
English: 
(bass guitar music)

Chinese: 
芬德公司（Fender）
美国专业水准器材
美国专业水准精确低音吉他
尚·贺理

Chinese: 
（貝斯音樂）

French: 
- Salut, c'est Sean Hurley, et
je suis ici aujourd'hui pour
vous faire découvrir l'American
Professional Precision Bass.
Je vais passer en revue les
principales caractéristiques
ainsi que les changements sur cette basse.
C’est parti.
Alors, l’un des plus gros changements
j’ai remarqués
ce sont les micros V-Mod.
Et quand j'ai cherché ce qui avait changé
sur ces micros,
le micro aigu reste avec de l'Alnico 5,
mais le micro grave utilise de l'Alnico 2.
Je n’ai jamais joué avec ce type de micros avant,
donc j'étais vraiment curieux
de voir comment ils se présentaient,
en quoi ils étaient différent.
Et j'ai été vraiment ravi
quand j'ai commencé à jouer
dans le bas, dans les notes graves,
le registre dans lequel j’aime travailler
le groove d’un morceau.
Il offre une véritable qualité de studio,
il apporte comme de l'air lorsque vous 
activez un compresseur.
Il gonfle le son, et le groupe 
se trouve porté
par ces notes graves,
et c’est là que l’instrument 
joue parfaitement son rôle.

Japanese: 
- こんにちは、シーン・ハーレーです。
今日はアメリカン・プロフェッショナル・プレシジョン・ベースをチェックし
主な特徴とこのベースの新たな
変更点を幾つか見ていきます
チェックしてみましょう
私が気付いた、大きく変わったことの一つは
V-Modピックアップのピックアップです
何が違うのを見ていたら
トレブル・ピックアップは今もアルニコ5ですが
ベース・ピックアップは、アルニコ2で
以前にちゃんと弾いたことがないので
どういう感じなのか、何が違うのか
見るのが非常に楽しみです
ローレジスター、低音で弾いた時
とても喜びました
歌の中で作業するのが好きな部分だです
素晴らしいスタジオ・クオリティがあります
圧縮機の空気の様に
膨らんだ感じがあって、こういう低音では
バンドが浮き上がります
楽器の本質が真価を発揮する時です

Korean: 
- 안녕하세요, 저는 션 헐리이고
오늘 여기에서
어메리칸 프로페셔널
프리시젼 베이스를 검토하고,
몇 가지 중요한 특징과
변화된 것들을 살펴보려 합니다.
한번 살펴 볼까요?
제가 주목한 가장 큰 변화는
V-Mod 픽업의 픽업입니다.
이게 뭐가 다른가 살펴봤더니
트레블 픽업은 여전히 알니코 5이지만
베이스 픽업은 알니코 2인데,
지금껏 이런 것은 연주해 본 적이 없어서
그 소리가 어떨지, 뭐가 다를지
정말로 궁금했습니다.
제가 음악을 그루빙할 때 좋아하는
로우 레지스터, 로우 톤에서
연주해 봤더니, 정말 좋았습니다.
스튜디오의 훌륭한 품질이었습니다.
공기를 압축기에 넣은 것처럼
풍성한 느낌이 있어서,
밴드 전체가 이 낮은 음 위에
둥실 떠오른 것 같고
이 악기가 제 역할을 하는 거죠.

English: 
- Hey, this is Sean
Hurley, and I'm here today
checking out the American
Professional Precision Bass,
and I'm gonna go over
some of the key features
and new changes in this bass.
Let's check it out.
So one of the bigger
changes that I noticed
is the pickups at V-Mod pickups.
And when I was looking into
what's different about them,
the treble pickup is still the Alnico 5,
but the bass pickup has the Alnico 2,
which I've never played through before,
so I was really curious to
see how that presented itself,
what was different about it.
And I was really delighted
when I was starting to play
in the low register, in the low notes,
which is where I love to
work in the grove of a song.
It's got this great studio quality,
like air when you put on a compressor,
you get that puffiness, and
it the band gets buoyed up
on those low notes,
and that's where the meat of
the instrument does its job.

