
Arabic: 
المترجم: Siraj Bargawi
المدقّق: Mazen Draou
فكر في مِقدار الطعام الذي يُصنع
في العالم سنوياً.
هل هذا صعب أن تتخيله؟
إذا، تخيل أنك تُجسد الإنسانية جمعاء،
وفي طبق مقدم أمامك
يوجد طبق أعددته بنفسك فيه
الوجبة السنوية المفضلة.
وقد قمت بما في مستطاعك لتضع
الوجبة على طاولة الخاصة بك.
لابد أن تكون متلهفاً لاستهلاك
ثمار ما زرعت من عمل.
والخضروات
واللحوم
وأيضاً الفطائر من صنع يديك، صحيح؟
حسناً، الغريب أن ثلث هذه الوجبة
ينتهي بها المطاف في القمامة.
ثلث الطعام الذي نستهلكه عالمياً،
يُقّدر ب 1.3 مليار طن
ينتهي بها في المطاف في النفايات.
كل العمل الذي وضعناه في انتاج
هذا الطعام مُهدر.
والأسوء أن هذه العملية مكلفة.
أمريكا منفردة تنفق ما يقارب
165 مليار دولار سنوياً

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: eric vautier
Pensez à tous les aliments produits
dans le monde chaque année.
Difficile à imaginer ?
Ensuite, imaginez 
que vous êtes l'Humanité entière.
Sur une assiette devant vous
se trouve le bon repas annuel
que vous vous êtes préparé.
Vous avez fait toutes sortes de travaux 
pour mettre ce repas sur votre table.
Vous devez être impatient
de consommer les fruits de vos efforts.
Ainsi que les légumes,
les viandes,
et les gaufres issus de vos efforts aussi, non ?
Eh bien, curieusement, 
un tiers de ce repas
finit à la poubelle.
Un tiers de la nourriture 
que nous mangeons dans le monde,
soit 1,3 milliard de tonnes
finit à la poubelle.
Tout le travail que nous avons fait 
pour produire cette nourriture est gaspillé.
Et ce qui est pire, cela nous coûte.
L'Amérique à elle seule dépense environ
165 milliards de dollars par an

Japanese: 
翻訳: Riaki Poništ
校正: Tomoyuki Suzuki
世界中で毎年作られている食べ物を
思い浮かべてください
難しいって？
なら 自分が人類全体だと
想像してください
目の前にあるお皿には
自分で作った１年分の
美味しそうな食事が乗っています
この食事を用意するために
色々頑張ってきたあなたは
自分の努力の結果
実った「果実」や
「野菜」や「肉」や
「野菜」や「肉」や
「ワッフル」なんかも
食べる気満々なはず
でも おかしなことに
その食事の３分の１が
最終的には捨てられています
世界中の食べ物の３分の１である—
推定13億トンが
ゴミになっているのです
それだけ生産するためにかけた労力が
すべて無駄になっています
おまけに お金もかかります
アメリカだけでも
生ごみ処理の費用は

Italian: 
Traduttore: Patrizia C Romeo Tomasini
Revisore: Elena Montrasio
Provate a immaginare tutto il cibo prodotto al mondo in un anno.
Difficile?
Allora immaginate di rappresentare voi stessi l'intera umanità
e di avere davanti a voi, su un piatto,
un unico, delizioso pasto annuale che voi stessi avete preparato.
Avete lavorato sodo per mettere quel pasto in tavola.
Sarete certo ansiosi di consumare i frutti della vostra fatica.
E anche le verdure,
la carne
e i dolci del vostro lavoro, giusto?
Beh, vi sembrerà strano, ma un terzo di quel pasto
finisce nella spazzatura.
Un terzo del cibo che mangiamo a livello globale,
circa 1,3 miliardi di tonnellate,
finisce tra i rifiuti.
Tutto il lavoro impiegato nella produzione di quel cibo viene sprecato.
E quel che è peggio, la cosa ci costa.
La sola America spende una cifra stimata
intorno ai 165 miliardi di dollari all'anno

English: 
Think of all the food made
in the world each year.
Hard to picture?
Then, imagine that you
are all of humanity,
and on a plate in front of you
is the one lovely annual
meal you make for yourself.
You did all sorts of work putting
that meal on your table.
You must be eager to consume
the fruits of your labor.
And the vegetables
and meats
and waffles of your labor, too, right?
Well, oddly enough, a third of that meal
ends up in the trash.
A third of the food we eat globally,
an estimated 1.3 billion tons
ends up as waste.
All the work we put into producing
that food is wasted.
And what's worse, it costs us.
America alone spends an estimated
165 billion dollars a year

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: benyamin zinshtein
חשבו על כל האוכל שנוצר בעולם כל שנה.
קשה לדמיין?
אז, דמיינו שאתם כל האנושות,
ועל צלחת לפניכם
יש ארוחה שנתית אחת יפה שהכנתם לעצמכם.
עשיתם כל מני עבודות לשים את הארוחה על השולחן.
אתם בטח להוטים לאכול את פרי עבודתכם.
והירקות
והבשרים
והוואפלים של עבודתכם, גם, נכון?
ובכן, כמה שזה ישמע מוזר, שליש מהארוחה הזו
מגיע לזבל.
שליש מהמזון שאנחנו צורכים גלובלית,
בערך 1.3 מיליארד טון
מגיע לזבל.
כל העבודה שאנחנו משקיעים ליצור המזון הזה מבוזבזת.
ומה שגרוע יותר, זה עולה לנו.
אמריקה לבדה מוציאה בערך
165 מיליארד דולר בשנה

Korean: 
번역: Sungmo Lee
검토: Sujin Byeon
세계에서 매년 생산되는 
모든 음식을 생각해보세요.
상상하기 어렵다구요?
그럼, 여러분이 전인류라고 생각해보세요.
그리고 여러분 앞에 있는 
접시 위의 음식이
여러분이 1년에 한 번 
직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.
여러분이 그 음식을 식탁위에 올리기까지 
온갖 종류의 일을 했습니다.
그리고 이제 노력의 열매를
맛볼 준비가 되어있죠.
그리고 야채,
고기
또 와플도 먹을 준비가 됐습니다. 그렇죠?
글쎄요, 이상하게도, 그 식사의 3분의 1은
쓰레기통에 버려집니다.
세계적으로 우리가 먹는 음식의 3분의 1,
약 13억 톤의 음식이
쓰레기가 됩니다.
우리가 그 음식을 만들기 위해 들인 
모든 노력이 헛수고가 됩니다.
그리고 더 나쁜 것은, 
거기에 비용이 든다는 것이죠.
미국 한 나라에서만
1년에 약 1,650억 달러를

Chinese: 
譯者: Ning Zhang
審譯者: Geoff Chen
請設想一下全球每年
被生產出的所有的食物。
很難想像是不是？
那麼，請設想一下你就是所有人類，
在你面前的這可愛的一盤
是你犒賞自己這一年的大餐。
你竭盡所能地把這頓飯放到你的餐桌上。
你一定急於吃掉
用你勞動成果換來的成果。
蔬菜
和肉
還有華福餅，對不對？
但是，奇怪的是，這頓飯的三分之一
最後都倒進了垃圾桶。
我們全球三分之一的食物，
大約 13 億噸
最後都被當垃圾倒掉了。
所有我們生產那食物的工作也被浪費了。
更糟糕的是，我們為此還花了錢。
就美國一個國家而言，
每年就要花掉 1650 億美金

Spanish: 
Piensen en los alimentos[br]producidos en el mundo cada año.
¿Difícil de imaginar?
Imaginen que son toda la humanidad,
y que en el plato que tienen en frente
está toda su comida del año.
Han hecho todo tipo de trabajo[br]para llevar la comida a la mesa.
Deben estar ansiosos por consumir[br]el fruto de su trabajo.
Y las verduras,
las carnes,
y los wafles de su trabajo, también, ¿no?
Bueno, por extraño que parezca,[br]un tercio de esa comida
termina en la basura.
Un tercio de la comida del mundo,
se estima que unos 1300 millones de toneladas
terminan en la basura.
Todo el trabajo empleado en la[br]producción del alimento se desperdicia.
Y, para colmo de males, nos cuesta.
Solo EE.UU. gasta un estimado
de USD 165 000 millones al año

Dutch: 
Vertaald door: Valérie Boor
Nagekeken door: Christel Foncke
Denk eens aan al het voedsel 
dat jaarlijks wereldwijd wordt gemaakt.
Moeilijk voor te stellen?
Stel je dan eens voor 
dat je de hele mensheid bent,
en voor je, op een bord
ligt die ene heerlijke jaarlijkse maaltijd 
die je voor jezelf maakt.
Je verzette allerlei werk 
om de maaltijd op tafel te zetten.
Je popelt al om je tegoed
te doen aan de vruchten van je arbeid
en de groenten
en het vlees
en de wafels van je arbeid, nietwaar?
Nou, vreemd genoeg, 
eindigt een derde van die maaltijd
in de vuilnisbak.
Een derde van ons voedsel in de wereld,
naar schatting 1,3 miljard ton,
eindigt als afval.
Al het werk dat wij in de productie 
ervan stoppen, is vergeefs.
En, erger nog, het kost ons geld.
Amerika alleen, besteedt naar schatting 
165 miljard dollar per jaar
Amerika alleen, besteedt naar schatting 
165 miljard dollar per jaar

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Jenny Lam-Chowdhury
Piensen en los alimentos
producidos en el mundo cada año.
¿Difícil de imaginar?
Imaginen que son toda la humanidad,
y que en el plato que tienen en frente
está toda su comida del año.
Han hecho todo tipo de trabajo
para llevar la comida a la mesa.
Deben estar ansiosos por consumir
el fruto de su trabajo.
Y las verduras,
las carnes,
y los wafles de su trabajo, también, ¿no?
Bueno, por extraño que parezca,
un tercio de esa comida
termina en la basura.
Un tercio de la comida del mundo,
se estima que unos 1300 millones de toneladas
terminan en la basura.
Todo el trabajo empleado en la
producción del alimento se desperdicia.
Y, para colmo de males, nos cuesta.
Solo EE.UU. gasta un estimado
de USD 165 000 millones al año

Portuguese: 
Tradutor: Isabel Villan
Revisor: Wanderley Jesus
Pense em toda a comida feita no mundo a cada ano.
Difícil de imaginar?
Então, imagine que você é toda a humanidade
e, em um prato em sua frente,
está a adorável refeição anual que você fez para si mesmo.
Você fez todos os tipos de trabalhos para colocar essa refeição em sua mesa.
Você deve estar ansioso para consumir os frutos de seu trabalho.
E os vegetais,
e as carnes,
e os 'waffles' de seu trabalho também, certo?
Bem, estranhamente, um terço dessa refeição
acaba no lixo.
Um terço da comida que ingerimos globalmente,
estimados em 1.3 bilhão de toneladas,
acaba como desperdício.
Todo o trabalho que colocamos na produção dessa comida é desperdiçado.
E o que é pior, tem um custo para nós.
Somente os E.U.A. gastam a quantia estimada
de 165 bilhões de dólares por ano,

