
English: 
MINARI’s Lego ASMR
Hello!
I’m MINA of TWICE.
I brought something today.
(Excited) (Excited)
Ta-da!
I brought Legos.
Today, I am going to...
...assemble them.
Today, it’s ASMR.
(MINA’s Lego ASMR!)
(How do I unpack this?)
(Put on your earphones)
(Careful) (Careful)
(Flustered)
(Thud)
(Startled)
(It’s okay) (Heehee)
(Carefully unboxing Legos!)
Today, it’s Harry Potter.
(Harry Potter Lego
Hagrid’s Hut: Rescuing Buckbeak)
(MINARI already looks happy)
One!
(First Lego bag open!)

Japanese: 
MINARIのレゴASMR
こんにちは
TWICEのMINAです
今日は私が持って来たものがあります
(ドキドキ)
ジャーン~
レゴを持って来ました
今日はこれを楽しく
作りたいと思います
今日はASMRです
(MINAのレゴASMR！)
(どうやって開封するの？)
[イヤホンをつけてください]
(気を付けて)
(困惑)
(ガタガタ)
(ビックリ)
(大丈夫)
(気を付けながらレゴ開封！)
今日は「ハリー・ポッター」です(LEGO)
(ハリー・ポッターレゴ
ハグリッドの小屋 : バックビークの救出)
(もう幸せそうに見えるMINARI)
1番！
(1番レゴの封筒オープン！)

English: 
(Opening without hesitation)
(Glance)
((Loud) Clutter)
(Small bag, too)
(Careful)
((Weak) Clutter)
(#It’s_okay #This_is #bag_crinkling)
(Last one!)
((Weaker) Clutter)
(Finished opening the last bag!)
(Fumble)
Who’s this?
(#Cute #Lego_face #and_MINARI)
First...
(Flip) (Flip)
Hagrid first!
(Excited)
(Busy finding Legos)
(Where is it?)
(Leg+1)
Where is it?
(Come on, Lego, Hagrid)
(MINARI, I’m here...)
I only found the leg...
Later!
(Pass on Hagrid first!)

Japanese: 
(何の迷いもなくオープン)
(チラッ)
(大きいガラガラ)
(小さな封筒も~
気を付けて)
(小さなガラガラ)
(#大丈夫 #これが_まさに
#封筒_パチパチ)
(最後！)
(もっと小さなガラガラ)
(最後の封筒までオープン済み！)
(一つ一つ)
誰だろう？
(#可愛い #レゴ_顔 #そして_MINARI)
最初は！
(ペラペラ)
ハグリッドから！
(ドキドキ)
(#レゴを_探す #超_忙しい_手)
(どこ？)
(足+1)
どこ？
(出てこい、レゴ..ハグリッドよ)
(MINARI、僕はここにいるよ..)
全部足だよ...
後で作ります！
(とりあえずハグリッドはPASS！)

English: 
Huh?
This is Hagrid!
(Hidden in plain sight:
Finding Hagrid)
(Thanks, MINARI)
He was here!
(Assembling Hagrid!)
(Looking forward to Hagrid)
(Serious)
(Arm assembled)
I regularly
play Lego,
You may have seen
my social media,
but I assembled
one this huge.
I also have
a few small ones.
They’re in my dorm.
(Proud)
Cute!
Ta-da!
(Hagrid assembly complete!)
(Next page)
Why are there so many people?
What’s this?
(Back to assembling characters)
It’s...
(Lego expert MINARI’s analysis)
It’s...
(Thinking)
Easy.
(Difficulty)

Japanese: 
あれ？
これがハグリッドなんだ！
(#灯台_下_暗し #隠れた_ハグリッド_探し)
(ありがとう、MINARI)
ここにあった！
(見つけたのですぐハグリッドを組み立てる！)
(期待できるハグリッドの完全体)
(超真剣)
(腕を合体)
私は普段
レゴを作りますが
SNSにアップしたので
すでに見た方もいると思いますけど
このくらいのサイズのレゴを
一つ作りました
そしてまた何個か
ちょっと小さなものもを
宿舎に展示しております
(満足)
可愛い
すごい！
(ハグリッド完全体完成！)
(次のページ)
人が何でこんなにも多いんだろう？
これは何だ？
(また始まったレゴ人形の組み立て)
これは
(レゴ専門家であるMINARIの難易度評価)
これは...
(悩む)
下
(難易度)

Japanese: 
いや、本当に
(#レゴが #一番_簡単でした #レゴ王_MINARI)
本当にこれは難しくないと思います
封筒が今
3袋がありますけど
私が作った
「ストレンジャー・シングス」は
16袋？17袋？
18袋が入ってました
これが18袋が入っていて
まためっちゃ大きい
「ハリー・ポッター」レゴは
30？30袋以上入ってました
(だから難易度は下
専門家フォースプンプン)
(#忙しい_MINARIの_手 #組み立て_天才)
(魔法部長官
帽子をかぶってください~)
(一切の戸惑いもなく
組み立てていくMINARI)
よし！
オッケー
(バックビーク登場)
じゃあ~
(羽を合体中)
すごい！
(#バックビーク #羽をつけて
#テンションが上がった_MINA)
ジャーン~
(幸せ)
では！これから家を
作りたいと思います

