
English: 
♪ (CLASSICAL MUSIC) ♪
♪ ♪
(RECORD HISS)
(WIND BLOWING)
♪ ♪
♪ ♪
♪ TOOK YOU LIKE A SHOT ♪
♪ THOUGHT THAT I COULD CHASE
YOU WITH THE COLD EVENING ♪

Japanese: 
急いで あなたを捕えた
寒い夜でも あなたのことなら追いかけられる
そんな気がした
２～３年も経てば あなたへのこの想いも
少しは落ち着くんじゃないかって

English: 
♪ LET A COUPLE YEARS WATER DOWN
HOW I'M FEELING ABOUT YOU ♪
♪ AND EVERY TIME WE TALK ♪
♪ EVERY SINGLE WORD
BUILDS UP TO THIS MOMENT ♪
♪ AND I GOTTA CONVINCE
MYSELF I DON'T WANT
IT EVEN THOUGH I DO ♪
♪ YOU COULD BREAK
MY HEART IN TWO ♪
♪ BUT IT WHEN IT HEALS
IT BEATS FOR YOU ♪
♪ I KNOW IT'S FORWARD
BUT IT'S TRUE ♪
♪ (VOCALIZING) ♪
♪ I WANNA HOLD YOU ♪
♪ WHEN I'M NOT
SUPPOSED TO ♪
♪ WHEN I'M LYING CLOSE
TO SOMEONE ELSE ♪
♪ YOU'RE STUCK IN MY HEAD ♪
♪ AND I CAN'T GET
YOU OUT OF IT ♪
♪ IF I COULD DO IT ALL AGAIN ♪
♪ I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ (CLASSICAL MUSIC) ♪

Japanese: 
でも 言葉を交わすたび
ひとつひとつの言葉が積み重なり
今この瞬間を迎えたの
そんなことは望んでないと 自分に言い聞かせないと
たとえ本望だったとしても
私の心を 真っ二つに割くことくらい
あなたならできたはず
それでも 傷が癒えたら
あなたを想い この胸はまた高鳴る
ずうずうしいって 自分でもわかってる
でもそれが本心だから
あなたを抱きしめたい
そんな場合じゃなくたって
他の誰かのすぐそばで 寝ているときだって
あなたの存在が 私の頭にこびりついて
忘れることができないの
すべてをやり直すことができたなら
きっと私 あなたのもとへと戻ってしまう

Japanese: 
私が戻るのは あなたのところ
わかってる 戻るのは あなたのところだって
私たち きちんとケリをつけたことなんて
一度もなかったよね
戯れに 昔の会話を また繰り返したり
すべての言葉を 深読みしたりして
嫌になっちゃう そんなの私らしくないし
逃げ隠れて いったい何になるっていうの
みんな知ってるよ 
私たちふたりの問題は まだ未解決だって
こんなはずじゃなかった
そう言わなかったら きっと後悔するから
私の心を 真っ二つに割くことくらい
あなたならできるはず
それでも 傷が癒えたら
あなたを想い この胸はまた高鳴る
ずうずうしいって 自分でもわかってる
でもそれが本心だから
あなたを抱きしめたい
そんな場合じゃなくたって
他の誰かのすぐそばで 寝ているときだって
あなたの存在が 私の頭にこびりついて
忘れることができないの
すべてをやり直すことができたなら

English: 
♪ ♪
♪ I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ ♪
♪ I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ WE NEVER GOT IT RIGHT ♪
♪ PLAYING AND REPLAYING
OLD CONVERSATIONS ♪
♪ OVERTHINKING EVERY WORD AND
I HATE IT CAUSE IT'S NOT ME ♪
♪ AND WHAT'S THE
POINT IN HIDING ♪
♪ EVERYBODY KNOWS THAT WE
GOT UNFINISHED BUSINESS ♪
♪ AND I'LL REGRET IT IF
I DIDN'T SAY THIS ISN'T
WHAT IT COULD BE ♪
♪ YOU CAN BREAK
MY HEART IN TWO ♪
♪ BUT IT WHEN IT HEALS
IT BEATS FOR YOU ♪
♪ I KNOW ITS FORWARD
BUT IT'S TRUE ♪
♪ (VOCALIZING) ♪
♪ I WANNA HOLD YOU ♪
♪ WHEN I'M NOT SUPPOSED TO ♪
♪ WHEN I'M LYING CLOSE
TO SOMEONE ELSE ♪
♪ YOU'RE STUCK IN MY HEAD ♪
♪ AND I CAN'T GET
YOU OUT OF IT ♪
♪ IF I COULD DO
IT ALL AGAIN ♪

English: 
♪ I KNOW I'D GO
BACK TO YOU ♪
♪ ♪
♪ I KNOW I'D GO
BACK TO YOU ♪
♪ (I'D GO BACK TO YOU
I'D GO BACK TO YOU) ♪
♪ (I KNOW I SAY
IT WASN'T TRUE, ♪
♪ (BUT I'D GO BACK TO YOU)
I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ YOU CAN BREAK
MY HEART IN TWO ♪
♪ BUT IT WHEN IT HEALS
IT BEATS FOR YOU ♪
♪ I KNOW ITS FORWARD
BUT IT'S TRUE ♪
♪ WON'T LIE I'D
GO BACK TO YOU ♪
♪ (VOCALIZING) ♪
♪ YOU KNOW MY THOUGHTS
ARE RUNNIN LOOSE ♪
♪ IT'S JUST A THING
YOU MAKE ME DO ♪
♪ AND I COULD FIGHT
BUT WHAT'S THE USE ♪
♪ I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ I WANNA HOLD YOU ♪
♪ WHEN I'M NOT SUPPOSED TO ♪
♪ WHEN I'M LYING CLOSE
TO SOMEONE ELSE ♪
♪ YOU'RE STUCK IN MY HEAD ♪
♪ AND I CAN'T GET
YOU OUT OF IT ♪
♪ IF I COULD DO
IT ALL AGAIN ♪

Japanese: 
きっと私 あなたのもとへと戻ってしまう
わかってる 戻るのは あなたのところだって
あなたのもとへと戻るわ
私が帰る場所は あなたのところ
そこには 確かなものなんて なかったけど
それでも 私が戻るのは あなたのところしかない
わかってるの あなたのところに 私は戻るんだって
私の心を 真っ二つに割くことくらい
あなたならできるはず
それでも 傷が癒えたら 
あなたを想い この胸はまた高鳴る
ずうずうしいって 自分でもわかってる
でもそれが本心だから
嘘なんかじゃない 
私が帰るのはきっと あなたのところ
ほら 頭の中が 暴走しちゃってる
あなたがそうさせるのよ
でも 抗ったところで そんなの意味ないし
だって わかってるんだもの
私が戻るのは あなたのところだって
あなたを抱きしめたい
そんな場合じゃなくたって
他の誰かのすぐそばで 寝ているときだって
あなたの存在が 私の頭にこびりついて
忘れることができないの
すべてをやり直すことができたなら
きっと私 あなたのもとへと戻ってしまう

Japanese: 
きっと戻るわ あなたのもとへ
わかってるんだもの 私が戻るのは
あなたのところだって

English: 
♪ I KNOW I'D GO BACK TO
YOU (I'D GO BACK TO YOU) ♪
♪ ♪
♪ (I'LL GO BACK TO YOU)
I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ (I'LL GO BACK TO YOU,
I'LL GO BACK TO YOU) ♪
♪ I KNOW I'D GO BACK TO YOU ♪
♪ ♪