Turkish: 
Çeviri: Esra Çakmak
Gözden geçirme: Can Boysan
Her yıl dünyada hazırlanan 
bütün yiyecekleri aklınıza getirin.
Tahmin etmesi zor, değil mi?
Pekâlâ, o zaman kendinizi
insanlığın temsili olarak düşünün
ve önünüzdeki tabakta,
kendiniz için hazırladığınız
bir yıllık lezzetli öğününüz var.
O öğünü tabağınıza getirene
kadar birçok çaba sarf ettiniz.
Emeğinizin meyvelerini
tüketmeye can atıyor olmalısınız.
Emeğinizin sebzeleri, etleri
ve waffle'ları da buna dahil, değil mi?
Fakat garip bir şekilde,
o öğünün üçte biri çöpü boyluyor.
Dünya çapında tükettiğimiz
besinlerin üçte biri,
tahminen 1,3 milyar ton
yiyecek atık oluyor.
O besini hazırlamak için
harcadığımız bütün çaba boşa gidiyor.
Daha da kötüsü, bunun bir maliyeti var.
Yalnızca Amerika'da, besin atıkları için

Russian: 
Переводчик: Roman Akhmadulin
Редактор: Полина Гурина
Подумайте, сколько еды 
изготавливается в мире каждый год.
Сложно вообразить?
Тогда представьте,
что вы — всё человечество
и на тарелке перед вами —
годовая порция приготовленной
вами за год еды.
Вы проделали много работы
ради этой порции.
Вы охотно приступаете к потреблению
плодов вашего труда.
И овощей,
и мяса,
и вафель тоже, верно?
Но как ни странно, треть этой еды
отправляется в мусор.
Треть съедаемой всеми нами еды,
около 1,3 миллиарда тонн,
становится отходами.
Вся работа по производству этой еды
проделана впустую.
И что самое худшее —
это недёшево нам обходится.
Одна только Америка тратит
165 миллиардов в год

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Pensem em toda a comida 
feita no mundo todos os anos.
Difícil de imaginar?
Então, imaginem que vocês 
são o único ser humano
e, num prato à vossa frente,
está a única refeição anual 
deliciosa que fizeram.
Fizeram imensas tarefas 
para pôr essa refeição na mesa.
Estão ansiosos por consumir 
o fruto do vosso trabalho.
Os vegetais, as carnes
e as bolachas feitas com o vosso trabalho.
Por estranho que pareça, 
um terço dessa refeição
acaba no caixote do lixo.
Um terço da comida 
que consumimos, a nível global,
estimado em 1,3 mil milhões de toneladas
acaba como desperdício.
Todo o trabalho que tivemos para produzir
essa comida é desperdiçado.
E o que é pior, tem um custo.
Só os EUA gastam cerca 
de 165 mil milhões de dólares por ano

Chinese: 
翻译人员: David Shi
校对人员: Yolanda Zhang
想象一下全世界每年生产的食物。
可能有点难吧？
那么就想象你就是整个人类，
在你的面前有一盘食物，
是你为自己准备的
一份可爱的年度大餐。
辛辛苦苦劳动了一年
才做出了眼前这一盘。
你一定急着想吃下你的劳动成果。
有蔬菜，
肉类，
还有华夫饼，是不是？
但奇怪的是，那盘食物的三分之一
都被倒进了垃圾桶。
全球消费的食物的三分之一，
大约13亿吨
都变成了垃圾。
我们所有投入生产这些食物的
劳动都被浪费掉了。
更糟糕的是，我们还要为此交费。
单是美国一个国家
一年就要花费1650亿美元

Polish: 
Tłumaczenie: Agnieszka Fijałkowska
Korekta: Marta Konieczna
Zastanów się, ile jedzenia
produkuje się na świecie w ciągu roku.
Ciężko sobie wyobrazić?
Pomyśl, że jesteś całą ludzkością,
a na talerzu przed tobą
znajduje się roczna ilość pożywienia,
którą sobie przygotujesz.
Ugotowanie tego wszystkiego
z pewnością zajęło masę czasu,
więc nie możesz się doczekać,
aż zjesz owoce swojej pracy.
Warzywa, mięso,
pyszniutkie gofry też, prawda?
Co dziwne, jedna trzecia tego wszystkiego
ląduje w śmietniku.
Jedna trzecia całego jedzenia świata,
czyli około 1,3 miliarda ton
zostaje zmarnowana.
Tyle pracy włożonej w przygotowanie
posiłków idzie na marne.
A co gorsza, to jeszcze kosztuje.
Szacuje się, że w samej Ameryce
165 miliardów dolarów rocznie

Vietnamese: 
Translator: Linh Tran
Reviewer: Đoan Thư Nguyễn Trang
Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm
được chế biến mỗi năm
Khó hình dung?
Vậy hãy tưởng tượng bạn 
đại diện cho cả nhân loại
và trên một cái đĩa trước mặt bạn
là món bạn thích nhất mà bạn đã tự làm.
Bạn bỏ nhiều công sức để
có bữa ăn đó trên bàn
Bạn chắc hẳn rất nóng lòng 
thưởng thức thành quả của minh,
Những món rau củ
và những miếng thịt
và cả món bánh quế bạn làm ra nữa, đúng không?
Kì lạ là, một phần ba của bữa ăn đó
lại kết thúc trong thùng rác.
Một phần ba lượng thức ăn 
chúng ta ăn trên toàn cầu,
một lượng được ước tính vào
khoảng 1.3 tỉ tấn
trở thành chất thải.
Công sức sản xuất hàng đống thức ăn đó
hoàn toàn bị lãng phí
Và tệ hơn nữa, nó gây tốn kém.
Chỉ riêng nước Mỹ dành ra khoảng
165 tỉ đôla mỗi năm

Vietnamese: 
để giải quyết chất thải thực phẩm.
Chúng ta đang lãng phí thức ăn,
năng lượng,
và tiền bạc.
Và tệ hơn hết,
chúng ta đang bỏ phí cơ hội để thay đổi,
để làm hệ thống tiêu thụ 
thực phẩm hiệu quả hơn.
Nếu bạn muốn góp phần vào sự thay đổi đó,
bạn nên biết về một 
loài khiêm nhường,
nhưng chăm chỉ và vô cùng cần thiết:
loài giun.
Giun chuyển hóa chất thải hữu cơ
và những sản phẩm có thể phân giải 
thành phân bón tự nhiên
Hơn 75% những gì chúng ta 
xem là chất thải
có thể trở thành thức ăn và nguyên liệu
cho quá trình sản xuất 
"Phân Trùn Quế"
Bạn có thể tạo ra một 
thùng sâu ngay tại nhà
để quan sát quá trình phân giải diễn ra.
Đầu tiên, bạn cần giun
và nó không phải là 
giun đất thông thường.
Bạn cần giun hổ đỏ,
"Eisenia Foetida",
loài giun giữ vai trò trong hầu hết
quá trình phân trùn quế ở Bắc Mĩ
Loài giun đỏ này là sinh vật sống trên cạn
không đào đất quá sâu,
làm việc hiệu quả 
nhất ở nhiệt độ phòng,
và chúng rất phù hợp cho việc 
chuyển hóa chất thải hữu cơ
thành phân bón.
Hiện giờ, dù giun của bạn 
chỉ là sâu bọ

Portuguese: 
administrando desperdício de comida.
Estamos desperdiçando comida,
energia
e dinheiro.
Talvez pior que tudo isso:
estamos desperdiçando a chance de mudar,
fazer o sistema de consumo de alimentos mais eficiente.
Se você quer fazer essa mudança,
você deve conhecer um simples
mas diligente e sempre tão crucial aliado:
o verme.
Vermes convertem lixo orgânico
e outros produtos de compostagem em fertilizantes naturais.
Até 75% do que colocamos na corrente do desperdício
podem tornar-se comida e estrato
para a vermicompostagem.
Você pode criar vermes em uma caixa em sua própria casa
para ver o processo de compostagem em ação.
Primeiro, você precisa de vermes
e não as típicas minhocas.
Você precisa de anelídeos vermelhos,
eisenia foetida,
a espécie responsável pela maior parte
da vermicompostagem na América do Norte.
Esses anelídeos vermelhos são moradores de superfície
que não se enterram muito fundo,
comem otimamente na temperatura ambiente,
e estão bem adaptados para converter restos orgânicos
em fertilizante.
Bom, seus anelídeos podem ser vermes,

Korean: 
음식 쓰레기를 처리하는 데 사용합니다.
우리는 음식,
에너지,
그리고 돈을 낭비하고 있습니다.
아마도 그 중에서도 최악인 것은
우리가 음식 소비 체계를 더 효과적으로 바꿀 수 있는 기회를
낭비하고 있다는 것입니다.
만약, 여러분이 그 변화를 실현하고 싶다면
초라하지만 부지런한,
아주 중요한 협력자에 대해 알아야 합니다.
바로 벌레입니다.
벌레는 유기농 음식 쓰레기와
다른 합성된 음식 쓰레기를 
자연 비료로 바꿔줍니다.
우리가 쓰레기통에 버리고 있는 
전체의 최대 75%까지
벌레 비료화 처리 과정을 위한
음식 또는 깔개가 될 수 있습니다.
비료화 처리 과정을 보려면
여러분 집에서 직접
벌레통을 만들 수도 있습니다.
우선, 벌레가 필요합니다.
단, 평범한 지렁이는 아니에요.
여러분에겐 실지렁이
즉 '에이스니아 포에티다'라고 불리는
북아메리카에서 비료화 처리과정에
가장 중요한 역할을 하는 녀석이 필요합니다.
이 붉은 실지렁이들은
너무 깊지 않은 지표면에 
사는 녀석들이죠.
이 녀석들은 실내 온도에 최적화되어 있고
유기농 쓰레기를 사용 가능한 비료로 바꾸는데
아주 적합합니다.
자, 벌레는 해충일 수도 있지만,

French: 
pour la gestion des déchets alimentaires.
Nous gaspillons la nourriture,
l'énergie,
et l'argent.
Peut-être le pire de tout,
nous gaspillons l'opportunité de changer,
de rendre le système 
de consommation d'aliments plus efficace.
Si vous voulez que ce changement arrive,
vous devez connaître un allié modeste
et pourtant appliqué et tellement crucial :
le ver.
Les vers convertissent
des déchets organiques
et d'autres produits compostables 
en engrais naturels.
Jusqu'à 75 % de ce que nous mettons 
dans le flux de déchets
peut devenir nourriture 
et matériau de plantation
pour le lombricompostage.
Vous pouvez créer 
un lombricomposteur chez vous
pour voir le processus 
de compostage en action.
Tout d'abord, il vous faut des vers
et pas les vers de terre classiques.
Il vous faut des vers de fumier,
Eisenia foetida,
l'espèce responsable de l'essentiel
du lombricompostage en Amérique du Nord.
Ces vers rouges 
vivent à la surface
ne creusent pas trop profondément,
ils mangent au mieux à température ambiante,
et ils sont bien adaptés 
à la conversion des déchets organiques
en engrais utilisable.
Maintenant, vos vers 
sont peut-être de la vermine,

English: 
managing food waste.
We're wasting food,
energy,
and money.
Perhaps worst of all,
we're wasting the chance to change,
to make the system of food
consumption more efficient.
If you want to bring on that change,
you should know about a humble
yet diligent and ever-so-crucial ally:
the worm.
Worms convert organic waste
and other compostable products
into natural fertilizers.
Up to 75% of what we put
in the waste stream
can become food and bedding material
for vermicomposting.
You can create a worm bin in your own home
to see the composting process in action.
First off, you need worms
and not your typical earthworms.
You need redworms,
eisenia foetida,
the species responsible for most
vermicomposting in North America.
These red wigglers are surface dwellers
who don't burrow too deep,
they're optimal feeders
around room temperature,
and they're well-suited
to converting organic waste
into usable fertilizer.
Now, your worms might be vermin,

