
Georgian: 
ჩვენ გვაქვს დებატები იმის შესახებ თუ რომელია ყველაზე საინტერესო უჯრედი ადამიანის ორგანიზმში
მაგრამ მე ვფიქრობ ნეირონი დაიკავებს ხუთეულში ადგილს,
არა იმიტომ,რომ ეს უჯრედი არის ძალიან საინტერესო.
ფაქტია ის არსებითად შეადგენს ჩვენს ტვინს და
ნერვულ სისტემას და პასუხისმგებელია აზრებზე
და ჩვენს გრძნობებზე და შესაძლებელია ყველა ჩვენს წინადადებაზე,
ვფიქრობ,ის ადვილად დაიკავებს პირველ ან მეორე ადგილს.
რისი გაკეთება მინდა არის პირველად გაჩვენო როგორ გამოიყურება ნეირონი.
და ,რა თქმა უნდა,ეს არის ერთგვარი მაგალითი.
ეს არ არის,რაც ყველა ნეიორნს ამსგავსებს.
შემდეგ ვაპირებთ ვისაუბროთ იმის შესახებ,თუ
როგორ წარმოადგენს თავის ფუნქციას,რაც არის არსებითად კომუნიკაცია,
არსებითად გადასცემს სიგნალს მთელ სიგრძეზე.
დამოკიებულია სიგნალის მიღებაზე.
თუ,მე დავხატავდი ნეირონს–უკეთეს ფერს ავირჩევ.
ვთქვათ მაქვს ნეირონი,
ის გამოიყურება რარაც ამის მსგავსად.
შუაშუ გაქვს სომა(სხეული)და შემდეგ სხეულიდან

Turkish: 
İnsan vücudundaki en ilginç hücrelerden birisi nöron olabilir.
Bunun sebebi hücrenin kendisinin ilginç olmasından ziyade, tüm beynimizi, ve sinir sistemimizi oluşturarak düşüncelerimizden, duygularımızdan ve bütün sezilerimizden sorumlu olması.
İlk olarak size bir nöronun neye benzediğini göstermek istiyorum.
Tabi bunu mükemmelörnek olarak düşünün, tüm nöronlar buna benzemezler.
Sonra da fonksiyonundan biraz bahsedeceğiz.
Aslında fonksiyonu da sinyalleri bir ucundan bir ucuna aktarmak.
Buraya bir nöron çiziyorum ve elimde bu nöronun olduğunu düşünelim.
Buna benziyor.
Ortada gövde, veya soma, var.

Polish: 
Moglibyśmy długo dyskutować, które z ludzkich
komórek są najbardziej interesujące, ale wydaje mi się,
że neurony znalazłyby się w pierwszej piątce, nie tylko dlatego,
Fakt, że neurony budują nasz mózg i system nerwowy,
to, że są związane z naszymi myślami,
uczuciami i całą naszą świadomością, sprawia,
że w naszym rankingu zajęłyby pewnie pierwsze lub drugie miejsce.
Na początku chciałem pokazać Wam,
Rzecz jasna, to będzie idealny, przykładowy neuron.
Nie wszystkie neurony wyglądają tak jak ten.
Potem opowiem trochę o tym, w jaki sposób neurony
funkcjonują, czyli w jaki sposób komunikują się ze sobą,
jak przenoszone są impulsy wzdłuż komórek nerwowych,
w zależności od tego, jaki sygnał został przez nie wcześniej odebrany.
Jeśli mam narysować neuron,
Mam tutaj neuron,
który wygląda mniej więcej tak.
W środku mamy ciało komórki, od którego odchodzi --

Burmese: 
လူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဘယ် ဆဲလ် မျိုးက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးလည်း လို့ ငြင်းခုံကြရင်ဖြင့်
အာရုံခံဆဲလ် တွေက ထိပ်ဆုံး ၅နေရာမှာ အေးဆေးဝင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ဒီ ဆဲလ်တွေ ကိုယ်တိုင်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းနေတာ တခုတည်းကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံခံစံနစ် တစ်ခုလုံး ဖြစ်လာအောင် သူတို့က ဖွဲ့စည်းထားတာကြောင့်ရယ်
နောက် အတွေးတွေ၊ ငါတို့ စိတ်ခံစားချက်တွေ၊
စိတ်အာရုံနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ ကိစ္စရပ်အားလုံးအတွက် သူတို့က တာဝန်ရှိနေတာရယ်ကြောင့်
အဆင့် ၁ ဒါမှမဟုတ် အဆင့် ၂ နေရာမှာ ကောင်းကောင်း ချိတ်နိုင်တယ်လို့ ငါ ဆိုရဲတယ်။
အဲဒီတော့ ငါ ပထမဆုံးပြချင်တာက အာရုံခံဆဲလ်ဆိုတာ ဘယ်လိုပုံရှိဆိုတာကိုပဲ။
ဒါပေါ့ ဒါ အကောင်းဆုံး ဥပမာပဲ။
အာရုံခံဆဲလ် အားလုံးက ဒီပုံစံချည်း တော့မဟုတ်ဘူး။
ဒီတော့ ငါတို့ အာရုံခံဆဲလ်တွေ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်တယ်၊ အာရုံခံဆဲလ်မှာပဲ
ဘယ်တခုက ဆယ်သွယ်ရေး အတွက်
ဘယ်တခုက သူလက်ခံရရှိတဲ့ အချက်ပြမှုကို မူတည်ပြီး
ပြန်လည် အချက်ပြမှု ထုတ်လုပ်ပေးရေးအတွက်ဆိုတာတွေကို နည်းနည်းပြောကြည့်ကြရအောင်။
ဒီလိုဆိုတော့ ငါ အာရုံခံဆဲလ်ပုံဆွဲ တော့မယ်ဆိုတော့..... ငါ ဒီထက်ကောင်းတဲ့အရောင် လေးယူပါရစေဦး..
ကဲ..ငါ့မှာ အာရုံခံဆဲလ်တစ်လုံးရှိပြီဆိုပါစို့။
ဒါမျိုးပုံပေါ့ကွာ၊
ဒီတော့ သူ့အလယ်ကောင်မှာ Soma ခေါ်တဲ့ ဆဲလ်ကိုယ်ရှိမယ်၊ ဆဲလ်ကိုယ်ရဲ့နောက်....

Korean: 
우리는 어떤것이 인간의 몸중에서 가장 흥미로운 세포인지에 관해 논쟁을 하곤 합니다.
하지만 저는 신경세포가 아마도
탑 5에 들거같군요. 왜냐하면 그것 자체가 아주 흥미롭기 떄문이죠.
신경세포가 우리의 뇌와 신경구조에 필수적 구성요소이며
사고와 감정을 담당한다는것, 그리고
모든 감각을 담당한다는 사실이 신경세포를
1위 혹은 2위로 쉽게 만들어 줄것 같습니다.
그래서 우선 제가 하고싶은것이
바로 뉴런이 어떻게 생겼는지 보여주는 것입니다.
물론 아주 완벽한 예시가 될것입니다.
물론 모든 신경세포가 이렇게 생긴것은 아닌데요
그러면 우리가 조금 이야기 해볼것은,
그 길이를 통과하여 수신된 신호에 따라
어떻게 스스로 신호를 전송하고 통신하는
기능을 수행하는가 입니다.
신경세포를 한번 그려보면,
좀더 좋은 색깔을 고를게요.
브러쉬가 약간 날카롭네요.
그러면 신경세포에 대해 이야기해볼께요
신경세포는 이런식으로 생겼습니다.
중간에 세포체가 있고, 세포체로부터

Malay (macrolanguage): 
Kita boleh berdebat tentang sel apakah yang paling
menarik di dalam tubuh manusia,
tapi pada saya, neuron adalah dalam kedudukan lima teratas
Hakikat bahawa neuron adalah penting dalam otak dan
sistem saraf kita dan ia juga bertanggungjawab ke atas
fikiran dan perasaan kita, pada pendapat saya
meletakkannya dalam kedudukan tinggi antara sel-sel lain.
Jadi, apa yang saya ingin lakukan ialah
tunjukkan kepada anda
bagaimanakah rupa neuron.
Dan kemudian kita akan bincangkan bagaimana
ia berfungsi, yang melibatkan komunikasi
melalui transmisi isyarat yang
bergantung kepada isyarat yang diterima.
Jika saya lukiskan satu neuron -- biar saya gunakan warna lain.
Baiklah, saya ada satu neuron dan
ia kelihatan seperti ini.
Jadi, di bahagian tengah kita ada soma,

iw: 
אם נשאל מיהו התא הכי מעניין בגוף האדם
ללא ספק, הנוירון = תא עצב,
יהיה בין חמשת הראשונים.
וזאת לא רק בגלל שהתא הוא מעניין כשלעצמו.
אלא גם בגלל העובדה שהוא בונה את המח
ואת מערכת העצבים, הוא אחראי למחשבותינו
רגשותינו, ואולי גם לכל יכולת המודעות שלנו.
יתכן והוא באמת אחד משני 
התאים הראשונים הכי חשובים.
אז קודם כל בואו נתבונן איך תא עצב - נראה
כמובן, זהו אינו דגם מושלם.
כך לא נראים כל תאי העצב.
ועכשיו נוכל לדבר קצת גם על איך שהתא
הזה מבצע את המטלות שלו,
שהן בעיקרן - תקשורת.
בעיקרון, הוא מעביר אותות לכל אורכו,
וזה בתלות באותות שהוא מקבל.
אם נצייר תא עצב -- נבחר צבע אחר.
נניח שיש כאן נוירון=תא עצב.
הוא נראה בערך כך.
באמצע נמצא הsoma, וממנה ...

Amharic: 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ለምሳሌ በጭንቅላት ውስጥ።
ሌሎችን ነገሮች በማነሳሳት ስለሚራዱ እንነጋገራለን
መንገር ከሆነ።
ምናልባትም በቀጣይ ጥቂት ጊዜ።
ርዝማኔ በአክሰኑ ዙሪያ የምናየው፤ ይህ
ሶማ ማለት (የሰውነት) አካል ማለት ነው።
በራሱ የሚያጓጓ ስለሆነ አይደለም።
በስነሕይወት (biology) ምንም ነገር የለም።
አክሰን (axon) ተብሎ ይጠራል።
እንደ የነርቭ ኅዋሱ ጅራት ልታዩት ትችላላችሁ።
እንደሚመስል ማሳየትና፤
ከሌሎች ዴንድራይትስ (dendrites) ወይም ጡንቻወች ጋር ተያይዞ ሊሆን ይችላል
የሆነ አይነት ስሜት ተቀባይ ሊሆን ይችላል።
የመገናኛ ምልክቶች (signals) ታገኛላችሁ።
የመገናኛ ምልክቶችን (signals) የሚቀበለው።
የሚጓዝበት ስፍራ ነው።
የተሻለ ከለር ልምረጥ
ጫፍ (መዳረሻ) (axon terminal) አለላችሁ።
በሰው ሰውነት ከሁሉም ይበልጥ ማራኪ የሆነው ኅዋስ (ሴል) የቱ ነው በሚል መከራከር
እንችላለን። ሆኖም እኔ እንደማስበው የነርብ ኅዋስ በቀላሉ
ከላይ ከአንደኛ እስከአምስተኛ ከሚመደቡት አንዱ ይሆናል፤ ይህም ኅዋሱ (ሴሉ)
ከመሠረቱ አዕምሮአችን (ጭንቅላታችን) እና
አጠቃላይ የሰውነታችን የነርቭ አውታር (ነርቨስ ሲስተም) የተሰሩበት ኅዋስ የመሆኑ እውነታና ለእሳቤና
ለስሜቶቻችን ምናልባትም ለመላው ግንዛቤያችን በጠቅላላ ድርሻውን የሚወስደው እሱ ነው፣። እንደማስበው፣
በቀላሉ በደረጃ ከምርጦቹ አንደኛ ወይም ሁለተኛ ኅዋሳት አንዱ ይሆናል።
የሆነው ሆኖ ማድረግ የፈለኩት በመጀመሪያ የነርቭ ኅዋስ (neuron) ማለት ምን
በርግጥ ይህ የተዋጣለት ምሳሌ ሊሆን የሚችል አይነት ነው።
ሆኖም ይህ በጠቅላላ ሁሉም የነርቭ ኅዋሳት የሚመስሉትን አያሳይም።
ክዚያም በመሠረቱ የመገናኛ አይነት (communication) የሆነውን ሥራውን
እንዴት እንደሚያከናውን፤
ሥራው በመሠረቱ የመገናኛ ምልክቶችን (signals) በመላ ቁመቱ ማስተላለፍ ነው።
እንደተቀበላቸው መገናኛ ምልክቶች አይነት ማለት ነው።
የነርቭ ኅዋስን መሳል ይገባኝ እንደሆነ -- እስቲ
እና የነርቭ ኅዋስ አለ እንበል
ይህንንም የመስላል።
እና ከመካከል ያለው ሶማ (soma) ይባላል። ከዚያም ከሶማው
ኒውክሊየስን (nucleus) ልሳለው።
ይህ ኒውክሊየስ ነው፣ እንደማንኛውም ሌላ የሰውነት ኅዋስ ኒውክሊየስ ሁሉ ማለት ነው።
እናም ሶማ ለነርቭ ኅዋሱ ዋና የሰውነት አካሉ (body) ሆኖ ነው የሚቆጥረው።
ከዚያም የነርቭ ኅዋስ እኒዚህ ጥቃቅን ወደውጭ የተቀሰሩ፤
ከሱ እንደቅርንጫፍ እየበዙ የሚሄዱ ነገሮች አሉ።
ምናልባት እንደዚህ ይመስላሉ።
የነርቭ ኅዋስን በመሳል ብዙ ጊዜ ማጥፋት አልፈልግም።
ሆኖም እንዲህ አይነት ስእል ምናልባትም ከዚህ በፊት ተመልክታችኋል።
እነዚህ የነርቭ ኅዋሱ የሰውነት አካል ከሆነው ሶማ (soma) የሚገነጠሉ ቅርንጫፎች
ዴንድራይትስ (dendrites) ይባላሉ።
እንደዚያ እየተከፋፈሉ (እየተገነጣጠሉ) ሊቀጥሉ ይችላሉ።
በአግባቡ ምክንያታዊ የሆነ ስእል መሳል እፈልጋለሁ። እናም
ያንን በማድረግ ትንሽ ጊዜ እወስዳለሁ።
እነዚህ እዚህ ጋ፣ እነዚህ ዴንድራይትስ (dendrites) ናቸው።
እናም እነዚህ ናቸው --- አንድ ወጥ ሁሌም እንዲህ ነው የሚባል
አንዳንዴ የተለያዩ የሴል አይነቶች የተለያዩ ክፍሎች ሌላ
ሥራ ያከናውናሉ፤ ይሁን እንጂ ከነዚህ ነው የነርቭ ሴል
እና የመገናኛ ምልክትን መቀበልና ማስተላልፍ ሲባል ምን ማለት
እንደሆነ በተጨማሪ በዚህ ቪዲዮ እንነጋገራለን።
እና ከዚህ ነው የመገናኛ ምልክቱን የሚቀበለው።
እና ይህ ዴንድራይት (dendrite) ነው።
ይህ እዚህ ጋ ሶማ (soma) ነው።
ይህ የነርቭ ኅዋሱ (የሰውነት) አካል ነው።
ከዚያም የሆነ --
የነርቭ ኅዋስ ባብዛኛው የተለመደ አማካኝ መጠን (size) ያለው ነው፤ ሆኖም
በጣም ሰፊ የልዩነት አለ፣ ይሁን እንጂ አክሰኖች (axons) በጣም ረጅም ሊሆኑ ይችላሉ።
አጭር ሊሆኑ ይችላሉ።
አንዳንዴ በጭንቅላት ውስጥ እጅግ ትንሽ አክሰኖች ሊኖሯችሁ ይችላል።
ሆኖም በህብለሰረሰር ቁልቁል የሚወርዱ አክሰኖች ሊኖራችሁ ይችላል ወይም
በአንዱ የእጅ ወይም የእግር አንጓ መሳ ለመሳ የሚሄድ-- ወይም የምንነጋገረው
ስለ አንድ የዳይናሶር (dinosaur) እግርና እጅ ሊሆን ይችላል።
ስለዚህ አክሰን በትክክል የበርካታ ጫማዎች ያህል ርዝማኔ የተዘረጋ ሊሆን ይችላል።
የሁሉም የነርቭ ኅዋሳት አክሰኖች በርካታ ጫማ ርዝማኔ የላቸውም።
ሆኖም ሊሆኑም ይችላሉ።
እናም ይህ በእውነቱ የመገናኛ ምልክቱ (signal) አብዛኛውን ርቀት
አክሰንን (axon) ልሳለው።
እናም አክሰን ይህንን ይመስላል።
በመጨረሻው ከሌሎች ዴንድራይቶች (dendrites) ወይም
ከሌሎች ብልቶች (tissue) በሚያያዝበት በአክሰኑ ጫፍ (terminal) ላይ ያበቃል።
ወይም በጡንቻ ላይ፤ የነርቭ ኅዋሱ ዓላማ ጡንቻውን የሆነ ተግባር እንዲያከናውን
እና በአክሰኑ መጨረሻ ላይ፤ በዚያ የአክሰን
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ እንደዚያ አድርጌ ለመሳል።
ስም ልስጣቸው።
እና ይህ አክሰን ነው።
ይህ የአክሰን መዳረሻው ነው።
አና አንዳንዴ ይህን ቃል ትሰማላችሁ -- የነርቭ ኅዋሱ ሶማ
ከአክሰኑ የሚገናኝበት ነጥብ
ዘወትር የሚጠቀሰው የአክሰን ሂሏክ (axon hillock) በመባል ነው -- ምናልባት
አንደ እበጥ (የተቋጠረ) ነገር ልታዩት ትችላላችሁ።
አክሰኑን በመሥራት ይጀምራል።
ከዚያም የኮረንቲ ንዝረቶች (impulses) እንዴት እንደሚጓጓዙ እንነጋገራለን።
እናም የተዋጣለት ጉዞ እንዲያደርጉ የሚፈቅድላቸው ዋናው ክፍል
እነኝህ ዙሪያቸውን የተከለሉባቸው ኅዋሳት (insulating cells) ናቸው።
ስለዚህና እንዴት ሥራቸውን እንደሚያከናውኑ
በዝርዝር እንነጋገራለን። ሆኖም በመጀመሪያ
የአካል ክፍሎችን ማዎቅ ጥሩ ነው። እናም እነዚህ ሽዋን ኅዋሳት (Schwann cells) ይባላሉ። እና
ይሸፍናሉ -- ማይሊን ሽፋን (myelin sheath) የተባለውን ይሰራሉ።
እና ይህ ሽፋን፣ ይህ ከለላ፤ በተለያየ
የማይሊን ሽፋን (myelin sheath) ይባላል።
ስለዚህ የሽዋን ኅዋሳት የማይሊን ሽፋንን ይሰራሉ።
ልክ እንደዚያ አንድ ሌላ አደርጋለሁ።
ከዚያም በየማይሊን ሽፋኑ መካከል የሚታዩት እነዚህ ትናንሽ ክፍተቶች
የሁሉም መጠሪያ እንዲኖረን-- መላውን
የነርቭ ኅዋስ ክፍሎች እንድናውቅ-- እነዚህ
ኖድስ ኦፍ ራንቪር (nodes of Ranvier) ይባላሉ።
እንደምገምተው ራንቪር በሚባል ሰው ስም ነው የተሰየሙት።
ምናልባት ይህ ሰው ይሆናል የተመለከተውና የማይሊን ሽፋን በሌለበት
እነዚህ ትናንሽ ክፍተቶች እንዳሉ ያየው
እና እነዚህ ኖድስ ኦፍ ራንቪር ናቸው።
እናም አጠቃላይ ሃሳቡ፣ ጠቀስ እንዳደረኩት፣ እዚህ ጋ
ይህ የመገናኛ ምልክት (signal) ማለት ምን ማለት እንደሆነ በተጨማሪ እንነጋገራለን --ከዚያም
ያ የመገናኛ ምልክት -- በእውነቱ የመገናኛ ምልክቶች
ሊደመሩ ይችላሉ፤ እናም እዚያ ጋ አንድ ትንሽ የመገናኛ ምልክት ሊኖራችሁ ይችላል
ሌላ የመገናኛ ምልክት ደግሞ እዚያ ጋ። ከዚያም ምናልባት
ትልቅ የመገናኛ ምልክት እዚያና እዚያ-- እና የእነዚህ የመገናኛ ምልክቶች
የመቀላቀል ውጤቶች ይደመሩና
ወደሂሏኩ (hillock) ተጉዘው በበቂ ሁኔታ ግዙፍ ከሆኑ፤ በአክሰኑ ላይ
አክሽን ፐቴንሸል (action potential) እንዲጀመር ቃታ ይስባሉ።
ይህ የመገናኛ ምልክቱ ቁልቁል በአክሰኑ ሚዛን እንዲጓዝ፣ ከዚያም
እዚህ ጋ በሲናፕስስ (synapses) አማካኝነት
እና ስለ ሲናፕሶች (synapses) እና በተጨማሪ ስለነዚያ
እና እንዲህ ልትሉ ትችላላችሁ፣ እነዚህን ነገሮች እዚህ ጋ የሚያስጀምረው (የሚያነሳሳው) ማነው?
ደህና፤ ይህ የሌሎች የነርቭ ኅዋሳት አክሰኖች (axons) መዳረሻ ጫፍ ሊሆን ይችላል
የሆነ አይነት ስሜት ተቀባይ የነርቭ ኅዋስ (sensory neuron) ሊሆንም ይችላል።
ይህ በምላስ መቅመሻ ጉብታ (taste bud) ላይ የሆነ ቦታ ሊሆን ይችላል፤ እና የጨው
ወይም የስኳር ሞልኪዩል (molecule) በሆነ ሁኔታ ሊያነሳሳው ይችላል--ወይም ይህ ምናልባትም
የተለያዩ በርካታ ነገሮች ጥርቅም ሊሆን ይችላል። እና
ስለተለያዩ አይነት የነርቭ ኅዋሳት በተጨማሪ እንነጋገራለን።

Japanese: 
 
人間の体の中で最も興味深い細胞は何かと議論することはできますが
私はニューロンの世界が5つの指に入ると思います。
ニューロン細胞それ自身が興味深いという理由からだけでなくね。
 
実際に、ニューロンは主に私たちの脳と
神経系を形成しており、考え、
感情、そしておそらく私たちの感覚すべてを形成しています。
このことからもニューロンが最も興味深い細胞の中の一つであるということが言える。
それではこれからまず、ニューロンとはどんな形をしているのかをあなたにお見せしようと思います。
 
そしてもちろん、以下のことに気を付けてください。
つまり、すべてのニューロンがこのような形をしているというわけではありません。
それでは、ニューロンがどのように機能しているのか
伝達に必要不可欠なものは何か
特に受け取った信号によって、ニューロン内で信号を伝達するために必要なものは何か
について少しお話しようと思います。
それでは、ニューロンを書いてみようと思います。
どの色がいいでしょうか
 
ここにニューロンがあります
このような形をしています
中心には、神経細胞体があり、そのなかに

Indonesian: 
Kita bisa saja memperdebatkan sel apa yang paling menarik dalam tubuh
tapi menurut neuron pasti masuk setidaknya 5 besar.
dan bukan karena selnya itu sendir yang menarik
tapi karena fakta bahwa pada dasarnya sel tersebut menyusun otak dan
sistem saraf, bertanggung jawab dalam proses berfikir
perasaan dan seluruh kesadaran kita
ku pikir mudah saja masuk 2 besar
sekarang yang ingin kita lakukan pertama adalah menunjukkan bagaimana bentuk neuron
tentu saja ini contoh yang ideal
bentuk sebenarnya tidak selalu seperti ini
kemudian kita akan bicarakan sedikit bagaimana
ia melaksanakan fungsinya yaitu komunikasi
pada dasarnya transmisi sinyal
tergantung pada sinyal yang ia terima sebelumnya
okey, saya akan menggambar neuron
nah, katakan ini adalah suatu neuron
bentuknya kira-kira seperti ini
di tengah adalah soma, dan disebelah sini...
saya gambar inti
ini adalah inti , sama seperti pada sel lainnya
soma adalah badan dari suatu neuron
kemudian ada tonjolan-tonjolan kecil yang keluar
dan bercabang-cabang
kira-kira seperti ini
saya tidak akan menghabiskan waktu terlalu banyak untuk menggambar neuron
mungkin juga anda pernah melihat gambar seperti ini
dan cabang-cabang yang keluar dari soma neuron
disebut sebagai dendrit
dia dapat bercabang terus
saya ingin gambar yang agak jelas
jadi kita akan gunakan beberapa saat
ok jadi yang ini adalah dendrit
dan disinilah biasanya - tidak ada yang pasti dalam biologi
terkadang bagain yang berbeda pada sel melaksanakan fungsi yang berbeda
tapi dendrit ini biasaya tempat neuron menerima sinyal
kita akan bicarakan lebih lanjut tentang menerima dan
menghantarkan sinya pada video lainnya
jadi disini adalah tempat sinyal diterima
jadi ini adalah dendrit
sebelah kanan ini adalah soma. Soma artinya badan
ini adalah badan suatu neuron
kemudian kita lihat semacam- boleh dikata sebagai ekor suatu neuron
namanya akson
ukuran neuron normal saja, hanya
meski bervariasi, suatu akson dapat menjadi panjang sekali
bisa juga agak pendek
di otak, akson umumnya berukuran pendek
namun akson dapat turun ke kolumna spinalis
turun ke salah satu kaki- bila kita bicara
kaki dinosaurus
akson dapat memanjang hingga beberapa meter
tapi tidak semua
namun beberapa memang demikian
dan pada kondisi ini sinyal dapat menempuh jarak yang jauh
mari kita gambar akson
bentuknya kira-kira seperti ini
ujungnya berakhir pada suatu akson terminal
yang dapat terkoneksi dengan dendrit lain atau jaringan lain seperti otot
jika tujuan dari neuron itu untuk menggerakkan otot
jadi ujung dari akson ada akson terminal ini
gambarnya kira-kira seperti ini
mari kita berikan label
ini adalah akson
ini adalah terminal akson
dan mungkin anda sudah mendengar istilahnya
titik dimana soma terhubung dengan akson
disebut sebagai akson hillock
semacam tonjolan
yang kemudian membentuk akson, jadi ini adalah akson hillock
kemudian kita akan bicarakan bagaimana impuls berjalan
dan bagian utama yang memungkinkan mereka berjalan dengan efisien adalah
sel yang melapisi keliling akson
kita akan bicarakan lebih detail
bagaimana kerjanya, tapi selalu baik untuk memahami anatominya dulu
ini disebut sel schwann dan
mereka meliputi- membentuk lapisan myelin
lapisan ini suatu insulasi dengan jarak tertentu
disebut lapisan myelin
jadi sel schwann membentuk lapisan myelin
saya ulangi sekali lagi
sel schwann atau lapisan myelin
dan daerah diantara lapisan myelin ini...
agar kita mengenali semua terminology dari
keseluruhan sel saraf
ini disebut sebagai nodus ranvier
mungkin dinamakan dari Ranvier
orang yang memenemukannya
ada slot kecil dimana tidak ada lapisan myelin
yang disebut nodus ranvier
jadi garis besarnya adalah, seperti yang sudah saya sebutkan, kita mendapat sinyal disini
kita akan bicarakan lebih lanjut apa maksud dari sinyal ini --dan
sebenarnya sinyal ini dapat mengalami sumasi
satu sinyal kecil disini
satu lagi sebelah sini dan
sinyal yang lebih besar disini dan
kemudian kombinasi dari efek yang ditimbulkan sinyal tersebut mengalami sumasi
mereka berjalan menuju hillock dan bila ukurannya cukup besar
akan memicu terbentuknya potensial aksi pada akson
yang menimbulkan sinyal yang berjalan sepanjang akson
pada sebelah sini , dapat terhubung via sinaps ke dendrit lain atau otot
kita akan bicarakan lebih lanjut soal sinaps
jadi apa yang memicu hal-hal ini terjadi?
jadi, ini bisa jadi adalah terminal akson dari neuron lain seperti pada otak
atau suatu neuron sensorik
bisa jadi terletak di taste bud hingga molekul garam dapat
memicu hal ini atau molekul gula atau suatu sensor regangan
bisa banyak hal
kita akan bicarakan lebih lanjut tentang tipe-tipe neuron
dijumlahkan, sehingga Anda mungkin memiliki satu sinyal sedikit di sana,
sinyal lain di sana, dan kemudian Anda akan memiliki mungkin
besar sinyal di sana dan di sana - dan bahwa gabungan
efek dari sinyal-sinyal bisa dijumlahkan dan mereka melakukan perjalanan ke
yang bukit dan jika mereka yang cukup besar, mereka akan
memicu potensial aksi pada akson, yang akan menyebabkan
sinyal untuk perjalanan menuruni akson keseimbangan dan kemudian
di sini mungkin dihubungkan melalui sinapsis ke
Dan kita akan berbicara lebih banyak tentang sinapsis dan mereka mungkin membantu
Jadi kau mengatakan, apa yang memicu hal-hal ini di sini?
Nah, ini bisa menjadi akhir terminal neuron lain '
Ini bisa menjadi beberapa jenis neuron sensorik.
Ini bisa berada di suatu tempat kuncup rasa, sehingga molekul garam
entah bagaimana dapat memicu atau molekul gula - atau ini mungkin
Ini bisa menjadi sejumlah hal yang berbeda dan kami akan
berbicara lebih banyak tentang berbagai jenis neuron.

Danish: 
Vi kan debattere hvilken celle vil være
den meste interessante i menneskekroppen,
men jeg tror nemt at neuronet
ville være i top fem,
og det er ikke kun fordi at
cellen i sig selv er interessant.
At den essentialt udgør vores hjerne og
nervesystem og er ansvarlig for tankerne
og følelserne og måske for 
al vor føleevne,
synes jeg nemt gør den top et
eller to af celler.
Jeg vil starte med at vise,
hvordan et neuron ser ud
Dette er selvfølgelig et perfekt eksempel.
Alle ser ikke sådan ud.
Og så skal vi snakke om hvordan den
udfører sin funktion, hvilket egentlig
er en kommunikation,
hvor den sender signaler langs dens længde
afhængig af hvilket signal den modtager.
Hvis jeg skulle tegne et neuron -- 
lad mig vælge en bedre farve
Jeg har et neuron.
Ligner lidt dette.
I midten har du din soma og fra din soma--

Finnish: 
Voisimme kiistellä siitä, mikä on ihmiskehon mielenkiintoisin solu,
mutta minun mielestäni hermosolut eli neuronit kuuluvat
viiden kärkeen, eikä vain siksi,
että solu itse on mielenkiintoinen.
Hermosoluthan muodostavat käytännössä aivomme ja hermostomme
ja ovat vastuussa ajatuksistamme,
tunteistamme ja ehkä koko tietoisuudestamme -
mielestäni hermosolu on vähintään kakkonen.
Ensin haluan kuvata miltä neuroni näyttää.
Ja tämähän onkin täydellinen malli siitä.
Kaikki neuronit eivät ole tällaisia.
Puhumme kohta lisää siitä, miten neuroni
toimii, eli käytännössä kommunikoi,
välittää signaaleja koko matkaltaan
riippuen vastaanottamistaan signaaleista.
Piirrän nyt kuvan neuronista.
Valitsen sopivan värin.
Tämä on siis neuroni.
Tältä se suunnilleen näyttää.
Keskellä on sooma eli solukeskus.

