
Russian: 
Переводчик: Maria Mazhuts
Редактор: Yulia Kallistratova
Позвольте мне рассказать вам
одну историю любви.
Однажды, не так давно,
в стране, которая, как показал Google,
находится около 8 300 км отсюда,
я встретила парня, и он был идеален.
Итак, я расскажу вам, как мы встретились.
Я только что записала замечательное TV шоу
об экспериментах в сексуальной жизни,
и мы познакомились на вечеринке
через одного из наших известных друзей,
который был диджеем.
Он был высокий, темноволосый, красивый,
подобно рок-звезде,
но немного эмоционально закрытый.
Совсем скоро мы начали проводить
всё наше время вместе.
Мы устраивали классные вечеринки
для всех наших замечательных друзей,

Turkish: 
Çeviri: berat güven
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Size bir aşk hikâyesi anlatayım.
Bir zamanlar, çok eskiden değil,
Google göre buradan 8323 
kilometre uzakta bir yerde,
bir adamla tanıştım, mükemmel biriydi.
Nasıl tanıştığımıza gelince;
Cinselliği deneyimlemek üzerine 
şahane bir TV programı kaydetmiştim
ve kayıttan sonraki partide
bizi DJ lik yapan ünlü bir
arkadaşımız tanıştırmıştı.
Esmer, uzun boylu ve yakışıklıydı
rock yıldızı gibi bir şeydi
ama duygusal açıdan pek
müsait bir durumda değildi.
Çok geçmeden tüm zamanı
birlikte geçirmeye başladık.
Havalı arkadaşlarımız için
çok klas partiler veriyor

Spanish: 
Traductor: Mónica Martín Palmas
Revisor: Maria Marcela Caggiano
Dejen que les cuente una historia de amor.
Érase una vez, no hace mucho tiempo,
en un lugar situado, según Google,
a 8323 kilómetros de distancia,
conocí a un chico
que resultó ser perfecto.
Les contaré cómo fue nuestro encuentro.
Acababa de grabar un programa genial sobre
cómo experimentar con la propia sexualidad
y lo conocí en la fiesta posterior
a través de un amigo famoso que era DJ.
Era alto, moreno, atractivo...
parecía una estrella de rock
y algo inaccesible emocionalmente.
Pronto empezamos a pasar
todo el tiempo juntos.
Dábamos fiestas increíbles
para nuestros increíbles amigos,

Portuguese: 
Tradutor: Victor Borges
Revisor: Maricene Crus
Vou contar uma história de amor.
Certa vez, não faz tanto tempo,
numa terra, segundo o Google,
a 8 km de distância,
conheci um cara perfeito.
Aconteceu assim:
participei de um programa de TV bem legal
sobre experimentar sua sexualidade,
e o conheci na festa que aconteceu depois,
através de um amigo em comum.
O cara era alto, de pele escura,
lindo, quase uma estrela do rock
e um pouco emocionalmente indisponível.
Começamos a passar o tempo todo juntos.
Dávamos festas legais para nossos amigos

Persian: 
Translator: taha moosavi
Reviewer: Leila Ataei
بگذارید برایتان 
داستانی عاشقانه بگویم.
زمانی، نه ‌چندان دور،
در سرزمینی که در گوگل دیدم ۸,۳۲۳
کیلومتر ازاینجا فاصله دارد،
مردی را ملاقات
کردم و او عالی بود.
پس داستان ملاقاتمان
را تعریف می‌کنم.
این نمایش باحال تلویزیونی در مورد
تجربه کردن با جنسیتم را ضبط کرده بودم
و او را بعد از مهمانی دیدم
باواسطه یکی از دوستان
مشهورمان که دی جی بود.
او قدبلند، سبزه و خوش‌تیپ بود؛
تا حدی یک ستاره موسیقی راک
و کمی گریزان از احساسات.
خیلی زود، ما تمام وقتمان
را باهم می‌گذراندیم.
ما مهمانی‌های واقعاً باحالی را برای
دوستان باحالمان برگزار می‌کردیم،

Arabic: 
المترجم: Silva Allam
المدقّق: Ayman Mahmoud
دعوني أخبركم عن قصةِ حب.
في قديم الزمان، ليس منذ زمنٍ بعيد،
في أرض تبعد حوالي 5,127 ميل،
قابلت شاباً مثالياً.
سأخبركم كيف التقيت به.
لم ألبث أن سجلت ذلك البرنامج التلفزيوني
حول اختبار حياتك الجنسية،
حتى قابلته بعد الحفلة
عن طريق أحد أصدقائنا
الذي يعمل كمنسق موسيقي.
لقد كان طويل، أسمر، و وسيم،
إنه نجم روك،
وغير مُتاح عاطفياً نوعاً ما.
أصبحنا نقضي معظم الوقت سوياً.
كما أننا أقمنا العديد من الحفلات
بصحبة أصدقائنا،

English: 
Translator: Hoa Pham
Reviewer: Robert Tucker
So let me tell you a love story.
Once upon a time, not so long ago,
in a land I Googled
to be 5,172 miles away,
I met a guy, and he was perfect.
So I'll tell you the meeting story.
I'd just taped this really cool TV show
about experimenting with your sexuality,
and I met him at the after-party
through one of our famous
friends who was a DJ.
He was tall, dark, handsome,
kind of a rock star,
and a little bit emotionally unavailable.
Very soon, we were spending
all of our time together.
We threw these really cool parties
for all of our cool friends,

Portuguese: 
e entrávamos nos bastidores
de todos os festivais.
Quando minhas mãos estavam frias,
ele as colocava embaixo
dos braços dele para esquentá-las.
Ele era meu melhor amigo.
Eu achava que ficaríamos
juntos para sempre.
Essa certeza era tão grande
que, quando surgiram os sinais de alerta, 
eu simplesmente os ignorei.
Até o dia em que não pude mais ignorá-los.
Eu fiquei muito doente.
Não me sentia mais tão bonita
e, definitivamente, não podia mais
ir a nenhuma daquelas festas.
Eu me senti vulnerável
pela primeira vez na vida,
pois tive um aborto
involuntário do nosso bebê.
Naquele momento, quando eu estava na pior,
ele foi embora.
Não é brincadeira.
Quando ele saiu, pensei em segui-lo
porta afora até os confins da Terra,
mas não conseguia sair da cama.
Quando me levantei, descobri 
que haviam levado tudo que havia na casa.
Os quadros haviam sumido das paredes,

Russian: 
мы ходили за кулисы на каждом фестивале,
а когда у меня мёрзли руки,
он согревал их своими.
Он был моим лучшим другом,
и я думала, что мы всегда будем вместе.
И это убеждение было настолько сильным,
что, когда появились тревожные знаки,
я просто не замечала их.
Пока не настал тот день, когда я не могла
больше игнорировать их.
Я плохо себя чувствовала,
я больше не была такой красивой,
и уж точно я не могла ходить
на всякого рода вечеринки.
В действительности я была
впервые в своей жизни так беззащитна,
потому что я потеряла нашего ребёнка.
И в тот момент, когда я была так слаба,
он ушёл.
Это не шутка.
Спустившись вниз... и вы знаете что,
я бы пошла за ним на край света.
Но я не могла подняться с постели.
Когда мне всё-таки это удалось,
я обнаружила, что наш дом был опустошён.
Со стен исчезли картины,

Turkish: 
bütün festivallerde 
sahne arkasına giriyorduk
ve ellerim üşüdüğünde
onları ısıtmak için kollarının
altına alıyordu.
Ayrıca en iyi arkadaşımdı
ve sonsuza kadar birlikte 
olacağımızı düşünüyordum.
Buna öylesine inanmıştım ki
ilk uyarı işaretleri geldiğinde
hiç aldırış etmemiştim
sonra o işaretlere gözümü
kapatamadığım gün geldi.
Ciddi şekilde hastalanmıştım,
artık o kadar güzel değildim
ve o partilere de gidemez olmuştum.
Aslında hayatımda ilk kez 
o kadar çaresiz ve zayıf düşmüştüm
çünkü bebeğimizi düşürüyordum.
O gün, ben çok bitkin ve 
tükenmiş bir durumdayken
o bırakıp gitti,
şaka yapmıyordu.
Yani..
Merdivenlerden aşağı giderken-
yani yapabilsem
onun peşinden dünyanın öbür
ucuna gidip aşağı bile atlardım
ama yataktan bile kalkamadım.
Yataktan kalkmayı başardığımda ise
evimizin tamtakır olduğunu gördüm.
Duvarlardan tablolar yok olmuştu

Spanish: 
íbamos al 'backstage'
de todos los festivales
y, cuando se me enfriaban las manos,
las colocaba bajo sus brazos 
para calentármelas.
Era mi mejor amigo
y creía que estaríamos
juntos para siempre.
Estaba tan segura de eso
que cuando aparecieron las señales 
de alarma, no les presté atención.
Hasta que llegó un día en el que 
ya no pude seguir ignorándolas.
No me encontraba muy bien.
Ya no era tan guapa
y desde luego no podía ir
a ninguna de esas fiestas.
De hecho, por primera vez 
en mi vida, me sentía vulnerable
porque acababa de sufrir
el aborto de nuestro bebé.
Y en aquel momento, 
cuando yo me sentía más débil,
él se marchó.
No es broma.
Se marchó y bajó las escaleras.
Lo habría seguido
hasta los confines del mundo,
pero no podía ni salir de la cama.
Cuando por fin me levanté, me di cuenta
de que nuestra casa había sido saqueada.
Los cuadros ya no estaban en la pared

Arabic: 
كنا نذهب إلى الكواليس بعد كل احتفال،
وعندما كنت أشعر بالبرد،
كان يدفئ يديّ.
كان صديقي المقرب،
ظننت أننا سنبقى معاً إلى الأبد.
وكنت أؤمن بذلك بشدة
بدأت إشارات الإنذار تومض،
ولكني تجاهلتها.
حتى جاء اليوم
الذي لم أعد قادرةً فيه على التجاهل.
وأصبحت هادئةً على غير المعتاد،
لم أعد تلك الفتاة الجميلة،
كما أنني توقفت
عن الذهاب إلى تلك الحفلات.
في الحقيقة، أصبحت متمردة لأول مرة في حياتي
لأنني كنت حاملاً بطفلينا.
و عندما كنت في أضعف حالاتي،
غادر.
إنها ليست مزحة.
حسناً
لقد نزلت السلالم، و ليتكم تعلمون..
أنني كنت مستعدة لأن أتبعه إلى آخر الدنيا.
و لكنني لم أتمكن من الخروج من السرير.
و عندما نهضت، وجدت منزلنا قد نهب.
الحائط أصبح خالياً من اللوحات،

Persian: 
در تمام فستیوال‌ها
به پشت‌صحنه می‌رفتیم،
و وقتی دستانم سرد بودند،
آن‌ها را می‌گرفت و به
زیر بازوهایش می‌برد تا گرمشان کند.
او بهترین دوست من بود
و من فکر می‌کردم ما تا
همیشه باهم خواهیم بود.
و این باور آن‌قدر قوی بود
که وقتی نشانه‌های هشداردهنده
آشکار شد آن‌ها را نادیده گرفتم.
تا وقتی‌که دیگر نتوانستم
نادیده‌شان بگیرم.
کاملاً ناخوش شده بودم.
من دیگر آن‌قدرها هم زیبا نبودم.
واقعاً نمی‌توانستم
به هیچ مهمانی بروم.
درواقع، برای اولین بار در
زندگی‌ام، واقعاً آسیب‌پذیر بودم
چراکه داشتم فرزندمان
را سقط می‌کردم.
و در آن نقطه، وقتی‌که
ضعیف‌ترین خودم بودم،
او رفت.
شوخی نیست.
آها، امم-
از پله‌ها پایین می‌آیید و 
می‌دانید چیست؟
اما من باید تا آخر
دنیا با او می‌بودم.
اما حالا نمی‌توانستم از
تخت خوابم بیرون بیایم.
وقتی‌که بلند شدم، فهمیدم که
خانه‌مان لخت و خالی‌شده است.
نقاشی‌ها از روی دیوار
برداشته‌شده بودند،

English: 
we went backstage at every festival,
and, when my hands were cold,
he would take them under his arms
to warm them up.
He was my best friend,
and I thought we would be
together forever.
And so strong was that belief
that when the warning signs came,
I just ignored them.
Until the day that I couldn't
ignore them anymore.
I'd become quite unwell,
I wasn't so pretty anymore,
and I definitely couldn't go out
to any of the parties.
In fact, I was, for the first time
in my life, actually vulnerable
because I was miscarrying our baby.
And at that point,
when I was at my weakest,
he left.
It's not a joke.
Ah ha, um -
Coming downstairs - and you you know what,
but I would have followed him
out of the door to the ends of Earth.
But I couldn't get out of my bed.
When I did get up, I found
that our house had been stripped bare.
The paintings were gone from the walls,

