
Spanish: 
Bolas Energéticas
¿Realmente contienen energía
o es solo un mito creado por los conglomerados de la alimentación
para venderte bolas que ni siquiera necesitas,
para atiborrarte sin que tú lo quieras?
Apestas en la cocina.
Sí, realmente apestas.
Ya que estamos haciendo bolas energéticas
solo vamos a utilizar ingredientes que tengan energía en ellos.
Entonces, solo cosas compuestas de materia.
Así que vamos a coger una taza de avena,
media taza de mantequilla de mani,
y luego una tercera taza de alguna cosa pegajosa:
Miel, sirope de arce, pegamento de madera, melaza, cotilleos... Lo que sea.
Luego añade cualquier cosa que contenga energía:
un bidón de gasolina, pilas, un encendedor, una barbacoa oxidada,
electricidad, un perro joven, 
una aspiradora, el sol... Lo que sea.
Yo voy a utilizar media taza de coco, un puñado de almendras
y algunas semillas de chía.
Estas cosas no mejorarán tu apariencia ni llevarán tu Lamborghini al club,
pero cargarán temporalmente tu traje de carne.
Oh, casi me olvido, una cuchara de vainilla.
También conocida como el ketchup de la repostería.

English: 
Energy Balls:
Energy Balls: do they really contain energy?
Or is it just a myth created by the Food Conglomerates,
to sell you balls that you don't even need,
to stuff in a face that you don't even want.
Because we're making energy balls,
Because we're making energy balls, we're only going to use ingredients that have energy in them.
So only things composed of matter.
So we're going to take a cup of oats,
a half cup of peanut butter,
and then a third cup of some sticky stuff.
Honey,
Honey, maple syrup,
Honey, maple syrup, wood glue,
Honey, maple syrup, wood glue, molasses
Honey, maple syrup, wood glue, molasses, gossip;
Honey, maple syrup, wood glue, molasses, gossip; whatever.
Then just add anything that contains energy.
A can of gas,
A can of gas, batteries,
A can of gas, batteries, a lighter,
A can of gas, batteries, a lighter, a rusty barbecue,
A can of gas, batteries, a lighter, a rusty barbecue, electricity,
A can of gas, batteries, a lighter, a rusty barbecue, electricity, a young dog,
A can of gas, batteries, a lighter, a rusty barbecue, electricity, a young dog, a vacuum cleaner,
A can of gas, batteries, a lighter, a rusty barbecue, electricity, a young dog, a vacuum cleaner, the Sun;
Whatever.
I'm gonna go with a half cup of coconut,
I'm gonna go with a half cup of coconut, a handful of almonds,
I'm gonna go with a half cup of coconut, a handful of almonds, and some chia seeds.
Now these things won't power your Zune or get your Lambo to the club,
but they will temporarily charge your meat suit.
Oh, I almost forgot:
Oh, I almost forgot: a teaspoon of vanilla.
a.k.a
The Ketchup of Baking.

Arabic: 
كرات الطاقة
هل حقا تحتوي على الطاقة
أم هي مجرد خرافة صنعتها شركات الأطعمة
لتبيع لك كرات لا حاجة لك بها
و تحشوها في وجه لا تريده
لإننا نعد كرات الطاقة
سنستخدم فقط المقادير التي تحتوي على كثيرا من الطاقة
فقط الاشياء المؤلفة من الطاقة
لذا نحتاج كوبا من الشوفان
نص كوب من زبدة الفول السوداني
بعدها ثلث كوب من بعض الأشياء اللزجة
عسل
شراب القيقب
صمغ الخشب
دبس السكر
نميمة
أيا يكن
ثم نضيف أي شيء يحتوي على طاقة
صحيفة غاز
بطاريات
ولاعة
شواية صدئة
كهرباء
كلب صغير
مكنسة كهربائية
الشمس
أيا كان
سأختار نصف كوب من جوزالهند
بعض من اللوز
وبذور الشيا
هذه الأشياء لن تشحن لك جهازك أو تذهب بسيارتك للنادي
لكنها ستزود جسدك بالطاقة مؤقتا
اوه, كدت أن أنسى
ملعقة صغيرة فانيلا
المعروفة بـ
كاتشاب الخَبز

