
Chinese: 
大家好！我在纽约拍摄了一些
3个不同的杰作系列演示
艺术家。你会听到更多关于下一个的消息
年。
所以我让帕维尔·索科夫帮助我
一个油画演示。他真的太棒了。
你可以在Instagram上查看他的作品@pavelsokov。
并确保查看他的新播客
creativemastermindshow.com我将在哪里
很快就会有客人。大家万圣节快乐。采取
它离开了，帕维尔！
大家好！我叫Pavel Sokov。我是一个油
肖像画家和美术家。今天我是
在我哥们亚历克斯的工作室，我要去的地方
为你们一个人画一个幽灵般的头骨

Spanish: 
Hola Chic@s! Estoy en Nueva York, filmando algunas demostraciones mas de series de Piezas Maestras
con 3 diferentes artistas. Escucharán mas al respecto...
... el próximo año.
Entonces, le pedí a Pavel Sokov que me ayude 
con una demostracion de Pintura al Óleo. 
Él es realmente asombroso.
Pueden revisar su trabajo en @pavelsokov en Instagram.
Y asegúrense de revisar su nuevo podcast:
donde pronto seré invitado.
Feliz Halloween a Tod@s.
Llévatelo, Pavel!
Hola Chicos!, Mi nombre es Pavel Sokov. Soy un pintor de retratos al óleo y artista fino.
Hoy estoy en el estudio de mi amigo Alex, donde voy a pintar una escalofriante calavera para ustedes

English: 
Hey guys! I'm in New York filming some more
masterpiece series demonstrations with 3 different
artists. You'll hear more about that next
year.
So I asked Pavel Sokov to help me out with
an oil painting demo. He's really awesome.
You can check at his work @pavelsokov on Instagram.
And make sure to check out his new podcast
creativemastermindshow.com where I will be
a guest soon. Happy Halloween everybody. Take
it away, Pavel!
Hey guys! My name is Pavel Sokov. I'm an oil
portrait painter and fine artist. Today I'm
in my buddy Alex's studio, where I'm going
to paint a spooky skull for you guys in one

English: 
session.
Before I start a painting, I like to come
up with a couple of thumbnails to nail down
the composition. I do these from imagination
usually. So in these ones, I played with the
placement of the skull, the direction of the
lighting, and the orientation of the canvas.
After coming up with these 4 thumbnail sketches,
I got kind of a better idea of what I actually
want from my painting. Also, it sort of helps
to have a thumbnail completed to use as reference
when I start my painting because if I don't
have anything to look at it's possible that
when I start from scratch on my canvas, my
subject will end up too big, or even worse,
run off the page or something.
Composition is a bit of a feeling thing along
with some guidelines. It's not like stiff
rules that you must follow. So having said
that, I think I like sketch 1 and 3 the most.
You know, since the color temperature plays
such a big role, I digitally painted this

Chinese: 
会话。
在我开始绘画之前，我喜欢来
用几张缩略图钉下来
组成。我是从想象中做到的
通常。所以在这些中，我玩过
放置头骨，方向
照明和画布的方向。
在提出这4个缩略图草图后，
我对我的实际情况有了更好的了解
想要我的画。此外，它有点帮助
完成缩略图以用作参考
当我开始绘画时，因为如果我不这样做
有什么可看的
当我在画布上从零开始时，我的
主题会变得太大，甚至更糟，
跑掉页面或其他东西。
构图是一种感觉
有一些指导方针。它不像僵硬
你必须遵守的规则。所以说了
那个，我想我最喜欢素描1和3。
你知道，因为色温起作用
这么大的角色，我在数字上画了这个

Spanish: 
en 1 sola sesion.
Antes de comenzar a pintar, me gusta crear un par de miniaturas para concretar
la composición. Comúnmente, las hago desde mi imaginacion. Entonces, en ellas
puedo jugar con la posicion de la calavera, la direccion de la luz, y la orientacion del lienzo
Después de crear esos 4 bosquejos miniatura, tengo una mejor idea de lo que actualmente
quiero de mi pintura. También, es una especie de ayuda el tener una miniatura completada para usar como referencia
para usar como referencia cuando comienzo mis pinturas, porque si no tuviera algo para mirar, es posible que
cuando comience mi lienzo desde cero, mi objetivo termine siendo muy grande, o aún peor;
quede fuera de la pagina, o algo así.
Componer es un poco de sentimientos junto con algunas pautas. No son como reglas rígidas
que debas seguir. Dicho esto, creo que me gustan más los bocetos 1 y 3.
Sabes... dado que la temperatura del color juega un papel tan importante, pinté digitalmente este boceto

English: 
sketch with some invented color before actually
making the setup, just to give an idea of
what kind of mood this painting would be.
And it also gave me an opportunity to plan
some of the painting methods and steps that
I'll use in the actual painting process.
Okay, so with the sketches in mind, let's
put together the setup that I will paint from today.
So a big challenge to overcome here with this
skull is that I want to paint it in the dark
for a more dramatic and moody atmosphere since
it's Halloween and all, but at the same time,
I want myself and my easel to be in the light
so I can see and we can make this video.
Sadly, the candle doesn't provide a strong
enough light during the day, so we're going
to use a warm lamp instead.
Since we don't want to burn the house down
though by lighting that black box on fire,
I think our candle shouldn't be lit at the
beginning stages of the painting.
I'm using a portable paintbox today that
makes it convenient for me to paint anywhere

Spanish: 
con un color inventado antes de hacer la preparación, solo para dar una idea
de qué tipo de estado de ánimo sería este cuadro. Y también me dio la oportunidad de planificar
algunos de los métodos y pasos de pintura que usaré en el proceso de pintura real.
Bien, con los bocetos en mente, armemos la preparación que pintaré a partir de hoy.
Así que, un gran desafío que superar aquí con este cráneo, es que quiero pintarlo en la oscuridad
para crear un ambiente más dramático y de mal humor desde Halloween y todo, pero al mismo tiempo,
Quiero que yo y mi caballete estemos con iluminación para poder ver y hacer este video.
Lamentablemente, la vela no proporciona una luz suficientemente fuerte durante el día,
por lo que usaremos una lámpara cálida.
Sin embargo, como no queremos quemar la casa al encender esa caja negra,
creo que nuestra vela no debería estar encendida en las primeras etapas de la pintura.
Hoy estoy usando una caja de pinturas portátil que me hace conveniente pintar en cualquier lugar

