
English: 
There was a time in my life when my best
friend was a puppet like this one.
It was when I arrived at a new
school and knew nobody.
lay buddy!
Wait! You can talk?
Yeah! we've been together for months.
Oh, well, let's just get on with the video.
Hi guys! Welcome back to another video.
Now, today we are doing part two of
how to settle into a new school.
We are on the road to 200 subscribers so
please smash that subscribe button.
But without further ado, let's get started.
Tip #1: Sign up for activities.
The more activities you're in the more
chances you have of finding

Spanish: 
Hubo un tiempo en el cual mi mejor amigo era un marioneta cómo esta.
Eso fué cuando llegué a un nuevo colegio y no conocía a nadie.
¡Eh colega!
Espera ¡puedes hablar?
¡Claro! Llevamos juntos meses.
¡Oh! De acuerdio, empecemos con el video.
Hola amigos, bienvenidos de nuevo a otro video. Hoy estamos en la segunda parte de
cómo asentarse en un nuevo colegio.
Vamos de camino a los 200 suscriptores.
Por favor dale a ese botón de suscribirse.
Pero sin mayor demora, empecemos.
Consejo #1: Apúntate a actividades.
Cuantas más actividades hagas más oportunidades tendrás de encontrar

English: 
people with things in common.
I've met most of my friends through
football clubs or karting.
It's easy to connect
and talk with people who like the same
things as you.
Tip #2: When you arrive at a new school
you will probably be assigned to someone
who will show you around.
Pay attention and if you have any
questions ask them no matter how odd or silly you
think they are.
If a student is guiding you he has been
through the same experiences quite
recently
and has had his own silly questions so
we wouldn't mind yours.
If a person who works at the school is
guiding you
he's used to hearing the same old
questions over and over
year after year.
It might seem weird but
I had to ask how long we get to get
changed because I always need to find my socks.
Tip #3: Speak with your parents or teachers if

Spanish: 
gente con cosas en común. Yo he conocido a la mayoría de mis amigos a través de
clubs de fútbol o karting. Es fácil conectar
y hablar con gente a quien le gustan las mismas cosas que a ti.
Consejo #2: Cuando llegues a un nuevo colegio, probablemente te asignarán a alguien
para que te enseñe los alrededores. Presta atención y, si tienes alguna
duda, pregunta sin importar cuan rara o tonta creas que es.
El otro estudiante que te está guiando ha atravesado
muy recientemente las mismas experiencias que tú
y ha tenido sus propias preguntas tontas, de modo que no le importarán las tuyas.
Si una persona que trabaja en el colegio te está guiando
ella está acostumbrada a escuchar las mismas viejas preguntas una y otra vez
año tras año.
Puede parecer extraño pero
yo tuve que preguntar cuánto tiempo teníamos para cambiarnos porque siempre necesitaba encontrar mis calcetines
Consejo #3: Habla con tus padres y profesores si

Spanish: 
tienes dificultades para seguir las materias en clase.
Ellos están ahí para ayudarte, es su trabajo. Entonces estarán encantados de que les preguntes.
Mi colegio en España estaba un poco por detrás en masa, de modo que yo lo pasé mal el primer o segundo año.
Puede ser el caso que no estés al nivel
de tus nuevos compañeros en algunas áreas, esto no es nada de lo que sentirse avergonzado.
No podemos saberlo todo.
Puede que necesites
un par de clases extra para ponerte al día, pero tus padres necesitan saber esto
al principio o de otro modo lo que tendrás es un gran suspenso al final de cada asignatura.
Consejo #4: No seas presuntuoso.
Puede que sea por mi personalidad o
de dónde vengo, pero, cuando me sucede algo excitante,
tengo que compartirlo con alguien. Pero me di cuenta de que llegar el
primer día de colegio difundiendo buenas noticias de que

English: 
you are having difficulties
in catching up in any subjects in class
they're there to help you it's their job
so they'd be delighted if you ask them.
My school in Spain was a bit behind in
mass so I struggled in the first year or two.
It might be the case that you're not up
to the level of your new peers
in some areas this is nothing to feel
ashamed about.
We cannot know everything you might need
a couple of extra lessons to catch up
but your parents need to know this at
the beginning or otherwise you get a big
fat fail at the end in every subject.
Tip #4: Do not show off.
It might be because of my personality or
where I come from,
but when something exciting happens to me,
I just have to share it with someone.
Then I realized that coming into the
first day of school
spreading the good news that I've just

English: 
scored five goals
last weekend was, well...
maybe not the best idea. People don't
like hearing bragging all the time.
Be kind and humble, you'll soon become
popular and accepted.
We have two ears and one mouth, listen
listen more.
Well, I hope you enjoyed this video.
See you all next week.
Bye!

Spanish: 
marqué cinco goles la semana pasada, era, bien...
quizá no la mejor idea. A la gente no le gusta oír fanfarronadas todo el tiempo.
Sé amable y humilde, rápidamente serás popular y aceptado.
Tenemos dos orejas y una boca, escucha, escucha más.
Bien, espero que os haya gustado el video.
Os vemos a todos la semana que viene.
¡Adiós!
