
Dutch: 
Heftrucks leren en herkennen het unieke karakter van uw magazijn,
door het meest efficiënte pad tussen punten te berekenen.
Routes optimaliseren met software voor verkeersmanagement.
Automatische obstakeldetectie met laserscanner met twee velden.
Detectie van stationaire objecten vertragen en stoppen de heftruck.
De heftruck zal de taak hervatten als de route vrij is.
Bewegende obstructiedetectie zal de heftruck stoppen.

German: 
Stapler lernen die speziellen Gegebenheiten Ihres Lagers kennen und erkennen sie wieder.
Dafür berechnen Sie den jeweils effizientesten Weg zwischen zwei Punkten.
Routenoptimierung mit Verkehrsmanagementsoftware.
Automatische Hinderniserkennung mit Zwei-Feld-Laserscanner.
Erkennungsfunktion für feststehende Objekte bremst den Stapler ab und hält ihn an.
Sobald der Weg frei ist, arbeitet der Stapler weiter.
Erkennungsfunktion für bewegte Objekte hält den Stapler an.

Polish: 
Wózki uczą się i rozpoznają infrastrukturę magazynu,
obliczając najbardziej wydajną trasę pomiędzy wyznaczonymi punktami.
Optymalizacja trasy za pośrednictwem oprogramowania do zarządzania ruchem wózków.
Automatyczne wykrywanie przeszkód za pomocą skanerów laserowych.
Wykrywanie przeszkód skutkujące spowolnieniem i zatrzymaniem wózka.
Wózek powraca do wykonywanego zadania po usunięciu przeszkody.
Wykrycie poruszającego się obiektu powoduje zatrzymanie wózka.

English: 
Trucks learn and recognise the uniqueness of your warehouse.
by calculating the most efficient paths between points.
Optimise routes with traffic management software.
Automatic obstacle detection with two-field laser scanner.
Stationary object detection will slow down and stop truck.
Truck will resume task when route is clear.
Moving obstruction detection will stop truck.

Russian: 
Погрузчики учатся и распознают уникальные особенности вашего склада,
рассчитывая наиболее эффективный путь между целевыми точками.
Оптимизируют маршруты с помощью программного обеспечения для управления дорожным движением.
Автоматически распознают препятствия благодаря двухзональному лазерному сканеру.
При обнаружении стационарного объекта погрузчик замедлит движение и остановится.
Погрузчик возобновит движение после того, как препятствия будут устранены.
При обнаружении движущегося препятствия погрузчик остановится.

French: 
Les chariots apprennent et reconnaissent le caractère unique de l'entrepôt
en calculant les parcours les plus efficaces entre deux points.
Optimisation des trajets grâce au logiciel de gestion de la circulation
Détection automatique des obstacles par scanner laser à deux champs
Détection des objets immobiles avec ralentissement puis arrêt du chariot
Le chariot reprend sa tâche lorsque la voie est libre.
La détection d'un obstacle mobile provoque l'arrêt du chariot.

Italian: 
I carrelli apprendono e riconoscono le caratteristiche esclusive del vostro magazzino,
calcolando il percorso più efficiente tra i punti.
Ottimizzare i percorsi con il software di gestione del traffico.
Rilevamento automatico ostacoli con scanner laser a due campi.
Rilevamento di oggetti stazionari con rallentamento e arresto del carrello.
Il carrello riprende il funzionamento quando il percorso è sgombro.
Il rilevamento di oggetti in movimento attiverà l'arresto del carrello.

Dutch: 
De technologie van morgen is hier vandaag.
Laserscanner.
PAL (Pedestrian Awareness Light) Voetgangerswaarschuwingslamp.
Audiovisuele waarschuwingsindicatoren.
Gordijnlaser.
Robotnavigatielaser.
Aanraakscherm van de gebruikersinterface.
Nooddrukknoppen.
Chauffeursruimte.
Opladen van de batterij.
Neem de controle wanneer dat nodig is door over te schakelen van robot naar handmatig.
Met één druk op de knop overschakelen naar autonome bediening.

