
Portuguese: 
Se fazemos shows nos EUA
para um público de mais de 10 mil?
E o ingressos se esgotam?
Sim, vou mostrar a você.
O grupo do momento, BTS,
está lançando "Not Today".
Estão se preparando para dominar
os EUA em pouco mais de duas semanas.
Estão ficando famosos.

Spanish: 
¿Dan conciertos en EE.UU. con audiencias
de más de 10 mil?
¿Se venden todos los boletos?
Sí, te lo mostraré.
La sensación del pop, BTS
lanzará "Not Today".
Conquistarán EE. UU. en dos semanas.
Van a lo grande.

Indonesian: 
Kau adakan acara di AS
dengan penonton lebih dari 10.000?
Dan tiketnya terjual habis?
Ya, akan kutunjukkan.
Sensasi pop BTS menjalankan
"Not Today."
Mereka siap menguasai AS
dalam dua pekan saja.
Mereka jadi hebat.

Italian: 
Fate concerti negli Stati Uniti
per oltre 10 mila persone?
E siete sold out?
Sì, vi farò vedere.
Il gruppo pop BTS sta promuovendo Not Today.
E si sta preparando a conquistare
gli USA tra due settimane.
Vanno fortissimo.

German: 
Ob wir in USA Shows
mit über 10000 Zusehern haben?
Ob die Tickets verkauft werden?
Ja, ich zeige es euch.
Pop-Sensation BTS 
wird Not Today performen.
Sie machen sich bereit,
um in zwei Wochen die USA zu übernehmen.
Sie werden groß rauskommen.

English: 
You do shows in the US with an audience
of over ten thousand?
And the tickets sell out?
Yeah, I'll show you.
Sensation BTS is hitting "Not Today."
They're getting ready to take over
the US in just over two weeks.
They're going huge.

Korean: 
너희가 미국에서 만 몇천 명씩
파이브 쇼를 한다고?
그런데 매진이라고?
보여줄게
[BIGHIT ENTERTAINMENT
PRESENT]
[I'd do it all
2017 BTS WINGS TOUR PART 1]
방탄소년단의 'Not Today'가
선풍적인 인기를 끌고 있습니다
2주 만에
미국에 진격할 예정인데요
규모가 엄청납니다

Russian: 
На концертах в США
вы собираете более 10000 зрителей?
И билеты продаются?
Да, я вам покажу.
«Я БЫ ВСЕ СДЕЛАЛ»
2017, ТУР WINGS, ЧАСТЬ 1
Сенсационный успех песни "Not Today" от BTS.
Они готовятся
покорить США всего за две недели.
Потрясающий успех.

French: 
Vous faites des concerts
avec plus de 10.000 personnes ?
Et c'est complet ?
Oui, je vous montre.
Le groupe BTS fait
sensation avec "Not Today".
Ils vont conquérir
les U.S.A dans deux semaines.
Ils vont être immenses.

Japanese: 
君たちがアメリカで１万人以上の
前で公演するって？
チケットも売り切れたって？
わかった 見せてやる
[BRIGHT ENTERTAINMENT提供]
[全部やってやる]
[THE WINGSツアー パート１]
BTSのNot Todayが大ヒット中
アメリカには
２週後ツアーに来ます
大ツアーです

Spanish: 
Sus conciertos en Chicago, 
Nueva York, Los Ángeles…
Todos se agotaron.
BTS es el primer grupo de K-Pop
en obtener un premio
en los Billboard Music Awards.
El premio "Top Social Artist"
se ha otorgado a Justin Bieber
los últimos seis años,
lo que lo hace aún más grandioso.
BTS ha anunciado
que lanzará nuevos discos
e Internet ha estallado.
Este grupo 
se popularizó primero en el extranjero
así que ya están haciendo una gira mundial
por trece países.

Indonesian: 
Dengar ini. Acara arena mereka
di Chicago, New York, dan LA,
semua terjual habis.
BTS grup idola K-pop pertama
yang dapat penghargaan
di Billboard Music Awards.
Penghargaan Artis Sosial Teratas
diberikan untuk Justin Bieber
selama enam tahun terakhir
yang membuatnya lebih bermakna.
Penggemar dari Bolivia, Peru,
dan Argentina juga di sini.
BTS mengumumkan rangkaian album baru
dan Internet jadi gila-gilaan.
Tim ini pertama jadi populer
di luar negeri
jadi mereka sudah lakukan
tur dunia mengunjungi 13 negara.

Russian: 
Они выступают
в Чикаго, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.
Все билеты проданы.
BTS первая K-Pop айдол-группа,
победившая на премии
Billboard Music Awards.
Последние шесть лет
награду «Лучший артист социальных сетей»
получал Джастин Бибер. Это большое событие.
Фанаты из Боливии,
Перу и Аргентины
съехались сюда .
BTS объявили
о выпуске серии новых альбомов.
Эта новость взорвала Интернет.
Сначала эта команда
стала известной за рубежом.
И они уже отправились
в мировой тур по тринадцати странам.

Portuguese: 
Vejam isso. Seus shows
em Chicago, Nova York e Los Angeles
estão todos esgotados.
BTS é o primeiro grupo pop coreano
a ganhar um prêmio
no Billboard Music Awards.
O troféu Top Social Artist
foi entregue a Justin Bieber
nos últimos seis anos,
o que o torna ainda mais importante.
Fãs da Bolívia. Peru e Argentina
estão agora aqui também.
O BTS acabou de anunciar
uma série de novos álbuns
e a internet foi à loucura.
O grupo ficou famoso primeiro no exterior
e por isso eles já estão em turnê
visitando treze países.

English: 
Get this. Their arena shows
in Chicago, New York and L.A.
They're all sold out.
BTS is the first K-Pop idol group
to be awarded
at the Billboard Music Awards.
The Top Social Artist Award
had been awarded to Justin Bieber
for the past six years
which makes it more meaningful.
Fans from Bolivia, Peru and Argentina
are now here, too.
BTS just announced a series
of brand new albums
and the internet has lost all chill.
This team first became popular abroad
so they're already doing a world tour
visiting thirteen countries.

Italian: 
I loro concerti a Chicago,
New York e Los Angeles
sono tutti sold out.
I BTS sono il primo gruppo K-Pop
ad aver ricevuto un Billboard Music Award.
Il Top Social Artist Award
è stato assegnato a Justin Bieber
negli ultimi sei anni, il che rende
il premio ancora più speciale.
Fan dalla Bolivia, dal Perù e dall'Argentina
sono qui, adesso.
I BTS hanno annunciato
una serie di nuovi album
e i fan su internet
sono andati fuori di testa.
Inizialmente, il gruppo
è diventato famoso all'estero
ed è già impegnato in un tour mondiale
che tocca 13 Paesi.

Japanese: 
シカゴ、ニューヨークとロスの
チケットは すべて売り切れです
BTSはKポップの
アイドルグループで初めて
ビルボード・ミュージック・アワードを
受賞しました
トップ・ソーシャル・アーティスト部門は
ジャスティン・ビーバーが
６年間受賞した名誉ある賞です
南米各国にも
アメリカにもファンがいます
BTSは先ほど新アルバムの制作を発表し
ネットは盛り上がりました
このチームは海外で
先に放送されて
13カ国でツアーをやっています

French: 
Regardez: leurs salles de concert
à Chicago, New York et L.A.
Tout est complet.
BTS est le premier groupe de K-Pop
à avoir reçu le Billboard Music Award.
Le Top Social Artist Award
avait été remporté par Justin Bieber
les six années passées,
c'est une récompense incroyable.
Les fans de Bolivie, du Pérou, d'Argentine
sont maintenant ici, aussi.
BTS vient d'annoncer qu'ils vont
sortir de nouveaux albums
et ça fait le buzz sur Internet.
Ce groupe est devenu
célèbre d'abord à l'étranger,
alors leur tournée va couvrir treize pays.

Korean: 
시카고, 뉴욕, 엘에이에서
공연을 하는데
티켓이 다 팔렸습니다
방탄소년단이
K-POP 아이돌 그룹 가운데는
처음으로 빌보드 뮤직
어워드에서 상을 받았습니다
톱 소셜 아티스트는
지난 6년 동안
톱스타 저스틴 비버가
독차지해온 부문이어서
의미가 큽니다
볼리비아, 페루
아르헨티나에서 온 팬들이
이제 이곳까지 모였습니다
방탄소년단이
새 앨범 발매를 공개했는데요
인터넷에서 난리가 났습니다
이 팀 같은 경우에는
해외에서부터 먼저 방송이 돼서
벌써 지금 13개국에서
월드투어를 할 정도로

German: 
Ihre Arena-Shows in Chicago,
New York und L.A.
sind alle ausverkauft.
BTS ist die erste K-Pop-Idol-Band,
die bei den Billboard Music Awards
ausgezeichnet wurde.
Der Top Social Artist-Preis
wurde in den letzten sechs Jahren
Justin Bieber verliehen,
wodurch er prestigeträchtiger ist.
Fans aus Bolivien, Peru und Argentinien
sind nun auch hier.
BTS hat eine Serie 
an neuen Alben angekündigt
und das Internet dreht vollkommen durch.
Dieses Team ist bereits 
außer Landes bekannt,
also machen sie bereits eine Welttour
in 13 verschiedenen Ländern.

Indonesian: 
BTS. Jika kau tak kenal mereka,
kau harus kenal mereka.
Mereka grup K-pop,
grup pop Korea,
dan mereka terkenal di media sosial.
Hanya mereka yang mendapat
tiga juta penggemar.
Astaga.
Saat bersejarah.
Yang bisa kukatakan pasti,
ada alasan kami melakukan ini.
07.01.2017
TUR WINGS, H-42
Aku ingin ini ada alasannya.
Kurasa penggemar penasaran
soal kegiatan kita di balik panggung.
Kurasa harus jadi lebih asli.
Yang terjadi sebelum kita dirias.
Kegiatan kita saat di hotel.
Jujur saja, kadang kami bertengkar.
-Itu terjadi.
-Kita harus tunjukkan.
Kurasa kita harus tunjukkan itu
tanpa menambah atau menutupi apa pun.
Jadi mereka beralasan untuk menontonnya.
Begitulah anggapan orang tentang kita.
Mereka pikir kita tunjukkan kehidupan kita
tanpa menyaring apa pun,
tetapi kita sembunyikan banyak hal.
Aku berusaha agar kelemahanku
tak terlihat.

Russian: 
BTS. Если вы их не знаете,
то должны узнать.
Это корейская поп-группа,
имеющая большой успех в соцсетях.
Они первыми
получили 3000000 подписчиков.
Надо же.
Исторический момент.
Могу с уверенностью сказать,
что мы делаем это не просто так.
Я хочу, чтобы это было не зря.
Думаю, фанатам интересно узнать,
что мы делаем за кулисами.
Это должно быть естественно.
Всё, что происходит до грима.
Всё, что мы делаем в гостиницах.
Честно говоря, иногда мы ссоримся.
– Бывает.
– Нужно показать всё честно.
Нужно показывать всё,
ничего не добавляя и не скрывая.
Чтобы они хотели смотреть это.
Люди думают,
что мы показываем свою жизнь,
ничего не фильтруя.
Но мы многое скрываем.
Я очень старался не показывать свои слабости.
Мы должны избавиться от этого

Spanish: 
BTS. Si no los conocen,
deben conocerlos.
Son un grupo de pop koreano, K-Pop,
con enorme presencia en redes sociales.
Son los únicos en tener tantos millones
de seguidores.
¡Vaya!
Momento histórico.
Puedo decir que hay una razón
de hacer esto.
Quiero que tenga un propósito.
Creo que los fans tienen curiosidad
de ver qué hacemos tras bastidores.
Creo que es algo más crudo.
Lo que pasa antes de pasar al maquillaje.
Lo que hacemos en los hoteles.
La verdad, a veces peleamos.
- Eso sucede.
- Debemos mostrarlo.
Creo que hay que mostrarlo
sin cambiar ni ocultar nada.
Así querrán verlo.
Así es como creen que somos.
Creen que nos mostramos
sin filtrar nada
pero ocultamos muchas cosas.
Yo intento ocultar mis debilidades.

German: 
BTS. Wenn ihr sie nicht kennt,
dann müsst ihr sie kennen.
Sie sind eine K-Pop-Gruppe, 
eine koreanische Gruppe,
die in den Medien richtig bekannt ist.
- Die Einzigen mit drei Millionen.
- Verdammt.
Ein historischer Augenblick.
Ich kann sagen, dass es einen Grund gibt,
warum wir das machen.
Ich will, dass das einen Grund hat.
Ich denke, Fans sind neugierig
und wollen wissen,
was wir Backstage machen.
Es muss roher sein.
Was passiert vorm Make-up.
Was tun wir in den Hotels.
Ehrlich, manchmal streiten wir.
- Das passiert einfach.
- Wir müssen uns rundum zeigen.
Wir müssen uns zeigen, ohne etwas
hinzuzufügen oder zu beschönigen.
Damit sie einen Grund haben,
es sich anzusehen.
So denken Leute von uns.
Sie denken, wir zeigen unsere Leben,
ohne etwas zu verändern,
aber wir verstecken 'ne Menge Dinge.
Ich hab echt versucht,
meine Schwächen zu verbergen.
Davon sollten wir uns befreien

Japanese: 
BTSを知らないなら
ぜひ 知ってください
韓国のKポップグループであり
ソーシャルメディアで大人気です
ミリオンセラーを３回も
出したのは 彼らだけです
すごいですね
歴史的瞬間です
[THE WINGSツアー14日前]
この企画の理由を
はっきりしてほしいです
理由があってほしいです？
ファンは僕達が 舞台裏で
どういう姿なのか
そのままの姿を
知りたいと思います
メイクする前に何してるか とか
ホテルで何をしてるか とか
活動しながら
意見がぶつかることもあるし
あるままの姿を見せよう
ファン見る理由はそれだ
みんなそれを見たいと思うから
みんな僕達が自由に
あれこれ話ししてると思うけど
隠してる部分が
たくさんあるから
弱みを見せないように
努力してるのもなくして

English: 
BTS. If you don't know them,
you need to know them.
They're a K-Pop group, a Korean Pop
group, and they're huge on social media.
They were the only one
who had triple millions.
Holy moly.
Historic moment.
What I can say for sure is
that there's a reason we do this.
I want this to have a reason.
I think fans would be curious about
what we do backstage.
I think it has to be more raw.
What happens before we do make-up.
What we do when we're in hotels.
Honestly, sometimes we argue.
- It happens, you know.
- We need to show them plainly.
I think we need to show them
without adding or concealing anything.
So they have a reason to watch it.
That's how people think of us.
They think we show our lives
without filtering anything,
but we hide a lot of things.
I tried really hard so that
my weaknesses don't show.
We should get rid of all that

Korean: 
방탄소년단입니다
모르셨다면 아실 필요가 있어요
이 한국 아이돌 그룹은
SNS에서 큰 인기죠
3백만 장을 기록한
유일한 그룹이에요
엄청나군요
역사적인 순간이네요
저는 확실한 건 이걸 하는
이유가 있을 게 분명해요
[2017.01.07
THE WINGS TOUR, D42]
이유가 있었으면 좋겠어요
팬들은 뭐 그런 거 궁금하지 않아요?
우리가 무대 밑에서 뭘 하는지
좀 더 raw해야 하지 않을까
메이크업하기 전에는 어떤 상황을 하고 있으며
호텔에서는 뭘 하고 있으며
뭐랄까, 좀 솔직히 하다가
멤버끼리 다툴 수도 있고
- 그렇잖아, 하다 보면
- 솔직한 모습을 보여주는 게...
그런 것도 어느 정도
가감 없이 보여줘야 하지 않나
그래야 볼 이유가 있지 않나
사람들이 그렇게 알거든요
뭔가 여과 없이 이야기하는
모습으로 생각하는데
굉장히 많이 가리고
굉장히 많이 가리고
제 약점을 안 보여주려고 굉장히 많이 노력하거든요
그런 걸 다 빼고

Italian: 
BTS. Se non li conoscete, aggiornatevi.
Sono un gruppo di musica pop coreana
e sono famosissimi sul web.
Sono gli unici ad aver venduto
tre milioni di dischi.
- Accidenti.
- Un momento storico.
Posso dire con certezza
che lo facciamo per un motivo.
Voglio che ci sia un motivo.
Ai fan interessa sapere
cosa facciamo dietro le quinte.
Vogliamo essere al naturale.
Cosa succede prima del trucco.
Cosa facciamo in albergo.
A dire il vero, a volte litighiamo.
- Succede.
- Dobbiamo farlo vedere.
Dobbiamo mostrarlo senza aggiungere
o nascondere niente.
Perciò, avranno un motivo per guardarlo.
Le persone pensano di noi
che mostriamo le nostre vite senza filtri
ma nascondiamo molte cose.
Mi sono impegnato molto
per non mostrare le mie debolezze.
Ma dovremmo smetterla

French: 
BTS. Si vous ne les
connaissez pas, découvrez-les.
C'est un groupe coréen de K-pop
qui cartonne sur les réseaux sociaux.
Ils sont les seuls à avoir
atteint les trois millions.
C'est incroyable.
Un moment historique.
Ce qui est sûr,
c'est qu'on a un but bien défini.
On veut qu'il y ait un but.
Je pense que les fans seraient curieux
de savoir ce qu'on fait en coulisses.
Ça devrait être plus brut.
Ce qui se passe avant qu'on se maquille.
Ce qu'on fait à l'hôtel.
Honnêtement, on se dispute parfois.
- Ça arrive.
- On leur montre simplement.
On doit leur montrer 
sans ajouter ou cacher des choses.
Pour qu'ils aient
une raison de nous regarder.
C'est ce que les gens pensent de nous.
Que nous montrons nos vies sans filtre,
mais en fait, on cache beaucoup de choses.
J'essaie vraiment dur
de cacher mes faiblesses.
On devrait se débarrasser de tout ça,

Portuguese: 
BTS, se você não os conhece,
precisa conhecê-los.
Eles são um "grupo K-pop". um grupo pop
coreano, gigantes nas redes sociais.
Eram os únicos a ter...
três milhões.
Minha nossa!
Momento histórico.
O que posso dizer com certeza
é que há um motivo para fazermos isso.
Eu quero que isso tenha um motivo.
Acho que os fãs ficariam curiosos
pelo que fazemos atrás dos palcos.
Acho que deve ser mais cru.
O que acontece antes da maquiagem.
O que fazemos quando estamos em hotéis.
Sinceramente, às vezes brigamos.
- Acontece, entende?
- Precisamos mostrar tudo.
Acho que devemos mostrar a eles
sem acrescentar ou maquiar nada.
Para que assim
tenham uma razão para assistir.
É assim que as pessoas nos vêem.
Eles acham que mostramos
nossas vidas sem filtrar nada
porém escondemos muitas coisas.
Eu me esforcei bastante
para que minhas fraquezas não apareçam.
Devemos nos livrar de tudo isso

Spanish: 
Pero hay que evitar hacer eso
y mostrar las cosas tal cual son.
Cuando estamos bajo presión
nos molestamos mucho.
Nos ponemos sensibles.
Creo que eso también hay que mostrarlo.
En nuestros conciertos,
siempre mostramos…
El producto final.
No queremos mostrarles todo el proceso.
Hay muchas cosas que no nos salen bien.
Lo que siempre he dicho
desde nuestro debut
es que queremos interactuar
de manera personal.
Tengo conflictos internos…
Tengo otro tipo de pensamientos
y tengo otro lado.
Pero si lo muestro, puede que se preocupen
o que no les agrade.
Pero quiero superar eso.
Digamos que hago algo.
Si tengo una visión negativa,
quedo mal.
Pero si ves lo positivo,
puede ser algo bueno.
Pero al menos a nuestros fans,
intentamos mostrar todo con honestidad.
Quiero que piensen: 
"No sabía que tenían ese lado".
Será una oportunidad para mostrarles más
y filtrar menos.

