
Italian: 
Salve Internet! Benvenuti su Film Theory!
Dove non c'è bisogno di alcuna battuta per aprire questo episodi
Perché conosciamo tutti il motivo per cui siamo qui.
Per uccidere quanti più personaggi Disney possiamo.
Per poi sentirci soddisfatti e avere un piccolo e gioioso Natale
L'ultima volta abbiamo iniziato il nostro viaggio emotivamente segnante attraverso la canonica interezza dello Studio di Animazione Disney,
e ne siamo usciti comprendo 41 dei 58 film totali.
Praticamente tutti, o con zero o con un numero di morti con una cifra sola.
E siamo arrivati ad un totale di 44 morti
Non è troppo squallido per la nostra prima volta
Ma ora dobbiamo affrontare i 17 film rimanenti
Dove le cose vanno da leggermente pericolose ad un livello di morte alla Saw l'Enigmista.
*Risata Malvagia alla Saw*
É arrivato inoltre il momento di iniziare a fare alcuni calcoli complicati.

English: 
Hello Internet! Welcome to Film Theory!
Where there's no rambling spiel needed to open this episode.
Because we all know why we're here.
To kill off as many Disney characters as we can.
Then feel satisfied and have ourselves a merry little Christmas.
Last time we started our emotionally scarring journey through the entire Disney Animation Studios canon,
and came out on the other side having covered 41 out of our total 58 movies.
Basically everyone with either zero or single digit death tolls.
And we've wound up with a total death count of 44.
It's not too shabby for our first time out.
But now we have to contend with those remaining 17 movies.
Where things go from mildly hazardous to outright Saw levels of death. *Saw Evil Laugh*
It's also now that we have to start making some tough calculations.

Portuguese: 
Olá internet! Bem-vindo à The Film Theory!
Onde não há discursos necessários para abrir este episódio.
Porque todos nós sabemos porque estamos aqui.
Para matar tantos personagens da Disney quanto pudermos.
Então, sinta-se satisfeito e tenha um pequeno Natal alegre.
A última vez que começamos nossa jornada emocionalmente marcante por todo o cânone do Disney Animation Studios,
e saiu do outro lado, tendo coberto 41 de nosso total de 58 filmes.
Basicamente, todos com pedágios de morte de zero ou um dígito.
E acabamos com uma contagem total de mortes de 44.
Não é muito pobre para a nossa primeira vez fora.
Mas agora temos que lidar com os 17 filmes restantes.
Onde as coisas vão de levemente perigosas a níveis de morte. * Vi a risada má *
É também agora que temos que começar a fazer alguns cálculos difíceis.

Italian: 
Per separare il mortale dal " Non posso credere che la Disney abbia permesso una cosa tanto micidiale."
Quindi se avete bisogno di un aggiornamento sulle regole del nostro piccolo gioco,
o se volete recuperare i primi 41 film,
il link al primo video lo potete trovare nell'angolo in alto a destra.
Ma per l'episodio di oggi, non abbiamo tempo da perdere
se voglio evitare che questa sia una serie composta da quattro parti.
Quindi nelle parole immortali di Phil Defranco "Saltiamo direttamente dentro."
Spesso nei film Disney, ci vengono presentate scene di leggera azione o violenza.
Ma di solito tagliano o sorvolano le ramificazioni reali di tali scene.
Di conseguenza, è facile dimenticare il vertiginoso numero di morti che abbiamo davanti agli occhi.
"Chiken Little" ne è in realtà un ottimo esempio.
Ed un pessimo esempio di animazione 3D
É al livello di Johny Johny in quanto a pessima animazione
"stai mangiando dello zucchero?"
" No Papà"
Questo film è B R U T T O e non ha scusanti!
Ma se consideri l'animazione approssimativa, la trama è anche peggio.
Chicken Little afferma che il cielo sta cadendo e ha ragione perché stanno per essere invasi dagli alieni...

English: 
To separate out the deadly from the "I can't believe Disney greenlit this deadly."
So if you need a refresher on the rules of our little game,
or wanna catch up on those 1st 41 movies,
link to that first video is in the upper right hand corner.
But for today's episode, we've got no time to waste,
if I'm going to prevent this from being a four part series.
So in the immortal words of Phil DeFranco "Let's just jump  into it."
Often times in Disney movies, they present us with a scene of some light action or violence.
But usually cut away or gloss over the actual ramifications of those scenes.
As a result, it's easy to overlook the skyrocketing  body count that's happening right in front of your eyes.
"Chicken Little" is actually a really good example of this.
And a really bad example of 3D animation
It's like Johny Johny levels of bad animation
"Eating sugar?"
"No Dad"
This movie is U G L Y and ain't got no alibi!
But if you consider the animation rough, the plot is a whole heck of a lot rougher.
Chicken Little claims that the sky is falling and he's right because they're being invaded by aliens. . .

Portuguese: 
Para separar o mortal do "Eu não posso acreditar que a Disney iluminou este mortal".
Então, se você precisar de uma atualização das regras do nosso joguinho,
ou quer pegar esses primeiros 41 filmes,
O link para esse primeiro vídeo está no canto superior direito.
Mas para o episódio de hoje, não temos tempo a perder,
se eu vou impedir que isso seja uma série de quatro partes.
Então, nas palavras imortais de Phil DeFranco "Vamos pular nela."
Muitas vezes, nos filmes da Disney, eles nos apresentam uma cena de alguma ação leve ou violência.
Mas geralmente corta ou encobre as ramificações reais dessas cenas.
Como resultado, é fácil ignorar a enorme quantidade de corpos que está acontecendo bem diante de seus olhos.
"Chicken Little" é realmente um bom exemplo disso.
E um exemplo muito ruim de animação 3D
É como Johny Johny níveis de animação ruim
"Comendo açúcar?"
"Não papai"
Este filme é feio e não tem nenhum álibi!
Mas se você considerar a animação áspera, o enredo é muito mais difícil.
Chicken Little afirma que o céu está caindo e ele está certo porque estão sendo invadidos por alienígenas. . .

Italian: 
E la cosa che sta cadendo e un pezzo difettoso della navicella spaziale aliena.
"Di nuovo quel pannello, prima o poi colpirà qualcuno in testa"
Inizialmente, tutti voi fan di "Chicken Little" potreste pensare che questo film abbia un numero di morti pari a zero.
Dato che, tutti quelli che abbiamo visto venire annientati  dagli alieni, tornano a casa alla fine del film.
"Ok, è stato riportato tutto alla normalità. A parte questa qui."
"Roxy?"
Ma ciò vorrebbe dire che avete ignorato l'omicidio di massa a cui assistite durante i PRIMI due minuti del film.
Nei quali vediamo la torre dell'acqua che rotola per la città, seminando distruzione
Oh cero, la maggior parte delle persone è riuscita a scappare, compresa questa ridicolmente lunga fila di cuccioli di coniglio
Ma non tutti sono così fortunati. Specificatamente le persone all'interno di questo cinema.
Da notare che questo cinema viene totalmente distrutto e, tagliando alla ripresa larga
Nessuno riesce a scappare.
Quindi contando tutti i corpi schiacciati da quella sfera gigante, arriviamo a diciassette.
Nel frattempo, nel "Il Gobbo di Notre Dame", l'unica scena è la scena dell'incendio quasi alla fine.
Dove almeno sei diverse case vengono bruciate al suolo

Portuguese: 
E a coisa que está caindo é uma peça defeituosa de espaçonave alienígena.
"Lá vai aquele painel novamente ... algum dia vai atingir alguém na cabeça."
No início, todos os aficionados de "Chicken Little" podem achar que esse filme teria uma contagem de mortes zero.
Desde então, todo mundo que vemos ser atingido pelos alienígenas, finalmente retorna para casa no final do filme.
"Ok, tudo foi colocado de volta ao normal. Exceto por este aqui."
"Roxy?"
Mas isso significaria que você ignorou o assassinato em massa que você testemunhou nos primeiros dois minutos do filme.
Onde assistimos como uma torre de água rola pela cidade, causando destruição maciça.
Ah, claro, a maioria das pessoas escapam, incluindo esta longa sequência de bebês de coelho.
Mas nem todo mundo tem tanta sorte. Especificamente as pessoas neste teatro.
Observe que este teatro está completamente destruído e, cortado para o tiro largo
Ninguém sai.
Então, somando todos os corpos esmagados sob aquela gigantesca esfera, nós conseguimos dezessete.
Enquanto isso, em "Hunchback of Notre Dame", a única cena é a cena do fogo perto do fim.
Onde pelo menos seis casas separadas são queimadas até o chão