Chinese: 
实际上在草图中发现了一些发明的颜色
进行设置，只是为了给出一个想法
这幅画会是什么样的心情。
它也给了我一个计划的机会
一些绘画方法和步骤
我将在实际的绘画过程中使用。
好的，所以考虑到草图，让我们来吧
把我今天要画的设置放在一起。
这是一个很大的挑战，需要克服这个问题
头骨是我想在黑暗中画它
从那以后，为了更加戏剧性和喜怒无常的气氛
这是万圣节和所有，但与此同时，
我希望自己和我的画架成为光明
所以我可以看到，我们可以制作这个视频。
可悲的是，蜡烛并没有提供强大的力量
白天有足够的光线，所以我们要去
使用温暖的灯代替。
因为我们不想烧毁房子
虽然点燃那个黑匣子着火，
我认为我们的蜡烛不应该点亮
绘画的开始阶段。
我今天正在使用便携式喷漆箱
方便我在任何地方画画

Spanish: 
al que voy.
Para mis pinceles, planeo usar muchas cerdas porque quiero cargar esta pintura con
un montón de pintura gruesa, pero también empaqué algunos pinceles más suaves para obtener
algunos bordes suaves allí también.
Como la superficie de mi pintura de hoy, estoy usando un panel de lino 11x14. Es en realidad
uno de mis tamaños favoritos para pinturas de vida.
Pinto con algunas marcas diferentes de pintura al óleo, pero no hay necesidad de nombrarlas o
o preocuparse por lo que son. Lo realmente importante de esto es que son de nivel profesional
y no de nivel estudiante, 
con los cuales es muy difícil pintar.
Simplemente no funciona, es como la pasta de dientes, así que simplemente ni los tengas.
Bien, vamos a exprimir nuestra pintura. Y no tengas miedo de usar mucha. Durante mucho tiempo,
he sido tan tímido al exprimir mi pintura. Me ha llevado años pintar cada vez más grueso
y debo decirte que, si puedes omitir todos estos años de ser tímid@

Chinese: 
我去。
对于我的刷子，我打算使用很多刷毛
因为我想加载这幅画
很多厚漆，但我也打包了
几个较软的刷子，以获得一些柔软的边缘
在那里。
作为我今天的绘画表面，我正在使用
11x14亚麻面板。这实际上是我的一个
生活画的最爱尺寸。
我画了一些不同品牌的油
油漆，但没有必要命名或
关心他们是什么。真的是什么
重要的是他们很专业
等级，他们不是学生成绩
很难画画。它只是
不起作用，就像牙膏一样
甚至没有得到它。
好吧，让我们挤出我们的油漆。不要
害怕使用很多。最长的时间
挤出我的油漆，我一直很害羞。
我花了很多年才画得更浓
如果你的话，我得告诉你
可以跳过所有这些年来的害羞和

English: 
I go.
For my brushes, I plan to use a lot of bristles
because I want to load this painting up with
a lot of thick paint, but I also packed a
few softer brushes to get some soft edges
in there too.
As my painting surface today, I am using an
11x14 linen panel. It's actually one of my
favorite sizes for life paintings.
I paint with a few different brands of oil
paint, but there's no need to name them or
be concerned with what they are. What's really
important about that is that they're professional
grade and they're not the student grade which
are very difficult to paint with. It just
doesn't work, it's like toothpaste, so just
don't even get it.
Okay, let's squeeze out our paint. And don't
be afraid to use a lot. For the longest time,
I've been so shy with squeezing out my paint.
It's been taking me years to paint thicker
and thicker, and I gotta tell you, if you
can skip all these years of being shy and

Spanish: 
y simplemente entrar directamente y usar mucha pintura, eso te ahorrará muchos problemas.
Hoy tenemos en mi paleta: Titanio, Blanco y Blanco Cálido,
Cadmio Amarillo Claro, Cadmio Amarillo Medio,
Cadmio Amarillo Naranjo, Amarillo Ocre,
Óxido Amarillo Transparente (tenemos bastantes amarllos aqui, ésta será una escena muy cálida).
Solo pondré el resto de los colores en la pantalla. Pueden pausar el video si desean conocerlos.
Lo primero que me gusta hacer cuando comienzo a pintar, es teñir el lienzo. Pero deben seleccionar
El color de teñido sabiamente, porque va a proporcionar la temperatura subyacente
a toda la pieza. A menudo permito que este tinte inicial se muestre hasta el final de la pintura,
particularmente en las sombras. En este caso tenemos una luz muy calida
en nuestro modelo, así que podemos esperar que nuestra pintura sea bastante cálida.
Voy a teñir este lienzo con eso en mente, usando algo realmente cálido como
Oxido Transparente Rojo, y lo mezclaré con un poco de Cadmio Amarillo Medio

English: 
just get straight into it and load up a lot
of paint, it will save you a lot of trouble.
On my palette today we have Titanium White,
Warm White,
Cadmium Yellow Light,
Cadmium Yellow Medium,
Cadmium Yellow Orange,
Yellow Ochre,
Transparent Yellow Oxide (yo, we got a lot
of yellows here, it's gonna be a very warm scene).
I'll just put the rest of the colors on the
screen. You can pause it if you really want
to know.
The very first thing I like to do when starting
a painting is to tint the canvas. But you
have to select your tinting color wisely,
because it's going to provide the underlying
temperature to the whole piece. I often let
this initial tint show through all the way
to the end of the painting, particularly in
the shadows. In this case we have a very warm
light on our subject, so we can expect our
painting to be pretty warm.
I'm going to tint this canvas with that
in mind by using something really warm like
transparent red oxide, and I will mix it with
a bit of Cadmium Yellow Medium in the area

