
Spanish: 
(cortando)
(música alegre)
¡Un bowl vacío!
¡Hola a todos!
Estos días se están haciendo cada vez más calurosos.
¿Ustedes irán a un picnic?
Asegúrense de hacer algo delicioso.
¿Qué tal gimbap coreano?
¿Alguna vez han hecho gimbap,
ya saben, el clásico gimbap?
Hecho con relleno de vegetales coloridos
y también con algo de bulgogi en el interior.
Pero el gimbap de hoy es 'gimbap al revés'.
En coreano, "gimbap desnudo".
¿Ya saben, desnudo?
(risas)
Desnudo, que no está vestido.
Ya verán porque la gente en Corea le llama "gimbap desnudo".
Pero no estoy de acuerdo con ese nombre,
les explicaré por qué más tarde.
Ahora, mi arroz está listo.
Traeré mi arroz, arroz tibio, y luego comenzaremos.
Hoy haré cuatro rolls largos de gimbap.

Turkish: 
doğrama sesi
neşeli müzik
boş tas
herkese merhaba
bu günlerde hava ısındıkça ısınıyor
pikniğe gidebildiniz mi?
eğer gidecekseniz çok lezzetli bir şey yaptığınıza emin olun
mesela korean gimbap
hiç benim gimbapımdan yaptınız mı?
hani şu klasik gimbap
rengarenk  sebzelerle doldurulan
ve içinde biraz bolgogi olan
ancak bu günün gimbapı ters yüz gimbap
Korece çıplak (nude) gimbap deniyor
çıplak ne biliyorsunuz değil mi?
kahkahalar
çıplak, hiç kıyafeti olmayan
neden Korelilerin buna çıplak gimbap dediğini anlayacaksınız
ama ben bu isme katılmıyorum
nedenini daha sonra açıklayacağım
şimdi, benim pilavım hazır
pilavımı getiriyorum, pilav ılık bir halde, hadi o zaman başlayalım
bu gün sizlere  dört büyük yuvarlak gimbap yapacağım

English: 
(chopping sound)
(bright music)
Empty bowl!
Hi, everybody.
These days, it's getting warm and warm.
You guys, just going on a picnic?
Be sure to make something delicious.
How about Korean gimbap?
Have you ever made my gimbap,
you know, the classic gimbap?
Made with the colorful vegetable filling,
and also some bulgogi inside?
But today's gimbap is inside-out gimbap.
In Korean, "nude gimbap".
You know nude?
( laughs)
Nude, just no clothes on.
You'll see why Korea's people
call this "nude gimbap",
but I disagree with the name.
I'm going to explain why later.
Now, my rice is done.
I'll bring my rice, warm
rice, and then, let's start.
Today, I will make four
rolls of large gimbap.

Arabic: 
 
 
زبدية فارغة !
مرحباّ جميعاّ .
هذه الأيام الجو يصبح دافئ .
يا رفاق , ذاهبون إلى نزهة ؟
احرصوا على صنع شيء لذيذ
ماذا عن الكيمباب الكوري ؟
هل جربتم صنع الكيمباب خاصتي ,
تعلمون , الكيمباب التقليدي ؟
المصنوع بحشوة خضار ملونة ,
والذي يحوي البولقوقي بداخله ؟
لكن كيمباب اليوم هو كيمباب الداخل بالخارج .
في الكورية : الكيمباب العاري .
تعلمون , العري ؟
 
عاري , لا ملابس عليه مطلقاّ .
سوف ترون لم يسميه الكوريون " كيمباب عاري " ,
لكني لا أوافق على التسمية .
سوف أشرح لاحقاّ .
الآن الرز جاهز .
سوف أحضر الرز ( الساخن ) ثم لنبدأ .
اليوم سأصنع أربع لفائف كيمباب كبيرة .

German: 
( fröhliche Musik )
Eine leere Schüssel!
Hi, zusammen!
Die letzten Tage wird es wärmer und wärmer.
Geht ihr zu einem Picknick?
Bringt etwas leckeres mit.
Wie wäre es mit koreanischem Gimbap?
Habt ihr jemals mein gimbap gemacht,
ich meine, das klassische gimbap?
Mit einer bunten Gemüsefüllung,
und auch etwas Bulgogi (Rindfleisch) innen?
Doch dieses mal machen wir inside-out gimbap.
In Korea sagt man auch "nacktes gimbap".
Ihr wisst wie das nackt gemeint ist?
( lacht)
Nackt, einfach keine Kleidung an.
Ihr versteht also wieso Koreaner das "nacktes gimbap" nennen,
aber ich bin nicht für diesen Namen.
Ich erkläre später warum.
Jetzt ist mein Reis fertig.
Ich hole meinen Reis, warmen Reis, und dann fangen wir an.
Heute werde ich vier große Rollen gimbap machen.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
빈그릇!
안녕하세요!
요즘 날씨가 더욱더 따뜻해지고있어요.
피크닉 갈거예요?
맛있는것 만드는것 잊지마세요.
한국 김밥은 어때요?
제 김밥 레시피 따라 만들어보셨어요?
전형적인 김밥?
화려한 색깔의 속재료가 들어간
안에 불고기가 들어있는
오늘은 뒤집어진 김밥을 만들어요.
한국어론 "누드김밥"이예요.
누드라는 단어 아시죠?
(웃음)
옷을 걸치지 않은걸 뜻하죠.
왜 한국사람들이 누드김밥이라고 부르는지 아실거예요.
그런데 저는 그이름에 동의하지않아요.
나중에 설명할께요.
지금 밥이 다됐어요.
따뜻한 밥을 가지고 와서 시작해봐요.
김밥 4줄을 만들거예요.

Portuguese: 
(som cortante)
(música brilhante)
Taça vazia!
Oi pessoal.
Hoje em dia, está ficando quente e quente.
Vocês, apenas indo a um piquenique?
Certifique-se de fazer algo delicioso.
E o gimbap coreano?
Você já fez meu gimbap,
você sabe, o gimbap clássico?
Feito com o recheio colorido de vegetais,
e também algum bulgogi por dentro?
Mas o gimbap de hoje é um gimbap de dentro para fora.
Em coreano, "gimbap nu".
Você sabe nu?
(risos)
Nu, apenas sem roupa.
Você verá por que o povo da Coréia
chame isso de "gimbap nu",
mas eu discordo do nome.
Vou explicar o porquê mais tarde.
Agora meu arroz está pronto.
Vou trazer meu arroz quente
arroz e então vamos começar.
Hoje farei quatro
rolos de gimbap grande.

French: 
 
 
Bol vide!
Salut, tout le monde
ces derniers jours il a fait de plus en plus chaud
et vous, vous allez faire un pique-nique?
assurez-vous de préparer quelque chose se délicieux
ça vous dit du gimbap coréen?
Avez-vous déjà fait du gimbap,
vous savez, le gimbap classic?
Rempli avec des légumes colorés
et avec du bulgogi à l'interieur?
Mais le gimbap d'aujourd'ui est un "inside-out" gimbap
En coréen, "nude" gimbap
Vous connaissez "nude"?
 
Nude, sans vêtements
Vous verrez pourquoi les coréens l'appellent "nude gimbap"
mais je suis contre le nom
Je vous expliquerai plus tard pourquoi.
Maintenant, mon riz est fait
Je ramène mon riz, riz chaud, et ensuite on commence
Aujourd'hui, je ferai 4 larges rouleaux de gimbap

Thai: 
ฉับ ฉับ ฉับ
 
ถ้วยเปล่าา
สวัสดีค่ะทุกคน
วันนี้อุ่นมากเลย
เหมาะแก่การปิคนิคมากเลยค่ะ
เพราะฉะนั้นเราต้องทำอะไรอร่อยๆไปกินกัน
จะว่ายังไง ถ้าเป็น กิมบับดีหล่ะคะ
เคยทำกิมบับกันหรือยังคะ
กัมบับรสดั้งเดิมอ่าค่ะ
ที่ใส้เป็นผักสีๆ
แล้วก็มีหมูเกาหลีข้างใน
แต่กิมบับที่เราจะทำวันนี้เป็นกิมบับแบบเอาสาหร่ายไว้ข้างในแล้วก็ข้าวไว้ข้างนอกค่ะ
ในภาษาเกาหลี นู้นดฺกิมบับ
นู้นดอ่าค่ะ 555
 
( นู้นแปลว่าโป๊) ก็แปลว่าไม่มีเสื้อผ้า
คุณจะเห็นว่าคนเกาหลีเรียกมันว่ากิมบับนู้ด
แต่ฉันไม่เห็นด้วยนะคะ
เดี๋ยวจะอธิบายให้ฟังนะคะว่าเพราะอะไร
แต่ตอนนี้ ข้าวสุกแล้วค่ะ
เดี่ยวไปเอาข้าวมา ข้าวอุ่นๆ แล้วก็มาเริ่มกันได้เลยค่ะ
วันนี้จะทำกิมบับใหญ่ 4 แถวนะคะ

Vietnamese: 
(tiếng cắt thái)
(nhạc vui)
Thau rỗng nè!
Chào mọi người!
Mấy ngày nay, trời trở ấm lên rồi
Các bạn, có đi dã ngoại hông?
Chắc chắn là phải làm gì đó thật ngon miệng
Cơm cuộn rong biển Hàn Quốc thì thế nào?
Bạn tự làm món ấy chưa?
bạn biết đấy, gimbap kinh điển?
làm với rau củ đủ màu sắc
và thịt bò ướp bên trong nữa?
Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ làm gimbap cơm cuộn ngoài
Trong tiếng Hàn là "nude gimbap"
Bạn biết nude là gì hông? =)))
(cười)
Nude là không mặc quần áo
Bạn sẽ hiểu tại sao người Hàn lại gọi nó là "nude gimbap"
nhưng tôi không đồng tình với cái tên này
Lần sau, tôi sẽ giải thích vì sao nhé
Bây giờ, xong phần cơm rồi
Tôi sẽ cho cơm nóng hổi vào đây, và bắt đầu thôi
Hôm nay, tôi sẽ làm 4 cuộn gimbap lớn

Dutch: 
 
 
Lege kom!
Hallo iedereen
Het wordt warmer en warmer
Gaan jullie picknicken?
Maak zeker iets heerlijks.
Wat denken jullie van Koreaanse gimbap?
Hebben jullie ooit mijn gimbap gemaakt,
je weet wel, de klassieke gimbap?
Gemaakt met kleurrijke groentenvulling
en bulgogi erin?
Maar vandaag is de gimbap binnenste buiten.
In het Koreaans:  "naakte gimbap"
Weet je wel, naakt?
( lacht )
Naakt, zonder kleren.
Jullie zullen zien waarom Koreanen dit "naakte gimbap" noemen,
maar ik ga niet akkoord met die naam.
Ik leg later uit waarom
Mijn rijst is nu al klaar.
Ik zal mijn rijst nemen, warme rijst, en dan beginnen we.
Vandaag ga ik vier grote rollen gimbap maken.

Indonesian: 
(suara memotong)
(musik ceria)
Mangkuk kosong!
Halo semuanya.
Belakangan, semakin terasa panas.
Anda semua akan piknik?
Buatlah sesuatu yang lezat.
Bagaimana dengan gimbap ala Korea?
Pernahkah Anda membuat gimbap?
Anda tahu, gimbap yang asli?
Dibuat dengan isian sayuran berwarna-warni.
Dan juga bulgogi di dalamnya?
Tapi gimbap hari ini adalah gimbap terbalik.
Dalam bahasa Korea, "gimbap telanjang".
Anda tahu telanjang?
(tertawa)
Telanjang, tanpa busana.
Anda akan tahu mengapa orang Korea menamakannya gimbap telanjang.
tapis aya kurang setuju dengan nama itu.
Saya akan menjelaskannya nanti.
Sekarang, nasi sudah matang.
Saya akan mengambil nasi panas, dan kemudian mari kita mulai.
Hari ini saya akan membuat 4 gulung gimbap besar.

Russian: 
(стук ножа)
(легкая музыка)
Пустая миска!
Привет всем!
В последние дни на улице все теплее и теплее
А вы, ребята, собираетесь на пикник?
Обязательно приготовьте вкусняшку
Как насчет корейского кимпапа?
Делали когда-нибудь кимпап по моему рецепту?
Классический кимпап?
С разноцветной овощной начинкой
и маринованной говядиной пулькоги?
Но сегодня у нас кимпап наизнанку
По-корейски "раздетый кимпап"
Знаете, что такое раздетый?
(смеется)
Голый, без одежды
Вы узнаете, почему корейцы называют его "раздетым"
хотя я несогласна с этим названием
Позже объясню, почему
Итак, мой рис готов
Беру мой рис, он еще теплый, и начинаем
Сегодня я сделаю 4 длинные колбаски кимпапа

Japanese: 
（チョッピング音）
（明るい音楽）
空のボウル！
みなさん、こんにちは。
最近、どんどん暖かくなってきています。
みんな、ピクニックに行くの？
おいしいものを作ってください。
韓国のキムパプはいかがですか？
あなたは私のジンバップを作ったことがありますか、
古典的なジンバップ？
カラフルな野菜の詰め物で作られた、
また、中にいくつかのプルコギ？
しかし、今日のジンパップは裏返しのジンパップです。
韓国語では、「ヌードジンバップ」。
ヌード知ってる？
（笑）
ヌード、ただ服を着ていない。
なぜ韓国の人々は
これを「ヌードジンバップ」と呼び、
しかし、私は名前に同意しません。
理由を後で説明します。
今、私のご飯ができました。
温かいご飯を持ってきます
ご飯、そして始めましょう。
今日、私は4つ作ります
大きなジンバップのロール。

Hungarian: 
Üres tál!
Helló mindenki!
A napokban egyre melegebb és melegebb van.
Srácok, mentek piknikezni?
Biztos készítetek valami finomat.
Mit szóltok a koreai gimbap-hoz?
Elkészítettétek valaha a gimbap-omat,
tudjátok, a klasszikus fajtát?
Színes zöldségekkel
és bulgogi-val töltve?
De a mai gimbap egy kifordított gimbap lesz.
Magyarul "meztelen gimbap".
Ismeritek mi a "nude"?
Azaz nincs rajta ruha.
Meg fogjátok látni, hogy miért hívják meztelen gimbap-nak,
de én nem értek egyet a nevével.
Később kifejtem miért.
Elkészült a rizsem.
Hozom is a meleg rizst és azután hozzálátunk.
Ma 4 nagy tekercs gimbap-ot készítek.

Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος)
(χαρούμενη μουσική)
Άδειο μπολ!
Γειά σε όλους.
Αυτές τις μέρες, γίνεται όλο και πιο ζεστά.
Εσείς, πάτε σε κανένα πικνικ?
Να φτιάξετε κάτι νόστιμο.
Τι λέτε για Κορεάτικο gimbap?
Έχετε φτιάξει το gimbap μου,
ξέρετε, το κλασικό gimbap?
Φτιαγμένο με τη πολύχρωμη γέμιση με λαχανικά,
και επίσης με λίγο bulgogi μέσα?
Αλλά το σημερινό gimbap είναι το ανάποδο gimbap.
Στα Κορεάτικα, "γυμνό gimbap".
Ξέρετε το γυμνό?
(γέλιο)
Γυμνό, χωρίς ρούχα.
Θα δείτε γιατί οι άνθρωποι της Κορέας το λένε αυτό "γυμνό gimbap",
αλλά εγώ διαφωνώ με την ονομασία.
Θα εξηγήσω το γιατί αργότερα.
Τώρα, το ρύζι μου είναι έτοιμο.
Θα φέρω το ρύζι μου, ζεστό ρύζι, και μετά ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα, θα φτιάξω τέσσερα τεράστια ρολά gimbap.

Spanish: 
Creo que será como para cuatro porciones,
pero si tienes hambre, puedes comértelo todo.
¿Por qué no? Nadie te va a juzgar.
Solo voy a medir cuatro tazas de arroz.
Arroz esponjoso primero.
El arroz debería ser hecho gentilmente para hacer un gimbap delicioso.
Esto es alrededor de una taza (200ml),
dos,
tres,
cuatro tazas de arroz.
Ahora, necesitamos sazonar este arroz
con un poco de sal y aceite de sésamo.
Media cucharilla/cucharadita de sal y alrededor de una cucharadita aceite de sésamo.
Y mezclar.
Wow, huele genial.
Cuando lo mezcles, no lo aplastes así,
solo hazlo gentilmente.

Indonesian: 
Saya rasa ini akan menjadi 4 porsi.
tapi jika Anda lapar, Anda dapat menghabiskannya.
Mengapa tidak? Tak ada yang menyalahkan Anda (tertawa).
Saya akan menakar 4 cup nasi.
Nasi yang pulen duluan.
Nasi seharusnya dibuat dengan bagus untuk membuat gimbap yang lezat.
Ini kira-kira satu cup.
dua,
tiga,
empat cup nasi.
Sekarang kita perlu membumbui nasi ini.
dengan sedikit garam dan minyak wijen.
Setengah sendok teh garam dan minyak wiejn kira-kira 1 sendok makan.
Campur rata.
Wow, aromanya harum.
Saat mencampurnya jangan ditekan dengan kuat.
Ringan saja, pelan-pelan.

Japanese: 
そうなると思う
たぶん4人前
でもおなかがすいていれば、全部食べられます。
何故なの？誰も審査していない
君は。 （笑い）
4杯のご飯を計量します。
まずはもち米。
米は本当に作られるべき
おいしいジンパップを作るのにぴったりです。
これは一杯くらいです
二、
三、
4カップのご飯。
今、私たちはこの米を調味する必要があります
少し塩とごま油で
小さじ半分の塩とごま
オイル、小さじ1杯。
そして混ぜます。
うわー、いい匂い。
混ぜるときは、このようにつぶさないでください。
優しく、優しく。

English: 
I think it's going to be
maybe for four servings,
but if you're hungry, you can eat all.
Why not? Nobody's judging
you. (laughing)
I will just measure four cups of rice.
Fluff rice first.
Rice should be made really
nicely to make delicious gimbap.
This is around one cup,
two,
three,
four cups rice.
Now, we need to season this rice
with a little bit salt and sesame oil.
Half a teaspoon salt and sesame
oil, around one teaspoon.
And mix.
Wow, smells good.
When you mix, don't squish like this,
just gently, gently.

Portuguese: 
Eu acho que vai ser
talvez por quatro porções,
mas se você estiver com fome, pode comer tudo.
Por que não? Ninguém está julgando
você. (rindo)
Vou apenas medir quatro xícaras de arroz.
Fluff arroz primeiro.
Arroz deve ser feito realmente
agradavelmente para fazer deliciosos gimbap.
Isso é cerca de um copo,
dois,
três,
quatro xícaras de arroz.
Agora, precisamos temperar esse arroz
com um pouco de sal e óleo de gergelim.
Meia colher de chá de sal e gergelim
óleo, cerca de uma colher de chá.
E misture.
Uau, cheira bem.
Quando você mixar, não pressione assim,
apenas gentilmente, gentilmente.

Russian: 
Думаю, этого хватит человека на четыре
Но если вы очень голодны, можете съесть все в одиночку
Почему нет? Вас никто не осудит (смеется)
Я отмерю 4 чашки риса по 240 мл
Предварительно размешайте рис
Чтобы сделать вкусный кимпап, рис нужно сварить правильно
Здесь примерно чашка
Вторая
Третья
4 чашки риса
Теперь нужно приправить рис
щепоткой соли и кунжутным маслом
Полчайной ложки соли и примерно чайная ложка кунжутного масла
Перемешиваем
Ух, как хорошо пахнет
Мешайте вот так, не раздавливая рис
Аккуратно-аккуратно

Arabic: 
أظن أنها ربما تكفي لأربع حصص .
لكن إن كنت جائعين , يمكنكم أكلها كلها .
لم لا ؟ لا أحد سيحكم عليكم .
سأضع مقدار أربع أكواب من الرز .
انفخوا الرز أولاّ .
يجب طبخ الرز بشكل جيد لصنع كيمباب لذيذ .
تقريباّ كوب واحد ,
اثنان ,
ثلاثة ,
أربع أكواب من الرز .
الآن , سنتبل هذا الأرز .
مع قليل من الملح وزيت السمسم .
نصف ملعقة شاي ملح .
وحوالي ملعقة شاي من زيت السمسم .
وامزجوا .
رائع , رائحته جيدة .
عندما تمزجون , لا تسحقوه هكذا ,
بل بلطف .

