
English: 
- Shadow sponsored this video
and the concept behind their service
is pretty straight forward.
You install their app on your device,
whether it's a Mac book, Windows book,
full-size computer, phone, tablet,
or even an Android or Apple TV and poof!
You are magically dropped,
into a powerful Windows
machine over the internet.
But what actually powers
that gaming experience.
The cloud gets so often
used as a hand wavy,
don't worry about how it works buzzword.
What does a gaming server
actually look like?
To find out, we convinced
them to send one over to us,
to poke and prod at.
And this thing is actually
way cooler than I expected.
(upbeat music)
Using low-latency hardware and coding.

Portuguese: 
- Shadow patrocinou este vídeo
e o conceito por trás do serviço deles
é muito simples.
Você instala o aplicativo
deles no seu aparelho,
independente se for Mac Book, Windows,
desktop, celular, tablet
ou até mesmo um Android ou Apple TV e puf!
Você é magicamente levado
a uma máquina Windows
super poderosa na internet.
Mas o que, na verdade, reforça
essa experiência de jogo?
A "nuvem" tem sido frequentemente
usada como intuição,
não se preocupe como
isso funciona no jargão.
Como um servidor de jogos
realmente se parece?
Para descobrir, nós os convencemos
a nos enviar um para nós
para investigarmos.
E isso é muito mais
legal do que eu esperava.
Usar um hardware de baixa
latência e codificação.

Spanish: 
- Shadow patrocinó este video
y el concepto detrás de su servicio
es bastante sencillo.
Instalas su aplicación en tu dispositivo,
ya sea una Mac Book,
una computadora Windows
de tamaño completo, teléfono, tableta,
o incluso un Android o Apple TV y ¡puf!
Eres mágicamente colocado
en una potente máquina
Windows a través de internet.
Pero qué es lo que impulsa
esa experiencia de juego.
La nube se usa con tanta
frecuencia como un saludo,
no te preocupes por cómo
funciona la palabra de moda.
¿Cómo se ve realmente
un servidor de juegos?
Para averiguarlo, los
convencimos de enviarnos uno,
para probarlo.
Y esto es realmente mucho más
genial de lo que esperaba.
LINUS TECH JUEGOS DE PC SIN UNA PC
Uso de hardware y
codificación de baja latencia.

Spanish: 
Un servidor Shadow de juegos en la nube,
puede ejecutarse hasta
4K 60 fps en internet.
Y reenviará las entradas
de los controladores,
teclados, ratones e incluso
otros periféricos USB,
haciéndolo útil para juegos,
diseño, edición de video,
o casi cualquier otra
cosa que puedas imaginar.
Pero, por supuesto, la
capacidad de ejecutar esas
aplicaciones solo tiene sentido,
si tienes suficientes caballos
para usarlos realmente.
Es por eso que cada
usuario Shadow conectado,
obtiene su propio hardware dedicado.
Aunque no necesariamente
en el sentido convencional.
Lo que esperaba encontrar aquí era esto,
esta tarjeta es lo que permite al sistema
alimentarse por una sola
entrada de 12 voltios.
Y esto es parte de la
especificación de plataforma abierta
de cómputo, que reduce el costo
de servidores individuales,
tomando la energía y enfriando

Portuguese: 
Um servidor de jogos na "nuvem" Shadow
pode rodar em até 4k
e 60fps pela internet.
E isso vai encaminhar
entradas de controladores,
teclados, mouse e até
outros periféricos com USB.
Fazer isso útil para jogos,
design, edição de vídeo
ou simplesmente qualquer
coisa que você possa imaginar.
Mas é claro que a habilidade
de rodar esses aplicativos
só é significativo
se você tiver potência
suficiente para usá-los.
É por isso que cada usuário Shadow logado
consegue seu próprio hardware dedicado.
Embora não seja necessário
no sentido convencional.
O que eu esperava encontrar aqui era isto,
este painel é o que permite ao sistema
ser empoderado por um
simples input de 12 volts.
Essa é parte da especificação
da plataforma de computação aberta
que reduz o custo de
servidores individuais
ao pegar a energia e resfriamento

English: 
A Shadow cloud gaming server,
can run it up to 4K
60fps over the internet.
And it'll forward inputs from controllers,
keyboards, mice, and even
other USB peripherals.
Making it useful for gaming,
design, video editing,
or just about anything
else you can imagine.
But of course the ability
to run those applications
is only meaningful,
if you've got enough
horses to really use them.
That is why every logged in Shadow user,
gets their own dedicated hardware.
Albeit not necessarily in
the conventional sense.
What I expected to find in here was this,
this databoard is what allows the system
to be powered by a single 12 volt input.
And this is part of the
open compute platform spec
that reduces the cost
of individual servers,
by taking the power and cooling

English: 
and making them part of
the complete cabinet.
Rather than something
that has to be integrated,
into every single server.
So you can see here,
we've got these gigantic chunky,
positive and negative wires here.
And then everything is split-off,
to the individual components.
So these three right here,
are able to handle a PCI Express power
for up to three graphics cards.
The fans are handled right here.
This is a supplementary 6-pin,
PCI Express connector for the motherboard.
This right here is an
8-pin CPU power connector
and this right here is a standard
ATX 24-pin power connector.
That is what I was not,
expecting to find inside this chassis.
I was actually expecting this motherboard
to use some kind of just
12 volt only power input
or something along those lines.
But because this is just
a standard gigabyte ATX motherboard,
we can take off this cooler,
put something else on it.

