
Spanish: 
Rotando lentamente a 1,5 millones de km de la tierra
Gaia está escaneando toda la Vía Láctea
Desde 2014 la misión ha cartografiado la distancia, posición y movimiento de 1,7 miles de millones de estrellas
Para ver nuestra galaxia como nunca antes
El impacto científico de la misión es ya inmenso
Vemos 3, 4 artículos apareciendo cada día
(Fred JANSEN, Director de Misión de Gaia, ESA)
Llegamos prácticamente a todas área de la astrofísica
(Fred JANSEN, Director de Misión de Gaia, ESA)
Desde predicciones fundamentales de hace 50 años
A nuevas cosas que ves; y la dinámica y la historia de nuestra propia galaxia
Tomando 70 mediciones de cada estrella, Gaia produce una vasta cantidad de datos
En una reunión en Groningen en Países Bajos
Cientificos han estado debatiendo el desafío de procesar y visualizar esta información

Italian: 
Ruotando lentamente
un milione e mezzo di chilometri dalla Terra
Gaia scansiona l'intera Via Lattea.
Fin dal 2014
la missione è stata di mappare distanza, posizione e movimento
di 1,7 miliardi di stelle
per svelare la nostra galassia come mai prima.
L'impatto scientifico della missione
è già immenso.
Abbiamo tre, quattro articoli al giorno
trattiamo praticamente ogni area dell'astrofisica:
da previsioni di base di 50 anni fa
a cose nuove che è possibile osservare
come le dinamiche e la storia della nostra galassia.
Acquisendo 70 misurazioni per ogni stella
Gaia produce una vasta quantità di dati.
Durante l'incontro di Groningen, Olanda,
gli scienziati hanno discusso la difficile impresa
nella gestione e visualizzazione di queste informazioni.

Italian: 
Gaia è probabilmente una delle più grandi missioni dell'umanità.
Una delle più grandi raccolte di dati
da dover essere esaminate dall'uomo
ed è quasi impossibile ipotizzare
quale impatto avrà Gaia nell'astrofisica.
Gli osservatori terrestri forniscono un'istantanea
degli oggetti celesti nel cielo notturno
ma misurando come le stelle si stanno muovendo
e visualizzando questi dati
gli astrofisici stanno usando Gaia
per tracciare la storia e l'evoluzione della galassia.
Essi hanno scoperto, ad esempio,
che le stelle nascono in gruppi
nelle fabbriche di formazione stellare,  muovendosi in gruppi o famiglie
per la maggior parte della loro vita.
È strabiliante!
Non posso credere che sia possibile farlo.
Non ho mai potuto sognare che potessimo estrarre
dalla nostra posizione qui sulla Terra

Spanish: 
Gaia es probablemente una de las mayores misiones de la humanidad
Uno de los mayores catálogos de datos que ha existido
(Jackie FAHERTY, Astrofísica. Museo Nacional Americano de Historia Natural)
en el que indagar, y es casi imposible decirte todas las maneras en las que Gaia está impactando la estrofísica
Los observatorios terrestres dan una foto de objetos celestes en el cielo nocturno
Pero midiendo como se mueven las estrellas y visualizando esos datos
Los astrofísicos están usando Gaia para rastrear la historia y evolución de la galaxia
Han descubierto, por ejemplo, que estrellas nacidas juntas en fábricas de estrellas
Se mueven en grupos o familias por la mayor parte de sus vidas
Esto es increíble
No me puedo creer que seamos capaces de hacer esto
(Jackie FAHERTY, Astrofísica. Museo Nacional Americano de Historia Natural)
Nunca habría imaginado que podríamos alejarnos
(Jackie FAHERTY, Astrofísica. Museo Nacional Americano de Historia Natural)
de nuestra posición en la tierra y realmente ver la estructura

Spanish: 
De esta clase de asociaciones
Y entonces puedes adelantar el tiempo y ver como se mueven exactamente
Puedes comparar y contrastar como todas se están moviendo diferentemente
Y yo creo que es una historia de vastas proporciones
En nuestro entendimiento de como las estrellas se forman y evolucionan
Otros equipos científicos han utilizado datos de Gaia para confirmar
La Vía Láctea de hoy está formada por fusiones galácticas gigantescas
La mayoría de las estrellas en la Vía Galáctica rotan como el sol, en el sentido de las agujas del reloj
Por ejemplo, lo que descubrimos el año pasado es un gran grupo de estrellas que van en dirección contraria
Y eso ya es muy sospechoso
Y te cuenta que estas estrellas vienen de otro lugar
(Amina HELMI Astrofísica, Universidad de Groningen)
Siendo un grupo tan grande
(Amina HELMI Astrofísica, Universidad de Groningen)
Y son también estrellas muy antiguas
Así que eso era en realidad la primera pista de que un componente de la galaxia
Es probablemente estrellas nacidas en algún otro lugar

Italian: 
e vedere nella realtà, la struttura di questo tipo di associazioni
e quindi avanzare nel tempo e vedere esattamente come si stanno muovendo.
Ed è possibile confrontare e contrapporre tutti i loro diversi movimenti.
E io credo che sia un evento di più vaste proporzioni
di quanto lo sia la nostra comprensione di come le stelle si formino ed evolvano.
Altri gruppi di scienziati hanno usato i dati di Gaia
per confermare che l'odierna Via Lattea
si formò da gigantesche fusioni galattiche.
Molte delle stelle nella Via Lattea
ruotano come il Sole in senso orario.
Così, per esempio, abbiamo scoperto lo scorso anno
che esiste un gruppo numeroso di stelle che ruotano al contrario
e questo è molto sospetto
e ci dice che queste stelle si sono formate altrove
diventando poi un gruppo così ampio
e che sono stelle così vecchie
e che quindi quello era solo il primo indizio
che in realtà una componente della galassia
è costituita probabilmente da stelle formatesi da qualche altra parte.
In tutta Europa

Spanish: 
A través de Europa cientos de personas trabajan en la misión de Gaia
Asegurandose de que los datos son accesibles para todos
Con más datos que se publicarán en la década de 2020
Vendrán probablemente muchas más revelaciones
Gaia está actualmente en una extensión
(Fred JANSEN, Director de Misión de Gaia, ESA)
de la misión original de 5 años
(Fred JANSEN, Director de Misión de Gaia, ESA)
Tenemos combustible para otros 5 años
(Fred JANSEN, Director de Misión de Gaia, ESA)
Lo que hacemos es obtener más datos, mejores estádisticas
Y entonces podemos derivar resultados más precisos
Gaia no solo está cartografiando las estrellas
Nos está dando un nuevo sentido de nuestro lugar en el universo
Explora el espacio
Explora el espacio - Mira más
Suscríbete
Suscríbete - Mira más

Italian: 
centinaia di persone lavorano per la missione Gaia
facendo sì che i dati siano accessibili a tutti.
Con ulteriori pubblicazioni di dati previste nel corso del 2020
ci saranno probabilmente molte più rivelazioni in arrivo.
Attualmente Gaia è in una fase estesa
rispetto a quella di cinque anni originariamente prevista.
Abbiamo carburante per altri cinque anni.
Quello che faremo è raccogliere ulteriori dati
per migliorare la statistica
e quindi ottenere risultati più precisi.
Gaia non è solo la mappatura delle stelle
ci sta dando un nuovo senso del nostro posto nell'Universo.