English: 
And the thing that's falling is a faulty piece of alien spacecraft.
"There goes that panel again. . . someday it's going to hit somebody on the head."
At first, all you "Chicken Little" aficionados might think that this movie would have a zero death count.
Since, everyone that we see get zapped by the aliens, ultimately returns home at the end of the movie.
"Ok, everything's been put back to normal. Except for this one over here."
"Roxy?"
But that would mean that you overlooked the mass murder that you witnessed within the FIRST two minutes of the movie.
Where we watch as a water tower rolls through town, causing massive destruction.
Oh sure,  most people escape, including this comedically long string of rabbit babies.
But not everyone is so lucky. Specifically the people in this theater.
Notice that this theater is completely destroyed and, cut to the wide shot
No one gets out.
So adding up all the bodies crushed under that giant sphere, we get ourselves, seventeen.
Meanwhile, in "Hunchback of Notre Dame", the one scene is the fire scene near the end.
Where at least six separate houses are burned to the ground

English: 
Because the families inside won't hand over gypsies to the authorities.
"Find the girl, burn the city to the ground so be it."
Pack that on to the several villagers killed in the last scene
Plus the hunchback's mom and Frollo, for a grand total of about, 47.
But those two were just the warm-up.
"Home on the Range" is the little-known, and very little watched, western comedy
about animals trying to save their ranch from a
*Sigh*
I can't even make this stuff up. Animals trying to save their ranch
From an evil cattle rustler, who yodels to hypnotize cows to do his bidding.
"Now don't everybody speak at one time. What is this, the frozen food section?
*voice echoes* Is this thing on?"
It was a movie so bad, that it killed Disney Animations for like, five solid years.
And you know what else it killed?
About three hundred and four sapient cattle
who were yodeled, hypnotized, and then sold off to the black market of Black Angus.
Five thousand cows are saved before the end of the movie,
but the three hundred and four depicted in this one scene are never found again.

Portuguese: 
Porque as famílias dentro não entregam ciganos às autoridades.
"Encontre a garota, queime a cidade no chão, assim seja."
Junte isso aos vários aldeões mortos na última cena
Além disso, a mãe do corcunda e Frollo, para um total de cerca de 47.
Mas esses dois foram apenas o aquecimento.
"Home on the Range" é a comédia ocidental pouco conhecida e muito pouco assistida
sobre animais tentando salvar seu rancho de um
*Suspiro*
Eu não posso nem fazer essas coisas. Animais tentando salvar seu rancho
De um ladrão de gado malvado, que se balança para hipnotizar as vacas para fazer suas ordens.
"Agora não fale todo mundo de uma só vez. O que é isso, a seção de comida congelada?
* voz ecoa * Esta coisa está ligada?
Foi um filme tão ruim que matou a Disney Animations por cinco anos inteiros.
E você sabe o que mais matou?
Cerca de trezentos e quatro animais sapientes
que foram enganados, hipnotizados e depois vendidos para o mercado negro de Black Angus.
Cinco mil vacas são salvas antes do final do filme,
mas os trezentos e quatro descritos nesta cena nunca são encontrados novamente.

Italian: 
Poiché le famiglie all'interno non intendono consegnare gli zingari alle autorità.
"Trovate la ragazza, bruciate la città al suolo, così sia."
Aggiungilo ai vari abitanti del villaggio uccisi nell'ultima scena
Più la madre del gobbo e Frollo, per arrivare ad un totale di circa 47 morti.
Ma quei due erano solo il riscaldamento.
"Mucche alla riscossa" è la poco conosciuta, e davvero poco vista, commedia western
su degli animali che cercano di salvare il loro ranch da
*Sigh*
Non me la posso neanche inventare una cosa del genere. Animali che cercano di salvare il loro ranch
Da un cattivo ladro di bestiame, che fa lo yodel per ipnotizzare le mucche e fare in modo che eseguano i suoi ordini
"Non parlate tutti insieme. Dove siamo, nel reparto surgelati?
*eco della voce* Ma questo coso è acceso?"
Era un film talmente brutto, che ha ucciso lo studio di animazione Disney per quasi cinque anni
E sapete cos'altro ha ucciso?
Quasi trecentoquattro bovini senzienti
che sono state ipnotizzate con lo yodel e poi rivendute sul mercato illegale di Angus Nero.
Cinquemila mucche vengono salvate prima della fine del film,
ma le trecentoquattro raffigurate in questa scena non verranno più ritrovate.

English: 
And yes, rest assured internet, I counted each and every steer.
*Yodeling*
*Rock crushes*
Speaking of Disney flops, "Treasure Planet".
Which came out two years earlier, and lost them even more money.
About, 30 million dollars this time.
But not only was this a massive failure, it also came with a massive body count.
If you count just the explicit deaths in the movie, there's seventeen.
The hotel explosion in the beginning of the movie racks up nine,
plus a couple of pirates and murder plots sprinkled in along the way
and you get yourself a delicious murdery stew.
However, it's this opening storybook scene that causes us some issues.
*explosion*
Mom: "James Pleiades Hawkins. I thought you were asleep an hour ago."
James: "But mom, I was just getting to the best part."
Yes, it is a children's story but we find out later that the pirate Captain Flint is in fact a real person.
And that the Treasure Planet is in fact a real place.
And so presumably, everything depicted in this fairy tale is true.

Portuguese: 
E sim, tenha certeza de internet, eu contei cada novilho.
* Yodeling *
* Rock esmaga *
Falando de falhanços da Disney, "Planeta do Tesouro".
Que saiu dois anos antes, e perdeu ainda mais dinheiro.
Cerca de 30 milhões de dólares desta vez.
Mas não só isso foi uma falha massiva, mas também veio com uma enorme contagem de corpos.
Se você contar apenas as mortes explícitas no filme, há dezessete.
A explosão do hotel no início do filme tem nove,
além de um par de piratas e tramas de assassinato espalhados pelo caminho
e você consegue um delicioso ensopado assassino.
No entanto, é esta cena de abertura de contos de fadas que nos causa alguns problemas.
*explosão*
Mãe: "James Pleiades Hawkins. Eu pensei que você estivesse dormindo uma hora atrás".
James: "Mas mãe, eu estava apenas começando a melhor parte."
Sim, é uma história infantil, mas descobrimos mais tarde que o pirata Capitão Flint é de fato uma pessoa real.
E que o Planeta do Tesouro é de fato um lugar real.
E assim, presumivelmente, tudo descrito neste conto de fadas é verdade.

Italian: 
E si, stai tranquillo internet, ho contato tutti i manzi uno per uno.
*Yodel*
*La roccia si schianta*
Parlando di flop Disney , "Il Pianeta del Tesoro".
Il quale é uscito due anni prima, e gli ha fatto perdere ancora più soldi.
All'incirca, 30 milioni di dollari questa volta
Ma questo non fu solo un enorme fallimento, ma è arrivato con un enorme numero di vittime.
Se calcoli solo le morti esplicite nel film, ce ne sono diciassette
L'esplosione dell'hotel all'inizio del film ci fa arrivare a nove,
più un paio di pirati e piani omicidi sparpagliati lungo la strada
e ti ritrovi con un delizioso stufato omicida.
É però la scena iniziale con il libro che ci causa qualche problema
*esplosione*
Madre: " James Pleiades Hawkins. Pensavo ti fossi addormento un'ora fa"
James: "Ma mamma, stavo arrivando ora alla parte migliore."
Si, è una storia per bambini ma scopriremo più avanti che il Capitano pirata Flint è in realtà un personaggio vero.
E che il Pianeta del Tesoro è in realtà un posto esistente.
E  quindi presumibilmente, tutto quello che viene descritto nella favola è reale.