Korean: 
진짜 날것의 모습을
많이 보여주고 싶어요
힘든 것도, 솔직히
짜증 내잖아, 우리끼리 하다가
예민하게
그런 것들도
어느 보여줘야 하지 않을까?
공연이라든지 뭘 준비할 때
항상 우리는 보여주는...
완성된 모습만
사실 그 과정들을
안 보여주고 싶기도 하거든요
못하고 이런 것들이 너무 많아서
저는 계속 강조하는 게
데뷔할 때부터 그랬고
사람 대 사람으로
계속 얘기하고 싶다
저도 맨날 싸워요
솔직히 진짜 나는 이런 생각도 하고
이런 모습도 가지고 있는 사람인데
이런 것들을 내비치면
걱정하고 힘들어하고
날 안 좋아할까 봐
그런 걸 조금 깨고 싶은 게
저는 되게 크거든요
내가 어떤 행동을 했는데
나쁘게 보고 싶으면 나쁘게 보이는 거고
좋게 보고 싶으면
좋게 보일 수 있는 건데
적어도 우리 팬들한테만큼은
솔직한 모습을 많이 보여주려고
저희가 굉장히 많이 노력해요
난 이렇게 생각했었는데
'아, 이런 면도
있었구나'라는 것들을
좀 더 여과 없이 보여줄 수 있는
하나일 것 같다는 생각이...

Russian: 
и показать всё откровенно.
В напряженных ситуациях
мы можем сердиться друг на друга.
Мы становимся чувствительными.
Я думаю, это тоже нужно показать.
Во время выступлений мы всегда показываем...
Готовый продукт.
Честно говоря,
мы не хотим показывать весь процесс.
Потому что есть много такого,
в чём мы не сильны.
С самого первого выступления
я всегда старался показать,
что мы хотим взаимодействовать друг с другом.
Я каждый день борюсь с собой.
У меня бывают разные мысли,
есть другая сторона меня.
Но если я им это покажу, их это обеспокоит.
И я могу им не понравиться.
Но я очень хочу избавиться от этого.
Я делаю что-то.
Это может выглядеть плохо,
если настроение плохое.
Но если смотреть позитивно,
это будет выглядеть хорошо.
По крайней мере, мы стараемся
показывать всё нашим фанатам честно.
Я хочу, чтобы они подумали:
«Я и не знал, что они такие».
Это возможность
показать им больше, фильтруя меньше.
Наша главная сила – человечность.

English: 
and show them the raw side.
When we're under pressure
we get annoyed at each other.
We get sensitive.
I think we need to show them
some of that, too.
During our performances or preparations,
we always show...
The finished product.
Honestly, we don't want to
show them the entire process.
Because there are a lot of things
that we're not good at.
What I've always emphasized
ever since we made our debut
is that we want to interact man to man.
I struggle internally every day.
I actually have these kinds of thoughts
and have these other sides.
But if I let them see it,
they might worry
and they might not like me.
But I really want to break out of that.
Let's say I do something.
If you have a negative view of it,
it looks bad.
But if you see the positive side,
it can be good.
But to our fans, at least,
we try really hard to show them
everything honestly.
I want them to think,
"Oh, I didn't know they had that side."
It'll be an opportunity to
show them more by filtering less.

French: 
leur montrer comment on est au naturel.
Quand il y a a la pression,
et on se tapent sur les nerfs.
On devient sensibles.
On doit leur montrer ce côté là aussi.
Pendant nos performances
et nos spectacles, on montre toujours...
Le produit final.
Franchement, on ne veut pas
qu'ils voient tout le processus.
Parce qu'il y a plein
de choses qu'on ne fait pas bien.
Ce qu'on a toujours
souligné depuis le début
c'est qu'on veut
une interaction d'homme à homme.
C'est un combat intérieur quotidien.
J'ai ces pensées
et ces autres côtés.
Mais s'il voient ça,
ils risquent de s'inquiéter
et de ne plus m'aimer.
Je veux vraiment changer tout ça.
Si je fais quelque chose.
Si c'est vu négativement, c'est mauvais.
Mais si vous voyez
le côté positif, c'est bon.
Mais au moins pour nos fans
on essaie de tout
leur montrer honnêtement.
Je veux qu'ils pensent:
"Je ne connaissais pas ce côté d'eux."
Ça sera la chance de moins
filtrer et d'en montrer plus.

Japanese: 
ありのままを見せたいです
苦しい時はたまに
お互いイライラするじゃ
そういうのも全部
見せるといいと思わない？
練習や準備する時はいつも
完成した姿を見せるから
そのプロセスまで
見せたくはないけど
あっちこっち欠点が見えるから
デビューから今まで
僕がずっと大切にしてるのは
人同士の交流がしたいってことで
毎日 心の中で悩んでいます
僕はいろいろな考えと姿を
もっている人なのに
この面を見せたら
ファンが心配したり嫌ったり
するかもしれないけど
それに打ち勝ちたいです
僕が何かしても
人の目には
良くも悪くも見えるけど
でも 少なくともファンに対しては
すべて正直に見せようと
努力しています
ファンに新たな一面を見せて
ありのままを見せる
チャンスだと思います

Italian: 
e mostrare come siamo davvero.
Quando siamo sotto pressione,
ci arrabbiamo l'uno con l'altro.
Diventiamo permalosi.
Dovremmo mostrare anche questo lato.
Nei concerti o mentre ci prepariamo,
mostriamo sempre...
Il prodotto finito.
Onestamente, non vogliamo mostrare
l'intero processo
perché ci sono tante cose
in cui non siamo bravi.
Ciò che ho sempre sottolineato,
sin dal nostro debutto
è che vogliamo interagire da uomo a uomo.
Ogni giorno, per me
è una battaglia interiore. Ho dei pensieri.
E lati diversi di me.
Ma se li mostro,
i fan potrebbero preoccuparsi
e potrei non piacergli più.
Ma voglio davvero liberarmi
da questo ragionamento.
Mettiamo che io faccia qualcosa.
Se hai un'opinione negativa sarà sbagliata.
Ma se vedi il lato positivo
sarà una cosa buona.
Ma almeno ai nostri fan
cerchiamo di mostrate tutto con sincerità.
Voglio che pensino:
"Non pensavo avessero questo lato".
Sarà un'occasione
per mostrarci di più e senza filtri.

Portuguese: 
e mostrar o lado cru.
Quando estamos sob pressão
nos irritamos uns com os outros.
Ficamos sensíveis.
Acho que devemos mostrá-los
um pouco disso também.
Durante nossas apresentações
ou preparações, sempre mostramos...
O produto final.
Sinceramente, não queremos
mostrar a eles o processo inteiro.
Pois há muitas coisas
nas quais não somos bons.
O que sempre enfatizei
desde que fizemos nossa estréia
é que queremos interagir
de homem pra homem.
É uma luta interna diária.
Na verdade tenho esses tipos
de pensamentos
e tenho esses outros lados.
Mas se eu os deixar ver,
pode ser que se preocupem
e não gostem de mim.
Mas eu quero muito sair disso.
Digamos que eu faça alguma coisa.
Se você tiver uma visão negativa,
vai parecer ruim.
Mas se ver o lado positivo,
pode ser bom.
Porém para nossos fãs, pelo menos,
tentamos muito mostrar tudo
com honestidade.
Quero que pensem,
"Oh, não sabia que tinham esse lado."
Vai ser uma oportunidade de mostrar
mais a eles, filtrando menos.

Indonesian: 
Kita harus singkirkan semua itu
dan tunjukkan sisi aslinya.
Saat kita di bawah tekanan,
kita saling kesal.
Kita jadi peka.
Kurasa kita harus tunjukkan itu juga.
Saat penampilan atau persiapan,
kita selalu tunjukkan...
Produk akhirnya.
Jujur saja, kita tak mau
tunjukkan seluruh prosesnya.
Karena ada banyak hal
yang tak pandai kita lakukan.
Yang selalu kutekankan
sejak kita lakukan debut
yaitu kita ingin berinteraksi langsung.
Aku selalu berjuang dalam hati.
Aku punya pemikiran ini
dan punya sisi lain.
Tetapi jika kubiarkan mereka
melihatnya, mereka mungkin cemas
dan mungkin tak menyukaiku.
Aku sangat ingin keluar dari itu.
Katakan saja kulakukan sesuatu.
Jika ada pandangan negatif, tampak buruk.
Jika melihat segi positif, bisa bagus.
Bagi penggemar kita, setidaknya,
kita berusaha tunjukkan semua
secara jujur.
Aku ingin mereka berpikir,
"Aku tak tahu mereka begitu."
Akan jadi peluang untuk lebih tunjukkan
hal-hal dengan kurang menyaringnya.

German: 
und unsere authentische Seite zeigen.
Wenn wir unter Druck stehen,
dann nerven wir einander.
Wir werden sensibel.
Wir müssen auch davon etwas herzeigen.
Während unserer Auftritte 
und Vorbereitungen zeigen wir immer...
Das finale Produkt.
Wir wollen nicht 
den ganzen Prozess zeigen.
Denn es gibt vieles,
worin wir nicht gut sind.
Was ich seit unserem Debüt betone,
dass wir von Menschen 
zu Mensch interagieren wollen.
Ich hab jeden Tag Probleme.
Ich hab diese Art Gedanken
und auch andere Seiten.
Aber wenn ich sie zeige,
dann machen sie sich vielleicht Sorgen
und sie mögen mich vielleicht nicht mehr.
Aber diese Fesseln möchte ich loswerden.
Sagen wir, ich tu etwas.
Hat man eine negative Sicht,
dann sieht etwas übel aus.
Aber sieht man die gute Seite,
dann kann es gut sein.
Aber zumindest unseren Fans
wollen wir uns 
in aller Ehrlichkeit zeigen.
Sie sollen denken: "Ich wusste nicht,
dass sie so eine Seite haben."
Das ist eine Möglichkeit,
mehr von unserer wahren Natur zu zeigen.

Italian: 
La nostra forza maggiore
è il contatto umano e possiamo mostrarlo.
Affinché possano pensare:
"Sono proprio come me.
"Sotto pressione si arrabbiano e piangono."
Sono stato fortunato a capire
da giovane cosa volevo fare nella vita.
Ho avuto fortuna a trovare
buoni amici e ad arrivare qui.
Se mi scoraggio mentre lavoro,
mi metto a leggere fumetti per cinque ore.
E in alcuni giorni non mi va di lavorare.
Le persone pensano che lavoro sempre molto
ma a volte mi stendo e mi metto a dormire.
Dicono che fra 10 o 20 anni piangeremo
quando rivedremo tutto questo.
Quando me l'hanno detto
mi sono immaginato fra 10 o 20 anni.
Quando vedrò la telecamera
credo che piangerò.
È una strana sensazione.
- Credo che sarà una vita...
- Di già?
Non abbiamo ancora fatto niente.
- Ma ho capito che vuoi dire.
- Sì.
È strano.
E se i BTS avanzassero all'attacco?

Portuguese: 
Nosso ponto forte é o toque humano
e podemos mostrar mais disso.
Então eles pensam, "Eles são como eu."
Eles se irritam sob pressão
e também choram.
Eu simplesmente tive sorte de encontrar
o que eu queria fazer da vida mais cedo.
Tive sorte de achar bons amigos
e foi assim que cheguei até aqui.
Se eu fico frustrado no trabalho,
apenas leio quadrinhos por cinco horas.
E há dias em que não quero trabalhar.
As pessoas acham
que sempre trabalho muito.
Mas às vezes apenas me deito
e durmo. Ou algo do tipo.
Disseram que vamos chorar
se assistirmos a isso daqui a vinte anos.
Depois de ouvir isso
eu pude me imaginar
assistindo a isso em dez ou vinte anos.
Quando vejo essa câmera
sinto que vou chorar.
Sinto-me estranho.
Acho que vai ser uma vida...
Certo?
Ainda nem fizemos nada.
Mas entendo o que quer dizer.
Sim, é estranho.
Mas e se o BTS avançar para o ataque?

Japanese: 
僕たちの最大の強みは人間味だから
それをもっと見せて
僕たちも同じ人間だと
ストレスでイライラするのも
涙を流すのも
僕がただ若いうちに
目標を見つけて
ステキな仲間と一緒に
ここまで来れただけだから
それは単なる幸運なんだ
僕だってストレスがたまったら
ウェブ漫画を５時間読むし
仕事をしたくない日もある
いつも頑張ってると
思われてるけど
ときには横になって寝たりする
そういう面も
数十年後にこれを見たら
きっと泣くよって
それを聞いたら 自分が数十年後に
これを見てるのを想像しちゃった
このカメラを見たら
泣きそうになっちゃって
奇妙な感じです
- 僕にはこれがこれからも
- すでに？
僕たち
まだ 何もしてないぞ
- どんな気持ちはわかるけど
- 変な感じですよ
だがBTSはどこへ進出するのかな？
[アメリカ]
[日本]
[香港]
[タイ] [台湾]
[マカオ] [フィリピン]
[チリ] [インドネシア]
[オーストラリア] [ブラジル]

Spanish: 
Nuestra fortaleza es ese lado humano
y se los podremos mostrar más.
Para que piensen: "Son como yo".
Se frustran bajo presión y también lloran.
Tuve suerte de saber lo que quería hacer
muy pronto en la vida.
De encontrar buenos amigos,
y así logré llegar acá.
Si me siento frustrado con el trabajo,
leo webtoons por unas horas.
Algunos días ni quiero trabajar.
La gente piensa que soy muy trabajador
pero a veces solo me recuesto y duermo,
cosas por el estilo.
Dicen que lloraremos
si vemos esto en 10 o 20 años.
Cuando lo oí,
me imaginé viendo esto en 10 o 20 años.
Cuando veo esta cámara,
siento ganas de llorar.
Es extraño…
Creo que será una vida…
¿Ya?
Aún no hemos hecho nada.
Pero sé a qué te refieres.
Se siente raro.
¿Qué tal si BTS se lanza al ataque?

Russian: 
И мы хотим как можно больше показать это.
Они подумают: «Они такие же, как я.
«Тоже могут злиться
и плакать в напряженной ситуации».
Мне просто повезло в том,
что я раньше понял, чего хочу от жизни,
и найти друзей,
с которыми я достиг всего этого.
Если я расстраиваюсь на работе,
то часами читаю вебтуны.
А бывают дни, когда мне не хочется работать.
Люди думают: я всегда напряженно работаю.
Но иногда я просто лежу и сплю.
Или еще как-то отдыхаю.
Говорят, лет через 10-20
мы не сможем смотреть на это без слез.
Услышав это,
я представил,
как буду смотреть на это через 10-20 лет.
Когда я вижу эту камеру,
я уже готов заплакать.
Странное чувство.
Я думаю,
какая это будет жизнь...
Уже?
Мы еще ничего не сделали.
Но я знаю, о чём ты.
Да, странное чувство.
Что если BTS перейдут в наступление?

German: 
Unsere größte Stärke ist unser Menschsein
und davon können wir mehr zeigen.
Sie sollen denken:
"Sie sind genau wie ich."
Sie werden nervös unter Druck
und sie weinen auch.
Ich hab Glück gehabt, früh zu finden,
was ich im Leben machen möchte.
Ich hatte Glück, Freunde zu finden,
so hab ich es hier hergeschafft.
Wenn ich bei der Arbeit frustriert werde,
lese ich fünf Stunden lang Webcomics.
An manchen Tagen will ich nicht arbeiten.
Die Menschen denken,
dass ich immer hart arbeite,
aber manchmal liege ich einfach
und schlafe und all sowas.
Sie haben gesagt, dass wir weinen werden,
wenn wir uns das später mal ansehen.
Nachdem ich das gehört hab,
konnte ich mich selbst vorstellen,
wie ich mir das in zehn 
oder 20 Jahren ansehe.
Wenn ich diese Kamera sehe,
muss ich fast weinen.
Es fühlt sich seltsam an.
Ich denke, das wird ein lebens...
Jetzt schon?
Wir haben noch nichts gemacht.
Ich weiß, was du meinst.
Ja, es fühlt sich komisch an.
Was, wenn BTS zum Angriff übergeht?

French: 
La touche humaine est notre meilleur
atout, on peut la montrer encore plus.
Comme ça ils pensent:
"Ils sont juste comme moi."
Ils s'irritent quand ils sont
sous pression, et ils pleurent aussi.
J'ai eu de la chance de trouver
ma vocation de bonne heure.
J'ai rencontré mes amis,
c'est comme ça que j'ai réussi.
Si je me sens frustré, je lis
des webtoons pendant cinq heures.
Parfois, je ne veux pas travailler.
Les gens pensent
que je travaille tout le temps,
mais des fois je m'allonge
et je dors. Des trucs comme ça.
On nous a dit qu'on pleurerait
en regardant ça dans dix ou vingt ans.
En entendant ça
je me suis imaginé
regardant ça dans dix ou vingt ans.
Quand je vois
cette caméra, j'ai envie de pleurer.
Je me sens bizarre.
Je pense que ça va être une vie...
Déjà ?
On a encore rien fait.
Mais je comprends ce que tu veux dire.
Ouais, c'est bizarre.
Et si BTS passait à l'attaque ?

