
French: 
Salut Youtube! 
Je suis aujourd'hui avec des vraies comédiennes professionnelles expatriées
donc ça va être la vidéo la plus drôle de cette chaîne! 
Pas de pression!
Je m'appelle Sarah Donnelly. 
Je suis américaine
et je vis à Paris depuis presque six ans. 
J'ai une fille de 16 mois
et je pensais devenir "Mommy".
- Je m'appelle Amber, je suis anglaise,
j'ai un fils de 4 ans et je pensais devenir "Mommy".
- Et depuis quand tu vis à Paris?
- Presque 17 ans.
- Tu es une vraie de vraie! Tu pensais devenir "Mommy"
mais tu es évidemment devenue une "Maman" 
- Et ça ne s'est pas tout à fait passé comme ça.
comme vous le devinez probablement,
la raison pour laquelle
j'ai invité ces deux là est parce que il y a un truc sur lequel je ne connais pas encore grand chose

English: 
Salut youtube I am here with some expat
comedians like actual professional
comedians so this is going to be the
funniest video that you've ever seen on
this channel no pressure right my name
is Sarah Donnely I'm American I've been
living in Paris for almost six years and
I have a 16 month-old daughter so I
thought that I would be mommy yes and my
name is Amber and I'm English and I have
a 4 year old son and I thought I'd be
mummy. And how long have you been living
in Paris? oh nearly 17 years - certified!
and so you're thinking that you were
gonna be mummy but you have obviously
become maman and it didn't exactly
work out like that. As you guys can
probably get the hint the reason that
I've got these two on here is because
there's something that I don't know much

French: 
et c'est devenir une mère ou parent en France, alors qu'elles deux en savent un peu plus.
Au point qu'elles ont créé un spectacle comique,
un stand-up show en duo
sur ce concept "Becoming Maman".
- Où peut-on le trouver au fait?
- D'abord on est sur Facebook.
facebook.com/becomingmaman, 
sur Instagram @BecomingMaman,
on y poste beaucoup de contenu, et on a aussi un podcast qui s'appelle "Becoming Maman".
Je mettrai les liens en dessous, 
si vous êtes à Paris ou vous connaissez quelqu'un
Vous deux vous pouvez pas faire votre propre promo donc je vais le faire pour vous:
Elles sont hilarantes donc pour sûr 10/10, 
je vous recommande complètement.
On a fait une liste des choses qu'on aurait voulu savoir avant de devenir maman
à Paris spécifiquement. 
Devenir maman est une décision difficile.
On n'est jamais sûr si on devrait avoir un bébé 
ni si c'est le bon moment.

English: 
about yet which is becoming a mother or
a parent in France where as these two do
know a bit about it, so much so they've
actually created a comedy show a
stand-up comedy duo show based on this
concept called becoming maman where can
they find it by the way? Well first of
all we're definitely on Facebook
facebook.com slash becoming maman on
Instagram at becoming maman we do a lot
of content there and we have a podcast
called becoming maman also I'll leave all
of the links down below you guys can go
check it out if you are in Paris or if
you know anyone in Paris I mean you guys
can't hype yourself but I'll hype for
you they're hilarious so differently ten
out of ten would recommend so we've put
together a list of things that we wish
we had known before we became maman
in Paris specifically. Becoming maman is a difficult decision
you're never sure like should I have a baby
you know is it the right time to have a

English: 
baby
and to that we have to say no no no
there's never a right time. There's never a time in your life where you're like I have all
this extra money what should I do with
it yeah or like there is never a right
time when you're like oh my god I'm
sleeping so well I need to wake up more
early and there's
never a time you're like wow I have such
an amazing sex life with my husband what
should I do?
I know! Have a baby! So in that sense there can't
really be a wrong time either so you may
as well just go for it but that's the
thing in Paris although there is not the
right time there is a wrong time to have a baby
in Paris. Tell us more? Yeah well
you know it's all about planning you
know because you shouldn't have a baby
in August no don't have the baby in
August no one's here in August if you
have a baby in August you're gonna be
delivering it yourself everyone has gone on holiday so if you decide to go
to the south of France however and want to deliver your baby on a beach there will

