
Italian: 
Ciao a tutti! Oggi vorrei consigliarvi questo film David Lynch the art life. La confessione di un artista
inclassificabile, regista, illustratore, pittore musicista
che da quasi quarant'anni continua a sedurci attraverso immagini di mondi paralleli, popolati da ombre e creature che hanno la sostanza
dei nostri stessi sogni ma da dove arrivano queste sue visioni? Com'è possibile che una serena infanzia americana, abbia generato
fantasmi senza tempo che continuano a ossessionare la nostra immaginazione? David Lynch the art life penetra nell'arte
nella musica e nei suoi primi film, gettando luce negli angoli oscuri
del suo mondo e permettendoci di comprendere l'uomo e l'artista, che in questo film si mostra con candore e onestà
nell'intimità del quotidiano... penso che ogni volta in cui creiamo
qualcosa, un dipinto così come un film, si parta sempre con tante idee ma è quasi sempre il nostro passato che inventa e trasforma

English: 
Hello everyone! Today I would like to recommend you this film David Lynch the art life. The confession of an artist
unclassifiable, director, illustrator, musician, painter
that for almost forty years continues to seduce us through images of parallel worlds, populated by shadows and creatures that have substance
of our own dreams, but where do these visions come from? How it is possible that a peaceful American childhood has generated
timeless ghosts that continue to obsess our imagination? David Lynch the art life penetrates into art
in music and in his first films, throwing light in the dark corners
of his world and allowing us to understand the man and the artist, who in this film shows himself with candor and honesty
in the intimacy of everyday life ... I think that every time we create
something, a painting as well as a film, you always start with many ideas but it is almost always our past that invents and transforms

English: 
even if it's new ideas, our past inevitably influences them.
These are the words of David Lynch about his art. Within this beautiful DVD is also contained a booklet, containing many
photos
of Lynch himself.
I read just a couple of lines from the booklet inside
dvd... the movie: David Lynch accompanies the viewer in an intimate and personal journey through time
recounting the years of his artistic training
from childhood in the quiet American province to the arrival in Philadelphia, the film retraces the stages
of the path that led Lynch to become one of the most enigmatic and controversial directors of contemporary cinema.
A journey through art, music and early Lynch films, a journey that sheds light into the dark corners
of his unique world allowing the audience to better understand the man and the artist, the film portrays Lynch

Italian: 
anche se si tratta di nuove idee, Il nostro passato, le influenza inevitabilmente.
Queste le parole di David Lynch a proposito della sua arte. All'interno di questo bel dvd è contenuto anche un booklet, contenente numerose
fotografie
dello stesso Lynch.
Vi leggo giusto un paio di righe dal booklet contenuto all'interno
del dvd... il film: David Lynch accompagna lo spettatore in un intimo e personale viaggio nel tempo
raccontando gli anni della sua formazione artistica
dall'infanzia nella tranquilla provincia americana fino all'arrivo a Philadelphia ,il film ripercorre le tappe
del percorso che ha portato Lynch a diventare uno dei più enigmatici e controversi registi del cinema contemporaneo.
Un viaggio nell'arte, nella musica e nei primi film di Lynch, un viaggio che getta luce negli angoli oscuri
del suo singolare mondo permettendo al pubblico di capire meglio l'uomo e l'artista, il film ritrae Lynch

Italian: 
Nel suo studio sulle colline sopra Hollywood mentre racconta aneddoti dal proprio passato come fossero scene da un suo film, strani personaggi
emergono come ombre dalle pieghe
del tempo ma solo per scomparire di nuovo lasciando un segno indelebile sull'artista e sullo spettatore. Film che vorrei caldamente consigliarvi
se come me, amate Lynch. Regista che da sempre ha piuttosto
diviso il pubblico, lo si ama o lo si odia. Io sono tra quelli che ha sempre amato
tutta la filmografia di Lynch, un artista completo
musicista, pittore
regista, che in questo film si racconta, lo vediamo
nel suo studio a creare la sua arte, a dipingere, a sporcarsi le mani mentre
crea
le sue opere... molto interessante per chiunque apprezzi
Lynch che fra l'altro, nel mio caso, insieme
a Cronenberg... questo è il mio film preferito di David Cronenberg, Videodrome