Korean: 
저희의 가장 장점인 인간미를
훨씬 더 잘 보여줄 수 있는
아, 얘네도 진짜 똑같은 사람이구나
얘네도 힘들 때
짜증도 내고 울기도 하고
내가 단지 조금 더 일찍
하고 싶은 걸 찾고
운이 좋아서
좋은 친구들을 만나서
여기까지 온 것뿐이지
작업하다가 짜증 나면
다섯 시간 동안 웹툰만 보고
작업하기 싫은 날은 그냥 뭐...
사람들은 항상
되게 열심히 하는 줄 알지만
누워서 자기도 하고
그런 것들
10년, 20년 뒤에 봤을 때
너희 분명히 폭풍 울 거다
그 이야기를 들으니까
갑자기 10년 20년 뒤에
이걸 보고 있는
내 모습이 그려지는 거야
이 카메라가 들어오는 걸 보면
눈물 날 것 같아요, 이상하게
기분이 되게 이상해요
그래서 저한테는 되게 평생...
벌써?
아무것도 안 했는데 아직
무슨 말인지는 알겠다
응, 되게 뭔가 기분이 좀 이상하더라고
하지만 방탄소년단이
진격한다면 어떨까?
[미국
뉴욕, 엘에이, 시카고]
[일본, 오사카, 히로시마, 나고야
사이타마, 후쿠오카, 삿포로, 홍콩]
[태국, 대만, 마카오, 필리핀]
[칠레, 인도네시아, 호주, 브라질]

Indonesian: 
Kekuatan terbesar kita itu sentuhan
manusiawi, itu bisa lebih ditunjukkan.
Mereka berpikir, "Mereka sepertiku.
Mereka juga kesal
saat kena tekanan dan bisa menangis."
Aku mujur untuk menemukan
keinginanku lebih awal dalam kehidupan.
Aku mujur temukan teman baik,
begitulah aku berhasil.
Jika aku kesal saat bekerja,
aku baca Webtoon selama lima jam.
Kadang, aku tak mau bekerja.
Orang mengira aku selalu bekerja keras,
tetapi kadang aku cuma tidur.
Hal-hal seperti itu.
Mereka berkata kita akan menangis
saat tonton ini 10 atau 20 tahun nanti.
Setelah kudengar itu,
aku bisa bayangkan diriku
menonton ini 10 atau 20 tahun lagi.
Saat kulihat kamera ini,
aku merasa akan menangis.
Rasanya aneh.
Kurasa akan jadi kehidupan...
Sudah menangis?
Kami belum lakukan apa-apa.
Aku paham maksudmu.
Ya, terasa aneh.
Bagaimana jika BTS maju menyerang?
AS
NEW YORK LA CHICAGO
THAILAND - TAIWAN
MAKAO - FILIPINA
CHILI - INDONESIA
AUSTRALIA - BRASIL
SANTA MONICA
AKHIR PERJALANAN

English: 
Our biggest strength is that human touch
and we can show them more of it.
So they think, "They're just like me."
They get irritated under pressure
and they also cry.
I was only lucky to find
what I wanted to do earlier in life.
I was lucky to find good friends
and that's how I made it here.
If I get frustrated during work,
I just read webtoons for five hours.
And some days I don't want to work.
People think I always work hard,
but sometimes I just lie down and sleep.
Things like that.
They said that we'll cry
if we watch this 10 or 20 years later.
After I heard that,
I could imagine myself
watching this in 10 or 20 years.
When I see this camera
I feel like I'm going to cry.
It feels strange.
I think it's going to be a life...
Already?
We haven't done anything yet.
But I know what you mean.
Yeah, it feels weird.
But what if BTS advances to the attack?

Indonesian: 
Aku pemimpin BTS
dan namaku Rap Monster.
Andai hal luar biasa terjadi,
tetapi sekaligus...
Jangan terlalu lelah. Jangan.
Jika terlalu sakit,
kita tak bisa bersuara.
Semoga tak ada masalah.
Aku penyanyi rap di BTS.
Aku juga menulis musik.
Menyebalkan saat magang.
Aku beli lotre tiap pekan.
Babi beri tahu angka dalam bahasa Korea.
Enam! Sepuluh! Kataku, "Ya! Aku menang!"
Ya, itu kegiatanku.
Aku kakak BTS dan namaku Jin.
Tugasku memiliki wajah amat tampan.

French: 
Je suis le chef de BTS,
je m'appelle Rap Monster.
Je voudrais qu'il arrive
un truc extraordinaire, mais aussi...
N'en faites pas trop.
Si vous souffrez trop
aucune note ne sortira.
J'espère que tout va bien se passer.
Je suis le rappeur de BTS.
J'écris aussi des mélodies.
C'était si frustrant au début.
Je jouais au loto.
Un cochon me dit les numéros en coréen.
Six ! Dix ! "Ouais, j'ai gagné !"
Voilà ce que je fais.
Je suis le grand frère
de BTS, je m'appelle Jin.
Je suis chargé d'avoir ce superbe visage.

Korean: 
방탄소년단에서
리더를 하는 RM입니다
스펙터클한 일이 있었으면 좋겠으면서도
무리하지 말고, 무리하지 마
어...
너무 아프면
소리가 안 나오는 거 알죠?
큰일은 없었으면 좋겠는데...
방탄소년단에서 랩과...
곡도 쓰고 있고
연습생 때 얼마나 답답했냐?
매주 로또를 천 원씩 샀어
돼지가 번호를 이야기해
한국말로
6번! 10번!
야! 이러면서 됐다!
네, 그러고 있습니다
방탄소년단의 맏형
진이라고 합니다
기가 막힌 얼굴을 맡고 있죠

German: 
Ich bin der Anführer von BTS,
mein Name ist "Das Rap Monster".
Ich wünschte, etwas Besonderes passiert,
aber zur gleichen Zeit...
Stell dich nicht zu sehr nach vorne.
Okay...
Wenn man Schmerzen hat,
darf man nicht zu viel Geräusche machen.
Ich hoffe, es geht nichts schief.
Ich bin der Rapper bei BTS
und ich schreibe auch Musik.
Wie schlimm war es als Trainees?
Jede Woche ein Lotterielos.
Ein Schwein sagt mir
die Zahlen auf Koreanisch.
Sechs! Zehn! Und ich:
"Ja, ich hab gewonnen!"
Das tue ich.
Ich bin der große Bruder von BTS
und mein Name ist Jin.
Ich bin für das
attraktive Gesicht zuständig.

Japanese: 
僕はリーダーの RMです
すごいことが起きたらいいけど
同時に...
みんな無理するな！絶対に！
えっと...
本当に痛いと
声も出ないの知っていますよね？
うまく言ってほしいですね
BTSでラップと曲も書いています
練習生の頃
ストレスはすごかったよな？
毎週 宝くじを買って
当たる数字をブタが言って
「6 10 ...でた！」って
まあ そうやっています
僕はBTSの最年長のJINです
呆れたビジュアル担当です

Russian: 
Я лидер BTS.
Меня зовут Рэп Монстр.
Я хочу чего-нибудь зрелищного.
Но в то же время...
Не переутомляйтесь.
Не нужно.
Ну...
Когда тебе больно, не можешь издать ни звука.
Надеюсь, ничего не случится.
Я рэпер BTS.
И я пишу музыку.
Трудно было в роли трейни.
Я покупал лотерейные билеты.
Во сне свинья называла мне номера.
Шесть! Десять! Да! Я победил!
Да, я так делаю.
Я самый старший участник BTS.
Меня зовут Джин.
Я красивое лицо группы.

English: 
I'm the leader in BTS
and my name is Rap Monster.
I wish something spectacular
would happen, but at the same time...
Don't overdo yourselves. Don't.
Erm...
If you're in too much pain,
you can't even make a sound.
I hope nothing goes wrong.
I'm the rapper in BTS.
I also write music.
How frustrating was it
when we were trainees?
I bought one lottery ticket every week.
A pig tells me the numbers in Korean.
Six! Ten! And I go like, "Yes! I won!"
Yeah, that's what I do.
I'm the big brother of BTS
and my name is Jin.
I'm in charge of having
the amazingly handsome face.

Italian: 
Sono il leader dei BTS
e mi chiamo Rap Monster.
Vorrei vedere qualcosa
di spettacolare e allo stesso tempo...
Non vi stancate troppo. Non vi fate male.
Quando stai male
non riesci nemmeno a parlare.
Spero che non succeda niente di male.
Sono il rapper dei BTS.
Compongo anche musica.
Ricordate prima del debutto?
Ogni settimana compravo
un biglietto della lotteria.
Sei! Dieci! E io: "Evvai, ho vinto!"
Sì. Sono così.
Io sono il più vecchio e mi chiamo Jin.
Il mio ruolo è essere bellissimo.

Spanish: 
Soy el líder en BTS,
me llamo Rap Monster.
Desearía que pasara
algo espectacular pero al mismo tiempo…
¡No exageren, no lo hagan!
Si te duele demasiado,
ni siquiera podrás hablar.
Espero que nada salga mal.
Soy el rapero en BTS,
también escribo música.
Era frustrante al inicio.
Compraba boletos de lotería.
Un cerdo me dijo los número en coreano.
Seis, diez. Pensé: "¡Sí, gané!"
Es lo que hago.
Soy el hermano mayor de BTS
y me llamo Jin.
Me toca tener esta cara guapa.

Portuguese: 
Sou o líder do BTS
e meu nome é Rap Monster.
Gostaria que algo espetacular acontecesse,
mas ao mesmo tempo...
Não exagerem. Não façam isso.
Hmm...
Se estiver com muita dor,
não pode fazer nenhum barulho.
Espero que nada dê errado.
Sou o rapper do BTS.
Também componho.
A frustração do tempo de aprendizes?
Eu apostava na loteria toda semana.
Um porco me diz os números em coreano.
Seis! Dez! E eu grito, "Sim, ganhei!"
Sim, é isso o que eu faço.
Sou o irmão mais velho do BTS
e meu nome é Jin.
Minha função é ter um rosto
incrivelmente lindo.

Italian: 
"Per caso, sei famoso? Sei così bello."
Mi sembra ovvio.
Io sono J-Hope.
Sono una via di mezzo tra i membri
più giovani e quelli più vecchi.
Devi solo ridurre la distanza.
Non ci riesco in quel tempo.
Fa' passi più corti.
Ho fatto passi piccoli.
Possiamo posticipare il concerto?
Sono le otto.
Già.
Il più giovane non si comporta come tale
perciò lo faccio io al posto suo. Sono Jimin.
Peperoncino o aglio. Sasso, carta, forbice.
Carta! Sì!
Non puoi farlo.
Dai, se non lo mangi...
- Quelli più piccoli sono i più piccanti.
- E dai...
Ho 22 anni.
Ne faccio 23 quest'anno?
Sono V.
Andy Warhol. Oh, Paul Cezanne?
Faccio una bella vita.

English: 
Are you, by any chance, a celebrity?
You're so handsome.
Needless to say.
I'm J-Hope of BTS.
I'm like the person that connects
the younger and older members.
It's just a matter of
closing the distance.
I can't make it by that time.
Just take shorter steps.
I took very few steps.
Can we put the concert off?
It's eight now.
Yup.
The youngest isn't doing his job
as the youngest,
so I'm doing it for him.
I'm Jimin.
One chili and one garlic.
Rock, paper, scissors.
Paper! Yeah!
You really can't.
Come on. If you don't eat it...
The smaller chili is the spiciest.
Man.
I'm 22...
Wait. Am I 23 this year?
I'm V.
- Andy Warhol.
- Oh! Paul Cezanne?
I'm living a nice life.

Spanish: 
¿De casualidad eres una celebridad?
Eres tan guapo.
Ni decirlo.
Soy J-Hope, de BTS.
Soy el que conecta a los miembros 
más jóvenes con los mayores.
Se trata de cerrar la distancia.
No llego en ese tiempo.
Hay que hacer pasos cortos.
Di pasos muy cortos.
¿Podemos cancelar el concierto?
Ahora son ocho, sí.
El más chico no actúa como tal
así que yo lo hago.
Soy Jimin.
Picante y ajo.
-Piedra, papel o tijeras.
- ¡Papel, sí!
No puedes.
- Si no lo comes…
- El chile pequeño pica más.
Tengo 22…
Espera, ¿cumplo 23 este año?
Soy V.
- Andy Warhol.
- ¿Paul Cezanne?
Tengo una buena vida.

Indonesian: 
Apa kau, kebetulan, pesohor?
Kau sangat tampan.
Tak perlu dikatakan.
Aku J-Hope dari BTS.
Aku yang menghubungkan
anggota lebih muda dan lebih tua.
Hanya soal mempersempit jarak.
Aku tak bisa lakukan tepat waktu.
Ambil langkah lebih pendek.
Langkahku pendek.
Bisa batalkan konser?
Sekarang delapan.
Ya.
Yang termuda tak lakukan tugas selayaknya,
jadi kulakukan untuknya. Aku Jimin.
Satu cabai, satu bawang putih.
Ayo sut.
Menang! Ya!
Kau tak bisa.
Ayo. Jika kau tak makan...
-Cabai lebih kecil paling pedas.
-Astaga.
Usiaku 22...
Tunggu. Usiaku 23 tahun ini?
Aku V.
Andy Warhol. Paul Cézanne?
Kujalani kehidupan indah.

Korean: 
'혹시 연예인 아니세요?
엄청 잘생겼어요'
아, 말이 필요 없어요
방탄소년단의 제이홉이고요
동생들과 형을
연결해 주는 연결고리?
이건 그냥 거리를
조금만 좁히면 되는 거야
제가 그 시간 안에
못 간다니까요
보폭을 조금만 줄이면 된다니까
제가 그때 아주 조금 걸었어요
아니, 공연 연기할 수 있어?
야, 일단 지금 8시야
네
막내가 막내 역할을
못 해주기 때문에
제가 막내 역할을 하고 있는
지민이라고 합니다
그럼 고추랑 마늘 하나
가위바위보
보! 이야!
야, 그러면 안 돼
진짜로
형님, 안 먹으면 진짜
작은 고추가 맵다
아, 진짜
22살의...
어? 제가 23살인가요 이제?
뷔입니다
- 앤디 워홀
- 오! 폴 세잔?
멋진 인생을 살고 있는 중입니다

French: 
Vous êtes célèbre ? Vous êtes si beau.
Cela va sans dire.
Je suis J-Hope de BTS.
Je suis la connexion entre
les plus jeunes et les plus vieux.
J'aide à combler la distance.
Je ne peux pas y être à cette heure.
Fais de plus petits pas.
J'ai fait très peu de pas.
On peut reculer le concert ?
Il est huit heures.
Ouais.
Le plus jeune ne fait pas son travail
donc je le fais à sa place. Je suis Jimin.
Piment et aïl. Rocher, papier, ciseaux.
Papier ! Ouais !
Tu ne peux pas.
Si tu ne le manges pas...
Le plus petit piment est le plus épicé.
Purée.
J'ai 22 ans.
Je vais avoir 23 ans cette année ?
Je suis V.
- Andy Warhol.
- Paul Cézanne ?
J'ai une vie agréable.

Portuguese: 
Você é, por acaso,
alguma celebridade? Você é bonitão.
Não preciso nem dizer.
Sou o J-Hope do BTS.
Sou a pessoa que conecta os membros
mais jovens com os mais velhos.
É apenas uma questão
de diminuir a distância.
Não consigo chegar a essa hora.
Apenas faça em passos mais curtos.
Já dei vários passos menores.
Podemos cancelar o show?
São oito agora.
Sim.
O mais jovem não está fazendo
seu trabalho como o mais jovem
então estou fazendo por ele.
Sou o Jimin.
Uma pimenta e um alho.
Rocha, papel, tesoura.
Papel! Isso aí!
Você não consegue mesmo.
Vamos. Se não comer...
A pimenta menor é a mais ardida.
Cara.
Tenho 22 anos...
Espera. Vou fazer 23 esse ano?
Sou V.
- Andy Warhol.
- Ah! Paul Cezanne?
Estou vivendo uma vida legal.

Russian: 
А вы, случайно, не знаменитость?
Вы такой красивый.
И не говорите.
Я Джей-Хоуп из BTS.
Я объединяю
младших и старших членов команды.
Нужно сократить расстояние.
Я не успею за это время.
Делай шаги покороче.
Я только пару шагов сделал.
Мы можем отложить концерт?
Сейчас восемь часов.
Ага.
Самый младший не выполняет обязанности
младшего участника.
Я делаю это за него.
Я Чимин.
Камень, ножницы, бумага.
Бумага! Да!
Ты не сможешь.
Давай. Если не съешь...
– Маленький чили самый острый.
– Боже.
Мне 22 года.
Подождите. В этом году мне 23?
Я – Ви.
Энди Уорхол. О! Поль Сезанн?
У меня отличная жизнь.

German: 
Kann es sein, dass du ein Star bist?
Du bist so attraktiv.
Selbstverständlich.
Ich bin J-Hope von BTS.
Ich verbinde die jüngeren
und älteren Mitglieder.
Ich sorge für das Schließen der Lücke.
Ich schaff es nicht rechtzeitig.
Nimm kleinere Schritte.
Ich hab nur wenige genommen.
Können wir dieses Konzert absagen?
Es ist acht.
Jap.
Der Jüngste macht 
seinen Job als Jüngster nicht,
also mach ich seinen Job. 
Ich bin Jimin.
Ein Chili und ein Knoblauch.
Schere, Stein, Papier.
Papier! Ja!
Das kannst du nicht.
Komm. Wenn du es nicht isst...
Der kleine Chili ist der schärfste.
Mann.
Ich bin 22.
Warte. Werde ich dieses Jahr 23?
Ich bin V.
- Andy Warhol.
- Oh! Paul Cezanne?
Ich führe ein feines Leben.

