
Arabic: 
حرب سوريا هي الفوضى.
بعد 6 سنوات ، ينقسم النزاع بين
أربعة جوانب ،
كل جانب مع الداعمين الأجانب.
وهؤلاء الداعمون الأجانب لا يوافقون حتى
مع بعضهم البعض على الذين يقاتلون من أجل
ومن يقاتلون.
والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له
أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة
مهاجمة الرئيس السوري بشار الأسد.
هذا تطور كبير ، لأنه ، حتى الآن ،
لقد ركزت الولايات المتحدة فقط على محاربة داعش.
لفهم التدخلات المتقاطعة
وخطوط القتال في سوريا اليوم ، وكيف ذلك
حصلت على هذا النحو ، فإنه يساعد على العودة إلى بداية الصراع
ومشاهدة لنرى كيف تكشفت.
تم إطلاق الطلقات الأولى في الحرب في مارس
2011 ، من قبل الديكتاتور السوري بشار الأسد ضد
مظاهرات الربيع العربي المسالمة.
في يوليو المتظاهرين
بدء اطلاق النار مرة أخرى ،
وبعض القوات السورية
حتى عيب من الجيش السوري للانضمام اليهم.

Indonesian: 
Perang Suriah merupakan hal yang rumit.
Setelah 6 tahun, konflik terbagi antara empat sisi dengan masing-masing sisi memliki pendukung-pendukung asing.
Dan pendukung asing itu bahkan tidak saling setuju tentang siapa yang mereka perjuangkan.
dan siapa yang mereka lawan.
Sekarang, penggunaan senjata kimia oleh Suriah memprovokasi Presiden Donald Trump untuk
secara langsung menyerang Presiden Suriah Bashar Al Assad.
Ini adalah pergeseran besar karena AS, hingga sekarang, hanya berfokus untuk melawan ISIS.
Untuk memahami intervensi-intervensi kompleks dan garis-garis pertempuran di Suriah saat ini,
dan bagaimana Perang Suriah bisa seperti ini, perlu ditarik kembali ke awal dan melihat bagaimana hal itu terjadi.
Tembakan pertama dalam perang diluncurkan pada bulan Maret 2011 oleh diktator Suriah, Bashar al-Assad
terhadap demonstran Arab Spring yang damai.
Pada bulan Juli, para pemrotes mulai menembak balik, dan beberapa tentara Suriah bahkan bergabung dengan mereka

Spanish: 
La guerra de Siria es un desastre.
Después de 6 años, el conflicto esta dividido en cuatro bandos
cada lado con patrocinadores extranjeros.
Y esos patrocinadores extranjeros ni siquiera están de acuerdo entre sí sobre para quién están luchando
y contra quién están luchando.
Y ahora, el uso de armas químicas por parte de Siria ha provocado que el presidente Donald Trump ataque
directamente al presidente sirio Bashar al-Assad.
Este es un suceso importante, porque, hasta ahora,
EE. UU. solo se ha centrado en luchar contra ISIS.
Para comprender las intervenciones entrecruzadas y líneas de batalla en Siria hoy, y cómo
terminó de esta manera, ayuda volver al comienzo del conflicto
y mira para ver cómo se desarrolló.
Los primeros disparos en la guerra fueron lanzados en marzo de 2011, por el dictador sirio Bashar al-Assad contra
manifestantes pacíficos de la Primavera Árabe.
En julio los manifestantes
comienzan a disparar de regreso
y algunas tropas sirias incluso desertan del ejército sirio para unirse a ellos.

Modern Greek (1453-): 
Ο πόλεμος της Συρίας είναι χάλια.
Μετά από 6 χρόνια, η σύγκρουση διαιρείται μεταξύ
τέσσερις πλευρές,
κάθε πλευρά με ξένους υποστηρικτές.
Και αυτοί οι ξένοι υποστηρικτές δεν συμφωνούν
μεταξύ τους για ποιον αγωνίζονται
και ποιοι αγωνίζονται.
Και τώρα, η χρήση χημικών όπλων στη Συρία έχει
προκάλεσε άμεσα τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τράμπ
επίθεση του συριακού προέδρου Bashar al-Assad.
Πρόκειται για μια σημαντική εξέλιξη, διότι, μέχρι τώρα,
οι ΗΠΑ έχουν επικεντρωθεί μόνο στην καταπολέμηση της ISIS.
Να κατανοήσουμε τις παρεμβάσεις διασταύρωσης
και τις γραμμές μάχης στη Συρία σήμερα, και πώς
πήρε αυτόν τον τρόπο, βοηθά να επιστρέψει στην αρχή της σύγκρουσης
και προσέξτε να δείτε πώς ξεδιπλώθηκε.
Οι πρώτες βολές του πολέμου απολύθηκαν τον Μάρτιο
2011, από τον συριακό δικτάτορα Bashar al-Assad εναντίον
ειρηνικούς διαδηλωτές της Αραβικής Άνοιξης.
Τον Ιούλιο οι διαδηλωτές
ξεκινήστε να γυρίσετε πίσω,
και μερικά συριακά στρατεύματα
ακόμη και ελάττωμα από το συριακό στρατό για να τους ενώσει.

Czech: 
Válka v Sýrii je nepořádek
Po 6 letech, konflikt je rozdělen mezi 4 strany,
každá strana s mezinánodními podporovately
A tihle podporovatelé se dokonce nezhodnou mezi sebou, pro koho bojují
a proti komu bojují
A nyní, použití chemických zbraní vyprovokovalo prezidenta Donalda Trumpa, aby cíleně
zaútočil na syrského prezidenta Bašára Al-Assada
Tohle je velký pokrok, protože, do teď,
USA se soustředilo na boj s ISIS
Abysme pochopili křížovým zásahům a bojovým liniím dnes v Sýrii a jak to
začalo, musíme se podívat na úplný začátek tohohle konflikt
a podívat se, jak se vyvíjel
První střely byly vystřeleny v Březnu 2011, syrským diktátorem Bašár Al-Assadem proti
mírovým arabským jarním demonstrantům
V červenci demonstranté
začali střílet nazpět
a některé syrské jednotky se odtrhli od Syrsko-Arabské armády aby se k nim připojili

Chinese: 
敘利亞戰爭是一團亂
過去六年以來，局勢在四個陣營間拉鋸，每一方背後都有國外勢力支撐
且各方背後的國外勢力也都不認同彼此的參戰理念
並且彼此對抗。
現在，敘利亞利用生化武器已經激怒了
美國總統唐納．川普
使他直接攻擊敘利亞總統巴沙爾．阿薩德。
這是巨大的轉變，因為美國過去幾年只專注在對抗 ISIS
為了理解敘利亞今天錯綜複雜的斡旋
和交戰線與它如何演變至此
讓我們回到起點，並見證一切如何展開。
點燃戰爭之火的第一槍，是在2011年三月，
由敘利亞獨裁者巴沙爾．阿薩德
抵抗阿拉伯之春和平運動人士引起。
阿薩德暴力鎮壓，
使抗議群眾有增無減。
在七月，抗議者們開始反擊，
一些敘利亞軍隊甚至脫隊並且加入了他們。

Bulgarian: 
Войната на Сирия е бъркотия.
След 6 години, конфликтът се разделя
на четири воюващи страни,
всяка от тях с чуждестранни поддръжници.
А тези чуждестранни поддръжници дори не са съгласни
един с друг
за кого се борят и СЪС кого се борят.
И сега, използването на химическо оръжие в Сирия
провокира президента Доналд Тръмп директно
да атакува сирийския президент Башар Ал Асад.
Това е голямо развитие, защото досега
САЩ се фокусираха само върху борбата с Ислямска Държава.
За да се разберат пресичащите се интереси и фронтове в Сирия днес и как въобще
конфликта стигна до тук, е нужно да се върнем към началото на конфликта
и да проследим как се е разгърнал.
Първите изстрели във войната бяха през март
2011, от сирийския диктатор Башар ал-Асад срещу
мирни демонстранти от "Арабска Пролет".
През юли протестиращите
отвърнаха на огъня
и някои сирийски войски
дори дезертирали сирийската армия да се присъединят към тях.

English: 
Syria's war is mess.
After 6 years, the conflict is divided between
four sides,
each side with foreign backers.
And those foreign backers don't even agree
with each other on who they are fighting for
and who they are fighting against.
And now, Syria’s use of chemical weapons has
provoked President Donald Trump to directly
attack Syrian President Bashar al-Assad.
This is a major development, because, up until now,
the US has only been focused on fighting ISIS.
To understand the criss-crossing interventions
and battle lines in Syria today, and how it
got this way, it helps to go back to the beginning of the conflict
and watch to see how it unfolded.
The first shots in the war were fired, in March
2011, by Syrian dictator Bashar al-Assad against
peaceful Arab Spring demonstrators.
In July the protesters
start shooting back,
and some Syrian troops
even defect from the Syrian army to join them.

Polish: 
Wojna w Syrii jest skomplikowana.
po 6 latach, konflikt podzielił się na cztery strony
każda z nich ma swoich zagranicznych  zwolenników.
z czego jedni zwolennicy nie zgadzają się z innymi ani za co
ani przeciw czemu walczą.
Teraz użycie broni chemicznej przez Syrię sprowokowało prezydenta Donalda Trumpa do bezpośredniego.
zaatakowania Syryjskiego prezydenta Bashara al-Asada
a to jest poważny ruch ponieważ do tego momentu,
Stany Zjednoczone były skupione jedynie na zwalczaniu ISIS
Żeby zrozumieć dzisiejsze krzyżujące się ruchy i fronty w Syrii i jak do
tego doszło, musimy cofnąć się do początku tego konfliktu
i zobaczyć czemu do niego doszło.
do pierwszych walk doszło w marcu 2011 gdy dyktator Bashar a-Assad rozkazał otworzyć ogień w kierunku
w kierunku demonstracji "Arabskiej wiosny Ludów".
w lipcu demonstranci
zaczęli odpowiadać ogniem,
nawet niewielka część syryjskiej armii odłączyła się od reżimu i do nich dołączyłą.

Dutch: 
De oorlog is Syrië is een rotzooi
Na 6 jaar, zijn er vier kampen in het conflict
En zelfs binnen de kampen is er geen overeenstemming over de reden waarom er gevochten wordt
En tegen wie er gevochten moet worden
Door het gebruik van chemische wapens heeft Syrië President Donald Trump uitgelokt.
Om een aanval uit te voeren tegen President Bashar al-Assad van Syrië
Dit is een grote ontwikkeling omdat tot nu toe heeft Amerika zich alleen gefocust om tegen ISIS te vechten
Om de verschillende ingrijpen en gevechten van Syrië te begrijpen
En hoe het zover heeft kunnen komen is het van belang dat er wordt gekeken hoe het conflict tot stand is gekomen.
De eerste schoten in de oorlog zijn gevuurd op maart 2011 door de Syrische dictator Bashar Al-Assad
Tegen vredige demonstranten van de Arabische Lente.
In Juli hebben degenen die protesteerden
terug geschoten en sommige Syriërs hebben het leger verlaten om aan de kant van de demonstranten te staan. .

Vietnamese: 
Tình hình Syria giờ lộn xộn quá.
Cuộc chiến giờ chia ra tận 4 phe sau 6 năm,
bên nào cũng có thế lực nước ngoài chống lưng.
Và đến cả mấy quốc gia ngoại quốc chống lưng đó cũng không nhất trí về việc họ đang đánh cho ai
và cả vấn đề họ đang đánh phe nào.
Giờ thì việc Syria sử dụng vũ khí hóa học đã khiến Tổng thống Trump tức điên tới mức
trực tiếp đập Tổng thống Syria là Bashar al-Assad.
Tình tiết diễn biến đến giờ đã lan ra rất rộng, bởi vì
trước đó đến giờ Hoa Kỳ chỉ tập trung đập Nhà nước Hồi Giáo ISIS mà thôi.
Để mà hiểu được sự tình can thiệp chồng chéo và chiến tuyến ở Syria hiện tại,
và làm thế nào mà sự thể ra thế này thì ta cần phải quay lại thời điểm đầu của cuộc chiến
và coi xem mọi thứ bắt đầu ra sao.
Tiếng súng đầu tiên của cuộc chiến nổ ra vào tháng 3 năm 2011 khi Assad độc tài - Tổng thống Syria, ra lệnh
bắn vào người biểu tình ôn hòa của phong trào Mùa xuân Ả Rập.
Đến tháng 7, phe biểu tình
bắt đầu bắn trả lại,
và thậm chí có các binh sĩ Syria còn đào ngũ khỏi quân đội và tham gia vào phe biểu tình.

Korean: 
시리아의 전쟁은 엉망진창이다.
6년 후, 갈등은  4진영으로 나누어진다.
각 진영에는 당사국 외의 후원해주는 국가가 있다.
그리고 이러한 외부 후원국 조차 누구의 편에서 싸우는지
누구와 싸우고 있는지 서로 일치하지 않는다.
그리고 현재 시리아의 화학무기 사용은
도널드 트럼프 대통령을 도발하여
직접적으로 시리아 대통령 알아사드를 공격하게 하였다.
이것이 주요 전개이다.
왜냐하면 현재까지 미국은 ISIS와의 싸움에만 집중했다.
4개 진영 사이의 개입과 오늘날 시리아 전선 그리고 이것이 어떻게 진행되었는지
이해하기 위해서는 갈등초기로 돌아가야한다.
그리고 어떻게 나타나는지 보자.
첫 전쟁은 2011년 3월 
시리아 독재자 알아사드에 의해 시작되었다.
이 전쟁은 평화로운 아랍의 봄 시위에
 맞서 개전된 것이었다.
7월 시위대는
다시 반격을 시작하였다.
그리고 심지어 몇몇 시리아 군대는 시위대에
 참여하기 위해 시리아군에서 탈영하였다.

