
English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
Gravity is a property of matter, anything
with mass. This includes the Moon, Earth,
Jupiter, the Sun, and even you - your body.
In fact, if you kinda like somebody, have
them stand 3/4 of a millimeter away from you.
At that distance, cumulatively, every atom
in your body and every atom in their body
will draw you two together with the same gravitational
force that the Sun is exerting on you right now.
Of course, we don't feel either of those forces
because compared to the gravitational influence
of the Earth, they are basically nothing.
You don't need to concern yourself with the gravitational
attraction between you and someone you're
hugging, or, your individual body and the

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael.
La gravedad es una propiedad de todo lo
que tiene masa. Eso incluye a la Tierra, la Luna,
Júpiter, el Sol e incluso a ti, a tu
cuerpo. De hecho, si hay alguien que te gusta,
pídele que se pare a 3/4 de milímetro de ti.
A esa distancia, acumulativamente, cada átomo
de tu cuerpo y cada átomo de su cuerpo
se atraerán entre sí con la misma fuerza
gravitacional que el Sol está
ejerciendo sobre ti en este momento
Claro que no sentimos ninguna de esas
fuerzas porque, comparadas con la influencia de
la Tierra, son básicamente insignificantes.
No tienes por qué preocuparte por la atracción
gravitacional entre ti y una persona
a la que abrazas, ni entre tu cuerpo y el

Spanish: 
Sol, a 150 millones de kilómetros de
distancia. De hecho, el Sol podría no existir.
¿Qué pasaría si el Sol desapareciera?
Bueno, sin duda, esto no va a suceder. El
Sol morirá dentro de miles de millones de años.
Se expandirá, evaporará nuestros
océanos y se tragará a la Tierra entera.
El Sol no desaparecerá de un momento a
otro. La materia y la energía no se esfuman.
Claro que la materia puede moverse por
efecto cuántico, pero con el tamaño del Sol,
no hay tiempo suficiente en los billones
de años de vida del universo para que algo
como eso sea una
posibilidad digna de analizar.
Pero analicémoslo de todas formas, como
experimento mental, para ver qué le sucedería a
la Tierra sin el Sol. ¿Qué
haría o qué podría hacer sola?
En el preciso instante que el Sol desaparece,
no nos daríamos cuenta, porque le lleva a la

English: 
Sun, 150 million kilometres away.
In fact, the Sun may as well not exist.
What if the Sun disappeared?
Well, to be sure, it's not going to happen.
The Sun will die billions of years from now
by expanding, boiling off our oceans
and swallowing the Earth whole.
The Sun is not going to simply disappear.
Matter and energy don't vanish. Of course,
matter can quantum tunnel to different locations,
but on the scale of the Sun there is not
enough time in the lifetime of millions and
billions of universes for such a probability
to even be worth discussing.
But let's discuss it anyway, as a thought
experiment to determine how the Earth would
get along with no Sun.
What will the Earth do and what can it do alone?
At the exact moment that the Sun disappeared,
we would have no idea. Because it takes light

English: 
from the Sun 8 minutes and 20 seconds to
reach Earth. So, for a little over 8 minutes
after the Sun disappeared, we would have no
idea. Once we did, confusion and mass panic
would, most likely, ensue.
The Sun's gravitational grasp on our planet
would also take 8 minutes and 20 seconds to
end. This is because gravity waves propagate
at the speed of light. So, the very moment
we saw our Sun disappear, we would also lose
its gravitational influence and Earth would
fly out in a straight line,
tangent to wherever it was in its orbit.
The finite speed of light and gravity mean
that as panic and fear spread across the Earth
at the loss of our Sun, we could still, for
a while, look up into the sky and see our planetary
buddies, further out, continuing to operate
as if nothing had happened.
For instance, Jupiter would continue orbiting
and reflecting light from a Sun that no longer

Spanish: 
luz del Sol 8 minutos y 20 segundos llegar
hasta la Tierra. Así que, por unos 8 minutos
después de la desaparición del Sol, no
tendríamos idea. Después, probablemente
entraríamos en una situación
de pánico y confusión masivos.
El efecto gravitacional del Sol en la Tierra
también tardaría 8 minutos y 20 segundos en
cesar. Esto se debe a que las ondas de
gravedad viajan a la velocidad de la luz. Así que
veríamos desaparecer al Sol al mismo
tiempo que perdemos su influencia gravitacional.
La Tierra saldría volando en línea recta,
en dirección tangencial a su lugar en la órbita.
La velocidad finita de la luz y la gravedad
harían que, mientras cunde el pánico por la
desaparición del Sol, podríamos ver, por
un tiempo, cómo nuestros amigos planetarios,
un poco más alejados, siguen
actuando como si nada hubiera sucedido.
Por ejemplo, Júpiter seguiría orbitando
un Sol que ya no existe y reflejando su luz

