
Spanish: 
AYUDA
Alguien!!!!
Ayuda señor!!!
Señor yo...
Oh dios!
Señor esta bien?
Oh Christ! necesito tu ayuda! Me mordio!
Bueno , que puedo hacer para ayudarte
Necesito que chupes el veneno.
Muy bien estoy en eso!
Dibujo rapido!
Me disparaste!
Por que me disparaste?
Lo siento señor,  no se que paso!
Dejame darte un medicamento rapido-
Dibujo rapido!
 
 
Ohhh! Alejate!
¡Aléjese de mí señor! No te quiero cerca de mi!
Por favor ya no quiero tu ayuda!
Dibujo rapido - Mierda!
 
Siento ... la vida ... desvaneciéndose de mí.
 

Portuguese: 
Socorro!!
Alguem!!
Socorro!!Senhor!!
Senhor eu...
Oh deus!!!
Senhor! Você esta bem?
Oh jesus! Eu preciso da sua ajuda, eu fui picado!
Ok, oque eu preciso fazer?
Eu preciso que você chupe o veneno...
Tudo bem, eu te ajudo...
Pense rápido!!
(QUICK DRAW!)
Você atirou em mim!!!
Porque você atirou em mim!?
Senhor eu sinto muito! Eu não sei oque aconteceu!
Eu vou pegar um remédio bem rápido...
Pense rápido!!
(QUICK DRAW!)
Ai!!
Ai..!!
Aiii! Cai fora!
Afaste-se de mim, senhor! Eu não quero você perto de mim!
Por favor, eu não preciso da sua ajuda!
Pense rápido!! PO***
(QUICK DRAW!)
AH!!!
Eu vejo... a vida... desaparecendo de mim...
Ei!!

Polish: 
Pomocy!
Ktokolwiek!
Pomocy!Panie!
Panie- ja-
Oh boże!!
Chłopie!W porządku?
Oh Chryste! Potrzebuje pomocy-ugryziono mnie!
Ok,co mogę zrobić aby pomóc
Musisz wyssać trucizne...
W porządku- Robi się-
SZYBKI STRZAŁ!
Postrzeliłeś mnie!
Czemu do mnie strzeliłeś?
Pana przepraszam,Ja nie wiem co się stało!
Niech dam panu jakieś leki,bardzo szybko...
SZYBKI STRZAŁ!
Oh!
Oh..!
Ohh! Odejdź!
Odejdź pan! Jak najdalej od mnie!
Proszę, nie chce twojej pomocy!
SZYBKI STRZAŁ- KURWA!
Woah!
Czuje.....jak życie...mi znika...
Hej!

Arabic: 
النجدة!
هل يوجد أحد!
النجدة! ... سيدي!
سيدي...
يا إلهي!
هل أنت بخير ؟
يا إلهي! أحتاج إلى مسساعدتك - لقد تم عضي
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك ؟
أودك أن تمص السم...
حسنا أنا لها...
إطلاق سريع!
لقد أطلقت النار علي
لماذا أطلقت علي النار ؟
سيدي أنا آسف! لا أعلم مالذي حدث!
دعني أقدم لك العلاج بسرعة
إطلاق سريع!
اوه!
اوه..!
اووه! إبتعد!
إبتعد عني يا سيد! لا أريدك أن تقترب مني
ارجوك أنا لا أود مساعدتط
إطلاق سريع!
اللعنة
وااه
أشعر... بأن الحياة... تتلاشى مني...
أنت!!

Korean: 
도와줘요!
누구없나요!
도와줘요 !! 아무나!
저-저기 요
이런 일이!!
저기요! 괜찮나요?
도와주세요! - 뭔가에 물려버렸어요!
그래요 어떻게 도와줄까요?
독을 빨아주세요...
알겠어요- 제가 하죠-
(QUICK DRAW!)
빠른 총 뽑기!
당신 날 쏘다니요!!
왜 날 쏜거에요 ??
저기 죄송합니다! 나도 왜 이런지 모르겠어요!
제가 약이라도 빨리 줄테니 -
빠른 총 뽑기!
오!!!
오..!
오오오! 그냥 가버리세요!
가세요 ! 난 당신이 근처에 있는 것도 싫어요!
제발 당신 도움은 필요없어요!
빠른 총 뽑기 -젠장!!
오오!!
삶이..제게..멀어지는게 느껴져요...
이봐 !!