Vietnamese: 
Theo tôi, nó vừa đủ cho 4 người ăn
nhưng nếu bạn đói bụng, bạn cứ xử hết nhé
Tại sao lại không? Không ai đánh giá bạn đâu (cười hihi) :3
tôi sẽ đo 4 cốc cơm
Trước tiên, xới cơm lên
Cơm sẽ được chế biến thật ngon mắt làm ra gimbap ngon miệng
đây là 1 cốc
2
3
4 cốc rùi
giờ ta cần nêm đống cơm này
với chút xíu muối và dầu mè
nửa muỗng muối và 1 muỗng cà phê dầu mè
Trộn lênnn
Wow, thơm quá
khi bạn trộn, đừng đè như vầy
nhẹ tay thôi

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω πως θα είναι περίπου για τέσσερις μερίδες,
αλλά αν πεινάτε, μπορείτε να το φάτε όλο.
Γιατί όχι? Κανείς δεν σας κρίνει. (γέλιο)
Θα μετρήσω τέσσερις κούπες ρύζι.
Αφρατέψτε το ρύζι πρώτα.
Το ρύζι θα πρέπει να έχει φτιαχτεί ωραία για να φτιάξουμε νόστιμο gimbap.
Αυτό είναι περίπου μια κούπα,
δύο,
τρείς,
τέσσερις κούπες ρύζι.
Τώρα, πρέπει να δώσουμε γεύση στο ρύζι
με λίγο αλάτι και σησαμέλαιο.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι και σησαμέλαιο, περίπου μια κουταλιά του γλυκού.
Και αναμείξτε.
Ουάου, μυρίζει ωραία.
Όταν το αναμειγνύετε, μην το ζουλάτε έτσι,
απλά απαλά, απαλά.

Thai: 
มันสามารถกินได้ประมาณสี่คนเลยค่ะ
แต่ถ้าคุณหิวหล่ะก็ คุณกินหมดเลยก็ได้ค่ะ ^^
ทำไมจะทำไม่ได้หล่ะ ไม่มีใครกำหนดซะหน่อย 555
ตวงข้าวสี่ถ้วยนะคะ
คดข้าวก่อนค่ะ
ข้าวที่ดีจะทำให้กิมบับอร่อยค่ะ
อันนี้ประมาณหนึ่งถ้วยตวงค่ะ
สองถ้วย
สาม
ทั้งหมดข้าวสี่ด้วยค่ะ
เดี่ยวตอนนี้จะมาปรุงรสข้าวกันนะคะ
ด้วย เกลือนิดหน่อยแล้วก็น้ำมันงาค่ะ
เกลือครึ่งช้อนชา แล้วก็ น้ำมันงาประมาณ 1ช้อนชาค่ะ
แล้วก็คนให้เข้ากัน
กลิ่นหอมจังเลยค่ะ
เวลาคนข้าว อย่ากดข้าวนะคะ
ทำอย่างเบามือ

Dutch: 
Ik denk dat het ongeveer vier porties worden,
maar als je honger hebt, kan je ze allemaal opeten.
Waarom niet? Geen oordelen!
Ik ga vier koppen rijst afmeten.
Maak de rijst eerst goed los.
De rijst moet flink los zijn voor heerlijke gimbap.
Dit is ongeveer één kop,
twee,
drie,
vier koppen rijst.
Nu moeten we de rijst kruiden
met een beetje zout en sesamolie
Een halve theelepel zout en voor de sesamolie, ongeveer een theelepel.
En mengen.
Wow, ruikt lekker.
Verpletter de rijst niet tijdens het mengen,
meng voorzichtig.

French: 
Je pense que ce sera pour à peu près 4 portions,
mais si vous avez faim, vous pouvez tout manger.
Pourquoi pas? Personne ne vous juge.
Je vais mesurer 4 tasses de riz
En premier, du riz moelleux.
Le riz doit être bien préparé pour faire du bon gimbap.
À peu près une tasse,
deux,
trois,
quatre tasses de riz.
Maintenant, on doit assaisonner ce riz
avec un peu de sel et d'huile de sésame.
Une demi-cuillère à café de sel et environ une cuillerée  d'huile de sésame.
et mélangez.
Wow, ça sent bon.
Quand vous mélangez, ne l'écrasez pas comme ça
faites-le doucement.

Korean: 
4인분이라고 할 수 있겠네요.
그러나 배고프시면 다 드세요.
왜 안되겠어요? 누구라도 판단 비판하지 않을거예요. (웃음)
4컵의 밥을  계량할께요.
우선 밥을 보슬보슬하게 주걱으로 섞으세요.
맛있는 김밥을 만들기 위해선 밥이 잘 만들어져야해요.
약 한컵이네요.
둘
셋
네컵정도 밥이예요
이제 밥에 양념을 해야죠.
약간의 소금과 참기름으로
1/2 티스푼 소금, 그리고 1 티스푼 참기름
섞으세요.
와, 냄새 좋네요!
섞을때 이렇게 짓누르면 안되지요.
살살

Hungarian: 
Azt hiszem 4 adagnyi mennyiség,
De ha éhesek vagytok, mindet meg tudjátok enni.
Miért ne? Senki sem ítélkezik felettetek.
Kimérek 4 csésze rizst.
Könnyű főtt rizst.
Nagyon jó rizst kell készíteni, hogy finom gimbap-unk legyen.
Ez itt körülbelül egy csésze,
kettő,
három,
négy csésze rizs.
Most megfűszerezzük a rizst
egy kis sóval és szezámolajjal.
Fél teáskanál só és szezámolajból körülbelül egy teáskanálnyi.
És elkeverjük.
Wow, nagyon jó illata van.
Amikor keveritek, nem szabad pépesíteni,
csak óvatosan.

German: 
Ich denke es werden ca. vier Portionen sein,
aber wenn ihr Hunger habt, könnt ihr auch alle selbst essen.
Warum auch nicht? Niemand urteilt über euch ( lacht)
Ich messe vier Becher Reis ab.
Der lockere Reis zuerst.
Der Reis sollte sehr gut werden um leckeres gimbap zu machen.
Das ist ungefähr ein Becher,
Zwei,
Drei,
Vier Becher Reis.
Jetzt müssen wir den Reis würzen
mit ein bisschen Salz und Sesamöl.
Einen halben Teelöffel Salz und ca. einen Teelöffel Sesamöl.
Jetzt vermischen.
Wow, riecht gut.
Beim vermischen, nicht den Reis drücken,
sehr sanft und behutsam.

Turkish: 
bence bu dört servis (kişilik)  edecektir
ama açsanız hepsini yiyebilirsiniz
neden olmasın? Kimse sizi yargılayamaz  (gülüyor)
dört kupa pilav kullanacağım
pilavı önce karıştırıyorum
lezzetli gimbap yapmak için pilav gerçekten çok iyi yapılmalıdır
bu yaklaşık bir kupa
iki
üç
dört kupa pilav
şimdi pilavı biraz tuz ve susam yağı ile
baharatlandıralım
yarım çay kaşığı tuz ve susam yağı ile yaklaşık bir çay kaşığı kadar
ve karıştıralım
off çok güzel kokuyor
karıştırırken, böyle ezmeyin
nazikçe karıştırın

Turkish: 
ve tuz ile susam yağı
tamamen emiliyor
böylece pilav çok lezzetli olacaktır
biraz soğuması için bir kenara bırakıyorum
bu bir İngiliz salatalığı,  tohumsuz
ancak yine de içinde biraz tohum var
şimdi bu tohumları ayıklayacağım
bu şekilde 8 çubuk yapacağım
önce yarıya kesiyorum
uzunlamasına
ve sonra
bu hazır
şimdi şuradaki çok az tohumları ayıklıyorum
böyle keserek
ve buradakini

Russian: 
Соль и кунжутное масло
впитаются в рис,
и он станет очень вкусным
Дам рису остыть
Это английский огурец, в нем почти нет семян
Только в сердцевине немножко
И я удалю огуречные семечки
Вот так я нарежу 8 брусочков
Сначала разрежьте пополам
Вдоль
А потом...
Окей, вот этот
Здесь есть немного семян, уберу эту часть
Режьте вот так
И еще здесь

French: 
Le sel et l'huile de sésame
sont absorbés,
alors le riz est délicieux.
Je vais le laisser refroidir.
Ceci est du concombre anglais, un concombre sans pépins
mais il y a encore un peu de pépins à l'interieur
alors je vais les enlever.
Ainsi, je dois faire huit bandes.
Coupez d'abord à la moitié.
en long.
et ensuite...
Okay, ça c'est un
Là, les petits pépins, j'enlève cette partie
coupez comme ça...
et voilà.

Hungarian: 
A szezámolaj és só
mind beszívódtak,
tehát a rizs már finom.
Hagyom kihűlni.
Ez egy kígyóuborka,
de van benne egy kevéske mag,
el fogom távolítani őket.
8 rudacskát kell vágnom belőle.
Először félbevágom.
Hosszában.
És azután...
Rendben, ezt is.
Itt van egy kis mag, eltávolítom ezt a részt.
Levágjuk így...
És itt is.

Spanish: 
Y esta sal y aceite de sésamo
son absorbidos,
por lo que el arroz queda delicioso.
Voy a dejar que se enfríe.
Este es pepino inglés, pepino sin semillas,
aunque igual tiene un poco de semillas en su interior,
así que las sacaré.
De esta forma, tengo que hacer ocho palitos.
Entonces hay que cortar a la mitad.
A lo largo.
Y luego...
Okay, este.
Esta parte, solo la que tiene las semillas, la sacaré.
Cortar de esta manera...
y aquí.

Korean: 
소금과 참기름이
잘 흡수되어
맛있는 밥이되도록해야죠.
잠깐 식힐께요.
씨없는 잉글리쉬 오이예요
그래도 속에 약간의 씨가 있기때문
그 씨부분을 제거할거예요.
8개의 오이막대기가 필요해요.
먼저 반으로 가르세요.
길이로
그리고 (오이 잘리는소리)
이것도 (오이 잘리는 소리)
여기 이부분을 잘를께요.
잘라내세요 이렇게...
여기처럼

Indonesian: 
Dan garam serta minyak wijen ini.
Semuanya diserap.
Jadi nasi ini rasanya akan lezat.
Akan saya biarkan dingin sebentar.
Ini mentimun Inggris, mentimun tanpa biji.
Tapi masih ada sedikit bijinya.
Jadi akan saya buang bijinya.
Dengan ini saya akan membuat 8 tangkai.
Potong dahulu.
Potong memanjang.
Dan kemudian...
OK, yang ini.
Di sini, ada bijinya sedikit. Akan saya buang bagian ini.
Potong seperti ini...
Dan di sini.

English: 
And this salt and sesame oil
is all absorbed,
so the rice is delicious.
I'm going to let it cool down.
This is English cucumber,
seedless cucumber,
but still inside is a little bit seeds,
so I'm going to remove the seeds.
This way, I need to make
eight sticks.
So cut in half first.
Lengthwise.
And then...
Okay this one.
So here, just the little
seeds, I will remove this part.
Cut off like this...
And here.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό το αλάτι και το σησαμέλαιο
θα απορροφηθεί,
οπότε το ρύζι είναι νόστιμο.
Θα το αφήσω να κρυώσει.
Αυτό είναι Αγγλικό αγγούρι, αγγούρι χωρίς κουκούτσια,
αλλά μέσα υπάρχουν ακόμη λίγα κουκούτσια,
οπότε θα τα αφαιρέσω.
Έτσι, πρέπει να φτιάξω οκτώ λωρίδες.
Οπότε κόψτε στη μέση πρώτα.
Κατά μήκος.
Και μετά...
Εντάξει αυτό.
Οπότε εδώ, μόνο τα κουκούτσια, θα αφαιρέσω αυτό το μέρος.
Κόψτε το έτσι...
Και εδώ.

Arabic: 
وسيكون الملح وزيت السمسم
ممتص .
إذاّ الرز لذيذ .
سأتركه ليبرد .
هذا الخيار الإنقليزي , بدون بذور ,
لكن في الداخل هناك القليل منها .
لذا سأزيل البذور .
بهذه الطريقة ,  سنحتاج إلى ثمان أعواد .
نقص من المنتصف أولاّ .
بشكل طولي .
ثم
هذه
هنا سأزيل هذه البذور الصغيرة .
قصوه بهذا الشكل .
وهنا .

Vietnamese: 
và muối với dầu mè
đều thấm vào hết rồi
nên cơm rất ngon
tôi sẽ để nó nguội xuống
Đây là dưa leo của Anh, dưa leo không hạt
nhưng bên trong vẫn còn một tí hạt
tôi sẽ bỏ chúng đi
Theo cách này, tôi cần cắt thành 8 thanh
đầu tiên, cắt giữa thân
theo chiều dọc
sau đó
ô kê, xong 1 em
ở đây có hạt li ti, tôi sẽ bỏ ra
cắt ra như vầy
và để đây

Japanese: 
そして、この塩とごま油
すべて吸収されます
ご飯は美味しいです
冷まします。
これはイングリッシュキュウリ、
種なしキュウリ、
でもまだ中には少しの種があります
だから私は種を取り除くつもりです。
このように、私は作る必要があります
8本の棒。
最初に半分にカットします。
縦に。
その後...
いいでしょうこれ
だからここで、ほんの少し
種、この部分を削除します。
このように切り取ります...
そしてここ。

Portuguese: 
E esse sal e óleo de gergelim
é todo absorvido,
então o arroz é delicioso.
Eu vou deixar esfriar.
Isso é pepino inglês,
pepino sem sementes,
mas ainda dentro há um pouco de sementes,
então eu vou remover as sementes.
Dessa forma, eu preciso fazer
oito paus.
Então corte ao meio primeiro.
Longitudinalmente.
E depois...
Ok este.
Então aqui, apenas o pequeno
sementes, vou remover esta parte.
Cortado assim ...
E aqui.

Dutch: 
En het zout en de sesamolie
zijn allemaal geabsorbeerd,
dus de rijst is heerlijk.
Ik ga hem laten afkoelen.
Dit is Engelse komkommer, zonder zaadjes,
maar er zitten toch nog een klein beetje zaadjes in,
dus ik ga ze verwijderen.
Zo moet ik acht stokjes maken.
Ik snij hem eerst in twee.
Overlangs.
En dan...
Okee, deze...
Hier zijn de zaadjes, die ga ik verwijderen.
Snij ze er zo af...
En hier.

Thai: 
เกลือและน้ำมันงา
ก็จะซึมเข้าในข้าวค่ะ
ข้าวก็จะรสชาติอร่อยค่ะ
เดี๋ยวจะปล่อยไว้ให้เย็นนะคะ
อันนี้เป็นแตงกวาอังกฤษ เป็นแบบไม่มีเม็ดนะคะ
แต่ข้างในก็จะมีนิดๆหน่อยๆค่ะ
เดี๋ยวจะเอาเมล็ดออก
ด้วยวิธีนี้นะคะ จะทำเป็น 8 แท่งนะคะ
หั่นครึ่งก่อนเลยค่ะ
ด้านยาวนะคะ
แล้วก็...
โอเค อันนี้
นี่ค่ะ ตรงนี้จะมีเม็ดนิดหน่อย ฉันจะเอาออกตรงส่วนนี้นะคะ
หั่นออกอย่างงี้ค่ะ
แล้วก็นี่

German: 
Bis das Salz und das Sesamöl
ganz aufgenommen wurden,
damit der Reis gut schmeckt.
Ich lasse ihn nun abkühlen.
Das ist englische Gurke, kernlose Gurke,
doch innen sind immer noch ein bisschen Kerne.
Also werde ich die Kerne entfernen.
Ich muss jetzt acht Stangen machen.
Erstmal in die Hälfte schneiden.
Der Länge nach.
Und dann...
Okay, so etwa.
Hier sind die kleinen Kerne, diesen Teil werde ich entfernen.
So abschneiden...
Und hier.

Hungarian: 
Eltávolítjuk a belsejét, a puha részeket.
A ropogós részekre van szükségünk.
Nem akarom, hogy kiszáradjon a rizsem,
szóval néhányszor újra átkeverem,
és letakarom.
Meghintem fél teáskanál sóval,
így, megszórom.
Következik a sült tojás.
4 tojás a 4 tekercshez.
Fél teáskanál só.
Azután le fogjuk szűrni.
Nemcsak a formája lesz szép, hanem szép sárga színe is lesz, mint valami papír,
ezért szűröm le.

Vietnamese: 
vứt phần mềm bên trong
ta chỉ lấy phần giòn
Tôi không muốn cơm khô đi
nên trộn lại vài lần
rồi đậy nắp lại
Tôi sẽ rắc nửa muỗng cà phê muối
rắc như thế này
Tôi sẽ chiên trứng
4 quả trứng cho 4 cuộn
nửa muỗng cà phê muối
Kế đó, ta lọc nó đi
để làm bề mặt thật phẳng, giấy màu vàng tuyệt đẹp
tôi thích lọc lắm

Portuguese: 
E remova a parte interna macia.
Precisamos de parte crocante.
Não quero secar meu arroz
Então eu apenas alguns
vezes, misture novamente,
e então eu vou cobrir.
Vou polvilhar com apenas
meia colher de chá de sal,
assim, polvilhe.
Em seguida, fritarei os ovos.
Quatro ovos por quatro pãezinhos.
Meia colher de chá de sal.
E então, temos que forçar isso.
Então, para criar uma forma realmente uniforme,
bom tipo de papel amarelo,
Eu gosto de me esforçar.

English: 
And remove the inside,  soft part.
We need crispy part.
I don't want to dry my rice,
So I just a couple of
times, mix again,
and then I will just cover.
I will sprinkle with just
half a teaspoon salt,
like this, sprinkle.
Next, I will pan-fry eggs.
Four eggs for four rolls.
Half a teaspoon salt.
And then, we gotta strain this.
So to make a really even shape,
nice yellow kind of paper,
I like to strain.

Arabic: 
وسنزيل النتصف ( الجزء الهش ) .
نحتاج الجزء المقرمش فقط .
لا أريد أن يجف الأرز ,
لذا سأحركه مجدداّ كم مرة .
لاحقاّ سأغطيه .
سأرش نصف ملعقة شاي من الملح فقط .
هكذا .
لاحقاّ سأقلي بعض البيض .
أربع بيضات لأربع لفائف .
نصف ملعقة شاي ملح .
وسنقوم بتصفية هذا .
ليكون لونه أصفر ومتساوي جداّ , مثل ورقة .
أحب أن أصفيه .

Modern Greek (1453-): 
Και αφαιρέστε το εσωτερικό, μαλακό μέρος.
Χρειαζόμαστε το τραγανό μέρος.
Δε θέλω να στεγνώσει το ρύζι μου,
Οπότε λίγες φορές ακόμα, αναμείξτε,
και τώρα θα το καλύψω.
Θα το πασπαλίσω με μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι,
έτσι, πασπάλισμα.
Μετά, θα τηγανίσω αυγά.
Τέσσερα αυγά για τέσσερα ρολά.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Και μετά, πρέπει να το σουρώσουμε αυτό.
Για να φτιάξουμε ένα ομοιόμορφο σχήμα, ωραίο κίτρινο χαρτί,
θέλω να το σουρώσω.

