
Filipino: 
[Airplane intercom] Magandang gabi ng mga kababaihan at mga ginoo. Maligayang Pagsakay
Nagpapakilala kami ng serbisyong inumin kaya't mangyaring manatili sa iyong upuan
Oh hi guys nasa eroplano ako papunta sa paris, france
Ako ay nasasabik at hindi makahintay na makita ka doon!
[Pranses] Bye [Ingles] Bye!
[English] Ito ang Eiffel Tower sa Paris, France. sa Ingles
Sinabi ko, ito ang Eiffel Tower sa Paris, France. (Giggles)
[Pranses] Bonjour, JM'Palle at ang Stam Princes [English] Ang pangalan ko ay Ava the Stams
At ako ay isang artista! Genius din ako at ganyan din kayo!
[Pranses] Bonjour, JE M'Pelle Ava The Stem Princess [English] Ang pangalan ko ay Ava The Stem Princess
At ako ay isang artista! Genius din ako at ganyan din kayo!

Spanish: 
[Intercomunicador de avión] Buenas noches, señoras y señores. Feliz a caballo
Iniciamos el servicio de bebidas, así que permanezca en su asiento.
Amigo, estoy en un avión a París, Francia
¡Me alegro de no poder esperar a verte allí!
[Francés] Adiós [Inglés] ¡Adiós!
[Inglés] Esta es la Torre Eiffel en París, Francia. en inglés
Dije, esta es la Torre Eiffel en París, Francia. (Risitas)
[Francés] Bonjour, JM Pell y Stem Prince [Inglés] Mi nombre es Ava Stems
¡Y soy actor! ¡Yo también soy un genio y tú también!
[ਫ੍ਰੈਂਚ] ਬੋਨਜੌਰ, ਜੇਈ ਐਮ ਪੇਲੇ ਅਵਾ ਸਟੈਮ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ] ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਵਾ ਦਿ ਸਟੈਮ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ!

Hindi: 
[हवाई जहाज का इंटरकॉम] शुभ संध्या देवियों और सज्जनों। नाव पर स्वागत है
हम पेय सेवा शुरू कर रहे हैं ताकि कृपया अपनी सीट पर रहें
ओह हाय दोस्तों मैं पेरिस, फ्रांस के लिए एक विमान पर हूँ
मैं बहुत उत्साहित हूं और आपको वहां देखने का इंतजार नहीं कर सकता!
[फ्रेंच] अलविदा [अंग्रेजी] अलविदा!
[अंग्रेजी] यह पेरिस, फ्रांस में एफिल टॉवर है। अंग्रेजी में
मैंने कहा, यह पेरिस, फ्रांस में एफिल टॉवर है। (गिगल्स)
[फ्रेंच] बोन्जौर, जे एम'पैले अवा द स्टैम प्रिंसेस [अंग्रेजी] मेरा नाम अवा द स्टैम्स है
और मैं एक कलाकार हूँ! मैं भी एक जीनियस हूँ और आप भी हैं!
[फ्रेंच] बोनजोर, जेई एम'पेले अवा द स्टेम राजकुमारी [अंग्रेजी] मेरा नाम अवा द स्टेम राजकुमारी है
और मैं एक कलाकार हूँ! मैं भी एक जीनियस हूँ और आप भी हैं!

English: 
[Airplane Intercom] Good evening ladies and gentlemen. Welcome Aboard
We are starting the beverage service so please stay in your seat
Oh hi guys I'm on a plane to Paris, France
I'm so excited and can't wait to see you there!
[French] Au revoir [English] Goodbye!
[French] c'est la tour eiffel à Paris, France. In English
I said, this is the Eiffel Tower in Paris, France. (Giggles)
[French] Bonjour, je m'appelle Ava The S.T.E.M. Princess [English] My name is Ava The S.T.E.M. Princesss
And I'm an Artist! I am also a Genius and so are you!
[French] Bonjour, je m'appelle Ava The S.T.E.M. Princess [English] My name is Ava The S.T.E.M. Princess
And I'm an Artist! I am also a Genius and so are you!