Russian: 
Помогите!
Кто-нибудь!
Помогите! Сэр!
Сэр- мне--
О боже!
Сэр! Вы в порядке?
С господи! Мне нужна ваша помощь - меня ужалили!
Понятно, что я могу сделать?
Мне нужно чтобы вы высосали яд...
Хорошо - я сейчас--
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ!
Ты подстрелил меня!
За что ты меня подстрелил?
Мне так жаль сэр! Я не знаю что случилось!
Позвольте я принесу вам медикаменты--
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ!
АА!!
Аа..!
Аааа! Отойдите!
Отойдите от меня сэр! Держитесь от меня подальше!
Пожалуйста мне не нужна ваша помощь!
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ БЛ*!
Воу!
Я чувствую... жизнь... покидает меня...
Хэй!

German: 
Hilfe!
Irgendjemand!
Hilfe, Sir!
Sir - Ich...
Oh Gott!
Sir? Alles in Ordung?
Oh, Jesus! Ich brauche ihre Hilfe. Ich wurde gebissen!
Okay. Wie kann ich helfen?
Sie müssen das Gift aus der Wunde saugen...
In Ordnung. Ich mach' das...
SCHNELLSCHUSS!
Sie haben auf mich geschossen!!
Warum erschiessen sie mich??
Sir, es tut mir leid! Ich weiss nicht, wie das passieren konnte!
Ich werde ihnen gleich Medizin holen...
SCHNELLSCHUSS!
OH!!
Oh...!
Ohhh! Gehen sie weg!
Gehen sie weg von mir, Sir! Ich will sie nicht in meiner Nähe!
Bitte, ich will ihre Hilfe nicht!
SCHNELLSCHUSS!
Scheisse!
Woah!!
Ich fühle... das Leben... verlässt mich...
He!!

Chinese: 
救命！
有人吗！
救命！！先生！
先生..我..
噢天哪！！
先生！你还好吗？
我的天呐！我需要你的帮助..我被咬了！
我能为你做什么？
我需要你帮我吸出毒液..
好，这就来
快速拔枪！
你射我！！
你为什么射我？？
不好意思先生，我也不知道发生了什么！
我给你来点特效药
快速拔枪！
噢！！
噢..！
噢！！！离我远点！
求你离我远点！我不想再靠近你！
求你了我不要你帮我了！
快速拔枪..草！！
 
我感觉...我...要死了...
喂！！

English: 
Help!
Somebody!
Help!! Sir!
Sir - I--
Oh god!!
Sir! You okay?
Oh Christ! I need your help - I got bit!
Okay what can I do to help?
I need you to suck out the poison...
Alright - I'm on it--
QUICK DRAW!
You shot me!!
Why did you shoot me??
Sir I am so sorry! I don't know what happened!
Let me get you some medicine real quick--
QUICK DRAW!
OH!!
Oh..!
Ohhh! Get away!
Get away from me sir! I don't want you anywhere near me!
Please I don't want your help!
QUICK DRAW - F*** !!
Woah!!
I feel... the life... fading from me...
Hey!!

Ukrainian: 
(здалеку) Допоможіть!
Хто-небудь!
Допоможіть!.. Пане!
Пане!.. Я...
О боже!
Пане! Ви в порядку?
О боже! Мені потрібна ваша допомога – мене вкусили.
Гаразд, чим можу допомогти?
Мені потрібно, щоб висмоктати отруту...
Добре, зараз...
Швидкий постріл!
Ах!
Ви мене підстрілили!
Нащо ви мене підстрілили??
Пане, мені дуже шкода! Я не знаю, як так вийшло!
Дозвольте дати вам ліки швиденько...
Швидкий постріл!
Ох!!
Ох!..
О-ох! Відійдіть!
Бідолаха: Геть від мене, пане! Я не хочу бути поряд із вами!
Артур: Пане-пане, будь ласка...
Бідолаха: Будь ласка, мені не потрібна ваша допомога! Ні!
Артур: Я хочу допомогти.
Швидкий постріл! Трясця!
(зойкають)
Бідолаха: Я відчуваю... як життя... покидає мене...
(здалеку) Агов!!
* Свідок: *
* Убивця *

Turkish: 
Yardım Edin!
Biri yardım etsin!
Yardım edin!! Beyfendi!!
 