Spanish: 
y haciéndolos parte del gabinete completo,
en lugar de algo que debe integrarse,
en cada servidor.
Entonces puedes ver aquí,
tenemos estos gigantescos y gruesos,
cables positivos y negativos aquí.
Y luego todo se divide,
en los componentes individuales.
Entonces estos tres aquí,
son capaces de manejar
un poder PCI Express
para hasta tres tarjetas gráficas.
Los ventiladores se manejan aquí.
Este es un complemento de 6 pines,
el conector PCI Express
para la placa base.
Esto aquí es un conector de
alimentación de CPU de 8 pines
y esto de aquí es un conector estándar
de alimentación de 24 pines.
Esto no era
lo que esperaba encontrar
dentro de este chasis.
En realidad esperaba que esta placa base
utilizara algún tipo de entrada
de alimentación de solo 12
voltios o algo por el estilo.
Pero porque esto es solo
una placa madre ATX estándar de gigabytes,
podemos sacar este enfriador,
y ponerle algo más.

Portuguese: 
e torná-los parte do gabinete completo
em vez de algo que tenha que ser integrado
em cada servidor.
Você pode ver aqui,
nós temos estes fios grossos gigantes
positivos e negativos aqui.
Então tudo é repartido
em componentes individuais.
Estes três bem aqui
são capazes de lidar com
a potência do PCI Express
por até três placas de vídeos.
Os ventiladores são controlados bem aqui.
Este é um conector complementar de 6 pinos
PCI Express para a placa-mãe.
Este aqui é um conector de
energia para CPU de 8 pinos
e este aqui é um conector padrão
de energia ATX 24 pinos.
Isso era o que eu não estava
esperando encontrar dentro deste gabinete.
Eu estava, na verdade,
esperando que esta placa-mãe
usasse algum tipo de input de
energia de somente 12 volts
ou algo nessa linha.
Mas porque essa é apenas
uma placa-mãe ATX Gigabyte padrão,
podemos tirar este resfriador,
colocar algo mais aqui.

English: 
And here we go, plug
in our own power supply
and game on this thing
right here and right now.
Now when I said that every subscriber,
gets their own dedicated hardware,
I didn't necessarily mean that
all of it would be dedicated.
So here you pop off this shroud,
you can actually see,
that while everyone obviously
gets their own graphics card
there's only one CPU in the system.
So depending on what tier it is,
you're going to have either
four CPU cores or six CPU cores
that are kind of carved
out using virtualization,
from this CPU and then
assigned a graphics card,
kind of like what we've done in the past,
with things like our
seven-gamers, one CPU project.
As for memory, because this CPU
has a six-channel memory controller,
each one of a hypothetical three people,
who have had this CPU carved up for them
would get effectively,
dual-channel memory worth of bandwidth.

Spanish: 
Y aquí vamos, conecto nuestra
propia fuente de alimentación
y juego sobre esto aquí y ahora.
Ahora cuando dije que cada suscriptor,
obtiene su propio hardware dedicado,
no necesariamente quise decir
que todo sería dedicado.
Así que aquí saltas de este velo,
en realidad puedes ver
que mientras todos obviamente
tienen su propia tarjeta
gráfica, solo hay un CPU en el sistema.
Entonces, dependiendo de qué nivel seas,
vas a tener cuatro núcleos
de CPU o seis núcleos de CPU
que están tallados
usando la virtualización,
de este CPU y luego se le
asignó una tarjeta gráfica,
algo así como lo que
hemos hecho en el pasado,
con cosas como nuestros siete
jugadores, un proyecto de CPU.
En cuanto a la memoria, porque esta CPU
tiene un controlador de
memoria de seis canales,
cada una de las tres personas hipotéticas,
quienes han hecho esta
CPU tallada para ellos
se pondría efectivamente,
una memoria de doble
canal de ancho de banda.

Portuguese: 
Vamos lá, ligar o nosso
próprio fornecimento de energia
e jogar nesta coisa aqui e agora.
Quando eu digo que todo assinante
fica com seu próprio hardware dedicado,
não quero dizer necessariamente
que tudo isso será dedicado.
Aqui você sai este shroud,
você pode de fato ver
que enquanto todos ficas com
suas próprias placas de vídeo
há somente uma CPU no sistema.
Dependendo de qual nível está,
você vai ter tanto quatro
ou seis núcleos de CPU
que são extraídos usando virtualização
deste CPU e destinados à placa de vídeo,
mais ou menos como fazíamos no passado
com coisas como nosso projeto
de CPU com sete jogadores.
Quanto à memória, porque esta CPU
tem um controlador de memória de 6 canais
cada uma das três pessoas hipotéticas,
que tem esta CPU dividida para elas
ficaria efetivamente com
memória de dois canais
valendo como uma banda larga.

