
Portuguese: 
Hey pessoal, bem vindos de volta
eu sou o Lei
O vídeo de hoje é diferente
eu estou testando com algo novo
Um novo formato, um novo jeito para eu
me comunicar com todos vocês.
Eu sempre quis fazer algo regularmente nesse canal,
tipo um um programa semanal.
Mas como muito de vocês sabem,
eu não tenho um cronograma de uploads fixo,
porque eu não quero me comprometer com algo que eu não consigo entregar.
Me toma usualmente alguns dias para pesquisar,
e alguns dias a mais para fazer o vídeo...
E é por isso que começando hoje,
eu vou ter uma nova série nesse canal
chamada: Minute Friday
onde eu discuto coisas que eu acho interessantes, em um curto período de tempo.
Primeiramente, o nome, Minute Friday ( Minutos da Sexta-feira? )
vai durar apenas alguns minutos, e vai acontecer na sexta-feira...
pode ser dois, três ou quatro minutos,
não vai ser igual ao meu programa regular, que é normalmente sete, oito, minutos de duração.
Para hoje
dois minutos no relógio,
aqui vamos nós...
Para entender por que o Falcon 9 tem nove motores,
precisamos entender por que a SpaceX foi criada em primeiro lugar...
Vamos para o website deles.

English: 
Hey guys, welcome back i'm Lei. Today's video is different. I'm experimenting with something new, a new format,
a new way for me to communicate with all of you guys.
I've always wanted to make something regularly on this channel, like a weekly show.
But most of you guys know, I do not have a fixed upload schedule because I don't
want to commit to something I can't deliver. It takes me usually a few days
to research and a few more days to make the video. That is why starting today, I'm gonna have
a new series on this channel called Minute Friday
where I discuss things I found interesting in a short amount of time.
First the name, Minute Friday. It's gonna take just a few minutes, it's gonna happen on Friday. It might be
two, three or four minutes, it's not gonna (be) like my regular program
which is usually seven to eight minutes long. For today, two minutes on the clock,
Here we go.
To understand why Falcon 9 has nine engines, we need to understand why SpaceX was created in the first place.

Portuguese: 
A palavra chave que eu quero focar é,
com o objetivo final de permitir que pessoas vivam em outros planetas.
Então aqui, eles estão falando sobre colonizar Marte
e muitos de vocês neste canal sabem sobre isso...
Mas como isso é ligado com o Fancon 9 tendo nove motores?
SpaceX sabe desde o começo,
que para desenvolver tecnologia que permita que pessoas vivam em marte
os foguetes deles precisam pousar,
já que reusabilidade é o único jeito de diminuir o preço
de lançamento...
Isso é um desafio que nenhuma outra
empresa espacial já enfrentou.
Levando o Saturn V como um exemplo,
era o foguete mais capaz construído
e o seu motor Rocketdyne F-1
produz 1.5 milhões de libras em impulso
no nível do mar.
É por isso que Saturn V precisou apenas 5 desses motores,
para mandar humanos para a Lua.
Mas o problema de ter um motor que é
tão poderoso quanto o Rocketdyne F-1
é que você não pode facilmente controlar
o pouso do foguete.
Por exemplo: ao pousar,
Falcon 9 geralmente liga de 1 a 3 motores
que produzem cerca de de 200.000 a
600.000 libras de impulso...

English: 
Let's go to their website. The keyword
I want to focus on is, "with the ultimate goal of enabling people to live on other planets." So here, they're talking about
colonizing mars, and most of you guys on this channel know about this. And how does this link to Falcon 9 having nine engines ?
Spacex knows from the very beginning that in order to develop technology that enables people to live on mars, their rockets need to land
as reusability is the only way to lower the cost of launch. This is a challenge
no other space company has ever faced.
Taking Saturn 5 as example, it was the most capable rocket built, and it's rocketdyne F1 engine produces 1.5
million pounds of thrust at sea level. This is why Saturn 5 needed only five of those engines to send humans to the moon.
But the problem of having an engine that is as powerful
as the rocketdyne F1 is that you cannot easily control the landing of the rocket. For example, at landing,

English: 
Falcon 9 usually lights up one to three engines, which produce around 200 to 600 thousand pounds of thrust.
This is the kind of flexibility that a bigger engine cannot provide. In the context of mars, the mars' atmosphere
is much thinner than that of earth. Therefore, the launcher need land on both mars and earth.
This is why the new design that the BFR has four outer engines for thrust,
and two inner engines, for landing.
This is the first reason. The second reason is even more intuitive, SpaceX is a startup, the scarcest resource of a
startup, is money. When SpaceX
was founded in 2002, it only had enough money to launch four rockets with the 100 million dollars Elon made by selling PayPal.
Therefore, they can't make rockets
as big and expensive as Delta IV. Naturally, SpaceX chose to start by building smaller rockets to demonstrate their capability.
22 metres tall, Falcon 1
was powered by one Merlin engine in its first stage, and one Castro engine in the second stage.
It is incredibly expensive to design

Portuguese: 
Esse é o tipo de flexibilidade que um
motor maior não pode oferecer...
No contexto de marte,
a atmosfera de Marte
é muito mais fina do que a da Terra,
sendo assim,
o foguete precisa pousar em ambos Marte e Terra.
É por isso que o novo design do BFR
tem quatro motores de impulso completo,
e dois motores interiores para pousar.
Essa é a primeira razão,
a segunda razão é ainda mais intuitiva
SpaceX é uma startup,
o recurso mais escasso de uma startup,
é dinheiro.
Quando SpaceX foi fundada em 2002,
só tinha dinheiro suficiente
para lançar quatro foguetes
com os cem milhões de dólares que Elon
fez vendendo o PayPal.
Sendo assim,
eles não podiam fazer foguetes grandes
e caros como Delta IV...
Naturalmente, SpaceX escolheu começar
construindo foguetes menores
demonstrando suas capabilidades,
22 metros de altura
Falcon 1 era energizado por um motor Merlin
em seu primeiro estágio.
e um motor Kestrel no segundo estágio.
É incrivelmente caro para projetar
um novo motor de foguete
do começo...

English: 
a new rocket engine from scratch. Therefore SpaceX decided to just put a bunch of Merlin engine together to make it work.
Hence the design of Falcon V  with five Merlin engines, and Falcon 9 with nine Merlin engines.
To make things even morecost-effective, the second stage of Falcon 9 also uses one Merlin engine.
Well that's it, thank you all for watching. Hope you guys learned something from today's video. Subscribe to this channel if you
did and like this video if you find this content and this new format interesting, and
Wait for it !
I'll see you guys next Friday.
Well, I'm gonna see you guys earlier than that but Minute Friday is coming back the next Friday.
All right, talk to you guys later.

Portuguese: 
Sendo assim SpaceX decidiu só colocar um monte
motores Merlin juntos para fazer funcionar.
Consequentemente o design do Falcon V com
com cinco motores Merlin,
e Falcon 9 com nove motores Merlin...
Para fazer coisas ainda mais economicamente viáveis,
o segundo estágio do Falcon 9 também usa um motor Merlin
Bem, é isso.
Obrigado a todos por assistirem
Espero que vocês tenham aprendido algo com o vídeo de hoje
Se inscreva neste canal se ainda não fez
E deixe um like nesse vídeo
se vocês acharam esse conteúdo e esse novo formato interessantes...
E, espere por isso
Eu vejo vocês próxima sexta-feira
Bem, eu vou ver vocês antes disso
mas, Minute Friday, está voltando próxima sexta-feira
Tudo bem, converso com vocês depois :)
