
French: 
Les activités aux LME se répartissent en trois principales catégories : opérations de couverture, fixation des prix et livraison.
Les opérations de couverture correspondent au processus de gestion du risque de prix des métaux.
Les entreprises avec une exposition au prix se protègent contre le risque de prix en établissant une position sur le marché à terme du LME.
BGrâce aux contrats à terme et aux options, les entreprises peuvent se prémunir contre les fluctuations de prix défavorables, 
continuer à bénéficier des marges bénéficiaires convenues et protéger la valeur des stocks.
Aurubis est le plus grand producteur européen de cuivre, avec des sites de production implantés dans 7 pays d'Europe.
Il a recours au LME pour couvrir le risque de prix au quotidien.
Nous sommes confrontés au risque de prix tous les jours. Par le biais de nos engagements physiques, nous achetons et vendons.

English: 
Business at the LME falls into three main categories; hedging, pricing and delivery.
Hedging is the process of managing metals price risk.
Companies with price exposure hedge their price risk by 
 establishing a position on the LME’s futures market.
By using futures and options, companies can protect against adverse price movements,
lock in agreed profit margins and protect inventory values.
Aurubis is the largest copper producer in Europe 
 with production sites in 7 European countries
and uses the LME to hedge price risk on a daily basis.
We are facing price risk everyday; through our 
 physical commitments we are purchasing and selling.

Chinese: 
LME的业务范围分为三大类：套购保值，定价和交付。
套购保值是管理金属价格风险的程序。
价格曝光的公司，通过在LME的期货市场挂牌，对冲他们的价格风险。
通过交易期货和期权，公司可以对不利的价格波动进行保护
锁定已经同意的利润差额，并且保护存货价值。
Aurubis是欧洲最大的铜生产商，在7个欧洲国家拥有生产基地，
并且每一天通过LME进行价格风险对冲。
我们每一天都面临着价格风险，我们通过营运进行买卖。

Russian: 
Операции на Лондонской бирже металлов делятся на три основные категории: хеджирование, установление цен и поставки.
Хеджирование – это процесс управления ценовыми рисками в торговле металлами.
Компании, подверженные ценовому риску, страхуют его путем установления позиции на фьючерсном рынке Лондонской биржи металлов.
Используя фьючерсы и опционы, компании могут обезопасить себя от обратного движения цен,
зафиксировать согласованные размеры прибыли и защитить стоимость товарных запасов.
Компания Aurubis (Аурубис) является крупнейшим производителем меди в Европе, ее производственные площадки находятся в семи европейских странах. 
Компания пользуется услугами Лондонской биржи металлов для ежедневного хеджирования ценовых рисков.
Мы ежедневно сталкиваемся с ценовыми рисками; покупаем и продаем посредством реальных финансовых обязательств.

Turkish: 
LME'de ticaret hedging, fiyatlandırma ve teslimat olmak üzere üç ana kategoriye ayrılır.
Hedging, metal fiyat risklerinin yönetilmesi sürecidir.
Fiyat maruziyeti bulunan şirketler, LME’nin vadeli işlemler piyasasında pozisyon alarak fiyat risklerine karşı korunur.
Şirketler, vadeli işlemleri ve opsiyonları kullanarak olumsuz fiyat hareketlerine karşı korunabilmekte,
üzerinde anlaşmaya varılan kar marjlarını sabitleyebilmekte ve envanter değerlerini koruyabilmektedir.
Aurubis, Avrupa'nın 7 ülkesinde bulunan üretim sahaları ile Avrupa'nın en büyük bakır 
üreticisidir ve günlük bazda fiyat risklerine karşı korunmak için LME'yi tercih etmektedir.
Fiziksel satış ve satın alma taahhütlerimiz nedeniyle her gün fiyat riskleriyle karşı karşıyayız.

Portuguese: 
Os negócios na LME assentam em três categorias principais: cobertura, determinação dos preços e fornecimento.
A cobertura é o processo da gestão de risco do preço dos metais.
As empresas com exposição de preço cobrem o seu risco de preço estabelecendo uma posição no mercado futuro da LME.
Utilizando futuros e opções, as empresas podem-se proteger contra movimentos de preço adversos,
bloquear margens de lucro acordadas e proteger valores de inventário.
A Aurubis é a maior produtora de cobre na Europa,
com unidades de produção em sete países europeus e utiliza a LME para cobrir o risco de preço diariamente.
Estamos perante um risco de preço diariamente; através dos nossos empenhos diários, compramos e vendemos.

Japanese: 
LMEでのビジネスは、大きく３つに分類できます。ヘッジ取引、価格決定、そして引渡しです。
ヘッジ取引は、金属価格リスクを管理するためのプロセスです。
投資リスクを背負った会社は、価格リスクを回避するためにLMEの先物市場に身を置きます。
先物・オプション取引を用いることによって、会社は価格変動の悪影響から身を守り、
5
00:00:37,4 --> 00:00:41,9	
合意された利益幅を確定し、棚卸評価額を守ることができます。
ヨーロッパ７カ国に生産工場を持つ、ヨーロッパ最大の銅生産者オルビスは、
LMEを利用しながら日々ヘッジ取引を行っています。
私達は日々価格リスクを負っています。実体的責任を負い、私達は売買しているのです。

Spanish: 
El negocio en LME se divide en tres categorías principales: cobertura, cotización y entrega.
Cobertura es el proceso de gestión del riesgo de cotización del metal.
Las compañías con riesgo de precios cubren su riesgo en cotización estableciendo una posición en el mercado de futuros de LME.
Mediante el uso de futuros y opciones, las compañías pueden protegerse contra movimientos adversos en los precios,
mantener márgenes de beneficio acordados y proteger los valores de inventario. 
Aurubis es la mayor productora de cobre en Europa con emplazamientos
de producción en 7 países europeos y utiliza el LME para cubrir los riesgos de cotización diariamente.
Nos enfrentamos al riesgo de precios cada día; a través de nuestros compromisos materiales en compra y venta.

