
Finnish: 
Tervetuloa Beyond the Press kanavalle
Terve
Tänään kokeilemme
Jäätynyt järvi hölmöilyä
Ja
Me aiomme tehdä näitä paljon mutta tänään aiomme testata
Voiko punahehkuinen teräsmöykky mennä jään läpi
ja täällä on suunnilleen
Kirjoitan tähän (30 cm tai 1 jalan) verran jäätä
ja
ja meidän punahehkuinen teräs möykky on
suunnilleen 130mm halkaisijaltaan ja se painaa suunnilleen 20kg
joten se on melko suuri, ja se on kuumenemassa tuolla
ja
en tiedä onko meillä enää mitään lisättäävää tähän

Czech: 
Vítejte na kanále Beyond the Press
Ahoj
Dneska uděláme nějakou
blbost na zmrzlém jezeře
pro video
a
budeme dělat spoustu testu ale dneska budeme testovat
jestli rozžhavený kus oceli projde skrz led
Je to tu
led tlustý 30cm, nebo-li jednu stopu
 
náš rožhavený kus oceli má
asi 130mm průměr a váží okolo 20kg,
je to celkem velký a už se nám to vzadu taví
a
myslim že už k tomu není nic moc co dodat

Hungarian: 
Üdv a Beyond the Press catornán
Üdv!
A mai napon a
fagyott tavon hülyéskedünk.
 
 
Ma sok tesztet fogunk végezni, de ma azt nézzük meg,
hogy átmegy-e egy vörösen izzó vasdarab a jégen.
A jég itt nagyjából
30 cm vastag.
 
És a vörösen izzó vasdarabunk
kb. 130mm átmérőjű  és kb.  20 kilogramm
szóval elég nagy és már régóta melegszik ott
 
Azt hiszem többet nem érdemes erről itt beszélni

Polish: 
Witajcie na kanale "Beyond Press"
Siemka
Dzisiaj mamy zamiar porobić trochę
głupot na zamarzniętym jeziorze
żeby nakręcić film
i
Mamy zamiar zrobić dużo testów ale dzisiaj będziemy sprawdzać
czy rozgrzany do czerwoności kawałek stali jest w stanie przetopić się przez lód
tutaj grubość wynosi około
*tyle* napiszę to tutaj (~0.30 metra około 1 stopa)
i
nasz kawałek stali
Ma około 130mm średnicy i waży około 20kg
więc jest całkiem duży, i właśnie się nagrzewa tam
i
nie wydaje mi się żeby trzeba było coś dopowiedzieć

Japanese: 
Beyond the Pressチャンネルへようこそ
(※翻訳できなかった部分はGoogle翻訳で翻訳しています。)
やあ！
今日我々はいくつかのことをするつもりです
凍った湖で馬鹿なチャレンジを
動画にします。
 
私たちはたくさんのテストをするつもりで、
今日はその1つをします。
凍りついた湖に真っ赤に熱した鋼塊を置くと
何が起きるのか？
そして、この場所ですが...
私たちは凍りついた湖の上で、
氷の厚さはおよそ50cmほどです。
そして
私たちの真っ赤に熱した鋼塊は
直径は約130mmで、重さは約20kgです
デカくて時間がかかるので、
今もあそこで料理(加熱)しています。
そして
これをやって新しい発見は無いと思う

Spanish: 
Bienvenidos al canal Beyond the Press
Hola
hoy vamos a hacer algo de
estupideces en un lago congelado
para videos
y
vamos a hacer un montón de pruebas pero hoy vamos a poner a prueba sí...
¿Puede un gran pedazo de acero al rojo vivo atravesar el hielo?
Aquí es aproximadamente...
*murmurando* - Voy a escribirlo aquí (0.30 metros o 1 pie) esta cantidad de hielo
y
y nuestro acero caliente y rojo es
es de unos 130mm en diámetro y pesa más o menos 20 kilogramos
entonces es bastante grande y ya se está cocinando por allá
y
sí, no creo que haya mucho que añadir aquí

Dutch: 
welkom op het beyond the press kanaal
hallo
vandaag gaan we wat
gekke bevroren meer dingen doen
voor videos
en
we gaan veel dingen doen, maar vandaag gaan we iets testen...
kan een rood heet stuk staal door het ijs gaan
en er is ongeveer
30 centimeter
en
ons stuk staal is
het is ongeveer 13 centimeter in diameter en het weegt ongeveer 20 kilo
het is dus best wel groot en het is al aan het opwarmen
en
er valt nu niet zo veel meer te vertellen

French: 
Bienvenue à Beyond the Press Channel
Salut
Aujourd'hui on va faire...
des trucs stupides sur un lac gelé
pour nos videos
Et
On va faire beaucoup de tests, mais aujourd'hui on va tester
Est ce qu'un morceau d'acier chauffé à rouge peut traverser la glace?
Et voilà.
* Murmure * Je vais l'écrire ici (0.30 mètres ou 1 pied) de glace a peu près
et
et notre bout d'acier rouge et
Environ 130mm de diamètre et il pèse environ 20 kilogrammes
Donc c'est assez grand, et c'est déjà entrain de chauffer là-bas
et
Ouais je ne pense pas qu'il y a beaucoup à ajouter ici

Turkish: 
Beyond the Press kanalına hoşgeldiniz.
selam.
bugün buzlu gölde
...biraz saçmalayarak
...video çekeceğiz.
ayrıca
Göle daha çok geleceğiz ama bugün... daha çok
...akkor çeliğin buzu delip delemeyeceğini test edeceğiz.
bu çevrede
30 cm kalınlıkta buz var donuyorum
ve
ve çelik kütlemizin... ucu
...çapı yaklaşık 130 mm ve yaklaşık 20 kg ağırlığında.
Yani çok büyük, ve şu anda orada kavruluyor
ve
evet, sanırım ekleyecek başka bir şey yok.

Korean: 
프레스를 넘어서 채널에 오신걸 환영합니다
안녕하세요!
오늘은 무언가를 해볼 생각입니다
멍청하게 얼은 호수입니다.
비디오를 위해서요.
그리고...
우리는 많은 테스트를 할 예정이지만 오늘은 우리가 할 테스트는
빨갛게 달궈진 철 덩어리가 얼음을 뚫고 지나갈 수 있을까 입니다
그리고 여기에 그것에 대한게 있습니다.
*바람소리* 저는 약 30센티 혹은 1피트의 얼음덩어리에 있고
*달궈지는 소리* 저는 약 30센티 혹은 1피트의 얼음덩어리에 있고
그리고 우리의 빨간 철 덩어리는
대략 130mm의 직경에 20kg의 무게를 가지고 있습니다
그래서 그게 꽤 크고, 그게 이미 저기서 달궈지고 있습니다.
그리고
네. 뭐, 저는 여기에 뭘 더 말 할 생각은 없습니다.

Thai: 
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ช่อง Beyond the Press
สวัสดี
วันนี้พวกเราจะมาทำบางอย่าง
ที่มันเพี้ยนๆกับทะเลสาปน้ำเเข็ง
เพื่อทำวีดีโอ
เเละ
เราจะทดสอบอีกหลายอย่างเเต่ในวันนี้หัวข้อของเราคือ
ก้อนโลหะที่ร้อนเเดงจะสามารถเจาะทะลุน้ำเเข็งบนทะเลสาปได้ไหม?
น้ำเเข็งนี่หนาประมาณ....
1 ฟุต หรือ 30 เซนติเมตรได้
เเละ
ก้อนโลหะของเรา....
เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 130 มิลิเมตร เเละหนักประมาณ 20 กิโลกรัม
มันค่อนข้างใหญ่ เเละเรากำลังทำให้มันร้อนอยู่ตรงนั้น
เเละ
ไม่น่าจะมีอะไรต้องพูดตรงนี้เเล้วนะ

Slovak: 
Vitajte na kanáli Beyond the Press
Ahoj
Dnes ideme robiť hlúposti
na zamrznutom jazere
pre videá
a
Budeme robiť veľa pokusov, ale dnes si otestujeme,
či môže kus horúcej ocele prejsť cez ľad
Tu je asi tak.....
Napíšem to sem(0,30 metra) ľadu
a
náš horuci kus ocele má
v priemere 130mm a váži asi 20 kilogramov
takže je celkom veľký a už sa tam aj zohrieva
a
nemyslím si že je k tomu čo dodať

Portuguese: 
Bem vindo ao canal além da Prensa
Oi
Hoje nós vamos fazer algumas
idiotices neste lago congelado
para as câmeras
e
nós vamos fazer vários testes, mas hoje nós vamos testar
se um cilindro quente de aço consegue atravessar o gelo
E o gelo é mais ou menos
*murmurando* Vou por aqui na tela (0,3 métros ou 1 pé) este tamanho de espessura
e
e o nosso cilindro de aço quente tem
cerca de 130mm de diâmetro e pesa cerca de 20kg
então ele é bem grande, e já está esquentando bem alí
e
é, eu não acho que tem muito mais o que dizer aqui

Russian: 
Добро пожаловать на канал «Beyond the Press»
Привет
Сегодня мы собираемся проделать
Одну идиотскую вещь на замёрзшем озере
Для видео
и
мы собираемся проводить много тестов, но сегодня мы собираемся проверить,
может ли раскалённая докраска стальная чушка пройти сквозь лёд
И здесь
*бормочет* Я напишу здесь (30см или 1 фут) вот такой толщины лёд
и
наша раскалённая чушка
она диаметром около 130мм и весит около 20 килограммов
так что она довольно большая и она уже прожаривается вон там
и
ну, я не думаю, что тут стоит что-то ещё добавить.

Chinese: 
歡迎收看 Beyond the Press 頻道
嗨
今天我們來拍關於
在結冰湖面上做些蠢事
的影片
然後
有很多東西要試，但是今天我們要來試試
燒紅了的鋼可以穿過冰面嗎？
冰層厚大約
*咬耳朵* - 零點三米
- 我會寫在這裡，很厚的冰
 ( 0.3 米或是一英尺 )
然後
我們燒紅的鋼塊有
直徑約 130 毫米，大概 20 公斤重
它也很大，我們現在在那裡加熱它
我覺得
嗯，我想差不多了

Danish: 
velkommen til Beyond the Press kanal
Hej
i dag skal vi lave en video om
- en sø og dumhed
 
 
Vi skal lave en masse tests:
kan en rødglødende klump stål komme igennem isen
og her er omkring
jeg skriver det her så meget is
og
og vores glødende stål klump er
omkring 130mm i diameter og den vejer omkring 20 kilogram
så den er rimeligt stor, og den varmer allerede op der over
og
ja jeg tror ikke der er særligt meget mere at sige

German: 
Willkommen auf dem YouTube Kanal "Über die Presse hinaus"
Hallo
Heute machen wir
Dummheiten auf einem gefrorenem see
Für Videos
Und
Wir machen viele Test´s aber heute wollen wir herausfinden
Ob ein Stück rotglühender Stahl es durch das Eis schafft.
und so dick ist das Eis
30cm Meter oder 1 Fuß ich blende es hier ein.
und
Das Stück Stahl hat
einen Durchmesser von ca. 130mm und wiegt ca. 20 KG
Es ist also sehr massiv und wird auch gerade schon erhitzt
und ?
ich denke es ist soweit

