
English: 
1. Ukrainian chess Grandmaster Vassily Ivanchuk is widely considered to be the greatest chess player to have never won the world championship
(A title previously attributed to Paul Keres.
For a man who has dominated the world of chess for nearly 3 decades, Ivanchuk’s durability at the top rates him among the top chess players in the world.
2. At the age of 22, Ivanchuk got his first bit of recognition in the chess world when he won the Linares tournament,
widely known as the ‘Wimbledon of Chess’ in 1991.
In that particular event, the Ukrainian beat then-reigning world champion and one of chess’ greatest of all time, Garry Kasparov.
3. He been in the absolute elite for more than 20 years now.
Many of the players of his generation, and even those younger than him have been overshadowed,
but he stays at to top. Here's what Vassily says:
Maybe it’s the fact that I still retain a great interest in chess –
an interest at the level of fanaticism. I still find it interesting to sit and examine games,

Arabic: 
رقم 1. يعتبر الشطرنج الأوكراني الأستاذ الكبير فاسيلي ايفانشوك أعظم لاعب شطرنج لم يفز أبداً ببطولة العالم.
(اللقب نُسب سابقاً إلى Paul Keres.
بالنسبة لرجل هيمن على عالم الشطرنج لما يقرب من 3 عقود ، دوام إيفانتشوك في أعلى المعدلات تجعله من بين أفضل لاعبي الشطرنج في العالم.
رقم 2. في سن 22 ، حصل إيفانتشوك على أول تقدير له في عالم الشطرنج عندما فاز ببطولة ليناريس ،
المعروفة على نطاق واسع باسم "ويمبلدون الشطرنج" في عام 1991.
في هذا الحدث بالذات ، فاز الأوكراني على بطل العالم الذي كان مهيمنا آنذاك وأحد أعظم الشطرنج على الإطلاق ، غاري كاسباروف.
رقم 3. لقد كان في النخبة المطلقة لأكثر من 20 سنة حتى الآن.
الكثير من لاعبي جيله ، وحتى الأصغر منه قد طغت عليهم ،
لكنه يبقى في القمة. إليك ما يقوله فاسيلي:
ربما هي حقيقة أنني ما زلت احتفظ باهتمام كبير بالشطرنج -
اهتمام في مستوى التعصب. ما زلت أجد أنه من المثير للاهتمام الجلوس وفحص الألعاب ،

Ukrainian: 
Український гросмейстер Василь Іванчук вважається найкращим шахістом, який ніколи вигравав чемпіонат світу
(Раніше такий титул надавали Паулю Кересу)
Як людина, що домінує у світі шахів  протягом майже трьох десятиліть, його витривалість ставить його в ряд з найкращими шахістами світу.
2. Перше визнання у світі шахів він отримав у 22 роки, коли виграв турнір у Лінаресі
, широко відомий як "Шаховий Вімблдон", у 1991 році.
В тому турнірі він виграв у тогочасного чемпіона світу, одного з найкращих шахістів всіх часів, Гаррі Каспарова.
3. Він належить до абсолютної еліти шахів вже більше 20 років.
Багато гравців його покоління і, навіть, молодші за нього, втратили блиск
а він залишався на вершині. Ось, що каже сам Василь:
Можливо це через те, що я зберігаю величезний інтерес до шахів,
інтерес на рівні фанатизму. Мені далі цікаво сидіти і аналізувати ігри,

Ukrainian: 
вивчати нові дебюти і намагатись краще зрозуміти особливості стилю моїх опонентів.
Я досі отримую насолоду від боротьби і можливо мої амбіції, ще не вгамовані.
Я досі відчуваю, що маю мотивацію щоб знову і знову готуватись до нової серйозної боротьби.
4. Щоб залишатись у формі Василь грає в теніс, коли тепло.
Інакше він робить зарядку й інколи ходить до тренажерного залу. Хоча, як він каже, не так часто.
Він намагається робити це частіше, бо відчуває, що це важливо.
5. Одного разу у "Чакі" (прізвисько Василя) спитали, кого він вважає генієм:
Капабланка, Фішер, Алехін і Каспаров
Він не вважає геніями Карпова і Таля. Він не розуміє Таля.
Серед жінок це Юдіт Полгар. Магнуса Карлсена він вважає великим талантом,але не генієм.
Каспаров називає його генієм, Ананд - найдивнішим шахістом у світі.
Після його блискучої перемоги на супертурнірі в Лінаресі,
на фігурі Василя Іванчука була загострена увага всього шахового світу:
він був єдиним, хто, за всіма прогнозами, міг перевершити  Каспарова і Карпова і стати Чемпіоном Світу.

