
Russian: 
Большая Спасимба!
здесь здорово находится
очень приятно встретить столько
вы получаете здесь обратную связь?
Мне очень приятно получить возможность выступать перед настолько большой аудиторией
Мне очень редко выпадает такой шанс
И, безусловно, для меня большая честь выступать на той же сцене, с
Ричардом, Дэйном, Ионой и Лоуренс
и многими другими выдающимися людьми
я хотел бы остановить мгновение и напомнить
многие люди должны помнить о пустоте, которую оставила
смерть нашего друга Кристофера Хитча
было бы здорово с ним еще раз
поговорить

English: 
thank you so much well it's it's
wonderful to be here it's been a great
pleasure to get a chance to meet so many
you can in feedback here it's been a
great pleasure to meet so many of you in
the audience it's I don't often get
chance to do that and needless to say
it's a great honor to share the stage
with Dan and Richard and ayaan and
Lawrence and so many other exceptional
people I'd like to take a moment as many
people have to just acknowledge the void
that is left by the death of our friend
hitch while it might be possible to

English: 
guess what he would have thought about a
number of the topics raised here it's
almost impossible to imagine how well he
would have expressed those thoughts with
a man had more wit and style and
substance than a few civilizations I
could name
so there's nothing to do but just take
another moment to miss him I actually
want to talk today about death in fact I
had I had planned to speak about free
will I've written a book on the subject
and I dedicated it to hitch in fact but
it occurred to me that that many of you
may have already seen this book or or
watched a YouTube video of a lecture I
gave on it that that has hit the net
about a week ago so I've decided to and
I would I would recommend that you do
one of those two things because I think
free will is a an important subject and

Russian: 
практически нельзя представить сколько
в этом человеке было больше выдающегося, стиля и сути, чем
несколько цивилизаций, которые я могу назвать
*смех и овации*
так что тут ничего не поделать, кроме как, еще раз его припомнить
Вобщем, я пришел к вам из далека поговорить о Смерти!
Ваще я хотел поговорить о свободе воли, но пока
Вот, я написал книгу об этой темке и посвятил её Хитчу
Йоу
Но мне явились как никак мысли
Что многие из вас уже почитали или посмотрели на youtube.com как в начале
лекцию, что я выложил в сеть
где - то неделю две назад
так я решил
Окрóмя, я посоветую вам вот что.... одну из тех вещей, что, поэтому как думаю я, что она

English: 
I think people are powerfully confused
about it and I think this confusion
actually matters but I've decided to
change course and talk about death which
might be the only subject that people
find more depressing than the idea that
they don't have free will so my parent
aim is to depress you through no free
will of my own I might add at but I hope
to build you back up over the course of
the hour now the reality of death is
absolutely central to religion and its
denial is central to religion and
without death faith based religion would
be unthinkable and from the point of
view of the faithful atheism appears to
be the mere assertion of death we
actually appear to be a death cult

Russian: 
очень важная тема, такая. думаю, что люди сильно в ней заблуждаются
что это заблуждение в ней и есть, - то самое правило, на самом деле которое имеет значение
но я решил сменить курс и рассказать о смерти
которая, быть может, является единственной темой более депрессивной и, не менее
веселая, чем идея того, что у нас нет свободной воли
так что моя главная задача здесь огорчить вас
в этом смысле у меня нет её - воли, которая знает, что она не моя, на моей стороне, то есть будет
я
ᖉ
но, я надеюсь, вы настроите себя в течение часа
теперь, тема её - смерти. центральная абсолютно
в религии вашей этой
и
***
ее отрицание
главная тема для религии вашей
и без смерти
основанные на вере религии были бы немыслимы
и с точки зрения верующего
Ате́изм видится равнозначным смерти
мы на самом деле выглядим, как культ смерти
потому как мы единственные, кто признает, что смерть реальна

English: 
because it were the only people who
admit that death is real most views
every other view either leaves the
question open or asserts the death is an
illusion and that the good people or the
people who believe the right things
about an Iron Age war God get everything
they want after they die and that
everything that seems to be anomalous or
undesirable or merely accidental in this
life gets sorted out in the end a
convention like this is really just an
open declaration that there's no
reasonable likelihood of any of that
happening
today the good news of atheism
the gospel of atheism is essentially
nothing that nothing happens after death
there's nothing to worry about there's
nothing to fear when after you die you
are returned to that nothingness that
you were before you were born now this
is very this proposition is very
difficult to understand and most people

Russian: 
большинство мнений
любой другой взгляд
или оставляет вопрос незакрытым
или расценивает смерть как иллюзию
и что хорошие люди,
но не те, которые поверили в неправильные вещи типа богов войны века каменного
получат все, что хотят всегда. И эти, которые плохие после смерти
всё, что кажется им аномальным или недостойным; или просто, в известной степени, случайным, верят, что все в конце концов разрешится само по себе.
Потом. Такое собрание как это и есть открытая декларация о том, что никаких рациональных оснований, подтверждающих, что это правда не существует.
Хорошие новости про атеизм, гимн атеизма по - существу, в том
Ни в чём
что ничего нет после смерти
нечего беспокоиться и нечего бояться
что после смерти ты уоʎ  из этого ничего
где ты был до рождения
Далее, это утверждение очень непростое для понимания, и большинство людей, похоже не могут отличить

English: 
seem to mistake nothing for something
many have said that my friend Lawrence
Krauss does that but in the case of
death people seem to think that they
imagine something like a an eternity of
silent darkness which does sound just a
little boring but if we're right and
nothing happens after death then every
religion ever devised is false okay but
if we are right and nothing happens
after death death therefore is not a
problem but life is the problem but the
problem is that without God and without
a promise of an eternal existence after
death life appears to be an emergency
it's it's a long emergency for many of

Russian: 
"ничего" от "чего - то"
необходимо заметить, что мой друг Лоуренс Краус тоже так делает
В случае со смертью, эти люди, кажется, они думают о чем - то, вроде бесконечности в темноте тишины
что звучит немного нелепо и скучно. 
Но! Если мы прáвы и ничего нет после смерти, тогда
каждая религия, когда либо созданная - ПЗДЦ
Но, если мы прáвы и ничего нет перед рождением, то
смерть, следовательно, не проблема, зато
жизнь - это проблема.
Но проблема в том, что без бога
и без обещаний о постоянном существовании после смерти
жизнь становится похожа на аварию
это долгая авария для многих из нас, но это авария
но
это авария
к?¿

Russian: 
вы не сможете помочь, кроме как...

English: 
us but it is an emergency okay
you can't help but