English: 
Welcome to the Beyond the Press Channel
Hi
Today we are going to do some
Frozen lake stupidity
For Videos
And
We are going to do a lot tests but today we are going to test
Can a red hot clump of steel go through the ice
And here is about...
*murmering* I'll write it here (0.30 meters or 1 foot) this much ice
and
and our red hot steel clump is
its about 130mm in diameter and it weighs about 20 kilograms
so its quite big, and it's already cooking over there
and
yeah i don't think there is much to add here

Italian: 
Benvenuti a Beyond the Press Channel
Ciao
Oggi faremo un video
con alcune stupidaggini
su un lago ghiacciato
e
faremo molti esperimenti ma oggi andremo a sperimentare
se un blocco di ferro surriscaldato può trapassare il ghiaccio
e qui c'è circa...
*sovrapposizioni di dialoghi* lo scriverò qui (0,3 metri o un piede) così tanto ghiaccio
e
e il nostro blocco di ferro incandescente è
è circa 130 millimetri  di diametro e pesa circa 20 chili
quindi è piuttosto grande e si sta già scaldando laggiù
e
beh, non penso ci sia molto altro da aggiungere

English: 
lets go see if that is red hot already
so our steel clump is now hot
and the cameras are ready
so I just take it from there and put it on top of the ice
and at this moment write in the comment your estimation
about how this is going to happen
my personal guess is that its not going to go through
what is Anna's opinion
i don't know
Anna doesn't know
it's quite hot
really hot
looks quite promising

Thai: 
ไปดูกันดีกว่าว่ามันร้อนรึยัง!!
มันร้อนเเล้ว!
กล้องพร้อม!
งั้นเราจะเอามันไปวางบนน้ำเเข็งเลยละกัน
ระหว่างนี้ก็ลองคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นไว้ในคอมเมนต์ได้เลย
ลองดูนะ
ผมคิดว่ามันไม่น่าจะทะลุไปได้หรอก
เเล้วเเอนนาล่ะว่าไง
ฉันไม่รู้
เเอนนาไม่รู้
มันค่อนข้างร้อนเเฮะ
ร้อนมากๆเลย
ดูมีความหวังเเฮะ

Russian: 
Пойдём посмотрим, раскалилась ли она уже докрасна.
Итак, наша болванка уже красная,
и камеры готовы.
Так что я просто достану её оттуда и поставлю на лёд.
И сейчас можете написать в комментариях свой прогноз
насчёт того, как всё пройдёт.
Моё личное предположение — она не проёдёт насквозь.
А что думает Анна?
«Я не знаю»
Анна не знает.
Она довольно горячая
реально горячая.
Выглядит многообещающе.

German: 
lasst uns doch mal schauen ob es schon rotglüht
unser Stahl glüht nun !
die Kameras sind bereit
ich nehme nehme es nun von hier und bringe rüber auf das Eis.
jetzt ist es Zeit das du in den Kommentaren deine Einschätzung gibst
was nun passieren wird?
also ich denke es wird nicht durchgehen
was denkst du Anna ?
ich weiß nicht
Anna weiß es nicht
es ist sehr heiß !!
wirklich heiß
sieht vielversprechend aus

Spanish: 
vamos a ver si ya está rojo!
entonces, nuestro acero ahora está caliente
y las cámaras están listas
entonces solo tomaré de ahí y lo pondré encima del hielo
y en este momento escribe en los comentarios tu estimación
sobre como va a suceder esto
mi suposición personal es que no va a atravesarlo
¿cual es la opinión de Anna?
No se.
Anna no sabe -_-
Está bastante caliente
realmente caliente
se ve bastante prometedor

Portuguese: 
Vamos lá ver se ele já está vermelho de quente
Então, o nosso cilindro de aço já está quente
e as câmeras estão prontas
Então eu só vou tirar ele dali e por ele em cima do gelo
e agora neste momento escreva nos comentários a sua estimativa
de como isso vai acontecer
Meu palpite pessoal é que ele não vai conseguir atravessar
qual é a opinião da Anna?
eu não sei
Anna não sabe
está bem quente
quente mesmo
parece bem promissor!

Polish: 
chodźmy zobaczyć czy już rozgrzał się do czerwoności
A więc nasz kawałek stali jest już dość gorący i
kamery są już rozstawione i gotowe do pracy
więc wyjmę go stąd i położę na tafli lodu
w tym momencie możecie napisać w komentarzu wasze przewidywania
o tym co się stanie
Osobiście uważam że nie przejdzie przez lód
Jak sądzisz Anna?
Nie wiem-Anna
Anna nie wie
Jest dość gorący,
bardzo gorący
wygląda obiecująco

French: 
Voyons voir si c'est chauffé à rouge déjà
Donc notre morceau d'acier est maintenant chaud
Et les caméras sont prêtes
Donc je vais le prendre de là et de le mettre sur le dessus de la glace
Et à ce moment écrivez dans les commentaires votre estimation
Sur comment cela va se passer
Ma supposition personnelle est que ça ne pas aller à travers
Quel est l'opinion de Anna?
Je ne sais pas
Anna ne sais pas
C'est assez chaud
Très chaud
Semble assez prometteur

Danish: 
lad os gå over og se om den allerede er rødglødende
så vores stål klump er nu varm
og kameraerne er klar
så jeg tager den bare fra her og putter den oven på isen
og lige nu skriv i kommentar feltet jeres forudsigelse
af hvordan det kommer til at gå
mit personlige gæt er at den ikke kommer til at gå igennem
hvad er Annas mening
det ved jeg ikke
Anna ved det ikke
den er rimeligt varm
rigtig varm
det ser lovende ud

Hungarian: 
Menjünk és nézzük meg, izzik -e már
Tehát a vasdarab jó forró,
a kamerák készenlétben
Csak kiveszem és mehet is a jégre
Írjátok le kommentben,
hogy szerintetek mi fog történni.
Nekem az a véleményem hogy nem fog átmenni.
Anna, mit gondolsz ?
Őőh, hát nem is tudom...
Anna nem is tudja...
Most már jó forró.
Nagyon forró!
Biztatóan néz ki...

Czech: 
pojďme se podívat jestli je to už rozžhavené
náš kus oceli je už rozžhavený
a kamery jsou připravené
takže to teď vytáhnu a položím na led
teď napište do komentářů vaše očekávání
jak to dopadne
můj názor je takový, že to neprojde skrz
Jaký je Annin názor?
Já nevím
Anna neví
Je to docela horké
hodně horké
vypadá to docela slibně

Dutch: 
nu gaan we even kijken of het al rood heet is
dus ons stuk staal is nu heet
en de cameras zijn klaar
dus nu pak ik het op en zet het op het ijs
en zet nu in de reacties wat je verwacht
hoe dit gaat gebeuren
ik denk dat het er niet doorheen gaat
wat is Anna's mening ?
ik weet het niet
Anna weet het niet
het is best heet
heel heet
ziet er veelbelovend uit

Turkish: 
Bakalım akkor olmuş mu acaba
Evet, şu anda çelik kütlemiz bayağı sıcak.
Kameralar da hazır.
Şimdi bunu buradan alıp buzun üstüne bırakacağım.
Tam şu anda ne olacağına dair tahmininizi yorum olarak yazın.
Ve nasıl olacağına dair.
Benim tahminim, buzu delip geçemeyecek.
Anni'nin görüşü nedir?
Bilmiyorum.
Anni bilmiyor.
Bu çok sıcak.
Gerçekten sıcak.
Bayağı umut verici.

Chinese: 
來看看它夠不夠熱
我們的鐵塊現在很燒
攝影機也準備好了
所以我只要把鐵塊放到冰上就行了
在這個時刻你可以寫下你的預測
關於這個結果會是怎樣的
我個人的猜測是不太能穿過去的
老婆你覺得呢？
安娜：我不清楚
安娜不知道
夠熱了
有夠熱的
看起來很有希望

Finnish: 
mennään katsomaan onko se jo tarpeeksi kuuma
meidän teräs möykky on nyt kuuma
ja kamerat ovat valmiina
joten otan sen tuolta ja laitan sen jään päälle
ja nyt käykää kirjoittamassa kommentteihin teidän arviot tästä
miten tässä käy
minun oma arvaukseni on ettei se mene jään läpi
Mikä on Annin mielipide?
En tiedä
Anni ei tiedä
Se on melko kuuma
Todella kuuma
Näyttää lupaavalta

Japanese: 
とりあえず加熱が完了したか見に行きましょう
今私たちの鋼塊は熱いです
そしてカメラは準備ができています
なので私はちょうどそこからそれを取って氷の上に置く
そしてこの瞬間にあなたの推測を(英語で)コメントに書きます
これがどうなるかについて
私の個人的な推測では、おそらく
通過しないと思います。
アンナの意見は何ですか
あ～ さあね
アンナは「さあね」と
これは非常に熱いです
とても熱い
これはとても期待できそうだ

Italian: 
andiamo a vedere se è già incandescente
Dunque, il blocco di ferro è bello caldo
e le telecamere sono pronte
mi basta prenderlo da lì e metterlo sopra il ghiaccio
e in questo istante scrivete nei commenti la vostra stima
di che cosa accadrà
La mia idea personale è che non passerà attraverso
Quale sia l'opinione di Anna?
non lo so
Anna non lo sa
E' piuttosto caldo
Molto caldo
Sembra promettente

Slovak: 
poďme sa pozrieť či je už vriaco červený
takže náš kus ocele je uz horúci
a kamery sú pripravené
takže to odtiaľto vyberiem a položím na ľad
v tomto momente môžete napísať komentár s vašim odhadom
že čo sa stane
ja si myslím že to neprejde naskrz
Anna aký je tvoj názor
neviem
Anna nevie
je to dosť horúce
veľmi horúce
vyzerá to sľubne

Korean: 
가서 그게 이미 달궈졌는지 한번 보자고요
그래서, 우리의 철 덩어리가 지금 뜨거워졌군요.
그리고 카메라 또한 준비되었습니다
그래서 전 단지 이걸 여기, 얼음 위에 갖다 둘 것 입니다.
그리고 이 순간 적어주세요 이것이 어떻게 될 것인지에 대한
예상(규모)를 이 덧글란에 적어주세요
제 개인적인 추측으로는 그게 절대 뚫고 지나가지 못할 것 같습니다
안나, 넌 어떻게 생각해?
난 모르지~
안나는 모르겠답니다.ㅎㅎ
오, 꽤 뜨겁네요
굉장히 뜨거워요!
와! 예상도 못했는데!!

German: 
Ich denke wirklich es klappt, Anna komm näher
es immer noch sehr Rot
nicht ein zeichen dafür das es abkühlt
ich denke es hat ein drittel geschafft
es hat also noch etwas vor sich
aber es geht schön rein
der Ton ist sehr komisch
jaa blubb blubb blubb
aber selbst wennn das funktioniert
ist das sicher nich der schnelleste weg ein Loch ins Eis zu bekommmen
komm Schon

Portuguese: 
eu acho que vai, Anna venha mais perto
ainda está bem avermelhado
nenhum sinal de esfriamento
eu acho que já entrou mais ou menos um terço
então ainda tem alguma distância para cobrir
mas está desacelerando muito bem
o barulho é bem estranho
é (blub blub blub blub blub)
mas mesmo que isso funcione
esse não é o jeito mais rápido de se fazer um buraco no gelo
(vai)

Turkish: 
Bence çok... Anni, yakına gel.
Hala bayağı kırmızı
hiç soğuma belirtisi yok.
Sanırım üçte birine kadar girdi.
Hala alması gereken mesafe var.
ama çok iyi görünüyor.
Çıkan ses çok tuhaf.
Evet (glu glu glu glu glu)
Ama bu işe yarasa bile
buzu delmek için en hızlı yöntem sayılmaz.
Hadiii

Korean: 
제 생각엔 그게 해낼 것 같네요. 안나쪽의 의견이 더 가깝네요.
아직도 매우 새빨갛네요
식어간다는 어떤 신호도 없어요
제 생각인 이건 세번째... 세번째 쯔음(삼분의 이) 쯤 온 것 같네요.
그래서 그게 덮힐 때 까지 꽤 거리가 있어 보이네요.
하지만 그게 굉장히 잘 느려지네요
소리가 좀 이상해요
맞아(붧뤕붧붧붧붧)
하지만 만약 이게 먹힌다면,
이게 아마 얼음에 구멍을 뚫는 가장 빠른 방법이 아니지 않을까 싶네요.
아 좀 뚤려라...