Chinese: 
叙利来战争大混战
在六年的战争冲突后，逐渐形成了四大派别
每派都有其相应的国外势力后台支持
而这些国际势力集团之间，对于其所支持与反对派别的意见也互不统一
现在，叙利亚使用化学武器惹怒了美国总统川普
直接以武力手段袭击叙利亚阿萨德政府
从目前来看，这是一个重要进展
因为，美国在过去的时间里，只针对ISIS势力采取行动
为搞清楚当前叙利亚势力交错的国际局势以及各方势力范围
以及它们的形成与发展，有助于看清这场乱局的起始
以及这场战争是如何演变的
2011年3月，阿阳拉之春， 叙利亚独裁者巴沙尔- 阿萨德对反对他的抗议群众动用了武力
在七月份，抗议者们
开始进行反击
并且，甚至有一些叙利亚军队叛逃加入抗议队伍中

Portuguese: 
A guerra na Síria é uma bagunça.
Após 6 anos, o conflito está dividido entre múltiplas facções, cada lado com apoiadores externos
e estes apoiadores nem sequer concordam em quem apoiar
e contra quem lutar.
Agora, o uso sírio de armas químicas provocou o Presidente Donald Trump a diretamente
atacar o Presidente Sírio Bashar Al Assad.
Isto é uma mudança radical, porque até agora, os Estados Unidos só focaram em atacar o ISIS.
Para compreender as interveções cruzadas e as linhas de batalha na Síria hoje, e como elas
chegaram a isto, é bom voltar ao início e ver como o conflito se desenvolveu.
Os primeiros tiros são disparados em Março de 2011, pelo ditador sírio Bashar al-Assad contra
manifestantes pacíficos.
Em Julho os manifestantes começam a atirar de volta,
e algumas tropas sírias se juntam a eles.

Vietnamese: 
Họ tự gọi mình là Quân đội Tự do Syria, và rồi cuộc nổi dậy nâng tầm lên thành nội chiến (Civil War)
Rồi các phần tử cực đoan từ khu vực và khắp thế giới bắt đầu ào về Syria để tham gia vào lực lượng phiến quân.
Giờ thì Assad thực sự bắt đầu nâng tầm chiến sự lên bằng cách thả các tù binh thánh chiến (Jihadist) để làm cuộc chiến cháy hơn,
bằng chủ nghĩa cực đoan và khiến cho các quốc gia nước ngoài gặp khó khăn hơn trong việc hỗ trợ các phe tham chiến.
Tháng 1 năm 2012, tổ chức khủng bố al-Qaeda thành lập 1 nhánh mới của họ ở Syria - Jabhat al-Nusra.
Cùng lúc đó, sắc tộc người Kurd ở Syria - Những người đã chiến đâu lâu dài giành quyền tự trị của họ
cũng cầm súng lên,
và theo một cách không chính thức thì ở miền Bắc, họ ly khai ra khỏi chánh quyền Assad.
Vào mùa hè năm đó khi mà tình hình Syria trở thành một cuộc chiến ủy thác (Proxy war)
thì Iran - đồng minh quan trọng nhất của Assad, cũng đại diện can dự bước vào game.
Vào cuối 2012, Iran phái các chuyến bay tiếp tế cùng hàng trăm sĩ quan
đến trên đường bộ
Và cùng lúc đó, các quốc gia Ả Rập với nguồn dầu mỏ dồi dào thuộc vùng vịnh Ba Tư bắt đầu bơm tiền
cùng vũ khí cho phe phiến quân, chủ yếu là để đối đầu với ảnh hưởng của Iran.
Đáp lại thì Iran cũng bắt đầu gia tăng ảnh hưởng,

English: 
They call themselves the Free Syrian Army
and the uprising becomes a civil war.
Extremists from around the region and the world start traveling to Syria to join the rebels.
Now, Assad actually encourages this by releasing
jihadist prisoners to tinge the rebellion
with extremism and make it harder for foreign
backers to support them.
In January 2012, al-Qaeda forms a new branch
in Syria, Jabhat al-Nusra.
Also around that time, Syrian Kurdish groups, who
had long sought autonomy,
take up arms and
informally secede from Assad's rule in the
north.
That summer is when Syria becomes a proxy
war.
Iran, Assad's most important ally, intervenes
on his behalf.
By the end of 2012, Iran is sending daily
cargo flights and has hundreds of officers
on the ground.
At the same time, the oil-rich Arab states
on the Persian Gulf begin sending money and
weapons to the rebels, mainly to counter Iran’s
influence.
Iran steps up its influence in turn,

Indonesian: 
Mereka menyebut diri mereka sebagai Tentara Pembebasan Suriah dan pemberontakan ini tumbuh menjadi perang sipil.
Ekstremis di kawasan Timur Tengah mulai bepergian ke Suriah untuk bergabung dengan pemberontak.
Assad justru mendukung hal ini dengan melepaskan tahanan-tahanan jihad untuk mewarnai gerakan pemberontakan
dengan kehadiran ekstremisme di dalamnya, menghambat negara-negara lain untuk mendukung pemberontakan.
Pada Januari 2012, al-Qaeda membentuk cabang baru di Suriah, yaitu Jabhat al-Nusra.
Dan dalam waktu yang tak jauh berbeda, kelompok Kurdi Suriah, yang telah lama mencari otonomi, mengangkat senjata dan
secara informal memisahkan diri dari pemerintahan Assad di utara.
Musim panas itu adalah awal ketika Suriah menjadi tempat bagi perang proksi.
Iran, sekutu Assad yang paling penting, menyatakan untuk turut campur tangan ke dalam konflik.
Pada akhir tahun 2012, Iran mengirim setiap hari penerbangan kargo dan memiliki ratusan petugas
di wilayah darat.
Pada saat yang sama, negara-negara Arab yang kaya sumber minyak di Teluk Persia mulai mengirim dana dan
senjata kepada pemberontak, terutama guna melawan pengaruh Iran.

Czech: 
Začali si říkat Svobodná Syrská Armáda a z povstání začala občanská válka
Extrémisti kolem regionu a světa začali cestovat do Sýrie aby se k nim připojili
Nyní, Assad vlastně tohle povzbudí tím, že proputí džihádistické vězně, aby spojil povstání
s extrémismem a udělal to těžší pro podporovatele.
V lednu 2011, al-Qaeda formuje novou frakci v Sýrii, Jabhat al-Nusra.
O chvíli potom, syrští kurdi, kteří měli dlouhou neautonomní autonomii
vzali zbraně a
neformálně se odtrhli od Assadova diktátorství na Severu Sýrie
V tomhle létě Sýrie začala být proxy válka.
Irán, Assádův nejdůležitější spojenec, intervenuje na jeho stranu .
Koncem roku 2012, Írán posílá denně nákladní lety a má stovky důstojníků
na bojovém poli.
V tu dobu, Perské Zálivské státy začínají posílat peníze a
zbraně rebelům, hlavně aby vyrovnaly Íránský vliv.
Írán na oplátku zvýší svůj vliv,

Polish: 
Nazwali się "Wolną Armią Syrii" a powstanie zamieniło się w wojnę domową.
Okoliczni ekstremiści i nie tylko, zaczęli zmierzać do Syrii by dołączyć do rebeliantów.
Teraz Assad praktycznie do tego zachęca poprzez wypuszczanie dżihadystów z więzień by utożsamić bunt
z ekstremizmem i utrudnić ich wspieranie przez inne państwa
w styczniu 2012 Al-Ka’ida utworzyła nową jednostkę w Syrii Dżabhat an-Nusra
w tym czasie syryjskie grupy kurdyjskie, które od dawna dążyły do autonomii,
chwyciły za broń i
nieformalnie odłączyły się od rządów Assada na północy.
Tego lata Syria stała się "wojną pośredników".
Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.
do końca 2012, Iran dziennie wysyła loty cargo i ma setki oficerów
na ziemi.
W tym samym czasie bogate w ropę kraje arabskie z Zatoki Perskiej zaczynają wysyłać pieniądze i
i broń rebeliantom, głównie w celu przeciwdziałania wpływom Iranu
Iran z kolei zwiększa swój wpływ,

Portuguese: 
Eles se chamam de Exército Livre Sírio e o levante se torna uma guerra civil.
Extremistas da região e de outras partes do mundo começam a viajar para a Síria para se juntar aos rebeldes.
Assad na verdade encoraja isso, libertando prisioneiros jihadistas para incrementar a rebelião
com extremismo, tornando apoio externo mais difícil.
Em janeiro de 2012, a al-Qaeda forma um novo braço na síria, Jabhat al-Nusra.
Também nesse período grupos curdos sírios, que há muito tempo buscavam autonomia, pegam em armas
e informalmente se separam do controle de Assad no norte.
Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.
O Irã, o aliado mais importante de Assad, intervém.
No fim de 2012, o Irã manda vôos de carga diários e tem centenas de oficiais
em ação.
Ao mesmo tempo, os estados árabes ricos em petróleo no Golfo Pérsico começam a enviar dinheiro e
armas para os rebeldes, para vencer a influência iraniana.

Arabic: 
يسمون أنفسهم الجيش السوري الحر
وتصبح الانتفاضة حربا أهلية.
يبدأ المتطرفون من جميع أنحاء المنطقة والعالم السفر إلى سوريا للانضمام إلى المتمردين.
الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه
الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد
مع التطرف وجعله أكثر صعوبة للأجانب
المؤيدين لدعمهم.
في يناير 2012 ، تشكل القاعدة فرعا جديدا
في سوريا ، جبهة النصرة.
أيضا في ذلك الوقت ، الجماعات الكردية السورية ، الذين
سعت طويلا الحكم الذاتي ،
حمل السلاح و
انفصل بشكل غير رسمي عن حكم الأسد في
شمال.
ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً
حرب.
إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل
نيابة عنه.
بحلول نهاية عام 2012 ، ترسل إيران يومياً
رحلات الشحن ومئات من الضباط
على الأرض.
في الوقت نفسه ، فإن الدول العربية الغنية بالنفط
في الخليج الفارسي تبدأ في إرسال الأموال و
أسلحة للمتمردين ، وذلك أساسا لمواجهة إيران
تأثير.
إيران تزيد من نفوذها بدوره ،

Dutch: 
Ze noemen zichzelf het Vrije Syrische Leger en de opbloei daarvan zorgde voor een burgeroorlog.
Extremisten van over de hele wereld reisden naar Syrië om de rebellen te steunen.
Assad probeert dit aan te moedigen door Extremisten vrij te laten van de gevangenis en hen aan te laten sluiten bij de rebellen.
Door de extremisten is het voor buitenlandse landen moeilijker om ze nog te steunen
In Januari 2012 vormt Al Qaida een nieuwe tak in Syrië, genaamd Jabhat al Nusra.
Ook de Syrische Koerden die graag onafhankelijkheid wilden
willen zich afscheiden van Assad zijn heerschappij van het Noorden.
Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog
Iran, de belangrijkste bondgenoot, grijpt in .
Aan het einde van 2012 stuurt Iran dagelijks honderden officieren en vrachtvluchten
 
Op hetzelfde moment gaan de rijke Arabische oliestaten van de Perzische Golf geld te sturen
Om wapens te geven aan de rebellen als tegenreactie wat Iran doet.