Spanish: 
durante unos 30 minutos después de que
la Tierra se enterara de que el Sol ya no está.
Según en qué parte de su órbita estuviera
Júpiter, pasarían unos 30 minutos más hasta
que viéramos extinguirse
la luz solar que refleja Júpiter.
Sin luz de la luna o del Sol, el universo
en sí sería nuestra única fuente de luz
visible proveniente del espacio.
En 2004, Abdul Ahad calculó que la Vía
Láctea aporta algo así como 1/300 de la luz
de una luna llena. Así que habría suficiente
luz del espacio para que veamos un poco, pero
claro que aún podríamos usar electricidad
y combustibles fósiles por un tiempo. Así que
las ciudades seguirían iluminadas con luz
artificial, como en una noche normal; solo que
sería de noche en todo el mundo.
La fotosíntesis se interrumpiría de inmediato
y esto es muy importante. Hablé sobre este
video con Henry, de MinutePhysics y del
nuevo canal MinuteEarth. Si aún no te suscribiste

English: 
existed for about 30 minutes after the Earth
already knew the Sun was gone. And, depending
on where Jupiter was in its orbit, it would
take another 30 minutes to an hour for us
to watch the reflected light of Jupiter snuff out.
With no moonlight or sunlight, the universe
itself would be our only source of visible
light from space.
In 2004, Abdul Ahad calculated that the Milky
Way contributes about as much light as 1/300th
of a full Moon. So there would be enough light
from space for us to see around a bit. But,
of course, electricity and fossil fuels would
still be usable for a while. So, cities and
towns could continue to be lit by manmade
sources, just like a typical night; except,
it would be night everywhere.
Photosynthesis would stop immediately, and
this is huge. I had a great discussion about
this video with Henry from MinutePhysics,
and the new channel MinuteEarth. If you're

Spanish: 
a MinuteEarth, recomiendo que lo hagas.
En uno de sus episodios, él menciona
que el 99.9% de la productividad natural de la
Tierra es resultado de la fotosíntesis, que
necesita del Sol. Sin Sol, las plantas ya no
podrían inhalar dióxido de carbono y
exhalar el oxígeno que nos permite vivir.
Pero no hay que preocuparse. Colectivamente,
los 7 mil millones de humanos respiramos unos
6 billones de kilos de oxígeno cada año.
Pero nuestra atmósfera contiene un trillón
de kilos de oxígeno. Así que incluso sin
fotosíntesis y con todos los otros animales,
insectos y microorganismos que consumen
oxígeno, nos llevaría miles de años quedarnos
sin oxígeno.
Las plantas en sí no serían tan
afortunadas. Sin Sol, la mayoría de las plantas

English: 
not subscribed to MinuteEarth, you definitely should be.
In one of his episodes there, he mentions
that 99.9% of the natural productivity on
Earth is done by photosynthesis, which requires
the Sun. Without the Sun, plants would no
longer be able to inhale carbon dioxide and
exhale life-sustaining oxygen.
But, don't worry. Collectively, all of us
humans, all 7 billion of us, breathe in about
6 trillion kilos of oxygen every year.
But our atmosphere contains a whopping quintillion
kilos of oxygen. So, even without photosynthesis,
and, including all the other animals, and
insects, and microorganisms that consume oxygen,
it would take us thousands of years to run
out.
The poor plants themselves would be much
worse off. Without the Sun, most of them would

Spanish: 
morirían en pocos días o semanas. Salvo
las plantas muy grandes. Los árboles gigantes,
por ejemplo, tienen azúcar para
producir energía y vivir a oscuras durante años.
Su problema sería que la Tierra se volvería
helada. Tanto que los grandes árboles podrían
morir congelados. El agua y la sabia que
les dan vida se congelarían antes de que se
acabara el alimento. Actualmente, con
el Sol, la temperatura promedio de la Tierra,
considerando los lugares cálidos y fríos
y las estaciones, es de unos agradables
14 a 15 grados Celsius.
Sin el Sol para agregar energía, la Tierra
perdería su calor exponencialmente, lo cual
significa que sería rápido al principio y
después cada vez más lento. Al final de la
primera semana sin Sol, la temperatura
promedio de toda la superficie sería helada.
Cero grados Celsius, 32 Fahrenheit. Ahora,
temperaturas similares a esas son frecuentes en