Portuguese: 
Corpo significa corpo celular.
Ele é chamado de axônio.
São as células de Schwann ou bainha de mielina.
Um último dendrito, assim--
alguma coisa.
axônico exatamente aqui.
axônios, como no cérebro.
deixar um pouco colorido.
intervalos em torno do axônio,
o rabo do neurônio.
os sinais.
outros dendritos ou músculos.
parece.
percorre.
pode ser algum tipo de sensor.
provavelmente no próximo.
provocar outras coisas.
sempre é igual em biologia.
sinal aqui.
é por si só interessante.
Nós podemos discutir sobre qual é a célula mais interessante
presente no corpo humano, mas eu acredito que o neurônio
está entre as cinco principais, e não somente porque a célula
O fato é que compõe essencialmente nosso cérebro e nosso
sistema nervoso e é responsável pelos nossos pensamentos,
nossos sentimentos e talvez por todas nossas sensações, eu acredito,
que isso a faria facilmente estar entre uma ou duas células.
Então o que eu quero fazer é mostrar como um neurônio
E, claro, este é um perfeito exemplo.
Este exemplo não demonstra como são todos os tipos de neurônios.
E agora nós vamos conversar um pouco sobre como
esta célula executa sua função, que é essencialmente uma comunicação,
essencialmente uma transmissão de sinais através da sua extensão,
dependente dos sinais que recebe.
Então se eu desenhar um neurônio -- deixe-me
Então vamos dizer que eu tenho um neurônio.
E ele parece mais ou menos assim.
No meio você encontra o corpo, e então no corpo--
deixe-me desenhar o núcleo.
Este é um núcleo, como qualquer outro núcleo celular.
E então a parte central é considerada o corpo do neurônio e
e o neurônio apresenta pequenas coisas se esticando
do corpo celular, se ramificando.
Mais ou menos como o desenho.
Eu não quero gastar muito tempo desenhando um neurônio,
mas você provavelmente já viu desenhos como esse antes.
E todas essas ramificações que saem do corpo do neurônio, para fora
do seu corpo, são chamadas de dendritos.
Eles podem se ramificar dessa forma.
Eu quero fazer um desenho legal, por isso eu
vou demorar um pouco desenhando.
Então eles estão aqui, os dendritos.
E eles tendem a ser-- e nem tudo
Às vezes diferentes partes de diferentes células executam outras
funções, mas estas tendem a ser o local onde o neurônio recebe
E nós vamos falar um pouco sobre o que significa receber e
transmitir sinais neste vídeo e
Então é assim que ele recebe o sinal.
Esse é o dendrito.
Aqui é o corpo.
Este é o corpo do neurônio.
E então nós temos um tipo de-- você pode interpretar isso como se fosse
Um neurônio pode ser uma célula com tamanho normal, embora
existam células enormes, com axônios extremamente longos.
Eles podem ser curtos.
Às vezes no cérebro, você pode ter axônios muito pequenos,
como você pode ter axônios que descem pela coluna espinhal ou
axônios que percorram os seus membros-- por exemplo se você estiver falando
de uma perna de um dinossauro.
Assim o axônio pode se estender por diversos metros.
Não são todos os neurônios que têm vários metros,
mas podem ter.
E essa é realmente a enorme distância que o sinal
Deixe-me desenhar o axônio.
O axônio é parecido com isso aqui.
E no final, no final do axônio que pode se
conectar com outros dendritos ou talvez outros tipos de tecidos
como músculos, em que nesses pontos o neurônio comunica o músculo para fazer
Então no final do axônio, você tem o terminal
Eu vou tentar fazer meu melhor desenho para representar da melhor forma.
Deixe-me identificar.
E este é o axônio.
Este é o terminal axônico.
E você ouvirá às vezes a palavra-- a região em que o
corpo celular do neurônio conecta-se com o axônio é como
uma determinada saliência axonal- talvez você possa comparar
como um tipo de elevação.
E essa elevação começa no axônio.
E agora nós vamos discutir sobre como os impulsos caminham.
E uma enorme parte que faz com que os sinais viajem com eficiência
são as células isolantes ao redor do axônio.
Nós vamos falar sobre esse detalhe e como elas
de fato funcionam, mas é bacana primeiro entendermos a parte anatômica
e estrutural. Estas são as células de Schwann e
elas revestem-- formando a bainha de mielina.
Este revestimento, este isolamento, em diferentes
é chamado de bainha de mielina.
Assim as células de Schwann compõe a bainha de mielina.
Eu vou fazer mais uma, assim.
E estes pequenos espaços na bainha de mielina
assim nós temos todas as terminologias --da
inteira anatomia do neurônio-- eles são chamados de
nódulos de Ranvier.
Eu acho que foi nomeado depois de Hanvier.
Talvez ele tenha sido o cara que olhou e disse que existia
pequenos espaços que não apresentavam bainha de mielina.
Então estes são os nódulos de Ranvier.
Então a idéia geral, que eu comentei, é que você tem um
Nós vamos falar um pouco mais sobre o que o sinal significa-- e
então como esse sinal surge-- realmente, os sinais podem ser
somados, assim você pode ter um pequeno impulso aqui,
outro impulso aqui, e então você talvez tenha
um sinal cada vez maior, e seus efeitos combinados
formam uma somação que viajam
a partir do começo do axônio e se for um sinal forte, ele
provocará um potencial de ação no axônio, o qual causará
um sinal que viajará através do axônio até
aqui que será conectado através de sinapses com
E nós vamos falar mais sobre sinapses e como elas podem
Então você está se perguntando, o que está provocando todas essas coisas aqui?
Bem, esta poderia ser a extremidade terminal de outros neurônios,
Poderia ser como algum tipo de neurônio sensitivo.
Poderia ser como provar algo em algum lugar, como uma molécula de sal
de algum modo pode provocar o impulso, ou uma molécula de açúcar--
Poderia ser um grupo inteiro de coisas diferentes e nós
vamos falar sobre diferentes tipos de neurônios.

English: 
We could have a debate about
what the most interesting cell
in the human body is, but I
think easily the neuron would
make the top five, and it's
not just because the cell
itself is interesting.
The fact that it essentially
makes up our brain and our
nervous system and is
responsible for the thoughts
and our feelings and maybe for
all of our sentience, I think,
would easily make it the
top one or two cells.
So what I want to do is first
to show you what a neuron
looks like.
And, of course, this is kind
of the perfect example.
This isn't what all
neurons look like.
And then we're going to talk
a little bit about how it
performs its function, which is
essentially communication,
essentially transmitting signals
across its length,
depending on the signals
it receives.
So if I were to draw
a neuron-- let me
pick a better color.
So let's say I have a neuron.
It looks something like this.
So in the middle you have your
soma and then from the soma--

Romanian: 
Am putea purta o dezbatere despre care este cea mai interesantă celulă din organsimul uman
dar cred că neuronul ar ajunge cu ușurință în top 5,
și asta nu doar pentru că celula în sine este interesantă.
Faptul că în esență constituie creierul nostru și
sistemul nostru nervos și este responsabilă pentru gândurile
și sentimentele noastre și poate pentru întreaga noastră percepție,
cred, că ar ajunge cu ușurință ca celulă pe primul sau pe al doilea loc.
Așadar, ceea ce vreau să fac în primul rând este să vă arăt ce aspect are un neuron.
Și, desigur, acesta este un fel de exemplu perfect.
Nu așa arată toți neuronii.
Și apoi vom vorbi puțin despre cum își
îndeplinește funcțiile, ceea ce este esențial în comunicare,
în esență transmiterea semnalelor de-a lungul lungimii sale,
depinzând de semnalele pe care el le primește.
Așadar, dacă ar fi să desenez un neuron - lăsați-mă să aleg o culoare mai bună.
Deci să spunem că am un neuron.
Arată ceva în genul acesta.
Așadar în mijloc aveți soma și apoi de la somă -

Spanish: 
Podemos tener un debate sobre cual es la célula más interesante en el cuerpo humano,
pero creo que, fácilmente, la neurona estaría en uno de los primeros cinco lugares
y no es solamente porque esta célula de por si es interesante
El hecho de que básicamente compone nuestro cerebro y nuestro
sistema nervioso y es responsable por los pensamientos
y nuestros sentimientos y quizás por toda nuestra sensibilidad,
Creo que fácilmente la harían la primera o segunda célula.
Lo que quiero hacer es mostrarles como se ve una neurona
Y, claro, este es el perfecto ejemplo.
Pero no es como todas las neuronas se ven
Y luego vamos a hablar un poco sobre como
realiza su función, que es esencialmente, la comunicación,
esencialmente transmitiendo señales a lo largo de ella
dependiendo de las señales que recibe.
Si tuviera que dibujar una neuron - déjenme escoger un mejor color.
Digamos que tengo una neurona.
Se ve algo parecido a esto.
En el medio tenemos el soma y luego del soma..

Estonian: 
"Keha" tähendabki keha.
Seda kutsutakse aksoniks.
aja pärast.
aksonid, nagu ajus.
bioloogias ei ole kõigel alati põhjust.
intervallidena aksonit. ja seda
ise on huvitav.
läbima.
lõpp-punkt.
nauroni saba.
olla mingit tüüpi sensor.
signaali.
siit signaali.
teeks midagi.
teisi asju valla päästa.
teiste dendriitide või lihastega.
valin parema värvi.
välja näeb.
Meil võiks olla väitlus teemal, milline on kõige huvitavam rakk
inimkehas, aga ma arvan, et neuron tuleks
esiviisikusse, ja mitte ainult selle pärast, et rakk
Fakt, et põhiliselt moodustab meie aju ja
närvisüsteemi ning on vastutav meie mõtete
ja tunnete ning isegi võib-olla kõigi meie erastusvõime eest, ma arvan,
muudaks neuroni esimeseks või teiseks rakuks esiviisikus.
Esiteks, mis ma tahan teha, on teile näidata, kuidas neuron
Ja muidugi on see peaaegu täiuslik näide.
Kõik neuronid ei näe sellised välja.
Ja me räägime lühidalt sellest, kuidas
täidetakse ülesandeid, mis on nagu suhtlemisvahend,
põhiliselt edastades signaali mööda pikkust,
olenevalt, milline signaal neuronini jõuab.
Nii et kui ma joonistaksin neuroni - las ma
Ütleme, et mul on neuron.
See näeb välja umbes selline.
Seega, kekel on meil keha, ja kehast -
ma joonistan kõigepealt tuuma.
See on tuum, samasugune nagu ükskõik millise raku tuum.
Ja "keha" on siis mõeldud närviraku kehana ja
neuronil on need väikesed väljaulatuvad asjad,
mis hargnevad.
Võib-olla näevad nad umbes sellised välja.
Ma ei taha kulutada liiga palju aega neuroni joonistamiseks,
aga te tõenäoliselt olete ka selliseid joonistusi varem näinud.
Ja need hargnevad osad, mis tulevad närviraku kehast,
neid kutsutakse dendriitideks.
Ja nad lahknevad niimoodi.
Ma tahan teha üsna mõistetavat joonist, seega
ma kulutan natuke aega selle tegemiseks.
Need siin on dendriidid.
Ja need tahavad olla - ja
Mõnikord erinevad osad erinevatest rakkudest moodustavad täidavad teistsuguseid
funktsioone, aga need on kohad, millega neuron võtab vastu
Ja me räägime rohkem, et mida tähendab vastuvõtmine ja
signaali edasisaatmine, loodetavasti mõne
See on see koht, millega võetakse vastu signaal.
See on dendriit.
Ning see siin on keha.
See on närviraku keha.
Ja siis meil on veel - võite seda vaadata kui
Närvirakk saab olla täitsa tavalise suurusega rakk, kuid
tal on suur ulatus, sest aksonid võivad olla väga pikad.
Kuid ka lühikesed.
Mõnikord võivad meie ajus olla väga väikesed aksonid
aga samas võivad olla ka aksonid, mis lähevad mööda seljaaju kanalit
või lähevad mööda jäsemeid - või kui sa räägid
dinosauruse jäsemetest.
Nii et akson saab venida mitme jala pikkuseks.
Kõikide neuronite aksonid ei ole mitu jalga pikad,
kuid nad võivad olla.
Ja see on tõesti suur vahemaa, mille signaal peab
Ma joonistan aksoni.
Akson näeb siis välja umbes selline.
Selle lõpus, see lõppeb aksoni, otsaga, kus ta võib veel
ühineda teiste dendriitide või ka teiste kudedega
või lihastega, kui nauroni eesmärgiks on öelda lihasele, et too
Nii et aksoni lõpus, sul on aksoni
Ma annan oma parima, et seda joonistada.
Ma märgistan selle ära ka.
Nii...see on siis akson.
Ja see on aksoni lõpp.
Ja sa võid kuulda sõna - koht, kus
närviraku keha ühineb aksoniga, on sageli mainitud
kui aksoni küngas - võib-olla võite seda ette kujutada,
kui muhku.
See algab aksonist.
Ja nüüd me räägime, kuidas impulss liigub.
Suur osa, mis lubab neil tõhusalt reisida on
need soojustavad rakud aksoni ümber.
Me räägime sellest täpselt, et kuidas
kõik tegelikult töötab, aga on hea, kui on olemas anatoomiline
struktuur. Neid kutsutakse Schwanni rakkudeks ja
nad katavad - nad moodustavad müeliini ümbrise.
See katab , isoleeriv kiht, erinevate
kutsutakse müeliini ümriseks.
Schwanni rakud moodustavad müeliini ümbrise.
Ma teen ühe veel.
Ja need väikesed tühimikud müeliiniümbrise vahel-
et meil oleks kogu terminoloogia - nii me teame
kogu neuroni anatoomiat - neid kutsutakse
Ranvieri sõlmedeks.
Ma arvan, et nad on nime saanud Ranvieri järgi.
Võib-olla ta oli mees, kes vaatas ja nägi, et neil on
väikesed pilud seal, kus pole müeliinümbrist.
Need on siis Ranvieri sõlmed.
Üldine idee, nagu ma juba mainisin, on, et te saaksite
Me räägime pikemalt sellest, mida signaal tähendab - ja
siis signaal muutub - tegelikult signaalid saavad olla
summeerunud, nii et meil võib olla väike signaal siin
ja võib-olla teine siin ning siis mul on veel
suurem signaal siin ja siin - ja need kombineerunud
efektid moodustavadki signaalide suuma ja need reisivad
mööda küngast ning kui nad on piisavalt suured, siis nad
vallandavad aksoni potentsiaalse tegevuse, mis põhjustavad
signaali liikumise mööda aksoni tasakaalu ja siis
siinkohas võib see olla ühendatud sünapsiga
Ja me räägime vee sünapsidest ja need võivad aidata
Nii et sa küsid, mis vallandab need asjad siin?
See võib olla otsa lõpp või teise neuroni
See võib olla mingit tüüpi sensoorne neuron.
See võib olla maitsepung, nii et soola molekul
saab selle valla päästa või suhkru molekul - või see võib
See võib olla palju erinevaid asju ja me
saame rääkida erinevatest neuronite tüüpidest.

Hindi: 
एक नयूरों दीखता कैसा हैं
यह दिलचस्प हैं
हम बहस कर सकते हैं की मानव शरीर में सबसे दिलचस्प cell कौन सा हैं
पर मई सोचता हु की बड़ी आसानी से नयूरों
ऊपर के पांच में आएगा. यह सिर्फ इसलिए नहीं की
सच तो यह हैं की हमारा दिमाग और नेरवौस सिस्टम मुख्या रूप से नयूरों से बना हुआ हैं
और जो हमारी भावनाए, सोच
और अहसासों के लिए ज़िम्मेदार हैं
सबसे पहले मै यह चाहता हु की आपको दिखाऊ की
और वाकई यह एक उत्तान उधाहरण हैं
हर नयूरों ऐसा नहीं दीखता हैं
उसके बाद हम थोड़ी बातें करेंगे की एक नयूरों
कैसे अपना कार्य करता हैं जो की मुख्यतः संचार (communication ) हैं
इसकी लंबाई भर में संकेत का प्रसारण

Russian: 
Он называется аксоном.
Сома означает тело клетки.
большое расстояние.
в биологии никогда нельзя сказать о чем-то "всегда" ,
в виде хвоста нейрона.
возможно, на следующих нескольких уроках.
вокруг аксона,
выбрать цвет получше.
выглядит.
интересен сам по себе.
как, например, это происходит в мозге.
какой-либо тип сенсорного рецептора.
команду для совершения какого-то действия.
на другие дендриты или мышцы.
понять, как происходит запуск этих событий.
сигнал здесь.
сигнал.
терминаль.
Мы могли бы поспорить, какие клетки наиболее интересны
в человеческом организме, но я думаю, что нейрон легко
займет место в первой пятерке. Не только потому, что нейрон
Тот факт, что нейроны составляют наш мозг и нашу
нервную систему и отвечают за наши мысли
и чувства и, возможно, за наше сознание, я думаю,
ставят эти клетки на первое или второе место.
Итак, в первую очередь я хочу показать вам, как нейрон
Конечно, это будет нечто вроде "идеального" нейрона.
Не все нейроны выглядят таким образом.
Затем мы поговорим немного о том, как
нейрон осуществляет свои функции, которые в основном связаны с коммуникацией
и передачей сигналов на разные расстояния,
в зависимости от того, где эти сигналы получены.
Итак, если бы я рисовал нейрон - позвольте мне
Например, вот нейрон.
Он выглядит примерно так.
В середине находится сома нейрона, а внутри сомы
я нарисовал ядро.
Ядро абсолютно такое же как и влюбой другой клетке организма.
Сома считается телом клетки, а
от сомы во все стороны отходят маленькие отростки,
которые продолжают разветвляться.
Они выглядят вот таким образом.
Я не хочу тратить слишком много времени на рисование нейрона,
возможно, вы и раньше видели такого рода картинки.
Все эти отростки, отходящие от сомы клетки, или от ее
тела, называются дендритами.
Они могут разветвляться таким образом.
Я хочу, чтобы картинка выглядела более или менее достоверной, поэтому я
потрачу немного времени на рисование.
Ну вот, теперь я их нарисовал, это - дендриты.
И именно дендриты обычно -
поскольку иногда различные части разных клеток выполняют другие
функции, но дендриты обычно являются тем местом, где нейрон получает
Потом мы поговорим подробнее, что значит получать и
передавать сигнал, на этом видеоуроке и,
Итак, здесь нейрон получает сигнал.
Это - дендрит.
А это сома.
Это - тело нейрона.
А здесь у нас есть нечто вроде, что вы можете представить
Нейрон может быть клеткой обычного размера. Но
нейроны могут сильно отличаться по размеру. Аксон может быть достаточно длинным
или коротким.
В мозгу встречаются очень короткие аксоны,
но иногда аксоны идут вниз в спинной мозг или
проходят вдоль одной из ваших конечностей - или, представьте, если мы говорим
об одной из конечнойстей динозавра.
Таким образом, аксон может быть длиной в несколько футов.
Не все аксоны такие длинные,
но встречаются и такие.
В таком случае сигнал должен проходить по аксону
Давайте нарисуем аксон.
Аксон выглядит примерно так.
На конце он заканчивается аксональной терминалью, где он может
контактировать с другими дендритами или с другими типами ткани
или с мышцами, если данный нейрон предназначен для того, чтобы передавать мышце
Итак, на конце аксона, вот здесь, находится
Я постараюсь нарисовать ее вот так.
Позвольте мне обозначить ее.
Это аксон.
А это аксональная терминаль.
Иногда вы, возможно, услышите слово, обозначающее место, где
сома или тело нейрона соединяется с аксоном,
часто это место называют аксональный бугорок - возможно, вы
видите, что это что-то типа вздутия.
Отсюда начинается аксон.
Теперь мы поговорим о том, как по аксону проходит импульс.
Именно эти изолирующие клетки, окружающие аксон, в основном и позволяют
сигналам эффективно передаваться по аксонам.
Позже мы поговорим об этом подробнее и о том, как они на самом деле
работают, но для начала хорошо просто представлять анатомическую
структуру нейрона. Итак, эти изолирующие клетки называются клетками Шванна, они покрывают сверху аксон
и образуют миелиновую оболочку.
Эта оболочка, изоляция, расположенная с разными интервалами
называется миелиновой оболочкой.
Клетки Шванна составляют миелиновую оболочку.
Я нарисую еще одну клетку Шванна, вот так.
Эти небольшие пространства между миелиновой оболочкой-
посокьку мы уже знаем всю эту терминологию - мы знаем
строение нейрона - эти пространства называются
перехватами Ранвье.
Думаю, они названы в честь Ранвье.
Возможно, Ранвье смотрел в микроскоп и увидел, что оболочка аксона
имеет разрывы, и аксон не везде покрыт миелиновой оболочкой.
Это перехваты Ранвье.
Общая идея заключается в том, что вы получаете
Позже мы поговорим, что значит сигнал - и
затем этот сигнал попадает сюда. Действительно, сигналы могут
суммироваться, поэтому один небольшой сигнал возникает здесь,
другой сигнал возникает здесь, а затем вы получаете
более сильный сигнал здесь и там, и совместные
эффекты этих сигналов суммируются и предаются
на аксональный бугорок. Если сигналы достаточно сильные, они
запускают потенциал действия в аксоне, который вызывает
передачу сигнала вдоль аксона, а затем
к аксональной терминали, где сигнал может быть передан через синапсы
Потом мы поговорим подробнее о синапсах, что поможет, возможно,
Вы спрашиваете, что запускает весь этот процесс здесь?
Это может быть терминаль аксона, идущего от другого нейрона,
Это может быть какой-то тип сенсорного нейрона.
Это может быть, например, вкусовая луковица, тогда молекула соли
может активировать ее, или молекула сахаров, или это может быть
Это могут быть самые разнообразные события, и позже мы
поговорим о разных типах нейронов.

Haitian: 
Nou te kapab gen yon deba sou sa ki pi enteresan sèlil a nan kò moun ki
Men mwen panse fasil ewonn a ta ka fè sou tèt, senk,
e se pa sèlman paske selil li menm enteresan.
Lefèt ke li esansyèlman pran fè nou sèvo Et nou
istèm/aparèy Et ki rèsponsab pou tèt
ak tout kè nou ak pou tout lòt de sentience nou, petèt
Mwen panse ke, ta fasil fè l' pi gwo youn oubyen de cellules.
Se poutèt sa mwen vle fè premye
pou montre ou sa yon ewonn sanble.
Et, men wi, sa se kalite bon nèt tankou.
Sa se pat sa neurones tout sanble.
Epi lè sa a nou pwal pale yon ti jan sou kouman li
effectue fonksyon li an, ki se
esansyèlman kominikasyon,
esansyèlman transmission signaux Sur longueur li,
selon les signaux li resevwa.
Se konsa si m' to ran ewonn - kite m' chwazi yon koulè pi bon.
Se konsa nou di mwen gen yon ewonn.
Li sanble yon bagay konsa.
Se konsa, nan mitan ou gen ou
soma Et puis de la soma -

Macedonian: 
Можеме да имаме дебата околу тоа која клетка е најинтересна во човековото тело
но несомнено сметам дека невронот би бил во првите пет,
и не само поради тоа што клетката сама по себе е занимлива.
Фактот дека суштински го сочинува нашиот мозок и нашиот
нервен систем, и е одговорен за мислите
и нашите чувства и можеби за целосната наша сфера на свест,
милам дека поради тоа би била меѓу најинтересните.
Сега најпрвин би сакал да ви покажам како изледа еден неврон.
И секако, ова е идеален пример.
Сите неврони не личат на овој.
И сега ние ќе позборуваме малку за тоа како си
извршува функција, која во суштина е комуникација,
пренесување на сигнали по неговата должина,
зависно од сигналот што го добива.
И ако јас треба да нацртам неврон - да си одберам подобра боја.
Да кажеме дека јас имам неврон.
Личи нешто на ова.
Во средината ја имате вашата сома (тело) и од сомата -

Slovak: 
Mohli by sme debatovať o tom, ktorá bunka ľudského tela je najzaujímavejšia,
ale neurón by bol jednoznačne v top 5
a to nie len preto, že bunka samotná je zaujímavá.
Myslím, že fakt, že neurón je základnou časťou nášho mozgu a nášho
nervového systému, a že je tiež zodpovený za naše myšlienky
a naše pocity a pravdepodobne za všetko naše vnímanie,
ho jednoznačne radí na prvé, druhé miesto medzi bunkami.
Takže na začiatok si ukážme ako taký neurón vyzerá.
A, samozrejme, toto je dokonalý príklad.
Takto v skutočnosti nevyzerajú všetky neuróny.
Budeme rozprávať trocha o tom, ako
neurón vykonáva svoju funkciu, čo je primárne komunikácia,
predávanie signálov po celej dĺžke svojho tela,
ktoré závisia od signálov, ktoré neurón dostáva.
Takže ak by sme som nakreslil neurón -- vyberiem lepšiu farbu
Tak, povedzme, že tu máme neurón.
Vyzerá asi nejak takto.
V strede máme "soma" (bunkové telo) a z neho
--- najprv nakreslím jadro --

French: 
Nous pourrions avoir un débat quant à quelle est la cellule la plus intéressante
dans le corps humain, mais je crois que le neurone entrerait facilement dans le top 5,
et ce n'est pas juste parce que la cellule
Le fait qu'il est le constituant essentiel de notre
système nerveux et qu'il est responsable pour les pensées
et les sentiments, et peut-être pour notre * sentience * ( capacité à percevoir, conscience etc),
en ferait, je crois, la numéro un ou deux d'un top cinq.
Je vais commencer par vous monter à quoi un neurone ressemble
Et bien sur, ceci en est l'exemple parfait.
Tous les neurones ne ressemblent pas à cela.
Et puis nous parlerons un petit peu de comment
il accomplit ses fonctions, essentiellement par communication,
transmettant essentiellement des signaux à travers sa longueur,
dépendant des signaux qu'il reçoit.
Alors si je dessinais un neurone, laissez choisir une autre couleur
Alors, disons que nous avons un neurone.
Il ressemble à quelque chose comme ceci.
Alors dans le milieu il y a le soma, et puis du soma ..

Ukrainian: 
Ми можемо сперечатися про те, яка 
клітина в людському тілі є найцікавішою,
але, на мою думку, нейрон
входить в першу п'ятірку,
але це не лише через те, що
клітина цікава сама по собі.
Той факт, що вона є 
основою нашого мозку і
нервової системи, 
відповідає за думки
та почуття і, можливо, 
за всі відчуття, я думаю,
що вона, без сумніву, одна з
найголовніших клітин.
Тому перше, що я хочу зробити, це 
показати, як виглядає нейрон.
І, звичайно, це чудовий 
приклад в своєму роді.
Це не те, як 
виглядають всі нейрони.
А потім ми поговоримо 
трохи про те, як
вона виконує свою функцію, якою,
по суті, є передача інформації,
передавання сигналів по всій її довжині,
залежно від сигналів, які вона отримує.
Тому якщо мені потрібно намалювати 
нейрон, я візьму кращий колір.
Припустимо, що в 
мене є нейрон.
Він виглядає 
якось так.
Тому в центрі знаходиться 
сома і потім від соми

Vietnamese: 
Chúng ta có thể tranh luận xem tế bào nào là thú vị nhất
trong cơ thể con người, nhưng tôi cho rằng neuron sẽ dễ dàng
nằm trong top 5, và đó không phải chỉ vì bản thân
tế bào đó nó đã thú vị.
Việc nó chủ yếu cấu tạo nên não của chúng ta và
hệ thần kinh của chúng ta và nó chịu trách nhiệm cho những suy nghĩ
và cảm xúc của chúng ta và có thể là cho tất cả tri giá của chúng ta, tôi cho là vậy,
sẽ dễ dàng làm cho nó nằm trong top 1 hay 2 tế bào.
Vậy những gì tôi muốn làm, đầu tiên là sẽ chỉ cho các bạn 1 neuron
trông như thế nào.
Và, dĩ nhiên, đây giống như là ví dụ hoàn hảo nhất.
Không phải tất cả neuron đều trông như thế này.
Và rồi chúng ta sẽ nói một chút về cách nó thực hiện
chức năng của nó, và đó chủ yếu là chức năng truyền thông tin,
truyền tín hiệu đi khắp chiều dài của nó,
phụ thuộc vào tín hiệu mà nó nhận được.
Vậy nếu như tôi vẽ 1 neuron—để tôi
lấy 1 màu khác đẹp hơn.
Ví dụ tôi có 1 neuron.
Nó trông như thế này.
Vậy ở giữa bạn có phần soma và rồi từ phần soma—

Dutch: 
"staart" van het neuron.
Dat betekent cellichaam.
Het heet het axon.
aan andere dendrieten of aan spieren.
andere dingen in gang zetten.
axon-uiteinde.
een andere soort sensor zijn.
een beter kleurtje kiezen.
en waarschijnlijk de volgende paar.
eruit ziet.
geval in de biologie.
intervallen rond het axon
je een signaal krijgt
op zichzelf interessant is.
reist.
signaal ontvangt.
te commanderen.
zoals in het brein.
We zouden kunnen discussiëren over wat de interessantste cel
van ons lichaam is, maar ik denk dat de zenuwcel (neuron) gemakkelijk
de top 5 haalt, en niet alleen omdat de cel
Het feit dat hij de bouwsteen van ons brein en ons
zenuwstelsel is en verantwoordelijk is voor onze gedachten
en gevoelens en misschien ons gehele bewustzijn, denk ik,
zou hem zeker de top van alle cellen maken.
Dus wat ik eerst wil doen is laten zien hoe een neuron
En dit is uiteraard het perfecte voorbeeld.
Niet alle neurons zien er zo uit.
En daarna gaan we het hebben over hoe hij
functioneert, wat eigenlijk neerkomt op communicatie,
signalen verzenden over zijn lengte,
afhankelijk van de signalen die hij krijgt.
Dus als ik een neuron zou tekenen - laat me
Dus stel dat ik een neuron heb.
Die ziet er ongeveer zo uit.
In het midden heb je het soma (of perikaryon) en van het soma -
laat me eerst de nucleus tekenen.
Dit is een nucleus, net zoals een nucleus van gelijk welke cel.
En dan wordt het soma / perikaryon beschouwd als het cellichaam
en het neuron heeft van die kleine dingen die eruit steken
en vertakken.
Zo ziet het er ongeveer uit.
Ik ga niet te veel tijd spenderen aan het neuron te tekenen,
maar je hebt waarschijnlijk al zulke tekeningen gezien.
En deze vertakkingen vanuit het soma van het neuron, vanuit
zijn cellichaam, worden dendrieten genoemd.
Die kunnen blijven splitsen op deze manier.
Ik wil graag een degelijke tekening dus zal ik
hier eventjes wat tijd voor nemen.
Deze hier zijn dus de dendrieten.
En deze zijn meestal - en niets is altijd het
Soms hebben verschillende delen van verschillende cellen andere
functies, maar deze zijn meestal de plaatsen waar de neuron zijn
En we zullen het nog hebben over wat het betekent om een signaal
te ontvangen of te verzenden in deze video
Hier ontvangt de cel dus zijn signaal.
Dit is de dendriet.
Dit hier is het soma.
Het lichaam van het neuron.
En hier hebben we een soort van - je kan het zien als de
Een neuron kan een cel van een tamelijk normale grootte zijn, hoewel
er enorm veel variatie is, maar de axons kunnen vrij lang zijn.
Of kort.
Soms heb je in het brein heel kleine axons,
maar je kan er hebben die langs je ruggengraat lopen of
door je ledematen - of als je het hebt over
een ledemaat van een dinosaurus.
Dus het axon kan zeker een meter lang zijn.
Niet alle axons zijn zo lang,
maar het kan.
Dit is waar het signaal door
Laat me het axon tekenen.
Het ziet er ongeveer zo uit.
En op het uiteinde eindigt het in het axon-uiteinde waar het
verbonden kan worden met andere dendrieten of ander weefsel
of spieren als het doel van deze neuron is een spier
Dus op het einde van het axon heb je het
Ik doe mijn best dat te tekenen.
Laat me het benoemen.
Dit is het axon.
Dit is het axon-uiteinde.
En soms zal je het woord horen - de plaats waar het
soma of lichaam van het neuron in verbinding staat met het axon
wordt de axon-heuvel genoemd - misschien kan je het
voorstellen als een soort van bult.
Het is de overgang naar het axon.
En nu gaan we het hebben over hoe de impulsen doorgegeven worden.
Een grote factor die ze efficiënt laten reizen zijn
deze isolatiecellen rond het axon.
We zullen dit in detail bespreken en ook hoe
ze echt werken, maar het is oké om eerst de anatomische
structuur te hebben. Deze heten de cellen van Schwann en
ze bedekken - ze vormen de myelineschede.
Deze bedekking, deze isolatie, op bepaalde
heet de myelineschede.
De myelineschede bestaat uit de Schwann-cellen.
Ik maak er nog zo ééntje.
En deze kleine ruimtes in de myelineschede -
om de terminologie juist te hebben opdat we
de hele anatomie van het neuron kennen - deze heten de
insnoeringen van Ranvier.
Ik veronderstel dat ze vernoemd zijn naar Ranvier.
Misschien was hij de kerel die keek en zag dat er
kleine gleuven zijn waar er geen myeline is.
Deze heten de insnoeringen van Ranvier.
Dus de idee is dat, zoals ik zei,
We zullen nog bespreken wat een "signaal" betekent - en
in feite kunnen signalen gecombineerd worden,
dus als je hier een klein signaal hebt en
nog eentje hier, en dan heb je misschien een
sterker signaal hier en daar - dan kunnen
de signalen opgeteld worden en reizen naar de
axon-heuvel, en wanneer ze sterk genoeg zijn, zullen ze
een actiepotentiaal op het axon veroorzaken, wat ervoor zal zorgen dat
een signaal door het axon reist en
hier zou het via synapsen verbonden worden
- En we zullen synapsen nog bespreken - Die kunnen dan weer
Dus je vraagt je af, wat veroorzaakt die dingen hier?
Wel, dit kan het uitende van het axon van een ander neuron zijn,
Dit kan een soort sensibele neuron zijn.
Zoals een smaakpapil, zodat een zoutmolecule het signaal
veroorzaakt of een suikermolecule kan dat - of dit kan
Het kunnen heel wat dingen zijn en we zullen
over verschillende types neuronen spreken.