Chinese: 
- 大家好 我是Sean Hurley 今天我來為大家
介紹美國專業Precision貝斯
我會介紹幾款重要功能
以及這款貝斯的最新改進
我們這就開始
我注意到的最大改進是
V-Mod拾音器的拾音部分
我仔細查看具體差別如何
高音拾音還在Alnico 5
但是低音拾音有了Alnico 2
我以前沒有這麼彈過
所以對具體效果非常感興趣
想瞭解不同之處
結果我開始演奏
低音部分時非常欣喜
是我演奏曲目是最喜歡的狀態
可以產生很棒的錄音棚品質
就像是空氣進入壓縮機
可以產生那種膨脹感 它可以使低音
產生這種膨脹感覺
這就是這把琴的妙處所在

Spanish: 
- Hola, soy Sean Hurley y hoy estoy aquí
para probar el American
Professional Precision Bass,
y voy a analizar las
características principales
y los cambios nuevos de este bajo.
Vamos a probarlo.
Uno de los cambios más
grandes que he notado
son las pastillas en V-Mod.
cuando estaba comprobando
qué era lo que había cambiado,
la pastilla de agudos
sigue siendo la Alnico 5,
pero la pastilla de
graves tiene la Alnico 2,
que nunca había tocado antes,
así que tenía mucha
curiosidad de ver cómo era,
qué tenía de diferente.
Y estaba encantado cuando empecé a tocar
en registro bajo, en notas bajas,
donde más me gusta trabajar
en el ritmo de una canción.
Tiene una gran calidad de estudio,
como el aire cuando tienes un compresor,
te da esa elevación, y
hace que la banda se anime
en esas notas bajas,
y es ahí donde el
instrumento hace su trabajo.

Chinese: 
大家好，我是尚·贺理
今天我来看一看
美国专业水准精确低音吉他
我将说一下这种吉他的
一些主要特点和新变化
让我们来看一看
我注意到，一个较明显的改动
是V模型拾音器里的拾音器
我在观察其中差异的时候
高音拾音器仍是磁钢5
低音拾音器有磁钢2
我以前从未完整弹奏过
我想知道它有什么效果
有什么差异
我很高兴，当我开始
弹奏低音时
这是我在歌曲中爱钻研的地方
它有出色的工作室音效
像空气，你放上压缩器
产生一阵阵鼓动，这些低音
令乐队兴奋
乐器的精髓部分在这里发挥作用

Chinese: 
28 00:02:14,855 -->
00:02:18,231 我首先注意到，琴颈这里
为63年精确低音吉他形状
我一直很欣赏
源自芬德辉煌岁月的那些东西
抓住琴颈时，我几乎无法相信
简直太容易了
真希望我有一把63年的
感觉也这样好
我玩过很多老式的低音吉他
视乎制造商
感觉它们都有点差异
我有一把61年的，一把66年的
这东西感觉很合适
同时非常易于弹奏
这样，整晚弹奏，或整天弹奏
不用太担心或劳累
另外一点是
它有磨光处理

Spanish: 
Lo primero en lo que
me he fijado del mástil
es que tiene forma de '63
P Bass, y siempre agradezco
sostener algo así de esa
época dorada de Fender.
Casi no me lo podía
creer cuando lo sujeté,
porque se siente muy cómodo.
Y ojalá tuviera un '63
que fuera así de bueno,
porque he sostenido muchos bajos clásicos,
y dependiendo de quién lo hiciera,
cada uno da una sensación diferente.
He tenido un '61 y un
'66, y este de aquí está
muy bien en esta zona, pero
también es muy fácil de tocar,
lo que hace que tocar durante
toda la noche o todo el día
no sea una preocupación, ni sea tan cansado.
Y también hay algo más, que es
que tiene el acabado satinado.

