
Turkish: 
Her şeyin bir mucizesi vardır, karanlığın ve sessizliğin bile... - Helen Keller
Gelecek nasıl görünüyor?
Evren sonuyla nasıl tanışacak?
Hiçbir zaman emin olamayabiliriz.
Ama bilim evrenin nasıl sona ereceği hakkında müthiş bir resim çizmeye başladı bile.
Hadi, zamanın sonuna doğru bir yolculuğa çıkalım.
Zamanda gitgide hızlanacağız, her 5 saniyede bir hızımızı ikiye katlayarak.
Bu gelecek görüşü, şüphesiz ki biz başka kanıtlar buldukça evrilecektir. Fakat açık olan bir şey var ki:
Evren daha yeni başladı.
(Antroposen Çağı)
Holosen sona erdi.
Şimdi yaptıklarımız;
Ve sonraki yıllarda yapacağımız

Czech: 
Co nás čeká v budoucnosti?
"Zázračné lze nalézt ve všem, dokonce i v temnotě a tichu" Helen Keller
Jak vypadá budoucnost?
Jak vesmír skončí?
Nejspíše se to přesně nikdy nedozvíme,
ale věda už začala malovat ohromující obraz toho, jak by se mohla budoucnost vyvinout.
Vydejme se na cestu ke konci času.
V čase se budeme pohybovat exponenciálně, každých 5 vteřin zdvojnásobíme rychlost.
Tato vize budoucnosti se bude určitě ještě rozvíjet jakmile budeme nacházet další stopy, ale jedna věc je jistá:
Vesmír pouze začal.
Holocén (éra) skončil
Co uděláme teď
když dalších pár let

German: 
„Alles hat seine Wunder, selbst Dunkelheit und Stille …“
– Helen Keller
Wie sieht die Zukunft aus?
Wie wird das Universum enden?
Wir werden es vielleicht nie mit Sicherheit wissen.
Die Wissenschaft vermittelt aber ein überwältigendes Bild der möglichen Entwicklung der Zukunft.
Gehen wir auf eine Reise ans Ende der Zeit.
Wir werden exponentiell durch die Zeit reisen:
alle 5 Sekunden verdoppeln wir unsere Geschwindigkeit.
Diese Vision der Zukunft wird sich sicherlich weiterentwickeln, während wir nach neuen Hinweisen suchen.
Eines steht jedoch fest:
Das Universum hat gerade erst begonnen.
2019 – ANTHROPOZÄN
Das Holozän hat geendet. Was wir jetzt und in den nächsten paar Jahren tun,

iw: 
בכל דבר יש משהו נפלא, אפילו בחשיכה ובדממה
הלן קלר
איך העתיד נראה?
איך היקום יגיע לקיצו?
לעולם לא נדע בוודאות
אומנם המדע התחיל לצייר לנו תמונה מדהימה של התרחשות האירועים בעתיד
בואו נתחיל במסע לקץ הזמן
ננוע ברחבי הזמן בצורה מעריכית, ונכפיל את מהירותנו כל 5 שניות
הראייה שלנו אל העתיד תתפתח כאשר נחפש אחר רמזים נוספים, אבל דבר אחד בטוח:
היקום רק התחיל

Finnish: 
"Kaikessa on ihmeensä, myös pimeydessä ja hiljaisuudessa..." –Helen Keller
Miltä tulevaisuus näyttää?
Kuinka universumi tulee loppumaan?
Emme ehkä koskaan tiedä varmasti.
Mutta tieteen avulla on pystytty luomaan uskomaton kuva siitä, miten tulevaisuudessa saattaa käydä.
Aloitetaan matkamme aikojen loppuun.
Kuljemme ajan läpi kaksinkertaistaen nopeutemme joka viides sekunti.
Tietomme tulevaisuudesta tulevat vielä muuttumaan, kun uusia havaintoja tehdään. Mutta yksi asia on varma:
Universumin historia on vasta alkanut.
Holoseeni on päättynyt.
Se, mitä teemme nyt ja seuraavien vuosien aikana,

Vietnamese: 
Được hỗ trợ bởi:
Protocal Labs
Tương lai của chúng ta nắm giữ điều gì?
"Mọi thứ đều có những điều kỳ diệu, thậm chí cả bóng tối và sự im lặng ..." - Helen Keller
Tương lai trông thế nào?
Vũ trụ của chúng ta sẽ như thế nào khi nó đi đến hồi kết?
Chúng ta sẽ không thể biết chắc được
Nhưng khoa học đã và đang bắt đầu vén màn nên một bức tranh tuyệt diệu về tương lai của vũ trụ này.
Hãy cùng du hành đến tận những tích tắc cuối cùng
Chúng ta sẽ đi qua từng cột mốc quan trọng (theo hàm mũ), và cứ mỗi 5 giây ta sẽ nhanh hơn
Viễn cảnh tương lai của vũ trụ chắc chắn sẽ vẫn còn thay đổi nhiều hơn so với những gì ta biết. Nhưng có một điều ta luôn chắc chắn rằng"
Vũ trụ chỉ mới bắt đầu thôi
[Thời đại anthropocene]
Holocene đã kết thúc.
Những gì chúng ta làm bây giờ, và trong vài năm tới,

Japanese: 
奇跡はどこにでもある。暗闇にも、静寂にも..
奇跡はどこにでもある。暗闇にも、静寂にも..  
Helen Keller
未来はどうなるのだろうか？
宇宙はどのように終わるのだろうか？
真実を知ることは無いかもしれない
しかし科学は未来の驚くべき行く末を描き始めた
時間の終わりまでの旅にでてみよう
この旅の速度は5秒毎に指数関数的に増加する
新たな証拠が得られるごとに
未来像は間違いなく進化する、しかし一つ確かなのは
私たちの宇宙は始まったばかりだという事

Hungarian: 
Mindennek ott rejti magában a csodát, még a sötétség és a csendnek is...
Helen Keller
Milyen lesz a jövő?
Hogy ér majd véget az univerzum?
Talán soha nem lehetünk igazán biztosak.
A tudomány azonban elkezdett egy lenyűgöző képet alkotni arról, hogy hogyan bontakozhat ki az univerzum
Induljunk el egy kalandra az idő végébe.
Az időben exponenciálisan, sebességünket 5 másodpercenként megduplázva fogunk utazni.
Elképzelésünk a jövőről biztos, hogy változni fog, ahogy több nyomot találunk.
De egy dolog világos:
Az univerzum csak most kezdődött el.
A holocén véget ért,
amit most, és a következő pár évben teszünk,
mélyen befolyásolja majd
a következő néhány

Thai: 
"สรรพสิ่งมีความน่าพิศวงของมัน แม้แต่ความมืดและความเงียบ"
"สรรพสิ่งมีความน่าพิศวงของมัน แม้แต่ความมืดและความเงียบ"
เฮเลน เคลเลอร์
อนาคตจะเป็นแบบไหน
จักรวาลจะมีจุดจบอย่างไร
เราอาจจะไม่มีวันเข้าใจเลยก็ได้
แต่วิทยาศาสตร์ได้เริ่มวาดภาพที่สุดแสนจะบรรยายในอนาคต ว่าจะออกเป็นเช่นไร
เราจะออกเดินทางไปถึงจุดจบของเวลา
เราจะเดินทางผ่านเวลาแบบทวีคูณ
เพิ่มความเร็วเป็นสองเท่าทุก ๆ 5 วินาที
ภาพในอนาคตจะพัฒนาไปตามหลักฐานและทฤษฎีที่เรามี 
และก็มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจนแล้ว
จักรวาลแค่เพิ่งเริ่มต้น..
ยุคแอนโทรโพซีน

Spanish: 
¿Qué depara el futuro?
"Todo tiene sus maravillas, incluso la oscuridad y el silencio..."-Helen Keller
¿Como se ve el futuro?
¿Como verá su fin el universo?
Quizá nunca lo sepamos con seguridad
Pero la ciencia ha comenzado a pintar una imagen impresionante de cómo podría desarrollarse el futuro.
Hagamos un viaje hacia el fin de los tiempos
Vamos a viajar en el tiempo exponencial mente, doblando la velocidad cada cinco segundos.
La visión del futuro seguramente evolucionará a medida que busquemos más pistas. Pero una cosa está clara:
El universo acaba de empezar

Bulgarian: 
"Всичко си има своите чудеса, дори мрака и тишината..." -Хелън Келър
Как изглежда бъдещето?
Как вселената ще посрещне своят край?
Никога не можем да бъдем напълно сигурни.
Но науката започна да рисува смайваща картина за това как бъдещето може да се развие.
Нека да отпътуваме към времевия край.
Ще пътуваме през времето забързано, като удвояваме скоростта си на всеки 5 секунди.
Гледката на бъдещето със сигурност ще се разгърне докато изследваме за повече улики. Но едно е ясно:
Вселената едва сега започна.
| Антропоценската епоха |

French: 
" Tout a ses merveilles, même le silence et l'obscurité... "
- HELEN KELLER -
[ À quoi ressemblera le futur? ]
[ Comment l'univers va t-il finir? ]
[ Nous n'en serons peut-être jamais vraiment sûr. ]
[ Mais la science a commencé à dépeindre l'image 
spectaculaire d'un déroulement possible du futur. ]
[ Embarquons pour un voyage jusqu'à la fin des temps. ]
[ Nous voyagerons à travers le temps de façon exponentielle,
doublant notre vitesse toutes les 5 secondes. ]
[ Cette vision du futur évoluera sûrement au fil 
des découvertes, mais une chose est sûre. ]
[ L'univers vient juste de commencer. ]
[ Ère Anthropocène ]
L'Holocène a pris fin.
Nos choix d'aujourd'hui, tout comme ceux des prochaines années,

Spanish: 
¿Qué nos depara el futuro?
"Todo tiene sus maravillas, incluso la oscuridad y el silencio..." Helen Keller
¿Cómo se verá el futuro?
¿Cómo será el fin del universo?
Quizá nunca estemos completamente seguros.
Pero la ciencia ha comenzado a descubrir cómo podría transcurrir el futuro.
Hagamos un viaje hasta el fin de los tiempos.
Viajaremos exponencialmente a través del tiempo, duplicando la velocidad cada 5 segundos.
Esta visión del futuro seguramente evolucionará mientras investigamos más pistas. Pero una cosa es clara:
El universo acaba de comenzar.
El holoceno ha terminado.
[ERA DEL ANTROPOCENO]
Lo que hagamos ahora
y en los siguientes años

Norwegian: 
Sponset av Protocol Labs
Sponset av Protocol Labs
Hva er det fremtiden bringer?
"Man kan lure på alt, selv mørke og stillhet..."
"Man kan lure på alt, selv mørke og stillhet..."
- HELLEN KELLER
Hvordan ser fremtiden ut?
Hvordan kommer universet til å ta slutt?
Muligens blir vi aldri helt sikre.
Men vitenskapen har begynt å male et forbløffende
bilde om hvordan universet kan komme til å utarte seg.
La oss ta fatt på en reise til tidens ende.
Vi vil nå reise gjennom tiden eksponensielt.
Tiden vil øke dobbelt så fort hvert 5. sekund.
Denne fremtidsvisjonen vil helt sikkert bli forbedret.
Men en ting er sikkert:
Universet har såvidt begynt.
- Holocenperioden har tatt slutt.

Portuguese: 
O que nos espera no futuro?
"Tudo tem suas maravilhas, até a escuridão e o silêncio ..."
Como será o futuro?
Como o universo encontrará seu fim?
Podemos nunca ter certeza absoluta.
Mas a ciência começou a pintar um quadro impressionante 
de como o futuro poderá se revelar.
Vamos fazer uma viagem até o fim dos tempos.
Viajaremos no tempo exponencialmente, 
dobrando nossa velocidade a cada 5 segundos.
Esta visão do futuro certamente evoluirá à medida 
que investigamos novas pistas. Mas uma coisa é certa:
O universo apenas começou.
[Era Antropocênica]

Croatian: 
Podrzano od Protocol Labs
Buducnost Svemira
Sve ima svoje cari, cak i tama i tisina...
-Hellen Keller
Kako li izgleda buducnost?
Kako li ce Svemir zavrsiti?
Mozda nikada necemo znati u potpunosti.
Ali znanost je pocela slikati zapanjujucu sliku kako bi se buducnost mogla razviti.
Krenimo na putovanje, do kraja vremena.
Putovati cemo kroz vrijeme eksponencijalno, udvostrucujuci nasu brzinu svakih 5 sekundi.
Ova vizija buducnosti ce zasigurno napredovati kako prikupljamo sve vise informacija, ali jedno je sigurno:
Svemir je tek poceo.
[Razdoblje Antropocena]

Hindi: 
यह प्रोटोकॉल लैब द्वारा समर्थित है
यह प्रोटोकॉल लैब द्वारा समर्थित है
हमारा भविष्य क्या है?-
"हर चीज के अपने चमत्कार हैं, यहां तक 
​​कि अंधेरे और मौन ..." - हेलेन केलर
भविष्य कैसा दिखेगा ?
ब्रह्मांड का अंत कैसे होगा?
हम वास्तव में कभी निश्चित नहीं हो सकते।
लेकिन विज्ञान ने भविष्य के बारे में एक करिश्माई
तस्वीर को चित्रित करना शुरू कर दिया है।
आइए समय के अंत तक एक यात्रा करें।
हम एक्सपोनेंटिआली आगे बढ़ेंगे , हर 5 सेकंड में हमारी गति दोगुनी करेंगे।
भविष्य की दृष्टि निश्चित रूप से विकसित होगी
जैसा कि हम अधिक सुराग के लिए जांच करते हैं।
लेकिन एक बात स्पष्ट है:
ब्रह्मांड अभी शुरू ही हुआ है।
[एंथ्रोपोसीन युग]
होलोसीन समाप्त हो गया है।
हम अब और अगले कुछ वर्षों में क्या करते हैं

Indonesian: 
Didukung oleh Protocol Labs
Apa yang terjadi di masa depan kita?
"Segalanya itu memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian..." - Helen Keller
Apa yang akan terjadi di masa depan kita?
Bagaimana alam semesta akan menemui akhir hayatnya?
Kemungkinan kita tidak akan pernah tahu pasti.
Tapi sains telah mulai memberikan gambaran menakjubkan tentang apa yang akan terjadi.
Mari kita menjelajah menuju akhir dari waktu.
Kita akan menjelajahi waktu secara eksponesial, menambah kecepatan kita setiap 5 detik.
Gambaran masa depan ini pasti akan berkembang seiring bertambahnya petunjuk yang kita peroleh, tapi satu hal yang jelas:
Alam semesta baru saja dimulai.
[Era Antroposen]
Era Holocene telah berakhir.
Apa yang kita lakukan saat ini, dan beberapa tahun ke depan...
...akan sangat mempengaruhi...

Romanian: 
Ce ne asteapta in viitor ?
''Totul are minunile sale, chiar si intunericul si linistea...''
Cum arata viitorul ?
Cum isi va gasi universul sfarsitul ?
Probabil nu vom fi niciodata siguri.
Dar știința a început să picteze o imagine impresionantă
despre modul în care s-ar putea desfășura viitorul.
Să facem o excursie până la sfârșitul timpului.
Vom călători prin timp exponențial,
dublând viteza la fiecare 5 secunde.
Această viziune a viitorului cu siguranta va evolua cu cat vom avea mai multe indicii. Dar un lucru este clar:
Universul abia a început.
[Era antropogenică]

Portuguese: 
Apoiado por:
Protocol Labs
O que nosso futuro nos guarda?
"Tudo tem suas maravilhas, até mesmo a escuridão e o silencio..." - Helen Keller
Como será o futuro?
Como o universo encontrará seu fim?
Talvez nunca tenhamos certeza.
Mas a ciência começou a desenhar uma imagem incrível do que pode se tornar o futuro.
Vamos embarcar em uma jornada para o fim do tempo.
Nós vamos viajar através do tempo, dobrando nossa velocidade a cada 5 segundos.
Essa visão do futuro com certeza irá evoluir conforme encontramos mais pistas. Mas uma coisa é clara:
o universo apenas começou.
[Período Antropoceno]
O Holoceno terminou.
O que nós fizermos agora e nos próximos anos

Russian: 
Что ждёт нас в будущем?
"У всего есть свои чудеса, даже у тьмы и тишины..."
- Хелен Келлер
Как будет выглядеть будущее?
Как Вселенная встретит свой конец?
Мы никогда не будем знать наверняка.
Но наука начала рисовать потрясающие картины того, как может выглядеть будущее.
Давайте отправимся в путешествие к концу времен.
Мы будем двигаться экспоненциально, удваивая нашу скорость каждые 5 секунд.
Эти представления о будущем будут меняться пока мы ищем новые разгадки. Но ясно одно:
Жизнь Вселенной только начинается.
Голоцен (эпоха) закончился.
То, что мы делаем сейчас и в ближайшие годы,

Modern Greek (1453-): 
Protocol Labs
Τι μας φυλάσσει το μέλλον μας;
Όλα έχουν τα θάυματά τους,
ακόμα και το σκότος και η σιωπή...
Hellen Keller
(Κωφή και τυφλή Αμερικανίδα συγγραφέας)
Σαν τί μοιάζει το μέλλον;
Πώς το σύμπαν μας θα βρει το τέλος του;
Δε θα είμαστε ποτέ σίγουροι.
Όμως η επιστήμη έχει αρχίσει να χρωματίζει μια εκπληκτική εικόνα
για το πώς μπορεί να ξεδιπλωθεί το μέλλον.
Ας κάνουμε ένα ταξίδι στο τέλος του χρόνου.
Θα ταξιδέψουμε στο χρόνο εκθετικά,
διπλασιάζοντας την ταχύτητά μας ανά 5 δευτερόλεπτα.
Το όραμά μας για το μέλλον σίγουρα θα εξελιχθεί καθώς θα διερευνούμε νέα στοιχεία.
Ένα όμως είναι σίγουρο:
Το σύμπαν μόλις άρχισε.
ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟΣ ΕΠΟΧΗ
Η Ολόκαινος τελείωσε
Τί κάνουμε τώρα και στο κοντινό μέλλον,

Kurdish: 
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
داهاتوومان چی تێدایە
هەموو شتێک جوانی خۆی هەیە، تەنانەت تاریکایی و بێدەنگیش
هێڵن کێڵەر
داهاتوو چۆنە
چۆن گەردوون کۆتایی دێت
ڕەنگە هەرگیز بەتەواوی بەدڵنیاییەوە نەیزانین
زانست دەستی کردووە بە کێشانی وێنەیەکی سەرنجڕاکێشی ئەوەی کە ڕەنگە داهاتوو چۆن بێت
با گەشتێک بۆ کۆتایی کات بکەین
بەشێوەیەکی ئێکسپۆنێنشاڵی گەشت دەکەین بەناو کاتدا، هەموو پێنج چرکەیەک خێرایمان دوو هێندە دەکەینەوە
بە دەستخستنی بەڵگەی زیاتر، دیمەنی داهاتوو بەدڵنیاییەوە گەشەدەکات، بەڵام یەک شت ڕوونە
گەردوون تازە دەست پێدەکات
سەدەی نوێ کۆتایی هاتووە.
ئەوەی ئێستا و چەند ساڵی داهاتوو دەیکەین

Persian: 
هرچیزی شگفتی های خود را دارد، حتی تاریکی و سکوت. "هلن کلر"
آینده به چه صورت خواهد بود؟
کیهان چگونه به پایان میرسد؟
شاید ما هرگز با یقین ندانیم.
اما علم شروع به رسم تصویری خیره کننده از آنچه در آینده ممکن است روی دهد، کرده است.
بیایید به سفری تا پایان کیهان برویم.
ما در زمان به صورت تصاعدی سفر میکنیم و هر ۵ ثانیه سرعتمان را دو برابر مینماییم.
درحالیکه  به کاوش سرنخ ادامه میدهیم، چشم انداز آینده به طور حتم کاملتر خواهد شد، اما یک چیز واضح است:
که تازه شروع کار کیهان است.

Dutch: 
Alles heeft zijn wonderen, zelfs duisternis en stilte...
Hoe ziet de toekomst er uit?
Hoe zal het universum zijn einde ontmoeten?
We zullen het misschien nooit zeker weten.
Maar de wetenschap is begonnen om een verbluffend idee te schetsen over hoe de toekomst zich misschien zou kunnen vormen.
Laten we een reis nemen naar het einde van tijd.
We zullen exponentieel door de tijd rijzen en onze snelheid elke 5 seconden verdubbelen.
De visie van de toekomst zal zeker evolueren wanneer we voor meer hints zoeken. Maar één ding is duidelijk:
Het universum is pas net begonnen.
De Holoceen,
is geëindigd.
Wat we nu gaan doen,
en in de aankomende jaren,

Arabic: 
ما الذي يحمله مستقبلنا؟
...كل شيء له سحره, حتى الظلام والصمت
هيلين كيلر
كيف يبدو المستقبل؟
كيف ستكون نهاية الكون؟
قد لا يمكن لنا أن نكون متأكدين
لكن العلم بدأ برسم صورة مذهلة لما سيكون عليه المستقبل
لننطلق في رحلتنا لنهاية الزمن
سنسافر عبر الزمن بشكل مضاعف, نضاعف السرعة كل خمس ثواني
هذه الصورة للمستقبل سوف تتحدّث
بينما نفحص مزيدا من الأدلة, لكن شيء واحد هوالثابت
الكون قد بدأ لتوّه
عصر الهولوسين قد انتهى, ماذا نفعل الآن وفي السنوات القادمة

English: 
Supported By:
Supported By:
Protocol Labs
Protocol Labs
Protocol Labs
What does our future hold?
Everything has its wonders, even darkness and silence...
Everything has its wonders, even darkness and silence...
- Helen Keller
What does the future look like?
How will the universe meet its end?
We may never be truly certain.
But science has begun to paint a stunning picture of how the future might unfold.
Let's take a journey to the end of time.
We will travel through time exponentially, doubling our speed every 5 seconds.
The vision of the future will surely evolve
as we probe for more clues. But one thing is clear:
The universe has only just begun.
2019
[Anthrpocene era]
2020
[Anthrpocene era]
2021
[Anthrpocene era]
2021
The Holocene has ended.
[Anthrpocene era]
2021
The Holocene has ended.
[Anthrpocene era]
2022
The Holocene has ended.
[Anthrpocene era]
2023
The Holocene has ended.
[Anthrpocene era]
2023
[Anthrpocene era]
What we do now,
What we do now,
What we do now,
What we do now,
and in the next few years,
will profoundly effect

Polish: 
Wspierane przez Protocol Labs
Jaka jest nasza przyszłość?
"Wszystko ma swoje cuda, nawet ciemność i cisza..."
Jak wygląda przyszłość?
W jaki sposób dopełni się los wszechświata?
Być może nigdy nie będziemy do końca pewni.
Jednakże nauka rozpoczęła rysować oszałamiający obraz, w jaki sposób przyszłość może wyglądać.
Wybierzmy się w podróż po kres czasu.
Będziemy przemieszczać się w czasie wykładniczo, podwajając prędkość co 5 sekund.
Wizja przyszłości będzie bez wątpliwości ewoluować wraz ze zwiększaniem się naszej wiedzy. Jedno jest jednak pewne:
Wszechświat dopiero co się narodził.
[Era Antropocenu]
"Holocen przeminął."
"To co robimy teraz"
"i co zrobimy w ciągu najbliższych lat"

Korean: 
Protocol Labs
Protocol Labs
우리의 미래는 무엇을 가지고 있을까?
모든 것은 경이로움을 가지고 있다. 어둠과 고요마저도...
모든 것은 경이로움을 가지고 있다. 어둠과 고요마저도...
-헬렌 켈러-
미래는 어떻게 생겼을까?
우주는 어떻게 끝을 맺을까?
우리가 진정으로 확신할 순 없다.
하지만 과학은 미래가 어떻게 펼쳐질지에 대한 놀라운
예상을 그려나가기 시작했다.
시간의 끝으로 여행을 가보자.
우리는 5초마다 속도를 두배로 증가시켜, 기하급수적으로 시간을 여행할 것이다.
우리가 더 많은 단서를 찾을수록 미래에 대한 시선 역시 분명히 발전할 것이지만, 하나 분명한 것은 있다:
우주의 시대는 이제 막 시작되었다.
홀로세(Holocene)가 마침내 끝났습니다.
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]
이제 우리 인류가 앞으로 수 년간 하는 행동들은
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]

Swedish: 
Med stöd av:
Protocol Labs
Vad har vår framtid i sitt sköte?
“Det finns underverk överallt, även i
mörkret och tystnaden…” — Helen Keller
Hur ser framtiden ut?
Hur kommer universum möta sitt slut?
Vi kanske aldrig får veta med säkerhet.
Men vetenskapen målar upp en fantastisk
bild av hur framtiden skulle kunna se ut.
Låt oss resa till tidens slut.
Vi kommer att färdas genom tiden exponentiellt.
Vår hastighet dubbleras var femte sekund.
Bilden av framtiden kommer att förändras
när vi lär oss mer. Men en sak är säker:
Vårt universum har precis börjat.
[Antropocen-epoken]
Holocen har kommit till ände.
Våra handlingar nu och under de
nästkommande åren,

Slovak: 
Čo nám prinesie budúcnosť ?
"Všetko má svoje divy, aj temnota a ticho..." - Helen Keller
Ako bude vyzerať budúcnosť ?
Ako vesmír dospeje ku svojmu koncu ?
Nikdy si nebudeme celkom istý.
Ale veda začala vykresľovať ohromujúci obraz toho, ako by sa mohla budúcnosť rozvinúť.
Vydajme sa na cestu na koniec času.
Budeme cestovať časom exponenciálne dvojnásobnou rýchlosťou každých 5 sekúnd.
Vízia budúcnosti sa iste rozvinie, akonáhle objavíme viac vodítok. Ale jedna vec je istá:
Vesmír je ešte len na počiatku.
Holocén sa skončil.
To čo urobíme teraz

Chinese: 
「每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗與寂靜。」--海倫‧凱勒
(未來會是甚麼樣子?)
(宇宙如何結束?)
(我們可能永遠無法確定)
(但是，科學已經開始描繪宇宙未來的驚人樣貌)
讓我們開始一場走到時間盡頭的旅程
我們會以指數方式穿越時間，每5秒加倍一次
隨著我們更多的探索，未來肯定會有許多變數。但有一件事是確定的：
我們的宇宙才剛開始
全新世(最年輕的地質年代)已經結束。

Danish: 
Hvordan er vores fremtid?
"Alt har dets underværker, selv mørke og stilhed ..." - Helen Keller
Hvordan ser fremtiden ud?
Hvordan vil universet møde dets ende?
Vi bliver måske aldrig helt sikre.
Men videnskaben er begyndt at tegne et fantastisk billede af, hvordan fremtiden kan udfolde sig.
Lad os tage en rejse til enden af tiden.
Vi vil rejse gennem tiden eksponentielt og fordoble hastigheden hvert 5. sekund.
Fremtidens vision vil sikkert udvikle sig, når vi søger efter flere spor. Men en ting er tydelig:
Universet er kun lige begyndt.

Japanese: 
完新世は終わり、現在、そして今後数年間の私たちの行動は次の数千年に大きく影響するだろう
近代の人類が知りえた唯一の環境は変化しつつある、それも急速に
この惑星に変わらぬものはない　すべては変わる
地球は先の見えない崖を再び跳ぼうとしている。結果はだれにもわからない
2877年　地磁気反転
この地球は常に跳躍している。
3,500年  ヘール・ボップ彗星戻る
5,000年　劇的海面上昇
5,000年　劇的海面上昇
万物は流転し、とどまるものは無い！
6,900年　直径30mの小惑星衝突
10,000年　アンタレス 超新星爆発
14,300年　サハラ砂漠、熱帯となる
22,490年　星座がさまよいはじめる
39,000年　ボイジャー1号近隣恒星を通過
63,000年　間氷期終結

Thai: 
ยุคของโฮโลซีนก็จบลงแล้ว สิ่งที่เราทำตอนนี้และอีกหลายปีข้างหน้า จะส่งผลอย่างรุนแรงในไม่กี่พันปีข้างหน้า
สภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์ในปัจจุบันและรู้จัก
กำลังเปลี่ยนไป และเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไปบนโลกใบนี้
ทุก ๆ อย่าง เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
โลกกำลังเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงกับบางสิ่งเหล่านี้
และคุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อโลกเข้าสู่การเปลี่ยนแปลง
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
สิ่งต่าง ๆ บนโลกใบนี้เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งใดคงเดิม
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป

Russian: 
окажет глубокое влияние на следующие несколько тысяч лет.
Единственные условия, которые до сих пор были известны современному человеку меняются.
И меняются быстро.
На этой планете ничто не остаётся прежним.
Всё меняется.
Условия на Земле меняются непредсказуемо.
И никто не знает, чем это закончится.
[Изменение магнитных полей]
Это происходит постоянно. 
[Изменение магнитных полей]
[Изменение магнитных полей]
[Возвращение кометы Хейла-Боппа]
Многое находится в движении на этой планете. [Резкое повышение уровня моря]
Ничто не постоянно.
Всё меняется.
[Падение 30-метрового астероида]
[Антарес становится сверхновой]
[Климат Сахары меняется на тропический]
[Созвездия начинают изменяться]
[Вояджер-1 пролетает мимо одной из близких к нам звёзд]
[Начинается новый ледниковый период]

Chinese: 
人類在現在和未來幾年所做的事情將會影響今後的幾千年。
我們人類從古至今所習慣的環境正在改變，
而且改變得非常快速。
我們的星球環境瞬息萬變，無一例外。
地球正在進入其中一個跳躍階段，
你不知道那些跳躍的另一面會是什麼。
地球只會不斷變化
在這個星球上所有事物從未維持現況！
一切都在轉變!
[心宿二成為超新星]
[撒哈拉沙漠成為熱帶地區]
[星座開始隨意遊蕩]
[航海家1號穿越鄰近恆星]
[間冰期結束]

Portuguese: 
O holoceno terminou, o que fazemos agora e nos próximos anos afetará profundamente os próximos milhares de anos.
As únicas condições que os humanos modernos conheceram até agora, estão mudando, e mudando rapidamente.
Nada fica igual neste planeta, tudo muda,
A terra está entrando em um desses saltos e você não sabe 
o que vai estar do outro lado desses saltos.
[Campo magnético da Terra se inverte]
A terra sempre está pulando.
[Retorno do cometa Hale-Bopp]
[Aumento drástico do nível do mar]
As coisas se mexem neste planeta! As coisas 
não estão paradas, tudo está mudando.
[Impacto de meteoro de 30 metros]
As coisas se mexem neste planeta! As coisas 
não estão paradas, tudo está mudando.
[Antares vira supernova]
[O Saara se torna tropical]
[As constelações começam a se mover]
[Voyager 1 passa a estrela mais próxima]
[O período inter-glacial termina]

Italian: 
L'Olocene è finito. Quello che faremo ora,
e nei prossimi anni, condizionerà profondamente
le successive migliaia di anni.
Le sole condizioni che gli uomini moderni 
hanno mai conosciuto fin ora stanno cambiando
e velocemente.
Nulla resta mai lo stesso su questo pianeta,
tutto cambia.
La Terra sta attraversando uno di questi salti,
e non sai mai cosa succederà dall'altra
parte di quei salti.
La Terra salta sempre.
Tutto si muove su questo pianeta, 
nulla è fermo! Ogni cosa sta ruotando.

Czech: 
bude mít hluboký dopad na příštích několik tisíc let
Jediné podmínky, které moderní člověk dosud znal, se mění
 
a mění se rychle.
Na této planetě nic nezůstane stejné. Všechno se změní.
Země se chystá k jednomu z těchto skoků a nevíme, co je za nimi.
Země těmito skoky prochází neustále * Inverze magnetických pólů Země *
*Kometa Hale - Bopp se vrací *
Vše je na naší planetě v pohybu, nikoliv v klidu. Všechno se mění.
*Antares se stává supernovou*
*Podnebí Sahary se mění na tropické*
*Mění se konstelace hvězd a planet*
*Voyager 1 proletěl kolem jedné blízké hvězdy*
*Začíná nová doba ledová*

Finnish: 
vaikuttaa syvästi seuraaviin vuosituhansiin.
Ainoat elinolot jotka nykyihmiset tuntevat ovat muuttumassa.
Ja nopeasti.
Mikään ei pysy samana tällä planeetalla,
kaikki muuttuu koko ajan.
Maapallo on muuttumassa nopeasti,
emmekä tiedä mihin tuo muutos johtaa.
[Maan magneettikenttä kääntyy]
Maa on aina muutoksessa.
[Hale-Boppin komeetta palaa aurinkokuntaan]
Asiat liikkuvat tällä planeetalla! [Voimakas merenpinnan nousu]
Asiat eivät pysy paikoillaan!
Kaikki liikkuu. [30-metrisen asteroidin törmäys]
[Antares räjähtää supernovana]
[Sahara muuttuu trooppiseksi]
[Tähtikuviot alkavat siirtyä]
[Voyager I ohittaa läheisen tähden]
[Jääkausien välinen aika päättyy]

English: 
the next few thousand years.
The only conditions modern humans
have ever known so far, are changing.
And changing fast.
Nothing stays the same on this planet.
everything changes.
The Earth is going into one of these jumps
The Earth is going into one of these jumps
and you don't know what is going
to be on the other side of those jumps.
The Earth is always jumping.
[Earth's magnetic field flips]
[Earth's magnetic field flips]
[Comet Hale-Bopp returns]
[Drastic sea level rise]
Things move on this planet
[Drastic sea level rise]
Things are not still!
Everything is turning.
[30 meter asteroid impact]
[30 meter asteroid impact]
[Antares goes supernova]
[Sahara becomes tropical]
[Constellations begin to wander]
[Voyager I passes nearby star]
[Interglacial period ends]

Slovak: 
a behom následujúcich pár rokov, hlboko zmení ďalších niekoľko tisíc rokov.
*Antropocén*
Jediné podmienky známe moderným ľudom sa menia. A menia sa rýchlo.
Nič na tejto planéte nie je stále, všetko sa mení.
Zem sa blíži do jedného z týchto skokov.
A vy neviete čo bude na druhej strane týchto skokov.
*Otočenie magnetického poľa Zeme*
Zem stále skáče.
*Návrat kométy Hale-Bopp*
Veci na tejto planéte sa pohybujú, nie sú stále!
*Drastické zvýšenie hladiny morí*
*Dopad 30 metrového asteroidu*
Všetko sa obracia.
*Antares je supernova*
*Sahara sa stane tropickou*
*Súhvezdia sa začínajú rozchádzať*
*Voyager 1 prejde okolo blízkej hviezdy*
*Interglaciálne obdobie končí*
*Erupcia supervulkánu*

Chinese: 
全新世已经结束。我们现在和未来几年的所作所为将深刻影响未来几千年。
迄今为止，现代人类目前所有的认知正在发生变化，且变化极其快。
 
这个星球上没有什么是一成不变的，一切都在改变。
地球正在跃进，而我们并不知道跃进后的地球将会变成什么样。
地球的跃进从来不曾停止。
这个星球上的东西在移动，没有事物是静止的！一切都在旋转。

Spanish: 
afectará profundamente los siguientes miles de años.
Las únicas condiciones que los humanos modernos hemos conocido hasta ahora, están cambiando.
Están cambiando rápidamente.
Nada se mantiene igual en este planeta
Todo cambia.
La tierra está en un periodo de transformación, y uno no sabe lo que le espera del otro lado.
La tierra siempre está en constante cambio.
[SE INVIERTEN LOS CAMPOS MAGNÉTICOS DE LA TIERRA]
[EL COMETA HALE-BOPP REGRESA]
Las cosas se mueven en este planeta
[EL NIVEL DEL MAR AUMENTA DRAMÁTICAMENTE]
Nada es estable
[EL NIVEL DEL MAR AUMENTA DRAMÁTICAMENTE]
Todo se transforma
[IMPACTO DE UN ASTEROIDE DE 30 METROS]
[LA ESTRELLA ANTARES SE CONVIERTE EN UNA SUPERNOVA]
[EL SAHARA SE VUELVE TROPICAL]
[LAS CONSTELACIONES COMIENZAN A DEAMBULAR]
[EL VOYAGER PASA LA ESTRELLA MÁS CERCANA]
[TERMINA EL PERÍODO INTERGLACIAR]

Indonesian: 
...beribu-ribu tahun yang akan datang.
Keadaan manusia modern yang pernah ada sejauh ini berubah.
Berubah dengan cepat.
Tidak ada satupun yang tetap di planet ini...
...semuanya pasti berubah.
Bumi akan melewati salah satu fase perubahan,
dan Kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi dari perubahan tersebut.
[Medan magnet bumi terbalik]
Bumi selalu berubah.
[Kembalinya Komet Hale-Bopp]
[Kenaikan permukaan laut secara drastis]
Segala sesuatu bergerak di planet ini,
[Kenaikan permukaan laut secara drastis]
tidak ada yang diam!
[Benturan asteroid 30m]
[Benturan asteroid 30m]
Semuanya berputar.
[Antares menjadi supernova]
[Gurun Sahara menjadi tropis]
[Rasi bintang mulai berubah]
[Voyager 1 melewati bintang terdekat]
[Periode interglasial berakhir]

Korean: 
수 천년 후의 미래까지 엄청난 영향을 끼칠 것입니다.
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]
현대 인류가 지금까지 알고 있었던 환경이 변화하고
있습니다.
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]
그리고 빠르게 변화하고 있습니다.
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]
이 행성에선 그 어떤것도 변화를 피할수 없습니다.
모든 것은 변하게 되어있죠.
[인류 발전 시대]
[인류 발전 시대]
지구는 이제 도약의 시기에 놓여있습니다. 그리고 누구도 그 도약의 끝에 무엇이 도사리고 있는지 알 수 없죠.
[인류 발전 시대]
[지구의 자기장 역전]
지구는 항상 도약하고 있습니다.
[지구의 자기장 역전]
[지구의 자기장 역전]
[헤일-밥 혜성의 귀환]
이 행성에선 물체들이 움직입니다. 그것들은 가만있지를 않죠.
[현저한 해수면 상승]
모든 것이 변합니다.
[30미터 크기 소행성 충돌]
[안타레스의 초신성 폭발]
[사하라사막의 열대우림화]
[별자리들이 흩어지기 시작]
[보이저1호가 최근방의 항성을 지나감]
[간빙기의 끝]

Vietnamese: 
sẽ ảnh hưởng sâu sắc trong vài nghìn năm tới.
Điều kiện duy nhất của con người hiện đại
đã từng biết cho đến nay đang thay đổi.
Và thay đổi nhanh chóng.
Không có gì giữ nguyên trên hành tinh này.
mọi thứ đều thay đổi.
Trái đất đang đi vào một trong những bước nhảy này
và bạn không biết điều gì sẽ xảy ra ở phía bên kia của những bước nhảy đó.
[Từ trường trái đất đảo ngược]
Trái đất luôn nhảy.
[Sao chổi Hale-Bopp trở lại]
[Mực nước biển dâng mạnh]
Mọi thứ sẽ di chuyển trên hành tinh này!
Mọi thứ vẫn chưa yên!
[Tác động của tiểu hành tinh 30 mét]
Mọi thứ đang quay đầu.
[Sao Antares trở thành siêu tân tinh]
[Sa mạc Sahara trở thành rừng nhiệt đới]
[Các chòm sao bắt đầu đi lang thang]
[Tàu Voyager bay qua ngôi sao gần nó nhất]
[Thời gian liên kết, kết thúc]

Dutch: 
zal een diepgaand effect hebben op de aankomende duizenden jaren.
De enige omstandigheden die de moderne mens tot nu toe mee in aanmerking zijn gekomen,
zijn aan het veranderen.
En snel aan het veranderen.
Niks blijft hetzelfde op deze planeet.
Alles veranderd.
De aarde, is door een van deze sprongen aan het gaan
en je weet niet wat aan de andere kant van een van die sprongen zal zijn.
De aarde is altijd aan het springen.
Dingen bewegen op deze planeet!
Dingen staan niet stil.
Alles is aan het draaien.

Norwegian: 
Hva vi foretar oss nå og de neste par årene,
vil påvirke betraktelig de neste par tusen årene.
De eneste forholdene moderne
mennesker har noen gang visst om...
...forandrer seg. Og det forandrer seg fort!
- Ingenting forblir det samme på denne planeten.
Alt forandrer seg.
- Jorda går inn i et av disse hoppene, og du vet ikke hva som kommer til å være på andre siden av disse hoppene.
JORDAS MAGNETFELT BYTTER PLASS:
JORDAS MAGNETFELT BYTTER PLASS:
Jorda hopper alltid.
KOMETEN HALE-BOPP RETURNERER:
HAVNIVÅET ØKER DRASTISK:
Ting beveger på seg på denne planeten.
Ting står ikke stille! Alt snur seg.
ASTEROIDE PÅ 30 METER TREFFER JORDEN:
Ting beveger på seg på denne planeten.
Ting står ikke stille! Alt snur seg.
ANTARES EKSPLODERER I EN SUPERNOVA:
SAHARA BLIR TROPISK:
KONSTELLASJONENE BEGYNNER Å BLI UTYDELIGE:
VOYAGER PASSERER EN NÆRLIGGENDE STJERNE:
INTERGLACIAL PERIODE TAR SLUTT:

Swedish: 
kommer att ha en djupgående effekt
över de närmaste tusentals åren.
De enda villkor vi moderna människor
har upplevt förändras nu.
Och de förändras snabbt.
Ingenting förblir som det har varit
på den här planeten.
Allting förändras.
Jorden är på väg in i ett språng
och ingen vet inte vad som står att finna
på andra sidan språnget.
[Jordens magnetfält inverteras]
Jorden genomgår ständigt dessa språng
[Kometen Hale-Bopp återvänder]
[Drastisk havsnivåhöjning]
Saker rör sig på den här planeten!
Saker håller sig inte stilla!
[Nedslag av 30-meters asteroid]
Allt svänger.
[Antares exploderar i en supernova]
[Saharas klimat blir tropiskt]
[Stjärnbilderna börjar vandra]
[Voyager I passerar närliggande stjärna]
[Mellanistiden tar slut]

German: 
wird sich schwerwiegend auf die nächsten paar tausend Jahre auswirken.
Die einzigen Bedingungen, die der moderne Mensch je kannte, verändern sich.
Und zwar schnell.
Nichts bleibt gleich auf diesem Planeten.
Alles ändert sich.
Die Erde macht einen dieser Sprünge durch, und man weiß nicht, was auf der anderen Seite sein wird.
2800 – DAS MAGNETFELD DER ERDE KIPPT
Die Erde springt immer.
3500 – KOMET HALE-BOPP KEHRT ZURÜCK
Alles bewegt sich auf diesem Planeten.
5000 – MASSIVER MEERESSPIEGELANGSTIEG
Nichts steht still.
7400 – EINSCHLAG EINES 30 METER ASTEROIDEN
Alles dreht sich.
10.000 – ANTARES WIRD ZUR SUPERNOVA
14.000 – SAHARA WIRD TROPISCH
22.000 – STERNBILDER WANDERN
38.000 – VOYAGER I FLIEGT AN NAHEGELEGENEM STERN VORBEI
63.000 – WARMZEIT ENDET
90.000 – SUPERVULKANAUSBRUCH

Hungarian: 
ezer évet.
Az egyetlen olyan körülmények, amit a modern emberek idáig ismertek, változnak, és igen gyorsan.
Semmi sem marad ugyanolyan ezen a bolygón: minden megváltozik.
A Föld nekimegy egy ilyen ugratónak, és nem tudni mi lesz a másik oldalán.
A Föld mindig ugrál.
A dolgok mozognak ezen a bolygón; A dolgok nem mozdulatlanok.
Minden megfordul

Romanian: 
Holocenul s-a terminat, ceea ce facem acum și în următorii cativa ani va afecta profund următorii mii de ani.
Singurele condiții pe care oamenii moderni le-au cunoscut până în prezent se schimbă și se schimbă rapid.
Nimic nu rămâne la fel pe această planetă, totul se schimbă,
Pământul intră într-unul din aceste salturi și nu știi
ce este pe cealaltă parte a acestor salturi.
[Câmpul magnetic al Pământului se inversează]
Pământul mereu sare.
[Întoarcerea cometei Hale-Bopp]
[Creșterea drastică a nivelului mării]
Lucrurile se mișcă pe această planetă! Ele nu sunt de nemiscat.
[Impact meteoric de 30 de metri] Totul se transforma.
[Antares devine o supernova]
[Sahara devine tropicală]
[Constelațiile încep să se miște]
[Voyager 1 trece pe langa o stea apropiata]
[Perioada interglaciala se încheie]

Danish: 
Holocænen er afsluttet. Hvad vi gør nu, og i de næste år, vil påvirke de næste par tusinde år.
De eneste forhold, moderne mennesker nogensinde har kendt ændrer sig. Og ændrer sig hurtigt.
Intet forbliver det samme på denne planet, alt ændrer sig.
Jorden går ind i en af de spring -
Og du ved ikke hvad der kommer til, at være på den anden side af de spring.
Jorden springer altid.
Ting flytter sig på denne planet, tingene er ikke stille!
Alt ændrer sig.

Lithuanian: 
Holocenas pasibaigė,
Ką darysime dabar, ir per ateinančius kelis metus,
pakeis viską ateinantiems keliems tūkstančių metų.
Vienintelės sąlygos, kurias šiuolaikinis žmogus
žinojo, keičiasi.
Ir keičiasi greitai.
Niekas neišlieka toks pat šioje planetoje,
viskas keičiasi.
Žemė keliauja į vieną iš tų šuolių -
Ir tu nežinai kas bus kitoje šio šuolio pusėje.
Žemė nuolatos "šokinėja".
Dalykai juda šioje planetoje,
jie nestovi vietoje!
Viskas sukasi.

Spanish: 
El holoceno ha terminado. Lo que hagamos ahora, y en los próximos años, afectará profundamente a los próximos miles de años.
Las únicas condiciones que los humanos modernos han conocido hasta ahora están cambiando. Y cambiando rápido.
Nada permanece igual en este planeta, 
todo cambia.
La tierra es 
entrando en uno de estos saltos -
Y no sabes lo que 
va a estar al otro lado de esos saltos.
La Tierra siempre está saltando.
Las cosas se mueven en este planeta, 
¡Las cosas no están quietas!
Todo está girando.

Croatian: 
Holocen je zavrsio. Sto napravimo sada i 
u sljedecih nekoliko godina, ce znatno utjecati na sljedecih nekoliko tisuca godina.
[Razdoblje Antropocena]
Jedini uvijeti ikada znani modernom covjeku se mjenjaju. I mjenjaju se brzo.
[Razdoblje Antropocena]
Nista ne ostaje isto na ovome planetu, sve se mijenja.
Zemlja ide u jedan od tih skokova, I ne znamo sto ce biti na drugoj strani tih skokova.
Zemlja stalno skace.
[Preokret Zemljinog magnetskog polja]
[Preokret Zemljinog magnetskog polja]
[Povratak Hale-Bopp Kometa]
Stvari se pokrecu na ovom planetu, nista nije mirno.
[Drastican porast morske razine]
Sve se okrece.
[Udar asteroida promjera 30 metara]
[Supernova Antaresa]
[Sahara postaje tropsko podrucje]
[Zviježđa pocinju plesati]
[Voyager prolazi pored obliznje zvijezde]
[Interglacijalni period zavrsava (pocetak Ledenog Doba)]

Hindi: 
, अगले कुछ हज़ार वर्षों में
गहरा प्रभाव डालेगा।
परिस्थितियाँ जो आधुनिक मानव हैं 
अब तक ज्ञात है, वे बदल रहे हैं।
और तेजी से बदल रहे हैं।
इस ग्रह पर कुछ भी समान नहीं रहता है।
सब कुछ बदलता है।
पृथ्वी इनमें से एक छलांग में जा रही है ।
और आप नहीं जानते कि उन छलांगों के
दूसरी तरफ क्या होने जा रहा है।
[पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र उलट जाता है]
पृथ्वी हमेशा कूद रही है।
[धूमकेतु हेल-बोप वापस आता है ]
[समुद्र के स्तर में भारी वृद्धि]
इस ग्रह पर चीजें चलती हैं!
चीजें स्थिर नहीं हैं!
[30 मीटर क्षुद्रग्रह प्रभाव]
सब कुछ बदल रहा है।
[एंटेयर्स सुपरनोवा बन जाता है]
[सहारा उष्णकटिबंधीय हो जाता है]
[नक्षत्र भटकने लगे]
[वायेजर १ तारे के पास से गुजरता है]
[इंटरग्लैशिअल अवधि समाप्त होती है]

Persian: 
هولوسین به پایان رسیده است. هرآنچه که در حال حاضر و در اندک سالهای پیش رو انجام دهیم ، تاثیر عظیمی بر چند هزار سال آینده خواهد گذاشت.
روزگار و شرایطی که انسانهای مدرن با آنها آشنایی دارند در حال تغییرند، آنهم با سرعت
هیچ چیز بر روی زمین مثل قبل نخواهد ماند، همه چیز تغییر میکند.
زمین در حال  ورود به یکی از این جهش هاست و شما نخواهید دانست که در طرف دیگر این جهش ها چه خواهد بود.
زمین همیشه در حال جهیدن است.
اشیا بر روی این سیاره پویا هستند، هیچ چیزی ساکن نیست! همه چیز در حال تکاپوئه.

Turkish: 
Yüzlerce yılları etkileyecek.
Modern insanın bildiği tek şartlar
değişecek...
Ve bunu hızlı yapacak.
Bu gezegende hiçbir şey aynı kalmaz.
Her şey değişiyor.
Dünya atlıyor. Fakat bu atlamada nereye ineceğini bilemezsiniz.
(Dünya'nın manyetik alanı dönüyor.)
Dünya her zaman bu atlamaları yapıyor.
(Hale-Bopp kuyruklu yıldızının geri dönüşü.)
Bu gezegendeki herşey hareket halinde.
(Şiddetli deniz seviyesi yükselişi.)
Hiçbir şey durmuyor.
Her şey dönüyor.
(Antares süpernova geçiriyor.)
(Sahara tropikal iklime geçiyor)
(Takım yıldızlar gezinmeye başlıyor)
(Voyager komşu yıldızın yakınından geçiyor)
(Buzul Devreler sona eriyor)

Polish: 
"dogłębnie wpłynie na kilka najbliższych tysiącleci."
"Jedyne warunki, jakie nowocześni ludzie dotychczas znali"
"zmieniają się. I to zmieniają się szybko."
"Nic nie jest wieczne na tej planecie."
"Wszystko się zmienia."
"Ziemia robi jeden z tych przeskoków"
"i nie wiesz, co zastaniesz po drugiej stronie tych przeskoków."
[Bieguny Ziemi zamieniają się miejscami]
"i nie wiesz, co zastaniesz po drugiej stronie tych przeskoków."
[Bieguny Ziemi zamieniają się miejscami]
"Ziemia nigdy nie przestaje przeskakiwać."
[Kometa Hale'a-Boppa powraca]
[Drastyczne podniesienie poziomu mórz]
[Drastyczne podniesienie poziomu mórz]
"Wszystko się przemieszcza na tej planecie. Nic nie pozostaje w bezruchu."
"Wszystko się przemieszcza na tej planecie. Nic nie pozostaje w bezruchu."
[Zderzenie z 30-metrową asteroidą]
[Zderzenie z 30-metrową asteroidą]
"Wszystko się zmienia."
"Wszystko się zmienia."
[Antares wybucha jako supernowa]
[Sahara staje się tropikalna]
[Konstelacje zaczynają się przemieszczać]
[Voyager 1 przelatuje obok pobliskiej gwiazdy]
[Okres międzylodowcowy dobiega końca]
[Erupcja superwulkanu]

Bulgarian: 
Холоценът приключи. Нашите действия сега и през следващите няколко години, ще повлияят дълбоко 
за хилядолетия напред.
Единствените условия, които съвременните хора са познавали досега, се променят. И го правят бързо.
Нищо не остава същото на тази планета, всичко се променя.
Земята отива към един от тези скокове и не се знае какво ще има от другата им страна.
Земята постоянно подскача.
| Земното магнитно поле се обръща |
| Кометата Хейл-Боп се завръща |
Нещата се движат на тази планета, те не стоят! Всичко се върти.
| Драстични покачвания на морските нива |
| Сблъсък с 30 метров астероид |
| Антарес става свръхнова |
| Сахара става тропическа |
| Съзвездията започват да се скитат |
| Вояджър 1 минава близо до звезда |
| Започва нов ледников период |

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عـصر الأنثروبوسين
سيكون له تأثير كبير على آلآف السنوات القادمة
الظروف الوحيدة التي عرفها الإنسان الحديث لغاية الآن تتغيّر بسرعة كبيرة
لا شيء يبقى كما هو على هذا الكوكب
كل شيء يتغيّر
الأرض تمر في واحدة من التغيّرات ولا تعرف ما الذي سيكون على الجانب الآخر لهذه التغيرات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 2723 | انعكاس المجال المغناطيسي للأرض
الأرض دائما تتغيّر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 3094 | عودة مذنب هالي-بوب
!الأشياء تتحرّك على هذا الكوكب, الأشياء ليست ثابتة
كل شيء يتبدل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 5000 | ارتفاع كبير لمستوى سطح البحر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 6899 | اصطدام نيزك بقطر 30 متر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 10,077 | نجم انتاريس يصبح نجما مستعر أعظم ـ سوبرنوفا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 14,301 | الصحراء الكبرى تصبح منطقة استوائية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 22,493 | مجموعات النجوم (الأبراج) تبدأ في التغير
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 39,048 | المسبار الفضائي فوياجر يمر بالقرب من الشمس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 61,405 | الفترة الجليديّة تنتهي

French: 
affecteront profondément les prochains millénaires.
Les conditions de vie que les hommes modernes
ont toujours connues sont en train de changer.
De changer rapidement.
Rien ne reste jamais pareil sur cette planète,
tout est en mouvement.
La Terre entre dans un de ces sursauts, 
et on ne peut en prévoir les conséquences.
[ Inversement du champ magnétique terrestre ]
La Terre change continuellement.
[ Retour de la comète de Hale-Bopp ]
[ Hausse drastique du niveau des mers ]
Les choses bougent sur cette planète, rien n'est immuable !
[ Impact d'un astéroïde de 30m de diamètre ]
Tout est en plein bouleversement.
[ Antares devient une supernova ]
[ Le Sahara redevient une forêt tropicale ]
[ Les constellations commencent à vagabonder ]
[ Voyager 1 passe à coté de l'étoile voisine ]
[ Fin de la période interglaciaire ]
[ Éruption d'un supervolcan ]

Portuguese: 
afetará profundamente os próximos mil anos.
As condições que os humanos modernos conhecem até aqui, estão mudando
e mudando rapidamente.
Nada se mantém o mesmo nesse planeta.
Tudo muda.
A Terra vai entrar em uma dessas jornadas e você não sabe o que está no final dela.
[O campo magnético da Terra se inverte]
A Terra sempre está viajando.
[Cometa Hale-Bopp retorna]
[Drástico aumento do nível do mar] 
As coisas se movem nesse planeta.
Nada está parado.
[Impacto de meteoro de 30 metros]
Tudo está girando
[Antares explode numa supernova]
[Sahara se torna tropical]
[Constelações começam a vagar]
[Voyager 1 passa perto de uma estrela próxima]
[Acaba o período interglacial]

Kurdish: 
کاریگەریەکی قوڵی لەسەر هەزاران ساڵی دواتر دەبێت
ئەو هەلومەرجانەشی کە مرۆڤی هاوچەرخ تاکو ئێستا پێیان ئاشنایە دەگۆڕێن
و خێرا دەگۆڕێن
هیچ شتێک لەسەر ئەم هەسارەیە وەک خۆی نامێنێتەوە
هەموو شتێک دەگۆڕێت
زەوی دەچێتە نێو یەکێک لەم گۆڕانکارییە گەورانەوە
نازانیت لەودیوی ئەم گۆڕانکارییانەوە چی ڕوودەدات
بواری موگناتیسی زەوی پێچەوانە دەبێتەوە
زەوی بەردەوام دەگۆڕێت
کلکداری هەیڵ بۆب دەگەڕێتەوە
زیادبوونی لەڕادەبەدەری ئاستی ڕووی دەرسا
شتەکان دەجوڵێن لەسەر ئەم هەسارەیە
شتەکان وەستاو نین
پێکدادانی نەیزەکی سی مەتری 
هەموو شتێک دەسوڕێتەوە
ئەنتێریس دەبێت بە سوپەرنۆڤا
بیابانی گەورەی ئەفریقا دەبێت بە هێڵی کەمەرەی
ئەستێرەکانی ئاسمان تێکدەچن
ڤۆیەجەر ۱ بەلای ئەستێرەیەکدا تێپەڕدەبیت
نێوانی چاخە سەهۆڵییەکان کۆتایدێت

iw: 
העידן הגאולוגי הסתיים.
מה שאנחנו עושים עכשיו, ובשנים הקרובות,
ישפיע עמוקות על אלפי השנים הבאות.
התנאים היחידים שידעו בני האדם המודרניים עד כה, משתנים, ומשתנים מהר.
שום דבר לא נשאר אותו דבר על הפלנטה, 
הכל משתנה.
כדור הארץ נכנס לאחת מהקפיצות האלה,
שאין לדעת מה הולך להיות
בצד השני שלהן.
כדור הארץ תמיד קופץ.
(השדה המגנטי של כדור הארץ מתהפך)
השביט הייל בופ חוזר
דברים נעים על הפלנטה הזאת, דברים לא יציבים,
הכל משתנה.
(עלייה משמעותית בגובה פני הים)
(פגיעת אסטרואיד בקוטר 30 מטר)
אנטארס מתפוצץ בסופרנובה
מדבר סהרה הופך לאזור טרופי
קבוצות כוכבים מתחילות להתפורר
הגשושית וויגאר 1 תעבור ליד כוכב קרוב
מסלול גלקטי אחד סביב מרכז הגלקסיה הושלם

Modern Greek (1453-): 
θα επηρεάσει δραστικά τα επόμενα χιλιάδες χρόνια.
Οι μόνες συνθήκες που έχει γνωρίσει ο σύγχρονος άνθρωπος έως τώρα,
αλλάζουν, και αλλάζουν γρήγορα.
Τίποτα δεν μένει ίδιο στον πλανήτη.
Τα πάντα αλλάζουν.
Η Γη είναι σαν να κάνει ένα άλμα, και δεν ξέρεις τί σε περιμένει στην άλλη πλευρά.
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΠΟΛΩΝ
Η Γη χοροπηδάει συνέχεια.
Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΧΕΙΛ-ΜΠΟΠ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
Τα πάντα κινούνται σε αυτόν τον πλανήτη.
Τίποτα δεν είναι σταθερό.
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
Τα πάντα αλλάζουν.
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΑΣΤΕΡΟΙΔΗ 30 ΜΕΤΡΩΝ
Ο ΑΝΤΑΡΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΚΑΙΝΟΦΑΝΗΣ
Η ΣΑΧΑΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΠΙΚΗ
ΟΙ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΤΟΠΙΖΟΝΤΑΙ
Ο VOYAGER 1 ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΑΣΤΡΟ
Η ΠΑΓΕΤΩΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ

Czech: 
*Erupce supervulkánů*
*Nové Havajské ostrovy*
*Vznikají nové řetězce ostrovů*
*Mizí stopy astronautů z Apolla na Měsíci*
*Betelgeuse se stává supernovou*
*Kamenné monumenty zerodují*
*Smrtelný gama záblesk*
*Měsíc Marsu se zhroutí a stane se jeho prstencem*
*Saturnův prstenec zmizí*
*Taje Antarktida*
*Srážka s obrovským asteroidem*
*Vznik nového superkontinentu*
*Zvýšení jasu Slunce*

Spanish: 
[ERUPCIÓN DE UN SUPERVOLCÁN]
[EMERGE UNA NUEVA ISLA HAWAIANA]
[NUEVA CADENA DE ISLAS]
[DESAPARECEN LAS HUELLAS DEL APOLLO]
[BETELGEUSE SE CONVIERTE EN UNA SUPERNOVA]
[LOS MONUMENTOS DE PIEDRA SE EROSIONAN]
[ESTALLIDO MORTAL DE RAYOS GAMMA]
[LA LUNA DE MARTE SE CONVIERTE EN UN ANILLO]
[SE DESVANECEN LOS ANILLOS DE SATURNO]
[SE DERRITE LA ANTÁRTIDA]
[IMPACTO DE UN GRAN ASTEROIDE]
[SE FORMA UN NUEVO SUPERCONTINENTE]

Kurdish: 
تەقینەوەی گڕکانی زەبەلاح
دوورگەی تازە لە هاوای دەردەکەوێت
زنجیرە دوورگەی نوێ
شوێنپێی ئەپۆلۆ وندەبێت
ئەستێرەی بیتڵجویس دەبێت بە سوپەرنۆڤا
مۆنۆمێنتە بەردینەکان دادەخورێن
تیشکی گاما دەردەپەڕێت
مانگی مەریخ دەبێت بە ئەڵقە
ئەڵقەکەی زوحەل نامێنێت
بەستەڵەکی باشور دەتوێتەوە
بەیەکداکێشانی گەورەی نەیزەکیی
کیشوەری نوێ
درەوشانەوەی خۆر زیاد دەکات

Romanian: 
[Erupția unui super vulcan]
[O nouă insulă hawaiană apare]
[Arhipelaguri noi]
[Urmele de pasi de la Apollo 11 dispar]
[Betelgeuse devine o supernova]
[Monumentele de piatră dispar prin eroziune]
[Pulsul mortal al radiațiilor gamma]
[Lunile planetei Marte devin inele]
[Inelele lui Saturn dispar]
[Antarctica se topește]
[ Impact major de asteroid]
[Noul supercontinent]
[Luminozitatea soarelui crește]

Portuguese: 
[Erupção de um supervulcão]
[Novas ilhas havaianas surgem]
[Novas cadeias de ilhas]
[Pegadas da Apollo desaparecem]
[Betelgeuse explode numa supernova]
[Monumentos de pedra erodem-se]
[Explosão mortal de raios gama]
[A lua de Marte se torna um anel]
[Os anéis de Saturno desaparecem]
[Antártica derrete]
[Grande impacto com asteroide]
[Novo supercontinente]
[A luminosidade do Sol aumenta]

Modern Greek (1453-): 
ΕΚΡΗΞΗ ΥΠΕΡ-ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΥ
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΝΕΟ ΝΗΣΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΪ
ΝΕΕΣ ΝΗΣΙΩΤΙΚΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
Η ΠΑΤΗΜΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
Ο ΜΠΕΤΕΛΓΚΕΖ ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΚΑΙΝΟΦΑΝΗΣ
ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΤΡΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ ΕΚΛΑΜΨΗ ΑΚΤΙΝΩΝ ΓΑΜΜΑ
Ο ΕΝΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΡΗ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΔΑΚΤΥΛΙΟ
ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
Η ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΛΙΩΝΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΗ
ΝΕΑ ΥΠΕΡΗΠΕΙΡΟΣ
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

iw: 
התפרצות מאסיבית של הרי געש
אי חדש מצטרף לשרשרת האיים של הוואי
שרשרת איים חדשה מופיעה
עקבות הרגליים של משימת אפולו מתפוגגים
ביטלגויס מתפוצץ בסופרנובה
מבני אבן נשחקים ונהרסים
התפרצות קטלנית של קרני גמא
הירחים של מאדים הופכים לטבעות
הטבעות של שבתאי נעלמות
אנטרקטיקה נמסה
פגיעת אסטרואיד גדול
יבשת ענק חדשה נוצרת

Hindi: 
[सुपरवॉल्केनो विस्फोट]
[न्यू हवाई द्वीप दिखाई देता है]
[नई द्वीप श्रृंखला]
[अपोलो के निशान मिटते हैं]
[बेटेलगेस सुपरनोवा बन जाता है]
[पत्थर का स्मारकों का खात्मा ]
[घातक गामा किरण विस्फोट]
[मंगल का चंद्रमा वलय बनता है]
[शनि के छल्ले लुप्त हो जाते है ]
[अंटार्कटिका पिघल जाता है ]
[प्रमुख क्षुद्रग्रह प्रभाव]
[नया महाद्वीप]
[सूर्य प्रकाश को बढ़ाता है]

French: 
[ Formation de nouvelles îles hawaïennes ]
[ Nouvelle chaînes de montagnes]
[ Les traces de pas sur la Lune s'effacent ]
[ Betelgeuse devient une supernova ]
[ Les structures de pierre s'érodent ]
[ Sursaut gamma destructeur ]
[ La lune de Mars devient un anneau ]
[ Les anneaux de Saturne disparaissent ]
[ L’Antarctique fond ]
[ Impact majeur d’astéroïde ]
[ Nouveau supercontinent ]
[ La luminosité du Soleil augmente ]

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 90,760 |  ثوران البراكين الهائلة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 291,464 | جزر هاواي جديدة تظهر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 425,266 | سلاسل جديدة من الجزر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 957,746 | آثار أقدام طاقم أبولو على القمر ستختفي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1,531,186 | نجم منكب الجوزاء يتحول إلى نجم مستعر أعظم ـ سوبرنوفا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 2,568,840 | الآثار الحجرية تتآكل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 8,390,621 | ينطلق إشعاع جاما المميت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 12,497,544 | قمر المريخ يتحوّل إلى حلقة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 26,041,650 | الحلقة حول المشتري ستختفي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 41,595,528 | القارة القطبية الجنوبية تذوب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 68,508,978 | كويكب كبير يصطدم بالأرض
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 153,094,108 | قارات جديدة كبيرة ستتشكل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 408,247,606 | زيادة اللمعان للشمس

Chinese: 
[超級火山爆炸]
[新夏威夷島出現]
[新島鏈形成]
[阿姆斯壯在月球的腳印消失]
[參宿四變成超新星]
[石製古蹟被侵蝕]
[致命的伽瑪射線暴]
[火星環出現]
[土星環消失]
[南極洲融化]
[小行星撞擊]
[新超大陸出現]
[太陽亮度增加]

Turkish: 
(Süpervolkan patlaması)
(Yeni Hawaii adaları ortaya çıkıyor)
(Yeni adalaların ortaya çıkması)
(Apollo ayak izleri yok oluyor)
(Betelgeuse Süpernova oluyor)
(Taş yapılar eriyor)
(Ölümcül Gama Işını patlaması)
(Mars'ın uydusu yüzük haline geliyor.)
(Satürn'ün yüzükleri yok oluyor)
(Antarktika eriyor)
(Büyük Gök taşı darbesi.)
(Yeni Süper Kıta)
(Güneş parlaklaşıyor)

Finnish: 
[Supertulivuori purkautuu]
[Uusi Havajin saari ilmestyy]
[Uusia saariketjuja syntyy]
[Apollo 11 -jalanjäljet haalistuvat pois]
[Betelgeuse räjähtää supernovana]
[Kivimuodostelmat kuluvat pois]
[Tappava gammasädepurkaus]
[Marsin kuu muuttuu renkaaksi]
[Saturnuksen renkaat katoavat]
[Etelämanner sulaa]
[Merkittävä asteroidin törmäys]
[Uusi supermaanosa]
[Aurinko kirkastuu]

Bulgarian: 
| Супервулкан изригва |
| Нов хавайски остров се появява |
| Нова верига от острови |
| Стъпките на Аполо изчезват |
| Битълджус се превръща в свръхнова |
| Каменните монументи ерозират |
| Смъртоносно избухване на гама лъчи |
| Луната на Марс се превръща в пръстен |
| Пръстените на Сатурн изчезват |
| Антарктика се топи |
| Сблъсък с голям астероид |
| Нов суперконтинент |
| Слънцето увеличава блясъка |

Vietnamese: 
[Siêu núi lửa phun trào]
[Đảo Hawaii mới xuất hiện]
[Chuỗi những đảo mới mọc lên]
[Dấu chân phi hành gia Apollo mờ dần]
[Sao Betelgeuse trở thành siêu tân tinh]
[Các công trình di tích đá bị xói mòn]
[Vụ nổ tia gamma chết chóc]
[Mặt trăng của sao Hỏa trở thành vành đai của nó]
[Vành đai của sao Thổ biến mất]
[ Băng ở Nam Cực tan chảy]
[Va chạm mạnh với tiểu hành tinh]
[Siêu lục địa mới xuất hiện]
[Mặt trời nóng lên]

Polish: 
[Pojawia się nowa wyspa Hawajska]
[Nowe archipelagi]
[Zanikają odciski z misji Apollo]
[Betelgeza wybucha jako supernowa]
[Kamienne monumenty erodują]
[Śmiertelny rozbłysk promieni gamma]
[Księżyc Marsa staje się pierścieniem]
[Pierścienie Saturna zanikają]
[Antarktyda topnieje]
[Zderzenie z dużą asteroidą]
[Nowy superkontynent]
[Zwiększa się jasność Słońca]
[Zwiększa się jasność Słońca]
"Wraz z wyczerpaniem się paliwa"

Croatian: 
[Erupcija super vulkana]
[Nastaje novi otok na Havajskom otocju]
[Nastaju novi otocni lanci]
[Nestaje ljudski otisak stopala sa Mjeseca]
[Betelgeuse (rame Oriona) postaje supernova]
[Kameni spomenici erodiraju]
[Smrtonosni izboj Gama zracenja]
[Prirodni satelit Marsa postaje prsten]
[Saturn ostaje bez prstena]
[Antartika se otapa]
[Udar velikog asteroida]
[Novi super kontinent]
[Jacina Sunceva svijetla se povecava]

Norwegian: 
UTBRUDD FRA EN SUPERVULKAN:
EN NY ØY PÅ HAWAII DUKKER OPP:
NYE ØYGRUPPER:
APOLLOS FOTAVTRYKK VISKES UT:
BETELGEUSE EKSPLODERER I EN SUPERNOVA:
STEINMONUMENTER ERODERER BORT:
DØDELIG UTBRUDD AV GAMMASTRÅLER:
MARS SIN MÅNE BLIR TIL EN RING:
SATURNS RINGER FORSVINNER:
ANTARKTIS SMELTER:
GIGANTISK ASTEROIDE TREFFER JORDEN:
NYTT SUPERKONTINENT:

Indonesian: 
[Erupsi Gunung Supervolcano]
[Munculnya pulau baru di Hawaii]
[Bermunculan pulau yang baru]
[Jejak kaki Apollo menghilang]
[Betelgeuse menjadi supernova]
[ Bebatuan mulai terkikis]
[Ledakan Sinar gamma yang mematikan]
[Bulan di Mars menjadi cincin]
[Cincin di Saturnus menghilang]
[Es di Antartika meleleh]
[Benturan dengan asteroid besar]
[Terbentuknya benua raksasa baru]
[Peningkatan cahaya Matahari]
[Peningkatan cahaya Matahari]
Saat matahari mulai kehabisan bahan bakar,

Swedish: 
[Supervulkanutbrott]
[Nya Hawaiianska öar bildas]
[Nya ökedjor]
[Fotspåren från Apolloprogrammet suddas ut]
[Betelgeuse exploderar]
[Stenmonument eroderas]
[Dödlig gammablixt]
[Mars måne blir till en ring]
[Saturnus ringar försvinner]
[Antarktis smälter]
[Större asteroidnedslag]
[Ny superkontinent]
[Solens ljusstyrka ökar]

Russian: 
[Извержение супервулкана]
[Появляются новые Гавайские острова]
[Новые цепочки островов]
[Исчезновение следов астронавтов на Луне]
[Бетельгейзе становится сверхновой]
[Разрушаются каменные монументы]
[Выплеск смертельных гамма-лучей]
[Спутник Марса разрушается и становится кольцом]
[Исчезновение колец Сатурна]
[Тает Антарктида]
[Столкновение с крупным астероидом]
[Новый суперконтинент]
[Усиление яркости Солнца]

Japanese: 
9万年　スーパー火山噴火
30万年　ハワイに新たな島誕生
45万年　新たな島々の連鎖
90万年 アポロ計画の足跡が消える。
150万年 ベテルギウス 超新星となる。
260万年　石碑浸食
830万年　致命的ガンマ線バースト
1200万年　火星の月が砕け環になる
2500万年　土星の環消失
4000万年　南極融解
6800万年　大規模な小惑星地球衝突
1億5000年　新たな超大陸誕生
4億年　 太陽光度増加
5.5億年 光合成が出来なくなる
4億年　 太陽光度増加
5.5億年 光合成が出来なくなる

Slovak: 
*Objavenie nového Havajského ostrova*
*Nové ostrovné reťazce*
*Zmiznutie stôp Apolla*
*Betelgeuse sa stane supernovou*
*Kamenné monumenty erodujú*
*Smrteľný paprsok gama žiarenia*
*Marsov mesiac sa stane prstencom*
*Prstence Saturnu zmiznú*
*Roztopenie Antarktídy*
*Rozhodujúci dopad asteroidu*
*Nový superkontinent*
*Zvýšená žiarivosť Slnka*

Portuguese: 
[Erupção de um super vulcão]
[Uma nova ilha havaiana aparece]
[Novos arquipélagos]
[Pegadas da era Apollo desaparecem]
[Betelgeuse vira supernova]
[Monumentos de pedra desaparecem por erosão]
[Pulso mortal de raios gama]
[As luas de marte se tornam um anel]
[Os anéis de Saturno desaparecem]
[Antártica derrete]
[Grande impacto de asteróide]
[Novo supercontinente]
[Luminosidade do Sol aumenta]

German: 
300.000 – NEUE HAWAIIANISCHE INSEL ENTSTEHT
450.000 – NEUE INSELKETTEN
900.000 – APOLLO-FUẞABDRÜCKE SCHWINDEN
1.600.000 – BETEIGEUZE WIRD ZUR SUPERNOVA
2.600.000 – STEINMONUMENTE ERODIEREN
8.300.000 – TÖDLICHER GAMMASTRAHLENBLITZ
12.000.000 – MARSMOND WIRD ZU RINGEN
25.000.000 – SATURNS RINGE VERSCHWINDEN
40.000.000 – ANTARKTIS SCHMILZT
68.000.000 – SCHWERWIEGENDER ASTEROIDENEINSCHLAG
150.000.000 – NEUER SUPERKONTINENT
400.000.000 – LEUCHTKRAFT DER SONNE STEIGT

English: 
[Supervolcano eruption]
[New Hawaiian island appears]
[New island chains]
[Apollo footprints fade]
[Betelgeuse goes supernova]
[Stone monuments erode]
[Deadly gamma ray burst]
[Mars moon becomes a ring]
[Saturn's rings vanish]
[Antarctica melts]
[Major asteroid impact]
[New supercontinent]
[Sun increases luminosity]
As it begins turn out of fuel,
[Sun increases luminosity]

Korean: 
[초대형 화산폭발]
[하와이제도에 새로운 섬 출현]
[새로운 군도의 형성]
[아폴로 발자국이 지워짐]
[베텔기우스의 초신성 폭발]
[석조 유적들의 침식]
[치명적인 감마선 폭발]
[화성에 고리가 생김]
[토성의 고리 소멸]
[남극이 녹아 없어짐]
[큰 소행성 충돌]
[새로운 초대륙 형성]
[태양의 밝기 증가]
이제 연료가 바닥나기 시작한 태양은
[태양의 밝기 증가]

Modern Greek (1453-): 
Καθώς τα καύσιμά του τελειώνουν,
Η ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΥΕΙ
ο Ήλιος δεν θα εξαφανιστεί έτσι απλά..
ΟΛΗ Η ΧΛΩΡΙΔΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
Ο πυρήνας του θα καταρρεύσει,
ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΕΞΑΤΜΙΖΟΝΤΑΙ
και η περίσσεια θερμότητα που παράγεται
θα επεκτείνει τα εξωτερικά του στρώματα.
ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΕΞΑΤΜΙΖΟΝΤΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΜΒΙΑ ΟΝΤΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Ο ΗΛΙΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΡΥΘΡΟΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ
Η ΓΗ ΚΑΤΑΣΤΕΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Ο ΗΛΙΟΣ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΥΚΟ ΝΑΝΟ
Ο ήλιος είναι πλέον νεκρός.
Τα απομεινάρια του ψύχονται αργά
στο δριμύ ψύχος του βαθέως διαστήματος.
Η μοίρα του ηλίου είναι η ίδια για όλα τα άστρα.
Κάποια στιγμή πρέπει όλα να πεθάνουν
και το σύμπαν θα βυθιστεί σε αιώνια νύχτα.
Όλα τα άστρα σταδιακά θα ξεμείνουν από καύσιμα,
ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ

Arabic: 
حالما يبدأ الوقود بالنفاذ من الشمس
ستختفي بالتدريج إلى اللاشيء
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 545,261,588 | التركيب الضوئي يبدأ في التوقف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 799,715,984 | جميع أشكال الحياة للنباتات تموت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1,168,814,727 | المحيطات تتبخّر
نواتها سوف تنهار, والحرارة الزائدة التي تولّدها هذه سوف تؤدي إلى تمدد سطحها الخارجي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 2,818,574,293 | جميع أشكال الحياة تموت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 3,489,662,933 | الشمس تتمدّد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 5,413,450,447 | الشمس تصبح عملاق أحمر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 7,516,194,825 | الأرض تتدمّر من موت الشمس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 10 مليار | الشمس تصبح عملاق أبيض
.الشمس الآن ميّتة
سوف تبقى تبرد بالتدريج في درجات التجمّد في عمق الفضاء
مصير الشمس سيكون نفسه لجميع النجوم
في يوم ما جميعهم سوف يموتون في النهاية, والكون سيغطس في ظلام أبدي
سينفذ الوقود من جميع النجوم في النهاية

Finnish: 
Auringon kuluttaessa loppuun voimavaransa, [Aurinko kirkastuu]
se ei vain katoa pois. [Fotosynteesi alkaa loppua]
se ei vain katoa pois. [Kaikki kasvit kuolevat]
[Kaikki kasvit kuolevat]
Sen ydin romahtaa, [Valtameret höyrystyvät]
ja tämän luoma lisäkuumuus saa sen ulommat kerrokset laajenemaan.
[Kaikki elämä Maassa kuolee]
[Aurinko laajenee]
[Auringosta tulee punainen jättiläinen]
[Kuoleva Aurinko tuhoaa Maapallon]
[Auringosta tulee valkoinen kääpiö]
Aurinko on nyt kuollut.
Se viilenee hitaasti
avaruuden jäätävässä kylmyydessä.
Muut tähdet jakavat auringon kohtalon.
Ne kaikki kuolevat joskus,
jolloin kosmos syöksyy ikuiseen yöhön.
Kaikki tähdet kuluttavat loppuun polttoaineensa. [Tähdet alkavat kuolla]

Spanish: 
Como empieza a quedarse sin combustible,
el sol simplemente  desvanecerá hacia la nada.
Su núcleo colapsará,
y el calor extra que esto genera.
hará que sus capas externas se expandan.
El sol ahora está muerto.
Se mantiene enfriando lentamente.
en las heladas temperaturas 
del espacio profundo.
El destino del sol
Es lo mismo que para todas las estrellas.
Un día, 
todas ellas eventualmente deben morir,
y el cosmos será hundido
en la noche eterna.
Todas las estrellas eventualmente se quedarán sin combustible.

Vietnamese: 
và khi nó bắt đầu hết nhiên liệu,
[Sự quang hợp bắt đầu chấm dứt]
[Tất cả sự sống thực vật sẽ chết]
[Đại dương bốc hơi]
Lõi của nó sẽ sụp đổ,
Và khi nhiệt độ tăng thêm này tạo ra
sẽ làm cho lớp vỏ bên ngoài của mặt trời phình to lên.
[Tất cả mọi sinh vật sống sẽ chết]
[Mặt trời nở rộng]
[Và rồi Mặt trời trở thành khổng lồ đỏ]
[Trái đất bị hủy diệt bởi Mặt trời sắp chết]
[Mặt trời trở thành sao lùn trắng]
Mặt trời đã chết.
Rồi nó nguội đần
Trong nhiệt độ đóng băng
của không gian sâu thẳm.
Số phận của mặt trời
giống như tất cả các ngôi sao khác.
Một ngày,
cuối cùng tất cả họ đều phải chết,
và vũ trụ sẽ bị nhấn chìm
vào màn đêm vĩnh cửu.
[Các ngôi sao bắt đầu tàn lụi]
Những ngôi sao cuối cùng sẽ hết nhiên liệu.
Nhiệt độ của vũ trụ giảm xuống.

English: 
As it begins turn out of fuel,
[Photosynthesis begin to cease]
the sun won't simply fade away to nothing.
[Photosynthesis begin to cease]
the sun won't simply fade away to nothing.
[All plant life dies]
[All plant life dies]
[Oceans evaporate]
Its core will collapse,
[Oceans evaporate]
[Oceans evaporate]
and the extra heat this generates
[Oceans evaporate]
will cause its outer layers to expand.
[Oceans evaporate]
will cause its outer layers to expand.
[All life dies]
[All life dies]
[Sun expands]
[Sun becomes red giant]
[Earth destroyed by the dying Sun]
[Sun becomes a White Dwarf]
The sun is now dead.
[Sun becomes a White Dwarf]
Its remains slowly cooling
[Sun becomes a White Dwarf]
in the freezing temperatures of deep space.
The fate to the sun is the same as for all stars.
One day, they must all eventually die,
and the cosmos will be plunged
into eternal night.
All stars eventually will run out of fuel.
[Stars begin to die off]
[Stars begin to die off]
The temperature of the universe drops.
[Stars begin to die off]

Czech: 
Když dojde palivo Slunci, nevyhasne jen tak.
Jeho jádro se zhroutí a vyprodukované teplo způsobí rozpínání jeho vnějších vrstev.
*Oceány se vypařily*
*Slunce se rozpíná (zvětšuje)*
*Slunce se mění v rudého obra*
*Země je zničena umírajícím Sluncem*
*Slunce se stává Bílým trpaslíkem*
Slunce je nyní mrtvé. Jeho ostatky se pomalu ochlazují v ledových teplotách hlubokého vesmíru.
Osud Slunce je stejný jako osud všech hvězd.
Jednoho dne musí všechny vyhasnout a vesmír se ponoří do věčné noci.
*Hvězdy začínají vyhasínat*
Všechny hvězdy nakonec vyčerpají své palivo,

Croatian: 
Kako pocinje ostajati bez goriva, Sunce nece jednostavno nestati u nistavilo.
[Jacina Sunceva svijetla se povecava]
[fotosinteza prestaje i sav biljni zivot umire]
Urusavanje jezgre Sunca ce stvoriti visak topline koja ce natjerati da se vanjski slojevi Sunca prosire.
[Oceani isparavaju]
[Sav zivot umire]
[Sunce se prosiruje]
[Sunce postaje crveni div]
[Umiruce Sunce unistava Zemlju]
[10 Milijardi godina-Sunce postaje bijeli patuljak]
Sunce je sada mrtvo.
[10 Milijardi godina-Sunce postaje bijeli patuljak]
Ostaje se polako hladiti u ledenim temperaturama dubokog svemira.
[10 Milijardi godina-Sunce postaje bijeli patuljak]
Sudbina Sunca je ista za sve zvijezde.
Sve moraju naposljetku umrijeti, i Svemir ce biti bacen u vjecnu tamu.
Sve zvijezde ce jednom ostati bez goriva.
[1 Trilijun godina -Zvijezde pocinju odumirati]

Indonesian: 
[Fotosintesis mulai berhenti]
Saat matahari mulai kehabisan bahan bakar,
[Fotosintesis mulai berhenti]
[Fotosintesis mulai berhenti]
matahari tidak akan hilang begitu saja.
[Seluruh tanaman mati]
matahari tidak akan hilang begitu saja.
[Lautan menjadi uap]
[Lautan menjadi uap]
Inti matahari akan menyusut,
dan panas ekstra yang dihasilkannya akan menyebabkan lapisan luar matahari mengembang.
[Seluruh kehidupan mati]
[Matahari mengembang]
[Matahari menjadi "Red Giant" (raksasa merah)]
[Bumi terhancur oleh kematian matahari]
[Matahari menjadi katai putih]
Matahari sekarang sudah mati.
[Matahari menjadi katai putih]
Dan perlahan akan mendingin
pada suhu beku di angkasa yang dalam.
Nasib dialami Matahari adalah nasib yang sama untuk semua bintang.
Disuatu hari semua bintang akhirnya akan mati...
...dan dimakamkan di kosmos dalam malam yang abadi.
[Bintang-bintang mulai mati]
Semua bintang, pada akhirnya, akan kehabisan bahan bakar.
Suhu alam semesta turun.

