
Romanian: 
Salut! Salutări din Larissa, Grecia! Astăzi vom vorbi în tutorialul nostru despre ploaia acidă.
Vom avea nevoie de două borcane de sticlă cu capace, nişte otet, apă de la robinet, coji de ouă, cretă, agrafe de hârtie,
cele din metal sunt mai bune.
şi nişte frunze proaspete, folosim aici rucola, de exemplu.

Estonian: 
Tere!
Tervitused Kreekast Larissast! Täna räägime videojuhendis happevihmast.
Meil läheb vaja
kahte purki koos kaantega,
veidi äädikat,
tavalist kraanivett,
munakoori,
kriiti,
metallist kirjaklambreid,
veidi värkseid lehti, meie kasutame näiteks rukolat.

Italian: 
Ciao!
Saluti da Larissa, in Grecia! Oggi parleremo nel nostro tutorial della pioggia acida.
avremo bisogno di
due barattoli di vetro con coperchi
Un po' di aceto
Acqua del rubinetto
Gusci d'uovo
Gesso
Graffette, in metallo
Alcune foglie di verdura fresche, ad esempio qui usiamo della rucola

English: 
Hello!
Greetings from Larissa, Greece! Today we are going to talk in our tutorial about the acid rain.
What we're gonna need is
two glass jars with lids
some vinegar
just usual tap water
eggshells
chalk
paper clips, metal ones
some fresh leaves, we use arugula here for example

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας!
Χαιρετισμούς από τη Λάρισα! 
Σήμερα θα μιλήσουμε για την όξινη βροχή.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι
δύο γυάλινα βάζα με καπάκια,
ξύδι,
νερό βρύσης,
αυγά,
κιμωλία
καρφίτσες μεταλλικές
και μερικά φρέσκα φύλλα,
για παράδειγμα χρησιμοποιούμε φύλλα ρόκας

Estonian: 
Äädikas on meil happevihma asemel, kuid see võib kujutada ka teisi happesademeid,
nagu lumi või udu või midagi muud.
Kõikides maailma riikides
on vesi lihtsalt tavaline
vihm.
Meie teised katsematerjalid kujutavad objekte, mida
happevihm võib söövitada või muul moel kahjustada.
Niisiis..
Nagu ma juba mainisin, katse on
väga lihtsalt läbi viidav.
Kõige raskem osa on ootamine ja jälgimine.
Niisiis, mida on vaja teha.
Esimese sammuna kallake vedelikud nendesse purkidesse.
Siin on vesi.
Sellest täiesti piisab, jah.

Romanian: 
Oțetul este aici pentru a reprezenta ploile acide sau orice depunere de acid, cum ar fi zăpadă sau ceață sau orice altceva.
În toate țările din întreaga lume apa, bine, este apă, doar ploaie normală.
Toate materialele pe care le avem aici reprezintă obiecte care ar putea fi erodate sau cumva afectate de ploaia acidă.
După cum am menționat deja experimentul în sine este foarte ușor de realizat.
Cea mai grea parte din ea este să așteaptăm și să observăm.
Deci, ce veți avea nevoie.
Primul pas este să turnați lichidele în borcane.
Deci aici este apă. Este de ajuns, de exemplu, da.

English: 
Vinegar is here to represent the acid rains or any acid deposition such as
snow or fog or anything else.
In all the countries all around the world
water, well, is water, just normal
rain.
All the materials that we have here represent objects that may be
eroded or somehow hurt by the acid rain.
So..
As I've already mentioned the experiment itself
is very easy to perform.
The hardest part of it is waiting and observing.
So what you will need.
First step is to pour the liquids to those jars.
So here there is water.
It's totally enough for example, yes.

Italian: 
L'aceto è qui per rappresentare i tassi di acidità per ogni deposito acido come
neve o nebbia o qualsiasi altra cosa
In tutti i paesi in tutto il mondo
l'acqua, beh, è acqua
della normale pioggia
Tutti i materiali che abbiamo qui rappresentano oggetti che possono essere
Erosi o in qualche modo rovinati dalla pioggia acida
Quindi
Come ho già menzionato l'esperimento in sè
è molto facile da eseguire.
La parte più difficile è aspettare e osservare
Quindi di cosa avrai bisogno
Il primo passo è versare i liquidi in questi barattoli
Quindi qui c'è acqua
È abbastanza sufficiente per esempio, sì

Modern Greek (1453-): 
Το ξίδι είναι εδώ για να αντιπροσωπεύει τους ρυθμούς οξέων για οποιαδήποτε απόθεση οξέων, όπως
χιόνι ή ομίχλη ή οτιδήποτε άλλο
Σε όλες τις χώρες σε όλο τον κόσμο
νερό, καλά, το νερό είναι απλά φυσιολογικό
βροχή
Όλα τα υλικά που έχουμε εδώ αντιπροσωπεύουν αντικείμενα που μπορούν να
διαβρωθούν ή να τα βλάψει κάπως η όξινη βροχή
Έτσι
όπως ήδη ανέφερα το ίδιο το πείραμα
είναι πολύ εύκολο να εκτελεστεί.
Το πιο δύσκολο κομμάτι του πειράματος είναι να περιμένεις και να παρατηρείς.
Έτσι λοιπόν τι θα χρειαστείτε:
Το πρώτο βήμα είναι να χύσετε τα υγρά σε αυτά τα βάζα
Έτσι εδώ υπάρχει νερό
Είναι αρκετά πλήρες για παράδειγμα, ναι

English: 
Here goes vinegar, we use white vinegar as
Its pH is
the closest to one of acid rain.
So, you may want to
mark those jars in order to
know later
which one of them contains the certain liquid. Here comes vinegar.
You may also want to put on a date, so you can count the days so it will be easier to wait.
So today is the 24 of February.
So, here goes eggshell to the water.

