
French: 
Dans cette vidéo, je vais discuter de deux groupes de compagnons "croyants" (faute d'un meilleur mot)
non pas parce que les deux ensembles de croyances sont similaires, mais parce que ce que je voudrais dire aux deux est similaire.
Et cela peut également s'appliquer à d'autres groupes et individus.
Avec les deux groupes, j'ai des désaccords assez forts.
En même temps, il y a toujours des membres des deux systèmes de croyance
qui continuent de soutenir cette chaîne
et qui continuent de dire qu'ils bénéficient de ce qu'ils regardent ici.
Alors pourquoi ça?
Je pense que c'est parce que les deux idéologies attirent des gens capables de sortir des sentiers battus.
C'est ce que nous avons tous les trois en commun.
Terre plate
Je vais commencer par une terre plate.
Un pourcentage assez élevé de personnes qui nous ont rejoint au cours des deux dernières années

English: 
In this video, I'm going to discuss two groups of fellow "believers" (for lack of a better word)
not because the two sets of beliefs are similar, but because what I would like to say to both is similar.
And it may apply to some other groups and individuals as well.
With both groups, I have fairly strong disagreements.
At the same time, there do continue to be members of both belief systems
who continue to support this channel
and who continue to say that they are benefiting from what they watch here.
So why is that?
I think it's because both ideologies attract people who are able to think outside the box.
That is what all three of us have in common.
Flat Earth
I will start with flat earth.
A fairly high percentage of the people who have joined us in the past two years

English: 
have been people who hold to the Flat Earth theory.
It did not seem necessary to challenge them on that belief
so long as they were able to move forward in terms of listening to Jesus
and obeying the things that he has told his followers to do, so we just agreed to disagree.
However, there did come a time for each of them
when they needed to show as much doubt about the veracity of flat earth theory
(including where it came from, and where it is leading)
as they have shown toward things like NASA, astronomy, airline pilots, and other sources of information.
Real spiritual growth can only come from our willingness to question everything.
Not necessarily throwing everything out, but weighing up the evidence on both sides
in order to get the bigger picture of what is happening in the world.
Toward that end, there is a video which proved to be quite helpful for many of us
as it did not seek out to debunk flat earth theory.

French: 
ont été des gens qui adhèrent à la théorie de la Terre plate.
Il ne semblait pas nécessaire de les remettre en question sur cette croyance
tant qu'ils ont pu aller de l'avant en termes d'écoute de Jésus
et obéissant aux choses qu'il a dit à ses disciples de faire, nous avons donc accepté de ne pas être d'accord.
Cependant, un moment est venu pour chacun d'eux
quand ils devaient montrer autant de doute sur la véracité de la théorie de la terre plate
(y compris d'où il vient et où il mène)
comme ils l'ont montré vers des choses comme la NASA, l'astronomie, les pilotes de ligne et d'autres sources d'information.
La véritable croissance spirituelle ne peut venir que de notre volonté de tout remettre en question.
Pas nécessairement jeter tout, mais peser les preuves des deux côtés
afin d'avoir une vue d'ensemble de ce qui se passe dans le monde.
À cette fin, il y a une vidéo qui s'est avérée très utile pour beaucoup d'entre nous
car il n'a pas cherché à démystifier la théorie de la terre plate.

French: 
Il a patiemment écouté les arguments en faveur de la terre plate
et cela a donné aux téléspectateurs l'occasion de vraiment connaître certains de ceux qui ont ouvert la voie
dans la promotion de la Terre plate.
Cette approche beaucoup plus détendue des différences
a été un soulagement bienvenu à tant de cris qui vont et viennent
chez ces gens qui n'ont pas appris à écouter les deux côtés.
La vidéo s'appelle "Derrière la courbe", et des bandes-annonces peuvent être trouvées partout sur Internet, si vous recherchez le titre sur Google.
Comme l'indique la bande-annonce officielle, c'est en partie un documentaire "amusant"
tout simplement parce qu'il ne devient pas obsédé par le changement de chaque côté.
Mais quelque chose de plus inquiétant s'est produit récemment ici sur YouTube, en ce qui concerne l'enseignement de Falt Earth.
Les pouvoirs disponibles sur YouTube annoncés début 2019
qu'ils allaient aller au-delà de leurs directives habituelles en matière de censure
et refusez tout simplement de promouvoir des vidéos qui ne sont pas conformes aux vues de la direction de YouTube.