Arabic: 
تعلم فتحات جديدة والسعي بشكل أفضل لفهم خصوصيات أساليب خصومي.
لا تزال لدي الرغبة في المنافسة، وربما الطموحات التي لم ترضي تمامًا.
لذلك ما زلت أشعر أن لدي الحافز الذي أحتاجه للاستعداد مرارًا وتكرارًا لمعركة جادة.
رقم 4. للحفاظ على لياقته ، يلعب فاسيلي التنس عندما يكون الجو دافئًا.
خلاف ذلك ، فهو يمارس الرياضة ، وأحيانًا يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ، على الرغم من ذلك للأسف ، ليس في كثير من الأحيان ، كما يقول.
سيحاول القيام بذلك بشكل متكرر. يشعر أنه من الضروري.
رقم 5. سُئل تشاكي عمن يعتبر عبقرياً:
كابابلانكا ، فيشر ، ألكين وكاسبروف.
لا يعتبر كاربوف عبقريًا ، وتال لغز له ... لا يفهم تل.
بين النساء هي جوديث بولغار. وماجنوس كارلسن موهبة كبيرة ، لكنه لا يعتبره عبقريًا.
رقم 6. وصفه كاسباروف بأنه عبقري ، أناند - أكثر لاعب شطرنج غريب الأطوار في العالم.
بعد فوزه الرائع في بطولة السوبر في ليناريس ،
كان شخصية فاسيلي إيفانتشوك محط اهتمام خاص من عالم الشطرنج:
كان ، وفقًا لجميع التوقعات ، من المقرر أن يتجاوز كاسباروف وكاربوف - ليصبح بطل العالم.

English: 
learn new openings and endeavour better to understand the peculiarities of my opponents’ styles.
I still have the desire to fight, and perhaps ambitions that haven’t quite been satisfied.
So I still feel I have the motivation I need to get ready again and again for a serious struggle.
4. To stay in shape, Vassily plays tennis when it’s warmer.
Otherwise, he exercises, and sometimes goes to the gym, though unfortunately, not that often, he says.
He's going to try to do that more frequently. He feels it is necessary.
5. Chucky was asked who he considers a genius:
Capablanca, Fischer, Alekhine and Kasparov.
He doesn't consider Karpov to be a genius, and Tal is a mystery to him... he doesn't understand Tal.
Among Women it's Judith Polgar. And Magnus Carlsen is a big talent, but he doesn't consider him to be a genius.
6. Kasparov called him a genius, Anand – the most eccentric chess player in the world.
After his brilliant victory in the supertournament in Linares,
the figure of Vassily Ivanchuk was the focus of particular attention from the chess world:
he was the one, according to all predictions, set to surpass Kasparov and Karpov – and become World Champion.

Arabic: 
رقم 7. الرجل ذو الشعر الأسود وعيون نعسانة يعرف باسم "Big Chucky" من قبل زملائه لاعبي الشطرنج.
لماذا ا؟ لأنه ، بعد خسارته لعبة ، يذهب إلى الغابة ليلاً ويعوي في القمر لطرد الشياطين.
لأنه يتجول في السراويل القصيرة في درجات الحرارة المتجمدة.
لأنه يحب الجلوس في غرف مظلمة.
لأنه عادة ما ينظر إلى السقف بدلاً من اللوح أثناء مباراة الشطرنج.
لأنه يحاول طي شيك الفائز الكبير الذي تم تسليمه بعد البطولة إلى حجم الجيب.
ولأنه ، كما يقول فيشي أناند ، يعيش على "كوكب افانشوك
رقم 8. في 25 نوفمبر 2008. في درسدن ، اليوم الأخير من أولمبياد الشطرنج ، خسر أمام جاتا كامسكي
عندما انتهت المباراة ضد الأمريكي ، طلب القاضي من إيفانشوك الخضوع لاختبار المخدرات.
بدلاً من ذلك ، اقتحم الغرفة في مركز المؤتمرات ، وركل عمودًا خرسانيًا في الردهة ،
ضرب طاولة الكافتيريا بقبضتيه ثم اختفى إلى حجرة الإيداع.
خلال هذا الأداء ، تبعه حفنة من المسؤولين.
لا يمكن لأحد أن يقنع إيفانتشوك بتوفير كمية صغيرة من البول للاختبار.
ولأن الرفض يعامل كنتيجة اختبار إيجابية ،
اعتبر مذنبا بتعاطي المنشطات وكان يمكن منعه من الشطرنج الاحترافي لمدة عامين.