English: 
So these are eight gig sticks,
which means we've got a
total of 64 gigs of Ram,
in this particular system
that can be sliced up.
That means that as long as Shadow,
as chosen their hardware wisely,
other than the overhead
that comes along with virtualization,
which as we've shown in the
past, can be pretty minimal.
You are basically getting a gaming PC,
even though it looks
absolutely nothing like one.
I mean, where's the RGB, am I right?
So let's go ahead and hook
this puppy up, shall we?
We have a small bench top,
Variable voltage power
supply in the workshop,
but it is not even close
to what we would need,
to run this entire machine, off of this.
I didn't point this out before,
but you can actually see
where the 12 volt to five volt
and 3.3 volt conversion is happening
on this databoard over here.
Because if it's not happening
in the power supply,

Portuguese: 
Este é um stick e 8 gigas,
o que significa que temos
um total de 64 giga de RAM
neste sistema em especial
que pode ser dividido.
Isso significa que contanto que Shadow,
tenha escolhido o hardware de forma sábia,
ao invés da sobrecarga
que vem junto com a virtualização,
que como mostramos no passado,
pode ser quase mínima.
Você está basicamente
conseguindo um PC de jogo,
embora não se pareça em nada com um.
Quero dizer, onde está o RGB, estou certo?
Vamos em frente ligar este filhote, vamos?
Nós temos uma bancada pequena.
Fonte de voltagem variável na oficina,
mas não é nem perto do
que nós precisaríamos
para rodar esta máquina
inteira fora disto.
Eu não ressaltei isso antes,
mas você pode ver onde a
conversão de 12 a 5 volts
e 3,3 volts está acontecendo
neste painel aqui.
Porque se não estiver acontecendo
no fornecedor de energia,

Spanish: 
Entonces estas son ocho baquetas,
lo que significa que tenemos
un total de 64 gigas de Ram,
en este sistema en particular
que se puede cortar.
Eso significa que mientras,
según lo elegido
sabiamente de su hardware,
aparte de los gastos generales
eso viene junto con la virtualización,
que, como hemos demostrado en
el pasado, puede ser mínimo.
Básicamente estás obteniendo
una PC para juegos,
a pesar de que no se parece en nada a una.
Quiero decir, ¿dónde está
el RGB, estoy en lo cierto?
Entonces sigamos y conectemos
a este cachorro, ¿de acuerdo?
Tenemos un banco pequeño,
una fuente de alimentación de
voltaje variable en el taller,
pero ni siquiera está cerca
de lo que necesitaríamos,
para ejecutar todo esta
máquina, fuera de esto.
No señalé esto antes,
pero en realidad puedes ver
dónde están los 12 voltios a
cinco voltios y está ocurriendo
una conversión de 3.3
voltios en esta tarjeta de aquí.
Porque si no está sucediendo
en la fuente de alimentación,

Spanish: 
entonces vas a necesitar que suceda aquí,
en ese conector de 24 pines.
Todo lo demás, CPU,
ventiladores, PCI Express,
eso es todo nativo de 12 voltios.
Entonces no tienes que hacerlo,
solo para el conector de 24 pines aquí.
Asegúrate de estar suscrito,
porque haré un video muy pronto
donde vamos a ser uno de los primeros
en trabajar con una nueva placa base
y fuente de alimentación estándar,
que Intel está cocreando.
Eso eliminaría cinco voltios
y 3.3 voltios de fuentes
de alimentación en general.
Entonces serían solo
12 voltios de potencia,
yendo a la placa base.
Vamos, sal de la cosa.
La gestión del cable
es demasiado apretada.
Se maneja demasiado por cable.
¡Ay!
¡Los pobres de Shadow
Tech están viendo y deben
estar enloqueciendo.
¿Qué está haciendo?
Sabían a quién se lo enviaron.
Sabían lo que era esto.
Esto se siente totalmente
como hacer trampa,
conectarse al servidor
de juegos directamente.
Tiene que haber una tarjeta
de 10 gigas por aquí,
con conectores SFP Plus,
pero no lo hacemos al azar
en toda nuestra oficina.

English: 
then you're gonna need it to happen here,
for that 24-pin connector.
Everything else, CPU, fans, PCI Express,
that's all native 12 volts.
So you don't have to do it,
just for the 24-pin connector here.
Make sure you're subscribed,
because I've got a video
coming up pretty soon
where we're gonna be one of the first
to be hands on with a new motherboard
and power supply standard,
that's Intel is actually co-creating.
That would eliminate five volt
and 3.3 volt from power
supplies in general.
So it would just be 12 volt power,
going onto the motherboard.
Come on, come out of the thing.
The cable management is it's too tight.
It's too cable managed.
Aaaah ow!
Poor Shadow tech watching is going aah!
What is he doing?
They knew who they sent it to.
You knew what this was.
This totally feels like cheating,
hooking up to the gaming server directly.
There's gotta be a 10 gig card over here,
with SFP Plus connectors,
but we don't those just like
randomly throughout our office.

Portuguese: 
então você vai precisar que aconteça aqui
neste conector de 24 pinos.
Todo o resto, CPU,
ventiladores, PCI Express
é tudo originalmente de 12 volts.
Então você não tem que fazer isso,
apenas para o conector de 24 pinos aqui.
Certifique-se de estar inscrito
porque você terá um
vídeo chegando em breve
onde nós vamos ser um dos primeiros
a mexer em um novo padrão
de fonte de alimentação para placa-mãe,
que a Intel está, na verdade, co-criando.
Isso eliminaria 5 volts
e 3,3 volts das fonte
de alimentação no geral.
Então seria apenas fonte de 12 volts,
indo para a placa-mãe.
Vamos, saia daí!
A organização dos cabos é muito apertada.
É apertado demais!
Ah ai!
Coitada da Shadow tech
vendo isso vai dizer: "Ah!
O que ele está fazendo?"
Eles sabiam para quem
estavam mandando isso.
Vocês sabiam o que era isso.
Isso parece como fraude,
conectar diretamente a
um servidor de jogos.
Deve ter um cartão de 10 giga aqui
com conectores SFP Plus,
mas não temos esse no nosso escritório.