Chinese: 
（貝斯音樂）
首先我注意到琴頸部位
是'63 P 貝斯外形 我非常喜歡
芬達黃金時代的任何產品
當我拿到它時 幾乎不敢相信
因為似乎太過容易了
我希望'63可以感覺如此良好
因為我用過很多復古貝斯
絕對要看是誰做的
每個手感都些許有些不同
我也有‘61 和 ‘66 感覺也不錯
不過非常好彈
就是整日整夜地彈
也不必擔心 不會很累
還有一點是
它經過啞光處理

Japanese: 
ネックで最初に気づいたのは
'63 Pベースシェープなことで、フェンダーのその黄金期のものは
何であれ手にできることを感謝します
とても簡単に思えたので
触った時は信じられませんでした
これほど良い感じの'63 を持っていたらと思います
ビンテージのベースを沢山手にしましたが
誰が作ったかによって
感じが全て少しづつ違います
'61と '66を持っていますが
これはまさにそのゾーンにある感じで、でも弾きやすく
一晩中、一日中弾いても
それほど心配や疲れがありません
これの別の点は
サテン仕上げだということです

Korean: 
네크에 대해 처음 주목한 것은
63 P 베이스 형태인데,
펜더의 황금기에 있던
손으로 잡는 느낌이라
제가 항상 좋아하던 겁니다.
이걸 잡아 보니, 믿을 수가 없더군요.
너무 편해 보였어요.
이렇게 느낌이 좋은
63이 있다면 좋았겠어요
전 빈티지 베이스를
아주 많이 골라봤는데
누가 만들었냐에 따라
조금씩 느낌이 다르거든요.
61과 66도 있는데, 이것은
바로 그것들과 비슷하고
연주하기가 너무 편해서
밤새 아니면 하루 종일 연주해도
별 걱정이 없고 피로하지도 않을 것 같아요.
또 한 가지는
새틴으로 마감되었다는 거예요.

French: 
Donc, la première chose que
j'ai remarquée sur le manche,
c'est qu’il a la forme de la
63 P Bass. J’apprécie toujours
tout ce qui est repris 
de l'âge d'or de Fender.
C’est presque incroyable quand
je prends le manche en main
parce qu’il a l’air tellement 
facile à jouer.
Et j'aurais aimé avoir une '63 avec
un toucher pareil.
Parce que j'ai joué sur
beaucoup de basses vintage,
et en fonction de qui les a fabriquées,
elles peuvent toutes avoir un toucher
légèrement différent.
J'ai une '61 et une '66, et cette basse se place
exactement dans ce périmètre, mais elle
est aussi très facile à jouer,
ce qui fait qu’on peut jouer toute
la nuit, toute la journée,
sans aucun problème et
en se fatiguant moins.
Autre chose encore, 
elle a une finition satinée.

English: 
(bass guitar music)
So, the first thing that
I noticed about the neck
is it's a '63 P Bass shape,
which I always appreciate
anything grabbing from
that golden era of Fender.
I almost don't believe it when I grab it,
because it just seems so easy.
And I wish I had a '63
that felt this good,
'cause I've picked up
so many vintage basses,
and depending on who made it,
they all can feel a little different.
I've got a '61 and a
'66, and this thing feels
right in that zone, but it
also feels very easy to play,
which makes playing all
night long, or all day long,
less of a worry and there's less fatigue.
And then another thing about it is
it's got the satin finish.

