
Chinese: 
 
2017年11月，很多人可能都在问视频标题里的这个问题
 
“埃隆·马斯克是谁？"
之前的视频里我介绍过这位有趣的人物,看过视频的朋友或多或少了解了他
但一个人可能同时被几百万人所 “了解”吗？
我不这么觉得......
这个圈粉无数的男人最近在Instagram上传了这张照片
平日里分享宇宙和航天图片的这位男子
在他第一次来土耳其的时候
为什么要po这样一张照片？
不如我们了解一下埃隆·马斯克的生活
找出这个问题的答案吧~~~
你们觉得我是不是疯了？

Turkish: 
 
Kasım 2017 de Türkiye'deki yüz binlerce insanın aklında muhtemelen bu videonun başlığındaki soru vardı.
Sizi tenzih ederim.
Daha önce benim de videolarımda yer verdiğim bu ilginç karakteri siz zaten tanıyor ve hatta yakından takip ediyor olabilirsiniz ama...
Bir milyon kişinin tanıyor olabilmesi mümkün mü?
Pek sanmıyorum...
Yine de neredeyse bu kadar çok beğeni alan şu fotoğrafı yayınladı Instagram'ında.
Peki Türkiye'ye ilk kez gelen...
...ve daha önce de genellikle uzay ve roket fotoğrafları paylaşan bir adam...
...neden böyle bir fotoğraf çektirip yayınlamış olabilir?
Onun hayatının farklı yönlerine bakarak...
...bu sorunun cevabını birlikte vermeye çalışalım mı?
Sizce ben, deli miyim?

English: 
In November 2017, the question in the title of this video
was probably in the minds of hundreds of thousands of people.
I exonerate you.
You might be already following this interesting character
which I mentioned in my earlier videos.
But is it possible for a million people to know him?
I don't think so.
Anyway, he posted this photo on Instagram,
which got almost that much likes.
Why would a man who visits Turkey for the first time and previously posted photos of space and rockets,
take and share a photo like this?
Shall we try to answer this question
by inspecting different aspects of his life?
Do you think I am crazy?
This is the first question he asked,

Chinese: 
埃隆·马斯克和他唯一授权的个人传记作者初次见面时，就问了这个问题
问这个问题的不是那个作者，而是马斯克本人
我是不是疯了？
现在我们来想象一下
假如你成立了一家公司
在你的苦心经营下，公司发展壮大
你找了合伙人，拉来了很多投资。
你的公司研发出了在200多个国家通行的一套支付系统
PayPal
很遗憾，Paypal在土耳其被禁止了
最后你以15亿美元将这个公司出售
其中1亿6500万美元成了你的个人收入
这笔钱足够让你下半辈子衣食无忧
但埃隆·马斯克做了什么呢？
他买下了几块未开发土地，然后......
如果你这么想，那么你并不是个疯子
相反，你的脑子转的很快
因为一个疯子
会把这笔钱用来开一家航天公司
没错，马斯克利用卖公司赚的全部收入

Turkish: 
Onun hakkında yazılmış tek resmi biyografinin yazarıyla ilk buluşmalarında sorduğu soru bu olmuş.
Yazarın değil, Elon Musk'un yazara sorduğu soru:
"Deli miyim?"
Gelin şöyle bi' durumu hayal edelim.
Bir şirket kuruyorsunuz.
Gece gündüz demeden çalışıp bu şirketi büyütüyorsunuz.
Yeni ortaklar alıyorsunuz, yatırımcılar buluyorsunuz.
Dünya üzerindeki 200 ülkede geçerli bir ödeme sistemi geliştiriyorsunuz.
"PayPal"
Maalesef artık Türkiye'de geçerli değil bu arada.
En sonunda bu şirketi 1.5 milyar dolara satıyorsunuz.
Ve cebinize bu satış sonrasında 165 milyon dolar civarında nakit para giriyor.
Artık hayatınızın sonuna kadar, hiç çalışmadan rahat rahat yaşayabilirsiniz.
Ama Elon Musk ne yapıyor?
Hemen imara henüz açılmamış bir kaç tane arsayı bulup etrafını çeviriyor.
Diye düşünüyorsanız, siz deli değilsiniz.
Aksine çok akıllısınız!
Çünkü deli olan biri...
...bunun yerine gidip bir roket fabrikası kurar!
Evet Elon Musk bu satıştan sonra cebine giren tüm parayı,

English: 
when he met the author of his only official biography.
Not the author's, Elon Musk's question to the author.
Am I crazy?
Let's imagine a situation like this:
You found a company,
peg away at it and make it grow,
you get new shareholders, find investors,
develop a payment system available in 200 countries in the world.
PayPal.
Unfortunately not available in Turkey anymore, by the way.
Finally, you sell this company for 1.5 billion dollars.
And as a result, you get around 165 million dollars of cash.
Now you can easily live until the end of your life without working.
But what does Elon Musk do?
If you think,
he finds and buys some land that's not yet zoned for housing,
you are not crazy.
Instead, quite smart.
Because someone who is crazy,
would found a rocket factory instead.

