
Bulgarian: 
 
Добре.
Днес ще хакнем една
дигитална камера.
На камерата имаме
два бутона.
И един от тях е
бутон за захранване.
Другият е бутон
за затвора.
Първо трябва да натиснеш
бутона за захранване,
а после можеш да натиснеш
бутона за затвора
и това ще накара камерата
да направи снимка.
Ще извадя тези.
Това са два метални куполовидни
мембранни ключа.
И когато махнем
горната част,
осъзнаваме, че връзките тук
са много малки
и ще е по-трудно
ди се запоят.
Искаме да се свържем към
тези четири точки отзад.
Тук ключовете се свързват
към главния борд.
Просто ще отрежем
тези ключове.
И ще видим дали можем –
първото нещо, което трябва
да направим,
е да захраним камерата.
Трябва ни начин
да я захраним.
Ще опитаме да я захраним чрез
батериите на Bit-zee бота ни.
Ще заварим към 
положителния терминал.
Това е терминалът, към който
ще се свързват батериите.

English: 
OK.
So we're going to hack
a digital camera today.
And we've got two
buttons on the camera.
And one of them
is a power button.
The other's a shutter button.
So you've got to push
the power button first,
and then you can push
the shutter button,
and it'll trigger the
camera to take a picture.
So I'm gonna pop those off.
Those are metal dome
membrane switches.
And when we take the
tops off of those,
we realize that the connections
there are really small
and it's going to be
hard to solder to those.
So we're looking at connecting
to these four points
on the back.
That's where the switches
wire in to the main board.
So we're just going to
cut the switches off.
And we're going to
see if we can-- now,
the first thing
that we need to do
is we need to run
power to the camera.
So we need to find
a way to power it.
We're going to try and
power it using the batteries
on our Bit-zee bot.
And so we're going to solder
to the positive terminal.
That's the terminal that the
batteries would connect to.

Arabic: 
حسنا
إذا سنر كيفية إختراق كاميرا رقمية اليوم
لدينا زرين على الكاميرا
أحدهما زر التشغيل و الآخر إغلاق مصراع الكاميرا
لذا يتوجب عليك ضغط زر التشغيل أولا و من ثم
زر المصراع
لتشغل الكاميرا لأخذ الصور
سأخلع الغشاء الموجود على الأزرار
من ضمن المشاكل الموجودة تلامسات الأزرار البيضوية صغيرة للغاية
و من الصعب وضع اللحام عليها
لذا نحن نريد أن نربط مع نقاط التلامس الأربعة الموجودة في الخلف هنا
حيث تتصل الأزرار في اللوحة الاساسية
إذا سنقوم بإزالة المفاتيح
و رؤية ما إن كان ممكنا
أول ما نريد فعله هو وصل الكاميرا بالطاقة
لذا نريد أن نجد طريقة لإيصالها
بإستعمال البطاريات على روبوت Bitzee

Arabic: 
لذا سنقوم بلحام النهاية او التلامس الموجب حيث ستتصل البطارية بسلك عيار 22
و بما أن القطب موجب
سيكون السلك أحمر اللون
مجرد طريقة رمزية تمييز الأقطاب
سننظر إلى الخلف لرؤية الأقطاب حيث ستتصل البطاريات
و سنقوم بوصل القطب السالب حيث تتصل البطاريات
لتزويد السلك الأسود عيار 22
و سيكون هذا القطب السالب أو سلك التأريض
و سنلحم ذلك في المكان جيدا
ما إن نزود هذي الأسلاك بالطاقة حتى
سيكون بإمكاننا تشغيل الكاميرا الرقمية
أساسا، نقوم بمد أو تطويل الوصلات أكثر من تلك التي نقوم باستخدامها عادة لوصل البطاريات
لنقوم بوصل زري التشغيل و المصراع سنستعمل أسلاكا شعارية
أسلاك مغناطيسية عيار 38
و الآن نقوم بإزالة العازل عن السلك الشعاري و هو عبارة عن طلاء ليكر