Chinese: 
我们可以辩论什么是人体里最有趣的细胞
我认为神经元细胞可以轻而易举进入前5名
这不仅是因为神经细胞本身很有意思
还它是我们的大脑
和神经系统的主要组成成份 并且负责思想
和我们的感情 甚至我们所有的感觉
我认为它甚至可以成为第一或第二名
我们首先来看看神经元是什么样子
当然了 这是个完美的例子
并不是所有的神经元都是这样
然后我们再来讨论它是怎样
实现它的功能的 主要是交流
纵向传输信号
取决于它接收到的信号
我们现在来画一个神经元 让我选一个更好的颜色
这是一个神经元
看起来像这样
中间是胞体，从胞体开始

Swedish: 
Det kallas axonet.
Soma betyder kropp.
Välj en bättre färg.
alltid fallet i biologi.
andra dendriter eller muskler.
axoner, som i hjärnan.
blir rest.
dess signal.
göra något.
intervall runt axonet är detta
ser ut.
sig är intressant.
signal här.
svans av neuron.
terminalen där.
troligtvis inom de närmaste.
utlösa andra saker.
vara någon typ av sensor.
Vi skulle kunna ha en debatt om vilken den mest intressanta cellen
i kroppen är, men jag tror att neuronet
tillhör "top five"
Det faktum att det i huvudsak utgör vår hjärna och vår
nervsystemet och är ansvarig för tankar
och våra känslor och kanske för alla våra kännande varelser, tror jag,
skulle lätt göra det upp en eller två celler.
Så vad jag vill göra är att först visa dig vad en neuron
Och, naturligtvis, är denna typ av det perfekta exemplet.
Detta är inte vad alla neuroner ser ut.
Och sedan ska vi prata lite om hur det
utövar sin funktion, som i huvudsak är kommunikation,
huvudsak sänder signaler över dess längd,
beroende på de signaler den tar emot.
Så om jag skulle rita en neuron - låt mig
Så låt oss säga att jag har en neuron.
Det ser ut ungefär så här.
Så i mitten har du din Soma och sedan från soma -
Låt mig dra kärnan.
Detta är en kärna, precis som alla cellens kärna.
Och sedan Soma's ansåg kroppen av neuron och
då neuron har dessa små saker som sticker ut
från det att hålla förgreningar.
Kanske de se ut så här.
Jag vill inte ägna för mycket tid bara rita neuron,
men du har antagligen sett ritningar liknande förut.
Och dessa grenar bort av Soma i neuron, utanför sitt
kroppen, dessa kallas dendriter.
De kan hålla uppdelning av sånt.
Jag vill göra ett ganska rimligt att dra så jag ska
spendera lite tid att göra det.
Så dessa rätt här, det är dendriter.
Och dessa tenderar att vara - och ingenting är
Ibland olika delar av olika celler utföra andra
funktioner, men dessa tenderar att vara där neuron tar emot
Och vi ska prata mer om vad det innebär att ta emot och
sända en signal i den här videon och
Så det är här den tar emot signalen.
Så detta är Dendrite.
Denna rätt är här somat.
Detta är brödtexten i neuron.
Och sedan har vi typ av - du kan nästan se det som ett
En neuron kan vara ett rimligt normalstor cell, även om
Det finns ett enormt utbud, men axoner kan vara ganska lång.
De kunde vara kort.
Ibland i hjärnan du kan ha mycket små axoner,
men du kanske har axoner som går längs med ryggraden eller
som går längs en av dina armar och ben - eller om du pratar
om en av en dinosaurie armar och ben.
Så axonet kan faktiskt sträcka sig flera meter.
Inte alla nervceller "axoner är flera meter,
men de kan vara.
Och det är verkligen där mycket av avståndet för signalen
Låt mig dra axonet.
Så axonet ser ut ungefär så här.
Och i slutet, slutar det på axonet terminalen där det kan
ansluta till andra dendriter eller kanske till andra typer av vävnad
eller muskler om poängen med denna neuron är att berätta en muskel att
Så i slutet av axonet, har du axonet
Jag gör mitt bästa för att dra det så.
Låt mig kalla det.
Så detta är axonet.
Detta är axonet terminalen.
Och du kommer ibland hör ordet - den punkt där
Soma eller kroppen av neuron ansluter till Axon är som
ofta kallad axonet kullen - kanske du kan typ
av se det som lite av en klump.
Det börjar bildas axonet.
Och sedan ska vi prata om hur de impulser resor.
Och en stor roll i vad ger dem möjlighet att resa effektivt
dessa isolerande celler runt axonet.
Vi kommer att prata om detta i detalj och hur de
verkligen fungerar, men det är bra att bara ha den anatomiska
struktur först. Så kallas dessa Schwann celler och
de är omfattande - de gör upp myelinskidan.
Så denna beläggning, denna isolering, på olika
kallas myelin slida.
Så Schwann celler bildar myelin slida.
Jag ska göra en mer precis så.
Och så dessa små mellanrum mellan myelinskidan -
bara så har vi alla av den terminologi från - så vi vet
hela anatomi neuron - dessa kallas
noder i Ranvier.
Jag antar att de är uppkallad efter Ranvier.
Han kanske var killen som tittade och såg att de hade dessa
lilla slots här där du inte har myelinskidan.
Så dessa är noderna i Ranvier.
Så den allmänna idén, som jag nämnde, är att du får en
Vi kommer att prata mer om vad signalen innebär - och
då att signalen blir - faktiskt kan signalerna vara
summeras, så du kanske har en liten signal där,
annan signal precis där, och sedan har du kanske en
Större signal där och där - och att det kombinerade
Effekterna av dessa signaler får summeras och de reser till
kullen och om de är en tillräckligt stor, kommer de att
utlösa en aktionspotential på axonet, vilket kommer att orsaka en
signalen att färdas längs balansen i axonet och sedan
hit kan det vara ansluten via synapser till
Och vi ska prata mer om synapser och de kan hjälpa
Så du säger, vad är det som utlöser dessa saker här?
Tja, kan detta vara ände andra nervceller "
Detta kan vara någon typ av sensoriska neuron.
Detta skulle kunna vara på en smaklök någonstans, så ett salt molekyl
på något sätt kan utlösa det eller socker molekyl - eller det kan
Det kan vara en hel massa olika saker och vi
talar mer om olika typer av nervceller.

Thai: 
เราจัดโต้วาทีเกี่ยวกับ เซลล์ของมนุษย์ที่น่าสนใจที่สุดคืออะไร ยังได้
แต่ผมว่าเซลล์ประสาทติด 1 ใน 5 ไปได้ง่ายๆ
ไม่ใช่แค่เพราะเซลล์มันน่าสนใจ
อันที่จริง สำคัญเลยนะ มันสร้าง
สมอง ระบบประสาทของเรา ทำหน้าที่เกี่ยวกับกระบวนการคิด
ความรู้สึก และอาจเป็นการรับสัมผัสทั้งหมด
ผมว่านี่ทำให้มันติดอันดับ1 หรือ 2 ง่ายๆเลย
ดังนั้น อย่างแรกที่ผมจะให้ดูว่าเซลล์ประสาทรูปร่างเป็นยังไง
และ แน่นอน มันเป็นตัวอย่างที่เพอร์เฟค
เซลล์ประสาททุกเซลล์ไม่ได้มีลักษณะแบบนี้
เราจะคุยกันคร่าวๆว่า
มันมีการทำงานอย่างไร
หน้าที่หลักคือการสื่อสาร
โดยการส่งกระแสประสาทไปตามแนวยาวของเซลล์
ขึ้นกับกระแสที่ได้รับ
ผมจะวาดเซลล์ประสาท ขอผมเลือกสีที่ดีกว่านี้ก่อน
เอาล่ะ ผมมีเซลล์ประสาทแล้ว
ลักษณะประมาณนี้
แล้ว ตรงกลางจะมี โซมา และจากโซมา

Chinese: 
我們可以辯論什麽是人體裏最有趣的細胞
我認爲神經元細胞可以輕而易舉進入前5名
這不僅是因爲神經細胞本身很有意思
還它是我們的大腦
和神經係統的主要組成成份 並且負責思想
和我們的感情 甚至我們所有的感覺
我認爲它甚至可以成爲第一或第二名
我們首先來看看神經元是什麽樣子
當然了 這是個完美的例子
並不是所有的神經元都是這樣
然後我們再來討論它是怎樣
實現它的功能的 主要是交流
縱向傳輸信號
取決於它接收到的信號
我們現在來畫一個神經元 讓我選一個更好的顏色
這是一個神經元
看起來像這樣
中間是細胞本體，從細胞本體開始

Italian: 
 
Potremmo aprire un dibattito su quale sia la cellula più interessante
nel corpo umano, ma penso semplicemente che il neurone
farebbe parte della top five, e non solo perchè la cellula
in sè è interessante.
si tratta essenzialmente del  componente principale del nostro cervello e del nostro
sistema nervoso ed è responsabile del pensiero
e delle nostre emozioni e forse anche della nostra coscienza, ritengo,
sia semplicemente la prima o seconda cellula più importante del nostro corpo.
La prima cosa che voglio fare è mostrare
come è fatto un neurone.
E, di certo, questo tipo di esempio è perfetto.
Non è come sono fatti tutti i neuroni.
E poi parleremo un poco di come
funziona, essenzialmente la comunicazione
cioè la trasmissione di segnali lungo la sua lunghezza,
che dipendono dai segnali che riceve.
Perciò, se dovessi disegnare un neurone - permettetemi
di prendere un colore migliore.
 
Perciò supponiamo che abbia un neurone.
Che assomiglia a questo.
Al centro si ha il soma e poi, dal soma -

Slovenian: 
Lahko bi razpravljali, katera je najbolj zanimiva celica v človeškem telesu
vendar verjamem, da bi bila živčna celica (nevron) na vrhu lestvice,
in ne le, ker je že sama po sebi zanimiva.
Dejstvo je, da živčne celice gradijo naše možgane
in naš živčni sistem, da so odgovorne za mišljenje
in naša čustva, mogoče za celotno zavedanje,
Mislim, da bi jih zlahka uvrstili na prvo mesto.
Naj vam predstavim, kako izgleda nevron.
Oziroma kako izgleda idealen nevron.
Vsi nevroni niso takšni.
Nato bomo govorili
kako nevron opravlja svojo funkcijo, ki je prvenstveno komunikacija,
prenos signalov vdolž celice,
v odvisnosti od signala, ki ga prejme.
Naj narišem nevron -- izbral bom drugo barvo.
Recimo, da je tu nevron.
Izgleda takole.
Na sredini imamo telo nevrona. Iz telesa --

Bulgarian: 
Можем да поспорим коя е най-интересната 
клетка в човешкото тяло,
но мисля, че невронът без съмнение 
ще се нареди сред топ 5
и то не само защото 
самата клетка е интересна.
Фактът, че невроните
изграждат мозъка и нервната ни система,
отговарят за мислите и чувствата ни,
и може би за цялата 
ни способност да усещаме,
смятам, че определено ги поставя на първо 
или второ място сред най-интересните клетки.
Затова първото нещо, което ще направя, 
е да ти покажа как изглежда един неврон.
И, разбира се, този ще бъде 
нещо като идеалният пример.
Не всички неврони изглеждат 
по този начин.
След това ще поговорим малко 
за това как той
изпълнява своята функция, която 
всъщност е вид комуникация –
невронът превежда сигнали 
по дължината си
в зависимост от сигналите, 
които получава.
И така, ако трябва 
да нарисувам неврон...
Ще избера цвят, искам
да го нарисувам добре.
Да кажем, че имам един неврон.
Той изглежда по този начин.
Средната част се нарича сома, 
а след това...

Modern Greek (1453-): 
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια συζήτηση για το ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον κύτταρο στο ανθρώπινο σώμα,
αλλά νομίζω ότι στα 5 πιο σημαντικά θα ήταν ο νευρώνας
και αυτό όχι μόνο επειδή το κύτταρο από μόνο του έχει ενδιαφέρον.
Το γεγονός ότι από αυτό ουσιαστικά αποτελείται ο εγκέφαλός μας
και το νευρικό μας σύστημα και είναι υπεύθυνο για τις σκέψεις
και τα συναισθήματά μας και όλες μας τις αισθήσεις,
νομίζω, ότι εύκολα θα το έβαζαν στα κορυφαία 1 ή 2 κύτταρα.
Αυτό που θα κάνω, λοιπόν, είναι πρώτα να σας δείξω πώς είναι ένας νευρώνας.
Και, φυσικά, αυτό είναι ένα "ιδανικό" παράδειγμα.
Δεν μοιάζουν όλοι οι νευρώνες έτσι ακριβώς.
Και μετά θα μιλήσουμε λίγο για το πώς
εκτελεί τις λειτουργίες του, που είναι ουσιαστικά η επικοινωνία,
η μεταφορά σημάτων καθ' όλο το μήκος του,
ανάλογα με τα σήματα που λαμβάνει.
Άρα, αν ζωγράφιζα ένα νευρώνα - ας διαλέξω ένα καλύτερο χρώμα.
Ας πούμε ότι έχω ένα νευρώνα.
Μοιάζει κάπως έτσι.
Έτσι, στο κέντρο έχουμε το κυτταρικό σώμα και μετά, από το σώμα -

Arabic: 
بامكننا اجراء نقاش عن الخليه الاكثر تشويقا
في جسم الانسان, ولكن اظن ان الخليه العصبيه سوف
تحل احدى الخمس مراكز العليا, ولك ليس فقط لأن الخليه
حقيقة انها اساسيه في تشكيل دماغنا و
و جهازنا العصبي و هي مسؤولة عن افكارنا
و مشاعرنا و قد تكون ايضا مسؤولة عن كل حواسنا, على ما اعتقد,
و هذا يجعلها اكثر الخلايه تشويقاً او ثانيها بسهوله.
لذلك, ما اريد ان افعله هو ان اريكم
و بالطبع, هذا هو أفضل مثال
لا تبدو كل الخلايا العصبيه بهذا الشكل.
ثم سنتحدث قليلا عن كيفية
اداء الخلية لوظيفتها, و التي هي التواصل
تبث اشارات على طول الخلية
و ذلك يعتمد على الاشارات التي تستقبلها
لذا ان كنت سأرسم خلية عصبية, دعوني
اذا لنفترض ان لدي خلية عصبية
ستبدوا شيء كهذا
اذا, في المنتصف لدينا جسم الخلية

Serbian: 
Mogli bismo da imamo debatu o tome koja je ćelija u ljudskom telu najzanimljivija
ali sam siguran da bi neuron bio u prvih pet,
i to nije zato što je sama ćelija intersantna.
Činjenica da ona sama čini naš mozak i
naš nervni sistem i da je odgovorna za naše misli
i naša osećanja možda i za sva naša čula,
Mislim, da bi čak došla na prva dva mesta.
Pa ono što želim prvo da uradim je da vam pokažem kako izgleda neuron.
I, naravno, ovo je savršen primer.
Ovo nije uopšte kako neuron izgleda.
I onda ćemo popričati malo o tome kako
ono izvršava svoju funkciju, što je u suštini komunikacija,
u suštini prenošenje signala preko svoje provrišine,
zavisno od signala koji primi.
Ako bismo izvukli neuron-- samo da izaberem bolju boju.
Hajde, recimo da imamo neuron.
Izgleda nešto kao ovo.
U sredini imate vašu somu i onda od some--

Armenian: 
Կարող ենք բանավիճել՝ որն է 
օրգանիզմի ամենակարևոր բջիջը
և նեյրոնը կմտնի լավագույն հնգյակի մեջ
և ոչ նրա համար,որ այն շատ հետաքրքիր բջիջ է
Բայց այն փաստը, որ այն հիմնական մասն է
կազմում
մեր նյարդային համակարգի և պատասխանատու է
մեր զգացմունքների ու մտքերի համար
հեշտորեն նեյրոնինմցնումէ լավագույն հնգյակի մեջ
Սկզբում ուզումեմ ցույց տալ, թե նեյրոնն 
ինչ տեսք ունի
դե սա այսպես ասած իդեալական օրինակ է
բոլոր նեյրոններն այս տեսքը չունեն
Հիմա կխոսենք, թե ինչպես է այն իրականացնում
իր գործառույթները, որը հիմնականում հաղորդակցումն է
մարմնի մյուս նեյրոնների ու բջիջների հետ
Ահա հիմանկարենք նեյրոն
Ասենք սա նեյրոնն է
Այն մոտավորապես այսպիսի տեսք ունի
Ահա մեջտեղում ունենք մարմինը

Portuguese: 
calda de um neuronio
isso é chamado de axon
pegar uma cor melhor.
provavelmente no outro
sempre o caso na biologia
sinal do neuronio
soma significa corpo
um neurônio
é interessante por si própria.
Nós poderíamos ter um debate sobre qual é a célula mais interessante
do corpo humano, mas eu acho que facilmente o neurônio faria
parte do "top five", e isso não só porque a célula
O fato de constituir o nosso cérebro e nosso
sistema nervoso e ser responsável pelos pensamentos
e pelos sentimentos e talvez por tudo o que sentimos, eu acho,
estaria facilmente no "top um" ou "top dois" das células.
Então o que eu quero fazer primeiro é mostrar como é
E, com certeza, este é meio que um exemplo perfeito.
Esta não é a aparência de todos os neurônios.
E daí nós iremos falar um pouco sobre como
ele executa sua função, que é essencialmente comunicação,
essencialmente transmitir sinais ao longo de seu comprimento,
dependendo dos sinais recebidos.
Então, se eu fosse desenhar um neurônio... deixe-me
Digamos que eu tenha um neurônio.
Ele se parece mais ou menos com isto.
Então, no meio você tem o corpo celular e então no soma..
deixe-me desenhar o núcleo.
Isto é um núcleo, igual qualquer núcleo de outra célula.
E então o corpo celular é considerado como a célula em si e
então o neurônio tem estas pequenas coisas saindo
dele, formando ramificações.
Talvez elas se pareçam com algo assim.
Eu não quero gastar muito tempo só para desenhar o neurônio,
Mas você provavelmente já viu desenhos como este.
E essas ramificações do corpo celular do neurônio
são denominadas dendritos.
i quero fazer um desenho bastante razoavel entao eu vou
gastar um pouco de tempo fazendo isso
entao eles estao aqui,esses sao dendritos
e esses tendem a ser--e nada é
as vezes diferente partes de diferente celulas 
executam outras
funçoes,mas esse tendem a ser os que recebem o
e vamos falar mais sobre oque significa receber
e
transmitir sinal nesse video e
entao isso é oque recebe o sinal
isso é o dendrito
esse aqui é o soma
esse é o corpo de um neuronio
e dai nos temos tipo de um--voce pode quase ver isso como um
um neuronio pode ser um razoavel tamanho de celula,
pensando

German: 
Heute unterhalten wir uns darüber, welche Zelle die Interessanteste im menschlichen Körper ist
und ich denke, das Neuron würde dabei spielend unter die Top 5 kommen.
Nicht nur weil die Zelle an sich interessant ist, sondern weil der Umstand, dass unser Gehirn aus ihm besteht,
sowie unser Nervensystem und das es für unsere Gedanken und Gefühle verantwortlich ist und eventuell für alle unsere Sinne.
Das bringt es meiner Meinung nach mindestens in die Top 1 oder Top 2 der interessantesten Zellen.
Deswegen zeige ich euch erstmal, wie so ein Neuron aussieht.
Und natürlich wird das eine Art perfektes Beispiel. Nicht alle Neurone sehen so aus.
Und dann unterhalten wir uns über seine Funktionen, was vorallem Kommunikation ist.
Die Übermittlung von Signalen über seinen kompletten Körper in Abhängigkeit von den Signalen, die es erhält.
Also lasst mich erstmal ein Neuron zeichnen,
Ich nehme noch eine andere Farbe...
... und stelle die Breite meines Pinsels etwas dünner. Jetzt können wir anfangen!
Es sieht ungefähr so aus. In der Mitte hast du den Soma.

Czech: 
Mohli bychom debatovat o tom, která buňka lidského těla je nejzajímavější,
ale myslím si, že nervová buňka (neuron) by mohla být klidně mezi prvními pěti
a to nejen proto, že samotná buňka je zajímavá.
Vzhledem k tomu, že v zásadě tvoří náš mozek a náš
nervový systém a je zodpovědná za naše myšlenky,
pocity a možná veškeré naše vnímání.
Myslím, že by mohla být klidně na prvním nebo druhém místě.
Nejprve bych chtěl ukázat, jak taková nervová buňka (neuron) vypadá.
A samozřejmě, toto bude ideální příklad.
Takto nevypadají všechny neurony.
A dále si řekneme trochu k tomu, jak
vykonávají svoji funkci, což je v zásadě komunikace,
v podstatě předávání signálů podél své délky,
v závislosti na signálech, které přijmou.
Takže, pokud bych měl nakreslit neuron -- nechte mě vybrat lepší barvu.
Tak, řekněme, že mám neuron.
Vypadá nějak takhle .
Takže, uprostřed máme tělo (soma) a z těla pak --

Albanian: 
Do mund te debatonim rreth ceshtjes se cila eshte qeliza me interesante ne organizmin e njeriut
mendoj qe neuroni do te futej ne top peseshe,
dhe jo per faktin se kjo qelize ne vete eshte interesante.
Fakti eshte qe kjo qelize e nderton trurin dhe
sistemin tone nervor dhe eshte e pergjegjshme per te menduarit
dhe per ndjenjat e ndoshta per te gjitha ndjeshmerite,
Mendoj se do te vendosej lehte ne pozite te pare.
Cfare dua te bej se pari este te ju tregoj se si duket neuroni.
Natyrishte ky eshte nje shembull ii shkelqyeshem.
Jo te gjitha neuronet kane pamje te ketille.
Mepastaj do te flaim pak rreth menyres
se funksionimit, esenca e te cilit eshte komunikimi,
transmetimi i sinjaleve pergjate neuronit,
varesishte nga sinjalet qe pranohen.
Po ta vizatoja nje neuron--me lejoni te e zgjedh nje ngjyre me te mire.
Te themi se ketu e kam nje neuron.
Duket, dicka keshtu.
Pra ne mes keni somen dhe prej somes--

Chinese: 
我们本可以讨论一下在人体中
最有趣的细胞是什么，但是我认为神经元
可以轻松地排在前五名之中
这不仅是因为这种细胞本身很有趣
更因为它们是组成人体大脑和神经系统的重要细胞
它们让我们能够进行思考
让我们能够去感知世界
这些原因让神经元毫无争议地成为最有趣的细胞
所以我最先想做的是向大家展示
一个神经元究竟长什么样
当然，这只是其中一个典型范例
并非所有神经元看起来都是这样
接下来我们还将稍微讨论一下
神经元如何工作
他们如何根据所接收到的不同信号
通过自身长度进行传导，进行交流
所以如果我想画一个神经元——
让我选个好颜色
好了现在我画了一个神经元
它长这样
在中间我们画上它的细胞体

Japanese: 
核があります
これが核です。ほかの細胞の核と同じです。
そして、神経細胞体はニューロンの中心部分と考えられています。
ニューロンには、これらの小さなものが張り付いています。
そしてそれが分岐しています
このように見えるかもしれません
このニューロンを書くためにあまり多くの時間を使いたくありません
でもこのような絵を以前に見たことがあるでしょう
そしてこれらのニューロンの中心からの神経細胞体の分岐
のことを樹状突起といいます
樹状突起はこのように分岐し続けることができます
できるだけ正しい絵を描きたいので
もう少し書きましょう
 
これらが樹状突起です
そしてこれらは―
生物学の中では必ずというわけではなく
しばしば他の部分のほかの細胞は異なった機能をもつのですが
これらの樹状突起は、信号を受け取る場所になることが多いのです。
これらの樹状突起は、信号を受け取る場所になることが多いのです。

Romanian: 
permiteți-mi să desenez nucleul.
Acesta este un nucleu, la fel ca nucleul oricărei celule.
Și apoi soma este considerată corpul neuronului și
de aici neuronul are aceste mici chestii care pornesc din el
care continuă să se ramifice.
Poate că arată ceva în genul acesta.
Nu vreau să petrec prea mul timp doar desenând neuronul,
dar probabil că ați mai văzut desene ca acesta înainte.
Și aceste mici ramuri ale somei neuronului, din corpul lui,
sunt numite dendrite.
Ele pot continua să se separe în felul acesta.
Vreau să fac un desen destul de rezonabil
așa că am să petrec un timp să fac asta.
Așadar acestea de aici, sunt dendrite.
Și acestea tind să fie - și nimic nu este întotdeauna sigur în biologie.
Uneori părți diferite din celule diferite îndeplinesc alte funcții,
dar acestea tind să fie locul prin care neuronul primește semnalul.

Korean: 
핵을 그려보겠습니다.
이것이 핵인데 다른 핵들의 뉴런과 똑같아요.
세포체는 신경세포의 몸체로 간주됩니다.
그리고 세포체는 이런식으로 튀어나온 작은 것들,
여기서부터 갈라지는 것이 있습니다.
아마도 이것들은 이런식으로 생겼을텐데요
신경세포 그리는데 너무 많은 시간을 쓰고싶진 않네요.
하지만 아마도 이런 그림을 이전에 본적이 있을거에요.
그러면 신경세포의 세포체 갈라진 것들을
우리는 수상 돌기라고 부릅니다.
그들을 이런식으로 찟어져 있어요.
그림을 좀 잘그리고 싶은데 말이죠
그림을 그리는데 좀더 시간을 써보겠습니다.
당신은 이런식의 수상돌기를 원할거에요.
바로 여기가 수상돌기입니다.
그리고 이 신경세포는-
생물학에 있어서 항상 성립하지는 않는편입니다.
때로는 다른 세포의 다른 파트에서 다른 기능을
갖기도 하는데요 하지만 이 수상돌기는
신경세포가 신호를 받는 편입니다.

Polish: 
narysuję jeszcze jądro komórkowe.
To jest jądro, takie, jak jądra we wszystkich innych komórkach.
Jądro znajduje się w ciele neuronu, czyli jego centralnej części,
od której odchodzą krótkie wypustki.
Te wypustki się rozgałęziają.
Mogą wyglądać tak.
Nie chcę poświęcać za dużo czasu na samo rysowanie neuronu,
zresztą takie rysunki widzieliście pewnie wielokrotnie.
Te rozgałęziające się wypustki odchodzące od ciała neuronu
nazywamy dendrytami.
Mogą się one tak rozgałęziać.
Chcę zrobić sensowny rysunek,
taki, nad którym nie spędzę za dużo czasu.
Te wypustki to dendryty.
Funkcją dendrytów jest --chociaż biologia
Czasem różne części różnych komórek pełnią inne funkcje,
ale dendryty to to miejsce neuronu, przez które

German: 
Und dann vom Soma aus .... nah, ich zeichne erstmal den Nukleus ... ich gebe mein bestes.
Das ist ein Nukleus, wie der Nukleus jeder anderen Zelle auch und der Soma ist sowas wie der Körper der Zelle.
Und aus dem Neuron gucken dann diese seltsamen Dinger raus, die sich verzweigen ... und immer weiter verzweigen ....
Das würde dann ungefähr so aussehen. Ich will aber auch nicht zuviel Zeit nur in das Zeichnen des Neurons investieren.
Ihr habt evtl. schonmal ähnliche Zeichnungnen wie die hier gesehehn.
Und diese Abzweigungnen hier vom Soma des Neurons, vom Zellkörper, nennt man Dendrite.
Dendrite, die sich, so wie hier, immer weiter verzweigen.
Da ich eine einigermaßen zumutbare Zeichnung machen möchte, nutzen ich eben noch etwas Zeit dafür.
... noch ein letzter Dendrit. So.
Das hier sind also Dendrite und die sind dafür zuständig, auch wenn nicht immer alle Teile nur eine einzige Funktion haben,
manchmal habe einige Teile auch verschiedene Aufgaben.
Aber diese Dendrite sind nur dafür zuständig Signale zu empfangen.

Ukrainian: 
я намалюю ядро.
Це ядро, таке ж як і ядро в 
будь-якій іншій клітині.
Таким чином, сома вважається
тілом нейрона і
тоді як в нейрона є маленькі
штучки, які стирчать з нього
і тримають його відгалуженнями.
Можливо, вони схожі на це.
Я не хочу витратити багато часу 
лише на те, щоб зобразити нейрон,
але, напевно, ви бачили 
схожі картинки раніше.
І ці відгалуження поза сомою 
нейрона, поза його тілом,
називаються дендритами.
І в них можуть бути такі роздвоєння.
Я хочу зробити досить 
коректний малюнок,
тому я витрачу на 
нього небагато часу.
Тому це ось тут, ось ці дендрити.
І, як правило, - ніщо 
не незмінне в біології.
Інколи різні частини різних 
клітин виконують інші функції,
але це, як правило, там, 
де нейрон отримує сигнал.

