
Spanish: 
¿Conjuradores Frágiles?
PÉSIMO
¿Peleadores cuerpo a cuerpo?
TERRIBLE
¿Tanques inmóbiles?
MALÍSIMO
¿Yo?
¡Soy jodidamente GENIAL!
Primera vez jugando D&D, me di cuenta que soy demasiado cool para cualquier tipo de rol especializado.
Pero eso es solo porque no me había dado cuenta que solo hay una manera de jugarlo correctamente:
con la espada en una mano y un harpa en la otra, gritando mi grandeza desde los techos,
acostándome con perras y matando brujas
¿O era acostándose con brujas y matando perras?
No puedo recordar mucho, estaba muy ocupado dando al tabernero una razón para mantenerse en el negocio.
Bienvenido a "Una Guía de Mierda de D&D".
[Alegre musiquita de laúd]
El aprendiz de todo, maestro de nada sigue siendo mejor que alguien que solo tiene un truco
y debe esconderse por el resto del combate porque se quedaron sin rasgos de clase o espacios de conjuro.
Si la espada y escudo fueran una clase RPG, ese sería el Bardo:
aquel que es bueno en hacer todo y echarse a todos
Puedes lanzar conjuros, aprender muchas habilidades, apoyar aliados, dañar enemigos,
dañar aliados, apoyar enemigos, reunir gente, ahuyentar gente,
y más importante, tirarte dragones.
Es la clase más versátil y sus varios arquetipos permiten rellenar literalmente cualquier rol.
Así que ¿Quién siquiera necesita algo más?
¿Necesitas DPS (daño por segundo)? Colegio de las Espadas.
¿Necesitas un tanque? Colegio del Valor.
¿Quieres hacer a los Pícaros inútiles? Colegio de los Susurros.

English: 
Frail spellcasters?
WACK
Close quarters combatants?
WACK
Immobile tanks?
WACK
Me?
I'm tight as FUCK!
First time playing D&D, I realized I'm too cool for any sort of specialized role,
but that was only because I hadn't figured out that there's only one way to play it right:
with a sword in one hand and a harp in the other, shouting my greatness from the rooftops,
laying bitches and slaying witches.
Or is it laying witches and slaying bitches?
I can't quite remember, I was too busy giving the tavern owner a reason to stay in business.
Welcome to A Crap Guide to D&D.
[Jaunty lute intro]
The jack of all trades, master of none is still better than someone who only has one gimmick
and has to hide for the rest of the fight because they've run out of class features and spell slots.
If the Sword and Shield were an RPG class, it would be the Bard:
one that's good at doing everything and doing everyONE.
You can cast spells, learn tons of skills, support allies, harm enemies,
harm allies, support enemies, woo crowds, boo crowds,
and most importantly, lay dragons.
It's a most versatile class, and its various archetypes allow you to fill literally any role,
so who even needs anything else?
Need DPS (damage per second)? College of Swords.
Need a Tank? College of Valor.
Wanna make Rogues useless? College of Whispers.

English: 
Frail Spellcasters?
WACK!
Close Quarters Combatants?
WACK!
Immobile Tanks?
WACK!
Me?
I'm tight as FUCK!
First time playing D&D I realised
I'm too cool for any specialised role,
But that was only because I hadn't figured out that there's only one way to play it right:
With a sword in one hand and a harp in the other;
Shouting my greatness from the rooftops;
Laying bitches
Laying bitches and slaying witches.
Or is it laying witches and slaying bitches?
I can't quite remember I was too busy
giving the tavern owner a reason to stay in business.
Welcome to a crap guide to D&D.
*World's funkiest intro music*
The jack of all trades master of none
is still better than someone who only has one gimmick and has to hide for the rest of the fight
because they've run out of Class Features and Spell Slots.
If the Sword and Sheild were an RPG class it would be the Bard.
One that's good at doing everything and doing everyone.
You can cast spells,
Learn tons of skills,
Support allies,
Harm enemies,
Harm allies,
Support enemies,
Woo crowds
Boo crowds and most importantly
Lay dragons.
It's the most versitile class and its various archetypes allow you
to fill literally any role
so who even needs anything else?
Need DPS?
College of Swords
Need a Tank?
College of Valour.
Wanna make rouges useless?
College of Whispers.
Need to get good at the game?