Italian: 
Stando a significare che questa nave da crociera era piena di persone reali ed è stata saccheggiata
E poi tutti quelli a bordo furono lasciati morti.
Quindi, facendo dei veloci calcoli, la nave di Flint è della stessa grandezza della Queen Anne's Revenge.
Una delle più famose navi pirata della storia. Una di quelle appartenenti a Barabanera
Questa nava era lunga quasi 100 piedi, o 30 metri.
Sulla base di questa ampia panoramica di entrambe le navi, vediamo che la nave da crociera è sei volte più lunga e 4 volte più alta della nave pirata.
Stando a significare che sia lunga intorno ai 600 piedi, o 180 metri.
Le moderne navi da crociera di queste dimensioni hanno tra i settecento e i mille passeggeri,
con l'aggiunta di trecento membri dello staff.
Quindi arrotondiamo e possiamo dire che abbiamo un migliaio di morti in totale in questa scena.
Facendo saltare il nostro film da un totale di diciassette morti, ad un totale di mille e diciassette morti.
Come ho detto all'inizio, basta solo una scena per cambiare drasticamente i numeri.
E con questo, abbiamo un nuovo front-runner nel Contest per il film più micidiale della Disney.
Non so se immaginarie morti di massa siano da celebrare, ma mh, ok.

English: 
Meaning that this cruise ship was full of real people and was actually ransacked
And then everyone on board was left for dead.
So, running through the numbers real quickly, Flint's ship here is roughly the size of Queen Anne's Revenge.
One of the most famous pirate ships in all of history. One of the ones that belong to Blackbeard
That ship was about 100 feet, or 30 meters long.
Based on this wide shot of both ships, 
 we see the cruise ship is six times longer and 4 times taller than the pirate ship.
Meaning that it's gonna be about 600 feet, or 180 meters long.
Modern cruise ships of that size usually have between seven hundred and a thousand passengers,
and an additional three hundred crew members on board.
So let's snowball it and say that a thousand deaths total are in this scene.
Suddenly jumping our movie with a total of seventeen, up to a thousand and seventeen.
Like I said in the beginning, all it takes is one scene and the numbers fluctuate dramatically.
And with that, we have ourselves a new front-runner in the contest for Disney's deadliest movie.
I don't know if fictional massive losses of life are something to celebrate, but uh, ok.

Portuguese: 
Significa que este navio de cruzeiro estava cheio de pessoas reais e na verdade foi saqueado
E então todos a bordo foram deixados para morrer.
Então, percorrendo os números rapidamente, a nave de Flint aqui é mais ou menos do tamanho da Revenge da Rainha Anne.
Um dos navios piratas mais famosos de toda a história. Um dos que pertencem ao Barba Negra
Aquele navio tinha cerca de 30 metros, ou 30 metros de comprimento.
Com base neste tiro largo de ambos os navios, 
 vemos que o navio de cruzeiro é seis vezes mais longo e quatro vezes mais alto que o navio pirata.
Significa que vai ter cerca de 600 pés ou 180 metros de comprimento.
Navios de cruzeiro modernos desse tamanho geralmente têm entre setecentos e mil passageiros,
e mais trezentos tripulantes a bordo.
Então vamos dar uma bola de neve e dizer que um total de mil mortes estão nessa cena.
De repente, pulando nosso filme com um total de dezessete anos, até mil e dezessete.
Como eu disse no começo, basta uma cena e os números flutuam dramaticamente.
E com isso, nos temos um novo favorito na disputa pelo filme mais mortal da Disney.
Eu não sei se perdas maciças imaginárias da vida são algo para comemorar, mas uh, ok.

Italian: 
Dopo aver stabilito un nuovo leader, ho bisogno di un momento di pausa.
Riesco a sopportare così pochi film dell'era Disney 2000 in una sola seduta,
Quindi lasciamola scivolare via come se stessimo facendo una doccia fredda con qualche amato classico Disney.
Classici che sono talmente brutali, che non posso guardali perché sono così tristi.
É giusto, stiamo parlando di Bambi.
L'universo di "Bambi" stabilisce che tutte le creature della foresta dal cervo al coniglio,
possono parlare, pensare e fare decisione che comportano uno sviluppo del personaggio
stando a significare qualunque animale muoia durante il corso del film verrà aggiunto nella nostra lista delle morti.
E oltre alla famosa scena dell'uccisione della mamma di Bambi, c'è anche la drammatica scena dell'incendio boschivo
Ricordate, questo è quello che veniva considerato intrattenimento per bambini.
Avendo appena vissuto un incendio boschivo qui in California, dove il fuoco bruciava letteralmente dall'altra parte della strada da casa mia,
Ho ottenuto un improvviso apprezzamento per quanto possano essere devastanti e spaventosi questi tipi di incendi.
Ho pensato che in "Bambi", tutte quelle creature boschive sarebbero velocemente diventate cotte al punto giusto.
Ma sorprendentemente, ciò non potrebbe essere piu lontano dalla realtà.

Portuguese: 
Tendo estabelecido um novo líder, preciso de uma pausa.
Há apenas uma era da Disney no começo do ano 2000 que eu posso levar para qualquer um
Então, vamos nos lavar como tomar um banho frio com alguns clássicos da Disney muito queridos.
Clássicos que são tão brutais, eu literalmente não posso assisti-los porque eles são tão tristes.
Isso mesmo, estamos falando de Bambi.
O universo "Bambi" estabelece implica que todas as criaturas da floresta de veado a coelho,
pode falar, pensar e tomar decisões em desenvolvimento de personagens
o que significa que qualquer animal que morrer durante o filme será adicionado à nossa contagem de mortes.
E além da cena infame da mãe de Bambi sendo baleada, há também uma cena dramática de incêndio florestal.
Lembre-se, isso é o que passou como entretenimento infantil.
Tendo acabado de passar por um incêndio florestal aqui na Califórnia, onde o fogo queimou literalmente do outro lado da rua da minha casa,
Eu ganhei uma apreciação súbita por quão devastador e assustador esses tipos de incêndios podem ser.
Presumi que em "Bambi", todas aquelas criaturas da floresta se tornariam rapidamente fritas.
Mas, surpreendentemente, isso poderia estar mais longe da verdade.

English: 
Having established a new leader,  I need a bit of a break.
There's only so much early 2000's era Disney that I can take in anyone's sitting,
So lets wash it off us like taking a cold shower with some much beloved Disney classics.
Classics that are so brutal, I literally cannot watch them because they are so sad.
That's right, we're talking about Bambi.
The universe "Bambi" establishes implies that any forest creatures from deer to rabbit,
can talk, think, and make character-developing decisions
meaning that any animal that dies during the course of this movie is gonna get added into our kill count.
And aside from the infamous scene of Bambi's mother being shot, there's also a dramatic forest fire scene.
Remember, this is what passed as children's entertainment.
Having just gone through a forest fire here in California, where the fire burned literally across the street from my house,
I've gained a sudden appreciation for how devastating and scary these sorts of fires can be.
I assumed, that in "Bambi", all of those woodland creatures would quickly become crispy fried.
But surprisingly, that could be further from the truth.

