
English: 
A lot of the stuff that we build is custom,
so we need to make it from scratch
With the Ultimaker, we've been able to triple the speed of
making parts and cut the costs by ten times
You think of 3D printing at first as just a prototyping tool,
but it's an end-use process for us
My name is Dom Tucci, I'm a designer
at Tucci Hot Rods
We're in the custom car building field. Custom car
building starts out with hot rodding
Hot rodding used to be a thing where people would
modify their cars to make them faster or lower
or drag race quicker
Custom car building comes in
where people want professionals to do it
The Ford Project Vehicle Program is a thing for
the SEMA show in Las Vegas
It's the biggest aftermarket car parts show in the world

Italian: 
Molte delle cose che realizziamo sono su misura,
quindi dobbiamo costruirle da zero
Con Ultimaker, siamo riusciti a triplicare la velocità
di produzione dei pezzi e a tagliare i costi di dieci volte
Si pensa alla stampa 3D prima di tutto come uno strumento di
prototipazione, ma per noi è già il processo finale
Mi chiamo Dom Tucci, sono un designer
alla Tucci Hot Rods
Ci occupiamo di modifiche di auto. La personalizzazione
di un'auto comincia con l'hot rodding
Parlaimo di hot rodding quando qualcuno vuole modificare la
propria auto per renderla più veloce o più lenta
o subito pronta per una drag race
La costruzione di auto personalizzate entra in gioco
quando la gente vuole che siano dei professionisti a farlo
Il Ford Project Vehicle Program fa parte 
del SEMA di Las Vegas
E' il più grande show di ricambi per auto al mondo

Turkish: 
Yaptığımız bir çok ürün özel üretim oluyor,
bu yüzden üretimi ilk aşamadan itibaren biz yapıyoruz 
Ultimaker sayesinde, üretim hızımız
üç katına çıktı ve giderlerimiz on kat azaldı
3B yazıcıların ilk başta sadece prototipleme için
kullanıldığını düşünüyorsunuz fakat
bizim için son ürün üretim aracı 
Adım Dom Tucci, Tucci Hot Rods’ta tasarımcıyım
Biz özel araba yapımı işindeyiz.
Özel araba yapım işi hot rod ile başlar 
Hot rod işi, bundan önce insanların
araçlarını daha hızlı veya alçak olması için
ya da yarışı daha hızlı bitirmek için
yaptırdıkları bir şeydi
Özel araç yapımı, bu işi
profesyonellerin yaptığı yerden geliyor
Ford Araç Projesi Programını,
Las Vegas’da bulunan SEMA sergisi için yaptık
Bu dünyanın en büyük satış sonrası
araba parçaları şovu

Japanese: 
我々が作る多くのものがカスタムメードです
そのため、何もない状態から作る必要があります
Ultimakerを使うことによって、製作スピードが3倍になり
コストは10分の1になりました
皆さん3Dプリンティングは試作品のための物だと考えていますが
我々は実際の製品を作る道具として活用しています
こんにちはDom Tucciです
Tucci Hot Rodsでデザイナーをしています
ここではカスタムカーの製作を行っています。
カスタムカーの製作は先ず、ホットロッドから始まりました
当時のホットロッドは車を自分で改造して
早くしたり低くしたり
ドラッグレースで早く走るためのものでした
カスタムカーはそれらの工程をプロにやってもらいたい
という要望が出てきたところから始まりました
the Ford Project Vehicleプログラムはラスベガスで行われる
the SEMA showのためのFord主催のプログラムです
the SEMA showは世界最大のカスタムパーツの展示会です

Chinese: 
我們有很多東西都是訂制的，所以我們必需從頭開始製作
使用Ultimaker，我們可以提高一倍的速度製造零件並將成本降低十倍
提到3D列印你首先會聯想到它只是個原型設計工具，但對我們來說是最終使用流程
我叫Dom Tucci，是名設計師，在Tucci Hot Rods公司工作
我們在訂製建造汽車的領域。客製汽車的建造的起點始於舊車改裝的高速馬力汽車
曾經是人們都會對舊車改裝成高速馬力汽車，他們會改裝自己的汽車，使它更快速或更低底盤
或拖動得更快
訂製汽車轉變為希望專業人士來製作
福特汽車計劃項目是一個準備在拉斯維加斯舉辦的SEMA展覽
這是世界上最大的售後市場的汽車零配件展覽

