
Spanish: 
*sonidos de clicks*
Querido Blizzard,
Hola, ¡soy yo!
¡Austin!
¿Puedo nivelarme contigo por un segundo?
He estado intentando no maldecir demasiado.
Hace llorar a MatPat y los bleeps simplemente no son satisfactorios.
Para mí, es como aguantar un estornudo, no hay un subidón
de endorfinas.
No hay una cascada satisfactoria
de sílabas y consonantes, cruzando a través del aire
y ofendiendo oídos sensibles.
Sólo un decepcionante tono
robándome mi momento.
Hace doler a mi corazón, así que he estado intentando hacerlo menos,
pero honestamente Blizzard...
¡QUÉ M****A SE SUPONE QUE HAGA CONTIGO!
HICISTE UN PERSONAJE COMO TRACER
¡¿POR QUÉEE?!
¡¿QUÉ PASA CON USTEDES?!
SABEN CUÁNTA GENTE TENGO EN MI ESPALDA
DÍA TRAS DÍA.
¡DEMANDÁNDOME QUE HAGA UN EPISODIO SOBRE ELLA!
¿Piensas en cómo tus acciones affectan a alguien
que no seas tú, Blizzard?

French: 
*bruits de souris*
Cher Blizzard
Salut c'est moi !
Austin
Je peux te parler une seconde ?
J'ai essayé de ne pas trop jurer
car ça fait pleurer MatPat et des bips ne satisfont pas
Pour moi c'est comme retenir un éternuement. Il n'y a pas d'excitation
ni d'endorphines.
Il n'y a pas de satisfaction
de ces consonnes et syllabes qui traversent les airs
et qui offensent les oreilles sensibles.
Seulement un ton monocorde
qui ne satisfait pas ma colère.
ça me blesse le coeur, donc j'ai essayé de dire moins d'insanités.
Mais honnêtement Blizzard...
BORDEL JE SUIS CENSÉ FAIRE QUOI AVEC TOI ?
TU AS FAIS UN PERSONNAGE COMME TRACER
POURQUOI ?
QU'EST CE QUI NE VA PAS CHEZ TOI ?
TU SAIS COMBIEN DE PERSONNE QUE J'AI DANS MON APPART
QUI SORTENT QUI RENTRENT
QUI ME DEMANDE DE FAIRE UN EPISODE SUR TRACER ?
Penses-tu comment tes actions peuvent affecter les gens
autre que toi Blizzard ?

Portuguese: 
*som de cliques*
Querida Blizzard,
Ola, sou eu!
Austin!
Posso ter uma palavrinha com você por um segundo?
Eu venho tentando não xingar muito
Isso faz o MatPat chorar e *bips* não são muitos prazerosos
para mim, é como segurar um espirro, não tem precipitação
de endorfina.
Não tem uma cascata de prazer
de consoantes e sílabas, rasgando o ar
e ofendendo ouvidos sensíveis
Apenas um tom anticlimático
roubando meio "raio"
Parte meu coração, por isso venho tentando xingar menos nos vídeos
mas honestamente, blizzard...
O QUE CARA***S EU TENHO QUE FAZER COM VOCÊ?
VOCÊ FEZ UM PERSONAGEM COMO A TRACER
POR QUE????
QUAL O SEU PROBLEMA?!
SABE QUANTAS PESSOAS ESTÃO NOS MEUS PÉS
O DIA TODO
PEDINDO QUE EU FAÇA UM VÍDEO SOBRE ELA!
Você pensa em como suas ações afetam os outros
além de você, Blizzard?

English: 
*clicking noises*
Dear Blizzard,
Hi, it's me!
Austin!
Can I level with you for a second?
I've been trying not to swear too much.
It makes MatPat cry and bleeps just aren't satisfying
for me, its like holding in a sneeze, there is no rush
of endorphins.
There is no satisfying cascade
of consonants and syllables, cutting through the air
and offending sensitive ears.
Just one anticlimactic tone
stealing my thunder.
It hurts my heart, so I've been trying to do it less,
but honestly Blizzard...
WHAT THE #$@! AM I SUPPOSED TO DO WITH YOU!
YOU MADE A CHARACTER LIKE TRACER
WHYYY?!
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?!
YOU KNOW HOW MANY PEOPLE I HAVE ON MY JOCK
DAY IN DAY OUT.
DEMANDING THAT I DO AN EPISODE ABOUT HER!
Do you think about how your actions affect anyone
other than yourself Blizzard?

Spanish: 
Estoy probando café en vez de alcohol esta semana, porque es importante cambiar
tus drogas-mejora-ciencia de vez en cuando.
Problemas únicos llaman a soluciones únicas y
¿Tracer?
Tracer no es el tipo de cosa
que puedas manejar con depresores.
No, este problema,
este problema final necesita ESTIMULANTES.
Dulce cafeína qué haría yo
sin tí.
Paso la mayoría de mi tiempo
tratando de invalidar
la CIENCIA! de los videojuegos
porque, como Cari tan amablemente señaló 
(*SIGH. Casi. Perdón. No sé leer. ¿Me perdonas?)
AMO arruinar las cosas que aman.
Soy simplemente, como, secretamente una persona terrible.
Soy
AUSTINNN EL DESTRUCTORRRRR!!1!
Pero esta semana
Voy a hacer algo un poco
diferente.
En vez de que nada "no-tenga-maldito-sentido"
hoy
voy a intentar
lo mejor que pueda explicar exactamente cómo
Tracer
y sus poderes funcionan, porque la
básica verdad del asunto es que
a veces, a veces la ciencia confunde

Portuguese: 
Eu estou experimentando usar café em vez de álcool essa semana, porque é bom variar
seus entorpecentes amplificadores de ciência, em vez de quando.
Problemas únicos requerem soluções únicas, e
Tracer?
Tracer não é esse tipo de coisa
que você resolve com uns calmantse
Não, esse problema
Esse problema final requer estimulantes
Querida cafeína, o que eu faria
sem você.
I gasto a maioria do meu tempo
tentando desmerecer os jogos e suas
CIÊNCIA
porque, como Cari, amavelmente nos mostrou
Eu amo arruinar coisas que vocês amam
Eu sou só, tipo, uma pessoa horrível, secretamente.
eu sou
AUSTINN O DESTRUIDOR!!!
Mas essa semana
Irei fazer algo um pouco
diferente.
ao invés de "sem-merda-alguma-de-sentido" o tempo todo
hoje
vou tentar meu
melhor para explicar como
Tracer
e seus poderes funcionam, porque a
a simples verdade da questão, é que
em vez de quando, só as vezes, a ciência confunde

French: 
J'essaye le café à la place de l'alcool cette fois-ci car c'est toujours important de changer
la drogue qui va améliorer ton savoir.
Normalement un problème donne une solution mais avec
Tracer ?
Tracer n'est pas un truc
que tu calmes avec des anti-dépresseurs
Nan, ce problème
Ce problème demande des stimulants
Ô ma douce cafféine
que ferais je sans toi ?
J'ai passé la plupart de mon temps
à  essayer de rendre logique les jeu-vidéos
SCIENCE !
parce que comme Cary me le dit  avec amour:"
j'aime détruire ce que vous aimez"
Je suis juste...secrètement un grand méchant diabolique
Je suis
AUSTIN LE DESTRUCTEUR
mais cette semaine
Je vais faire quelque chose un peu de
différent.
A la place de " MAIS C'EST N'IMPORTE QUOI" partout
,aujourd'hui,
je vais essayer de
me surpasser et expliquer comment
Tracer
et ses pouvoirs fonctionnent, parce que
la vérité brute de tout ça est que:
Parfois, parfois la science confond

English: 
I'm trying coffee instead of alchohol this week, because it is important to switch up
your science enhancing drugs from time to time.
Unique problems call for unique solutions and
Tracer?
Tracer isn't the kind of thing
you can tackle with depressants.
No, this problem
This final problem calls for stimulants.
Sweet caffeine what would I do
without you.
I spend most of my time
trying to debunk video game
SCIENCE!
because, as Cari so lovingly pointed out
I love ruining things that you love
I'm just, like, secretly a terrible person
I am
AUSTINN THE DESTROYERRR!!
But this week
I'm gonna do something a little bit
different.
Instead of "no-goddamn-sensing" everywhere
today
I'm going to try my
absolute best to explain exactly how
Tracer
and her powers work, because the
basic truth of the matter is that
sometimes, sometimes science confounds

Spanish: 
la lógica como la entendemos.
Para poder entender cómo Tracer funciona
primero vamos a tener que mirar su historia.
"Tracer", también conocida como Lena Oxton
fue la persona más joven jamás reclutada para el programa de vuelo de Overwatch
y fue la primera persona que piloteó un prototipo de jet
que podía teletransportarse, conocido como "Slipstream".
PERO!
obviamente, en el último minuto las cosas se arruinaron
porque obviamente lo hicieron
y Tracer desapareció
junto con el Slipstream.
Todos pensaban que estaba muerta. Y entonces
KABLAAAAM!!1!
Meses después ella reapareció de la nada.
Ésto es realmente, realmente fácil
de explicar.
Cuando pensamos en teletransportación
tendemos a imaginar algún tipo de
entrelazamiento cuántico,
copias del estado cuántico,
(más de eso después).
Pero este accidental viaje al futuro
es en realidad sencillo.
No voy a entrar
en mucho detalle ya que no
tenemos tiempo
y todo lo demás es muy complicado
Y ADEMÁS he hablado un montón ya
sobre Einstein pero la escencia
es ésto.
Viajar al futuro es
súper fácil de hacer.