Modern Greek (1453-): 
Εδώ ξίδι, χρησιμοποιούμε λευκό ξύδι μιας
και το pH του είναι
το πλησιέστερο σε αυτό της όξινης βροχής.
Έτσι, ίσως να θέλετε
σημειώστε αυτά τα βάζα για να το κάνετε
ξέρουν αργότερα
το οποίο περιέχει ένα συγκεκριμένο υγρό. Εδώ έρχεται ξίδι
Μπορεί επίσης να θέλετε να βάλετε μια ημερομηνία, ώστε να μπορείτε να μετρήσετε τις ημέρες έτσι ώστε να είναι πιο εύκολο να περιμένετε.
Έτσι σήμερα είναι η 24 Φεβρουαρίου
Έτσι, εδώ πηγαίνει το κέλυφος στο νερό

Romanian: 
Aici urmează oțetul, folosim oțet alb ca PH-ul lui este cel mai apropiat de cel al ploii acide.
Deci, poate doriți să marcați aceste borcane pentru a ști mai târziu care dintre acestea conține un anumit lichid.
Aici este oțetul.
De asemenea, ați putea dori să puneți o dată, astfel încât să puteți număra zilele astfel încât să fie mai ușor să așteptați.
Deci astăzi este 24 februarie.
Deci, aici se adaugă coaja de ou în apă.

Italian: 
Qui ragazzi (mettiamo dell') aceto, usiamo aceto bianco perchè
Il suo pH è
il più vicino a quello delle piogge acide
Quindi, potreste voler
segnare i vasi per
sapere dopo
quale di loro contiene un certo tipo di liquido. Qui c'è l'aceto
Potreste anche voler inserire una data, in modo da poter contare i giorni e che sia più facile aspettare.
Quindi oggi è il 24 di febbraio
Quindi, ecco il guscio d'uovo nell'acqua

Estonian: 
Siin on äädikas, me kasutame valget äädikat,
kuna selle pH tase on
kõige sarnasem happevihma omale.
Hea mõte on
märgistada pudelid, et oleks võimalik
hiljem ära tunda
millises mingi vedelik on. Siit tuleb äädikas.
Te võite purgi peale kirjutada kuupäeva ka, et päevade lugemine ja ootamine oleks lihtsam.
Täna on 24. veebruar.
Niisiis, paneme munakoore vette.

Italian: 
Quindi possiamo anche rompere il gesso
nell'acqua
e nell'aceto
Ancora una volta, dopo aver inserito gessi e gusci d'uovo nel liquido, è possibile vedere immediatamente le bolle
che escono e galleggiano in superficie
Questo è il biossido di carbonio
cosa abbiamo lasciato: le graffette
Uno, due e, naturalmente, le foglie
le foglie nell'acqua
Rucola nell'aceto
Quindi
questa è la base dell'esperimento. Come lo eseguireste voi?

English: 
So we can break the chalk as well.
In the water.
And the vinegar.
Again, after placing chalk and eggshells into the liquid you can immediately see the bubbles
extracting and floating to the surface and
this is carbon dioxide.
What we have left: paper clips.
One, two. And of course the leaves.
Leaves into the water.
A few into the vinegar.
So

Estonian: 
Me võime kriidi pooleks murda ka.
Vette.
Ja äädikasse.
Jälle, pärast kriidi ja munakoorte vedelikku asetamist on kohe näha mulle,
mis eralduvad ja tõusevad pinnale.
See on süsihappegaas.
Mis meil veel alles on: kirjaklambrid.
Üks, kaks. Ja muidugi lehed.
Lehed vette.
Ja mõned äädikasse
Niisiis,
see on katse alus. Kuidas teie seda teete või kuidas te

Romanian: 
Deci, putem rupe și creta.
În apă.
Şi în oţet.
Din nou, după introducerea cretei și a coajelor de ou în lichid
puteți vedea imediat bulele, ieşind și plutind la suprafață și acesta este dioxidul de carbon.
Ce am lăsat: agrafele de hârtie.
Una, două.
Și, bineînțeles, frunzele. Frunze în apă.
Câteva în oţet.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι μπορούμε να σπάσουμε και την κιμωλία
μεσα στο ΝΕΡΟ
και το ξύδι
Και πάλι, αφού τοποθετήσετε κιμωλία και κελύφη στο υγρό, μπορείτε να δείτε αμέσως τις φυσαλίδες
εκχύλιση και επιπλεύσεις στην επιφάνεια και
Αυτό είναι το διοξείδιο του άνθρακα
αυτό που έχουμε αφήσει: συνδετήρες
Ένα, δύο και φυσικά τα φύλλα
Φυτεύει στο νερό
Αρουγκόλα στο ξύδι
Έτσι
Αυτή είναι η βάση του πειράματος. Πώς θα το εκτελέσετε σε εσάς;

Estonian: 
seda täiendate, jääb teie otsustada. Õnn kaasa!

English: 
this is the base of the experiment. How you perform it, how you
improve it that's up to you. Good luck

Romanian: 
Deci aceasta este baza experimentului. Cum îl executați, cum îl îmbunătățiți depinde de tine. Mult noroc!

Italian: 
Miglioratelo, come preferite. Buona fortuna!

Modern Greek (1453-): 
Βελτιώστε αυτό που εξαρτάται από εσάς. Καλή τύχη