English: 
In his study on the hills above Hollywood while telling anecdotes from his past as if they were scenes from one of his films, strange characters
they emerge like shadows with folds
of time but only to disappear again, leaving an indelible mark on the artist and on the viewer. Films that I would strongly recommend
if you like me, you love Lynch. Director who has always rather
divided the public, love it or hate it. I am among those who have always loved
all the filmography by Lynch, a complete artist
musician, painter
the director, who is told in this film, we see him
in his studio to create his art, to paint, to get his hands dirty while
creates
his works... very interesting for anyone who appreciates
Lynch that by the way, in my case, together
in Cronenberg... this is my favorite film by David Cronenberg, Videodrome

Italian: 
e al grande John Carpenter che personalmente adoro con Il seme della follia, Il mio preferito di Carpenter e
Strade perdute(Lost highway) film di David Lynch... quando penso a Cronenberg, a carpenter e Lynch... Il seme della follia
Videodrome, Strade perdute...
Non posso farne a meno, ogni tanto li devo rivedere. I film di Lynch hanno sempre avuto un certo sottotesto
psicologico, delle visioni oniriche, penso anche al già citato
Strade perdute, piuttsosto che il suo capolavoro Mulholland Drive, anche
Inland empire, film fra l'altro
citato anche all'interno del bellissimo documentario the art life...
ma naturalmente Lynch è conosciuto presso il grande pubblico anche per avere creato la serie televisiva Twin Peaks.
Ormai è divenuta parte della cultura pop la celebre frase: "chi ha ucciso Laura Palmer?"
Una serie cult, meravigliosa dove Lynch
Si avvale anche dei suoi storici collaboratori
Penso ad esempio ad Angelo Badalamenti che ha lavorato a molte colonne sonore per I suoi film, qui crea

English: 
and to the great John Carpenter that I personally love with "The mouth of madness", my favorite movie of Carpenter e
"Lost Highway" film by David Lynch ... when I think of Cronenberg, Carpenter and Lynch... The mouth of madness
Videodrome, Lost Highway...
I can not do without it, every now and then I have to see them again. Lynch's films have always had a certain subtext
psychological, of dream visions, I also think of the aforementioned
Lost streets, rather than his masterpiece Mulholland Drive, too
Inland empire, film among others
also mentioned in the beautiful documentary the art life ...
but of course Lynch is known to the general public for creating the Twin Peaks television series.
By now the famous phrase has become part of pop culture: "who killed Laura Palmer?"
A cult series, wonderful where Lynch
It also makes use of its historical collaborators
I am thinking, for example, of Angelo Badalamenti who has worked on many soundtracks for his films, here he creates

Italian: 
delle musiche meravigliose, la sigla di Twin Peaks è
bellissima così come il tema di Laura Palmer.
Veramente un grande compositore Angelo  Badalamenti.
Molto bravo anche Kyle Mclachlan che
interpreta Dale Cooper, l'agente dell'FBI che viene mandato
nella cittadina di Twin Peaks per indagare sul misterioso omicidio di Laura Palmer, di li avrà inizio
questa grande avventura per il detective Cooper
tra una tazza di caffè e l'altra, nella cittadina di Twin Peaks. Twin Peaks che fra l'altro ritorna
con la terza stagione, ecco qui il cofanetto, questa è un'edizione limitata molto bella, qui
vi vado a mostrare il cofanetto...
La terza stagione dove Kyle Mclachlan da una prova d'attore
formidabile, è stato bravissimo in questa serie! La terza stagione di Twin Peaks è un sunto