French: 
Cela résout tout simplement l'équation,
mon pouce, votre pouce, va glisser
sur le manche sans
aucune résistance. C’est mon type de
finition préféré sur une basse.
Si la finition est brillante, mon pouce 
a plus de mal à glisser
et je dis, oh, je n’arrive pas à atteindre
cette position dont j’ai besoin
à ce moment précis de la mélodie.
Donc avoir exactement la forme et
le toucher
auxquels ma main est
habituée, c'est idéal.
Il y a un autre changement, ce sont les
frettes “narrow-tall”.
Jusqu’à ce que je commence
à discuter avec des guitaristes,
FRETTES NARROW-TALL
je ne comprenais pas en quoi la hauteur
des frettes était importante.
Si je tiens une note,
Je m’ennuie si je ne fais que 
la jouer sans bouger.
Donc, ce que j'aime faire, si je 
fais un slide vers une note,
j'aime mettre un peu de
vibrato si c’est une note que
je dois maintenir, notamment dans
une partie mélodique.
Et je me rends compte, avec
ces frettes plus hautes,
qu’il y a moins de résistance.
C'est donc une autre caractéristique
intéressante qui place cette basse
dans la catégorie “moderne”,
mais maintenant les bassistes

Spanish: 
Es lo que le faltaba a la ecuación,
mi pulgar y el vuestro se
deslizarán por el cuello sin
resistencia, es mi tipo de
acabado favorito para un bajo.
Si es brillante, suelo
estar arrastrando el pulgar
y teniendo cuidado de: "No puedo
llegar a ese punto melódico
que necesito en ese momento".
Así que tener la forma
y tacto al que mi mano
está acostumbrada es ideal.
Hay otro cambio, tiene
trastes estrechos y largos,
hasta que no empecé a
hablar con guitarristas,
no había sabido por qué la
altura de traste era a tener en cuenta.
Si estoy sosteniendo una nota,
es muy aburrido si
simplemente la sostengo.
Lo que me gusta hacer es, si
estoy deslizando una nota,
quiero darla un pequeño
vibrato si hay algo
que voy a sostener, especialmente
en una situación melódica.
Y me estoy dando cuenta de
que con estos trastes altos
hay menos resistencia.
Así que esta es otra
característica guay que lo coloca
en la categoría moderna, pero
ahora los bajistas quieren

Japanese: 
難しい考慮点が除かれます
親指が何の抵抗もなくスライドします
ベースで私が一番好きな仕上げです
つやつやしていたら、親指を引きずって
特定の瞬間にいるべき、あのメロディーのスポットに
いけないという事を意識させられます
私の手が慣れている通りの形と
感触であることが理想的です
変わった別の点は、ナロー・トール・フレットです
ギターを弾く人と話すようになるまで
フレットの高さをなぜ考えるのかさえ知りませんでした
一つの音を長々と
弾いていると、つまらないです
それである音にスライドしている時は
少しビブラートをかけるようにしています
特に旋律の所なら、その音をのばします
フレットが高ければ、抵抗が少ないと
分かってきました
これらがこのギターを現代のカテゴリーに入れる
別のクールな特徴ですが、今はベースプレーヤーが

Korean: 
기존 틀에서 벗어나서
엄지 손가락이
아무 저항 없이 미끄러지기 때문에
제가 제일 좋아하는 마감 방식입니다.
이게 글로시라면 엄지 손가락을 끌면서
그 순간에 필요한 멜로디한 부분을
해내기 어렵겠다는 생각을 하게 됩니다.
그러니까, 모양과 느낌이 정확하게
제가 익숙한 것과 같으니, 이상적입니다.
또 다른 변화는, 좁고 긴 프렛입니다.
기타 연주자들과 얘기하기 전까지
저는 프렛 높이가 왜 중요한지 몰랐습니다.
어떤 음을 지속할 때
그냥 잡고 있다면 아주 지루하죠.
그래서 제가 좋아하는 건
어떤 음까지 슬라이드해서 올라가서
그걸 지속할 거라면
약간 비브라토를 줍니다.
특히 멜로딕한 부분에서요.
이제 알고 보니, 프렛이 높으면
저항이 더 적더군요.
이런 멋진 특징을 갖고 있으니,
현대적 악기가 되는 것이지만,
베이스 연주자들에게느