Italian: 
per la gestione dei rifiuti alimentari.
Stiamo sprecando cibo,
energia
e denaro.
Ma forse la cosa peggiore è che
stiamo sprecando l'opportunità di cambiare,
di rendere il sistema di consumo alimentare più efficiente.
Per avviare questo cambiamento,
sarebbe opportuno conoscere un alleato umile
ma diligente e davvero fondamentale:
il verme.
I vermi convertono i rifiuti organici
ed altri prodotti compostabili in fertilizzanti naturali.
Fino al 75% di ciò che immettiamo nel ciclo dei rifiuti
può trasformarsi in nutrimento e materiale da lettiera
per il vermicompostaggio.
Potete creare un contenitore di vermi a casa vostra
per osservare direttamente il processo di compostaggio.
Prima di tutto vi servono i vermi,
ma non i lombrichi tradizionali.
Vi servono i vermi rossi,
eisenia foetida,
la specie responsabile della maggior parte
del vermicompostaggio nell'America Settentrionale.
I vermi rossi sono abitanti di superficie
che non nidificano troppo in profondità,
a temperatura ambiente sono alimentatori ottimali
e sono particolarmente adatti per la conversione di rifiuti organici
in fertilizzante utilizzabile.
I vostri vermi saranno anche dei parassiti,

Spanish: 
gestionando residuos.
Desperdiciamos alimentos,
energía
y dinero.
Quizá lo peor de todo,
desperdiciamos la oportunidad de cambio,
de hacer más eficiente
el sistema de consumo de alimentos.
Si queremos lograr ese cambio,
deberíamos conocer a una aliada
humilde pero diligente y siempre crucial:
la lombriz.
Las lombrices convierten
los residuos orgánicos
y otros productos compostables
en fertilizantes naturales.
Hasta el 75% de lo que
arrojamos a la basura
puede volverse alimento y material
de vermicompostaje.
Pueden crear un lumbricario en casa
para ver el proceso
de compostaje en acción.
En primer lugar, necesitamos lombrices
no las lombrices de tierra típicas.
Necesitamos lombrices rojas,
Eisenia foetida,
la especie responsable de la mayor parte
del vermicompostaje en América del Norte.
Viven cerca de la superficie,
no cavan demasiado profundo,
funcionan muy bien a temperatura ambiente,
y son muy apropiadas para
convertir residuos orgánicos
en abono usable.
Ahora, las lombrices
puede que sean alimañas

Chinese: 
處理食物垃圾。
我們在浪費食品、
能源，
和金錢。
可能最糟糕的是，
我們還在浪費令食品消費系統
更行之有效的機會。
如果你想帶來變革，
你應該了解一位謙卑，但勤奮的
而且很關鍵的盟友：
蠕蟲。
蠕蟲可以將有機垃圾
和其他堆肥產品轉化為天然肥料。
我們丟進廢物中的高達 75% 的物質
都能變成蠕蟲分解的
食品和墊鋪材料。
你可以在家裡做一個蠕蟲箱子
觀察蠕蟲分解的過程。
首先，你需要蠕蟲
但不是典型的蚯蚓。
你需要活吃蟲，
學名是 eisenia foetida，
在北美
大部份的蠕蟲分解都靠它。
這些紅色的蟲子就在表面活動
它們不會鑽得特別深，
它們最適宜室溫，
它們很擅長將有機垃圾
轉化為有用的肥料。
現在，雖然你的蟲子們屬於寄生蟲，

Polish: 
wydaje się na przetwarzanie odpadów.
Marnujemy żywność,
energię
i pieniądze.
Najgorsze jest to,
że marnujemy szansę na zmianę,
by system przetwarzania żywności
był bardziej wydajny.
Chcesz przyczynić się do tej zmiany?
Poznaj skromnego, gorliwego
i bardzo pracowitego sprzymierzeńca:
dżdżownicę.
Dżdżownice przerabiają odpady organiczne
i inne kompostowalne
resztki w naturalny nawóz.
Aż 75% tego, co wyrzucamy
do strumienia odpadów
może być wykorzystane jako karma i ściółka
w produkcji wermikompostu.
Można zbudować łoże dla dżdżownic w domu
i zobaczyć na własne oczy,
jak wygląda cały ten proces.
Potrzebne będą dżdżownice,
ale nie takie z ogródka,
tylko kompostowce różowe,
Eisenia Fetida.
Właśnie one przetwarzają
większość odpadów w Ameryce
Północnej na wermikompost.
Te różowe wiercipięty żyją
tuż przy powierzchni,
bo nie kopią zbyt głęboko.
Najlepiej przyswajają pokarm
w temperaturze pokojowej
i są świetnie dostosowane do
przekształcania materii organicznej
w pożyteczny nawóz.
Dżdżownice są może tylko robaczkami,

Russian: 
на переработку пищевых отходов.
Мы теряем еду,
энергию
и деньги.
Хуже всего, пожалуй, то,
что мы теряем шанс измениться,
сделать систему потребления еды
более эффективной.
Если вы хотите приблизить перемены,
вам следует знать о скромном,
но добросовестном
и очень важном союзнике:
черве.
Черви перерабатывают
органические отходы
и другие источники компоста
в натуральные удобрения.
Около 75% того, что мы выкидываем,
может стать едой и строительным материалом
для вермикультуры.
Вы можете сделать у себя дома
ящик для червей
и увидеть процесс компостирования
в действии.
Для начала вам нужны черви.
И не обычные земляные,
а навозные,
Eisenia fetida,
производящие больше компоста,
чем любые другие в Северной Америке.
Они обитают на поверхности,
не закапываясь глубоко,
оптимально развиваются
при комнатной температуре
и хорошо подходят
для переработки органики
в полезные удобрения.
Вам эти черви могут казаться паразитами,

Turkish: 
her yıl tahminen
165 milyar dolar harcanıyor.
Besinleri, enerjimizi
ve paramızı israf ediyoruz.
Belki de en kötüsü,
değişme ve besin tüketimi sistemini
daha etkili bir hâle
getirme şansını kaybediyoruz.
Bu değişikliği hayata
geçirmek istiyorsanız
mütevazi fakat özenli ve çok mühim
bir müttefiki tanımanız lazım:
solucanlar.
Solucanlar organik atıkları
ve diğer kompoze edilebilir ürünleri
doğal gübreye dönüştürür.
Atık yığınına yüklediklerimizin %75 kadarı
vermikompost uygulamalarında
yiyecek ve tabakalaşma materyali olabilir.
Kompostlaşma sürecine
birebir tanık olmak için
evinizde bir solucan
kutusu oluşturabilirsiniz.
Öncelikle solucanlara ihtiyacınız var
fakat tipik yer solucanına değil.
Kuzey Amerika'da kompostlaşma
süreçlerinde büyük rol oynayan
kırmızı kaliforniya solucanına,
yani eisenia foetida'ya ihtiyacınız var.
Bu kırmızı solucanlar, çok fazla 
derinlere inmeyen yüzey sakinleridir,
oda sıcaklığı dolaylarında
ideal besleyicilerdir
ve organik atıkları kullanılabilir
gübreye dönüştürmeye uyumlulardır.
Sizin solucanlarınız haşerat olabilir

Japanese: 
１年で 約20兆円と推定されます
食べ物やエネルギー、お金まで
無駄にしているのです
食べ物やエネルギー、お金まで
無駄にしているのです
食べ物やエネルギー、お金まで
無駄にしているのです
多分 中でも最悪なのは
私たちは変われるチャンス—
食の消費システムの効率を上げる
チャンスを無駄にしていることです
この変革を起こしたいなら
地味だけど 働き者で
非常に大事な味方について
知っておきましょう
ミミズです
ミミズは 生ゴミや
他の分解可能な食べ物を
自然な肥料に変えてくれます
私たちが捨てているものの
75％までは
ミミズ堆肥を作る
ミミズの食事や
敷材として使えます
家庭に ミミズ箱を作って
堆肥化の様子を観察することもできます
まず初めに ミミズが要りますが
普通のミミズではありません
シマミミズと呼ばれる—
学名エイセニア・フェティダという
北アメリカではミミズ堆肥に
最もよく使われる品種です
北アメリカではミミズ堆肥に
最もよく使われる品種です
この種のミミズは土の表面に住み
あまり深く潜りません
室温で最もよく働きます
生ゴミを 肥料に作り変え
使えるようにする用途には
ぴったりです
ミミズは 虫けらとはいえ

Dutch: 
aan voedsel-afvalverwerking.
We verspillen voedsel,
energie
en geld.
Misschien wel het ergste
is dat we de kans missen 
om te veranderen
om het voedselconsumptie-systeem 
efficiënter te maken.
Als je die verandering wilt inzetten,
zou je een bescheiden, doch ijverige
en hoogst cruciale bondgenoot 
moeten kennen:
de worm.
Wormen zetten organisch afval
en andere composteerbare producten
om in natuurlijke meststoffen.
Tot 75% van wat we in de afvalstroom stoppen
kan voedsel en strooisel worden
voor de regenworm-compostering.
Je kunt thuis een wormenbak maken
om het composteringsproces 
in actie te zien.
Om te beginnen heb je wormen nodig
en niet de standaard regenwormen.
Je moet mestwormen hebben,
Eisenia fetida
de soort die verantwoordelijk is voor de meeste
regenworm-compostering in Noord-Amerika.
Deze rode wriemelaars
verblijven aan de oppervlakte
en graven niet al te diep.
Ze eten optimaal 
rond kamertemperatuur
en zijn zeer geschikt voor 
het omzetten van organisch afval
in bruikbare meststof.
Je wormen zijn dan misschien ongedierte,

Chinese: 
来管理食品废物。
我们在浪费食物，
能源，
和金钱。
也许最糟糕的是，
我们在浪费使我们的食品消费
更加高效的变革的机会。
如果你想带来一个变革，
那么你应该了解一个很低调，
但又很勤奋和关键的盟友：
蠕虫。
蠕虫把有机垃圾
和其它可分解的东西转换成天然肥料。
我们的垃圾中将近75%
都可以成为蠕虫分解所需的
食物和垫铺材料。
你可以在家里做一个蠕虫箱，
来看分解是如何进行的。
首先你需要蠕虫，
不过不是你常见的蚯蚓。
你需要活赤虫。
学名是eisenia foetida。
北美大部分的蠕虫分解
都归功于它。
这些红的蠕动的东西生活在地面，
它们不会钻得很深，
它们最喜欢室温，
很擅长把有机废物
转换成有用的肥料。
不过虽然你的蠕虫能做分解,

iw: 
בניהול פסולת מזון.
אנחנו מבזבזים מזון,
אנרגיה,
וכסף.
אולי גרוע מכל,
אנחנו מבזבזים את הסיכוי להשתנות,
להפוך את מערכת צריכת המזון ליותר יעילה.
אם אתם רוצים להביא את השינוי הזה,
אתם צריכים לדעת על כיוון
צנוע אך שקדן וחיוני:
התולעת.
תולעים ממירות פסולת אורגנית
ומוצרים אחרים שניתן להפוך לקומפוסט לדשן טבעי.
עד 75% ממה שאנחנו שמים בזבל
יכול להפוך לאוכל וחומר מצע
לורמיקומפודטינג.
אתם יכולים ליצור ארגז תולעים בביתכם
כדי לראות את תהליך הפירוק בפעולה.
ראשית, אתם צריכים תולעים
ולא תולעי אדמה טיפוסיות.
אתם צריכים תולעים אדומות,
אייסניה פואטידה,
המין שאחראי לרוב
הורמיקומפוסטינג בצפון אמריקה.
המתפתלים האדומים האלה חיים על פני השטח
ולא מתחפרות עמוק מדי,
הם אכלנים אופטימליים בטמפרטורת החדר,
והם מותאמים מאוד להפיכת פסולת אורגנית
לדשן שמיש.
עכשיו, התולעים שלכם הן אולי דוחות,

