
English: 
================================
AUTOMATIC SUBTITLES
DONT COMPLAIN :)
===============================
NO MORE DIRTY MONEY
NO MORE DIRTY MONEY
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
sorry for the shake everyone
so we are outside of barclays in london
where i will step back a bit we have an
individual who has climbed on top
um so yeah like i said i'm going to move
on to the other side of the road when
it's safe to show but we have everyone
sitting down
outside
it's going to move right outside of
barclays we had a cherry picker getting
the individual up so we kind of

English: 
================================
AUTOMATIC SUBTITLES
DONT COMPLAIN :)
===============================
NO MORE DIRTY MONEY
NO MORE DIRTY MONEY
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
BARCLAYS HAVE GOT BLOOD ON THEIR HANDS
sorry for the shake everyone
so we are outside of barclays in london
where i will step back a bit we have an
individual who has climbed on top
um so yeah like i said i'm going to move
on to the other side of the road when
it's safe to show but we have everyone
sitting down
outside
it's going to move right outside of
barclays we had a cherry picker getting
the individual up so we kind of

Spanish: 
================================
SUBTÍTULOS AUTOMÁTICOS
NO SE QUEJE :)
===============================
NO MÁS DINERO SUCIO
NO MÁS DINERO SUCIO
LOS BARCLAYS TIENEN SANGRE EN SUS MANOS
LOS BARCLAYS TIENEN SANGRE EN SUS MANOS
LOS BARCLAYS TIENEN SANGRE EN SUS MANOS
LOS BARCLAYS TIENEN SANGRE EN SUS MANOS
perdon por la sacudida de todos
así que estamos fuera de Barclays en Londres
donde daré un paso atrás un poco, tenemos un
individuo que ha subido a la cima
um, así que sí, como dije, me voy a mover
al otro lado de la carretera cuando
es seguro mostrar pero tenemos a todos
sentarse
fuera de
se moverá justo afuera de
barclays tuvimos un recolector de cerezas obteniendo
el individuo para arriba, así que una especie de

Spanish: 
para que podamos ver lo que está pasando desde
más lejos
como puedes ver
individuo que está en la cima estamos aquí
exigiendo que barclays
y otras instituciones bancarias se detienen
sus inversiones
en industrias destructivas que son
matando al planeta
y específicamente los que son
contribuyendo a la explotación de
animales en animal
agricultura y pesca que son um
destruyendo nuestro planeta
así que este es el día cuatro del
rebelión
estoy seguro de que muchos de ustedes han estado sintonizando
y mirando para ver que
sucede que hay muchos eventos
sucediendo en londres
con rebelión y extinción animal
rebelión también
así que si eres capaz de bajarte
definitivamente debería
ahora mismo si puedes o por el otro
eventos tenemos más acciones que puedes encontrar
ellos en nuestra página de eventos
para este fin de semana y

English: 
so we can see what's happening from
further away
as you can see
individual who's on top we are here
demanding that barclays
and other banking institutions stop
their investments
into destructive industries that are
killing the planet
and specifically ones that are
contributing to the exploitation of
animals in animal
agriculture and fishing which are um
destroying our planet
as well so this is day four of the
rebellion
i'm sure many of you have been tuning in
and watching to see what
happens there's loads of events
happening in london
with animal rebellion and extinction
rebellion as well
so if you're able to come on down you
definitely should
right now if you can or for the other
events we have more actions you can find
them on our event page
for this weekend and

English: 
so we can see what's happening from
further away
as you can see
individual who's on top we are here
demanding that barclays
and other banking institutions stop
their investments
into destructive industries that are
killing the planet
and specifically ones that are
contributing to the exploitation of
animals in animal
agriculture and fishing which are um
destroying our planet
as well so this is day four of the
rebellion
i'm sure many of you have been tuning in
and watching to see what
happens there's loads of events
happening in london
with animal rebellion and extinction
rebellion as well
so if you're able to come on down you
definitely should
right now if you can or for the other
events we have more actions you can find
them on our event page
for this weekend and

English: 
yeah come show your support
that we demand these changes
to end animal farming and fishing to
create a more just and sustainable world
for not only
the animals but for the planet and for
people as well
so with government subsidies um
these industries are heavily subsidized
by the government to make
it affordable for individuals to consume
animal products
and byproducts and we need these to stop
as one of the leading causes
of species extinction water pollution
deforestation
and ocean dead zones these need to end
so that we can create a more just and
sustainable world for everybody
and to do that we do need the government
to stop subsidizing these industries we
need the government to make
these transitions it doesn't come up
down to each one of us
um for this change but really we need
change fast

Spanish: 
sí, ven a mostrar tu apoyo
que exigimos estos cambios
acabar con la cría de animales y la pesca
crear un mundo más justo y sostenible
porque no solo
los animales sino por el planeta y por
personas tambien
así que con los subsidios del gobierno um
estas industrias están fuertemente subsidiadas
por el gobierno para hacer
es asequible para que los individuos consuman
productos animales
y subproductos y los necesitamos para detener
como una de las principales causas
de especies extinción contaminación del agua
deforestación
y zonas muertas del océano, estas deben terminar
para que podamos crear una vida más justa y
mundo sostenible para todos
y para hacer eso necesitamos al gobierno
para dejar de subsidiar estas industrias
Necesito que el gobierno haga
estas transiciones no surgen
hasta cada uno de nosotros
um para este cambio pero realmente necesitamos
cambiar rápido

English: 
yeah come show your support
that we demand these changes
to end animal farming and fishing to
create a more just and sustainable world
for not only
the animals but for the planet and for
people as well
so with government subsidies um
these industries are heavily subsidized
by the government to make
it affordable for individuals to consume
animal products
and byproducts and we need these to stop
as one of the leading causes
of species extinction water pollution
deforestation
and ocean dead zones these need to end
so that we can create a more just and
sustainable world for everybody
and to do that we do need the government
to stop subsidizing these industries we
need the government to make
these transitions it doesn't come up
down to each one of us
um for this change but really we need
change fast

English: 
we need it really fast we have five
months left to mitigate the worst
effects of climate breakdown
and we need that so drastically and
that's why we really need to come
together to unite
continue to put pressures on the pillars
in society the
government media education
the legal system all to be creating uh
the change
that we don't so desperately need and
that is why we are all here today
we are calling for system change calling
for
a change in our food system because our
current food system is broken
um it's you know hurting trillions of
animals a year it's completely depleting
our oceans
it's you know one of the main causes of
deforestation where also we have
indigenous communities being displaced
um and we're also seeing you know we
need support for farmers with covet
many farmers are struggling with their
livelihood and
we're asking for this transition to
support farmers
in you know becoming more sustainable
and farming practices
and we really want a food system that

English: 
we need it really fast we have five
months left to mitigate the worst
effects of climate breakdown
and we need that so drastically and
that's why we really need to come
together to unite
continue to put pressures on the pillars
in society the
government media education
the legal system all to be creating uh
the change
that we don't so desperately need and
that is why we are all here today
we are calling for system change calling
for
a change in our food system because our
current food system is broken
um it's you know hurting trillions of
animals a year it's completely depleting
our oceans
it's you know one of the main causes of
deforestation where also we have
indigenous communities being displaced
um and we're also seeing you know we
need support for farmers with covet
many farmers are struggling with their
livelihood and
we're asking for this transition to
support farmers
in you know becoming more sustainable
and farming practices
and we really want a food system that

Spanish: 
lo necesitamos muy rápido, tenemos cinco
Quedan meses para paliar lo peor
efectos del colapso climático
y lo necesitamos tan drásticamente y
es por eso que realmente necesitamos venir
juntos para unirnos
seguir poniendo presiones en los pilares
en la sociedad el
educación en medios del gobierno
todo el sistema legal está creando uh
el cambio
que no necesitamos tan desesperadamente y
por eso estamos todos aquí hoy
estamos pidiendo un cambio de sistema llamado
para
un cambio en nuestro sistema alimentario porque nuestro
el sistema alimentario actual está roto
um es que sabes lastimar billones de
animales al año se está agotando por completo
nuestros océanos
es que conoces una de las principales causas de
deforestación donde también tenemos
comunidades indígenas desplazadas
um y también estamos viendo que sabes que
necesita apoyo para los agricultores con codicia
muchos agricultores están luchando con sus
sustento y
estamos pidiendo esta transición a
apoyar a los agricultores
en usted sabe volverse más sostenible
y prácticas agrícolas
y realmente queremos un sistema alimentario que

English: 
takes care of everybody so it's
including the workers that are in these
destructive industries
um and also yeah just for everyone
that's what we really need so right now
it looks like sorry it's kind of hard to
see i'm only outside the road so you can
see
the individual who is on top so
they have another surprise for us coming
up soon they're just getting ready
police have arrived no vans just quite
yet
and we have looks like extinction
rebellion
joining as well
marching down
so it looks like x are not 100 sure to
be honest what's going on over there
um but we are seeing them crossing the
street and we are here outside of
barclays
demanding that they stop investing in to
these destructive industries

English: 
takes care of everybody so it's
including the workers that are in these
destructive industries
um and also yeah just for everyone
that's what we really need so right now
it looks like sorry it's kind of hard to
see i'm only outside the road so you can
see
the individual who is on top so
they have another surprise for us coming
up soon they're just getting ready
police have arrived no vans just quite
yet
and we have looks like extinction
rebellion
joining as well
marching down
so it looks like x are not 100 sure to
be honest what's going on over there
um but we are seeing them crossing the
street and we are here outside of
barclays
demanding that they stop investing in to
these destructive industries

