
Korean: 
(도마 소리)
(인트로 음악)
안녕 여러분!
오늘은 돼지 뱃살을 요리해봅시다.
구운 돼지뱃살, 한국말로는 '삼겹살구이'
삼겹살구이는 한국에서 정말 인기있는 음식이랍니다.
이 요리의 가장 좋은 점은
테이블 위에서 요리해서
친구들과 함께 먹을 수 있다는 점이죠.
모든사람들이 모여서 이야기를 나눌수 있고,
즐기면서 술도 마실수 있고
웃음도 나눌 수 있죠.
혼자 굽고 혼자 먹는건 뭔가 슬퍼요.
당신에겐 친구가 필요합니다.
망치 : 사람은..
지미 : 헤이~
망치 : 어 오.
지미 : 사람이요?
망치 : 오마이갓 (웃음)
지미 : 제가 돌아왔어요.
지미 : 혼자 요리하는건 슬프다는걸 들었어요.
망치 : 네.
망치 : 지난번에 함께 라면 비디오 만들었던거 기억해요?
지미 : 물론이죠.
망치 : 정말 많은 제 구독자들이 지미를 좋아했어요.
지미 : 모든 댓글들을 다 읽어봤는데
읽으면서 기분이 너무 좋았어요.
망치 : 댓글들을 다 읽어봤었나요?
지미 : 하나도 빠짐없이요.
망치 : 그건 그렇고 이건 뭔가요?
지미 : 소주를 좀 가져왔어요.
망치 : 좋은데요? 오늘은 돼지고기를 구울거예요.
지미 : 네, 저도 들었어요.

Vietnamese: 
(Tiếng dao thái)
(Nhạc nền)
Chào mọi người !!
Hôm nay, hãy cùng nấu thịt ba chỉ <3
Thịt ba chỉ nướng, trong tiếng Hàn: "samgyeopsal-gui".
Samgyeopsal-gui là một món ăn vô cùng nổi tiếng ở Hàn
Thứ tốt nhất ở món này là bạn có thể nấu tại bàn
và ăn với những người bạn của bạn
Mọi người có thể chia sẻ câu chuyện của họ
và niềm vui khi uống rượu nữa.
Rất là vui
Nướng một mình và ăn một mình thì sẽ buồn lắm, bạn cần một người bạn
- J: Hey
M: Uh oh, J: Một người bạn ! M: Ôi trời!  (cười) J: Tôi đã trở lại !
J: Tôi nghe là nấu ăn một mình rất buồn.
M: Ừm
M: Cậu nhớ lần trước, cậu và tôi đã làm ramyeon video không ?
J: Yeah
M: Ôi, rất nhiều người, người xem của tôi yêu thích cậu.
J: Tôi rất hân hạnh. Tôi đã đọc hết bình luận và tôi rất hạnh phúc.
M: Bạn có đọc bình luận ư ? J: vâng, tôi đọc hết tất cả.
M: Ôi nhưng mà đây là gì vậy ?
-Tôi đem một ít rượu
- Tuyệt vời đó, hôm nay chúng ta sẽ ăn thịt nướng
-Yeah, tôi có nghe rồi

English: 
(chopping sounds)
(intro music)
Hi everybody!
Today, let's cook pork belly!
Grilled pork belly, in Korean: 'samgyeopsal-gui'.
Samgyeopsal-gui is a very popular dish in Korea.
The best thing about this dish is
that you can cook at the table
and eating with your friends.
Everybody can share their story,
and the fun and the drinking.
A lot of laughing.
Grilling alone and eating alone is kind of sad,
you need friends, human
M : being-
J : Hey.
M: Uh oh,
J : A human being!
M : Oh my God! (laughs)
J : I'm back!
J : I heard that cooking alone was sad.
M: Yeah.
M : You know last time, you and I,
we made the ramyeon video?
J : Yeah.
M : Oh, many people, my viewers, looove you.
J : I'm so glad I read all the comments 
and I was very happy to read all of them.
M : Did you read some comments?
J : Mhm, I read all of them.
M : What is it, by the way?
J : I brought some soju.
M : That's cool, so today we are going to grill some pork.
J : Yeah, I've heard and

Indonesian: 
(suara sedang memotong)
(musik intro)
hai semuanya!
hari ini, ayo kita masak perut babi!
perut babi panggang, dalam Bahasa Korea : 'samgyeopsal-gui'
Samgyeopsal-gui adalah makanan yang sangat populer di Korea.
hal terbaik tentang makanan ini adalah kalian bisa memasaknya di meja.
dan makan bersama dengan teman-teman.
tiap orang bisa berbagi cerita mereka,
dan bersenang-senang dan minum-minum.
banyak tertawa.
memanggang sendiri lalu makan sendiri itu menyedihkan, kalian butuh teman, manusia...
M : manusia...
J : Hai
M : Uh oh,
J : manusia!
M : Ya Tuhan! (ketawa)
J : Saya balik lagi disini!
J : saya dengar kalo masak sendiri menyedihkan.
M : Ya.
M : kamu tahu terakhir kali, kamu dan saya, kita buat video ramen?
J : Ya.
M : Oh, banyak orang, penonton videoku yang sukaaa sama kamu.
J : Saya senang sekali membaca semua komen dan saya sangat bahagia membaca semua komen-komen itu.
M : Apakah kamu baca komen-komennya?
J : Mhm, saya baca semuanya.
M : Apaan tuh?
J : Saya bawa soju.
M : bagus, jadi hari ini kita akan memanggang babi. 
J : Ya, saya sudah dengar dan

French: 
 
 
Coucou tout le monde !
Aujourd'hui, c'est : Poitrine de porc !
Poitrine de porc grillée, en coréen: "samgyeopsal-gui".
Samgyeopsal-gui,  plat très populaire en Corée.
Ce qu'il y a de bien avec ce plat :
on peut cuisiner à table
et partager entre amis.
Chacun peut raconter ses petites histoires,
rire, et prendre son apéro.
C'est hyper convivial !
Manger sa grillade seul dans son coin, c'est carrément la déprime... il faut des amis ! des êtres...
-  ... humains !
(Jimmy) Salut les gens !
(Jimmy) Un être humain !
- OMG ! 
(Jimmy)  Me revoilà !
(Jimmy) Il paraît qu'une grillade seule, c'était la déprime !
- Oui !
- Au fait ! Tu te souviens quand on a tourné ensemble la recette du "ramyeon" ?
(Jimmy) Ouais.
- Il y a eu du monde, et mes abonnés, ils t'adooorent !
(Jimmy) J'en suis ravi ! et j'ai lu TOUS les com' et ça m'a bien fait plaiz' !
- Donc t'as vu les commentaires ?
(Jimmy) Oui, TOUS !
- Dis-nous,  il y a quoi de beau dans ton sac ?
(Jimmy) Je nous ai pris du soju.
- Sympa ! Le plat du jour, c'est grillade de porc !
(Jimmy) Oui, j'ai cru comprendre et

Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος)
(μουσική εισαγωγής)
Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας μαγειρέψουμε χοιρινή πανσέτα!
Ψημένη χοιρινή πανσέτα, στα Κορεάτικα, 'samgyeopsal-gui'.
Το samgyeopsal-gui είναι ένα πολύ δημοφιλές πιάτο στην Κορέα.
Το καλύτερο πράγμα για αυτό το πιάτο είναι πως μπορείτε να το μαγειρέψετε στο τραπέζι
και να τρώτε με τους φίλους σας.
Όλοι μπορούν να μοιραστούν την ιστορία τους,
και η διασκέδαση και το ποτό.
Πολύ γέλιο.
Το να ψήνετε μόνοι σας και να τρώτε μόνοι σας είναι κάπως λυπητερό, χρειάζεστε φίλους, ανθρώπινα
Μ: όντα- J: Hey.
Μ: Uh oh, J: Ανθρώπινο ον! Μ: Ω Θεέ μου! (γέλιο) J: Γύρισα!
J: Άκουσα πως το να μαγειρεύεις μόνος είναι λυπητερό.
Μ: Ναι.
Μ: Ξέρετε την τελευταία φορά, εσύ κι εγώ, φτιάξαμε το βίντεο με ramyeon?
J: Ναι.
Μ: Ω, πολλοί άνθρωποι, οι θεατές μου, σε λατρεεεύουν.
J: Χαίρομαι πολύ, διάβασα όλα τα σχόλια σας και χάρηκα που τα διάβασα όλα.
Μ: Διάβασες μερικά σχόλια? J: Μμμ, τα διάβασα όλα.
Μ: Τι είναι, παρεμπιπτόντως?
J: Έφερα λίγο soju.
Μ: Αυτό είναι κουλ, οπότε σήμερα θα ψήσουμε λίγο χοιρινό. J: Ναι, το άκουσα και

Thai: 
(เสียงสับ)
(เสียงดนตรี)
สวัสดีทุกๆคน
วันนี้ เรามาปรุงอาหารจากเนื้อหน้าท้องหมูกันเถอะ
เนื้อหน้าท้องหมูย่าง ในเกาหลีเรียกว่า ซังยอปซอล กูอี
ซังยอปซอล กูอี เป็นที่นิยมมากในเกาหลี
สิ่งที่เลิศสุดในเมนูนี้คือ คุณสามารุปรุงทุกอย่างได้บนโต๊ะ
และรับประทานร่วมกับเพื่อนๆ
ทุกๆคนสามารถแชร์เรื่องราวร่วมกัน
สนุกสนาน กับการดื่มกิน
เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
ปิ้งย่างคนเดียว กินคนเดียว เป็นอะไรที่น่าเศร้า คุณต้องการเพื่อน
ไง
ผู้หญิง:โอะ โอ่ โอ้พระเจ้า
ผู้ชาย:ฉันกลับมาแล้ว
ได้ยินมาว่าทำอาหารคนเดียวแล้วเหงา
อ๋อ แน่นอน
คุณรู้แล้วนิ ครั้งก่อน ผมและคุณ เราทำวิดีโอ รามยอน ด้วยกัน
ใช่ๆ
โอออออ คนมากมาย ผู้ชมของฉัน รักเธอมากกก
ฉันดียินดีมากๆ ฉันอ่านหมดทุกความคิดเห็นและรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้อ่านทั้งหมดนั้น
ผู้หญิง:เธออ่านบางความคิดเห็นหรือ
ผู้ชาย:อืมม ผมอ่านทั้งหมดเลยละ
โอเค แล้วนั้นอะไรละ
ผมซื้อโซจูมา
ผู้หญิง:นั่นดีมากเลยนะ เอาละวันนี้เราจะมาย่างเนื้อหน้าท้องหมูกัน
ผู้ชาย:ดีเลย

Chinese: 
（切碎的声音）
（简介音乐）
大家好！
今天，我们来煮五花肉！
烤猪肚，韩语：“ samgyeopsal-gui”。
Samgyeopsal-gui在韩国很受欢迎。
这道菜最好的是
你可以在桌子上做饭
和你的朋友一起吃饭。
每个人都可以分享他们的故事，
和乐趣和饮酒。
很多笑。
独自烧烤和独自吃饭有点可悲，
你需要朋友，人类
M：正在-
J：嘿。
M：哦，哦，
J：一个人！
男：天哪！ （笑）
J：我回来了！
J：我听说独自做饭真让人难过。
M：是的。
M：你和我上一次知道，
我们制作了ramyeon视频？
J：是的。
M：哦，很多人，我的观众，都喜欢你。
J：我很高兴我阅读了所有评论 
我很高兴阅读所有这些内容。
M：您读过一些评论吗？
J：嗯，我都看了。
M：顺便问一下是什么？
J：我带来了烧酒。
M：太酷了，所以今天我们要烤一些猪肉。
J：是的，我听说过