Chinese: 
只是直接进入它并加载很多
涂料，它会为你省去很多麻烦。
今天在我的调色板上我们有Titanium White，
暖白，
镉黄光，
镉黄介质，
镉黄橙，
黄赭石，
透明的黄色氧化物（哟，我们得到了很多
这里的黄色，这将是一个非常温暖的场景）。
我会把剩下的颜色放在上面
屏幕。如果你真的想要，你可以暂停它
知道。
开始时我喜欢做的第一件事
一幅画就是为画布着色。但是你
必须明智地选择你的着色颜色，
因为它将提供底层证券
温度到整块。我经常让
这个初始色调贯穿始终
到绘画的最后，特别是在
阴影。在这种情况下，我们非常热情
关于我们的主题，所以我们可以期待我们的
画得很温暖。
我打算用这个画布着色
记住使用真正温暖的东西
透明的红色氧化物，我会混合它
该地区有一点镉黄介质

English: 
where the candle will go because later, all
this warm underpainting should give this skull
a nice inner glow.
I am diluting my paint
with gamsol here when I do my initial washes,
because makes the paint behave like a watercolor,
which is perfect for making a stain.
Okay, so now that our canvas is tinted, we
can start to draw our linear lay-in on top
of our stain. My favorite tool to do that
with is actually a hard bristle brush. The
reason why is that those stiff hairs, they
allow me to get nice straight lines which
are the exact type of lines that I find helpful
at this stage to simplify the contours of
everything that I'm drawing and to find those
big shapes.
Don't worry, we're going to complicate these
lines later when we go to paint them!
As you draw your lay-in, don't forget to
focus on the big shapes and the proportions
of what you're drawing. Don't get carried
away with details and things like that because

Chinese: 
蜡烛会去的地方，因为以后，所有
这种温暖的底色应该给这个头骨
一种美好的内在光芒。
我正在稀释我的油漆
当我做初次洗涤时，在这里使用gamsol，
因为油漆表现得像水彩画，
这是染色的最佳选择。
好的，现在我们的帆布着色了，我们
可以开始在顶部绘制线性平面
我们的污点我最喜欢的工具
实际上是一个硬毛刷。该
为什么那些僵硬的头发，他们
让我得到很好的直线
是我觉得有用的确切线条类型
在这个阶段简化轮廓
我正在绘制的所有东西，并找到那些
大的形状。
别担心，我们会让这些变得复杂
后来我们去画它们！
当你画出你的内心时，别忘了
专注于大的形状和比例
你画的是什么不要被带走
远离细节和类似的东西，因为

Spanish: 
en el lugar donde irá la vela porque después, toda esta cálida pintura subyacente debería darle a esta calavera
un bonito resplandor interno.
Estoy diluyendo mi pintura con gamsol aquí, cuando hago mis lavados iniciales,
porque hace que la pintura se comporte como una acuarela, la cual es perfecta para hacer una mancha.
Ok, ahora que nuestro lienzo está teñido, podemos comenzar a dibujar nuestra disposición lineal
sobre nuestra mancha. Mi herramienta favorita para hacer esto es actualmente un pincel de cerdas duras.
Por eso es que esos pelos rígidos,
me permite obtener buenas líneas rectas que
son el tipo exacto de líneas que me parecen útiles
en esta etapa para simplificar los contornos de
todo lo que estoy dibujando
 y encontrar esas grandes formas
No se preocupen!, después complicaremos estas líneas cuando vayamos a pintarlas.
A medida que dibujan su boceto, no olviden centrarse en las grandes formas y las proporciones
de lo que estan dibujando. 
No se dejen llevar lejos con detalles y cosas así porque

Spanish: 
es muy pronto en esta etapa. Simplifiquen
todo a sus elementos más básicos.
Busuqen las formas grandes
 y olviden las formas secundarias por ahora.
El boceto también ayuda a mantener su objetivo en mente cuando se dibuja. Por ejemplo, en mi caso, estoy sentado
debajo del cráneo y mirándolo hacia arriba. 
Tienes que preguntarte: ¿estás mirando
tu diseño hacia arriba o estas mirándolo hacia abajo? Y, cualquiera que sea la respuesta,
tienes que diseñar tus líneas con eso en mente.
Así que si están notando que su dibujo no está en esta etapa, no teman hacer
líneas alrededor hasta que lo hagan bien. 
Créanme, se va a ahorrar muchos
dolores de cabeza si corrigen cosas en esta etapa temprana, en vez de intentarlo despues
etapa que si intenta arreglarlos más tarde
cuando tengan un montón de pintura opaca ya puesta.
Así que ahora mismo estoy rellenando las formas oscuras de mi fondo, porque creo que

English: 
it's way too early at this stage. Simplify
everything to its most basic elements. Find
the big shapes and don't mind the secondary
forms for now. It also kind of helps to keep
your horizon line in mind when you draw your
lay-in. For example, in my case, I'm sitting
below the skull and looking up at it. You
have to ask yourself, are you looking up at
the your set-up, or are you looking down at
it? And, whatever the answer is, you have
to design your lines with that in mind.
So if you're noticing that your drawing is
off at this stage, don't be shy to move
lines around until you get it right. Trust
me, you're gonna be saving yourself a lot
of headaches if you fix things at this early
stage than if you try to fix them later on
when you have a lot of opaque paint down on
your painting.
So right now I'm filling in the dark shapes
on my underpainting because I find that it

Chinese: 
在这个阶段太早了。简化
一切都是最基本的元素。找
大的形状，不介意次要
目前的形式。这也有助于保持
当你画画时，你的地平线就会记住
储备。例如，在我的情况下，我坐着
在头骨下方，抬头看着它。您
不得不问自己，你在抬头看看
你的设置，还是你低头看着
它？而且，无论答案是什么，你都有
设计你的线条时要考虑到这一点。
所以，如果你注意到你的绘图是
在这个阶段离开，不要害羞地移动
直到你做对了。信任
我，你会拯救自己很多
如果你早点解决问题，你会感到头痛
阶段比你稍后尝试修复它们
当你有很多不透明的油漆时
你的画。
所以现在我正在填充黑暗的形状
我的底色，因为我发现它

