
Spanish: 
- Una palabra que podría describir
todo lo que la música significa
para mí sería: “Conexión.”
Me llamo Joyce Zhuang.
Soy estudiante de último año
en Westwood High School
y he tocado el violín desde quinto grado.
No es realmente una
clase o una lección,
es algo más allá de eso.
Escuchar todo integrarse
es tan impresionante,
es algo mágico... ¡Es eufórico!
La mejor parte de tocar en un conjunto musical
es que eres parte de algo
que es mucho más grande que tú.
Sé que se llevará su
tiempo, pero valdrá la pena.
Y esa paciencia también hay
que aplicarla en los estudios.

English: 
(violin music)
- One word that would describe
what music really means
to me is connection.
(violin music)
My name is Joyce Zhuang.
I'm a senior at Westwood High School
and I've played the
violin since fifth grade.
It's not really a class or a lesson,
it's something beyond that.
Hearing everything come
together is so awe inspiring,
it's magical, it's euphoric.
The best part about playing in an ensemble
is being a part of something
that's way bigger than yourself.
It's gonna take a while
but it's gonna be worth it
and that patience has definitely
applied a lot to academics.

English: 
The best part about science to me
was something that was always
expanding and always growing
and that's definitely what music is.
There is definitely an
artistry in a lot of science,
especially in chemistry.
I hope to go to medical school.
I think that my calling
is probably in medicine.
Everything that I do is
something that I love
and with music, I know that
it's always gonna be a part of my life.
(violin plays a note)
(gentle music)

Spanish: 
Para mí, la mejor parte de la ciencia
consiste en que siempre estás
aprendiendo y creciendo.
Y definitivamente eso es la música.
Sin duda, hay mucho arte en la ciencia,
especialmente en la química.
Quiero ir a la escuela de medicina.
Creo que mi vocación va
por el lado de la medicina.
Todo lo que hago es algo que amo
Y con respecto a la música,
sé que siempre será parte de mi vida.
TODO COMIENZA CON MÚSICA