French: 
Et par rapport à ça nous on veut dire non non non,
il n'y a jamais de bon moment. 
Dans la vie il n'y a jamais un moment où on se dit
"j'ai tout cet argent de trop qu'est-ce-que je vais en faire?"
Où on se dit: "Oh mon Dieu je dors si bien il faut que je me réveille plus tôt."
Il n'y a jamais de moment où on se dit:
"Wow ma vie sexuelle avec mon mari est incroyable qu'est-ce-que je devrais faire?"
Je sais! Avoir un bébé!
De ce point de vue là il ne peut pas y avoir de mauvais moment non plus
donc autant le faire. 
Mais c'est ça le truc avec Paris, bien qu'il n'y ait pas de bon moments
il y a par contre des mauvais moments 
pour avoir un bébé à Paris.
- Dis m'en plus?
- Oui bah tu sais c'est juste une question de planning
parce qu'il ne faut pas avoir de bébé en Août.
Personne n'est là en Août. Si vous avez un bébé en Août vous allez accoucher toute seule,
tout le monde sera parti en vacances. 
Par contre si vous décidez de partir
dans le Sud de la France et vous voulez accoucher sur la place

French: 
il y aura plein de sage-femmes et de docteurs! 
Donc Août c'est hors de question.
Toutes les vacances en fait,
 et il y en a beaucoup en France!
Oubliez les vacances. 
Donc celles de ski ça marche pas, Noël: non non non,
et ne tombez pas enceinte à Noël vous ne pourrez rien manger: foie gras, huîtres,
champagne, vin, salade. 
- Oui exactement. Septembre c'est pas idéal parce que
c'est là que tout le monde a son bébé.
 Donc dur d'avoir une place en maternité,
- Et pourquoi tout le monde a ses bébés à ce moment là? 
- Parce que Noël c'était il ya 9 mois.
Tout le monde a un peu bu à Noël. Le moment idéal pour avoir un bébé c'est entre Mai et Juin
parce que vous voulez que votre bébé ait 3 mois 
lorsque la rentrée
de Septembre arrive pour avoir une place dans une crèche. Oui parce que sinon
vous n'en aurez pas.
- Et vous avez aucun contrôle sur ces choses là d'ailleurs,
mais vous devez essayer, faire de votre mieux. 
- Moi je l'ai pas fait et j'ai eu un bébé à un Octobre.
- affreux moment! 
- Affreux! Qu'est-ce-que tu pensais? 
- Je me suis juste dites que je voulais

English: 
be plenty of midwives and doctors
there! So August is out.
Well, any holidays really and there's a
lot of holidays in France! Skip the
holidays you know ski holiday that's not
good Christmas no no no and also don't
be pregnant at Christmas you won't be
able to eat anything foie gras oysters
champagne wine salad yep yeah exactly
September's not ideal because that's
when everyone has their baby right so
it's tough to get a spot in the
maternity but why has everyone had their
baby? Because Christmas is 9 months' earlier
Everyone has a Christmas drink. The ideal time to
have a baby is sort of May June
because you want that baby to be three
months old by the time the rentrée in
September rolls around so you can get
that baby a spot in the crèche yes
because otherwise you won't get one. And
you can't control these things either
but you better try? Yep, you've gotta do your best. I did not and I had a baby in October
Horrible Time! Terrible! What were you
thinking? I just thought I want to have a