English: 
helps me see my mistakes better when I fill
in the big dark shapes. With these dark shapes
filled in, it's much easier to judge the distances
on your drawing.
At this point I often like to take a kneadable
eraser, or more often a napkin, and rub out
the lightest areas. This helps me establish
the light source a lot sooner before I even
lay down the opaque paint. Just make sure
to do this before your stain is dry, or else
you won't be able to do it anymore. You usually
have about 10 minutes max depending on your
surface before your wash dries, so be careful.
My goal here is to establish the big values,
shapes and color temperatures as soon as I
can, so to do that, I am going to cover the
entire skull with some opaque paint, aiming
primarily to tell the story of the lighting
that's hitting our skull. I am thinking a
lot about color temperature. Our primary light
is warm, so I'm mindful that my the parts

Spanish: 
me ayuda a ver mis errores mejor cuando las lleno en las grandes formas oscuras. Con estas formas oscuras
rellenas, es mucho más fácil juzgar las distancias en sus dibujos.
En este punto a menudo me gusta tomar un borrador amasable, o más a menudo una servilleta, y frotar
las zonas más luminosas. Esto me ayuda a establecer la fuente de luz mucho antes, incluso antes
aplicar la pintura opaca. Solo asegúrense de hacer esto antes de que su mancha esté seca, o si nó
no podrán hacerlo nunca más. Normalmente tienen como un máximo de 10 minutos, dependiendo de su
superficie antes de que su lavado se seque,
 así que, tengan cuidado.
Mi objetivo aquí es establecer los grandes valores, formas y temperaturas de color tan pronto como pueda,
así que para hacer eso, voy a cubrir el
cráneo completo con pintura opaca, apuntando.
principalmente a contar la historia de la iluminación que está golpeando nuestro cráneo. Pienso mucho
en la temperatura de color. Nuestra luz primaria es cálida, así que estoy consciente de que mis partes

Chinese: 
当我填写时，帮助我更好地看待我的错误
在大黑暗的形状。有了这些黑暗的形状
填写，判断距离要容易得多
在你的绘图上。
在这一点上，我经常喜欢揉捏
橡皮擦，或更常见的是餐巾纸，并擦掉
最轻的区域。这有助于我建立
在我平静之前，光源很快就会消失
放下不透明的油漆。请确保
在你的污渍干燥之前做这个，否则
你将无法再这样做了。你通常
最多约10分钟，具体取决于您的
洗脸前的表面干燥，所以要小心。
我的目标是建立重要的价值观，
我的形状和色温
可以，所以要做到这一点，我将覆盖
整个头骨有一些不透明的油漆，瞄准
主要是讲述灯光的故事
这击中了我们的头骨。我在想
很多关于色温。我们的主要亮点
很温暖，所以我注意到我的部分

English: 
that are in the light are going to stay warm.
Often times, students want to lighten an area,
so they grab a bunch of white. White is actually
the coldest color, so the result of that is
that the value of the area goes up and it
does become lighter, but at the same time,
the temperature goes a lot colder. This is
actually great if your subject is in a cold
light, like maybe a North lighting window.
But in our case, our subject is in a warm
light, so that's no good for us. When you
want to lighten an area that's in the light,
consider using a color to lighten that area.
In this case, to lighten my mixtures, I'm
going to include some cadmium yellow medium,
cadmium yellow, and transparent yellow oxide
in my light mixtures to keep it warm. But
conversely, if you want to darken an area,

Spanish: 
que están en la luz van a mantenerse calientes.
Muchas veces, los estudiantes quieren aclarar un área,
así que agarran un montón de blanco. El blanco es en realidad el color más frío, por lo que el resultado es
que el valor del área sube y se
se vuelve más iluminador, pero al mismo tiempo,
la temperatura se pone mucho más fría Esto es realmente genial si tu sujeto está en una luz fria,
como tal vez una ventana de iluminación norte.
Pero en nuestro caso, nuestro sujeto está
en una luz cálida, entonces eso no es bueno para nosotros. Cuando quieran aclarar un área que está en la luz,
consideren usar un color para aclarar esa área.
En este caso, para aclarar mis mezclas,
voy a incluir un poco de Cadmio Amarillo Medio, Cadmio Amarillo, y Óxido Amarillo Transparente
en mis mezclas de luz para mantenerlas calientes. 
Pero, a la inversa; si quieren oscurecer un área,

Chinese: 
在灯光下会保持温暖。
很多时候，学生想要减轻面积，
所以他们抓了一堆白色。白色实际上是
最冷的颜色，所以结果是
该区域的价值上涨了
变得更轻，但与此同时，
温度变冷了很多。这是
如果你的受试者感冒了，真的很棒
光，就像北方的照明窗。
但在我们的案例中，我们的主题是温暖的
光，这对我们没有好处。当你
想要照亮一个光明的区域，
考虑使用颜色来减轻该区域的重量。
在这种情况下，为了减轻我的混合物，我是
要包括一些镉黄介质，
镉黄，透明黄色氧化物
在我的轻混合物中保持温暖。但
相反，如果你想让一个区域变暗，

Spanish: 
muchos estudiantes buscan el negro para oscurecer cosas, y eso también crea una mezcla fría.
Intenta oscurecer una sombra con una oscuridad cálida.
Algo como Óxido Rojo Transparente,
Óxido Café Transparente, o Alizarina Carmesí.
Mientras están poniendo esa pintura opaca inical, 
un buen principio para trabajar es pintar
las luces más gruesas y las sombras un poco más delgadas. Eso significa que no debes
temer a poner un poco de pintura seria en las luces. Si mantienes las sombras más delgadas
Y planas, entonces las luces se van a sentir más luminosas en comparación. Y tambien me encanta
dejar que mi cálido fondo se muestre en lugares a través de las sombras.
Cuando tienes una iluminación dramática como esta,
estás obligado a ver mucho contraste. Vamos a
dar sentido a todo esto de esta manera:
Como la mayoría de nuestro sujeto está iluminado, 
hay que asegurarse de que la cantidad de valores que se use en luces