French: 
la logique et comment est-ce que nous la comprenons.
En bref pour comprendre comment la logique de Tracer fonctionne
Nous devons d'abord regarder son passé.
Lena Oxton alias "Tracer"
était la plus jeune personne engagée pour le programme de vol Overwatch
et était la première personne à piloter un appareil téléporteur
de combat nommé "Slipstream".
MAIS
bien sûr, à la dernière minute tout part en chaussette
parce que, bien sûr qu'elle le font (elles le font toujours)
Et Tracer disparût
avec le prototype.
Tout le monde pensa qu'elle était morte, mais...
KABLAM !
Elle réaparaît de nulle part des mois plus tard
ça c'est vraiment très facile
d'expliquer.
Quand on pense "téléportation",
on a tendance à imaginer une sorte de
boucle quantique,
ou une copie d'un état quantique...
(j'y reviendrai plus tard)
Mais ce voyage dans le futur accidentel
est simplement un voyage "vers l'avant"
Je vais pas
aller trop dans les détails puisque
nous avons pas vraiment le temps
et le reste de l'explication est encore plus compliquée
ET j'ai déjà beaucoup parlé
de Einstein  mais l'essentiel
est que:
Le voyage dans le futur est
très facile de faire.

English: 
logic as we've come to understand it
In order to understand how Tracer works
first we're going to have to look at her lore
"Tracer" a.k.a Lena Oxton
was the youngest person ever recruited for Overwatch's flight program
and was the first person to pilot a prototype teleporting
fighter known as the "Slipstream".
BUT!
of course, at the last minute things messed up
because of course they did
and Tracer disappeared
along with the Slipstream.
Everyone thought she was dead. And then
KABLAM!
Months later she reappeared out of nowhere
This is really, really easy
to explain.
When we think of teleportation
we tend to imagine some sort of
quantum entanglement,
quantum state copying,
more on that later.
But this accidental time travel to the future thing
is actually straightforward
I'm not going to get
into too many details since we don't
have time
and everything else is more complicated
AND I've talked a hell of a lot
about Einstein already but the gist
is this.
Time traveling to the future is
super easy to do.

Portuguese: 
a lógica que entendemos
Para entendermos como tracer funciona
Primeiro teremos de olhar para a sua história
"Tracer", também conhecida como Lena Oxton
foi a pessoa mais jovem a ser recrutada para o programa de voo da Overwatch
e a primeira pessoa a pilotar um protótipo de
um avião teletransportador, conhecido como "Slipstream"
PORÉM!
é claro que, de última hora, iria dar merda
porque é claro que iria dar merda
e Tracer Desapareceu
junto com o Slipstream
Todos pensaram que ela estava morta. Até que
Xablau
Alguns meses depois ela reapareceu do nada
Isso é muito, muito fácil
de se explicar.
Quando pensamos em teletransporte
costumamos pensar em alguma espécie de
emaranhamento quântico,
cópia de estado quântico,
falemos disso mais tarde
Mas essa viagem no tempo acidental para o futuro
é algo bem simples
eu não vou entrar
em MUITOS detalhes, porque não
temos tempo
e o resto é bem mais complicado
E eu já falei pra cacete
sobre Einstein, mas a essência
é isso:
Viajar para o futuro é
Super fácil

Portuguese: 
Na verdade, há uma forma 100% garantida
de se construir uma máquina do tempo para o futuro,
na sua própria casa!
NÃO
FAÇA
NADA
NA
VERDADE
estou sendo meio descarado aqui
mas é a verdade!
O tempo está sempre se movendo pra frente
mesmo quando você não está fazendo nada
mesmo enquanto você assiste esse vídeo, seu tempo
está indo para o futuro
É a épica cena perdida do fim original de
De volta para o Futuro
Martin apenas fica numa cabaninha
fora da cidade e se torna no regional
eremita alcoólico
Você voltará para o futuro
eventualmente
Mas não, eu sei
não é bem o que nos referimos
quando falamos sobre Viagem no Tempo
E obviamente não foi isso que aconteceu com a tracer
naquele Slipstream
Ela não ficou apenas sentada moscando por três meses
a alguns metros acima de onde estavam
esperando que ela estivesse, esperando que alguém
a resgatasse
Ela sumiu por completo e reapareceu alguns meses
depois.
Como isso pode ser possível??
Simples
Se movendo muito, muito rápido
Quando mencionamos Tempo-Espaço aqui nesta série

Spanish: 
De hecho, aquí hay una forma garantizada
de construir una máquina del tiempo al futuro
en sus propias casas!
NO
HAGAN
NADA
EN
ABSOLUTO
Estoy siendo un poco impertinente aquí
¡pero es cierto!
El tiempo siempre se mueve hacia adelante
aún cuando no están haciendo nada
inclusive mientras están viendo este vídeo están
viajando al futuro!
Es un largamente perdido y menos épico final para
Volver al Futuro
Marty sólo se sienta en una cabaña
fuera de la ciudad y se convierte en el
ermitaño alcohólico regional.
Vas a volver al futuro
eeeh-ventualmente
pero no, yo sé
que ésto no es típicamente de lo que estamos hablando
cuando nos referimos al viaje en el tiempo.
Y ésto obviamente no es lo que le pasó a Tracer
en esa cosita del Slipstream.
Ella no estaba simplemente sentada por tres meses
a unos pocos metros de donde
esperaban que esté, aguardando que alguien
vaya y la recoja de ahí.
Ella desapareció completamente y después reapareció
meses después.
¿Cómo diablos es posible?
Simple.
Moviéndose realmente rápido.
Cuando mencionamos el espacio-tiempo hasta ahora en este programa

French: 
En fait, il est même garanti qu'on pourra
constuire une machine à voyager dans le futur
chez soi !
N'ESSAYEZ
JAMAIS
DE
LE FAIRE.
 
Je vais être un peu prétentieux
mais ce sera vrai !
Le temps bouge toujours vers l'avant,
même si vous ne faites rien du tout
alors que vous regardez cette vidéo,
votre ligne temporelle voyage vers le futur !
Une manière un peu moins épique et plus longue
pour la fin de retour vers le futur.
Marty s'enferma dans une cabane
en dehors de la ville pour devenir
l’alcoolo du village.
Vous avancerez vers le futur
enfin... ouais ?
Mais bon, je sais
que ce n'est pas ce dont on parle normalement
quand on parle de voyage dans le temps
et c'est pas du tout ce qui se passe avec Tracer,
dans son "Slipstream".
Elle n'était pas juste assise pendant 3 mois
proche de là où ils étaient
qui attendaient que quelqu'un
aille la chercher.
Elle s'était volatilisée pour réapparaitre des mois
plus tard.
Comment-est ce possible ???
Simple
Il faut bouger très , très vite
Quand nous parlions d'espace temps dans ce programme

English: 
In fact, here's a guaranteed way
to build a time machine to the future,
in your very own home!
DON'T
DO
ANYTHING
AT
ALL
I'm being a little bit cheeky here
but it's true!
Time is always moving forward
even when you're not doing anything
even while watching this video your time
traveling to the future!
It's a long-lost less epic original ending for
Back to the Future
Marty just holds up in a hut
outside of town and becomes the regional
alcoholic hermit.
You'll get back to the future
eh-ventually
but no, I know
this isn't typically what we're talking about
when we mean time travel
And this obviously isn't what happened to Tracer
in that Slipstream thingy
She wasn't just sitting around for three months
a few feet away from where they were
expecting her to be, waiting for someone
to come pick her up
She completely vanished and then reappeared months
later.
How the heck is this possible?
Simple
Moving really, really fast
When we mentioned space-time so far on the show

Portuguese: 
nós falamos pra caceta sobre o
aspecto Espaço, porém não muito sobre
o Tempo.
PORÉM!
Eles estão conectados
Massa, como planetas, não
torcem apenas a curvatura do espaço,
como também a do tempo.
Gravidade afeta a passagem temporal
porém não só a gravidade.
"Velocidade relativa" ou rapidez relativa também afeta
Por exemplo, se você ficar só sentado em
uma cadeira próximo de um amigo assistindo esse
vídeo, 1 segundo de tempo para vocês dois é
a mesma coisa
Entretanto, se você se levantar e ir até à geladeira pegar
um refri e isto levar um segundo
para chegar até lá
(Levando em consideração que a velocidade média é 1.4 metros por segundo)
e a geladeira tá bem próxima
1.000000000000000109
04 segundos passará para o seu amigo
Apesar da quantidade de açúcar e cafeína
contida nos refris, eu não tenho certeza
que 100 quadriliogésimos de um segundo
que você poupous
vá estender sua vida.
Sabendo disto, fica bem óbvio
como tracer

English: 
we've talked a hell of a lot about the
SPACE aspect, but not a lot about the
TIME one.
BUT!
They're both linked together.
Mass, like a planet, doesn't just
bend the curvature of space
it also bends time
Gravity affects the passage of time
but not just gravity
"Relative velocity" or relative speed does too
For example, if you're just sitting in a
chair next to your friend watching this
video one second of time for the both of you
is exactly the same.
However, if you get up and go to the fridge to get a
Mountain Dew and it takes you one second
to get to the fridge
(taking into account that the average walking speed is 1.4 meters per second)
and the fridge is really close
one point zero... 1 0 9
0 4 seconds passes for your friend
Although given the sugar and caffeine
content of Mountain Dew, I'm not sure
that the 100 quadrillionth of a second
that you save is going to do much to
extend your life.
Knowing this it becomes pretty obvious
exactly how Tracer

Spanish: 
hablamos un montón sobre el
aspecto del ESPACIO, pero no tanto sobre
el del TIEMPO.
PERO!
Ambos están conectados.
La masa, como la de un planeta, no sólo
dobla la curvatura del espacio,
también dobla al tiempo.
La gravedad afecta el pasaje del tiempo,
pero no solamente la gravedad
la "velocidad relativa" o rapidez relativa también lo hace.
Por ejemplo, si están sentadxs
en una silla junto a unx amigx viendo este
vídeo, un segundo de tiempo que pasa para lxs dos
es exactamente lo mismo.
Sin embargo, si te levantas y vas al refrigerador a buscar un
Mountain Dew y te toma un segundo
llegar al refrigerador
(teniendo en cuenta que la velocidad promedio al caminar es 1.4 metros por segundo)
y el refrigerador está realmente cerca
1.00000000000000010904 segundos (fue muy estresante tratar de escribir eso)
pasan para tu amigx.
Aunque dadas el azúcar y la cafeína
contenidas en Mountain Dew, no estoy seguro
que los 100 cuatrillones de un segundo
que ahorras va a hacer mucho para
extender tu vida.
Conociendo esto se hace bastante obvio
exactamente cómo Tracer

