
Japanese: 
EmbroideryStudioには、ナチュラルで温かみのあるステッチを生成できるステッチタイプや効果があります。
手縫い風効果はサテン、タタミ、ランニングなど様々なステッチタイプに適用することができます。
ここではこの手縫い風効果をスポーツチームのロゴデザインに適用し、よりタフなビンテージ風デザインを作成します。
背景に手縫い風効果を適用する
まず背景の「B」を開いたステッチに変換します。
オフセットステッチで、輪郭に沿ったステッチを作成します。
ランニング長の調整効果をオフにします。長めで一定のステッチ長にすることにより、より手縫いのような見かけを作成します。
開始点を調整し、長いトラベルランニングを取り除きます。

English: 
EmbroideryStudio provides many stitch types and effects for natural, ‘organic’ stitching styles.
Apply Hand Stitch to satin, tatami, run, backstitch, and other stitch types.
Here we look at applying Hand Stitch to a logo design for a more rugged, authentic look suited to the name.
Applying a handstitch look to the background
First we focus on the background ‘B’ and turn it into open stitching.
We create a series of contoured runs with Offset stitch.
Turn off variable stitch length and use a longer length to create a hand-stitched look.
Adjust the entry point in order to remove the long travel run.

English: 
Apply Hand Stitch and adjust settings as shown.
Use settings to combine randomized stitch length, angle and count.
For a more hand-stitch look, use a higher stitch-mass count.
For an even more realistic handstitch look, break apart to access the run stitching.
Select individual run stitches and apply different settings to each.
Use Variant to try out variations of same settings.
Opening up the satin border
Open up satin borders with increased auto spacing.
Use more spacing with higher stitch counts.
Turn off Auto Split.
Turn off underlay

Japanese: 
手縫い風効果を適用し、設定を調整します。
ステッチ長、角度、繰り返し数を組み合わせて、ランダムにします。
より手縫い風にしたい場合は、高めの繰り返し数を選択します。
さらに手縫い風の見かけにこだわりたい場合は、オブジェクトを分解してランニングステッチにします。
ステッチを個々に選択し、それぞれ別の設定を適用します。
バリエーションを使用し、同じ設定の異なるバリエーションを作成します。
サテンのボーダーを調整する
自動間隔を増加させて、サテンのボーダーを開きます。
高めの繰り返し数を使用する場合、より間隔を大きく開けます。
自動スプリットをオフにします。
下縫いをオフにします。

English: 
Adjust the entry point to remove a visible travel run.
Apply Hand Stitch effect and adjust settings as preferred.
Applying handstitch to the panther
Select the objects in the panther and turn off underlay.
Open up satin spacing leaving Auto Split on to avoid unwanted jumps.
Adjust entry and exit points to remove unwanted travel runs.
Apply Hand Stitch effect.
Again, adjust object settings as preferred.

Japanese: 
開始点を調整し、見えいるトラベルランニングを取り除きます。
手縫い風効果を適用し、設定を調整します。
パンサーに手縫い風ステッチを適用する
パンサーを形成するオブジェクトを選択し、下縫いをオフにします。
サテンの間隔を開きます。後でジャンプが生成される恐れがあるので、自動スプリットはオンのままにします。
開始/終了点を調整し、見えてしまうトラベルランニングを取り除きます。
手縫い風効果を適用します。
お好きなように設定を調整します。

Japanese: 
アウトラインは、通常のランニングステッチ長よりも長く設定します。
ランニング長の調整効果をオフにします。
手縫い風効果を適用します。
爪や鼻などの詳細は、効果を適用するには小さすぎるのでそのまま使用します。
「Black Panthers」に合う、タフなビンテージ風ロゴの完成です！

English: 
Open up outlines with larger-than-normal run stitch length.
Turn off variable run length.
Apply Hand Stitch.
Leave the details – nails, nose, etc – as they are too small for the effect.
And there it is … a rugged handstitched logo ideally suited to the subject … ‘Black Panthers’.