English: 
Usually they're more for fibers.
So we're gonna go ahead
and plug into this puppy right here.
Wow that is, is really tight!
We like bend this like this.
Maybe we'll get that in there.
Yeah, there it is, oh yeah!
Oh yeah there you go, no problem.
Piece of cake.
This motherboard totally
forgoes traditional.
Just say to connectors in favor
of these puppies right here,
which are breakout connectors,
into four separate set of connectors.
Fortunately, I've got an M.2 drive,
that should have a Windows
operating system on it,
as well as some games and stuff.
And I'm just gonna go
ahead and pop that in.
You might have noticed, that the server
has no storage in it whatsoever.
That's because along
with cooling and power
storage is one of the other things,
that is removed from
the individual servers
and just placed elsewhere
in the data center.

Portuguese: 
Geralmente eles são mais para fios.
Então vamos em frente
e ligar este bichinho aqui.
Uau, isso é realmente apertado!
Nós dobramos isso assim.
Talvez vamos conseguir isso ali.
Isso! Pronto! Eba!
Isso mesmo! Vamos lá, sem problemas.
Fácil!
Esta placa-mãe completamente
antecede a tradicional.
Só para dizer que conectores
em favor destes bichinhos aqui,
que são conectores breakout,
em quatro grupos de conectores separados.
Felizmente, eu tenho um drive M.2,
que tem um sistema Windows operando nele
bem como alguns jogos e coisas.
Eu só vou em frente e ligá-lo.
Você deve ter notado que o servidor
não tem armazenamento
nele de forma alguma.
Isso é porque junto com o armazenamento
do resfriamento e de energia
dessas outras coisas,
isso é removido dos servidores individuais
e colocado em algum outro
lugar na central de dados.

Spanish: 
Por lo general, son más para las fibras.
Entonces vamos a seguir adelante
y nos conectamos a este
cachorro aquí mismo.
¡Uy eso es, es realmente apretado!
Nos gusta doblar esto así.
Tal vez lo consigamos allí.
Sí, ahí está, ¡oh sí!
Oh sí, ahí tienes, no hay problema.
Superfácil.
Esta placa base no es nada tradicional.
Solo dile a los conectores a
favor de estos cachorros aquí,
que son conectores de conexión,
en cuatro conjuntos
separados de conectores.
Afortunadamente, tengo un disco M.2,
que debería tener un
sistema operativo Windows,
así como algunos juegos y demás.
Y voy a seguir adelante y meter eso.
Puede que hayas notado que el servidor
no tiene almacenamiento en absoluto.
Eso es porque junto con el
enfriamiento y la potencia,
el almacenamiento es
una de las otras cosas,
que se elimina de los
servidores individuales
y se coloca en otro lugar
en el centro de datos.

Spanish: 
Para eso es la conexión
de red de alta velocidad.
De esa manera nadie tendrá
un cuello de botella
de almacenamiento cuando
intentan cargar sus juegos.
Veamos si se enciende cuando la prendemos.
La fuente de alimentación
no hizo nada más.
No hace ningún ruido
porque todos los ventiladores
funcionan con la placa de
datos, que no está alimentada.
Así que mentí, necesitaremos
un Metron después de todo.
Aquí vamos, muchachos.
¡Uy!
Está tratando de despegar allí.
¿Se supone que eso suceda?
Voy a buscar uno diferente
eso sí podría no matar, pero
definitivamente mutilar.
- Oh asqueroso!
¡Oh!
- Esto es menos divertido,
pero es más seguro.
Sí, creo que me conecté
a la tarjeta secundaria,
que no es lo que quería hacer.
De acuerdo, espero que esté bien.
No hay salida para nuestro monitor,

English: 
So that is what that high speed
network connection is for.
That way no one's gonna
have a storage bottleneck
when they're trying to load
up their games or whatever.
Let's see if it just fires
up when we give it power.
Oh power supply did nothing else.
It doesn't make any noise,
because all the fans are
powered by the databoard,
which is not powered.
So I lied, we're gonna need
a blowing Metron after all.
Here we go, boys.
Whoa!
It's trying to take off there.
Is that supposed to happen?
I'm gonna go get a different one,
that could yeah not kill,
but definitely maim.
- Ooh disgusting!
Oooh!
- This is less fun, but
it's definitely safer.
Yeah I think I plugged
into the secondary card,
which is not what I wanted to do.
Okay hopefully that's all right.
No output to our monitor,