Russian: 
Когда у Солнца кончится топливо,
[Усиление яркости Солнца]
оно не просто погаснет навсегда.
[Фотосинтез прекращается]
оно не просто погаснет навсегда.
[Вся растительная жизнь умирает]
[Испарение океанов]
Его ядро ​​сколлапсирует,
а выделяемое тепло приведёт к расширению внешних слоёв.
[Вся жизнь умирает]
[Солнце расширяется]
[и превращается в красного гиганта]
[Земля разрушена умирающим Солнцем]
[Солнце становится белым карликом
Солнце погибло.
[Солнце становится белым карликом]
Оно будет медленно остывать
в ледяном пространстве глубокого космоса.
Судьба Солнца такая же, как у всех звёзд.
Однажды, все звёзды в конце концов умрут,
и космос погрузится в вечную ночь.
В конечном итоге, 
все звёзды исчерпают свое топливо.
[Звёзды начинают умирать]

Chinese: 
当太阳的燃料开始耗尽时，它并不会消失得无影无踪。
它的核心会坍塌，产生的额外热量会导致外层膨胀。
太阳现在已经死了。
它的残骸在缓慢冷却。
太阳的命运和所有星星一样。
总有一天，他们最终都会死去，宇宙将陷入永恒的黑夜。
所有恒星最终都会耗尽燃料。

Spanish: 
El Sol comienza a quedarse sin combustible
[EL SOL SE VUELVE MÁS BRILLANTE]
pero no se desvanecerá simplemente hacia la nada.
[LA FOTOSÍNTESIS EMPIEZA A CESAR]
Su núcleo colapsará
[LOS OCÉANOS SE EVAPORAN]
y todo el calor que esto genera, hará que sus capas se expandan
[TODA VIDA MUERE]
[EL SOL SE EXPANDE]
[EL SOL SE CONVIERTE EN UNA GIGANTE ROJA]
[LA TIERRA ES CONSUMIDA POR EL AGONIZANTE SOL]
El Sol ha muerto.
[EL SOL SE CONVIERTE EN UNA ENANA BLANCA]
Se enfría lentamente en las heladas temperaturas del espacio
El destino del sol es el mismo para todas las estrellas.
Eventualmente, todas acabarán muriendo.
El Cosmos se sumergirá en una noche eterna.
A todas las estrellas se les terminará el combustible eventualmente.
[LAS ESTRELLAS COMIENZAN A MORIR]

Kurdish: 
لەکاتێکدا سوتەمەنییەکەی بەرەو تەواوبوون دەچێت
ڕۆشنەپێکهاتن دەوەستێت
خۆر بەئاسانی لەناوناچێت و نەمێنێت
هەموو ڕووەکەکان لەناودەچن
خۆر بە ئاسانی لەناوناچێت
هەموو ڕووەکەکان لەناودەچن
ناوکەکەی دەڕمێت
زەریاکان دەبنە هەڵم
ئەو گەرمییە زیادەشی بەهۆی ئەمەوە دەردەچێت دەبێتە هۆی کشانی چینەکانی دەرەوە
هەموو زیندەوەران دەمرن
خۆر فراواندەبێت
خۆر دەبێت بە زەبەلاحی سور
زەوی وێران دەبێت بەهۆی مردنی خۆرەوە
خۆر دەبێت بە قەزەمی سپی
خۆر ئێستا مردووە
پاشماوەکانی بەهێواشی ساردتر دەبنەوە
لە پلەکانی بەستنی بۆشایی ئاسماندا.
چارەنوسی خۆر هەمان چارەنوسی ئەستێرەکانی تریشە
ڕۆژێک هەموویان وردە وردە دەبێت بمرن
گەردوون لەشەوی هەمیشەییدا وندەبێت
ئەستێرەکان دەمرن
ئەستێرەکان لەکۆتایدا سوتەمەنیەکانیان تەواو دەبێت

Portuguese: 
À medida que começa a ficar sem combustível, 
o Sol não irá simplesmente apagar.
[Luminosidade do Sol aumenta]
À medida que começa a ficar sem combustível, 
o Sol não irá simplesmente apagar.
[Fotossíntese começa a terminar]
À medida que começa a ficar sem combustível, 
o Sol não irá simplesmente apagar.
[Toda vida vegetal morre]
Seu núcleo irá colapsar, e o calor extra que isso gera, 
fará com que suas camadas exteriores se expandam.
[Oceanos evaporam]
[Toda vida morre]
[O Sol se expande]
[Sol se torna uma gigante vermelha]
[Terra destruída pelo Sol moribundo]
[Sol se torna uma anã branca]
O Sol agora está morto.
[Sol se torna uma anã branca]
Seus restos esfriando lentamente 
nas temperaturas congelantes do espaço profundo.
[Sol se torna uma anã branca]
O destino do Sol é o mesmo de todas as estrelas.
Um dia, todas elas devem eventualmente morrer, 
e o cosmos será mergulhado em uma noite eterna.
Todas as estrelas, eventualmente, ficarão sem combustível.
[Estrelas começam a morrer]

Italian: 
E mentre comincia a esaurire il carburante
il sole non svanirà semplicemente nel nulla.
Il suo nucleo collasserà, e il calore
aggiuntivo così generato farà espandere il
suo strato più esterno.
Il sole è ormai morto.
I suoi resti si raffreddano lentamente
tra le gelide temperature dello spazio profondo.
Il destino del sole è lo stesso
che quello di qualsiasi altra stella.
Un giorno, morranno tutte inevitabilmente,
e l'Universo cadrà nella notte eterna.
Tutte le stelle esauriranno il carburante.

Bulgarian: 
Като започва да губи горивото си, слънцето няма просто да изчезне.
| Фотосинтезата спира |
| Растителният живот умира |
Ядрото му ще се срине и топлината която генерира, ще накара външните слоеве да се разширят.
| Океаните се изпаряват |
| Желият живот умира |
| Слънцето се разширява и става червен гигант |
| Земята е разрушена от умиращото слънце |
| Слънцето се превръща в бяло джудже |
Сега слънцето е мъртво
Продължава бавно да се охлажда във ледените температури на дълбокия космос.
Съдбата на слънцето е същата като на всички звезди.
Един ден, те всички трябва да умрат и космосът да потъне във вечен мрак.
На всички звезди в крайна сметка, ще им свърши горивото.
| Звездите започват да умират |

Turkish: 
Yakıtı biterken...
Güneş sadece hiçliğe kaybolmayacak.
(Fotosentez durmaya başlıyor.)
(Bitkilerin yokoluşu.)
Çekirdeği çökecek
(Denizlerin buharlaşması.)
ve çökmesiyle oluşturduğu fazladan ısı dış kısımlarının şişmesine sebep olacak.
(Tüm hayatın yokoluşu.)
(Güneş genleşiyor.)
(Güneş kızıldeve dönüşüyor.)
(Dünya, ölmekte olan Güneş tarafından yokediliyor.)
(Güneş beyaz cüceye dönüşüyor.)
Güneşimiz artık ölü.
Boşluğun dondurucu sıcaklığı
kalıntılarını yavaşça soğutuyor
Güneşin kaderi
başka yıldızlar içinde aynı.
Bir gün hepsi ölecek
ve kozmos sonsuz karanlığa çekilecek.
Bütün yıldızların yakıtı bitecek
(Yıldızlar ölmeye başlıyor.)

Danish: 
Som det begynder at løbe tør for brændstof, vil solen ikke bare falme væk til ingenting.
Dens kerne vil kollapse, og den ekstra varme der genereres,
vil medføre, at dens ydre lag udvides.
Solen er nu død.
Dens rester bliver langsomt kold,
i den frysende temperatur af det dybe univers.
Solens skæbne er den samme for alle stjerner.
En dag, må de til sidst allesammen dø.
og kosmosen vil blive kastet ud i den evige nat.
Alle stjerner vil i sidste ende løbe tør for brændstof.

iw: 
כשהיא תתחיל לאבד מהדלק שלה,
השמש לא תתפוגג פשוט ככה לשום דבר.
(פוטוסינתזה מתחילה לדעוך)
(כל מיני הצמחים ימותו)
הליבה שלה תתמוטט, והחום הנוסף שהיא מייצרת יגרום לשכבותיה החיצוניות להתרחב.
(האוקיאנוסים מתאדים)
כל החיים על כדור הארץ ימותו
השמש מתרחבת
השמש הופכת לענק אדום
כדור הארץ הושמד ע"י השמש הגוססת
השמש עכשיו איננה.
היא מתקררת באטיות בטמפרטורות המקפיאות של החלל החיצון.
(השמש הפכה לננס לבן)
גורל השמש זהה לגורל כל הכוכבים.
יום אחד, בסופו של דבר הם חייבים למות,
והקוסמוס יצלול לתוך לילה נצחי.
לכל הכוכבים בסופו של דבר ייגמר הדלק.
(כוכבים מתחילים למות)

Swedish: 
När dess bränsle börjar ta slut,
[Fotosyntesen börjar upphöra]
kommer solen inte bara att tyna bort.
[Allt växtliv dör]
kommer solen inte bara att tyna bort.
[Allt växtliv dör]
[Haven avdunstar]
Dess kärna kommer att kollapsa
och värmen som genereras av kollapsen
får solens yttre lager att expandera.
[Allt liv dör]
[Solen expanderar]
[Solen blir en röd jätte]
[Jorden förstörs av den döende solen]
[Solen blir en vit dvärg]
Solen är nu död.
Dess kvarlevor svalnar långsamt
i världsrymdens iskalla temperatur.
Solens öde är detsamma som
alla stjärnors.
En dag måste de alla slutligen dö
och kosmos kommer att
gå in i en evig natt.
[Stjärnor börjar dö]
Alla stjärnor har förbrukat sitt bränsle.

Korean: 
이제 연료가 바닥나기 시작한 태양은
[광합성이 중단되기 시작]
그저 흐릿해지며 사라지는게 아니다
[광합성이 중단되기 시작]
그저 흐릿해지며 사라지는게 아닙니다.
[모든 식물의 멸종]
태양의 중심부가 무너지면서 추가적인 열이 발산되어
태양의 바깥층을 확장시키게 됩니다.
[바다 증발]
태양의 중심부가 무너지면서 추가적인 열이 발산되어
태양의 바깥층을 확장시키게 됩니다.
[모든 생물 멸종]
[태양의 크기 증가]
[태양의 적색거성화]
[죽어가는 태양에 의해 지구가 파괴됨]
[태양이 백색왜성이 됨]
이제 태양은 죽었습니다. 그리고 그 잔여물은 차갑고 깊은 우주 한가운데에서 서서히 식어갑니다.
[태양이 백색왜성이 됨]
[태양이 백색왜성이 됨]
태양의 운명은 다른 모든 별들과 같습니다.
[태양이 백색왜성이 됨]
언젠가 죽게될것이고 우주는 영원한 밤이 되어버리는 거죠.
[태양이 백색왜성이 됨]
[태양이 백색왜성이 됨]
모든 별들은 결국 연료를 소진하게 되고 우주의 온도는 내려가게 됩니다.
[별들의 죽음이 시작됨]

French: 
Lorsqu'il commencera à manquer de carburant,
le Soleil ne va pas simplement s'éteindre.
[ Toute les plantes meurent ]
Son cœur va s'effondrer,
et le surplus de chaleur ainsi généré
va entraîner l'expansion de ses couches supérieures.
[ Toute vie disparaît ]
[ Le Soleil gonfle ]
[ Et devient une géante rouge ]
[ La Terre est détruite par le Soleil ]
[ Le Soleil devient une naine blanche ]
Le Soleil n'est plus.
Il refroidit lentement,
rejoignant les températures glaciales de l'univers.
Le destin du Soleil est le même que celui de toutes les étoiles.
Un jour, elles finiront toutes par mourir,
plongeant le cosmos dans une nuit éternelle.
Toutes finiront par ne plus avoir de carburant.
[ Les étoiles commencent à mourir ]

Hungarian: 
Ahogy kifogy a fűtőanyagból, a Nap nem fog egyszerűen elhalványodni,
a magja összeomlik, és az ezzel járó plusz hőtől a külső rétegei megnövekszenek
A Nap most már halott. Maradványai lassan lehűlnek a fagyos világűrben
A Nap sorsa ugyanaz, mint minden csillagé
Egy napon mindnek meg kell halnia, örök sötétségbe borítva a kozmoszt
Az összes csillag végül kifogy az üzemanyagból

Portuguese: 
Enquanto perde combustível
[Fotossíntese vai chegando a um fim]
o Sol não vai simplesmente desaparecer.
[Toda vida vegetal morre]
o Sol não vai simplesmente desaparecer.
[Toda vida vegetal morre]
[Oceanos evaporam] 
Seu núcleo colapsará
e o calor gerado fará suas camadas externas expandirem.
[Toda vida morre]
[Sol se expande]
[Sol torna-se uma gigante vermelha]
[A Terra é destruída pela morte do Sol]
[Sol torna-se uma anã branca]
O Sol agora está morto.
Seus restos ficam resfriando lentamente nas temperaturas congelantes do espaço.
O destino do Sol é o mesmo para todas as estrelas.
Um dia todas elas devem morrer e o cosmos será submerso em uma eterna noite.
[Outras estrelas começam a morrer]
Todas estrelas eventualmente ficarão sem combustível.

Chinese: 
太陽開始耗盡燃料時，
它不會簡單地消失。
太陽的核心會塌陷，產生的額外熱量會導致外層膨脹
[地球所有生命死亡]
[太陽持續擴大]
[太陽變成紅巨星]
[地球被瀕死的太陽摧毀]
[太陽變成白矮星]
太陽已經死了
他的殘骸在宇宙的低溫中慢慢冷卻。
太陽的命運和其他所有恆星一樣
總有一天，他們都會死亡
宇宙將陷入永恆的黑夜
所有星星最終都會耗盡燃料。
[恆星相繼死去]

Hindi: 
जैसे ही सूरज का ईंधन समाप्त होता है,
[फोटोसिंथेसिस अंत होने लगता है]
सूरज आसानी से गायब नहीं होगा
[सभी पौधों का जीवन मर जाता है]
सूरज आसानी से गायब नहीं होगा
[सभी पौधों का जीवन मर जाता है]
[महासागरों का वाष्पीकरण होता है]
इसका कोर ढह जाएगा,
यह अतिरिक्त गर्मी उत्पन्न करता है 
जिससे इसकी बाहरी परतें विस्तारित होंगी।
[सभी जीवन मर जाते है]
[सूर्य फैलता है]
[सूर्य लाल और विशाल हो जाता है]
[पृथ्वी मरते हुए सूर्य द्वारा नष्ट हो गई]
[सूर्य एक सफेद बौना बन जाता है]
सूरज अब मर चुका है।
इसका अवशेष गहरे अंतरिक्ष के ठंड 
तापमान में धीरे-धीरे ठंडा हो रहा है।
इसका अवशेष गहरे अंतरिक्ष के ठंड 
तापमान में धीरे-धीरे ठंडा हो रहा है।
सूर्य का भाग्य सभी सितारों के लिए समान है।
एक दिन, उन्हें आखिरकार मरना होगा,
और ब्रह्मांड को अनंत रात में
डुबो दिया जाएगा।
[सितारे समाप्त होने लगते हैं]
सभी सितारों का ईंधन अंततः समाप्त हो जाएगा

Romanian: 
Pe măsură ce începe să rămâna fără energie,
[Fotosinteza începe să se încheie]
Soarele nu va disparea pur si simplu [Toata viata moare]
Miezul tău se va prăbuși și căldura suplimentară pe care o generează
va determina extinderea straturilor exterioare.
[Oceane evaporate]
[Toată viața moare]
[Soarele se extinde]
[Soarele devine un gigant roșu]
[Pământul distrus de Soarele pe moarte]
[Soarele devine o pitica alba]
Soarele este acum mort.
[Soarele devine un pitic alb]
Ramasitele sale se răcesc încet
în temperaturi de îngheț in spatiul adanc.
Soarta soarelui este la fel ca cea a celorlaltor stele.
Într-o zi, toate trebuie să moară în cele din urmă,
și cosmosul va fi aruncat într-o noapte veșnică.
Toate stelele vor rămâne fără energie.
[Stele încep să moară]

Dutch: 
Wanneer haar brandstof op begint te raken,
zal de zon simpelweg niet vervagen naar het niets.
Haar kern zal in elkaar storten,
en de extra hitte dat dit genereert
zal ervoor zorgen dat haar buitenste lagen zullen uitbreiden.
De zon,
is nu dood.
Haar overblijfselen zijn langzaam aan het afkoelen,
in de bevriezende temperaturen van de diepe ruimte.
Het lot van de zon, is het zelfde als dat van alle sterren.
Op een dag,
moeten zij uiteindelijk allemaal sterven.
En de kosmos zal storten in een eeuwige nacht.
Alle sterren,
uiteindelijk,
zullen opraken van brandstof.

Japanese: 
太陽を輝かす燃料が底をつき始めるが、太陽はそのまま静かに消滅することはない
8億年　すべての惑星の寿命が尽きる
11億年 大洋蒸発
コア崩壊で生じる膨大な熱で太陽外周は膨張
コア崩壊が発する膨大な熱で太陽外周膨張
28億年 すべての生命死滅
34億年 太陽膨張
34億年 太陽膨張
50億年 太陽　赤色巨星となる
70億年　死にゆく太陽が地球を破壊
100億年　太陽は白色矮星となる
太陽の死滅
深宇宙の極低温のなか徐々に冷えてゆく
すべての星は太陽と同じ運命をたどる
いずれある日、死ぬことになる
そして宇宙は永遠の夜に没する
一兆年　星の死が始まる
すべての星の燃料は最後には尽きる

Lithuanian: 
Kai jai pradės stokoti kuro,
Saulė neims ir neišnyks į nieką.
Jos branduolys žlugs,
o papildoma šiluma, kurią tai sukurs,
privers jos išorinius sluoksnius plėstis.
Saulė yra mirus.
Jos likučiai lėtai vėsta
stingdančioje gilaus kosmoso temperatūroje.
Saulės likimas yra toks pat
kaip ir kitų žvaigždžių.
Vieną dieną,
jos visos palaipsniui mirs,
ir visata bus paskendusi
į amžiną naktį.
Visoms žvaigždėms pritruks kuro.

Thai: 
เมื่อเชื้อเพลิงเริ่มหมดลง
ดวงอาทิตย์ไม่เพียงแค่หายไปเฉย ๆ
แกนกลางจะยุบตัวลง และความร้อนที่เพิ่มขึ้นนี้ 
ทำให้พื้นผิวชั้นนอกเกิดการขยายตัว
และดวงอาทิตย์… ก็ดับลง…
และค่อย ๆ เย็นตัวลงอย่างช้า ๆ
ในอุณหภูมิเยือกเย็นของห้วงอวกาศ
ชะตากรรมของดวงอาทิตย์ก็เหมือนกับดาวดวงอื่น ๆ
วันหนึ่ง สุดท้ายพวกมันก็ต้องดับลง
และจักรวาลก็จะตกอยู่ในความมืดมิดตลอดกาล…
ในที่สุดเชื้อเพลิงของดาวทุกดวงก็จะหมดลง

Polish: 
[Koniec fotosyntezy] 
"Wraz z wyczerpaniem się paliwa"
[Koniec fotosyntezy]
"Słońce tak po prostu nie zniknie."
[Cała roślinność wymiera]
"Słońce tak po prostu nie zniknie."
[Cała roślinność wymiera]
[Oceany wyparowują]
[Oceany wyparowują]
"Rdzeń Słońca zapadnie się, a wygenerowana tym energia spowoduje"
"Rdzeń Słońca zapadnie się, a wygenerowana tym energia spowoduje"
"że jego zewnętrzne warstwy rozszerzą się."
[Wszelkie życie wymiera]
[Słońce rozszerza się]
[Słońce staje się czerwonym olbrzymem]
[Ziemia zostaje zniszczona przez umierające Słońce]
[Słońce zostaje białym karłem]
[Słońce zostaje białym karłem]
"Słońce jest od teraz martwe."
"Jego pozostałości powoli się ochładzają"
"w mrożących temperaturach głębi kosmosu."
"Los Słońca jest taki sam jak każdej z gwiazd."
"Pewnego dnia muszą wszystkie umrzeć"
"a kosmos pogrąży się w wiecznej nocy."
[Gwiazdy zaczynają umierać] 
"Wszystkie gwiazdy w końcu wyczerpią swoje paliwo."
"Temperatura wszechświata spadnie."

Slovak: 
Až mu začne dochádzať palivo,
Slnko len tak nezmizne.
*Fotosyntéza začína miznúť*
*Všetok rastlinný život hynie*
Jeho jadro sa zrúti, a teplo ktoré sa týmto vytvorí
*Vyparenie oceánov*
spôsobí, že sa jeho vonkajšie vrstvy rozšíria.
*Všetok život zomiera*
*Expanzia Slnka*
*Slnko sa stane červeným obrom*
*Zem zničená umierajúcim Slnkom*
*Slnko sa stáva bielym trpaslíkom*
Slnko je teraz mŕtve.
Jeho pozostatky sa pomaly ochladzujú
v mrznúcich teplotách hlbokého vesmíru.
Osud Slnka je rovnaký ako osud všetkých hviezd.
Jedného dňa musia všetky eventuálne zomrieť,
a vesmír sa ponorí do večnej noci.
Všetkým hviezdam eventuálne dôjde palivo.
*Hviezdy začínajú zomierať*

German: 
Wenn ihr allmählich der Treibstoff ausgeht, wird die Sonne nicht einfach zu nichts verblassen.
550.000.000 – PHOTOSYNTHESE ENDET
800.000.000 – PFLANZLICHES LEBEN STIRBT
1.100.000.000 – OZEANE VERDAMPFEN
Ihr Kern wird zusammenbrechen und diese zusätzliche Wärme wird ihre äußeren Schichten ausdehnen.
2.800.000.000 – ALLES LEBEN STIRBT
3.400.000.000 – SONNE DEHNT SICH AUS
5.500.000.000 – SONNE WIRD ZU ROTEM RIESEN
7.000.000.000 – DIE ERDE WIRD DURCH STERBENDE SONNE ZERSTÖRT
10 MILLIARDEN JAHRE – DIE SONNE WIRD ZU WEIẞEM ZWERG
Die Sonne ist nun tot.
Ihre Überreste kühlen langsam in den Gefriertemperaturen des Weltraums aus.
Die Sonne teilt ihr Schicksal mit allen Sternen.
Eines Tages müssen sie alle sterben,
und der Kosmos wird in die ewige Nacht gestürzt.
Allen Sternen wird irgendwann der Treibstoff ausgehen.
1 BILLION (10^12) JAHRE – STERNE FANGEN AN AUSZUSTERBEN

Norwegian: 
- Når Sola er i ferd med og gå tom for brensel,
så kommer den ikke til å forsvinne gradvis om til ingenting.
ALT PLANTELIV DØR OG HAVET FORDAMPER:
Dens kjerne vil kollapse, og den ekstra varmen som blir
laget kommer til å få det ytterste laget til å utvide seg.
ALT LIV DØR:
SOLA UTVIDER SEG:
SOLA BLIR EN RØD KJEMPE:
JORDA TILINTETGJORT AV DEN DØDE SOLA:
SOLA BLIR EN HVIT DVERG:
SOLA BLIR EN HVIT DVERG:
Sola er nå død.
Den fortsetter og sakte kjøle seg ned i de kalde
temperaturene i det dype verdensrommet.
Skjebnen til Sola er den samme for alle stjerner.
En dag, må de alle dø, og kosmos vil havne i evig natt.
- Alle stjerner vil etter hvert gå tom for brennstoff.

Persian: 
زمانیکه خورشید سوخت خود را از دست میدهد، به همین سادگی خاموش نمیشود
هسته خورشید فرو میریزد و گرمای اضافی ای که تولید میشود باعث بزرگ شدن لایه های بیرونی اش خواهد شد.
اکنون خورشید مرده است.
بقایای آن به آرامی در دمای یخبندان اعماق فضا سرد میشود.
سرنوشت خورشید همانند بقیه ستارگان است.
در آخر، روزی همه آنها باید بمیرند و کیهان در تاریکی مطلق فرو خواهد رفت.
سرانجام سوخت همه ستاره ها به پایان خواهد رسید.

Japanese: 
宇宙の温度は下がり,
夜空の星は1つずつ姿を消す
新たな星がつくられることは無い
かくして宇宙は終わる。ビッグバンのような爆発ではなく、線香花火のように..
35 兆年   最後の赤色矮星死滅
炎となって燃え尽きるのではなく、
氷の世界に消えてゆくのだ
135 兆年    退化の時代
最後の恒星の死とともに、星空の時代は終わる
私たちの世界は星の骸が散らばった宇宙の墓場となる
我らが太陽は高温、高密度に縮退した星の死骸、
白色矮星となる

Bulgarian: 
Когато температурата на вселената падне, звездите една по една в нощното небе ще изгаснат.
Няма да се създават повече звезди.
И така вселената ще приключи не със взрив, ами с тих тон.
| Последните червени джуджета умират |
И няма да е в огън, а в лед.
Със смъртта на последното слънце, епохата на звездната светлина е в края си.
| Дегенерирала епоха |
Вселената става космическа гробница, обсипана с останки от мъртвите звезди.
Нашето слънце се превръща в бяло джудже - горещ, плътен, смален звезден труп.

Thai: 
อุณหภูมิของจักรวาลลดลง
ดาวบนฟ้าจะค่อย ๆ หายไป . . ทีละดวง . . .
และจะไม่มีดาวฤกษ์เกิดใหม่อีก
และจักรวาลจะไม่จบลงด้วยการระเบิด
แต่ด้วย… ความเงียบสงัด
และไม่ใช่ในไฟ... แต่ในความเยือกเย็น...
เมื่อดาวฤกษ์ดวงสุดท้ายดับลง
ยุคของแสงสว่างจากดวงดาว ก็มาถึงจุดจบ
จักรวาลกลายเป็นสุสาน
ที่เต็มไปด้วยซากของดาวที่ตายแล้ว
ดวงอาทิตย์ของเรากลายเป็นดาวแคระขาว
ที่ร้อนและหนาแน่น เป็นซากที่หดตัวของดาวฤกษ์

Czech: 
teplota vesmíru klesne,
hvězdy postupně zmizí z noční oblohy.
Nové hvězdy už nevzniknou
a vesmír tak neskončí velkým třeskem, ale tichým sténáním.
* Vyhasínají poslední červení trpaslíci*
A ne v ohni, ale v ledu.
Se smrtí posledního slunce končí éra hvězdného světla.
*éra Degenerace*
Vesmír se promění v kosmický hřbitov pokrytý zbytky mrtvých hvězd.
Naše Slunce se stává bílým trpaslíkem - horkou, hustou, vrásčitou hvězdnou mrtvolou.

Danish: 
Temperaturen i universet falder. Stjernerne, en efter en i nattehimlen vil slukke.
Og der vil ikke være flere stjerner skabt.
Og så vil universet ikke ende med et bang, men med et slag.
Og ikke i brænd, men af is.
Når den sidste sol dør, så kommer stjernelyset til en ende.
Universet bliver en kosmisk kirkegård, spredt ud med rester af døde stjerner.
Vores sol bliver en hvid dværg - et varmt, tæt, indskrumpet stjernelig

Vietnamese: 
Các ngôi sao, từng cái một, trên bầu trời đêm, sẽ tắt.
Và sẽ không có thêm ngôi sao mới nào được tạo ra.
Và thế là vũ trụ sẽ kết thúc
không phải với một tiếng nổ, mà với một tiếng thút thít.
[Sao lùn đỏ cuối cùng cũng chết]
Và không phải trong lửa, mà là trong băng.
[Kỉ nguyên thoái hóa]
Với cái chết của mặt trời cuối cùng, thời đại của ánh sao đã chấm dứt.
Vũ trụ trở thành một boneyard vũ trụ, rải đầy tàn dư của những ngôi sao đã chết.
Mặt trời của chúng ta trở thành một sao lùn trắng - một xác chết sao nóng, dày đặc, co lại.

English: 
[Stars begin to die off]
Stars, one by one,
in the night sky,
will turn off.
And there will be no more new stars
created.
And so the universe will end
not with a bang,
but with the whimper.
And not in fire,
[Last Red Dwarf stars die]
[Last Red Dwarf stars die]
but in ice.
[Last Red Dwarf stars die]
[Last Red Dwarf stars die]
[Degenerate era]
"With the death of the last sun, the age of starlight comes to an end."
[Degenerate era]
[Degenerate era]
"The universe becomes a cosmic boneyard, strewn with remnants of dead stars."
"The universe becomes a cosmic boneyard, strewn with remnants of dead stars."
"Our Sun becomes a White Dwarf - a hot, dense, shrunken stellar corpse."

Chinese: 
宇宙的溫度下降。
夜空中的星星將一個接一個地熄滅。
然後不會再有新的恆星誕生了
這個宇宙不會因大爆炸結束，而是會淡然的死去。
[最後一顆紅矮星死去]
不是在火熱之中，而是在冰冷中逐漸逝去。
宇宙進入「退化紀元」
隨著最後一顆恆星死亡，星光的時代即將結束
宇宙變成無邊無涯的墳場，散落著死星的殘骸
我們的太陽變成白矮星，一個炎熱、稠密、萎縮的恆星屍體

Modern Greek (1453-): 
η θερμοκρασία του σύμπαντος πέφτει,
ένα-ένα τα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό..
θα σβήσουν.
Και δεν θα δημιουργηθούν νέα άστρα,
και έτσι το σύμπαν δε θα τελειώσει με μία έκρηξη..
αλλά με ένα μικρό κλαψούρισμα.
Και όχι φλεγόμενο, αλλά παγωμένο.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΡΥΘΡΟΥ ΝΑΝΟΥ
Με τον θάνατο του τελευταίου ηλίου,
η εποχή του αστρικού φωτός τελειώνει.
ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ
Το σύμπαν γίνεται ένα κοσμικό νεκροταφείο, σπαρμένο με απομεινάρια νεκρών άστρων.
Ο Ήλιος μας γίνεται λευκός νάνος
- ένα ζεστό, πυκνό, ζαρωμένο πτώμα.

iw: 
טמפרטורת היקום יורדת.
הכוכבים, אחד אחד, בשמי הלילה, יכבו.
(כוכבים מתחילים למות)
ולא ייווצרו עוד כוכבים חדשים.
ולכן היקום יסתיים לא במפץ, אלא ביבבה.
אחרוני הענקים האדומים מתים
ולא באש,
אלא בקרח.
עם מות השמש האחרונה,
עידן אור הכוכבים יגיע לסופו.
היקום יהפוך לבית קברות קוסמי,
זרוע בשרידי כוכבים מתים
השמש שלנו תהפוך לננס לבן - 
גוויה שמימית חמה, דחוסה ומכווצת

Swedish: 
Universums temperatur sjunker.
Natthimlens stjärnor slockar, en efter en.
Och inga nya stjärnor kommer att skapas.
Universums slut kommer inte att ske med
en smäll, utan med ett kvidande.
[De sista röda dvärgarna dör]
Och slutet kommer inte ske i eld,
utan i iskyla.
[Förfallets era]
Med den sista solens död, har stjärnljusets era nu nått sitt slut.
Universum blir till en kosmisk kyrkogård,
översållad med döda stjärnors kvarlevor.
Vår sol blir en vit dvärg — ett varmt,
kompakt och förkrympt stjärnkadaver.

Romanian: 
Temperatura universului coboară.
Stelele, una câte una, pe cerul nopții, vor inceta.
Și nu vor fi create alte stele noi.
Apoi, universul nu se va termina
cu un bang, ci cu un lament.
[Ultimele planete pitici rosii mor]
Și nu in foc.
[Ultimele pitice rosii mor]
Ci in gheață.
Cu moartea ultimului soare,
era luminii și a stelelor se sfârșește.
[Era degeneranta]
Universul devine un cimitir cosmic,
plin de rămășițe de stele moarte
Soarele nostru devine o plneta pitică alba, un cadavru stelar fierbinte, dens si diminuat

Finnish: 
Universumin lämpötila laskee.
Yksi kerrallaan, yötaivaan tähdet sammuvat.
Eikä uusia tähtiä enää synny.
Ja niin universumi loppuu, ei paukahtaen vaan kitisten.
[Viimeiset punaiset kääpiöt kuolevat]
Ei tulessa vaan jäässä. [Viimeiset punaiset kääpiöt kuolevat]
Viimeisen auringon kuoleman myötä tähtien aika päättyy. [Rappeutumisen aikakausi]
Universumista tulee kosminen hautausmaa täynnä kuolleiden tähtien jäänteitä.
Auringostamme tulee valkoinen kääpiö - pieni, kuuma, tiheä tähtijäännös.

Kurdish: 
پلەی گەرمی گەردوون دادەبەزێت
ئەستێرەکان یەک بە یەک لەتاریکی ئاسماندا دەکوژێنەوە
هەروەها هیچ ئەستێرەیەکی نوێ دروست نابێت
کەواتە گەردوون بە زرمە و دەنگی بەرز کۆتایی نایەت بەڵکو بە دەنگێکی نزم کۆتایی دێت
کۆتا قەزەمی سور دەمرێت
لەناو ئاگردا نا، بەڵکو لەناو سەهۆڵدا
[چەرخی لێکهەڵوەشانەوە]
لەگەڵ مردنی کۆتا خۆردا، سەردەمی ڕوناکیی ئەستێرە کۆتایی دێت
گەردون دەبێت بە گۆڕستانێک کە روفاتی ئەستێرە مردووەکانی پێدا پەرشبووەتەوە
خۆرەکەمان دەبێت بە قەزەمی سپی - گەرم، چڕ، لاشەیەکی ئەستێرەیی کە چووەتەوەیەک

German: 
Die Temperatur des Universums sinkt.
Die Sterne werden nacheinander am Nachthimmel ausgeschaltet.
Und es wird keine neuen Sterne mehr geben.
Somit wird das Universum nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern enden.
30 BILLIONEN JAHRE – LETZTE ROTE ZWERGE STERBEN
Und nicht in Feuer,
sondern in Eis.
135 BILLIONEN JAHRE – ÄRA DER DEGENERATION
Mit dem Tod der letzten Sonne kommt die Ära des Sternenlichts an ein Ende.
Das Universum wird zum kosmischen Friedhof, übersät mit den Überresten toter Sterne.
Unsere Sonne wird zum Weißen Zwerg – einer heißen, dichten, geschrumpften stellaren Leiche.
7 TAUSEND BILLIONEN (7 x 10^15) JAHRE

Spanish: 
La temperatura del universo desciende.
Las estrellas, una por una, en el cielo nocturno, se apagarán.
Y no habrá más nuevas estrellas creadas.
Y así se acabará el universo.
No con una explosión, sino con un gemido.
Y no en fuego,
pero en el hielo.

Lithuanian: 
Visatos temperatūra kris.
O žvaigždės, viena po kitos, nakties danguje, išsijunks.
Ir daugiau nebebus sukuriamos naujos žvaigždės.
Ir taip visata užsibaigs
ne sprogimu, o šnabždesiu.
Ir ne ugnyje,
o lede.

Norwegian: 
Temperaturen i universet synker. Stjernene på
nattehimmelen vil, én etter én, skru seg av.
Og ingen nye stjerner vil oppstå.
Så universet vil ikke ende med et brak, men med et sukk.
Og ikke i ild, men i is.
DEGENERERINGSALDEREN:
Når den siste sola dør, er stjernelysalderen i ferd med å ende.
Universet blir en kosmisk gravplass,
fylt av levningene etter døde stjerner.
Vår sol blir en hvit dverg. En glovarm, tett, krympet stjernelik.

Turkish: 
Evrenin sıcaklığı düşecek.
Gece gökyüzünde görülen bütün yıldızlar
Birer birer
Işıklarını söndürecek
Ve yeni yıldızlar...
Oluşmayacak
Evrenin sonu bir patlamayla değil
bir fısıltı ile gelecek.
Bu son ateşli değil
(Son kızılcüce yıldızın ölümü.)
buzlu olacak.
Son yıldızın da ölümüyle, yıldız ışığı çağının sonu gelmiş olacak.
Evren, ölü yıldızların etrafa saçıldığı bir mezarlığa dönüşecek.
Güneşimiz bir beyaz cüceye dönüşecek - sıcak, yoğun, çökmüş bir cesede.
(Bozulma Çağı)

Hungarian: 
Az univerzum hőmérséklete lecsökken
A csillagok, az éjszakai égbolton egyesével
kialszanak majd
És nem jönnek majd létre új csillagok
Így az univerzum nem egy durranással, hanem nyüszítve fog végéhez érni
És nem tűzben, hanem jégben
Az utolsó nap halálával, a csillagfény kora véget ér.
Az univerzum egy űrtemetővé válik, benne holt csillagok maradványaival.
A napunk egy fehér törpévé válik - egy forró, sűrű, kiégett csillagholttesté.

Russian: 
Температура космоса упадёт.
И звёзды, одна за другой, исчезнут с ночного неба.
Новые звёзды больше не будут рождаться.
И Вселенная встретит свой конец не со взрывом, а с тихим стоном.
[Умирают последние красные карлики]
И не в огне, а во льду.
[Умирают последние красные карлики]
Со смертью последнего солнца, эпоха звёздного света подходит к концу.
[Эпоха распада]
Вселенная становится космическим кладбищем, наполненным остатками мёртвых звёзд.
Наше Солнце становится белым карликом - горячим, плотным, сморщенным трупом звезды.

Slovak: 
Teplota vesmíru sa zníži. Hviezdy, jedna za druhou zmiznú z nočnej oblohy.
A nové hviezdy sa nevytvoria.
A tak, vesmír skončí nie s treskom ale s kňučaním.
A nie v ohni, ale v ľade.
*Posledný červený trpaslíci umierajú*
So smrťou posledného slnka, vek hviezdného svetla končí.
*Degeneračná éra*
Vesmír sa stane kozmickým cintorínom, posiatym ostatkami mŕtvych hviezd.
Naše slnko sa stane bielym trpaslíkom - horúcou, hustou scvrknutou hviezdnou mŕtvolou.

Hindi: 
ब्रह्मांड का तापमान गिर जाता है।
रात के आकाश में एक-एक करके 
सभी तारे बंद हो जाएंगे।
और कोई और नए सितारे नहीं बनेंगे।
और इसलिए ब्रह्मांड खत्म हो जाएगा
एक धमाके के साथ नहीं, एक फुसफुसाहट के साथ।
[अंतिम लाल बौने सितारे मरते हैं]
और आग में नहीं,
लेकिन बर्फ में।
[पतित युग]
अंतिम सूर्य की मृत्यु के साथ,
स्टारलाईट की उम्र समाप्त हो जाती है।
ब्रह्मांड एक ब्रह्मांडीय कब्रिस्तान बन जाता है,
मृत सितारों के अवशेष के साथ बिखरे हुए।
हमारा सूरज एक सफेद बौना बन जाता है -
एक गर्म, घनी, सिकुड़ी हुई तारकीय लाश।

French: 
La température de l'univers baisse.
Les étoiles, les unes après les autres, dans le ciel de la nuit, s'éteignent.
Il n'y aura plus de nouvelles étoiles de créées.
Ainsi l'univers touchera à sa fin
non pas dans la joie, mais dans la désolation.
[ Les dernières naines rouges meurent]
Non pas dans la lumière, mais dans l'ombre.
[ Ère de la dégénérescence ]
[ Avec la mort de la dernière étoile, l'âge 
des étoiles touche à sa fin. ]
[ L'univers devient un cimetière cosmique, jonché par des vestiges d'étoiles mortes. ]
[ Notre Soleil devient une naine blanche - un minuscule corps stellaire chaud, et dense. ]

Italian: 
La temperatura dell'Universo crollerà.
Le stelle nel cielo notturno si spegneranno
una per una.
E nessuna nuova stella verrà più creata.
E infine l'Universo finirà,
non con uno scoppio ma con un vagito.
E non tra le fiamme,
ma nel ghiaccio.

Chinese: 
宇宙温度下降。夜空中的星星会一颗接一颗地熄灭。
不会再有新的恒星诞生了。
所以宇宙不会以大爆炸结束，而是以呜咽声结束。
不会以火，而是以冰。

Persian: 
دمای کیهان افت میکند. ستارها، یک به یک، در آسمان خاموش خواهند شد.
و ستاره ی جدیدی هم بوجود نخواهد آمد.
و هستی نه با یک بانگ بلکه با یک ناله به انتها خواهد رسید.
و نه در آتش بلکه در یخ.
با مرگ آخرین ستاره، عصر نور ستارگان به پایان میرسد.
کیهان تبدیل به گورستانی عظیم از ستارگان پراکنده میشود.
خورشید ما به یک کوتوله سفید تغییر میابد، جرمی داغ، سنگین و فشرده، جسد یک ستاره.

Indonesian: 
Bintang-bintang, satu per satu di langit malam...
...akan mati.
Dan tidak akan ada lagi bintang baru yang dibuat.
Begitu juga dengan alam semesta, tidak berakhir dengan ledakan...
...tidak berakhir dengan ledakan...
...tetapi dengan rengekan.
[Bintang katai merah terakhir mati]
...dan tidak dalam keadaan terbakar, tapi beku.
[Era Generasi]
 Dengan kematiannya bintang yang terakhir, masa bersinarnya bintang telah berakhir.
Alam semesta menjadi kuburan kosmik, dipenuhi oleh sisa bintang-bintang yang mati.
Matahari kita menjadi katai putih. Mayat matahari yang panas, padat, dan menciut.

Portuguese: 
A temperatura do universo cai.
As estrelas, uma de cada vez se vão, fazendo o céu noturno se apagar.
E não haverão novas estrelas.
Fazendo com que o universo não termine com uma explosão, mas com um gemido.
[Últimas estrelas anãs vermelhas morrem]
E não em fogo,
mas em gelo.
[Era degenerada]
Com a morte do último sol, a era da luz estelar chega ao fim.
O universo se torna um cemitério cósmico, repleto de restos de estrelas mortas.
Nosso Sol se torna uma anã branca - um quente, denso e comprimido corpo estelar.

Croatian: 
Temperatura Svemira pada... na nocnome nebu, zvijezde ce se,  jedna po jedna poceti gasiti.
[1 Trilijun godina -Zvijezde pocinju odumirati]
I nece vise biti novih zvijezda koje se stvaraju.
I tako Svemir nece zavrsiti sa praskom, nego jecajem.
[Posljednji crveni patuljci umiru]
I ne u vatri, nego ledu.
[Posljednji crveni patuljci izumiru]
Sa smrcu posljednjeg sunca, doba zvjedanog svjetla zavrsava.
[142 Trilijuna godina-Degenerativno doba]
Svemir postaje groblje posuto ostatcima izumrlih zvijezda.
Nase Sunce postaje bijeli patuljak - vruce, zbijeno, skupljeno zvjezdano truplo.

Spanish: 
La temperatura del universo descenderá
y las estrellas, una por una, se apagarán en el cielo nocturno.
Y no se crearán más estrellas.
Por lo tanto, el universo morirá, no con una explosión, sino con un gemido.
No habrá "fuego"...
[LA ÚLTIMA ENANA ROJA MUERE]
...sino hielo.
Con la muerte del último sol, la era de la luz de las estrellas llega a su fin.
[ERA DE LA DEGENERACIÓN]
El universo se convierte en un cementerio cósmico, con restos de estrellas muertas esparcidas.
[ERA DE LA DEGENERACIÓN]
Nuestro Sol se convierte en una enana blanca, un caliente, denso y encogido cadáver estelar.
[ERA DE LA DEGENERACIÓN]

Portuguese: 
A temperatura do universo baixa. 
As estrelas, uma a uma, no céu noturno, irão se apagar.
E não haverão mais novas estrelas criadas.
Então o universo não terminará
com um estrondo, mas com um lamento.
[Últimas anãs vermelhas morrem]
E não em chamas.
[Últimas anãs vermelhas morrem]
Mas no gelo.
Com a morte do último sol, 
a era da luz e das estrelas chega ao fim.
[Era Degenerada]
O universo torna-se um cemitério cósmico, 
repleto de restos de estrelas mortas.
O nosso sol torna-se uma anã branca, quente, denso e encolhido.

Polish: 
"Gwiazdy, jedna po drugiej, zgasną."
"Nie będą już powstawały nowe gwiazdy."
"Zatem wszechświat nie skona z hukiem, lecz ze skowytem."
[Ostatnie czerwone karły umierają]
[Ostatnie czerwone karły umierają]
"I nie pochłonięty ogniem, lecz skuty lodem."
"I nie pochłonięty ogniem, lecz skuty lodem."
[Era degeneracji] 
Wraz ze śmiercią ostatniej gwiazdy, epoka światła słonecznego dobiegła końca.
[Era degeneracji]
Wszechświat staje się kosmicznym cmentarzyskiem, upstrzonym szczątkami martwych gwiazd.
Nasze Słońce staje się białym karłem - skurczonym, gorącym, i gęstym gwiezdnym truchłem.

Dutch: 
De temperatuur van het universum verlaagd,
en de sterren,
één voor één,
in de nachtelijke hemel,
zullen uitgaan.
En er zullen geen nieuwe sterren meer gemaakt worden.
Dus het universum zal dus niet eindigen met een knal,
maar met een zacht gejank.
En niet in vuur,
maar in ijs.
Met de dood van de laatste zon, eindigt het tijdperk van het sterrenlicht.
Het universum wordt een kosmisch kerkhof, met resten van dode sterren.
Onze zon wordt een witte dwerg: een heet, dicht, gekrompen lichaam van een ster.

Korean: 
밤하늘의 별들은 하나씩 꺼지게 될 겁니다.
[별들의 죽음이 시작됨]
[별들의 죽음이 시작됨]
그리고 더이상 새로운 별이 탄생하지도 않을 겁니다.
[별들의 죽음이 시작됨]
[별들의 죽음이 시작됨]
그리하여 우주는 폭발로 끝나는게 아니라 맥빠지게 끝나는 거죠.
[별들의 죽음이 시작됨]
[별들의 죽음이 시작됨]
[마지막 적색왜성이 죽음]
불속이 아니라 얼음속에서 말이죠.
[마지막 적색왜성이 죽음]
[마지막 적색왜성이 죽음]
마지막 태양의 죽음과 함께 별빛의 시대는 끝이 난다.
[축퇴기]
[축퇴기]
우주는 죽은 별들이 흩뿌려진 별들의 무덤이 된다.
[축퇴기]
[축퇴기]
우리의 태양은 뜨겁고 밀도 높게 쪼그라든 백색왜성이 된다.
[축퇴기]

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1000 مليار | تبدأ النجوم بالموت بلا رجعة
وحرارة الكون ستنخفض, والنجوم واحدة تلو الأخرى ستنطفئ في سماء الليل
ولن يكون هناك نجوم جديدة تولد
والكون سينتهي ولكن ليس بانفجار, ولكن بأنين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 35 الف مليار (35 تريليون) | آخر النجوم العملاقة الحمراء تموت
وليس في لهيب نار, ولكن في جليد
مع موت آخر النجوم, يبدأ عمر ضوء النجوم في الانتهاء
والكون يصبح مقبرة كونية, ينتثر فيه بقايا النجوم الميّتة
وشمسنا تصبع عملاقا أبيض - جثّة نجميّة ساخنة وكثيفة ومتقلّصة

Portuguese: 
Sem combustível restante para queimar,
o fraco brilho de uma anã branca vem do último calor residual de sua extinta fornalha.
Olhando pra ela de onde a Terra está agora, geraria a mesma quantidade de luz de uma Lua Cheia numa noite clara.
O fraco brilho das anãs brancas fornecerá a única iluminação nesse espaço escuro e vazio
repleto de estrelas mortas e buracos negros.
De certa forma é como um universo fantasma,
são os corpos, as estrelas zumbis que nos levarão para o futuro.

Croatian: 
Bez goriva, slabi sjaj bijelog patuljka...
...dolazi od posljednjih ostataka topline iz njegove ugasle peci
Gledajuci na njega sa pozicije gdje je zemlja sada,
proizvodilo bi samo toliku kolicinu svjetla kao puni mjesec za vedre noci.
Slabi sjaj bijelih patuljaka ce biti jedini izvori svjetla u mracnoj praznini
ispunjenoj mrtvim zvijezdama i crnim rupama.
Na neki nacin to je Svemir duhova, trupla tih zombi zvijezda ce nas odvesti u buducnost.

English: 
With no fuel left to burn,
a white dwarf's faint glow
comes from the last residual heat
from its extinguished furnace.
Looking at it from where the earth is now,
it would only generate the same amount of light
as the full moon
on a clear night.
The faint glow of white dwarfs
will provide the only illumination
in a dark and empty void
littered with dead stars
and black holes.
In some ways it's kind of a ghost universe
it's the corpses,
the zombie stars,
that will take us into the future.

Turkish: 
Yakacak yakıt kalmayınca
Bir beyaz cücenin zayıf ışığı
Sönmüş bir fırından yayılan
kalıntı ısıdan gelir.
Dünyanın şimdiki yerinden bakarsak
Ancak, bulutsuz bir gecede parlayan
dolunay kadar ışık üretecek.
Beyaz cücelerin zayıf ışığı, ölü yıldızlar
ve karadeliklerle dolu bu boşluktaki
tek ışık kaynağı olacak.
Aslına bakarsak bu bir "hayalet evren".
Cesetlerle, zombi yıldızlarla dolu.

Modern Greek (1453-): 
Χωρίς άλλα καύσιμα προς καύση,
η αχνή λάμψη ενός λευκού νάνου
προέρχεται από την εναπομείνασα θερμότητα του σβηστής εστίας του.
Κοιτώντας τον από την τωρινή απόσταση της Γης,
θα παράγει μόνο την ίδια ποσότητα φωτός με την πανσέληνο σε καθαρό ουρανό.
Η αχνή λάμψη των λευκών νάνων θα παρέχει τον μοναδικό φωτισμό
σε ένα σκοτεινό και άδειο κενό σπαρμένο με νεκρά άστρα και μαύρες τρύπες.
Κατά κάποιο τρόπο είναι ένα είδος σύμπαντος-φάντασμα,
είναι τα πτώματα, τα άστρα-ζόμπι που θα μας πάνε στο μέλλον.

French: 
Sans carburant, la faible lueur d'une naine blanche vient de la chaleur résiduelle
provenant de son cœur maintenant éteint.
En la regardant depuis la Terre d'aujourd'hui,
elle produirait seulement la même quantité de lumière,
qu'une nuit de pleine Lune sous un ciel dégagé.
La faible lueur des naines blanches fournira 
le seul éclairage de cet espace sombre et vide,
jonché d'étoiles mortes et de trous noirs.
D'une certaine façon, c'est un peu un univers fantôme
- ce sont les cadavres, les étoiles zombies, 
qui vont nous mener à la suite.

Norwegian: 
- Uten brensel igjen til å brenne har den hvite dvergen en svak glød,
som kommer fra den siste gjenværende
varmen den har igjen fra sin utslokkede kjerne.
Sett fra Jordens nåværende synsvinkel,
ville det kun ha generert samme mengde
lys som en fullmåne på en klar natt.
Den svake gløden fra hvite dverger sørger for
den eneste belysningen i et mørkt og tomt gap,
forsøplet med døde stjerner og svarte hull.
- På en måte er det et slags spøkelsesunivers. Det er
likene, zombie-stjernene, som vil ta oss inn i fremtiden.

Dutch: 
Met geen brandstof meer om te verbranden zal
een witte dwerg zijn zwakke gloei,
komen van de laatste overgebleven hitte, van zijn gedoofde oven.
Wanneer je er naar kijkt vanaf waar de aarde nu is,
zal het alleen maar net zo veel licht maken,
als de volle maan,
op een heldere nacht.
De zachte gloei, van de witte dwergen zal de enigste verlichting geven,
in een donkere en lege leegte
bezaaid met dooie sterren,
en zwarte gaten.
Op een bepaalde manier lijkt het op een geesten universum
het zijn de korpsen van de zombiesterren die ons in de toekomst brengen

Hungarian: 
Égetnivaló üzemanyag hiányában, a fehér törpe halvány fénye a kialudt kemencéjének megmaradt
hőjéből származik
A Föld mostani helyéről nézve,
ugyanannyi fényt generálna, mint a telihold egy tiszta éjszaka
A fehér törpék halvány fénye biztosítja majd az egyetlen megvilágítást, egy sötét és üres űrben,
tele halott csillagokkal és fekete lyukakkal
Bizonyos értelemben ez egy szellem univerzum, és a holt, valamint a zombi csillagok amik a jövőbe vezetnek majd minket

Lithuanian: 
Be jokio kuro degti,
baltųjų nykštukių silpnas švytėjimas
keliauja iš paskutinės šilumos likučio
jų užgesintose krosnyse.
Žiūrint iš pozicijos, kur šiuo metu yra Žemė,
jos sugebės sukurti tiek šviesos,
kiek pilnatis aiškiame nakties danguje.
Silpnas baltųjų nykštukių švytėjimas teiks
vienintelį apšvietimą tamsioje tuštumoje,
prišiukšlintą mirusių žvaigždžių ir juodųjų skylių.
Kai kuriomis prasmėmis, tai lyg šmėklų visata -
jos lavonai ir žvaigždės zombės nuves mus į ateitį.

Portuguese: 
Sem combustível para queimar, o brilho fraco de uma anã branca
vem do último calor residual, do seu forno extinto.
Olhando para ele de onde a Terra está agora,
só geraria a mesma quantidade de luz que a lua cheia numa noite clara.
O brilho fraco das anãs brancas proporcionará 
a única iluminação em um lugar escuro e vazio
cheio de estrelas mortas e buracos negros.
De certa forma, é um tipo de universo fantasma, 
serão os resíduos, as estrelas zumbis que nos levarão ao futuro.

Korean: 
[축퇴기]
더 이상 태울 연료가 없는 백색왜성의 희미한 빛은
한때 불타오르던 용광로의 잔열로부터 나옵니다.
[축퇴기]
[축퇴기]
지금 지구의 위치에서 이것을 본다면
이것은 맑은 밤하늘의 보름달 정도의 빛밖에 내지 못하죠.
[축퇴기]
[축퇴기]
백색왜성의 희미한 빛은 죽은 별들과 블랙홀이 널부러져있는 어둡고 텅빈 공허를 밝히는 유일한 빛입니다.
[축퇴기]
[축퇴기]
그것은 어찌보면 일종의 유령 우주인 셈이에요. 우리를 미래로 데려가줄 시체, 좀비 별들인거죠.
[축퇴기]

Italian: 
Senza carburante da bruciare,
il debole bagliore delle nane bianche
deriva dal calore residuo
dalla sua estinta fornace.
Osservandolo da dove la Terra si trova ora
genererebbe solo la stessa quantità di
luce prodotta dalla luna piena in una notte
limpida.
Il debole bagliore delle nane bianche
fornirà l'unica illuminazione in un nulla
vuoto e buio
disseminato di stelle morte e buchi neri.
In un certo senso è come un universo fantasma
- sono i cadaveri, le stelle zombie,
che ci porteranno nel futuro.

Russian: 
Без топлива для сгорания, тусклый свет белого карлика
исходит благодаря оставшемуся теплу когда-то горячей термоядерной печи.
Если смотреть на него с той точки, где сейчас находится Земля,
он будет испускать столько же света, сколько и полная Луна в ясную ночь.
Слабое свечение белых карликов
станет единственным источником света в тёмной пустоте космоса,
где остались только мёртвые звёзды и чёрные дыры.
Вселенная как будто становится призрачной: здесь трупы звёзд, ходячие мертвецы -
единственные, кто доживёт до этого будущего.

Danish: 
Med ingen brændstof tilbage til at brænde, er den hvide dværg svag glød,
kommer fra den sidste resterende varme fra sin slukkede ovn.
Hvis man kigger på hvor Jorden er nu,
vil den kun generere den samme mængde lys, som fuld måne på en klar nattehimmel.
Den svage glød af hvide dværge, vil give den eneste belysning i et mørkt og tomt hulrum,
med døde stjerner og sorte huller.
På nogle måder er det et spøgelsesunivers - det er ligene, zombie stjernerne, der vil tage os ind i fremtiden.

Chinese: 
没有剩余的燃料可以燃烧，白矮星的光芒暗淡
那是来自它熄灭的熔炉的最后一点余热。
从地球现在的位置来看，
它只会在晴朗的夜晚产生和满月一样多的光。
白矮星微弱的辉光将在布满死星和黑洞的黑暗空洞中
提供唯一的照明。
在某种程度上，这是一个幽灵般的宇宙。是尸体，僵尸之星，将带我们走向未来。

Swedish: 
Utan bränsle att förbränna, kommer
den vita dvärgens sken
från den sista kvarvarande värmen
i dess slocknade härd.
Från jordens nuvarande avstånd,
skulle den lysa lika svagt som fullmånen
under en klar natt.
Vita dvärgars svaga sken är den enda
ljuskällan i ett tomt mörker
bestrött med döda stjärnor och svarta hål.
På sätt och vis är det ett spök-universum — det är
kadavren, zombie-stjärnorna, som tar oss in i framtiden.

Spanish: 
Sin combustible para quemar,
el tenue brillo de la enana blanca
viene del último calor residual
De su horno extinguido.
Mirándolo desde donde está la tierra ahora,
Solo generaría la misma cantidad de luz.
Como la luna llena en una noche clara.
El débil resplandor de las enanas blancas proporcionará
La única iluminación en un vacío oscuro.
Llena de estrellas muertas y agujeros negros.
En cierto modo es una especie de universo fantasma.
Son los cadáveres, las estrellas zombies, los que nos llevarán al futuro.

Vietnamese: 
Không còn nhiên liệu để đốt,
ánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng
đến từ nhiệt dư cuối cùng
từ lò dập tắt của nó.
Nhìn vào nó từ nơi trái đất bây giờ,
nó sẽ chỉ tạo ra cùng một lượng ánh sáng
như trăng rằm vào một đêm trời quang.
Ánh sáng mờ nhạt của sao lùn trắng sẽ cung cấp
sự chiếu sáng duy nhất trong một khoảng trống tối và trống rỗng
rải rác với những ngôi sao chết và lỗ đen.
Trong một số cách, nó là một vũ trụ ma -
đó là những xác chết, những ngôi sao zombie, sẽ đưa chúng ta vào tương lai.

Indonesian: 
Tanpa bahan bakar yang tersisa untuk pembakaran,
cahaya redup katai putih berasal dari sisa panas terakhir dari inti yang padam.
Bila dilihat di bumi sekarang yang ada...
...itu akan menghasilkan jumlah cahaya yang sama...
...seperti bulan purnama di malam yang cerah.
Cahaya redup katai putih memberikan satu-satunya cahaya...
...dalam kehampaan yang gelap dan kosong...
...penuh dengan bintang mati dan lubang hitam.
Hal ini seperti hantu di antariksa...
...mayat-mayat bintang yang akan membawa kita ke masa depan.

Czech: 
Bez paliva je slabá záře bílého trpaslíka pouze zbytkem tepla jeho kdysi horké, ale nyní rozpadající se pece.
Při pohledu z místa, kde je teď Země,
vyzařovalo by tolik světla,
jako Měsíc při úplňku za jasné noci.
Slabá záře bílých trpaslíků
bude jediným zdrojem světla
v temné prázdnotě vesmíru,
pokryté vyhaslými hvězdami a černými děrami.
Svým způsobem je to nyní vesmír duchů - mrtvoly, umrlci hvězd,
jediní, kdo do té doby dožijí.

Bulgarian: 
Без останало гориво с което да гори, слабия блясък на бялото джудже
идва от последния остатък топлина от угасналата му пещ.
Погледнато от земята в момента,
ще генерира същото количество светлина, като пълнолуние в ясна нощ.
Слабият блясък на белите джуджета ще е единственото осветление в тъмната празнота
пълна с мъртви звезди и черни дупки.
Това е нещо като призрачна вселена - труповете и зомби-звездите ще ни отведат в бъдещето.

Spanish: 
Sin combustible para quemar
el débil resplandor de una enana blanca
se asoma desde el último suspiro de calor residual.
Observándola desde donde está la Tierra en este momento
generaría solo la misma cantidad de luz que la luna llena, en una noche despejada.
El débil resplandor de enanas blancas proporcionará la única iluminación en un oscuro y vacío
ensuciado con estrellas muertas y agujeros negros.
Es como un universo fantasma.
Los cadáveres, las "estrellas zombies"
son las que nos llevarán hacia el futuro

Slovak: 
Bez paliva, ktoré by sa spaľovalo, bude slabé žiarenie bieleho trpaslíka
vychádzať zo zvyškového tepla z jeho vyhasnutej pece.
Ak by sme sa pozerali z miesta kde je dnes Zem,
generoval by rovnaké svetlo, ako úplnok za jasnej noci.
Slabá žiara bielych trpaslíkov bude posledným svetelným zdrojom v temnote a prázdnote
plnej mrtvých hviezd a čiernych dier.
V niektorých ohľadoch je to vesmír duchov - sú to mŕtvoly, zombie hviezdy, ktoré nás zavedú do budúcnosti.

iw: 
ללא דלק שנותר לשרוף,
האור הקלוש שנותר מה"ננס הלבן"
מגיע מהחום האחרון שנשאר לה
ממה שהיה פעם התנור הענקי שלה
כשמביטים בה מאיפה שכדור הארץ נמצא עכשיו,
אורה של השמש זהה לאורו של ירח מלא בלילה בהיר.
האור הקלוש של ה"ננסים הלבנים" יספק את
האור היחידי בחלל האפל והריק.
מכוסה כוכבים כבויים וחורים שחורים.
במובנים מסוימים זה סוג של עולם רפאים -
זה הגופות, "הכוכבים הזומבים", שייקחו אותנו אל העתיד.

Thai: 
เมื่อไม่มีเชื้อเพลิงเหลือให้เผาไหม้แล้ว
ดาวแคระขาวจะเปล่งแค่แสงสลัว ๆ
นั้นมาจากแหล่งความร้อนที่ยังเหลืออยู่ในที่เตาที่มอดแล้ว
ถ้ามองมันจากบนโลกในตอนนี้แล้ว
แสงที่เปล่งออกมา นั้นเทียบเท่ากับแสง
ของพระจันทร์เต็มดวง ในคืนที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
แสงที่ริบหรี่จากดาวแคระขาว 
จะเป็นเพียงแสงเดียวที่ส่องสว่างในความมืดมิดและว่างเปล่า
ท่ามกลางซากของดาวฤกษ์ และหลุมดำ
ในบางมุม มันราวกับกับ จักรวาลผี ที่มีแต่ซากดาวฤกษ์ 
ดาวซอมบี้ และพวกนี้จะพาเราไปสู่อนาคตต่อไป

Polish: 
"Bez paliwa"
"blady blask białego karła"
"pochodzi z resztek ciepła"
"mających swe źródło w jego wyczerpanym piecu."
"Patrząc na niego z odległości w jakiej znajduje się teraz Ziemia"
"generowałby on jedynie tyle światła"
"co księżyc w pełni, w przejrzystą noc."
"Blady blask białych karłów"
"będzie jedynym źródłem światła"
"w mrocznej pustce"
"usianej martwymi gwiazdami"
"i czarnymi dziurami"
"W pewien sposób jest to wszechświat duchów."
"To trupy, gwiazdy zombie, które zapewnią nam przyszłość."

Japanese: 
その燃料が尽きる間際,
火が消えた白色矮星の残熱が放つかすかな輝き
今の地球の位置から眺めると、
晴れた夜の満月ほどの明るさしかない
死んだ星々とブラックホールが点在する暗い虚空の闇に唯一光るのは
白色矮星の放つほのかな光のみ
廃墟と化した宇宙。しかし星の死骸、ゾンビたち、これがさらなる未来へと導く

Finnish: 
Ilman polttoainetta valkoisen kääpiön sammuneen uunin
jäljellejäävästä lämmöstä tulee vain heikko hehku.
Jos ajatellaan nykyisen Maapallon näkökulmasta,
kääpiö tuottaisi vain yhtä paljon valoa kuin täysikuu pilvettömältä taivaalta.
Kuolleiden tähtien ja mustien aukkojen täyttämässä pimeässä tyhjiössä
ainoa valo tulee valkoisten kääpiöiden heikosta hehkusta.
Se on tavallaan kuin aaveuniversumi - nuo jäänteet, "zombitähdet", vievät meidät tulevaisuuteen.

Arabic: 
بدون أي وقود للاحتراق, القزم الأبيض الباهت سيتوهّج
من آخر حرارة متبقية في الفرن المنطفئ
النظر إليه من الأرض الآن
فهو سيولّد فقط نفس كمية الضوء التي يصدرها القمر المكتمل في ليلة صافية
التوهّج الخافت للقزم الأبيض سيكون المصدر الوحيد للإضاءة في الفراغ الخالي والمظلم
الذي يتناثر فيه النجوم الميّتة والثقوب السوداء
بطرق أخرى فهو مثل كون شبح, الجثث فيه والنجوم الزومبية من سيأخذنا نحو المستقبل

Chinese: 
沒有燃料可以燃燒，白矮星的光芒黯淡
從它消耗中的熱庫來維持最終的餘熱。
從現在地球的位置來看它，
他只會產生無雲滿月的亮度。
白矮星的微弱光芒將提供
在黑暗中唯一的照明
四處散落著死星與黑洞
換個角度來說，它看起來會是一種「幽靈宇宙」
接著這些死星會將我們帶入未來。

Kurdish: 
کە سووتەمەنیی نەما بسووتێت، قەزەمە سپییەکە ڕووناکیەکەی نامێنێت
لە کۆتا پاشماوەی گەرمی لە فڕنە کوژاوەکەیەوە دێت
.لە شوێنی ئێستای زەوییەوە سەیری بکە
تەنیا هێندەی مانگی پڕ لە ئاسمانێکی ساماڵدا ڕووناکی دەردەکات
درەوشانەوە کزەکەی قەزەمە سپیەکە تەنیا ڕووناکیە لە تاریکی و بۆشاییدا
کە بە ئەستێرەی مردوو و کونی ڕەش تەنراوە
لەهەندێک ڕووەوە گەردوون وەک خێوێکە - لاشەکان، ئەستێرە زۆمبییەکان، بەرەو داهاتوومان دەبەن

Persian: 
بدون هیچ سوختی برای مصرف کردن، نور کم سوی کوتوله های سفید
از حرارت باقیمانده در کوره درونی آنها خواهد آمد.
اگر به آن از موقعیت کنونی زمین نگاه کنیم،
نورش تنها به اندازه ماه کامل در شبی صاف و بدون ابر میشود.
نور کم سوی کوتوله های سفید تنها کورسوی روشنایی در این خلاُ تاریک و پوچ
که توسط ستاره های مرده و سیاهچاله ها اشغال شده است، خواهد بود.
هستی به نوعی یک شبح است و این جسد ها و ستارها ی زامبی هستند که ما رو به آینده میبرند.

Hindi: 
जलने के लिए कोई ईंधन नहीं बचा है, 
सफेद बौने की हल्की चमक
अपनी बुझी हुई भट्टी से अंतिम 
अवशिष्ट ताप से आती है।
यह देखते हुए कि पृथ्वी अब कहाँ है,
यह केवल इतना प्रकाश उत्पन्न करेगा
जो एक स्पष्ट रात्रि के पूर्णिमा से 
उत्पन्न होती है
सफेद बौनों की फीकी चमक एक अंधेरे और 
खाली शून्य में एकमात्र रोशनी प्रदान करेगा
जो मृत सितारों और ब्लैक होल से अटा पड़ा है।
कुछ मायनों में यह एक भूत ब्रह्मांड की तरह है -
यह लाशें हैं, ज़ोंबी सितारे हैं, जो हमें भविष्य में ले जाएंगे।

Romanian: 
Fără energie pentru a arde, strălucirea slabă a unei pitice albe
vine de la ultima căldură reziduală, de la cuptorul său stins.
Privind la el de unde este acum Pământul,
ar genera doar aceeași cantitate de lumină ca luna plină într-o noapte clară.
Strălucirea slabă a unei pitice albe va fi sngura sursa de lumina într-un loc întunecat și gol
plin de stele moarte și găuri negre
Într-un fel, este un fel de univers fantomă,
vor fi ''cadavrele'', stelele zombie care ne vor conduce în viitor.

German: 
Da kein Brennstoff mehr übrig ist, kommt das schwache Leuchten des Weißen Zwergs
aus der letzten Restwärme seines erloschenen Ofens.
Von der heutigen Position der Erde aus betrachtet,
würde er nur dieselbe Lichtmenge wie der Vollmond in einer klaren Nacht erzeugen.
1 MILLION BILLIONEN (10^18) JAHRE
Das schwache Leuchten der Weißen Zwerge wird für die einzige Beleuchtung im dunklen und leeren Nichts sorgen,
das übersät ist, mit toten Sternen und Schwarzen Löchern.
5 MILLIONEN BILLIONEN (5 x 10^18) JAHRE
In gewisser Weise ist es eine Art Geisteruniversum –
es sind die Leichen, die Zombiesterne, die uns in die Zukunft führen werden.

Turkish: 
Zamanla, yerçekimi kuvveti, ölü yıldızları ve gezegenleri kendi galaksilerinden koparıp donmuş boşluğa gönderecek.
Kazara, bazı kahverengi cüceler çarpışıp yeni yıldızlar oluşturacak.
Çarpışan nötron yıldızları, aşırı parlak süpernovalarla karanlığı delecek.
Hayatta kalan bir yaşam formu, tükenen beyaz cücelerin etrafına sığınabilir.

Dutch: 
Mettertijd zal de zwaartekracht dode sterren en planeten van hun sterrenstelsels werpen en gooien in het vriezende niets.
De kans is aanwezig dat sommige bruine dwergen botsen met elkaar en per ongeluk nieuwe sterren vormen.
Botsende neutronsterren doorboren de duisternis met super felle supernova's.
Een overlevende organisme zou een toevluchtsoord vinden rond oudere witte dwergen.

iw: 
עם הזמן, יפלוט כוח המשיכה כוכבים וכוכבי לכת מתים מהגלקסיות שלהם, וישלח אותם אל הריק הקפוא
במקרה, ייתכן וחלק מה"ננסים החומים" יתנגשו 
ויצרו במקרה כוכבים חדשים
כוכבי ניוטרונים שיתנגשו ינקבו את החשיכה 
בעזרת סופרנובות אולטרה בהירות
צורות חיים שונות שישרדו יכולות למצוא מקלט
בסביבות "ננסים לבנים" מזדקנים

Czech: 
Postupem času gravitace vyhazuje mrtvé hvězdy a planety z galaxií a posílá je do ledové prázdnoty.
Náhodné srážky hnědých trpaslíků generují nové hvězdy.
Srážející se neutronové hvězdy osvětlují temnotu jejich velmi zářivými supernovami.
*Srážka neutronových hvězd*
Přeživší formy života mohou najít útočiště u stárnoucích bílých trpaslíků

Korean: 
[축퇴기]
시간이 흐름에 따라 중력은 죽은 별과 행성들을
그들의 은하계에서 차가운 공허로 밀어낸다.
[축퇴기]
[축퇴기]
간혹, 몇몇 갈색왜성들이 충돌하여
우연히 새로운 별들을 만들어지기도 한다.
[축퇴기]
[축퇴기]
충돌하는 중성자별들은 강렬한 빛의 초신성들로 어둠을 가른다.
[축퇴기]
[중성자별 충돌]
지금까지 살아있는 생명체가 있다면 그들은
백색왜성 주위에 피난처를 마련할 것이다.
[축퇴기]

Finnish: 
Ajan kuluessa painovoiman vaikutuksesta kuolleita taivaankappaleita sinkoutuu galakseistaan kylmään tyhjiöön.
On mahdollista, että jotkut ruskeat kääpiöt törmäävät ja muodostavat vahingossa uusia tähtiä.
Törmäävät neutronitähdet läpäisevät pimeyden ultrakirkkaina supernovina.
[Neutronitähtien törmäys]
Selviytyneet elämänmuodot saattavat löytää turvapaikan ikääntyvien valkoisten kääpiöiden ympäriltä.

Spanish: 
Con el tiempo, la gravedad expulsará las estrellas muertas y los planetas de sus galaxias, enviándolos hacia el congelado vacío.
Por casualidad, algunas enanas marrones colisionarán accidentalmente, formando nuevas estrellas.
Choques entre estrellas de neutrones perforan la oscuridad con supernovas ultra brillantes.
Las formas de vida sobrevivientes quizá encuentren refugio alrededor de envejecidas enanas blancas.

Croatian: 
Kroz vrijeme, gravitacija ce izbaciti mrtve zvijezde i planete iz njihovih galaksija saljuci ih van u ledenu prazninu.
Zbog ciste slucajnosti neki smedi patuljci se sudaraju medusobno i stvaraju slucajne nove zvijezde.
Sudarajuce neutronske zvijezde probijaju tamu sa jakim svijetlim supernovae-ma
Bilo koji prezivjeli oblici zivota mogli bi naci utociste oko starucih bijelih patuljaka.

Hindi: 
समय के साथ, गुरुत्वाकर्षण अपनी आकाशगंगाओं से मृत सितारों और ग्रहों को बाहर निकालता है, उन्हें ठंड के शून्य में भेज देता है।
संयोग से, कुछ भूरे रंग के बौने टकराते हैं और आकस्मिक नए सितारे बनाते हैं।
न्यूट्रॉन तारे टकराते हैं जो अंधेरे को कमजोर करते हैं
अल्ट्रा उज्ज्वल सुपरनोवा के साथ।
[न्यूट्रॉन तारे टकराते हैं]
[पतित युग]
किसी भी जीवित जीवन रूप को पुराने सफेद बौनों के
आसपास शरण मिल सकती है।

Romanian: 
În timp, gravitatia emite stele și planete moarte ale galaxiilor lor,
trimițându-le în voidul înghețat.
Din pură șansă, niște pitice maro se ciocnesc
și formează accidental noi stele.
Coliziunea stelelor neutronice luminează întunericul
cu supernove ultra-strălucitoare.
[Coliziunea stelelor neutronice]
Orice formă de viață supraviețuitoare
poate găsi refugiu în jurul unor pitice albe vechi.

Norwegian: 
Over tid vil tyngdekraften slynge døde stjerner å planeter
ut av sin galakse, å sender de ut i det frysende intet.
Noen brune dverger kommer tilfeldigvis til å kollidere
med hverandre å danne nye, men midlertidige stjerner.
Kolliderende nøytronstjerner lyser opp
i mørke med sin ultrasterke supernova.
Levende vesener har mulighet til å søke
tilflukt rundt aldrende hvite dverger.

French: 
[ Avec le temps, la gravité éjecte les étoiles mortes et leurs planètes de leurs galaxies,
les envoyant dans le vide glacial. ]
[ Par chance, certaines naines brunes se percutent et forment accidentellement de nouvelles étoiles.]
[ Les fusions d'étoiles à neutrons déchirent les ténèbres avec des supernovae ultra-lumineuses. ]
[ Toute forme de vie restante aura trouvé refuge autour de naines blanches vieillissantes. ]

Kurdish: 
وردە وردە هێزی کێشکردن ئەستێرە مردووەکان و هەسارەکان لەگالاکسیەکانیانەوە دەردەپەڕێنێت، دەیانێرێت بۆ بۆشای بەستوو
بە رێکەوت، هەنێک لە گرگنە  قاوەییەکان بەیەکدادەکێشن و ئەستێرەی نوێ دروستدەکەن
ئەستێرە نیوترۆنیەکان کە بەیەکدادەکێشن بە سوپەرنۆڤایەکی زۆر ڕووناک تاریکی کوندەکەن
[بەیەکداکێشانی ئەستێرەی نیوترۆنی]
[چەرخی  هەڵوەشانەوە]
هەر زیندەوەرێک کە مابێتەوە لەوانەیە پەنابەریتە بەر قەزەمە سپیەکان کە بەتەمەندا دەچن.

Russian: 
Со временем гравитация выбрасывает мёртвые звёзды и планеты из их галактик, отправляя их в ледяную пустоту.
Иногда коричневые карлики сталкиваются и случайно создают новые звёзды.
Сталкивающиеся нейтронные звезды пронзают тьму очень яркими вспышками сверхновых.
[Столкновение нейтронных звёзд]
Некоторые выжившие формы жизни могут найти пристанище около старых белых карликов.

Danish: 
Over tid udstråler tyngdekraften døde stjerner, og planeter fra deres galakser, og sender dem ud i det frysende hulrum.
Ved en tilfældighed kolliderer nogle brune dværge og danner tilfældige nye stjerner.
Kolliderende neutronstjerner punkterer mørket med ultra lys supernovaer.
Eventuelle overlevende livsformer kan finde tilflugt omkring aldrende hvide dværge.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 135 تريليون | عصر الانحلال
عبر الزمن ستقذف الجاذبية النجوم الميّتة والكواكب من مجراتها
لترسلهم إلى الفراغ المتجمّد
وبالصدفة بعض العمالقة البنّيّة ستصطدم لتشكّل نجوما جديدة
النجوم النيوترونية المتصادمة ستخترق الظلام بنجوم مستعرة عظمى شديدة التوهّج
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 5 مليارات تريليون | النجوم النيوترونية تتصادم
أي حياة متبقّية قد تجد ملجأ حول العمالقة البيضاء الهرمة

Chinese: 
隨著時間，重力讓死星和行星從它們的星系中噴出，將他們送入寒冰的虛無
可能有偶然機會，棕矮星相撞而形成新星
相撞的中子星變成明亮無比的超新星點亮黑暗
中子星碰撞
任何倖存的生命都可能在衰老的白矮星尋找避難所

Thai: 
พอเวลาผ่านไป แรงโน้มถ่วงก็ผลักดาวที่ตายแล้วออกไปจากดาราจักรที่เคยอยู่
ไปสู่ห้วงอวกาศ . . ที่ว่างเปล่าและเยือกเย็น . . .
มีโอกาส ที่ดาวแคระน้ำตาลสองดวงชนกัน
และสร้างดาวฤกษ์ดวงใหม่โดยบังเอิญ
การชนกันของดาวนิวตรอน จะขจัดความมืด
ด้วยแสงซูเปอร์โนวาที่สว่างจ้า
รูปแบบชีวิตใด ๆ ก็ตามที่ยังอยู่รอด
อาจใช้ดาวแคระขาวเป็นที่อยู่อาศัย

Swedish: 
Gravitationen förvisar döda stjärnor och planeter från
sina galaxer och skickar ut dem i den iskalla tomheten.
Slumpen ger att bruna dvärgar ibland
kolliderar och ger upphov till nya stjärnor.
Supernovor från kolliderande neutron-
stjärnor tränger igenom mörkret.
[Kolliderande neutronstjärnor]
[Förfallets era]
Överlevande livsformer kan komma ta sin tillflykt till åldrande vita dvärgar.

Modern Greek (1453-): 
Με το πέρασμα του χρόνου,
η βαρύτητα εκτοπίζει τα νεκρά άστρα και τους πλανήτες από τους γαλαξίες τους,
στέλνοντάς τα στο παγωμένο κενό.
Κατά τύχη,κάποιοι καφέ νάνοι συγκρούονται
και σχηματίζουν νέα άστρα.
Συγκρουόμενοι αστέρες νετρονίων σπάνε το σκότος
με εξαιρετικά φωτεινά σουπερνόβα.
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΣΤΕΡΩΝ ΝΕΤΡΟΝΙΩΝ
Οποιοεσδήποτε μορφές ζωής απομένουν,
ενδέχεται να βρουν καταφύγιο γύρω από γερασμένους λευκούς νάνους.

German: 
Mit der Zeit wirft die Schwerkraft tote Sterne und Planeten aus ihren Galaxien,
hinaus in die kalte Leere.
Durch Zufall stoßen manche Braune Zwerge zusammen und formen neue Sterne.
Kollidierende Neutronensterne erhellen die Dunkelheit mit ultrahellen Supernovae.
8 MILLIARDEN BILLIONEN (8 x 10^21) JAHRE – NEUTRONENSTERNKOLLISION
Jegliche überlebenden Lebensformen könnten rundum alternden Weißen Zwergen Zuflucht finden.

Indonesian: 
Seiring berjalannya waktu, gravitasi mendorong bintang yang mati dari galaksi, dan mengirimnya ke kehampaan yang beku.
Ada peluang katai coklat bertabrakan dan itu membentuk bintang baru.
Bintang neutron yang bertabrakan menyinari kegelapan dengan supernova yang sangat terang (Ultra Terang).
[Bintang Neutron bertabrakan]
Makhluk hidup yang masih bertahan mungkin menemukan tempat pengungsian sekitar katai putih yang tua.

Bulgarian: 
С времето, гравитацията изхвърля мъртвите звезди и планети от галактиките им, пращайки ги в ледената пустощ.
По случайност, кафяви джуджета се сблъскват и сформират нови звезди.
Сблъскващите се неутронни звезди пробиват мрака с ултра ярки свръхнови.
| Сблъсък на неутронни звезди |
Някои оцелели форми на живот могат да намерят убежище около стареещите бели джуджета.

Portuguese: 
Com o tempo, a gravidade ejeta estrelas 
e planetas mortos de suas galáxias, 
enviando-os para o vazio gelado.
Por puro acaso, algumas anãs marrom colidem
e formam novas estrelas acidentais.
Estrelas de nêutrons colidindo iluminam a escuridão 
com supernovas ultra brilhantes.
[Colisões de estrelas de nêutrons]
Estrelas de nêutrons colidindo iluminam a escuridão 
com supernovas ultra brilhantes.
[Colisões de estrelas de nêutrons]
Qualquer forma de vida sobrevivente 
pode encontrar refúgio em torno de velhas anãs brancas.

