
Russian: 
Дай мне сделать вступление.
Можно его развернуть, чтобы я смотрел на себя?
Это непросто.
Вы смотрите влог о DreamHack Masters из Далласа.
Вы находитесь на канале Team Liquid.
Наслаждайтесь.
День первый. Медиа-день.
Прямо как в фильме "Чужой".
У какого героя есть такое жало?
Чужой?
Нет.
— Веном?
— Как скорпион.
Когда жало нависает над головой.
[Йен Сансавера — директор 1UP Studios]
Может он о злодее из Человека-паука 2?
Доктор Осьминог?
Похоже на то.
Вы о чем?
Я сразу понял о чем речь.

English: 
let me do the intro is there a way I
could flip this hug you look at myself
hard alright guys welcome to Dreamhack
Masters vlog in Dallas you guys are
watching the Team Liquid Channel have
fun
alien share right there you know who's
that like super here that's like a spike
he's like you know him no oh like a
scorpion nothing like it has like a
spike and it like comes out like that
the main bad guys but I met you is it

Russian: 
Я не могу смотреть.
Откройте глаза.
Сделайте три шага, повернитесь на камеру и скрестите руки.
Плохо вышло.
Вы сто раз это делали!
Минутку, Расс [Twistzz], шагаем с правой ноги.
Правой, левой... Правой.
Три, два, один.
Поворачиваемся по часовой стрелке.
Левой, правой, левой, по часовой.
По часовой стрелке это в какую сторону?
Направо.
Вот так.
Хорошо, значит против часовой.
Вы мне сказали против часовой.

English: 
doc yeah I knew instantly when he says
because we've done this hundreds of
times
wait Ross you gotta go right is everyone
ready go right left all right
Oh

Russian: 
Я сказал направо, а не налево.
Вот почему мы всегда занимаем вторые места.
Мы и на медиа-дне второе место занимаем.
Это ненормально.
Теперь по отдельности.
Замолкните, ребят.
Тебе определенно нужно потренироваться.
Ты не сможешь ничего противопоставить.
Давно этого не делал.
Как и я.
Все делали это в школе, но потом перестали.
Это диван для кастинга?
Я тут просто, чтобы дать интервью.
Раньше я никогда не видел их так много.
Чтобы поехать нужно отсканировать?

English: 
please

Russian: 
Нужно немного подтолкнуть.
День второй
Игры с Lucid Dream и North
Мне не нужно разогреваться.
Нет, нужно.
Я не разогревался на Summit'e.
Наверно поэтому мы и облажались!
Вообще-то мы заняли второе место, как обычно.
Джон, что случилось с твоим компьютером?
Он превратился в Space Invanders [игра].
Минутку, я хочу это показать.
Глянь!
Реально Space Invanders.
Твой компьютер "застыл"?
Да, и такое бывает.
Обожаю, когда он так быстро делает.
За что?
А если вы мне ее испортите?
Какого черта?
Мне интересно, могу ли я его еще как-то подвинуть.

English: 
you can practice in Fisher no I'm is
lime
hey you dude I don't warm up summit well
that's probably maybe slug you got
second place but usually did so good job
what happen to your computer turn to
fucking space invaders dude okay I want
to show this look at this
literally space invaders looking dear
just reefs yeah at times
why
Hey look if that's fucking me I wonder

Russian: 
Почему она не двигается, чувак?
Не хочу сломать твою мышку.
Представляю как мы рашим мид, и я вижу, что его мышка крутится.
И он хедшотит всех.
За каждый проигранный раунд мы жертвуем время одного игрока на промо-видео Blast.
Например, я играю на А, но они забирают B.
Это ошибка игроков на B.
Так что убедитесь, что вы все отслеживаете.
Итак, у вас ребята по три игрока на А каждый раунд.
Что у тебя на майке написано?
Praeps Aulr Ai
Всем привет и добро пожаловать на нашу прямую трансляцию DreamHack Dallas.
Мы на потоке "B" начинаем с Team Liquid против таиландской команды Lucid Dream.
За каждый проигранный раунд мы жертвуем время одного игрока на промо-видео Blast.