Ukrainian: 
7. Людина з чорним волоссям і звабливими очима це "Великий Чакі".
Чому? Бо, після програної партії, він вночі йде до лісу і виє на місяць, щоб прогнати демонів.
Бо він гуляє в шортах при мінусовій температурі.
Бо він любить сидіти у темних кімнатах.
Бо він, під час партії, зазвичай дивиться на стелю замість дошки.
Бо він, після виграшу в турнірі, намагався скласти величезний переможний чек у свою кишеню.
І тому що він, як каже Віші Ананд, живе на своїй "Планеті Іванчук"
8. 25 листопада 2008 у Дрездені, в останній день Шахової Олімпіади, він програв Гаті Камському.
Коли гра проти Американця закінчилась, суддя попросив Іванчука пройти допінг тест.
Натомість він вибіг з кімнати у конференц зал і копнув бетонний стовп, у вестибюлі
натовк кулаками стіл у кафетерії і зник у роздягальні.
Протягом усього дійства за ним слідувала комісія.
Ніхто не міг переконати Іванчука надати сечу для тесту.
Тому результат зарахували як позитивний.
Його визнали винуватим у вживанні допінгу і могли заборонити участь в професіональних турнірах на два роки.

English: 
7. The man with black hair and bedroom eyes is known as "Big Chucky" by his fellow chess players.
Why? Because, after losing a game, he goes into the forest at night and howls at the moon to drive out the demons.
Because he walks around in shorts in freezing temperatures.
Because he likes to sit in dark rooms.
Because he usually looks at the ceiling instead of the board during a chess match.
Because he tries to fold the oversized winner's check handed out after a tournament down to pocket size.
And because he, as Vishy Anand says, lives on "Planet Ivanchu
8. On Nov. 25, 2008. in Dresden, the last day of the Chess Olympiad, he lost to Gata Kamsky?
When the game against the American ended, a judge asked Ivanchuk to submit to a drug test.
Instead, he stormed out of the room in the conference center, kicked a concrete pillar in the lobby,
pounded a countertop in the cafeteria with his fists and then vanished into the coatroom.
Throughout this performance, he was followed by a handful of officials.
No one could convince Ivanchuk to provide a small amount of urine for the test.
And because refusal is treated as a positive test result,
he was considered guilty of doping and could've be banned from professional chess for two years.

Ukrainian: 
На щастя цього не трапилось.
9. Василь Іванчук програв лише одну гру у Вейк-ан-Зеє 2015
і в інтерв'ю, після цього, сказав, що
це могло бути через те,що він не прочитав достатньо багато філіппінських народних казок, щоб зрозуміти свого опонента, Веслі Со.
Одного разу Іванчук переміг Каспарова на турнірі з швидких шахів, у Празі.
Після цього у інтерв'ю журналіст спитав, звідки
така мотивація, що він відмовився, коли Каспаров пропонував нічию, і йшов до перемоги.
"Чакі" відповів: "Вчора ввечері я ходив дивитись на бої биків. Лютий бик мотивував мене!"
Це риса ексцентричності, за яку ми любимо Чакі!
10. Перш ніж Іванчук став відомим шахістом,
він був маловідомим молодим шахістом з сільської місцевості Радянського Союзу
Його тренер помітив величезний талант Василя і вирішив зареєструвати його на один з найсильніших Радянських Національних Турнірів.
На шляху до турніру він пояснював Василю, що це величезна перевага, що його ніхто не знає.
Він міг підготуватись до своїх добре відомих суперників, але вони до цього - ні.
Тренер казав Василю, щоб той нікому не давав знати, які дебюти він грає.