Japanese: 
時が経つと死んだ星や惑星は重力の作用で銀河から冷たい虚空へと押しやられる
偶然が重なると、褐色矮星が衝突し新たな星を生み出すこともあるだろう
中性子星衝突は漆黒の闇を超新星爆発の閃光で貫く
中性子星衝突
6^21年(60垓年)
白色矮星は生物が命をつなぐ避難所となる

Vietnamese: 
Theo thời gian, trọng lực đẩy các ngôi sao và hành tinh chết khỏi các thiên hà của chúng, đưa chúng ra ngoài khoảng trống đóng băng.
Tình cờ, một số sao lùn nâu va chạm và tạo thành những ngôi sao mới.
Các ngôi sao neutron va chạm đâm thủng bóng tối với vụ nổ siêu tân tinh cực sáng.
[Va chạm sao neutron]
[Kỉ nguyên thoái hóa]
Bất kỳ dạng sống còn sống nào cũng có thể tìm thấy nơi ẩn náu xung quanh các sao lùn trắng già.

Persian: 
با گذشت زمان، نیروی جاذبه ستارگان مرده و سیارات را از کهکشانهایشان بیرون میراند و به سوی خلا یخبندان میفرستد.
برخی از کوتوله های قهوه ای به صورتی اتفاقی باهم برخورد میکنند و منجر به تشکیل ستاره های جدید میشوند.
از برخورد ستاره های نوترونی ابرنواختر بوجود می آید که با نور فوق العاده روشنش تاریکی را از هم میشکافد.
اگر حیاتی باقی مانده باشد ممکن است بتواند در مدار کوتوله های سفید پناه بگیرد.

Slovak: 
Gravitácia po čase odhodí mŕtve hviezdy a planéty z ich galaxií, pošlúc ich do chladnej ničoty.
Niektorí hnedí trpaslíci sa náhodou zrazia a vytvoria nové hviezdy.
Zrážky neutrónových hviezd ožiaria temnotu ultra svetlými supernovami.
*Kolízia neutrónových hviezd*
Akýkoľvek život nájde útočisko okolo starnúcich bielych trpaslíkov.

Hungarian: 
Idővel a gravitáció kivonja a halott csillagokat és a bolygókat a galaxisaiból, és kilövi őket a fagyos űrbe.
Barna törpék véletlenszerű ütközésekor új csillagok jöhetnek létre.
Az összeütköző neutroncsillagok ultrafényes szupernóvákkal törik meg a sötétséget.
Bármely túlélő életforma az öregedő fehér törpék körül találhat menedéket.

Portuguese: 
Com o passar do tempo, a gravidade ejetará os planetas e as estrelas mortas de suas galáxias, enviando-os para o congelante vazio.
Por acaso, algumas anãs marrons colidirão e formarão novas estrelas.
Estrelas de nêutrons colidindo perfuram a escuridão com suas super brilhantes supernovas.
[Colisão de estrelas de nêutrons]
[Era degenerada]
Formas de vida sobreviventes podem achar refugio em volta de anãs brancas.

English: 
"Over time, gravity ejects dead stars and planets from their galaxies, sending them out into the freezing void."
"By chance, some Brown Dwarfs collide and form accidental new stars."
"Colliding neutron stars puncture the darkness with ultra bright supernova."
[Neutron star collision]
Colliding neutron stars puncture the darkness with ultra bright supernova."
[Neutron star collision]
"Any surviving life forms may find refuge around aging White Dwarfs."

Polish: 
Z czasem grawitacja wyrzuci martwe gwiazdy i planety z ich galaktyk, posyłając je w mroźną pustkę.
Sporadycznie, niektóre brązowe karły zderzają się i tworzą przypadkowe nowe gwiazdy.
Zderzające się gwiazdy neutronowe przeszywają mrok niezwykle jasnymi supernowymi.
[Zderzenie gwiazd neutronowych]
Wszelkie formy życia będą mogły szukać schronienia w pobliżu starzejących się białych karłów.

Bulgarian: 
Но с времето, дори и белите джуджета ще избледнеят и умрат.
Черно джудже ще бъде окончателната съдба на тези звезди.
| Звездите стават черни джуджета |
Белите звезди са станали толкова студени, че почти не излъчват топлина или светлина.
Черните джуджета са тъмни, плътни гниещи топки от дегенерирала материя.
Малко повече от пепел от звезди.
Съставните им атоми са толкова смачкани един в друг,
че черните джуджета са милион пъти по-плътни от нашето слънце.
На звездите им отнема много време да достигнат този етап,

iw: 
אבל עם הזמן, אפילו ה"ננסים הלבנים" ידעכו וימותו
"ננס שחור" יהיה הגורל הסופי
של הכוכבים האחרונים.
ננסים לבנים שנעשו כל כך קרים,
שהם בקושי פולטים עוד חום או אור.
ננסים שחורים הם אפלים, צפופים, כדורים מתפוררים של חומר מנוון.
קצת יותר מאפר הכוכבים,
האטומים המרכיבים שלהם כל כך מרוסקים
שננסים שחורים צפופים פי מיליון
מאשר השמש שלנו.
לוקח לכוכבים כל כך הרבה זמן להגיע לנקודה זו

Croatian: 
Ali s vremenom, cak ce i bijeli patuljci izblijedjeti i izumrijeti.
Crni patuljak je sudbina posljednjih zvijezda.
[2 Trilijuna Trilijuna godina-Zvijezde postaju crni patuljci]
Bijeli patuljci koji su postali toliko hladni da jedva isijavaju ikakvu toplinu ili svijetlo.
Crni patuljci su tamne, zbijene raspadajuce lopte degenerativne tvari.
Malo vise nego pepeo zvijezda,
Njihovi sastavni atomi su toliko jako zbijeni,
da su crni patuljci milijunima puta gusci nego nase Sunce.
Zvijezdama treba toliko dugo da dodu do tog stadija

Dutch: 
Maar mettertijd zullen zelfs de witte dwergen wegvagen en doodgaan.
Een zwarte dwerg is het uiteindelijke lot
van die laatste sterren.
Witte dwergen die zo koud zijn geworden,
dat ze bijna geen warmte of licht uitstralen.
Zwarte dwergen zijn duistere, dichte ,
vervallen ballen van verbasterde materie.
Niets meer dan de assen van sterren.
De atomen waaruit ze gebouwd zijn
zijn zodanig geplet,
dat zwarte dwergen miljoenen keren dichter zijn
dan onze zon.
Het duurt zo lang voordat sterren dit punt bereiken,

Portuguese: 
Mas com o tempo, até as anãs brancas
irão desaparecer e morrer.
Uma anã negra será o destino final dessas últimas estrelas.
[Estrelas se tornam anãs negras]
Anãs brancas que se tornaram tão frias 
que quase não emitem mais calor ou luz.
Anãs negras são bolas escuras, densas e decadentes
de matéria degenerada.
Pouco mais do que as cinzas das estrelas,
Seus átomos constituintes são tão severamente esmagados
que as anãs negras são um milhão de vezes
mais densas do que o nosso Sol.
As estrelas levam tanto tempo para chegar a esse ponto

Spanish: 
Pero con el tiempo, incluso las enanas blancas se desvanecerán y morirán.
Una "enana negra" será el destino final de esas últimas estrellas.
[LAS ESTRELLAS SE CONVIERTEN EN ENANAS NEGRAS]
Enanas blancas llegan a ser tan frías, que apenas pueden emitir algo de calor, o de luz.
Las enanas negras, una oscura, densa bola en descomposición de materia degenerada.
[LAS ESTRELLAS SE CONVIERTEN EN ENANAS NEGRAS]
Poco más que cenizas de estrellas
Sus átomos constituyentes están tan severamente aglomerados, que una enana negra es un millón de veces más densa que nuestro Sol.
A las estrellas les toma mucho tiempo alcanzar este punto.

Russian: 
Но со временем, даже белые карлики потускнеют и умрут.
[Звёзды становятся чёрными карликами]
Черный карлик -
[Звёзды становятся чёрными карликами]
такая судьба ждёт последние звёзды.
[Звёзды становятся чёрными карликами]
Это белые карлики, которые остывают настолько,
что почти не испускают тепло и свет.
Чёрные карлики - тёмные, плотные, тлеющие тела
из разлагающейся материи.
Чуть больше, чем просто пепел звёзд.
Атомы, из которых они состоят, так сильно прижаты друг к другу,
что плотность чёрного карлика превосходит плотность Солнца в миллионы раз.
Звёздам нужно так много времени, чтобы достичь этого состояния,

Swedish: 
Men i sinom tid kommer även de vita
dvärgarna tyna bort och dö.
[Stjärnor blir till svarta dvärgar]
[Stjärnor blir till svarta dvärgar]
En svart dvärg blir det slutliga tillståndet för dessa sista stjärnor.
Vita dvärgar som har blivit så kalla att de knappt
längre strålar något ljus eller värme.
Svarta dvärgar är mörka, kompakta,
förfallande klot av förfallande materia.
De är inte mycket mer än stjärnors aska.
Deras atomer är så tätt sammanpackade
att svarta dvärgars densitet är en miljon
gånger vår sols.
Det tar så lång tid för stjärnor att nå
det här tillståndet,

Danish: 
Men med tiden, kan selv hvide dværge falme og dø.
En sort dværg vil være den sidste skæbne af de sidste stjerner.
Hvide dværge, der er blevet så kolde, at de næppe udsender mere varme eller lys.
Sorte dværge er mørke, tætte, forfaldne bolde af degenereret stof.
Lidt mere end askerne af stjernerne.
Deres bestanddele er så alvorligt knust,
at sorte dværge er en million gange tættere end vores sol.
Stjerner tager så lang tid at nå dette punkt.

Spanish: 
Una enana negra será el destino final.
de esas ultimas estrellas.
Las enanas blancas que se han vuelto tan frías,
Que apenas emiten más calor o luz.
Las enanas negras son bolas oscuras, densas y en descomposición.
De materia degenerada.
Poco más que las cenizas de las estrellas,
Sus átomos constituyentes son
tan severamente aplastado
que las enanas negras son un millón de veces más densas
que nuestro sol
Las estrellas tardan tanto en llegar a este punto.

Polish: 
Jednak z czasem, nawet białe karły zgasną i umrą.
[Gwiazdy stają się czarnymi karłami]
[Gwiazdy stają się czarnymi karłami]
"Czarny karzeł będzie ostatecznym losem"
"tych ostatnich gwiazd."
"Białe karły, które ochłodziły się tak bardzo"
"że prawie nie emitują już ani ciepła ani światła."
"Czarne karły są ciemnymi, gęstymi"
"rozpadającymi się kulami zdegenerowanej materii."
"Niewiele więcej niż węgielki pozostałe po gwiazdach."
"Ich atomy są tak bardzo ściśnięte"
"że czarne karły są miliony razy"
"gęstsze od naszego Słońca."
"Osiągnięcie tego punktu zajmuje gwiazdom tak dużo czasu"

Japanese: 
しかし白色矮星もしだいに力を失い、死ぬ。
しかし白色矮星もしだいに力を失い、死ぬ。
1𥝱年: 星は黒色矮星となる
こうして残った星々の最後の姿は黒色矮星。
2^24年(2𥝱年)
白色矮星はすっかり冷たくなり、もはや熱や光をほとんど放出しない。
黒色矮星は暗く高密度な縮退物質の崩れ行く球体。
星の灰と言ってもよい。
これを構成する原子同士は強烈に圧縮されたために
黒色矮星の密度は太陽の百万倍に達する。
星がこの段階にたどり着くまでにはとてつもない時間が必要なので

Romanian: 
Dar în timp, chiar și piticele albe vor dispărea și vor muri.
Un pitica neagra va fi destinația finală a acestor ultime stele.
[Stelele devin pitici negri]
Piticele albe au devenit atât de reci,
incat abia daca mai emit căldură sau lumină.
Piticele negre sunt bile întunecate, dense și in putrefactie
de materie degenerată.
Puțin mai mult decât cenușa stelelor,
Atomii constituenți ai acesteia sunt atât de zdrobiți
incat piticele negre sunt de un milion de ori
mai dense decât soarele nostru.
Dureaza atat de mult ca stelele sa ajunga la acest stadiu

German: 
Mit der Zeit werden aber auch Weiße Zwerge erlöschen und sterben.
1 BILLION BILLIONEN (10^24) JAHRE
Ein Schwarzer Zwerg wird das endgültige Schicksal dieser letzten Sterne sein.
Weiße Zwerge, die so kalt geworden sind, dass sie kaum noch Wärme oder Licht abgeben.
Schwarze Zwerge sind dunkle, dichte, zerfallende Kugeln aus entarteter Materie.
Wenig mehr als bloße Sternenasche.
Ihre Atome sind so sehr zerquetscht,
dass Schwarze Zwerge eine Million Mal dichter als unsere Sonne sind.
Sterne brauchen derart lange, um diesen Punkt zu erreichen,

Hungarian: 
De idővel a fehér törpék is kialszanak és meghalnak.
Egy fekete törpe lesz az utolsó csillagok végső sorsa
Fehér törpék, amik olyan hideggé váltak, hogy alig bocsájtanak ki hőt vagy fényt
Fekete törpék, egy sötét, sűrű, bomladozó, degenerált anyag golyók
Alig többek, mint a csillagok hamvai
Az őket alkotó atomok olyan súlyosan szét vannak zúzva, hogy a fekete törpék milliószor sűrűbbek, mint a Napunk

Finnish: 
Mutta ajan kuluessa jopa valkoiset kääpiöt haalenevat ja kuolevat.
[Tähdistä tulee mustia kääpiöitä]
Näiden viimeisten tähtien lopullinen kohtalo on musta kääpiö. [Tähdistä tulee mustia kääpiöitä]
Ne ovat valkoisia kääpiöitä, joista on tullut niin kylmiä, etteivät ne enää juuri säteile lämpöä tai valoa.
Mustat kääpiöt ovat pimeitä, tiheitä, rappeutuneita materiapalloja.
Kuin ne olisivat tähtien tuhkia,
niiden atomit ovat niin puristuneita
että mustat kääpiöt ovat miljoona kertaa tiheämpiä kuin aurinkomme.
Tähdillä menee niin kauan päästä tähän pisteeseen

Chinese: 
隨著時間推移，白矮星也終會死去
有些星星的最終命運就是變成黑矮星。
這些白矮星變得很冷, 
它們幾乎不會散發更多的熱量或光線。
黑矮星是黑暗而密集，且衰弱中的球狀物。
數量比恆星的灰燼還多一點
它們的組成原子被嚴重的碎壓
黑矮星的密度是我們太陽的百萬倍。
恆星需要很長時間才能達到這一點

Hindi: 
लेकिन समय के साथ, यहां तक ​​कि सफेद बौना 
भी फीका हो जाएगा और मर जाएगा।
[सितारे काले बौने बनते है ]
[सितारे काले बौने बनते है ]
एक काला बौना उन अंतिम सितारों का अंतिम रूप होगा।
सफेद बौने जो इतने ठंडे हो गए हैं, कि वे मुश्किल से किसी भी अधिक गर्मी या प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं।
काले बौने अंधेरे, घने, सड़ने वाली पतित पदार्थ की गेंदें हैं
सितारों की राख से थोड़ा अधिक,
उनके घटक परमाणुओं को इतनी बुरी तरह से कुचल दिया जाता है
कि काले बौने हमारे सूर्य से दस लाख गुना अधिक सघन हैं।
इस मुकाम तक पहुंचने में सितारों को इतना लंबा समय लगता है

Kurdish: 
بەڵام بەپێی کات، تەنانەت قەزەمە سپییەکانیش لەناودەچن و دەمرن
[ئەستێرەکان دەبن بە قەزەمی ڕەش]
[ئەستێرەکان دەبن بە قەزەمی ڕەش]
قەزەمی ڕەش کۆتا چارەنووسی ئەو ئەستێرانەی کۆتایی دەبێت
قەزەمە سپییەکان کە زۆر ساردبوونەتەوە، کە بە ئەستەم گەرمی یان ڕووناکیان لێدەردەچێت
قەزەمە ڕەشەکان تۆپی شیبووەوەی ماددەی هەڵوەشاوەن و تاریک و چڕن
کەمێک زیاتر لە خۆڵەمێشی ئەستێرەکان
ئەتۆمە پێکهێنەرەکانیان زۆر بەخراپی دەشکێنرێن
ئەو قەزەمە ڕەشانە ملیۆنێک جار چڕترن لە خۆرەکەمان
ئەستێرەکان کاتێکی زۆریان پێویستە بۆئەوەی بگەن بەم خاڵە

Czech: 
Postupem času však i bílí trpaslíci zhasnou a zemřou.
* Hvězdy se stávají černými trpaslíky *
Černí trpaslíci, takový osud čeká na poslední hvězdy.
Jsou to bílí trpaslíci, kteří tak vychladli,
že téměř nevydávají teplo ani světlo.
Černí trpaslíci jsou temná, hustá, upadající tělesa z degenerované hmoty.
Trochu více než pouhý popel hvězd.
Atomy, z nichž jsou tvořeny, jsou tak pevně stlačené k sobě,
že hustota černého trpaslíka překonává hustotu Slunce milionkrát.
Hvězdy potřebují tolik času, aby dosáhly této fáze vývoje,

Lithuanian: 
Juodoji nykštukė bus paskutinis
mirštančių žvaigždžių likimas.
Baltosios nykštukės pasidarė tokios šaltos,
kad jos vos išskiria daugiau šilumos ar šviesos.
Juodosios nykštukės yra tamsūs, tankūs ir 
pūvantys kamuoliai išsigimusios materijos.
Šiek tiek daugiau nei žvaigždžių pelenai,
Jų atomai yra taip smarkiai sutraiškyti,
kad juodosios nykštukės yra milijonus kartų
tankesnės už mūsų saulę.
Žvaigždėms reikia tiek daug kad pasiektų šį tašką

Italian: 
Una nana nera sarà lo stadio finale
di quelle ultime stelle.
Nane bianche diventate così fredde che
a malapena emettono calore o luce.
Le nane nere sono sfere scure, dense e
decadenti di materia degenerata.
Poco più che le ceneri delle stelle
i loro atomi costituenti sono così
gravemente schiacciati
che le nane nere sono milioni di volte
più dense del nostro sole.
Le stelle impiegano così tanto a 
raggiungere questo punto

Persian: 
اما با گذشت زمان حتی کوتوله های سفید نیز محو میشنود و میمیرند.
کوتوله ی سیاه آخرین وضعیتی ست که ستاره های باقیمانده به آن دچار میشوند.
کوتوله های سفید آنقدر سرد شده اند که به سختی هر گونه نور یا حرارتی انتشار میکنند.
کوتوله های سیاه توپهایی تیره رنگ، متراکم و در حال پوسیدن تشکیل شده از ماده ی رو به انحاط هستند.
تنها کمی با خاکستر یک ستاره تفاوت دارند.
اتمهای تشکیل دهنده کوتوله های سیاه آنچنان درهم فشرده میشه
که آنها میلیون ها بار از خورشید متراکم تر میشوند.
ستاره  ها زمانی بسیار طولانی برای رسیدن به این نقطه نیاز دارند

English: 
"But in time, even the White Dwarfs will fade and die."
A black dwarf will be the final fate of those last stars
[Stars become Black Dwarfs]
White dwarfs that have become so cold,
[Stars become Black Dwarfs]
that they barely emit any more heat or light.
Black dwarfs are dark,
dense,
decaying balls of degenerate matter.
Little more than the ashes of stars,
their constituent atoms are so severely crushed
that black dwarfs are a million times
denser than our sun.
Stars take so long to reach this point
we believe there are currently

Indonesian: 
[Era Degnerasi]
Namun seiring waktu, katai putih akan menghilang dan mati.
[Bintang menjadi Katai Hitam]
Katai Hitam menjadi bintang yang terakhir. 
[Bintang menjadi Katai Hitam]
Katai putih yang akan menjadi sangat dingin bahwa mereka nyaris tidak memancarkan panas atau cahaya.
Katai hitam adalah bola-bola gelap, padat yang mulai membusuk.
tak ada bedanya daripada abu bintang.
Atom penyusunnya sangat hancur...
...sehingga katai hitam sejuta kali lebih padat dari Matahari kita.
Bintang membutuhkan waktu yang sangat lama untuk mencapai titik ini

Slovak: 
Avšak po čase aj bieli trpaslíci zomrú.
Čierny trpaslík je posledným štádiom týchto hviezd.
Bieli trpaslíci, ktorí sú tak chladní že už skoro nevyžarujú žiadne svetlo či teplo.
Čierni trpaslíci sú temné, husté, rozkladajúce sa gule zdegenerovanej hmoty.
O niečo viac než popol z hviezd,
ich atómy sú tak silno rozdrvené,
že čierni trpaslíci sú miliónkrát hustejší než naše Slnko.
Dostať sa do tohto bodu trvá hviezdam tak dlho,

Norwegian: 
Men med tiden til hjelp så vil selv hvite dverger forvitre å dø ut.
- En svart dverg vil bli den absolutte
skjebnen til de siste stjernene.
Hvite dverger som har blitt så kalde, at de
nesten ikke gir fra seg mer varme eller lys.
Svarte dverger er mørke, tette, forfallende
baller av degenerert matterie.
Rett og slett aske fra stjernene.
Deres respektable atomer er så knust sammen
at svarte dverger har en tetthet én million ganger vår Sol.
Stjerner bruker så lang tid på å nå dette stadiet

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 85 مليار تريليون | عصر الانحلال
لكن مع الزمن, فحتّى العمالقة البيضاء ستختفي وتموت
القزم الأسود سيكون المصير المحتوم لهؤلاء النجوم الأخيرة
الأقزام البيضاء التي أصبحت باردة جدا وبالكاد تطلق أي حرارة أو ضوء
الأقزام السوداء هي كرات مظلمة وكثيفة ومضمحلّة من المادة المتحللة
أكثر بقليل من رماد النجوم
الذرات المكونة مسحوقة جدّا
وسيكون القزم الأسود أكثر كثافة من الشمس بمليون مرّة
تحتاج النجوم لفترة طويلة لتصل لهذه المرحلة

Modern Greek (1453-): 
ΕΚΦΥΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ
Όμως με το χρόνο,
ακόμα και οι λευκοί νάνοι θα σβήσουν και θα πεθάνουν.
Ένας μελανός νάνος θα είναι η τελική μοίρα αυτών των τελευταίων άστρων
ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΛΑΝΟΙ ΝΑΝΟΙ
Λευκοί νάνοι που πάγωσαν τόσο πολύ,
που μετα βίας εκπέμπουν θερμότητα ή φως.
ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΛΑΝΟΙ ΝΑΝΟΙ
Μελανοί νάνοι, σκοτεινές πυκνές φθίνουσες μπάλες αποσυντιθέμενης ύλης..
κάτι περισσότερο από τις στάχτες των άστρων.
Τα συστατικά τους άτομα είναι τόσο συμπιεσμένα,
που οι μελανοί νάνοι
είναι ένα εκατομμύριο φορές πυκνότεροι από τον Ήλιο μας.
Τα αστέρια χρειάζονται τόσο πολύ καιρό να φτάσουν αυτό το σημείο,

Korean: 
[축퇴기]
하지만 결국엔 백색왜성조차
희미해지다가 죽게 될 것이다.
[축퇴기]
[축퇴기]
결국 흑생왜성이 별들의 마지막 운명이 될 것입니다.
[별들이 흑색왜성이 됨]
백색왜성이 완전히 차갑게 식어버려
더 이상 열이나 빛을 내지 못하는 형태이지요.
[별들이 흑색왜성이 됨]
[별들이 흑색왜성이 됨]
흑색왜성은 어둡고 밀도 높으며 붕괴되고 있는, 축퇴물질로 이루어진 공입니다.
[별들이 흑색왜성이 됨]
[별들이 흑색왜성이 됨]
그 구성원자들은 별의 잔해보다도 매우 심하게 으스러뜨려지기에
[별들이 흑색왜성이 됨]
흑색왜성은 우리의 태양보다 백만배나 밀도가 높습니다.
[별들이 흑색왜성이 됨]
[별들이 흑색왜성이 됨]
별들이 이 단계까지 오기까지에는
셀 수 없는 시간이 걸립니다.
[별들이 흑색왜성이 됨]

Thai: 
พอนานไป แม้แต่ดาวแคระห์ขาวเองก็ค่อย ๆ
สลัวลงและดับไปในที่สุด…
ดาวแคระดำจะเป็นชะตากรรมสุดท้าย
ของดาวกลุ่มสุดท้าย
เป็นดาวแคระขาวที่มีอุณหภูมิต่ำมาก
จนแทบจะไม่แผ่ความร้อนหรือเปล่งแสงออกมาเลย
ดาวแคระดำนั้นมืดมิด หนาแน่น 
เหมือนลูกบอลของสสารที่กำลังเสื่อม
เป็นเพียงแค่เศษซากของดวงดาว
อะตอมถูกบีบอัดอย่างรุนแรง
ทำให้ดาวแคระดำหนาแน่นกว่า
ดวงอาทิตย์เป็นล้านเท่า
ดาวฤกษ์ใช้เวลานานมาก กว่าจะมาถึงจุดนี้

French: 
[ Mais bientôt, même les naines blanches faibliront et mourront. ]
Une naine noire sera le destin final 
de ces dernières étoiles.
Des naines blanches qui sont devenues si froides,
qu'elles n'émettent quasiment plus de lumière ou de chaleur.
Les naines noires sont des boules sombres, denses, de matière dégénérée.
Juste un peu plus que des cendres d'étoiles.
Leurs atomes constituants sont 
si sévèrement compactés,
que les naines noires sont un million de fois 
plus denses que notre Soleil.
Les étoiles prennent tellement de temps à atteindre ce stade,

Portuguese: 
Mas com o tempo, até as anãs brancas vão se apagar e morrer.
[Estrelas se tornam anãs negras]
[Estrelas se tornam anãs negras]
Uma anã negra será o destino final dessas últimas estrelas.
Anãs brancas que se tornaram tão geladas que mal emitem calor ou luz.
Anãs negras são bolas escuras, densas e decadentes compostas de matéria degenerada.
Pouco mais que cinzas das estrelas,
os átomos que as constituem estão tão esmagados
que anãs negras são um milhão de vezes mais densas que nosso Sol.

Vietnamese: 
Nhưng theo thời gian, ngay cả các sao lùn trắng cũng sẽ mờ dần và chết.
[Những ngôi sao còn lại trở thành sao lùn đen]
Một sao lùn đen sẽ là định mệnh cuối cùng
của những ngôi sao cuối cùng
Sao lùn trắng trở nên lạnh lẽo,
rằng họ hầu như không phát ra thêm nhiệt hoặc ánh sáng.
Sao lùn đen là những quả bóng tối, dày đặc, đang phân rã
của vật chất đang thoái hóa.
Ít hơn tro tàn của các vì sao,
Nguyên tử cấu thành của chúng là
bị nghiền nát nghiêm trọng
Sao lùn đen dày đặc hơn gấp triệu lần
hơn mặt trời của chúng ta.
Các ngôi sao mất quá lâu để đạt đến điểm này

Chinese: 
黑矮星将是最后几颗恒星的最终命运。
白矮星变得如此寒冷，以至于它们几乎不再放出热量或光。
黑矮星是黑暗的、致密的、衰变的退化物质球。
数量要比恒星的灰烬还要多一点
它们的组成原子被严重粉碎，
以至于黑矮星的密度是我们太阳的一百万倍。
恒星需要很长时间才能演化成黑矮星

Turkish: 
Fakat, zamanla beyaz cüceler de solup ölecek.
Bu son yıldızların son hali
bir "siyah cüce" olacak.
Beyaz cüceler o kadar soğuyacak ki
Artık birazcık bile ışık veya ısı tutamayacaklar.
Siyah cüceler, karanlık, yoğun,
çürümüş maddeden oluşan toplar.
Yıldızların küllerinden başka bir şey değil.
İçlerindeki atomlar o kadar sert sıkışmış ki
Siyah cüceler, güneşimizden 1 milyon kat
daha yoğun olacak.
Yıldızların bu duruma ulaşması
çok uzun sürdüğünden,

Korean: 
우리는 현시점의 우주에는 흑색왜성이 없는 걸로 알고 있습니다.
[별들이 흑색왜성이 됨]
[별들이 흑색왜성이 됨]
자신의 은하를 탈출하지 못한 물질들은 은하 중심의 초대형 블랙홀로 빨려들어간다.
[별들이 흑색왜성이 됨]
[블랙홀들이 방황하는 물질들을 집어삼킴]
길었던 휴지기의 블랙홀들이 영광의 불길속에 타오른다.
[블랙홀들이 방황하는 물질들을 집어삼킴]
[블랙홀들이 방황하는 물질들을 집어삼킴]
[축퇴기]
블랙홀들의 회전에너지가 미지의 미래문명이 마지막으로 의존할 수 있는 에너지원이 된다.
[축퇴기]

Italian: 
che crediamo che al momento non esistano
nane nere nell'Universo.

Romanian: 
incat se crede că în prezent nu există
nici o pitica neagra în univers.
Orice materie care nu reuseste sa scape din galaxia sa
este aspirata într-o gaură neagră supermassivă din centru.
[Găurile negre înghit materia liberă]
Găurile negre de mult inactive
izbucnesc in flacari glorioase.
Energia rotativă a găurilor negre
devine ultima sursă de energie viabilă pentru orice
viitoare civilizație.

Spanish: 
creemos que actualmente no hay
Enanas negras en el universo.

English: 
no black dwarfs in the universe.
"Any matter that fails to escape its galaxy 
is sucked into a supermassive black hole at the center."
[Black holes swallow stray matter]
[Black holes swallow stray matter]
"Long dormant black holes flare up in a blaze of glory."
[Degenerate era]
"The rotational energy of black holes becomes the last reliable source of power for any exotic future civilizations."

Hindi: 
हमारा मानना ​​है कि वर्तमान में 
ब्रह्मांड में एक भी काले बौने नहीं हैं।
कोई भी चीज जो अपनी आकाशगंगा से बचने में विफल रहती है
केंद्र में एक सुपरमासिव ब्लैक होल में खींचा जाता है।
[ब्लैक होल आवारा पदार्थ निगलते हैं]
लंबे सुप्त ब्लैक होल गौरव की ज्वाला में भड़क उठते हैं।
[पतित युग]
ब्लैक होल की घूर्णी ऊर्जा किसी भी विदेशी भविष्य की सभ्यताओं के लिए शक्ति का अंतिम विश्वसनीय स्रोत बन जाती है।

Slovak: 
že sme presvedčení o tom, že sa vo vesmíre zatiaľ nenachádzajú žiadni čierni trpaslíci.

Swedish: 
att vi tror att det för närvarande inte
finns en enda svart dvärg i universum.
All material som inte lyckats fly sin galax slukas
av ett supermassivt svart hål i dess mitt.
[Svarta hål slukar drivande materia]
Svarta hål som länge sovit flammar upp
i stor prakt.
[Förfallets era]
Rotationsenergin från svarta hål blir den sista kraftkällan
för främmande framtida civilisationer.

Croatian: 
da vjerujemo da trenutno nema crnih patuljaka u Svemiru.
Materija koja nije bila izbacena iz svoje galaksje je uvucena u super masivnu crnu rupu u centru galaksije.
[12 tisuca trilijuna trilijuna godina-Crne rupe gutaju lutajucu materiju]
Latentne crne rupe planu u velicanstvenome bljesku.
Rotacijska energija crnih rupa postaje zadnji pouzdani izvor energije za bilo koju buducu egzoticnu civilizaciju.

Persian: 
در حدی که ما معتقدیم در حال حاضر هیچ کوتوله ی سیاهی در کیهان وجود ندارد.
هر ماده ای که نتواند از کهکشان خودش خارج شود، توسط ابر سیاهچاله مرکزی کهکشان بلعیده میشود.

Russian: 
так что мы считаем, что во Вселенной нет ни одного чёрного карлика.
Вся материя, что не смогла покинуть свою галактику, засасывается сверхмассивной чёрной дырой в центре.
[Чёрные дыры поглощают оставшуюся материю]
Чёрные дыры долго спали, но теперь вспыхивают в сиянии славы.
[Эпоха распада]
Энергия вращения чёрных дыр становится последним надежным источником энергии для инопланетных цивилизаций будущего.

Chinese: 
我們相信目前宇宙中沒有黑矮星。
所有未能脫逃其星系的物質，都會被吸入超大質量黑洞的中心
[黑洞吞噬流浪物]
休眠黑洞從長時間的休眠中甦醒，伴隨著榮耀般的火焰
黑洞的旋轉動能，會是最後一個文明可使用的動力來源

Chinese: 
我们相信目前宇宙中没有黑矮星。

Portuguese: 
que acreditamos que atualmente não exista
nenhuma anã negra no universo.
Qualquer matéria que não escape da sua galáxia
é sugada em um buraco negro supermassivo no centro.
[Buracos negros engolem matéria livre]
Buracos negros adormecidos a muito tempo
acordam para um último espetáculo.
A energia rotacional dos buracos negros 
torna-se a última fonte de energia viável para quaisquer 
civilizações exóticas futuras.

Kurdish: 
باوەڕمان وایە لە ئێستادا قەزەمی ڕەش لە گەردووندا بوونی نییە
هەر ماددەیەک نەتوانێت لەگەلەئەستێرەکەی ڕزگاری ببێت، بەرەو کونەڕەشێکی زەبەلاح دەمژرێت
[کونەڕەشەکان مادە ونبووەکان قوتدەدەن]
کونە ڕەشەکان کە دەمێکە دامرکاون لە پرشنگدانەوەیەکی شکۆمەندانەدا پریشک دەدەنەوە
[ سەردەمی شیبوونەوە ]
رۆتەیشناڵ ئینێرجیی کونە ڕەشەکان دەبێتە تەنیا سەرچاوەیەک کە پشتی پێببەسترێت بۆ وزە بۆ هەر شارستانیەتییەک لە داهاتوودا

Turkish: 
Bildiğimiz kadarıyla şu an evrende hiç siyah cüce yok.
Galaksisinden kaçamayan tüm maddeler merkezdeki süper-kütleli karadelik tarafından emilecek.
Kış uykusundaki  karadelikler, ihtişamlı bir şekilde parlayacak.
Gelecekteki medeniyetlerin tek güç kaynağı karadeliklerin dönme enerjisi olacak.

Indonesian: 
kita percaya bahwa saat ini tidak ada lagi katai hitam di alam semesta.
Zat apapun yang gagal pergi dari galaksi, akan tertarik ke dalam lubang hitam supermasif.
[Lubang hitam menelan yang zat berkeliaran]
Lubang hitam yang tertidur lama,  akan terbangun dalam api yang membara.
[Era Degenerasi]
Energi dari rotasi lubang hitam akan menjadi satu-satunya sumber energi yang andal untuk peradaban eksotik di masa depan

Hungarian: 
A csillagoknak olyan sokáig tart elérniük ezt a pontot, hogy úgy hisszük, jelenleg nincsenek fekete törpék az univerzumban
Bármely anyag, aminek nem sikerül megszöknie a galaxisából, egy szupermasszív fekete lyuk nyeli el.
Sokáig nyugvó fekete lyukak lobbannak lángra dicsőségben.
A fekete lyukak forgási energiája lesz az utolsó megbízható energiaforrása egy jövőbeli egzotikus civilizációnak.

Polish: 
"że sądzimy, iż obecnie we wszechświecie nie ma żadnych czarnych karłów."
Materia, która nie zdoła opuścić galaktyki, zostanie pochłonięta przez supermasywną czarną dziurę w jej centrum.
[Czarne dziury połykają zbłąkaną materię]
Długo uśpione czarne dziury zapalają się w blasku chwały.
Energia rotacyjna czarnych dziur stanie się ostatnim niezawodnym źródłem energii dla egzotycznych cywilizacji przyszłości.

Thai: 
เราเชื่อว่า ยังไม่มีดาวแคระดำในจักรวาลตอนนี้
วัตถุใดที่ไม่สามารถหนีออกจากดาราจักรได้
จะถูกดูดเข้าไปสู่หลุมดำที่ใจกลาง
หลุมดำเงียบ ๆ ก็จะลุกเป็นไฟโชติช่วง
(จากการดูดกลืนสสาร)
พลังงานการหมุนของหลุมดำจะกลายเป็นแหล่งพลังงาน
สุดท้ายที่ใช้ได้สำหรับอารยธรรมใด ๆ ที่ไม่ธรรมดาในอนาคต

iw: 
שאנו מאמינים כי כיום אין
ננסים שחורים ביקום.
כל חומר שלא יצליח להימלט מהגלקסיה שלו,
ישאב לתוך חור שחור סופר-מאסיבי במרכז הגלקסיה
חורים שחורים בולעים חומרים שנותרו
לאחר תרדמת ארוכה, חורים שחורים יתלקחו בהבזק
האנרגיה הסיבובית של חורים שחורים תשמש
 כמקור כוח אמין לציוויליזציות אקזוטיות עתידיות

French: 
que nous pensons qu'il n'y en a pas encore dans l'univers.
[ Toute matière n'ayant pas réussi à échapper à sa galaxie,
est aspirée par le trou noir supermassif en son centre. ]
[ Les trous noirs aspirent la matière égarée ]
[ Les trous noirs longtemps endormis se réveillent dans un glorieux éclat. ]
[ L'énergie cinétique de la rotation des trous noirs devient
la dernière source d'énergie exploitable pour une quelconque civilisation exotique. ]

Modern Greek (1453-): 
που θεωρούμε ότι αυτή την στιγμή
δεν υπάρχει κανένας μελανός νάνος στο σύμπαν.
Οποιαδήποτε ύλη που δεν καταφέρνει να ξεφύγει από το γαλαξία της,
απορροφάται από την υπερμεγέθη μαύρη τρύπα στο κέντρο του.
ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΝ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΗ ΥΛΗ
Επί αιώνες ανενεργές μαύρες τρύπες,
φουντώνουν με μεγαλειώδη φλόγα.
ΕΚΦΥΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ
Η περιστροφική ενέργεια των μαύρων τρυπών
καθίσταται η τελευταία αξιόπιστη πηγή ισχύος
για οποιονδήποτε εξωτικό μελλοντικό πολιτισμό.

Japanese: 
現在の宇宙にはまだ存在しないと考えられる
銀河から脱出できなかったすべての物質は中心にある
超巨大ブラックホールに吸い込まれてゆく
ブラックホールが残存物質を飲み込む
12^28年(12穣年)
栄光の炎に輝く長い休眠から覚めたブラックホール
縮退の時代
この時期に生き残る異文明があるならばブラックホールの回転パワーが最後に頼るエネルギーとなる.

Dutch: 
dat we denken dat er op dit moment geen zwarte dwergen zijn in het universum.
Elk materie dat faalt om zijn sterrenstelsel te verlaten wordt gezogen in een supergroot zwart gat in het centrum.
Slapende zwarte gaten stuiven op in een gloed van glorie.
De rotationele energie van zwarte gaten word de laatste betrouwbare bron van energie
voor iedere toekomstige exotische beschaving.

Lithuanian: 
mes tikime, kad kol kas visatoje
nėra nei vienos juodosios nykštukės.

Danish: 
Vi mener, at der i øjeblikket ikke er nogen sorte dværge i universet.
Alt som undlader, at undslippe sin galakse suges ind i et  supermassivt sort hul i midten.
Lange inaktive sorte huller blusser op i et voldsomt strålende glorie.
Rotationsenergien af ​​sorte huller bliver den sidste pålidelige energikilde til eksotiske fremtidige civilisationer.

Bulgarian: 
затова смятаме, че все още няма черни джуджета във вселената.
Всяка материя която не успява да напусне галактиката си бива засмуквана от свръхмасивна черна дупка в центъра.
| Черните дупки поглъщат останалата материя |
Дълго спящите черни дупки пламват в блясъка на славата.
Въртящата енергия на черните дупки остава последния надежден източник на енергия за всякакви странни бъдещи цивилизаций.

Norwegian: 
at vi har grunnlag for å påstå at det nå ikke
finnes noen svarte dverger i universet.
All materie som ikke makter å flykte fra sin galakse
vil bli sugd inn i det kjempestore sorte hullet i midten.
Store sovende svarte hull eksploderer i majestetiske flammer.
Rotasjonsenergien til svarte hull blir den eneste pålitelige energikilden til fremtidige eksotiske sivilisasjoner.

German: 
sodass wir glauben, dass es momentan noch keine Schwarzen Zwerge im Universum gibt.
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN (10^27) JAHRE –
STERNE WERDEN ZU SCHWARZEN ZWERGEN
Materie, die es nicht schafft, ihre Galaxie zu verlassen,
wird von einem supermassereichen Schwarzen Loch im Zentrum ihrer Galaxie aufgesaugt.
12 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN (1,2 x 10^28) JAHRE –
SCHWARZE LÖCHER VERSCHLINGEN VERSTREUTE MATERIE
Lange ruhende Schwarze Löcher flammen in einem prachtvollen Blitz auf.
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN (10^30) JAHRE
Die Rotationsenergie Schwarzer Löcher wird die letzte zuverlässige Energiequelle für exotische zukünftige Zivilisationen sein.

Vietnamese: 
Chúng tôi tin rằng hiện tại không có
sao lùn đen nào trong vũ trụ.
Bất kỳ ngôi sao nào không thoát khỏi thiên hà của nó đều bị hút vào một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm.
[Lỗ đen nuốt vật chất đi lạc]
Những hố đen dài im lìm bùng lên trong ánh hào quang rực rỡ.
[Kỉ nguyên thoái hóa]
Năng lượng quay của các lỗ đen trở thành nguồn năng lượng đáng tin cậy cuối cùng cho bất kỳ nền văn minh còn lại nào trong tương lai.

Czech: 
že dnes, podle vědců, ve vesmíru není jediný černý trpaslík.
Supermasivní černé díry v centrech galaxií nasávají zbytek hmoty.
*Černé díry absorbují zbývající hmotu*
Dlouho spící černé díry nyní vzplaly v plameni slávy.
Energie rotace černých děr se stává posledním spolehlivým zdrojem energie pro exotické budoucí civilizace.

Spanish: 
Se cree que actualmente no hay enanas negras en el universo.
Toda materia que fracasa al escapar de su galaxia, es absorbida por un agujero negro supermasivo en su centro.
Grandes agujeros negros inactivos estallan en un resplandor de gloria.
[LOS AGUJEROS NEGROS SE TRAGAN MATERIA ERRANTE]
[ERA DE LA DEGENERACIÓN]
La energía de rotación de los agujeros negros se convierte en la última fuente de energía confiable para cualquier civilización exótica futura.

Finnish: 
että nykytiedon mukaan tällä hetkellä universumissa ei ole lainkaan mustia kääpiöitä.
Materia, joka ei pysty pakenemaan galaksistaan, imeytyy sen keskustan supermassiiviseen mustaan aukkoon.
[Mustat aukot nielevät harhailevaa materiaa]
Pitkään uinuneet mustat aukot leimahtavat kirkkaudessaan.
Mustien aukkojen pyörimisenenergiasta tulee viimeinen luotettava voimanlähde tulevaisuuden eksootisille sivilisaatioille.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 تريليون تريليون | النجوم تصبح عمالقة سوداء
ونعتقد أنه لا يوجد حاليا أي أقزام سوداء في الكون
أي مادة تفشل في الهروب من مجرّتها
سيبتلعها الثقب الأسود العملاق في المركز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 12 ألف تريليون تريليون | الثقوب السوداء تبتلع المادة الشاردة
الثقوب السوداء المهيمنة تُشع في تألّق من العظمة
طاقة الدوران للثقوب السوداء تصبح آخر مصدر معتمد
للطاقة لأي حضارات غريبة في المستقبل

Portuguese: 
As estrelas demoram tanto pra atingir esse estágio que nós acreditamos não existir anãs negras no universo.
Toda matéria que não conseguir escapar de sua galáxia é sugada para o centro por um buraco negro supermassivo.
[Buracos negros engolem matéria perdida]
Buracos negros há muito adormecidos acordam em uma chama de glória.
[Era degenerada]
A energia rotacional de buracos negros se torna a única fonte confiável de energia para qualquer exótica civilização futura.

Persian: 
انرژی چرخشی سیاهچاله ها آخرین منبع مورد اتکای نیرو برای اشکال خارق العاده تمدن های آینده میشود.
سرعت حیات ما در حال حاضر مطابق با انرژی در دسترس ماست.
شما میتوانید سامانه های زنده و آگاهی رو تصور کنید که سرعت بسیار متفاوتی با دارند،
درنتیجه میتوانند بسیار بیشتر از تصور ما ادامه یابند.
میتوان یک سامانه زنده داشت
که اگر هر ده تریلیون سال یکبار فکر کند، امری طبیعی خواهد بود.
حتی اگر حیات ما نابود شود، میتوان تصور کرد
که در زمانی وصف ناشدنی دور در آینده
نوسانی اتفاق خواهد افتاد که در نتیجه آن امکان تشکیل زندگی برای مدتی کوتاه فراهم میشود.
درنتیجه ممکنه دوره های انفرادی از حیات هوشمند در زمان داشته باشیم.

French: 
Nous avons un rythme de vie basé 
sur l'énergie qui nous est disponible aujourd'hui.
Vous pourriez imaginer un système conscient, vivant,
qui aurait un rythme de vie très différent et qui, par conséquent,
pourrait s'étendre, bien plus loin que 
vous ne l'auriez imaginé autrement.
Il pourrait y avoir un système vivant
qui, s'il avait une pensée toutes les 10 
billions d'années ça semblerait normal.
Même si notre existence prend fin, on peut imaginer,
dans un futur très lointain,
qu'une fluctuation se produise et qui permettrait
à une vie intelligente d'exister à nouveau, pour quelques temps.
De sorte à ce qu'il y ait des îles d'intelligence dans le temps.
[ Expansion de l'univers ]

Hungarian: 
Az életünk a jelenleg rendelkezésünkre álló energián alapuló ütemben zajlik
El lehet képzelni olyan
tudatos rendszereket, amiknek teljesen más ütemük van, és így sokkal messzebbre képesek kiterjedni, mint azt másképp elképzelnénk
Lehetne egy olyan elő rendszered, aminek ha minden 10 trilliomodik évben lenne egy gondolata, az normális lenne
Még ha ki is hal a mi életünk, el lehet képzelni,
valamikor önkényesen a messzi jövőben, bekövetkezik egy fluktuáció,
amely lehetővé teszi az intelligens élet újbóli létezését egy rövid ideig
Tehát lehet, hogy szigeteket találsz az intelligencia idejében

Slovak: 
Máme tempo života, ktoré je založené na nám dostupnej energii.
Môžete si predstaviť žijúce, vedomé systémy, ktoré majú iné tempo a preto
sa prinajmenšom nerozšíria ďalej, než si inak predstavujete.
Môžete mať žijúci systém
kde mal myšlienku každých 10 triliónov rokov zdalo by sa to normálne.
Aj keď náš život vymrie, jeden si môže predstaviť
niekedy ľubovoľne ďaleko v budúcnosti
dôjde k fluktuácii, ktorá dovolí inteligentnému život aby znova na chvíľu existoval.
Takže môžete mať ostrovy v čase inteligencie.

Croatian: 
Imamo tempo zivota na osnovi energije nama trenutno dostupne.
Mogli bi zamisliti zivuce, svijesne sisteme(organizme), koji imaju veoma drugaciji tempo i stoga
se mogu prosiriti, ili barem mogu dostici mnogo dalje nego sto bi inace pomislili.
Mozete imati zivuci sistem(organizam)
koji ima misao svakih 10 trilijuna godina i to bi bilo normalno.
Cak i ako nas zivot izumre, mozemo zamisliti
da se u nekoj tocci vremena, daleko u buducnosti
dogodi promjena koja bi nakratko omogucila da inteligentni zivot ponovno postoji.
Tako bi mogli imati otoke inteligencije u moru vremena.
[9 Milijardi trilijuna trilijuna godina-sirenje prostor-vremena]

Thai: 
เรามีวิถีชีวิตที่ขึ้นอยู่กับพลังงานที่มีให้ใช้ในตอนนี้
คุณสามารถจินตนาการถึงการมีชีวิต บนระบบความมีสติ ที่ทำให้เราก้าวไปอย่างแตกต่าง และนั่น
ทำให้สามารถยืดอายุออกไปได้
อย่างน้อยก็มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
คุณอาจจะมีระบบของสิ่งมีชีวิต
ที่มีความคิดทุก ๆ 10 ล้านล้านปี
ก็จะดูเป็นเรื่องปกติไปเลย
แม้ชีวิตของเราจะตายไปหมดแล้ว ก็ลองจินตนาการดูว่า
ช่วงเวลาหนึ่งในอนาคตอันไกลโพ้น
มีความผันผวนเกิดขึ้น
และทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาขึ้นอีกครั้งสักช่วงเวลาหนึ่ง
ดังนั้นคุณอาจจะมีช่วงเวลาของสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญา

Japanese: 
私たちの生命の速度は現在手に入るエネルギーで決定されている。
そこで、遠い宇宙には全く異なる速度に基づいた、意識を持つ生命体もあると想像できる。
そうならば私たちの想像も及ばぬ広い領域を理解する生命体であるかもしれない。
生命体が存在すること、
たとえ10兆年に一度の出来事であるとしても
何の不思議もない。
たとえ我々人類が絶滅したとしても、
遠い未来のどこかで
宇宙に変動が起き、再び知的生命体が
一瞬だけでも、存在できるかもしれない。
知性体は時間の大海で孤島のように
隔絶されているのかもしれない。
宇宙時間の膨張
9^33年(90溝年)

Turkish: 
Bizim bildiğimiz yaşamın kaderi
etrafta bulunan enerji miktarına bağlı.
Farklı şekillerde oluşmuş
düşündüğümüzden çok daha uzun süre hayatta kalan
bilinçli sistemler hayal edebilirsiniz.
10 trilyon yılda bir kez düşünen
bir yaşam formu olabilirdi.
Tüm yaşam yok olsa bile
Uzak gelecekte oluşan bir enerji dalgalanması,
akıllı yaşamın bir süreliğine tekrar canlanmasına
sebep olabilir.
Akıllı yaşamın zaman adacıkları oluşabilir

Portuguese: 
Nós temos um ritmo de vida baseado na energia que temos disponível agora.
Você poderia imaginar, sistemas vivos e conscientes com um ritmo diferente,
que portanto se estenderiam, muito mais do que se você imaginasse de outra forma.
Você poderia ter um sistema vivo que teria um pensamento a cada 10 trilhões de anos e isso seria normal.
Mesmo se nossa vida morrer
é possível imaginar
que em algum momento arbitrariamente distante no futuro
uma flutuação pode ocorrer permitindo a vida inteligente existir de novo por mais um tempo.
Teríamos ilhas no tempo formadas de inteligência.
[Expansão do espaço-tempo]

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε έναν ρυθμό ζωής που βασίζεται στην ενέργεια που είναι διαθέσιμη σε εμάς τώρα.
Θα μπορούσατε να φανταστείτε ζωντανά, συνειδητά συστήματα, που έχουν έναν εντελώς διαφορετικό ρυθμό και έτσι,
μπορούν να επεκταθούν πολύ πιο μακριά στον χρόνο απο όσο θα μπορούσατε να φανταστείτε διαφορετικά
Θα μπορούσατε να έχετε ένα 
ζωντανό σύστημα, που αν,
είχε μία σκέψη κάθε 10 τρισεκατομμύρια χρόνια, θα θεωρούνταν φυσιολογικό.
Ακόμα και αν η ζωή όπως την ξέρουμε εξαφανιστεί, κάποιος μπορεί να υποθέσει
ότι κάποια στιγμή στο μακρινό μέλλον μια διαταραχή συμβαίνει
που επιτρέπει στην νοήμονα 
ζωή να ξαναυπάρξει για λίγο.
Τότε, θα μπορούσατε να έχετε νησιά νοημοσύνης στον χρόνο.
ΔΙΑΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ

Chinese: 
生命的節奏是基於的我們現在可用的能量而前進。
你可以想像一個有意識的生命系統，它的節奏會因此非常不同，
它至少可以延伸出許多比你能想像的還多。
可能有一個生命系統
即若這個生命系統每10萬億年會有一瞬間的意思和想法也是正常的。
即使我們的生命消亡，我們也能想像
在未來任意一段時間，
宇宙會偶然的能讓智慧生命
在短時間內再一次存在
所以陸續在時間的間隔裡面
可能會發展有智慧的生命。
[時空的擴展]

Indonesian: 
Kita dapat hidup berasal dari energi yang tersedia bagi kita sekarang.
Dapat kau bayangkan, sistem kehidupan disini memiliki cara hidup yang sangat berbeda dan oleh karena itu...
...lebih jauh dari yang Anda bayangkan sebelumnya.
Bayangkan bila Anda memiliki sistem kehidupan.
yang dimana jika, ada pemikiran setiap 10 triliun tahun, itu akan tampak normal.
Bahkan jika bisa membayangkan...
...pada suatu waktu jauh di masa depan...
...kemungkinan untuk adanya kehidupan cerdas itu ada, tapi untuk waktu yang singkat.
Jadi, mungkin ada kesempatan untuk kehidupan cerdas.
[Perluasan ruang dan waktu]

Romanian: 
Avem o viață bazată pe energia pe care o avem acum,
Îți poți imagina existența sistemelor vii
care au un ritm foarte diferit și, prin urmare,
se poate prelungi cel puțin
mult mai mult decât v-ați imagina.
Ai putea avea un sistem viu
unde ar fi avut un gând
la fiecare 10 trilioane de ani, ar părea normal.
Chiar dacă viața noastră moare, ne putem imagina
ca, într-un anumit punct distanțat, în mod arbitrar, în viitor,
apare o fluctuație care permite o viață inteligentă
acolo din nou pentru o vreme.
Apoi puteți avea insule în timp, de inteligență.
[Extinderea spațiu-timp]

Kurdish: 
خێراییەکمان هەبووە لە ژیاندا کە بەند بووە لەسەر ئەو وزەیەی کە ئێستا هەمانە
دەتوانیت خەیاڵی ئەوە بکەیت کە سیستەمی زیندوو و بەئاگا کە خێراییەکی زۆر جیاوازیان هەبێت و 
..بۆیەش
دەتوانن درێژ ببنەوە هیچ نەبێت زۆر زیاتر لەوەی دەتوانیت خەیاڵی بکەیت
دەتوانیت سیستمێکی ژیانت هەبێت
کە ئەگەر ١٠ تریلیۆن ساڵ جارێک بیرێکی هەبێت ئاسایی دەبێت
تەنانەت ئەگەر ژیانی ئێمەش لەناوبچێت دەتوانرێت خەیاڵی ئەوە بکرێت
لە داهاتوویەکدا بەبێ هۆ
بەرز و نزمییەک روودەدات کە بۆ ماوەیەکی کەم رێگە بە ژیانی بەئاگا دەدات
بۆیە لەوانەیە چەند دوورگەیەکت لە کاتی زیرەکیدا هەبێت
[کشانی شوێن-کات]

Spanish: 
Tenemos un ritmo de vida que se basa.
en la energía disponible para nosotros ahora.
Podrías imaginarte sistemas vivos, conscientes,
que tienen un ritmo muy diferente y por lo tanto,
puede extenderse, al menos,
mucho más lejos de lo que imaginas de otra manera.
Podrías tener un sistema vivo.
donde si, tenía un pensamiento
Cada 10 billones de años, eso parecería normal.
Incluso si nuestra vida muere, uno podría imaginar
en algún momento arbitrariamente lejano en el futuro,
Se produce una fluctuación que permite la vida inteligente.
Para existir de nuevo, por un momento.
Así que podrías tener islas en tiempo de inteligencia.

Dutch: 
We hebben een levensritme die samenhangt met
op de energie die momenteel voor ons beschikbaar is.
Je kunt je levende, bewuste systemen voorstellen,
die een ander tempo hebben en daardoor
kunnen uitbereiden, veel verder dan je anders zou denken.
Je kan een levend systeem hebben
dat, als het een idee had om elke 10 biljoen jaar,
het normaal zou lijken.
Zelfs als de mensheid uitsterft,
zou je je kunnen inbeelden dat,
op een willekeurig tijdstip in de verre toekomst,
een schommeling zich voordoet, die toestaat dat inteligent leven weer kan bestaan, voor een korte tijd.
Je zou dus eilanden van intellegentie doorheen de tijd kunnen hebben.

Lithuanian: 
Mes turime gyvenimo ritmą, kuris priklauso
nuo energijos prieinamos mums dabar.
Tu gali įsivaizduoti gyvenančias sąmoningas sistemas,
kurios turi skirtingą ritmą ir todėl,
gali išsiplėsti, bent jau,
žymiai daugiau nei tu įsivaizduoji.
Tu gali turėti gyvenančią sistemą,
kur jei ji turėtų mintį kas 10 trilijonų metų,
atrodytų normalu.
Net jei ir mūsų gyvybė išmirs, galime įsivaizduoti
bet kada tolimoje ateityje,
kad svyravimai atsiras, kurie leis gyvybei
vėl egzistuoti, nors ir trumpam.
Taigi tu gali turėti salas intelekto laiku.

Norwegian: 
- Vi har et tempo i livet som er basert
på energien tilgjengelig for oss nå.
Man kan forestille seg levende, bevisste systemer,
som har et helt annet tempo og derfor,
kan det strekke seg ut, mye lenger
enn man ellers kunne ha forestilt seg.
Man kan ha et levende system
hvorpå hvis det hadde en tanke for hvert
10.billioner år, så ville det ha vært normalt.
Selv om vår livsform dør ut, kan man forestille seg
at på et tilfeldig tidspunkt, langt inn i fremtiden,
så oppstår det en svingning som tillater intelligent
liv å eksistere igjen i en kort periode.
Så man kan ha tidsøyer med intelligent liv.

English: 
We have a pace of life that's based
on the energy available to us now.
You could imagine living,
conscious systems,
which have a very different pace and therefore,
can extend out, at least,
a lot farther than you'd imagine otherwise.
You could have a living system where if,
it had a thought every 10 trillion years,
that would seem normal.
Ever if
our life dies out, one could imagine
at some time arbitrarily far in the future,
a fluctuation occurs which allows intelligent life
to exist again, for a little while.
So you might have islands in time of intelligence.

Swedish: 
Våra liv levs med en hastighet kommen
av den energi vi förfogar över.
Man kan föreställa sig levande system som
har mycket annorlunda tempo i sina liv och
därför kan bli mycket större än man annars
kan föreställa sig.
Man skulle kunna ha ett levande system
där det vore helt normalt om det hade en
tanke en gång var 10 biljonte år.
Även om vårt liv dör ut kan man föreställa sig
vid någon tidpunkt långt in i framtiden
att någon variation möjliggör att intelligent
liv återigen kan existera under en period.
Det kan komma att finnas öar i tiden
av intelligent liv.
[Rumtiden expanderar]

Polish: 
"Nasze tempo życia jest oparte na dostępnej dla nas w tej chwili energii."
"Można sobie wyobrazić żyjące, świadome systemy, które charakteryzują się zupełnie innym tempem"
"i tym samym, mogą sięgać znacznie dalej, niż da się to objąć rozumem."
"Może istnieć żyjący system"
"który doświadczałby jednej myśli co 10 bilionów lat i to zdawałoby mu się normalne."
"Nawet, jeśli nasze życie wymrze, można sobie wyobrazić"
"że w dowolnie odległej przyszłości"
"wystąpi pewna fluktuacja, która umożliwi ponowne występowanie inteligentnego życia przez jakiś czas."
"Zatem mogą występować "wyspy inteligencji" w historii wszechświata."
[Rozszerzanie czasoprzestrzeni]
[Rozszerzanie czasoprzestrzeni]
Coraz szybciej rozszerzający się wszechświat zaczyna rozprzestrzeniać materię szybciej od prędkości światła.

Hindi: 
हमारे पास जीवन की एक गति है जो अब हमारे पास उपलब्ध ऊर्जा पर आधारित है।
आप सजीव प्रणाली की कल्पना कर सकते हैं, जिसकी गति बहुत अलग है और इसलिए,
कम से कम, आपकी कल्पना से बहुत अधिक विस्तार कर सकता है
आपके पास एक जीवित प्रणाली हो सकती है
जहां अगर यह हर 10 खरब साल में सोचा गया , 
तो यह सामान्य प्रतीत होगा।
यहां तक ​​कि अगर आपका जीवन समाप्त होता है, 
तो कोई कल्पना कर सकता है
भविष्य में कुछ समय के लिए,
एक उतार-चढ़ाव होता है जो बुद्धिमान जीवन को थोड़ी देर के लिए फिर से अस्तित्व में लाने की अनुमति देता है।
तो आपके पास बुद्धि के समय-पैमाने पर द्वीप हो सकते हैं
[स्पेसटाइम का विस्तार]

Danish: 
Vi har et tempo i livet, der er baseret på den nuværende energi.
Du kunne forestille dig at leve, bevidste systemer, som har et meget andet tempo og derfor,
kan strække sig ud i det mindste, meget længere, end man ville forestille sig ellers.
Du kunne have et levende system,
hvor hvis det havde en tanke hvert 10 billioner år, ville det virke normalt.
Selv hvis vores liv dør ud, kunne man forestille sig,
på et tidspunkt vilkårligt langt ud i fremtiden,
forekommer der et udsving, som gør det muligt for et intelligent liv at eksistere igen i et stykke tid.
Så du kan have øer i tid af intelligens.

Czech: 
Naše tempo života je založeno na energii, kterou máme k dispozici.
Můžeme si představit jiný rozumný život,
který se rozvíjí jiným tempem a může se tedy šířit
mnohem více, než si dokážeme představit.
Mohl by existovat žijící systém,
který, pro nějž by se myšlenka trvající 10 trilionů let
jevila normální.
I když náš život vymře,
můžeme si představit,
že v určitém velmi vzdáleném okamžiku v budoucnu
nastane odchylka, která umožní, aby na chvíli znovu existoval inteligentní život.
V čase tedy mohou existovat ostrovy inteligence.
*Rozšiřování časoprostoru*

German: 
Wir haben ein Lebenstempo, das auf der Energie basiert, die uns jetzt zur Verfügung steht.
Man könnte sich lebende, bewusste Systeme vorstellen, die ein ganz anderes Tempo haben und daher
sich zumindest viel weiter ausdehnen können, als man sich sonst vorstellen könnte.
Man könnte ein lebendiges System haben,
für welches 10 Billionen Jahre wie ein Augenblick vorkommt.
Selbst wenn unser Leben aussterben wird, könnte man sich vorstellen,
dass irgendwann beliebig weit in der Zukunft,
eine Schwankung auftritt, die es intelligentem Leben ermöglicht, wieder für eine Weile zu existieren.
Man hätte also Zeitinseln der Intelligenz.
9 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN (9 x 10^33) JAHRE –
EXPANSION DER RAUMZEIT

Portuguese: 
Temos um tempo de vida baseado na energia que temos agora,
Você poderia imaginar sistemas vivos conscientes
que têm um ritmo muito diferente e, portanto,
podem se estender por pelo menos 
muito mais tempo do que você imaginaria de outra forma.
Você poderia ter um sistema vivo
onde se ele tivesse um pensamento
a cada 10 trilhões de anos, pareceria normal.
Mesmo que a nossa vida morra, alguém poderia imaginar
que em algum momento arbitrariamente distante no futuro,
uma flutuação ocorra que permita que a vida inteligente
exista novamente por um pouco de tempo.
Então você pode ter ilhas no tempo, de inteligência.
[Expansão do espaço-tempo]

Korean: 
[축퇴기]
우리의 삶의 속도는 현재 우리가 활용할 수 있는 에너지에 기반합니다.
[축퇴기]
[축퇴기]
어떠한 살아있는 의식 체계를 상상해봅시다.
그들이 인류와는 매우 다른 삶의 속도를 가지고 있다면
[축퇴기]
그들은 최소한 우리 상상보다는
훨씬 먼 우주까지 다다를 수 있을 겁니다.
[축퇴기]
[축퇴기]
그 생명 체계가 10조년에 한 번씩 생각을 하는 존재라면 그런 일들이 정상적으로 보이겠죠.
[축퇴기]
[축퇴기]
만약 우리 인류가 다 죽더라도 먼 미래에 우연의 일치로 지능을 지닌 생명체를 탄생시키는 사건이
[축퇴기]
일어날 수는 있을거라고 상상해볼 수는 있을겁니다. 
[축퇴기]
[축퇴기]
시간의 소용돌이 속의 작은 섬들인 셈이죠.
[축퇴기]
[축퇴기]
[시공간의 확장]

Spanish: 
Tenemos un ritmo de vida que está basado en la energía que tenemos disponible actualmente.
Podrías imaginar vivir en un sistema consciente, el cual tiene un ritmo de vida diferente y por lo tanto
poder extenderse mucho más lejos de lo que imaginarías de otra manera
Podría haber un sistema vivo, el cual, si tuviera un pensamiento cada 10 billones de años, sería normal
Incluso si nuestra vida se extinguiese
uno podría imaginar que en algún momento en el futuro una fluctuación ocurra
que permita que la vida inteligente exista de nuevo por un rato
Por lo tanto, tal vez haya "islas de inteligencia" en el tiempo
[EXPANSIÓN DEL ESPACIO-TIEMPO]

Bulgarian: 
Имаме темпо на живот който е базиран на енергията с която разполагаме.
Можем да си представим живи, съзнателни системи, които имат различно темпо и следователно,
могат да се удължат, поне до колкото можете да си представите.
Може да има жива система
където, ако има мисъл на всеки 10 трилиона години, ще изглежда нормално.
Дори и нашият живот да умре, можем да си представим
даден момент далеч в бъдещето
настъпва колебание, което позволява разумен живот да съществува отново.
Като че ли е остров от разум изгубен във времето.
| Разширяване на времевото пространство |

Russian: 
Наш темп жизни основан на энергии, которую мы имеем в своём распоряжении.
Вы можете представить себе иной разум,
который развивается в другом темпе и, следовательно, может распространиться
намного дальше, чем вы могли себе представить.
Вы могли бы принадлежать к виду,
для которого одна мысль за 10 триллионов лет была бы нормой.
Даже если наша жизнь вымрет, можно представить,
что в какой-то момент далеко в будущем
из-за какой-нибудь случайности вновь ненадолго появится разумная жизнь.
Как будто острова разума, затерянные во времени.
[Расширение пространства-времени]

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 مليون تريليون تريليون | عصر الانحلال
لدينا تسارع في الحياة يرتكز على الطاقة المتوفرة لنا الآن
بامكانك أن تتخيل أنظمة واعية تعيش في ضمن سرعات مختلفة
وبالتالي تستطيع التوسّع أكثر... على الأقل أكثر بكثير مما لا تستطيع تخيله
كأن يكون عندنا نظام حي
بحيث لو أنّه امتلك فكرة كل 10 تريليون عام فهذا سيبدو طبيعي
حتى لو أنّ حياتنا انتهت نستطيع التخيّل في وقت ما في المستقبل البعيد
سيحدث تقلّب ليسمح بالحياة الذكية لتظهر مجددا لفترة قصيرة
وقد يكون هناك جزء في هذا لوقت

Vietnamese: 
Chúng ta có một nhịp sống dựa trên
nguồn năng lượng có sẵn cho chúng tôi bây giờ.
Bạn có thể tưởng tượng sống, hệ thống ý thức,
có một tốc độ rất khác nhau và do đó,
bạn ít nhất có thể mở rộng ra
xa hơn nhiều so với bạn tưởng tượng khác.
Bạn có thể có một hệ thống sống
nếu, nó có một ý nghĩ
cứ sau 10 nghìn tỷ năm, điều đó có vẻ bình thường.
Ngay cả khi cuộc sống của chúng ta chết đi, người ta cũng có thể tưởng tượng
tại một thời điểm nào đó đủ xa trong tương lai,
một biến động xảy ra sẽ cho phép cuộc sống thông minh
để tồn tại một lần nữa, trong một thời gian ngắn.
Vì vậy, bạn có thể có nơi ởi trong thời gian thông minh này.
[Mở rộng không thời gian]

Italian: 
Abbiamo un ritmo di vita che è basato
sull'energia a noi disponibile ora.
Si possono immaginare sistemi viventi e 
consci che hanno un ritmo molto diverso
e perciò possono estendersi molto più in
là di quanto si possa immaginare.
Si potrebbe avere un sistema vivente
nel quale produrre un pensiero ogni
10 migliaia di miliardi di anni sembri normale.
Anche se la nostra vita terminerà,
si potrebbe immaginare che
in un qualsiasi momento in un futuro
lontano
si verifichi un'oscillazione che permetta 
alla vita intelligente di esistere ancora per un po'.
Quindi si potrebbero individuare isole di
intelligenza nel tempo.

iw: 
יש לנו קצב חיים המבוסס
על האנרגיה הזמינה לנו עכשיו.
ניתן לדמיין חיים, בעלי מודעות,
אשר יש להם קצב שונה מאוד ולכן,
ניתן להאריך, לפחות,
הרבה יותר רחוק ממה שהייתם מדמיינים.
יכול להיות לכם מערכת חיים
ששם, אם הייתה לכך מחשבה
כל 10 טריליון שנים, זה ייראה נורמלי.
גם אם החיים שלנו כן יסתיימו, אפשר לדמיין
שבשלב מסוים בעתיד הרחוק,
תתרחש תנודה שתאפשר לחיים להתקיים שוב, לזמן מה.
אז אולי יש לך איים בזמן של אינטליגנציה.

Finnish: 
Elämäntahtimme perustuu meille saatavilla olevaan energiaan.
Voit kuvitella eläviä, tietoisia järjestelmiä joilla olisi hyvin erilainen tahti ja siten
voisivat säilyä paljon pidempään kuin muuten voisi kuvitella.
Elävä järjestelmä voisi
ajatella kerran 10 triljoonassa vuodessa ja se olisi normaalia.
Vaikka meidän [hiilipohjainen] elämämme kuolisi pois,
joskus järjettömän kaukana tulevaisuudessa
vaihtelun myötä älyllistä elämää voisi olla olemassa, vaikkakin vain lyhyen aikaa.
Ajassa voisi siis olla eräänlaisia älyllisyyden saaria.
[Aika-avaruus laajenee]

Chinese: 
我们的生活节奏是基于我们现在可以获得的能量。
你可以想象我们的生活和意识有着与现在截然不同的速度
如此，你至少将可以比你想象中想得长远。
想象一个生命系统
在这个系统里，生命每10万亿年才产生一个想法都是再正常不过了的事。
即使我们的生命消失了，人们也可以想象
在遥远的未来某个时候，
一种波动会发生，这种波动会让智慧生命再生并存在一段时间。
因此你能在智慧的的时代享有一席之地

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 9 مليار تريليون تريليون | توسّع الزمكان
بينما توسّع الكون يتسارع
تبدأ المادة في الانتشار أسرع من سرعة الضوء
عند هذه اللحظة, النجوم والمجرّات البعيدة تنحسر وتتباعد بسرعة كبيرة
حتى الضوء منها يصبح غير قابل للاكتشاف
والأسرار فيها تبقى محفوظة للأبد
النظريات الحالية تتنبّأ بأنّ الذرات نفسها ستبدأ في الانحلال
مدمّرة كل ما بقي من مادة في الكون
البروتون الذي يشكل يشكل أحد لبنات البناء الأساسية لمادة الذرة التي تكوّننا
سينهار بشكل عفوي
أي مادة تنجح في تجنّب قوة الجذب للثقوب السوداء
ستموت تدريجيا لتفكك البروتونات

Portuguese: 
À medida que a expansão do Universo acelera, ela começa 
a espalhar a matéria mais rapidamente do que a velocidade da luz.
Neste ponto, galáxias e estrelas distantes estão recuando tão rápido
que sua luz se tornou indetectável.
Os segredos do cosmos estão guardados para sempre.
As teorias atuais predizem que os átomos começarão
a se decompor, destruindo toda a matéria remanescente no Universo.
[Decaimento do próton]
As teorias atuais predizem que os átomos começarão
a se decompor, destruindo toda a matéria remanescente no Universo.
Um próton, um dos blocos de construção fundamentais
da matéria atômica que nos compõe,
pode simplesmente desmoronar-se espontaneamente.
Qualquer material que evite a atração de um buraco negro
acaba por morrer à medida que os prótons se desintegram.

Portuguese: 
Conforme a expansão do universo acelera, a matéria começa a ser espalhada na velocidade da luz.
A esse ponto galáxias e estrelas distantes estão recuando tão rapidamente que suas luzes são indetectáveis.
Os segredos do cosmos estarão trancados para sempre.
Teorias atuais preveem que os átomos vão começar a decair destruindo toda matéria restante no universo.
[Decaimento do próton]
Teorias atuais preveem que os átomos vão começar a decair destruindo toda matéria restante no universo.
[Decaimento do próton]
Teorias atuais preveem que os átomos vão começar a decair destruindo toda matéria restante no universo.
Um próton, um dos blocos fundamentais para a criação da matéria atômica, o que nos cria,
pode espontaneamente se desmanchar.
Qualquer material que evita o puxão de um buraco negro, eventualmente morre conforme seus prótons desintegram-se.

Croatian: 
Kako se sirenje svemira ubrzava, materija se pocinje udaljavati jedna od druge brze od brzine svijetlosti.
[48 Milijardi trilijuna trilijuna godina] od ovog trenutka udaljene galaksije i zvjezde se udaljavaju toliko brzo da njihova svjetlost postaje nevidljiva.
Tajne Svemira su zakljucane zauvjek.
Trenuntne teorije predvidaju da ce se sami atomi poceti raspadati, unistavajuci svu preostalu materiju u Svemiru.
[1 Trilijun trilijun trilijun godina- Raspad Protona]
Proton, jedan od temeljnih gradivnih cestica atomske materije, od koje se mi sastojimo
se moze iznenadno raspasti.
Bilo koji materijal koji izbjegne uvlacenje crne rupe
s vremenom umre, kako se njegovi protoni dezintegriraju.

Czech: 
Jak se expanze vesmíru zrychluje, hmota se začíná vzdalovat rychleji než rychlost světla.
V této době se galaxie a hvězdy pohybují tak rychle, že se k nám už nikdy nedostane jejich světlo.
Tajemství vesmíru jsou už navždy skryty.
Moderní teorie předpovídají, že se atomy začnou samy rozpadat. Takhle bude zničena zbývající hmota ve vesmíru.
*Rozpad atomů*
Proton,
jeden z nejzákladnějších stavebních bloků hmoty,
ze které jsme tvořeni,
se může spontáně rozpadnout
Všechna hmota, která se vyhnula pádu do černé díry,
bude nakonec zničena, když se protony rozpadnou.

Indonesian: 
Seiring percepatan perluasan alam semesta, zat mulai tersebar lebih cepat dari kecepatan cahaya.
[Perluasan ruang waktu]
Di titik ini, galaksi dan bintang yang runtuh saling menjauh dengan sangat cepat hingga melampaui kecepatan cahaya dan tak terdeteksi lagi
Rahasia dari kosmos akan terkunci selamanya.
Teori saat ini memprediksi bahwa atom sendiri akan mulai rusak, dan menghancurkan sisa-sisa zat di alam semesta.
[Pembusukan proton]
Teori saat ini memprediksi bahwa atom sendiri akan mulai rusak, dan menghancurkan sisa-sisa zat di alam semesta.
Proton, adalah salah satu dasar pembangun materi
materi yang menciptakan kita, bisa secara spontan akan hancur.
Bahan apa pun yang menghindari tarikan lubang hitam...
...akhirnya mati ketika protonnya hancur.

Hindi: 
जैसे-जैसे ब्रह्मांड का विस्तार तेज होता है, यह प्रकाश की 
गति की तुलना में तेजी से अलग होने लगता है।
दूर की आकाशगंगाएं और तारे इतनी तेजी से सीमित हो रहे 
हैं कि उनका प्रकाश अवांछनीय हो गया है।
ब्रह्मांड के रहस्यों को हमेशा 
के लिए बंद कर दिया जाता है।
[प्रोटॉन क्षय]
वर्तमान सिद्धांत भविष्यवाणी करते हैं कि ब्रह्मांड
[प्रोटॉन क्षय]
में शेष सभी पदार्थों को नष्ट करने के लिए
[प्रोटॉन क्षय]
परमाणु स्वयं क्षय करना शुरू कर देंगे।
प्रोटॉन,जो परमाणु पदार्थ के मूलभूत
निर्माण ब्लॉकों में से एक है , हमें बनाता है,
बस अनायास टूट सकता है।
कोई भी सामग्री जो ब्लैक होल के खींच से बच जाती है
अंततः इसके प्रोटॉन के विघटित होने से मृत्यु हो जाती है।

Vietnamese: 
Khi sự giãn nở của vũ trụ tăng tốc, nó bắt đầu phân tán vật chất nhanh hơn tốc độ ánh sáng.
Đến thời điểm này, các thiên hà và các ngôi sao xa xôi đang rút đi nhanh chóng khiến ánh sáng của chúng trở nên không thể phát hiện được.
Những bí mật của vũ trụ bị khóa vĩnh viễn.
[Phân rã Proton]
Các lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.
Các lý thuyết hiện tại dự đoán rằng chính các nguyên tử sẽ bắt đầu phân rã, phá hủy tất cả các vật chất còn lại trong vũ trụ.
Proton, một trong những khối xây dựng cơ bản
về vật chất nguyên tử, thứ tạo nên chúng ta,
có thể tự sụp đổ.
Bất kỳ vật liệu nào lẩn tránh lực kéo của lỗ đen
cuối cùng cũng chết đi khi các proton của nó tan rã.

Italian: 
Un protone, uno dei componenti fondamentali
della materia atomica, ciò che ci costituisce,
può spontaneamente cadere a pezzi.
Qualsiasi materiale che sfugge
all'attrazione di un buco nero
muore prima o poi poiché i suoi
protoni si disintegrano.

Russian: 
По мере расширения Вселенной, материя начинает распространяться быстрее скорости света.
К этому моменту галактики и звёзды будут удаляться так быстро, что их свет никогда нас не достигнет.
Тайны космоса скрыты навсегда.
Современные теории предсказывают, что сами атомы начнут распадаться. Так уничтожится оставшаяся материя во Вселенной.
[Распад протонов]
Протон,
один из основополагающих кирпичиков материи,
из которой мы состоим,
может спонтанно распасться.
Любая материя, избежавшая падения в чёрную дыру,
в конце концов погибнет, когда её протоны распадутся.

Danish: 
Som universets udvidelse accelererer, begynder det at sprede sig fra hinanden, hurtigere end lysets hastighed.
Nu er fjerne galakser og stjerner tilbagegående så hurtigt, at deres lys er blevet uopdageligt.
Kosmosens hemmelighed er forældet for evigt.
Nuværende teorier forudsiger, at atomer selv vil begynde at henfalde, ødelægge alt det resterende materiale i universet.
En proton, en af ​​de grundlæggende byggesten af ​​atomstof som skaber os,
kan bare spontant falde fra hinanden.
Ethvert materiale der undgår et sort hul,
dør i sidste ende, da dets protoner opløses.

Turkish: 
Evrenin genişleme hızı arttıkça, maddelerin birbirinden uzaklaşma hızı, ışık hızını geçecek.
Bu noktadan sonra, uzaklaşan yıldızlar ve galaksilerin ışıkları görülemeyecek.
Kosmos'un sırları sonsuza dek kilitli kalacak.
Şu anki teoriler, atomların da zamanla eriyerek evrendeki son madde kalıntısını yok edeceğini öngörüyor.
Bir proton
bizi biz yapan
maddenin temel yapı taşlarından biri.
Öylece yok olabilir mi?
Karadeliğin çekiminden kurtulan herhangi bir madde.
Protonları dağıldıkça
yok olacak.

German: 
Da die Expansion des Universums sich beschleunigt, fängt sie an, Materie schneller als die Lichtgeschwindigkeit auseinanderzutreiben.
Mittlerweile entfernen Galaxien und Sterne sich so schnell voneinander, dass ihr Licht unmessbar wird.
Die Geheimnisse des Kosmos sind nun für immer außer Reichweite.
Aktuelle Theorien sagen voraus, dass selbst Atome beginnen werden, zu zerfallen.
Sämtliche verbleibende Materie im Universum wird zerstört.
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN (10^36) JAHRE –
PROTONENZERFALL
Ein Proton, eines der grundlegenden Bausteine atomarer Materie, das, woraus wir bestehen,
kann einfach spontan auseinanderfallen.
All das Material, das der Anziehungskraft eines Schwarzen Lochs entgeht,
stirbt schließlich ab, als seine Protonen zerfallen.