French: 
[Interphone avion] Bonsoir, mesdames et messieurs. Bonne équitation
Nous avons commencé le service de boissons, alors restez à votre place.
Mec, je suis dans un avion pour Paris, France
Heureux d'avoir hâte de vous y voir!
[Français] Au revoir [anglais] Au revoir!
[Traduction] Voici la tour Eiffel à Paris, en France. en anglais
J'ai dit, c'est la Tour Eiffel à Paris, en France. (Rires)
[Français] Bonjour, JM Pell et Stem Prince [Anglais] Je m'appelle Ava Stems
Et je suis acteur! Je suis aussi un génie et toi aussi!
[Français] Bonjour, J. M. Pele Ava Stem Princess [Anglais] Je m'appelle Ava The Stem Princess
Et je suis acteur! Je suis aussi un génie et toi aussi!

Indonesian: 
[Airplane Intercom] Selamat malam, selamat malam dan selamat malam. Perjalanan yang bagus
Kami telah memulai layanan minuman, jadi tetaplah di kursi Anda.
Sobat, aku dalam penerbangan ke Paris, Prancis
Senang bertemu Anda di sana!
[Terjemahan] Selamat tinggal [Inggris] Selamat tinggal!
[Inggris] Ini adalah Menara Eiffel di Paris, Prancis. dalam Bahasa Inggris
Saya bilang, ini Menara Eiffel di Paris, Prancis. (Tertawa)
[French] Halo, JM Pell and Stem Prince [Inggris] Nama saya Ava Stems
Dan saya seorang aktor! Saya juga jenius dan begitu juga Anda!
[Prancis] Halo, JM Pele Ava Stem Princess [Inggris] Nama saya Ava The Stem Princess
Dan saya seorang aktor! Saya juga jenius dan begitu juga Anda!

English: 
I've been in the park all day painting a new masterpiece with science.
Stay tuned everybody
[French music softly playing]
Hi, my name is Ava the S.T.E.M. princess and today
We'll be using science also known as surface
tension to make Milk Art. We're going to make things 
slide across the surface using surfactant
Let's get started. We're going to pour the milk
inside of the metal pan
You can see the milk going in. Now we're going
to use our food coloring and put it around the edges.

Spanish: 
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਦਾ ਰਿਹਾ.
ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ
[ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਗੀਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
ਹਾਇ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਵਾ ਸਟੈਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ
ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਸਤਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮਿਲਕ ਆਰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਨਾਅ. ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਪਾਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ. ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਪਾਵਾਂਗੇ
ਮੈਟਲ ਪੈਨ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖਣ ਲਈ.

French: 
J'ai passé toute la journée dans le parc à photographier un nouveau chef-d'œuvre scientifique.
Restez avec tous
[ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਗੀਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
ਹਾਇ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਵਾ ਸਟੈਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ
ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਸਤਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮਿਲਕ ਆਰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਨਾਅ. ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਪਾਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ. ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਪਾਵਾਂਗੇ
ਮੈਟਲ ਪੈਨ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖਣ ਲਈ.

Hindi: 
मैं सारा दिन पार्क में विज्ञान के साथ एक नई कृति को चित्रित करता रहा हूं।
सब लोग बने रहें
[फ्रेंच संगीत धीरे-धीरे चल रहा है]
हाय, मेरा नाम अवा द स्टैम प्रिंसेस है और आज है
We'll be using science also known as surface
tension to make Milk Art. We're going to make things
slide across the surface using surfactant
Let's get started. We're going to pour the milk
inside of the metal pan
You can see the milk going in. Now we're going
to use our food coloring and put it around the edges.

Indonesian: 
Saya menghabiskan sepanjang hari di taman melukis karya ilmiah baru.
Tetaplah bersama semua
[Musik Prancis diputar perlahan]
Hai, nama saya Ava Stem Princess dan sekarang
Kami menggunakan sains yang juga disebut permukaan
Stres untuk membuat seni susu. Kami akan melakukan banyak hal
Geser melintasi permukaan menggunakan surfaktan
Mari kita mulai. Kami akan mendapatkan susu
Di dalam panci logam
Anda bisa melihat susu yang masuk. Sekarang kita pergi
Untuk menggunakan warna makanan kita dan menyimpannya di sekitar tepinya.