Spanish: 
cuida de todos, así que es
incluyendo los trabajadores que se encuentran en estos
industrias destructivas
um y también sí solo para todos
eso es lo que realmente necesitamos ahora mismo
parece que lo siento, es un poco difícil
Mira, solo estoy fuera de la carretera para que puedas
ver
el individuo que esta arriba asi
tienen otra sorpresa para nosotros
pronto se están preparando
la policía no ha llegado ninguna camioneta
todavía
y tenemos parece una extinción
rebelión
unirse también
marchando hacia abajo
por lo que parece que x no está 100 seguro de
sé honesto, ¿qué está pasando allí?
um, pero los estamos viendo cruzar el
calle y estamos aquí fuera de
Barclays
exigiendo que dejen de invertir en
estas industrias destructivas

English: 
and transition the
banking finance institutions to put
their money
not into destructive industries but ones
that will create a better world for
everyone
we're cheering for xr looks like they
might just be walking by but so great to
see their support as they're going
through wherever everyone
oh boris you banker looks like we have
some people joining us as well
in solidarity these industries to end

Spanish: 
y hacer la transición
instituciones financieras bancarias para poner
su dinero
no en industrias destructivas sino en
que creará un mundo mejor para
todo el mundo
estamos animando a xr parece que ellos
podría estar caminando, pero es genial para
ver su apoyo a medida que avanzan
a través de donde sea que todos
oh boris tu banquero parece que tenemos
algunas personas se unen a nosotros también
en solidaridad estas industrias para acabar

English: 
and transition the
banking finance institutions to put
their money
not into destructive industries but ones
that will create a better world for
everyone
we're cheering for xr looks like they
might just be walking by but so great to
see their support as they're going
through wherever everyone
oh boris you banker looks like we have
some people joining us as well
in solidarity these industries to end

Spanish: 
parece que están pasando pero
es tan bueno que se detengan aquí
en camino
como la rebelión animal está fuera de
Barclays exigiendo que hagan la transición
y deja de invertir en estos
industrias destructivas que están dañando
nuestro planeta y dañando a los animales
simplemente se escapó del individuo que es
arriba sea interesante ver cómo
conseguirlos
hacia abajo para que el individuo que está arriba tenga
declaró que
se niegan a bajar hasta barclays
los responsables de barclays
reunirse
con ellos para discutir nuestras demandas

English: 
looks like they're going through but
it's so great that they're stopping here
on the way
as animal rebellion is outside of
barclays demanding that they transition
and stop investing into these
destructive industries that are harming
our planet and harming the animals
just got away from the individual who's
up top be interesting to see how they
get them
down so the individual who's on top has
stated that
they refuse to come down until barclays
the individuals in charge of barclays
meet
with them to discuss our demands

English: 
looks like they're going through but
it's so great that they're stopping here
on the way
as animal rebellion is outside of
barclays demanding that they transition
and stop investing into these
destructive industries that are harming
our planet and harming the animals
just got away from the individual who's
up top be interesting to see how they
get them
down so the individual who's on top has
stated that
they refuse to come down until barclays
the individuals in charge of barclays
meet
with them to discuss our demands

English: 
got some honks some people supporting as
they drive by
as you can see across the road we have
individuals who are
chalking as well writing messages their
barclays is banking on betrayal banking
on destructive they have blood on their
hands the government has blood on their
hands
and we drastically need a transition to
a just and sustainable plant-based food
system
and that is why we are here for those
tuning in we are in london uk
this is day four of our 10-day rebellion
uh we have actions every single day
happening so if you are in the uk
or in the london area please please
please come on by
you can check out all of our events for
today for tomorrow for sunday
monday tuesday and all the way to the
10th and
following on september 10 to the 13th we
will be traveling to hs2 to show
solidarity
um so if that's something that you're
interested in send us a dm and we can uh
direct you to the telegram chat um to
get more information on that of
transportation how to get there and what
to kind of expect um

English: 
got some honks some people supporting as
they drive by
as you can see across the road we have
individuals who are
chalking as well writing messages their
barclays is banking on betrayal banking
on destructive they have blood on their
hands the government has blood on their
hands
and we drastically need a transition to
a just and sustainable plant-based food
system
and that is why we are here for those
tuning in we are in london uk
this is day four of our 10-day rebellion
uh we have actions every single day
happening so if you are in the uk
or in the london area please please
please come on by
you can check out all of our events for
today for tomorrow for sunday
monday tuesday and all the way to the
10th and
following on september 10 to the 13th we
will be traveling to hs2 to show
solidarity
um so if that's something that you're
interested in send us a dm and we can uh
direct you to the telegram chat um to
get more information on that of
transportation how to get there and what
to kind of expect um

Spanish: 
Recibí algunos bocinazos que algunas personas apoyaron como
ellos conducen por
como puedes ver al otro lado de la calle tenemos
individuos que son
marcar con tiza y escribir mensajes
barclays apuesta por la banca de traición
en destructivo tienen sangre en su
manos el gobierno tiene sangre en sus
manos
y necesitamos drásticamente una transición a
un alimento vegetal justo y sostenible
sistema
y es por eso que estamos aquí para aquellos
sintonizando estamos en londres reino unido
este es el día cuatro de nuestra rebelión de 10 días
uh tenemos acciones todos los días
pasando así que si estás en el reino unido
o en el área de londres por favor
por favor pasa por
puedes consultar todos nuestros eventos para
hoy para mañana para el domingo
lunes martes y todo el camino al
10 y
siguiendo el 10 al 13 de septiembre
viajará a hs2 para mostrar
solidaridad
um entonces si eso es algo que tu
interesado en enviarnos un dm y podemos uh
dirigirte al chat de telegram um para
obtener más información sobre el de
transporte cómo llegar y qué
para esperar um

Spanish: 
así que sí y para aquellos que están sintonizando
ahora mismo y
sabes que tal vez te estás aislando o
no puedes llegar a londres
tenemos un enjambre en línea
ahora mismo
también con esta acción para presionar
así que si estás usando facebook twitter
o instagram
um en esta descripción de este en vivo
corriente puede hacer clic en el telegrama
charla
únete y podrás participar en el
presión sobre barclays
um, así que, por favor, consulte el
alternar y hay algo que
podría estar haciendo desde casa ahora mismo
um para mostrar su apoyo tan incluso
aunque es posible que no puedas venir
abajo
físicamente hay cosas que puedes
estar haciendo detrás de su teléfono detrás de su
computadora
todo eso es super importante en um
rebelión también
ahí vamos pastor comprador
oh mira lo que está pasando ahora para que se vea
como tenemos

English: 
so yeah and for those who are tuning in
right now and
you know maybe you're self-isolating or
you're unable to make it to london
we do have an online swarm happening
right now
as well with this action to put pressure
on so if you're using facebook twitter
or instagram
um in this description of this live
stream you can click on the telegram
chat
join in and you can take part in the
pressure on barclays
um so please please please check out the
toggle and there's something that you
could be doing from home right now
um to be showing your support so even
though you might not be able to come
down
physically there are things that you can
be doing behind your phone behind your
computer
that is all super important in um
rebellion as well
there we go pastor buyer
oh look what's happening now so it looks
like we have

English: 
so yeah and for those who are tuning in
right now and
you know maybe you're self-isolating or
you're unable to make it to london
we do have an online swarm happening
right now
as well with this action to put pressure
on so if you're using facebook twitter
or instagram
um in this description of this live
stream you can click on the telegram
chat
join in and you can take part in the
pressure on barclays
um so please please please check out the
toggle and there's something that you
could be doing from home right now
um to be showing your support so even
though you might not be able to come
down
physically there are things that you can
be doing behind your phone behind your
computer
that is all super important in um
rebellion as well
there we go pastor buyer
oh look what's happening now so it looks
like we have

English: 
a fishing rod it looks like and an earth
and we'll see what happens next looks
like they will be
dropping the earth
wow look at that
yes of course tracy so we are always
peaceful nonviolent that's one of our
principles and values
something that is really important to us
so we have non-violent direct action um
direct action trainings um so you can
learn more about
why we use non-violence and how to best
embody non-violence and not only the way
that we
act and behave but also the way that we
speak as well
it is all part of our strategy to create
hopefully
the change that we so desperately need
so as i was mentioning before
coming down to the rebellion is one way
you can help joining the telegram
broadcast with swarming is one way you
can help

English: 
a fishing rod it looks like and an earth
and we'll see what happens next looks
like they will be
dropping the earth
wow look at that
yes of course tracy so we are always
peaceful nonviolent that's one of our
principles and values
something that is really important to us
so we have non-violent direct action um
direct action trainings um so you can
learn more about
why we use non-violence and how to best
embody non-violence and not only the way
that we
act and behave but also the way that we
speak as well
it is all part of our strategy to create
hopefully
the change that we so desperately need
so as i was mentioning before
coming down to the rebellion is one way
you can help joining the telegram
broadcast with swarming is one way you
can help