English: 
It patiently listened to the arguments in defense of flat earth
and it gave viewers the opportunity to really get to know some of those who have led the way
in promoting Flat Earth.
This much more relaxed approach to differences
was a welcome relief to so much of the shouting that goes on back and forth
in those people who have not learned to listen to both sides.
The video is called "Behind the Curve", and trailers to it can be found all over the Internet, if you Google the title.
As the official trailer states, it is partly a "fun" documentary
simply because it doesn't become obsessed with changing either side.
But something more disturbing has happened recently here on YouTube, with regard to Falt Earth teaching.
The powers that be in YouTube announced early in 2019
that they were going to go beyond their usual guidelines with regard to censorship
and just straight out refuse to promote videos that did not conform with the views of YouTube management.

English: 
They came right out and named Flat Earth as being one such teaching.
That decision by YouTube management scares me far more than anything taught by Flat Earthers.
Obviously YouTube expected that it would get widespread support from people like ourselves
who do NOT accept flat earth theory.
But this overlooks the history of what has so often happened with regard to censorship.
Censorship based on ideologies has a way of growing, once certain boundaries are crossed.
If censorship can be used to block one form of relatively harmless teaching
why can't it be used to block other forms...including our own?
And sure enough, it was not long before YouTube had restricted publication of material from our own channel
because it pointed a finger at China and at the government in Kenya
for trying to control the masses of those two countries through heavy-handed use of computer technology.
Both countries were aiming to impose

French: 
Ils sont venus tout de suite et ont nommé Flat Earth comme étant l'un de ces enseignements.
Cette décision de la direction de YouTube me fait bien plus peur que tout ce que les Flat Earthers enseignent.
De toute évidence, YouTube s'attendait à ce qu'il obtienne un large soutien de personnes comme nous
qui n'acceptent PAS la théorie de la terre plate.
Mais cela néglige l'histoire de ce qui s'est produit si souvent en matière de censure.
La censure fondée sur des idéologies a un moyen de se développer, une fois que certaines frontières sont franchies.
Si la censure peut être utilisée pour bloquer une forme d'enseignement relativement inoffensif
pourquoi ne peut-il pas être utilisé pour bloquer d'autres formulaires ... y compris le nôtre?
Et bien sûr, il n'a pas fallu longtemps à YouTube pour restreindre la publication de contenu de notre propre chaîne
parce qu'il a pointé du doigt la Chine et le gouvernement du Kenya
pour avoir tenté de contrôler les masses de ces deux pays grâce à une utilisation intensive de la technologie informatique.
Les deux pays visaient à imposer

English: 
strong sanctions on anyone who did not submit to their computerised system of control.
And when we pointed it out, the Kenyan government complained, very publicly and very strongly.
And that is when our videos on Kenya in particular, disappeared from YouTube search engines.
So how can we cheer for YouTube censoring Flat Earth theory
in light of further restrictions on videos warning against the mark of the beast
or promoting obedience to the teachings of Jesus
or teaching almost anything that is offensive to anti-Christian forces in the world?
What we are seeing on YouTube and elsewhere at this very moment
is a powerful Iron Curtain being dragged across the entire world
to eventually shut out anything that seeks to challenge the approaching One World Government
that has been predicted in the Bible.
So, flat earth or globe earth, if beliefs on both sides merge with genuine faith in God
and this upsets the political status quo

French: 
des sanctions sévères contre quiconque ne se soumet pas à son système de contrôle informatisé.
Et lorsque nous l'avons signalé, le gouvernement kenyan s'est plaint, très publiquement et très fortement.
Et c'est à ce moment que nos vidéos sur le Kenya en particulier ont disparu des moteurs de recherche YouTube.
Alors, comment pouvons-nous encourager la censure de YouTube sur la théorie de la Terre plate
à la lumière de nouvelles restrictions sur les vidéos mettant en garde contre la marque de la bête
ou promouvoir l'obéissance aux enseignements de Jésus
ou enseigner presque tout ce qui est offensant pour les forces antichrétiennes dans le monde?
Ce que nous voyons sur YouTube et ailleurs en ce moment même
est un puissant rideau de fer traîné à travers le monde entier
pour finalement fermer tout ce qui cherche à contester le gouvernement mondial unique qui approche
cela a été prédit dans la Bible.
Donc, une terre plate ou un globe terrestre, si les croyances des deux côtés fusionnent avec une véritable foi en Dieu
et cela bouleverse le statu quo politique