Portuguese: 
É para isso que serve a conexão
de rede de alta velocidade.
Dessa forma, ninguém vai ter
um gargalo de armazenamento
quando estão tentando carregar
os jogos ou qualquer coisa.
Vamos ver se ele acende
quando ligamos a força.
Ah, a fonte de alimentação
não fez mais nada.
Não fez nenhum barulho
porque todos os ventiladores
estão energizados pelo painel,
que não está energizado.
Então eu menti, vamos precisar
de um ventilador Metron.
Vamos lá, rapazes.
Uau!
Está tentando decolar ali.
Isso é esperado acontecer?
Eu vou pegar um diferente,
que pode não matar, mas
com certeza mutilar.
Ah, nojento!
Ah!
Isso é menos engraçado, mas
é com certeza mais seguro.
É, eu acho que liguei
no cartão secundário,
o que não é o que eu gostaria de fazer.
Tá, felizmente, está certo.
Nenhuma saída no nosso monitor,

English: 
but by pulling out both
of the graphics cards,
I was able to get into the
BIOS on the onboard video.
So I have changed active
video to PCIe device.
And the other thing that I wanna change,
as you can see it's
set up to network boot.
That would normally make sense
because the storage should be
elsewhere in the data center.
I'm gonna set it to my Sabrent M.2 drive
and hopefully save and exit.
Show me the image, lttstore.com.
It's water, it'll replace all the sweat.
Hello, hah there you are!
Yes good job!
Fun fact, apparently Shadow
added 240 hertz support.
They haven't completely rolled it out,
but if you manually select
it should work at 10 ADP.
Of course, this is just running locally
over display port cable.
So there's no special magic right now.
There we go over a
hundred frames per second,

Spanish: 
pero sacando ambas tarjetas gráficas,
pude acceder al BIOS
en el video integrado.
Así que he cambiado el video activo
al dispositivo PCIe.
Y la otra cosa que quiero cambiar,
como ven, es que está
configurado para arrancar en red.
Eso normalmente tendría sentido
porque el almacenamiento
debería estar en otra parte
del centro de datos.
Voy a configurarlo en
mi unidad M.2 Sabrent
y con suerte, guardar y salir.
Muéstrame la imagen, lttstore.com.
Es agua, reemplazará todo el sudor.
Hola, ja, ¡ahí estás!
Sí, ¡buen trabajo!
Dato curioso, aparentemente
Shadow agregó 240 hercios de
soporte. No lo han
desplegado por completo,
pero si lo seleccionas
manualmente, debería funcionar
a 10 ADP.
Por supuesto, esto solo se
está ejecutando localmente
sobre el cable del puerto de la pantalla.
Entonces no hay magia
especial en este momento.
Ahí vamos más de cien cuadros por segundo,

Portuguese: 
mas ao retirar ambas as placas de vídeo,
Eu consegui entrar no
BIOS de vídeo integrada.
Então mudei o vídeo ativo
para o dispositivo PCIe.
Outra coisa que eu quero mudar,
como você pode ver, é configurar
a inicialização de rede.
Isso geralmente faz sentido
porque o armazenamento
deve ser em algum lugar
na central de dados.
Eu vou configurá-lo
para o drive Sabrent M.2
e com sorte salvar e sair.
Mostre a imagem, Lttstore.com.
É água, isso vai repor todo o suor.
Olá, hã, aí está!
Bom trabalho!
Curiosidade, aparentemente
Shadow adicionou 240 hertz.
Eles não lançaram completamente,
mas se você selecionar manualmente,
ele funcionará a 10 ADP.
Claro, isso só está rodando localmente
com cabo DisplayPort.
Então não há mágica especial aqui.
Vamos a mais de cem frames por segundo,

Portuguese: 
"Shadow of the Tomb Raider"
com uma CPU de servidor
e placa de vídeo workstation.
Não é muto ruim.
Como você pode ver, nenhuma
tecnologia de jogo muito cara,
vai ser boa para "Rocket League"
mas a boa notícia
é que eu estou conseguindo
250 frames por segundo.
Que tal isso, Apple?
Aí sim!
Servidor de jogos para gamers.
Claro, isso é ridículo.
Ninguém vai usar desse modo.
Então eu peguei uma TV box Android
e uma TV ali
e vamos experimentar na prática.
Algumas pessoas usam o Shadow
como computador principal
delas, por que não?
Tem uma conexão de internet rápida
porque está bem na central de dados.
Você pode controlar de qualquer
lugar, o que é muito legal.
Obviamente, dois fatores,
característica muito importante.
Só um pequeno inconveniente
para mim agora.

English: 
"Shadow of the Tomb
Raider" with a server CPU
and a workstation graphics card.
Not too shabby.
As you can see, no amount
of expensive gaming tech,
is gonna make me good at "Rocket League"
but the good news,
is that I'm getting a locked
250 frames per second.
How about them Apples?
Oh yeah!
Gaming server for gamers.
Of course, this is ridiculous.
Nobody's gonna use this like this.
So I actually grabbed
myself an Android TV box
and a TV over there
and we're gonna give it a
shot, like the real way.
Some people use their Shadows,
as their primary computer, 'cause why not?
It's got a fast internet connection,
'cause it's right in a data center.
You can remote into it from
anywhere, which is super cool.
So obviously two factor,
very important feature.
Just a little inconvenient
for me right now.

