
Romanian: 
Cât de mult poate o singură poză să ne descrie?
Aceasta este o fotografie compusă din câteva imagini satelitare.
Ea ne poate ajuta să înțelegem dezvoltarea actuală și conflictele în derulare.
Intensitatea poluării luminoase este mai mare în ariile intens populate
și în regiunile prospere.
În Europa, regiunea Benelux și Valea Padului sunt atât de strălucitoare
încât orașele individuale se amestecă într-o mare de lumină.
În special în lumea arabă, extracția petrolului creează lumină intensă datorită
flăcării gazelor.
De asemenea, în Africa poate fi urmărit traseul Nilului care, în calitate de salvator al Egiptului,

Malay (macrolanguage): 
Berapa banyak gambar boleh memberitahu kita
diri kita?
Ini adalah gambar gabungan beberapa satelit
gambar.
Ia dapat membantu kita memahami arus dengan lebih baik
perkembangan dan konflik yang sedang berlaku.
Jumlah pencemaran cahaya paling teruk
di kawasan berpenduduk padat, serta di
wilayah yang mempunyai kemakmuran tinggi.
Di Eropah, wilayah Benelux dan padat
Po-Valley yang berpenduduk sangat terang, sehingga
bandar individu menyatu menjadi satu lautan besar
cahaya.
Terutama di dunia Arab, pengekstrakan
minyak menghasilkan cahaya terang dari nyalaan
gas.
Dan di Afrika, anda dapat menelusuri jalan
Sungai Nil, yang, sebagai garis kehidupan Mesir,

Russian: 
Сколько может рассказать нам одна картинка
сами?
Это составное изображение нескольких спутников
фото.
Это может помочь нам лучше понять текущее
происходящие события и конфликты.
Количество светового загрязнения является наиболее серьезным
в густонаселенных районах, а также в
регионы высокого благосостояния.
В Европе, регионе Бенилюкса и плотно
Население По-Вэлли настолько ярко, что
отдельные города смешиваются в одно большое море
свет.
Особенно в арабском мире, добыча
масла создает яркие огни от сжигания
газа.
А в Африке вы можете проследить путь
Река Нил, которая, как спасательный круг Египта,

Danish: 
Hvor meget kan et enkelt billede fortælle os om os selv?
Dette er et sammensat billede af flere satellitfotos.
Det kan hjælpe os med bedre at forstå den aktuelle udvikling og konflikter, der er i gang.
Mængden af lysforurening er mest alvorlig i stærkt befolkede områder såvel- som i regioner med høj velstand.
som i regioner med høj velstand.
I Europa er Benelux-regionen og den tæt befolkede Po-dal så lyse, at-
individuelle byer smelter sammen i et stort hav af lys.
Især i den arabiske verden skaber ekstraktion af olie skarpe lys fra faklerne af gas.
 
Og i Afrika kan du spore Nilen, som Egyptens livline der tiltrækker civilisation og er fyldt med kommercielle både.

Korean: 
한 장의 사진이 우리에 대해 얼마나 많은것들을 알려줄까요?
이것은 여러 위성 사진을 합성한 것 입니다.
이것은 우리가 현재 진행중인 발전과 충돌을 더 잘 이해하는데 도움을 줍니다.
빛공해의 크기는 인구밀도가 높은 지역뿐만 아니라
번영하는 지역에서 세집니다.
유럽에서는 베네룩스 지역과 인구 밀도가 높은 포  밸리가 너무 밝아서
개별 도시가 하나의 커다란 바다 빛과 조화를 이룹니다.
특히 아랍에서는 석유를 추출할때 가스불꽃이 밝은 빛을 만들어 냅니다.
그리고 아프리카에서는 나일강의 길을 따라갈수 있으며 이집트의 생멸줄입니다.
문명을 끌어들이고 상업적인 배가 가득합니다.

German: 
Wie viel kann uns ein einzelnes Bild über uns verraten?
Das ist ein zusammengesetztes Bild aus mehreren Satellitenaufnahmen.
Es kann uns helfen, das aktuelle Geschehen und Konflike besser zu verstehen.
Die Lichtverschmutzung ist sowohl in dicht besiedelten Gebieten, als auch in sehr wohlhabenden Regionen am stärksten.
In Europa sind die Benelux Region und das dicht besiedelte Po-Valley so hell,
dass sich einzelne Städte zu einem großen Lichtermeer vermischen.
Vor allem in der arabischen Welt verursachen Gasflammen bei der Gewinnung von Öl helle Lichter
und in Afrika kann man den Pfad des Nils verfolgen, der als Lebensader Ägyptens

Indonesian: 
Berapa banyak yang bisa diceritakan oleh satu gambar tentang diri kita?
Ini adalah gambar gabungan dari beberapa foto satelit.
Ini dapat membantu kita lebih memahami perkembangan saat ini dan konflik yang sedang berlangsung.
Jumlah polusi cahaya paling parah di daerah berpenduduk padat, juga di
daerah kemakmuran tinggi.
Di Eropa, wilayah Benelux dan Po-Valley yang padat penduduknya begitu cerah, sehingga
masing-masing kota berbaur menjadi satu lautan cahaya yang besar.
Terutama di dunia Arab, ekstraksi minyak menciptakan cahaya terang dari
pembakaran gas.
Dan di Afrika, Anda dapat menelusuri jalur Sungai Nil, yang, sebagai jalur kehidupan Mesir,

Spanish: 
¿Cuánto puede decirnos una sola imagen sobre nosotros mismos?
Esta es una imagen compuesta de varias fotografías satelitales.
Puede ayudarnos a comprender mejor los
desarrollos y conflictos actuales.
La cantidad de contaminación lumínica es más grave en áreas densamente pobladas,
así como en regiones de gran prosperidad.
En Europa, la región del Benelux y el densamente poblado valle del Po son tan brillantes, que los
pueblos individuales se funden en un gran mar de luz.
Especialmente en el mundo árabe, la extracción de petróleo crea luces brillantes de la llamaradas
de gas.
Y en África, puedes rastrear el camino del
Río Nilo, que, como sustento de Egipto,

English: 
How much can a single picture tell us about
ourselves?
This is a composite image of several satellite
photos.
It can help us better understand the current
developments and conflicts underway.
The amount of light pollution is most severe
in heavily populated areas, as well as in
regions of high prosperity.
In Europe, the Benelux region and the densely
populated Po-Valley are so bright, that the
individual towns blend into one big sea of
light.
Especially in the Arab world, the extraction
of oil creates bright lights from the flaring
of gas.
And in Africa, you can trace the path of the
Nile River, which, as the lifeline of egypt,

Chinese: 
一張照片能告訴我們多少關於自己的事?
這是一張由好幾張衛星照片合成的圖像
這可以告訴我們現今的全球發展和正在發生的衝突
光污染在人口稠密的地區皆是最嚴重的 也就是高生產力的地區
在歐洲，比荷盧聯盟和有大量人口的波河河谷皆十分明亮
各個獨立的小鎮都融入了廣大的光海之中
特別在阿拉伯世界，石油的提取燃燒，產生了大量的光源
而在非洲，你可以從光點追尋尼羅河河畔，同時也是埃及的生命線

Arabic: 
كم يمكن أن تخبرنا صورة واحدة
أنفسنا؟
هذه صورة مركبة للعديد من الأقمار الصناعية
الصور.
يمكن أن تساعدنا على فهم أفضل الحالية
التطورات والصراعات الجارية.
كمية التلوث الضوئي أشد
في المناطق المكتظة بالسكان ، وكذلك في
مناطق ازدهار عالية.
في أوروبا ، ومنطقة البنلوكس وكثافة
بو المأهولة بالسكان مشرقة جدا ، أن
تمتزج المدن الفردية في بحر كبير واحد من
ضوء.
خاصة في العالم العربي ، استخراج
النفط يخلق أضواء ساطعة من احتراق الغاز.
وفي أفريقيا ، يمكنك تتبع مسار
نهر النيل ، الذي هو شريان الحياة لمصر ،
يجذب الحضارة ويمتلئ القوارب التجارية.

