
French: 
De tout l'argent que j'ai dépensé,
C'était avec mes bons amis.
Et de tous les hommes que j'ai blessé,
Ç'était seulement moi qui j'ai nui.
Et tout ce'que j'ai fait pour du sagesse,
De toutes ces choses, je les oublie.
Alors buvons ensemble une dernière fois;

English: 
Of all the money that e'er I had
I spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To mem'ry now I can't recall
So fill to me the parting glass

Chinese: 
我曾擁有的那些錢
我通通都花在交際上了
而我曾造成的所有傷害
噫！全都只害到自己
還有我因為缺乏智慧而做的所有蠢事
現在我都已經想不起來了
所以為我斟滿這杯離別酒吧！

French: 
Bonne nuit et bonheur, mes amis.
Buvons ensemble une dernière fois:
Tous vos mal, je souhaite guerissent.
Puis je lèverai et souhaiterai:
Bonne nuit et la bonheur, mes amis.
Tous mes amis, tous mes compagnons,
Ils sont tellement tristes
pour mon départ.
Et tous mes amours, elles se souhaitent
Que je prenne un prochain départ.
Mais comme ce est mon avenir;

Chinese: 
晚安，祝你們各位都開心
所以為我斟滿這杯離別酒吧！
並祝酒祈求不管發生什麼事都能常保健康
然後緩緩的舉杯，輕呼道：
晚安，祝你們各位都開心(囡囡囡、囡囡囡、囡囡囡、囡)
湳婻~
囡囡囡、囡囡囡、囡囡囡、婻婻南~
我所有的哥兒們
都為我的離去感到遺憾
我所有的甜心們
也都希望我多待一天
窩喔喔喔喔
但既然它降在我的運命裡

English: 
Good night and joy be with you all
So fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
Of all the comrades that e'er I had
Are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
Who'd wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot

French: 
Que j’ascendrai sans rien de vous,
Je lèverai et souhaiterai:
Bonne nuit et la bonheur, mes amis.
Buvons ensemble une dernière fois:
De toutes vos mal, je souhaite guerissent.
Je lèverai et souhaiterai:
Bonne nuit et la bonheur, mes amis.
Buvons ensemble une dernière fois:
De toutes vos mal, je souhaite guerissent.
Je lèverai et souhaiterai:

Chinese: 
那我就得離開而你們不須要
我將緩緩的舉杯，然後我會輕呼道：
晚安，祝你們各位都開心
為我斟滿這杯離別酒吧！
並祝酒祈求不管發生什麼事都能常保健康
然後緩緩的舉杯，輕呼道：
晚安，祝你們各位都開心
為我斟滿這杯離別酒吧！
並祝酒祈求不管發生什麼事都能常保健康
然後緩緩的舉杯，輕呼道：

English: 
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be to you all
Fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
Fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call

French: 
Bonne nuit et la bonheur, mes amis.
Bonne nuit et la bonheur, mes amis!

Chinese: 
晚安，祝你們各位都開心──
晚安，祝你們各位都開心──

English: 
Good night and joy be to you all
Good night and joy be to you all.

English: 
Subtitles by the Amara.org community

French: 
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Chinese: 
字幕由 Amara.org 社群提供