Spanish: 
"Shadow de Tomb Raider"
con un servidor CPU
y una tarjeta gráfica
de estación de trabajo.
No está nada mal.
Como ven, ninguna cantidad de
tecnología de juego costosa,
me va a hacer bueno en "Rocket League",
pero las buenas noticias
son que estoy bloqueando
250 fotogramas por segundo.
¿Qué hay de ellos, Apples?
¡Oh sí!
Servidor de juegos para jugadores.
Por supuesto, esto es ridículo.
Nadie va a usar esto así.
Así que en realidad tomé
una caja de Android TV box
y un televisor por allá
y vamos a intentarlo, de verdad.
Algunas personas usan sus Shadows,
como su computadora
principal, ¿por qué no?
Tiene una conexión rápida a internet,
porque está justo en un centro de datos.
puedes controlarla desde cualquier lugar,
lo cual es supergenial.
Obviamente, dos factores,
característica muy importante.
Solo un poco inconveniente
para mí en este momento.

English: 
4K 60fps, let's fire up a game.
This is their launcher
or you can also just
drop onto the desktop.
It's actually my first time
playing around with it,
on the Android TV app.
Even with all the voodoo magic,
there's no getting around Windows updates.
Now everything's working properly,
24 milliseconds ping, not terrible.
So that's a little less
than two frames of latency,
which considering that
we're connected to a server
in our neighbors to the
South, actually not bad, cool.
So apparently they've worked on this,
so that you can bring up the overlay
even when you are in game,
which is pretty sweet.
Believe it or not "Overcooked! 2,"
is a game that I'm pretty
sensitive to latency in.
I've played a fair bit of this game.
Before the game launches,
it's actually a good time
to have a look at what things
like text will look like
on a maxed out 70 megabit
per second connection.
In fact, it actually ends
up looking quite sharp.
So this is a 4K display running it 4K,
and if you go have a close look at it.

Portuguese: 
4k e 60fps, vamos ligar um jogo.
Este é o inicializador deles
ou você pode também pular para o desktop.
É, na verdade, minha
primeira vez jogando isso
no app da TV Android.
Até mesmo com toda magia vudu,
não há como contornar as
atualizações do Windows.
Agora tudo está funcionando perfeitamente,
24 milissegundos, não é ruim.
Isso dá um pouco menos de
dois frames de latência,
considerando que estamos
conectados a um servidor
nos nossos vizinhos do Sul,
na verdade não é mal, legal.
Aparentemente eles trabalharam nisso
para você exibir o overlay
até mesmo quando você está
no jogo, o que é muito legal.
Acredite ou não "Overcooked! 2"
é um jogo no qual sou
bastante sensível à latência.
Eu já joguei um bocado deste jogo.
Antes do lançamento do jogo,
é de fato um bom momento
para olhar como os textos vão parecer
em uma conexão máxima de
70 megabits por segundo.
De fato, acaba parecendo bem nítido.
Este é um display 4k rodando 4k
e se você olhar mais de perto.

Spanish: 
4K 60 fps, vamos a encender un juego.
Este es su lanzador
o también puedes simplemente
dejarlo caer en el escritorio.
En realidad es la primera
vez que juego con eso,
en la aplicación de Android TV.
Incluso con toda la magia vudú,
no hay que moverse por las
actualizaciones de Windows.
Ahora todo funciona correctamente,
24 milisegundos de ping, no es terrible.
Eso es un poco menos de
dos cuadros de latencia,
que teniendo en cuenta que
estamos conectados a un servidor
en nuestros vecinos del sur,
en realidad no está mal.
Entonces aparentemente
han trabajado en esto,
para que pueda abrir la superposición
incluso cuando estás en el
juego, lo cual es genial.
Lo creas o no "Overcooked! 2"
es un juego en el que soy
bastante sensible a la latencia.
He jugado bastante de este juego.
antes de que empiece el
juego, en realidad es un buen
momento para echar un vistazo
a cómo se verán cosas como el
texto, en una conexión máxima
de 70 megabits por segundo.
De hecho, en realidad se ve muy bien.
Así que esta es una pantalla
4K que lo ejecuta 4K,
y si vas, échale un vistazo de cerca.

Portuguese: 
Se você só estiver trabalhando
documentos no Shadow,
por qualquer razão,
eu diria que seria uma
experiência muito aceitável.
Ah, sabe do que mais?
Isso é interessante!
O cursor parece um pouco estranho,
mas o texto real aqui é muito bom.
Eu posso deletá-lo obviamente.
Como eu sei o que estou procurando,
mas este é de longe o melhor que eu já vi
quando se trata da qualidade
da imagem de jogo remota.
Onde eu realmente esperaria
ver muita escuridão
está em um tipo de graduação
de cor como este negócio
nublado que está acontecendo
debaixo do nosso balão de ar,
mas realmente não é ruim.
Esta é a minha primeira vez
oficialmente testando Shadow
porque da última vez eu tive
que ir ao escritório deles
porque não conseguiam
nos deixar conectar com nada no Canadá.
Não é de admirar que as pessoas jurem
que "Overcooked! 2" com
certeza se beneficia

Spanish: 
Si solo estuvieras trabajando
en documentos en tu Shadow,
por cualquier razón,
yo diría que sería una
experiencia altamente aceptable.
Oh, ¿sabes que?
¡Eso es interesante!
El cursor se ve un poco raro,
pero el texto real aquí,
es realmente bueno.
Puedo detectarlo obviamente.
Como si supiera lo que estoy buscando,
pero este es uno de los
mejores que he visto
cuando se trata de calidad
de imagen de juegos remotos.
Donde realmente esperaría
ver mucho bloqueo,
está en una especie de
grandes gradientes como este,
como este nublado que está sucediendo
debajo de nuestro globo de aire caliente,
pero en realidad no está nada mal.
Esta es la primera vez que
pruebo formalmente Shadow
porque la última vez tuve que
ir a sus oficinas por eso,
porque no pudieron
engancharnos a nada en Canadá.
No es de extrañar que la
gente jure sobre esto,
"Overcooked! 2"
definitivamente se beneficia