French: 
Nous avions énormément parlé de
comment l'espace réagit mais pas beaucoup
sur le temps.
MAIS !
Les deux sont reliés.
La masse (comme un planète) ne fait pas
que courber l'espace
mais il déforme aussi le temps.
La gravité affecte le passage du temps
mais pas que la gravité
"La vélocité relative" ou la vitesse relative le fait aussi.
Par exemple, si tu es juste assis dans
une chaise à coté de ton pote, en regardant
cette vidéo une seconde est
exactement la même chose et pour l'un et pour l'autre
CEPENDANT, si tu te lève pour prendre
un soda dans le frigo et que ça te prend une second pour
te diriger vers le frigo,
(prenant en compte qu'une vitesse de marche classique est de 1.4 mètres par secondes)
et que le frigo est très proche
1.000000000 (etc)
0.4 secondes passe pour ton pote.
Malgré la quantité de sucre et de cafféine que
contient le soda, je ne suis pas sur que le
que le quadrillionième d'une seconde
que vous allez sauvegarder ne va
augmenter ton espérance de vie.
Savoir ceci, devient
donc logique comment Tracer

Portuguese: 
desapareceu por vários meses
por causa de um pequeno erro
E MAIS! Isso explica
quase exatamente como a aeronave que ela estava
pilotando funciona
não era um teletransportador
que separa os átomos e os
reúnem em algum outro lugar
porém uma nave, com
um capacidade de quase acelerar à
velocidade da luz
movendo rápido assim, você desapareceria
em um canto da terra e reapareceria
em outro, em um piscar de olhos
Na verdade, mais rápido
E quando estamos nessa velocidade
pequenos erros provavelmente podem
levar à terríveis consequências
Por exemplo,
A hipotética nave de Tracer
poderia viajar da califórnia até nova york
em menos de um décimo de segundo
do nosso tempo normal e estático
se ela se moveu a 99.999.....
...999
256% da velocidade da
luz por apenas 100 milésimos de
um segundo da Tracer
Vamos apenas ignorar
que isso poderia consumir 1.7

French: 
disparaît pendant des mois
à cause d'une petite erreur
DE PLUS ! Cela explique
presque comment le "Slipstream"
qu'elle pilotait fonctionne.
Ce n'est pas un téléporteur
qui désassemble les atomes
et qui les réarranges ailleurs.
C'est plutôt un avion
capable d'accélérer à une haute fraction
de la vitesse de la lumière.
Se mouvoir à cette vitesse vous permettrait de disparaître
à un endroit de la terre et de réapparaître
n'importe où dans un battement de paupière.
Même plus rapidement !
Et c'est pourquoi quand on va à cette vitesse
que des petites erreurs peuvent d'une façon exponentielle
avoir de terribles conséquences.
Par exemple,
L'hypothétique avion "Slipstream"
pourrait voyager de la Californie à New York
en un peu plus d'un dixième de seconde
de notre temps stationnaire ou dit normal.
Si elle bouge à 99,9
99999
256 pourcent de la vitesse
de la lumière pendant 100 millionième de secondes
du temps de Tracer,
On va juste déjà ignorer la réponse à
comment  produire

Spanish: 
desapareció literalmente por meses gracias a
una pequeña falla.
ADEMÁS! Explica
casi exactamente cómo la nave Slipstream que
ella pilotaba funciona.
No es un teletransportador
que realmente desmantela los átomos y
los rearma en algún otro lado.
Más bien, es una nave
capaz de acelerar a altas
fracciones de la velocidad de la luz.
Haciendo ésto rápido, podrías desaparecer
en un extremo de la Tierra y reaparecer
en cualquier otro lado en un pestañeo.
¡Más rápido, de hecho!
Y, yendo a estas velocidades,
pequeños errores pueden tener consecuencias
exponencialmente terribles.
Por ejemplo,
la nave hipotética de Tracer, el Slipstream,
podría viajar desde California a New York City
en un poco más de una décima de segundo
en nuestro tiempo estacionario, o tiempo normal,
si ella se moviera a noventa y nueve punto nueve
nueve...
dos cinco seis por ciento de la velocidad de la
luz por sólo cinco 100 millonécimas de un
segundo del tiempo de Tracer.
Vamos a casualmente ignorar
que podría llevar 1.7

English: 
disappeared for literal months because
of one tiny malfunction
PLUS! It explains
almost exactly how the Slipstream craft she was
piloting works.
It's not a teleporter
that actually dismantles the atoms and
rearranges them elsewhere.
Rather, it's a ship
capable of accelerating to high
fractions of the speed of light
Moving this quickly, you could disappear
on one end of the earth and reappear
elsewhere in the blink of an eye.
Faster, actually!
And when going these speeds
small mistakes can have exponentially
terrible consequences.
For instance,
Tracer's hypothetical Slipstream ship
could travel from California to New York City
in a little over a tenth of a second
of our stationary or normal time,
if she moved at ninety-nine, point nine
nine...
two five six percent of the speed of
light for only five 100 millionths of a
second of Tracer's time
We'll just casually ignore
how it would take one point seven

Spanish: 
yottagramos de energía, o aproximadamente
un quinto de la energía que el Sol irradia
a la Tierra CADA AÑO, para acelerar
a esa velocidad.
En cualquier caso,
esta misma nave, si
fuera a tener algún tipo de error de cálculo
y digamos, dispararse por 30 segundos
en vez de cinco 100 millonésimas de un segundo?
30 segundos del tiempo de Tracer
sólidamente la llevarían a aterrizar tres meses en el futuro.
Por supuesto, también te estarías moviendo tan rápido
como para llegar al Sol y volver a
la Tierra más de 15.000 veces,
pero, ¿quién lleva la cuenta?
Este es el peligro de viajar
cerca de la velocidad de la luz.
Pequeñas fallas y
errores de la computadora pueden causar
problemas irreversibles.
Y este tipo de errores casuales
de la máquina pasan TODO el tiempo.
Quiero decir, en 1998, la NASA, algunas de las
malditas personas más inteligentes en nuestro planeta,
incineraron el Mars Climate Orbiter (una sonda que estudiaba la atmósfera de Marte)
por accidentalmente mandar instrucciones en
libras en vez de Newtons.
Y como resultado,
la sonda fue demasiado dentro de
la atmósfera de Marte y fue quemada
por la fricción de la entrada.
Es importante repasar este accidente de Tracer

Portuguese: 
yottagramas de energia ou aproximadamente
um quinto da energia solar que atinge a
terra todo ano, só para acelerar
até essa velocidade.
Em todo caso,
Essa mesma nave, se
ela vim a ter algum erro de cálculo
e falar "acelere por 30 segundos"
ao invés de 100 milionésimos de segundo
30 segundos do tempo da Tracer
poderia levar ela à pousar daqui à 3 meses
E claro, você também se moveria rápido o bastante
para chegar no sol e voltar para
a terra mais de 15 mil vezes,
mas, quem liga?
Esse é o perigo de viajar
próximo à velocidade da luz
Pequenos enganos e
erros de computadores, podem causar
problemas irreversíveis
e essa espécie de
erros de computadores ocorrem o tempo TODO
Digo, em 1998, Nasa, um dos pessoais mais inteligentes
do nosso planeta
incinerou um orbitador climático de marte
ao acidentalmente mandar instruções em
Libras, ao invés de Newtons
e como resultado,
o orbitador mergulhos tão rápido
na atmosfera de Marte, que foi totalmente queimado
pela fricção de entrada
É importante relembrar esse acidente da Tracer,

French: 
7 yottagrams d'énergie ou
approximativement un 1 cinquième (1/5) de l'énergie du soleil
produite par année pour accélerer
à cette vitesse.
Dans n'importe quel cas,
ce même avion,
s'il avait la moindre erreur de calcul
et dirait, GO pendant 30 secondes
au lieu de cinq 100 millionième de seconde ?
30 secondes du temps de Tracer
va la faire voyager plus de 3 mois dans le futur.
Oh bien sûr, vous seriez assez rapide
pour rejoindre le soleil et de retourner
sur la terre plus de 15'000 fois,
mais qui se permettrait de compter ?
Voilà, c'est ça le danger du voyage à vitesse
proche de la lumière
Une minuscule erreur et
l'ordinateur peut causer des dégats
irréversibles.
Et ce genre d'erreur commune
arrive TOUT le temps.
Par exemple, en 1998, la NASA, certains des gars
les plus intelligents de notre planète
incinèrent une sonde destinée à être en orbite de Mars
en envoyant accidentellement des instructions
en kilos à la place de Newtons.
Le résultat fut que
la sonde s'enfonça tellement loin
dans l'athmosphère de mars qu'elle brûla
à cause de la friction.
Il est important de connaître cet accident de Tracer

English: 
yottagrams of energy or approximately
one-fifth of the energy the Sun hits the
Earth with every year, to accelerate
to the speed.
In any case,
This same ship, if
it were to have some sort of calculation error
and say, fire for 30 seconds
instead of five 100 millionths of a second?
30 seconds of Tracer's time
would solidly land her over three months in the future.
Of course, you'd also be moving quickly enough
to reach the Sun and return to
the Earth over 15,000 times,
but, who's counting?
This is the danger of traveling
near light speeds.
Tiny mistakes and
computer glitches can cause irreversible
problems
And these kind of casual
computer errors happen ALL the time.
I mean in 1998, NASA, some of the smartest
freaking people on our planet
incinerated the Mars Climate Orbiter
by accidentally sending instructions in
pounds instead of Newton's.
And as a result,
the orbiter dipped too far into
the atmosphere of Mars and was burned up
by entry friction.
It's important to go over this accident of Tracer's