Polish: 
Ile jedno zdjęcie może nam powiedzieć o nas samych?
Jest to złożony obraz kilku zdjęć satelitarnych.
Pomoże nam to lepiej zrozumieć bieżące wydarzenia i toczące się konflikty
Ilość świetlnego zanieczyszczenia jest najbardziej dotkliwa na obszarach gęsto zaludnionych, a także
w regionach wysokiego dobrobytu.
W Europie, region Beneluksu i gęsto zaludniona Nizina Padańska są tak jasne, że
poszczególne miasta wtapiają się w jedno wielkie morze światła.
Zwłaszcza w świecie arabskim wydobycie ropy naftowej tworzy jasne światło
po spalaniu gazu.
A w Afryce można prześledzić ścieżkę Nilu, która jako linia życia Egiptu

Spanish: 
atrae a la civilización y está lleno de comerciales barcos.
En las regiones mayoritariamente deshabitadas del oeste australiano, los satélites incluso capturaron
luces de incendios forestales que ocurrieron durante un
lapso de 22 días.
Y en Asia, el subcontinente indio claramente sobresale.
Casi el 20% de la población del planeta vive aquí, y el rápido crecimiento en población y economía,
se puede ver al comparar el área por
cómo se veía en 2012 y luego nuevamente en 2016.
Sin embargo, es igualmente interesante mirar las regiones donde no hay luz.
La guerra civil siria, que ha acabado con
cientos de miles de vidas, ha oscurecido el país.
Debido a los combates en curso, la red electrifica sólo está disponible parcialmente,
y el suministro de energía es escaso.

Indonesian: 
menarik peradaban dan diisi dengan perahu komersial.
Di sebagian besar wilayah tak berpenghuni di Australia Barat, satelit bahkan bisa ditangkap
lampu dari kebakaran hutan yang terjadi selama rentang 22 hari.
Dan di Asia, anak benua India jelas menonjol.
Hampir 20% dari populasi planet ini tinggal di sini, dan populasi yang cepat serta ekonomi
pertumbuhan dapat dilihat dengan membandingkan area dari tampilannya pada tahun 2012 dan kemudian pada tahun 2016.
Namun, sama menariknya untuk melihat daerah di mana tidak ada cahaya.
Perang saudara Suriah, yang telah melenyapkan ratusan ribu nyawa, telah
membuat negara itu gelap.
Karena pertikaian yang sedang berlangsung, jaringan listrik hanya tersedia di  sebagian wilayah dan pemasokan listriknya
buruk.

Korean: 
호주 서부의 대부분의 무인지역에서, 위성은 22일 동안 발생한 산불의 불빛을 포착할수 있었습니다.
그리고 아시에서는 인도 아대륙이 뚜렷이 눈에 띕니다.
지구 인구의 거의 20%가 이곳에 살고 있으며
급속한 인구와 경제성장은 2012년과 2016년의 모습을 비교해 보면 알수 있습니다.
하지만 빛이 없는 지역을 보는 것도 흥미롭습니다.
수십만 명의 목숨을 앗아간 시리아 내전으로 나라는 어두워졌습니다.
계속되는 싸움으로 인해 전기망은 부분적으로만 사용할 수 있었고 전력 공급도 제대로 되지 않았습니다.

Danish: 
 
I de mest ubeboede regioner i det vestlige Australien kunne satellitterne endda fange-
lys fra vilde brande, der opstod i en periode på 22 dage.
Og i Asien står det indiske subkontinent tydeligt.
Næsten 20% af planetens befolkning bor her, og den hurtige voksende befolkning og økonomiske-
vækst kan ses ved at sammenligne området fra hvordan det så ud i 2012 og derefter igen i 2016.
Det er dog lige så interessant at se på de regioner, hvor der ikke er lys.
Den syriske borgerkrig, der har udslettet hundreder af tusinder af liv, er mørklagt landet.
 
På grund af de igangværende kampe er det elektriske net kun delvist tilgængeligt og-
strømmen forsyningen er dårlig.

English: 
attracts civilization and is filled with commercial
boats.
In the mostly uninhabited regions of western
Australia, the satellites could even capture
lights from wildfires that occurred over a
span of 22 days.
And in Asia, the Indian subcontinent is clearly
standing out.
Nearly 20% of the planet's population lives
here, and the rapid population and economic
growth can be seen by comparing the area from
how it looked in 2012 and then again in 2016.
However, it is just as interesting to look
at the regions where there is no light.
The Syrian civil war, which has wiped out
hundreds of thousands of lives, has darkened
the country.
Due to the ongoing fights, the electrical
grid is only partially available and the power
supply is poor.

Romanian: 
atrage civilizații și este plin cu bărci comerciale.
În regiunile aproape nelocuite ale Australiei de Vest, sateliții au imortalizat
lumina incendiilor care au avut loc într-o perioadă de 22 de zile.
În Asia, subcontinentul Indian iese în evidență.
Aproape 20% din populația lumii trăiește aici, iar creșterea rapidă a populației și a economiei
poate fi observată printr-o comparație între situația din 2012 și cea din 2016.
Totuși, la fel de interesantă este analiza regiunilor fără lumină.
Războiul civil Sirian, ce a nimicit sute de mii de vieți, a întunecat
țara.
Datorită luptelor continue, rețeaua de electricitate este doar parțial funcțională,
iar alimentarea cu energie este defectuoasă.

Russian: 
привлекает цивилизацию и наполнен рекламой
лодки.
В большинстве необитаемых районов западного
Австралии спутники могли даже захватывать
огни от лесных пожаров, которые произошли в течение
продолжительность 22 дня.
А в Азии индийский субконтинент явно
выделяясь
Почти 20% населения планеты живет
здесь и быстрое население и экономические
рост можно увидеть, сравнив площадь от
как это выглядело в 2012 году, а затем снова в 2016 году.
Однако так же интересно посмотреть
в регионах, где нет света.
Сирийская гражданская война, которая уничтожила
сотни тысяч жизней, потемнело
страна.
Из-за продолжающихся боев, электрические
сетка доступна только частично и мощность
предложение плохое.