English: 
By using all this money, and moreover adding a couple of million dollars he saved up,
Elon Musk made an investment in 3 different companies from different industries
10 million dollars to SolarCity in energy sector,
70 million dollars to Tesla in automotive sector,
and 100 million dollars to SpaceX in space industry.
All three of them are riskier than the other.
But they serve for a common vision.
And we will figure out what that means at the end.
You gotta be kidding me
Sorry?
Yo- You're Elon Musk
I am.
*laughs*
Many entrepreneurs from Silicon Valley
prefer to spend the money they made here, on internet and computer technologies again.
Just like Steve Jobs, who is often compared with him.
Even he, could only be successful in entertainment sector, apart from technology.
For example, in 2008, in Apple, he introduced the new model of iPhone 3G,

Chinese: 
加上之前攒下的几百万美元
在三个领域创立了三家公司
他用1000万美元创立了能源行业的SolarCity公司
用7000万美元创立了汽车行业的特斯拉公司
还有一亿美元在航天行业创立了SpaceX公司
这三个行业投资风险都非常高
但这三家公司都旨在实现一个共同的理想
这个理想是什么？我们一会再讨论
 
Sorry?
You're Elon Musk?
I am
*Laughing*
许多硅谷的企业家
会把在硅谷挣到的钱
投资给同样位于硅谷的计算机和互联网产业
比如经常拿来和马斯克对比的史蒂夫·乔布斯
乔布斯在科技行业之外也仅仅成功进军了娱乐业
比如2008年，乔布斯一方面带领苹果发布全新的Iphone 3G
另一方面凭借皮克斯动画工作室制作的《机器人总动员》

Turkish: 
hatta mutfakta kumbarasında biriktirdiği birkaç milyon doları daha ekleyerek
Üç ayrı endüstrideki üç ayrı şirkete yatırım yapıyor.
10 milyon dolarını enerji şirketindeki SolarCity'ye,..
70 milyon dolarını otomotiv sektöründeki Tesla'ya...
ve 100 milyon dolarını da uzay endüstrisindeki SpaceX'e.
3'ü de birbirinden riskli sektörler.
Ama 3'ü de ortak bir vizyona hizmet ediyor
ve bunun ne demek olduğunu en sonunda anlayacağız merak etmeyin.
Dalga geçiyor olmalısın
Pardon?
S-sen Elon Musk'sın!?
Benim
*Kahkahalar*
Silikon Vadisi'nde yetişen gelişimcilerin pek çoğu...
burada kazandıkları parayı tekrar!
internet ve bilgisayar teknolojilerine yatırmayı tercih eder.
Onu sıklıkla karşılaştırdıkları Steve Jobs mesela.
O bile teknoloji dışında sadece  eğlence sektöründe başarılı olabilmişti.
Örneğin 2008 de bi yandan Apple' iPhone'un yeni modeli 3G'yi piyasaya sürüp,
bi yandan da kurucusu olduğu Pixar animation stüdyosuyla

English: 
and at the same time he could sway the entertainment sector with the release of Wall-E, produced by Pixar animation studio he founded.
He stood up to giants of music industry
while developing iPod and iTunes.
The place where Elon Musk has an eye on is,
Space.
He doesn't take risk, he takes ultra risk.
How can we not call him crazy?
You have to compete with not companies, but countries.
Because in this area, world giants like USA, Russia and China have a free hand.
Now let's continue our dream.
What would you do to found a space company?
What would be your first step?
How would you start?
You will invest only 100 million dollars and you will risk competing NASA,

Chinese: 
成功稳固了在娱乐业的地位
同时，苹果公司继续推出新一代iPod、iTunes
和各大音乐产业巨头分庭抗礼
然而，埃隆·马斯克最浓烈的兴趣
却在太空
航天领域的投资风险简直是无限大
“疯了”已不足以形容马斯克了
他的竞争对手不是公司，而是一个个国家
美国，俄罗斯，中国等超级大国在这个行业相互较量
现在我们来继续想象
成立这样一个航天公司
你要如何准备？第一步要做什么？
从哪里开始做起？
你给这个航天公司投资了1亿美元

Turkish: 
WALL·E'yi gösterime sokup eğlence sektörünü sallayabilmişti.
İpod ve iTunes'i geliştirirken
Müzik endüstrisinin devlerine kafa tutmuştu.
Elon Musk'ın gözünü diktiği yer ise,
Uzay.
Risk almıyor, ultra risk alıyor!
Gel de deli deme şimdi bu adama.
Şirketler ile değil, devletler ile rekabet etmek zorundasın.
Çünkü bu alanda ABD, Rusya ve Çin gibi dünya devleri at koşturuyor.
Şimdi biz hayalimize devam edelim.
Bi uzay şirketi kurmak için...
Ne yaparsınız? İlk adımı nereden atarsınız?
Nasıl başlarsınız?
Sadece 100 milyon dolar yatıracaksınız ve...

