
French: 
J'ai le plaisir et le privilège de vous présenter...
Le président des États-Unis !
Pour cette dernière
je vais essayer de la faire courte
Nous avons une hausse croissance de l'emploi
depuis 99'
on produit plus d'essence ici pour la première fois
Pour la première fois
pour la première fois
vas-y vas-y comme en 99'
vas-y vas-y comme en 99'
C'était et c'est toujours une époque difficile
mais ce soir on se lâche comme en 99'
Si un gamin de Tatooine peut sauver la galaxie, (référence à star wars)
Vous aussi
Votre avenir sera brillant
Il n'y a pas de limite sur ce qu'on peut faire
Mais
Il y'a un grand "Mais"
On n'y est pas encore, et on le sait tous
tous les gains de revenus sont supérieur au  1%
Donc je vais ramener les emplois

Polish: 
Mam przywilej i zaszczyt zaprezentować Wam
Prezydenta Stanów Zjednoczonych
Na ten ostatni raz
spróbuję zrobić to nieco krótsze
Mamy największy przyrost miejsc pracy
od 1999
Produkujemy więcej ropy po raz pierwszy
po raz pierwszy
po raz pierwszy
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
To był i jest wciąż trudny czas
ale tej nocy mamy to jak w '99
Jeśli dzieciak z Tatooine może uratować galaktykę
wy też możecie
Wasza przyszłość będzie jaśniejsza
nie ma dla nas rzeczy niemożliwych
ale
jest duże ale, jest duże ale
Nie jesteśmy tam, wszyscy to wiemy
Całe przychody płyną do jednego % (społeczeństwa)
więc przywrócę miejsca pracy

Arabic: 
لدي الامتياز العالي والشرف المتميز أو اقدم لكم
رئيس الولايات المتحدة
لهذه المره الأخيره
سأحاول أن أجعلها أقصر قليلاً
لدينا أقوى نمو في الوظائف
منذ 1999
أنتجنا المزيد من النفط هنا لأول مرة
لأول مرة
لأول مرة
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
لقد كان ولا يزال وقتا عصيبا
لكن الليلة نحصل عليه مثل 1999
إذا استطاع طفل من تاتوين إنقاذ المجرة
انت تستطيع ايضا
سيكون مستقبلك أكثر إشراقا
ليس هناك حد لما يمكننا القيام به
لكن
هذا هو الاكبر ولكن هذا الاكبر ولكن
نحن لم نصل بعد ، كلنا نعرف ذلك
تتدفق جميع مكاسب الدخل إلى أعلى 1٪
لذا فإن إيما تعيد الوظائف

Hungarian: 
nagy kiváltság és megtiszteltetés számomra hogy bemutathatom neked
az Amerikai Egyesült Államok elnökét
erre az utolsó  alkalomra.
Megpróbálom kicsit rövidebbé tenni
hogy a legerőteljesebben növekedjünk
1999 óta
először több olajat termeltünk itt
először
először
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
nehéz idő volt és még mindig nehéz
de ma este úgy kapjuk meg, mintha 1999 lenne
ha egy Tatooine-i gyerek képes megmenteni a galaxist
te is megtudod
fényesebb lesz a jövőd
nincs korlátozás arra, amit tehetünk
de
itt van a nagy, de itt van a nagy, de
még nem vagyunk ott, hogy mindannyian tudjuk
az összes jövedelemnövekedés a felső 1% -ra növekszik
így az ima hozza vissza a munkahelyeket

Chinese: 
我以很高的特權與獨立的榮譽呈現給您
美國總統
這是最後一個演講
我試著讓它減短一點
我們有強勁的就業增長
自從1999之後
我們第一次生產更多石油
第一次
第一次
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
它是一段艱困的時間
但今晚我們就像得到1999
如果一個小孩能從塔圖因拯救銀河系
你也可以
你的未來將會更加美好
我們無所不能
但是
這裡有個很大的「但是」，這裡有個很大的「但是」
我們還沒有，大家都知道
所有收入都增長了1%
所以能帶來就業機會

German: 
Ich habe das hohe Privileg und die besondere Ehre, Ihnen zu präsentieren ...
... den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Für dieses letzte Mal
werde ich es versuchen, es etwas kürzer zu halten.
Wir haben das stärkste Beschäftigungswachstum
seit 1999
Wir produzieren mehr Öl hier, zum ersten Mal
zum ersten Mal
zum ersten Mal
Hol es, hol es, wie 1999
Hol es, hol es, wie 1999
Es war und ist immer noch eine schwere Zeit
aber heute Nacht holen wir's wie 1999
Wenn ein Kind von Tatooine die Galaxy retten kann,
kannst du's auch
Deine Zukunft wird besser sein
Es gibt kein Limit für das, was wir tun können
Aber
Hier ist das große Aber, hier ist das große Aber
Wir sind noch nicht so weit. Das wissen wir alle.
Alle Einkommensgewinne fließen an die obersten 1%
Also werde ich Jobs zurückholen

