N'importe qui peut concevoir le fait que
nous mourrons tous un jour.
Et nous finirons tous par mourir.
Le solo intégral rend juste cette
réalité beaucoup plus concrète.
Vous acceptez le fait que si
quelque chose se passe mal, vous allez mourir.
Et c'est tout.
Je n'étais pas le genre d'enfant qui s'impliquait
dans toutes sortes de sports d'équipe.
Je n'avais pas beaucoup de
passe-temps ou d'intérêts.
J'étais un enfant plutôt timide,
un peu sombre je suppose.
Vivre dans un van est la manière 
la plus pratique d'être grimpeur.
C'est plutôt civilisé, vraiment.
Je me suis acheté un grand van à panneau blanc,
et j'y ai vécu pendant neuf ans.
Il y a des tonnes de choses que j'aimerais
faire en tant que grimpeur,
mais elles semblent toutes anodines par rapport à 
l'idée d'escalader El Cap en solo intégral.
El Capitan a été escaladé
pour la première fois en 1958
et il a fallu 46 jours d'ascension, étalés sur 
16 mois pour atteindre le sommet.
Ça fait 10 ans que je rêve d'escalader
El Cap en solo intégral.
Et chaque année, ça me 
paraissait trop gros.
C'est juste une grande paroi.
au moins 300 mètres plus haute
que presque tout ce qui a jamais été
escaladé en solo intégral dans le monde.
Beaucoup d'intensité, un haut niveau de
concentration et un haut niveau d'escalade
pendant probablement 
quatre ou cinq heures.
Ce qui est relativement long.
Escalader sans corde nécessite un niveau de 
maîtrise que l'escalade encordée ne requiert pas.
Gravir cette voie n’est pas
un défi purement physique,
c'est aussi mental.
Je travaille pour étendre ma zone de confort
 jusqu'à ce que la peur n'y soit plus présente.
Je ne devrais pas y aller
à moins d'être préparé,
à l'aise, et de ne plus
ressentir de peur.
Je n'essaie pas de vaincre ma peur.
J'essaie juste de me distancier d'elle.
Pour moi, le solo intégral est ce qui se rapproche le plus 
de la perfection dans l'escalade outdoor.
Et ça fait du bien de se sentir parfait.
Même pour un court moment.
Les humains n'ont pas de place
particulière sur Terre.
Pas plus que n'importe
quelle autre créature.
On est sur cette paroi gigantesque, avec ce monde 
impressionnant qui nous entoure,
et on se sent totalement insignifiant.
L'escalade est un véritable défi
physique dans le monde réel.
C'est l'homme contre la nature.
On vit ce moment qu'aucun autre être humain
ne connaîtra un jour.
Quand on a l'impression de grimper
du mieux que l'on peut,
sur quelque chose qui est à peine faisable,
c'est assez proche de l'idéal.
Il y a tellement de moments dans la vie où on se dit 
« Je ne suis pas doué pour la vie,
mais au moins je suis 
vraiment doué pour ça. »
Pendant quelques heures, sur El Cap,
j'ai fait l'expérience de la perfection.