Arabic: 
لإدارة مخلفات الطعام.
إننا نهدر الطعام،
الطاقة،
والمال.
ربما الأسوء من هذا
أننا نهدر فرصة التغيير،
لجعل نظام استهلاك الطعام أكثر كفاءة.
إذا أردت أن تجلب هذا التغيير،
يجدر بك التعرف بـ 
الحليف
المتواضع والمجتهد والمصيري:
الديدان.
الديدان تقوم بتحويل
المخلفات العضوية
وبعض المنتجات الاستهلاكية،
إلى سماد طبيعي.
ما يقارب 75% مما نضعه في النفايات
يمكن لها أن تكون طعام وبيئة مضيفة
لديدان التسميد.
يمكنك أن تصنع حاوية للديدان في منزلك
لكي ترى عملية التسميد أثناء العملية.
أولاً، سوف تحتاج للديدان
دودة الأرض العادية ليست المقصودة،
أنت بحاجة للديدان الحمراء،
ايسينيا فويايتدا،
وهذا النوع في الأغلب هو المسؤول
عن التسميد الدودي في أمريكا الشمالية.
هؤلاء الحمراوات
المتمايلات تسكن سطح الأرض
ولا تحفرن عميقاً
ويعتبرن المتغذيات الأمثل في
حرارة الغرفة العادية،
وهنّ مجهزات جيداً لتحويل مخلفات الطعام
لسماد يمكن استخدامه.
الآن يمكن للديدان أن
تتحول لحشرات طفيلية

Spanish: 
gestionando residuos.
Desperdiciamos alimentos,
energía
y dinero.
Quizá lo peor de todo,
desperdiciamos la oportunidad de cambio,
de hacer más eficiente[br]el sistema de consumo de alimentos.
Si queremos lograr ese cambio,
deberíamos conocer a una aliada
humilde pero diligente y siempre crucial:
la lombriz.
Las lombrices convierten[br]los residuos orgánicos
y otros productos compostables[br]en fertilizantes naturales.
Hasta el 75% de lo que[br]arrojamos a la basura
puede volverse alimento y material
de vermicompostaje.
Pueden crear un lumbricario en casa
para ver el proceso[br]de compostaje en acción.
En primer lugar, necesitamos lombrices
no las lombrices de tierra típicas.
Necesitamos lombrices rojas,
Eisenia foetida,
la especie responsable de la mayor parte
del vermicompostaje en América del Norte.
Viven cerca de la superficie,
no cavan demasiado profundo,
funcionan muy bien a temperatura ambiente,
y son muy apropiadas para[br]convertir residuos orgánicos
en abono usable.
Ahora, las lombrices[br]puede que sean alimañas

Portuguese: 
a gerir os resíduos alimentares.
Estamos a desperdiçar comida, 
energia e dinheiro,
Talvez que o pior de tudo,
estamos a desperdiçar a hipótese de mudar,
de tornar o sistema de consumo 
de alimentos mais eficaz.
Se querem contribuir para essa mudança
têm que conhecer um aliado,
humilde, mas diligente e fundamental:
o verme.
Os vermes transformam 
os desperdícios orgânicos
e outros produtos degradáveis 
em fertilizantes naturais.
Mais de 75 % do que colocamos no lixo
pode vir a ser alimento e material de base
para a vermicompostagem.
Podem criar um compostor em vossa casa
para ver em ação 
o processo de compostagem.
Primeiro, precisam de vermes
mas não são as minhocas vulgares.
Precisam de minhocas vermelhas, 
Eisenia foetida,
a espécie responsável
pela maior parte da compostagem 
por vermes nos EUA.
Estas minhocas vermelhas 
são habitantes de superfície
que não escavam muito fundo,
são ótimos comedores 
à temperatura ambiente,
e têm ótimas condições para transformar 
os desperdícios orgânicos
em fertilizante utilizável.
Ora bem, esses vermes podem ser parasitas,

Dutch: 
maar ze hebben een comfortabele ruimte 
om te wonen en werken nodig:
wat strooisel,
bijvoorbeeld papier- of kartonsnippers,
wat vocht,
en natuurlijk voedsel,
hoofdzakelijk je restjes,
licht ontbonden etensresten.
Ze breken voedselafval en andere 
organische stoffen af tot uitwerpselen,
Ze breken voedselafval en andere 
organische stoffen af tot uitwerpselen,
een mooi woord voor wormenpoep.
Hun uitwerpselen zitten tjokvol microben,
die het ontbindingsproces voortzetten,
zodat al die ooit verspilde voedingsstoffen
weer beschikbaar komen als meststof.
Hoe lang het hele proces duurt, varieert
afhankelijk van de hoeveelheid wormen,
de temperatuur
en de hoeveelheid in de bak gegooid afval.
Bedenk ook dat
in een gezonde wormenbak-habitat,
de wormen zullen reproduceren
wanneer de wriemelaars seksueel rijp worden.
Je ziet het aan
de groei van verdikte segmenten.
Je ziet het aan
de groei van verdikte segmenten.
Drie maanden oude wriemelaars kunnen
twee tot drie halfdoorzichtige gele 
wormcocons per week produceren.
Dacht je dat alleen motten en vlinders
uit cocons kwamen?
Tja, we kunnen niet allemaal vorstelijk zijn.

Spanish: 
pero necesitan un espacio cómodo
para vivir y trabajar:
algunos materiales donde reposar,
papel triturado o cartón,
un poco de humedad,
y, por supuesto, comida.
Sobre todo, restos de comida,
sobras de alimentos
en leve descomposición.
Las lombrices descomponen
los residuos de alimentos
y otra materia orgánica en "castings",
un sinónimo elegante de "caca de lombriz".
Su excremento está absolutamente
lleno de microbios,
que continúan el proceso de descomposición
y hacen que todos los nutrientes,
que antes se perdían,
estén disponibles de nuevo
como fertilizante.
El cronograma del proceso varía
en función de la cantidad de lombrices,
de la temperatura
y de la cantidad de residuos del lumbricario.
Y hay otro calendario a tener en cuenta.
En un lumbricario sano,
la reproducción de lombrices ocurrirá
cuando las lombrices
alcancen la madurez sexual,
indicada por un alargamiento
de los segmentos
en una estructura bulbosa.
Las lombrices de tres meses
pueden producir
de 2 a 3 capullos amarillos
semitranslúcidos por semana.
¿Pensaban que de los capullos solo salen
polillas y mariposas?
Bueno, ¡no todo puede ser majestuoso!

English: 
but they need a comfortable
space to live and work:
some bedding materials,
either shredded paper or cardboard,
some moisture,
and, of course, food,
mainly, your leftovers,
slightly decomposed table scraps.
The worms break down food waste
and other organic matter into castings,
a fancy synonym for worm poop.
Their excrement is absolutely
teeming with microbes,
which continue the decomposition process,
making all those once-wasted nutrients
available again as fertilizer.
The timeline for the whole process varies
depending on the quantity of worms,
the temperature,
and how much waste is added to the bin.
And there's another timeline to consider.
In a healthy worm-bin habitat,
worm reproduction will occur
when the wigglers become sexually mature,
indicated by an elongation of the segments
into a bulbous structure.
Three-month old wigglers can produce
two to three semi-translucent
yellow worm cocoons a week.
You thought only moths and butterflies
come out of cocoons?
Well, we can't all be majestic.

Turkish: 
fakat yaşamak ve çalışmak için
rahat bir çevreye ihtiyaç duyarlar;
biraz tabakalaşma materyaline,
yani ya parçalanmış kağıda ya da kartona,
biraz neme ve elbette yiyeceğe,
temelde sizin atıklarınıza, kısmen ayrışan
sofra artıklarına ihtiyaç duyarlar.
Solucanlar, besin artıklarını
ve diğer organik maddeleri
kalıplara parçalarlar,
bu, solucan kakası için
afili bir eş anlam.
Dışkıları, ayrışma sürecini ilerletir
ve tamamen mikropla dolu olduğu için
öncesinde ziyan edilmiş besin ögelerini
gübre olarak tekrardan hayata geçirir.
Bütün bu sürecin zaman çizelgesi
solucanların miktarına, ısıya
ve çöpe ne kadar atık
eklendiğine göre değişir.
Dikkat etmemiz gereken
bir diğer zaman çizelgesi daha var.
Sağlıklı bir solucan kutusu habitatında,
solucanlar cinsel anlamda erginleştikçe
solucan üremesi meydana gelir;
bu durum, vücut parçalarının
bombeli bir yapıya doğru
uzamasıyla kendini gösterir.
Üç aylık solucanlar,
bir haftada iki ya da üç yarı saydam
sarı solucan kozaları üretirler.
Yalnızca güve ve kelebeklerin kozadan
çıktıklarını zannediyordunuz, değil mi?
Hepimiz o kadar görkemli olamayız.

Italian: 
ma hanno bisogno di uno spazio confortevole in cui vivere e lavorare:
un po' di materiale da lettiera,
brandelli di carta o cartone,
una certa umidità
e, ovviamente, del cibo,
per lo più gli avanzi della vostra
tavola, leggermente decomposti.
I vermi degradano i rifiuti alimentari
ed altri materiali organici in getti,
fantasioso sinonimo che sta per cacca di verme.
I loro escrementi brulicano letteralmente di microbi
che continuano il processo di decomposizione,
rendendo tutti quei nutrienti, un tempo sprecati,
nuovamente disponibili come fertilizzante.
La cronologia dell'intero processo varia
a seconda della quantità di vermi,
della temperatura,
e dalla quantità di rifiuti aggiunta al cassonetto.
Ma c'è un altro orizzonte temporale da considerare.
In un habitat sano,
la riproduzione si verificherà
quando i vermi sono sessualmente maturi,
condizione indicata da un allungamento dei segmenti
in una struttura bulbosa.
Vermi di tre mesi di età sono in grado di produrre
da due a tre bozzoli gialli semitraslucidi a settimana.
Pensavate che solo falene e farfalle
uscissero dai bozzoli?
Beh, non tutti siamo altezze reali.

