
Korean: 
모든 선조들이시여
제게 힘을 주소서
잘 들어 토르
중성자별의 풀파워를
온전히 느끼게 될거야
그럼 넌 죽겠지
그건 내가 죽을 때나 그렇겠지
그래 그게..
죽을 수도 있단 소리야
버텨! 버텨 토르!

English: 
All-Fathers, give me strength.
You understand boy...
...you're about to take the full force of a star.
It'll kill you.
Only if I die.
Yes. That's what k--
--killing you, means.
Hold it! Hold it, Thor!

Korean: 
토르! 정신 좀 차려봐
토르, 괜찮아?
얘 죽어간다고
도끼를 만들어 줘야 해
도끼 손잡이 어딨어?

English: 
Woah!
Thor! Say something, come on.
Thor, you okay?
I think he's dying.
He needs the axe!
Where's the handle?

Korean: 
나무! 손잡이 좀 찾아봐!

English: 
Tree! Help me find the handle!