Filipino: 
Nasa parke ako buong araw na nakuhanan ng litrato ang isang bagong obra maestra kasama ang agham.
Manatili sa lahat
[Ang musika ng Pransya ay dahan-dahang naglalaro]
Kumusta, ang pangalan ko ay Ava ang Stam Princess at ngayon
Gumagamit kami ng agham na kilala rin bilang ibabaw
pag-igting upang makagawa ng Milk Art. Gagawa tayo ng mga bagay
slide sa buong ibabaw gamit ang surfactant
Magsimula na tayo. Ibubuhos namin ang gatas
sa loob ng pan ng metal
Maaari mong makita ang pagpasok ng gatas. Ngayon pupunta kami
upang magamit ang aming pangkulay ng pagkain at ilagay ito sa paligid ng mga gilid.

Filipino: 
Magsama tayo ng kulay pula
Ngayon gagamitin namin ang ilan sa aming naglilinis at
ulam ng pinggan at ilalagay namin ang aming cotton
bola sa loob nito. Kunin natin ang cotton ball
ang buong buong ball ng cotton, ibabad ang cotton ball
Ngayon na namin ibabad ang cotton ball, kami
pagpasok nito sa loob
Whoaaaa, Whoaaaaa, Ohhhhh!
Tumingin sa kulay na iyon.
Ito ay tulad lamang ng kaboom sa kung gaano kalayo ang mga kulay
Ngayon gagamitin namin ang Q-tip
para sa isang ito. Kumuha tayo ng isang Q-tip.

French: 
ਚਲੋ ਰੰਗ ਲਾਲ ਕਰੀਏ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਅਤੇ
ਡਿਸ਼ ਕਟੋਰੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੂਤੀ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਵਿਚ ਗੇਂਦ. ਚਲੋ ਸੂਤੀ ਦੀ ਗੇਂਦ ਲੈ ਕੇ ਆਓ
ਪੂਰੀ ਕਪਾਹ ਦੀ ਗੇਂਦ, ਕਪਾਹ ਦੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਭਿੱਜੋ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੂਤੀ ਦੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਭਿੱਜਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ
ਵੋਹ, ਓਹ, ਓਹ!
ਉਹ ਰੰਗ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਕਾਬੂਮ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੰਗ ਕਿੰਨੇ ਦੂਰ ਹਨ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿ Q-ਟਿਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਸ ਦੇ ਲਈ. ਆਓ ਇੱਕ ਕਯੂ-ਟਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

English: 
Let's go with the color red
Now we're going to use some of our detergent and 
dish soap and we're going to put our cotton
ball inside of it. Let's take the cotton ball
the whole entire cotton ball, soak up that cotton ball
Now that we have soaked the cotton ball, we're
going to put it inside
Whoaaaa, Whoaaaaa, Ohhhhh!
Look at that color.
It's just like just kaboom with how far the colors are going 
Now we're going to use Q-tips
for this one. Let's get a Q-tip.

Hindi: 
Let's go with the color red
Now we're going to use some of our detergent and
dish soap and we're going to put our cotton
ball inside of it. Let's take the cotton ball
the whole entire cotton ball, soak up that cotton ball
Now that we have soaked the cotton ball, we're
going to put it inside
Whoaaaa, Whoaaaaa, Ohhhhh!
Look at that color.
It's just like just kaboom with how far the colors are going
Now we're going to use Q-tips
for this one. Let's get a Q-tip.

Indonesian: 
Mari buat warnanya jadi merah
Sekarang kami memiliki beberapa deterjen dan
Mangkuk piring dan kami akan meletakkan kapas kami
Bola di dalamnya. Ayo beli bola kapas
Rendam seluruh bola kapas, bola kapas
Sekarang kami membasahi bola kapas, kami
Masuklah
Oh, oh, oh!
Lihatlah warna-warna itu.
Ini seperti seberapa jauh warnanya
Sekarang kita akan menggunakan Q-tip
Untuk ini. Mari kita dapatkan Q-tip.