Arabic: 
ولكن هم بحاجة لمساحة مريحة للعيش والعمل:
البيئة المضيفة،
إما أوراق ممزقة أر كراتين،
بعض الرطوبة،
وبالطبع الطعام أيضاً،
وفي الغالب بقايا طعامك،
بقايا الطعام المتحللة جزئيا.
الديدان تعمل على
تقكيك مخلفات الطعام
والأشياء العضوية
الآخرى إلى صبّات،
وهي المرادف الأنسب
لفضلات الديدان.
فإن فضلاتها تعج دوماً بالمايكروبات،
والتي تتابع عملية التحليل،
محولةً هذه المواد الغذائية المستهلكة
متوفرة مرة آخرى على شكل سماد.
الجدول الزمني لمجمل العملية متفاوت
وذلك بالاعتماد على كمية الديدان،
درجة الحرارة،
وكمية المخلفات المضافة للحاوية.
وهناك خط زمني آخر
يؤخذ بعين الاعتبار.
في المستوطنة الصحية للديدان،
عملية التكاثر سوف تتم
عندما يصبحن المتمايلات ناضجات جنسياً،
يبرهن على هذا بواسطة اسطالة جسمها
إلى شكل منتفخ.
الدودة ذات الثلاث أشهر يمكنها انتاج
اثنين لثلاث شرانق ذات لون
اصفر شبه شفاف اسبوعياً.
كنت تعتقد أن العث
والفراشات هي الوحيدة
التي تخرج من الشرانق؟
حسناً، لا يمكننا جميعاً أن نكون عظماء.

Polish: 
ale one też potrzebują wygodnego
miejsca do życia i pracy:
trochę ściółki,
czyli strzępków papieru lub kartonu,
trochę wilgoci
i oczywiście pożywienia,
czyli resztek,
po prostu gnijących pozostałości ze stołu.
Dżdżownice przerabiają odpadki
i materię organiczną na humus,
to taki wymyślny synonim ich odchodów.
Ekskrementy tych dżdżownic
obfitują w mikroby,
które kontynuują proces rozkładu resztek.
W ten sposób zmarnowane odpadki
można wykorzystać ponownie jako nawóz.
Długość trwania całego procesu jest różna,
zależy od ilości dżdżownic,
temperatury
i ilości odpadków dodawanych do ich łoża.
Trzeba uwzględnić jeszcze jeden proces.
W dobrych warunkach,
dżdżownice zaczną się rozmnażać,
gdy tylko osiągną dojrzałość płciową,
którą zasygnalizuje rozrost segmentów
w bulwiastą strukturę.
Trzymiesięczne dżdżownice wyprodukują
od dwóch do trzech żółtawych,
półprzezroczystych kokonów tygodniowo.
Pewnie myśleliście, że tylko ćmy i motyle
wylęgają się z kokonów?
Cóż, nie wszyscy rodzą się piękni.

Chinese: 
但是牠們需要一個
舒適的空間來生活和工作：
牠們需要一些墊鋪材料，
比如碎紙或者紙板，
一些濕度，
當然，還要有食物
主要是你的食品垃圾，
有點變質的殘羹剩飯。
蠕蟲將食物垃圾
和其他有機物質分解成排泄物，
也就是蠕蟲的大便。
牠們的糞便充滿了微生物，
這些微生物繼續分解的過程，
令那些被一度浪費的營養物
再一次轉化成肥料。
這整個過程所需的時間
取決於蠕蟲的數量、
溫度，
以及垃圾箱裡被添加了多少垃圾。
還有另一個時間可以考慮。
在一個健康的蠕蟲箱的居住環境中，
當蠕蟲性發育成熟時，
牠們就會開始繁殖，
蠕蟲的身體的一部分
會變腫大。
三個月大的蠕蟲能夠每週生產
2-3 個半透明的黃色蠕蟲繭。
你以為只有蛾子和蝴蝶
會蟲繭裡飛出來？
我們可不總是都正確的。

Portuguese: 
mas precisam de espaço cómodo
para viver e trabalhar:
materiais de base, 
papel cartão triturado,
alguma humidade,
e, claro, comida,
em especial, sobras de alimentos,
restos da mesa já um pouco deteriorados.
Os vermes reduzem 
os desperdícios alimentares
e outras matérias orgânicas a húmus,
um sinónimo elegante para cocó de vermes.
Os excrementos fervilham de micróbios,
que continuam o processo de decomposição,
transformando todos 
aqueles nutrientes desperdiçados
novamente utilizáveis como fertilizante.
A duração de todo este processo varia
consoante a quantidade de vermes,
a temperatura
e a quantidade de desperdícios 
deitados no caixote.
E ainda há a considerar outro fator.
Num "habitat" saudável dum compostor,
ocorrerá a reprodução dos vermes
quando as minhocas atingirem 
a maturidade sexual,
indicada por um alongamento dos segmentos
numa estrutura bulbosa.
Os vermes de três meses podem produzir
dois ou três casulos de um amarelo 
semitranslúcido, por semana.
Vocês julgavam que só 
as traças e as borboletas
saíam de casulos?
Bem, nem todos podemos ser majestosos.

Portuguese: 
mas precisam de um espaço confortável para viver e trabalhar:
algum material para formar o estrato,
papel picado ou cartão,
alguma umidade
e, claro, comida,
principalmente, suas sobras,
restos da mesa ligeiramente decompostos.
Os vermes quebram os restos de comida
e outros materiais orgânicos em 'fusão',
um sinônimo extravagante para cocô de verme.
O excremento deles é repleto de micróbios,
que continuam o processo de decomposição,
fazendo com que todos aqueles nutrientes desperdiçados
estejam disponíveis novamente como fertilizante.
A duração de todo o processo varia
dependendo da quantidade de vermes,
da temperatura
e de quanta matéria orgânica é acrescentada à caixa.
E há um outro momento a ser considerado.
Se a caixa em que estão os vermes for um hábitat saudável,
a reprodução dos anelídeos ocorrerá
quando eles se tornarem sexualmente amadurecidos,
fato indicado por um alongamento dos segmentos
em um estrutura bulbosa.
Anelídeos de três meses de idade podem produzir
de dois a três casulos amarelos e semi-translúcidos por semana.
Você pensava que apenas mariposas e borboletas
provinham de casulos?
Bem, não podemos todos ser majestosos.

Korean: 
그들은 살고 일하기에
알맞은 공간이 필요합니다.
잘게 조각낸 종이나 
카드 보드로 만든 깔개나,
적당한 수분,
그리고 물론, 음식이 필요하죠.
주로, 여러분이 먹고 남은 음식이나,
식탁의 약간 부패한 음식 조각 말입니다.
벌레들은 음식물 쓰레기와
다른 유기농 물질 등을 
'주물'로 분해시킵니다.
벌레 똥에 대한 멋진 동의어이죠.
그들의 배설물은
음식물 분해 작업을 지속하는
미생물로 가득해
이전에 낭비됐던 영양분들을
비료로 다시 사용할 수 있게 해줍니다.
이런 전체 과정에 소요되는 시간은
벌레의 양이나,
온도,
그리고 얼마나 많은 음식물 쓰레기가
통 안에 있느냐에 따라 달라집니다.
그리고 고려해야 할 
또 다른 시간이 있습니다.
건강한 벌레들이 사는 통안에서는
벌레가 번식합니다.
실지렁이가 성적으로 성숙해져서
신체 구조가 주먹코 구조로 늘어날 때
볼 수 있는 현상이죠.
3개월 된 실지렁이는
일주일에 2~3개의 
노란 고치를 만들어낼 수 있습니다.
여러분은 나비나 나방만이
고치에서 밖으로 나온다고 생각하셨죠?
뭐, 우리가 항상 맞을 수는 없으니까요.

iw: 
אבל הן צריכות מקום נוח לחיות ולעבוד:
קצת חומר מצע,
או נייר גרוס או קרטון,
קצת לחות,
וכמובן, אוכל,
בעיקר, השאריות שלכם,
שאריות מהשולחן מעט רקובות.
התולעים שוברות את פסולת המזון
וחומר אורגני אחר ליציקות,
מילה מפוארת לקקי תולעים.
הצואה שלהן היא פשוט מלאה במיקרובים,
שממשיכים את תהליך הפרוק,
והופכים את כל החומרים שפעם היו מזינים
לזמינים שוב כדשן.
לוח הזמנים לכל התהליך משתנה
תלוי בכמות התולעים,
הטמפרטורה,
וכמה פסולת מוספת לכלי.
ויש עוד קו זמן לשקול.
בסביבת חיים בריאה של תולעים,
התרבות התולעים תקרה
כשהתולעים הופכות לבוגרות מינית,
מה שנראה בהתארכות החלקים
למבנה בולבוסי.
בגיל שלושה חודשים תולעים יכולות ליצור
שתים עד שלוש פקעות חצי שקופות של תולעים בשבוע.
חשבתם שרק עש ופרפרים
באים בפקעות?
ובכן, לא כולנו יכולים להיות מלכותיים.

French: 
mais ils ont besoin d'un espace
confortable pour vivre et travailler :
des matériaux de plantation,
du papier ou du carton broyé,
de l'humidité,
et, bien sûr, de la nourriture,
essentiellement, vos restes,
des restes de repas 
légèrement décomposés.
Les vers décomposent 
les déchets alimentaires
et autres matières organiques 
en turricules,
un synonyme chic pour parler 
des déjections de ver.
Leurs excréments regorgent 
absolument de microbes,
qui poursuivent 
le processus de décomposition,
rendant tous ces nutriments 
anciennement gaspillés
à nouveau disponibles comme engrais.
La chronologie de l'ensemble 
du processus varie
selon la quantité de vers,
la température,
et la quantité de déchets 
ajoutée à la poubelle.
Et il y a une autre chronologie à envisager.
Dans l'habitat sain d'un lombricomposteur,
la reproduction du ver aura lieu
quand les vers
atteindront leur maturité sexuelle,
ce qui est indiqué par 
un allongement des segments
en une structure bulbeuse.
Des vers âgés de trois mois 
peuvent produire
deux ou trois des cocons de vers jaunes 
semi-translucides par semaine.
Vous pensiez que seuls 
les mites et les papillons
sortaient de cocons ?
Eh bien, nous ne pouvons 
pas tous être majestueux.

Japanese: 
生活し 仕事しやすい環境を
必要とします
敷材の材料は
紙か段ボールを細かく刻んだもの
水気も少々
そして当然 食べ物—
つまり 人間の余り物—
ちょっと腐った食べ残しです
ミミズは食品ゴミや
その他の有機物を
分解してミミズ糞—
つまり うんこに変えます
ミミズの排泄物には
大量の微生物がびっしり
この微生物が分解をさらに進め
かつては無駄になっていた
栄養をすべて
肥料としてもう一度使えるように
してくれます
全体的な所要時間はまちまちです
ミミズの数や
部屋の温度
ミミズ箱に入れるゴミの量で
変わります
もう１つ 考えるべき
時系列があります
健全な住環境のミミズ箱の中では
ミミズが繁殖して増えます
成長して生殖が可能になると
節部分が長くなって
膨らんだ組織になります
ミミズは生まれて３ヶ月ほどで
半透明の黄色い繭を週２〜３個
産むことができます
繭から出てくるのは蛾や蝶だけだと
思ってましたか？
そんなに華やかなものばかりでは
ありません

Spanish: 
pero necesitan un espacio cómodo[br]para vivir y trabajar:
algunos materiales donde reposar,
papel triturado o cartón,
un poco de humedad,
y, por supuesto, comida.
Sobre todo, restos de comida,
sobras de alimentos[br]en leve descomposición.
Las lombrices descomponen[br]los residuos de alimentos
y otra materia orgánica en "castings",
un sinónimo elegante de "caca de lombriz".
Su excremento está absolutamente[br]lleno de microbios,
que continúan el proceso de descomposición
y hacen que todos los nutrientes,[br]que antes se perdían,
estén disponibles de nuevo[br]como fertilizante.
El cronograma del proceso varía
en función de la cantidad de lombrices,
de la temperatura
y de la cantidad de residuos del lumbricario.
Y hay otro calendario a tener en cuenta.
En un lumbricario sano,
la reproducción de lombrices ocurrirá
cuando las lombrices[br]alcancen la madurez sexual,
indicada por un alargamiento[br]de los segmentos
en una estructura bulbosa.
Las lombrices de tres meses[br]pueden producir
de 2 a 3 capullos amarillos[br]semitranslúcidos por semana.
¿Pensaban que de los capullos solo salen
polillas y mariposas?
Bueno, ¡no todo puede ser majestuoso!