English: 
of the wonderful music, the theme song of Twin Peaks is
beautiful as well as the theme of Laura Palmer.
Truly a great composer Angelo Badalamenti.
Very good also Kyle Mclachlan who
plays Dale Cooper, the FBI agent who is sent
in the town of Twin Peaks to investigate the mysterious murder of Laura Palmer, it will begin
this great adventure for Detective Cooper
between a cup of coffee and the other, in the town of Twin Peaks. Twin Peaks which, among other things, returns
with the third season, here is the box, this is a very nice limited edition, here
I'm going to show you the box...
The third season where Kyle Mclachlan from an actor's performance
formidable, he was very good in this series! The third season of Twin Peaks is a summary

English: 
of the Lynch opera, here we find flashes of Eraserhead, the first work of Lynch, of Lost Highway, of Inland Empire and
of course also the first and second season of Twin Peaks, there is just a summary
David Lynch's work... it's really a series that reaches the state of the art, I think of the third episode and of course the episode
eight...
we see the Nine Inch Nails, Trent Reznor performing at the Roadhouse and then a sequence that we define
visionary is nothing...
Here we also see
the surrealist style of David Lynch, which naturally also owes much to artists like Buñuel...
Salvador Dali...
Also to Alejandro Jodorowsky, among other things, I had the opportunity
to meet Jodorowsky ten years ago and I still jealously guard
the autograph that made me in his beautiful book "The dance of reality, the autobiography of Alejandro Jodorowsky

Italian: 
dell'opera Lynchana, qui ritroviamo sprazzi di Eraserhead, la prima opera di Lynch, di strade perdute, di Inlan Empire e
ovviamente anche della prima e seconda stagione di Twin Peaks, c'è proprio un sunto
dell'opera di David Lynch... è veramente una serie che raggiunge lo stato dell'arte, penso al terzo episodio ed ovviamente all'episodio
otto...
vediamo i Nine Inch Nails, Trent Reznor che si esibisce al Roadhouse e di lì poi una sequenza che definire
visionaria è dir poco...
Qui vediamo anche
lo stile surrealista di David Lynch, Il quale naturalmente deve molto anche ad artisti come Buñuel...
Salvador Dalì...
Anche a Alejandro Jodorowsky, tra l'altro io ho avuto l'opportunità
di incontrare Jodorowsky una decina d'anni fa e custodisco ancora gelosamente
l'autografo che mi fece nel suo bellissimo libro "La danza della realtà l'autobiografia di Alejandro Jodorowsky

English: 
A curiosity about Jodorowsky:
Originally he was supposed to direct the film "Dune" then directed by David Lynch...
here it is.
There is also a documentary called "Jodorowsky's Dune" which tells the story of this project, which was then left unfinished.
It was a decidedly ambitious project
Jodorowsky wanted to collaborate with artists such as Giger, who was a genius in the world of special effects
just think of the creation of Alien's xenomorph
by Ridley Scott.
Well, the creation of the xenomorph, the creature of
Alien is the work of Giger that has
created the xenomorfh together with the great Carlo Rambaldi, who, for example is very famous also for having created ET in the film of
Steven Spielberg...
The creation of Alien was worth the Oscar in the

Italian: 
Una curiosità a proposito di Jodorowsky:
Originariamente doveva essere lui a dirigere il film "Dune" poi diretto da David Lynch...
eccolo qui.
Esiste anche un documentario intitolato "Jodorowsky's Dune" che racconta la genesi di questo progetto, poi rimasto incompiuto.
Era un progetto decisamente ambizioso
Jodorowsky voleva collaborare con artisti quali Giger, che è stato un genio nel mondo degli effetti speciali
si pensi solo alla creazione dello xenomorfo di Alien
di Ridley Scott.
Bene, la creazione dello xenomorfo, della creatura di
Alien è opera di Giger che ha
Creato lo xenomorfo insieme al grande Carlo Rambaldi, che per esempio è molto famoso anche per avere creato ET nel film di
Steven Spielberg...
La creazione di Alien valse l'oscar nel