Japanese: 
そして、内側の柔らかい部分を取り外します。
サクサクした部分が必要です。
米を乾燥させたくない
だから私は
何度も混ぜます
それから私はちょうどカバーします。
ふりかけます
小さじ半分の塩、
このように、振りかけます。
次に、卵をフライパンします。
4つのロールの4つの卵。
小さじ半分の塩。
そして、これに負担をかける必要があります。
本当に均一な形状にするために、
素敵な黄色の紙、
私は緊張するのが好きです。

German: 
Wir entfernen innen den weichen Teil.
Wir brauchen nur den knackigen Teil.
Ich will nicht das mein Reis austrocknet,
Also rühre ich noch ein paar mal um,
und decke ihn dann ab.
Ich streue einen halben Teelöffel Salz,
genau so, einfach vertstreuen.
Als nächstes werde ich Eier in der Pfanne braten.
Vier Eier für vier Rollen.
Einen halben Teelöffel Salz.
Dann müssen wir das sieben.
Um es in gleichmäßge Form zu bringen, gelb wie Papier.
Ich mag es zu sieben.

Turkish: 
ve içerideki yumuşak kısmı da ayırıyorum
bizim çıtır kısımlara ihtiyacımız var
pilavımı kurutmak istemediğimden
arada bir kaç kez karıştırıyorum
sonra yine üzerini örtüyorum
yarım çay kaşığı tuzu serpiyorum
işte böyle
şimdi tavada yumurta yapacağım
dört  yuvarlak gimbap için dört yumurta
yarım çay kaşığı tuz
sonra bu yumurtaları süzmemiz gerekiyor
böylece, düzgün şekilli, çok güzel bir tür sarı kağıt gibi olacaktır
bu şekilde süzüyorum

Thai: 
เอาส่วนข้างในออก เป็นส่วนที่นิ่มๆค่ะ
เราใช้ส่วนที่กรอบๆนะคะ
ฉันไม่อยากให้ข้าวแห้ง
ก็เลยจะคนข้าวนิดหน่อยค่ะ
แล้วก็ปิดฝาไว้ค่ะ
โรยเกลือครึ่งช้อนชาลงไปค่ะ
อย่างงี้ค่ะ โรยลงไป
ต่อไปจะทำไข่ทอดค่ะ
ไข่สี่ฟองสำหรับกิมบับ4แถวนะคะ
เกลือครึ่งช้อนชาค่ะ
แล้วก็เราจะกรองไข่นะคะ
จะทำให้ไข่เนียน แล้วก็จะเป็นแผ่นค่ะ
ฉันเลยกรองค่ะ

Dutch: 
En verwijder de binnenkant, het echt zachte deel.
We willen het knapperige deel.
Ik wil mijn rijst niet laten uitdrogen,
Dus meng ik hem af en toe nog eens,
en dan dek ik hem af.
Strooi nog een halve theelepel zout,
Zo, strooien.
Nu ga ik eieren bakken.
Vier eieren voor vier rollen.
Een halve theelepel zout.
En dan moeten we dit zeven.
Om een heel egaal, mooi geel papier te krijgen,
zeef ik het ei graag.

Indonesian: 
Buang dalamnya, bagian yang lunak.
Kita perlu bagian yang renyah.
Saya tidak ingin membuat nasi saya kering.
Jadi saya aduk lagi beberapa kali.
Dan kemudian saya tutupi.
Akan saya taburi 1/2 sendok teh garam.
seperti ini, taburkan.
Berikutnya, akan saya goreng telur.
Empat telur untuk empat gulung.
Setengah sendok teh garam.
Dan kemudian kita saring.
 
Saya suka menyaringnya.

Korean: 
안쪽 부드러운 부분을 제거하세요.
오직 아삭거리는 부분만 필요하니까요.
밥이 마르면 안되니까
몇번 섞어준후
뚜껑을 닫을께요.
소금 1/2 티스푼을 뿌려요.
이렇게 뿌려서 (오이 섞는 소리)
다음은 계란을 부칠거예요.
김밥 네줄에 계란 네개
소금 1/2 티스푼
이걸 체에 내릴거예요.
그래야 노란 종이처럼 모양이 예쁘게 돼요.
걸르세요.

Spanish: 
Y extraer la parte de adentro, la parte suave.
Necesitamos la parte más crujiante.
No quiero que mi arroz se seque,
así que lo revolveré un poco de nuevo,
y luego lo cubriré.
Voy a espolvorear una cucharilla/cucharadita de sal,
de esta forma, espolvorear.
A continuación, voy a freír los huevos.
Cuatro huevos para cuatro rolls.
Media cucharilla/cucharadita de sal.
Y luego, tenemos que colar esto.
Para hacer una mezcla uniforme, como un papel amarillo,
me gusta colarlo.

French: 
et enlevez l'intérieur, la partie molle.
On a besoin de la partie croustillante.
Je ne veux pas que mon riz se sèche,
Donc mélangez encore deux-trois fois;
puis je le couvre
Je les saupoudre avec une demi-cuillère de sel,
comme ça, saupoudrez.
Après, je vais frire des oeufs à la poêle.
quatre oeufs pour quatre rouleaux.
Une demi-cuillère de sel.
Puis, on doit le filtrer.
pour que ce soit bien lisse, comme un papier jaune,
J'aime les filter.

Russian: 
Удалите мягкую сердцевину
Нам нужна хрустящая часть
Не хочу, чтобы рис подсох
Поэтому пару раз перемешаю его
А потом накрою
Присолю огурец половиной чайной ложки соли
Посыплю сверху
Далее пожарю на сковороде яичный блинчик
4 яйца на 4 ролла
Полчайной ложки соли
А теперь для однородности мы должны процедить через ситечко,
чтобы блинчик получился желтым и тонким, как лист бумаги
Я люблю процедить яичную болтушку

Russian: 
Тогда в ней не будет этих тянущихся штучек
Я возьму квадратную сковороду, но вы можете взять круглую
Или вообще любую, все равно мы потом блинчик нарежем
Это неважно
Средне-сильный огонь
Сковорода уже нагрелась
И я убавлю огонь
Между средним и слабым, потому что не хочу получить горелый блинчик
2 чайные ложки растительного масла. Покрутите сковороду, чтобы масло растеклось
Затем удалите излишки масла
Добавим яичную болтушку
Буду печь его примерно 5 минут
Но будуду за ним приглядывать
и регулировать огонь
То слабый огонь, то ниже среднего

French: 
ainsi on enlève les éléments fibreux.
j'utilise cette poêle carrée mais vous pouvez utiliser une poêle ronde ou
n'importe la quelle, car après cuisiner, on découpera l'oeuf.
alors peu importe.
À feu moyen.
La poêle est chaude à présent,
mais je vais baisser la chaleur à feu moyen-doux
entre moyen et bas, car je ne veux pas que ça brûle.
Deux cuillèrées à café d'huile végétale.Tournez pour enduire.
Puis essuyez l'excès d'huile.
Ajoutons ces oeufs
Je les laisse cuire pendant environ cinq minutes
mais je garde un oeil sur eux,
et je contrôle la chaleur.
Parfois bas, parfois moyen, comme ça.

Japanese: 
このようにして、ひも状のものを取り除きます。
この四角いパンを使います
しかし、あなたは丸いパンを使用するか、
どんな鍋でも、後で調理した後、それをスライスします。
だからそれは問題ではありません。
中強火。
このフライパンは加熱されています
しかし、私はただ断ります
中弱までの熱、
中と低の間、
燃やしたくないからです
野菜小さじ2
油。コートするだけで旋回します。
次に、余分なオイルを拭き取ります。
この卵を追加しましょう。
私はちょうど5分くらい調理します
しかし、私はこれに目を光らせて、
そして、熱を制御します。
時々低い、時々
中低、そのような。

Vietnamese: 
theo cách này, chúng ta sẽ loại bỏ được phần lộm cộm trong lòng trắng trứng
tôi sẽ dùng chảo vuông, nhưng bạn còn có thể lấy chảo tròn nhé
dùng loại nào cũng được vì sau khi chiên xong chúng ta sẽ cắt
nên nó không quan trọng lắm
vặn lửa cỡ vừa
chảo giờ nóng lên rùi
Nhưng tôi sẽ hạ lửa xuống mức vừa - nhỏ
là ở giữa mức vừa và nhỏ, vì tôi không muốn trứng bị cháy
Cho 2 muỗng cà phê dầu thực vật. Rồi làm lan ra khắp chảo
Và lau phần dầu thừa
Cho trứng vào thôi
tôi sẽ chiên trong khoảng 5 phút
nhưng tôi vẫn canh chừng nó
và điều chỉnh lửa
có lúc thấp, lúc thì vừa - thấp, như thế đó

Spanish: 
De esta forma, vamos a remover cosas fibrosas.
Usaré este sartén cuadrado, pero puedes utilizar cualquier sartén sin importar
la forma. Luego de cocinarlo, hay que cortarlo,
así que no importa.
Fuego medio-alto.
Ahora el sartén está caliente,
pero bajaré la temperatura a medio-bajo,
entre medio y bajo, porque no quiero quemarlo.
Dos cucharaditas de aceite vegetal. Solo muévelo para que se cubra (de aceite).
Luego limpia el exceso de aceite.
Echémos estos huevos.
Solo cocinaré por eso de cinco de minutos ,
pero vigilaré y
controlaré la temperatura.
A veces 'bajo', a veces 'medio-bajo', así.

Dutch: 
Zo vermijden we de draderige dingen.
Ik ga deze vierkante pan gebruiken, maar je kan ook een ronde pan of
gelijk welke pan gebruiken, want na het bakken snijden we het ei toch.
Dus doet het er niet toe.
Matig vuur.
De pan is nu verhit,
maar ik ga de het vuur zachter zetten,
tussen een matig en laag pitje, want ik wil niet dan het aanbrandt.
Twee theelepels plantaardige olie. Bedek de bodem.
Verwijder de overtollige olie.
Het ei kan erin.
Ik ga dit ongeveer vijf minuten lang bakken,
maar ik hou het wel in de gaten,
en hou de hitte onder controle.
Soms laag, soms iets hoger, zoiets.

Korean: 
이렇게함으로써 알끈 같은것을 제거해요.
저는 사각 팬을 사용하지만 여러분들은 둥근 팬을 사용하셔도돼요.
어떤 팬이라도돼요 나중에 익힌후 자르기때문
문제될게 없어요.
불을 중강으로 올려주시고
이제 이 팬이 뜨거워졌어요.
불을 중약으로 줄일께요.
타지 않도록 중불과 약불 사이로 줄여요.
2티스푼 식용유넣고 잘 코팅이되도록 빙빙 돌리세요.
그후 남는 기름을 닦아내세요.
이제 계란을 넣어요.
약 5분정도 익힐거예요.
그러나 계속 지켜봐야해요.
불을 조절해야하니까요.
약불로했다가 중약으로했다가 하는 식으로

Thai: 
แบบนี้จะเอาพวกเยื่อไข่ออกค่ะ
ฉันจะใช้กระทะสี่เหลี่ยมนะคะ แต่ถ้ามีกระทะกลมก็ใช้ได้เหมือนกันค่ะ
กระทะอะไรก็ได้ เพราะหลังจากนั้นก็หั่นอยู่ดีค่ะ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ค่ะ
ไฟกลาง-สูง
กระทะร้อนแล้วค่ะ
เดี่ยวจะลดไฟลงเหลือ ไฟกลาง-ต่ำนะคะ
ระหว่าง ไฟกลางและไฟต่ำ เพราะว่าเดี๋ยวมันจะไหม้ค่ะ
น้ำมันพีชสองช้อนชาค่ะ แล้วก็กลิ้งให้ทั่วกระทะแบบนี้
เช็ดน้ำมันออกค่ะ
ใส่ใข่ลงไปเลยค่ะ
ฉันจะใช้เวลา 5 นาทีนะคะ
แต่ต้องอยู่หน้าเตาตลอดนะคะ
ต้องควบคุมไฟค่ะ
บางทีไฟอ่อน บางทีไฟแรง ประมาณนั้นค่ะ

English: 
This way, we remove stringy things.
I will use this square pan,
but you can use a round pan or
any pan, so later after cooking, slice it.
So it doesn't matter.
Medium-high heat.
This pan is now heated,
but I will just turn down
the heat to medium-low,
between medium and low,
because I don't want to burn.
Two teaspoons vegetable
oil. Just swirl to coat.
Then wipe off excess oil.
Let's add this egg.
I will just cook around five minutes,
but I will keep an eye on this,
and control the heat.
Sometimes low, sometimes
medium-low, like that.

Portuguese: 
Dessa forma, removemos coisas difíceis.
Vou usar essa panela quadrada,
mas você pode usar uma panela redonda ou
qualquer panela, mais tarde depois de cozinhar, corte-a.
Então isso não importa.
Calor médio-alto.
Esta panela está agora aquecida,
mas eu vou desligar
o calor para médio-baixo,
entre médio e baixo,
porque eu não quero queimar.
Duas colheres de chá de vegetais
óleo. Apenas agite para revestir.
Em seguida, limpe o excesso de óleo.
Vamos adicionar este ovo.
Eu vou cozinhar cerca de cinco minutos,
mas vou ficar de olho nisso,
e controlar o calor.
Ora baixo, ora
médio-baixo, assim.

Arabic: 
بهذه الطريقة , سنزيل الخيوط .
سأستعمل مقلاة مربعة , لكن تستطيعون استعمال مقلاة دائرية أو
أي مقلاة ,وبعد القلي قطعوهم لشرائح .
لذا لا يهم .
حرارة متوسطة عالية
هذه المقلاة ساخنة الآن .
وسأنزل الحرارة لمتوسطة منخفضة .
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Dengan cara ini kita pisahkan bagian seperti benang.
Saya akan memakai wajan kotak ini tapi Anda bisa memakai wajan apa saja.
Jadi setelah matang bisa dipotong-potong.
Jadi tidak masalah.
Panas sedang.
Wajan ini sudah panas.
akan saya turunkan panasnya ke rendah.
antara rendah dan sedang, karena saya tidak ingin ini gosong.
Dua sendok teh minyak untuk melapisi wajan.
Seka minyak yang berlebih.
Masukkan telurnya.
Saya masak sekitar 5 menit
tapi akan saya awasi terus.
dan kendalikan panasnya.
Kadang rendah, kadang sedang, begitulah.

Modern Greek (1453-): 
Με αυτόν τον τρόπο, αφαιρούμε και τις ίνες.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το τετράγωνο τηγάνι, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα στρογγυλό τηγάνι ή
οποιοδήποτε τηγάνι, οπότε αργότερα μετά το μαγείρεμα κόψτε το.
Έτσι, δεν έχει σημασία.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Αυτό το τηγάνι τώρα έχει ζεσταθεί,
αλλά θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο προς χαμηλό,
μεταξύ μεσαίου και χαμηλού, επειδή δε θέλω να καεί.
Δύο κουταλιές του γλυκού φυτικό λάδι. Κουνήστε το να απλωθεί.
Και σκουπίστε το παραπανίσιο λάδι.
Ας προσθέσουμε το αυγό.
Θα το μαγειρέψω περίπου πέντε λεπτά,
αλλά θα το προσέχω,
και θα ελέγχω τη θερμοκρασία.
Μερικές φορές στο χαμηλό, μερικές φορές στο μεσαίο-χαμηλό, έτσι.

German: 
Auf diese Weise entfernen wir fadenartige Dinge.
Ich werde diese viereckige Pfanne nutzen, ihr könnt aber auch eine runde oder
jegliche andere Pfanne nutzen, nach dem kochen wird es eh geschnitten.
Also ist es egal.
Mittlere Hitze.
Die Pfanne ist nun erhitzt,
aber ich werde die Flamme nun auf mittel-leicht runter drehen,
zwischen mittel und leicht, weil ich nicht will das es verbrennt.
Zwei Teelöffel Pflanzenöl. Einfach ein bisschen schwenken um alles zu bedecken.
Dann wische überschüssiges Öl ab.
Jetzt fügen wir das Ei hinzu.
Ich werde das für ca fünf Minuten kochen,
aber ich werde ein Auge darauf haben,
und die Hitze kontrollieren.
Manchmal Leichte, manchmal Mittelleichte, etwa so.

Hungarian: 
Ilyen módon eltávolítjuk belőle a rostos részeket.
Ezt a négyzet alakú serpenyőt fogom használni, de ti használhattok kereket
vagy bármilyen másik fajtát is, mert sütés után úgyis felszeleteljük.
Tehát teljesen mindegy.
Közepesnél kicsit magasabb fokozat.
A serpenyő felmelegedett,
de most le fogom venni a hőmérsékletet közepesnél kicsit alacsonyabbra,
a közepes és alacsony hőfok közé, mert nem akarom, hogy megégjen.
Két teáskanál növényi olaj. Körbefuttatom, hogy bevonja.
És felitatom a felesleges olajat.
Adjuk hozzá a tojásokat.
5 percig fogom sütni,
de rajta tartom a szemem,
és szabályozom a hőt, ha kell.
Néha alacsonyra veszem, néha közepesnél kicsit alacsonyabbra, mint most.

Turkish: 
bu yolla yumurtanın iplik iplik kısımlarını ayırıyorum
ben kare bir tava kullanıyorum ama siz ister yuvarlak
ister başka bir biçimde tava kullanabilirsiniz, piştikten sonra nasılsa ince ince doğrayacağız
o nedenle hiç önemli değil
orta yükseklikte ısıda
tavamız ısındı
ama şimdi ısıyı orta -kısık seviyesine getiriyorum
orta ve kısık seviyesinde olmalı çünkü yakmak istemiyorum
yüzeyi kaplayacak kadar iki çay kaşığı yağ
kullanıyorum
sonra fazla yağı havlu kağıt ile alıyorum
şimdi yumurtayı ekleyebiliriz
yaklaşık beş dakika kadar pişiriyorum
ama gözlerim üzerinde
ısıyı da kontrol ediyorum
bazen kısık bazen kısık-orta ateşte bu şekilde

Indonesian: 
Akan saya buat ketebalannya sama.
Goyangkan memutar seperti ini.
Anda dengar itu?
Akan saya matikan dulu.
Saya harus membaliknya.
Letakkan di sini.
Dengan panas sisanya kita masak hingga matang.
Ohh! Mentimunnya sudah berkeringat!
Panaskan wajan dengan panas sedang.
Mulai sekarang tiap selesai mengisinya, akan saya letakkan di sini.
jadi saya dapat bekerja dengan cepat.
Kira-kira 2 sendok teh.
30 detik. satu, dua, tiga, empat, ...
Selesai!

Korean: 
두께가 일정하도록 만들고싶어요.
불위에서 계속 팬을 움직여주세요 이렇게
들으셨죠?
이제 우선 불을 끄겠어요.
뒤집어야하니까요.
이걸 잡아서 여기로 이렇게
남은 열기로 익혀질거예요.
우후! 우리 오이가 땀을 뻘뻘흘리고있네요!
팬을 달구세요 중강불로
이제부턴 속재료가 만들어질때마다 여기에 둘께요.
그래야 빨리 일할수 있어요.
약 1티스푼
(지지직 소리)
30초 볶아요, 1, 2, 3, 4...
다됐어요!

English: 
I like to make it even thickness.
Keep moving around over
the heat, like this.
Did you hear that?
So now, I'm going to
turn off the heat first.
I have to flip it over.
Put it here, like that.
With the remaining heat
it's going to cook.
Ooh-hoo! Our cucumber is sweating!
Heat up the pan over medium-high heat.
From now, whenever filling is
done, I'm going to put it here
so that I can work very quickly.
Around one teaspoon.
30 seconds- one, two, three, four...
Done!