English: 
It just takes that out of the equation,
my thumb and your thumb will
just slide up the neck with no
resistance, which is my favorite
kind of finish on a bass.
If it's glossy, I tend
to be dragging my thumb
and made aware of, oh, I
can't get to that melodic spot
that I need to for that moment.
So having the shape
and the feel be exactly
what my hand is used to, is ideal.
There's another change,
there's narrow-tall frets,
which until I started
talking to guitar players,
I didn't know why fret height
was even a consideration.
If I'm hanging on a note,
it's very boring if you just hold on it.
So what I like to do is if
I'm sliding up to a note,
I wanna give it a little
vibrato if it's something
I'm gonna hang on to, especially
in a melodic situation.
And I'm realizing, hey,
with these taller frets,
there's less resistance.
So these are another
cool feature that puts it
in the modern category,
but now the bass players

Chinese: 
即便不去考慮這點
你我的拇指會毫無阻力地
滑到琴頸上 這是我對這款貝斯處理最心儀之處
如果是高光 我會拖動拇指
此刻需要注意
不要進入旋律部分
有了這樣的外形 手感也是我
習慣的感覺 那就最為理想
還有一處改變是narrow-tall品位
直到我和其他吉他手聊起來時
我才知道需要考慮品絲高度的原因
如果我反復彈一個音
則會非常乏味
我喜歡滑動音符
如果需要反復彈 就加點顫音
特別是在旋律部分
我意識到 有了更高的品絲
阻力就會減小
這是現代門類中的
又一個很酷的功能 不過現在貝斯手

Chinese: 
产生脱颖而出的效果
拇指滑过琴颈
毫无阻力
这是我最爱的低音吉他打光
若是光面的
我就会费力地拖动拇指
留神着，我现在还不能
到那个音乐部分
它有符合我使用习惯的形状
和感觉，很理想
还有另一个改动，就是瘦长的品
直到我与吉他手交流
我才知道
品的高度也是考虑因素之一
若我停留在一个音符上
只停留于此，会非常沉闷
我想做的是，若滑行到一个音符上
如果要停留在这音符上
我会来一点颤音
特别是在演奏音乐时
我意识到，这些较高的品
能减少阻力
这特点也很酷，让吉他
进入现代化范畴
现在低音吉他手有另一个选择

English: 
get a shot at having the option
of that taller fret height.
(bass guitar music)
So another update you'll
notice is the fluted tuners,
up top here, which they're angled in,
so that's gonna push the string down,
and you're not gonna have
to rely on so many wraps
to get that break to go
properly with the A string,
right over the nut, which
I always appreciate,
and then it takes all of the
guesswork out of restringing.
Some other features of the
bass, one in particular,
is this HiMass vintage
bridge, which you can feel,
it's just a little heavier
and heftier than the old
vintage style, which is
gonna give you more sustain.
I notice it right away
when hitting open strings.
And then each Allen screw
has the channel in there,
so the stability of it is way
more than the vintage ones
that we've all kind of grown up with.

French: 
peuvent aussi profiter de ces 
frettes surélevées.
Une autre mise à jour que vous remarquerez,
ce sont les mécaniques cannelées
ici qui sont en biais
donc cela pousse la corde vers le bas,
et vous n'avez pas besoin
de faire autant de tours
pour avoir le bon angle d’inclinaison
avec la corde de La
juste au-dessus du sillet de tête,
ce que j'apprécie toujours.
et puis cela évite les approximations
lorsqu’on change les cordes.
D'autres caractéristiques de
la basse, l'une en particulier,
c'est ce chevalet vintage HiMass qui,
comme vous pouvez le constater
est un peu plus lourd
et costaud que l'ancien modèle
de style vintage, et qui vous
donne plus de sustain.
Je l’ai tout de suite remarqué
en jouant des cordes à vide.
Et puis chaque vis Allen
a son propre logement,
donc il est beaucoup plus stable que
les anciens chevalets
73
00:04:57,257 --> 00:04:59,454
avec lesquels nous avons tous grandi.

