
English: 
Hey guys, today we are at the Preah Vihear  temple in Cambodia
And I found something very interesting
This temple was built 12th century, right?
So this is about like 900 years old and you can see these big blocks of sandstone
But apparently this is impossible
technology, right because you see these huge blocks of Stone. But look here. Look at the corner pieces.
These are for example two pieces of stone, but they're not
Look at the right angle
This is just one piece of stone or it may not even be a stone. It may be like a
geopolymer
technology because look there's nothing in between no connection. Look here and then there.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Перевод на русский язык и оформление субтитров студии ELMUCON
Привет ребята.
Сегодня мы в храме Преах Вихеар в Камбодже.
И я нашел что-то очень интересное.
Этот храм был построен в 12 веке.
Так что это примерно 900 лет назад.
И вы можете видеть здесь большие блоки из песчаника.
Но очевидно, что это невозможные технологии.
Потому что, вы видите, это огромные каменные блоки.
Но посмотрите сюда.
Это угол, посмотрите - это угол.
Вы, к примеру, думаете, что здесь два куска камня. Но это не так.
Посмотрите, это прямой угол.
Это всего лишь один кусок камня.
Или это может быть даже не камень.
Возможно это как геополимерная технология.
Потому что между ними ничего нет.

Russian: 
Смотрите между ними нет соединения.
Никакого стыка.
Смотри сюда.
Я не могу прикоснуться к нему.
Здесь огромный паук.
Но посмотрите на цвета.
Вы видите какие-либо линии в углах?
Нет!
Очевидно, что это один камень.
Что это за технология?
Как они сделали эти углы
используя цельные каменные блоки?
Это требует необычной инженерии.
Давайте перейдем на другую сторону, чтобы увидеть, что происходит там.
Посмотрите на этот кусок.
Опять же, на поворотах нет стыков.
Но посмотрите сюда.
Это даже не просто один кусок на повороте.
Он продолжается сюда.
Он изгибается, изгибаясь создаёт угол, который тоже изгибается.
А затем приходит сюда, и идет под углом 45 градусов.
И уходит наружу.

English: 
I may not be able to touch it. That's a huge spider, but look look at the corners.
Do you see any lines at all in the corners? No, this is one stone
Apparently what kind of technology is this? How did they make
these corners?
Completely using single stone blocks this needs extraordinary engineering
now
Let's go the other side to see what's going on
Look at this piece again, no connection on the corners, but look here
This was not even just like one piece goes all the way here. And it bends, this stone is bending at an angle
It's curving and then comes here goes in a 45 degree angle

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
И мне придется выйти на улицу, чтобы показать вам,
где заканчивается этот камень.
Потому что это может быть даже и не камень.
Это экстраординарная технология.
Как они это построили 900 лет назад в Камбодже?
Позвольте мне показать вам эту стену.
Это огромные блоки стены.
К примеру давайте посмотрим на этот блок.
Здесь угол 90 градусов, и здесь угол 90 градусов.
Это норма.
Но посмотрите здесь.
Видите, здесь есть небольшой бугорок.
И так все блоки.
Это значит, что все эти блоки здесь были созданы как одна мозаика.
Чтобы ни один из них не было легко вытащить.
Смотрите. Он проходит прямо,
но посмотрите на этот кусочек.

English: 
Goes all the way outside and I may have to go outside to show you where this rock ends
Because this may not even be a rock.
This is extraordinary technology. How did they build this?
900 years ago in Cambodia!
Let me show you the walls here. These  huge blocks of walls
look at look at this  block for example. Look at this block
This is going at the 90 degree, this is going at the 90 degree and all these blocks were created like a jigsaw puzzle
So that none of them would be easy to pull out
So this is again,  look at here, going all the way

