
English: 
On January 2nd, 2016 Saudi Arabia executed
a top Shia cleric, allegedly for his role
in anti-government protests.
Iran, which is predominantly Shia, immediately
condemned the killing, as did a number of
human rights groups.
Soon after, Iranians stormed the Saudi embassy
in Tehran, leading to Saudi Arabia cutting
diplomatic ties with Iran.
With extreme rhetoric flying back and forth,
many worry that the two countries may end
up in an all out war.
So, what would happen if Saudi Arabia and
Iran went to war?
Well, for decades, both countries have exemplified
the Sunni-Shia divide in the Middle East.
Since 2015, they have fought a proxy war in
Yemen, with Saudi Arabia and the United States
supporting the former Yemeni government, and
Iran supporting the rebel faction.
In the event of an actual direct conflict,
however, the landscape would be very different.

Arabic: 
في 2 يناير 2016 المملكة العربية السعودية اعدام رجل الدين الشيعي زعماً عن دوره
في احتجاجات ضد الحكومة. إيران، التي يغلبها الشيعة، أدانة فورا القتل
كما فعل عدد من جماعات حقوق الإنسان. وبعد فترة وجيزة، اقتحم الإيرانيين في السفارة السعودية في طهران
، مما أدى إلى قطع المملكة العربية السعودية  العلاقات الدبلوماسية مع إيران. مع أقصى
الخطاب الطيران ذهابا وإيابا، ويخشى الكثيرون أن البلدين قد ينتهيان إلى حرب
إذا ماذا يحدث لو السعودية وإيران اتجهتا إلى الحرب؟
حسنا، على مدى عقود، وإيراد أمثلة على كلا البلدين الفجوة بين السنة والشيعة في الشرق الأوسط
منذ عام 2015، أنها خاضت حربا بالوكالة في اليمن، مع المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة
دعم الحكومة اليمنية السابقة، و
ايران تدعم فصيل المتمردين. في
حالة وقوع صراع مباشر الفعلي، ومع ذلك،
ان المشهد سيكون مختلفا جدا.

Arabic: 
كلا البلدين هائلة، ويتم فصل فقط
من على بعد أميال قليلة من الخليج الفارسي. يغطي إيران
ما يقرب من 600،000 ميل مربع، بينما السعودية
جزيره العرب تحتل حوالي 800000 ميل مربع.
لديهم أيضا الناتج المحلي الإجمالي عالية جدا، مع إيران تحتل المرتبة
حول 28 في جميع أنحاء العالم، والمملكة العربية السعودية في
عدد 19. ومع ذلك، سكان إيران من
ما يقرب من 80 مليون نسمة أكثر من اثنين
مرة ونصف حجم المملكة العربية السعودية
السكان، وهو ما يقل عن 30 مليون نسمة.
إذن كيف يترجم هذا إلى الصراع الفعلي؟
حسنا، معتبرا مواقعها الجغرافية،
البلدين قريبة بما فيه الكفاية لواسعة النطاق
معركة الأرض. وفي هذا الصدد، يمكن أن إيران يحتمل
هدم المملكة العربية السعودية، مع أكثر من 2.3
مليون عضو العسكرية المتاحة مقارنة
إلى ما يقرب من 250،000. من ناحية أخرى،
ليس بالضرورة القوى العاملة التي تخرج من الحروب،
وفي العصر الحديث، والتكنولوجيا، قد يكون
حليف أكثر احتمالا. في حين تنفق إيران حول
6 مليارات دولار سنويا على الدفاع، السعودية
جزيره العرب تنفق حوالي 50 مليار دولار أكثر من ذلك.