Spanish: 
parece una caña de pescar y una tierra
y veremos que pasa a continuación miradas
como si fueran
dejando caer la tierra
wow mira eso
si claro tracy asi que siempre estamos
pacífico no violento que es uno de nuestros
principios y valores
algo que es realmente importante para nosotros
entonces tenemos acción directa no violenta um
entrenamientos de acción directa para que puedas
aprender más acerca de
por qué usamos la no violencia y cómo mejorar
encarnar la no violencia y no solo la forma
que nosotros
actuar y comportarnos, sino también la forma en que
hablar también
todo es parte de nuestra estrategia para crear
Ojalá
el cambio que tan desesperadamente necesitamos
así que como estaba mencionando antes
bajar a la rebelión es una forma
puedes ayudar a unirte al telegrama
transmitir con enjambre es una forma de
poder ayudar

English: 
but also we are a decentralized movement
and anyone and everyone can take action
in the name of animal rebellion as long
as you follow
the principles and values um so if it's
something that you'd like to do in your
own area no matter where you are in the
world you can just take it upon yourself
you don't need to ask for permission you
don't need to
you know run anything by anyone you can
get a group of people together
and take action or you know you can do
something on your own as well
um there's something for everyone that
they can kind of take part in
so as we can see the individual up top
has just lowered
a massive earth globe
um and individuals on the sidewalk are
now putting blood on their hands so
we'll see
uh how this kind of unfolds as well
outside of the barclays
um so again we are outside of barclays
wanting them to stop investing in these
destructive industries that are killing
our planet and are exploiting animals
uh we need a transition to a just and
sustainable plant-based food system
and the financial institutions and
corporations are just one pillar of

English: 
but also we are a decentralized movement
and anyone and everyone can take action
in the name of animal rebellion as long
as you follow
the principles and values um so if it's
something that you'd like to do in your
own area no matter where you are in the
world you can just take it upon yourself
you don't need to ask for permission you
don't need to
you know run anything by anyone you can
get a group of people together
and take action or you know you can do
something on your own as well
um there's something for everyone that
they can kind of take part in
so as we can see the individual up top
has just lowered
a massive earth globe
um and individuals on the sidewalk are
now putting blood on their hands so
we'll see
uh how this kind of unfolds as well
outside of the barclays
um so again we are outside of barclays
wanting them to stop investing in these
destructive industries that are killing
our planet and are exploiting animals
uh we need a transition to a just and
sustainable plant-based food system
and the financial institutions and
corporations are just one pillar of

Spanish: 
pero también somos un movimiento descentralizado
y todos pueden actuar
en nombre de la rebelión animal mientras
mientras sigues
los principios y valores um así que si es
algo que te gustaría hacer en tu
propia área sin importar dónde se encuentre en el
mundo, puedes asumirlo tú mismo
no necesitas pedir permiso tu
no es necesario
sabes ejecutar cualquier cosa por cualquiera que puedas
reunir a un grupo de personas
y toma acción o sabes que puedes hacerlo
algo por tu cuenta también
um hay algo para todos que
pueden participar en
para que podamos ver al individuo arriba
acaba de bajar
un globo terráqueo masivo
um e individuos en la acera son
ahora poniendo sangre en sus manos
ya veremos
uh cómo se desarrolla este tipo de cosas también
fuera de las barclays
um así que de nuevo estamos fuera de Barclays
queriendo que dejen de invertir en estos
industrias destructivas que están matando
nuestro planeta y estamos explotando animales
uh, necesitamos una transición a una justa y
sistema alimentario sostenible basado en plantas
y las instituciones financieras y
las corporaciones son solo un pilar de

Spanish: 
poder sobre el que presionamos para que
centrarse en el gobierno
pero también nos enfocamos en la educación en medios
corporaciones
todas las cosas que sostienen el sistema
y el status quo en la sociedad son
los que pueden hacer el cambio
no se reduce a todos y cada uno
de nosotros para hacer cambios individuales
pero todo se reduce a todos y cada uno
de nosotros uniéndonos y poniendo
presión sobre estas poderosas instituciones
y pilares de la sociedad
para crear el cambio que tanto
necesito drásticamente y yo solo
Vi a Ellie, no puedes hacerlo, pero
vas a hacer la acción en línea que es
enfermo, puedes subir ahora mismo al
telegrama obtenga lo que necesita saber
um y algo así como obtener la información
ahí
en la transmisión del telegrama a tomar
acción en línea
ahora mismo así que otra vez cruzaré la calle
para ver más de cerca la tierra para
todos los que se unen en línea
porque sé lo que está cruzando el coche
es un poco molesto pero también disculpas
para cuando cruce tu
probablemente no veré nada
interesante um
porque solo estoy tratando de no ser golpeado
aquí vamos

English: 
power that we put pressure on so we
focus on the government
but we also focus on media education
corporations
all the things that uphold the system
and the status quo in society they're
the ones that can make the change
doesn't come down to each and every one
of us to be making individual changes
but it comes down to each and every one
of us coming together and putting
pressure on these powerful institutions
and pillars of society
to create the change that we so
drastically need and i just
saw ellie you're unable to make it but
you're gonna do the online action that's
sick you can hop on right now to the
telegram get what you need to know
um and kind of yeah get the information
there
on the telegram broadcast to be taking
online action
right now so again i'll cross the road
to get a closer look of the earth for
everyone who's uh joining in online
cause i know what the car's crossing
it's a bit annoying but also apologies
for when i cross you're
probably not gonna see anything
interesting um
because i'm just trying not to get hit
there we go

English: 
power that we put pressure on so we
focus on the government
but we also focus on media education
corporations
all the things that uphold the system
and the status quo in society they're
the ones that can make the change
doesn't come down to each and every one
of us to be making individual changes
but it comes down to each and every one
of us coming together and putting
pressure on these powerful institutions
and pillars of society
to create the change that we so
drastically need and i just
saw ellie you're unable to make it but
you're gonna do the online action that's
sick you can hop on right now to the
telegram get what you need to know
um and kind of yeah get the information
there
on the telegram broadcast to be taking
online action
right now so again i'll cross the road
to get a closer look of the earth for
everyone who's uh joining in online
cause i know what the car's crossing
it's a bit annoying but also apologies
for when i cross you're
probably not gonna see anything
interesting um
because i'm just trying not to get hit
there we go

Spanish: 
así que de nuevo tenemos gente escribiendo con tiza
una tierra desordenada
suspendido desde la parte superior, veo que es una especie de
Es dificil ver desde aqui lo que esta pasando
tenemos nuestra tierra masiva y parece
me gusta
la sangre gotea de la tierra
barclays tiene sangre en la mano el reino unido
el gobierno tiene sangre en la mano
los medios tienen sangre en sus manos
Necesitamos drásticamente el cambio
como la sangre gotea de esta tierra
así que de nuevo para los que se unen al animal
La rebelión está en Londres, Reino Unido fuera de un
Barclays
en Tottenham Road
No tengo idea, ¿alguien sabe lo que es?
ese

English: 
so again we have people chalking
a clutter earth
suspended from the top see it's kind of
hard to see from here what's going on
we have our massive earth and it looks
like
blood is dripping out of the earth
barclays has blood on their hand the uk
government has blood on the hand the
media has blood on their hands
we drastically need the change
as blood's dripping out of this earth
so again for those joining in animal
rebellion is in london uk outside of a
barclays
on tottenham road
i have no idea does anyone know what's
that

English: 
so again we have people chalking
a clutter earth
suspended from the top see it's kind of
hard to see from here what's going on
we have our massive earth and it looks
like
blood is dripping out of the earth
barclays has blood on their hand the uk
government has blood on the hand the
media has blood on their hands
we drastically need the change
as blood's dripping out of this earth
so again for those joining in animal
rebellion is in london uk outside of a
barclays
on tottenham road
i have no idea does anyone know what's
that

English: 
yeah if people want to but realizing
it's uh
so it looks like things might escalate a
little bit so i'm just gonna wait here
so we can get a good view
of what's gonna happen next

English: 
yeah if people want to but realizing
it's uh
so it looks like things might escalate a
little bit so i'm just gonna wait here
so we can get a good view
of what's gonna happen next

Spanish: 
si, si la gente quiere pero se da cuenta
es uh
por lo que parece que las cosas podrían intensificarse
un poco, así que solo voy a esperar aquí
para que podamos tener una buena vista
de lo que va a pasar a continuación

English: 
my
species
what happened

Spanish: 
mi
especies
que pasó

English: 
my
species
what happened

Spanish: 
para los seres humanos
así que escucharemos desde el primero
orador hoy en esta acción dora
solo conseguir un micrófono para escuchar
para que puedas ver la tierra que fue
cayó desde arriba
ha sido destruida y está sangrando
al igual que la contribución de Barclays
a la destrucción de la tierra

English: 
for human beings
so we're gonna hear from the first
speaker today at this action dora
just getting a mic to hear
so as you can see the earth that was
dropped down from above
has been destroyed and it's bleeding
just like how barclays is contributing
to the earth's destruction

English: 
for human beings
so we're gonna hear from the first
speaker today at this action dora
just getting a mic to hear
so as you can see the earth that was
dropped down from above
has been destroyed and it's bleeding
just like how barclays is contributing
to the earth's destruction

English: 
and it's a risky thing apparently if you
stand on the street and tell the truth
to be nowadays like we saw yesterday
when our ecologist a peaceful loving
educated scientist got arrested
because she dared to tell the truth
about what happens with anybody culture
and fantasy
and that information seems to really
piece the authorities off
but anyway here we are to tell the truth
here we are to tell the truth because no
one else is doing it apparently it seems
like he can't rely on the government to
do that anymore
so you have to do the job
so barclay was shutting the doors we
didn't ask them to do that but they
decided to