Chinese: 
吸引文明進駐，並停滿了商業船支
在澳洲西部杳無人跡之處，衛星甚至能捕捉到蔓延22天的野火
在亞洲，印度次大陸很明顯的突出
星球上將近20%的人口居住在這裡
而快速的人口和經濟發展可以在2012年和2016年的照片比對中明顯辨識
然而，查看那些沒有光點的地區同樣非常有趣
敘利亞內戰，奪走了數十萬的生命，也使這個國家黯淡
持續不斷的戰役，使電力網格只剩部分可用，也使電力供應變得枯竭

German: 
die Zivilisation anzieht und voller Handelsschiffe ist.
In den größtenteils unbewohnten Regionen Westaustraliens konnten die Satelliten sogar
Lichter von Waldbränden, die sich über eine Zeitspanne von 22 Tagen ereigneten, festhalten.
Und in Asien sticht der indische Subkontinent eindeutig hervor.
Nahezu 20% der weltweiten Bevölkerung lebt hier
und man kann das rapide Wachstum der Bevölkerung und der Wirtschaft sehen,
wenn man vergleicht, wie die Gegend im Jahr 2012 und dann im Jahr 2016 aussah.
Es ist jedoch genauso interessant, sich die Regionen anzusehen, in denen es kein Licht gibt.
Der syrische Bürgerkrieg, der Hunderttausende von Menschenleben ausgelöscht hat, hat das Land verdunkelt.
Aufgrund der anhaltenden Kämpfe ist das Stromnetz nur teilweise verfügbar
und die Stromversorgung ist schlecht.

Arabic: 
في المناطق غير المأهولة بالسكان في غرب
أستراليا ، يمكن للأقمار الصناعية حتى التقاط
أضواء من حرائق الغابات التي وقعت على مدى 22 يوما.
وفي آسيا ، تقف شبه القارة الهندية بوضوح.
يعيش ما يقرب من 20 ٪ من سكان الكوكب هنا ،
 ويمكن رؤية النمو السكاني والنمو الاقتصادي
السريع من خلال مقارنة المنطقة بما كانت عليه في عام 2012
 ثم مرة أخرى في عام 2016.
ومع ذلك ، فمن المثير للاهتمام أن ننظر
في المناطق التي لا يوجد فيها ضوء.
تسببت الحرب الأهلية السورية ، التي قضت على مئات الآلاف من الأرواح ، جعلت الدولة مظلمة.
نظرًا للقتال الدائر ، لا تتوفر الشبكة الكهربائية إلا جزئياً ومصدر الطاقة ضعيف.

Malay (macrolanguage): 
menarik peradaban dan dipenuhi dengan komersial
kapal.
Di kawasan barat yang kebanyakannya tidak berpenghuni
Australia, satelit juga dapat menangkap
lampu dari kebakaran liar yang berlaku di atas a
jangka masa 22 hari.
Dan di Asia, benua kecil India jelas
menonjol.
Hampir 20% populasi planet hidup
di sini, dan kepesatan penduduk dan ekonomi
pertumbuhan dapat dilihat dengan membandingkan kawasan dari
bagaimana ia kelihatan pada tahun 2012 dan sekali lagi pada tahun 2016.
Namun, sama menariknya untuk dilihat
di kawasan yang tidak ada cahaya.
Perang saudara Syria, yang telah musnah
ratusan ribu nyawa, telah menjadi gelap
Negara.
Kerana pergaduhan yang berterusan, elektrik
grid hanya tersedia sebahagian dan kuasa
bekalan kurang.

Polish: 
przyciąga cywilizację i jest wypełniona łodziami handlowymi.
W większości niezamieszkanych regionów zachodniej Australii satelity mogły nawet uchwycić
światła z pożarów, które miały miejsce w ciągu 22 dni.
A w Azji subkontynent indyjski wyraźnie się wyróżnia.
Mieszka tu prawie 20% populacji planety, a szybki wzrost liczby ludności i wzrost gospodarczy
można zaobserwować, porównując obszar z tego, jak wyglądał w 2012 r., a następnie w 2016 r.
Jednak równie interesujące jest spojrzenie na regiony, w których nie ma światła.
Wojna domowa w Syrii, która zniszczyła setki tysięcy istnień ludzkich,
zaciemniła kraj.
Z powodu toczących się walk sieć elektryczna jest tylko częściowo dostępna,
a zasilanie jest słabe.

Chinese: 
阿勒普，敘利亞最大的城市，也被認為是重要的文化城市
這個古老的城鎮在1986年被列為聯合國教科文組織世界遺產
但戰爭幾乎毀滅了這個文明古城
這片黑暗同樣能在拉卡被觀察到，因為其長期作為恐怖組織伊斯蘭國的大本營
在我們看著圖片中這些城市的黯淡時，他們向我們演示了一個地區和其歷史的湮滅
最終，還有許多性命的逝去
照片中這些黑暗的像素比起光點能告訴我們更多事情
這也通用於朝鮮半島
南韓充滿光點，而北韓幾乎全黑
南韓大都會地區，首爾已經有超過兩千五百萬人口

Polish: 
Aleppo, największe miasto w Syrii, uważane jest za ważne miejsce kultury.
Stare miasto jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO od 1986 roku.
Ale wojna prawie całkowicie zniszczyła
historyczne miasto.
Ciemność można również zaobserwować w Rakka, która od dawna jest de facto stolicą
terrorystycznego Państwa Islamskiego.
Kiedy widzimy miasto ciemniejące na tych obrazach, pokazuje ono zagładę miejsca i jego historię,
a ostatecznie koniec wielu ludzkich istnień.
Te czarne piksele na takim obrazie mogą powiedzieć znacznie więcej niż te oświetlone.
Dotyczy to również Półwyspu Koreańskiego.
Podczas gdy Korea Południowa jest jasno oświetlona, Korea Północna jest prawie całkowicie czarna.
Obszar metropolitalny wokół stolicy południa, Seul, ma obecnie ponad
25 milionów mieszkańców.

Spanish: 
Alepo, la ciudad más grande de Siria, se considera un importante lugar cultural.
El casco antiguo ha sido Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1986.
Pero la guerra ha destruido casi por completo la histórica ciudad.
El oscurecimiento también se puede observar en Raqqa, que ha actuado durante mucho tiempo como la capital de facto
del terrorista Estado Islámico.
Cuando vemos una ciudad oscurecerse en estas imágenes, muestra la aniquilación de un lugar y su
historia y, en última instancia, el fin de muchas vidas humanas.
Estos píxeles oscuros en una imagen así, pueden decir mucho más que los iluminados.
Esto también se aplica a la península de Corea.
Mientras que Corea del Sur está brillantemente iluminada, Corea del Norte
está casi completamente negra.
El área metropolitana alrededor de la capital del sur, Seúl, ahora tiene más de 25 millones
de habitantes.

German: 
Aleppo, Syriens größte Stadt, gilt als ein Ort von großer kultureller Bedeutung.
Die Altstadt gehört seit 1986 zum UNESCO Weltkulturerbe.
Der Krieg hat die historische Stadt jedoch fast vollständig zerstört.
Die Verdunkelung kann man auch in Raqqa sehen.
Die Stadt war lange die de facto Hauptstadt des terroristischen Islamischen Staats.
Wenn man sieht, wie sich eine Stadt in diesen Aufnahmen verdunkelt,
zeigt dies die Vernichtung eines Orts und letztlich auch das Ende vieler Menschenleben.
Diese schwarzen Pixel in solch einer Aufnahme können weitaus mehr aussagen als die beleuchteten.
Auf der koreanischen Halbinsel ist das genauso.
Während Südkorea hell erleuchtet ist, ist Nordkorea fast gänzlich schwarz.
Der Ballungsraum um die südkoreanische Hauptstadt Seoul hat nun über 25 Millionen Einwohner.