French: 
J'aime faire l'épaisseur égale.
Continuez de les tourner au-dessus du feu, comme ça.
Vous avez entendu?
Alors maintenant, j'éteins le feu en premier
Je dois les retourner
mettez-le là, comme ça
Ça cuira avec la chaleur restante.
Ooh-hoo! Notre concombre transpire!
chauffez la poêle à feu moyen.
A partir de maintenant, lorsque les remplissages sont prêts,  je vais les mettre ici
pour que je puisse cuisiner rapidement.
environ une cuillère à café
30 secondes- un, deux, trois, quatre...
c'est prêt!

German: 
Ich mag es wenn es gleichmäßig dick ist.
Haltet es in Bewegung über der Hitze, genau so.
Hast du das gehört?
Jetzt mache ich erstmal die Flamme aus.
Ich muss es einmal wenden.
Macht es genau so.
Mit der übrigen Wärme wird es weiter kochen.
Ooh-hoo! Die Gurke schwitzt!
Erhitze die Pfanne auf Mittel-leichter Flamme.
Ab jetzt, sobald die Füllung fertig ist, werde ich es hier hinlegen.
Damit ich schnell arbeiten kann.
Etwa einen Teelöffel.
30 Sekunden- eins, zwei, drei, vier...
Fertig!

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
私はそれを均一な厚さにするのが好きです。
動き回る
このような熱。
聞こえたか？
だから今、私はするつもりです
最初に熱をオフにします。
私はそれを裏返す必要があります。
それをここに置いてください
残りの熱で
料理します。
おっと！キュウリは汗をかいています！
中強火で鍋を加熱します。
今から、充填がいつでも
完了、ここに入れます
とても早く仕事ができるように。
小さじ一杯。
30秒-1、2、3、4 ...
できた！

Vietnamese: 
tôi thích làm trứng có độ dày bằng nhau
tiếp tục đảo xung quanh ngọn lửa, như vầy nè
bạn nghe thấy gì ko?
trước tiên, tắt bếp
tôi sẽ lật cái em này lên
đặt lên đây
trứng sẽ tiếp tục được nấu chín bằng lượng nhiệt trên chảo
Ôi dưa chuột của chúng ra ra hết nước rồi này
Làm nóng chảo với lửa ở mức tầm vừa - cao
Sau khi các nguyên liệu đã chín thì tôi sẽ để lên đây
để cho tôi có thể cuộn cơm thật nhanh
một muỗng canh dầu thực vật
chỉ khoảng 30 giây thôi nhé
Xong rồi này

Portuguese: 
Eu gosto de torná-lo ainda mais grosso.
Continue andando por aí
o calor, assim.
Você ouviu isso?
Então agora eu vou
desligue o fogo primeiro.
Eu tenho que virar.
Coloque aqui, assim.
Com o calor restante
vai cozinhar.
Ooh-hoo! Nosso pepino está suando!
Aqueça a panela em fogo médio-alto.
A partir de agora, sempre que o preenchimento for
pronto, vou colocar aqui
para que eu possa trabalhar muito rapidamente.
Cerca de uma colher de chá.
30 segundos - um, dois, três, quatro ...
Feito!

Dutch: 
Ik heb het ei graag overal even dik.
Blijf over de hitte bewegen, zoals dit.
Hoor je dat?
Nu zet ik eerst het vuur af.
Ik moet dit omdraaien.
Zo.
De restwarmte gaart het ei verder.
Ooh-hoo! Onze komkommer is aan het zweten!
Verhit de pan over een matig vuur.
Vanaf nu leg ik alle vulling die klaar is hier,
zo kan ik heel snel werken.
Ongeveer een theelepel.
30 seconden - één, twee, drie, vier...
Klaar!

Hungarian: 
Szeretném egyenletesen vastagra csinálni.
Tartsuk mozgásban a hő fölött, így.
Hallottátok ezt?
Le fogom zárni a lángot először.
Meg kell fordítanom.
Tegyük ide, így.
A visszamaradt hőn meg fog sülni.
Ooh-hoo! Az uborka levet engedett.
Közepesnél kicsit magasabbra melegítjük a serpenyőt.
Mostantól, ha egy töltelék elkészül, akkor ide fogom tenni,
így nagyon gyorsan dolgozhatok.
Körülbelül egy teáskanál.
30 másodperc - 1, 2, 3, 4...
Kész!

Russian: 
Люблю, чтобы блинчик был одинаковой толщины
Вращайте сковороду над огнем, вот так
Слышали?
Теперь я первым делом выключу огонь
Нужно его перевернуть
И положить вот так
Он дойдет на остаточном тепле
Ого, наш огурец заплакал!
Нагрейте сковороду на средне-сильном огне
По мере готовности каждой из начинок, буду складывать их сюда
И потом я смогу работать очень быстро
Примерно чайная ложка
30 секунд - раз, два, три, четыре...
Готово!

Turkish: 
yumurtanın kalınlığının eşit olmasını istiyorum
tavanın üzerinde yumurtayı hareket ettirin , işte böyle
duydunuz mu?
işte şimdi ocağı kapatacağım
yumurtayı ters çevireceğim
bu şekilde koyarak
tavadaki sıcaklık hala pişirebilir
Oh çok güzel! salatalıklar terledi
tavayı orta-yüksek ateşte kızdırın
bundan sonra doldurma işlemi tamamlanınca buraya koyacağım
böylece hızlı bir şekilde çalışabilirim
yaklaşık bir çay kaşığı
otuz saniye, bir, iki, üç, dört...
oldu!

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να το κάνω να είναι ομοιόμορφο σε πάχος.
Συνεχίστε να το κουνάτε στη φωτιά, έτσι.
Το ακούσατε αυτό?
Οπότε τώρα, θα σβήσω πρώτα τη φωτιά.
Πρέπει να το γυρίσω.
Βάλτε το εδώ, έτσι.
Θα μαγειρευτεί με την θερμότητα που έχει μείνει.
Ooh-hoo! Το αγγούρι μας βγάζει νερά!
Ζεστάνετε το τηγάνι στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Απο τώρα, όποτε είναι έτοιμη μια γέμιση, θα τη βάζω εδώ
έτσι ώστε να μπορώ να δουλεύω πολύ γρήγορα.
Περίπου μια κουταλιά του γλυκού.
30 δευτερόλεπτα- ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Έτοιμο!

Spanish: 
Me gusta hacer un grosor uniforme.
Sigue moviéndolo por alrededor sobre el fuego, así.
¿Escuchaste eso?
Ahora, apagaré el fuego primero.
Tengo que darlo vuelta.
Ponlo aquí, de esta forma.
Con el calor que queda se cocinará.
¡Ooh-hoo! ¡Nuestro pepino está sudando!
Calienta el sartén a temperatura medio-alta.
Desde ahora, cuando el relleno esté listo, lo pondré aquí,
así puedo trabajar más rápido.
Alrededor de una cucharadita.
30 segundos- uno, dos, tres, cuatro...
¡Listo!

Thai: 
ฉันชอบทำให้มันหนาๆหน่อยค่ะ
เอียงไข่ให้ทั่วแบบนี้ค่ะ
ได้ยินไหมค่ะ
ตอนนี้เราจะปิดไฟเลยค่ะ (ข้อความด้านบน : โอ้เร็วจังเลย )
เดี่ยวจะกลับด้านนะคะ
อย่างงี้ค่ะ
ด้วยไฟที่เหลือจะทำให้มันสุกค่ะ
โอ้ โอ แตงกวามีน้ำออกมาแล้วค่ะ
ตั้งกระทะ เปิดไฟกลาง-สูงค่ะ
จากตอนนี้ เมื่อไหร่ที่ไส้เสร็จ ฉันก็จะใส่ไปตรงนี้ค่ะ
ฉันเลยทำงานได้เร็วค่ะ
ประมาณ 1 ช้อนชาค่ะ
30 วินาทีนะคะ 1 2 3 4
เสร็จแล้วค่ะ

English: 
This is the crab sticks,
it's a artificial crab meat.
Peel off plastic.
So four crab sticks.
Vegetable oil, around one teaspoon.
White side down, because I don't
want to ruin the red color.
Medium heat.
Just cook one minute.
It's a little brown. Awesome!
30 seconds after, I just turned off.
And then let's do eggs.
See, that? Look at that yellow. Gorgeous!
Trim this.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Dit zijn krabsticks, kunstkrabbenvlees.
Verwijder het plastic.
Dus vier krabsticks
Plantaardige olie, ongeveer een theelepel.
Witte kant naar beneden, want ik wil de rode kleur niet vernielen.
Matig vuur.
Gewoon één minuut bakken.
Een beetje bruin. Super!
30 seconden later, en ik zet het vuur af.
En nu kunnen we de eieren doen.
Zie je dat? Wat een prachtig geel.
Snij dit bij.

Korean: 
이건 게맛살인데 인공 게살이예요.
플라스틱 껍질을 벗기고
맛살 네 줄이예요.
식용유 약 1 티스푼 넣고
빨간색이 망쳐지지않도록 흰쪽이 아래로 가도록 놓으세요.
불은 중불로
1분만 구으세요.
약간 노릇노릇하죠. 좋아요!
30초후에 불을 끄겠어요.
이제 계란을 볼까요.
보세요, 노랑색이 예쁘죠? 멋져요!
끝을 정돈해주세요.

Indonesian: 
Ini daging kepiting, daging kepiting buatan.
Kupas plastiknya.
Ada 4 potong daging kepiting.
Minyak sayur, satu sendok teh.
Bagian putih di bawah, saya tidak ingin merusak warnanya.
Panas sedang.
Masak satu menit saja.
Sedikit coklat. Luar biasa!
30 detik lagi, matikan.
Dan kita kerjakan telurnya.
Lihatlah! Warna kuning yang indah. Bagus!
Rapikan.

Hungarian: 
Ezek itt rákrudak, mesterséges rákhús.
Szedjük le a műanyagot.
4 rákpálcika.
Nővényi olaj, körülbelül egy evőkanálnyi.
Fehér oldalukkal lefelé, mert nem akarom rönkre tenni a piros színt.
Közepes fokozaton.
Csak egy percig süssük.
Kicsit már barna, fantasztikus.
30 másodperc múlva megfordítottam.
Készítsük el a tojást.
Látjátok? Nézzétek milyen sárga. Csodás!
Levágjuk ezeket.

Spanish: 
Estos palitos de cangrejo, es carne artificial de cangrejo.
Sácale el plástico.
Cuatro palitos de (carne de) cangrejo.
Aceite vegetal, alrededor de una cucharadita.
La parte blanca abajo, porque no quiero arruinar el color rojo.
Temperatura media.
Solo hay que cocinar por un minuto.
Está un poco café, ¡asombroso!
30 segundos después, apagaré el fuego.
Ahora hagamos (cortar) los huevos.
¿Ven eso? Miren ese color amarillento. ¡Hermoso!
Recorten esto.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι στικ καβουριού, είναι απομίμηση καβουριού.
Βγάλτε το πλαστικό.
Οπότε τέσσερα στικ καβουριού.
Φυτικό λάδι, περίπου μια κουταλιά του γλυκού.
Η λευκή πλευρά απο κάτω επειδή δε θέλω να χαλάσω το κόκκινο χρώμα.
Μεσαία φωτιά.
Απλά μαγειρέψτε το ένα λεπτό.
Είναι λίγο καφέ. Φοβερό!
30 δευτερόλεπτα μετά, το έσβησα.
Και τώρα ας κάνουμε τα αυγά.
Βλέπετε, αυτό?  Δείτε αυτό το κίτρινο! Υπέροχο!
Κόψτε το.

Russian: 
Это крабовые палочки, имитация крабового мяса
Вынем из обертки
4 крабовые палочки
Примерно чайная ложка растительного масла
Кладем белой стороной вниз, не хочу испортить красный цвет
На среднем огне
готовим одну минуту
Немного подрумянились. Супер
Через 30 секунд выключаю огонь
Займёмся яичным блинчиком
Видите? Смотрите, какой желтый. Великолепно!
Обрежем неровные края

Vietnamese: 
Đây là thanh cua, nhưng không phải thịt cua thật đâu
Xé bỏ bao bì đi
Chúng ta sẽ lấy 4 thanh nhé
Cho một muỗng dầu vào
Đặt mặt trắng xuống nhé, tôi không muốn làm mất màu đỏ
Vặn lửa ở mức vừa
Và chiên trong 1 phút
Cho tới khi hơi cháy xém là được
Lật mặt còn lại và chiên thêm 30 giây nhé
Còn bây giờ thì cắt trứng nào
Các bạn thấy không, toàn là màu vàng luôn, đẹp quá chừng
Cắt bỏ phần rìa

Thai: 
อันนี้เป็นปูอัดนะคะ ปูเทียมอัด
เอาพลาสติกออกค่ะ
ปูอัดสี่อันค่ะ
น้ำมันพีช ประมาณ 1 ช้อนชาค่ะ
เอาด้านสี่ขาวลงเพราะฉันไม่อยากให้สีแดงหายไปค่ะ
ไฟกลาง
ประมาณ 1 นาทีก็พอค่ะ
สีน้ำตาลนิดหน่อยๆ สวยมากค่ะ
30 วินาทีผ่านไป ก็ปิดไฟเลยค่ะ
แล้วก็ไปจัดการไข่กันค่ะ
เห็นไหมค่ะ เป็นสีเหลืองสวยมากเลย
เอาขอบ ออกนะคะ

French: 
ceci sont des bâtonnets de crabe, fausse viande de crabe.
Enlevez le plastique
donc, quatre bâtons de crabe.
Huile végétale, environ une cuillère à café.
La partie blanche vers le bas, car je ne veux pas gâcher la couleur rouge.
Feu moyen.
laissez cuire pendant 1 minute.
C'est un peu doré, super!
30 secondes après, éteignez.
Maintenant, faisons les oeufs.
Vous voyez? Regardez ce jaune. Magnifique!
coupez ça.

Portuguese: 
Este é o palito de caranguejo,
é uma carne de caranguejo artificial.
Retire o plástico.
Então, quatro palitos de caranguejo.
Óleo vegetal, cerca de uma colher de chá.
Lado branco para baixo, porque eu não
quer estragar a cor vermelha.
Calor médio.
Apenas cozinhe um minuto.
É um pouco marrom. Impressionante!
30 segundos depois, acabei de desligar.
E então vamos fazer ovos.
Veja isso? Olhe aquele amarelo. Linda!
Apare isso.

Japanese: 
これはカニスティックです
それは人工のカニ肉です。
プラスチックをはがします。
4本のカニスティック。
植物油、小さじ1杯。
私はしないので、白い側を下に
赤い色を台無しにしたい。
中火。
ちょうど1分調理します。
少し茶色です。驚くばかり！
30秒後、電源を切りました。
そして、卵をしましょう。
ほらねその黄色を見てください。ゴージャス！
これをトリムします。

German: 
Das sind Krabbensticks, es ist künstliches Krabbenfleisch.
Entfernt das Plastik.
Wir nehmen vier Krabbensticks.
Etwa einen Teelöffel Pflanzenöl.
Die weiße Seite nach unten, weil ich die rote Farbe nicht kaputt machen will.
Mittlere Hitze.
Koche es nur eine Minute.
Ein bisschen braun. Perfekt!
nach 30 Sekunden mache ich die Flamme aus.
Jetzt lass uns die Eier machen.
Siehst du das? Sieh dir dieses gelb an. Wunderbar!
Stutze es.

Turkish: 
bunlar yengeç çubukları, bir tür yapay yengeç eti
plastiğinden ayırıyoruz
dört yengeç çubuğu
yaklaşık bir çay kaşığı sıvı yağ
çubukların beyaz yüzü alta gelmeli, kırmızı rengi mahvetmek istemem
orta ateşte
bir dakika pişirmek yeter
bunlar biraz kahverengine döndü. Harika!
30 saniye sonra, ateşi kapatıyorum
ve şimdi sıra yumurtalarda
gördünüz mü? Nasılda sarı. Harika
şimdi onu düzeltelim

Vietnamese: 
Và cắt sợi
rộng khoảng 1cm, giống như vầy
Tiếp theo là danmuji (củ cải vàng), món này phải có nhé
Mỗi khi tôi làm gimbap mà không có danmuji
nó luôn cảm thấy thiếu thiếu sao ý
Khi bạn đi siêu thị bán đồ Hàn
có 2 loại danmuji thường dùng
Một là loại cả củ to thế này
Chúng ta phải lấy ra
Sau đó xắt sợi như dưa leo
Hoặc loại này, tôi luôn trữ trong tủ lạnh
Đây là danmuji đã được cắt sẵn
Bạn có thể dùng 1~2 thanh
Còn tôi sử dụng 2 thanh cho mỗi cuộn cơm

English: 
And just cut.
About half inch wide, like this.
Next, danmuji. I always,
always use danmuji.
When I make a gimbap without danmuji,
something is always missing.
When you go to Korean grocery store,
you will find that there
are two types of danmuji.
Whole, like these radishes here.
You need to take it out,
like the cucumber, you have to cut it.
Or, these are my leftover I
always keep in the refrigerator.
This is pre-cut danmuji.
You are going to use maybe one or two.
I will use two per each roll.

Portuguese: 
E apenas corte.
Cerca de meia polegada de largura, assim.
Em seguida, danmuji. Eu sempre,
sempre use danmuji.
Quando eu faço um gimbap sem danmuji,
sempre falta alguma coisa.
Quando você vai ao supermercado coreano,
você vai achar que lá
são dois tipos de danmuji.
Inteiros, como esses rabanetes aqui.
Você precisa tirá-lo,
como o pepino, você tem que cortá-lo.
Ou, estas são as minhas sobras
mantenha sempre na geladeira.
Este é o danmuji pré-cortado.
Você vai usar talvez um ou dois.
Vou usar dois por cada rolo.

Dutch: 
En gewoon snijden.
Ongeveer anderhalve centimere, zo.
Nu, danmuji. Ik gebruik altijd, altijd danmuji.
Als ik gimbap maak zonder danmuji,
ontbreekt er altijd iets.
Als je naar de Koreaanse winkel gaat,
zal je twee soorten danmuji vinden.
Volledige, zoals deze radijzen.
Je moet ze eruit nemen,
en ze snijden zoals de komkommer.
Of anders, dit zijn de restjes die ik altijd heb in mijn koelkast.
Dit is voorgesneden danmuji.
Je zal er misschien een of twee nodig hebben.
Ik doe er twee in elke rol.

Hungarian: 
És felvágjuk.
Körülbelül egy centi szélesre, így.
Következik a danmuji. Mindig, mindig danmuji-t használok.
Amikor danmuji nélkül készítek gimbap-ot,
mindig hiányzik belőle.
A koreai élelmiszerboltokban
kétféle danmuji-t lehet találni.
Egészet, mint ezek a retkek itt.
Csak ki kell venni,
és felvágni, mint az uborkát.
Vagy, ez itt a maradék, amit mindig a hűtőben tartok.
Ez itt előre felvágott danmuji.
Használjatok belőle talán egyet vagy kettőt.
Én kettőt fogok tekercsenként.

Modern Greek (1453-): 
Απλά κόψτε το.
Περίπου μίση ίντσα(1,3εκ. περίπου), έτσι.
Μετά, danmuji. Πάντα, πάντα χρησιμοποιώ danmuji.
Όταν φτιάχνω gimbap χωρίς danmuji,
πάντα κάτι λείπει.
Όταν πάτε σε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
θα δείτε πως υπάρχουν δύο είδη danmuji.
Ολόκληρο, όπως αυτά τα ραδίκια εδώ.
Πρέπει να το βγάλετε,
όπως το αγγούρι, πρέπει να το κόψετε.
Η, αυτό είναι αυτό που έχει μείνει, πάντα το κρατάω στο ψυγείο.
Αυτό είναι έτοιμα κομμένο danmuji.
Θα χρησιμοποιήσετε ίσως ένα ή δύο.
Θα χρησιμοποιήσω δύο για κάθε ρολό.