Turkish: 
ve birlikte dans ettiğimiz
odalar bomboştu,
bir hayvan gibi uluyarak 
dolaştım o odalarda.
O gün, parçalarımı gerçekten 
yerden toplarken
kabullenmek zorundaydım,
bütün o heyecan, eğlence, 
neşe ve fantaziden
ve böyle bir aşktan geriye
elimde kalan hiçti.
Daha tuhafı;
benzer şeyler başıma daha
önce de gelmişti.
Karmaşayı mıknatıs gibi çekiyor
ve karmaşaya bayılıyordum.
Çünkü bir karmaşanın içindeyken
kim olduğuma kafa yormam gerekmiyordu.
Yalan yok, kim olduğumu
yıllardır merak etmemiştim.
Ama o gün yerde yatarken
yanımda biri vardı, o kendimdi.
Fakat uzun bir süre
bu bana bir anlam ifade etmedi
ve önemsiz bir şey gibi geldi.
Biliyorum bu bencillik gibi görünebilir
yani buraya çıkıp
size sonuçta bir ayrılık öyküsü olan
bir şeyler anlatmak
ama bu olay zincirin son halkasıydı

Portuguese: 
e as salas onde dançávamos
juntos estavam vazias.
Rastejei pelas salas
como um animal, uivando.
Ao me levantar do chão
naquele dia, tive de reconhecer
que, depois de toda a euforia,
alegria e fantasia,
no fim de todo aquele amor,
eu não tinha nada.
E não era a primeira vez
que algo assim acontecia comigo.
Eu era um ímã para o caos.
Eu gostava de estar em caos
porque, assim, eu não precisava
confrontar quem eu era.
Sinceramente, eu não soube
quem eu era por anos.
No chão naquele dia,
eu tinha alguém: eu mesma.
Há muito tempo, porém,
aquilo parecia insignificante,
mas era algo inestimável.
Sei que parece um pouco egocêntrico
vir aqui falar de uma história
de término de namoro,
mas foi uma sequência
de muitos acontecimentos

Persian: 
و اتاقی که در آن با
هم می‌رقصیدیم خالی بود.
در آن اتاق‌ها پرسه زدم،
مثل حیوانی که زوزه می‌کشد.
آن روز وقتی خودم را از روی
زمین برهنه بلند می‌کردم،
مجبور بودم تصدیق کنم
که پس از همه این هیجان و این لذت.
این فانتزی،
و در پایان همه آن عشق،
چیزی نداشتم.
و می‌دانید،
این حتی اولین باری نبود که چیزی
شبیه به این برایم اتفاق افتاده بود.
من جذب‌کننده آشوب بودم،
من هرج‌ومرج را دوست داشتم،
چون وقتی در شلوغی بودم،
مجبور نبودم که با
کسی که بودم روبرو شوم.
به‌راستی، من خودم را
تا سال‌ها نشناخته بودم.
چون آن روز روی زمین،
کسی را داشتم، خودم را داشتم.
اما برای مدتی طولانی،
که باعث شد حس کنم،
خب، معنی نداشت،
و بی‌ارزش بود.
می دانم که کمی
خودخواهانه به نظر می‌رسد
که امروز به اینجا آمده‌ام
و این‌که در مورد داستان یک شکست
عاطفی با شما صحبت کنم،
اما این ‌یکی از اتفاقاتی بود

Russian: 
комнаты, в которых мы раньше
танцевали, были пусты.
Я ходила по тем комнатам
и выла, как животное.
Поднявшись в тот день
в буквальном смысле с пола,
мне пришлось осознать,
что после всех этих волнений,
радостей и фантазий,
в конце всей этой любовной истории
у меня ничего не осталось.
И знаете что,
что-то подобное происходило
со мной уже не в первый раз.
Я притягивала хаос.
Я любила хаос,
находясь в хаосе,
мне не нужно было задумываться
о том, кем я являлась.
Честно говоря, долгое время
я не знала, кем я была.
Потому что на полу в тот день
кто-то всё-таки лежал, это была я.
Но долгое время
мне казалось, что это ничего не значило
и не имело никакой ценности.
Знаю, это может показаться эгоистичным
прийти сегодня сюда
и рассказывать вам историю расставания,
но это одно из звеньев
в цепочке многих событий,

Spanish: 
y las habitaciones donde 
solíamos bailar estaban vacías.
Recorrí aquellas habitaciones
aullando como un animal.
Aquel día, levantándome 
del suelo, literalmente,
tuve que reconocer
que tras toda esa emoción,
esa alegría y esa fantasía,
al terminarse este amor,
no tenía nada.
¿Y saben qué?
Ni siquiera era la primera vez
que me ocurría algo así.
Era un imán para el caos.
Me gustaba el caos
porque en medio del caos
no tenía que enfrentarme a quien yo era.
Lo cierto es que durante años
no había sabido quién era.
Porque aquel día, en el suelo,
tenía a alguien:
me tenía a mí misma,
pero durante mucho tiempo
sentí que eso no significaba nada,
cuando en realidad lo era todo.
Sé que parece un poco egoísta
presentarme hoy aquí
para contarles, efectivamente, 
la historia de una ruptura.
Pero fue uno de los muchos
incidentes de una cadena

English: 
and the rooms that we used
to dance in together were empty.
I walked around those rooms
like an animal, howling.
Picking myself up
off the literal floor that day,
I had to recognize
that after all of this excitement
and this joy and this fantasy,
at the end of all that love,
I had nothing.
And you know what,
that wasn't even the first time
something like that had happened to me.
I was a magnet for chaos.
I liked chaos,
because when I was in chaos,
I didn't have to confront
anything about who I was.
Truthfully, I hadn't known
who I was for years.
Because on the floor that day,
I did have someone, I had myself.
But for a long time,
that had come to feel like,
it, well, meant nothing,
and it was invaluable.
So I know it seems a bit self-indulgent
to come out here today
and talk to you guys
about, like, effectively a break-up story,
but it was one of a chain
of many incidences

Arabic: 
حتى الغرفة التي كنا نمارس فيها الرقص سوياً
أصبحت فارغة.
و تجولت في تلك الغرف و أنا أصرخ.
محاولةً أن أتماسك،
و كان علي أن أدرك
أنه بعد كل هذه المتعة،
وفي نهاية كل هذا الحب،
لم أعد أملك شيئاً.
وهل تعلمون ماذا؟!
ذلك لم يحدث معي لأول مرة.
لقد كنت مشوشة
و أحببت ذلك،
لأنه عندما أكون مشوشة،
لست مضطرة لأن أحاسب نفسي.
وبالحقيقة، لم أكن أعرف نفسي لسنوات.
فعندما كنت مستلقية على الأرض في ذلك اليوم،
لم أكن أمتلك سوى نفسي.
ولكن لوقتٍ طويل،
ذلك لم يعني شيئاً بالنسبة لي،
وكان دون قيمة.
ربما يبدو سهلاً،
مجيئي إلى هنا اليوم
و تحدثي إليكم عن إحدى قصص الانفصال،
ولكنها كانت إحدى الحوادث

Turkish: 
ve şunu düşünmemi sağladı:
"Belki başkaları da vardır,
belki başkaları da aşka benim
gibi yanlış açıdan bakıyordur"
Hepimiz bunu yaşadık, değil mi?
Aşk gibi görünür, aşk gibi hissedersin
ama içini bir açıp bakarsın;
aşk namına hiç bir şey yok.
fakat yine de aşk peşinde koşarsın
aşk bize öyle pazarlandı ya;
sanki bütün sorunlarının
kesin çözümü gibi,
sanki bütün geçmişini tamir edecek gibi,
sanki geleceğine yön çizecek
ve sanki her gününü
anlamla dolduracakmış gibi.
Evet, aşk güzel olabilir
evet, heyecan verici olabilir
ama bazen de; düpedüz kaçıştır.
Bunu uzun uzun düşünecek zamanım oldu
yani başlıkta yazan şeyi.
Eskiden İngiltere'nin önde gelen çıkma-
flört uzmanı olarak bilinen bir sanatçıyım
Daha önce de "yatağa kız nasıl atılır"
sektöründe bir hayalet yazardım
ve aşkın gerçekleri konulu
YouTube videoları yayınlıyordum.
Şu andaki düşüncelerim ise çok farklı

English: 
that made me think, "Maybe there's
other people like me,
maybe there's other people that aren't
approaching love in the right way."
Because I think
we've all had experiences, right?
They look like love, they feel like love,
but when you open them up,
there's nothing loving about them.
But we continued to chase love,
because I think love is sold to us
as almost like the ultimate
solution to ourselves:
the things that makes our past okay,
that gives us the direction
for the future,
and imbues our everyday
reality with meaning.
I think love can be beautiful,
I think it can be exciting;
but I think sometimes
it can also be an act of escapism.
And I've had a long time
to think about this,
as the introduction said,
I am the artist formerly known
as the UK's leading dating expert.
And before that I was a ghost writer
in the pickup industry,
and I vlog about the reality
of love on my YouTube.
And now I have a completely
different approach,

Portuguese: 
que me fez pensar: "Talvez haja
outras pessoas como eu,
que não lidam com o amor
da maneira certa".
Todos já tivemos
experiências assim, certo?
Elas têm a aparência e a sensação de amor,
mas depois descobrimos
que não há nada de amável nelas.
Mas continuamos a correr atrás do amor,
porque ele é promovido
como a solução para nossas falhas,
que compensa o passado,
nos dá direção para o futuro
e traz sentido a nossa realidade.
Acho que o amor pode
ser bonito e emocionante,
mas, às vezes, também pode
ser uma forma de escapismo.
Tive muito tempo para pensar sobre isso.
Como disseram na introdução,
eu era conhecida como a maior
especialista em namoro do Reino Unido.
Antes disso, fui uma escritora fantasma 
na indústria da sedução.
E faço vídeos no YouTube
sobre a realidade do amor.
Agora tenho uma abordagem
totalmente diferente,

Persian: 
که باعث شد فکر کنم: شاید آدم‌های دیگری
مثل من هستند،
شاید آدم‌های دیگری نیز هستند
که به شیوه درستش عاشق نمی‌شوند.
چون‌که فکر می‌کنم، همه ما
تجربیاتی داشته‌ایم، نه؟
[این تجربیات] شبیه عشق
هستند، حس عشق را دارند،
اما وقتی‌که با خودمان حلاجی‌اش می‌کنیم
هیچ‌چیز دوست‌داشتنی در آن‌ها نیست.
اما ما به تعقیب عشق ادامه دادیم،
چون فکر می‌کنم
که عشق به ما به‌عنوان
چیزی شبیه راه‌حل نهایی
مشکلاتمان به ما فروخته‌شده است:
چیزی که گذشته ما را اصلاح می‌کند،
به ما برای آینده جهت می‌دهد،
و واقعیت [زندگی] روزانه
ما را بامعنا می‌آمیزد.
فکر می‌کنم عشق می‌تواند زیبا باشد،
می‌تواند هیجان‌انگیز باشد؛
اما گاهی فکر می‌کنم عشق
همچنین می‌تواند نوعی فرار باشد.
مدت زیادی بود که در مورد
این مسئله فکر می‌کردم،
همان‌طور که مقدمه مطرح کرد،
من هنرمندی هستم که به‌عنوان متخصص
سرآمد جفت‌یابی در انگلیس شناخته می‌شدم.
و پیش از آن نویسنده ناشناس
در صنعت همسریابی بودم،
و در یوتیوبم در مورد
واقعیت عشق پست می‌گذارم.
و الآن روش کاملاً متفاوتی
را در پیش‌ گرفته‌ام،

Arabic: 
التي جعلتني أفكر
"ربما يوجد من حدث معه أمرٌ مماثل،
وربما يوجد أشخاص
لا يمارسون الحب بالطريقة الصحيحة."
لأنه بحسب ما أعتقد
جميعنا نمتلك الخبرة، أليس هذا صحيح؟
إنهم يبدون كأنهم خلقوا للحب،
ولكن عندما تنظر عن قرب
لا تجد شيئاً محبباً تجاههم.
وبالرغم من ذلك نستمر بالبحث عن الحب،
لأني أظن أن الحب يباع لنا
وكأنه الحل النهائي لكل مشكلة:
الأمر الذي يجعل ماضينا على مايرام،
ويمنحنا التوجه في مستقبلنا،
ويلون أيامنا بأجمل المعاني.
أعتقد أن الحب يمكن أن يكون رائع،
ومثير
لكن في بعض الأحيان
هو مجرد هروب من الواقع.
استغرقت وقتاً طويلاً للتفكيرفي ذلك،
فكما ذُكر في المقدمة،
كنت سابقاً من أفضل خبراء المواعدة
في المملكة المتحدة.
وقبل ذلك
كنت مجرد كاتبة في صناعة السيارات،
ومدونة عن واقع الحب في اليوتيوب.
أما الآن فقد اتخذت منحى مختلف،

