
English: 
Michael Faraday is an English physicist 
and chemist known as 
one of the greatest scientists in the world, 
his discoveries include the principles of electromagnetic induction, 
diamagnetic, and electrolysis
This time, we will study Faraday's Induction Law
Before going any further, on the following galvanometer, 
when a positive current or electric current 
flows towards the positive terminal, 
the galvanometer needle deviates to the right
Conversely, when the positive current 
flows towards the negative terminal, 
the galvanometer needle deviates to the left
Not all galvanometers meet this rule, 
it is possible that other galvanometers 
have different ways of working

Indonesian: 
Michael Faraday adalah ahli fisika
dan kimia asal inggris dikenal sebagai
salah satu ilmuan terhebat dunia,
penemuanya termasuk prinsip induksi elektromagnetik,
diamagnetik, dan elektrolisis
Kali ini, Kita akan mempelajari Hukum Induksi Faraday
Sebelum lebih jauh, pada galvanometer berikut,
ketika arus positif atau arus listrik
mengalir menuju terminal positif,
jarum galvanometer menyimpang ke kanan
Sebaliknya, ketika arus positif
mengalir menuju terminal negatif,
jarum galvanometer menyimpang ke kiri
Tidak semua galvanometer memenuhi kaidah ini,
mungkin saja galvanometer lain
memiliki cara kerja yang berbeda

Indonesian: 
Kita membutuhkan beberapa komponen:
sebuah galvanometer,
sebuah kumparan,
kabel merah yang menghubungkan
salah satu ujung kumparan dengan terminal positif,
kabel hitam,
dan magnet permanen
Pada ilustrasi ini,
kutub utara menghadap magnet permanen
Ketika magnet digerakkan memasuki kumparan,
jarum galvanometer menyimpang ke kanan sedikit,
kemudian kembali lagi ke angka nol
Artinya, arus listrik mengalir sesaat kemudian lenyap
Selanjutnya, variasikan kecepatan gerakan magnet menuju kumparan
Dari 3 leg berikut,
terlihat bahwa semakin cepat magnet memasuki kumparan,
penyimpangan jarum galvanometer semakin jauh
Apa sebenarnya yang menyebabkan penyimpangan jarum ini?
Perhatikan ilustrasi berikut:
Awalnya, magnet berada pada jarak x₀ dari tepi kumparan

English: 
We need several components: 
a galvanometer, 
a coil, 
a red wire connecting 
one end of the coil to a positive terminal, 
a black wire, 
and a permanent magnet
In this illustration, 
the north pole faces a permanent magnet
When the magnet is moved into the coil, 
the galvanometer needle deviates to the right a little, 
then returns to zero
That is, the electric current flowing a moment later disappears
Next, vary the speed of the magnetic movement towards the coil
From the following 3 legs, 
it appears that the faster the magnet enters the coil, 
the deviation of the galvanometer needle is the further away
What exactly causes this deviation of the needle?
Consider the following illustration:
Initially, the magnet is at a distance of x₀ from the edge of the coil

Indonesian: 
Jumlah garis medan magnet yang memasuki
muka kumparan adalah sebanyak 1 garis
Jarum galvanometer menunjuk angka 0
Kemudian magnet bergerak memasuki muka kumparan
Saat ini, jumlah garis medan magnet
yang memasuki kumparan adalah sebanyak 7 garis
Meskipun sempat menyimpang,
namun jarum galvanometer kembali lagi ke angka 0
Ini artinya, yang menjadi penyebab
penyimpangan jarum galvanometer
bukanlah banyaknya garis medan magnet
yang berada di dalam kumparan
Mungkin saja perubahan jumlah garis medan magnet
ΔΦ = 7 - 1 = 6 garis
Perhatikan sekali lagi percobaan sebelumnya
Ketiga magnet yang sama,
berawal dari posisi yang sama,
dan berakhir di posisi yang sama pula,
artinya nilai ΔΦ untuk ketiga sistem adalah sama
Tapi mengapa simpangan jarum galvanometer
pada ketiganya berbeda?
Inilah pengaruh dari kecepatan gerakan magnet,