English: 
if I could like move it somehow it
wasn't that moving dude okay I don't
have boots your pal rusty minute looking
at massive spinning dude it's like hey
everyone good for every round we give up
but one more person donates their time
to the blast program picnic ball playing
on a in like they keep you got like is
the B players fault
so make sure you like you're keeping
track of it you guys have three every
fucking around then I will RI hello and
welcome to our live coverage of
Dreamhack Dallas you on the B string
we're going to be kicking things off for
Team Liquid against be a Highlands team
of lucid dream for every round we give
up what person donates their time

English: 
easier said than done I thought you are
the one listen it's the change
goddamn practice with don't why Jesus
fart on camera
teens in practice in their mouth parts
since fucking 2005 this is even scarier
than mine what Sonny did you do that
nice Jersey I'm here looking massive in
that thank you

Russian: 
Вот сейчас...
Я собираюсь взорвать этот чертов практис-рум до чертового тла.
Пока не получу свой чертов чипотле!
Готовы? Раз, два, три.
Отлично.
Джон, почему ты пукнул на камеру?
Это не я, приятель.
Команда практикуется в издавании пукающих звуков ртом с 2005.
Моя мышь просто "отборная".
Посмотрите.
Она пострашнее моей будет.
Погоди, а ты можешь так войти?
Какие настройки ты сделал, чтобы сделать так.
Ничего, я просто запустил игру.
Что происходит?
Давай.
О Боже, отвратительно.
Йоу, хорошая джерси, Джейк.
Спасибо.
Я выгляжу в ней помассивнее.
Да, ты выглядишь крупнее.
Очень быстро встряхнуть бутылку, чтобы немного намокнуть.
Пытаешься понять как это работает?

Russian: 
Вверх, вниз.
Каково играть в команде, которая задает направление?
У нас одно направление.
Какое же?
Южное.
Он погибает. Stewie должен восстановить бомбу, убивает еще одного. Вот это реакция!
Такой сложный ретейк, особенно когда вас поджидает NAF.
Они возвращаются проходя через дым.
О, вот это реакция от Nitr0.
Адское исполнение от Twistzz.
Да, это в его стиле.
Stewie может победить здесь при помощи Zeus.
49 секунд, возможно все закончится быстрее.
Да, так и есть.
Это триумф Liquid в первом best-of-3.
Теперь я собираюсь отпустить тебя, прежде, чем ты убьешь меня Zeus'ом.
Потому что я не доверяю этому лицу. Вернемся к аналитикам.
Спасибо большое.
Джон, почему ты так печатаешь?
Потому что я дотронулся до чего-то липкого, и теперь у меня все пальцы клеятся.
В пистолетном раунде я пытался выследить этого парня.

English: 
I know I'm working
yeah how's it feel to play a team that's
a direction the only have one direction
now I'm gonna let you go before you zap
me with us because I just do not trust
this place let's head back to the desk I
just touch some sticky ass thing and
trace this guy I was like

English: 
oh this impost meet that go in and cozy
my backpack
I do

Russian: 
День третий
Игры против Vitality
На всякий случай убедись, что идет запись.
Хорошо, моя очередь.
Можешь сделать будто я попал?
Нет.
Оно было в моем рюкзаке, на случай, если понадобится.
Я сделал несколько действительно хороших заметок.
Несколько тренеров сидят за спиной у команды вот так.
*делает вид, что что-то записывает*
Да что там можно записывать?
Честно?
"Хорошая работа, раунд 8"
Если бы я промазал, было бы очень плохо.
Я на диете!
25 отжимайний.
Первый этап.
Это мой первый пенис.