Thai: 
จริงๆนะ เเอนนามาใกล้กว่านี้หน่อย
มันยังเเดงมากๆ
ยังไม่มีท่าจะเย็นลงเลย
ผมว่ามันเข้าไปได้ 1 ใน 3 เเล้วนะ
ยังต้องไปต่ออีก
ผลิตควันได้ดีจริงๆ
เสียงมันเเปลกมาก
ใช่เลย
ถึงเเม้ว่ามันจะทะลุ
มันก็ไม่ใช่วิธีที่เร็วที่สุดที่จะขุดหลุมในน้ำเเข็งนะ
ต้องทะลุได้สิ

Danish: 
jeg tror rigtigt det bliver, Anna kom tættere på
den er stadig rødlig
der er ingen tegn på at den er ved at køle ned
jeg tror den er omkring en tredjedel, tredjedel nede
så den har stadig noget afstand at tilbagelægge
men den taber farten meget godt
det lyder meget mærkeligt
ja (blub blub blub blub blub)
men hvis det virker
er det ikke den hurtigste måde at lave et hul i isen på
kom nu

Czech: 
Myslím že to opravdu vyjde, Anno pojď blíž
je to stále velmi žhavé
nejeví to žádné známky chladnutí
myslím že je to ve třetině
takže ten led má ještě nějakou tloušťku
hodně to zpomaluje
zní to hodně divně
jo (bublání)
i když to bude fungovat
tak to není nejrychlejší způsob jak udělat díru do ledu
(no tak)

Finnish: 
Luulen se todellakin... Anni tulisitko lähemmäksi
Se on vielä kovin punertava
Ei mitään merkkejä jäähtymisestä
Luulen että se on jo suunnilleen kolmasosa jään sisällä
Joten sillä on vielä matkaa mentävänä
Mutta se näyttää hyvältä
Siitä lähtee outo ääni
Kyllä (blub blub blub blub blub)
Mutta vaikka tämä toimisikin,
tämä ei ole nopein tapa tehdä jäähän reikää
Älä viitsi

Dutch: 
ik denk dat het echt zo zal zijn, Anna kom dichterbij
het is nog steeds erg rood
geen tekenen van afkoelen
ik denk dat het ongeveer één derde er in zit
dus het heeft nog even te gaan
maar het vertraagd goed
het geluid is erg raar
ja
maar zelfs als dit werkt
is dit niet de snelste manier om een gat in ijs te maken
kom op

French: 
Je pense que ça va vraiment être.... Anna viens plus près!
C'est encore rougeâtre
Aucun signe de refroidisement
Je pense que c'est environ un tiers, le tiers du chemin
Donc il a encore une certaine distance à couvrir
Mais il ralentit très bien
Le son est très bizarre
ouais
Mais même si cela fonctionne
Ce n'est pas le moyen le plus rapide de faire un trou dans la glace
(Allez)

Slovak: 
Ja si myslím že to pôjde, Anna poď bližšie
stále je to celkom červené
nevidno známky chladnutia
myslím si, že je to asi v tretine
takže ešte to má kam ísť
ale vyzerá to veľmi dobre
zvuk je veľmi divný
hej
ale aj keď toto bude fungovať
stále toto nieje najrýchlejšia cesta ako spraviť dieru do ľadu
(no táááák)

Polish: 
Wydaje mi się że naprawdę przejdzie, Anna podejdź bliżej
Nadal jest dość czerwony
nie ma żadnych oznak ochłodzenia
Myślę że jest na około jednaj trzeciej głębokości
a więc wciąż ma trochę do pokonania
ale dobrze mu idzie
Dźwięk jest dość dziwny-Anna
tak (blub blub blub blub blub)
Nawet jeśli się uda
to nie jest najszybsza metoda na zrobienie dziury w lodzie
Dawaj-Anna

English: 
I think its really going to be, Anna come closer
its still very reddish
not any signs of cooling down
i think it's about a third, third of the way in
so it still has some distance to cover
but it slows very good
the sound is very weird
yeah (blub blub blub blub blub)
but even if this works
this isn't the fastest way to make a hole in the ice
(come on)

Hungarian: 
Azt hiszem, tényleg...
Anna, gyere közelebb!
Még mindig elég vörös!
Nem tűnik úgy, hogy egyhamar lehűl.
Nagyjából az út harmadánál jár,
szóval van még hová merülnie.
Nagyon szépen lassul.
Mindenféle fura hangot ad!
 
De még ha működik is,
hát nem ez a leggyorsabb módja a lékkészítésnek.
Gyerünk már!

Russian: 
Я думаю, и правда получится, Анна, подойди поближе.
Она всё ещё совсем красная.
Никаких признаков остывания.
Мне кажестя, это около трети, на треть прошла.
Так что ещё ещё прилично расстояния пройти осталось.
Но она хорошо так остывает.
«Звук вообще странный»
Да, «блаб-блаб-блаб-блаб-блаб».
Но даже если сработает,
это всё равно не самый быстрый способ проделать дыру во льду.
Ну, давай уже.

Japanese: 
これは面白いことになりそうだ、アンナが近づきます
まだ非常に赤い
温度はまだ下がらなそうだ
私はこれが3分の1の3分の1沈んでいると思う
それでまだいくらかの距離をカバーしています
しかし、非常に遅く
音は非常に奇妙です
ええ（ブラ ブラ ブラ ブラ ブラ）
ちなみにこの方法でも、
氷に穴を作るための最速の方法ではありません
早く早く

Chinese: 
我想它應該會穿過，安娜靠近一點
它仍然很紅
沒有任何冷卻的跡象
它大概有入三分之一深了
所以離底層還有些距離
正在穩穩地下降
這聲音很奇怪
對啊 ( 啵啵啵啵啵 )
如果它真的成功穿過
這應該不是在冰面上開洞最快的辦法
( 快點 )

Italian: 
Penso lo sia davvero, Anna vieni più vicina
è ancora molto rosso
nessun segno di raffreddamento
Penso sia dentro per un terzo circa
quindi ha ancora un pò di strada da fare
ma rallenta molto bene
il suono è strano
yeah *suono di bolle d'acqua bollente che scoppiano*
ma anche se sta funzionando
questo non è il modo più veloce di fare un buco nel ghiaccio
Dai!

Spanish: 
Creo que de veras va a suceder! Anna acércate!
sigue bastante rojizo
no hay señas de enfríamiento
creo que va un tercio, un tercio dentro
entonces aún tiene alguna distancia que atravesar
pero va lento y va bien
"el sonido es bastante raro"
Sí! (blub blub blub blub blub)
pero incluso si esto funciona,
esta no es la manera más rápida de hacer un hoyo en el hielo *risas*
Vamos...

French: 
il devient gris
ouais, mais même si ....
ce n'est plus rouge
Mais même si comme la surface n'est pas rouge,  l'intérieur est encore assez chaud je pense
ca commence à ...
c' est vraiment étrange parce que l'eau est bouillante
Comme dans une casserole qui est faite de la glace
donc en théorie vous pourriez aimer faire bouillir des pommes de terre dans de la glace
l'eau est chaude!
c'est vrai?
Ouais
ouais très chaud!
peut étre 50 degrés

Italian: 
Sta diventando grigio
Anche se non è più
così rosso
Nonostante la superficie non sia rossa, l'interno penso sia ancora piuttosto caldo
Sta iniziando...
Questo è molto strano perchè l'acqua sta bollendo
in una specie... di pentola fatta di ghiaccio
quindi in teoria potresti bollire delle patate nel ghiaccio
L'acqua è calda!
Davvero?
Si!
Molto calda!
Tipo 50 gradi

Polish: 
Staje się znów szary-Anna
tak
ale nawet gdy już nie jest czerwony...
nawet jeśli powierzchnia nie jest czerwona wnętrze jest wciąż gorące, tak sądze
zaczyna...
to jest bardzo dziwne ponieważ woda tutaj się gotuje
w...tym wgłębieniu w lodzie
więc w teorii można by było ugotować trochę ziemniaków w lodzie
Woda jest gorąca-Anna
Tak?
Tak-Anna
Rzeczywiście bardzo gorąca
około 50 stopni

Japanese: 
灰色になってきています
ええ、しかし、たとえ....
もう最初ように赤ではありません
しかし、たとえ表面が赤くないような場合でも、内部はまだかなり熱いと思う
始める...
水が沸騰していて、これは本当に奇妙です
同じように...氷から作られたポット
まるで氷の中でじゃがいもを茹でているようです
水は熱いです！
マジで？
うん
ええ非常に熱いです！
40度くらいじゃないかな

Korean: 
회색이 되어가네요
네... 하지만 그럴지라도
그건 더 이상 빨갛지도 않아요
하지만 제 생각엔 표면이 뜨겁지 않을지라도 내부는 꽤 뜨거울거에요
이게...
이게 이상한게 물이 끓고 있잖아요
그... 마치 얼음으로 만든 솥에서 말이죠.
그래서 이론적으론 얼음 안에서도 감자를 삶을 수 있는거네요.
물이 뜨거워(당연하잖아)
그래?(그걸 또 묻고있냐 걱정해줘야지)
응(끓는 물에 손을 넣어놓고 차갑길 바란건 아니지?)
응 엄청 뜨거워!!
약 50도 정도...

Danish: 
den begynder at blive grå
ja, men selv om...
den ikke er så rød mere
men selvom ydersiden ikke er rød er indersiden stadig meget varm tror jeg
den begynder at...
det er rigtigt mærkeligt vandet begynder at koge
i en... gryde der er lavet ud af is
så i teorien kan du koge kartofler i is
vandet er varmt!
er det?
ja
ja meget varmt!
omkring 50 grader

Turkish: 
Grileşiyor.
Evet, ama...
ANNI: Artık çok kırmızı değil.
...yüzeyi kırmızı değilse bile içi hala sıcaktır bence.
Şey olmaya başlıyor...
...bu çok tuhaf, çünkü su...
buzdan yapılmış bir çömlekte kaynıyor sanki.
Yani teorik olarak buzun içinde patates haşlayabilirsiniz.
Su sıcak!
Öyle mi?
Evet.
Evet, bayağı sıcak.
50 derece falan

Czech: 
začíná to šednout
jo, už to
přestává být červené
ale stejně pokud to není na povrchu rozžhavené, myslím že vnitřek je stále hodně horký
začíná to...
to je hodně divné, protože se ta voda začíná vařit
je to jako hrnec z ledu
takže teoreticky můžete uvařit brambory v ledu
ta voda je horká!
že?
jo..
hodně horká
asi tak 50 stupňů

Hungarian: 
Kezd szürkülni!
(Lauri) Igen, de ha...
(Anna) Már nem is vörös!
(Lauri) ...De ha a felülete nem is oly vörös, belül szerintem még mindig jó meleg.
Már kezd...
Ez nagyon fura, mert a víz még forr,
mint egy edényben, ami jégből van.
Akár krumplit is főzhetnénk, ott, benne!
(Anna) Óó, nagyon forró a víz!
Tényleg?
Igen!
Igen, nagyon meleg
Nagyjából 50 fokos!