English: 
The number of magnetic field lines entering 
the face of the coil is as much as 1 line
The galvanometer needle points to the number 0
Then the magnet moves into the face of the coil
At present, there are 7 lines of magnetic field 
entering the coil
Although it had diverged, 
but the galvanometer needle returned to the number 0
This means, what causes
 the deviation of the galvanometer needle 
is not the number of magnetic field lines
 inside the coil
It is possible to change the number of magnetic field lines
ΔΦ = 7 - 1 = 6 lines
Consider again the previous experiment
The three magnets are the same, 
starting from the same position, 
and ending in the same position, 
meaning that the value of ΔΦ for all three systems is the same
But why are the deviation of the galvanometer needles 
in all three different?
This is the effect of the magnetic movement velocity, 

English: 
represented by Δt, or the time interval
between the initial and final position of the magnet
Now for ΔΦ with Δt, 
it appears that this value is proportional to 
the angle of deviation of the galvanometer
From here, Faraday gets ε = ΔΦ / Δt
Where ε is the voltage measured by the measuring instrument
known as electro motive force voltage, 
or emf voltage
ΔΦ is the change in magnetic flux
Δt is the time interval for magnetic flux change
Based on Lenz's research, 
Faraday's equation needs to be multiplied by a factor of -1
In another experiment, 
the number of turns in the coil was increased
it turns out that the large deviation of the angle of 
the galvanometer needle is also getting further, 
even though the rate of change of the magnetic flux is fixed

Indonesian: 
yang diwakili oleh Δt, atau selang waktu
antara posisi awal dan akhir dari magnet
Sekarang bagi ΔΦ dengan Δt,
terlihat bahwa nilai ini sebanding dengan
sudut simpangan dari galvanometer
Dari sini, Faraday mendapatkan ε = ΔΦ/Δt
Dimana ε adalah tegangan yang terukur oleh alat ukur
dikenal sebagai tegangan gaya gerak listrik,
atau tegangan ggl
ΔΦ adalah perubahan fluks magnetik
Δt adalah selang waktu peruabahan fluks magnetik
Berdasarkan penelitian Lenz,
persamaan Faraday perlu dikalikan dengan faktor -1
Pada percobaan lain,
ketika jumlah lilitan pada kumparan ditingkatkan
ternyata besar penyimpangan sudut
jarum galvanometer juga semakin jauh,
meskipun laju perubahan fluks magnetik adalah tetap

English: 
So, Faraday's induction equation becomes ε = - NΔΦ/Δt
Where, N is a lot of turns in the coil
So, when the magnet is at the same point, 
during a certain time interval, 
there is no change in flux, 
the galvanometer needle does not deviate,
 even though the permanent magnet has been inside the coil
In sentence form, Faraday's Induction Law states: 
The magnitude of the induced emf voltage arising 
between the ends of the coil is directly proportional to 
the rate of change of the magnetic flux 
surrounded by the coil
Yup, hopefully this tutorial can provide an initial overview 
of Faraday's induction law
don't forget to like, share and subscribe

Indonesian: 
So, persamaan induksi Faraday menjadi ε = - NΔΦ/Δt
Dimana, N adalah banyak lilitan dalam kumparan
So, ketika magnet  berada pada titik yang sama,
selama selang waktu tertentu,
tidak terjadi perubahan fluks,
maka jarum galvanometer tidak menyimpang,
meskipun magnet permanen telah berada di dalam kumparan
Dalam bentuk kalimat, Hukum Induksi Faraday berbunyi:
Besarnya tegangan ggl induksi yang timbul
antara ujung-ujung kumparan berbanding lurus
dengan kecepatan perubahan fluks magnetik
yang dilingkupi oleh kumparan tersebut
Yup, semoga tutorial ini dapat memberikan gambaran awal
mengenai hukum induksi Faraday
jangan lupa untuk like, share, dan subscribe