English: 
No, really!
(#Lego_was_the_easiest #Lego_Queen_MINARI)
This is really easy.
There are
three bags.
The “Stranger Things” one had
Sixteen? Seventeen?
It had eighteen bags.
There were eighteen bags.
This huge Harry Potter Lego had...
Thirty?
More than thirty bags.
(So, this is easy)
(Expert charisma)
(#MINARI’s_busy_hands
#Assembly_genius)
(Minister of Magic
Wear your hat!)
(MINARI assembles
without hesitation)
Yeah!
Okay!
(Buckbeak appears)
Now...
(Joining wings)
Amazing!
(#Buckbeak_got_wings #MINA’s excited)
Ta-da!
(Happy)
Now, the house!
I will begin!

English: 
Flip it over...
(#Super_cozy #Super_quiet # MINARI_ASMR)
What is this?
Focused mode.
(MINARI’s focused mode will continue)
Oh! Oops!
Wrong, wrong.
(#It’s_okay #Start_over #Positive_MINARI)
I can’t separate them!
(Tool #1
Lego brick separator)
(No change)
No.
(#Lego #Separate #Zap #Zap)
(Tool #2
MINARI’s fingernail)
(Success) (Proud)
Done!
(Another one
on the other side)
(#Not_this? #Just_laugh)
(Help MINA)
How to you separate these?
What’s wrong?
(Tool#1 Again
Lego brick separator)
(Suddenly easier to separate)
This way.
Under that...
(Assembling the hut again!)
(Super focused)

Japanese: 
裏返して
(#超_楽 #世界一_静かな
#MINARI_ASMR)
こうやって~
集中モードです
(#MINARIの_集中モードは #続きます)
えっ、間違えちゃった
(#大丈夫 #またやればいい #前向き_MINARI)
取れない
(道具#1
レゴブリック分解器)
(反応なし)
取れない
(#レゴ #取れなさい #やっ #やっ)
(道具 #2
MINARIの手+爪)
あっ
(成功 満足)
取れた
(でも反対側にもう1個)
(#これじゃないのかな？ #ただ_笑います)
みなさんはこれを取る時にどんな方法でやりますか？
(ヘルプMINA)
何で取れないんだろう？
(道具#1 再登場
レゴブリック分解器)
(#いきなり #超簡単 #分離)
こうやって
この下に
(また一つ一つ小屋を組み立て！)
(超集中モード)

Japanese: 
(#無音ではない #一言も_喋らない #レゴ_天才)
(みなさん.. 面白いですか..？)
(MINARIは超楽しい
ONCEも超面白い)
よかった！
(#MINA♡ONCE #二人とも_楽しければ #いい)
(次のページ)
窓！
本当に
レゴはディテールがすごいです
本当にレゴの設計を担当してる方は
すごいと思います
(#ものすごく_具体的な #窓)
(また無言で集中モードに突入)
(でもしょっちゅ消えるレゴ;;;)
あ！
(ここにあった)
(#灯台下 #また暗し)
ドアまで完成しました
ASMRは初めてですが
(ASMRひよこ)

English: 
(#Not_muted #Not_speaking #Lego_genius)
(Guys... Is it fun?)
(MINARI loves it)
(So do ONCEs)
Good!
(#MINA #ONCE
#As_long_as #you_love_it)
(Next page)
Windows! Windows!
I mean,
Legos are detailed.
Incredible.
The person
who designed Legos is...
is incredible.
(#Incredibly_detailed #window #window)
(Quiet and focused again...)
(But Legos keep disappearing)
Ah!
(Over here)
(Hidden in plain sight again)
I made the door, too.
This is my first ASMR.
(ASMR fledgling)

English: 
How is it?
(#Bursting_into
#ASMR_laughter)
I can hear my voice doing this.
I feel shy
(Rather shy)
Is this how I do ASMR?
You can watch this
and fall asleep.
It will soothe you.
Close your eyes
and listen.
(MINARI’s BGM Selection Time!)
(From TWICE’s songs...)
Hmm...
(Thinking) (Thinking)
(TWICE - “Sleep Tight, Good Night”)
When the Lego’s done,
I’ll wake you up.
Sleep tight.
(#ONCE #Force_sleep)
I don’t know when.
Raise the volume!
I’ll wake you up...
Loud and clear.
(MINA Alarm excited
about waking the ONCEs up)
(MINA assembles Legos in a flash)