Chinese: 
我們來畫個原子核
這是原子核 和任何一個原子核一樣
細胞本體是神經元的主體
從神經元上延伸出這些細小的結構
不斷地分枝
看起來像這樣
我不想花太多時間來畫神經元
你可能以前看過這樣的圖畫
這些從神經元的細胞本體分枝出去的結構
它們叫樹突
他們可以這樣一直分枝下去
我們來畫一個稍微好點的圖
稍微多花一點時間
這些就是樹突
差不多這樣 生物是多樣性的
不同細胞的不同部位會有不同的功能
這裡是神經元接收信號的地方

Bulgarian: 
Ще нарисувам ядрото.
Ще се постарая да стане добре.
Това е ядро, също като ядрото
на всяка друга клетка.
Сомата представлява тялото на неврона,
а от него излизат тези малки неща,
които се разклоняват многократно.
Те изглеждат по този начин.
Не искам да отделям прекалено много 
време в рисуване на неврон,
защото навярно си виждал/а
подобна рисунка преди.
Тези разклонения на сомата 
на неврона
се наричат дендрити.
Те непрекъснато се разклоняват, 
както виждаш.
Искам да направя 
наистина хубава рисунка,
затова ще ѝ отделя още малко време.
И така, тези неща тук са дендрити.
Те се намират най-често – знай, че 
в биологията няма абсолютни правила
и понякога определени части на отделни 
клетки изпълняват различни функции –
но дендритите най-често се намират там, 
където невронът приема сигнал.

Italian: 
permettetemi di disegnare il nucleo.
Questo è un nucleo, come quello di qualsiasi altra cellula.
E poi il soma è considerato il corpo del neurone e
poi il neurone ha queste piccole cose che spuntando fuori
che si diramano da lui.
Probabilmente hanno questo aspetto.
Non voglio sprecare troppo tempo solo per disegnare il neurone,
ma probabilmente avete visto disegni come questi prima d'ora.
E questi che si diramano dal soma del neurone, dal suo corpo,
sono chiamati dendriti.
E si dividono così
Voglio fare un disegno sensato quindi
spendo un attimo di tempo per farlo.
 
Quindi questi qui sono i dendriti.
E questi tendono a essere.. e nulla è
sempre così in biologia.
A volte parti divere della cellula svolgono
funzioni diverse, ma questi solitamente sono il punto da cui il neurone riceve
i segnali.

Burmese: 
Nucleus လေး ဆွဲလိုက်ဦးမယ်..
ဟောဒီမှာက nucleus၊ တခြား ဆဲလ်တွေရဲ့ nucleus လိုပဲပေါ့ကွာ
Soma ကိုတော့ အာရုံခံဆဲလ်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထည်လို့ သတ်မှတ်ကြတယ်
ပြီးတော့ အာရုံခံဆဲလ်မှာက သူ့ကိုယ်ကနေပြီး ဒါမျိုးသေးသေးလေးတွေ ထွက်နေတာရှိတယ်၊
အကိုင်းလေးလို ဖြာထွက်နေတယ်။
သူတို့က ဒါမျိုးပုံလေးတွေပေါ့။
ဒီဆဲလ်တလုံးကို အသေးစိတ်ဆွဲပြီး အချိန်ကုန်သိပ်မခံချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ဒါမျိုးပုံတွေ အရင်ကလည်း တွေ့ဖူးပြီးသားနေမှာပါလေ။
ဆဲလ်ကိုယ်ပေါ်က ထွက်လာတဲ့ ဒီအကိုင်းအခက်လို အရာလေးတွေကို
ဒန်းဒရိုက် (Dendrites) လို့ခေါ်တယ်။
သူတို့က ထပ်ထပ်ပြီးဒီလိုပဲ ခွဲဖြာထွက်နေကြဦးမှာပဲ။
ငါ အနည်းဆုံးတော့ ပုံစံကျအောင်တော့ ဆွဲချင်တယ်။
အဲတော့ အချိန်တော့ နည်းနည်းယူလိုက်ဦးမယ်။
ဒီမှာ ဟောဒီ အခက်လေးတွေက ဒန်းဒရိုက် (dendrites).
ဒီ dendrites တွေက...biology မှာက ဘာမှမဟုတ်တာတွေကိုက သူ့အကျိုးသူ့အကြောင်းနဲ့သူ အမြဲရှိတတ်လေတော့
တခါတလေ မတူတဲ့ဆဲလ်တွေရဲ့
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာတော့ dendrites ဆိုတာ အာရုံခံဆဲလ်က အချက်ပြချက် (signals)တွေကို လက်ခံရရှိတဲ့နေရာ။

Czech: 
nechte mě nakreslit jádro.
Toto je jádro, vypadá jako jádro jakékoliv jiné buňky.
Soma tedy představuje tělo neuronu a
dále z neuronu vybíhají tyto drobné části,
které se dále větví.
Vypadají asi nějak takhle.
Nechci strávit příliš času pouze kreslením neuronu,
ale pravděpodobně jste takové kresby již někdy viděli.
A tyto větvě vedoucí z těla neuronu
se nazývají dendrity.
Mohou se dále větvit nějak takhle.
Chci to nakreslit velice hezky,
takže na tom strávím ještě trochu času.
Takže tyto právě tady, to jsou dendrity.
A tyto jsou obvykle -- a v biologii nic není pokaždé takto,
někdy různé části různých buněk plní odlišné funkce,
ale tyto jsou obvykle místem, kde neuron přijímá signál.

Chinese: 
我们来画个细胞核
这是细胞核 和任何一个细胞核一样
胞体是神经元的主体
从神经元上延伸出这些细小的结构
不断地分支
看起来像这样
我不想花太多时间来画神经元
你可能以前看过这样的图画
这些从神经元的胞体分支出去的结构
它们叫树突
他们可以这样一直分支下去
我们来画一个稍微好点的图
稍微多花一点时间
这些就是树突
差不多这样 生物是多样性的
不同细胞的不同部位会有不同的功能
这里是神经元接收信号的地方

Finnish: 
Piirrän nyt solun tuman.
Tämä on tuma, aivan kuten minkä tahansa solun tuma.
Sooma on neuronin keskus ja
neuronista lähtee tällaisia pieniä haaroja.
Ne näyttävät likimain tältä.
En halua tuhlata enempää aikaamme neuronin piirtämiseen,
mutta olet varmaan nähnyt tällaisia piirroksia ennenkin.
Nämä haarautuvat neuronin soomasta, keskuksesta,
näitä kutsutaan dendriiteiksi eli tuojahaarakkeiksi.
Tällä tavoin ne jakautuvat haaroiksi.
Haluan tehdä hyvän piirroksen,
joten käytän siihen vähän enemmän aikaa.
Nämä ovat dendriittejä.
Ne ovat yleensä - biologiassa mikään
ei päde kaikkiin tapauksiin.
Joskus eri solujen erinäisillä osilla on muita tehtäviä,
mutta dendriittien kautta neuroni yleensä
vastaanottaa signaalinsa.

Chinese: 
让我把突起也画上
就像其他许多细胞都有细胞核一样，这是神经元的细胞核
神经元细胞体算是神经元的主体部分
在神经元上还有一些小小的突起

Georgian: 
მოდი დავხატო ბირთვი.
ეს არის ბირთვი,მსგავსად სხვა უჯრედების ბირთვისა.
შემდეგ სომა ითვლება ორგანოს ნეირონად და
შემდეგ ნეიორნს აქვს მისაკვრელი რაღაცები,სადაც
ინარჩუნებს თავის განშტოებებს.
თუმცა,ისინი გამოიყურებიან რაღაც ასეთნაირად.
არ მინდა დავხარჯო ამდენი დრო ნეიორნის დახატვაში,
თქვენ ალბათ გინახავთ ასეთი ნახატები წინათ.
ეს გამომავალი განშტოებები სხეულის ნეირონისა,სხეულიდან გამომავალი
და მათ ეძახიან დენდრიტებს.
შეუძლიათ გახლეჩვა მსგავსად ამისა.
მინდა გავაკეთოთ საკმაოდ გონივრული ნახაზი
ამიტომ ცოტა დროს დავუთმობ მაგას.
მართლაც აქ არის დენდრიტები.
ეს ტენდენცია უნდა იყოს–არაფერი არ არის ყოველ შემთხვევაში ბიოლოგიის
ზოგჯერ განსხვავებული ნაწილი განსხვავებული უჯრედების სხვა ფუნქციას ასრულებენ,
მაგრამ ეს ტენდენცია იყოს,სადაც ნეირონი იღებს თავის სიგნალს.

English: 
let me draw the nucleus.
This is a nucleus, just like
any cell's nucleus.
And then the soma's considered
the body of the neuron and
then the neuron has these little
things sticking out
from it that keep
branching off.
Maybe they look something
like this.
I don't want to spend too much
time just drawing the neuron,
but you've probably seen
drawings like this before.
And these branches off of the
soma of the neuron, off of its
body, these are called
dendrites.
They can keep splitting
off like that.
I want to do a fairly reasonable
drawing so I'll
spend a little time
doing that.
So these right here, these
are dendrites.
And these tend to be--
and nothing is
always the case in biology.
Sometimes different parts of
different cells perform other
functions, but these tend to be
where the neuron receives
its signal.

Spanish: 
déjenme dibujar el núcleo.
Este es un núcleo, es como cualquier otro núcleo celular
El soma es considerado el cuerpo de la neurona y
luego la neurona tiene estas pequeñas cosas saliendo de ell
que continúan ramificándose.
Que talvés se ve algo como esto
No quiero gastar mucho tiempo tan sólo dibujando la neurona,
pero ustedes probablemente ya han visto dibujos como este.
Y estas ramificaciones del soma de la neurona, de su cuerpo,
se llaman dendritas.
Pueden seguir dividiéndose así.
Quiero hacer un dibujo razonable.
así que me demoraré un poco haciendo eso.
Esto aquí, son las dendritas
Y tienden a ser -- y nada es siempre cierto en biología
algunas veces diferentes partes de la célula hacen otras funciones,
pero éstas tienden a ser donde la neurona recibe la señal.

Turkish: 
Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.
Soma'dan ayrılan bu dallara dendrit deniyor.
Kısacası buradakilere dendrit deniyor.
Her ne kadar biyolojide hiçbir şey kesin olmasa da, bunlar genellikle nöronun sinyali algıladığı yer oluyor.

Malay (macrolanguage): 
dan saya akan lukiskan nukleus.
Ini adalah nukleus, sama seperti nukleus sel-sel lain.
Dan soma dianggap sebagai badan neuron dan
neuron akan mempunyai bahagian
yang terkeluar.
Ianya kelihatan seperti ini.
Anda mungkin pernah
melihat lukisan seperti ini.
Dan bahagian-bahagian ini dikenali
sebagai dendrit.
Dan ianya nampak seperti
dahan-dahan pokok
Jadi, di sini kita
ada dendrit.
Dan di sini selalunya adalah tempat
di mana neuron
menerima isyarat.

Modern Greek (1453-): 
ας ζωγραφίσω το πυρήνα.
Αυτός είναι ο πυρήνας, όπως κάθε κυτταρικός πυρήνας.
Και, έπειτα, το κυτταρικό σώμα
έχει αυτά τα μικρά πραγματάκια που "βγαίνουν" έξω από αυτό
που συνεχίζουν να διακλαδίζονται.
Μάλλον δείχνουν κάπως έτσι.
Δε θέλω να ξοδέψω πολύ χρόνο να ζωγραφίζω το νευρώνα,
αλλά μάλλον έχετε ξαναδεί τέτοια σχέδια σαν αυτό.
Και αυτά που διακλαδίζονται από το σώμα του νευρώνα
ονομάζονται δενδρίτες.
Αυτοί διακλαδίζονται συνέχεια κάπως έτσι.
Θέλω να κάνω ένα σχετικά καλό σχέδιο
οπότε θα δώσω λίγο χρόνο σε αυτό.
Οπότε, αυτοί εδώ είναι οι δενδρίτες.
Και αυτοί συνήθως - τίποτα δεν είναι απόλυτο στη βιολογία.
Μερικές φορές, διάφορα τμήματα σε διάφορα κύτταρα εκτελούν άλλες λειτουργίες,
αλλά αυτοί συνήθως είναι οι "παραλήπτες" των σημάτων στο νευρώνα.

Serbian: 
hajde da izvučem nukleus.
Ovo je nukleus, kao i bilo koji drugi ćelijski nukleus.
I soma je je smatrana za telo neurona i
onda neuron ima ove male stvarčice koje izlaze iz njega
i granaju se.
Možda izgledaju nešto ovako.
Ne želim da provodim

Slovak: 
Toto je jadro, rovnaké ako pri každej bunke.
"Soma" je považované za bunkové telo, z ktorého
má potom neurón takéto malé vybiehajúce veci,
ktoré sa rozvetvujú.
Možno vyzerajú nejako takto.
Nechcem stratiť veľa času iba kreslením neurónu,
ale pravdepodobne ste už videli podobné obrázky.
A tieto výbežky, ktoré sú po celom tele neurónu,
tie sa volajú dendridy.
Ďalej sa môžu takto rozvetvovať.
Rád by som urobil trocha reálny obrázok,
takže sa ešte trocha zdržím kreslením.
Takže tieto sa volajú dendridy.
A tieto sú zvyčajne -- ale nič nie je v biológii stopercentné.
Niekedy majú rôzne časti odlišných buniek iné funkcie, --
ale dendridy sú zväčša tam, kde neurón signály prijíma.

Danish: 
lad mig tegne kernen.
Dette er kernen, præcis som i alle
andre celler.
Somaet er betragtet neuronets krop og
neuronet har disse små ting 
stikkende ud fra det,
der forgrener sig.
De ser måske sådan her ud.
Jeg vil ikke bruge for meget tid 
på at tegne neuronet,
men du har sikkert set tegninger
som denne før.
Og disse forgrener sig fra 
somaet af neuronet, fra dets krop,
de kaldes dendritter.
De kan fortsætte med at forgrene sig.
Jeg vil tegne en relativ fornuftig tegning,
så jeg vil bruge lidt tid på dem.
De her er dendritter.
Og disse plejer at være-- intet er dog
altid tilfældet i biologi.
Nogle gange varierer det,
men disse plejer at være,
hvor neuronen modtager sit signal.

Haitian: 
kite m' rale nannan a.
Sa se yon nannan, menm jan nannan yon selil.
Et puis soma a la konsidere kò a ewonn Et
Lè sa a, ewonn a gen tout ti bagay sa rantre de l
ki toujou plen.
Gen dwa yo sanble yon bagay konsa.
Mwen pa vle pase twòp
temps jis dessin ewonn a,
Men, ou te kapab byen wè dessins tankou sa deja.
Et sa yo, yo debranche hors de la
soma de la ewonn, delivre kò li,
yo rele dendrites.
Yo kapab kenbe division hors kon sa.
Mwen vle fè yon desen assez rezonab
Se konsa m' ap pase yon ti tan sa yo ap fè.
Se poutèt sa dwa isit la, se sa dendrites yo.
Sa yo gen tandans pou - e pa gen anyen ki toujou ka a nan Biyoloji.
Pafwa diferan pati nan diferan cellules fè fonksyon lòt,
Men, sa yo gen tandans pou kote ewonn a resevwa siyal li.

Vietnamese: 
để tôi vẽ nhân.
Đây là 1 cái nhân, giống như nhân của bất kì tế bào nào khác.
Và rồi phần soma được xem như là thân của neuron và
rồi neuron có những vật nhỏ kéo dài ra ngoài
và cứ tiếp tục phân nhánh.
Có thể trông chúng như thế này.
Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian chỉ để vẽ neuron,
nhưng bạn có thể đã thấy những hình vẽ như thế này rồi.
Và các vật tua ra từ phần thân của neuron, từ phần
soma của nó, chúng là các sợi nhánh.
Chúng có thể cứ phân nhánh như thế.
Tôi muốn vẽ 1 hình tương đối hợp lý, nên tôi sẽ
dành 1 chút thời gian làm việc đó.
Vậy những cái ở ngay đây, đây là các sợi nhánh.
Và chúng có xu hương—và không bao giờ
có cái gì là đúng cho mọi trường hợp trong sinh học.
Đôi khi các phần khác của các tế bào khác thực hiện
các chức nhăng khác, nhưng đây là nơi mà neuron nhận
các tín hiệu.

Thai: 
ให้ผมวาดนิวเคลียส ผมจะพยายามวาดนะ
นี่คือนิวเคลียส มันก็เหมือนในเซลล์อิ่นๆ
และโซมาก็ถือว่าเป็นตัวเซลล์
ต่อมามันก็มีกิ่งเล็กๆยื่นออกมา
และแตกแขนงย่อยๆอีก
น่าจะเป็นแบบนี้
ผมไม่อยากเสียเวลามากไปกับการวาดเซลล์ประสาท
แต่ คุณอาจจะเคยเห็นรูปนี้มาแล้ว
และแขนงพวกนี้แตกมาจากโซมาของนิวรอน
ออกมาจากบอดี้
มันเรียกว่า Dendrite --- dendrites
แตกแขนงเรื่อยๆ
อยากวาดให้ดูดีนะ
งั้นต้องใช้เวลาวาดหน่อย
เดนไดร์ทอันสุดท้าย นั่นแหละ
ดังนั้นตรงส่วนนี้คือ Dendrite
ส่วนนี้น่าจะเป็น --
ในทางชีววิทยาทุกอย่างไม่ได้เหมือนกันหมด--
บางครั้งส่วนต่างๆของเซลล์ที่ต่างกันทำหน้าที่ต่างกัน
แต่ตรงนี้น่าจะเป็น
ที่ที่เซลล์ประสาทรับกระแส
เราจะมาต่อที่หลังว่า

French: 
laissez moi dessiner le noyau.
Ceci est un noyau, comme celui de n'importe quelle cellule.
Le soma est considéré comme le corps du neurone et
le neurone a ces petites choses qui en dépassent
qui continuent à se ramifier.
Elles ressemblent peut-être à quelque chose comme ceci.
Je ne veux pas perdre trop de temps à juste dessiner le neurone
, vous avez probablement déjà vu des dessins comme ceux-ci auparavant.
Et ces branches en dehors du soma, en dehors de son
corps, sont appelées dendrites.
Elles peuvent continuer à se ramifier comme cela.
Je veux faire un dessin ayant une tout de même ressemblance raisonnable alors je
passerai un petit moment à le faire.
Alors, ces branches sont les dendrites.
Et ils tendent à être - bien que rien ne soir généralisable en biologie
parfois, différentes parties de différentes cellules s’attellent à d'autres fonctions -
mais ils tendent à être l'endroit où le neurone reçoit les signaux

iw: 
נצייר קודם את הגרעין.
הנה, זה הגרעין, כמו כל גרעין בתאים אחרים.
וזהו סומה - שהוא נחשב לגוף תא העצב
ולתא העצב יש דברים קטנטנים כאלה שבולטים
החוצה ממנו והם מתפצלים ומתפצלים.
אולי הם נראים כך.
לא כדאי לבזבז יותר מידי זמן לשרטט אותם
יתכן שכבר ראיתם שרטוטים כאלה קודם.
והשלוחות האלה מהגוף (סומה) של תא העצב
הן נקראות דנדריטים
הן יכולות להמשיך ולהתפצל ככה.
ננסה לצייר זאת באופן סביר.
למרות שזה לוקח קצת זמן.
אם כן, אלה הם הדנדריטים.
והם נוטים להיות...
(שום דבר בביולוגיה אינו קיים באופן תמידי.
לעיתים חלקים שונים של תאים שונים 
- מבצעים פונקציות אחרות.)
אז הם נוטים להיות במקום שבו 
תא העצב מקבל את האותות שלו.

Arabic: 
دعوني ارسم النواة
هذه النواة, مثل نواة اي خلية اخرى
و جسم الخلية الذي وصفته من قبل يعتبر جسم الخلية بأكملها
و هذه الأشياء الصغيرة تخرج من الخلية
و تبدو تتفرع من هناك
ربما تبدو هكذا
لا اريد ان ان اقضي وقتا طويلا فقط في رسم الخلية
و لكنكم على الاغلب رئيتم رسومات كهذه من قبل.
و هذه الفروع من جسم الخلية,
تسمى تشعبات
من الممكن ان تضل تتفرع هكذا
اريد ان ارسم رسمة منطقية لذا
سأقضي قليلا من الوقت في فعل ذلك
اذا هذه هي التشعبات
و هذه هي--- و لا شيء
في بعض الاحيان اجزاء مختلفة من خلاية مختلفة تقوم بوظائف
أخرى, و لكن هنا تتلقى الخلية

Armenian: 
հիմա նկարեմ կորիզը
Ահա կորիզը
Մարմնում են գտնվում բջջի օրգանոիդները
ու այն ունի փոքրիկ կպչուն ծայրեր
որ ճյուղավորվում են իրենից
Ահա մոտավորապես այսպիսի տեսք ունի
Շատ ժամանակչկորցնեմ նեյրոն նկարելու բրա
Ահա այս ճյուղերը կոչվում են
դենտրիտներ
Ահա այսպիսի տեսք ունեն
Ուրեմն ահա դենտրիտները
Դենտրիտները այն մասերում են
որտեղից նեյրոնը ստանում է
ազդակը մյուս նեյրոններից,կամ մարմնի բջիջներից

Albanian: 
me lejoni te e paraqes bethamen.
Kjo eshte berthama, mu si cdo berthame qelizore.
Soma konsiderohet si trupi i neuronit
pastaj neuroni ka keto pjese te imeta qe
qe degezohen.
Me gjase duken, dicka keshtu.
Nuk dua te shpenzoj shume kohe duke e vizatuar vetem kete neuron.
edhe pse ju keni pare vizatime te tilla me pare.
Dhe keto degezime degezohen nga soma e neuronit
keto quhen dendrite.
ato pastaj shkeputen ne nje forme te tille.
Dua te bej nje vizatim sa me real (arsyeshem)
per ate do marr me shume kohe qe te beje kete.
Pra keto ketu, jane dendritet.
Dhe keto priren--dhe asgje nuk eshte rast, gjithhere ne biologji.
Ndonjehete pjese te ndryshme te qelizave te ndryshme performojne funksione te tjera,
por keto ndodhen aty ku neuroni pranon sinjalin e vet.

Macedonian: 
дозволете да го нацртам јадрото.
Ова е јадро, како јадрото на било која друга клетка.
И тогаш сомата се смета за телото на невронот и
невронот ги има овие ствари кои штрчат од него
и продолжуваат да се разгрануваат.
Можеби тие личат на ова.
Не сакам да потрошам премногу време само цртајќи го невронот,
но вие најверојатно сте виделе цртежи како овој претходно.
И овие се гранат од сомата на невронот, надвор од неговото тело,
тие се нарекуваат дендрити.
Тие можам да се делат така.
Сакам да направам релативно јасна шема
и ќе посветам малце време на тоа.
Тие овдека, тие се дендритите.
И овие сакаат да бидат - ништо не е никогаш случај во биологијата.
Понекогаш различни делови на различни клетки извршуваат различни функции,
но овие се местата каде што невронот го добива неговиот сигнал.

Slovenian: 
naj narišem jedro.
To je jedro, kot ga imajo običajne celice.
Telesu nevrona pravimo tudi soma.
Nevron ima te majhne izrastke.
ki so na koncih razvejani.
Recimo, da izgledajo tako.
Nočem zapraviti preveč časa le z risanjem,
najbrž ste že videli podobne skice.
Ti izrastki iz telesa nevrona
so dendriti.
Lahko so še bolj razvejani.
Želim narisati dovolj dobro sliko
zato bom narisal še nekaj izrastkov.
Torej, ti tukaj so dendriti.
Ti običajno -- v biologiji ni nič zagotovo.
Včasih deli celic izvajajo tudi druge funkcije,
vendar tukaj nevron običajno sprejme signal.

Burmese: 
အချက်ပြချက်ကို လက်ခံတယ် ထုတ်လွှတ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာကို
ဒီ ဗီဒီယိုမှာပြောသွားမယ်၊ နောက်ဗီယိုတွေမှာလည်း ထည့်ပြောပေးသွားမှာပေါ့။
ဒီနေရာက အချက်ပြချက် signals ကိုလက်ခံတဲ့နေရာ။
ဒီတော့ ဒါက dendrite.
ဟောဒါလေးက ဆိုမာ (soma). Soma ဆိုတာ ခန ္ဓာကိုယ်လို့အဓိ ပ္ပါယ်ရတယ်
ဒီတော့ ဒါက ဆဲလ်ရဲ့ ခန ္ဓာကိုယ်။
နောက်ပြီး အာရုံခံဆဲလ်ရဲ့ အမြီးလိုမျိုး မြင်လို့ရတာလေးရှိတယ်။
ဒါကိုတော့ အက်ဇွန် (axon) လို့ခေါ်တယ်။
အာရုံခံဆဲလ်တလုံးက အတော်အသင့် ပုံမှန်အရွယ်အစားရှိတဲ့ ဆဲလ်မျိုးလို့ဆိုနိုင်ပေမယ့်လည်း
သူတို့ အရွယ်အစားကလည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရှိပါတယ်။ အက်ဇွန် axon တွေကတော့ တော်တော့ကို ရှည်တာလည်း ရှိနိုင်သလို
တိုတာမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။
တခါတရံ ဦးနှာက်လို အင်္ဂါတွင်းမှာတော့ တော်တော်ကိုသေးတဲ့ axon တွေရှိနိုင်ပြီး
အာရုံခံကြောမကြီး spinal cord တလျောက် နဲ့ မင်း ခြေထောက်၊ လက် များတလျောက်
ရှည်ရှည်လျားလျား သွယ်တန်းနေတဲ့ axon များလညး်ရှိနိုင်တယ်။ ...မင်း ပြောနေတာက
ဒိုင်နိုဆော ခြေလက်တွေဆိုရင်တော့ အရွယ်အစားတမျိုး ထပ်ဖြစ်ဦးမှာပေါ့ကွာ။
ဒီတော့ axon က ပေတော်တော်များများထိ တကယ်ကို ဆန့်နေနိုင်ကြတယ်။
အာရုံခံဆဲလ်တိုင်းရဲ့ axon တိုင်းက ဒီလောက်ကြီး ရှည်ကြတယ်တော့မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ရှည်နိုင်တာတွေလည်း ရှိတယ်။
ရှည်ရင်ရှည်သလောက် အချက်ပြချက် signal တွေ အသွားအပြန်လုပ်တာ ဒီတလျောက်ပဲ။
Axon ပုံလေး ငါဆွဲပြမယ်။

Romanian: 
Și vom vorbi mai mult despre ce înseamnă a primi și
a transmite un semnal în acest video și probabil și în cele care urmează
Așadar aici este locul prin care își primește semnalul.
Iar aceasta este o dendrită.
Aceasta de aici este soma. Soma înseamnă corp.
Acesta este corpul neuronului.
Și apoi avem un fel de - aproape că o puteți privi ca o coadă a neuronului
Se numește axon.
Un neuron poate fi rezonabil o celulă de dimensiuni normale, cu toate că
există o gamă mare, dar axonii ar putea fi destul de lungi.
Ar putea fi scurți.
Câteodată în creier ar putea fi axoni foarte mici,
dar ar putea fi axoni care merg în jos pe măduva spinării sau
care merg de-a lungul unuia dintre membrele tale - sau dacă vorbești
despre unul care aparține membrului unui dinozaur.
Deci axonul poate se poate întinde de fapt câțiva metri.
Nu toți axonii neuronilor au câțiva metrii,
dar ar putea avea.
Și așa de fapt o mare distanță a semnalelor este circulată.
Permite-mi să desenez axonul.

Czech: 
A my si dále řekneme v tomto videu a pravděpodobně v několika dalších
něco více o tom, co to znamená přijmout signál a předat jej dál.
Takže toto je místo, kudy neuron přijme signál.
Takže toto je dendrit.
Právě tady je soma. Soma znamená tělo.
Toto je tělo neuronu.
A pak tu máme něco takového -- může ti připadat skoro jako ocas neuronu.
Názývá se axon.
Neuron může mít velikost běžné buňky, ačkoliv
je tu obrovský rozsah, ale axony mohou být docela dlouhé.
Mohou být ale i krátké.
Někdy můžeš najít v mozku velice krátké axony,
ale někdy to mohou být axony, které vedou míchou dolu nebo
které vedou podél jedné z tvých končetin - nebo, řekněme,
podél jedné z dinosauřích končetin.
Takže axon může vlastně měřit několik stop (1 stopa = 30,48 centimetrů).
Ne všechny axony neuronu jsou dlouhé několik stop,
ale mohou být.
A toto je místo, kudy je veden signál opravdu daleko.
Nechte mě nakreslit axon.

Chinese: 
我們後面會再討論什麽叫接收和
傳遞信號
這裡是它接收信號的地方
這是樹突
這裡就是細胞本體 細胞本體就是主體的意思
這就是神經元的主體
這裡可以看成是神經元的尾巴
它叫做軸突
神經元可以和普通細胞差不多大小
但是它的範圍很大 軸突可能很長
也可能很短
在大腦裏 軸突可能很短
但是軸突也可以通過脊椎
延伸到四肢 你可能會想到
恐龍的四肢
軸突可以長達幾英尺
並不是所有的神經元軸突都是幾英尺長
但是有可能
這裡是信號傳輸的主要部分
我們來畫一個軸突

Turkish: 
Bu vidyo ve bundan sonra gelen birkaç vidyoda sinyal alıp iletmekle ilgili daha çok konuşacağız.
Burası sinyalın alındığı yer, yani dendrit.
Hemen burdaki ise soma. Soma gövde demek.
Bu nöronun gövdesi.
Sonra, nöronun kuyruğu olarak algılayabileceğiniz akson var.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.
Kısa da olabilirler.
Beyninizde çok kısa aksonlar olabilir ancak tüm omuriliinizden aşağı inen veya bir uzvunuza giden uzun aksonlarınız da olabilir.
Yani bir akson gayet uzun olabilir.
Her nöronun aksonu o kadar uzun değil ama olabilirlerdi de.
Hücrenin bu kısmı da sinyalin yol aldığı yer.
Aksonu da çizeyim.

Malay (macrolanguage): 
Dan kita akan bincangkan tentang maksud penerimaan dan
penghantaran isyarat dalam video ini dan dalam video seterusnya.
Jadi, di sinilah tempat neuron menerima isyarat.
Maka, itu adalah dendrit.
Dan di sini ialah soma yang bertindak
sebagai badan neuron.
Dan kemudian kita ada apa yang boleh dilihat seperti ekor neuron.
Ianya dipanggil sebagai akson.
Saiz neuron adalah selalunya normal seperti sel lain,
tetapi akson boleh berbentuk panjang,
dan juga pendek.
Contohnya di dalam otak kita, akan ada akson yang kecil,
dan ada juga akson yang panjang di dalam
bahagian saraf tunjang atau di dalam
salah satu anggotan badan kita.
Jadi, akson boleh memenjang sebanyak
beberapa kaki, tapi
bukan semua akson neuron adalah sepanjang itu.
Dan inilah jarak yang akan dilalui oleh isyarat.
Biar saya lukiskan akson.

French: 
Nous parlerons plus de ce que signifie recevoir et
transmettre un signal dans cette vidéo et surement très prochainement
c'est ici qu'il reçoit le signal.
Voici la dendrite,
et ceci est le soma.
C'est le corps du neurone.
Et puis nous avons,- vous pouvez presque le voir comme la "queue" du neurone
C'est l'axone
Un neurone peux être une cellule de taille raisonnable, quoiqu'il
y ai un énorme échelle, mais les axones peuvent être très longs.
Ils peuvent être courts.
parfois, dans le cerveau, vous pouvez avoir de très petits axones,
mais vous pouvez avoir des axones qui pourraient mesurer autant que votre colonne vertébrale ou
l'un de vos membres, ou pourquoi pas
un membre de dinosaure
L'axone peut s'étirer sur plusieurs pieds [1 pied ≏ 30 cm]
Ce ne sont pas les axones de tous les neurones qui mesurent plusieurs pieds,
mais ils le pourraient.
Et c'est vraiment là où une grande distance est parcourue par le signal.
Je dessine l'axone.

