
Spanish: 
Me estoy quedando en una habitación 
de hotel similar a esta.
A veces me aburro.
Una habitación como esta 
no resulta muy entretenida.
Pero para un hacker se hace un poco 
más interesante porque esa TV
no es como la TV del hogar,
es un nodo en una red, ¿no?
Lo que significa que 
puedo jugar con ella.
Si conecto un dispositivo 
como este a mi computador,
es un transceptor infrarrojo, 
puedo enviar códigos que
el control remoto puede enviar, 
y algunos otros códigos.
¿Entonces qué pasa? 
Bueno, puedo ver películas gratis.
(Risas)
Eso no me resulta muy importante, 
pero también puedo jugar videojuegos.
Pero ¿qué es esto?

English: 
Transcriber: Bob Prottas
Reviewer: Ariana Bleau Lugo
So this is a hotel room,
kind of like the one I'm staying in.
I get bored sometimes.
A room like this has not a lot
to offer for entertainment.
But for a hacker, it gets a little
interesting because that television
is not like the television in your home,
it's a node on a network. Right?
That means I can mess with it.
If I plug a little device
like this into my computer,
it's an infrared transceiver,
I can send the codes that
the TV remote might send
and some other codes.
So what?
Well, I can watch movies for free.
(Laughter)
That doesn't matter to me so much,
but I can play video games too.
Hey, but what's this?

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Elena Crescia
Este é um quarto de hotel, parecido
com aquele em que estou hospedado.
Às vezes, fico entediado.
Quartos como esse não oferecem
muito entretenimento,
mas, para um hacker, fica interessante
porque aquela TV não é como a de sua casa.
É um ponto de uma rede, certo?
Isso significa que posso brincar com ele.
Se eu ligar um pequeno dispositivo
como este em meu computador,
um transmissor infravermelho,
posso enviar os códigos
que o controle remoto da TV pode enviar
e mais alguns outros.
E daí?
Bem, posso ver filmes de graça.
(Risos)
Isso não me interessa muito,
mas também posso jogar videogame.
Ei!
O que é isso?

French: 
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Claire Ghyselen
Voici une chambre d'hôtel,
un peu comme celle où je séjourne.
Des fois, je m'ennuie.
Une telle chambre n'offre pas
beaucoup de divertissement.
Mais pour un hacker, c'est plus
intéressant car la télévision
n'est pas comme celle
que vous avez chez vous :
elle fait partie d'un réseau.
Ça veut dire qu'on peut la trafiquer.
Je place un petit équipement
comme celui-ci dans mon ordinateur -
c'est un émetteur-récepteur infra-rouge -
j'envoie les codes
que la télécommande enverrait,
mais aussi d'autres codes.
Et alors ? Eh bien, je peux
regarder des films gratuitement.
(Rires)
Ça ne m'intéresse pas beaucoup,
mais je peux aussi jouer aux jeux vidéo.
Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Christel Foncke
Dus dit is een hotelkamer, 
net zo een als die waarin ik verblijf.
Soms verveel ik me.
Zo'n kamer biedt niet veel entertainment.
Maar voor een hacker 
is ze een beetje interessant,
want die televisie 
is anders dan die thuis,
het is een knooppunt op een netwerk.
Dat betekent dat ik ermee kan knoeien.
Ik plug een klein apparaat 
als dit in mijn computer.
Het is een infrarood zender-ontvanger 
waarmee ik de codes kan sturen
die de tv-afstandsbediening kan uitzenden 
en nog wat andere codes.
Nou, dan kan ik gratis films kijken.
(Gelach)
Dat maakt voor mij niet zo veel uit, 
maar ik kan ook videogames spelen.
Hey, maar wat is dit?

Russian: 
Переводчик: Tatuzov Evgeniy
Редактор: Tatiana Nikitina
Это номер в отеле, вроде того,
в котором я остановился.
Мне иногда становится скучно.
В таком номере развлечься особо нечем.
Но для хакера тут есть кое-что интересное.
Потому что вот этот телевизор —
это не такой телек, как у вас дома,
это узел в сети. Так?
Это означает,
что я могу с этим повозиться.
Если я подсоединю небольшое устройство,
вот как это, к моему компьютеру,
а это инфракрасный передатчик, 
то я смогу посылать коды,
такие же, как посылает пульт от телека
и некоторые другие.
И что с этого?
Ну, я могу смотреть фильмы на халяву.
(Смех)
Для меня это не особо важно,
но я могу и в игрушки поиграть.
Ой, но что это?

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Lucas Kaimaras
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Αυτό είναι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου,
λίγο πολύ σαν αυτό όπου διαμένω.
Μερικές φορές βαριέμαι.
Ένα τέτοιο δωμάτιο δεν προσφέρει
πολλά για ψυχαγωγία.
Αλλά για έναν χάκερ
είναι λίγο πιο ενδιαφέρον,
επειδή η τηλεόραση δεν είναι
σαν αυτή που έχουμε στο σπίτι μας,
είναι ένας κόμβος σε ένα δίκτυο, σωστά;
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να την «πειράξω».
Συνδέοντας μια τέτοια συσκευή
στον υπολογιστή μου -έναν δέκτη υπερύθρων-
μπορώ να εκπέμψω τους κωδικούς που
στέλνει το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης
και μερικούς ακόμα κωδικούς.
Και λοιπόν;
Βασικά, μπορώ να δω ταινίες δωρεάν.
(Γέλια)
Αυτό δεν με πολυενδιαφέρει
αλλά μπορώ να παίξω και βιντεοπαιχνίδια.
Αλλά δείτε κι αυτό!

Spanish: 
Traductor: Diego Rojas Navarro
Revisor: Sebastian Betti
Me estoy quedando en una habitación 
de hotel similar a esta.
A veces me aburro.
Una habitación como esta 
no resulta muy entretenida.
Pero para un hacker se hace un poco 
más interesante porque esa TV
no es como la TV del hogar,
es un nodo en una red, ¿no?
Lo que significa que 
puedo jugar con ella.
Si conecto un dispositivo 
como este a mi computador,
es un transceptor infrarrojo, 
puedo enviar códigos que
el control remoto puede enviar, 
y algunos otros códigos.
¿Entonces qué pasa? 
Bueno, puedo ver películas gratis.
(Risas)
Eso no me resulta muy importante, 
pero también puedo jugar videojuegos.
Pero ¿qué es esto?

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Este é um quarto de hotel,
parecido com aquele onde estou.
Por vezes, aborreço-me.
Um quarto destes
não oferece muitas distrações.
Mas, para um "hacker", 
torna-se interessante
porque aquela televisão não é
como a televisão que temos em casa.
É um nodo numa rede, certo?
Isso significa que posso brincar com ela.
Se ligar um pequeno dispositivo
como este no meu computador
— é um transmissor infravermelhos —
posso enviar os códigos
que o controlo remoto pode enviar
e mais uns outros códigos.
E depois? Posso ver filmes de borla.
(Risos)
Isso a mim não me interessa muito,
mas também posso jogar videojogos.
Mas, o que é isto?

Spanish: 
Además de la TV de mi habitación
puedo controlar la TV 
de sus habitaciones.
(Risas)
Así que puedo verlos si están 
usan una de estas
cosas que se registran en la TV,
si navegan Internet
en la TV del hotel,
puedo verlos.
A veces son cosas interesantes.
Transferencias de fondos.
Enormes transferencias de fondos.
Nunca se sabe lo que la gente 
puede querer hacer
mientras navega por Internet 
desde la habitación del hotel.
(Risas)
Puedo decidir si verán Disney 
o pornografía esta noche.
¿Alguien más está en el hotel Affinia?
(Risas)
Este es un proyecto en el que trabajé 
cuando tratábamos de descubrir
las propiedades de seguridad de las redes 
inalámbricas; se llama "Hackerbot".
Este robot que construimos puede 
encontrar usuarios de wi-fi,
llegar a ellos y mostrar sus 
contraseñas en la pantalla.

Spanish: 
Además de la TV de mi habitación
puedo controlar la TV 
de sus habitaciones.
(Risas)
Así que puedo verlos si están 
usan una de estas
cosas que se registran en la TV,
si navegan Internet
en la TV del hotel,
puedo verlos.
A veces son cosas interesantes.
Transferencias de fondos.
Enormes transferencias de fondos.
Nunca se sabe lo que la gente 
puede querer hacer
mientras navega por Internet 
desde la habitación del hotel.
(Risas)
Puedo decidir si verán Disney 
o pornografía esta noche.
¿Alguien más está en el hotel Affinia?
(Risas)
Este es un proyecto en el que trabajé 
cuando tratábamos de descubrir
las propiedades de seguridad de las redes 
inalámbricas; se llama "Hackerbot".
Este robot que construimos puede 
encontrar usuarios de wi-fi,
llegar a ellos y mostrar sus 
contraseñas en la pantalla.

Portuguese: 
Posso fazer isso não somente
com a TV do meu quarto do hotel,
mas também com a TV do quarto de vocês.
(Risos)
Posso ver se vocês estão usando
um desses serviços de TV por assinatura,
ou navegando na internet
pela TV do seu quarto.
Posso vê-los fazendo isso.
Às vezes, há coisas interessantes.
Transferências bancárias.
Enormes transferências.
Nunca se sabe o que
as pessoas querem fazer
enquanto navegam na internet
no quarto do hotel.
(Risos)
Mas posso decidir se irão ver
a Disney ou um pornô esta noite.
Há mais alguém hospedado no hotel Affinia?
(Risos)
Este é um projeto no qual trabalhei
quando tentávamos descobrir
as propriedades de segurança
de redes sem fios; chama-se "Hackerbot".
É um robô que criamos que procura
e encontra usuários de Wi-Fi,
vai até eles e mostra sua senha na tela.
(Risos)

French: 
Je peux non seulement le faire
avec la télé dans ma chambre,
mais je peux contrôler aussi
celle dans la vôtre.
(Rires)
Je peux donc observer
si vous vous servez de ça,
les fonctions au travers de la télé.
Si vous surfez sur Internet
via la télé de l'hôtel,
je peux le voir.
Parfois, c'est très intéressant.
Des virements bancaires.
De gros virements bancaires.
Vous n'imaginez pas ce que les gens font
en surfant sur Internet
depuis leur chambre d'hôtel.
(Rires)
En clair, je décide si vous regarderez
Disney ou une chaîne porno.
Quelqu'un d'autre est à l'hôtel Affinia ?
(Rires)
C'est un projet sur lequel j'ai travaillé
quand on essayait de comprendre
la sécurité des réseaux sans fil -
on l'a appelé « Hackerbot ».
On a construit ce robot qui se déplace
et trouve les utilisateurs en Wifi.
Il va les voir et leur affiche
leurs mots de passe à l'écran.

Dutch: 
Ik kan dit niet alleen doen 
voor mijn tv in mijn hotelkamer,
Ik kan ook de tv 
in jouw hotelkamer bedienen.
(Gelach)
Dus kan ik zien waar jij naar kijkt,
je weet wel, die gegevens op je tv
als je op het web surft op je hotel-tv.
Ik kan je het zien doen.
Soms is het heel interessant.
Overdracht van fondsen.
Echt groot betalingsverkeer.
Je weet nooit wat mensen willen doen
terwijl ze op het web surfen 
vanuit hun hotelkamer.
(Gelach)
Het punt is dat ik kan uitmaken 
of jij vanavond Disney of porno kijkt.
Zit er hier nog iemand 
in het Affinia hotel?
(Gelach)
Dit is een project waaraan ik heb gewerkt 
toen we probeerden te achterhalen
hoe het zat met de veiligheid 
van draadloze netwerken.
Het heet de 'Hackerbot'.
Dit is een robot die we hebben gebouwd 
om wifi-gebruikers te vinden.
Hij rijdt naar hen toe en toont ze 
hun wachtwoorden op het scherm.

Russian: 
Я могу делать это не только
с телевизором в моём номере,
я могу контролировать
ваш телек в вашем номере.
(Смех)
Я могу наблюдать за вами,
если вы заказываете одну из этих,
ну, вы поняли,
все этих регистраций через телевизор.
Если вы сёрфите по интернету
через ваш телек в номере,
я могу наблюдать за этим.
Иногда попадается что-то интересное.
Перечисление средств куда-нибудь.
Перечисление реально крупных средств.
Мало ли чем люди
захотят заняться в интернете
из своих номеров в отеле.
(Смех)
Но дело в том, что я могу решать,
смотреть вам сегодня Дисней или порно.
Кто-нибудь ещё остановился
в отеле Аффиния?
(Смех)
Вот проект, над которым я работал,
когда мы пытались оценить
защищённость беспроводных сетей;
проект называется «Хакербот».
Мы построили робота, который мог
ездить и искать пользователей Wi-Fi,
подъезжать к ним и показывать
их пароли на своём экране.

Portuguese: 
Não só posso fazer isso
com a TV do meu quarto de hotel,
como posso controlar a TV
dos vossos quartos de hotel.
(Risos)
Posso ver se vocês estão a usar
uma dessas coisas que se registam na TV,
se estão a navegar na Internet
na TV do hotel.
Posso ver-vos a fazer isso.
Por vezes, há coisas interessantes.
Transferências de fundos.
Enormes transferências de fundos.
Nunca se sabe o que as pessoas
querem fazer
quando estão a navegar na Internet
no quarto de um hotel.
(Risos)
Posso decidir se verão a Disney
ou um filme pornográfico esta noite.
Há mais alguém no hotel Affinia?
(Risos)
Isto é um projeto em que trabalhei
quando tentámos descobrir
as propriedades de segurança
das redes sem fios; chama-se "Hackerbot".
É um robô que criámos que procura
e encontra utilizadores de Wi-Fi,
vai ao encontro deles e mostra-lhes
as "passwords" no ecrã.

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ να το κάνω μόνο
στην τηλεόραση του δωματίου μου,
μπορώ να ελέγξω την τηλεόραση
και στο δικό σας δωμάτιο.
(Γέλια)
Έτσι μπορώ να σας δω, ξέρετε,
αν κάνετε κάποια καταχώρηση
στοιχείων μέσω τηλεόρασης,
αν σερφάρετε στο Διαδίκτυο
μέσω της τηλεόρασης του ξενοδοχείου,
μπορώ να το δω.
Μερικές φορές είναι κάτι ενδιαφέρον.
Μεταφορά κεφαλαίων.
Πραγματικά μεγάλες μεταφορές κεφαλαίων.
Ποτέ δεν ξέρεις τι κάνουν οι άνθρωποι
σερφάροντας στο Διαδίκτυο
από το δωμάτιο του ξενοδοχείου τους.
(Γέλια)
Το θέμα είναι ότι εγώ μπορώ να αποφασίσω
αν απόψε θα δείτε καρτούν ή πορνό.
Άλλος για το ξενοδοχείο μας;
(Γέλια)
Είναι κάτι που δούλευα
όταν προσπαθούσα να καταλάβω
τις ιδιότητες ασφαλείας των ασυρμάτων
δικτύων - λέγεται «Hackerbot».
Είναι ένα ρομπότ που φτιάξαμε,
που γυρίζει και εντοπίζει χρήστες Wi-Fi,
τους πλησιάζει και τους δείχνει
επί οθόνης τους κωδικούς τους.

English: 
I can not only do this
for my TV in my hotel room,
I can control your TV in your hotel room.
(Laughter)
So I can watch you
if you're checking out with one of these,
you know, TV based registration things,
if you're surfing
the web on your hotel TV,
I can watch you do it.
Sometimes it's interesting stuff.
Funds transfer.
Really big funds transfers.
You never know what people
might want to do
while they're surfing the web
from their hotel room.
(Laughter)
The point is I get to decide
if you're watching Disney or porn tonight.
Anybody else staying 
at the Affinia hotel?
(Laughter)
This is a project I worked on
when we were trying to figure out
the security properties of wireless
networks; it's called the "Hackerbot".
This is a robot we've built that can
drive around and find Wi-Fi users,
drive up to them and show them
their passwords on the screen.

Dutch: 
(Gelach)
We wilden gewoon een robot te bouwen,
maar we wisten niet 
wat hem te laten doen, dus --
maakten we er een pistoolversie van.
Dit heet de 'Sniper Yagi'.
Hij snuffelt op lange afstand
naar wachtwoorden.
Van op anderhalve kilometer 
zie ik jouw draadloze netwerk.
Dit is een project waar ik met Ben Laurie
aan heb gewerkt 
om passief toezicht te demonstreren.
Dit is een kaart van de conferentie
'Computers, vrijheid en privacy'.
Deze conferentie ging door in een hotel, 
en we plaatsten
een computer in elke kamer
die alle bluetooth-verkeer registreerde.
We konden van iedereen 
het telefoon- en laptopverkeer
registreren en correleren,
en dan kon ik een dergelijke kaart maken 
voor iedereen op de conferentie.
Dit is Kim Cameron, 
de Chief Privacy Architect bij Microsoft.
(Gelach)
Zonder dat hij het wist,
kon ik zien waar hij overal naartoe ging
en correleren bij wie hij was,
(telefoon kiest)
toen hij zich verveelde,
(telefoon kiest)

English: 
(Laughter)
We just wanted to build a robot,
but we didn't know
what to make it do, so -
We made the pistol
version of the same thing.
This is called the "Sniper Yagi".
It's for your long-range
password sniffing action,
about a mile away I can watch
your wireless network.
This is a project I worked on with
Ben Laurie to show passive surveillance.
So what it is, is a map
of the conference called
"Computers, Freedom and Privacy".
And this conference was
in a hotel, and what we did is we,
you know, put a computer
in each room of the conference
that logged all the Bluetooth traffic.
So as everybody came and went
with their phones and laptops
we were able to just log that,
correlate it,
and then I can print out a map like this
for everybody at the conference.
This is Kim Cameron,
the Chief Privacy Architect at Microsoft.
(Laughter)
Unbeknownst to him,
I got to see everywhere he went.
And I can correlate this
and show who he hangs out with
(phone dialing)
when he got bored,

Spanish: 
(Risas)
Solo queríamos construir un robot,
pero no sabíamos qué podíamos 
hacerle hacer, así que
hicimos la versión pistola del mismo.
Este se llama "Sniper Yagi".
Es para la detección 
a larga distancia de contraseñas,
desde alrededor de 1,5 km de distancia 
puedo ver sus redes inalámbricas.
Trabajé en este proyecto con Ben Laurie 
para mostrar la vigilancia pasiva.
Es un mapa de la conferencia
"Computadores, Libertad y Privacidad".
Esta conferencia fue en un hotel,
pusimos un computador en cada 
habitación de la conferencia
que accedió al tráfico por Bluetooth.
Así, conforme iban y venían 
con sus teléfonos y laptops
simplemente pudimos acceder, 
correlacionar eso,
y luego imprimir un mapa como este 
de los asistentes a la conferencia.
Este es Kim Cameron, el arquitecto 
jefe de privacidad en Microsoft.
(Risas)
Aunque no lo sabe,
pude ver a todos los 
lugares a los que fue.
Y puedo correlacionar esto 
y mostrar la gente con la que sale.
(Teléfono llamando) 
Cuando está aburrido,

Portuguese: 
Só queríamos criar um robô,
mas não sabíamos o que ele devia fazer.
Então, fizemos uma versão pistola
da mesma coisa, chamada de "Sniper Yagi".
É para detectar senhas à longa distância.
Posso ver sua rede sem fio
a cerca de 1,5 km de distância.
Trabalhei nesse projeto com Ben Laurie
para mostrar a vigilância passiva.
É um mapa da conferência
"Computers, Freedom and Privacy",
realizada em um hotel.
Colocamos um computador
em cada sala da conferência,
que registrava todo
o tráfego via bluetooth.
Enquanto todos iam e vinham
com seus celulares e laptops,
conseguimos registrar e correlacionar isso
e imprimir um mapa como este
para todos na conferência.
Este é Kim Cameron, arquiteto-chefe
de privacidade da Microsoft.
(Risos)
Sem o conhecimento dele,
eu conseguia ver aonde quer que ele fosse.
E posso correlacionar isso
e mostrar quem conversou com ele
quando ficou chateado,