Spanish: 
ਚਲੋ ਰੰਗ ਲਾਲ ਕਰੀਏ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਅਤੇ
ਡਿਸ਼ ਕਟੋਰੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੂਤੀ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਵਿਚ ਗੇਂਦ. ਚਲੋ ਸੂਤੀ ਦੀ ਗੇਂਦ ਲੈ ਕੇ ਆਓ
ਪੂਰੀ ਕਪਾਹ ਦੀ ਗੇਂਦ, ਕਪਾਹ ਦੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਭਿੱਜੋ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੂਤੀ ਦੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਭਿੱਜਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ
ਵੋਹ, ਓਹ, ਓਹ!
ਉਹ ਰੰਗ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਕਾਬੂਮ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੰਗ ਕਿੰਨੇ ਦੂਰ ਹਨ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿ Q-ਟਿਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਸ ਦੇ ਲਈ. ਆਓ ਇੱਕ ਕਯੂ-ਟਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.

Hindi: 
Yessss, look at all those beautiful colors
We're going to do the same thing again , but in circle
pan. Let's put the colors in
As you can see surfactant also known as soap reduces
surface tension. This helps things easily move
across the surface like washing your hands
you guys. When you wash your hands the germs and
dirt move away. So keep washing your hands you guys!

Spanish: 
ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵੇਖੋ
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਰ ਇਕ ਚੱਕਰ ਵਿਚ
ਪੈਨ. ਚਲੋ ਰੰਗ ਪਾਓ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ ਨੂੰ ਸਾਬਣ ਦੀ ਕਮੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਤਹ ਤਣਾਅ. ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣ ਵਾਂਗ
ਤੁਸੀਂ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਲ ਦੂਰ. ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਦੇ ਰਹੋ!

French: 
ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵੇਖੋ
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਰ ਇਕ ਚੱਕਰ ਵਿਚ
ਪੈਨ. ਚਲੋ ਰੰਗ ਪਾਓ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ ਨੂੰ ਸਾਬਣ ਦੀ ਕਮੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਤਹ ਤਣਾਅ. ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣ ਵਾਂਗ
ਤੁਸੀਂ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਲ ਦੂਰ. ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਦੇ ਰਹੋ!

Filipino: 
Yessss, tingnan ang lahat ng magagandang kulay
Gagawin ulit namin ang parehong bagay, ngunit sa bilog
kawali. Ilagay natin ang mga kulay
Tulad ng nakikita mo ang surfactant na kilala rin bilang pagbabawas ng sabon
pag-igting sa ibabaw. Nakakatulong ito sa madaling ilipat ang mga bagay
sa buong ibabaw tulad ng paghuhugas ng iyong mga kamay
kayo. Kapag hugasan mo ang iyong mga kamay ng mga mikrobyo at
dumi ang layo. Kaya panatilihin ang paghuhugas ng iyong mga kamay!

English: 
Yessss, look at all those beautiful colors
We're going to do the same thing again , but in circle
pan. Let's put the colors in
As you can see surfactant also known as soap reduces 
surface tension. This helps things easily move
across the surface like washing your hands
you guys. When you wash your hands the germs and 
dirt move away. So keep washing your hands you guys!

Indonesian: 
Ya, lihat semua warna yang indah
Kami akan melakukan hal yang sama lagi, tetapi dalam lingkaran
Pena. Mari tambahkan warna
Seperti yang Anda lihat, surfaktan juga dikenal sebagai kekurangan sabun
Tegangan permukaan. Ini membantu untuk memindahkan barang dengan mudah
Seperti mencuci tangan
Kamu. Saat Anda mencuci kuman dan tangan Anda
Singkirkan kotoran. Jadi teruslah cuci tanganmu!

English: 
Now we're going to use our paper and we're going
to put it inside our milk so let's take one piece
of paper and now we're going to drop it inside.
Let's see what it becomes.
Whoa!! Look at that pretty color! now let's do the other one
This is going to be so cool!

French: 
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਚੱਲਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆਓ
ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਘਟਾਵਾਂਗੇ.
ਆਓ ਵੇਖੀਏ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
ਵਾਹ !! ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਦੇਖੋ! ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ!

Indonesian: 
Sekarang kita akan menggunakan kertas kita dan melanjutkan
Bawalah sepotong untuk dimasukkan ke dalam susu kita
Dari kertas dan sekarang kami akan memotongnya.
Mari kita lihat apa itu.
Wow !! Lihatlah warnanya yang indah! Sekarang mari kita lakukan satu sama lain
Itu bagus!