Korean: 
그리고 신호를 받고 전송한다는 것이 무엇을 의미하는지
이영상에서 앞으로 좀더 이야기 해보겠습니다.
자, 신호를 받는곳이 여기고
여기는 수상돌기 입니다.
신경세포는 바로 여기입니다.
신경세포는 몸을 의미하죠.
이것이 신경세포의 몸입니다.
그리고 여기 보면 꼬리같은 것을
볼수있는데요
이것은 축색돌기라고 부릅니다.
축색돌기
신경세포는 크기의 범위가 아주 크긴 하지만
적당하게 큰 사이즈입니다. 하지만 축색돌기는 꽤 길어요.
짧을 수도 있구요.
때로는 여러분의 뇌속에도 매우 은 축색돌기가 있을 수 있습니다.
하지만 그것들은 아마 척추로 내려가거나
또는 팔하나로 이동할것입니다.
만약 당신이 공룡의 팔 하나를 말한다면 말이죠,
축색돌기는 실제로 수 피트로 늘어납니다.
모든 신경세포의 축색돌기가 여러 피트로 뻗지 않습니다.
하지만 그들은 가능하죠.
그리고 이곳은 신호들이 많은 거리를 이동하는 곳이기도 합니다.
제가 한 번 축색돌기를 그려보겠습니다.

Haitian: 
E nou pwal pale plis toujou sou sa sa vle di pou resevwa Et
transmettre yon siyal yo nan videyo sa a ak pwobableman nan twa kap vini yo
Se poutèt sa se kote li resevwa siyal la.
Se poutèt sa a dendrite.
Isit-menm se soma a. Soma vle di kò.
Sa se kò ewonn a.
E nou gen ti jan yon - ou kapab pwèske wè li kòm yon, ke ewonn a.
Li te rele axon a.
Ewonn yon ka yon fason kòrèk nòmal selil moyennes, malgre ke
se yon gwo ranje, men axons yo kapab byen lontan.
Yo te kapab gen anpil jou.
Pafwa nan sèvo an ou te ka jwenn yon ti axons,
Men, ou te ka jwenn axons ki desann a o rèl/chini/chenn do ou
sa rete nan yonn nan ou m' ap danse - oubyen si ou ap di
apepwè yonn nan m' ap danse yon dinozò.
Se konsa, axon a ka rale aktyèlman plizyè pye.
Axons pa tout neurones sont plizyè pye,
Men, yo te kapab.
Et sa se vrèman kote anpil de distans de siyal la tonbe a.
Kite m' trase axon a.

iw: 
ועוד נדבר מה פרוש לקבל ולהעביר
אותות גם בסרטון הזה וגם בבאים.
טוב, אז כאן העצב מקבל אותות.
זהו הדנדריט.
כאן זהו הסומה. סומה פרושו הגוף.
זהו גופו של תא העצב.
וכאן יש לנו כאילו -- תוכלו לחשוב 
שזה הזנב של תא העצב7
הוא נקרא ( axon) אקסון.
תא עצב יכול להיות בגודל נורמאלי של תא,
למרות שישנו מגוון עצום, 
אבל האקסון יכול להיות ארוך מאוד.
או אולי גם קצר.
במוח אפשר למצוא אקסונים מאוד קצרים.
אבל ישנם אקסונים שיורדים לאורך עמוד השדרה
או שהולכים לאורך הגפיים -- למשל אם נדבר על
אורך גפה של דינוזאורים.
לכן האקסון יכול להיות 
באורך עשרות סנטימטרים.
לא כולם הם באורך כזה.
אבל הם יכולים להגיע לזה.
זה קורה במקומות שהאותות עוברים מרחק גדול
נצייר את האקסון.

Vietnamese: 
Và chúng ta sẽ nói thêm về việc nhận và truyền
tín hiệu có nghĩa là gì trong bài giảng này và
có thể là trong các bài giảng tới.
Vậy đây là nơi nó nhận tín hiệu.
Vậy đây là sợi nhánh.
Ở ngay đây là soma.
Soma có nghĩa là thân.
Đây là thân của neuron.
Và rồi chúng ta có 1 dạng—bạn gần như có thể cho nó là
1 cái đuôi của neuron.
Nó được gọi là sợi trục (axon).
1 neuron có thể là 1 tế bào tương đối nhỏ, mặc dù
sự giao động kích thước là lớn, nhưng các sợi trục có thể khá dài.
Chúng có thể ngắn.
Đôi khi trong não, bạn có thể có các sợi trục rất nhỏ,
nhưng bạn có thể có các sợi trục kéo dài đến tận cột sống hay
có thể kéo dài theo các chi—hay nếu như bạn đang nói về
1 trong số các chi của khủng long.
Vậy là sợi trục có thể kéo dài đến vài feet.
Không phải tất cả sợi trục của neuron đều dài vài feet,
nhưng chúng có thể dài như vậy.
Và đây là khoảng cách mà tín hiệu
được truyền đi.
Để tôi vẽ sợi trục.

Polish: 
Powiem jeszcze, co to oznacza
i przekazać impuls, w tym filmiku
To tutaj neuron odbiera impuls.
To są dendryty.
Tu mamy ciało komórki.
To jest ciało neuronu.
A tu mamy element, który wygląda prawie, jak
Neurony mają zwykle rozmiary porównywalne z innymi komórkami,
chociaż mogą być większe i mniejsze. Aksony mogą być na prawdę długie,
a mogą też być całkiem krótkie.
Neurony w mózgu mogą mieć bardzo krótkie aksony,
ale są też takie aksony, które ciągną się wzdłuż rdzenia kręgowego
albo unerwiają nasze kończyny. Na prawdę długie aksony
musiały ciągnąć się w kończynach dinozaurów.
Akson może mieć nawet ponad metr długości.
Nie każdy akson ma ponad metr,
ale niektóre mogą być takie długie.
To właśnie po aksonach wędrują impulsy nerwowe,
Narysuję akson.

Modern Greek (1453-): 
Και θα μιλήσουμε λίγο πιο πολύ για το τι σημαίνει "παραλαβή"
και 'μεταφορά" σήματος σε αυτό το βίντεο και μάλλον σε κάποια επόμενα.
Άρα, εδώ γίνεται η "παραλαβή" του σήματος.
Αυτοί είναι, λοιπόν, οι δενδρίτες.
Αυτό εδώ είναι το σώμα του κυττάρου.
Το σώμα του νευρώνα.
Και μετά έχουμε - μπορείτε να το δείτε ως μια "ουρά" του νευρώνα.
Ονομάζεται άξονας.
Ο νευρώνας μπορεί να είναι ένα κύτταρο κανονικού μεγέθους, αν και
υπάρχει μεγάλη ποικιλία, αλλά ο άξονας μπορεί να είναι πολύ μακρύς.
Μπορεί να είναι και κοντοί.
Μερικές φορές, στο εγκέφαλο μπορείς να έχουμε πολύ μικρούς άξονες,
αλλά μπορεί να έχουμε και πολύ μεγάλους που πάνε ως στη σπονδυλική στήλη ή
νευρώνς που βρίσονται στα άκρα μας - ή αν μιλάμε
για ένα άκρο δεινοσαύρου.
Έτσι, ο άξονας μπορεί να είναι μέχρι και 1 μέτρο ή παραπάνω.
Δεν είναι όλοι οι νευρώνες τόσο μακριοί,
αλλά θα μπορούσαν να είναι.
Και σε όλο αυτό το μήκος του άξονα είναι που το σήμα ταξιδεύει.
Ας ζωγραφίσω έναν άξονα.

Italian: 
E parleremo ancora di cosa significa ricevere e
trasmettere un segnale in questo video e
probabilmente in qualche altro.
Quindi, questo è il punto da cui riceve i segnali.
Quindi questo è il dendrita.
Questo qui è il soma.
Soma significa corpo.
Questo è il corpo del neurone.
Poi abbiamo questa specie di --- potete vedere che c'è questa
coda del neurone.
Si chiama assone.
 
Un neurone può essere una cellula di dimensioni ragionevolmente normali, ma c'è
un vasto range, l'assone può essere davvero lungo.
Può anche essere corto.
A volte nel cervello puoi trovare assoni molto corti,
ma puoi anche trovare assoni che vanno giù lungo il midollo spinale o
che percorrono uno dei tuoi arti -- anche se stai parlando
degli arti di un dinosauro.
Quindi un assone può essere lungo alcuni decimetri.
Non tutti gli assoni dei neuroni sono lunghi alcuni decimetri,
ma possono esserlo.
E questo tratto è dove la maggior parte della distanza è
percorsa dal segnale.
Fatemi disegnare l'assone.

Bulgarian: 
Ще поговорим повече за това 
какво означава приемане
и превеждане на сигнал в това видео 
и вероятно в следващите няколко.
И така, тук невронът получава сигнал.
Това е дендритът.
Това тук е сомата. 
"Сома" означава "тяло".
Т.е. това е тялото на неврона.
След това имаме това нещо –
прилича на опашка на неврона –
което се нарича аксон.
Невронът можеше да е клетка с нормални 
размери – а клетките имат
най-различни размери, ако не беше аксонът,
който може да бъде доста дълъг.
Аксоните може да са къси –
понякога в мозъка се срещат 
много малки аксони –
но може да има и аксони, които се спускат 
покрай гръбначния стълб или такива, които
обхождат дължината 
на крайника – представи си
какъв неврон ще е, ако говорим 
за крайник на динозавър!
Всъщност аксонът може да има 
дължина повече от метър.
Не всички аксони са дълги метър,
но могат да бъдат и толкова.
Аксонът е участъкът, по който сигналът 
пропътува значително разстояние.
Ще нарисувам аксон.

English: 
And we'll talk more about what
it means to receive and
transmit a signal in
this video and
probably in the next few.
So this is where it receives
the signal.
So this is the dendrite.
This right here is the soma.
Soma means body.
This is the body
of the neuron.
And then we have kind of a--
you can almost view it as a
tail of the neuron.
It's called the axon.
A neuron can be a reasonably
normal sized cell, although
there is a huge range, but the
axons can be quite long.
They could be short.
Sometimes in the brain you might
have very small axons,
but you might have axons that
go down the spinal column or
that go along one of your
limbs-- or if you're talking
about one of a dinosaur's
limbs.
So the axon can actually
stretch several feet.
Not all neurons' axons
are several feet,
but they could be.
And this is really where a lot
of the distance of the signal
gets traveled.
Let me draw the axon.

Chinese: 
我们后面会再讨论什么叫接收和
传递信号
这里是它接收信号的地方
这是树突
这里就是胞体 胞体就是主体的意思
这就是神经元的主体
这里可以看成是神经元的尾巴
它叫做轴突
神经元可以和普通细胞差不多大小
但是它的范围很大 轴突可能很长
也可能很短
在大脑里 轴突可能很短
但是轴突也可以通过脊椎
延伸到四肢 你可能会想到
恐龙的四肢
轴突可以长达几英尺
并不是所有的神经元轴突都是几英尺长
但是有可能
这里是信号传输的主要部分
我们来画一个轴突

Spanish: 
Y hablaremos más sobre lo que significa recibir y
transmitir una señal en este video y probablemente en los próximos
Entonces es aquí donde recibe la señal
Ésta es la dendrita.
Éste aquí es el soma. Soma significa cuerpo.
Éste es el cuerpo de la neurona.
Y luego tenemos un tipo de -- pueden tomarlo como la cola de la neurona
es llamado el axón.
Una neurona puede ser del tamaño de una célula normal, pero
los axones pueden ser muy largos
pueden ser cortos
Algunas veces en el cerebro puedes tener axones muy pequeños
pero puedes tener axones que descienden la columna vertebral o
que van a lo largo de tus órganos - o si hablamos
de un dinosaurio, a lo largo de alguno de sus órganos
Es decir que el axón puede extenderse por varios metros.
No todos los axones tienen varios metros
pero podrían.
Y es aquí donde la señal recorre la mayor distancia.
Déjenme dibujar el axón.

Danish: 
Vi vil snakke mere om, hvad det betyder
at modtage og
sende et signal i denne video og
sandsynligvis i de næste.
Så dette er hvor den modtager signalet.
Så dette er dendritten.
Dette lige her er somaet. 
Soma betyder krop.
Dette er kroppen af neuronet.
Og så har vi en slags-- du kan nærmest
betragte det som neuronets hale.
Det kaldes axonet.
Et neuron kan være en rimelig normal
størrelse celle, selvom
der er en kæmpe margin, men axonerne kan
være ret lange.
De kunne være korte.
Nogle steder i hjernen har du måske
meget korte axoner,
men du kan have axoner der går hele vejen
ned af rygmarven eller
der går langs en af dine lemmer-- eller
hvis du snakker
om dinosaur lemmer.
Så axonet kan faktisk strække sig flere
fod.
Ikke alle neuroners axoner er flere fod,
men de kunne være.
Og dette er faktisk hvor en stor del af
distancen signalet bevæger sig.
Lad mig tegne axonet.

German: 
Wir sprechen in diesem Video und vermutlich auch in den nächsten paar noch darüber, was es bedeutet ein Signal zu empfangen oder zu senden.
Hier werden also Signale empfangen.
Das hier ist dann ein Dendrit.
Das hier ist der Soma, also der Zellkörper des Neurons.
Und dann gibt's da noch etwas, dass sozusagen den Schweif des Neurons darstellt.
Das Axon.
Und wisst ihr, ein Neuron hat eine ganz durchschnittliche Größe, auch wenn die Spanne da recht groß sein kann.
Aber Axone können enorm lang sein.
Sie können auch kurz sein, wie im Gehirn beispielsweise,
aber es gibt auch sehr lange, wie z.B. die, die an der Wirbelsäule sind.
Oder wenn sie zb an deinem Bein lang laufen. Oder stell dir nur ein Dinosaurierbein vor.
Ein Axon kann sich also über einen ganzen Meter erstrecken. Aber nicht alle Axone sind meterlang, doch sie könnten es sein.
Und hier wird auch der Großteil des Weges des Signals zurückgelegt.

Finnish: 
Puhumme vielä tällä videolla siitä,
miten neuroni vastaanottaa ja lähettää signaaleita,
ja varmaan vielä seuraavillakin videoilla.
Tänne viesti saapuu.
Tämä on siis dendriitti.
Tämä on sooma.
Sooma tarkoittaa runkoa.
Tässä on neuronin runko.
Tätä osaa neuronista puolestaan voisi pitää
neuronin häntänä.
Ne ovat aksoneja eli viejähaarakkeita.
Neuroni voi olla normaalikokoinen solu, vaikkakin
neuronin koko vaihtelee, mutta aksonit voivat olla melko pitkiä.
Ne voivat olla lyhyitä.
Joskus aivoissa voi olla erittäin pieniä aksoneja,
mutta sinulla voi olla aksoneja, jotka laskeutuvat selkärankaasi tai
raajojasi pitkin.
Tai vaikka dinosauruksen raajoissa.
Eli aksonit voivat olla jopa metrin pituisia.
Kaikkien neuronien aksonit eivät ole niin pitkiä,
mutta osa niistä on.
Viesti kulkeutuu suuren osan matkastaan aksoneissa.
Nyt piirrämme aksonin.

Ukrainian: 
І ми поговоримо про те, що 
це означає отримувати і
передавати сигнал в цьому відео і, 
можливо, в декількох інших.
Ось тут він отримує сигнал.
Ось дендрит.
Ось тут сома. Сома - це тіло.
Це тіло нейрона.
А ось тут - ви майже бачите 
- це хвіст нейрона.
Він називається аксон.
Нейрони - це помірно нормального 
розміру клітини, хоча
їх є велика кількість, але аксони 
можуть бути досить довгими.
Вони можуть бути короткими.
Інколи в мозку можуть
бути дуже маленькі аксони,
але також можуть бути аксони, які 
тягнуться вздовж хребта чи
однієї з кінцівок - або, наприклад, 
якщо ми говоримо
про одну з кінцівок динозавра.
Тому аксон, фактично, може 
досягати кількох футів.
Не всі аксони нейронів 
досягають кількох футів,
але вони можуть.
І це справді, де сигнал подорожує 
на великій дистанції.
Я намалюю аксон.

Slovak: 
A budeme sa rozprávať viac o tom čo to znamená prijímať a
predávať signál v tomto videu, a pravdepodobne v niekoľko ďalších.
Takže toto je časť, kde neurón signál prijíma.
Tak toto je dendrid.
Toto je "soma". "Soma" znamená telo.
Toto je telo neurónu.
A potom tu máme niečo ako -- môžete si to predstaviť ako chvost neurónu.
Voláme ho axón.
Neurón je bunka normálnej veľkosti, ikeď
je tu veľká škála neurónov, ale axóny môžu byť celkom dlhé.
Môžu byť krátke.
Niekedy môžete mať v mozgu veľmi malé axóny,
ale môžete mať axóny, ktoré idú celou dĺžkou chrbtice, alebo
celou dĺžkou vašej končatiny -- alebo ak chcete
dinosaurej končatiny.
Takže axón môže byť dlhý aj niekoľko stôp.
Nie všetky axóny neurónov sú dlhé niekoľko stôp,
ale môžu byť.
A takto signál cestuje a prekonáva vzdialenosti.
Teraz nakreslím axón.

Thai: 
การรับกับส่งกระแสสัญญาณหมายถึงอะไร
ในวิดีโอนี้หรือถัดไป
แล้วตรงนี้เป็นที่รับสัญญาณ
และนี่ก็คือเดนไดร์ท
ตรงนี้เป็นโซมา Soma = Body(ตัวเซลล์)
นี่คือบอดี้ของเซลล์ประสาท
และตอนนี้เรามี ส่วนดูเหมือนเป็นหางของนิวรอน
เรียกว่า -- Axon
นิวรอนสามารถจะมีขนาดเท่าเซลล์ทั่วๆไปก็ได้
ความยาวจะมีได้หลากหลาย
แต่แอกซอนจะยาวหรือสั้นก็ได้
ในสมองอาจมีแอกซอนขนาดเล็กมากๆ
แอกซอนที่ยาวไปตามแนวกระดูกสันหลังหรือรยางค์ก็มี
หรือรยางค์ของไดโนเสาร์ก็ได้
ดังนั้น แอกซอนสามารถยื่นได้ยาวหลายฟุต
ไม่ใช่แอกซอนของเซลล์ประสาททุกอันจะยาวหลายฟุต
แต่มันเป็นไปได้
บริเวณนี้เป็นส่วนที่กระแสประสาทเริ่มวิ่ง
เดี๋ยววาดแอกซอนก่อน

Armenian: 
Մենք հետո կսովորենք ինչէ նշանակում
ընդունել ու փոխանցել ազդակ
Ահա այս մասումայն ընդունում է ազդկաը
Սա դենտրիտն է
Ահա սա նրա մարմինն է
Կամ սոման,որը նույնպես նշանակում է 
մարմին
Եվ մենք ունենք այսպես ասած նեյրոնի պոչը
որը կոչվում է աքսոն
Նեյրոնի մարմինը կարող է նորմալ չափսեր ունենալ
իսկ աքսոնը կարող է շա՜տ երկար լինել
կարո ղ են կարճ էլ լինել
Ուղեղում կարող ենք ունենալ կարճ աքսոննեչ
բայց ունենք շատ երկարները ողնուղեում
որ հասնի մարմնի վերջույթներին
Ուրեմն աքսոնը կարող է մի քանի ոտնաչափ երկարություն ունենալ
Հիմա նկարեմ աքսոնը

Macedonian: 
Ние ќе збориме повеќе околу тоа што значи да добие и
пренесе сигнал во ова видео и веројатно во наредните неколку
Ова е местото каде што го добива сигналот.
И ова е дендритот.
Тука е сомата. “Somа“ значи тело.
Ова е телото на невронот.
И тука имаме нешто налик на - можете да го гледате како опаш на невронот.
Се вика аксон.
Невронот може да биде нормална по величина клетка, иако
има огромен распон, но и аксоните може да бидат долги.
Може да бидат кратки.
Некогаш во мозокот можете да имате многу кратки аксони,
но исто така може да имате аксони кои се простираат по рбетниот столб или
да се протегаат низ вашите екстремитети - или пак ако збориме
за еден од екстремитетите на диносаурусот.
Всушност аксонот може да се протега неколку педи.
Не сите аксони се толку долги,
но можат да бидат.
И ова е всушност каде што најголемиот дел од дистанцата ја поминува сигналот.
Дозволете да нацртам аксон.

Georgian: 
ვისაუბრებთ უფრო მეტს ამის შესახებ,თუ რას ნიშნავს მიღება და
გადაცემა სიგნალის ამ ვიდეოში და თუმცა მომდევნო რამოდენიმეშიც
ეს არის ის ადგილი,სადაც იღებს სიგნალს.
ეს არის დენდრიტი.
აქვე არის სომა.სომა ნიშნავს სხეულს.
ეს არის ნეირონების სხეული.
მაშინ ჩვენ გვაქვს ამ სახის–შეგიძლია ნახო როგორც კუდი ნეირონის.
მას უწოდებენ აქსონს.
ნეირონი შეიძლება იყოს ნორმალური ზომის უჯრედი,მიუხედავად იმისა,რომ
არსებობს უზარმაზარი სპექტრი,მაგრამ აქსონი შეიძლება იყოს საკმაოდ გრძელი.
შეძლება იყოს მოკლე.
ზოგჯერ ტვინში გაქვს ძალიან პატარა აქსონი,
მაგრამ გაქვს აქსონი,რომელიც ეშვება ზურგის სვეტში ან
მიდის კიდურების გასწვრივ– ან თუ თქვენ საუბრობთ
დინოზავრის კიდურების შესახებ.
ასე რომ აქსონს შეუძლია გაიჭიმოს რამდენიმე სანტიმეტრი.
ყველა ნეირონის აქსონი არ არის რამდენიმე სანიტიმეტრის
მაგრამ შეიძლება იყვნენ.
ასეა ნამდვილად,სადაც უამრავ მანძილზე სიგნალი გადაეცემა.
დავხატავ აქსონს.

Arabic: 
و سنتحدث اكثر عن معنى تلقي الاشارات و
بثها في هذا الفيديو
اذا هذا مكان تلقي الاشارلت
و هذه هي التشعبات.
و هنا جسم الخلية
جسم الخلية
و هنا لدينا شيء يشبه ال-- من الممكن ان تنظر اليه
يطلق عليه المحور العصبي
قد يكون حجم الخلية صغير الرغم
من وجود مدى واسع, المحور من الممكن ان يكون طويلا جدا
و قد يكون قصيرا ايضا.
احيانا توجد محاور قصيرة في الدماغ
ولكن من الممكن ان توجد محاور تمتد الى العمود الفقري أو
الى احد الأطراف اي الأيدي و الأرجل, اذا كنت تتحدث
عن طرف احد الديناصورات
فقد يمتد المحور على مدى اقدام عديدة
ليست كل المحاور بهذا الطول
و لكن بعضها قد يكون كذلك
و هذه المسافة التي تقطعها
دعوني ارسم المحور

Japanese: 
そして、このビデオとこれからいくつかのビデオの中で
信号の受信と伝達について
これからもっと話していきます
ここが、信号を受け取る場所です
これが樹状突起で
ここにあるのが神経細胞体です
神経細胞体とは、体を意味します
これがニューロンの体部分です
そして私たちは―ニューロンのしっぽのようなものを見ることができます。
 
これは軸索突起と呼ばれます
これは軸索突起と呼ばれます
ニューロンはおおむね通常のサイズの細胞ですが
大きさにはかなりの幅があります。軸索突起はかなり長いものから
短いものまであります
しばしば脳の中では非常に短い軸索突起をみることができますし
脊髄や手足まで伸びる
長いものもあります。もし恐竜の手足について
考えてみれば長いものがあることがわかりますね
そして軸索突起はいくつかの長さに伸縮することができます
すべてのニューロンの軸索突起が複数の長さを持つわけではありませんが
できるものもあります
そしてこの軸索突起を通って数多くの信号が旅をします
 
軸索突起を書いてみましょう

Slovenian: 
Več o sprejemanju in posredovanju signala
bomo govorili še kasneje in v drugih filmih.
Tukaj torej sprejme signal.
To je dendrit.
Tukaj je telo.
To je telo nevrona.
Imamo tudi nekakšen rep nevrona.
Rečemo mu akson (tudi nevrit).
Nevron je lahko normalno velika celica,
vendar so nekateri aksoni kar dolgi.
Lahko so tudi kratki.
V možganih imamo kratke aksone.
Imamo pa tudi aksone, ki gredo po hrbtenjači,
ali pa takšne, ki potekajo vzdolž udov. Ali pa naprimer
vzdolž dinozavrovih udov.
Akson je lahko dolg tudi 1 meter ali še več.
Niso vsi tako dolgi.
Lahko pa so.
Po aksonu prepotuje signal največ svoje poti.
Naj narišem akson.

Albanian: 
Do te flasim me shume rreth ceshtje se cka do te thote me pranuar
dhe me transmetuar sinjalin ne kete video dhe me gjase edhe ne disa nga te ardhshmet.
Pra keto pranohet sinjali.
Pra ky eshte dendriti.
Kjo ketu eshte soma. Soma do te thote trupi.
Ky eshte trupi i neuronit.
Pastaj kemi dicka--qe mund ta shihni si bisht te neuronit.
Quhet akson.
Neuroni mund te jete nje qelize me madhesi normale, megjithate
ka seri te ndryshme, por aksoni mund te jete mjaft i gjate.
Mund te jene edhe te shkurter.
Ndonjehere ne tru mund te ekzistojne aksone shume te vogla,
poe ekzistojne aksone te cilat zbresin pergjate shtylles kuerziore apo
e pershkojne njerin nga ekstreimitetet--apo nese flisni per nje
gjymtyre dinosauri.
Pra, aksoni ne fakt mund te shtrihet per disa kembe gjatesi.
Jo te gjitha neuronet aksonale kane gjatesi hap kembesori.
por disa, po.
Dhe mu te kjo gjatesi kemi udhetim te impulsit.
Me lejoni te e vizatoj nje akson.

Arabic: 
اذا فالمحور يبدو هكذا
و في النهاية, نجد نهاية المحور الذي قد
يتصل بتشعبات او أي نوع اخر من الانسجة
أو عضلة اذا كان على الخلية ان تبلغ العضلة بفعل
كما قلنا في آخر المحور نجد
سأفعل ما بوسعي لرسمها هكذا.
دعنوني اكتب هذا
اذا فهذا المحور
و هذه نهاية المحور
و قد تسمعون احيانا-- النقطة التي
تصل الجسد بالمحور هي
تسمى نقطة بروز المحور--- و ربما تستطيعون
النظر اليها كنقطة بارزة.
تبدأ من المحور.
و من ثم سنتحدث عن كيف تنتقل الإشارات
و جزء كبير من من يسمح للإشارات بالتنقل هو

English: 
So the axon will look
something like this.
And at the end, it ends at the
axon terminal where it can
connect to other dendrites or
maybe to other types of tissue
or muscle if the point of this
neuron is to tell a muscle to
do something.
So at the end of the axon,
you have the axon
terminal right there.
I'll do my best to draw
it like that.
Let me label it.
So this is the axon.
This is the axon terminal.
And you'll sometimes hear the
word-- the point at which the
soma or the body of the neuron
connects to the axon is as
often referred to as the axon
hillock-- maybe you can kind
of view it as kind of a lump.
It starts to form the axon.
And then we're going to talk
about how the impulses travel.
And a huge part in what allows
them to travel efficiently are

Korean: 
축색돌기는 이런 것처럼 보이겠죠.
마지막에는, 축색돌기는 축삭종말에 도달해
다른 수상돌기나 종류의 조직,
또는 만약 이 신경세포의 지점이 근육에게 무언가를 시키는 경우에는
근육과 연결됩니다.
즉, 돌기의 끝에서 아마도 축색
종말이 여기 이곳일텐데요
이걸 그리는 데 최선을 다해볼게요.
이름을 붙여 볼까요.
그러니까, 여기는 축색돌기,
여기는 축색종말 입니다.
그리고 여러분은 이 단어를 때때로 들어 보았을텐데요 이 지점은
신경세포체 혹은 신경세포의 몸 으로 수상돌기와 이어지고
주로 축삭소구로 불립니다.
아마도 이걸 덩어리와 같은 것으로 보입니다.
이것이 축색돌기를 형성하기 시작합니다.
그리고 나서 우리는 어떻게 자극이 이동하는지에 대해 이야기할겁니다.
자극이 효과적으로 이동하는데 가장 큰 영향을 끼치는 부분은

Albanian: 
Pra aksoni do te duket kesisoji.
Dhe ne pjesen perfundimtare perfundon me aksonin terminal.
ku lidhet me dendrite te tjera apo edhe me tipe te tjera indore apo me muskul
nese rasti eshte komandimi i muskulit nga neuroni per te kryer nje pune.
Pra ne pjesen perfundimtare te aksonit, kemi aksonin terminal po aty.
Do e bej maksimumin qe te e paraqes sa me mire.
Do e emeroj.
Pra ky eshte aksoni.
Ky eshte aksoni terminal.
Mund te degjoni edhe fjalen--
pjesa ne te cilen soma apo trupi i neuroniot lidhet per aksonin
qe shpesh referohet si bregore aksonale--
ndoshta mund ta paramendoni si nje lloj gjunge.
Fillon ne formim te aksonit.. Pra eshte nje gungez aksonale.
Pas kesaj do flasim rreth asaj se si impulset transmetohen.
Dhe pjesa e cila e mundeson transmetimin efikas jane

Haitian: 
Se konsa axon a pwal sanble yon bagay konsa.
Et a la fen, li fini nan axon de fè
ki kote li ka marye pou lòt dendrites ou gen dwa pou lòt kalite klinèks oubyen doulè misk
si la point de ewonn sa a se pou di mis pou fè yon bagay.
Se konsa nan fen axon a, ou gen axon de fè la a.
M a fè m' pi bon pou fè l kon sa.
Kite m' make li.
Se poutèt sa a axon.
Sa se axon de fè a.
Et ou pafwa ap tande pawòl la-
pwen nan ki soma a ou kò a ewonn connects pou axon a
souvan refere li kòm a axon bit tè-
petèt nou ka ti jan wè l' menm jan de yon boul.
Li commence pou fòme axon a. Se poutèt sa a axon bit tè
Et, lè sa a nou pwal pale osijè de kòman impulsions yo vwayaje.
Ak yon gwo pati nan sa ki pèmèt yo pou yo vwayaje efficacement sont

German: 
So, dann male ich mal das Axon. Es sieht ungefähr so aus ...
... und es endet immmer mit dem Axonterminal, wo es sich mit anderen Dendriten verbinden kann.
Oder mit anderem Gewebe oder einem Muskel, wenn es seine Aufgabe ist, einem Muskel zu sagen, dass er etwas machen soll.
Also am Ende des Axons ist das Axonterminal. Ich gebe mir Mühe es zu zeichnen.
Das ist also das Axon.
Das ist das Axonterminal.
Manchmal wirst die Bezeichnung hören, mit dem man den Punkt eines Neurons beschreibt, an dem der Zellkörper in das Axon übergeht.
Dieser Punkt wird Axonhügel genannt. Man kann es sich vorstellen wie eine Beule. Hier beginnt sozusagen das Axon.
Der Axonhügel.
Dann sollten wir uns noch darüber unterhalten, wie die Impulse sich fortbewegen.