English: 
and it's a risky thing apparently if you
stand on the street and tell the truth
to be nowadays like we saw yesterday
when our ecologist a peaceful loving
educated scientist got arrested
because she dared to tell the truth
about what happens with anybody culture
and fantasy
and that information seems to really
piece the authorities off
but anyway here we are to tell the truth
here we are to tell the truth because no
one else is doing it apparently it seems
like he can't rely on the government to
do that anymore
so you have to do the job
so barclay was shutting the doors we
didn't ask them to do that but they
decided to

Spanish: 
y aparentemente es algo arriesgado si
párate en la calle y di la verdad
ser hoy como lo vimos ayer
cuando nuestro ecologista un pacifico amoroso
científico educado fue arrestado
porque se atrevió a decir la verdad
sobre lo que pasa con cualquier cultura
y fantasía
y esa información parece realmente
despedazar a las autoridades
pero de todas formas aquí estamos para decir la verdad
aquí estamos para decir la verdad porque no
alguien más lo está haciendo aparentemente parece
como si no pudiera confiar en el gobierno para
haz eso más
entonces tienes que hacer el trabajo
Entonces Barclay estaba cerrando las puertas
no les pedí que hicieran eso, pero ellos
decidido a

Spanish: 
aparentemente no estamos en contra del
trabajadores de chimenea y no somos
contra cualquier individuo
enfatizar lo que escuchamos anteriormente o
los hechos
y todas las razones por las que estamos aquí
así que ahí vas de acuerdo a tu estudio
retroalimentación global
chimenea es el mayor proveedor de
préstamos y suscripción
del estado más grande y de las mismas industrias
pero estas son las mismas empresas que son
presionar al gobierno
en el momento de asegurar una nueva
recarga agrícola
costo brexit va a garantizar que
se vende carne barata en el reino unido
y va a destruir a los agricultores como
reino barclays
ellos mismos dijeron que van a
trabajo
contra el cambio climático su propio

English: 
apparently we are not against the
workers of fireplace and we are not
against any individual
emphasize what we heard previously or
the facts
and all the reasons why we are here
so there you go according to your study
feedback global
fireplace is the largest provider of
loans and underwriting
of the biggest state and very industries
but these are the same companies who are
lobbying the government
at the moment to ensure a new
agricultural refill
cost brexit it is going to ensure that
cheap meat is being sold in the uk
and is going to destroy farmers like
kingdom barclays
themselves said that they are going to
work
against climate change their very own

English: 
apparently we are not against the
workers of fireplace and we are not
against any individual
emphasize what we heard previously or
the facts
and all the reasons why we are here
so there you go according to your study
feedback global
fireplace is the largest provider of
loans and underwriting
of the biggest state and very industries
but these are the same companies who are
lobbying the government
at the moment to ensure a new
agricultural refill
cost brexit it is going to ensure that
cheap meat is being sold in the uk
and is going to destroy farmers like
kingdom barclays
themselves said that they are going to
work
against climate change their very own

English: 
chairman michael chicken stated our new
ambition
of the net zero and our commitment to
align our financing portfolio across
all sectors the goals of the paris
agreement
will mean we can play much of a leader
role
in meeting the climate challenge and in
financing energy transition
so that's what berkley said their own
chairman
yet they continue to pour money into
disrupting businesses and industries and
fund companies
like jbs the largest meat processing
company in the world
in brazil also responsible for
deforestation
and the killing of the amazon rainforest
science on
cardio very service in america and
compare
so we have a request to barclays
we are here in rage and disappointment
and absolute fear for our lives
and we are disgusted by the killing of

English: 
chairman michael chicken stated our new
ambition
of the net zero and our commitment to
align our financing portfolio across
all sectors the goals of the paris
agreement
will mean we can play much of a leader
role
in meeting the climate challenge and in
financing energy transition
so that's what berkley said their own
chairman
yet they continue to pour money into
disrupting businesses and industries and
fund companies
like jbs the largest meat processing
company in the world
in brazil also responsible for
deforestation
and the killing of the amazon rainforest
science on
cardio very service in america and
compare
so we have a request to barclays
we are here in rage and disappointment
and absolute fear for our lives
and we are disgusted by the killing of

Spanish: 
El presidente Michael Chicken declaró nuestra nueva
ambición
del cero neto y nuestro compromiso con
alinear nuestra cartera de financiación en
todos los sectores los goles del parís
acuerdo
significará que podemos jugar mucho como un líder
papel
para enfrentar el desafío climático y
financiación de la transición energética
así que eso es lo que Berkley dijo lo suyo
presidente
sin embargo, continúan invirtiendo dinero en
interrumpir negocios e industrias y
sociedades de fondos
como jbs el mayor procesamiento de carne
empresa en el mundo
en brasil también responsable de
deforestación
y la matanza de la selva amazónica
ciencia en
cardio muy servicio en america y
comparar
así que tenemos una solicitud a Barclays
estamos aquí con rabia y decepción
y miedo absoluto por nuestras vidas
y estamos disgustados por el asesinato de

English: 
animals but we are here to talk
we have demands and we invite barclays
to come out and speak to us
and they also invite them in a
professional capacity
i'm very happy to improvise the people's
assembly right here with the
conversation between us and talk about
this matter and affect
each and every one of us so here's what
he demands
he demands birthdays to be fun and
different
big lifestyle
to meet their own sustainable targets
and lead up give up their own promises
and apply the same standards as they do
for the energy center
and the third demand is a safe british
farmer
we know that there are methods and
theories that exist how we can have a
sustainable british farming system
which is not consistent with the current

Spanish: 
animales pero estamos aquí para hablar
tenemos demandas e invitamos a barclays
para salir y hablarnos
y también los invitan en un
capacidad profesional
estoy muy feliz de improvisar la gente
montaje aquí mismo con el
conversación entre nosotros y hablar de
este asunto y afecta
todos y cada uno de nosotros, así que esto es lo que
el exige
exige que los cumpleaños sean divertidos y
diferente
gran estilo de vida
para cumplir sus propios objetivos sostenibles
y liderar renunciar a sus propias promesas
y aplicar los mismos estándares que ellos
para el centro de energía
y la tercera demanda es un británico seguro
granjero
sabemos que hay métodos y
teorías que existen sobre cómo podemos tener una
sistema agrícola británico sostenible
que no es consistente con la actual

English: 
animals but we are here to talk
we have demands and we invite barclays
to come out and speak to us
and they also invite them in a
professional capacity
i'm very happy to improvise the people's
assembly right here with the
conversation between us and talk about
this matter and affect
each and every one of us so here's what
he demands
he demands birthdays to be fun and
different
big lifestyle
to meet their own sustainable targets
and lead up give up their own promises
and apply the same standards as they do
for the energy center
and the third demand is a safe british
farmer
we know that there are methods and
theories that exist how we can have a
sustainable british farming system
which is not consistent with the current

English: 
over operation of partners
so we ask barbies to come out and speak
about our demands and we are going to be
here
basically waiting for now and i trust
that these uh
educated intellectual people are going
to come out and have a conversation with
us
so again for those who are joining into
the live stream we are outside of
barclays where up top i'll walk across
the street so you can see there is
an individual with a banner they had
dropped the globe
on a string and
we had a little bit of a theatrical
performance talking about how barkley is
contributing
to the destruction of the planet
um and as you can see blood coming out
of the globe

English: 
over operation of partners
so we ask barbies to come out and speak
about our demands and we are going to be
here
basically waiting for now and i trust
that these uh
educated intellectual people are going
to come out and have a conversation with
us
so again for those who are joining into
the live stream we are outside of
barclays where up top i'll walk across
the street so you can see there is
an individual with a banner they had
dropped the globe
on a string and
we had a little bit of a theatrical
performance talking about how barkley is
contributing
to the destruction of the planet
um and as you can see blood coming out
of the globe

Spanish: 
sobre el funcionamiento de los socios
así que le pedimos a Barbies que salga y hable
sobre nuestras demandas y vamos a ser
aquí
básicamente esperando por ahora y confío
que estas uh
la gente intelectual educada va
para salir y tener una conversación con
nos
así que de nuevo para aquellos que se unen a
la transmisión en vivo de la que estamos fuera
barclays donde arriba caminaré
la calle para que veas que hay
un individuo con una pancarta que tenían
dejó caer el globo
en una cuerda y
tuvimos un poco de teatro
actuación hablando de cómo es Barkley
contribuyendo
a la destrucción del planeta
um y como puedes ver salir sangre
del mundo

English: 
thank you um yeah so now let's introduce
our
next speaker um so we have two amazing
speakers who are coming up so i'm not
sure who's going first so
it's marco and karina whoever comes to
the mic first
gonna give it to you there we go wow
go for it let's all give some love to
korea
hi everyone my name is karina i'm from
feedback global
uh i'm gonna be repeating some of the
things that previous speakers have said
but before i begin i think it's worth
remembering they are
right now 23 billion chickens
1.5 billion heads of cattle 1.2 billion
sheep and goats alive in the world today
most of them living in miserable
conditions today
millions will be slaughtered putting an
end to their short miserable lives
let's never forget that the business of