Chinese: 
却要和每年预算190亿美元的国家航空航天局竞争
那么马斯克做了什么呢？
他先阅读了大量航天领域的书籍
自身积累了许多专业知识
因此他向招进来的工程师提要求的时候
告诉专家“我们这样操作”的时候
至少不会牛头不对马嘴
第一批招进公司的1000个人
就是他亲自面试的
面试的过程也非常有趣
面试中出现的某一个问题，刚刚我们就有提到，还记得吗？
比如有一次马斯克直接打电话给
国家航空航天局的一个专家Jim Cantrell
后来Jim Cantrell回忆道：
有一天我在开车，电话响了
我开了免提，对方一开口，一股浓厚的口音
对方说我们聊一聊吧，我有一个亿，我准备成立一个航天公司，我们见个面吧
其实我没太听清他说了什么，所以不是很相信这个人
还以为他叫什么羊·马斯克
很多人确实搞不清他的名字该怎么读

English: 
whose annual budget is 19 billion dollars.
Let me tell you what Elon Musk did.
He read all the books he could find on this topic, about space and rockets right away.
He mastered the subject so well that
when he said something to the engineers he hired, like do this and that,
he showed that he had a grasp of  the subject as much as them.
By the way, he directly interviewed the first 1000 employees he hired.
Those interviews are quite interesting as well.
If you remember, I mentioned a question he asked during those interviews.
For example, he directly called Jim Cantrell who is a former NASA employee.
The rest is from Cantrell's words:
One day while I was driving, my phone ringed.
When I answered, someone with a funny accent said
"I am a billionaire and going to start a space program, and I need to talk to you."
I was not able to hear him well at that time, and I couldn't trust what he said.
When he told his name I thought it was Yan Musk.
Everyone is confused about how to pronounce his name.

Turkish: 
...yıllık bütçesi 19 milyar dolar olan Nasa ile rekabet etmeyi göze alacaksınız.
Elon Musk'ın ne yaptığını söyleyeyim.
Hemen,
bu konuyla ilgili,
uzay ve roketler ile ilgili bulabildiği bütün kitapları okumuş.
Konusuna o kadar hakim hale gelmiş ki;
Daha sonra şirketini kurduğunda işe aldığı mühendislere,
bir şey söylediğinde,
'şunu, şöyle yapın' dediğinde,
o konuyu en az onlar kadar bildiğini gösterebilmiş.
Zaten bu arada işe aldığı ilk 1000 kişi ile doğrudan...
...kendisi mülakat yapmış.
Onlarla yaptığı  bu görüşmeler de çok enteresan hatta,
o görüşmelerde sorduğu bi soruya daha önceki bi videomda değinmiştim hatırlarsanız.
Mesela; eski bir Nasa çalışanı olan Jim Cantrell'a
doğrudan kendisi telefon etmiş.
gerisini şöyle anlatıyor Cantrell.
Bir gün arabam ile yolda giderken bi telefon çaldı.
Açtığımda komik aksanlı biri...
''Ben bir milyarderim ve bir uzay programı başlatacağım ve sizinle de mutlaka görüşmem gerekiyor'' dedi.
''O sırada onu çok iyi duyamıyordum ve dediklerine pek fazla güvenemedim.''
''Hatta adını söylediğinde 'Yun Musk' olduğunu sanmıştım.''
diye devam ediyor.
Onun adının nasıl telaffuz edildiği konusunda herkesin kafası karışık

Chinese: 
我因此特意在标题中用了单词ulan，和他的名字是谐音，来帮助大家记忆
总之呢呢呢
埃隆·马斯克首先阅读了大量航空航天的专业书籍
给自己打下了理论基础
然后呢
把全球最顶尖的业内人才都收归麾下
开始朝目标一步步迈进
SpaceX就这么成立了
不过，相对于SpaceX怎么成立的
我更好奇马斯克为什么要成立SpaceX
英语中有一个短语来形容事情的棘手和高深
“火箭科学”（相反，It's not rocket science意为这不是件多难的事）
 
这个短语说明火箭科学可能是世界上最艰深的学科
马斯克本可以逍遥自在地度过余生，却开始了一段艰难的旅途
他向世界上最聪明的一群人抛出offer
让他们有机会选择在航空航天领域工作
而不是为Facebook每天研究如何做出更吸引人的广告

Turkish: 
Zaten o yüzden ben bu videonun başlığına böyle, biraz ses olarak benzeyen bir kelime koydum ki unutulmasın.
Neyse, özetleyecek olursak,
önce  uzay ve roket bilimi ile ilgili  bulabildiği bütün kitapları  okuyarak kendisine teorik
bi temel inşa etmiş.
Sonra da;
Bu konu ile ilgili dünyanın en parlak beyinlerini etrafına toplayıp
işi pratiğe dökmeye başlamış.
İşte SpaceX böyle kurulmuş.
Ama nasıl kurulduğundan çok
neden kurulduğu benim daha çok ilgimi çekiyor açıkcası.
İngilizcede böyle en zor işler için kullanılan bir tabir vardır
"Ya altı üstü bir bulmaca roket bilimi değil sonuçta"
derler
Yani Dünyada yapılması en zor iş olarak roket bilimi gösterilir.
Elon Musk tam rahata ereceği sırada işte böylesine zorlu bir yolculuğa başladı.
Dünyanın en parlak beyinlerinin...
Facebook'ta daha fazla nasıl reklam gösterebiliriz konusunda çalışmalarına daha fazla dayanamayıp
onların gerçektende roket mühendisliği yapmalarına  imkan sağladı.