Bulgarian: 
Те се наричат Свободна сирийска армия
и въстанието става гражданска война.
Екстремисти от целия регион и свят започват да пътуват в Сирия, за да се присъединят към бунтовниците.
Към този момент Асад всъщност насърчава това, като освобождава
затворници-джихадисти, за да оцвети бунта
с екстремизъм и да затрудни чуждестранните
поддръжници да ги подкрепят.
През януари 2012 г. Ал Кайда образува нов клон
в Сирия, "Джабат ал Нусра".
Също по това време, сирийските кюрдски групи, които
отдавна търсят автономия,
вдигат оръжие и
неофициално се отделят от управлението на Асад на
север.
Това лято е, когато Сирия се превръща в хибридна
война.
Иран, най-важният съюзник на Асад, се намесва
от негово име.
До края на 2012 г. Иран изпраща ежедневно
товарни полети и има стотици офицери
На земята.
В същото време богатите на петрол Арабски държави
в Персийския залив започват да изпращат пари и
оръжия за бунтовниците, главно за противодействие на Иранското
влияние.
Иран на свой ред увеличава влиянието си,

Korean: 
그들은 스스로를 자유 시리아 군이라고 부르며 아랍의 봄 시위는 내전이 된다.
이 지역 주변의 극단주의자들은 반군에 참여하기 위해 이동하기 시작한다.
현재, 아사드는 지하디스트와 포로들을 풀어줌으로써 반군과 극단주의자들의 색채를 애매하게 했고
이것이 외부 지원국들이 반군을
지원하기 어렵게 만들었다.
2012년 1월, 알카에다는 시리아에
 알누스라 전선이라는 반군을 조직한다.
또한 그 당시 오랫동안 자치권을 원한 
시리아의 쿠르드족은
무기를 들고
비공식적으로 아사드의 북부 통치로부터 
분리독립하였다.
그 해 여름 시리아전쟁은 내전에서 대리전이 된다.
아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 
그의 편에서 전쟁에 개입한다.
2012년 말, 이란은 매일 수송기를 보내고 
수백 명의 장교를 지상에 투입한다.
동시에, 석유가 풍부한 페르시아만에 아랍 국가들은  돈과 무기를 반군에보내기 시작하고
주로 이란의 영향력에 맞섰다.
이란은 차례로 영향력을 강화하고,

Modern Greek (1453-): 
Ονομάζουν τον Ελεύθερο Συριακό Στρατό
και η εξέγερση γίνεται εμφύλιος πόλεμος.
Οι εξτρεμιστές από την περιοχή και τον κόσμο αρχίζουν να ταξιδεύουν στη Συρία για να ενταχθούν στους επαναστάτες.
Τώρα, ο Assad ενθαρρύνει το γεγονός αυτό απελευθερώνοντας
τζιχάντ αιχμάλωτους να χρωματίσουν την εξέγερση
με εξτρεμισμό και να καταστήσει πιο δύσκολο για τους ξένους
υποστηρίζοντάς τους.
Τον Ιανουάριο του 2012, η ​​αλ-Κάιντα σχηματίζει ένα νέο υποκατάστημα
στη Συρία, Jabhat al-Nusra.
Επίσης, γύρω από εκείνη την εποχή, οι συριακές κουρδικές ομάδες, οι οποίοι
είχε από καιρό αναζητήσει αυτονομία,
πάρτε τα όπλα και
ανεπίσημα αποσύρθηκε από την κυριαρχία του Assad στην
Βόρειος.
Αυτό το καλοκαίρι είναι όταν η Συρία γίνεται πληρεξούσιος
πόλεμος.
Το Ιράν, ο σημαντικότερος σύμμαχος του Assad, παρεμβαίνει
εκ μέρους του.
Μέχρι το τέλος του 2012, το Ιράν στέλνει καθημερινά
φορτηγών πτήσεων και έχει εκατοντάδες αξιωματικούς
στο ΕΔΑΦΟΣ.
Την ίδια στιγμή, τα αραβικά κράτη πλούσια σε πετρέλαιο
στον Περσικό Κόλπο αρχίζουν να στέλνουν χρήματα και
όπλα στους αντάρτες, κυρίως για την αντιμετώπιση του Ιράν
επιρροή.
Το Ιράν ενισχύει την επιρροή του με τη σειρά του,

Chinese: 
他們自稱為自由敘利亞軍，
而他們的崛起導致了一場內戰。
來自周圍地區的極端份子
開始前往敘利亞以參加抗爭。
阿塞德竟然透過解放聖戰戰犯來加劇反叛
極端主義者的加入，
導致外國勢力轉而無法支持社運份子。
2012 年一月，基地組織
在敘利亞成形新的支系──努斯拉戰線。
在相近的時間，
訴求長期自治權的敘利亞庫德族團體武裝化
並且從北方非正式的脫離阿塞德的管理。
到了夏天，敘利亞演變成代理人戰爭。
伊朗是阿塞德最重要的盟友，
為了自身利益而介入。
到了2012年的尾聲，伊朗每天發出貨運航班，
同時實地派駐了上百名官員。
同一時間，在波斯灣且石油豐富的阿拉伯國家開始
為反抗軍送出金援和武器，主要是反抗伊朗的影響力。

Chinese: 
他们自称为叙利亚自由军，由此抗议行动升级为内战
各地甚至国外的极端主义者们也进入叙利亚境内，并加入反叛的队伍中
这时，阿萨德政权实际上是支持这样的形势转变，并释放了一些圣战分子以使反叛军中
充斥着极端圣战势力，使得国外势力难以插足
2012年1月， 基地组织在叙利亚组成了一个新的分支：  努斯拉阵线
而就在此时， 长期以来寻求独立的叙利亚库尔德人组织，
拿起武器，
在北方宣布脱离阿萨德政权
从那个夏天开始，叙利亚开始变为一个代理人战场
基于自身利益考虑，伊朗成为阿萨德政权的最重要的盟友
截至到2012年底，伊朗每天运用飞机运输物资，以及数百工作人员
到叙利亚
同时，为反击伊朗的做法，在波斯湾的阿拉伯产油国
开始为反叛军们提供金钱与武器
而伊朗则在2012年中加强了其影响力，

Spanish: 
Se llaman a sí mismos Ejército Sirio Libre y el levantamiento se convierte en una guerra civil.
Extremistas de toda la región y del mundo comienzan a viajar a Siria para unirse a los rebeldes.
Ahora, Assad de hecho alienta esto al liberar prisioneros jihadistas para matizar la rebelión
con extremismo y hacer más difícil el apoyo por parte de patrocinadores extranjeros.
En enero de 2012, al-Qaeda forma una nueva sucursal en Siria, Jabhat al-Nusra.
También en esa época, los grupos kurdos sirios, que habían buscado durante mucho tiempo la autonomía,
toman las armas y
y se separan de manera informal del dominio de Assad en el norte.
Ese verano es cuando Siria se convierte en una guerra proxy.
Irán, el aliado más importante de Assad, interviene en su nombre.
Para finales de 2012, Irán está enviando a diario vuelos de carga y tiene cientos de oficiales
en el terreno.
Al mismo tiempo, los estados árabes ricos en petróleo del Golfo Pérsico comienzan a enviar dinero y
armas a los rebeldes, principalmente para contrarrestar la influencia de Irán.
Irán intensifica su influencia a su vez,

Korean: 
2012년 중반 이란이 후원하는 레바논 민병대 헤즈볼라는
아사드에 맞서 싸우기 위해 침략한다.
차례대로 걸프만 국가들은 대응하고,
사우디 아라비아는 개입을 강화하여
반군에 더 많은 돈과 무기를 보냈다.
이번에는 아사드를 반대하는 요르단을 
경유하여 지원하였다.
2013 년까지 중동은
대부분 반군을 지지하는 수니파와
아사드를 지지하는 시아파로 나뉘어진다.
그해 4 월, 아사드의 잔학한 행위와 증가하는 사망자 수로
오바마 행정부는 경악하였다.
오바마 행정부는 CIA가 반군을 훈련하고 
무장하는 것에 대한 기밀 명령을 허가하였다.
그러나 이 프로그램은 중단된다.
동시에 미국은 조용히 아랍걸프 국가들에 
극단주의자들에 대한 지원중단을 촉구한다
그러나 미국의 요청은 근본적으로 무시되어 버렸다.
2013년 8월, 아사드 정권은
화학무기를 사용하여 세계로부터 비난을 받았다.
오바마 : "남자, 여자, 아이들이 줄지어 누워 있는데
독가스로 살해되었습니다.."

Modern Greek (1453-): 
στα μέσα του 2012, όταν η Χεζμπολάχ,
 μια πολιτοφυλακή του Λιβάνου που υποστηρίχθηκε από το Ιράν,
εισβάλλει για να πολεμήσει κατά μήκος του Assad.
Με τη σειρά τους τα κράτη του Κόλπου ανταποκρίνονται,
Η Σαουδική Αραβία ενισχύει πραγματικά αυτή τη φορά,
να στείλετε περισσότερα χρήματα και όπλα
στους αντάρτες,
Αυτή τη φορά μέσω της Ιορδανίας ποιος
επίσης αντιτάσσεται στον Assad.
Έως το 2013, η Μέση Ανατολή χωρίζεται μεταξύ
κυρίως σουηδικές δυνάμεις, υποστηρίζοντας γενικά τους αντάρτες,
και Shias, υποστηρίζοντας γενικά τον Assad.
Τον Απρίλιο, η κυβέρνηση Ομπάμα,
τρομαγμένος από τις βαρβαρότητες του Assad και τον αυξανόμενο αριθμό θανάτων,
υπογράφει μια μυστική εντολή που εξουσιοδοτεί το
CIA για να εκπαιδεύσει και να εξοπλίσει συριακούς αντάρτες.
Αλλά το πρόγραμμα σταματάει.
Ταυτόχρονα, οι ΗΠΑ προτρέπουν ήσυχα τους Άραβες
Οι χώρες του Κόλπου να σταματήσουν να χρηματοδοτούν εξτρεμιστές, αλλά
τα αιτήματά τους βασικά αγνοούνται.
Τον Αύγουστο, το καθεστώς Assad χρησιμοποιεί χημικά όπλα, προκαλώντας καταδίκη σε όλο τον κόσμο
Ομπάμα: "Άνδρες, γυναίκες και παιδιά που βρίσκονται μέσα
σειρές - που σκοτώθηκαν από το δηλητηριώδες αέριο ... "

Dutch: 
Iran breidt zijn invloed uit in Syrië door Hezbollah, een Libanese organisatie die gesteund wordt door Iran
Binnen valt om te vechten aan de kant van Assad
De Golf staten reageren, Saudië Arabië gaat echt meer doen. Ze geven meer wapens en geld
naar de rebellen ook via Jordanië die Assad weg wil hebben.
En in 2013 is het Midden Oosten verdeeld tussen groepen van voornamelijk Soennitische afkomst die de rebellen steunen
en Sjiieten die voornamelijk Assad steunen.
In April 2013, werd de regering van Obama geschokt door Assad zijn wreedheden en de hoeveelheid doden.
Hij maakt een geheime organisatie die Syrische rebellen opleiden
Maar het programma stopt.
Op hetzelfde moment doet in het geheim pogingen om de Golf Staten te laten stoppen om extremisten te financieren.
Maar hun verzoek wordt genegeerd
In Augustus wordt door het bewind van Assad chemische wapens gebruikt en dit lokte een veroordeling uit van de hele wereld.
Obama:"Mannen, vrouwen en kinderen liggen in
rijen, vermoord door gifgassen."

Spanish: 
y a mediados de 2012 cuando Hezbollah,  una milicia libanesa respaldada por Irán,
invade para luchar a lo largo de Assad.
A su vez, los Estados del Golfo responden,
Arabia Saudita de forma realmente  intensa esta vez,
para enviar más dinero y armas
a los rebeldes,
Esta vez a través de Jordan quien
también se opone a Assad.
Para 2013, el Medio Oriente se divide mayormente entre
poderes suníes, generalmente apoyando a los rebeldes,
y Shias, generalmente apoyando a Assad.
Ese abril, la administración Obama,
horrorizado por las atrocidades de Assad y el creciente número de muertos,
firma una orden secreta que autoriza a la CIA para entrenar y equipar a los rebeldes sirios.
Pero el programa se detiene
Al mismo tiempo, Estados Unidos insiste discretamente a los estados árabes del Golfo a que dejen de financiar a los extremistas, pero
sus solicitudes básicamente son ignoradas.
En agosto, el régimen de Assad usa armas químicas, lo que provoca la condena en todo el mundo
Obama: "Hombres, mujeres y niños acostados
en filas... asesinados por gas venenoso ... "

Portuguese: 
O Irã aumenta sua influência na metade de 2012 quando o Hezbollah, uma milícia libanesa apoiada pelo Irã,
invade para lutar por Assad.
Os Estados do Golfo respondem, a Arábia Saudita realmente aumentando a intervenção, enviando mais dinheiro e armas
para os rebeldes, desta vez através da Jordânia, que também se opõe a Assad.
Em 2013, o oriente Médio está dividido entre potências sunitas em geral apoiando os rebeldes
e xiitas, geralmente apoiando Assad.
Naquele abril, a administração Obama, horrorizadas pelas atrocidades de Assad  e o custo
em vidas, assina uma ordem secreta autorizando a CIA a treinar e equipar forças rebeldes.
Mas o programa empaca.
Ao mesmo tempo, os Estados Unidos em segredo pede que o Golfo Árabe pare de financiar extremistas, mas
os pedidos não são atendidos.
Em agosto o regime de Assad usa armas químicas, provocando condenação ao redor do mundo
Obama: "Homens, mulheres e crianças caídos em
filas - mortos por gás venenoso..."

Chinese: 
在2012 年中期，當伊朗支持黎巴嫩的真主黨時，伊朗加劇其影響力。
 
作為回應，海灣國家終於開始認真應對，
提供更多金援和武器
給反叛軍，通過同樣反阿薩德陣營的約旦派。
2013年，中東分裂成
大多支持反抗軍的遜尼派勢力
和支持阿薩德的什葉派勢力。
在那年四月，歐巴馬政府由於畏懼阿薩德的殘暴和遽增的死亡人數
因此以機密命令指示 CIA 訓練和裝備敘利亞反叛軍。
但是計畫延宕。
同時間，美國悄悄地勸說阿拉伯海灣停止支助極端分子，
但是這項要求基本上遭到了忽視。
在八月，阿薩德政府投入化學武器，
引致國際譴責。
（2013年九月10日）
歐巴馬：「男人、女人，
以及孩童倒臥成排－死於毒氣...」

English: 
in mid-2012 when Hezbollah,
 a Lebanese militia backed by Iran,
invades to fight along Assad.
In turn the Gulf States respond,
Saudi Arabia really stepping up this time,
to send more money and weapons
to the rebels,
This time through Jordan who
also opposes Assad.
By 2013, the Middle East is divided between
mostly Sunni powers, generally supporting the rebels,
and Shias, generally supporting Assad.
That April, the Obama administration,
horrified by Assad's atrocities and the mounting death toll,
signs a secret order authorizing the
CIA to train and equip Syrian rebels.
But the program stalls.
At the same time, the US quietly urges Arab
Gulf states to stop funding extremists, but
their requests basically go ignored.
In August, the Assad regime uses chemical weapons, provoking condemnation around the world
Obama: "Men, women, and children lying in
rows – killed by poison gas..."