Ah tanrım!!
Sen İyimisin
Ah tanrım! Yardımına ihtiyacım var
Tamam Sana nasıl yardım edebilirim
Zehiri emmene ihtiyacım var
Peki Hallediyorum
 
Sen beni vurdun!!
Neden beni vurdun!!
Beyfendi cok üzgünüm! Ne olduğunu bilimiyorum!
Sana biraz ilaç vermeme izin ver
 
ah
ah
Ahhh! Uzaklaş
Uzaklaş benden! Yakınımda seni istemiyorum
Lütfen Senin yardımını istemiyorum
 
Wow
Hayatımın kaybolduğunu hissediyorum
Hey

French: 
A l'aide !
Quelqu'un !
A l'aide monsieur !
Monsieur !
Oh Seigneur !
Monsieur ! Vous allez bien ?!
Oh Jésus ! J'ai besoin de votre aide ! J'ai été mordu !
Ok qu'est ce que je peux faire pour aider ?
J'ai besoin que vous aspiriez le poison...
D'accord je m'en occupe .
TIR RAPIDE !
Tu m'as tiré dessus !
Pourquoi tu m'as tiré dessus ?!
Monsieur je suis vraiment désolé ! Je ne sais pas ce qu'il c'est passé !
Laissez moi prendre un médicament rapidement .
TIR RAPIDE !
 
 
Allez vous en !
Éloignez vous de moi monsieur ! Restez loin de moi !
S'il vous plaît je ne veux pas de votre aide !
TIR RAPIDE , PUT**
 
Je sens...la vie... me quitter...
 

Polish: 
Widziałem to!
Jestem świadkiem tego morderstwa!
To był wypadek! Mogę to wyjaśnić-
SZYBKI STRZAŁ!
Arthur...
Coś ty zrobił..?
Sadie...To był wypadek,przysięgam
Ok,musimy iść
Oddaj mi tą broń,powoli,dobrze?
Yeah...
SZYBKI STRZAŁ!
Hurrgh!
Sadie-Tak bardzo przepraszam!
Czemu do mnie strzeliłeś?
SZYBKI STRZAŁ! Oh boże!
Oh...Ok..uhm
Ok młody...Wynośmy się stąd
SZYBKI STRZAŁ!
*Koń upada*
Ohhhh Szla-

German: 
Das habe ich gesehen!
Ich bin Zeuge dieses Mordes!
Es war ein Versehen! Ich kann das erklären...
SCHNELLSCHUSS!
Arthur...
Was hast du getan?!
Sadie... Ich schwöre, es war ein Unfall!
Okay. Wir müssen gehen.
Du gibst mir ganz langsam den Revolver, ja?
Ja...
SCHNELLSCHUSS!
Aaargh!
Sadie - Das tut mir leid!
Warum hast du auf mich geschossen?
SCHNELLSCHUSS!
Meine Güte!
Oh... Okay... Ähm...
Okay, Junge... Lass uns von hier verschwinden...
SCHNELLSCHUSS!
** (Pferd fällt um) **
Ooooooh, Schei...

Arabic: 
لقد رأيت هذا!!
أنا شاهد على هذه الجريمة!
لقد كانت غلطة! يمكنني أن أشرح--
إطلاق سريع!
"آرثر"
مالذي فعلته ؟
" سادي "... لقد كان حادثا أقسم لكي
حسنا يجب أن نرحل
سلمني السلاح ببطىء، حسنا ؟
أجل...
إطلاق سريع!
 
"سادي" أنا آسف جدا!
لماذا أطلقت النار علي ؟
إطلاق سريع! يا إلهي!
حسنا...
حسنا يا فتى... لنرحل من هنا--
إطلاق سريع!
** مات الحصان **
اوه تبا...