Kurdish: 
کاتێک تاودانی فراوانبوونی گەردوون زیاتردەبێت ماددەکان بە خێراییەکی زیاتر لە خێرایی رووناکی بەچواردەوردا فڕێدەدات
لەم خاڵەدا گەلەئەستێرە دوورەکان هێندە دوورتر کەوتوونەتەوە کە رووناکییەکانیان نابینرێت
نهێنییەکانی گەردوون بۆ هەتا هەتایە داخراون
[شیبوونەوەی پرۆتۆن]
تیۆرەکانی ئێستا پێشبینی ئەوە دەکەن ئەتۆمەکان خۆیان دەست بە شیبوونەوە دەکەن بەمەش هەموو ماددەی گەردوون لەناو دەبەن
[شیبوونەوەی پرۆتۆن]
تیۆرەکانی ئێستا پێشبینی ئەوە دەکەن ئەتۆمەکان خۆیان دەست بە شیبوونەوە دەکەن بەمەش هەموو ماددەی گەردوون لەناو دەبەن
[شیبوونەوەی پرۆتۆن]
تیۆرەکانی ئێستا پێشبینی ئەوە دەکەن ئەتۆمەکان خۆیان دەست بە شیبوونەوە دەکەن بەمەش هەموو ماددەی گەردوون لەناو دەبەن
پرۆتۆن یەکێکە لە بنچینەکانی دروستبوونی ماددە، ئەوەی ئێمەی لێ پێکهاتووین
دەکرێت لەخۆوە پارچە پارچە ببێت
هەرمادەیەک خۆی لە کێشکردنی کونی ڕەش لابدات
بەهۆی شیبوونەوەی پرۆتۆنەکانیەوە وردەوردە دەمرێت

Hungarian: 
Ahogy gyorsul az univerzum tágulása, a fénynél gyorsabban kezdi el szétszórni az anyagot.
Ezen a ponton, a távoli galaxisok és csillagok olyan gyorsan távolodnak, hogy a fényük észrevehetetlenné válik.
A kozmosz titkai örökké elzáródnak.
A jelenlegi teóriák megjósolják, hogy maguk az atomok kezdenek el szétbomlani, elpusztítva minden megmaradt anyagot az univerzumban.
Egy proton, az atommag egyik alapvető építőkövei - ami minket is alkot, bármikor spontán széteshet
Bármilyen anyag, amely elkerüli egy fekete lyuk szívását, végül elpusztul, mivel a protonjai szétbomlanak

Chinese: 
隨著宇宙膨脹的速度加快，物質分散的速度會比光速還來得快
到這時候，較遠的星系與星球的分散速度，會快到連光線都無法偵測
宇宙的奧秘將會永遠被遺忘
現在的理論預測，原子本身會開始衰變，破壞宇宙原有的物質。(質子衰變)
質子是包括我們人類在內 , 
原子物質的基本構件之一。
它可以無條件的破滅。
任何逃避黑洞拉扯的東西
最終會因質子瓦解而消失。

Korean: 
우주의 확장이 가속되면서, 물질들은 빛의 속도보다 빠르게 사방으로 퍼뜨리기 시작한다.
[시공간의 확장]
[시공간의 확장]
이 시점에 먼 은하들은 너무 빨리 멀어지고 있기에 그들의 빛은 더이상 관측될 수 없게 된다.
[시공간의 확장]
[시공간의 확장]
우주의 비밀은 영원히 풀지 못하게 되어 버릴 것이다.
[시공간의 확장]
[시공간의 확장]
현 이론들은 이 시점, 원자들이 붕괴되는 것을 예측한다.
이는 우주의 모든 물질을 파괴할 것이다.
[시공간의 확장]
현 이론들은 이 시점, 원자들이 붕괴되는 것을 예측한다.
이는 우주의 모든 물질을 파괴할 것이다.
[양성자 붕괴]
[양성자 붕괴]
원자물질의 가장 기초적인 건축자재이며 우리 몸을 구성하는 "양성자"는 자발적으로 붕괴될 것입니다.
[양성자 붕괴]
[양성자 붕괴]
블랙홀의 흡수를 피한 모든 물질들은 결국 양성자가 붕괴되면서 사라질 것입니다.
[양성자 붕괴]
[양성자 붕괴]

Chinese: 
质子是构成我们的原子物质的基本组成部分之一，
它可以自发地分裂。
任何避开黑洞引力的物质
最终都会因它的质子分解而消失。

Norwegian: 
Mens ekspansjonen av universet akselererer, begynner det å demontere materie fra hverandre raskere enn lysets hastighet.
På dette tidspunktet vil fjerne galakser og stjerner
være så langt unna, at deres lys vil bli umulig og oppdage.
Hemmelighetene i kosmos vil bli skjult for alltid.
Nåværende teorier forutser at atomer i seg selv vil
begynne å forfalle og ødelegge all gjenværende materie.
- Et proton, et av de grunnleggende
byggesteinene i et atom, som vi består av,
kan rett og slett spontant falle fra hverandre.
- All materiale som unngår å bli trukket ned i et svart hull
vil dø til slutt siden protonene oppløser seg.

English: 
"As the expansion of the universe accelerates, it 
begins to spread matter apart faster than the speed of light."
[Expansion of spacetime]
[Expansion of spacetime]
"By this point, distant galaxies and stars are receding do fast that their light has become undetectable."
[Expansion of spacetime]
"By this point, distant galaxies and stars are receding do fast that their light has become undetectable."
"The secrets of the cosmos are locked away forever."
"Current theories predict that atoms themselves will begin to decay, destroying all remaining matter in the universe."
[Proton decay]
"Current theories predict that atoms themselves will begin to decay, destroying all remaining matter in the universe."
[Proton decay]
A proton, one of the fundamental building blocks
of atomic matter, what makes us up,
can just spontaneously fall apart.
Any material that evades the pull of a black hole
eventually dies away as its protons disintegrate.

Japanese: 
宇宙の膨張速度が加速し、ついには光速を超えて
広がり始める
この時点で、遠隔の銀河や星の後退速度はあまりに速く、観測不能となる
宇宙の神秘は永遠の扉の向こうに秘蔵される
陽子崩壊
最新科学の予測によれば原子自体も崩壊し宇宙の中に何の物質も残さず消える
私たちの世界を構築する原子の基本要素の一つ
陽子
これすら自然に崩壊してしまう
ブラックホールの引力を逃れたどのような物質も
ついには陽子崩壊によって消滅する

Dutch: 
Als de uitbreiding van het universum versnelt, gaat de materie sneller verspreiden dan de lichtsnelheid.
op dit moment zijn sterrenstelsels en sterren zo ver uit elkaar, dat hun licht ondetecteerbaar geworden is.
De geheimen van de kosmos zijn voor altijd verloren.
Hedendaagse theorieën voorspellen dat zelfs atomen gaan vervallen,
en zo de rest van de materie in het universum vernietigen.
Een proton, een van de fundamentele bouwstenen van atomische materie,
waar wij uit bestaan,
kan spontaan uit elkaar vallen.
Elke materie die de trekkracht van een zwart gat kan ontsnappen
sterft uiteindelijk af wanneer zijn protonen uit elkaar vallen.

Swedish: 
När universums expansion accelererar sprids materian
med hastigheter som överskrider ljushastigheten.
Vid det här laget färdas galaxer och stjärnor så fort från
varandra att deras ljus inte längre går att upptäcka.
Kosmos hemligheter är för evigt inlåsta.
[Protonsönderfall]
Nuvarande teorier förutsäger att atomer kommer att falla sönder, och därmed förstöra all kvarvarande materia i universum.
[Protonsönderfall]
Nuvarande teorier förutsäger att atomer kommer att falla sönder, och därmed förstöra all kvarvarande materia i universum.
[Protonsönderfall]
Nuvarande teorier förutsäger att atomer kommer att falla sönder, och därmed förstöra all kvarvarande materia i universum.
En proton, en av materians byggstenar,
som vi består av,
kan falla sönder spontant.
Materia som inte slukas av svarta hål
kommer slutligen att förintas, när dess
protoner sönderfaller.

Spanish: 
A medida que la expansión del universo se acelera, se empieza a propagar materia más rápido que la velocidad de la luz.
En este punto, galaxias y estrellas remotas retroceden tan rápido que su luz se vuelve indetectable.
Los secretos del cosmos se encierran bajo llave, para siempre
Las teorías actuales predicen que los átomos se deteriorarán, destruyendo toda la materia restante en el universo.
Un protón, uno de los bloques fundamentales de la materia atómica, lo que nos conforma,
puede desmoronarse espontáneamente.
[DECAIMIENTO DE PROTONES]
Cualquier material que evade la atracción de un agujero negro
finalmente desaparece a medida que sus protones se desintegran.

Polish: 
Coraz szybciej rozszerzający się wszechświat zaczyna rozprzestrzeniać materię szybciej od prędkości światła.
Na tym etapie, odległe galaktyki i gwiazdy oddalają się tak szybko, że ich światło staje się niewykrywalne.
Sekrety kosmosu pozostaną nieodkryte na zawsze.
Obecne teorie przewidują, że atomy same w sobie zaczną się rozkładać, niszcząc całą pozostająca materię we wszechświecie
[Rozpad protonów]
"Proton, jeden z podstawowych budulców materii atomowej, z której jesteśmy utkani"
"może się spontanicznie rozpaść."
"Wszelka materia, która uniknie spotkania z czarną dziurą"
"w końcu ulegnie destrukcji wraz z rozpadem jej protonów."

Slovak: 
Protón, jeden zo základných stavebných blokov atómovej hmoty, čo nás tvorí
sa môže spontánne rozpadnúť.
Akýkoľvek materiál, ktorý odolá ťahu čiernej diery
eventuálne zomrie, keď sa jeho protóny rozpadnú.

Lithuanian: 
Protonas, vienas iš esminių atominės medžiagos
sudedamųjų dalelių, iš ko mes susidedame,
gali tiesiog spontaniškai sugriūti.
Bet kokia medžiaga, kuri vengia juodosios skylės traukos,
galiausiai miršta, kai jos protonai suirsta.

iw: 
עם האצת התפשטות היקום,
החומר מתפשט מהר יותר ממהירות האור
בנקודה הזו, גלקסיות וכוכבים נסוגים כל כך מהר
שהאור שלהם לא ניתן לזיהוי
סודות הקוסמוס מוחבאים לנצח
תיאוריות בנות זמננו חוזות שאטומים יחלו לדעוך,
ובכך ישמידו את כל החומר ביקום
פרוטון, אחד מאבני היסוד
של חומר אטומי, מה שעושה אותנו,
יכול רק להתמוטט באופן ספונטני.
כל חומר החמק ממשיכת חור שחור
מת בסופו של דבר כאשר הפרוטונים שלו יתפוררו.
(דעיכת פרוטונים)

Bulgarian: 
Докато разширението на вселената се ускорява, започва да разнася материя разделно по-бързо от скоростта на светлината
В този момент, галактиките и звездите се отдалечават толкова бързо, че светлината не ги достига.
Тайните на космоса са заключени завинаги.
Съвременните теорий предсказват, че атомите ще започнат да се саморазпадат, разрушавайки цялата останала материя във вселената.
Протонът, един от основните градивни частици на атомната материя, която ни изгражда,
може внезапно да се разпадне.
| Протоните се разпадат |
Всяка материя избягваща попадането в черна дупка
рано или късно умира с разпадащите си протони.

French: 
[ Alors que l'expansion de l'univers s'accélère,
elle commence à éparpiller la matière plus rapidement que la vitesse de la lumière. ]
[ À cet instant, les galaxies et les étoiles s'éloignent si vite que leur lumière est devenue indétectable. ]
[ Les secrets de l'univers sont perdus pour toujours. ]
[ Les théories actuelles prédisent que les atomes eux-mêmes vont commencer à se désintégrer,
détruisant toute matière restante dans l'univers. ]
[ Désintégration des protons ]
Un proton, une des briques élémentaires des atomes,
ce qui nous constitue,
peut spontanément se briser.
Quelle que soit la matière qui échappe à l'attraction d'un trou noir
elle disparaîtra suite à la désintégration de ses protons.

Spanish: 
Un protón, uno de los bloques de construcción fundamentales.
de la materia atómica, lo que nos hace.
Puede simplemente deshacerse espontáneamente.
Cualquier material que evade el tirón de un agujero negro.
Eventualmente desaparece a medida que sus protones se desintegran.

Thai: 
เมื่อการขยายตัวของเอกภพเร็วขึ้น
วัตถุก็เริ่มแยกสสารออกจากกันเร็วยิ่งกว่าแสง
พอถึงจุดนี้ ดาราจักรและดวงดาวกำลังถ่อยห่างกันอย่างรวดเร็วจนแสงเองยังส่องกันไม่ถึง
และความลับของจักรวาลก็ได้ถูกปิดตายไปตลอดกาล
ในทฤษฎีปัจจุบันคาดว่า อะตอมมันเองจะเริ่มสลายไป และทำลายสสารที่เหลืออยู่ในจักรวาลทั้งหมด
โปรตอน หนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานของอะตอม
สิ่งที่สร้างตัวเราขึ้นมา
นั้นสามารถที่จะแตกสลายไปเฉย ๆ
วัตถุใด ๆ ที่ไม่ได้ถูกหลุมดำดูดเข้าไป
ก็จะสลายไปเองจาการแตกสลายของโปรตอน

Modern Greek (1453-): 
Καθώς η διαστολή του σύμπαντος επιταχύνεται,
η ύλη σκορπίζεται ταχύτερα από την ταχύτητα του φωτός.
Σε αυτό το σημείο, οι γαλαξίες και τα αστέρια απομακρύνονται τόσο γρήγορα..
ώστε το φως που εκπέμπουν καθίσταται μη ανιχνεύσιμο.
Τα μυστικά του σύμπαντος κλειδώνονται για πάντα.
Οι σύγχρονες θεωρίες προβλέπουν ότι τα ίδια τα άτομα θα ξεκινήσουν να αποσυντίθενται,
καταστρέφοντας όλη την εναπομείνασα ύλη στο σύμπαν.
ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΝΙΩΝ
Ένα πρωτόνιο, ένα από τα δομικά στοιχεία 
της ατομικής ύλης, αυτό που μας συνθέτει,
μπορεί ξαφνικά να καταρρεύσει.
Οποιοδήποτε υλικό ξεφεύγει από την έλξη μιας μαύρης τρύπας,
σταδιακά πεθαίνει καθώς τα πρωτόνιά του αποσυντίθενται.

Romanian: 
Pe măsură ce expansiunea universului accelerează, începe
sa raspandeasca materie mai rapid decat viteza luminii
În acest moment, galaxiile îndepărtate și stelele se retrag atât de repede
incat lumina lor devine nedetectabilă.
Secretele cosmosului vor fi păstrate pentru totdeauna.
Teoriile curente prevăd că atomii vor începe
să se descompună, să distrugă toată materia rămasă în Univers. [Dezintegrarea protonului]
Un proton, unul dintre blocurile fundamentale
a materiei atomice care ne compune,
poate pur și simplu să se prăbușească spontan.
Orice materie care scapa de atragerea unei găuri negre
ajung să moară pe măsură ce protonii se dezintegrează.

Finnish: 
Universumin laajentumisen kiihtyessä se alkaa laajentua jopa valon nopeutta nopeammin.
Tässä vaiheessa kaukaiset galaksit loittonevat niin nopeasti että niiden valoa ei enää voi havaita.
Kosmoksen salaisuudet ovat ikuisesti piilossa.
Nykyisten teorioiden mukaan atomit itsessään alkaisivat hajota
tuhoten kaiken jäljellä olevan materian maailmankaikkeudessa. [Protonien hajoaminen]
Protoni, yksi atomin tärkeimmistä rakennuspaloista,
voi vain spontaanisti hajota.
Materia joka pystyy välttämään mustat aukot
tuhoutuu lopulta kun sen protonit hajoavat.

Persian: 
هنگامی که انبساط هستی شتاب میابد، شروع به از هم گسیختن ماده با سرعتی بیش تر از سرعت نور میکند.
در این نقطه، کهشکان ها و ستارگان دور دست با چنان سرعتی در حال به زوال رفتن هستند که نور آنها غیر قبل مشاهده میشود.
اسرار هستی برا همیشه غیر قابل دسترس خواهد بود.
نظریه های حاضر پیش بینی میکنند که اتهما به خودی شروع به تجزیه شدن میکنند و تمام ماده باقیمانده در هستی را نابود مینمایند.
پروتون، یکی از ذرات بنیادین تشکیل دهنده ماده، که ما نیز از آن ساخته شده ایم،
میتواند خود به خود متلاشی شود.
هر ماده ای که از کشش سیاهچاله ها گریز کند
در نهایت در اثر متلاشی شدن پروتون هایش نابود میشود.

Hungarian: 
A protonbomlás még nem bizonyított - és így a jövőnek ez a része, új felfedezések fényében, teljesen máshogy nézhet majd ki.
A fekete törpékben lévő anyag, az univerzum utolsó anyaga,
végül elpárolog,
sugárzásként távozva az űrben, semmit sem hagyva maga után
A fekete törpék eltűnésével nem marad egyetlen atomnyi anyag sem
A valaha gazdag kozmoszunkból nem marad más, csak fényrészecskék és fekete lyukak

Croatian: 
Raspad protona je jos uvijek nedokazan, stoga ovo bi poglavlje buducnosti moglo izgledati veoma drugacije u svjetlu novih otkrica.
Materija unutar crnih patuljaka, posljednja materija u Svemiru,
ce s vremenom ispariti i biti odnesena u prazninu kao radijacija.
ostavljajuci apsolutno nista iza sebe.
[10 Tisuca trilijuna trilijuna trilijuna godina-razdoblje crnih rupa]
Bez crnih patuljaka nece ostati niti jedan atom materije.
Sve sto ce ostati od naseg jednom bogatog Svemira su cestice svjetla i crne rupe.

Danish: 
Protonforfald er stadig ikke bevist - og det er denne video også af fremtiden, det kan blive meget anderledes hvis der bliver gjort nye opdagelser.
Sagen inde i sorte dværge, det sidste spørgsmål i universet,
vil efterhånden fordampe væk, og blive båret ud i hulrummet som stråling,
der efterlader absolut ingenting tilbage.
Når de sorte dværge, vil der ikke være et enkelt atom tilbage.
Alt der vil forblive i vores enestående rige kosmos, vil være partikler af lys og sorte huller.

Chinese: 
宇宙中的最后一种物质——黑矮行星内部的物质，
最终会蒸发掉，并以辐射的形式被带进太空，
什么也不会留下。
黑矮星消失后，一个物质原子也没有了。
我们曾经富饶的宇宙将只剩下光的粒子和黑洞。

Slovak: 
Hmota vo vnútri čiernych trpaslíkov, posledná hmota vo vesmíre
sa eventuálne vyparí v podobe radiácie
zanechajúc za sebou prázdnotu.
So zmiznutím čiernych trpaslíkov, nezostane vo vesmíre jediný atóm hmoty.
Jediné čo z nášho kedysi bohatého kozmu ostane sú častice svetla a čierne diery.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 تريليون تريليون تريليون | انحلال الفوتون
تحلل البروتون ما زال غير مثبت - وبالتالي قد يبدو هذا القسم من المستقبل
مختلفا جدا بناء على ضوء الاكتشافات الجديدة
المادة داخل الأقزام السوداء هي آخر مادة في الكون
ستتبخّر في النهاية لتنفذ إلى الفراغ كإشعاع
ولا يبقى شيء خلفها مطلقا
مع انتهاء وجود الأقزام السوداء لن يتبقّى هناك أي ذرّة واحدة
وكل ما سيبقى في كوننا الغني هو جسيمات من الضوء والثقوب السوداء

Korean: 
허나 양성자 붕괴는 아직 증명되지는 않았습니다. 따라서 이에 관한 미래는 새로운 발견에 따라 매우 달라질 수 있습니다.
[양성자 붕괴]
[양성자 붕괴]
흑색왜성 속의 물질들, 즉 우주에 남은 마지막 물질들 또한 결국 증발해버릴 것입니다.
[양성자 붕괴]
그리고는 공허속으로 흩어지겠죠.
방사능은 그 어떤 것도 남기지 않기 때문입니다.
[양성자 붕괴]
[양성자 붕괴]
[블랙홀의 시대]
흑색왜성이 없어지면서 우주에는 단 하나의 원자도
남아있지 않게 됩니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
한때 풍요로웠던 우리의 우주에서 남은 것은 빛의 입자들과 블랙홀 뿐입니다.
[블랙홀의 시대]

Finnish: 
Protonihajoaminen on vielä teorian tasolla, joten tämä tulevaisuuden luku saattaa näyttää uudempien löytöjen valossa erilaiselta.
Mustien kääpiöiden materia, ainoa jäljellä oleva aine maailmankaikkeudessa,
haihtuu lopulta pois ja säteilee tyhjyyteen
jättämättä jäljelle mitään.
[Mustien aukkojen aika]
Mustien kääpiöiden tuhouduttua ainoatakaan atomia ei ole jäljellä.
Kaikki mitä kosmoksestamme jää jäljelle on valohiukkasia ja mustia aukkoja.

Romanian: 
Descompunerea protonului nu este încă dovedită - și deci acest capitol
al viitorului poate părea foarte diferit în lumina unor noi descoperiri
Materia în piticele negre, ultima materie a universului,
în cele din urmă se va evapora și va fi atrasă în gol ca radiație
lăsând absolut nimic în urmă.
[Era găurilor negre]
Cu moartea piticelor negre, nu va rămâne un singur atom de materie.
Tot ce va rămâne din cosmosul nostru bogat atunci
vor fi particule de lumina și găuri negre.

Kurdish: 
[هێشتا شیبونەوەی پرۆتۆن نەسەلمێنراوە - کەوایە ئەمبەشەی داهاتوو جیاواز دەردەکەوێت لە ڕوناکی دۆزینەوە نوێکاندا]
،مادەی ناو قەزەمی سپی، کۆتا مادە لە گەردووندا
وردوردە دەبن بە هەڵم و لەشێوەی تیشکدانەوەدا بەنێو بۆشایدا هەڵدەگیرێن
هیچ شتێک لەدوای خۆیان جێناهێڵن
[سەردەمی کونی ڕەش]
لەگەڵ نەمانی قەزەمە سپییەکان، یەک گەردیلەی مادەش نامێنێتەوە
هەموو ئەوەی لە گەردوونەدا کە ڕۆژێک دەوڵەمەند بووە دەمێنێتەوە تەنۆلکەی ڕووناکی و کونی ڕەشن

Portuguese: 
Decaimento do próton ainda não foi provado - portanto esse capítulo do futuro pode ser muito diferente perante novas descobertas.
A matéria dentro das anãs negras, a última matéria no universo
vai eventualmente evaporar e ser carregada ao espaço, como radiação, não deixando nada para trás.
Era dos buracos negros
Com as anãs negras extintas, não haverá um sequer átomo de matéria restante.
Tudo que restará do nosso uma vez rico cosmos serão partículas de luz e buracos negros.

Dutch: 
Het vervallen van protonen is nog steeds onbewezen - dit hoofdstuk van de toekomst kan,
in het licht van nieuwe ontdekkingen, er heel anders uit zien.
De materie, die zich in zwarte dwergen bevind,
de laatste materie in het universum,
zal uiteindelijk verdampen
en verdwijnen in de leegte in de vorm van radiatie,
zonder iets achter te laten.
Met de zwarte dwergen verdwenen,
zullen er geen enkele atoom meer over zijn.
Het enige dat overblijft van onze, ooit rijke kosmos,
zullen lichtdeeltjes
en zwarte gaten zijn.

Indonesian: 
Pembusukan proton masih belum terbuktikan dan mungkin dimasa mendatang terlihat beda ketika ada penelitian baru.
Material di dalam katai hitam, adalah materi terakhir di alam semesta...
...pada akhirnya akan menguap, dan dibawa ke kekosongan sebagai radiasi...
...sama sekali tidak meninggalkan material apa pun.
[Era lubang hitam]
Dengan hilangnya katai hitam, tak ada satu pun atom yang tersisa.
Semua yang akan tersisa hanyalah kosmos kita yang berisi...
...partikel cahaya dan lubang hitam.

Portuguese: 
A decomposição do próton ainda não está provada - e assim este capítulo
do futuro pode parecer muito diferente à luz de novas descobertas.
A matéria dentro das anãs negras, a última matéria do universo,
eventualmente evaporará e será levada para o vazio como radiação
não deixando absolutamente nada para trás.
[Era dos Buracos Negros]
Com as anãs negras mortas, não restará um único átomo de matéria.
Tudo o que restará do nosso então rico Cosmos
serão partículas de luz e buracos negros.

Czech: 
Rozpad protonů není doposud prokázán. Tato kapitola budoucnosti tedy může ve světle nových objevů vypadat úplně jinak.
Hmota uvnitř černých trpaslíků,
poslední hmota ve vesmíru
se také odpaří
a bude odváta do prázdnoty ve formě záření,
nezanechávaje za sebou vůbec nic.
Až zmizí černí trpaslíci,
nezůstane ani jediný atom hmoty.
Všechno co zbude z našeho kdysi hojného kosmu,
budou fotony světla
a černé díry.

Turkish: 
Proton dağılması henüz kanıtlanmadı - geleceğin bu kısmı yeni bilimsel keşiflerle daha farklı görünebilir.
Siyah cücelerin içindeki madde
Evrende kalan son madde
Zamanla,
arkasında hiçbir şey bırakmadan
radyasyon enerjisine dönüşüp
boşluğa doğru buharlaşacak.
Siyah cücelerin de gitmesiyle
evrende bir atom bile kalmayacak.
Bir zamanların zengin Kosmos'undan geriye kalan tek şey, ışık partikülleri ve
kara delikler olacak.

Japanese: 
陽子崩壊は未解明なので、未来旅行のこれからの章は新たな発見次第で全く別の内容となりうる
黒色矮星内部の物質、宇宙最後の物質は
最終的には消滅し、輻射となって虚空へ消え
後には全く何も残らない
黒色矮星が消えると、宇宙にはただ一個の原子さえ残らない
かつて物質で溢れていた宇宙に残るのは光の粒子と
ブラックホールのみ

Swedish: 
Protonsönderfall är fortfarande inte vederlagt — så det här kapitlet av framtiden
kan komma att se väldigt annorlunda ut när nya upptäckter görs.
Materian inuti svarta dvärgar, universums
sista materia,
kommer så småningom att avgå som strålning
ut i tomheten.
utan att lämna någonting efter sig.
[Svarta hålens era]
Med de svarta dvärgarna borta finns inte
längre en enda atom av materia kvar.
De enda kvarlevorna från vårt en gång rika
kosmos är ljuspartiklar och svarta hål.

Polish: 
Rozpad protonów jest nadal nieudowodniony - ten rozdział przyszłości może wyglądać zupełnie inaczej, w świetle nowych odkryć.
"Materia wewnątrz czarnych karłów, ostatnia materia we wszechświecie"
"ostatecznie wyparuje i rozejdzie się pod postacią promieniowania"
"pozostawiając za sobą absolutną pustkę."
[Era czarnych dziur]
"Po rozpadzie czarnych karłów, nie pozostanie żaden atom materii."
"Jedyne co pozostanie z naszego niegdyś bogatego kosmosu, to cząsteczki światła i czarne dziury."

Spanish: 
El decaimiento de protones todavía no se ha probado. Por eso este capítulo del futuro podría verse completamente diferente a la luz de nuevos descubrimientos.
La materia dentro de las enanas negras,
la última materia en el universo,
se evaporará finalmente en un vacío de radiaciones
dejando absolutamente nada detrás.
[ERA DE LOS AGUJEROS NEGROS]
Una vez que las enanas negras hayan desaparecido
no quedará un solo átomo de materia.
Todo lo que quedará de lo que una vez fue un cosmos abundante
serán partículas de luz y agujeros negros.

Russian: 
Распад протонов всё ещё не доказан. Новые открытия могут пролить свет на эту главу о будущем.
Материя внутри чёрных карликов,
последняя материя во Вселенной,
когда-нибудь испарится
и будет унесена в пустоту в виде излучения,
не оставив абсолютно ничего позади.
[Эпоха чёрных дыр]
Когда исчезнут чёрные карлики,
во Вселенной не останется ни единого атома материи.
Всё, что остаётся от известного нам космического изобилия -
это частицы света
и чёрные дыры.

Spanish: 
La materia dentro de los enanos negros,
la última materia en el universo,
eventualmente se evaporará, y será llevado al vacío como radiación
Sin dejar absolutamente nada atrás.
Con las enanas negras desaparecidas,
No quedará un solo átomo de materia.
Todo lo que quedará de nuestro cosmos, una vez rico.
Serán partículas de luz y agujeros negros.

Norwegian: 
Nedbryting av atomer finnes det ingen bevis for, så dette fremtidskapittelet kan se veldig annerledes ut i lys av nye oppdagelser.
- Materien på innsiden av svarte dverger,
den siste materien i universet,
vil til slutt fordampe av gårde ut i tomrommet som stråling
og etterlater seg absolutt ingenting.
Når de svarte dvergene er borte,
vil det ikke være et eneste atom igjen.
Alt som blir værende igjen, i det som en gang var
vårt eneveldige kosmos, vil være lyspartikler og svarte hull.

German: 
Protonenzerfall ist noch nicht erwiesen – also könnte dieses Kapitel der Zukunft angesichts neuer Entdeckungen ganz anders aussehen.
Die Materie in Schwarzen Zwergen,
die letzte Materie im Universum,
wird schließlich verdunsten und als Strahlung in die Leere ausgestoßen werden
und absolut nichts zurücklassen.
10 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^40) JAHRE –
DIE ÄRA DER SCHWARZEN LÖCHER
Mit dem Abgang der Schwarzen Zwerge wird kein einziges Atom an Materie mehr übrig sein.
Die einzigen Verbleibsel unseres einst reichen Kosmos werden Lichtpartikel und Schwarze Löcher sein.

Chinese: 
黑矮星裡面的物質，會是宇宙中的最後存在的物質，
最終將蒸發掉，並作為輻射被帶入空無之中
不留下任何東西。
隨著黑矮星的消失，
單原子物質不會留下任何一個。
所有這些曾經存在我們富饒的宇宙中的物質
將會變成光和黑洞的粒子。

Thai: 
ทฤษฎีการสลายตัวของโปรตอน ยังไม่ได้รับการพิสูจน์
และดังนั้นถ้าเกิดการค้นพบใหม่ขึ้นมาในบทอนาคตนี้อาจจะดูแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
สสารที่เหลืออยู่ในดาวแคระดำนี้ เป็นสสารสุดท้ายในเอกภพ
และสสารสุดท้ายที่อยู่ในเอกภพนี้
ในที่สุดก็จะระเหยไป และแผ่ออกไปในความว่างเปล่าด้วยการแผ่รังสี
ไม่หลงเหลืออะไรไว้อีกเลย
ในเมื่อดาวแคระดำก็หายไปหมดแล้ว ก็คงไม่มีอะตอมสักอันหรือสสารหลงเหลืออีกแล้ว
ทั้งหมดที่จะยังคงอยู่ในจักรวาลที่เคยเต็มไปด้วยสสาร
จะเป็นอนุภาคของแสงและหลุมดำ

Italian: 
La materia all'interno delle nane nere,
l'ultima materia nell'Universo,
prima o poi evaporerà, e verrà trascinata
nel vuoto sotto forma di radiazione
non lasciandosi dietro assolutamente nulla.
Con le nane nere svanite, non resterà 
alcun atomo di materia.
Tutto ciò che resterà del nostro ricco
universo saranno particelle di luce e buchi neri.

English: 
"Proton decay is still unproven - and so this chapter of the future could look very different in light of new discoveries."
The matter inside black dwarf's,
the last matter in the universe,
will eventually evaporate away,
and be carried off into the void as radiation
leaving absolutely nothing behind.
[Black hole era]
With the black dwarfs gone,
[Black hole era]
there won't be a single atom of matter left.
[Black hole era]
[Black hole era]
All that will remain of our once-rich cosmos
will be particles of light and black holes.

Modern Greek (1453-): 
Η αποσύνθεση των πρωτονίων δεν έχει αποδειχθεί ακόμα
Έτσι, το μέλλον μπορεί να αποβεί πολύ διαφορετικό στο φως νέων ανακαλύψεων.
Η ύλη των μαύρων νάνων, η τελευταία ύλη στο σύμπαν,
εν τέλει θα εξατμιστεί και θα μεταφερθεί στο κενό ως ακτινοβολία
αφήνοντας απολύτως τίποτα.
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
Χωρίς τους μελανούς νάνους,
δεν θα έχει απομείνει ούτε ένα άτομο ύλης.
Ότι θα έχει απομείνει από το κάποτε πλούσιο σύμπαν μας,

Hindi: 
[प्रोटॉन क्षय अभी भी अप्रमाणित है - और इसलिए भविष्य
का यह अध्याय नई खोजों के प्रकाश में बहुत अलग दिख सकता है।]
काले बौने के अंदर का पदार्थ,
ब्रह्मांड में अंतिम पदार्थ,
अंततः दूर वाष्पित हो जाएगा, और
विकिरण के रूप में शून्य में ले जाया जाएगा
और कुछ भी नहीं छोड़ेंगे भी
[ब्लैक होल युग]
काले बौनों के चले जाने से, 
पदार्थ का एक भी परमाणु शेष नहीं रहेगा।
वह सब जो हमारे एक समय के समृद्ध ब्रह्मांड में रहेगा,
प्रकाश और ब्लैक होल के कण होंगे।

Persian: 
تجزیه پروتون ها هنوز از لحاظ علمی تایید نشده است و بسته به کشفیات جدید این بخش از آینده هستی میتواند بسیار متفاوت اتفاق بیوفتد.
مواد درون کوتوله های سیاه که آخرین ماده باقیمانده در هستی ست،
سرانجام تبخیرمیشود  و در غالب تشعشع به قهقرای خلا میرود
بی آنکه چیزی از خود به جا بگذارد.
حال که کوتوله های سیاه از بین رفته اند، دیگر حتی یک اتم از ماده باقی نمانده است.
از کیهان پرشکوه ما تنها ذرات نور و سیاهچاله بر جای میماند.

iw: 
דעיכת פרוטונים עדיין לא הוכחה - ולכן, הפרק העתידי הזה 
עלול להיראות אחרת לאור ממצאים חדשים
החומר בתוך הננסים השחורים,
החומר האחרון ביקום,
יצליחו בסופו של דבר להתנדף ולהתרחק אל תוך החלל כמו קרינה
מבלי להשאיר שום דבר מאחור.
עם היעלמותם של הננסים השחורים,
לא יישאר אטום אחד של חומר.
כל מה שישאר מהקוסמוס העשיר שלנו
יהיו חלקיקי אור וחורים שחורים.

Vietnamese: 
[Sự phân rã của Proton vẫn chưa được chứng minh - và vì vậy chương này của tương lai có thể trông rất khác biệt trong ánh sáng của những khám phá mới.]
Vấn đề bên trong sao lùn đen,
vấn đề cuối cùng trong vũ trụ,
cuối cùng sẽ bay hơi đi và được đưa vào khoảng trống dưới dạng phóng xạ
hoàn toàn không để lại gì
[Kỉ nguyên hố đen]
Với những ngôi sao lùn đen đã biến mất,
sẽ không còn một nguyên tử vật chất nào nữa.
Tất cả những gì sẽ còn lại của vũ trụ giàu có một thời của chúng ta
sẽ là các hạt ánh sáng và lỗ đen.

French: 
[ La désintégration du proton reste non prouvée
- Ainsi ce chapitre du futur pourrait être très différent à la lumière de nouvelles découvertes. ]
La matière des naines noires,
la dernière matière de l'univers,
finira par s'évaporer dans le vide sous forme de radiations,
ne laissant absolument rien derrière.
[ Ère des trous noirs ]
Maintenant que les naines noires ont disparues,
il ne restera plus le moindre atome.
Tout ce qui restera de notre univers autrefois riche,
sera des particules de lumière et des trous noirs.

Bulgarian: 
Разпадането на протоните все още не е доказано - и затова този проект на бъдещето може да изглежда различно с новите открития.
Материята в черните дупки, последната материя във вселената,
рано или късно ще се изпари и ще бъде отнесена в празното пространство като радиация
не оставяща никакви следи зад себе си.
След като черните джуджета са изчезнали, няма да има и един атом останала материя.
Всичко което ще остане от нашия някога-богат космос ще са частици на светлина и черни дупки.

Lithuanian: 
Materija viduje juodųjų nykštukių,
paskutinė materija visatoje,
galiausiai išgaruoja, ir išsisklaido į tuštumą kaip radiacija
visiškai nieko nepalikdama.
Kai juodosios nykštukės dinks,
nebeliks nei vieno materijos atomo.
Viskas kas liks iš mūsų kadaise turtingo kosmoso,
tai tik šviesos dalelės ir juodosios skylės.

Croatian: 
Razdoblje crnih rupa pocinje.
Nema planeta, nema zvijezda, niti zvijezdanih ostataka za koje bi se zivot mogao drzati.
Ali cak i sad, vrijeme je tek pocelo otkucavati.
Na rasponu ljudskog zivota, Svemir se tek rodio.
Hladan, mracan, i prazan - tako ce Svemir provesti vecinu svojeg zivota.
Nas Svemir daje zivotu samo kratki trenutak da blista-  raj u vremenu, siguran od njegova vatrena rodenja i ledene smrti.

Bulgarian: 
Епохата на черните дупки започва.
Без планети, звезди и останките им на които живота да се крепи.
Дори в този момент, времето едва започва да тече.
В мащаб на един човешки живот, вселената сега се ражда.
Студен, мрачен и празен - така космосът ще прекара по-голямата част от своя живот.
Нашата вселената дава кратък миг живот - убежище във времето, безопасно от огненото ѝ раждане и ледената ѝ смърт.

Dutch: 
Het tijdperk der zwarte gaten begint.
Geen planeten, geen sterren,
geen dralende stellaire restanten waar leven zich aan kan vasthouden.
Toch begint de tijd nu pas echt met tikken.
Op de schaal van een mensenleven, is het universum nog maar net geboren.
Koud, donker en leeg - zo gaat de kosmos het grootste deel van haar leven zijn.
Ons universum geeft een klein moment aan het leven om te schitteren -
een veilige haven in tijd, vrij van zijn vurige geboorte en zijn ijzige dood.
De pijl des tijds creëert een heldere opening

Indonesian: 
Era Lubang Hitam Telah Mulai
Tak ada planet, bintang, tak ada sisa-sisa bintang untuk keberlangsungan hidup.
Namun hingga sekarang, waktu baru saja berdetik.
Jika ibaratkan kehidupan manusia, alam semesta bagaikan baru saja keluar dari rahim.
Dingin, gelap, dan hampa. Inilah bagaimana kosmos akan menghabiskan sisa waktu hidupnya.
Alam semesta kita hanya memberikan waktu singkat untuk bersinar, yang aman dari api kelahiran dan kematian dingin.

Modern Greek (1453-): 
θα είναι σωματίδια φωτός και μαύρες τρύπες.
Η εποχή των μαύρων τρυπών ξεκινά.
Κανένας πλανήτης, κανένα άστρο, 
κανένα αστρικό απομεινάρι για να πιαστεί η ζωή.
Αλλά ακόμα και τώρα, ο χρόνος μόλις ξεκίνησε να χτυπά.
Σε κλίμακα μιας ανθρώπινης ζωής, τo σύμπαν μόλις γεννήθηκε.
Παγωμένο, σκοτεινό και άδειο
- έτσι θα περάσει το σύμπαν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
Το σύμπαν μας δίνει στη ζωή μία στιγμή μόνο για να λάμψει
Ένα καταφύγιο στο χρόνο, ασφαλές από την φλογερή γέννα και τον παγωμένο θάνατο.

Swedish: 
De svarta hålens era börjar.
Inga planeter, inga stjärnor, inga kvar-
dröjande stjärnrester som kan nära liv.
Och ändå har tiden knappt börjat gå sin gång.
På skalan av ett människoliv, har universum
precis kommit ut ur livmodern.
Kallt, mörkt och tomt — det är så här universum
kommer att tillbringa merparten av sin livstid.
Vårt universum ger livet endast ett kort ögonblick att blomstra — en fristad i tiden,
skyddad från den våldsamma födelsen och den iskalla döden.

iw: 
עידן החור השחור מתחיל
ללא כוכבי לכת, כוכבים ואף שריד של חיים להיאחז בו
עם זאת, הזמן רק עכשיו החל לתקתק
בקנה מידה של אורך החיים של בני האדם,
היקום רק עכשיו יצא מהרחם
קר, חשוך וריק - כך הקוסמוס יבלה את מרבית חייו
היקום שלנו נותן רק רגע חולף לחיים לשגשג - 
חוף מבטחים בזמן, בטוח מלידתו הבוערת וממותו הקפוא

Portuguese: 
A Era do Buraco Negro Começa.
Sem planetas, sem estrelas, sem restos estelares persistentes
a que a vida se abrace.
No entanto, mesmo agora, o tempo só agora começou a passar.
Na escala de uma vida humana, o universo acaba de emergir do útero.
Frio, escuro e vazio - é assim que o cosmos vai passar a maior parte da sua vida.
Nosso universo dá à vida apenas um breve momento para brilhar - 
um refúgio no tempo, a salvo de seu nascimento em chamas e morte gelada.

Norwegian: 
Svarte Hull Æraen begynner.
Ingen planeter, ingen stjerner, ingen underliggende
stjernelevninger som liv kan leve på.
Men selv nå, har tiden så vidt begynt å tikke.
På en skala sammenlignet med menneskelig levealder,
har universet nettopp kommet ut av livmoren.
Kaldt, mørkt og tomt. Slik kommer universet
til å være mesteparten tiden.
Vårt univers gir rom for liv kun et lite øyeblikk. Ét perfekt tidspunkt. Trygg fra den flammende fødselen og den isete døden.

Turkish: 
Kara deliklerin çağı başlıyor.
Hayatın sığınabileceği hiçbir gezegen veya yıldız kalmayacak.
Ve zaman daha yeni başladı.
İnsan hayatıyla kıyaslandığında evren daha yeni doğdu.
Soğuk, karanlık ve boş - işte evren hayatının çoğunu böyle geçirecek.
Evrenimiz, yaşama, parlaması için ufak bir zaman dilimi veriyor. Kızgın doğumu ve soğuk ölümünden korunmuş bir zaman dilimi.

Finnish: 
Mustien aukkojen aika alkaa.
Ei ole planeettoja, tähtiä tai mitään jossa elämä voisi selviytyä.
Ja silti universumin aika on vasta alkanut.
Ihmisen elinikään verrattaessa maailmankaikkeus on vasta syntynyt kohdusta.
Kylmä, pimeä ja tyhjä - tälläinen on suurin osa kosmoksemme elinkaaresta.
Elämällä on universumissamme vain pieni hetki - turvasatama sen tulisen synnyn ja jäisen lopun välissä.

Portuguese: 
Começa a era dos Buracos Negros.
Sem planetas, sem estrelas, sem restos persistentes de estrelas para a vida se agarrar.
Mesmo assim, ainda estamos no início dos tempos.
Na escala da vida humana, o universo acaba de sair do útero.
Frio, escuro e vazio - é assim que o universo vai passar maior parte de sua vida.
Nosso universo dá apenas um breve momento para a vida brilhar - um refúgio no tempo, a salvo de seu quente nascimento e de sua morte congelante.

Korean: 
[블랙홀의 시대]
블랙홀의 시대가 막을 연다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
행성도 없고, 별도 없고, 생명체가 마지막으로 의지할 별의 잔재조차 없다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
하지만 지금에 와서도 시간은 이제야 흐르기 시작한 셈이다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
사람의 인생을 빗대어 본다면 우주는 이제 막 자궁에서 나왔다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
차갑고, 어둡고, 비어있는 상태가 우주의 삶의 대부분을 차지하게 될 것이다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
우리의 우주는 생명에게 아주 잠깐의 빛날 순간을 준다.
그것의 폭발적인 탄생과 얼어붙는 죽음으로부터 안전한 시간의 흐름속의 안식처인 것이다.
[블랙홀의 시대]

Polish: 
Era czarnych dziur się rozpoczyna.
Bez planet, bez gwiazd, bez gwiezdnych pozostałości, do których życie mogłoby przylgnąć.
Lecz nawet teraz, czas dopiero co zaczął tykać.
W skali ludzkiego życia, wszechświat dopiero się narodził.
Zimny, ciemny i pusty - oto jak kosmos spędzi większość swojego istnienia.
Nasz wszechświat daje życiu krótki moment na zabłyśnięcie - przystań w czasie, bezpieczna od jego ognistych narodzin i lodowatej śmierci.

Kurdish: 
سەردەمی کونی ڕەش دەستپێدەکات
هیچ هەسارەیەک هیچ ئەستێرەیەک هیچ پاشماوەیەکی ئەستێرەیی نییە مابێتەوە و ژیان خۆی تێدا مەڵاس بدات
ئێستاش ژیان تازە دەستی پێکردووە
ئەگەر وەک تەمەنی مرۆڤ تەماشای بکەین گەردوون تازە لە منداڵدان دێتە دەرەوە
سارد تاریک بەتاڵ بەم شێوەیە گەردوون بەشێکی زۆری ژیانی بەسەر دەبات
گەردوونەکەمان تەنیا ساتێکی کەم دەدات بە ژیان تاکو بدرەوشێتەوە پەناگەیەک لە کاتتدا کە پارێزراوە لە لەدایکبوونە ئاگرینەکەی و مردنە سەهۆڵینەکەی

Chinese: 
「黑洞紀元」開始
沒有行星、恆星
沒有僅存的星球供生命依存
直到現在，時間也才剛剛開始
若以宇宙尺度對照人類文明，宇宙才剛從子宮出生
寒冷、黑暗、虛無--這才是宇宙大部分的一生
我們的宇宙只給生命一個短暫時刻閃耀
─不受其酷熱的誕生與冰冷的死亡影響

Hungarian: 
Elkezdődik a Fekete lyuk korszak.
Nincsenek bolygók, csillagok vagy megmaradt csillagmaradványok az élet fennmaradásához.
De mégis, az idő csak most kezdett el ketyegni.
Egy ember élettartamához viszonyítva, az univerzum csak most került ki az anyaméhből.
Hideg, sötét, és üres - így fogja az űr leélni életének nagy részét.
Az univerzumunk csak kis ideig hagyja az életnek, hogy ragyogjon - ez menedék nyújt az időben,
biztonságot ad a tüzes születéstől, és a fagyos halálától.

English: 
"The Black Hole Era begins."
"No planets, no stars, no lingering stellar remnants for life to cling to."
"Yet even now, time has only begun to tick."
"On the scale of a human lifetime, the universe has just emerged from the womb."
"Cold, dark, and empty - this is how the cosmos will spend most of its life."
"Our universe gives life only a brief moment to shine - a haven in time, safe from its fiery birth and icy death."
The arrow of time creates a bright window

Danish: 
"Det sorte hul" æra begynder.
Ingen planeter, ingen stjerner, ingen rester som livet kan hænge ved i.
Men selv nu er tiden først begyndt at tikke.
På omfanget af menneskets livstid, så universet er lige kommet fra livmoderen.
Kold, mørk og tom - det er sådan kosmos ville bruge det meste af livet.
Vores univers giver livet et kort øjeblik til at skinne - et tilflugtssted i tid, sikker fra dets brændende liv og iskolde død.

Czech: 
Éra Černých děr
Neexistují žádné planety, žádné hvězdy, ani žádné zbytky hvězd, na kterých by se mohl uchytit život.
Hodiny přesto teprve teď začaly tikat.
V měřítku lidského života je vesmír čerstvým novorozencem.
Chlad, temnota a prázdnota - tak vesmír stráví většinu svého života.
Náš vesmír dává životu jen krátký čas zazářit - útočiště v čase, v bezpečí mezi ohnivým zrodem a ledovou smrtí.
Šíp času vytvoří okno,

Spanish: 
La Era de los Agujeros Negros comienza.
Sin planetas, sin estrellas, sin restos estelares a los que la vida se pueda aferrar.
Sin embargo, el tiempo acaba de comenzar a correr.
En la escala de vida de un ser humano, el universo acaba de surgir del útero.
Frío, oscuro y vacío. Así es como el cosmos pasará la mayor parte de su vida.
Nuestro universo le da a la vida solo un momento para que brille - un paraíso en el tiempo, a salvo de su ardiente nacimiento y su helada muerte.

Arabic: 
يبدأ عصر الثقب الأسود
لا كواكب, لا نجوم, لا بقايا نجوم لتتعلّق به أي حياة
لكن فحتى الآن, الوقت ما زال في بدايته
على مقياس حياة الإنسان, فالكون قد خرج لتوّه من الرحم
بارد, مظلم, وفارغ - هكذا سيمضي الكون أغلب عمره
كوننا يقدّم لحظة عابرة للحياة لتزدهر
ملاذا في وقت مناسب تكون في أمان من الولادات المستعرة الحرارة والموت المتجمّد

Romanian: 
Era găurilor negre începe.
Nu ramane nici o planetă, nici o stea, nici o rămășiță stelară de care viata sa se puata tine .
Cu toate acestea, chiar și acum, timpul abia a început să treacă.
Pe scara unei vieți omenești, universul tocmai ce s-a nascut.
Rece, întuneric și gol - asa isi va petrece cosmosul cea mai mare parte a vieții.
Universul nostru dă viață doar un moment scurt pentru a străluci -
un refugiu din timp, de la nasterea sa din flacari la moartea sa in gheata

Hindi: 
ब्लैक होल युग शुरू होता है।
न ग्रह, न तारे, न कोई चंचल तारकीय अवशेष जीवन के लिए रहेंगे ।
फिर भी अभी भी समय केवल शुरू हुआ है ।
मानव जीवनकाल के पैमाने पर, ब्रह्मांड अभी गर्भ से उभरा है।
ठंडा, गहरा और खाली - इस तरह से ब्रह्मांड अपने जीवन के अधिकांश समय कैसे बिताएगा।
हमारा ब्रह्मांड जीवन को चमकने के लिए केवल एक संक्षिप्त क्षण देता है - समय के साथ एक स्वर्ग, अपने उग्र जन्म और बर्फीले मौत से सुरक्षित।

Japanese: 
ブラックホールの時代始まる
10^42年(100正年)
生命が寄りすがる惑星、恒星、星系は無い
この段階でさえ宇宙はやっと時を刻みだしたばかり
人間の時間スケールでは子宮から頭が見えた頃
20^43年(2000正年)
熱も光もない空虚、宇宙はその生涯のほとんどをここで過ごす
灼熱の誕生と極寒の死、そのはざまに生命が輝く安全な避難所を宇宙はほんの一瞬だけ与える

French: 
[ L'ère des trous noirs commence. ]
[ Aucune planète, aucune étoile, aucun vestige stellaire sur lequel la vie pourrait s'accrocher. ]
[ Pourtant même maintenant, le temps vient à peine de commencer à s'écouler. ]
[ A l'échelle d'une vie humaine, l'univers
vient juste de naître. ]
[ Froid, sombre et vide - c'est ainsi que le cosmos va passer la plupart de sa vie. ]
[ Notre univers ne donne à la vie qu'un bref moment pour briller
- un refuge dans le temps, à l'abri de ses débuts ardents et de sa mort glaciale. ]

Vietnamese: 
Kỉ nguyên Hố đen bắt đầu.
Không hành tinh, không ngôi sao, không tàn dư sao còn sót lại cho cuộc sống bám vào.
Ngay cả bây giờ, thời gian chỉ bắt đầu tích tắc.
Trên quy mô của một đời người, vũ trụ vừa xuất hiện từ trong bụng mẹ.
Lạnh, tối và trống rỗng - đây là cách vũ trụ sẽ dành phần lớn cuộc đời của nó.
Vũ trụ của chúng ta cho cuộc sống chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi để tỏa sáng - một thiên đường đúng lúc, an toàn khỏi sự ra đời rực lửa và cái chết băng giá của nó.

Thai: 
ยุคของหลุมดำได้เริ่มขึ้น
ไม่มีดาวเคราะห์ ไม่มีดวงดาว ไม่มีสถานที่สำหรับสิ่งมีชีวิต
ถึงกระนั้น เวลาก็แค่เพิ่งจะเริ่มเดิน
ในช่วงเวลาที่เป็นอยู่ของมนุษย์ จักรวาลแค่กำลังกำเนิดขึ้น
เย็น มืด และว่างเปล่า
นี่คือสิ่งที่จักวาลใช้เวลาเกือบทั้งหมดอยู่ช่วงนี้
จักรวาลให้ชีวิตเราแค่เพียงช่วงหนึ่ง
ช่วงที่พักของเวลา เกิดขึ้นอย่างรุนแรงและจบลงอย่างเยือกเย็น

Persian: 
عصر سیاهچاله ها آغاز میشود.
هیچ سیاره، ستاره یا حتی اجرام بین ستاره ای باقی نمانده ست که حیات به آن متوسل شود.
با اینحال عقربه های زمان تازه شروع به حرکت کرده است.
اگر با معیار عمر انسانی مقایسه کنیم، کیهان تازه از رحم بیرون آمده است.
سرد، تاریک و خالی - هستی بیشتر عمر خود را در این حالت میگذراند.
کیهان ما تنها به اندازه یک چشم به هم زدن به حیات فرصت میدهد - مأمنی در زمان، ایمن از تولد سوزان و مرگ یخبندانش

German: 
Die Ära der Schwarzen Löcher beginnt.
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^42) JAHRE
Keine Planeten, keine Sterne, keine stellaren Überbleibsel, an die Leben sich klammern könnte.
Trotz alledem hat die Zeit gerade erst angefangen, zu ticken.
Im Verhältnis zu einem Menschenleben hat das Universum gerade erst den Mutterleib verlassen.
Kalt, dunkel und leer – so wird der Kosmos die meiste Zeit seines Lebens verbringen.
Unser Universum gibt Leben nur eine kurze Zeit, zu leuchten –
eine Oase in der Zeit, sicher vor der feurigen Geburt und dem eisigen Tod.

Russian: 
Начало эры чёрных дыр
Нет ни планет, ни звёзд, ни остатков звёзд, за которые можно было бы зацепиться взглядом.
Но даже сейчас, время только начало свой ход.
В масштабах человеческой жизни Вселенная только что родилась.
Холодный, тёмный и пустой - так космос проведёт большую часть своей жизни.
Наша Вселенная даёт жизни лишь краткий миг между огненным рождением и ледяной смертью.

Romanian: 
Săgeata timpului creează o fereastră luminată în adolescența universului
în care viața este posibilă.
Dar este o fereastră care nu rămâne deschisă mult timp
Ca o fractiune din viata universului, masurata de la
începutul său până la evaporarea ultimei găuri negre
viața așa cum o știm este posibilă
la o mie de miliarde de miliarde
de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde la 1 la sută. (miliarde x9)
Găurile negre devin elementul fundamental de construcție al universului.
O galaxie va fi în principiu o gaură neagră supermassivă în centru
cu orbite negre mai mici.

French: 
La flèche du temps créer une brève fenêtre 
dans la jeunesse de l'univers,
durant laquelle la vie est possible.
Mais c'est une fenêtre qui ne reste pas ouverte très longtemps.
Comme une fraction de la durée de vie de l'univers,
mesurée depuis son commencement jusqu'à 
l'évaporation du dernier trou noir,
la vie, telle que nous la connaissons, est seulement possible durant :
un millier de milliard de milliard de milliardième,
de milliard de milliard de milliard de milliard de milliard de milliardième, de pourcent.
Les trous noirs deviennent les briques fondamentales
de l'univers.
Une galaxie sera globalement un trou noir supermassif,
autour duquel orbitent de plus petits trous noirs.

Chinese: 
在宇宙發展初期，時間的箭頭開創了一扇明窗
在此期間，生命是可能誕生的
但這是一段不怎麼久的時間
生命作為宇宙的一部分，
從測量宇宙初始到
最後一個黑洞蒸發掉的過程中，
就我們所知，生命可能存在的時間只有
0.000
0.0000000......1%
黑洞成為宇宙的基本建構物時，
一個星系基本上是一個超大質量黑洞在中心，周圍環繞著比他小的黑洞群。

Finnish: 
Ajan nuoli luo lyhyen ikkunan universumin nuoruuteen
jonka aikana elämä on mahdollista.
Mutta tuo ikkuna ei pysy auki kauan.
Universumin elämänkaaren aikana mitattuna sen synnystä
viimeisen mustan aukon tuhoon,
meidän tuntemamme elämä on mahdollista vain
prosentin murto-osan ajan.
Mustista aukoista tulee universumin rakennuspalikoita.
Tuossa vaiheessa "galaksi" on vain supermassiivinen musta aukko, jota pienemmät sellaiset kiertävät.

English: 
in the universe's adolescence
during which life is possible.
But it's a window that doesn't stay open for long.
As a fraction of the lifespan of the universe,
as measured from its beginning
to the evaporation of the last black hole,
life,
as we know it,
is only possible for
one
one thousandth
one thousandth of a
one thousandth of a billion
one thousandth of a billion billion
one thousandth of a billion billion billionth
one thousandth of a billion billion billionth,
billion
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion billionth
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion billionth billion
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion billionth billion billion
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion billion billion billion billionth,
one thousandth of a billion billion billionth,
billion billion billion billion billion billionth, of a percent.
Black holes become
the fundamental building block of the universe.
A galaxy will basically be
a supermassive black hole in the center,
with smaller black holes orbiting it.

Persian: 
تیر زمان روزنه ای روشن در این دوران از عمر کیهان میشکافد
که در آن حیات ممکن میشود.
اما این روزنه  برای مدت زیادی باز نمی ماند
و از هنگام تولد هستی تا نابودی آخرین سیاهچاله اش، حیات آنگونه که ما میشناسیم ،
تنها برای کسر بسیار کوچکِ
یک هزارم میلیادر میلیارد میلیاردم میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد میلیاردم درصد امکان پذیر است.
سیاهچاله ها بلوک های پایه ای سازنده ی کیهان خواهند شد.
یک کهکشان در واقع یک ابر سیاهچاله در مرکز به همراه سیاهچاله های کوچکتر که به دور آن میچرخند خواهد شد.

Chinese: 
时间之箭在宇宙青春期创造了一扇明亮的窗户
在此期间生命是可能的。
但这是一扇不会开很久的窗户
从宇宙的开始到最后一个黑洞的蒸发，作为宇宙寿命的一小部分，
我们知道，生命只可能存在
于宇宙时间的十亿分之一的，十亿分之一的，百分之一。
黑洞成为宇宙的基本构件。
星系的中心基本上是一个超大质量黑洞，周围环绕着较小的黑洞。

Arabic: 
سهم الزمن يفتح نافذة مضيئة في فترة مراهقة الكون خلاله تكون الحياة ممكنة
لكنها نافذة لن تكون مفتوحة لفترة طويلة
فقط جزء تافه من عمر الكون مقاسا من بدايته حتى تبخّر آخر ثقب اسود
الحياة كما نعرفها ممكنة فقط لـ
واحد بالألف بالبليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بالمئة
تصبح الثقوب السوداء اللبنات الرئيسية للكون
والمجرّة ستتكون من ثقب أسود ضخم في المركز وثقوب سوداء أصغر تدور حوله

Slovak: 
Čas vytvára svetlé okno v dospelosti vesmíru
v ktorom je život možný.
Ale je to okno, ktoré neostane otvorené dlho.
Ako časť života vesmíru, meranej od jeho počiatku až do vyparenia poslednej čiernej diery,
život, ako ho poznáme je možný len na
jednu tisícinu, miliardy miliardy miliardtiny, miliardy miliardy miliardy miliardy miliardtiny percenta.
Čierne diery sa stanú fundamentálnym stavebným blokom vesmíru.
Galaxia bude v podstate supermasívna čierna diera v strede, ktorú budú obiehať menšie čierne diery.

Swedish: 
Tidens pil skapar ett ljust fönster i
universums ungdom
under vilket liv är möjligt.
Men det är ett fönster som inte är
öppet länge.
Uttryckt som en bråkdel av universums
livslängd, och mätt från födelsen tills
det sista svarta hålet kokat bort,
är liv, i den mening som vi känner det,
bara möjligt under
en tusendel av en
en tusendel av en miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddel
en tusendel av en miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddels, miljarddels miljarddels miljarddel av en procent.
Svarta hål blir universums
fundamentala byggstenar.
En galax kommer att bestå av ett supermassivt
svart hål i mitten, med mindre svarta hål i omkrets.

Czech: 
zatímco vesmír je mladý,
během kterého je život možný.
Toto okno však nezůstane otevřené dlouho.
Ze zlomku života vesmíru, měřeného od počátku
do vypaření poslední černé díry,
život, jak jej známe, je možný pouze po
jedu tisícinu miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny procenta.
Černé díry se stávají základním prvkem vesmíru.
Galaxie budou v podstatě supermasivní černá díra ve středu,
kolem které budou obíhat menší černé díry.

Turkish: 
Zamanın oku, yaşamın mümkün olduğu evrenin ergenliğinde parlak bir pencere yaratır.
(Karadelik çağı.)
Ama bu uzun süre açık kalmayan bir pencere.
Bildiğimiz anlamıyla hayat, evrenin ölçülmüş başlangıcından son kara deliğin buharlaşmasına kadar olan ömrünün,
kesirsel olarak yalnızca
%0,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001'lik bir kısmında mümkün.
Karadelikler evrenin temel yapıtaşları haline gelir.
Galaksiler basit olarak, merkezlerinde süpermasif karadelik, ve çevresinde dönen daha küçük kara deliklerden oluşur.

Kurdish: 
تیری کات پەنجەرەیەکی پرشنگدار دروستدەکات لە هەرزەکاریی گەردووندا
کە ژیان تیایدا ئەگەری بوونی هەیە
بەڵام پەنجەرەیەکە کە بۆ ماوەیەکی زۆر بە کراوەیی نامێنێتەوە
وەک بەشێکی تەمەنی گەردوون، کە لە سەرەتایەوە
بۆ بەهەڵمبوونی کۆتا کونی ڕەش دەپێورێت
ژیان بەو شێوەیەی دەیناسین تەنیا بەهۆی یەک شتەوە ئەگەری بوونی هەیە
لە سەدا یەک لەسەر هەزاری ملیار ملیار ملیار ملیار ملیار ملیار ملیار ملیار
کونە ڕەشەکان دەبنە پێکهێنەری سەرەکی گەردوون
گەلەئەستێرەیەک دەبێتە کونە ڕەشێکی زۆر قورس لە ناوەڕاستدا، کە چەند کونە ڕەشێکی بچوکتر بەدەوریدا دەخولێنەوە

Spanish: 
La flecha del tiempo crea una ventana brillante.
en la adolescencia del universo
durante el cual la vida es posible.
Pero es una ventana que no permanece abierta por mucho tiempo.
Como una fracción de la vida útil del universo,
medido desde su inicio hasta el
evaporación del último agujero negro,
La vida, tal como la conocemos, solo es posible para
Una milésima de mil millones de billones. 
Mil millones de billones de billones de billones, de un por ciento.
Los agujeros negros se convierten en el fundamental
bloque de construcción del universo.
Una galaxia será básicamente un agujero negro supermasivo en el centro, con agujeros negros más pequeños que la orbitan.

Dutch: 
in de adolescentie van het universum.
waarin leven mogelijk is.
Maar, het is een opening die niet voor lang open blijft.
Een kleine fractie van de levensduur van het universum,
van zijn geboorte tot de verdamping van zijn laatste zwarte gat.
Het leven, zoals wij die kennen, is enkel mogelijk
voor één duizendste
van een miljard miljard miljardste,
miljard miljard miljard miljard miljard miljardste,
van 1 procent.
Zwarte gaten worden de fundamentele bouwstenen van het universum.
Een sterrenstelsel zal in feite
een superzwaar zwart gat in het centrum hebben
met kleinere zwarte gaten in zijn orbitalen.

Spanish: 
La flecha del tiempo crea una brillante ventana en la adolescencia del universo
durante la cual la vida es posible.
Pero es una ventana que no se queda abierta por mucho tiempo.
Como una fracción de la vida del universo,
como lo medido desde el comienzo de la evaporación del último agujero negro,
la vida como la conocemos es solo posible
en una fracción de mil millones de trillones de trillones de trillones de trillones de un uno por ciento.
Los agujeros negros se convierten en el pilar fundamental del universo.
Una galaxia sería básicamente un agujero negro supermasivo en su centro, con pequeños agujeros negros orbitándolo.

Polish: 
"Strzałka czasu tworzy jasne okno w młodości wszechświata"
"w czasie którego życie jest możliwe."
"Jednakże jest to okno, które nie pozostaje otwarte na długo."
"Jako ułamek długości życia wszechświata, mierzony od jego początku aż po wyparowanie ostatniej czarnej dziury"
"życie, jakie znamy, jest możliwe przez"
"jedną tysięczną miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej miliardowej części procenta."
"Czarne dziury staną się podstawowym budulcem wszechświata."
"Galaktyki będą w zasadzie supermasywnymi czarnymi dziurami w centrum"
"z mniejszymi czarnymi dziurami orbitującymi je."

Portuguese: 
A flecha do tempo tempo cria uma janela luminosa na adolescência do universo
onde a vida é possível.
Mas é uma janela que não se mantém aberta por muito tempo.
Como uma fração da vida do universo, de seu início até a evaporação do último buraco negro,
a vida, como conhecemos, é apenas possível por um milésimo de bilhão de bilhões de bilionésimo 2x...
De um porcento.
Buracos negros se tornam os blocos fundamentais de criação do universo.
Uma galáxia será basicamente um buraco negro supermassivo no centro com menores buracos negros o orbitando.

Croatian: 
'Strelica vremena' stvara svijetli trenutak u Svemirovoj adolescenciji
tjekom kojeg je zivot moguci.
Ali taj trenutak ne traje dugo.
Kao komadic zivota Svemira mjerenog od njegovog pocetka do isparavanja posljednje crne rupe,
Zivot kakav znamo, je moguci na samo
jednu tisucinku milijarde milijarde milijarde, milijarde milijarde milijarde milijarde milijarde milijarde postotka.
Crne rupe postaju temeljni gradivni sastav Svemira.
Galaksija ce biti masivna crna rupa u sredistu sa manjim crnim rupama koje ju orbitiraju.

Indonesian: 
Panah waktu menciptakan kesempatan di mana kemungkinan kehidupan ada.
Tapi itu kesempatan itu tidak lama.
Sebagian umur dari alam semesta...
...yang di ukur mulai dari awal penguapan lubang hitam sebelumnya...
...kehidupan seperti hanya mungkin untuk...
...seperseribu dari milyar milyar milyar...
...milyar milyar milyar milyar milyar milyar, dari satu persen.
Lubang hitam menjadi bangunan dasar alam semesta.
Pada dasarnya galaksi akan menjadi lubang hitam supermasif di pusat...
...dengan lubang hitam yang lebih kecil yang mengorbit.

Russian: 
Стрела времени открывает яркое окно в юности Вселенной,
в течение которого возможна жизнь.
Но это окно не остаётся открытым надолго.
Это лишь краткий период в жизни Вселенной,
отмеренный от её начала
до испарения последней чёрной дыры.
Жизнь, такой какой мы её знаем, возможна с вероятностью
тысячной
миллиардной миллиардной миллиардной
миллиардной миллиардной миллиардной
миллиардной миллиардной миллиардной доли
одного процента.
Чёрные дыры становятся основополагающим элементом Вселенной.
Каждая галактика будет представлена в виде сверхмассивной чёрной дыры в центре,
вокруг которой будут вращаться маленькие чёрные дыры.

Danish: 
Tids pilen skaber et lyst vindue i universets tidlige år,
hvor livet er muligt.
Men det er et vindue, der ikke er åbent for længe.
Som en brøkdel af universets levetid, målt fra begyndelsen til fordampningen af ​​det sidste sorte hul,
er livet som vi kender det kun muligt for,
en tusindedel af en milliard milliard milliarder milliarddel, af en procent.
Sorte huller bliver universets grundlæggende byggesten.
En galakse vil dybest set være et supermassivt sort hul i midten, med mindre sorte huller, der kredser den.

Hungarian: 
Az idő nyila fényes ablakot teremt az univerzum serdülőkorában, mialatt élet jöhet létre
De ez egy olyan ablak, ami nem marad nyitva sokáig
A világegyetem élettartamának töredékeként,
a létrejöttétől az utolsó fekete lyuk elpárolgásáig mérve,
az élet, ahogy azt mi ismerjük, egy milliárd milliárd milliárdod
milliárd milliárd milliárdod milliárd milliárd milliárdod ezer részének a százalékában létezhet
A fekete lyukak az univerzum alapvető építőköveivé válnak
Egy galaxis gyakorlatilag egy szupernagy fekete lyukból fog állni, ami körül kisebb fekete lyukak keringenek

Korean: 
시간의 화살은 우주의 청소년기에 생명이 살 수 있는 밝은 창문을 만듭니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
하지만 그 창문은 오래 열려있지 않습니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
우주의 수명의 일부분으로써 생명이 살수 있었던 부분은 우주의 시작에서 끝까지의 총 시간 중
[블랙홀의 시대]
.000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001 %에 불과합니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
블랙홀이 우주의 기초적인 건축자재가 됩니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
은하는 단순히 중앙의 초대형블랙홀과 이를 공전하는 작은 블랙홀들이 될 것입니다.
[블랙홀의 시대]

Hindi: 
समय का तीर ब्रह्मांड की किशोरावस्था में एक उज्ज्वल खिड़की बनाता है
जिसके दौरान जीवन संभव है।
लेकिन यह एक ऐसी खिड़की है जो लंबे समय तक खुली नहीं रहती है
ब्रह्मांड के जीवन काल के एक अंश के रूप में, इसकी शुरुआत से मापा जाता है
अंतिम ब्लैक होल के वाष्पीकरण तक,
जीवन, जैसा कि हम जानते हैं, यह केवल संभव है
एक प्रतिशत का एक हजार बिलियन बिलियन बिलियन बिलियन बिलियन बिलियन बिलियन हिस्सा में
ब्लैक होल ब्रह्मांड का बुनियादी 
निर्माण खंड बन जाते हैं ।
एक आकाशगंगा मूल रूप से केंद्र में एक सुपरमैसिव ब्लैक होल होगा, जिसमें छोटे ब्लैक होल इसकी परिक्रमा करेंगे।

Japanese: 
突き進む宇宙の時間の青春期に明るい台風の目が現れ
生命はここで可能となる
しかし、それは瞬く間に過ぎ去る
誕生から最後のブラックホール消滅までの宇宙の生涯のほんの一部分でだけ
生命が可能となるが、その期間の割合は
10億分の1を9回乗じ、さらにそれの1000分の1パーセントにすぎない
ブラックホールが宇宙構造の基本単位となる
銀河系の姿。中心は超大質量ブラックホールに占められ、周囲に小さいブラックホールが軌道周回する。

Bulgarian: 
Стрелката на времето създава ярък прозорец в юношеската вселена
в която е възможен живот.
Но това е прозорец, който не стои дълго отворен
Краткият жизнен период на вселената, измерен от началото ѝ, до изпарението на последната черна дупка,
шансът за животът който познаваме, е възможен за
милиард милиард милиард, милиард милиард милиард, милиард милиард милиард и едно от процента.
Черните дупки се превръщат във основните градивни елементи на вселената.
Галактиката ще бъде свръхмасивна черна дупка в центъра, с по-малки черни дупки орбитаващи я.

Portuguese: 
A flecha do tempo cria uma janela brilhante na adolescência do universo
durante a qual a vida é possível.
Mas é uma janela que não permanece aberta por muito tempo
como uma fração da vida útil do universo, medida desde 
o seu início até a evaporação do último buraco negro
a vida como a conhecemos só é possível 
para um milésimo de um bilionésimo de um bilionésimo
de um bilionésimo de um bilionésimo de um bilionésimo de um bilionésimo de um por cento.
Os buracos negros tornam-se o bloco de construção fundamental do universo.
Uma galáxia será basicamente um buraco negro supermassivo no centro
com buracos negros menores orbitando.

German: 
Der Zeitpfeil erzeugt ein helles Fenster in der Jugend des Universums,
in dem Leben möglich ist.
2 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (2 x 10^45) JAHRE
Aber es ist ein Fenster, das nicht lange offen bleibt.
Als Bruchteil der Lebensdauer des Universums, vom Anfang
bis zur Verdampfung des letzten Schwarzen Lochs gemessen, ist Leben, wie wir es kennen, nur für
ein Tausendstel eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines milliardsten milliardsten Milliardstels eines Prozents (10^-84) möglich.
Schwarze Löcher werden zum fundamentalen Baustein des Universums.
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^48) JAHRE
Eine Galaxie wird im Grunde ein supermassives Schwarzes Loch in der Mitte sein, das von kleineren Schwarzen Löchern umkreist wird.

Lithuanian: 
Laiko strėlė sukuria šviesų langą
visatos paauglystėje,
kai gyvybė yra įmanoma.
Bet tai langas, kuris nėra praviras ilgai
Kaip visatos gyvenimo trukmės dalis,
kaip išmatuota nuo jos pradžios iki
paskutinės juodosios skylės išgaravimo,
gyvybė, kaip mes žinome, yra įmanoma tik
vienai tūkstantajai milijardų milijardų milijardinei,
milijardų milijardų milijardų milijardų milijardų milijardinei, procento.
Juodosios skylės tampa esmine
sudedamąja visatos dalimi.
Galaktika bus tiesiog supermasyvi juodoji skylė centre,
su mažesnėm juodosiom skylėm orbitoje.

Vietnamese: 
Mũi tên thời gian tạo ra một cửa sổ sáng
ở tuổi thiếu niên của vũ trụ
trong đó cuộc sống là có thể.
Nhưng đó là một cửa sổ không mở được lâu
Là một phần của tuổi thọ của vũ trụ,
được đo từ đầu đến
bốc hơi của lỗ đen cuối cùng,
cuộc sống, như chúng ta biết, chỉ có thể cho
một phần nghìn tỷ tỷ,
tỷ tỷ tỷ tỷ tỷ tỷ, một phần trăm.
Lỗ đen trở thành nền tảng
khối xây dựng của vũ trụ.
Một thiên hà về cơ bản sẽ là một lỗ đen siêu lớn ở trung tâm, với các lỗ đen nhỏ hơn quay quanh nó.

Modern Greek (1453-): 
Το βέλος του χρόνου δημιουργεί ένα φωτεινό παράθυρο στην εφηβεία του σύμπαντος
κατά το οποίο η ζωή είναι δυνατή.
Αλλά είναι ένα παράθυρο που δεν μένει ανοιχτό για πολύ
Σαν ένα κλάσμα της διάρκειας 
της ζωής του σύμπαντος
όπως μετράται από την αρχή του
μέχρι την εξάτμιση της τελευταίας μαύρης τρύπας.
Η ζωή όπως την γνωρίζουμε είναι δυνατή
μόνο για 10^-84%
Οι μαύρες τρύπες γίνονται ο 
θεμέλιος λίθος του σύμπαντος.
Ένας γαλαξίας θα είναι ουσιαστικά μια υπερμεγέθης μαύρη τρύπα στο κέντρο
με μικρότερες μαύρες τρύπες σε τροχιά.

iw: 
חץ הזמן יוצר חלון בהיר
בהתבגרות היקום
שבמהלכם החיים אפשרי.
אבל זה חלון שלא נשאר פתוח זמן רב
כחלק קטן של תוחלת החיים של היקום,
כפי שנמדד מתחילתו ועד האידוי של החור השחור האחרון,
החיים, כפי שאנו מכירים אותם, אפשריים רק עבור
אלפית של מיליארד מיליארד מיליארד, 
מיליארד מיליארד מיליארד מיליארד מיליארד, אחוז.
חורים שחורים הופכים לאבן היסוד של בניית היקום.
גלקסיה תהיה בעצם חור שחור סופר מאסיבי במרכז, עם חורים שחורים קטנים יותר המקיפים אותה.

Norwegian: 
Det smale tidsvinduet skaper et lyst vindu i universets ungdom,
hvorpå liv kan oppstå.
Men det er et vindu som ikke holder seg åpent så lenge.
Som en brøkdel av universets levetid, målt fra dets
begynnelse og til det siste svarte hullet har fordampet,
så er livet, som vi kjenner den, kun mulig i...
...et tusendel av en milliard milliard milliard milliard
milliard milliard milliard milliard milliarddel...
...av en prosent!
- Svarte hull blir de grunnleggende byggeklossene i universet.
En galakse vil i utgangspunktet være et supermassivt
svart hull i midten, med mindre sorte hull som går i bane rundt.

Thai: 
เส้นทางของเวลา ได้สร้างหน้าต่างที่สดใส
ในช่วงวัยรุ่นของจักรวาล
ในช่วงของสิ่งมีชีวิตที่มีความเป็นไปได้
แต่หน้าต่างเวลานั้นไม่ได้เปิดไว้นานนัก
เป็นแค่เศษส่วนหนึ่งของช่วงอายุจักรวาล
ที่วัดจากจุดเริ่มต้นไปยัง
การระเหยของหลุมดำสุดท้าย
ชีวิต ที่เรารับรู้ได้ มีความเป็นไปได้เพียงแค่
หนึ่งในพันส่วน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
หนึ่งในพันส่วน ของพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้านพันล้าน
ของเปอร์เซ็นต์
หลุมดำกลายเป็นโครงสร้างหลักของจักรวาลจักรวาล
ดาราจักรกลายเป็นหลุมดำมวลยิ่งยวดอยู่ตรงกลาง กับมีหลุมดำขนาดเล็กกว่าโคจรอยู่รอบ ๆ

Italian: 
La freccia del tempo crea una luminosa finestra
nell'adolescenza dell'Universo
durante il quale la vita è possibile.
Ma è una finestra che non resta aperta per molto
In quanto frazione della vita dell'Universo,
come misurata dal suo inizio sino all'evaporazione
dell'ultimo buco nero,
la vita per come la conosciamo è possibile
solo per un millesimo di miliardesimo di miliardo
di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi
di miliardi di miliardi percento.
I buchi neri diventano i componenti 
fondamentali dell'Universo.
Una galassia in sostanza sarà un buco nero
supermassiccio al centro con buchi neri più piccoli
che gli orbitano attorno.

Danish: 
Zombie-galakser fyldt med sorte huller fortsætter med at udvikle sig.
De vil spise hinanden, og de bliver større, og måske falder de ind i det supermassive sorte hul og det bliver større.
Universet vil stadig være et spændende og dynamisk sted,
det er bare, at tidsskalaerne vi taler om, er nu billioner af år, i stedet for tusinder eller millioner af år.
I denne langt fjernede alder er sort hul fusioner blevet den vigtigste begivenhed.
Nogle vokser til enorme mængder, muligvis tusindvis af gange solens masse.
Når de fusionerer, sender de kraftige tyngdekraftbølger ud, der resonerer gennem hele universet

Italian: 
Galassie zombie piene di buchi neri
continueranno a evolversi.
Si mangeranno a vicenda e cresceranno,
forse cadranno in un buco nero supermassiccio
che crescerà.
L'Universo sarà ancora un luogo emozionante
e dinamico
è solo che le scale temporali di cui parliamo
sono di migliaia di miliardi di anni,
invece che di migliaia di milioni.

Czech: 
Zombie galaxie,
plné černých děr, se dále vyvíjejí.
Budou se navzájem pohlcovat, zvětšovat se
a padat do supermasivních černých děr a ty se zvětší.
Vesmír bude i nadále
překvapivě dynamický
Pouze časové měřítko nyní tvoří triliony let,
místo tisíců nebo milionů let.
V této vzdálené době se nejčastější událostí stává splynutí černých děr.
Některé z nich dosahují hmotnosti trilionů hmotností Slunce.
Když splývají, vypouštějí silné gravitační vlny, které rezonují skrze vesmír.
Černé díry

Persian: 
این کهکشانهای زامبی که پر از سیاهچاله هستند ادامه به گسترده شدن میدهند.
آنها یکدیگر را میبلعند، بزرگتر میشوند و گاهی درون ابر سیاهچاله میوفتند و باعث بزرگتر شدنش میشوند.
کیهان همچنان مکانی هیجان انگیز و پویا خواهد بود.
با این تفاوت که مقیاس زمانی که درباره اش حرف میزنیم به جای هزاران یا حتی میلیون ها، تریلیون ها سال است.
در این زمان بسیار دور، درهم آمیختن سیاهچاله ها حادثه اصلی در حال روی دادن است.
بعضی از آنها فوق العاده بزرگ میشوند تا حدی که احتمالا تریلیون ها برابر خورشید ما وزن خواهند داشت.
زمانیکه باهم ترکیب میشوند امواج گرانشی بسیار قدرتمندی ساطع میکنند که در سراسر کیهان میپیچد.

Japanese: 
ブラックホールに満たされたゾンビ銀河の
進化は終わらない
彼らは互いに食いあい巨大化し、超大質量ブラックホールに出会い飲み込まれ、それはさらに巨大化するだろう
宇宙はまだ刺激的でダイナミックな場所だ
これは数千年、数百万年程度ではなく数兆年規模で起きる物語
この遥か遠い時代には、ブラックホール合体が
宇宙の主要な出来事となる
私たちの太陽の数兆倍もの質量に達するものもあらわれるだろう
これらが合体する際に発せられる重力波は全宇宙にまで響き渡る

French: 
Ces galaxies zombies remplies de trous noirs continuent d'évoluer.
Ces trous noirs se mangeront entre eux, deviendront plus gros,
et peut-être qu'ils tomberont dans le trou noir supermassif
qui lui même deviendra plus gros.
L'univers sera toujours un endroit excitant et dynamique.
C'est juste que les échelles de temps dont nous parlons
sont à présent des billions d'années,
plutôt que des milliers ou des millions d'années.
[ Fusion des trous noirs ]
[ En cet âge lointain, la fusion de trous noirs est devenu le genre d’événement principal. ]
[ Certains atteignent des tailles gigantesques, possiblement des billions de fois la masse de notre Soleil. ]
[ Quand ils fusionnent, ils émettent de puissantes ondes gravitationnelles, qui résonnent à travers l'univers. ]

English: 
Zombie galaxies filled with black holes continue to evolve.
They'll eat each other, and they'll get bigger,
and maybe they'll fall into
the supermassive black hole and it'll get bigger.
The universe will still be an exciting, dynamic place.
it's just that the time scales we're talking about
are now trillions of years,
instead of thousands or millions of years.
[Black home mergers]
"In this far flung age, black hole mergers become the main event."
"Some grow to enormous sizes, possibly trillions of times the mass of our sun."
"When they merge, they send out powerful gravity waves that resonate throughout the universe."

Swedish: 
Zombiegalaxer fyllda med svarta hål
fortsätter att utvecklas.
De kommer att sluka varandra
och bli större,
och kanske kommer de falla in i det super-
massiva svarta hålet och göra det större.
Universum kommer fortfarande vara en
spännande, dynamisk plats,
men tidsrymderna vi pratar om
är nu biljontals år, istället för tusental
eller miljontal.
I denna fjärran framtid blir sammanslagning av svarta
hål den största återkommande händelsen.
[Sammanslagning av svarta hål]
Vissa växer till enorm storlek, kanske
biljoner gånger vår sols storlek.
När de slås samman, sänder de ut kraftfulla gravitations-
vågor som resonerar över hela universum.

Finnish: 
Mustia aukkoja täynnä olevat "zombigalaksit" kehittyvät.
Ne syövät toisiaan, ja kasvavat,
ehkä pudoten joskus supermassiiviseen mustaan aukkoon joka puolestaan kasvaa itse.
Universumi on yhä jännittävä, dynaaminen paikka,
vaikka nyt puhutaankin
triljoonista vuosista tuhansien tai miljoonien sijaan.
Tässä kaukaisessa ajassa mustien aukkojen sulautumisista tulee merkittävimpiä tapahtumia.
[Mustien aukkojen sulautumiset]
Jotkut kasvavat järjettömiin kokoihin, ehkä jopa triljoonia kertoja aurinkomme massaa suurempiin.
Sulautuessaan ne säteilevät voimakkaita painovoima-aaltoja, jotka värähtelevät universumin halki.

Hungarian: 
A fekete lyukakkal teli zombi galaxisok tovább fejlődnek
Egymást fogják vezetni, és egyre nagyobbak lesznek és talán belezuhannak a szupernagy fekete lyukba és az lesz nagyobb
Az univerzum így is egy izgalmas, dinamikus hely lesz
Csak az időskálák, amiről beszélünk, már billiónyi évek, nem pedig ezernyi vagy milliónyi évek
Ebben a messzi korban, a fekete lyukak egyesülése lesz a fő esemény.
Némelyikük hatalmasra nő, valószínűleg billiónyival nagyobbra a mi napunk tömegénél.
Amikor egybeolvadnak, erős gravitációs hullámokat küldenek a világűrbe, amik keresztülrezonálnak az univerzumon.