Slovenian: 
Izgleda nekako takole.
Konča se s končnim delom aksona,
kjer se poveže z drugim dendritom ali drugimi tkivi, npr mišicami,
če sporoča mišici, naj nekaj naredi.
Na koncu je končni (terminalni) del aksona.
Se bom potrudil z risanjem.
Naj ga označim.
To je akson.
To je končni del aksona.
Včasih slišimo,
da se mestu, kjer se telo nevrona stika z aksonom,
reče "hribček"
...
Tu se začne akson.
Govorili bomo, kako potujejo impulzi.
Del, ki omogoča hitro potovanje

Vietnamese: 
Vậy là sợi trục sẽ trông như thế này.
Và tận cùng là, sợi trục kết thúc ở điểm cuối sợi trục, nơi
nó có thể kết nối với các sợi nhánh khác hay với các loại mô khác
hay là cơ nếu như chức năng của neuron này là điều khiển
hoạt động của cơ.
Vậy là ở cuối sợi trục, bạn có điểm kết thúc của
sợi trục ở ngay đó.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để vẽ nó.
Để tôi chú thích nó.
Vậy đây là sợi trục.
Đây là điểm kết thúc của sợi trục.
Và đôi khi bạn sẽ nghe đến từ này—vị trí mà phần
thân của neuron kết nối với sợi trục thường được
nhắc tới như là gò axon (axon hillock)—bạn có thể
xem nó như 1 cục bướu.
Nó bắt đầu hình thành sợi trục.
Và khi đó chúng ta sẽ nói về vấn đề làm thế nào mà xung thần kinh được truyền đi.
Và đóng vai trò lớn trong việc cho phép chúng được truyền đi

Slovak: 
Axón bude vyzerať nejak takto.
A na konci sú presynaptické zakončenia axónu,
ktoré sa môžu spojiť s ďalšími dendridmi, alebo s ďalšími typmi tkaniva, alebo svalu,
ak je zmyslom tohto neurónu povedať svalu aby niečo urobil.
Takže na konci axónu máme presynaptické spojenia, tuto.
Naozaj sa snažím nakresliť to.
Označím to.
Takže toto je axón.
Toto je presynaptické spojenie.
A niekedy sa môžete stretnúť so slovom --
bod, kde sa telo neurónu spája s axónom --
hovorí sa mu "axon hillock" (Svk nemá ekvivalent)
môžete si to predstaviť ako nejakú hrčku.
Začína to z axónu, takže je to "axon hillock".
A potom budeme rozprávať o tom, ako putujú impulzy.
A veľkú zásluhu na tom, aby putovali efektívne, majú

Czech: 
Takže axon bude vypadat nějak takhle.
A na konci končí jako terminál axonu,
kde se může napojit na další dendrity nebo třeba na další typy tkání nebo svaly,
pokud má tento bod neuronu přikázat svalu něco udělat.
Takže na konci axonu máme právě zde terminál axonu.
Zkusím to nakreslit, jak nejlíp dovedu.
Nechte mě jej popsat.
Takže toto je axon.
Toto je terminál axonu.
A někdy budete slyšet slovo -
místo, kde se soma nebo tělo neuronu napojuje na axon,
je často nazýváno jako axonální hrbolek--
možná ti může připadat jako taková boule.
Ten tvoří začátek axonu. Takže toto je axonální hrbolek.
A dále si řekneme něco o tom, jak dochází k přenosu vzruchu.
A veliký podíl na tom, aby byly vruchy přenášeny efektivně, mají

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, ο άξονας μοιάζει κάπως έτσι.
Και στο τέλος, καταλήγει στις νευρο-αξονικές απολήξεις
με τις οποίες μπορεί να ενωθεί με άλλος δενδρίτες ή με άλλα είδη ιστού ή με ένα μυ
αν αυτός ο νευρώνας είναι τέτοιος που στέλνει σήματα σε ένα μυ για να κάνει κάτι.
Άρα, στο τέλος του άξονα έχουμε τις νευρο-αξονικές απολήξεις εκεί.
Θα κάνω ότι μπορώ για το ζωγραφίσω έτσι.
Ας το ονομάσω.
Έτσι, αυτός είναι ο άξονας.
Αυτές οι νευρο-αξονικές απολήξεις.
Και μερικές φορές θα ακούσετε τη λέξη -
το σημείο που το σώμα του νευρώνα ενώνεται με τον άξονα
συνήθως ονομάζεται "λοφίσκος" του άξονα -
μπορείτε να το φανταστείτε σαν ένα μικρό σβώλο.
Ξεκινάει από αυτόν ο άξονας. Έτσι, έχουμε το λοφίσκο του άξονα.
Και μετά θα μιλήσουμε για το πώς τα ηλεκτρικά ερεθίσματα "ταξιδεύουν".
Και σε αυτό το "ταξίδι" παίζουν σπουδαίο ρόλο

Spanish: 
El axón se ve algo como esto.
Y en el final, termina en el terminal axónico
donde puede conectarse con otras dendritas o talvés con otros tipos de tejidos o a un músculo
si el objetivo de la neurona es decirle al músculo que haga algo.
Entonces al final del axón, tienes el terminal axónico aquí.
Haré lo mejor que pueda para dibujarlo así.
Déjenme etiquetarlo.
Entonces este es el axón.
Este es el terminal axónico.
Y veces oirán la palabra
el punto donde el soma o el cuerpo de la neurona se conecta con el axón
es a veces llamado el "axón hillock" (cono axónico)
talvés puedas verlos como un tipo de bulto.
Empieza a formar el axón. Es el "axón hillock" (cono axónico)
Y ahora vamos a hablar sobre como el impulso viaja.
Y una gran parte que permite que viajen eficientemente son

Polish: 
Wygląda on mniej więcej tak.
Na końcu mamy zakończenie aksonu, które może
łączyć się z dendrytami innego neuronu, tkanką inną niż nerwowa,
na przykład z mięśniami, jeśli jest to neuron ruchowy,
Na końcu aksonu mamy miejsce nazywane
Dałem z siebie wszystko, żeby to tak narysować.
Podpiszę rysunek.
To jest akson.
A to - zakończenie aksonu.
Może słyszeliście to pojęcie --miejsce, w którym
z ciała neuronu wychodzi akson nazywane jest
wzgórkiem włókna osiowego --
to takie zgrubienie,
z którego wychodzi akson.
Pora teraz powiedzieć, w jaki sposób przekazywane są impulsy nerwowe.
W przekazywaniu impulsów znaczącą rolę odgrywają

iw: 
האקסון יראה כמו משהו כזה.
ולבסוף האקסון מסתיים בקצה של האקסון.
כאן הוא יכול להתקשר לדנדריטים אחרים
או לסוגים אחרים של רקמות או שרירים,
כאשר מטרת תא העצב היא 
לסמן לשריר לעשות משהו.
אז בסיום האקסון, ישנה
הסיומת של האקסון הנה כאן.
ננסה לצייר זאת הכי טוב שאפשר.
בואו נסמן את זה
זהו האקסון
זוהי סיומת האקסון.
לפעמים תשמעו את המושג --
המקום בו הסומה =הגוף 
של תא העצב נוגע באקסון
לעיתים נקרא hillock
פרוש המילה הוא - גבעה קטנה או בליטה
היא מתחילה באקסון. אז זוהי הבליטה באקסון.
אז בואו נדבר על האופן שבו האימפולסים מועברים.
חלק חשוב באופן שבו מתאפשרת
ההעברה הזו בצורה יעילה

French: 
l'axone ressemble à quelque chose comme ceci.
Et il se termine par quelque chose avec lequel
il peut se connecter avec d'autres dendrites ou à d'autres sortes de tissu ou muscle
si tenté que la fonction de ce neurone soit de commander un muscle
au bout de l'axone, vous voyez la terminaison axonale
Je ferai mon mieux pour la dessiner.
Laissez moi le légender
voici l'axone.
Ceci est la terminaison axonale
Vous entendrez en probablement parler--
l'endroit où le soma ou le corps du neurone se connecte à l'axone,
est souvent appelé monticule axonique
vous pouvez le voir comme une grosseur
C'est la base de l'axone, le monticule axonique donc
Voyons maintenant comment les impulsions sont transmisent
Elles le sont en grande partie

Georgian: 
აქსონი გამოიყურება მსგავსად ამისა.
და ბოლოს,ის აბოლოებს აქსონის ტერმინალს
სადაც შეუძლია დაუკავშირდეს სხვა დენდრიტებს ან შეიძლება სხვა ტიპის ქსოვილებს ან კუნთს
ნეირონის ამ ადგილიდან გამომავალი სიგნალი ამოქმედებს კუნთებს.
საბოლოოდ აქსონი,გაქვს აქსონის ტერმინალი(დაბოლოება)
გავაკეთებ ყველაფერს რომ დავხატო ის აქ.
მოდი დავნიშნო ის.
ეს არის აქსონი.
ეს არის აქსონი ტერმინალი.
და ზოგჯერ გაიგებ სიტყვას
ადგილს,სადაც სომა ან სხეული ნეირონის უკავშირდება აქსონს.
და ამ ადგილს ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც აქსონის შემაღლებას
შეიძლება ეს იყოს სახეობა გროვის რაღაცის.
ის იწყებს ფორმირებას აქსონის.ეს არის აქსონის შემაღლება
და მერე როდესაც ვილაპარაკებთ როგორ გადაეცემა იმპულსები.
და დიდი ნაწილი, რაც მათ საშუალებას აძლევს გავრცელდნენ ეფექტურად არის

Armenian: 
Ահա աքսոնը սրա նման ինչոր տեսք կունենա
Եվ նրա ծայրի մասը միանում է մեկ այլ
նոյրոնի դենտրիտին կամ էլ մարմնի ինչ որ
այլ բջջի, ասենք մկանային բջջի
Ահա այստեղ է աքսոնի վերջնամասը
Ուրեմն
Ահա աքսոնը
Ահա աքսոնի վերջնամասը
Դուք կարող է լսեք
այն մասի մասին,որտեղ նեյրոնի մարմինը միանում է
աքսոնին, դա կոչվում է աքսոնի hillock
Խոսելու ենք իմպուլսի ճանապարհորդության մասին
Իմպուլսի տարածվելուն աքսոնով մեկ
նպաստում են այս բջիջները, որոնք

Finnish: 
Aksoni näyttää jotakuinkin tältä.
Aksonin loppuosa kiinnittyy toisten solujen dendriitteihin tai
toisenlaisiin kudoksiin tai
lihaksiin, jos neuronin on tarkoitus käskeä
lihasta tekemään jotain.
Aksonin lopussa on aksonin pääte.
Teen parhaani sen piirtämisessä.
Nimeän sen vielä.
Tässä on siis aksoni eli viejähaarake
ja tässä aksonin pääte
Joskus kuulee puhuttavan aksonikeosta,
paikasta, jossa neuroni kiinnittyy aksoniin.
Sen voisi piirtää
ehkä kyhmyränä.
Siitä aksoni alkaa.
Aksonikeko.
Puhumme vielä siitä, miten impulssit kulkevat.
Nämä aksonia ympäröivät eristävät solut saavat

Italian: 
Quindi l'assone sembrerà qualcosa come questo.
E alla fine normalmente ha una terminazione assonale dove
può connettersi con altri dendriti o magari con altri tipi di tessuti
o muscoli, se la funzione di questo neurone è di dire al muscolo
di fare qualcosa.
Quindi alla fine dell'assone, hai
il terminale assonale, proprio lì.
Farò del mio meglio per disegnarlo così com'è.
Fatemelo annotare.
Quindi questo è l'assone.
Questo è il terminale assonale.
 
E a volte sentirete la parola --- il punto in cui
il soma o il corpo del neurone si connette all'assone
è spesso indicato come emergenza dell'assone -- potreste pensare
di vederlo come una protuberanza.
Da qui inizia a formarsi l'assone.
 
Ora parleremo di come gli impulsi viaggiano.
Una parte importante in ciò che gli permette di viaggiare efficientemente sono

Thai: 
แอกซอนจะประมาณนี้
ส่วนปลายจะสิ้นสุดที่ Axon terminal
มันต่อกับเดนไดร์ทอื่นๆ
บางทีก็ต่อกับเนื้อเยื่อชนิดอื่นหรือกล้ามเนื้อ
ถ้าต่อที่กล้ามเนื้อ มันก็จะสั่งการให้กล้ามเนื้อทำงานบางอย่าง
ดังนั้นที่ปลายแอกซอนจะมีแอกซอนเทอร์มินอล นี่ไง
จะพยายามวาดนะ -- นี่ไง
เขียนชื่อกำกับไว้
นี่คือแอกซอน
นี่เป็น Axon terminal
และบางครั้งคุณอาจได้ยินคำเกี่ยวกับ
จุดที่โซมาหรือบอดี้
ของเซลล์ประสาทที่เชื่อมต่อกับแอกซอน
มักเรียกว่า Axon hillock
ถือว่าเป็นส่วนแรกที่ยื่นออกมาเป็นแอกซอน
นี่คือ axon hillock
ต่อไปเราจะพูดถึง--ผมว่าตัว c มันอยู่ตรงนั้น--
เราจะพูดถึงว่ากระแสประสาทเดินทางยังไง
พื้นที่ใหญ่ๆเพื่อให้การส่งกระแสมีประสิทธิภาพส่วนนี้คือ

Japanese: 
軸索突起はこのような形をしています
そしてその端には終末側枝があります
ここがほかの樹状突起や他の組織
また、このニューロンがもし筋肉に何かをさせる信号を持っていた場合
筋肉へとつながっています。
そして軸索突起の終わりには終末側枝があります
そして軸索突起の終わりには終末側枝があります
書いてみましょう
名前を付けます
これが軸索突起
これが終末側枝です
これが終末側枝です
そして、
細胞体、つまりニューロンの体部分と軸索突起がつながっているところ
ここを軸索小丘と呼びます
ここを軸索小丘と呼びます
軸索小丘は、軸索突起が始まる場所です
軸索小丘は、軸索突起が始まる場所です
それでは、神経信号がどのように伝わるかをお話ししましょう。
信号が効果的に伝わるために、

Malay (macrolanguage): 
Jadi, ianya kelihatan seperti ini.
Di bahagian hujungnya, ia berakhir dengan terminal akson
di mana ia akan bersambung dengan dendrit lain
ataupun tisu atau otot yang lain.
Jadi, di hujung akson kita ada terminal akson.
Saya akan cuba lukiskan dengan cantik.
Jadi, kita ada
akson.
Dan ini ialah terminal akson.
Dan bahagian yang meenyambungkan
soma dengan akson
dikenali sebagai akson hillock --
anda boleh lihat ia berbentuk
seperti benjolan yang memulakan pembentukan akson. Ah, saya tersilap ejaan.
Dan kemudian, kita akan bincang tentang bagaimana impuls bergerak,
di mana apa yang membuatkan mereka bergerak adalah

Burmese: 
ဒီတော့ axon ဆိုတာ ဒါမျိုးပုံ ရှိတယ်။
ပြီး အဆုံးမှာတော့ axon အဆုံး မှာ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
axon ရဲ့ အဆုံးက နောက် axon ရဲ့ dendrites ကို ဆက်သွယ်တာမျိုး ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ အာရုံခံဆဲလ်က ကြွက်သားတွေ လှုပ်ရှားဖို့ သတင်းပို့ရတယ်ဆိုရင်
axon ရဲ့ အဆုံးဟာ ကြွက်သားနဲ့ တစ်ရှုး ကို ဆက်သွယ်တာမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီတော့ axon ရဲ့ အဆုံးစွန်း မှာ axon terminal လို့ခေါ်တယ် axon အဆုံးရှိတယ်။
ဒါမျိုး အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ဆွဲပါ့မယ်။
နာမည်တပ်လိုက်မယ်။
ဒီတော့ ဒါက အက်ဇွန် axon။
ဒါက axon ရဲ့ အဆုံး axon terminal။
မင်းတို့ တခါတလေတော့ ဒီစကားလုံးကြားဖူးမယ်ထင်တယ်...
အာရုံခံဆဲလ် ကိ်ုယ် soma နဲ့ axon ကို ဆက်တဲ့ ဒီအမှတ် နေရာလေးကို
အက်ဇွန် ဟေးလော့ခ် (axon hillock (ကုန်းငယ်)) လို့ ခေါ်လေ့ရှိကြတယ်။
ဖုလုံးလေးလို့လည်း မြင်ချင်မြင်လို့ရတယ်။
ဒီနေရာလေးက စပြီး axon ဖြစ်လာတာ။ ဒါကြောင့် ဒါလေးကaxon hillock ဖြစ်တယ်။
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့ အချက်ပြလှုံ့ဆော်မှုတွေ ဘယ်လိုသွားလာသလဲဆိုတာကို ပြောမယ်။
ဒီလှုံ့ဆော်မှုတွေ ထိထိရောက်ရောက် အလျန်အမြန်သွားလာနိုင်တဲ့ အဓိက နေရာက

Chinese: 
轴突看起来像这样
轴突的末端，是轴突终末
它可以连接到其它树突 或者其它组织 或者肌肉
如果这个神经元的功能是调动肌肉组织的功能
轴突的末端就是轴突终末
我尽量画一个好一点的
我们把它标记一下
这是轴突
这是轴突终末
你有时会听到这个词
胞体或者神经元主体和轴突连接的地方
称作轴突丘
你可以把它看作一个小的结节
轴突从这里形成 这就是轴突丘
现在我们来谈谈冲动是怎样传输的
它们能够有效传输的一个主要原因是

Ukrainian: 
Аксон виглядає приблизно так.
І в кінці, від доходить до кінця аксона,
де той приєднується до інших дендритів чи, 
можливо, до інших видів тканин чи м'язів,
якщо суть нейрона повідомити
м'язу, що робити.
Тому в кінці аксона, ось
тут закінчується аксон.
Я намагався зобразити це якнайкраще.
Я позначу його.
Ось це аксон.
Ось кінець аксона.
І інколи ви чуєте слово -
точка, в якій сома чи тіло нейрона
приєднується до аксона,
яку часто називають 
аксонним горбиком -
можливо, він виглядає як гулька.
Це починає формуватися аксон. 
Ось аксонний горбик.
І далі ми поговоримо про те,
як передаються імпульси.
І величезна роль в тому, що дозволяє їм 
передаватися ефективно,

Turkish: 
Akson da buna benzeyecektir.
Sonda da, akson uçları var.
Burası başka dendritlere veya başka bir dokuya, kasa bağlanılan ve mesajların iletildiği kısım oluyor.
Yani aksonun sonunda, hemen burada akson uçları yer alıyor.
Üzerine ne olduğunu yazayım.
Yani burası akson.
Bunlar da akson uçları.
Ve bazen akson tepesi kelimesini duyabilirsiniz.
Bu da soma, ya da nöronun gövdesinin, aksona bağlandığı noktaya deniyor.
Belki onu bir çıkıntı olarak görebilirsiniz.
Aksonun başladığı nokta oluyor, yani akson tepesi deniyor.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.
Verimli bir şekilde ilerlemelerini sağlayan şey aksonun etrafındaki bu yalıtıcı hücreler.

Bulgarian: 
Той би изглеждал по този начин.
Крайната част се нарича 
аксонален терминал.
Там аксонът се свързва с други дендрити 
или може би с други видове тъкани или пък мускули,
ако в тази точка невронът трябва 
да даде нареждане на някой мускул да действа.
И така, в края на аксона 
се намира терминалът.
Ще се постаря да го нарисувам добре.
Ще го надпиша.
Това е аксонът.
Това е аксоналното окончание.
А понякога ще чуеш и още една дума –
мястото, на което сомата (тялото)
се свързва с аксона,
се нарича аксонално хълмче.
Може би забелязваш, че 
прилича на малка бучка.
От него започва аксонът. 
От аксоналното хълмче.
Сега ще поговорим за това 
как импулсите пътуват.
А голяма роля в тяхното 
прецизно пътуване

Romanian: 
Deci axonul ar arăta ceva în genul acesta.
Și la capăt, se sfârșește la axonul terminal
unde se poate conecta cu alte dendrite sau poate cu alte tipuri de țesuturi sau mușchi
dacă scopul acestui neuron este să comande unui mușchi să facă o acțiune.
Așadar la sfârșitul axonului, este axonul terminal chiar aici.
Voi face tot posibilul să îl desenez așa.
Permite-mi să îl denumesc.
Deci acesta este axonul.
Acesta este axonul terminal.
Și uneori vei auzi cuvântul -
punctul în care soma sau corpul neuronului se conectează cu axonul
este deseori menționat ca hilul axonului --
poate că îl poți vedea ca un fel de protuberanță.
Pornește de la axon. Deci este hilul axonului
apoi vom vorbi despre cum circulă impulsurile.
Și o mare parte din ceea ce le permite să circule eficient sunt

Chinese: 
軸突看起來像這樣
軸突的末端，是軸突終末
它可以連接到其它樹突 或者其它組織 或者肌肉
如果這個神經元的功能是調動肌肉組織的功能
軸突的末端就是軸突終末
我盡量畫一個好一點的
我們把它標記一下
這是軸突
這是軸突終末
你有時會聽到這個詞
細胞本體或者神經元主體和軸突連接的地方
稱作軸突丘
你可以把它看作一個小的結節
軸突從這裡形成 這就是軸突丘
現在我們來談談沖動是怎樣傳輸的
它們能夠有效傳輸的一個主要原因是

Macedonian: 
Аксонот би изгледал некако вака.
И на крајот, прекинува со аксонскиот завршеток
каде што може да се поврзе со други дендрити или можеби со други видови на ткива или мускули
ако целта на овој неврон е да му каже на мускулот да направи нешто.
На прекинот на аксонот, имате аксонски завршеток точно тука.
Ќе се обидам да го нацртам најдобро што можам.
Сега да го обележам.
Ова е аксонот.
Ова е аксонскиот завршеток.
И понекогаш ќе го чуете зборот -
местото каде што сомата или телото на невронот се поврзува за аксонот
е често нарекувано аксонско брегче -
можеби вие ќе гледате на ова како налик на грутка.
Почнува од аксонот. Ова е аксонското брегче
И тогаш ќе збориме за тоа како импулсот патува.
И голем дел од тоа што им дозволува да се пренесат ефикасно се

Danish: 
Axonet vil se omtrentlig sådan her ud.
Og i enden af axonet, 
ender det i axon terminalen
hvor det kan kontakte andre dendritter,
eller måske andre vævtyper eller en muskel
hvis neuronets formål er at
fortælle en muskel til at gøre noget.
Så i enden af axonet, finder du en
axon terminal lige her.
Jeg vil gøre mit bedste for at tegne den.
Lad mig navngive det.
Dette er axonet.
Dette er axon terminalen.
Og du vil nogen gange støde på ordet--
punktet hvor somaet eller neuronets krop
forbindes til axonet
er ofte betegnet som axon hillock--
måske kan du tænke på det som en høj.
Det er starten på axonet.
Så dette er axon hillock.
Og så skal vi snakke om hvordan impulser
føres.
En stor del af hvad der tillader dem at
blive ført så effektivt er

French: 
grâce à ces cellules isolantes autour de l'axone
Nous allons voir ça plus en détail
concernant leur mode de fonctionnement, mais il est préférable d'avoir la structure anatomique d'entrée de jeu
Ce sont les cellules de Schwann
qui recouvrent le tout -- elles sécrètent la gaine de myéline
C'est cette couche, cette isolation retrouvée à différents intervalles autour de l'axone
que l'on nomme gaine de myéline
fabriquée par les cellules de Schwann
J'en dessine une dernière, voilà
je parlerais donc de cellules de Schwann ou gaine de myéline
et ces petits espaces entre la gaine,
dans un souci de terminologie exhaustive
-- pour que l'anatomie neuronale n'ai plus de secret--
sont appelés noeuds de Ranvier
J'imagine qu'ils tirent leur nom d'un certain Ranvier
qui les aurait vus en premier

Chinese: 
轴突周围的绝缘细胞
我们现在来讨论一下细节
它是怎样工作的 看这个解剖结构图
这些是神经膜细胞
他们包围着 组成髓鞘
这些包围着轴突的间隔不等的绝缘体
这就是髓鞘
神经膜细胞组成髓鞘
再画一个
神经膜细胞和髓鞘
这些髓鞘之间的小空隙
所有的专用名词都在这里了
这就是神经元的整个解剖结构
这些叫做郎飞氏结
我猜它们是以郎飞氏命名的
可能是他发现了

Turkish: 
Bunu ve nasıl çalıştıklarını daha detaylı konuşacağız ancak ilk başta anatomisinin oturması daha kolay olur.
Bunlara Schwann hücresi deniyor ve miyelin kılıfını oluşturuyorlar.
Aksonun etrafındaki bu yalıtıcı maddeye miyelin kılıfı deniyor.
Schwann hücreleri de miyelin kılıfını oluşturuyor.
Bunun gibi bir tane daha yapayım.
Miyelin kılıfının arasındaki boşluklara da Ranvier boğumu adı veriliyor.
Sanırım bu ismi Ranvier'den alıyor. Belki Ranvier hücreye bakıp bu boşlukları gören bilim adamıydı.

Finnish: 
impulssit kulkemaan tehokkaasti.
Puhumme myöhemmin siitä, miten ne
oikein toimivat, mutta on hyvä tuntea niiden
rakenne ensin. Näitä kutsutaan Schwannin soluiksi.
Ne muodostavat myeliinitupin.
Tämä eristekerros eri välimatkoilla
aksonin ympärillä on
nimeltään myeliinituppi.
Myeliinitupen muodostavat siis Schwannin solut.
Teen vielä yhden vastaavan piirroksen.
Schwannin solut tai myeelinituppi.
Ja nämä pienet tilat myeliinituppien välissä ovat -
vain jotta tuntisimme
koko termistön - niitä kutsutaan
Ranvierin kuroumiksi.
Ne on nimetty luultavasti Ranvierin mukaan.
Ehkä juuri hän katseli niitä ja huomasi niissä

German: 
Und ein großer Teil, der es dem Impuls erlaubt vorwärts zu kommen sind diese isolierenden Zellen um das Axon herum.
Isolierende Zellen um das Axon herum. Wie werden uns noch im Detail über sie sprechen und wie sie funktionieren.
Aber es ist schon gut erstmal die anatomische Struktur zu kennen.
Sie werden Schwannsche Zellen genannt und aus ihnen besteht die Myelinscheide.
Also diese Umhüllung, oder auch Isolierung, des Axons in verschiedenen Intervallen, nennt man Myelinscheide.
Also sind die Schwannschen Zellen zuständig für die Myelinscheide. Ich mache noch eine mehr. So.
Also kannst du Schwannsche Zellen sagen oder Myelinscheide.
Und dann noch diese kleinen Zwischenräume in der Myelinscheide, nur damit wir alle Bezeichnungen der Anatomie eines Neurons kennen.
Diese Zwischenräume werden Ranviersche Schnürringe genannt.
Ich vermute, sie wurden nach Ranvier benannt.

English: 
these insulating cells
around the axon.
We're going to talk about this
in detail and how they
actually work, but it's good
just to have the anatomical
structure first. So these are
called Schwann cells and
they're covering-- they make
up the myelin sheath.
So this covering, this
insulation, at different
intervals around the
axon, this is
called the myelin sheath.
So Schwann cells make up
the myelin sheath.
I'll do one more
just like that.
And then these little spaces
between the myelin sheath--
just so we have all of the
terminology from-- so we know
the entire anatomy of the
neuron-- these are called the
nodes of Ranvier.
I guess they're named
after Ranvier.
Maybe he was the guy who looked
and saw they had these

Chinese: 
軸突周圍的絕緣細胞
我們現在來討論一下細節
它是怎樣工作的 看這個解剖結構圖
這些是神經膜細胞
他們包圍著 組成髓鞘
這些包圍著軸突的間隔不等的絕緣材料
這就是髓鞘
神經膜細胞組成髓鞘
再畫一個
神經膜細胞和髓鞘
這些髓鞘之間的小空隙
所有的專用名詞都在這裡了
這就是神經元的整個解剖結構
這些叫做郎飛氏結
我猜它們是以郎飛氏命名的
可能是他發現了

Macedonian: 
овие изолаторски клетки околу аксонот.
Ќе збориме за ова детално
и како всушност работата, но добро е најпрвин да ја имаме анатомската структура.
Овие се нарекуваат Шванови клетки и
тие покриваат - тие ја создаваат миелинската обвивка.
Оваа покривка, оваа изолација, на различни интервали околу аксонот,
ова се нарекува миелинска обвивка.
Значи Швановите клетки ја прават миелинската обвивка.
Ќе направам уште едно како тоа.
Ќе кажам Швановите клетки или миелинската обвивка
и овие тесни простори меѓу миелинската обвивка -
само за да ја имаме целата терминологија
- за да можеме да ја знаеме вкупната анатомија на невронот -
тие се викаат Ранвиерови стеснувања.
Претпоставувам дека се именувани по Ранвиер.
Можеби тој бил дечкото кој видел и забележал

Bulgarian: 
имат изолиращите клетки около аксона.
Ще говорим по-подробно за тях после
и как те изпълняват своята функция,
но е добре най-напред да се запознаем 
с анатомичната структура на неврона.
Тези клетки се наричат 
Шванови клетки.
Те изграждат миелиновата обвивка.
Тази обвивка около аксона, този изолатор, 
намиращ се на различни интервали,
се нарича миелинова обвивка.
А Швановите клетки изграждат 
миелиновата обвивка.
Ще нарисувам само още една.
Ще казвам Шванови клетки 
или миелинова обвивка.
А тези малки пространства тук –
за да сме съвсем наясно 
с терминологията
и да познаваме цялата 
структура на неврона –
тези се наричат 
прищъпвания на Ранвие.
Предполагам са кръстени на Ранвие.
Може би той е бил човекът, 
забелязал пръв

Thai: 
เซลล์ที่พันรอบแอกซอน
เราจะได้เรียนเรื่องรายละเอียดกับการทำงาน
แต่รู้โครงสร้างทางอนาโตมีก่อนดีกว่า
พวกนี้เรียกว่า Schwann cells
Schwann cells
มันห่อ -- มันสร้าง myelin sheath
สิ่งที่คลุมรอบแอกซอนไว้เป็นช่วงๆแบบนี้
เรียกว่า myelin sheath
Swann cells สร้าง Myelin sheath
และอีก 1 เซลล์ แบบนั้นแหละ
กลุ่มนี้คือ Scwann cells หรือ myelin sheath
ส่วนพื้นที่เล็กระหว่าง myelin sheath
-- แค่เรารู้ศัพท์เทคนิคทั้งหมด เราก็จะรู้
อนาโตมีทั้งหมดของเซลล์ประสาท--
พวกนี้เรียกว่า Nodes of Ranvier
Nodes of Ranvior
ผมคิดว่ามันถูกตั้งชื่อตาม Ranvier
เขาคงเป็นคนศึกษา

Polish: 
izolujące komórki otaczające akson.
Będziemy mówić o tym szczegółowo, w jaki sposób
to działa, ale najpierw dobrze jest
poznać budowę tej struktury. To są komórki Schwanna,
które pokrywają -- które tworzą osłonkę mielinową.
Ta osłonka, ta izolacja rozmieszczona z różnej wielkości
to właśnie osłonka mielinowa.
Komórki Schwanna tworzą osłonkę mielinową.
Dorysuję jeszcze jedną.
Przerwy pomiędzy osłonką mielinową,
żebyśmy poznali już całą terminologię
i budowę neuronu, te przerwy nazywamy
węzłami Ranviera.
Nazwane od nazwiska swojego odkrywcy,
francuskiego patologa, Louisa-Antoine'a Ranviera,