Turkish: 
Bunu gördüm!!
Bu cinayete tanıklık ediyorum!
Bu bir hataydı! Acıklaya bilirim-
 
Arthur
Sen ne yaptın ?
Sadie Bu bir kazaydı Yemin ederim
Tamam Burdan gidelim
Silahını yavaşça bana ver?
Tamam
 
Ahhh!
Sadie Çok üzgünüm
Neden beni vurdun?
 
ah Tamam uhh
Tamam oğlum burdan gidelim
 
**At çıhlıkları**
Ahh Si**
-Ceviri:Fenris-

Korean: 
난 다 봤어 !!
당신이 살인 하는 걸 본 증인이야!
이건 실수에요 ! 내가 설명할-
빠른 총 뽑기!
아서 ..
대체 뭘 한거야 ..?
샌디.. 이건 사고야 맹세해
그래 너 그냥 가는게 좋겠어
그 총 나 한테 줘 천천히 알겠지?
그래..
빠른 총 뽑기!
으으으윽!
샌디 - 정말 미안해!
왜 날 쏜거야 ?
빠른 총 뽑기! 오 맙소사 !!
오..이런..음...
좋아 말아.. 그냥 여기서 나가자--
빠른 총 뽑기!
** 말이 쓰러지는 소리 **
오오오오 젠장

English: 
I saw that!!
I am a witness to this murder!
It was a mistake! I can explain--
QUICK DRAW!
Arthur...
What did you do...?
Sadie... it was an accident I swear
Okay we need to go
You hand me that gun real slow okay?
Yeah...
QUICK DRAW!
Hurrgh!
Sadie - I am so sorry!
Why did you shoot me!?
QUICK DRAW! Oh god!!
Oh... okay... uhm...
Okay boy... let's get out of here--
QUICK DRAW!!
**Horse falling over**
Ohhhhh shi--

Portuguese: 
Eu vi isso!!!
Eu sou testemunha do assassinato!
Isso foi um erro! Eu posso explicar...
Pense rápido!!
(QUICK DRAW!)
Arthur...
O que você fez...?
Sadie... isso foi um acidente eu, posso explicar
Ta nós precisamos ir
Me de sua arma devagar ok?
Claro...
Pense rápido!!
(QUICK DRAW!)
Ahhh!!!
Sadie... Eu sinto muito!!!
Porque você atirou em mim!?
Pense rápido! Meu deus!!
(QUICK DRAW!)
Ta... Tudo bem... Uhm...
Ok garoto ... vamos sair daqui...
Pense rápido!!!
(QUICK DRAW!)
**cavalo caindo**
Ahhhhhh, BOST*

Russian: 
Я все видел!
Я свидетель этого убийства!
Это все ошибка! Я могу объяснить--
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ!
Артур...
Что ты наделал...?
Сэди... это была случайность, я клянусь
Хорошо, нам нужно идти
Дай мне это оружие, только очень медленно хорошо?
Да..
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ!
Ууугх
Сэди мне очень жаль!
Зачем ты выстрелил в меня?!
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ! О боже!
Оо.. хорошо... эмм..
Хорошо малыш... давай убираться отсюда--
БЫСТРЫЙ ВЫСТРЕЛ!
**Звук падения лошади**
Аааааа бл--

Ukrainian: 
Свідок: Я це бачив!
Я є свідком цього вбивства!
Це була помилка! Я можу пояснити...
Швидкий постріл! Трясця!
Артуре!..
Що ти наробив?
Сейді... Це був нещасний випадок, присягаюся!
Гаразд, нам треба йти.
Віддай мені пістолет. Повільно, гаразд?
Ага...
Швидкий постріл! Ох!
(болісний стогін)
Сейді, мені дуже шкода!
Нащо ти мене підстрелив?!
Швидкий постріл! О боже!!
Ух! (падає)
О... Гаразд... Ем...
Добре, хлопчику... Ходімо звідси...
Швидкий постріл!
(кінь ірже й падає)
От лай...
* Логіка Red Dead *

Spanish: 
Vi eso!!!
Soy testigo de este asesinato!
¡Fue un error! puedo explicarlo
Dibujo rapido!
Arthur
Que hiciste?
Sadie ... fue un accidente, lo juro
Ok, tenemos que irnos
Me das esa pistola muy despacio, ¿de acuerdo?
 