Russian: 
которые заставили меня задуматься,
что я такая не одна,
возможно, есть люди, которые тоже
неправильно воспринимают любовь.
Потому что, я думаю,
мы все через это прошли, верно?
Нам кажется, что это любовь,
создаётся такое ощущение,
но когда мы копнём поглубже,
ничего общего с любовью там нет.
Но мы продолжаем гнаться за любовью,
так как, я думаю, нам продают её
в качестве лучшего решения наших проблем:
то, что делает наше прошлое приемлемым,
что даёт нам направление на будущее
и наполняет нашу реальность смыслом.
Я считаю, любовь может быть красивой.
Я думаю, она может быть прекрасной,
но иногда, как мне кажется, она становится
способом уйти от действительности.
У меня было много времени
подумать об этом,
как было сказано в предисловии,
я артист, известный ранее в Великобритании
как ведущий эксперт в области знакомств.
Но перед этим я была писателем-невидимкой
в индустрии знакомств,
и у меня есть влог на YouTube
о реальности любви.
И сейчас у меня
совершенно другой подход,

Spanish: 
que me hizo pensar: "Quizá haya
otras personas como yo,
personas que no están abordando
el amor de la manera adecuada".
Creo que todos hemos tenido
experiencias de esas
que parecen amor, 
que se sienten como amor,
pero que cuando las abren,
no tienen nada de amoroso.
Pero seguimos persiguiendo el amor,
porque el amor se nos vende
como la solución definitiva
para nosotros mismos:
embellece nuestro pasado,
nos da una dirección para el futuro
e impregna de sentido
nuestra realidad diaria.
Creo que el amor
puede ser bello y emocionante,
pero a veces también puede ser
una manera de escapar.
He tenido mucho tiempo 
para meditar sobre esto,
ya que, como dice mi presentación,
soy la artista conocida anteriormente como
la mayor experta en citas del Reino Unido.
Y antes de eso escribía para otros
en la comunidad de la seducción
y colgaba vídeos en YouTube
sobre la realidad del amor.
Ahora tengo una perspectiva
muy diferente,

Portuguese: 
uma estratégia de namoro bem minimalista.
Porque me preocupo que a busca pelo amor
às vezes seja uma séria distração
que nos impede de evoluir
e de nos esforçar pelas coisas
que nos farão felizes.
Não me entendam mal,
o desejo por apego,
intimidade, segurança e amor
são objetivos naturais, humanos e bons.
Mas a maneira como os buscamos 
é meio esquisita às vezes,
seja estando em relações malucas,
absurdas, instáveis e destrutivas,
seja indo toda noite a um encontro
com uma pessoa diferente.
Hoje, a moda é ter sempre uma pessoa
como segunda opção, o "estepe" do carro,
e também uma terceira no porta-luvas,
outra embaixo do assento do passageiro
e mais uma lá na garagem, só pra garantir.
Deus me livre passar a noite sozinha!
(Risos)
Dessa maneira, parece
que a nossa motivação é a solidão,
ou o escapismo, não o amor.

English: 
a very minimalist strategy
when it comes to dating.
And that's really because I'm concerned
that in our quest for love
sometimes it can be
the ultimate distraction
to fixing ourselves
and doing the real work
that will actually make us happy.
Because, don't get me wrong,
I think that the desire for attachment,
for intimacy, for security, for love,
those goals are natural,
they're human, and they're good.
But I think sometimes the way
we go about them is a bit weird,
whether that's crazy, ridiculous,
on-off, destructive relationships,
or needing to go out on a date
every single night of the week
with a different person.
You know, like the hip form of dating,
where you have someone on the back burner,
someone on the front burner,
someone under the grill,
and then someone else
over there in the freezer
(Laughter)
just in case, God forbid,
you spend a night by yourself.
In this, it feels really like
loneliness is the driver,
or escapism is the driver,
not love.

Turkish: 
artık çıkma konusunda çok
minimalist bir stratejim var.
Bunun nedeni ise, endişem şu ki;
aşk peşinde koşarken
bazen kendimizi iyileştirecek
ve bizi sonunda mutlu edecek
sahici şeyler yapmak yerine
çok farklı yönlere sapabiliyoruz.
Çünkü, yanlış anlamayın,
bağlanma, yakınlık ve güven hissetme
arzuları ve aşk istemek,
bu istekler doğaldır, 
insanidir ve iyi şeylerdir.
Ama bunları bazen, birazcık
garip bir tarzda yapıyoruz;
çılgınca, saçma sapan, bir dargın
bir barışık yıpratıcı ilişkiler yaşıyor
veya haftanın her günü başka biriyle
çıkma ihtiyacı hissediyoruz.
Bilirsiniz, şu anki çıkma modası sanki bu;
hem geriden kesen umutsuz ezikle
hem içine düşen bir diğeriyle
hem alenen yangın biriyle
sonra da buzluktaki yedekle.
(Kahkahalar)
Ne olur ne olmaz,
yalnız bir gece mi, Tanrı korusun!
Bana öyle geliyor ki;
nedeni ya yalnızlık korkusu,
ya da, kaçış isteği

Persian: 
روش کمینه‌گرایی برای همسریابی.
به این دلیل است که من
شدیداً نگران هستم
که در جست‌وجوی عشق
گاهی می‌تواند انحراف کاملی باشد
از بهبود خودمان
و انجام دادن کاری که
واقعاً خوشحالمان می‌کند.
اشتباه نکنید،
من فکر می‌کنم که میل ما به
دل‌بستگی، صمیمیت، امنیت و عشق،
طبیعی هستند، انسانی‌اند و خوب هستند.
اما فکر می‌کنم گاهی شیوه‌ای
که انجامش می‌دهیم کمی عجیب است،
خواه روابط دیوانه‌وار، مسخره،
نوسانی و مخرب باشد،
یا نیاز به هر شب بیرون
رفتن برای قرار گذاشتن
با فردی متفاوت.
مثل مدل جفت‌یابی اسب آبی،
وقتی‌که کسی را معلق نگه‌داشته‌ای،
کسی را در مرکز توجه،
و دیگری را زیر سؤال،
و بعد کس دیگری را
در تعلیق موقت رابطه.
(خنده)
انگار که خدا یک‌ شب
تنها بودن را ممنوع کرده.
در این مورد، به نظر
می‌رسد که احساس بی‌کسی
یا اجتناب کردن محرک این کار است
و نه عشق

Arabic: 
ووجدت أننا نحتاج إلى أدنى حد من التخطيط
عندما يتعلق الأمر بالمواعدة.
وذلك لأنني حقاً المعنية
ففي بحثنا عن الحب
يكون التخطيط مصدر إلهاء
عن إصلاح ذواتنا
والقيام بالعمل الصائب الذي سيجعلنا سعداء.
لا تفهمونني بشكلٍ خاطىء،
فإن الرغبة للشعور بالألفة
والأمان، والحب،
هذه الرغبات طبيعية و إنسانية، ولا بأس بها.
ولكن في بعض الأحيان، نسعى لذلك بغرابة،
سواء من خلال تلك العلاقة المجنونة،
أو عن طريق الحاجة للخروج كل ليلة في موعد
مع شخصٍ مختلف.
كحفل الشواء،
حيث أحدهم يعمل على المشواة الخلفية،
والآخر على المشواة الأمامية،
كما يوجد أحدهم في الأسفل،
والباقون منشغلون بالثلاجة.
(ضحك)
وفي تلك الحالة، ستقضي الليلة لوحدك.
و ستكون الوحدة،
أو الهروب من الواقع هو الدافع،

Spanish: 
una estrategia muy minimalista
en el arte de hacer citas.
Esto es porque me preocupa 
que nuestra búsqueda del amor
a veces puede ser la mayor distracción
para solucionar nuestros propios problemas
y hacer aquel trabajo 
que nos hará realmente felices.
No me malinterpreten.
Pienso que el deseo de unión, 
de intimidad, de seguridad y de amor
son metas naturales, humanas y buenas.
Pero, a veces, la manera
en que las abordamos es algo rara,
ya sea en relaciones locas, ridículas,
intermitentes o destructivas
o en la necesidad de tener una cita
cada noche de la semana
con una persona distinta.
Es esa forma de relacionarse
en la que tienen a alguien 
en un quemador,
otro en otro quemador,
alguien en la parrilla
y otro más por ahí, en el congelador...
(Risas)
No vaya a ser, Dios no lo quiera,
que tengan que pasar una noche a solas.
Así parece que es la soledad 
la que lleva las riendas
o que el deseo de evadirse está al mando
y no el amor.

Russian: 
очень минималистическая стратегия,
когда речь заходит о свиданиях.
И всё потому, что я обеспокоена тем,
что погоня за любовью
иногда может оказаться
главным отвлекающим фактором
в поиске себя
и в том, что действительно
делает нас счастливыми.
Поймите меня правильно,
я думаю, стремление к отношениям,
интимности, безопасности, любви,
эти желания естественны,
они присущи человеку, они правильные.
Но иногда, я думаю, путь,
который мы выбираем, немного странный,
будь то сумасшедшие, нелепые,
непостоянные, разрушающие отношения
или потребность ходить
на свидания каждый вечер
с новым партнёром.
Знаете, что-то вроде свиданий,
когда у вас есть кто-то на втором плане,
кто-то на первом плане,
кто-то под грилем,
а ещё кто-то в морозильной камере,
(Смех)
на случай, если вы, не дай Бог,
рискуете провести вечер в одиночестве.
Похоже, что одиночество действительно
является здесь движущей силой,
а может, это стремление
уйти от действительности,
но не любовь.

Turkish: 
ama aşk değil.
Yani şimdi karşıt bir 
düşünceyi savunuyor gibiyim
tabii ki, cevabı başkasında arama,
cevap sendedir.
Galiba aşkın o ağdalı halleri
bazen bizi kendimize yaklaştırmak yerine
daha da uzağa savuruyor.
Yani benim çıkma (flört) önerilerim;
kademeli olarak vites küçült, esasen:
Meditasyona git, terapi desteği al,
bir kitap oku.
(kahkaha)
Fakat 2000 kuşağının
seks stratejisi için bunu söyleyemiyoruz.
Bu kuşak 4G indirme hızına,
skype'la yurdışı arkadaşlıklara,
Netflixe ve Tinder'dan yeni tanıştığı
biriyle rahatlamaya alışık.
(kahkahalar)
Şey-
Yani, sanırım istediğin her şeye anında
hemen ulaşmaya, bu beklentiye alışmışken
insani bir iletişim kurmayı
otomatikman başaramadığında
hem bu işi anlamadığını düşünüyor

Arabic: 
ليس الحب.
ولهذا السبب بدأت أنصح بطريقة مختلفة،
حيث الإجابة التي تبحث عنها
لا يملكها الشخص المنشود،
بل توجد بداخلك.
ففي بعض الأحيان، الدراما في الحب
تأخذنا أبعد مما نريد،
بدلاً من جعلنا أقرب مما نحن عليه.
لذلك وجدت أن نصائحي عن المواعدة
بدأت تتلاشى شيئاً فشيئاً لتصبح بشكل أساسي:
فكر ملياً، وابدأ بالعلاج،
اقرأ كتاباً.
ههه (ضحك)
ذلك ليس ما يمكنك أن يدعوه
بالاستراتيجية المثيرة.
للجيل الذي يستخدم ال 4G،
ويتحدث بالسكايب مع صديق في الخارج،
ويستخدم "Netflix" و "Tinder".
(ضحك)
حسناً
لقد اعتدنا أن نتوقع كل شيء نريده
في كل اللحظة،
وعندما نعجز عن تحقيق
المستوى المطلوب من التواصل،
فإننا لا نشعر بشيء خاطىء فحسب،

Portuguese: 
Então comecei a pregar o oposto,
que, claro, a resposta
não está em outra pessoa,
mas dentro de nós mesmos.
O melodrama do amor nos afasta 
de quem realmente somos
ao invés de nos aproximar.
Meus conselhos amorosos estão,
aos poucos, se reduzindo a apenas:
vá meditar, faça terapia, leia um livro...
(Risos)
Isso não é o que a geração do milênio 
chamaria de uma estratégia excitante.
(Risos)
Uma geração acostumada
com download de velocidade 4G,
a falar com os amigos pelo Skype,
e convidar pra "assistir algo na Netflix"
alguém que acabou de conhecer no Tinder.
(Risos)
Estamos acostumados a ter
tudo que queremos imediatamente,
mas não podemos obter
conexão humana automática.
Não sentimos apenas que estamos 
fazendo algo errado,

Persian: 
پس من می‌خواهم به‌نوعی
باور مخالف را تبلیغ کنم،
این‌که البته، پاسخ در
شخص دیگری پیدا نمی‌شود،
چراکه درون خودتوست.
چون فکر می‌کنم
که گاهی ملودرام عشق
به‌جای نزدیک
کردن ما به کسانی که واقعاً هستیم،
بیشتر دورمان می‌کند.
پس فهمیدم که توصیه همسریابی من
کم‌کم تا این اصول کوچک‌شده:
مراقبه کنید، پیش درمانگر بروید،
کتابی بخوانید.
ها، ها. (خنده)
این چیزی نیست که بتوان
آن را یک استراتژی جذاب برای
نسل هزاره سوم نامید.
نسلی که به ‌سرعت دانلود
نسل چهارم عادت کرده،
با دوستش در آن سر دنیا چت می‌کند،
و نتفلیکس و با کسی که تازگی با
او در تیندر آشنا شده رفیق می‌شود.
(خنده)
امم-
وقتی که عادت کرده‌ایم همه‌چیز را 
همین‌جا و همین الآن داشته باشیم،
وقتی نمی‌توانیم سطحی خودکار
از روابط انسانی را بخریم،
نه‌تنها حس می‌کنیم که
آن را درست نفهمیده‌ایم،