Spanish: 
Muchas de las cosas que fabricamos son a medida,
por lo tanto necesitamos realizarlas desde cero. 
Con la Ultimaker, hemos sido capaces de triplicar la velocidad 
para construir las partes y bajar los tiempos hasta 10 veces.
Uno piensa que la impresión 3D es solo para prototipos,
 pero para nosotros es un proceso de pieza final. 
Mi nombre es Dom Tucci, Soy un diseñador
en Tucci Hhot Rods.
Nos desempeñamos en el rubro de modificaciones a medida de autos.
Las modificaciones a medida de autos comienza con un auto clásico
Los autos clasicos son especiales ya que la gente en general quiere
modificarlos para hacerlos mas rapidos o lentos.
O hacer que aceleren mas rapido.
Las modificaciones a medida comienzan adonde
la gente quiere que sean profesionales los que lo hagan.
El programa “Vehiculo Proyecto FORD” es algo especifico para
el show SEMA de las Velgas.
Es el mas grande show de accesorios de autos en el mundo.

German: 
Vieles was wir herstellen ist maßgefertigt,
also fangen wir oft bei Null an.
Mit dem Ultimaker haben wir die Geschwindigkeit verdreifacht
und die Kosten um das Zehnfache gesenkt.
Bei 3D:Druck denkt man zuerst an den Prototypenbau,
aber wir nutzen es für den Endverbraucher.
Mein Name ist Dom Tucci, 
ich bin Designer bei Tucci Hot Rods.
Wir arbeiten im Bereich "Custom Cars". 
Der "Custom Car"-Bau beginnt mit "Hot Rodding".
"Hot Rodding" war darauf ausgelegt, Autos umzubauen,
um diese schneller und tiefer zu machen
oder für bessere Beschleunigungsrennen.
Beim "Custom Car"-Bau 
wollen die Menschen mit Profis arbeiten.
Das "Ford Project Vehicle Program" 
ist für die SEMA Show in Las Vegas.
Es ist die größte Nachrüstmarkt-Show
für Autoteile weltweit.

English: 
You basically send in a proposal
and the overall theme of the car
The guy who was running the Project Vehicle
Program called us back and said:
"I got a Fiesta, if you want to do it"
and we said "Yeah, we're definitely going to do it!"
We got the Ultimaker in during the Fiesta project
I opened up the box, put it on my desk, ran one test print
and started printing out parts for the car
I probably printed around 30 or 40 things
with the Ultimaker, throughout the whole process
Whether that was little mock-up pieces or final pieces
We did the headlights, the fender vents,
the hood vents, the dash piece
the upper pieces that cap off the top of the dash
We did the rear taillight section
Anything that I can think of to try and print, I printed
To be able to make these pieces, we would've had to
CNC them out of a block of ABS or some sort of plastic
The time on that, we'd have to figure out fixturing

Japanese: 
その車にどういったカスタムをしたいのかを
Ford送ってプログラムに応募します
応募後にプロフェクトの担当者が電話をしてきて
「 Fiestaがあるんだけど、
やってみるかい？」と聞いてきました
当然 「もちろんやらせて下さい！」と答え作業が始まりました
Fiestaプロジェクトの時にUltimakerを購入しました
開梱して机の上に置き、テストプリントをしてから
様々なパーツの造形を開始しました
今回の工程で小さなモックアップのパーツや最終パーツ
合わせて30から40個のパーツを
Ultimakerで作りました
ヘッドライトやフェンダーの空気孔
ボンネットの空気孔、ダッシュボードのパーツ
ダッシュボード上部のカバーパーツ
テールライト周りのパーツもUltimakerで作りました
Ultimakerで出来そうなものは全て、造形しました
以前はこれらのパーツを作るにはABSやその他のプラスチックを
CNCで削り出していました
それらは外注していたため、デザイン決定後に外注先に送り

Chinese: 
基本上你給一個提案和汽車的整體主題
正在進行車子項目程序的人叫我們回來並說：
「我有一台fiesta， 如果你想這樣做」
然後我們說「是的，我們確定要做！」
我們在fiesta計畫中獲得了Ultimaker
我打開盒子，把它放在我的桌上，運行一個測試列印，並開始列印汽車零件
整個過程我可能用Ultimaker列印了約30或40件物品
無論是小模型或是最後的零件
我製作了頭燈、擋泥板、出風口、儀表板
上面的零件上隔開了頂部的衝擊
我們做了車尾燈的部分
任何我想到的東西我都嘗試打印
為了能夠製作這些零件，我們不得不用CNC將他們製成一塊ABS的方塊或把它們從一塊ABS或某種塑料
那時候，我們必須弄清楚工具