Modern Greek (1453-): 
(Γέλια)
Θέλαμε απλώς να φτιάξουμε ένα ρομπότ,
αλλά δεν ξέραμε
τι θα θέλαμε να κάνει, έτσι -
Φτιάξαμε και μια έκδοσή του σε πιστόλι.
Λέγεται «Sniper Yagi».
Είναι για να κάνετε ανίχνευση κωδικών
από μεγάλη απόσταση,
βλέπω το ασύρματο δίκτυό σας
από σχεδόν 1,5 χιλιόμετρο.
Αυτό το φτιάξαμε με τον Μπεν Λόρι για
να δείξουμε την παθητική παρακολούθηση.
Είναι ένας χάρτης του χώρου διεξαγωγής
ενός συνεδρίου με θέμα
«Υπολογιστές, Ελευθερία και Ιδιωτικότητα».
Το συνέδριο γινόταν σε ένα ξενοδοχείο
κι εμείς, καταλαβαίνετε,
με έναν υπολογιστή
σε κάθε δωμάτιο του συνεδρίου
καταγράφαμε την κυκλοφορία Bluetooth.
Καθώς όλοι μπαινόβγαιναν
με τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές
εμείς μπορούσαμε να καταγράφουμε,
να συσχετίζουμε,
και μετά μπορούσα να εκτυπώσω
ένα τέτοιο χάρτη για καθέναν στο συνέδριο.
Είναι ο Κιμ Κάμερον, ο επικεφαλής
του σχεδιασμού ασφάλειας της Microsoft.
(Γέλια)
Χωρίς να το ξέρει,
μπορούσα να δω παντού όπου πήγε.
Και με συσχετισμούς μπορώ
να δείξω με ποιον έκανε παρέα,
(κλήση τηλεφώνου) πότε βαρέθηκε,

Portuguese: 
(Risos)
Queríamos criar um robô,
mas não sabíamos fazê-lo,
por isso, fizemos uma versão pistola
da mesma coisa.
Chama-se o "Atirador Yagi".
É para a deteção de "passwords"
de longo alcance,
posso ver a vossa rede sem fios
à distância de quilómetro e meio.
Trabalhei neste projeto com Ben Laurie
para mostrar a vigilância passiva.
É um mapa da conferência,
chamado "Computadores, 
Liberdade e Privacidade".
Esta conferência foi feita num hotel
e nós pusemos um computador
em cada quarto da conferência
que registava todo o tráfego Bluetooth.
Quando chegaram todos
e usaram os telemóveis e os portáteis,
pudemos registar tudo isso,
relacionar tudo
e imprimir um mapa como este
para toda a gente na conferência.
Este é Kim Cameron, o arquiteto-mor
da privacidade da Microsoft.
(Risos)
Sem ele saber,
eu consegui ver todos os locais
para onde ele ia.
E posso relacionar tudo
e mostrar com quem ele fala
quando estava aborrecido,

French: 
(Rires)
On voulait juste construire un robot,
mais on ne savait pas quoi
lui faire faire, donc…
On a créé la version pistolet
du même projet.
On l'a appelé le « Sniper Yagi ».
C'est un récupérateur de mots
de passe à longue portée :
on peut surveiller un réseau sans fil
à plus d'un kilomètre.
J'ai travaillé là-dessus avec Ben Laurie
pour montrer la surveillance passive.
Voici une carte de la conférence appelée
« Ordinateurs, liberté et vie privée ».
Elle avait lieu dans un hôtel,
dans chaque salle,
on a placé un ordinateur
qui enregistrait le trafic Bluetooth.
Les gens allaient et venaient avec
leurs téléphones et ordinateurs,
on était capable d'enregistrer
et de corréler
pour imprimer une telle carte pour
tous les participants à la conférence.
Voici Kim Cameron, l'architecte
en charge de la vie privée chez Microsoft.
(Rires)
A son insu,
j'ai pu voir partout où il est allé.
Je peux corréler les données
et montrer avec qui il traîne,
(Il compose un numéro)
s'il s'est ennuyé,

Russian: 
(Смех)
Мы просто хотели построить робота,
но мы не знали, чем бы его занять.
Мы сделали нечто подобное
в виде пистолета.
Это называется «Снайпер Яги».
Он для перехвата паролей
на больши́х расстояниях.
Я могу следить за беспроводной сетью
с расстояния примерно в милю.
Я работал над этим проектом с Бэном Лори,
чтобы показать пассивное наблюдение.
Что это такое? Это карта звонков
с конференции под названием
«Компьютеры, свобода и приватность».
И эта конференция проходила в отеле.
И что мы сделали?
Ну, понятно, поставили компьютер
в каждой комнате на конференции,
который вёл журнал
всего Bluetooth трафика.
А так как все приходили со своими
телефонами и ноутбуками,
мы могли просто вести логи
и сопоставлять их.
И потом я мог распечатать карту, как эта,
для каждого на конференции.
Это Ким Кэмерон, главный
по архитектуре безопасности в Майкрософт.
(Смех)
Незаметно для него
я мог наблюдать, куда он ходил.
А сопоставив эти данные,
я мог показать, с кем он тусуется,
(звук набора номера)
когда заскучает,

Spanish: 
(Risas)
Solo queríamos construir un robot,
pero no sabíamos qué podíamos 
hacerle hacer, así que
hicimos la versión pistola del mismo.
Este se llama "Sniper Yagi".
Es para la detección 
a larga distancia de contraseñas,
desde alrededor de 1,5 km de distancia 
puedo ver sus redes inalámbricas.
Trabajé en este proyecto con Ben Laurie 
para mostrar la vigilancia pasiva.
Es un mapa de la conferencia
"Computadores, Libertad y Privacidad".
Esta conferencia fue en un hotel,
pusimos un computador en cada 
habitación de la conferencia
que accedió al tráfico por Bluetooth.
Así, conforme iban y venían 
con sus teléfonos y laptops
simplemente pudimos acceder, 
correlacionar eso,
y luego imprimir un mapa como este 
de los asistentes a la conferencia.
Este es Kim Cameron, el arquitecto 
jefe de privacidad en Microsoft.
(Risas)
Aunque no lo sabe,
pude ver a todos los 
lugares a los que fue.
Y puedo correlacionar esto 
y mostrar la gente con la que sale.
(Teléfono llamando) 
Cuando está aburrido,

Russian: 
(звук набора номера)
тусуется с кем-то в холле.
Кто-нибудь тут использует мобильники?
(Смех)
(Телефонные гудки)
Итак, мой телефон вызывает...
(Гудки)
Вызывает...
Звуковая почта: У вас 100 сообщений.
Паблос Холман: Ого!
ЗП: Первое непрочитанное сообщение...
ПХ: Куда мне нажать?..
ЗП: Сообщение пропущено.
Первое пропущенное сообщение
ПХ: Ого!
ЗП: Главное меню. Чтобы прослушать ваши...
Вы нажали неверную кнопку.
У вас есть два пропущенных сообщения.
Три сообщения сохранено.
До свидания!
ПХ: Ого!
Короче, мы в голосовой почте Брэда.
(Смех)
И я собирался
записать ему новое сообщение,
но, похоже, нажал не на ту кнопку.
Что ж, идём дальше.
Я объясню, как это работает в другой раз,
сейчас на это нет времени.

Portuguese: 
com quem fala no átrio.
Alguém aqui usa telemóvel?
(Risos)
(Toque de telemóvel)
O meu telefone está a tocar.
(Toque de telemóvel)
está a tocar.
Voice mail: "Tem cem mensagens.
Paiblo Holman: Oh, oh!
VM: Primeira mensagem não ouvida.
PH: Onde é que eu carrego...
VM: Mensagem ignorada.
Primeira mensagem ignorada.
PH: Oh, oh.
VM: Menu principal. 
Carregou numa tecla incorreta.
Tem duas mensagens ignoradas.
Três mensagens gravadas. Adeus.
PH: Oh, oh.
Estamos no "voice mail" de Brad.
(Risos)
Eu ia gravar-lhe uma nova mensagem
mas parece que carreguei
numa tecla inválida,
portanto, vamos avançar.
Explico como isto funciona noutra altura,
porque temos pouco tempo.

English: 
(phone dialing)
hangs out in the lobby with somebody.
Anybody here use cellphones?
(Laughter)
(Phone ringing)
So my phone is calling -
(Ringing)
calling -
Voice mail: You have 100 messages.
Palbos Holman: Uh oh!
VM: First unheard message -
PH: Where do I press -
VM: Message skipped.
First skipped message.
PH: Uh oh!
VM: Main menu. To listen to your -
You have pressed an incorrect key -
You have two skipped messages.
Three saved messages.
Goodbye.
PH: Uh oh!
So we're in Brad's voice mail.
(Laughter)
And I was going to record him
a new message,
but I seem to have pressed an invalid key,
so we're going to move on.
And I'll explain how that works some
other day because we're short on time.

Spanish: 
(Teléfono llamando) 
se junta en el vestíbulo con alguien.
¿Alguien aquí usa móviles?
(Risas)
(Teléfono llamando)
Me están llamando al teléfono...
(Teléfono llamando)
llamando...
Buzón de voz: Tiene 100 mensajes.
Palbos Holman: ¡Oh, oh!
BV: Primer mensaje sin escuchar...
PH: ¿Dónde presiono?
BV: Mensaje omitido. 
Primer mensaje omitido.
PH: ¡Oh, oh!
BV: Menú principal. Escuchar tu... 
Has presionado el botón incorrecto...
Tienes dos mensajes omitidos. 
Tres mensajes guardados.
Adiós.
PH: Oh, oh... así que estamos 
en el buzón de voz de Brad.
(Risas)
E iba a grabarle un nuevo mensaje,
pero parece que presioné 
una tecla inválida.
Así que seguiremos.
Y explicaré en otra ocasión como funciona eso 
porque tenemos poco tiempo.

Portuguese: 
conversando com alguém no saguão.
Alguém aqui usa celular?
(Risos)
(Chamada de celular)
Meu celular está chamando...
(Chamada de celular)
(Chamada de celular)
chamando...
(Chamada de celular)
Correio de voz: "Você tem 100 mensagens.
Pablos Holman: Xi!
CV: Primeira mensagem não ouvida.
PH: Onde aperto?
CV: Mensagem ignorada.
Primeira mensagem ignorada.
PH: Xi!
CV: Menu principal. Para ouvir sua...
Você pressionou uma tecla inválida.
Você tem duas mensagens ignoradas.
Três mensagens salvas. Até logo.
PH: Xi!
Estamos no correio de voz de Brad.
(Risos)
Eu ia deixar uma nova mensagem pra ele,
mas parece que apertei uma tecla inválida.
Então, vamos em frente.
Vou explicar como isso funciona outro dia,
porque temos pouco tempo.

Modern Greek (1453-): 
(κλήση τηλεφώνου)
είναι με κάποιον στον χώρο υποδοχής.
Χρησιμοποιείτε και άλλοι εδώ κινητό;
(Γέλια)
(Κουδούνισμα τηλεφώνου)
Το τηλέφωνό μου λοιπόν καλεί -
(κουδούνισμα)
καλεί -
Φωνητικό ταχυδρομείο: Έχετε 10 μηνύματα.
Πάμπλος Χόλμαν: Ωχ!
ΦΤ: Πρώτο αδιάβαστο μήνυμα -
ΠΧ: Τι πατάω -
ΦΤ: Παράλειψη πρώτου μηνύματος.
ΠΧ: Ωχ!
ΦΤ: Βασικό μενού. Για να ακούσετε τα -
Πιέσατε λάθος πλήκτρο -
Παραλείψατε δύο μηνύματα.
Τρία αποθηκευμένα μηνύματα.
Γεια σας.
ΠΧ: Ωχ! Είχαμε μπει στο φωνητικό
ταχυδρομείο του Μπραντ.
(Γέλια)
Ήθελα να του καταγράψω ένα νέο μήνυμα,
αλλά μάλλον πάτησα λάθος πλήκτρο,
αλλά ας προχωρήσουμε.
Θα σας εξηγήσω πώς γίνεται άλλη φορά
γιατί δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Χρησιμοποιεί κάποιος το MySpace;

Dutch: 
rondhangt in de lobby.
Gebruikt iemand hier een mobiele telefoon?
(Gelach)
(Telefoon rinkelt)
Mijn telefoon rinkelt --
(rinkelen)
rinkelt --
Voice mail: U hebt 100 berichten.
Palbos Holman: O, o!
VM: Eerste onbeluisterd bericht --
PH: Waar moet ik drukken --
VM: Bericht overgeslagen. 
Eerste overgeslagen bericht.
PH: O, o!
VM: Hoofdmenu: om te luisteren -- 
Je hebt een verkeerde toets ingedrukt --
Je hebt twee overgeslagen berichten. 
Drie opgeslagen berichten.
Vaarwel.
PH: O, o! We zijn in Brad's voicemail.
(Gelach)
Ik wilde voor hem 
een nieuw bericht opnemen,
maar ik schijn een ongeldige toets 
te hebben ingedrukt,
dus gaan we door.
Ik zal het later uitleggen 
omdat we weinig tijd hebben.

Spanish: 
(Teléfono llamando) 
se junta en el vestíbulo con alguien.
¿Alguien aquí usa móviles?
(Risas)
(Teléfono llamando)
Me están llamando al teléfono...
(Teléfono llamando)
llamando...
Buzón de voz: Tiene 100 mensajes.
Palbos Holman: ¡Oh, oh!
BV: Primer mensaje sin escuchar...
PH: ¿Dónde presiono?
BV: Mensaje omitido. 
Primer mensaje omitido.
PH: ¡Oh, oh!
BV: Menú principal. Escuchar tu... 
Has presionado el botón incorrecto...
Tienes dos mensajes omitidos. 
Tres mensajes guardados.
Adiós.
PH: Oh, oh... así que estamos 
en el buzón de voz de Brad.
(Risas)
E iba a grabarle un nuevo mensaje,
pero parece que presioné 
una tecla inválida.
Así que seguiremos.
Y explicaré en otra ocasión como funciona eso 
porque tenemos poco tiempo.

French: 
(Il compose un numéro)
avec qui il est dans le hall.
Quelqu'un ici utilise
un téléphone portable ?
(Rires)
(Le téléphone sonne)
Mon téléphone appelle…
(Ça sonne)
appelle…
Messagerie vocale :
Vous avez 100 messages.
Pablos Holman : Oh oh!
MV : Premier nouveau message :
PH: Si j'appuie sur…
MV: Messages suivant.
PH : Oh oh !
MV: Menu principal. Pour écouter…
Cette touche n'est pas reconnue.
Vous avez deux messages sauvegardés.
Trois messages sauvegardés.
Au revoir.
PH : Oh oh !
Nous voici sur la messagerie de Brad.
(Rires)
J'allais enregistrer un nouveau
message pour lui,
mais j'ai appuyé sur la mauvaise touche,
on va donc continuer.
Je n'expliquerai pas comment ça marche
car on manque de temps aujourd'hui.

Modern Greek (1453-): 
Κάποιος χρήστης του MySpace;
Ήταν πολύ δημοφιλές, κάτι σαν το Facebook.
Ένας φίλος μας, ο Σάμι,
ήθελε να γνωρίσει κοπέλες στο MySpace,
που νομίζω ήταν καλό για γνωριμίες.
Έφτιαξε λοιπόν μια σελίδα στο MySpace.
Εκεί εμφανίζονται όλοι οι φίλοι σου,
και ξέρεις αν κάποιος είναι ωραίος τύπος
αν έχει πολλούς φίλους στο MySpace.
Ο Σάμι λοιπόν δεν είχε καθόλου φίλους.
Έβαλε λοιπόν στη σελίδα του
ένα κομμάτι κώδικα σε Javascript,
ώστε όταν έβλεπες τη σελίδα του,
αυτόματα σε πρόσθετε ως φίλο.
Και παρέκαμπτε συνολικά
το πρωτόκολλο επιβεβαίωσης
που ρωτούσε «Είναι ο Σάμι φίλος σου;»
Και μετά αντέγραφε τον κώδικα
στη δική σου σελίδα,
έτσι όταν κάποιος πήγαινε στη σελίδα σου,
αυτόματα τον πρόσθετε
και στους φίλους του Σάμι.
(Γέλια)
Και άλλαζε τη σελίδα σου ώστε να λέει
«Ο Σάμι είναι ο ήρωάς σου».
(Γέλια)
Έτσι σε λιγότερο από 24 ώρες ο Σάμι έφτασε
σχεδόν ένα εκατομμύριο φίλους στο MySpace.
(Γέλια)

Russian: 
Кто-нибудь тут использует MySpace?
Пользователи MySpace? О!
Раньше он был весьма популярным.
Это что-то вроде Facebook.
Вот этот парень, наш друг Сэмми,
пытался кадрить девушек на MySpace,
для чего, по-моему,
он как раз и предназначался.
И вот Сэмми замутил на MySpace
страницу о самом себе.
Там есть список всех ваших друзей,
и именно по нему вы узнаёте,
настолько крут человек, —
по количеству друзей на MySpace.
В общем, у Сэмми не было друзей.
Он написал небольшой код на Javascript
и вставил его в свою страницу.
Теперь, зайдя к нему на страницу,
вы просто автоматически
добавлялись к нему в друзья.
Причём безо всякой
процедуры подтверждения,
когда вас спрашивают:
«Сэмми действительно ваш друг?»
И потом этот код
копировался в вашу страницу,
и любой, кто заходил к вам,
тоже автоматически
добавлялся в список друзей Сэмми.
(Смех)
И ваша страница менялась:
появлялась надпись, что Сэмми ваш герой.
[Сэмми — мой герой]
(Смех)
Так вот, суток не прошло, а Сэмми
приобрёл более миллиона друзей на MySpace.
(Смех)

Spanish: 
¿Alguien aquí usó MySpace?
¿Usuarios de MySpace? ¡Oh!
Solía ser popular. 
Es como Facebook.
Este tipo, amigo nuestro, Samy, estaba 
tratando de conocer chicas en MySpace.
Creo que solía ser bueno para eso.
Tenía una página en MySpace.
Hace una lista de todos 
tus amigos, y así conoces
a alguien genial con 
muchos amigos en MySpace.
Bueno, Samy no tenía ningún amigo.
Escribió un pequeño código en Java 
que puso en su página,
que cada vez que uno veía su página
simplemente te agregaba 
automáticamente como amigo.
Salteaba el protocolo 
de respuesta de reconocimiento
que decía "¿Samy es realmente tu amigo?"
Copiaba ese código en tu página,
para que siempre que alguna 
persona viera tu página
lo agregara automáticamente 
como amigo de Samy también.
(Risas)
Y cambiaba tu página para que 
dijera: "Samy es tu héroe".
(Risas)
Así, en menos de 24 horas, Samy tenía 
más de un millón de amigos en MySpace.
(Risas)

French: 
Est-ce que quelqu'un
a déjà utilisé MySpace ?
Quelqu'un ? Oh !
C'était connu autrefois.
C'était un peu comme Facebook.
Cet homme, Samy, un ami, essayait
de faire des rencontres sur MySpace
ce qui était un des points forts du site.
Il avait créé une page sur lui
sur MySpace.
Ça liste tous vos amis,
et ainsi vous saviez
si quelqu'un était cool : il avait
beaucoup d'amis sur MySpace.
Eh bien, Samy n'avait pas d'amis.
Il a écrit un petit programme en
Javascript qu'il a placé sur sa page,
pour qu'à chaque visite,
le visiteur soit automatiquement
ajouté comme ami.
Ça contournait tout le protocole
de confirmation qui demandait :
« Est-ce que Samy est
vraiment votre ami ? »
Mais il plaçait aussi son programme
sur votre page,
pour que quiconque regardant votre page
se retrouve aussi automatiquement
ajouté comme ami de Samy.
(Rires)
Et ça modifiait votre page pour
afficher « Samy est mon héros ».
(Rires)
Et donc en 24 heures, Samy s'est retrouvé
avec plus d'un million d'amis sur MySpace.
(Rires)

Portuguese: 
Alguém aqui usou o MySpace?
Usuários do MySpace? Olha!
Era muito popular,
uma espécie de Facebook.
Nosso amigo Samy procurava
garotas no MySpace.
Acho que era bom pra isso.
Ele tinha uma página no MySpace sobre ele.
O MySpace listava os seus amigos,
e você sabia que alguém era legal
quando tinha muitos amigos lá.
Samy não tinha nenhum amigo.
Escreveu um pequeno código em JavaScript
e o colocou na página dele.
Assim, toda vez que você a acessava,
era "automagicamente"
incluído como amigo dele.
E pulava todo o protocolo
de reconhecimento que dizia:
"Samy é mesmo seu amigo?"
Mas depois copiava
aquele código em sua página,
e qualquer um que a acessasse
também passava, automaticamente,
a ser amigo de Samy.
(Risos)
E alterava sua página para dizer:
"Samy é meu herói".
(Risos)
Em menos de 24 horas, Samy tinha
mais de 1 milhão de amigos no MySpace.
(Risos)

English: 
Anybody here used MySpace?
MySpace users? Oh!
Used to be popular.
It's kind of like Facebook.
This guy, a buddy of ours Samy,
was trying to meet chicks on MySpace
which I think is what
it used to be good for.
And what he did is he had
a page on MySpace about him.
It lists all your friends,
and that's how you know
somebody's cool is that they have
a lot of friends on MySpace.
Well, Samy didn't have any friends.
He wrote a little bit of Javascript code
that he put in his page,
so that whenever you look at his page
it would just automagically
add you as his friend.
And it would skip the whole
acknowledgement response protocol
saying "Is Samy really your friend?"
But then it would copy
that code onto your page,
so that whenever anybody
looked at your page
it would automatically add them
as Samy's friend too.
(Laughter)
And it would change your page
to say that "Samy is your hero."
(Laughter)
So in under 24 hours, Samy had
over a million friends on MySpace.
(Laughter)