Thai: 
แล้วก็หั่นค่ะ
ประมาณครึ่งนิ้ว แบบนี้ค่ะ
ดันมูจิ ฉันช้อบบ ชอบใส่ดันมูจิ
ถ้ากิมบับไม่มีดันมูจิ
เหมือนบางอย่างหายไปค่ะ (ข้างบน : ไม่มีดันมูจิก็เหมือนโค้กไม่มีฟองอ่าค่ะ 555)
เวลาไปร้านขายวัตถุดิบของเกาหลีเนี่ย
เราจะเจอ ดันมูจิประมาณ 2 ประเภทด้วยกัน
ทั้งหมดนี้เหมือนกับ หัวไชเท้าค่ะ
เอาออกมาเลยค่ะ
เหมือนแตงกวาเลยค่ะ แค่หั่น
อันที่เหลือก็เก็บไว้ในตู้เย็นได้ค่ะ
อันนี้เป็นที่หั่นมาแล้ว
ใช้ประมาณ หนึ่งหรือสองชิ้นค่ะ
ฉันใช้สองชิ้นต่อโรลหนึ่งแถวนะคะ

French: 
et puis coupez.
Environ 1,30 cm, comme ça.
Ensuite, danmuji. J'utilise toujours, toujours du danmuji.
Quand je fais du gimbap sans danmuji,
quelque chose manque.
Quand vous allez au magasin coréen,
vous verrez qu'il y a 2 types de danmuji.
Entier, comme ces radis là.
Vous deverez les sortir,
comme le concombre, et le couper
Ou, ça se sont mes restes, je les garde toujours au réfrigérateur.
Ça c'est du danmuji prédécoupé.
On va peut-être utiliser 1 ou 2 morceaux.
J'utiliserai deux pour chaque rouleaux.

German: 
Und jetzt einfach schneiden.
Ca. 1,25 cm, so etwa.
Als nächstes Danmuji. Ich benutze immer, immer Danmuji.
Wenn ich gimbap ohne Danmuji mache,
dann fehlt immer etwas.
Wenn du in einen koreanisches Lebensmittelgeschäft gehst,
wirst du sehen das es zwei verschiedene Arten von Danmuji gibt.
Ganze, so wie diese Rettiche hier.
Du musst sie rausnehmen,
genau wie die Gurke musst du sie schneiden.
Oder diese, ich lasse meine Überbleibsel immer im Kühlschrank.
Das ist schon vorgeschnittener Danmuji.
Du wirst vielleicht einen oder zwei benutzen.
Ich werde zwei pro Rolle benutzen.

Turkish: 
biraz keserek
yaklaşık bir buçuk santim kadar, bu şekilde
sırada danmuji var. Gimbap yaparken her zaman ama her zaman danmuji kullanırım
Danmuji olmadan gimbap yaptığımda
bir şey hep eksik kalır
Kore ürünleri satan  bir dükkana gittiğinizde
iki çeşit danmuji olduğunu göreceksiniz
bir tanesi bu şekilde tam olandır
onu poşetten çıkarıp
salatalığa yaptığımız gibi kesmeniz gerekir
ya da benim buzlukta sakladığım gibi
önceden kesilmiş olan danmuji bulabilirsiniz
bir ya da iki tane kullanacağız
her gimbap için iki tane kullanacağım

Japanese: 
そして切ります。
約半インチ幅、このように。
次に、ダンムジ。私はいつも、
常にdanmujiを使用してください。
だんむじなしでチンパを作ると、
何かが常に欠けています。
韓国の食料品店に行くと、
あなたはそこにあります
ダンムージには2種類あります。
全体、これらの大根のようにここに。
あなたはそれを取り出す必要があります、
キュウリのように、あなたはそれをカットする必要があります。
または、これらは私の残り物です
常に冷蔵庫に保管してください。
これは事前にカットされた団子です。
おそらく1つまたは2つを使用します。
ロールごとに2つ使用します。

Spanish: 
Y luego solo corten.
Alrededor de media pulgada de ancho, así.
Luego, danmuji. Yo siempre, siempre utilizo danmuji.
Cuando hago gimbap sin danmuji,
siempre se siente que algo falta.
Si vas a una tienda coreana
te darás cuenta de que hay dos tipos de danmuji.
Entero, como estos rábanos acá.
Tienes que sacarlo,
como el pepino, tienes que cortarlo.
Estas son mis sobras que siempre guardo en el refrigerador.
Este es danmuji pre-cortado.
Vas a utilizar tal vez una o dos.
Usaré dos por cada roll.

Korean: 
이제 자르면돼요.
약 1/2 인치 (1.3 cm) 두께로
다음은 단무지. 저는 항상 단무지를 사용해요.
단무지 없이 김밥을 만들면
항상 뭔가 빠진것같은 맛이예요.
한국식품점에 가시면
두종류의 단무지가 있어요.
통무우로 만들어진것은
꺼내서
이렇게 오이 자르듯이 잘라요.
또는 여기 남은게 있는데 항상 냉장고에 두고 사용하고있는
미리 잘라진 단무지예요.
1-2 조각을 넣으면돼요.
저는 김밥 한줄에 두조각을 넣을거예요.

Russian: 
И нарежем на полоски
по полдюйма шириной
Затем берем маринованную корейскую редьку (данмучи). Я всегда кладу данмучи
Если кимпап без данмучи,
то как будто чего-то не хватает
В корейских продуктовых магазинах
вы можете купить 2 вида данмучи
Целую редьку, вот как здесь
Вынуть из пакета
И нарезать, как огурец
А это остатки из холодильника
Уже нарезанная данмучи
Можно брать по одной-две на каждый ролл
Я возьму по две

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Dan potong.
Sekitar 1/2 inci lebarnya, seperti ini.
Selanjutnya danmuji. Saya selalu memakai danmuji.
Jika saya membuat gimbap tanpa danmuji,
selalu ada yang rasanya kurang.
Saat Anda pergi ke toko Korea,
Anda akan lihat ada dua macam danmuji.
Penuh seperti lobak ini.
Anda perlu mengeluarkannya.
Seperti mentimun, Anda perlu memotongnya.
Atau seperti yang ini yang ada di kulkas saya.
Yang ini sudah dipotong.
Anda akan memakai satu atau dua.
Saya akan memakai 2 untuk masing-masing gulungan.

Indonesian: 
Ini sudah dipotong persis untuk ukuran gimbap.
Keringkan dengan serbet kertas seperti ini.
Isian berikutnya sangat mudah, bawang daun.
Ini sesuai selera, jika tidak suka tidak usah pakai.
Hanya bagian yang hijau yang saya pakai.
Saya letakkan di sini. Semua selesai.
Waktunya untuk istirahat!
Saya akan mencuci tangan dan pisau.
Dan saya bawa talenan yang besar.
Talenan saya yang besar. (tertawa)
Air dingin.
Yang terpenting, gim.
Tanpa gim, Anda tidak bisa membuat gimbap. Mengapa?
Karena ini gimbap. Gim artinya lembaran rumput laut.
Bap artinya nasi. Jadi kita memerlukannya.

German: 
Es ist vorgeschnitten, genau in gimbap größe.
Trockne es mit einem Papiertuch, genau so.
Die nächste Füllung ist sehr einfach, einfach nur grüne Zwiebeln.
Das ist Optional, wenn du es nicht benutzen willst, dann egal.
Ich benutze nur den grünen Teil.
Ich werde es hier hintun. Alles fertig.
Zeit für eine Pause!
Ich will meine Hände waschen und mein Messer,
und ich werde mein großes Schneidebrett holen.
Mein großes Schneidebrett ( lacht )
Kaltes Wasser.
Das allerwichtigste, die Gim.
Ohne das kannst du kein Gimbap machen, warum?
Weil es Gimbap ist. "Gim" heißt Algenblätter.
"Bap" ist Reis. Also brauchen wir ihn hier.

French: 
Ça c'est prédécoupé, exactement de la taille d'un gimbap
Sèchez-les avec un sopalin, comme ça
Puis, les ingrédient du remplissage sont faciles, juste de l'échalote.
C'est optionnel, si vous ne voulez pas l'utiliser, peu importe.
je ne vais utiliser que la partie verte.
je vais le mettre ici.Tout est prêt
Il est l'heure d'une pause!
Je vais laver mes mains et le couteau
et je vais prendre ma grande planche à découper.
Ma grande planche à découper.
Eau froide
Le plus important, le gim
Sans ça, on ne peut pas faire de gimbap. Pourquoi?
Parce que c'est gimbap. "gim" veut dire feuille d'algue.
"Bap" est le riz. Alors nous avons besoin de lui.

Thai: 
อันที่หั่นมาแล้ว ไซส์เหมาะกับการทำกิมบับมากเลยค่ะ
เช็ดให้แห้งด้วย กระดาษทิชชู่
ไส้ต่อไปง่ายมาค่ะ แค่ต้นหอม
อันนี้เป็นทางเลือกนะคะ ถ้าไม่ชอบไม่ต้องใส่ก็ได้นะคะไม่เป็นไร
เอาแค่ส่วนสีเขียวนะคะ
ใส่ลงไปในนี้ค่ะ ไส้ของเราเสร็จแล้วค่ะ
ได้เวลาห่อแล้วค่ะ
ล้างมือแล้วก็มีดให้เรียบร้อยนะคะ
แล้วก็เขียงอันใหญ่ค่ะ
เขียงอันใหญ่ของฉันค่ะ ฮ่าๆๆ
น้ำเย็นนะคะ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสาหร่ายค่ะ (กิม)
ขาดอันนี้ก็ทำกินบับไม่ได้ ทำไมหน่ะหรอคะ?
ก็มันคือกิมบับไม่มีกิมก็ไม่ใช่กิมบับสิคะฮ่าๆ 'กิม'คือสาหร่าย
ส่วน ข้าวคือ'บับ' เพราะฉะนั้นจำเป็นค่ะ

Russian: 
Редька нарезана, как раз по размеру колбаски кимпапа
Обсушите бумажным полотенцем
Следующая начинка самая простая, просто зеленый лук
Он необязателен, если не любите, не кладите
Я использую только зеленую часть
Положу сюда. Все готово
Перерыв!
Хочу помыть руки и нож
и достану свою большую доску
Моя большая разделочная доска (смеется)
Холодная вода
Самый главный ингредиент - ким (морская капуста)
Без нее вы не сможете приготовить кимпап. Почему?
Потому что это "кимпап". Ким означает лист сушеной морской капусты
Пап значит рис. Так что без нее не обойтись

Korean: 
정확하게 김밥크기로 미리 절단된
종이타월로 이렇게 물기를 닦아내세요.
다음 속재료는 아주 쉬워요. 파예요.
선택사양재료인데 만약 넣지 않고싶으시면 빼세요.
오직 초록부분만 사용해요.
여기에 둘께요. 다됐네요!
중간 휴식시간!
손과 칼도 씻어야하고
큰 도마를 가지고올께요.
큰도마예요 (웃음소리)
찬물이예요.
가장 중요한 김이예요.
이것 없인 김밥 못만들죠? 왜요?
왜냐하면 김밥에서 "김"은 이 해초로 만들어진 종이를 뜻하기 때문이죠.
"Bap" 은 밥이어서 이게 필요하죠.

Turkish: 
bu önceden kesilmiş olanlar tam gimbap boyundalar
onları kağıt havlu ile böyle kuruyalım
sonraki içeriğimiz çok kolay,  taze soğan
bu aslında isteğe bağlı bir içerik
sadece yeşil olan bölgeyi kullanacağım
buraya koyacağım. İşte oldu
şimdi biraz ara vermeliyim
ellerimi, bıçağımı
ve kesme tahtamı yıkamak istiyorum
benim büyük kesme tahtam (kahkahalar)
soğuk su
en önemli şey ise gim
bu olmadan gimbap yapamazsınız neden mi?
çünkü bu gimbap. 'Gim' in anlamı yosun kağıdıdır
'Bap' ise pirinç/pilav anlamına gelir. Dolayısı ile buna ihtiyacımız var

Portuguese: 
Isso é pré-cortado, exatamente do tamanho do gimbap.
Seque com papel toalha, assim.
O próximo recheio de ingredientes é tão
fácil, apenas cebola verde.
Isso é opcional, se você
não gosta de usar, não importa.
Apenas parte verde eu vou usar.
Vou colocar aqui. Tudo feito.
Hora do intervalo!
Eu quero lavar minhas mãos e faca,
e eu vou trazer minha
tábua de cortar grande.
Minha grande tábua de cortar. (risos)
Água fria.
O mais importante, o gim.
Sem isso, você não pode fazer gimbap. Por quê?
Porque é gimbap.
"Gim" significa papel de algas marinhas.
"Bap" é arroz. Então, precisamos desse cara.

Japanese: 
これは事前にカットされた、まさにジンバップサイズです。
このようにペーパータオルで乾かします。
次の材料の充填はそうです
簡単、ちょうどネギ。
これはオプションです。
使用したくない、気にしないでください。
緑色の部分のみを使用します。
ここに入れます全部終わった。
休憩の時間！
手とナイフを洗いたい
そして私は持ってきます
大きなまな板。
私の大きなまな板。 （笑）
冷水。
最も重要なことは、ギムです。
これがなければ、チンパを作ることはできません。どうして？
なぜなら、それはジンパップだからです。
「ギム」は海藻紙を意味します。
「バップ」は米です。だから私たちはこの男が必要です。

English: 
This is pre-cut, exactly gimbap size.
Dry with paper towel, like this.
Next ingredient filling is so
easy, just green onion.
This is optional, if you
don't like to use, never mind.
Only green part I am going to use.
I will put it here. All done.
Time for intermission!
I wanna wash my hands and knife,
and I will bring my
large chopping board.
My large chopping board. (laughs)
Cold water.
Most important thing, the gim.
Without this, you can't make gimbap. Why?
Because, it's gimbap.
"Gim" means seaweed paper.
"Bap" is rice. So we need this guy.

Vietnamese: 
Loại này cắt sẵn theo size gimbap luôn
Thấm phần nước đi bằng giấy ăn
Nguyên liệu tiêp theo là hành
Nếu bạn không ăn thì đừng cho vào nhé
Chúng ta chỉ dùng phần lá thôi
Tôi sẽ để nó bên đây
Nghỉ giữa hiệp tí nào
Tôi sẽ rửa thớt và dao trước
Để tôi lấy cái thớt to ra
Bự chưa nè
 
Và thành phần quan trọng nhất chính là rong biển
Không có rong biển thì không làm được gimbap đâu
Vì rong biển là gim trong gimbap ấy
Bap là cơm, nên chúng ta phải dừng rong biển

Dutch: 
Deze zijn voorgesneden, precies op maat van de gimbap.
Droog ze met wat keukenrol, zo.
Het volgende ingrediënt in de vulling is makkelijk, gewoon bosui.
Dit is niet verplicht, als je ze niet graag eet, gewoon achterwege laten.
Ik ga enkel het groene deel gebruiken.
Ik leg alles hier. Helemaal klaar.
Tijd voor een pauze!
Ik wil mijn handen en mijn mes wassen,
en mijn grote snijplank nemen.
Mijn grote snijplank.
Koud water.
Het belangrijkste ingrediënt, de gim.
Zonder gim kan je geen gimbap maken. Waarom?
Omdat het gimbap is. "Gim" betekent zeewierpapier.
"Bap" is rijst. Dus hebben we deze kerel nodig.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Este está pre-cortado, exactamente para el tamaño de un gimbap.
Sécalo con una toalla de papel, así.
El siguiente ingrediente de relleno es muy fácil (simple), solo cebolla verde.
Esto es opcional. Si no es de tu gusto, no te preocupes.
Solo utilizaré la parte verde.
Lo pondré aquí. Todo listo.
¡Tiempo del intermedio!
Quiero lavar mis manos y el cuchillo,
y traeré mi gran tabla de cortar.
Mi 'gran' tabla de cortar.
Agua fría.
Lo más importante, el gim.
Sin esto no puedes hacer gimbap. ¿Por qué?
Porque es gimbap. "Gim" significa  papel de algas.
"Bap" es arroz. Así que necesitamos a este chico (el gim).

Hungarian: 
Ez előre fel van vágva, pontosan gimbap méretű.
Papírtörlővel felitatom a levét, így.
Következő hozzávaló a töltelékbe az újhagyma.
Elhagyható, ha nem szeretnétek használni, akkor nem gond.
Csak a zöld részét fogom használni.
Ideteszem. Minden készen van.
Ideje szünetet tartani.
Kezet akarok mosni és a kést is elmosom,
és idehozom a nagy vágódeszkámat.
A nagy vágódeszkám.
Hideg víz.
Legfontosabb dolog a gim.
Enélkül nem tudunk gimbap-ot készíteni. Miért?
Mert ez gimbap. A "gim" tengeri algalapot jelent.
A "bap" pedig rizst. Erre lesz szükségünk.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι έτοιμα κομμένο, ακριβώς στο μέγεθος του gimbap.
Στεγνώστε με χαρτί κουζίνας, έτσι.
Το επόμενο υλικό γέμισης είναι τόσο εύκολο, απλά φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αυτό είναι προαιρετικό, αν δε θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, δεν πειράζει.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο το πράσινο μέρος.
Θα το βάλω εδώ. Έτοιμο.
Ώρα για διάλειμμα!
Θέλω να πλύνω τα χέρια και το μαχαίρι μου,
και θα φέρω τη μεγάλη μου επιφάνεια κοπής.
Η μεγάλη μου επιφάνεια κοπής. (γέλιο)
Κρύο νερό.
Το πιο σημαντικό πράγμα, το gim.
Χωρίς αυτό, δεν μπορείτε να φτιάξετε gimbap. Γιατί?
Επειδή, είναι gimbap. "Gim" σημαίνει χαρτί απο φύκια.
"Bap" είναι το ρύζι. Οπότε χρειαζόμαστε αυτόν τον κύριο.

Thai: 
กิมบับโย้งกูนกิม (สาหร่ายที่ปิ้งเรียบร้อยแล้ว)
เราต้องใช้กี่แผ่นหรอคะ ? สี่ค่ะ สาหร่ายสี่แผ่น
เขียงต้องสะอาดมากๆนะคะ
เพราะข้าวจะต้องสัมผัสกับเขียง
แห้งแล้วก็สะอาดมากๆค่ะ
แล้วก็ล้างมือด้วยนะคะ มือต้องสะอาดด้วย
ไปๆ ไปล้างมือเลยนะคะ 5555
สาหร่ายอันนี้ปิ้งมาแล้วค่ะ
แต่ถ้าคุณหาแบบยังไม่ปิ้ง
ก็แบบ ปิ้งบนเตาแก๊สเลยค่ะ
ก็แบบปิ้งแบบนี้ค่ะ
ถ้าคุณสงสัยสามารถไปดูสูตรกิมบับแบบดั้งเดิมได้เลยค่ะ
อันนี้เป็นสีเขียวเพราะว่ามันปิ้งมาแล้วนะคะ
มีสองด้านนะคะ ด้านนึงจะหยาบๆ
อีกด้านจะเงาๆ
เอาด้านเงาๆลงค่ะ
ข้าว 1 ถ้วยตวงค่ะ

French: 
"gimbab-yong gueun-gim", feuille d'algue grillée.
Combien de gim avons-nous besoin?
quatre, quatre feuilles d'algue.
Ma planche doit être propre
car le riz va toucher la planche
et sèche, très propre.
Aussi, les mains. Vos mains doivent être propres.
Allez, allez laver vos mains
Cette gim est déjà grillée
Si vous trouvez de l'algue non grillée,
vous savez, sur le feu,
comme ça...
Allez voir mon gimbap classique si vous êtes curieux sur ça
C'est vert car c'est grillé
Il a deux côtés, un côté rugeux
et un côté brillant.
le côté brillant va vers le bas.
On a besoin d'une tasse environ.