Spanish: 
aunque sea sólo historia de fondo para la
página principal de Overwatch.
Porque te da a entender
cómo el tiempo se relaciona con el espacio y
confíen en mí.
Para la siguiente parte va a llevar
toooodo su entrenamiento anterior para entender
porque viajar al futuro no
está a la altura de los alucinantes
superpoderes que Tracer usa
en cada simple partida de Overwatch.
La razón por la que aborrecía tanto hacer un episodio
sobre Tracer
es porque bueno... sus poderes son
francamente absurdos.
Desafían a la lógica y
tratar de averiguar cómo funcionaban me dio
un terrible dolor de cabeza.
Pero estoy canalizando mi
Tyson interior
(Neil deGrasse, no Mike)
¡y juntos podemos resolver esto!
Tracer tiene dos poderes clave,
a los que controla mediante su
"Fabuloso Chrono-Oscilador" o
como sea que esa cosa en su pecho se llame.
Uno de ellos, es directo.
Ella avanza hacia adelante unos siete metros y medio
en un pestañeo.
SUPER!
Pero es "Recall (o Regresión en español)" el que hace tu mente explotar.
Recall es el poder estrella de Tracer,

French: 
alors que c'est juste une histoire de son passé
se trouvant la page de Overwatch,
parce que
cela vous donne un goût de comment le temps est lié avec l'espace
et croyez moi.
La partie suivante
va vous demander toute votre science pour comprendre
parce que le voyage dans le futur
n'est rien face à ce paradoxe
de super pouvoirs que utilise Tracer
dans chaque partie de Overwatch.
La raison du pourquoi je n'étais pas très chaud de faire un épisode
sur Tracer,
et bien est que ses pouvoirs
sont franchements absurdes.
Ils défient la logique
et essayer de comprendre me donne
un mal de crâne déchirant.
Mais je vais utiliser mon
Tyson intérieur,
Neil deGrasse Tyson  non Mike Tyson
et ensemble nous pourrons expliquer le tout !
Tracer à deux sortes de pouvoirs
qu'elle contrôle avec son
"Fabuleux chrono oscillateur" ou
bien ce truc (on se fout de comment il est appelé) qui est sur sa poitrine
Le premier est "Droit devant"
Elle se "téléporte" en avant à 7 mètre 50
en un battement de paupière
YAY
mais c'est "Rappel" qui nous rend fou.
Rappel est le pouvoir signature de Tracer

Portuguese: 
mesmo que seja apenas uma história de fundo para a
pagina principal da overwatch
Porque isso te da
uma ideia de como tempo e espaço se relacionam
e acreditem em mim.
Essa próxima parte você vai
precisar pegar todo seu treinamento
porque viajar para o futuro
não te dá uma luz dobradora-mental
que a tracer usa em
cada jogo de Overwatch
A razão para que eu estivesse com tanta preguiça para fazer um episódio
sobre a tracer
é porque... bem... os poderes dela são
ridiculamente absurdos
eles desafiam a lógica
e tentar desvendá-los me dá
um dor de cabeça de matar
mas eu estou canalizando
meu Tyson interior
Neil deGrasse, não Mike
e junto iremos dar um jeito nisso
Tracer tem dois poderes principais
que ele controla através de seu
"Crono fabuloso oscilador" ou
seja lá que merda aquela porra em seu peito é chamada
Um, é bem simples
ela avança pra frente (uns 7 metros e meio)
em um piscar de olho
 
Mas, é "recall" que entorta nossa mente
Recall é o poder assinado de tracer

English: 
even though it's just backstory for the main
Overwatch page.
Because it gives you a
taste of how time relates to space and
trust me.
For this next part is going to
take all of your training to understand
because traveling to the future doesn't
hold a candle to the mind-bending
everyday superpowers Tracer uses in
every single Overwatch game.
The reason  I've been so loathed to do an episode
on Tracer
is because well... her powers are
frankly absurd
They defy logic and
trying to figure them out gave me a
splitting headache
but I'm channeling my
inner Tyson
Neil deGrasse not Mike
and together we can crack this!
Tracer has two key powers
which she controls through her
"Chrono Fabulous Oscillator" or
whatever the hell of a thing on her chest is called.
One, is straight forward.
She zips forward about seven and a half meters
in a blink of an eye
SUPER!
But, it's "Recall" that bends the mind.
"Recall" is Tracer's signature power

English: 
that lets her zip back through time
in the middle of a fight.
HOW THE HECK IS THIS POSSIBLE?!
You see, Tracer's recall power is weird...
SUPER WEIRD!
It's not just time travel,
like in Back to the Future, where she goes back
and might accidentally run into her past
self.
NO! IT'S SO,
SO MUCH WEIRDER!
Over the course of one second, Tracer moves back
to the exact place and physical
condition she was in three seconds from
when she first activated her powers.
That is, by the time she
arrives wherever she was,
she has effectively traveled back
in time 4 seconds.
But it gets weirder.
You see,
time around her doesn't stop.
Everything she did in those three
seconds actually happen
They don't get
reversed along with her.
Even more mind-bogglingly,
Tracer herself retains
all knowledge of the events that
transpired.
Classically, if we're talking Einstein
you travel to the future
faster as you approach the speed of light.
If, however it were possible to
exceed the speed of light, you'd actually

French: 
qui lui permet de se "téléporter" en arrière dans le temps
au milieu d'un combat.
COMMENT EST-CE POSSIBLE ?!
Tu vois, le pouvoir de Tracer est genre bizarre
SUPER BIZARRE !
Ce n'est pas juste du voyage dans le temps
comme "retour vers le futur" où elle retourne en arrière
et pourrait accidentellement la faire recontrer son "soi" venant du passé
 
NAN ! C'EST BIEN PLUS
BIEN PLUS BIZARRE
En l'espace de une seconde, Tracer revient en arrière
à la même position et
même condition physique qu'elle était il y a 3 secondes
là où elle a activé son pouvoir.
Donc durant le temps utilisé pour
arriver à l'endroit où elle était
elle a effectivement remonté le temps
en l'espace de 4 secondes.
Mais ça devient encore plus bizarre...
Tu vois,
le temps autour d'elle ne stoppe pas.
Tout ce qu'elle à fait en l'espace de
ces 3 secondes s'est réellement passé.
Ils ne reviennent pas en arrière
comme elle.
Encore plus étrange,
la Tracer
garde toute la connaissance des évenements
qui se sont passé.
Si nous parlions en mode Einstein,
c'est du voyage dans le futur
grâce à une vitesse plus grande que celle de la lumière
Si, cela était possible d'aller
plus vite que la vitesse de la lumière,

Spanish: 
que le deja trasladarse hacia atrás en el tiempo
en el medio de una pelea.
¡¿CÓMO DEMONIOS ES ESTO POSIBLE?!
Verán, el poder de regresión de Tracer es raro...
SUPER RARO.
No es sólo viaje en el tiempo,
como en Volver al Futuro, donde ella vuelve hacia atrás
y puede accidentalmente encontrarse con su yo
pasado.
¡NO! ES MÁS,
MUCHO MÁS RARO
Durante el lapso de un segundo, Tracer regresa
al lugar exacto y condición
física en la que estaba tres segundos desde
cuando ella activó sus poderes.
Eso es, para cuando ella
llega donde sea que estaba,
ha efectivamente viajado hacia atrás
4 segundos en el tiempo.
Pero se pone más raro.
Verán,
el tiempo alrededor de ella no para.
Todo lo que ella hizo durante esos tres segundos
realmente pasa.
El resto no se
revierte junto con ella.
Aún más increíblemente,
la misma Tracer retiene
todo el conocimiento de los eventos
que transcurrieron.
Clásicamente, si hablamos de Einstein
viajas al futuro
más rápido cuanto más te acercas a la velocidad de la luz.
Si, sin embargo, fuera posible
EXCEDER la velocidad de la luz, podría

Portuguese: 
que a permite voltar no tempo
no meio de uma luta
COMO ISSO LÁ É POSSÍVEL??
Vê, Recall de Tracer é um poder estranho...
SUPER ESTRANHO!
Não é apenas viagem temporal,
como em De volta para puturo, onde ela vai de volta
para o passado e pode acidentalmente arruinar ele
 
Não! ISSO É MUITO,
MUITO MAIS ESQUISITO
Durante um segundo, tracer se move de volta
para o exata local e condição
física que ela estava à 3 segundos
de quando ela ativou o poder
Isso é, no momento que ela
chegou onde quer que ela estivesse
ela efetivamente viajou de volta
4 segundos no tempo
Mas isso consegue ficar ainda mais esquisito.
Sabe,
O tempo em volta dela não para
Tudo que ela fez nesses 3
segundos, realmente aconte
Ele não são
desfeito junto com ela
Ainda mais mind-bogglingly
Tracer retem
todo o conhecimento dos eventos
que aconteram
Classicamente, se estamos falando Einstein
você viaja para o futuro
mais rápido cada vez que você se aproxima mais da velocidade da luz
Se, de alguma forma fosse possível
exceder a velocidade da luz, você conseguiria mesmo

English: 
be able to travel into the past.
Of course, this is impossible.
In order to understand
how Tracer does this we're
gonna have to leave Einstein at the door.
Actually,
we're gonna have to partner with
one of his greatest
enemies...
 
You see, Einstein like things
to be pretty cut and dry and he was
famously a skeptic of quantum mechanics
Thankfully, in his mind special and
general relativity or as clear-cut as
things could get
No wacky stuff, like
wave particle duality here and then,
on his 70th birthday, his buddy Kurt Gödel
presented to Einstein
a solution to his formulas
that was messy, and
even more irritatingly would allow traveling to the
past without exceeding the speed of
light.
"Closed Timelike Curves"
Kurt Gödel
was kind of a weirdo
He saw conspiracy theories
and loopholes everywhere he went.
He was like Neo, but instead of

Portuguese: 
viajar para o passado
Claro, isso é impossível
Para enterdemos
como tracer faz isto,
vamos precisar deixar Einstein do lado de fora
Na verdade,
teremos que nos aliar à
um de seus maiores
inimigos...
 