Spanish: 
gracias um sí así que ahora vamos a presentar
nuestro
próximo orador um, así que tenemos dos increíbles
oradores que se acercan, así que yo no
seguro quien va primero asi que
son marco y karina quien viene
el micrófono primero
te lo voy a dar ahí vamos wow
adelante, démosle un poco de amor a todos
Corea
hola a todos mi nombre es karina soy de
retroalimentación global
uh, voy a estar repitiendo algunos de los
cosas que han dicho oradores anteriores
pero antes de empezar creo que vale la pena
recordando que son
ahora mismo 23 mil millones de pollos
1.5 mil millones de cabezas de ganado 1.2 mil millones
ovejas y cabras vivas en el mundo de hoy
la mayoría de ellos viven en miserables
condiciones hoy
millones serán masacrados poniendo un
poner fin a sus cortas y miserables vidas
nunca olvidemos que el negocio de

English: 
thank you um yeah so now let's introduce
our
next speaker um so we have two amazing
speakers who are coming up so i'm not
sure who's going first so
it's marco and karina whoever comes to
the mic first
gonna give it to you there we go wow
go for it let's all give some love to
korea
hi everyone my name is karina i'm from
feedback global
uh i'm gonna be repeating some of the
things that previous speakers have said
but before i begin i think it's worth
remembering they are
right now 23 billion chickens
1.5 billion heads of cattle 1.2 billion
sheep and goats alive in the world today
most of them living in miserable
conditions today
millions will be slaughtered putting an
end to their short miserable lives
let's never forget that the business of

English: 
industrial meat and dairy production
is the business of suffering on a mass
scale
of sentient beings
and in addition to this suffering this
is an industry that is wreaking havoc
on the planet in truly apocalyptic
on a truly apocalyptic scale with
regards to climate change
as we've heard the big companies have
have carbon footprints that rival the
carbon footprints
of the orleans gas giants current growth
trajectory that these companies declare
they will account for at least 80 of the
global carbon budget by one put them
by 2030 to remain below 1.5 degrees
and let's not forget as well as the
climate justice issue
these big livestock corporations enrich
those in the global north
while the devastating impacts of climate
change will be most acutely felt
in the global south deforestation
this is an unknown

Spanish: 
producción industrial de carne y lácteos
es el negocio del sufrimiento en masa
escala
de seres sintientes
y además de este sufrimiento este
es una industria que está causando estragos
en el planeta en verdaderamente apocalíptico
en una escala verdaderamente apocalíptica con
respecto al cambio climático
como hemos escuchado que las grandes empresas
tienen huellas de carbono que rivalizan con las
la huella de carbono
del crecimiento actual de los gigantes del gas de Orleans
trayectoria que estas empresas declaran
representarán al menos 80 de los
presupuesto global de carbono por uno
para 2030 para permanecer por debajo de 1,5 grados
y no olvidemos tan bien como el
problema de justicia climática
estas grandes corporaciones ganaderas enriquecen
los del norte global
mientras que los devastadores impactos del clima
el cambio se sentirá más agudamente
en la deforestación del sur global
esto es un desconocido

English: 
industrial meat and dairy production
is the business of suffering on a mass
scale
of sentient beings
and in addition to this suffering this
is an industry that is wreaking havoc
on the planet in truly apocalyptic
on a truly apocalyptic scale with
regards to climate change
as we've heard the big companies have
have carbon footprints that rival the
carbon footprints
of the orleans gas giants current growth
trajectory that these companies declare
they will account for at least 80 of the
global carbon budget by one put them
by 2030 to remain below 1.5 degrees
and let's not forget as well as the
climate justice issue
these big livestock corporations enrich
those in the global north
while the devastating impacts of climate
change will be most acutely felt
in the global south deforestation
this is an unknown

English: 
deforestation this is the industry that
is driving deforestation at least 70
percent of deforestation
can be traced directly to these
companies
driving 200 species to extinction
every day not only are these companies
killing
the animals on their factory farms they
are also destroying wildlife and the
natural world
on which we all depend given that
current grow trajectories at least
three million square kilometers of new
land
will be required to grow the grain to
feed this industry
in some of the world's most ecologically
sensitive regions
and it's not just a natural world

English: 
deforestation this is the industry that
is driving deforestation at least 70
percent of deforestation
can be traced directly to these
companies
driving 200 species to extinction
every day not only are these companies
killing
the animals on their factory farms they
are also destroying wildlife and the
natural world
on which we all depend given that
current grow trajectories at least
three million square kilometers of new
land
will be required to grow the grain to
feed this industry
in some of the world's most ecologically
sensitive regions
and it's not just a natural world

Spanish: 
deforestación esta es la industria que
está impulsando la deforestación al menos 70
porcentaje de deforestación
se puede rastrear directamente a estos
compañías
llevando a 200 especies a la extinción
todos los días no solo estas empresas
asesinato
los animales en sus granjas industriales
también están destruyendo la vida silvestre y
mundo natural
de la que todos dependemos dado que
trayectorias de crecimiento actuales al menos
tres millones de kilómetros cuadrados de nueva
tierra
será necesario para cultivar el grano a
alimentar esta industria
en algunos de los lugares más ecológicos del mundo
regiones sensibles
y no es solo un mundo natural

English: 
it's not just uh it's not just uh
planetary destruction this industry is
wreaking
it's also got a terrible toll on human
lives
livelihoods health and security
it's well known that small scale farmers
and indigenous communities
have been driven off their lands by big
lifestyle corporations
and grain speculates within kenya in
china
in brazil and elsewhere meat packing
industry jobs are at best
inhumane and undignified at worst
hazardous
and at least 65 percent of meat packing
workers in the states
have reported reported accidents on the
job
but i think it's really the coven 19
crisis that's really brought home
the complete disregard big livestock
corporations have
for the health and life of their
employees

Spanish: 
no es solo uh no es solo uh
destrucción planetaria esta industria es
rompiendo
también tiene un costo terrible en humanos
vive
medios de vida salud y seguridad
es bien sabido que los pequeños agricultores
y comunidades indígenas
han sido expulsados ​​de sus tierras por grandes
corporaciones de estilo de vida
y el grano especula dentro de Kenia en
China
en brasil y en otros lugares envasado de carne
los trabajos de la industria están en el mejor
inhumano e indigno en el peor de los casos
peligroso
y al menos el 65 por ciento del envasado de carne
trabajadores en los estados
han reportado accidentes reportados en el
trabajo
pero creo que es realmente el aquelarre 19
crisis que realmente trajo a casa
el completo desprecio del ganado grande
las corporaciones tienen
por la salud y la vida de sus
empleados

English: 
it's not just uh it's not just uh
planetary destruction this industry is
wreaking
it's also got a terrible toll on human
lives
livelihoods health and security
it's well known that small scale farmers
and indigenous communities
have been driven off their lands by big
lifestyle corporations
and grain speculates within kenya in
china
in brazil and elsewhere meat packing
industry jobs are at best
inhumane and undignified at worst
hazardous
and at least 65 percent of meat packing
workers in the states
have reported reported accidents on the
job
but i think it's really the coven 19
crisis that's really brought home
the complete disregard big livestock
corporations have
for the health and life of their
employees

Spanish: 
plantas empacadoras de carne han estado en el
epicentro de numerosos brotes de
probado 19
en alemania en el reino unido en los estados y
esta
en los estados 40 40000
um empleados de empaque de carne tienen
trágicamente
contrajo coronavirus muchos de ellos negros
latino y asiático
y 200 habían perdido la vida este
es una industria que necesita terminar
por nuestro clima por el mundo natural
el clima para el mundo natural y
para la vida y el bienestar humanos
por eso estamos aquí en esta industria
confía para su existencia continua
en el respaldo financiero y moral
respaldo de instituciones financieras
alrededor del mundo
no podemos deshacernos de ellos mientras estos
las industrias están financiadas por estos
instituciones
así que la organización para la que trabajé decidió
para asignar
cada pensión de la institución financiera

English: 
meat packing plants have been at the
epicenter of numerous outbreaks of
proven 19
in germany in the uk in the states and
this
in the states 40 40 000
um meat packing employees have
tragically
caught coronavirus many of them black
latino and asian
and 200 had have lost their lives this
is an industry that needs to end
for our climate for the natural world
the climate for the natural world and
for human life and well-being
so this is why we're here this industry
relies for its continued existence
on the backing financial and moral
backing of financial institutions all
around the world
we cannot get rid of them while these
industries are funded by these financial
institutions
so the organization i worked for decided
to map
every financial institution pension

English: 
meat packing plants have been at the
epicenter of numerous outbreaks of
proven 19
in germany in the uk in the states and
this
in the states 40 40 000
um meat packing employees have
tragically
caught coronavirus many of them black
latino and asian
and 200 had have lost their lives this
is an industry that needs to end
for our climate for the natural world
the climate for the natural world and
for human life and well-being
so this is why we're here this industry
relies for its continued existence
on the backing financial and moral
backing of financial institutions all
around the world
we cannot get rid of them while these
industries are funded by these financial
institutions
so the organization i worked for decided
to map
every financial institution pension

English: 
funds banks asset managers
who have provided finance uh to the big
old big
35 biggest livestock corporations in the
last five years
i'm just going to share briefly some of
our findings
it turns out this industry has benefited
from 478
billion dollars of funding from 2500
institutions
around the world many of them to our
shame
headquartered here in london so high
street names such as hsbc
the off the focus barclays but also
pension providers such as legal
and general and standards um credential
and others
we want this industry to stop we want
finance to stop
lending to this industry now just a few
examples since we're at barclays it
seems only polite to hone in on barclays
barclays likes to say it supports
british food and farming in its
literature
but actually barclays is the second
largest provider of credit
to the 35 largest global transnational