German: 
Die Tätigkeit an der LME lässt sich in drei Hauptkategorien unterteilen; Sicherungsgeschäfte, Preisbildung und Lieferung.
Durch Sicherungsgeschäfte lassen sich die Preisrisiken bei Metallen regeln.
Unternehmen mit Preisrisiko sichern dieses ab, indem sie eine Position auf dem Terminmarkt der LME erstellen.
Mit Termingeschäften und Optionen können sich Unternehmen gegen ungünstige Preisbewegungen schützen,
vereinbarte Gewinnspannen festsetzen und Bestandswerte schützen.
Aurubis ist mit Produktionsstandorten in 7 europäischen Ländern der größte Kupferproduzent in Europa 
und nutzt die LME zur Absicherung von Preisrisiken auf Tagesbasis.
Jeden Tag besteht für uns ein Preisrisiko; durch unsere materiellen Verträge, die wir kaufen und verkaufen.

Spanish: 
Eso significa que, en efecto, necesitamos cobertura para minimizar o eliminar nuestros riesgos en estos contractos materiales.
Otra compañía que utiliza el servicio de cobertura del LME es LS Cable, un fabricante de cable coreano
que produce un cuarto de millón de toneladas en varillas de cobre al año para la industria informática y de energía.
Normalmente utilizamos cobertura a largo plazo por si recibimos un pedido de clientes,
y utilizamos el comercio de futuros a través del LME para cubrir el riesgo.
Normalmente compramos futuros de cobre, aluminio y plomo para fijar el precio de costo, el que contratamos con nuestros clientes. 
No se trata sólo de compañías mineras, comerciantes y consumidores quienes compran y venden futuros en metal. 
Los inversores compran y venden contratos. Asumen el riesgo de los precios con la intención de obtener beneficios en el futuro.
Los inversores son a menudo la contraparte principal en el mercado. 
Proporcionan liquidez para permitir a los usuarios del comercio obtener el precio que necesitan, cuando lo necesitan. 

English: 
That means, effectively, we need to hedge to minimise 
 or eliminate our risk from these physical contracts.
Another company that uses the LME’s hedging service 
 is LS Cable, a Korean cable manufacturer
which produces a quarter of a million tonnes of copper rod 
 a year for use in the energy and computer industries…
We usually use long hedging in case we receive an order from customers
and use futures trading through the LME for hedging the risk.
Normally we buy copper, aluminium and lead futures for fixing the 
 cost price which we contract with our customers. 
It’s not just mining companies, merchants and consumers who buy and sell metal futures.
Investors buy or sell futures contracts. They take on price 
 exposure aiming to make profits in the future.
Investors are often the main counterparty in the market.
They provide liquidity to enable trade users to get 
 the price they need when they need it.

Japanese: 
ですから、私達はヘッジ取引によって、物質的な契約におけるリスクを最小限に抑えるか、除去する必要があるのです。
LMEのヘッジ取引のサービスを利用する会社のもう１つの例が、
エネルギーやコンピュータ産業で使われる銅棒を年間２５万トンをも製造する、韓国のケーブル製造会社、LSケーブルです。
顧客から発注を受けても良いように、私達は大抵、ロングヘッジをかけ、
そして、リスクを回避するためにも、LMEを通して先物取引をします。
私達は、顧客との契約の上の原価を設定するために、いつも銅や、アルミニウム、そして鉛の先物を買います。 	
これは、金属の先物を買う炭鉱会社や業者、消費者に限ることではありません。
投資家は、先物の契約を売買します。彼らは将来利益を得るために、投資リスクを背負います。
多くの場合、市場においての主な契約相手は投資家です。
18
00:01:53,8 --> 00:01:59,1
彼らが流動性資産を提供するおかげで、取引関係者は必要なときに必要な価格を得ることができます。	

Turkish: 
Bu da bu fiziksel sözleşmelerden kaynaklanan riskleri ortadan kaldırmak veya en aza indirmek için etkili bir şekilde hedging yapmamız gerektiği anlamına geliyor.
LME’nin hedging hizmetini kullanan diğer bir şirket ise enerji ve bilgisayar endüstrilerinde kullanılmak üzere 
her yıl yaklaşık çeyrek milyon ton bakır çubuk imal eden, Koreli bir kablo üreticisi olan LS Cable'dır…
Müşterilerimizden bir sipariş aldığımızda genellikle uzun vadeli hedging yapıyoruz
ve riske karşı korunmak için LME üzerinden vadeli işlemli ticaret seçeneğini kullanıyoruz.
Müşterilerimizle sözleşme yaparken maliyeti sabitlemek için bakır, alüminyum ve kurşun vadeli işlem sözleşmeleri satın alıyoruz.  
Bu hizmetten yalnızca madencilik şirketleri değil, vadeli metal sözleşmeleri satın alan ve satan tüm alıcılar ve tüketiciler de yararlanmaktadır.
Yatırımcılar da vadeli işlem sözleşmeleri satın almakta ve satmaktadır. Bu şekilde gelecekte kar etmek amacıyla fiyat riskini almaktadır.
Pazarda karşı tarafı büyük ölçüde yatırımcılar oluşturmaktadır.
Yatırımcılar, ticari kullanıcıların ihtiyaç duydukları zamanda ihtiyaç duyduğu fiyatı almalarını sağlamak üzere likidite sağlamaktadır.

German: 
Das bedeutet, dass wir uns absichern müssen, um unser Risiko aus diesen materiellen Verträgen gering zu halten oder auszuschalten.
Ein anderes Unternehmen, das die Sicherungsgeschäfte der LME nutzt, ist LS Cable, ein koreanischer Kabelhersteller,
der jährlich eine Viertelmillion Tonnen Kupferbarren für die Energie- und Computerindustrie herstellt…
Normalerweise nutzen wir Sicherungskäufe für den Fall, dass wir einen Auftrag von Kunden erhalten,
und Terminkontrakte über die LME zur Absicherung des Risikos.
Normalerweise kaufen wir Terminkontrakte für Kupfer, Aluminium und Blei, um den Kostenpreis festzusetzen, den wir mit unseren Kunden vereinbaren. 
Nicht nur Bergbauunternehmen, Händler und Konsumenten kaufen und verkaufen Metall-Terminkontrakte.
Investoren kaufen oder verkaufen Terminkontrakte. Sie gehen Preisrisiken ein mit dem Ziel, in der Zukunft Gewinne zu machen.
Oft sind Investoren die wichtigste Gegenpartei im Markt.
Sie gewährleisten Liquidität, damit Handelsteilnehmer den Preis, den sie brauchen, dann erhalten, wenn sie ihn benötigen.