German: 
es wird langasam Grau
ja aber selbst wenn
es nicht mehr rot glüht
wenn es nicht mehr rot glüht ist es innen immer noch sehr heiß denke ich
es beginnt zu
das ist seltsam, das Wasser kocht
in einem Topf aus Eis
theoretisch könnte man darin Kartoffeln kochen
das Wasser ist heiß
Wirklich?
Ja
Ja sehr heiß
ungefähr 50 Grad Celsius

Thai: 
มันเริ่มเทาลงเเล้ว
ใช่เลย
มันไม่ค่อยเเดงเเล้ว
แม้ว่าพื้นผิวรอบนอกจะไม่แดงเเต่ข้างในมันก็น่าจะยังร้อนอยู่
มันเริ่มจะ...
เเปลกมากๆที่น้ำยังเดือดอยู่
เหมือน... กำลังเดือดอยู่ในหม้อทำจากน้ำน้ำเเข็ง!?
จริงๆเราทำมันต้มได้เลยนะ
น้ำร้อน!!
จริงเหรอ?
จริง
จริงด้วยร้อนมากๆ
50 องศาได้

Portuguese: 
está ficando cinza
é, mas mesmo que...
já não está tão vermelho agora
mas mesmo que a superfície não esteja vermelha,  a parte de dentro ainda está bem quente, eu acho
está começando a...
Isso é bem estranho por que a água está fervendo
como em... uma panela feita de gelo
então em teoria você poderia, tipo, cozinhar umas batatas no gelo
a água está quente!
ta mesmo?
é
é, bem quente!
tipo uns 50 graus

Dutch: 
het begint grijs te worden
ja maar zelfs als...
het is niet zo rood meer
maar zelfs als het er niet meer rood is zal het vanbinnen nog wel heet zijn denk ik
het begint te...
het is erg raar want het water kookt
in een soort van... kom van ijs
in theorie kan je aardappels in ijs koken
Het water is erg heet!
Is het?
Ja
Ja erg heet!
Wel 50 graden

English: 
it is becoming gray
yeah, but even if....
its not so red anymore
but even if like the surface isnt red the inside is still quite hot i think
it starts to...
this is really strange because the water is boiling
in like... pot that is made out of ice
so in theory you could like boil some potatoes in ice
the water is hot!
is it?
yeah
yeah very hot!
like 50 degrees

Chinese: 
它正漸漸地變灰
對，但是即使它...
它已經不再是紅色的了
但是即使它外表看起來不是紅的，
我覺得內部可能仍然相當的熱
它開始在...
這實在很怪，因為那些水正在沸騰...
在一個用冰做成的坑裡面
所以理論上你可以在冰上面用沸騰的水煮些馬鈴薯
這水好熱
是嗎？
對呀
還真的很熱
大約 50 度

Finnish: 
se muuttuu harmaaksi
joo, mutta vaikka
se ei ole enää yhtä punainen
mutta vaikka pinta ei ole enää punainen niin sisältä se on vielä melko kuuma
(mutinaa)
tämä on tedella outoa koska vesi kiehuu
niinkuin... kulhossa joka olisi tehty jäästä
joten teoriassa voisit keittää vaikka perunoita jäässä
vesi on kuumaa!
onko se?
kyllä
kyllä tosi kuumaa!
50 astetta

Russian: 
«Она сереет»
Да. Но даже если
она больше не такая красная,
даже если, ну, поверхность больше не красная, внутри там всё ещё довольно горячо, думаю.
Начинает…
Это вообще странно,потому что вода начинает кипеть
в таком… котле изо льда.
Так что теоретически можно, там, сварить картошки во льду.
«Вода горячая!»
Правда?
«Да»
Да, очень горячая!
Около 50 градусов

Slovak: 
začína to šednúť
áno, ale aj keď.....
už to nie je tak červené
ale aj keď povrch nie je červený, stále to je vo vnútri dosť horúce, ja si myslím
začína to ...
je to vážne divné pretože voda vrie
v hrnci ktorý je vyrobený z ľadu
takže teoreticky si môžete uvariť zemiaky v ľade
voda je horúca!
je ?
áno
áno veľmi horúca
tak 50 stupňov

Spanish: 
Se está poniendo Gris
sí, pero incluso sí...
Ya no está tan rojo
Pero incluso si la superficie no está roja, por dentro sigue bastante caliente creo
empieza a...
Esto es bastante extraño porque el agua está hirviendo
como... una olla que está hecha de hielo
entonces, en teoría, podrías hervir algunas papas en hielo
el agua está caliente!
lo está?
sí
sí! bastante caliente!
como 50 grados

English: 
I think you could make like ice jacuzzi by this method
I think its not going to be going through

Spanish: 
creo que podrías hacer un jacuzzi de hielo con este método    *risas*
Creo que no lo va a atravesar

Japanese: 
私はこの方法で氷の中にジャグジーを
作ることが出来ると思う
私はこれが通過することはないと思う

Dutch: 
Ik denk dat je op deze manier een ijs-jacuzzi zou kunnen maken
Ik denk dat het er niet door heen zal gaan

Portuguese: 
eu acho que você poderia fazer tipo uma jacuzzi de gelo com este método
eu acho que ele não vai conseguir atravessar

Turkish: 
Bence bu yöntemle buz jakuzisi yapabilirsiniz.
Bence buzu delip geçmeyecek.

Finnish: 
luulen että sinun pitäsi tehdä jää poreallas tällä taktiikalla
luulen että se ei mene läpi

Thai: 
คิดอีกทีมันเป็นบ่อจากุซซี่ในน้ำเเข็งได้ด้วยนะเนี่ย
มันไม่น่าจะทะลุได้นะ

Czech: 
myslim že touhle metodou se dá udělat ledové jacuzzi (ledová koupel)
Myslím že to neprojde

Slovak: 
myslím si že týmto spôsobom by sa dalo spraviť ľadové jacuzzi
myslím si že to naskrz neprejde

French: 
Je pense que vous pourriez faire comme jacuzzi de glace par cette méthode
Je pense que sa ne va pas passer au travers

Chinese: 
我覺得你可以用這個辦法做一個冰的按摩浴缸
我覺得它沒辦法穿過去

Danish: 
jeg tror man kan lave en is jacuzzi med den her metode
jeg tror ikke den kommer til at gå hele vegen igennem

Polish: 
myślę, że można by było zrobić "lodowe jacuzii" w ten sposób
Myślę że już nie wejdzie głębiej

Korean: 
내 생각에 이 방법으로 넌 얼음 자쿠지(뭔지는 모르겠습니다)를 만들 수 있을 것 같은데
내 생각에 이건 뚫고 지나가진 못할 것 같네...

Hungarian: 
Így akár egy jeges jakuzzit is csinálhatnánk!
Nem hiszem, hogy átmegy.

Russian: 
Пожалуй, можно устроить что-то типа ледяного джакузи таким способом
Мне кажется, она не пройдёт насквозь.

Italian: 
Penso che si potrebbe fare una specie di idromassaggio di ghiaccio con questo metodo
Penso che non ce la farà a passare attraverso

German: 
Auf diese Weise könnte man einJacuzzi machen.
Ich denke nicht das es durchgeht

Russian: 
Мне кажется…
«Она остановилась».
«Да, но давай подождём, пока она не остынет и тогда мы сможем, ну,
попытаться убрать оттуда воду и посмотреть, что за дыра получилась.
Думаю, сейчас она уже просто нагревает воду
и вода уже плавит лёд
Так что…
Она…
Пытается сделать такую здоровенную дыру вместо маленькой лунки
Я попробую её немного пошевелить.
Да, вот она
Ей не так уж много осталось, потому что она вот на такой глубине
Там всего пара сантиметров, около дюйма
Очень странно.
Очень интересно, что будет, когда

Czech: 
myslím že to..
..že to zastavilo
tak jo, počkáme než to vychladne a potom můžeme
zkusit dostat pryč tu vodu a podívat se jak moc velkou díru to udělalo
Myslím že to teď jen zahřívá vodu
a ta horká voda taví led
takže
se to
snaží udělat hodně velkou díru místo malé
Zkusím s tím trochu pohnout
Je to tam
Neměl bych tam moc chodit protože
ten led je tlustý pár centimetrů, tak jeden palec
Je to opravdu divné
zajímavé co se stane když

Finnish: 
minusta se on...
Se pysähtyi
odotetaan että se jäähtyy ja sitten voimme...
koittaa ottaa vesi pois ja katsoa minkälaisen reiän se teki
luulen että nyt se vain lämmittää vettä
ja vesi sulattaa jään
joten...
se..
yrittäää tehdä tästä hyvin isoa reikää pienen sijasta
uritän liikuttaa sitä vähäisen
kyllä, se on siellä
Minulla ei ole paljon varaa liikuttaa sitä
se on vain muutama senttimetriä, noin yhden tuuman
Se on hyvin outoa
Se on hyvin mielenkiintoista mitä tapahtuu kun

Chinese: 
我認為它...
它不動了
嗯，等它比較冷的時候我們再來...
試著把水弄掉然後看這洞是長怎樣
我想我們只是在把水燒滾
然後讓水去融化冰
所以
它
做了一個非常大的洞，而不是一個小洞
我會試著稍微移動它
就在這兒.
它大概沒有離底層太遠
大概剩幾公分左右，約一英吋
真奇怪
真是有趣的現象

Portuguese: 
eu acho que...
ele parou
é, mas vamos esperar ele esfriar e aí nós podemos tipo...
tentar tirar a agua e ver que tipo de buraco ele fez
eu acho que agora ele está, tipo,  esquentando a água
e a água está derretendo o gelo
então...
ele está...
tentando fazer este buraco bem, bem grande ao invés de um buraco pequeno
eu vou tentar mover ele um pouco
é, ele está alí
Não falta muito pra ele chegar, porque falta só isso...
é só mais alguns centímetros, cerca de uma polegada
é bem estranho
é bem interessante o que acontece quando a

German: 
Ich denke es
hat gestoppt
ja aber lass uns warten bis es abgekühlt ist und dann können wir
versuchen das Wasser heraus zu bekommen um das Loch zu sehen
Ich denke jetzt erhitzt es nur noch das Wasser
und das Wasser schmilzt das Eis
das
es
versucht ein großes Loch zu machen anstatt dem kleinen
ich versuche es vorsichtig zu bewegen
ja es ist da
Es braucht nicht mehr viel um durch zu kommen
nur ein paar Zentimeter etwa ein Zoll
es ist sehr seltsam
es ist sehr interessant zu sehen wenn

French: 
Je pense que c'est...
Il s'est arreté
ouais mais attendons qu'il se refroidisse entièrement et ensuite on pourras
essayer de le sortir de l'eau et de voir quel genre de trou qu'il a fait
Je pense que maintenant il ne fait que chauffer l'eau
et l'eau est en train de faire fondre la glace
alors...
s'est...
essaye de faire ce vraiment vraiment grand trou au lieu de petit trou
je vais essayer de le faire bouger légèrement
Oui, il est là
Il ne reste pas beaucoup à faire, car il est autant ...
Il est à seulement quelque centimètres, environ un pouce
c'est vraiment étrange
c'est vraiment intéressant ce qui se passe quand

Polish: 
Myślę, że...
Zatrzymał się-Anna
Tak, poczekajmy aż wystygnie, żebyśmy mogli...
spróbować pozbyć się wody i zobaczyć jaką dziurę wytopił
Wydaje mi się że teraz po prostu narzewa wodę
i ta woda wytapia lód
więc...
to..
stara się zrobić naprawdę dużą dziurę zamiast małej
Spróbuję trochę to poruszyć
Siedzi mocno
Nie miał dużo do końca mniej więcej...
kilka centymetrów, około jeden cal
Naprawdę dziwne
Interesuje mnie co się dzieje kiedy

Korean: 
내 생각엔 말이야..
멈췄네
그래 하지만 일단 식게 냅두고....그리고
물을 바깥으로 빼내서 어떤 종류의 구멍을 만들었는지 보자고.
내 생각엔 이건 단지 물을 덮히고 있는 것 같아
그리고 그 물이 얼음을 녹이고 있네
그래서...
이게...
조그만 구멍보다는 진짜로 큰 구멍을 만드려고 하는 것 같네
내가 그걸 살짝 움직여볼게
그래, 여기에 있네
이게 많이 가진 못했네 왜냐하면 철이 꽤 크다보니까...
단지 몇 센티미터, 약 1인치 정도네.(아핳핳핳)
이상하네..
무슨 일이 일어날지 궁금한데?