Chinese: 
可以选较高的品
73 00:04:14,736 -->
00:04:17,831 你会注意到，另一个改动是笛状弦轴
在上方，调整到一定角度
令琴弦向下
你不用依赖过多的绕弦
也能妥当安装好A弦
就在旋纽这里，我很欣赏这点
换弦时完全不用瞎猜
这种吉他的其他特点，特别要提到
高质老式琴桥，你能感觉到
它比以前的老式吉他较沉一点
较大一点，提供更好的持续性
弹开放弦时，我马上就注意到了
每个六角固定螺丝都有通道
与伴随我们成长的老式吉他比较
这种吉他的稳定性更佳

Korean: 
더 높은 프렛이라는 옵션이 생긴 겁니다.
여러분이 주목하실 또 다른 변화는
길어진 튜너로서
여기 위에 있으며,
비스듬이 기울여 놓아서
스트링을 아래로 눌러주므로
A 스트링에 적절한 브레이크를 주기 위해
아주 많이 감을 필요가 없습니다.
여기 너트 위에요.
제가 항상 높이 평가하는 것이고
줄을 다시 맬 때마다 짐작할 필요가 없습니다.
이 베이스의 다른 특징 중 한 가지는
하이매스 빈티지 브릿지로서
여러분이 느끼시기에는
낡은 빈티지 스타일보다 약간 더 헤비하고 무거워서
서스테인을 더 얻을 수 있습니다.
오픈 스트링을 쳐보고 바로 알 수 있었습니다.
또한, 각각의 앨런 스크루가
여기 채널이 있어서
저희들이 어릴 때 쓰던 빈티지 모델들보다
안정성이 월등합니다.

Chinese: 
可以直接選用更高的品絲高度
（貝斯音樂）
還有一處改進是這個調音器
在上面的位置 有個角度
這樣就可以把弦壓低
這樣就不需要太多套筒
讓A弦可以在螺釘上位置得當
這一點我很喜歡
在重新上弦時也簡單很多
這款貝斯的其他功能中有一點需要注意
就是這個HiMass復古琴橋 你可以感受到
這比原先的復古風格要更重一些
這樣就有個更多的延音
當我彈空弦時 立刻就注意到這一點
每個六角固定螺絲都有個槽
因此其穩定性比我們從小玩的
復古款更好

Japanese: 
より高いフレットのオプションに狙いを定めています
別の新しくなった点として、ここにある
溝付きチューナーで、曲げてあるので
弦を下に押しやります
断線した時、5 弦がナットの上に
正しく合わせようとして、多くのラップに頼る必要が
なくなるので、私は常にありがたく思っています
当て推量で弦の張替えをしなくてもよくなります
ベースの他の特徴のうちで、特に
HiMassビンテージブリッジがあり、感じると思います
古いビンテージスタイルより少し重く
ずっしりしていて、よりサステインを得られます
オープンストリングで弾いた時、すぐに気づきました
各アレンスクリュー はここに溝があるので
私達がずっと使ってきたビンテージのものより
はるかに安定性があります

Spanish: 
probar tener la opción de esa
altura de traste más alta.
Otro cambio que notaréis
son los afinadores estriados
de aquí arriba, que están inclinados,
lo que hace que empuje la cuerda abajo,
y no vas a tener que
depender de tantos giros
para obtener esa ruptura
para llegar a la cuerda A,
justo debajo de la tuerca,
lo cual siempre aprecio,
y elimina todas las
dudas al cambiar las cuerdas.
Otras características de
este bajo, una en particular,
es este puente clásico
HiMass, que puedes notar
un poco más pesado que en el antiguo
estilo clásico, lo que
te va a dar más soporte.
Lo noto enseguida cuando
golpeo las cuerdas abiertas.
Y cada tornillo Allen tiene el canal aquí,
así que su estabilidad es
mucho mayor que en las clásicas
con las que hemos crecido.