iw: 
כדורי אנרגיה.
האם הם באמת מכילים אנרגיה?
או אם זה רק מיתוס על ידי קונגלומרט המזון?
בשביל למכור לכם כדורים שאתם לא צריכים,
כדאי לדחוף לפנים שאתם לא רוצים.
(מוסיקה רגועה)
♫אתה גרוע בבישול, כן אתה לגמרי גרוע♫
(מוסיקה רגועה)
♫אתה גרוע בבישול, כן אתה לגמרי גרוע♫
בגלל שאנחנו מכינים כדורי אנרגיה אנחנו נשתמש במרכיבים
שיש בהם אנרגיה, אז רק דברים עשויים מחומר
אז ניקח כף של שיבולת שועל, חצי כף של חמאת בוטנים
ואז כף שלישית של דבר דביק
דבש, סירופ מייפל, דבק עץ, מלסה, רכילות
כלשהו
ואז תוסיף כל דבר שיש בו אנרגיה
ליטר בנזין
בטריות
מצת
ברביקיו מחליד
חשמל
כלב צעיר
שואב אבק
השמש
לא משנה מה.
אני אלך עם חצי כוס של קוקוס, וקומץ שקדים
וזרעי צ'איה.
הדברים האלו לא יפעילו לך את הזון
או יביאו את הלמבו שלך למועדון
אבל הם יטעינו זמנית את חליפת הבשר שלך
או, כמעט שכחתי כפית תה של וניל
הידוע גם בתור הקטשופ של אפייה

Dutch: 
Energieballen
Energieballen: bevatten ze nou echt energie?
Of is het gewoon een mythe gecreëerd door de Voedselconglomeraten,
om je ballen te verkopen die je niet eens nodig hebt,
om in een gezicht te proppen dat je niet eens wil.
Omdat we energieballen maken,
Omdat we energieballen maken, gaan we alleen ingrediënten gebruiken die energie in zich hebben.
Dus alleen dingen die bestaan uit materie.
Dus we nemen 140 gram havermoutvlokken,
125 gram pindakaas,
en dan zo'n 110 gram plakkerig spul.
Honing,
Honing, ahornsiroop,
Honing, ahornsiroop, houtlijm,
Honing, ahornsiroop, houtlijm, stroop
Honing, ahornsiroop, houtlijm, stroop, roddelmateriaal;
Honing, ahornsiroop, houtlijm, stroop, roddelmateriaal; wat maakt het uit.
Voeg dan welk ingrediënt dan ook toe dat energie bevat.
Een fles benzine,
Een fles benzine, batterijen
Een fles benzine, batterijen, een aansteker,
Een fles benzine, batterijen, een aansteker, een roestige barbecue,
Een fles benzine, batterijen, een aansteker, een roestige barbecue, elektriciteit,
Een fles benzine, batterijen, een aansteker, een roestige barbecue, elektriciteit, een jonge hond,
Een fles benzine, batterijen, een aansteker, een roestige barbecue, elektriciteit, een jonge hond, een stofzuiger,
Een fles benzine, batterijen, een aansteker, een roestige barbecue, elektriciteit, een jonge hond, een stofzuiger, de Zon;
Maakt niet uit.
Ik gebruik maar eventjes 50 gram kokos,
Ik gebruik maar eventjes 50 gram kokos, een handvol amandelschijfjes
Ik gebruik maar eventjes 50 gram kokos, een handvol amandelschijfjes en wat chiazaadjes.
Deze dingen gaan je mp3 niet opladen of je Lambo naar de club krijgen,
maar ze zullen je vleeskostuum voor een tijdje opladen.
Oh, bijna vergeten:
Oh, bijna vergeten: een halve eetlepel vanille.
ook bekend als
De Ketchup Der Bakken.

Russian: 
Энергетические Мячики:
Энергетические Мячики: в них правда содержится энергия?
Или это только миф, придуманный Пищевой Конгломерацией,
чтобы продавать ненужные вам мячики,
продавать вещи, которые вы даже не хотите.
Так как мы делаем Энергетические Мячики,
мы будем использовать только содержащие энергию ингредиенты.
Вещи, имеющие смысл.
Так что мы возьмем чашку овсянки,
половину чашки арахисового масла
и треть чашки какой-то липкой вещи.
Мед,
Кленовый сироп,
Древесная смола,
Патока,
Сплетни
что угодно.
Затем добавляем что нибудь, содержащее энергию.
Газ,
Газ, батарейки,
Газ, батарейки, зажигалку
Газ, батарейки, зажигалку, ржавое барбекю,
Газ, батарейки, зажигалку, ржавое барбекю, электричество,
Газ, батарейки, зажигалку, ржавое барбекю, электричество, щенка,
Газ, батарейки, зажигалку, ржавое барбекю, электричество, щенка, пылесос,
Газ, батарейки, зажигалку, ржавое барбекю, электричество, щенка, пылесос, солнце;
Что угодно.
Я обойдусь половиной стакана кокоса,
Я обойдусь половиной стакана кокоса, горстью миндаля
Я обойдусь половиной стакана кокоса, горстью миндаля и семенами чиа.
Они не смогут зарядить ваш плеер или заправить машину,
но временно наполнят энергией ваше бренное тело.
О, забыл:
О, забыл: чайная ложка ванили.
Так же известный как:
Кетчуп для Выпечки