Bulgarian: 
Ще заварим 22-калиброва жица
към това.
И тъй като е положителна,
жицата е червена.
Това е просто символичен начин да представим
червената жица.
И после гледаме отзад.
Можеш да видиш къде отиват
свързванията на батериите.
Ще свържем до там,
където се свързва отрицателната батерия.
Ще вкараме 22-калибровата си жица
там,
черната жица.
Това ще е отрицателната,
или заземителна, жица.
Ще заварим и нея.
И след като пуснем 5-волтов ток
към тези две жици,
трябва да успеем да захраним
дигиталната си камера.
И това е увеличаване на връзките,
които обикновено имаме
за батериите си.
За жиците за ключа за включване/изключване и за затвора
използваме много малки жици.
Използваме, мисля, 38-калиброва
магнитна жица.
И сега просто оголваме
изолацията
на тази магнитна жица.

English: 
We're going to solder a
22-gauge wire to that.
And since it's positive,
the wire's red.
It's just a symbolic way of
representing the red wire.
And then we're
looking on the back.
You can see where the
battery connections go.
And so we're going
to connect to where
the negative battery connects.
We're gonna just feed
our 22-gauge wire there,
the black one.
And that'll be our
negative or ground wire.
And we'll solder that
in place as well.
And once we run a 5 volt
power to those two wires,
we should be able to
power our digital camera.
And so it's basically
extending the connections
that we would normally
have for our batteries.
Now, to do the wires for our on
off switch and for our shutter,
we're using really small wires.
We're using-- I think it's
a 38-gauge magnet wire.
And right now, we're just
stripping the insulation
off of that magnet wire.

Arabic: 
اقوم بتعرية غشاء الليكر عن السلك و أحضر السلك لللحام
بما أن غشاء الليكر قد أزيل
سألصق السلك بالشريط اللاصق مع إحدى التلامسات
و أبق السلك في مكانه
السبب كوننا نستعمل سلكا بهذه الدقة هو أنه
عند سيلان القصدير حول السلك
لن يأخذ مساحة كبيرة بحيث يمتد نحو التلامسات الأخرى و يمنع الأزرار الأخرى من العمل
سأقوم بتسخين السلك هذا قليلا
و أستعمل بعض لحام القصدير
و هذا الطرف سميك نوعا ما، لو وجد طرف أدق لكان أفضل
لدينا القليل من القصدير هنا و سأدعه يسيل فوق القصدير القديم ليوفر إتصالا أفضل
سنقوم بذلك مع السلك الآخر
و أتأكد من أن الأسلاك في مكانها الصحصح
و أكمل ذلك مع السلك الثالث
و من ثم
ها هو السلك الثالث
مرة اخرى سنلصق هذا في مكانه

Bulgarian: 
Изолацията е лак.
Просто премахваме
това лаково покритие
и подготвяме жицата
за заваряване.
След като лаковото покритие го няма
ще залепим жицата към
един от контактите.
И това ще я задържа
на мястото ѝ.
Една от причините да използваме
толкова тънка жица е,
че когато спойката тече
около жицата,
няма да заеме толкова много място,
че да протече върху
другите запоени контакти,
които трябва да държим отделени,
иначе ключът
няма да работи.
Просто ще нагреем тази жица 
и ще използваме спойка.
И това е много
голям връх.
Ако имаш по-малък връх
за поялника си,
той ще върши много
по-добра работа.
Но сложихме малко спойка тук
и я оставяме да потече по
оригиналната спойка
и върху жицата,
и имаме добро свързване.
Ще направим това
за втората жица
и ще се уверим, че втората жица
е в правилната позиция.
После ще направим това
за третата жица.
 
Това тук е третата жица.
И, отново, просто залепяме това.

