
English: 
 
Thirty six degrees Celsius.
Perceptible temperature is fourty four degrees Celsius.
It's  time to get the f... out of here.
Japan is witnessing the biggest  wave  of heat
n the history of this country
Seriously
The hottest summer in Japan's history
During last two weeks fourty four people have died in Japan
because of, well, overheating, or other illnesses related to the temperature
It is so hot, that there is no will to do anything at this point
It is horribly unpleasant
 
I think even Japan with all it's dutifulness was forced to slow down.
 
 

Polish: 
36 stopni Celsjusza, odczuwalna temperatura: 44 stopnie Celsjusza
Czas stąd spier....
Przez Japonię przechodzi największa fala gorąca
w historii tego kraju.
Naprawdę.
Najgorętsze lato w historii Japonii.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni w Japonii zginęły 44 osoby z powodu przegrzania,
czy też różnych schorzeń z tym związanych.
Masakra, no. Ogólnie nic się nie chce.
Jest strasznie nieprzyjemnie i
myślę, że nawet Japonia, przy całej swojej obowiązkowości troszkę się...
troszkę musiała zwolnić.

Polish: 
Zastanawiam się czy kiedyś czułem wyższą temperaturę niż to, chyba nie...
Nigdy nie byłem w takich...
bardzo ciepłych...krajach.
Co ja mówię w ogóle?
No widzicie...upał ryje mózg.
Ja, na szczęście, stąd spadam.
To jest ostatni dzień, kiedy jestem w Tokio teraz.
Jutro lecę do Nowego Jorku na dwa tygodnie, więc
ci z was, którzy lubią bardziej nowojorskie wydanie vloga
to teraz będą mieli troszkę oglądanko.
Dobrze się złożyło z tym Nowym Jorkiem, bo
chcę wznowić teraz treningi i trenować do kolejnego maratonu.
Jeszcze Wam nie powiem jakiego.
No, a w takim upale to się jednak nie da, bo człowiek by się zamordował.
Ja wiem, że Wim Hof przebiegł podobno maraton w Namibii po pustyni
nie przyjmując nawet wody po drodze,
ale zakładam, że ja jednak mniejsze mam możliwości

English: 
 
Im wondering whether I have ever felt a higher temperature
I don't think so
I've never been to... this hot... countries
What am I even saying
As you can see, the heat
It just disables mind
Luckily I'm getting out soon
That's the last day in Tokyo now
Tommorow I'm flying to New York for two weeks
Well, those of you who liked vlogs in New York more
will be rather pleased with that
It's really good that I'm going to New York
because I wanted to resume trainings in order to prepare for next marathon
although I won't tell you which marathon I have in mind yet
And it would be impossible to train in such a terrible heat
I'm aware that Wim Hof ran a whole marathon in Namibia's desert
Without taking a single glass of water

English: 
For some reason I assume my capabilities are a bit lower than Wim Hof's
 
Oh dear
I know that all that panting to the camera you see
is usually rather feigned, right? But it's really...
I actually feel sick. I've been walking through this sweltering heat for half an hour now
And I've got a head ache, kinda blacked out
It's like
how it's called
sunstroke
i mean not for real
but damn
it's literally  impossible to walk thru this
Oh...AC!
it's great,computer
it has crashed 4 days a go
I told you once that to "Mądrości tłumów" and "Zapytaj beczke"
i use a script written by Igloczek specially for my order
for downloading comments from youtube
But lately  this script

Polish: 
niż Wim Hof.
Ugh.
Ojej.
Zawsze jak takie stękanie do kamery jest to to jest trochę udawane, nie?
Ale, o Boże, naprawdę się źle czuję.
Szedłem przez ten upał przez pół godziny i mnie głowa boli, mam gwiazdki przed oczami
i [NIEZROZUMIAŁE]
Jak się mówi? Udar?
Znaczy, nie naprawdę, ale kurde...
Nie da się iść przez to, kompletnie.
Oh...klima!
No super, komputerze.
Zawiesił się 4 dni temu.
Mówiłem Wam już kiedyś, że do Mądrości Tłumów i Beczki
używam skryptu napisanego przez Igloczka specjalnie na moje zamówienie
do pobierania komentarzy z YouTuba.