English: 
National Geographic published in 2014 piece titled, "What Do Wild Animals Do in a Wildfire?"
Where seasoned bush firefighter, Gabriel d'Eustachio, claimed that he didn't usually see animals trapped in the fires.
The article goes on to point out that the loss of life for animals in these situations
is probably smaller than we think.
Something that's supported, by yet another article, from the US Fish and Wildlife Services.
Because animals have such better senses than we do, they're able to evacuate areas on fire
long before it becomes an issue.
And most deaths only come from old or injured animals.
And that's an important fact for our purposes, not just because we love animals, but because in "Bambi",
Bambi IS the injured animal running away from the fire.
He just came off from a brutal head-to-head battle against another deer.
And yet, he still manages to escape.
Along with the birds, squirrels, and rabbits, that we see making it away from the plains.
So how many died?
Well, while there aren't any significant studies on the numbers of wildlife lost during forest fires,
The Rim Fire, in Yosemite National Park, the 5th largest in California's history,

Portuguese: 
A National Geographic publicou em 2014 uma peça intitulada "O que os animais selvagens fazem em um incêndio florestal?"
Onde o experiente bombeiro, Gabriel d'Eustachio, alegou que ele não costumava ver os animais presos nos incêndios.
O artigo prossegue apontando que a perda de vida dos animais nessas situações
é provavelmente menor do que pensamos.
Algo que é apoiado, por mais um artigo, dos EUA Fish and Wildlife Services.
Porque os animais têm sentidos tão melhores do que nós, eles são capazes de evacuar áreas em chamas
muito antes de se tornar um problema.
E a maioria das mortes só vem de animais velhos ou feridos.
E isso é um fato importante para nossos propósitos, não apenas porque amamos animais, mas porque em "Bambi",
Bambi é o animal ferido fugindo do fogo.
Ele acabou de sair de uma brutal batalha frente-a-frente contra outro cervo.
E ainda assim ele consegue escapar.
Juntamente com os pássaros, esquilos e coelhos, vemos a distância das planícies.
Então, quantos morreram?
Bem, enquanto não há estudos significativos sobre o número de animais selvagens perdidos durante incêndios florestais,
The Rim Fire, no Parque Nacional de Yosemite, o 5º maior da história da Califórnia,

Italian: 
Il National Geographic ha pubblicato nel 2014 un articolo intitolato " Cosa Fanno gli Animali Selvatici Durante un Incendio?"
Dove il pompiere veterano, Gabriel d'Eustachio, conferma che di solito non si trovano animali intrappolati nella fiamme.
L'articolo va avanti facendo notare che vite perse in queste situazioni
siano meno di quante pensiamo
Ciò è supportato , da ancora un altro articolo,  dagli US Fish and Wildlife Services.
Poiché gli animali hanno sensi migliori dei nostri, sono in grado di evacuare le zone in fiamme
molto prima che diventi un problema.
Molte delle morti proviene da animali vecchi o feriti.
E questo è un fatto importante per i nostri scopi, non solo perché amiamo gli animali, ma perché in "Bambi"
Bambi É l'animale ferito che scappa dall'incendio.
É appena uscito da un brutale scontro testa a testa contro un altro cervo.
E riesce comunque a scappare.
Insieme agli uccelli, scoiattoli e conigli che vediamo scappare dalle fiamme.
Quindi in quanti sono morti?
Considerando che non esistono studi significanti sulla quantità di animali selvatici morti durante gli incendi,
Il Rim Fire, nel Parco Nazionale di Yosemite, il quinto incendio più grande della storia della California,

English: 
only saw about three-hundred and forty-five elk die, out of an estimated fifty thousand.
There are also thirty-six mule deer,
twelve moose,
six black bears,
and nine bison lost to the flames.
And that was a huge fire, whereas in "Bambi", we can actually see the outer limits of the flames.
So, let's overestimate, and say that Bambi's fire, is about 1/5 of the size of The Rim Fire.
So about eighty animal casualties all together.
Oh yeah, and lets not forget about mom. Eighty-one.
If we want to start getting into higher animal death counts,
well, we're gonna have to start looking outside the forest, and take it under the sea.
Yup, this next, fun, deathly-subbed category is one  like to call, The Fishy Queens.
Because almost all of their fatalities are just sapient sea creatures biting the dust in massive quantities.
The first, surprising entry to this category, is "Alice In Wonderland".
Which racks a kill count of twelve, just from this walrus polishing off a dozen oysters
in a scene that is surprisingly horrifying, because, look at this, they are wearing bonnets.
They are established as baby oysters.
Add to that, four playing cards, who are hauled off to lose their heads,

Portuguese: 
Só vi cerca de trezentos e quarenta e cinco alces morrer, de um estimado cinquenta mil.
Há também trinta e seis veados-mula
doze alces
seis ursos negros
e nove bisontes perdidos para as chamas.
E isso foi um enorme incêndio, enquanto que em "Bambi", podemos realmente ver os limites externos das chamas.
Então, vamos superestimar e dizer que o fogo de Bambi tem cerca de 1/5 do tamanho do Fogo da Orla.
Então, cerca de oitenta vítimas animais todos juntos.
Ah sim, e não vamos esquecer a mãe. Oitenta e um.
Se quisermos começar a entrar em contagens superiores de morte de animais,
bem, vamos ter que começar a olhar para fora da floresta e levá-la ao mar.
Sim, essa próxima, divertida e mortal categoria é uma das que mais gostam de chamar, The Fishy Queens.
Porque quase todas as suas mortes são apenas criaturas do mar sapiente mordendo a poeira em grandes quantidades.
A primeira entrada surpreendente desta categoria é "Alice no País das Maravilhas".
Que conta uma contagem de mortes de doze, só desta morsa que derruba uma dúzia de ostras
em uma cena que é surpreendentemente horripilante, porque, olhe para isto, eles estão usando bonés.
Eles são estabelecidos como ostras do bebê.
Acrescente a isso, quatro cartas de baralho, que são arrastadas para perder a cabeça,

Italian: 
ha visto la morte di soli 345 cervi, dei cinquantamila stimati.
Ci sono stati inoltre trentasei cervi mulo,
dodici alci,
sei orsi neri,
e nove bisonti morti nelle fiamme.
E quello è stato un incendio gigantesco, mentre in "Bambi", possiamo vedere i confini dell'incendio.
Quindi, sopravvalutiamo, e diciamo che l'incendio di Bambi è circa un quinto del Rim Fire.
Quindi all'incirca ottanta vittime in totale.
Oh si, non ci dimentichiamo della madre.
Ottantuno.
Se vogliamo iniziare ad avere un numero maggiore di morti animali,
dobbiamo iniziare a guardare fuori dalla foresta, e guardare in fondo ai mari.
Si, questa prossima, divertente, mortuaria categoria mi piace chiamarla, Le Reginette Squamose.
Poiché quasi tutte le vittime sono creature marine senzienti uccise in massa.
Il primo, sorprendente ingresso in questa categoria è "Alice ne Paese delle Meraviglie".
Che conta dodici morti, dovute a questo tricheco che divora una dozzina di ostriche
in una scena sorprendentemente disturbante, perché, guardate, stanno indossando dei cappellini.
Sono riconosciuti come cuccioli di ostrica.
Aggiungendo a queste, quattro carte da gioco, che vengono condannate ad essere decapitate,

English: 
And "Alice" rings in with a surprising death toll of sixteen.
Certainly not to get in the title of Disney's deadliest movie,
but it is enough to get it Disney's deadliest movie when it comes to killing children.
Continuing to fill watery graves by the dozens are "Brother Bear" and "Pinocchio".
Which both lose a shocking number of sapient fish.
In "Brother Bear", we never actually see the fish  caught, so it could be questionable that they're sapient
but I'm gonna assume they are because every other animal that we see in the film is.
So how many fish die in this movie? Well, they literally have an entire song dedicated to fish genocide.
Eighty-one salmon bite the dust in just that three minute scene alone.
Which gives us a whopping twenty-seven deaths per minute.
But it doesn't even tip the scales.
The fish scales that is, when compared to "Pinocchio".
Surprisingly, the only deaths in "Pinocchio"are the fish that Monstro eats.
At first, I thought "Pinocchio" would have a massive  count.
I mean, after all, we calculated how many little children were kidnapped and turned into donkeys,
In our "Kids for Sale" episode on "Pinocchio".