Italian: 
In pratica invii la tua proposta
e il tema generale della macchina
Il ragazzo che gestiva il Project Vehicle
Program ci ha chiamato dicendo:
"Ho una Fiesta, se volete farlo"
e noi "Ovvio, lo faremo di sicuro!"
Abbiamo preso la Ultimaker durante il progetto Fiesta
Ho aperto la scatola, l'ho messa sulla scrivania, ho lanciato
una stampa di test e ho cominciato a stampare parti dell'auto
Ho stampato circa 30 o 40 pezzi 
con la Ultimaker, durante l'intero processo
Se contiamo sia i piccoli mock-up che i pezzi finali
Abbiamo fatto i fari, le aperture del parafango,
le prese d'aria del cofano, parti del cruscotto
i pezzi che sporgono dalla parte superiore del cruscotto
Abbiamo realizzato le sezione dei fanali posteriori
Tutto ciò che ho potuto pensare e stampare, l'ho stampato
Per ottenere questi pezzi, avremmo dovuto fresarli
tramite CNC da un blocco di ABS o plastica simile
Avremmo dovuto capirne il sistema di montaggio

Spanish: 
Basicamente tienes que enviar una propuesta
Y un tema general para el auto.
La persona que estaba desarrollando el Proyecto
nos llamo y nos dijo:
“Tengo un Fiesta, si uds quieren hacerlo”
Y nosotros dijimos, “Claro, definitivamente lo vamos a hacer”
Utilizamos la Ultimaker durante el Proyecto Fiesta.
Abrimos la caja, la pusimos en el escritorio, lanzamos una impresion de test y comenzamos a imprimir partes del auto.
Yo probablemente imprimi alrededor de 30 o 40 cosas
con la Ultimaker durante todo el proceso.
Algunas de ellas eran piezas de prototipo y otras piezas finales.
Hicimos los faros, los respiraderos de la defensa,
Las rejillas de la campana, la pieza del tablero
Las piezas superiores que tapan la parte superior del tablero
Hicimos la parte de la luz trasera
Cualquier cosa que pueda pensar en intentar imprimir, imprimí
Para poder hacer estas piezas, habríamos tenido que
usar un mecanizado desde un bloque de ABS o algún tipo de plástico
Al tiempo de eso, tendríamos que sumarle la fijación

German: 
Man reicht einfach einen Vorschlag ein
und das grundlegende Thema des Autos.
Der Typ der das "Project Vehicle Program" organisierte
rief uns zurück und sagte:
"Ich habe einen Fiesta, falls ihr Interesse habt."
und wir sagten: 
"Yeah, das machen wir auf jeden Fall!"
Den Ultimaker haben wir während
des Fiesta Projekts bekommen.
Ich habe ihn ausgepackt, auf meinen Schreibtisch gestellt, 
einen Testdruck durchgeführt und begonnen Autoteile zu drucken.
Ich habe während der ganzen Herstellung
vielleicht 30 oder 40 Teile mit dem Ultimaker gedruckt.
Von kleinen Versuchsteilen 
bis hin zu Endfertigungsteilen.
Die Frontscheinwerfer, die Kotflügellüftung,
die Motorhaubenlüftung, das Armaturenbrett,
die oberen Teile des Armaturenbretts,
die dieses einfassen.
Die Fassung für die Heckscheinwerfer.
Ich habe alles gedruckt,
was mir in den Sinn gekommen ist.
Um diese Teile herzustellen, hätten wir sie aus ABS,
oder einem anderen Plastik, herausschneiden müssen.
Das nimmt Zeit in Anspruch, 
die Befestigungen müssen geplant werden