English: 
The insulation is lacquer.
So we're just scraping
that lacquer coating off
and preparing the
wire for soldering.
Once the lacquer
coating is gone,
we will tape the wire down
to one of our contacts.
And that'll hold
the wire in place.
Now, one of the reasons
we're using such a fine wire
is that when that solder
flows around the wire,
it won't take up so much
space that it bleeds over
into the other solder contacts
that we need to keep separated,
otherwise the switch won't work.
So we're just going to heat
that wire up just a little bit
and use some solder.
And this is a very big tip.
If you have a smaller tip
for your soldering iron,
that's going to
work a lot better.
But we've just got a little
bit of solder on there
and let it flow down the
original solder joint
and over the wire, and we
have a good connection.
So we'll do this
for our second wire
and make sure the second wire
is in the right position.
And we'll continue this,
again, for our third wire.
There's our third wire there.
And again, we're just
taping that in place.

Arabic: 
و من المهم أن تبق هذه الأسلاك متباعدة
و لا تتلامس مع بعضها البعض
و إلا لن تعمل المفاتيح
سنقوم بالشئ ذاته مع السلك الرابع
هذا يتطلب بعض الممارسة في استخدام مكوي لحام القصدير
بحيث تضع الكمية الكافية من اللحام عليها
و لا تضع الكثير و إلا ستصل بين الوصلات الاخرى
لذا إن لم يكن لك خبرة مع مكوى لحام القصدير
يتوجب عليك التمرن قبل بدء هذا
حسنا، بما أن الأسلاك أصبحت في مكانها
سنقوم بإزالة الشريط اللاصق و إرجاعه للتأكد من بقائها
في مكانها
هذا مهم للغاية إذ أن
وصلات اللحام ليست قوية كفاية
و إذا سحبت الأسلاك قد تنزع السلك و القصدير من مكانه و تفسد الوصلة
حسنا
نحن ننظر إلى وحدة التحكم بالمحرك
سنقوم بتوصيل القطب السالب أو سلك التأريض
من الكاميرا إلى المتحكم
أقطاب وحدة التحكم

Bulgarian: 
И е много важно тези жици
да останат разделени
и да не се свързват
една с друга.
Иначе, отново, ключът ти
няма да работи.
И ще направим това и
за четвъртата жица.
И е нужна практика
с поялника,
за да поставиш правилното
количество спойка,
така че да направим свързването,
но да не е толкова много, че да свърже
отделните връзки.
Ако нямаш много опит
с поялника,
по-добре се упражнявай,
преди да опиташ това.
Добре.
Сега, когато жиците ни са тук,
свалили сме тиксото,
ще ги залепим отново с тиксо,
за да се уверим,
че стоят здраво
на местата си.
Това е много важно, понеже тези спойки
не са много здрави.
И ако дръпнеш жицата,
това ще издърпа спойката,
ще издърпа жицата
и може да развали свързването ти.
Добре.
Гледаме моторния контролер тук.
Ще прикрепим заземяващия проводник,
или отрицателната жица,
от камерата си
към отрицателната жица,
или заземяващия проводник,
на този моторен контролер тук.
И после ще свържем отрицателната
жица от батерията си
към същия този терминален щифт
на терминалния блок.

English: 
And it's really important that
these wires remain separated
and that they're not
connecting each other.
Otherwise, again, your
switch won't work.
And so then we'll do it
again for our fourth wire.
And it takes a fair
amount of practice
with a soldering iron to get
just the right amount of solder
on it so that it
makes the connection,
but not so much on it so that
it bridges between connections.
So if you're not very familiar
with a soldering iron,
you may want to practice a
good bit before trying this.
OK.
So now that we have
our wires on there,
we've taken the tape off.
We're gonna tape them
back down to make sure
that they stay firmly in place.
This is really important,
because those solder joints
are not very strong.
And if you tug on the wire,
it'll pull the solder out,
pull the wire out, and
it may ruin your joint.
OK.
So we're looking at our
motor controller here.
We're actually going to
attach our ground wire
or negative wire from our
camera to the negative
or the ground wire on our
motor controller there.
And then we're going to
connect the negative wire
from our battery to that same
terminal pin on the terminal
block.