Italian: 
E "Alice" finisce con un sorprendente numero di morti pari a sedici.
Certamente non riuscirà a prendere il titolo di film Disney piu mortale,
ma basta per farlo diventare il film Disney con il maggior numero di morti infantili.
Continuando a riempire queste tombe marittime ci sono "Koda Fratello Orso" e "Pinocchio".
In entrambi i quali muoiono un numero sconcertante di pesci senzienti.
In " Koda Fratello Orso", non vediamo mai un pesce catturato, quindi non possiamo essere certi del fatto che siano senzienti
ma li riterrò tali poiché ogni altro animale che vediamo nel film lo è.
Quindi, quanti pesci muoiono nel film? Beh, hanno letteralmente un'intera canzone dedicata al genocidio dei pesci.
Ottantuno pesci vengono uccisi solo in quella scena di tre minuti.
Il che ci da l'enorme numero di ventisette morti per minuto.
Ma questo non è niente.
non è niente se comparato a "Pinocchio".
sorprendentemente, gli unici morti in "Pinocchio" sono i pesci mangiati dalla Balena.
All'inizio, pensavo che "Pinocchio" avrebbe avuto un numero enorme di morte.
Cioè, dopo tutto, abbiamo già calcolato il numero di bambini rapiti e trasformati in asini,
nel nostro episodio "Kids for Sale" su "Pinocchio".

Portuguese: 
E "Alice" toca com um número surpreendente de dezesseis mortes.
Certamente não entrar no título do filme mais mortal da Disney,
mas é o suficiente para obter o filme mais mortal da Disney quando se trata de matar crianças.
Continuando a encher sepulturas aquáticas às dúzias estão "Irmão Urso" e "Pinóquio".
Que ambos perdem um número chocante de peixes sapientes.
Em "Irmão Urso", nós nunca vemos o peixe capturado, então pode ser questionável que eles sejam sapientes
mas eu vou assumir que eles são porque todos os outros animais que vemos no filme são.
Então, quantos peixes morrem neste filme? Bem, eles literalmente têm uma música inteira dedicada a pescar genocídio.
Oitenta e um salmões mordem a poeira apenas naquela cena de três minutos.
O que nos dá uma gritante vinte e sete mortes por minuto.
Mas não inclina a balança.
As escamas de peixe, quando comparadas com "Pinóquio".
Surpreendentemente, as únicas mortes em "Pinóquio" são os peixes que Monstro come.
No começo, pensei que "Pinóquio" teria uma contagem enorme.
Quero dizer, afinal, calculamos quantas criancinhas foram sequestradas e transformadas em burros,
Em nosso episódio "Kids for Sale" em "Pinóquio".

Portuguese: 
E seria uma enorme contagem de mortes.
Dois mil e cem meninos por barco.
Mas observe que as crianças nos filmes não estão sendo abatidas, elas estão apenas sendo transformadas
E vendeu para as minas de sal.
Agora, não me entenda mal, tenho certeza de que muitos deles estão tendo mortes terrivelmente horríveis, dolorosas e lentas,
mas aqui está a coisa.
Uma vez que eles são enviados, eles estão além do alcance deste filme.
Assim, tirando-os da discussão desta teoria com base nas regras que estabelecemos.
Eu sei, é uma pena que eles não sabem.
Mas, como consolo por perder aqueles burros,
nos pegamos uma tonelada de peixe.
De acordo com os quadros relevantes do filme,
se você contar o peixe que Monstro come no oceano,
Você pode vê-lo consumir uma escola inteira de oitenta e três atuns.
Desculpe, Charlie.
Para corroborar esse número, fiz algumas pesquisas, apenas para descobrir que o romance original,
As Aventuras de Pinóquio, escritas em 1883, não especificam o tipo de atum com o qual estamos lidando aqui.
É chocante e inaceitável, eu sei, para um conto de fadas infantil.
Um conto de fadas que lemos nossos filhos,
não nos diga as espécies individuais de atum que uma baleia fictícia gigante está comendo.
Não posso acreditar na bobagem que alimentamos para as crianças.

Italian: 
E sarebbe un numero di morti enorme.
Duemila e cento ragazzi per nave.
Ma è da notare che i bambini nel film non vengo assassinati, vengono solo trasformati
e venduti alle miniere di sale.
Ora, non fraintendete, sono sicuro che molti di loro stanno morendo in maniere estremamente dolorose,
ma ecco la cosa fondamentale.
una volta portati via, solo al di la della visione del film.
Ciò vuol dire che non verranno contadini questa teoria rispettando le regole che abbiamo posto.
Lo so, è una seccatura che non contino.
Ma, come consolazione per aver perso quegli asini,
abbiamo un sacco di pesce.
Secondo i frame rilevanti del film,
se si contano i pesci mancati nell'oceano dalla balena,
Si può vedere che ha divorato un intero banco composto da ottantatré tonni.
Scusa Charlie.
Per confermare questo numero, ho fatto alcune ricerche,  solo per scoprire che l'opera originale,
Le Avventure di Pinocchio, scritta nel 1883, non specifica il tipo di tonno in questione.
É scioccante ed inaccettabile, lo so, per una fiaba per bambini.
Una fiaba che leggiamo ai nostri figli,
che non ci dice la particolare specie di tonno che una balena immaginaria sta mangiando.
Non riesco a credere ai problemi che creiamo ai bambini.

English: 
And it would be a huge kill count.
Two thousand one hundred boys per boatload.
But notice that the children in the movies aren't being slaughtered, they're just being transformed
And sold off to the salt mines.
Now, don't get me wrong, I am sure that many of them are having horrifically awful, painful, and slow deaths,
but here's the thing.
Once they're shipped out, they're beyond the purview of this movie.
Thereby, taking them out of contention of this theory based on the rules that we set.
I know, its a bummer they don't know.
But, as consolation for losing those donkeys,
we get ourselves a ton of fish.
According to the relevant frames of the movie,
if you count the fish that Monstro eats in the ocean,
You can see him consume an entire school of eighty-three tuna.
Sorry Charlie.
To corroborate this number, I did some research, only to find that the original novel,
The Adventures of Pinocchio, written back in 1883, doesn't specify the type of tuna that we're dealing with here.
It's shocking and unacceptable, I know, for a children's fairy tale.
A fairy tale that we read our children,
do not tell us the individual species of tuna that a giant fictional whale is eating.
Can't believe the drivel that we feed to kids.

English: 
It does, however, note that the tuna are big.
According to the novel, they are quote, "As big as a 2 year old horse."
The Disney version doesn't quite live up to that standard.
But, from that description,
we can at least expect that what we're dealing with here is the largest variety of real tuna out there.
Which is the Bluefin Tuna.
A tuna that can actually grow up to sixteen-hundred pounds in weight.
Schools of Bluefin Tuna range from about sixty to a hundred fish per school.
So our estimate of eighty-three being eaten in this scene is right on the mark for an entire school eaten by Monstro.
Today, these fish sometimes go for thousands of dollars at auctions.
And become some of the best sushi in the world.
So ironically, inside of that whale, Geppetto and Pinocchio were basically sitting on a gold mine.
But oh well, no use being a dead fish.
Let's move on.
The last in our fishy queen category is actually a fishy princess, "The Little Mermaid".
Which may not be top in the charts, but at least definitely scores points for creativity.
These eight sentient sea-grubs gets sacrificed to make Ariel's legs.

Portuguese: 
No entanto, note que o atum é grande.
De acordo com o romance, eles são citações, "tão grande quanto um cavalo de 2 anos de idade".
A versão da Disney não está de acordo com esse padrão.
Mas, a partir dessa descrição,
podemos pelo menos esperar que o que estamos lidando aqui é a maior variedade de atum real lá fora.
Qual é o atum rabilho.
Um atum que pode realmente crescer até dezesseis cem libras de peso.
Escolas de atum rabilho variam de cerca de sessenta a cem peixes por escola.
Portanto, nossa estimativa de oitenta e três sendo comida nesta cena está bem na marca de uma escola inteira comida por Monstro.
Hoje, esses peixes às vezes valem milhares de dólares em leilões.
E torne-se um dos melhores sushis do mundo.
Então, ironicamente, dentro daquela baleia, Gepeto e Pinóquio estavam basicamente sentados em uma mina de ouro.
Mas tudo bem, não adianta ser um peixe morto.
Vamos continuar.
O último em nossa categoria rainha de peixe é na verdade uma princesa de peixe, "A Pequena Sereia".
O que pode não ser o melhor nos gráficos, mas pelo menos definitivamente ganha pontos para a criatividade.
Essas oito larvas do mar sencientes são sacrificadas para fazer as pernas de Ariel.