Japanese: 
「芸能人じゃないですか？」
「ハンサムです」と言われます
当たり前です
僕はBTSのJ-HOPEです
年長者と年少者の橋渡し役です
距離を縮めればいいじゃ
僕がその時間の中で
行けません
歩幅を減らせばいいじゃ
十分減らせても無理です
コンサート遅らせますか？
おいもう８時だぞ
はい
最年少が年下の役をしでいないから
年下の役のJIMINです
唐辛子とニンニク一つ
じゃんけんぽん
やった！
やめてよ
兄さんなら食べなきゃ！
小さい唐辛子が一番辛い
うわ
僕は22歳の
待て...もう23歳だっけ？
Vです
アンディ・ウォーホルだ
こっちはポルセザン
素晴らしい人生を
生きています

Korean: 
제 소개요?
안녕하세요
저는 방탄소년단의 정국이고요
야, 또 먹어?
정국아, 형도
여기 있어요
된 놈이야 저거는
여기 라면에 버섯도 들어가 있어
아, 초코볼! 아!
아, 진짜!
[2017.02.04/THE WINGS TOUR, D-14
콘서트 전체 리허설 현장]
[KBS 아레나]
순서 불러 드릴게요
- 'Not Today'
- 오늘 것?
응, 'Am I Wrong'
'뱁새', '쩔어'
'호르몬 전쟁'
'21세기 소녀'

Indonesian: 
Mengenalkan diriku?
Halo, aku Jung Kook dari BTS.
Kau makan lagi? Milikku juga, Jung Kook!
Di sana.
Dia baik.
Ada jamur di ramen ini.
Ini bola cokelat. Apa?
Astaga!
04.02.2017 - TUR WINGS, H-14
LATIHAN PRAPRODUKSI
AULA ARENA KBS
Ini bagan tanda.
-"Not Today."
-Untuk hari ini?
Ya. "Am I Wrong", "Crow Tit," "DOPE,"
"War of Hormone," "21st Century Girls".

Italian: 
Devo presentarmi?
Ciao, sono Jungkook dei BTS.
Mangi di nuovo? Prepara anche il mio.
Ok.
Che bravo.
Ci sono dei funghi?
È cioccolato!
Ma che cavolo!
Questa è la scaletta.
- Not Today.
- Per oggi?
Sì. Am I Wrong, Crow Tit, Dope,
War Of Hormone, 21st Century Girls.

Japanese: 
自己紹介ですか？
こんにちは 僕はBTSの
JUNG KOOKです
- また食べてるのか？
- 僕のも！
作っています
あいつはいいやつだ
ラーメンにキノコも入ってる
なんだチョコボールか？！
やってくれたな！
[THE WINGSツアーD-14
前準備リハーサル]
順番です
- Not Today
- 今日の？
Am I Wrong、Crow Tit、DOPE、
War Of Hormoneと21st Century Girls

German: 
Darf ich mich vorstellen?
Hallo, ich bin Jungkook von BTS.
Du isst schon wieder? 
Meine auch, Jungkook!
Da.
Er ist ein Guter.
Da sind Pilze im Ramyeon.
Das ist ein Schokoladenball. Was?
Zum Teufel!
Vorproduktionsprobe
Hier ist die Setliste.
- Not Today.
- Heute?
Ja. Am I Wrong, Crow Tit, DOPE,
War Of Hormone, 21st Century Girls.

French: 
Que je me présente ?
Salut, je suis Jungkook de BTS.
Tu manges encore ? Laisse m'en, Jungkook.
Tiens.
Il est bon.
Il y a des champignons dans cette soupe.
C'est une boule de chocolat. Quoi ?
Tu exagères.
Voilà le cue-sheet.
- "Not Today."
- Pour aujourd'hui ?
Oui. "Am I wrong", "Crow Tit", "DOPE",
"War Of Hormone", "21st Century Girls."

English: 
Introduce myself?
Hello, I'm Jungkook of BTS.
You're eating again?
Mine too, Jungkook!
There.
He's a good one.
Hey, there are mushrooms
in this ramyeon.
It's a chocolate ball. What?
Dang you!
Here's the cue sheet.
- "Not Today."
- For today?
Yes. "Am I Wrong", "Crow Tit," "DOPE,"
"War Of Hormone," "21st Century Girls."

Russian: 
Представиться?
Привет. Я Чонгук из BTS.
Ты снова ешь? И мне сделай!
Ладно.
Какой молодец.
В этом рамене грибы.
Это шоколадный шарик. Что?
Проклятье!
ТУР WINGS
РЕПЕТИЦИЯ
Вот порядок песен.
– «Not Today».
– На сегодня?
Да. «Am I Wrong», «Crow Tit», «DOPE»,
«War Of Hormone», «21st Century Girls».

Spanish: 
¿Me presento?
Soy Jungkook, de BTS.
- ¿Otra vez comes?
- Yo también, Jungkook.
Ese es bueno.
Hay champiñones en este ramen.
¡Es un chocolate! ¿Cómo?
Malditos.
Aquí están las indicaciones.
- "Not Today".
- ¿Para hoy?
Sí: "Am I Wrong", "Crow Tit", "DOPE",
"War of hormone", "21st Century Girls".

Portuguese: 
Me apresentar?
Olá, sou o Jungkook do BTS.
Vai comer de novo?
Aí.
Ele é dos bons.
Olha, tem cogumelos nesse lámen.
É uma bola de chocolate. O quê?
Mas que droga!
Aqui está o cue-sheet.
- "Not Today."
- Para hoje?
Sim. "Am I Wrong", "Crow Tit," "DOPE,"
"War Of Hormone," "21st Century Girls."

Indonesian: 
"Stigma" terakhir di bagian kedua.
Taehyung, ikut aku.
Kita harus buat mereka menyanyi.
Ayo lakukan bersama.
Aku pening dan tonton hal
tanpa alasan jika tetap di studio.
Saat aku buka buku Jepang,
aku mengantuk.
-Mau tidur.
-Belajar di ruang belajar yang terbaik.
Aku siap dan pergi ke Starbucks
dan duduk.
Kubuka dan aku sadar
tak bawa tempat pensil.
Ada yang beruap dan tidak. Apa bedanya?
Rasanya lezat saat beruap.
Lebih lembap.
Benar.
Membuat kabut dengan es kering.
Kau tak boleh percaya.
Kamera menyala.
-Ya, aku tahu.
-Aku tak tahu.
Ayo bersihkan. Kamera menyala.
Kamera menyala?
Astaga.
Kenapa mendadak bersih-bersih?
-Kau tak bersihkan habis makan?
-Apa?
Semua melakukannya kecuali kau.
Kecuali kau dan siapa lagi?
Jimin, bersihkan kalau habis makan.

Portuguese: 
"Stigma" vem por último
na segunda parte.
Tae-hyung, vem comigo.
Nossa missão é fazer
com que que cantem conosco.
Vamos fazer isso juntos.
Fico com sono e assisto a coisas
sem motivo se eu ficar no estúdio.
Na hora em que abri
o livro japonês senti muito sono.
Só quero ir dormir.
Para estudar,
o quarto de estudos é melhor.
Deixei tudo pronto,
fui ao Starbucks e me sentei.
Eu o abri e percebi
que não havia trazido meu estojo.
Uns fazem vapor e outros não.
Qual é a diferença?
Eu gosto quando faz vapor.
Parece mais úmido.
Isso.
Faz uma fumaça como a do gelo seco.
Não deveria confiar.
- A câmera estava ligada, rapazes.
- Sim, eu sei.
Eu não sabia.
Vamos limpar. A câmera está ligada.
A câmera está ligada?
Ah, fala sério.
Por que está limpando tudo de repente?
Você não limpa tudo depois de comer?
O quê?
Todo mundo limpa, menos você.
Jimin, você deveria limpar após comer.

Russian: 
«Stigma» в конце второй части.
Тэхен, давай со мной.
Они должны подпевать.
Давайте вместе.
Меня клонит в сон, когда я остаюсь в студии.
Я засыпаю над учебником по японскому.
– Я просто хочу спать.
– Учиться лучше в классе.
Я пошел в Starbucks и сел там.
Открыл учебник и понял, что не взял пенал.
Иногда идет пар, иногда нет. Какая разница?
Мне нравится пар. Так воздух влажнее.
Верно.
Туман, как от сухого льда.
Не стоило этого делать.
Камера была включена.
– Да, я знаю.
– Я не знал.
Давай приберем. Камера включена.
Камера включена?
Да ладно.
С чего это ты вдруг убираешь?
Ты не убираешь после еды?
Что?
Все убирают, кроме тебя.
Чимин, после еды нужно убирать.

German: 
Stigma kommt zuletzt im letzten Teil.
Tae-Hyung, komm mit mir.
Wir müssen nur erreichen,
dass sie mitsingen.
Machen wir es gemeinsam.
Ich fühl mich schläfrig und seh mir
ohne Zweck Zeug an im Studio.
Beim Öffnen des japanischen Buches
fühlte ich mich schläfrig.
- Ich will nur schlafen.
- Zum Studieren ist der Studierraum gut.
Ich hatte alles fertig und bin
zum Starbucks und hab mich hingesetzt.
Ich hab mein Federetui vergessen.
Manche dampfen und manche nicht,
was ist der Unterschied?
Ich fühl mich gut, wenn es dampft.
Es fühlt sich befeuchteter an.
Genau.
Nebel aus Trockeneis.
Dem solltest du nicht trauen.
- Die Kamera war an, Leute.
- Ich weiß.
Ich wusste es nicht.
Räumen wir auf, die Kamera läuft.
Die Kamera läuft?
Oh, komm schon.
Warum putzt du auf einmal?
Du putzt nach dem Essen nicht?
Was?
Jeder macht das, außer dir.
Jeder außer dir und wer noch nicht?
Jimin, du solltest 
nach dem Essen aufräumen.

English: 
"Stigma" comes last in the second part.
Tae-hyung, come with me.
All we have to do is
make them sing along.
Let's do it together.
I feel drowsy and watch stuff
with no purpose if I stay in the studio.
The moment I opened the Japanese book
I felt so sleepy.
- I just want to sleep.
- For studying, the study room is best.
I got all ready and went to
Starbucks and sat down.
I opened it and I realized
I didn't bring my pencil case.
Some steam and some don't.
What's the difference?
I feel good when it steams.
It feels more humidifying.
Right.
Create fog like with dry ice.
You shouldn't trust.
- The camera was on, guys.
- Yeah, I know.
I didn't know.
Let's clean up. The camera's on.
The camera's on?
Oh, come on.
Why are you suddenly cleaning up?
You don't clean up after eating?
What?
Everyone does, but you.
Everyone but you and who else?
Jimin, you should clean up after eating.

Korean: 
2부에서는
'Stigma'가 마지막이네
태형아, 같이 가자
형. 우리 지금
떼창만 하면 되는데
같이 가요
작업실에 있으면 졸리고
쓸 때만 보게 되더라고
일본어 딱 펴니까
진짜 바로 그냥 잠들었어
- 졸리기만 하고
- 난 공부는 공부방이 제일 잘 됐고
준비 다 하고 스타벅스 가서
딱 앉았어
딱 켰는데 필통이 없더라
연기가 나오는 거랑
안 나오는 거랑 무슨 차이야?
연기가 나오면 기분이 좋아
뭔가 습기가 차는...
맞아, 맞아
드라이아이스처럼
딱 깔리게 하는 거
믿는 게 아냐
- 형, 카메라 돌아가고 있었네
- 응, 맞아
몰랐네
먹은 것 치워야지
카메라 앞이니까
카메라 여기 있었어?
아, 진짜
형, 왜 갑자기
쓰레기 청소해요, 갑자기!
지민아, 넌 밥 먹고 안 치우냐?
네?
형 빼고 다 치워요
형이랑, 누구야?
왜 밥 먹고 안 치우냐?

Spanish: 
"Stigma" va al final en la segunda parte.
Tae-hyung, ven acá.
Debemos hacer que canten.
Hagámoslo juntos.
Si me quedo en el estudio, me siento
adormilado y no hago nada.
Me dio tanto sueño
cuando abrí el libro japonés.
- Quiero dormir.
- Es mejor el cuarto para estudiar.
Me alisté y fui a sentarme al Starbucks.
Llegué y me di cuenta
de que olvidé mi lapicero.
Unos sacan vapor y otros no, ¿por qué?
Me gusta que saque vapor,
se siente húmedo.
Cierto.
Crea niebla con hielo seco.
No confiaría…
- La cámara estaba prendida.
- Ya sé.
Yo no sabía.
Limpiemos, la cámara está grabando.
¿Está grabando?
Vamos.
¿Por qué limpias de pronto?
- ¿Tú no limpias después de comer?
- ¿Qué?
Todos lo hacen menos tú.
¿Menos tú y quién más?
Jimin, deberías limpiar después de comer.

Japanese: 
２部はStigmaが最後だね
V、一緒に行こう
兄さん今みんなで一緒に歌たら
ちょうどいいのに
スタジオでは眠いし
ボーっとしてるな
日本語の本を開いた瞬間に
もう眠ったよ
- ずっと眠いな
- 僕は勉強は屋が一番です
準備してスターバックスに行ったけど
本を開いたら
鉛筆を忘れたよ
スチームがあると
何が違うの？
気分がよくなる
加湿されて
そうだ
見て見てステージの
ドライアイスの霧だ
- カメラまわっていたよ
- 知ってる
知らなかった
食べ物片付けよう
カメラの前だから
カメラあったのか？
おいおい
兄さん突然片付けだしてどうしたのです？
- 食べたら片付けなきゃ
- え？
兄さんだけ片付けないでしょ
JIMINは食べたら片付けろよ

French: 
"Stigma" en dernier de la deuxième partie.
Tae-hyung, viens.
On doit juste les faire chanter.
Faisons-le ensemble.
Je traîne et je regarde n'importe
quoi si je reste dans le studio.
En ouvrant le livre
japonais, j'avais si sommeil.
- Je veux dormir.
- La salle est mieux pour étudier.
Je me suis préparé
et suis allé chez Starbucks.
J'ai vu que j'avais oublié ma trousse.
Certains font de la vapeur.
C'est quoi la différence ?
J'aime la vapeur. Ça hydrate plus.
C'est vrai.
Ça fait un brouillard
comme la neige carbonique.
Tu ne devrais pas faire confiance.
- On filmait.
- Ouais, je sais.
Je ne savais pas.
Nettoyons, on est filmés.
On nous filme ?
Allez.
Pourquoi tu te mets à tout ranger ?
Tu ne nettoies pas après manger ?
Quoi ?
Tout le monde le fait,
sauf toi. Et qui d'autre ?
Jimin, tu dois nettoyer après manger.

Italian: 
Stigma è l'ultima della seconda parte.
Tae-hyung, vieni con me.
- Dobbiamo farli cantare con noi.
- Insieme.
Se resto in studio, mi viene sonno
e guardo cose a caso.
Quando ho aperto il libro di giapponese
mi è venuto sonno.
- Voglio solo dormire.
- Per studiare, è meglio l'aula studio.
Ero deciso, sono andato
da Starbucks e mi sono seduto.
Ho aperto il libro e ho visto
che non avevo la matita.
Alcuni fanno il vapore e altri no.
Che differenza c'è?
Mi piace il vapore, dà più umidità.
Vero.
Fa' la nebbia tipo ghiaccio secco.
Non dovresti fidarti...
- La telecamera era accesa, ragazzi.
- Sì, lo so.
Non lo sapevo.
Puliamo. La telecamera è accesa.
La telecamera è accesa?
Ma dai...
Perché stai pulendo tutto?
- Non pulisci dopo mangiato?
- Cosa?
Lo fanno tutti tranne te. Tu e chi altro?
Jimin, dovresti pulire dopo aver mangiato.

Spanish: 
Corte. Cinco segundos.
Dos, uno, tres.
Luego va "War of Hormone".
No, esa va al final.
Después del popurrí.
¿No memorizaste las indicaciones?
Mírenlo.
No mereces ser cantante.
No ha memorizado las indicaciones.
- ¿Qué haremos?
- Me lo aprenderé.
No se sabe la secuencia.

Portuguese: 
Dois. Um. Três.
Dois. Um. Três.
E então é "War Of Hormone."
Não. "War Of Hormone" vem por último.
Após a mistura dos títulos das músicas.
Você não memorizou seu cue-sheet?
Olhe só para ele.
Você não merece ser cantor.
Ele ainda não memorizou o cue-sheet.
O que fazemos?
Vou memorizar.
Ele ainda não sabe a sequência.

French: 
Coupez. Cinq secondes.
Deux. Un. Trois.
Après c'est "War Of Hormone".
Non, "War Of Hormone" est en dernier.
Après les meilleurs titres.
Tu n'as pas mémorisé le cue-sheet ?
Regarde-le.
Tu ne mérites pas d'être chanteur.
Il n'a pas mémorisé le cue-sheet.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais l'apprendre.
Il ne connaît pas encore l'ordre.

German: 
Schnitt. Fünf Sekunden.
Zwei, eins, drei.
Und dann kommt War Of Hormone.
Nein, das kommt als Letztes.
Nach dem Medley der Titellieder.
Hast du dir die Setlist nicht gemerkt?
Sieh ihn dir an.
Du verdienst es es nicht,
ein Sänger zu sein.
Er hat sich die Setlist nicht gemerkt.
Was machen wir?
Ich lerne sie.
Er kennt die Abfolge nicht.

English: 
Cut. Five seconds.
Two. One, three.
And then it's "War Of Hormone."
No, "War Of Hormone" comes last.
After the medley of the title tracks.
You didn't memorize your cue sheet?
Look at him.
You don't deserve to be a singer.
He hasn't memorized the cue sheet yet.
What do we do?
I'll be sure to learn it.
He doesn't know the sequence yet.

Japanese: 
カット ５秒
２　１　３
次がWar Of Hormoneだよね
いや War Of Hormoneはラストだよ
タイトル曲が流れてからだ
まだキューシート覚えてないのか？
こやつ見ろ
歌手の資格がない
まだキューシート覚えてません
どうしましょう監督？
これから 覚えます
まだ順番がわかりません

Korean: 
컷, 5초
둘, 하나, 셋
그다음이 '호르몬 전쟁'일 거야
아냐, 호르몬은 마지막이야
타이틀 메들리 다음에 호르몬
아직도 큐시트를 안 외웠니?
이거 이거...
가수할 자격이 없는구먼
아직도 큐시트를
안 외웠답니다, 감독님
이거 어떻게 해야 합니까?
숙지하겠습니다
순서를 아직 못 외웠습니다

Indonesian: 
Cut. Lima detik.
Satu, dua, tiga.
Lalu "War of Hormone".
Tidak, "War of Hormone" terakhir.
Setelah medley judul lagu.
Kau tak hafalkan bagan tanda?
Lihat dia.
Kau tak layak jadi penyanyi.
Dia belum hafalkan bagan tanda.
Harus bagaimana?
Aku akan pelajari.
Dia tak tahu urutannya.