Italian: 
1980 a Giger e a Carlo Rambaldi. Bene, Jodorowsky voleva collaborare con Giger, con Moebius...
con
Orson Welles
regista che ha diretto solo un filmetto come Quarto potere, tanto per dire e con molti altri grandi artisti
dell'epoca, era un progetto estremamente ambizioso che però poi non
Ha mai visto la luce e alla fine il film è stato diretto dallo stesso David Lynch.
Le idee che aveva Alejandro Jodorowsky per il suo Dune però le usò poi per creare L'Incal
capolavoro realizzato da Jodorowsky e Moebius
eccovi un'altra edizione delle opere a fumetti
L'Incal
Jodorowsky ricordo ha diretto anche il film e "El topo" che divenne celebre quando
John Lennon disse che "El topo" era il suo film preferito.
Torniamo a Lynch, un rapido sguardo alla sua filmografia, il mio preferito
strade perdute

English: 
1980 to Giger and to Carlo Rambaldi. Well, Jodorowsky wanted to work with Giger, with Moebius...
with
Orson Welles
director who directed only a short film like Citizen Kane, just to say... and with many other great artists
of the time, it was an extremely ambitious project but not then
he never saw the light and in the end the film was directed by David Lynch himself.
The ideas that Alejandro Jodorowsky had for his Dune, however, then used them to create L'Incal
masterpiece made by Jodorowsky and Moebius
here is another edition of comic books
The Incal
Jodorowsky remembrance also directed the film and "El topo" which became famous when
John Lennon said that "El topo" was his favorite movie.
Let's go back to Lynch, a quick look at his filmography, my favorite
Lost Highway

Italian: 
Inland Empire, Mulholland Drive
Fuoco cammina con me(prequel. della saga di Twin Peaks)
Qui abbiamo il cofanetto della prima e della seconda stagione di Twin Peaks
e qui la terza stagione, un vero capolavoro!
Con la terza stagione di Twin Peaks
David Lynch raggiunge lo stato dell'arte.
La televisione che si eleva a qualcosa d'altro, va oltre la televisione, oltre
Il cinema, siamo veramente ad un livello di pura arte, dove Lynch se ne frega della produzione ed anche, in senso buono naturalmente, del
pubblico ma pensa solo a fare
quel che gli piace fondamentalmente, creando qualcosa di memorabile, se vorrete fare questo viaggio
tornerete indietro non essendo più gli stessi...
Meravigliosa la terza stagione di Twin Peaks, così come tutta la filmografia di Lynch, anche "Una storia vera" diverso dai soliti film

English: 
Inland Empire, Mulholland Drive
Fire walks with me (prequel of the Twin Peaks saga)
Here we have the box set of the first and second season of Twin Peaks
and here the third season, a true masterpiece!
With the third season of Twin Peaks
David Lynch reaches the state of the art.
Television that rises to something else, goes beyond television, beyond
Cinema, we are really at a level of pure art, where Lynch cares about the production and also, naturally, of the
public but think only of doing
what he likes fundamentally, creating something memorable, if you want to take this journey
you'll come back not being the same anymore...
Wonderful the third season of Twin Peaks, as well as all the filmography of Lynch, also "A true story" different from the usual films

English: 
of Lynch but really very nice also this film, as well as "blue velvet" where
we still have Kyle MacLachlan, perhaps the current one who worked harder with Lynch...
Wild heart, The elephant man. I'll show you again my favorite Carpenter movies: The mouth of madness e
Videodrome by David Cronenberg.
I'm going to read you an excerpt from the booklet of The Art Life
Director's notes. In 2006 Lynch did not want to be interviewed during
shooting but we had the feeling that we were approaching a point where we would let go of considerations
about your life. The birth of the youngest daughter
in 2012 it was a turning point for us and over the next three years we recorded more than twenty
conversations with Lynch, David Lynch, the narrator there
he took us on a journey in his early years discussing the events and people who left him with an indelible mark.
We have heard him talk about his beginnings, the internal struggles that still today