Vietnamese: 
nhưng chúng vẫn cần một không gian 
thoải mái để sống và làm việc:
Vài chỗ sống
với giấy báo vụn hay bìa cac-tong
chút độ ẩm,
và tất nhiên, thức ăn,
chủ yếu là thức ăn thừa của bạn,
vụn thức ăn trên bàn.
Loài giun phân giải thực phẩm dư thừa
và những chất hữu cơ khác thành phân bón
một cách nói hoa mỹ cho phân giun.
Chất thải của chúng chứa 
vô số các vi sinh vật,
giúp duy trì quá trình phân giải,
biến chất dinh dưỡng 
tưởng chừng như phí phạm
thành nguồn phân bón mới
Thời gian để cả quá trình 
diễn ra rất đa dạng
tùy thuộc vào chất lượng giun,
nhiệt độ,
và lượng chất thải được thêm vào thùng.
Có một mốc thời gian nữa cần được chú ý.
Trong môi trường thuận lợi,
quá trình sinh sản sẽ diễn ra
khi giun đã trưởng thành 
về mặt giới tính
ta nhận biết khi vài đốt trên người giun
phồng ra.
Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất
hai đến ba kén màu vàng nhạt
một tuần
Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm
mới chui ra từ kén ư?
Không phải ai cũng tráng lệ như vậy được.

Russian: 
но им нужно удобное место
для жизни и работы:
некоторый настил,
либо бумага, либо картон,
влага
и, конечно же, еда,
в основном, ваши отбросы,
полуразложившиеся объедки со стола.
Червь переработает пищу
и другую органику в отливки —
причудливый синоним фекалий.
Их экскременты кишат микробами,
которые продолжают процесс разложения,
делая однажды израсходованные вещества
доступными снова в виде удобрений.
Продолжительность процесса варьируется
в зависимости от численности червей,
температуры
и количества доставшихся им отходов.
Следует учитывать и ещё один срок.
В благотворной среде ящика
черви начнут размножаться,
когда станут половозрелыми,
на что указывает набухание их сегментов.
Трёхмесячный червь может отложить
от двух до трёх полупрозрачных жёлтых
коконов в неделю.
А вы думали, только мотыльки и бабочки
рождаются из коконов?
Ну, не всем дано такое великолепие.

Chinese: 
它们还是需要一个
舒适的环境来生活和工作:
包括一些垫铺材料，
如碎的纸片或纸板，
以及一些水分，
当然还有食物，
主要是你剩的食品，
也就是你饭桌上有点变质了的饭菜。
蠕虫将废弃食物和其它有机的东西
分解为排泄物，
也就是蠕虫的大便。
它们的大便充满了微生物，
这些微生物继续分解，
使得这些曾经被浪费掉的营养
再次成为有用的肥料。
这一整个过程所需时间
取决于蠕虫的数量，
温度，
以及桶里有多少垃圾。
还有另外一个时间要考虑。
在一个健康的蠕虫-分解桶的环境下,
当蠕虫性成熟后，
繁殖就会发生。
它们身体的一部分
会变大。
三个月大的蠕虫可以每个星期生产
两到三个半透明的黄色虫茧。
你以为只有飞蛾和蝴蝶
会从茧里出来吧？
当然我们都有错的时候。

Chinese: 
大約需要 11 週的時間孵化出蠕蟲寶寶。
當你的蠕蟲箱看起來
充滿了活的蠕蟲麵條時，
你就可以和你的朋友分享了，
然後開始建立一個蠕蟲分解俱樂部了。
或者自己留下這些蠕蟲，
開始經營一項生意。
蠕蟲分解不是只被限制在
一個小的蠕蟲箱裡，
這是一個新興的創業產業。
大規模的設備可以將
大量的有機垃圾甚至是排泄物
轉化成營養豐富的、黑色的物質，被稱為黑金。
它作為泥土添加劑的價值無與倫比，
同時它還可以幫植物抵抗有害的病菌。
城市環境中缺乏可用的土地，
以及人們越來越多的
對小型農作物的種植興趣
為蠕蟲分解提供了一個市場。
許多社區把分解
當作零垃圾策略的一部分，
他們可以將蠕蟲可食的廚房垃圾
賣給當地那些急需營養肥料的農場。
所以，無須再浪費金錢，
無須把浪費的食物填埋，
我們可以變廢為寶，
把垃圾投放回我們的食品系統
令其更有可持續性，
這些都要歸功於那些謙卑的蠕蟲，
這小小的生物體能幫助我們

Russian: 
У детёнышей уходит 11 недель на то,
чтобы вылупиться.
А когда ваш ящик покажется вам
полным живой вермишели,
придёт пора поделиться урожаем с друзьями
и основать клуб вермикультуры.
Или оставьте их себе
и займитесь бизнесом.
Вермикультура не ограничивается
маленькими ящиками с червями,
это развивающаяся
область предпринимательства.
Крупные хозяйства преобразуют
партии органических отходов и навоза
в насыщенные, чёрные отливки,
называемые чёрным золотом.
Оно не имеет себе равных как удобрение
и помогает растениям 
противостоять опасным патогенам.
Недостаток плодородной земли
в городской среде
в сочетании с растущим интересом
к небольшим фермам
создаёт рынок для вермикультуры.
Многие используют компостирование
как часть стратегии «без потерь»
и могут продавать
переработанные червями объедки
местным фермам,
нуждающимся в насыщенных удобрениях.
И вместо потери денег,
выбрасывания еды на свалку,
мы можем сделать отходы ресурсом,
вернув их в пищевую систему,
чтобы сделать её более устойчивой.
И всё это с помощью простого червя,

iw: 
זה לוקח בערך 11 שבועות לתינוקות חדשים לבקוע.
כשהמיכל שלכם נראה מלא בתולעים ,
זה הזמן לחלוק את השלל עם החברים שלכם
ולהתחיל מועדון תולעים.
או שתשמרו את התולעים האלה לעצמכם
ותתחילו עסק.
יצירת קומפוסט מתולעים לא מוגבלת
לכלי תולעים קטנים,
זה עסק יזמי מתפתח.
מתקנים גדולים ממירים
כמויות גדולות של פסולת ואפילו צואה של חיות
ליציקות גדולות ושחורות שנקראות זהב שחור.
לערך שלו כתוספת לקרקע אין מתחרים,
וזה יכול לעזור לצמחים להתנגד לפתוגנים מזיקים.
החוסר באדמה זמינה בסביבה עירונית,
יחד עם עניין גובר בחוות בקנה מידה קטן יותר
אומרים שיש שוק לקומפוסטינג עם תולעים.
אולי קהילות שמשתמשות בקומפוסטינג
כחק מאסטרטגיה של אפס בזבוז,
והן יכולות למכור את השאריות אכולות התולעים שלהן
לחוואים מקומיים, שרעבים לדשן עשיר.
אז, במקום לבזבז כסף,
להשליך מזון למזבלות,
אנחנו יכולים להפוך פסולת לנכס,
ולשים אותה חזרה לתוך מערכת המזון
כדי להפוך אותה ליותר בת קיימא,
הכל בעזרת התולעת הצנועה,
האורגניזם הקטנטן שיכול לעזור לנו

Korean: 
새끼가 태어나는 데 까지는 
약 11주가 걸립니다.
여러분의 벌레통이 살아있는
이탈리아 국수면발처럼 보이게 되면,
이제 여러분의 친구들과 
풍성해진 벌레통에 대해 공유하고
'벌레 비료 클럽'을 시작할 때입니다.
또는 이 벌레들을 혼자 간직하고
사업을 시작해보세요!
벌레 비료화 과정은
작은 벌레통에만 국한되지 않습니다.
그것은 새롭게 떠오르는 
사업가적인 기업입니다.
대규모 시설은
대량 유기농 쓰레기, 심지어 비료를
'검은 황금'이라고 불리는 
검고, 풍부한 주물로 바꾸어줍니다.
그것의 토양 첨가제로서의 가치는
비교 대상이 없으며,
또한 식물들이 해로운 병원균에게
저항하는 데에도 도움을 줍니다.
도시 환경의 사용 가능한 
토지 부족 문제,
그리고 소규모 농업에 대한 관심 증가는
세상에 벌레 비료 시장이 
존재한다는 것을 의미합니다.
많은 커뮤니티들이 비료 처리를
'낭비없애기' 전략의 일환으로
사용하고 있으며
또 그들은 벌레먹은 식탁 조각을
풍부한 비료가 필요한 
지역 농장에 팔 수도 있습니다.
그래서, 돈을 낭비하거나,
매립지에 음식물 쓰레기를 버리는 대신,
우리는 쓰레기를 자산으로 
재생산할 수 있습니다.
쓰레기를 다시 
우리의 음식 시스템에 되돌려
더 지속 가능할 수 있도록 할 수 있습니다.
모든 '하찮은' 벌레,
즉, 우리를 도와주는 작은 생명체들이

Spanish: 
Los bebés salen del cascarón[br]en unas 11 semanas.
Cuando el lumbricario parece estar[br]lleno de fideos vermicelli
es momento de compartir[br]el botín con los amigos
y crear un club de vermicompostaje.
O quedarse con las lombrices
y montar un negocio.
El vermicompostaje no se limita
solo a pequeños lumbricarios,
es un negocio emergente.
Hay grandes instalaciones que convierten
residuos orgánicos a granel,[br]e incluso estiércol,
en rico "casting" negro,[br]llamado oro negro.
Su valor como aditivo para[br]el suelo no tiene parangón,
y puede ayudar a las plantas[br]a resistir patógenos dañinos.
La falta de tierra disponible[br]en el medio urbano,
sumado al creciente interés por[br]la agricultura a pequeña escala
indica que hay un mercado[br]para el vermicompostaje.
Muchas comunidades usan compostaje
como parte de las estrategias[br]de cero residuo,
y pueden vender sus sobras bioprocesadas
a granjas locales, ávidas de fertilizantes.
Así, en lugar de gastar dinero,
arrojando residuos al vertedero,
podemos transformar residuos en activos,
reingresándolos al sistema alimentario
para que sea más sostenible,
todo ello con la ayuda[br]de la humilde lombriz,
el diminuto organismo[br]que nos puede ayudar