Italian: 
!ATTENZIONE! QUESTO VIDEO È A SCOPO UMORISTICO E NON È PER NIENTE UNA GUIDA SENSATA A D&D. NON IMPARERETE NULLA DI UTILE. OGNI FRECCIATA CHE TIRO AL VOSTRO MODO PREFERITO DI GIOCARE D&D È SOLO PER INTENTI COMICI. TUTTI GIOCANO IN MODO DIVERSO E NON CI STA NIENTE DI SBAGLIATO NEL GIOCARE D&D COME TI PIACE. AD OGNI MODO, BUON DIVERTIMENTO
Fragili incantatori? Bleh!
Combattenti corpo a corpo? Bleh!
Difensori inamovibili? Bleh!
Io? Sono un fico paura!
La prima volta che ho giocato a D&D mi sono reso conto di essere troppo figo un qualsiasi ruolo specializzato
Ma era solo perché non mi ero ancora reso conto che c'è solo una maniera per giocare correttamente
con una spada in una mano, e un'arpa nell'altra, urlando la mia grandezza dal sopra un tetto
scopando troiette e ammazzando streghette
o è scopando streghette e ammazzando troiette, non ricordo bene, ero troppo impegnato
a dare al proprietario della locanda una ragione per restare aperto
Benvenuti a una guida di cacca per D&D
*musica d'introduzione al clavicembalo*
Tuttofare ma esperto in nulla è comunque meglio di qualcuno che ha solo una carta
e poi deve nascondersi per il resto del combattimento perchè ha finito privilegi di classe e slot incantesimo
Se spada e scudo fossero una classe di un RPG, sarebbe stata il Bardo
uno bravo a fare tutto e farsi tutti
puoi lanciare incantesimi, imparare tonnellate di abilità, supportare alleati,
danneggiare nemici, danneggiare alleati, supportare nemici, aizzare folle, insultare folle,
e soprattutto, scoparsi draghi
è la classe più versatile e i suoi vari archetipi permettono di occupare letteralmente ogni ruolo
quindi chi ha bisogno di altro? DPS (danni per secondo)? Collegio delle Spade.
Ci vuole un tank? Collegio del Valore.
Vuoi rendere i Ladri inutili? Collegio dei Sussurri

Chinese: 
注意
這部片只是搞笑用，不是正式的DND教學
這支影片沒什麼營養
如有嘲諷純屬搞笑
絕對不是針對個人玩法
你愛怎麼玩就怎麼玩
好了，繼續
軟皮法師？
打爆。
近身打手？
打爆。
超級坦克？
打爆。
我呢？
我他媽超神！
我第一次玩DND就知道自己不是會去特別專精某個角色的小咖
但那只是我還沒找到那個最適合我的玩法：
一手舉劍、一手彈琴，站在屋頂上自吹自擂，
睡了婊子砍了巫婆，
還是睡了巫婆砍了婊子？
我忘了，我只記得我忙著死賴在旅店老闆的館子裡不走。
歡迎收看DND的狗屎教學。
【超歡樂魯特琴開場】
全能高手，什麼都會一點，總比那些只會一招把戲
然後放完法術位和職業能力就得四處躲的弱雞好多。
如果有個職業能坦又能打，那就是吟遊詩人。
什麼都會，什麼都能秀。
你可以施法、學一卡車技能、強化隊友、傷害敵人、
傷害隊友、強化敵人、嗨翻觀眾、嗆爆觀眾、
還有最重要的，跟龍做愛。
這是最多變的職業，而且他的各種範型可以讓你適合各種角色。
那你還需要帶隊友幹嘛？
需要輸出？劍舞學院。
需要坦克？勇氣學院。
想搶遊蕩者飯碗？低語學院。

Portuguese: 
Conjuradores fracotes?
LIXO
Lutadores corpo-a-corpo?
LIXO
Tanques imoveis?
LIXO
Eu?
Eu sou maneiro pra CARALHO!
Jogando D&D pela primeira vez, percebi que eu sou maneiro demais para um papel específico,
mas isso foi porque não percebi que só há um jeito de jogar:
com uma espada na mão e uma harpa na outra, gritando minhas glórias de um telhado,
deitando com p*tas e matando bruxas.
Ou era deitando com bruxas e matando p*tas?
Eu não consigo lembrar, estava muito ocupado dando uma razão para o dono da taverna continuar aberto.
Bem-vindo à um Guia Bosta para D&D.
[intro de alaúde animada]
O pau pra toda obra, mestre de nada é ainda melhor que alguém que só sabe um truquezinho
e tem de se esconder no resto da luta porque não tem mais habilidades de classe ou slots de magia.
Se Espada e Escudo fosse uma classe de RPG, seria o Bardo:
a Classe que é boa em fazer tudo e fazer com TODOS.
Você conjura feitiços, aprende várias perícias, ajuda aliados, causa dano à inimigos,
causa dano à aliados, ajuda inimigos, agita a multidão, vaia a multidão
e o mais importante, dormir com dragões.
É a classe mais versátil, e suas várias escolas permitem você jogar como qualquer coisa,
Então, quem precisa de outra classe?
Precisa de DPS (dano por segundo)? Escola de Espadas.
Precisa de um Tank? Escola da Bravura.
Quer fazer ladinos serem inúteis? Escola dos Sussurros.