German: 
Energie-Bälle:
enthalten sie wirklich Energie?
Oder ist das nur ein Mythos der Lebensmittelindustrie,
um Bällchen zu verkaufen, die du nicht einmal brauchst,
um sie in einen Mund zu stecken, den du nicht einmal willst.
Weil wir Energie-Bällchen machen,
Weil wir Energie-Bällchen machen, werden wir nur Zutaten verwenden, die Energie enthalten.
Also nur Dinge, die aus Materie zusammengesetzt sind.
Also werden wir einen Becher Haferflocken nehmen,
einen halben Becher Erdnussbutter,
1/3 Becher klebriges Zeug.
Honig,
Honig, Ahornsirup,
Honig, Ahornsirup, Holzleim,
Honig, Ahornsirup, Holzleim, Melasse
Honig, Ahornsirup, Holzleim, Melasse, Klatsch und Tratsch;
Honig, Ahornsirup, Holzleim, Melasse, Klatsch und Tratsch; was auch immer.
Dann füge einfach etwas hinzu, das Energie enthält.
Einen Benzinkanister,
Einen Benzinkanister, Batterien,
Einen Benzinkanister, Batterien, ein Feuerzeug,
Einen Benzinkanister, Batterien, ein Feuerzeug, einen rostigen Grill,
Einen Benzinkanister, Batterien, ein Feuerzeug, einen rostigen Grill, Strom,
Einen Benzinkanister, Batterien, ein Feuerzeug, einen rostigen Grill, Strom, einen jungen Hund,
Einen Benzinkanister, Batterien, ein Feuerzeug, einen rostigen Grill, Strom, einen jungen Hund, einen Staubsauger,
Ein Container Benzin, Batterien, ein Feuerzeug, einen rostigen Grill, Elektrizität, einen jungen Hund, einen Staubsauger, die Sonne;
Was auch immer.
Ich werde eine halbe Tasse Kokos nehmen,
Ich werde eine halbe Tasse Kokos nehmen, eine Handvoll Mandeln,
Ich nehme dafür eine halbe Tasse Kokosflocken, eine Handvoll Mandeln und ein wenig Chia-Samen.
Diese Sachen werden nicht deine "Zune" mit Strom versorgen, oder deinen Lambo zum Club bringen,
aber die werden kurzfristig deinen Fleischanzug versorgen.
Oh, ich hätte fast vergessen:
Oh, ich hätte fast vergessen: ein Teelöffel Vanille
auch bekannt als
Das Ketchup des Backens.

German: 
Wenn's zu trocken ist und sich nicht vermischen lässt,
Wenn's zu trocken ist und sich nicht vermischen lässt, gib einfach ein bisschen Erdnussbutter dazu
Wenn's zu trocken ist und sich nicht vermischen lässt, gib einfach ein bisschen Erdnussbutter dazu oder was andres Klebriges
Und dann wenn du das ganze vermantschkerst,
Und dann wenn du das ganze vermantschkerst, wirst du herausfinden, warum sie Energiebälle heißen.
Denn um dieses Zeug hinzubekommen,
braucht es ca. 17 Gigatrons Handgelenks-Rückstoß
Wenn's vermischt ist, wirst du es in den Kühlschrank stellen,
oder nicht in den Kühlschrank,
für eine Stunde oder so, können die Haferflocken die Feuchtigkeit aufsaugen.
*TWANG*
Wenn das fertig ist, kannst du beginnen es zu Bällen zu formen.
Und deshalb dürfen wir es technisch gesehen "Kochen" nennen,
wir stellen den Ofen auf ein paar Grad
und halten unsere Bälle dort rein für zwei/drei Parsecs.
Erinnere dich, dass Bälle nicht die einzige Form der Energiespreicherung sind.
Du kannst eine Energie-Pyramide haben,
oder vielleicht die stärkste Form des Universums:
oder vielleicht die stärkste Form des Universums: der Energie Donut,
Energie Parallelen,
Energie-Armband,
oder ein Energie-Gürkchen
Lasst uns alle einmal ernst sein,
Lasst uns alle einmal ernst sein, das ist in Wahrheit nur die Ausrede um etwas zu machen, das wie ein Schokoriegel schmeckt.
Lasst uns alle einmal ernst sein, das ist in Wahrheit nur die Ausrede um etwas zu machen, das wie ein Schokoriegel schmeckt, während man so tut als sei es gesund.
Aber das ist ok!
Ich urteile nicht.
Ich urteile nicht ... über mich selbst.
Aber umso wichtiger,
Aber umso wichtiger, ist es ein Energie Ball?
Oder ist es nur eine Energie-Kugel?
Ich sag es ist eine Kugel.
Wenn das ein Ball wäre,
Wenn das ein Ball wäre, und ich werfe ihn,
Wenn das ein Ball wäre, und ich werfe ihn, dann-