Spanish: 
Creo que...
Se detuvo.
Sí, pero esperemos a que se enfríe y luego podemos como...
tratar de sacar el agua y ver que clase de agujero hizo
Creo que ahora solo está calentando el agua
y el agua está derritiendo el hielo
entonces...
es...
tratando de hacer este realmente gran agujero en lugar de uno pequeño
Trataré de moverlo levemente
sí, ahí está
No tengo mucho a donde ir por que es esto de largo...
Es solo un par de centímetros, como una pulgada
Es bastante raro
Es realmente interesante lo que pasa cuando el

Hungarian: 
Azt hiszem...
(Anna) Megállt!
Azért várjuk meg amíg kihűl, és akkor...
megpróbálhatjuk valahogy kiszedni a vizet, hogy lássuk, mekkora a lyuk.
Már csak a vizet melegíti...
és a víz olvasztja a jeget.
Tehát..
 
...éppen egy nagy lyukat csinál kicsi helyett.
Kicsit megmozgatom...
Benne van rendesen!...
Nem kell már sok neki, csak ennyi...
Néhány centi, vagy nagyjából egy inch!
Ez tényleg furcsa!
Érdekes hogy mi történik ha...

Dutch: 
ik denk dat het...
het is gestopt
jaa, maar laten we wachten tot het is afgekoeld zodat we dan...
kunnen proberen het water er uit te halen, dan kunnen we zien wat voor een gat het heeft gemaakt
Ik denk dat het nu gewoon het water aan het verwarmen is
en het water is het ijs aan het smelten
dus...
het is...
probeert een erg groot gat te maken in plaats van een klein gat
ik probeer het een klein beetje te verplaatsen
ja, het is er
het heeft niet erg veel bewegingsruimte want het heeft...
maar een paar centimeters, ongeveer een inch
erg raar
het is erg interessant wat er gebeurd wanneer het

Italian: 
Penso si sia...
Fermato
Vero ma aspettiamo che si sia raffreddato e poi potremmo...
provare a togliere l'acqua e vedere che tipo di buco ha fatto
Penso che ora stia solo scaldando l'acqua
e l'acqua sta sciogliendo il ghiaccio
quindi...
sta...
cercando di fare questo buco molto largo invece di uno piccolo
Cercherò di muoverlo delicatamente
Si, è qui
Non ha molto spazio dove andare perchè è ...
Solo un paio di centimetri, circa un pollice
Davvero strano
E' molto interessante quello che accade quando

Slovak: 
myslím že....
to zastalo
hej, ale poďme počkať kým to schladne a potom môžeme ....
vybrať vodu von a pozrieť sa akú dieru to spravilo
myslím si, že teraz to zohrieva vodu
a voda roztápa ľad
takže...
ono...
snaží sa to spraviť veľkú dieru namiesto malej
pokúsim sa s tým kúsok pohýbať
Áno, drží to tam
Nemá to už ďaleko, pretože už je takto hlboko...
Je to len pár centimetrov, možno tak jeden palec
Je to vážne divné
Je zaujímavé, čo sa stane keď

Japanese: 
私はこれが...
これは、停止しました
ええ、冷めるまで時間を置くことにしましょう
鋼塊を取り出してどれだけ氷が溶けたか
見てみましょう
溶け水も暖められ
温かい水が氷を溶かしている
 
これは...
鋼塊よりも大きな穴が開こうとしている
よし鋼塊を引き抜いてみよう
動きたくないようだ
これほど多くのことがあるので、あまり行くことはありません..
それはちょうどカップルセンチ、約1インチであります
それは本当に奇妙です
本当に興味深いのは、

English: 
I think it's...
It stopped
yeah but lets wait it to cool down and then we can like...
try to get the water out and see what kind of hole it made
I think its now just like heating the water
and the water is melting the ice
so...
it's...
trying to make this really really large hole instead of small hole
Ill try to move it slightly
Yeah, it is there
It don't have very much to go because it's this much...
It is just couple centimeters, about one inch
It's really strange
It's really interesting what happens when the

Turkish: 
Sanırım...
...durdu.
Evet, ama soğumasını bekleyelim, sonra da...
...sudan çıkarıp ne şekil bir delik açtığını görelim.
Sanırım şu anda sadece suyu ısıtıyor,
ısınan su da buzu eritiyor.
Yani...
...şu an...
...küçük bir delik yerine epey büyük bir delik açmaya çalışıyor.
Biraz hareket ettirmeyi deneyeceğim.
Evet, orada.
Altındaki buz kalınlığı çok değil...
Bir iki santim var, bir inç kadar.
Bu çok tuhaf.
Buradaki sıcak su ve buzun altındaki...

Thai: 
มันน่าจะ....
หยุดเเล้ว
รอให้มันเย็นก่อนดีกว่า
เเล้วค่อยเอามันออกมาดูหลุมที่ทำไว้
มันน่าจะเเค่ทำให้น้ำอุ่นๆเเล้วตอนนี้
เเล้วน้ำก็ละลายน้ำเเข็งอีกที
อืม...
มัน....
ทำรูใหญ่มากเเทนที่จะเป็นรูเล็กๆ
ลองขยับมันดีกว่า
ใช่มันอยู่นั่น
มันลงไปลึกมากเเล้ว
ขาดเเค่ไม่กี่เซนติเมตรเอง
มันเเปลกมาก
มันน่าสนใจที่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

Danish: 
jeg tror den...
den stoppede
ja men lad os vente til den køler ned så vi kan...
prøve at få vandet ud og se hvad for en form for hul den har lavet
jeg tror nu kun at den varmer vandet
og vandet smelter isen
så...
den...
prøver at lave et kæmpe hul istedet for et lille hul
jeg prøver at rykke den forsigtigt
ja den er der
den har ikke særligt langt at gå det er så meget
det er bare et par centimeter omkring en tomme
det er meget mærkeligt
det er meget interessant det der sker

German: 
das heiße Wasser oben und das kalte unten aufeinandertreffen
weil
es ist ungefähr
null Grad unten und etwa
80 Grad Celsius hier oben
was denkst du haben wir mehr Risse im Eis als vorher
oder ist es nur leichter sie jetzt zu sehen
vielleicht weil
hier viele Risse sind
OHH!!
es Reist weiter
ich denke wir müssen ein wenig tricksen
es ist nicht mehr weit
da war ein neuer Riss im Eis

Slovak: 
sa horúca voda tu a studená voda pod ľadom stretnú
pretože...
pod ľadom je asi
0 stupňov a..
80 stupňov tu
čo si myslíš, máme viac puklín v ľade ako predtým
alebo je ich len ľahšie vidno?
možno, pretože...
je tu veľa puklín
OOOH!
pukalo to tu
myslím si, že budem musiet podvádzať a trošku....
nie je to ďaleko
Počul som ďalšie puknutie

Dutch: 
warme water en het koude water onder het ijs samen komen
want...
het is ongeveer
nul graden onder het ijs en ongeveer
80 graden er boven
wat denk je, hebben we meer scheuren in het ijs dan eerst?
of is het juist makkelijker om ze te zien?
misschien omdat...
er hier veel scheuren zitten
ooooh!
er waren een paar scheuren
ik denk dat ik moet vals spelen en...
het is niet ver weg
er was een nieuwe scheur

Portuguese: 
água quente aqui e a água fria embaixo do gelo se encontram
porque...
está cerca de
zero graus embaixo do gelo e cerca de...
80 graus aqui
o que você acha? 
nós temos mais rachaduras no gelo do que antes?
ou só está, tipo,  mais fácil de ver elas?
talvez por que...
tem muitas rachaduras aqui
OHH!!!
Tinha umas rachaduras
eu acho que eu vou ter que trapacear um pouco e...
não está tão longe assim
Ali apareceu uma rachadura nova

Polish: 
gorąca woda i zimna z pod lodu siępotykają
ponieważ...
Jest około
zero stopni pod lodem i około...
80 stopni tutaj
Jak myślicie, mamy więcej pęknieć na lodzie niż wcześniej?
czy jest je teraz po prostu łatwiej dostrzec
Anna-Może dlatego
żę tutaj jest dużo pęknięć
AAAaaaa!
Było kilka pęknieć
Myślę że muszę trochę oszukać i
nie jest daleko
Tu jest nowe pęknięcie

Thai: 
น้ำร้อนตรงนี้เจอน้ำเย็นใต้น้ำเเข็ง
เพราะ
มันประมาณ
0 องศาใต้นั่น
เเละ 80 อาศาบนนี้
คิดว่าไง น้ำเเข็งเเตกมากขึ้นมั้ย
หรือเเค่เห็นชัดขึ้น
อาจเพราะ
มันมีรอยเเตกเต็มไปหมด
เฮ้ยย!!
มันมีรอยเเตกเเล้ว
ผมคงจะต้องช่วยมันหน่อย
อีกนิดเดียวเอง
มีรอยเพิ่มอีกเเล้ว

Danish: 
varmt vand her og koldt vand under isen mødes
fordi...
den er omkring
0 grader under isen og omkring...
80 grader her
hvad tror du, har vi flere sprækker i isen end før
eller er det bare nemmere at se dem?
måske fordi...
der er mange sprækker her
OHH!!!
der var nogle sprækker
jeg tror jeg skal snyde lidt og ligesom
den er ikke langt fra
der er nye sprækker

Finnish: 
kuuma vesi ja kylmä vesi kohtaavat jään alla
koska...
se on noin
0 astetta jään alla
80 astettä tässä
luuletko että meillä on enemmän halkeamia jäässä nyt kuin ennen?
vai onko niitä nyt helpompi nähdä
ehkä koska...
tuolla on monta halkeamaa
OHH!!
tuolla oli joitain halkeamia
luulen että minun pitää huijata vähän...
se ei ole kaukana
Tuolla on uusi halkeama