Sabe, Einstein gostava das coisas
bem simples e "secas", e ele era
famosamente um cético das mecânicas quânticas
ainda bem que, em sua mente relatividade especial
e geral, ou o mais limpo possível que
as coisas poderiam ser
Não há coisas malucas, como
dualidade entre partícula e onda aqui, e então,
em seu 70º aniversário, seu amigo Kurt Godel
presenteou Einstein
uma solução para suas fórmulas
que eras bagunçadas, e
ainda mais irritantemente permitiria a viagem
para o passado sem exceder a velocidade da
luz.
 
Kurt Godel
era meio estranho
Ele via teorias da conspiração
e lacunas em todo lugar que ele fosse
Ele era tipo Neo, mas ao invés de

Spanish: 
ser posible que viajes al pasado.
Por supuesto, esto es imposible.
Para poder entender
cómo es que Tracer hace esto
tendremos que dejar a Einstein en la puerta.
De hecho,
tendremos que trabajar junto a
uno de sus más grandes
enemigos...
 
Verán, a Einstein le gustan que las cosas
sean realmente claras y él era
famoso por ser escéptico de las mecánicas cuánticas.
Gracias a esto, en su mente había sólo relatividad
especial y general o cuanto más claras
pudiesen ser las cosas.
Nada de cosas absurdas, como
dualidad onda-partícula aquí, y entonces,
en su cumpleaños número 70, su amiguito Kurt Gödel
le presentó a Einstein
una solución a sus fórmulas
que era desatrosa, y
aún más irritantemente podría permitir viajar
al pasado sin exceder la velocidad de
la luz.
"Curvas Cerradas de Tipo Tiempo"
Kurt Gödel
era como un rarito.
Veía teorías conspirativas
y ambigüedades donde fuera que iba.
Era como Neo, pero en vez de

French: 
nous serions capable de remonter le temps.
Bien sûr, cela est impossible.
Pour comprendre,
comment Tracer fait son pouvoir,
nous allons devoir laisser Einstein à la porte.
En fait,
on va avoir besoin comme partenaire
d'un des plus grands
ennemis d'Einstein
 
Tu vois, Einstein aime que les choses
soit bien tranchées et précises
et était un grand sceptique des mécaniques quantiques
Grâce à ça, la relativité spécial ou relative ne
peut être plus claire
qu'elle ne l'est déjà.
Pas de trucs sur béquilles
comme la dualité des vagues de particules, et
à l'anniversaire de ses 70 ans, son poto Kurt Gödel
présenta to Einstein
une solution pour ses formules
C'était pas très organisé et
pourrait autoriser la voyage dans le passé
sans avoir besoin de dépasser la vitesse
de la lumière
"Les boucles spatio-temporelle"
Kurt Gödel
était un mec vachement bizarre.
Il voyait des conspirations
et des paradoxes partout où il allait.
Il était un peu comme Neo, mais

French: 
à la place de voir le code de la matrice,
il voyait tout les exploits dans les systèmes.
Alors qu'il venait de ruiner l'anniversaire d'un génie de la mathématique,
Gödel annonça
qu'il avait trouvé un paradoxe temporel dans la Constitution américaine.
qui autoriserait secrètement à n'importe qui
de devenir un dictateur sans que personne
ne le sache
Je ne dirai rien de plus
(ಠ_ಠ)
Si les jeux vidéo avaient existés en 1948,
il aurait été impressioné par une coureuse
voyageant plus vite que la vitesse de la lumière.
Pour n'importe quel objet ayant une masse
et possiblement un objet sans masse,
la chose est impossible.
L'énergie requise pour
atteindre la vitesse de la lumière est infinie
pour des raisons qu'on va pas pas expliquer aujourd'hui
Ne dis rien, crois moi c'est tout.
Je suis un scientifique.
Donc, si nous serions théoriquement capable de
se mouvoir plus vite que la vitesse de la lumière
pour voyager dans le temps,
Cela n'est pas possible.
Mais Gödel découvrit une façon de le faire
qui évitait d'aller plus vite
que la vitesse de la lumière.
Avec les "boucles spatio-temporelle", Gödel réalisa
que on pourrait prendre les avantages
de cette fluidité de l'espace temps
pour retourner dans le passé sans avoir besoin d'atteindre

Spanish: 
ver el código de la matrix él veía
que tomaban ventaja de cualquier sistema
Aparte de arruinar los cumpleaños de genios
matemáticos, Gödel afirmaba que había encontrado
una trampa en la Constitución Estadounidense
que secretamente permitiría que
se convirtiera en una dictadura sin que nadie
se diera cuenta.
...no más comentarios de mi parte en eso.
(ಠ_ಠ)
Si los videojuegos hubieran existido en 1948
él hubiera sido un increíble speedrunner.
Viajar más rápido que la velocidad de la luz
para cualquier objeto que tenga masa, y
presumiblemente, también objetos sin masa
es imposible.
La energía requerida para
llegar a la velocidad de la luz es infinita, por
razones de las que no vamos a hablar hoy.
No discutan, sólo confíen en mí.
Soy un científico.
Así que, aunque si pudieran teóricamente
ir más rápido que la velocidad de la luz para
viajar hacia el pasado,
no es posible.
Pero Gödel descubró una manera de hacerlo
que evitaba tener que hacer el viaje más rápido
que la velocidad de la luz.
Con las "curvas cerradas de tipo tiempo" Gödel se dio cuenta
de que realmente se puede tomar una ventaja de
la naturaleza fluida del espacio-tiempo mismo para
viajar hacia atrás en el tiempo sin tener que

Portuguese: 
ver códigos da matriz, ele via
falhas em cada sistema
Além de arruinar aniversários de gênios
da matemática, Godel dizia que ele havia achado
um furo na Constituição Americana
que secretamente permitiria que ela
se tornasse uma ditadura sem que ninguém
percebesse.
Sem mais comentários vindo de mim sobre isso
 
Se existisse video-games em 1948
Ele teria sido um maravilhoso Speed Runner
Viajar mais rápido que a luz
para qualquer objeto que tenha massa, e
presumidamente, objetos sem massa também, é
impossível
A energia necessaria para
alcançar a velocidade da luz é infinita por
rasões que não discutiremos hoje
Não discuta, acredite em mim
Eu sou um cientista
Então, mesmo que você pudesse teoricamente
ir mais rápido que a velocidade da luz
para viajar no tempo
Não é possível
mas godel achou uma forma de fazer isto
evitando ter que viajar mais rápido
que a velocidade da luz
com as "curvas temporais fechada" Godel percebeu
que você pode, na verdade, se aproveitar
do fluir natural do tempo-espaço para
viajar de volta no tempo sem ter que

English: 
seeing the code of the matrix he saw
exploits in every system.
Other than ruining the birthdays of mathematical
geniuses, Gödel claimed he found a
loophole in the American Constitution
that would secretly allow for it to
become a dictatorship without anybody
realizing it.
no further comment from me on that
(ಠ_ಠ)
If videogames existed in 1948
He would have been an amazing speed runner
Traveling faster than the speed of light
for any object that has mass, and
presumably, also massless objects is
impossible.
The energy requirements to
reach the speed of light is infinite for
reasons we won't get into today.
Don't argue, just trust me.
I'm a scientist.
So, even though if you could theoretically
go faster than the speed of light to
travel into the past
This isn't possible
but Gödel discovered a way to do this
that avoided having the travel faster
than the speed of light at all.
With "closed timelike curves" Gödel realized
that you can actually take advantage of
the fluid nature of space-time itself to
travel back in time without having to

English: 
reach ludicrous speed
This works because
it's not just speed that deforms time
but also gravity
For instance, if you
were saying near a strong gravity source
like, oh I don't know, a black hole for instance
And that gravity source
were spinning at a significant speed the
fabric of space-time around it would be
so distorted that it could actually
swirl back on itself
Creating what is essentially
a worm hole in space-time
that loops back in time
i.e. "a closed timelike curve "
But unfortunately none of this explains
how Tracer herself travels
back in time three seconds into the past
without space itself around her also
reversing into the past.
After all,
time and space are inextricably linked .
If you go back in time, you're not just like
rewinding yourself you're traveling to a
previous point in space-time.
Where the stuff that happened
in what was once the
present hasn't happened yet.
*sigh* haha...
Not sure coffee was the right substance for this
episode.
But here I am! Sunk into my
life choices...

French: 
des vitesses colossales.
Cela fonctionne
car ce n'est pas que la vitesse qui déforme le temps,
mais aussi la gravité
Par l'exemple,
si tu te trouverais proche de quelque chose ayant une énorme gravité
Oh, je sais pas, prenons un trou noir,
et que cette gravité
tournerait à une vitesse significative
l'espace temps tout autour de lui
le ferait se retourner sur lui même
 
Créant ainsi
un trou de vers dans l'espace
qui créerait une boucle dans le temps
alias "les boucles spatio-temporelle"
Mais malheureusement rien de tout cela explique
comment le corps de Tracer voyage
trois secondes dans le passé
sans que l'espace autour d'elle
le fasse aussi.
Après tout,
temps et espace sont liés.
Si tu retournes dans les temps, ce n'est pas
juste te faire retourner en arrière, tu voyages aussi
dans un point précis de l'espace temps.
Où tout ce qui c'est passé
dans le présent
ne s'est pas encore passé.
*soupir* haha
Pas sûr que le café ai été la meilleure idée pour
cet épisode
Mais me voilà ! Noyé
dans mon désespoir.