Polish: 
Ale coś ostatnio ten skrypt, kurde, słabiej działa.
I...
komentarzy jest tak dużo, pobrać 25 tyś. komentarzy z jednego odcinka Mądrości Tłumów to nie jest pewnie taka prosta sprawa,
bo YouTube chyba przeciwdziała czemu takiemu.
Kurde, no i znowu się zatrzymało.
Ej...
jestem hardcorem.
Miałem po tym
upale straszny taki
nie wiem, udar czy coś...
Tak mnie głowa bolała przez parę godzin w ogóle i ten,
ale się zmusiłem.
Nagrałem dzisiaj dwie Mądrości Tłumów i Zapytaj Beczkę, bo wyjeżdżam
i mnie znowu nie będzie pare tygodni, a nie chcę, żeby
na kanale komediowym była przerwa.
Całe szczęście, że się udało, ale się nie czuję dobrze.
Pamiętajcie, żeby uważać na siebie, jak jest upał, bo
można umrzeć nawet.
Bądźcie mądrzejsi niż ja.
Ojejejej.
Nie planowałem dzisiaj, nie myślałem, że taki będzie vlog, że się cały posypie w ciągu dnia.

English: 
Damn,it has worked worse
And...
There are so much comments
Downloading a 25 thousands from one episode of "Mądrości tłumów"
It's not an easy thing
Because Youtube,i guess,works against this
Damn.it has stopped again
 
Im hardcore
After such a strong heat i had an awful
i dont know...sunstroke or something
i had an awful headache for a few hours
But i forced myself
I recorded two episodes of "Mądrości tłumów" and "Zapytaj beczkę" because i'm heading off
i will be gone again for a couple weeks and
i dont want a break on comedy channel
Luckily i made it,but i dont feel good
Remeber to care about yourself,when it's hot
Because you can even die
Be smarter than me
 
Today I had nott planned and thought that vlog would turn out like this.
that it would crumble during the day

English: 
I had wanted to record during the day,not in evening
It's nine p.m already
And it's 29 degrees Celsus
And perceptible temperature is 36 degrees Celsus
Unpleasant
 
 
 
So i have to pack again.
And i thought,this time i didnt aim toward to record any normal vlog in Tokyo.
Between coming back from China and Korea and next travel
Damn,i have to pull myself together,because my vlogs lately are
just flights,departures etc
something more is needed between
i feel so sad this time
I just can settle down anywhere
Instead i run around
all the time
i hope that i will came up with something cool in New York this time
Because i don't have plans

Polish: 
Chciałem kręcić za dnia, a nie wieczorem.
Jest już godzina 21,
a mamy 29 stopni,
a odczuwalna 36 stopni.
Kasiuuu...
[Kasia] Nieprzyjemnie.
No i znowu się muszę pakować.
Pomyślałem sobie, że tym razem nie zdążyłem, ani jednego normalnego vloga w Tokio zrobić
po drodze między przyjazdem z Chin i Korei, a wyjazdem kolejnym.
Kurde, no muszę się coś ogarnąć, bo ten vlog ostatnio
to same tylko przeloty, wyloty, itd.
Jakaś materia jest potrzebna po drodze.
Jest mi tak mi smutno tym razem.
Tak nigdzie się nie mogę zagrzać porządnie.
Tylko cały czas
gdzieś w biegu.
Mam nadzieję, że wymyślę coś fajnego na ten Nowy Jork tym razem,
bo troche nie mam planu.

Polish: 
Znaczy mam teraz jedną rzecz i za dwa tygodnie jedną rzecz i po drodze nic za bardzo zaplanowane, więc
no zobaczymy.
Myślę też może, żeby
tam trochę się zaszyć w hotelu i poświęcić się
innemu projektowi, ale to
jeszcze przyjdzie czas.
Powiem wam jaki biorę ze sobą zestaw obiektywów,
bo wydaje mi się, że już doszedłem do momentu, w którym to już jest taki zestaw ostateczny
do tej kamery, której używam, do GH5.
No już nie da się nic więcej.
Nie ma innych, w sensie...
można oczywiście wydać więcej pieniędzy na obiektywy, ale to już nie będzie znaczyło, że
będę miał cokolwiek lepszego.
Bierzemy ten obiektyw, który jest włączony teraz.
Czyli Olympus 7-14mm.
To jest szeroki obiektyw, który jak się podzoomuje, można go używać w ten sposób,
a jak się nałoży jeszcze na to telekonwerter z GH5,
to w zasadzie normalny obiektyw, taki średniego zakresu.
Dużo ludzi nie wiem, że GH5 jest telekonwerter.

English: 
i mean im planning one event now and other one for two weeks but nothing in the meantime
So we will se what happen
i also think to
hole up in the hotel and devote myself to
diffrent project,
but there will come a time
I'm going to tell you what set of lenses im taking
I t seems to me that i finally came up wit a definitive set
with the camera that i use,wich is GH5
It's all i can do with that
There isn't anything more,i mean
Of course you can spend more money for lenses,
But it doesn't mean that
i would improve anything
We are using lens wich is working right now
and that is Olympus 7-14mm.
It's a wide lens.When you zoom it you can use it in that way
and when you put a teleconverter from GH5,
then it's a normal lens with middle area
A lot of people don't know that there is a teleconverter in GH5