Spanish: 
(sonidos cortantes)
(música de introducción)
¡Hola a todos!
¡Hoy, vamos a cocinar panceta de cerdo!
Panceta de cerdo a la parrilla, en coreano: 'samgyeopsal-gui'.
Samgyeopsal-gui es un plato muy popular en Corea.
Lo mejor de este plato es
que puedes cocinar en la mesa
y comiendo con tus amigos.
Todos pueden compartir su historia,
y la diversión y la bebida.
Muchas risas
Asar solo y comer solo es algo triste,
necesitas amigos humanos
M: ser-
J: Hola
M: Uh oh
J: ¡Un ser humano!
M: ¡Dios mío! (risas)
J: estoy de vuelta!
J: Escuché que cocinar solo era triste.
M: si.
M: Sabes la ultima vez, tu y yo
hicimos el video de ramyeon?
J: si.
M: Oh, mucha gente, mis televidentes, los amo.
J: Estoy tan contento de haber leído todos los comentarios. 
y estaba muy feliz de leerlos todos.
M: ¿Leíste algunos comentarios?
J: Mhm, los leí todos.
M: ¿Qué es, por cierto?
J: traje algo de soju.
M: Eso es genial, así que hoy vamos a asar un poco de carne de cerdo.
J: Sí, he escuchado y

Modern Greek (1453-): 
J: και επίσης μας έφερα λίγο τσάι, τσάι μουλιασμένου καλαμποκιού.
J: Στ'αλήθεια, δεν ξέρω τι είναι αυτό. Μ: Είναι "μούσι" απο καλαμπόκι
J: Μούσι απο καλ-- Αααα. Μ: Ναι, τσάι καλαμποκιού και ξέρετε, το καλαμπόκι έχει "τρίχες" και αυτό είναι τσάι με γεύση σαν ξηρούς καρπούς.
Μ: Καλό καλό. J: Τσάι με γεύση ξηρών καρπών? Μ:Πώς το ήξερες αυτό? J: Το μάντεψα.
Μ: Αααα, αυτό είναι... καλό. Οπότε, oksusu syeom-cha. J: (γέλιο)
J : Oksusu suyeon-cha.
M : Suyeom-cha.
J : Suyeom-cha.
Μ: Εντάξει.
J: Ωραία~
Μ: Θα το βάλω πίσω στο ψυγείο,
και μετά ας αρχίσουμε να φτιάχνουμε σαλάτα απο φρέσκο κρεμμυδάκι.
J: Καταπληκτικά
Μ: Εντάξει.
J: Ωραία. Μ: Ναι.
J: Έι! Εδώ είναι τα φρέσκα κρεμμυδάκια μας!
Μ: Ναι.
J: Το ήξερες πως αυτά είναι ένα απο τα αγαπημένα μου λαχανικά?
Μ: Ω ναι? J: Μμμ.
Μ: Τρείς ίντσες(8εκ. περίπου), πρώτα, κόψτε έτσι.
Μ: Και μετά...
J: Εδώ στη μέση? Μ: Μμμ.
Λίγο δύσκολο, ε? Αλλά...
Οπότε θα...
Το κόψουμε έτσι.
Μ: Έτσι. J: Εντάξει. Μ: Ναι.

Korean: 
지미 : 그리고 차를 좀 가져왔는데,
옥수수를 우린 차같아요.
지미 : 사실 정확히 뭔지는 모르겠어요.
망치 :이건 옥수수 수염이예요.
지미: 옥수수 수염.. 오~
망치 : 맞아요, 이건 옥수수 차인데
옥수수를 보면 수염이 있잖아요.
굉장히 고소한 차예요.
망치 : 좋아요 좋아.
지미 : 고소한 차라구요?
망치 : 어떻게 알고 사왔어요?
지미 : 그저 추측했을 뿐이예요.
망치 : 오 훌륭해요. '옥수수 수염차'
지미 : (웃음)
지미 : 옥수수 수연차
망치 : 수염차
지미 : 수염차
망치 : 좋아요.
지미 : 좋아 ~
망치 : 저는 이것들을 일단 냉장고에
다시 넣어둘거예요.
그리고 나서 파채를 만들어 보도록 하죠.
지미 : 훌륭해요.
망치 : 오케이
지미 : 좋아요
망치 : 예
지미: 헤이! 여기 우리의 대파가 있어요!
망치 : 네.
지미 : 이것들이 제가 제일 좋아하는
야채라는걸 혹시 알고 있었나요?
망치 : 정말?
지미 : 으흠
망치 : 일단 3인치씩 이런식으로 자르세요.
망치 : 그리고나서...
지미 : 가운데로요?
망치 : 맞아요.
썰기 조금 어렵죠?
그래서 우리는 이런식으로
채를 썰어요.
망치 : 이런식으로
지미 : 알겠어요.
망치 : 그래요.

Spanish: 
J: y también nos conseguí un poco de té, té empapado de maíz.
J: No sé qué es esto en realidad.
M: Esto es barba de elote
J: Bea de maíz-- Oohh.
M: Sí, el té de maíz y luego sabes, el maíz tiene barba y esto es realmente un té de nuez.
M: Bien bien.
J: ¿Un té de nueces?
M: ¿Cómo supiste eso?
J: lo adiviné.
M: Ooohh, eso es ... genial. Entonces, oksusu suyeom-cha.
J: (risas)
J: Oksusu suyeon-cha.
M: Suyeom-cha.
J: Suyeom-cha.
M: De acuerdo.
J: Muy bien ~
M: voy a volver a ponerlo en el refrigerador
y luego comencemos a hacer una ensalada de cebolla verde.
J: impresionante
M: De acuerdo.
J: De acuerdo.
M: si.
J: Hola! ¡Aquí están nuestras cebollas verdes!
M: si.
J: ¿Sabías que estos son
¿Una de mis verduras favoritas?
M: Oh si?
J: Mhm
M: Tres pulgadas, primero, corta de esta manera.
M: Y luego ...
J: ¿Por el medio?
M: Mhm
Un poco difícil, ¿eh? Pero...
Entonces vamos a ...
Triturar así.
M: De esa manera.
J: De acuerdo.
M: si.

Thai: 
และผมก็มีชาสำหรับเราด้วย ชาข้าวโพดละมั้ง
ผู้ชาย:แต่ผมไม่แน่ใจว่าจริงๆมันคืออะไร 
ผู้หญิง:นี่ก็คือชาหนวดข้าวโพด
ผู้ชาย:หนวดข้าว...โอ้
ผู้หญิง:ใช่ ชาข้าวโพดและเธอก็รู้แล้ว ข้าวโพดนั้นมีหนวดและนี่เป็นชาที่น่าหลงไหล
ผู้หญิง:ดีเลยๆ
ผู้ชาย:ชาที่น่าหลงไหลงั้นหรอ
ผู้หญิง:รู้จักเจ้านี่ได้ไง
ผู้ชาย:ผมแค่เดาไปงั้น
โอออออ นั่น...สุดยอดมาก เอาละ อ๊คซูซุ ซเยียมชา(ชาหนวดข้าวโพด) 
(เสียงผู้ชายหัวเราะ)
อ๊คซูซุ ซเยียนชา
อ๊คซูซุ ซเยียมชา
อ๊คซูซุ ซเยียมชา
โอเค
เอาล่ะ
ฉันจะเอามันไปเก็บในตู้เย็น
และเริ่มทำสลัดหัวหอมเขียว
สุดยอดดด
โอเค
ผู้ชาย:เอาละ 
ผู้หญิง:อ่า
เฮ้ นี่ก็คือต้นหอม
ใช่
คุณรู้ไหมนี่เป็นหนึ่งในผักที่ผมชอบสุดๆเลยละ
ผู้หญิง:อ๋อ งั้นหรอ
ผู้ชาย:อ่าหะ
สามนิ้ว อันดับแรก ก็ตัดตรงนี้ออก
และจากนั้น
ผู้ชาย:ลงตรกลาง
ผู้หญิง:อ่าหะ
มันจะยากสักนิดไหมนะ แต่...
เอาละแล้วเราก็จะทำ...
ฉีกอย่างนี้
ผู้หญิง:อย่างนั้นละๆ
ผู้ชาย:โอเค ผู้หญิง:ใช่

Vietnamese: 
và tôi có mau một ít trà, trà ngô ngâm
-Nhưng tôi không rõ nó là gì
-Đây là râu ngô
-Ồ....râu ngô
-Yeah, bạn biết cây ngô có râu đấy, trà này rất là ngậy
-Ngon lắm
-Trà ngậy ?
-Làm sao bạn biết được ?
-Tôi chỉ đoán thôi
-Ồ, thật tuyệt. Gọi là oksususuyeom-cha
-Oksususuyeom-cha
-Suyeom-cha
-Suyeom-cha
_Okay
-Tốt ~~
-Để tôi bỏ nó vào tủ lạnh
và sau đó hãy cùng làm một ít salad hành lá.
-Tuyệt
-Okay
-Được rồi
-Yeah
-Đây ! Hành lá của chúng ta.
-Yeah
-Bạn có biết chúng là loại rau tôi thích không :)
-Thật hả ?
-Ừm
-Đầu tiên, cắt ra như thế này, khoảng 3 inch
-Và sau đó..
-Cắt ở giữa ?
-Yeah
Hơi khó , nhưng,...
Chúng ta sẽ....
thái sợi như thế này.
-Như vầy
-Okay
-Yeah

Chinese: 
J：我还给我们买了一些茶，玉米浸的茶。
J：我不知道这到底是什么。
男：这是玉米胡须
J：玉米豆，哦。
M：是的，玉米茶，然后你知道，玉米有胡须，这真的是坚果茶。
M：很好。
J：坚果茶？
M：你怎么知道的？
J：我猜。
M：哦，太好了。所以，oksusu suyeom-cha。
J ：（笑）
J：Oksusu suyeon-cha。
M：秀妍茶。
J：秀妍茶。
M：好的。
J：好的〜
M：我要把它放回冰箱里，
然后开始做一些葱沙拉。
J：太好了
M：好的。
J：好的。
M：是的。
J：嘿！这是我们的葱！
M：是的。
J：你知道这些是
我最喜欢的蔬菜之一？
M：哦，是吗？
J：嗯。
M：三英寸，首先切成这样。
男：然后...
J：在中间吗？
M：嗯。
有点困难，是吗？但...
所以我们要...
像这样切碎。
M：那样。
J：好的。
M：是的。

English: 
J : and I also got us some tea, corn-soaked tea.
J : I don't know what this actually.
M : This is corn beard
J : Corn bea-- Oohh.
M : Yes, corn tea and then you know, corn has beards and this is really nutty tea.
M : Good good.
J : A nutty tea?
M : How did you know that?
J : I guessed.
M : Ooohh, that's... great. So, oksusu suyeom-cha.
J : (laughs)
J : Oksusu suyeon-cha.
M : Suyeom-cha.
J : Suyeom-cha.
M : Okay.
J : Alright~
M : I'm going to put it back in the refrigerator,
and then let's start making some green onion salad.
J : Awesome
M : Okay.
J : Alright.
M : Yeah.
J : Hey! Here are our green onions!
M : Yeah.
J : Did you know these are
one of my favorite vegetables?
M : Oh yeah?
J : Mhm.
M : Three inches, first, cut this way.
M : And then...
J : Down the middle?
M : Mhm.
Kind of a little difficult, eh? But...
So we are going to...
Shred like this.
M : Like that.
J : Okay.
M : Yeah.

Indonesian: 
J : dan saya juga bawa teh, teh jagung.
J : sebenarnya saja juga tidak tau ini apa.
M : ini teh rambut jagung.
J : rambut ja-- Oohh. M : Ya, teh jagung dan kamu tahu, jagung dilapisi rambut dan ini teh yang benar-benar pedas.
M : bagus bagus. J : teh yang pedas? M : Bagaimana kamu tahu? J : Nebak.
M : Ooohh, teh ini bagus... jadi oksusu suyeom-cha. J : (ketawa)
J : Oksusu suyeon-cha.
M : Suyeom-cha.
J : Suyeom-cha.
M : Oke.
J : Baiklah~
M : Saya akan masukkan lagi daging ini ke dalam kulkas,
lalu mari kita buat salad daun bawang.
J : Keren
M : Oke.
J : Baiklah. 
M : Ya.
J : Hei! ini dia daun bawangnya!
M : ya.
J : tahukah kamu kalau ini adalah salah satu sayuran favorit saya?
M : Oh ya?
J : Mhm.
M : Tiga inci, pertama potong seperti ini.
M : Lalu...
J : iris-iris tengahnya?
M : Mhm.
sedikit susah, kan? tapi....
jadi kita akan....
hambur-hamburkan seperti ini.
M : Seperti itu.
J : Oke.
M : Ya.