Hungarian: 
Törékeny mágus?
SZAR
Közelharcos?
SZAR
Mozdithatatlan hústorony?
SZAR
Én?
Én tökéletes vagyok!
Amikor először játszottam D&D-t, rájöttem túl menő vagyok bármilyen speciális szerephez,
de ez csak azért volt, hogy még nem tudtam, csak egyféleképpen lehet ezt jól játszani:
egyik kezedben karddal, másikban lanttal, csodálatosságom kiáltva egy háztetőről,
Utánam megdugott örömlányok és megölt boszorkányok.
Vagy megdugott boszorkányok és megölt örömlányok?
Nem emlékszem igazán, túlságosan lefoglalt, hogy megmentsem a kocsmáros üzletét.
Ez a Hülye Segédlet a D&D-hez.
[intro]
Az ezeremester, de semminek sem igazán mestere még mindig jobb, mint akinek egy trükkje van,
És a harc további részében el kell bújnia, mert elfogytak a képességei és a varázslatai.
Hogyha a Sword and Shield egy RPG osztály lenne, Bárd lenne:
aki mindent megcsinál és mindenkit felcsinál.
Tudsz varázsolni, sok mindent kitanulhatsz, támogathatod társaidat, bánthatod az elleségeidet,
bánthatod társaidat, támogathatod ellenségeidet, éltetheted a tömeget, szidhatod a tömeget,
és ami a legfontosabb, megdönthetsz sárkányokat.
Ez a legváltozatosabb osztály, a sokféle típus gyakorlatolag bármilyen szerepre alkalmassá tesz,
Szóval kinek kéne mármi más?
Gyors sorozás? Kardok Iskolája.
Kell egy harcos? Vitézek Iskolája.
Értéktelenné akarod tenni a Zsiványokat? Suttogás Iskolája.

Finnish: 
Hennot loitsijat?
HÖNÖ
Lähitaistelijat?
HÖNÖ
Liikkumattomat tankit?
HÖNÖ
Minä?
Olen pirun tiukka!
Kun pelasin ensimmäistä kertaa, tajusin olevani liian siisti millekään tietylle roolille
mutta vain koska en ollut tajunnut olevan vain yksi keino tehdä se oikein:
miekka toisessa ja harppu toisessa kädessä, huutaen mahtavuuttani katoilta
hurmaten typyjä ja surmaten noitia.
Vai oliko se hurmaten noitia ja surmaten typyjä?
En aivan muista, olin liian kiireinen antaessani tavernanpitäjälle syyn pysyä auki.
Tervetuloa Surkean D&D-oppaan pariin.
 
Joka paikan höylä, ei minkään mestari on silti parempi kuin joku jolla on vain yksi temppu.
ja joutuu piiloutumaan lopputaistelun ajaksi koska luokkataidot ja loitsupaikat ovat loppu.
Jos miekka ja kilpi olisivat RPG-luokka, se olisi Bardi:
joku joka on hyvää tekemään kaikkea ja kaikkIA.
Voit loitsia, oppia rutosti taitoja, tukea liittolaisia, vahingoittaa vihollisia,
vahingoittaa liittolaisia, tukea vihollisia, hurrata joukkoja, buuata joukkoja,
ja kaikkein tärkeimpänä, maata lohikäärmeiden kanssa.
Se on monipuolisin luokka, ja sen lukuisat arkkityypit sallivat sinun täyttää minkä tahansa roolin.
joten kuka edes tarvitsee mitään muuta?
Tarvitsetko DPS:sää? Miekkojen Opisto.
Tarvitsetko tankin? Urheuden Opisto.
Haluatko tehdä Hiippareista hyödyttömiä? Kuiskausten Opisto.