English: 
die within days or weeks. Except for large
plants. Giants trees, for instance, contain
enough sugar for energy that they could technically
live in the dark for years. Their problem
is going to be that the Earth will get quite
cold. In fact, mighty trees would freeze to
death. Their blood, the water and sap inside
of them, solidify way before they died of starvation.
Right now, with our Sun, the average surface
temperature on Earth, hot places and cold
places, and different seasons all considered,
is an arguably comfortable 14 to 15 degrees
Celsius.
Without the Sun to add energy, the Earth would
radiate away heat exponentially, meaning
it would go fast at first and then happen
more and more slowly. By the end of the first
week without the Sun, the average surface
temperature across Earth would be freezing.
Zero Celsius, 32 degrees Fahrenheit. 
Now, temperature's like this happen all the time

English: 
on Earth, we're used to it. Panic and fear 
and looters and anarchy aside, for the first
few days or months, we could get by.
But by the end of the first year without
the Sun, the average global surface temperature
would be -73 degrees Celsius, -100 Fahrenheit.
The best option, really, would be to move
to geothermal areas like Yellowstone or Iceland.
These places would be the few safe havens
for human life after the Sun. Nearly all life
on Earth exists because of, and is dependent
upon, extraterrestrial energy: the Sun. But
the Earth produces its own heat. Despite floating
in the coldness of space for billions of years,
down below the crust the Earth is quite warm.
20% of this warmth came from the fact that
when the Earth formed, mass crushed so tightly

Spanish: 
la Tierra. Estamos acostumbrados. Más allá
del pánico, el miedo y los saqueos, durante los
primeros días o meses,
podríamos arreglárnoslas.
Pero al final del primer año sin Sol, la
temperatura promedio de la superficie mundial
sería de -73 grados Celsius, -100 Fahrenheit.
La mejor opción sería mudarse a zonas
geotérmicas, como Yellowstone o Islandia.
Estos lugares serían los pocos refugios
seguros para la vida humana sin el Sol. Casi toda
la vida terrestre existe gracias a energía
extraterrestre de la que depende: la del Sol.
Pero la Tierra produce su propio calor. A
pesar de llevar miles de millones de años
vagando por el frío del espacio, la Tierra
todavía está muy caliente bajo la corteza.
20% de este calor proviene del hecho de que
cuando se formó la Tierra, la masa apisonó el

Spanish: 
centro con tanta presión que se licuó
la roca. El 80% restante del calor interno de
la Tierra se debe al hecho de que, en lo
profundo del núcleo, hay elementos radiactivos
que decaen y brindan energía para mantener
el núcleo de la Tierra a 5,000 grados Celsius.
Cualquier persona que no consiga un lugar
en uno de estos refugios de calidez, o quizás
en una comunidad subterránea que
utilice energía nuclear, moriría probablemente
durante el primer año sin Sol.
Durante los 10 o 20 años siguientes, todo
se humedecería con rocío. Pero no con rocío
de gotas de agua, sino de gotas de aire
líquido, que estaría lo suficientemente frío para
que los gases que lo componen se condensen
o formen nubes y se precipiten, como lluvia al
principio y, más tarde, a medida que la
temperatura sigue bajando, como nieve.
En el cuento de ciencia ficción “Un cubo
de aire”, de Fritz Leiber, esto ya ha sucedido.

English: 
in the middle that the pressure liquified rock.
The other 80% of Earth's internal heat
comes from that fact that deep in its core,
radioactive elements decay, providing the
energy needed to keep the Earth's core at
5,000 degrees Celsius.
Anyone who failed to secure a position within
one of these bastions of warmth, or, perhaps,
underground in a community warmed and powered
by nuclear fuel, would likely be dead within
the first year of no Sun.
In the next 10 or 20 years things would start
to get wet with dew. But not with glorious
water droplets. Instead, droplets of liquid air.
The air would literally become cold enough
for the gasses that make it up to condense,
or form clouds and precipitate, first as rain,
and then as it got colder and colder,
eventually, as snow.
In Fritz Leiber's famous science-fiction short
story "A Pail of Air," this has already happened.

English: 
The Earth was ripped away from the Sun, and,
in order to survive, a family must go outdoors
in a special suit and scoop up a pale of just
the oxygen snow, bring it back in, and place
it over a fire to warm and allow them to breathe.
A year or so after the sun disappeared, Earth's
oceans will have frozen over. Ice all the
way across. But ice is less dense than liquid
water, which means that ice floats. And ice
is a pretty decent insulator.
So, for billions of years after the Sun disappeared, liquid
water could still exist at the bottom of our
oceans, protected and insulated from space
by miles of ice above it, and warmed by vents
on the ocean floor that spew water out, super
heated by Earth's interior.