Dutch: 
"gimbap-yong gueun-gim", geroosterd zeewier.
Hoeveel gim hebben we nodig? Vier! Vier vellen gim.
Mijn snijplank moet heel schoon zijn
want de rijst zal ermee in aanraking komen.
Droog en schoon.
Je handen moeten ook schoon zijn.
Ja! Was je handen eerst maar!
Deze gim is al geroosterd.
Als je gim nog niet geroosterd is,
kan je je gasfornuis gebruiken,
en roosteren boven het open vuur...
Kijk naar mijn klassieke gimbap als je meer wil weten.
Deze gim is groen want hij is geroosterd.
Er zijn twee kanten, een ruwe
en een gladde zijde.
Gladde kant naar beneden.
Ongeveer een kop rijst.

English: 
"gimbab-yong gueun-gim", Roasted seaweed.
How many gim do we need?
Four, four sheets of gim.
My cutting board should be really clean
because this rice is going
to touch this cutting board.
And dry, very clean.
Also, your hands. Your
hands should be clean.
Go, go and wash your hands
now. ( laughing)
This gim is already toasted.
If you find gim is not toasted,
you know, on the stove,
and like this...
Check out my classic gimbap
if you are curious about that.
This is green color because it is toasted.
There are two sides,
a rough side
and a shiny side.
Shiny side down.
Around one cup we need.

Russian: 
Кимпап-ён гун-ким, жареная сушеная морская капуста
Сколько ким нам понадобится? 4 листа
Доска должна быть по-настоящему чистой
Потому что рис будет с ней соприкасаться
Сухая доска и очень чистая
А также ваши руки, они должны быть чистыми
Бегите и мойте руки! (смеется)
Эти листы ким уже обжарены
Если ким не жареная,
можно обжарить ее на конфорке,
вот так...
Если интересно, смотрите мой классический рецепт кимпапа
Она уже обжарена и поэтому зеленая
Тут 2 стороны - шершавая
и блестящая
Блестящей стороной вниз
Нам нужна примерно чашка риса

German: 
"gimbap-yong guneun-gim", geröstete Algen.
Wie viele gim brauchen wir? Vier, vier Blätter Gim.
Mein Schneidebrett muss sehr sauber sein.
Denn der Reis wird das Schneidebrett berühren.
und es muss trocken sein, sehr sauber.
Deine Hände auch. Deine Hände sollten sauber sein.
Geh, geh und wasch deine Hände jetzt. ( lacht )
Die Gim ist schon geröstet.
Wenn du Gim hast, das noch nicht geröstet ist,
dann über die Herdplatte,
und dann so...
Guckt euch mein klassisches Gimbap an, wenn ihr mehr wissen wollt.
Es ist grün weil es geröstet ist.
Es gibt zwei Seiten, eine rauere Seite
und eine scheinende Seite.
Die scheinende Seite muss unten sein.
Wir brauchen ca einen Becher.

Korean: 
"김밥용 구운김" 구운김
몇장의 김이 필요할까요? 네장이죠.
도마가 아주 깨끗해야돼요,
밥이 여기 도마에 직접 닿을것이기때문
잘 말라있고 깨끗해야돼요.
그리고 손도. 손도 깨끗해야죠.
가서 어서 손씻고 오세요. (웃음소리)
이 김은 미리 구어져있는 김이예요.
만약에 날김을 구입하셨으면
렌지에 직접
이렇게 구워요.
만약 더 정확한 방법이 궁금하시면 제 전형적 스타일 김밥조리법을 보세요.
미리 구워졌기때문 초록색이죠.
김은 이렇게 거친 면과
매끄러운 면으로 되어있어요.
매끄러운면이 아래로 가도록하세요.
약 1컵이 필요하죠.

Hungarian: 
"gimbab-yong gueun-gim", azaz pirított tengeri algalap.
Hány gim-re lesz szükségünk? 4, 4 gimlap kell.
A deszkámnak nagyon tisztának kell lennie,
mert a rizs közvetlenül érintkezni fog vele.
Száraz és nagyon tiszta.
És a kezeiteknek is tisztának kell lennie.
Menjetek és mossatok most kezet!
Ez a gim már meg van pirítva.
Ha csak sima gim-et találtok,
tudjátok, a tűzhelyen
ilyen mozdulatokkal meg kell pirítani.
Nézzétek meg a klasszikus gimbap receptemben, ha kíváncsiak vagytok rá.
Zöld színű, mert meg van pirítva.
Két oldala van, az egyik érdes,
a másik pedig fényes.
Fényes felével lefelé.
Körülbelül egy csészényire lesz szükségünk.

Modern Greek (1453-): 
"gimbab-yong gueun-gim", ψημένο φύκι.
Πόσα gim χρειαζόμαστε? Τέσσερα, τέσσερα φύλλα gim.
Η επιφάνεια κοπής μου πρέπει να είναι πολύ καθαρή
επειδή το ρύζι θα ακουμπήσει την επιφάνεια κοπής.
Και στεγνή, πολύ καθαρή.
Επίσης, τα χέρια σας. Τα χέρια σας θα πρέπει να είναι καθαρά.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε και πλύνετε τα χέρια σας τώρα. (γέλιο)
Αυτό το gim είναι ήδη ψημένο.
Αν δείτε πως το gim δεν είναι ψημένο,
ξέρετε, στο μάτι,
και έτσι...
Ελέγξτε την κλασική συνταγή μου για gimbap, αν είστε περίεργοι για αυτό.
Αυτό έχει πράσινο χρώμα επειδή είναι ψημένο.
Υπάρχουν δύο πλευρές, μια άγρια πλευρά
και μια γυαλιστερή πλευρά.
Η γυαλιστερή πλευρά πάει κάτω.
Χρειαζόμαστε περίπου μια κούπα.

Vietnamese: 
gimbab-yong gueun-gim, rong biển nướng
Chúng ta sẽ cần dùng 4 miếng rong biển
Tấm thớt chúng ta dùng phải thật sạch nhé
bởi vì chúng ta sẽ đặt cơm trên đây
Khô, và thật sạch
À, tay cũng phải sạch nữa
Nên là đi rửa tay ngay đi nào
Rong biển này đã được nướng trước
Nên nếu bạn dùng rong biển thường
thì chúng ta bật bếp lên
rồi nướng như thế này
Xem lại video kimbap trước để biết cách làm nhé
Rong biển đã nướng sẽ có màu xanh thế này
có 2 mặt: mặt nhám
và mặt bóng
Đặt mặt bóng xuống
Rồi một cốc cơm

Indonesian: 
Gimbap-yong gueun-gim. Rumput laut panggang.
Berapa banyak kita perlukan? Empat lembar gim.
Talenan saya harus sangat bersih.
Karena nasi ini akan menyentuh talenan ini.
Dan kering, sangat bersih.
Juga tangan Anda. Tangan harus bersih.
Pergilah mencuci tangan Anda sekarang. (tertawa)
Gim ini sudah dipaggang.
 
Anda tahu, di kompor.
dan seperti ini...
Lihatlah resep gimbap saya dulu jika Anda penasaran.
Warna hijau ini karena sudah dipanggang.
Ada dua sisi, yang kasar
dan yang mengilat.
Yang mengilat di bawah.
Sekitar satu cup.

Spanish: 
"gimbab-yong gueun-gim", papel de algas tostado.
¿Cuánto gim necesitamos? Cuatro, cuatro hojas de gim.
Mi tabla para cortar debería estar demasiado limpia,
porque este arroz la tocará.
Y seca, muy limpia.
También, tus manos, Tus manos deberían estar limpias.
Ve, ve y lava tus manos ahora.
Este gim ya está tostado
Si encuentras gim que no está tostado,
puedes pasarlo por el fuego,
de esta forma...
Ve mi (video de) clásico gimbap si está interesado a cerca de eso.
Este color verde es porque está tostado.
Hay dos lados, uno opaco
y uno brillante.
El lado brillante va hacia abajo.
Necesitamos alrededor de una taza.

Turkish: 
"gimbab-yong gueun-gim" anlamı kavrulmuş yosun demektir
ne kadar kavrulmuş yosuna ihtiyacımız var?  Dört yaprak kavrulmuş yosuna
kesme tahtamız iyice temiz olmalı
böylece pilav kesme tahtasıyla temas halinde olur
tahta kuru ve çok temiz olmalı
aynı zamanda ellerinizde öyle
hadi gidip ellerinizi yıkayın (gülüyor)
bu yosun yaprağı  zaten kavrulmuş
eğer yosun yaprağınız kavruk değilse
onu ocağın üzerinde
böyle
klasik gimbap videomu  izlerseniz nasıl yapıldığını gösteriyorum
yeşil rengi kavrulmaktan dolayı oluyor
kavrulmuş yosunun iki yüzü var biri çıkıntılı yüzü
diğeri parlak ve düz yüzü
parlak yüzü aşağıya gelmeli
yaklaşık bir kupa pilavı alıyoruz

Japanese: 
「ジンバブ・ヨン・グンギム」、海藻のロースト。
いくつのギムが必要ですか？
4、4枚のギム。
まな板は本当にきれいでなければなりません
このご飯が行くから
このまな板に触れる。
そして、乾燥した、非常にきれい。
また、あなたの手。きみの
手はきれいでなければなりません。
行く、行く、手を洗う
今。 （ 笑い）
このギムはすでに焼かれています。
Gimがトーストされていない場合は、
ストーブの上で
そしてこのように...
私の古典的なジンバップをチェックしてください
あなたがそれについて興味があるなら。
トーストされているため、これは緑色です。
二つの側面があります
大まかな側面
と光沢のある側面。
光沢のあるサイドダウン。
約1カップ必要です。

Portuguese: 
"gimbab-yong gueun-gim", algas assadas.
De quantas gim precisamos?
Quatro, quatro folhas de chiclete.
Minha tábua deve estar bem limpa
porque esse arroz vai
para tocar nesta placa de corte.
E seco, muito limpo.
Além disso, suas mãos. Seu
mãos devem estar limpas.
Vá, vá e lave as mãos
agora. ( rindo)
Este gim já está torrado.
Se você achar que o chim não é torrado,
você sabe, no fogão,
e assim ...
Confira meu gimbap clássico
se você está curioso sobre isso.
Esta é a cor verde porque é torrada.
Existem dois lados,
um lado difícil
e um lado brilhante.
Lado brilhante para baixo.
Cerca de um copo que precisamos.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Ahora, este es aceite de sésamo,
solo un poco, frótatelo en la mano
Y luego, colocalo (el arroz) así,
y haz una bola, de esta forma.
A continuación, ponlo en el centro en la parte de abajo, y solo presiónalo.
¡Oh mi...!, ¡huele delicioso! Aceite de sésamo, ¡no lo puedo resistir!
Porque utilicé un poco de aceite para humedecer mis manos,
el arroz no se pega (a mis manos).
Deja dos pulgadas vacías.
Ahora presiónalo un poco.
Y pon un poco de aceite de sésamo aquí, porque el arroz irá aquí.
Y levántalo así, y así.
El espacio vacio, ¿si? ¿Lo ves? Vacio.

Turkish: 
bu susam yağı
çok az miktarını alıp avuç içimizi yağlıyoruz
sonra pilavı bu şekilde avuç içimize koyuyoruz
bu şekilde bir top yapıyoruz
sonra, yosun kağıdının ortasına koyup bastırıyoruz
Oh çok güzel kokuyor, susam yağı, asla dayanamam !
susam yağı ile avuç içlerimi yağladığımdan
pilav ellerime yapışmıyor
üç santim kadar boşluk bırakıyoruz
sonra biraz ittiriyoruz
kesme tahtasını susam yağı ile yağlıyoruz ki pilav yapışmasın
işte böyle kaldırıyoruz
burada bir boşluk var gördünüz mü? Boşluk

Russian: 
Теперь кунжутное масло
Совсем немного, смазать ладони
Затем положите вот так
и скатайте шар
Потом положите его в центр нижней части листа ким и разровняйте
Ух ты, как вкусно пахнет! Не могу устоять!
Мои руки смазаны кунжутным маслом
поэтому рис не прилипает
Оставляем свободным краешек шириной 2 дюйма (около 5 см)
Теперь немного прижмем
И кунжутное масло на доску, потому что здесь будет лежать рис
Поднимите вот так и переверните
Незаполненный край, видите? Тут ничего нет

Portuguese: 
Agora, isso é óleo de gergelim,
só um pouquinho e esfregue na palma da mão.
E então, coloque assim,
e faça uma bola assim.
E então, coloque-o no centro da
parte inferior e apenas empurre-a.
Oh meu Deus, cheira bem! Sésamo
óleo, eu não posso resistir!
Porque eu uso apenas um pouco
óleo de gergelim para lubrificar minhas mãos
O arroz não gruda nas minhas mãos.
Duas polegadas vazias, deixe-a vazia.
E então agora empurre um pouco
e óleo de gergelim assim,
porque o arroz vai estar aqui.
E levante isso e assim.
Ponto vazio, certo? Vejo? Esvaziar.

Korean: 
참기름이예요.
조금만 손바닥에 넣고 비비세요.
그리곤 이렇게 놓으세요.
공을 만들어요 이렇게.
여기 아래 중간부분에 놓고 밀어주세요.
오마이! 이 참기름 냄새 참을 수가 없네요!
약간의 참기름을 손에 발랐기때문
밥이 손에 달라붙지 않지요.
2인치 (5 cm)정도 비워두세요.
위로 살짝 올린후
이렇게 참기름을 발라요 여기 바로 밥이 닿을거예요.
들어서 이렇게
비어있는 공간 맞죠? 보이죠?

Indonesian: 
Ini minyak wijen.
Sedikit saja, oleskan di telapak tangan.
Dan kemudian lakukan seperti ini.
Dan buatlah bola seperti ini.
Kemudian taruh di tengah bagian bawah dan tekanlah.
Oh, sungguh aroma yang enak! Minyak wijen, saya tidak sabar.
Karena saya oleskan sedikit minyak wijen di telapak saya.
Nasi tidak lengket.
Dua ini kosong, kosongkan.
Dan sekarang tekan sedikit.
Dan minyak seperti ini karena nasi akan sampai di sini.
Angkat seperti ini.
Bagian kosong, lihatlah! Kosong.

Dutch: 
Dit is sesamolie,
wrijf er een klein beetje van in je handpalm.
Doe de rijst in je hand,
en maak er een bal van, zo.
Dan leg je de rijst in het midden onderaan de gim, en spreid je hem uit.
Oh het ruikt zo lekker! Ik kan niet weerstaan aan sesamolie!
Doordat ik een beetje sesamolie op mijn handen heb gebruikt
plakt de rijst niet aan mijn handen.
Laat vijf centimeter gim vrij.
En schuif alles nu een beetje op
en doe wat sesamolie op je werkblad, want daar zal de rijst op rusten
Til alles op, en draai om.
Hieronder is geen rijst, zie je? Leeg.

Vietnamese: 
Một chút dầu mè
cho một ít lên tay cho dễ cuộn
sau đó chúng ta sẽ nặn cơm
làm thành dạng viên như vầy
sau đó đặt vào giữa phần dưới của rong biển và nhấn nó xuống
Tay mùi dầu mè thơm ghê!
Nhờ có dầu mè
nên cơm sẽ không dính vào tay
nhớ để trống khoảng 5cm phía trên nhé
 
thoa một ít dầu mè lên bề mặt tấm thớt
rồi lật phần cơm lại
thấy phần trống này không, chừa nó ra nhé

French: 
Là, c'est de l'huile de sésame,
juste un peu, et frottez, entre vos mains.
puis, posez le riz comme ça
et faites une boule comme ça
puis, posez-la au centre au bas, et écrasez-la.
Oh! ça sent bon! Huile de sésame, je ne peux y résister!
Parce que j'ai mis un peu d'huile de sésame sur mes doigts,
le riz ne se colle pas sur mes mains.
5 centimètres vides, laissez-les vides.
et là vous les poussez un peu
enduisez la planche d'huile de sésame, comme ça , car le riz va la toucher
soulevez-la, et ainsi
La partie vide, n'est-ce pas? Vide.

Hungarian: 
Ez szezámolaj,
csak egy kicsit dörzsölök a tenyeremre.
És aztán ideteszem,
labdát készítek belőle így.
És aztán az alsó rész közepére helyezem és szétnyomom.
Jaj nekem, milyen jó illata van. Szezámolaj, nem tudok ellenállni neki.
Mivel egy kis szezámolajat használtam a kezeimre,
a rizs nem ragad rá.
15 centit üresen hagyok.
Kicsit lenyomkodom
és szezámolajjal megkenem, mert a rizs fog oda kerülni.
Felemelem és így.
Az üres rész itt van, látjátok? Üres.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, αυτό είναι σησαμέλαιο,
λίγο, και αλείψτε το στην παλάμη σας.
Και μετά, βάλτε το έτσι,
και φτιάξτε μια μπάλα, όπως εδώ.
Και μετά, βάλτε το στο κέντρο χαμηλά και πιέστε το.
Ω, μυρίζει ωραία! Σησαμέλαιο, δεν μπορώ να αντισταθώ!
Επειδή χρησιμοποιώ λίγο σησαμέλαιο για να λαδώσω τα χέρια μου
το ρύζι δεν κολλάει στα χέρια μου.
Δύο ίντσες άδειες(περίπου 5 εκατοστά), αφήστε το άδειο.
Και τώρα σπρώξτε το λίγο
και σησαμέλαιο εδώ, επειδή το ρύζι θα ακουμπήσει εδώ.
Και σηκώστε το, και έτσι.
Άδειο μέρος, σωστά? Βλέπετε? Άδειο.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
さて、これはごま油です
手のひらで少しだけこすります
そして、このように入れて、
このようにボールを作ります
そして、それを上の中央に置きます
下部、それを押してください。
ああ、いい匂い！ごま
オイル、私は抵抗できない！
少しだけ使うから
ゴマ油で手に油を塗る
米が私の手につかない。
2インチ空にし、空にします。
そして、それを少し押して
このようなごま油、
米がここに来るからです
これを持ち上げて、このように。
空のスポットですよね？見る？空の。

Thai: 
แล้วก็น้้ำมันงานะคะ
นิดหน่อยค่ะ แล้วก็ถูๆ
แล้วก็ใส่ลงมาอย่างนี้ค่ะ
ปั้นเป็นก้อนอย่างงี้ค่ะ
ใส่ไว้ตรงกลาง แล้วก็คลี่ออกค่ะ
โอ้ไม่ กลิ่นหอมมากเลยค่ะ หอมน้ำมันงา จะทนไหวแล้วนะคะเนี่ย
เพราะว่าฉันทาน้ำมันงานิดหน่อยที่มือ
ข้าวเลยไม่ติดมือค่ะ
เหลือด้านว่างๆไว้สองนิ้วนะคะ
เคลื่อนไว้ข้างหน้า
แล้วก็ทาน้ำมันงาตรงนี้นิดนึงค่ะ เพราะข้าวจะโดนตรงส่วนนี้
แล้วก็ยกแบบนี้นะคะ
ส่วนที่โล่งไว้เห็นไหมคะ

English: 
Now, this is sesame oil,
just a little bit, and rub, in your palm.
And then, put it like this,
and make a ball, like this.
And then, put it in the center on the
lower part, and just push it.
Oh my, it smells good! Sesame
oil, I can't resist!
Because I use just a little
sesame oil to oil my hands
Rice does not stick to my hands.
Two inches empty, make it empty.
And then now push it little bit
and sesame oil like this,
because rice is going to be here.
And lift this, and like this.
Empty spot, right? See? Empty.