English: 
If you were to just be working
on documents in your Shadow,
for whatever reason,
I would say that would be a
highly acceptable experience.
Oh, you know what?
That's interesting!
The cursor looks a little weird,
but the actual text here, is really good.
I can detect it obviously.
Like I know what I'm looking for,
but this is among the
best that I have seen
when it comes to remote
gaming image quality.
Where I would really expect
to see a lot of blockiness,
is in sort of big gradients
like this, like this overcast,
cloudy business that's going on
under our hot air balloon,
but it's really not bad at all.
This is actually my first
time formally trying Shadow
because last time I had to
go to their office for it,
because they weren't able,
to get us hooked up
with anything in Canada.
No wonder people swear by this thing,
"Overcooked! 2" definitely benefits

Portuguese: 
de um estilo mais artístico
de desenho animado.
Quando você está jogando algo
que intencionalmente
é mais cinematográfico
ou vida real,
as anomalias visuais
são mais perceptíveis,
mas são também aceitáveis neste caso.
É mais a latência que eu percebi,
jogando algo como um atirador no Twitch
ou como "DOOM Eternal".
Está no modo ultra-violeta.
Veja a motosserra,
vamos lá, tudo bem, conseguimos.
Ah, qual é, para!
Cara, este jogo é engraçado.
Eu estou simplesmente
jogando videogame agora.
Esse é um bom sinal
quando estou testando algo
e eu esqueço do que eu estava avaliando
e só começo a jogar videogames.
Você pode ver isso,
na texturas do chão e coisas desse tipo.
Quando eu me movo, ficam meio embaçadas
e se ajustam.
Não é ruim de jeito nenhum.

Spanish: 
de eso aunque es un estilo
artístico de dibujos animados.
Cuando estas jugando algo
que pretende verse un
poco más cinematográfico
o fiel a la vida real,
las anomalías visuales son
definitivamente más notables,
pero también son definitivamente
aceptables en este caso.
Es más la latencia que notaría,
jugando algo así como
un juego de disparos,
o como "DOOM Eternal".
Este es el modo de violencia.
Mira, mira la motosierra
ahí vamos, ¿de acuerdo y estamos bien?
¡Vamos, para!
Hombre, este juego es divertido.
Sí, básicamente solo estoy
jugando videojuegos ahora.
Eso siempre es una buena señal
cuando estoy probando algo
y olvido que estoy evaluando
y acabo de empezar a jugar videojuegos.
Sí, puedes verlo un poco
como las texturas en el piso y cosas así.
Entonces, cuando se mueve,
se ponen un poco borrosas,
y luego se agudizan.
No es malo en realidad.

English: 
from it's more cartoony art style though.
When you're playing something
that's intended to look a
little bit more cinematic
or true to life,
the visual anomalies are
definitely more noticeable,
but are also definitely
acceptable in this case.
It's more the latency that I would notice,
playing something like a twitch shooter,
or like "DOOM Eternal."
This is on ultra-violence mode.
Oh see, see the chainsaw,
there we go, all right and we good?
Oh come on stop!
Man this game is fun.
Yeah I'm basically just
playing video games now.
That's always a good sign
when I'm trying something out
and I kind of forget that I'm evaluating
and I just started playing video games.
Yeah, you can kinda see it,
in like the textures on the
floor and stuff like that.
So when I move they'll get kinda blurry,
and then they kind of sharpen up.
It's really not bad actually.

Spanish: 
Las cosas que están más lejos,
tiendo a encontrarlas más reconocibles.
Y como cuando algo mece el edificio,
puedes ver que se vuelve borroso.
Allí y luego agudiza
la copia de seguridad.
Entonces definitivamente es
notable para el ojo entrenado.
Podrías sentir la latencia
en un juego como este, de seguro.
Si estás jugando algo como,
sabes más como "Tomb Raider"
donde se trata más de
resolver acertijos y explorar,
entonces no lo consideraría,
sería casi un problema.
En resumen, entonces,
la propuesta de valor de
Shadow es bastante única
incluso en su nivel más
alto, que es $40 al mes.
Por el hardware que van
a hornear en ese nivel,
tomaría entre tres y cinco años
solo para comprar esa tarjeta gráfica
si estuvieras pagando $40 al mes.
Entonces el valor es bastante bueno,
siempre que estés dispuesto a
lidiar con el acceso remoto.
Shadow está disponible en
todo el país en los EE. UU.,
pero la experiencia es obviamente mejor
cuanto más cerca estés de
uno de sus centros de datos.
Y puedes encontrar la
información más actualizada,