English: 
That is why I put a phonetically similar word on the title, so that it won't be forgotten.
Anyway, to sum up,
First, by reading every book he could find on space and rocket science,
he built a theoretical foundation;
then gathering the brightest minds of this area,
he started to put the work into practice.
This is how SpaceX was founded.
But rather than how it is founded, I am more interested in why it is founded.
There is an idiom in English, used for such difficult tasks.
"It is only a crossword, not rocket science."
So, rocket science is told to be the most difficult thing to do.
Elon Musk started such a difficult journey when he was about to get out of hole.
He could not stand greatest minds of the world trying to figure out
how to show more ads on Facebook,
so he ensured they could actually do rocket engineering.

Turkish: 
Ve tüm bu deliliğin arkasında çok büyük bir vizyon var.
Günün birinde Mars'a gidip oraya yerleşebilme hayali...
Elon Musk'ın ana ofisi Los Angelas'ta büyük bir şehrin ortasında kurulmuş olan Space X fabrikasının içinde
Ve ofisine giden koridorda giden koridorda 2 tane poster asılı: Soldaki poster,Mars'ı bugünkü haliyle
Yani soğuk,çorak,o kırmızı gezegen olarak gösteriyor.
Tam karşısında sağdaki posterde ise hayali bir şey var.
Mars okyanuslarla çevrili yeşilliker içerisinde işte Musk'ın amacı Mars'ı bu hale getirmek.
İnsanlığın parlak bir geleceğe sahip olduğunu düşünerek ölmeyi tercih ederim. -Elon Musk
İnanırsınız,inanmazsınız orası ayrı bir konu ama onun beyanı bu yönde bir de Tesla diye...
Elektrikli otomobiller üreten bir şirketi var. (Nikola Tesla'dan geliyor)
Methylamine.
Elon Musk.
Elon Musk mı?
Tesla'nın Elon Musk'ı?
Film: Why Him
Aynen.
Vay!

English: 
And there is a great vision behind all this craziness.
The dream of
going to Mars, and being able to live there.
Elon Musk's main office is in the SpaceX factory
which is in a big city, Los Angeles.
And through the corridor to his office,
there are two posters.
The poster on the left is Mars's current view
as the cold and barren red planet.
In front of it, on the poster on the right,
there is something imaginary.
Mars, surrounded with the oceans and greens.
Elon Musk's purpose is
change Mars like that.
He explains his ideal with:
"I would like to die thinking that humanity has a bright future."
You may believe or you may not, but it's another topic.
It is what he stated
He also has a company that produces electric cars, called Tesla.

Chinese: 
他的这些疯狂的举动背后有一个宏大的理想
有朝一日 人类可以移民并定居火星
马斯克的总办公室是在洛杉矶市中心SpaceX的工厂里
通往办公室的走廊里挂着两幅海报：左边的是当下火星的模样
荒凉，贫瘠的红色星球
右边的海报则是设想中未来的火星
一个被蔚蓝海洋与翠绿植被包裹的行星
马斯克想做的，就是把火星转变成这个形态
“我希望弥留之际，可以想到人类有着光明的未来”
这就是他的理想
至于你们信不信，那是另一回事了。
我们再来看看特斯拉，这是一家电动汽车公司
Methylamine
Elon Musk
Elon Musk？(o゜ω゜o)
Tesla Elon Musk？（电影名：Why Him）
Yeahヽ(´∀｀●
Wow!

Turkish: 
İyidir kötüdür, geleneksel otomobil şirketleriyle rakabet edebilme ihtimali hiç yoktur.
Çok pahalı, batacaklar. "Bu adam Amerika'nın Jet Fadıl'ı"
İnanmazsınız, Türkiye'de bu isim bile takıldı kendisine. (aah bizler)
gibi tartışmaları biz bir kenara bırakalım, ya ürettikleri arabalar çok güzel be!
Doğrusu benim için erişilmesi çok uzak bile olsa hayallerimi süslüyor araba.
Sadece estetik, çevre dostu, yenilikçi, teknolojik olma gibi sıfatlarından bahsetmiyorum...
Bence onun asıl güzelliği yine o büyük vizyonun bir parçası olması.
Tesla ile ilgili alınmış tüm patentlerin halka açık olduğunu biliyor musunuz?
Yani araba açık kaynak kodlu bir yazılım gibi,
dileyenin ücretsiz olarak alıp bir web sitesi yapabileceği wordpress gibi.
Tesla'nın rakipleri dahil herkes bu patentleri alıp ondan daha iyisini yapmaya çalışabilir.
Ulaşım konusunda Hyperloop gibi başka bazı projelerini de bu şekilde, tüm insanlıkla paylaşmayı tercih etti.
"Deli mi bu adam? Neden bunları açtı?"