Portuguese: 
alcançar velocidades absurdas
Isso funciona porque
não é só a velocidade que deforma o tempo
a gravidade também
Por exemplo, se você
estivesse sei lá, perto de uma fonte de força gravitacional intensa
como, sei lá, um buraco negro, por exemplo
E essa fonte de força gravitacional
estivesse girando em uma velocidade significante
e o tecido do tempo-espaço em volta seria
distorcido de forma que isso poderia
fazer um redemoinho em si próprio
´Criando o que é essencialmente
um buraco de minhoca no tempo-espaço
que volta no tempo
isto é, uma "curva temporal fechada"
Mas, infelizmente, nada disso explica
como tracer viaja sozinha
de volta para 3 segundos no passado
sem que o espaço ao seu redor também viaje
de volta para o passado
Além do mais,
Tempo e espaço são inseparáveis,
se você voltar no tempo, você não estará só
voltando sozinho, você vai estar viajando para
um ponto anterior no tempo-espaço
onde coisas que aconteceram
no que era o
presente, ainda não aconteceram
*respira*
Não tenho certeza se café era a substância certa para esse
episódio
MAS AQUI ESTOU EU! afunde isso com
as escolhas da minha vida....

Spanish: 
llegar a velocidades ridículas.
Esto funciona porque
no sólo la velocidad deforma el tiempo
sino también la gravedad.
Por ejemplo, si
te pararas cerca de una fuente fuerte de gravedad
como, oh no sé, un agujero negro por ejemplo
y esa fuente de gravedad
estuviera girando a una velocidad significativa
la tela del espacio-tiempo a su alrededor estaría
tan distorsionada que de hecho podría
girar hacia atrás sobre sí misma,
creando lo que esencialmente es
un agujero de gusano en el espacio-tiempo
que vuelve atrás en el tiempo
en resúmen, "una curva cerrada de tipo tiempo".
Pero desafortunadamente nada de esto explica
cómo Tracer misma retrocede
en el tiempo tres segundos en el pasado
sin que el espacio alrededor de ella también
retroceda al pasado.
Después de todo,
el tiempo y el espacio están inextricablemente vinculados.
Si retrocedes en el tiempo, no estás sólo
rebobinandote, estás viajando hacia
un punto anterior en el espacio-tiempo.
Cuando las cosas que pasaron
en lo que antes era el
presente no han pasado aún.
*sigh* haha...
No estoy seguro de que el café fuera la sustancia correcta para este
episodio.
¡Pero aquí estoy! Hundido en las
decisiones de mi vida...

Spanish: 
Verán, el gran problema
que tengo con Tracer viajando hacia
el pasado es que... bueno, esto viola
la causalidad, y significaría que debería
haber, en teoría, dos Tracers capaces
de interactuar la una con la otra.
También pensé que tal vez fuera posible que
lo que estaba realmente pasando fuera que la Tracer
del pasado estuviera viajando hacia el futuro.
Bueno, eso crea un montón de
problemas como
CÓMO DEMONIOS SABE
HACER ESO? y
CÓMO ES QUE TIENE
RECUERDOS DE LO QUE PASÓ
EN EL FUTURO?
Quiero decir esto no es sólo un problema
postulado por las mecánicas del juego.
Si ven el tráiler de Overwatch "Alive" donde
Tracer está peleando contra Black Widow (es The Widowmaker el café no le hace bien a Austin)
así también es exactamente cómo el poder de Tracer
funciona en la narrativa canon.
No es sólo una limitación del
gameplay.
Pero qué tal si...
Qué tal si Tracer no está técnicamente
viajando al pasado
pero más bien
la información lo está.
Verán si miran mi episodio sobre Portal
ya sabrán sobre cosas como agujeros de gusano
y las curvas cerradas de tipo tiempo requieren
cantidades de energía que crezcan exponencialmente
dependiendo de cuánto tiempo

English: 
You see, the big problem
I have with tracer travelling back into
the past that well this violates
causality and it would mean that there
should in theory be two Tracers capable
of interacting with one another
I also thought that maybe it was possible that
what was actually happening was the past
Tracer was traveling into the future.
Well, that creates a whole series of
problems like
HOW THE HELL DOES SHE KNOW
TO DO THAT? and
HOW DOES SHE HAVE
MEMORIES OF WHAT HAPPENED
IN THE FUTURE?
I mean this isn't just a problem
postulated by in-game mechanics
If you watch the Overwatch Trailer "Alive" where
Tracer is fighting Black Widow (The Widowmaker you dingus) you see
that this is exactly how Tracer's power
works in the narrative canon as well.
It's not just a limitation of the
gameplay.
But what if...
What if Tracer isn't technically
traveling into the past
but rather
information is.
You see if you watch my portal episode you
already know that things like wormholes
and "closed timelike curves" require
exponentially increasing amounts of
energy depending upon how long they

Portuguese: 
Veja, o grande problema
que tenho com a Tracer
viajando para o passado é que bem, isso viola
a casualidade e isto significaria que deveria
haver, em tese, duas Tracers capazes
de interagir uma com a outra
Eu também pensei que talvez fosse possível que
o que estava acontecendo, na verdade, fosse o passado
e que ela estivesse viajando para o futuro
Bem, isso cria um série de
problemas tipo
COMO carambolas ELA SABIA
O QUE FAZER? e
COMO ELA TEM
MEMÓRIAS DO QUE ACONTECEU
NO FUTURO??
Digo, isso não é só um problema
posto pelas mecanicas do jogo
Se você assistiu o trailer "Alive" de Overwatch, onde
Tracer está lutando contra a Widowmaker, você vê
que é exatamente assim que o poder da tracer
funciona em uma narrativa canônica também
Não é só uma limitação
de jogabilidade
Mas e se
tracer não estiver tecnicamente
viajando para o passado
mas sim
a informação que está
Se você assistiu meu episódio de Portal
você já sabe que coisas como buraco de minhocas
e "curvas temporais fechadas" requerem
um quantidade exponencialmente gigante de
energia, dependendo de quanto tempo eles

French: 
Tu vois, le grand problème
que j'ai avec Tracer en train de voyager
dans le temps aussi facilement
viole tellement de lois que ce serait méchant
de ne pas dire que en théorie,
deux Tracer serait capable d'intéragir
J'ai aussi pensé que peut-être il était possibl
que ce qui se passait dans le passé de
Tracer voyageait aussi dans le futur...
Mais bon cela créerai toute une série
de problèmes comme
COMMENT A-T-ELLE SU
FAIRE çA ?
ET COMMENT ELLE
GARDE LA MEMOIRE DE CE QUI S'EST PASSÉ
DANS LE FUTUR
Attention, ce n'est pas juste un problème
se posant sur les mécaniques du jeu...
Si tu regardes le trailer de Overwatch nommé "Alive"
où Traver se bats contre Black Widow, on peut voir
que les pouvoirs de Tracer
fonctionne tout aussi bien dans un schéma narratif.
Ce n'est pas simplement une limitation
de gameplay...
Mais et si....
Et si Tracer ne serait pas
en train de voyager dans le pasé
mais ce serait plutôt
une information qui voyage.
Tu vois, si tu regardes mon épisode sur portal
tu connais déjà que les trous de vers
et les boucles temporelles demandent
une quantité exponentielle d'énergie
dépendant de combien de temps

English: 
exist and how large they are.
However,
information, if sent quickly enough
requires only very small openings for
very short periods of time to travel.
And it's here where quantum mechanics,
Kurt Gödel and Einstein's migraine finally
harmonize to explain exactly how
Tracer's powers work
And boy, oh boy...
It's a doozy...
The instant Tracer activates her "Recall"
power you see a quick distortion of
space around her lensing of light.
This presumably is the consequence of the
creation of a tiny black hole that exists
just long enough to spin really fast and
connect to the past before it evaporates
into nothingness due to Hawking radiation,
although I hesitate to mention
Hawking because he like Einstein
absolutely loathes closed timelike curves
BUT! I'm getting off track...
During this
brief instant several things happen
almost simultaneously.
1. Tracer of the Present's
particles become entangled with
Tracer of the Past.
Particle for particle
"Tracer of the Past" & "Tracer of the Present"
are bound in what's called a
BELL STATE
2. Tracer of the Present's
molecules, and therefore her biology,

French: 
ils existent et quelle taille ils font.
Cependant
l'information, si elle est envoyée assez rapidemment,
demande de tout petites ouvertures dans
de courtes période de temps pour voyager.
Et c'est là que les mécaniques quantiques,
ou les migraines de Gödel et Einstein s'harmonisent
pour expliquer comment les
pouvoirs de Tracer fonctionnent.
Et ô mon Dieu, ô mon Dieu...
c'est du charabia
A l'instant où Tracer active son pouvoir
on voit une rapide distorsion de l'espace
autour d'elle avec un aura de lumière.
Cela est probablement la conséquence
de la création d'un minuscule trou noir
qui existe suffisament pour tournoyer très vite
et se connecter au passé avant qu'il ne s'évapore
de la réalité à cause des radiations Hawking
bien que j'ai hésité de mentionner
Hawking car comme Einstein
déteste le concept de boucle temporelle
MAIS ! Je suis hors sujet
Durant ce bref instant,
Beaucoup de choses se passent
presque simultanément.
1. La Tracer du présent
ou plutôt ses particules se lient avec
la Tracer du passé.
Particule contre particule
La Tracer du passé & la Tracer du présent
son liées dans ce qu'on appelle
"Etat de cloche"
2. La Tracer du présent
ou plutôt ses molécules, donc sa biologie