Italian: 
Cut. Cinque secondi.
Due. Uno, due.
E poi c'è War Of Hormone.
No, War Of Hormone è l'ultima.
Dopo il medley delle title tracks.
Non hai memorizzato la scaletta?
Guardatelo.
Non meriti di fare il cantante.
Non ha ancora imparato la scaletta.
Che facciamo?
- La imparerò.
- Non sa ancora la sequenza.
Oggi? Provare su questo palco

Russian: 
Снято. Пять секунд.
Два.
Один, три.
А затем «War Of Hormone».
Нет, она последняя.
После попурри из главных песен.
Ты не выучил порядок песен?
Посмотрите на него.
Ты не можешь быть певцом.
Он не выучил порядок песен.
Что делаем?
Я выучу.
До сих пор не выучил.

French: 
Aujourd'hui ? Répéter sur scène
c'est comme si on était
dans la salle de concert.
Comme si on était
à Gocheok Sky Dome, non ?
Non , pas du tout.
Je croyais que ma voix serait enregistrée.
- Pas du tout.
- Comment tu peux me faire ça ?
Ça n'est pas du tout
comme Gocheok Sky Dome.
Quand on répète généralement on...
On répète la veille comme
si c'était le vrai concert.
Mais c'est bien de répéter
deux semaines à l'avance.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ils n'entendaient pas
à cause de Yoon-gi.
Je vais tuer Yoon-gi.
Il prend l'air si professionnel.
l y a autant de concerts
pendant le WINGS TOUR
que le nombre de concerts
qu'on a fait jusqu'à maintenant.
Pendant cette tournée, d'abord,
on va visiter beaucoup de pays,
mais on ne peut pas les visiter tous.

Portuguese: 
Hoje? Ensaiar aqui no palco
parece mesmo que estamos
nos apresentando no estádio.
Como no Gocheok Sky Dome, não é?
Não, não mesmo.
Pensei que minha voz seria gravada.
- Não será.
- Como pode fazer isso comigo?
Não parece em nada
com o Gocheok Sky Dome.
Quando ensaiamos, geralmente...
Ensaiamos no dia anterior para garantir
que seja como na realidade.
Mas é legal ensaiar
com duas semanas de antecedência.
O que você acha?
Eles não conseguiram te ouvir
graças ao Yoon-gi.
Vou matar o Yoon-gi.
Tentando parecer tão profissional.
O número total de shows
durante a turnê THE WINGS
é tão grande quanto o número de shows
que fizemos até então, me disseram.
Nessa turnê, primeiro de tudo,
vamos a vários diferentes países
mesmo que não possamos ir a todos.

Indonesian: 
Hari ini, latihan di panggung,
terasa seperti tampil di aula konser.
Seperti di Kubah Gocheok Sky, ya?
Tidak sama sekali.
Kukira suaraku akan direkam.
-Tidak.
-Kenapa kau begini?
Tak seperti di Kubah Gocheok Sky.
Saat kami berlatih, biasanya kami...
Kami berlatih sehari sebelumnya
untuk pastikan seperti aslinya.
Asyik berlatih dua pekan sebelumnya.
Bagaimana menurutmu?
Mereka tak bisa mendengarmu,
berkat Yoon-gi.
Aku akan bunuh Yoon-gi.
Berusaha seperti dia sangat profesional.
Jumlah konser selama Tur Wings
sama jumlahnya dengan konser
yang kami lakukan selama ini, katanya.
Selama tur ini, pertama,
kami pergi ke berbagai negara,
walau tak bisa pergi ke tiap negara.

Korean: 
오늘요? 근데 이렇게
무대를 만들어 놓고 하니까
진짜 콘서트홀에서
한 것 같아요
저희가 고척에서 하는
그렇죠?
전혀 그런 것 같지 않은데요
제 목소리
심어져 있는 것 아니었어요?
- 전혀...
- 네가 나한테 그럴 수 있어?
고척돔 느낌이 하나도 안 나는데요
저희가 원래는 리허설할 때
무대같이 연습하려면
무대 전날 이렇게 연습하곤 했는데
이렇게 2주 전에 연습해보니까
좋은 것 같습니다
어떻습니까?
네 말 하나도 안 들렸어
윤기 형 때문에
윤기 형 킬할 거예요
있어 보이는 척하려고 지금
WINGS 투어 공연 횟수가
아마 이때까지 우리가 했던
콘서트 횟수만큼이나
된다고 들었는데
이번 투어를 통해서
일단 첫 번째는
많은 나라에 가잖아요
물론 전 세계 다 갈 수는 없지만

Spanish: 
Al ensayar en el escenario
se siente como si ya estuviéramos…
en el foro de conciertos.
Como si estuviéramos
en el Gocheok Sky Dome.
Para nada.
Creí que se grabaría mi voz.
- Para nada.
- ¿Cómo me haces esto?
No se siente como el Gocheok Sky Dome.
Cuando ensayamos usualmente…
Ensayamos un día antes
para asegurarnos que va todo bien.
Pero está bien hacerlo dos semanas antes.
¿Qué piensas?
Que no te escucharon gracias a Yoon-gi.
Voy a matar a Yoon-gi.
Intenta parecer todo profesional.
La cantidad de conciertos 
del Wings Tour es la misma
que los que hemos dado hasta entonces.
En este tour, primero que nada…
iremos a muchos países diferentes
aunque no podemos ir a todos.

German: 
Heute? Das Proben auf dieser Bühne
fühlt sich an, als würden wir
in der Konzerthalle spielen.
Als ob wir im Gocheok 
Sky Dome wären, oder?
Ganz und gar nicht.
Ich dachte, meine Stimme
würde aufgezeichnet werden.
- Nein.
- Wie kannst du mir das antun?
Es fühlt sich überhaupt nicht
wie der Gocheok Sky Dome an.
Bei den Proben machen wir normal...
Wir proben am Tag davor,
um auf Nummer sicher zu gehen.
Aber es cool, zwei Wochen davor zu proben.
Was denkst du?
Sie können dich gar nicht hören
wegen Yoon-Gi.
Ich bring Yoon-gi um.
Er versucht wie ein Profi auszusehen.
Die Anzahl an Konzerten, die wir
während der THE WINGS TOUR spielen,
entspricht der Anzahl an Konzerten, 
die wir bislang gegeben haben.
Während dieser Tour
spielen wir in verschiedenen Ländern,
aber wir können nicht jedes besuchen.
Wir haben Fans von weit weg,

Italian: 
sembra quasi di essere in un auditorium.
- È come essere al Gocheok Sky Dome, vero?
- No, per niente.
Pensavo che la mia voce
sarebbe stata registrata.
- Per niente.
- Come puoi farmi questo?
Non sembra per niente il Gocheok Sky Dome.
Quando proviamo, di solito
lo facciamo il giorno prima
per essere certi che vada
come il concerto vero e proprio.
Ma è bello provare
con due settimane d'anticipo.
Tu che dici?
Non ti si sente per colpa di Yoon-gi.
Yoon-gi, ti uccido.
Fa tanto il figo
per sembrare un professionista.
Il numero totale dei concerti
del The Wings Tour
equivale al totale di tutti i concerti
che abbiamo fatto finora.
In questo tour, tanto per cominciare
visiteremo molti Paesi,
anche se non possiamo toccarli tutti.
Abbiamo fan che ci sostengono da lontano.

English: 
Today? Rehearsing on the stage here
really feels like we're performing
in the concert hall.
Like we're in Gocheok Sky Dome, right?
No, not at all.
I thought my voice will be recorded.
- Not at all.
- How can you do this to me?
It doesn't feel like
Gocheok Sky Dome at all.
When we do rehearsals, we usually...
We practice the day before
to be sure it's like the real thing.
But it's nice to practice
two weeks ahead.
What do you think?
They couldn't hear you at all
thanks to Yoon-gi.
I'm going to kill Yoon-gi.
Trying to look like
he's so professional.
The total number of concerts
during THE WINGS TOUR
is as many as the number of concerts
that we gave so far, I was told.
Throughout this tour, first of all,
we'll go to many different countries
though we can't go to every country.

Japanese: 
今日ですか？こうやって舞台を作ったら
コンサートホールで演奏する
気分ですね
コチョックスカイドーム
にいるみたいだよね？
いいえ全然
僕の声は録音されるんですね？
- 全然
- もう一回言ってみろ？
コチョックスカイドーム
ぽくないですよ
普段リハーサルは
本番みたいにしようと
前日にしますけど
今回は２週間前に
練習するからいいです
どう思いますか？
SUGA兄さんの声で
君の話は聞こえなかった
SUGA兄さんを殺します
せっかくカッコつけてたのに
THE WINGSツアーはおそらく
今までやったコンサートほど
数が多いと聞きました
このツアーを通してまず
全部じゃないでど
色んな国に行くから
遠くで応援してくれる
ファンに

Russian: 
Сегодня? Репетиция на сцене
очень похожа на настоящий концерт.
Мы как будто в Gocheok Sky Dome.
– Нет.
– Я думал, мой голос запишут.
– Нет.
– Зачем ты так?
На Gocheok Sky Dome не похоже.
Когда мы репетируем мы обычно...
Мы готовимся перед этим,
чтобы было похоже на настоящий концерт.
Лучше всего репетировать за две недели.
– Что думаешь?
– Из-за Юнги тебя не было слышно.
Я убью Юнги.
Хочет выглядеть профессионалом.
Мне сказали, что за один тур THE WINGS
мы дадим столько концертов,
сколько у нас их было за все эти годы.
Во время этого тура
мы посетим много разных стран.
Но мы не сможем объехать все страны.

French: 
Il y a des fans
qui nous soutiennent de loin
alors c'est chouette
de pouvoir les rencontrer.
Ils attendent quelque chose de plus.
Un truc qu'ils ne verraient pas autrement.
Comme les performances
qu'ils ont vues à la télé.
Je veux leur montrer en réalité.
La chanson la plus 
problématique de ce concert
devient celle qu'ils attendent le plus.
Oui, JImin de BTS.
C'est pas mal.
Oui, parce que je me laisse aller, non ?
Mais tu auras d'autres danseurs.
Dis-leur de le faire comme ça.
Si ça ne marche pas, je les rejoint.
Bon travail.
Je te fais confiance. Tu es tout seul.
On ne pratique pas en direct, si ?
On ne peut pas couper.

Japanese: 
会いに行けるし
普段は見れないもの
きっと 期待されてると
思いますから
遠くからTVで見ていた
僕たちのパフォーマンスを
ぞのままファンに
見せたいと思っています
このコンサートで一番の
問題曲から期待曲になった
BTSのJIMINです
悪くない
今通りでいいですか？
でも 人がずっと変わるから
君が伝えてちょうだい
うまくいかないなら
僕が行く
お疲れ様
信じてるよ
今日ライブ連取じゃないですよね？

Spanish: 
Tenemos fans en todo el mundo,
es bueno poder ir y conocerlos.
Creo que esperan algo de nosotros.
Algo que no pueden ver comúnmente.
Como los conciertos que solo
han podido ver en la T.V.
Quiero que los puedan ver como son.
La canción más problemática
de este concierto
se está convirtiendo en la más anticipada.
Sí, Jimin de BTS.
- No está mal.
- Porque lo solté, ¿verdad?
Pero habrá otros bailarines.
Diles que así lo hagan.
Si no funciona, yo entraré.
- Bien hecho.
- Confío en ti, eres único.
No ensayaremos en vivo, ¿verdad?

German: 
es ist also cool, dass wir sie
sehen und treffen können.
Ich denke, sie erwarten etwas von uns.
Etwas, was sie normal nicht sehen.
Wie die Auftritte, die sie im Fernsehen
von weitem gesehen haben.
Ich will ihnen genau das bieten.
Das schwierigste Lied des Konzerts.
wird das, was am meisten 
herbeigesehnt wird.
Ja, Jimin von BTS.
Es ist nicht schlecht.
Weil ich total loslasse, oder?
Ihr werdet andere Tänzer haben.
Sie sollen es so machen.
Wenn das nicht klappt, mach ich das.
Gute Arbeit.
Ich vertraue dir. Du bist der Einzige.
Wir proben nicht live oder?
Das kann nur so sein

Indonesian: 
Kami punya penggemar
yang mendukung kami dari jauh
jadi asyik jika kami bisa bertemu mereka.
Aku yakin mereka mengharapkan
sesuatu dari kami.
Hal yang biasanya
tak bisa mereka lihat.
Seperti penampilan
yang hanya bisa ditonton di TV dari jauh.
Aku ingin tunjukkan secara langsung.
Lagu paling sulit di konser ini
menjadi lagu yang paling dinantikan.
Ya, Jimin dari BTS.
Lumayan.
Ya, aku tak menahan diri.
Kau akan ada penari lain.
-Minta mereka lakukan begitu.
-Jika tak berhasil, aku masuk.
Bagus.
Aku memercayaimu. Hanya kau.
Latihan kita
tak disiarkan langsung, bukan?
Tak bisa dihapus

Portuguese: 
Temos fãs que nos apoiam de bem longe
então é bom que possamos ir encontrá-los.
Acredito que eles esperam algo de nós.
Algo que geralmente eles não podem ver.
Como as performances
que eles só viram de longe na TV.
Quero mostrar a eles como realmente são.
A canção mais problemática desse show
está se tornando a mais esperada.
Sim, Jimin do BTS.
Não está tão ruim.
Sim, pois deixei fluir, certo?
Mas você terá outros dançarinos.
Diga a eles para fazer assim.
Se não der certo, eu entro.
Muito bem.
Estou confiando em você.
Você é o único.
Não estamos ensaiando ao vivo, estamos?
Não pode sair.

English: 
We have fans that support us from afar
so it's nice that
we can go and meet them.
I believe they expect something from us.
Something that they can't usually see.
Like the performances that
they only saw on TV from afar.
I want to show them as is.
The most problematic song
of this concert
is becoming the most anticipated one.
Yes, Jimin of BTS.
It's not bad.
Yeah, because I totally let go, right?
But you'll have other dancers.
Tell them to do it that way.
If it doesn't work, I'll go in.
Good job.
I'm trusting you. You're the only one.
We're not practicing live, are we?
Can't be removed.

Italian: 
Perciò è bello poterli incontrare di persona.
Credo che si aspettino qualcosa da noi.
Qualcosa che non vedono tutti i giorni.
Tipo i concerti che hanno visto
solo in televisione da un altro Paese.
Voglio mostrare ai fan uno show reale.
La canzone più problematica
in questo concerto
sta diventando quella più attesa.
Sono Jimin dei BTS.
Tutto ok?
Sì, mi sono lasciato andare.
Ma avrai altri ballerini.
- Di' loro di farlo così.
- Se non funziona, vado io.
Ottimo lavoro.
Mi fido di te. Sei l'unico.
Non siamo in diretta, vero?
Non si può cancellare...

Russian: 
Нас поддерживают фанаты издалека.
Здорово, что мы можем
поехать и встретиться сними.
Думаю,
они ожидают от нас
что-то такое, чего обычно не видят.
Представление,
которое можно увидеть только по телевизору.
Я хочу показать им всё, как есть.
Самая проблемная песня этого концерта
становится самой ожидаемой.
Да, Чимин из BTS.
Неплохо.
Да, потому что я полностью отдаюсь танцу.
Но будут другие танцоры.
Скажите им, чтобы делали так.
Если не получится, вступлю я.
Хорошая работа.
Я доверяю тебе. Только тебе.
Это же не генеральная репетиция?

Korean: 
항상 멀리서
응원해 주는 사람들한테
조금이나마 갈 수 있고 만날 수 있고
가서... 우리에게
원하는 것들이 있다고 생각해요
평소에는 볼 수 없는 그런...
멀리서만
TV로만 봤을 그 무대들을
그대로 보여드리고 싶은 것 같아요
이번 공연의 최대 문제 곡에서
최대 기대 곡으로 다시 태어나고 있는
네, 방탄소년단 지민입니다
괜찮아?
어, 내가 확 누우니까 괜찮지
근데 사람이 바뀔 거야, 아마
네가 이야기 좀 해줘
그렇게 하라고
만약에 안 되면 내가 들어갈게
수고했어
믿을게, 너밖에 없어
오늘 라이브 연습 아니죠?
지워지지 않어

English: 
No... I didn't plan well.
I slept too early and woke up too early.
I didn't get to sleep
before the rehearsal.
But the live performance was good.
Each member has a keyword.
For example Jungkook,
just like you saw on the stage,
his keyword is "Begin."
He joined BTS when he knew nothing
and he grew up here.
It's the story of
the beginning of his life.
And I think about myself a lot.
So they said that could be my keyword.

Indonesian: 
Tidak, aku tak rencanakan dengan baik.
Aku tidur terlalu awal
dan bangun terlalu awal.
Aku tak bisa tidur sebelum latihan.
Penampilan langsungnya bagus.
Tiap anggota punya kata kunci.
Misalnya, Jung Kook,
seperti terlihat di panggung,
kata kuncinya "Begin."
Dia ikut BTS saat tak tahu apa-apa
dan tumbuh di sini.
Ini kisah awal kehidupannya.
Aku sering memikirkan diriku.
Kata mereka itu bisa jadi kata kunciku.

Korean: 
아... 컨디션 조절을 잘 못 했어
너무 일찍 자서 너무 일찍 깨서
리허설 전에 잠을 못 자고 왔어요
근데 라이브 잘 되네?
멤버들에게 각각의 키워드가 있어요
그래서 정국이는
아까 무대도 했지만
'Begin'이라는...
자기가 방탄소년단에 와서
아무것도 모를 때 와서
여기서 성장하고
처음 뭔가를
시작하게 되는 내용인 것처럼
저도 스스로에 대해서
생각을 많이 하기 때문에
그러면 넌 그 키워드를
그대로 갖고 가라

Japanese: 
ダメだ調子が悪い
早く寝て
早く起きちゃったから
リハーサルの前に
寝られなかったんだです
でもライブは
悪くないですね
メンバーには
それぞれキーワードがあります
例えば さっき
ステージにいたJUNG KOOKの
キーワードは「始まり」で
彼がBTSに加入したとき
何もわからなくて
ここで成長して
初めて何かを
始めるような内容で
僕も自分のことを
たくさん考えているから
君のキーワードはこれだって

French: 
Non... Je n'ai pas bien prévu.
Je me suis couché et réveillé trop tôt.
Je n'ai pas pu me
reposer avant la répétition.
Mais la performance en direct était bonne.
Chaque membre a un mot-clé.
Par exemple, Jungkook,
comme vous avez vu sur scène
son mot est "Begin".
Quand il a rejoint BTS, il ne savait rien
et il a grandi ici.
C'est l'histoire du début de sa vie.
Et je pense beaucoup à moi.
Alors ils ont décidé
que ce serait mon mot-clé.