French: 
Cela signifie, de fait, que nous devons couvrir notre position pour minimiser ou éliminer les risques issus de ces contrats physiques.
Parmi les autres entreprises qui ont recours au service de couverture du LME figure LS Cable,
wun fabricant coréen de câbles qui produit annuellement un quart de million de tonnes de barres de cuivre destinées aux industries énergétiques et informatiques…
: Nous avons souvent recours au long hedging au cas où nous recevions une commande de la part de clients
et nous passons des contrats à terme via le LME pour couvrir le risque.
Normalement nous achetons des contrats à terme pour le cuivre, l'aluminium et le plomb afin de fixer le prix de revient établi dans nos contrats avec nos clients. 
Les entreprises minières, les négociants et les consommateurs ne sont pas les seuls à acheter et à vendre des contrats à terme sur les métaux.
Les investisseurs achètent ou vendent des contrats à terme. Ils assument l'exposition au prix afin de faire des bénéfices à l'avenir.
Les investisseurs sont souvent les principaux cocontractants sur le marché.
Ils fournissent des liquidités de façon à permettre aux utilisateurs commerciaux d’obtenir le prix dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin.

Russian: 
Это по сути означает, что хеджирование необходимо нам для минимизации или устранения наших рисков, связанными с этими реальными контрактами. 
Услугами хеджирования, предоставляемыми Лондонской биржей металлов, пользуется и другая компания – LS Cable (Эл-Эс Кейбл), 
корейский изготовитель кабелей, производящий четверть миллиона тонн медной выколотки в год для использования в энергетической и компьютерной отраслях промышленности…
Обычно в случае, если мы получаем от клиента заказ, мы используем длинное хеджирование и 
прибегаем к фьючерсной торговле на Лондонской бирже металлов для хеджирования риска.
Как правило, мы покупаем фьючерсы на медь, алюминий и свинец с целью фиксирования производственной цены, которую мы оговариваем в контрактах со своими клиентами. 
Фьючерсы на металлы покупают и продают не только горнодобывающие компании, продавцы и потребители.
Фьючерсные контракты покупают и продают инвесторы. Они берут на себя ценовые риски с целью извлечения прибыли в будущем.	
Часто инвесторы являются на рынке основными контрагентами.
Они обеспечивают ликвидность, и это дает возможность участникам торговли получить нужную им цену в нужное время.

Portuguese: 
Isto significa que necessitamos de cobrir com eficácia para minimizar ou eliminar o nosso risco nestes contratos físicos.
Outra empresa que utiliza o serviço de cobertura da LME é a LS Cable, um produtor coreano de cabos,
cuja produção ascende a um quarto de milhão de tonelada de cabo de cobre por ano, utilizado nas indústrias, energética e de informática…
Habitualmente utilizamos cobertura longa se recebermos encomendas
e utilizamos o comércio de futuros através da LME para cobertura do risco.
Normalmente comprámos futuros de cobre, alumínio e chumbo para determinação do preço de custo acordado com os nossos clientes. 
Não só as empresas de extracção de minério, comerciantes e consumidores que compram e vendem futuros de metais.
Os investidores compram e vendem contractos de futuros. Tomam a exposição de preço com o objectivo de lucro no futuro.
Geralmente, os investidores são a principal contraparte no mercado.
Eles fornecem liquidez para permitir aos comerciantes a obtenção do preço que necessitam, quando o necessitam.

Chinese: 
这意味着，我们需要对冲去减少或消除交易中产生的风险。
LS Cable也是一家使用LME对冲服务的公司，
11
00:01:13,4 --> 00:01:20,4
这家韩国电缆制造商每年制造25万吨铜棒用于能源及电脑工业。
12
00:01:22,1 --> 00:01:25,2
我们通常在收到客户的订单时使用长期对冲，
并且通过LME对于对冲风险进行期货交易。
通常，我们购买铜，铝和铅的期货用于稳定我们与客户交易中的成本价格。 
这不仅仅包括矿产公司，买卖金属期货的商人与顾客。
买卖期货的投资者。他们承担价格曝光，为的是在将来赚取利润。
投资者通常是市场中的主要对手。
他们提供流动性，使贸易用户在他们需要的时候得到他们想要的价格。

Chinese: 
LME提供的第二项主要服务就是“定价”。
今天，LME面向全世界提供下列金属的参考价格，包括：铜，铝合金，
锡，铅，锌，原铝，镍，钴，钼，钢铁，以及塑料，聚乙烯和聚丙烯。
作为交易的结果，每天的价格是由交易所“发现”并公布，
全世界的公司在金属和工业金属的买卖中根据这一个基本价格进行谈判。
	
24
00:02:38,7 --> 00:02:45,9
我们目前专门使用LME的标准作为我们所有交易的价格标准。
这表示所有的买卖都是以LME市场价格为标准。
重要的是，业界可以利用LME的远期价格进行计划和投资，