Slovak: 
tieto izolačné bunky okolo axónu.
Budeme o tom detailnejšie rozprávať
a ako to naozaj funguje, ale najprv je dobré mať anatomickú štruktúru.
Takže tieto sa volajú Schwannové bunky a
ony pokrývajú -- tvoria myelínovú pošvu.
Takže táto pokrývka, táto izolácia na rôznych úsekoch axónu,
sa nazýva myelínová pošva.
Takže Schwannové bunky tvoria myelínovú pošvu.
Urobím ešte jednu, takto.
Takže poviem buď Schwannové bunky, alebo myelínová pošva.
A potom tieto malé priestory medzi myelínovou pošvou --
len aby sme mali všetku terminológiu
-- aby sme vedeli celú anatómiu neurónu--
tieto sa nazývajú Ranvierove zárezy.
Hádam, že sú pomenované podľa Ranviera.
Možno on bol chlapík, ktorý sa pozriel a videl,

Burmese: 
Axon ပတ်ပတ်လည်တလျောက် ကာရံပတ်ထားတဲ့ ဆဲလ်တွေမှာပဲဖြစ်တယ်။
ဒီဆဲလ်တွေနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး အသေးစိတ်ကို ပြောတော့မယ်။
နောက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြောမယ်။ ဒါပေမယ့် အရင် သူတို့ကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲဆိုတာကို သိထားတော့ ကောင်းတာပေါ့။
ဒီတော့ ဒီဆဲလ်တွေကို ရွန်းဆဲလ်( Schwann cell) တွေလို့ ခေါ်တယ်။
သူတို့တွေ ဝိုင်းပြီးပတ်ပတ်လည်ကာရံလိုက်တော့....မိုင်ရယ်လင် အဖုံး (Myelin Sheath) ဆိုတာဖြစ်လာတယ်။
ဒီ axon တလျောက် အပိုင်းတပိုင်းချင်းဆီမှာ ကာပေးထားတဲ့ အပတ်အကာကို
myelin sheath လို့ခေါ်ဝေါ်တာ။
နောက် ရွှန်းဆဲလ် Schwann cell တွေက ဒီ myelin အပတ်ကို ဖွဲ့စည်းပေးထားတာ။
ဒါမျိုးနောက်တခုထပ်ဆွဲမယ်။
ငါဆိုရရင် Schwann ဆဲလ် သို့မဟုတ် myelin အပတ်က
နောက် myelin အပတ်တခုချင်းဆီကြားက သေးငယ်တဲ့ ကြားနေရာလေးတွေကို...
ငါတို့ဆီမှာ အခေါ်အဝေါ်အစုံအလင်ရှိလေတော့...
..ဒီတော့ အာရုံခံဆဲလ်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံတခုလုံးကို သိတယ်..
ဒီကြားနေရာလေးတွေကို nodes (နုတ်) of Ranvier (ရန်ဗီးယား)၊ ရန်ဗီးယား အဆစ်များ လို့ခေါ်တယ်။
ငါထင်တာကတော့ ရန်ဗီးယားအမည်ရှိတဲ့ ပညာရှင်ကို မှီပြီးပေးထားတာနေပါလိမ့်မယ်။
ကြည့်ရတာ ဒီ Ranvier ဆိုတဲ့ သူက ရှာရင်းဖွေရင်း

Danish: 
disse isolerende celler omkring axonet.
Vi skal snakke om dette i detaljer
og hvordan de egentlig virker, men det er
godt at have den anatomiske struktur først.
Disse er kaldet Schwann celler og
de dækker-- de udgør myelinskeden.
Så denne isolering ved forskellige
intervaller om axonet,
denne er kaldet myelinskeden.
Så Schwann celler udgør myelinskeden.
Jeg tegner en til.
Så jeg vil sige Schwann celler eller
myelinskede.
Og disse små rum mellem myelinskeden--
bare så at vi har al terminologien fra
-- så vi kender hele neuronets anatomi--
disse kaldes ranvierske indsnøringer.
Sikkert opkaldt efter Ranvier.
Det var måske ham der kiggede og så

Georgian: 
საიზოლაციო უჯრედები აქსონის გასწვრივ.
ვაპირებ ვისაუბრო დეტალებში ამაზე
როგორ მუშაობენ ისინი სინამდვილეში,მაგრამ კარგია თუ გვექნება პირველად ანატომიური სტრუქტურა პირველად.
ამას ეძახიან შვანის უჯრედებს და
ისინი დაფარულია–ისინი ქმნიან მიელინის გორგალს.
ეს დაფარვა,იზოლაცია,არის სხვადასხვა ინტერვალით აქსონისა
ამას ეძახიან მიელინის გორგალს.
შვანის უჯრედები ქმნიან მიელინის გორგალს.
მეც გავაკეთებ მსგავს ამისა.
ვამბობ შვანის უჯრედებს ან მიელინის გორგალს
და ეს მცირე სივრცე მიელინის გორგალს შორის
ასეთია ყველა ტერმინოლოგიის საწყისი
ვიცით მთელი ანატონია ნეირონის–
ამას ეძახიანი რანვიეს კვანძებს.
მივხვდი, რანვიესგან გამომდინარე ჰქვია ეს სახელი.
შეიძლება ის იყო რომელმაც აღმოაჩინა და ნახა რომ

Spanish: 
estas células aislantes alrededor del axón.
Vamos a hablar sobre esto en detalle
y como realmente funciona, pero es bueno tener la estructura anatómica primero.
Éstas son llamadas las células de Schwann
están cubriendo - ellas hacen una envoltura de mielina.
Esta cobertura, este aislamiento, en diferentes intervalos alrededor del axón,
es llamada "vaina de mielina"
Entonces las células de Schwann forman la vaina de mielina.
Haré una más como esa.
Entonces diré células de Schwann o vaina de mielina
y luego estos pequeños espacions entre las vainas de mielinas
tan sólo para tener toda la terminología
- entonces sabremos la anatomía entera de la neurona--
estos son llamos los nódulos de Ranvier.
Creo que fueron llamados en honor Ranvier.
Talvés él fue quien las descubrió y vió

Modern Greek (1453-): 
αυτά τα μονωτικά κύτταρα γύρω από τον άξονα.
Θα μιλήσουμε για αυτά με λεπτομέριες
και για το πώς δουλεύουν, αλλά είναι καλό να έχουμε την ανατομική δομή τους πρώτα.
Αυτά, λοιπόν, ονομάζονται Κύτταρα Schwann και
καλύπτουν - φτιάχνουν το μυελώδες περίβλημα.
Αυτό το περίβλημα, αυτή η μόνωση, σε διάφορα σημεία γύρω από τον άξονα,
ονομάζεται "μυελώδες έλυτρο".
Έτσι, τα Κύτταρα Schwann φτιάχνουν το μυελώδες έλυτρο.
Θα κάνω άλλο ένα έτσι εδώ.
Έτσι, θα πω τα Κύτταρα Schwann ή το μυελώδες έλυτρο.
Και μετά, αυτά τα μικρά κενά ανάμεσα στο μυελώδες έλυτρο -
για να έχουμε όλη την ορολογία
- για να ξέρουμε όλη την ανατομία του νευρώνα -
αυτά ονομάζονται Κόμβοι του Ranvier.
Μάλλον πήραν το όνομα του Ranvier.
Μάλλον ήταν αυτός που τα μελέτησε και είδε

Italian: 
queste cellule isolanti intorno all'assone.
 
Parleremo di questo in dettaglio e di come
funzionano, ma intanto dovremmo averne un' idea anatomica
di queste strutture. Sono chiamate cellule di Schwann e
rivestono --- creano la guaina mielinica.
Quindi questo rivestimento, quest'isolante a vari intervalli
attorno all'assone si chiama
guaina mielinica.
Le cellule di Schwann creano la guaina mielinica.
Ne farò giusto un'altro così.
 
E questi piccoli spazi fra la guaina mielinica --
così abbiamo tutta la terminologia -- così conosciamo
tutta l'anatomia del neurone -- questi sono chiamati
nodi di Ranvier.
 
Immagino prendano il loro nome da Ranvier.
Magari è stato il primo a guardare e vedere queste

Ukrainian: 
це і є ізоляційні клітини навколо аксона.
Ми поговоримо про це детально
і як вони справді працюють, але спочатку 
потрібно знати анатомічну будову.
Вони називаються 
Швановими клітинами і
вони є оболонкою - вони утворюють 
мієлінову оболонку.
Ця оболонка, це відокремлення, в різні
інтервали між аксоном,
вона називається мієліновою оболонкою.
Таким чином, Шванові клітини
формують мієлінову оболонкую
Я зроблю ще одну таку.
Тому я скажу Шванові клітини
чи мієлінова оболонка.
І тоді ці маленькі відстані між 
мієліновою оболонкою -
просто вся термінологія з -
ну ось ми знаємо внутрішню
будову нейрона -
вони називаються перехватами Ранв'є.
Я думаю, вони називаються на честь Ранв'є.
Можливо, він подивився і побачив, що

Vietnamese: 
chủ yếu là các tế bào cô lập nằm quanh sợi trục.
Chúng ta sẽ nói chi tiết về chúng và cách thức
hoạt động của chúng, nhưng trước tiên cần tìm
hiểu về cấu trúc. Vậy đây đợc gọi là các tế bào Schwann và
chúng bao lấy—chúng tạo nên bao myelin.
Vậy lớp bao phủ này, lớp cách ly này, ở các
khoảng cách khác nhau trên sợi trục, đây
được gọi là bao myelin.
Vậy các tế bào Schwann tạo nên bao myelin.
Tôi sẽ vẽ thêm 1 cái giống vậy.
Và rồi các khoảng cách nhỏ này giữa các bao myelin—
để cho chúng ta biết hết về các thuật ngữ-- vậy là chúng ta
đã biết toàn bộ giải phẫu của neuron—đây được gọi là
các eo Ranvier.
Tôi đoán là chúng được đặt tên theo ông Ranvier.
Có thể ông là người đã nhìn và thấy chúng có các

Armenian: 
ամբողջ աքսոնի շուրջը կան
Կխոսենք, թե ինչպես են աշխատում
բայց սկզբում ունենանք նրանց անատոմիական կառուցվածքները
Սրանք կոչվում են Schwann բջիջներ
նրանք ստեղծում են միելինային թաղանթ
Այն ծածկում է միելինային թաղանթող
ամբողջ աքսոնը
Ես կասեմ միելինային թաղանթ
կամ Schwann բջիջներ
Իսկ այս փոքրիկ ծակերը
միելինային թաղանթի վրա
կոչվում են
Ռանիվերի հանգույցներ
Այսպես են անվանվել
Ռանիվերի պատվին

Malay (macrolanguage): 
sel-sel penebat di sekeliling akson.
Kita akan bincang lebih lanjut tentang ini, dan sekarang
kita akan lihat struktur anatomi dahulu.
Jadi, ini dipanggil sel Schwann dan
gabungan se-sel ini pada jarak tertentu,
di sekeliling akson
dikenali sebagai salut mielin.
Maka, sel-sel Schwann membentuk salut mielin.
Saya akan lukiskan satu lagi di situ.
Jadi kita tuliskan di situ sel Schwann atau salut mielin.
Dan ruang-ruang kecil
di antara salut mielin
ini pula dikenali sebagai
nodus Ranvier. Saya rasa ianya dinamakan sempena Ranvier.
Mungkin dialah yang menemukan
ruang-ruang kecil yang tiada

Romanian: 
aceste celule izolatoare din jurul axonului.
Vom vorbi despre asta în detaliu
și cum anume ele funcționează, dar este bine să avem mai întâi structura anatomică.
Așadar, acestea se numesc celule Schwann și
ele acoperă -- realizează teaca de mielină.
Deci acest înveliș, această izolație, la diferite intervale de-a lungul axonului,
este numit teacă de mielină.
Deci celulele Schwann constituie teaca de mielină.
Voi face încă una similară.
Deci voi spune celule Schwann sau teacă de mielină
și apoi sunt aceste mici spații în teaca de mielină
ca să avem întreaga terminologie
-- ca să putem ști întreaga anatomie a neuronului --
se numesc nodurile Ranvier.
Presupun că sunt numite după Ranvier.
Poate că a fost tipul care s-a uitat și a văzut

Japanese: 
軸索突起の周りには絶縁の細胞があります。
 
この詳細と、これらがどのように働いているのかについては後ほどお話ししますが
まずは解剖学上の話をします
これらの絶縁細胞は、シュアン細胞と呼ばれます
この細胞はミエリンの鞘を作り上げています
このように複数の鞘が独立して軸索突起を
覆っています
これをミエリンの鞘（ミエリン）と言います。
シュアン細胞はミエリンの鞘を作り上げています
もう一つ書いてみましょう
 
そして、ミエリンの鞘の間にあるこの小さな空間
のことを
ランビエの絞輪と呼びます
ランビエの絞輪と呼びます
 
ランビエという人からとられた名前だと思われます
おそらく、この人が

Arabic: 
هذه الخلاية العازلة حول المحور
, سنتحدث عن هذا بالتفصيل و عن كيفية عملها تلقائياً
من الجيد ان لدينا التركيب البنائي اولا
اذا هذه تدعى خلايا شوان.
و هي تغطي المحور و تصنع غمد المايلين
اذا فهذا, هذه العوازل
و تسمى غمد المايلين
خلايا شوان تصنع غمد المايلين
سأرسم واحدة اخرى هكذا
اذاً سوف اقول (خلايا شوان) او (غمد الميلاين)
و لدينا هذه الفرغات بين غمد المايلين
اذا لدينا جميع المسميات -- هكذا نعلم
التركيبة الجزئية للخلية العصبية-- هذه تسمى
عقد رانفير.
اظن انها سميت على رانفير.
ربما هو الذي نظر و رأى انه

Czech: 
tyto izolační buňky okolo axonu.
Budeme o nich hovořit více podrobně
a také o tom, jak ve skutečnosti fungují, bude ale dobré si nejprve nakreslit jejich anatomickou strukturu.
Takže tyto buňky se nazývají Schwannovy buňky a
ty pokrývají povrch axonu -- vytvářejí myelinovou pochvu.
Takže tento obal, tato izolace, v různých úsecích okolo axonu,
se nazývá myelinová pochva.
Takže Schwannovy buňky tvoří myelinovou pochvu.
Nakreslím ještě jednu, právě takhle.
Takže, řekněme Schwannovy buňky nebo myelinová pochva.
A tyto malé mezery mezi myelinovou pochvou --
jen abychom měli probrané všechny pojmy
-- takže budeme znát celou anatomii neuronu --
se nazývají Ranvierovy zářezy.
Tuším, že se jmenují podle Ranviera.
Možná byl on tím člověkem, který se podíval

iw: 
הם התאים המבודדים האלה שמסביב לאקסון.
עוד נדבר עליהם בבפרטים בהמשך
ואיך הם למעשה עובדים, אבל רצוי
קודם להבין את המבנה האנטומי שלהם.
הם נקראים תאי Schwann.
הם מכסים - הם מהווים את מעטפת המיאלין (myelin).
הכיסוי הזה, שהוא מבודד נמצא 
במרווחים שונים מסביב לאקסון.
הוא נקרא מעטפת המיאלין.
כלומר, תאי שוואן בונים את מעטפת המיאלין.
נשרטט עוד אחד כזה.
לכן אומרים תאי שוואן או מעטפת המיאלין.
והרווחים הזעירים בתוך מעטפת המיאלין --
פשוט כדי שניתן את כל השמות
וכך נכיר את כל האנטומיה של תא העצב.
הם נקראים קישרי Ranvier.
על שמו של ראנביי.
אולי הוא היה האיש שהתבונן וראה

Haitian: 
sa isolation cellules environ axon a.
Nou pwal pale osijè sa an detay
Et, jan yo aktyèlman travay, men, li la bon jis en èstrikti anatomiques a anvan.
Se konsa yo rele Schwann cellules Et
yo ap Sur-yo fin bat la leve a gaine la.
Se poutèt sa a kouvri, D' sa a sou diferan entèval nan axon a,
sa a te rele gaine la a.
Se konsa, Schwann cellules bat la leve anvan gaine la a.
M' ap fè yon pi jis kon sa.
Se konsa m' ap di ap: Schwann cellules ou la Gaine
Et puis sa yo ti mache ant la gaine-
sèlman pou nou gen tout de terminologie de
-Se konsa nou konnen tout antye ò moun ewonn a-
yo rele Ranvier de noeuds.
Mwen panse yo ap rele dèyè Ranvier.
Gen dwa li te genyen nèg la ki gade, wè

Korean: 
축색돌기 주위의 절연처리 된 세포들입니다.
이것이 실제로는 어떻게 작용하는지 자세히 이야기 해보도록 하죠.
일단 해부학적 구조를 먼저 짚고 넘어가는게 좋습니다.
그러니까, 이것들은 슈반세포라고 부릅니다.
이들은 수초를 만들어 축색돌기를 감쌉니다.
이 보호 역할을 하는 절연체는,
각각 다른 간격의 축색돌기 주변에 있으며 이것은
수초라고 합니다.
그러니까, 이 슈반세포는 수초를 만들 수 있습니다.
이와 비슷하게 한 번 더 그려볼게요.
수초의 가운데에 약간의 공간들이 존재하는데요,
이것도 이름이 있는데
-우리가 알고 있는 신경세포 해부학의 전문용어로는
랑비에 결절이라고 합니다.
아마도 랑비엘의 이름에서 따왔겠죠.
아마도 그는 이 작은 틈인

Albanian: 
keto qeliza izoluese rreth aksonit.
Do flasim per kete ne detaje.
dhe ne menyren se si funksionojne, andaj eshte mire te kihet strukture anatomike se pari.
Pra, keto quhen qelizat e Shvanit dhe
dhe mbeshtjellin--formojne kellefin mielin.
Pra kjo mbeshtjellje, ky perkufizim, ne intervale te ndryshme rreth aksonit,
quhet kellefi mieelinik.
Pra, qelizat e Shvanit e formojne kellefin mielinik.
Do e bej edhe nje mu sikur kjo.
Do e emeroj si qelizat e Shvanit apo kellefi mielinik.
Pastaj, keto hapesira te vogla ne mes te kellefit mielinik--
vetem sa per te pasur tere terminologjine--
--per te ditur te tere anatomine e neuronit--
keto quhen nyjet e Ranvierit.
Besoj qe jane emeruar sipas Ranvierit.
Ndoshta ky ka qene ai tipi qe i ka pa

Slovenian: 
so celice, ki ovijajo akson.
O podrobnostih kasneje,
najprej naj narišem stukturo.
Tem pravimo Schwannove celice
in sestavljajo mielinsko ovojnico.
Ta ovojnica, izolacija, na različnih intervalih vzdolž aksona
se imenuje mielinska ovojnica
Schwannove celice sestavljajo mielinsko ovojnico.
Naj narišem še eno.
Schwannove celice ali mielinska ovojnica.
Prostorčki med ovojnico --
da imamo tudi vse strokovne izraze
-- da poznamo anatomijo nevrona --
imenujejo se Ranvierovi zažemki.
Najbrž so poimenovani po Ranvieru.
Mogoče je ta mož opazil,

Romanian: 
că au aceste mici spații unde nu este teaca de mielină.
Deci acestea sunt nodurile Ranvier.
Deci în general, așa cum am menționat, este faptul că primești un semnal aici.
Vom vorbi mai multe despre ce înseamnă semnal -- și
apoi că semnalul ajunge -- de fapt semnalele pot fi însumate
și deci poți avea un mic semnal chiar aici,
alt semnal aici, și apoi vei avea poate
un semnal mai mare aici și aici --
și că efectul acestor semnale combinate este însumat
și circulă către hil și dacă sunt suficient de mari,
vor induce un potențial de acțiune la nivelul axonului,
care va face ca un semnal să circule în continuarea axonului
și apoi de aici ar putea să se conecteze via unor sinapse la alte dendrite sau mușchi
Și vom vorbi mai mult despre sinapse și cum aceste pot induce alte lucruri.
Deci spuneai, ce anume induce lucrurile astea aici?
Ei bine, acesta ar putea fi capătul terminal al unor axoni ai alor neuroni cum ar fi în creier.
Acesta ar putea fi un tip de neuron senzitiv.

Italian: 
piccole zone qui dove non hai guaina mielinica.
Quindi questi sono i nodi di Ranvier.
Quindi l'idea generale, come ho detto prima, è che hai
un segnale qui.
Parleremo meglio di cosa significa il segnale --- e
e di come i segnale -- i segnali possono
sommarsi, per cui puoi avere un piccolo segnale qui,
un'altro segnale qui e avrai un
segnale più grande lì e lì -- e gli effetti combinati
di questi segnali che si sommano viaggiano
lungo l'emergenza assonale e se sono abbastanza grandi, riusciranno a indurre
un potenziale d'azione del neurone, che causerà
un segnale che percorrerà l'assone e poi
qui in fondo potrebbe essere connesso via sinapsi a
altri dendriti o muscoli.
Parleremo ancora delle sinapsi e di come possono
indurre altre cose.
Quindi ti starai chiedendo, cosa induce queste cose qui?
Può essere il terminale di altri
assoni, come nel cervello.
Può essere un qualche tipo di neurone sensoriale.

Finnish: 
pieniä rakoja, joista myeliinituppi puuttuu.
Nämä siis ovat Ranvierin kuroumia.
Kuten sanottu, yleiskuvana tässä on
signaalin saaminen.
Kerron myöhemmin, mitä signaali merkitsee.
Itse asiassa signaalit voidaan laskea yhteen.
Olkoon tässä pieni signaali,
ja tässä toinen, ja piirretään tähän vielä
pari isompaa signaalia,
nämä signaalit yhdistyvät
ja matkaavat aksonikekoon. Jos yhteinen signaali on
tarpeeksi voimakas, ne laukaisevat toimintajännitteen aksonissa
joka kulkee aksonia pitkin, ja
tässä kohtaa se saattaa yhdistyä synapsien välityksellä
toisiin dendriitteihin ja lihaksiin.
Puhumme vielä synapseista, jotka voivat
laukaista muita tapahtumia.
"Mikä saa nämä reagoimaan?", kysyt.
Noniin, tämä voisi olla muiden neuroneiden aksonien loppupää,
kuten aivoissa.
Tämä voisi olla jonkinlainen sensorinen neuroni.

English: 
little slots here where you
don't have myelin sheath.
So these are the nodes
of Ranvier.
So the general idea, as I
mentioned, is that you get a
signal here.
We're going to talk more about
what the signal means-- and
then that signal gets--
actually, the signals can be
summed, so you might have one
little signal right there,
another signal right there, and
then you'll have maybe a
larger signal there and there--
and that the combined
effects of these signals get
summed up and they travel to
the hillock and if they're a
large enough, they're going to
trigger an action potential on
the axon, which will cause a
signal to travel down the
balance of the axon and then
over here it might be connected
via synapses to
other dendrites or muscles.
And we'll talk more about
synapses and those might help
trigger other things.
So you're saying, what's
triggering these things here?
Well, this could be the terminal
end of other neurons'
axons, like in the brain.
This could be some type
of sensory neuron.

Thai: 
แล้วเจอช่องแคบๆที่ไม่มี myelin sheath
ดังนั้น นี่ก็เป็น Nodes of Ranvier
หลักการทั่วไปจากที่ผมบอกไปแล้ว
เมื่อมีกระแสส่งมา
-- ค่อยว่ากันที่หลังว่ากระแสคืออะไร --
จริงๆแล้วกระแสสามารถรวมกันได้
เธออาจจะรับกระแสต่ำๆตรงนี้
อีกกระแสหนึ่งตรงนั้น แล้วคุณอาจจะได้
รับกระแสที่สูงกว่ามาตรงนั้นและตรงโน้น
และกระแสทั้งหมดจะมามารวมกัน
จากนั้นกระแสจะไปที่ hillock ถ้ามันมีการกระตุ้นมากพอ
ก็จะเกิด action potential ที่แอกซอน
ทำให้สัญญาณส่ง
ไปตามแอกซอนที่ยังสมดุลอยู่
ต่อไป แถวๆนี้ มันอาจจะถูกเชื่อมกันด้วย synapse
กับเดนไดร์ทอื่นหรือกล้ามเนี้อ
เราจะเรียนเพิ่มในเรื่อง synapse มันช่วยให้เหตุการณ์อื่นต่อ
เธอคงสงสัยนะว่า อะไรทำให้เกิดกระบวนการนี้ล่ะ?
อืม อาจจะเกิดจาก terminal end
จากแอกซอนของนิวรอนตัวอื่น เหมือนในสมอง
ตัวนี้อาจจะเป็น sensory neuron ชนิดใดชนิดหนึ่ง

Slovenian: 
da obstajajo prostorčki, kjer ni mielinske ovojnice.
To so Ranvierovi zažemki.
V glavnem, tu dobimo signal
Kaj pomeni signal bomo izvedeli kasneje.
Nato pride signal -- signali se seštevajo
imamo signalček tukaj
in še enega tukaj,
enega večjega tu in tu ---
učinki signalov se seštejejo
in skupaj potujejo do začetka aksona. Če so dovolj veliki
lahko sprožijo akcijski potencial na aksonu.
Ta povzroči potovanje signala vzdolž aksona.
in tukaj se preko sinaps poveže na druge dendrite ali mišice.
Sinapse lahko sprožijo še druge učinke.
Se sprašujete, kaj sproža te stvarce?
V možganih je tu lahko končni del aksona drugega nevrona
Lahko gre za to čutilni (senzorični) nevron.

Vietnamese: 
lỗ trống nhỏ ở đây, những nơi bạn không có bao myelin.
Vậy đây là các eo Ranvier.
Vậy nhìn chung là, như tôi đã nói, là bạn có
1 tín hiệu ở đây.
Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về việc tín hiệu ở đây có nghĩa là gì—và
rồi khi tín hiệu đó được—thật ra, các tín hiệu có thể
được cộng gộp lại, vậy nên bạn có thể có 1 tín hiệu nhỏ ở ngay đó,
1 tín hiệu khác ngay đó, và rồi bạn có thể sẽ có
1 tín hiệu lớn hơn ở đó và ở đó—và đó là hiệu quả
kết hợp của các tín hiệu này được cộng gộp lại và truyền đi
tới gò sợi trục và nếu như chúng đủ lớn, chúng sẽ
kích thích 1 điện thế hoạt động trên sợi trục, nó sẽ tạo ra
1 tín hiệu được truyền xuống theo chiều của axon và rồi
ở ngoài đây nó có thể được kết nối, thông qua các synapse,
với các sợi nhánh khác hay các tế bào cơ.
Và chúng ta sẽ nói nhiều hơn về các synapse và các yếu tố khác
có thể giúp kích thích các vật khác.
Vậy bạn đang nói, điều gì kích thích những vật ở đây?
Thật ra thì, đó có thể là điểm cuối của các sợi trục
của các neuron khác, như ở trong não.
Đó có thể là 1 loại neuron cảm giác nào đó.

Spanish: 
que tenían estas pequeñas ranuras donde no tenías la vaina de mielina.
Estos son los nódulos de Ranvier.
Entonces la idea general, como mencioné, es que tienes la señal aquí.
Vamos a hablar más sobre lo que la señal significa, y
luego la señal se torna - la verdad la señal pueden sumarse
entonces puedes tener una pequeña señal aquí,
otra señal aquí, y luego tendrás una
mayor señal aquí y aquí
y los efectos combinados de estas señales puedes ser sumados
y pueden viajar al hillock y si son lo suficientemente largas
pueden desencadenar un potencial de acción en el axón
que puede causar que una señal viaje a través del axón,
y luego a partir de aquí puede conectarse via sinapsis con otras dendritas o músculos
Hablaremos más sobre las sinapsis y estas pueden ayudar a desencadenar otras cosas.
Entonces dirán... ¿Qué están desencadenando estás cosas aquí?
Bueno, este podría ser el terminal axónico de otra neurona en el cerebro
Podría ser un tipo de neurona sensitiva

Armenian: 
Ուրեմն ահա
Ռանիվերի հանգույցները
Հիմնական գաղափարը այն է, որ
մենք ազդակ ստանանք
կխոսենք այն մասին, թե
ինչ է իրենից ներկայացնում ազդակը
լավ,կարող է ինչ որ ազդակ ունենանք այստեղ
մեկ ուրիշը այ այստեղ
և մի շատ ազդեցիկը այստեղ
Նրանց ընդհանուր ազդեցությունը հավաքվում է
և ճանապարհորդում են դեպի աքսոնի hillock
Եթե միասին վերցված բավականին ուժեղ են
նրանք կստեղծեն գործողության պոտենցիալ
աքսոնի երկայնքով
և այստեղից այն կարող է սինապսով միացած լինել
ինչ որ բջջի դենտրիտի կամ մարմնի որևէ բջջի
Հիմա կարող եք ասել, ինչն է գործի դնում սրանց այ աստեղ
Լավ,սա կարող է լինել ուղեղի նեյրոնի աքսոնի վերնամասը
Կարող է զգայական նեյրոն լինել

Arabic: 
توجد فراغات بين غمد المايلين
اذا فهي تدعى عقد رانفيير
اذا فالفكرة هي انه لدينا
و سنتحدث اكثر عن معنى الإشارة و
من ثم تصبح الإشارة-- في الواقع الاشارات قد
تتجمع, لذا من الممكن ان تكون هنا إشارة صغيرة
و إشارة اخرى هنا, و قد نجد هنا
إشارات اكبر هنا و هنا -- و هنا
الاشارة الموحدة من كل تلك الإشارات. و تنتقل الى
النقطة البارزة و إن كانت كبيرة بما فيه الكفاية,
فقد يفعل ذلك عملاً محتملاً, الذي يسبب
انتقال الإشارة الى اسفل المحور و من ثم
تتصل عن طريق نقاط الاشتباك العصبي الى
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد
اذا الآن انتم تسألون, ما الذي يتم تفيعله هنا؟
حسنا, ذلك قد يقون نهاية محور خلية أخرى
قد تكون خلية حسية

Albanian: 
keto te cara te vogla ku nuk ekziston kellef mielinik.
Pra keto jane nyjet e Ranvierit.
Pra ideja gjenerale, siq e kam permendur, eshte qe ne ketu mireet impulsi.
Do te flasim me shume rreth asaj se cka do te thote impuls--dhe
pastaj ky impuls inicohet--ne realitet mund edhe te shumohet
ne ate menyre qe mund ta keni nje impuls aty,
nje tjeter atje, me pastaj mund te keni ndoshta
nje impuls me te madh ketu apo atje--
dhe efektet e kombunuara te ketyre impulseve shumohen
dhe udhetojne tek bregorja dhe nese jane ne sasi te mjaftueshme.
do te inicojne akcionin potencial ne akson,
i cili do e mundeson udhetimin e sinjalit pergjate aksonit
dhe mu ketu mund te lidhet permes sinapsave me dendritet e tjera apo muskujt
Do te flasim me teper lidhur me sinapsat dhe mundesine qe keto te inicojne potenciale tjera
Thoni, cka i inicon keto gjera ketu?
Epo, kjo do te ishte pjesa fundore e neuroneve me ngjashmeri aksonale ne tru.
Ky do te mund te ishte nje lloj i neuronit senzorik.

Czech: 
a všiml si těchto malých štěrbin, ve kterých chybí myelinová pochva.
Takže toto jsou Ranvierovy zářezy.
Takže obecná představa je, jak jsem se již zmínil, že signál přijde sem.
Řekneme si něco více o tom, co je signál -- a
také, jak se signály dostanou dál -- vlastně, signály mohou být sčítány,
takže může být jeden malý signál tady,
další signál támhle a pak třeba
větší signál tam a tam --
a výsledný efekt těchto signálů se sečte
a je pak přenášen na axonální hrbolek a pokud je signál dostatečně silný,
vyvolají na axonu akční potenciál,
který způsobí, že je signál přenášen axonem dále dolů
a pak může být tady dále přes synapsi přenášen na další dendrity nebo svaly.
Povíme si dále něco více o synapsích, které mohou pomoci aktivovat další věci.
Takže říkáte, co že aktivuje tyto věci tady?
Tak, to může být například konečná část jiných axonů neuronů, jako například v mozku.
Může to být nějaký typ smyslového neuronu.