German: 
Nein, ich hab nicht gut geplant.
Ich bin zu früh schlafen gegangen
und zu früh aufgestanden.
Ich bin vor den Proben
nicht schlafen gegangen.
Aber der Liveauftritt war gut.
Jedes Mitglied hat ein Schlüsselwort.
Jungbook zum Beispiel,
der eben auf der Bühne war,
hat das Wort "Anfang".
Er kam zu BTS,
als er nichts gekonnt hatte
und er ist hier großgeworden.
Es ist die Geschichte
des Anfangs seines Lebens.
Und auch meines, denke ich.
Sie haben gesagt,
es könnte mein Schlüsselwort sein.

Spanish: 
No planeé bien.
Me dormí y me levanté muy temprano.
No pude dormir antes del ensayo.
Pero el ensayo en vivo estuvo bien.
Cada miembro tiene una palabra clave.
Por ejemplo, como vieron,
para Jungkook la palabra es "Empieza".
Él se unió a BTS cuando no sabía nada
y aquí creció.
Es la historia del inicio de su vida.
Yo pienso mucho en mí mismo,
dijeron que esa podía ser mi palabra.

Italian: 
Non ho calcolato bene i tempi.
Sono andato a letto troppo presto
e mi sono svegliato presto.
Non ho dormito prima delle prove.
Ma la performance è andata bene.
Ogni membro ha una parola chiave.
Per esempio per Jungkook, come avete visto
la parola è "Inizio".
Si è unito ai BTS quando non sapeva nulla
ed è cresciuto con noi.
È la storia
dell'inizio della sua vita.
Rifletto molto su di me.
Perciò dicono che potrebbe essere
la mia parola chiave.

Portuguese: 
Não... não planejei direito.
Dormi muito cedo e acordei muito cedo.
Não dormi nada
antes do ensaio.
Mas a performance ao vivo foi boa.
Cada membro tem uma palavra chave.
Por exemplo Jungkook,
assim como você viu no palco
a palavra chave dele é "Begin."
Ele entrou no BTS quando não sabia nada
e cresceu aqui.
É a história do começo da vida dele.
E penso muito em mim mesmo.
Então disseram que essa
poderia ser minha palavra-chave.

Russian: 
Нет... Я не продумал это.
Слишком рано заснул и слишком рано проснулся.
Не выспался перед репетицией.
Но всё прошло хорошо.
У каждого участника есть ключевое слово.
Например,
вы только что видели на сцене Чонгука.
Его ключевое слово «Начало».
Он присоединился к BTS,
ничего еще не умея.
И он вырос здесь.
Это история начала его жизни.
Я много о себе думаю.
Мне сказали, это может быть ключевым словом.

French: 
C'est ma vie.
Le graphe de ma vie.
C'est comme ça. La vie
a des hauts et des bas.
Cette scène nous a couté cher.
- Vraiment ?
- Oui.
Plus cher que ce que vaut J-Hopes.
Les resources ont couté le plus.
S'il-vous plaît, ne le dites
pas aux autres membres.
C'est dur.
Le BTS que je croyais...
"Le BTS que je voyais sur
les réseaux sociaux, c'est pas ça."
On ne veut pas faire passer ce message.
On veut vraiment
qu'ils ressentent notre énergie.
C'est un spectacle. Une performance.

Russian: 
Это моя жизнь.
Кривая моей жизни.
В жизни есть взлеты и падения.
Мы потратили много денег на эту сцену.
– Правда?
– Да.
У Джей-Хоупа нет таких денег.
Большинство денег ушло на ресурсы.
Пожалуйста, не говорите участникам группы.
Это сложно.
Что я думал про BTS?
«В соцсетях BTS не такие».
Мы не хотим,
чтобы они так думали.
Мы хотим, чтобы они
чувствовали нашу энергию.
Это шоу. Представление.
Мы не хотим,

Spanish: 
Es mi vida.
El gráfico de mi vida.
Así es, la vida tiene subidas y bajadas.
Gastamos mucho dinero en esta escena.
- ¿En serio?
- Sí.
Seguro es más dinero
que el que tiene J-Hope.
Casi todo el dinero fue para los recursos.
No les digan a los miembros.
Es difícil.
El BTS que pensé…
"El BTS que veía en redes sociales
no es este".
Eso no es lo que queremos mostrar.
Queremos que sientan nuestra energía.
Es un espectáculo, un performance.

German: 
Es ist mein Leben.
Die Kurve meines Lebens.
Das stimmt. Das Leben
hat Höhen und Tiefen.
Wir haben viel Geld
 für diese Szene ausgegeben.
- Wirklich?
- Ja.
Es muss mehr Geld sein als bei J-Hope.
Das meiste Geld 
ist in Ressourcen geflossen.
Sag es nicht den Mitgliedern.
Das ist hart.
Die BTS, die ich...
"Die BTS, die ich in den sozialen Medien
gesehen habe, sind anders."
Wir wollen das nicht vermitteln.
Wir wollen sichergehen,
dass sie unsere Energie fühlen.
Das ist eine Show. Ein Auftritt.

Japanese: 
人生だ人生
人生のグラフ
そのとおり
人生は山あり谷あり
このシーンに制作費が一番
かかりました
- マジですか？
- はい
J-HOPEのシーンよりも
かかっています
人件費が一番かかりました
じゃこのことは
メンバーに内緒です
これちょっときついな
「僕が思ったBTS, ソーシャルで
見たBTSと違うね」
なんて思われるステージには
したくないです
エネルギーを
絶対に感じてもらいたいです
これはショーであり
パフォーマンスだから

Indonesian: 
Ini hidupku.
Grafik hidupku.
Benar. Kehidupan ada naik turunnya.
Kami banyak habiskan uang
untuk panggung ini.
-Sungguh?
-Ya.
Harus lebih banyak uang
dibanding uang J-Hope.
Uang terbanyak masuk ke sumber daya.
Jadi jangan beri tahu para anggota.
Ini sulit.
BTS yang kukira...
"BTS yang kulihat di media sosial
bukan ini."
Kami tak mau sampaikan itu.
Kami ingin pastikan
mereka rasakan energi kami.
Ini acara. Penampilan.

Korean: 
인생이다 인생
인생 그래프
그렇죠
인생에 업 다운이 다 있다
이 장면에 제작비가
굉장히 많이 들어갔어요
- 아, 진짜요?
- 네
홉이보다 많이 들어가야 하는데
인건비가 제일 많이 들어갔습니다
아, 그러면 이건
멤버들한테 비밀로 해주세요
이거 좀 빡세다
'내가 생각했던 BTS는...'
'내가 SNS로나
영상으로 봐왔던 BTS는'
'이게 아닌데'라는
그런 느낌을 드리고 싶진 않아요
Feel, 그러니까 이 에너지는
확실히 전달하고 싶어요
퍼포먼스라는 어떤 쇼잖아요

English: 
It's my life.
The graph of my life.
That's right. Life has ups and downs.
We spent a lot of money for this scene.
- Oh, really?
- Yes.
It has to be more money than J-Hope's.
The most money went into the resources.
Then please don't tell the members.
This is hard.
The BTS that I thought...
"The BTS that I saw on social media
is not this."
We don't want to deliver that.
We want to make sure
they feel our energy.
It's a show. A performance.

Italian: 
È la mia vita.
Il grafico della mia vita.
La vita ha alti e bassi.
Abbiamo speso molti soldi per questa scena.
- Davvero?
- Sì.
Più che per quella di J-Hope.
La maggior parte dei soldi è per le risorse.
Ah, sì? Allora non ditelo agli altri.
È difficile.
"I BTS che credevo...
"I BTS che ho visto sui social media
non sono così."
Non vogliamo mandare questo messaggio.
Vogliamo che sentano la nostra energia.
È uno spettacolo. Uno show.

Portuguese: 
É a minha vida.
O gráfico da minha vida.
É isso mesmo. A vida tem altos e baixos.
Gatamos muito dinheiro por essa cena.
- Ah, é mesmo?
- É.
Tem que ser mais dinheiro
do que o do J-Hope.
A maior parte do dinheiro
foi para os recursos.
Então por favor,
não conte aos integrantes.
Isso é difícil.
O BTS que eu pensei...
"O BTS que eu vi
nas redes sociais não é esse."
Não queremos entregar isso.
Queremos ter certeza
de que sintam nossa energia.
É um show. Uma performance.
Não queremos que o público diga,

French: 
On ne veut pas que le public vienne
et se dise: "Je viens de
gâcher deux heures de ma vie."
On veut qu'ils en aient pour leur argent,
leur montrer tout ce qu'on a préparé
et voir comment ils réagissent.
C'est l'homme de la tournée "WINGS TOUR".
Son "outro"... Il fait même
un "outro" supplémentaire.
- Je suis la vedette là.
- La vraie vedette.
Ça fait longtemps que
je n'ai pas chanté tant de chansons.
J'ai les jambes qui tremblent.
- Je dois travailler plus dur.
- Tes jambes tremblent ?
- Il a dit ça ?
- Tu es vieux.
Il y a toujours quelqu'un
pour dire du mal de toi.
Vas sur scène.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon Jin est beau.
Voilà. Ça c'est un super pote.
Tes jambes ne peuvent pas déjà trembler.
Ça va être un long voyage.
J'espère qu'il y aura
quelque chose à la fin.
Je fais cette tournée avec cette idée.
C'est pas que j'ai envie que ce soit fini,

Russian: 
чтобы зрители говорили:
«Я зря потратил
два с половиной часа своей жизни».
Мы хотим,
чтобы они много получили.
Хотим показать всё, что приготовили
и увидеть,
как они отреагируют на это.
Он главный в туре THE WINGS.
Он поет аутро. А иногда даже несколько.
– Я главный только в эти моменты.
– Лидер!
Я давно не пел так много песен.
У меня ноги дрожат.
– Надо работать лучше.
– У тебя уже дрожат ноги?
– Это надо сказать.
– Это потому что ты старый.
Всегда найдется тот,
кто сможет тебя оскорбить.
Так сделай это.
В чём дело? Мой Джин красавчик.
Вот. Вот это честный друг.
Рано еще ногам дрожать.
Это будет долгое путешествие.
Надеюсь, этим путешествием всё не закончится.
Я еду в этот тур, думая об этом.
Не то, чтобы я уже думал про конец.
Но надеюсь,

Indonesian: 
Kami tak mau penonton datang
dan berkata, "Kusia-siakan
dua setengah jam dari hidupku."
Kami ingin mereka dapat
lebih banyak nilai,
tunjukkan semua yang kami siapkan
dan lihat reaksi mereka.
Dia pria yang tepat dari Tur Wings.
Outro darinya...
Dia bahkan lakukan outro tambahan.
-Aku hanya pria tepat untuk ini.
-Pria sejati.
Sudah lama aku tak menyanyi
begitu banyak lagu lagi.
Kakiku gemetar.
-Sebaiknya bekerja lebih keras.
-Sudah gemetar?
-Dia harus katakan itu.
-Karena kau tua.
Selalu ada satu orang yang akan menghina.
Kau saja yang lakukan.
Ada apa? Jin-ku tampan.
Itu dia. Bukankah dia teman sejati?
Kakimu tak bisa sudah gemetar.
Perjalanan ini akan panjang.
Semoga ada sesuatu
pada akhir perjalanan ini.
Kulakukan tur ini dengan mengingat itu.
Bukannya aku sudah memikirkan
bagian akhirnya,

English: 
We don't want the audience to come
and say, "I wasted two
and a half hours of my life."
We want them to get more value,
show them everything we prepared
and see how they react to it.
He's the man of THE WINGS TOUR.
His outro...
He even does an extra outro.
- I'm the man only in these moments.
- The real man.
It's been a long time
since I sang so many songs.
My legs are shaking.
- I'd better work harder.
- Your legs are shaking already?
- He has to say that.
- It's because you're old.
There's always one person
that will diss you.
Then you do it.
What's wrong? My Jin is handsome.
There. Isn't he an upright friend?
Your legs can't be shaking already.
It's going to be a long journey.
I hope that there is something
at the end of this journey.
I'm doing this tour with that in mind.
It's not that I'm already
thinking about the end,

Spanish: 
No queremos que la audiencia piense:
"Perdí dos horas y media de mi vida".
Queremos que reciban algo más
mostrarles todo lo que preparamos
y ver cómo lo reciben.
Él es el jefe del Wings Tour.
Su outro…
Ni siquiera tiene uno extra.
- Él es el jefe.
- El verdadero jefe.
Hace mucho tiempo 
que no canto tantas canciones.
Las piernas me están temblando.
- Me esforzaré más.
- ¿Te tiemblan las piernas?
- Eso dice.
- Es que estás viejo.
Siempre hay alguien que va a molestar.
Y lo hace.
¿Qué pasa? Mi Jin es guapo.
Ahí está. ¿No es un buen amigo?
No te pueden temblar las piernas.
Será un viaje largo.
Espero que haya algo al final del viaje.
Hago el tour con eso en mente.
No es que piense ya en el final

Italian: 
Non vogliamo che il pubblico
venga al concerto e dica
"Ho sprecato due ore e mezzo della mia vita".
Vogliamo dar loro qualcosa che abbia valore
mostrando loro tutto ciò che abbiamo
preparato, e vedere qual è la loro reazione.
Lui è l'uomo del The Wings Tour.
La sua outro...
Fa addirittura un'outro in più.
- Valgo solo in questi casi.
- Il nostro uomo.
È molto che non cantavo così tante canzoni.
Mi tremano le gambe.
- Devo impegnarmi di più.
- Già ti tremano le gambe?
- Sentitelo.
- Perché sei vecchio.
C'è sempre qualcuno che deve insultare.
Sentiamo te.
Il mio Jin è bellissimo.
Sentite. Non è un amico meraviglioso?
Non possono già tremarti le gambe.
Sarà un lungo viaggio.
Spero che ci sarà qualcosa alla fine.
Faccio questo tour
con questo pensiero in mente.
Non è che stia già pensando alla fine

Korean: 
이 콘서트에 오는 사람들이
'와 진짜 두 시간 반
정말 안 아깝네'
그 이상의 것을
얻어 갔으면 좋겠고
준비했던 걸 온전하게 보여주고
사람들도 거기에 호응해 주고
WINGS의 주인공이에요
Outro를...
외전의 outro까지 가는
- 이럴 때만 주인공
- 진정한 주인공
오랜만에 많은 곡을 소화해서인지
다리가 후들거리네요
- 열심히 해야겠어요
- 뭐 했다고 다리가 후들거리나?
- 꼭 이렇게
- 나이가 들어서
꼭 이렇게
디스하는 애들이 있다니까
너도 해봐
왜, 우리 진이 형
잘생겼는데 왜?
이야...
얼마나 바람직한 친구입니까?
뭐 했다고 다리가 후들거려?
긴 여정이 될 거잖아요
그 여정이 끝나고 나면
뭔가 있기를 바라면서
저도 투어를 하는 것 같아요
물론 끝나고 났을 때를
생각하면서 하는 콘서트는 아니지만

Japanese: 
観客のみんなには
「２時間半あっという間だな」と
思ってほしくて
それ以上の価値を
感じてほしいです
準備してきたものをすべて見せて
観客も盛り上がってほしいです
THE WINGSツアーの
主人公です
最後は彼が締めてくれますよ
- こんな時だけか
- 真の男だ
久しぶりにたくさんの
曲を歌ったら
足が震えてます
- 頑張らなきゃ
- もう 足が震えてるのか？
年取ったからだろ？
いつもこうやった誰かが
つっこみます
お前もやってみろ
JIN兄さんハンサムでしょう
さすがいいやつです
もう足が震えてるの？
長い旅路になるから
このツアーの最後には
何か残るといいなと
思いながら
ツアーしています
もうツアーの終わりを
考えてるわけじゃないけど

German: 
Wir wollen nicht, dass die Zuhörer kommen
und sagen: "Das waren zweieinhalb
Stunden verschwendete Zeit."
Wir wollen ihnen Mehrwert geben,
ihnen zeigen, was wir vorbereitet haben
und sehen, wie sie reagieren.
Er ist der Mann bei der THE WINGS TOUR.
Er macht sogar ein extra Outro.
- Ich bin der Mann für diese Momente.
- Der wahre Mann.
Es ist lange her,
dass ich so viele Lieder gesungen habe.
Meine Beine zittern.
- Ich würde härter arbeiten.
- Deine Beine zittern bereits?
- Er muss reden.
- Weil du alt bist.
Jemand disst einen immer.
Dann macht man es zurück.
Was ist los? Mein Jin ist so attraktiv.
Da. Ist er nicht ein ehrenwerter Freund?
Deine Beine können
nicht jetzt schon zittern.
Das wird eine lange Reise.
Ich hoffe, am Ende dieser Reise
erwartet uns etwas.
Ich mach diese Tour
mit diesem Gedanken im Hinterkopf.
Nicht, dass ich bereits an das Ende denke,

Portuguese: 
"Desperdicei duas horas e meia
da minha vida."
Queremos que eles tenham mais valor.
Mostrar a eles tudo que preparamos
e ver como reagem.
Ele é o cara da turnê THE WINGS.
Seu outro...
Ele até mesmo faz um outro extra.
- Eu sou o cara apenas nessas horas.
- O verdadeiro cara.
Faz tempo que não canto tantas músicas.
Minhas pernas estão tremendo.
- É melhor eu me esforçar mais.
- Suas pernas já estão tremendo?
- Ele tem que dizer isso.
- É porque você está velho.
Sempre haverá alguém para xingar você.
Então faça você.
Qual o problema? Meu Jin é lindo.
Aí. Não é um amigo alto astral?
Suas pernas não podem tremer já.
Vai ser uma longa jornada.
Espero que haja algo ao fim dessa turnê.
Estou fazendo essa turnê
com isso em mente.
Não é que eu já esteja pensando no fim
mas acho que espero que eu veja
um eu melhor ao fim disso.