Korean: 
후방 주문시전자?
허약한 주문시전자?
쓰레기
근접 전투 요원?
근접 전투 요원?
쓰레기
전방 탱킹?
전방 탱킹?
쓰레기
나?,
나?,  존나 깐깐하지.
나는 다른 역할을 하기에 너무 쿨하다는것을 깨달았지.
하지만 그 이유는 내가 제대로 플레이 하는 한가지 방법을 몰랐기 때문이였지.
한 손에는 검, 다른 손에는 하프로
지붕위에서 내가 얼마나 대단한지 외치며
계집과 자고
계집을 살해하고
마녀를 살해하고
또는, 마녀와 자고
또는, 마녀와 자고
계집을 살해하고
잘 기억할수 없었거든,
선술집 주인장이 운영할수 있는 이유를 만들어 주느라 바뻣었거든.
쓰레기 같은 D&D 가이드에 온걸 환영한다
[이번 에피소드 : 바드]
팔방미인(八方美人)이며
팔방미인(八方美人)이며
박이부정(博而不精)녀석이
스펠 슬롯이랑 클래스 능력을 다써가지고
나머지 전투동안 숨어있는 놈보다 훨씬 좋으며
만약 검과 방패가 필요한 RPG 클래스라면 바드를 해야 할거야
모든일을 다 할줄 아며, 모든역할을 다하는 놈 말이야.
마법을쓸줄 알고
다양한 기술을 배우고
다양한 기술을 배우고
아군을 지원하며
적을 다치게 하고
적을 다치게 하고
팀을 다치게 하고
적을 지원하고
군중을 호응하고
군중을 호응하고
군중을 조롱하고
그리고 가장 중요한건 드래곤을 꼬시는거지
가장 다재다능한 클래스 이며
다양한 아키타입을 가지고 있어서
말그대로 모든 역할에 알맞지
그래서 누가 다른것이 필요한대?
DPS가 필요하면?
DPS가 필요하면?
검의 대학
탱커가 필요하면?
탱커가 필요하면?
용기의 대학
로그를 쓸모없게 하려면?
로그를 쓸모없게 하려면?
속삭임의 대학
게임을 잘해야할 필요가 있다면?

Italian: 
bisogno di diventare bravo a giocare? Colleggio del sieditiestazitto
Il tuo privilegio principale, Ispirazione Bardica, è la versione piccola Wolverine del paparino Logan
ed è totalmente rotta.
essendo una concentrazione radiante di pura gradiosità
puoi concedere a chiunque di tirare un dado e aggiungerlo praticamente a tutto
pensi quel ritardato del mago non riuscirà il tiro salvezza su Costituzione contro quel veleno?
ISPIRATO
Il guerriero deve tirare il colpo di grazia contro un nemico con una alta classe armatura?
ISPIRATO
una spalla ti ha appena detto della puttanella che è entrata in una locanda di gran classe
e ha bisogno che tu incoraggi perchè riesca a entrare parlando e magari ripeschi quale extra per te?
puoi scommetterci il culo che quel tipo sarà ISPIRATO
in effetti, fanculo la spalla, puoi farlo per conto tuo:
factotum e maestria significano che qualsiasi cosa che non sei bravo a fare lo diventi improvvisamente
e qualsiasi cosa tu sia bravo a fare diventi improvvisamente incredibilmente fantastico a farla
Niente può fermarti. Beh, eccetto forse un bel faccino
Giocando a D&D firmi automaticamente un contratto non scritto che ti costringe a scrivere il tuo pg
in maniera che segua il più puro stereotipo di qualsiasi classe tu prenda
Tutti sanno che devi seguire quel contratto o altrimenti Matt Mercer
irromperà in casa tua e ti tirerà bastoni di spugna dall'angolo del tuo soggiorno
*gne*
*gne*
tutti i Maghi sono secchioni intelligenti

Finnish: 
Haluatko parantua pelissä? Istu, tuki turpasi ja kuuntele!-opisto.
Tärkein kykysi, Bardin Inspiraation, on kuin pikkutyttö Wolverinen versio isosta isukki Loganista,
ja se rikkoo pelin täysin.
Olemalla säteilevä puhtaan mahtavuuden keskittymä,
voit antaa kenelle tahansa ylimääräisen nopan heitettäväksi ja lisättäväksi melkein mihin tahansa.
Luuletko että se surkimus velho ei onnistu CON-pelastuksessa myrkkyä vastaan?
**!INSPIROITU!**
Taistelijan pitää iskeä viimeinen hyökkäys viholliseen jolla on korkea panssariluokka?
**!INSPIROITU!**
Siipimiehesi kertoi söpöstä tipusta joka käveli juuri korkea tason tavernaan,
ja sinun pitää hypettää häntä jotta hän voi puhua tiensä sisään ja ehkä napata
muutaman ekstran sinulle ulostulomatkalla?
Voit pistää pääni pantiksi että kamusi tulee olemaan
INSPIROITU!
Itse asiassa hitot siipimiehestä, voi tehdä sen itse!
Joka Paikan Höylä ja Taitavuus tarkoittavat että missä oletkaan HUONO, olet yhtäkkiä HYVÄ,
ja missä oletkaan HYVÄ, olet yhtäkkiä
ja missä oletkaan HYVÄ, olet yhtäkkiä USKOMATTOMAN MAHTA.
Mikään ei voi pysäyttää sinua.
No, paitsi ehkä nätti kasvo.
Pelaamalla D&D:tä, allekirjoitat automaattisesti kirjoittamattoman sopimuksen
joka pakottaa sinut kirjoittamaan hahmosi valitsemasi luokan puhtaimmaksi stereotyypiksi.
Kaikki tietää että sopimusta pitää seurata, tai muuten Matt Mercer hiipii taloosi
ja heittelee sinua kohti vaahtonuudeleita olohuoneesi nurkasta.
(Nyeh)
(Nyehh)
Kaikki velhot ovat älykääpiöitä munapäitä,