German: 
Die zweite wichtige Leistung, die die LME anbietet, ist die ‚Preisbildung’.
Heute stellt die LME der Welt Vergleichpreise für Metalle wie Kupfer, Aluminiumlegierung, Zinn, Blei, Hüttenaluminium,
Nickel, Kobalt, Molybdän und Stahl sowie Kunststoffe, Polyethylen und Polypropylen bereit.
ls Ergebnis des Handels werden Tagespreise ‚ermittelt’ und von der Börse veröffentlicht, die Unternehmen in aller Welt 
als Basispreis in Vertragsverhandlungen für den realen Verkauf oder Kauf von Metallen und Industrierohstoffen nutzen.
Derzeit nutzen wir ausschließlich das LME-Barometer als Preisbarometer für alle unsere materiellen Verträge.
Das heißt, dass alle materiellen Verkäufe und Käufe auf Marktpreisen der LME basieren.
Ein wichtiger Aspekt ist, dass die Wirtschaft die Terminpreise der LME zur Planung und für Investitionen nutzen kann

Japanese: 
LMEのサービスで、２番目に大きいものが「価格決定」です。
こんにち、LMEは、銅、アルミニウム合金、錫、鉛、亜鉛、一元アルミニウム、ニッケル
、コバルト、モリブデン、スチール、プラスチック、ポリエチレン、ポリプロチレンなどの金属の基準価格を世界的に提供しています。
	
22
00:02:21,0 --> 00:02:29,1
貿易の結果として、日々の価格はExchangeにて「発見」、公開され、その価格は世界中の企業によって、
金属や産業資源の物質的売買における契約交渉の基本価格として使われています。
私達は現在、LMEの指標を価格指標として全ての物質的契約で使用しています。
これは、全ての物質的売買がLMEの市場価格に基づいているということです。
いくつかのLMEの貿易契約が長くて１０年間先取りしているように、

French: 
Le deuxième principal service offert par le LME est la fixation des prix.
Aujourd’hui, le LME offre au monde entier des prix de référence pour les métaux, dont le cuivre, l’alliage d’aluminium, l’étain, le plomb, le zinc,
l’aluminium de première fusion, le nickel, le cobalt, le molybdène et l’acier, ainsi que les plastiques, polyéthylène et polypropylène.
Suite aux négociations, les prix du jour sont « formés » et publiés par le LME. Des entreprises du monde entier utilisent ces prix
de base lors de la négociation de leurs contrats pour la vente ou l'achat physiques de métaux et de matériaux industriels.
Actuellement, nous utilisons exclusivement le baromètre du LME comme baromètre de prix pour tous nos contrats physiques.
Cela signifie que toutes nos ventes et nos achats physiques sont basés sur les prix de marché du LME.
Il est important de noter que l’industrie peut utiliser les prix à terme du LME pour planifier et investir,

Russian: 
Вторая основная услуга, предоставляемая Лондонской биржей металлов, это установление цен.
Сегодня Лондонская биржа металлов обеспечивает мир базовыми ценами на металлы, в том числе медь, алюминиевые сплавы, олово, свинец, 
цинк, первичный алюминий, никель, кобальт, молибден и сталь, а также пластмассу, полиэтилен и полипротилен.
По результатам торговли Биржа выявляет и публикует ежедневные цены, которые компании по всему миру используют в качестве базисных при обсуждении	
условий контрактов для реальной продажи или покупки металлов и промышленных материалов. 
В настоящее время во всех наших реальных контрактах мы пользуемся исключительно «барометром цен» Лондонской биржи металлов.
Это означает, что все реальные покупки и продажи основываются на рыночных ценах Биржи.
Важно то, что предприятия могут пользоваться форвардными ценами Биржи для планирования и 

English: 
The second main service the LME offers is ‘Pricing’.
Today, the LME provides the world with reference prices 
 for metals including cobalt, molybdenum, copper aluminium alloy,
tin, lead, zinc, primary aluminium, nickel and steel.
As a result of trading, daily prices are ‘discovered’ and published by 
 the Exchange, which companies around the world use as a
basis price in contract negotiations for the physical sale 
 or purchase of metals and industrial materials.
We are currently exclusively using the LME barometer as 
 a price barometer for all our physical contracts.
That means all physical sales and purchases are based on LME market prices.
Importantly, industry can use the LME’s forward prices for planning and investment,

Spanish: 
El segundo servicio principal que ofrece el LME es la ‘Cotización’. 
Hoy en día, el LME proporciona mundialmente los precios de referencia para metales incluyendo el cobre, aleaciones de aluminio,
estaño, plomo, zinc, aluminio primario, níquel, cobalto, molibdeno, y acero, así como plásticos, polietileno y polipropileno. 
Como resultado del comercio, los precios diarios son ‘descubiertos’ y publicados por el Exchange, los cuales son utilizados por compañías en todo el mundo
como precios base en negociaciones de contratos para la venta o compra de metales y materiales industriales.
Actualmente utilizamos exclusivamente el barómetro del LME como barómetro de precio para todos nuestros contratos materiales. 
Eso significa que toda venta y compra material está basada en los precios de mercado del LME.
En gran medida, la industria puede utilizar los precios progresivos del LME para planificar e invertir,

Portuguese: 
O segundo principal serviço fornecido pela LME é a determinação de preço.
Actualmente, a LME fornece ao mundo preços de referência para metais, incluindo cobre, liga de alumínio, latão, chumbo, zinco, alumínio primário,
níquel, cobalto, molibdénio e aço, bem como plásticos, polietilieno e polipropileno.
Em virtude do comércio, os preços diários são “descobertos” e publicados pela bolsa, a qual é utilizada pelas empresas mundiais
como preço base para a negociação de contratos para venda ou compra física de metais e materiais industriais.
Actualmente estamos a utilizar exclusivamente o barómetro da LME para determinação do preço dos metais em todos os nossos contractos físicos.
Isto significa que as nossas vendas e compras físicas têm base nos preços de mercado da LME.
Com eficácia, a indústria pode utilizar a antevisão de preços da LME para o planeamento e investimento,