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Here look at this piece. There is a small bump here to make this fit now
None of the stones or maybe some of the stones are rectangular or trapezoid, right but none of these
two-dimensional faces
Have four corners. They have more than four corners
This is extraordinary technology. Each one must weigh I
Don't know how many thousands of pounds and they were able to build this huge. Jigsaw puzzle
900 years ago
now how did they make this and
Traditionally archaeologists and historians will tell well they did it out of hard work. They were using chisels and hammers and they were
calculating using threads
Seems impossible to me to make these using chisels and hammers
But I have more evidence
Let's go here
Do you think you can make these with chisels and hammers
Do you think you can make these now look at them? They're so
dilapidated right

Russian: 
Здесь есть небольшой бугорок, чтобы всё совпало.
Ни один из камней или, возможно, некоторые из камней
или прямоугольных или трапециевидных,
но ни одна из этих двумерных граней не имеет четырех углов.
У них больше четырех углов
Это необыкновенная технология.
Каждый должен весить, ну я не знаю, сколько тысяч фунтов,
и они смогли построить эту огромную головоломку 900 лет назад.
Итак, как же они это сделали?
Традиционно археологи и историки скажут нам, что это сделано тяжёлым трудом.
Что строители использовали зубила и молотки и рассчитывали всё, используя верёвки.
Для меня это кажется невозможным,
что это сделали используя зубила и молотки.
И у меня есть больше доказательств.
Пойдемте сюда.
Как вы думаете, вы сможете сделать это с помощью зубила и молотка?
Как вы думаете, вы сможете сделать это?
Посмотри на них.

Russian: 
Они так сильно обветшали,
что они почти на грани разрушения.
Это из-за девятисот лет в этой области Преах Вихеар.
Этот храм в Камбодже.
Он находится на границе Камбоджи и Таиланда.
Здесь была война.
Непрерывные бомбардировки из-за различных, ну вы знаете, политических ситуаций.
Этот индуистский храм посвященный Господу Шиве.
И здесь есть эти столбы.
Их невозможно сделать при помощи зубила и молотка.
Инженеры согласны с тем, что я говорю.
Они могут быть созданы только с использованием технологии токарного станка.
Они должны были иметь вращающийся механизм, или вращательный механизм,
чтобы создать этот тип профиля.
Теперь позвольте мне показать вам ещё больше.
Здесь.
Посмотрите на колону.

English: 
so they're completely almost on the brink of destruction because of
900 years and this area Preah Vihear temple in Cambodia is in
The Cambodia Thailand border war torn right continuous bombing because of various
You know political situations
this hindu temple,
dedicated to Lord Shiva has these columns.
It's
impossible to make them with chisels and hammers
Engineers agree with what I say. These can be created only
Using lathe technology. They have to have a
rotating mechanism a rotary mechanism to create this type of
You know turns now, let me show you more
Here

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Look at this column, right? It's a little bit intact and it has a little bit more light
So look at this column. Look at look at these pieces
right
see these were created using
lathe
technology this proves that
ancient builders were using
Machining technology. So how did they manage to have such an extraordinary?
Rocketing technology about 900 years ago, right? So let's take a look at this rock, for example
It must be weighing more than a ton and this is one solid piece of rock
Sitting in pre lver now pre over here
Temple is situated on top of a mountain which is more than 800 meters
high from the ground level and according to locals
all these rocks
Were not cut from the mountain top

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Она практически неповреждена, и на неё падает немного больше света.
Так что посмотрите на эту колону, посмотрите на эти части.
Видите, они были созданы с использованием технологии токарного станка.
Это доказывает, что древние строители использовали
технологию механической обработки.
Так как же им удалось создать такую необычную технологию резки камней около девятисот лет назад?
Например, давайте посмотрим на этот камень.
Он должен весить больше тонны,
и это один твердый кусок камня.
И он находится в храме Преах Вихеар.
Храм Преах Вихеар расположен на вершине горы,
высота которой более 800 метров над уровнем земли.
И, по словам местных жителей,
все эти камни не были вырезаны на вершины горы.