English: 
Both counties are massive, and are only separated
by a few miles of Persian Gulf.
Iran covers roughly 600,000 square miles,
while Saudi Arabia occupies about 800,000
square miles.
They also have very high GDPs, with Iran ranking
around 28th worldwide, and Saudi Arabia at
number 19.
However, Iran’s population of roughly 80
million people is more than two and a half
times the size of Saudi Arabia’s population,
which is less than 30 million.
So how does this translate to an actual conflict?
Well, considering their geographic locations,
the two countries are close enough for a massive
land battle.
In this regard, Iran could potentially demolish
Saudi Arabia, with more than 2.3 million available
military members compared to roughly 250,000.
On the other hand, it isn’t necessarily
manpower that wins wars, and in the modern
age, technology may be a more likely ally.
While Iran spends about 6 billion dollars
a year on defense, Saudi Arabia spends about
50 billion dollars more.

English: 
That’s quite a lot of tanks, planes, boats,
and bombs.
But realistically, this would not be a conflict
in a vacuum, and any deficiencies that each
country may have can be easily bolstered by
the support of surrounding and geopolitically
involved countries.
Unfortunately for Iran, the Sunni-Shia divide
would likely be a deciding factor for most
Middle Eastern countries.
Pew estimates that as many as 90% of all Muslims
subscribe to the Sunni faith.
In fact, the only countries with a Shia majority
are Iran, Iraq, Bahrain, Azerbaijan, and,
possibly Yemen.
But in the days since the execution, Bahrain
has cut ties with Iran, along with a majority
of the Gulf Cooperation Council, which includes
some of the most powerful countries in the
Middle East.
Iran has also long seen hostility with Israel
and the United States, the latter of which
is a direct ally of Saudi Arabia.
In the end, despite a surplus of manpower,
Iran’s geopolitical position is much weaker

Arabic: 
هذا هو الكثير جدا من الدبابات والطائرات والقوارب،
والقنابل.
ولكن واقعيا، وهذا لن يكون الصراع
في فراغ، وأي أوجه القصور التي كل
بلد قد يمكن عززت بسهولة
دعم المحيطة وجغرافيا وسياسيا
الدول المعنية. لسوء الحظ بالنسبة لإيران،
ان الانقسام السني-الشيعي المرجح أن تكون البت
عامل بالنسبة لمعظم دول الشرق الأوسط.
وتشير تقديرات مركز بيو أن ما يصل إلى 90٪ من جميع المسلمين
الاشتراك في المذهب السني. في الواقع،
الدول الوحيدة التي بها أغلبية شيعية وإيران،
العراق والبحرين وأذربيجان، وربما اليمن.
ولكن في الأيام منذ التنفيذ، البحرين
وقد قطع العلاقات مع إيران، جنبا إلى جنب مع أغلبية
مجلس التعاون الخليجي الذي يضم
بعض من أكثر الدول نفوذا في
الشرق الأوسط.
كما شهدت ايران منذ فترة طويلة العداء مع إسرائيل
والولايات المتحدة، وهذه الأخيرة التي
هو حليف مباشر من المملكة العربية السعودية. بالنهايه،
على الرغم من وجود فائض من القوى العاملة، والجيوسياسية إيران
موقف أضعف بكثير من المملكة العربية السعودية،
وبدون دعم قوي، هناك

Arabic: 
تقريبا أي فرصة للفوز الإيراني.
هناك الكثير إلى المملكة العربية السعودية وإيران
العلاقة الصخرية من إعدام واحدة فقط.
معرفة المزيد عن الحرب بين البلدين
للسيطرة على الشرق الأوسط في الفيديو في
الأعلى. تعرف على فوائد كيف صراعهم
بدأت في الفيديو في الأسفل. شكرا لك على
مشاهدة TestTube الأخبار! لا تنسى أن
الاشتراك للحصول على المزيد من أشرطة الفيديو. سنرى لك
المره القادمة.

English: 
than Saudi Arabia’s, and without significant
support, there is almost no chance of an Iranian
victory.
There’s a lot more to Saudi Arabia and Iran’s
rocky relationship than just one execution.
Find out more about the two countries’ fight
to control the Middle East in the video at
the top.
Learn about why how their conflict began in
the video at the bottom.
Thanks for watching TestTube News!
Don’t forget to subscribe for more videos.
We’ll see you next time.