English: 
i have the high privilege and the distinct honor or presenting to you
the President of the United States
for this final one
i'm gonna try to make it a little shorter
we've got the strongest job growth
since 1999
we produced more oil here for the first time
for the first time
for the first time
get it, get it, like 1999
get it, get it, like 1999
it has been and still is a hard time
but tonight we get it like it's 1999
if a kid from Tatooine can save the galaxy
you can too
your future will be brighter
there's no limit to what we can do
but
here's the big but, here's the big but
we're not there yet, we all know that
all the income gains flow to the top 1%
so imma bring jobs back

Chinese: 
我以很高的特权和独立的荣誉呈现给您
美国总统
这是最后一个（演讲）
我要试着让它短一点
我们有强劲的就业增长近
自从1999年后
我们第一次生产更多的油
第一次
第一次
得到它，得到它，像1999年
得到它，得到它，像1999年
它一直是段艰难的时间
但是今晚我们得到它就像1999年
如果一个孩子可以从塔图因拯救银河系
你也可以
你的未来将更加美好
我们可以做的没有限制
但是
这里有很大的“但是”，这里有很大的“但是”
我们还没有，我们都知道
所有的收入收益增长了1%
所以就会带来就业机会

Chinese: 
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
這是一段艱困的時間
但今晚我們就像得到1999
如果有人想走了，走了
我想見見他們
我不會是軟弱的，軟弱的
我要打敗他們
如果有人想走了，走了
我想見見他們
我不會是軟弱的，軟弱的
我會打敗他們
1999
1999
1999
1999
1999
這裡有個很大的「但是」
這裡有個很大的「但是」
我們的經濟成長就像1999
我們的犯罪率第一次降低了
第一次
第一次
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
這是一段艱困的時間
但今晚我們就像得到1999
得到了自從1999以來最強的就業成長

Chinese: 
得到它，得到它，就像1999年
得到它，得到它，就像1999年
它一直是段艰难的时间
但是今晚我们得到它就像1999年
如果有人想走了，走了
我想见见他们
我不会是软弱，是软弱的
我要打败他们
如果有人想走了，走了
我想见见他们
我不会是软弱，是软弱的
我要打败他们
1999
1999
1999
1999
1999
但是这里有一个很大的“但是”
这里有很大的
我们的经济增长就像1999
第一次犯罪率降下来了
第一次
第一次
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
它一直是段艰难的时间
但是今晚我们得到它就像1999年
获得了自1999来最强劲的就业增长

English: 
get it, get it, like 1999
get it, get it, like 1999
it has been and still is a hard time
but tonight we get it like it's 1999
if folks wanna pop off, pop off
I wanna meet 'em
I'm not gonna be soft, be soft
I'm gonna beat 'em
if folks wanna pop off, pop off
I wanna meet 'em
I'm not gonna be soft, be soft
I'm gonna beat 'em
1999
1999
1999
1999
19 99
here's the, here's the big but
here's the BIG BUT
our economy is growing like 1999
the crime rate came down for the first time
for the first time
for the first time
get it, get it, like 1999
get it, get it, like 1999
it has been and still is a hard time
but tonight we get it like it's 1999
got the strongest job growth since 1999

French: 
vas-y vas-y comme en 99'
vas-y vas-y comme en 99'
C'était et c'est toujours une époque difficile
mais ce soir on se lâche comme en 99'
si les gens veulent foutre le bordel, bordel
Je veux les rencontrer
je ne serais pas doux, pas doux
je vais les battre
si les gens veulent foutre le bordel, bordel
Je veux les rencontrer
je ne serais pas doux, pas doux
je vais les battre
99' !
99' !!
99' !!!
99 !!!!
9 9
mais au grand mais
Le grand mais
Notre économie explose comme en 99'
Le taux de crime est descendu pour la première fois
la première fois
la première fois la première fois
vas-y vas-y comme en 99'
vas-y vas-y comme en 99'
C'était et c'est toujours une époque difficile
mais ce soir on se lâche comme en 99'
Nous avons une hausse croissance de l'emploi depuis 99'

Polish: 
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
To był i jest wciąż trudny czas
ale tej nocy mamy to jak w '99
Jeśli ludzie chcą podskakiwać, podskakiwać
Chciałbym ich spotkać
Nie będę delikatny, delikatny
Zbiję ich
Jeśli ludzie chcą podskakiwać, podskakiwać
Chciałbym ich spotkać
Nie będę delikatny, delikatny
Zbiję ich
1999
1999
1999
1999
TYSIĄC DZIEWIĘĆSET DZIEWIĘĆDZIESIĄTY DZIEWIĄTY
jest duże ale
jet duże ale
Nasza ekonomia rośnie jak w '99
Poziom przestępczości spadł po raz pierwszy
po raz pierwszy
po raz pierwszy
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
To był i jest wciąż trudny czas
ale tej nocy mamy to jak w '99
Mamy największy przyrost miejsc pracy