Polish: 
"Galaktyki zombie, wypełnione czarnymi dziurami, kontynuują ewolucję."
"Będą pożerać się nawzajem i stawać się co raz większe. Być może wpadną w supermasywną czarną dziurę i to ona stanie się większa."
"Wszechświat nadal będzie ekscytującym, dynamicznym miejscem"
"po prostu skala czasu, o której mówimy, to biliony lat, zamiast tysięcy czy milionów lat."
[Zderzenia czarnych dziur]
W tej bardzo odległej epoce, zderzenia czarnych dziur są głównymi kosmicznymi zdarzeniami.
Niektóre rosną do niewyobrażalnych rozmiarów, przypuszczalnie tryliony razy większych od masy naszego Słońca.
W momencie zderzeń wysyłają potężne fale grawitacyjne, które rezonują przez cały wszechświat.

Dutch: 
Zombie sterrenstelsels gevuld met zwarte gaten blijven evolueren.
Ze zullen elkaar opslorpen, en ze zullen groter worden worden,
en misschien zullen ze in het superzware zwarte gat vallen
en zal het op zijn beurt groter worden.
Het universum zal nog steeds een spannende en dynamische plaats zijn,
de tijdschalen waar we het over hebben zijn nu gewoon triljoennen jaren,
in plaats van duizenden of miljoenen jaren.
In deze verre toekomst zijn fusies van zwarte gaten het hoofd evenement.
Sommige groeien tot gigantische formaten, mogelijk triljoenen keren de massa van onze zon.
Tijdens het samensmelten, stralen de zwarte gaten hevige golven van zwartekracht uit die doorheen het universum resoneren.

Chinese: 
充满黑洞的僵尸星系继续演变。
它们会互相吃掉，它们会变得更大，也许它们会掉进超大质量黑洞，它会变得更大。
宇宙仍将是一个激动人心、充满活力的地方
只是我们现在谈论的时间尺度是几万亿年，而不是几千年或几百万年。

Thai: 
ดาราจักรซอมบี้ที่เต็มไปด้วยหลุมดำ ขยายขนาดขึ้นเรื่อย ๆ
เหล่าหลุมดำกลืนกินกันเอง และมีขนาดใหญ่ขึ้น และอาจจะถูกหลุมดำมวลยิ่งยวดกลืนกินอีกที ทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้นไปอีก
จักรวาลจะยังตื่นเต้น เคลื่อนที่ต่อไป
มันแบบว่า ช่วงเวลาที่กำลังพูดถึงอยู่ตอนนี้อยู่ในระดับหลายล้านล้านปี
แทนที่จะแค่หลักพันหรือสิบล้านปี
ในช่วงเวลาระดับนี้
การรวมกันหลุมดำคือเหตุการณ์หลัก
บางหลุมมีขนาดมโหฬาร
มวลหลักล้านล้านเท่าของดวงอาทิตย์ก็เป็นไปได้เช่นกัน
เมื่อหลุมดำรวมกัน ก็จะส่งคลื่นแรงโน้มถ่วงสั่นสะเทือนไปทั่วจักรวาล

Modern Greek (1453-): 
Γαλαξίες ζόμπι, γεμάτοι με μαύρες τρύπες,
συνεχίζουν να εξελίσσονται.
Θα τρώνε η μία την άλλη και θα μεγαλώνουν
και ίσως να πέφτουν στην υπερμεγέθη μαύρη τρύπα και η ίδια θα μεγαλώνει
Το σύμπαν θα εξακολουθεί να είναι ένα συναρπαστικό, δυναμικό μέρος
Η μόνη διαφορά είναι ότι πλέον οι 
κλίμακες που αναφερόμαστε
είναι τρισεκατομμύρια έτη αντί για 
χιλιάδες ή εκατομμύρια.
Σε αυτή την πολύ απομακρυσμένη περίοδο,
ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
οι ενώσεις μαύρων τρυπών είναι το κύριο γεγονός.
Κάποιες γίνονται πελώριες,
πιθανότατα με μάζα τρισεκατομμύρια 
φορές αυτής του Ηλίου.
Όταν συγχωνεύονται, στέλνουν προς τα 
έξω πανίσχυρα βαρυτικά κύματα
που αντηχούν στο σύμπαν, από άκρη σ' άκρη.

Norwegian: 
- Zombiegalakser fylt med svarte hull fortsetter å utvikle seg.
- De vil spise hverandre, og de blir større, og kanskje vil
de falle inn i det supermassive svarte hullet og da vil dét bli større.
Universet vil fortsatt være et spennende, dynamisk sted.
Det er bare det at tidsvinduet som vi snakker om er nå
trillioner av år, i stedet for tusenvis eller millioner av år.
I denne perioden, langt fram i tid, vil svarte hull som slår
seg sammen være de eneste hendelsene som skjer.
Noen blir uffatelig store. Opptil billioner
ganger massen av vår egen sol.
Når de slår seg sammen så sender de ut kraftige gravitasjonsbølger som resonerer gjennom hele universet.

Croatian: 
Zombi galaksije, ispunjene sa crnim rupama ce se nastaviti razvijati.
Prozdirati ce jedne druge i postajati vece, i mozda ce upasti u super masivne crne rupe koje ce postati jos vece.
Svemir ce jos uvijek biti uzbudljivo i dinamicno mjesto.
Samo sto su vremenska razdoblja o kojima sada govorimo trilijuni godina umjesto tisuce milijuna.
U ovom daleko odbacenom vremenu, spajanje crnih rupa postaje glavni dogadaj.
[Spajanje crnih rupa]
Neke rastu do nevjerojatnih velicina, trilijunima puta vece mase od naseg Sunca.
Kada se spoje, crne rupe salju snazne gravitacijske valove koji rezoniraju kroz Svemir.

Bulgarian: 
Зомби галактиките пълни с черни дупки продължават еволюцията си.
Те ще се изяждат, ще стават големи и като попаднат в свръхмасивна черна дупка, ще стават още по-големи.
Вселената ще си остане вълнуващо, динамично място
просто времевия мащаб за който говорим сега е в трилиони, вместо в хиляди или милиони години.
В това отдалечено време, сливанията на черните дупки стават основното събитие.
| Черните дупки се сливат |
Някои нарастват до огромни размери, вероятно трилион пъти масата на нашето слънце.
Когато се слеят, изпращат мощни гравитационни вълни които вибрират през вселената.

Russian: 
Галактики-зомби,
в которых чёрные дыры продолжают эволюционировать.
Они будут поглощать друг друга, становиться больше,
возможно, падать в сверхмассивную чёрную дыру, и теперь она будет становиться больше.
Вселенная по-прежнему будет поистинне динамичной,
только временные масштабы теперь составляют триллионы лет,
вместо тысяч или миллионов лет.
В это отдалённое время слияние чёрных дыр становится основным событием.
[Слияние чёрных дыр]
Некоторые из них могут достигать массы в триллионы масс Солнца.
При слиянии они испускают мощные гравитационные волны, которые расходятся по всей Вселенной.
Чёрные дыры

Spanish: 
Las galaxias zombis llenas de agujeros negros continúan evolucionando.
Se comerán unos a otros y se harán más grandes.
y tal vez caigan en el agujero negro supermasivo
y se hará más grande.
El universo seguirá siendo un lugar emocionante y dinámico.
es solo que las escalas de tiempo de las que estamos hablando
son ahora trillones de años,
En lugar de miles o millones de años.

Portuguese: 
Galáxias zumbi cheias de buracos negros continuam a evoluir.
Eles vão devorar uns aos outros e eles vão ficar maiores 
e talvez caiam no buraco negro supermassivo, que também vai ficar maior.
O universo ainda vai ser um lugar dinâmico e emocionante
mas as escalas de tempo agora são em trilhões de anos
em vez de milhares ou milhões de anos.
[Fusão de buracos negros]
Nesta era longínqua, as fusões de buracos negros tornam-se o evento principal.
[Fusão de buracos negros]
Nesta era longínqua, as fusões de buracos negros tornam-se o evento principal.
Alguns crescem para tamanhos enormes, 
possivelmente trilhões de vezes a massa do nosso sol.
Quando se fundem, enviam ondas gravitacionais poderosas
que ressoam por todo o universo.

Vietnamese: 
Các thiên hà zombie chứa đầy lỗ đen tiếp tục phát triển.
Chúng sẽ ăn nhau, và sẽ lớn hơn,
và có lẽ chúng sẽ rơi vào hố đen siêu lớn ở trung tâm và nó sẽ ngày càng lớn hơn.
Vũ trụ vẫn sẽ là một nơi thú vị và năng động
chỉ là quy mô thời gian mà chúng ta đang nói về
bây giờ là hàng nghìn tỷ năm,
thay vì hàng ngàn hoặc hàng triệu năm.
Trong thời đại xa xôi này, sác nhập lỗ đen trở thành sự kiện chính.
[Sác nhập lỗ đen]
Một số phát triển đến kích thước khổng lồ, có thể gấp hàng nghìn tỷ lần khối lượng mặt trời của chúng ta.
Khi chúng hợp nhất, chúng phát ra sóng trọng lực mạnh mẽ cộng hưởng trong toàn vũ trụ.

Romanian: 
Galaxiile zombie umplute cu găuri negre continuă să evolueze.
Ele se vor devora una pe cealalta si vor deveni mai mari
și pot cădea în gaura neagră supermassivă, care va deveni și mai mare.
Universul va fi încă un loc dinamic și interesant
dar scara de timp este acum în trilioane de ani
în loc de mii sau milioane de ani.
[Fuziune de găuri negre]
În această epocă îndepărtată, fuziunile de găuri negre devin evenimentul principal.
[Fuziune de găuri negre]
În această epocă îndepărtată, fuziunile de găuri negre devin evenimentul principal.
Unele cresc la dimensiuni uriașe,
probabil de trilioane de ori masa soarelui.
Când se îmbină, trimit unde puternice de gravitație
care rezonează în tot universul.

iw: 
גלקסיות זומבי מלאות חורים שחורים ממשיכות להתפתח.
הם יאכלו אחד את השני, והם יגדלו,
ואולי הם ייפלו לתוך החור השחור הענקי והוא יגדל.
היקום יהיה עדיין מקום מרגש ודינמי
רק שהזמן עליו אנחנו מדברים הוא טריליוני שנים,
במקום אלפי שנים או מיליוני שנים.
בעידן הנידח הזה, מיזוג חורים שחורים הוא האירוע המרכזי
חלקם גדלים לגדלים עצומים, 
כנראה פי טריליונים ממסת השמש שלנו
כאשר הם מתמזגים, הם פולטים גלי גרביטציה חזקים 
שמהדהדים ברחבי היקום

Hindi: 
ब्लैक होल्स से भरी ज़ोंबी आकाशगंगाएँ विकसित होती रहती हैं।
वे एक दूसरे को खाएंगे, और वे बड़े होंगे,
और शायद वे सुपरमैसिव ब्लैक होल में गिर जाएंगे और यह बड़ा हो जाएगा।
ब्रह्मांड अभी भी एक रोमांचक, गतिशील स्थान होगा
यह सिर्फ इतना है कि हम जिस समय के बारे में बात कर रहे हैं
अब हजारों या लाखों वर्षों के बजाय, खरबों वर्ष हैं।
इस दूर की उम्र में, ब्लैक होल विलय मुख्य घटना बन जाते हैं।
[ब्लैक होल विलय]
कुछ बड़े आकार तक बढ़ते हैं, संभवतः हमारे सूरज के द्रव्यमान का कई गुना।
जब वे विलय करते हैं, तो वे शक्तिशाली गुरुत्वाकर्षण तरंगों को बाहर भेजते हैं जो पूरे ब्रह्मांड में गूंजती हैं।

Indonesian: 
Galaksi zombie, penuh dengan lubang hitam,  akan terus berevolusi.
Mereka akan saling memakan dan akan semakin besar...
...dan mungkin mereka akan jatuh ke dalam lubang hitam supermasif dan itu akan menjadi lebih besar.
Alam semesta akan tetap menjadi tempat yang dinamis...
...hanya saja skala waktu yang...
...sekarang triliunan tahun, bukan ribuan atau jutaan tahun.
[Penggabungan lubang hitam]
Di era yang sangat jauh ini, penggabungan lubang hitam menjadi peristiwa utama.
Beberapa tumbuh menjadi ukuran sangat besar, mungkin triliunan kali dari massa matahari kita.
Saat mereka bergabung, mereka mengirimkan gelombang gravitasi kuat yang beresonansi ke seluruh alam semesta.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 10 آلاف تريليون تريليون تريليون  | عصر الثقب الأسود
المجرات الزومبية التي تتشكّل من ثقوب سوداء ستستمر في الظهور
وسيلتهمون بعضا ليصبحوا أكبر وربما يقعون في الثقب الأسود الضخم ليكبر أكثر
سيبقى الكون وقتها مكانا هائجا ومتغيّرا
مع فرق أنّ الامتداد الزمني الذي نتحدّث عنه يصبح تريليونات من السنوات بدلا من الآلاف أو الملايين من السنوات
في هذا الزمن النائي, اندماجات الثقوب السوداء يصبح الحدث الرئيسي
بعضها يكبر لحجم ضخم, ربما تريليونات المرات من حجم شمسنا
عند الإندماج, يتم إرسال موجات جاذبية
سينتشر صداها عبر الكون

Spanish: 
"Galaxias zombis" llenas de agujeros negros que continúan evolucionando.
Se agruparán, se harán más grandes y quizá caerán en el agujero supermasivo y él se hará mas grande.
El universo seguirá siendo un emocionante lugar dinámico.
Pero las escalas de tiempo en las que hablamos ahora son de billones de años
en lugar de miles o millones de años.
En esta lejana era, las fusiones entre los agujeros negros se vuelven el evento principal.
[FUSIÓN DE AGUJEROS NEGROS]
Algunos crecen a tamaños gigantes, posiblemente billones de veces la masa de nuestro Sol.
Cuando se fusionan, envían poderosas ondas gravitacionales que resuenan en todo el universo.

Portuguese: 
Galáxias zumbis, feitas de buracos negros continuam a evoluir.
Elas vão se orientar e se tornarão maiores e talvez cairão em buraco negro massivo e ele então ficará maior.
O universo ainda será um local agitado e dinâmico,
acontece que estamos falando de escalas de tempo na casa dos trilhões em vez de milhões.
Nesse tempo distante, fusões de buracos negros se tornam o principal evento.
[Fusão de buracos negros]
Alguns crescem a tamanhos enormes, possivelmente trilhões de vezes a massa do nosso Sol.
Quando eles se fundem, enviam poderosas ondas gravitacionais que ressoam através do universo.

Korean: 
[블랙홀의 시대]
좀비 은하들은 계속해서 커지는 블랙홀로 가득 차게 됩니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
그들은 서로를 먹어치우며 커질 것이며 결국 초대형 블랙홀로 떨어지며 더욱더 커질 것입니다.
[블랙홀의 시대]
우주는 여전히 활발하고 역동적일 것입니다.
단지 여기서 우리의 시간 단위는 수십조년일 뿐이죠.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
[블랙홀 결합]
이 시대에는 블랙홀 결합이 주된 이벤트가 된다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
그 중 몇몇은 엄청한 크기로 자라며 우리의 태양 질량의 수십조배 이상 나갈 수도 있을 것이다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
그들은 결합할 때 강력한 중력파를 발산하며 우주를 통과하며 공명시키게 된다.
[블랙홀 결합]

Lithuanian: 
Zombinės galaktikos pripildytos juodųjų skylių
toliau vystosi.
Jos suvalgys vienas kitą, ir jos padidės,
ir galbūt jos įkris į supermasyvią juodąją skylę
ir ji padidės.
Visata vis dar bus jaudinanti, dinamiška vieta
tik laiko skalės, apie kurias kalbame,
yra trilijonai metų,
vietoj tūkstančius ar milijonus metų.

Turkish: 
Evrimleşmeye devam eden karadeliklerle dolu "zombi galaksiler".
Birbirlerine eşlik edecek ve büyüyecekler.
Belki de süpermasif karadeliğin içine düşecekler ve o büyüyecek.
Evren ilginç ve dinamik bir yer olmaya devam edecek.
Sadece bahsettiğimiz zaman dilimleri artık binlerce, milyonlarca yıl yerine trilyonlarca yıl olacak.
KARA DELİK BİRLEŞMESİ
Bu çok uzak zaman dilimindeki karadelik birleşmeleri evrendeki ana olay haline gelecek.
Bazıları güneşimizin trilyonlarca katı kadar muazzam büyüklüklere ulaşacak.
Birleştikleri zaman, evrende yankılanacak güçlü yerçekimsel dalgalar yayacaklar.

Slovak: 
Zombie galaxie plné čiernych dier sa budú stále vyvíjať.
Zjedia sa a budú väčšie, možno spadnú do supermasívnej čiernej diery a tá bude väčšia.
Vesmír bude stále zaujímavé a dynamické miesto.
Lenže časové obdobia o ktorých hovoríme sú trilióny rokov, namiesto tisícok alebo miliónov rokov.

Kurdish: 
گەلەئەستێرەی زۆمبیی پڕ لە کونی ڕەش بەردەوامە لە پەرەسەندن
یەکتر دەخۆن و گەورەتر دەبن
و لەوانەیە بکەونە نێو کونە ڕەشێکی گەورەوە و ئەو گەورەتر ببێت
گەردوون هێشتاش شوێنێکی هەژێنەر و بەجوڵە دەبێت
تەنیا باسی پێوەری کاتیش دەکەین
ئێستا لەبری هەزاران و ملیۆنان ساڵ. تریلیۆنان ساڵە
لەم سەردەمە دوورەدەستەدا، یەکگرتنی کونەڕەشەکان دەبێتە ڕووداوی سەرەکی
[یەکگرتنی کونە ڕەشەکان]
هەندێکیان قەبارەیان زۆر گەورە دەبێت، لەوانەیە تریلیۆنان هێندەی بارستایی خۆری ئێمە.
کاتێک یەکدەگرن، شەپۆلی کێشکردنی بەهێز دەنێرن کە لە گەرووندا دەزرنگێتەوە

German: 
Zombiegalaxien, gefüllt mit Schwarzen Löchern, entwickeln sich weiter.
Sie verschlingen sich gegenseitig und werden größer, und vielleicht fallen sie in das supermassive Schwarze Loch, woraufhin es größer wird.
Das Universum wird immer noch ein aufregender, dynamischer Ort sein.
Nur sind die Zeitskalen, über die wir sprechen, jetzt Billionen von Jahren, anstelle von Tausenden oder Millionen von Jahren.
400 BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (4 x 10^50) JAHRE –
VERSCHMELZUNG SCHWARZER LÖCHER
In diesem fernen Zeitalter werden die Vereinigungen von Schwarzen Löchern die Hauptattraktion sein.
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^51) JAHRE
Einige wachsen zu enormer Größe, möglicherweise Billionen Mal so massereich wie unsere Sonne
Wenn sie verschmelzen, senden sie kraftvolle Gravitationswellen aus, die durch das ganze Universum schwingen.

Chinese: 
星系死亡後充滿著黑洞的死星系會繼續發展。
它們會互吃，會變大，也許他們會陷入超大質量的黑洞而使得它會變得更大。
宇宙柔然會是一個充滿刺激、活力的地方
只是我們現在談論的時間尺度是「兆」年，而不是幾千或幾百萬年
這個遙遠時代，主要事件是黑洞的合併
一些黑洞變得極為龐大，質量可以是太陽的數兆倍
當它們合併時，會散發出強大的重力波，使整個宇宙產生共鳴

Modern Greek (1453-): 
Οι μαύρες τρύπες μπορούν να "χτυπούν" 
το χωροχρόνο σαν μπαγκέτες σε τύμπανο.
Και να έχουν ένα πολύ 
χαρακτηριστικό τραγούδι
Φανταστείτε δύο μαύρες τρύπες που 
έχουν περάσει μια μακρά "ζωή" μαζί
Στο τέλος της ζωής τους περιστρέφονται μεταξύ τους
διανύοντας χιλιάδες χιλιόμετρα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.
Καθώς περιστρέφονται,
αφήνουν πίσω τους ένα "κουδούνισμα" του χώρου,
κυριολεκτικά ένα κύμα στο χωροχρόνο.
Ο χώρος σφίγγει και τεντώνει, 
καθώς προέρχεται απο τις 
μάυρες τρύπες που χτυπιούνται στο σύμπαν

Slovak: 
Čierne diery môžu búchať na časopriestor ako paličky na bubon.
A majú veľmi charakteristický song
Predstavte si dve čierne diery, ktoré spolu žili dlhý život.
Na konci ich života, budú krúžiť okolo seba a prejdú tisícky kilometrov v zlomku sekundy.
Týmto za sebou nechávajú zvonenie priestoru - vlnu v časopriestore.
Priestor sa stláča a naťahuje kvôli vyžarovaniu týchto čiernych dier, ktoré bijú na vesmír.

Danish: 
Sorte huller kan slå på rumtid som trommestikker på en tromme.
Og have en meget karakteristisk sang.
Forestil dig, to sorte huller som har levet et langt liv sammen.
I slutningen af ​​deres liv kører de rundt om hinanden og krydser tusindvis af kilometer i en brøkdel af et sekund.
Når de gør det, efterlader de i deres kølvand en ringe plads - en bølge på rumtiden.
Rummet klemmer og strækker sig, da det kommer ud af disse sorte huller, der slår på universet.

Arabic: 
الثقوب السوداء ستضرب على الزمكان مثل المطرقة على الطبلة
ليكون لها أغنيّة مميّزة
تخيّل أن ثقبان أسودان عاشا معا لفترة طويلة جدا
وفي نهاية حياتهما سيدوران حول بعض يقطعون الآف الكيلومترات في أجزاء من الثانية
وفي أثناء هذا سيتركان خلفهما رنينا في الفضاء - موجة فعلية في الزمكان
سيتقلص الفضاء ويتمدد كونه ينبثق من هذه الثقوب السوداء التي تقرع على الكون

German: 
Schwarze Löcher können auf die Raumzeit wirken, wie Schläger auf eine Trommel.
Und sie haben ein sehr charakterisches Lied.
Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die zusammen ein langes Leben gelebt haben.
Am Ende ihres Lebens drehen sie sich um sich,
und durchqueren tausende Kilometer in Sekundenbruchteilen.
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^54) JAHRE
Dabei lassen sie ein Klingen des Raumes zurück – eine Welle der Raumzeit.
Der Raum quetscht und dehnt sich, während er von diesen Schwarzen Löchern ausströmt, die auf das Universum schlagen.

Croatian: 
Crne rupe mogu lupati po prostor-vremenu kao maljevi po bubnju.
I imaju veoma karakteristicnu melodiju.
Zamislite dvije crne rupe koje su zivjele dugi zivot skupa
Na kraju njihovog zivota one se okrecu jedna oko druge prelazeci tisuce kilometara u djelicu sekunde.
Iza toga ostavljaju odzvon Svemira, val na prostor-vremenu.
Svemir se skuplja i siri kako proizlazi iz crnih rupa koje nabijaju po Svemiru.

Kurdish: 
کونە ڕەشەکان دەکرێت بکێشن بە شوێن-کاتدا، هەروەک کوتەک کە بە تەپڵدا دەکێشێت
گۆرانیەکی زۆر هەڵکەوتووشیان هەیە
بیهێنە پێش چاوت دوو کونە ڕەش کە ژیانیان پێکەوە بەسەر بردووە
لە کۆتایی ژیانیاندا بەدەوری یەکدا دەخولێنەوە، بەمەش هەزاران کیلۆمەتر لە بەشێکی چرکەیەکدا دەبڕن
کاتێکیش وادەکەن، زەنگێکی بۆشایی لە دوای خۆیان جێدەهێڵن، شەپۆلێکی ڕاستەقینەی شوێن-کات
بەهەڵقوڵانیشی لەم کونە ڕەشانەوە کە بە گەردووندا دەکێشن، بۆشایی دەگوشرێت و دەکشێت

Hindi: 
ब्लैक होल ड्रम पर स्पेस-टाइम की तरह बजा सकते हैं।
और एक बहुत ही खास गाना है,
दो ब्लैक होल की कल्पना करें जिन्होंने एक साथ एक लंबा जीवन जिया है
अपने जीवन के अंत में वे एक-दूसरे के चारों ओर जा रहे हैं, एक सेकंड के एक अंश में हजारों किलोमीटर पार कर रहे हैं।
जब वे ऐसा करते हैं, वे अंतरिक्ष के समय में एक वास्तविक लहर - अंतरिक्ष की एक बज के पीछे छोड़ देते हैं।
अंतरिक्ष निचोड़ता है और फैलता है क्योंकि यह ब्रह्मांड पर पीटने वाले इन ब्लैक होल से निकलता है।

Bulgarian: 
Черните дупки могат да удрят по времевото пространство като чукчета по барабан.
И имат много отличителна песен.
Представете си две черни дупки които са живяли дълъг живот заедно.
В краят на техния живот те минават една през друга, пресичащи хиляди километри в частица от секундата.
Докато го правят, оставят зад себе си бучене - действителна вълна на времевото пространство.
Космосът се сгъставя и разтяга от черните дупки биещи във Вселената.

Spanish: 
Los agujeros negros pueden golpear el espacio-tiempo.
como mazos en un tambor.
Y tienen una canción muy característica,
Imagina dos agujeros negros.
que han vivido una larga vida juntos
Al final de sus vidas se están rodeando,
Cruzando miles de kilómetros en una fracción de segundo.
Mientras lo hacen, dejan atrás en su estela.
un sonido de espacio - una ola real en el espacio-tiempo.
El espacio se comprime y se estira a medida que emana
de estos agujeros negros golpeando el universo.

Chinese: 
黑洞可以在時空中爆炸
，像擊鼓般似的，
並帶有一首非常有特色的歌曲，
想像一下兩個相依許久的黑洞
在他們的生命結束時，他們將在幾分之一秒內穿越數千公里。
當他們這樣做時，他們身後會激起
空間的響聲 - 一個時空的波浪(重力波)。
宇宙由於這些黑洞合併，而產生空間擠壓與延伸。

Korean: 
블랙홀들은 북을 두드리는 막대처럼 시공간을 쉴새없이 시끄럽게 할 수 있습니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
그리고 매우 특징적인 노래를 할 수 있지요.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
일평생 서로 같이 지내온 두 블랙홀을 상상해보세요.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
그들은 삶의 마지막에 서로의 주위를 돌며 수천 km를 1초도 안되는 시간동안 질주 합니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
이를 통해 그들은 그들이 지나온 길에 공간의 울림을 만듭니다. 시공간에 새기는 파장이죠.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
공간은 공명하는 블랙홀에서 발산되듯이 수축과 팽창을 반복합니다.
[블랙홀 결합]

Persian: 
سیاهچاله ها میتوانند همانند طبل زنی روی فضا-زمان بکوبند
و دارای آوای منحصر به فرد خود هستند.
دو سیاهچاله که برای مدت طولانی در کنار هم زندگی کرده اند را در نظر بگیرید،
در پایان حیاتشان، آنها دور یک دیگر میچرخند و هزاران کیلومتر را تنها در کسری از ثانیه طی میکنند.
و درحالیکه این کار رو انجام میدن طنینی در فضا باقی میگذارند و یک موج واقعی در فضا-زمان ایجاد میکنند.
فضایی که از میان این سیاهچاله ها که بر هستی میکوبند و ضربه میزنند بیرون می آید منقبض و منبسط میشود.

Spanish: 
Los agujeros negros pueden golpear en el espacio tiempo como mazos en un tambor
y tienen una canción muy característica.
Imagina dos agujeros negros que han vivido una larga vida juntos.
En el final de sus vidas viajan alrededor el uno del otro
cruzando miles de kilómetros en una fracción de segundo.
Mientras lo hacen, dejan detrás una onda, un zumbido del espacio, una verdadera onda en el espacio-tiempo.

iw: 
חורים שחורים יכולים לדפוק על חלל-זמן
כמו פטיש על תוף.
ויש להם שיר ייחודי מאוד,
תאר לעצמך שני חורים שחורים
שחיו חיים ארוכים יחד
בסוף חייהם הם מסתובבים זה בזה,
חוצים אלפי קילומטרים בשבריר שנייה.
כאשר הם עושים זאת, הם משאירים בעקבותיהם
צלצול של חלל - גל ממשי על ציר הזמן.
החלל נלחץ ומתמתח כאשר הוא צץ החוצה
מן החורים השחורים האלה המכים על היקום.

English: 
Black holes can bang on space-time like mallets on a drum.
And have a very characteristic song,
Imagine two black holes that have lived a long life together
At the end of their lives they're going around each other,
crossing thousands of kilometers in a fraction of a second.
As they do so,
they leave behind in their wake a ringing of space
an actual wave on space-time.
Space squeezes and stretches as it emanates out
from these black holes banging on the universe.

Dutch: 
Zwarte gaten kunnen slaan op ruimte-tijd als stokken op een drum.
En hebben een heel karakteristiek liedje.
Stel je voor dat twee zwarte gaten een heel leven lang samen hebben doorgebracht
Aan het einden van hun leven gaan ze langs elkaar, en leggen duizenden kilometers af in een fractie van een seconde.
Als ze dat doen, laten ze bij hun ouderdom een trilling van ruimte achter. Een daadwerkelijke golf van ruimte-tijd.
Ruimte knijpt samen en rekt uit als het uit deze zwarte gaten vliegen, die slaan op het universum.

Portuguese: 
Buracos negros podem dobrar o espaço-tempo como marretas em um tambor.
E eles tem uma música muito característica.
Imagine dois buracos negros que viveram uma longa vida juntos.
No final de suas vidas eles estão andando em volta de si
viajando milhares de quilômetros em uma fração de segundo.
Enquanto fazem isso, deixam pra trás no seu caminho um toque no espaço,
de fato uma onda no espaço-tempo.
O espaço contrai e alonga enquanto se emana desses buracos negros batendo no universo.

Polish: 
"Czarne dziury mogą grać na czasoprzestrzeni, jak pałeczki na bębnach."
"I mają bardzo charakterystyczną melodię."
"Wyobraź sobie dwie czarne dziury żyjące razem od dłuższego czasu."
"Pod koniec swoich żyć, będą okrążać się, przemierzając tysiące kilometrów w ułamkach sekundy."
"Rotacje te generują dzwoniącą przestrzeń - rzeczywiste fale w czasoprzestrzeni."
"Przestrzeń kurczy się i rozciąga w miarę jak ta fala wydobywa się z czarnych dziur, które grają na wszechświecie."

Russian: 
как будто бьют молоточками в барабан пространства-времени.
И их песню нельзя спутать ни с чем.
Представьте две чёрные дыры, прожившие долгую жизнь вместе.
В конце их жизни они вращаются вокруг друг друга,
за долю секунды преодолевая тысячи километров.
По мере сближения они оставляют за собой звон в пространстве,
по сути волны в пространстве-времени.
Пространство сжимается и растягивается,
из-за волн, исходящих от чёрных дыр, которые бьют в барабан Вселенной.

Vietnamese: 
Lỗ đen có thể đập vào không gian
như vồ trên một cái trống.
Và có một bài hát rất đặc trưng,
Tưởng tượng hai lỗ đen
đã sống lâu với nhau
Vào cuối cuộc đời, chúng sẽ quay xung quanh nhau,
vượt hàng ngàn km trong một phần của giây.
Khi chúng làm như vậy, chúng bỏ lại phía sau trong sự thức dậy của chúng
một tiếng chuông không gian - một làn sóng thực sự trên không-thời gian.
Không gian chen lấn và trải dài khi nó tỏa ra
từ những lỗ đen này đập vào vũ trụ.

Thai: 
หลุมดำสามารถสั่นสะเทือนปริภูมิ-เวลาคล้ายกับการตีกลอง
และมีเอกลักษณ์ในเพลงเป็นของตัวเอง
ลองนึกภาพสองหลุมดำสองหลุม
ได้ใช้ชีวิตร่วมกันมานาน
ในช่วงท้ายชีวิตของหลุมดำทั้งสองหลุม โคจรรอบกัน
ด้วยความเร็วหลายพันกิโลเมตรในเสี้ยววินาที
ขณะที่โคจรรอบกัน ก็ได้หลงเหลือเสียงเพลงในอวกาศไว้ นั่นก็คือคลื่นบนปริภูมิ-เวลา
อวกาศถูกหดและยืดออกไปจากหลุมดำสองหลุมที่โคจรรอบกันในจักรวาล

Norwegian: 
- Svarte hull kan slå på tidrom.
Akkurat som trommestikker på en tromme.
Og de kan ha en veldig karakteristisk sang.
Tenk dere to svarte hull som har levd et langt liv sammen.
På slutten av livet går de rundt hverandre og legger bak
seg tusenvis av kilometer i en brøkdel av et sekund.
Mens de gjør det, så etterlater de seg bølgeringer.
En faktisk bølge i tid og rom.
Verdensrommet klemmer og strekker det ut i det det kommer ut fra disse svarte hullene som slår på universet.

Czech: 
mohou bouchat na časoprostor jako paličky na buben.
A hrají velmi charakteristickou píseň.
Představte si dvě splývající černé díry, které spolu prožily dlouhý život.
Na konci jejich života se kolem sebe točí,
překonávaje tisíce kilometrů ve zlomku vteřiny.
Při tom za sebou zanechávají zvonění prostoru -
- opravdové vlny na časoprostoru.
Prostor se stlačuje a natahuje
jak vyzařuje z těchto černých děr, bubnujících na vesmír.

Romanian: 
Găurile negre pot bate in spațiu-timp ca niște bete in tobe
Și au un cântec foarte caracteristic,
Imaginați-vă două găuri negre care au trăit o viață lungă împreună
la sfârșitul vieții lor se plimbau
traversând mii de kilometri într-o fracțiune de secundă.
în acest fel, lasă în urmă o vibrație spațială -
un val real în spațiu-timp
spațiul se comprimă și se extinde în timp ce se emană
din aceste găuri negre care se zbat în univers

Finnish: 
Mustat aukot voivat soittaa aika-avaruutta kuin moukarit rumpuja.
Ja niillä voi olla hyvin luonteenomainen ääni.
Kuvittele kaksi mustaa aukkoa jotka ovat eläneet pitkään yhdessä.
Elinkaariensa lopussa ne pyörivät toistensa ympärillä lähentyen tuhansia kilometrejä sekunnin murto-osassa.
Niin tehdessään ne luovat aaltoja aika-avaruuteen.
Avaruus puristuu ja venyy virratessaan näistä mustista aukoista.

Lithuanian: 
Juodosios skylės gali trenkti kosmoso laikui
kaip guminiai plaktukai į būgną.
Ir jie turi labai charakteristišką melodiją,
Įsivaizduok dvi juodasias skyles,
kurios išgyveno ilgą gyvenimą kartu
Jų gyvenimo pabaigoje jos skraido aplink viena kitą,
įveikdamos tūkstančius kilometrų per sekundės frakciją.
Kai tai įvyksta, jos savo sraute palieka
kosmoso skambėjimą - realią kosmoso laiko bangą.
Kosmosas susispaudžia ir išsitempia kai jis išeina
iš šių juodųjų skylių, kurios tranko visatai.

Turkish: 
Karadelikler, evrende davula vuran tokmaklar gibi sesler çıkarabilirler,
ve karakteristik bir şarkıları vardır.
Beraber uzun bir hayat yaşamış iki karadelik düşünün.
Ömürlerinin sonunda, birbirlerinin etrafında dönerler, saniyeden kısa bir sürede binlerce kilometre yol alırlar.
Bunu yaparken arkalarında, uzay-zaman'da gerçek bir dalga bırakırlar.

Hungarian: 
A fekete lyukak úgy tudják verni a téridőt, mint kalapácsok a dobot
És egy nagyon jellegzetes daluk van
Képzeljünk el két fekete lyukat, amik hosszú ideje együtt éltek
Életük végén a másodperc törtrésze alatt, több ezer kilométert megtéve keringenek egymás körül
Ahogy ezt teszik, az űr csengését hagyják maguk után, egy tényleges hullámot a téridőben
Az űr összepréselődik és megnyúlik, ahogy kiárad ezekből a fekete lyukakból, amik az univerzumban dobolnak

French: 
Les trous noirs peuvent frapper l'espace-temps
tels des marteaux sur un tambour.
Et avoir un son très caractéristique.
Imaginez deux trous noirs,
qui ont longtemps vécu ensemble.
À la fin de leurs vies ils se tournent autour l'un et l'autre,
parcourant des milliers de kilomètres en une fraction de seconde.
Ils laissent dans leurs sillages une sonnerie de l'espace, une vague sur l'espace-temps.
L'espace vibre et s'étire lorsqu'elles émanent de
ces trous noirs frappant l'univers.

Swedish: 
Svarta hål kan kan slå på rumtiden som
klubbor på en trumma.
Och de har en väldigt karakteristisk sång.
Föreställ dig två svarta hål som har levt
ett långt liv tillsammans.
Vid slutet av sina liv färdas de runt varandra,
tusentals kilometer på bråkdelen av en sekund.
När de gör det lämnar de ett ringande i
sitt kölvatten — en våg i rumtiden.
Rymden trycks ihop och sträcks ut när den utgår
från dessa svarta hål, när de slår på universum.

Japanese: 
ブラックホールは太鼓の木槌のように
時空空間を強打し
非常に特徴的な調べを奏でる
これまで長い間連れ添ってきた2つのブラックホールを想像してみよう
彼らの生涯の終り頃、互いを回転する速度はほんの一瞬で数千キロ移動するまでに達する
このような回転の軌跡は空間の雷鳴を引き起こす、実際に時空の波動となる
宇宙を強打するブラックホールが放つ波動は空間の縮小、拡大を引き起こす

Indonesian: 
Lubang hitam dapat menggedor ruang-waktu seperti palu pada drum.
Dan memiliki lagu yang sangat khas.
Bayangkan dua lubang hitam yang telah hidup lama bersama.
Di akhir hidup mereka, mereka saling berkeliaran,
melintasi ribuan kilometer dalam sepersekian detik.
Saat mereka melakukannya, mereka menciptakan gelombang pada ruang waktu.
Ruang menciut dan membentang saat gelombang memancar keluar dari lubang hitam ini ke alam semesta.

Chinese: 
黑洞可以像鼓上的槌棒一样撞击时空，
并有一首非常有特色的歌曲。
想象两个黑洞一起生活了很长时间。
在他们生命的尽头，他们在一瞬间内绕着对方，穿越数千公里。
当他们这样做时，他们在其身后留下了
空间的铃声，一个真实的时空波动。
当空间从这些撞击宇宙的黑洞中散发出来时，它会挤压和伸展。

Portuguese: 
Os buracos negros podem bater no espaço-tempo como martelos num tambor.
E eles têm uma canção muito característica,
Imaginem dois buracos negros que viveram uma longa vida juntos
no final de suas vidas estão se contornando 
atravessando milhares de quilômetros em uma fração de segundo.
ao fazê-lo, deixam atrás de si uma vibração espacial - 
uma onda real no espaço-tempo.
espaço se comprime e expande enquanto se emana além
desses buracos negros ecoando no universo

Italian: 
I buchi neri possono risuonare sullo
spazio-tempo come mazze su un tamburo.
E hanno una melodia molto caratteristica.
Immaginate due buchi neri che hanno
vissuto una lunga vita insieme
Alla fine delle loro vite si girano intorno
l'un l'altro, percorrendo migliaia di 
chilometri in una frazione di secondo.
Nel frattempo, si lasciano dietro nella
loro scia un suono nello spazio - una 
vera e propria onda sullo spazio-tempo.
Lo spazio si restringe e si stende mentre 
si propaga da questi buchi neri che colpiscono
l'Universo.

Hungarian: 
Ezek azok a gravitációs hullámok, amik szó szerint az űr csengésének hangjai,
és amik fénysebességgel száguldanak ki a fekete lyukakból, ahogy azok lecsengenek,
és egymásba ütközve, egy teljes, csendesen forgó fekete lyukat hoznak létre
Ha elég közel állnál, a füleid rezonálnának az űr összepréselődésétől és megnyúlásától,
szó szerint hallanád a hangot
Képzeljük el, ahogy egy könnyebb fekete lyuk belezuhan egy sokkal nehezebbe. A hangok amiket hallunk,
egy könnyű fekete lyuk, ami püföli az űrt ahányszor közelebb ér

Kurdish: 
شەپۆلەکنی گەردوونن و بە مانای وشەش دەنگی بۆشایین کە لێدەدات
لەم کونە ڕەشانەوە بە خێرایی ڕووناکی دەردەچن و
بەو شێوەیە پێکدا دەکێشن و یەک دەگرن
دەبنە کونە ڕەشێکی خولاوەی بێدەنگ
ئەگەر هێندەی پێویست نزیک بوەستیت
گوێچکەت بە گوشران و کشانی بۆشایی دەزرنگێتەوە
بە مانای وشە گوێت لە دەنگەکە دەبێت
بیهێنە پێش چاوت کونە ڕەشێکی سووکتر دەکەوێتر نێو کونە ڕەشێکی قورسترەوە
ئەو دەنگەی دەیبیستیت دەنگی کونە ڕەشێکی سووکە کاتێک نزیک دەبێتەوە بە بۆشاییدا دەکێشێت

Chinese: 
這些就是重力波(引力波)，猶如宇宙空間的聲響。
重力波將以光速前進並穿越合併中的黑洞。
如果你站的夠近
你的耳朵會隨著空間的擠壓和拉伸而產生共鳴，
你真的會聽到聲音
想像一下，一個較輕的黑洞墜進一個沉重的黑洞。
你聽到的會是一個輕黑洞每當它接近重黑洞撞擊時產生的聲音。

German: 
Das sind die Gravitationswellen und sie sind buchstäblich die Geräusche des klingenden Weltraums.
Und sie werden sich mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern herausbewegen,
während sie ausklingen und zu einem sich drehenden, stummen Schwarzen Loch zusammenwachsen.
1 MILLIARDE BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^57) JAHRE
Wenn man nahe genug stünde,
würde das Ohr mit dem Quetschen und Dehnen des Raumes mitschwingen.
Man würde den Ton geradezu hören.
Stellen Sie sich ein leichteres Schwarzes Loch vor,
das in ein sehr schweres Schwarzes Loch hineinfällt.
Der Ton, den Sie hören, ist ein klopfendes, leichtes Schwarzes Loch, das jedes Mal, wenn es nahe kommt, den Raum beben lässt.

Japanese: 
これが重力波で、文字通り宇宙に響き渡る音である
ブラックホール同士の回転がやがて終わり静かに融合、停止するまで、この波動は光の速度で伝わってゆく
もしあなたが近くにいたとしたら
空間の縮小、拡大により耳が共鳴し
実際にその音が聞こえるだろう
非常に重いブラックホールに小さなブラックホールが落ちるのを想像してみよう
今聞いているのは小さなブラックホールが接近するごとに空間を叩く音です

Norwegian: 
De er gravitasjonsbølgene og er bokstavelig
talt lydene av verdensrommet som ringer på
og de vil reise vekk fra disse svarte hullene i lysets hastighet mens de synkroniseres og blir til ét spinnende, stille, svart hull.
Hvis du stod nær nok,
så kunne øret ditt ha følt denne klemmingen
og strekkingen av verdensrommet.
Man kunne bokstavelig talt ha hørt lyden.
Se for dere et lettere svart hull som
havner inn i et veldig tungt svart hull.
Lyden man hører er et lett svart hull som slår
på rommet hver gang det kommer nærme nok.

Romanian: 
Acestea sunt valurile gravitaționale, ele sunt
literalmente sunetele spatiului
și au călătorit din acele găuri negre cu viteza luminii
în timp ce ele fuzionează inrt-o singura
gaură neagră și silențioasă.
Dacă ați fi destul de aproape, urechea voastră va rezona
cu strângerea și întinderea spațiului
ați auzi literalmente sunetul.
Imaginați-vă o putin mai slaba gaură neagră, care cade într-o gaură neagră foarte densa,
sunetele pe care le auziti e o gaură neagră slaba care lovește spațiul de fiecare dată când se apropie.

English: 
Those are the gravitational waves
and are literally the sounds of space ringing
and they will travel out from these black holes
at the speed of light as they ring down and coalesce into one,
spinning, quiet, black hole.
If you were standing near enough,
your ear would resonate
with the squeezing and stretching of space,
you would literally hear the sound.
Imagine a lighter black hole
falling into a very heavy black hole.
The sound you're hearing
is a light black hole banging
on space each time it gets close.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά τα βαρυτικά κύματα είναι κυριολεκτικά ήχοι 
του χώρου που κουσουνίζει
και θα ταξιδεύουν μακριά με την ταχύτητα του φωτός
όσο οι μαύρες τρύπες συγχωνεύονται,
μέχρις ότου ενωθούν σε μία 
περιστρεφόμενη, ήσυχη μαύρη τρύπα.
Αν στέκεστε αρκετά κοντά,
το αυτί σας θα ερεθιστεί από την αντήχηση αυτών των ήχων,
θα ακούτε κυριολεκτικά τον ήχο.
Φανταστείτε μια ελαφρύτερη μαύρη τρύπα να πέφτει σε μία πολύ βαριά.
Ο ήχος που ακούτε,
είναι η ελαφρύτερη να χτυπά στον το χώρο κάθε φορά που πλησιάζει.

iw: 
אלה הם גלים כבידה והם פשוטו כמשמעו
צלילי החלל מצלצלים
והם יצאו מן החורים השחורים האלה במהירות האור כאשר הם מצלצלים ומתמזגים לחור שחור יחיד, מסתובב ושקט.
אם אתה עומד קרוב מספיק,
האוזן שלך תהדהד
עם סחיטה ומתיחה של חלל,
אתה ממש שומע את הצליל.
תארו לעצמכם חור שחור קל יותר נופל
לתוך חור שחור כבד מאוד.
הצליל שאתה שומע הוא חור שחור קל
דופק על החלל בכל פעם שהוא מתקרב.

Indonesian: 
Itu adalah gelombang gravitasi yang berdering di angkasa...
...dan melakukan perjalanan dari lubang hitam dengan kecepatan cahaya...
...dan runtuh ke satu lubang hitam yang berputar tenang.
Jika kau cukup dekat...
...telinga kau akan beresonansi dengan menciut dan meregangkan angkasa...
...Kau benar-benar akan mendengar suaranya.
Bayangkan lubang hitam yang lebih ringan jatuh ke dalam lubang hitam yang sangat berat.
Suara yang kau dengar adalah lubang hitam terang yang menghantam angkasa setiap kali mendekat.

Vietnamese: 
Đó là những sóng hấp dẫn và theo nghĩa đen
âm thanh của không gian vang lên
và chúng sẽ đi ra khỏi những màu đen này
với tốc độ ánh sáng khi chúng bắt đầu và
hợp lại thành một,
quay cuồng, yên tĩnh, lỗ đen.
Nếu bạn đang đứng gần đủ,
tai của bạn sẽ cộng hưởng
với sự nén và kéo dài của không gian,
Bạn thực sự sẽ nghe thấy âm thanh.
Hãy tưởng tượng một lỗ đen nhẹ hơn rơi xuống
vào một lỗ đen rất nặng.
Âm thanh bạn nghe thấy là một lỗ đen nhẹ
đập vào không gian mỗi khi nó đến gần.

Chinese: 
这些是引力波，实际上是空间响铃的声音
当它们鸣响并合并成一个旋转、安静的黑洞时，它们将以光速从这些黑洞中传播出去。
如果你站得足够近，
你的耳朵会与空间的挤压和伸展产生共鸣，
你真实会听到声音。
想象一个较轻的黑洞落入一个非常重的黑洞。
你听到的声音是一个轻黑洞在靠近重黑洞时撞击太空的声音。

Polish: 
"To są fale grawitacyjne, które są dosłownie dźwiękami dzwoniącej przestrzeni"
"które będą przemieszczać się z prędkością światła w miarę, jak czarne dziury łączą się w jedną, spokojną czarną dziurę."
"Stojąc wystarczająco blisko"
"twoje uszy rezonowałyby z kurczeniem się i rozciąganiem przestrzeni."
"Dosłownie słyszałbyś dźwięk."
"Wyobraź sobie lżejszą czarną dziurę spadającą w dużo cięższą czarną dziurę."
"Dźwięk, który słyszysz pochodzi z lżejszej czarnej dziury uderzającej w przestrzeń przy każdym zbliżeniu."

Arabic: 
هذه هي الموجات الثقالية وهي بالضبط أصوات رنين الفضاء
وينطلقوا من هذه الثقوب السوداء بسرعة الضوء بينما ينخفضون ويندمجون معا في ثقب أسود واحد يدور بكل هدوء
لو كنت تقف قريبا كفاية منها
فأذناك ستتناغم مع التقلّص والتمدد للفضاء
وسوف تسمع فعليا الصوت
تخيل ثقب أسود صغير يقع في ثقب أسود ضخم
الصوت الذي ستسمعه هو صوت الثقب الأسود يقرع في الفضاء كلما اقترب أكثر

Danish: 
Det er gravitationsbølgerne og er bogstaveligt talt lyden af ​​rumring,
og de vil rejse ud fra disse sorte huller ved lysets hastighed, da de ringer ned og smetle sammen i et rotererende, stille, sort hul.
Hvis du stod tæt nok på,
så vil dit øre resonere med klemning og strækning af rummet.
Du vil bogstavelig talt kunne høre lyden.
Forestil dig et lysere sort hul, der falder ind i et meget tungt sort hul.
Lyden du hører er et lyst sort hul, der banker på universet, hver gang det kommer tæt på.

Thai: 
นั่นก็คือคลื่นแรงโน้มถ่วง
และนี่ก็คือเสียงจริง ๆ ของอวกาศกำลังสั่นไหว
และคลื่นจากหลุมดำสองหลุมนี้จะเดินทางออกไปด้วยความเร็วแสง จนกระทั่งค่อย ๆ เบาลงและรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หลุมดำที่หมุนอย่างเงียบ ๆ
ถ้าคุณเข้าไปยืนใกล้มากพอแล้วละก็
หูคุณคงจะดังก้องไปกับการยืดและหดตัวของอวกาศ
คุณจะได้ยินเสียงจริง ๆ
ลองนึกภาพหลุมดำที่มีมวลน้อย กำลังถูกดูดกลืน
โดยหลุมดำที่มีมวลมาก
เสียงที่คุณได้ยินเป็นเสียงจากหลุมดำที่เบากว่า
และส่งเสียงในอวกาศทุกครั้งที่มันเข้าใกล้ขึ้น

Spanish: 
El espacio se estira y aprieta a medida que las ondas emanan de estos agujeros negros "golpeando" el universo.
Esas son las ondas gravitacionales
y son literalmente los sonidos del espacio sonando
y viajan fuera de los agujeros negros a la velocidad de la luz mientras acaban uniéndose y formando un agujero negro rotatorio.
Si estuvieras parado lo suficientemente cerca
tu oído resonaría con el espacio estirándose y apretándose
literalmente, sentirías el sonido.
Imagina un ligero agujero negro, cayendo dentro de un agujero negro super pesado
el sonido que estás escuchando es un agujero negro ligero "golpeando" el espacio
cada vez que se acerca.

Czech: 
Údery jsou gravitační vlny,
opravdový zvuk zakřiveného prostoru
a ty se šíří od těchto černých děr
rychlostí světla
zatímco ty se točí kolem sebe a spojí se do jedné rotující, tiché černé díry
Kdybyste byli dost blízko, zvonilo by vám v uších
z rozpínání a smršťování prostoru
Doslova byste slyšeli zvuk.
Představte si lehčí černou díru,
padající do velmi těžké černé díry.
Zvuk, který slyšíte,
je menší černá díra,
která bubnuje na prostor
pokaždé, když se blíží k většímu sousedovi.

Finnish: 
Nuo ovat gravitaatioaaltoja, jotka ovat kirjaimellisesti avaruuden ääniä
ja ne kulkeutuvat kauemmaksi noista mustista aukoista
valon nopeudella sulautuessaan yhteen
pyörivään hiljaiseen mustaan aukkoon.
Jos seisoisit riittävän lähellä,
korvasi värähtelisi avaruuden puristumisen ja venymisen tahdissa.
Voisit todella kuulla äänen.
Kuvittele pienempi musta aukko putoamassa paljon suurempaan.
Kuulemasi ääni tulee tuosta pienestä mustasta aukosta joka "soittaa" avaruutta lähestyessään isompaa.

Persian: 
آنها همان امواج گرانشی هستند که در واقع آوای طنین فضا هستند
و این امواج از سیاهچاله ها با سرعت نور خارج میشوند، در حالیکه سیاهچاله ها در هم ادغام میگردند و تبدیل به یک سیاهچاله واحد در حال چرخش وبی صدا میشوند.
اگر به اندازه کافی بهشون نزدیک باشید،
آوای درهم فشردن و کش آمدن فضا در گوش شما میپیچد.
شما به طور واضح صدا را میشنوید.
یک سیاهچاله کم جرم را تصور کنید که در حال افتادن در سیاهچاله ای بسیار سنگین است.
صدایی که خواهید شنید، صدای کوبیده شدن سیاهچاله ی سبک تر به فضا-زمان در هر بار که به سیاهچاله بزرگتر نزدیک تر میشود است.

Swedish: 
Det är gravitationsvågor, och de är
formligen ljudet av rymdens ringande
och de färdas ut från dessa svarta hål
i ljusets hastighet medans de närmar
sig och förenas till ett enda
snurrande och tyst svart hål.
Om du stod tillräckligt nära
skulle ditt öra resonera med rymdens
kompressioner.
Du skulle bokstavligt talat höra ljudet.
Föreställ dig ett lättare svart hål som
faller in i ett väldigt tungt svart hål.
Ljudet du hör är ett mindre svart hål som
slår på rymden varje gång det närmar sig.

Dutch: 
Dat zijn de gravitatische golven en zijn letterlijk de geluiden van een ringende ruimte.
en zij reizen uit deze zwarte gaten met de lichtsnelheid terwijl ze ringen en vallen in een spinnende, stille, zwart gat.
als je dichtbij genoeg zou staan,
zou je oor vullen met de piepende en rekkende geluiden van de ruimte.
je zou letterlijk het geluid horen
Stel je een lichte zwarte gat voor dat valt in een heel zwaar zwart gat.
Het geluid dat je hoort is een licht zwart gat dat slaat op de ruimte elke keer als hij dichtbij komt.

Portuguese: 
Essas são as ondas gravitacionais e
elas são literalmente o som do espaço se mexendo.
E elas vão viajar a partir desses buracos negros na velocidade da luz
enquanto eles se tocam e se juntam
em um agitado e quieto buraco negro.
Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a contração e alongamento do espaço
você iria literalmente ouvir o som.
Imagine um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro mais pesado.
O som que você está ouvindo é um buraco negro leve batendo no espaço toda vez que se aproxima.

Turkish: 
Uzay, karadeliklerin evrendeki yankılarından kaçarcasına büzülür ve genleşir.
Onlar yerçekimsel dalgalar, diğer bir deyişle evrenin çınlama sesleri.
nihayet karadelikten kurtulup çınlayarak ışık hızıyla uzaklaşırken,
sessizce dönen bir karadelikle birleşecekler.
Eğer yeteri kadar yakında dursaydınız, uzayın genişleyip bükülmesiyle kulaklarınız çınlardı.
Sesi duyabilirdiniz.
Çok ağır bir kara deliğe düşen daha hafif bir kara delik hayal edin!
İşittiğiniz ses, her kapanışta uzaya vuran hafif bir kara deliktir.

Lithuanian: 
Jos yra gravitacinės bangos ir iš tiesų
yra kosmoso skambėjimo garsas
ir jos išstumiamos iš šių juodųjų skylių
šviesos greičiu, susiliedamos į vieną,
besisukančią, tylią juodąją skylę.
Jei tu stovėtum pakankamai arti,
tavo ausis rezonuotų kartu su
kosmoso spaudimu ir tampymu,
Tu iš tikrųjų girdėtum tą garsą.
Įsivaizduok šviesesnę juodąją skylę krentančią
į labai sunkią juodąją skylę.
Garsas, kurį girdi, yra šviesi juodoji skylė
trenkianti į kosmosą kiekvieną kartą ji priartėja.

Bulgarian: 
Това са гравитационните вълни и са буквално звуците на космическо бучене
и ще пропътуват извън тези черни дупки със скоростта на светлината докато те се слеят в една, въртяща, тиха, черна дупка
Ако стоите достатъчно близо,
ушите ви ще вибрират със сгъстяването и разтягането на космоса.
Буквално щяхте да чуете звука.
Представете не толкова масивна черна дупка сливащата се с много масивна.
Звукът който чувате е по-малката черна дупка която тропа в пространството всеки път в който се доближи до масивната.

Russian: 
Эти гравитационные волны по сути и есть звук искривлённого пространства.
И он будет распространяться от этих чёрных дыр со скоростью света,
пока они кружатся вокруг друга и сливаются в одну вращающуюся тихую чёрную дыру.
Если бы вы находились достаточно близко,
ваше ухо бы резонировало с растягиванием и сжатием пространства.
Вы бы буквально услышали этот звук.
Представьте не очень массивную чёрную дыру,
сливающуюся с более массивной.
Звук, который вы слышите - это то,
как более лёгкая чёрная дыра "барабанит" в пространство
каждый раз, когда она становится ближе.

Slovak: 
Toto sú gravitačné vlny a sú doslova zvukom zvonenia vesmíru,
a budú cestovať z týchto čiernych dier rýchlosťou svetla pokiaľ nesplynú do jednej, rotujúcej, tichej, čiernej diery.
Ak by ste stáli dosť blízko,
vaše uši by rezonovali so stláčaním a rozťahovaním vesmíru.
Doslova by ste počuli zvuk.
Predstavte si ľahšiu čiernu dieru, ktorá padá do veľmi ťažkej čiernej diery.
Zvuk ktorý počujete je buchot ľahšej čiernej diery na vesmír zakaždým ako sa priblíži.

Portuguese: 
Essas são as ondas gravitacionais, elas são
literalmente os sons do espaço zumbindo
e elas viajarão para fora desses buracos negros à velocidade da luz
enquanto eles zumbem e se fundem em
um buraco negro giratório e silencioso.
Se você estiver perto o suficiente, seu ouvido ressoaria
com o apertar e esticar do espaço
você literalmente ouviria o som.
Imagine um buraco negro mais leve caindo num buraco negro muito pesado,
os sons que está a ouvir são um buraco negro leve
batendo no espaço cada vez que se aproxima.

Croatian: 
To su gravitacijski valovi, i doslovno su zvukovi odzvona Svemira
I putovati ce od tih crnih rupa brzinom svjetlosti kako one odzvanjaju i sjedinjuju se u jednu tihu rotirajucu crnu rupu.
Ako bi ikada stajali dovoljno blizu
vase uho bi rezoniralo sa skupljanjem i sirenjem Svemira,
Doslovno biste culi zvuk.
Zamislite laksu crnu rupu kako upada u tesku crnu rupu.
Zvuk koji cujete je lagana crna rupa koja udara po Svemiru svaki puta kada dode dovoljno blizu teske crne rupe.

Hindi: 
वे गुरुत्वाकर्षण तरंगें हैं और वस्तुतः अंतरिक्ष के बजने की आवाज़ हैं
और वे इन ब्लैक होल से बाहर प्रकाश की गति से निकलेंगे
और वे एक कताई, शांत, ब्लैक होल में विलय हो जाएंगे
और वे एक कताई, शांत, ब्लैक होल में विलय हो जाएंगे
यदि आप पर्याप्त पास खड़े होते ,
तो आपका कान अंतरिक्ष के निचोड़ने और खींचने के साथ प्रतिध्वनित होता ,
आप सचमुच ध्वनि सुनेंगे।
एक हल्के ब्लैक होल को बहुत भारी ब्लैक होल में गिरने की कल्पना करें।
आप जो ध्वनि सुन रहे हैं वह अंतरिक्ष में बंद होने पर प्रत्येक बार एक हल्का ब्लैक होल है।

Korean: 
[블랙홀 결합]
그것들은 중력파이자 말그대로 공간이 울리는 것이며 이 공간은 블랙홀로부터 빛의 속도로 발산되며
[블랙홀 결합]
점점 울림이 잦아들며 조용하게 회전하는 하나의 블랙홀이 형성됩니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
만약 당신이 여기에 충분히 가까이 다가간다면 당신의 귀는 공간의 수축과 팽창으로 인해 공명할 것입니다.
말 그대로 소리를 듣는 것이죠.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
작은 블랙홀이 큰 블랙홀에 빠지는 걸 상상해보세요.
[블랙홀 결합]
지금 당신에게 들리는 소리는 작은 블랙홀이 큰 블랙홀에 가까워질 수록 우주를 두드리는 소리입니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]

French: 
Ce sont les ondes gravitationnelles, 
littéralement le son de l'espace résonnant
Ces sons vont se propager depuis ces trous noirs
à la vitesse de la lumière,
tandis que ceux-ci fusionnent en un seul et unique trou noir,
tournant sur lui-même, silencieux.
Si vous étiez suffisamment proche
vos oreilles résonneraient avec l'étirement
et le resserrage de l'espace,
vous pourriez littéralement entendre ce son.
Imaginez un trou noir plus léger tombant dans 
un trou noir beaucoup plus lourd.
Le son que vous entendez est ce trou noir 
frappant l'espace,
à chaque fois qu'il se rapproche de son partenaire.

Spanish: 
Esas son las ondas gravitacionales y son literalmente
los sonidos del espacio sonando
y saldrán de estos agujeros negros en el
velocidad de la luz a medida que suenan y se unen en uno,
rodante, silencioso, agujero negro.
Si estuvieras lo suficientemente cerca,
su oreja resonaría
con la compresión y el estiramiento del espacio,
Literalmente escucharías el sonido.
Imagina un agujero negro más ligero cayendo.
en un agujero negro muy pesado.
El sonido que estás escuchando es un agujero negro ligero.
golpeando el espacio cada vez que se acerca.

Italian: 
Quelle sono le onde gravitazionali e sono
letteralmente il suono dello spazio che
tintinna
e viaggeranno lontano da questi buchi neri
alla velocità della luce mentre quelli risuonano
in un unico, roteante e silenzioso buco nero.
Se potessi stare vicino abbastanza,
il tuo orecchio risuonerebbe assieme
al restringersi e allo stendersi dello spazio.
Sentiresti letteralmente il suono.
Immaginate un buco nero più leggero che
cade in un buco nero molto pesante.
Il suono che sentite è un buco nero leggero
che colpisce lo spazio ogni volta che si avvicina.

Danish: 
Som det falder ind, bliver det hurtigere, og det bliver højere.
Forskere plejede at tro, at sorte huller var udødelige,
men selv disse vil en dag dø.
Nu taler vi om tidsskalaer af ufattelig længde - quadrillioner år ud i fremtiden.
På den tidsskala begynder selv de sorte huller at fordampe.
Ifølge kvantemekanik er rummet fyldt med virtuelle partikler,

Finnish: 
Lähestyessään sen vauhti kiihtyy ja tuotettu "ääni" on aina vain voimakkaapaa.
Ennen uskottiin että mustat aukot ovat kuolemattomia,
mutta jopa ne kuolevat joskus.
Nyt puhutaan käsittämättömän pitkästä ajasta -
kvadriljoonia [= tuhansia miljardeja] vuosia tulevaisuudessa.
Tuossa vaiheessa jopa mustat aukot alkavat haihtua.
[Hawkingin säteily]
Kvanttimekaniikkojen mukaan avaruus on täynnä virtuaalisia hiukkasia

Slovak: 
Čím je bližšie, bude sa zrýchľovať a bude hlasnejšia.
Vedci si mysleli že čierne diery sú nesmrteľné,
ale aj tie jedného dňa zomrú.
Teraz hovoríme o časových škálach nepredstaviteľných rozmerov - kvadrilióny rokov v budúcnosti.
V takejto časovej škále sa dokonca aj čierne diery začnú vyparovať.
Podľa kvantovej mechaniky je vesmír vyplnený virtuálnymi časticami

Indonesian: 
Semakin kedalam, semakin cepat dan semakin keras suaranya.
Para ilmuwan dulu kira bahwa lubang hitam itu abadi...
...tapi suatu hari akan mati.
Sekarang kita berbicara tentang rentang waktu yang tak terbayangkan, ribuan triliunan (quadrilliunan) tahun ke depan...
...pada skala waktu itu, bahkan lubang hitam mulai menguap.
[Radiasi Hawking]
[Stephen Hawking]: Menurut mekanika kuantum
angkasa diisi dengan partikel dan antipartikel virtual...

Spanish: 
Mientras cae, se vuelve más rápido y más ruidoso.
Los científicos solían creer que los agujeros negros eran inmortales
pero incluso estos, un día morirán.
Ahora estamos hablando de escalas de tiempo de inimaginable longitud
cuatrillones de años en el futuro.
En esa escala de tiempo, incluso los agujeros negros se empiezan a evaporar.
[RADIACIÓN DE HAWKING]
De acuerdo con la mecánica cuántica, el espacio está lleno de partículas virtuales
y antipartículas

Persian: 
زمانیکه که درحال افتادن است، سریعتر و بلند تر میشود.
قبلا دانشمندان فکر میکردند که سیاهچاله ها جاویدان هستند،
اما حتی آنها نیز روزی خواهند مرد.
ما داریم درباره مقیاس زمانی غیر قابل تصور صحبت میکنیم - کوآدریلیون (ده به توان پانزده) سال در آینده.
در این مقیاس حتی سیاهچاله ها نیز شروع به تبخیر شدن میکنند.
بر اساس مکانیک کوانتوم، فضا مملو از ذرات

Spanish: 
A medida que cae, se vuelve más rápido,
y se vuelve más fuerte.
Los científicos solían pensar
los agujeros negros eran inmortales,
Pero incluso estos morirán algún día.
Ahora estamos hablando de escalas de tiempo de longitud inimaginable -
Cuatrillones de años en el futuro.
En esa escala de tiempo,
Incluso los agujeros negros comienzan a evaporarse.
Según la mecánica cuántica,
El espacio está lleno de partículas virtuales.

English: 
As it falls in, it gets faster, and it gets louder.
Scientists used to think black holes were immortal,
but even these will one day die.
Now we're talking about time scales of unimaginable length
quadrillions of years into the future.
On that time scale,
even the black holes begin to evaporate.
[Hawking radiation]
[Hawking radiation]
[Hawking radiation]
[Hawking radiation]
According to quantum mechanics,
According to quantum mechanics,
[Hawking radiation]
According to quantum mechanics,
space is filled with virtual particles
[Hawking radiation]
space is filled with virtual particles
space is filled with virtual particles
[Hawking radiation]
and antiparticles that are constantly materializing in pairs,

Croatian: 
Kako upada, postaje sve brza, i sve glasnija.
Znanstvenici su bili uvjereni da su crne rupe vjecne,
ali, cak i one jednom umru.
Sada pricamo o vremenskim rasponima nezamislivih duljina - kvadrilijuni godina u buducnosti.
Na tom vremenskom rasponu cak i crne rupe pocinju isparavati.
[180 trilijuna trilijuna trilijuna trilijuna trilijuna godina- Hawkingova Radijacija]
Prema kvantnoj mehanici, svemir je ispunjen sa virtualnim cesticama

French: 
Plus il se rapproche, plus il est rapide, 
et plus il est bruyant.
Les scientifiques pensaient que les trous noirs étaient immortels,
mais ils finiront eux aussi par mourir un jour.
À présent nous parlons d'échelles de temps d'une longueur inimaginable
- des billiards d'années dans le futur.
À cette échelle,
les trous noirs eux mêmes commencent à s'évaporer.
[ Rayonnement de Hawking ]
D'après les lois de la mécanique quantique,
l'espace est rempli de "particules virtuelles"

German: 
Während es hineinfällt, wird es schneller, und lauter.
Wissenschaftler dachten, Schwarze Löcher seien unsterblich,
aber auch sie werden eines Tages sterben.
Jetzt sprechen wir von Zeitskalen von unvorstellbarer Länge – Billiarden Jahre in der Zukunft.
Auf dieser Zeitskala beginnen sogar die Schwarzen Löcher, zu verdampfen.
150 BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^60) JAHRE –
HAWKING-STRAHLUNG
Der Quantenmechanik zufolge ist der Raum mit virtuellen Teilchen

Lithuanian: 
Kai ji įkrenta, ji pagreitėja,
ir tampa garsesne.
Mokslininkai anksčiau galvojo,
kad juodosios skylės yra nemirtingos,
bet net ir šios vieną dieną mirs.
Dabar mes kalbame apie neįsivaizduojamo ilgumo
laiko skales - kvadrilijonai metų į ateitį.
Toje laiko skalėje,
net gi juodosios skylės pradeda nykti.
Pasak kvantinės mechanikos,
kosmosas yra pripildytas virtualių dalelių

Chinese: 
当它落下时，它变得更快，声音也更大。
科学家过去认为黑洞是不朽的，
然而即使是黑洞也终会死去。
现在我们谈论的是难以想象的时间尺度：几万亿年后的未来。
在那个时间尺度上，甚至黑洞也开始蒸发。
根据量子力学，空间充满了虚拟粒子

Dutch: 
Terwijl het erin valt gaat het sneller en luider.
Wetenschappers dachten dat zwarte gaten onsterfelijk waren.
maar zelfs deze zullen op een dag sterven.
Nu praten we over tijdschalen van een onvoorstelbare lengte: quadriljoenen jaren in de toekomst.
Op zo'n tijdschaal zullen zelfs de zwarte gaten beginnen met verdampen.
Volgens quantum mechanica is de ruimte gevuld met virtuele deeltjes

Vietnamese: 
Khi nó rơi vào, nó sẽ nhanh hơn,
và nó trở nên to hơn.
Các nhà khoa học từng nghĩ
lỗ đen là bất tử,
nhưng ngay cả những điều này một ngày nào đó sẽ chết.
Bây giờ chúng ta đang nói về quy mô thời gian có độ dài không thể tưởng tượng -
tứ phương trong tương lai.
Trên thang thời gian đó,
thậm chí các lỗ đen bắt đầu bay hơi.
[Bức xạ Hawking]
Theo cơ học lượng tử,
không gian chứa đầy các hạt ảo

Kurdish: 
کە دەکەوێتە ناوەوە، خێراتر دەبێت و دەنگی بەرزتر دەبێت
زاناکان پێیان وا بیریان دەکردەوە کە کونە ڕەشەکان نەمر بن
بەڵام تەنانەت ئەمانەش ڕۆژێک دەمرن
ئێستا باسی پێوانەی کات دەکەین بەشێوەیەک کە هێندە درێژە ناتوانیت بیهێنرێتە پێش چاو
کوادریلیۆنان ساڵ لە داهاتوودا
لەو پێوانەیەدا، تەنانەت کونە ڕەشەکانیش دەست بە بەهەڵمبوون دەکەن
[تیشکدانەوەی هاوکینگ]
[تیشکدانەوەی هاوکینگ]
[ تیشکدانەوەی هاوکینگ]
بەپێی میکانیکی کوانتەم، گەردوون پڕە لە تەنکۆلکەی گریمانەیی

Hungarian: 
Ahogy belezuhan, egyre gyorsabb és hangosabb lesz
A tudósok úgy hitték, hogy a fekete lyukak halhatatlanok, de még ezek is egyszer meghalnak
Most már olyan időskálákról beszélünk, amik elképzelhetetlenül hosszúak,
de több billió évvel a jövőbe,
azon az időskálán, még a fekete lyukak is elkezdenek párologni
(Stephen Hawking): A kvantummechanika szerint,
az űr tele van virtuális részecskékkel és antirészecskékkel,

Turkish: 
Düşerken, daha hızlı olur ve daha yüksek sesli olur.
Bilim adamları kara deliğin ölümsüz olduğunu düşünüryorlardı,
ama bunlar bile bir gün ölecek
Şimdi ise, hayal edilemeyecek kadar uzun yıllar süren geleceğe yayılan zaman ölçeklerinden bahsediyoruz.
O zaman ölçeğinde, kara delikler bile buharlaşmaya başlar.
HAWKING IŞIMASI
Kuantum mekaniğine göre, uzay sanal parçacıklarla dolu

Bulgarian: 
Докато попада, се забързва и става по-шумна.
Учените мислеха, че черните дупки са безсмъртни,
но дори и те един ден ще умрат.
Говорим за времеви мащаб от невъобразим период от време - квадрилиони години в бъдещето.
На този времеви мащаб, дори и черните дупки започват да се изпаряват.
| Хокинг излъчване |
Според квантовата механика, космосът е пълен с виртуални частици

Norwegian: 
I det den nærmer seg beveger den
seg raskere og det lager mer støy.
- Forskere trodde før at svarte hull var udødelige,
men selv disse vil en dag dø ut.
- Nå snakker vi om tidsrammer i ufattelig proposjoner.
Billiarder av år inn i fremtiden.
I dette tidsvinduet vil selv de svarte hullene begynne å fordampe.
- Ifølge kvantemekanikk er verdensrommet fylt av virtuelle partikler

Japanese: 
落下するにつれ速く音は大きくなる
科学者たちはかつてブラックホールは不滅と考えていたが,
いずれは死ぬだろう
これは想像を絶するほど先の未来
何千兆年先に起こりうることで
そのような先の未来ではブラックホールさえも
消滅し始める
量子力学によると、空間は仮想粒子に満たされている

Romanian: 
Pe măsură ce cade, devine mai rapida și devine mai zgomotoasa.
Oamenii de știință credeau că găurile negre erau nemuritoare,
dar chiar și acestea vor muri într-o zi.
Acum vorbim de timpi de o durată de neimaginat, de trilioane de ani în viitor.
În această scară de timp, chiar și găurile negre încep să se evapore.
Conform mecanicii cuantice, spațiul este plin de particule și antiparticule virtuale

Korean: 
점점 빠져들 수록 이 소리는 빨라지고 커집니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
과학자들은 이제껏 블랙홀이 영원할 것이라
생각했습니다. 하지만 이들 또한 언젠가 사라집니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
이제 우리는 상상할 수조차 없는 수십조년이라는 시간 단위로 이를 바라볼 것입니다.
[블랙홀 결합]
이런 시점으로 보게 되면 블랙홀 또한 증발하기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.
[블랙홀 결합]
[블랙홀 결합]
[호킹 복사]

Italian: 
Più si avvicina, più diventa veloce,
e più diventa rumoroso.
Gli scienziati erano soliti pensare
che i buchi neri fossero immortali,
ma anche loro prima o poi devono morire.
Stiamo parlando di scale temporali di
lunghezza inimmaginabile, milioni di miliardi
di anni nel futuro.
Su questa scala temporale, anche i buchi
neri iniziano a evaporare.
Secondo la meccanica quantistica,
lo spazio è pieno di particelle virtuali

Portuguese: 
À medida que cai, fica mais rápido e fica mais alto.
Os cientistas costumavam pensar que os buracos negros eram imortais,
mas mesmo estes um dia irão eventualmente morrer.
Agora estamos falando de escalas temporais de duração inimaginável,
quadrilhões de anos no futuro
Nessa escala de tempo, mesmo os buracos negros começam a evaporar.
[Radiação Hawking]
De acordo com a mecânica quântica, o espaço está cheio
de partículas e antipartículas virtuais

Swedish: 
När det faller in, ökar hastigheten och
volymen på ljudet.
Man brukade tro att svarta hål var odödliga,
men även dessa kommer en dag att dö.
Nu pratar vi om ofattbara tidsrymder —
flera biljarder år in i framtiden.
Över så lång tid kommer till och med de
svarta hålen börja koka bort.
[Hawkingstrålning]
[Hawkingstrålning]
[Hawkingstrålning]
Enligt kvantfysiken är rymden
fylld av virtuella partiklar

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 327 تريليون تريليون تريليون تريليون | اندماجات الثقب الأسود
وعندما يقع فيه سيصبح أسرع والصوت يرتفع أكثر
كان العلماء يظنون أنّ الثقوب السوداء خالدة
لكن حتى هذه ستموت في النهاية
والآن نحن نتحدّث عن امتداد زمني بمقياس ضخم جدا - مليارات ومليارات من السنوات في المستقبل
وفي هذا المقياس الزمني حتى الثقوب السوداء ستبدأ في التبخّر
بناء على ميكانيكا الكم, الفضاء ممتلئ بالجسيمات الافتراضية

Thai: 
ยิ่งเข้าใกล้มากขึ้น ก็ยิ่งเร็วขึ้น และดังขึ้นเรื่อย ๆ
นักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่า
หลุมดำไม่มีวันตาย
แต่แม้สุดท้ายหลุมดำก็ต้องตาย
ตอนนี้เรากำลังพูดถึงสเกลเวลาที่มีความยาวจนไม่สามารถจินตนาการได้
ราวล้านล้านล้านล้านปีในอนาคต
ในเวลานานขนาดนี้ แม้แต่หลุมดำก็ยังระเหยหายไป
ตามทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัมแล้ว 
อวกาศนั้นเต็มไปด้วยอนุภาคเสมือน

Hindi: 
जैसे ही यह गिरता है, यह और तेज़ हो जाता है।
वैज्ञानिकों का मानना ​​था कि ब्लैक होल अमर थे,
लेकिन एक दिन ये भी मर जाएंगे।
अब हम अकल्पनीय लंबाई के समय के पैमाने के बारे में बात कर रहे हैं -
भविष्य में वर्षों के चतुष्कोण।
उस समय के पैमाने पर, यहां तक ​​कि ब्लैक होल भी लुप्त होने लगते हैं।
[हॉकिंग विकिरण]
[हॉकिंग विकिरण]
[हॉकिंग विकिरण]
क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार,

Russian: 
По мере падения она ускоряется
и звучит всё громче.
Раньше учёные полагали, что чёрные дыры бессмертны,
но даже они однажды умрут.
Речь идёт о временных масштабах,
которые невозможно себе представить -
будущее через квадриллионы лет.
В этих масштабах даже чёрные дыры
начинают испаряться.
[Излучение Хокинга]
Согласно теории квантовой механики
пространство наполнено виртуальными частицами и античастицами,

iw: 
כאשר הוא נופל פנימה, הוא נהיה מהיר יותר ורועש יותר.
מדענים נהגו לחשוב
שחורים שחורים הם בני אלמוות,
אבל גם אלה ימותו יום אחד.
עכשיו אנחנו מדברים על קנה מידה של אורכי זמן של גודל בלתי נתפס -
מיליוני מליארדי שנים של שנים אל העתיד.
על סולם הזמן הזה,
אפילו החורים השחורים מתחילים להתנדף.
(קרינת הוקינג)
על פי מכניקת הקוונטים,
החלל מתמלא בחלקיקים וירטואליים

Portuguese: 
Conforme ele cai, fica mais rápido e mais alto.
Cientistas costumavam achar que buracos negros eram imortais, mas até mesmo esses um dia morrerão.
Tudo que estamos falando, escalas de tempo de inimaginável comprimento -
quadrilhões de anos no futuro.
Nessa escala de tempo, até buracos negros começam a evaporar.
[Radiação Hawking]
[Radiação Hawking]
[Radiação Hawking]
De acordo com a mecânica quântica, o espaço é repleto de partículas virtuais e anti-partículas

Czech: 
Jak padá, tak se zrychluje
a zní hlasitěji.
Dříve vědci věřili, že černé díry jsou nesmrtelné,
ale dokonce i ony zemřou.
Jde o časové měřítko,
které si nelze představit.
Budoucnost za kvadriliony let!
V tomto měřítku i černé díry
začínají mizet.
*Hawkingovo záření*
Podle kvantové mechaniky,
prostor je naplněn virtuálními částicemi a antičásticemi,

Modern Greek (1453-): 
Ενώ πέφτει, επιταχύνει και 
ταυτόχρονα δυναμώνει ο ήχος.
Οι επιστήμονες πίστευαν ότι οι 
μαύρες τρύπες είναι αθάνατες..
αλλά ακόμα και αυτές, κάποια μέρα θα πεθάνουν.
Τώρα μιλάμε για κλίμακες χρόνου απίστευτου μήκους,
αλλά σε τρισεκατομμύρια έτη στο μέλλον,
σε αυτή την κλίμακα, ακόμα και οι μαύρες τρύπες αρχίζουν να εξατμίζονται.
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΓΚ
Σύμφωνα με την κβαντική φυσική,
ο χώρος είναι γεμάτος με εικονικά σωματίδια και αντι-σωματίδια..

Polish: 
"W miarę jak spada w większą czarną dziurę, przyśpiesza i robi się co raz głośniejsza."
"Naukowcy niegdyś uważali, że czarne dziury są nieśmiertelne, lecz nawet te kiedyś umrą."
"Mówimy teraz o niewyobrażalnie długiej skali czasu - biliardy lat w przyszłość."
"Na tej skali czasu nawet czarne dziury zaczynają wyparowywać."
[Promieniowanie Hawkinga]
"Według mechaniki kwantowej, przestrzeń jest wypełniona wirtualnymi cząsteczkami"

Chinese: 
速度越快，聲音也會越大聲
科學家們過去認為黑洞是不朽的
但有一天黑洞也會死去。
現在我們談論的是難以想像的時間尺度 - 
未來數百兆年
在那個時間尺度上，
即使是黑洞也會開始蒸發。
「霍金輻射」
根據量子力學，宇宙充滿了虛構粒子

Kurdish: 
و دژە تەنۆلکەکان کە بەردەوام بە جووت دەبن بە ماددە
جیادەبنەوە، دووبارە یەکدەگرنەوە و یەکتر لەناو دەبەن
..لە ئامادەیی کونە ڕەشدا
ئەندامێکی جووتە تەنۆلکەیەکی گریمانەیی لەوانەیە بکەوێتە نێو کونە ڕەشێکەوە
بەم شێوەیە ئەندامەکەی تر بەبێ هاوسەرێک دەهێڵێتەوە کە لەناوی ببات
تەنۆلکە جێهێڵراوەکە وەک تیشکدانەوەیەک کە لە کونە ڕەشێکەوە دەرچووە دەردەکەوێت
بەم شێوەیە، کونە ڕەشەکان هەمیشەیی نین
[بەهەڵمبوونی کونی ڕەش]
بە خێراییەک کە زیاد دەکات دەبنە هەڵم، تاکو لە تەقینەوەیەکی زەبەلاحدا لەناو دەچن
[کونە ڕەشەکان دەست بە مردن دەکەن]

Norwegian: 
og antipartikler som konstant opptrer i par,
separerer seg, kommer sammen igjen,
og tilintetgjør hverandre.
I nærheten av et svart hull
kan det ene medlemmet i paret blant de
virtuelle partiklene falle inn i hullet
og etterlater seg det andre medlemmet
uten en partner å utslette seg med.
Den partikkelen som har gått til spille ser ut til
å være stråling som det svarte hullet utstråler.
Dermed varer ikke svarte hull for evig.
De fordamper seg bort, mer og mer...
...helt til de forsvinner i en gigantisk eksplosjon.