Dutch: 
Gebruikt iemand hier MySpace?
MySpace-gebruikers? Oh!
Was ooit populair. 
Het is een beetje zoals Facebook.
Onze vriend Samy probeerde 
liefjes op MySpace te ontmoeten
-- ik denk dat het 
vroeger daarvoor diende.
Hij maakte een pagina 
op MySpace aan voor zichzelf.
Het maakte een lijst van al je vrienden, 
en zo wist je
of iemand cool was doordat ze 
veel vrienden op MySpace hadden.
Nou had Samy geen vrienden.
Hij schreef een beetje Javascript-code 
dat hij in zijn pagina plaatste,
zodat wanneer je naar zijn pagina keek
je gewoon 'automagisch' 
als vriend werd toegevoegd.
En het sloeg 
het hele erkenningsprotocol over
dat vroeg: "Is Samy echt je vriend?"
Maar dan kopieerde het 
die code naar jouw pagina,
zodat wanneer iemand naar jouw pagina keek
die automatisch ook Samy's vriend werd.
(Gelach)
En het paste jouw pagina aan 
door te zeggen: "Samy is je held."
(Gelach)
In minder dan 24 uur had Samy meer 
dan een miljoen vrienden op MySpace.
(Gelach)

Portuguese: 
Alguém aqui usou um MySpace?
Utilizadores do MySpace? Não.
Era muito popular, 
é uma espécie de Facebook.
Um amigo nosso, o Samy,
andava a procura de miúdas no MySpace
— penso que era muito bom
para isso.
E tinha uma página no MySpace.
Tem uma lista de todos os nossos amigos
e é assim que sabemos que um tipo é fixe:
é quando tem muitos amigos no MySpace.
Samy não tinha amigos nenhuns.
Escreveu um pequeno código em Java
e pô-lo na página dele.
Assim, quando víamos a página dele,
ele juntava-nos automaticamente
como amigos dele.
E ignorava todo o protocolo de resposta
de reconhecimento que diz:
"Samy é realmente teu amigo?"
Mas também copiava esse código
para a nossa página,
por isso, quando alguém olhava
para a nossa página,
também passava, automaticamente,
a ser amigo de Samy.
(Risos)
E alterava a nossa página para dizer
que "Samy é o meu herói".
(Risos)
Em menos de 24 horas, Samy arranjou
mais de um milhão de amigos no MySpace.
(Risos)

Spanish: 
¿Alguien aquí usó MySpace?
¿Usuarios de MySpace? ¡Oh!
Solía ser popular. 
Es como Facebook.
Este tipo, amigo nuestro, Samy, estaba 
tratando de conocer chicas en MySpace.
Creo que solía ser bueno para eso.
Tenía una página en MySpace.
Hace una lista de todos 
tus amigos, y así conoces
a alguien genial con 
muchos amigos en MySpace.
Bueno, Samy no tenía ningún amigo.
Escribió un pequeño código en Java 
que puso en su página,
que cada vez que uno veía su página
simplemente te agregaba 
automáticamente como amigo.
Salteaba el protocolo 
de respuesta de reconocimiento
que decía "¿Samy es realmente tu amigo?"
Copiaba ese código en tu página,
para que siempre que alguna 
persona viera tu página
lo agregara automáticamente 
como amigo de Samy también.
(Risas)
Y cambiaba tu página para que 
dijera: "Samy es tu héroe".
(Risas)
Así, en menos de 24 horas, Samy tenía 
más de un millón de amigos en MySpace.
(Risas)

English: 
Hey, he just finished serving
3-years probation for that.
(Laughter)
Even better, Christopher Abad,
this guy, another hacker,
also trying to meet chicks
on MySpace but having spotty results.
Some of these dates
didn't work out so well,
so what Abad did
is he wrote a little bit of code
to connect MySpace to Spam Assassin,
which is an open source spam filter.
It works just like
the spam filter in your email.
You train it by giving it some spam
train it by giving it a little
bit of legitimate email,
and it tries to use
artificial intelligence
to work out the difference. Right?
Well, he just trained it on profiles
from girls he dated and liked
as legitimate email.
Profiles from girls he dated
and not liked, as spam,
and then ran it against
every profile on MySpace.
(Laughter)
Out spits girls you might like to date.
What I say about Abad is, I think,
there's like three startups here.

Spanish: 
Acaba de cumplir una condena 
de tres años por eso.
(Risas)
Aún mejor, Christopher Abad, 
este tipo, otro hacker,
también tratando de conocer chicas 
en MySpace, pero con malos resultados.
Algunas de estas citas 
no funcionaron tan bien,
entonces Abad escribió un pequeño código
para conectar MySpace a Spam Assassin, 
un filtro de spam de código abierto.
Funciona igual que el filtro 
de spam de sus emails.
Lo entrenan dándole un poco de spam
lo entrenan dándole mails legítimos,
y trata de usar inteligencia artificial
para reconocer la diferencia ¿sí?
Bueno, él lo entrenó en perfiles de chicas 
con las que salió y le gustaron
como mails legítimos.
Perfiles de chicas con las que salió 
y no le gustaron como spam,
y luego lo lanzó en 
cada perfil de MySpace.
(Risas)
Salen chicas con las que 
quizás te gustaría salir.
Sobre Abad digo, creo que 
aquí hay como 3 startups.

Modern Greek (1453-): 
Μόλις έληξε η τριετής αναστολή
που έφαγε γι' αυτό.
(Γέλια)
Ακόμα καλύτερος ο Κρίστοφερ Άμπαντ,
κάποιος άλλος χάκερ,
που ήθελε επίσης να γνωρίσει κοπέλες
στο MySpace αλλά δεν είχε μεγάλη επιτυχία.
Κάποια ραντεβού δεν πήγαν καλά,
έτσι ο Άμπαντ έγραψε κάποιον κώδικα
συνδέοντας το MySpace με το Spam Assassin,
ένα φίλτρο ανεπιθύμητων μηνυμάτων.
Λειτουργεί όπως το φίλτρο ανεπιθύμητων
στο δικό σας email.
Το εκπαιδεύεις δίνοντάς του
κάποια ανεπιθύμητα μηνύματα
και κάποια έγκυρα μηνύματα,
και χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη
προσπαθεί να καταλάβει τη διαφορά, σωστά;
Έτσι λοιπόν, το εκπαίδευσε σε προφίλ
κοριτσιών με τα οποία βγήκε και συμπάθησε,
ως έγκυρα μηνύματα.
Τα προφίλ κοριτσιών δεν συμπάθησε,
τα δήλωσε ως ανεπιθύμητα,
και μετά έτρεξε το πρόγραμμα
σε όλα τα προφίλ του MySpace.
(Γέλια)
Και του έβγαλε τις κοπέλες που πιθανόν
θα ήθελε να βγει ραντεβού.
Η περίπτωση του Άμπαντ
είναι σαν τρεις νεοφυείς επιχειρήσεις.

Dutch: 
Zijn drie jaar voorwaardelijk 
zijn net achter de rug.
(Gelach)
Nog beter, Christopher Abad, deze man, 
een andere hacker, deed het nog beter.
Ook hij probeerde via MySpace 
aan liefjes te geraken,
maar met ongelijk resultaat.
Soms vielen deze afspraakjes tegen,
dus schreef Abad een klein stukje code
om MySpace te verbinden met SpamAssassin, 
een open source spamfilter.
Het werkt net als de spamfilter 
in je e-mail.
Je traint het door wat spam op te geven,
ook wat legitieme e-mail,
en het probeert om 
met kunstmatige intelligentie
het verschil uit te werken. Ja?
Nou ja, hij liet het profielen van meisjes
met wie hij afsprak en die hij leuk vond,
behandelen als legitieme e-mail.
Profielen van meisjes 
die hij niet leuk vond,
werden als spam beschouwd.
En dat liet hij los 
op elk profiel op MySpace.
(Gelach)
Meisjes die je misschien leuk vindt om 
mee af te spreken, komen te voorschijn.
Over Abad zijn drie dingen te zeggen.

Portuguese: 
Acaba de cumprir uma pena
de três anos de pena suspensa.
(Risos)
Ainda melhor, Christopher Abad,
este tipo, outro "hacker",
também tentou encontrar miúdas
no MySpace mas com poucos resultados.
Alguns desses encontros
não funcionaram muito bem,
por isso, Abad escreveu um pequeno código
para ligar o MySpace ao Spam Assassin,
um filtro de "spam" de código aberto.
Funciona como o filtro de "spam"
no nosso "email".
Treinamo-lo, dando-lhe algum "spam"
treinamo-lo, dando-lhe alguns
"emails" legítimos
e ele trata de usar
a inteligência artificial
para perceber a diferença, ok?
Ele treinou-o com perfis de raparigas
com quem saíra e gostara,
como sendo "emails" legítimos.
E com perfis de raparigas com quem saíra
e não lhe tinham agradado, como "spam".
Depois, utilizou-o
em todos os perfis do MySpace.
(Risos)
Só apareceram as raparigas
com quem ele gostaria de sair.
Sobre Abad, creio que pode
haver aqui três "startups".

Russian: 
Эй, он только что отмотал
3 года условно за это.
(Смех)
А вот история покруче:
Кристофер Абад — ещё один хакер.
Тоже пытается знакомиться на MySpace,
но результаты у него были так себе.
Некоторые из этих свиданий
проходили не очень удачно.
Поэтому Абад написал небольшой код,
который подключал MySpace к Spam Assassin,
спам-фильтру с открытым исходным кодом.
Это работает прямо
как спам-фильтр в вашем имейле.
Вы тренируете его,
давая ему немного спама,
тренируете его,
давая немного нормальных писем,
и он с помощью искусственного интеллекта
учится их различать. Так?
Абад помечал профили девушек,
с которыми встречался
и которые ему нравились,
как нормальные письма,
а профили девушек, с которыми встречался
и те ему не нравились, как спам.
И запустил эту штуку
на каждом профиле на MySpace.
(Смех)
Вычислил девушек, с которыми 
имело смысл сходить на свидание.
Что я могу сказать о Абаде...
Думаю, что тут сразу три стартапа.

Spanish: 
Acaba de cumplir una condena 
de tres años por eso.
(Risas)
Aún mejor, Christopher Abad, 
este tipo, otro hacker,
también tratando de conocer chicas 
en MySpace, pero con malos resultados.
Algunas de estas citas 
no funcionaron tan bien,
entonces Abad escribió un pequeño código
para conectar MySpace a Spam Assassin, 
un filtro de spam de código abierto.
Funciona igual que el filtro 
de spam de sus emails.
Lo entrenan dándole un poco de spam
lo entrenan dándole mails legítimos,
y trata de usar inteligencia artificial
para reconocer la diferencia ¿sí?
Bueno, él lo entrenó en perfiles de chicas 
con las que salió y le gustaron
como mails legítimos.
Perfiles de chicas con las que salió 
y no le gustaron como spam,
y luego lo lanzó en 
cada perfil de MySpace.
(Risas)
Salen chicas con las que 
quizás te gustaría salir.
Sobre Abad digo, creo que 
aquí hay como 3 startups.

French: 
Il vient juste de finir une période
de probation de trois ans à cause de cela.
(Rires)
Encore plus fort, Christopher Abad,
un autre hacker que vous voyez ici,
essayait aussi de faire des rencontres
sur MySpace mais avec peu de succès.
Certains de ses rendez-vous
n'ont rien donné,
il a donc écrit un petit programme
pour connecter MySpace à Spam Assassin,
un filtre anti-spam en open source,
comme le filtrage des spams
dans votre messagerie.
On l'entraîne en lui donnant des spams,
en lui donnant quelques
messages légitimes,
il utilise l'intelligence artificielle
pour faire la différence. Ok ?
Il a entraîné le logiciel à considérer
les profils des filles qu'il aimait bien
comme des messages légitimes.
Celles qu'ils n'aimaient pas
étaient classées comme spam,
et il a fait tourner le programme
sur tous les profils de MySpace.
(Rires)
Il ne restait que des filles
qu'il aimait rencontrer.
C'est comme s'il avait créé
trois start-ups d'un coup.

Portuguese: 
Ele acabou de cumprir três anos
em liberdade condicional por isso.
(Risos)
Melhor ainda, Christopher Abad,
este cara, outro hacker,
também tentou arrumar garotas no MySpace,
mas com resultados irregulares.
Alguns desses encontros
não deram muito certo.
Por isso, Abad escreveu um pequeno código
para conectar o MySpace ao Spam Assassin,
um filtro de spam de código aberto.
Funciona como o filtro
de spam de seu e-mail.
Você o treina dando a ele
um pouco de spam,
e-mails legítimos,
e ele tenta usar a inteligência artificial
para descobrir a diferença.
Mas ele só o treinou em perfis
de garotas que namorou e gostou,
como e-mails legítimos,
e em perfis de garotas que namorou
e não gostou, como spam.
Então, executou o código
em todos os perfis do MySpace.
(Risos)
Só mostrava as garotas com quem
você gostaria de sair.
Sobre Abad, acho que pode
haver aqui três inícios.

Russian: 
Я не знаю, зачем нам Match.com,
если мы можем отсеивать свидания как спам?
Вы знаете, это инновация.
У него была проблема —
он нашёл решение.
Кто-нибудь пользуется этим — бип —
ключами, чтобы издалека открыть машину?
Они популярны,
ну, может, не в Чикаго. Окей.
Так вот, современные детишки 
катаются по стоянке Wal-Mart,
кликая: «открыть, открыть, открыть, щёлк».
Наконец находится ещё одна машина
Jetta или вроде того, такая же как ваша,
может быть, другого цвета,
которая использует тот же самый код.
Детишки просто ограбят её,
закроют и смотаются.
Ваша страховая компания свалит всё на вас,
потому что тут нет следов взлома.
Мы выяснили, как манипулировать
таким ключом одного производителя,
что бы открыть любую
выпущенную им машину.
(Смех)
Тут можно сделать вывод обо всём этом,
на который у меня нет времени,
но ваша машина теперь компьютер,
ваш телефон — тоже компьютер,
ваш тостер, если он ещё не компьютер,
то скоро им будет. Так?
И я на самом деле не шучу.

Portuguese: 
Não precisamos do Match.com,
se podemos ter encontros com o "spam".
Estão a ver, isto é inovação.
Ele tinha um problema,
encontrou uma solução.
Alguém aqui usa aquelas chaves — bip —
para abrir o carro à distância?
São muito populares,
não sei se há em Chicago.
Atualmente, há malta a percorrer
o estacionamento de um centro comercial
a clicar: abre-te, abre-te, abre-te...
Por fim, encontram outro carro
— pode ser o vosso —
talvez de cor diferente,
que usa o mesmo código da chave.
Eles roubam, fecham-no e vão-se embora.
A companhia de seguros
não aceitam a reclamação
porque não há indícios
de arrombamento.
Nós imaginámos como manipular
essas chaves para um fabricante
de modo que elas abram todos
os carros desse fabricante.
(Risos)
Há uma coisa a explicar sobre isto,
mas quase não tenho tempo para isso.
O vosso carro agora é um PC,
o vosso telemóvel também é um PC,
a vossa torradeira, se não é um PC,
em breve sê-lo-á. Certo?
E eu não estou a gozar.

Spanish: 
No sé por qué necesitamos match.com,
¿Cuándo podremos tener citas por Spam? 
Saben, esto es innovación.
Tenía un problema, 
encontró una solución.
¿Alguien usa estas -- blip -- llaves 
para operar su auto a distancia?
Son populares en, bueno, 
quizás no en Chicago ¿sí?
Entonces niños hoy recorrerán 
el estacionamiento de un Wal-Mart
haciendo clic, abriendo, abriendo.
Eventualmente encontrarán otro Jetta 
o un auto como el de Uds.,
quizás un color diferente, 
que usa la misma clave.
Los niños simplemente lo van a saquear, 
cerrarlo con llave e irse.
Sus compañías de seguros no les ayudarán
porque no hay evidencia de 
haber forzado la cerradura.
Con un fabricante dedujimos 
cómo manipular esa llave
de modo que abra todos los autos 
que vienen de ese fabricante.
(Risas)
No hay nada que decir sobre esto, 
además no tengo tiempo,
solo destacar que si su auto es un PC, 
su teléfono también es un PC,
su tostadora, si no es un PC, 
pronto lo será ¿sí?
No estoy bromeando.

Dutch: 
Waarom hebben we Match.com nodig, 
als we Spam dating kunnen hebben?
Je weet dat dit innovatie is.
Hij had een probleem 
en vond een oplossing.
Gebruikt iemand
-- bliep --
dit soort sleutel om zijn auto 
op afstand te openen?
Ze zijn populair in, nou ja, 
misschien niet Chicago, oké.
Jongeren rijden vandaag 
langs een Walmart-parking
en klikken open, open, open, bloep.
Uiteindelijk vind je een andere Jetta 
of wat dan ook net als de jouwe,
misschien een andere kleur, 
die dezelfde sleutelcode heeft.
En ze gaan ermee aan de haal.
Je verzekeringsmaatschappij 
zal de schuld op jou afschuiven,
want er is geen bewijs van inbraak.
Voor een fabrikant knobbelden we uit 
hoe die sleutel te manipuleren
zodat hij iedere auto 
van die fabrikant open kreeg.
(Gelach)
Hier kon ik meer over vertellen, 
maar ik heb er nauwelijks tijd voor,
want je auto of telefoon 
zijn nu ook pc's,
en je broodrooster 
binnenkort misschien ook.
Ik maak geen grapje.

French: 
Plus besoin de Meetic
si on peut flirter via le spam.
C'est ce qu'on appelle l'innovation.
Il a un problème, il trouve une solution.
Est-ce que quelqu'un utilise ces bips
pour ouvrir sa voiture à distance ?
Tout le monde s'en sert à…
peut-être pas à Chicago, ok.
De nos jours, des enfants
se promènent sur les parkings
en appuyant tout le temps sur le bip.
A la fin, ils trouvent une voiture
de la même marque que la leur,
peut-être de couleur différente,
qui utilise le même code.
Ils vont la fouiller,
la refermer et repartir.
Votre assurance ne vous dédommagera pas
car la voiture n'a pas été forcée.
A partir du bip d'un constructeur,
nous avons trouvé comment le modifier
pour qu'il ouvre toutes les voitures
de ce constructeur.
(Rires)
Il y a un point à ce sujet
que j'ai à peine le temps d'aborder,
c'est que votre voiture est désormais
un ordinateur, tout comme votre téléphone.
Votre grille-pain, si ce n'est pas déjà
le cas, le sera bientôt. Ok ?
Je ne plaisante pas.

Spanish: 
No sé por qué necesitamos match.com,
¿Cuándo podremos tener citas por Spam? 
Saben, esto es innovación.
Tenía un problema, 
encontró una solución.
¿Alguien usa estas -- blip -- llaves 
para operar su auto a distancia?
Son populares en, bueno, 
quizás no en Chicago ¿sí?
Entonces niños hoy recorrerán 
el estacionamiento de un Wal-Mart
haciendo clic, abriendo, abriendo.
Eventualmente encontrarán otro Jetta 
o un auto como el de Uds.,
quizás un color diferente, 
que usa la misma clave.
Los niños simplemente lo van a saquear, 
cerrarlo con llave e irse.
Sus compañías de seguros no les ayudarán
porque no hay evidencia de 
haber forzado la cerradura.
Con un fabricante dedujimos 
cómo manipular esa llave
de modo que abra todos los autos 
que vienen de ese fabricante.
(Risas)
No hay nada que decir sobre esto, 
además no tengo tiempo,
solo destacar que si su auto es un PC, 
su teléfono también es un PC,
su tostadora, si no es un PC, 
pronto lo será ¿sí?
No estoy bromeando.

Portuguese: 
Não sei por que precisamos do Match.com,
quando podemos ter um filtro de encontros.
Isso é inovação.
Ele tem um problema e achou a solução.
Alguém aqui usa estes controles
para abrir o carro remotamente?
São populares, talvez não em Chicago.
As crianças de hoje em dia
andam pelo estacionamento
e ficam apertando o botão
para abrir o carro.
Por fim, encontram outro veículo,
exatamente igual ao seu,
talvez de cor diferente,
que usa o mesmo código de controle.
As crianças só o saqueiam,
fecham e vão embora.
A seguradora irá renegociar os termos,
porque não há indícios de arrombamento.
Para um dos fabricantes, descobrimos
como manipular esse controle
para que ele abra
qualquer carro desse fabricante.
(Risos)
Há uma consideração a ser feita,
mas eu mal tenho tempo para isso.
Seu carro é um computador pessoal,
assim como seu celular.
Se sua torradeira não for,
será em breve, certo?
E não estou brincando.