French: 
alors nous expérimentons peut-être déjà ce que c'est que de partager une grotte
avec des gens assez différents de nous
juste parce que nous nous cachons tous les deux des forces de l'Antéchrist du monde.
Racines hébraïques
Et maintenant, je vais porter mon attention sur le mouvement des racines hébraïques.
Je parlerai principalement de la popularité croissante de l'utilisation du nom Yeshua ou de noms similaires
afin de refléter parfaitement la prononciation hébraïque du nom
qui a été traditionnellement prononcé Jésus est le monde anglophone.
Je trouve de plus en plus de gens qui m'écrivent et parlent de Yeshua Hamashiach ou de quelque chose comme ça
comme si j'utilisais aussi ces orthographes, ou du moins comme si je devais envisager un tel changement.
J'ai envisagé sérieusement un tel changement
peu de temps après avoir commencé cette chaîne et quand j'ai appris pour la première fois ce mouvement généralisé.
Sûr. Pourquoi ne pas aller de l'avant et le prononcer comme il aurait été prononcé en Judée à l'époque du Christ?

English: 
then we may already be experiencing what it is like to share a cave
with people who are quite different to ourselves
just because we are both hiding from the Antichrist forces of the world.
Hebrew Roots
And now I will switch my attention to the Hebrew Roots movement.
I will mostly address the growing popularity for using the name Yeshua, or similar names
in order to perfectly reflect Hebrew pronunciation of the name
that has traditionally been pronounced Jesus is the English-speaking world.
I find more and more people writing to me and talking about Yeshua Hamashiach or something close to that
as though I use those spellings too, or at least as though I should be considering such a shift.
I did seriously consider such a shift
shortly after I started this channel and when I first learned about this widespread movement.
Sure. Why not go ahead and pronounce it as it would have been pronounced in Judea at the time of Christ?

English: 
No problem.
But I found more and more of these Yeshua people
starting out like they agreed with what we have been saying
only to discover later that their real agenda was to replace faith in the Jesus of history with a false Jesus
whose primary purpose for coming to Earth was to promote faith in the Old Testament.
"Yeshua", while being a much more accurate Jewish pronunciation for the name of Jesus
is no more about the real Jesus of the New Testament
than is the more popular name Jesus, when used in church circles.
Jesus promised that there would be many false Christs in these last days
and there would be false Messhiachs as well...and false Jesuses and false Yeshuas.
So the way to find the true Messiah is not to focus on the spelling
but to focus on the Guy whose teachings appear in the four gospels.
In the end, I stayed with the more traditional, western way of spelling his name.

French: 
Aucun problème.
Mais j'ai trouvé de plus en plus de ces gens Yeshua
commençant comme ils étaient d'accord avec ce que nous avons dit
pour découvrir plus tard que leur véritable objectif était de remplacer la foi en Jésus de l'histoire par un faux Jésus
dont le but principal pour venir sur Terre était de promouvoir la foi dans l'Ancien Testament.
"Yeshua", tout en étant une prononciation juive beaucoup plus précise du nom de Jésus
n'est plus sur le vrai Jésus du Nouveau Testament
que le nom le plus populaire de Jésus, lorsqu'il est utilisé dans les cercles religieux.
Jésus a promis qu'il y aurait beaucoup de faux Christs dans ces derniers jours
et il y aurait aussi de faux Messhiachs ... et de faux Jésus et de faux Yeshuas.
Donc, la façon de trouver le vrai Messie n'est pas de se concentrer sur l'orthographe
mais pour se concentrer sur le gars dont les enseignements apparaissent dans les quatre évangiles.
En fin de compte, je suis resté avec la façon plus traditionnelle et occidentale d'épeler son nom.