English: 
Aleppo , the largest city in Syria is considered
an important cultural place.
The old town has been a UNESCO World Heritage
Site since 1986.
But the war has almost completely destroyed
the historic city.
The darkening can also be observed in Raqqa,
which has long acted as the de facto capital
of the terrorist Islamic State.
When we see a city darken in these images,
it shows the annihilation of a place and its
history and ultimately the end of many human
lives.
These black pixels in such an image can say
a lot more than the lit ones.
This also applies to the Korean Peninsula.
While South Korea is brightly lit, North Korea
is almost completely black.
The metropolitan area around the capital of
the south, Seoul now has more than 25 million
inhabitants.

Danish: 
Aleppo, den største by i Syrien betragtes som et vigtigt kulturelt sted.
Den gamle bydel har været et UNESCOs verdensarvsliste siden 1986.
Men krigen har næsten fuldstændigt ødelagt den historiske by.
Mørkningen kan også ses i Raqqa, der længe har fungeret som de facto-hovedstad-
af terrororganisationen Islamisk Stat.
Når vi ser en by som er mørktlagt på disse billeder, viser den udslettelsen af et sted og dets-
historie og i sidste ende afslutningen på mange menneskeliv.
Disse sorte pixels i et sådant billede kan sige meget mere end de tændte.
Dette gælder også for den koreanske halvø.
Mens Sydkorea er lyst op, er Nordkorea næsten helt sort.
storbyen omkring hovedstaden i syd, Seoul har nu mere end 25 millioner indbyggere.
 

Indonesian: 
Aleppo, kota terbesar di Suriah dianggap sebagai tempat budaya yang penting.
Kota tua telah menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak 1986.
Tetapi perang hampir sepenuhnya menghancurkan kota bersejarah itu.
Gelapnya juga bisa diamati di Raqqa, yang telah lama bertindak sebagai ibukota de facto
Negara Islam teroris.
Ketika kita melihat sebuah kota yang gelap dalam gambar-gambar ini, itu menunjukkan penghancuran suatu tempat
dan sejarahnya dan pada akhirnya akhir dari banyak kehidupan manusia.
Pixel hitam ini dalam gambar seperti itu bisa mengatakan lebih banyak daripada yang menyala.
Ini juga berlaku untuk Semenanjung Korea.
Sementara Korea Selatan terang benderang, Korea Utara hampir sepenuhnya hitam.
Wilayah metropolitan di sekitar ibukota selatan, Seoul sekarang memiliki lebih dari 25 juta
penduduk.

Malay (macrolanguage): 
Aleppo, bandar terbesar di Syria dianggap
tempat budaya yang penting.
Bandar lama telah menjadi Warisan Dunia UNESCO
Laman web sejak tahun 1986.
Tetapi perang hampir musnah
bandar bersejarah.
Kegelapan juga dapat dilihat di Raqqa,
yang telah lama bertindak sebagai modal de facto
Negara Islam pengganas.
Apabila kita melihat sebuah bandar gelap dalam gambar-gambar ini,
ia menunjukkan pemusnahan tempat dan tempatnya
sejarah dan akhirnya pengakhiran banyak manusia
nyawa.
Piksel hitam dalam gambar sedemikian boleh dikatakan
jauh lebih banyak daripada yang terang.
Ini juga berlaku di Semenanjung Korea.
Sementara Korea Selatan terang, Korea Utara
hampir hitam.
Kawasan metropolitan di sekitar ibu kota
selatan, Seoul kini mempunyai lebih daripada 25 juta
penduduk.

Russian: 
Алеппо, самый большой город в Сирии считается
важное культурное место.
Старый город был всемирным наследием ЮНЕСКО
Сайт с 1986 года.
Но война почти полностью уничтожена
исторический город.
Потемнение также можно наблюдать в Ракке,
который долгое время действовал как столица де-факто
террористического исламского государства.
Когда мы видим город, темнеющий на этих изображениях,
это показывает уничтожение места и его
история и в конечном итоге конец многих людей
жизни.
Эти черные пиксели на таком изображении могут сказать
намного больше, чем освещенные.
Это касается и Корейского полуострова.
В то время как Южная Корея ярко освещена, Северная Корея
почти полностью черный.
Столичная зона вокруг столицы
на юге Сеул сейчас имеет более 25 миллионов
жители.

Korean: 
시리아에서 가장 큰 도시인 알레포는 중요한 문화적 장소로 여겨집니다.
이 오래된 도시는 1986년부터 유네스코 세계문화유산이었습니다.
그러나 전쟁은 이 역사적인 도시를 거의 파괴시켰습니다.
이같이 어두워지는 현상은 오랫동안 테러조직 이슬람 국가의 실직적인 수도 역할을 해온 라카에서도 관측할 수 있었습니다.
이러한 이미지들에서 도시가 어두워지는 것을 볼때 그것은 한 장소와 그 역사의 소멸과
많은 인간의 삶의 끝을 보여줍니다.
이런 이미지의 검은 픽셀들은 밝은 픽셀보다 훨씬 더 많은 것을 말할 수 있습니다.
이것은 한반도에서도 적용이됩니다.
남한은 밝게 켜져 있는 반면 북한은 거의 완전히 검은색입니다.
남쪽의 수도인 서울 주변의 수도권에서 현재 2,500만 명 이상의 주민이 살고 있습니다.

Romanian: 
Alep, cel mai mare oraș din Siria, este considerat un important loc cultural.
Orașul a devenit un sit al Patrimoniului UNESCO începând cu anul 1986.
Dar războiul a distrus aproape complet orașul istoric.
Întunecarea poate fi observată în Raqqa, ce a servit mult timp drept capitală de facto
a Statului Islamic terorist.
În momentul în care observăm un oraș întunecat în aceste imagini, acesta reflectă anihilarea unui loc,
a istoriei sale și, nu în ultimul rând, sfârșitul multor vieți omenești.
Acești pixeli negri dintr-o astfel de imagine transmit mai multe decât cei aprinși.
Același lucru se poate aplica în Peninsula Coreea.
În timp ce Coreea de Sud strălucește, Coreea de Nord este aproape în totalitate neagră.
Zona metropolitană din jurul capitalei din sud, Seul, cuprinde acum mai mult de
25 de milioane de locuitori.

Arabic: 
تعتبر حلب ، أكبر مدينة في سوريا تعد
مكان ثقافي مهم.
كانت المدينة القديمة من التراث العالمي لليونسكو
الموقع منذ عام 1986.
لكن الحرب دمرت بالكامل تقريبا
المدينة التاريخية.
كما يمكن ملاحظة الظلام في الرقة ، التي طالما كانت عاصمة فعلية للدولة الإسلامية الإرهابية.
عندما نرى مدينة مظلمة في هذه الصور ، فإنها تظهر إبادة مكان
وتاريخه وفي نهاية المطاف نهاية حياة اعداد بشرية كثيرة.
هذه البكسلات السوداء في مثل هذه الصورة يمكن القول
أكثر بكثير من تلك التي أضاءت.
وهذا ينطبق أيضا على شبه الجزيرة الكورية.
في حين أن كوريا الجنوبية مضاءة بشكل مشرق ، كوريا الشمالية
هو أسود تماما تقريبا.
المنطقة الحضرية حول عاصمة الجنوب ، سيول لديها الآن أكثر من 25 مليون نسمة من السكان

Romanian: 
Densitatea populației de aici este de două ori mai mare decât cea a orașului New York și de opt ori mai mare
decât cea a Romei.
De asemenea, apele ce înconjură Coreea sunt luminate de bărcile pentru pescuit
de pe coastă.
Conform Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării, există reguli clare legate de
distanța față de țărm până la care o țară poate să exploreze resursele.
În plus, există câteva acorduri între țări care regularizează pescuitul.
Acest lucru creează forme neobișnuite și linii drepte, punând în prim-plan absurditatea
împărțirii planetei noastre în zone legale arbitrare.
Toate aceste lumini din Coreea de Sud și apele ce o înconjoară se află în contrast cu
nordul, unde doar capitala nord coreeană, Phenian iese puțin în evidență.
Infrastructura energetică a Coreei de Nord este deficitară și penele de curent sunt frecvente.
Coreea de Sud este ușor accesibilă, în timp ce mult din ce se întâmplă în nord
rămâne în negură.