English: 
funds banks asset managers
who have provided finance uh to the big
old big
35 biggest livestock corporations in the
last five years
i'm just going to share briefly some of
our findings
it turns out this industry has benefited
from 478
billion dollars of funding from 2500
institutions
around the world many of them to our
shame
headquartered here in london so high
street names such as hsbc
the off the focus barclays but also
pension providers such as legal
and general and standards um credential
and others
we want this industry to stop we want
finance to stop
lending to this industry now just a few
examples since we're at barclays it
seems only polite to hone in on barclays
barclays likes to say it supports
british food and farming in its
literature
but actually barclays is the second
largest provider of credit
to the 35 largest global transnational

Spanish: 
fondos bancos gestores de activos
que han proporcionado financiación a los grandes
viejo grande
35 corporaciones ganaderas más grandes del
últimos cinco años
voy a compartir brevemente algunos de
nuestros hallazgos
resulta que esta industria se ha beneficiado
desde 478
mil millones de dólares de financiación de 2500
instituciones
en todo el mundo, muchos de ellos a nuestro
vergüenza
con sede aquí en Londres tan alto
nombres de calles como hsbc
los Barclays fuera de foco, pero también
proveedores de pensiones como servicios legales
y credencial um general y estándar
y otros
queremos que esta industria se detenga queremos
financiar para detener
préstamos a esta industria ahora solo unos pocos
ejemplos ya que estamos en barclays
parece educado perfeccionar en Barclays
a barclays le gusta decir que apoya
la comida y la agricultura británicas en su
literatura
pero en realidad Barclays es el segundo
mayor proveedor de crédito
a la 35 transnacional global más grande

Spanish: 
corporación cárnica y láctea
proporcionado en una suma de 15 mil millones de
financiación
en los últimos cinco años está financiando
algunas de las empresas más atroces
ahí
para darte algunos ejemplos como
tyson
o qu grupo hormel estos son los grandes
firmas americanas
que se han beneficiado descaradamente de la
parte posterior de la pandemia
uh crisis en los estados estos son los
firmas
cuando la pandemia golpeó sus plantas
en lugar de ralentizar
producción o cierre de fábricas
estas son las mismas firmas que le dijeron al
gente americana
estaban en riesgo de escasez de alimentos y
entonces alquilan la producción
pero no para los libros del mercado nacional
o exportaciones
y mientras graba, grabe dividendos para
sus accionistas
barclays también está financiando cargill
cargill es la empresa privada más grande

English: 
meat and dairy corporation
provided in the tune of 15 billion of
financing
in the last five years it is financing
some of the most egregious companies out
there
to give you a few examples the likes of
tyson
or wh group hormel these are the big
american firms
that have shamelessly profited on the
back of the pandemic
uh crisis in the states these are the
firms
when the pandemic hit their plants
rather than slowing down
production or shutting down factories
these are the very firms that told the
american people
they were at risk of food shortages and
so they rent out production
but not for the domestic markets books
or exports
and while recording record dividends to
their shareholders
barclays are also funding cargill
cargill is the largest privately held

English: 
meat and dairy corporation
provided in the tune of 15 billion of
financing
in the last five years it is financing
some of the most egregious companies out
there
to give you a few examples the likes of
tyson
or wh group hormel these are the big
american firms
that have shamelessly profited on the
back of the pandemic
uh crisis in the states these are the
firms
when the pandemic hit their plants
rather than slowing down
production or shutting down factories
these are the very firms that told the
american people
they were at risk of food shortages and
so they rent out production
but not for the domestic markets books
or exports
and while recording record dividends to
their shareholders
barclays are also funding cargill
cargill is the largest privately held

English: 
company in the world and one of the most
secretives
cargill has a long track record of never
meeting its deforestation targets
and is one of the greatest pollutant
polluters in the states
polluting um america uh with
the likes of mercury asbestos and lead
cargill also has an
interest in animal feed including
scottish farming
scottish salmon farming here in the uk
which is one of the most anything main
forms of factory farming there is today
if little were little known finally they
are funding jvs
jbs is well and truly the poster trial
for everything that is what wrong with
this industry
jbs is the largest meat and dairy
corporation in the world a brazilian
giant
well known for its human rights
violations from corporate governance
failings
and unequivocal links to deforestation
in their supply chains
we simply cannot move to a more
sustainable
a more compassionate world while this

English: 
company in the world and one of the most
secretives
cargill has a long track record of never
meeting its deforestation targets
and is one of the greatest pollutant
polluters in the states
polluting um america uh with
the likes of mercury asbestos and lead
cargill also has an
interest in animal feed including
scottish farming
scottish salmon farming here in the uk
which is one of the most anything main
forms of factory farming there is today
if little were little known finally they
are funding jvs
jbs is well and truly the poster trial
for everything that is what wrong with
this industry
jbs is the largest meat and dairy
corporation in the world a brazilian
giant
well known for its human rights
violations from corporate governance
failings
and unequivocal links to deforestation
in their supply chains
we simply cannot move to a more
sustainable
a more compassionate world while this

Spanish: 
empresa del mundo y una de las más
secretos
cargill tiene un largo historial de nunca
cumpliendo sus objetivos de deforestación
y es uno de los mayores contaminantes
contaminadores en los estados
contaminando um america uh con
productos como mercurio, amianto y plomo
cargill también tiene un
interés en la alimentación animal, incluyendo
agricultura escocesa
cultivo de salmón escocés aquí en el reino unido
que es uno de los principales
formas de cría intensiva que existe hoy
si poco eran poco conocidos finalmente ellos
están financiando jvs
jbs es realmente la prueba del cartel
por todo lo que está mal con
esta industria
jbs es la carne y lácteos más grande
corporación en el mundo un brasileño
gigante
bien conocido por sus derechos humanos
violaciones del gobierno corporativo
fallas
y vínculos inequívocos con la deforestación
en sus cadenas de suministro
simplemente no podemos pasar a una más
sostenible
un mundo más compasivo mientras esto

Spanish: 
la industria existe
no podemos empezar a solucionar el clima
crisis
la seguridad sanitaria la crisis sanitaria
mientras esta industria
existe, necesita terminar para que esto
ocurrir
necesitamos nombrar los bancos y
instituciones financieras
que están financiando grandes ganaderías
corporaciones podemos nombrarlas
tenemos que avergonzarlos y tenemos que
pedirles cuentas
tenemos que acabar con esta industria y
barclays necesita parar
financiarlo inmediatamente gracias
eso fue increíble um y un recordatorio
que estamos aqui no le preguntamos a barclays
para cerrar hoy han hecho eso
sí mismos
y no estamos aquí solo para causar
inconveniencia sin sentido sin sentido
tenemos tres demandas y estamos preguntando
que respeten a los
um y estamos felices de que continúen
sobre si respetan estas tres exigencias
esos tres eventos son para financiar en profundidad y
desinvertir en ganado mayor

English: 
industry exists
we cannot begin to solve the climate
crisis
the health security the health crisis
while this industry
exists it needs to end for this to
happen
we need to name the the banks and
financial institutions
that are funding big livestock
corporations we can name them
we need to shame them and we need to
hold them to account
we need to end this industry and
barclays needs to stop
funding it immediately thank you
that was amazing um and a reminder
that we're here we did not ask barclays
to close down today they've done that
themselves
and we're not just here to cause
mindless mindless inconvenience
we have three demands and we're asking
them to respect those
um and we're happy for them to continue
on if they respect these three demands
those three events are to deep fund and
divest in big livestock

English: 
industry exists
we cannot begin to solve the climate
crisis
the health security the health crisis
while this industry
exists it needs to end for this to
happen
we need to name the the banks and
financial institutions
that are funding big livestock
corporations we can name them
we need to shame them and we need to
hold them to account
we need to end this industry and
barclays needs to stop
funding it immediately thank you
that was amazing um and a reminder
that we're here we did not ask barclays
to close down today they've done that
themselves
and we're not just here to cause
mindless mindless inconvenience
we have three demands and we're asking
them to respect those
um and we're happy for them to continue
on if they respect these three demands
those three events are to deep fund and
divest in big livestock

Spanish: 
son responsables de las granjas industriales
clima destrucción animales animal
sufrimiento
resistencia antimicrobiana
y deforestación amazónica estamos preguntando
ellos para cumplir con su sostenibilidad
objetivos
pedirles que cumplan sus promesas
esto no es nosotros pidiéndoles que hagan cosas
que nunca han tenido la intención de
hacer
esto nos pide que vivamos a la altura de
promesas que nos has hecho
les pediremos que estén a la altura de sus
promesas y les estamos diciendo que
no vamos a parar
hasta que estén a la altura de estos
objetivos de sostenibilidad y en realidad tú
saber
superarlos no es el mínimo indispensable
pidiendo eso
les estamos pidiendo que realmente salven
agricultura británica
o pedirles que sigan adelante con el
compromisos que han hecho con británicos
agricultores
e invertir en la transición a plantas
agricultura
y pequeños agricultores que sabemos que es
el futuro
sabemos que las grandes granjas industriales nunca son
va a ser el futuro
voy a presentar a nuestro tercer orador
ahora estamos tan felices de tener con nosotros hoy