English: 
I don't know why we need Match.com,
when we can have Spam dating?
You know this is innovation.
He's got a problem, he found a solution.
Does anybody use these - bleep -
keys for opening your car remotely?
They're popular in, well,
maybe not Chicago, OK.
So kids these days will drive
through a Wal-Mart parking lot
clicking open, open, open, bloop.
Eventually you find another
Jetta or whatever just like yours,
maybe a different color,
that uses the same key code.
Kids will just loot it, lock it up and go.
Your insurance company
will roll over on you
because there's not
evidence of a break-in.
For one manufacturer we figured
out how to manipulate that key
so that it will open every car
from that manufacturer.
(Laughter)
There is a point to be made about this
which I barely have time for,
but it's that your car is now a PC,
your phone is also a PC,
your toaster, if it is not a PC,
soon will be. Right?
And I'm not joking about that.

Modern Greek (1453-): 
Τι χρειάζεται το Match.com
εφόσον υπάρχει το κλαμπ γνωριμιών Spam;
Αυτό κι αν είναι καινοτομία.
Είχε ένα πρόβλημα, βρήκε μια λύση.
Χρησιμοποιεί κανείς αυτό -μπιπ-
για να ανοίξετε το αυτοκινητό σας;
Είναι πολύ δημοφιλή -
ίσως όχι τόσο πολύ στο Σικάγο.
Έτσι τα παιδιά περνούν
στο πάρκινγκ του σουπερμάρκετ,
πατώντας το κουμπί
μέχρι να ακούσουν τον γνώριμο ήχο.
Τελικά θα βρεθεί κάποιο
άλλο αυτοκίνητο σαν το δικό σας,
ίσως με διαφορετικό χρώμα,
που έχει τον ίδιο κώδικα στο κλειδί.
Κλέβουν ότι βρουν μέσα,
κλειδώνουν και φεύγουν.
Η ασφαλιστική αρνείται
να σας αποζημιώσει
γιατί δεν υπάρχει ένδειξη διάρρηξης.
Για έναν κατασκευαστή,
βρήκαμε τρόπο πώς να φτιάξουμε το κλειδί
ώστε να ανοίγει όλα τα αυτοκίνητα
αυτού του κατασκευαστή.
(Γέλια)
Πρέπει να μάθουμε κάτι από αυτό,
αν και δεν φτάνει ο χρόνος,
αλλά είναι ότι το αυτοκίνητο και
το τηλέφωνό σας είναι πλέον υπολογιστές,
η τοστιέρα σας -αν ακόμη δεν είναι-
σύντομα θα γίνει υπολογιστής, σωστά;
Και δεν αστειεύομαι.

French: 
Si je mentionne cela, c'est
que quand ça arrivera,
vous hériterez de tous les problèmes
de sécurité de votre ordinateur.
Et il y en a beaucoup.
Gardez ça à l'esprit,
on en reparlera tout à l'heure.
Quelqu'un a-t-il une serrure
comme celle-ci sur sa porte d'entrée ?
Ok. Bien.
Moi aussi.
C'est une serrure Schlage.
La moitié des maisons
aux États-Unis en ont une.
J'ai apporté celle-ci
pour la démonstration.
Voici ma serrure Schlage.
Voici la clef qui correspond, mais elle
est mal usinée, elle ne tourne pas.
Est-ce que quelqu'un a déjà essayé
des crochets comme celui-là ?
Ok. J'en vois quelques-uns.
C'est pour les enfants qui ont des TOC.
Vous les insérez dedans,
vous tâtonnez avec,
vous passez des heures à acquérir
la finesse de manipulation.
Pour les impatients,
il y a une méthode plus simple.
Je mets ma petite clef magique ici,
j'appuie un peu pour la faire tourner…
(Il tapote)
je tape un peu avec un maillet spécial

Modern Greek (1453-): 
Επίσης πρέπει να μάθουμε
ότι όταν συμβεί αυτό,
κληρονομούμε όλες τις ιδιότητες και
τα προβλήματα ασφάλειας των υπολογιστών.
Και έχουμε πολλά προβλήματα.
Έτσι να το έχετε κατά νου
και θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.
Έχει κάποιος τέτοια κλειδαριά
στην πόρτα της εισόδου;
ΟΚ, ωραία.
Κι εγώ τέτοια έχω.
Είναι μια κλειδαριά Schlage.
Θα την βρείτε στις μισές
πόρτες εισόδου της Αμερικής.
Έφερα μία για να σας δείξω.
Αυτή λοιπόν είναι
η δική μου κλειδαριά Schlage.
Αυτό είναι ένα κλειδί που μπαίνει αλλά
δεν γυρίζει γιατί είναι κακοφτιαγμένο.
Έχετε προσπαθήσει ποτέ να ανοίξετε
κλειδαριά με τέτοια εργαλεία;
Εντάξει, πήρα μερικά ύποπτα
διαρρηκτικά εργαλεία.
Είναι για παιδιά
με Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή.
Πρέπει να τα βάλετε μέσα
και να τα δουλέψετε προσεκτικά για ώρες
μέχρι να μάθετε
να τα χρησιμοποιείτε με επιδεξιότητα.
Για τα υπερκινητικά παιδιά στο σπίτι
υπάρχει ευκολότερος τρόπος.
Βάζω το μικρό μαγικό μου κλειδί εδώ,
το πιέζω λίγο για να γυρίσει (χτυπάει)
το χτυπώ μερικές φορές
με αυτό το ειδικό σφυράκι

Portuguese: 
A questão é que, quando isso acontecer,
herdamos todas as propriedades
e os problemas de segurança dos PC.
E não são poucos.
Por isso, fixem bem,
depois podemos falar mais sobre isso.
Alguém aqui usa uma fechadura destas
na porta da rua?
Ok, ótimo.
Eu também uso.
Isto é uma fechadura Schlage,
há-as em metade das portas
da rua nos EUA.
Trouxe uma para vocês verem.
Esta é a minha fechadura Schlage.
É uma chave que entra na fechadura
mas não está correta, por isso não roda.
Alguém aqui já tentou forçar fechaduras
com ferramentas como esta?
Ok, eu tenho umas gazuas
de fechaduras desonestas.
Isto é para putos com transtorno
obsessivo compulsivo.
Temos de as pôr aqui,
e sermos picuinhas,
passar horas a adquirir a subtileza
de manipular os pinos.
Para os putos com défice de atenção 
há uma maneira mais fácil.
Eu ponho aqui a minha chave mágica,
faço um pouco de pressão aqui
para a fazer rodar,
dou-lhe umas pancadinhas
com este malho especial

English: 
And the point of that is
that when that happens
you inherit all the security
properties and problems of PC's.
And we have a lot of them.
So keep that in mind,
we can talk more about that later.
Anybody use a lock like this
on your front door?
OK, good.
I do too.
This is a Schlage lock.
It's on half of the front doors
in America.
I brought one to show you.
So this is my Schlage lock.
This is a key that fits the lock,
but isn't cut right, so it won't turn it.
Anybody here ever tried
to pick locks with tools like this?
All right, got a few,
few nefarious lock pickers.
Well, it's for kids with OCD.
You've got to put them in there,
and finick with them,
spend hours getting the finesse
down to manipulate the pins.
You know, for the ADD kids in the house
there's an easier way.
I put my little magic key in here,
I put a little pressure on there
to turn it, (Tapping)
smack it a few times
with this special mallet

Portuguese: 
A questão é que, quando isso acontecer,
você herdará as propriedades
e os problemas de segurança
dos computadores pessoais.
E há muitos deles.
Mantenham isso em mente,
voltaremos a falar depois.
Alguém usa uma fechadura como esta
na porta de entrada?
Certo, bom.
Eu também.
É uma fechadura Schlage.
Está em metade das portas
de entrada dos EUA.
Trouxe uma para mostrar a vocês.
Esta é minha fechadura Schlage.
É uma chave que encaixa na fechadura
mas não é a certa e, por isso, não gira.
Alguém aqui já tentou arrombar fechaduras
com ferramentas como esta?
Tudo bem, tenho alguns abridores
de fechaduras abomináveis.
Isso é para crianças com TOC.
Você tem que inseri-los lá,
e ficar tentando,
passar horas se concentrando
na habilidade para manipular os pinos.
Para as crianças com déficit de atenção,
há uma maneira mais fácil.
Coloco minha pequena chave mágica aqui,
pressiono um pouco aqui para girar,
bato algumas vezes
com este martelo especial

Spanish: 
Y lo que quiero decir 
es que cuando eso ocurra
van a traerles todos los problemas 
de seguridad de los PCs.
Y tenemos bastantes problemas.
Así que ténganlo en mente, 
podemos hablar de eso después.
¿Alguien usa un cerrojo como este 
en su puerta principal?
Muy bien.
Yo también.
Este es un cerrojo Schlage. Está en la mitad 
de las puertas principales de EE.UU.
Traje uno para mostrárselos.
Este es mi cerrojo Schlage.
Esta es una llave que cabe en el cerrojo, 
pero no es la correcta.
¿Alguien ha tratado de forzar cerrojos 
con herramientas como esta?
Muy bien, tengo unos cuantos 
infames forzadores de cerraduras.
Bueno, es para niños con 
trastorno obsesivo compulsivo.
Tienen que ponerlos allí 
y ser quisquillosos con ellos,
pasar horas tratando de conseguir 
la fineza para manipular las partes.
Saben, para los niños con déficit de atención 
en casa hay una manera más sencilla.
Pongo una llavecita mágica aquí,
hago un poco de presión aquí 
para dar vuelta, (da golpecitos)
le pego unas cuantas veces 
con este martillo especial

Spanish: 
Y lo que quiero decir 
es que cuando eso ocurra
van a traerles todos los problemas 
de seguridad de los PCs.
Y tenemos bastantes problemas.
Así que ténganlo en mente, 
podemos hablar de eso después.
¿Alguien usa un cerrojo como este 
en su puerta principal?
Muy bien.
Yo también.
Este es un cerrojo Schlage. Está en la mitad 
de las puertas principales de EE.UU.
Traje uno para mostrárselos.
Este es mi cerrojo Schlage.
Esta es una llave que cabe en el cerrojo, 
pero no es la correcta.
¿Alguien ha tratado de forzar cerrojos 
con herramientas como esta?
Muy bien, tengo unos cuantos 
infames forzadores de cerraduras.
Bueno, es para niños con 
trastorno obsesivo compulsivo.
Tienen que ponerlos allí 
y ser quisquillosos con ellos,
pasar horas tratando de conseguir 
la fineza para manipular las partes.
Saben, para los niños con déficit de atención 
en casa hay una manera más sencilla.
Pongo una llavecita mágica aquí,
hago un poco de presión aquí 
para dar vuelta, (da golpecitos)
le pego unas cuantas veces 
con este martillo especial

Dutch: 
Wanneer dat gebeurt,
krijg je te maken 
met alle veiligheidsproblemen van pc's.
En dat zijn er veel.
Hou dat in je achterhoofd, 
we komen er op terug.
Heeft iemand een dergelijk slot 
op zijn voordeur?
Oké.
Ik ook.
Dit is een Schlage-slot.
Het zit op de helft 
van de voordeuren in Amerika.
Ik bracht er een mee.
Dit is mijn Schlage-slot.
Dit is een sleutel die in het slot past, 
maar fout gevijld, dus draait hij niet.
Heeft iemand hier ooit geprobeerd 
sloten open te krijgen met iets als dit?
Oké, een paar snode slotpeuteraars.
Nou, het is voor kinderen met OCS.
Je moet ze erin steken en erin peuteren.
Het duurt uren voor je handig genoeg
bent om de pinnen te manipuleren.
Voor de ADD kinderen thuis 
is er een eenvoudiger manier.
Ik steek hier 
mijn kleine magische sleutel,
Met een beetje druk 
draai ik hem om,
(kloppen)
klop er een paar keer op 
met deze speciale houten hamer

Russian: 
И всё это сводится к тому,
что когда это случится,
вы унаследуете все проблемы безопасности,
присущие компьютерам.
И их достаточно много.
Запомните это,
мы поговорим об этом чуть позже.
Кто-нибудь пользуется замкóм вроде этого
во входной двери?
Oкей, хорошо.
Я тоже пользуюсь таким.
Это замóк Шлаге.
Он в половине входных дверей в Америке.
Я принёс один для демонстрации.
В общем, вот мой замóк Шлаге.
Это ключ к замку, но он неправильно
вырезан и не поворачивается.
Кто-нибудь пытался вскрывать замки́
такими инструментами?
Отлично, тут есть несколько
гнусных вскрывателей замкóв.
В общем, это для парней
с обсессивно-компульсивным расстройством.
Вы должны вставить их внутрь
и пошерудить там,
потратить часы, чтобы идеально
выстроить штифты.
Но для ребят с синдром дефицита внимания
есть способ попроще.
Я вставлю мой волшебный ключик сюда,
слегка надавлю здесь,
чтобы его повернуть...
ударю пару раз
этой специальной колотушкой,

French: 
et j'ai forcé la serrure.
C'est facile.
Et en fait, je n'en connais pas
beaucoup plus que vous.
C'est vraiment facile.
J'ai un porte-clés
avec le même type de clés
pour chaque serrure aux États-Unis.
Si ça vous intéresse,
j'ai apporté ma machine à clés
pour en fabriquer quelques-unes
pour vous tous.
(Rires)
(Applaudissements)
En cadeau, venez me voir après :
je vous montrerai
comment crocheter
et je vous donnerai une clé
que vous pourrez essayer chez vous.
Quelqu'un a déjà utilisé ces clés USB ?
Oui, « pouvez-vous
imprimer mon document ? »
Elles sont très répandues.
La mienne fonctionne comme la vôtre.
Vous pouvez imprimer un document pour moi.
Mais pendant que vous le faites,
de manière invisible et magique,
il fait une copie de votre répertoire
« Mes documents »,
de votre historique de navigation,
de votre coffre-fort de mots de passe,

Portuguese: 
e arrombo a fechadura.
Entramos.
É fácil.
De fato, não sei muito mais
sobre isso do que vocês.
É facílimo.
Fiz este chaveiro
com o mesmo tipo de chave
para fechaduras de todos os tipos nos EUA.
Se estiverem interessados,
comprei uma máquina de fazer chaves.
Então, consigo fazer essas chaves
e fiz algumas para todos vocês.
(Risos)
(Aplausos)
Meu presente pra vocês virá depois,
e vou mostrar como abrir uma fechadura
e dar a vocês uma destas chaves
para testarem em sua porta.
Alguém aqui usa estes dispositivos USB?
Sim, imprimem meus documentos de texto.
São muito populares.
O meu funciona como o de vocês.
Podem imprimir meu documento para mim.
Mas, enquanto fazem isso,
de modo invisível e mágico,
estão fazendo, no fundo, uma cópia prática
de sua pasta Meus Documentos,
do histórico do navegador, dos "cookies",
registros e bancos de dados de senhas

Spanish: 
y así acabo de forzar el cerrojo. 
Estamos adentro.
Es fácil.
Y, a decir verdad, no sé 
de esto mucho más que Uds.
Realmente es muy, muy fácil.
Tengo un llavero que hice 
con la misma clase de llave
para cada tipo de cerrojo 
de Estados Unidos.
Y si están interesados, 
compré una máquina de llaves
de modo que puedo cortar estas llaves 
y hacer para todos Uds.
(Risas)
(Aplausos)
Así que mi regalo para Uds., 
viene después y les mostraré
como forzar un cerrojo 
y les daré una de estas llaves
que pueden llevarse a casa 
y probarlas en su puerta.
¿Alguien ha usado estos dispositivos USB?
¡Eso! ¡Imprime mi documento de Word! ¡Sí!
Son muy populares.
El mío funciona similar al suyo. 
Puede imprimir mi documento de Word.
Pero mientras hacen eso, 
invisible y mágicamente por lo bajo
está simplemente haciendo un útil respaldo 
de su carpeta Mis Documentos,
y su historial de web, cookies y base 
de datos de contraseñas y registros,

English: 
and I just picked the lock. We're in.
It's easy.
And in fact, I don't really know
much more about this than you do.
It's really, really easy.
I have a keychain I made
of the same kind of key
for every other lock in America.
And if you're interested,
I bought a key machine
so that I can cut these keys
and I made some for all of you guys.
(Laughter)
(Applause)
So my gift to you,
come afterwards and I will show you
how to pick a lock
and give you one of these keys
you can take home and try it on your door.
Anybody used these USB thumb drives?
Yeah, print my Word document, yeah!
They're very popular.
Mine works kind of like yours.
You can print my Word document for me.
But while you're doing that,
invisibly and magically in the background
it's just making a handy backup
of your My Documents folder,
and your browser history and cookies
and your registry and password database,

Dutch: 
en maakte net het slot open. 
We zijn binnen.
Het is makkelijk.
In feite weet ik er eigenlijk 
niet veel meer over dan jullie.
Het is echt, echt makkelijk.
Ik heb een sleutelhanger gemaakt 
met dezelfde soort sleutel
voor elk slot in Amerika.
En voor de geïnteresseerden 
kocht ik een sleutelmachine
om voor jullie allemaal 
een dergelijke sleutel te maken.
(Gelach)
(Applaus)
Als geschenk voor jullie. 
Kom straks en ik zal jullie laten zien
hoe je een slot forceert 
en je zo'n sleutel geven
om het thuis op jouw deur uit te testen.
Gebruikt Iedereen deze USB-drives?
Ja, druk mijn Word-document af, ja!
Ze zijn erg populair.
De mijne werkt een beetje 
zoals de jouwe.
Je kunt mijn Word-document 
voor mij afdrukken.
Maar terwijl je dat doet,
maakt hij onzichtbaar 
en op magische wijze op de achtergrond
gewoon een handige back-up 
van jouw 'Mijn documenten'-map,
je browsergeschiedenis, cookies, 
jouw registratie- en wachtwoord database

Modern Greek (1453-): 
και μόλις παραβίασα την κλειδαριά.
Μπήκαμε μέσα.
Είναι εύκολο.
Και στην ουσία, δεν γνωρίζω
κάτι περισσότερο από εσάς.
Είναι πραγματικά πολύ εύκολο.
Έχω ένα μπρελόκ με το ίδιο κλειδί
για τις μισές κλειδαριές στην Αμερική.
Αν σας ενδιαφέρει, αγόρασα
μια μηχανή που φτιάχνει κλειδιά
για να τα φτιάξω αυτά και μερικά
για να δώσω σε όλους σας.
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
Ως δώρο λοιπόν, ελάτε μετά
να σας δείξω πώς ανοίγουν κλειδαριές
και να σας δώσω κι ένα από τα κλειδιά
για να το δοκιμάσετε στην πόρτα σας.
Χρησιμοποιεί κάποιος στικάκια USB;
Ναι, τύπωσέ μου το έγγραφο του Word.
Είναι πολύ δημοφιλή.
Το δικό μου είναι σχεδόν σαν το δικό σας.
Μπορείτε να μου εκτυπώσετε ένα έγγραφο.
Αλλά ενώ το κάνετε, αόρατα
και μαγικά στο παρασκήνιο
αυτό αντιγράφει τον φάκελο
Τα Έγγραφά Μου,
ιστορικό πλοήγησης, cookies,
αρχεία καταγραφής και κωδικούς πρόσβασης,

Portuguese: 
e forço a fechadura, podemos entrar.
É fácil.
Na verdade, não sei muito mais
sobre isto do que vocês.
Na verdade, é muito fácil.
Tenho um chaveiro que fiz
com o mesmo tipo de chave
para fechaduras de todos
os tipos nos EUA.
E, se estiverem interessados,
comprei uma máquina de chaves,
para poder cortar estas chaves
e fiz algumas para vocês.
(Risos)
(Aplausos)
O meu presente para vocês
virá depois e vou mostrar
como se força uma fechadura.
Dou-vos uma destas chaves
para experimentarem na vossa porta.
Alguém aqui usa estes dispositivos USB?
Imprimem os meus documentos Word.
São muito populares.
O meu funciona como o vosso,
podem imprimir-me os meus documentos.
Mas enquanto está a fazer isso,
por detrás, de modo invisível e mágico,
está a fazer um belo "backup" 
da vossa pasta Os Meus Documentos
do historial do navegador, dos "cookies",
dos registos e dos dados das "passwords

Russian: 
и я просто открыл замок. Мы внутри.
Это просто.
И по правде говоря, я знаю об этом
не больше вашего.
Это очень-очень просто.
Я создал связку таких же ключей
для всех остальных замкóв в Америке.
И если вам интересно, я купил
машинку для изготовления ключей,
теперь я могу нарезать такие ключи,
и я сделал несколько для вас, друзья.
(Смех)
(Аплодисменты)
Это мой вам подарок,
подойдите потом, и я покажу,
как вскрывать замóк,
и дам вам один такой ключ с собой
чтобы вы смогли испытать его
на своей двери́.
Кто-нибудь использовал такие USB-флешки?
Ага, «распечатай мой документ Word»!
Они очень популярны.
Моя работает почти как ваша.
Вы можете распечатать мне документ Word.
Но пока вы это делаете,
незаметно и волшебно на заднем фоне
она делает резервную копию
вашей папки «Мои документы»
и вашей браузерной истории, куков,
регистрационных данных, базы паролей

Spanish: 
y así acabo de forzar el cerrojo. 
Estamos adentro.
Es fácil.
Y, a decir verdad, no sé 
de esto mucho más que Uds.
Realmente es muy, muy fácil.
Tengo un llavero que hice 
con la misma clase de llave
para cada tipo de cerrojo 
de Estados Unidos.
Y si están interesados, 
compré una máquina de llaves
de modo que puedo cortar estas llaves 
y hacer para todos Uds.
(Risas)
(Aplausos)
Así que mi regalo para Uds., 
viene después y les mostraré
como forzar un cerrojo 
y les daré una de estas llaves
que pueden llevarse a casa 
y probarlas en su puerta.
¿Alguien ha usado estos dispositivos USB?
¡Eso! ¡Imprime mi documento de Word! ¡Sí!
Son muy populares.
El mío funciona similar al suyo. 
Puede imprimir mi documento de Word.
Pero mientras hacen eso, 
invisible y mágicamente por lo bajo
está simplemente haciendo un útil respaldo 
de su carpeta Mis Documentos,
y su historial de web, cookies y base 
de datos de contraseñas y registros,

Portuguese: 
e de tudo o que podem precisar
algum dia se tiverem um problema.
Gostamos de fazer essas coisas
e jogá-las nas conferências.
(Risos)
Alguém aqui usa cartões de crédito?
(Risos)
Ah, bom!
São populares e extremamente seguros.
(Risos)
Vocês devem ter recebido
novos cartões pelo correio
com uma carta que explica como é
seu novo "cartão de crédito seguro".
Alguém já recebeu um desses?
Sabemos que é seguro porque
tem um chip, uma etiqueta RFID
e podemos usá-lo
nos táxis e no Starbucks.
Trouxe um para lhes mostrar,
só tocando no leitor.
Alguém já viu um destes antes?
Tudo bem.
Quem tem um?
Tragam-no aqui pra cima.
(Risos)
Há um prêmio para vocês.
Só quero mostrar algumas coisas
que aprendemos sobre eles.
Recebi este cartão
de crédito pelo correio.
Preciso mesmo de alguns voluntários.