German: 
Die Bevölkerungsdichte ist hier doppelt so hoch wie in New York City und achtmal so hoch wie in Rom.
Auch die Gewässer um Korea sind von den zahlreichen Fischerbooten vor der Küste hell erleuchtet.
Nach der UN-Seerechtskonvention gibt es klare Regeln dafür,
wie weit entfernt von der Küste ein Land nach Ressourcen suchen darf.
Zudem gibt es etliche Abkommen zwischen Ländern zur Regulierung der Fischerei.
Dadurch entstehen seltsam aussehende Formen und perfekt gerade Linien,
Sie verdeutlichen wie absurd es ist, unseren Planeten in willkürliche Rechtszonen aufzuteilen.
All das Licht, das von Südkorea und dem umliegenden Meer ausgeht,
steht im krassen Gegensatz zum Norden, wo nur die nordkoreanische Hauptstadt Pjöngjang etwas hervorsticht.
Die Energieinfrastruktur Nordkoreas ist veraltet und es kommt häufig zu Stromausfällen.
Während Südkorea leicht zugänglich ist
bleibt vieles, das sich in Nordkorea abspielt im Dunkeln

Spanish: 
La densidad de población aquí es el doble de la ciudad de Nueva York y ocho veces más grande que
la de Roma.
Además, las aguas que rodean a Corea están brillantemente iluminadas por los numerosos barcos de pesca en la costa.
Según la Convención de la ONU sobre la ley del mar, existen claras reglas sobre cuan
lejos de la costa, un país puede explorar su recursos.
Adicionalmente existen varios acuerdos
entre países que regulan la pesca.
Esto crea formas extrañas y 
líneas rectas perfectas, sacando a la luz lo absurdo
de dividir nuestro planeta en zonas legales arbitrarias.
Todas estas luces de Corea del Sur y 
las aguas que le rodean están en marcado contraste
con el norte, donde solo la capital norcoreana, Pyongyang, se destaca un poco.
La infraestructura energética de Corea del Norte está obsoleta y los cortes de energía son frecuentes.
Si bien Corea del Sur es de fácil acceso, mucho de lo que ocurre en el norte queda en la oscuridad.

Russian: 
Плотность населения здесь вдвое больше
Нью-Йорка и в восемь раз больше, чем
это из Рима.
Кроме того, воды, окружающие Корею, ярко
горит от многочисленных рыбацких лодок от
берег.
Согласно Конвенции ООН о законе
моря, есть четкие правила того, как
далеко от побережья страна может исследовать его
Ресурсы.
Кроме того, есть несколько соглашений
между странами, которые регулируют рыболовство.
Это создает странные формы и идеально
прямые линии, выявляющие нелепость
разделить нашу планету на произвольный закон
зоны.
Все эти огни из Южной Кореи и
воды, которые его окружают, резко контрастируют
на север, где только северокорейский
Столица Пхеньян немного выделяется.
Энергетическая инфраструктура Северной Кореи устарела
и нехватка электроэнергии нередки.
В то время как Южная Корея легко доступна, многое
о том, что происходит на севере, остается в
тьма.

Polish: 
Gęstość zaludnienia jest tutaj dwa razy większa niż w Nowym Jorku
i osiem razy większa niż w Rzymie.
Ponadto wody otaczające Koreę są jasno oświetlone przez liczne łodzie rybackie
znajdujące się u wybrzeży.
Zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych na temat prawa morskiego istnieją jasne zasady określające,
jak daleko od wybrzeża kraj może eksplorować swoje zasoby.
Ponadto istnieje kilka umów między krajami, które regulują połowy.
Tworzy to dziwnie wyglądające kształty i idealnie proste linie, ukazując absurdalność
podziału naszej planety na dowolne strefy prawne.
Wszystkie te światła z Korei Południowej i otaczających ją wód kontrastują wyraźnie
z północą, gdzie wyróżnia się tylko stolica Korei Północnej, Pjongjang.
Infrastruktura energetyczna Korei Północnej jest przestarzała i często występują tu niedobory energii.
Podczas gdy Korea Południowa jest łatwo dostępna, wiele z tego, co dzieje się na północy,
pozostaje w ciemności.

Arabic: 
الكثافة السكانية هنا هي ضعف كثافة مدينة نيويورك وثمانية أضعاف كثافة مدينة روما.
أيضا ، فإن المياه المحيطة بكوريا مضاءة بشكل مشرق من العديد من قوارب الصيد قبالة الساحل
وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، هناك قواعد واضحة
لمدى استكشاف الساحل لموارده عن الساحل.
بالإضافة إلى ذلك هناك العديد من الاتفاقيات
بين البلدان التي تنظم الصيد.
وهذا يخلق أشكالًا غريبة المظهر وخطوطًا مستقيمة تمامًا ، مما يسلط الضوء على سخافة
تقسيم كوكبنا إلى مناطق قانونية تعسفية.
كل هذه الأضواء من كوريا الجنوبية و
المياه التي تحيط بها تقف في تناقض صارخ
إلى الشمال ، حيث فقط الكورية الشمالية
عاصمة بيونغ يانغ تبرز قليلا.
البنية التحتية للطاقة في كوريا الشمالية عتيقة
ونقص الطاقة متكررة.
في حين أن كوريا الجنوبية يمكن الوصول إليها بسهولة ، والكثير
مما يحدث في الشمال لا يزال في مخفيا

Malay (macrolanguage): 
Kepadatan penduduk di sini adalah dua kali ganda
New York City dan lapan kali lebih besar daripada
Rom.
Juga, perairan di sekitar Korea cerah
menyala dari banyak kapal nelayan di luar
pantai.
Menurut Konvensyen Undang-Undang PBB
Laut, ada peraturan yang jelas untuk bagaimana
jauh dari pesisir negara boleh menerokainya
sumber.
Selain itu terdapat beberapa perjanjian
antara negara yang mengawal perikanan.
Ini menghasilkan bentuk yang kelihatan ganjil dan sempurna
garis lurus, yang menjadikan tidak masuk akal
membahagikan planet kita menjadi undang-undang sewenang-wenangnya
zon.
Semua lampu ini dari Korea Selatan dan
perairan yang mengelilinginya berdiri dalam keadaan kontras
ke utara, di mana hanya Korea Utara
ibu kota Pyongyang sedikit menonjol.
Infrastruktur tenaga Korea Utara sudah usang
dan kekurangan kuasa kerap berlaku.
Walaupun Korea Selatan mudah diakses
dari apa yang berlaku di utara tetap di
gelap.