English: 
That is the left terminal pin
on the center terminal block
there.
And then we're going to
connect the right terminal
pin to the positive
wire from the battery.
That's the 12 volt wire,
the positive 12 volts.
And we'll connect that to
the far right terminal pin,
and screw that one down.
And you can see when we did
that, the negative wire came
out.
So we're going to
need to reattach
that, the wire from the battery.
And then we're going to take the
positive wire from the camera--
after we reconnect
our battery wire
and tighten that down
the rest of the way,
we'll take our positive
wire from our camera
and put it in the center pin.
And the center pin
is our 5 volt out.
So we should be getting close
to 5 volts to power our camera.
So we've got our voltmeter here.
And the power's going
from the battery
to the motor controller.
And it's going through that
central chip, the little chip
there, which is a
5-volt regulator chip.
And so it's converting
our 12 volts to 5 volts.

Bulgarian: 
Това е левият терминален щифт
на централния терминален блок.
И после ще свържем
десния терминален щифт
към положителната жица
от батерията.
Това е 12-волтова жица,
+12 волтова жица.
И ще свържем това към най-десния
терминален щифт
и ще завинтим това.
И, можеш да видиш, че когато направим това,
отрицателната жица излезе.
Ще трябва да прикрепим отново
тази жица от батерията.
И после ще вземем положителната жица
от камерата –
след като свържем отново
жицата от батерията
и затегнем това нацяло
ще вземем положителната жица
от камерата
и ще я поставим на
централния щифт.
И централният щифт
е 5 изходящи волта.
Трябва да получаваме приблизително 5 волта
за захранване на камерата си.
Тук имаме волтметъра.
И токът преминава от батерията
към моторния контролер.
И преминава през този централен чип,
малкият чип тук,
който е 5-волтов
регулаторен чип.
И преобразува нашите 12 волта
в 5 волта.

Arabic: 
و هذا سيمكننا من توصيل قطب البطارية السالب نفس الدبوس الأيسر على نفس مكعب التلامسات الوسطي هناك
و سنقوم بتوصيل الدبوس الأيمن بالسلك الموجب الآت من البطارية
إنه سلك ال 12 فولت الموجب
وسنصل ذلك بالدبوس الأيمن على أقصى المكعب
و نعزق هذا السلك بمفك البراغي
و كما نر فإن السلك السالب قد خرج من مكانه
و ساقوم بإعادة شبكه في مكانه
السلك الآت من البطارية
و من ثم سأقوم بشبك السلك الموجب الآت من الكاميرا
بعد وصل أسلاك البطارية
و نضع القطب الموجب من الكاميرا في الدبوس الأوسط
و هو مخرج 5 فولت
لذا يجب ان نحصل على جهد قريب من 5 فولت لتشغيل الكاميرا
الآن لدينا مقياس الجهد هنا
و الطاقة تسير من البطارية غلى وحدة تحكم المحرك هنا
و تمر عبر الشريحة المركزية و هي شريحة تصحيح للتيار بجهد أقصى قيمته 5 فولت
و هي تحول ال12 فولت إلى 5 فولت

English: 
So we're going to put our
voltmeter on the negative pin,
and then on the center one.
And you can see that
that is 4.98 volts.
So we do have the right amount
of voltage to run our camera.
We're going to check
our camera, too,
just to make sure the voltage
is going to the camera
where it's supposed to be.
And it looks like, yeah, we've
got 4.98 volts there, too.
And so that's more
than, actually,
what we need to run our camera.
But I think it's
within tolerance.
So we've got enough voltage
to make things happen.
So now, we've got our two
wires here-- two of the wires
that we connected.
We're going to try and
connect them and see
if they're the ones that
trigger our power on.
So if we've found the right
wires when we connect those,
it should turn the
power on to the camera.
You should see the
LCD screen light up.
So let's see if we
can make that happen.
And it looks good, yeah.
Those were our power wires.