English: 
Luckily, this didn't happen.
9. Vassily Ivanchuk lost only one game in Wijk aan Zee 2015.,
and in an interview afterwards mentioned
it might have been because he failed to read enough Philippine folk-tales to understand his opponent, Wesley So.
One time, Ivanchuk defeated Kasparov in a rapid tournament held in Prague.
In the post match interview a reporter asked him what was the factor
that motivated him to reject Kasparov's draw offer and go for a win!
Here's what Chucky said: "I went to watch a bull fight last night , the raging bull ,motivated me!
That's the kind of eccentricity for which we love Chucky!
10. Before Ivanchuk had become a famous chess player,
he was a little known chess junior in one of the more rural parts of the Soviet Union.
His trainer could see what tremendous talent Vassily had, and decided to enter him in one of the strong National Soviet Tournaments.
On the way to this tournament, he explained to Vassily that it was a great advantage that no one knew of him.
This way, he could prepare for his well-known opponents but no one could prepare for Vassily.
The trainer told Vassily that he should not let anyone know what openings he plays.

Arabic: 
لحسن الحظ ، لم يحدث هذا.
رقم 9. فاسيلي إيفانتشوك خسر مباراة واحدة فقط في Wijk aan Zee 2015.،
وفي مقابلة ذكرت بعد ذلك
ربما كان ذلك لأنه فشل في قراءة ما يكفي من الحكايات الشعبية الفلبينية لفهم خصمه ، ويسلي سو.
ذات مرة ، هزم إيفانتشوك كاسباروف في بطولة سريعة أقيمت في براغ.
في مقابلة ما بعد المباراة ، سأله مراسل: ما هو العامل
الذي دفعه لرفض عرض كاسباروف التعادل والذهاب لتحقيق الفوز!
هذا ما قاله تشاكي: "ذهبت لمشاهدة معركة الثور الليلة الماضية ، الثور الهائج ، حفزني!
هذا هو نوع الانحراف الذي نحبه تشاكي!
رقم 10. قبل أن يصبح إيفانتشوك لاعب شطرنج مشهور ،
كان شطرنجًيا صغيرًا معروفًا في أحد أكثر المناطق الريفية في الاتحاد السوفيتي.
تمكن مدربه من رؤية ما يتمتع به فاسيلي من موهبة هائلة ، وقرر إدخاله في إحدى البطولات السوفيتية الوطنية القوية.
في الطريق إلى هذه البطولة ، أوضح لفاسيلي أنها كانت ميزة كبيرة لم يعرفها أحد.
بهذه الطريقة ، كان بإمكانه الاستعداد لخصومه المعروفين ولكن لا يمكن لأي شخص الاستعداد لفاسيلي.
أخبر المدرب فاسيلي أنه لا ينبغي أن يعلم أي شخص بالفتحات التي يلعبها.

Ukrainian: 
Після прибуття вони побігли до Великого тренера Суетіна.
Намагаючись налагодити розмову Суетін спитав "Отже, Василю, скажи мені, як ти починаєш гру білими?"
Василь відповів, "Ну, я люблю грати e4 або d4 але я недавно починав Nf3. Але хід 1. c4 мій улюблений.
Розгублений Суетін спитав "А якщо я гратиму 1. d4, як ти відповіси?"
Василь сказав "Я б походив d5 або Nf6 ... або, можливо, d6 чи e6."
Суетін думав,що Іванчук буде знищеним у цьому турнірі.
Зрештою цей бідних хлопчик очевидно не мав реального дебютного набору. І Суетін вирішив показати Василю рідкісний варіант прийнятого ферзевого гамбіту.
Коли він завершив пояснювати Василю цей дебют,
він вирішив зіграти з ним швидку партію щоб дати йому відчути цей дебют.
Тимчасом, тренер Василя відлучився, щоб привітатись з старим знайомим.
Приблизно через годину тренер повернувся і побачив, що вони далі грають бліц.
Тренер спитав у Суетіна, який рахунок по матчах?
Суетін подивився так, ніби щойно пройшов війну і пробурмотів, "Ми зіграли десять партій"

