
Spanish: 
Cuando lanzo un libre directo, siempre pienso en dónde podría ir la pelota.
Me imagino que la pelota entra exactamente en ese espacio.
A veces es demasiado estrecho y la barrera es alta.
Siempre trato de imaginar eso tan pronto como corro hacia la pelota.
Corro e imagino dónde puede ir la pelota. Luego trato de disparar como en el entrenamiento.
Y a veces funciona.

Portuguese: 
Quando eu tenho a falta, sempre tento imaginar onde a bola pode entrar,
visualizar a bola entrando ali naquele espaço.
Às vezes está muito perto, a barreira é alta. Então eu tento sempre imaginar isso.
Primeiro de tudo, quando corro para a bola, corro imaginando, mentalizando onde ela pode entrar.
E depois tento chutar como a gente faz nos treinamentos.
E às vezes dá certo.

German: 
Wenn ich einen Freistoß ausführe, überlege ich mir immer vorher, wohin der Ball gehen könnte.
Ich stelle mir vor, dass der Ball in genau diesen Raum geht.
Manchmal ist es zu eng und die Mauer ist groß. Ich versuche immer, mir das vorzustellen,
sobald ich auf den Ball zulaufe.
Ich laufe und stelle mir vor, wohin der Ball gehen kann. Dann versuche ich genauso wie im Training zu schießen.
Und manchmal funktioniert es.

English: 
When I have a free-kick, I always imagine where the ball might go. Visualise the ball going into that space.
Sometimes it's too close and the wall is big. I always try to imagine that.
First of all, when I run up to the ball,
I run imagining and picturing where it can go. Then I try to shoot just like I do in training.
And sometimes it works.

Portuguese: 
Acho que esse saltinho que eu dou é uma coisa natural, nem percebia que eu fazia isso.
Pra falar a verdade, nem percebia.
E depois de ver alguns gols de falta eu pude perceber que, antes de bater na bola, eu dava um saltinho.
Acho que isso me ajuda na maneira de bater. Mas foi natural, foi inconsciente que aconteceu isso.
Normalmente eu tento bater com essa parte aqui. Acho que sai com uma precisão maior, no meu modo de ver.

German: 
Ich denke, dass dieser kleine Sprung, den ich mache, ganz natürlich ist. Ich habe nicht einmal gemerkt,
dass ich ihn mache.
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe den Sprung nie bemerkt.
Aber nachdem ich ein paar Freistöße gesehen habe, wurde mir klar, dass ich einen kleinen Sprung mache,
bevor ich den Ball treffe.
Ich weiß es nicht. Ich denke es hilft mir, wenn ich schieße.
Aber es ist ganz natürlich und unbewusst entstanden.
Normalerweise versuche ich mit diesem Teil meines Fußes zu schießen. Ich glaube,
es führt zu einer höheren Genauigkeit.

English: 
I think this little jump that I do is a natural thing. I didn't even realise that I was doing it.
To tell you the truth, I never noticed.
But after seeing a few free-kicks, I realised that before hitting the ball I do a small jump.
I don’t know. I think it helps me when I shoot. But it came about naturally and unconsciously.
Usually, I try to shoot with this part of my foot here. I think it results in a higher accuracy.

Spanish: 
Creo que ese pequeño salto que hago es natural. Ni siquiera me di cuenta de que lo estaba haciendo
A decir verdad, nunca noté el salto.
Pero después de ver un par de libres directos,
me di cuenta de que hago un pequeño salto antes de golpear la pelota.
No lo sé. Creo que me ayuda cuando disparo. Pero salió de forma natural e inconsciente.
Normalmente trato de disparar con esa parte de mi pie. Creo que la dirige con mayor precisión.

Portuguese: 
Então toda a vez que eu bato na bola, até quando não é falta ou é uma jogada normal, eu tento usar essa parte.
Eu acho que o meu modo de chutar sai com mais precisão.
Na falta e quando é lance normal, tento sempre estar nessa posição assim, meio de lado para o gol.
É uma maneira que eu consigo chutar mais forte. Acredito que cada um chute de alguma forma.
Mas essa é a maneira que eu encontrei, que tenho encontrado nos últimos anos, de chutar um pouco mais forte.
de chutar um pouco mais forte.
Um pouco de lado para o gol, a bola um pouco na minha frente, o corpo virado de lado para o gol.
Acho que é a maneira que eu chuto mais forte e melhor.

Spanish: 
Cada vez que golpeo la pelota, incluso si no es un libre directo, disparo con esa parte de mi pie.
Creo que así el disparo será más preciso.
Para los libres directos y en un partido, siempre trato de estar en esa posición, un poco a un lado de la portería.
Así puedo disparar con más potencia. Creo que cada uno tiene su propio método.
Pero este modo me parece el mejor. Solo un poco a un lado de la portería.
La pelota está un poco delante de mí y un poco a un lado de la portería.
Esta es la forma en que mejor y más fuerte disparo.

English: 
So every time I hit the ball, even when it's not a free-kick, I try to use that part of my foot
I think the way I shoot makes it more accurate.
For a free-kick and from open play, I always try to be in that position - kind of sideways to the goal.
It's a method that I think makes me shoot with more power. I believe everyone has their own way of shooting.
But that's the way I find best. It's a little sideways to the goal.
The ball a bit ahead of me, slightly sideways to goal. It’s the way I shoot more powerfully and better.