Turkish: 
Yeni bebeklerin kozadan çıkması
on bir hafta kadar sürer.
Çöpünüz tel şehriyeli noodle'larla
kaynıyor gibi gözüktüğü zaman
bu armağanı arkadaşlarınızla paylaşma
ve bir vermikompost kulübü
kurma vakti geldi demektir.
Ya da bu solucanları kendinize
saklayıp iş kurabilirsiniz.
Vermikompost uygulamalar yalnızca
küçük solucan kutuları ile sınırlı değil,
girişimcilik atılımları
hız kazanan bir sektör.
Büyük ölçekli tesisler, yığınla organik
atıkları ve hatta hayvan dışkılarını
siyah altın denilen siyah
kalıplara dönüştürüyor.
Toprak katkı maddesi olarak
değerinde emsali yok
ve bitkilerin zararlı patojenlere
karşı dayanıklılığını arttırıyor.
Kentsel alanlardaki
uygun arazi eksikliğinin
küçük ölçekli çiftçiliğe
artan ilgi ile birleşmesi,
vermikompost uygulamalar için
bir pazarın olduğunu gösteriyor.
Çoğu topluluklar, kompostlaşmayı
sıfır atık stratejisinin
bir parçası olarak kullanıyor
ve solucanlarca tüketilmiş
sofra artıklarını
zengin gübreye hasret
yerel çiftliklere satabiliyorlar.
Böylece atık besinleri çöp sahalarına
atarak para israf etmektense
atıkları kazanca çevirebiliriz.
Sürdürülebilirliğini arttırmak için
besin sistemimize yeniden katabiliriz.
Tamamen mütevazi olan
solucanların yardımıyla
besinlerin hayatımızdaki yerine

Japanese: 
ミミズの赤ちゃんがふ化するまで
11週間ほどかかります
ミミズ箱が生きたビーフンで
いっぱいになったら
収穫物をお友達にも分けてあげて
ミミズ堆肥クラブを始めましょう
自分のものだけにしておいて
商売を始めるのもアリです
ミミズ堆肥作りは
家庭の小さなミミズ箱だけに留まらず
新規事業としても急成長中です
大規模な設備では
大量の生ゴミや動物の糞までも
「ブラックゴールド」という
栄養豊富な黒いミミズ糞に変えます
この糞には 他と比較にならない
肥料価値があり
有害な病原菌に対する
植物の耐性を高めてくれます
利用できる土地が乏しい
都市環境と
小規模農業の人気上昇を
併せて考えると
ミミズ堆肥作りの
需要があることがわかります
多くの地域共同体が
堆肥づくりを ゴミゼロ政策に
取り入れています
家庭の残り物を
ミミズが食べてできたものは
栄養豊富な肥料を必要とする
地元の農家に売れるのです
だから 食べ物のゴミを
埋め立て地に捨てて
無駄なお金を遣うよりも
ゴミを再利用して資源に変え
食のシステムの中に戻せば
もっと地球に優しくなります
必要なのは
この地味なミミズの助けだけ

Arabic: 
يتطلب الأمر حوالي ال 11 اسبوعاً
للمواليد الجدد حتى يفقسوا.
عندما تبدو حاويتك ممتلئة
بالمعكرونة الشعيرية الحية،
فقد آن الآوان لمشاركة
الغنائم مع أصدقائك
وبدء نادي متخصص بديدان التسميد.
أو ابق هذه الديدان لنفسك
وابدأ عملك التجاري الخاص.
ديدان التسميد ليست مقصورة
بحاويات الديدان الصغيرة فحسب،
إنه مشروع تجاري ناشئ لرواد الأعمال.
المرافق واسعة النطاق تحول
كتل المخلفات العضوية وأيضاً السماد
لمادة غنية مصبوبة سوداء
تدعى الذهب الأسود.
قيمتها كإضافات للتربة لا مثيل لها،
وأيضاً يمكنها أن تساهم في
مقاومة مسببات الأمراض المؤذية.
النقص في الأراضي
المتوفرة في البيئة الحضرية،
مقرونة بالاهتمام بالزراعة في نطاق أصغر
يعني أنه يوجد سوق تجارية لديدان التسميد.
العديد من الدول تستخدم السماد
كجزء من استراتيجات إلغاء النفايات،
ويمكنها بيع بقايا الطعام
الناتجة عن الديدان
للمزارعين المحليين،
المتجوعين للسماد الغني.
إذا بدلاً من إهدار المال،
برمي مخلفات الطعام في مكب النفايات،
يمكننا إعادة تحويل
النفايات لتصبح مدخرات،
ووضعها مرة آخري في نظامنا الغذائي
لجعله أكثر استدامة،
كل هذا بمساعدة من الدود المتواضع،

Portuguese: 
A incubação demora umas 11 semanas.
Quando o compostor estiver 
cheio de aletria viva
é altura de repartir 
o prémio com os amigos
e fundar um clube de compostagem.
Ou então ficar com as minhocas
e iniciar um negócio.
A compostagem por germes não se limita
apenas a pequenos compostores
é um negócio em ascensão.
Instalações de grande escala
transformam os desperdícios 
orgânicos e até o estrume
em húmus rico, negro, 
a que se chama ouro negro
que, enquanto aditivo do solo
não tem paralelo,
e pode ajudar as plantas a resistir
a agentes patogénicos prejudiciais.
A falta de terra disponível 
em ambientes urbanos,
aliada ao interesse crescente 
da agricultura em pequena escala
significa que há um mercado 
para a compostagem por vermes.
Muitas comunidades usam a compostagem
como uma estratégia de desperdício zero.
e vendem as sobras, comidas pelos vermes
aos lavradores locais, 
ávidos de fertilizante rico.
Assim, em vez de gastarmos dinheiro
a deitar fora os restos
nos aterros sanitários
podemos transformar 
os desperdícios num valor,
voltando a metê-los no sistema alimentar
para o tornar mais sustentável.
com a ajuda do humilde verme

Vietnamese: 
Cần khoảng 11 tuần để 
giun con nở.
Khi thùng của bạn 
đầy những sợi mì sống
thì đã đến lúc chia sẻ 
phần thưởng với bạn bè
và lập ra hội phân trùn quế.
Hoặc bạn hãy giữ số giun đó
và bắt đầu kinh doanh.
Qúa trình phân trùn quế không bị giới hạn
trong những thùng giun nhỏ,
đó là một ngành công nghiệp đang nở rộ.
Các cơ sở có quy mô lớn chuyển hóa
hàng đống chất thải hữu cơ và cả phân
thành "vàng đen"
Giá trị của loại phân bón này
là chưa từng có,
Ngoài ra nó còn tăng sức chống chịu
của cây trồng.
Sự thiếu hụt về đất đai 
ở các thành phố
cùng sự phát triển nhu cầu 
trồng trọt quy mô nhỏ
đồng nghĩa với việc hình thành thị trường
cho phân trùn quế.
Nhiều nơi sử dụng phân bón
cho chiến lược chống lãng phí
và họ có thể bán những sản phẩm
thừa của giun
cho những trang trại đang thiếu
phân bón tốt.
Vậy, thay vì phải tốn tiền,
bỏ thức ăn thừa ở những bãi rác,
chúng ta có thế biến chúng 
thành tài nguyên,
đem chúng trở lại chuỗi thực phẩm
làm chúng duy trì lâu hơn,
tất cả nhờ vào sự giúp đỡ của 
loài giun khiêm nhường
sinh vật bé nhỏ hữu ích

French: 
Il faut environ 11 semaines 
pour que les nouveaux bébés éclosent.
Quand votre composteur semble 
être plein de vermicelles vivants,
Il est temps de partager 
cette abondance avec vos amis
et de démarrer un club de lombricompostage.
Ou gardez ces vers pour vous
et démarrez une entreprise.
Le lombricompostage n'est pas confiné
aux petits lombricomposteurs,
il s'agit d'une entreprise entrepreneuriale émergente.
Les installations à grande échelle convertissent
les déchets organiques en vrac 
et même le fumier
en turricules noirs et riches appelés or noir.
Sa valeur comme additif de sol 
est sans pareille,
et il peut aider les plantes à résister 
aux agents pathogènes nuisibles.
Le manque de terres disponibles 
en milieu urbain,
couplé avec l'intérêt croissant 
pour l'agriculture de petite échelle
signifie qu'il existe un marché 
pour le lombricompostage.
De nombreuses communautés 
utilisent le compostage
dans le cadre de stratégies zéro déchet,
et elles peuvent vendre 
leur restes alimentaires véreux
aux fermes locales, avides d'engrais riches.
Ainsi, au lieu de gaspiller de l'argent,
de déverser la nourriture gaspillée 
dans les décharges,
nous pouvons transformer 
les déchets en un atout,
en les remettant dans 
notre système alimentaire
pour le rendre plus durable,
avec l'aide du modeste ver,
l'organisme minuscule qui peut nous aider

Spanish: 
Los bebés salen del cascarón
en unas 11 semanas.
Cuando el lumbricario parece estar
lleno de fideos vermicelli
es momento de compartir
el botín con los amigos
y crear un club de vermicompostaje.
O quedarse con las lombrices
y montar un negocio.
El vermicompostaje no se limita
solo a pequeños lumbricarios,
es un negocio emergente.
Hay grandes instalaciones que convierten
residuos orgánicos a granel,
e incluso estiércol,
en rico "casting" negro,
llamado oro negro.
Su valor como aditivo para
el suelo no tiene parangón,
y puede ayudar a las plantas
a resistir patógenos dañinos.
La falta de tierra disponible
en el medio urbano,
sumado al creciente interés por
la agricultura a pequeña escala
indica que hay un mercado
para el vermicompostaje.
Muchas comunidades usan compostaje
como parte de las estrategias
de cero residuo,
y pueden vender sus sobras bioprocesadas
a granjas locales, ávidas de fertilizantes.
Así, en lugar de gastar dinero,
arrojando residuos al vertedero,
podemos transformar residuos en activos,
reingresándolos al sistema alimentario
para que sea más sostenible,
todo ello con la ayuda
de la humilde lombriz,
el diminuto organismo
que nos puede ayudar

Portuguese: 
Leva mais ou menos 11 semanas para que os novos filhotes nasçam.
Quando sua caixa parece estar cheia de vermes que parecem macarrão,
é hora de dividir o prêmio com seus amigos
e começar um clube de compostagem.
Ou manter os vermes
e começar um negócio.
A vermicompostagem não está limitada
a pequenas caixas,
é um empreendimento empresarial emergente.
Instalações de larga escala convertem
massas de lixo orgânico e até mesmo esterco
em 'fusão' rica e negra, chamada de ouro negro.
Seu valor como aditivo do solo é sem paralelo,
e ele pode ajudar as plantas a resistirem a patógenos perigosos.
A falta de terra disponível em ambientes urbanos,
associada ao crescente interesse em culturas de menor escala,
significa que há um mercado para a vermicompostagem.
Muitas comunidades usam a compostagem
como parte das estratégias de desperdício zero,
e podem vender os restos de comida ingeridos pelos vermes
para fazendeiros locais, ávidos por fertilizantes ricos.
Portanto, em vez de desperdiçar dinheiro,
jogando restos de comida em aterros sanitários,
podemos transformar o desperdício em um bem,
colocando-o de volta em nosso sistema alimentar
para torná-lo mais sustentável,
tudo com a ajuda do simples verme,
um pequeno organismo que pode nos ajudar