Portuguese: 
Coisas que estão muito longe,
eu tendo a achá-las mais perceptíveis.
Quando alguma coisa atinge o prédio,
você pode ver um tipo de embaçado.
De vez em quando ajusta o backup.
Então é com certeza perceptível
para o olho treinado.
Você seria capaz de sentir a latência
em um jogo como este com certeza.
Se você está jogando algo assim,
mais do que um jogo do tipo "Tomb Raider",
que é mais sobre resolução de
quebra-cabeças e exploração,
então eu não consideraria
que isso seja quase um problema.
A conclusão,
a proposta de valor da Shadow é bem única
até para o nível mais
alto, que é $40 por mês.
Para o hardware que eles
colocaram neste nível,
isso poderia levar de três a quatro anos
só para comprar a placa de vídeo
se você fosse pagar $40 por mês.
Então o valor é muito bom,
contanto que você queira
lidar com acesso remoto.
Shadow está disponível em
todo os Estados Unidos,
mas a experiência é obviamente melhor
quanto mais perto você
está das centrais de dados.
Você pode encontrar as
informações mais atualizadas

English: 
Things that are farther away,
I tend to find it more noticeable.
And like when something
rocks the building,
you can see it go kind of blurry.
There and then it sharpens backup.
So it's definitely noticeable
to the trained eye.
You'd be able to feel the latency
in a game like this for sure.
If you're playing something like,
you know more of like a
"Tomb Raider" type game
where it's more about puzzle
solving and exploration,
then I wouldn't consider it,
to be nearly as much of an issue.
Bottom line then,
Shadow's value proposition
is pretty unique
even at their highest
tier, which is $40 a month.
For the hardware that they're
gonna bake into that tier,
it would take anywhere
from three to five years
just to buy that graphics card
if you were paying $40 a month.
So the value is pretty good,
as long as you're willing
to deal with remote access.
Shadow is available nationwide in the US
but the experience is obviously better,
the closer you are to one
of their data centers.
And you can find the
most updated information,

English: 
about where those are on their website.
There's currently four in the US.
The most important call to action today,
is if this looks interesting
to you move fast.
Because the last time we
did a video about Shadow,
we caused a months long backlog,
on new account activations,
and no I'm not even kidding.
And if you want an Ultra
or Infinite tier account,
once those become available,
you will need to already have
a Standard Boost tier account.
They're constantly improving the service.
That overlay is absolutely awesome.
That USB pass through stuff is crazy.
They're even working on a couple
of really big things for the future.
So one of them is mouse and
keyboard gaming support.
That's gonna be coming with iOS 14,
as well as VR support.
Although it remains to be seen exactly
how well that would work
with the extra latency.
Either way, it's worth
keeping an eye on these guys
because they are doing
some really cool stuff.
Thanks for watching
and thanks again to Shadow
for sponsoring this video
and sending it over this server.
This is actually pretty fun.

Spanish: 
sobre dónde están esos en su sitio web.
Actualmente hay cuatro
en los Estados Unidos.
El llamado a la acción
más importante hoy en día,
es que si esto te parece
interesante, muévete rápido.
Porque la última vez que
hicimos un video sobre Shadow
causamos una acumulación de meses,
en activaciones de cuentas nuevas,
y no, ni siquiera estoy bromeando.
Y si quieres una cuenta
de nivel Ultra o Infinite,
una vez que estén disponibles,
deberás tener una cuenta
de nivel Standard Boost.
Ellos mejoran constantemente el servicio.
Esa superposición es
absolutamente increíble.
Que el USB pase a través
de cosas es una locura.
Incluso están trabajando en un par
de cosas realmente grandes para el futuro.
Una de ellas es el soporte
para juegos de ratón y teclado.
Eso vendrá con iOS 14,
así como soporte VR.
Aunque queda por ver exactamente
qué tan bien funcionaría
con la latencia adicional.
De cualquier manera, vale la
pena vigilar a estos tipos
porque están haciendo
cosas realmente geniales.
Gracias por ver
y gracias nuevamente a Shadow
por patrocinar este video
y por enviar este servidor.
Esto es realmente es muy divertido.

Portuguese: 
sobre onde elas estão no site deles.
Há atualmente quatro nos Estados Unidos.
A chamada para ação
mais importante de hoje,
é se isso parecer
interessante para você, corra.
Porque da última vez que
fizemos um vídeo sobre a Shadow,
nós causamos um mês de atraso
nas ativações de novas contas
e eu não estou brincando.
Se você quiser uma
conta Ultra ou Infinite,
uma vez que estejam disponíveis,
você precisará já ter
uma conta padrão Boost.
Eles estão constantemente
atualizando o serviço.
Essa cobertura é com certeza maravilhosa.
A abertura USB é loucura.
Eles estão até trabalhando em uma dupla
de coisas grandes para o futuro.
Então um deles é o suporte
para mouse e teclado de jogos.
Isso virá com o IOS 14,
bem como suporte VR.
Embora permaneça sendo visto exatamente
quão bem isso funcionaria
com latência extra.
De qualquer forma, vale a pena
ficar de olho nesses caras
porque eles estão
fazendo algo muito legal.
Obrigado por assistir
e de novo obrigado à Shadow
pelo apoio pelo vídeo
e por enviar este servidor.
Isso é de fato muito legal.

Spanish: 
Nunca había visto un
servidor abierto antes.
Es bueno tenerlo en tus manos.

Portuguese: 
Eu nunca tinha visto um projeto
de servidor para computador.
É legal poder mexer em um.

English: 
I've never seen an open
compute project server before.
It's nice to get hands on.