Polish: 
w połowie 2012 r., kiedy Hezbollah, libańska milicja popierana przez Iran,
dołącza by walczyć po stronie Assada
z kolei państwa Zatoki Perskiej odpowiadają,
Arabia Saudyjska zwiększając zakres działań
wysyłając więcej pieniędzy i broni
Rebeliantom
tym razem przez Jordanię która też sprzeciwia się Assadowi
z początkiem 2013 Bliski Wschód podzielony jest pomiędzy
głównie Sunnickie siły, ogólnie wspierające rebeliantów,
i szyitów głównie wspierających Assada.
tego kwietnia rząd Obamy
przerażony okrucieństwem Assada i rosnącą liczbą ofiar,
wydaje tajny rozkaz pozwalający CIA szkolić i wyposażać Syryjskich rebeliantów.
Lecz program się zatrzymuje
W tym samym czasie Stany Zjednoczone po cichu wzywają państwa Zatoki Arabskiej do zaprzestania finansowania ekstremistów, lecz
ich wezwania zostały zignorowane
W sierpniu reżim Assada używa broni chemicznej, prowokując potępienie na całym świecie
Obama:"Mężczyźni, kobiety, i dzieci leżące w
rzędach - zabici trującym gazem..."

Bulgarian: 
в средата на 2012 г., когато "Хесбола",
 ливанска милиция, подкрепена от Иран,
нахлува да се бори заедно с Асад.
От своя страна страните от Персийския залив реагират,
Саудитска Арабия наистина увеличава подкрепата си,
изпращайки повече пари и оръжия
на бунтовниците,
Този път през Йордания, която
също се противопоставя на Асад.
До 2013 г. Близкият изток е разделен между
предимно сунитски сили, като цяло подкрепящи бунтовниците,
и шиити, които като основно подкрепят Асад.
Този Април, администрацията на Обама,
ужасенa от жестокостите на Асад и нарастващия брой жертви,
подписва тайна заповед, която разрешава на
ЦРУ да обучава и оборудва сирийските бунтовници.
Но програмата спира.
В същото време САЩ тихо призовава арабските
Държавите от Персийския залив да спрат да финансират екстремистите, но
техните искания се пренебрегват.
През Август режимът на Асад използва химическо оръжие, което провокира упреци от целия свят
Обама: „Мъже, жени и деца, лежат в
редове - убити от отровен газ ... "

Chinese: 
由伊朗支持的黎巴嫩民兵真主党
入侵阿萨德。
波斯湾的产油国
沙特立即做出反应
通过此时也反对阿萨德的JORDAN，为自由军提供了更多的金钱与武器
到2013年，中东被大致分为
支持反叛军的逊尼派
支持阿萨德的什叶派
四月，奥巴马政府
对阿萨德的暴行和死亡人数不断上升感到震惊，
签署了一个秘令，授权中央情报局训练叙利亚反自由军
不过，此计划被搁置。
同时，美国也悄悄敦促阿拉伯海湾国家停止资助极端分子，
基本上都被忽视了
8月份，阿萨德政权使用化学武器，引起全世界的谴责。
奥巴马：“在毒气中死亡的男人，妇女还有很多孩子躺成一排排......”

Arabic: 
في منتصف عام 2012 عندما حزب الله ،
 ميليشيا لبنانية مدعومة من إيران ،
يغزو للقتال على طول الأسد.
بدورها تستجيب دول الخليج ،
المملكة العربية السعودية تصعد حقا هذه المرة ،
لإرسال المزيد من المال والأسلحة
إلى المتمردين ،
هذه المرة من خلال الأردن الذي
كما يعارض الأسد.
بحلول عام 2013 ، ينقسم الشرق الأوسط بين
معظمهم من القوى السنية التي تدعم عمومًا المتمردين ،
والشيعة ، يدعمون الأسد بشكل عام.
في أبريل ، إدارة أوباما ،
مرعوبة من فظائع الأسد وتزايد عدد القتلى ،
يوقع على أمر سري يجيز
وكالة المخابرات المركزية لتدريب وتجهيز المتمردين السوريين.
لكن البرنامج الأكشاك.
في الوقت نفسه ، تحث الولايات المتحدة العرب بهدوء
دول الخليج تتوقف عن تمويل المتطرفين ، لكن
طلباتهم تذهب أساسا تجاهلها.
في أغسطس ، استخدم نظام الأسد الأسلحة الكيميائية ، مما أثار الإدانة في جميع أنحاء العالم
أوباما: "رجال ونساء وأطفال مستلقون
الصفوف - قتل بالغاز السام ... "

Vietnamese: 
vào giữa 2012, Hezbollah - dân quân người Lebanon do Iran hậu thuẫn
cũng vào game để chiến đấu cùng phe với Assad.
Đáp lại, các quốc gia vùng Vịnh cũng trả miếng
Ả Rập Saudi thật sự nâng tầm lên vào lúc này,
bằng cách bơm thêm tiền và vũ khí
cho phiến quân.
Lần này là thông qua Jordan - Quốc gia cũng đối đầu với Assad.
Năm 2013, vùng Trung Đông bị chia rẽ giữa các phe,
đa số là các cường quốc theo Hồi Giáo Sunni, chủ yếu hỗ trợ phe phiến quân
ngoài ra còn có những quốc gia Shia hỗ trợ phe Assad.
Tháng 4, chánh phủ Obama,
khiếp đảm do tội ác của Assad cùng số lượng người chết ngày càng gia tăng,
nên Obama đã ra hiệu, ủy quyền cho CIA (Tình báo Hoa Kỳ) nhằm huấn luyện và vũ trang cho phiến quân Syria.
Nhưng kế hoạch này bị chùng lại.
Cùng lúc đó, Hoa Kỳ âm thầm thúc đẩy các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh ngưng bơm tiền cho phe cực đoan,
thế nhưng yêu cầu của Hoa Kỳ căn bản bị bơ đi.
Đến tháng 8, Assad dùng vũ khí hóa học, khiến cả thế giới dấy lên sự chỉ trích.
Obama phát biểu : "Đàn ông, phụ nữ và trẻ em
nằm dài ra trên đường, thiệt mạng do khí độc..."

Indonesian: 
Iran kembali meningkatkan pengaruhnya pada pertengahan 2012 ketika Hizbullah, milisi Lebanon yang didukung oleh Iran,
menyerang pemberontak guna bertarung untuk kepentingan Assad.
Negara-negara Teluk, terutama Arab Saudi, merespon dengan mengirim lebih banyak dana dan senjata kepada pemberontak
yang kali ini dilakukan melalui Yordania yang juga menentang Assad.
Pada tahun 2013, Timur Tengah terbagi antara kekuatan Sunni yang umumnya mendukung pemberontak
dan Syiah yang umumnya mendukung Assad.
Pada bulan April itu, pemerintahan Obama yang menentang kekejaman Assad dan jumlah korban yang meningkat di Suriah
memberi otorisasi rahasia kepada CIA untuk melatih dan melengkapi persenjataan pemberontak Suriah.
Namun, program tersebut tak berjalan.
Pada saat bersamaan, AS diam-diam mendesak negara-negara Teluk Persia untuk menghentikan pendanaan pada gerakan ekstremis
tetapi permintaan itu tidak diindahkan.
Pada bulan Agustus, rezim Assad menggunakan senjata kimia yang  memprovokasi kecaman dari berbagai negara.
Obama: "Pria, wanita, dan anak-anak terbaring berbaris
–tewas akibat gas beracun..."

Czech: 
v polovině roku 2012 kdy Hezbollah, Libanonská milice podporovaná Íránem,
pomůže v boji s Assádem.
Na oplátku, Státy v Perském zálivu reagují,
Saudská Arábie opravdu přidá dřevo do ohně,
posíláním více peněz a zbraní
rebelům,
tentokrát skrz Jordánsko, které je také proti Assádovi.
V roce 2013, je Přední východ rozdělen mezi
převážně Sunni velmocemi, převážně podporující rebely,
a Shia , převážně podporující Assáda.
Toho dubna, Obamova administrace,
zhrozena Assádovými zločiny a a zvyšujícím se počtem úmrtí,
nařídí tajný příkaz povolující CIA, aby trénovala a vybavovala Syrké rebely.
Ale program se zastaví
V ten samý čas, USA požádá Persko Zálivské státy, aby přestaly podporovat extrémisty, ale
jejich požadavek je prakticky ignorován.
V srpnu, Assád použije chemické zbraně, což provokuje celý svět
"Muži, ženy a děti ležící v
řadách zabity jedovatým plynem..."

Czech: 
Je v národním zájmu bezpečnosti USA aby reagovala proti Assádovému
režimu používání chemických zbraní skrz mířené vojenské útoky
"Rusko prohlásilo tohle pondělí, že Sýrie se vzdá všech svých chemických zbraní mezinárodní
komunitě pro jeho eventuální demontáž, aby se vynulo tomu,
že by USA zaútočilo.
USA nakonec nic neudělá, ale celá věc se  zavádí Sýrii jako
mezinánordní hru Domina, s Ruskem podporující Assáda a USA proti němu
Pár  týdnů po tom, první CIA jednotky začínají trénovat Syrské rebely.
USA je teď účastníkem války.
V únoru 2014, stane se něco, co udělá válku vzhůru nohama:
partnerství al-Qaedy, založeno většinou
v Iráqu, odtrhne se od skupiny skrz vnitřní neshody.
Skupina se nazývá Islámský Stát Iráqu a Sýrie, nebo li ISIS
a začne být nepřítel al-Qaedy.
ISIS převážně bojuje ne jenom s Assádem, ale ostaní rebely a Kurdy, vytváření mini-státu

Indonesian: 
Ini adalah kepentingan keamanan nasional Amerika Serikat untuk merespon
penggunaan senjata kimia oleh rezim Assad melalui serangan militer yang bersasaran.
Rusia mengusulkan pada hari Senin agar Suriah menyerahkan kontrol senjata kimia ke komunitas Internasional
hingga memberhentikan penggunaannya
guna menghindari serangan militer AS.
AS pun memutuskan untuk tidak melancarkan serangan melalui perantara Rusia. Namun, insiden tersebut menjadikan Suriah
sebagai perselisihan antara kedua negara besar, yaitu Amerika Serikat yang melawan Assad dan Rusia yang mendukung Assad.
Beberapa minggu kemudian, program pelatihan CIA pertama dan bantuan senjata mencapai pemberontak
AS pun akhirnya terlibat langsung dalam perang ini.
Pada Februari 2014, sesuatu hal terjadi membuat perang ini berubah:
afiliasi al-Qaeda yang sebagian besar berbasis di Irak
memisahkan diri dari kelompoknya akibat perdebatan internal.
Kelompok tersebut menyebut dirinya Negara Islam Irak dan Syam (ISIS) dan menjadi musuh bagi al-Qaeda.
ISIS sebagian besar tidak melawan Assad tetapi kelompok pemberontak lain dan kelompok Kurdi,

Chinese: 
為維護國家安全，美國該回應
阿薩德政府使用生化武器打擊軍事目標一事。
（三天後）
「俄羅斯在周一提議敘利亞放棄生化武器控制權，
並且讓國際社會解除化武，
藉此迴避美軍的打擊。」
美國在俄羅斯的調停下回到幕後，
但整起事件導致敘利亞
夾在擁阿薩德的俄方與反阿薩德的美方間，
兩強權爭執不下。
僅一周過後，第一批由美方 CIA 訓練和裝備的反抗軍返回敘利亞。
美國現在正式參與其中。
在 2014 年二月，某些事情的發生導致戰爭改變：
基地組織的附屬單位
基本多來自伊朗，由於內部的爭論而與組織分道揚鑣
該組織宣布它是介於伊朗和敘利亞間的伊斯蘭國家（ISIS），並成為了基地組織的敵人
ISIS 大多時候不是對抗阿薩德，
卻是對抗其他反抗軍和庫德族，

Portuguese: 
"é do interesse nacional dos Estados Unidos responder ao Regime
de Assad no uso de armas químicas por um ataque militar.
A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade
Internacional para eventual desmonte, para evitar um ataque
militar americano.
Os EUA recuam sob um acordo negociado pelos russos, mas o incidente estabelece a Síria como
uma disputa de grandes potências, com a Rússia apoiando Assad e os EUA se opondo.
Semanas depois, os primeiros treinamentos e equipamentos americanos chegam aos rebeldes sírios
Os EUA agora participam da guerra.
Em fevereiro de 2014, algo acontece que transforma a guerra: uma afiliada da al-Qaeda, baseada principalmente
no Iraque, se separa do grupo por discordâncias internas
O grupo se denomina o Estado Islâmico do Iraque e da Síria, e se torna inimigo da al-Qaeda.
O ISIS luta não principalmente contra Assad, mas contra curdos e rebeldes, criando um mini-Estado