English: 
The population density here is twice that
of New York City and eight times larger than
that of Rome.
Also, the waters surrounding Korea are brightly
lit from the numerous fishing boats off the
coast.
According to the UN Convention on the Law
of the Sea, there are clear rules for how
far off the coast a country may explore its
resources.
Additionally there are several agreements
between countries that regulate fishing.
This creates odd looking shapes and perfectly
straight lines, bringing to light the absurdity
of dividing our planet into arbitrary legal
zones.
All these lights from South Korea and the
waters that surround it stand in stark contrast
to the north, where only the North Korean
capital Pyongyang stands out a bit.
North Korea's energy infrastructure is obsolete
and power shortages are frequent.
While South Korea is easily accessible, much
of what happens in the north remains in the
dark.

Indonesian: 
Kepadatan populasi di sini adalah dua kali lipat dari Kota New York dan delapan kali lebih besar
dari Roma.
Selain itu, perairan di sekitar Korea menyala terang dari banyak kapal nelayan di lepas
pantai.
Menurut Konvensi PBB tentang Hukum Laut, ada aturan yang jelas untuk
seberapa jauh suatu negara dapat mengeksplorasi sumber dayanya.
Selain itu ada beberapa perjanjian antar negara yang mengatur penangkapan ikan.
Ini menciptakan bentuk-bentuk yang tampak aneh dan garis-garis lurus sempurna, yang memunculkan absurditas
membagi planet kita menjadi zona hukum yang sewenang-wenang.
Semua lampu dari Korea Selatan dan perairan yang mengelilinginya sangat kontras
dengan sebelah utaranya, di mana hanya ibu kota Korea Utara, Pyongyang yang sedikit menonjol.
Infrastruktur energi Korea Utara sudah usang dan kekurangan daya sering terjadi.
Sementara Korea Selatan mudah diakses, banyak dari apa yang terjadi di utara tetap dalam
kegelapan.

Korean: 
이곳의 인구밀도는 뉴욕시의 2배, 로마시의 8배입니다.
또한, 한국을 둘러싼 바다에는 해안의 수많은 어선들이 밝게 비추고 있습니다.
유엔 해양법 협약에 따르면 한 나라가 해안에서 얼마나 멀리 떨어진 곳에서
자원을 탐사할 수 잇는지에 대한 명확한 규정이 있습니다.
게다가 낚시를 규제하는 국가들 사이에는 몇 가지 협정이 있습니다.
이것은 이상해 보이는 모양과 완벽하게 일직선을 만들어
우리 세상을 임의의 법적 구역으로 나누는 부조리를 밝혀줍니다.
남한에서 나오는 모든 불빛들과 그것을 둘러싸고 있는 바다들은
북한 수도 평양만이 약간 눈에띄는 극명한 대조를 이룹니다.
북한의 에너지 인프라는 구식이고 전력부족이 빈번합니다.
남한은 쉽게 접근이 가능하지만 북쪽에서 일어나는 많은 일들은 여전히 어둠 속에 남아 있습니다.

Danish: 
Befolkningstætheden her er dobbelt så stor som i New York City og otte gange større end Rom.
 
Farvandet omkring Korea er også stærkt oplyst fra de mange fiskerbåde ved kysten.
 
I henhold til FNs havretskonvention er der klare regler for, hvor langt fra kysten-
kan et land udforske sine ressourcer.
Der er desuden flere aftaler mellem lande, der regulerer fiskeri.
Dette skaber mærkelige figurer og perfekt lige linjer, hvilket bringer lyset i absurditeten-
ved at opdele vores planet i vilkårlige juridiske zoner.
Alle disse lys fra Sydkorea og vandene der omgiver det står i skarp kontrast-
mod nord, hvor kun den nordkoreanske hovedstad Pyongyang skiller sig lidt ud.
Nordkoreas energiinfrastruktur er forældet, og strømmangel er hyppig.
Mens Sydkorea er let tilgængelig, forbliver meget af det, der sker i nord i mørke
 

Chinese: 
這裡的人口密度是紐約的兩倍，羅馬的八倍
而韓國周遭的水域同樣被漁船的光點所覆蓋
聯合國海洋法公約明確規定了這些國家能夠探索資源到多遠的地區
這裡也產生了諸多協議來規範國家間的捕魚事宜
這創造了許多奇怪的圖形和近乎完美的直線，
揭露了我們將地球劃分為任意法定區域的荒謬
這些來自南韓和周邊海域的燈光和北韓形成了強烈的對比
而只有北韓首都平壤有稍微的突出
北韓的能源設施已經過時，而電力短缺也是常有的事
即使南韓的生活極度便利，大部分北韓的事物都只發生在黑暗中

Spanish: 
Y la frontera estrictamente custodiada, que divide ambas naciones, la zona desmilitarizada, es claramente rastreable.
Esta imagen puede ser la ilustración más impresionante de la magnitud del impacto de más de 70 años de división.
Pero el mapa también nos enseña el duradero impacto que pueden tener tales separaciones.
Incluso aquellas que ya se han superado.
En la época de la Guerra Fría, Alemania estaba separada en occidental y oriental, y la ciudad de Berlín,
también estaba dividida.
Y como resultado de eso, las luces de la ciudad todavía aparecen en dos colores diferentes.
La parte occidental de la ciudad estaba aislada del resto de Alemania Occidental y dependía de lámparas de gas,
porque quería ser independiente de una fuente de alimentación posiblemente defectuosa.
Aunque Alemania ha estado reunida desde 1990 y esta separación ha sido superada por
más de un cuarto de siglo, todavía puede
ser vista desde el espacio.
Esta imagen apunta a los desafíos globales planteados por el constante aumento de la población mundial .

Romanian: 
Frontiera strict controlată, ce separă cele două națiuni, poate fi urmărită cu ușurință.
Aceasta poate fi cea mai impresionantă imortalizare a impactului a mai mult de 70 de ani
de divizare.
Harta mai indică efectele pe termen lung al unei astfel de separări.
Chiar și în cazul celor care au fost depășite.
În timpul Războiului rece, Germania a fost separată între vest și est,
alături de Berlin.
Ca rezultat, lumina orașului are încă două culori.
Partea vestică a orașului a fost izolată de restul Germaniei de Vest și se baza pe
lămpi cu gaz pentru a nu fi afectată de posibile întreruperi de curent.
Deși Germania a fost reunificată începând cu anul 1990, iar de atunci a trecut
mai mult de un sfert de secol, separarea poate fi văzută încă din spațiu.
Această imagine indică provocările globale cauzate de creșterea continuă a populației mondiale.