Spanish: 
La Tierra se separó del Sol y, para
sobrevivir, una familia debe salir al exterior
con un traje especial y recoger un cubo de
nieve de oxígeno, llevarlo adentro y colocarlo
sobre el fuego para
calentarlo y así poder respirar.
Un año después de la desaparición del Sol,
los océanos estarían congelados. Hielo de punta
a punta. Pero el hielo es menos denso
que el agua líquida, por lo que flota. Y el hielo
es un aislante bastante decente. Así que
por miles de millones de años sin el Sol, podría
haber agua en el fondo de los océanos,
protegida y aislada del espacio por una capa
de hielo de millas de espesor y calentada
por ventilas en el fondo oceánico que expulsan
agua supercalentada
por el interior de la Tierra.

English: 
This would continue on Earth for a very, very
long time - Sun or no Sun. Instead of becoming
frozen and lifeless, extremophiles, like microbes,
that live around hydrothermal vents deep in
the ocean, would be fine. They live deep in
the ocean, far below the point where sunlight
can penetrate, and they make energy not through
photosynthesis, but via chemosynthesis - converting
heat and methane and sulphur into the energy
they need. They are then eaten by clams and
tubeworms.
Extremophiles deposit minerals back into the
vents, meaning that their food chain is complete.
It's a circle. It's independent of the Sun.
Earthlings like them would thrive if the Sun
were to disappear. They would live just fine
without every knowing that the Sun was gone.
Or, honestly, without ever even knowing it
existed in the first place.
It's amazing to think that life, here on Earth,
all alone, flying through space with no Sun,

Spanish: 
Esta situación continuaría en la Tierra por
un muy largo tiempo. Con o sin Sol. No se
volvería un lugar estéril. Los extremófilos,
como los microbios que viven en las ventilas
hidrotermales del fondo oceánico, estarían
bien. Viven en las profundidades, lejos de la
zona que alcanza el Sol, y producen
energía no por fotosíntesis, sino por quimiosíntesis:
convierten calor, metano y azufre en la
energía que necesitan. Son el alimento de
almejas y gusanos de tubo.
Los extremófilos depositan minerales en
las ventilas, por lo que su cadena alimenticia
está completa. Es un círculo que no
depende del Sol. Estos terrícolas prosperarían
si el Sol desapareciera. Vivirían sin
dificultad y sin saber siquiera que el Sol no está.
O, mejor dicho, sin saber
siquiera que alguna vez existió el Sol.
Es sorprendente pensar que la vida, aquí
en la Tierra sola, desplazándose por el espacio

English: 
would kind of be fine. Far from becoming a
frozen dead rock, or a boring dormant seed,
the Earth would be a spaceship, carrying living
passengers with enough geothermal heat for
billions of years of life.
If the Sun disappeared, spaceship Earth would
fly out in a straight line covering about
30 kilometres every single second. After just 1 billion
years, it will have covered 900 quadrillion
kilometres or about 100,000 lightyears - a trip that
could potentially take it all the way across
our galaxy, near thousands of stars.
And nothing's to say it couldn't fall into orbit around one,
thaw out, and allow its still-living extremophiles
to proliferate life on Earth all over again;

Spanish: 
sin Sol, estaría bien. No se convertiría
en una roca muerta ni en una semilla durmiente.
La Tierra sería una nave espacial, con
pasajeros vivos y energía geotérmica suficiente
para miles de millones de años de vida.
Si el Sol desapareciera, la nave
Tierra saldría volando en línea recta, a unos
30 kilómetros por segundo. Después de tan
solo mil millones de años, habría cubierto 900
billones de kilómetros o 100,000 años luz:
un viaje que podría llevarla hasta el otro lado
de la galaxia, cerca de miles de estrellas,
donde podría caer en la órbita de una de ellas
y descongelarse y dejar que sus
extremófilos extiendan la vida sobre la Tierra

Spanish: 
otra vez para, tal vez, algún día
desarrollar vida con la inteligencia para descubrir
lo que sea que haya quedado de
nuestras vidas. Tal vez incluso podrían encontrar
este video. En cuyo caso… eh,
bueno… No hace falta que agradezcan
este video acerca de la
historia y el viaje de su planeta.
Y, eh, como siempre,
gracias por mirar el programa.

English: 
maybe one day developing life intelligent
enough to uncover whatever is left of our
lives.
Maybe they could even find this very video.
In which case, hi, uh, you're welcome
for this video about your planet's history and journey.
And, um, as always,
 thanks for watching.