Polish: 
Kiedyś muszę zrobić filmik o moich trikach z GH5, bo
wydaje mi się, że wiem dużo rzeczy, których
użytkownicy tego aparatu nie wiedzą.
Drugi obiektyw to jest moja ulubiona 25mm, czyli ekwiwalent 50mm.
Również Olympus, [NIEZROZUMIAŁE].
50-tka, no to jest oczywiście taki obiektyw typu:
trochę do wszystkiego.
Bardzo piękny, bardzo ostry.
Lubię go zawsze mieć przy sobie praktycznie.
Te dwa to już jest dla mnie standard od dłuższego czasu,
ale zrobiłem zmianę jeśli chodzi o długi obiektyw, bo
długo używałem tego: 100-400mm
Lumixa.
Najdłuższy chyba obiektyw MFT i w ogóle
jeden z najdłuższych jeśli
nie wchodzimy w jakiejś ekstremalnie wielkie rozwiązania.
Bardzo dobry, ale wolny, tudzież ciemny, bo
to jest f/4, zmieniające się do f/5.6 czy coś takiego, jak się go wydłuży.
No i właśnie, zamiast tego, biorę to.

English: 
I have to do a video about my tricks with GH5 someday,
I think that i know a lots of stuff wich
users of this camera dont know
Second lens is my favourite 25mm,an  equivalent of 50mm
It's Olympus also
50mm its a lens
accurate to anything
very beautiful,very sharp
i like keeping it with me literally always
Those two lenses are standard for me for a long time
but i made a change about long lens
i had been using this 100-400mm
Lumix lens
It's the longest lens in MFT i guess
and the one of the longest in general
if we are not talking about the extreme big options
Very good,but slow,kinda dark,because
When you extend it changes from f/4 to f/5.6 or something like that
So that's why i take something else instead

Polish: 
To jest 40-150mm Olympusa, więc wszystkie trzy obiektywy, które biorę to jest Olympus.
To jest również piękne szkło, bardzo ostry,
parfokalny, można nim zdziałać naprawdę wiele dobrego.
Do tego jest lżejszy i mniejszy od tego ogromniastego.
No i jest jaśniejszy, bo to jest f/2.8,
co przy długości 150mm, czyli ekwiwalent 300mm,
to już jest naprawdę jasno.
I pamiętajcie też, że na to też mogę nałożyć telekonwerter.
No duże możliwości mi daje ten zestaw.
Myślę, że ponagrywamy coś fajnego.
Ten obiektyw cały czas polecam, on jest cały czas świetny i to jest
jak się nałoży wszystkie takie modyfikatory zmieniające cropfactor w GH5
to można go wydłużyć do jakichś
absolutnie niesamowitych długości.
To jest obiektyw rzędu 1300mm jak się dobrze podziała w ustawieniach aparatu.
Ale no nie potrzebuję czegoś takiego, no to jest obiektyw na
Igrzyska Olimpijskie do kręcenia sportowców, czy kręcenia ptaków, czy innych takich rzeczy.

English: 
And it's 40-150mm of Olympus
,so all of the three lenses i take are from Olympus
It's also a beautiful glass,very sharp
it's parfocal,so you can do a lots of good staff with this
and above that it weights less and it's smaller than the huge one
and it's lighter,as its f/2.8
with length of 150mm a its 300mm's equivalent
it's really fair
and don't forget that i can put a teleconverter on it
So this set gives me a lots of possibilities
i think we will record some great videos
i recommend this lens,its constantly great
and with all of the modifications changing a cropfactor monted on in GH5
you can extend it to
absolutly,amazing lenghts
you can get a lens of 1300mm if you work well with settings
But i won't need something that long.
This lens is used on Olympics to record athlets or birds etc

English: 
So it doesn't make sense in case of recording architecture or people
But im taking one disturbing thing too
as a little luxury
Voigtlander 17,5mm
It's a classic lens in Gonciarz's tyle
fully analog
from times of "Sztuka składania historii"
It was recorded with that
*blub blub*
 
But it's good that i'm leaving this heat
this what's happening in Tokyo it's actually crazy
it's that hot,that there isn't any cold water
there isnt even cold water in the faucet.It pours warm water instead
It's impossible to take a cold shower,bacause everything is so heated
Tragedy
Maybe it's cloudy,but really it's so hot nonstop
and so mild on and unpleseant
I literally can't se anything.I'm kind black out that i see stars in my eyes all the time
it's time to get the F... out
Kasia is staying

