
Spanish: 
Doblar por la mitad y desdoblar

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre

English: 
Fold in half and unfold

German: 
Translated by [Tom]
Falte in der Mitte und entfalte wieder

Polish: 
Translated by Katarzyna Lisik
http://sztukazpapieru.wordpress.com
Zegnij na pół i odegnij

Portuguese: 
Dobre as pontas até a linha que acabou de fazer
Dobre a ponta para cima
Dobre e desdobre

German: 
Falte die Ecken zu der mittleren Falte
Falte die Ecke nach oben
Falte und entfalte

Polish: 
Zagnij rogi do powstałej linii
Zagnij trójkąt do góry
Zagnij i odegnij

English: 
Fold the corners to the crease you just made
Fold the corner up
Fold and unfold

Spanish: 
Doblar las esquinas hasta el pliegue que acaba de hacer
Doblar la esquina hacia arriba
Doblar y desdoblar

English: 
Fold like a waterbomb base
Turn over
Fold and unfold the right and left edges
Fold downwards while mountain-folding on the previous creases

Portuguese: 
Dobre como uma base waterbomb
Vire
Dobre e desdobre os lados direito e esquerdo
Dobre para baixo fazendo dobra montanha nas linhas feitas anteriormente

German: 
Falte wie die ,,Wasserbomben-Grundform" 
Dreh das Modell um 
Falte und entfalte die rechten und linken Ecken
Falte nach unten während du die vorherigen Falten Bergfaltest

Spanish: 
Doblar como una base bomba de agua
Dar la vuelta
Doblar y desdoblar los bordes derecho e izquierdo
Doblar hacia abajo mientras se dobla en monte los pliegues anteriores

Polish: 
Złóż tak jak bazę trójkąta
Odwróć
Zagnij i odegnij prawy i lewy bok
Złóż do dołu, zaginając poprzednie linie na zewnątrz

German: 
Quetschfalte an der Spitze
Dreh das Modell um
Falte die linke Ecke zur Mitte und entfalte wieder
Falte die Seite zur zuletzt gemachten Falte
Wellenfalte 

Spanish: 
Aplastar la parte superior
Dar la vuelta
Doblar la esquina izquierda al centro y desdoblar
Doblar el borde hasta el pliegue que acaba de realizar y desdoblar
Escalonar simétricamente

English: 
Squash-fold on the top
Turn over
Fold the left corner to the center and unfold
Fold the edge to the crease you just made and unfold
Crimp-fold

Polish: 
Spłaszcz na górze
Odwróć
Zegnij lewy róg do środka i odegnij
Zagnij bok do powstałej linii i odegnij
Zrób harmonijkę do wewnątrz

Portuguese: 
Squash-fold na parte de cima
Vire
Dobre a ponta esquerda até o meio e desdobre
Dobre a borda até a linha que acabou de fazer e desdobre
Crimp-fold

German: 
Wiederhole auf der rechten Seite

Portuguese: 
Repita do lado direito

Polish: 
Powtórz po prawej stronie

Spanish: 
Repetir en el lado derecho

English: 
Repeat on the right side

Polish: 
Zagnij do wewnątrz, by wymodelować głowę
Zagnij róg w górę i w dół
Odwróć

Portuguese: 
Faça dobra reversa para modelar a cabeça
Dobre a ponta para cima e para baixo
Vire

Spanish: 
Revertir para dar forma a la cabeza
Doblar la punta hacia arriba y hacia abajo
Dar la vuelta

German: 
Umkehrfalte um den Kopf zu gestalten
Falte die Spitze nach oben und nach unten
Dreh das Modell um 

English: 
Reverse fold to shape the head
Fold the tip up and down
Turn over

Portuguese: 
Dobre em vale
Swivel-fold
Enfie embaixo da outra camada
Repita do lado direito
Vire

Polish: 
Zagnij do wewnątrz 
Zrób gięcie zawiasowe
Włóż pod poniższą warstwę
Powtórz po prawej stronie
Odwróć

German: 
Talfalte
Schwenkfalte
Steck es unter die andere Lage
Wiederhole auf der rechten Seite
Dreh das Modell um

Spanish: 
Doblar en valle
Doblez pivotado
Meter debajo de la otra capa
Repetir en el lado derecho
Dar la vuelta

English: 
Valley-fold 
Swivel-fold
Tuck it below the other layer
Repeat on the right side
Turn over

Portuguese: 
Dobre a parte de baixo para cima até o nariz
Dobre em vale as pontas
Enfie esta camada embaixo do queixo
Dobre em vale as pontas

English: 
Fold the bottom up to the nose
Valley-fold the corners
Tuck this layer below the chin
Valley-fold the corners

German: 
Falte von unten bis zur Nase
Talfalte die Ecken 
Steck diese Lage unter das Kinn
Talfalte die Ecken

Polish: 
Zagnij dolną krawędź do nosa
Zagnij rogi do wewnątrz
Włóż tę warstwę pod pyszczek
Zagnij rogi do wewnątrz

Spanish: 
Doblar la parte inferior hasta la nariz
Doblar las esquinas en valle
Meter esta capa debajo de la barbilla
Doblar las esquinas en valle

Polish: 
Zagnij róg do tyłu
Kot z banknotu gotowy!

English: 
Fold the tip behind
Money Cat finished!

Portuguese: 
Dobre a pontinha para trás
Money Cat terminado!

Spanish: 
Doblar la punta detrás
Gato del dinero terminado!

German: 
Falte die Spitze nach hinten
Money Cat fertig gestellt!