Japanese: 
どうですか？
(#何度も_出てしまう
#ASMR_バージョン_笑い)
今、自分の声を聞きながら
やってますけど
ちょっと恥ずかしいです
(ただ恥ずかしい)
ASMRはこんな風にやってもいい？
この動画を観ながら
寝てもいいですよ
眠くなると思います
目をつぶって
聞いてもいいです
(MINARIのBGM選定タイム)
私たちの曲の中では
(TDOONGの曲の中では)
あの...
(悩む)
「お休み」
(MINARI PICK 「お休みグッドナイト」)
レゴが完成したら
起こしてあげますから
ゆっくり休んでください
お休みなさい
いつ起こすのかは分かりません
音量を上げてください
(ボリュームを上げてください)
私がものすごく大きな声で
起こしてあげます
(ONCEを起こす想像に
もう幸せなMINAアラーム)
(障りなくレゴを組み立てていくMINA)

English: 
Sofa.
(Sofa in the house!)
One down!
(First bag done!)
(#No_break_time #Bag2_right_away)
The characters!
(Harry Potter trio show up!)
(Super busy)
(Super serious)
(Focused mode)
Harry Potter!
(MINARI’s_little_joy
#Meeting_Harry)
(Assembling Ron Weasley)
(Sorry, Ron...)
(Focused again
Not muted)
Oh, it’s lighting up!
Okay, then.
I’m halfway there.
(#Still #assembling_quickly)
Did you sleep well?

Japanese: 
ソファー
(家の中にソファー安着！)
一つ完成しました！
(最初の封筒完了)
(#休む_時間_なし #早速_2番目_スタート)
主役たち
(ハリー・ポッター三銃士登場！)
(超熱心)
(超真剣)
(集中モード)
ハリー・ポッター~
(#MINARIの_小確幸 #ハリーとの_出会い)
(ロン・ウィーズリーを組み立て中)
(ロン、ごめん)
(また集中モード
無音ではない)
お！電気がつきます！
じゃ、ここまで
半分くらい作ったと思います
(#続いて #素早く_組み立て)
みなさん、寝ましたか？

English: 
For Lego,
I don’t think much.
It’s just...
“This next,
this after that.”
That’s all I think of.
I stay focused.
That’s good.
I can concentrate.
Guys!
Try Lego!
JEONGYEON is also
playing Lego at the dorm.
She’s probably
making a big one now.
If my Lego is
not complete,
I can’t stop thinking...
...about it.
Because of that,
this size is perfect.
(Easy, 3 bags)
I made a huge Lego
and couldn’t sleep.
I was obsessed.
You can assemble Legos
and display them
in your room.
That’s the cute part.
Minecraft is
fun when
you play it with
someone else.
Both are fun.
(Real Lego/PC Lego, both are fun)
There are no zombies!
(Lego World without zombies)
Legos won’t die.

Japanese: 
レゴを作る時は
雑念が消える気がします
ずっと...
次はこれをやって
その次はこれをやって
こればかり考えてるから
無念になるのがいいです
すごく集中できるし
みなさん！
レゴを作ってみてください！
JEONGYEONお姉さんも今
宿舎でレゴを作っていて
今もすごく大きなものを
作ってると思います
私はレゴみたいなものが
何か完成できてなければ
ずっと気になるタイプなので
ずっと思い出します
こういう方は
このサイズがちょうどいいと思います
(難易度は下、封筒3개)
私は大きいレゴを作った時に
寝れませんでした
すごく思い浮かんで
レゴはこうやって
触れることができて
部屋を飾ることもできるし
そういうところがすごく可愛くて
「マインクラフト」は
他の人と一緒にプレーできるので
面白いです
全部面白いです
(本当にレゴ、PCレゴ全部超面白い)
またゾンビがないです！
(ゾンビがないレゴ世界)
レゴが死ぬことはないです

Japanese: 
それがいい点です！
でも動物を飼う方は
気をつけてください
レゴブロックを飲み込むかもあるし
突然ピースがなければ
完成できないですから
悲しいです
なので私も
実家に犬がいるので
実家では
作らなかったです
レゴのピースがなくなるのが心配になって..
(そしたら完成できないから眠れないし)
(#寝ても_覚めても_ピースの_心配
#ただ #完成に_向かって)
(2番目の封筒の組み立て済み！)
2番目の封筒も完成しました
「Melting」に変えてください
(#「Melting」_共に
#最後_封筒_オープン)
(もう静かに封筒を開封するのは
プロであるASMRERのMINARI)
この動画は
みなさんの睡眠のために作るので
BGMはちょっと
癒される音楽をかけます
もしかして...
まだ寝ないで動画を観てる
ONCEの方々..
いますか？
ありがとうございます
でももうすぐ眠くなると思います
(ONCEを寝かすための
MINA MAJICIANのパチパチパーティー)

