
Portuguese: 
A maior parte do planeta não está preparada para o futuro.
Especialistas preveram que automação irá afetar ou substituir
metade de todos os empregos no mundo todo.
Os empregos do futuro irão exigir habilidades
que faltam em nossos trabalhadores
e que as escolas não ensinam.
E se cada estudante no mundo
pudesse aprender ciência da computação na escola?
E se ensinar um único curso nas escolas
pudesse ajudar a resolver os problemas globais de
desigualdade de renda, diferença de gênero e desemprego?
Ensinar Ciência da Computação é um igualador.
Dá aos alunos acesso a criatividade, resolução de problemas e
habilidades digitais que rapidamente se tornam obrigatórias
para todas as profissões
em todas as indústrias
em cada país.
Mas o acesso é só para poucos sortudos.
Para preparar para o futuro
cada escola precisa ensinar Ciência da Computação
Code.org mostra que nós podemos solucionar esse problema em escala.
Quase a metade das escolas norte americanas usa o code.org

English: 
The majority of the planet is not
prepared for the future.
Experts predict that automation will impact or replace
half of all jobs globally.
The jobs of the future will require skills
that our workforce lacks
and schools don't teach.
What if every student in the world
could learn computer science in school?
What if teaching a single course in schools
could help address the global issues of
income inequality, gender disparity and
workforce displacement?
Teaching computer science is an equalizer.
It gives all students access to the creativity,
problem-solving and digital skills
rapidly becoming mandatory
for every career,
in every industry,
in every country.
But today access is only available to the lucky few.
To prepare for the future
every school must teach computer science.
Code.org has shown we
can solve this problem at scale.
Close to half of all US schools use code.org,

Spanish: 
La mayor parte del planeta no esta 
preparada para el futuro
Los expertos predicen que la automatización
impactará o reemplazara
la mitad de todos los empleos a nivel global.
Los empleos del futuro requerirán habilidades
de las que carece nuestra fuerza de trabajo
y las escuelas no enseñan.
¿Qué pasaria si todo estudiante
en el mundo
pudiera aprender ciencias de la computación
en su escuela?
¿Qué tal si enseñar un solo curso en las escuelas
pudiera ayudar a resolver 
problemas globales
como la desigualdad de ingreso, de género
y el desplazamiento laboral?
Enseñar ciencias de la computación es un igualador.
Da a los estudiantes acceso a la creatividad,
habilidades digitales y de resolución
de problemas que rapidamente 
se vuelven obligatorias
para todas las profesiones,
en todas las industrias,
en todos los paises.
Pero hoy el acceso a ellas es solo
para algunos cuantos afortunados.
Para prepararse para el futuro
cada escuela debe enseñar
ciencias de la computación
Code.org ha demostrado
que podemos resolver este problema 
de manera escalable
La mitad de todas las escuelas en EUA
utilizan code.org

Portuguese: 
e a maioria dos alunos são meninas e minorias carentes.
Nós construimos uma plataforma de ensino de disseminação rápida
e provocamos um dos maiores movimentos educacionais na história.
Mas o acesso é um problema global
e para resolver isso globalmente nós precisamos do seu suporte.
Para cada aluno,
em cada escola.
Faça Ciência da Computação acessível, em todo o mundo.
Ajude code.org alcançar o mundo todo.
Legendas pela comunidade Amara.org

Spanish: 
y la mayoria de nuestros estudiantes
son niñas o pertenecen 
a minorias no representadas.
Hemos construido una de las plataformas
de aprendizaje de mayor difusión
y detonado uno de los más grandes
movimientos educacionales en la historia.
Pero el acceso es un problema global
y para resolverlo globalmente
necesitamos tu apoyo.
Por cada estudiante,
en cada escuela.
Subtítulos de la Comunidad de Amara.org

English: 
and the majority of our students are girls and underrepresented minorities.
We've built one of the fastest spreading learning platforms
and sparked one of the biggest education movements in history.
But access is a global problem
and to solve it globally we need your support.
For every student,
in every school.
Subtitles by the Amara.org community