Spanish: 
¿Necesitas ser bueno en el juego? Colegio de ¡Siéntate, cállate, y escucha!
Tu rasgo más importante, Inspiración Bárdica, es como la versión Wolverine pequeñita del gran papi Logan
y esta absolutamente rota.
Al ser una radiante concentración de pura genialidad,
puedes permitirle a cualquiera un dado adicional para tirar y añadir a casi cualquier cosa
¿Crees que ese debilucho mago no logrará hacer la tirada de Constitución contra ese ataque de veneno?
**[ I N S P I R A D O ]!**
¿El peleador necesita dar el último golpe en un enemigo con alta Clase de Armadura?
**[ I N S P I R A D O ]!**
¿Tu compañero acaba de contarte de una ardiente chica que entro a un taverna de alta categoría
y que necesita que lo hypees para que pueda abrirse paso con el cadenero y quizás encontrar
algo extra de regreso para ti?
Mejor apuesta tu trasero a que ese "hommie" estará
¡INSPIRADO!
De hecho, que se joda tu compañero ¡Puedes hacerlo tú mismo!
"Manejo de todo" y "Experticia" significan que en lo que seas MALO, de repente eres BUENO en ello,
y cualquier cosa en la que seas bueno, de repente eres
y cualquier cosa en la que seas bueno, de repente eres INCREÍBLEMENTE GENIAL en ello.
Nada puede detenerte.
Bueno, excepto quizás una cara bonita.
Al jugar D&D, automáticamente firmas un contrato no escrito
que te obliga a escribir tu personaje para quedar bajo los más puros estereotipos de la clase que escojas.
Todo mundo sabe que debes seguir ese contrato, o Matt Mercer se escabullirá a tu casa
te tirará fideos de espuma desde la esquina de tu sala.
(Nyeh)
(Nyehh)
Todos los magos son nerds listillos

English: 
Need to get good at the game? College of Sit down, Shut up, and Listen!
Your most important feature, Bardic Inspiration, is like the little girl Wolverine version of the big daddy Logan,
and is absolutely game-breaking.
By being a radiant concentration of pure awesomeness,
you can allow anyone else an additional die to roll and add to almost anything.
Think that weak-ass wizard won't be able to make the CON save against that poison attack?
**!INSPIRED!**
The fighter needs to land the killing blow on an enemy with a high armour class?
**!INSPIRED!**
Your wingman just told you about a hot piece of sliz that walked into a high class tavern,
and that he needs you to hype him up to be able to talk his way in and maybe nab
a few extras on the way out for you?
You best bet your ass that homie is gonna be
INSPIRED!
In fact, screw your wingman, you can do it yourself!
Jack of All Trades and Expertise means whatever you're BAD at, you're suddenly GOOD at,
and whatever you're GOOD at, you're suddenly
and whatever you're GOOD at, you're suddenly UNBELIEVEABLY AMAZING at.
Nothing can stop you.
Well, maybe except a pretty face.
By playing D&D, you automatically sign an unwritten contract
that forces you to write your character to fall under the purest stereotype of whatever class you pick.
Everybody knows you have to follow that contract, or else Matt Mercer will sneak into your house
and throw foam noodles at you from the corner of your living room.
(Nyeh)
(Nyehh)
All wizards are smartass egg-heads,