Russian: 
и всех тех вещей, которые вам могут
понадобится однажды в случае проблем.
В общем, мы любим создавать такие штуки
и раздавать их на конференциях.
(Смех)
Кто-нибудь пользуется кредитными картами?
(Смех)
О, хорошо!
Ага, в общем, они популярны
и дико защищены.
(Смех)
Итак, есть новые кредитные карты,
которые вы, возможно, получали по почте
с письмом, объясняющим, что это
ваша новая «безопасная кредитная карта».
У кого-нибудь есть такая?
Вы знаете, она безопасна,
потому что в неё встроен чип, RFID-тег,
и вы можете использовать её
в такси и Старбаксе.
Я принёс одну, чтобы показать,
всего лишь коснувшись ридера.
Кто-нибудь раньше видел такую?
Окей, у кого есть такая?
Принесите её сюда.
(Смех)
В ней есть для вас приз.
Я просто хочу показать вам кое-что,
что нам о них известно.
Я получил эту кредитную карту по почте.
Мне нужны несколько волонтёров,
на самом деле нужны.

Spanish: 
y todas las cosas que pueden llegar 
a necesitar si tienen un problema.
Así que simplemente nos gusta hacer 
estas cosas y regalarlas en conferencias.
(Risas)
¿Alguien aquí usa tarjetas de crédito?
(Risas)
¡Ah, bien!
Sí, son populares 
e increíblemente seguras.
(Risas)
Bueno, hay nuevas tarjetas de crédito 
que puede que hayan recibido en el correo
con una carta explicando cómo es 
su nueva "tarjeta de crédito segura".
¿Alguien ha recibido alguna de estas?
Son seguras por el chip, o la etiqueta 
de identificación por radiofrecuencia,
y pueden usarlas 
en taxis o en Starbucks,
traje una para mostrar, 
simplemente tocando el lector.
¿Alguien las ha visto antes?
Muy bien ¿alguien tiene alguna?
Tráiganlas.
(Risas)
Tengo premios.
Solo quiero mostrarles algunas cosas
que aprendimos sobre ellas.
Recibí esta tarjeta 
de crédito por correo.
De verdad, necesito voluntarios,

Portuguese: 
e de todas as coisas de um dia
podem precisar, se tiverem um problema.
Nós gostamos de fazer estas coisas
e oferecê-las nas conferências.
(Risos)
Alguém aqui usa cartões de crédito?
(Risos)
Oh, ótimo!
São populares e extremamente seguros.
(Risos)
Há novos cartões de crédito
que podem ter recebido por correio
com uma carta que explica como é
o vosso "cartão de crédito seguro".
Já alguém recebeu um desses?
Sabemos que é seguro porque
tem um "chip", uma etiqueta RFID
e podemos usá-lo
nos táxis e no Starbucks.
Trouxe um para vos mostrar,
funciona tocando no leitor apenas.
Já alguém viu um destes?
Ok, quem é que tem um?
Venham cá mostrá-lo.
(Risos)
Há um prémio para vocês.
Só quero mostrar umas coisas
que aprendemos sobre eles.
Eu recebi este cartão
de crédito pelo correio.
Preciso de uns voluntários,

French: 
et tout ce dont vous pourriez avoir
besoin en cas de problème.
On adore les produire en masse
pour les distribuer à des conférences.
(Rires)
Qui a déjà utilisé une carte bancaire ?
(Rires)
Ok ! Super !
Elles sont répandues
et pas du tout sécurisées.
(Rires)
Voici la nouvelle carte que
vous avez peut-être reçue par la poste,
avec un courrier expliquant
que c'est votre « carte sécurisée ».
Quelqu'un en a reçu une ?
C'est sécurisé parce qu'elle contient
une puce, une antenne RFID,
et vous pouvez l'utiliser
dans le taxi ou au café.
J'en ai apporté une pour vous montrer…
Rien qu'en touchant le lecteur…
Quelqu'un a déjà vu ça ?
Ok, qui a une carte ?
Apportez-la.
(Rires)
Il y aura une récompense.
Je veux juste vous montrer
ce que j'ai appris sur ces cartes.
J'ai reçu cette carte par la poste.
J'ai vraiment besoin
de volontaires, ou plutôt,

Spanish: 
y todas las cosas que pueden llegar 
a necesitar si tienen un problema.
Así que simplemente nos gusta hacer 
estas cosas y regalarlas en conferencias.
(Risas)
¿Alguien aquí usa tarjetas de crédito?
(Risas)
¡Ah, bien!
Sí, son populares 
e increíblemente seguras.
(Risas)
Bueno, hay nuevas tarjetas de crédito 
que puede que hayan recibido en el correo
con una carta explicando cómo es 
su nueva "tarjeta de crédito segura".
¿Alguien ha recibido alguna de estas?
Son seguras por el chip, o la etiqueta 
de identificación por radiofrecuencia,
y pueden usarlas 
en taxis o en Starbucks,
traje una para mostrar, 
simplemente tocando el lector.
¿Alguien las ha visto antes?
Muy bien ¿alguien tiene alguna?
Tráiganlas.
(Risas)
Tengo premios.
Solo quiero mostrarles algunas cosas
que aprendimos sobre ellas.
Recibí esta tarjeta 
de crédito por correo.
De verdad, necesito voluntarios,

Modern Greek (1453-): 
και όλων όσων θα χρειαστείτε
αν κάποτε αντιμετωπίσετε πρόβλημα.
Μας αρέσει λοιπόν να φτιάχνουμε τέτοια
και να τα μοιράζουμε αφειδώς σε συνέδρια.
(Γέλια)
Χρησιμοποιεί κάποιος εδώ πιστωτική κάρτα;
(Γέλια)
Πολύ ωραία!
Ναι, είναι δημοφιλείς
και τρομερά ασφαλείς.
(Γέλια)
Υπάρχουν νέες πιστωτικές κάρτες
που έρχονται ταχυδρομικά
με μια επιστολή που σας λέει
ότι είναι η νέα «Ασφαλής Πιστωτική Κάρτα».
Έλαβε κάποιος μία από αυτές;
Ξέρετε ότι είναι ασφαλής γιατί έχει ένα
τσιπάκι ταυτοποίησης μέσω ραδιοσυχνοτήτων,
και μπορείτε να την χρησιμοποιείτε
σε ταξί και σε καφετέριες,
έφερα μία να σας δείξω,
απλώς αγγίζοντας τον αναγνώστη.
Έχετε ξαναδεί μια τέτοια;
ΟΚ, ποιος έχει τέτοια κάρτα;
Φέρτε την εδώ πάνω.
(Γέλια)
Θα σας έχουμε ένα βραβείο.
Απλώς θέλω να σας δείξω
τι μάθαμε γι' αυτές.
Έλαβα αυτή την κάρτα ταχυδρομικά.
Χρειάζομαι μερικούς εθελοντές,
βασικά θα χρειαστώ πέντε εθελοντές

Dutch: 
en alle dingen die je ooit nodig 
zou kunnen hebben
als je een probleem hebt.
We vinden het leuk zulke dingen te maken
en ze op conferenties 
te laten rondslingeren.
(Gelach)
Gebruikt iemand hier kredietkaarten?
(Gelach)
Oh goed!
Ja, ze zijn populair 
en verschrikkelijk veilig.
(Gelach)
Er zijn nieuwe kredietkaarten verstuurd
met een brief waarin wordt uitgelegd 
dat het je nieuwe "Secure credit card" is.
Heeft iemand ze al?
Je weet dat ze veilig is omdat 
er een chip in zit, een RFID-tag.
Je kunt ze gebruiken 
voor Taxicabs en bij Starbucks,
Ik bracht er een mee,
je hoeft alleen maar 
de lezer aan te raken.
Heeft iemand die al ooit gezien?
Oké, wie heeft er een?
Breng ze hier.
(Gelach)
Er zit een prijs voor je in.
Ik wil alleen maar laten zien 
wat we erover te weten zijn gekomen.
Ik kreeg deze kredietkaart via de post.
Ik heb echt wat vrijwilligers nodig.

English: 
and all the things that you might need
someday if you have a problem.
So we just like to make these things
and litter them around at conferences.
(Laughter)
Anybody here use credit cards?
(Laughter)
Oh, good!
Yeah, so they're popular
and wildly secure.
(Laughter)
Well, there's new credit cards
that you might have gotten in the mail
with a letter explaining how
it's your new "Secure credit card".
Anybody get one of these?
You know it's secure because
it has a chip in it, an RFID tag,
and you can use these in
Taxicabs and at Starbucks,
I brought one to show you,
by just touching the reader.
Has anybody seen these before?
Okay, who's got one?
Bring it on up here.
(Laughter)
There's a prize in it for you.
I just want to show you
some things we learned about them.
I got this credit card in the mail.
I really do need some volunteers,
in fact, I need

English: 
one, two, three, four, five
volunteers because the winners
are going to get these
awesome stainless steel wallets
that protect you against the problem that
you guessed, I'm about to demonstrate.
Bring your credit card up here
and I'll show you.
I want to try it on one of these
awesome new credit cards.
OK.
Do we have a conference organizer,
somebody who can coerce people
into cooperating?
(Laughing)
It's by your own volition because -
This is where the demo gets really awesome
I know you guys have never seen -
(Inaudible question)
What's that?
They're really cool wallets
made of stainless steel.
Anybody else seen code
on screen at TED before?
Yeah, this is pretty awesome.
(Laughter)
OK, great I got volunteers.
So who has one of these
exciting credit cards?
OK, here we go.

French: 
de deux, trois, quatre, cinq
volontaires parce que les vainqueurs
recevront un de ces portefeuilles blindés
qui protègent contre ce que - vous
l'aurez deviné - je vais vous montrer.
Apportez votre carte ici
et je vais vous montrer.
Je vais essayer sur une
de ces nouvelles cartes.
Ok.
Y a-t-il un des organisateurs,
quelqu'un qui puisse forcer
les gens à coopérer ?
(Il rit)
C'est votre propre volonté car…
Voici où la démo devient super.
Je sais que vous n'avez jamais vu…
(Question inaudible)
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des super portefeuilles en inox.
Est-ce que quelqu'un a déjà vu
à TED du code projeté à l'écran ?
Oui, c'est plutôt génial.
(Rires)
Ok, super, j'ai des volontaires.
Qui a un de ces nouvelles
cartes bancaires ?
Ok, on est parti.

Russian: 
Раз, два, три, четыре, пять волонтёров,
потому что победители
получат эти крутые бумажники
из нержавейки,
защищающие от тех проблем, которые,
как вы догадались, я собираюсь показать.
Принесите вашу кредитку сюда,
и я вам покажу.
Я хочу испытать это на одной из этих
крутых новых кредиток.
Oкей.
Здесь есть организатор конференции?
Кто-нибудь, кто может
склонить людей к сотрудничеству?
(Смех)
Это по вашей собственной воле,
потому что...
Сейчас демонстрация становится
реально крутой.
Я уверен, что вы
никогда такого не видели...
(Вопрос неразборчиво)
Что это?
Это реально клёвые кошельки,
сделанные из нержавеющей стали.
Раньше кто-нибудь видел код
на экране на конференции TED?
Ага, это очень круто.
(Смех)
Окей, отлично, у нас есть волонтёры.
Так, у кого есть одна из этих
замечательных кредитных карт?
Oкей, поехали.

Spanish: 
uno, dos, tres, cuatro, cinco voluntarios 
porque los ganadores
ganarán estas increíbles billeteras 
de acero inoxidable
que protegen contra el problema que, 
como han adivinado, estoy a punto de mostrar.
Traigan sus tarjetas 
de crédito y les mostraré.
Quiero probarlo en estas 
increíbles tarjetas de crédito.
Muy bien.
¿Tenemos algún organizador de conferencias,
alguien que pueda hacer que la gente coopere?
(Risas)
Es por su propia voluntad porque...
aquí es donde la demo 
se pone increíble.
Sé que Uds. nunca han visto...
(Pregunta inaudible)
¿Qué fue eso?
Son billeteras de acero inoxidable 
realmente geniales.
¿Alguien ha visto el código 
en pantalla en TED antes?
Sí, es verdaderamente genial.
(Risas)
Muy bien, excelente, 
tengo voluntarios.
¿Quién tiene una de estas 
emocionantes tarjetas de crédito?
Muy bien, eso funciona.

Dutch: 
Ik heb één, twee, drie, vier, 
vijf vrijwilligers nodig omdat de winnaars
deze geweldige roestvrij 
stalen portefeuille krijgen
die je beschermt tegen het probleem dat, 
je raadt het al, ik ga tonen.
Breng je kredietkaart 
en ik zal het je laten zien.
Ik wil het proberen met een 
van deze geweldige nieuwe kredietkaarten.
Oké.
Hebben we een conferentie-organisator,
iemand die mensen kan dwingen 
om mee te werken?
(Gelach)
Het is omdat je het zelf wil, omdat --
nu wordt de demo echt geweldig.
Dit hebben jullie nog nooit gezien --
(Onhoorbare vraag)
Wat?
Het zijn echt coole portefeuilles 
van roestvrij staal.
Ooit code op het scherm gezien bij TED?
Ja, dit is nogal speciaal.
(Gelach)
Geweldig, ik heb vrijwilligers.
Wie heeft zo'n geweldige kredietkaart?
Oké, daar gaan we.

Spanish: 
uno, dos, tres, cuatro, cinco voluntarios 
porque los ganadores
ganarán estas increíbles billeteras 
de acero inoxidable
que protegen contra el problema que, 
como han adivinado, estoy a punto de mostrar.
Traigan sus tarjetas 
de crédito y les mostraré.
Quiero probarlo en estas 
increíbles tarjetas de crédito.
Muy bien.
¿Tenemos algún organizador de conferencias,
alguien que pueda hacer que la gente coopere?
(Risas)
Es por su propia voluntad porque...
aquí es donde la demo 
se pone increíble.
Sé que Uds. nunca han visto...
(Pregunta inaudible)
¿Qué fue eso?
Son billeteras de acero inoxidable 
realmente geniales.
¿Alguien ha visto el código 
en pantalla en TED antes?
Sí, es verdaderamente genial.
(Risas)
Muy bien, excelente, 
tengo voluntarios.
¿Quién tiene una de estas 
emocionantes tarjetas de crédito?
Muy bien, eso funciona.

Portuguese: 
preciso de um, dois, três,
quatro, cinco voluntários
porque os vencedores vão receber
estas espantosas carteiras de aço inox
que vos protegem do problema 
que, já adivinharam, eu vou demonstrar.
Tragam aqui o vosso cartão de crédito
e eu já mostro.
Quero testá-la num desses
novos espantosos cartões de crédito.
Ok.
Há algum organizador da conferência
alguém que possa obrigar
as pessoas a cooperar?
(Risos)
O problema é vosso, porque
é aqui que a demonstração
fica mesmo fantástica.
Eu sei que vocês nunca viram...
O que é isto?
São carteiras magníficas
de aço inoxidável.
Já alguém tinha visto
o código no ecrã, no TED?
É mesmo espantoso!
(Risos)
Ok, ótimo, já tenho voluntários.
Quem é que tem um destes
extraordinários cartões de crédito?
Ok, cá vamos.

Portuguese: 
Preciso de um, dois, três,
quatro, cinco voluntários
porque os ganhadores vão receber
estas incríveis carteiras de aço inox
que os protegem do problema
que, já adivinharam, vou demonstrar.
Tragam seu cartão aqui
que vou lhes mostrar.
Quero testar com um desses incríveis
cartões de crédito novos.
Tudo bem.
Há algum organizador da conferência,
alguém que possa coagir
as pessoas a cooperarem?
(Risos)
É pela vontade própria de vocês, porque...
É aqui que a demonstração
fica mesmo incrível.
Sei que vocês nunca viram...
O que é isto?
São carteiras muito legais
de aço inoxidável.
Alguém já tinha visto código
na tela do TED antes?
Sim, é mesmo incrível!
(Risos)
Ótimo, consegui voluntários.
Quem tem um desses
extraordinários cartões de crédito?
Tudo bem, lá vamos nós.

Modern Greek (1453-): 
επειδή οι νικητές
θα πάρουν από ένα υπέροχο
ανοξείδωτο πορτοφόλι
που σας προστατεύει από το πρόβλημα
που -σωστά μαντέψατε- θα σας δείξω.
Φέρτε την πιστωτική σας εδώ
και θα σας δείξω.
Θέλω να το δοκιμάσω σε μία
από τις υπέροχες νέες πιστωτικές κάρτες.
ΟΚ.
Είναι εδώ κάποιος από τους διοργανωτές
να πιέσει τους ανθρώπους να συνεργαστούν;
(Γελώντας)
Είναι από δική σας βούληση επειδή -
Εδώ γίνεται ωραία η παρουσίαση
γιατί ξέρω ότι δεν έχετε δει -
(Απροσδιόριστη ερώτηση)
Τι είναι αυτό;
Είναι κάτι ωραία πορτοφόλια
από ανοξείδωτο ατσάλι.
Έχει κανείς δει κώδικα στην σκηνή του TED;
Ναι, είναι καταπληκτικό.
(Γέλια)
ΟΚ, ωραία, βρήκα εθελοντές.
Ποιος έχει λοιπόν μία τέτοια
φοβερή πιστωτική κάρτα;
Εντάξει, πάμε λοιπόν.

Portuguese: 
Estou prestes a compartilhar
o número do seu cartão
apenas a 350 amigos íntimos.
Ouvem o bipe?
Isso significa que alguém
está pirateando seu cartão.
O que conseguimos?
Cliente, número e data de validade
do cartão de crédito validados.
Acontece que seu novo cartão de crédito
seguro não é totalmente seguro.
Alguém quer testar o seu
enquanto estamos aqui?
Homem: Consegue instalar proteção
para saque a descoberto?
PH: Vamos ver o que conseguimos.
Reclamamos, e a AMEX o alterou.
Por isso, não mostra mais o nome,
o que é um progresso.
Podem ver o meu,
se o mostra.
Sim, mostra meu nome,
como minha mãe me chamava.
O seu não mostra.
De qualquer modo, da próxima vez
que receberem algo pelo correio
que diz que é seguro,
mandem-no para mim.
(Risos)
Esperem, uma delas está vazia; aguardem.