German: 
und die streng bewachte Grenze, die die beiden Nationen voneinander trennt, die DMZ (=Demilitarisierte Zone) ist deutlich sichtbar.
Dieses Bild ist vielleicht die eindrucksvollste Illustration dafür,
wie groß die Auswirkungen einer 70 jährigen Teilung sind.
Die Karte zeigt aber auch auf, welche langfristigen Auswirkungen solche Trennungen haben können.
Sogar jene, die bereits überwunden sind.
Deutschland war zur Zeit des Kalten Krieges in Ost und West aufgeteilt
und Berlin war ebenso geteilt.
Deswegen sieht man die Lichter der Stadt immer noch in zwei verschiedenen Farben.
Der westliche Teil der Stadt war vom restlichen Westen Deutschlands abgeschnitten
und auf Gaslampen angewiesen, da man unabhängig von einem möglichen Ausfall der Stromversorgung sein wollte.
Obwohl Deutschland seit 1990 wiedervereinigt ist und diese Trennung
seit über einem Vierteljahrhundert überwunden ist, kann man sie immer noch aus dem Weltall erkennen.
Dieses Bild weist auf die globalen Herausforderungen hin, die sich durch die stets wachsende Weltbevölkerung ergeben.

Danish: 
Og den strengt beskyttede grænse, der deler begge nationer, er tydeligvis sporbar.
Dette billede er muligvis den mest imponerende illustration af hvor stor virkningen-
af mere end 70 års opdeling er.
Men kortet lærer os også, den langvarige virkning sådanne adskillelser kan have.
Selv dem, der allerede er overvundet.
På tidspunktet for den kolde krig blev Tyskland adskilt i øst og vest Berlin.
 
Og som et resultat af dette, bliver bylys stadig vises i to forskellige farver.
Den vestlige del af byen blev afskåret fra resten af Vesttyskland og stolede på gaslamper, fordi-
den ville være uafhængig af en muligvis svigtende strømforsyning.
Selvom Tyskland er blevet genforenet siden 1990, og denne adskillelse er blevet overvundet for-
mere end et kvart århundrede kan det stadig ses fra rummet.
Dette billede peger på de globale udfordringer, som den stadigt stigende verdens befolkning stiller.

Chinese: 
而防守嚴密的邊境，劃分了兩個國家，這裡的非軍事區非常容易追蹤
這可能是讓70年的分隔造成的影響顯現的最明顯的一個對比
但這張地圖也告訴我們長久的分隔能留下來的持續影響
即便這些分隔已經被克服
在冷戰時，德國被分成東德和西德，而柏林也同樣被分割
結果，城市的燈光呈現了兩種顏色
城市的西部和東部分離並依賴煤油燈
因為其希望從可能崩潰的能源供應中獨立出來
儘管德國在1990年就已經重新結合，分裂也已經結束了超過25年
這些影響仍然能從太空中觀察到
這張圖片顯示了持續增加的人口帶來的全球挑戰

Malay (macrolanguage): 
Dan sempadan yang dijaga ketat, membahagi
kedua-dua negara, DMZ, jelas dapat dikesan.
Gambar ini mungkin merupakan gambaran yang paling mengagumkan
betapa besarnya kesan lebih dari 70 tahun
pembahagian adalah.
Tetapi peta juga mengajar kita, tahan lama
kesan pemisahan seperti itu.
Itu pun, yang sudah diatasi.
Pada masa Perang Dingin Jerman dipisahkan
ke timur dan barat dan bandar Berlin
dibahagi juga.
Hasilnya, lampu bandar
masih muncul dalam dua warna yang berbeza.
Bahagian barat bandar terputus dari
seluruh Jerman Barat dan bergantung pada gas
lampu kerana mahu berdikari
dari bekalan kuasa yang mungkin gagal.
Walaupun Jerman telah bersatu semula sejak tahun 1990
dan pemisahan ini telah diatasi untuk
lebih dari seperempat abad, masih boleh
dilihat dari angkasa.
Imej ini menunjukkan cabaran global
ditimbulkan oleh peningkatan jumlah penduduk dunia.

Korean: 
그리고 DMZ라는 양국을 나누고 엄격히 지켜지는 국경을 볼수있습니다.
이 이미지는 70년 이상의 분단의 영향이 얼마나 큰지를 보여주는 가장 인상적인 예시일 것입니다.
하지만 그 지도는 또한 우리에게 그러한 분리가 오래 지속될 수 있는 영향을 가르쳐줍니다.
심지어 그것은 이미 극복되었습니다.
냉전이 일어났을 때 독일은 동서로 분리되었고 베를린 또한 분리되었습니다.
그리고 그 결과 도시의 조명은 여전히 두 가지 다른 색으로 나타납니다.
서독의 서쪽 지역은 서독의 나머지 지역들과 단절되어 가스 램프에 의존했습니다.
왜냐하면 고장날 가능성이 있는 전력 공급으로부터 독립하기를 원했기 때문입니다.
비록 독일은 1990년 부터 재결합되어 왔으며 25년 이상 동안 극복되었지만 여전히 우주에서 볼 수있습니다.
이 이미지는 꾸준히 증가하는 세계 인구에 의해 야기되는 세계적인 도전들을 지적합니다.

Indonesian: 
Dan perbatasan yang dijaga ketat, yang membagi kedua negara, DMZ, jelas dapat dilacak.
Gambar ini mungkin merupakan ilustrasi paling mengesankan tentang seberapa besar dampak lebih dari
70 tahun pembagian.
Tapi peta itu juga mengajarkan kita, dampak jangka panjang yang bisa dimiliki pemisahan seperti itu.
Bahkan mereka, yang sudah diatasi.
Pada saat Perang Dingin Jerman dipisahkan menjadi timur dan barat dan kota Berlin
juga terpecah.
Dan sebagai hasilnya, lampu-lampu kota tetap muncul dalam dua warna berbeda.
Bagian barat kota terputus dari sisa Jerman Barat dan mengandalkan lampu gas
karena ingin mandiri dari kemungkinan pasokan listrik yang gagal.
Meskipun Jerman telah bersatu kembali sejak 1990 dan pemisahan ini telah diatasi
lebih dari seperempat abad, masih bisa dilihat dari luar angkasa.
Gambaran ini menunjuk pada tantangan global yang ditimbulkan oleh populasi dunia yang terus meningkat.

Russian: 
И строго охраняемая граница, разделяющая
обе нации, DMZ, явно прослеживаются.
Это изображение может быть самой впечатляющей иллюстрацией
насколько велико влияние более 70 лет
деления есть.
Но карта также учит нас, длительный
влияние такого разделения может иметь.
Даже те, которые уже преодолены.
Во времена холодной войны Германия была отделена
на восток и запад и город Берлин
был разделен также.
И в результате этого, это огни города
по-прежнему появляется в двух разных цветах.
Западная часть города была отрезана от
Остальная часть Западной Германии и полагался на газ
лампы, потому что он хотел быть независимым
от возможного сбоя блока питания.
Хотя Германия воссоединилась с 1990 года
и это разделение было преодолено для
более четверти века, он все еще может
быть увиденным из космоса.
Это изображение указывает на глобальные проблемы
представляет постоянно растущее население мира.

English: 
And the strictly guarded border, dividing
both nations, the DMZ, is clearly traceable.
This image may be the most impressive illustration
of how big the impact of more than 70 years
of division are.
But the map also teaches us, the long lasting
impact such separations can have.
Even those, that have already been overcome.
At the time of the Cold War Germany was separated
into east and west and the city of Berlin
was divided as well.
And as a result of that, it’s city lights
still appears in two different colors.
The western part of the city was cut off from
the rest of West Germany and relied on gas
lamps because it wanted to be independent
from a possibly failing power supply.
Although germany has been reunited since 1990
and this separation has been overcome for
more than a quarter of a century, it can still
be seen from space.
This image points to the global challenges
posed by the steadily increasing world population.