Chinese: 
熱水在上，並且與冰間隔了冷水
因為...
大概是
底下是零度，但冰上是...
80 幾度
你覺得呢，我們製造更多的裂縫在這冰上
或是比原有的更容易看見？
也許因為...
這裡有些碎裂
哦！！！
這裡裂開來了
我想我有點像是在作弊
離底層不遠了
又裂開來了

Korean: 
여기 이 뜨거운 물과 얼음 밑의 차가운 물이 만날 때가.
왜냐하면...
이게 대략
0도에 가깝거든 이 물 아래는 그리고 이건..
대략 80도 정도 되네.
어떻게 생각해, 우리가 전보다 더 많은 금을 가진 것 같지
아니면 단지 그렇게 보이기 쉬워진건가?
그 이유가...
여기에 많은 금이 있어서 였을지도 몰라.
어으허!(리얼 사운드)
금이 좀 가 있었네
내 생각엔 우리가 조금 살짝 꼼수를 피워야 할 것 같아...그리고 이게...
얼마 안 남았네
새로운 금이 있었어

English: 
hot water here and cold water under the ice meet
because...
it's about
zero degrees under the ice and about...
80 degrees here
what do you think, do we have more cracks in the ice than before
or is it just like easier to see them?
maybe because...
there are many cracks here
OHH!!!
there was some cracks
I think i have to cheat a little bit and like...
it's not far away
There was new crack

French: 
l'eau chaude ici et eau froide en dessous se rencontrent
car...
il s'agit d'à peu près
zéro degré sous la glace et environ ...
80 degrés ici
que pensez-vous, avons-nous plus de fissures dans la glace qu'avant?
ou c'est juste plus facile de les voir?
peut-être parce que...
il y a beaucoup de fissures ici
OHH !!!
il y a des fissures
Je pense que je dois tricher un peu parce que ...
il est pas loin
Il y avait une nouvelle fissure

Japanese: 
ここのお湯と氷の下の冷たい水
なぜなら...
 
氷の下は約0度...
ここで約80度
あなたはどう思いますか？以前よりも氷に亀裂がありますか？
またはそれを見るのがちょうど好きですか？
多分これは...
ここに多くのヒビが入っています
OHH！
いくつかヒビが入った
私はちょっとズルをしようと思います...
それは遠くではありません
新しいビビがありました

Turkish: 
soğuk su birleşince olanlar çok ilginç.
Çünkü...
Buzun altı...
...yaklaşık 0°C ve bu tarafta...
...yaklaşık 80°C
Sence az buzda az öncekinden daha mı fazla çatlak var,
yoksa şu anda çatlakları görmek daha mı kolay?
Belki, çünkü
Burada bir sürü çatlak var.
AH!
Birkaç çatlak vardı.
Sanırım biraz hile yapmam gerekecek...
Çok uzakta değil.
Yeni bir çatlak oluştu.

Italian: 
l'acqua calda si incontra con quella fredda sotto il ghiaccio
perchè...
è circa
zero gradi sotto il ghiaccio
e circa 80 gradi qua
Cosa ne pensi, abbiamo più crepe nel ghiaccio di prima
o è solo più facile vederle?
Forse poichè...
ci sono molte crepe qua...
OHH!!!
Sono comparse alcune crepe
Penso di dover barare un pò
Non è lontano
C'è una nuova crepa

Czech: 
se horká voda a studená smíchají pod ledem
protože
je asi
0 stupňů pod ledem
a 80 stupňů tady nad ním
Co myslíš? Je ten led více popraskaný než před tím
nebo jdou jenom líp vidět?
možná protože
tu je hodně prasklin
Ohh!
tady jsou nějaké praskliny
Myslím že teď budu trochu podvádět...
není to moc daleko
a je tu nová prasklina

Spanish: 
agua caliente aquí y el al agua fría bajo el hielo se encuentran
porque...
Son como
cero grados bajo el agua y como...
80ºF (26ºC) aquí
Que piensas, ¿tenemos más grietas en el hielo que antes,
o es quizá solo más fácil verlas?
quizá, porque...
hay muchas grietas aquí
OHH!
Habían algunas grietas
Creo que tendré que hacer trampa un poco y
no está muy lejos
Hay una nueva grieta

Russian: 
горячая вода тут и холодная вода подо льдом встретятся
потому что…
там около
нуля градусов подо льдом и около…
80 градусов тут.
Как думаешь, сейчас ещё больше трещин во льду?
Или их теперь просто лучше видно?
«Может быть, потому что…
тут много трещин»
Оо!
Там что-то треснуло
Думаю, придётся немного сжульничать и, эмм…
Ей не так много осталось.
О, новая трещина.

Hungarian: 
...a forró víz itt és a hideg víz a jég alatt találkozik.
Merthogy ...
körülbelül...
nulla fokos a jég alatt..
és 80 fokos itt
Szerinted is több a repedés a jégen, mint előtte ?
Vagy csak jobban látszanak?
Talán!... Mert
errefelé jó sok repedés van.
 
Ez aztán berepedt!
Azt hiszem, kicsit rásegítünk..
Nem kell már sok...
Újabb repedés!

Turkish: 
 
 
Artık delmek üzere.
Bence delip geçmesini görmek...
...güzel olur.
OOOY!
 
asdjaskldh
Aletim gitti!
 
 
Aletim gitti!
bu ne amk
Burası hala bayağı ılık

French: 
(Ooh)
OHOHH !!!
C'est vraiment pas loin de passer a travers maintenant
Je pense que ce serait comme bien de le voir passer  ...
a travers.
OOYY !!!
hahahahaha (rire ensemble)
HUEHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Mon outil est parti!
(Incroyable rire en vitesse réduite)
 
Mon outil est parti!
WTF! xD
c'est encore assez chaud

Portuguese: 
(ooh)
OHOHH!!!
está bem perto agora!
eu acho que seria, tipo, legal se isso...
atravessasse
OOYY!!!
hahahahaha (rindo juntos)
HUEHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Minha ferramenta já era!
(incrível risada em slow motion)
(Uma risada ainda melhor em slow motion)
Minha ferramenta já era!
PQP! xD
Isso ainda está bem morno

Finnish: 
(ooh)
OHOHH!!
se on hyvin lähellä nyt!
Luulen että olisi kiva saada se
menemään läpi
OOYY!!
hahahhaha (nauravat yhdessä)
HUEHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Minun työkaluni on poissa!
(eeppinen hidastus nauru)
(eeppisempi hidastus nauru :D)
Minun työkaluni on poissa!
Mitä pirua!
tämä on silti vielä melko lämmin

Spanish: 
oh...
OHOHHHH
Está muy cerca ahora!
Creo que sería bueno hacer que
lo atraviese
OYY!!!!
*ríen*
*risas*
Perdí mi herramienta
(Increíble risa en cámara lenta)
(Incluso una mejor risa en cámara lentaJAJAJA)
Perdí mi herramienta!
guat de fock *risas*
Aún está algo caliente

Italian: 
ooh (stupore)
OHOHH!!!
Ci siamo quasi ora!
Penso sarebbe bello vederlo...
passare attraverso.
OOOYYY!
Hahahahaha
Hueahahahahahaha
L'arnese è andato!
Hue  hue hue
HueeehueeeHueee
Il mio strumento è andato!
Ma che diamine!
E' ancora piuttosto caldo

Thai: 
เฮ้ย
เฮ้ยๆๆ!!
ใกล้สุดๆเเล้ว
มันคงดีถ้ามัน
ทะลุ
โอย!!!
(หัวเราะ)
(หัวเราะ)
ที่เกี่ยวของผมไปซะเเล้ว
(หัวเราะ)
(หัวเราะ)
ที่เกี่ยวของผมไปซะเเล้ว
อะไรวะ
มันยังอุ่นๆนะ

Chinese: 
( 哦 )
喔吼！！
這真的很接近
如果真的能穿透過去
就好了
喔咿！！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我的工具跑了！
( 慢動作笑聲 )
( 笑死 )
我的工具跑了！
這三小啊 XD
這還是有點暖

Polish: 
UUuuuuuu...
Ooooo!
Teraz jest bardzo blisko
Byłoby naprawdę fajnie gdyby
przeszedł na wylot
 
 
 
I moje narzędzie przepadło...
 
 
Moje narzędzie przepadło!
 
Wciąż jest dosyć ciepłe

Hungarian: 
 
 
Már nagyon közel van!
Jó lenne, ha végre...
...átmenne.
 
 
 
Oda a 'zeszköz!
[Borzasztó lassított felvételen nevetés]
[Ez még jobb!]
Oda a 'zeszköz!
Mi a fasz?  xDD
Még mindig elég meleg

Dutch: 
(oooh)
OHOHH!
het komt nu erg dicht bij!
ik denk dat het erg leuk zou zijn als het..
er door heen zou gaan
OOOY!
hahahahahahaha
hahahahahahahahahahahahah
mijn gereedschap is weg
hahahahaha
hahahahaha
mijn gereedschap is weg!
hahahahaha
Het is nog best wel warm

Danish: 
uhh
OHOHH!!!
den er tæt på nu!
jeg tro det ville være fedt at den...
gik igennem
OOYY!!!
hahahahaha
(griner)
mit værktøj er væk!
 
 
mit værktæj er væk!
hvad fuck! xD
det er stadig rimeligt varmt

Korean: 
우오우~
어허!
진짜 얼마 안 남았어!
내 생각엔 이게 꽤 좋을지도 몰라 그게(의역)
뚫고 지나가는데에.
오으이이!!(겐!)
하핳!
하흐하하핳하핱하핳으허으!끄어핳핳핳
허흫ㅎㅎ내 도궇가 사라졌엏ㅎㅋㅋㅋㅋ
우오오오오이이이(겐!)
우오오오오이이이헣헣헣!헣헑헑ㅎㅎ헗
흐어으! 내 도구가 사라졌어
아놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 꽤 따듯하네

Russian: 
оо
Ооо!!
Она действительно продвинулась!
Думаю, было бы здорово, если бы она
таки прошла
Оой!
хахахахахахха (смеются вместе)
ХВАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХА
Я остался без инструмента
(смех в слоу-мо)
(ещё более замедленный смех)
Я остался без инструмента!
Что за чёрт.
Она всё ещё довольно тёплая.