Italian: 
ci dice, però, che i tonni sono grandi.
Secondo l'opera, sono descritti come, "Grandi quanto un cavallo di due anni."
La versione Disney non rispetta tali standard.
Ma, da questa descrizione,
ci possiamo almeno aspettare di avere a che fare con la varietà più grande esistente in natura.
Il Tonno Pinna Blu.
Un tonno che può crescere in peso fino alle seicento libbre.
I banchi di Tonno Pinna Blu variano dai sessanta ai cento pesci per banco.
Quindi la nostra stima di ottantatré pesci mangiati dalla balena centra proprio nel segno la teoria che la balena abbia mangiato un'intero banco.
Oggi, questi pesci vengono venduti anche a mille dollari.
Per diventare il sushi migliore del mondo.
Quindi, ironicamente, all'interno di quella balena, Geppetto e Pinocchio erano praticamente seduti su una miniera d'oro.
Ma vabbè, inutile essere un pesce morto.
Andiamo avanti.
Per ultima nella nostra categoria le reginette squamose abbiamo una vera e propria principessa squamosa, "La Sirenetta".
Che non sarà in cima alle nostre classifiche, ma almeno accumula qualche punto per la creatività.
Queste otto larve senzienti vengono sacrificate per fare le gambe di Ariel.

English: 
Ursula personally polishes off a shrimp and a barnacle, five fish die in the opening scene,
And zut alors! Nine are recently deceased in the kitchen.
Flotsam and Jetsam are toasted by Ursula by accident,
And Ursula, in one of the single most epic Disney villain deaths ever,
is stabbed in the stomach by the sharp bow of a sunken ship that then sinks back in the sea.
Scary, but certainly not as scary as the ending of the original "Little Mermaid" by Hans Christian Andersen,
where in one version, Ariel turns into sea foam,
and in the other, she stabs herself so that her blood becomes the colors of the sunset in the ocean.
And just like that, ladies and gentlemen, we've taken another eleven movies out of contention for the deadliest.
But, I don't want to just end this part of the trilogy without giving you a taste for how high these death counts go,
and for how high we have to reach for some of them.
That is why for our finale in today's episode,
I'm taking on, "The Lion King".
And now, we have entered the big leagues of Disney kill counting.
With Scar and his band of Hyenas decimating an entire lion pride territory.
At the beginning of this whole theory, my personal bet was on this one to win, and here's why.

Portuguese: 
Ursula apanha pessoalmente um camarão e uma craca, cinco peixes morrem na cena de abertura,
E zut alors! Nove foram recentemente mortos na cozinha.
Flotsam e Jetsam são torrados por Ursula por acidente,
E Ursula, em uma das mortes épicas mais épicas da Disney,
é esfaqueado no estômago pela proa afiada de um navio afundado que então afunda no mar.
Assustador, mas certamente não tão assustador quanto o final da "Pequena Sereia" original de Hans Christian Andersen,
onde em uma versão, Ariel se transforma em espuma do mar,
e no outro, ela se apunhala para que seu sangue se torne as cores do pôr do sol no oceano.
E assim, senhoras e senhores, tiramos outros onze filmes fora de disputa pelos mais mortíferos.
Mas, eu não quero apenas terminar esta parte da trilogia sem te dar um gosto pelo quão alto essas contagens de morte vão,
e quão alto temos para alcançar alguns deles.
É por isso que para o nosso final no episódio de hoje,
Eu estou assumindo "O Rei Leão".
E agora, entramos nas grandes ligas da contagem de mortes da Disney.
Com Scar e seu bando de hienas dizimando um território inteiro de orgulho de leão.
No começo de toda essa teoria, a minha aposta pessoal era vencer, e aqui está o porquê.

Italian: 
Ursula fa fuori personalmente un gambero e un cirripede, cinque pesci muoiono nella scena iniziale,
E dannazione allora! Nove pesci sono morti di recente nelle cucine.
Flotsam e Jetsam vengono fritti accidentalmente da Ursula,
E Ursula, in una delle morti più epiche di un cattivo Disney,
viene pugnalata nello stomaco dalla prua affilata di una nave affondata che torna poi in fondo ai mari.
Spaventoso, ma mai quanto il finale originale della "Sirenetta" di Hans Christian Andersen,
dove in una versione, Ariel si trasforma in schiuma marina,
ed in un' altra, si pugnala in modo che il suo sangue sia del colore del tramonto sull'oceano.
E proprio così, signore e signori, abbiamo tirato fuori altri undici film dalla contesa per i più letali.
Ma, non voglio finire questa parte della trilogia senza darvi un assaggio di quanto alto sia il nostro conteggio,
e quanto in alto dobbiamo avanzare per raggiungere alcuni di loro.
Ed ecco perché per il finale dell'episodio di oggi,
Esaminerò, "Il Re Leone".
E ora, siamo entrati nei grandi campionati  delle uccisioni Disney.
Con Scar e il suo gruppo di Iene che decimano l'intera Rupe dei Re.
All'inizio di questa teoria, avevo personalmente scommesso che quest'ultimo avrebbe vinto, ed ecco il perché.

English: 
We begin with arguably the scariest Disney movie villain, its Scar.
One of the only villains who actually succeeds in his evil plot.
He kills one of the heroes.
But oh no, that's not enough.
He then goes on to cause a massive ecological collapse that devastates the entire pride land.
So much so that in the movies' original script,
they had Pride Rock being destroyed entirely.
But what does this translate this to in terms of raw deaths?
Most obviously, there's Mufasa.
The one that Scar personally kills, though he actually kills a zebra,
and two hyenas before this.
But the real story here is all about the starvation.
According to Sarabi, "Scar, there is no food. The herds have moved on."
So what exactly happened?
And if Scar has been eating so many antelope, then why is he still so skinny?
Well, in real life, lions usually only kill a very small number of animals, considering their size.
A lion may go for 3 to 4 days between eating. And even then, they tend to share just 1 carcass with the entire pride.

Portuguese: 
Começamos com indiscutivelmente o mais assustador vilão do filme da Disney, o Scar.
Um dos únicos vilões que realmente consegue seu plano maligno.
Ele mata um dos heróis.
Mas oh não, isso não é suficiente.
Ele então continua causando um enorme colapso ecológico que devasta toda a terra do orgulho.
Tanto que no roteiro original dos filmes,
eles tinham o Pride Rock sendo destruído inteiramente.
Mas o que isso traduz isso em termos de mortes brutas?
Mais obviamente, há Mufasa.
Aquele que Scar pessoalmente mata, embora ele realmente mate uma zebra,
e duas hienas antes disso.
Mas a verdadeira história aqui é toda sobre a fome.
De acordo com Sarabi, "Scar, não há comida. Os rebanhos seguiram em frente".
Então, o que exatamente aconteceu?
E se Scar tem comido tantos antílopes, por que ele ainda é tão magro?
Bem, na vida real, os leões geralmente matam apenas um número muito pequeno de animais, considerando seu tamanho.
Um leão pode passar de 3 a 4 dias entre comer. E mesmo assim, eles tendem a compartilhar apenas uma carcaça com todo o orgulho.

Italian: 
Iniziamo con il cattivo Disney, probabilmente, più spaventoso, Scar.
Uno dei pochi cattivi che riesce a compiere i suoi scopi.
Uccide Ono degli eroi.
Ma no, tutto ciò non basta.
Va avanti causando un collasso ecologico gigantesco che devasta l'intera Rupe dei Re.
Talmente tanto evidente nei copioni originali del film,
che sono riusciti a distruggere la Rupe dei Re completamente.
Ma tutto ciò come si traduce in quantità di morti?
Ovviamente, c'è Mufasa.
L'unico che Scar uccide personalmente, nonostante uccida una zebre,
e due iene prima di lui.
Ma vera questione riguarda in realtà le morti dovute alla fame.
Secondo Srabi, " Scar, non c'è più cibo. Le mandrie se ne sono andate."
Quindi cosa è successo esattamente?
E se Scar ha mangiato così tante antilopi, allora perché è ancora così magro?
Beh, nel mondo reale, i leoni uccidono solo un piccolo numero di animali, considerando la loro grandezza.
Un leone può resistere per 3 o 4 giorni senza mangiare. E anche in quel momento un'intero branco divide una sola carcassa.