Polish: 
I ściśle strzeżona granica, dzieląca oba narody, strefa zdemilitaryzowana, jest wyraźnie identyfikowalna.
Ten obraz może być najbardziej przejmującą ilustracją tego, jak duży jest wpływ
ponad 70 lat podziału.
Ale mapa uczy nas również, jaki długotrwały wpływ mogą mieć takie podziały.
Nawet te, które już zostały przezwyciężone.
W czasie zimnej wojny Niemcy zostały podzielone na wschód i zachód,
a miasto Berlin również zostało podzielone.
Przez to światła miejskie nadal występują w dwóch różnych kolorach.
Zachodnia część miasta została odcięta od reszty Niemiec Zachodnich i polegała na lampach gazowych,
ponieważ chciała być niezależna od możliwej awarii zasilania.
Chociaż Niemcy zostały ponownie połączone w 1990 roku
i ten rozdział zakończył się
ponad ćwierć wieku temu, jego skutki wciąż można zobaczyć z kosmosu.
Ten obraz wskazuje na globalne wyzwania związane ze stale rosnącą populacją na świecie.

Arabic: 
والحدود المشمولة بحراسة مشددة ، والتي تقسم البلدين ، المنطقة المجردة من السلاح ، يمكن تتبعها بشكل واضح.
قد تكون هذه الصورة هي التوضيح الأكثر إثارة للإعجاب لمدى تأثير أكثر 
من 70 عامًا من الانقسام.
لكن الخريطة تعلمنا أيضًا ، الأثر الطويل الأمد الذي
 يمكن أن تحدثه مثل هذه الانفصال.
حتى تلك ، التي تم التغلب عليها بالفعل.
في وقت الحرب الباردة ، كانت ألمانيا مقسمة من الشرق والغرب
 ومدينة برلين كانت مقسمة أيضًا.
ونتيجة لذلك ، لا تزال أضواء المدينة 
تظهر بلونين مختلفين.
كان الجزء الغربي من المدينة معزولًا
 عن باقي ألمانيا الغربية واعتمد على مصابيح الغاز
لأنها أرادت أن تكون مستقلة عن احتمال فشل او عطل مصدر الطاقة.
على الرغم من لم شمل ألمانيا منذ عام 1990
وهذا الفصل تم التغلب عليه
أكثر من ربع قرن ، لا يزال بإمكانه
أن ينظر إليه من الفضاء.
تشير هذه الصورة إلى التحديات العالمية
يطرحها عدد سكان العالم المتزايد باطراد.

Polish: 
I choć granice stworzone przez człowieka nie są widoczne w ciągu dnia, linie pochodzenia politycznego
stają się widoczne w nocy, ale wydają się tym bardziej absurdalne i sztuczne.
W świetle dziennym wpływ człowieka na naszą planetę jest mniej oczywisty.
Ale ten jeden obraz podkreśla różnice społeczne i konflikty polityczne
zarówno z przeszłości, jak i teraźniejszości.

Spanish: 
Y mientras que las fronteras hechas por el hombre no se pueden ver durante el día, las líneas de origen político
se hacen evidentes por la noche, pero aparecen más absurdas y artificiales.
Cuando se ve durante el día, la influencia humana en nuestro planeta es menos obvia.
Pero esta imagen única, destaca las divisiones sociales y luchas políticas tanto del
pasado y presente.

Indonesian: 
Dan sementara batas buatan manusia tidak dapat dilihat pada siang hari, garis-garis asal politik
menjadi jelas di malam hari, tetapi tampak semakin absurd dan buatan.
Jika dilihat pada siang hari, pengaruh manusia terhadap planet kita kurang jelas.
Tetapi gambar tunggal ini menyoroti perpecahan sosial dan perselisihan politik
dari masa lalu dan masa kini.

Romanian: 
Deși granițele artificiale nu pot fi văzute în timpul zilei, liniile de origine politică
devin vizibile noaptea părând absurde și artificiale.
Din perspectivă diurnă, influența antropică asupra planetei este mai puțin evidentă.
Dar această imagine în sine pune în evidență diviziunea socială și dificultățile politice
din trecut și prezent.

Malay (macrolanguage): 
Dan sementara perbatasan buatan manusia tidak dapat dilihat
pada waktu siang, garis keturunan politik
menjadi jelas pada waktu malam, tetapi muncul semua
lebih tidak masuk akal dan tiruan.
Jika dilihat pada waktu siang, pengaruh manusia
di planet kita kurang jelas.
Tetapi gambar tunggal ini menonjolkan sosial
perpecahan dan perselisihan politik dari kedua
masa lalu dan masa kini.

Russian: 
И пока рукотворные границы не видны
в течение дня линии политического происхождения
становятся очевидными ночью, но появляются все
более абсурдный и искусственный.
Если смотреть в дневное время, влияние человека
на нашей планете это менее очевидно.
Но это единственное изображение выделяет социальную
разделяет и политические раздоры как от
прошлое и настоящее.

Danish: 
Og mens menneskeskabte grænser ikke kan ses i løbet af dagen, er linjerne af politisk oprindelse-
synlige om natten, men forekommer desto mere absurde og kunstige.
Når den ses i dagslys, er den menneskelige indflydelse på vores planet mindre indlysende.
Men dette enkelt billede fremhæver de sociale splittelser og politiske konflikter fra begges fortid og nutid.
 

English: 
And while man-made borders can not be seen
during the day, the lines of political origin
become apparent at night, but appear all the
more absurd and artificial.
When viewed during daylight, the human influence
on our planet is less obvious.
But this single image highlights the social
divides and political strife from both the
past and the present.

Chinese: 
雖然這些人造邊界無法在白天觀察到，這些政治訊號形成的線條卻在晚上變得明顯
而且變得更加荒謬和人工
在太陽下觀察，人類對這顆星球的影響似乎沒有那麼明顯
但這張圖片卻明顯呈現了地球上的社會分隔與政治衝突
不論是過去還是現在

German: 
und während vom Menschen erschaffene Grenzen während dem Tag nicht sichtbar sind,
werden die Lininen politischen Ursprungs in der Nacht deutlicher,
erscheinen jedoch umso absurder und künstlicher.
Bei Tageslicht ist der menschliche Einfluss auf unseren Planeten nicht so offensichtlich.
Jedoch zeigt dieses Bild die gesellschaftlichen Spaltungen und politischen Konflikte der Vergangenheit und der Gegenwart.

Arabic: 
وبينما لا يمكن رؤية حدود من صنع الإنسان
خلال النهار ، خطوط الأصل السياسي
تصبح واضحة في الليل ، ولكن تظهر كل
أكثر سخيفة ومصطنعة.
عندما ينظر إليها خلال النهار ، والتأثير البشري
على كوكبنا هو أقل وضوحا.
ولكن هذه الصورة الفردية تبرز الاجتماعية
الانقسامات والصراع السياسي من كل من
الماضي والحاضر.

Korean: 
그리고 인간이 만든 국경선은 낮에는 볼 수 없지만 정치적 기원의 선은 뚜혓하게 나타나지만
더욱더 터무니없고 인위적으로 나타납니다.
낮에 보았을 때 우리 행성에 대한 인간의 영향은 덜 확실합니다.
그러나 이 하나의 이미지는 과거와 현재의 사회적 분열과 정치 투쟁을 강조합니다.