German: 
(ooh)
OHOHH!!!
Es ist sehr knapp
Ich denke es wäre schön wenn es
durch gehen würde
OOYY!!
lachen
Lautes Lachen
Mein Werkzeug ist weg
Zeitlupenlachen
noch mehr Zeitlupenlachen
Mein Werkzeug ist weg
Oh nein
Es ist immer noch warm

Japanese: 
（OOH）
OHOHH !!!
もうすぐで割れる！
私はそろそろ割れてもおかしくないと思う
もうすぐ
OOYY !!!
hahahahaha
HUEHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
私の道具が消えました！
hahahahawwwwwwww
ははははｗｗｗｗｗｗｗｗ
私の道具が消えました！
なんてこったww
ここはまだかなり暖かいです

Czech: 
(ohh)
OhOHH!!!
Je to teď opravdu blízko
Myslím že by bylo dobrý kdyby
to prošlo skrz
Oyy!!
hahahahahahaha
huehahahahahahahaha
Moje nářadí je pryč!
(úžasný zpomalený smích)
(ještě lepší zpomalený smích)
Moje nářadí je pryč!
Hahahahaha
Pořád je to celkem teplé

Slovak: 
OH
OHOHH!!
Je to už vážne blízko!
myslím si že by bolo super keby...
to prešlo cez.
OOJJ!!
hahahahaha(obaja sa smejú)
HAHAHAHAHAHAHAHA
Moje náradie je preč!
(neuveriteľný smiech v spomalenom zábere)
(ešte lepší smiech v spomalenom zábere)
Moje náradie je preč!
HAHAHAH
stále je celkom teplá

English: 
(ooh)
OHOHH!!!
Its really close now!
I think it would be like nice to have it...
go through.
OOYY!!!
hahahahaha (laughing together)
HUEHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
My tool is gone!
(Incredible slow motion laugh)
(Even better slow motion laughing lmao)
My tool is gone!
WTF! xD
this is still quite warm

Korean: 
하지만 뜨거운 물이 차가운 물 보단 훨씬 가벼우니가
그러니까...
온도차에 의해서 섞이지 않는 현상이야.
따듯하고...
따듯하고...따듯하고...
따듯하고....
겁나 차갑네
크킇ㅋ
여기 굉장히 날카로워
차가워 지는 부분을
가리키는 것 같네
내 생각엔(아까부터 생각 겁나 많이 하네)
너는 여길 볼 수 있을 것 같아
어디?
확실하진 않은데 니가 카메라로 볼 수 있을 것 같아
하지만
여긴 그다지 깊지 않아
그리고 내 도구와 철 부분이 저기에 있어
그러니까 넣어보자...
이 구멍의 위치
그래
내 휴대폰에 있어 그래서 내가 여름에 다이빙 하면 돼.
어쨌는 우리는 지금 구멍이 있고 그래서 지금
얼음낚시를 시작해보자고.
우리 구멍 2갠데?
그래, 내가 여기 구멍을 맡을게
좋아.
그래 하지만...

Japanese: 
暖かい水は冷たい水よりはるかに軽い
 
温度測定
暖かい...
暖かい...暖かい...
温かい...
クソ冷めてぇ
笑
本当に鋭いです...
それはどこのポイント...
冷めてぇ
おもうに...
あそこにある
どこ？
カメラで映せるかな
 
ここは非常に深いわけではありません
そして、私の道具と鋼塊が見えます。
なんで入ってみましょう...
この穴の中に
うん
私たちの携帯電話でので、私は夏に彼らのために潜ることができます
私たちはここに穴を開けました
せっかくなんでアイスフィッシングを
やりましょう
もうすでに1つ穴開けたじゃん
ええ、私はこっちを使います。
ok
しかし、ええ...

Polish: 
ale ciepła woda jest o wiele lżejsza od zimnej
i tworzą...
sporą różnice temperatur
ciepło...
ciepło... ciepło...
ciepło...
zimno jak cholera
 
Jest bardzo wyczuwalny
punkt w którym
woda zaczyna być zimna
Sądze
że możecie zobaczyć
Gdzie?-Anna
nie jestem pewien czy będzie to widaćna nagraniu
ale...
Tu nie jest głeboko
i moje narzędzie i kawałek stali są widoczne
A więc, zaznaczmy
koordynaty tej dziury
 
na naszych telefonach aby potem w lecie móc to wyłowić
Ale teraz mamy tutaj tą dziurę więc możemy
trochę połowić ryby
Mamy dwie dziury-Anna
Tak, ja wezmę tą
Ok-Anna
Tak ale

Finnish: 
mutta lämmin vesi on kevyempää kuin kylmä vesi
voin tehdä vaikka...
Lämpötila mittauksen
lämmintä...
lämmintä... lämmintä...
lääämmintä...
pirun kylmää.
(naurua)
tuolla on hyvin terävä...
kohta jossa...
se menee kymäksi
Luulen...
voit nähdä tuolla
missä?
En ole varma voitko nähdä sitä kamerassa.
mutta...
tässä ei ole kovin syvää
ja minun työkaluni ja metalli osa ovat tuolla
joten, laitetaan
koordinaatit tähän reikään
kyllä
meidän puhelimeen joten voimme sukeltaa sen tuolta kesällä
Mutta nyt meillä on tämä reikä ja me voimme
alkaa pilkkimään
meillä on kaksi reikää.
kyllä, minä otan tämän
okei
kyllä mutta...

English: 
but warm water is much lighter than cold water
make like...
Tempareture measurement.
warm...
warm... warm...
waarm...
cold as fuck.
xD
there is really sharp...
like point where it...
gets cold
I think...
you can see there
where?
Im not sure you can see it on camera.
but...
It isn't very deep here
and my tool and the steel part are there
So, let's put...
coordinates of this hole
yeah
on our mobile phone so i can dive for them in the summer
But now we have this hole here so we can
start doing some ice fishing
we have two holes.
yeah, I take this one
okay
yeah but...

Italian: 
ma l'acqua tiepida è più leggera dell'acqua fredda
Potresti fare tipo...
delle misurazioni della temperatura
Tiepida
tipedia.... tiepida...
tiepidina...
Freddo cane
*risata*
È veramente affilato...
il punto dove...
diventa fredda
Penso...
che si possa vedere
Dove?
Non sono sicuro che si veda nella videocamera
Ma...
Non è molto profondo qua
e il mio arnese e il blocco di ferro sono lì
Quindi, mettiamo...
le coordinate di questo buco
-Si
-...nel nostro cellulare così potrò immergermi quest'estate per recuperarli
Ma ora abbiamo questo buco così possiamo
provare a pescare nel ghiaccio
Abbiamo due buchi
Si, io prendo questo
Okay
Bene ma...

Czech: 
ale teplá voda je o hodně lehčí než studená voda
takže probíhá
míchání teplot
teplá....
teplá...teplá....
teplá...
zkurveně studená
 
to je hodné prudké
ten bod kde
to přejde ve studenou
Myslím
že to tam můžeš vidět
kde?
Nejsem si jistý jestli to jde vidět na kameře
ale
není to tu moc hluboké
a moje nářadí a kus železa je přímo támhle
Takže si
uložme souřadnice téhle díry
 
na telefon, takže si sem pro to můžu v létě připlavat
Ale teď tu máme tu díru
takže můžeme začít rybařit v ledu
máme dvě díry
jo, beru si tuhle
dobře
dobře ale..

French: 
mais l'eau chaude est beaucoup plus légere que l'eau froide
faire comme ...
mesure de la température
chaud...
chaud chaud...
chaud
extrêmement froid
xD
il y a vraiment ...
comme un point où il ...
fait froid
Je pense...
vous pouvez le voir
où?
je suis pas sûr que vous pouvez le voir sur la caméra.
mais...
c'est pas très profond ici
et mon outil et la pièce d'acier sont là
Donc, nous allons prendre ...
les coordonnées de ce trou
Ouais
sur notre téléphone afin que je puisse plonger pour les récupérer pendant l'été
Mais maintenant nous avons ce trou ici, on peut ...
commencer à faire un peu de pêche sur glace
nous avons deux trous.
oui, je prends celui-ci
d'accord
Oui mais...

Chinese: 
不過暖水比冷水輕
這很像
溫度計
暖
暖 暖
暖
幹你娘超冷
XD
這真的很明顯
到某個位置就
冷到爆
我想...
你可以看到那裡
哪？
我不確定，不過可以看到攝影機
如果
這裡不是太深的話
應該可以找到我的鐵塊跟工具
所以我們放個
座標記錄這個洞
對
記錄在我的手機，這樣夏天的時候就可以找回來
現在我們有個洞所以我們可以
開始在冰上釣魚
我們有兩個洞
對啊，我可以用這個洞
好
但

German: 
warmes Wasser ist viel leichter als kaltes Wasser
ich mache
einer Temperatur Messung
warm
warm warm
warm
sehr kalt
lol
Es ist ein glatter
Übergang dort wo es
kalt wird
ich denke
du kannst dort sehen
wo
Ich weiß nicht ob man es auf der Aufnahme sieht
aber
es ist hier nicht sehr tief
mein Werkzeug und der Stahlklotz sind dort
Lass uns
die Koordinaten dieses Lochs
ja
in unserem Handy speichern damit ich im Sommer danach tauchen kann
Aber jetzt müssen wir dieses Loch hier verlasen damit wir
mit dem Eisangeln anfangen können
wir haben zwei Löcher
ich mag dieses
oke
ja aber

Turkish: 
ama ılık su soğuk sudan çok daha hafif
sıcaklık ölçümü
gibi bir şey yapılabilir.
Ilık
Ilık...ılık...
ılık...
buz gibi.
 
Soğuğa geçtiği nokta...
...çok keskin.
...çok keskin...
Bence...
buradan görebilirsin.
Nerede?
Kameradan görünür mü emin değilim.
ama...
Burası çok derin değil.
Alet ve çelik orada.
Bu yüzden, bu noktanın...
...koordinatlarını yazalım.
-evet-
böylece yazın buraya dalıp onları çıkarabilirim.
Ama şimdi bu deliği açtığımıza göre...
...biraz balık tutabiliriz.
İki delik var.
Evet, bu benim.
Tamam
Evet, ama...

Spanish: 
pero el agua tibia más agradable que el agua fría
hago como una...
medida de temperatura *risas*
tibio...
tibio, tibio
tiiiibioo...
FRIO COMO UN DEMONIO
*JAJAJA Risas*
Hay como, bastante definidos..
como puntos, donde
se pone frío
Creo...
que lo puedes ver
donde?
No estoy seguro si puedes verlo en la cámara
pero...
no está muy profundo aquí
y mi herramienta y la pieza de acero están ahí
así que pongamos...
coordenadas en este lugar
sí...
...en nuestro celular y podemos bucear por ellos en verano
Pero ahora tenemos este hoyo aquí entonces podemos
empezar a pescar un poco en el hielo
tenemos 2 agujeros...
sí, tomaré este
ok
sí pero

Slovak: 
ale teplá voda je oveľa lahšia než studená
urobme..
meranie teploty
teplá....
teplá... teplá...
teeplá...
studená ako piča
 
je tu veľmi ostrý....
bod, kde to
začína byť studené
myslím si...
že to tam môžeš vidieť
kde?
neviem či to vidíte na kamere
ale...
nie je tu veľmi hlboko
a moje náradie a kus ocele sú tam
takže poďme zadať...
súradnice tejto diery
áno
do mobilu, takže sa po to môžem potopiť v lete
Ale teraz tu máme túto dieru a môžeme
začať loviť ryby
máme dve diery
hej, beriem si túto
ok
hej, ale...