Russian: 
Сейчас я начинаю проповедовать
противоположное убеждение,
а именно то, что ответ, конечно,
кроется не в ком-то другом,
а в вас самих.
Потому что, я думаю,
иногда мелодрама любви
уводит нас всё дальше, а не приближает
к тому, кем мы являемся.
И мой совет относительно свиданий
постепенно сводится к следующим принципам:
медитируйте, пройдите курс терапии,
прочтите книгу.
Ха-ха.
(Смех)
Это не то, что вы бы назвали
сексуальной стратегией
для поколения двухтысячных.
Поколение, которое привыкло
к скорости загрузки 4G,
к общению с другом по скайпу,
к Netflix и тусовкам
с новыми знакомыми из Tinder.
(Смех)
Я думаю, мы привыкли получать всё,
что хотим, прямо здесь и сейчас,
а когда у нас отношения с другими
не складываются сам по себе,
нам не только кажется,
что так не должно быть,

English: 
So, I'm kind of starting
to preach the opposite belief now,
that, of course, the answer 
lies not in another person,
but within yourself.
Because I think, sometimes,
the melodrama of love
takes us further away,
rather than closer,
to who we actually are.
So I find that my dating advice
is gradually shrinking down
to be essentially:
go meditate,
get some therapy,
read a book.
Ha, ha.
(Laughter)
It's not what you would call
a sexy strategy
for the millennial generation.
A generation that is used to
4G download speeds,
skyping a friend abroad,
and Netflix and chill with someone
you just met from Tinder.
(Laughter)
Um -
So I think when we're used to expecting
everything we want right here, right now,
when we can't just vend
an automatic level of human connection,
we not only feel
like we're getting it wrong,

Spanish: 
Por eso empiezo a predicar
la creencia contraria
en la que, por supuesto, la respuesta
no está en la otra persona
sino en uno mismo.
Opino que a veces el melodrama del amor
nos aleja más de lo que nos acerca
a quienes somos realmente.
Noto que mis consejos para hacer una cita
se han ido reduciendo 
hasta ser esencialmente:
"Medita, has terapia, lee un libro".
(Risas)
No podría considerarse
una estrategia sexi
para la generación de los milenials,
una generación acostumbrada 
a velocidades de descarga de 4G,
a usar Skype con los amigos
y a ver Netflix y relajarse con alguien
que acaban de conocer en Tinder.
(Risas)
Cuando estamos acostumbrados a tener
todo lo que queremos aquí y ahora
y no podemos vender un nivel
automático de conexión humana,
no solo sentimos que nos equivocamos,

Spanish: 
sino que no estamos obteniendo
aquello que creemos merecer.
Y entonces echamos un vistazo a Instagram:
el resto del mundo lo tiene resuelto.
Vivimos en una cultura
que nos dice que deberíamos
habernos enamorado o estar enamorados,
o al menos haber tenido buen sexo, ¿no?
¡Ayer mismo!
Seamos sinceros:
¿Quién entra hoy en el ruedo del amor
buscando ser mejor persona,
más amable, más íntegra,
o tener los pies más en la tierra?
Nadie.
No nos miramos a nosotros mismos
sino que buscamos una nueva aventura,
la novedad, esa nueva persona,
para no tener que lidiar con nada de eso.
Soy consciente de lo fácil 
que es que esto ocurra.
Simplemente conocen a alguien sexi
no sé dónde,
quizá en una fiesta, 
en el tren, o en el metro.
O quizá se conocen porque los dos
se han registrado en Tinder ese día.
¡Qué mágico!
(Risas)

English: 
but like we're not getting
what we're entitled to.
And then you just take
one look at Instagram:
everybody else has it sorted out.
And we sort of live in the culture
that surrounds us,
telling us that we should
have fallen in love or be falling in love,
or at least have had great sex, right?
Like yesterday!?
You know, let's face it,
who actually enters into the arena of love
looking to, maybe, become a better person,
to be kinder, to have more integrity,
to get more grounded?
No one does that.
It's because our eyes are off ourselves,
we're looking for that next adventure,
that greener grass,
that new person,
so we don't have to deal with
any of that stuff.
And I understand
how easily it happens, right?
You just kind of meet someone sexy,
I don't know where,
maybe it was at a party, on the train,
or the Tube, as we would say in London.
Or maybe you just met them,
you both joined Tinder that day,
how magical!
(Laughter)

Russian: 
но и что мы не получаем того,
на что имеем право.
При этом вы заглядываете в Instagram —
все остальные с этим разобрались.
Мы живём в культуре, которая окружает нас
и которая диктует нам,
что мы должны влюбиться или быть влюблены,
ну или, как минимум,
иметь хороший секс, правда?
Как вчера!?
Давайте смотреть правде в глаза.
Кто на самом деле вступает на арену любви
с желанием стать лучше,
добрее, приобрести целостность,
приобрести стабильность?
Никто.
Всё потому, что мы не слышим себя,
мы в поисках нового приключения,
более зелёной травы,
нового партнёра,
чтобы нам не пришлось
ни с чем разбираться.
И я понимаю, как просто
всё происходит, верно?
Вы знакомитесь с кем-то привлекательным,
я не знаю где,
на вечеринке, в поезде, в метро,
как бы сказали в Лондоне,
или вы познакомились,
зарегистрировавшись на Tinder в один день.
Какое чудо!
(Смех)

Turkish: 
hem de hakkın olan bir şeyi
alamamış gibi hissediyorsun.
Sonra İnstagram'a bir bakıyorsun:
Senden başka herkes olayı çözmüş.
Etrafımızı saran ve iyi kötü 
içinde yaşadığımız kültür,
birine aşık olmalısın 
veya biri sana aşık olmalı
en azından seks iyi olmalı diyor, 
değil mi?
-Dünkü gibi-
Şunu kabul edelim,
aşk arenasına çıkan bir kişi
daha fazla kabul görmek için, ne bileyim,
daha iyi bir insan olmaya mı
bakıyor, daha nazik
ve onurlu biri olmaya mı çalışıyor?
Bunu yapan yok.
Çünkü gözümüz hemen ötekine kayıyor
ve sıradaki meceraya yöneliyoruz
komşunun kaz gibi tavuklarına,
yeni birine bakıyoruz,
kim uğraşacak öyle şeylerle.
Haklısınız bu işler kendiliğinden
oluveriyor, değil mi?
Seksi biriyle tanışıverirsin
ne bileyim, bir yerde işte,
belki bir partide, trende veya Londrada
bizim Tube (metro) dediğimiz yerde.
Belki de öylesine tanışırsın ikiniz 
de Tindera aynı gün katılmıştır filan,
ne kadar şiirsel.
(kahkahalar)

Persian: 
بلکه انگار چیزی را که
محق آن هستیم را نمی‌فهمیم.
تنها نگاهی به
اینستاگرام بیندازید:
هر کس دیگری به‌خوبی
انجاماش داده است.
و ما درون فرهنگی زندگی
می‌کنیم که ما را احاطه کرده است،
و به ما می‌گوید که ما باید عاشق
شده باشیم یا در حال عاشق شدن باشیم،
یا حداقل رابطه جنسی
عالی داشته باشیم، نه؟
مثل دیروز؟!
بگذارید
با آن روبرو شویم،
چه کسی وارد عشق می‌شود
تا شاید، آدم بهتری شود،
مهربان‌تر باشد، کامل‌تر باشد،
تا معتدل‌تر باشد؟
هیچ‌کس این کار را نمی‌کند.
چراکه خودمان را نمی‌بینیم،
بااین‌حال بدنبال
ماجراجویی بعدی هستیم،
آن علف شیرین‌تر،
آن آدم جدید،
در این صورت مجبور نیستیم
که با آن چیزها روبرو شویم.
می‌فهمم که چطور این‌قدر
آسان اتفاق می‌افتد،
به‌نوعی فردی جذاب
را ملاقات می‌کنید،
نمی‌دانم کجا،
شاید در یک مهمانی،
شاید در قطار، در مترو،
شاید او را به خاطر این‌که در یک روز
عضو تیندر شده‌اید، ملاقات کرده‌اید،
چقدر خیال‌انگیز!
(خنده)

Arabic: 
بل بأننا لم نحصل على ما نستحقه.
وعندها نلقي نظرةً على الإنستغرام:
إن الجميع مصنفون،
ونحن صنفنا لنعيش
تبعاً للتقاليد التي تحيط بنا،
والتي تخبرنا أنه ينبغي أن نقع في الحب،
أو على الأقل أن تكون قد مارست الجنس
أليس كذلك؟
مثلاً البارحة!؟
لنكن صادقين،
من منكم دخل إلى ميدان الحب
ليصبح شخصاً أفضل،
ليصبح أكثر لطفاً، أو أكثر كرامةً،
أو حتى أكثر استقراراً؟
لم يفعل أحد ذلك.
لأننا نفكر بأنفسنا فقط،
نتطلع إلى المغامرة التالية،
إلى الأيام الأفضل، إلى الشخص الجديد،
وبهذا ليس علينا ان نتعامل مع تلك الأمور.
وأنا أتفهم كم أن ذلك يحدث بسهولة، صحيح؟
فقط علينا أن نقابل شخص مثير،
لا أعلم أين،
ربما في حفلة، في القطار
أو حتى في نفقٍ ما في لندن.
أو ربما قد تقابله على "Tinder"،
كم ذلك ساحر!
(ضحك)

Portuguese: 
mas que não estamos recebendo
o que merecemos por direito.
Damos uma olhada no Instagram,
e os outros parecem ter tudo resolvido.
Nossa cultura nos pressiona dizendo
que já deveríamos ter vivido uma paixão
ou, pelo menos, ter feito um sexo ótimo...
ontem.
Vamos ser sinceros:
quem realmente entra na arena do amor
procurando, talvez,
tornar-se uma pessoa melhor
e ser mais gentil, íntegro e sensato?
Ninguém faz isso, pois não
olhamos para nós mesmos.
Estamos buscando a próxima aventura,
uma grama mais verde, uma pessoa nova...
para não precisarmos lidar 
com nossos problemas.
Entendo a facilidade
com que isso acontece.
Você conhece alguém atraente
em algum lugar, talvez numa festa,
talvez no metrô, ou "tubo",
como falamos em Londres,
ou talvez os dois acabaram de instalar
o Tinder e se conheceram lá.
Que romântico!
(Risos)

Arabic: 
وفي تلك اللحظة
ستدرك أنكما تتشاركان نفس الاهتمامات،
مثلاً، كلاكما يحب زبدة اللوز، وحرب النجوم،
كلاكما يمكنه معرفة أسماء سلاحف النينجا.
وفجأةً، عليكما التجدث عن قصة لقائكما،
وكأنها الصدفة العجيبة لاكتشاف
الأبعاد الكونية،
وحتى أنها تتجاوز قصة روميو و جولييت.
كما أن نهايتها أفضل،
دعونا نتذكر ذلك.
عندما نعتقد أننا لا نشبه روميو و جولييت،
و أننا نعيش في الواقع،
فعندما تقع في حب أحدهم،
ذلك بمثابة:
"لقد فعلتها، لست وحيداً بعد الآن."
نعم! لقد حققت ذلك!
لأنه، خمن ماذا؟
ستعود إلى منزلك كل ليلة،
وستضع رأسك على الوسادة،
حيث ليس عليك أن تفكر بحاجاتك،
برغباتك، وبماضيك،
وبكل تلك الأمور.
ذلك حتماً سيجعلك تعيساً،

English: 
And before too long, you realize
that you have some stuff in common,
like wow, you both like
almond butter, Star Wars,
you can name all four
Teenage Mutant Ninja Hero Turtles.
And then, like, suddenly,
you're retelling how you met,
like, this serendipitous coincidence
of cosmic proportions -
it's like move over Romeo and Juliet.
Not that that ended every well,
let's all remember that.
So, when you're thinking about you're not
exactly being Romeo and Juliet,
and we're actually living
in the real world,
I think the thing is, the main sell,
when you kind of fall for someone,
is it 's like: Yippee, I'm not
alone anymore.
Hooray! Nailed it! Uh ha.
Coz you get to - guess what you do?
You get to go home every night,
and you get to put
your head on the pillow,
and you don't have to think about,
you know, your needs,
your wants, your past,
and, actually, kind of all the stuff