Polish: 
W przypadku ludzi i architektury to, no chyba to jest bez sensu.
A no biorę jeszcze ze sobą taką małą przeszkadzajkę.
Jako taki luksusik mały, czyli
Voigtlandera 17,5mm.
To jest taki klasyczny już, Gonciarzowy obiektyw.
W pełni analogowy.
Z czasów Sztuki Składania Historii.
Było kręcone.
*blup blup*
*lód w szklance*
Ale to akurat, że wyjeżdżam z tego upału to dobrze.
To co się dzieje w Tokio jest nienormalne, naprawdę.
Jest tak gorąco, że nie ma w ogóle zimnej wody,
w sensie jak puszczasz zimną wodę w kranie to ona jest ciepła.
I nie da się zimnego prysznica wziąć przez to, bo jest po prostu ciepłe wszystko.
Masakra.
Może nie wygląda, bo jest pochmurnie, ale cały czas jest tak gorąco
i wilgotno i nieprzyjemnie.
Ja nic nie widzę, mam przed oczami gwiazdy nonstop.
Czas stąd spier...
Kasia zostaje.
[Kasia] Ja zostaję.

English: 
Before the travel we are going to check out
one more attraction
Kasia doesn't have a clue ahat are we going to do.So it's surprise
We are doing a birthday surprise for Kasia
My birthday are actually for 2 weeks
But i may be absent in Tokyo.I won't be here.,so just in case
and what?
We won't show what we are doing
you will see it for some time
So the surprise is finished.You will se effects soon
How was the surprise?
Interesting
very...surprising

Polish: 
Jeszcze przed wyjazdem jedną, ostatnią atrakcję
zamierzamy zaliczyć.
W sumie Kasia nie wie co będziemy robić. To jest niespodzianka.
Będziemy teraz robić urodzinową niespodziankę dla Kasi.
[Kasia] Urodziny mam dopiero za 2 tygodnie, żeby...
Ale mnie może nie być. Mnie nie będzie w Tokio wtedy, więc na wszelki wypadek.
I co?
[Kasia] Serio?
No a wam nie pokażemy co robimy, bo to
zobaczycie za jakiś czas.
No to skończyliśmy niespodziankę, zobaczycie niedługo efekty.
Jaka była niespodzianka?
[Kasia] Ciekawa.
Bardzo...niespodziana...niespodziewana.

Polish: 
Co za głupi budynek.
Właśnie wpłynęła informacja, że Japonia ogłosiła stan klęski żywiołowej.
W związku z tą falą gorąca.
To dobrze...znaczy...
czuję, że moje cierpienie jest uzasadnione.
[Kasia] [NIEZROZUMIAŁE] Co to było?
Parę miesięcy temu mówiłem, że się jaram, że lecę bezpośrednio
z Nowego Jorku do Tokyo pierwszy raz, tym takim długim lotem, który trwa 12 godzin ponad.
No więc dzisiaj lecę drugi raz.
To już jest mniej ekscytujące, ale i tak lepiej niż z przesiadką, nie?
No dobra, no to jedziemy znowu.
O fak jaki...
celnik hardcorowy był.
W ogóle chcieli mi zabrać cały sprzęt elektroniczny, bo powiedzieli, że

English: 
What a stupid building
There was just  information announced that Japan reached a state of natural disaster
according to a wave of heat
It's fine i mean
i feel like my suffer has a reasons
What was it?
A couple months a go i said that i was excited about flying directly
from New York to Tokyo for the first time.Flight is very long and it lasts above 12 hours
So today i'm flying for a second time
And it's less exciting,but it's still better than flying with transfer
Okay,so here we go again
O fuck,how
hardcor this custom officer was
They wanted to take my whole electric equipment

English: 
they said i had not right records of my baggage
i need to calm down
Huh,okay here we are.This a New York ladies and gentlemen!
There is a New York's Police.Everything is right
And about that duty on the airport
They stopped me there,because they said
i had to much equipment as for tourist
And that i needed a procedure
like TV crews
to got thru duty
I dont't know,you always feel like you are a victim
and it always seems like you have right in cases like that
So i dont know if they were right or not,but i know that
I have flied in that way for years and it's always fine,so
Maybe this guy had a bad day

Polish: 
nie mam poprawnej ewidencji przewozu.
Muszę się uspokoić.
Huh, no dobra jesteśmy, to jest Proszę Państwa Nowy Jork.
Tu jest policja nowojorska, wszystko się zgadza.
No z tym cłem w ogóle...
Mnie zatrzymali na cle, że niby, że mam
za dużo sprzętu jak na turystę
i, że potrzebuję jakiejś takiej procedury
jak ekipy telewizyjne
przejść przez cło.
No nie wiem, no zawsze czujesz się pokrzywdzony
i zawsze Ci się wydaje, że masz rację w takich sytuacjach,
więc nie wiem czy mieli rację, czy nie, ale wiem, że
od lat, latam tak jak latam i wszystko jest w porządku, więc...
może koleś miał zły dzień.

Polish: 
Napisy/Audiodeskrypcja
WYTFURNIA.PL [MK]
Odwiedź: WYTFURNIA.PL/services

English: 
 