English: 
They were cut from the ground and then transported here. So, how are they able to move?
massive rocks like this
800 metres up to the top of the mountain and here's where
mythology comes into place because if you look at
That carving over there on top you can see Lord, Krishna
lifting up a mountain with one hand because according to
quote/unquote
mythology
ancient builders were capable of lifting
Massive weights they were able to lift
Massive rocks like this and when you look at this carving and then this stone
There's something very interesting
so now look at this carving, which shows how

Russian: 
Они были вырезаны внизу, из земли, а затем доставлены сюда.
Как они смогли переместить эти массивные камни,
на 800 метров вверх до вершины горы?
И вот где мифология занимает своё место.
Потому что если вы посмотрите на эту резьбу, там наверху,
вы увидите, как Господь Кришна поднимает гору одной рукой.
Потому что согласно мифологии,
древние строители были способны поднимать массивные грузы,
они могли поднимать массивные камни, как этот.
И когда вы смотрите на эту резьбу, а затем на этот камень,
в этом есть что-то очень интересное.
Итак, теперь посмотрите на эту резьбу, которая показывает,

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Lord Krishna is able to lift up an entire mountain and look at
this doorway
It's very interesting to see this doorway because we're not able to tell how many pieces are
involved in
Making this doorway, of course, it's made entirely out of stone
now look here we can tell this is one piece and
What about this? This is a separate column. No
This is one piece. See there is no joint here. This is all one piece of rock
This seems complex, but let's go on the other side and we may be able to get a better idea on
The other side we get a better idea how many pieces were involved in making this
massive doorway
Only for look at here. This is one piece and look at this

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
как Господь Кришна может поднять целую гору.
И посмотрите на этот дверной проем.
Очень интересно рассматривать этот дверной проем.
Потому что не возможно сказать, из скольких частей создан этот дверной проем.
И конечно, это сделано полностью из камня.
Посмотрите здесь, мы можем сказать, что это одна целая часть.
А что у нас здесь?
Это отдельный столб?
Нет!
Это один целый блок.
Видите, здесь нет стыков.
Это все один кусок камня.
Это кажется сложным, но давайте перейдем на другую сторону, и мы сможем найти лучшую идею.
С другой стороны, мы находим лучшую идею о том,
сколько частей было задействовано
в создании этого массивного дверного проема.
Только четыре.
Посмотрите сюда. Это первая часть.

English: 
This is one piece and then look at this. This is one piece and then on the top, there's another piece
Make a massive doorway with just four pieces of rock this requires extraordinary
precision and look !
What do you think these cuts are there for look at look on the other side as well?
What do you think those are doing and look carefully?
see at top
What do you think? These are?
Look
These are hinges
For the door once upon a time
There was a door here and not just a door a door made of one
Solid rock. Imagine how big that rock must have been
So how were they able to do all these kind of extraordinary feats?

Russian: 
Посмотрите на это. Это вторая часть.
А затем посмотрите на это. Это третья часть.
Ну и с верху есть еще четвёртая часть.
Это массивный дверной проем, сделанный только из четырёх кусков камня.
Это требует необычайной точности.
И посмотрите!
Как вы думаете, для чего эти вырезы?
И посмотрите с другой стороны.
Как вы думаете, для чего это сделано?
И посмотрите внимательно!
Видите на верху!
Что вы думаете?
Посмотрите!
Это петли для дверей.
Когда-то здесь была дверь.
И не просто дверь,
а дверь, сделанная из одного цельного камня.
Представьте, насколько большой был этот камень.
Так как же им удалось