English: 
Upon arrival Vassily and his trainer ran into GM Suetin.
Trying to make conversation, GM Suetin said "so tell me Vassily, how do you open  with the white pieces?"
Vassily replied, "Well, I like to play 1. e4 or 1. d4 but I've recently started playing 1. Nf3. However, 1. c4 is my real favorite."
Perplexed, GM Suetin said "Well if I play 1. d4, how would you respond?"
Vassily said "I'd play either 1... d5 or 1... Nf6 ... or maybe 1... d6 or 1... e6."
GM Suetin thought Ivanchuk would be crushed in the tournament.
After all, the poor kid obviously didn't have a real opening repertoire, so he decided to show Vassily a rare variation of the Queen's Gambit Accepted.
Once he was done explaining the opening to Vassily,
he decided to play some speed games with him to enable Vassily to get a 'feel' for the opening.
In the meantime, Vassily's trainer excused himself so he could say hello to some old acquaintances.
About an hour later, the trainer returned to see GM Suetin playing blitz with Ivanchuk.
The trainer asked GM Suetin what the match score was so far.
GM Suetin, who looked as if he had just been through a war, muttered, "We have played ten games."

Arabic: 
عند وصوله ، اصطدم فاسيلي ومدربه بالأستاذ الكبير موتورز سويتين.
في محاولة لإجراء محادثة ، قال الأستاذ الكبير سويتين "إذن أخبرني فاسيلي ، كيف تفتح القطع البيضاء؟"
رد فاسيلي ، "حسنًا ، أحب أن ألعب 1. e4 أو 1. d4 ولكني بدأت مؤخرًا في لعب 1. Nf3. ومع ذلك ، 1. c4 هي المفضلة لدي."
محتارا، قال جنرال موتورز سويتين "حسنًا إذا لعبت 1. d4 ، كيف سترد؟"
قال فاسيلي "سوف ألعب إما 1 ... d5 أو 1 ... Nf6 ... أو ربما 1 ... d6 أو 1 ... e6."
يعتقد جنرال موتورز سويتين أنه سيتم سحق إيفانتشوك في البطولة.
بعد كل شيء ، من الواضح أن الطفل الفقير لم يكن لديه ذخيرة افتتاحية حقيقية ، لذلك قرر أن يظهر فاسيلي اختلافًا نادرًا من قبول مناورة الوزير.
بمجرد الانتهاء من شرح الافتتاح لفاسيلي ،
قرر لعب بعض ألعاب السرعة معه لتمكين Vassily من الحصول على `` إحساس '' بالافتتاح.
في غضون ذلك ، أعفى مدرب فاسيلي نفسه حتى يتمكن من الترحيب ببعض المعارف القديمة.
بعد ذلك بساعة عاد المدرب لرؤية جنرال موتورز سويتين وهو يلعب مع إيفانتشوك.
سأل المدرب الأستاذ سويتين عن نتيجة المباراة حتى الآن.
تمتم جنرال سويتين ، الذي بدا كما لو كان قد خاض الحرب للتو ، "لقد لعبنا عشر مباريات".

Arabic: 
قال المدرب "نعم ، ولكن ما هي النتيجة؟"
استدار الأستاذ الكبير لسويتن إلى المدرب وصرخ
"لقد لعبنا عشر مباريات!"
فاز إيفانتشوك بالعشرة.
وكالعادة لدي سؤال لكم
هل تعتبر تشاكي عبقريا؟
إذا استمتعت بهذا الفيديو لا تنسى أن تعمل
إعجاب وتعليق وإن كنت مهتما ب
مشاهدة فيديو جديد اعمل اشتراك
في قناتي
شكرا على المشاهدة وأراكم في الأسبوع القادم
 

Ukrainian: 
Тренер спитав "Гаразд, але який рахунок"
Суетін повернувся до тренера і закричав:
"МИ ЗІГРАЛИ ДЕСЯТЬ ПАРТІЙ!"
Іванчук виграв усі десять.

English: 
The trainer said "Yes, but what is the score?"
GM Suetin turned to the trainer and shouted
"WE HAVE PLAYED TEN GAMES!"
Ivanchuk had won all ten.