Italian: 
ma spero di vedere
un me migliore alla fine del tour.
Quello che...
come gruppo vorremmo ottenere...
In realtà, abbiamo fatto tanto.
Abbiamo realizzato
quasi tutti i nostri sogni.
Ora dobbiamo andare verso un nuovo sogno.
E voglio esserne parte.
Questo è il mio sogno.
Dall'inizio.
La neve cade giù
E io mi sto allontanando
Tutti insieme.
Mi manchi...
Ancora!
Mi manchi...
Fai il dab.
Devi venire in avanti per la seconda parte.
I miei compagni sono ciò che mi motiva.
Sono una delle cose che mi motiva di più.
Mi piace lavorare con questi ragazzi.
Mi fanno pensare
che possiamo fare tantissimo insieme.

German: 
aber ich hoffe, dass ich am Ende
ein besserer Mensch sein werde.
Was BTS erreichen will, ist...
Tatsächlich haben wir alles erreicht,
was wir uns vorgenommen haben.
Die meisten unserer Träume
sind wahr geworden.
Nun bewegen wir uns
einem neuen Traum entgegen.
Und ich will Teil davon sein.
Das ist mein Traum.
Von vorne. Schnee fällt.
Und es schneit wieder langsam.
Jeder. Ich vermisse...Ja!
Noch einmal! Ich vermisse...Ja!
Mach den Dab.
Du musst für den zweiten Teil nach vor.
Die Mitglieder sind meine Motivation.
Sie sind einer 
meiner größten Motivationen.
Ich genieße es,
Dinge mit diesen Leuten zu machen.

English: 
but I think I hope I see a better me
at the end of it.
What BTS tries to accomplish is...
Actually, we accomplished
everything we planned.
We made most of
our dreams come true.
Now we have to move on
towards a new dream.
And I want to be in it.
That's my dream.
From the beginning.
Snow comes down.
And it comes down slowly again.
Everybody. I miss... Yeah!
One more time! I miss... Yeah!
Do the dab.
You need to come forward
for the second part.
The members are my motivation.
They're one of my biggest motivations.
I enjoy it when I do things
with these people.

Portuguese: 
O que o BTS tenta cumprir é...
Na verdade, cumprimos tudo
o que planejamos.
Fizemos a maioria dos nossos sonhos
se tornarem realidade.
Agora temos de seguir adiante
para um novo sonho.
E quero estar nele.
É o meu sonho.
Do começo. A neve cai.
E novamente cai devagar.
Todos. Eu sinto saudades...Sim!
Mais uma vez! Eu sinto saudades...É!
Faça a batida.
Você precisa vir à frente.
Os membros são minha motivação.
São uma das maiores motivações.
Curto muito quando faço coisas
com essas pessoas.

Spanish: 
pero espero ver una mejor
versión de mí mismo al final.
Lo que BTS quiere lograr es…
De hecho ya logramos,
todo lo que queríamos.
Ya alcanzamos
la mayoría de nuestros sueños.
Ahora debemos ir hacia un nuevo sueño.
Y quiero estar ahí.
Ese es mi sueño.
Desde el principio.
Snow baja.
Y baja de nuevo.
Todos. Falta… ¡si!
Una vez más… ¡sí!
Haz el paso.
Te adelantas para la segunda parte.
Los miembros son mi motivación.
Una de mis más grandes motivaciones.
Disfruto mucho hacer cosas con ellos.

French: 
mais j'espère m'être amélioré à la fin.
Ce que BTS essaie de faire c'est...
En fait, on a fait tout ce qu'on voulait.
La plupart de nos rêves se sont réalisés.
Maintenant on doit
trouver de nouveaux rêves.
Et je veux en faire partie.
C'est mon rêve.
Au début, la neige tombe.
Et elle recommence à tomber lentement.
Tout le monde. Me manque... Ouais !
Encore une fois ! Me manque... Ouais !
Fais le dab.
Tu viens devant pour la deuxième partie.
Les membres du groupe me motivent.
Ils sont ma plus grande motivation.
Ça me plaît de faire des trucs avec eux.

Russian: 
что в конце я увижу улучшенного себя.
Что пытается сделать BTS?
Мы реализовали всё, что планировали.
Мы смогли осуществить почти все наши мечты.
И теперь мы должны идти
к новым мечтам.
И я хочу в этом участвовать.
Это моя мечта.
С самого начала.
Все вместе.
Да!
Все вместе.
Да! Сделайте дэб.
Здесь нужно выйти вперед.
Меня мотивируют члены группы.
Они моя
главная мотивация.
Мне очень нравится работать
с этими людьми.
Я верю,

Indonesian: 
tetapi aku berharap melihat
diriku yang lebih baik pada akhirnya.
Yang berusaha dicapai BTS adalah...
Sebenarnya, kami mencapai
semua rencana kami.
Kami mewujudkan hampir semua impian kami.
Kini kami harus berpindah ke impian baru.
Aku ingin ikut serta.
Itu impianku.
Dari awal.
Salju turun
Dan turun perlahan lagi
Semuanya.
Aku rindu...
Ya!
Sekali lagi!
Aku rindu...
-Ya!
-Lakukan dab.
Kau harus maju untuk bagian kedua.
Para anggota adalah motivasiku.
Mereka salah satu motivasi terbesarku.
Aku menikmati saat kulakukan hal-hal
dengan mereka.

Korean: 
더 나은 내가 있기를 바라면서
하는 것도 있는 것 같긴 해요
방탄소년단이 목표로 하는 것은
사실 거의 다 이뤘어요
저희가 원했던 꿈은 거의 다 이뤘고
이제 또 새로운 꿈을 향해
가야 하는데
저도 함께하고 싶어요
그게 제 꿈이에요
처음부터 해봐
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 떨어져요
다 같이, 보고 싶... 예!
One more time!
보고 싶... 예!
댑도 하기로
두 번째는 앞으로 나가야 해
멤버들도 정말 나를 움직이게 하는
가장 큰 요인인 것 같아요
아, 이 사람들이랑
같이 뭔가를 하면 즐겁구나

Japanese: 
最後にはもっといい自分を
見せられたらいいなと思っています
BTSが目指していた目標は
ほとんど達成しました
夢のほとんどを実現したから
また 新しい夢に向かって
行くけど
僕もそこに一緒にいたいです
それが僕の夢です
最初からやって
みんなで
もう一度
二人でやって
次のパートでは
前に出て
メンバーが僕をやる気にさせてくれる
最大の力です
「民たと一緒に何かをすると
楽しいんだな」と

Portuguese: 
Eles me fazem pensar
que podemos fazer muito.
E isso me motiva mais.
Só de tê-los ao meu lado
já me encoraja tanto quanto.
É sério. Esses caras fazem eu me mexer.
Queremos ser a música
número um na Billboard.
Dar um show em um lugar
grande de verdade.
Isso é parte do meu sonho também
mas se eu puder compartilhar
algo mais pessoal
meu sonho é me apresentar
com esses caras por muito tempo.
Eu me pergunto também
o quanto mais terei crescido após um ano.

Japanese: 
「一緒なら
いろんなことができるな」と
思うと ますますやる気になります
みんなそばにいるだけで
勇気がでるし
本当に みんなは僕の心を
動く存在です
ビルボードで
ナンバーワンになりたい
大きなコンサート会場で
コンサートをしたい
ぞれも僕の夢の一部ですけど
でも もっと個人的なことを
打ち明けると
このメンバーでずっといい
公演をするのが夢です
一年後どれくらい
成長するか楽しみです

Italian: 
E questo mi motiva ancora di più.
Averli accanto mi incoraggia molto.
Davvero, questi ragazzi
mi fanno venir voglia di muovermi.
Vogliamo avere una numero uno su Billboard.
Fare un concerto in una grande arena.
Anche questo è un mio sogno
ma se devo andare sul personale
il mio sogno è di esibirmi
con questi ragazzi per molto ancora.
Mi chiedo anche
quanto sarò cresciuto fra un anno.

German: 
Sie überzeugen mich,
dass wir viel erreichen können.
Das motiviert mich noch mehr.
Sie nur an meiner Seite zu haben,
spornt mich an.
Diese Typen treiben mich an.
Wir wollen das Nummer eins Lied
in den Billboards sein.
Ein Konzert in einer riesigen Konzerthalle
ist auch ein Traum von mir,
aber ich muss etwas Persönlicheres teilen.
Ich hab schon lange den Traum,
mit ihnen zu performen.
Ich frage mich auch,
wie sehr ich nach einem Jahr 
gewachsen sein werde.

Russian: 
что с ними мы многое сможем сделать.
И это еще больше мотивирует меня.
Они меня вдохновляют
и ободряют.
Эти парни заряжают меня.
Мы хотим, чтобы наша песня
заняла первое место в Billboard.
Хотим выступать в огромных залах.
Это часть моей мечты.
Но если говорить о личном,
моя мечта – выступать
с этими парнями как можно дольше.
И еще интересно, как сильно я вырасту
за этот год в группе.

Indonesian: 
Mereka membuatku berpikir
kami bisa lakukan banyak hal.
Dan itu lebih memberiku motivasi.
Hanya bersama mereka
sudah memberiku semangat.
Mereka membuatku bergerak.
Kami ingin jadi
lagu nomor satu di Billboard.
Adakan konser dalam aula konser besar.
Itu juga bagian impianku,
tetapi jika harus beri tahu
hal lebih pribadi,
impianku itu tampil
dengan mereka dalam waktu lama.
Bawa aku ke angkasa...
Aku ingin tahu seberapa lagi
aku akan tumbuh setelah setahun.

English: 
They make me think that
we can do so many things.
And that motivates me more.
Just having them by my side
encourages me as well.
Really, these guys make me move.
We want to be
the number one song on Billboard.
Give a concert
in a really big concert hall.
That's also part of my dream,
but if I must share
something more personal,
my dream is to perform
with these guys for a long time.
I also wonder
how much more
I will have grown after one year.

French: 
Avec eux, je sens
qu'on peut faire plein de choses.
Et ça me motive encore plus.
Les avoir près de moi me motive.
Vraiment, ces mecs me font bouger.
On veut être la chanson
numéro un au Billboard.
Donner un concert
dans une super grande salle.
Ça fait aussi partie de mon rêve,
mais je veux partager
quelque chose de plus personnel,
mon rêve, c'est qu'on joue
ensemble pendant longtemps.
Je me demande aussi
combien j'aurai mûri après un an.

Spanish: 
Me hacen creer
que podemos hacer tantas cosas.
Y eso me motiva más.
Tan solo tenerlos a mi lado
me da valor.
En verdad, ellos me mueven.
Queremos ser la primera canción
en Billboard.
Dar un concierto en un estadio enorme.
Esa es parte de mi sueño
pero si comparto algo más personal
mi sueño es seguir cantando
con estos chicos por mucho tiempo.
También me pregunto
cuánto creceré después de un año.

Korean: 
뭔가 많은 것을 할 수 있다는
그런 생각을 하는 게
나를 더 움직이게
할 수 있는 것 같아요
단순히 옆에 있는 것만으로도
힘이 되는 것도 있고요
정말 이 사람들은
나를 움직이게 하는
그 자체인 것 같기도 하고요
뭐, 빌보드 1위에 오르고 싶다
굉장히 큰 공연장에서
공연하고 싶다
이것도 저의 꿈에 속해있는 거지만
그것보다 조금 더
개인적으로 가자면
이 친구들과 정말 오랫동안
좋은 공연을 하는 게 꿈이에요
저도 궁금해요
1년 뒤에 어떻게 성장했을지

Portuguese: 
Estou muito ligado
em roupas de trabalho ultimamente.
Me pergunto se ainda estará
mais adiante.
Espero que sim.
As pessoas dizem que ficam bem em você
Espero que meu rosto
não esteja muito inchado.
Dancei bastante, também.
Até lá, provavelmente dançarei melhor
que o Rap Monster.
Não tenho certeza de quem sou ainda.
O que posso dizer com certeza
é que a partir disso
quero descobrir que tipo de pessoa eu sou,
Espero que esse processo me ajude
a descobrir quem eu sou.
Não sei quanto tempo
vai levar para eu completá-lo
mas espero que você
se torne um bom cantor.
Jungkook, irmão mais velho.
Você tem 22 anos agora,
então te chamarei de irmão mais velho.
Eu somente tenho objetivos,
eu não coloco as coisas
em prática de verdade.
Espero que esteja colocando
seu máximo esforço em prática
até lá.

French: 
J'adore les vêtements
de travail en ce moment.
Je me demande s'ils te
plairont encore plus tard.
J'espère que oui.
Les gens disent qu'ils te vont bien.
J'espère que mon visage sera moins gonflé.
J'ai aussi dansé dur.
D'ici là, je danserai
sûrement mieux que Rap Monster.
Je ne sais pas vraiment
qui je suis pour l'instant.
Ce que je peux vous dire 
c'est que grâce à ça,
je veux trouver
quel type de personne je suis.
J'espère que ce processus
m'aidera à découvrir qui je suis.
Je ne sais pas combien de temps ça prendra
mais j'espère devenir un bon chanteur.
Jungkook, grand frère.
Tu as 22 ans,
alors je t'appelle "grand frère".
J'ai seulement des buts,
je ne passe pas vraiment à l'action.
J'espère que tu te donneras pleinement
à l'entraînement d'ici là.

English: 
I'm hooked on workwear lately.
I wonder if you'll still be hooked
on it later in time.
I hope you are.
People say it looks good on you.
I hope my face isn't as puffy.
I danced hard, too.
By then, I'll probably dance
better than Rap Monster.
I'm not sure
who I really am yet.
What I can tell you for sure
is that through this
I want to find out
what kind of person I am.
I hope this process helps me
find who I am.
I don't know how much time
it will take to fulfill it,
but I hope you became a good singer.
Jungkook, big bro.
You're 22 now, so I'll call you big bro.
I only have goals,
I don't really put things into action.
I hope you're putting
your utmost effort into practice
by that time.

Spanish: 
Llevo ropa laboral últimamente.
Me pregunto si te seguirá gustando,
espero que sí.
La gente dice que se te ve bien.
Espero que mi cara no se vea tan hinchada.
Bailé mucho también.
Para entonces quizá baile mejor
que Rap Monster.
Aún no estoy seguro de quién soy.
Puedo decir 
que quiero descubrir quién soy.
Quiero saber qué clase de persona soy.
Espero que este proceso
me ayude a averiguarlo.
No sé cuánto tiempo lleve lograrlo
pero espero que te hayas vuelto
un buen cantante.
Jungkook, hermano mayor.
Ya tienes 22 años,
así que así te llamaré.
Solo tengo metas,
pero casi no pongo manos a la obra.
Espero que para entonces
te esfuerces lo más posible.

Japanese: 
最近 作業服が気に入ってるけど
1年後にもこれを好きで
いられるかな？そうしてほしい
これを着ると
カッコいいって言われるから
その時は顔がよく
膨らんでないといいけど
ダンスも頑張ったし
ぞの時までには
RMよりうまくなってるよ
僕はまだ自身がどんな人か
よくわかりません
でもこのツアーをやりながら
自分が何者かを知りたいです
どんな人がわかって行く
時間になってほしいです
どれだけ時間がかかるか
わからないけど
歌手としてもっと
カッコいい人になりたいです
JUNG KOOK兄さん
１年後は22歳だから
「兄さん」だよね
僕には目標だけあって
行動に出すのは
苦手な人です
一年後には頑張っている
兄さんになってほしいですね

Korean: 
제가 최근에 워크웨어에 꽂혀서
옷 스타일을 바꿨는데
네가 그때까지
그걸 고수하고 있을지
굉장히 궁금하다
그러고 있길 바란다
잘 어울린다는 소리를 들으니까
그때는 얼굴이 잘 붓지 않겠지?
춤도 열심히 췄고
아마 RM보다
더 잘 출 거야 그때는
저는 제가 어떤 사람인지
아직 잘 모르겠어요
확실한 것은 이거를 통해
제가 어떤 사람인지
한번 파악해 보고 싶어요
어떤 사람인지 알아가는
과정이 되었으면 좋겠어요
얼마나 시간이 흘러야
이루어질지는 모르겠지만
가수로서
멋있는 사람이 됐으면 좋겠다
정국이 형
형은 지금 22살이니까
형이라 할게요
저는 목표만 있지
실천은 잘 하지 않는
그런 사람이에요
지금 형은 몸이 부서져라 실천하는
그런 형이 되어있었으면 좋겠네요

German: 
Ich mag Arbeitskleidung in letzter Zeit.
Ich frage mich, ob du sie
später auch noch magst.
Ich hoffe doch.
Die Menschen sagen, es steht dir gut.
Ich hoffe, mein Gesicht
ist nicht so geschwollen.
Ich hab auch hart getanzt.
Ich werd dann wahrscheinlich
besser tanzen als Rap Monster.
Ich bin mir noch 
nicht sicher, wer ich bin.
Aber ich kann sagen,
dass ich dadurch herausfinden will,
welche Person ich bin.
Ich hoffe, dieser Prozess hilft mir
herauszufinden, wer ich bin.
Ich weiß nicht, wie lange das braucht,
aber ich hoffe, du wirst ein guter Sänger.
Jungkook, großer Bruder.
Du bist nun 22, also nenne
ich dich "großer Bruder".
Ich hab nur Ziele,
ich setze nichts in die Tat um.
Ich hoffe, du gibst alles,
wenn es um das Üben geht.

Indonesian: 
Akhir-akhir ini aku suka baju kerja.
Aku penasaran apa kau masih
suka itu nantinya.
Semoga begitu.
Kata orang, itu pantas kaupakai.
Semoga wajahku tak segembul ini.
Aku juga giat menari.
Nanti, mungkin aku menari
lebih baik dari Rap Monster.
Aku belum yakin siapa diriku sebenarnya.
Yang bisa kukatakan pastinya
yaitu melalui hal ini,
aku ingin menemukan
tipe orang seperti apa aku.
Semoga proses ini membantuku
menemukan diriku.
Entah berapa lama lagi
yang dibutuhkan untuk memenuhinya,
tetapi semoga kau jadi penyanyi yang baik.
Jung Kook, abang.
Kini usiamu 22 tahun,
jadi akan kupanggil abang.
Aku hanya punya tujuan,
aku tak terlalu bertindak.
Semoga kau menjalankan upayamu
sebaik mungkin
pada saat itu.