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
совершить все эти необычайные подвиги?
Делали ли они это с помощью простых инструментов?
Давайте посмотрим на эту область.
Очень интересно посмотреть, как они вырезаны и размещены.
Теперь посмотрим внутреннюю сторону.
Если вы посмотрите во внутрь, кажется,
что они разрезали все эти твердые куски, точно так же, как режут масло.
Посмотрите во внутрь этих отдельных камней.
Эти каменные блоки разошлись из-за землетрясения.
Посмотрите во внутрь, и вы сможете увидеть поверхность этих блоков.
Посмотрите, насколько они гладкие.
Затем, есть кое-что еще.
Если вы посмотрите сюда, то это два отдельных каменных блока.
Но посмотрите, вы не сможете что-нибудь просунуть между ними.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Did it do it with just?
simple tools
Let's look at this area
right, and it's very interesting to see if we look at how
These are cut and placed now look inside
If you look inside it appears as though they've cut all the solid chunk
Just like cutting butter
look at the inside of
These separated stones these stone blocks have separated because of an earthquake and look
Inside and you will be able to see the surface of these blocks
look at how smooth they are and
then
There is something else if you look at here
These are two separate blocks of stone
But look here you cannot put anything in between

Russian: 
Посмотрите, как они идеально подогнаны.
Это невероятно.
Как им удалось поставить все эти блоки таким образом?
Посмотрите, насколько безупречно!
Даже спустя девятьсот лет.
Но это еще не все в этой истории.
Говорят, что этот храм строился многими поколениями.
И самые старые сооружения были построены около девятисотого года нашей эры,
королем по имени Есоувермэн.
И эта часть храма, как говорят, была построена именно им.
Так же говорят, что он использовал странную технологию.
Я не верил в это, пока не увидел,
Вы посмотрите на этот камень.
Эта часть камня была разрушена,

English: 
Look, look at how perfectly fit they are. It's impossible
How did they managed to put all these blocks like this. Look at how
perfect the alignment is even after 900 years
But there's more to the story. It is said that
this temple was built by many generations and the oldest structures were built
around 900 AD
by a king called
Yes
Overman and this part of the temple was said to be built by him and
They say he used a strange
technology, I
Did not believe this until I saw this but look at the stone
This part of the stone has been destroyed
possibly because of the war between

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Thailand and Cambodia, but look at this area
There's something very interesting here
What is this?
What is this is this really sandstone
look
When I try to scrape off a portion of this
Look what's happening?
It's easy to scrape this off. Is it possible to do this on sandstone?
No, I think this is some kind of
geopolymer technology where
various types of stones
Gravel sand, etc
Were put together and made into huge blocks.
Today we have geopolymer technology where large blocks of
stone like structures are created. Did ancient people
create this kind of technology? Is this why we are able to see these bent rock

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
возможно, из-за войны между Таиландом и Камбоджей.
Но посмотрите на эту область.
Здесь есть что-то очень интересное.
Что это?
Что это такое?
Разве это песчаник?
Смотрите!
Когда я пытаюсь соскрести часть этого,
посмотрите, что происходит.
Это легко соскоблить.
Можно ли сделать это на песчанике?
Нет! Я думаю, что это какая-то геополимерная технология.
Где различные виды камней, гравий, песок и так далее
были перемешаны вместе и превращены в огромные блоки.
Сегодня у нас есть геополимерная технология,
про помощи которой создаются крупные блоки,
похожие на камень.
Разве у древних людей была такая технология?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
This place is full of mysteries the technology involved is
unbelievable. Today we think we are master engineers in the 21st century.
But these
ancient builders whoever they were. They were amazing engineers. Just look at these stone steps. For example
These two steps are
Actually made of one rock and this is not an exception
We can see stone steps like this all the time. Which means what look at this step as well
There's not two different blocks
This is one solid piece of stone and they were able to easily cut it like this
This entire place is full of stones like this. Let's look at these steps. For example, this is the ancient