Chinese: 
许多学生伸手去拿黑色变暗
事物，这会产生冷混合物
好。尝试用温暖的黑暗使阴影变暗。
像透明的红色氧化物，透明的东西
棕色氧化物，或茜素深红色。
当你放下那个最初不透明的时候
涂料，工作的一个很好的原则是涂料
灯光更浓，阴影更小
有点瘦。这意味着你不可能
害怕放下一些严肃的油漆
灯。如果你保持阴影更薄
并且平坦，然后灯会感觉到
比较明亮。我也爱
让我温暖的底色表现出来
在阴影中的地方。
当你有这样的戏剧性灯光时，
你一定会看到很多对比。让我们
以这种方式理解所有这些：
由于我们的大多数主题都被点亮了，请确保
你在灯光中使用的值的数量

English: 
a lot of students reach for the black to darken
things, and that creates a cold mixture as
well. Try darkening a shadow with a warm dark.
Something like transparent red oxide, transparent
brown oxide, or alizarin crimson.
While you're putting down that initial opaque
paint, a good principle to work by is to paint
the lights thicker and the shadows a little
bit thinner. So that means you can't be
afraid to lay down some serious paint in the
lights. If you keep the shadows more thin
and flat, then the lights are going to feel
more luminous in comparison. And I also love
to let my warm underpainting show through
in places in the shadows.
When you have dramatic lighting like this,
you are bound to see a lot of contrast. Let's
make sense of all of it this way:
Since most of our subject is lit, make sure
that the amount of values you use in lights

Spanish: 
es más alto que en las sombras. En otros términos,
hacer las sombras más planas y con menos valores,
como si pudieras hacer las sombras solo con un valor
Para que se vea mucho más simple que tus medios tonos
y tus luces. Como resultado, las sombras
tendrán menos información que la
partes que están encendidas.
Piensando en el cráneo como un huevo, con la parte más cercana recibiendo la mayor cantidad de luz,
y las partes más alejadas recibiendo la menor cantidad de luz. Si el "huevo" subyacente
del cráneo se lee bien, ¡entonces vas a
estar en buena forma!
Nuestros medios tonos son las partes más cromáticas y densas de información. Así que en nuestro caso
van a ser las partes más cálidas de
la calavera. Las luces más claras
mas desteñidas, pero aún son cálidas.
Bueno chicos, no se olviden de limpiar su
paleta cuando se queden sin espacio,

Chinese: 
高于阴影。换句话说，
使阴影更平坦，价值更低，
就像你可以让阴影只有一个值
所以它看起来比你的半色调简单得多
和你的灯。结果，阴影
其中的信息将少于
被点燃的部件。
我认为头骨是一个鸡蛋，有
最接近光线的部分，
接收最少的部分
光量。如果潜在的“蛋”
头骨读得很好，然后你会
保持良好状态！
我们的半色调是最有色的和
大多数信息密集的部分。所以在我们的案例中
他们将成为最温暖的部分
颅骨。最轻的灯很漂亮
冲了出去，但他们仍然很温暖。
好吧，伙计们，别忘了擦拭你的
每当你的空间不足时调色板，

English: 
is higher than in the shadows. In other terms,
make the shadows more flat and have less values,
like you could make the shadows just one value
so that it looks a lot simpler than your halftones
and your lights. As a result, the shadows
will have less information in it than the
parts that are lit.
I am thinking of the skull as an egg, with
the closest part receiving the most light,
and the parts farther away receiving the least
amount of light. If the underlying "egg"
of the skull reads well, then you are gonna
be in good shape!
Our halftones are the most chromatic and the
most information-dense parts. So in our case
they are going to be the warmest parts of
the skull. The lightest lights are pretty
washed out, but they're still warm.
Okay guys, don't forget to wipe down your
palette whenever you're running out of space,

English: 
and also when your mixtures that you're using
are becoming too thin.
I find that when I'm too lazy to wipe my palette,
what ends up happening is I'm painting off
in some tiny corner of the palette and I don't
have enough space to make a really thick mixture,
so I start painting very thin.
Now that our skull reads pretty well with
the right values and the right color temperatures,
and we can sense that egg shape beneath it,
it is time to put on the finishing touches.
Here I am, laying down some serious paint
on the back of that skull. Since it's one
of our lightest lights in the scene, and I
believe the lightest lights on the skull,
I'm gonna paint it thicc!
Since the cranium is just a sphere whose edges
recede into the background, I wanted to have
a soft edge. For that, I'm dragging a big
soft brush around the countour.

Chinese: 
以及你正在使用的混合物
变得太瘦了。
我发现当我懒得擦拭我的调色板时
最终发生的事情是我正在画画
在调色板的一个小角落，我没有
有足够的空间来制作真正浓稠的混合物，
所以我开始画得很薄。
现在，我们的头骨读得很好
正确的价值和正确的色温，
我们可以感觉到它下面的蛋形，
是时候进行最后的润色了。
我在这里，放下一些严肃的油漆
在那个头骨的背面。因为它是一个
在场景中我们最亮的灯，我
相信头骨上最轻的灯，
我要把它画成thicc！
由于颅骨只是一个边缘的球体
后退到后台，我想拥有
柔软的边缘。为此，我拖了一个大
在刷子周围刷软。

Spanish: 
y también cuando sus mezclas que estén usando
se están volviendo demasiado delgadas.
Creo que cuando soy demasiado flojo para limpiar mi paleta, lo que termina sucediendo es que estoy pintando
en un rinconcito de la paleta y me quedo sin espacio suficiente para hacer una mezcla bien espesa,
así que empiezo a pintar bien delgado.
Ahora que nuestro cráneo se lee bastante bien con los valores correctos y las temperaturas de color correctas,
y podemos sentir esa forma de huevo en el,
es hora de dar los últimos retoques.
Aquí estoy, poniendo un poco de pintura seria en la parte posterior de ese cráneo. Ya que es una
de nuestras luces más claras en la escena, y creo que son las luces más claras en el cráneo,
voy a pintarla!
Dado que el cráneo es solo una esfera cuyos bordes se alejan hacia el fondo, quería tener
un borde suave. Para eso, estoy pasando un gran cepillo suave alrededor del contorno.