Turkish: 
LME'nin sunduğu ikinci temel hizmet ‘Fiyatlandırma’dır.
Bugün LME dünyaya bakır, alüminyum alaşım, kalay, kurşun, çinko, primer alüminyum,
nikel, kobalt, molibden ve çelik de dahil metaller ve plastikler, polietilen ve polipropilen için referans fiyatlar sunmaktadır.
Gerçekleşen ticaret neticesinde günlük fiyatlar Borsa tarafından ‘keşfedilmekte’ ve yayınlanmaktadır. Bu fiyatlar da tüm dünya genelindeki şirketler 
şirketler tarafından metallerin ve endüstriyel malzemelerin fiziksel satışı veya satın alınması için sözleşme pazarlıklarında temel fiyat olarak kullanılmaktadır. 
Tüm fiziksel sözleşmelerimizde fiyat barometresi olarak şu anda yalnızca LME barometresini kullanıyoruz.
Bu da tüm fiziksel satış ve satın alma işlemlerinin LME pazar fiyatlarına göre gerçekleştirildiği anlamına geliyor.
Bir diğer önemli husus da endüstrinin planlama ve yatırım için LME’nin ileri tarihli fiyatlarını kullanmasıdır 

English: 
as some LME contracts trade as far out as 10 years.
LME prices are so key, in fact, that companies around 
 the world subscribe to them either through an extended
global network of data and intelligence companies or direct 
 through the Exchange’s own data service, LMElive.
The third main service is the physical delivery of material.
Industry can use the LME as the market of last resort.
They can deliver excess stock in times of over supply 
 and take out material in times of extreme shortage.
In reality, physical delivery occurs only in a very small percentage of 
 cases on the LME as most organisations use the Exchange
for hedging and investment purposes, but the prospect of 
 delivery is crucial to creating price convergence.
To support this mechanism the Exchange approves and licenses 
 metals brands and warehouses around the world..

Russian: 
инвестиционной деятельности, поскольку срок некоторых контрактов, заключаемых на Бирже, составляет 10 лет.
Цены, устанавливаемые на Лондонской бирже металлов, в действительности настолько ключевые, что компании по всему миру подписываются на них и получают их через развитую глобальную
сеть передачи данных, или при помощи компаний, занимающихся сбором информации, или же непосредственно через службу передачи данных Биржи – LMElive (Эл-Эм-И-лайв).
Третья из основных услуг – это реальная поставка материалов.
Предприятия могут воспользоваться Лондонской биржей металлов как рынком «последней инстанции».
Они могут поставлять излишки материалов в периоды их избыточного поступления и забирать материалы в периоды их крайней нехватки.
В действительности количество реальных поставок на Бирже невелико, поскольку большинство организаций пользуется ею в хеджевых	
и инвестиционных целях. Однако сама возможность поставки играет ключевую роль в создании ценового сближения.
	
35
00:03:50,0 --> 00:03:57,0
Для поддержки этого механизма Биржа допускает к торговле и лицензирует бренды и склады металлов по всему миру..

Portuguese: 
já que alguns contratos de comércio da LME se expandem por 10 anos.
Os preços da LME são, de facto, tão chave que as empresas mundiais os subscrevem, quer através de uma extensa
rede global de empresas de informações e dados, quer directamente através do nosso próprio serviço de dados da bolsa, o LMElive.
O terceiro principal serviço é a entrega física do material.
A indústria pode utilizar a LME como mercado em último caso.
Esta pode fornecer material em excesso em momentos de sobrefornecimento e comprar material em momentos de escassez extrema.
Na verdade, a entrega física ocorre apenas numa percentagem muito pequena de casos, pois a maioria das organizações utiliza a bolsa
para cobertura e investimento, mas a possibilidade de entrega é crucial para a convergência de preços.
Para suporte deste mecanismo a bolsa aprova e licencia marcas e armazéns de metais em todo o mundo.

German: 
da einige LME-Kontrakte bis zu 10 Jahre laufen.
Die Preise der LME haben tatsächlich eine solche Bedeutung, dass sie von Unternehmen weltweit abonniert werden,
entweder über ein erweitertes globales Netzwerk von Daten- und Informationsfirmen oder direkt über den börseneigenen Datendienst, LMElive.
Die dritte Hauptleistung ist die materielle Lieferung von Rohstoffen.
Die Industrie kann die LME als letzten Reserve-Markt nutzen.
Zu Zeiten eines Überangebots können überschüssige Lagerbestände abgeliefert und in Zeiten von extremer Knappheit Rohstoffe entnommen werden.
Tatsächlich stellt die materielle Lieferung nur einen geringen Prozentsatz der Aktivitäten der LME dar, 
da die meisten Unternehmen die Börse für Sicherungsgeschäfte und Investitionen nutzen, aber die Möglichkeit der Lieferung ist eine wesentliche Voraussetzung für Preiskonvergenz.
Zur Unterstützung dieses Mechanismus’ genehmigt und lizenziert die Börse Metallmarken und -depots in aller Welt.

Spanish: 
, y en algunos contratos del LME, comerciar a tanto como a 10 años. 
Los precios del LME son tan clave, de hecho, que compañías en todo el mundo se suscriben a ellos a través de una
extensa red global de compañías de datos e inteligencia, o directamente a través del servicio de datos propio del Exchange, LMElive. 
El tercer servicio principal es la entrega física del material. 
La industria puede utilizar el LME como el  mercado del último recurso. 
Pueden entregar exceso de reservas en tiempos de suministro excesivo y sacar material en tiempos de escasez extrema. 
En realidad, la entrega física ocurre sólo en un pequeño porcentaje de casos en el LME, ya que la mayoría de organizaciones usan el Exchange 
a fines de cobertura y inversión, pero el prospecto de entrega es crucial para crear convergencia en el precio.
Para apoyar este mecanismo el Exchange aprueba y licencia marcas de metales y almacenes en todo el mundo. 