Dibujo Rapido
 
Sadie lo siento!
Por que me disparaste?
DIBUJO RAPIDO! Oh DIOS!
 
Bien chico ... salgamos de aquí--
Dibujo Rapido!
 
Ohhhhhhh mier...

French: 
J'ai vu ça !
Je suis un témoin de CE meurtre !
C'était une erreur , je peux expliquer...
TIR RAPIDE !
Arthur...
Qu'est ce que tu as fais ?!
Sadie... C'étais un accident je le jure .
Ok on doit y aller .
Tu me passes ce flingue lentement ok ?
 
TIR RAPIDE !
 
Sadie ! Je suis vraiment désolé !
Pourquoi tu m'as tiré dessus ?!
TIR RAPIDE ! Oh Seigneur !
Ok...
Ok mon grand... partons d'ici .
TIR RAPIDE !
 
Et mer...

Chinese: 
我看见了！！
我是目击者！
这是个误会！我能解释..
快速拔枪！
亚瑟..
你在干..?
赛迪..我发誓这是个意外
好好我们会该走了
你慢慢把枪交给我好吗？
好...
快速拔枪！
啊！
赛迪..我很抱歉！
你为什么射我？
快速拔枪！天那！！
噢..好吧..emm...
好吧小伙子我们离开这..
快速拔枪！！
您的马死了
干..

Polish: 
Czy wiedzieliście,że te ubrania dla załogi nie są takie tanie?
mmmhmmm sama prawda.A nasi patroni pozwalają na większe i lepsze.
Będę szczery,myślę , że zawsze tak będzie
Ciągle pytaliśmy załogę czy przyjdą za darmo ale oni ciągle pytają o pieniądze....Więc ciągle ich potrzebujemy
Możemy zapłacić Britt!
Taa,dostałam zapłatę,to było spoko
Yeaaah!
Więc,jęsli chcesz nam pomóc,możesz to zrobić na Patreon
I byśmy cię za to kochali
Zgadzam się!-Dziękujemy
Bywajcie!

Ukrainian: 
Чи знали ви, друзі, що наряди та знімальна група коштують недешево?
Угу, це правда. І саме завдяки нашим покровителям можливо знімати сценки на кшталт цієї.
Щиро кажучи, друзі, я думаю, що так воно буде й надалі.
Ми просили акторів і знімальну групу попрацювати безоплатно, аби допомогти,
але вони продовжують просити грошей... Тож нам і надалі потрібні гроші.
Ми можемо платити Бриті!
Ага, мені заплатили, це чудово.
Адам: Ура-а!
Брита: Дякую.
Отже, якщо ви бажаєте допомогти нам, можете підтримати нас на Patreon-і.
І ми обожнюватимо вас за це!
Алан: Ми цінуємо це!
Адам: Дуже дякуємо!
Бувайте!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
你们是否知道服装和工作人员实际上并不便宜？
是的，我们的赞助人使做出更大更好的短片成为了可能
老实说..我认为一直是这样
我们问过演员和工作人员是否可以免费来帮我们，但他们一直在要钱...所以我们一直需要钱
我们可以给Britt付工资！！
嗯有收入很棒
 
那么如果你们想支持我们可以通过Patreon
我们很乐意你们这么做
感恩！非常感谢
再会！

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
이 복장과 배우들 비용이 저렴하지 
않다는 걸 아시는 가요?
으음 그건 사실이에요 그리고 패트리온 
후원 해주시면 더 크고 좋은 연극이 가능해져요
솔직히 말해서 나는 항상 이렇게 될거라 생각해요
우린 무료로 도와줄 수 있냐고 물어봤지만
우리 크루들은 계속 돈에 대해 묻더군요..
우리는 여전히 돈이 필요해요
브리트에게 돈을 줄 수 있어요!
그래 돈 줄수있지 좋아
그래 !
그래서 만약 우릴 도와주고 싶다면
패트리온 도움을 주길 바래요
그리고 우린 그걸 정말 좋아해요
감사합니다 !- 매우 고맙습니다
안녕히!