Modern Greek (1453-): 
Είναι στα συμφέροντα της εθνικής ασφάλειας
τις Ηνωμένες Πολιτείες να απαντήσουν στο Assad
χρήση χημικών όπλων από το καθεστώς
μέσω μιας στοχευμένης στρατιωτικής απεργίας.
Η Ρωσία πρότεινε τη Δευτέρα η παραχώρηση της Συρίας
έλεγχος των χημικών όπλων του στη διεθνή αγορά
κοινότητα για την ενδεχόμενη κατάργησή της, για να αποφύγει τις ΗΠΑ
στρατιωτική απεργία.
Οι ΗΠΑ καταλήγουν να υποστηρίζουν, αλλά το όλο θέμα καθιερώνει τη Συρία ως
μια διαμάχη μεγάλων δυνάμεων, με τη Ρωσία να υποστηρίζει τον Άσαντ και τις ΗΠΑ να τον αντιτίθενται.
Μόλις εβδομάδες αργότερα, η πρώτη αμερικανική εκπαίδευση CIA
και τα όπλα φτάνουν στους Συριακούς επαναστάτες.
Οι ΗΠΑ είναι πλέον συμμετέχοντας στον πόλεμο.
Τον Φεβρουάριο του 2014, συμβαίνει κάτι που μεταμορφώνεται
ο πόλεμος:
μια θυγατρική της Αλ Κάιντα, βασισμένη ως επί το πλείστον
στο Ιράκ, απομακρύνεται από την ομάδα πάνω από την εσωτερική
διαφωνίες.
Η ομάδα ονομάζεται η ισλαμική πολιτεία
Το Ιράκ και τη Συρία ή το ISIS,
και γίνεται ο εχθρός της αλ-Κάιντα.
Το ISIS δεν καταπολεμά συνήθως Assad, αλλά άλλα
επαναστάτες και Κούρδοι, χαράζοντας ένα μίνι κράτος

Spanish: 
Es en el interés de la seguridad nacional de los Estados Unidos responder al
uso de armas químicas del régimen de Assad a través de un ataque militar dirigido.
Rusia propuso el lunes que Siria entregue el control de sus armas químicas a la comunidad internacional
para su eventual desmantelamiento, para evitar un
ataque militar de USA.
Estados Unidos termina retrocediendo, pero todo la situación establece a Siria como una disputa
de las grandes potencias, con Rusia respaldando a Assad y los Estados Unidos oponiéndose a él.
Solo unas semanas después, la primera capacitación estadounidense de la CIA y las armas alcanzan a los rebeldes sirios.
Estados Unidos ahora es un participante en la guerra.
En febrero de 2014, sucede algo que transforma la guerra:
un afiliado de al-Qaeda, apostado principalmente
en Iraq, se separa del grupo debido a desacuerdos internos.
El grupo se autodenomina Estado Islámico de Irak y Siria, o ISIS,
y se convierte en el enemigo de al-Qaeda.
ISIS no pelea principalmente con Assad, sino con otros rebeldes y kurdos, forjando un mini estado

Vietnamese: 
Vì lợi ích an ninh quốc gia mà Hoa Kỳ phải đáp trả
việc Assad dùng vũ khí hóa học. Hoa Kỳ sẽ chơi không khích vào các mục tiêu nhắm sẵn.
Vào ngày thứ 2, Nga đề xuất Syria nên từ bỏ hoàn toàn việc dùng vũ khí hóa học ra trước cộng đồng quốc tế
nhằm tránh các cuộc không kích
do Hoa Kỳ thực hiện.
Hoa Kỳ rồi cũng ngưng, nhưng mọi thứ ở Syria
lại hóa ra một cuộc tranh chấp, có Nga hậu thuẫn Assad và Hoa Kỳ lại phản đối Assad.
Chỉ mấy tuần sau đó, đợt huấn luyện và số vũ khí đầu tiên của Hoa Kỳ đến với phiến quân Syria.
Hoa Kỳ giờ đã bước vào cuộc chơi chiến tranh.
Tháng 2 năm 2014, có biến xảy ra, khiến cuộc chiến chuyển mình:
một tổ chức ở al-Qaeda,
đóng trụ sở ở Iraq, đã ly khai ra khỏi al-Qaeda do mâu thuẫn nội bộ.
Nhóm này tự xưng là Nhà nước Hồi Giáo Iraq và Syria (gọi tắt: ISIS),
và trở thành kẻ thù của al-Qaeda.
chủ yếu không đập lại Assad mà đập phiến quân và người Kurd, rồi thành lập một nhà nước Hồi Giáo mini

Polish: 
W interesie bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych jest reagowanie na użycie broni
chemicznej przez reżim Assada poprzez ukierunkowany atak wojskowy.
Rosja zaproponowała w poniedziałek, że Syria przekaże kontrolę nad swoją bronią chemiczną międzynarodowej
społeczności w celu jej rozbrojenia by uniknąć
interwencji ze strony Stanów Zjednoczonych
USA wycofuje się lecz cała sprawa stała się
sporem wielkich mocarstw w którym Rosja popiera Assada a USA mu przeciwdziała
zaledwie tydzień później pierwsze treningi i broń ze strony amerykańskiego CIA docierają do Syryjskich Rebeliantów
USA zaczęło brać udział w wojnie.
W lutym 2014, stało się coś co zmieniło wojnę
filia al-Kaidy działająca głównie w Iraku
odłącza się od grupy przez wewnętrzne spory.
Grupa nazwała się Islamskim Państwem Iraku i Syrii lub ISIS
i stała się wrogiem al-Kaidy
ISIS nie walczy z Assadem lecz zwalcza rebeliantów i Kurdów, tworząc niewielkie państwo

Arabic: 
إنه في مصلحة الأمن القومي
الولايات المتحدة للرد على الأسد
استخدام النظام للأسلحة الكيميائية
من خلال ضربة عسكرية مستهدفة.
اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا
السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية
المجتمع لتفكيكها في نهاية المطاف ، لتجنب الولايات المتحدة
ضربة عسكرية.
الولايات المتحدة تنتهي بالتراجع ، لكن الأمر برمته يحدد سوريا
نزاع القوى العظمى ، مع روسيا تدعم الأسد والولايات المتحدة تعارضه.
بعد أسابيع فقط ، أول تدريب أمريكي لوكالة المخابرات المركزية
والأسلحة تصل المتمردين السوريين.
الولايات المتحدة الآن مشارك في الحرب.
في فبراير 2014 ، حدث شيء ما يتحول
الحرب:
إحدى الشركات التابعة للقاعدة ، ومقرها في الغالب
في العراق ، يبتعد عن المجموعة الداخلية
الخلافات.
الجماعة تطلق على نفسها اسم الدولة الإسلامية
العراق وسوريا ، أو داعش ،
ويصبح عدو القاعدة.
يقاتل داعش في الغالب ليس الأسد ، ولكن يحارب الآخرين
المتمردون والأكراد ، نحت دولة مصغرة

Bulgarian: 
В интерес на националната сигурност на
САЩ е да отвърнат на
използването на химическо оръжие от страна на режима на Асад
със целенасочена военна атака.
Русия предложи в Понеделник Сирия да предаде
контрол над химическите оръжия на международното
общество за нейното разглобяване, за да се избегне САЩ
военна атака.
В крайна сметка САЩ се оттеглят, но всичко показва Сирия като
спор на големи сили, като Русия подкрепи Асад и САЩ, които се противопоставят на него.
Само седмици по-късно, първото американско обучение
и оръжия на ЦРУ достигат Сирийските бунтовници.
САЩ вече са участници във войната.
През февруари 2014 г. се случва нещо, което трансформира
войната:
клон на Ал Кайда, базиран най-вече
в Ирак, се откъсва от групата поради вътрешни
разногласия.
Групата нарича себе си Ислямски Щат на Ирак и Сирия, или ISIS
и става враг на Ал Кайда.
ISIS най-вече се бие не с Асад, а с други
бунтовници и кюрди, формиращи мини-държава

Korean: 
미국의 안보이익은
화학무기를 사용하는 아사드 정권에게
목표된 군사적 대응을 통하여  대응하는 것입니다.
러시아는 월요일에 시리아가 화학 무기에 대한
통제를 포기하라고 국제사회에 제안했으며,
그 이유는 궁극적인 화학무기 축소와
미국의 군사적 공격을 피하기 위함입니다.
미국이 많이 위축되었으나 모든 것이 시리아를
강대국 분쟁으로 고착화시켰고
 러시아는 아사드를 돕고
 미국은 시리아 반대편에 있게 하였다.
몇 주 후, 미국의 CIA 교육을 받은 사람과
무기가 처음으로 시리아 반군에 도착한다.
미국은 이제 시리아 전쟁의 참전국이 되었다.
2014 년 2월에 전쟁의 형태가 변하게 된다.
알 카에다 지부는 주로 이라크에 있었는데
이 군대는 내부불일치로 분열되었다.
분열되어 나온 자신들을
 이라크와 시리아에서 ISIS(이슬람국가)라 칭한다.
그리고 알 카에다와 적이된다.
ISIS는 아사드가 아니라 
대부분 반군과 쿠르드족과 싸우고
 미니주를 분할점령한다.

Chinese: 
对阿萨德政权滥用化学武器的恐怖行为，采取针对性的军事打击
符合美国的安全利益
俄罗斯周一建议叙利亚向国际社会放弃对化学武器的控制，
以便最终拆除，以避免美国发动
军事打击。
美国最终让步了，但整个事件都将叙利亚确立为一个
大国争端，俄罗斯支持阿萨德，而美国则反对阿萨德。
就在几周之后， 首批美国中央情报局训练人员以及武器到达叙利亚自由军中
由此，美国成为战争参与者
2014年2月， 一些战场形势发生了变化：
基地组织的一个总部主要设在伊拉克分支机构，
因内部分歧而脱离该组织。
它们自称为伊拉克和叙利亚伊斯兰国，或ISIS
并且，成了基地组织的敌人
ISIS不仅反对阿萨德，而且反对叙利亚自由军以及库尔德人，并建立一个国家：

English: 
It is in the national security interests of
the United States to respond to the Assad
regime's use of chemical weapons
through a targeted military strike.
Russia proposed on Monday that Syria surrender
control over its chemical weapons to the international
community for its eventual dismantling, to avoid a US
military strike.
The US ends up backing down, but the whole thing establishes Syria as
a great-powers dispute, with Russia backing Assad and the US opposing him.
Just weeks later, the first American CIA training
and arms reach Syrian rebels.
The US is now a participant in the war.
In February 2014, something happens that transforms
the war:
an al-Qaeda affiliate, based mostly
in Iraq, breaks away from the group over internal
disagreements.
The group calls itself the Islamic State of
Iraq and Syria, or ISIS,
and it becomes al-Qaeda's enemy.
ISIS mostly fights not Assad, but other
rebels and Kurds, carving out a mini-state

Dutch: 
Het is in het belang van de veiligheid van Amerika om te reageren op Assad
zijn regime die gebruik maakt van chemische wapens door een gerichte militaire aanval.
Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap
zodat het niet uit de hand loopt tussen Syrië en Amerika.
En dat Amerika niet zal aanvallen.
Amerika trok zich terug, maar Syrië-oorlog begon
een oorlog te worden tussen grootmachten waarbij Assad werd gesteund door Rusland terwijl Amerika Assad weg wil hebben.
Weken later werden de eerste rebellen ingezet die training hadden gekregen van de CIA.
Amerika doet nu officieel mee in de oorlog.
 
In Februari 2014, gebeurde er iets dat de oorlog veranderde.
Een groep van Al Qaida die zich vooral in Iraq bevond scheidt zichzelf af doordat ze het oneens werden met de groep.
De groep noemde zichzelf de islamitische Staat van Irak en Syrië, oftewel ISIS. En het werd een vijand van Al Qaida.
ISIS vecht meestal niet tegen Assad maar tegen andere rebellen en Koerden zodat ze een mini-staat kunnen krijgen.

Polish: 
nazywają je kalifatem
Tego lata przemaszeruje przez Irak przejmując terytorium,
we wrześniu rok po tym gdy USA prawie zbombardowało Assada,  zaczęło bombardować ISIS
Obama: "Robimy postępy w naszej kampanii nalotów przeciwko tym terrorystom,
i jesteśmy gotowi by podjąć kroki przeciwko ISIL w Syrii."
Tego lata, w lipcu, Pentagon rozpoczyna własny program w celu szkolenia Syryjskich Rebeliantów-
lecz będzie trenować tych którzy będą walczyć.
Program kończy się pokazując że Ameryka przeciwstawia się ISIS bardziej niż Assadowi, co więcej
nie ma żadnych syryjskich pośrednich sił naziemnych w Syrii.
W sierpniu, Turcja zaczęła bombardować Kurdyjskie grupy w Iraku i Turcji
pomimo tego że Kurdyjskie grupy walczą z
ISIS w Syrii. lecz Turcja nie bombarduje ISIS
To prowadzi nas do jednego z większych problemów tego konfliktu:
USA postrzega ISIS jako głównego wroga ale sojusznicy USA tacy jak
Turcja i wiele innych krajów na Bliskim wschodzie mają inne priorytety.