Persian: 
و خیلی زود، می‌فهمید که
چیزهای مشترکی باهم دارید،
انگار، واو، هر دو شما کره بادام
و جنگ ستارگان را دوست دارید،
می‌توانید نام هر چهار لاک‌پشت
نینجا (شخصیت کارتونی) را بگویید.
و ناگهان، انگار داستان
ملاقاتتان را بازنویسی می‌کنید،
مثل همایند خوش‌یمن
نسبت‌های کیهانی-
مثل بالاتر رفتن از
عشق رومئو و ژولیت.
نه مثل آن، آن
خیلی خوب به پایان رسید،
بگزارید به همه‌مان یادآوری شود.
پس وقتی به این فکر می‌کنید که
شما دقیقاً رومئو و ژولیت نیستید،
و ما درواقع در جهان
واقعی زندگی می‌کنیم،
فکر می‌کنم که مسئله اصلی، وقتی
که به‌نوعی از کسی خوشمان می‌آید،
این‌گونه است: یوها!
دیگر تنها نیستم.
هورا! انجامش دادم! آها.
چون می‌توانستی-حدس بزن 
چه‌کار می‌کنی؟
می‌توانستی هر شب بروی خانه،
و می‌توانستی سرت را بگذاری روی بالشت،
و مجبور نیستی که
به نیازهایت فکر کنی،
به خواسته‌هایت، گذشته‌ات،
و درواقع، همه‌چیزهایی که

Spanish: 
Rápidamente notan que tienen
algunas cosas en común,
como que a ambos les gusta la mantequilla
de cacahuete o la Guerra de las Galaxias
o que conocen el nombre 
de las cuatro Tortugas Ninja.
Entonces empiezan a reformular
cómo fue su encuentro,
como una casual coincidencia 
de proporciones cósmicas
que supera a la de Romeo y Julieta.
Y esa historia no acabó muy bien,
tengámoslo presente.
Cuando piensan que no son 
exactamente como Romeo y Julieta
y que vivimos en el mundo real,
creo que lo que nos intentan vender
cuando nos enamoramos de alguien
es algo como: "¡Genial! Ya no estoy sola.
¡Viva! ¡Lo conseguí!".
Porque ¿saben lo que ocurre?
Llegan a casa todas las noches,
ponen la cabeza sobre la almohada
y ya no tienen que pensar
en sus necesidades,
ni en sus deseos, ni en su pasado,

Russian: 
И в скором времени вы понимаете,
что у вас есть что-то общее,
например, вы оба любите
миндальное масло, «Звёздные войны»,
вы можете назвать
всех четырёх черепашек-ниндзя.
И потом вдруг вы вспоминаете,
как вы познакомились,
это невероятное совпадение
космических пропорций,
Ромео и Джульетта просто отдыхают.
Не то, чтобы там был счастливый конец,
не будем об этом забывать.
(Смех)
Так что, когда вы думаете,
что вы не совсем Ромео и Джульетта —
а мы все живём в реальном мире, —
я думаю, главная мысль, на которую
вы покупаетесь, начиная встречаться,
следующая: ура, я больше не одна.
Ура! Споймала!
Вы получаете — угадайте что?
Вы идёте домой каждый вечер
и кладёте голову на подушку,
и вам не нужно думать,
знаете, о своих нуждах,
желаниях, прошлом
и на самом деле обо всём том,

Portuguese: 
Vocês logo percebem
que têm coisas em comum:
ambos gostam de manteiga de amêndoa 
e de "Guerra nas Estrelas"
e sabem o nome das quatro
"Tartarugas Ninja".
De repente, vocês mudam
a história de como se conheceram,
dizendo que foi uma linda coincidência
de proporções cósmicas, do tipo:
"Saiam da nossa frente, Romeu e Julieta".
Não podemos esquecer que a história deles
não acabou muito bem.
(Risos)
Enfim...
Vocês não são Romeu e Julieta.
Vivemos no mundo real.
O principal engano quando
nos apaixonamos por alguém
é que ficamos assim: "Oba! Não estou 
mais sozinha. Uhu! Mandei bem".
(Risos)
Agora podemos chegar em casa toda noite
e colocar a cabeça no travesseiro
sem precisar nos preocupar
com nossas necessidades,
nossas vontades, nosso passado

Turkish: 
Çok geçmeden bazı ortak yönleriniz
olduğunu da fark edersin.
Vay be, ikiniz de badem ezmesi
ve Star Wars seviyormuşsunuz,
Ninja Kaplumbağaların dördünün de
ismini ezbere sayıyormuşsunuz.
E' sonra da tanışma hikayenizi
bayarak anlatmaya başlarsınız
sanki tanışmanız kozmik 
boyutta bir rastlantıymış gibi.
Romeo ve Juliet kimmiş, kenara çekilsin,
Yalnız hatırlayalım;
o hikaye pek de iyi bitmez.
[T.Not: İkisi de intihar eder. ]
Şimdi şunu hatırlarsak, yani biz
tam olarak Romeo ve Juliet değiliz
ve gerçek bir dünyada yaşıyoruz.
Sanıyorum bu durumda birine
tutulmamızın asıl püf noktası
şöyle bir şey gibi:
Yaşasın, artık yalnız değilim!
Oley, bu iş tamam!
Ne yani, başka ne yapacaksın ki?
Her akşam eve gidip,
başını yastığa koyduğunda
istemeden ihtiyaçlarını, 
geçmişini filan mı
düşünmek zorunda kalacaksın?
Aslında bütün bu şeyler zaten,

English: 
that's really, probably,
stopping you from becoming happy,
because you're not fixing it.
Instead, you get to be entrapped
by somebody else,
you're intrigued by them,
your mind has someone new
to spiral into and focus on.
But I think sometimes when you're focusing
on that perfect romance,
you're not actually doing the real work
to fix the stuff that's stopping you
from becoming happy.
And because of that,
I think that most of us,
when it comes to love and dating,
kind of need an epic timeout and reset.
For myself, I did six months cold turkey.
No dating, no internet dating,
and I went to all of two parties.
Literally, you could have
written up my love life
on the back of a postage stamp,
it was that exciting.
And all this from the girl who used to -
honestly, I used to pride myself
on having a ridiculous love life.
The stories - if I was here
two years ago guys,
I'd have told you some amazing stories.
But you know what?

Russian: 
что действительно мешает
вам стать счастливым,
так как вы не работаете над этим.
Вместо этого вы поглощены кем-то другим,
вы увлечены им,
вашему мозгу есть, в ком раствориться
и на ком сконцентрироваться.
Но иногда, я думаю, когда вы погружаетесь
в эти идеальные отношения,
вы на самом деле не делаете то,
что поможет вам стать счастливыми.
И из-за этого,
я думаю, в том, что касается
любви и отношений, многие из нас
нуждаются в своего рода
большой паузе и перезагрузке.
Что касается меня,
мне понадобилось шесть месяцев.
Никаких свиданий, в том числе в интернете,
и я сходила всего на две вечеринки.
Буквально, вы смогли бы подробно
описать мою личную жизнь
на обратной стороне почтовой марки.
Так это было замечательно.
И это говорит девушка, которая раньше,
если честно, гордилась тем,
что у неё обалденная личная жизнь.
Истории — если бы я была здесь
два года назад, ребята,
я бы рассказала вам
несколько удивительных историй.
Но знаете что?

Persian: 
واقعاً، احتمالاً، تو را از
خوشحال بودن بازمی‌دارند،
به این دلیل که درستشان نکردی.
به‌جای آن، می‌توانی به
وسیله کس دیگری شکار شوی
جذب آن‌ها شده‌ای،
ذهنت کسی را دارد که بر
آن تمرکز کند و بهتر شود.
اما فکر می‌کنم که وقتی بر روی
آن داستان عاشقانه بی‌نقص تمرکز می‌کنی،
از کاری که باید
انجام دهی غافل می‌شوی
که مشکلاتی را که تو را از
شاد بودن بازمی‌دارند حل کنی.
و به همین دلیل،
فکر می‌کنم که اکثر ما، وقتی
نوبت به عشق و همسریابی می‌رسد،
به‌نوعی نیاز به یک
وقفه حماسی و تنظیم مجدد
برای خودمان هستیم.
من شش ماه پرهیز کردم.
بدون قرار گذاشتن،
بدون قرار گذاشتن اینترنتی،
و تنها به دو مهمانی رفتم.
به معنای واقعی کلمه، می‌توانستید
تمام زندگی احساسی من را
پشت یک تمبر پستی بنویسید،
هیجان‌انگیز بود.
و همه این‌ها از
دختری که عادت داشت-
صادقانه، عادت داشتم که برای داشتن یک
زندگی عشقی مسخره به خودم افتخار کنم.
داستان‌هایی-رفقا اگر
دو سال پیش اینجا بودم،
چند داستان شگفت‌انگیز
برایتان گفته بودم.
اما می‌دانید چیست؟

Turkish: 
yani muhtemelen 
seni mutsuz eden şeylerdir
çünkü sen bunları çözmüyorsun
ve bunun yerine gidip kendini
birine kafesletiyorsun
sana onlar çekici geliyor
ve aklın bu yeni kişiyi çözmek
için ona odaklanıyor.
Galiba bu mükemmel aşkına
odaklanınca da
seni iyileştirecek asıl işi,
mutluluğuna engel olan
şeyleri tamir etme işini yapamıyorsun.
Ve bu yüzden,
yani çoğumuz bu yüzden,
aşk yaşama ve çıkma maceralarında
destansı molalara ve resetlemeye
ihtiyaç duyar.
Kendim altı ay mola vermiştim.
Çıkma yoktu, nette tanışma yoktu
ve bütün ikili partilere gittim.
Aşk hayatım cidden bir pulun
arkasına bile sığabilirdi
o kadar heyecanlıydı yani.
Geçmişte böyle olan bir kızdan,
-sahiden, eskiden bu saçma sapan
aşk hayatımdan gurur duyardım.
Öyküler, öyküler- eğer iki yıl önce olsa
size inanılmaz öyküler anlatırdım.
Ama biliyor musunuz,

Spanish: 
ni en nada de lo que seguramente
les está impidiendo ser realmente felices,
porque no le ponen remedio.
En cambio, quedan atrapados
por la otra persona, fascinados.
Tienen la mente puesta en algo nuevo.
Opino que, a veces, cuando se centran
en ese romance perfecto,
no están haciendo el trabajo real
de remediar todo aquello
que les impide ser felices.
Por ese motivo,
pienso que, cuando de amor
y de citas se trata,
la mayoría necesitamos 
un descanso y un reinicio épicos.
Yo corté por lo sano durante seis meses:
nada de citas, ni de citas por Internet
y solo fui a dos fiestas.
Literalmente, se podría haber 
resumido mi vida amorosa
en el reverso de un sello de correos.
Así era de emocionante.
Y yo era un chica que,
sinceramente, me enorgullecía
de tener una vida amorosa ridícula.
Si hubiese dado esta charla hace dos años,
les habría contado historias increíbles.
Pero ¿saben qué?

Portuguese: 
e com os problemas que não resolvemos
e que nos impedem de sermos felizes.
Em vez de resolvê-los,
nos prendemos a outra pessoa,
nos fascinamos por ela, e nossa mente
tem alguém novo para focar.
Mas, às vezes, quando focamos
esse romance perfeito,
não fazemos o necessário para resolver
o que nos impede de sermos felizes.
Por causa disso,
acho que a maioria de nós,
em se tratando de amor e namoro,
precisa de uma boa pausa
para se recuperar.
Fiquei seis meses em abstinência,
nenhum encontro nem paquera virtual,
e fui a apenas duas festas.
Minha vida amorosa inteira podia 
ser escrita atrás de um selo postal,
de tão emocionante que era.
Foi uma grande mudança
para aquela garota que se orgulhava
de ter uma vida amorosa impressionante.
Se eu estivesse aqui
palestrando dois anos atrás,
teria contado histórias incríveis.