Japanese: 
企業はLMEの先物価格を計画と投資に利用することができます。
データとインテリジェンス企業の幅広いグローバルネットワークか、
Exchangeのデータサービス、LMEライブを直接使用するかのどちらかの方法で、世界中の企業はLMEの価格を取り入れています。
３番目に主要なサービスが、資源の物理的な引渡しです。
31
00:03:23,5 --> 00:03:26,8	
企業は、LMEの市場を最後の手段として利用することができます。
企業は、供給過剰の際には過剰在庫を引渡し、極度に不足している場合には資源を調達することができます。
ほとんどの団体は、Exchangeをヘッジ取引と投資目的のために使用するため、
LMEで実際に物理的な引渡しが行われるケースは、ほんの少ない割合です。しかし、引渡しの見通しは価格収束を行うためにも必要不可欠なことです。
このメカニズムを支えるために、Exchangeは世界中の金属ブランドとウェアハウスを認証し、ライセンスを与えています。

French: 
étant donné que certains contrats LME peuvent s’étendre sur plus de 10 ans.
Les prix du LME sont si fondamentaux que des entreprises du monde entier les reçoivent par le biais d’un vaste réseau
international de données et d’entreprises de veille économique ou directement via le propre service de données du LME, LMElive.
Le troisième principal service est celui de la livraison des marchandises.
L’industrie peut utiliser le LME comme marché de dernier recours.
Ils peuvent livrer les excès de stock en cas de surabondance de l’offre et retirer des matériaux en cas d’extrême pénurie.
En réalité, la livraison physique se produit très rarement au LME, étant donné que la majorité des entreprises utilisent la Bourse
pour des opérations de couverture et à des fins d'investissement. Toutefois, la perspective de livraison est essentielle pour occasionner une convergence des prix.
Afin de soutenir ce mécanisme, la Bourse approuve et délivre des autorisations à des marques de métaux et des entrepôts dans le monde entier.

Chinese: 
一些贸易已经预期到10年。
LME的价格很关键，实际上，全世界的公司通过扩展的全球数据网络和情报公司订阅信息，
或者直接通过交易所自己的数据服务，LMElive。
第三个主要的服务是金属的交付。
业界可以利用LME作为最后的市场。
他们可以在供大于求的时候交付多余的存货，并在极度短缺的时候取出原料。
在现实中，实际交付发生的几率只占很小的比例，而大部分机构利用交易所进行对冲和投资目的，
但是对于创造价格汇合，交付的前景是至关重要的。
为支持这一机制，交易所批准许可金属品牌和全世界的仓库。

Turkish: 
öyle ki bazı LME sözleşme ticaretleri 10 yıl vadelidir.
LME fiyatları oldukça önemlidir, bu nedenle tüm dünya genelindeki şirketler gelişmiş küresel veri ağı
ve aracı şirketler üzerinden veya Borsanın kendi veri hizmeti olan LMElive üzerinden bu sisteme sürekli olarak bağlıdır.
Üçüncü ana hizmet, malzemenin fiziksel teslimidir.
Endüstri, LME'yi ayrıca son çare pazarı olarak da kullanmaktadır.
Stok fazlası olduğunda fazla malzemeyi teslim edebilmekte ve aşırı malzeme darlığında malzeme çekebilmektedir.
Aslında fiziksel teslimat LME işlemlerinde çok küçük bir yüzdeyi oluşturmaktadır. Organizasyonların birçoğu Borsayı 
hedging ve yatırım amacıyla kullanmaktadır, ancak teslimat olanağı da fiyat yakınlığı oluşturulmasında oldukça önemlidir.
Borsa, bu mekanizmayı desteklemek için tüm dünya genelindeki metal markalarını ve depoları onaylamakta ve lisanslandırmaktadır.

English: 
That includes companies like C. Steinweg Handelsveem B.V.
which offers storage, handling, forwarding, chartering and other related logistics services.
We have a lot of LME warehouses, dozens of them.
What you see around me is nickel cathodes, copper cathodes, 
 and you see aluminium T-bars and aluminium ingots.
These warehouses which we have are all approved for all 
 kinds of non-ferrous metals traded on the LME
The possibility of the LME to take delivery and 
 to deliver to the market is a vital.
Sometimes you are short in production because something is not working 
 as it should be; you take delivery from the LME
and here on the Hamburg site, we have a warehouse facility where 
 we are able to take delivery if something goes wrong.
Each day, the LME compiles stock reports detailing 
 the levels of metal stored in warehouses

Turkish: 
Bu şirketler arasında depolama, taşıma, nakliye, kiralama ve ilgili diğer lojistik
hizmetleri sunan C. Steinweg Handelsveem B.V. gibi şirketler bulunmaktadır.
Çok sayıda LME deposuna sahibiz. Etrafımda nikel katotlar, bakır katotlar,
alüminyum T çubuklar ve alüminyum külçeler gibi malzemeler görüyorsunuz.
Şu anda sahip olduğumuz depoların tamamı LME'de ticareti yapılan demir dışı tüm metal çeşitleri için onaylanmıştır.
LME tarafından sunulan pazara/pazardan teslim seçenekleri hayati bir önem taşmaktadır.
Bazen bir şeylerin gerektiği gibi çalışmaması nedeniyle üretimde sıkıntılarla karşılaşıyoruz, bu gibi durumlarda LME'den malzeme alabiliyoruz.
Burada, Hamburg sahasında bir depomuz var ve bu sayede bir şeyler ters gittiğinde sıkıntısız bir şekilde malzeme alabiliyoruz.
LME her gün depolarda saklanan metal düzeylerini ayrıntılı bir şekilde ele alan borsa raporları hazırlamaktadır 

Spanish: 
Esto incluye compañías como C. Steinweg Handelsveem B.V que ofrecen
almacenamiento, manejo, reenvío, fletamento y otros servicios logísticos relacionados. 
Tenemos muchos almacenes del LME, docenas de ellos. 
Lo que ves a mi alrededor son cátodos de níquel, cátodos de cobre, y barras T de aluminio y lingotes de aluminio. 
Estos almacenes que tenemos están todos aprobados para todo tipo de metales no ferrosos comerciados en el LME. 
: La posibilidad del LME de recibir y entregar metal al mercado es vital. 
Algunas veces estás corto de producción porque algo no está funcionando como debería; aceptas el metal del LME 
y aquí en Hamburgo, tenemos instalaciones de almacenamiento donde podemos recibir el material si algo va mal.
Cada día, el LME recopila informes de existencias detallando los niveles de metal que se encuentran 

