ὑμᾶς χαίρειν!  τήμερον ἐπιθυμῶ διηγήσασθαι ὑμῖν διήγημα ὑπὸ τοῦ Αἰσώπου συγγραφθέν.  ἡ δὲ ἐπιγραφὴ ἡ τούτου τοῦ διηγήματος >.
ἐν συνόδῳ τῶν ἀλόγων (= οὐ λογικῶν) ζῴων πίθηκος, ἀναστὰς, ὠρχήσατο.
σφόδρα δὲ αὐτοῦ εὐδοκιμοῦντος (= εὐδόξου γενομένου) καὶ ὑπὸ πάντων ἐπαινουμένου, ...
κάμηλος, φθονήσασα, ἐβουλήθη τὴν ἀυτὴν δόξαν καὶ τὸν αὐτὸν ἔπαινον κτήσασθαι (+/- = λαβεῖν, δέξασθαι).
διόπερ (= διὰ τοῦτο), ἀναστᾶσα, ἐπειρᾶτο καὶ αὐτὴ ὀρχεῖσθαι.
πολλὰ δὲ αὐτῆς ἄτοπα (= γελοῖα) ποιούσης, τὰ ζῷα, ἀγανακτήσαντα (= ὀργισθέντα)...
...ῥοπάλοις αὐτὸν παίοντα (= τύπτοντα = κόπτοντα) ἐξέβαλον (= ἀπέρριψαν).
ὁ λόγος εὔκαιρος πρὸς τοὺς διὰ φθόνον κρείττοσι (= ἀμείνοσι, βελτίοσι) ἐριζομένους.