German: 
Jetzt, das ist Sesamöl,
nur ein bisschen und verreib es auf deinen Handflächen.
Und dann platziert es etwa so,
und macht einen Ball.
Dann tut es in die Mitte des unteren Teils und drückt auf es.
Oh man, es riecht so gut! Sesamöl, da kann ich nicht widerstehen!
Weil ich ein bisschen Sesamöl auf meine Hände getan habe
bleibt der Reis nicht an meinen Händen kleben.
Haltet ca 5 cm frei.
Jetzt ziehst du ein bisschen
und macht dort ein bisschen Sesamöl hin, weil der Reis hier sein wird.
Hebt es hoch und dann so.
Die leere Stelle, richtig? Siehst du? Leer.

Japanese: 
卵
この
うわー、これは大きすぎます。
最も簡単な切断方法
このようにハサミを使うだけです
そしてもう1つ追加できます。
そして、ネギ、1つだけ。
それからロールしなければなりません。
このような。
あ、ごま油を加えましょう。
このように、つかんで絞ります。

Portuguese: 
Ovo
e isto
Uau, isso é muito grande.
Maneira mais fácil de cortar
é apenas usar minha tesoura, assim.
E eu posso adicionar mais um.
E então, cebola verde, apenas uma.
Então nós temos que rolar.
Como isso.
Oh, vamos adicionar um pouco de óleo de gergelim.
Assim, e agarre e aperte.

Modern Greek (1453-): 
Αυγό
και αυτό
Ουάου, αυτό είναι πολύ μεγάλο.
Ο πιο εύκολος τρόπος να το κόψω
είναι να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι μου, έτσι.
Και μπορώ να προσθέσω ένα ακόμα.
Και μετά, φρέσκο κρεμμυδάκι, ένα.
Τώρα πρέπει να το τυλίξουμε.
Έτσι.
Ω, ας προσθέσουμε λίγο σησαμέλαιο.
Έτσι, και πιέστε και ζουλήξτε.

Dutch: 
Ei
En dit
Wow, die is te lang.
Makkelijkste manier om te snijden
is met mijn schaar, zo.
En ik kan er nog één bij doen.
Dan bosui, ééntje.
En dan moeten we oprollen.
Zo.
Oh, nog een beetje sesamolie.
Zo, en pak hem vast en knijp.

Turkish: 
yumurta
ve bu
vay, bu çok geniş
en kolay kesme yolu
şimdi bu şekilde makasımı kullanıyorum
ve bir tane daha ekleyebilirim
sonra bir tane taze soğan
sonra katlayabiliriz
işte böyle
oh şimdi biraz susam yağı ekleyelim
bu şekilde tutalım ve sıkalım

Russian: 
Яичный блинчик
и вот это
Ого, слишком длинный
Проще всего
отрезать лишнее ножницами
Добавлю еще один
И одно перышко зеленого лука
Далее нужно скручивать
Вот так
Ой, надо добавить немного кунжутного масла
Вот так, прихватываете и придавливаете

Spanish: 
Huevo.
Y esto.
Wow, este está muy largo.
La forma más rápida de cortar
es solo usar mis tijeras ,de esta forma.
Y puedo agregar más.
Luego, cebolla verde, solo una.
Después lo enrollamos.
De esta manera.
Oh, añadamos más aceite de sésamo.
De esta forma, lo agarras y lo apretas.

English: 
Egg
and this
Wow, this is too large.
Easiest way of cutting
is to just use my scissors, like this.
And I can add one more.
And then, green onion, just one.
Then we gotta roll.
Like this.
Oh, let's add some sesame oil.
Like this, and grab and squeeze.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Telur.
dan ini,
Wow ini terlalu besar.
Cara termudah memotongnya.
memakai gunting seperti ini.
Dan saya bisa menambahkan satu lagi.
Dan bawang daun, satu saja.
Kemudian kita gulung.
Seperti ini.
 
Seperti ini, pegang dan tekan.

German: 
Ei
und das
Wow, das ist zu lang.
Der einfachste Weg zu schneiden
ist es einfach eine Schere zu benutzen.
Ich kann noch eine mehr drauf tun.
Und jetzt, grüne Zwiebel, nur eine.
Jetzt rollen wir es.
Genau so.
Oh, nehmen wir noch etwas Sesamöl.
So und greifen und drücken.

Vietnamese: 
Đặt trứng lên
Rồi củ cải vàng, thanh cua và dưa chuột
Ồ thanh này dài quá
Cách cắt nó dễ nhất
là dùng kéo cắt nhé, như thế này
Hừm, thêm một thanh dưa chuột nữa
Rồi hành lá
Và bây giờ chúng ta sẽ cuộn
 
À thêm một ít dầu mè
Cuộn lại và bóp chặt vào nhé

Hungarian: 
Tojás
és ez is.
Wow, ez túl nagy.
Legegyszerűbb levágni
egy ollóval, így.
És teszek bele még egyet.
És aztán egy darab újhagyma.
Azután feltekerjük.
Így.
Oh, tegyünk még egy kis szezámolajat a kezünkre.
Így, megfogjuk és préseljük.

Korean: 
계란
이것도
이것도 너무 기네요.
가장 쉬운 방법으로 잘라내는것은
가위를 사용하죠. 이렇게
한개 더 넣어야죠.
파는 한쪽만 넣고
이제 말아야죠.
이렇게
오! 참기름을 발라야죠.
이렇게 잡아서 살살 누르며

French: 
Oeuf
et ça
Wow, c'est trop long.
Pour découper facilement
j'utilise mes ciseaux, comme ça.
je peux en rajouter
puis l'échalote, un seul.
Maintenant on doit tout enrouler
Comme cela.
Oh, on va ajouter un peu d'huile de sésame
Comme ça, prenez et serrez

Thai: 
ไข่
แล้วก็นี่ค่ะ
ว้าว ใหญ่มากค่ะ
วิธีตัดง่ายๆนะคะ
คือใช้กรรไกรตัดแบบนี้ค่ะ
แล้วก็ใส่ลงไปอีกค่ะ
แล้วก็ต้นหอมค่ะ แค่อันเดียวพอ
แล้วก็ม้วนค่ะ
อย่างงี้
แล้วก็ทาน้ำมันงานิดนึง
อย่างงี้นะคะ จับแล้วก็บีบม้วนเลยค่ะ

Russian: 
Великолепно. Этот товарищ готов, я положу его сюда
Следующий ролл. Кунжутное масло
Края тоже хорошо заполнены рисом
Теперь поднимите вот так
Зеленый лук, кунжутное масло
Отлично! Положим сюда

Korean: 
멋져요! 얘는 끝! 여기에 둘께요.
다음 김밥, 먼저 참기름 바르고
구석구석 가장자리도 예쁘게 채우고
들어서 이렇게
파넣고 참기름
좋아요! 여기에 놓으세요.

Vietnamese: 
Đẹp ghê chưa, sau khi cuộn xong thì đặt qua một bên
Và cuộn tiếp phần còn lại
Nhớ dàn cơm cho đều ra các cạnh nhé
Rồi lật lại
Cho nguyên liệu vào
Tuyệt vời! Đặt sang một bên nào

French: 
Magnifique. Celui là est prêt, je vais le poser ici
Prochain gimbap, mais avant,  huile de sésame
les coins doivent être bien remplis aussi
puis, soulevez, comme ça
échalote, huile de sésame
Bien, puis posez à côté

Indonesian: 
Bagus. Ini selesai, jadi saya letakkan di sini.
Gimbap berikutnya, minyak wijen.
Bagian pinggirnya juga rapi.
Angkat seperti ini.
Bawang daun, minyak wijen.
Bagus! Lalu letakkan di sini.

English: 
Gorgeous. This guy's done, so
I will just put it here.
Next gimbap, sesame oil.
This edgy part is also nicely filled.
Then lift, like this.
And green onion, sesame oil.
Nice! Then, put it here.

Turkish: 
harika. Bu oldu, onu buraya koyayım
bir sonraki gimbap için önce susam yağı ile kesme tahtası yağlamalı
yosunun uç kısımları da iyice doldurulmalıdır
sonra böyle kaldırılır
sonra taze soğan, susam yağı
güzel! Şimdi böyle koyalım

Spanish: 
Hermoso. Este chico está listo, así que lo pondré aquí.
Siguiente gimbap. Antes de eso, aceite de sésamo.
Esta parte del borde también está bien rellenada.
Luego levántalo, así.
Y cebolla verde, aceite de sésamo.
¡Genial! Luego, ponlo aquí.

Modern Greek (1453-): 
Φοβερό. Αυτός ο κύριος είναι έτοιμος οπότε θα τον βάλω εδώ.
Επόμενο gimbap, σησαμέλαιο.
Αυτή η άκρη είναι επίσης καλά γεμισμένη.
Και σηκώστε, έτσι.
Και φρέσκο κρεμμυδάκι, σησαμέλαιο.
Ωραία! Μετά, βάλτε το εδώ.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Linda. Esse cara está pronto, então
Vou colocá-lo aqui.
Próximo gimbap, óleo de gergelim.
Essa parte nervosa também é bem preenchida.
Então levante, assim.
E cebola verde, óleo de gergelim.
Agradável! Então, coloque aqui.

Hungarian: 
Csodás. Ez a darab készen van, ideteszem.
Következő gimbap, szezámolaj.
A széle is szépen meg legyen töltve.
Felemelem így.
És újhagyma és szezámolaj.
Szép! Tegyük át ide.

Thai: 
สวยงามมาก อันนี้เสร็จแล้วนะคะ เดี๋ยวจะใส่ไว้ตรงนี้
อันต่อไปค่ะ อย่าลืมน้ำมันงา
ด้านตรงนี้ก็เอาไว้ใส่ใส้ค่ะ
แล้วก็ยกแบบนี้นะคะ
แล้วก็ต้นหอม น้ำมันงา
เยี่ยม แล้วก็ไว้ตรงนี้

German: 
Sehr gut, dieser hier ist fertig, also werde ich ihn einfach hier hin tun.
Nächster gimbap, Sesamöl.
Diese Ecke ist auch gut verteilt.
So hochheben.
Und die grüne Zwiebel und wieder Sesamöl.
Nice! Dann tu es hier hin.

Dutch: 
Prachtig. Deze is klaar, dus ik leg hem hier.
Volgende gimbap, sesamolie.
De rijst komt mooi tot aan de randjes.
Dan optillen, zo
En bosui, sesamolie.
Mooi! Dan leg ik hem hier.

Japanese: 
ゴージャス。この男は終わったので、
ここに置きます。
次のキムパプ、ごま油。
このエッジの効いた部分もきれいに満たされています。
次に、このように持ち上げます。
そしてねぎ、ごま油。
いいね！次に、ここに置きます。

Vietnamese: 
Vậy là 4 cuộn cơm "Nude gimbap" đã xong rồi
Giờ tôi sẽ rửa tay
Đây là hộp cơm của tôi, dosirak
Tôi mua nó khi đến Hàn Quốc vài năm trước
để sau này có khi sẽ cần dùng đến
hộp cơm này làm bằng nhựa
mè đen rang
để cho cơm cuộn nhìn hấp dẫn hơn
lau dao bằng khăn ướt

Portuguese: 
Meus quatro rolos de dentro para fora
gimbap é feito. Eu tenho que cortar
Agora, eu quero lavar minhas mãos.
Este é o meu dosirak, lancheira.
Quando eu visitei a Coréia
anos atrás eu comprei isso,
apenas no caso de um dia eu
pode usá-lo para o meu vídeo.
É apenas feito de plástico.
Gergelim preto torrado
sementes, apenas faça
parece mais apetitoso.
Esta é uma toalha molhada.

Indonesian: 
Empat gulung gimbap saya sudah selesai.
Saya akan cuci tangan.
Ini dosirak saya, kotak makan.
Saat saya berkunjung ke Korea, saya membelinya.
Untuk jaga-jaga siapa tahu saya memakainya untuk video saya.
Ini dari plastik.
Biji wijen panggang.
terlihat lebih menarik.
Ini handuk basah.

Thai: 
กิมบับแบบกลับด้านสี่อันเสร็จแล้วค่ะ
เดี่ยวฉันล้างมือก่อนนะคะ
อันนี้คือ ดูชิราคฺ กล่องข้าวค่ะ
ตอนที่ฉันไปเกาหลีปีที่แล้ว ฉันซื้ออันนี้มาค่ะ
เอ้าไว้สำหรับบางวันที่เอาไว้ถ่ายวิดีโอค่ะ
ทำจากพลาสติกนะคะ
งาดำคั่ว มันจะทำให้
น่ากินมาขึ้นไปอีกค่ะ
อันนี้เป็นผ้าเปียก

English: 
My four rolls of inside-out
gimbap are done. I have to cut.
Now, I wanna wash my hands.
This is my dosirak, lunchbox.
When I visited Korea
years ago I bought this,
just in case someday I
may use it for my video.
It's just made out of plastic.
Toasted black sesame
seeds, just make it
look more appetizing.
This is a wet towel.

Turkish: 
dört adet ters yüz gimbapım hazır. Şimdi onları kesmeliyim
ellerimi yıkamam gerekiyor
bu benim dosirak ım, Öğle yemeği kutusu
yıllar önce Koreyi ziyaret ettiğimde almıştım
ne olur ne olmaz, videolarımdan birinde kullanırım diye
plastikten yapılmış
kavrulmuş siyah susamda kullanalım
şimdi çok daha iştah açıcı duruyor
bu ıslak kağıt havlu

Japanese: 
インサイドアウトの私の4つのロール
ジンバップが完了しました。切らなきゃ。
今、私は手を洗いたいです。
これは私のドシラック、弁当です。
韓国を訪れたとき
何年も前にこれを買いました
念のためいつか私は
私のビデオに使用するかもしれません。
プラスチックでできています。
黒胡麻のトースト
種、ちょうどそれを作る
より食欲をそそります。
これは濡れたタオルです。

Korean: 
뒤집어진 김밥 네줄 완성! 잘라야죠.
미끌미끌 기름 바른 손을 씻어요.
이건 도시락인데
몇년전 한국 방문했을때 구입했어요.
혹시 언젠가 동영상 만들때 사용할 수 있지 않을까해서 샀어요.
플라스틱으로 만들어졌어요.
볶은 검정깨예요 그냥 보기 좀 좋아라고
더 맛있게 보이라고
젖은 타올이예요.

German: 
Meine vier Rollen inside-out Gimbap sind fertig. Jetzt muss ich schneiden.
Jetzt will ich meine Hände waschen.
Das ist mein Dosirak, meine Lunchbox.
Als ich Korea vor Jahren besucht habe, hab ich die gekauft,
für den Fall das ich sie eines Tages für mein Video benutze.
Es ist einfach aus Plastik.
Geröstete schwarze Sesamkerne, einfach um
es appetitlicher aussehen zu lassen.
Das ist ein feuchtes Tuch.

Spanish: 
Mis cuatro rolls de 'gimbap al revés' (o desde adentro hacia afuera) están listos. Tengo que cortarlos.
Ahora, me quiero lavar las manos.
Esta es mi dosirak, lonchera.
Cuando visité Corea años atrás, compré esto,
solo por si algún día fuese a utilizarla para mi video.
Solo está hecha de plástico.
Semillas de sésamo tostadas,
lo hacen ver más apetitoso.
Esta es una toalla húmeda.

Russian: 
4 колбаски кимпапа наизнанку готовы. Надо их нарезать
Сейчас я помою руки
Это мой доширак, коробка для ланчей
Купила его несколько лет назад, будучи в Корее
На всякий случай, вдруг пригодится для моих видео
Он сделан из пластика
Жареные семена черного кунжута
придают более аппетитный вид
Это мокрая салфетка

Dutch: 
Mijn vier binnenstebuiten gimbaprollen zijn klaar, nu moet ik ze snijden.
Nu wil ik mijn handen wassen.
Dit is mijn dosirak, lunchdoos.
Deze kocht ik toen ik jaren geleden Korea bezocht,
alleen voor het geval dat ik hem zou kunnen gebruiken voor een video.
Hij is gewoon van plastic.
Geroosterde zwarte sesamzaadjes, om het er iets meer
aantrekkelijk uit te doen zien.
Dit is een natte handdoek.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Elkészült a 4 darab kifordított gimbap-om. Fel kell vágnom.
Kezet akarok mosni.
Ez a dosirak-om, az uzsonnásdobozom.
Amikor Koreában voltam, ott vettem,
hogy egy nap majd használhassam a videómban.
Csak műanyagból van.
Pirított fekete szezámmag, hogy
még gusztusosabbá tegyük.
Ez egy nedves konyharuha.

Modern Greek (1453-): 
Τα τέσσερα ρολά μου ανάποδου gimbap είναι έτοιμα. Πρέπει να τα κόψω.
Τώρα, θέλω να πλύνω τα χέρια μου.
Αυτό είναι το dosirak μου, ταπεράκι για φαγητό.
Όταν επισκέφτηκα την Κορέα μερικά χρόνια πριν, το αγόρασα αυτό
σε περίπτωση που κάποια μέρα το χρησιμοποιούσα για ένα βίντεό μου.
Είναι απλά φτιαγμένο απο πλαστικό.
Ψημένο μαύρο σουσάμι, απλά το κάνει
να δείχνει πιο νόστιμο.
Αυτό είναι μια νωπή πετσέτα.

French: 
Mes 4 rouleaux de gimbap à l'envers sont prêts. Je dois les couper.
Maintenant, je veux me laver les mains.
Ça c'est mon dosirak, un panier-repas.
Quand j'étais allé en Corée, il y quelques années, j'avais acheté ça,
au cas où un jour je devrai faire une video.
C'est fait en plastique.
Sésame noir doré, pour qu'ils
aient l'air plus appétissant
C'est une serviette mouillée.

Portuguese: 
Linda linda.
OK! (risos)
Vamos fazer um piquenique juntos!
Este é o meu jangajji, estilo LA jangajji,
Eu vou comer com isso.
Pimenta verde e vermelha.
Essa cebola verde, usamos as partes verdes.
Use a parte branca, apenas pique.
Adicione um pouco de molho de soja e vinagre.

German: 
Wunderbar, wunderbar.
Okay! ( lacht ). Lass uns zusammen Picknicken gehen!
Das ist mein Jangajji, L.A. styla Jangajji,
Ich werde es damit essen.
Chillischoten, grün und rot.
Von der grünen Zwiebel, wo wir den grünen Teil benutzt haben,
benutzen wir jetzt den weißen Teil, einfach schneiden.
Füge ein bisschen Sojasauce und Essig hinzu.

Indonesian: 
Indah...
OK (tertawa). Mari piknik bersama!
Ini jangaji. Acar ala LA.
Saya akan makan ini.
Cabe hijau, merah.
Bawang daun, kita pakai bagian hijau.
Bagian putih dicincang.
Sedikit kecap asin dan cuka.

Modern Greek (1453-): 
Υπέροχο, υπέροχο.
Okay! (γέλιο). Ας πάμε για ένα πικνικ μαζί!
Αυτό είναι το jangajji μου, το L.A. style jangajji,
θα το φάω με αυτό.
Πιπεριές τσίλι, πράσινη και κόκκινη.
Αυτό το φρέσκο κρεμμυδάκι, χρησιμοποιήσαμε το πράσινο μέρος.
Χρησιμοποιήστε το λευκό μέρος, απλά κόψτε το.
Προσθέστε λίγη σάλτσα σόγιας και ξύδι.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
để cắt dễ hơn và đẹp hơn nhé
Ok xong rồi! Giờ chúng ta sẽ đi picnic nha
Đây là jangajji (dưa củ ngâm)
Tôi sẽ ăn kèm với cơm cuọn
Ớt xanh và đỏ
Và hành lá, chúng ta dùng phần lá rồi còn phần gốc này
cắt khoanh mỏ
thêm một chút nước tương và giấm vào

English: 
Gorgeous, gorgeous.
Okay! (laughs).
Let's go on a picnic together!
This is my jangajji, L.A. style jangajji,
I will eat with this.
Chili pepper, green and red.
This green onion, we used the green parts.
Use the white part, just chop it up.
Add a little bit soy sauce, and vinegar.