iw: 
אם זה יותר מידי יבש ולא יתערבב
רק תוסיף עוד חמאת בוטנים
או משהו אחר דביק
ועכשיו כשאתה מערבב את זה
אתה מגלה למה באמת קוראים להם כדורי אנרגיה
וזה בגלל שבשביל לערבב את זה ביחד
זה לוקח בסביבות 17 ג'יגהטרון
של דחף מפרק
ברגע שזה מעורבב, אתה רוצה לשים את זה במקרר
או לא בתוך המקרר
למשך שעה,
בשביל שהשיבולת שועל תוכל לספוג את החומרים הרטובים
(♪ גיטרה ♪)
ברגע שזה נגמר את יכול להכין מהם כדורים
ובשביל שנוכל טכנית לקרוא לזה בישול
נשים את הבצל על כמה מעלות
ונעביר את זה בפנים למשך 1..2 אלפיות השנייה
תזכרו שכדורים לא הצורה היחידה שיכולה לאגור אנרגיה
אתם יכולים לעשות פירמידת אנרגיה
או הצורה הכי חזקה ביקום
דונאט האנרגיה
קווים מקבילים אנרגטים
צמיד אנרגיה
או מלפפון חמוץ אנרגטי
בוא נהיה רציניים
זה רק תירוץ להכין משהו שיטעם כמו בר ממתק
בזמן שנעמיד פנים שזה בריא
אבל זה בסדר
אבל אני אשפוט,
את עצמי..
אבל יותר חשוב, האם זה כדור אנרגיה?
או שזה רק מעגל אנרגיה?
אני אומר שזה מעגל.
אם זה היה כדור,
אז כשאני אזרוק אותו, אז זה..

Dutch: 
Als het te droog is en niet wil mixen,
Als het te droog is en niet wil mixen, voeg gewoon wat meer pindakaas
Als het te droog is en niet wil mixen, voeg gewoon wat meer pindakaas of plakkerig spul toe.
En terwijl je dit flingeltingelt,
En terwijl je dit flingeltingelt, begin je te ontdekken waarom ze écht Energieballen heten.
Dat is namelijk dat als je dit spul samen wilt krijgen,
het zo'n 17 gigaton Pols Stootkracht vergt.
Zodra het gemixt is, zul je het in de koelkast willen plaatsen,
of niet,
voor zo'n uur zodat de havermout goed het natte gedoe kan absorberen.
[ZAUW]
Zodra dat klaar is, kun je het in ballen beginnen te rollen.
En zodat we het technisch gezien "koken" kunnen noemen,
gooien we de ov-ah op een paar hond-ahrd
en wuiven we het naar binnen voor zo'n twee, drie milliseconden.
Houd in gedachten dat ballen niet de enige vorm zijn die energie kunnen bevatten.
Je kan een Energie-piramide hebben,
of de meest krachtige vorm in het heelal:
of de meest krachtige vorm in het heelal: de Energie-donut,
Energie-paralelle-lijnen,
een Energie-armband
of een Energie-augurk.
Laten we daarentegen even serieus doen
Laten we daarentegen even serieus doen, dit is eigenlijk gewoon een excuus om iets te maken dat als een snoepreep smaakt
Laten we daarentegen even serieus doen, dit is eigenlijk gewoon een excuus om iets te maken dat als een snoepreep smaakt terwijl je je voor zit te stellen dat het gezond is,
maar dat is prima!
Ik beoordeel niet.
Ik beoordeel niet... mezelf.
Maar wat veel belangrijker is,
Maar wat veel belangrijker is, is dit een Energiebal?
Of is het gewoon een Energie*bol*?
Ik vind dat het een bol is.
Als dit een bal is,
Als dit een bal is, dan is het zo dat als ik hem gooi,
... als ik hem go- gooi-

Spanish: 
Si está tan seco que no se mezcla, simplemente añade un poco más de mantequilla de mani
u otra cosa pegajosa.
[N.T: Juego de palabras entre "pegajoso" (sticky) y "palo" (stick)]
Y ahora cuando estés mezclando esto,
te darás cuenta de porqué son realmente llamadas bolas energéticas.
Es porque para hacer esta cosa necesitas aproximadamente 17 gigatrones de energia en movimientos de muñeca.
Una vez está mezclado, lo metes en el refrigerador,
o no dentro del refrigerador,
por aproximadamente una hora para que la avena absorba las cosas húmedas.
Una vez eso este listo puedes empezar a rodar las bolas,
y para que tecnicamente podamos llamar a esto "cocinar"
Meteremos las bolas a un par de cientos
y las dejaremos ahí por dos o tres parsecs
Mantén en mente que las bolas no son la única forma que puede almacenar energía.
Puedes tener una Piramide Energética,
o la forma mas poderosa del universo, la Dona Energética;
Lineas Paralelas Energéticas, un Brazalete Energético,
o un Pepinillo Energético.
Seamos serios, esto es solo una excusa para hacer algo que sabe como una barra de dulce mientras pretendemos que es saludable
Seamos serios, esto es solo una excusa para hacer algo que sabe como una barra de dulce mientras pretendemos que es saludable
pero está bien, yo no me juzgo... a mi mismo.
Pero aún más importante,
¿Es esto un una Bola/Pelota Energética o solo una esfera energética?
Yo digo que es una esfera
Si esto fuera una pelota... entonces cuando la arroje...