Hungarian: 
Jóvá akarsz válni a játékban? Kussolás és Hallgatás Iskolája!
A legfontosabb képességed, a Költői Ihlet, olyan mint a Rozsomák kislány alakban,
És te irányíthatod a játékot.
Azzal, hogy a tiszta királyság sugárzó koncentrációja vagy,
adhatsz bárkinek egy extra kockát, amit majdnem bármihez hozzáadhat.
Azt hiszed, hogy az a puhány Varázsló nem lesz képes megdobni az Életerő mentést, amivel megúszná a mérgezést?
**IHLET!**
A harcosnak csapást kéne mérnie egy ellenségre akinek sokkal erősebb a páncélja?
**IHLET!**
A haverod most súgta meg, hogy egy puccos fogadóba most sétált be egy dögös bige,
és kell a segítséged, hogy átjusson az őrön, és esetleg
kihozzon neked is egyet kifelé menet?
Felteheted rá a fél kezedet, hogy haverodra hatni fog az
IHLET!
Amúgy meg, francba a haveroddal, megoldod ezt te egyedül is!
Az Ezermesterség és a Szakértelem azt jelenti, hogy amiből BÉNA vagy, hirtelen JÓ vagy belőle,
És amiből JÓ vagy, hirtelen HIHETETLENÜL KIRÁLY leszel.
És amiből JÓ vagy, hirtelen HIHETETLENÜL KIRÁLY leszel.
Semmi sem állíthat meg.
Na jó, talán egy csinos arc.
Ha D&D-vel játszol, automatikusan aláírsz egy íratlan szerződést,
ami arra kényszerít, hogy a karaktered a legsztereotipikusabb legyen az adott osztályban.
Mindenki tudja, hogy tartanod kell magad a szerződéshez, különben Matt Mercer beszökik a házadba,
és szivacsgalacsinokkal fog dobálni a nappalid sarkából.
(Nyeh)
(Nyehh)
Minden Varázsló egy okostojás entellektüell,

Portuguese: 
Precisa melhorar no jogo? Colégio de Senta aí, cala a boca e escuta!
Sua característica mais importante, Inspiração de Bardo, é como uma versão pistola daquela garotinha do Logan,
e isso é absolutamente roubado.
Por ser uma criatura de pura concentração radiante de "fodissidade",
você permite a qualquer um, um dado adicional para rolar em quase tudo!
Acha que aquele feiticeiro fraco não é capaz de passar no teste de constituição contra aquele ataque de veneno?
**!INSPIRADO!**
O guerreiro precisa acertar o último golpe no inimigo com uma Classe de Armadura alta?
**!INSPIRADO!**
Seu parça acabou de te falar de um corpinho gostoso que acabou de entrar na taverna de luxo,
e precisa de uma moral para conseguir entrar lá e talvez ainda conseguir
alguém extra a mais no caminho só pra você?
É melhor apostar que esse parceiro vai estar
INSPIRADO!
Na verdade, dane-se seu parça, você pode fazer isso sozinho!
Versatilidade e Aptidão significa que, em tudo o que você é RUIM, do nada você se torna BOM,
e tudo em que você é BOM, do nada você se torna
é INACREDITAVELMENTE INCRÍVEL.
Nada pode te parar.
Bom, talvez um rostinho bonito.
Jogando D&D, você automaticamente assina um contrato não escrito
que te força a fazer um personagem que cai no mais puro esteriótipo de qualquer classe escolhida.
Todo mundo sabe que você tem de seguir esse contrato, ou então Matt Mercer vai invadir sua casa
e arremessar espaguetes de espuma em você do canto da sua sala.
(Nyeh)
(Nyehh)
Todos os magos são espertalhões acadêmicos,

Korean: 
닥치고 앉고 들어 대학.
가장 중요한 기능인 바드의 고양은
큰 아빠 로건의 어린 소녀 버젼인 울버린 이며
완벽하게 게임파괴범 이니까.
어마어마하게 넓은 범위를 통해서
아무나 추가로 주사위를 굴려서 어떤 판정도 더하게 할수 있으니까
저 허약한 마법사놈이 독 공격으로 부터 건강 저항을 못할것 같다?
[격려됨]
파이터가 높은 AC의 적을 막타를 쳐야한다?
[격려됨]
바람잡이가 화끈하게 즐길수있는 고급 여관에 들어가기 위해서
바람잡이가 화끈하게 즐길수있는 고급 여관에 들어가기 위해서
너에 도움이 필요하면서, 몇명을 대려와준다고 할때
최선의 방법이 너가 그 친구를 격려시키는 방법 뿐이지.
사실은 꺼져 바람잡이, 너가 스스로 할수 있어
Jack of All trades(팔방미인)과 전문가 기능을 통해서,
너가 못하는것이 갑자기 잘해지고
너가 잘하던것이 레알로 놀랍게 잘해진다던가
아무것도 널 멈출수 없어, 아마 귀여운 얼굴 뺴고는 말이야
D&D를 할때 클래스를 정하게 되면 강제적으로 뻔한 캐릭터를 연기하게 되도록 존재하지 않은 계약서를 계약하게 되는 셈이니까.
모두들 이 규칙을 따라야하는걸 알고있고 그렇지 않으면
매튜 머셔가 너네 집으로 몰래 들어와서는 거실 구석에서 너에게 수수깡을 던질거라고.
모든 마법사들은 우쭐대는 범생이들이며