English: 
It may be good, or bad;
It may not have any opportunity to fight against conventional automobile brands;
It is too expensive;
They will fail;
This guy is the Jet Fadıl of USA;
You may not believe but he was even called like that in Turkey.
Lets put those arguments away.
The cars they made are so beautiful.
Even though it's hard for me to have,
it is my dream car.
I am not just talking about it being
aesthetic, environment friendly, innovative, technological.
In my opinion, the good thing about it is,
being a part of that great vision.
Did you know all Tesla patents are open sources?
The car is like an open source software.
Like wordpress, anyone can have and build a website.
Everyone, including Tesla's competitors,
can have those patents and try to build better.
He preferred to share with the humanity, in transportation, some other projects like hyperloop as well.
When asked to him,

Chinese: 
很多人都看衰特斯拉，觉得电动汽车竞争不过常规能源动力的汽车
觉得特斯拉价格昂贵，马上就要破产，觉得马斯克是美国的"杰特·法德“（译者注：杰特·法德，上世纪80年代末土耳其一个著名金融骗子）
（没听懂/////）
这些观点，我们先暂时放到一边————反正街上跑的特斯拉都太帅了！
说实话，特斯拉的车虽然我买不起，不过确实是我理想中的车型
不仅仅是电动车对环境保护的贡献、拥有各种黑科技和精良的外观设计
特斯拉最打动人的部分，还在于它是马斯克宏大理想中不可或缺的一环
你知道吗 特斯拉所有的专利技术都是对外公开的
特斯拉就像一个开放源代码的软件
就像所有人都可以免费使用的内容管理系统软件WordPress
所有人，包括特斯拉的竞争对手，都可以用特斯拉的专利技术，造出更先进的电动汽车
不只是特斯拉，Hyperloop等一些项目的技术也同样公之于众
这家伙是不是真的疯了？为什么要公布自己的技术？

English: 
"Is this guy crazy? Why did he let all to be open?"
We are on a boat with holes on it. (Refers to Earth, of course.)
And this boat takes on water.
With Tesla, we made a bucket to drain the water.
If it were you, wouldn't you share the design of the bucket?
Yes, there is a scare of boat taking on water, behind the great vision he has.
He is very worried about the future of the world.
He advocates, we should obtain our energy from sustainable sources like sun,
against the problem of global climate change.
He not only advocates, the company SolarCity he founded,
has already become the biggest solar panel producer of USA.
The last product this company released,
ensures the roof tiles can convert the solar energy to electricity,
and its cost is the same as a regular roof.
He claims that eventually everyone will change their roofs,
and convert to this cheaper solar roof system

Chinese: 
马斯克是这么解释的：
”我们生活在这个世界上，仿佛身在一艘船上，舱内不断进水
我们通过特斯拉发明出了水瓢，可以把舱内的水舀出去
如果是你，你怎么不会告诉其他人制造水瓢的方法呢？”
是的，马斯克的宏大理想背后
是他对地球这艘船沉没的恐惧
他无比担忧这颗星球的未来
他认为，在全球气候变化问题面前
人类的能源需求必须由太阳能等等可持续资源来满足
他不只是嘴上说说，他建立的SolarCity公司
已成为美国最大的太阳能板制造商
这家公司的最新产品是一种特殊的屋顶材料
能将屋顶采集到的太阳能转换成电能，价格和普通的屋顶瓦基本持平
考虑到屋顶瓦的更新换代，他设想在未来
每幢房子都有类似的屋顶瓦，可以经济实惠地用上太阳能

Turkish: 
diye kendisine sorulduğunda şu cevabı veriyor:
Deliklerle dolu bir gemideyiz -dünyayı kastediyor tabii- ve bu gemi su alıyor!
Biz Tesla ile bu suyu boşaltan bir kova yaptık.
Siz olsanız kovanın tasarımını paylaşmaz mısınız?
Evet, onun sahip olduğu o büyük vizyonun arkasında
bu geminin su aldığına dair bir korku var.
Dünyanın geleceği konusunda çok endişeli.
Küresel iklim değişikliği problemine karşı enerjimizi güneş gibi
sürdürülebilir kaynaklardan elde etmemiz gerektiğini savunuyor.
Sadece savunmakla kalmıyor, bu konuda kurduğu şirketi SolarCity
Amerika'nın en büyük güneş paneli üreticisi haline geldi bile.
Bu şirketin en son çıkardığı ürün çatılardaki kiremitlerin güneş enerjisini
elektriğe çevirmesini sağlıyor ve fiyatı da normal bir çatının maliyeti ile aynı.
Eh, eninde sonunda bir gün herkes çatısını değiştireceğine göre
daha ucuz maliyetli olan, güneş enerjisi kullanan bu çatı sistemine geçeceği

Chinese: 
每个人都住进能源自给自足的房子里
而考虑到太阳能的储存和特斯拉充电等问题，他开始生产出售家用电池
他在努力从技术上实现一整套生态系统
因为这类家用电池
是其设计的房屋和电动汽车的重要部件
于是他进一步开始建造Gigafactory电池工厂
尽管这座工厂还没完工
但已开始生产电池，计划制造的锂离子电池比世界上现存所有数量加起来还多
第二座工厂也已开始修建，在全球范围内还计划建造三座这样的工厂
对于人类的未来，马斯克担忧的不只是能源问题
马斯克谈到谷歌创始人之一的拉里·佩奇，正在研发能影响人类基因的人工智能机器人
马斯克觉得拉里佩奇心地不坏也不傻