French: 
avoir un bébé. Ah oui non. 
- Imbécile! 
- La deuxième chose dont on voulait parler c'est que quand avez un bébé à Paris
vous avez une longue liste de choses à amener à la maternité.
C'est l'endroit où vous accouchez? 
- Oui c'est l’hôpital pour bébé.
C'est d'ailleurs un hôpital très sympa juste pour avoir un bébé oui.
Et ils vous préparent tu sais ils vous donnent une grosse liste de trucs
dont tu auras besoin et ils la divisent en deux colonnes: les affaires pour le bébé,
celles pour la maman. 
- Pleins de choses, tellement de choses que j'ai appelé Amber quand je l'ai eue.
Je lui dis JE SAIS PAS ce que ces mots veulent dire! C'est du vocabulaire que j'ai jamais entendu!
C'est quoi une gigoteuse?
Personne ne le sais avant d'avoir eu un bébé parce que c'est juste pour les bébés. Oui un peu comme une sorte
de sac de couchage. 
- Oh c'est mignon! 
- L'autre truc sur la liste de la maternité
c'est qu'ils sont très stricts et qu'ils veulent que vous ameniez une valise à main

English: 
baby oh yeah no. Fool! The second thing we
wanted to talk about is when you have a
baby in Paris you get a long list of
things you need to bring to the maternité
Which is the place where
you go to have a baby? Yes it is the baby
hospital it's actually a really nice
Hospital where you only have babies yes
and they prepare you you know they give
you a big list of stuff you're gonna
need and they divide it into two columns
like stuff for the baby stuff for the
maman, lots of stuff, so much stuff, I
actually called Amber when I got this
I was like I DON'T KNOW what these words mean! It's vocabulary you've never heard of - what is a gigoteuse?!
Noone knows what that is until they've had a baby because it's only for babies yes like a little sort
of sleep sack. Oh that's cute! The other thing about the maternity list is that
they're very strict and they want you to
bring like a carry-on size suitcase but

French: 
mais la liste qu'ils donnent est super longue! Je peux pas tout mettre dans une valise à main.
J'avais trois sacs. 
- Quand je suis allée à l’hôpital j'ai emménagé là bas.
- Tellement de trucs!
Mais malgré ça il y avait des choses qu'on avait oubliées. 
- Des choses qu'on aurait
vraiment voulu avoir et qu'ils auraient dû dire d'amener, ce qu'ils n'avaient pas fait.
Donc la première chose que vous devez amener à la maternité qu'on aurait voulu avoir
c'est les couches.... pas pour le bébé.
 On va pas rentrer dans les détails au cas où
les spectateurs et toi voudriez avoir un bébé.
- On va jeter un voile dessus.
Oui mais sache juste que tu porteras des couches pour la deuxième fois dans ta vie.
Le truc que j'aurais vraiment voulu avoir apporté à la maternité
c'est un miroir à main. Parce que j'ai eu une épisiotomie
- Ça arrive. 
- Les docteurs qui travaillaient me font des points de suture
et ça semblait durer longtemps 
et ils me disent que ça va madame,

English: 
the list they've provided you with is so long! Like I can't get this in a carry-on no I had like
three bags, I moved into the hospital,
we brought furniture! So much stuff!
But despite this there were things
that we forgot, things that we really
wish we would have had and that they had
told us to bring that they just didn't
hmm so the first thing you need to
bring to the maternity we wish we had
known was diapers... not for the baby. We
won't go into reasons why because maybe
you and the viewers out there would like
to have children so we'll draw a veil
Yeah but just know you will be
wearing diapers for the second time in
your life. the thing that I really wish that I
brought to the maternity was a hand
mirror yeah
yeah because I had an episiotomy
it happens, the doctors
working you know he's giving me stitches
and it seemed to take a long time and
he's like yeah it's fine madam just