Chinese: 
这是扩大价值范围的好时机
并涂上最轻的灯和我们的灯
最暗的黑暗。
在这个阶段，你要注意到
边缘的质量。所以要做到这一点，你
必须确定光源的位置
来自（哪里。通常你的表格会滚动
通过使更柔软的边缘靠近光线
和更远的光线更硬的边缘。
所以这发生是因为这个边缘更进一步
远离光线实际上是一个投射阴影
并且投射阴影比形成滚动更坚固
阴影。在我们的例子中，我们的光是实际的
来自底部，这是一点点
有点不寻常。这意味着我们的表格受到约束
在顶部有一个更尖锐的边缘
形状和底部较柔软的边缘。通常情况下，
在生活绘画课上，你的模特被照亮了
从上面所以你有相反的情况。
你必须要注意光的所在
是因为每种情况都来自

English: 
This is a great time to expand our value range
and paint up to the lightest lights and our
darkest darks.
At this stage, you want to be mindful of the
quality of your edges. So to do that, you
have to determine where the light source is
coming from. Usually your forms will roll
by having a softer edge closer to the light
and a harder edge further away from the light.
So that happens because that edge further
away from the light is actually a cast shadow
and cast shadows are firmer than form-rolling
shadows. In our case, our light is actually
coming from the bottom, which is a little
bit unusual. This means our forms are bound
to have a sharper edge on the tops of the
forms and a softer edge on the bottom. Usually,
in a life painting class, your model is lit
from above so you have the opposite situation.
You have to be mindful of where the light
is coming from because every situation is

Spanish: 
Este es un buen momento para ampliar nuestro rango de valores, y pintar hasta las luces más claras y nuestras
oscuridades mas oscuras.
En esta etapa, ustedes querrán ser conscientes de la calidad de sus bordes. Así que, para hacer eso, tienen
que determinar de dónde viene la fuente de luz. Usualmente sus formas se organizarán
al tener un borde más suave cercano a la luz; y un borde más duro, más alejado de la luz.
Así que eso sucede porque ese borde
lejos de la luz es en realidad una sombra proyectada
y las sombras proyectadas son más firmes que las sombras de forma organica. En nuestro caso, nuestra luz está en realidad
viniendo desde abajo, lo cual es un poco inusual. Esto significa que nuestras formas están limitadas
a tener un borde más agudo en la parte superior de la formas y un borde más suave en la parte inferior. Generalmente,
En una clase de pintura en vivo, tu modelo está iluminado desde arriba, por ende tienes la situación opuesta.
Hay que tener en cuenta de dónde viene la luz porque cada situación es

English: 
different but the general rule is that whatever
part of the form is facing away from the light
is going to have a harder edge than the one
facing towards it.
Emphasizing the core shadows is great in a
dramatic lighting situation. It really helps
to bring the point home. So don't be afraid
to push those!
Since these are supposed to be your finishing
strokes, you have to not be afraid to paint
them with certainty and with boldness, even
if you have no idea what you are doing. Honestly,
a lot of times, a boldly painted passage still
looks a lot better than a technically accurate
passage that was painted with uncertainty
and trepidation. Generally speaking, to make
your strokes look more bold and certain, you
have to paint everything in as few strokes
as you can. So that means you have to refrain
from touching up areas as much as you can,
and avoid dragging all that paint around and
trying to fix it because it just thins out

Chinese: 
不同但一般规则是无论如何
表格的一部分背对着光线
将比一个更难的边缘
面对它。
强调核心阴影是很好的
戏剧性的照明情况这真的有帮助
带点回家。所以不要害怕
推那些！
因为这些应该是你的完成
招，你不要害怕画画
他们确定而且大胆，甚至
如果你不知道你在做什么。老实说，
很多时候，一个大胆绘制的段落仍然存在
看起来比技术上准确好多了
被描绘不确定的段落
和惶恐。一般来说，要做
你的笔画看起来更加大胆和肯定
必须用尽可能少的笔画
尽你所能。所以这意味着你必须克制
从尽可能多地触及区域，
并避免拖动所有油漆周围和
试图解决它，因为它只是变薄了

Spanish: 
diferente pero la regla general es cualquier parte de la forma que esté alejada de la luz
va a tener un borde más duro que aquel que esté mirando frente a ella.
Enfatizar las sombras principales son grandiosas en una situación dramática de iluminación. Realmente ayuda
a traer la idea de regreso. 
Así que no tengas miedo a trabajarlos!
Dado que se supone que estos son tus trazos de acabado, no temas de pintarlos
con certeza y con audacia, incluso
si no sepas que estás haciendo. Honestamente,
muchas veces, un paisaje audazmente pintado todavía se ve mucho mejor que una paisaje de técnica precisa
que fue pintado con incertidumbre y trepidación.
En general, para hacer
que tus trazos se vean más atrevidos y seguros, tienes que pintar todo en tan solo pocos trazos
como puedas. Eso significa que tienes que abstenerte de retocar áreas tanto como puedas,
y evita arrastrar toda esa pintura alrededor y tratando de arreglarlo porque simplemente se adelgaza

English: 
the paint and it takes out all your brush
strokes. Instead, if you want to adjust something,
try adjusting it by adding new paint with
a brand new brushstroke.
The mood of this piece is very dramatic and
it's meant to be kind of scary, so why not
punch out his teeth? To do that, I'm going
to paint a scary gap in these teeth that will
add some visual interest to an otherwise boring
area.
I know for a lot of us, it can be scary to
put on a lot of paint when we aren't sure
of what we're are doing. You're afraid you
are going to cover up your drawing. But don't
be afraid of covering it up and covering up
any of the work you previously did because
you can always repaint things over and over.
If you painted it once, you can paint it again,
and in fact, when you paint it again, you're
going to paint it even better than the first
time! Besides, this isn't a portrait, so
you don't have to worry about the likeness
of the skull that much. Instead, you should
worry about the likeness of the lighting.