English: 
they're responsible for factory farms
climate destruction animals animal
suffering
anti-microbial resistance
and amazon deforestation we're asking
them to meet their sustainability
targets
ask them to live up to their promises
this is not us asking them to do stuff
that they've never had an intention to
do
this is asking us to live up to the
promises you've made us
we'll ask them to live up to their
promises and we're telling them that
we're not going to stop
until they live up to these
sustainability targets and actually you
know
exceed them not the bare minimum we're
asking for that
we're asking them to actually save
british farming
or ask them to follow through with the
commitments they've made to british
farmers
and invest in transition to plant-based
agriculture
and small-scale farmers which we know is
the future
we know big industrial farms are never
going to be the future
i'm going to introduce our third speaker
now we're so happy to have with us today

English: 
they're responsible for factory farms
climate destruction animals animal
suffering
anti-microbial resistance
and amazon deforestation we're asking
them to meet their sustainability
targets
ask them to live up to their promises
this is not us asking them to do stuff
that they've never had an intention to
do
this is asking us to live up to the
promises you've made us
we'll ask them to live up to their
promises and we're telling them that
we're not going to stop
until they live up to these
sustainability targets and actually you
know
exceed them not the bare minimum we're
asking for that
we're asking them to actually save
british farming
or ask them to follow through with the
commitments they've made to british
farmers
and invest in transition to plant-based
agriculture
and small-scale farmers which we know is
the future
we know big industrial farms are never
going to be the future
i'm going to introduce our third speaker
now we're so happy to have with us today

English: 
i'm going to introduce marco springman
who's a researcher at the food
oh my god i'm so sorry everyone there's
a researcher at the
future food project at the university of
oxford so everyone giving some love is
amazing
hello everybody
so i want to talk to you in my role as a
researcher
we're here to raise awareness about the
role the financial industry and their
investments play
in driving climate change and
environmental destruction
for 10 years now there have been calls
to divest from companies
in the fossil fuel industry due to their
impact on fueling climate change
and there have been many success stories
including pension funds cities
universities and philanthropic
organizations
committing to divest from fossil fuels

English: 
i'm going to introduce marco springman
who's a researcher at the food
oh my god i'm so sorry everyone there's
a researcher at the
future food project at the university of
oxford so everyone giving some love is
amazing
hello everybody
so i want to talk to you in my role as a
researcher
we're here to raise awareness about the
role the financial industry and their
investments play
in driving climate change and
environmental destruction
for 10 years now there have been calls
to divest from companies
in the fossil fuel industry due to their
impact on fueling climate change
and there have been many success stories
including pension funds cities
universities and philanthropic
organizations
committing to divest from fossil fuels

Spanish: 
voy a presentar a marco springman
quien es un investigador en la comida
oh dios mio lo siento mucho todos los que estan
un investigador en el
futuro proyecto de alimentación en la universidad de
Oxford, así que todos los que dan un poco de amor es
asombroso
Hola todos
así que quiero hablar contigo en mi papel de
investigador
estamos aquí para crear conciencia sobre la
papel de la industria financiera y su
las inversiones juegan
en impulsar el cambio climático y
Destrucción ambiental
desde hace 10 años hay llamadas
desinvertir en empresas
en la industria de los combustibles fósiles debido a su
impacto en alimentar el cambio climático
y ha habido muchas historias de éxito
incluyendo ciudades de fondos de pensiones
universidades y organizaciones filantrópicas
organizaciones
comprometerse a desinvertir en combustibles fósiles

Spanish: 
y alinear sus actividades con evitar
niveles peligrosos de clima
cambiar y limitar el calentamiento global a
menos de 2 grados celsius
ahora es el momento de incluir también
agricultura animal a gran escala
como objetivo de desinversión el ganado
la industria es responsable de alrededor de 15
porcentaje de todas las emisiones de gases de efecto invernadero
y por lo tanto un importante impulsor del clima
cambiar un equipo internacional de
investigadores y estimé que
sin ganadería de acción concertada
las emisiones relacionadas podrían duplicarse para 2050
si eso pasara ganado
emisiones solo
tomaría más que todo
presupuesto de emisiones que tiene el sistema alimentario
jugar su papel para limitar el calentamiento global
por debajo de 2 grados
o establecer de otra manera sin grandes
reducciones de escala en la producción y
consumo de alimentos de origen animal
será casi imposible de evitar
niveles peligrosos de cambio climático
y eso es incluso si logramos el
descarbonización del sistema energético
la electrificación del transporte

English: 
and align their activities with avoiding
dangerous levels of climate
change and limiting global warming to
less than 2 degrees celsius
now it is time to also include
large-scale animal agriculture
as divestment target the livestock
industry is responsible for around 15
percent of all greenhouse gas emissions
and therefore a major driver of climate
change an international team of
researchers and i estimated that
without concerted action livestock
related emissions could double by 2050
if that were to happen livestock
emissions alone
would take up more than the entire
emissions budget the food system has
to play its part to limit global warming
to below 2 degrees
or set in another way without large
scale reductions in the production and
consumption of animal source foods
it will be almost impossible to avoid
dangerous levels of climate change
and that's even if we achieve the
decarbonization of the energy system
the electrification of the transport

English: 
and align their activities with avoiding
dangerous levels of climate
change and limiting global warming to
less than 2 degrees celsius
now it is time to also include
large-scale animal agriculture
as divestment target the livestock
industry is responsible for around 15
percent of all greenhouse gas emissions
and therefore a major driver of climate
change an international team of
researchers and i estimated that
without concerted action livestock
related emissions could double by 2050
if that were to happen livestock
emissions alone
would take up more than the entire
emissions budget the food system has
to play its part to limit global warming
to below 2 degrees
or set in another way without large
scale reductions in the production and
consumption of animal source foods
it will be almost impossible to avoid
dangerous levels of climate change
and that's even if we achieve the
decarbonization of the energy system
the electrification of the transport

English: 
system reductions in food loss and waste
better socioeconomic development and
improved agricultural management and
efficiency
in short the livestock industry is one
of the greatest
obstacles in containing climate change
and achieving a sustainable future
at the same time meat and junk
food-heavy diets are currently the
number one calls for premature mortality
in the world
according to our estimates imbalanced
diets that are high in red and processed
meat
and low in fruits and vegetables are
responsible for more than 10 million
deaths
globally that's 20 of all deaths
in the uk the figure stands at over a
hundred thousand deaths
that's right double what the current
covet epidemic is responsible for
so far hundred thousand deaths that
could be avoided with a shift towards
more plant-based diets
this unsustainable and unhealthy food
system the livestock sector has helped
create
survives not only because of politicians

English: 
system reductions in food loss and waste
better socioeconomic development and
improved agricultural management and
efficiency
in short the livestock industry is one
of the greatest
obstacles in containing climate change
and achieving a sustainable future
at the same time meat and junk
food-heavy diets are currently the
number one calls for premature mortality
in the world
according to our estimates imbalanced
diets that are high in red and processed
meat
and low in fruits and vegetables are
responsible for more than 10 million
deaths
globally that's 20 of all deaths
in the uk the figure stands at over a
hundred thousand deaths
that's right double what the current
covet epidemic is responsible for
so far hundred thousand deaths that
could be avoided with a shift towards
more plant-based diets
this unsustainable and unhealthy food
system the livestock sector has helped
create
survives not only because of politicians

Spanish: 
reducciones del sistema en la pérdida y el desperdicio de alimentos
mejor desarrollo socioeconómico y
mejora de la gestión agrícola y
eficiencia
en resumen, la industria ganadera es una
de los mas grandes
obstáculos para contener el cambio climático
y lograr un futuro sostenible
al mismo tiempo carne y chatarra
Las dietas ricas en alimentos son actualmente las
el número uno llama a la mortalidad prematura
en el mundo
según nuestras estimaciones desequilibrado
dietas con alto contenido de rojo y procesadas
carne
y bajos en frutas y verduras son
responsable de más de 10 millones
fallecidos
a nivel mundial eso es 20 de todas las muertes
en el reino unido la cifra se sitúa en más de un
cien mil muertes
eso es el doble de lo que la corriente
codiciar epidemia es responsable de
hasta ahora cien mil muertes que
podría evitarse con un cambio hacia
más dietas a base de plantas
esta comida insostenible y poco saludable
sistema el sector ganadero ha ayudado
crear
sobrevive no solo por los políticos

Spanish: 
que evitan regular adecuadamente
nuestro entorno alimentario
o contaminación agrícola o consumidores
que no quiere escuchar sobre la salud
y
daños ambientales que los productos lácteos y
otros productos animales están causando
o incluso los ganaderos que
comprensiblemente miedo
para su sustento sin los necesarios
apoyo para reciclar y
replantar no el sector también sobrevive
por el respaldo financiero
proporcionado por bancos y otros inversores
según el informe mencionado por
realimentación
empresas cárnicas y lácteas mundiales recibieron
inversiones de más
407 mil millones por el banco de firmas de inversión
y fondos de pensiones entre 2015 y 2020
uno de los mayores patrocinadores de grandes
el ganado es
barclays lo mismo
banco que durante los últimos tres años fue
el mayor financista de europa
de las empresas de combustibles fósiles la vergüenza
Barclays