Turkish: 
ve dolayısıyla gelecekte herkesin kendi kendine yeten böyle evlerde oturacağı iddiasında
üretilen enerjiyi depolayabilmek ve gerektiğinde akşam tesla'yı şarj edebilmek için ev tipi pillerde üretip satmaya başladı
yani bütünüyle bir ekosistem tasarlıyor
çünkü sadece evlerde değil
elektrikli otomobillerde de en önemli ihtiyaç bu piller
o yüzden 'gigafactory' adını verdiği fabrikalar kuruyor.
Bunlardan ilkinin inşaatı hala devam etmesine rağmen
şu anda tek başına dünyada üretilen tüm lityum iyon pillerinden daha fazlasını tek başına üretmeye başladı bile.
Fabrikanın ikincisinin de temelleri atıldı ve dünyanın farklı yerlerinde üç fabrika daha yapılması planlanıyor.
Elon Musk'ın insanlığın geleceği konusundaki tek endişesi enerji problemi değil.
Şu anda Google'ın kurucularında olan Larry Page bir yerlerde insan ırkının kökünü kazıyabilecek kapasiteye sahip yapay zekalı bir robot filosu kuruyor olabilir diyor.
Deli olduğundan ya da Larry Page'in kötü olduğunda değil

English: 
and therefore in the future, everyone will live in such self-sustained houses.
In order to be able to store the produced energy, and charge the Tesla at night,
he started to produce and sell home batteries.
He is designing a whole ecosystem.
Because not only in houses, but also in electric cars, the most important need is those batteries.
For this reason, he builds Gigafactories, as he calles.
Despite first construction of those buildings is still going on,
it already started to produce more lithium-ion batteries than the rest of the world produces.
They laid the foundation of the second factory,
and three more factory buildings are planned for various locations.
Elon Musk's only concern about humanity's future is not the energy problem.
"Right now, Larry Page, co-founder of Google, could be building a fleet of robots with artificial intelligence,
that is capable of exterminating human race." he says.
Not because he is crazy, or Larry Page is bad.

Chinese: 
其实他们俩的私交非常深，经常互相串门
但马斯克觉得佩奇的这种乐观态度使他忽视了一些东西
他担心佩奇没有采取足够的意外应对措施
简而言之，马斯克在人工智能问题上有些悲观
因此马斯克才决定创建OpenAI
——研究人工智能可能出现的灾难性影响的非盈利组织
这本自传中还描绘了马斯克生活的其他方面
12岁时马斯克写的太空游戏Blastar卖了差不多500美金
成了他写软件赚到的第一桶金
他母亲是一名著名平面模特
在钢铁侠电影拍摄期间饰演托尼·斯塔克的小罗伯特·唐尼
拜访马斯克后获得了许多角色灵感 等等的小故事都在自传中有所体现
Mr. Musk
How are you?
Congratulations to the promotion.
Thank you very much.
-Elon. -Hey.
Those Merlin Engines are fantastic
Thank you.
A good idea from electric jet.
You do?
Yeah.
Then I'll make it work.

Turkish: 
-ki Larry Page ile araları aslında çok iyi gidip sık sık evinde falan kalıyor-
ama Larry Page'in u iyimserliği aynı zamanda onun zayıf noktası olabilir diye düşünüyor.
Bu konuda yeterli önlemleri almamış olabilir endişesi taşıyor...
...yani bu konularda biraz karamsar.
O yüzden yapay zekanın olası olumsuz etkilerine karşı araştırmalar yapan
ve kar amacı gütmeyen OpenAI organizasyonunun da kurucuları arasında.
Hakkında yazılmış bu biyografide -oldukça kalın bir biyografi- daha pek çok ayrıntı var.
12 yaşındayken kendi yazdığı Blaster adındaki uzay oyununu yaklaşık 500 dolara satarak
ilk yazılım satışını yapması,
annesinin ünlü bir fotomodel olması,
Iron Man filminin çekimleri sırasında Tony Stark'ı canlandıran Robert Downey Jr'ın
kendisini ziyaret ettikten sonra aldığı ilhamla bu karakteri yaratması gibi çeşitli konuları ben size bırakıyorum.
-Bay Musk.
-Nasılsınız?
-Terfinizi tebrik ederim.
-Çok teşekkürler.
-Elon.
-Hey.
-Şu Merlin Motorları efsane.
-Sağol.
-Bir elektrikli jet fikrim var.
-Harbi mi?
-Evet.
-Yapalım o zaman.

English: 
He is on good terms with Larry Page anyway, he often stays at his house.
But he thinks that Larry Page's this optimism could be his weakness.
He worries about Page not taking required precautions.
He is kind of pessimistic about it.
For this reason, he is one of the founders of Open AI,
who researches about possible bad effects of artificial intelligence and is non-profit.
In this biography of him, a quite thick biography, there are many other details.
I leave some topics to you, such as;
selling the game he created when he was 12, called Blastar for 500 dollars as his first software sell;
his mother being a famous photo-model;
during the filming of Iron Man,
Robert Downey Jr. who plays Tony Stark,
creating this character with the inspiration after visiting him;
and so on.