English: 
If it's too dry and it won't mix,
If it's too dry and it won't mix, just add a bit more peanut butter
If it's too dry and it won't mix, just add a bit more peanut butter or other sticky stuff.
And then when you're wangjangling this,
And then when you're wangjangling this, you find out why they're really called Energy Balls.
Which is because to get this stuff together,
it takes around 17 gigatrons of Wrist Thrust.
Once it's mixed, you're gonna want to put this inside the fridge,
or not inside the fridge,
for about an hour so the oats can soak up the wet stuff.
[TWANG]
Once that's done, you can start rolling it into balls.
And so we can technically call it "cooking",
we'll throw the un-do on a couple hun-do
and wave it in there for two or three parsecs.
Keep in mind that balls are not the only shape that can store energy.
You can have an Energy Pyramid,
or the most powerful shape in the universe:
or the most powerful shape in the universe: the Energy Donut,
Energy Parallel-Lines,
an Energy Bracelet,
or an Energy Pickle.
Let's be serious though
Let's be serious though this is really just an excuse to make something that tastes like a candy bar
Let's be serious though this is just an excuse to make something that tastes like a candy bar while pretending it's healthy,
but that's cool!
I don't judge.
I don't judge... myself.
But more importantly,
But more importantly, is this an Energy Ball?
Or is it just an Energy Sphere?
I say it's a sphere.
If this was a ball,
If this was a ball, then when I throw it,
If this was a ball, and then I throw it, then it-

Russian: 
Если смесь слишком сухая и не перемешивается,
просто добавьте немного арахисового масла
или другой липкой штуки.
И когда вы все перемешали,
мы понимаете, почему они называются Энергетическими Мячиками.
Потому что, чтобы смешать все это
нужно 17 гигатронов кистевой силы.
Когда все смешано, нужно пожить это в холодильник
или не в холодильник
на час, чтобы овсяные хлопья смогли пропитаться влажной штукой.
*гитарный аккорд*
Когда все готово, вы можете начать сворачивать их в шарики.
И технически мы называем это "приготовлением".
Нагреваем духовку на пару сотен для нашей пары шаров
и готовим их два или три парсека.
Держите в голове, что Мячики - не единственная фигура, что имеет энергию.
Вы можете сделать Энергетическую Пирамиду,
или самую мощную фигуру во Вселенной:
Энергетический Пончик.
Энергетические Параллельные Линии.
Энергетичесикй Браслет,
или Энергетический Огурец.
Серьезно, их полезность - всего лишь оправдание, чтобы съесть что-то сладкое.
Серьезно, их полезность - всего лишь оправдание, что бы съесть что-то сладкое.
Серьезно, их полезность - всего лишь оправдание, что бы съесть что-то сладкое.
Но это круто!
Я не осуждаю.
Я не осуждаю... себя.
Вот что важно: это действительно Энергетический Мячик?
Вот что важно: это действительно Энергетический Мячик?
Или это всего лишь Энергетическая Сфера?
Я бы сказал, что это сфера.
Если бы это был мяч, то когда я бросил его, то...
Если бы это был мяч, то когда я бросил его, то...
Если бы это был мяч, то когда я бросил его, то...

Arabic: 
إذا كانت جافة جدا ولن تمتزج
فقط أضف قليلا من زبدة الفول السوداني
أوغيرها من الأشياء اللزجة
وبعدها عندما تقوم بخلطها
سوف تعرف لما هم يدعون بكرات الطاقة
وهذا لأنه لكي تمتزج هذه الاشياء
تأخذ حوالي 17 جيجا طن من قوة المعصم
عندما يمتزجون،عليك أن تضعه في الثلاجة
أو خارج الثلاجة
لمدة ساعة حتى يمتص الشوفان السوائل
[TWANG]
بمجرد أن تجهز, يمكنك أن تبدأ بتكويرها
وهكذا يمكننا عملياً أن نسميه "طبخ"
سنضعهم في الفرن
ونلوح به هناك لفرسخين أو ثلاثة
تذكر أن الكور ليست الشكل الوحيد التي يمكن أن تخزن الطاقة
يمكنك أن تعمل هرم طاقة
أو الشكل الأقوى في الكون
دونات الطاقة
خطوط الطاقة المتوازية
أو سوار الطاقة
أو مخلل الطاقة
مع ذلك، لنكن جادين
هذا مجرد عذر لصنع شيء مشابه لطعم الحلوى
و التظاهر بأنه صحي
لكن لا بأس
أنا لا أحكم
على نفسي
لكن الأهم،
هل هذه كرة طاقة؟
أم هي مجرد دائرة طاقة؟
أتوقع انها دائرة
لو كانت هذه كرة
عندما أرميها
عندها ..

