
English: 
Jaws.
The Loch Ness Monster.
The Hydra.
The Kraken.
Ctuhulu.
The Megalodon.
When Legend speaks of these and other monsters
of the deep, few think of a creature as mundane
as a sea-side crab.
These crustaceans look odd and walk strangely.
But underneath their novel exterior, is a
warrior spirit.
Indeed, their tough exoskeleton and deadly
pincers make them natural tanks, worthy of
any dungeon raid.
Now imagine that a thousandfold, as we venture
once more into the deep Spectators of Myth.
It’s about to get nippy.

Indonesian: 
Jaws. The Loch Ness Monster. The Hydra. The Kraken. Ctuhulu. The Megalodon.
Ketika Legenda bercerita tentang monster-monster ini dan monster-monster lain di sisi laut terdalam, beberapa orang berpikir tentang makhluk biasa yaitu kepiting.
Crustacea ini terlihat aneh dan berjalan aneh.
Tetapi di balik penampilan mereka, mereka memiliki semangat pejuang.
Memang, eksoskeleton mereka yang tangguh dan penjepit yang mematikan membuat mereka seperti tank alami, layaknya serangan penjara bawah tanah.
Sekarang bayangkan, jika mereka berjumlah seribu kali lipat, saat kita menjelajah sekali lagi ke dalam Penonton Mitos yang dalam. Mereka akan menjadi lincah.

Indonesian: 
Memukul. Memotong. Menghancurkan. Terus berulang. Herakles mengayunkan pedangnya ke kepala Hydra.
Namun, makhluk setengah dewa ini bertunas menjadi 2 bagian setiap dipotong.
 
Tapi ada penantang lain di bawah kakinya.
Itu hanya hari lain untuk Karakinos, kepiting raksasa dari legenda Yunani, ketika ia melihat sahabat samuderanya, Hydra, serangan dari dewa besar dan berotot itu.
Tidak hari ini, pikirnya.
Tidak hari ini akan ada Dewa Olympian lain yang membunuh makhluk agung lautan. Sekali lagi ke pantai teman-teman!

English: 
LEGEND OF KARAKINOS:
THE CRAB COLOSSUS!
Hack.
Chop.
Cut.
Repeat.
Herakles swung his blade at the Hydra’s
many heads.
Yet, the beast sprouted two for every one
the demigod cleft.
It was an gargantuan labor.
The second, in fact, of the Heraklean dozen.
But there was another challenger hot on his
heels.
It was just another day for Karakinos, the
giant crab of Greek legend, when he saw his
oceanic kin, the Hydra, under attack from
a muscle-bound oath.
Not today, he thought.
Not today will another landlubber Olympian
slay a majestic creature of the sea.
Once again unto the beach dear friends!

Indonesian: 
Capit! Karkinos dengan berani mencapit Herakles. Dia pun memiliki Olympian di genggamannya.
Dewa itu akan mengalahkan teman berkepala banyak itu lagi.
Sayangnya, crustacea ini ukurannya tidak bisa menandingi keberaniannya.
Dan, hampir seketika, Karkinos diinjak oleh Herakles.
Hancur, roh kepiting menerima nasibnya dari jiwa Hades. Tapi dia naik, bukan ke bawah.
Ternyata, Dewi Hera, musuh Herakles, mengagumi keberanian sang krustasea itu.
Dan dia menjadikannya bintang untuk itu. Karkinos dijadikan rasi bintang dan kemudian dikenal sebagai rasi bintang cancer, salah satu anggota 12 Zodiak.
Binatang buas, tampaknya, jarang mendapatkan akhir yang bahagia, meskipun benar-benar menjadi kerupuk.

English: 
Snap!
The brave Karkinos pincered Herakles.
He had the Olympian in his grasp.
The oath would beat his multi-headed friend
no more.
Unfortunately, this crustacean’s size could
not match his valor.
And, almost instantly, the mighty stand of
Karkinos was underfoot.
Crushed, the crab spirit accepted his fate
of the souls of Hades.
But he was going up, not down.
As it turned out, the Goddess Hera, an enemy
of Herakles, admired the crustacean’s bravery.
And she made him a star for it.
Kakarinos was made a stellar constellation
and would come to be known as cancer, a member
of the Zodiac 12.
Mythical beasts, it seems, rarely get a happy
ending, despite being absolutely crackers.