Spanish: 
que están constantemente materializándose en pares, separándose y volviendo a estar juntas
y aniquilándose unas a otras.
En la presencia de un agujero negro,
un miembro del par de partículas virtuales puede caer en el agujero,
dejando al otro miembro sin un compañero con quien aniquilarse.
La partícula abandonada parece ser radiación emitida por el agujero negro.
Y por eso,
[EVAPORACIÓN DE AGUJEROS NEGROS]
los agujeros negros no son eternos.
Se evaporan a un ritmo exponencial hasta que desaparecen en una gigante explosion.
[LOS AGUJEROS NEGROS COMIENZAN A MORIR]

Polish: 
"i antycząsteczkami, które stale materializują się w parach"
"oddzielają się, schodzą się z powrotem i anihilują się nawzajem."
"W obecności czarnej dziury"
"jeden członek wirtualnej pary cząstek może wpaść do czarnej dziury"
"zostawiając drugiego bez partnera, z którym mógłby anihilować."
"Opuszczona cząsteczka wygląda jak promieniowanie pochodzące z czarnej dziury."
"A zatem, czarne dziury nie są wieczne."
[Wyparowywanie czarnej dziury]
"Wyparowują w coraz to szybszym tempie, po czym znikają w gigantycznej eksplozji."
[Czarne dziury zaczynają umierać]

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 142  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | إشعاع هوكنج
أجسام مضادة تتحول باستمرار إلى مادة في أزواج
تنفصل وتقترب من بعض مجددا ليفنوا بعضهم البعض
في وجود الثقب الأسود
أحد الأزواج للجسيمات الافتراضية قد يقع في الثقب الأسود
ليترك الزوج الآخر بدون شريك حتى يفنى
وهذا الجسيم المتروك سيبدو وكأنّه إشعاع صادر من الثقب الأسود
وبالتالي الثقوب السوداء ليست أبديّة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 263 ألف  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | تبخّر الثقب الأسود
سيتبخّرون بسرعة متزايدة حتى يختفوا بانفجار ضخم

German: 
und Antiteilchen gefüllt, die ständig in Paaren auftauchen,
sich trennen, wieder zusammenkommen,
und sich gegenseitig vernichten.
In Anwesenheit eines Schwarzen Lochs,
kann ein Mitglied eines Paars virtueller Teilchen in das Loch fallen,
was das andere Mitglied ohne Partner hinterlässt, mit dem es sich auslöschen könnte.
Das verlassene Teilchen scheint Strahlung zu sein, die vom Schwarzen Loch abgegeben wird.
Schwarze Löcher sind also nicht ewigwährend.
400 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(4 x 10^65) JAHRE – VERDAMPFEN DER SCHWARZEN LÖCHER
Sie verdunsten mit zunehmender Geschwindigkeit, bis sie in einer gigantischen Explosion verschwinden.
1 MILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^66) JAHRE –
SCHWARZE LÖCHER FANGEN AN, ZU STERBEN

Spanish: 
y antipartículas que se materializan constantemente.
en pares,
separando, uniéndose otra vez,
y aniquilando unos a otros.
En presencia de un agujero negro,
Un miembro de un par de partículas virtuales.
puede caer en el agujero,
dejando al otro miembro sin pareja
Con el que aniquilar.
La partícula abandonada parece ser
Radiación emitida por el agujero negro.
Y así, los agujeros negros no son eternos.
Se evaporan a un ritmo creciente, 
Hasta que se desvanecen en una gigantesca explosión.

Hindi: 
अंतरिक्ष आभासी कणों और एंटीपार्टिकल्स से भरा होता है जो लगातार भौतिक होते हैं जोड़े में,
अलग करना, फिर से एक साथ आना,
और एक दूसरे का सत्यानाश करना।
एक ब्लैक होल की उपस्थिति में,
आभासी कणों की एक जोड़ी का एक सदस्य ब्लैक होल में गिर सकता है,
दूसरे सदस्य को बिना किसी साथी के साथ छोड़ना।
त्याग दिया हुआ कण ब्लैक होल द्वारा उत्सर्जित विकिरण दिखाई देता है।
और इसलिए, ब्लैक होल शाश्वत नहीं हैं।
[ब्लैक होल वाष्पीकरण]
वे एक बढ़ती दर पर वाष्पित हो जाते हैं, जब तक कि वे एक विशाल विस्फोट में गायब नहीं हो जाते।
[ब्लैक होल मरने लगते हैं ]

Portuguese: 
que estão constantemente se materializando em pares,
separando-se e ficando juntas novamente
e se aniquilando.
Na presença de um buraco negro
um membro do par de partículas virtuais pode cair no buraco,
deixando o outro membro sem um parceiro para se aniquilar.
A partícula abandonada
aparece como radiação
emitida pelo buraco negro.
Portanto
os buracos negros não são eternos.
[Evaporação do buraco negro]
Eles evaporam em uma frequência cada vez maior,
até desaparecerem
em uma explosão gigantesca.
[Buracos negros começam a morrer]
A mecânica quântica

Modern Greek (1453-): 
τα οποία ενώνονται σε ζευγάρια, χωρίζονται,
και επανέρχονται ξανά και ξανά..
αφανίζοντας το ένα το άλλο.
Στην παρουσία μίας μαύρης τρύπας,
το ένα μέλος από το ζεύγος, μπορεί να πέσει στην τρύπα..
αφήνοντας το άλλο μέλος χωρίς σύντροφο 
με τον οποίο να ενώνεται.
Το εγκαταλειμμένο σωματίδιο
εμφανίζεται ως ακτινοβολία που εκπέμπεται από την μαύρη τρύπα.
Και έτσι, οι μαύρες τρύπες, δεν είναι αιώνιες.
Εξατμίζονται με επιταχυνόμενο ρυθμό
έως ότου εξαφανιστούν, σε μια γιγαντιαία έκρηξη.
ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ

Japanese: 
それと常に対生成している反粒子で
別れ、また一緒になり、そして互いを消滅させている。
ブラックホールが存在する環境では
一対の仮想粒子の片方がブラックホールに落ちることがある
対消滅に必要なパートナーを置き去りにして
見捨てられた粒子はブラックホールが発する
放射線としてあらわれる
それゆえ、ブラックホールは不死ではない
巨大爆発で完全に消滅するまで、消失速度はますます増加する

Italian: 
e antiparticelle che continuano a
materializzarsi a coppie,
separandosi, ricongiungendosi di nuovo,
e annichilendosi a vicenda.
In presenza di un buco nero,
un membro di una coppia di particelle
virtuali può cadere nel buco,
lasciando l'altro membro senza un partner
con il quale annichilirsi.
La particella abbandonata sembra essere
una radiazione emessa dal buco nero.
E quindi i buchi neri non sono eterni.
Evaporano ad un tasso crescente, fino
a svanire in una gigantesca esplosione.

Korean: 
양자역학에 의하면 우주는 꾸준히 쌍으로 실체화하며 분리됐다가 합쳐져서 공멸하기를 반복하는 가상입자와 반입자로 가득 차 있습니다.
[호킹 복사]
[호킹 복사]
블랙홀에서는 이 가상입자의 한 짝이 블랙홀로 빨려 들어가고 다른 한 짝은 만나서 공멸할 짝이 없이 남겨지게 됩니다.
[호킹 복사]
[호킹 복사]
남겨진 입자는 마치 블랙홀로부터 방출되어져 나오는 모습을 보입니다.
[호킹 복사]
[호킹 복사]
이렇기에 블랙홀은 영원하지 않습니다.
[호킹 복사]
[호킹 복사]
이들은 점점 빠른 속도로 증발하다가 거대한 폭발로 사라지게 됩니다.
[블랙홀 증발]
[블랙홀들이 죽기 시작함]

Croatian: 
I anti-cesticama, koje se konstantno materializiraju u parovima
razdvajajuci se, spajajuci se natrag i ponistavajuci jedna drugu.
U blizini crne rupe,
jedan clan takvog para cestica moze upasti u crnu rupu,
ostavljajuci drugog clana bez partnera za ponistenje.
Napustena cestica je radijacija emitirana iz crnih rupa.
I tako, crne rupe nisu vjecne.
[Isparavanje crnih rupa]
One isparavaju sa povecavajucom brzinom, dok ne nestanu u ogromnoj eksploziji.
[Crne rupe pocinju izumirati]

Czech: 
které se neustále objevují ve dvojici,
oddělují se,
znovu se scházejí
a navzájem se ničí.
V blízkosti černé díry
může jedna z dvojice virtuálních částic
spadnout do černé díry
a druhá částice tak nebude mít nikoho, s kým by se zničila.
Zbývající částice se stává součástí záření,
které vyzařuje černá díra.
To tedy znamená,
že černé díry nejsou nesmrtelné.
Vypařují se
s rostoucí rychlostí,
dokud nezmizí úplně
v obrovské explozi.

Romanian: 
care se materializează în mod constant în perechi, se separă, se reunesc și se anihilează.
În prezența unei găuri negre, un membru al unei perechi de particule virtuale poate cădea în gaură
lasand celălalt membru fără un partener cu care să se anihileze.
Partea abandonată pare a fi radiația emisă de gaura neagră.
Și astfel găurile negre nu sunt veșnice.
se evapora cu o rată în creștere până când dispar, într-o explozie gigantică.

Swedish: 
och antipartiklar som materialiseras i par
som separeras och sen förintar
varandra när de förenas.
I närheten av ett svart hål,
kan den ena hälften av ett
partikelpar falla in i hålet,
och lämna den andra partikeln utan en
partner som den kan förintas med.
Den övergivna partikeln ter sig som
strålning utsänd från det svarta hålet.
Av detta följer att svarta hål inte är odödliga.
[Bortkokning av svarta hål]
De kokar bort i en allt snabbare takt,
tills de försvinner i en enorm explosion.
[Svarta hål börjar dö]

Chinese: 
和反粒子持續成對出現，
它們會分開，再次聚集在一起，
並且相互消滅。
在黑洞的存在之下
一對虛擬粒子的其中一顆可能會掉進黑洞裡
在沒有夥伴下離開另一個成員後而消滅。
被拋棄的粒子似乎是黑洞散發的輻射
因此，黑洞不是永恆的
他們會以越來越快的速度蒸發掉，到最後在巨大爆炸中消失
[黑洞開始死亡]

Finnish: 
ja antihiukkasia jotka jatkuvasti aineellistuvat pareissa
erottuvat, palaavat yhteen ja tuhoavat toisensa.
Mustan aukon läheisyydessä
yksi puoli virtuaalihiukkasparista saattaa pudota tuohon aukkoon
jättäen toisen puolen ilman paria jonka tuhota.
Yksin jäänyt hiukkanen vaikuttaisi olevan mustan aukon säteilyä.
Joten mustat aukot eivät ole ikuisia. [Mustien aukkojen höyrystyminen]
Ne höyrystyvät kiihtyvällä nopeudella kunnes tuhoutuvat valtavassa räjähdyksessä.
[Mustat aukot alkavat kuolla]

Persian: 
و پاد ذرات مجازی ست که دائما به صورت جفت هستی میابند،
از هم جدا میگردند ، دوباره به هم میپوندند و یکدیگر را ختثی میکنند.
در صورت وجود یک سیاهچاله
یکی از جفت های این ذرات ممکن است به درون سیاهچاله بیوفتد،
و ذره دیگر  بدون جفتی میشود که بتواند با آن خنثی گردد.
ذره ی جذب شده به نظر می آید که به صورت تششع از سیاهچاله ساطع میشود.
و بنابراین سیاهچاله ها ابدی نیستند.
آنها با شتاب فزاینده تبخیر میشوند تا آنکه در یک انفجار عظیم نابود میگردند.

Lithuanian: 
anti-dalelių, kurios nuolatos
materializuojasi poromis,
išsiskiria, po to vėl susijungia,
ir sunaikina viena kitą.
Juodosios skylės akivaizdoje,
viena iš virtualių dalelių poros narių
gali įkristi į skylę,
palikdama kitą narę be partnerės
su kuria susinaikinti.
Palikta dalelė pasirodo yra
juodosios skylės spinduliuotė.
Ir taip, juodosios skylės nėra amžinos.
Jos išgaruoja didėjančiu greičiu,
iki kol jos išnyksta su gigantišku sprogimu.

Portuguese: 
que se materializam constantemente em pares, separando-se,
juntando-se novamente e se aniquilando.
Na presença de um buraco negro, um membro de 
um par de partículas virtuais pode cair no buraco
deixando o outro membro sem um parceiro com o qual aniquilar.
A partícula abandonada parece ser radiação emitida pelo buraco negro.
E assim os buracos negros não são eternos.
[Evaporação dos buracos negros]
E assim os buracos negros não são eternos.
Evaporam a um ritmo crescente até 
desaparecerem, numa explosão gigantesca.
[Buracos negros começam a morrer]

Turkish: 
ve çiftler halinde sürekli olarak gerçekleşen antipartiküller,
ayrılmak, tekrar bir araya gelmek ve birbirlerini imha etmektedirler.
Bir kara delik varlığında,
sanal parçacıklarının bir çiftin bir üyesi deliğe düşebilir
ve diğer üyeyi,kendisini yok etmesini sağlayacak şekilde yalnız bırakabilir.
Terkedilmiş partikül kara delik tarafından yayılan radyasyon gibi görünür.
böylece, kara deliklerin sonsuz olmadığı anlaşılır.
Karadelikler,devasa bir patlamada yok olana kadar artan oranda buharlaşırlar.
KARA DELİK BUHARLAŞMASI
KARA DELİĞİN ÖLMEYE BAŞLAMASI

Bulgarian: 
и античастици които постоянно се материализират по двойки
отделящи се, сближаващи се отново и унищожавайки се.
В присъствие на черна дупка,
една от тези частици може да попадне в нея,
оставяща другата частица без партньор с която да се унищожава.
Изоставената частица изглежда, че е радиация излъчвана от черната дупка.
И така, черните дупки не са вечни.
| Черните дупки се изпаряват |
Те се изпаряват с нарастваща скорост, докато не се изчезнат в гиганстка експлозия.
| Черните дупки умират |

Vietnamese: 
và các phản hạt liên tục được vật chất hóa
theo cặp
chia ly, đến với nhau lần nữa,
và hủy diệt lẫn nhau.
Với sự hiện diện của một lỗ đen,
một thành viên của một cặp hạt ảo
có thể rơi vào lỗ,
rời khỏi thành viên khác mà không có đối tác
với đó để tiêu diệt.
Các hạt bị bỏ rơi dường như là
bức xạ phát ra từ lỗ đen.
Và như vậy, lỗ đen không phải là vĩnh cửu.
[Lỗ đen bốc hơi]
Chúng bay hơi đi với tốc độ ngày càng tăng,
cho đến khi họ biến mất trong một vụ nổ khổng lồ.
[Lỗ đen bắt đầu chết]

Indonesian: 
...yang terus-menerus terwujud berpasangan...
...berpisah, bersatu lagi dan memusnahkan satu sama lain.
Di hadapan lubang hitam...
...salah satu anggota dari sepasang partikel virtual dapat jatuh ke dalam lubang...
...meninggalkan anggota lain tanpa pasangan untuk memusnahkan.
Partikel yang tertinggal adalah radiasi yang dipancarkan oleh lubang hitam.
Jadi, lubang hitam tidak abadi.
[Lubang hitam menguap]
Mereka menguap dengan laju yang cepat...
...sampai mereka lenyap dalam ledakan raksasa.
[Lubang hitam mulai mati]

Chinese: 
和反粒子，它们不断地成对物化，
分离，再次聚集，彼此湮灭。
在有黑洞的存在下，
一对虚拟粒子中的一个成员可能会掉进洞里，
留下另一个成员没有伙伴可以与之湮灭。
被抛弃的粒子似乎是黑洞发出的辐射。
因此，黑洞不是永恒的。
它们以越来越快的速度蒸发掉，直到在巨大的爆炸中消失。

Slovak: 
a antičasticami, ktoré sa konštantne zhmotňujú v pároch,
rozdelia a spoja sa čím sa zničia.
V prítomnosti čiernej diery,
jeden člen páru virtuálnych častíc môže spadnúť do čiernej diery,
a zanechá druhého člena bez partnera s ktorým by sa zničil.
Opustená častica sa zdá byť radiácia vyžiarená čiernou dierou.
A tak, čierne diery nie sú večné.
Vyparia sa so zrýchľujúcim tempom než zmiznú v gigantickej explózii.

Danish: 
og antipartikler, der konstant materialiserer parvis,
adskillelse, komme sammen igen og udslette hinanden.
I nærværelse af et sort hul,
et medlem af et par virtuelle partikler kan falde ind i hullet,
og efterlade det andet medlem uden en partner til at udslette.
Den forsvundne partikel ser ud til at være en stråling udsendt af det sorte hul.
Og så er sorte huller ikke evige.
De fordampes væk i stigende grad, indtil de forsvinder i en gigantisk eksplosion.

Russian: 
которые постоянно появляются парами, разделяются,
сталкиваются снова и уничтожают друг друга.
Возле чёрной дыры
одна частица из пары может упасть в дыру,
оставив другую без партнёра для уничтожения.
Оставшаяся частица становится частью излучения,
испускаемого чёрной дырой.
Таким образом,
чёрные дыры не бессмертны.
[Испарение чёрных дыр]
Они испаряются
с увеличивающейся скоростью,
пока полностью не исчезнут в огромном взрыве.
[Чёрные дыры начинают умирать]

Thai: 
ทั้งอนุภาคและปฏิอนุภาค เกิดขึ้นเป็นคู่อยู่เรื่อย ๆ
แยกจากกัน เข้าหากันอีก แล้วก็ทำลายล้างกัน
พอมีหลุมดำเข้ามาด้วย
หนึ่งในอนุภาคเสมือนคู่นี้อาจจะโดนหลุมดำดูดเข้าไป
ปล่อยให้อีกอนุภาคนึงไม่มีคู่ให้ทำลายล้างกัน
อนุภาคที่ถูกเข้าไปก็ถูกปล่อยออกมาเป็นรังสีจากหลุมดำ
และดังนั้น หลุมดำไม่ได้อยู่ตลอดไป
หลุมดำระเหยด้วยอัตราเร่งขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งระเบิดออกอย่างรุนแรง

Hungarian: 
amik folyamatosan, párokban jelennek meg,
szétválnak, újra összejönnek, és megsemmisítik egymást
Egy fekete lyuk jelenlétében,
a virtuális részecske párok egyik tagja beleeshet a lyukba,
egyedül hagyva a másik tagot, aki így nem tud kit megsemmisíteni
Az elhagyott részecske a fekete lyuk által kibocsátott sugárzásnak tűnik
És ezért, a fekete lyukak nem maradnak fent örökké
Fokozatosan elpárolognak, amíg el nem tűnnek egy óriási robbanásban

iw: 
ואנטי-חלקיקים המתממשים כל הזמן
בזוגות,
נפרדים, חוזרים יחד שוב,
ומשמידים זה את זה.
בנוכחות חור שחור,
חלקיק אחד מתוך זוג חלקיקים וירטואליים
עלול ליפול לתוך החור,
כשהוא עוזב את החבר השני ללא שותף להשמיד.
החלקיק הננטש נראה
כקרינה הנפלטת מהחור השחור.
וכך, חורים שחורים אינם נצחיים.
הם מתאדים בקצב הולך וגובר, 
עד שהם נעלמים בהתפוצצות ענקית.

English: 
and antiparticles that are constantly materializing in pairs,
[Hawking radiation]
and antiparticles that are constantly materializing in pairs,
[Hawking radiation]
separating, coming together again,
separating, coming together again,
[Hawking radiation]
separating, coming together again,
[Hawking radiation]
and annihilating each other.
and annihilating each other.
[Hawking radiation]
and annihilating each other.
[Hawking radiation]
[Hawking radiation]
In the presence of a black hole,
one member of a pair of
[Hawking radiation]
one member of a pair of
[Hawking radiation]
virtual particles may fall into the hole,
virtual particles may fall into the hole,
[Hawking radiation]
virtual particles may fall into the hole,
virtual particles may fall into the hole,
leaving the other member
without a partner with which to annihilate.
[Hawking radiation]
without a partner with which to annihilate.
without a partner with which to annihilate.
[Hawking radiation]
The forsaken particle appears to be radiation
The forsaken particle appears to be radiation
[Hawking radiation]
The forsaken particle appears to be radiation
The forsaken particle appears to be radiation
emitted by the black hole.
[Hawking radiation]
emitted by the black hole.
[Hawking radiation]
[Hawking radiation]
And so, black holes are not eternal.
And so, black holes are not eternal.
[Black hole evaporation]
They evaporate away at an increasing rate,
until they vanish in a gigantic explosion.

French: 
et de leurs "antiparticules" qui se matérialisent constamment
par paires,
se séparant, se rencontrant à nouveau, 
et s'annihilant l'une avec l'autre.
En présence d'un trou noir,
Un membre d'un couple de particules virtuelles
peut tomber dans le trou,
laissant l'autre membre sans partenaire 
avec lequel s'annihiler.
La particule abandonnée ressemble à
une radiation émise par le trou noir.
Ainsi, les trous noirs ne sont pas éternels.
[ Évaporation des trous noirs ]
Ils s'évaporent de façon progressive,
jusqu'à disparaître dans une gigantesque explosion.
[ Les trous noirs commencent à mourir ]

Dutch: 
En antideeltjes die constant tot leven komen in paren.
scheiden, bij elkaar komen en elkaar vernietigen.
In het bijzijn van een zwart gat,
Een van de twee van de paar van virtuele deeltjes zou in het gat kunnen vallen,
en laten het andere lid alleen zonder een partner om met te vernietigen.
Het gedoemde deeltje lijkt erop dat het radiatie is, gestoten door het zwart gat.
En daarom zijn zwarte gaten niet onsterfelijk.
Ze verdampen met een steeds snellere tempo, totdat ze wegvagen in een gigantische explosie.

Indonesian: 
Mekanika kuantum memungkinkan partikel dan radiasi keluar dari penjara abadi dari lubang hitam.
Lubang hitam mulai menguap, menghapuskan struktur skala besar yang terakhir di alam semesta.
Saat mereka mati, mereka menerangi alam semesta satu per satu.

Lithuanian: 
Kvantinė mechanika leidžia dalelėms ir
radiacijai pabėgti iš galutinio kalėjimo - juodosios skylės.

French: 
La mécanique quantique a permis aux particules et aux rayonnements
de s'échapper de l'ultime prison - un trou noir.
[ Les trous noirs commencent à s'évaporer, effaçant les dernières grandes structures de l'univers. ]
[ Durant leur mort, ils illuminent les ténèbres un par un. ]

Russian: 
Квантовая механика позволяет частицам и излучению
сбежать из абсолютного заточения - чёрной дыры.
Чёрные дыры начинают испаряться. Так исчезают последние крупные образования во Вселенной.
Умирая, они, одна за другой, освещают темноту.

Modern Greek (1453-): 
Η κβαντική μηχανική έχει επιτρέψει 
σε σωματίδια και ακτινοβολία
να αποδράσουν από την απόλυτη φυλακή,
μια μαύρη τρύπα.
Οι μαύρες τρύπες αρχίζουν να εξατμίζονται,
σβήνοντας τις τελευταίες δομές μεγάλης κλίμακας από το συμπαν.
Καθώς πεθαίνουν, φωτίζουν το σκότος μία-μία.

Arabic: 
ميكانيكا الكم سمحت للجسيمات والإشعاع ليهرب من السجن المحتوم - الثقب الأسود
الثقوب السوداء تبدأ في التبخّر لتمحو
آخر الأبنية الضخمة في الكون
وخلال موتها, سوف يضيئوا الظلام واحدة تلو الأخرى

German: 
Die Quantenmechanik hat es Teilchen und Strahlung erlaubt, aus dem ultimativen Gefängnis zu entkommen – einem Schwarzen Loch.
Schwarze Löcher beginnen, zu verdampfen,
womit die letzten größeren Strukturen im Universum ausgelöscht werden.
Während sie sterben, leuchten sie auf, eins nach dem anderen.

Croatian: 
Kvantna mehanika je dozvolila cesticama i radijaciji da pobjegnu od krajnjeg zatvora- crne rupe.
Crne rupe pocinju isparavati, brisuci za sobom zadnje velike strukture u Svemiru.
Kako izumiru, tako osvjetljavaju tamu jedna po jedna.

Czech: 
Kvantová mechanika umožňuje částicím a záření
uniknout z absolutního uvěznění
v černé díře.
Černé díry se začnou odpařovat. Tak zmizí poslední velké útvary ve vesmíru.
Když umírají, jedna za druhou osvětluje naprostou tmu.

Slovak: 
Kvantová mechanika dovolila časticiam a radiácii utiecť z ultimátneho väzenia - čiernej diery.

English: 
Quantum mechanics has allowed particles and radiation
[Black holes begin to die]
to escape from the ultimate prison -
A black hole.
"Black holes begin to evaporate away, erasing the last large-scale structures in the universe."
"As they die, they light up the darkness one by one."

Persian: 
قوانین مکانیک کوانتوم این شرایط را بوجود می آورد که ذرات و تششعات از زندان ابدی سیاهچاله ها گریز کنند.
با نابود شدن سیاهچاله ها، تنها ساختارهای عظیم هستی نیز از بین میروند.
سیاهچاله های در حال مرگ هر کدام در تاریکی فروزان میشوند.

Norwegian: 
Kvantemekanikk har tillatt partikler og stråling
å flykte fra det ultimate fengselet: Et svart hull.
Svarte hull fordamper av gårde og visker
bort de siste store strukturene i universet.
I det de dør så lyser de opp i mørke. Én etter én.

Spanish: 
La mecánica cuántica ha permitido partículas y radiación.
 escapar de la última prisión - un agujero negro.

Portuguese: 
permitiu que as partículas e a radiação
escapassem da melhor das prisões -
um buraco negro.
Buracos negros começam a evaporar, apagando as últimas grandes estruturas no universo.
Conforme eles morrem, iluminam a escuridão um de cada vez.

Portuguese: 
Mecânica quântica permitiu que partículas e
radiação escapassem da prisão definitiva - um buraco negro.
Os buracos negros começam a evaporar,
apagando as últimas estruturas de grande escala no Universo.
Quando morrem, iluminam a escuridão uma a uma.

Spanish: 
La mecánica cuántica les ha permitido a las partículas y a la radiación
escapar de la peor prisión,
un agujero negro.
Los agujeros negros comienzan a evaporarse, borrando las últimas estructuras a gran escala del universo.
Mientras mueren, iluminan la oscuridad, uno por uno.

Chinese: 
量子力学已经允许粒子和辐射
从最终的监狱——黑洞，中逃逸出来。

Chinese: 
量子力學已經允許粒子和輻射，從宇宙的監獄─黑洞之中逃離出來
隨著黑洞逐漸蒸發，宇宙最後一個巨大結構被消除
當黑洞死去時，一個接著一個地點亮黑暗

Finnish: 
Kvanttimekaniikkojen ansiosta hiukkaset ja
säteily voivat paeta lopullisesta vankilastaan - mustasta aukosta.
Mustat aukot alkavat höyrystyä, tuhoten universumin viimeiset suuret rakenteet.
Kuollessaan ne valaisevat pimeyden yksi kerrallaan.

Polish: 
"Mechanika kwantowa pozwoliła"
"cząsteczkom i promieniowaniu na ucieczkę"
"z ostatecznego więzienia:"
"czarnej dziury."
Czarne dziury zaczynają wyparowywać, wymazując tym ostatnie wielkie struktury we wszechświecie.
W miarę wymierania, rozświetlają pustkę jedna po drugiej.

Korean: 
양자역학에 의해 입자들과 빛들이 영원할것 같았던 블랙홀의 감옥을 탈출하게 됩니다.
[블랙홀들이 죽기 시작함]
블랙홀들이 증발하기 시작하면서 우주의 마지막 남은 거대 구조물들이 사라지게 된다.
[블랙홀들이 죽기 시작함]
[블랙홀들이 죽기 시작함]
그들은 하나 하나 죽으면서 어둠속을 밝히게 된다.
[블랙홀들이 죽기 시작함]

Bulgarian: 
Квантовата механика позволява на частиците и радиацията да избягат от основния затвор - черна дупка.
Черните дупки започват да се изпаряват, заличавайки последните големи образувания във Вселената.
Докато умират, те светват в мрака една по една

Thai: 
ทฤษฎีควอนตัมอนญาตให้อนุภาคและรังสีหนีออกมาจากคุกขั้นสูงสุดนี้ได้ ก็คือหลุมดำ
หลุมดำเริ่มระเหยหายไป
ลบล้างโครงสร้างขนาดใหญ่ของจักรวาล
ขณะที่หลุมดำตายลง ก็จุดแสงจ้าในความมืดจุดหนึ่ง หนึ่งต่อหนึ่ง

Dutch: 
Quantum mechanica heeft ervoor gezorgd dat deeltjes en radiatie kunnen ontsnappen van hun ultieme gevangenis: een zwart gat.
Zwarte gaten beginnen te verdampen, en verwijderen zo de laatste grootschalige structuren in het universum.
Wanneer ze sterven, verlichten ze de duisternis één voor een.

iw: 
מכניקת הקוונטים אפשרה לחלקיקים וקרינה
לברוח מהכלא האולטימטיבי - חור שחור.
חורים שחורים מתחילים להתאדות,
ובכך משמידים את המבנים הענקיים האחרונים שנשארו ביקום
כאשר הם מתים, הם מאירים את החשכה אחד אחרי השני
(חורים שחורים מתחילים למות)

Italian: 
La meccanica quantistica ha permesso a
particelle e radiazioni di sfuggire alla prigione
definitiva - un buco nero.

Romanian: 
Mecanica cuantică a permis particulelor și radiațiilor să scape dintr-o gaură neagră.
Găurile negre încep să se evapore, ștergând ultimele structuri de mari dimensiuni din Univers.
Când mor, ele luminează întunericul una câte una.
[ Gaurile negre incep sa moara ]
[ fireworks yeehaw..]
[artificii? ce-s alea?]
[wow]

Swedish: 
Kvantmekaniken har tillåtit partiklar och
strålning att undkomma det slutgiltiga
fängelset — ett svart hål.
Svarta hål börjar koka bort, och därmed försvinner
de sista stora formationerna i universum.
Deras död lyser upp mörkret, en efter en.

Turkish: 
Kuantum mekaniği parçacıkların ve radyasyonun nihai hapishaneden "bir kara delikten" kaçmasına izin verdi.
Kara delikler buharlaşmaya başlar ve evrendeki son büyük ölçekli yapıları siler.
Onlar ölürken, karanlığı tek tek aydınlatıyorlar.

Danish: 
Kvantemekanik har tilladt partikler og stråling at flygte fra det ultimative fængsel - et sort hul.
Sorte huller begynder at fordampe væk, og sletter de sidste store strukturer i universet.
Når de dør, lyser de mørket op ét ad gangen.

Kurdish: 
میکانیکی کوانتەم ڕێگای بە تەنۆلکە و
تیشکدانەوە داوە تاکو لە زیندانی حەتمی -کونە ڕەش- ڕزگاریان ببێت
کونە ڕەشەکان دەست بە بەهەڵمبوون دەکەن، بەمەش کۆتا پێکهاتە گەورەکانی گەردوون دەسڕنەوە
کە دەمرن، یەک یەک تاریکی ڕووناک دەکەنەوە

Vietnamese: 
Cơ học lượng tử đã cho phép các hạt và
phóng xạ để thoát khỏi
nhà tù cuối cùng - một lỗ đen.
Các lỗ đen bắt đầu bốc hơi đi, xóa bỏ các cấu trúc quy mô lớn cuối cùng trong vũ trụ.
Khi chúng chết đi, chúng sáng lên từng bóng một.

Hungarian: 
A kvantummechanika lehetővé tette a részecskéknek és a sugárzásnak, hogy megszökjenek a végső rabságból,
egy fekete lyukból
A fekete lyukak elkezdenek párologni, kitörölve az utolsó nagyméretű struktúrákat az univerzumból.
Ahogy meghalnak, egyesével megvilágítják a sötétséget.

Hindi: 
क्वांटम यांत्रिकी ने कणों और विकिरण को
ब्लैक होल-एक परम जेल से भागने की अनुमति दी है ।
ब्रह्मांड में अंतिम बड़े पैमाने पर संरचनाओं को मिटाकर, ब्लैक होल गायब होने लगते हैं।
जैसे ही वे मरते हैं, वे एक-एक करके अंधकार को दूर करते हैं।

Japanese: 
量子力学は粒子と放射線がブラックホール の 究極の牢獄から脱出することを認めている
宇宙最後の大規模構造,ブラックホール消失が始まる
消失する度に暗黒世界を光が照らす

Chinese: 
哲学家和诗人问了一个问题，“世界会以火还是冰告终？”
我们现在可以给出答案了。
最新证据表明宇宙并没有减速，而是失控加速。
我们认为，宇宙将在数万亿年后消失在冰中。
空白太空本身有能量。
在每一个小立方厘米的空间里，不管有没有物质，
不管有没有粒子、物质、辐射等等...
即使在太空本身，仍然有能量。

Spanish: 
Filósofos y poetas han hecho la pregunta,
"¿Terminará el mundo en fuego o hielo?"
Ahora podemos dar una respuesta.
La última evidencia muestra que el universo
no se está desacelerando,  se está acelerando fuera de control.
Y el universo, pensamos, morirá en el hielo ...
trillones sobre trillones de años a partir de ahora.
El espacio vacío en sí mismo tiene energía.
En cada centímetro cúbico de espacio,
si hay o no cosas,
si hay partículas o no,
materia, radiación, lo que sea ...
Todavía hay energía, incluso en el espacio mismo.

Czech: 
Až všechny černé díry zemřou, vesmír pokračuje v expanzi pod vlivem tajemné síly, které ještě nerozumíme.
*Temná energie vede k inflaci vesmíru*
To je hranice lidského poznání, která zraje ke zkoumání a objevování.
Filozofové a básníci přemýšlejí:
Skončí svět v ohni nebo ledu?
Nyní už na to můžeme odpovědět.
Poslední objevy ukázaly,
že expanze vesmíru se nezpomaluje, ale nekontrolovatelně zrychluje
A podle našeho názoru
vesmír skončí v ledu.
Stane se to za triliony a triliony let.
Prázdný prostor je sám o sobě plný energie
a každý krychlový centimetr prostoru,
bez ohledu na to, zda je naplněn hmotou,
částicemi, nebo zářením,
obsahuje energii,
dokonce samotný prostor.

Italian: 
Filosofi e poeti hanno sempre posto la domanda:
"Il mondo finirà nel fuoco o nel ghiaccio?"
Ora possiamo rispondere.
Le ultime prove dimostrano che l'Universo
non sta rallentando ma sta accelerando fuori controllo.
E l'Universo, supponiamo, morirà nel ghiaccio
migliaia e migliaia di miliardi di anni da oggi.
Lo spazio vuoto ha esso stesso energia.
In ogni piccolo centimetro cubo di spazio,
che ci siano o meno qualcosa,
se ci siano o meno particelle,
materia, radiazioni, qualsiasi cosa
c'è comunque energia, anche nello
spazio stesso.

Romanian: 
Deoarece găurile negre mor lent, universul continuă să se extindă condus de o forță misterioasă pe care încă nu o înțelegem.
Aceasta este granița cunoașterii umane - o frontieră pentru explorare și descoperire.
Filozofii și poeții au pus întrebarea: Se va încheia lumea în foc sau gheață?
Acum vă putem da un răspuns.
Cele mai recente dovezi arată că universul nu se micșorează, ci mai degrabă se extinde incontrolabil.
și credem că universul va sfarsi in gheață
în trilioane și trilioane de ani de acum.
Spațiul gol are energie, fiecare centimetru cub de spațiu,
indiferent daca exista sau nu lucruri
particule, materie, radiații sau orice altceva, există inca energie în spațiul însuși.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 مليون  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | الثقوب السوداء تبدأ في الموت
وبينما تموت الثقوب السوداء تدريجيّا, يستمر الكون في التوسّع
مدفوعا بالقوّة الغامضة التي لم نفهمها لغاية الآن
هذا هو حد المعرفة البشريّة - الحد الذي أثمر لأجل البحث والاكتشاف
الفلاسفة والشعراء تساءلوا: هل سينتهي العالم في نار أو جليد؟
والآن نستطيع أن نقدّم جوابا
الأدلة الأخيرة تظهر لنا أن الكون لا يبطئ ولكن يتسارع خارجا عن السيطرة
ونرى الكون سيموت في جليد تريليونات وتريليونات من السنوات من الآن
الفضاء الفارغ يحتوي على طاقة
في كل سنتيمتر مكعّب سواء كان فيه أشياء أو لا
سواء كان فيه جسيمات, مواد, إشعاعات, وأي شيء
سيبقى هناك طاقة حتى في الفضاء نفسه

Spanish: 
[LA MATERIA OSCURA LLENA EL UNIVERSO]
Mientras los agujeros negros mueren lentamente, el universo continúa expandiéndose, impulsado por una fuerza misteriosa que todavía no podemos entender.
Esta es la frontera del conocimiento humano - una frontera lista para la exploración y el descubrimiento.
Filósofos y poetas se han preguntado
¿El mundo se acabará con fuego o con hielo?
Ahora podemos responder esa pregunta.
La última evidencia muestra que el universo no se está ralentizando
sino que se está acelerando, fuera de control
Y el universo que conocemos morirá en hielo.
en billones de billones de años.
El espacio vacío por sí mismo tiene energía
en cada centímetro cuadrado de espacio,
sea o no una cosa, sea o no sea material, partículas o radiación o lo que sea,
aun así hay energía en el espacio por sí mismo.

Russian: 
Пока чёрные дыры умирают, Вселенная продолжает расширяться под действием загадочной силы, которую мы пока не понимаем.
[Тёмная энергия расширяет Вселенную]
Это граница наших знаний, за которую только предстоит продвинуться.
Философы и поэты задавались вопросом:
"Огонь или лёд ознаменует конец мира?"
Теперь у нас есть ответ.
Последние открытия показали,
что расширение Вселенной не замедляется, а неконтролируемо ускоряется.
И Вселенная, по нашему мнению, погибнет во льду.
Это случится через триллионы триллионов лет.
Пустое пространство само по себе наполнено энергией.
В каждом кубическом сантиметре пространства,
независимо от того, есть ли в нём что-либо,
наполнен ли он частицами, материей или излучением, не важно,
в нём содержится энергия, даже в самом пространстве.

Vietnamese: 
Khi các lỗ đen từ từ chết đi, vũ trụ tiếp tục mở rộng, được thúc đẩy bởi một thế lực bí ẩn mà chúng ta chưa hiểu.
[Năng lượng tối thổi phồng vũ trụ]
Đây là biên giới của kiến thức của con người - một biên giới chín muồi để khám phá và khai phá.
Các triết gia và nhà thơ đã đặt câu hỏi,
"Thế giới sẽ kết thúc trong lửa hay băng?"
Bây giờ chúng ta chỉ có thể đưa ra một câu trả lời.
Bằng chứng mới nhất cho thấy vũ trụ không bị chậm lại, mà nó đang tăng tốc vượt khỏi tầm kiểm soát.
Và vũ trụ, chúng ta nghĩ, sẽ chết trong băng -
hàng nghìn tỷ sau hàng nghìn năm kể từ bây giờ.
Không gian trống tự nó có năng lượng.
Trong mỗi centimet khối nhỏ của không gian,
có hay không có thứ gì đó,
có hay không có hạt,
vật chất, phóng xạ, bất cứ điều gì ...
vẫn còn năng lượng, ngay cả trong chính không gian.

Danish: 
Når det sorte hul langsomt dør, fortsætter universet med at udvide sig, drevet af en mystisk kraft, som vi ikke forstår.
Dette er grænsen for menneskelig viden - 
en grænse udviklet for udforskning og opdagelse.
Filosoffer og digtere har stillet spørgsmålet: "Skal verden ende i ild eller is?"
Vi kan nu give et svar.
Det seneste bevis viser, at universet ikke er ved at bremse, men det går hurtigt ud af kontrol.
Og universet tror vi, at vi vil dø i is - billioner af trillioner år fra nu.
Selv tomt rum har energi.
I hvert lille kubikcentimeter af rummet, hvorvidt der er ting,
uanset om der er partikler, materialer, stråling, whatever,
så er der stadig energi selv i rummet.

Lithuanian: 
Filosofai ir poetai klausdavo klausimą,
"Ar pasaulis baigsis ugnimi ar ledu?"
Mes jau galime pateikti atsakymą.
Naujausi įrodymai teigia, kad visata
nelėtėja, bet greitėja nevaldomu greičiu.
Ir visata, manome, mirs lede -
trilijonus ir trilijonus metų nuo dabar.
Tuščias kosmosas pats turi energiją.
Kiekviename kosmoso kubiniame centimetre,
yra ar nėra ten dalykų,
yra ar nėra ten dalelių,
materija, radiacija, bet kas...
ten vis tiek yra energija, net ir pačiame kosmose.

iw: 
בזמן שהחורים השחורים מתים אט אט, היקום ממשיך להתרחב
ע"י כוח מסתורי שאיננו מבינים עדיין
זוהי החזית של הידע האנושי - חזית בשלה לתגליות ומחקר
פילוסופים ומשוררים שאלו את השאלה,
"האם העולם יסתיים באש או בקרח?"
עכשיו אנחנו יכולים לתת תשובה.
הראיות האחרונות מראות כי היקום
הוא לא מאט, אבל זה מאיץ ללא שליטה.
והיקום, אנחנו חושבים, ימות בקרח -
טריליונים על טריליוני שנים מעכשיו.
בחלל הריק עצמו יש אנרגיה.
בכל סנטימטר מעוקב קטן של שטח,
בין אם יש דברים,
בין אם יש חלקיקים,
חומר, קרינה, מה שלא יהיה ...
יש עדיין אנרגיה, אפילו בחלל עצמו.

Modern Greek (1453-): 
Καθώς οι μαύρες τρύπες πεθαίνουν,
το σύμπαν συνεχίζει να διαστέλλεται,
Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
οδηγούμενο από μία μυστήρια δύναμη
που δεν κατανοούμε ακόμα.
Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
Αυτό είναι το σύνορο της ανθρώπινης γνώσης
To σύνορο της εξερεύνησης και ανακάλυψης.
Φιλόσοφοι και ποιητές αναρωτιώντουσταν
αν ο κόσμος θα τελειώσει με φωτιά ή πάγο.
Πλέον μπορούμε να δώσουμε μια απάντηση.
Οι τελευταίες ενδείξεις
εμφανίζουν ότι το σύμπαν δεν επιβραδύνεται,
αλλά επιταχύνεται ανεξέλεγκτα,
και πιστεύουμε ότι το σύμπαν θα πεθάνει παγωμένο,
τρισεκατομμύρια τρισεκατομμυρίων έτη από σήμερα.
Ο ίδιος ο κενός χώρος έχει ενέργεια.
Και κάθε μικρό κυβικό εκατοστό,
είτε υπάρχει κάποιο πράγμα, είτε έχει ακτινοβολία, σωματίδιο, οτιδήποτε, έχει ενέργεια.
Ακόμα και στον χώρο καθαυτόν.

Polish: 
[Ciemna energia rozszerza wszechświat]
[Ciemna energia rozszerza wszechświat]
W miarę jak czarne dziury powoli wymierają, wszechświat rozszerza się dalej, pchany przez tajemniczą siłę, której jeszcze nie rozumiemy.
W miarę jak czarne dziury powoli wymierają, wszechświat rozszerza się dalej, pchany przez tajemniczą siłę, której jeszcze nie rozumiemy.
To jest obecna granica ludzkiej wiedzy - granica czekająca na przekroczenie z pomocą kolejnych odkryć.
"Filozofowie i poeci zadawali pytanie:"
" "Czy wszechświat skończy się w płomieniach, czy skuty lodem?" "
"Możemy teraz udzielić odpowiedzi."
"Najnowsze dowody pokazują"
"że wszechświat nie zwalnia"
"lecz przyśpiesza, w zawrotnym tempie."
"I zdaje nam się, że wszechświat będzie miał swój koniec "skuty lodem"."
"za biliony, biliony bilionów lat."
"Pusta przestrzeń sama w sobie posiada energię."
"W każdym sześciennym centymetrze przestrzeni, niezależnie czy pustej czy nie"
"niezależnie czy zawierającej cząsteczki, materię, promieniowanie..."
"mimo wszystko zawiera energię, sama w sobie."

Korean: 
[블랙홀들이 죽기 시작함]
블랙홀들이 천천히 사라지면서 우주는 "아직 우리가 알수 없는 힘"에 의해 지속적으로 확장하게 된다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
이것(암흑에너지)은 앞으로 탐험과 발견이 펼쳐질, 인류 지식이 나아갈 개척지이다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
철학자들과 시인들은 세상이 불타오르며 끝날지, 얼어붙으며 끝날지 질문해왔습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
우리는 비로소 답을 해줄 수 있게 됐습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
최신의 근거를 토대로 봤을때 우주의 팽창은 감속하지 않고 가속하고 있습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
우리는 우주가 얼어붙으며 끝날 것이라 생각합니다.
셀 수 없는 세월 후에 말이죠.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
비어있는 공간 또한 에너지를 갖습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
우주의 어떠한 작은 일부분이라도, 그들이 물질이든 빛이든 입자이든 에너지가 있으며 공간 그 자체 또한 에너지를 갖습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]

Norwegian: 
Mens de svarte hullene, sakte men sikkert, dør ut, vil universet fortsette å utvide seg. Drevet av en mystisk kraft som vi ennå ikke forstår.
Dette er yttergrensen til menneskelig kunnskap.
En port åpen for utforsking og oppdagelser.
- Filosofer og poeter har spurt spørsmålet:
"Vil verden ende i ild eller is?"
Vi kan nå svaret på det.
Det siste beviset viser at universet bremser ikke opp.
Det øker i hastighet og er ute av kontroll.
Vi tror universet vil dø i is. Billioner av billioner år fra nå.
- Tomt rom i seg selv har energi.
I hvert eneste lille kubikkcentimeter av verdensrommet,
hvorvidt det er ting der eller ei,
hvorvidt det er eller ikke er partikler
materie, stråling eller hva som helst...
...så er det fortsatt energi der. T.o.m i selve verdensrommet.

Persian: 
زمانیکه سیاهچاله ها میمیرند، کیهان دراثر یک نیروی مرموز که ما هنوز آن را درک نکرده ایم به انبساط خود ادامه میدهد.
اینجا مرز دانش انسانهاست - مرزی که آماده برای یافتن واکتشاف است.
فیلسوف ها و شعرا هر دو این سوال را پرسیده اند : "آیا هستی در آتش انتها میابد و یا در یخ؟ "
اکنون ما میتوانیم پاسخ این سوال را بدهیم.
آخرین شواهد نشانگر این هستند که جهان در حال کند شدن نیست بلکه در حال سرعت گرفتنی خارج از کنترل است.
و ما فکر میکنیم هستی تریلیون ها تریلیون سال بعد در حالت یخ و انجماد میمیرد.
فضای خالی خود به تنهایی دارای انرژی ست.
در هر سانتی متر مربع از فضا
چه در آن ذرات ، ماده، تششعات یا هرچیز دیگر وجود داشته باشد یا نه
هچنان در خود فضا (خالی) انرژی وجود دارد.

Kurdish: 
کە کونە ڕەشەکان هێواش هێواش دەمرن، گەردوون بەهۆی هێزێکەوە کە هێشتا لێی تێناگەین بەردەوام دەبێت لە فراوان بوون
[وزەی ڕەش گەردوون هەڵدەئاوسێنێت]
ئەمە سنووری زانینی مرۆڤە، سنوورێک کە ئامادەیە بۆ گەڕان و دۆزینەوە
فەیلەسووف و شاعیرەکان ئەو پرسیارەیان کردووە، کە "ئایا گەردوون بە ئاگر کۆتایی دێت یان بە سەهۆڵ؟"
ئێستا دەتوانین وەڵامێک بدەینەوە
کۆتا بەڵگە ئەوە نیشان دەدات، کە گەردوون خاو نابێتەوە، بەڵکو بێ ئەوەی کۆنترۆڵی هەبێت خێرا دەبێت
پێمان وایە، تریلیۆن تریلیۆن ساڵ دوای ئێستا،  گەردوون لە سەهۆڵدا دەمرێت
بۆشایی بەتاڵیش وزەی هەیە
لە هەموو سانتیمەتر سێجایەکی بچوکی بۆشاییدا، شت هەبێت یاخود نا
تەنۆلکە هەبێت یاخود نا، ماددە، تیشکدانەوە،
..هەرچیەک بێت
هێشتا وزە هەیە، تەنانەت لە خودی بۆشاییدا

Swedish: 
När de svarta hålen sakta dör av, fortsätter universum att
expandera, pådrivet av en mystisk kraft vi ännu inte förstår.
[Mörk energi blåser upp universum]
Det här är gränsområdet för människans kunskap —
ett område moget för utforskande och upptäckter.
Filosofer och poeter har ställt frågan,
“Kommer världen att sluta i eld eller is?”
Vi kan nu besvara den frågan.
Evidensläget visar att universum inte saktar
ner, utan accelererar bortom kontroll.
Och vi tror att universum kommer att dö en isig
död — många biljoner år in i framtiden.
Tom rymd har inneboende energi.
I varje kubikcentimeter av rymden, oavsett
om den innehåller något,
oavsett om det finns partiklar, materia,
strålning eller annat…
så finns det ändå energi, i själva rymden.

French: 
[ L'énergie noire fait gonfler l'univers ]
[ Alors que les trous noirs meurent lentement, l'univers continue de s’étendre,
Conduit par une force mystérieuse que l'on ne comprend pas encore. ]
[ C'est là la frontière de la connaissance humaine - une frontière prête pour l'exploration et la découverte. ]
Les philosophes et poètes se sont demandés,
"Le monde va t-il finir dans un feu ardent, ou dans un froid glacial?"
Nous pouvons à présent donner une réponse.
Les dernières découvertes montrent que l'expansion de l'univers
n'est pas en train de ralentir, mais de s’accélérer inévitablement.
Ainsi nous pensons que l'univers va mourir dans le froid
- dans des milliards de milliards d'années.
Le vide spatial lui même contient de l'energie.
Dans chaque centimètre cube d'espace,
qu'il y ait ou non quelque chose,
qu'il y ait ou non des particules,
matière, radiations, quoi que ce soit...
il y a toujours de l'énergie, dans l'espace lui-même.

Japanese: 
ブラックホールは徐々に消えてゆくが、我々が未だ知らない未知の力による宇宙の膨張は止まらない
この先は人類知識の未踏地帯
探求と発見の先陣争いの場
哲学者や詩人たちは尋ねた
「世界は炎で終わるのか、それとも氷か？」
今,ひとつの答えを出すことができる
最新の検証によると、宇宙膨張は減速するどころかますます加速し制御不能になっている
それゆえ、宇宙は氷の中で死ぬと私たちは考える 
今から数兆年の数兆倍先の未来に
空虚な空間それ自体がエネルギーを持つ
全ての立法センチの空間には、
物質の有無にかかわらず、
粒子、物質、放射線その他の有無にかかわらず....
エネルギーがある、空間それ自体にも

Portuguese: 
Enquanto os buracos negros morrem lentamente, o universo continua a expandir, controlado por uma força misteriosa que ainda não compreendemos.
[Energia escura infla o universo]
Essa é a fronteira do conhecimento humano - uma fronteira pronta para exploração e descoberta.
Filósofos e poetas fizeram a pergunta
"O mundo vai acabar em fogo ou gelo?"
Podemos agora dar uma resposta.
As últimas evidências
mostram que o universo não está desacelerando,
mas sim, acelerando sem controle.
E o universo, nós achamos, morrerá em gelo.
Trilhões de trilhões de anos no futuro.
Espaço vazio por si só, possui energia.
E em cada centímetro cúbico de espaço,
tendo coisas ou não,
tendo ou não partículas, matéria, radiação ou o que seja...
Ainda existe energia, mesmo no espaço por si só.

Portuguese: 
[Energia nega infla o universo]
Como os buracos negros morrem lentamente, o universo continua a se expandir
impulsionado por uma força misteriosa que ainda não entendemos.
Como os buracos negros morrem lentamente, o universo continua a se expandir
impulsionado por uma força misteriosa que ainda não entendemos.
Esta é a fronteira do conhecimento humano - uma fronteira para exploração e descoberta.
Filósofos e poetas fizeram a pergunta:
o mundo vai acabar em fogo ou gelo?
Podemos agora dar uma resposta.
As últimas evidências mostram que o universo
não está encolhendo, mas sim expandindo, fora de controle.
e achamos que o universo acabará em gelo
em triliões e triliões de anos a partir de agora.
O espaço vazio tem energia e cada
pequeno centímetro cúbico de espaço,
quer haja ou não coisas, quer haja ou não
partículas, matéria, radiação ou o que quer que seja
ainda ha energia mesmo no próprio espaço.

German: 
Während die Schwarzen Löcher langsam aussterben, dehnt sich das Universum weiter aus, angetrieben von einer Kraft, die wir noch nicht verstehen.
100 MILLIARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(10^71) JAHRE – DUNKLE ENERGIE DEHNT DAS UNIVERSUM AUS
Dies ist die Grenze menschlichen Wissens – eine Grenze, die reif für Erkundungen und Entdeckungen ist.
Philosophen und Dichter haben die Frage gestellt,
"Wird die Welt in Feuer oder Eis enden?"
Wir können jetzt eine Antwort geben.
1 BILLION BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^72) JAHRE
Die neuesten Beweise zeigen, dass das Universum sich nicht verlangsamt, sondern unkontrolliert immer schneller wird.
Und wir glauben, das Universum wird im Eis sterben – in Aberbillionen von Jahren.
Der leere Raum selbst hat Energie.
In jedem kleinen Kubikzentimeter Raum, ob es dort Zeug gibt oder nicht,
ob es dort Partikel gibt oder nicht,
Materie, Strahlung, was auch immer.
Sogar im Raum selbst gibt es Energie.

Indonesian: 
[Energi hitam mengembang alam semesta]
Saat lubang hitam perlahan mati, alam semesta terus memperluas, didorong oleh kekuatan misterius yang belum kita ketahui
Ini adalah batas pengetahuan manusia. Batas dari eksplorasi dan penemuan.
Para filsuf dan penyair telah mengajukan pertanyaan "Akankah dunia berakhir dengan api atau es?"
Kini dapat memberikan jawaban.
Bukti terbaru menunjukkan bahwa. Alam semesta tidak melambat, tetapi semakin cepat di luar kendali.
Dan alam semesta, kami kira, akan mati dalam es...
...triliunan demi triliunan tahun dari sekarang.
Ruang kosong itu sendiri memiliki energi.
Di setiap sentimeter kubik ruang apakah ada material atau tidak...
...apakah ada partikel, materi, radiasi atau apa pun...
...masih ada energi bahkan di ruang kosong itu sendiri.

Hungarian: 
Ahogy lassan kipusztulnak a fekete lyukak, az univerzum tovább növekszik, egy olyan rejtélyes erőtől hajtva, amit mi még nem értünk.
Ez az emberi tudás határa - a feltárásra és felfedezésre kész határ
A filozófusok és költők feltették a kérdést "vajon a világ tűzben vagy jégben fog véget érni?" Most már tudunk válaszolni
A legfrissebb bizonyítékok azt mutatják, hogy az univerzum nem lassul, hanem irányíthatatlanul gyorsul
Az univerzum pedig, úgy gondoljuk, hogy jégben fog véget érni,
billiónyi és billiónyi év múlva
Az üres tér minden kis köbcentiméterben található energia, függetlenül attól, hogy van-e ott valami
Függetlenül attól, hogy van-e ott részecske, anyag, sugárzás, vagy akármi, még magában a térben is van energia

Bulgarian: 
Докато черните дупки бавно умират, вселената продължава да се разширява, задвижвана от мистериозна сила, която все още не разбираме.
| Тъмна енергия надува вселената |
Това е границата на човешките познания - граница за изучаване и откриване.
Философи и поети са се запитали как ще свърши светът, в огън или в лед.
Сега можем да дадем отговор.
Последните доказателства показват как вселената не намаля, ами увеличава скоростта си извън контрол.
Ние мислим, че вселената ще умре във лед - след трилиони трилиони години.
Празното пространство само по себе си има енергия.
Във всеки кубически сантиметър от космоса, дори да няма вещества,
дори да няма частици, материя, радиация, каквото и да е...
все още има енергия, дори и в самото пространство.

Chinese: 
黑洞逐漸死去之時，宇宙繼續由一個我們還尚未了解的神秘能量擴張
[暗能量膨脹宇宙]
這是人類知識的邊境--探索與發展的極限
哲學家和詩人問過這個問題：世界會以火熱中或冰冷中結束？”
我們現在可以回答了
最新的證據表明宇宙並未放慢速度，而是加速到失去控制。
我們認為，宇宙將在數萬億後的數萬億年後於冰冷中死亡。
虛無的宇宙中依然存有能量
在每個小立方公分的空間裡，
不管有沒有東西,
不管有沒有顆粒,
物質, 輻射,
空間本身，仍然有能量。

Dutch: 
Wanneer zwarte gaten langzaam sterven zal het universum nog steeds uitbreiden, aangedreven door een mysterieuze kracht die we nog niet snappen.
Dit is het frontier van de menselijke kennis: een frontier dat rijp is voor verkenning en ontdekking.
Filosofen en dichters hebben de vraag gesteld: "Gaat de wereld dood in vuur of ijs?"
Wij kunnen nu het antwoord geven.
Het laatste bewijs laat zien dat het universum niet vertraagd, maar versnelt zonder controle.
En het universum gaat, zoals we denken, doodgaan in ijs: triljarden en triljaren jaren van nu.
Lege ruimte zelf heeft energie.
En in elke kleine kubieke centimeter ruimte, of er nou wel of geen dingen zijn
of er wel of geen deeltjes, materie, radiatie, wat dan ook is
er is nog steeds energie, zelfs in de ruimte zelf.

Hindi: 
जैसा कि ब्लैक होल धीरे-धीरे मर जाते हैं, ब्रह्मांड का विस्तार जारी है, एक रहस्यमय बल द्वारा संचालित जिसे हम अभी तक नहीं समझते हैं।
[डार्क एनर्जी ब्रह्मांड को फुलाती है]
यह अन्वेषण और खोज के लिए तैयार मानव ज्ञान की सीमा है।
दार्शनिकों और कवियों ने सवाल पूछा है,
" दुनिया आग या बर्फ में खत्म होएगी?"
हम अब इसका जवाब दे सकते हैं।
नवीनतम सबूतों से पता चलता है कि ब्रह्मांड धीमा नहीं हो रहा है, लेकिन यह तेजी से नियंत्रण से बाहर हो रहा है।
और ब्रह्मांड, हम सोचते हैं, अब से खरबों वर्षों बाद बर्फ में मर जाएंगे।
खाली जगह में ही ऊर्जा होती है।
अंतरिक्ष के हर छोटे क्यूबिक सेंटीमीटर में, सामान है या नहीं,
वहां कण हैं या नहीं, पदार्थ, विकिरण, जो कुछ भी
...वहाँ अभी भी ऊर्जा है, यहां तक ​​कि अंतरिक्ष में भी।

Thai: 
ขณะที่หลุมดำเริ่มตายลงอย่างช้า ๆ
จักรวาลก็ขยายตัวต่อไป ด้วยแรงที่เรายังไม่สามารถเข้าใจได้
นี่คือขอบเขตความรู้ของมนุษย์ 
ขอบเขตแห่งการสำรวจและการค้นพบ
นักปรัชญาและกวี เคยถามไว้ว่า
"โลกจะจบลงด้วยไฟหรือน้ำแข็ง"
ในตอนนี้เราก็ให้คำตอบได้แล้ว
หลักฐานล่าสุดบ่งชี้ว่าจักรวาลนั้นไม่ได้ขยายตัวช้าลง แต่ขยายตัวเร็วขึ้นจนควบคุมไม่ได้
จักรวาลที่เราคิด จะตายลงด้วยความเยือกแข็ง ภายในเวลาหลายล้านล้านปีจากนี้
ความว่างเปล่าของอวกาศนั้นมีพลังงานอยู่
ในทุก ๆ ลูกบาศก์เซนติเมตรของอวกาศ จะมีหรือไม่ก็ตาม แต่จะมีสิ่งหนึ่งอยู่เสมอ
จะมีหรือไม่ ก็จะมีอนุภาค สสาร รังสี อะไรก็เถอะ
คือยังมีพลังงาน แม้ในอวกาศเองก็ตาม

English: 
"As the black holes slowly die off, the universe continues to expand, driven by a mysterious force we don't yet understand."
[Dark Energy inflates the universe]
"As the black holes slowly die off, the universe continues to expand, driven by a mysterious force we don't yet understand."
"This is the frontier of human knowledge - a frontier ripe for exploration and discovery."
Philosophers and poets have asked the question,
"Will the world end in fire or ice?"
We can now give an answer.
The latest evidence shows that the universe
is not slowing down,
but it's speeding up out of control.
And the universe, we think, will die in ice
trillions upon trillions of years from now.
Empty space itself has energy.
In every little cubic centimeter of space,
whether or not there's stuff,
whether or not there's particles,
matter, radiation, whatever...
there is still energy, even in the space itself.

Slovak: 
Filozofi a poeti položili otázku "Skončí svet v ohni alebo ľade ?"
My ju môžeme zodpovedať.
Posledné dôkazy ukazujú, že vesmír nespomaľuje ale nekontrolovateľne zrýchľuje.
A myslíme si že vesmír zomrie v ľade - trilióny na trilióny rokov od teraz.
Prázdny priestor sám o sebe má energiu.
V každom malom kubickom centimetri vesmíru, či tam je alebo nie je niečo
či už častice, hmota, radiácia, čokoľvek...
je tu stále energia v priestore samotnom.

Croatian: 
Kako crne rupe polako izumiru, svemir se nastavlja siriti, voden misterioznom silom koju jos ne razumijemo.
[Tamna energija prosiruje Svemir]
Ovo oznacava granicu ljudskog znanja -granica zrela za istrazivanje i otkrivanje.
Filozofi i pjesnici su se pitali hoce li svijet zavrsiti u vatri ili ledu.
Sada mozemo dati odgovor.
Najnoviji dokazi pokazuju da Svemir ne usporava, vec se ubrzava izvan kontrole.
I mislimo da ce Svemir zavrsiti u ledu- trilijunima nad trilijunima godina od sada.
Prazni prostor sam po sebi ima energiju.
U svakom malom kubicnom centimentru svemira, bilo da ima ili nema stvari u njemu
nebitno jeli ima cestice, materiju, radijaciju stogod...
jos uvijek ima energiju cak i u toj samoj praznini.

Finnish: 
Vaikka mustat aukot kuolevat pois, maailmankaikkeus jatkaa laajenemistaan jonkin sellaisen voiman vaikutuksesta jota emme vielä ymmärrä.
[Pimeä energia laajentaa universumia]
Tämä on ihmisten tietämyksen raja - raja joka on valmis tutkimukselle ja löydöille
Filosofit ja runoilijat ovat kysyneet: "tuhoutuuko maailma tulessa vai jäässä?"
Voimme nyt vastata kysymykseen.
Viimeisimpien tutkimusten mukaan laajeneminen ei ole hidastumassa, vaan kiihtymässä hallitsemattomasti.
Joten uskomme universumin kuolevan jäässä - triljoonien ja triljoonien vuosien päästä nykyhetkestä.
Avaruudella itsellään on energiaa.
Jokaisessa kuutiosenttimetrissä, on siinä jotain tai ei,
on siinä hiukkasia, materiaa, säteilyä, tai ei...
siinä on silti energiaa, jopa avaruudessa itsessään.

Turkish: 
EVREN KARANLIK ENERJİYLE DOLMAYA BAŞLAR
kara delikler yavaş yavaş ölürken, evren genişlemeye devam ediyor, gizemli bir kuvvete dayanarak henüz anlayamıyoruz.
Bu, insan bilgisinin sınırıdır.
Araştırma ve keşif için en uç sınırdır.
Filozoflar ve şairler yıllarca, “ Dünyanın sonunu ateş mi yoksa buz mu getirecek?” Sorusunu sordular.
Şimdi bir cevap verebiliriz.
Son kanıt, evrenin yavaşlamadığını, aksine hızlandığını gösteriyor.
ve bizce evren buzda ölecek-
bundan sonra trilyonlarca yıldan sonra trilyonlarca yıllık zamanda-
uzay boşluğunun kendisinde enerji var.
Her küçük santimetreküp uzayda, bir şey olup olmadığı,
parçacıklar, madde, radyasyon(ışıma), her ne olursa olsun...
uzayın kendisinde hala enerji var.

Finnish: 
Ja Einsteinin mukaan tämä energia laajentaa universumia.
Mikä on tämä juttu joka kiihdyttää laajenemista?
Kutsumme sitä pimeäksi energiaksi.
Se on universumin vallitsevaa energiaa -
melkein kolme neljäsosaa universumin aine-energiasta on tätä pimeää energiaa,
emmekä tiedä mitä se on.
Pimeä energia ei heikkene muun aineen tai säteilyn tavoin universumin laajentuessa.
Tämä on tärkeää tulevaisuuden kannalta.
Joten miten universumin käy tulevaisuudessa?
No, jos pimeä energia jatkuu vallitsevana energiana,
maailmankaikkeuden laajeneminen jatkuu loputtomiin.

Vietnamese: 
Và năng lượng này, theo Einstein,
thúc đẩy vũ trụ
Những thứ kỳ lạ đang tăng tốc vũ trụ là gì?
Chúng tôi gọi đó là "năng lượng tối".
Và thứ này là thứ chi phối của vũ trụ -
gần 3/4 hàm lượng năng lượng vật chất của vũ trụ là năng lượng tối này
và chúng ta không biết nó là gì.
Năng lượng tối, không giống như vật chất hay phóng xạ,
không pha loãng, khi vũ trụ giãn nở.
Điều này có ý nghĩa quan trọng cho những gì
vũ trụ sẽ làm trong tương lai.
Vậy, tương lai của vũ trụ sẽ ra sao?
Chà, nếu năng lượng tối vẫn còn
chiếm ưu thế và phản cảm,
vũ trụ sẽ mở rộng mãi mãi.

Chinese: 
根据Einstein的说法，这种能量会对宇宙产生推动作用。
加速宇宙的奇怪东西是什么？我们称之为“暗能量”。
这些东西是宇宙中占主导地位的东西，
宇宙物质能量含量的近3 / 4是这种暗能量
而且我们不知道它是什么。
暗能量不同于物质或辐射，它不会随着宇宙的膨胀而稀释。
这对宇宙未来的发展有着至关重要的影响。
那么，宇宙的未来会是什么？
如果暗能量仍然占主导地位并且令人排斥，
宇宙将永远膨胀。

Russian: 
И эта энергия, согласно Эйнштейну,
оказывает давление на Вселенную.
Что ускоряет расширение Вселенной?
Мы называем это тёмной энергией.
И она является доминирующей во Вселенной:
почти три четверти всей энергии и материи во Вселенной
составляет тёмная энергия.
И мы не знаем, что это такое.
Тёмная энергия, в отличие от материи и излучения,
не становится менее концентрированной
по мере расширения Вселенной.
От этого напрямую зависит то,
что случится со Вселенной в будущем.
Так что же ждёт Вселенную в будущем?
Если тёмная материя будет по-прежнему доминировать и расталкивать всё остальное,
Вселенная будет расширяться вечно.

French: 
Et cette énergie, d'après Einstein, 
exerce une force sur l'univers.
Quelle est donc cette chose étrange qui accélère l'expansion de l'univers?
Nous l'appelons "énergie noire".
Celle-ci est dominante dans l'univers
- presque 3/4 de l'énergie de l'univers est de l'énergie noire.
Et nous ne savons pas ce qu'elle est.
L’énergie noire, contrairement à la matière ou aux radiations,
ne se dissout pas lors de l'expansion de l'univers.
Ce fait implique d'importantes conséquences 
dans le futur de l'univers.
Alors, quel sera le futur de l'univers ?
Et bien, si l'énergie noire reste 
dominante et repoussante,
l'univers s’étendra pour toujours.

Italian: 
E questa energia, secondo Einstein,
esercita una spinta sull'Universo.
Cos'è quella cosa strana che sta accelerando
l'Universo? La chiamiamo "energia oscura".
E questa è la cosa dominante nell'Universo
quasi 3/4 del contenuto materia/energia
dell'Universo è materia oscura
e non sappiamo cosa sia.
La materia oscura, al contrario di materia
o radiazione, non si diluisce mentre l'Universo
si espande.
Ciò ha implicazioni cruciali per quello
che l'Universo farà in futuro.
Quindi, quale sarà il futuro dell'Universo?
Beh, se l'energia oscura permane dominante
e repulsiva,
l'Universo si espanderà all'infinito.

Spanish: 
Y esta energía, de acuerdo con Einstein, ejerce un "empuje" en el universo
¿Qué es lo que acelera el universo?
Lo llamamos "Energía oscura"
y esta "cosa" es lo que domina el universo.
Casi tres cuartos de la materia-energía del universo esta conformada por energía oscura.
y nosotros no sabemos lo que es.
La energía oscura, a diferencia de la materia y la radiación
no se diluye mientras el universo se expande.
Esto tiene implicaciones cruciales, para lo que va a hacer el universo en el futuro.
Entonces, ¿cuál será el futuro del universo?
Bueno, si la energía oscura se mantiene dominante y repulsiva,
el universo se expandirá para siempre.

Hungarian: 
És ez az energia, Einstein szerint, nyomást gyakorol az univerzumra
Mi az a fura dolog ami gyorsítja az univerzumot? Mi sötét energiának nevezzük
És ez a valami az univerzum domináns anyaga,
az univerzum anyag energia tartalmának majdnem 3/4-e ez a sötét energia, és nem tudjuk mi az
A sötét energia, ellentétben az anyaggal vagy a sugárzással, nem hígul el, ahogy az univerzum bővül
Ez döntő jelentőségű annak érdekében, hogy mit fog csinálni az univerzum a jövőben
Tehát mi lesz a világegyetem jövője?
Nos, ha a sötét energia továbbra is domináns és taszító marad,
az univerzum örökké tágulni fog

Hindi: 
और यह ऊर्जा, आइंस्टीन के अनुसार, ब्रह्मांड पर एक धक्का लगाती है।
ब्रह्मांड को गति देने वाले अजीब सामान क्या है?
हम इसे 'डार्क एनर्जी' कहते हैं।
और यह सामान ब्रह्मांड का प्रमुख सामान है -
ब्रह्मांड की पदार्थ-ऊर्जा सामग्री का लगभग 3/4 भाग यही डार्क एनर्जी है
और हम नहीं जानते कि यह क्या है।
डार्क एनर्जी, पदार्थ या विकिरण के विपरीत, गायब नहीं होती है, जब ब्रह्मांड फैलता है।
भविष्य में ब्रह्मांड क्या करने जा रहा है, उसपे इसके महत्वपूर्ण प्रभाव हैं।
तो, ब्रह्मांड का भविष्य क्या होगा?
खैर, अगर डार्क एनर्जी प्रमुख और प्रतिकारक बनी रही
फिर, ब्रह्मांड का हमेशा के लिए विस्तार होगा।

Croatian: 
I ta energija prema Einstein-u djeluje sa odguravanjem na Svemir.
Sto je ta cudna tvar koja ubrzava svemir?
Zovemo je 'tamna energija'.
I ta energija je dominantna tvar Svemira-
skoro 3 cetvrtine sveukupne kolicine materije i energije Svemira je ta Tamna enrgija
I ne znamo sto je.
Tamna energija, za razliku od materije ili radijacije se ne razvodnjava kako se svemir siri.
To ima znatne implikacije za buducnost Svemira.
Sto ce dakle biti buducnost Svemira?
Ako Tamna energija ostane dominantna i odbojna,
Svemir ce se siriti u vjecnost.

Norwegian: 
Og denne energien, ifølge Einstein, skyver på universet.
- Hva er det rare greiene som akselererer universet?
Vi kaller det "mørk energi".
Og dette er det som dominerer universet.
Nesten 3/4 av materie-energiinnholdet
i universet er denne mørke energien
og vi vet ikke hva det er.
- Mørk energi, i motsetning til materie eller stråling,
svinner ikke bort selv om universet utvider seg.
Dette har avgjørende implikasjoner for hvordan
universet kommer til å se ut i fremtiden.
- Så, hva blir universets fremtid?
Vel, hvis den mørke energien forblir
dominerende og frastøtende...
...vil universet ekspandere for alltid.

Slovak: 
A táto energia, podľa Einsteina, vytvára tlačenie na vesmír.
Čo je tá podivná vec čo urýchľuje vesmír? Voláme ju "temná energia".
A táto vec je dominantnou vecou vo vesmíre -
skoro 3/4 hmoto-energického obsahu vesmíru je táto  temná energia
a nevieme čo to vlastne je.
Temná energia sa narozdiel od hmoty či radiácie nerozriedi ako vesmír expanduje.
Toto má rozhodujúce implikácie pre to čo bude vesmír robiť v budúcnosti.
Takže, aká bude budúcnosť vesmíru?
Ak temná energia zostane dominantná a odporná,
vesmír bude expandovať navždy.

Arabic: 
وهذه الطاقة وفقا لاينشتين تبذل دفعا على الكون
تلك الأشياء الغريبة التي تقوم بتسارع الكون نسميها "الطاقة المظلمة"ـ
وهذه الأشياء هي المهيمنة والغالبة في الكون
تقريبا ثلاثة أرباع محتويات الكون من المادة والطاقة هي من الطاقة المظلمة
.ولا نعرف ما هي
على عكس المادة أو الإشعاع, الطاقة المظلمة لا تتحلل بعيدا بينما يتوسّع الكون
وهذا له تدخّل مصيري لما سيتوجّه إليه الكون في المستقبل
إذا ماذا سيكون مستقبل الكون؟
إذا بقيت الطاقة المظلمة غالبة ومتنافرة
سيبقى الكون يتوسّع للأبد

Dutch: 
En deze energie zal volgens Einstein een duw geven op het universum.
Wat is het rare spul wat het universum versnelt? Wij noemen het "donkere energie".
En dit spul is het dominante spul van het universum.
Bijna drie vierde van de materie-energie is dit donkere energie.
en wij weten niet wat het is.
Donkere energie, niet zoals elke substantie of radiatie, valt niet weg wanneer het universum uitbreid.
Dit heeft cruciale implicaties voor wat het universum gaat doen in de toekomst.
Dus, wat is de toekomst van het universum?
Nou, als het donkere energie dominant en repulsief blijft,
zal het universum voor eeuwig uitbreiden.

Romanian: 
Și această energie conform lui Einstein împinge universul.
Care este lucrul ciudat care accelerează universul?
Noi o numim energie întunecată.
Și acest lucru este un lucru dominant în univers.
Aproape 3/4 din conținutul energetic al materiei din univers este această energie întunecată
și nu știm ce este.
Energia întunecată, spre deosebire de materie sau radiații, nu se dizolvă în timp ce universul se extinde.
Acest lucru are implicații cruciale pentru ceea ce va face Universul în viitor.
Deci, care este viitorul universului?
Ei bine, dacă energia întunecată rămâne dominantă și respingătoare ...
Universul se va extinde pentru totdeauna.

Chinese: 
愛因斯坦說，這種能量會對宇宙施加推力。
是什麼東西讓宇宙加速呢？
我們稱他為“暗能量”。
而這些東西是宇宙中主導著
幾乎3/4的物質能量 ：也就是說宇宙中的能量含量幾乎都是暗能量。
而我們不知道它是甚麼
暗能量，不像物質或輻射會隨著宇宙膨脹而稀釋，它不會被稀釋掉。
這對於宇宙未來會發生什麼具有重要意義
。
所以，宇宙的未來會是甚麼?
好吧，如果那時暗能量仍然存在主導著宇宙
宇宙將永遠膨脹。

Modern Greek (1453-): 
Και σύμφωνα με τον Αϊνστάιν,
η ενέργεια αυτή ασκεί ώθηση στο σύμπαν.
Τί είναι αυτό το περίεργο πράγμα που επιταχύνει το σύμπαν;
Το ονομάζουμε σκοτεινή ενέργεια.
Και αυτό είναι το κυρίαρχο πράγμα στο σύμπαν.
Περίπου τα 3/4 της ύλης/ενέργειας του σύμπαντος,
είναι σκοτεινή ενέργεια.
Και δεν ξέρουμε τί είναι.
Η σκοτεινή ενέργεια, σε αντίθεση 
με την ύλη ή την ακτινοβολία,
δεν εξασθενεί με την διαστολή του σύμπαντος.
Αυτό έχει κρίσιμες συνέπειες στο τί θα κάνει το σύμπαν στο μέλλον.
Οπότε, ποιό θα είναι το μέλλον του σύμπαντος;
Αν η σκοτεινή ενέργεια παραμείνει κυρίαρχη και απωθητική,
το σύμπαν θα διαστέλλεται για πάντα.

Danish: 
Og denne energi, ifølge Einstein, udøver et skub på universet.
Hvad er de underlige ting, der accelererer universet? Vi kalder det 'mørk energi'.
Og disse ting er de dominerende ting i universet -
næsten 3/4 af universets materie-energiindhold er denne mørke energi.
Og vi ved ikke hvad det er.
Mørk energi, i modsætning til materiale eller stråling, fortyndes ikke, da universet udvider.
Dette har afgørende konsekvenser for, hvad universet skal gøre i fremtiden.
Så hvad vil universets fremtid være?
Men hvis den mørke energi forbliver dominerende og afstødende,
så vil universet være udvidende for evigt.

Thai: 
และพลังงานนี้ ตามที่ไอน์สไตน์บอก
สิ่งนี้ออกแรงผลักดันจักรวาลออกไป
แล้วสิ่งแปลก ๆ ที่กำลังเร่งจักรวาลอยู่คืออะไร?
เราเรียกมันว่า "พลังงานมืด"
และพลังงานมืดครอบงำจักรวาลส่วนใหญ่
ราว 3/4 ส่วนของสสาร-พลังงานในจักรวาลนั้นประกอบไปด้วยพลังงานมืด
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
ในขณะที่จักรวาลขยายตัว พลังงานมืด ไม่เหมือนสสารหรือรังสี ไม่หายไปไหนเลย
นี่ทำให้เกิดผลกระทบกับจักรวาลว่าจะเป็นยังไงในอนาคต
แล้ว อนาคตของจักรวาลคืออะไรล่ะ
ก็ถ้าพลังงานมืดยังคงครอบงำอยู่แบบนี้ไปเรื่อย ๆ
จักรวาลจะขยายตัวไปตลอดกาล

Japanese: 
アインシュタインによれば、このエネルギーは宇宙を押しやる力を持つ
宇宙を加速させる奇妙なものは何なのか？
私達はこれを「ダークエネルギー」と呼んでいる
これが宇宙で最も優勢なもの
宇宙の物質エネルギー量のほぼ3/4が
このダークエネルギー
しかしその正体は不明だ
物質や放射線とは異なり,ダークエネルギーは宇宙が
膨張しても希薄、消滅しない
この性質が宇宙の未来に決定的な意味合いを持つ
さて、宇宙の未来はどうなるのか。
ダークエネルギーが今のように優性を保ち、斥力を行使続けるのなら
宇宙は永遠に膨張するだろう

Bulgarian: 
И тази енергия, според Айнщайн, оказва натиск на Вселената.
Кое е странното нещо което забързва Вселената? Наричаме го 'тъмна енергия'.
Това е доминиращото вечество във Вселената -
почти три-четвърти от материята - енергичното съдържание на Вселената, е тази тъмна енергия
и не знаем нищо за нея.
Тъмната енергия, за разлика от материята или радиацията не се разрежда, докато Вселената се разширява.
От това зависи всичко, което ще се случи със Вселената в бъдеще.
Та, какво ще е бъдещето на Вселената?
Ако тъмната енергия остане доминантна и отблъскваща,
Вселената ще се разширява вечно.

Kurdish: 
ئەم وزەیە، بەپێی ئەنیشتاین، پاڵێک بە گەردوونەوە دەنێت
؟ئەو شتە سەیرە چییە کە گەردوون تاو دەدات
پێی دەڵێین وزەی ڕەش
ئەم شتە، شتە زاڵەکەی گەردوونە
نزیکەی سێ لەسەر چواری ناوەڕۆکی ماددەوزەی گەردوون ئەم وزە تاریکەیە
نازانین چییە
وزەی نهێنی وەک ماددە و تیشکدانەوە بە فراوانبوونی گەردوون لەناوناچێت
ئەمە بەکارهێنانی گرنگی هەیە سەبارەت بەوەی کە گەردوون لە داهاتوودا چی بەسەر دێت
؟کەواتە، داهاتووی گەردوون چی دەبێت
ئەگەر وزەی تاریک زاڵ و بێزراو بمێنێتەوە
گەردوون بۆ هەمیشە لە فراوان بووندا دەبێت

Persian: 
و این انرژی بنابر گفته های اینیشتن فضا را هل میدهد.
این پدیده غیرعادی که سبب شتاب دادن به کیهان میشود چیست؟ ما به آن انرژی تاریک میگوییم.
و این انرژی نیروی غالب بر هستی ست -
تقریبا سه چهارم محتوای ماده - انرژی از انرژی تاریک تشکیل شده است
و ما هچنان نمیدانیم انرژی تاریک چه چیزی ست.
انرژی تاریک برخلاف ماده یا تششعات در اثر انبساط هستی ضعیف نمیشود.
و این امر مهم دلالت بر رفتار کیهان در آینده دارد.
پس آینده کیهان چه خواهد شد؟
خب اگر انرژی تاریک همچنان به عنوان نیروی دافع و غالب بر هستی باقی بماند،
کیهان تا ابد منبسط خواهد شد.

English: 
And this energy, according to Einstein,
exerts a push on the universe.
What is the weird stuff that's accelerating the universe?
We call it 'Dark energy'.
And this stuff is the dominant stuff of the universe
almost 3/4 of the matter-energy content
of the universe is this dark energy
and we don't know what it is.
Dark energy, unlike matter or radiation,
does not dilute away, as the universe expands.
This has crucial implications
for what the universe is going to do in the future.
So, what will be the future of the universe?
Well, if the dark energy remains dominant and repulsive,
the universe will expand forever.

iw: 
ואנרגיה זו, לדברי איינשטיין,
מפעיל דחיפה על היקום.
מהו החומר המוזר המאיץ את היקום?
אנחנו קוראים לזה 'אנרגיה אפלה'.
והחומר הזה הוא החומר הדומיננטי של היקום -
כמעט 3/4 מתוכן החומר-האנרגיה של היקום
זו אנרגיה אפלה
ואנחנו לא יודעים מה זה.
אנרגיה אפלה, שלא כמו חומר או קרינה,
לא מדלדלת, תוך כדי התרחבות היקום.
לכך יש השלכות מכריעות על מה
היקום עתיד לעשות בעתיד.
אז, מה יהיה העתיד של היקום?
ובכן, אם האנרגיה האפלה נשארת
דומיננטי ודוחה,
היקום יתרחב לנצח.
(אנרגיה אפלה מנפחת את היקום)

Turkish: 
ve Einstein'a göre bu enerji evreni zorluyor.
Evreni hızlandıran tuhaf şeyler nedir?
 