Russian: 
Технологии завтрашнего дня уже сегодня.
Лазерный сканер.
Световые сигналы для предупреждения пешеходов.
Аудиовизуальные предупреждающие сигналы.
Занавес лазера.
Лазер навигации робота.
Сенсорный экран пользовательского интерфейса.
Кнопки аварийного отключения.
Пространство для оператора.
Режим зарядки аккумулятора.
При необходимости можно переключить режим управления с автоматического на ручной.
Переключение в автономный режим работы простым нажатием кнопки.

German: 
Heute mit Technologien von morgen arbeiten.
Laserscanner.
Fußgängerwarnleuchte.
Audiovisuelle Warnungen.
Laservorhang.
Roboternavigationslaser.
Touchscreen für Benutzereingaben.
Notausschalter.
Fahrerraum.
Aufladen der Batterie.
Wechsel von der Robotersteuerung zum manuellen Betrieb nach Bedarf.
Wechsel zum fahrerlosen Betrieb auf Knopfdruck.

Polish: 
Technologia przyszłości dostępna już dziś.
Skaner laserowy.
Światło ostrzegające pieszych.
Audiowizualne systemy ostrzegawcze.
Kurtyna laserowa.
Laser układu nawigacji robota.
Ekran dotykowy interfejsu użytkownika.
Przyciski zatrzymania awaryjnego.
Przedział operatora.
Doładowywanie baterii.
W razie potrzeby przejmij kontrolę przełączając tryb pracy wózka z automatycznego na ręczny.
Przełącz wózek na pracę autonomiczną za jednym dotknięciem przycisku.

Italian: 
La tecnologia di domani è qui, già oggi.
Scanner laser.
Dispositivo luminoso di avvertimento per pedoni.
Indicatori di avvertimento acustici e visivi.
Laser ad ampio raggio.
Sistema laser di navigazione robotizzata.
Interfaccia utente touchscreen.
Pulsanti di arresto di emergenza.
Postazione operatore.
Ricarica batteria.
Assumete il controllo quando volete passando dalla modalità robotizzata a quella manuale.
Passate al funzionamento autonomo sfiorando semplicemente un pulsante.

English: 
Tomorrow's technology here today.
Laser scanner
Pedestrian awareness light
Audiovisual warning indicators
Curtain laser
Robot navigation laser
User interface touch screen
Emergency stop buttons
Operator space
Battery recharging
Take control when you need it by switching from robotic to manual.
Switch to autonomous operation at the touch of a button.

French: 
Les technologies de demain, dès aujourd'hui
Scanner laser
Projecteur destiné à attirer l'attention des piétons
Indicateurs d'avertissement audiovisuels
Rideau laser
Robot de navigation laser
Écran tactile d'interface utilisateur
Boutons d'arrêt d'urgence
Espace opérateur
Mise en charge de la batterie
Prenez les commandes dès que nécessaire en passant du mode robotisé au mode manuel.
Passez en mode de fonctionnement autonome d'un simple appui sur un bouton.

Polish: 
Automatyzacja może zmniejszyć koszty operacyjne nawet o 70%.
MC15 Wózek podnośnikowy z przeciwwagą.
MO70T Ciągnik holowniczy.

Italian: 
L’automazione può ridurre i costi operativi fino al 70%.
Stoccatore controbilanciato MC15.
Trattorino di traino MO70T.

English: 
Automation may reduce operating cost by up to 70%.
MC15 Counterbalance stacker
MO70T Tow tractor

French: 
L'automatisation peut réduire les coûts d'exploitation jusqu'à 70 %.
Gerbeur en porte-à-faux MC15
Tracteur de remorquage MO70T

German: 
Automatisierung kann Betriebskosten um bis zu 70 % senken.
Gabelhochhubwagen mit Gegengewicht MC15.
Schlepper MO70T.

Dutch: 
Automatisering kan de bedrijfskosten met 70 % verlagen.
MC15-stapelaar met contragewicht.
MO70T-trekker.

Russian: 
Автоматизация поможет сократить эксплуатационные затраты почти на 70 %.
Штабелер с противовесом MC15.
Буксировочный тягач MO70T.