Modern Greek (1453-): 
ότι υπήρχαν αυτά τα μικρά κενά τα οποία δεν καλύπτονταν από μυελίνη.
Αυτοί είναι, λοιπόν, οι Κόμβοι του Ranvier.
Έτσι, η γενική εικόνα, όπως ανέφερα, είναι ότι παίρνουμε ένα σήμα εδώ.
Θα μιλήσουμε λίγο παραπάνω για το τι είναι το σήμα - και
και μετά το σήμα... - στη πραγματικότητα τα σήματα μπορούν να προστεθούν
ώστε να έχεις αυτό το μικρό σήμα εκεί,
άλλο ένα σήμα εκεί και μετά
ένα μεγαλύτερο σήμα εκεί και εκεί -
και το αθροιστικό αποτέλεσμα αυτών των σημάτων
ταξιδεύει στο λοφίσκο και αν είναι αρκετά δυνατό,
θα ενεργοποιήσουν ένα "δυναμικό ενέργειας" στον άξονα,
το οποίο θα ωθήσει το σήμα να "ταξιδέψει" στο μήκος του άξονα
και μετά εδώ να ενωθεί μέσω των συνάψεων σε άλλους δενδρίτες ή σε μύες.
Θα μιλήσουμε περισσότερο για τις συνάψεις και για την ενεργοποίηση άλλων γεγονότων.
έτσι, θα αναρωτηθείτε, "Τι μπορεί να ενεργοποιεί αυτά εδώ;".
Η απάντηση μπορεί να είναι είτε άλλες νευρο-αξονικές απολήξεις άλλων νευρώνων π.χ. του εγκεφάλου,
είτε διάφοροι τύπου αισθητικών νευρώνων -

Slovak: 
že neuróny majú tieto malé štrbiny, kde nie je myelínová pošva.
Takže toto sú Ranvierove zárezy.
Tak, všeobecnou myšlienkou je, ako som už povedal, že tadeto putuje signál.
Budeme hovoriť viac o tom, čo 'signál' znamená --
a potom ten signál -- vlastne, signál môže byť spočítaný,
takže môžete mať jeden malý signál tu,
ďalší signál tu, a potom máte možno
väčší signál tu a tu --
a kombinované efekt signálov sa spočítajú,
putujú ďalej k "hillock-u" a ak sú dostatočne veľké,
spustia akčný potenciál v axóne,
čo sposobí vyvážené putovanie signálu až dole
a potom tuto to môže byť spojené pomocou synapsií k ďalším dendridom alebo svalom.
-- Budeme hovoriť viac o synapsiách-- a tie môžu pomôcť spustiť ďalšie veci.
A pýtate sa, čo spúšťa tieto veci tu?
No, toto môže byť presynaptické zakončenie axónov iných neurónov, ako v mozgu.
Toto môže byť typ nejakého zmyslového neurónu.

Burmese: 
myelin အပတ်မရှိတဲ့ လပ်နေတဲ့ နေရာလေးတွေကို တွေ့သွားပါလိမ့်မယ်။
ဒီတော့ ဒါတွေက nodes of Ranvier (ရန်းဗီးယားရဲ့ အဆစ်) တွေပေါ့။
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါပြောခဲ့သလိုပဲ ဒီနေရာက အချက်ပြချက်တွေကို ရတဲ့နေရာ။
အချက်ပြချက်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ ငါတို့ပြောမယ်...
နောက် ရရှိလာတဲ့အချက်ပြချက်က..တကယ်တော့ အချက်ပြချက် signals တွေက စုစည်းလိုက်လို့ရတယ်။
ဒါကြောင် ဟောဒီမှာ signal တခုရှိမယ်။
နောက် ဒီနေရာမှာ နောက် signal တခုရမယ်။ နောက်
ဟိုမှာ ဒီမှာ ပိုပြီး အားကောင်းတဲ့ signal တခုရမယ်ပေါ့။
ဒီ ဟိုဟိုဒီဒီက signal တွေ စုစည်းပြီး ရလာတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုက
ဒီ ကုန်းကို ရောက်ရှိလာမယ်၊ နောက် သူတို့ အားကောင်းရင်
သူတို့က axon ပေါ်မှာလှုပ်ရှာုး တုန့်ပြန်မှု (action potential) ဖြစ်လာအောင် ဖန်တီးလှုံ့ဆော်ပေးလိုက်တယ်။
လှုပ်ရှာုးတုန့်ပြန်မှုက အချက်ပြ signal ကို axon တလျောက် စီးဆင်းသွားစေတယ်။
ဒီနောက် အချက်ပြ signal လက်ခံထုတ်လွှတ်ပေးသည့် synapses ခေါ် နေရာများမှတဆင့် အခြား dendrite များ သို့မဟုတ် ကြွက်သားများဆီသို့ ချိတ်ဆက်ရောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ synapses တွေအကြောင်းထပ်ပြောကြဦးမယ်။ ဒီ Synapses တွေက အခြားအရာတွေကို တဖန်လှုံ့ဆော် အစပျိုးပေးဦးမယ်။
ဒီတော့ မင်းတို့ကပြောမယ် ဘာတွေက ဒီဟာတွေ (Signal တွေ)ကို အစပျိုးပေးနေတာလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာလေးက ဦးနှောက်ထဲမှာဆို အခြား အာရုံခံဆဲလ် axon ရဲ့ အဆုံးထိပ်လေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါက အာရုံလက်ခံ အာရုံခံဆဲလ်များ ဖြစ်နိုင်တယ်။

Haitian: 
yo te gen sa yo ti kras emplacements isit la ki kote ou pa gen gaine la.
Se poutèt sa, se sa Ranvier de noeuds yo.
Se konsa lide jeneral an, menm jan mwen te mansyone, se pou ou jwenn yon siyal isit la.
Nou pwal pale plis toujou sou
an siy ki vle di - Et
Lè sa a sa signal gen - aktyèlman, siyal kapab résumé
Se konsa ou te ka jwenn yonn
ti siyal la a,
yon lòt siyal la a. Apre sa ou ap gen petèt
yon pi gwo siyal la Et la-
ak efè konbine signaux sa yo jwenn
résumé
yo vwayaje ale bit tè a ak si yo gen yon
gwo ase,
yo pwal itilize yon aksyon potentiel sou
axon a,
ki pwal koze yon siyal pou l vwayaje atè a
balans de la axon
Et puis isit la sou li peut être konekte
Via synapses pou lòt dendrites ou frèt
Nou pwal pale plis toujou sou synapses Et moun te ka ede itilize lòt bagay.
Se konsa, ou di, sa déclenchement bagay sa yo isit la?
Men, sa te kapab fin de fè a de axons neurones lòt tankou nan sèvo an.
Sa te kapab yon kalite ansoryèl ewonn.

Japanese: 
ミエリンの鞘がないこの小さな隙間を見つけたのでしょう
これがランビエの絞輪です
考え方としては、以前述べたように
ここで信号を受信します
信号の意味するところについては後に詳しく述べます
この信号は―集まります
つまり、ここに一つの小さな信号があります
こちらにはほかの信号が
そしてより大きな信号がこことここにあるとします―これらが合わさって
軸索小丘を通り抜け
そして十分な大きさの信号であれば
軸索突起上の活動電位を変えるきっかけになります
それによって、信号は軸索突起の中を進みます。そして
ここから、シナプスを通して
他の樹状突起や筋肉へとつながります
シナプスと、それが他を刺激するきっかけについては後にお話しします
 
何がこれらのことのきっかけになるのでしょう？
それは、他のニューロンの軸索突起の終末側枝と考えられるでしょう
例えば脳の中ではね
これは一種の知覚ニューロンかもしれないし

Macedonian: 
дека тие содржат мали стеснувања тука каде што немате муелинска обвивка.
Овие се Ранвиеровите стеснувања.
Идеата е, како што напоменав, дека добивате сигнал тула.
Ќе збориме повеќе околу тоа што значи сигналот - и
каде сигнало стига - впрочем, сигналите може да бидат собрани
и така да имате малечок сигнал точно тука,
уште еден сигнал тамѕ, и тогаш може да добиете
поголем сигнал тука и таму -
и комбинираниот ефект од овие сигнали се сумира
и тие патуваат до брегчето и доколу се доволно големи,
тие ќе започнат акциски потенцијал по аксонот,
кој ќе предизвика сигналот да пропатува низ аксонот
и тогаш овдека може да биде поврзан преку синапси со останати дендрити или мускули.
И ќе збориме повеќе за синаспи - и самите тие можно е да поттикнуваат други работи.
И се прашувате, што ги предизвикува овие работи?
Епа, ова може да биде завршетокот на нечив невронски аксон како во мозокот.
Ова може да биде вид на сензорен неврон.

Chinese: 
這些沒有髓鞘的小結節
這就是郎飛氏結
一般來說，就像我前面提到的 在這裡接收信號
後面我們再討論信號是什麽意思
信號能夠被集中起來
所以你可能這裡有一點信號
那裏有一點信號
可能一個大一點的信號這裡 或那裏
這些信號的綜合效果集中起來
傳送到軸突丘 如果信號足夠大
它們會在軸突上引起運動脈動
使得信號能夠延軸突傳輸下去
通過神經節連接 傳到其它的樹突或者肌肉組織
我們以後會討論神經節 以及可能引發的其它事件
那你會問，什麽引發了這些事件
可能是其它神經元軸突的終末 像大腦裏
也可能是某種感官神經元

Malay (macrolanguage): 
salut mielin ini.
Jadi, ini adalah nodus Ranvier.
Seperti yang saya katakan tadi, isyarat akan diterima di sini
dan kita akan bincangkan maksud isyarat -- dan
isyarat ini boleh datang dalam jumlah yang besar,
maka, kita ada satu isyarat di sini,
satu isyarat di sana, dan mungkin
satu isyarat besar di sini --
dan gabungan isyarat-isyarat ini akan
bergerak ke arah hillock dan jika ianya cukup besar
ia akan menyebabkan keupayaan tindakan ke atas akson,
yang kemudian akan menggerakkan isyarat ke hujung akson,
dan di sini akan bersambung melalui synapses ke dendrit atau otot lain.
Dan kita akan bincang lebih lanjut tentang synapses kemudian.
Jadi, di sini kita mungkin ada hujung terminal neuron yang lain,
seperti akson di dalam otak.
Di sini ia mungkin sejenis neuron deria.

Georgian: 
მათ ჰქონდათ პატარა კვალი იქ,სადაც თქვენ არ გაქვთ მიელინი შემოფარგლული.
ეს არის რანვიეს კვანძები.
მთავარი აზრი,როგორც ვახსენე არის,მიიღო სიგნალი.
ჩვენ ვაპირებთ ვილაპარკოთ მეტი თუ რას ნიშნავს სიგნალი–
და შემდეგ სიგნალი იღებს–სინამდვილეში,სიგნალი შეიძლება შეჯამდეს
ასე რომ გაქვს ერთი პატარა სიგნალი აქ
სხვა სიგნალის უფლებაც არის,შემდეგ შეიძლება გექნეს
დიდი სიგნალის უფლება აქ და აქ
ასე რომ ეს კომბინირებული ეფექტები ამ სიგნალის შეჯამდება
ისინი იწყებენ გადაცემას შემაღლებიდან და თ საკმარისად დიდნი არიან,
აპირებენ გამოიწვიონ აქსონის პოტენციალი
რაც გამოიწვევს სიგნალის გადაცემას ქვემოთ
და მერე ის აქედან იქნება დაკავშირებული სინაფსების საშუალებით დენდრიტებთან ან კუნთებთან
ვისაუბრებთ ბევრს სინაფსის შესახებ და ეს დაეხმარება გამოიწვიო სხვა რაღაცები.
იკითხავ,რას გამოიწვევს ეს რაღაცები?
კარგი,ეს შეიძლება იყოს ტერმინალური ნაწილი ნეირონისა აქსონის მსგავსად თავის ტვინიში
ეს შეიძლება იყოს სახეობა მგრძნობიარე ნეირონებისა.

Turkish: 
İşte bunlar da Ranvier boğumları.
Burdaki temel fikir, daha önce de dediim gibi burdan bir sinyal girmesi.
Bu sinyalin ne anlama geldiğinden daha sonra bahsedeceğiz.
Sinyaller belli noktalardan dendritler tarafından algılanıyor ve bu sinyallerin etkileri toplanıp tepeye iletiliyor.
Eğer sinyal yeterince büyük olursa, akson üzerinde bir aksiyon potansiyeline sebep olabilir.
Bu da akson üzerinden sinyalin geçmesine sebep olur ve burada da sinapslardan başka dendritlere veya kaslara iletilebilir.
Sinapslardan daha çok bahsedeceğiz ve bu da farklı şeylere yol açabilir.
Peki burdaki şeyleri tetikleyen ne diye merak ediyor olabilirsiniz.
Beyinde olduğu gibi başka bir nöronun akson terminali olabilir.
Bir çeşit duyusal nöron olabilir.

Korean: 
수초가 없는 부분을 찾아서 본 것 같습니다.
그래서 랑비에 결절이라고 부르게 된 것입니다.
그렇다면 일반적인 생각은 , 제가 언급했듯이 ,
여기서 신호를 받게 됩니다.
우리는 신호가 무엇을 의미하는지, 어떻게 신호가 도달하는지,
그리고 실제로는 신호가 어떻게 합쳐지는지에 대해서 더 이야기해보겠습니다.
당신은 여기서 작은 신호를 받을 수 있습니다.
또 다른 신호가 여기에 있고 당신은 아마도
더 큰 신호를 여기서 가질 수 있습니다. 그리고 이것들은
이 신호들은 모두 합쳐지고 그들은 축색종말로 이동하게 되는데요,
만약 그 신호들이 충분히 크다면 그들은
축색돌기에 활동전위를 일으킵니다.
이것은 신호가 축색의 중심쪽으로 이동하게 유도하며
바로 여기서 시냅스를 통하여
다른 수상돌기 또는 근육으로 연결됩니다.
그래서 우리는 시냅스에 대해 더 이야기해보려 합니다. 시냅스들은
다른 것들을 유발하는데 도움을 줍니다.
당신이 질문하겠죠, 여기서 무엇이 유발되는 걸까요?
음, 이것은 마치 뇌처럼 다른 신경세포의
축색돌기의 끝일 수도 있습니다.
이 것은 감각뉴런의 어떤 종류일수도 있겠죠.

Danish: 
at de havde disse små slidser, hvor de
ikke har myelinskede.
Så disse er ranvierske indsnøringer.
Den generelle ide er, som jeg nævnte, at
du får et signal her.
Vi vil tale mere om hvad signalet
betyder-- og
så bliver signalet-- faktisk kan
signalerne summeres,
så du har måske et lille signal lige her,
et andet signal her, og så har du måske
et større signal her og her--
og de kombinerede effekter af signalerne
bliver summeret
og de føres til hillock, og hvis de er
tilstrækkeligt store,
vil de udløse et aktionspotentiale på
axonet,
som vil føre et signal ned gennem
axonet
og herover kan det være forbundet med
synapser til andre dendritter 
eller muskler.
Vi vil snakke mere om synapser, som kan
hjælpe med at udløse andre handlinger.
Så hvad udløser disse her?
Dette kunne være enden af andre neuroners
axoner som i hjernen.
Det kunne være en slags sensorisk neuron.

Ukrainian: 
в них є ці маленькі щілини тут, де 
немає мієлінової оболонки.
Тому ось це перехвати Ранв'є.
Тому суть в тому, як я зазначав,
що сигнал отримується тут.
Ми поговоримо про те, 
що означають сигнали - і
потім отримуються сигнали - 
фактично, сигнали сумуються,
тому можна мати 
маленький сигнал тут,
інший - тут, а потім, напевно,
буде більший сигнал там і там -
і потім комбінований вплив
цих сигналів сумується
і вони рухаються до горбика,
і якщо вони достатньо великі,
вони рухаються, щоб викликати
потенційну дію на аксон,
який змушує сигнал 
рухатися по балансу аксона
і потім він може бути з'єднаний
синапсами з іншими дендритами чи м'язами.
І ми поговоримо більше про синапси і те, що 
може допомогти спричинити щось інше.
Ви питаєте, що може спричиняти ці речі?
Ну, це може бути кінець іншого
аксона, так як в мозку.
Це може бути певний тип 
сенсорного нейрона.

Polish: 
który odkrył, że osłonka mielinowa jest nieciągła.
To są węzły Ranviera.
Generalnie chodzi o to, że impuls
Powiemy jeszcze, czym jest impuls nerwowy.
Impuls dostaje się -- w rzeczywistości impulsy
mogą się sumować. Tutaj możemy mieć jeden słaby impuls,
tutaj kolejny i, powiedzmy, silniejszy impuls
tu i tu --te impulsy
sumują się i wędrują do wzgórka włókna
osiowego. Jeśli impuls zbiorczy jest wystarczająco silny,
to inicjuje potencjał czynnościowy, który spowoduje,
że impuls powędruje wzdłuż aksonu.
Zakończenie aksonu może być połączone synapsami
Będziemy jeszcze mówić o synapsach,
Zapytacie mnie, a co powoduje powstanie impulsu tutaj?
Tu może być zakończenie aksonu innego neuronu,
Albo może to być zakończenie jakiegoś neuronu czuciowego,

French: 
ils représentent ces localités dépourvues de myéline
on les appelle donc noeuds de Ranvier
L'idée générale, comme je l'ai dit, est la réception d'un signal içi même
nous verrons en détail de quoi est fait un signal
et donc, ce signal vient -- en fait, ils peuvent s'additionner entre eux
tels que un petit signal içi
et un autre içi et enfin, pourquoi pas
un gros içi et là
et vous obtenez un effet combiné des signaux qui s'additionnent
et sont transmis jusqu'au monticule où, s'ils sont assez importants,
ils déclenchent un potentiel d'action sur l'axone
induisant la remontée du signal le long de l'axone
et une fois au bout, il peut se transmettre via des synapses à d'autres dendrites ou des muscles
Nous parlerons plus précisément des synapses qui sont impliquées dans des mécanismes d'activation
Vous vous demandez surement qu'est-ce qui induit des signaux aux nouveaux de ces dendrites ?
Cela peut être la terminaison axonale d'un autre neurone comme dans le cerveau
ou un genre de neurone sensoriel

Chinese: 
这些没有髓鞘的小结节
这就是郎飞氏结
一般来说，就像我前面提到的 在这里接收信号
后面我们再讨论信号是什么意思
信号能够被集中起来
所以你可能这里有一点信号
那里有一点信号
可能一个大一点的信号这里 或那里
这些信号的综合效果集中起来
传送到轴突丘 如果信号足够大
它们会在轴突上引起运动脉动
使得信号能够延轴突传输下去
通过神经节连接 传到其它的树突或者肌肉组织
我们以后会讨论神经节 以及可能引发的其它事件
那你会问，什么引发了这些事件
可能是其它神经元轴突的终末 像大脑里
也可能是某种感官神经元

German: 
Eventuell war er der Mensch, der diese Lücken entdeckt hat.
Das sind also die Ranvierschen Schnürringe.
So die eigentliche Idee ist also, dass hier ein Signal ankommt,
wir untehalten uns später noch genauer, was das bedeutet,
und dann wird dieses Signal
Signale, es könnten auch mehrere sein.
zb ein Signal hier,
und eins hier,
und vielleicht noch ein stärkeres Signal hier und hier.
Und die vereinten Effekte dieser Signale laufen zusammen und wandern zum Axonhügel.
Und wenn sie dann stark genug sind lösen sie hier ein Aktionspotenzial aus.
Also auf dem Axon, wodurch das Signal anfängt sich dort entlang zu bewegen.
Und dann könnte es hier mit Synapsen verbunden sein, von anderen Dendriten oder von Muskeln.
Aber wir werden noch mehr über Synapsen sprechen.
Und diese können dann helfen wieder andere Sachen aus zu lösen.
Jetzt könntest du fragen, was sie dort auslösen, am Axonterminal.
Es könnten andere Axone sein, wie zB in Gehirn.

iw: 
שיש בהם חריצים קטנים
במקומות שאין מעטפת מיאלין.
אלה הם קשרי Ranvier.
טוב, כפי שנאמר, הרעיון הכללי 
הוא שמקבלים כאן אותות.
עוד נדבר יותר על המשמעות של האותות.
ואז מה שקורה לאותות -- 
בעצם כל האותות מסתכמים
כך שאולי יש כאן בדיוק אות אחד קטן
ועוד אות אחד כאן, ואז יש אולי עוד
אות יותר גדול כאן וכאן --
וההשפעה של כולם יחד, של כל האותות מתחברת
והם עוברים לבליטה של ההילוק 
ואם הם מספיק חזקים
הם יוכלו לעורר פוטנציאל על האקסון
שיגרום לאותות לנוע למטה לאורך האקסון
ואז במקום הזה, הם יכולים להתקשר
דרך סינאפסות לדנדריטים אחרים או לשרירים.
נדבר בהמשך על סינאפסות 
שהן יכולות לעורר דברים אחרים.
אם תשאלו - מה מעורר את הדברים האלה כאן?
טוב, זה יכול להיות קצה הסיומת של אקסון
של תא עצב אחר, כמו למשל במוח.
או זה יכול להיות סוג מסויים של עצב סנסורי =חושי.

Bulgarian: 
тези малки прекъсвания тук, 
в които няма миелинова обвивка.
И така, това са прищъпванията 
на Ранвие.
Основната идея, както по-рано споменах, 
е аксонът да преведе сигнал.
Ще говорим по-късно за това 
какво означава сигнал,
но сигналите могат да се сумират.
Така може да има един малък сигнал тук,
друг сигнал тук, а може да има един
по-голям сигнал тук и тук.
И сега сумираме тези сигнали
и те пътуват заедно до аксоналното хълмче,
и ако са достатъчно големи,
ще генерират потенциал 
на действие на аксона,
което ще предизвика спускане 
на сигнала по дължината на аксона.
А тук той може да се свърже с други дендрити 
или мускули посредством синапси,
но ще говорим за синапси по-късно, 
защото те предизвикат други неща.
И сега ще попиташ какво генерира 
сигналите в дендритите ето тук.
Ами, може да бъде терминалната част на аксона 
на друг неврон, както тези в мозъка.
Може да бъде вид сензорен неврон.

Japanese: 
ある場所では味蕾(感覚器）かもしれないし、塩分子かもしれない
糖分子かもしれないし
一種の知覚器官かもしれない
または、全く違うものである場合もあります。
他の種類のニューロンについては後にお話しましょう
 

Modern Greek (1453-): 
για παράδειγμα, γευστικοί κάλυκες, όπου ένα μόριο άλατος
ή ένα μόριο σακχάρου τους ενεργοποιεί - είτε κάποιοι αισθητήρες άγχους.
Μπορεί να είναι διάφορα πράγματα
και θα μιλήσουμε για τους διάφορους τύπους νευρώνων.

Thai: 
ตัวนี้น่าจะเป็นของปุ่มรับรสที่ไหนสักที่
รู้มั้ย โมเลกุลเกลือบางครั้งก็ทำให้เกิดขึ้นได้
หรืออาจจะเป็นน้ำตาล หรือความเครียดก็ได้
มันก็เกิดขึ้นได้จากอีกหลายๆอย่าง
จากนั้น เราจะต่อกันที่เซลล์ประสาทชนิดต่างๆ

iw: 
זה יכול להיות על מקום בו חשים 
בטעם, לכן מולקולות של מלח
יכולות לעורר אותו, או מולקולות של סוכר
או חיישן של מצב עקה (stress). כך
שזה יכול להיות כל מיני דברים שונים
ואנו נדבר יותר על הסוגים השונים של תאי העצב

Vietnamese: 
Đó có thể là 1 nơi nào đó trên chồi vị giác, vậy nên 1 phân tử muối
bằng cách nào đó có thể kích thích nó hay 1 phân tử đường—hay đó
có thể là 1 loại bộ phận cảm giác nào đó.
Nó có thể là rất nhiều thứ khác và chúng ta sẽ
nói nhiều hơn về các loại neuron khác nhau.

Turkish: 
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.
Veya da bir çeşit stres sensörü olabilir.
Bir sürü farklı şey olabilir.
Ve farklı çeşit nöronlardan daha sonra konuşacağız.

Arabic: 
قد تصل الى اللسان لتحدد الطعم
اذا فخلية ملح قد تفعلها او خلية سكر---
من الممكن ان تكون العديد من الأشياء
سنتحدث أكثر عن انواع الخلاية العصبية المختلفة

Macedonian: 
Ова може да биде на вкусна папила некаде, и молекула на сол
може да го потикне или молекула на сахариди - или ова може да биде некаков стрес-сензор.
Може да биде цел куп на различни работи
и ќе збориме повеќе за различните видови на неврони.

Korean: 
아니면 이 것은 어떤 곳의 미뢰일 수 있습니다. 그래서 소금 분자나
설탕 분자들이 이곳을 자극할수도 있어요.
또는 이 것이 감각신경의 종류 일 수 있겠죠.
그 것은 여러 종류의 다른 것들을 한꺼번에 묶은 것일 수 있으며
우리는 다른 종류의 신경세포에 대해 더 많이 이야기해볼거에요.

Armenian: 
Ասենք աղի կամ շաքարի մոլեկուլը կարող է
գործի դնել սրան
Շատ տարբեր բաներ կարող են գործի դնել
մենք կխոսենք նեյրոնների տեսակների մասին

French: 
ou encore, dans le cas d'une papille gustative, une molécule salée
ou sucrée qui déclenche le signal -- ou bien un capteur de stress
Cela peut donc être déclenché par une foule de facteurs
et nous parlerons plus en détails de ces différents types de neurones

Malay (macrolanguage): 
Di sini pula, ia boleh datang dari tunas rasa seperti molekul garam
ataupun molekul gula -- ataupun mungkin ianya sejenis penderia tekanan.
Kita akan bincangkan dengan lebih dalam
tentang jenis-jenis neuron.

Romanian: 
Aceasta ar putea fi o papilă gustativă undeva, așa că o moleculă de sare
cumva ar putea să o declanșeze sau o molecuă de zahăr -- sau ar putea fi un timp de senzor de stres.
Ar putea fi o mulțime de lucruri diferite
și vom vorbi mai mult despre diferitele tipuri de neuroni.

Chinese: 
也可能是在某个味蕾上 一个盐分子
或者一个糖分子 或者某种压迫感应
也可能是一系列不同的作用
我们以后会讨论更多不同的神经元

Finnish: 
Tämä voisi olla vaikka makunystyrässä, jolloin
suola- tai sokerimolekyyli laukaisee sen. Tämä voisi myös
olla jokin aistisolu.
Se voisi olla koko joukko eri asioita,
puhumme jatkossa lisää eri neuronityypeistä.

Spanish: 
Podría estar en las papilas gustativas, y una molécula de sal
de alguna manera podría activarla o una molécula de azúcar - o ésta podría ser una neurona que responda al estrés
Puede ser un montón de cosas diferentes
Hablaremos luego sobre los diferentes tipos de neuronas.

Italian: 
Può essere una papilla gustativa, quindi una molecola di sale
in qualche modo può indurlo, o una molecola di zucchero -- o può essere
un qualche tipo di sensore.
Possono essere un sacco di cose differenti e
parleremo ancora dei diversi tipi di neuroni.
 

German: 
Oder es könnte ein Art von Sinnesneuron sein, welches auf der Zunge ist,
so das ein Salzmolekül dort ein Signal auslöst.
Oder ein Zuckermolekül.
Es könnten enorm viele Dinge sein, die dort ausgelöst werden.
Aber wir unterhalten uns noch über die verschiedenen Arten von Neuronen.

Haitian: 
Sa te kapab sou yon goût boujon someplace, se konsa yon sèl Molekil
enpòt kijan kapab itilize li, ni yon Molekil sik
- ou sa te kapab yon kalite materyèl detèktè tèt chaje.
Li ta ka yon pakèt tout lòt bagay
e nou pwal pale plis toujou sou diferan kalite neurones.

Georgian: 
ეს შეიძლება იყოს გემოვნების კვანძი სადმე,მოლეკულა მარილის
როგორმე გამოიწვიოს ის ან შაქრის მოლეკულა ან ეს შეიძლება იყოს გარკვეული ტიპის სტრესორული მგრძნობელობა.
შეიძლება იყოს მთელი შეკვრა განსხვავებული რაღაცების
ვისაუბრებთ კიდეც მეტს განსხვავებული ტიპის ნეირონების შესახებ.

Bulgarian: 
Такива има на вкусовата луковица например, 
и така молекула сол
или пък молекула захар може да генерира сигнала. 
А може да имаме и някой вид стресов сензор.
Може да бъде един куп различни неща,
а ни предстои да говорим 
и за различните видове неврони.

Burmese: 
လျှာပေါ်က ရသာဖုတဖုပေါ်မှာ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်၊ ဒီလိုဆိုတော့ အာရုံဖြစ်လာအောင်ဖန်တီးနိုင်တဲ့ ဆားရဲ့မော်လီကျူး
ဒါမှမဟုတ် သကြားမော်လီကျူး ဒါမှမဟုတ် ပြင်ပဖိစီးမှုကို အာရုံခံအစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တာတွေက အမျိုးမျိုး အများကြီးရှိတယ်။
နောက်တော့မှ အာရုံခံဆဲလ်အမျိုးမျိုးအကြောင်း ငါတို့ ထပ်ပြော ကြမယ်။

Polish: 
na przykład z kubka smakowego. Czyli cząsteczka soli
albo cukru wywoła reakcję. To może być też neuron
To może być wiele różnych rzeczy, o których jeszcze
będziemy mówić przy okazji omawiania różnych typów neuronów.

Chinese: 
也可能是在某個味蕾上 一個鹽分子
或者一個糖分子 或者某種壓迫感應
也可能是一係列不同的作用
我們以後會討論更多不同的神經元

English: 
This could be on a taste bud
someplace, so a salt molecule
somehow can trigger it or a
sugar molecule-- or this might
be some type of sensor.
It could be a whole bunch of
different things and we'll
talk more about the different
types of neurons.

Albanian: 
kishte me qene papille e shijimit, ne menyre qe molekula e kripes
ne nje menyre mund ta ngacmoj apo nje molekule sheqeri--appo mund te jete nje lloj senzori i stresit.
Do mund te ishte nje sere i komponenteve te ndryshme
dhe do te flasim me shume per llojet e ndryshme te neuroneve

Ukrainian: 
Це може бути десь на смаковому
сосочку, тому молекула солі
якось може викликати цього чи молекула цукру - чи 
це може бути якийсь вид стресового рецептора.
Це може бути ціла 
купа різних речей
і ми поговоримо більше 
про різні типи нейронів.
Переклад на українську: Дарина Маковецька, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Slovak: 
Toto môže byť niekde na chuťovom poháriku, takže molekula soli
môže nejako spustiť signál, alebo molekula cukru -- alebo to môže byť nejaký typ senzoru napätia.
Môže to byť jedna z mnohých vecí
a o rôznych typoch neurónov budeme potom rozprávať viac.

Czech: 
Toto může nastat někde na chuťovém pohárku, když jej aktivuje molekula soli
nebo molekula cukru -- nebo se může jednat o nějaký typ stresového senzoru.
Může se jednat o spoustu různých věcí
a my si dále povíme o různých typech neuronů.

Danish: 
Det kunne være på et smagsløg et sted, så
et salt molekyle
på en måde kan udløse det-- eller det
kan være en type stress sensor.

Slovenian: 
Če je okušalna brbončica, lahko signal sproži sol
ali molekula sladkorja. Lahko pa gre za receptor za stres.
Lahko je veliko različnih stvari
O različnih tipih nevronov več v drugih filmčkih.