Turkish: 
Vurgulamak istediğim iki önemli konu var.
Dikkat ederseniz şu ana kadar size hep ilham verici yanlarını anlattım.
Ama her insanda olduğu gibi...
...onda da kusurlu taraflar var, birincisi bu.
Aile yaşamı, insan ilişkileri her zaman mükemmel olmamış.
Bazı zaferleri kazanırken, bazılarını da kaybetmiş.
O yüzden "Kim ulen bu Elon Musk" diyip onu küçümsemek de,
yaptıklarını ağzının sularını akıta akıta öve öve bitirip anlamsız fanatik bir hayranlık içerisine girmek de mantıklı değil.
Hiçbir insan için...
...böyle bir yaklaşımda bulunmamak lazım.
Bunun yerine...
...onun yaşamından...
...ilham alabileceğimiz, ve daha da önemlisi kendi hayatımıza uygulayabileceğimiz...
...sonuçlar çıkartmak önemli.
Bu yüzden ben bardağın dolu tarafına odaklanmayı tercih ediyorum...
...ve vurgulayacağım ikinci konu olarak bu kitaptan okuduğumda beni en çok etkileyen...
...onun çocukluğuna dair bazı kısımların altını çizmek istiyorum.

Chinese: 
我有两点想讲的，第一
你发现了吗？到目前为止，我一直在描述马斯克的闪光之处
但和其他所有人一样
但和其他人一样，他也有缺点
他的家庭生活和人际关系总是不尽完美
他取得了不少成就，也失去了很多东西
因此，不管是问着“这家伙是谁啊？”而瞧不起他
还是还是把他捧上神坛，都是不理智的
对任何人
都不要有一边倒的偏见
我们要做的是
从他的生活中
看到他的闪光点并从中学习
这才是最重要的
也正式因此，我更愿意向大家展现马斯克的优点和长处。
我想说的第二点，也是这本书最吸引我的部分
是关于马斯克童年的描写

English: 
There are two points I want to emphasize.
Until now, I only told the inspiring sides of him.
But just like every human,
he has some faulty sides as well. This is the first one.
His domesticity, human affairs have not been always perfect.
While he won some victories, he also lost some of them.
So, neither underestimating him by calling "Who is this Elon Musk?",
nor being a meaningless fanatic by
beslavering his achievements makes sense.
One should not approach anyone like this.
Instead,
it is important to take lessons which we can have from his life,or we can apply to our lives
or we can apply to our lives.
So, I prefer to focus on the full side of the glass,
and as the second point to emphasize,
I want to mention some parts which fascinated me when I read, about his childhood.
about his childhood.

Turkish: 
Her ne kadar şu anda Amerikan vatandaşı olsa da...
...Elon Musk bir Afrikalı.
Dünyanın bu en gelişmemiş kıtasında doğmuş,
17 yaşına kadar Güney Afrika'daki şiddet ve gerilimin...
...kabile savaşlarının içinde büyümüş.
Ve o zamanlar oluşmaya başlayan karakterinin en çarpıcı yanlarından biri de...
...içindeki kitap okuma dürtüsü olmuş.
Bu kitapta yazdığına göre...
...günde 10 saate yakın kitap okumak onun için son derece sıradanmış.
Haftasonunda günde iki kitabı bitirebiliyormuş.
Bakın....
...o günlerle ilgili...
...şunları söylüyor Elon Musk:
"Bir keresinde...
... okulun ve komşu okulun kütüphanelerindeki kitapların hepsini bitirmiştim.
Bu sanırım üç ya da dördüncü sınıftaydı.
Kütüphaneciyi benim için kitap sipariş etmesi konusunda ikna etmeye çalıştım.
Böylece Britannica Ansiklopedisi'ni okumaya başladım.
Bu oldukça faydalı olmuştu.
Neyi bilmediğiniz hakkında hiçbir fikriniz yok."

English: 
Despite the fact that he is a US citizen right now,
Elon Musk is an African.
He was born in this least developed continent of the world.
Until he was 17, he grown up
in the middle of the violence and tribal wars of South Africa.
One of the most striking sides of his character which started to form back then,
was his love of reading.
According to this book,
reading 10 hours a day was quite normal for him,
in the weekends, he could read 2 books a day.
About those days, Elon Musk says:
"Once I had read all the books in the libraries of my school and the neighbor school."
"I think it was 3rd or 4th grade."
"I tried to convince the librarian to order books for me."
"So I started to read Encyclopedia Britannica."
"It was quite helpful."
"You have no idea about what you don't know."

Chinese: 
现在已是美国公民的马斯克
他的家乡在非洲
他出生在最落后原始的非洲大陆上
在17岁之前，他一直生活在充满暴力、动荡和部落斗争的南非
那个时期形成了他性格中最吸引人的一面
——嗜好读书
这本自传中提到
在他的青年时期，一天读10个小时的书是稀松平常的事
周末甚至一天轻松读完两本书
对此他自己是这么说的
“我读完了校图书馆和隔壁学校图书馆的所有书
那时我大概上三四年级
我努力说服图书馆管理员给我订阅新书
这样一来 我开始读不列颠百科全书
这本书令我受益匪浅
你根本不知道 你不知道些什么