German: 
... okay vielleicht ist's ein Ball.
Wenn du die Art von Person bist die schon genug Energie hat,
könntest du vielleicht daran denken Trägheits-Würfel,
oder Beruhigungs-Kreise,
oder des Energie-Balls größter Feind zu machen:
Den Faulsack Würfel.
Du musst auf jeden Fall sichergehen, dass die Bälle voll von Energie sind,
und es gibt eine Reihe an Dingen, wie du das machen kannst.
[Licht geht an]
Jep, das hat Energie.
[Feuer geht an]
Jep, das hat Energie.
[Auto geht an]
Das ergibt zwar keinen Sinn,
Das ergibt zwar keinen Sinn, aber es hat Energie.
[Kerze geht an]
Jup.
Hat definitiv Energie.
[Meer bewegt sich]
Jep, das hat Energie.
Aber der wahre Test ist ob es dir Energie gibt, wenn du es isst.
Ich kann das Essen und sehen ob ich hunder Meter schneller laufen kann
Ich kann das Essen und sehen ob ich hunder Meter laufen kann als mein persönlicher Highscore von 6.4 Sekunden.
Ich fühl mich gut, also lauf ich einfach zu diesem Hund dort.
Heh.
Das hat Energie.
♪ Bälle! ♪
♪ Mit Energie! ♪
♪ Sind eine große! ♪
♪ Aufgabe! ♪
♪ Wenn du einen isst ♪
♪ Wenn du einen isst, gibt es den Hauch einer Chance, dass du in die Luft gehst! ♪

Dutch: 
...oké, misschien is het toch een bal.
Als je de soort persoon bent die al te veel energie heeft,
moet je misschien eens overwegen om Lethargievierkantjes te maken,
of Kalmeerrondjes,
of de Energieballen hun grootste rivaal,
het Luie-donder-blok
Je moet altijd de ballen even testen om zeker te weten dat ze vol energie zitten,
en er is een aantal manieren waarop je dit kunt doen.
[licht gaat aan]
Uh-huh, dat heeft energie.
[vuur gaat aan]
Uh-huh, dat heeft energie.
[auto gaat aan]
Dat slaat nergens op,
Dat slaat nergens op, maar dat heeft energie.
[kaars gaat aan]
Ja.
Ze hebben zeker weten energie.
[zee gaat aan]
Uh-huh, daat heeft energie.
Maar de échte test is om te kijken of het je energie geeft als je het eet.
Ik kan deze eten en kijken of ik honderd meter kan rennen
Ik kan deze eten en kijken of ik honderd meter kan rennen in een kortere tijd dan mijn persoonlijke record van 6,4 seconden.
Ik voel me best oké, ik ga gewoon richting die hond daar rennen.
Ha
Dat heeft energie.
♪ Ballen! ♪
♪ Propvol met kracht! ♪
♪ Zijn een grote, ♪
♪ Grote zware last! ♪
♪ Als je er een eet ♪
♪ Als je er een eet, is er een kleine mogelijkheid dat je opblaast! ♪

English: 
...okay maybe it's a ball.
If you're the kind of person who already has too much energy,
you might want to consider making Lethargy Squares,
or Calming Circles,
or the Energy Balls' greatest enemy:
The Lazy-F*ck Cube.
You always want to test to make sure that the balls are full of energy,
and there's a number of ways you can do this.
[light turns on]
Yep, that's got energy.
[fire turns on]
Yep, that's got energy.
[car turns on]
That doesn't make sense,
That doesn't make sense, but that's got energy.
[candle turns on]
Yep.
Definitely got energy.
[sea turns on]
Yep, that's got energy.
But the real test is to see if it gives you energy when you eat it.
I can eat this one and see if I can run a hundred meters
I can eat this one and see if I can run a hundred meters faster than my personal best of 6.4 seconds.
*Muffled* Mmkay, so I'm just gonna go run over towards that dog there--
Huh.
That has energy.
♪ Balls! ♪
♪ Of Energy! ♪
♪ Are a big! ♪
♪ Responsibility! ♪
♪ When you eat one
♪ When you eat one there's a faint possibility that you'll blow up! ♪

Russian: 
...ладно, наверно, это мяч.
Если в вас слишком много энергии,
мы можете сделать Летаргические Квадраты.
или Успокаивающие Круги.
или главного врага Энергетический шаров:
Ленивые-Бл* Кубы.
Вы всегда хотите проверить, действительно ли Мячики полны энергии.
Есть несколько способов это проверить.
 