Russian: 
Я собираюсь поделиться
номером вашей кредитки
всего с 350 близкими друзьями.
Слышите «бип»?
Это значит,
что кто-то хакает вашу кредитку.
Oкей, что мы получили?
Ценный клиент, номер кредитной карты
и срок годности.
Получается, ваша новая защищённая
кредитка не такая уж и защищённая.
Кто-нибудь ещё хочет проверить
свои карты, пока мы здесь?
Мужчина: Можете установить
защиту от перерасхода?
ПХ: Бип... посмотрим, что тут у нас?
Так, мы об этом разболтали,
и American Express внёс изменения,
теперь больше имя не показывает.
Уже прогресс. Вы сможете увидеть
моё имя, если он покажет.
Ага, показывает моё имя.
Ну, это так меня мама называет, не суть.
Вашего имени у него нет.
В любом случае, когда в следующий раз
вы полýчите по почте что-нибудь,
утверждающее, что оно защищено, 
пошлите это мне.
(Смех)
О, подождите, один из них пустой.

Dutch: 
Ik ga je kredietkaartnummer meedelen
aan slechts 350 goede vrienden.
Hoor je de piep?
Dat betekent dat iemand 
jouw kredietkaart hackt.
Oké, wat hebben we nu?
Gewaardeerde klant, 
het kaartnummer en vervaldatum.
Het blijkt dat je veilige nieuwe 
kredietkaart niet zo veilig is.
Nog iemand die het wil 
proberen nu je hier bent?
Man: 
Kun je debetstand-bescherming installeren?
PH: Piep, laat eens kijken wat we hebben?
We maakten bezwaar
en AMEX veranderde het.
zodat de naam niet meer te zien is.
Dat is vooruitgang.
Je kunt de mijne zien, 
als het getoond wordt.
Ja, mijn naam is erop te zien. 
Zo noemt mijn moeder me toch.
De jouwe heeft het niet.
Hoe dan ook, de volgende keer
dat je iets met de post krijgt
dat zegt dat het veilig is, 
stuur het naar mij.
(Gelach)
Oh wacht, een van deze is leeg, 
wacht even.

Modern Greek (1453-): 
Θα μοιραστώ τον αριθμό
της πιστωτικής κάρτας σας
μόνο με 350 καλούς φίλους.
Ακούσατε τον ήχο;
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος
παραβιάζει την πιστωτική σας.
ΟΚ, να δούμε τι βρήκαμε;
Όνομα πελάτη, αριθμό πιστωτικής
και ημερομηνία λήξης.
Μάλλον η νέα ασφαλής πιστωτική
δεν είναι εντελώς ασφαλής.
Θα δοκιμάσει κάποιος τη δική του
όσο είμαι εδώ;
Άνδρας: Μπορείτε να βάλετε
προστασία υπερανάληψης;
ΠΧ: Μπιπ, να δούμε τι έχουμε;
Διαμαρτυρηθήκαμε τόσο γι' αυτό
και η American Express το άλλαξε,
και δεν μας δίνει πλέον το όνομα.
Το οποίο είναι πρόοδος.
Μπορείτε να δείτε το δικό μου αν φαίνεται.
Ναι, δείχνει το όνομά μου -
έτσι τουλάχιστον με φωνάζει η μαμά μου.
Η δική σας δεν το έχει.
Τέλος πάντων, την άλλη φορά
που θα σας έρθει στο ταχυδρομείο
κάτι που λέει ότι είναι ασφαλές,
στείλτε το σε μένα.
(Γέλια)
Μια στιγμή, ένα είναι άδειο.

French: 
Je vais partager votre numéro de carte,
mais seulement avec 350 amis proches.
Vous entendez le bip ?
Ça signifie que quelqu'un
a piraté votre carte.
Ok, qu'avons-nous trouvé ?
Le nom du propriétaire, le numéro
de carte et la date d'expiration.
On dirait bien que notre nouvelle
carte sécurisée n'est pas si sécurisée.
Quelqu'un d'autre veut essayer la sienne ?
Homme : Pouvez-vous
mettre la protection dessus ?
PH : Bip. Voyons ce qu'on a.
Comme on les a piratées,
AMEX les a changées,
et le nom n'est plus affiché.
Ce qui est un progrès. Regardons
si ma carte donne mon nom.
Oui, ça montre mon nom,
c'est comme ça que ma mère m'appelle.
La vôtre n'a pas ça.
Bref, la prochaine fois que vous
recevrez par la poste
quelque chose de sécurisé, envoyez-le moi.
(Rires)
Attendez, celui-là est vide, une seconde.

Portuguese: 
Vou partilhar o número
do vosso cartão de crédito
apenas a 350 amigos íntimos.
Ouvem o bip?
Isso significa que alguém
está a piratear o cartão de crédito.
O que é que obtivemos?
Cliente validado, número
e data de validade do cartão de crédito.
Acontece que o novo cartão de crédito
seguro não é totalmente seguro.
Quem quer experimentar o vosso
enquanto estamos aqui?
Homem: Podemos instalar
proteção para descoberto?
PH: Vejamos, o que é que obtivemos?
Nós reclamámos e a AMEX alterou-o,
por isso agora já não mostra o nome,
o que já é um progresso.
Podem ver o meu, se o mostra.
Sim, mostra o meu nome, ou seja,
o nome que a minha Mãe me dava.
O seu não tem isso.
Da próxima vez que receberem
alguma coisa por correio
a dizer que é seguro, mandem-no para mim.
(Risos)
Esperem, uma destas está vazia,
um segundo.

Spanish: 
Estoy a punto de compartir el número 
de sus tarjetas de crédito
solo con 350 amigos cercanos.
¿Escuchan ese bip?
Eso significa que alguien está 
hackeando su tarjeta de crédito.
¿Muy bien, qué conseguimos?
Cliente validado, número y fecha 
de vencimiento de la tarjeta.
Parece que sus nuevas tarjetas de 
crédito seguras no son tan seguras.
¿Alguien más quiere probar 
la suya aprovechando que están aquí?
Hombre: ¿Puedes instalar 
protección para descubierto?
PH: ¿Veamos qué tenemos?
Nos quejamos y AmEx lo cambió,
así que ya no muestra el nombre.
Es un avance. Pueden ver 
el mío, si lo muestra.
Sí, muestra mi nombre, al menos 
mi madre me llama así.
Las suyas no lo tienen.
En todo caso, la próxima vez 
que consigan algo por correo
que diga ser seguro, envíenmelo.
(Risas)
Esperen, una de estas 
está vacía, un segundo.

English: 
I'm about to share
your credit card number
only to 350 close friends.
Hear the beep?
That means someone's hacking
your credit card.
OK, what did we get?
Valued customer and the credit
card number and expiration date.
It turns out your secure new
credit card is not totally secure.
Anybody else want to try yours
while you're here?
Man: Can you install overdraft protection?
PH: Beep, let's see what we got?
So we bitched about
this and AMEX changed it,
so it doesn't show the name anymore.
Which is progress.
You can see mine, if it shows it.
Yeah, it shows my name on it,
that's what my Mom calls me anyway.
Yours doesn't have it.
Anyway, so next time you get
something in the mail
that says it's secure, send it to me.
(Laughter)
Oh wait, one of these is empty, hold on.

Spanish: 
Estoy a punto de compartir el número 
de sus tarjetas de crédito
solo con 350 amigos cercanos.
¿Escuchan ese bip?
Eso significa que alguien está 
hackeando su tarjeta de crédito.
¿Muy bien, qué conseguimos?
Cliente validado, número y fecha 
de vencimiento de la tarjeta.
Parece que sus nuevas tarjetas de 
crédito seguras no son tan seguras.
¿Alguien más quiere probar 
la suya aprovechando que están aquí?
Hombre: ¿Puedes instalar 
protección para descubierto?
PH: ¿Veamos qué tenemos?
Nos quejamos y AmEx lo cambió,
así que ya no muestra el nombre.
Es un avance. Pueden ver 
el mío, si lo muestra.
Sí, muestra mi nombre, al menos 
mi madre me llama así.
Las suyas no lo tienen.
En todo caso, la próxima vez 
que consigan algo por correo
que diga ser seguro, envíenmelo.
(Risas)
Esperen, una de estas 
está vacía, un segundo.

Portuguese: 
Penso que é esta, tome lá.
Você recebeu uma que não está montada.
Ok, fixe.
(Aplausos)
Ainda me restam uns minutos
por isso, vou falar de algumas questões.
(Risos)
[Sou porreiro]
Oh, bolas!
Esta é a minha campanha subliminar
de mensagens; devia ser muito mais rápida.
Este é o diapositivo mais fantástico
que já foi mostrado no TED.
É o diagrama do protocolo para o SSL
que é o sistema de codificação
no vosso "browser"
que protege o vosso cartão de crédito
quando o enviam para o Amazon e outros.
Muito inteligente, mas a questão é que
os "hackers" atacam todos os pontos
deste protocolo.
Vou enviar duas respostas
quando o servidor está à espera de uma.
Vou enviar um 0
quando ele está à espera de um 1.
Vou enviar o dobro dos dados
do que ele está à espera.
Vou demorar o dobro do tempo
do que ele está à espera.
Tentem uma série destas coisas,
Vejam onde é que ele cede.
Vejam o que cai no meu portátil.

Spanish: 
Creo que es esta. 
Sí, aquí tienes.
Te toca la que está desensamblada.
Muy bien, genial.
(Aplausos)
Todavía me quedan un par de minutos, 
así que mencionaré varios puntos.
(Risas)
Ah, mierda.
Esa es mi campaña de mensajes subliminales. 
Debería ser mucho más rápida.
Aquí tenemos la diapositiva más emocionante 
que se haya mostrado en TED.
Este es el diagrama del protocolo para SSL,
que es la codificación del sistema 
de sus navegadores de Internet
que protege la tarjeta de crédito cuando 
la envían a Amazon o a algo parecido.
Muy emocionante, lo sé, 
pero el punto es que
los hackers atacarán cada punto 
de este protocolo ¿sí?
Enviaré dos respuestas cuando 
el servidor esté esperado una.
Enviaré un cero 
cuando espere un uno.
Enviaré el doble de información 
del que está esperando.
Demoraré el doble en responder 
de lo que está esperando.
Solo intenta algunas cosas. 
Ve donde se rompe.
Vean lo que me cae de regalo.

English: 
I think this is the one, yep, here you go.
You get the one that's disassembled.
All right, cool.
(Applause)
I still have a few minutes yet left,
so I'm going to make a couple of points.
(Laughter)
Oh, shit.
That's my subliminal messaging campaign.
It was supposed to be much faster.
Here's the most exciting slide
ever shown at TED.
This is the protocol diagram for SSL,
which is the encryption
system in your web browser
that protects your credit card when you're
sending it to Amazon and so on.
Very exciting, I know, but the point is
hackers will attack every
point in this protocol, right?
I'm going to send two responses
when the server's expecting one.
I'm going to send a zero
when it's expecting a one.
I'm going to send twice as much
data as it's expecting.
I'm going to take twice as long
answering as it's expecting.
Just try a bunch of stuff.
See where it breaks.
See what falls in my lap.

Portuguese: 
Acho que é esta; aqui está.
Você pegou a que está desmontada.
Tudo bem, legal.
(Aplausos)
Ainda me restam alguns minutos.
Então, vou demonstrar algumas coisas.
(Risos)
Ah, droga!
[Sou durão]
Esta é minha campanha de mensagens
subliminares; era pra ser bem mais rápido.
(Risos)
Este é...
o slide mais incrível mostrado no TED:
o diagrama do protocolo para SSL,
o sistema de criptografia
de seu navegador da internet
que protege seu cartão de crédito
em sites com a Amazon.
Muito inteligente, mas a questão é:
os hackers vão atacar
todos os pontos desse protocolo.
Vou enviar duas respostas
quando o servidor está esperando uma.
Vou enviar um "zero"
quando ele está esperando um "um".
Vou enviar o dobro de dados
que ele está esperando.
Vou demorar o dobro do tempo
de resposta que ele está esperando.
Tentem uma série de coisas.
Vejam onde ele interrompe.
Vejam o que cai em meu laptop.

Russian: 
Я думаю вот этот, да, вот он.
Вы получаете распакованный.
Вот так, отлично.
(Аплодисменты)
У меня ещё осталось несколько минут,
поэтому ещё кое-что вам покажу.
(Смех)
О, чёрт!
[Я полный засранец]
Это моё послание к вашему подсознанию,
оно должно было промелькнуть быстрее.
Вот это — самый потрясающий слайд
из всех, когда-либо показанных на TED.
Это диаграмма протокола SSL,
который является системой шифрования
в вашем веб-браузере.
Он защищает ваши кредитки, когда вы
покупаете что-нибудь в интернете.
Очень впечатляюще, я знаю, но дело в том,
что хакеры будут атаковать
каждую точку в этом протоколе, так?
Я вышлю два ответа,
когда сервер ожидает один.
Я пошлю ноль,
когда он ожидает единицу.
Я буду посылать в два раза больше
данных, чем он ожидает.
Я буду посылать ответы в два раза
медленнее, чем он ожидает.
Просто попробую кучу всего.
И посмотрю, где он сломается.
Посмотрим, что попадёт мне в руки.

Dutch: 
Ik denk dat het deze is, 
yep, hier gaat ie.
Jij krijgt de gedemonteerde.
Oké, cool.
(Applaus)
Ik heb nog een paar minuten over, 
ik ga nog wat vertellen.
(Gelach)
Oh, shit.
[Ik ben te gek]
Dat is mijn geheime boodschap.
Het had veel sneller gemoeten.
Hier is de meest opwindende dia 
ooit bij TED vertoond.
Dit is het protocoldiagram voor SSL,
het encryptie-systeem in je webbrowser.
Het beschermt je kredietkaart wanneer je 
ze naar Amazon verstuurt, enzovoort.
Heel spannend, ik weet het, 
maar het punt is
dat hackers elk punt in dit protocol
zullen aanvallen, toch?
Ik ga twee reacties verzenden 
wanneer de server er één verwacht.
Ik ga een nul sturen 
wanneer hij een één verwacht.
Ik ga twee keer zoveel data sturen 
als wordt verwacht.
Ik ga twee keer zo lang antwoorden 
als wordt verwacht.
Een heleboel dingen proberen 
en zien waar het breekt
en afwachten wat er 
in mijn schoot valt.

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω αυτό είναι, ναι, ορίστε.
Αυτό χρειάζεται συναρμολόγηση.
Εντάξει, ωραία.
(Χειροκρότημα)
Μου έχουν μείνει λίγα λεπτά,
έτσι ας πούμε δύο πραγματάκια ακόμα.
(Γέλια)
Γαμώ το.
Η εκστρατεία μου με υποσυνείδητα μηνύματα
υποτίθεται ότι θα ήταν πολύ γρηγορότερη.
Εδώ είναι η πιο συναρπαστική διαφάνεια
που δείχθηκε ποτέ σε TED.
Αυτό είναι το διάγραμμα πρωτοκόλλου SSL,
το σύστημα κρυπτογράφησης
του φυλλομετρητή σας
που προστατεύει την πιστωτική σας
όταν τη δίνετε σε διαδικτυακές αγορές.
Συμφωνώ, εκπληκτικό αλλά το θέμα είναι
οι χάκερς θα επιτεθούν σε κάθε σημείο
του πρωτοκόλλου, σωστά;
Θα στείλω δύο αποκρίσεις
όταν ο εξυπηρετητής θα περιμένει μία.
Θα στείλω 0 όταν περιμένει 1.
Θα στείλω διπλάσια δεδομένα
από όσα περιμένει.
Θα απαντήσω δύο φορές περισσότερο
από όσο περιμένει.
Θα δοκιμάσω πολλά και διάφορα.
Για να δω πού χωλαίνει.
Να δω τι θα ανακαλύψω.

Spanish: 
Creo que es esta. 
Sí, aquí tienes.
Te toca la que está desensamblada.
Muy bien, genial.
(Aplausos)
Todavía me quedan un par de minutos, 
así que mencionaré varios puntos.
(Risas)
Ah, mierda.
Esa es mi campaña de mensajes subliminales. 
Debería ser mucho más rápida.
Aquí tenemos la diapositiva más emocionante 
que se haya mostrado en TED.
Este es el diagrama del protocolo para SSL,
que es la codificación del sistema 
de sus navegadores de Internet
que protege la tarjeta de crédito cuando 
la envían a Amazon o a algo parecido.
Muy emocionante, lo sé, 
pero el punto es que
los hackers atacarán cada punto 
de este protocolo ¿sí?
Enviaré dos respuestas cuando 
el servidor esté esperado una.
Enviaré un cero 
cuando espere un uno.
Enviaré el doble de información 
del que está esperando.
Demoraré el doble en responder 
de lo que está esperando.
Solo intenta algunas cosas. 
Ve donde se rompe.
Vean lo que me cae de regalo.

French: 
Je crois que c'est celui-là,
oui, allons-y.
Voici celui qui a été démonté.
Ok, très bien.
(Applaudissements)
Il me reste quelques minutes,
je vais donc aborder d'autres sujets.
(Rires)
Oh, mince.
C'est ma campagne de messages subliminaux.
C'était censé aller beaucoup plus vite.
Voici la diapo la plus excitante
jamais montrée à TED.
Il s'agit du diagramme du protocole SSL,
le système de chiffrement
de votre navigateur,
qui protège votre carte bancaire
quand vous achetez sur Internet.
Excitant, je sais, mais sachez que
les hackers attaqueront chaque
point de ce diagramme.
Je vais envoyer deux réponses
quand le serveur n'en attend qu'une.
Je vais envoyer un zéro
quand il attend un un.
Je vais envoyer deux fois plus
de données qu'attendu.
Je vais mettre deux fois plus de temps
pour répondre.
Je vais essayer plein de choses
et voir là où ça plante.
Voir ce que je récupère.

Russian: 
А найдя дыру вроде этой, я начну искать, 
как этим воспользоваться.
Вот ещё SSL, как его видит хакер,
но это скучно.
Этот малый убивает
миллионы африканцев в год.
Это Anopheles stephensi,
комар, который разносит малярию.
Может быть, я перепутал выступления?
(Смех)
Это диаграмма протокола
для возбудителя малярии.
В наших лабораториях мы занимаемся тем,
что атакуем этот протокол
в каждой точке, которую можем найти.
У возбудителя сложный жизненный цикл,
я не буду в него углубляться,
но он проводит некоторое время в организме
человека, некоторое время в комарах,
и то, что мне нужно, — это хакеры.
Потому что у хакеров
ум оптимизирован для исследований.
Их ум оптимизирован
для выявления того, что возможно.
Вы знаете,
я часто иллюстрирую это так:
если вы возьмёте какие-нибудь
новые гаджеты и покажете их своей маме,
она может сказать: «Что эта штука делает?»
И вы ответите: «Мам, это телефон».

French: 
Quand je trouve une faille, je peux
commencer à chercher comment l'exploiter.
Voici un peu plus à quoi ressemble SSL
pour un hacker, c'est vraiment barbant.
Cet insecte tue un million
d'Africains par an.
C'est le moustique Anopheles stephensi
qui transmet le paludisme.
Je me trompe de talk, non ?
(Rires)
Voici le diagramme
du protocole du paludisme.
Dans notre laboratoire,
nous attaquons ce protocole
à chaque endroit où c'est possible.
Il a un cycle de vie très complexe
que je ne vais pas détailler,
mais il passe un certain temps dans les
humains et dans les moustiques,
et j'ai besoin de hackers.
Car les hackers ont un esprit
optimisé pour la découverte,
optimisé pour trouver ce qui est possible.
J'illustre souvent cela en disant que
si vous avez un nouveau gadget
et que vous le montrez à votre mère,
elle dira : « Ça sert à quoi ? »,
vous répondez : « C'est un téléphone. »

Spanish: 
Cuando encuentro un hoyo como ese 
puedo buscar algo para aprovechar.
Eso es el SSL para los hackers, 
realmente aburrido.
Este tipo mata un millón 
de africanos al año.
Es el mosquito Anopheles stephensi, 
vector de la malaria.
¿Es la charla equivocada?
(Risas)
Este es un diagrama de protocolo 
para la malaria.
En nuestro laboratorio 
atacamos este protocolo
en cada punto que podamos encontrar.
Es un ciclo de vida muy complejo 
en el que no entraré ahora,
pero pasa un tiempo en los humanos, 
un tiempo en los mosquitos
y necesito hackers.
Porque los hackers tienen la mente óptima 
para los descubrimientos.
Tienen la mente óptima para 
descubrir qué es posible.
¿Saben? A menudo ilustro esto diciendo
que si compran un aparato nuevo 
y se lo muestran a sus madres,
ella puede preguntar "¿Qué hace?" 
Y Uds. dirán: "Mamá, es un teléfono".