Hungarian: 
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
nehéz idő volt és még mindig nehéz
de ma este úgy kapjuk meg, mintha 1999 lenne
Ha az emberek ki akarnak ugrani, akkor kiugranak
találkozni fogok velük
Nem leszek gyenge,  gyenge
és megverem őket
Ha az emberek ki akarnak ugrani, akkor kiugranak
találkozni fogok velük
Nem leszek gyenge,  gyenge
és megverem őket
 
 
 
 
 
itt van a, itt van a nagy, de
itt van a nagy, de
gazdaságunk növekszik, mint 1999-ben
a bűnözés aránya először csökkent
először
először
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
nehéz idő volt és még mindig nehéz
de ma este úgy kapjuk meg, mintha 1999 lenne
1999 óta a legerősebb foglalkoztatási növekedés

German: 
Hol es, hol es, wie 1999
Hol es, hol es, wie 1999
Es war und ist immer noch eine schwere Zeit
aber heute Nacht holen wir's wie 1999
Wenn Leute abspringen wollen, abspringen wollen
will ich sie treffen
Ich werde nicht weich sein, weich sein
Ich werde sie schlagen
Wenn Leute abspringen wollen, abspringen wollen
will ich sie treffen
Ich werde nicht weich sein, weich sein
Ich werde sie schlagen
1999
1999
1999
1999
19 99
Hier ist das, hier ist das große Aber
hier ist das GROßE ABER
Unsere Wirtschaft wächst wie 1999
Die Kriminalitätsrate ging zum ersten Mal zurück
zum ersten Mal
zum ersten Mal
Hol es, hol es, wie 1999
Hol es, hol es, wie 1999
Es war und ist immer noch eine schwere Zeit
aber heute Nacht holen wir's wie 1999
haben das stärkste Beschäftigungswachstum seit 1999

Arabic: 
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
لقد كان ولا يزال وقتا عصيبا
لكن الليلة نحصل عليه مثل 1999
إذا أراد الناس أن يخرجوا ، يخرجوا
أريد أن ألتقي بهم
أنا لن أكون ناعم ، ناعم
سوف أضربهم
إذا أراد الناس أن يخرجوا ، يخرجوا
أريد أن ألتقي بهم
أنا لن أكون ناعم ، ناعم
سوف أضربهم
1999
1999
1999
1999
19 99
هذا هو الاكبر ولكن
هذا هو الاكبر ولكن
اقتصادنا ينمو مثل 1999
انخفض معدل الجريمة للمرة الأولى
لأول مرة
لأول مرة
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
لقد كان ولا يزال وقتا عصيبا
لكن الليلة نحصل عليها مثل 1999
حصل على أقوى نمو في الوظائف منذ عام 1999

English: 
we produced more oil here for the first time
for the first time
for the first time
get it, get it, like 1999
get it, get it, like 1999
it has been and still is a hard time
but tonight we get it like it's 1999

French: 
on produit plus d'essence pour la première fois
la première fois
pour la première fois
vas-y vas-y comme en 99'
vas-y vas-y comme en 99'
C'était et c'est toujours une époque difficile
mais ce soir on se lâche comme en 99'
Schmoyoho !
Bonne année 2016 !
On vous aime encore plus que ce que vous croyez !
Vous pouvez voir d'autres vidéos juste ici et là !
Et si t'achètes la musique tu peux gagner une patate gratuite !
Portez vous bien !

Arabic: 
أنتجنا المزيد من النفط هنا لأول مرة
لأول مرة
لأول مرة
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
احصل عليها ، احصل عليها ، مثل 1999
لقد كان ولا يزال وقتا عصيبا
لكن الليلة نحصل عليها مثل 1999

Hungarian: 
először több olajat termeltünk itt
először
először
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
kapd meg, szerezd meg, mint 1999-ben
nehéz idő volt és még mindig nehéz
de ma este úgy kapjuk meg, mintha 1999 lenne

German: 
Wir produzieren mehr Öl hier zum ersten Mal
zum ersten Mal
zum ersten Mal
Hol es, hol es, wie 1999
Hol es, hol es, wie 1999
Es war und ist immer noch eine schwere Zeit
aber heute Nacht holen wir's wie 1999

Chinese: 
我们第一次生产了更多的油
第一次
第一次
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
它一直是段艰难的时间
但是今晚我们得到它就像1999年

Polish: 
Produkujemy więcej ropy po raz pierwszy
po raz pierwszy
po raz pierwszy
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
Zrozumcie to, zrozumcie to, jak '99
To był i jest wciąż trudny czas
ale tej nocy mamy to jak w '99

Chinese: 
我們第一次生產更多石油
第一次
第一次
得到它，得到它，就像1999
得到它，得到它，就像1999
這是一段艱困的時間
但今晚我們就像得到1999
