
English: 
>> IT'S IMPORTANT THAT WE,
"NAIL THE DIAGNOSIS".
WE NEED TO BE VERY SURE THAT WE
KNOW WHAT WE'RE DEALING WITH
TO BE ABLE TO CORRECTLY COUNSEL YOU.
>> IT'S REALLY THE SIZE,
THE VOLUME OF THE MASS,
RELATIVE TO THE SIZE OF THE
FETUS, THAT PLACES THE FETUS
IN A PARTICULAR CATEGORY OF RISK.
>> AND THESE MEASUREMENTS HERE
WILL GIVE US AN ESTIMATED FETAL
WEIGHT OF THIS BABY, SO THAT'S
ONE OF THE THINGS--
>> WE HAVE WAYS TO MEASURE THE SIZE,
PARTICULARLY ON SONOGRAPHY,
BY DOING A VOLUME CALCULATION.
>> THE CCAM VOLUME RATIO;
IT'S BASICALLY THE VOLUME
OF THE TUMOR OVER THE HEAD
CIRCUMFERENCE OF THE FETUS.
>> WE WANT TO KNOW THE SIZE
OF THE LUMP IN RELATION
TO THE RAPIDLY GROWING FETUS
AND WITH THAT WE CAN GIVE
PROGNOSTIC INFORMATION TO THE FAMILY.
>> SO THIS IS THE RIGHT LUNG AND
THIS IS THE LEFT LUNG WAY UP THERE
BY THE APEX OF THE CHEST,
THE HEART THERE.
>> YOU'RE GOING TO KNOW EXACTLY
WHAT YOU'RE DEALING WITH
IN TERMS OF THE FETAL LUNG
PROBLEM AT THE END OF THE DAY,
AT THE END OF YOUR EVALUATION.

Spanish: 
Cuando sabremos el
significado de los tests?
>> Es muy importante que
determinemos el diagnóstico
con exactitud.
Debemos estar seguros de saber
a qué nos enfrentamos para poder
aconsejarlos correctamente.
>> Ciertamente, es el tamaño,
el volumen del tumor en relación
con el tamaño del feto lo
que coloca al feto en una
determinada categoría de riesgo.
>> ….Y estas mediciones nos darán
un peso aproximado del bebé;
éste es uno de los aspectos…
>> Tenemos maneras
de medir el tamaño,
especialmente con
el ultrasonido,
mediante un cálculo
del volumen fetal.
>> La “proporción de volumen
de la MAQ” es básicamente
el volumen del tumor en relación
a la circunferencia de la cabeza
del feto.
>> Queremos conocer el tamaño del
tumor en relación al tamaño del
feto, que crece rápidamente,
y con eso podemos darle
un pronóstico a la familia.
>> Entonces, éste es el pulmón
derecho y éste es el pulmón
izquierdo que sube por
el vértice del tórax,
y ése es el corazón….
>> Usted sabrá exactamente
a lo que se enfrenta en relación
al problema pulmonar del
feto al finalizar su evaluacion,

English: 
ONCE YOU UNDERGO ALL THESE TESTS,
WE'LL SIT DOWN IN OUR
MULTIDISCIPLINARY GROUP WHICH
IS USUALLY THE PEDIATRIC SURGEON,
THE HIGH-RISK OBSTETRICIAN,
THE GENETIC COUNSELOR,
AN ADVANCED PRACTICE NURSE,
PERHAPS A SOCIAL WORKER,
AND WE'RE GOING TO GO THROUGH
EACH ONE OF THOSE TESTS WITH YOU,
WHAT IT MEANS.
AND THEN WE'RE GOING TO
OUTLINE WHAT THE OPTIONS ARE
FOR THE PREGNANCY DEPENDING UPON
THE RESULTS OF ALL THOSE TESTS.

Spanish: 
una vez que se haya
realizado todas las pruebas,
nos reuniremos con nuestro
grupo multidisciplinario,
que generalmente está integrado
por el cirujano pediátrico,
el obstetra de alto
riesgo, el asesor genético,
una enfermera especializada,
y un asistente social,
y analizaremos cada uno de los
prueba con usted para explicarle
su significado, y luego vamos a
contarle cuáles son las opciones
para su embarazo según los
resultados de todos los pruebas.
