
English: 
Among scientific and international
investment projects
which succeeded, a project of a young Tunisian who
left Sfax, via Tataouine,
to reach the international level.
A scientific research project
which left from  a great challenge to
get to marketing providing proof
the capacity of the Tunisian university
to impose its skills.
From laboratories of the Higher Institute
of Technological Studies (ISET) of Sfax
started the idea of ​​this project on the occasion of
graduation from university
and from there the idea turned into a project
which  set out from the start to promote
the results of scientific research
taking advantage of natural resources
of the Tataouine region.

French: 
Parmi les projets d’investissement
scientifiques et à portée internationale
qui ont réussi, un projet d’un jeune Tunisien
parti de Sfax, en passant par Tataouine,
pour arriver au niveau international.
Un projet de recherche scientifique
qui est parti d’un grand défi pour
arriver au marketing administrant la preuve
de la capacité de l’université tunisienne
à imposer ses compétences.
Des laboratoires de l’Institut Supérieur
des Etudes Technologiques (ISET) de Sfax
est partie l’idée de ce projet à l’occasion de
l’obtention du diplôme de fin d’études universitaires
et de là, l’idée s’est transformée en un projet
qui s’est attelé dès le début à valoriser
les résultats d’une recherche scientifique
tirant profit des richesses naturelles
de la région de Tataouine.

French: 
« C’était mon projet de fin d’études, l’objet
d’une recherche scientifique effectuée à l’ISET
de Sfax. Dieu soit loué, nous sommes parvenus
à la fin à un bon produit, fiable, prêt à l’emploi,
et qui peut remplacer plusieurs autres produits ».
A partir d’un sable délaissé
et de haute qualité selon les spécialistes,
ce jeune est parvenu à transformer
cette richesse en parpaings écologiques
prêts à être exploités dans la construction,
avec un moindre coût et une plus grande solidité
« Dans notre projet, tout d’abord les parpaings
sont écologiques, cent pour cent naturels,
ce sont des parpaings dont la mise en place
ne nécessite  pas de ciment, donc nous pouvons
ainsi limiter la consommation de ciment
dont le coût est prohibitif pour le client,
et comme vous le voyez déjà, la surface
n’a pas besoin d’être revêtue de ciment,
d'un autre côté, nos parpaings offrent une
isolation thermique et acoustique, cela

English: 
"It was my graduation project, the subject
of scientific research carried out at ISET
of Sfax. Praise be to God, we have reached
at the end  a good, reliable, ready-to-use product,
and which can replace several other products ”.
From abandoned sand
and high quality according to specialists,
this young man managed to transform
this wealth in an  ecological concrete blocks
ready to be used in construction,
with lower cost and greater strength
"In our project, first of all the concrete blocks
are ecological, one hundred percent natural,
these are concrete blocks the installation of which
does not require cement, so we can
thus limit cement consumption
which cost is prohibitive for the customer,
and as you can already see, the surface
does not need to be coated with cement,
on the other hand, our concrete blocks offer a
thermal and acoustic insulation, this

French: 
veut dire qu’ils ne laissent passer ni la chaleur
ni le son, et de cette façon, nous pouvons
économiser l’énergie allant vers la climatisation,
il est également facile à mettre en place car sans ciment ».
Avec le temps, et après avoir réussi
à surmonter les difficultés liées au  démarrage,
le nouveau défi consiste dans
la commercialisation du produit.
«C’est vrai, nous avons eu des difficultés
au début, car ce n’est pas facile de sortir
l’idée d’un nouveau projet, d’un produit
non connu auparavant,
cela génère de la fatigue, de la réflexion
et du stress, mais Dieu soit loué, nous avons réussi».
C’est un projet pilote et innovant,
qui innove la capacité de l’université tunisienne
à interagir avec son environnement économique
quand la volonté de toutes les parties est là.

English: 
means they don't let the heat through
nor the sound, and in this way we can
save energy going to air conditioning,
it is also easy to install because it does not need  any cement ”.
With time, and after having succeeded
overcome start-up difficulties,
the new challenge is
the marketing of the product.
It's true, we had some difficulties
at first, because it is not easy to go out
the idea of ​​a new project, a product
not known before,
it generates fatigue, reflection
and stress, but praise God, we have succeeded ”.
It is a pilot and innovative project,
which innovates the capacity of the Tunisian university
to interact with its economic environment
when the will of all parties is there.