Spanish: 
la pintura y elimina tus pinceladas.
En cambio, si quieres ajustar algo,
intenta ajustarlo agregando pintura nueva 
con una pincelada nueva.
El ánimo de esta pieza es muy dramático y
debe ser un poco aterrador, entonces ¿por qué no
le sacamos dientes? Para hacer eso, voy
a pintar una separación de miedo en estos dientes lo que
añadirá algo de interés visual a una zona aburrida.
Sé que para muchos de nosotros, puede ser aterrador poner mucha pintura cuando no estamos seguros
de lo que estamos haciendo. Tienes miedo de que vas a cubrir tu dibujo. Pero no
temas de cubrirlo y ni de cubrir
cualquiera de los trabajos que hiciste anteriormente porque
siempre puedes repintar cosas una y otra vez.
Si lo pintaste una vez, puedes pintarlo de nuevo,
y de hecho, cuando lo pintas de nuevo, lo vas a pintar incluso mejor que
la primera vez! Además, esto no es un retrato, así que no tienes que preocuparte tanto por la semejanza
del cráneo. En su lugar, deberías
preocuparse por la semejanza de la iluminación.

Chinese: 
油漆，它取出你所有的刷子
招。相反，如果你想调整一些东西，
尝试通过添加新油漆来调整它
一个全新的笔触。
这件作品的气氛非常引人注目
这有点可怕，所以为什么不呢
他的牙齿？要做到这一点，我要去
在这些牙齿上画一个可怕的间隙
添加一些视觉兴趣，否则无聊
区域。
我知道很多人，它可能会吓人
我们不确定时会涂上很多油漆
我们正在做什么。你害怕你
会掩盖你的画。但不要
害怕掩盖它并掩盖
你以前做过的任何工作都是因为
你总能一遍又一遍地重绘一遍。
如果你画了一次，你可以再画一次，
事实上，当你再次画它时，你就是
比第一个更好地画它
时间！此外，这不是肖像，所以
你不必担心相似之处
那头骨很多。相反，你应该
担心照明的相似性。

Chinese: 
呃，是的，我认为是时候承认了
我画鼻腔太短了。我曾是
害怕不得不重新粉刷它现在所有
渲染是存在的，但没什么大不了的。
现在修复一些东西要困难一些
那你有很多不透明的油漆
最好把它固定在
绘制阶段，但你仍然必须这样做。
好吧，既然我们的头骨看起来不错，那就让我们吧
照顾那根蜡烛。让我轻松一点
它，同时，我要转向
关闭那个主灯所以我们可以看到如何
蜡烛烧得好多了。烛光
周围是一个非常温暖的柔和边缘发光，
但火灾本身看起来非常尖锐。
我将从揉出形状开始
光与餐巾有一些Gamsol
在上面。蜡烛棒本身很蓝
这对比非常好

Spanish: 
Ugh, sí, creo que es hora de admitir que
Pinté esa cavidad nasal demasiado corta. Tenia miedo
de tener que volver a pintarlo ahora que toda esa representación está ahí, pero no es gran problema.
Es un poco más difícil arreglar algo ahora
que tienes un montón de pintura opaca puesta,
entonces hubiera sido mejor arreglarlo en las etapas de dibujo, pero aún tienes que hacerlo.
Bien, ahora que nuestro cráneo se ve decente, vamos a encargarnos de esa vela. Déjame encenderla,
y al mismo tiempo voy a apagar esa lámpara primaria para que podamos ver cómo
la vela se quema mucho mejor. La luz de la vela está rodeado por un brillo de bordes suaves muy cálido,
pero el fuego en sí se ve bastante delimitado.
Comenzaré frotando la forma de la luz con una servilleta que tiene algo de Gamsol.
La vela en sí es muy azul, lo que va a contrastar muy bien

English: 
Ugh, yeah, I think it's time to admit that
I painted that nose cavity too short. I was
afraid of having to repaint it now that all
that rendering is there but it's no big deal.
It's a little more hard to fix something now
that you have a lot of opaque paint down so
it would have been better to fix it in the
drawing stages but you still have to do it.
Okay, now that our skull looks decent, let's
take care of that candle. Let me go light
it, and at the same time, I'm going to turn
off that primary lamp so we can see how the
candle burns much better. The candle light
is surrounded by a very warm soft edged glow,
but the fire itself looks pretty sharp.
I will start by rubbing out the shape of the
light with with a napkin that has some Gamsol
on it. The candle stick itself is very blue
which is going to contrasts really nicely

Chinese: 
随着上面的热蜡烛蜡的发光
它。蜡烛蜡的透明度是
它是如何饱和和温暖的
低于光明。
现在，火本身，它看起来像周围
蜡烛灯芯实际上非常蓝
我要在我的画中注意到这一点。
不幸的是，我眼前的场景并非如此
因为我所希望的那样黑暗，因为所有的
房间里有灯，所以我要走了
继续前进，在蜡烛周围画出黑暗
相比之下，感觉好像发光。
我设想画出蜡烛的光芒
用一个专家调色刀中风，善良
就像武士的精确行程一样
刀。不幸的是，我不是调色刀
武士，所以我的中风非常错误
我的技术很快就变成了我
中风后应用中风，希望它会
别再看坏了。你知道，诀窍在于

Spanish: 
con el brillo de la cera derretida sobre ella. La transparencia de esa cera de vela es
transmitida a través de cuán saturada y cálida está debajo de la luz
Ahora, el fuego mismo, que parece alrededor la mecha de la vela, es en realidad muy azul
por lo que voy a anotar eso en mi pintura.
Desafortunadamente la escena ante mis ojos no es
tan oscuro como quisiera que fuera, debido a que todas las luces están encendidas en la habitación, así que voy
a continuar y pintar sombras alrededor de la vela para ayudar a sentir como si estuviera brillando en contraste.
Visualicé pintar la luz de la vela con un trazo de paleta experto, como
la precision de un corte de espada Samurai, Lamentablemente no lo soy
así que mi golpe va muy mal y
mi técnica me convierte desesperadamente
aplicando golpe tras golpe, esperando que deje de verse mal. Ya sabes, el truco en una