Italian: 
Ma quando Scar lascia che le iene entrino nella stessa terra dei leoni, le mandrie iniziano a scappare per la propria  sicurezza.
Quindi, quanta distruzione c'è?
Beh, dipende dalla grandezza della Rupe dei Re.
Mufasa ci dice, in una delle battute più memorabili degli anni 90,
"Tutto quello illuminato dalla luce del sole, fa parte del nostro regno."
"Wow"
Beh è fantastico papà, ma, quanto è grande?
Usando la misurazione dei pixel in questa scena iniziale,
e utilizzando l'altezza media di un leone di 3.9 piedi,
Ho calcolato che la Rupe dei Re, al punto più alto, è alta all'incirca sessanta piedi.
da sessanta piedi di altezza,
l'orizzonte appare a 9.9 miglia di distanza.
Ciò vuol dire che il regno di Mufasa è ampio più o meno cento miglia quadrate.
Che, incredibilmente, è davvero l'area che ci si aspetterebbe occupata da un branco di leoni,
secondo il National Geographic.
Non so se gli animatori Disney abbiano fatto tutte queste ricerche, o se hanno semplicemente avuto fortuna.
Ma questo deve essere uno dei fatti più incredibili che io abbia mai scoperto facendo questi episodi.

English: 
But when Scar letting the hyenas in on the same land as the lions, the herds start leaving for safety.
So, how much devastation is there?
Well, it all hinges on how big the Pride Lands are.
Mufasa tells us, in one of the most memorable lines in 90's cinema,
"Everything the light touches, is our kingdom."
"Wow."
Well that's great dad, but, just how far is that?
Using some pixel measurements of this shot in the opening,
and using the average height of a lion of 3.9 feet,
I worked out that Pride Rock, at the very top, is about sixty feet tall.
From a sixty foot height,
the horizon appears at 9.9 miles away.
Meaning that Mufasa's kingdom is roughly a hundred square mile area.
Which, unbelievably is actually the area that one would expect a pride of lions to control,
according to National Geographic.
I don't know if the Disney animators did this much research, or just looked into it.
But that has got to be one of the most incredible factoids I have ever uncovered by doing these episodes.

Portuguese: 
Mas quando Scar deixa as hienas entrarem na mesma terra que os leões, os rebanhos começam a sair em busca de segurança.
Então, quanta devastação existe?
Bem, tudo depende do tamanho das terras do Pride.
Mufasa nos conta, em uma das linhas mais memoráveis ​​do cinema dos anos 90,
"Tudo o que a luz toca é o nosso reino."
"Uau."
Bem, isso é ótimo pai, mas até que ponto isso é?
Usando algumas medidas de pixel desta foto na abertura,
e usando a altura média de um leão de 3,9 pés,
Eu descobri que o Pride Rock, no topo, tem cerca de vinte metros de altura.
De uma altura de sessenta pés,
o horizonte aparece a 9,9 milhas de distância.
O que significa que o reino de Mufasa é uma área de aproximadamente cem milhas quadradas.
Que, inacreditavelmente, é na verdade a área que se espera de um orgulho de leões para controlar,
de acordo com a National Geographic.
Eu não sei se os animadores da Disney fizeram muita pesquisa, ou apenas investigaram.
Mas isso tem que ser um dos fatos mais incríveis que eu já descobri ao fazer esses episódios.

Portuguese: 
Basta dizer que sabemos que a cicatriz traz a ruína ecológica a cerca de cem quilômetros quadrados de terras planas.
Mas então, quantas mortes isso realmente causaria?
Vamos começar com gnus, um dos principais rebanhos que vemos no filme.
Principalmente, quando eles estão correndo sobre Mufasa.
Que tem que ser um dos maiores rebanhos de gnus na história, a propósito.
Aproximadamente mil, se você realmente contar.
Isso é quase o dobro do tamanho de um rebanho normal de gnus.
Significa que quando Scar começa seu reinado,
O Pride Rock tem um dos mais vibrantes e enormes rebanhos de gnus da África.
E para persegui-los fora da área vai significar muito aumento de caça e comida perdida para todos na Terra do Orgulho.
Scar quer permitir não apenas algumas hienas, mas toda uma sociedade de hienas nas Pride Lands.
Eu contei cento e trinta e nove total neste tiro de "Esteja preparado".
Que é uma quantidade enorme de hienas para cair em uma área contida.
Normalmente, os tamanhos das embalagens de hiena são de cerca de oitenta.
E com hienas malhadas, como as que vemos em "O Rei Leão",
Esse número é geralmente ainda menor.
Então, quanto alimento teriam cento e trinta e nove hienas comendo?

English: 
Suffice it to say, we know that Scar brings ecological ruin to about a hundred square miles of plain lands.
But then, how much deaths would that really cause?
Lets start with wildebeests, one of the key herds we see in the movie.
Mainly, when they're stampeding over Mufasa.
Which has got to be one of the biggest wildebeest herds in history, by the way.
Roughly one thousand, if you actually count them.
That's almost twice the size of a normal herd of wildebeest.
Meaning that when Scar starts out his reign,
Pride Rock has one of the most vibrant, enormous wildebeest herds in Africa.
And to chase them out of the area is gonna mean a lot of increased hunting and lost food for everyone in the Pride Land.
Scar wants to allow not just some hyenas, but a whole society of hyenas into the Pride Lands.
I counted a hundred and thirty-nine total in this shot from "Be Prepared".
Which is a massive amount of hyenas to drop into one contained area.
Usually, hyena pack sizes top out at about eighty.
And with spotted hyenas, like the ones that we see in "The Lion King",
That number is usually even smaller.
So how much food would a hundred and thirty-nine hyenas eat?

Italian: 
Basti dire, che noi sappiamo che Scar porta la rovina ecologica a circa cento miglia quadrate di terre.
Ma quindi, quanta morte provocherebbe?
Iniziamo con gli gnu, una delle mandrie chiave che vediamo nel film.
Principalmente, quando stanno calpestando Mufasa.
A proposito, che deve essere uno dei più grandi greggi di gnu della storia.
Quasi mille, se li si conta.
Quasi il doppio di un branco normale di gnu.
Significa che quando Scar inizia il suo regno,
La Rupe dei Re ha uno degli allevamenti di gnu più vivaci ed enormi in Africa.
E per cacciarli tutti via dall'area vorrebbe dire aumentare esponenzialmente la caccia e la perdita di cibo per tutti nella zona della Rupe dei Re.
Scar non vuole solo introdurre alcune iene, ma un'intera società di iene alla Rupe dei Re.
Ne ho contate centotrentanove in totale in questa scena di "Be Prepared".
Che è un numero enorme di iene da inserire in una sola area.
Solitamente, i gruppi di iene arrivano ad un massimo di ottanta.
E con le iene maculate, uguali a quelle presenti nel "Re Leone",
Il numero è ancora più piccolo.
Quindi quanto cibo potrebbero mangiare centotrentanove iene?