Portuguese: 
Quando encontro uma falha como essa,
posso começar a ver o que aproveitar.
É assim que o SSL
é para os hackers: muito chato.
Este cara mata 1 milhão
de africanos por ano.
É o mosquito Anopheles stephensi,
que espalha a malária.
Esta é a palestra errada?
(Risos)
Este é o diagrama do protocolo
para a malária.
Em nosso laboratório,
estamos atacando esse protocolo
em todos os pontos que conseguimos achar.
Tem um ciclo de vida muito complexo
do qual não vou falar agora,
mas passa algum tempo
nas pessoas, nos mosquitos.
Preciso de hackers
porque eles têm a mente
otimizada para a descoberta.
Têm uma mente otimizada
para imaginar o que é possível.
Costumo ilustrar isso dizendo:
se vocês conseguem um aparelho novo
e o mostram à sua mãe, talvez ela diga:
"Para que serve isso?"
E vocês dizem: "Mãe, isso é um telefone".

Dutch: 
Als ik een dergelijk gat vind, kan ik 
op zoek gaan naar een kwetsbaarheid.
Dit is een beetje meer 
zoals SSL eruitziet
voor hackers heel saai.
Dit kereltje doodt 
een miljoen Afrikanen per jaar.
Het is de Anopheles stephensi muskiet, 
drager van malaria.
Is dit de verkeerde talk?
(Gelach)
Dit is een protocoldiagram voor malaria.
In ons lab vallen we dit protocol aan
op elk mogelijk punt.
Het heeft een zeer ingewikkelde 
levenscyclus waarop ik nu niet zal ingaan,
maar het brengt enige tijd door 
in mensen en enige tijd in muskieten.
Daarvoor heb ik hackers nodig.
Omdat hackers een geest hebben 
die uit is op ontdekking,
die geoptimaliseerd is om mogelijkheden 
te zoeken.
Ik illustreer dit vaak als volgt.
Je hebt een nieuw gadget 
en toont het aan je moeder.
Misschien zegt ze: "Wat doet dit?" 
En jij: "Mam, het is een telefoon."

Portuguese: 
Quando eu encontro um buraco como este
posso ver o que posso aproveitar.
É assim que é o SSL para os "hackers",
é muito aborrecido.
Este tipo mata um milhão
de africanos por ano.
É o mosquito Anopheles stephensi
que espalha a malária.
Esta é a palestra errada?
(Risos)
Este é o diagrama do protocolo
para a malária.
No nosso laboratório
estamos a atacar este protocolo
em todos os pontos que pudermos.
Tem um ciclo de vida muito complexo
de que eu não vou falar agora
mas passa algum tempo nas pessoas,
passa algum tempo nos mosquitos.
Preciso de "hackers"
porque os "hackers" têm uma cabeça
otimizada para a descoberta.
Têm uma cabeça otimizada
para imaginar o que é possível.
Eu costumo ilustrar isto, dizendo:
Se vocês arranjam um novo aparelho
e o mostram à vossa Mãe, ela talvez diga:
"Para que é que isso serve?
E vocês dizem: "Mãe, isto é um telefone".

English: 
When I find a hole like that
then I can start looking for an exploit.
This is a little more what SSL looks
like to hackers, that's really boring.
This guy kills a million Africans a year.
It's Anopheles stephensi mosquito
carrying malaria.
Is this the wrong talk?
(Laughter)
This is a protocol diagram for malaria.
So what we're doing in our lab
is attacking this protocol
at every point we can find.
It has a very complex life cycle
that I won't go into now,
but it spends some time in humans,
some time in mosquitos
and what I need are hackers.
Because hackers have a mind
that's optimized for discovery.
They have a mind that's optimized
for figuring out what's possible.
You know, I often illustrate this
by saying,
If you get some random new
gadget and show it to your Mom,
she might say, "Well, what does this do?"
And you'd say "Mom, it's a phone."

Spanish: 
Cuando encuentro un hoyo como ese 
puedo buscar algo para aprovechar.
Eso es el SSL para los hackers, 
realmente aburrido.
Este tipo mata un millón 
de africanos al año.
Es el mosquito Anopheles stephensi, 
vector de la malaria.
¿Es la charla equivocada?
(Risas)
Este es un diagrama de protocolo 
para la malaria.
En nuestro laboratorio 
atacamos este protocolo
en cada punto que podamos encontrar.
Es un ciclo de vida muy complejo 
en el que no entraré ahora,
pero pasa un tiempo en los humanos, 
un tiempo en los mosquitos
y necesito hackers.
Porque los hackers tienen la mente óptima 
para los descubrimientos.
Tienen la mente óptima para 
descubrir qué es posible.
¿Saben? A menudo ilustro esto diciendo
que si compran un aparato nuevo 
y se lo muestran a sus madres,
ella puede preguntar "¿Qué hace?" 
Y Uds. dirán: "Mamá, es un teléfono".

Modern Greek (1453-): 
Αφού βρω μια τέτοια τρύπα, θα αρχίσω
να ψάχνω πώς θα την εκμεταλλευτώ.
Είναι κάτι περισσότερο από το
αν το SSL είναι ανιαρό για τους χάκερ.
Αυτό εδώ σκοτώνει ένα εκατομμύριο
Αφρικανούς τον χρόνο.
Είναι ο κώνωψ ο ανωφελής
που φέρει τον ιό της ελονοσίας.
Σε λάθος ομιλία είμαι;
(Γέλια)
Αυτό είναι το διάγραμμα
πρωτοκόλλου της ελονοσίας.
Έτσι στο εργαστήριο προσπαθούμε
να προσβάλουμε το πρωτόκολλο
σε κάθε δυνατό σημείο του.
Έχει ένα περίπλοκο κύκλο ζωής,
στον οποίο δεν θα επεκταθώ τώρα,
αλλά περνάει τον περισσότερο χρόνο του
σε ανθρώπους, ενίοτε σε κουνούπια,
και εδώ χρειαζόμαστε χάκερς.
Γιατί το μυαλό των χάκερ
τα πάει πολύ καλά με τις ανακαλύψεις.
Το μυαλό τους είναι ιδανικό
να ανακαλύπτει οτιδήποτε εφικτό.
Για να το εξηγήσω συχνά λέω:
Αν πάρεις κάποιο γκάτζετ
και το δείξεις στη μαμά σου,
θα πει, «Και τι κάνει αυτό;»
κι εσύ θα πεις, «Μαμά, τηλέφωνο είναι».

Portuguese: 
E ela percebe logo exatamente
para que é que serve.
Mas, para um "hacker"
a pergunta é diferente.
A pergunta é:
"O que é que eu consigo que isto faça?"
Vou tirar todos os parafusos,
retirar a parte de trás
e separá-lo em pedacinhos.
Mas depois vou tentar imaginar
o que é que posso fazer com os restos.
Isso é descoberta, e precisamos
de fazer isso na ciência e na tecnologia:
imaginar o que será possível.
Portanto, no laboratório, estamos
a tentar aplicar essa mentalidade
a alguns dos maiores problemas
que as pessoas têm.
Trabalhamos na malária, foi Bill Gates,
que nos pediu para trabalharmos nisso.
Era assim que se tentava
resolver a malária.
É um anúncio real dos anos 40.
Erradicámos a malária nos EUA,
pulverizando DDT por toda a parte.
No laboratório, trabalhamos muito
para compreender o problema.
Este é um vídeo de alta velocidade
— temos uma câmara de vídeo genial —
para tentar perceber
como voam os mosquitos.
Podem ver que parecem
que estão a nadar no ar.

Spanish: 
E inmediatamente sabrá para qué es.
Pero con un hacker 
la pregunta es diferente.
La pregunta es: 
"¿Qué puedo hacerle hacer a esto?"
Voy a sacarle todos los tornillos 
y la parte de atrás,
y desarmarlo en pequeñas piezas.
Luego voy a tratar de descubrir 
qué puedo construir con los restos.
Eso es descubrimiento, y necesitamos 
hacerlo en la ciencia y la tecnología
para descubrir qué es posible.
Así que en el laboratorio estoy tratando 
de aplicar esa forma de pensar
a algunos de los problemas 
más grandes que tenemos los humanos.
Trabajamos en la malaria, gracias 
a Bill Gates que nos lo pidió.
Así es como solíamos 
solucionar la malaria.
Esta es una publicidad real 
de los años 40.
Erradicamos la malaria en EE.UU. 
echando DDT en todas partes.
En el laboratorio trabajamos bastante 
para tratar de entender el problema.
Este es un video de alta velocidad, 
tenemos una cámara de video genial,
para tratar de aprender 
cómo vuelan los mosquitos.
Y pueden ver que es como 
si nadaran en el aire.

Dutch: 
En meteen weet ze precies 
waarvoor het dient.
Maar een hacker stelt andere vragen.
"Wat kan ik dit ding laten doen?"
Ik haal er alle schroeven uit, 
neem de rug eraf
en breek hem in heel veel kleine stukjes
om dan uit te zoeken 
wat ik met die rommel kan maken.
Dat is ontdekking. Dat hebben we nodig
in de wetenschap en technologie
om de mogelijkheden te vinden.
In het lab probeer ik die manier 
van denken toe te passen
op een aantal van de grootste 
problemen die mensen hebben.
We werken aan malaria, 
op vraag van Bill Gates.
Zo probeerden we malaria op te lossen.
Dit is een echte advertentie 
uit de jaren 40.
We roeiden malaria in de VS uit 
door overal DDT te spuiten.
In het lab werken we er hard aan 
om het probleem te begrijpen.
Dit is een high-speed video, 
we hebben een kei van een videocamera
om te leren hoe muggen vliegen.
Je ziet dat ze eerder zwemmen in de lucht.

Spanish: 
E inmediatamente sabrá para qué es.
Pero con un hacker 
la pregunta es diferente.
La pregunta es: 
"¿Qué puedo hacerle hacer a esto?"
Voy a sacarle todos los tornillos 
y la parte de atrás,
y desarmarlo en pequeñas piezas.
Luego voy a tratar de descubrir 
qué puedo construir con los restos.
Eso es descubrimiento, y necesitamos 
hacerlo en la ciencia y la tecnología
para descubrir qué es posible.
Así que en el laboratorio estoy tratando 
de aplicar esa forma de pensar
a algunos de los problemas 
más grandes que tenemos los humanos.
Trabajamos en la malaria, gracias 
a Bill Gates que nos lo pidió.
Así es como solíamos 
solucionar la malaria.
Esta es una publicidad real 
de los años 40.
Erradicamos la malaria en EE.UU. 
echando DDT en todas partes.
En el laboratorio trabajamos bastante 
para tratar de entender el problema.
Este es un video de alta velocidad, 
tenemos una cámara de video genial,
para tratar de aprender 
cómo vuelan los mosquitos.
Y pueden ver que es como 
si nadaran en el aire.

English: 
And instantly, she'd would know
exactly what it's for.
But with a hacker,
the question is different.
The question is,
"What can I make this do?"
I'm going to take all the screws out,
and take the back off,
and break it into a lot of little pieces.
But then I'm going to figure out
what I can build from the rubble.
That's discovery, and we need to do that
in science and technology
to figure out what's possible.
And so in the lab what I'm trying
to do is apply that mindset
to some of the biggest
problems humans have.
We work on malaria, thanks to
Bill Gates, who asked us to work on it.
This is how we used to solve malaria.
This is a real ad from like the 40's.
We eradicated malaria in the US
by spraying DDT everywhere.
In the lab what we do is a lot of work
to try and understand the problem.
This is a high-speed video,
we have a badass video camera,
trying to learn how mosquitos fly.
And you can see that
they're more like swimming in air.

Russian: 
И она мгновенно сообразит,
для чего это нужно.
Но в случае хакера, он поставит
вопрос немного по-другому.
Вопрос будет: «Для чего
это можно использовать?»
Я выверну все винтики,
сниму заднюю крышку
и разберу это
на множество маленьких кусочков.
Но потом я выясню,
что я могу построить из этой кучи.
Это исследование, и мы должны так делать,
занимаясь наукой и технологиями,
чтобы выяснить, что возможно.
Итак, в лаборатории я пытаюсь
применить такого рода мышление
к некоторым самым серьёзным проблемам,
стоя́щим перед человечеством.
Мы изучаем малярию благодаря
Биллу Гейтсу, который попросил об этом.
Вот так мы когда-то боролись с малярией.
Это настоящая реклама 40-ых годов.
Мы искоренили малярию в США,
разбрызгивая повсюду ДДТ.
В лаборатории мы усердно работаем,
пытаясь понять суть проблемы.
Это замедленная съёмка,
а у нас чумовая видеокамера,
для изучения полёта комаров.
И вы можете видеть, что это
больше похоже на плавание в воздухе.

French: 
Et instantanément, elle saura
exactement à quoi ça sert.
Mais avec un hacker,
la question est différente.
Elle sera : « Qu'est-ce que je peux
arriver à lui faire faire ?
Je vais retirer toutes les vis,
je vais retirer la coque,
et le décomposer en petits morceaux.
Puis je vais essayer de trouver
ce que je peux construire avec. »
C'est de la découverte, et on a besoin
de ça en science et en technologie
pour trouver ce qui est possible.
Dans mon laboratoire, j'essaie aussi
d'appliquer cet état d'esprit
sur certains des plus
grands problèmes de l'humanité.
On travaille sur le paludisme, grâce à
Bill Gates, qui nous l'a demandé.
Voici comment on essayait
de guérir le paludisme.
C'est une vraie publicité des années 40.
On a éradiqué le paludisme aux États-Unis,
en épandant du DDT partout.
Au laboratoire, on passe beaucoup
de temps à comprendre le problème.
La vidéo est accélérée,
on a une sacrée caméra,
pour essayer de comprendre
comment les moustiques volent.
Vous voyez qu'on a l'impression
qu'ils nagent dans l'air.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτόματα θα ξέρει
ακριβώς τι δουλειά κάνει.
Αλλά με τον χάκερ η ερώτηση πάει αλλιώς.
Η ερώτηση είναι,
«Τι μπορώ να το κάνω να κάνει;»
Θα το ξεβιδώσω τελείως,
θα του βγάλω το κάλυμμα,
και θα το σπάσω σε πολύ μικρά κομματάκια.
Αλλά μετά θα βρω τι μπορώ
να φτιάξω με τα κομματάκια.
Αυτό είναι ανακάλυψη και αυτό χρειάζεται
να κάνουμε σε επιστήμη και τεχνολογία
για να βρούμε τι είναι δυνατόν.
Έτσι στο εργαστήριο προσπαθώ
να εφαρμόσω αυτό το σκεπτικό
σε κάποια από τα μεγαλύτερα
ανθρώπινα προβλήματα.
Ερευνούμε την ελεονοσία,
χάρις στον Μπιλ Γκέιτς που μας το ζήτησε.
Έτσι βρίσκαμε λύση για την ελονοσία.
Είναι πραγματική διαφήμιση του 1940.
Εξαλείψαμε την ελονοσία στις ΗΠΑ
ψεκάζοντας παντού με DDT.
Στο εργαστήριο εργαζόμαστε πάρα πολύ
πάνω στην κατανόηση του προβλήματος.
Εδώ είναι βίντεο υψηλής ταχύτητας
από μια φοβερή βιντεοκάμερα,
και προσπαθούμε να μάθουμε
πώς πετούν τα κουνούπια.
Βλέπετε ότι μοιάζουν
σαν να κολυμπούν στον αέρα.

Portuguese: 
E logo ela entende
exatamente para o que serve.
Mas, para um hacker,
a pergunta é diferente.
A pergunta é: "O que consigo
fazer que isto faça?"
Vou tirar todos os parafusos,
retirar a parte de trás
e separá-lo em pedacinhos.
Mas depois vou tentar imaginar
o que posso construir com o que restou.
Isso é descoberta, e precisamos
fazer isso na ciência e na tecnologia:
imaginar o que é possível.
No laboratório, estamos tentando
aplicar essa mentalidade
para alguns dos maiores
problemas do homem.
Trabalhamos na malária,
graças a Bill Gates,
que nos pediu para trabalharmos nisso.
Era assim que costumávamos
esclarecer a malária.
É um anúncio real dos anos 40.
Erradicamos a malária nos EUA,
pulverizando DDT por toda a parte.
No laboratório, trabalhamos muito
para compreender o problema.
Este é um vídeo de alta velocidade,
temos uma câmera de vídeo genial,
para tentar descobrir
como os mosquitos voam.
Podem ver que parecem
que estão nadando no ar.

Portuguese: 
Não sabemos como voam,
mas temos uma câmera
de vídeo legal, por isso...
(Risos)
É mais cara do que uma Ferrari.
Sugerimos algumas maneiras
de cuidar dos mosquitos.
Vamos atirar neles com raios laser.
Isso é o que acontece quando se coloca
um cientista de cada tipo numa sala
e um fanático por lasers.
As pessoas acharam divertido no início,
mas descobrimos que podemos
construir isso com aparelhos eletrônicos:
usando o sensor de uma câmera web,
o laser de um gravador Blu-ray,
o galvanômetro de uma impressora a laser.
Fazemos a detecção do movimento
com um processador GPU,
como o de um sistema de videogame.
Tudo isso segue a lei de Moore.
Então, na verdade, não vai ser
muito caro para construir.
A ideia é que colocar um perímetro
desses sistemas a laser
em torno de um edifício ou povoado
e atirar em todos os mosquitos
quando forem picar as pessoas.

French: 
On ne sait pas comment ils volent.
Mais on a une super caméra donc…
(Rires)
Oui, elle coûte plus cher qu'une Ferrari.
Bref, on a trouvé de nouvelles
manières de traiter les moustiques.
Tirons dessus avec un rayon laser.
C'est ce qui arrive quand on met dans
une pièce tous les types de scientifiques
et un fan de laser.
Les gens trouvaient ça amusant au début,
mais on a trouvé comment le construire
à partir de composants grand public.
On utilise le capteur d'une webcam,
le laser d'un graveur Blu-ray,
la tête laser d'une imprimante laser.
On fait la détection de mouvement
avec un processeur
que vous pouvez trouver
dans une console vidéo.
Tous ces composants suivent
la loi de Moore.
Ça va être relativement
abordable à construire.
L'idée est de mettre en place
un périmètre défini par ces lasers
autour d'un bâtiment ou d'un village,
et de tirer sur les moustiques
venant se nourrir sur les humains.

Spanish: 
En realidad no tenemos 
idea de cómo vuelan.
Pero tenemos una cámara 
de video genial así que...
(Risas)
Sí, costó más que una Ferrari.
En todo caso, se nos ocurrió una forma 
de encargarnos de los mosquitos.
Disparémosles con rayos láser.
Esto es lo que ocurre cuando pones a un 
científico de cada tipo en una habitación
y una chatarra de láser.
La gente pensaba al principio 
que era divertido,
pero descubrimos que podíamos construir 
esto con nuestros electrodomésticos.
Usa el CCD de una cámara web,
el láser de un grabador de Blu-Ray,
el galvanómetro es de una impresora láser.
Hacemos detección de movimiento 
en un procesador GPU
como el que encuentran en 
una consola de videojuegos.
Todas esas cosas
siguen la ley de Moore.
Así que no va a ser costoso hacerlo.
La idea es que pondríamos
un perímetro de estos sistemas de láser 
alrededor del edificio o la villa
y le dispararíamos a los mosquitos 
cuando vayan a alimentarse de humanos.

Portuguese: 
Não fazemos ideia nenhuma
de como eles voam.
Mas temos uma câmara de vídeo
fantástica, por isso...
(Risos)
É mais cara do que um Ferrari.
Imaginámos algumas formas
de dar cabo dos mosquitos.
Vamos alvejá-los com raios laser.
Isto é o que acontece quando pomos
numa sala um cientista de cada tipo
e um fanático de lasers.
A princípio, as pessoas acharam divertido
mas descobrimos que podemos
construir isto com aparelhos eletrónicos.
Usando o CCD de uma "webcam",
o laser de um gravador de Blu-ray,
o galvanómetro
é de uma impressora a laser.
Fazemos a deteção do movimento
com um processador GPU,
como encontramos
numa consola de videojogos.
São tudo coisas que seguem a lei de Moore.
Portanto, não vai ser muito caro
construir isto.
A ideia é que podemos pôr um perímetro
destes sistemas a laser
em volta de um edifício ou numa aldeia
e alvejar todos os mosquitos
quando se vão alimentar nos seres humanos.