Italian: 
di Lynch ma davvero molto bello anche questo film, così come "Velluto blu" dove
abbiamo ancora  Kyle MacLachlan, forse l'attuale che ha lavorato di più con Lynch...
Cuore selvaggio, The elephant man. Vi mostro ancora I miei film preferiti di Carpenter: Il seme della follia e
Videodrome di David Cronenberg.
Vado a leggervi ancora un estratto contenuto all'interno del booklet di The art life
Note di regia. Nel 2006 Lynch non voleva essere intervistato durante
le riprese ma avevamo la sensazione che si stesse avvicinando un punto in cui si sarebbe lasciato andare a considerazioni
sulla propria vita. La nascita della figlia più piccola
nel 2012 è stata per noi una svolta e nei tre anni successivi abbiamo registrato più di venti
conversazioni con Lynch, David Lynch, il narratore ci
ha condotti in un viaggio nei suoi primi anni in cui si discute degli eventi e delle persone che gli hanno lasciato un marchio indelebile.
Lo abbiamo ascoltato parlare dei suoi inizi, delle lotte interne che ancora oggi

Italian: 
lo formano e abbiamo scoperto come la sua arte, i suoi film, abbiano preso i colori della sua stessa vita
riflettendo idee, umori nati dalla sua esperienza personale.
Il documentario ha avuto una genesi lunga e particolare, iniziata nel 2004 durante le riprese
del film Inland Empire, da allora il trio formato da Jon Nguyen, Rick Barnes e Olivia Neergaard-Holm ha seguito Lynch nei suoi studi
di arte, nei laboratori di scultura e pittura nei luoghi dove il regista americano
da ormai diversi anni dà sfogo alla sua potente affascinante carica artistica. Nel febbraio
Del 2012 il progetto è stato ammesso sul famoso sito di crowdfunding
kickstarter, con l'obiettivo di raccogliere 30 mila dollari per continuare
le riprese di un documentario che, anno dopo anno, stava diventando sempre più grande e impegnativo da gestire. I fan di Lynch
su internet hanno risposto con entusiasmo e dopo soli due mesi la cifra raggiunta era di quasi 180 mila euro.
Veramente un film da vedere per chiunque apprezzi come me, l'opera di David Lynch. Con questo vi saluto vi
consiglio di andare a riscoprire

English: 
they form it and we discovered how his art, his films, took the colors of his own life
reflecting ideas, humors born from his personal experience.
The documentary has had a long and particular genesis, which began in 2004 during filming
of the film Inland Empire, since then the trio formed by Jon Nguyen, Rick Barnes and Olivia Neergaard-Holm has followed Lynch in his studies
of art, in sculpture and painting workshops in places where the American director
for several years now he has given vent to his powerful and fascinating artistic role. In February
In 2012 the project was admitted on the famous crowdfunding site
kickstarter, with the aim of raising $ 30,000 to continue
the filming of a documentary that, year after year, was becoming bigger and more difficult to manage. Lynch's fans
on the internet they responded enthusiastically and after only two months the figure reached was almost 180 thousand euros.
Truly a film to see for anyone who appreciates like me, the work of David Lynch. With this I greet you there
I recommend going to rediscover

English: 
this beautiful film, David Lynch the art life and of course the filmography
of Lycnh but also of the directors that there
I mentioned, Cronenberg, Carpenter to whom I will dedicate
as soon as possible some other video ... with this i greet you, i refer you from a next video. Hello everyone! Live long and prosper! :)

Italian: 
questo bel film, David Lynch the art life e naturalmente la filmografia
di Lycnh ma anche dei registi che vi
ho citato, Cronenberg, Carpenter a cui dedicherò
appena possibile qualche altro video... con questo vi saluto, vi rimando da un prossimo video. Ciao a tutti! Lunga vita e prosperità! :)