Russian: 
Среди таких компаний – C. Steinweg Handelsveem B.V. (Си Стейнвег Хандельсвим Би-Ви), предлагающая 
складские, погрузочно-разгрузочные, транспортно-экспедиторские, чартерные и другие сопутствующие логистические услуги.
У нас много складов, допущенных к торговле Лондонской биржей металлов, – их у нас десятки.
Вы видите, что меня окружают никелевые и медные катоды, алюминиевые слитки и T-образные чушки.
Все наши склады допущены к торговле всеми видами цветных металлов на Лондонской бирже металлов.
Крайне важно, что Лондонская биржа металлов имеет возможность осуществлять поставки на	
Иногда, при каких-то сбоях, у вас заканчивается продукция; вы принимаете поставку с Лондонской биржи металлов, и здесь, 
на гамбургском узле, в нашем складском помещении мы можем принять поставку – если что-то не ладится.
Каждый день Биржа собирает отчеты о запасах металла, хранящегося на складах,

Chinese: 
这其中就包括像C. Steinweg Handelsveem B.V. 
这样，提供储存，装卸，转运，租赁和其它相关物流服务的公司。
我们拥有很多LME的仓库。
您在我周围看到的是镍阴极，铜阴极，您还可以看见铝T型锭和铝块。
我们所拥有的仓库都获得批准在LME进行所有品种有色金属交易。
由LME进行交货和提供给市场的可能性是非常重要的。
有时候，由于一些突发状况，而导致的产品短缺，您可以从LME运货，在位于汉堡的站
在位于汉堡的站点，我们有一处仓库设施，如果出现任何意外，我们可以提供交付。
每一天，LME都会编写一份详细记载仓库中储存金属的等级的报告，

French: 
Parmi ces entreprises, on compte C. Steinweg Handelsveem B.V. 
qui offre des services de logistique, dont notamment des services de stockage, de manutention, de transit et de chartérisation.
Nous avons des dizaines d'entrepôts LME. Ce que vous voyez autour de moi ce sont des
cathodes de nickel, des cathodes de cuivre ainsi que des profilés en T d’aluminium et des lingots d’aluminium.
Tous nos entrepôts sont agréés pour toutes sortes de métaux non-ferreux négociés au LME.
: Le fait que le LME est en mesure de réceptionner et de livrer des métaux est essentiel.
Il arrive que nous soyons à cours en production parce que les choses ne vont pas comme prévu. Vous réceptionnez les matériaux du LME et,
ici sur le site d’Hambourg, nous disposons d’un entrepôt où nous pouvons réceptionner la marchandise en cas de problème.
Chaque jour, le LME élabore un rapport des stocks détaillant les volumes de métaux stockés dans les entrepôts.

Portuguese: 
Aqui incluem-se empresas como a C. Steinweg Handelsveem B.V.
a qual fornece armazenamento, manuseamento, transporte, fretamento e outros serviços de logística relacionados.
Temos uma série de armazéns da LME, dezenas deles.
O que podem ver em nosso redor são cátodos de níquel, cobre, perfís e lingotes de alumínio.
Todos estes armazéns que possuímos são aprovados para todos os tipos de metais não-ferrosos comercializados na LME.
A possibilidade da LME aceitar fornecimento e fornecer ao mercado é vital.
Por vezes uma empresa tem pouca produção por algum motivo; essa empresa leva o fornecimento à LME,
temos um armazém em Hamburgo onde conseguimos aceitar fornecimentos se algo correr mal.
Diariamente, a LME realiza relatórios de stock, com os detalhes dos níveis de metal armazenados

Japanese: 
これに含まれる会社の１つが、保管、 処理、発送、
チャーターなどのロジスティクスサービスを行うC. Steinweg Handelsveem B.Vです。
私達はLMEのウェアハウスをいくつも持っています。
私の周りに見えるのが、ニッケルカソード、銅カソード、そしてアルミニウムTバーとアルミニウムインゴットです。
これらの私達のウェアハウス全ては、LMEで取引される様々な非鉄金属に関しての承認を受けています。
LMEが引渡しを受け、そして市場へ発送するという可能性が極めて重要です。
時に、何かが思ったように動かず、製造が追いつかない場合もあるでしょう。そんな時には、
LMEから引渡しをしてもらうことができ、そして、ウェアハウス施設を持ったこのハンブルグ工場は、非常の場合に引渡しを受けることができます。	
LMEは、ウェアハウスの金属の保管量が細かく記された在庫報告書を日々まとめることで、

German: 
Dazu gehören Unternehmen wie C. Steinweg Handelsveem B.V.,
welches Lager-, Abfertigungs-, Versand-, Charter- und andere zugehörige Logistikdienste anbietet.
Wir haben viele LME-Depots. Dutzende.
Was Sie hier sehen, sind Nickel-Kathoden, Kupfer-Kathoden und T-Träger und Barren aus Aluminium.
Unsere sämtlichen Depots sind für alle Arten von eisenfreien Metallen zugelassen, die an der LME gehandelt werden.
Die Möglichkeit der LME, Lieferungen anzunehmen und den Markt zu beliefern, ist lebenswichtig.
Manchmal ist man mit der Produktion im Rückstand, weil etwas nicht so funktioniert, wie es sollte; dann lässt man sich von der LME beliefern;
wir haben hier am Standort Hamburg ein Depot, wo wir Lieferungen annehmen können, wenn etwas nicht klappt.
Jeden Tag stellt die LME Bestandsberichte mit den in den Depots gelagerten Metallbeständen zusammen;

Japanese: 
需要と供給の兆候を調べます。
特に銅などの卑金属における需要と供給はとても不安定で、
もし供給の不足のために私達が工場の条件を満たさなかった場合、他の供給源を探さなければいけません。
そんな時、LMEウェアハウスの在庫が良い代替手段となり得ます。
その反対に、過剰在庫は私達の工場からLMEウェアハウスまで運ぶことで、
自分達の在庫量を適切なレベルで保管することができます。
LMEウェアハウスから発送される資源は、様々な企業、そして様々な場所へ送られます。
アルミニウムは、自動車製造業者、または建築業者に送られる可能性があります。
	