French: 
(Jimmy) Et on a aussi du thé, "thé de maïs infusé".
(Jimmy) J'ignore ce que c'est, en fait...
- Une infusion de soies de maïs
(Jimmy) De la soie de ma-- Oohh.
- Les épis ont des soies et infusées, ça donne un goût noisette.
- Très très bon !
(Jimmy) goût noisette ?
- Comment t'as deviné ?
(Jimmy) au feeling !
- Ooohh, c'est ... génial. Alors,"oksusu suyeom-cha".
(Jimmy) Oksusu suyeON-cha.
- SuyeOM-cha.
(Jimmy) SuyeOM-cha.
- Bien...
(Jimmy) Très bien ~
- Je vais remettre la viande au frigo.
- et puis on va attaquer la salade de ciboule !
(Jimmy) ça roule !
- OK !
(Jimmy) ça marche.
J: Hey! Voici nos oignons verts!
M: Oui.
(Jimmy) Tu savais que c'était une de mes plantes préférées en cuisine ?
- Ah oui ?
(Jimmy) Mhm.
Tu coupes sur une dizaine de cm, d'abord, puis comme ça.
- Et ensuite ...
(Jimmy) on fend au milieu ?
- Mhm.
- Pas si simple, hein ?
- Mais on va tout ciseler...
- exactement comme ça.
- C'est ça.
(Jimmy) ça va là ?
- Oui.

Indonesian: 
lalu saya akan menaruhnya kedalam air
air ini, untuk menghilangkan rasanya.
J : Ya, tentu saja.
M : Jadi hari ini, saya buat empat porsi.
J : Empat porsi? 
M : Mhm.
J : Baiklah.
M : Jimmy, siapkah kamu untuk memakan tiga porsi?
J : Saya siap makan seberapa porsi yang kamu inginkan 
M : (ketawa)
M : Apakabar dengan 'Feast of Fiction", channel-mu?
J : 'Feast of Fiction" sejauh ini bagus.
M : Ya Tuhan.
J : Jadi kami baru memulai lagi, dapur yang baru.
M : Oh ya?
J : Banyak resep baru, ya.
M : Sangat menyenangkan.
J : Ya, saya suka masak.
M : Saya fans beratmu.
J : Aww, saya yang fans beratmu.
M : Oh, terimakasih.
J : Ibu saya juga fans beratmu.
M : saya ingin bertemu dengan ibumu. J : Ya. M : Ibumu buat kimchi juga, kan?
J : Ya, dia suka kimchi dan membuat kimchi yang enak, dan dia melihat videomu untuk menambah inspirasi.
M : keren. 
J : Ya.
M : Kita rendam ini selama lima menit,
J : oke.
M : lalu akan saya bilas
dan tiriskan.
J : Gotcha. M : sampai nanti.
J : sampai nanti.
M : Kecap.

Vietnamese: 
-Và sau đó chúng ta sẽ cho nước vào.
Nước này sẽ giảm bớt vị hăng.
- Vâng, tất nhiên
-Hôm nay tôi làm một suất cả 4 người ăn
- Suất 4 người ?
-Ừm
-Được rồi
-Jimmy, cậu có sẵn sàng để ăn phần ăn 3 người chưa ?
-Tôi sẽ ăn hết những phần mà bạn muốn
-Dạo này "Feast of Fiction", kênh của bạn sao rồi ?
- Dạo này kênh rất tốt.
- OMG
- Chúng tôi lại bắt đầu lại, một căn bếp mới
- Đúng rồi nhỉ
- Thêm nhiều công thức mới, yeah
- Vui quá
- Đúng vậy, tôi thích nấu ăn
- Tôi.. tôi là một fan hâm mộ của cậu đấy
- Aww,  tôi cũng là fan hâm mộ của chị
- Oh, cảm ơn  nhé
- Mẹ tôi cũng là fan của chị đó
- Tôi rất muốn được gặp mẹ cậu
- Được thôi
- Mẹ cậu cũng làm kimchi, đúng không?
- Đúng vậy, mẹ tôi rất yêu kimchi, bà ấy làm  kimchi rất ngon và bà ấy xem video của chị để có thêm cảm hứng
- Thật tuyệt 
- Đúng vậy
- Chúng ta đã ngâm nó trong khoảng 5 phút
- Okay
- và bây giờ tôi sẽ rửa sạch nó
- và làm ráo nước
- Được rồi
- Tạm biệt
- Gặp lại sau!
- Xì dầu

Modern Greek (1453-): 
Και μετά θα το προσθέσουμε στο νερό.
Το νερό, για να αφαιρέσουμε την σπιρτάδα.
J: Ναι, φυσικά.
Μ: Οπότε σήμερα, φτιάχνω για τέσσερις μερίδες.
J: Τέσσερις μερίδες? Μ: Μμμ. J: Εντάξει.
Μ: Jimmy, είσαι έτοιμος να φας για τρείς μερίδες?
J: Είμαι έτοιμος να φάω όσες μερίδες θες να φάω. Μ: (γέλιο)
Μ: Πως τα πας με το κανάλι σου "Feast of Fiction"?
J: To "Feast of Fiction" μέχρι τώρα πάει καλά, Μ: Ω Θεέ μου. J: ξεκινήσαμε ξανά, καινούργια κουζίνα.
Μ: Α ναι? J: Πολλές νέες συνταγές, ναι.
Μ: Τόσο διασκεδαστικό.
J: Ναι, λατρεύω να μαγειρεύω. Μ: Είμαι- είμαι μεγάλη σου φαν.
J: Aww, είμαι μεγάλος σου φάν. Μ: Α, ευχαριστώ.
J: Η μαμά μου είναι επίσης φαν σου.
Μ: Θέλω να δω τη μαμά σου. J: Ναι Μ: Η μαμά σου φτιάχνει κι αυτή kimchi, ε?
J: Ναι, λατρεύει το kimchi και φτιάχνει σπουδαίο kimchi και παρακολουθεί τα βίντεό σου για περισσότερη έμπνευση.
Μ: Αυτό είναι κουλ. J: Ναι.
Μ: Το μουλιάσαμε για περίπου πέντε λεπτά, J: Εντάξει.
Μ: και θα το πλύνω
και θα το στραγγίξω.
J: Το πιασα. Μ: Τα λέμε σύντομα.
J: Τα λέμε σύντομα.
Μ: Σάλτσα σόγιας.

Korean: 
그리고 이걸 물에 넣을겁니다.
매운기를 제거하기 위해서죠.
지미 : 맞아요. 당연하죠.
망치 : 오늘은 4인분을 만들거예요.
지미 : 4인분이요?
망치 : 네.
지미 : 좋아요.
망치 : 지미 3인분 먹을 준비는 됬나요?
지미 : 저는 망치가 준비해주는 만큼
먹을 준비가 되어있어요.
망치 : (웃음)
망치 : 지미의 채널은 'Feast of Fiction'은
요즘 어떤가요?
지미 : 'Feast of Fiction'은 지금까지 잘나가고 있어요.
망치 : 오 좋아요.
지미 : 새로운 주방에서 막 시작했거든요.
망치 : 아 그래요?
지미 : 많은 새로운 레시피도 있구요.
망치 : 너무 재밌어요.
지미 : 맞아요. 저는 요리하는걸 좋아해요.
망치 : 전 지미의 열렬한 팬이예요.
지미 : 저는 당신의 열렬한 팬이예요.
망치 : 오 고마워요.
지미 : 저희 엄마도 망치의 팬이랍니다.
망치 : 지미의 어머니를 한 번 뵙고싶네요.
지미 : 좋죠.
망치 : 어머니께서 김치도 만드신다면서요?
지미 : 맞아요. 엄마는 김치를 좋아하고,
맛있는 김치를 만들어요.
그리고 영감을 더 얻으려고 망치의 비디오를 보죠.
망치 : 그것 참 멋지네요.
지미 : 맞아요.
망치 : 5분정도 담궈놓을거구요,
지미 : 좋아요.
망치 : 그리고 나서 헹궈낼거예요.
그리고 물기를 빼야죠.
지미 : 알겠어요.
망치 : 잠시 후에 봐요.
지미 : 잠시 후에 봅시다.
망치 : 간장

Spanish: 
Y luego voy a agregar esto en el agua.
Esta agua, porque para eliminar el picante.
J: Sí absolutamente.
M: Entonces, hoy estoy preparando cuatro porciones.
J: ¿Cuatro porciones?
M: Mhm
J: De acuerdo.
M: Jimmy, ¿estás listo para comer por tres porciones?
J: Estoy listo para comer tantas porciones como necesites.
M: (risas)
M: ¿Cómo te va con
tu 'Fiesta de Ficción', tu canal?
J: 'Feast of Fiction va muy bien hasta ahora,
Mah: Dios mio.
J: acabamos de empezar de nuevo, cocina nueva.
M: Oh si?
J: Muchas recetas nuevas, sí.
M: Muy divertido.
J: Sí, me encanta cocinar.
M: Soy ... soy tu gran fan.
J: Aww, soy tu gran fan.
M: Oh, gracias.
J: Mi mamá también es tu gran fan.
M: Quiero ver a tu madre.
J: si.
M: Tu madre también hace kimchi, ¿eh?
J: Sí, ella ama el kimchi y hace un gran kimchi y mira tus videos para obtener más inspiración.
M: Eso es genial.
J: si.
M: Empapamos esto alrededor de cinco minutos,
J: De acuerdo.
M: y luego voy a aclarar esto
y escurrir
J: Te tengo.
M: Hasta pronto.
J: Hasta pronto.
M: salsa de soja.

Thai: 
และฉันจะเอามันไปใส่ในน้ำ
น้ำนี้ ช่วยล้างความเผ็ดออกไป
ใช่ สมบูรณ์แบบสุดๆ
เอาละวันนี้ ฉันจะทำสำหรับ4คนรับประทาน
ผู้ชาย:4เลยหรอ ผู้หญิง:อืมม ผู้ชาย:ได้ๆ
จิมมี่เธอพร้อมสำหรับ3คนรับประทานหรือยัง
ผมพร้อมสำหรับรับประทานหลายๆคนเลยละอย่างที่คุณต้องการ (เสียงผู้หญิงหัวเราะ)
ช่อง'Feast of Fiction'ของเธอละเป็นไงบ้าง
'Feast of Fiction' ดีมากๆเลยไปได้ไกลจริงๆ
ตอนนี้เราได้เริ่มทำอีกครั้งในครัวใหม่ๆเลยนะ
ผู้หญิง:โอ้ งั้นหรอ 
ผู้ชาย:มีสูตรมากมายเลยละ ใช่ๆ
น่าสนุกนะ
ผู้ชาย:ใช่ ผมชอบการทำอาหารมากเลยละ
ผู้หญิง:ฉันเป็นแฟนตัวยงเลยละ
ผู้ชาย:ผมก็เป็นแฟนตัวยงนะ
ผู้หญิง:โอ ขอบคุณมาก
แม่ของผมก็เป็นแฟนตัวยงของคุณด้วยนะ
ผู้หญิง:ฉันอยากไปพบแม่ของเธอจริงๆ ผู้ชาย:ดีเลย ผู้หญิง:แม่เธอทำกิมจิด้วยใช่ไหม
ใช่ๆ คุณแม่ชอบกิมจิมากๆและท่านก็ชอบทำกิมจิดีๆออกมาด้วย แล้วก็ท่านก็ชอบดูวิดีโอของคุณเป็นแรงบันดาลใจด้วยนะ
ผู้หญิง:นั่นดีมากเลยนะ ผู้าย:ครับผม
ผู้หญิง:เราแช่ไว้อย่างนี้ราวๆ5นาที
ผู้ชาย:โอเค
แล้วจากนั้นฉันจะล้างน้ำออก
แล้วพักไว้
ผู้ชาย:ได้ละ ผู้หญิง:เดี๋ยวเจอกัน
เดี๋ยวเจอกัน
ซอสถั่วเหลือง

Chinese: 
然后我将其添加到水中。
这种水，因为去除了辣味。
J：是的，绝对是。
M：所以今天，我要四份。
J：四份？
M：嗯。
J：好的。
男：吉米，你准备好吃三份了吗？
J：我准备吃你需要的食物。
男：（笑）
M：怎么样了
您的“小说盛宴”，您的频道？
J：“小说盛宴至今进展顺利，
M：哦，天哪。
J：我们又开始了，新厨房。
M：哦，是吗？
J：是的，有很多新食谱。
M：真有趣。
J：是的，我喜欢做饭。
M：我-我是你的忠实粉丝。
J：噢，我是你的忠实粉丝。
M：哦，谢谢。
J：我妈妈也是你的忠实粉丝。
男：我想见你妈妈。
J：是的。
M：你妈妈也泡菜，是吗？
J：是的，她喜欢泡菜，而且制作的泡菜很棒，并且观看您的视频以获取更多灵感。
M：太酷了。
J：是的。
玛：我们泡了五分钟，
J：好的。
M：然后我要冲洗掉
和排水。
J：哥。
男：很快见。
J：很快见。
M：酱油。