Spanish: 
existan y cuán grandes sean.
Sin embargo,
la información, si es enviada lo suficientemente rápido
sólo requiere aberturas muy pequeñas
por períodos de tiempo muy cortos para viajar.
Y aquí es donde las mecánicas cuánticas,
Kurt Gödel y la migraña de Einstein finalmente
se armonizan para explicar exactamente cómo
funcionan los poderes de Tracer.
Y amigo, oh amigo...
Es bizarro...
En el instante en el que Tracer activa su poder Recall
se ve una rápida distorsión del
espacio a su alrededor bañándose en luz.
Esto presumiblemente es la consecuencia de la
creación de un pequeño agujero negro que existe
sólo lo suficiente para poder girar realmente rápido y
conectarse al pasado antes de que se evapore
en nada debido a la radiación Hawking,
aunque dude en mencionar
a Hawking porque él como Einstein
absolutamente aborrece las curvas cerradas de tipo tiempo.
PERO! Me estoy yendo por las ramas...
Durante este
breve instante varias cosas pasan
casi simutáneamente.
1. Las partículas de Tracer del Presente
se vuelven unidas con
Tracer del Pasado.
Partícula por partícula
Tracer del Pasado y Tracer del Presente
están unidas en lo que se llama
un ANALIZADOR DEL ESTADO DE BELL
2. Las moléculas de Tracer del Presente,
y por lo tanto su biología,

Portuguese: 
existem e quão grande eles são
Entretanto,
informação, sendo mandada rápido o suficiente
iria requerer apenas pequenas aberturas
para pequenos períodos de viagem temporal.
E é aqui que a mecânica quântica,
Kurt e a dor de cabeça de Einstein finalmente
entram em harmonia para explicar exatamente como
o poder de Tracer funciona
E meu garoto, ah meu garoto...
Isso é algo único...
No momento em que Tracer ativa seu Recall
você vê uma leve distorção de
espaço em volta dela, uns feixes de luz
Isso é, presumidamente, consequência da criação
de pequenos buracos negros que existem
apenas tempo o suficiente para girar bem rápido e
se conectarem com o passado, antes de evaporar
para o nada, de acordo com a Radiação de Hawking
Aliás, eu hesitei em mencionar Hawking
porque como Einstein, ele
absolutamente odeia "curvas temporais fechada"
PORÉM! Estou saindo dos trilhos...
Enquanto isto
em um breve instante, várias coisas acontecem
quase que simultaneamente
1. A tracer das partículas do
presente se conecta com as da tracer
do passado
partícula por partícula
Tracer do passado e Tracer do presente
estão vinculadas em o que chamamos de
"Bell State"
2. As moléculas da Tracer
do presente, junto com sua biologia,

English: 
run in reverse until her
quantum state matches the quantum state
of the past perfectly
as a result she ends up in the same location
and physical state she was three seconds
from when she enacted the Recall.
Effectively, this is teleportation but
instead of teleporting from place to place
Past Tracer is teleporting to the
Present by copying her quantum state
onto Tracer of the Present through the
closed timelike curve
This is actually
more or less how quantum teleportation
actually works.
The Niels Bohr Institute
was even able to do this with a hundred
percent reliability!
Of course this means
that somehow Tracer's brain and nervous
system is omitted from this quantum
teleportation, but somehow also moves
back in the past and and...
(wait a minute... wait a minute...)
Aw, crap...
THE NO CLONING THEOREM!!!
CRAP! MOTHER #$@%*!
The No Cloning Theorem of
Quantum Mechanics
The bane of my existence and
the killer of Pokemon, states that

Spanish: 
van en reversa hasta que su
estado cuántico iguala al estado cuántico
del pasado perfectamente
como resultado ella termina en en mismo lugar
y estado físico en el que estaba tres segundos
desde que activó el Recall.
Efectivamente, esto es teletransportación pero
en vez de teletransportarse de lugar a lugar
Tracer del Pasado se teletransporta hacia el
presente copiando su estado cuántico
sobre el de Tracer del Presente a través de
la curva cerrada de tipo tiempo.
Esto es de hecho
más o menos como el teletransporte cuántico
realmente trabaja.
El Instituto Niels Bohr
fue incluso capaz de hacer esto con un cien
por ciento de confiabilidad!
Por supuesto esto significa
que de alguna manera el cerebro de Tracer y su sistema
nervioso es omitido de este teletransporte
cuántico, pero de alguna manera también se mueve
hacia atrás en el pasado y, y...
...espera un minuto... espera un minuto...
Aw, maldita sea...
EL TEOREMA DE NO CLONACIÓN!!!
MALDITA SEA! LA P*** MADRE!
El Teorema de No Clonación de
Mecánicas Cuánticas
La perdición de mi existencia y
el asesino de Pokémon, establece que

French: 
va remonter dans le temps
jusqu'à ce que son état quantique rejoint l'état
du passé, parfaitement dans la même situation
ce qui donnerait comme résultat la même localisation
et le même état physique qu'elle était
il y a trois secondes quand elle activa le "Rappel".
Effectivement, c'est de la téléportation mais
au lieu de se téléporter d'une place à une autre,
la Tracer du passé se téléporte
à la Tracer du présent en copiant son état quantique
En utilisant
le concept de boucle spatio-temporelle.
C'est un peu comment
et plus ou moins comment la téléportation quantique
fonctionnerait.
L'institut Niels Bohr
a été capable de le faire en étant sûr à 100%
que c'était bien eux qui l'ont fait.
Bien sûr, cela veut dire que
on ne sais comment le cerveau  et le système nerveux
de Tracer est ommis de cette téléportation
quantique, mais qui des fois, fait des
bonds dans le passé et puis, et
(... Nan mais attends une seconde...)
Ho, merde
L'impossibilité du clonage quantique !
BORDEL ! P***N
Ce théorème de
la mécanique quantique
le fléau de mon existence
et le tueur de pokémon, montre

Portuguese: 
rebobina até que seu
estado quântico combine com o estado quântico
da tracer do passado perfeitamente,
como resultado, ela termina na mesma posição
e estado físico que ela estava, a 3 segundos atrás
de quando ela usou o Recall
Efetivamente, isso é teletransportação, mas
ao invés de se teletransportar de um lugar até o outro,
A tracer do passado está se teletransportando para o
presente, ao copiar seu estado quântico
para a tracer do presente, através das
"curvas temporais fechadas"
Isso é na verdade
mais ou menos como teletransporte quântico
funciona de verdade
O instituto Niels Bohr
até mesmo conseguiu fazer isto
com 100% de segurança.
Claro, isso significa que
de alguma forma o cérebro e sistema nervosa da tracer
é omitido desse teletransporte quântico
mas de alguma forma, também se move para
o passado e, e...
um minuto... um minuto...
Ah, merda
O TEOREMA DA NÃO-CLONAGEM
(no-cloning theorem)
MERDA! FILHA DA P***
O teorema da não-clonagem da
mecânica quântica
a desgraça da minha existência e
o matador de Pokemon, diz que

Spanish: 
mientras que
la información cuántica puede ser transferida
de una partícula a la otra
no pueden existir copias exactas.
Digamos que tienen un átomo de Tracer A
y un átomo de Tracer B.
Pueden hacer que el átomo de Tracer B
sea exactamente igual al átomo de Tracer A pero
como resultado,
el átomo de Tracer A en lugar de eso termina
siendo... no sé, átomo de Tracer C.
Totalmente arruina todo
lo que significa que aunque podamos ignorar
los requerimientos de materia ya que hay
dos Tracers,
si la Tracer del Presente copia
el estado cuántico de la Tracer del Pasado
ella irreversiblemente cambiaría
el estado cuántico de la Tracer del Pasado.
En el mejor escenario,
ella termina con algún tipo de
mega-cancer o se borran todos sus recuerdos.
Pero lo que también es probable es que
sus átomos exploten mientras ella estalla
porque las partículas ya no están
trabajando en armonía como se supone que hagan.
Esto también significa que Tracer del Pasado es
irreversiblemente cambiada lo que significa que
Tracer del Presente es irreversiblemente cambiada
y cuando ella vuelva a usar Recall va a estar
haciendo una copia de mierda de una copia

French: 
que pendant
que les informations quantiques peuvent être transférées,
d'une particule à une autre
Une copie exacte ne peux exister.
Disons qu'on a l'atome de Tracer A
et que on a l'Atome du Tracer B.
On peut faire en sortes que l'atomes du Tracer B
Se copie parfaitement avec le Tracer A, mais
comme résultat,
L'atome du Tracer A disparaît
pour devenir je ne sais pas, l'atome de Tracer C à la place,
et cela met du désordre partout.
Ce qui veut dire que bien qu'on peut pas ignorer
qu'on doit avoir
2 Tracer,
si la tracer du Présent copie
l'état quantique de la Tracer du passé
elle changera irrémédiablement
l'était quantique de la Tracer du passé.
Dans les meilleurs cas,
elle finira avec une sorte
de mega cancer ou bien
aura la mémoire effacée.
Mais ce qui pourrait se passer
ses atomes se déchirerait entraînant une explosion
parce que les particules
ne travaillent plus en harmonie comme ils étaient supposés
de le faire.
Mais cela veut dire que la Tracer du passé
est irrémédiablement changée, ce qui veut dire que
La Tracer du présent l'est aussi,
et quand elle ré-utilisera son Rappel, elle
fera une copie de merde à une copie,

English: 
while
quantum information can be transferred
from one particle to another
exact copies cannot exist.
Say you have atom of Tracer A
and there's atom of Tracer B
You can make it so atom of Tracer B
perfectly matches atom of Tracer A but
as a result,
atom of Tracer A ends up
being... I don't know atom of Tracer C instead.
It totally messes up everything
which means even though we can ignore
matter requirements since there are
two Tracers,
If Tracer of the Present copies
the quantum state of Tracer of the Past
she would irreversibly change
Tracer of the Past's quantum state.
Best-case scenario,
she ends up with some sort of
mega-cancer or has all of her memories
erased.
But what's just as likely is that
her atoms blast off as she explodes
because the particles are no longer
working in harmony like they're supposed
to.
This also means the Past Tracer is
irreversibly changed which means that
Present Tracer is irreversibly changed
and when she goes to use Recall she'll
be making a crappy copy of a copy

Portuguese: 
enquanto
informações quânticas podem ser transferidas
de uma partícula para a outra,
cópias exatas não podem existir.
Digamos que você tem o átomo da Tracer A
E há o átomo da tracer B
Você pode fazer o átomo da tracer B
ficar igualzinho o da tracer A, mas,
como resultado,
o átomo da tracer A acaba
ficando, sei lá, atomo da tracer C
Isso arruina tudo
O que significa que, mesmo que ignoremos
a matéria requerida, desde que temos duas tracers
 