Biz "karanlık enerji" olarak isimlendiriyoruz
Ve bu şey, evrende oldukça baskındır-
yaklaşık olarak evrenin madde-enerji içeriğinin neredeyse 3 / 4'ü bu karanlık enerjidir.
ve nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Madde veya radyasyondan(ışıma) farklı olarak, karanlık enerji, evren genişledikçe uzaklaşmaz.
Bunun, evrenin gelecekte yapacakları için çok önemli etkileri var.
Peki, evrenin geleceği ne olacak?
Eğer karanlık enerji baskın ve itici kalırsa,
evren sonsuza dek genişleyecektir.

Portuguese: 
E esta energia de acordo com Einstein exerce um empurrão no universo.
O que é a coisa estranha que está a acelerar o universo?
Nós chamamos de energia escura.
E essa coisa é a coisa dominante do universo.
Quase 3/4 do conteúdo energético
da matéria do universo é essa energia escura
e nós não sabemos o que é isso.
A energia escura, ao contrário da matéria ou 
da radiação, não se dilui à medida que o Universo se expande.
Isso tem implicações cruciais para 
o que o Universo vai fazer no futuro.
Então, qual será o futuro do universo?
Bem, se a energia escura permanecer dominante e repulsiva...
o Universo se expandirá para sempre.

Spanish: 
Y esta energía, según Einstein,
Ejerce un empujón sobre el universo.
¿Qué es lo extraño que está acelerando el universo?
Lo llamamos 'energía oscura'.
Y esta cosa es la materia dominante del universo -
Casi 3/4 del contenido de materia-energía del universo.
es esta energía oscura
Y no sabemos qué es.
La energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación,
no se diluye, a medida que el universo se expande.
Esto tiene implicaciones cruciales para lo que
el universo va a hacer en el futuro.
Entonces, ¿cuál será el futuro del universo?
Bueno, si la energía oscura permanece
dominante y repulsiva,
El universo se expandirá para siempre.

Lithuanian: 
Ir ši energija, pasak Einšteino,
stumia visatą.
Kas tas keistas dalykas, kuris paspartina visatą?
Mes jį vadiname "tamsiąja energija".
Ir šis dalykas yra dominuojantis visatoje -
beveik 3/4 materinės energijos turinyje kosmose
yra ši tamsioji energija
ir mes nežinome kas ji yra.
Juodoji energija, ne taip kaip materija ar radiacija,
neprasiskiedžia, kai visata plečiasi.
Tai turi svarbius padarinius visatos
veiklai ateityje.
Tai kas bus visatos ateitimi?
Na, jei juodoji energija išliks
dominuojanti ir atbaidanti,
visata plėsis amžinai.

Portuguese: 
E essa energia, de acordo com Einstein
exerce um empurrão no universo.
O que é a coisa estranha que está acelerando o universo?
Nós a chamamos de energia escura.
E essa coisa é a coisa dominante do universo -
quase 3/4 do conteúdo de matéria-energia do universo é essa energia escura
e nós não sabemos o que isso é.
Energia escura, ao contrário da matéria ou radiação, não se desfaz
enquanto o universo se expande.
Isso possui implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro.
Então qual será o futuro do universo?
Bem, se a energia escura se manter dominante e repulsiva,
o universo expandirá para sempre.

Indonesian: 
Dan energi ini, menurut Einstein, itu adalah hal yang mendorong alam semesta.
Apa hal aneh yang mempercepat alam semesta?
Kami menyebutnya 'energi gelap'.
Dan hal ini adalah hal yang umum di alam semesta...
...hampir 3/4 kandungan energi materi dari alam semesta adalah energi gelap...
...dan kita tidak tahu apa itu.
Energi gelap, bukan seperti materi atau radiasi, tidak hancur saat alam semesta mengembang.
Ini menjadi implikasi penting bagi apa yang akan ada alam semesta di masa depan.
Jadi apa yang akan menjadi masa depan alam semesta?
Nah, jika energi gelap tetap ada dan memungkiri bahwa...
...alam semesta akan mengembang selamanya.

Korean: 
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
그리고 아인슈타인에 따르면 이 에너지는
우주에 힘을 가하죠.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
이렇게 우주에 힘을 가하는 것이 뭐냐구요?
우리는 이것을 암흑에너지라고 부릅니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
그리고 이 에너지는 우주를 상당부분 차지하고 있습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
물질우주의 에너지의 4분의3이 암흑에너지이며 우리는 그것이 무엇인지조차 모르죠.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
암흑에너지는 물질이나 빛과 다르게 우주가 팽창함에 따라 희석되지 않습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
이것은 앞으로 우주가 어떤 길을 갈지에 대해 매우 중요한 암시를 줍니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
그래서 우주의 미래는 무엇일까요?
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
만약 암흑에너지가 이전처럼 우세하고 서로를 밀어낸다면 우주는 영원히 팽창할 것입니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]

German: 
Und diese Energie, laut Einstein, übt einen Schub auf das Universum aus.
Was ist das seltsame Zeug, das das Universum beschleunigt? Wir nennen es 
"Dunkle Energie".
Und dieses Zeug ist das dominierende Zeug des Universums –
fast 3/4 des Materie- bzw. Energiegehalts des Universums ist diese Dunkle Energie
und wir wissen nicht was sie ist.
3 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (3 x 10^75) JAHRE
Dunkle Energie, im Gegensatz zu Materie oder Strahlung, schwächt nicht während sich das Universum ausdehnt.
Dies wirkt sich entscheidend auf die Zukunft des Universums aus.
Was wird also die Zukunft des Universums sein?
Nun, wenn die Dunkle Energie dominant und abstoßend bleibt,
wird das Universum sich für immer ausdehnen.

Polish: 
"I ta energia, według Einsteina, wywiera nacisk na wszechświat."
"Czym jest ta dziwna rzecz przyśpieszająca ekspansję wszechświata?"
"Nazywamy ją "ciemną energią"."
"I ta energia jest dominującą rzeczą we wszechświecie."
"Niemal 3/4 zawartości wszechświata to ciemna energia."
"I nie mamy pojęcia, czym ona jest."
"Ciemna energia, w przeciwieństwie do materii i promieniowania"
"nie rozprasza się w miarę rozszerzania wszechświata."
"Ma to istotny wpływ na to, co wszechświat zrobi w przyszłości."
"Jaka więc zatem będzie przyszłość wszechświata?"
"Cóż, jeśli ciemna energia pozostanie dominującym składnikiem i dalej będzie wywierała nacisk"
"Wszechświat będzie się rozszerzał po wsze czasy."

Czech: 
Podle Einsteina tato energie vyvíjí tlak na vesmír.
Co urychluje expanzi vesmíru?
Říkáme tomu temná energie.
A tahle věc dominuje ve vesmíru -
- téměř tři čtvrtiny veškeré energie a hmoty ve vesmíru
jsou tato temná energie
a my nevíme co to je.
Temná energie, narozdíl od hmoty nebo záření,
s rozpínáním vesmíru nezeslabuje.
Toto má rozhodující dopad na to,
co se s vesmírem stane v budoucnosti.
Co tedy čeká vesmír v budoucnu?
Pokud bude temná energie stále dominovat
a odpuzovat vše ostatní,
vesmír se bude navždy rozpínat.

Swedish: 
Och enligt Einstein trycker den här
energin på universum.
Vad är det här konstiga som
accelererar universum?
Vi kallar det "mörk energi".
Och det är det vanligaste föremålet i universum —
nästan 3/4 av universums innehåll av
materia och energi är mörk energi
och vi vet inte vad det är.
Mörk energi späds inte ut med expansionen,
till skillnad från materia och strålning.
Det här har avgörande följder för vad
universum kommer att göra i framtiden.
Så, hur kommer universums framtid att se ut?
Om mörk energi kvarstår som dominant
och frånstötande
så kommer universum att expandera för evigt.

Kurdish: 
بەپێی کات خێراتر و خێراتر و خێراتر دەبێت گەردوونی ڕاکردوو
لەسەدا حەفتای وزەی گەردوون لەنێو بۆشایی بەتاڵدا دەبێت و ناشزانین بۆچی
بەڵام دەزانین کە چی ڕوودەدات
ئەگەر ئەو وزەیە بەردەوامی هەبێت، گەردوون سارد و تاریک و بەتاڵ دەبێت
ئەوە داهاتووە وەک دیارە
نازانین لەبەر ئەوەی هێشتا سروشتی وزەی تاریک تێناگەین
تاکو ئەوەش نەشزانین، داهاتووش نازانین
تەنانەت بنەچەی خۆشمان نازانین
بۆیەشە دەمانەوێت بزانین و لەم بابەتە دەکۆڵینەوە
هەڵماڵینی سروشتی ڕاستەقینەی وزەی تاریک لەوانەیە بینینمان بۆ داهاتوو بەشێوەیەکی بەرچاو بگۆڕێت

Portuguese: 
Mais rápido, mais rápido e mais rápido, um universo em fuga.
70% da energia do universo reside 
no espaço vazio e não compreendemos porquê.
Mas sabemos o que vai acontecer
se essa energia continuar a estar lá,
o universo se tornará frio, escuro e vazio.
Esse é o futuro como poderia ser.
Não sabemos porque ainda não 
entendemos a natureza da energia escura.
Até entendermos, não saberemos o futuro, 
nem sequer compreenderemos as nossas próprias origens
e é por isso que queremos conhecer e estudar este assunto.
Descobrir a verdadeira natureza da energia escura
pode mudar drasticamente a nossa visão do futuro.

Finnish: 
Ajan kuluessa yhä nopeammin - kuin karkulaisuniversumi.
70% universumin energiasta on tyhjiössä emmekä tiedä miksi.
Mutta tiedämme mitä tulee tapahtumaan.
Jos tuo energia pysyy tuollaisena, universumista tulee kylmä, pimeä ja tyhjä.
Sellainen on nykykäsityksemme tulevaisuudesta.
Emme tiedä varmaksi, koska emme vielä ymmärrä kunnolla pimeää energiaa.
Ennen kuin ymmärrämme sitä, emme voi tietää varmaksi tulevaisuutta tai tuntea edes omaa alkuperäämme,
ja siksi haluamme tutkia tätä energiaa.
Jos tajuaisimme pimeän energian oikean luonteen, käsityksemme tulevaisuudesta voisi muuttua dramaattisesti.

Czech: 
Rychleji
a rychleji a
rychleji
Nekontrolovatelně se zvětšující vesmír
70% celkové energie vesmíru, je v prázdném prostoru
a my nechápeme proč.
Ale víme, co se stane.
Pokud tam tato energie stále bude,
vesmír se stane studeným, temným a prázdným.
To je možná budoucnost.
Nevíme to jistě, protože ještě plně nerozumíme
povaze temné energie.
A dokud neporozumíme, nebudeme rozumět budoucnosti ani vlastní minulosti.
Právě proto chceme získat odpovědi a pokračujeme ve výzkumu.
Objevení temné energie může radikálně změnit naši vizi budoucnosti.

Japanese: 
時とともにひたすらより速くなり続ける- 
暴走宇宙
宇宙エネルギーの70％は空虚な空間に存在するが、
その理由は理解されてない
一方, 将来何が起こるのかわかっている
そのエネルギーが消えないのなら、
宇宙は冷たく、暗く、空虚になるだろうと
これがあり得る未来の姿
いや、違うかもしれない。
ダークエネルギーを理解していないのだから
それが分かるまでは未来を知ることはできないし、
私たち自身の起源を知ることも出来ない
それが知りたくてこの分野を研究しているのです
ダークエネルギーの正体を知ると
未来のビジョンが劇的に変わるだろう

Korean: 
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
시간이 흐를수록 더욱 더 빠르게 우주는 퍼져나가죠.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
우주의 에너지의 70%는 텅 빈 공허에 존재하며 우리는 그 이유를 전혀 알지 못합니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
하지만 앞으로 무슨 일이 일어날지는 압니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
만약 암흑 에너지가 그 장소에 계속 존재한다면 우주는 차갑고 어둡고 비어있게 될 것이란 거죠.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
이것이 우리 우주의 미래일 것입니다.
우리는 아직 암흑에너지의 본질을 이해하지 못하기에 확신할 수는 없습니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
그것을 알기 전까지는 우리는 미래는 커녕 우리의 기원조차 이해할 수 없을 것입니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
이것이 바로 우리가 암흑 에너지에 대해
알고 싶고 연구하는 이유입니다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
암흑 에너지의 본질을 알아내는 것은 미래를 보는 우리의 시각을 현저하게 바꿔놓을 것이다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]

Chinese: 
隨著時間的推移, 快，更快，再更快 - 
一個逃脫中的宇宙。
宇宙70％的能量存在於空無之中，我們不明白為什麼。
但我們知道會發生什麼事。
如果那種能量持續存在，宇宙將變得寒冷、黑暗和空虛
這可能是未來。
我們不知道，因為我們還不了解暗能量的本質
在我們明白之前，我們不會知道未來，
我們甚至不了解自己的起源
這就是為何我們想知道並研究這個主題。
探索暗能量的本質，可以極大的改變我們對未來的看法

iw: 
מהר יותר ומהר יותר עם הזמן -
יקום נמלט.
70% מאנרגיית היקום מתגוררת
חלל ריק ואנחנו לא מבינים למה.
אבל אנחנו יודעים מה יקרה.
אם האנרגיה הזאת תמשיך להיות שם,
היקום יהפוך לקר, חשוך וריק.
זה העתיד כפי שהוא עשוי להיות.
אנחנו לא יודעים כי אנחנו עדיין לא מבינים
טבעה של האנרגיה האפלה.
עד שנדע, לא נדע את העתיד,
לא נבין אפילו את מקורותינו
ולכן אנחנו רוצים לדעת
וללמוד את הנושא הזה.
גילוי הטבע האמיתי של 'אנרגיה אפלה' עלול
להשפיע באופן משמעותי על חיזוי העתיד שלנו

Arabic: 
ويتسارع أكثر وأكثر مع الزمن
ليكون كون شارد
حوالي 70% من الطاقة في الكون تقع في الفضاء الخالي... ولا نفهم لماذا
لكننا نعرف ما الذي سيحدث
لو بقيت هذه الطاقة مكانها  سيصبح الكون باردا ومظلما وخاليا
وهذا هو المستقبل كما سيبدو
لا نعرف هذا لأنّنا لا نفهم لغاية الآن طبيعة الطاقة المظلمة
وحتى هذا الحين سنبقى لا نعرف المستقبل ولا نفهم حتى المنشأ
لهذا نحن بحاجة لنعرف وندرس هذا الموضوع
اكتشاف طبيعة الطاقة المظلمة الفعلية قد يغيّر نظرتنا للمستقبل بشكل كبير

Swedish: 
Snabbare och snabbare och snabbare över tid —
ett universum utom kontroll.
70% av universums energi finns i tomrum
och vi förstår inte varför.
Men vi vet vad som kommer att hända.
Om energin fortsätter att finnas där, kommer
universum bli kallt, mörkt och tomt.
Det är så framtiden kan komma att se ut.
Vi vet inte än, eftersom vi ännu inte
förstår den mörka energins natur.
Tills vi gör det, kommer vi inte att känna till framtiden.
Vi kan inte ens förstå vårt eget ursprung
och det är därför vi vill veta, och
studera det här ämnet.
Att upptäcka den mörka energins sanna natur
kan dramatiskt förändra vår bild av framtiden.

Persian: 
و هرچه زمان بگذرد سرعت این انبساط بیشتر و بیشتر میشود - همانند کیهانی گریزان.
هفتاد درصد از انرژی هستی در فضاهای خالی مستقر است و ما علت آن را درک نمیکنیم.
اما میدانیم که در آینده چه اتفاقی رخ خواهد داد.
اگه ماده تاریک همچنان پابرجا باشد، کیهان سرد ، تاریک و خالی میشود.
و این آینده کیهان در صورت شرایط ذکر شده خواهد بود.
ما نمیدانیم به این علت که هنوز ماهیت انرژی تاریک را درک نکرده ایم.
و تا زمانی که درک نکنیم، آینده هستی و سرآغاز خودمان را نخواهیم فهمید.
به همین دلیل قصد داریم تا این موضوع را مورد بررسی قرار دهیم و بفهمیم.
کشف ماهیت انرژی تاریک میتواند منجر به تغییری جدی در دیدگاه ما نسبت به آینده هستی شود.

Polish: 
"Coraz szybciej, i szybciej, i szybciej w miarę upływu czasu."
"Uciekający wszechświat."
"70% energii we wszechświecie znajduje się w pustej przestrzeni"
"i nie pojmujemy dlaczego."
"Wiemy jednak, co się wydarzy."
"Jeśli ta energia się utrzyma, wszechświat stanie się zimny, mroczny i pusty."
"Taki scenariusz może się wydarzyć."
"Nie wiemy, ponieważ nie rozumiemy jeszcze natury ciemnej energii."
"Dopóki jej nie poznamy, nie będziemy pewni co do przyszłości."
"Nie zrozumiemy nawet naszego pochodzenia"
"i dlatego chcemy zgłębiać ten temat."
Odkrycie prawdziwej natury ciemnej energii może w drastyczny sposób zmienić naszą wizję przyszłości.

Dutch: 
sneller en sneller en sneller mettertijd: een vluchtende universum.
70% van de energie van het universum komt uit lege ruimte en we weten niet waarom.
Maar we weten wel wat er gebeurd.
Als die energie daar blijft zijn, dan zou het universum koud en donker en leeg worden.
Dat is de toekomst zoals het eruit ziet.
Wij weten het niet omdat we de natuur van donkere energie nog niet snappen.
Totdat we dat weten, weten we niet de toekomst, we zullen niet eens ons eigen begin snappen
en dat is waarom wij dat onderwerp willen weten en studeren.
De echte natuur van donkere energie ontdekken zou onze visie van de toekomst dramatisch veranderen.

Norwegian: 
Raskere og raskere og raskere med tiden. Et løpsk univers.
- 70% av universets energi ligger i
tomt rom og vi forstår ikke hvorfor.
Men vi vet hva som vil skje.
Hvis den energien fortsetter å være der,
så vil universet bli kaldt, mørkt og tomt.
Det er fremtiden slik det kan bli.
Vi vet ikke fordi vi ennå ikke forstår naturen av mørk energi.
Inntil vi gjør det så vet vi ikke fremtiden,
vi vil ikke engang kunne forstå vår egen opprinnelse
og det er derfor vi vil vite og studere dette emnet.
Oppdagelser i forbindelse med mørk energi
kan forandre våre framidsvisjoner betraktelig.

Hungarian: 
Idővel egyre gyorsabban és gyorsabban és gyorsabban - egy elszabadult univerzum
A világegyetem energiájának 70%-a üres térben van, és nem értjük miért
De tudjuk, mi fog történni
Ha az az energia továbbra is ottmarad, az univerzum hideggé, sötétté és üressé válik
Ez a jövő, ami nem meglepő
Nem tudjuk, mert még nem értjük a sötét energia természetét. Amíg nem értjük, nem fogjuk tudni a jövőt
Nem is fogjuk megérteni saját eredetünket, ezért szeretnénk megismerni és tanulmányozni ezt a témát
A sötét energia valódi természetének felfedezése drámaian megváltoztatná a jövőről alkotott képünket.

Portuguese: 
Mais rápido e mais rápido e mais rápido com o tempo -
um universo descontrolado.
70% da energia do universo reside em espaço vazio
e nós não entendemos o por que.
Mas nós sabemos o que irá acontecer.
Se essa energia continuar existindo,
o universo vai se tornar gelado, escuro e vazio.
Esse é o futuro como ele pode ser.
Nós não sabemos, porque nós ainda não entendemos a natureza da energia escura.
Até entendermos, não conheceremos o futuro, nem sequer entenderemos nossas próprias origens
e é por isso que nós queremos 
saber e estudar esse assunto.
Descobrir a verdadeira natureza da energia escura pode mudar nossa visão do futuro dramaticamente.

Spanish: 
Más rápido y más rápido y más rápido con el tiempo -
Un universo fuera de control.
El 70% de la energía del universo reside en el
espacio vacío y no entendemos por qué.
Pero sí sabemos lo que va a pasar.
Si esa energía sigue estando allí,
El universo se volverá frío, oscuro y vacío.
Ese es el futuro que podría ser.
No lo sabemos porque aún no entendemos.
La naturaleza de la energía oscura.
Hasta que no lo hagamos, no sabremos el futuro.
Ni siquiera entenderemos nuestros propios orígenes.
Y por eso queremos saber.
y estudiar este tema.

Lithuanian: 
Greičiau ir greičiau ir greičiau su laiku -
pabėgimo visata.
70% visatos energijos gyvena tuščiose
vietose ir mes nesuprantame kodėl.
Bet mes tikrai žinome kas nutiks.
Jei ta energija išliks būti ten,
visata taps šalta, tamsi ir tuščia vieta.
Kaip atrodo, tai ateitis.
Mes dar nežinome, nes mes kol kas dar
nesuprantame juodosios energijos prigimties.
Iki kol suprasim, mes nežinosime ateities,
mes net nesuprantame savo pačių kilmės
ir dėl to mes norime žinoti
ir tirti šią temą.

Slovak: 
Rýchlejšie a rýchlejšie a rýchlejšie s časom.
70% energie vo vesmíre sa nachádza v prázdnom priestore a nevieme prečo.
Ale vieme čo sa stane.
Ak tam táto energia zostane, vesmír bude chladný, temný a prázdny.
To je možná budúcnosť.
Nevieme to, pretože ešte nechápeme podstatu temnej energie.
A dokiaľ to tak ostane, nebudeme vedieť budúcnosť, nebudeme vedieť pochopiť náš vlastný pôvod.
A to je dôvod prečo chceme pochopiť a študovať tento subjekt.

French: 
De plus en plus rapide, toujours plus rapide - un univers fuyant.
70% de l'énergie de l'univers réside dans 
le vide spatial et nous ne comprenons pas pourquoi.
Mais nous savons ce qui arrivera.
Si cette énergie reste où elle est, 
l'univers deviendra froid, sombre et vide.
C'est le futur tel qu'il pourrait être.
Nous n'en sommes pas sûr parce que nous ne comprenons 
pas encore la vraie nature de l'énergie noire.
Et tant que nous ne la comprendrons pas, nous ne connaîtrons pas le futur,
nous ne connaîtrons même pas nos propres origines,
c'est pourquoi nous voulons connaître et étudier ce sujet.
[ Découvrir la vraie nature de l'énergie noire pourrait changer drastiquement notre vision du futur. ]

Modern Greek (1453-): 
Γρηγορότερα, και γρηγορότερα, και γρηγορότερα με το χρόνο.
Ένα εκτροχιασμένο σύμπαν.
Το 70% της ενέργειας του σύμπαντος βρίσκεται στο κενό χώρο..
και δεν καταλαβαίνουμε το γιατί.
Αλλά ξέρουμε τί θα συμβεί.
Αν αυτή η ενέργεια συνεχίσει να υπάρχει εκεί,
το σύμπαν θα γίνει κρύο, σκοτεινό και άδειο.
Αυτό ίσως να είναι το μέλλον.
Δε ξέρουμε, γιατί δεν κατανοούμε ακόμα 
την φύση της σκοτεινής ενέργειας.
Μέχρι να την κατανοήσουμε, 
δε θα ξέρουμε το μέλλον,
δε θα κατανοούμε καν την προέλευσή μας.
Γι'αυτό θέλουμε να μάθουμε 
και να μελετήσουμε το θέμα.
Η ανακάλυψη της πραγματικής 
φύσης της σκοτεινής ενέργειας
μπορεί να αλλάξει το όραμά μας για το μέλλον δραστικά.
Εάν εξασθενεί με κάποιο τρόπο 
με το πέρασμα του χρόνου,

Indonesian: 
[Pengembangan Antariksa]
Lebih cepat, lebih cepat dan lebih cepat seiring waktu alam semesta yang diluar kendali.
70% energi alam semesta berada di ruang kosong dan kami tidak mengerti mengapa?
Tetapi kita tahu apa yang akan terjadi...
...Jika energi itu terus ada di sana, alam semesta akan menjadi dingin, gelap, dan kosong.
Mungkin itu adalah masa depan.
Kami tidak tahu karena kami belum memahami sifat energi gelap.
Sampai kita tahu, kita tidak akan tahu masa depan...
...kita bahkan tidak akan mengerti asal usul kita sendiri...
...dan itulah mengapa kami ingin mengetahui dan mempelajari hal ini.
Menemukan sifat sebenarnya dari energi gelap dapat mengubah pandangan kita tentang masa depan secara dramatis.

Spanish: 
Rápido, más rápido, y cada vez más rápido.
Un universo fuera de control.
El 70% de la energía del universo se encuentra en espacio vacío
y nosotros no entendemos por qué.
Lo que sabemos es lo que pasará
si esa energía se mantiene ahí, el universo se volverá frío, oscuro y vacío.
Ese podría ser el futuro del universo.
No sabemos, porque todavía no entendemos la naturaleza de la energía oscura.
Hasta que lo hagamos, no sabremos el futuro
ni siquiera entenderemos nuestros propios orígenes
y por eso es que queremos saber, y estudiar este asunto.
Descubrir la verdadera naturaleza de la energía oscura podría cambiar dramáticamente nuestra visión del futuro.

Vietnamese: 
Nhanh hơn và nhanh hơn và nhanh hơn với thời gian -
một vũ trụ chạy trốn.
70% năng lượng của vũ trụ nằm trong
không gian tối và chúng tôi không hiểu tại sao.
Nhưng chúng tôi biết những gì sẽ xảy ra.
Nếu năng lượng đó tiếp tục ở đó,
vũ trụ sẽ trở nên lạnh lẽo và tối tăm và trống rỗng.
Đó là tương lai, như nó có thể.
Chúng tôi không biết vì chúng tôi chưa hiểu
bản chất của năng lượng tối.
Cho đến khi chúng tôi làm, chúng tôi sẽ không biết tương lai,
chúng ta thậm chí sẽ không hiểu nguồn gốc của chính mình
và đó là lý do tại sao chúng ta muốn biết
và học môn này.
Khám phá bản chất thực sự của năng lượng tối có thể thay đổi đáng kể tầm nhìn của chúng ta về tương lai.

Danish: 
Hurtigere og hurtigere og hurtigere med tiden - et løbende univers.
70% af universets energi ligger i det tomme univers, og vi forstår ikke hvorfor.
Men vi ved dog, hvad der vil komme til at ske.
Hvis den energi fortsætter med at være der, bliver universet koldt, mørkt og tomt.
Det er fremtiden som den kunne være.
Vi ved ikke, fordi vi endnu ikke forstår mørk energi.
Indtil vi gør det, kender vi ikke fremtiden, vi forstår ikke engang vores egen oprindelse,
og det er derfor vil vi gerne vide det og studere dette emne.
At opdage den sande natur af mørk energi, kunne ændre vores vision for fremtiden dramatisk.

Croatian: 
Brze i brze i brze sa vremenom. nezadrzivi Svemir.
70% energije Svemira se nalazi u praznom prostoru i ne shvacamo zasto.
Ali znamo sto ce se dogoditi.
Ako ta energija nastavi biti tamo, Svemir ce postati hladan i mracan, i prazan.
To je buducnost kakva bi mogla biti.
Ne znamo, jer jos uvijek ne shvacamo prirodu tamne energije.
Dok je ne shvatimo, necemo znati buducnost, necemo znati cak niti nas pocetak.
I zato zelimo znati i proucavati tu pojavu.
Otkrivanje prave prirode crne energije bi moglo dramaticno promijeniti nasu viziju buducnosti.

Thai: 
เร็วขึ้น เร็วขึ้น และรวดเร็วยิ่งขึ้นตามกาลเวลา 
มันคือจักรวาลที่ขยายหนีออกไป
70% ของพลังงานของจักรวาลพักอยู่ในอวกาศที่ว่างเปล่า 
และเรา… ไม่เข้าใจ… ว่าทำไม…
แต่เราก็รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ถ้าพลังงานยังคงอยู่แบบนั้น จักรวาลจะเยือกเย็น มืดมิด และว่างเปล่า
นั่นก็คืออนาคตที่มันอาจจะเป็น
เราไม่เข้าใจ เพราะเรายังไม่เข้าใจธรรมชาติของพลังงานมืด
จนวันหนึ่งเรารู้ เราก็คงจะไม่รู้อนาคต เราไม่เข้าใจแม้กระทั่งต้นกำเนิดของเราเอง
และนั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงอยากรู้ และเรียนรู้เรื่องนี้
การค้นพบพลังงานมืด สามารถเปลี่ยนมุมมองในอนาคตของเราได้อย่างน่าทึ่ง

Italian: 
Sempre più veloce con il tempo
- un universo in fuga.
70% dell'energia dell'Universo risiede
nello spazio vuoto e non capiamo il perchè.
Ma sappiamo cosa succederà.
Se quell'energia continua a esserci,
l'Universo diventerà freddo, buio e vuoto.
Quello è il futuro a cui si potrebbe giungere
Non lo sappiamo perchè non comprendiamo
ancora la natura dell'energia oscura.
Fino a quando non ci riusciremo, non 
conosceremo il futuro, non conosceremo
nemmeno le nostre origini
e questo è il motivo per cui vogliamo
conoscere e studiare questo argomento.

Hindi: 
समय के साथ तेज़ और तेज़ और तेज़ -
एक भगोड़ा ब्रह्मांड।
ब्रह्मांड की ऊर्जा का 70% खाली जगह में रहता है और हमें समझ नहीं आता कि क्यों।
लेकिन हमें पता है कि क्या होगा।
अगर वह ऊर्जा बनी रही तो ब्रह्मांड ठंडा और अंधेरा और खाली हो जाएगा।
भविष्य वैसा ही हो सकता है।
हम नहीं जानते क्योंकि हम अभी तक डार्क एनर्जी की प्रकृति नहीं समझ पाए हैं
।
जब तक हम नहीं करेंगे, तब तक हम भविष्य को नहीं जान पाएंगे, हम अपनी उत्पत्ति को भी नहीं समझ पाएंगे
और इसीलिए हम इस विषय को जानना और उसका अध्ययन करना चाहते हैं।
डार्क एनर्जी की वास्तविक प्रकृति की खोज भविष्य की हमारी दृष्टि को नाटकीय रूप से बदल सकती है।

German: 
Schneller und schneller und schneller mit der Zeit –
ein außer Kontrolle geratenes Universum.
70% der Energie des Universums liegt im leeren Raum und wir verstehen nicht, warum.
Aber wir wissen, was passieren wird.
Wenn diese Energie weiterhin da ist,
wird das Universum kalt, dunkel und leer werden.
Das könnte die Zukunft sein.
Wir wissen es nicht, weil wir die Natur der Dunklen Energie noch nicht verstehen.
Bis dahin werden wir die Zukunft nicht kennen, wir werden nicht einmal unsere eigene Herkunft verstehen,
und deshalb wollen wir es wissen und dieses Thema erforschen.
Die wahre Natur der Dunklen Materie zu verstehen,
könnte unsere Vorstellung der Zukunft drastisch verändern.

Russian: 
Всё быстрее, быстрее и быстрее со временем. Безудержная Вселенная.
70% всей энергии Вселенной содержатся в пустом пространстве,
и мы не понимаем почему.
Но нам известно, что случится.
Если эта энергия по-прежнему там будет,
Вселенная станет холодной, тёмной и пустой.
Это возможное будущее.
Мы точно не знаем,
потому что мы не до конца понимаем природу тёмной энергии.
И пока не поймём, мы не будем знать будущее,
мы даже не сможем понять наше собственное происхождение.
И именно поэтому мы хотим получить ответы и продолжаем изучение этой области.
Изучение тёмной энергии может в корне изменить наше видение будущего.

English: 
Faster and faster and faster with time -
A runaway universe.
70% of the energy of the universe
resides in empty space and we don't understand why.
But we do know what will happen.
If that energy continues to be there,
the universe will become cold and dark and empty.
That's the future as it might be.
We don't know because
we don't yet understand the nature of dark energy.
until we do,
we won't know the future,
we won't even understand our own origins
and that's why we want to know
and study this subject.
"Discovering the true nature of dark energy could change our vision of the future dramatically."

Turkish: 
zamanla daha hızlı ve daha hızlı ve daha hızlı-farklı bir evren
Evrenin enerjisinin% 70'i boş alanda kalıyor. Nedenini anlamıyoruz.
Ama ne olacağını biliyoruz.
Bu enerji orada olmaya devam ederse, evren soğuk, karanlık ve boş olacak.
Gelecekte olabileceği gibi.
Bilmiyoruz çünkü henüz karanlık enerjinin doğasını anlamıyoruz.
Bunu yapana kadar, geleceği bilmeyeceğiz, kendi kökenlerimizi bile anlamadığımız gibi.
bu yüzden bu konuyu bilmek ve incelemek istiyoruz.
Karanlık enerjinin gerçek doğasının keşfi, gelecekle ilgili vizyonumuzu çarpıcı bir şekilde değiştirebilir.

Chinese: 
随着时间越来越快：一个失控的宇宙。
宇宙70%的能量存在于空白空间，我们不明白为什么。
但我们确实知道会发生什么。
如果那种能量继续存在，宇宙将变得寒冷，黑暗和空虚。
这可能是未来。
我们不知道，因为我们还不了解
暗能量的本质。
在此之前，我们不知道未来，甚至不了解自己的起源
这就是为什么我们想知道和研究这个课题。

Bulgarian: 
Все по-бързо и по-бързо и по-бързо с времето, разширяваща се без контрол.
70% от цялата енергия на Вселената си седи в празното пространство и не разбираме, защо.
Но знаем, какво ще се случи.
Ако тази енергия продължава да бъде там, Вселената ще стане студена, мрачна и пуста.
Това е бъдещето, както би могло да бъде.
Точно не знаем, защото все още не разбираме природата на тъмната енергия.
Докато не я схванем, не знаем бъдещето, дори няма да разберем нашият произход
и именно затова искаме да разберем и изучаваме този субект.
С откриването на тъмната енергия можем да променим гледката за бъдещето драстично.

Romanian: 
Mai rapid si mai rapid și mai rapid cu timpul, un univers fugind.
70% din energia universului se află într-un spațiu gol și nu înțelegem de ce.
Dar știm ce se va întâmpla.
dacă această energie continuă să fie acolo, universul va deveni rece, întunecat și gol.
Acesta este viitorul așa cum ar putea fi.
Nu știm de ce pentru ca inca nu înțelegem natura energiei întunecate.
Până vom înțelege, nu vom cunoaște viitorul, nu ne vom înțelege nici macar propria noastră origine
și de aceea vrem să cunoaștem și să studiem acest subiect.
Descoperirea adevăratei naturi a energiei întunecate poate schimba drastic viziunea noastră asupra viitorului.

Persian: 
برای مثال اگر انرژی تاریک در گذر زمان ضعیف شود، کیهان تحت فشار جاذبه فرو میریزد - "مهرمبش"
اگر افزایش یابد میتواند هستی را از هم بشکافد - "شکاف بزرگ".
فیزیکدان ها به طورافزاینده ای گمان دارند که کیهان های دیگری ورای کیهان ما وجود دارد، هرکدام با  قوانین فیزیکی منحصر به فرد خودشان
بعضی از این جهان ها شرایط مناسب برای حیات را دارا هستند در حالیکه بقیه ممکن است در حال فروپاشی و یا متلاشی شدن باشند.
و برخی از آنها نیز میتوانند از هر آن چه که ما قادر به تصورش هستیم خارق العاده تر و عجیب تر باشند.
بقیه قطعات این پازل آن بیرون جایی وجود دارند و در حال انتظار برای کشف شدن هستند.
به نظر میرسد پیش بینی ها، کیهانی سردتر و خالی تر از همیشه را رقم میزنند.

Swedish: 
Om den försvagas över tid kan universum komma
att kollapsa under gravitation — en "big crunch".
Om den istället förstärks så kan det slita
universum i stycken — en "big rip".
[Svarta hålens era]
Fysiker misstänker i allt större grad att det kan finnas fler
universum bortom vårt eget, med egna fysiska lagar.
Några kan hysa de rätta förutsättningarna för
liv. Andra kan kollapsa eller slitas isär.
Andra kan vara mer främmande än
vad vi kan föreställa oss.
Nya pusselbitar till det här pusslet finns
därute, i väntan på att upptäckas.
Prognosen pekar på ett allt kallare
och tommare universum.

Romanian: 
Dacă într-un fel oarecum slăbește în timp, Universul se poate prăbuși sub gravitatie - un "colaps major".
Dacă este întărită, ea poate distruge universul - o "despicatura mare".
Fizicienii incep sa suspecteze din ce în ce mai mult că pot exista universuri multiple dincolo de al nostru, fiecare având legile sale unice ale fizicii.
Unele pot avea conditiile potrivite pentru viață, altele ar putea să se prăbușească sau să fie spulberate.
Altele pot fi mult mai exotice decât orice ne putem imagina.
Piesele noi ale acestui puzzle sunt acolo și așteaptă să fie găsite.
Predicția pare să fie pentru un univers gol... nesfârșit.

Lithuanian: 
Prognozė atrodo yra amžinai šalta,
amžinai tuščia visata.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 26  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون  | الطاقة المظلمة تضخّم الكون
إذا كانت ستضعف عبر الزمن, فالكون قد ينهار بسبب الجاذبية - انسحاق ضخم
إذا كانت في زيادة, فقد تؤدّي إلى تمزّق الكون لينفصل عند الشقوق - تمزّق ضخم
الفيزيائيون يشتبهون دائما بأنّه ربما هناك أكوان متعدّدة
عدا كوننا الحالي, وكل كون منها له قوانينه الفيزيائية الفريدة
وبعضها قد يحتوي على الظروف الملائمة للحياة
والآخر قد ينهار أو يتمزّق لأجزاء
والآخرون قد يكونون أكثر غرابة من أي شيء قد نتخيّله
أجزاء جديدة لهذه الأحجية موجودة في مكان ما تنتظر ليتم اكتشافها
التنبّؤ يبدو فعليا ليكون الكون مستمرا بالبرودة والفراغ

Croatian: 
Ako na neki nacin slabi sa vremenom, Svemir bi se mogao urusiti pod gravitacijom- 'veliki stisak'
Ako ubrzava, mogla bi razderati svemir po savovima- 'veliko kidanje'
Fizicari sve vise vjeruju da su moguci visestruki Svemiri izvan nasega, svaki sa svojim vlastitim zakonima fizike.
Neki bi sadrzavali prave uvijete za zivot, dok bi se drugi urusili ili razderali.
Drugi bi mogli biti mnogo egzoticniji nego sto bi ikada mogli zamisliti.
Novi djelovi slagalice su negdje vani, i cekaju da ih se otkrije.
Prognoza je cini se sve hladniji i sve prazniji Svemir.

Japanese: 
時間が経過とともにこのエネルギーが弱くなるのなら
宇宙は重力による崩壊 "ビッグ・クランチ"を起こす
強くなってゆくならば宇宙は
"ビッグ・リップ"で引き裂かれる
物理学者はこの宇宙以外にそれぞれ固有物理法則を持った複数の宇宙"多元宇宙"があるのではと疑い始めている
生命誕生に適した条件を持つ宇宙もあるだろうが、そうでなければその宇宙は崩壊するか引き裂かれるだろう
それとも我々の想像をはるかに超える異質な宇宙があるかもしれない
この謎を解く鍵はどこかにあって
我々に発見されることを待っている
現在予測されているのはこれまで以上に冷たく空虚になってゆく宇宙。

Kurdish: 
ئەگەر بە تێپەڕبوونی کات لاواز ببێت، گەردوون لەوانەیە لەژێر هێزی کێشکردندا بڕووخێت -چوونەوەیەکی گەورە-
بە هاندانێک، دەتوانێت گەردوون لە دەمارەکانیەوە -لەبەریەک هەڵوەشێنێت -هەڵدڕانی گەورە
[سەردەمی کونی ڕەش]
فیزیاناسەکان تا دێت زیاتر گومان دەکەن بەدەر لەم گەردوونەی خۆمان چەندین گەردوونی دیکە هەبن، هەر یەکەیان و بە یاسای فیزیای جیای خۆیانەوە
هەندێکیان هەلومەرجی گونجاو بۆ ژیان تیایاندا لەنگەر دەگرێت، ئەوانی دیکە لەوانەیە بڕووخێن یان هەڵدڕێن
ئەوانی دی دەکرێت زۆر جەنجاڵتر بن لەوەی کە دەتوانین بیهێنینە بەرچاومان
پارچەی نوێیەکانی ئەم مەتەڵە لە شوێنێکن و چاوەڕێ دەکەن بدۆزرێنەوە
پێشبینییەکە گەردوونێکی هەمیشە سارد و هەمیشە بەتاڵ نیشان دەدات

iw: 
אם איכשהו היא נחלשת עם הזמן, היקום עלול לקרוס
לתוך עצמו מכוח הכבידה - "המעיכה הגדולה"
בהינתן תמריץ, דבר זה יכול לקרוע את היקום - "הקריעה הגדולה"
יותר ויותר פיזיקאים חושדים שיכולים להיות מספר יקומים מקבילים
חוץ משלנו, שבכל אחד חוקי פיזיקה יחודיים להם
חלקם מכילים בתוכם את התנאים המתאימים לקיום חיים,
וחלקם עלולים להתכווץ או להיקרע לגורמים
חלקם יכולים להיות הרבה יותר אקזוטיים ממה שנוכל לדמיין
חלקים חדשים בפאזל הזה נמצאים אי שם, מחכים להימצא
התחזית אכן עלולה להיות יקום הנעשה קר וריק יותר ויותר.

Chinese: 
如果暗能量隨著時間以某種方式衰弱，宇宙可能會在重力作用下崩潰。這就是「大崩墜」
如果規模更大，它可能會在接縫處撕裂宇宙，這就是「大撕裂」
「黑洞紀元」
物理學家越來越懷疑多元宇宙的存在，而每個宇宙都有各自的物理定律
有些會有適合生命的必要條件
有的則可能會塌陷或被撕裂
有的則可能完全超乎我們的想像
這些謎團，依舊等著被發現
這個預測似乎暗示著一個更冰冷、黑暗的未來

Danish: 
Hvis det på en eller anden måde svækkes over tid, kan universet falde sammen under tyngdekraften - en "stor knasen"
Givet et boost, kunne det rive universet fra hinanden - en "stor flænge"
Fysikere mistænker i stigende grad, at der kan være flere universer ud over vores egne, hver med deres egne unikke fysiske love.
Nogle vil have de rette betingelser for livet.
Andre kunne kollapse, eller blive revet fra hinanden.
Andre kunne stadig være langt mere eksotiske end vi kunne forestille os.
Nye stykker til dette puslespil er derude et sted, og venter på at blive fundet.
Prognosen ser ud til at være for et stadigt koldere, evigt tunge univers.

Norwegian: 
Hvis det blir svakere over tid så kan universet
kollapse grunnet tyngdekraften. Såkalt Big Crunch.
Hvis det øker kan det rive i stykker
universet etter sømmene. Såkalt Big Rip.
Mange flere fysikere mistenker nå at det kan være flere universer hinsides vår egen. Hver enkelt med sine unike fysiske lover.
Noen inneholder muligens de riktige forholdene for liv.
Andre kan kollapse eller bli revet fra hverandre.
Andre kan være mye mer eksotiske enn
det vi noen gang kunne ha forestilt oss.
Nye biter til dette puslespillet er der ute et
eller annet sted og bare venter på å bli funnet.
- Prognosen synes å være et stadig
kaldere og mindre innholdsrikt univers.

Russian: 
Если эта энергия ослабевает со временем, Вселенная может начать сжиматься под действием гравитации - "Большое сжатие".
Если она усилится, то сможет разорвать Вселенную на кусочки - "Большой разрыв".
[Эпоха чёрных дыр]
Физики полагают, что может существовать множество других Вселенных за пределами нашей, в каждой из которых могут быть свои физические законы.
Одни могут иметь подходящие для жизни условия, другие - сколлапсируют или будут разорванны.
Иные могут быть экзотичнее всего, что мы можем себе представить.
Новые кусочки этой головоломки находятся где-то в глубине космоса. Они ждут, чтобы мы их нашли.
Данные предсказывают
как никогда холодную и пустую Вселенную.

Modern Greek (1453-): 
το σύμπαν θα καταρρεύσει λόγω της βαρύτητας
- με μια "μεγάλη σύνθλιψη".
Δεδομένης της ώθησης, φαίνεται ότι θα σχίσει 
το σύμπαν - με ένα "μεγάλο σχίσμα".
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
Οι φυσικοί πιστεύουν όλο και περισσότερο
ότι μπορεί να υπάρχουν πολλαπλά σύμπαντα εκτός του δικού μας,
καθένα από αυτά
με τους δικούς του μοναδικούς φυσικούς νόμους.
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
Μερικά θα περικλείουν ιδανικές συνθήκες για ζωή.
Άλλα μπορεί να καταρρεύσουν ή να σχιστούν.
Άλλα μπορεί να είναι πιο παράξενα και εξωτικά
απ' οτιδήποτε μπορούμε να φανταστούμε.
Καινούρια κομμάτια του γρίφου βρίσκονται 
κάπου εκεί έξω, περιμένοντας να βρεθούν.
Η πρόβλεψη φαίνεται να δείχνει ένα 
αιώνια ψυχρό και αιώνια κενό σύμπαν.

Hungarian: 
Ha valahogy idővel legyengül, az univerzum összeomolhatna a gravitáció alatt - a "nagy reccs".
Ha lendületet adnak neki, szétszakíthatja az univerzumot a varrása mentén - a "nagy szakadás".
A fizikusok egyre inkább gyanítják, hogy a saját univerzumunkon kívül van több is, mindegyik a saját egyedi törvényeivel és fizikájával.
Néhány az élethez megfelelő feltételeket biztosítana. Mások lehet, hogy összeomlanának vagy szétszakadnának.
Megint csak mások sokkal egzotikusabbak lennének, mint azt mi valaha el tudnánk képzelni.
A kirakós darabjai valahol ott kint vannak, és csak arra várnak, hogy megtalálják őket.
Az előrejelzések szerint, tényleg úgy tűnik, hogy egy hidegebb és üresebb univerzum vár a jövőben

Czech: 
Pokud tato energie časem zeslábne, vesmír se může začít smršťovat („Velký křach“).
Pokud se zvětší, roztrhne to vesmír na kusy („Velké rozervání“)
Fyzici se domnívají, že může existovat mnoho dalších vesmírů mimo náš. Každý může mít vlastní fyzikální zákony.
*Éra Černých děr*
Některé mohou mít vhodné životní podmínky, jiné se zhroutily, nebo jsou roztrhány.
Jiné mohou být exotičtější, než si dokážeme představit.
Nové kousky této skládačky někde existují a čekají na nalezení.
Data předpovídají
studený a prázdný vesmír.

English: 
"If it somehow weakens over time, the universe could collapse under gravity - a 'big crunch'."
"Given a boost, it could tear the universe apart at the seams - a 'big rip'."
[Black hole era]
"Physicists increasingly suspect that there may be multiple universes beyond our own, each with their own unique laws of physics."
"Some would harbor the right conditions for life. Others could collapse or be ripped apart."
"Others sill could be far more exotic than anything we could imagine."
"New pieces to this puzzle are out there somewhere, waiting to be found."
The forecast does seem to be for
an ever-colder, ever-emptier universe.

Vietnamese: 
Nếu nó bằng cách nào đó suy yếu theo thời gian, vũ trụ có thể sụp đổ dưới trọng lực - một "khủng hoảng lớn".
Được tăng sức mạnh, nó có thể xé toạc vũ trụ tại các rìa - một "vết rách lớn".
[Đa vũ trụ]
Các nhà vật lý ngày càng nghi ngờ rằng có thể có nhiều vũ trụ vượt ra ngoài vũ trụ của chúng ta, mỗi vũ trụ có những định luật vật lý độc đáo của riêng họ.
Một số sẽ có những điều kiện phù hợp cho cuộc sống.
Những vũ trụ khác có thể sụp đổ hoặc bị xé toạc.
Những vũ trụ khác có thể kỳ lạ hơn nhiều so với bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng.
Những mảnh ghép mới cho câu đố này đang ở đâu đó ngoài kia, đang chờ được tìm thấy.
Dự báo dường như sẽ lạnh hơn bao giờ hết,
vũ trụ không bao giờ trống rỗng.

German: 
Falls sie irgendwie schwächer wird, könnte das Universum unter seiner eigenen Schwerkraft einstürzen –
ein "Big Crunch".
Wird sie stärker, könnte sie das Universum auseinanderreißen –
ein "Big Rip".
7 MILLARDEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN
(7 x 10^81) JAHRE
Immer mehr Physiker vermuten,
dass es mehrere Universen neben unserem geben könnte, jedes mit seinen eigenen Gesetzen der Physik.
Manche von ihnen würden die richtigen Vorraussetzungen für Leben haben. Andere könnten zusammenfallen oder auseinanderreißen.
Wiederum andere könnten viel exotischer sein, als wir es uns je vorstellen könnten.
Irgendwo da draußen sind neue Puzzleteile, die darauf warten, gefunden zu werden.
Die Prognose scheint ein für immer kälteres, immer leereres Universum zu sein.

Indonesian: 
Jika di suatu waktu melemah dari waktu ke waktu, alam semesta bisa runtuh ke sebuah "Rengkuhan Besar"
Dengan diberikan dorongan, bisa menghancurkan alam semesta secara terpisah di lapisan yaitu "Robekan Besar"
[Era lubang hitam]
Fisikawan semakin penasaran bahwa mungkin ada banyak alam semesta di luar kita, masing-masing dengan hukum fisikanya mereka sendiri yang beda.
Beberapa memiliki kondisi yang tepat untuk kehidupan. Lainnya bisa runtuh atau terkoyak.
Beberapa jauh lebih eksotis daripada apa pun yang dapat kita bayangkan.
Potongan dari teka-teki baru mungkin ada, sedang menunggu untuk ditemukan.
Ramalan ini tampaknya menjadi alam semesta yang semakin dingin dan semakin kosong.

Portuguese: 
Se, de alguma forma, enfraquecer ao longo do tempo,
o Universo pode desmoronar-se sob a gravidade - um "grande colapso".
Se se fortalecer, pode destruir o universo
pelas costuras - um "grande rasgo".
[Era dos buracos negros]
Os físicos cada vez mais suspeitam que podem existir múltiplos universos 
além do nosso, cada um com suas próprias leis únicas de física.
Alguns abrigariam as condições certas para a vida, 
outros poderiam desmoronar ou ser despedaçados.
Outros ainda podem ser muito mais exóticos do que qualquer coisa que possamos imaginar.
Novas peças deste quebra cabeças estão por aí, à espera de serem encontradas.
A previsão parece ser para um um universo eterno, frio e vazio.

Italian: 
La previsione sembra propendere per un
Universo persino più freddo e vuoto.

Portuguese: 
Se de alguma forma ela enfraquecer com o tempo, o universo pode desmoronar diante da gravidade - um "grande colapso".
Dando um empurrão, ela poderia rasgar o universo em pedaços - uma "grande ruptura".
[Era dos buracos negros]
Físicos suspeitam que podem existir múltiplos universos além do nosso, cada um com suas próprias leis da física.
Alguns abrigariam as condições certas para a vida. Outros poderiam colapsar ou ser rompidos.
Outros poderiam ser muito mais exóticos do que qualquer coisa que possamos imaginar.
Novas peças para esse quebra-cabeça estão lá fora em algum lugar, esperando serem encontradas.
A previsão parece sim ser para um universo cada vez mais frio e mais vazio.

Spanish: 
Si de alguna manera se debilita con el tiempo, el universo podría colapsar bajo la gravedad - lo que los científicos llaman un "Big Crunch".
Si se da un impulso, podría desgarrar el universo, lo que ocasionaria un "Big Rip".
[ERA DE LOS AGUJEROS NEGROS]
Los físicos sospechan cada vez más de la existencia de múltiples universos más allá del nuestro, cada uno con sus propias leyes físicas únicas.
Algunos podrían tener las condiciones para albergar vida, otros podrían colapsar.
Otros podrían ser mucho más exóticos de lo que podríamos imaginar.
Nuevas piezas de este puzzle están ahí fuera, esperando a ser descubiertas.
El pronóstico parece indicar que el universo será vacío y frío.

Chinese: 
这个预测似乎预示着一个更加寒冷、更加空虚的宇宙。

Korean: 
만약 암흑에너지가 시간이 흐름에 따라 감소한다면 우주는 중력에 의해 붕괴될 것이다.
이것이 "빅 크런치" 이론이다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
만약 암흑에너지가 증가한다면 우주는 찢어질 것이다.
이것이 "빅 립" 이론이다.
[암흑에너지가 우주를 팽창시킴]
[블랙홀의 시대]
물리학자들은 우리의 우주와는 다른 독특한 물리적 법칙의 다중우주들이 있지 않을까 점점 더 의심하고 있다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
그중 몇몇은 생명을 품기에 알맞는 조건을 가질 수도,
어떤 건 붕괴되거나 찢어져 사라질 수도 있을 것이다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
그리고 일부는 우리가 상상조차 할 수 없는
형태일 수도 있을 것이다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
이 퍼즐의 조각들은 저 멀리 어딘가에서 누군가에게 발견되기만을 기다리고 있을 것이다.
[블랙홀의 시대]
우리는 여지껏 볼수 없던 차갑고 텅빈 우주를 예측할 수 있습니다.
[블랙홀의 시대]

Hindi: 
यदि यह किसी तरह समय के साथ कमजोर हो जाता है, तो ब्रह्मांड गुरुत्वाकर्षण के तहत ढह सकता है - एक "बड़ा क्रंच"।
अगर बढ़ावा दिया जाता है, तो यह ब्रह्मांड को अलग कर सकता है - एक "बड़ा रिप "।
[ब्लैक होल युग]
भौतिकविदों को तेजी से संदेह है कि हमारे स्वयं के परे कई ब्रह्मांड हो सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक भौतिकी के अपने अनूठे कानूनों के साथ हैं।
कुछ जीवन के लिए सही परिस्थितियों को बनाए रखेंगे। दूसरे टूट सकते हैं या अलग हो सकते हैं।
अन्य हमारी कल्पना से कहीं अधिक विदेशी हो सकते हैं
इस पहेली के नए टुकड़े कहीं बाहर हैं, जो मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
पूर्वानुमान कभी ठंडा, कभी खाली होने वाले ब्रह्मांड के लिए लगता है

Finnish: 
Jos laajentuminen heikkenisi, maailmankaikkeus voisi myös romahtaa omaan painovoimaansa ("loppurysäys").
Jos taas voimistuisi, se voisi repiä maailmankaikkeuden liitoksistaan ("loppurepeämä").
Yhä useammat fyysikot uskovat, että omamme lisäksi on olemassa muita universumeita, joilla kaikilla on omat fysiikan lakinsa.
Joillain voisi olla oikeat olosuhteet elämän synnylle. Toiset voisivat romahtaa tai revetä.
Jotkut taas voisivat olla eksoottisempia kuin voimme kuvitella.
Uusia palapelin paloja on vielä odottamassa löytäjäänsä.
Ennusteena näyttää olevan kylmempi ja tyhjempi universumi.

French: 
[ Si elle faiblit au fil du temps, l'univers pourrait s'effondrer sous l'effet de la gravité - le "Big Crunch". ]
[ Mais si elle devient plus forte, elle pourrait déchirer l'univers tout entier - le "Big Rip". ]
[ Les physiciens suspectent de plus en plus l'existence de multiples univers en dehors du nôtre,
chacun avec ses propres lois physiques. ]
[ Certains disposeraient des bonnes conditions pour la vie. D'autres pourrait s'effondrer ou se déchirer. ]
[ D'autres pourraient être bien plus exotiques que tout ce que l'on pourrait imaginer. ]
[Les autres pièces de ce puzzle sont là quelque part, attendant d'être trouvées. ]
Les prédictions semblent nous amener vers un univers 
froid et vide pour toujours.

Turkish: 
Evren bir şekilde zamanla zayıflarsa,  yerçekimi altında çökecek - " büyük çarpışma teorisi"  "Big Crunch"
Bir destek verildiğinde, evrenin dikişi yerinden ayırabilir. "Big Rip Teorisi"
KARA DELİK DÖNEMİ
Fizikçiler gittikçe artan bir biçimde, her birinin kendine özgü fizik yasalarına sahip kendi dünyamızın ötesinde birden fazla evren olabileceğinden şüpheleniyorlar.
Bazıları yaşam için doğru koşulları barındırır. Diğerleri çökebilir veya parçalanabilir.
Diğerleri, hayal edebileceğimiz her şeyden çok daha egzotik olabilir.
Bu bulmacanın yeni parçaları orada bulunmayı bekliyor.
Tahminler, daha soğuk, daha boş bir evren için gözüküyor.

Bulgarian: 
Ако някак си тази енергия отслабне с времето, Вселената може да се разпадне под гравитацията - "голямото рухване"
Ако се забърза, може да раздели Вселената на части по шевовете - "голямото скъсване"
| Епохата на черните дупки |
Физиците все повече подозират, че може да има многобройни Вселени отвъд нашата, всяка с нейните уникални закони на физиката.
Едни могат да поддържат правилните условия за живот - други могат да се разпадат или да се разкъсват.
Трети да са толкова екзотични, че да не можем да си ги представим.
Нови парчета към пъзела, чакащи някъде там да бъдат открити.
Прогнозата предсказва все по-студена и по-пуста Вселена.

Dutch: 
Als het op een of andere manier afzwakt, zou het universum ineenstorten door zwaartekracht: een "big crunch".
Als het versneld, zou het het universum kapotscheuren: een "big rip".
Steeds meer wetenschappers vermoeden wat er meerdere universums kunnen zijn, elk met hun eigen natuurwetten.
Sommige zullen een haven zijn voor leven, andere kunnen ineenstorten of kapotscheuren.
Andere zouden nog veel meer exotischer zijn dan wat we ons kunnen voorstellen.
Nieuwe puzzelstukjes liggen daar ergens te wachten totdat ze gevonden zijn.
Het vooruitzicht ziet er naar uit dat het een voor eeuwig kouder, voor eeuwig leger universum zal zijn.

Spanish: 
El pronóstico parece ser para un cada vez más frío,
universo cada vez mas vacio

Polish: 
Jeśli w jakiś sposób ulegnie ona osłabieniu z czasem, wszechświat mógłby zapaść się pod wpływem grawitacji - "wielki kolaps".
Gdyby natomiast jej moc wzrastała, mogłaby rozerwać wszechświat - "wielkie rozdarcie"
[Era czarnych dziur]
Fizycy co raz bardziej podejrzewają, że może istnieć więcej niż jeden wszechświat. Każdy ze swoimi unikalnymi prawami fizyki.
Niektóre z nich posiadałyby korzystne warunki dla życia. Inne mogłyby się w sobie zapaść lub zostać rozerwane.
Jeszcze inne mogłyby być dużo bardziej egzotyczne niż jesteśmy w stanie to sobie wyobrazić.
Pozostałe elementy tej układanki są nadal skryte i czekają na odnalezienie.
"Prognoza zdaje się rysować obraz coraz chłodniejszego i coraz bardziej pustego wszechświata."

Slovak: 
Predpoveď naznačuje stále chladnejší a prázdnejší vesmír.

Thai: 
ถ้าพลังงานมืดอ่อนแรงลงตามเวลา
จักรวาลจะยุบตัวภายใต้แรงโน้มถ่วง เรียกว่า "บิ๊กครันช์"
ถ้าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
จักรวาลจะแตกตัวออกจากกัน เรียกว่า "บิ๊กริป"
นักฟิสิกส์เริ่มครุ่นคิดเอาแนวคิดที่ว่า จักรวาลนั้นยังมีอีกหลายจักรวาลนอกจากจักรวาลของเรา
ซึ่งแต่ละจักรวาลมีกฎฟิสิกส์ที่ไม่เหมือนกัน
บางส่วนอาจจะเหมาะสมสำหรับสิ่งมีชีวิต
ที่เหลือจะยุบตัวลง หรือแยกออกจากกัน
นอกจากนี้ยังสามารถแปลกประหลาดไปได้อีกเกินจินตนาการของเรา
ปริศนาใหม่นี้อาจจะอยู่ที่ไหนสักที่
รอการค้นพบต่อไป
การคาดเดาดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ 
ยิ่งว่าเย็น ยิ่งกว่าจักรวาลที่ว่างเปล่า

Korean: 
[블랙홀의 시대]
하지만 여기서 그치지 않고 우리는 그 종말 이후에 새로운 시작이 있을것인가? 라는 질문을 해야 합니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
이 외에도 과연 우주의 종말을 어떻게 정의할지, 만약에 어떤 방식으로든 새로운 우주가 탄생할 수 있을지에 대한 많은 아이디어들이 존재합니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
어떤이들은 엔트로피가 우주를 지워버리기 전에 우리의 우주를 탈출할 수 있는 방법이 있을것이라 예측한다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
우리는 가상의 모의우주를 만드는 방법도 있고,
무한한 에너지가 있다는 가정 하에 우리의 우주와 같은 또 다른 우주를 만드는 방법도 있을 것이다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
우리는 많은 공식들로 계산을 해봤습니다.
만약에 우리에게 말도 안되는 에너지를 순간 집중시킬 수 있는 원자분쇄기가 있다면
[블랙홀의 시대]
이것으로 우리는 신생 우주로 가는 차원문을 열 수 있게 될지도 모릅니다.
[블랙홀의 시대]

Arabic: 
وبعدها طبعا يتوجب علينا أن نسأل, هل هذه النهاية ستقود لبداية جديدة؟
هناك أفكار لتقول بأنّ ما يبدو نهاية كوننا من المنطق أن تقود إلى بداية كون جديد
بعضهم يشتبه بأن هناك طريقة للهروب من كوننا قبل أن تمحو الانتروبي كل شيء
قد نتمكّن من محاكات أكوان افتراضي, أو بطاقة كافية
نقوم بصنع كون آخر مثل كوننا
قمنا بالحسابات الرياضية والمعادلات, وجميعها تقود إلى القول أنّ
إذا كان لديك محطّم للذرات يستطيع أن يحصر طاقة ضخمة في نقطة واحدة
فربما بإمكانك أن تفتح طريقا للعبور ـ"كون مصغّر"ـ

German: 
Aber dann müssen wir natürlich fragen,
"Könnte dieses Ende zu einem Neuanfang führen?"
Und es gibt Ideen, wonach das eigentliche Ende unseres Universums in gewissem Sinne zum Anfang eines neuen führen könnte.
Einige spekulieren, dass es vielleicht einen Weg gibt, in ein anderes Universum zu fliehen, bevor die Entropie alles auslöscht.
Wir könnten simulierte virtuelle Universen erschaffen, oder mit genug Energie sogar ein weiteres wie unseres.
1 TAUSEND BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN BILLIONEN (10^87) JAHRE
Wir haben die Mathematik ausgearbeitet, die Gleichungen scheinen zu sagen,
dass wenn man einen Teilchenbeschleuniger hat, der enorme Energiemengen auf einen einzigen Punkt konzentrieren kann,
man vielleicht ein Portal öffnen könnte – ein "Baby-Universum".

Slovak: 
Ale potom sa samozrejme musíme opýtať, "Mohol by koniec viesť k novému začiatku?"
A existujú názory, že to čo je v skutočnosti koniec nášho vesmíru môže v nejakom zmysle viesť k začiatku nového.
Vyriešili sme matematiku, vzorce, ktoré naznačujú,
že ak by sme mali urýchľovač atómov, ktorý by dokázal sústrediť nesmierne množstvo energie na jediný bod,
mohli by sme možno vytvoriť bránu - "detský vesmír"

Croatian: 
Ali onda se moramo zapitati, 'Moze li to dovesti do novog pocetka?'
I postoje ideje, gdje bi kraj naseg Svemira mogao na neki nacin dovesti do pocetka novoga.
Neki smatraju, da mozda postoji nacin da se pobjegne iz naseg svemira prije nego li entropija sve obrise.
Mogli bismo stvoriti simulirane virtualne Svemire, ili sa dovoljno energije stvoriti drugi koji je bas poput nasega.
Odradili smo matematiku, jednadzbe, nas upucuju
da ako imamo atomski akcelerator koji moze koncentrirati velike kolicine energije na jednu tocku
Mozda mozemo otvoriti ulaz u mladi Svemir.

Lithuanian: 
Bet, aišku, mes turime paklausti,
"Ar tai gali užbaigti klausimą apie naują pradžią?"
Yra idėjų, kurios svarsto kas iš tikrųjų yra mūsų
visatos pabaiga, ar kita prasme,
vesti į pradžią naujos visatos.
Mes apskaičiavome matematiką,
lygtis, jos sako, kad
jei tu turi atomo skaldytuvą,
kuris galėtų suveržti didžiulius
energijos kiekius tuo pačiu metu,
tu, galbūt, galėtum atidaryti vartus -
"mažą visatą".

Spanish: 
Pero entonces tenemos que preguntarnos...
¿Podría ese final dejar lugar a un nuevo comienzo?
Y existen ideas, por las cuales lo que realmente es el fin de nuestro universo, podría ser el comienzo de otro.
Algunos especulan con que hay maneras de escapar de nuestro universo antes de que la entropía lo borre todo.
Podríamos crear universos virtuales simulados, o con la suficiente energía, crear otro igual al nuestro.
Hemos resuelto los cálculos,
las ecuaciones,
parecen decir que si se cuenta con un "aplastador" de átomos
que pueda concentrar grandes cantidades de energía en un punto fijo
tal vez puedas abrir una entrada hacia un universo bebé.

Romanian: 
Dar, bineînțeles, trebuie să ne întrebăm dacă acel sfarsit poate duce la un nou început?
Și există idei prin care ceea ce este cu adevărat sfârșitul universului nostru ar putea fi cumva începutul unui nou univers.
Unii speculează că poate exista o modalitate de a scăpa din universul nostru înainte ca entropia să ștearga totul.
Am putea crea universuri virtuale, simulate sau, cu suficientă energie, putem sa cream unul la fel ca al nostru .
Am facut matematica, iar ecuatiile par să spună că dacă ai un atomizor
care pot concentra cantități extraordinare de energie într-un singur punct,
Poate poți deschide un portal, un univers mai mic.

Modern Greek (1453-): 
Όμως πρέπει να αναρωτηθούμε,
μπορεί το τέλος να οδηγήσει σε μια νέα αρχή;
Και υπάρχουν μερικές ιδέες
ότι στην πραγματικότητα το τέλος του 
δικού μας σύμπαντος, 
θα μπορούσε να είναι η αρχή ενός νέου.
Κάποιοι εικάζουν ότι
μπορεί να υπάρχει τρόπος να αποδράσουμε από το δικό μας σύμπαν,
πριν η εντροπία σβήσει τα πάντα.
Θα μπορούσαμε να προσομοιώσουμε εικονικά σύμπαντα ή,
με αρκετή ενέργεια,
να δημιουργήσουμε ένα άλλο ίδιο με το δικό μας.
Δουλέψαμε τα μαθηματικά, τις εξισώσεις,
οι οποίες φαίνεται να υποδεικνύουν ότι αν έχετε έναν επιταχυντή σωματιδίων,
που μπορεί να συγκεντρώσει τεράστια ποσά ενέργειας
σε ένα συγκεκριμένο σημείο,
πιθανόν να μπορούσατε να ανοίξετε μια πύλη,
ένα νεογνό σύμπαν.

Italian: 
Ma ovviamente dobbiamo chiederci
"Può la fine portare a un nuovo inizio?"
E ci sono delle idee, per cui quella che è
la fine del nostro Universo, potrebbe in un certo
senso, condurre all'inizio di uno nuovo.
Abbiamo elaborato i calcoli, le equazioni,
e sembrano dire che
se si possiede un compressore di ato mi in
grado di comprimere enormi quantità di 
energia in un singolo punto,
forse si potrebbe aprire un passaggio
-un "Universo baby"

Russian: 
Но тогда встаёт вопрос:
"А может ли этот конец вести к новому началу?"
Есть разные мысли о том,
как конец нашей Вселенной может, в каком-то смысле, привести к рождению новой.
Некоторые полагают, что можно выбраться из нашей Вселенной до того, как энтропия всё уничтожит.
Мы могли бы создать виртуальные вселенные или, если хватит энергии, создать такую же вселенную, как наша.
У нас есть математические уравнения,
которые говорят о том, что, если у вас есть ускоритель ядерных частиц,
который может собрать огромное количество энергии в одной точке,
вы бы смогли создать портал -
"Новорожденную вселенную".

Hindi: 
लेकिन फिर निश्चित रूप से हमें पूछना होगा, 
"क्या वह अंत एक नई शुरुआत का कारण बन सकता है?"
और कुछ विचार ऐसे हैं, जिससे वास्तव में हमारे ब्रह्मांड का अंत क्या है
, कुछ अर्थों में, एक नए की शुरुआत कर सकता है।
कुछ लोग अनुमान लगाते हैं कि एन्ट्रापी सब कुछ मिटाने से पहले हमारे ब्रह्मांड के लिए बनाए रखने का तरीका हो सकता है।
हम नकली आभासी ब्रह्मांड बना सकते हैं, या पर्याप्त ऊर्जा के साथ, अपने समान एक और बना सकते हैं।
हमने गणित पर काम किया है,
समीकरण यह कहते प्रतीत होते हैं कि
यदि आपके पास एक एटम स्मैशर है,
जो ऊर्जा की जबरदस्त मात्रा को नियंत्रित कर सकता है,
तो आप शायद एक प्रवेश द्वार खोल सकते हैं -
एक 'बेबी ब्रह्मांड'

Swedish: 
Men vi måste fråga oss, “Kan slutet
leda till en ny början?”
Och det finns idéer som menar att slutet
på vårt universum
i någon mening kan leda till
början på ett nytt.
Vissa spekulerar i att det kan finnas ett sätt att fly
från vårt universum innan entropin utplånar allting.
Vi skulle kunna skapa simulerade virtuella universum,
eller givet tillräckligt med energi skapa ett precis som vårt.
Vi har löst matematiken, ekvationerna
verkar säga att
om man har en atomkrossare,
som kan samla enorma mängder energi
på en enda punkt,
så kan man möjligen öppna en portal —
ett "bebis-universum"

Polish: 
"Musimy zatem zadać pytanie, "Czy ten koniec może prowadzić do nowego początku?" "
"Są pomysły, wedle których koniec naszego wszechświata"
"mógłby w jakiś sposób prowadzić do zapoczątkowania nowego."
Niektórzy spekulują, że może istnieć sposób opuszczenia naszego wszechświata, zanim entropia wszystko wymaże.
Moglibyśmy stworzyć symulowane, wirtualne wszechświaty, lub z dostateczną ilością energii stworzyć nowy, taki sam, jak nasz.
"Rozgryźliśmy aspekt matematyczny - równania, które zdają się sugerować"
"że jeśli posiadasz zderzacz atomów, który jest w stanie skumulować olbrzymie ilości energii w jednym punkcie"
"być może mógłbyś w stanie otworzyć bramę."
"Wszechświat-dziecko"

Dutch: 
Maar dan moeten we ons natuurlijk afvragen: "Zou dat einde ons leiden naar een nieuw begin?"
En er zijn ideeën dat wat eigenlijk het einde van ons universum is, in een opzicht kan leiden naar het begin van een nieuwe.
Sommigen verdenken dat er een manier is om ons universum te ontsnappen voordat entropie alles verwijderd.
We kunnen gesimuleerde virtuele universums maken, of met genoeg energie, er precies eentje als de onze maken.
We hebben het wiskunde uitgewerkt, de sommen, en zij lijken te zeggen dat
als je een atoomperser hebt dat gigantische hoeveelheden energie op een punt leiden,
dat je wellicht een poort kan openen.
een baby universum.

Danish: 
Men så skal vi selvfølgelig spørge os selv: "Kan den ende føre til en ny begyndelse?"
Og der er ideer, hvorved hvad faktisk slutningen af ​​vores univers er, kunne på en eller anden måde føre til begyndelsen af ​​en ny.
Nogen spekulerer, at der må være en måde at flygte fra vores univers, før entropien sletter alt.
Vi kunne skabe simulerede virtuelle universer, eller med nok energi, skabe en anden ligesom vores egen.
Vi har udarbejdet matematikken, ligningerne, de synes at sige det
hvis du har en atomsmadre maskine, der kan indsnævre enorme mængder energi på et enkelt punkt,
så kan du måske åbne en port - et "baby univers".

Chinese: 
但我們當然要問，
“這可能創造一個新的開始嗎？”
有一些想法是，當我們的宇宙結束時，可能在某種意義上會導致一個新的開始。
有人推測，在熵(熱力學用詞，有興趣請查''熵增定律'')消除一切之前，可能有辦法逃離我們的宇宙
我們可以創造虛擬宇宙。或有足夠能量，創造另一個跟現在一模一樣的宇宙
我們已經算出了數學方程式
這些方程式告訴我們若有一個能壓碎原子的機器，壓碎時會產生巨大的單點能量，
你也許可以開啟一個新宇宙的入口，像是
'嬰兒宇宙'(新宇宙)

Czech: 
Pak však vyvstává otázka:
"Může tento konec, vést k novému začátku?"
Existují různé myšlenky o tom,
jak konec našeho vesmíru,
může vést ke zrození nového.
Někteří věří, že je možné dostat se z našeho vesmíru dříve, než entropie všechno zničí.
Mohli bychom vytvořit virtuální vesmíry, nebo pokud bude dostatek energie, vytvořit stejný vesmír jako ten náš.
Máme matematické rovnice,
které tvrdí,
že pokud dokážete srážet atomy v urychlovači
a posbírat všechno to obrovské množství energie na jednom místě,
můžete otevřít portál
do nového vesmíru.

French: 
Mais alors bien sur nous devons nous demander, 
"Cette fin peut elle mener à un nouveau commencement?"
Il y a bien des idées, 
pour lesquelles ce qui est actuellement la fin de l'univers,
pourrait d'une certaine façon mener au début d'un nouvel univers.
[ Certains pensent qu'il y aurait peut-être un moyen de s'échapper de notre univers,
avant que l'entropie ne détruise tout. ]
[ Nous pourrions créer un univers virtuel,
ou bien avec suffisamment d'énergie, créer un autre univers tout comme le nôtre. ]
Nous avons utilisé les mathématiques, 
travaillé les équations,
ils semblent dire que si vous aviez un accélérateur de particules,
qui peut concentrer une quantité phénoménale d'énergie 
en un seul point,
vous pourriez peut-être ouvrir une passerelle vers
- un "bébé univers".

Japanese: 
しかし疑問が浮上する「この終わりは新たな始まりにつながるだろうか？」と
いろいろな考えがあり、宇宙の終わりはある意味では新たな宇宙の始まりそのものだという説
エントロピーがすべてを消し去る前にこの宇宙を脱出する方法があるかもしれないと考える者もいる
仮想宇宙のシミュレートは可能で,又は充分なエネルギーがあれば別の宇宙を創り出すことも可能かもしれない
数学と方程式を駆使して導かれる答えは
このようになる
もし途方もないエネルギーを一点に閉じ込めている原子をこじ開けることが出来るとしたら
おそらく「ベービー宇宙」への戸口を
開くことが可能になる

Chinese: 
但是接下来我们当然要问，“这种结束会导致一个新的开始吗？”
人类有些想法：何为宇宙的终结？在某种意义上，可以是一个新的宇宙的开始。
我们已经算出了数学公式，他们似乎是这么说
如果你有一个原子粉碎机，它可以在一个点上压缩大量的能量，
你也许可以打开一个大门：一个“婴儿宇宙”。

Persian: 
اما حال باید این سوال پرسیده شود : " آیا این پایان میتواند منتهی به آغازی تازه شود؟ "
و در حال حاضر ایده هایی در این زمینه وجود دارند ، که براساس آنها پایان کیهان ما میتواند به نوعی منجر به شروع کیهانی جدید گردد.
برخی تخمین میزنند که باید راهی برای فرار از جهانمان، قبل از آنکه آنتروپی همه چیز را محو کند وجود داشته باشد.
ما میتوانیم جهان های مجازی خلق کنیم و یا در صورت در اختیار داشتن انرژی کافی جهانی همچون کیهان خودمان بیافرینیم.

Portuguese: 
Mas então é claro que temos de perguntar
"poderá este fim levar a um novo começo?"
E há idéias pelas quais o que realmente é o fim do nosso universo, 
poderia de alguma forma ser o início de um novo.
Alguns especulam que pode haver uma maneira de
escapar do nosso universo antes que a entropia apague tudo.
Poderíamos criar universos virtuais simulados, ou com energia suficiente, 
criar outro similar ao nosso.
Calculamos as equações matemáticas que parecem dizer
que se você tem um esmagador de átomos
que pode concentrar quantidades tremendas
de energia em um único ponto,
talvez você possa abrir um portal, um universo bebê.

Portuguese: 
Mas então claro que nos devemos nos perguntar
"Poderia esse final nos guiar para um novo começo?"
E existem ideias que dizem que o que na verdade é o fim do nosso universo
poderia de alguma forma estar conectado com o início de outro.
Alguns especulam que possa haver uma maneira de escapar do nosso universo antes que a entropia apague tudo.
Nós poderíamos criar universos simulados, ou com energia suficiente, criarmos outro universo como o nosso.
Nós fizemos os cálculos, as equações
e elas parecem dizer que se você tiver um colisor de átomos
que pode concentrar uma gigantesca quantidade de energia em um ponto,
talvez você possa criar uma saída -
um universo bebê.

Vietnamese: 
Nhưng tất nhiên sau đó chúng ta cũng phải hỏi,
"Điều đó sẽ dẫn đến một khởi đầu mới?"
Và có những ý tưởng, theo đó những gì thực sự là kết thúc
trong vũ trụ của chúng ta, trong một số ý nghĩa,
dẫn đến sự bắt đầu của một cái mới.
Một số suy đoán rằng có thể có một cách để thoát khỏi vũ trụ của chúng ta trước khi entropy xóa mọi thứ.
Chúng ta có thể tạo ra các vũ trụ ảo mô phỏng, hoặc có đủ năng lượng, tạo ra một vũ trụ khác giống như của chúng ta.
Chúng tôi đã làm việc với toán học,
các phương trình, họ dường như nói rằng
nếu bạn có một máy nghiền nguyên tử,
điều đó có thể hạn chế rất lớn
lượng năng lượng tại một điểm duy nhất,
bạn có thể mở một cánh cổng -
một 'vũ trụ trẻ'

Spanish: 
Pero entonces, por supuesto, tenemos que preguntar,
"¿Podría ese final llevar a un nuevo comienzo?"
Y hay ideas, por lo que lo que en realidad es el final.
de nuestro universo, podria en algun sentido,
Conduce al comienzo de uno nuevo.
Hemos trabajado las matemáticas,
Las ecuaciones, parecen decir que.
si tienes un atomizador de átomos,
que puede constreñir tremenda
cantidades de energía en un solo punto,
quizás puedas abrir una puerta de entrada -
un 'universo bebé'

Finnish: 
Mutta täytyy myös kysyä, voisiko loppu johtaa uuteen alkuun.
Ja jotkut epäilevätkin, että meidän universumimme tuho
voisi johtaa uuden uuden universumin syntyyn.
Jotkut jopa epäilevät, että voisimme mahdollisesti paeta universumistamme ennen kuin entropia tuhoaa kaiken.
Että voisimme luoda virtuaaliuniversumeita, ja riittävällä energialla jopa toisen samanlaisen kuin omamme.
Olemme tehneet laskelmia, ja niiden mukaan hiukkaskiihdyttimellä,
joka voisi puristaa valtavan määrän energiaa yhteen pisteeseen,
pystyisi ehkä avaamaan portin -
"vauvauniversumin".

Thai: 
แต่แล้ว ก็แน่นอนว่าเราจำเป็นต้องถามว่า
"จุดจบสามารถนำไปสู่จุดเริ่มต้นใหม่ได้ไหม?"
ก็มีอยู่หลายไอเดีย ด้วยเหตุนั้น อะไรคือจุดจบของจักรวาล 
ในบางทีอาจจะสามารถทำให้เกิดจุดเริ่มต้นใหม่ขึ้นมาได้
การคาดเดานี้อาจจะเป็นหนทางหนึ่งที่จะหลบหนีจากจักรวาลของเรา ก่อนที่เอนโทรปี จะลบทุกสิ่ง
เราสามารถสร้าง การจำลองจักรวาล ด้วยพลังงานที่มากพอ และสร้างจักรวาลเหมือน ๆ กันกับเรา
เราได้ศึกษากับตัวเลขคณิตศาสตร์ สูตรต่าง ๆ ตัวเลขนี้เหมือนจะบอกเราว่า
ถ้าคุณมีเครื่องเร่งอนุภาคที่สามารถสร้างพลังงานมหาศาลได้จุด ๆ หนึ่ง
บางทีคุณสามารถเปิดประตูไปสู่ "จักรวาลทารก" ได้

iw: 
אבל אז כמובן שאנחנו צריכים לשאול,
"האם זה יכול להוביל להתחלה חדשה?"
ויש רעיונות, לפיה מה שלמעשה הוא הסוף
של היקום שלנו, יכול במובן מסוים,
להוביל את תחילתו של אחד חדש.
יש המשערים שיש דרך להימלט מהיקום שלנו
 לפני שהאנטרופיה תמחק הכל
אנחנו יכולים ליצור יקום מדומה, או בעזרת מספיק אנרגיה,
ליצור יקום חדש בדיוק כמו שלנו
פתרנו את המתמטיקה,
את המשוואות, והן אומרות
שאם יש לך מפוצץ אטומים,
שיכול להגביל כמויות אדירות של אנרגיה בנקודה אחת,
אתה יכול אולי לפתוח שער -
"יקום תינוק"

Turkish: 
Ama sonra ,elbette, “Bu son yeni bir başlangıca yol açabilir mi?” Diye sormamız gerekiyor.
Böylece, evrenimizin gerçekte ne olduğu, bir anlamda, yeni bir başlangıcının başlamasına neden olabiliceğine dair fikirler var.
Bazıları entropinin her şeyi silmeden evrenden kaçmanın bir yolu olabileceğini düşünüyor.
Simüle edilmiş sanal evrenler oluşturabilir ya da yeterli enerjiyle, tıpkı bizimki gibi bir tane daha simule edebilir.
öyle görünüyorlar ki,matematiği, denklemleri çözdük.
Eğer bir atom parçalayıcınız varsa, çok büyük miktarda enerjiyi tek bir noktadan daraltabilir,
belki bir ağ geçidi açabilirsiniz - bir 'bebek evreni'

Indonesian: 
Tetapi kemudian, kita harus bertanya "Apakah akhir ini mengarah ke awal yang baru?"
Dan ada ide, apa ini yang sebenarnya akhir dari alam semesta kita
dalam beberapa hal, bisa mengarah ke awal yang baru.
Beberapa berspekulasi bahwa mungkin ada cara untuk melarikan diri dari alam semesta kita sebelum suatu entropi menghapus segalanya.
Kita dapat membuat alam semesta virtual yang disimulasikan, atau dengan energi yang cukup, membuat alam semesta lain seperti milik kita.
Kami telah melakukan matematika, persamaan...
...mereka tampaknya mengatakan bahwa jika Anda memiliki pukulan atom...
...yang dapat memusatkan energi dalam jumlah besar pada satu titik...
...Knda mungkin dapat membuka pintu gerbang ke Bayi Antariksa.