French: 
relaxez-vous et je me dis que ça dure quand même longtemps. Et puis je voulais voir son travail
je voulais vérifier parce que ça avait été un peu un événement dévastateur
et je voulais voir. 
- C'est une zone assez précieuse et tu veux être sûre que tout va bien.
Au bout du compte j'ai du demandé à la sage-femme d'en amener un.
J'avais l'impression d'être chez le coiffeur et elle me dit... 
- Parce que accoucher ça peut être
traumatisant c'est comme survivre à un accident de voiture et on a envie de voir l'épave,
après le coup - qu'est-ce-qui reste? 
- Avec quoi je vais devoir me débrouiller?
Et c'était comment Amber? 
- Il a fait un super boulot. Joli et soigné!
Le truc c'est que les gens pensent qu'ils doivent amener de la nourriture à la maternité
mais en vrai pas du tout. Il y a ce mythe, pas ce mythe,
c'est vrai que la nourriture d’hôpital peut être infecte mais pour je ne sais quelle raison
celle qu'on a eu à l'hôpital où j'ai accouché était délicieuse! J'ai même pris des photos

English: 
relax and I was like it's taking quite a while
and then I wanted to see his handy work
like I wanted to check that out you know
it'd been a kind of devastating event
going on and I wanted to see, it's a pretty
precious area you're not sure that it's
all good well in the end I have to
ask the Midwife to bring one along
I felt like I was in the hairdresser and
she's like.. Because childbirth can be
traumatic it's like surviving a car
crash and we want to see the wreckage
afterwards - what is left? What am I going to be working with?
And how was it Amber? He did a great job! Nice and neat!
Here's the one thing that people think
they need to bring food in the
maternité but they actually don't. There's this myth, well not a myth, it's true
hospital food can be disgusting but
for some reason at the hospital we gave
birth at it was it was delicious! I
literally took photographs of the food

French: 
parce qu'on est en France! 
- Et c'est allé sur Instagram! 
- Tu ne prends pas de photos du bébé.
C'était tellement bon, et je dis pas ça juste parce que j'avais pas dormi
depuis trois jours et que j'avais un nouveau bébé attaché à mon sein. 
- Le petit déjeuner m'a permis
de survivre la nuit. C'est interminable, t'es fatiguée
et le bébé se réveille et t'es tellement à côté de la plaque et tu te dis
miam le petit dej' and t'as tellement hâte de manger. Ma sœur a apporté plein de de trucs à manger en me disant "je sais que le bouffe est infecte"
et je lui dis pas du tout elle est délicieuse. 
- Je veux jamais rentrer! 
 Non c'est vrai!
Pas juste à cause de la nourriture mais parce que tu as ce bouton d'appel. 
Il y a des infirmières pour bébé en France,
des puéricultrices et tu utilises ce bouton pour dire
que le bébé est en train de pleurer! Et elles arrivent! 
- De jour comme de nuit!
Donc quand tu sors et qu'elles te disent "Voilà votre bébé, au revoir" t'as envie de dire "Je suis pas qualifiée!"

English: 
because we're in France! Going on Instagram! You're not taking photos of the baby.
It was so good and I'm not just
saying that because I hadn't slept in
three days and had a newborn baby
attached to my boob. Breakfast got me
through the night you know and it's
really really long you're tired and the
baby's waking and you're just like oh so confused and you're just thinking mmmm
breakfast and looking forward to lunch. My sister came in with loads of food and she's like I know the
food's horrible and I was like get that out of here, the food is delicious! You'd never want to go home? I didn't!
Not just because of the food but because you have this call button. You have special
baby nurses in France the puericultrice and you just call the button
and you're like the baby's crying! And they just come in day or night!
So when you leave they're like "here's your baby, goodbye" and you're like "I'm not qualified!"

English: 
And the last thing is I know
Rosie's talked about this before French
administration if you're a foreign
person in France you've got a lot of
admin you have to do with the French
prefecture the French government well
you would think it would be easier when
you're doing it for a French person but
it is not.  That actually makes me
feel so much better! Since having a baby
I've realized that when you try and get
something done at the prefecture
your dossier will always be incomplete
because you know French people's dossier
starts before they're born. I know my
son before he was born his dossier was
like that and that's like I've got no
chance of ever having a complete dossier
French people's dossiers it's like a
lifelong accumulation, so you're
always gonna fail. So that should
make you feel better it's true I had
to bring her dossier
I literally had to bring a folder it was this
big I think my dossier has never been
this big and she's not even out yet.
One of the things they're really
particular about was the blood type
cards they were so obsessed they're like
do you have your blood type card and I