English: 
College of Sit down, Shut up and LISTEN.
Your most important feature: Bardic inspiration is like the
the little girl wolverine version of the big daddy Logan
and is absolutely game-breaking.
By being a radiant concentration of pure awesomeness you can
allow anyone an additional die to roll and add to almost anything.
Think that weak-ass wizard won't be able to make the CON save against that poison attack?
INSPIRED!
The fighter needs to land the killing blow on an enemy with a high armour class?
INSPIRED!
Your wingman just told you about a hot piece of slizz that walked into a high-class tavern,
and he needs you to hype him up to be able to
talk his way in
and maybe nab a few extras on the way out for you?
You best bet your ass that homie's gonna be
*Jack Skellington* "INSPIRED!"
In fact,
screw your wingman you can do it yourself!
'Jack of All Trades' and 'Expertise' means:
whatever  you're bad at you're suddenly good at
and whatever you're good at you're suddenly unbelievably amazing at.
Nothing can stop you, well, maybe except a pretty face.
By playing D&D you automatically sign an
unwritten contract that forces you to write your character to fall under
fall under the purest stereotype of whichever class you pick.
Everyone knows you have to follow that contract or else
Matt Mercer will sneak into your house and throw foam noodles at you from the corner of your living room.
nyih
nnyih
All Wizards are smart-ass egg-heads.

Chinese: 
想要秀爆全場？「給我坐下乖乖聽話」學院。
你最重要的特性：吟遊激勵，就像是羅根大哥的金鋼狼小姐版本。
根本整組是做壞的。
身為一個好棒棒元素的集合體，
你可以讓任何人在幾乎任何行動上多丟顆骰子。
那個嫩皮巫師躲不過劇毒攻擊的體質檢定？
\\激爆你！//
有戰士的尾刀攻擊砍不過對方的超厚護甲？
\\激爆你！//
你的酒肉兄弟跟你說發現了一個超辣正妹走進了高級酒館裡，
需要你給他來發刺激的讓他可以挺進酒館，
順便幫你帶幾隻雞出來？
你的好兄弟絕對沒有問題因為
\\激爆你！//
算了，炒了你朋友吧，何不親自上陣！
全能高手和專精就是在說任何你不會的東西你都會了，
而任何你會的東西，你會立刻
而任何你會的東西，你會立刻「強到出汁」。
沒人能阻止你。
好吧，除了正妹之外。
在玩DND的時候，你就像簽了無形契約一樣，
你必須讓你的角色完全符合他的職業的刻板印象。
大家都知道這合約如果不遵守，
馬修·麥瑟會跑到你家客廳角落用泡棉管砸你。
(#`皿´)
(ﾒ ﾟ皿ﾟ)ﾒ
所有巫師都是小博士，

Italian: 
tutti i Ladri sono cleptomani e tutti i Bardi sono deviati compulsivi guidati dalla lussuria
sono le regole, non le faccio io
e ovviamente la qualità ovvia principale del Bardo è che è artisticamente espressivo in qualche maniera
Di solito la gente pensa che questo sia la musica
Questo è perchè il loro cervello è così
Mentre il mio è così
*base rap* Possono cantare
ballare
dipingere, inciampare
fare un bel disegno per terra con una lancia
pieni di maniere per migliorare ulteriormente il campo di battaglia se hanno la giusta occasione *fine rap*
Ora sapete come giocare un Bardo, prego.
*musica al clavicembalo*

Spanish: 
todos los pícaros son cleptomaníacos,
y todos los bardos son desviados lujuriosos sin control.
Son las reglas, yo no las hago.
Y por supuesto, el principar truco del bardo es que es un artista expresivo de alguna forma.
La gente suele pensar que esto significa músico.
Eso es por que sus cerebros son así,
mientras que el mio es así.
[rapeando] ♪ Pueden cantar, bailar, pintar, pavonearse
hacer un lindo dibujo en la tierra con una lanza
muchas formas de mejorar
el campo de batalla si tienen oportunidad. ♪
Ahora sabes como jugar Bardo, DE NADA.
[Alegre ending de laúd]