French: 
Vous saviez que ces costumes et l'équipe ne sont pas si bon marché ?
C'est vrai et c'est nos mécènes qui nous permette de faire plus gros et meilleurs sketch au possible .
Pour être honnête je pense que ça va être toujours comme ça .
Nous avons demandé si les acteurs et l'équipe pouvaient venir gratuitement pour aider, mais ils continuent de demander de l'argent ... nous avons donc toujours besoin d'argent .
On peut payez Britt !
Oui j'ai été payée c'était bien .
Merci !
Donc si vous voulez nous soutenir vous pour pouvez nous soutenir sur Patreon .
Et je vous aimerais pour ça .
On apprécie ! Merci beaucoup !
Bye !

Russian: 
Ребят, вы знаете что эти костюмы и команда не такие уж и дешевые?
Угу, правда. И наши спонсоры на Патреоне позволяют нам делать такие ролики возможными
Честно говоря я всегда думал что будет просто
Мы будем просить костюмы и нанимать людей бесплатно, но они всегда просят денег... Так что мы всегда нуждаемся в деньгах
Мы даже платим Бритт!
Да, мне платят и это здорово
Дааааааа!
Так что если вы хотите поддержать нас, вы можете поддержать наш Патреон
И мы будем любить вас за это
Мы ценим! Спасибо вам большое
Пока!

Portuguese: 
Vocês sabiam que figurinos e equipe não são tão baratos assim?
Mmhmm ​​é verdade. E são nossos clientes que tornam possíveis enquetes maiores e melhores como este
Para ser honesto, acho que sempre será assim
Perguntamos se o elenco e a equipe podem vir de graça para ajudar, mas eles continuam pedindo dinheiro ... então continuamos precisando de dinheiro
Nós podemos pagar Britt!
Sim, eu fui paga, foi ótimo
Yeaaah!
Então, se você quiser nos ajudar, pode nos apoiar no Patreon
E nós amaríamos você por isso
Aprecie! Muito obrigado
Tchau!!

English: 
Did you guys know that costumes and crew aren't actually that cheap?
Mmhmm it's true. And it's our patrons that make bigger and better skits like this possible
To be honest guys I think it's always going to be like this
We've asked if cast and crew can come for free to help but they keep asking for money... so we keep needing money
We can pay Britt!
Yeah I got paid it was great
Yeaaah!
So if you want to help support us you can support us on Patreon
And we'd love you for it
Appreciate it!
- Thank you very much
Bye!

Arabic: 
هل تعلمون يا رفاق أن الأزياء والطاقم ليسوا بالسعر البخس
هذا صحيح. وشركائنا هم الذين يجعلون من هذا ممكنا
لأكون صريحا يا رفاق أعتقد أننا سنبقى على هذا الحال للأبد
لقد أردنا أن تكون الأزياء والطاقم مجانا لكنهم يطلبون المال... لذا نحتاج للمال دائما
يمكننا أن ندفع يا "بريت"
أجل لقد دفعت المال وكان هذا رائعا
أجل
لذا إذا أردتم مساعدتنا يمكنكم ان تدعمونا على "Patreon"
ونحن نحبكم من اجل هذا
نقدر لكم هذا- شكرا جزيلا
وداعا!

German: 
Wustet ihr, dass diese Kostüme und die Crew einiges kosten?
Mmhmm. Das ist wahr. Und es sind unsere Spender, die grössere und bessere  Sketches wie diesen möglich machen.
Um ehrlich zu sein: Ich denke, es wird immer so sein.
Wir haben die Besetzung und die Crew gefragt, ob sie das Gratis machen. Aber sie fragen immer nach Geld... also brauchen wir Geld.
Wir können Britt bezahlen!
Ja, ich wurde bezahlt. Das war grossartig.
Jaaaa!
Also wenn ihr uns unterstützen wollt, könnt ihr das auf Patreon tun.
Und wir Lieben Euch dafür!
Wir wissen das zu schätzen. Vielen Dank dafür!
Tschüss!