Да, энергия есть.
 
Да, энергия присутствует.
 
В этом нет смысла,
но есть энергия.
 
Да, определенно есть энергия.
Да, определенно есть энергия.
 
Да, тут она тоже есть.
Но чтобы действительно это проверить, нужно съесть его.
Я съем его и посмотрю, смогу ли побить свой персональный рекорд в беге на сто метров.
Я съем его и посмотрю, смогу ли побить свой персональный рекорд в беге на сто метров.
Чувствую себя вполне хорошо, я собираюсь обогнать ту собаку.
 
В них есть энергия.
♪Энергетические♪
♪Мячи♪
♪Это большая ответственность♪
♪Это большая ответственность♪
♪Когда ты съешь один, то сможешь взрывать!♪
♪Когда ты съешь один, есть вероятность того - что ты взорвешся!♪

Arabic: 
حسنا ربما أنها كرة
إذا كنت أحد الأشخاص الذين يملكون طاقة عالية من الأساس
ربما تود النظر في صنع مربعات الخمول
أو الدوائر المهدئة
أو العدو الأكبر لكرات الطاقة
المكعب  الكسول
لابد من تجربتها دائما لتتأكد من أن الكرات ممتلئة بالطاقة
وهناك العديد من الطرق لفعل ذلك
 
نعم، هذه تحتوي على طاقة
 
نعم، هذه تحتوي على طاقة
 
هذا لايبدو منطقيا
لكن هذه تحتوي على طاقة
 
نعم
بالتأكيد تحتوي على طاقة
 
نعم، هذه تحتوي على طاقة
لكن الأختبار الحقيقي هو أن ترى إذا كانت ستعطيك الطاقة إذا أكلتها
سأكل هذه و أرى إن كان بإمكاني أن اركض 100 متر
أسرع من رقمي القياسي 6.4 ثواني
أشعر نوعا ما أني بخير،فقط سأركض باتجاه ذلك الكلب
هاه
هذه لديها طافة
♪كرات♪
♪من الطاقة ♪
♪ مسؤلية كبيرة♪
♪ مسؤلية كبيرة♪
♪ عندما تأكل واحدة♪
♪هناك إحتمال ضعيف أنك ستنفجر♪

iw: 
אוקי.. אולי זה כדור.
אם אתה מסוג האנשים שיש להם יותר מידי אנרגיה
אולי עדיף לך לשקול להכין
ריבועי תרדמת
או עיגולים מרגיעים
או האויבים הכי נוראים של כדורי האנרגיה
הריבוע *** עצלן
אתה תמיד צריך לבדוק שהכדורים מלאים באנרגיה
ויש מספר דרכים לבדוק את זה
(טיק)
כן יש בזה אנרגיה (קיט)
יאפ יש בזה אנרגיה
זה לא הגיוני..
אבל יש בזה אנרגיה
כן בוודאות יש בזה אנרגיה
יאפ יש בזה אנרגיה
אבל המבחן האמיתי
הוא לראות אם זה מביא לך אנרגיה כשאתה אוכל אותו
אני הולך לאכול אחד
ולראות אם אני יכול לרוץ
מהר יותר מהשיא שלי של 6.4 שניות
אוקי אז אני הולך לרוץ לאיפה שהכלב שם
(פיו פיו לייזר )
(בום!)
אה..
יש לזה אנרגיה
[מוסיקה לגביי כדורי אנרגיה]

Spanish: 
...Muy bien, quizás sí es una pelota.
Si eres del tipo de persona que ya tiene demasiada energía,
deberias considerar hacer cuadrados letárgicos o círculos esquinados,
o el peor enemigo de las bolas energéticas:
Siempre quieres asegurarte de que las bolas están llenas de energía,
y estas son varias formas en las que lo puedes hacer:
[Se prende la luz] Sip, es buena energía.
[Enciende la chimenea] Sip, esa tiene energía.
[Enciende el auto] Eso no tiene sentido, pero tiene energía.
[Enciende la vela] Tambien tiene energía.
Sip, tiene energía.
Pero la verdadera prueba para ver si te da energía es comiéndola.
Me comeré esta para ver si puedo correr 100 metros más rápido que mi récord personal de 6.4 segundos.
Me siento bastante bien, solo correré hasta ese perro de allá.
Heh. Eso tenia energía.
♪ ¡Bolas ♪
♪ Energéticas! ♪
♪ ¡Son una gran responsabilidad! ♪
♪ ¡Cuando comes una, hay la posibilidad de que lo arruines todo! ♪

English: 
♪ So tread carefully! ♪
♪ Energy! ♪
♪ Balls! ♪
♪ They'll give you more power,
♪ They'll give you more power than ethanol! ♪
♪ 'Cause, you'll be sprinting
♪ 'Cause, you'll be sprinting like a hyped-up chicken
♪ 'Cause, you'll be sprinting like a hyped-up chicken on a seed and grain bender 'til you hit a wall! ♪
♪ Energy Balls! ♪
♪ You'll never stall! ♪
♪ Baby, they'll lower your cholesterol! ♪
♪ Balls of energy, eat the electricity, utter simplicity, you will eat all! ♪
♪ Energy Ball, where you goin'? ♪
♪ Whatchu think about when you're rollin'? ♪
fin.
captions done and timed by the teal seal
please rectify any mistakes as a reply to my comment
or an edit to these captions
hope you enjoyed!