English: 
with the glow of the hot candle wax above
it. The transparency of that candle wax is
carried across by how saturated and warm it
is below the light.
Now, the fire itself, it looks like around
the candle wick is actually very blue so
I'm going to note that down in my painting.
Unfortunately the scene before my eyes isn't
as dark as I wish it was, because of all the
lights that are on in the room, so I'm going
to go ahead and paint darks around the candle
to help it feel like it is glowing in contrast.
I envisioned painting the light of the candle
with one expert palette knife stroke, kind
of like the precision stroke of a samurai's
blade. Unfortunately I am not a palette knife
samurai, so my stroke goes very wrong and
my technique quickly becomes me desperately
applying stroke after stroke, hoping it will
stop looking bad. You know, the trick in a

English: 
situation like this is just to make it look
like you meant to do that.
Well, that's it for now. It still needs some
touch-ups I think, but I'm going to do those
at home in my studio, so let's call it a day.
So I couldn't resist to do a few touch ups.
I adjusted the composition a little bit by
adding this area here. I fixed some drawing
errors, and most importantly, I got rid of
the outlines between the teeth because if
you make them too outlined, it'll look too
separate, so it's better to merge them all
into one mass when painting teeth. And you
have to be careful. When fixing a painting
from a photo after your life painting session,
you might squeeze the life out of it and so
be careful not to lose those bold brush strokes.
On a different note, I wanted to invite you
guys to check out a new podcast that I'm starting
called, "Creative Mastermind" with a friend
and fellow artist, Jordan Jardine. So together,

Spanish: 
situación como esta es solo para hacer que se vea como que querías hacerlo.
Bueno eso es todo por ahora. Creo que todavía necesita algunos retoques, pero los voy a hacer
en casa en mi estudio, así que lo haremos algún día.
Así que no pude resistirme a hacer unos retoques.
Ajusté la composición un poco
añadiendo esta área aquí. Arreglé algunos errores de dibujo, y lo más importante, me deshice de
los contornos entre los dientes porque si
los haces demasiado delineados, se verán muy
separados, así que es mejor fusionarlos todos en una masa al pintar los dientes. Y debes
ser cuidados@. Al arreglar un cuadro
de una foto después de tu sesión de pintado en vivo,
podrías exprimirle la vida, entonces cuida de no perder esas pinceladas audaces.
Hablando de otra cosa, quería invitarles a ver un nuevo podcast que estoy empezando
llamado, "Creative Mastermind" con un amigo y compañero artista, Jordan Jardine. Así que juntos

Chinese: 
像这样的情况只是为了让它看起来
就像你打算那样做。
好吧，现在就是这样。它仍然需要一些
我认为，修饰，但我会做那些
在我工作室的家里，让我们称之为一天。
所以我无法抗拒做一些修饰。
我稍微调整了一下构图
在这里添加这个区域。我修了一些画
错误，最重要的是，我摆脱了
牙齿之间的轮廓因为如果
你把它们做得过于轮廓，看起来也是如此
分开，所以最好将它们全部合并
画牙时分成一块。你呢
要小心。修理一幅画
从你生命画画会后的照片中，
你可能会挤出它的生命等等
小心不要丢失那些大胆的笔触。
另外一点，我想邀请你
伙计们看看我正在开始的新播客
和朋友一起叫“创意大师”
和艺术家乔丹贾丁。所以在一起，

English: 
we are tackling self development for artists.
As you guys know, there's a lot of material
on YouTube, different tutorial videos and
workshops you can take to get better at painting
or drawing. But what we feel is missing is
the self-development side of things. So once
you get good, what do you actually go on to
do with that? How do you promote yourself?
How do you make money? How do you stay happy?
So, to answer these questions, we reach deep
into our own careers, but more importantly,
we invite very experienced guests, which are
artists, gallery owners, and even some business
men, to help us tackle this topic together.
So please follow Creative Mastermind on iTunes
to check us out. Also, if you guys want to
follow me, check me out on Instagram @PavelSokov
and send me a DM to say hello.
This was a ton of fun, so guys, I encourage
you to get out there with some paints and
paint your own skull. Happy Halloween!

Spanish: 
estamos abordando el autodesarrollo para los artistas.
Como ustedes saben, hay mucho material.
en YouTube, diferentes videos tutoriales y
talleres que puedes realizar para mejorar en pintura
o dibujo. Pero lo que sentimos que falta es
el lado del autodesarrollo en las cosas. Así que una vez
te vuelves buen@, ¿a qué te dedicas con lo logrado?
 ¿Cómo te promocionas?
¿Cómo ganas dinero? ¿Cómo te mantienes feliz?
Entonces, para responder a estas preguntas, llegamos a lo más profundo.
en nuestras propias carreras, pero lo más importante,
Invitamos a huéspedes muy experimentados, que son
artistas, dueños de galerias, e incluso personas de negocios, para ayudarnos a abordar este tema juntos.
Así que por favor sigue a Creative Mastermind en iTunes para revisarnos Además, si ustedes quieren
seguirme, échenme un vistazo en Instagram @PavelSokov
Y mandame un DM para saludar.
Esto fue un montón de diversión, así que chicos, les animo para salir allí con algunas pinturas y
pintar su propio cráneo ¡Feliz Halloween!

Chinese: 
我们正在为艺术家解决自我发展问题。
你们知道，有很多材料
在YouTube上，不同的教程视频和
你可以采取的工作坊，以更好地绘画
或绘图。但我们感到遗憾的是
事物的自我发展方面。所以一次
你变得好，你真正去做什么
做到了吗？你是如何宣传自己的？
你怎么赚钱？你怎么保持快乐？
所以，为了回答这些问题，我们深入了解
进入我们自己的职业生涯，但更重要的是，
我们邀请非常有经验的客人
艺术家，画廊老板，甚至一些企业
男人们，帮助我们共同解决这个话题。
所以请在iTunes上关注Creative Mastermind
检查我们。另外，如果你们想要的话
跟我来，在Instagram上查看@PavelSokov
并发给我一个DM打个招呼。
这很有趣，所以伙计们，我鼓励
你带着一些油漆去那里
画你自己的头骨。万圣节快乐！