Se a tracer do presente copiar
o estado quântico da do passado
ela iria mudar irreversivelmente
o estado quântico da Tracer do passado
Melhor cenário:
Ela acaba com algum tipo de
mega-câncer or tem todas as suas memórias apagadas
apagadas
Mas o que é mais capaz de ocorrer é que
seu átomos explodirem enquanto ela explode
porque as partículas não estão mais
trabalhando na harmonia que elas deveriam ter
 
Isso também significa que a tracer do passado é
irreversivelmente mudada, o que significa que
a tracer do presente é irreversivelmente mudada
e quando ela for usar o Recall, ela vai
estar fazendo má cópia de uma cópia

French: 
ce qui veut dire que l'état Quantitque de la Tracer du passé
sera encore changée ce qui veut dire que
la Tracer du présent sera encore changée
ce qui veut dire que quand elle ré-utilisera un autre rappel,
elle fera une copie
encore plus merdique de la copie de merde de
RAAAAAAAAAAH
J'Y ARRIVE PAS
JE N'Y ARRIVE PAS BLIZZARD !
J'AI ESSAYÉ
MAIS
J'Y ARRIVE PAS
J'Y ARRIVE PAS ! NON !
TU AS FAIT UN PERSONNAGE QUI JOUE À LA CORDE A SAUTER
AVEC LES LOIS DES MÉCANIQUES QUANTIQUES
ET LE CONTINUUM ESPACE-TEMPS
ET SEULEMENT
LAISSEZ MOI DIRE MON AVIS
QU'EST CE QUI SE PASSE DANS TA TÊTE ?
Le meilleur cas pour Tracer
VOUS SAVEZ QUOI ?
LA MORT
Pourquoi c'est LE MEILLEUR CAS POSSIBLE ?
parce que le plus MAUVAIS CAS
c'est qu'elle soit coincée
dans une boucle temporelle INFINIE
devenant de moins en moins reconnaissable
en tant qu'humain, chaque trois secondes,
jusqu'à
ce qu'elle se liquéfie sur le sol.
C'EST VRAIMENT CE QUE TU VEUX BLIZZARD ?
TU VEUX DES FOURMIS ?
C'EST COMME CELA QU'ON A DES FOURMIS (référence à la série Archer)
(qui est aussi un meme )
Je suis désolé...

Portuguese: 
o que significa que o estado quântico da tracer do passado
estará bagunçado de novo, o que significa que
o estado quantico da do presente também vai estar
o que significa que quando ela usar Recall
ela estará um
CÓPIA DE BOSTA DE UMA MÁ CÓPIA
e AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!
EU NÃO CONSIGO
EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO, BLIZZARD!
EU TENTEI!
MAS
EU NÃO CONSIGO
EU NÃO CONSIGO FAZER ISSO, EU NÃO CONSGIO!
VOCÊ FEZ UM PERSONAGEM RETARDADO QUE BRINCA
DE PULAR CORCA COM AS LEIS DA MECÂNICA QUÂNTICA
E COM O TEMPO-ESPAÇO CONTÍNUO
E SÓ
DEIXA ME DEIXA A FUNÇÃO DE SIMPLIFICAR
O QUE RAIOS ESTÁ ERRADO CONTIGO?!
o melhor cenário para a Tracer é:
EI, ADVINHA SÓ
ELA TÁ MORTA.
Por que esse é o melhor cenário?
porque o PIOR CENÁRIO
é que você fica
preso em um LOOPING TEMPORAL INFINITO onde ela
fica cada vez menos reconhecível como
humano a cada três segundos
até
que ela se torne apenas uma gota de meleca no chão!
É ISSO QUE VOCÊ QUER BLIZZARD!¹?!
VOCê QUER FORMIGAS?
PORQUE É ASSIM QUE SE COSNEGUE FORMIGAS!!!!
 
desculpe...

Spanish: 
lo que significa que el estado cuántico de Tracer del Pasado
será arruinado de nuevo lo que significa que
el estado cuántico de Tracer del Presente será arruinado de nuevo
lo que significa que cuando ella use Recall
estará haciendo una
COPIA MÁS MIERDA DE UNA COPIA DE MIERDA Y
AAAAUGH!!1!
¡SÓLO NO PUEDO!
¡NO PUEDO, BLIZZARD!
¡LO INTENTÉ!
PERO
NO PUEDO
¡NO PUEDO HACER ESTO! ¡NO PUEDO!
HICISTE UN MALDITO PERSONAJE QUE JUEGA
A LA CUERDA FLOJA CON LAS REGLAS DE LA MECÁNICA CUÁNTICA
Y LA CONTINUIDAD ESPACIO-TEMPORAL
Y SIMPLEMENTE
ME DEJARON SECO
¡¿QUÉ DEMONIOS PASA CON USTEDES?!
El mejor escenario para Tracer es...
HEY, ¿ADIVINEN QUÉ?
ESTÁ MUERTA.
¿Por qué es este el MEJOR ESCENARIO?
Porque el PEOR ESCENARIO
es que te quedas
atrapado en un BUCLE TEMPORAL INFINITO donde ella
se hace progresivamente menos reconocible como
humana cada tres segundos
hasta que
¡ella es sólo UNA MASA DE BABA en el piso!
¡¿ES ESO LO QUE QUIERES BLIZZARD?!
¡¿¡QUIERES HORMIGAS!?!
PORQUE ASÍ ES COMO CONSEGUIMOS HORMIGAS!!1!
*sigH*
Lo siento...

English: 
which means that Past Tracer's quantum state
will be messed up again which means that
Present Tracer's quantum state is messed up again
which means that went she uses Recall
she'll be making an even
CRAPPIER COPY OF A CRAPPY COPPY, AND
AUGGHH!!!
I JUST CAN'T!
JUST CAN'T, BLIZZARD!
I TRIED!
BUT
I CAN'T
I CAN'T DO THIS!  I CAN'T!
YOU MADE A FREAKIN' CHARACTER THAT PLAYS
JUMP ROPE WITH THE RULES OF QUANTUM MECHANICS
AND THE SPACE-TIME CONTINUUM
AND JUST
LEFT ME OUT TO DRY
WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?!
Best-case scenario for Tracer is...
HEY, GUESS WHAT?
SHE'S DEAD.
Why is this the BEST-CASE SCENARIO?
Because the WORST-CASE SCENARIO
is that you get
stuck in an INFINITE TIME LOOP where she
gets progressively less recognizable as
human every three seconds
until
she's just a BLOB OF GOO on the floor!
IS THAT WHAT YOU WANT BLIZZARD!?!
DO YOU WANT ANTS!?!
BECAUSE THAT IS HOW WE GET ANTS!!!
*Austin blows a raspberry*
I'm sorry...

French: 
c'est juste que, même si je me mets à fond
je n'arrive pas à justifier ou expliquer Tracer
elle
défie la logique
la raison aussi
elle défie tout ce que l'on connaît sur
LA SCIENCE
je suis désolé de le dire, mais
au plus profond de mon coeur Blizzard,
et je le pense vraiment
Tracer ne
fait
aucun
bordel de
sens
Sincérement, Austin
Merci à tous d'avoir vu ma vidéo sur Tracer
j' ai vraiment essayé de lui donner un sens
mais
elle n'en fait
absolument aucun
mais ça ira !
Pas toujours tout fait sens
et je suis fatigué de faire tout
ces machins choses sur l'espace et le temps
et je suis sûr que
vous êtes fatigué que je fasse la même chose
alors
la prochaine fois, il y aura un petit spécial pour vous
Donc si vous êtes interressés,
Abonnez vous :)
Cela sera génial

Portuguese: 
eu só... não importa o quanto eu tente
eu não consigo jistificar ou explicar tracer
ela
desafia a lógica
ela desafia a razão
ela desafia tudo que sabemos
CIÊNCIA
Sinto dizer, mas
do fundo do meu coração, Blizzard.
Eu digo
Tracer
não
faz
o mínimo
sentido
Sinceramente, Austin
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Yo sólo... no importa cuánto lo intente.
No puedo justificar o explicar a Tracer,
ella
desafía la lógica
ella desafía la razón
ella desafía todo lo que sabemos sobre la
CIENCIA!
Perdón por decirlo, pero
desde el fondo de mi corazón, Blizzard.
Lo digo en serio.
Tracer no tiene
ningún
maldito
sentido.
Sinceramente, Austin.
¡Gracias a todxs por ver mi vídeo sobre Tracer!
Realmente intenté darle sentido
pero
no lo tiene.
para nada...
¡Pero está bien!
No todo tiene que tener sentido.
También estoy cansado de hacer tantas
cosas espacio-temporales.
Y estoy seguro
de que ustedes también están cansados de mí haciendo lo mismo
así que
para la próxima vez tengo algo un poquito especial para ustedes.
Así que, si están interesados asegúrense
de suscribirse :)
Va a ser increíble.
otra cosa, gracias por leer mis subs!!! es mi primera vez haciendo esto y ojalá no me haya equivocado tanto
intenté hacer lo mejor posible yyy voy a intentar traducir otros videos de austin para que los disfruten tanto como yo

English: 
I just... no matter how hard I try.
I just can't justify or explain Tracer,
she
defies logic
she defies reason
she defies everything we know about
SCIENCE!
I'm sorry to say it, but
from the bottom of my heart, Blizzard.
I do mean it.
Tracer makes
no
god
damn
sense.
Sincerely, Austin
Thank you everyone for watching my video on Tracer!
I really did try to make her make sense
but
she doesn't.
at all...
But that's okay!
Not everything has to make sense.
also I'm tired of doing so much
space timey-wimey stuff
And I'm sure
you are tired of me doing the same
so
next time I have something a little special for you
So, if you're interested be sure
to subscribe. :)
It's gonna be awesome.