Italian: 
Le iene consumano circa undici chili, o ventiquattro libbre di cibo ogni settimana.
In natura, che può includere la sua parte di gustosi gnu,
ma possono anche abbattere tutti i tipi di creature più piccole e persino alcuni insetti.
Logicamente, con il regime di Scar che da alle iene tutto quello che vogliono,
possiamo immaginare che la loro dieta si sia spostata verso gli animali più grandi.
Utilizzando il peso della macellazione o il peso commestibile di uno gnu,
possiamo calcolare da ottanta a cento chilogrammi di gnu
sarà abbastanza per nutrire da sette a nove iene per una settimana.
Ciò vuol dire che ogni. Settimana. Questo vuol dire che il gruppo di iene mangerà circa venti gnu.
Adesso naturalmente, abbiamo anche i leoni.
E i leoni non si limitano a mangiare gnu, ma possiamo usare documenti di ricerca
come la "Dieta stagionale e la preferenza per la preda del leone africano in una savana semi-arida guidata dalla pozza d'acqua"
per capire quanti altri animali avrebbero bisogno di uccidere i leoni nella loro normale distribuzione per nutrire solo le iene.
Quindi ogni anno, la combinazione delle iene e dei leoni ucciderebbe
centodieci bufali,
ventisette elefanti,
quaranta giraffe,
cinquantatré cudù,
trenta zebre,
quarantaquattro gnu,

English: 
Hyenas consume roughly eleven kilograms, or twenty-four pounds of food every week.
In nature, that may include it's share of tasty wildebeest,
but they can also chow down on all kinds of smaller critters and even some bugs.
Of course, with Scar's regime giving the hyenas anything they want,
we can imagine a lot more of their diet is gonna be shifted towards the bigger game.
Using the slaughter weight, or eatable weight of a wildebeest,
we can calculate that eighty to a hundred kilograms of wildebeest
is gonna be enough to feed about seven to nine hyenas for a week.
That means that each. Week. This massive hyena pack is gonna be chewing through about twenty wildebeest.
Now of course, we also have the lions.
And lions don't just eat wildebeests, but we can use research documents
like the "Seasonal Diet and Prey Preference of the African Lion in a Waterhole-Driven Semi-Arid Savanna"
to figure out just how many other animals the lions would need to be killing in their normal distribution to feed just the hyenas.
So each year, the combination of the hyenas and the lions would have to kill
a hundred and ten buffalo,
twenty seven elephants,
forty giraffes,
fifty-three kudus,
thirty zebras,
forty-four wildebeests,

Portuguese: 
As hienas consomem cerca de onze quilos, ou vinte e quatro quilos de comida toda semana.
Na natureza, isso pode incluir sua parte de gnus saborosos,
mas eles também podem comer todos os tipos de bichinhos menores e até mesmo alguns bugs.
Claro, com o regime de Scar dando às hienas o que elas quiserem,
podemos imaginar que muito mais de sua dieta será transferida para o jogo maior.
Usando o peso de abate, ou peso comestível de um gnu,
podemos calcular que oitenta a cem quilos de gnus
vai ser o suficiente para alimentar cerca de sete a nove hienas por uma semana.
Isso significa que cada um. Semana. Este enorme pacote de hienas vai mastigar cerca de vinte gnus.
Agora, claro, também temos os leões.
E os leões não comem apenas gnus, mas podemos usar documentos de pesquisa
como a "Dieta Sazonal e Preferência de Preferência do Leão Africano em uma savana semi-árida dirigida por poças de água"
para descobrir quantos animais os leões precisariam matar em sua distribuição normal para alimentar apenas as hienas.
Então, a cada ano, a combinação das hienas e dos leões teria que matar
cento e dez búfalos,
vinte e sete elefantes,
quarenta girafas,
cinquenta e três kudus,
trinta zebras,
quarenta e quatro gnus,

English: 
twenty warthogs,
and seven impalas.
So, that's a lot of animal death, but how long does this go on for?
Well, when Mufasa dies, Simba's height indicates he's between two and four months old.
And when he returns to Pride Rock, he's a fully maned adult, which puts him at about five years old.
So assuming five years of Scar's rule,
and multiplying that by our three hundred and thirty-one kills per year,
brings us to one-thousand six-hundred and fifty-five extra deaths,
due directly to Scar's promise to share his food with this enormous one hundred and thirty-nine hyena pack.
"Stick with me, and you'll never go hungry again!"
Oh yeah, and then Scar dies in the end.
And that, my friends, is what it looks like to get into the big leagues.
The new number to beat is "Lion King" with one-thousand, six-hundred and sixty deaths.
After fifty-three movies with a whopping total of three-thousand, five-hundred and eighteen total deaths,
we only have five contenders remaining in our little battle royale.

Portuguese: 
vinte javalis africanos,
e sete impalas.
Então, isso é um monte de morte animal, mas quanto tempo isso vai durar?
Bem, quando Mufasa morre, a altura de Simba indica que ele tem entre dois e quatro meses de idade.
E quando ele retorna ao Pride Rock, ele é um adulto totalmente adulto, o que o deixa com cerca de cinco anos de idade.
Então, assumindo cinco anos de regra de Scar,
e multiplicando isso por nossas trezentas e trinta e uma mortes por ano,
nos leva a mil e seiscentos e cinquenta e cinco mortes extras,
devido diretamente à promessa de Scar de compartilhar sua comida com este enorme pacote de cento e trinta e nove de hiena.
"Fique comigo e você nunca mais vai passar fome!"
Ah sim, e então Scar morre no final.
E isso, meus amigos, é o que parece para entrar nas grandes ligas.
O novo número a ser batido é "Rei Leão" com mil, seiscentas e sessenta mortes.
Depois de cinquenta e três filmes com um total enorme de três mil, quinhentos e dezoito total de mortes,
nós só temos cinco competidores restantes em nossa pequena batalha real.

Italian: 
venti facoceri,
e sette impala.
Quindi, questo è un sacco di morte animale, ma quanto dura?
Bene, quando Mufasa muore, l'altezza di Simba indica che ha tra i due ei quattro mesi.
E quando ritorna alla Rupe dei Re, è un esemplare completamente adulto, che lo mette a circa cinque anni.
Quindi considerando cinque anni di controllo da parte di Scar,
e moltiplicando le nostre trecentotrentuno uccisioni annuali,
ci porta ad avere mille e seicentocinquantacinque morti,
dovuto direttamente alla promessa di Scar di condividere il suo cibo con questo enorme gruppo di centotrentanove iene.
"Rimanete con me, non sarete mai più affamate!"
Oh si, e alla fine Scar muore.
Ed ecco com'è, amici miei, entrare a far parte della cerchia dei campioni.
Il nuovo numero da battere è quello del "Re Leone" con mille e seicentosessanta morti.
Dopo cinquantatré film con un incredibile totale di tremila e cinquecento ottanta morti totali,
ci rimangono solo cinque sfidanti nella nostra piccola battaglia.

Portuguese: 
Será que "Mulan", "Dinossauro", "Atlântida", "Hércules" ou "Moana" poderão tirar a coroa do rei, "O Rei Leão"?
Nós estamos agora com exércitos inteiros morrendo, eventos de extinção, e atos de deus, ou melhor, deuses.
Dos competidores restantes, deixe-me saber quem você acha que tem a vantagem nos comentários,
e depois tire seus guarda-chuvas,
porque vai chover cadáveres classificados como G no próximo episódio.
Quem vencerá essa batalha literal de morte?
Estou morrendo de vontade de descobrir.
Mas lembre-se .. É tudo apenas uma teoria.
Uma Teoria do Cinema!
Aaaaaand ..... corte!

Italian: 
Saranno in grado "Mulan", "Dinosauri, "Atlantis", "Ercules", o "Oceania" di strappare la corona al re, "Il Re Leone"?
Abbiamo davanti la morte di interi eserciti, estinzioni di massa, e atti di dio, o meglio dei.
Dei rimanenti concorrenti, fatemi sapere chi pensate possa vincere nei commenti,
e tirate fuori gli ombrelli,
perche pioveranno cadaveri consigliati a tutte le età nel prossimo episodio.
Chi vincerà questa battaglia mortale?
Sto morendo dalla curiosità.
Ma ricordate... It's just a theory.
A Film Theory!
Eeeeee.... Chiudo!

English: 
Will "Mulan", "Dinosaur", "Atlantis", "Hercules", or "Moana" be able to take the crown from the king, "The Lion King"?
We're now up to entire armies dying, extinction-level events, and acts of god, or rather gods.
Of the remaining contestants, let me know who you think has the edge in the comments,
and then get out your umbrellas,
because it's gonna be raining G-rated corpses on the next episode.
Who will win this literal death battle?
I am dying to find out.
But remember.. It's all just a theory.
A Film Theory!
Aaaaaand..... cut!