Chinese: 
在他未来的人生中所有的努力背后的世界观
在那时已初显雏形
你根本不知道你不知道些什么
在美国读大学时
他就认定了最能影响人类未来的三个领域
互联网，清洁能源和航天业
之后他采取的所有行动和尝试，都在这个方向上前进
马斯克的长期目标
是帮助人类经由SpaceX创造出能进行星际旅行的文明
马斯克真是异想天开
人们肯定会这么想
他是不是过分自信了？
这些目标真的会实现吗？
我们拭目以待

Turkish: 
İşte ilerde yapacağı büyük girişimlerin...
...başlangıç noktasında oluşturmaya başladığı vizyon bu.
"Neyi bilmediğiniz hakkında hiçbir fikriniz yok."
Amerika'da daha üniversite yıllarında bir öğrenciyken...
...insanlığın geleceğini en çok etkileyecek üç sorun hakkında...
...kendisine çalışmak için üç alan belirlemiş.
İnternet, temiz enerji ve uzay.
Sonrasında attığı adımlar, kurduğu şirketler, aldığı kararlar hep bu yönde.
Musk'ın uzun vadeli ideali ise...
SpaceX vasıtasıyla uzayda gezegenler arası seyahat edebilen bir medeniyet yaratarak...
...insanlığa yardım etmek.
Ulan* deli bu Elon...
...diyesi geliyor insanın değil mi?
Çok mu iddialı geldi?
Bunları yapabilir mi? Yapamaz mı?
Göreceğiz...

English: 
This is the vision he started to build,
at the starting point of his future big enterprises.
YOU HAVE NO IDEA ABOUT WHAT YOU DO NOT KNOW.
In USA, when he was a student in college,
he has chosen three areas to work on,
about three problems that will affect the future of humanity the most.
Internet, clean energy, and space.
His later steps, companies, decisions
all serve this purpose.
Musk's long term goal is,
helping humanity by creating a civilization that can travel between planets, with SpaceX.
One get an itch to say,
"this Elon is crazy", right?
Is it too assertive? Can he do those? Can he not? We will see.

English: 
The important thing is not whether he does those or not.
The important thing is having a vision.
Setting a big goal first.
Then fueling up the rockets to achieve that goal.
Reading.
But reading, in the full sense of the word.
Not to just know,
as Elon Musk says,
reading in order to realize what you don't know and see them.
The vision is this.
Elon did this.
And I am sure,
near the end of the "A" section of that encyclopedia he started to read as a child,
a name attracted his attention.
Someone who has big goals like him and says, "The future is in the skies"
Otherwise, why would he pose like that in his yard on the first day he came to Turkey?
Don't the lines he wrote under another photo, show us how well he understood what he read,

Turkish: 
Asıl önemli olan bunları yapıp yapamaması değil arkadaşlar...
Bir insanın, bir vizyona sahip olması....
Önce yüksek bir hedef belirlemek.
Sonra o hedefe ulaşmak için roketlere yakıtı doldurmak.
"Okumak."
Ama kelimenin tam anlamıyla "okumak".
Sadece bilmek için değil...
Elon Musk'ın da söylediği gibi...
Neleri bilmediğini fark etmek, onları da görebilmek için "okumak".
İşte vizyon budur!
Bunu yapmış Elon.
Ve eminim,
çocuk yaşlarında okumaya başladığı o ansiklopedinin...
..."A" maddesinin sonlarına doğru...
...bir isim dikkatini çekmiş.
Kendisi gibi yüksek hedeflere sahip olduğu için...
..."istikbal göklerdedir" diyen bir isim.
Yoksa Türkiye'ye geldiği daha ilk gün...
O'nun bahçesinde niye böyle bir poz versin ki?
Ve, sonrasında başka bir fotoğrafının altına yazdığı şu satırlar...
...bize okuduklarını ne kadar iyi anladığını...
...ve, en önemlisi kendi vizyonuyla...

Chinese: 
但重要的不是这个目标能否实现
而是一个人，去拥有一个愿景和念想
先设立一个远大的目标
然后为了实现它，给自己灌入燃料：
阅读
字面意思的 去阅读
不仅仅是为了获取知识
更是像马斯克说的那样
为了知道那些不知道的事而阅读
目标就此形成
 
马斯克做到了
我相信在他阅读不列颠百科全书时
在A字母开头的词条中
一定有一个名字吸引了他的注意
这个人像他一样有着远大的梦
曾说过“我们的未来在大气之上”
不然马斯克在来土耳其的第一天为何模仿那个人
摆出那样的姿势？
他给这张图片配的这首诗
恰恰说明了他多么深刻理解了诗的内涵
多么不顾一切地投身于

English: 
and most importantly, coincides with his own vision?
Three broken ribs, a pierced lung, and still he fought for peace at home, peace in the world.

Turkish: 
...örtüştüğünü göstermez mi ?
"Üç kırık kaburga"
"Bir delik akciğer"
"Ama o yine de savaştı"
"Yurtta barış, dünyada barış için"
ALT YAZI: youtube.com/İbrahimersan

Chinese: 
自己的价值观之中
“三根断掉的肋骨”
“一片刺穿的肺叶”
“他还在搏斗"
"为了祖国的和平 为了世界的和平"
（译者注：马斯克的这段文字旨在描绘土耳其国父穆斯塔法·凯末尔，在领导土耳其人民进行独立战争期间，1921年8月12日从马上跌落并摔断三根肋骨一事