Korean: 
그곳을  칼리프가 다스리는 지역이라 부른다.
(칼리프: 과거 이슬람 국가의 통치자의 칭호)
그해 여름 
이라크 점령을 위해 진군했으며,
이는 전 세계에 충격을 준다.
9 월, 미국이 아사드를 폭격하지 1년후,
ISIS를 폭격한다.
오바마 : "우리는 테러 분자들에 대한 공습에 대해
 군사작전을 계속 진행하고있다.
그리고 우리는 시리아에 있는 ISIS에게도
행동을 취할 준비가 되어있다.
그해 여름 7월, 국방부는
 시리아 반군 훈련 프로그램을 시작하였다.
그러나 훈련프로그램은 단지 아사드가 아닌
 ISIS에게만 해당될 예정이었다.
이 프로그램은 미국이 아사드보다 
ISIS에 더 반대한다고 천명한다.
만약 시리아에 있는 대리군과 생각이 비슷하다면 말이다.
8 월에 터키는 이라크와 터키에 있는
 쿠르드족에  폭격을 시작했다.
터키와 이라크에 있는 쿠르드족이
 시리아에 있는 ISIS와 싸울 때
그러나 터키는 ISIS에게 폭격하지 않았다.
이게 갈등의 큰 문제 중 하나에 도달한다.
미국은 ISIS를 미국의 주적으로 보고 있으나,
그러나 터키나 다른 많은 중동국가들과 같은
미국 동맹들은 다른 우선순위를 갖고 있다.

Arabic: 
يطلق عليه الخلافة.
في ذلك الصيف تسير عبر العراق
الأرض ، وحشد العالم ضدها.
في سبتمبر ، بعد عام واحد تقريبا من الولايات المتحدة
قصف الأسد ، يبدأ بقصف داعش.
أوباما: "نحن نمضي قدمًا في حملتنا
الضربات الجوية ضد هؤلاء الإرهابيين ،
ونحن على استعداد لاتخاذ إجراءات ضد
داعش في سوريا كذلك ".
في ذلك الصيف ، في يوليو ، يطلق البنتاجون
برنامجها الخاص لتدريب المتمردين السوريين -
ولكن فقط أولئك الذين سيقاتلون داعش ، وليس الأسد.
البرنامج يتعثر ، مما يدل على أن أمريكا
الآن يعارض داعش أكثر من الأسد ، لكن هناك أيضًا
لا توجد قوات برلمانية سورية متشابهة التفكير على الأرض في سوريا.
في أغسطس ، بدأت تركيا قصف الجماعات الكردية في
العراق وتركيا
حتى هذه الجماعات الكردية تقاتل
داعش في سوريا. لكن تركيا لا تقصف داعش.
هذا يحصل على واحدة من المشاكل الكبيرة في هذا الصراع:
الولايات المتحدة ترى داعش
كعدو رئيسي لها ، لكن حلفاء الولايات المتحدة يحبون
تركيا والكثير من دول الشرق الأوسط الأخرى
أولويات أخرى.

Portuguese: 
que chama de seu "Califado".
Naquele verão, ele marcha pelo Iraque capturando território, galvanizando o mundo contra si.
Em Setembro, um ano após os EUA quase bombardearem Assad, eles começam a bombardear o ISIS.
Obama: "Estamos prosseguindo com uma campanha de ataques aéreos contra os terroristas,
e estamos preparados para tomar ação contra o ISIL na Síria também."
Naquele verão, em Julho, o Pentágono lança seu próprio programa para treinar rebeldes sírios - mas
só treina aqueles que lutarão contra o ISIS, não contra Assad.
O programa chia, mostrando que os EUA agora se opõe mais ao ISIS do que a Assad, mas também que
não há forças sírias unidas em ação na Síria.
Em Agosto, a Turquia bombardeia grupos curdos no Iraque e na Turquia, mesmo quando curdos
estão lutando contra o ISIS, mas não bombardeia o ISIS.
Isto se torna um problema central: os EUA vêem o ISIS como um inimigo principal, mas os aliados americanos como
a Turquia e muitos outros Estados do Oriente Médio têm outras prioridades.

Dutch: 
Ze noemen het een Kalifaat.
Die zomer marcheert het Irak en vergroot het zijn gebied terwijl ze de hele wereld tegen zich krijgt.
In September,
een jaar nadat Amerika vooral Assad bombardeerde
begon het ISIS te bombarderen.
We starten met onze campagne om luchtaanvallen uit te voeren tegen deze terroristen.
En we bereiden ons voor om ook in Syrië actie te voeren tegen ISIS.
In deze zomer, in July, het pentagon start zijn eigen programma om Syrische rebellen te steunen.
Maar deze vechten alleen tegen ISIS en niet meer tegen Assad.
Het programma is minder geworden, waaruit blijkt dat Amerika nu ISIS meer dan Assad aanvalt., maar dat is er ook
geen gelijkgestemde troepen zijn in deze Syrië oorlog.
In Augustus start Turkije met het bombarderen van Koerdische groepen in Irak en Turkije. Zelfs als deze Koerdische groepen vechten tegen
ISIS in Syrië. Maar Turkije bombardeert ISIS niet.
Dit is het grootste probleem van Amerika in het conflict in Syrië. Amerika ziet ISIS als de grootste vijand. Maar zijn bondgenoten zoals

Chinese: 
它將其所開拓出的迷你國家稱作哈里發國
在那年夏天，它行軍穿越伊拉克佔領區，
觸使全球起而反抗。
九月，過去一年來美國幾乎都在轟炸阿薩德，
它開始轉向轟炸ISIS。
歐巴馬：「我們開始以空中打擊推動交戰好打擊
那裡的恐怖份子
並且我們已準備好為抵抗ISIL正式入侵敘利亞
做好萬全準備。」
該年夏天的七月，五角大廈下令發布計劃以訓練敘利亞反抗軍
– 但是只包含對抗ISIS者，不包含對抗阿薩德者。
該計畫失敗告終，這顯示了美國現在反對 ISIS 多於反阿薩德，
但是敘利亞當地局勢卻不存在同樣態度的代理人勢力。
八月，土耳其開始轟炸在伊拉克和土耳其的庫德族團體，
即便庫德族人正在與ISIS交戰。但是土耳其卻不轟炸ISIS。
這導致了一個複雜的大問題：
美國將ISIS視為主要的敵方，但是美國的盟友

Czech: 
jak nazývá svůj Kalifát.
To léto, začíná expandovat do Iráqu, obsazovat území, znepřátelovat svět proti sobě.
V listopadu, rok potom, než USA málem bombardovala Assáda, začíná bombardovat ISIS
Obama : " Začínáme s naší bombardovací kampaní proti těmhle teroristům,
a jsme připraveni na intervenci proti ISIL v Sýrii také."
Ten srpen, Pentagon začne svůj program na trénování Syrských rebelů,
ale pouze těch, kteří bojují proti ISIS, ne proti Assádovy.
Program působí, ukazuje to, že Amerika oponuje ISIS víc než Assáda, ale je tady také
neúmyslné Syrské proxy vojska na liniích v Sýrii.
V srpnu, Turecko začíná bombardovat Kurdské skupiny v Iráqu a v Turecku,
i když tyhle vojska bojují proti
ISIS v Sýrii. Ale Turecko nebombarduje ISIS .
Tady se dostáváme k jednomu z velkých problémů tohohle konfliktu :
USA vidí ISIS jako svého hlavního nepřítele , ale ostatní spojenci  jako
Turecko a další mají ostatní priority.

Vietnamese: 
tự gọi họ là Caliphate.
Mùa hè năm đó, họ càn khắp Iraq, chiếm các vùng lãnh thổ, khiến cả thế giới cân lại họ.
Tháng 9 (1 năm sau khi Hoa Kỳ mém nữa oanh tạc Assad), Hoa Kỳ bắt đầu oanh tạc lên quân ISIS.
Obama phát biểu: “Chúng ta đang đà tiến lên trong chiến dịch không kích chống bọn khủng bố,
và chúng ta cũng sẵn sàng đập nhà nước Hồi Giáo ở Syria luôn.”
Tháng 7 mùa hè năm đó, Lầu Năm Góc (Trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ) mở chương trình huấn luyện phiến quân Syria
nhưng chỉ huấn luyện cho ai chống ISIS chứ không chống Assad.
Chương trình từ từ kết thúc, Hoa Kỳ thể hiện cho thấy giờ họ chống ISIS nhiều hơn Assad,
nhưng cũng không thấy có lực lượng Syria nào giống kiểu ủy thác ở quốc gia này.
Tháng 8, Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu oanh tạc nhóm người Kurd ở Iraq và TNK,
thậm chí ngay cả khi nhóm Kurd ngày
đang đập ISIS ở Syria. Mà Thổ Nhĩ Kỳ lại không oanh tạc ISIS
Điều này dẫn tới vấn đề lớn nhất của cuộc chiến:
Hoa Kỳ coi ISIS là kẻ thù chính, thế nhưng các Đồng minh của Hoa Kỳ
như Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều quốc gia Trung Đông lại ưu tiên quan điểm khác về  kẻ thù của họ.

Bulgarian: 
която той нарича своя халифат.
През това лято тя тръгва през територията на Ирак, галванизирайки света срещу него.
През септември, една година след като САЩ почти
бомбардира Асад, тя започва да бомбардира ISIS.
Обама: „Продължаваме напред с кампанията си
на въздушни удари срещу тези терористи,
и сме готови да предприемем действия срещу
ISIL в Сирия. "
През това лято през Юли стартира Пентагонът стартира
собствена програма за обучение на сирийски бунтовници -
но само онези, които ще се бият с Ислямска Държава, а не Асад.
Програмата избухва, показвайки, че Америка
сега се противопоставя повече на ISIS, отколкото на Асад, но също така
в Сирия не съществуват сирийски заместници, които да имат еднакво мислене.
През август Турция започва да бомбардира кюрдски групи
Ирак и Турция,
дори когато тези кюрдски групи се борят
със ISIS в Сирия. Но Турция не бомбардира ISIS.
Това стига до един от големите проблеми в този конфликт:
САЩ виждат ISIS
като основен враг, но съюзниците на САЩ като
Турция и много други държави от Близкия изток, имат
други приоритети.

English: 
it calls its Caliphate.
That summer, it marches across Iraq seizing
territory, galvanizing the world against it.
In September, one year after the US almost
bombed Assad, it begins bombing ISIS.
Obama: “We're moving ahead with our campaign
of airstrikes against these terrorists,
and we're prepared to take action against
ISIL in Syria as well.”
That summer, in July, the Pentagon launches
its own program to train Syrian rebels —
but will only those who'll fight ISIS, not Assad.
The program fizzles, showing that America
now opposes ISIS more than Assad, but that there's also
no like-minded Syrian proxy forces on the ground in Syria.
In August, Turkey starts bombing Kurdish groups in
Iraq and in Turkey,
even as these Kurdish groups are fight
ISIS in Syria. But Turkey doesn't bomb ISIS.
This gets to one of the big problems in this conflict:
the US sees ISIS
as its main enemy, but the US’ allies like
Turkey and a lot of other Middle Eastern states have
other priorities.

Modern Greek (1453-): 
Καλεί το Χαλιφάτο του.
Αυτό το καλοκαίρι διέρχεται από το Ιράκ
έδαφος, γαλβανίζοντας τον κόσμο ενάντια σε αυτό.
Τον Σεπτέμβριο, ένα χρόνο μετά τις ΗΠΑ σχεδόν
βομβάρδισε Assad, αρχίζει να βομβαρδίζει το ISIS.
Ομπάμα: "Προχωρούμε με την καμπάνια μας
των αεροπορικών επιθέσεων εναντίον αυτών των τρομοκρατών,
και είμαστε διατεθειμένοι να αναλάβουμε δράση
ISIL στη Συρία επίσης ".
Αυτό το καλοκαίρι, τον Ιούλιο, εγκαινιάζεται το Πεντάγωνο
το δικό του πρόγραμμα για την κατάρτιση συριακών αντάρτες -
αλλά μόνο εκείνοι που θα πολεμήσουν το ISIS, όχι Assad.
Το πρόγραμμα φυσάει, δείχνοντας ότι η Αμερική
τώρα αντιτίθεται στο ISIS περισσότερο από τον Assad, αλλά ότι υπάρχει επίσης
δεν υπάρχουν παρόμοιες στρατιωτικές δυνάμεις της Συρίας στο έδαφος στη Συρία.
Τον Αύγουστο, η Τουρκία ξεκινά να βομβαρδίζει κουρδικές ομάδες μέσα
Το Ιράκ και στην Τουρκία,
ακόμα κι αν αυτές οι κουρδικές ομάδες παλεύουν
ISIS στη Συρία. Αλλά η Τουρκία δεν βομβαρδίζει το ISIS.
Αυτό έρχεται σε ένα από τα μεγάλα προβλήματα αυτής της σύγκρουσης:
οι ΗΠΑ βλέπουν το ISIS
ως τον κύριο εχθρό του, αλλά και τους συμμάχους των ΗΠΑ
Την Τουρκία και πολλές άλλες χώρες της Μέσης Ανατολής
άλλες προτεραιότητες.

