
English: 
MC Security
No, we're just starting a security update.
I'll have him call you later, goodbye.
Security check 1-2-1 starts at 15:00.
Zone: A.
Sectors 1 to 6.
AV online.
Confirmed for all cameras.
Onto the screen!
Sector 1.
Sector 1.
Status: Normal.
Status: Normal.
Even traffic flow.
Sector 2.
Sector 2.
Status: Normal.
Status: Normal.
Stop.
Zoom in.
No, no. Camera 4, camera 4!
Pan to the left.
Left... left!
Close in!
Status report?

German: 
MC Security
No, we're just starting a security update.
I'll have him call you later, goodbye.
Sicherheitsprüfung 1-2-1 beginnt um 15:00 Uhr.
Zone: A.
Sektoren 1 bis 6.
AV online.
Für alle Kameras bestätigt.
Auf den Bildschirm!
Sektor 1.
Sector 1.
Status: Normal.
Status: Normal.
Gleichmäßiger Verkehrsfluss.
Sektor 2.
Sector 2.
Status: Normal.
Status: Normal.
Stopp.
Heranzoomen.
Nein, nein. Kamera 4, Kamera 4!
Schwenk nach links.
Links... links!
Näher ran da!
Statusbericht?

German: 
Unbekannt, Sir.
Heranzoomen.
Bildauflösung erhöhen.
Achtung, wir haben ein Problem!
Stand by, there's a problem.
Ruhe jetzt.
Stellt das lauter.
Good God...
Bleibt dran, los bleibt dran!
Es bewegt sich in Richtung Sektor 5.
Alarm in allen Sektoren!
X-Com Fahrzeug, Soforteinsatz fliegen!
Es kommt auf uns zu!
Alle Kameras aktivieren, macht schon!
Los jetzt!
Hier spricht der MK-Sicherheitsdienst: Alarm! Alle Einheiten in Bereitschaft!
 
MC Security, emergency! Stand by, all combat units!
Ich wiederhole: Dies ist keine Übung! Alarm! Alle Kampfeinheiten in Bereitschaft!
 
I repeat: This is not a drill. Emergency.

English: 
Unknown, Sir.
Zoom in!
Increasing resolution.
Stand by, we have a problem!
Stand by, there's a problem.
Quiet now.
Increase the volume.
Good God...
Track it, come on, track it!
It's moving towards Sector 5.
Alarm in all Sectors!
X-Com Craft, dispatch immediately!
It's coming straight for us!
Activate all cameras, hurry!
Now!
This is MC Security: Alarm! Stand by all units!
 
MC Security, emergency! Stand by, all combat units!
I repeat: This is not a drill! Alarm! Stand by, all combat units!
 
I repeat: This is not a drill. Emergency.