Russian: 
Но тёплая вода намного легче холодной воды
Сделаю что-то типа…
Замера температуры
Тёплая…
Тёплая… Тёплая…
Тёёёплая…
холодная что п..
xD
Такой чёткий…
переход, точка, где…
становится холодно
Кажется…
тут видно
«Где?»
Не уверен, что будет видно на камере
но…
Тут не очень глубоко
и моя приспособа и железяка вон там
Так что, давай сохраним…
координаты этой дыры
«Ага»
на телефоне, чтобы я мог нырнуть за ними летом.
Но теперь у нас есть эта лунка, так что мы можем
начинать рыбачить.
«У нас две лунки»
Да, тогда это моя.
«Ок.»
Да, но…

Thai: 
เพราะน้ำร้อนเบากว่าน้ำเย็น
ลอง
เทียบอุณหภูมิสิ
อุ่น
อุ่น อุ่น
อุ่น
เยนเป็นบ้าเลย
...
มันรู้สึกต่างกันมากๆ
ณ จุดที่
มือถึงน้ำเย็น
ผมคิดว่า
คุณก็เห็น
ไหน
ไม่รู้ว่ากล้องจะเห็นมั้ย
เเต่ว่า
มันไม่ลึกเท่าไหร่
ของของผมก็อยู่นั่น
งั้นเราควรจะ
ตำเเหน่งของหลุมนี้
ใช่เลย
เมมไว้ในโทรศัพท์ ในหน้าร้อนจะได้มาดำน้ำได้
พอมีหลุมนี่เเล้วเราก็
ตกปลากันได้
มีสองรูด้วย
ผมเอาอันนี้ละกัน
โอเค ...
เเต่ว่า

Hungarian: 
A meleg víz könnyebb mint a hideg
Mérjük meg a...
a hőmérsékletet.
Meleg
Meleg
Meleeg
Baszott hideg!
xD
Van egy éles...
határpont, ahol
hideg lesz
Asszem...
...ott van, ni!
Hol?
Nem tudom, hogy ti mennyire látjátok,
de...
nem olyan mély a víz itt...
és vas meg a szerszám is ott van.
Akkor jegyezzük fel
a lyuk koordinátáit...
Ja!
...És nyáron lemerülök érte.
De ha már itt ez a lyuk..
...akkor már akár lék-horgászhatnánk is.
Két lyuk van..
Én ezt választom ...
 
Igen, de

Portuguese: 
mas a agua morna é bem mais clara do que a agua fria
fazer tipo...
uma medida de temperatura
morno...
morno... morno...
moorno...
gelado pra porra
xD
tem um...
canto bem acentuado onde...
fica gelado
eu acho...
Você consegue ver alí
onde?
Eu não tenho certeza se você consegue ver aquilo na câmera
mas...
não é muito fundo aqui
e a minha ferramenta e o meu cilindro de aço estão lá
então, vamos por...
as coordenadas deste buraco
é
no nosso celular para que eu possa vir aqui mergulhar e pegar elas no verão
mas agora nós temos este buraco aqui então nós podemos
começar uma pescaria no gelo
nós temos dois buracos
é, eu fico com este aqui
certo
é, mas...

Dutch: 
maar warm water is lichter dan koud water
ik ga even...
de temperatuur meten
warm...
warm... warm...
warm...
heel erg koud
hahahaha
er is een erg duidelijk...
punt waar het...
koud wordt
ik denk...
dat kan je hier zien
waar?
ik weet niet zeker of je dat op de camera kan zien
maar...
het is niet zo diep hier
en mijn gereedschap en de stalen cilinder zijn er
dus, laten we...
je coordinaten van dit gat
ja
op onze telefoon zetten en dan duik ik ze in de zomer op
maar nu hebben we dit gat hier dus kunnen we
beginnen met ijsvissen
we hebben twee gaten
ja, ik neem dit gat
oke
ja maar...

Danish: 
men varmt vand er lettere end koldt vand
og lave så noget som...
temperatur målinger
varm...
varm... varm...
vaarm...
meget koldt.
xD
der er rigtigt skarpt
der hvor...
det bliver koldt
jeg tror...
du kan se der
hvor?
jeg ved ikke om du kan se det på kamera.
men...
der er ikke så dybt her
og mit værktøj og stålet er der
så lad os putte kordinaterne
af det her hul
ja
in på vores mobiler så jeg kan dykke efter dem til sommer
men nu vi har hullet her kan vi
begynde at is fiske
vi har to huller
ja men jeg tager det her hul
okay
ja men...

German: 
err
wir haben die perfekte Menge Eis
mehr und es würde nicht durch gehen
weniger und wir hätten kein
kochendes Wasser auf dem Eis gesehen
das war wirklich toll
ich denke
es war das interessanteste was wir gefilmt haben
Ich denke das war alles für heute
Danke fürs zusehen
und schönen Tag noch

Japanese: 
 
私たちは完璧な量の氷を持っています。なぜなら、
それ以上のことはありません
私たちはこれを得られないだろう...
そのように氷の上の水の事を沸騰、
これは本当に素晴らしかったです
そして私はこれを考えます
私たちが作ったフィルムの最も興味深いビデオがありました
そうそう。私はそれが今日のすべてだと思います
見てくれてありがとう
素敵な一日を
(※意訳なので内容を変えてしまったかもしれません)

Thai: 
เอ่อ
น้ำเเข็งหนาพอดีมากๆ
หนากว่านี้มันก็จะไม่ทะลุ
บางกว่านี้เราก็จะไม่เห็น
น้ำเดือดบนน้ำเเข็ง
มันเจ๋งมาก
นี่เป็นอะไรที่
น่าสนใจที่สุดที่เคยทำมาเลย
วันนี้มีเเค่นี้เเหละ
ขอบคุณที่ชม
ขอให้โชคดีครับ

Slovak: 
aaa
máme tu perfektnú hrúbku ľadu
kúsok viac a neprešlo by to naskrz
a nedostali by sme túto...
vriacu vodu na ľade, takže
toto bolo vážne super
a ja si myslím, že toto
bolo najzaujímavejšie video aké sme kedy spravili
Takže. Myslím si že toto je nadnes všetko
Vďaka, že ste da pozerali
a majte krásny deň

Czech: 
eee
máme tu perfektní množství ledu
protože kdyby byl tlustší tak to neprojde skrz
a kdyby byl tenčí než tenhle tak nemůžeme
udělat tenhle pokus s vařící vodou v ledu
takže tohle bylo opravdu skvělé
a myslím si že
tohle bylo jedno z nejzajímavějších videí které jsme kdy udělali
Tak dobře. Tohle je pro dnešek všechno
Děkujeme za zhlédnutí
a mějte se :)

Russian: 
Эмм…
У нас ровно идеальное количество льда, потому что
ещё больше, и она бы не прошла насквозь
А если бы было меньше, то мы бы не получили этот…
Ледяной котёл с кипящей водой, так что,
Было круто.
и, думаю,  это
видео было интереснее всего снимать из всех, что мы сделали
Так что да, это всё на сегодня.
Спасибо за просмотр
и хорошего дня :)

Italian: 
ehm...
abbiamo questa perfetta quantità di ghiaccio
Un po' di più e non sarebbe passato
e un po' di meno e non avremmo avuto questa...
acqua bollente sul ghiaccio quindi,
è stato magnifico
e penso che questo
sia uno dei nostri video più interessanti che abbiamo mai fatto
Molto bene, credo sia tutto per oggi
Grazie per la visione
e passate una buona giornata!

English: 
err...
we have just the perfect amount of ice because
any more and it wouldn't go through
and any less we wouldn't get this like...
boiling water thing on the ice so,
this was really great
and i think this
was the most interesting video to film that we have made
So yeah. I think that is all for today
Thank you for watching
and have a nice day :)

Finnish: 
err...
meillä on juuri täydellinen määrä jäätä koska
jos olisi ollut enemmän se ei olisi mennyt läpi
ja jos olisi ollut vähemmän emme olisi...
kiehuvaa vesi juttua jäällä joten,
tämä oli todella mahtavaa
ja luulen tämän
olevan kiinnostavin video minkä olemme tehneet
joten. luulen että tässä kaikki tänänään.
Kiitos katsomisesta
ja hauskaa päivää :)!

Korean: 
어...데.
우리가 딱 완벽한 량의 얼음을 갖고 있네요 왜냐하면
더이상 그리고 그게 더 뚤리지 않을거란거고
그리고 우리가 이런걸 접할 기회가 적겠죠....그러니까
얼음 위의 끓는 물 이라던가요. 그러니까,
이건 꽤 대단했네요
그리고 내 생각에 이건
우리가 지금까지 만든 영상중에 가장 흥미로운 영상일거야(진짜로?!)
그래서, 음. 내 생각엔 오늘 분의 전부네.
봐주셔서 감사하고요
좋은 하루 보내세요 :)

French: 
 
nous avons juste la quantité parfaite de la glace parce que...
un peu plus et il ne passait pas a travers
et pas moins sinon on n'aurait pas eu ...
cette eau bouillante sur la glace donc...
c'était vraiment super
et je pense que....
ça a été la vidéo la plus intéressante que nous ayons eu a faire
Donc voilà. Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui
Merci d'avoir regardé
et passez une bonne journée :)

Dutch: 
euhm...
we hebben precies  genoeg ijs want
meer ijs en het zou er niet door heen zijn gegaan
en minder ijs zou dit...
kokende water niet op het ijs geven dus...
dit was geweldig
en ik denk dit
was de meest interessante video om te filmen die wij hebben gemaakt
dus ja, ik denk dat, dat het is voor vandaag
bedankt voor het kijken
en nog een fijne dag

Hungarian: 
uhmm..
Pont elég vastag volt a jég..
Ha csak egy kicsivel vastagabb, nem ment volna át...
Kicsivel kevesebb és nem lett volna...
a forró víz a jégen.
Nagyszerű volt,
és azt hiszem...
ez volt a legérdekesebb videó, amit eddig csináltunk.
Oké, akkor legyen ennyi mára.
Köszönjük a figyelmet,
és legyen szép napotok! :)

Turkish: 
 
tam uygun kalınlıkta buz vardı, çünkü...
daha kalın olsa çelik içeri giremezdi...
daha az olsa bu sefer buzun üstünde...
...suyun kaynadığını göremezdik, o yüzden...
...bu bayağı iyi oldu.
Ve bence bu
çektiğimiz en ilginç videoydu.
Evet, sanırım bugünlük bu kadar.
İzlediğiniz için teşekkürler
ve iyi günler.

Polish: 
err...
Jest tutaj idealna ilość lodu
trochę więcej i by nie dało rady przejść
trochę mniej i nie uzyskalibyśmy tej..
gotującej się wody tutaj więc
było naprawdę super
Sadzę że
to był jeden z bardziej interesujących filmów jakie do tej pory zrobiliśmy
Myślę że to wszystko na dzisiaj
Dzięki za oglądanie-Anna
Miłego dnia :)

Danish: 
øhh...
vi har den perfekte mængde is fordi
hvis der var mere ville den ikke være gået igennem
og hvis der var mindre ville vi ikke få
kogende vand på isen så
det var rigtigt godt
og jeg tror det
var en af vores mest interessante videoer at filme vi har lavet
så ja jeg tror det var alt for idag
tak fordi du så med
og hav en god dag :)

Chinese: 
ㄜ...
我們有個剛好的厚度
要是在厚一點可能就無法穿過
有任何漏掉的也不會有
沸騰的水在冰上，所以
這是個很棒的體驗
然後我覺得
這是我們做的影片中最有趣的
所以，這就是今天的影片
謝謝你的觀賞
祝你有個愉快的一天 :)

Portuguese: 
err...
nós temos a quantidade perfeita de gelo porque
um pouquinho mais e ele não passaria
e um pouquinho menos e nós não conseguiríamos essa..
coisa de agua fervendo no gelo então,
foi bem legal
e eu acho que este
foi um dos vídeo mais interessante de se filmar que nós fizemos
então é! eu acho que isso é tudo por hoje
obrigado por assistir
e tenham um bom dia :)

Spanish: 
emm..
tenemos la perfecta cantidad de hielo porque
un poco más y no lo hubiese atravesado
y un poco menos y no hubiésemos obtenido como este...
agujero de agua hirviendo sobre el hielo entonces...
esto salió bastante bien!
y creo que este
ha sido uno de los vídeos más interesantes que hemos hecho
Entonces sí, creo que esto es todo por hoy
Gracias por ver...
Y en un buen día :)