Chinese: 
对外宣称其为哈里发国
那年夏天，它征战伊拉克各地，夺取领土，激起全世界对它的反对
九月，就在美国几乎要轰炸阿萨德政权的一年之后 ，美国开始轰炸ISIS
奥巴马：“我们正与我们的盟友共同前进，对恐怖分子进入空中打击
并同时准备对叙利亚也采取行动”
七月份，五角大楼开始训练叙利亚自由军
但主要抵抗ISIS，而不是阿萨德
此计划失败，说明相比于阿萨德，美国更加反对ISIS，
但在叙利亚境内也找不到志同道合的代理军队
进入八月，土耳其开始袭击伊拉克与土耳其境内的库尔德人武装，
因为甚至库尔德人也开始打击叙利亚境内的ISIS武装了
但土耳其不轰炸ISIS
由此，此冲突引发一个巨大的问题：
美国视ISIS为首要敌人，但美国盟友们
土耳其和其他许多中东国家却有自己的选择

Indonesian: 
serta membentuk wilayah negara kecil yang disebut sebagai Khilafah.
Musim panas itu, ISIS bergerak menuju dan menguasai sebagain wilayah Irak, serta menggembleng dunia untuk melawannya.
Pada bulan September, setahun setelah insiden rencana serangan AS, ISIS pun mulai diserang oleh AS.
Obama: "Kami meneruskan usulan kami menganai serangan udara terhadap para teroris ini,
dan kami siap untuk mengambil tindakan untuk melawan ISIS di Suriah juga."
Musim panas itu, pada bulan Juli, Pentagon meluncurkan programnya sendiri untuk melatih pemberontak Suriah
tetapi hanya mereka yang akan melawan ISIS, bukan Assad.
Program ini mengindikasikan bahwa AS sekarang lebih menentang ISIS daripada Assad.
Kekuatan proksi AS pun juga tidak terlihat hadir di medan perang Suriah.
Pada bulan Agustus, Turki menyerang kelompok Kurdi di Irak dan Turki, bahkan saat orang Kurdi melawan
ISIS di Syria. Namun, di sisi lain, Turki tidak melakukan serangan terhadap ISIS.
Ini berindikasi pada satu masalah besar: AS melihat ISIS sebagai musuh utamanya tetapi sekutu AS seperti

Spanish: 
al que llama su Califato.
Ese verano, avanza a través de Irak tomando territorio, galvanizando al mundo en contra.
En septiembre, un año después de los EE. UU. casi bombardeó Assad, comienza a bombardear ISIS.
Obama: "Estamos avanzando con nuestra campaña de ataques aéreos contra estos terroristas,
y estamos preparados para tomar medidas contra ISIL en Siria también ".
Ese verano, en julio, el Pentágono se lanza
su propio programa para entrenar a los rebeldes sirios -
pero solo aquellos que pelearán con ISIS, no con Assad.
El programa se esfuma, mostrando que Estados Unidos ahora se opone a ISIS más que a Assad, pero que también no hay
ninguna fuerza Siria proxy con ideas afines sobre el terreno en Siria.
En agosto, Turquía comienza a bombardear grupos kurdos en Irak y en Turquía,
incluso cuando estos grupos kurdos luchan
contra ISIS en Siria. Pero Turquía no bombardea a ISIS.
Esto llega a uno de los grandes problemas en este conflicto:
los EE. UU. ven a ISIS como su principal enemigo, pero los aliados de EE. UU como
Turquía y muchos otros estados del Medio Oriente tienen otras prioridades.

English: 
This makes for a lot of unclear and confusing alliances.
The next month, in September, Russia intervenes
on behalf of Assad, sending a few dozen military
aircraft to a long-held Russian base in the
country.
Russia says it's there to bomb ISIS,
but in fact only ends up bombing
anti-Assad rebels, including some
backed by the US.
The next year, Donald Trump wins the White
House,
vowing to stay out of Syria, and signaling
that Assad should be able to stay in power.
At the end of 2016, Assad, helped by Russian
airpower and Iranian sponsored militias, retakes
the Syrian city of Aleppo,
knocking the rebels
out of their last remaining urban stronghold.
Then, in Spring 2017, Assad once again
uses chemical weapons against his people,
killing 85, including 20 children.
Back in the US, Trump says his attitude toward
Syria and Assad has “changed very much”
due to the attacks.

Czech: 
Tohle vytváří hodně nejasných a matoucích aliancí.
Další měsíc, v listopadu, Rusko intervenuje na Assádovu stranu, posíláním pár vojenských
letadel, aby udrželo svoje základny v Sýrii
Rusko říká, že je tam proto, aby bombardovalo ISIS,
ale vlastně bombarduje
Syrské rebely, dokonce i
ty, které USA trénuje
Další rok, Donald Trump vyhraje volby,
slibuje, že zůstane mimo Sýrii, a signalizuje,
že Assád by měl zůstat u moci.
Na konci roku 2016, Assád, s pomocí Ruského letectva a Íranských milic, obsadí
syrské město Aleppo,
vyhození rebelů z jednoho z posledních městských pevností.
Potom, v jaře 2017, Assád znovu použije chemické zbraně proti svým lidem,
mrtvých bylo 85, včetně 20 dětí.
V USA, Trump prohlásil, že jeho vztah k Sýrii a Assádovy se "HODNĚ změnil"
kvůli útokům.

Korean: 
이러한 복잡한 이해관계가
불분명하고 혼란스러운 많은 동맹을 만듭니다.
다음 달 9 월 러시아가 
아사드를 대표하여 러시아에 오랫동안 있던
많은 공군을 파견해 개입한다.
러시아는 ISIS에 포격할 것이라고 말하지만
그러나 아사드 반군이나 미국의 지원을 받는 단체들은
사실 러시아의 폭격에 처하게 된다.
내년에, 도널드 트럼프가 취임하고
시리아에 관여하지 않겠다고 했고,
아사드는 시리아 대통령에서 
물러나지 않을 것으로 보였다.
2016년말 아사드는 러시아 공군과
이란이 지원하는 군대의 도움으로
시리아의 도시 알레포를 재탈환했다.
마지막 남은 도시 근거지 밖의 
반군을 깨부수면서 말이다.
그 후, 2017 년 봄, 아사드는 다시 한 번
그의 백성을 상대로 화학 무기를 사용했고
20 명의 아이를 포함해 85 명이 사망했다.
다시 미국으로 돌아와서 보면,
트럼프가 시리아와 아사드를 향한 그의 태도가
화학공격으로 "굉장히 많이 변했다" 라고 했다.

Vietnamese: 
Dẫn tới các liên minh không rõ ràng, gây lộn xộn.
Tháng 9 sau đó, Nga vào game, đại diện Assad,
phái mấy chục phi cơ quân sự tới một căn cứ mà Nga đã từng kiểm soát lâu trước đó ở Syria.
Nga cho biết họ có mặt để oanh tạc ISIS,
nhưng hóa ra sự thật là
lại oanh tạc phiến quân chống Assad, gồm có cả
các lực lượng do Hoa Kỳ hậu thuẫn.
Năm sau đó, Donald Trump đắc cử Tống thống,
tuyên thệ rút khỏi Syria, và ra hiệu
Assad sẽ có thể nắm quyền trở lại.
Cuối 2016, Assad, với sự yểm trợ của Không quân Nga và dân quân do Iran hỗ trợ,
tái chiếm thành phố Aleppo,
đập phiến quân ra khỏi vị trí kháng cự mạnh nhất của họ trong thành thị.
Sau đó, đến mùa xuân 2017, Assad lại 1 lần nữa dùng vũ khí hóa học chống lại dân chúng,
khiến 85 người thiệt mạng (Trong đó có 20 trẻ em)
Về phía Hoa Kỳ, Trump cho biết ông đã “thay đổi khá nhiều“ thái độ của mình với Assad và Syria.
vì các cuộc tấn công hóa học này.

Chinese: 
由此引发一系列不明确因素，以及混乱的盟友关系
此后的一个月，九月份，俄罗斯代表阿萨德进行了干预，派遣了几十架军用
飞机前往俄罗斯在该国的一个长期存在的基地。
俄称此行动为轰炸ISIS
但实际最终轰炸了
反阿萨德的，包括由美国支持的自由军
 
在此后的一年，川普赢得大选
誓言要远离叙利亚，并暗示
阿萨德应该能够继续掌权。
在2016年底，阿萨德在俄空军以及伊朗支持的武装的帮助下，重新夺回
叙利亚城市Aleppo
把自由军赶出他们最后的城市要塞。
此后，2017年的春天，阿萨德再次使用化学武器攻击无辜民众
杀死85人，其中有20名儿童
回到美国，由于此次袭击，特朗普说他对叙利亚和阿萨德的态度“发生了很大变化”

Chinese: 
例如土耳其和其他西方勢力卻聚焦於其他事務。
如此也就導致了許多不明確、令人混淆的同盟。
到了下個月，九月。
俄羅斯為了利益介入敘利亞，派出少量一些軍機
以保護俄羅斯在該國境內的基地。
俄羅斯宣稱它將轟炸ISIS，
卻事實上卻只打擊反阿薩德的反抗軍
包含一些由美方支持的團體。
下一年，唐納‧川普贏得了白宮，
宣布將從敘利亞抽手
並且提示著他准許阿薩德繼續擁有政權。
到了2016年末，
擁有俄方空中武力和伊朗資助軍隊的阿薩德
成功取回敘利亞城市阿勒頗，
並將反抗軍從他們最後要塞擰出。
接著，在2017年夏天，阿薩德再度使用生化武器攻擊他的人民。
這殺死了85個人，當中包含20名孩童。
回到美國，川普說他對於敘利亞和阿塞德的態度
由於這些攻擊「大幅改觀」。

Bulgarian: 
Това създава много неясни и объркващи съюзи.
През следващия месец, през септември, Русия се намесва
от името на Асад, изпраща няколко десетки военни
въздухоплавателни средства във дългогодишна Руска база в
държавата.
Русия казва, че е там, за да бомбардира Ислямска Държава,
но всъщност само бомбандира
бунтовници от Асад, включително някои
подкрепени от САЩ.
През следващата година Доналд Тръмп печели бялата
Къща,
обещавайки да остане извън Сирия и съобщава,
че Асад трябва да бъде в състояние да остане на власт.
В края на 2016 г. Асад, подпомогнат от Руски
военновъздушни сили и спонсорираните от Иран милиции, поема отново контрол
над сирийския град Алепо,
отнемайки последната градска крепост от бунтовниците.
След това през пролетта на 2017 г. Асад отново
използва химическо оръжие срещу своя народ,
убивайки 85, включително 20 деца.
В САЩ, Тръмп заявява, че отношението му към
Сирия и Асад се е  „променило много”
поради тези атаки.

Portuguese: 
Isto causa muitas alianças confusas.
No mês seguinte, em Setembro, a Rússia intervém por Assad, mandando algumas dúzias de aeronaves
militares a uma antiga base russa no país.
A Rússia diz que está lá para bombardear o ISIS, mas bombardeia rebeldes anti-Assad, incluindo alguns
apoiados pelos EUA.
No ano seguinte, Donald Trump vence a Casa Branca, jurando ficar fora da Síria, e indicando
que Assad poderia ficar no poder.
No final de 2016, Assad, ajudado por poder aéreo russo e milícias apoiadas pelo Irã, retoma
a cidade síria de Aleppo, removendo os rebeldes de sua última fortaleza urbana.
Aí, na primavera de 2017, Assad usa novamente armas químicas,
matando 85, incluindo 20 crianças.
Nos EUA, Trump diz que sua atitude com a Síria e Assad "mudou muito"
após os ataques.

Indonesian: 
Turki dan banyak negara Timur Tengah lainnya memiliki prioritas yang berbeda; menciptakan aliansi yang tidak jelas dan membingungkan.
Pada bulan berikutnya, September, Rusia melakukan intervensi guna mendukung Assad dengan mengirimkan
beberapa pesawat terbang ke pangkalan yang telah lama dikontrol Rusia di Suriah.
Rusia menyatakan bahwa dirinya hadir untuk menyerang ISIS. Namun, pada faktanya, Rusia hanya menyerang pemberontak Suriah,
termasuk beberapa yang didukung oleh AS.
Satu tahun berikutnya, Donald Trump terpilih dan menyatakan untuk tetap tidak ikut campur di Suriah,
serta memberikan isyarat bahwa Assad bisa tetap berkuasa di Suriah.
Pada akhir tahun 2016, Assad, dibantu oleh angkatan udara Rusia dan milisi yang didukung Iran, merebut kembali
kota Aleppo di Suriah, memukul pemberontak mundur dari posisi pertahanan urban mereka yang tersisa.
Kemudian, pada musim semi tahun 2017, Assad sekali lagi menggunakan senjata kimia terhadap rakyatnya,
menewaskan 85 orang, termasuk 20 anak-anak.
Di AS, Trump pun menyatakan bahwa sikapnya terhadap Suriah dan Assad telah "berubah banyak"
karena serangan Assad yang menggunakan senjata kimia.