Modern Greek (1453-): 
Δεν έχουμε ιδέα πώς πετάνε.
Αλλά έχουμε μια καλή βιντεοκάμερα έτσι -
(Γέλια)
Ναι, κοστίζει περισσότερο από μια Φεράρι.
Τέλος πάντων, βρήκαμε κάποιους τρόπους
να πολεμήσουμε τα κουνούπια.
Να τα καταρρίψουμε με ακτίνες λέιζερ.
Αυτό συμβαίνει όταν βάλεις σε ένα δωμάτιο
όλων των ειδών τους επιστήμονες
και κάποιον μανιακό με τα λέιζερ.
Έτσι το θεώρησαν αστείο στην αρχή,
αλλά βρήκαμε ότι μπορούμε να το φτιάξουμε
με ηλεκτρονικά του εμπορίου.
Χρησιμοποιεί τον αισθητήρα CCD
μιας δικτυακής κάμερας,
το λέιζερ από έναν εγγραφέα Blu-ray,
τον ανακλαστήρα λέιζερ
από ένα εκτυπωτή λέιζερ.
Κάνουμε την ανίχνευση κίνησης
με έναν επεξεργαστή κάρτας γραφικών
όπως θα κάναμε σε ένα βιντεοπαιχνίδι.
Είναι όλα πράγματα που ακολουθούν
τον Νόμο του Μουρ.
Άρα η κατασκευή του
δεν θα είναι τόσο ακριβή.
Η βασική ιδέα είναι,
με βάλουμε αυτό το σύστημα λέιζερ
περιμετρικά σε ένα κτίριο ή ένα χωριό
και να πυροβολούμε τα κουνούπια
που έρχονται να τσιμπήσουν ανθρώπους.

Spanish: 
En realidad no tenemos 
idea de cómo vuelan.
Pero tenemos una cámara 
de video genial así que...
(Risas)
Sí, costó más que una Ferrari.
En todo caso, se nos ocurrió una forma 
de encargarnos de los mosquitos.
Disparémosles con rayos láser.
Esto es lo que ocurre cuando pones a un 
científico de cada tipo en una habitación
y una chatarra de láser.
La gente pensaba al principio 
que era divertido,
pero descubrimos que podíamos construir 
esto con nuestros electrodomésticos.
Usa el CCD de una cámara web,
el láser de un grabador de Blu-Ray,
el galvanómetro es de una impresora láser.
Hacemos detección de movimiento 
en un procesador GPU
como el que encuentran en 
una consola de videojuegos.
Todas esas cosas
siguen la ley de Moore.
Así que no va a ser costoso hacerlo.
La idea es que pondríamos
un perímetro de estos sistemas de láser 
alrededor del edificio o la villa
y le dispararíamos a los mosquitos 
cuando vayan a alimentarse de humanos.

Dutch: 
We hebben eigenlijk 
geen idee hoe ze vliegen.
Maar we hebben een leuke 
video-camera, zodat we --
(Gelach)
Ja, hij kost meer dan een Ferrari.
In ieder geval vonden we een aantal 
manieren om ons van muggen te ontdoen.
We schieten ze af met laserstralen.
Dit krijg je als je 
allerlei wetenschappers
en een laser-nerd in een kamer samenzet.
Eerst vonden mensen het wel grappig,
maar we kwamen erachter dat we dit 
met gewone elektronica konden bouwen.
Met de CCD van een webcam,
de laser van een Blu-ray-brander,
de lasergalvo komt van een laserprinter.
Wij doen bewegingsdetectie 
op een GPU processor
zoals je die vindt 
in een video game-systeem.
Allemaal dingen 
die de wet van Moore volgen.
Het gaat dus niet te duur uitvallen.
We willen deze lasersystemen
rond een gebouw of dorp zetten
en gewoon alle muggen afschieten 
die op de mensen afkomen.

English: 
We actually have no idea how they fly.
But we have a cool video camera so we -
(Laughter)
Yeah, it cost more than a Ferrari.
Anyway we came up with some
ways to take care of mosquitos.
Let's shoot them down with laser beams.
This is what happens when you put
one of every kind of scientist in a room
and a laser junky.
So people thought it was funny at first,
but we figured out, you know, we can
build this out of consumer electronics.
It's using the CCD from a webcam,
the laser from a Blu-ray burner,
the laser galvo is from a laser printer.
We do motion detection on a GPU processor
like you might find in video game system.
It's all stuff that follows Moore's law.
So it's actually not going to
be that expensive to do it.
The idea is that we would put
a perimeter of these laser systems
around a building or a village
and just shoot all the mosquitos
on their way in to feed on humans.

Russian: 
Мы на самом деле понятия не имеем,
как они летают.
Но у нас клёвая видеокамера, так что...
(Смех)
Ага. Стóит дороже Феррари.
Короче, мы нашли способы 
позаботиться о комарах.
Давайте сбивать их лазерными лучами.
Вот что случается, если собрать
в одной комнате разных учёных
и фанатов лазеров.
В общем, поначалу решили,
что это просто забавно,
но сообразили: понимаете, мы можем
сделать это из домашних электроприборов.
Можно использовать
матрицу из веб-камеры,
лазер из привода Bluray,
гальванометр из лазерного принтера.
Определять движение
с помощью процессоров видеокарт,
которые есть во всяких игровых приставках.
Это всё вещи,
которые следуют закону Мура.
Так что сборка не должна быть дорогой.
Идея в том, что мы установим
эти лазерные системы по периметру
вокруг здания или деревни
и просто замочим всех комаров,
летящих полакомиться человечинкой.

Modern Greek (1453-): 
Μπορεί να θελήσουμε
να το κάνουμε και στην αυλή μας.
Ή για να προστατέψουμε τις σοδειές.
Η ομάδα εργάζεται αυτή τη στιγμή
για να βρει τι χρειάζεται
για να εφαρμόσουμε το ίδιο
για το ζιζάνιο που κατέστρεψε ολοκληρωτικά
σχεδόν τα 2/3 των πορτοκαλεώνων
της Φλόριντα.
Έτσι οι άνθρωποι γελούσαν στην αρχή.
Εδώ είναι ένα βίντεο
με το σύστημά μας σε λειτουργία.
Εντοπίζουμε τα κουνούπια
καθώς πετούν σε πραγματικό χρόνο.
Η σκόπευση γίνεται από τον υπολογιστή μας.
Απλώς τα παρακολουθεί,
τα εντοπίζει από την κίνηση
και τα σκοπεύει με το λέιζερ για να πάρει
δείγμα της συχνότητας φτερουγίσματος
Από αυτό βρίσκουμε: Είναι αυτό κουνούπι;
Είναι το γένος Ανωφελής; Είναι θηλυκό;
Και αν όλα αληθεύουν, το πυροβολούμε
με το θανατηφόρο λέιζερ.
(Γέλια)
Το έχουμε εφαρμόσει στο εργαστήριο.
Είμαστε στη διαδικασία να το βάλουμε
σε πραγματική εφαρμογή.
Όλα γίνονται στο Intellectual Ventures Lab
στο Σιάτλ όπου εργάζομαι

Spanish: 
Y quizás queramos hacer eso en sus patios.
Podríamos hacerlo también para proteger cosechas.
Nuestro equipo ahora trabaja
en las características que 
necesitan para hacer lo mismo
para la peste que acabó 
con alrededor de dos tercios
de Orange Grove en Florida.
Al principio la gente se rió.
Este es un video de nuestro 
sistema en funcionamiento.
Rastreamos mosquitos 
en vivo mientras vuelan.
Estas miras son puestas allí 
por nuestro computador.
Los observa, los encuentra en movimiento
y luego les apunta con un láser para 
tomar una muestra de su frecuencia de aleteo.
Y descubrir a partir de eso: 
¿Es un mosquito?
¿Es Anopheles sephensi? 
¿Es hembra?
Y si todo eso es cierto les disparamos 
con nuestro láser mortal.
(Risas)
Así que tenemos esto 
funcionando en un laboratorio.
Estamos trabajando para poder 
llevar este proyecto a terreno ahora.
Esto ocurre en el Laboratorio de Intellectual 
Ventures en Seattle donde trabajo

English: 
And we might want to do that
for your backyard.
We could also do it to protect crops.
Our team is right now working on
characterizing what they
need to do the same thing for
the pest that has wiped out
about two thirds
of the Orange groves in Florida.
So people laughed at first.
This is a video of our system working.
We are tracking mosquitos live
as they fly around.
Those crosshairs are put there
by our computer.
It just watches them, finds them moving
and then it aims a laser at them
to sample their wing beat frequency.
Figure out from that, is this a mosquito?
Is it Anopheles Stephensi?
Is it female?
And if all that's true then
we shoot it down with lethal laser.
(Laughter)
So we have this working in a lab.
We're working on taking
that project into the field now.
All this happens at the Intellectual
Ventures Lab in Seattle where I work

Portuguese: 
Podemos querer fazê-lo no nosso quintal.
Também podemos fazê-lo
para proteger culturas.
A nossa equipa está a trabalhar nisto
nas características de que precisam
para fazer a mesma coisa
para a peste que dizimou
cerca de dois terços
dos laranjais na Flórida.
A princípio, as pessoas riram-se.
Este é um vídeo do nosso sistema
em funcionamento.
Estamos a seguir os mosquitos
que voam livremente.
Aquelas miras são postas ali
pelo nosso computador.
Está só a observá-los,
descobre-os a movimentarem-se,
depois apontam um laser para ver
a frequência do bater das asas.
e verificar: Aquilo é um mosquito?
É um Anopheles Stephensi?
É uma fêmea?
Se é tudo isso, dá cabo dele
com um laser mortal.
(Risos)
Estamos a trabalhar nisso
no laboratório.
Estamos a trabalhar para levar
o projeto para o terreno.
Tudo isto acontece no laboratório 
Intellectual Ventures,
em Seattle, onde trabalho.

Spanish: 
Y quizás queramos hacer eso en sus patios.
Podríamos hacerlo también para proteger cosechas.
Nuestro equipo ahora trabaja
en las características que 
necesitan para hacer lo mismo
para la peste que acabó 
con alrededor de dos tercios
de Orange Grove en Florida.
Al principio la gente se rió.
Este es un video de nuestro 
sistema en funcionamiento.
Rastreamos mosquitos 
en vivo mientras vuelan.
Estas miras son puestas allí 
por nuestro computador.
Los observa, los encuentra en movimiento
y luego les apunta con un láser para 
tomar una muestra de su frecuencia de aleteo.
Y descubrir a partir de eso: 
¿Es un mosquito?
¿Es Anopheles sephensi? 
¿Es hembra?
Y si todo eso es cierto les disparamos 
con nuestro láser mortal.
(Risas)
Así que tenemos esto 
funcionando en un laboratorio.
Estamos trabajando para poder 
llevar este proyecto a terreno ahora.
Esto ocurre en el Laboratorio de Intellectual 
Ventures en Seattle donde trabajo

Russian: 
И мы могли бы сделать такую штуку
для вашего двора.
Мы также могли бы сделать это
для защиты урожая.
Наша команда прямо сейчас работает
над характеристиками системы,
которую необходимо будет сделать
для борьбы с вредителем,
уничтожившим около двух третей
апельсиновых рощ во Флориде.
Короче, люди поначалу смеялись.
Это видео нашей системы в действии.
Мы отслеживаем живых комаров,
когда они летают вокруг.
Эти перекрестья наложены
нашим компьютером.
Он просто наблюдает за ними,
находя по движениям,
затем он нацеливает на них лазер
для определения частоты взмахов крыльев.
Выясняет: комар это или нет?
Это Anopheles stephensi? Это самка?
И если всё сошлось, мы бьём их
смертельным лазером.
(Смех)
Вот так это работает в лаборатории.
Сейчас мы работаем над переносом
этого проекта в полевые условия.
И все это происходит в Intellectual
Ventures Lab в Сиэтле, где я работаю,

French: 
Ça pourrait aussi marcher
dans votre jardin.
Ça pourrait aussi protéger des champs.
Notre équipe travaille actuellement
à déterminer ce qui est
nécessaire pour faire ça
pour le parasite qui a détruit
à peu près les deux tiers
des vergers d'orangers en Floride.
Les gens ont ri au début.
Voici un film de notre système en action.
On suit les moustiques en temps réel.
Les cibles sont ajoutées par l'ordinateur.
Il les surveille, il les voit bouger,
et il pointe le laser pour calculer
leur fréquence de battement d'ailes
et en déduit si c'est un moustique ou non.
Est-ce un Anopheles Stephensi ?
Est-ce une femelle ?
Et si c'est le cas, on l'abat
par un rayon laser.
(Rires)
Ça fonctionne dans notre laboratoire.
On travaille désormais à déployer
ce projet sur le terrain.
Ceci se passe à Seattle, à Intellectual
Ventures Lab, où je travaille,

Portuguese: 
Podemos querer fazer isso em nosso quintal
e também para proteger as plantações.
Nossa equipe está trabalhando
nas características de que precisam
para fazer a mesma coisa
para a peste que dizimou
cerca de dois terços
dos laranjais da Flórida.
As pessoas riram no início.
Este é um vídeo de nosso sistema
em funcionamento.
Seguimos os mosquitos enquanto voam.
Essas miras são colocadas lá
por nosso computador.
Só os observa, os encontra em movimento
e depois apontam um laser para eles
para testar a frequência do bater das asas
e verificar a partir disso:
isso é um mosquito,
um Anopheles Stephensi, uma fêmea?
Se tudo isso for verdade,
atiramos dele com um laser mortal.
(Risos)
Trabalhamos com isso no laboratório
para levar o projeto a campo.
Tudo isso acontece
no Intellectual Ventures Lab,
em Seattle, onde trabalho.

Dutch: 
En we zouden dat willen doen 
voor jouw achtertuin.
We konden ook gewassen gaan beschermen.
Ons team zoekt nu uit
wat ze nodig hebben 
om hetzelfde te doen
voor de plaag die ongeveer tweederde
van de appelsienenaanplantingen 
in Florida heeft weggeveegd.
De mensen moesten er eerst om lachen.
Dit is een video van ons systeem 
aan het werk.
We volgen de muggen als ze rondvliegen.
Die vizieren komen van onze computer.
Het bekijkt ze, ziet ze zich verplaatsen
en richt er dan een laser op 
om hun vleugelslagfrequentie te meten.
Dat verklapt welke mug het is.
Een Anopheles stephensi? 
Een wijfje?
En als dat zo is, dan krijgt ze 
een dodelijk laserschot.
(Gelach)
Dit werkt in een lab.
Nu gaan we het uittesten in het veld.
Dit alles gebeurt 
in het Intellectual Ventures Lab
in Seattle waar ik werk.
We proberen er een aantal 
van de moeilijkste problemen

English: 
and we try and take on some
of the hardest problems that humans have.
This is the money shot.
You can see we just burned
his wing off with a UV laser.
He's not coming back.
(Applause)
Kind of vaporized
his wing right there, yeah.
They love it.
I mean, you know.
Never got called by PETA or anyone else.
I mean, it's the perfect enemy.
There's just no one coming
to the rescue of mosquitos.
Sometimes we overdo it.
So anyway, I'm going to get off stage.
This is the Intellectual Ventures Lab
where I work.
Basically we use every kind of scientist
and one of every tool in the world
to work on crazy invention projects.
Thanks.
(Applause)

Portuguese: 
Tentamos assumir alguns dos problemas
mais difíceis para os seres humanos.
Este é o tiro real.
Vemos que acabamos de queimar
esta asa com um laser ultravioleta.
Ele não volta mais.
(Aplausos)
Vaporizamos a asa direita ali.
Eles adoram isso.
A PETA, nem ninguém, nunca reclamou,
ou seja, é o inimigo perfeito.
Não há ninguém que queira
salvar os mosquitos.
(Risos)
Às vezes, exageramos.
Mas agora vou deixar o palco.
Este é o Intellectual
Ventures Lab, onde trabalho.
Basicamente, usamos
todo tipo de cientistas
e todos os instrumentos do mundo
para projetos de invenção malucos.
Obrigado.
(Aplausos)

Spanish: 
y tratamos resolver algunos de los problemas 
más difíciles de la humanidad.
Este es el tiro real.
Pueden ver que acabamos de quemarle 
el ala con un láser ultravioleta.
No va a regresar.
(Aplausos)
Como que evaporamos 
su ala allí, de verdad.
Lo adoran. Quiero decir, Uds. saben.
La PETA ni nadie más 
nunca nos ha llamado.
Quiero decir, es el enemigo perfecto.
Nadie va a venir a rescatar a los mosquitos.
Aunque a veces nos pasamos de la raya.
En todo caso, me voy 
a bajar del escenario.
Este es el laboratorio de 
Intellectual Ventures donde trabajo.
Básicamente empleamos 
todo tipo de científicos
y una herramienta única para trabajar 
en proyectos de invenciones locas.
Gracias.
(Aplausos)

Russian: 
и мы занимаемся некоторыми
из самых сложных проблем человечества.
Это в увеличенном масштабе.
Вы можете видеть, как мы только что
поджарили его крылья УФ-лазером.
Он больше не вернётся.
(Аплодисменты)
Тут его крылья как будто испарились.
Им это в кайф. Я имею в виду, ну...
Никто не позвонит защитникам животных
в PETA или куда-нибудь ещё.
Я имею в виду, это идеальный враг.
Просто никто не придёт спасать комаров.
Иногда мы перебарщиваем.
В общем, мне пора освобождать сцену.
Это лаборатория Intellectual
Ventures Lab, где я работаю.
Обычно у нас вместе работают
много разных учёных,
и мы используем разные штуки в своих
проектах для безумных изобретений.
Спасибо!
(Аплодисменты)

Dutch: 
die mensen hebben
aan te pakken.
Dit is de cruciale opname.
We branden er gewoon zijn vleugel af
met een uv-laser.
Hij komt niet terug.
(Applaus)
Zijn vleugel verdampte gewoon.
Ze houden ervan. Ik bedoel, weet je.
Nooit opgebeld door PETA of iemand anders.
Ik bedoel, het is de perfecte vijand.
Er is gewoon niemand 
die muggen ter hulp komt.
Soms overdrijven we het.
Maar goed, ik vertrek nu.
Dit is het Intellectual Ventures Lab 
waar ik werk.
In principe maken we gebruik 
van elke soort wetenschapper
en elk werktuig ter wereld 
om gekke uitvindingen te ontwikkelen.
Bedankt.
(Applaus)

Spanish: 
y tratamos resolver algunos de los problemas 
más difíciles de la humanidad.
Este es el tiro real.
Pueden ver que acabamos de quemarle 
el ala con un láser ultravioleta.
No va a regresar.
(Aplausos)
Como que evaporamos 
su ala allí, de verdad.
Lo adoran. Quiero decir, Uds. saben.
La PETA ni nadie más 
nunca nos ha llamado.
Quiero decir, es el enemigo perfecto.
Nadie va a venir a rescatar a los mosquitos.
Aunque a veces nos pasamos de la raya.
En todo caso, me voy 
a bajar del escenario.
Este es el laboratorio de 
Intellectual Ventures donde trabajo.
Básicamente empleamos 
todo tipo de científicos
y una herramienta única para trabajar 
en proyectos de invenciones locas.
Gracias.
(Aplausos)

Portuguese: 
Tentamos resolver alguns dos problemas
mais difíceis que os seres humanos têm.
Este é o tiro real.
Vemos que queimamos
esta asa com um laser ultravioleta.
Já não volta.
(Aplausos)
Vaporizámos a asa direita ali.
Eles adoram isto.
A PETA nunca reclamou, nem ninguém.
Ou seja, é o inimigo perfeito.
Não há ninguém que queira
salvar os mosquitos.
Por vezes, exageramos.
Mas agora vou sair do palco.
Este é o laboratório Intellectual Ventures
onde eu trabalho.
Basicamente, usamos
todo o tipo de cientistas
e todos os instrumentos do mundo
para loucos projetos de invenção.
Obrigado.
(Aplausos)

French: 
et on s'attaque à certains des problèmes
les plus difficiles de l'humanité.
Voici le tir vainqueur.
Vous voyez que nous avons brûlé
son aile avec un laser UV.
Il n'y reviendra pas.
(Applaudissements)
On a en gros vaporisé son aile.
Ils adorent ça. Enfin…
La SPA ne nous a jamais appelés.
C'est vraiment l'ennemi idéal.
Personne ne viendra au secours
des moustiques.
Parfois, on exagère.
Je vais conclure.
Voici le laboratoire où je travaille.
En résumé, toutes les sciences
sont représentées
et on a tous les outils du monde
pour travailler sur des inventions folles.
Merci.
(Applaudissements)

Modern Greek (1453-): 
και προσπαθούμε να λύσουμε μερικά
μεγάλα προβλήματα της ανθρωπότητας.
Και εδώ είναι η μοιραία βολή.
Βλέπετε ότι μόλις κάψαμε το φτερό του
με λέιζερ υπερύθρων.
Δεν θα ξανάρθει.
(Χειροκρότημα)
Του διαλύσαμε το φτερό, ναι.
Το λατρεύουν. Καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Δεν μας ενόχλησαν οργανώσεις
για την προστασία των ζώων.
Είναι ο τέλειος εχθρός.
Κανείς δεν πρόκειται
να υπερασπιστεί τα κουνούπια.
Μερικές φορές το παρακάνουμε.
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.
Αυτό είναι το Intellectual Ventures Lab
όπου εργάζομαι.
Βασικά έχουμε κάθε είδος επιστήμονα
και κάθε είδους εργαλείο στον κόσμο
για να εργαστούμε σε πρότζεκτ
με τρελές ανακαλύψεις.
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