Arabic: 
لأن السعادة غير مضمونة.
وستدرك أنهم خدعوك،
وأصبحت أسيراً لهم،
وسيصبح تفكيرك محصوراً بهم.
وأعتقد أنه عندما نركز 
على الرومانسية فحسب،
فإننا نتصرف بطريقةٍ خاطئة
تمنعنا من الوصول إلى السعادة.
وبسبب ذلك،
أغلبنا، عندما يتعلق الأمر
بالحب و المواعدة،
يرغب بحبكة ملحمية.
بالنسبة لي، مضى 6 أشهر 
على كوني بدون علاقة.
دون مواعدة، وحتى دون مواعدة إلكترونية،
كما أنني ذهبت لحفلين.
حرفياً، بإمكانكم أن تدونوا حياتي العاطفية
على أحد الطوابع البريدية و إرسالها،
لقد كان الأمر بغاية التشويق.
والفضل يعود للفتاة التي اعتدت أن أكون،
صدقاً، لقد كنت أتباهى بالحب الذي حظيت به.
بكل القصص التي حدثت معي،
لو كنت هنا قبل عامين
لأخبرتكم ببعض القصص المذهلة.
ولكن أتعلمون؟

Turkish: 
bütün o şeylerden ve bütün
olan bitenden sonra
düşündüm de; yine de
kim olduğumu anlamaya çalışırdım.
Çünkü, sanırım burada yalnız değilim.
Yani eğer sen de de çıkma ve aşk
konusunda berbat bir dönem yaşıyorsan
sanıyorum sorun şurada;
karşına eğlence arayan bir sürü
sahtenin çıktığını düşünüyorsun
veya iyi adamlar hep sona kalır
ve henüz bir tanesi çıkmadı karşına
ya da, bu çıkma işi 
bir sayı olayı diyorsun
ama aslında bence
etrafımızı saran bütün bu
çıkma klişeleri hepten yanlış.
Aslında bu klişeler bizi
asıl sorundan uzaklaştırıyor.
Çünkü asıl sorun, biliyorum
bunları duymak rahatsız edici,
sorun sende, sorun bende,
sorun romantizm hakkındaki
gülünç inançlarımızda,
sorun henüz fark etmediğimiz 
ihtiyaçlarımızda.
Sorun konuşmak bile 
istemediğimiz geçmişimizde.
Sorun arzularımızda,
sorun cep telefonumuza el sürmeksizin
bir gün bile geçiremiyor olmamızda

Persian: 
بعد از همه آن
چیزهایی که اتفاق افتاد،
فکر کردم که کاملاً دوست‌ دارم
که دوباره بدانم که چه کسی هستم.
چون فکر می‌کنم که من
اینجا تنها نیستم،
اگر وقتی نوبت به زندگی عشقی‌تان
می‌رسد روزهای بدی را تجربه می‌کنید،
فکر می‌کنم که مشکل این است
که فکر می‌کنید مدام با
مشتی بازیگر قرار می‌گذارید،
یا آدم خوب سرش بی‌کلاه می‌ماند، یا
هنوز با آدم خودتان ملاقات نکرده‌اید،
یا قرار گذاشتن بازی شانس است،
اما حقیقتاً فکر می‌کنم
این جملات که در مورد همسریابی
گفته می‌شود اصلاً درست نیستند.
درواقع، فکر می‌کنم که ما را
از مسئله اصلی دور می‌کنند.
چون مشکل-و میدانم که باعث
راحت‌تر شنیدن نمی‌شود،
مشکل، با تو هست، با من است،
مشکل با تصورات
مسخره حول عشق است.
مشکل نیازهای ماست، اگر
هنوز نفهمیده‌ای،
مشکل با گذشته ما هست که 
نمی‌خواهیم در موردش حرف بزنیم،
با خواسته‌های ما هست،
مشکل ناتوانی ما
با گذراندن یک روز
بدون برداشتن گوشی‌های
هوشمندمان است،

Arabic: 
بعد كل ما حدث،
أعتقد أنني أرغب بمعرفة ذاتي مجدداً.
لأنني، وكما أعتقد لست وحدي هنا،
إذا كنتم تواجهون يوماً عصيباً
بسبب حياتكم العاطفية،
فهذا هو ما أقصده.
تعتقدون أن ذلك يحدث 
لأنكم تقابلون من يتلاعب بكم،
أو لأن الشبان اللطفاء لم ينفذوا بعد،
أو لأنكم لم تقابلوا الشخص المنشود بعد،
أولأن المواعدة مجرد لعبة حظ،
ولكن فعلياً،
هذه الحقائق البديهية التي تحيط بالمواعدة،
ليست صحيحة على الإطلاق.
وأعتقد أنها تقودنا بعيداً عن الحقيقة.
والمشكلة أننا لا نتقبل سماعها،
المشكلة فينا،
في أفكارنا المنمقة حول الحب،
في احتياجاتنا التي لم ندركها بعد،
في ماضينا الذي لا نرغب بالتحدث عنه،
في رغباتنا،
في عدم قدرتنا على تخطي يوم واحد
من دون أن نمسك بهواتفنا الذكية،

English: 
After all of that,
and after everything that happened,
I thought I would quite like
to know who I am again.
Because, and I think I'm not alone here,
if you're experiencing a Groundhog Day
when it comes to your dating life,
I think that the thing is
you think that it's
because you're meeting loads of players,
or nice guys finish last,
or you just haven't met the one yet,
or that dating is a numbers game,
but I think actually
these truisms that surround dating
aren't in fact true at all.
In fact, I think they lead us away
from what the real issue is.
Because the problem, and I know
this doesn't make for comfy listening,
the problem, it's with you, it's with me,
it's with our ridiculous ideas
around romance,
it's with our needs
that we haven't realized yet,
it's with our past
that we don't want to talk about,
it's with our desires,
it's with our inability
to get through one day
with[out] picking up our smartphones,

Russian: 
После всего этого, всего того,
что произошло,
я подумала, что мне снова
захочется узнать, кто я есть.
Потому что, я думаю, я не одна здесь,
если с вами случается день сурка,
когда дело доходит до свиданий,
я думаю, проблема в том,
что вы думаете, что это потому,
что вы встречаетесь со многими,
или хорошие парни приходят последними,
или вы не встретили того единственного,
или свидания — это игра в рулетку,
но я считаю,
прописные истины, которые существуют
не тему свиданий, не являются таковыми.
Я думаю, они уводят нас
от реальной проблемы.
Потому что проблема — и я знаю,
это неприятно слышать, —
проблема в вас самих, проблема во мне,
это наши глупые представления о любви,
это наши потребности,
которые мы ещё не поняли,
это наше прошлое,
которое мы не хотим обсуждать,
это наши желания,
это наша неспособность прожить один день,
не заглядывая в смартфон,

Portuguese: 
Depois de tudo que aconteceu,
pensei: "Quero saber quem eu sou de novo".
Acho que não sou a única aqui 
que já passou por isto:
quando nossa vida amorosa está
estagnada numa mesmice sem fim,
pensamos que o problema
é que as pessoas nos fazem de bobos,
ou que caras bonzinhos só se dão mal,
ou que só falta conhecer a pessoa certa,
ou que o amor é um jogo de sorte.
Mas esses clichês
da vida amorosa não são reais.
Eles nos distraem do verdadeiro problema.
Sei que é desconfortável ouvir isto,
mas o problema está em vocês, em mim,
em nossas ideias absurdas sobre romance,
em nossas necessidades que ainda 
não conseguimos atender
em nosso passado
sobre o qual não queremos falar,
em nossos desejos, em nossa incapacidade 
de passar um dia sem pegar o celular

Spanish: 
Al fin y al cabo,
después de todo lo ocurrido,
pensé que me gustaría saber
de nuevo quién soy.
Porque, y creo que no soy la única,
si están viviendo un día de la marmota
en sus vidas amorosas,
seguramente piensen
que es porque están conociendo
a montones de jugadores,
o que los chicos guapos son los últimos,
o no han encontrado al correcto,
o que la pareja es una lotería.
Pero, en realidad,
esas perogrulladas sobre la pareja
no son para nada ciertas.
De hecho, nos alejan del problema real,
porque el problema, y sé que 
esto no es agradable de oír,
el problema está en Uds., está en mí,
está en nuestras ideas ridículas 
sobre el romance,
en las necesidades que
no hemos descubierto todavía,
en el pasado sobre el que 
no queremos hablar,
en nuestros deseos,
en nuestra incapacidad 
de pasar un solo día sin tocar el móvil

Persian: 
و با ارزش‌های ماست.
پس تصمیم گرفتم بعد از
همه-تصورمیکردم، می‌دانید،
روزهای بدم تمام‌ شده‌اند،
در حقیقت می‌خواهم کمی
بیشتر در مورد خودم بدانم.
چون حقیقت این است که نام
اصلی من «هایلی کویین» نیست.
درسته؟ درسته؟
این اسم را خودم انتخاب کردم،
فکر کردم باحال است.
نام اصلی‌ام «هایلی ویتل» است.
و من در یک خانواده فقیر
به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
والدینم معلول بودند،
و در مدرسه به خاطر این‌که دختر
عجیبی بودم، مسخره می‌شدم،
به‌عنوان ظرف‌شوی کار می‌کردم،
و به این دلایل، درد و شرم
بسیاری در گذشته من بود
و نمی‌خواستم به آن دست برنم.
و روشی که از آن فرار می‌کردم
این است که من با عشق و
خیال‌پردازی از آن فرار می‌کردم.
اما تصمیم گرفتم که پس‌ازآن
همه تلاش، به‌جایی نخواهم رسید،
تنها اشتباهات یکسانی را
بارها و بارها تکرار می‌کردم.
فکر کردم بهتر است تمامش کنم.
می‌خواستم واقعاً چیزی را حس کنم.
و می‌توانم به شما بگویم که
وقتی متوقف ‌شدم، واقعاً حس کردم.

Portuguese: 
e em nossos valores.
Então, depois disso tudo, decidi:
"Chega dessa mesmice.
Quero descobrir quem eu sou".
Afinal, Hayley Quinn nem é 
meu nome de nascença.
Eu escolhi esse nome.
Achei que soava maneiro.
(Risos)
Meu nome original é Hayley Whittle.
Nasci e fui criada numa família pobre.
Meus pais eram deficientes.
Eu era provocada na escola
por ser uma garota esquisita.
Eu trabalhava lavando louças.
Por causa disso tudo, havia tanta
dor e vergonha no meu passado
que eu não queria nem lembrar.
Minha forma de fugir disso
era buscando o amor e a fantasia.
Depois de tanto fugir, percebi
que não chegava a lugar nenhum,
apenas repetia os mesmos erros.
Achei melhor parar.
Eu queria sentir algo de verdade.
Quando parei, senti mesmo.

Spanish: 
y está en lo que valoramos.
Decidí que después de todo eso,
estaba harta del día 
de la marmota en el amor.
Lo que quería era descubrir
algo más sobre mí misma,
porque la verdad es que
ni siquiera nací como Hayley Quinn.
Es así.
Elegí ese nombre porque sonaba bien.
En realidad nací como Hayley Whittle.
Crecí en una familia pobre,
mis padres eran discapacitados
y en el colegio se burlaban
de mí por ser la niña rara.
Solía trabajar fregando platos
y por eso había tanto dolor
y vergüenza sobre mi pasado,
que no quería ni mencionarlo.
Mi manera de huir de él
era alejándome con amor y fantasías.
Pero decidí que tras mucho correr,
no había llegado a ninguna parte.
Tan solo repetía los mismos 
errores una y otra vez.
Pensé que lo mejor sería parar.
Lo que quería era sentir algo de verdad.
Y les aseguro que cuando paré, lo sentí.

Russian: 
это наши ценности.
Поэтому после всего этого я решила,
у меня было состояние:
с меня хватит дня сурка в любви,
на самом деле я хочу узнать
немного лучше себя.
Потому что правда в том,
что меня даже зовут не Хайли Квинн.
Представляете себе!?
Я выбрала это имя,
я думала, оно здорово звучит.
На самом деле меня зовут Хайли Уитл.
И когда я родилась...
я росла в бедной семье,
мои родители были инвалидами,
меня очень дразнили в школе
за то, что я была странной.
Я работала посудомойкой,
и поэтому было так много боли
и стыда в моём прошлом,
что я не хотела к нему прикасаться.
И то, как я пыталась убежать от него,
я убегала за счёт любви и фантазий.
Но я поняла, что после всего этого
я ни к чему не пришла.
Я просто без конца повторяла
одну и ту же ошибку.
Поэтому я решила остановиться.
Мне захотелось на самом деле
чувствовать что-то.
И я могу сказать, когда я остановилась,
я действительно почувствовала.

English: 
and it's with what we value.
So I decided after all of that -
I was like, you know what,
I'm done with Groundhog Day in love,
I actually want to discover
a bit more about myself.
Because the truth is,
I wasn't even born Hayley Quinn.
Right!? Right!?
I chose that name,
I thought it sounded cool.
I was actually born Hayley Whittle.
And when I was born -
I grew up in a poor family,
my parents were disabled,
I was really teased at school a lot
for being the weird girl,
I used to work as a dishwasher,
and because of that, there was
so much pain and shame in my past
I just didn't want to touch it.
And the way I ran away from it
is I ran away from it
with love and with fantasy.
But I decided after all that running,
I wasn't really getting anywhere,
I was just re-creating the same mistakes
time and time again.
So I thought I'd better stop.
I was like I want
to actually feel something.
And I can tell you,
when I stopped, I did feel.

Arabic: 
وفي كل ما نجعل له قيمة.
لذلك قررت بعد كل ذلك،
أنني اكتفيت من أيام الحب البائسة،
وأنني أرغب في اكتشاف ذاتي أكثر.
لأنني في الحقيقة، لم أولد هايلي كوين.
أليس ذلك صحيحاً؟
لقد اخترت ذلك الاسم، وأظن أنه رائع.
لقد ولدت و اسمي هايلي ويتل.
ونشأت في عائلة فقيرة،
لقد كان والديّ عاجزين،
وتعرضت للمضايقة في المدرسة
لكوني الفتاة غريبة الأطوار،
حيث عملت في غسل الأطباق،
وبسبب ذلك اتسم ماضيّ بالعار
ولم أرغب في تذكره.
فقد كنت أهرب منه
وألجأ إلى الحب و الخيال.
لاحقاً أدركت أن الهروب
لن يوصلني لأي مكان،
بل كنت أرتكب نفس الحماقات مجدداً.
وكان من الأفضل أن أتوقف.
كل ما كنت أحتاجه هو الشعور بشيءٍ ما.
وعندما توقفت عن الهروب، بدأت بالشعور.