English: 
one who does my push-ups it's just days
one it's my first penis maybe except
coming out a little just like hey guys I
need you to work the shaft time to pack
even make them go face up or face down
today let's try this one more time
tails what is it face down ass up always
course for the ball time they have no
idea he's gonna get one to myself as a
lion
there's the planner as well in this on
Stewie
get rid of him now braid first map dust2
started super slow had a really good

Russian: 
Они начинают входить в нашу толпу,
и я такой:
"Ребята, нам нужно, чтобы вы поработали на шахте."
Скажи ему упаковаться.
Мы собираемся сегодня сделать FaZe Up или FaZe Down?
FaZe Down.
Бросаем монету?
Да.
Попробуем еще раз.
Решка.
Что там?
Орел.
К черту!
Мы выбираем Overpass.
Нет...
Мы выбираем Train.
Удачи, ребята.
Удачи.
FaZe вниз, мы вверх.
Они не знают что делать. Он забирает одного, второго и третьего тоже.
Остался Stewie. Им нужно пикнуть AWP, и он находит одного!
Вы должно быть шутите!
Elige убивает его на дальнем ящике.
Огромный урон по Guardian.
Теперь по Rain!
Первая карта — Dust2.
Медленное начало, затем камбек за контров.

English: 
city come back nuke we fucking shit the
bed and we actually had a super strong
city side and close that on teeth do you
think uh phase went
please down hey it's fucking oh shit
okay Jared Tendler I don't even know how
we got in the situation I just said that
I could out sprint Jared Tendler and you
saw it here I might pull a muscle I'm
not gonna
Jared's definitely wins I'll go with
Jared I've seen Jared's brought in the
Netherlands and he was quick enough to
go it yeah yeah let's eat a salad which
is why I think I'm gonna win this race
he just ate a greasy Has Cheezburger
there's no way he wins I'm the power
they say oh look who it is

Russian: 
На Nuke был полный провал.
На Inferno у нас очень сильная сторона за контров, и мы успешно закрыли сторону врага.
Ну, так, FaZe победили?
Или нет?
FaZe уделаны.
О, черт.
Подожди, а наши сумки? 
Их нет, верно?
Ну, хорошо, теперь мы должны дождаться пока ему заплатят.
Итак, занесем в протокол.
Это Джаред Тендлер. Понятия не имею как мы оказались в такой ситуации.
Я просто сказал, что смогу опередить Джареда Тендлера. 
И вот, что мы получили.
Я могу потянуть мышцу.
Я — нет.
Как думаешь, кто победит?
Я думаю, Йен победит.
Джаред наверняка победит.
Я голосую за Джареда.
Я видел, как он бегал в Нидерландах, он довольно быстрый.
Джаред.
Я говорю — Йен.
Йен.
Я только что съел салат, и думаю, что одержу победу.
В то время как он съел жирный чизбургер.
Тебе не победить.
Посмотрите, кто же это.
Посмотрите.
Как много ты бегаешь во время игры в гольф, Джаред?
А во время игры в покер?

Russian: 
Знаешь сколько я пробегаю каждую субботу?
5 миль [~8 км], ага!
Это расстояние, а не скорость.
Это то же самое.
Нет, это совсем разные понятия.
Это не может быть тем же самым, что сидеть на кресле занимаясь монтажом видео.
О, вы только посмотрите на него.
Мы должны отойти куда-нибудь.
Да, давайте.
[Камера Stewie: Йен 1-0 наш психолог Джаред]
[Камера nitr0]
Идут чертовски ровно. Нога к ноге.
Я знал это, Йен.
Я знал с самого начала.
Йен — атлет. У него есть скорость.
Он скушал салат, чтоб быстрее пробежать.
Я знаю Йена много лет.
Я видел, какой он ловкий еще со старшей школы.
Отлично,  это все салатик.
Салат с курицей на победку.
Я в депрессии, кто-нибудь знает хорошего спортивного психолога?