Arabic: 
سنضع قطب مقياس الجهد (الفولتمتر)السالب على الدبوس السالب و الموجب على الدبوس الأوسط لنر أن الجهد لدينا 5 فولت
إذا لدينا الجهد المناسب لتشغيل الكاميرا
سنقوم بفحص الكاميرا للتأكد من أن الجهد كما هو مفروض
و يبدو
نعم لدينا الجهد المناسب هنا أيضا
هذا أكثر من اللازم لتشغيل الكاميرا
لكنها ضمن حدود السماحية
إذا لدينا الجهد الكافي
الآن لدينا هذين السلكين هنا
ونحاول وصلها لنر ما إن كان هذين السلكين المشغلين لمصراع الكاميرا
لنتأكدا ما إن كنا مددنا الأسلاك الصحيحة أم لا
يجب أن تشغل الكاميرا
بحيث نرى الشاشة تعمل
إذا لنر ما إن كان بالإمكان أن تعمل
و نعم تبدو جيدة
هذه كانت أسلاك الطاقة

Bulgarian: 
Ще поставим волтметъра
на отрицателния щифт
и после на централния.
И можеш да видиш,
че това е 4,98 волта.
Имаме точното количество напрежение
за захранване на камерата си.
Ще проверим също
и камерата си,
за да се уверим, че напрежението
стига до камерата, където трябва да е.
И, да, изглежда и тук имаме
4,98 волта.
Всъщност е повече от необходимото
за захранване на камерата.
Но мисля, че е в
допустимата граница.
Имаме достатъчно напрежение,
за да задвижим нещата.
Сега имаме две жици тук –
две от жиците, които свързахме.
Ще опитаме да ги свържем
и да видим
дали те са тези, които включват тока.
И ако сме намерили правилните жици,
когато ги свържем,
това трябва да включи камерата.
Трябва да видиш LCD екранът
да светва.
Да видим дали това
ще стане.
 
Изглежда добре,
да.
Това са захранващите жици.

English: 
And they do allow the power
to flow through our camera.
And so now, if we want
to take a picture,
we need to take our
two shutter wires.
Oh.
And you can see
what just happened
there was the two power wires
touched the metal on the L298
chip and actually
caused them to connect.
So it's really
important when you're
using those wires that
you keep them separated so
that they don't touch when
you don't want them to.
OK.
So now we've got our
shutter wires here.
And there you go.
We just connected them, and
you can see we took a picture.
So what we're going
to do now is we're
going to wire up a circuit so
that the Arduino can control
when this happens, when
the shutter happens
and when the camera
is turned on.
Now that we have
the wires separated,
we can wire that to a
circuit and control it
with the Arduino.

Arabic: 
و تسمح للتيار بالوصول إلى الكاميرا
و الآن إن أردنا إلتقاط صورة
نحتاج توصيل سلكي المصراع
ما قد حدث هنا أن أسلاك الطاقة متصلة بالشريحة المعدنية على وحدة التحكم
و تسببت بإتصال الأسلاك
إذا من المهم أن تكون الأسلاك متباعدة بحيث لا تتماس متى لم نرد ذلك
حسنا الآن لدينا أسلاك المصراع هنا
ها نحن ذا
لقد وصلنا الكاميرا و كما ترى قمنا بإلتقاط صورة
ما سنفعله الآن هو
تشغيل الدارة
بحيث برمجة وحدة الآردوينو ليتمكن من جعل هذا يحصل
عندما تكون الكاميرا شغالة
الآن و بعد أن أصبحت الأسلاك منفصلة
يمكننا تعديل الدارة و تفعيل وحدة الآردوينو

Bulgarian: 
Те позволяват на тока
да тече през камерата.
И сега, ако искаме
да направим снимка,
трябва да вземем двете
жици за затвора.
Ох.
И можеш да видиш,
че току-що
двете захранващи жици докоснаха
метала на L298 чипа
и това ги накара
да се свържат.
Важно е,
когато използваш тези жици
да ги държиш разделени,
за да не се докосват,
когато не искаш.
Добре.
Жиците за затвора
са тук.
И готово.
Свързахме ги и, можеш да видиш,
направихме снимка.
Сега ще свържем
една ел. верига,
така че Arduinо да може
да контролира кога се случва това,
кога се прави снимка
и кога камерата е включена.
Сега, когато жиците
са разделени,
можем да свържем това
към една ел. верига
и да го контролираме
с Arduino.
 