French: 
Et la dernière chose est que je sais que Rosie en a déjà parlé mais
au niveau des administrations si vous êtes une personne étrangère vous avez beaucoup de choses à régler
avec les administrations: avec la préfecture française, le gouvernment  français.
Et on peut penser que ça serait plus simple de le faire quand il s'agit d'une personne française
mais pas du tout. 
- Ça me rassure tellement! 
- Depuis que j'ai eu un bébé
j'ai compris que quand tu as un truc à faire à la préfecture
ton dossier ne sera jamais complet
 parce que le dossier des Français
commence avant même qu'il soit né. 
Je sais que que c'était le cas pour mon fils
et que donc j'ai aucune chance d'avoir un dossier complet.
Le dossier des personnes Françaises 
c'est l'accumulation de toute une vie,
donc tu vas toujours échouer. 
- Ca rassure. C'est vrai
j'ai dû amener son dossier 
et j'ai littéralement amené un paquet de papiers
aussi gros que ça 
et je pense que mon dossier n'a jamais été aussi gros alors qu'elle n'est pas encore sortie.
Un des trucs sur lequel ils insistent beaucoup c'est les cartes de groupe sanguin,.
ça les obsédait complètement et ils me demandent si j'ai ma carte de groupe sanguin

French: 
et je leur dis je connais mon groupe sanguin 
et ils me disent NON! 
- Si tu vas
à la maternité sans ta carte de groupe sanguin
 ils vont te renvoyer chez toi,
même si t'es en train d'accoucher.
- "Désolé Madame le dossier est incomplet, veuillez rentrer!" 
- Ils sont obsédés
A cause de ce bout de papier avant que le bébé soit né. 
Puis quand tu as accouché
tu as trois jours pour déclarer sa naissance. Alors que
aux Etats-Unis tu obtiens 
le certificat de naissance à l'hôpital,
tu as le bébé et on te donne le certificat. 
En France tu as
trois jours pour aller ou envoyer quelqu'un 
à la mairie pour déclarer
la naissance et obtenir le certificat. 
Tu dois envoyer quelqu'un donc donc
il faut avoir quelqu'un en qui tu as vraiment confiance parce que ils pourraient bien se dire
"J'ai décidé d'appeler le bébé Pikachu!"  
Ça nous amène à un deuxième point.
Ah oui tu ne peux pas appeler 
un bébé Pikachu en France.
Non tu ne peux pas.
- Pourquoi? 
- Parce que les français sont très stricts sur les noms qu'on peut donner aux bébés

English: 
was like I know my blood type and they were like NO! And they told me that if you come to
the maternity without your blood type
card we're gonna send you home even if
you're in labour they will send you home. I'm sorry ma'am the dossier is incomplete, please go home! They were obsessed
with that particular piece of paper before
the baby was born and then when you have a baby
you have up to three days to declare the
birth. Whereas in the
US you get the birth certificate in the
hospital, the baby's born they're like
here's the baby it's born here's the
certificate in France you have up to
three days you have to go or send
someone to the town hall to declare the
birth and get the birth certificate. You've got to
send someone on your behalf so you've
got to really need to trust the
person you send because they could just be
like I just decided to name the baby
Pikachu Wow that leads to a second point
oh yes you can't name your baby Pikachu in France
no you can't because the French are very strict about the names that the babies can have