English: 
who shy away from properly regulating
our food environment
or agricultural pollution or consumers
who don't want to hear about the health
and
environmental harms that beef dairy and
other animal products are causing
or even the livestock farmers who
understandably fear
for their livelihoods without the needed
support to retrain and
replant no the sector also survives
because of the financial backing
provided by banks and other investors
according to the mentioned report by
feedback
global meat and dairy companies received
investments of over
407 billion by investment firms bank
and pension funds between 2015 and 2020
one of the largest backers of big
livestock is
barclays the same
bank that over the last three years was
europe's biggest financer
of fossil fuel companies shame on you
barclays

English: 
who shy away from properly regulating
our food environment
or agricultural pollution or consumers
who don't want to hear about the health
and
environmental harms that beef dairy and
other animal products are causing
or even the livestock farmers who
understandably fear
for their livelihoods without the needed
support to retrain and
replant no the sector also survives
because of the financial backing
provided by banks and other investors
according to the mentioned report by
feedback
global meat and dairy companies received
investments of over
407 billion by investment firms bank
and pension funds between 2015 and 2020
one of the largest backers of big
livestock is
barclays the same
bank that over the last three years was
europe's biggest financer
of fossil fuel companies shame on you
barclays

Spanish: 
y vergüenza de todas las demás firmas bancarias
y fondos que ponen nuestro medio ambiente y
mantenido en peligro
sabemos que un futuro diferente es
posible uno que
no incluye la quema de fósiles
alimenta la contaminación del medio ambiente
el sacrificio de la salud de las personas en
favor de los beneficios de las empresas
estemos juntos para pedir
desinversión de
gran carbón, petróleo y ganado que tanto
claramente pararse
la forma de abordar el cambio climático y
poner nuestra salud y la salud de nuestro
planeta en riesgo
rebelión animal extinción rebelión
gracias
Increíble muchas gracias marco, creo
sabes que dice que venimos
aquí
venimos aquí en paz venimos aquí y
amor venimos acá con no violencia
venimos aquí para tener demandas de
Barclays venimos aquí para hablar
queremos que salgan y hablen con nosotros
y que hacen cierran sus
puertas

English: 
and shame on all the other banks firms
and funds that put our environment and
held in danger
we know that a different future is
possible one that
does not include the burning of fossil
fuels the pollution of the environment
the sacrificing of people's health in
favor of companies profits
let us stand together to call for
divestment from
big coal oil and livestock that so
clearly stand in
the way of tackling climate change and
put our health and the health of our
planet at risk
animal rebellion extinction rebellion
thank you
amazing thank you so much marco i think
you know what does it say that we come
here
we come here in peace we come here and
love we come here with non-violence
we come here to have with demands for
barclays we come here to talk
we want them to come out and talk to us
and what do they do they close their
doors

English: 
and shame on all the other banks firms
and funds that put our environment and
held in danger
we know that a different future is
possible one that
does not include the burning of fossil
fuels the pollution of the environment
the sacrificing of people's health in
favor of companies profits
let us stand together to call for
divestment from
big coal oil and livestock that so
clearly stand in
the way of tackling climate change and
put our health and the health of our
planet at risk
animal rebellion extinction rebellion
thank you
amazing thank you so much marco i think
you know what does it say that we come
here
we come here in peace we come here and
love we come here with non-violence
we come here to have with demands for
barclays we come here to talk
we want them to come out and talk to us
and what do they do they close their
doors

English: 
they close their doors in the face of
the scientists
they close their doors in the face of
the rebels we want to talk we want to
talk
to barclays we don't want them to shut
the door in our faces
this is proof that they're going back on
their promises
they have no commitment they're going to
keep putting profit over people over
animals over this planet and we don't
think that's good enough do we
profit and need put animals over profit
and need to put the planet
over profit so we're going to stay here
today
we're going to rattle up there and the
roof is saying no robot please no more
so just to make it very clear
when we were here we understand that
this is an inconvenient but you know
what

English: 
they close their doors in the face of
the scientists
they close their doors in the face of
the rebels we want to talk we want to
talk
to barclays we don't want them to shut
the door in our faces
this is proof that they're going back on
their promises
they have no commitment they're going to
keep putting profit over people over
animals over this planet and we don't
think that's good enough do we
profit and need put animals over profit
and need to put the planet
over profit so we're going to stay here
today
we're going to rattle up there and the
roof is saying no robot please no more
so just to make it very clear
when we were here we understand that
this is an inconvenient but you know
what

Spanish: 
cierran sus puertas ante la
los científicos
cierran sus puertas ante la
los rebeldes que queremos hablar queremos
hablar
a barclays no queremos que se cierren
la puerta en nuestras caras
esta es la prueba de que van a volver
sus promesas
no tienen ningún compromiso van a
sigue poniendo las ganancias sobre las personas
animales sobre este planeta y nosotros no
creo que eso es lo suficientemente bueno
el beneficio y la necesidad anteponen a los animales a los beneficios
y necesito poner el planeta
sobre las ganancias, así que nos vamos a quedar aquí
hoy
vamos a traquetear allí y el
El techo dice que no haya robot, por favor, no más
así que para dejarlo muy claro
cuando estuvimos aquí entendemos que
esto es un inconveniente pero sabes
qué

English: 
i think the next pandemic is going to be
even more
inconvenient
just to also clarify we have not shut
down outside of barclays the police have
actually shut it down
we have just been on the sidewalk
allowing people to go into the business
that was not
what we were trying to do
i'm going to show for those who
have just joined sitting down and as i
mentioned before
we did not shut down barclays the police
have
all we had was an individual up top
which you can see kind of up there
across the road with a giant banner says
plant-based food system
and i will cross the road and she looks
like now

English: 
i think the next pandemic is going to be
even more
inconvenient
just to also clarify we have not shut
down outside of barclays the police have
actually shut it down
we have just been on the sidewalk
allowing people to go into the business
that was not
what we were trying to do
i'm going to show for those who
have just joined sitting down and as i
mentioned before
we did not shut down barclays the police
have
all we had was an individual up top
which you can see kind of up there
across the road with a giant banner says
plant-based food system
and i will cross the road and she looks
like now

Spanish: 
creo que la próxima pandemia va a ser
aún más
inconveniente
solo para aclarar tambien no hemos cerrado
fuera de barclays la policía tiene
en realidad lo apaga
acabamos de estar en la acera
permitir que las personas entren en el negocio
eso no fue
lo que estábamos tratando de hacer
voy a mostrar para aquellos que
me acabo de unir sentándome y como yo
Previamente mencionado
no cerramos barclays la policia
tener
todo lo que teníamos era un individuo arriba
que puedes ver un poco allá arriba
al otro lado de la calle con una pancarta gigante que dice
sistema alimentario a base de plantas
y voy a cruzar la calle y ella mira
como ahora

English: 
so again if individuals
outside of barclays with a rubble on top
earlier if you um once livestream's done
and you can watch it we had a giant
globe drop from the top of barclays
and individuals symbolically
hitting it just like how barclays and
all these financial institutions and the
uk government
are all making our planet bleed making
animals bleed they all have blood on
their hands
and we need this to stop we need these
destructive industries to stop
investing into these industries that are
killing our planet killing animals and
exploiting people and killing people as
you've heard in the speeches they
were way better well spoken than myself
trying to explain that
but as for now again for those tuning in
if you are in the london area please
come by and show your support to the
individual who has gone on top
and for us outside of barclays and
additionally if you
are able to and you're by a phone or a
computer you can join our telegram chat

English: 
so again if individuals
outside of barclays with a rubble on top
earlier if you um once livestream's done
and you can watch it we had a giant
globe drop from the top of barclays
and individuals symbolically
hitting it just like how barclays and
all these financial institutions and the
uk government
are all making our planet bleed making
animals bleed they all have blood on
their hands
and we need this to stop we need these
destructive industries to stop
investing into these industries that are
killing our planet killing animals and
exploiting people and killing people as
you've heard in the speeches they
were way better well spoken than myself
trying to explain that
but as for now again for those tuning in
if you are in the london area please
come by and show your support to the
individual who has gone on top
and for us outside of barclays and
additionally if you
are able to and you're by a phone or a
computer you can join our telegram chat

Spanish: 
así que de nuevo si los individuos
fuera de barclays con escombros encima
antes si um una vez que la transmisión en vivo terminó
y puedes verlo, tuvimos un gigante
caída del globo desde la parte superior de barclays
e individuos simbólicamente
golpearlo como Barclays y
todas estas instituciones financieras y el
gobierno del reino unido
todos están haciendo sangrar nuestro planeta haciendo
los animales sangran todos tienen sangre
sus manos
y necesitamos que esto pare, necesitamos estos
industrias destructivas para detener
invertir en estas industrias que
matando nuestro planeta matando animales y
explotar a la gente y matar gente como
has escuchado en los discursos que ellos
Hablamos mucho mejor que yo
tratando de explicar eso
pero por ahora otra vez para los que sintonizan
si estás en el área de londres por favor
ven y muestra tu apoyo al
individuo que ha ido a la cima
y para nosotros fuera de Barclays y
adicionalmente si tu
puedes y estás por un teléfono o un
computadora puedes unirte a nuestro chat de telegramas

English: 
as well
to help with the swarming
i'm going to sign off for now and i'll
see you

Spanish: 
también
para ayudar con el enjambre
voy a cerrar sesión por ahora y lo haré
nos vemos

English: 
as well
to help with the swarming
i'm going to sign off for now and i'll
see you