French: 
- Et puis on va mettre le tout dans l'eau.
L'eau, c'est pour lui enlever le côté piquant.
(Jimmy) Tout à fait.
- Aujourd'hui, on cuisine pour quatre personnes.
(Jimmy) Quatre personnes ?
- Mhm.
(Jimmy) D'accord.
- Jimmy, tu te sens prêt à manger pour trois ?
(Jimmy) Je suis prêt à manger pour autant d'invités que tu me diras
- Et comment va ta chaîne "'Feast of Fiction", sur Youtube ?
(Jimmy) Elle marche plutôt pas mal jusqu'ici,
- Merveilleux.
(Jimmy) On vient de rempiler pour une autre saison, dans une nouvelle cuisine.
- Ah oui?
(Jimmy) Plein de nouvelles recettes, oui.
-
(Jimmy) Oui, j'adore cuisiner.
- Je suis hyper fan de ton émission.
(Jimmy) Oooh, et moi de la tienne.
- Oh merci.
(Jimmy) Ma mère aussi est hyper fan de toi.
- Faudrait que je la rencontre !
(Jimmy) Ouais.
- Ta mère aussi  fait du kimchi, hein ?
(Jimmy) Oui, c'est une fana de kimchi. Elle en fait du bon. Elle regarde tes vidéos pour piocher des idées.
- C'est cool.
(Jimmy) Ouais.
- On a laissé tremper la ciboule environ cinq minutes,
- et ensuite on va rincer...
- ... et faire égoutter.
(Jimmy) Capito!
- à tout de suite !
(Jimmy) à toute !
- Sauce soja.

English: 
And then I'm going to add this in the water.
This water, because to remove the spiciness.
J : Yes, absolutely.
M : So today, I'm making for four servings.
J : Four servings?
M : Mhm.
J : Alright.
M : Jimmy, are you ready to eat for three servings?
J : I'm ready to eat as many servings as you need me to.
M : (laughs)
M : How is it going with
your 'Feast of Fiction', your channel?
J : 'Feast of Fiction is going great so far,
M : Oh my God.
J : we just started again, new kitchen.
M : Oh yeah?
J : Lots of new recipes, yeah.
M : So fun.
J : Yeah, I love to cook.
M : I'm- I'm your big fan.
J : Aww, I'm your big fan.
M : Oh, thanks.
J : My mom's also your big fan.
M : I want to see your mom.
J : Yeah.
M : Your mom makes kimchi also, eh?
J : Yeah, she loves kimchi and she makes great kimchi and she watches your videos for more inspiration.
M : That's cool.
J : Yeah.
M : We soaked this around five minutes,
J : Okay.
M : and then I'm going to rinse this out
and drain.
J : Gotcha.
M : See you soon.
J : See you soon.
M : Soy sauce.

Indonesian: 
gula.
biji wijen.
biji wijen (lagi) yang banyak
ini biji cabai kering.
J : biji cabai kering.
M : mhm, dan minyak wijen.
sementara itu, saya akan siapkan ini
untuk ssamjang, saus cocol.
J : ooo, bagus, saya suka saus cocol.
M : ya.
J : itulah rahasia Barbeque ala Korea, pastikan kalian punya saus cocol.
M : Oke, daun bawang dan bawang putih.
pasta kedelai fermentasi (doenjang)
J : bagus.
M : Ini pasta cabai (gochujang).
lalu,
gula.
biji wijen.
minyak wijen yang banyak.
J : Aduk-aduk!
M : (ketawa)
J : masukkan disini.

Chinese: 
糖。
芝麻籽。
很多芝麻。
这是辣椒片。
J：辣椒片。
M：嗯，还有麻油。
同时，我要准备这个
来给酱油蘸酱
J：哦，很好，我喜欢蘸酱。
M：是的。
J：那是韩国烤肉的秘密，
确保您有蘸酱。
M：好的，葱和大蒜。
发酵大豆酱，是吗？
J：很好。
M：这是辣椒酱。
接着，
糖。
芝麻籽。
很多麻油。
J：混蛋！
男：（笑）
J：放在这里。

French: 
- Sucre.
- Graines de sésame.
- On y va franco sur les graines de sésame.
- Du piment en flocons.
(Jimmy) Du piment en flocons.
- Mhm et de l'huile de sésame.
En attendant, je vais préparer
- la sauce "ssamjang" où on trempera nos bouchées..
(Jimmy) Ah, génial ! J'adore tremper dans des sauces !
- Exact !
(Jimmy) C'est le secret des barbecues coréens, 
avoir de bonnes sauces à tremper.
- Voilà, ciboule et ail.
- Pâte de graines de soja fermentées, hein?
(Jimmy) Super.
- ça,  purée de piments rouge.
- Et enfin,
- du sucre.
Des graines de sésame.
Une bonne rasade d'huile de sésame.
(Jimmy) L'heure du mixage !
(Jimmy) Je pose ça là.

English: 
Sugar.
Sesame seeds.
Lots of sesame seeds.
This is hot pepper flakes.
J : Hot pepper flakes.
M : Mhm, and sesame oil.
Meanwhile, I'm going to prepare this
for the ssamjang dipping sauce.
J : Ooo, nice, I love dipping sauces.
M : Yeah.
J : That's the secret to Korean barbeque,
it's making sure you have dipping sauces.
M : Okay, green onion and garlic.
Fermented sobean paste, eh?
J : Nice.
M : This is hot pepper paste.
And then,
sugar.
Sesame seeds.
Lots of sesame oil.
J : Mixin'!
M : (laughs)
J : Put it in here.

Modern Greek (1453-): 
Ζάχαρη.
Σουσάμι.
Πολύ σουσάμι.
Αυτό είναι νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
J: Νιφάδες καυτερής πιπεριάς. Μ: Μμμ, και σησαμέλαιο.
Στο μεταξύ, θα ετοιμάσω αυτό
για την σάλτσα ντιπ ssamjang.
J: Ωωω, ωραία, λατρεύω τις σάλτσες ντιπ.
Μ: Ναι.
J: Αυτό είναι το μυστικό για το Κορεάτικο μπάρμπεκιου, να σιγουρεύεστε πως έχετε σάλτσες ντιπ.
Μ: Εντάξει, φρέσκο κρεμμυδάκι και σκόρδο.
Ζυμωμένη πάστα φασολιών σόγιας, ε? J: Ωραία.
Μ: Αυτό είναι πάστα καυτερής πιπεριάς.
Και μετά,
ζάχαρη.
Σουσάμι.
Πολύ σησαμέλαιο.
J: Ανακατεύοντας! Μ: (γέλιο)
J: Βάλτε το εδώ.

Vietnamese: 
- Đường
- Hạt vừng
- Rất nhiều hạt vừng..
- Đây là ớt bột
- Ớt bột
- Hmm, và dầu mè
- Trong lúc đó, tôi sẽ chuẩn bị
cho nước chấm ssamjang
- Ồ, tuyệt vời, tôi rất thích nước chấm
- Yeah
Đó là công thức bí mật của thịt nướng Hàn Quốc, bạn phải chắc chắn có nước chấm đậm đà
ok, hành lá và tỏi.
M: tương đậu nành lên men?
J: Tuyệt !
M: Đây là sốt tương cay
Và sau đó
Đường...
Hạt vừng...
Thật nhiều dầu mè!
J: Trộn đều! ( cười)
J: Để vào đây

Thai: 
น้ำตาล
งา
งาเยอะๆเลย
พริกป่น
ผู้ชาย:พริกป่น ผู้หญิง:อืม และน้ำมันงา
ขณะเดียวกัน ฉันก็จะเตรียมนี่
สำหรับน้ำจิ้มซัมจัง
โอออ ดีมากกกก ผมชอบน้ำจิ้ม
จ่ะ
เคล็ดลับสำหรับปิ้งย่างแบบเกาหลีนั่นคือ อย่าลืมน้ำจิ้ม
โอเค ต้นหอมและกระเทียม
เต้าเจี้ยว หืม ผู้ชาย:ดีจัง
นี่เครื่องแกงพริก
และจากนั้น
น้ำตาล
งา
น้ำมันงาเยอะๆ
ผสมเลย! (เสียงผู้หญิงหัวเราะ)
ใส่มันลงไป

Spanish: 
Azúcar.
Semillas de sésamo.
Un montón de semillas de sésamo.
Esto es hojuelas de pimiento picante.
J: hojuelas de pimiento picante.
M: Mhm, y aceite de sésamo.
Mientras tanto, voy a preparar esto
para la salsa de inmersión ssamjang.
J: Ooo, bien, me encanta mojar las salsas.
M: si.
J: Ese es el secreto de la barbacoa coreana,
se asegura de que tengas salsas para mojar.
M: De acuerdo, cebolla verde y ajo.
Pasta de soja fermentada, ¿eh?
J: bien.
M: Esta es la pasta de pimiento picante.
Y entonces,
azúcar.
Semillas de sésamo.
Un montón de aceite de sésamo.
J: ¡Mezclando!
M: (risas)
J: Ponlo aquí.

Korean: 
설탕
참깨
참깨를 듬뿍 넣으세요.
이건 고추가루 입니다.
지미 : 고춧가루요.
망치 : 맞아요. 그리고 참기름.
그동안, 저는 이걸 준비할겁니다.
쌈장을 만들기 위해서요.
지미 : 오 좋아요, 저는 찍어먹는 소스가 좋더라구요.
망치 : 맞아요.
지미 : 그게 바로 한국식 바베큐의 비밀이죠.
반드시 찍어먹는 소스가 있어야 해요.
망치: 좋아요, 대파와 마늘
된장
지미 : 좋은데요
망치 : 이건 고추장입니다.
그리고나서,
설탕
참깨
참기름 듬뿍
지미 : 섞으세요!
망치 : (웃음)
지미 : 여기 담자구요.

English: 
M : So [if] you guys are vegetarian, so use mushrooms.
M : This mushroom is so good.
J : This is a mushroom?
M : Yeah yeah.
J : This is so crazy!
M : The texture is like meat.
Like samgyeopsal, bitesize, eh?
J : Uh huh.
M : Yeah.
J : Here you go.
M : Salad sauce,
J : Oohhh.
M : let's put it here.
J : Oooohhhh.
M : Mhm, yeah.
This grill plate is a little curved,
so you see the holes here,
so when you grill the pork fat.
J : Right, so food come out.
M : Pork fat is going through this hole
and then into this tray.
J : Gotcha, so it's like a rain gutter,
M : Yeah.
J : but for pork fat.
M : Actually... (laughs)
Any pan you can use, but you'll need to pour out pork fat.
M : Pork fat not good to eat.
J : No, don't eat pork fat.
M : Let's
cook.
J : Wooo! Fire!
M : (laughs)
[ 3 pounds pre-cut pork belly ]

Modern Greek (1453-): 
Μ: Οπότε αν είστε χορτοφάγοι, χρησιμοποιήστε μανιτάρια.
Μ: Αυτό το μανιτάρι είναι τόσο ωραίο. J: Αυτό είναι μανιτάρι? Μ: Ναι ναι.
J: Αυτό είναι τρελό! Μ: Η υφή είναι σαν κρέας.
Σαν το samgyeopsal, μπουκίτσες, ε?
J: Uh huh. M: Ναι.
J: Ορίστε. Μ: Σάλτσα σαλάτας,
J: Ωωωωω! Μ: Ας το βάλουμε εδώ.
J: Ωωωωωωωω. Μ: Μμμ, ναι.
Αυτό το πιάτο γκριλ είναι λίγο κυρτό,
έτσι βλέπετε τις τρύπες εδώ,
έτσι όταν ψήνετε το λίπος χοιρινού. J: Σωστά, το φαγητό βγαίνει.
Μ: Το λίπος χοιρινού περνάει μέσα απο αυτή τη τρύπα και μετά σε αυτό το ταψάκι.
J: Το πιασα, οπότε είναι σαν αυλάκι για τη βροχή, Μ: Ναι.
J: αλλά για λίπος χοιρινού. Μ: Κανονικά... (γέλιο)
Οποιοδήποτε τηγάνι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, αλλά θα χρειαστεί να βγάλετε το λίπος του χοιρινού.
Μ: Το λίπος του χοιρινού δεν είναι καλό για να το φάτε. J: Όχι, μην τρώτε λίπος χοιρινού.
Μ: Ας
μαγειρέψουμε.
J: Wooo! Φωτιά! Μ: (γέλιο)
 