Chinese: 
这改动令老式吉他锦上添花
增加质感
琴颈内，支撑杆的每一边
都有石墨杆
这是Posiflex杆，提高琴颈的
稳定性，应对任何环境变化或旅行
你要飞行到各地
气温骤然变化
减少全年调整琴颈的次数
感谢大家
来看美国专业水准精确低音吉他
请继续留意节目
了解更多信息，观看其他视频
芬德公司

Spanish: 
Es un cambio revolucionario
respecto al estilo antiguo,
y añade algo más de masa.
Y en el cuello, tenéis varillas de grafito
en cada lado del alma.
Son varillas Posiflex, que
hacen que el mástil permanezca
más estable, y cualquier
cambio ambiental o de viaje,
o cuando estás volando y la temperatura
cambia drásticamente, va
a hacer que necesite menos
ajustes de mástil durante el año.
Gracias por probar
el American Professional P Bass conmigo.
Estad aquí atentos para más
información y otros vídeos.

French: 
C'est vraiment une mise à jour remarquable
et qui possède un petit peu plus de masse.
Ensuite, il y a des tiges de renfort en graphite
à l’intérieur du manche
de part et d’autre de la tige de réglage.
Ce sont des tiges Posiflex,
et elles renforcent la stabilité
du manche. Et en cas de changements
climatiques, lorsque vous voyagez,
que vous prenez l’avion et que la température
change radicalement, vous aurez moins besoin
de régler le manche au cours de l'année.
Merci d'avoir regardé ma présentation
de l'American Professional P Bass.
Restez avec nous pour plus d’infos
et d'autres excellentes vidéos.

English: 
It's really a killer
update to the old style,
and adds a little bit more mass.
And then in the neck,
you've got graphite rods
on each side of the truss rod.
They're Posiflex rods, which
is gonna cause the neck to stay
more stable, and any environmental
changes or traveling,
and when you're flying
around and the temperature
changes drastically, it's gonna mean fewer
neck adjustments throughout the year.
Thanks for checking out
the American Professional P Bass with me.
Stay tuned here for more
info and other great videos.
(bass guitar music)

Japanese: 
旧スタイルからの素晴らしい更新で
よりまとまるようになります
ネックには、各トラスロッドの脇に
グラファイト・ロッドがあります
ポジフレックス・ロッドで、ネックをより安定させ
どんな環境の変化、旅行
飛行機での移動、気温の劇的な変化でも
一年を通じて、より少ない
ネック調整ですみます
アメリカン・プロフェッショナル・Pベースを
私とチェックしてくれてありがとう
引き続き情報と他の素晴らしいビデオをどうぞ

Korean: 
낡은 스타일에 대한 핵심적인 변화로
약간 더 무게감을 더해줍니다.
그리고, 네크에서는 트러스 로드의 양면에
그라파이트 로드가 있습니다.
포지플렉스 로드로서 네크가 더 안정적이며
환경이 변하거나 여행을 하거나
비행기를 타거나 온도가 급격하고 변해도
일년 내내 네크를
조정할 필요가 별로 없을 겁니다.
저와 함께 어메리칸 프로페셔널 P 베이스를
검토해 주셔서 감사합니다.
계속 눈여겨 봐주시면
더 많은 정보와 멋진 비디오가 제공됩니다.

Chinese: 
這是對過去風格的一大升級
加了點料
在琴頸部位 在桁架柱兩旁
還有石墨棒
這些是Posiflex棒 可以讓琴頸更為穩定
不受環境變化或旅行影響
如果你需要飛來飛去 溫差很大
這就會讓你每年
調整琴頸的次數少很多
感謝聽我介紹
美國專業P 貝斯
繼續關注 瞭解更多資訊 觀看其他出色的視頻節目
（貝斯音樂）