Chinese: 
所有遊蕩者都愛順手牽羊，
然後所有吟遊詩人都是性愛成癮的變態。
這規則寫的，不是我講的。
當然，詩人最大的特色就是很會利用藝術表達。
大部分人都認為是彈琴唱歌，
但這是因為他們都是金魚腦，
而我是天才腦。
♪他們會唱、跳、畫、跳 ♪
♪拿長槍當畫筆在地上掃 ♪
♪隊友有難都靠我罩♪
♪聚光燈照我，我獨領風騷♪
現在你會玩吟遊詩人了，不用謝了。
【超歡樂魯特琴結尾】

English: 
All rogues are kleptomaniacs.
And all Bards are lust-compelled sex deviants.
It's just the rules I don't make 'em.
And, of course, the main gimmick of the Bard is that it's
artistically expressive in some way.
People usually think this means musician
That's because their brain are like dis
While my brain are like dis.
They can sing,
dance,
paint
prance
Make a pretty dirt-drawing with a lance,
Plenty of ways to further enhance the
the battlefield if given the right chance.
Now you know how to play Bard you're welcome.
*Subtitles by Angela Ziegler, thanks for watching*

English: 
all rogues are kleptomaniacs,
and all bards are lust-compelled sex deviants.
It's just the rules, I don't make 'em.
And of course, the main gimmick of the bard is that it's artistically expressive in some way.
People usually think this means musician.
That's because deir brain are like dis,
while my brain are like dis.
[rapping] ♪ They can sing, dance, paint, prance,
make a pretty dirt drawing with a lance,
plenty of ways to further enhance
the battlefield if given the right chance. ♪
Now you know how to play Bard, YOU'RE WELCOME.
[Jaunty lute outro]

Portuguese: 
todos os ladinos são cleptomaníacos,
e todos os bardos são tarados compulsivos.
São as regras, eu não as faço.
E é claro, o truque principal dos bardos é que são artisticamente expressivos de uma forma.
Pessoas normalmente pensam que isso seria música!
Isso por que seus cérebros são assim
enquanto o meu é ASSIM!
♪ Podem cantar, dançar, pintar, zoar,
desenhar na areia com aquela lança,
várias formas da batalha encantar
se no campo de batalha deixarem improvisar. ♪
Agora você sabe como jogar de bardo. DE NADA.
[outro de alaúde animada]

Finnish: 
kaikki hiipparit ovat kleptomaaneja,
ja kaikki bardit ovat himmokkaita saalistajia.
Ne on säännöt, en minä niitä tee.
Ja tietysti, bardin pääjuttu on olla taiteellisesti luova jollain tavoin.
Yleensä tämän uskotaan tarkoittavan muusikkoa.
Sen takia muiden aivot ovat tällaiset,
kun minun aivoni ovat tällaiset.
[Räpäten]
♪ Ne voi laulaa, tanssii, maalaa, hyppii,
tehdä multapiirroksen seipäällä
monia keinoja parannella
taistelukenttää jos mahis koittaa. ♪
Ja nyt osaat pelata Bardia, EIPÄ KESTÄ.
 

Hungarian: 
minden Zsivány kleptomániás,
és minden Bárd túlfűtött szexmániás.
Ez a szabály, nem én találtam ki,
És persze, a bárd legfőbb trükkje, hogy valamilyen művészetben fejezi ki magát.
Általában az emberek azt hiszik, hogy ez zenészt jelent.
Ez azért van, mert az ő agyuk ilyen,
míg az enyém ilyen.
[rappelve] ♪ Dal, tánc, festmény, mutatvány,
a sárban csinos rajzolmány,
sok lehetőség, hogy tovább emeld
a csatateret, hogyha lehet. ♪
Mostmár tudod, hogy kell Bárdot játszani. SZÍVESEN.
[outro]

Korean: 
모든 로그들은 도벽증 걸린놈들이며
모든 바드들은 성욕에 찌든 성추행범이니까 말이야
그냥 규칙이야, 내가 안만들어
물론 가장 중요한 바드의 기믹은 예술적인 감각이 있다는거지
사람들은 보통 이걸 음악가라고 생각하는데
그건 왜냐하면, 걔들의 뇌는 이렇고
하지만 내 뇌는 이렇거든
노래부르고, 춤추고, 그림 그리고
곡예 부리고, 랜스로 땅에 그림을 그리고
다양한 방법으로 기회가 있다면 전장의 격을 높이지
이제 너는 어떻게 바드를 하는지 알았어 고마워해.
[아이스크림]
자막 [잌스]
