
English: 
Meiko Nakahara - Fantasy (1982)
Love’s a prismatic fantasy
/ koi wa purizumu no fantaji
I feel like I can be a brand new person
/ dakara umarekawareru hazu
My past’s a revolving door that leads to you
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
The night’s a prismatic fantasy
/ yoru wa purizumu no fantaji
Shining rainbows on the two of us
/ futari nana-iro ni terashite
I’m Dancin’ in the arms of someone new now
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin

Spanish: 
Meiko Nakahara - Fantasy (1982)
El amor en una fantasia prismatica
/ koi wa purizumu no fantaji
Siento que puedo ser una persona nueva
/ dakara umarekawareru hazu
Mi pasado es una puerta giratoria que te conduce
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
A un negro prismatico fantastico
/ yoru wa purizumu no fantaji
Un brillante arcoiris ahora nos alumbra a nosotros dos
/ futari nana-iro ni terashite
Estoy bailando en los brazos de alguien nuevo ahora
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin

Spanish: 
Nuestro auto se desliza fuera de la brillante ciudad
/ hanayaida tokai wo nukedashi kuruma wa suberu no
Luces de fiesta que se asemejan a las estrellas
/ hoshi wo chiribameta pa-ti- raito
Aqui es donde comienza nuestra noche juntos
/ futari no yoru ga hajimaru no
Me habia olvidado por completo de como brillan las cosas en el invierno
/ ano toki koi wo nakushite kara
Despues de que me rompieran el corazon
/ fuyu no kirameki wo wasurete ita noni
El amor en una fantasia prismatica
/ koi wa purizumu no fantaji
Siento que puedo ser una persona nueva
/ dakara umarekawareru hazu

English: 
Our car glides out of the brilliant city
/ hanayaida tokai wo nukedashi kuruma wa suberu no
Party lights strewn with stars
/ hoshi wo chiribameta pa-ti- raito
Here’s where our night together begins
/ futari no yoru ga hajimaru no
I’d forgotten all about how things twinkle in the winter
/ ano toki koi wo nakushite kara
After I had my heart broken then
/ fuyu no kirameki wo wasurete ita noni
Love’s a prismatic fantasy
/ koi wa purizumu no fantaji
I feel like I can be a brand new person
/ dakara umarekawareru hazu

English: 
My past’s a revolving door that leads to you
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
The night’s a prismatic fantasy
/ yoru wa purizumu no fantaji
Shining rainbows on the two of us
/ futari nana-iro ni terashite
I’m Dancin’ in the arms of someone new now
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin
The sequined night winds blow through the Bay City
/ supanko-ru no yokaze wa Bay City
I wanna take my furs off
/ kegawa wo nuidara

Spanish: 
Mi pasado es una puerta giratoria que te conduce
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
A un negro prismatico fantastico
/ yoru wa purizumu no fantaji
Un brillante arcoiris ahora nos alumbra a nosotros dos
/ futari nana-iro ni terashite
Estoy bailando en los brazos de alguien nuevo ahora
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin
Los vientos negros con lentejuelas soplan atraves de la bahia que
/ supanko-ru no yokaze wa Bay City
seta por la ciudad
/ kegawa wo nuidara

English: 
And dance the night away with you
/ kurisumasu tsuri- kazaru mise de
Some place where they’ve got a Christmas tree up
/ asa made odori-akashitai
Yesterday I believed I’d never love anyone ever again
/ mou daremo aisu koto wa nai to
But now things are different
/ shinjite’ta Yesterday ima wa chigau no
Love’s a prismatic fantasy
/ koi wa purizumu no fantaji
I feel like I can be a brand new person
/ dakara umarekawareru hazu
My past’s a revolving door that leads to you
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
The night’s a prismatic fantasy
/ yoru wa purizumu no fantaji
Shining rainbows on the two of us
/ futari nana-iro ni terashite

Spanish: 
Me uitare todo lo malo para poder bailar contigo
/ kurisumasu tsuri- kazaru mise de
En un lugar donde ayer hayan levantado un arbol de navidad
/ asa made odori-akashitai
Crei que nunca volveria a amar a nadie,
/ mou daremo aisu koto wa nai to
pero ahora las cosas son diferentes
/ shinjite’ta Yesterday ima wa chigau no
El amor en una fantasia prismatica
/ koi wa purizumu no fantaji
Siento que puedo ser una persona nueva
/ dakara umarekawareru hazu
Mi pasado es una puerta giratoria que te conduce
/ kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira
A un negro prismatico fantastico
 
/ yoru wa purizumu no fantaji
Un brillante arcoiris ahora nos alumbra a nosotros dos
/ futari nana-iro ni terashite

Spanish: 
Estoy bailando en los brazos de alguien nuevo ahora
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin

English: 
I’m Dancin’ in the arms of someone new now
/ ima wa atarashii ude no naka Dancin