Turkish: 
ve neye değer verdiğimizde.
Bütün olanlardan sonra 
ne karar verdim, biliyor musunuz,
aşkta kötü dönemle işim bitti,
kendimi biraz daha keşfetmek istiyorum.
Çünkü gerçek şu ki;
asıl adım Hayley Quinn bile değil.
Doğru, doğru!
Bu adı ben seçtim
havalı geliyordu kulağa.
Doğduğumda adım Hayley Whittle' dı
ve ben doğduğumda-
yoksul bir ailede büyüdüm
annemle babam engelliydi,
Tuhaf bir kız olduğumdan
okulda çok dalga geçtiler,
eskiden bulaşıkçılık yapardım
ve bu nedenlerle geçmişimde
çok fazla acı ve utanç var.
Bu konuları hiç düşünmek istemedim
ve bunlardan nasıl kaçtığımı da.
Kaçma yöntemim aşk ve fantaziydi.
Fakat bu kadar kaçtıktan sonra bile
aslında hiç bir yere varamıyordum.
Tekrar tekrar aynı hataları
yapıyor aynı şeyi yaşıyordum.
Artık durmam gerekiyordu.
Gerçekten bir şey hissetmek istiyordum.
Şunu söyleyeyim
durduğumda gerçekten hissettim.

Persian: 
فکر می‌کنم که تمام ماه اول
را، پشت تلفن با مادرم،
هرروز گریه کردم
که عجیب بود
چون در آن موقع بیش از یک دهه
بود که با او صحبت نکرده بودم.
و بعد، به خانه برگشتم،
به خانه برگشتم به
این خانه خالی و کثیف،
بدون هیچ مردی و هیچ کودکی
و هیچ وسیله‌ای در آن.
و روزهایی از خواب بیدار می‌شدم
و درد گاهی آن‌قدر بد بود
که حس می‌کردم قلبم می‌سوزد.
این‌که در برابر این هوس
که کمک بخواهم مقاومت کنم
یا از مرهم قرار گذاشتن یا عشق
یا کمی توجه برای بهتر کردن حسم
استفاده نکنم.
سخت بود.
اما کم‌کم، می‌دانید چیست؟
اتفاق خوبی رخ ‌داد،
این‌که من به اتاق برگشتم،
دوباره آگاه شدم، مغزم
شروع به کار کرد،
با خانواده‌ام
ارتباط برقرار کردم،
دوستانی که
ترک شدند، بهترین‌ها بودند،
و وسواسم در مورد هر شب
بیرون رفتن را متوقف کردم
یا این‌که آیا کسی پیامم
را در واتساپ خوانده است.
و به همین دلیل است که،

Arabic: 
بكيت كل يوم لمدة شهرٍ كامل
كلما كنت أحدث والدتي هاتفياً،
وكان ذلك غريباً
لأنني لم أكن قد تحدثت معها لفترةٍ طويلة.
لقد عدت للمنزل،
ذلك المنزل الموحش،
من دون أي رجل أوطفل أو أملاك بداخله.
وأحياناً كنت أستيقظ
بسبب الألم الذي يحرق فؤادي.
ولأقاوم الرغبة في أن أتواصل مع أحدهم
الرغبة في اللجوء إلى الحب أو الاهتمام
لتضميد جراحي
كان ذلك صعباً.
ولكن بعد فترة، هل تعلمون؟
حدثت أشياءٌ عظيمة، فقد عدت لغرفتي،
أصبحت حذرة مجدداً،
وتواصلت مع عائلتي من جديد،
والأصدقاء بعد انقطاع،
ولم أعد أرغب في الخروج كل ليلة،
ولم أكترث إذا ما كان أحدهم
قد قرأ رسالتي على الواتس أب.
ولذلك،

English: 
I think I cried every single day
for the first month
on the phone to my Mum,
which was awkward
because I hadn't really spoken to her
for about a decade at that stage.
And then I'd come home,
and I'd come home
to this empty, dirty house,
with no guy and no baby
and no possessions left in it.
And then some days I'd wake up
and the pain would be so bad
that it felt like my heart was burning.
And to resist the temptation
at that stage to not reach out
and take that little plaster of dating
or love or some attention
to fix how I was feeling
was really hard.
But gradually, you know what?
A great thing happened,
is that I came back into the room,
I became aware again,
my mind started to work,
I reconnected with my family,
the friends that were left
were the good ones,
and I stopped being so obsessed
with going out every night of the week
or whether someone had read
my messages on WhatsApp.
And so that's why,

Portuguese: 
Passei o primeiro mês chorando
todo dia com minha mãe ao telefone,
o que foi constrangedor, já que eu
não conversava com ela há uma década.
Minha casa estava vazia, suja,
sem homem, sem bebê e sem posses.
Em certos dias, ao acordar,
eu sentia uma dor tão grande,
que meu coração parecia estar queimando.
Àquela altura, a tentação 
de procurar alguém
e usar aquele "band-aid"
do amor e da atenção
para me sentir melhor
era difícil de resistir.
Mas, aos poucos,
uma coisa ótima aconteceu.
Recuperei a lucidez e a consciência,
minha mente voltou a funcionar,
me reconectei com minha família,
os amigos que sobraram eram os bons,
e parei de ficar obcecada
em sair toda noite
e em saber se alguém havia lido
minhas mensagens no WhatsApp.

Russian: 
Мне кажется, я каждый день
в течение месяца плакала
своей маме в трубку,
что было странным,
потому что я не общалась с ней
около 10 лет на тот момент.
А затем я пришла домой,
я пришла домой,
в этот пустой, заброшенный дом,
где не было ни любимого человека,
ни ребёнка, ни каких-либо вещей.
И некоторое время я просыпалась,
и боль была настолько невыносимой,
что я чувствовала, как сердце разрывалось.
И не поддаться в тот момент соблазну
вернуться к прошлому
и получить необходимую порцию
свиданий, любви и внимания,
чтобы успокоить свои чувства,
было очень тяжело.
Но постепенно, знаете что?
Что-то прекрасное произошло —
это то, что я вернулась,
я снова стала осознанной,
мой мозг начал работать.
Я воссоединилась с семьёй,
друзья, которых я оставила,
были настоящими,
и я больше не была так одержима
идеей сходить куда-нибудь вечером
или мыслью, прочитали ли
моё сообщение на WhatsApp.
Именно поэтому,

Spanish: 
Creo que lloré todos los días
durante el primer mes
al llamar a mi madre,
lo cual era extraño,
porque en aquella época hacía casi
una década que no hablaba con ella.
Y luego volví a mi hogar,
una casa vacía y sucia,
sin novio, sin bebé y sin pertenencias.
Algunos días me levantaba
y el dolor era tan intenso
que sentía arder mi corazón.
Resistir la tentación en aquellos días
de salir a relacionarme,
de usar la cura de las citas, 
el amor o algo de atención
para remediar cómo me sentía.
Fue muy difícil.
Pero, poco a poco, pasó 
algo grandioso: volví a la habitación.
Y fui de nuevo consciente, 
mi mente empezó a trabajar,
volví a relacionarme con mi familia,
los amigos que se quedaron
eran los buenos
y dejé de obsesionarme
con salir todas las noches de la semana
o con ver si alguien había leído
mis mensajes de WhatsApp.

Turkish: 
Sanırım ilk ayı her gün
telefonda anneme
ağlayarak geçirdim,
bu garip bir durumdu
çünkü annemle yaklaşık on yıldır
doğru dürüst konuşmamıştım.
Sonra eve geliyordum,
eve geliyordum, o boş, pis eve
içinde bir adam yok, bebek yok
hiç bir eşya bırakılmamış.
Sonra bazı günler uyandığımda
acı öyle yoğun oluyordu ki
kalbim yanıyor gibi hissediyordum.
Ve o günlerde, bu duygularımı
köreltmek için birileriyle çıkmak,
aşk ve ilgi aramak, yarama küçük
bir yara bandı olacak bu şeyleri
yapma hırsına direnmek
gerçekten çok zordu.
Ama biliyor musunuz zamanla ne oldu?
Çok büyük bir şey oldu
ben geri döndüm
kafamın tekrar çalışmaya
başladığını farkettim
ailemle ve arkada bıraktığım
iyi dostlarla tekrar bağlantıya geçtim
ve her gece dışarı çıkma
saplantısından ve WhatsApp taki
mesajım okunmuş mu diye kontrol
etme saplantısından kurtuldum.
Yani bu nedenle,

Turkish: 
eğer söylediklerimi dinliyor
ve eğer kendi gölgeni,
birazcık kendi öykünü
benim aptal hayatımda görüyorsan
sana tavsiyem; bir mola 
ver, dur biraz
sana nedenini söyleceğim
seni buna inandıracağım.
Peki başlayalım, birincisi:
eve geldiğinde akşam için planın tavuk
çorbası yapmak ve kitap okumak olduğunda
bunun kötü değil şahane bir plan
olduğunu anlıyorsun.
Bu arada şunu belirteyim
benim tavuk çorbam hâlâ
lapa kıvamında
yani o kadar kötü.
Ama ha gayret, denemeye devam!
İkincisi:
Prensinin veya prensesinin
kapıyı kırıp seni kaptığı gibi
bu hayattan kurtarmasını
beklemeyi bıraktığın zaman
içinde bulunduğun zamanı
ve mekânı yaşamaya başlıyorsun.
Ve içinde bulunduğun zaman
ve mekânı yaşayınca
ayakların yere basıyor
ve özgüvenin artıyor,
daha güçlü oluyorsun.
Aynı zamanda kendini daha iyi tanıyorsun
daha bilinçli olduğunda
etrafındaki insanları da 
daha iyi anlıyor, gözlüyorsun.
Ne görüyorum biliyor musunuz?

Portuguese: 
Por isso, ao ouvir o que estou dizendo,
se reconhecerem sequer um pouco
da sua história na minha vida absurda,
aconselho vocês a fazer aquela pausa.
Vou lhes vender a ideia.
Primeiro:
a ideia de ficar em casa à noite,
fazer sopa e ler um livro
deixou de ser ruim.
A partir de hoje, ela é incrível.
Embora eu precise ressaltar
que minha sopa parece um mingau.
É muito ruim.
(Risos)
Ainda estou aprendendo.
Segundo: quando você para de esperar
que seu príncipe ou princesa
chegue derrubando a porta
para salvar você e resolver sua vida,
você começa a viver mais no presente
e, assim, se torna mais sensato,
mais confiante e mais forte.
Você também se torna mais consciente
de si mesmo e das pessoas ao seu redor.
Sabe o que sempre vejo?

Persian: 
اگر به چیزی که
میگویم گوش ‌می‌کنید،
یا حتی اگر بخشی از خودتان را،
بخشی کوچکی از داستان خودتان
را در زندگی مضحک من می‌بینید،
به شما توصیه می‌کنم
زمانی را به «توقف» اختصاص دهید،
می‌خواهم به شما بگویم که چرا، در
حقیقت می‌خواهم قانعتان کنم.
این‌طور شروع می‌کنم، اول‌ازهمه:
وقتی به خانه برمی‌گردی و برنامه عصرگاهی‌ات
این است که سوپ درست کنی و کتاب بخوانی،
این دیگر بد نیست، عالی است.
بنابراین، دوست‌دارم اشاره‌کنم
سوپ جوجه‌ام هنوز به معنای
واقعی غلظت فرنی را دارد،
افتضاح است.
در حال پیشرفت! در حال پیشرفت!
دومی،
وقتی از انتظار برای پرنس
یا پرنسس خود دست می‌کشی
تا سرت به سنگ بخورد و خودت را
حفظ و مشکلات زندگی‌ات را حل کنی،
حالا بیشتر در اینجا و
اکنون زندگی می‌کنی.
وقتی بیشتر در اکنون زندگی می‌کنی،
معتدل‌ترمی‌شوی، بااعتماد به‌ نفس‌تر،
و قوی‌تر می‌شوی.
همچنین بیشتر خودآگاه می‌شوی.
و وقتی‌که آگاه هستی،
از وضع آدم‌های اطرافت آگاه‌تر می‌شوی.
و چیزی را که من دیدم
می‌بینی، من چه دیدم؟

English: 
if you're listening to what I'm saying,
if you even see a shadow of yourself,
a little shadow of your story
in my ridiculous life,
I would advise just taking
a time to take that pause,
and I'm going to tell you why,
I'm actually going to sell it to you.
So here I go, first things first:
when you come home and your evening plans
are make chicken soup and read a book,
this no longer sounds bad,
this sounds awesome.
Although I'd like to point out
my chicken soup literally still has
the consistency of porridge,
it's so bad.
Work in progress! Work in progress!
Second thing,
when you stop waiting
for your prince or your princess
to come crashing through the door
and save you and solve your life,
you start kind of living
in the here and now more.
And when you live in the here and now,
you become more grounded,
you become more confident,
you become stronger.
You also become more self-aware.
And when you're aware,
you become more aware of
the people around you.
And you know what I saw, and what I see?