Russian: 
♪Так что будь осторожен♪
♪Энергетические!♪
♪Мячики!♪
♪Они дадут больше энергии чем этиловый спирт!♪
♪Они дадут больше энергии чем этиловый спирт!♪
♪Так что ты будешь бегать как раздутый цыпленок, пока не ударишься об стену!♪
♪Так что ты будешь бегать как раздутый цыпленок, пока не ударишься об стену!♪
♪Так что ты будешь бегать как раздутый цыпленок, пока не ударишься об стену!♪
♪Энергетические шары♪
♪Ты не сможешь стоять!♪
♪Детка, ты понизишь свой холестерин!♪
♪Энергетические шары, едят электричество, все просто, ты съешь все!♪
♪Энергетический шар, куда ты движешься?♪
♪О чем думаешь, пока катишься?♪
Конец.
 
Надеюсь, вам понравилось!

German: 
♪ Also handhabe mit Vorsicht! ♪
♪ Energie! ♪
♪ Bälle! ♪
♪ Sie geben dir mehr Power,
♪ Sie geben dir mehr Power als Ethanol! ♪
 
♪ Weil du wirst sprinten wie ein aufgeganseltes Huhn
♪ Weil du wirst sprinten wie ein aufgeganseltes Huhn auf einem Saat Ausstreuer bis du gegen eine Wand krachst ♪
♪ Energie Bälle! ♪
♪ Du bekommst keinen Durchfall! ♪
♪ Baby, sie senken dein Cholesterol! ♪
♪ Energie-Bälle, iss die Elektrizität, völlig einfach, du wirst sie alle essen! ♪
♪ Energie-Ball, wohin gehst du? ♪
♪ Woran denkst du wenn du rollst? ♪

Dutch: 
♪ Dus wees voorzichtig! ♪
♪ Energie! ♪
♪ Ballen! ♪
♪ Ze geven je meer kracht,
♪ Ze geven je meer kracht dan ethanol! ♪
♪ Want je zult sprinten
♪ Want je zult sprinten als een hyper kip
♪ Want je zult sprinten als een hyper kip op een opwindend avontuur tot je botst tegen een muur! ♪
♪ Energieballen! ♪
♪ Eet je vol! ♪
♪ Mens want ze verlagen je cholesterol! ♪
♪ Ballen vol energie, eet de elektriciteit, simpel als wat, je eet ze allemaal ♪
♪ Energiebal waar ga je heen? ♪
♪ Waar denk jij dat je nou naartoe rolt? ♪
Fin.
Ondertiteling vertaald door Rafakado (John M), ik hoop dat alles correct is en dat je de vertaling bij het liedje niet té erg vond.
Hopelijk vond je het leuk!

iw: 
כדור אנרגיה, לאן אתה הולך?
על מה אתה חושב שאתה מתגלגל?
(you suck at  cooking) :)

Spanish: 
♪ ¡Asi que se cuidadoso! ♪
♪ ¡Bolas ♪
♪ Energéticas! ♪
♪ Te darán más poder, ♪
♪ Porque estarás corriendo ♪
♪ Como una gallina con hiperactividad ♪
♪ Hasta chocar con una pared♪
♪ ¡Bolas Energéticas, nunca te detendrás,
♪ Bebé, bajarán tu colesterol ♪
♪ ¡Bolas Energéticas, como comer electricidad, completamente simples, te las comerás todas! ♪
♪ Bola Energética, ¿a dónde vas? ♪
♪En que piensas cuando ruedas?♪

Arabic: 
♪لذا تصرف بحذر ♪
♪كرات الطاقة ♪
♪كرات الطاقة ♪
♪سيعطونك مزيدا من القوة ♪
♪أكثر من الإيثانول♪
♪لانك ستركض♪
♪كدجاجة متحمسة♪
♪فوق بذور،حتى تصطدم بجدار♪
♪كرات الطاقة♪
♪لن تماطل أبدا♪
♪عزيزي سيخفضون من مستوى الكولسترول لديك♪
♪كرات الطاقة،كُل الكهرباء،ببساطة تامة،ستأكل كل شيء♪
♪كرات الطاقة، إلى أين أنتِ متجهة؟♪
♪مالذي تفكرين به عندما تتحدرجين؟♪
 
 
 