Hindi: 
Now we're going to use our paper and we're going
to put it inside our milk so let's take one piece
of paper and now we're going to drop it inside.
Let's see what it becomes.
Whoa!! Look at that pretty color! now let's do the other one
This is going to be so cool!

Filipino: 
Ngayon gagamitin namin ang aming papel at pupunta kami
upang ilagay ito sa loob ng aming gatas kaya kumuha tayo ng isang piraso
ng papel at ngayon ibababa namin ito sa loob.
Tingnan natin kung ano ito.
Whoa !! Tumingin sa magandang kulay! ngayon gawin natin ang isa pa
Ito ay magiging sobrang cool!

Spanish: 
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਚੱਲਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆਓ
ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਘਟਾਵਾਂਗੇ.
ਆਓ ਵੇਖੀਏ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
ਵਾਹ !! ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਦੇਖੋ! ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ!

Spanish: 
ਓਹ ਦੇਖੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ! ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇਥੇ ਰੱਖੀਏ. ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨੋ. ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਕ ਕਯੂ-ਟਿਪ ਲਓ.
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਣਾਓ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਥੇ ਹੋਰ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਚਲੋ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੀਏ

Filipino: 
Ohh tingnan ito ay sobrang cool! Ilagay natin ito dito. Medyo magulo.
Kaya siguraduhing nagsusuot ka ng guwantes. At kahit na
nasa loob pa rin ito ng panonood ng papel na kumuha ng Q-tip mula dito.
At ihulog ito sa papel at gumawa ng iyong sariling maliit na disenyo
pagkatapos ay kukuha ako ng higit pa dito at tama ito
Tingnan mo na, hindi ba cool?
Ang aking obra maestra ay sa wakas nagawa ang lahat. Ipahayag natin ito

English: 
Ohh look it's so cool! Let's put it right here. It's a little messy.
So make sure you wear gloves. And even though
it's still in the paper watch this take a Q-tip from this.
And drop it to the paper and make your own little design
then I will take some more right here and it's right
Look at that, isn't that so cool?
My masterpiece is finally done everybody. Let's reveal it

Hindi: 
Ohh look it's so cool! Let's put it right here. It's a little messy.
So make sure you wear gloves. And even though
it's still in the paper watch this take a Q-tip from this.
And drop it to the paper and make your own little design
then I will take some more right here and it's right
Look at that, isn't that so cool?
My masterpiece is finally done everybody. Let's reveal it

French: 
ਓਹ ਦੇਖੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ! ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇਥੇ ਰੱਖੀਏ. ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨੋ. ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਕ ਕਯੂ-ਟਿਪ ਲਓ.
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਣਾਓ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਥੇ ਹੋਰ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਚਲੋ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੀਏ

Indonesian: 
Oh, lihat itu bagus! Taruh di sini. Terlalu berantakan.
Jadi pastikan Anda memakai sarung tangan. Dan itu juga
Ia masih melihat kertas dari dalam. Ambil Q-tip darinya.
Dan lemparkan di atas kertas dan buat desain kecil Anda sendiri
Kemudian saya akan mendapatkan lebih banyak di sini dan itu benar
Anda lihat, bukankah itu bagus?
Karya saya akhirnya melakukan segalanya. Mari umumkan ini

French: 
[ਫਰੈਂਚ] ਸਭ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲਵਿਦਾ [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ] ਸਭ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲਵਿਦਾ !!

Hindi: 
[French] Au revoir everybody, au revoir [English] Bye everyone, bye!!

Indonesian: 
[Prancis] Selamat tinggal, selamat tinggal [Inggris] Selamat tinggal, selamat tinggal !!

Spanish: 
[ਫਰੈਂਚ] ਸਭ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲਵਿਦਾ [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ] ਸਭ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ, ਅਲਵਿਦਾ !!

English: 
[French] Au revoir everybody, au revoir [English] Bye everyone, bye!!

Filipino: 
[Pranses] Paalam sa lahat, paalam [English] Bye everyone, bye !!