French: 
Non pas parce qu'il était en quelque sorte supérieur, mais simplement parce que la nouvelle orthographe
(ou devrais-je dire l'orthographe, car presque tous les jours, quelqu'un propose une autre variante)
toutes ces nouvelles orthographes sont vraiment devenues une tentative délibérée
pour éloigner les gens de ce que le vrai Yeshua a enseigné
et de retour dans l'Ancien Testament
beaucoup de ces personnes allant même jusqu'à promouvoir le retour aux sacrifices d'animaux.
Mais il semble y avoir un nombre important de téléspectateurs sur cette chaîne qui, en fait, se réfèrent à Jésus comme Yeshua
mais qui disent toujours qu'ils sont d'accord avec ce que j'ai dit au sujet de l'obéissance aux enseignements de Jésus
tel que contenu dans les quatre évangiles.
Jusqu'à présent, il n'y en a pas eu beaucoup qui ont en fait tout abandonné et se sont joints à nous
dans notre campagne pour promouvoir les enseignements de Jésus dans le monde
mais ils ne se battent pas non plus contre une telle campagne.
Alors là, nous avons encore un autre résident surprenant qui se présente à la porte de notre grotte.
Et, comme je l'ai dit au début de cette vidéo, ce que nous trois

English: 
Not because it was in any way superior, but just because the new spelling
(or should I say spellings, because almost every day someone comes up with yet another variation)
all these new spellings have really come to represent a deliberate attempt
to take people away from what the real Yeshua taught
and back into the Old Testament
with many of these people even going so far as to promote a return to animal sacrifices.
But there does seem to be a sizeable number of viewers on this channel who do, in fact, refer to Jesus as Yeshua
but who still say that they agree with what I have been saying about obedience to the teachings of Jesus
as contained in the four gospels.
So far, there have not been many who have actually forsaken all and joined us
in our campaign to promote the teachings of Jesus around the world
but neither are they fighting against such a campaign.
So there we have yet another surprising resident turning up at the door to our cave.
And, like I said at the beginning of this video, what all three of us

French: 
(les terriens plats, les racines hébraïques et ceux d'entre nous qui promeuvent un retour aux enseignements de Jésus)
ce que nous avons tous en commun, c'est une volonté de remettre en question la tradition ... de remettre en question le statu quo
de remettre en question la façon dont les choses ont toujours été faites dans le passé.
J'espère qu'il y aura une conclusion primordiale à la fin
c'est que tous les problèmes sont dus au fait que les gens ont laissé de côté les enseignements de Jésus
en faveur de centaines de contrefaçons et de distractions, y compris les tentatives de faire ces deux problèmes
terre plate et orthographe hébraïque - la pierre angulaire de notre foi.
Par tous les moyens, remettez tout en question.
Et cela doit inclure ce que vous faites actuellement la promotion.
Considérez la possibilité que même ce que vous suivez maintenant
ne résulte pas spontanément de ce que nous lisons sur Jésus dans les quatre évangiles.
Veuillez continuer à regarder les vidéos sur cette chaîne
(et n'oubliez pas de voter pour tous ceux que vous aimez)

English: 
(the flat earthers, the Hebrew roots people, and those of us promoting a return to the teachings of Jesus)
what we all have in common is a willingness to question tradition...to question the status quo
to question the way things have always been done in the past.
Hopefully there will be one over-riding conclusion in the end
which is that all the problems have stemmed from people leaving out the teachings of Jesus
in favour of hundreds of counterfeits and distractions, including attempts to make these two issues
flat earth and Hebrew spellings--the cornerstone of our faith.
By all means, question everything.
And that must include what you are now promoting.
Consider the possibility that even what you are following now
has not spontaneously arisen from what we read of Jesus in the four gospels.
Please do keep watching the videos on this channel
(and don't forget to upvote all those that you like)

English: 
do subscribe if you have not already, and do keep posting links to this channel on other social media.
Write to us if you would like to get to know others in your area of the world who have quit their jobs
forsaken all private ownership, and are going into all the world (whether flat or global)
to preach the good news of the invisible heavenly kingdom that Jesus came to reveal.
Until next time, may Yahweh bless you, in the name of Yeshua Hamashiach!
Amen!

French: 
abonnez-vous si vous ne l'avez pas déjà fait et continuez à publier des liens vers cette chaîne sur d'autres médias sociaux.
Écrivez-nous si vous souhaitez connaître d'autres personnes de votre région qui ont quitté leur emploi
abandonné toute propriété privée, et va dans le monde entier (plat ou mondial)
pour prêcher la bonne nouvelle du royaume céleste invisible que Jésus est venu révéler.
Jusqu'à la prochaine fois, que Yahweh vous bénisse, au nom de Yeshua Hamashiach!
Amen!