French: 
Magnifique, magnifique
Bien! Allons faire un pique-nique ensemble!
Ceci est mon jangajji, un jangajji façon L.A.
Je le mangerai avec ça
Du piment vert et rouge
Cet oignon vert, on avait utilisé sa partie verte
Utilisez la partie blanche, coupez-la
Ajoutez-y un peu de sauce soja, et du vinaigre.

Dutch: 
Prachtig, prachtig.
Okee! Laten we picknicken!
Dit is mijn jangajji, L.A. style jangajji,
Die ga ik erbij eten.
Groene en rode chilipepers.
We gebruikten het groene deel van deze bosui.
Gebruik nu het witte deel, gewoon versnijden.
Voeg een beetje sojasaus en azijn toe.

Japanese: 
ゴージャス、ゴージャス。
はい！ （笑）。
一緒にピクニックに行きましょう！
これは私のジャンガッジ、LAスタイルのジャンガッジ、
これで食べます。
唐辛子、緑と赤。
このネギは、緑色の部品を使用しました。
白い部分を使用して、切り刻んでください。
少し醤油と酢を加えます

Hungarian: 
Gyönyörű, gyönyörű.
Rendben! Menjünk együtt piknikezni!
Ez itt az én jangjji-m, L.A. stílusú jangjji.
Ezzel fogom enni.
Csili paprika, zöld és piros.
Ennek az újhagymának használtuk fel a zöld részét.
A fehér részét most használjuk, csak felaprítjuk.
Tegyünk bele egy kis szójaszószt és ecetet.

Korean: 
예뻐요 예뻐요!
네! (웃음소리) 우리 함께 소풍가요!
이건 LA 스타일 장아찌예요.
이 장아찌와 함께 먹어야겠어요.
청 홍 고추
파 초록부분 사용하고 남은
흰부분이예요. 잘게 잘라요.
간장 조금 식초 조금 넣고

Thai: 
สวยงาม สวยงามมาก
โอเค ไปปิคนิกกันค่าา
อันนี้จางงาจิ สไตล์ลอส แองเจิ้ลลิสนะคะ
กินเคียงกับอันนี้ค่ะ
พริกทั้งแดงและเขียวเลยนะคะ
อันนี้เป็นต้นหอมค่ะ ใช้ส่วนที่มีสีเขียว
แล้วก็สีขาวนะคะ ซอยเลยค่ะ
ใส่ซีอิ้วนิดนึง แล้วก็น้ำส้มสายชู

Spanish: 
Hermoso, hermoso.
¡Okay! ¡Vayamos en un picnic juntos!
Este es mi jangajji, jangajji al estilo de L.A,
comeré con esto (el gimbap).
Chiles/ajíes, rojo y verde.
Esta cebolla verde, usamos solo la partes verdes.
Usa la parte blanca, solo córtala.
Agrega un poco de salsa de soya y vinagre.

Turkish: 
muhteşem, muhteşem
tamam! (kahkahalar) Hadi hep birlikte pikniğe gidelim !
bu benim jangajjim. L.A tipi jangajji,
bununla yiyeceğim
yeşil ve kırmızı acı biber
bu yeşil kısımlarını kullandığımız taze soğan
şimdi beyaz kısımlarını doğruyoruz
biraz soya sosu ve sirke ekliyoruz

Russian: 
Великолепно, просто великолепно
Окей! (смеется) Пойдемте на пикник вместе!
Это чангаджи, в лос-анджелесском стиле
Буду есть вместе с этим
Перец чили, зеленый и красный
Зеленый лук, зеленую часть мы уже использовали
А белую часть просто нарежем
Влейте немного соевого соуса и уксуса

Japanese: 
辛い食べ物が大好きな人向けです。
これは、ギンパプによく合います。
ほうれん草のスープも作りました。
スープ。
食べましょう！
ん〜
なんてこった！
最初は同意しないと言った
これの名前で
韓国語のジンパップは「ヌードジンパップ」です。
名前をインサイドアウトギンパプに変更し、
誰か面白い人だと思うから
このような名前を付けました
それは何も着ていないので、
ここに海藻紙。
外側の白いご飯。
だから「ああ、それは裸だ」

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
อันนี้สำหรับคนรักอาหารรสเผ็ดนะคะ
เข้ากันได้ดีกับกิมบับเลยค่ะ
ฉันทำซุปผักโขมไว้ด้วย
ซุป
รับประทานกันค่า
อืมมมม
โอ้มายกอด มันดีมากกกก
ที่ฉันบอกไว้ตอนต้นว่าฉันไม่เห็นด้วยกับชื่อกิมบับโป๊
ในเกาหลีเรียกมันว่านู้ดกิมบับ หรือกิมบับโป๊
แต่ฉันชอบใช้คำว่า กิมบับกลับด้านมากกว่านะคะ
เพราะฉันคิดว่ามีคนบางคน แบบเป็นคนที่ตลกหน่อยอ่าค่ะ
คิดชื่อนี้ขึ้นมาเพราะว่ามันไม่ได้ใส่อะไรเลย
เพราะสาหร่ายอยู่ข้างในตรงนี้ค่ะ
เหลือแค่ข้าวสีขาวๆด้านนอก
แบบประมาณว่า โอ้ มันโป๊นี่นา

French: 
ça c''est pour ceux qui aiment le piment
ça va bien avec le gimbap
J'ai également fait une soupe d'épinards
La Soupe.
Mangeons!
Mmmm~
Oh mon dieu, tellement bon!
au début, j'ai dit que je n'étais pas d'accord avec le nom de ceci
Gimbap en coréen est "nude gimbap".
J'ai changé le nom en gimbap inside-out
car je pense que quelqu'un, quelqu'un de drôle,
avait choisis ce nom, car ça n'a pas
de feuille d'algue ici
Que du riz blanc à l'extérieur
alors peut-être, "Oh, c'est nu",

Korean: 
이건 매운 음식 좋아하시는 분들을 위한 양념장이예요.
김밥이랑 잘어울려요.
시금치국을 좀 끓였어요.
국
시식해요!
음~
오마이갓! 너무 맛있어요!
제가 이  김밥 이름에 동의하지않는다고 말씀 드렸죠?
한국어로 "누드김밥"
그래서 inside out 김밥 (뒤집어진 김밥)이라고 했어요.
누군가 재미있는 사람이
누드김밥이라고 부른것 같애요 아무것도 입지 않은것처럼 보이니까
김밥엔 보통 김이 여기 있는데
그냥 흰밥이 보이니까요.
아마 그래서 "오, 누드김밥이네!" 했을것 같아요.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι για αυτούς που λατρεύουν το πικάντικο φαγητό.
Θα ταιριάζει πολύ με το gimbap.
Επίσης έφτιαξα σούπα με σπανάκι.
Σούπα.
Ας φάμε!
Mmmm~
Ω Θεέ μου, τόσο ωραίο!
Στην αρχή είπα πως διαφωνώ με την ονομασία αυτού του
gimbap στα Κορεάτικα, είναι "γυμνό gimbap."
Άλλαξα το όνομα σε ανάποδο(inside-out) gimbap,
επειδή νομίζω πως κάποιος, ένας αστείος τύπος,
έβαλε αυτού του είδους το όνομα επειδή δεν φοράει κάποιο
φύκι εδώ.
Μόνο λευκό ρύζι στο εξωτερικό.
Οπότε ίσως, "Α, αυτό είναι γυμνό,"

Indonesian: 
Ini bagi yang suka pedas.
Sangat cocok dengan gimbap.
Saya juga membuat sop bayam.
Sop.
Mari makan!
Mmmm~
Sangat enak!
Di awal video saya tidak setuju dengan namanya
gimbap ini dalam bahasa Korea "gimbap telanjang"
Saya namai gimbap terbalik
Karena saya rasa seseorang yang lucu dan menyenangkan
membuat namanya karena gimbap ini tidak memakai
lembaran rumput laut apapun.
Hanya nasi di luar.
Jadi mungkin, "Oh, itu telanjang"

Turkish: 
bu baharatlı yemek seven insanlar için
Gimbap ile de iyi gidecek
ıspanak çorbası da yapmıştım
çorba
hadi yiyelim
Mımmm
Oh Allahım çok güzel
videonun başında gimbap ın ismine katılmadığımı söylemiştim
Korece bu gimbap 'çıplak gimbap' diye biliniyor
ben bu ismi ters yüz gimbap olarak değiştirdim
çünkü bence komik bir adam
bu tip bir isim uydurarak, hiç bir şey giymemiş
yosun kağıdı burda
pilav en üstte, dışta
o zaman bu bence çıplak demiş

Dutch: 
Dit is voor mensen die houden van pikant voedsel.
Dit gaat heel goed samen met de gimbap.
Ik heb ook spinaziesoep gemaakt.
Soep.
AANVALLEN!
Mmmm...
Oh mijn god, zo lekker!
In het begin zei ik dat ik niet akkoord ga met
de Koreaanse naam "naakte gimbap."
Ik heb de naam veranderd naar binnenstebuiten gimbap,
omdat ik denk dat een of andere grapjas
deze naam verzon omdat er geen
zeewiervel is hier
Enkel witte rijst aan de buitenkant..
Dus misschien, "oh, da's naakt,"

Russian: 
Это для тех, кто любит поострее
Очень хорошо сочетается с кимпапом
Еще я сварила суп из шпината
Суп
Давайте пробовать!
Мммм
Боже, как вкусно!
В самом начале я сказала, что несогласна с корейским названием этого блюда
Раздетый кимпап
Я назвала по-своему - кимпап наизнанку
Думаю, один весельчак назвал его раздетым,
потому что он ни во что не завернут
Лист морской капусты вот здесь внутри
А снаружи белый рис
Наверное, поэтому сказали: "Да он не одет!"

Hungarian: 
Ez azoknak való, akik szeretik a csípős ételeket.
Jól megy a gimbap-hoz.
Készítettem spenótlevest.
Leves.
Együnk!
Mmmm.
Jaj istenem, milyen jó!
Az elején azt mondtam, nem értek egyet a nevével,
hogy a gimbap-ot meztelen gimbap-nak hívják.
Megváltoztattam a nevét kifordított gimbap-ra,
mert azt hiszem valaki, egy vicces ember,
ezt a fajta nevet adta neki, mert nem visel semmilyen
tengeri algát kívülről.
És a fehér rizs van kívül.
Tehát talán ezért lett meztelen.

English: 
This is for people who love spicy food.
This will go well with the gimbap.
I made also spinach soup.
Soup.
Let's eat!
Mmmm~
Oh my god, so good!
At the beginning I said I disagree
with the name of this
gimbap in Korean is "nude gimbap."
I changed the name to inside-out gimbap,
because I think somebody,  a funny guy,
made this kind of name,
because it doesn't wear any,
seaweed paper here.
Just white rice on the outside.
So maybe, "Oh, that's nude,"

Portuguese: 
Isto é para pessoas que gostam de comida picante.
Isso vai bem com o gimbap.
Também fiz sopa de espinafre.
Sopa.
Vamos comer!
Mmmm ~
Oh meu Deus, tão bom!
No começo eu disse que discordo
com o nome deste
gimbap em coreano é "gimbap nu".
Mudei o nome para gimbap de dentro para fora,
porque eu acho que alguém, um cara engraçado,
fez esse tipo de nome,
porque não usa,
papel de algas aqui.
Apenas arroz branco por fora.
Então, talvez, "Oh, isso é nu"

Vietnamese: 
nước chấm này dành cho người thích ăn cay thôi nha
gimbpa chấm cái này ngon lắm đấy
Ngoài ra tôi còn làm sẵn canh rau
 
Ăn thôi nào!
Mmmm~
Trời má ơi ngon quá!!!
Lúc nãy tôi có nói tôi không thích cái tên này
"nude gimbap"
nên tôi đổi nó thành gimbap cơm cuộn ngoài
bởi vì tôi nghĩ chắc anh nào đó đặt tên cho món này
bởi vì ở ngoài nó không có rong biển
bởi vì ở ngoài nó không có rong biển
mà chỉ có cơm trắng thôi
nên là "Ồ, nó nude kìa"

German: 
Das ist für Leute die scharfes Essen lieben.
Das wird gut zum Gimbap schmecken.
Ich habe auch Spinatsuppe gemacht.
Suppe.
Lass uns essen!
Mmmm~
Oh mein Gott, so lecker!
Am Anfang hab ich gesagt das ich nicht für diesen Namen für dieses
Gimbap bin, welches  in Korea nacktes Gimbap heißt.
Ich hab den Namen zu inside-out Gimbap geändert,
weil ich glaube jemand, ein lustiger Typ,
hat sich diesen Namen ausgedacht, weil es nichts anhat,
aber hier ist das Algenblatt.
Nur ist der weiße Reis außen.
Also vielleicht dachte jemand "Oh, es ist nackt,"

Spanish: 
Esto es para gente que ama la comida picante.
Esto irá bien con el gimbap.
También preparé sopa de espinaca.
Sopa.
¡Ahora, a comer!
Mmmm~
¡Oh Dios mío, que delicioso!
Al principio dije que no estaba de acuerdo con el nombre
de este gimbap en coreano, "gimbap desnudo".
Cambié el nombre a 'gimbap al revés' (o desde adentro hacia afuera),
porque creo que alguien, un chico chistoso,
creó este tipo de nombre, porque no está usando
papel de algas aquí.
Solo arroz blanco en la parte exterior.
Así que tal vez (pensó), "Oh, está desnudo",

Vietnamese: 
Nhưng mà ở trong có rong biển mà, nên đâu phải là nude
Đúng không nà?
nên là nó chỉ là gimbap cơm cuộn ngoài thôi
Mmmm!
Chấm chút nước tương
hôm nay chúng ta đã làm xong món gimbap cơm cuộn ngoài
Sau này đi picnic nhớ mang theo nhé!
Chúc các bạn ăn ngon miệng. Giờ thì hẹn gặp lại trong cách video tiếp theo~
 

Spanish: 
pero por dentro está usando (gim), por lo que no está realmente desnudo,
¿no es así?
Así que tiene que ser gimbap o 'gimbap al revés'.
¡Mmmmm!
Salsa para untar.
Hoy hicimos gimbap, 'gimbap al revés'.
Vayamos en un picnic juntos.
¡Disfruten mi receta! Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!
(música alegre)

Thai: 
แต่ใส่ไว้ข้างใน มันก็ไม่โป๊ซะทีเดียวค่ะ
ใช่ไหมคะ 555
มันก็เลยเหมือนกิมบับแบบกลับด้านมากกว่า
อืมมม
น้ำจิ้ม
วันนี้เราทำกิมบับกลับด้านกัน
ไปปิคนิคกันค่า
ขอให้สนุกกับสูตรอาหารนะคะ เจอกันครั้งหน้า สวัสดีค่า
 

Japanese: 
しかし、それは身に着けている、
それは実際には裸ではありません、
そうじゃない？ （ 笑い）
だから、ジンバップのようにする必要があります
裏返しのチンパン。
うーん！
ディップソース。
今日、私たちはジンバップ、裏返しのジンバップを作りました。
一緒にピクニックに行きましょう。
私のレシピをお楽しみください！またねさようなら！
（明るい音楽）

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
De belül van algalap, tehát nem meztelen,
nem?
Olyan mint a gimbap, csak ki van fordítva.
Mmmm!
Mártogatós szósz.
Ma gimbap-ot készítettünk, kifordított gimbap-ot.
Menjünk együtt piknikezni.
Teljen örömötök a receptemben! Találkozunk legközelebb. Viszlát!

Portuguese: 
Mas por dentro está vestindo,
então não é realmente nu,
não é? ( rindo)
Então tem que ser como gimbap ou
gimbap de dentro para fora.
Mmmmm!
Molho.
Hoje, fizemos gimbap, gimbap de dentro para fora.
Vamos fazer um piquenique juntos.
Aprecie minha receita! Vejo você na próxima vez. Tchau!
(música brilhante)

German: 
Aber innen trägt es ja etwas, also ist es nicht wirklich nackt.
oder? ( lacht )
Also uss es Gimbap oder inside-out Gimbap heißen.
Mmmmm!
Einmal in die Soße dippen.
Heute haben wir Gimbap gemacht, inside-out Gimbap.
Lass uns picknicken gehen.
Genieße mein Rezept! Bis zum nächsten mal! Tschüss!
( fröhliche Musik )

Modern Greek (1453-): 
Αλλά μέσα φοράει οπότε δεν είναι γυμνό,
είναι? (γέλιο)
Οπότε πρέπει να είναι σαν το gimbap ή ανάποδο gimbap.
Mmmmm!
Σάλτσα ντιπ.
Σήμερα, φτιάξαμε gimbap, ανάποδο gimbap.
Ας πάμε για ένα πικνικ μαζί.
Απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Russian: 
Но внутри есть одежка, так что он вообще-то не голый
Правда же? (смеется)
Он должен называться кимпап наизнанку
Мммм!
Соус
Сегодня мы приготовили кимпап, кимпап наизнанку
Пойдемте вместе на пикник!
Наслаждайтесь моим рецептом! Увидимся еще! Пока!
(легкая музыка)

Korean: 
그러나 속에 입고 있지않아요? 따라서 정확히 누드는 아니죠.
그렇죠? (웃음소리)
그냥 inside out 김밥이죠.
음!
양념장
오늘 우린 inside out김밥을 만들어보았어요.
우리 함께 소풍가요!
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요! 안녕~
(경쾌한 음악소리)

Turkish: 
ama içi bence giyinik, o nedenle çıplak olamaz
değil mi? (gülüyor)
sonuçta bu bir tür gimbap ya da  ters yüz gimbap
Mmmmmm
sosa batırıyor
bu gün, gimbap yaptık, ters yüz gimbap
hadi birlikte pikniğe gidelim
tariflerimin tadını çıkarın! Bir sonraki videoda görüşmek üzere. Hoşçakalın
neşeli müzik

English: 
But inside it's wearing,
so it's not actually nude,
isn't it? ( laughing)
So it has to be like gimbap or
inside-out gimbap.
Mmmmm!
Dipping sauce.
Today, we made gimbap, inside-out gimbap.
Let's go on a picnic together.
Enjoy my recipe!  See you next time. Bye!
(bright music)

Dutch: 
Maar het zeewier zit vanbinnen, dus het is niet echt naakt,
toch?
Dus moet het gimbap zijn, of toch binnenstebuiten gimbap.
Mmmmm!
Dipsaus.
Vandaag hebben we gimbap gemaakt - binnenstebuiten gimbap.
Gaan we picknicken?
Geniet van het recept! Tot de volgende keer! Daag!
 

French: 
mais à l'intérieur il est habillé, alors il n'est pas vraiment nu
N'est-ce pas?
Ce doit être comme un gimbap ou un gimbap inside-out
Mmmmm!
Sauce.
Aujourd'hui, on a fait du gimbap, du gimbap à l'envers.
Allons faire un pique-nique ensemble.
Profitez de ma recette! À la prochaine. Au revoir!
 

Indonesian: 
Tapi dia memakainya di dalam kok, jadi nggak sepenuhnya telanjang.
bukan? (tertawa)
Jadi ini adalah gimbap yang terbalik.
Mmmm!
Sausnya.
Hari ini kita membuat gimbap terbalik.
Mari piknik bersama.
Nikmati resep saya! Sampai jumpa lain waktu. Bye!
(musik ceria)