Arabic: 
إذا كنت تستمع لما أقوله،
وترى نفسك في كلماتي،
ترى قصتك انعكاساً لحياتي البائسة،
أنصحك بأن تمنح نفسك ذلك الفاصل الزمني،
وسأخبركم لماذا،
وسأبدأ بالتالي:
عنما تعود للمنزل
وتقوم بتحضير حساء للدجاج وتقرأ كتاباً،
لا يعد ذلك سيئاً، بل رائع.
بالرغم من أنه يجب أن أخبركم
بأن الحساء الذي أحضره أشبه بالعصيدة،
إنه سيء جداً.
والأمر في تطور!
أمرٌ آخر،
عندما تتوقف عن انتظار أمير
أو أميرة الأحلام
لإنقاذك من حياتك،
ستبدأ بالعيش في الحاضر.
وعندما تقوم بذلك،
ستصبح أكثر استقراراً و ثقة بنفسك،
ستصبح أقوى.
وأكثر علماً بذاتك.
وبعد ذلك،
ستصبح أكثر علماً بمن حولك.
وهل تعلمون ماذا؟

Russian: 
если вы слушаете то, что я говорю,
если вы видите хотя бы тень себя,
маленькую тень вашей истории
в моей глупой жизни,
я бы посоветовала вам взять паузу,
и я скажу вам зачем,
я по-настоящему продам вам эту идею.
Итак, первое:
когда вы приходите домой и в ваши планы
входит приготовить куриный суп и почитать,
в этом уже нет ничего плохого,
это прекрасно.
Хотя я бы хотела отметить,
что мой куриный суп всё ещё
по своей консистенции похож на кашу,
он правда ужасный.
Продолжаем работать!
Второе:
когда вы перестанете ждать,
что принц или принцесса
придёт, ворвавшись в дверь,
и спасёт вас и вашу жизнь,
вы начнёте жить здесь и сейчас.
А когда вы живёте здесь и сейчас,
вы становитесь более устойчивыми,
более уверенными,
вы становитесь сильнее.
А также вы лучше узнаёте себя.
А когда вы знаете себя,
вы лучше понимаете людей,
которые окружают вас.
И вы знаете, что я видела и вижу сейчас?

Spanish: 
Por este motivo, si se identifican
con al menos algo de lo que digo,
si su historia se parece 
en algo a mi ridícula vida,
les aconsejaría que se tomen 
su tiempo para hacer esa pausa
y les voy a contar por qué, 
y, de hecho, los voy a convencer.
Voy a empezar por lo importante:
cuando vuelvan a casa y sus planes sean 
cocinar una sopa de pollo y leer un libro,
ya no les parecerá mal; 
les parecerá fantástico.
Aunque debo confesar
que mi sopa de pollo todavía
tiene consistencia de gachas...
Es un desastre.
Voy mejorando, voy mejorando.
Lo segundo:
cuando dejan de esperar
a que su príncipe o princesa
aparezca por la puerta, 
los salve y les solucione la vida,
empiezan a vivir más aquí y ahora.
Y cuando viven más aquí y ahora,
se centran más, se vuelven 
más seguros y más fuertes.
También se vuelven 
más conscientes de sí mismos,
y empiezan a notar más
a la gente que los rodea.
¿Saben qué vi y qué veo?

Persian: 
من مردمی را دیدم که همیشه
فرار می‌کردند، هرروز زندگی‌شان.
و تو این موقعیت‌ها را می‌بینی،
و تو این بینش را داری
که برای تغییر عقب بکشی
به‌جای این‌که درگیر شوی.
همچنین یاد گرفتم که
زندگی مانند داستان است،
و تو را به درون مشکلات
بسیاری می‌اندازد،
به همین دلیل لازم نیست
که مشکل دیگری بسازی
و سر قرار بروی تا
درام بیشتری داشته‌باشی،
می‌توانی ترکش کنی.
من همچنین بالاخره فهمیدم،
میدانید، خب، کسانی
که به شما میگویند:
قبل از این‌ که بتوانی با کس دیگری
قرار بگذاری، باید تنها باشی، خلوت کنی.
همیشه فکر می‌کرده‌ام که
این آدم‌ها خسته‌کننده‌اند؛
حالا فکر می‌کنم که حق با آن‌ها
است. آن‌ها قطعاً، احتمالاً درست می‌گویند.
چون فکر می‌کنم، گاهی، درواقع، وقتی
با تنهایی‌مان روبرو می‌شویم،
با نیازها و گذشته‌مان
و همه آن درد هراس‌آوری
سروکله می‌زنیم
که به‌عنوان انسان در طول
زندگی‌مان جمع‌آوری و حمل کرده‌ایم،
وقتی با آن سروکله می‌زنیم
و از آن فرار نمی‌کنیم
با افراد و قرارهای بی‌پایان،

English: 
I see people running away all the time,
every single day of their lives.
And then you see those situations,
and you have the foresight
to step back for a change
rather than get involved.
I also learned that life
is pretty dramatic as it is,
and it throws you plenty of challenges,
so you don't really need
to create any more
and go out there on a mission
to have more drama,
you can just leave it.
I also finally realized,
you know, well, those people
say to you, they say,
you need to be alone, or be by yourself,
before you can meet someone else.
I used to think those people were boring;
now I think they're right,
they're definitely, probably right.
Because I think, sometimes, actually,
when we actually confront our aloneness,
and we start to deal
with our needs and the past
and all that horrible pain
that, you know, as people, we just collect
and carry with us throughout our lives,
when we deal with that,
and we're not running from it
in endless people or endless dates,

Arabic: 
أنني أرى الناس يهربون في كل يوم من حياتهم.
وعندما ترى ذلك بعينيك،
ستمتلك البصيرة وتباشر بالتغير
بدلاً من التورط أكثر.
كما أنني أدركت أن الحياة مليئة بالدراما،
و مختلف التحديات،
لذا عليك أن تتجنب خلق المزيد
والخروج في مهمة ما
من أجل المزيد من الدراما،
بل كل ما عليك فعله هو المغادرة.
و مؤخراً أدركت،
أن أولئك الأشخاص الذين اعتادوا على إخبارك
بضرورة البقاء لوحدك، 
قبل مقابلة شخصٍ آخر.
كنت أعتقد أنهم مملون؛
ولكن الآن أعلم أنهم كانوا على حق.
لأننا عندما نواجه العزلة،
ونتعامل مع حاجاتنا و ماضينا
و الألم المروع.
الذي نعاني منه على مدى حياتنا،
عندما نتوقف عن الهروب من كل تلك الأمور
التي لا تنتهي،

Portuguese: 
Pessoas fugindo o tempo todo,
todos os dias da vida delas.
Agora, ao ver situações assim,
para variar, você precisa ter a prudência
de se afastar e não se envolver.
Aprendi que a vida é dramática por si só
e nos lança desafios o suficiente.
Não precisamos inventar mais problemas
nem sair por aí na missão de criar drama.
Só deixe acontecer.
Também mudei minha opinião
sobre aquelas pessoas que dizem:
"É preciso saber ficar sozinho
antes de conhecer alguém".
Eu achava essas pessoas entediantes.
Agora acredito que estão 
certas, sem dúvidas.
Porque, quando confrontamos nossa solidão
e lidamos com nossas necessidades,
com nosso passado
e com nossas dores que, como pessoas,
colecionamos ao longo da vida...
Quando lidamos com tudo isso,
sem fugir indo atrás
de inúmeras pessoas e encontros,

Russian: 
Я вижу людей, которые всё время
бегут, всю свою жизнь.
Начав распознавать эти ситуации,
вы сможете сделать шаг назад для перемен,
а не погружаться в это.
Я также поняла,
что жизнь очень драматична,
и она подбрасывает нам
множество проблем,
поэтому не нужно создавать их ещё больше
и выполнять миссию
по привлечению драмы,
просто оставьте это.
А также я наконец-то поняла,
вы знаете, люди говорят вам, они говорят,
вы должны быть одни, наедине с собой,
прежде чем вы встретите кого-то.
Раньше я считала этих людей занудами.
А сейчас считаю, они правы,
они определённо правы.
Потому что, я думаю, иногда,
когда мы посмотрим одиночеству в лицо
и начнём заниматься
своими потребностями и прошлым,
и вся эта ужасная боль,
которую мы, люди, просто копим
и храним всю свою жизнь,
когда мы работаем над этим,
а не убегаем от этого
с помощью множества людей и свиданий,

Spanish: 
Vi a gente huyendo constantemente,
todos los días de su vida.
Y cuando vean situaciones así,
tendrán la previsión de dar
un paso atrás para cambiar
en vez de dejarse llevar.
También aprendí que la vida
ya es bastante dramática
y que nos reta con multitud de desafíos,
así que no necesitan crearse otros, ni 
salir con la misión de añadir más drama.
Mejor dejarla tal cual está.
Por último, me di cuenta de una cosa.
¿Vieron esas personas que dicen
que uno necesita estar sin compañía 
o solo antes de conocer a alguien?
Yo pensaba que esas personas
eran muy aburridas,
pero ahora opino que tienen razón,
que seguro que están en lo cierto.
Porque, a veces, cuando
nos enfrentamos a la soledad
y debemos afrontar 
nuestras necesidades y el pasado,
todo ese terrible sufrimiento
que como personas recogemos
y llevamos a lo largo de nuestra vida,
cuando nos enfrentamos a él, 
y no escapamos de eso,
con personas o citas infinitas,

Turkish: 
İnsanlar sürekli koşturmaca içinde
hayatlarının her günü böyle.
Sonra bazı durumları fark ediyorsun
ve değişim yaratmak için 
işe karışmak yerine
geri çekilme önsezisine
sahip oluyorsun.
Ayrıca hayatın mevcut halinin de
epeyce dramlı ve bize
pek çok zorlu sınav yüklediğini anladım
yani ekstra zorluk yaratmana gerek yok,
daha fazla dram yaratmak diye
bir görevin yok,
bunu bırak istersen.
Sonunda anladım,
hani bazı insanlar şöyle söylerdi;
biriyle tanışmadan önce yalnız kalmalı,
kendinle baş başa kalmalısın.
Bu insanların sıkıcı olduğunu düşünürdüm
ama şimdi; onlar haklıymış
kesinlikle, muhtemelen haklılarmış.
Çünkü, sanırım bazen, kendi 
yalnızlığınla gerçekten yüzleştiğinde
geçmişinle ve ihtiyaçlarınla
hesaplaşmaya başlıyorsun
ve bütün o korkunç acılarınla
yani bilirsiniz, biz insanlar acılarımızı
biriktiriyor ve hayat boyu taşıyoruz
ve o hiç bitmeyen tanışmalar, çıkmalar
ve insanlarla oyalanmayı bırakıp
kaçmayıp, geçmişinle hesaplaştığında,

Spanish: 
cuando ya no tenemos que demostrar nada,
cuando ya no necesitamos una relación 
destructiva, ridícula e inestable
para sentirnos vivos, 
para sentir que existimos,
cuando simplemente somos,
creo que ese es el amor de verdad.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Russian: 
когда нам не нужно ничего доказывать,
когда вам не нужны разрушительные,
глупые, непостоянные отношения,
чтобы чувствовать себя живым,
чтобы чувствовать, что вы существуете,
когда ты просто можешь быть,
я думаю, что это и есть настоящая любовь.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)

Portuguese: 
quando não temos mais nada a provar,
e não precisamos de uma relação
destrutiva e instável
para sentir que existimos
e que estamos vivos,
e podemos simplesmente ser,
acho que o amor é verdadeiro.
Muito obrigada.
(Aplausos)

English: 
when we don't have anything
to prove anymore,
when you don't need a destructive,
ridiculous on-off relationship
in order to feel alive,
in order to feel like you exist,
when you can just be,
I kind of actually think that's real love.
Thanks very much.
(Applause)

Turkish: 
hiç bir şey ispatlamak
zorunda olmadığında
yıpratıcı ve bir ayrılıp bir barıştığın
saçma ilişkilere ihtiyacın kalmadığında
yaşadığını ve var olduğunu hissetmek
için bunlara ihtiyacın kalmadığında
o zaman var oluyorsun.
Bence gerçek aşk biraz böyle bir şey.
Çok teşekkürler.
(alkışlar)

Persian: 
وقتی دیگر چیزی برای
اثبات کردن نداریم،
وقتی نیاز به رابطه‌ای
نوسانی، مخرب و مضحک نداری
تا احساس سرزندگی کی تا
احساس کنی که وجود داری،
وقتی می‌توانی باشی(بودن
در برابر داشتن)
فکر می‌کنم که این عشق حقیقی است.
خیلی متشکرم.
(تشویق)

Arabic: 
عندما نتخلى عن الحاجة لإثبات أفعالنا،
والحاجة للعلاقاتٍ العاطفية العابرة
لنشعر أننا أحياء
أو أننا ننتمي لهذا العالم،
عندما تثبت ذاتك،
أعتقد هذا هو الحب الحقيقي.
شكراً جزيلاً.
(تصفيق)