English: 
look who it is how much running do I do
every Saturday morning five miles yep
that distance that's not speed so it's
not the same not at all
sitting behind an engine bay is not
gonna Oh we'll see see look at this guy
we have to go down there somewhere I
think that yeah
Oh's can be closed oh shit Oh side by
side only
I knew from the beginning dude he's got
that athleticism he's got the speed he
also just ate some salad makes him run
faster
I knew that ei was gonna make my whole
time known him for years I've seen the
type of dexterity back in high school
that was good it was good it was the
salad
garden salad with chicken for the win

Russian: 
Что это было?
День пятый
Промо-видео Blast
Что мы тут делаем?
Снимаем промо-видео для Blast.
Как видишь, я на кабане.
Мне трудно держать равновесие.
Он сильно шатается.
Я использовал свой утиный призыв, вот так.
Мой пес любит, когда я так делаю.
Это Д!
За Детройт!
Так?
Да, отлично. Начнем.
Готов? Погнали.
Привет, ребят, это Stewie.
Мы определенно в... Я облажался.
Давай.
Ребята вы знали... Минутку, а что дальше?
Вылетело из головы.
Продолжай спать.
Переждем сирены.

English: 
I'm depressed I wish I knew a sports
psychologist
are we doing here filming blast la
pramook as you see I'm on a bull right
now it's fucking dare reading my ballots
this thing's fucking wobbling dude yeah
my duck call that's why my dog loves
that Detroit and then yeah let's start
there
all right ready action hey guys you're
Stewie here
we're definitely in I lost it actually
you guys no wait what was it again
I completely forgot
for sirens

English: 
your acceptance
before the match they were like we
should throw so we can
opaza picture
yeah

Russian: 
Почему ты остановился?!
Мои поздравления!
Перед этим они сказали: 
«Мы должны остановиться, чтобы встретиться с Джеффом Голдблюмом».
А я могу сфотографироваться?
Спасибо.
Что ешь?
Два острых сендвича с курицей и картошку фри.
В свою защиту могу сказать, что это моя первая еда за день, я не жирный.
Я хотел попросить картошки, но ты так сказал...
Хочешь? Угощайся.
Можно?
Да.
Спасибо.
Можешь взять эту штуку?
Да, спасибо большое.
Первая еда за день, но ты делишься ей.
Ну, да.
Джозеф, ты украл картошку?
Это твой блокнот, в который ты делаешь заметки.
Это первая страница.
А вот и вторая страница твоего блокнота.
Ты же тренер! Ты должен повзрослеть!
Секунду.
Это все, что было.
И это все?!

English: 
Wow runes careers don't play all makes
you better at csgo no baby the differ
here what are you gonna do to few you
today what am I gonna do furious
yeah or what is your team the team is
gonna you know what fury is gonna be
after you beat them yeah furious I just
get my hair thinned out yeah me too yes
I'd like the exact one I got so you're
subbing in for us today
yeah I figured I'd take over yeah insane
you want to see my challenge this is the
aimbots challenge I'm gonna get sub 50
seconds yeah hundred kills as best you

Russian: 
День шестой
Игра против Furia
World of Warcraft губит карьеру, не играйте в нее.
WoW делает тебя лучше в CS:GO.
Не соглашусь.
Эрик, что будете сегодня делать с Furia?
Что я буду делать с Furia?
Или твоя команда?
Команда собирается...
Знаешь, какими будут Furia, когда вы победите их?
Какими они будут?
Да.
Даже не знаю.
Furious [англ. "яростный"]
Мне пора бы уже постричься.
Мне тоже.
Слишком зарос.
Вам нужны военные стрижки, ну, знаете, такие...
Может мне лучше сделать стрижку "Надо поговорить с твоим менеджером"?
Ты мог попросить, чтобы они имели в виду.
Я как раз знаю одну такую.
Принято.
Эрик, ты готовишься за Рассела сегодня?
Ага, решил взять это на себя.
Да, я ненормальный.
Хочешь узнать о моем испытании?
Это испытание AimBotz.
У меня есть 50 секунд.
Нужно сделать 100 убийств так быстро, настолько возможно.

Russian: 
Какого черта? Что-то пошло не так.
О нет.
Боже мой.
53, черт возьми!
Overpass.
Мы будем играть на Mirage.
К черту Vertigo.
Мы забанили Vertigo?
Да, мы забанили Vertigo.
Да ладно, мы забанили Vertigo?
Это ведь наша карта.
Это наша лучшая карта.
Я устал.
Устал?
Сделаем два быстрых 16-0 и пойдешь спать?
Да, хотелось бы.
Нужно лечь спать в 16:00.
Самое позднее.
Ты ведь меня знаешь, я впадаю в спячку.
Нужно очень много поспать.
Как оно?
Как оноооооо...
Было бы чертовски глупо с моей стороны не выбрать Team Liquid.
Furia и Liquid готовы к полуфиналу в формате best-of-3.
Все начинается прямо здесь и прямо сейчас на карте Nuke.