Indonesian: 
M : jadi kalau kalian vegetarian, gunakan jamur.
M : Jamur ini bagus banget.
J : Ini jamur?
M : Ya ya.
J : gila! teksturnya seperti daging.
seperti samgyeopsal sekali lahap, kan?
J : Uh huh. 
M : Ya.
J : Ini dia.
M : Saus salad,
J : oohh.
M : taruh disini.
J : Oooohhh. 
M : Mhm, ya.
wajan panggang ini sedikit berlekuk
jadi kamu lihat lubang-lubang ini,
jadi ketika kamu memanggang lemak babi.
J : ya, lemaknya akan keluar.
M : Lemak babinya akan mengalir melalui lubang ini lalu menuju ke wadah ini.
J : Gotcha, jadi seperti talang hujan, 
M : ya.
J : tapi talang untuk lemak babi.
M : Sebenarnya.... (ketawa)
kamu bisa pakai wajan jenis apa saja, tapi kamu perlu wajan yang bisa menampung lemak babinya.
M : Lemak babi tidak baik untuk dimakan. 
J : ya, jangan makan lemak babi.
M : mari
memasak.
J : Wooo! api!
M : (ketawa)
[ 3 pon perut babi yang sudah dipotong-potong ]

Korean: 
망치 : 만약에 여러분이 채식주의자라면
버섯들을 사용하세요.
망치 : 이 버섯은 참 좋네요.
지미 : 이게 버섯이라구요?
망치 : 맞아요.
지미 : 이건 진짜 특이하네요.
망치 : 씹는 질감이 고기같아요.
삼겹살 먹는 크기로.
지미 : 아하
망치 : 네
지미 : 여기 있어요.
망치 : 파채 양념,
지미 : 오오
망치 : 여기에 넣읍시다.
지미 : 오오오
망치: 음~좋아요.
이 그릴팬은 살짝 경사가 져있어요.
여기 보시면 구멍이 있죠.
그래서 돼지지방을 구울때,
지미 : 아  이렇게 빠져나오는군요.
망치 : 돼지 지방이 이런식으로 구멍을 통해
흘러나와 받침으로 떨어질거예요.
지미 : 알겠어요. 말그대로 비받이 같은거군요.
망치 : 맞아요.
지미 : 하지만 이건 돼지지방을 위한거죠.
망치 : 맞아요.. (웃음)
어떤 팬이든 사용 가능하지만
돼지 기름을 걸러내야 합니다.
망치 : 돼지기름은 건강에 좋지 않죠.
지미 : 맞아요. 돼지기름은 먹지마세요.
망치 : 자 이제
요리를 해볼까요?
지미 : 와! 불이다!
망치 : (웃음)
[미리 잘라놓은 3파운드의 삼겹살]

Chinese: 
M：所以，如果你们是素食主义者，那就用蘑菇。
男：这蘑菇真好。
J：这是蘑菇吗？
M：是的。
J：这太疯狂了！
M：质地像肉。
像鸡眼参一样，咬伤，是吗？
J：恩。
M：是的。
J：你去。
M：色拉酱，
J：哦。
M：让我们放在这里。
J：哦，哦。
M：嗯，是的。
这个烤盘有点弯曲，
所以你看到这里的洞，
所以当你烤猪肉脂肪。
J：是的，所以食物出来了。
M：猪肉脂肪正在通过这个孔
然后放入该托盘。
J：好吧，那就像雨水槽，
M：是的。
J：但是猪肉肥。
男：其实...（笑）
您可以使用任何平底锅，但需要倒出猪肉脂肪。
男：猪肉脂肪不好吃。
J：不，不要吃猪肉脂肪。
男：让我们
厨师。
J：Wo！火！
男：（笑）
[3磅预切猪肚]

Vietnamese: 
M: Nếu bạn là người ăn chay, hãy dùng nấm.
- Nấm có vị rất tuyệt!
- Đây là nấm sò sao?
- Đúng vậy!
J: Nó thật tuyệt!
M: Cấu tạo của nó như thịt vậy!
Như thịt nướng vậy!
J: Ồ!
M: Yeah!
J: Cùng bắt đầu thôi!
M: nước sốt salad,
J: Oohhh.
M: hãy đặt nó ở đây.
J: Oooohhhh.
M: Ừm,yeah.
tấm nướng này hơi cong một chút,
vì vậy bạn có thể thấy các lỗ ở đây,
vì vậy khi bạn nướng mỡ lợn.
J: Đúng, để mỡ chảy ra ngoài.
M: mỡ heo sẽ chảy qua lỗ này
và sau đó vào khay này.
J: Gotcha, nó giống như một máng nước mưa,
M: Vâng.
J: nhưng đó sẽ là mỡ lợn.
M: Thực ra ... (cười)
Bạn có thể sử dụng bất cứ chảo nào nhưng bạn cần bỏ mỡ lợn ra.
M: Mỡ lợn không tốt để ăn.
J: Không, không ăn mỡ lợn.
M: Hãy
nấu ăn.
J: Wooo! Lửa!
M: (cười)
[3 pound cắt sẵn thịt lợn bụng]

Thai: 
เอาละ ถ้าหากว่าเป็นคนที่กินเจ ใช้เห็ดแทน
ผู้หญิง:เห็ดนี่ดีนะ ผู้ชาย:นี่เห็ดหรอ ผู้หญิง:ใช่ๆ
ผู้ชาย:นี่มันสุดยอดดดด ผู้หญิง:รสสัมผัสเหมือนเนื้อเลยละ
เหมือนกับซังยอปซอล พอดีคำ
อ่าหะ ใช่
ผู้ชาย:เอาเลย ผู้หญิง:น้ำจิ้มสลัด
ผู้ชาย:โออออ ผู้หญิง:ใส่มันลงไปเลย
ผู้ชาย:โออออ ผู้หญิง:อืมมม ใช่
แผ่นที่ใช้ย่างนี้จะโค้งเล็กน้อย
นี่จะเห็นรูตรงนี้
เมื่อย่างมันหมู
มันหมูจะไหลลงไปตามรูเหล่านี้และไปรวมที่ถาด
เอาละ มันเหมือนกับรางน้ำฝน
ผู้ชาย:แต่นี่สำหรับมันหมู ผู้หญิง:จริงๆแล้ว...(หัวเราะ)
หมูแบบไหนก็ได้สาทารถใช้ได้ แต่คุณต้องรินไขมันมันออก
ผู้หญิง:มันหมูไม่ดีเท่าไหร่ ผู้ชาย:ไม่ ไม่กินมันหมู
เริ่ม
ทำอาหารได้
วู้ววว จุดไฟ (เสียงผู้หญิงหัวเราะ)
เนื้อหน้าท้องหมูที่ตัดแล้ว 3 ปอนด์

French: 
- Si jamais vous êtes végétariens, remplacez le porc par des champignons.
- Ce  *pleurote du panicaut* est un régal.
(Jimmy)  C'est un vraiment un champi ?
- Oui oui...
(Jimmy) C'est dingue !
- Sa texture rappelle la viande.
- "Samgyeopsal", Beau morceau, hein ?
 
- On remue la sauce,
(Jimmy) Oohhh.
- Et on en met dans la salade
 
- Cette plaque de gril est un peu incurvée.
- Tu vois les trous ici,
- c'est pour la graisse quand tu grilles.
(Jimmy) D'accord, ça sort là.
- La graisse passe par ces trous et tombe dans le récupérateur.
(Jimmy) Capito! C'est comme une gouttière...
- Oui.
(Jimmy) ... mais une gouttière à graisse.
- En fait ...
- on peut prendre n'importe quelle poële, mais faudra vider la graisse de porc.
- La graisse de porc n'est pas bonne à manger.
(Jimmy) Non, ne mangez pas de graisse de porc !
- C'est parti
pour la cuisson !
(Jimmy) Wooo ! Au feu !
[1kg500g de poitrine de porc pré-coupée]

Spanish: 
M: Entonces [si] ustedes son vegetarianos, entonces usen hongos.
M: Este hongo es tan bueno.
J: ¿Esto es un hongo?
M: Si si.
J: Esto es muy loco!
M: La textura es como la carne.
Como samyyeopsal, bitesize, ¿eh?
J: Uh huh
M: si.
J: Aquí tienes.
M: salsa de ensalada,
J: Oohhh
M: pongámoslo aquí.
J: Oooohhhh.
M: Mhm, si.
Esta parrilla es un poco curvada,
entonces ves los agujeros aquí,
así que cuando asas la grasa de cerdo.
J: Correcto, entonces sale comida.
M: la grasa de cerdo atraviesa este agujero
y luego en esta bandeja.
J: Gotcha, entonces es como un canalón de lluvia,
M: si.
J: pero para la grasa de cerdo.
M: En realidad ... (risas)
Cualquier sartén que pueda usar, pero deberá verter la grasa de cerdo.
M: La grasa de cerdo no es buena para comer.
J: No, no comas grasa de cerdo.
M: vamos
cocinar.
J: Wooo! ¡Fuego!
M: (risas)
[3 libras de panceta de cerdo precortada]

Chinese: 
J：Maangchi，这些是什么？好漂亮
M：这是紫苏叶，你可以尝尝。
J：哦，谢谢。
男：（笑）
嗯
J：哦，好吧。
男：你喜欢吗？
J：是的，嗯。
M：是的，你只是想起品尝了吗？
J：是的。
男：麻油，散发出些许风味。
J：哦，很好。
M：是的，像这样。
好，你去
J：好的！
男：这是
J＆M：生菜。
J：这个家伙，我应该翻转一个吗？
M：不，我想我们必须等待
直到底部有点像脆皮
J：脆皮，好吧。
M：是的。
M：就像培根。
蘑菇也。
J：哦，很好。
M：嗯。
M：还没有。
J：也许是这个。是的是啊
M：嗯，好。
所以，洋葱也一样。
J：这蒜看起来-
M：完成了吗？
J：是的，看起来已经完成了。
男：噢，大蒜好。
（笑）

Korean: 
지미 : 망치, 이것들은 뭔가요? 너무 예쁜데요?
망치 : 이건 깻잎이예요, 한번 먹어보세요.
지미 : 오 고마워요.
망치 : (웃음)
음.
지미 : 오 좋아요.
망치 : 좋아요?
지미 : 네 좋네요.
망치 : 이 맛 기억하시죠?
지미 : 예 기억나요.
망치 : 약간의 참기름은 풍미를 더해줍니다.
지미 : 오 좋네요.
망치 : 약간 이런식으로.
자, 갑니다.
지미 : 좋네요!
망치 : 이건
지미, 망치 : 상추죠.
지미 : 이걸 뒤짚어야 할까요? 아니면 나중에?
망치 : 아뇨 제 생각엔 바닥부분이
바삭바삭하게 익을때까지 기다려야 해요.
지미 : 아 바삭하게요, 알겠습니다.
망치 : 마치 베이컨 굽듯이요.
버섯도 올리구요.
지미 : 오 좋네요.
망치 : 그렇죠.
망치 : 아직요.
지미 : 요건 괜찮을 것 같아요?
망치 : 좋아요 좋아.
양파도 올려주고,
지미 : 이 마늘은 꼭..
망치 : 다 익었나요?
지미 : 네 다 익은 것 같아요.
망치 : 마늘도 좋죠.
(웃음)