French: 
donc il y a une liste officielle, 
ou il y avait une liste de noms officielle
qui n'existe plus maintenant mais si c'est un nom farfelu ils vont dire non. 
Si quelqu'un
essaie d'appeler son enfant Fraise ou Pikachu,
ou Nutella, Nutella était un de ces cas, et ils ont dit non.
Tu ne peux pas donner un nom débile à ton bébé 
- C'est interdit.
Apparemment si au troisième
 jour tu ne t'es pas décidé sur un nom
apparemment chaque jour en France 
est associé à un Saint
et donc il paraît qu'ils donnent juste
 le nom de ce Saint au bébé.
C'est une façon de résoudre le problème! 
- Donc ils prennent ça très au sérieux.
- J'aurais voulu le savoir
et je me serais pas embêtée parce que c'est si dure de choisir un nom. 
- Tu dois choisir un nom
qui marche en Anglais en en Français.
- Tout à fait. Et qui plaise aux deux parents.
Oui mais voilà il faut faire tout ça
 pour obtenir le certificat de naissance,
qui est très important 
car ce n'est pas juste un certificat de naissance,

English: 
so there is a sort of official list there used to be an official list of names
that doesn't exist anymore but if it's a
crazy name they'll say no so if someone
tried to name their child Fraise, strawberry, or Pikachu
or Nutella, Nutella was a choice, and they said no
You cannot name your baby a silly name - it's interdit (not allowed)
Apparently if on day three you haven't
decided on a name they
apparently choose every day in France there's a saint associated
with the day and so allegedly they just
assign that Saints name to baby
That's one way of doing it! So they take
it very seriously. Part of me wishes I knew that and I
just wouldn't have bothered because it's so
hard choosing a name, you have to choose the name
that works in English and French
exactly and that you both like yeah but
here's the thing so you do all this to
get the birth certificate and birth
certificates this is again serious
business because it's not just a birth

English: 
certificate it is a life certificate yes
yes sir birth certificates you may have
talked about this before they're only
valid in France for three months
and it's so strange you know
in Britain with the birth certificate it's
good for your whole life - funny that as you're born once!
And that information is not gonna change and I'm currently trying to get French
nationality so I need my birth
certificate and it needs to be
translated but within three months and then my son's birth certificate but
within three months I keep having to
write off and get new birth certificates
which you know they're not expiring the
whole time even though the information
doesn't expire. But in France, the birth certificate, or as I like to call it, the
life certificate they put all the major legal
life events so the birth is obviously on
there and your parents name and their
jobs but then if you get PACS it goes
on there if you get married you get
divorced if you have kids so all these
things so that's why they have to update
it here so it does kind of make sense
when you understand that. I feel a bit sorry for them actually having all of your life

French: 
c'est un certificat de vie. 
- Oui 
- Les certificats de naissance,
tu en as peut-être déjà parlé mais ils ne sont valides en France que pour trois mois.
Ce qui est si étrange puisqu'en Grande Bretagne un certificat de naissance
est valable toute la vie 
- Logique vu qu'on ne naît qu'une fois!
Et cette information ne va pas changer 
et j'essaie en ce moment d'obtenir
la nationalité française donc j'ai besoin 
de mon certificat de naissance,
et il doit être traduit mais dans les trois mois. 
Et ensuite le certificat de naissance de mon fils
dans les trois mois. 
Je dois constamment en obtenir un nouveau
parce qu'ils expirent tout le temps, alors que l’information
n'expire pas. 
- Mais en France, le certificat de naissance, ou comme j'aime l'appeler
le certificat de vie inclus tous les grands événements légaux de la vie.
 Donc la naissance bien sûr,
le nom des parents et leurs professions. 
Si vous êtes PACSé
c'est inscrit dessus, si vous êtes mariés, divorcés, si vous avez des enfants,
toutes ces choses là sont pourquoi ils doivent le mettre à jour donc c'est logique dans ce sens là,
quand on comprend ça. 
- J'ai un peu de peine pour eux d'avoir l'histoire de toute leur vie

English: 
history on one page like imagine in the
smaller towns like someone comes in for
his fourth divorce and like hello again. Where should we add it? We're
running out of space! Like a miserable life CV. 
Overall, I think it's
been a wonderful experience having a
baby in Paris or plutôt (rather) un bébé in Paris
because you know if we didn't make it clear earlier both of our
partners are French and so we're raising
our kids in this bilingual, bicultural
experience which is really cool
especially because you know our kids
speak great French my daughter only says
two words her French is better than mine
It's true it's amazing like having kids
in France is so nice and I mean just
amazing to hear my son speak such
perfect French his accent is so good!
I mean I'm impressed the whole time and
I hear him talking like wow!