English: 
can all right
and for it Oh what the hell mrs. wrong
oh no oh my god oh my god
never pass Mirage
retired she's gonna get some quick 16
eyes and go to sleep yeah pretty much I
get into bed at like 4:00 p.m. I would
be a damn fool not to pick teamliquid
right now Furion liquid ready to square
it off in a semifinal best of three and
it all starts right here right now on me

Russian: 
Еще один выстрел в голову!
Боже мой!
Йен, что тебе добавить?
[Pimp — бывший игрок Liquid]
Я хочу, чтобы ты удивил меня.
Что у нас тут есть самое отвратительное?
Как много горчицы.
Я не подсматриваю, не подсматриваю.
Я хочу быть удивлен этой сосиской.
Как будто ты не пробовал ее прежде.
Держи, приятель.
Спасибо, чувак.
Благодарю.
Дай-ка оценить твою работу.
Это отвратительно.

English: 
we separate the only thing going from
one more
and now coming up the now night rolled
out in the open and nitro and URI he's
got nothing now it's not very grueling
work they put in on nuke to overcome
so again when they walk on it I want you
to surprise me
a lot of mustard and I'm not gonna look
immaculate I want to be surprised by
your wiener heavens right
hey I appreciate it let me see let me
see your work

Russian: 
Эй! Это Stewie2K!
Я слышал, что он раздает автографы!
Он врет!
Team Fortress 2, бро!
Что? Это же Rainbow Six.
Это Team Fortress 2!
Окей, ты прав.
Ты сделаешь это.
Вперед!
Вперед, мы верим в тебя.
Он такой "Какого черта здесь происходит?"
Вы смотрели какие-нибудь другие игры?
Да, мы ходили в профессиональную секцию и смотрели турнир.
По крайней мере, я видел хороший матч Furia против Team Liquid.
Ты знаешь Team Liquid?
Нет, но у меня есть фотка NAF'a на телефоне.
В таком случае, вот так выглядит EliGe, а это Stewie2K.
Твою ж мать, я б даже не подумал.
Можно сделать фото?
Да, конечно.
День седьмой
Финал
Как насчет стены здесь?

English: 
street ookay
waitwhat this is Rainbow six that's
gorgeous
you got this buddy star did say good
luck you got this
any of the other games yeah we went over
to the pro section most I did at least
for Furion
do you know it seemed like with no but
I'm a picture with map on my phone oh
well that's a leak

English: 
I didn't even know this time freeze a
picture yeah I feel I am feel good man
if this increment ritual is what happens
preferably find another
and I really cannot see how ends would
be even in the best of things I feel the
difference
liquid pumps oil this is bad time this
is their chance to really grab the
momentum where they got to be around
with it correctly it's gotta be a team
looking grand final here it's gotta be

Russian: 
Что думаешь об ENCE?
Все отлично.
Тяжко будет ENCE.
Это ваш ритуал перед играми?
Вот что происходит перед большими финалами?
Я не вижу возможного пути для ENCE, чтобы победить Liquid в этом best-of-3.
Я чувствую, что это тот самый момент для Liquid, когда нужно использовать импульс,
который они получили в Сиднее и использовать его грамотно.
Похоже, что это гранд-финал Team Liquid.

English: 
one where they sort of step into this
and put their feet
my
all right yeah John is trying capture
for the first time exciting stuff

Russian: 
Team Liquid — чемпионы!
Началось все несколько лет назад, и вот она, Северная Америка!
Моя голова как пакет Amazon.
Джон пробует кетчуп первый раз в жизни.
Так волнительно.
Посмотрим.
Ну ладно, ничего так.