German: 
Jedes Mal, wenn ich den Ball treffe, auch wenn es kein Freistoß ist, schieße ich mit diesem Teil meines Fußes.
Ich denke, so wird der Schuss präziser.
Für Freistöße und beim Spiel versuche ich immer in dieser Position zu sein – irgendwie seitlich zum Tor.
So kann ich mit mehr Kraft schießen. Ich glaube, jeder hat seine eigene Methode.
Aber diese Art finde ich am besten. Eben ein bisschen seitlich zum Tor.
Der Ball ist etwas vor mir und ein wenig seitlich zum Tor.
Auf diese Weise schieße ich am stärksten und am besten.

German: 
Wie gesagt, so bevorzuge ich es. Den Ball in diesem Winkel an meiner Seite, dann schieße ich härter.
Offensichtlich gibt es Spieler, die es bevorzugen mit dem Ball vor sich zu schießen, weil sie so besser treffen.
Aber ich persönlich schieße am besten mit dem Ball an meiner Seite. So treffe ich härter.
Ich glaube, wenn man den Ball so schießen will, muss man viel üben, genauso wie ich es immer tue.
Jeden Tag trainiere ich, um mich zu verbessern. Wenn ich Zeit habe,
übe ich nach dem Training ein paar Schüsse.
Die Kameramänner wissen immer, dass ich da bin.

Portuguese: 
Então, como eu disse, quando eu vou chutar para o gol, eu gosto que a bola esteja assim, nesse ângulo.
E eu estando de lado, que aí eu consigo chutar mais forte.
Óbvio que vai ter jogadores ou atletas que preferem chutar de frente, que chutam melhor.
Mas a maneira que eu encontrei de chutar melhor é estando de lado para o gol.
Aí eu posso bater aqui com mais força.
Acho que se você quiser chutar na bola dessa forma, é treinamento, como eu faço sempre.
Todos os dias eu estou treinando para aperfeiçoar, para melhorar.
Sempre que posso depois dos treinamentos estou ali chutando.
Pessoal das câmeras sabe que estou sempre ali.

English: 
So, like I said, I prefer the ball to be at this angle, at my side, then I hit the ball harder.
Obviously, there are players who prefer to shoot with the ball in front of them because they hit it better that way.
But my best way to shoot is having the ball at my side. That way I can hit it harder.
I think if you want to shoot the ball like this, you have to practise, as I always do.
Every day, I am training to improve. Whenever I can after training, I practise some shots.
The camera guys always know I'm there.

Spanish: 
Como he dicho, lo prefiero así. La pelota a mi lado en este ángulo, luego disparo más fuerte
Obviamente hay jugadores que prefieren disparar con la pelota delante de ellos porque golpean mejor.
Pero personalmente, disparo con la pelota a mi lado. Así golpeo más fuerte.
Creo que si quieres lanzar la pelota así, tienes que practicar mucho, como siempre hago.
Entreno todos los días para mejorar. Cuando tengo tiempo,
practico algunos disparos después del entrenamiento.
Los cámaras siempre saben que estoy ahí.

Spanish: 
Creo que ya está. Antes de disparar, debes pensar dónde debe ir la pelota. Visualízalo.
Y siempre practicar. La práctica hace al maestro.
De niño intentas hacer muchas cosas, pero ahora cuando juegas en el primer equipo de la Bundesliga
debes ser más serio para obtener los resultados que queremos.
Pero cuando estaba en el campo cuando era niño, por supuesto que probé algunas cosas.

Portuguese: 
Acho que é isso, é você acreditar antes de chutar, onde a bola pode entrar, visualizar aquilo.
E treinar, treinamento sempre. O treinamento faz você aperfeiçoar aquilo que você está buscando.
Quando você é criança, você tenta fazer um monte de coisas diferentes. Mas, claro, quando você chega ao
time principal, na primeira divisão, você precisa ser mais sério para conseguir os resultados que você sonha.
Mas quando eu era menor eu tentava muitas coisas diferentes dentro de campo.

English: 
I think that's it. Before you shoot, you have to think about where the ball will go. Visualise it.
And always practise. Because practice makes perfect.
When you are a kid you try to do a lot of things, but now of course when you’re
playing in the first team in the first division,
you have to be more serious to get the results that we want.
But when I was a young kid on the pitch of course I tried a lot of things.

German: 
Ich glaube, das wars. Bevor du schießt muss du darüber nachdenken wo der Ball hingehen soll. Visualisiere es.
Und immer üben. Übung macht den Meister.
Als Kind versucht man eine Menge Dinge zu tun, aber jetzt, wenn man in der ersten Mannschaft
der Bundesliga spielt, muss man natürlich ernster sein, um die Ergebnisse zu erzielen, die wir wollen.
Aber als ich als Kind auf dem Spielfeld war, habe ich natürlich einiges ausprobiert.

Portuguese: 
Quando eu dou esse tipo de drible, é mais quando tem pouco espaço, não tem muita solução do que fazer.
Aí você joga a perna para lá e vem pra cá. Aí você consegue enganar o defensor.
Mas é mais no gingado de corpo, para poder te ajudar a despistar o zagueiro.

Spanish: 
Cuando regateo, es más si no tienes tanto espacio y no hay tantas opciones.
Entonces mueves la pelota en esa dirección y puedes engañar al defensa.
Pero se trata del movimiento de tu cuerpo, de poder engañar al defensa.

German: 
Wenn ich dribble, dann eher, wenn man nicht so viel Platz hat und nicht so viele Möglichkeiten.
Dann bewegt man den Ball in die Richtung und kann den Verteidiger täuschen.
Aber es geht um deine Körperbewegung, darum den Verteidiger in die Irre führen zu können.

English: 
When I do this dribbling, it's more when you don’t have that much space and you don’t have many options.
Then you move the ball that way and you can fool the defender.
But it is about your body movement to be able to mislead the defender.