French: 
sur une seule page. Imagine dans une petite ville quelqu'un se pointe
après son 4e divorce. Où est-ce-qu'on l'ajoute?
On a presque plus de place! 
- Comme un CV  de vie minable. 
- Au final je crois que ça a été
une expérience fabuleuse d'avoir un bébé à Paris
parce que je sais pas si on l'a expliqué auparavant 
mais nos deux
partenaires sont Français 
donc on élève nos enfants dans cet expérience
bilingue et multiculturelle. 
Ce qui est vraiment cool parce que nos enfants
parlent très bien français. 
Ma fille ne connaît que deux mots et son Français est meilleur que le mien.
C'est vrai que c'est incroyable d'avoir des enfants en France c'est si agréable.
Rien que d'entendre mon fils parler parfaitement français. Son accent est tellement bon!
Je suis constamment impressionné et je suis épaté quand je l'entends parler!

English: 
He's a little French person, but you made him! He's my French person! It's amazing!
Having a baby in France is a great thing
you get so much great support so much
great healthcare they really take care
of mothers they really take care of
babies an incredible support all
along so before you're getting pregnant
there's a lot of support for that in
France and people that have problems
getting pregnant there's so much stuff
to help them and there's great sort of
like health care all along the pregnancy, everything from six months is
free so any medical costs all free so
you know that's really great and then
the aftercare amazing yeah not only for
the babies, we came home and 24
hours later there is a midwife coming to
the house to check on the baby and to
check on me. Being in Paris is hard work but it definitely has some wonderful
advantages especially when you have kids. And what about you guys have you been expats in
France? Have you given birth here? Have
you become parents here yourselves?
Let us know down in the comments below what
it's been like for you remember to go
and check out these guys and see when to catch them live in person because as

French: 
C'est un petit Français, mais c'est toi qui l'a fait! 
- C'est mon petit Français! 
- C'est incroyable!
Avoir un bébé en France est top parce qu'on reçoit une très bonne assistance.
De très bons soins de santé. Ils prennent très soin des mères. Ils prennent vraiment soin
des bébés. 
- Une assistance incroyable avant même d'être enceinte.
Il y a beaucoup d'aide à ce niveau là en France, et pour les gens qui ont des difficultés
pour tomber enceintes il y a beaucoup de choses pour les aider et il y a de très bons
soins de santé tout au long de la grossesse. 
Tous les frais médicaux
jusqu'à six mois sont gratuits ce qui est vraiment génial. Et puis
le suivi est fabuleux. Pas juste pour les bébés.
- On rentre à la maison
et 24 heures plus tard une sage femme vient à la maison pour vérifier l'état du bébé
et le mien. 
Vivre à Paris demande beaucoup de boulot mais ça a aussi
des très beaux avantages. Surtout quand on a des enfants. 
- Et qu'en est-il de vous, qu'avez vous vécu
en tant qu'expat en France? Y avez vous donné naissance? Etes vous vous-même devenu parent?
Faites-nous savoir dans les commentaires 
comment ça s'est passé,
et n’oubliez pas de consulter de que les filles font 
et d'aller les voir en live

French: 
parce que comme vous avez pu le voir dans cette vidéo on passe un super moment avec elles
et elles ont plein d'histoires marrantes à partager! 
- On en a beaucoup d'autres du même genre! 
- Oui tout à fait.
Merci beaucoup et on se revoit dans la prochaine vidéo!
A bientôt!
- Au revoir!

English: 
you've probably seen from the video
they're a good time and they've got lots
of funny stories to share! We have a lot
more where this came from! Yeah exactly.
thanks so much and I'll see you guys in
the next video!
A bientôt !