Turkish: 
Katılmak için basitçe, aracın temasına uygun bir tasarım önerini yolluyorsunuz 
Projeyi yöneten adam bizi arayıp şöyle dedi;
“Fiestam var, üzerine çalışmak ister misiniz?”
ve biz de “Tabii ki isteriz!” dedik ve başladık
Ultimaker, Fiesta projesinde elimize geçti
Cihazın kutusunu açtım, masama koydum, test baskısını yaptım
ve araba için gerekli ilk parçaları üretmeye başladım
Bütün bu süreçte Ultimaker ile
30-40 arası parça üretimi yaptım
Bunlar bazen son ürün, bazen destek modelleri oldu
Farları, çamurluğun belli parçalarını, kaputun belli parçalarını, 
ön iç panelerin bir çok parçasını,
arka stop lambasının yuvasını,
Aynı zamanda kuyruk ışığı kısımlarını
Aklıma üretebileceğim
ne geldiyse Ultimaker ile ürettim
Bir CNC’miz ve blok ABS veya benzer bir plastik malzememiz olsaydı bu parçaları üretebilirdik
Bu durumda öncelikle tam ölçeklendirmeyi
çözmemiz ve bunu çözebilirsek 

German: 
und wir müssen es zu einer Werkstatt schicken,
die das drauf hat und diese muss erstmal Zeit dafür haben.
Einen Drucker zu besitzen, damit eine Vielzahl an Teilen herzustellen
und diese direkt als Endfertigungsteile zu verwenden
hat für uns bisher großartig funktioniert.
Für die meisten dieser Autos
benötigt man 6 Monate bis zu einem Jahr
und wir erledigen das nun in 2 Monaten-
darüber sind wir sehr glücklich.
Der Ultimaker gehört nun
zur Grundausstattung für die Show
und wir werden ihn so viel wie möglich
für unsere zukünftigen Autos verwenden.

Japanese: 
彼らのスケジュールに合わせながら
製作をお願いしていました
プリンターがあることによって、パーツの複製をいくつも作って
それを実際のパーツとして使うことが出来ました
お分かりの通り、かなりの恩恵を受けました
大抵の車のカスタマイズは6ヶ月から1年掛かります
今はそれらを2ヶ月にまで短縮することが出来るため
我々もお客さんも喜んでいます
Ultimakerはショーには欠かせない
道具になりました
そしてこれからも可能な限り利用して
今後の仕事に役立てていくつもりです

English: 
and send it to a machine shop that would be able
to do it, they'd have to fit it in their schedule
To have the printer and to be able to print out multiples
of it and then use it as the end-use product
has been so great for us
Most of these cars take six months to a year
and to get it down into just 2 months - 
we were pretty happy about that
The Ultimaker is pretty much
a staple tool in the show now
and we're going to use it any way possible
on every future car that we work on

Chinese: 
並將它運送到能夠製造的工廠，這麼做就必須配合他們的時程表
為了使印表機能夠列印許多樣式 並將它當成最終產品
這對我們來說太棒了
大部分這些車需要製造六個月到一年
現在將它縮短至只需2個月 我們真的很高興
現在Ultimaker幾乎是展覽上最主要的工具
我們將盡可能運用在我們未來製作的每一輛車上面。

Italian: 
e affidarci ad una officina in grado di realizzare ciò,
attendendo di essere inseriti nella loro coda di lavorazione
Avere una stampante ed essere in grado di stampare
più parti da utilizzare come prodotto finale
è stato davvero importante per noi
Per molte di queste auto avremmo impiegato
da sei mesi a un anno
e aver ridotto il tempo a soli due mesi - 
ci ha resi davvero felici
La Ultimaker ormai è diventata uno strumento
indispensabile per questo show
e la useremo in ogni modo possibile
su ogni futura auto sulla quale lavoreremo

Turkish: 
Modeli bir üreticiye gönderip
üretim sırasına girmemiz gerekirdi
3B yazıcınız olduğunda bunun gibi parçaların
birkaçını birden kendiniz üretip son ürün olarak kullanabilirsiniz
Ki bu bizim için mükemmel bir çözüm
Bir çok arabanın yapımı 6 aydan 1 yıla kadar sürüyordu
ama şimdi bunu 2 ayda yapabiliyor olmak bizleri çok mutlu ediyor
Ultimaker bundan sonra bizim için yapacağımız işlerin her alanında kullanacağımız,
İşlerimizi fazlasıyla kolaylaştıran ve verimi arttıran bir araç

Spanish: 
Y enviarlo a una fabrica
para hacerlo, teniendo que ajustarlo en su horario
Tener la impresora y poder imprimir múltiples
Y luego usarlo como producto de uso final
Ha sido increible para nosotros
Muchos de estos autos nos toman de 6 meses a un año de trabajo
Y poder realizarlo ahora en solo 2 meses
nos pone muy felices.
La Ultimaker es una herramienta
muy necesaria en el show ahora.
Y la vamos a usar de todas las formas posibles
en todos los autos que trabajemos