Spanish: 
Esto genera muchas alianzas poco claras y confusas.
El próximo mes, en septiembre, Rusia interviene en nombre de Assad, enviando unas pocas docenas de aviones militares
a una base rusa retenida por mucho tiempo en el país.
Rusia dice que está allí para bombardear ISIS,
pero de hecho solo termina bombardeando
rebeldes anti-Assad, incluidos algunos
respaldados por los Estados Unidos.
Al año siguiente, Donald Trump gana la Casa Blanca,
prometiendo permanecer fuera de Siria, y señalando
que Assad debería poder mantenerse en el poder.
A fines de 2016, Assad, ayudado por el poder aéreo  ruso y milicias patrocinadas por Irán, retoma
la ciudad siria de Alepo,
sacando a los rebeldes
fuera de su último bastión urbano restante.
Luego, en la primavera de 2017, Assad una vez más usa armas químicas contra su gente,
matando a 85, incluidos 20 niños.
De vuelta en los Estados Unidos, Trump dice que su actitud hacia Siria y Assad han: (cito) "cambiado mucho"
debido a los ataques

Polish: 
To doprowadza do wielu niejasnych i skomplikowanych sojuszy.
w następnym miesiącu, we wrześniu Rosja interweniuje w imieniu Assada wysyłając kilkadziesiąt wojskowych
samolotów do dawnych rosyjskich baz w tym kraju
Rosja twierdzi że jest tam by bombardować ISIS
ale w praktyce kończy bombardując
rebeliantów przeciwnych Assadowi włączając w to
te wspierane przez USA.
w następnym roku Donald Trump wygrywa wybory
obiecując że będzie trzymał się od Syrii z daleka, i oznajmia
że Assad powinien zostać u władzy.
Pod koniec 2016, Assad wspierany przez Rosyjskie siły powietrzne i siły lądowe wspierane przez Iran, Odbija
Syryjskie miasto Aleppo
wypierając rebeliantów z ich ostatniej twierdzy.
Następnie, wiosną 2017 roku, Assad ponownie wykorzystuje broń chemiczną przeciwko swoim ludziom,
zabijając 85 ludzi w tym 20 dzieci.
Po powrocie do USA Trump mówi, że jego stosunek do Syrii i Assada "bardzo się zmienił"
przez ataki

Arabic: 
هذا يجعل لكثير من التحالفات غير واضحة ومربكة.
في الشهر التالي ، في سبتمبر ، تتدخل روسيا
نيابة عن الأسد ، وإرسال بضع عشرات العسكرية
طائرة إلى قاعدة روسية منذ فترة طويلة في
بلد.
تقول روسيا إنها هناك لقصف داعش ،
ولكن في الواقع ينتهي فقط القصف
المتمردون المناهضون للأسد ، بمن فيهم البعض
بدعم من الولايات المتحدة.
في العام التالي ، فاز دونالد ترامب بالأبيض
منزل،
متعهدا بالبقاء خارج سوريا ، وإشارة
يجب أن يكون الأسد قادرًا على البقاء في السلطة.
في نهاية عام 2016 ، الأسد ، بمساعدة الروسية
يستعيد سلاح الجو والميليشيات التي ترعاها إيران
مدينة حلب السورية ،
يطرق المتمردين
من آخر معاقلهم الحضرية المتبقية.
ثم ، في ربيع عام 2017 ، الأسد مرة أخرى
يستخدم الأسلحة الكيميائية ضد شعبه ،
قتل 85 منهم 20 طفلاً.
مرة أخرى في الولايات المتحدة ، يقول ترامب موقفه تجاه
سوريا والأسد "تغيرا كثيرا"
بسبب الهجمات.

Dutch: 
Turkije en veel andere Midden-Oosterse landen hebben andere prioriteiten.  Dit zorgt voor veel onduidelijke bondgenootschappen.
De volgende maand in September, grijpt Rusland in om Assad te steunen door tientallen militairen te steunen.
Rusland stuurt vliegtuigen naar een Russische basis in Syrië.
Rusland zegt dat ze dit doen om ISIS te bombarderen. Maar eigenlijk bombarderen ze alleen anti-Assad rebellen
Waarvan sommige juist door Amerika worden gesteund.
Het volgende jaar wint Donald Trump de verkiezingen en komt in het Witte Huis. Hij wil Amerika terug trekken van de oorlog.
Hij vindt dat Assad de macht moet behouden in Syrië.
Aan het einde van 2016 heeft Assad, door middel van de steun van Rusland en Iraanse luchtaanvallen en militairen
De Syrische stad Aleppo herovert. Ze gooide de rebellen uit hun laatste sterke vesting.
Dan in de lente van 2017 gebruikte Assad nogmaals chemische wapens tegen zijn volk.
Hij vermoordde 85 mensen en daarbij hoorde 25 kinderen.
Terug in Amerika zei Trump dat zijn houding tegenover Syrië en Assad heel erg is veranderd.
Door de (chemische) aanvallen.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό δημιουργεί πολλές ασαφείς και συγκεχυμένες συμμαχίες.
Τον επόμενο μήνα, το Σεπτέμβριο, η Ρωσία παρεμβαίνει
εξ ονόματος του Ασάντ, στέλνοντας μερικές δεκάδες στρατιωτικές δυνάμεις
αεροσκάφη σε μια μακρόχρονη ρωσική βάση στο
Χώρα.
Η Ρωσία λέει ότι είναι εκεί για να βομβάρξει το ISIS,
αλλά στην πραγματικότητα καταλήγει μόνο σε βομβαρδισμούς
anti-Assad επαναστάτες, συμπεριλαμβανομένων μερικών
υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ.
Την επόμενη χρονιά, ο Donald Trump κερδίζει τον Λευκό
Σπίτι,
ορκίζοντας να μείνει έξω από τη Συρία και να σηματοδοτήσει
ότι ο Assad θα πρέπει να είναι σε θέση να παραμείνει στην εξουσία.
Στα τέλη του 2016, ο Άσαντ, με τη βοήθεια των Ρώσων
την αεροπορία και τις ιρανικές εγκληματικές πολιτοφυλακές, επαναλαμβάνει
η συριακή πόλη του Χαλεπίου,
χτυπώντας τους αντάρτες
από το τελευταίο αστικό τους προάστιο.
Στη συνέχεια, την άνοιξη του 2017, ο Άσαντ για άλλη μια φορά
χρησιμοποιεί χημικά όπλα κατά του λαού του,
σκοτώνοντας 85, συμπεριλαμβανομένων 20 παιδιών.
Επιστροφή στις ΗΠΑ, ο Trump λέει τη στάση του απέναντι
Η Συρία και ο Ασαντ έχουν "αλλάξει πάρα πολύ"
λόγω των επιθέσεων.

Korean: 
트럼프는 선언했다.
그리고 며칠 내에 백악관이 시리아의 공군기지를
공격하는 토마호크 수십 발을 발사했다.
미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.
이번 직접 개입으로 다차원적인 시리아 내전에 
또 다른 4개 진영의 복잡성이 추가되었다.
시리아는 지금 현재와 마찬가지로 폐허가 되고있다.
아사드가 재탈환할 때, 
반군은 끝까지 견뎌내었다.
그리고 외부 국가들이 각 진영들을 지원하고 있으면,
이 시리아 전쟁에 끝이 없는 것은 분명한 사실이다....

Portuguese: 
Ele jura responder.
E dentro de dias, a Casa Branca lança dúzias de míssies Tomahawk numa base aérea síria,
Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.
E isto adiciona ainda mais uma complicação a uma guerra civil já multidimensional.
Hoje, a Síria está em ruínas.
 
Mesmo enquanto Assad recaptura território, a rebelião persiste.
E com países externos apoiando cada um dos grupos, é claro que ainda não há
nenhum fim à vista.

Dutch: 
Hij beloofde om te reageren.
En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.
Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.
Dit zorgde voor een nieuwe verwikkeling in de al multidimensionale burgeroorlog.
Dus zoals het er nu naar uitziet is Syrië in puin
 
Zelfs als Assad land terug verovert. De rebellen blijven doorgaan.
En omdat buitenlandse landen de groepen steeds vult (met geld en wapens) is het duidelijk dat
er nog steeds geen eind in zicht is.

Czech: 
Slíbí reakci
a během pár dní, Bílý dům spuští desítky Tomahawk raket na syrské letiště
Tohle je poprvé, co USA přímo zaútočilo na Assáda.
Tohle přidává další komplikaci do už multidimenzionálního konkfliktu.
Nyní to vypadá tak, že Sýrie je v ruinách.
I když Assád znovu obsazuje území, povstání přetrvává.
A s vnějšími zeměmi, které podporují každou ze skupin, je jasné, že je to stále
žádný konec v dohledu....
Titulky vytvořil Jan Štěpánek.

Arabic: 
انه يتعهد بالرد
وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات
من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.
هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.
هذا يضيف تعقيد متقاطع آخر
لحرب أهلية متعددة الأبعاد بالفعل.
هكذا في الوضع الحالي ، سوريا في حالة خراب.
حتى عندما يستعيد الأسد الأرض ، فإن التمرد
يثابر.
ومع البلدان الخارجية تغذي كل من
المجموعات ، فمن الواضح أنه لا يزال هناك
لا نهاية في الافق.

Indonesian: 
Trump berjanji untuk merespon
dan dalam beberapa hari, AS meluncurkan puluhan rudal tomahawk yang menjadikan pangkalan udara di Suriah sebagai sasarannya.
Ini merupakan serangan langsung pertama AS terhadap rezim Assad.
Ini pun menjadikan perang sipil yang sebelumnya multidimensional menjadi lebih kompleks.
Jadi, saat ini, Suriah pun sedang dalam reruntuhan.
Bahkan saat Assad merebut kembali wilayahnya, pemberontakan pun tetap hadir.
Dan dengan negara-negara lain mendukung masing-masing kelompok,
perang ini jelas belum memiliki akhir yang terlihat.

Vietnamese: 
Trump tuyên bố đáp trả
và trong vòng vài ngày, Nhà Trắng bắn hàng chục phi đạn Tomahawk, đập một căn cứ không quân ở Syria.
Đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ trực tiếp tấn công chánh phủ Assad.
Sự việc này châm thêm cái rắc rối vào một cuộc xung đột vốn đã là một cuộc nội chiến đa chiều.
Và tình hình đến giờ là Syria nát bét.
Thậm chí là cả khi Assad tái chiếm lại được lãnh thổ thì cuộc nổi loạn vẫn vậy.
Thêm với việc các quốc gia bên ngoài hậu thuẫn các phe khác nhau, thì rõ ràng ta thấy là
không biết khi nào mà hết chiến tranh.

Chinese: 
他誓言要予以反击
就在几天内，白宫发射了数十枚战斧导弹，袭击了叙利亚的空军基地。
这是美国首次直接攻击阿萨德政权。
这在本已众多势力交织的内战中增加了另一个纵横交错的复杂局面。
到目前为止，叙利亚正处在一片片废墟之中
即使阿萨德收复了土地，叛乱仍在继续。
而且，随着外部国家对每一个集团的支持，很明显，
我们仍然看不到终点。

Bulgarian: 
Той обещава да отвърне
и след няколко дни Белият Дом изстрелва десетки
ракети Томахаук, които удрят въздушна база в Сирия.
Това е първият път, когато САЩ пряко атакува режима на Асад.
Това добавя още едно затруднено пресичане
на вече многоизмерна гражданска война.
Така, както е сега, Сирия е в руини.
Дори докато Асад възвръща земята, бунтът
продължава.
А с външни страни подкрепяйки всяка една от страните
е ясно, че все още
краят не е близо.

Modern Greek (1453-): 
Ορκίζεται να απαντήσει
και μέσα σε λίγες μέρες ο Λευκός Οίκος εγκαινιάζει δεκάδες
των πυραύλων tomahawk που πλήττουν μια αεροπορική βάση στη Συρία.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιτεθεί άμεσα στο καθεστώς Assad.
Αυτό προσθέτει ακόμα μια επιπλοκή διασταύρωσης
σε έναν πολυδιάστατο εμφύλιο πόλεμο.
Έτσι, όπως είναι τώρα, η Συρία βρίσκεται σε ερείπια.
Ακόμη και όταν ο Άσαντ ανακατατάζει τη γη, η εξέγερση
perseveres.
Και με τις εξωτερικές χώρες να τροφοδοτούν το καθένα
τις ομάδες, είναι σαφές ότι υπάρχει ακόμα
κανένα άκρο δεν βλέπει.

Chinese: 
他誓言對此回應。
只在幾天後，白宮發射了數十枚戰斧飛彈攻擊敘利亞空軍基地
這成為美國第一次直接攻擊阿塞德政權。
也為這一場多層次的內戰再增添另一件紛歧。
所以現在看來，敘利亞已成廢墟。
即便阿塞德重新掌握國土，反抗軍也仍不屈不撓。
而外國勢力也仍資助各在地團體，
顯示了這場戰爭
仍然沒有要結束的跡象。
（反抗軍 / 阿薩德）

English: 
He vows to respond
and within days the White House launches dozens
of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.
This is the first time the United States has directly attacked the Assad regime.
This adds yet another criss crossing complication
to an already multidimensional civil war.
So as it stands now, Syria is in ruins.
Even as Assad recaptures land, the rebellion
perseveres.
And with outside countries fueling each of
the groups, it’s clear that there is still
no end in sight.

Polish: 
Przysięga na to odpowiedzieć
w ciągu kilku dni Biały Dom wystrzeliwuje dziesiątki rakiet tomahawk, które uderzają w bazę lotniczą w Syrii.
To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.
To kolejna zmienna komplikująca  już wielowymiarową wojną domową.
Na obecną chwilę Syria jest w ruinie.
Nawet gdy Assad odzyskuje ziemię, bunt trwa.
ponadto zewnętrzne kraje napędzają każdą z grup, pewnym jest że nadal
koniec nie jest w zasięgu wzroku.

Spanish: 
Él jura responder
y en unos días la Casa Blanca lanza docenas de misiles Tomahawk que golpean una base aérea en Siria.
Esta es la primera vez que Estados Unidos ataca directamente al régimen de Assad.
Esto agrega otra complicación cruzada a una guerra civil ya multidimensional.
Entonces, tal como está ahora, Siria está en ruinas.
Incluso cuando Assad recaptura tierra, la rebelión persevera
Y con los países del exterior alimentando cada uno de
los grupos, está claro que todavía no hay
final a la vista.