English: 
But then of course we have to ask,
"Could that end lead to a new beginning?"
And there are ideas, whereby what actually is the end
of our universe, could in some sense,
lead to the beginning of a new one.
"Some speculate that there may be a way to escape our universe before entropy erases everything."
"We could create simulated virtual universes, or with enough energy, create another one just like our own."
We've worked out the mathematics,
the equations,
they seem to say that
if you have an atom smasher,
that can constrict tremendous
amounts of energy at a single point,
you can perhaps open up a gateway -
A 'Baby universe'

Norwegian: 
Men så må vi selvfølgelig spørre oss selv:
Kan den slutten føre til en ny begynnelse?
Og det finnes idéer. Hva som faktisk er på randen av vårt
univers, kan til en viss grad føre til starten av en ny en.
Noen spekulerer i at det er mulig å unnslippe
vårt univers før entropi visker bort alt.
Vi kan skape simulerte virtuelle universer, eller med
nok energi, lage en ny en, akkurat slik som vår egen.
- Vi har utarbeidet matematikken, likningene
og det virker som at det forteller oss at
hvis man har en atomknuser, som kan konstruere
enorme mengder energi på ét enkelt punkt,
så kan man kanskje åpne opp en utvei. Et "babyunivers".

Kurdish: 
بەڵام ئەواتیش پێویستە بپرسین، "دەکرێت ئەو کۆتاییە 
؟"ببێتە هۆی دەستپێکێکی نوێ
بیرۆکەش هەیە کە بەشێوەیەک دەکرێت بەهۆیەوە
کۆتایی گەردوون ببێتە سەرەتای یەکێکی نوێ
هەندێک وا گومان دەبەن کە دەکرێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ دەرباز بوون لە گەردوون پێش ئەوەی ناڕێکی هەموو شتێک بسڕێتەوە
دەکرێت گەردوونێکی هاوشێوە و  خەیاڵی دروست بکەین، یان بە وزەی پێویست  یەکێکی دیکەی ڕێک وەک ئەمەی خۆمان دروست بکەین
،حساباتەکەیمان کردووە، هاوکێشەکان وادیارە دەڵێن
ئەگەر تێکشکێنەرێکی گەردیلەت هەبێت
کە بڕێکی ئێجگار زۆری وزە لە یەک خاڵدا بێنێتەوە یەک
لەوانەیە بتوانیت دەلاقەیەک بکەیتەوە
'لەوانەیە بتوانیت دەلاقەیەک بکەیتەوە'

Bulgarian: 
Но тогава трябва да се запитаме, "Може ли този край да доведе до ново начало?"
Има идеи, чрез които всъщност краят на нашата Вселена да доведе до началото на нова Вселена.
Някои размишляват, че може да има начин да се избяга от Вселената ни, преди ентропията да заличи всичко.
Можем да създадем симулирана виртуална Вселена или със достатъчно енергия да създадем друга, точно като нашата
Разработили сме математика, уравнения според които,
ако имаме разбиване на атоми, които могат концентрират огромно комичество енергия в даден момент,
може да се отвори вход, млада Вселена

Hungarian: 
De akkor természetesen fel kell tenni a kérdést, hogy az a vég vezethet-e egy új kezdethez
És vannak olyan ötletek, amelyek szerint az univerzumunk vége egy bizonyos értelemben vezethet egy új kezdetéhez
Néhányan úgy gondolják, hogy van módunk elmenekülni az univerzumunkból, mielőtt az entrópia végez mindennel.
Létrehozhatnánk szimulált virtuális univerzumokat, vagy akár, elég energiával, egy pontosan olyat, mint a miénk.
Kidolgoztuk a matematikát, az egyenleteket, és azt mondják, ha van egy részecskegyorsítód, ami képes
hatalmas mennyiségű energiát koncentrálni egyetlen pontba, talán megnyithat egy átjárót - egy bébi univerzumot

Turkish: 
Var olan her şeyin ölümüyle yüzleşmek - bu belki de onların tek kaçış olasılıkları.
Bu da elbette saf spekülasyon için çok ilginç bir olasılık yaratıyor.
belki de içinde akıllı bir yaşamı olan herhangi bir evrende,
bebek evrenler yaratacak, 'filika' yaratacak ve çocuk evrenlerini çoğaltacak.
Dolayısıyla, evrenler arasında, çoklu evrende bir evrim gerçekleşebilir.
En uygun olanın hayatta kalması gerçekleşebilir.
Öyleyse, akıllı yaşamları olmayan bu evrenler “kısır” dır, çocukları yoktur.
Fakat ılıman sıcaklıklara sahip evrenler, bizimki gibi yıldızlar,
çocuk evrenleri açabilecek medeniyetler yaratacak ve daha sonra çoğalacaklardır.

Czech: 
Tváří v tvář zničení všeho, co existuje,
je toto pravděpodobně jediný způsob, jak se zachránit.
Vytváří to také velmi neobvyklé myšlenky,
samozřejmě pouze předpoklady,
že každý vesmír, ve kterém je inteligentní život,
vytvoří nové vesmíry, takové své záchranné čluny,
a rozšíří se do těchto vesmírů.
Tak si může najít mezi vesmíry místo evoluce, v multivesmíru.
Přežijí zde nejsilnější.
Ty vesmíry, ve kterých není žádný inteligentní život,
jsou neplodné, nebudou mít děti.
Ale vesmíry s mírnými teplotami a hvězdami jako naše
vytvoří civilizace, které otevřou nové vesmíry,
a ty se zase budou tímto způsobem množit.

English: 
Facing the death of everything there is
this perhaps is their only possibility of escape.
And this also raises a very intriguing possibility,
sheer pure speculation of course,
that perhaps any universe that has intelligent life in it,
will create baby universes, will create 'Lifeboats',
and will proliferate child universes.
and will proliferate child universes.
[Last Black Hole evaporates]
[Last Black Hole evaporates]
So an evolution may take place among universes,
[Last Black Hole evaporates]
in the multiverse.
[Last Black Hole evaporates]
Survival of the fittest may take place.
So those universes which do not have intelligent life are 'Infertile',
they have no children.
But those universes that have
mild temperatures, stars like ours,
would create civilizations that could open up child universes
and they would then proliferate.

Spanish: 
Frente a la muerte de todo lo que hay -
Esta quizás sea su única posibilidad de escape.
Y esto también plantea una posibilidad muy intrigante,
de pura especulación, por supuesto,
que quizás cualquier universo que tenga vida inteligente en él,
creará universos bebés, creará 'botes salvavidas',
Y proliferarán los universos infantiles.
Así que una evolución puede tener lugar entre
Universos, en el multiverso.
La supervivencia del más apto puede tener lugar.
Así que esos universos que no tienen vida inteligente.
Son 'infértiles', no tienen hijos.
Pero esos universos que tienen temperaturas suaves,
estrellas como la nuestra,
crearía civilizaciones que podrían abrir
 universos bebés y luego se multiplicarían.

Swedish: 
Inför alltings död kanske detta är deras
enda flyktmöjlighet.
Det här väcker också en intressant möjlighet,
ren spekulation så klart,
att möjligen kommer alla universum som
huserar intelligent liv,
att skapa bebis-universum, skapa "livflottar"
och kommer att sprida barn-universum.
[Det sista svarta hålet kokar bort]
En form av evolution kan komma att äga rum
bland universum, i multiversum.
De starkaste kommer att överleva.
Så de universum som inte har intelligent
liv är "ofruktbara", och får inga barn.
Men de universum som har milda
temperaturer, stjärnor som vår,
skulle skapa civilisationer som kan öppna
barn-universum som i sin tur förökar sig.

Thai: 
เผชิญหน้ากับความตายของทุกสิ่ง บางที สิ่งนี้เท่านั้นที่เราสามารถหนีออกไปได้
และนี่ก็ทำให้เกิดความเป็นไปได้ที่น่าสนใจเช่นกัน จากการคาดเดาล้วน ๆ นั่นล่ะนะ
บางทีจักรวาลไหนก็ตามที่มีสิ่งชีวิตทรงภูมิปัญญาอาศัยอยู่
ได้สร้างจักรวาลทารกขึ้นมา สร้างเรือช่วยชีวิต และขยายไปยังจักรวาลเด็ก ๆ พวกนี้
ดังนั้นการวิวัฒนาการจึงเกิดขึ้นในหมู่
เอกภพอื่น ๆ ในพหุภพนั้น
การเอาชีวิตรอดในที่ที่เหมาะสมจึงเกิดขึ้น
ดังนั้นพวกจักรวาลที่ไม่มีสิ่งชีวิตทรงภูมิปัญญาก็คือจักรวาลที่ไม่สมบูรณ์
เป็นจักรวาลที่ไม่มีลูก
แต่จักรวาลเหล่านั้นที่มีอุณหภูมิที่พอเหมาะ มีดาวเหมือนกับเรา ๆ
อาจจะสร้างอาณาจักรที่สามารถเปิดจักรวาลทารกและพวกเขาอาจจะขยายตัวออกไป

Vietnamese: 
Đối mặt với cái chết của mọi thứ có -
đây có lẽ là khả năng trốn thoát duy nhất của họ
Và điều này cũng làm tăng khả năng rất hấp dẫn,
Tất nhiên là đầu cơ thuần túy,
rằng có lẽ bất kỳ vũ trụ nào có sự sống thông minh trong đó,
sẽ tạo ra vũ trụ trẻ, sẽ tạo ra 'xuồng cứu sinh',
và sẽ sinh sôi nảy nở như trẻ em.
[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]
Vì vậy, một sự tiến hóa có thể diễn ra giữa
vũ trụ, trong đa vũ trụ.
Sự sống còn của kẻ mạnh nhất có thể diễn ra.
Vì vậy, những vũ trụ không có cuộc sống thông minh là 'vô sinh', chúng không có con.
Nhưng những vũ trụ có nhiệt độ ôn hòa,
những ngôi sao như chúng ta
sẽ tạo ra những nền văn minh có thể mở ra
vũ trụ trẻ và sau đó chúng sẽ sinh sôi nảy nở.

Hindi: 
जब हर चीज की मृत्यु का सामना करना पड़ रहा है - यह शायद उनके जीवित रहने की एकमात्र संभावना है।
और यह भी एक बहुत ही पेचीदा संभावना को जन्म देता है, बेशक शुद्ध विशुद्ध अटकलें,
कि शायद कोई अन्य ब्रह्मांड है जिसमें बुद्धिमान जीवन है,
जो लाइफबोट्स' बनाएंगे, और बाल ब्रह्मांडों का प्रसार करेगा।
[अंतिम ब्लैक होल वाष्पित होता है]
तो मल्टीवर्स में, ब्रह्मांडों के बीच एक विकास हो सकता है।
योग्यतम की उत्तरजीविता हो सकती है।
तो जिन ब्रह्मांडों में बुद्धिमान जीवन नहीं है, वे 'बांझ' हैं, उनकी कोई संतान नहीं है।
लेकिन जिन ब्रह्मांडों में हल्के तापमान होते हैं और हमारे जैसे तारे होते हैं,
वे ऐसी सभ्यताएँ बनाएंगे जो बाल ब्रह्मांडों को खोल सकती हैं और फिर वे आगे बढ़ेंगी।

Russian: 
Перед лицом смерти для всего, что существует -
это, возможно, единственный способ спастись.
Это также создаёт очень интересную возможность,
пока просто предположение, конечно же,
что каждая вселенная, в которой есть разумная жизнь,
создаст новые вселенные, своего рода, спасательные шлюпки,
и поселят в них жизнь.
Так что, возможно, вселенные, будут эволюционировать.
Выживать будут сильнейшие.
Те вселенные, в которых нет разумной жизни - бесплодны.
У них не будет дочерних вселенных.
Но те вселенные, в которых есть нормальная температура и звёзды, как наши,
могли бы создать цивилизации, которые откроют новые вселенные
и поселят жизнь уже в них.

French: 
Faire face à la mort de toute chose 
- c'est peut-être la seule façon d'en réchapper.
Cela soulève aussi une possibilité très intéressante,
- ce qui est pure spéculation bien sûr,
peut-être que n'importe quel univers qui contient de la vie intelligente,
va créer des bébés univers, des "canaux de sauvetages", 
et va proliférer d'univers enfants.
[ Le dernier trou noir s'évapore ]
Ainsi une sélection naturelle pourrait prendre place 
parmi les univers, au sein du multivers.
La survie du plus fort prendrait place.
Et ces univers qui ne posséderaient pas de vie intelligente 
seraient stériles, ils n'auraient pas d'enfants.
Mais ces univers qui ont des températures douces,
des étoiles comme les nôtres,
créerons des civilisations qui pourront ouvrir des 
bébé univers et donc proliférer.

Lithuanian: 
Susidurdami su visko, kas egzistuoja, mirtimi -
tai, galbūt, yra vienintelis jų pabėgimo šansas.
Ir tai taip pat iškelia intriguojančią galimybę,
žinoma, grynos spekuliacijos,
kad galbūt bet kuri visata, kurioje yra protingoji gyvybė,
sukurs mažas visatas, sukurs "gelbėjimo valtis",
ir priveis jaunųjų visatų.
Kad evoliucija galėtų užimti visatas,
multi-visatoje.
Stipriausių išlikimas gali perimti viską.
Taigi tos visatos, kurios neturi protingosios gyvybės,
yra "nevaisingos", jos neturės vaikų.
Bet tos visatos, kurios turi silpnas temperatūras,
kaip mūsų žvaigždės,
sukurs civilizacijas, kurios galės atidaryti
jaunasias visatas, kurios galės daugintis.

Croatian: 
Suocavajuci se sa smrcu svega sto postoji- to je mozda jedina mogucnost bijega.
A to takoder postavlja veoma intrigantnu mogucnost, cista spekulacija naravno,
Da mozda bilo koji Svemir koji ima inteligentni zivot,
bude stvorio mlade Svemire, tako reci camce za spasavanje, i na taj nacin bi se razmnozavali sa djecom Svemirima.
Tako da bi evolucija mogla preuzeti mjesto izmedu Svemira, u multiverzumu.
Opstanak najjacih bi mogao nastupiti.
Tako da bi oni Svemiri koji nemaju inteligentni zivot bili neplodni, ne bi imali djecu.
Ali oni Svemiri koji imaju blage temperature i zvijezde kao nase,
bi stvorili civilizacije koje bi mogle otvoriti mlade Svemire i tako bi se razmnozavali.

iw: 
מול המוות של כל מה שיש -
זו אולי האפשרות היחידה שלהם להימלט.
וזה גם מעלה אפשרות מסקרנת מאוד,
של ספקולציות טהורות כמובן,
שאולי כל יקום שיש בו חיים אינטליגנטיים,
יצור יקומי תינוקות, יצור "סירות הצלה"
וירבה יקומים 'ילדים'.
אז האבולוציה עשויה להתרחש בין
יקומים, ביקום מרובה-יקומים (מולטיוורס).
הישרדות של החזקים עשויה להתרחש.
אז אותם יקומים שאין להם חיים אינטליגנטיים
הם "עקרים", אין להם ילדים.
אבל אלה יקומים בעלי טמפרטורות מתונות,
כוכבים כמו שלנו,
תיצור תרבויות שיכולות להיפתח
יקומים ילדים והם יתרבו.

Bulgarian: 
Изправени пред смъртта на всичко което има - това е единственият им шанс да избягат.
Това също повдига много любоптни възможности, чисти предположения разбира се,
всички Вселени, които имат разумен живот,
ще създадат нови вселени, свой род и ще се размножават.
Така че еволюция може да заеме място измежду вселените, в мултивселените.
Оцеляването на най-силните може да заеме място.
Така че тези вселени, които нямат разумен живот са безплодни, нямат деца.
Но тези, които имат умерени температури, звезди като нашата,
биха създали цивилизаций, които да отворят новите вселени и да се размножават.

Indonesian: 
Menghadapi kematian semua yang ada, ini mungkin satu-satunya kemungkinan mereka untuk melarikan diri.
Dan ini juga memunculkan kemungkinan yang sangat menarik...
... tentu saja spekulasi belaka.
Bahwa mungkin setiap alam semesta yang memiliki kehidupan cerdas di dalamnya...
...akan menciptakan bayi alam semesta, akan menciptakan 'sekoci' dan memperbanyak anak alam semesta lain.
[Lubang hitam terakhir menguap]
Jadi evolusi dapat terjadi di antara multi alam semesta.
Kelangsungan hidup yang terkuat mungkin terjadi.
Jadi alam semesta yang tidak memiliki kehidupan cerdas itu 'tidak subur', mereka tidak memiliki anak.
Tetapi alam semesta yang memiliki suhu sedang, dan bintang-bintang seperti kita...
...akan menciptakan peradaban yang bisa membuka alam semesta anak dan mereka kemudian akan berkembang biak.

Polish: 
"Stawienie czoła śmierci wszystkiego, co istnieje"
"jest być może jedynym sposób ucieczki."
"Stwarza to również intrygującą możliwość"
"która jest być może czystą spekulacją"
"że być może każdy wszechświat zawierający inteligentne życie"
"stworzy wszechświaty-dzieci, stworzy "łodzie ratunkowe", które będzie zaludniał."
[Ostatnia czarna dziura wyparowuje]
"Zatem ewolucja może zachodzić pomiędzy wszechświatami, w Wieloświecie."
"Być może nawet dobór naturalny."
"Zatem wszechświaty, które nie mają inteligentnego życia, stają się "bezpłodne"; nie mają potomków."
"Jednak te, które zapewniają dogodne temperatury, gwiazdy, jak nasza,"
"wytworzyłyby cywilizacje, które mogłyby wytwarzać "wszechświaty-dzieci" i mogłyby je zaludniać."

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 6 مليار  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | عصر الثقوب السوداء
مواجهة موت كل شيء هناك فهذا ربما الاحتمالية الوحيدة لهم للهرب
وهذا سيثير احتمالية مثيرة للاهتمام, من منطلق التخمين طبعا
أنه ربما أي كون احتوى على حياة ذكيّة فيه
سوف تصنع كونا طفلا ليكون كقارب نجاة ليتكاثر كأكوان صغيرة
وتطوّرا للحياة ربما سيحدث من بين الأكوان في الأكوان المتعددة
والبقاء للأصلح ربما سيتواجد
وهذه الأكوان التي لا تحتوي على حياة ذكيّة هي أكوان قاحلة, لا يوجد عندها أطفال
لكن هذه الأكوان التي حرارة نجومها معتدلة مثل كوننا
يمكن أن تصنع حضارات والتي قد يخرج منها أكوان صغيرة لتتكاثر

Modern Greek (1453-): 
Αντιμετωπίζοντας το θάνατο όσων υπάρχουν,
ίσως αυτή να είναι η μοναδική δυνατότητα διαφυγής.
Και αυτό εγείρει μια πιθανότητα, υποθετικά πάντα,
ότι πιθανόν οποιοδήποτε σύμπαν 
με νοήμονα ζωή μέσα σε αυτό,
θα δημιουργεί νεογνά σύμπαντα,
θα δημιουργεί σωσίβιες λέμβους και θα πολλαπλασιάζει νέα σύμπαντα.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ
Άρα μπορεί να συμβαίνει μία εξέλιξη
ανάμεσα στα σύμπαντα στο πολυσύμπαν.
Επιβίωση του ισχυρότερου.
Και έτσι τα σύμπαντα χωρίς νοήμονα ζωή 
είναι στείρα, δεν αναπαράγονται.
Αλλά τα σύμπαντα που έχουν ήπιες θερμοκρασίες,
άστρα σαν τα δικά μας,
θα δημιουργήσουν πολιτισμούς που θα μπορούσαν να ανοίξουν νέα σύμπαντα,
και στην συνέχεια να τα πολλαπλασιάσουν.

Spanish: 
Enfrentando la muerte de todo lo que existe
quizás sea la única posibilidad de escape.
Y esto genera una posibilidad muy intrigante, especulación por supuesto,
que quizá todos los universos que tengan vida inteligente crearían universos bebé
y proliferarían los universos "infantiles".
[EL ÚLTIMO AGUJERO NEGRO SE EVAPORA]
Así que quizá haya una evolución entre los multiversos
"Supervivencia del más apto" tal vez pueda tener lugar.
Por lo tanto, esos universos que no tienen vida inteligente son infértiles. No tienen hijos.
Pero aquellos universos que tengan temperaturas templadas, estrellas como la nuestra
podrían crear civilizaciones que luego crearían universos "infantiles" y tal vez proliferarían.

Norwegian: 
Å møte døden av alt som er så er dette
kanskje den eneste mulighet å flykte på.
Og dette åpner også opp for en veldig spennende
mulighet, ren spekulasjon selvfølgelig,
at kanskje ethvert univers som har intelligent liv i seg
kan skape babyuniverser, "livbåter",
og dermed oppdra barneuniverser.
Så en evolusjon kan finne sted blant universer, i multiverset,
der hvor den sterkeste overlever.
Så de universene som ikke inneholder intelligent
liv er "infertile". De har ingen barn.
Men de universene som har milde
temperaturer, stjerner slik som våre,
kan skape sivilisasjoner som kan åpne opp
barneuniverser og de kan dermed spre seg.

Italian: 
Affrontando la morte di tutto ciò che esiste
questa è probabilmente l'unica via di fuga.
E questo solleva una possibilità interessante,
di pura speculazione ovviamente,
che forse ogni Universo che ha vita
intelligente al suo interno,
creerà Universi baby, creerà "scialuppe"
e prolifererà Universi neonati.
Dunque un evoluzione potrebbe prendere forma
tra Universi, nel multiverso.
La sopravvivenza del migliore potrebbe
attuarsi.
Quindi quegli Universi che non hanno vita
intelligente sono "sterili", non hanno bambini
Ma quelli che hanno temperature miti,
stelle come le nostre,
creerebbero civilizzazioni che potrebbero
aprire Universi baby che poi prolifererebbero.

German: 
Angesichts des Todes von allem, das es gibt, ist dies vielleicht die einzige Fluchtmöglichkeit.
Und dies eröffnet auch eine sehr faszinierende Möglichkeit – reine Spekulation natürlich
dass vielleicht jedes Universum, das intelligentes Leben in sich hat,
Baby-Universen, "Rettungsboote" schaffen und Kinderuniversen verbreiten wird.
Es könnte also eine Evolution unter Universen im Multiversum stattfinden.
Überleben des Stärkeren könnte stattfinden.
Also die Universen, die kein intelligentes Leben haben sind "unfruchtbar", sie haben keine Kinder.
Aber die Universen, die milde Temperaturen haben, Sterne wie unsere,
würden Zivilisationen schaffen, die Kinderuniversen öffnen könnten, die sich dann ausbreiten würden.

Danish: 
At stå over for døden af alt der er - dette er måske deres eneste mulighed for flugt.
Og det giver også en meget spændende mulighed, selvfølgelig af rent spekulation,
at måske ethvert univers der har intelligent liv i det,
vil skabe babyuniverser, vil skabe 'livbåde' og vil sprede barnuniverser.
Så en evolution kan finde sted mellem universer, i multiverset.
Overlevelse af det hårdeste kan finde sted.
Så de universer, der ikke har intelligent liv, er 'infertile', de har ingen børn.
Men de universer, der har milde temperaturer, stjerner som vores,
ville skabe civilisationer, som kunne åbne barn universer, og de ville så proliferere.

Chinese: 
面对一切的死亡——这也许是他们逃脱的唯一可能。
这也提出了一个非常有趣的可能性，当然是纯粹的猜测，
也许任何有智慧生命的宇宙
都会创造出婴儿宇宙，会创造出“救生船”，会繁殖出儿童宇宙。
所以进化可能发生在宇宙之间，在多元宇宙中。
适者生存可能会发生。
所以那些没有智慧生命的宇宙是“不育的”，他们没有孩子。
但是那些温和温度的，有像我们这样的恒星的宇宙
会创造出能打开子宇宙的文明，然后它们会扩散。

Portuguese: 
Enfrentar a morte de tudo o que existe
talvez seja a sua única possibilidade de fuga.
E isso também levanta uma possibilidade
muito intrigante - pura especulação, é claro,
de que talvez qualquer universo que tenha vida inteligente nele
criará universos bebês, criará botes salva-vidas
e proliferará novos universos.
[O último buraco negro se evapora]
Assim, uma evolução pode acontecer, entre os universos no multiverso.
A sobrevivência do mais apto, pode ocorrer.
e, assim, aqueles universos que não têm 
vida inteligente são inférteis, não têm filhos,
mas aqueles universos que têm 
temperaturas amenas, estrelas como o nosso
criariam civilizações que poderiam abrir
novos universos, e eles então proliferariam.

Chinese: 
面對一切的死亡 - 
這也許是他們逃脫的唯一可能性。
當然若純粹的猜測也會提高宇宙奇幻的可能性
也許在一個有智慧生命的宇宙，
將有能力創造嬰兒宇宙，並將創造“救生艇”，且擴散到子宇宙。
因此，在多重宇宙中可能會發生宇宙進化。
也可能會發生適者生存的狀況。
那些沒有智慧生命的宇宙將會“不育”，他們沒有子宇宙。
但那些溫暖的宇宙，例如我們本身的宇宙，
會創造可以開啟新文明的子宇宙，然後他們會擴散。

Kurdish: 
بەمەش ڕووبەڕووی مردنی هەموو شتێک ببیتەوە کە بوونی هەیە، لەوانەیە ئەمە تاکە ئەگەری دەربازبوونیان بێت
و ئەمە ئەگەرێکی گوماناوی دێنێتە ئاراوە، بەدڵنیاییەوە تەنیا قەبڵاندنیشە ئەمە
کە لەوانەیە هەر گەردوونێک کە ژیانی تێدایە
گەردوونێکی ساوا دروست بکات، کەشتی فریاگوزاری دروست بکات و گەردوونە ساواکان تەشەنە بسێنن
[کۆتا کونە ڕەش دەبێتەهەڵم]
بۆیە لەوانەیە پەرەسەندنێک لەنێو گەردوونەکاندا ڕووبدات، لەنێو فرەگەردووندا
مانەوەی گونجاوترین لەوانەیە بێتە ئاراوە
بۆیە ئەو گەردوونانەی کە ژیانی زیرەکیان تێدا نییە نەزۆکن، منداڵیان نییە
بەڵام ئەو گەردوونانەی کە پلەی گەرمیان مامناوەندە و ئەستێرەی وەک ئەوانەی ئێمەیان هەیە
شارستانەیەتگەلێک دروستدەکەن کە لەوانەیە گەردوونی ساوا دروستبکەن و دواتر تەشەنە بسێنن

Portuguese: 
Encarando a morte de tudo que existe, essa talvez pode ser a única possibilidade de escapar.
E isso também levanta uma intrigante possibilidade, mera especulação, é claro,
que talvez todo universo que possua vida inteligente, criará universos bebês,
criará barcos salva-vidas e se proliferará com "universos crianças".
[Último buraco negro evapora]
Então uma evolução pode ocorrer entre os universos, no multiverso.
Sobrevivência do mais apto pode ocorrer.
Então aqueles universos que não possuem vida inteligente, seriam inférteis,
não possuiriam filhos.
Mas aqueles universos que possuem temperaturas suaves, estrelas como a nossa,
criariam civilizações que abririam "universos bebês"
e eles então se proliferariam.

Finnish: 
Tämä on ehkä ainoa mahdollisuutemme paeta kaiken loppua.
Tästä nousee myös mielenkiintoinen mahdollisuus -
ehkä kaikki universumit joissa on älyllistä elämää
voivat luoda vauvauniversumeja "pelastusveneiksi" elämänmuodoilleen.
[Viimeinen musta aukko höyrystyy]
Joten multiversumissa voisi tapahtua eräänlaista universumien evoluutiota,
ehkä jopa kelpoisimman eloonjääntiä.
Joten niillä universumeilla, joissa ei ole älyllistä elämää, ei olisi lapsiuniversumeita.
Mutta omamme kaltaisissa voisi
kehittyä sivilisaatioita jotka voisivat luoda lapsiuniversumeita.

Slovak: 
Čeliac smrti všetkého čo existuje - toto je možno jediná možnosť úniku.
A tiež to vyvoláva veľmi pútavú možnosť, čisto špekulatívne,
že možno akýkoľvek vesmír, ktorý má v sebe inteligentný život,
vytvorí detské vesmíry, záchranné lode, a bude množiť detské vesmíry.
Takže evolúcia zaberie miesto medzi vesmírmi, v multiverze.
Možné je prežitie najsilnejších.
Takže tie vesmíry, ktoré nemajú inteligentný život sú "neplodné", nemajú deti.
Ale tie vesmíry, ktoré majú mierne teploty, hviezdy ako my,
vytvoria civilizácie, ktoré by potom otvorili detské vesmíry a tie by potom množili.

Romanian: 
Confruntarea cu moartea a tot ce există poate fi singura ta posibilitate de evadare.
Și aceasta ridică, de asemenea, o posibilitate foarte interesantă, speculație pură, desigur,
că poate orice univers care are o viață inteligentă în el
vor crea universuri mai mici, care vor crea bărci de salvare si care vor polifera noi universuri.
Astfel, se poate întâmpla o evoluție între universurile din multivers. Supravietuirea celui mai bun poate avea loc.
și astfel acele universuri care nu au o viață inteligentă sunt infertile, nu au ''copii'',
dar acele universuri care au temperaturi ușoare, stele asemănătoare cu ale noastre
ei ar crea civilizații care ar putea deschide noi universuri și apoi s-ar prolifera.

Japanese: 
ありとあらゆるものの死に直面した時 - 
これがおそらく唯一の逃避の可能性
全く憶測の域を出ないが、ここから非常に興味深い可能性が導き出される
知的生命体が存在する宇宙があるならば,
彼らは「ベービー宇宙」と「救命艇」を創りだし、創造された宇宙を無数に増やすだろう
その多元宇宙のどこかで進化が起こるかもしれない
適者生存の可能性がある
知的な生命が存在しない宇宙は子を持つことがない
しかし、私たちが住む適度な温度と星を持つ宇宙では
新たな宇宙を創造出来る文明が生まれ、
そこからさらに繁殖することができるかもしれない

Dutch: 
Met een blik op de dood van alles wat er is: is dit misschien hun enige kans om te vluchten.
En dit verhoogd de kans dat er, uit pure speculatie natuurlijk,
dat er wellicht een universum is met intelligent leven erin,
die baby universums genereert, 'reddingsboten' genereert, en zo zorgt voor jeugdige universums.
Dus een evolutie kan plaatsvinden langs deze universums in het multiversum.
Overleving van de sterkste kan misschien plaatsvinden.
Dus de universums die geen intelligent leven hebben zijn onvruchtbaar, zij hebben geen kinderen.
Maar die universums die rustige temperaturen hebben, sterren als de onze
die zouden beschavingen kunnen creëren die jeugdige universums maken en die zouden dan veilig worden gesteld.

Korean: 
[블랙홀의 시대]
모든 것의 종말이 예고된 지금, 이것은 우리의 마지막 탈출 가능성일 수도 있습니다.
[블랙홀의 시대]
[블랙홀의 시대]
그리고 이것은 매우 흥미로운 가능성을 제시해 줍니다.
바로 어떤 우주든지 지적 생명체를 품고 있다면 이들이 새로운 신생 우주를 만든다는 가설입니다.
[블랙홀의 시대]
생명을 태운 구명보트를 만들어 신생 우주로 확산되는 것이죠.
[블랙홀의 시대]
[마지막 블랙홀의 증발]
말하자면 다중우주에서도 진화가 일어나는 것이죠.
적자생존의 원칙에 또한 적용되고요.
[마지막 블랙홀의 증발]
그렇기에 지적 생명체를 품지 못한 우주는 불임인셈 되어 신생 은하를 창조하지 못할 겁니다.
[마지막 블랙홀의 증발]
하지만 우리의 우주처럼 적절한 온도와 태양을 지녀서 지적 문명을 발달시킬 수 있게 되고,
[마지막 블랙홀의 증발]
그들이 새로운 은하를 만들게 된다면 그렇게 우주는 증식하는 것이겠죠.
[마지막 블랙홀의 증발]
[마지막 블랙홀의 증발]

Hungarian: 
Szembenézni mindennek a halálával, talán ez az egyetlen lehetőségük a menekülésre
És ez egy nagyon érdekes lehetőséget is felvet,
természetesen puszta spekuláció,
miszerint bármely univerzum, amiben található intelligens élet, létre fog hozni bébi univerzumokat;
létre fog hozni mentőcsónakokat és burjánzó gyermek univerzumokat
Tehát előfordulhat egyfajta evolúció az univerzumok között, a multiverzumban.
Túlélés a legalkalmasabbak között
Tehát azok az univerzumok, amikben nincs intelligens élet, terméketlenek, nincs utóduk
De azok az univerzumok, amelyeknek enyhe hőmérsékletük van, olyan csillagaik mint a miénk,
olyan civilizációkat hoznának létre, amelyek gyermek univerzumokat nyithatnának meg, majd elterjednének

Finnish: 
Jos universumista ei voi paeta, entropia jatkuu ja tuhoaa lopulta viimeisetkin mustat aukot.
Viimeisen räjähtäessä universumi kylpee sen valossa vielä viimeistä kertaa.

Swedish: 
Om det inte finns något sätt att fly från universum, kommer entropin att
marschera vidare och förstöra de sista supermassiva svarta hålen.
När det sista exploderar och dör, lyser
det upp universum i ljus en sista gång.
[Det sista svarta hålet kokar bort]

Dutch: 
Als er geen mogelijkheid is om het universum te ontsnappen, dan gaat entropie door, en vernietigd de laatste overgebleven supermassieve zwarte gaten.
Wanneer de laatste explodeert en sterft, zal het universum voor de laatste keer schitteren in licht.

Croatian: 
Ako ne postoji nacin za bijeg iz Svemira, entropija ce nastaviti, unistavajuci posljednje super masivne crne rupe.
Kada zadnja crna rupa eksplodira i izumre, okupati ce svemir u svjetlu posljednji put.

Modern Greek (1453-): 
Χωρίς διέξοδο από το σύμπαν,
η εντροπία θα συνεχίσει να πορεύεται,
καταστρέφοντας την 
τελευταία υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.
Καθώς εκρηγνύεται και πεθαίνει η τελευταία μαύρη τρύπα,
λούζει το σύμπαν με φως για μια τελευταία φορά.

Portuguese: 
Se não há como escapar do universo, então a entropia continuará marchando,
destruindo os últimos buracos negros supermassivos remanescentes.
À medida que o último explode e morre, ele banha o universo em luz uma última vez.

Kurdish: 
ئەگەر ڕێگایەک نەبێت بۆ دەربازبوون لە گەردوون، دواتر ناڕێکی بێت بەسەردا و کۆتا کونە ڕەشەکان کە ماونەتەوە لەناوبەرێت
کە کۆتا دانە دەتەقێتەوە و دەمرێت، بۆ کۆتا جار گەردوون لە ڕووناکی هەڵدەکێشێت
کۆتا کونی ڕەش دەبێت بە هەڵم

German: 
Falls es keinen Weg gibt, unserem Universum zu entkommen, wird die Entropie foranschreiten, und das letzte verbleibende supermassive Schwarze Loch zerstören.
Während das Letzte explodiert und stirbt, wird das Universum ein letztes Mal in Licht getaucht.

Danish: 
Hvis der ikke er nogen måde at undslippe universet, så vil entropi marchere, og ødelægge de sidste resterende supermassive sorte huller.
Når den sidste eksploderer og dør, bader det universet i lys en sidste gang.

iw: 
אם אין דרך להימלט מהיקום, האנטרופיה תמשיך,
ובכך תשמיד את אחרוני החורים השחורים הסופר מאסיביים
כאשר האחרון יתפוצץ וימות, 
הוא ישטוף את היקום באור בפעם האחרונה

Spanish: 
Si no hay manera de escapar del universo, entonces la entropía continuará, destruyendo los últimos agujeros super masivos.
Mientras el último explota y muere, el universo se baña en luz, una última vez.

Romanian: 
Dacă nu există nici o evadare din univers, atunci entropia va continua să marcheze, distrugând ultimele găuri negre supermassive rămase.
Pe măsură ce acesta din urmă explodează și moare, el invaluie universul în lumină pentru o ultima data.

Hindi: 
यदि ब्रह्मांड से बचने का कोई रास्ता नहीं है, तो एन्ट्रापी अंतिम शेष सुपरमैसिव ब्लैक होल को नष्ट कर देगा।
जैसा कि अंतिम एक विस्फोट होता है और मर जाता है, यह अंतिम बार प्रकाश में ब्रह्मांड को स्नान करता है।
[अंतिम ब्लैक होल वाष्पित होता है]

Bulgarian: 
Ако няма начин да се избяга от Вселената, ентропията ще продължи, унищожавайки последните останали свръхмасивни черни дупки.
Избухването на последната черна дупка, окъпва Вселената във светлина за последен път.
| Изпарението на последната черна дупка |

Russian: 
Если способа сбежать нет, тогда энтропия будет идти своим ходом, уничтожая оставшиеся сверхмассивные чёрные дыры.
Когда взорвётся и умрёт последняя чёрная дыра, она осветит Вселенную в последний раз.
[Испаряется последняя чёрная дыра]

Chinese: 
如果無法逃離宇宙，那麼熵會持續作用，直到摧毀最後一個超大質量黑洞。
當最後一個黑洞死亡時，會是宇宙最後一次沐浴在光線之中。
「最後一個黑洞蒸發」

Portuguese: 
Se não existir jeito de escapar do universo, então a entropia marchará, destruindo os últimos buracos negros supermassivos.
Enquanto o último explode e morre, banhará o universo em luz uma última vez.
[Último buraco negro evapora]

Polish: 
Jeśli nie ma sposobu na ucieczkę z naszego wszechświata, entropia będzie postępować niszcząc ostatnie supermasywne czarne dziury.
W momencie, gdy ostatnia czarna dziura eksploduje i umrze, skąpie wszechświat w świetle po raz ostatni.
[Ostatnia czarna dziura wyparowuje]

Czech: 
Pokud život nemůže opustit vesmír, entropie bude pokračovat a zničí všechny supermasivní černé díry.
Až poslední černá díra exploduje, bude to poslední světlo které vesmír uvidí.
* Odpařuje se poslední černá díra *

Vietnamese: 
Nếu không có cách nào để thoát khỏi vũ trụ, thì entropy sẽ hành quân, phá hủy những hố đen siêu lớn cuối cùng còn lại.
Khi cái cuối cùng phát nổ và chết đi, nó tắm vũ trụ trong ánh sáng lần cuối cùng.
[Lỗ đen cuối cùng bốc hơi]

Japanese: 
この宇宙を脱出する方法が無ければエントロピーは最後に残った超巨大ブラックホール破壊まで増大を続ける
最後のブラックホール爆発と死、
これが宇宙を照らす最後の光となる

Persian: 
اگر راهی برای فرار وجود نداشته باشد، آنتروپی به پیشروی ادامه میدهد و تا آخرین ابرسیاهچاله های باقیمانده را نابود میکند.
وقتی آخرین سیاهچاله منفجر میشود و میمیرد، برای آخرین بار کیهان را غرق در نور میکند.

French: 
[ Si il n'y a aucun moyen d'échapper à l'univers, alors l'entropie continuera son chemin,
détruisant les derniers trous noirs supermassifs. ]
[Alors que le dernier explose et meurt, il baigne l'univers de sa lumière une dernière fois. ]

Hungarian: 
Ha nincs mód az univerzumból való elmenekülésére, az entrópia bevonul, és elpusztítja az utolsó megmaradt fekete lyukakat is.
Ahogy az utolsó is felrobban és elpusztul, még egyszer utoljára fényben fürdeti meg az univerzumot.

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 مليون  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | آخر ثقب أسود يتبخّر
لو كان هناك طريقة للهروب من الكون, عندها االإنتروبي ستتقدم
مدمّرة آخر بقايا الثقوب السوداء الضخمة
وعندما ينفجر آخر واحد ويموت, سيطلق في الكون حماما من الضوء لآخر مرّة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 684 مليون  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | عصر الثقوب السوداء

Indonesian: 
Jika tidak ada cara untuk melarikan diri dari alam semesta, maka entropi akan berjalan, menghancurkan lubang hitam supermasif yang tersisa.
Saat yang terakhir meledak dan mati, ia memandikan cahaya ke alam semesta untuk terakhir kalinya.

Thai: 
ถ้าไม่มีทางหนีจากจักรวาลแล้ว เอนโทรปีจะคืบคลานเข้ามาเรื่อย ๆ
ทำลายหลุมดำมวลยิ่งยวดหลุมสุดท้าย
หลังจากหลุมสุดท้ายได้ระเบิดและตายลง
หลุมดำนี้จะส่องแสงออกไปยังจักรวาลเป็นครั้งสุดท้าย

English: 
"If there is no way to escape the universe, then entropy will march on, destroying the last remaining supermassive black holes."
"As the last one explodes and dies, it bathes the universe in light one last time."
[Black Hole era]
"As the last one explodes and dies, it bathes the universe in light one last time."
[Last Black Hole evaporates]
"As the last one explodes and dies, it bathes the universe in light one last time."

Turkish: 
Evrenden kaçmanın bir yolu yoksa, o zaman kalan son süper kütleli kara deliği yok ederek, antropi devam edecek.
Sonuncusu patlar ve ölürken, son bir kez evreni ışık altında aydınlatır.

Norwegian: 
Hvis det ikke er mulig å unnslippe universet så vil entropi fortsette videre og ødelegge de siste gjenlevende supermassive svarte hullene.
Når den siste av dem eksploderer og dør,
så lyser den opp universet en aller siste gang.

Korean: 
만약에 우주를 탈출할 방법이 존재하지 않는다면,
엔트로피는 마지막 남은 초대형 블랙홀까지 파괴하며 우주를 휩쓸 것이다.
[마지막 블랙홀의 증발]
[마지막 블랙홀의 증발]
마지막 블랙홀은 증발하다 폭발로 사라지면서 이 우주를 마지막 한 줄기 빛으로 장식한다.
[마지막 블랙홀의 증발]

Chinese: 
經過一段長到難以想像的時間，
即使是黑洞也終將毀滅
宇宙會變得虛無一物：只有光子存在
宇宙將逐漸趨向於相同的溫度，
隨著宇宙的擴張冷卻到絕對零度。

Spanish: 
Después de una inimaginable período de tiempo,
incluso los agujeros negros terminarán evaporados
y el universo no será nada
sino un océano de fotones, gradualmente tendiendo hacia la misma temperatura
mientras la expansión del universo los enfría hasta el cero absoluto.

Indonesian: 
Setelah waktu yang panjang dengan tak terbayangkan...
...bahkan lubang hitam pun akan menguap...
...dan alam semesta akan menjadi lautan foton...
...secara bertahap cenderung menuju suhu yang sama...
...sebagai perluasan alam semesta mendinginkan menuju benar-benar hampa.

Finnish: 
Järjettömän pitkän ajan päästä jopa mustat aukot ovat poissa,
ja universumi on vain joukko fotoneja
jotka hiljalleen viilenevät
laajenemisen vaikutuksesta absoluuttiseen nollapisteeseen.

English: 
After an unimaginable length of time,
even the black holes will have evaporated,
and the universe will be
nothing but a sea of photons
gradually tending towards the same temperature
as the expansion of the universe cools them
towards absolute zero.
Once the very last remnants

iw: 
החור השחור האחרון ביקום מתפוגג
לאחר זמן בלתי נתפס,
אפילו החורים השחורים יתנדפו,
והיקום יהיה כלום אלא ים של פוטונים
בהדרגה נוטים לכיוון אותה טמפרטורה
בזמן שהתרחבות היקום
מקררת אותם לעבר אפס מוחלט.

Vietnamese: 
Sau một khoảng thời gian không thể tưởng tượng được,
ngay cả các lỗ đen cũng sẽ bốc hơi,
và vũ trụ sẽ không là gì ngoài một biển photon
dần dần có xu hướng về cùng nhiệt độ
như sự mở rộng của vũ trụ
làm mát chúng về phía không tuyệt đối.

Norwegian: 
- Etter ufattelig lang tid, vil selv de svarte hullene ha fordampet,
og universet vil ikke være annet enn et hav av fotoner
som gradvis fordeler seg mot samme temperatur mens utvidelsen av universet kjøler dem ned mot det absolutte nullpunktet.

Turkish: 
Hayal edilemez bir süre geçtikten sonra kara delikler bile buharlaşır,
hatta evrende bir foton denizinden başka bir şey olmayacak.
yavaş yavaş evrenin genişlemesiyle aynı sıcaklığa doğru eğilimi ,onları mutlak sıfıra doğru soğutur.

Danish: 
Efter en ufattelig længde af tid vil selv de sorte huller være fordampet,
og universet vil kun være et hav af fotoner,
der gradvist kommer mod den samme temperatur som universets udvidelse afkøler dem til absolut nul.

Portuguese: 
Depois de um tempo inimaginável, 
até os buracos negros terão evaporado
e o universo não passará de um mar de fótons
que tenderão gradualmente para a mesma temperatura
enquanto a expansão do universo
os esfria para o zero absoluto.

Korean: 
[마지막 블랙홀의 증발]
상상도 조차 할 수 없는 세월 후  블랙홀 조차 증발하게 됩니다.
[마지막 블랙홀의 증발]
우주엔 이제 아무것도 없지만, 광자들의 바다가 되었습니다.
[마지막 블랙홀의 증발]
그 광자들은 우주의 팽창에 의해 점진적으로 절대 0도의 온도로 얼어붙고 있지요.
[마지막 블랙홀의 증발]
[마지막 블랙홀의 증발]

Spanish: 
Después de un tiempo inimaginable,
incluso los agujeros negros se habrán evaporado,
Y el universo no será más que un mar de fotones.
tendiendo gradualmente hacia la misma temperatura
Como la expansión del universo.
Los enfría hacia el cero absoluto.

Bulgarian: 
След невъобразим период от време, дори черните дупки ще се изпарят
и Вселената ще бъде нищо друго освен море от фотони
постепенно движейки се с еднаква температура, докато разширението на Вселената ги охлажда до абсолютната нула.

Kurdish: 
دوای کاتێکی درێژ کە بەخەیاڵدا نایەت، تەنانەت کونە ڕەشەکانیش بوون بە هەڵم
گەردوون دەبێتە دەریایەک لە فۆتۆن
بەرەبەرە بەرەو هەمان پلەی گەرمی  دەڕوات
بەهۆی ئەوەوە کە فراوانبوونی گەردوون بەرەو سفری ڕەها ساردیان دەکاتەوە

Chinese: 
经过一段难以想象的时间后，甚至黑洞也会蒸发，
而宇宙只不过是光子之海，
随着宇宙的膨胀将它们冷却到绝对零度，光子海洋逐渐趋向于相同的温度。

Hungarian: 
Egy elképzelhetetlenül hosszú idő után,
még a fekete lyukak is elpárolognak, és az univerzum nem lesz más, mint fotonok tengere,
fokozatosan ugyanarra a hőmérsékletre irányulva, ahogy az univerzum tágulása lehűti őket abszolút nullára

Polish: 
"Po niewyobrażalnej ilości czasu"
"nawet czarne dziury wyparują"
"a wszechświat stanie się czystym oceanem fotonów"
"stopniowo zmierzających ku tej samej temperaturze"
"w miarę, jak rozszerzanie wszechświata ochładza je do zera absolutnego."

German: 
10^100 Jahre
Nach unvorstellbar langer Zeit, werden selbst die Schwarzen Löcher verdampft sein,
und das Universum wird nichts als ein Meer aus Photonen sein,
das allmählich auf dieselbe Temperatur zugeht,
während die Expansion des Universums es auf den absoluten Nullpunkt kühlt.

Modern Greek (1453-): 
Μετά από ένα ασύλληπτο χρονικό διάστημα,
ακόμα και οι μαύρες τρύπες θα έχουν εξατμιστεί,
και το σύμπαν θα είναι απλά μία θάλασσα φωτονίων,
τα οποία σταδιακά θα τείνουν στην ίδια θερμοκρασία,
καθώς η διαστολή του σύμπαντος
ψύχει τα πάντα στο απόλυτο μηδέν. (−273,15 °C)

Slovak: 
Po nepredstaviteľnom časovom úseku, aj čierne diery sa vyparia,
a vesmír nebude nič než more fotónov
postupne smerujúcich k rovnakej teplote, zatiaľ čo expanzia vesmíru ich chladí k absolútnej nule.

Dutch: 
Na een onvoorstelbare lange tijd zullen zelfs de zwarte gaten zijn verdampt.
en het universum zal dan niets dan een zee van fotonen zijn
langzaam aan gaan richting dezelfde temperatuur wanneer de uitbreiding van het universum verkoelt richting het absolute nulpunt.

Croatian: 
Nakon nezamislivo dugackog vremena, cak su i crne rupe isparile.
I Svemir ce biti nista vise doli more fotona
postepeno se krecuci prema istoj temperaturi kako ih prosirivanje svemira hladi prema apsolutnoj nuli.

Czech: 
Po obrovském množství času
i černé díry zmizí,
a vesmír nebude tvořit nic,
kromě moře postupně se ochlazujících fotonů,
které bude expanze vesmíru ochlazovat
na absolutní nulu

Arabic: 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سنة 1 مليار  تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون تريليون | آخر ثقب أسود يتبخّر
بعد فترة زمنية لا يمكن تخيّلها حتى الثقوب السوداء ستتبخّر كليا
والكون سيصبح مجرّد بحر من الفوتونات
ويميل تدريجيّا إلى نفس الحرارة التي توسّع منها الكون ليبرد نحو الصفر المطلق

Swedish: 
Efter en ofattbart lång tid har även
de svarta hålen kokat bort,
och universum är endast ett hav av fotoner
som gradvis tenderar mot samma temperatur
när universums expansion kyler dem mot den
absoluta nollpunkten.

Persian: 
پس از گذر مدت زمانی بی اندازه طولانی حتی سیاهچاله ها نیز نابود میشوند.
و کیهان چیزی نیست جز دریایی از فوتون ها.
که به تدریج همدما میشوند چراکه انبساط جهان دمای آنها را به صفر مطلق کاهش میدهد.

Romanian: 
După un timp de neimaginat, chiar și găurile negre se vor fi evaporat
și universul va fi doar o mare de fotoni, care vor ajunge treptat la aceeași temperatură
în timp ce expansiunea universului îi răcește la zero absolut.

Italian: 
Dopo un'inimmaginabile arco di tempo,
anche i buchi neri saranno evaporati,
e l'Universo non sarà null'altro che
un mare di fotoni
che tendono gradualmente alla stessa
temperatura mentre l'espansione dell'Universo
li raffredda fino allo zero assoluto.

Japanese: 
想像もつかないほどの時を経て,
ブラックホールさえも消滅してしまい,
今,宇宙には光子だけが海となって残るが
それも宇宙の膨張で絶対零度に向かい,
それと同じ温度へと冷却される

Thai: 
หลังจากเวลาที่ผ่านไปนานจนไม่รู้ว่านานขนาดไหน แม้แต่หลุมดำยังระเหยออกไปจนหมด
สุดท้าย จักรวาลก็จะเหลือความว่างเปล่ากับทะเลที่เต็มไปด้วยโฟตอน
ค่อย ๆ เข้าสู่อุณหภูมิเดียวกัน ไปกับการขยายตัวของจักรวาล
ที่กำลังเย็นตัวลงไปสู่ศูนย์องศาสมบูรณ์

Portuguese: 
Depois de um inimaginável período de tempo
até mesmo buracos negros evaporarão,
e o universo não será nada além de um oceano de fótons
gradualmente tendendo a mesma temperatura
enquanto a expansão do universo os resfria até o zero absoluto.

Russian: 
Спустя невообразимый промежуток времени,
даже чёрные дыры испарятся,
И Вселенная будет представлять собой ничто иное,
как море фотонов,
постепенно остывающих до одной температуры,
так как расширение Вселенной охлаждает их
до абсолютного нуля.

Lithuanian: 
Po neįsivaizduojamo laiko tarpo,
net ir juodosios skylės privalės išgaruoti,
ir visata bus nieko daugiau kaip tik fotonų jūra
kurie palaipsniui įgauna tą pačią temperatūrą
kai visatos plėtimasis atvėsina jas iki nulio.

Hindi: 
अकल्पनीय लंबाई के बाद, यहां तक ​​कि ब्लैक होल वाष्पित हो गए होंगे,
और ब्रह्मांड कुछ भी नहीं होगा, लेकिन फोटॉनों का एक समुद्र धीरे-धीरे
उसी तापमान की ओर बढ़ रहा है,
क्योंकि ब्रह्मांड का विस्तार उन्हें निरपेक्ष शून्य की ओर ठंडा करता है।

French: 
Après une inconcevable période de temps,
même les trous noirs se seront évaporés,
et l'univers ne sera rien d'autre qu'une mer de photons,
tendant graduellement vers la même température, 
l'expansion de l'univers les amenant au zéro absolu.

Lithuanian: 
Kai paskutinių žvaigždžių patys paskutiniai likučiai
pagaliau išnyksta į nieką,
ir viskas pasiekia tą pačią temperatūrą,
visatos istorija pagaliau prieina pabaigą.
Pirmą kartą savo gyvenime, visata
bus pastovi ir nesikeičianti.
Entropija pagaliau sustoja didėti,
nes kosmosas nebegali tapti labiau netvarkingas.
Niekas neįvyksta,
ir tęsiasi nieko neįvykimas, amžinai...

Hungarian: 
Amint az utolsó csillagok utolsó maradványai is megsemmisültek,
és minden eléri ugyanazt a hőmérsékletet, az univerzum története
végre végéhez ér
AZ IDŐ ÉRTELMETLENNÉ VÁLIK
Életében először az univerzum állandó és változatlan lesz
Az entrópia végre megáll a növekedésben, mivel a kozmosz nem lehet ennél rendezetlenebb
Semmi sem történik, és nem is fog semmi történni
örökké
Mindennek ott rejti magában a csodát, még a sötétség és a csendnek is...
...és megtanultam, hogy bármilyen állapotban is legyek, ott van benne a megelégedettség. - Helen Keller

Croatian: 
Jednom kada su se zadnji ostatci zadnjih zvijezda konacno raspali u nistavilo
I sve dostigne istu temperaturu, prica Svemira konacno dolazi kraju.
VRIJEME POSTAJE BEZNACAJNO
Po prvi put u svome zivotu, Svemir ce biti stalan i nepromjenjiv.
Entropija konacno prestaje rasti, jer Svemir ne moze postati vise neorganiziraniji
Nista se ne dogada, I nastavlja se ne dogadati, zauvijek...
Sve ima svoje cari, 
  cak i tama i tisina... 
...i saznajem da u kojem god stanju se nalazim,
 u njemu sam mirna.
-Hellen Keller
Autor: Melodysheep
Podrzano od Protocol Labs
Sto li ces ti otkriti?
Kako ces ti promijeniti buducnost?

Indonesian: 
Sisa terakhir dari bintang-bintang terakhir, akhirnya membusuk sampai nol...
...dan semuanya mencapai suhu yang sama...
...kisah alam semesta akhirnya berakhir.
"WAKTU MENJADI TIDAK BERARTI"
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, alam semesta akan abadi dan tidak berubah.
Entropi akhirnya berhenti meningkat karena kosmos tidak dapat lagi berkerja.
Tidak ada yang terjadi dan itu terus tidak terjadi...
...selama-lamanya...
Setiap hal memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian dan aku belajar keadaan apapun, didalamnya ada rasa kepuasan tersendiri. 
-Helen Keller-
Dibuat oleh Melodysheep
Didukung oleh:
Didukung oleh:
Protocol Labs
Apa yang akan kamu temukan?
Bagaimana kamu memandan masa depan?

Thai: 
ครั้งสุดท้ายที่เหลืออยู่ของดาวดวงสุดท้าย
ในที่สุดก็สลายตัวไปจนไม่เหลืออะไร
และทุกสิ่งได้เข้าสู่อุณหภูมิเดียวกันแล้ว
เรื่องราวของจักรวาล . . . ก็ได้มาถึงจุดจบเสียที . . .
"เวลากลายเป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย"
เป็นครั้งแรกที่ชีวิตของจักรวาลนั้น จะคงอยู่ไปตลอดกาล และไม่เปลี่ยนไปอีกแล้ว
ความไร้ระเบียบก็ได้สิ้นสุดลง
เพราะจักรวาลไม่สามารถมีความไร้ระเบียบได้อีก
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น . . .
และจะคงอยู่แบบนั้น . . .
. . . ตลอดไป . . .
สรรพสิ่งมีความน่าพิศวงของมัน แม้แต่ความมืดและความเงียบ
และฉันเรียนรู้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใด ก็พึงพอใจในจุดนั้น
เฮเลน เคลเลอร์

Danish: 
Når de allerførste rester af de allerførste stjerner endelig er forfaldet til ingenting,
og alt når samme temperatur, slutter universets historie endelig.
TID BLIVER MENINGSLØST
For første gang i sit liv, vil universet være permanent og uændret.
Entropi stopper endelig med at stige, fordi kosmos ikke kan få mere uorden.
Intet sker, og det bliver ved med ikke at ske, for evigt ...
"Alt har dets underværker, selv mørke og stilhed... og jeg lærer, uanset hvilken tilstand jeg må være i, for at være tilfreds." - Helen Keller

Dutch: 
Wanneer zelfs de laatste resten van de laatste sterren zullen zijn vervaagd naar het niets.
en alles dezelfde temperatuur krijgt, eindigt het verhaal van het universum eindelijk.
Tijd wordt betekenisloos.
Voor de eerste keer in zijn leven zal het universum permanent en onveranderlijk zijn.
Entropie stopt met toenemen, omdat de kosmos niet verder verstrooid kan raken.
Niets gebeurd er, en niets zal gebeuren, voor altijd....
Alles heeft zijn wonderen, zelfs duisternis en stilte... en ik leer dat in wat voor staat ik mag zijn, tevreden mag zijn.

Bulgarian: 
Когато последните останки от последните звезди най-накрая са се разложили в нищото
и всичко достигне до еднаква температура, историята на Вселената е към края си.
Времето става безмислено
За първи път от живота си, вселената ще бъде постоянна и непроменлива.
Ентропията окончателно спира да нараства, защото космосът не може да стане по-неорганизиран.
Нищо не се случва и продължава да е така, завинаги...
"Всичко си има своите чудеса, дори мрака и тишината...
...и се уча, в каквото и състояние да съм, да съм доволна." - Хелън Келър
Изработка на Melodysheep
Какво ще откриеш? Как ще промениш бъдещето?

Turkish: 
Son yıldızların son kalıntıları nihayetinde her şeyden uzaklaştığında,
ve her şey aynı sıcaklığa ulaştığında, evrenin hikayesi nihayet sona erecektir.
ZAMAN ANLAMSIZLAŞIR.
Evren hayatı boyınca ilk kez kalıcı ve değişmez olacaktır.
Entropi nihayet artmayı durdurdu, çünkü kozmos daha fazla düzensizleşemez.
Hiçbir şey olmuyor ve sonsuza dek sürmeyecek ...
Karanlığın ve sessizliğin de kendine göre harika yanları var ve ben elimdekilerle mutlu olmayı öğrendim.
  "HELEN KELLER"

Swedish: 
När de sista kvarlevorna av de sista stjärnorna
slutligen har förfallit till ingenting,
och allting har nått samma temperatur, når
universums berättelse till sist ett slut.
TID FÖRLORAR ALL MENING
För första gången i sitt liv är universum
nu permanent och oföränderligt.
Entropin slutar till sista att öka, eftersom
kosmos nu inte kan bli mer oordnat.
Ingenting händer, och så
fortgår det, för evigt…
“Det finns underverk överallt, även i mörkret och tystnaden…
…och jag lär mig, att vilket tillstånd jag än befinner mig i, att vara tillfreds.” — Helen Keller
TILLVERKAT AV MELODYSHEEP
Med stöd av
Protocol Labs
Vad kommer du att upptäcka?
Hur kommer du att förändra framtiden?

Norwegian: 
Med en gang de aller siste restene av de aller siste
stjernene endelig har brutt ned til ingenting,
og alt når samme temperatur,
vil universets historie endelig ta slutt.
TID BLIR MENINGSLØST
TID BLIR MENINGSLØST
For første gang i sitt liv vil universet
være permanent og uforanderlig.
Entropi slutter endelig å øke,
fordi kosmos kan ikke bli mer kaotisk.
Ingenting skjer, og det fortsetter å ikke skje...
...for alltid.
"Man kan lure på alt, selv mørke og stillhet..."
...og jeg velger derfor, uansett hvilken tilstand jeg er i, å være tilfreds.
- HELLEN KELLER
Laget av Melodysheep.
Sponset av Protocol Labs
Sponset av Protocol Labs.
Hva kommer du til å oppdage?
Hvordan kommer du til å forandre verden?

Persian: 
زمانی که آخرین باقیمانده های ستارگان نیز میپوسد و به هیچ تبدیل میشود
و دمای همه چیز یکسان میشود، سرانجام قصه ی کیهان به سر میرسد.
زمان بی معنا میشود
کیهان برای اولین بار در طول حیاتش ثابت و بدون تغییر میشود.
آنتروپی دیگر افزایش نمیابد چراکه کیهان بیش ازاین نمیتواند دچار آشفتگی شود.
دیگر هیچ چیز اتفاق نمی افتد و تا ابد به همین شکل خواهد ماند.
هر چیز شگفتی های خود را دارد حتی تاریكی و سكوت. من آموخته ام در هر حالتی كه هستم از آن خشنود باشم.
"هلن کلر"
ترجمه کاری از گروه تتانوس

English: 
of the very last stars
have finally decayed away to nothing,
and everything reaches the same temperature,
the story of the universe finally comes to an end.
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
For the first time in its life,
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
the universe will be permanent and unchanging.
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
Entropy finally stops increasing, 
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
because the cosmos cannot get any more disordered.
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
Nothing happens,
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
and it keeps not happening,
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
forever...
"TIME BECOMES MEANINGLESS"
"Everything has its wonders, even darkness and silence...
...and I learn, whatever state I may be in, therein to be content."
- Helen Keller
CRAFTED BY MELODYSHEEP
Supported by:
Supported by:
Protocol Labs
Protocol Labs
Protocol Labs
What will you discover?
Protocol Labs
What will you discover?
How will you change the future?
What will you discover?
How will you change the future?

Modern Greek (1453-): 
Όταν τα τελευταία απομεινάρια των τελευταίων
άστρων αποσυντεθούν στο τίποτα,
και όλα φτάσουν στην ίδια θερμοκρασία,
η ιστορία του σύμπαντος, φτάνει στο τέλος της.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
Για πρώτη φορά στην ζωή του,
το σύμπαν θα είναι αέναο και αμετάβλητο.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
Εν τέλει, η εντροπία παύει να αυξάνεται,
επειδή το σύμπαν δεν θα μπορούσε
να γίνει περισσότερο χαώδες.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
Δε συμβαίνει τίποτα,
και συνεχίζει να μην συμβαίνει..
για πάντα.
Όλα έχουν τα θάυματά τους,
ακόμα και το σκότος και η σιωπή...
…και μαθαίνω ότι σε όποια κατάσταση και αν βρίσκομαι,
να είμαι ευτυχισμένη.
Hellen Keller
(Κωφή και τυφλή Αμερικανίδα συγγραφέας)
Δημιουργήθηκε από τον MelodySheep
(Συγχωρέστε με για όποια λάθη στην μετάφραση,
ειδικά στην επιστημονική ορολογία - @gtzivas)
(Συγχωρέστε με για όποια λάθη στην μετάφραση,
ειδικά στην επιστημονική ορολογία - @gtzivas)
Υποστήριξη από τα Protocol Labs
Τί θα ανακαλύψετε;
Πώς θα αλλάξετε το μέλλον;

Czech: 
Až se z poslední stopy, poslední hvězdy,
stane nic
a všechno bude míst stejnou teplotu,
příběh vesmíru skončí.
ČAS UŽ NEMÁ SMYSL
Poprvé v životě
se vesmír stane konstantním
a neměnným.
Entropie přestane růst,
protože vesmír už nemůže být více neuspořádaný.
Nic se neděje
a nic se už nestane,
navždy.
"Zázračné lze nalézt ve všem, dokonce i v temnotě a v tichu ... a bez ohledu na vše, hledej v sobě soulad se vším." Helen Keller
Vyrobil: MELODYSHEEP <3
Co objevíš ty?
Jak změníš budoucnost?

Korean: 
최후의 별의 최후의 잔재마저 붕괴되어 사라지면 우주의 모든 곳은 같은 온도에 도달하게 됩니다.
우리의 우주 이야기가 마침내 막을 내리는 것이죠.
[시간이 무의미해짐]
한평생 중 처음으로 우주는 영원해지고 불변해집니다.
[시간이 무의미해짐]
엔트로피는 드디어 증가하길 멈추게 됩니다.
왜냐하면 우주는 더 이상 무질서해질 수가 없기 때문입니다.
[시간이 무의미해짐]
아무일도 안 일어나고, 일어나지도 않을 겁니다, 영원히...
[시간이 무의미해짐]
모든 것에는 경이로움이 깃들어있다. 심지어 어둠과 침묵속에도.... 내가 어떤 상태에 있더라도 나는 만족하는 법을 배운다.
-헬렌 켈러-

Chinese: 
一旦最后一颗恒星的最后残余最终化为乌有，
一切都达到相同的温度，宇宙的故事终于结束了。
宇宙有生以来第一次将是永恒不变的。
熵最终停止增加，因为宇宙已经到了无序的尽头。
什么都没发生，而且什么都不会发生了，永远……

Kurdish: 
کە کۆتا پاشماوەکانی کۆتا ئەستێرەکان لە کۆتاییدا شیبوونەوە
و هەموو شتێک گەشتە هەمان پلەی گەرمی، چیرۆکی گەردوون بە کۆتا دەگات
...کات بێمانا دەبێت...
بۆ یەکەمجار لە ژیانیدا، گەردوون دەبێتە هەتاهەتایی و نەگۆڕ
لە کۆتاییدا ناڕێکی لە زیادبوون دەوەستێت، لەبەر ئەوەی گەردوون ناتوانێت لەوە شێواوتر بێت
هیچ ڕوونادات، هەرواش لەسەر ڕوونەدان بەردەوام دەبێت، بۆ هەتا هەتایە
هەموو شتێک سەمەرەیی خۆی هەیە، تەنانەت تاریکی و بێدەنگیش... و فێردەبم، لە هەر دۆخێکدا کە لەوانەیە
."ببم، ناواخنێک هەیە
هێلێن کێلەر-
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر

iw: 
כאשר השרידים האחרונים של הכוכבים האחרונים
 סוף סוף דעכו והפכו לכלום,
והכול מגיע לטמפרטורה,
סיפור היקום מגיע לבסוף לקצו.
זמן נהיה חסר משמעות
בפעם הראשונה בחייו, היקום
יהיה קבוע ובלתי משתנה.
אנטרופיה סוף סוף מפסיקה לגדול,
כי הקוסמוס לא יכול יותר להפוך להיות מבולגן.
שום דבר לא קורה,
ודבר לא ימשיך לקרות, לנצח ...
בכל דבר יש משהו נפלא, אפילו בחשיכה ובדממה למדתי להיות מרוצה לא משנה מה מצבי
הלן קלר

Japanese: 
最後の星の最後の残骸が崩壊し
ついに何もなくなると
全てがおなじ温度となり
宇宙の物語はついに終わる
時間は無意味となる
宇宙の生涯に初めて永遠と不変が訪れる
エントロピーの増加は止まる、
宇宙にはもう無秩序がなくなるから
もう何も起こらない、
そしてそのままになる、永遠に...
奇跡はどこにでもある。暗闇にも、静寂にも..そして学ぶ、どんな状況であれ、そこに満足を見出すと。
ヘレン ケラー

Chinese: 
直到最後一顆恆星衰弱至虛無，
所有的一切都達到相同的溫度，
宇宙的故事將結束。
「時間」變得毫無意義
在宇宙誕生後，
他將第一次變成永久不變的的狀態。
混亂最終停止增加，
因為宇宙無法再變得無序了。
什麼都不會發生，
並且永遠不會發生......
「每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗與寂靜。我學到了不論我處在那一種狀態，我都是知足的。」--海倫‧凱勒
由MELODYSHEEP創作
由Protocol Labs贊助
你將來會發現甚麼?
你要如何改變未來?

Spanish: 
Una vez que los últimos restos de la última estrella se deterioren en la nada
y todo alcance la misma temperatura,
la historia del universo finalmente habrá llegado a su fin.
[EL TIEMPO PIERDE EL SENTIDO]
Por primera vez en su vida, el universo será permanente, inmutable.
La entropía finalmente deja de crecer, ya que el cosmos no puede desordenarse más.
Nada sucede, y nada sucederá, nunca más.
"Todo tiene sus maravillas, incluso la oscuridad y el silencio... y aprendí que, sea cual sea el estado en el que me encuentre, estaría contenta" - Helen Keller.
¿Qué vas a descubrir?¿Cómo cambiarás el futuro?

Italian: 
Quando gli ultimi resti delle ultime stelle
saranno finalmente decaduti nel nulla,
e tutto raggiungerà la stessa temperatura,
la storia dell'Universo finalmente giungerà
a una fine.
Per la prima volta nella sua vita, l'Universo
sarà permanente e immutato.
L'entropia finalmente cessa di aumentare,
perchè l'Universo non può essere più disturbato.
Nulla accade,
e continua a non accadere, per sempre...

Finnish: 
Viimeisten tähtien vihoviimeisten jäänteidenkin kadottua,
ja kaiken jäähdyttyä samaan lämpötilaan, maailmankaikkeuden tarina saa päätöksensä.
AJALLA EI OLE ENÄÄ MERKITYSTÄ
Ensimmäistä kertaa elinkaarensa aikana, universumi on pysyvä ja muuttumaton.
Entropia loppuu sillä kosmos ei voi enää tulla sekalaisemmaksi.
Mitään ei tapahdu, eikä tule enää koskaan tapahtumaankaan.
"Kaikessa on ihmeensä, myös pimeydessä ja hiljaisuudessa... ja millaisena olenkin, opin olemaan siinä tyytyväinen." –Helen Keller
Videon luonut: MELODYSHEEP

Polish: 
"Kiedy ostatnie szczątki"
"ostatnich gwiazd w końcu uległy rozłożeniu w nicość"
"i wszystko osiąga tą samą temperaturę."
"Historia wszechświata wreszcie dobiega końca."
CZAS TRACI ZNACZENIE
CZAS TRACI ZNACZENIE
"Po raz pierwszy w swoim istnieniu"
"wszechświat stanie się wieczny i niezmienny."
"Entropia w końcu przestaje się zwiększać"
"ponieważ kosmos nie może stać się jeszcze bardziej nieuporządkowany."
"Nic się nie dzieje"
"i tak już będzie"
"na zawsze."
"Wszystko ma swoje cuda, nawet ciemność i cisza..."
"...i uczę się, bez względu na to, w jakim jestem stanie, aby być zadowolona."
ZREALIZOWANE PRZEZ MELODYSHEEP
Wspierane przez Protocol Labs
Co odkryjesz? Jak zmienisz przyszłość?

German: 
Wenn einmal die allerletzten Überreste der allerletzten Sterne endlich zu Nichts verfallen sind,
und alles dieselbe Temperatur erreicht, endet die Geschichte des Universums endlich.
ZEIT WIRD BEDEUTUNGSLOS
Zum ersten Mal in seinem Leben wird das Universum dauerhaft und unveränderlich sein.
Entropie hört endlich auf zu wachsen, weil der Kosmos nicht noch ungeordneter werden kann.
Nichts geschieht, und nichts wird geschehen …
... für immer.
„Alles hat seine Wunder, selbst Dunkelheit und Stille …
… und ich lerne, in welchem Zustand ich auch sein mag, darin zufrieden zu sein.“
– Helen Keller

Russian: 
Однажды, когда последний след последней звезды превратится в ничто,
и всё достигнет одной температуры,
история Вселенной, наконец, подойдёт к концу.
Время утрачивает свою значимость
Впервые в своей жизни
Вселенная станет постоянной
и неизменной.
Энтропия наконец-то перестанет расти,
потому что космос нельзя сделать ещё более беспорядочным.
Ничто не происходит,
и не произойдёт.
Никогда.
"У всего есть чудеса, даже у темноты и тишины...
...и я учусь, независимо от того, где нахожусь, быть довольной." - Хелен Келлер
Автор: melodysheep
При поддержке Protocol Labs
Что вы откроете?
Как вы измените будущее?

Hindi: 
एक बार बहुत आखिरी सितारों के अंतिम अवशेष अंत में शून्य हो जाता है
और सब कुछ एक ही तापमान पर पहुंच जाता है, ब्रह्मांड की कहानी आखिरकार समाप्त हो जाती है।
समय अर्थहीन हो जाता है
अपने जीवन में पहली बार, ब्रह्मांड स्थायी और अपरिवर्तनीय होगा।
अंत में एन्ट्रापी बढ़ना बंद हो जाता है, क्योंकि कॉसमॉस को और अधिक विकार नहीं मिल सकता है।
कुछ भी नहीं होता है, और ऐसा चलता है, हमेशा के लिए ...
"हर चीज के अपने चमत्कार होते हैं, यहाँ तक कि अंधेरा और सन्नाटा भी ...... और मुझे पता है कि मैं जिस भी स्थिति में रहूं, संतुष्ट रहूं" - हेलेन केलर
मेलॉडीशिप द्वारा गढ़ी गई
यह प्रोटोकॉल लैब द्वारा समर्थित है
यह प्रोटोकॉल लैब द्वारा समर्थित है
आप क्या खोजोगे?
आप भविष्य को कैसे बदलेंगे?

Slovak: 
Akonáhle posledné pozostatky posledných hviezd sa finálne rozložili
a všetko sa dostane na rovnakú teplotu, príbeh vesmíru konečne nadobudne konca.
Po prvýkrát vo svojom živote bude vesmír stály a nemeniaci sa.
Entropia sa konečne prestane zväčšovať, pretože kozmos už nemôže byť neusporiadaný.
Nič sa nedeje a nebude sa diať už nikdy.

Arabic: 
عندما آخر البقايا لآخر النجوم تضمحل إلى اللاشيء
وكل شيء يصل إلى نفس درجة الحرارة
عندها ستصل قصّة كوننا إلى النهاية
والزمن يصبح بلا معنى
ولأول مرة في حياته سيصبح الكون ثابتا ولا يتغيّر
الإنتروبيا ستتوقّف أخيرا عن الازدياد, لأن الأكوان لن تميل لمزيد من الفوضى
...ولا شيء يحدث, وسيستمر عدم حدوث شيء إلى الأبد
...كل شيء له سحره, حتى الظلام والصمت
وعلمت أنني في أيّة حالة قد أكون فيها فهناك سيكون شيء...
هيلين كيلر
ترجمة مجموعة حوار المعتقدات والإيديولوجيات
https://www.fb.com/groups/Hewar.Almoatakadat/
ما الذي ستكتشفه؟
كيف ستقوم بتغيير المستقبل؟

Romanian: 
Odată ce ultimele ramasite ale ultimelor stele se descompun in nimic ,
și totul atinge aceeași temperatură, povestea universului ajunge, in cele din urma, la un sfarsit.
TIMPUL DEVINE INSIGNIFICANT
Pentru prima dată în viața sa, universul va fi permanent și neschimbat.
Entropia se oprește în cele din urmă din cauza cosmosului care nu poate fi mai dezordonat.
Nimic nu se întâmplă și va continua sa nu se intample ...
pentru totdeauna.
"Totul are minunile sale, chiar si întunericul și tăcerea.
... și am învățat asta, indiferent de starea în care mă aflu'' - Helen Keller
Produs de MelodySheep <3

Portuguese: 
Uma vez que os últimos vestígios das últimas estrelas
finalmente decaírem para nada,
e tudo atingir a mesma temperatura,
a história do universo finalmente chega ao fim.
O TEMPO TORNA-SE INSIGNIFICANTE
Pela primeira vez em sua vida o universo será permanente e imutável.
A entropia finalmente para de aumentar
porque o cosmos não pode ficar mais desordenado.
Nada acontece, e continua não acontecendo...
para sempre.
"Tudo tem as suas maravilhas, até a escuridão e o silêncio..
...e eu aprendi que, seja qual for o estado em que eu me encontre, nele estarei contente".
Produzido por MelodySheep <3

Vietnamese: 
Một khi là tàn dư cuối cùng của những ngôi sao cuối cùng
cuối cùng đã phân rã thành hư vô,
và mọi thứ đều đạt đến cùng nhiệt độ
câu chuyện về vũ trụ cuối cùng cũng kết thúc.
thời gian trở nên vô nghĩa
Lần đầu tiên trong đời, vũ trụ
sẽ là vĩnh viễn và không thay đổi.
Entropy cuối cùng đã ngừng tăng, vì vũ trụ không thể bị rối loạn thêm nữa.
Chẳng có gì xảy ra,
và nó cứ không xảy ra, mãi mãi ...
"Mọi thứ đều có những điều kỳ diệu, ngay cả bóng tối và im lặng ...
... Và tôi học được, dù tôi ở trạng thái nào, ở đó cũng phải hài lòng. "- Helen Keller
CRAFTED BY MELODYSHEEP
Được hỗ trợ bởi
Phòng thí nghiệm giao thức
Bạn sẽ khám phá điều gì?
Làm thế nào để bạn sẽ thay đổi tương lai?

Portuguese: 
Uma vez que os últimos resquícios das últimas estrelas terão finalmente decaído até nada
e tudo atingir a mesma temperatura,
a história do universo
finalmente chegará ao fim.
O CONCEITO DE "TEMPO" DEIXA DE TER SENTIDO
Pela primeira vez em sua vida,
o universo se tornará permanente
e sem mudanças.
Entropia finalmente para de aumentar
porque o cosmos não consegue ficar mais desordenado.
Nada acontece,
e continua não acontecendo
para sempre...
"Tudo tem suas maravilhas, até mesmo a escuridão e o silêncio... E eu aprendi que, em qualquer estado que eu esteja, estarei contente." - Helen Keller
Criado por Melodysheep
Apoiado por
Protocol Labs
O que você vai descobrir?
Como você vai mudar o futuro?

Spanish: 
Una vez que los últimos restos de las últimas estrellas
finalmente han decaído en nada,
y todo alcanza la misma temperatura,
La historia del universo finalmente llega a su fin.
Por primera vez en su vida, el universo.
Será permanente e inmutable.
La entropía finalmente deja de aumentar,
Porque el cosmos no puede desordenarse más.
No pasa nada,
Y sigue sin suceder, para siempre ...

French: 
Une fois que les derniers vestiges des dernières 
étoiles se seront complètement évaporés,
et que tout aura atteint la même température,
l'histoire de l'univers touchera finalement à sa fin.
[ Le temps devient insignifiant ]
Pour la première fois de sa vie, l'univers sera
permanent et immuable.
L'entropie cesse enfin de croître,
car le cosmos ne peut pas être plus désordonné.
Plus rien n'arrive,
et rien n'arrivera plus, pour toujours...
" Tout a ses merveilles, même le silence et l'obscurité...
... et j'apprends, quel que soit l'état dans lequel 
je pourrais me trouver, à m'en satisfaire. "
- HELEN KELLER -
Réalisé par MelodySheep

German: 
Deutsche Untertitel von:
Fabian Petras
Untertitel der Amara.org-Community

Modern Greek (1453-): 
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

Spanish: 
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Spanish: 
 

Danish: 
Tekster af Anne Reinau

Thai: 
คำบรรยายโดย
Lovkiy, Sharpnel Sharonel และอีกหลายคนบน Youtube ซึ่งไม่ได้เอ่ยชื่อ
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org

Vietnamese: 
Cảm ơn: Juan Benet và những người ủng hộ tôi trên Patreon.
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
For Ash
Hào cute dịch
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Croatian: 
Sadrzi glasove od:
Preveo i uredio: Augy

Polish: 
Głosów użyczyli
Podziękowania dla Juana Beneta i wszystkich którzy wspierają mnie na Patreonie
Polskie napisy: Killkor oraz Tomasz Nastula
Dla Ash
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

Indonesian: 
Terima kasih kepada:
Subtitel oleh Nore, dan diubah oleh Much Nesha
Terjemahan oleh komunitas Amara.org

Chinese: 
dahuman 的字幕, recognize!
特葳翻譯

Norwegian: 
Takk til Juan Benet og alle mine tilhengere på Patreon.
patreon.com/melodysheep

Lithuanian: 
Amara.org bendruomenės subtitrai

Portuguese: 
Agradecimentos para: Juan Benet & meus apoiadores no Patreon.
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Para Ash
Legendas pela comunidade Amara.org

Slovak: 
Titulky od komunity Amara.org

Hindi: 
इसके लिए धन्यवाद: जुआन बेनेट और पैट्रोन पर मेरे समर्थक
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
ऐश के लिए
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
Legendas pela comunidade de Amara.org

English: 
Featuring the voices of:
Featuring the voices of:
David Attenborough
Featuring the voices of:
Craig Childs
Featuring the voices of:
Brian Cox
Featuring the voices of:
Neil Degrasse Tyson
Featuring the voices of:
Michelle Thaller
Featuring the voices of:
Lawrence Krauss
Featuring the voices of:
Michio Kaku
Featuring the voices of:
Mike Rowe
Featuring the voices of:
Phil Plait
Featuring the voices of:
Janna Levin
Featuring the voices of:
Stephen Hawking
Featuring the voices of:
Sean Carroll
Featuring the voices of:
Alex Filippenko
Featuring the voices of:
Martin Rees
Thanks to:
Juan Benet & my supporters on Patreon
Patreon.com/melodysheep
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
For Ash
Subtitles by the Amara.org community

Romanian: 
Ce vei descoperii tu? Cum vei schimba viitorul?
[Sper ca nu v-a crescut nivelul de anxietate sau depresie <3]
Subtitrat de comunitatea Amara.org

Kurdish: 
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر
وەرگێڕان: شەهێن عمر

Turkish: 
TEŞEKKÜRLER
JUAN BENET VE  PATREONDAKİ BENİM DESTEKÇİLERİM İÇİN.
 

Finnish: 
(Videon soundtrack on saatavilla Spotifyssa nimellä "The Arrow of Time")
Subtitles by the Amara.org community

French: 
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Japanese: 
Amara.orgコミュニティによる字幕

Hungarian: 
Ash-nek

Italian: 
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Swedish: 
Tack till: Juan Benet och mina supporters på Patreon.
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE
Till Ash
Svensk översättning
Filip Haglund
Undertexter från Amara.org-gemenskapen