Russian: 
Может поэтому мы можем видеть эти изогнутые блоки?
Это место полно загадок.
Использованные технологии  невероятны.
Сегодня мы думаем, что мы лучшие инженеры в 21-м веке.
Но эти древние строители, кем бы они ни были,
были удивительными инженерами.
Например, посмотрите на эти каменные ступени.
Эти две ступени, на самом деле, сделаны из одного камня.
И это не исключение.
Мы можем видеть такие каменные ступени повсюду.
Посмотрите на эти ступени, здесь тоже самое.
Это не два разных блока.
Это один цельный кусок камня.
И они смогли его легко вот так разрезать.
И это место полно таких камней.
Например, давайте посмотрим на эти ступени.
Это древний вход в храм Преах Вихеар.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Эти каменные ступени были сделаны в девятом веке, около 1000 лет назад.
Но когда я их осматриваю, я поражаюсь.
Потому что мы смотрим на архитектурное чудо.
Посмотрите на эти ступени и скажите мне, вы видите какие-либо стыки вообще.
Нет! Эти семь ступеней сделаны из одного камня.
Это трудно понять.
Но вы сможете понять это лучше,
если вы посмотрите на сторону выступающую наружу.
Да, это тоже часть той же породы,
и этот сложный дизайн не является исключением.
Скорее это норма для древних строителей.
Позвольте мне показать вам еще один раз.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

English: 
Entrance to the prea Bureau temple. These stone steps were made in the ninth century about
1,000 years ago, but when I examine them, I'm amazed because what we are looking at is an
architectural marvel
Look at these straps and tell me if you see any joints at all
No, these seven steps are made of the same rock
This is hard to fathom. But you may understand this better if you look at the side
protruding outside
Yes
That is also a part of the same rock and this
Complex design is not an exception. This seems to be the norm
for the ancient builders
Let me show you another one
again
one two
three
four five
six

Russian: 
Семь ступеней, сделанные из одной большой скалы,
весом в несколько тонн,
и идеально соединенные с остальной частью лестницы.
И мы, так называемые искушенные посетители,
даже не замечаем этого чуда при использовании этой лестницы.
Это означает, что древние строители
или резали массивные куски камней,
или использовали геополимерную технологию для создания сложных форм.
В то время как историки и археологи говорят нам,
что эти сооружения были построены около 1000 лет назад,
некоторые люди считают, что эти структуры были сделаны гораздо раньше.
Это звучит как сумасшедшая история,
но могут быть доказательства этого.
Давайте посмотрим на эту резьбу.

English: 
seven seven steps made out of one large rock weighing a lot of tons and
perfectly pieced together with the rest of the staircase and we the so-called
Sophisticated visitors do not even notice this marvel while using these tears
This means that ancient builders were cutting
massive pieces of rocks or using new polymer technology to make
complex shapes
Now
While historians and archaeologists say that these structures were both about 1,000 years ago
Some people believe that these structures were made much much earlier in time
These sound like crazy stories, but there may be evidence of this. Let's go take a look at
that carving

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Here you can see a very strange carving
There's a couple
sitting on top of an animal
but look at the size of the humans and
Look at the size of that animal
this animal is almost the size of
An elephant of a modern-day elephant, but you can tell it's not an elephant. It almost looks like
a massive
Cat-like animal
this is definitely a
prehistoric animal and Hinduism in Hindu temples in India and other countries there are carvings of
extinct prehistoric animals like these saber-toothed tiger

Russian: 
Здесь вы можете увидеть очень странную резьбу
Там пара сидит на животном.
Но посмотрите на размер людей
и посмотрите на размер этого животного.
Это животное размером со слона, современного слона.
Но вы можете сказать, что это не слон.
Это выглядит как массивное животное, похожее на кошку.
Это определенно доисторическое животное.
В индуизме, в индуистских храмах в Индии и других странах,
есть резные изображения вымерших доисторических животных,
таких как саблезубый тигр.

Russian: 
На самом деле, построили ли этот храм 1000 лет назад?
Или это было построен в доисторические времена?
Есть что-то очень загадочное в храме Преах Вихеар.
Этот храм в Камбодже посвящен Господу Шиве,
и в ближайшее время, в следующем видео, мы увидим больше.
Большое спасибо за просмотр, ребята. 
До свидания.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

English: 
What's this temple really built 1,000 years ago or
Was it both during prehistoric times? There's something very mysterious about
Priya Bihar this temple dedicated to Lord Shiva in Cambodia, and we're going to see more
In the next video soon. Thanks a lot for watching guys. Bye