Italian: 
Per la schiusa ci vogliono circa 11 settimane.
Quando il vostro cassonetto sembra pieno di vermicelli vivi
è il momento di dividere il raccolto con i vostri amici
e fondare un circolo di vermicompostaggio.
Oppure di tenervi tutti i vermi
e avviare un'impresa.
Il vermicompostaggio non si limita
a cassonetti di piccole d imensioni,
è un'attività imprenditoriale emergente.
I grandi impianti convertono
grandi masse di rifiuti organici e persino letame
in ricchi getti scuri, chiamati oro nero.
Il loro valore come additivo del terreno non ha eguali
è può aiutare le piante a resistere ad agenti patogeni nocivi.
La mancanza di terreni disponibili negli ambienti urbani,
unita al crescente interesse per l'agricoltura di piccola scala,
significa che esiste un mercato per il vermicompostaggio.
Molte comunità usano il compostaggio
nell'ambito delle strategie a rifiuti zero
e riescono a vendere i loro avanzi degradati dai vermi
agli agricoltori locali, avidi di concimi ricchi.
Quindi, invece di sprecare denaro,
riversando gli scarti di cibo nelle discariche
possiamo riconvertire i rifiuti in una risorsa,
reimmettendoli nel nostro sistema alimentare,
per renderlo più sostenibile.
Tutto ciò con l'aiuto dell'umile verme,
il minuscolo organismo che può aiutarci

Polish: 
W ciągu 11 tygodni wylęgną
się młode dżdżownice.
Kiedy łoże będzie przepełnione
żywym, różowym makaronem,
najwyższy czas podzielić się
robakami ze znajomymi
i stworzyć wermikompostowy klub.
Albo można zatrzymać robaczki dla siebie
i założyć firmę.
Wermikomposting nie ogranicza się tylko
do trzymania dżdżownic w łożach,
to prężnie rozwijający się biznes.
Gigantyczne zakłady
hurtowo przerabiają 
materię organiczną i obornik
na żyzny, czarny humus
zwany również czarnym złotem.
Ten dodatek do nawozu cechują
najlepsze właściwości,
które przyczyniają się do zwalczania
u roślin patogenów chorobotwórczych.
W miastach ciężko
o miejsce na uprawianie ziemi,
rośnie więc zainteresowanie
rolnictwem małej skali,
a to oznacza rynek zbytu dla
wermikompostingu.
Wiele społeczności kompostuje resztki,
stosując strategię niewytwarzania odpadów
i sprzedaje przetworzone odpadki ze stołów
lokalnym farmom, które tylko
czekają na pożywny nawóz.
Więc zamiast marnować pieniądze,
wyrzucając resztki na wysypiska,
możemy zrobić z nich pożytek,
włączając je znów
do systemu żywnościowego,
by zyskały drugie życie.
Wszystko dzięki gorliwej dżdżownicy,
małej istotce, która pomoże nam

English: 
It takes around 11 weeks
for new babies to hatch.
When your bin seems to be full
of living vermicelli noodles,
it's time to share
the bounty with your friends
and start a vermicompost club.
Or keep those worms to yourself
and start a business.
Vermicomposting isn't confined
only to small worm bins,
it's an emerging
entrepreneurial enterprise.
Large-scale facilities convert
bulk organic waste and even manure
into rich, black castings
called black gold.
Its value as a soil
additive is unparalleled,
and it can help plants
resist harmful pathogens.
The lack of available land
in urban environments,
coupled with growing interest
in smaller-scale farming
means there is a market
for vermicomposting.
Many communities use composting
as part of zero-waste strategies,
and they can sell
their worm-eaten table scraps
to local farms, hungry
for rich fertilizer.
So, instead of wasting money,
dumping wasted food in landfills,
we can remake waste into an asset,
putting it back into our food system
to make it more sustainable,
all with the help of the humble worm,
the tiny organism that can help us

Chinese: 
小宝宝的孵化需要大约11个星期。
当你的桶里装满了活的蠕虫面条时，
你就可以和你的朋友分享，
并开启一个蠕虫分解俱乐部。
或者你自己留着这些蠕虫，
以便开始一个小生意。
蠕虫分解并不只局限于
小的蠕虫桶，
它也是一个新兴的适合创业的行业。
大型的设施可以将
大量的有机废物甚至排泄物
转换成丰富的，黑色的东西，
也被称为黑色黄金。
它作为土壤添加剂的价值
是无可比拟的。
同时它还能帮助植物抵抗有害的病菌。
城市里可耕种土地的匮乏，
加上越来越多对
小型农作物种植的市场需求，
将给蠕虫分解提供一个市场。
很多社区把蠕虫分解
作为零废物策略的一个部分，
他们可以将蠕虫分解过的残羹剩饭
卖给很需要高质肥料的当地农场。
所以，我们不再需要浪费钱财
将残羹剩饭倒在填埋场，
我们可以将废物转换为有用的财富，
把它们重新投入到食物系统中，
使之更能可持续发展。
这都归结于低调的蠕虫的帮助，
这些小小的生物体可以帮助我们

Dutch: 
Het duurt ongeveer 11 weken 
voor de nieuwe baby's uitkomen.
Wanneer je vuilnisbak 
vol levende vermicelli lijkt te zitten,
is het tijd om de opbrengst met je vrienden te delen
en een regenworm-composteringsclub te beginnen.
Of hou die wormen voor jezelf
en start een bedrijf.
Regenworm-compostering is niet 
beperkt tot wormenbakken.
Regenworm-compostering is niet 
beperkt tot wormenbakken.
Het is een opkomende ondernemingstak.
Grootschalige faciliteiten converteren
organisch afval en zelfs mest in bulk
tot rijke, zwarte uitwerpselen 
die zwart goud worden genoemd.
De waarde ervan als bodemtoevoeging
is ongeëvenaard,
en het kan planten helpen
schadelijke ziekteverwekkers te weerstaan.
Het gebrek aan beschikbaar land 
in stedelijke omgevingen
in combinatie met toenemende belangstelling 
voor kleinschalige landbouw
betekent dat er een markt is 
voor regenworm-compostering.
Veel gemeenschappen 
gebruiken compostering
als onderdeel van afvalreductiestrategieën.
Ze kunnen hun door wormen 
verteerde etensresten verkopen
aan lokale boeren die snakken 
naar de rijke meststof.
Dus, in plaats van geldverspilling,
verspild voedsel storten op vuilnisbelten,
kunnen we afval tot aanwinst maken,
die we in ons voedselsysteem terugstoppen
om het duurzamer te maken,
en dat alles met behulp van de bescheiden worm,
het kleine organisme dat ons kan helpen

iw: 
לשנות את הדרך בה אנחנו רואים את המקום של האוכל בימינו
והמקום שלנו בעולם,
כל עוד אנחנו נותנים לבחור הקטן
מקום על על השולחן שלנו.
ובכן, לא כיסא אמיתי בשולחן.
כלי במחסן זה בסדר.

French: 
à changer la façon dont nous voyons
la place de la nourriture dans nos vies
et notre place dans le monde,
tant que nous donnons à ce petit gars
une place à notre table.
Pas une vraie place à la table.
Un composteur dans l'abri de jardin
fera l'affaire.

Spanish: 
a cambiar la forma de mirar el lugar
de la comida en nuestras vidas
y nuestro lugar en el mundo,
siempre que le demos a este pequeño ser
un lugar en la mesa.
Bueno, no un asiento real en la mesa.
Un lumbricario en el cobertizo está bien.

English: 
change the way we look
at food's place in our lives
and our place in the world,
as long as we give the little guy
a place at our table.
Well, not an actual seat at the table.
A bin in the shed is fine.

Polish: 
spojrzeć inaczej na jedzenie i miejsce,
które zajmuje w naszym życiu
i świecie.
Przygotujmy dla niej miejsce
przy naszym stole.
Oczywiście, nie dosłownie.
Łoże w szopie wystarczy.

Russian: 
крошечного организма, помогающего нам
изменить свой взгляд
на место еды в нашей жизни
и на наше место в мире,
предоставляя этому парнишке
место за нашим столом.
Ну, не по-настоящему место за столом.
Ящика в сарайчике достаточно.

Arabic: 
هذا الكائن الصغير يمكنه مساعدتنا
لنغير نظرتنا لمكان الغذاء في حياتنا
ومكاننا في هذا العالم،
طالما اعطينا هذا الشاب الصغير
مكاناً في طاولتنا.
حسناً، لا أقصد كرسياً حقيقياً في الطاولة.
حاوية في الظل تعتبر كافية.

Italian: 
a cambiare il modo in cui vediamo il posto del cibo nella nostra vita
e il nostro posto nel mondo,
a patto di concedere a questo piccoletto
un posto alla nostra tavola.
Beh, non un vero posto a tavola.
Ma un cassonetto nel capanno andrà bene.

Vietnamese: 
thay đổi cách chúng ta nhìn nhận 
về thức ăn trong đời sống
và cả chỗ đứng của chúng ta trên toàn cầu,
miễn là chúng ta cho người bạn nhỏ bé
một chỗ trong bàn ăn.
Cũng không hẳn là một chỗ thật sự
một chỗ ở trong thùng là ổn.

Japanese: 
小さな生物ですが 人間にとって
生きる中での
食物の位置付けが変わります
地球での人間の位置付けもです
この小さな虫を 私たちの食卓に
呼んであげるだけでいいのです
この小さな虫を 私たちの食卓に
呼んであげるだけでいいのです
実際は 本当の食卓ではなくて
物置の中の箱で十分ですけどね！

Dutch: 
anders naar de rol van voedsel in ons leven
en onze rol in de wereld te kijken.
Zolang wij hem een plaats aan onze tafel geven.
Zolang wij hem een plaats aan onze tafel geven.
Nou ja, niet echt een stoel aan tafel.
Een bak in de schuur is prima.

Chinese: 
改变对食物在我们生活中，
以及我们在这个世界上
所扮演角色的看法。
只要我们给这些小家伙
在我们的饭桌上一个位置。
当然并不是一个真正的座位。
一个垃圾桶就可以了。

Turkish: 
ve dünyadaki yerimize olan bakış
açımızı değiştirmeye katkı sağlayacak
ufak organizma sayesinde
sürdürülebilirliği artırabiliriz.
Tabii bu ufak dostlarımıza
soframızda yer verdiğimiz sürece.
Aslında tam olarak sofrada değil,
ahırdaki çöp kutusu da gayet yeterli.

Portuguese: 
a mudar a forma como olhamos para o lugar da comida em nossas vidas
e nosso lugar no mundo,
se dermos ao sujeitinho
um lugar em nossa mesa.
Bem, não exatamente um lugar à mesa.
Uma caixa no barracão está ótimo.

Chinese: 
改變我們看待食物
在我們生活中的位置的看法
以及改變我們在世界的位置的看法，
只要我們給這些小傢伙們
在餐桌上留個位置。
當然並不是餐桌上一個真正的位置。
一個垃圾桶就好了。

Spanish: 
a cambiar la forma de mirar el lugar[br]de la comida en nuestras vidas
y nuestro lugar en el mundo,
siempre que le demos a este pequeño ser
un lugar en la mesa.
Bueno, no un asiento real en la mesa.
Un lumbricario en el cobertizo está bien.

Portuguese: 
o organismo que nos pode ajudar a mudar
a forma de olhar para o lugar 
da comida na nossa vida
e o nosso lugar no mundo.
desde que demos ao bicharoco
um lugar à nossa mesa.
Bem, não propriamente um assento à mesa.
Um caixote no pátio serve perfeitamente.

Korean: 
우리가 삶에서 
음식을 바라보는 관점을 바꾸고,
그리고 우리가 사는 
공간을 바꿔줄 수 있습니다.
우리가 이 작은 친구에게
우리 식탁에 한 자리를 
마련해준다면 말이죠.
실제 식탁의 한 자리는
아니어도 좋습니다.
오두막에 있는 
작은 깡통으로도 충분합니다.