Turkish: 
ve bu bilgiler de arz ve talep göstergeleri hakkında ilgililere bir fikir vermektedir.
Baz metallerin, özellikle de bakırın arz ve talebi oldukça dalgalıdır ve kısıtlı arz nedeniyle
fabrikaların bakır ihtiyaçlarını karşılayamazsak mutlaka başka bir arz kaynağı bulmamız gerekmektedir. 
Bu noktada LME depolarındaki stoklar iyi bir alternatif olabilmektedir.
Buna karşılık, stok fazlasını tesisimizden LME depolarına teslim 
edebiliyoruz ve böylece stokumuzu her zaman uygun bir düzeyde yönetebiliyoruz.
LME depolarına giden malzemeler farklı endüstrilere ve farklı yönlere gidiyor olabilir.
Örneğin alüminyum, otomotiv endüstrisine veya inşaat endüstrisine veriliyor olabilir.

French: 
Ces données donnent une indication sur l'offre et la demande.
: L'offre et la demande des métaux de base, particulièrement pour le cuivre, sont très volatils et si nous ne pouvons
pas répondre à la demande en cuivre d’une usine en raison d'une offre limitée, nous devons trouver une autre source d'approvisionnement.
C’est là que les stocks des dépôts LME peuvent constituer une bonne alternative.
À l'inverse, les surplus de stock de notre usine peuvent être livrés aux entrepôts LME,
ce qui nous permet de gérer nos stocks au niveau requis.
Les matériaux issus des dépôts LME sont destinés à diverses industries et peuvent être envoyés dans différentes directions.
L’aluminium peut alimenter l'industrie automobile ou l'industrie du bâtiment.

German: 
so gibt es einen Anhaltspunkt für Angebot und Nachfrage.
Das Angebot an und die Nachfrage nach Basismetallen, vor allem Kupfer, sind sehr schwankend, 
und wenn wir die Kupfernachfrage einer Fabrik aufgrund des knappen Angebots nicht befriedigen können, müssen wir eine andere Quelle finden.
Hier können die Bestände der LME-Depots eine gute Alternative darstellen.
Im entgegen gesetzten Fall können wir überschüssige Bestände aus unserem Werk an die LME-Depots liefern 
sodass wir unsere Bestände auf einem angemessenen Niveau halten können.
Die Rohstoffe, die die LME-Depots verlassen, können an ganz unterschiedliche Industriezweige und unterschiedliche Bestimmungsorte gehen.
Das Aluminium könnte an die Automobilindustrie oder die Bauindustrie gehen.

Portuguese: 
e esta informação serve de indicador da oferta e procura.
A oferta e a procura de metais base, especialmente o cobre, são muito voláteis
e se não conseguirmos satisfazer a encomenda de cobre de uma empresa devido a escassez, temos que encontrar outra fonte de fornecimento.
Neste caso os stocks dos armazéns da LME são uma boa alternativa.
Pelo contrário, os nossos stocks de excesso podem ser entregues aos armazéns da LME
e tal significa que podemos gerir os nossos stocks adequadamente.
O material que sai dos armazéns da LME pode chegar a diferentes indústrias e a várias utilizações.
O alumínio pode ir para a indústria automóvel ou para a construção civil.

Spanish: 
en los almacenes y esta información da una indicación de la oferta y la demanda. 
La oferta y demanda de metales base, especialmente de cobre, es muy volátil
y si no podemos satisfacer los requerimientos de una fábrica de cobre debido a un suministro ajustado, debemos encontrar otra fuente de suministro. 
Aquí las reservas de los almacenes del LME pueden ser una buena alternativa. 
Al contrario, los excedentes pueden ser transportados desde nuestra planta hasta los almacenes del LME 
y esto significa que podemos gestionar el abastecimiento en el nivel adecuado. 
El material que saldrá de los almacenes del LME puede ir a diferentes industrias, y en distintas direcciones. 
El aluminio podría ir a las industria automovilística o a la industria de la construcción. 

Russian: 
с подробной информацией о его количестве. Эти сведения дают представление о спросе и предложении.
Спрос и предложение в отношении простых металлов, особенно в отношении меди, всегда очень неустойчивы,
и если мы не можем удовлетворить потребности какого-либо завода в меди из-за нерегулярных поставок, то мы должны найти другой источник поставок.
В этом случае запасы, хранящиеся на складах Лондонской биржи, могут оказаться хорошим альтернативным решением.
И наоборот, избыточные запасы могут поставляться с нашего завода на склады Лондонской биржи.
Это значит, что мы можем поддерживать количество запасов на подходящем уровне.
Материал, который покинет склады Биржи, может быть направлен в разные отрасли промышленности, для применения в самых разных областях.
Алюминий может использоваться в автомобилестроении или строительстве.

English: 
and this information gives an indication of supply and demand.
The supply and demand of base metals, especially in copper, are very volatile
and if we can’t meet a factories requirement in copper due 
 to the tight supply, we must find another supply source.
Here the stocks of LME warehouses can be a good alternative.
On the contrary, surplus stocks can be delivered from our plant into LME warehouses
and this means we can manage the stocks at the appropriate level.
The material which will be leaving the LME warehouses might 
 go to different industries, and in different directions.
The aluminium could go to the car manufacturing industry or the building industry.

Chinese: 
并且这一信息提供了供求的迹象。
关于基础金属的供求，尤其是铜，是非常动荡不定的。如果由于供货紧张，
我们无法根据工厂的需求提供铜，我们必须寻找另一种供货来源。
LME仓库里的存货就是一个很好的选择。
相反，多余的存货可以从我们的工厂运输到LME仓库，
这表示，我们可以在适当的等级上管理我们的存货。
从LME仓库运输出去的原料可能运往不同地区的不同工厂。
铝就可能运往汽车制造工厂或者建筑工地。