Thai: 
มังจี พวกนี้คืออะไร ดูดีมากเลย
ผู้หญิง:นี่ใบงา ลองชิมสิ ผู้ชาย:โอ้ขอบคุณ (เสียงผู้หญิงหัวเราะ)
อืมมมม
โออออ โอเค
ผู้หญิง:ชอบไหมละ ผู้ชาย:แน่นอนอืมมม
ผู้หญิง:เอาละเธอจำรสชาตินี้ได้แล้วนะ
ผู้ชาย:ใช่ๆ
ผู้หญิง:น้ำมันงา เพื่อเพิ่มรสชาติสักหน่อย ผู้ชาย:โอ้ ดีมากเลย
โอเค เอาเลยย
ได้เลย
พลิกอันนี้ได้ยัง
ไม่นะ ฉันคิดว่าต้องรอให้ด้างล่างมันดูกรอบๆก่อน
กรอบๆ โอเค
คล้ายๆเบคอน
เห็ดก็ด้วย
ผู้ชาย:โอ ดีเวอร์ ผู้หญิง:อืมมมม
ยังเลยๆ
ผู้ชาย:อันนี้น่าจะได้แล้ว ใช่ๆ ผู้หญิง:อืมมมม ดีๆ
หัวหอมก็ด้วย
ผู้ชาย:กระเทียมน่ดู... ผู้หญิง:ได้แล้วหรอ
ผู้ชาย:ใช่ๆ ดูแล้วน่าจะสุกดีแล้วละ ผู้หญิง:กระเทียมนี่ดีจัง
(หัวเราะ)

English: 
J : Maangchi, what are these? They're so pretty.
M : This is perilla leaves, you can taste it.
J : Oh, thank you.
M : (laughs)
Mmm.
J : Oooh, okay.
M : You like it?
J : Yeah, mhm.
M : Yeah, you just remembered tasting this?
J : Yeah yeah.
M : Sesame oil, to give a little flavor.
J : Oh nice.
M : Yeah, like this.
Okay, here you go,
J : Alright!
M : This is
J & M : lettuce.
J : Should I flip one, this guy, over, maybe?
M : No, I think we gotta wait
until bottom part is a little like crispy.
J : Crispy, okay.
M : Yeah.
M : Just like bacon.
Mushroom, also.
J : Oh nice.
M : Mhm.
M : Not yet.
J : This one, maybe. Yeah. Yeah?
M : Mhm, good good.
So, onion too.
J : This garlic looks-
M : Is it done?
J : Yeah, it looks about done.
M : Ooo, garlic good.
(laughs)

Vietnamese: 
J: Maangchi, đây là những gì? Chúng thật đẹp!
M: Đây là lá tía tô, bạn có thể nếm thử.
J: Oh, cảm ơn bạn.
M: (cười)
Mmm.
J: Oooh, ngon
M: Bạn có thích không?
J: Vâng, Ừm.
M: Vâng, bạn chỉ cần nhớ nếm này?
J: Yeah yeah.
M: dầu mè, để cung cấp một ít hương vị .
J: Oh tuyệt!
M: Vâng, như thế này.
Được rồi, rau của chúng ta đây!
J: Được rồi!
M: Đây là
J & M: rau diếp.
J: Tôi có nên lật anh chàng này không?
M: Không, tôi nghĩ rằng chúng ta phải chờ  đến khi mặt dưới một chút giòn.
J: giòn,ok.
M: Vâng.
M: Như thịt xông khói vậy.
Nấm.
J: Oh tuyệt.
M: Ừm.
M: Chưa.
J: Miếng này có thể. Yeah. Yeah?
M: Ừm, tốt tốt.
Hành tây nữa.
J: Nhìn tỏi này
M: Nó chín chưa?
J: Vâng, nó sắp xong rồi.
M: Ooo, tỏi ,tuyệt.
(Cười)

Modern Greek (1453-): 
J: Maangchi, τι είναι αυτά? Είναι τόσο χαριτωμένα.
Μ: Αυτά είναι φύλλα perilla, μπορείς να το δοκιμάσεις. J: Α, σε ευχαριστώ. Μ: (γέλιο)
Μμμ.
J: Ωωωω, εντάξει.
Μ: Σου αρέσει? J: Ναι, μμμ.
Μ: Ναι, θυμήθηκες να το έχεις ξαναδοκιμάσει αυτό? J: Ναι ναι.
Μ: Σησαμέλαιο, για να του δώσει λίγη γεύση. J: Α ωραία. Μ: Ναι, έτσι.
Εντάξει, ορίστε,
J: Ωραία! Μ: Αυτό είναι J & Μ: μαρούλι.
J: Πρέπει να γυρίσω ένα, αυτόν τον κύριο, εδώ, ίσως?
Μ: Όχι, νομίζω πως πρέπει να περιμένουμε μέχρι το κάτω μέρος να είναι λίγο τραγανό.
J: Τραγανό, εντάξει. Μ: Ναι.
Μ: Σαν μπέικον.
Το μανιτάρι, επίσης.
J: Α ωραία. Μ: Μμμ.
Μ: Όχι ακόμη.
J: Αυτό, ίσως. Ναι. Ναι? Μ: Μμμ, καλό καλό.
Έτσι, το κρεμμύδι επίσης.
J: Αυτό το σκόρδο φαίνεται- Μ: Εϊναι έτοιμο?
J: Ναι, δείχνει έτοιμο. Μ: Ωωω, σκόρδο ωραία.
(γέλιο)

French: 
(Jimmy) Maangchi, qu'est-ce que c'est ? ça fait joli.
- Ce sont des feuilles de perilla, tu peux goûter.
(Jimmy) Oh, merci.
M: (rires)
 
(Jimmy) Aaah oui, c'est ça !
M: Tu aimes ?
(Jimmy) Oui, mhm.
- Oui, tu reconnais le goût ?
(Jimmy) Ouais ouais.
- Huile de sésame, pour la saveur.
(Jimmy) Oh bien.
- Oui, comme ça.
OK, voilà,
- voilà la...
(ensemble) ...  laitue !
(Jimmy) Faut peut-être que je retourne celui-là, là ?
- Non,  pas encore, il faut attendre que la partie en-dessous soit un peu croustillante.
(Jimmy) Croustillant, d'accord.
- Oui.
- Comme du bacon.
- Pareil pour le champignon.
(Jimmy) Oh bien !
- Pas encore.
(Jimmy) Celui-là, peut-être. Ouais. Ouais ?
- Mhm, bien bien !
- On rajoute l'oignon.
(Jimmy) Cette gousse m'a l'air--
- à point ?
(Jimmy) Oui,  pas loin.
- Oui, l'ail semble OK.
 

Indonesian: 
J : Maangchi, apa ini? bagus sekali.
M : Ini daun perilla, kamu bisa mencicipnya.
J : Oh, terimakasih.
M : (ketawa)
Mmm.
J : Oooh, oke.
M : Kamu suka?
J : ya, mhm.
M : ya, kau sedang mengingat-ingat rasanya.
J : Ya ya.
M : minyak wijen untuk menambah sedikit rasa.
J : oh bagus.
M : ya, seperti ini.
oke, ini dia.
J : Baiklah! M : ini
J & M : selada
J : Bolehkah saya membaliknya?
M : Jangan, saya pikir tunggu sampai bagian bawahnya sedikit renyah.
J : Renyah, oke.
M : Ya.
M : Mirip seperti bacon.
taruh jamurnya juga.
J : Oh keren.
M : Mhm.
M : yang ini belum
J : Yang ini mungkin? ya. ya?
M : Mhm, bagus bagus.
bawang bombaynya juga
J : Bawang putihnya sepertinya- 
M : Sudah matang?
J : Ya, hampir matang.
M : Ooo, bawangnya enak.
(ketawa)

Spanish: 
J: Maangchi, ¿qué son estos? Son tan bonitas
M: Estas son hojas de perilla, puedes saborearlas.
J: Oh, gracias
M: (risas)
Mmm
J: Oooh, está bien.
M: Te gusta?
J: Sí, mhm.
M: Sí, ¿acabas de recordar haber probado esto?
J: Si si.
M: Aceite de sésamo, para darle un poco de sabor.
J: Oh que bien.
M: Sí, así.
De acuerdo, aquí tienes
J: Muy bien!
M: esto es
J & M: lechuga.
J: ¿Debería darle la vuelta a uno, este tipo, tal vez?
M: No, creo que tenemos que esperar.
hasta que la parte inferior esté un poco crujiente.
J: Crujiente, está bien.
M: si.
M: Justo como el tocino.
Champiñón, también.
J: Oh que bien.
M: Mhm
M: Todavía no.
J: Este, tal vez. Si. ¿Si?
M: Mhm, bien bien.
Entonces, cebolla también.
J: Este ajo se ve-
M: ¿Ya está hecho?
J: Sí, parece hecho.
M: Ooo, ajo bien.
(risas)

Vietnamese: 
Yeah, chúng ta có thể ăn, yeah, nếu miếng này quá to...
Cắt nó.
J: Cắt nó ra?
M: Ừm Ừm.
Dùng kéo cắt là hoàn hảo.
Nên, ok, đây.
Cắn một miếng nhỏ,
và
M: Bạn phải ăn hết trong một lần cắn. (cười)
J: Trong một lần cắn?
M: Có fan hâm mộ? (Cười)
J: Vâng, tôi sẽ là fan hâm mộ của chính mình, nó đang rất nóng ở đây.
M: Ooooo
J: Hey, thôi mà khói,
M: Và sau đó, hãy ăn.
J: bỏ nó.
J: Được rồi.
M: Vậy ...
Một miếng nhỏ...
J: Miếng nhỏ như thế này?
M: Ừm, vâng.
Và sau đó Ssamjang.
nước chấm.
J: Nhúng nước sốt.
M: Và sau đó bạn muốn hành tây,
Tôi thích ăn hành tây nấu chín.
J: Một chút hành tây.
M: Và salad hành
J: Salad hành.
M: Ừm.
J: Xong rồi?
M:Yeah, sau đó cuộn nó lại, như chiếc túi vậy.

Thai: 
ใช่เลย เรากินมันได้นะจริงๆแล้ว แต่ถ้ามันใหญ่ไปละก็
ตัด
ผู้ชาย:ตัดครึ่งนึง ผู้หญิง:อืมมมม
กรรไกรนี่สุดยอด
เอาละ โอเค นี่
ทำเป็นคำเล็กๆ
และ
ต้องกินให้หมดในคำเดียว (หัวเราะ) ผู้ชาย:ในคำเดียวเลยหรอ
ผู้หญิง:นี่พัดรึเปล่า (หัวเราะ) ผู้ชาย:ช่าย ผมจะพัดให้ตัวเองสักหน่อย รู้สึกในนี้ร้อนจัง
โอออออ
เอ้ ไม่เอาน่าควัน
ผู้หญิง:จากนั้นก็ กินเลย
โอเค
ชิ้นเล็กๆ
ผู้ชาย:เล็กๆแบบนี้ไหม ผู้หญิง:หืมม ใช่ๆ
จากนั้นก็ซัมจัง
น้ำจิ้ม ผู้ชาย:น้ำจิ้มนะ
จากนั้นก็หัวหอม
ฉันชอบหัวหอมปรุงนี่มาก
หัวหอมสักนิด
และจากนั้นเราก็ทำ สลัดหัวหอมเขียว
ผู้ชาย:สลัดหัวหอมเขียว ผู้หญิง:อืมมมม
ผู้ชาย:แล้วนั่นมัน ผู้หญิง:ใช่แล้วก็ห่อนี่ให้เป็นถุง

Chinese: 
是的，我们实际上可以吃东西，是的，如果这太大了...
切。
J：切成两半？
M：嗯。
剪刀是完美的。
好吧，这个
咬一口
和
一口气，你必须吃。 （笑）
J：一口气？
M：是粉丝吗？ （笑）
J：是的，我要散开自己，这里真热。
男：呜呜
J：嘿，来吧，
男：然后，我们吃饭。
J：退出。
J：好的。
男：所以...
小块。
J：像这样的小块？
M：嗯，是的。
然后再来
蘸酱。
J：蘸酱。
M：然后你想要洋葱，
我喜欢吃煮熟的洋葱。
J：一点洋葱。
M：然后，我们做了葱沙拉。
J：葱沙拉。
M：嗯。
J：就是这样吗？
M：是的，然后把它包起来，做成漂亮的小袋。

English: 
Yeah, we can eat actually, so, yeah, if this is too large...
Cut.
J : Cut it in half?
M : Mhm mhm.
Scissors are perfect.
So, okay, this.
Make a small bite,
and
in one bite you'll have to eat. (laughs)
J : In one bite?
M : Is it fan? (laughs)
J : Yeah, I'm gonna fan myself off, it's gettin' hot in here.
M : Ooooo
J : Hey, come on smoke,
M : And then, let's eat.
J : quit it.
J : Okay.
M : So...
Small piece.
J : Small piece like this?
M : Mhm, yeah.
And then ssamjang.
dipping sauce.
J : Dipping sauce.
M: And then you want onion,
I like to eat onion cooked.
J : A little bit of onion.
M : And, this we made, green onion salad.
J : Green onion salad.
M : Mhm.
J : And that's it?
M : Yeah, and then wrap this, make the nice pouch.