Italian: 
Ultimamente, mi sono fissato
con gli abiti da lavoro.
Chissà se più avanti mi piaceranno ancora.
Spero di sì.
Dicono che mi stanno bene.
Spero che la mia faccia non sarà così gonfia.
Avrò anche ballato molto.
Fra un anno, ballerò anche meglio
di Rap Monster.
Non sono ancora sicuro di chi sono.
Ma posso dire con certezza
che con questa esperienza
voglio scoprire che tipo di persona sono.
Spero che questo processo
mi aiuterà a conoscere me stesso.
Non so quanto tempo ci vorrà
per arrivarci.
Ma spero
che per allora
sarò diventato un bravo cantante.
Jungkook hyung...
Hai 22 anni, ora, perciò ti chiamerò hyung.
Adesso, ho solo degli obiettivi.
Non mi do molto da fare.
Spero che nel giro di un anno
avrai messo più impegno in quello che fai.
Ciao.

Russian: 
Мне понравился
рабочий стиль одежды.
Интересно, будет ли он модным в будущем.
Я надеюсь на это.
Говорят, мне идет.
Надеюсь, у меня не опухшее лицо.
Я много танцевал.
Возможно, буду танцевать
даже лучше, чем Рэп Монстр.
Я еще не уверен, кто я на самом деле.
Но могу сказать,
что таким образом я хочу узнать,
что я за человек.
Надеюсь, это поможет мне узнать,
кто я на самом деле.
Не знаю, сколько на это уйдет времени.
Но надеюсь,
ты станешь хорошим певцом.
Чонгук, брат.
Тебе 22 года,
я буду звать тебя старшим братом.
У меня есть цели,
но сам я редко их реализую.
Я надеюсь,
что ты прилагаешь максимум усилий
во время тренировок.

Russian: 
Привет. Я Ви из прошлого.
Я делаю всё возможное,
чтобы развиваться каждый день.
Я стараюсь сосредоточиться.
И я очень надеюсь,
что тур закончится без травм.
Надеюсь, всё будет хорошо.
Ты не настолько умен.
И не настолько бескорыстен.
Надеюсь,
ты знаешь свои возможности.
Но не оставайся в этих рамках.
Каждый день старайся превзойти себя.
Я надеюсь, мы не остановимся.
Не BTS,
не я.
Это может быть долго и трудно,
но может и понравиться.
Можно идти вперед не спеша,
наслаждаясь процессом.
Ребята, что дальше?
Все вместе!
Пойте с нами!
Вы готовы?
Джей-Хоуп, это ты поёшь.
Повторим еще раз.

Spanish: 
Hola, soy el V del año pasado.
Hago lo que puedo
para crecer un poco cada día.
Me concentro mucho.
Si hay algo que espero,
es que no salgas lastimado.
Espero que el tour acabe de manera segura.
No eres tan inteligente.
Y también eres algo egoísta.
Espero que sepas bien tus límites,
pero no te quedes dentro de esos límites.
Supéralos cada día.
Espero que no nos estanquemos,
ni yo, ni BTS.
Podrá ser lento y difícil,
puede que lo disfrutemos
pero podemos ir yendo lentamente.
Chicos…
¡Todos!
Canten todos.
Sepárense.
¿Listos?
Sepárense.
J-Hope, toca tu parte.
Lo haremos de nuevo.
Spread, spread, spread your wings

Portuguese: 
Olá, sou o V do ano passado.
Estou tentando fazer meu melhor
para crescer um pouco mais a cada ano.
Estou tentando muito me focar.
Se há algo que eu espero
é que você não se machuque.
Espero que a turnê termine
de maneira segura.
Você também não é muito esperto.
E também não é muito generoso.
Espero que saiba bem seus limites.
Mas não fique dentro deles.
Supere seus limites a cada dia.
Espero que não fiquemos estagnados.
Nem o BTS nem eu.
Pode ser devagar e difícil,
ou pode ser que a gente curta,
mas podemos ir devagar
vivenciando tudo isso.
Rapazes, o que...
Todos!
Todos, cantem!
Abram, abram.
Estão prontos?
Abram, abram.
J-Hope, você faz essa parte.
Vamos fazer de novo.
Abram, abram, abram suas asas.

Korean: 
안녕. 나는 1년 전의 뷔라고 해
조금이라도 더
성장할 수 있게 노력하려고
집중을 많이 하려고 해
단지 바라는 게 있다면
안 다쳤으면 좋겠어
무사히 공연을 마칠 수 있게
했으면 좋겠고
넌 그렇게 사실 똑똑하지도 않고
이타적인 인간도 아니잖아
너의 한계를
네가 명확하게 알고 있길 바라고
그 한계에서 머무르는 게 아니라
그 한계를
계속 극복할 수 있길 바라고
정체가 안 됐으면 좋겠어요
방탄소년단이라는 팀과
저라는 사람이 정체 없이
느려도 되고 힘들 수도 있고
즐거울 수도 있고
그런 것을 다들 겪으면서
천천히 가도 좋아요
여러분, 뭐 어떻게...
다 같이!
여러분, 다 같이!
Spread, spread.
준비되셨나요?
Spread, spread.
홉아, 네가 해라 이거
여러분, 다시 할게요
Spread, spread, spread your wings.

English: 
Hello, I'm the V from last year.
I'm trying to do my best
to grow a bit more each day.
I'm trying to focus a lot.
If there's anything I hope
is that you don't get injured.
I hope the tour ends safely.
You're not really that smart.
And you're not so selfless either.
I hope you know your limits well.
But don't stay within those limits.
Overcome the limits each day.
I hope we don't become stagnant.
Neither BTS nor I.
It could be slow and difficult,
or we might enjoy it,
but we can go on slowly
experiencing all of that.
Guys, what...
Everybody!
Everybody, sing!
Spread, spread.
Are you ready?
Spread, spread.
J-Hope, you do that part.
We'll do this again.
Spread, spread, spread your wings.

Indonesian: 
Halo, aku V dari tahun lalu.
Aku berusaha sebisaku
untuk lebih tumbuh tiap hari.
Aku coba sangat berfokus.
Jika ada yang kuharapkan,
yaitu kau tak cedera.
Semoga tur ini berakhir dengan selamat.
Kau tak sepintar itu.
Kau pun tak terlalu egois.
Semoga kau tahu batasmu dengan baik.
Tetapi jangan tetap dalam batas itu.
Lampaui batas tiap hari.
Semoga kami tak jadi macet.
BTS maupun aku.
Mungkin perlahan dan sulit,
atau kami mungkin menyukainya,
tetapi kami bisa
alami pelan-pelan semua itu.
Teman-teman, apa...
Semuanya!
Semuanya, menyanyilah!
Membuka...
Kau siap?
Membuka...
J-Hope, lakukan bagian itu.
Kita ulangi ini.
Membuka sayapku

French: 
Salut, je suis V de l'année dernière.
J'essaie de m'améliorer
un peu chaque jour.
J'essaie de me concentrer.
Ce que je souhaite vraiment
c'est que tu ne te blesses pas.
J'espère que la tournée
finira sans problèmes.
Tu n'es pas si intelligent.
Tu n'es pas désinteressé non plus.
J'espère que tu connais bien tes limites.
Ne sois pas contraint par ces limites.
Dépasse ces limites tous les jours.
J'espère qu'on ne stagnera pas.
Moi ou BTS.
Ça sera peut-être lent 
et difficile, ou bien ça nous plaira,
mais on peut continuer
à vivre cette expérience lentement.
Les mecs, quel...
Tout le monde !
Tout le monde, chantez !
Étalez-vous.
Vous êtes prêts ?
Étalez-vous.
J-Hope, tu fais cette partie.
On le refait.
Étalez-vous, dépliez vos ailes.

German: 
Hallo, ich bin V aus dem letzten Jahr.
Ich gebe alles, um jeden Tag
ein bisschen besser zu werden.
Ich versuche, mich sehr zu fokussieren.
Ich hoffe nur,
dass du dich nicht verletzt.
Ich hoffe, die Tour endet sicher.
Du bist nicht so clever.
Und du bist nicht so selbstlos.
Ich hoffe, du kennst deine Grenzen gut.
Bleib nicht innerhalb dieser Grenzen.
Weite diese Grenzen jeden Tag.
Ich hoffe, dass wir nicht steckenbleiben.
Weder BTS noch ich.
Es könnte langsam oder schwer werden
oder wir könnten es genießen,
aber wir können all das erfahren.
Leute, was...
Jeder!
Alle, singt!
Ausbreiten.
Bereit?
Ausbreiten.
J-Hope, mach du den Teil.
Mach das noch mal.
Breitet die Flügeln aus.

Italian: 
Sono V, dall'anno scorso.
Sto provando a crescere un po' ogni giorno.
Mi sto concentrando.
Se c'è una cosa che spero
è che non ti faccia male.
Spero che non ci siano incidenti
durante il tour.
Non sei molto brillante.
E nemmeno molto altruista.
Spero che tu
conosca i tuoi limiti.
Ma non restarne imprigionato.
Superali ogni giorno.
Non voglio diventare stantio.
Né con i BTS né da solo come persona.
Può essere un processo lento e difficile,
oppure divertente.
Ma possiamo procedere lentamente
e vivere appieno quest'esperienza.
Ragazzi...
Insieme!
Cantiamo insieme!
Spiego, spiego...
Siete pronti?
Spiego, spiego...
J-Hope, falla tu quella parte.
Rifacciamola.
Spiego, spiego, spiego le mie ali

Japanese: 
おい、僕は一年前のVだよ
少しでも成長しようと
いろいろ打ち込もうとしてるけど
願わくばケガをしないでほしい
ツアーが何事もなく終わってほしい
君はそんなに賢くない
自由奔放でもないだろう
自分の限界を知ってほしいし
でも ぞの限界で止まらなくて
限界を乗り越えるんだ
ゆがむことなく
真っ直ぐでいてほしいです
BTSも自分も
止まることなしで
遅くてもいい、苦しくてもいい
楽しんでもいい
全てを経験しながら
ゆっくり行っていいです
みなさん！
みんな！
みんな 歌おう！
Spread, spread...
準備はいい？
Spread, spreadから
J-HOPEがここをやって
もう一度行きます
Spread, spread, spread...

Indonesian: 
-Tidak?
-Ini tak benar?
Kalian siap?
Hei, ho!
Semuanya, katakan!
Satu, dua, tiga, empat!
Aku akan coba menjadi dirimu sekarang.
Karena aku menjadi dirimu.
Semoga orang ingin melihatmu
hanya karena kau Park Jimin.
Semoga kini kau jadi orang
yang lebih baik.
Kurasa aku orang yang disayangi.
Aku yakin kau masih pintar
dan kekanakan. Aku tak ragu.
Agar semua keinginan
dan rezeki mendatangimu,
semoga kau bisa mengatasi
saat-saat malasmu
jadi saat kau melihat pesan ini
kau bisa katakan, "Aku bekerja keras."
Itu selalu...
Ayo pelan-pelan dan lakukan sebisa kita.

Portuguese: 
- Não?
- Não está certo?
Estão prontos, rapazes?
Hey, ho!
Todos, digam!
Um, dois, três, quatro!
Tentarei ser o você que você é agora.
Pois estou me tornando você.
Espero que as pessoas queiram te ver
só pelo fato de você ser Park Jimin.
Espero que você seja
uma pessoa melhor agora.
Acho que sou uma pessoa amada.
Tenho certeza de que ainda é brilhante
e tem um espírito de criança.
Não tenho dúvidas.
Para aqueles desejos
e boa sorte virem até você
eu espero que possa superar
seus momentos preguiçosos.
Assim quando vir essa mensagem
poderá dizer, "Trabalhei duro."
Foi sempre...
Vamos devagar
e fazer o que pudermos.

German: 
- Nein?
- Ist das nicht richtig?
Seid ihr bereit?
Hey, ho!
Sagt es, alle!
Eins, zwei, drei, vier!
Ich will der sein, der du jetzt bist.
Denn ich werde du.
Ich hoffe, dass Leute dich sehen wollen,
weil du Park Jimin bist.
Ich hoffe, du bist dann
eine bessere Person.
Ich denke, ich bin eine geliebte Person.
Du bist sicher noch sehr hell
und kinderhaft. Kein Zweifel.
Ich hoffe, die Wünsche 
und Glück kommt bei dir an
und ich hoffe, 
du überwindest die faulen Momente.
Wenn du diese Nachricht siehst,
sollst du sagen: 
"Ich hab hart gearbeitet."
Es war immer...
Machen wir langsam 
und tun wir, was wir können.

English: 
- No?
- Is this not right?
Are you guys ready?
Hey, ho!
Everybody, say it!
One, two, three, four!
I'll try to be the you that you are now.
Because I'm becoming you.
I hope people want to see you
just because you're Park Jimin.
I hope you're a better person now.
I think I'm a loved person.
I'm sure you're still very bright
and childlike. I have no doubt.
For those wishes and good fortune
to come to you,
I hope you're able to overcome
your lazy moments.
So that when you see this message
you can say, "I worked hard."
It was always...
Let's take it slow and do what we can.

Korean: 
- 아니야?
- 맞지 않아요 이거?
여러분, 준비되셨나요?
Hey, ho!
여러분, 다 같이 따라 해주세요
One, two, three, four!
지금의 형이 되려고 노력할 거예요
제가 형을 만드는 거잖아요
가수 박지민이라서
볼 수밖에 없는 이유가 있었으면
지금의 네가 더 멋진 사람이
되었으면 좋겠어
사랑받는 사람이라고 생각해요
그때도 굉장히 언제나 밝고
해맑은 사람이라고
믿어 의심치 않아
그 멋진 소원들이
멋진 행운들이 너에 찾아오려면
나태해지는 순간들을
극복할 수 있길 바라고
그래서 지금
네가 이 메시지를 봤을 때
‘내가 열심히 했다’
항상 우리는
‘천천히 우리가 할 수 있는
것들을 하면서 가자’가

Russian: 
Нет?
Не правильно?
Вы готовы?
Хей-хо!
Все вместе!
Раз, два, три, четыре!
Я постараюсь быть таким, какой ты сейчас.
Потому что я становлюсь тобой.
Надеюсь, люди хотят увидеть тебя,
просто потому что ты Пак Чимин.
Я надеюсь,
ты стал лучше.
Думаю, меня любят.
Уверен, ты всё такой же яркий
и непосредственный.
Я надеюсь,
ты сможешь преодолеть свою лень.
Тогда твои желания исполнятся.
И увидев это послание
ты сможешь сказать:
«Я хорошо потрудился».
Так всегда было...
Не будем спешить
и сделаем то,
что сможем.

Spanish: 
¿No estuvo bien?
¿Están listos?
¡Todos, díganlo!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Intentaré ser quién eres ahora.
Porque me estoy convirtiendo en ti.
Espero que la gente quiera verte
solo porque eres Park Jimin.
Espero que seas una mejor persona.
Creo que soy alguien amado.
Seguro aún eres muy listo e infantil.
No lo dudo.
Por todos los deseos y buena fortuna
que te vengan
espero que seas capaz de superar
tus momentos de flojera.
Para que cuando veas este mensaje
pienses: "Trabajé duro".
Siempre fue…
Vayamos despacio y hagamos lo que podamos.

French: 
- Non ?
- C'est pas ça ?
Vous êtes prêts ?
Tout le monde !
Un, deux, trois, quatre !
J'essaierai d'être comme tu es maintenant.
Parce que je deviens toi.
J'espère que les gens veulent te voir
simplement parce que tu es Park Jimin.
J'espère que tu es
une meilleure personne maintenant.
Je pense que je suis aimé.
Je suis sûr que tu es toujours vif
comme un enfant. J'en suis sûr.
Pour que ces souhaits
et la bonne fortune se réalisent,
j'espère que tu vaincras
les moments de paresse.
Comme ça, quand tu verras ce message
tu peux dire: "J'ai travaillé dur."
C'était toujours...
Allons-y doucement,
et faisons de notre mieux.

Japanese: 
- 違うの？
- 違うよね？
準備は？
よーお！
みんな一緒に！
１ ２ ３ ４！
兄さんに
なるように頑張ります
近づいていきます
ファンには JIMIN目当てで
会いにきてほしいです
１年後は素晴らしい
人になってほしい
多分 愛されてると思います
僕は絶対 まだ輝いているし
まだ子どもっぽいはず
願いがかない
幸運が訪れるには
いろんな困難を
克服できてほしいし
だから このメッセージを見たとき
「頑張ったよ」って言えるぐらい
いつも 僕達は
やれることをじっくりとやろうと

Italian: 
- No?
- Non va bene così?
Siete pronti?
Ehi, ho!
- Siete pronti?
- Ehi, ho!
Tutti quanti!
Uno, due, tre, quattro!
Cercherò di essere quello che sei ora.
Perché sto diventando te.
Spero che le persone vorranno vederti
anche solo perché sei Park Jimin.
Spero che tu sia una persona migliore, ora.
Credo di essere una persona amata.
Sono certo che sei ancora
brillante e infantile.
Non ne dubito.
Affinché i tuoi desideri si avverino
spero che riuscirai a superare
i tuoi momenti di pigrizia.
Così, quando vedrai questo messaggio
potrai dire: "mi sono impegnato davvero".
Dicevamo sempre
"Procediamo con calma

Korean: 
저희의 목표라고 이야기했었는데

French: 
J'ai dit que c'était notre but.

German: 
Das war unser Ziel.

Portuguese: 
Eu disse que esse era nosso objetivo.

Spanish: 
Yo decía que esa era la meta.

Russian: 
Я уже говорил,
что это наша цель.
Нас не впустят в Чили.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Когда мы выступаем вживую,
я волнуюсь больше.
Чонгук был в плохой форме.
Чонгук, не спеши.
Я не ожидал этого.
Всё случилось так внезапно.
Не знаю, что со мной случилось.
Думаю, я себя переоценил.

Italian: 
"e facciamo quello che possiamo".
Dicevo che quello era il nostro obiettivo.
Non entreremo in Cile, allora.
Quando devo farla dal vivo,
mi preoccupo ancora di più.
Sembrava proprio distrutto.
Jungkook, tutto bene?
Non me l'aspettavo
ed è successo all'improvviso.
Non so cosa mi sia successo.
Credo di essermi sopravvalutato.

Indonesian: 
Kataku itu tujuan kami.
BTS!
BTS!
BTS!
BTS!
BTS!
Santiago!

Japanese: 
それが僕たちの目標だと言ったけど
このままじゃチリに行けないよ
サンチアゴ！
ライブの時はよほど心配します　
かなり疲れたよ

無理するな
いきなりそうなって
僕もどうなったか知りません
無理しすぎましたね

English: 
I said that was our goal.