English: 
The best part!
But if you have pets,
be careful.
They can eat the blocks.
If you’re missing a piece,
you can’t complete it.
It’s sad.
I, too,
have a puppy at home,
so I didn’t...
do this.
The pieces might vanish.
(Can’t finish, can’t sleep...)
(#Obsessed_about_the_pieces
#Only #for_finish)
(Second bag complete)
Two bags finished.
(BGM change)
(TWICE - “Melting”)
(#Last_bag_open #with_“Melting”)
(Now-pro ASMRer MINARI
opens the bag quietly)
This video...
...was made
for you to sleep.
The BGM should...
sound cozy.
Right.
Are any of you ONCES...
Still...
Watching?
Thank you.
But you’ll be sleepy soon.
(Myozard’s clanging party for sleepy ONCEs)

Japanese: 
(素早いタッピング)
(人差し指タッピング)
(#MINA #ノリノリ
#タッピング_天才)
私はこのように..
集中できるものが大好きで
作られる過程を見ていると
すごく気持ちいいです
本当に好きです
カエル！
さっき起きていた
ONCEの方々も
もう眠りに..つきましたか？
ONCEが寝るのが先でしょうか
私が完成するのが先でしょうかね
(悩む)
みなさん、もうすぐ完成です！
多分..
あ！！
(これは...何？)
一つ忘れていましたね
(#早速解決 #さすが #MINA_MAJICIAN)
(速戦即決)
このレゴは

English: 
(Quick tapping)
(Index tapping)
(#MINA_excited
#Tapping_genius)
I love...
...games where
you can focus.
When I finish them,
I feel proud.
It’s great.
A frog!
Are the ONCE
who were awake
asleep now?
Will they fall asleep first,
or will I finish first?
(Thinking) (Thinking)
Guys, we’re almost there!
I think...
Ah!
(What’s this?)
I forgot one thing.
(#Quickly_solved #That’s #Myozard)
(In a flash)
Lego takes

English: 
a long time.
If you’re bored,
time will pass quickly.
Experts take
less than
an hour and half
to finish.
I’ll try my best
to finish this
before that!
(#BusyX100 #Not_over #Focused_mode)
(MINA works hard to finish it)
(Carefully assembling the roof)
(Connect the two
to complete the hut!)
Yay! I’m almost there
The ONCE should...
By now...
Wake up--
(Oh) (What’s this?)
(A mound of pumpkins)
Pumpkins!
(#Very_cute_pumpkins #and_ MINA)
So cute!
Pumpkins are the cutest!
(Chaining Buckbeak)

Japanese: 
時間つぶしに最高ですから
少し暇だと思い方は
時間が早く過ぎると思います
得意な方は
1時間から1時間半で
完成するらしいです
それでその時間内に完成するように
頑張りたいと思います！
(#熱心X100 #まだ_終わってない #集中モード)
(完成のために
スピードを出すMINA！)
(丁寧に屋根の組み立て)
(二つをつなげると小屋完成！)
じゃあ！本当にもうすぐ終わります
寝ている方も
もうそろそろ..
起きないといけないんだけど
(どうしよう、これは何)
(カボチャの山を発見)
カボチャ
(#本当に_可愛い #カボチャ
#そしてMINA)
すごく可愛い
カボチャが一番可愛いです
バックビークを鎖でつなぐ中...

Japanese: 
(#できるよ #MINA MAGICIAN #慌てないで)
できました~
(成功)
完成
(完成したレゴを展示中のMINA！)
(元気なく倒れてしまうレゴたち...)
レゴがちょっと重いみたいです
(再挑戦)
(レゴたちよ、立って)
できた
わあぁぁ
私がほぼ1時間で
完成しました
ハリー・ポッターのハグリッド家の完成！
(ハリー・ポッターのハグリッド小屋 : バックビークの救出)
ONCEを...
起こしてみましょうか？
(MINARIアラーム作動)
ONCE起きて
ビックリしましたよね？
今日レゴASMRをやってみたんですが
ASMR自体が初めてだったので
上手くできたのかよく分からないですが

English: 
(#You_can_do_it
#Myozard #Don’t_panic)
Done!
(Success)
I’m done!
(MINA displays the finished Lego!)
(The Legos collapse...)
They must be heavy.
(Try again!)
(Legos, get up)
It works!
(Wow)
It took
one hour
to do this.
“Happy Potter” - Hagrid’s hut, done!
(Hagrid’s Hut: Rescuing Buckbeak)
ONCE...
Wake up!
(MINARI Alarm goes off)
ONCE, get up!
Did I surprise you?
Today, I tried
Lego ASMR.
It’s my first ASMR ever.
I don’t know if it’s good,

Japanese: 
楽しく
見ていただければ幸いです
バイバイ

English: 
but I hope
you enjoyed it.
Bye!