French: 
- Oui, on peut déguster en fait, et si c'est trop gros ...
- ... on coupe !
(Jimmy) On coupe en deux ?
- Mhm Mhm.
- Les ciseaux sont nos amis !
- OK, ça...
- Fais-en de petites parts.
- car
- faudra le manger en une bouchée !
(Jimmy) En UNE bouchée ?
- Bel éventail...
(Jimmy) Ouais,  c'est pas du luxe : on cuit ici !
 
(Jimmy)  à nous deux, la fumée !
- On mange ?
(Jimmy) D'accord !
- Alors ...
Un petit bout.
(Jimmy) Petit comme ça ?
- Mhm, oui.
du "ssamjang."
- puis dans la sauce.
(Jimmy) dans la sauce..
- Et ensuite tu veux de l'oignon,
- J'adore l'oignon cuit
(Jimmy) Un bout d'oignon.
- Et de la salade de ciboule qu'on a préparée.
(Jimmy) Salade de ciboule
- Mhm.
(Jimmy)  Et c'est tout ?
- Ouais, et ensuite on fait un wrap, on enveloppe joliment.

Indonesian: 
ya, kita bisa makan sebenarnya, jadi kalau yang ini terlalu besar
potonglah.
J : potong jadi dua? 
M : Mhm mhm.
gunting itu sempurna.
jadi ini,
buat kecil-kecil
dan
dalam sekali lahap kamu harus makan (ketawa) 
J : sekali lahap?
M : apakah ini kipas? (ketawa)
J : ya, saya akan kipas-kipas sendiri. mulai panas disini.
M : oooo
J : Hei, asapnya...
M : lalu, mari kita makan.
J : berhentilah berasap (hei asap)
J : Oke.
M : jadi....
potongan kecil
J : Potongan kecil seperti ini?
M : Mhm, ya.
lalu ssamjangnya.
saus cocol. 
J : Saus cocol.
M : Dan bawang bombaynya.
saya suka makan bawang bombay yang sudah matang.
J : sedikit bawang bombay.
M : Dan,  tambahkan salad daun bawang yang tadi kita buat.
J : Salad daun bawang.
M : Mhm.
J : Sudahkah? M : Ya, lalu bungkus dan bungkus yang bagus.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, μπορούμε να το φάμε τελικά, οπότε, ναι, αν αυτό είναι πολύ μεγάλο...
Κόψτε.
J: Να το κόψουμε στη μέση? Μ: Μμμ μμμ.
Το ψαλίδι είναι τέλειο.
Οπότε, εντάξει, αυτό.
Πάρτε μια μικρή δαγκωνιά,
και
με μια δαγκωνιά θα πρέπει να το φάς. (γέλιο) J: με μια δαγκωνιά?
Μ: Είναι ανεμιστήρας? (γέλιο) J: Ναι, θα αερίσω τον εαυτό μου, κάνει ζέστη εδώ.
Μ: Οοοοο
J: Έι, έλα εδώ καπνέ,
Μ: Και μετά, ας φάμε. J: σταμάτα.
J: Εντάξει. Μ: Έτσι...
Μικρό κομμάτι.
J: Μικρό κομμάτι έτσι? Μ: Μμμ, ναι.
Και μετά ssamjang.
σάλτσα ντιπ. J: Σάλτσα ντιπ.
Μ: Και μετά θέλετε κρεμμύδι,
θέλω να φάω το κρεμμύδι μαγειρεμένο.
J: Λίγο κρεμμύδι.
Μ: Και, εδώ φτιάξαμε, σαλάτα απο φρέσκο κρεμμύδι.
J: Σαλάτα απο φρέσκο κρεμμύδι. Μ: Μμμ.
J: Και αυτό ήταν? Μ: Ναι, και μετά τύλιξέ το, κάνε μια ωραία τσεπούλα.

Korean: 
이제 먹을 수 있을 것 같아요.
이게 너무 크다면
자르세요.
지미 : 반으로 자를까요?
망치 : 네.
가위는 최고예요.
좋아요. 이거 받으시구요,
작은 쌈을 만들어봅시다.
그리고
한 입에 다 먹어야되요. (웃음)
지미 : 한 입에요?
망치 : 그거 부채인가요? (웃음)
지미 : 맞아요. 더위를 좀 식히고 있어요.
여기가 점점 더워지고 있거든요.
망치 : 우우~
지미 : 이봐 연기녀석들 없어져라!!
망치 : 자 이제 먹어봅시다.
지미 : 좋아요.
망치 : 일단..
작은 조각으로
지미 : 이런 작은 조각이요?
망치 : 맞아요.
그리고 쌈장.
찍어먹는 소스.
지미: 찍어먹는 소스요.
망치: 그리고 양파도 올릴까요?
전 잘익은 양파를 먹는걸 좋아해요.
지미 : 양파 약간
망치 : 그리고 우리가 만든 파절이.
지미 : 파절이.
망치 : 맞아요.
지미 : 이게 다인가요?
망치 : 맞아요. 그리고 이런식으로 쌈을 싸서
작은 주머니처럼 만드세요

Spanish: 
Sí, podemos comer en realidad, así que sí, si esto es demasiado grande ...
Cortar.
J: ¿Cortarlo por la mitad?
M: Mhm mhm.
Las tijeras son perfectas.
Entonces, está bien, esto.
Haz una pequeña mordida,
y
de un bocado tendrás que comer. (risas)
J: ¿De un bocado?
M: ¿Es fan? (risas)
J: Sí, me voy a abanicar, hace calor aquí.
M: Ooooo
J: Hey, vamos humo
M: Y luego, comamos.
J: déjalo.
J: De acuerdo.
M: Entonces ...
Pieza pequeña.
J: ¿Pequeña pieza como esta?
M: Mhm, si.
Y luego ssamjang.
salsa de acompañamiento.
J: Salsa para mojar.
M: Y luego quieres cebolla,
Me gusta comer cebolla cocida.
J: Un poco de cebolla.
M: Y esto que hicimos, ensalada de cebolla verde.
J: Ensalada de cebolla verde.
M: Mhm
J: ¿Y eso es todo?
M: Sí, y luego envuélvelo, haz la linda bolsa.

English: 
J : All in one?
M : Yeah. Jimmy.
J & M : Cheers.
M : Mmmm.
[ <--- peekaboo! : ) ]
Mmm!
J : Mmm!
Mmm!
So good!
M : Delicious!
Mm!
J : Mm!
[ Belly's on fire! : ) ]
J : Every part of that was delicious.
M : Oh my God, so delicious, mmm.
J : I don't wanna cook anymore, just wanna eat these!
[ Kongnamul muchim (soybean sprout side dish) ]
[ Sigeumchi namul (Spinach side dish) ]
J : Oh, so good,
M : Mmm.
J : I need something to drink.
M : You want some soju,
or just barley tea, either corn tea?
J : We have to drink soju.
M : Okay.
J & M : Cheers!
J : Keonbae?
M : Geonbae.
J : Geonbae.
M : Everybody, cheers!
J : Cheers!

Indonesian: 
J : Jadi satu?
M : ya. Jimmy.
J & M : tos.
M : Mmmm.
[  <--- eh ada yang ngintip! :) ]
Mmm!
J : Mmm!
Mmm!
enak sekali!
M : Lezat!
Mm! 
J : Mm!
[ perut babinya mengeluarkan api! :) ]
J : Setiap bagiannya lezat. 
M : Ya Tuhan. sangat lezat, mmm.
J : Saya ngga mau masak lagi, saya cuma mau makan ini!
[ Kongnamul muchim (kecambah tauge) ]
[ Sigeumchi namul (bayam) ]
J : Oh, enak sekali
M : Mmm.
 J : saya butuh sesuatu untuk diminum.
M : Kamu mau soju, atau teh barley, teh jagungnya?
J : Kita harus minum soju.
M : Oke.
J& M : Tos!
J : Keonbae? (mari bersulang dalam Bahasa Korea)
M : Geonbae
J : Geonbae
M : Semuanya, mari bersulang!
J : tos!

Thai: 
ผู้ชาย:ทั้งหมดในหนึ่ง ผู้หญิง:กินเลย
เชียร์ส
อืมมมมม
 
อืมมมม
อืมมมม
อืมมมม
ดีเวอร์ ผู้หญิง:โคตรอร่อย
อืมมม
เนื้อหน้าท้องหมูบนไฟ
ผู้ชาย:ทุกๆส่วนนั้นอร่อยมาก ผู้หญิง:โอ คุณพระ อร่อยจริงๆนะอืมมม
ฉันไม่อยากทำอะไรเพิ่มแล้ว นอกจากกินอย่างเดียว!
ถั่วงอก เครื่องเคียง
ผักโขม เครื่องเคียง
โอ ดีมากเลย
อืมมมม ผู้ชาย:อยากได้เครื่องดื่มจัง
ผู้หญิง:อยากได้โซจูไหม หรือชาข้าวบาร์เลย์ ไม่ก็ชาหนวดข้าวโพด
ผู้ชาย:เราต้องดื่มโซจู ผู้หญิง:โอเค
เชียร์ส
คัมปาย
คัมปาย
คัมปาย
ทุกๆคน เชียร์ส
เชียร์ส

Modern Greek (1453-): 
J: Όλα σε ένα? Μ: Ναι.  Jimmy.
J & Μ: Στην υγειά σας.
Μ: Μμμμ.
 
Μμμ!
J: Μμμ!
Μμμ!
Τόσο ωραίο! Μ: Νόστιμο!
Μμ! J: Μμ!
 
J: Κάθε κομμάτι απο αυτό ήταν νόστιμο. Μ: Ω Θεέ μου, τόσο νόστιμο, μμμ.
J: Δεν θέλω να μαγειρέψω πια, απλά θέλω να φάω αυτά!
 
 
J: Ω, τόσο καλό,
Μ: Μμμ. J: Θέλω κάτι να πιώ.
Μ: Θέλεις λίγο soju, ή απλά τσάι κριθαριού, ή τσάι καλαμποκιού?
J: Πρέπει να πιούμε soju. Μ: Εντάξει.
J & Μ: Στην υγειά σας!
J: Keonbae?
Μ: Geonbae.
J: Geonbae.
Μ: Στην υγειά ολονών!
J: Στην υγειά σας!

French: 
(Jimmy) Tout en un ?
- Oui. et on mange.
(Ensemble) Bon ap'!
.
[<--- peekaboo! :)]
Mmm!
J: Mmm!
Mmm !
(Jimmy) Trop bon !
- Délicieux !
Mmmmm!
*Chaud la poitrine !*
(Jimmy) Chaque met est une tuerie !
- M'en parle pas, trop délicieux ! mmm.
(Jimmy) Je  veux plus rien cuire, je veux juste manger !
*"Kongnamul muchim" (aux germes de soja)*
*"Sigeumchi namul" (aux épinards)*
(Jimmy) Oh, trop bon,
(Jimmy) J'ai envie de boire un truc.
- Tu veux du soju ? Ou bien de l'infusion d'orge, ou de maïs ?
(Jimmy) le soju, ça peut le faire.
- Adjugé !
(Ensemble)  à la tienne !
(Jimmy) "Keonbae" ?
- " Geonbae" !
(Jimmy) Geonbae !
- à la vôtre !
(Jimmy)  à la vôtre !

Korean: 
지미 : 한번에 다먹나요?
망치 : 맞아요.
지미, 망치 : 건배
망치 : 음~
[<--- 까꿍! :)]
음!
지미 : 음!
음!
너무 좋은데요!
망치 : 맛있네요!
음!
지미 : 음!
[불이 붙은 삼겹살 :)]
지미 : 모든 맛 하나 하나가 다 맛있어요.
망치 : 오 마이갓, 정말 맛있네요.
지미: 저는 더이상 요리하고 싶지 않네요.
그저 이것들을 먹고싶어요.
[콩나물 무침 (콩나물 반찬)]
[시금치 나물 (시금치 반찬)]
지미 : 아 너무 좋네요.
망치 : 저두요.
지미 : 뭔가 마실게 필요해요.
망치 : 소주를 마실래요, 아니면
보리차나 옥수수차로 할래요?
지미 : 우린 소주를 마셔야되요.
망치 : 좋아요.
지미, 망치 : 건배!
지미 : 건배?
망치 : 건배!
지미 : 건배.
망치 : 모두들 건배!
지미 : 건배!

Vietnamese: 
J: Tất cả trong một?
M: Vâng. Jimmy.
J & M: Chúc mừng.
M: Mmmm.
[<--- Peekaboo! :)]
Mmm!
J: Mmm!
Mmm!
J: Tuyệt vời!
M: Ngon tuyệt!
Mm!
J: Mm!
[Belly là trên lửa! :)]
J: Từng thành phần đều rất ngon.
M: Ôi Chúa ơi, ngon tuyệt, mmm.
J: Tôi không muốn nấu nữa, chỉ muốn ăn những món này!
[Kongnamul muchim (đậu tương nảy mầm bên món ăn)]
[Sigeumchi namul (Rau chân vịt )
J: Oh,thật tuyệt,
M: Mmm.
J: Tôi cần một cái gì đó để uống.
M: Bạn muốn rượu soju hay trà lúa mạch hay trà ngô?
J: Chúng ta phải uống rượu soju.
M: Được rồi.
J & M: Chúc mừng!
J: Keonbae?
M: Geonbae.
J: Geonbae.
M: Mọi người, chúc mừng!
J: Chúc mừng!

Spanish: 
J: ¿Todo en uno?
M: si. Palanqueta.
J & M: Saludos.
M: Mmmm.
[<--- peekaboo! :)]
Mmm!
J: Mmm!
Mmm!
¡Tan bueno!
M: delicioso!
Mm!
J: Mm!
[Vientre está en llamas! :)]
J: Cada parte de eso estaba delicioso.
M: Oh, Dios mío, tan delicioso, mmm.
J: ¡Ya no quiero cocinar, solo quiero comerlos!
[Kongnamul muchim (guarnición de brote de soja)]
[Sigeumchi namul (guarnición de espinacas)]
J: Oh, qué bien.
M: Mmm.
J: Necesito algo de beber.
M: Quieres un poco de soju
o simplemente té de cebada, ¿té de maíz?
J: Tenemos que tomar soju.
M: De acuerdo.
J & M: ¡Salud!
J: Keonbae?
M: Geonbae.
J: Geonbae.
M: Todos, ¡salud!
J: Saludos!

Chinese: 
J：合而为一？
M：是的。吉米
J＆M：干杯。
M：嗯。
[<---躲猫猫！ ：）]
嗯！
J：嗯！
嗯！
这么好！
M：好吃！
嗯！
J：嗯！
[肚子着火了！ ：）]
J：每个部分都很美味。
M：哦，天哪，好吃，嗯。
J：我不想再做饭了，只想吃这些！
[Kongnamul muchim（大豆芽菜）
[Sigeumchi namul（菠菜配菜）]
J：哦，太好了，
M：嗯。
J：我需要喝点东西。
男：你要些烧酒，
还是大麦茶，或者玉米茶？
J：我们必须喝烧酒。
M：好的。
J＆M：干杯！
J：基恩？
男：ba子。
J：健百。
M：大家，加油！
J：干杯！

Vietnamese: 
M: Ah.
J: Ahh.
M: Bằng cách này bạn có thể có một bữa tiệc, không phải là thực sự vui vẻ sao?
J: Wow, đó là một cách tốt để bắt đầu một ngày thứ bảy .
M: Wow!
Tôi không biết rằng bạn uống soju một cách nhanh chóng như thế
J: (cười)
M: huh?
Bây giờ bạn đã biết!
M: Oh trời
J: Yeah
M: Tôi sẽ cho bạn một ít cơm
.J: (thở hổn hển) một phần yêu thích của tôi! Cơm!
M: (cười)
Sau khi nướng samgyeopsal,
J: Ừm.
M: chúng tôi luôn luôn kết thúc với cơm và món hầm,
và một số, một vài món ăn như thế này.
M: Đây là một bữa tiệc hoàn hảo.
J: Yeah.
M: Ăn thêm chút.
J: Mm, cảm ơn , cảm ơn.
J & M: Thưởng thức các công thức!
J & M: Xem bạn thời gian tới!
J: Chào
M: Chào~~

Spanish: 
M: Ah
J: Ahh
M: De esta manera puedes tener una fiesta, ¿no es realmente divertido?
J: Wow, esa es una buena manera de comenzar un sábado libre.
M: Wow!
Nunca sé que bebiste soju tan rápido así,
J: (risas)
M: ¿eh?
Ahora ya sabes, tengo fiesta ~
M: Oh mi.
J: Sí, nonono.
Te doy un poco de arroz
J: (jadeo) ¡Mi parte favorita! ¡Arroz!
M: (risas)
Después de la barbacoa samyyeopsal,
J: Mhm
M: siempre terminamos con arroz y estofado,
y algunos, un poco más de guarnición como esta.
Este es el tipo perfecto de comida de fiesta.
J: si.
M: Ten un poco más.
J: Mm, gracias, gracias.
J&M: ¡Disfruta la receta!
J&M: ¡Hasta la próxima!
J: Adios.
M: Adiós ~~

Modern Greek (1453-): 
Μ: Αχ. J: Αχχ.
Μ: Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να κάνεις πάρτυ, δεν είναι πολύ διασκεδαστικό?
J: Ουάου, αυτός είναι ένας καλός τρόπος να ξεκινήσεις ένα Σάββατο. Μ: Ουάου!
Δεν ήξερα πως έπινες το soju τόσο γρήγορα έτσι, J: (γέλιο) Μ: huh?
Τώρα ξέρετε, πρέπει να κάνουμε πάρτυ~ Μ: Ω. J: Ναι- οχιοχιοχι.
Μ: Θα σου δώσω λίγο ρύζι J: (κοφτή ανάσα) Το αγαπημένο μου μέρος! Ρύζι! Μ: (γέλιο)
Μετά το μπάρμπεκιου samgyeopsal,
J: Μμμ.
Μ: πάντα το τελειώνουμε με ρύζι και βραστό, και λίγο, λίγα περισσότερα συνοδευτικά έτσι.
Αυτό είναι τέλειο είδος φαγητού για πάρτυ. J: Ναι.
Μ: Πάρε λίγο περισσότερο. J: Μμ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
J & Μ: Απολαύστε τη συνταγή!
J & Μ: Τα λέμε την επόμενη φορά!
J: Αντίο. Μ: Αντίο~~

French: 
 
- C'est génial entre amis, c'est convivial, nan ?
(Jimmy) Wow, c'est top pour démarrer un week-end !
- Wow!
- Dis donc, comment t'as descendu ton soju ! Incroyable !
(Jimmy)  Tu sais, les fêtes, tout ça ~
- Sacrée descente !.
(Jimmy) Oui-- nononon.
- On passe au riz.
(Jimmy) Le summum ! Du riz !
- Après un barbecue "samgyeopsal",
 
- on finit toujours avec  riz et soupe,
et des accompagnement comme ceux-là.
- C'est vraiment des plats festifs.
(Jimmy) Ouais !
- Tiens, encore un peu !
(Jimmy)  Mm, merci, merci.
(Ensemble) On vous dit : "Bonne recette !"
(ensemble)  Et à la prochaine !
 

Korean: 
망치 : 아
지미 : 아
망치 :이런식으로 여러분들은 파티를 할 수 있어요.
정말 재밌지 않나요?
지미 : 와, 주말을 시작하는 가장 좋은 방법이네요.
망치 : 와우
지미가 그렇게 소주를 빨리 마실지는 몰랐네요.
지미 : (웃음)
망치 : 어?
뭐 알다시지 지금은 파티니까요~
망치 : 오 마이
지미 : 예~
망치 : 밥좀 줄게요.
지미 : 제가 제일 좋아하는 파트예요.
망치 : (웃음)
삼겹살 바베큐를 즐긴 후에,
지미 : 으흠
망치 : 우리는 항상 이런식으로 밥과 찌개로 마무리하죠.
그리고 이런 몇가지 밑반찬들로요.
이건 정말 완벽한 파티음식이네요.
지미 : 맞아요.
망치 : 좀 더먹어요.
지미: 고마워요.
지미, 망치 : 레시피를 즐기시고
지미, 망치 : 다음에 또 만나요!
지미, 망치 : 안녕~~

English: 
M : Ah.
J : Ahh.
M : This way you can have a party, isn't really fun?
J : Wow, that's a good way to start a Saturday off.
M : Wow!
I never know that you drank soju so quickly like that,
J : (laughs)
M : huh?
Now you know, gotta party~
M : Oh my.
J : Yea-- nonono.
M : I'll give you some rice
J : (gasps) My favorite part! Rice!
M : (laughs)
After samgyeopsal barbeque,
J : Mhm.
M : we always finish with rice and stew,
and some, a few more side dish like this.
This is perfect kind of party food.
J : Yeah.
M : Have some more.
J : Mm, thank you thank you.
J & M : Enjoy the recipe!
J & M : See you next time!
J : Bye.
M : Bye~~

Thai: 
อาาาาา
นี่เป็นวิธีจัดปาร์ตี้ ที่น่าสนุกมากๆ
ว้าว เป็นอะไรที่ดีในช่วงหยุดวันเสาร์ ผู้หญิง:ว้าว
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเธอดื่มโซจูได้เร็วแบบนี้ (ผู้ชายหัวเราะ)
ก็ตอนนี้ ปาร์ตี้ไง ผู้หญิง:โอ้ คุณพระ ใช่ไหมๆ
ผู้หญิง:ฉันจะเอาข้าวให้เธอสักหน่อย
ผู้ชาย:นี่เป็นส่วนที่ชอบสุดๆ ข้าว! (ผู้หญิงหัวเราะ)
หลังจากปิ้งย่าง ซัมยอปซอลแล้ว
อืมมมม
เรามันจบด้วยข้าวและสตูและใส่เครื่องเคียงเพิ่มลงไปหน่อย
นี่มันเป็นปาร์ตี้อาหารที่สมบูรณ์แบบสุดๆ
ผู้ชาย:แน่นอน
ผู้หญิง:เอาเพิ่มหน่อยไหม ผู้ชาย:อืมม ขอบคุณๆ
ขอให้สนุกกับสูตรนี้
ไว้เจอกันครั้งหน้า
บายๆ

Indonesian: 
M : Ah
J : Ahh.
M : Dengan cara ini kamu bisa mengadakan pesta, bukankah menyenangkan?
J : Wow, cara yang bagus untuk libur di hari Sabtu. 
M : Wow!
saya tidak pernah tahu kamu minum soju secepat itu.
J : (ketawa) 
M : heh?
sekarang pesta! 
M : Ya Tuhan.
J : Yea-- tidak tidak tidak
M : Saya akan beri kamu nasi
J : (kaget) bagian favorit saya! nasi!
M : (Ketawa)
setelah makan barbeque samgyeopsal ini
J : Mhm.
M : Kami (orang Korea) selalu mengakhirinya dengan nasi dan sup serta  lauk pauk seperti ini.
ini makanan yang sempurna untuk pesta.
J : Ya.
M : tambah lagi loh.
J : Mm, terimakasih terimakasih.
J & M : Nikmati resepnya!
J & M : Sampai ketemu lagi!
J : Dah.
M : Dah ~~

Chinese: 
男：嗯。
J：啊。
M：用这种方式可以开派对，真的不好玩吗？
J：哇，那是个开始星期六休假的好方法。
M：哇！
我从来不知道你会这么快喝酒
J ：（笑）
M：是吗？
现在你知道了，聚会吧〜
M：哦，我的。
J：是的，诺诺。
男：我给你点米饭
J ：（喘气）我最喜欢的部分！白饭！
男：（笑）
sa足烧烤后，
J：嗯。
M：我们总是吃米饭和炖肉，
还有一些这样的小菜
这是完美的派对食物。
J：是的。
男：还有更多。
J：嗯，谢谢，谢谢。
J＆M：享受食谱！
J＆M：下次见！
J：再见。
M：再见~~

French: 
VF : Synæ Cook
