BB: Sakigake, Music Time
MC: Good Afternoon Everyone
MC: Sakigake Music Time,
MC: Our guest today is actually not here
MC: With that being said,
MC: The 5 of them will be taking on a quiz on Sakigake
MC: In other words,
MC: You should be able to answer this like Bang Bang
（Bang Bang ＝ at a fast pace)
MC: Today we have a very special guest
MC: The boys of Big Bang
Seungri: let's answer like "Bang Bang" (fast)
MC: Wow you've got lots of spirit
MC: Big Bang who have appeared on many Fuji Tv shows (Fuji Tv = A Japanese TV Company)
MC: We have prepared past appearence videos and questions for each of the members
MC: The 4 other members that weren't apart of it has to answer
MC: If they get everything right,
MC: They'll receive their favorite Japanese food, Sushi
MC: First question is a question that has to do something with D-Lite (Daesung)
MC: Everyone except for D-Lite has to answer it
D-Lite: I remember that, that was when I was doing solo activities
MC: Let's get started
MC: Quiz: Big Bang please watch this video
MC: The time when D-Lite & Beni
MC: Showed each other some of their favorite things
MC: D-Lite took Beni to a Lego Shop
Beni: But I want to buy the finished product
D-Lite: Wooow you're really strange/mysterious
D-Lite: I wanted to see youuuu
MC: The two who had fun at a Lego Shop
MC: And with Beni's reccomendation, D-Lite was gonna challenge something
But
D-Lite : ...And so the shape of my nose became like this
Beni: Nonsense
D-Lite: It's true, It's true
Beni: Nonsense
D-Lite: Seriously
Beni: Seriously?
D-Lite: Before, the surface of my nose used to be pretty
MC: Question: What did D-Lite say about how his nose became that shape?
Taeyang/SOL: D-Lite probably lied for the TV Program
D-Lite: No it's not a lie
MC: To hype up the audience?
D-Lite: When I was 7
Taeyang/SOL: We didn't know you when you were 7
D-Lite: Right?
Seungri: That's IT!!!
Seungri: You said it once
Seungri: Bicycle...
D-Lite: Yabai (wow)
Seungri: He was in a Bicycle accident so his nose became like that.
MC: Correct
MC: Good Job
D-Lite: I'm touched
D-Lite: Honestly, when I was little I got hurt
D-Lite: When I was going downhill I used my break but fell off face first like this
D-Lite: I'm going
Beni: He can't even petal
(In the backgroud) Taeyang/SOL: I'm jealous
D-Lite: I'm RIDING!
D-Lite: This is awesome
(In the background) D-Lite: It really hurt you know
MC: So the answer is, when he was little he fell off his bike
Seungri: I put every single one of all the hyung's information in my head
Seungri: I keep it in my heart
Seungri: and whenever I need it I can just take it out
Seungri: D-Lite forever!
D-Lite: WOO
MC: I wonder what that was
MC: So they got the first question right now on to the next question
MC: The second question is a question that has to do with T.O.P
MC: Here we go, QUIZ BIG BANG
MC: The shooting for his movie he was in last year was too hard so he was doing something secretly, what was it?
Taeyang/SOL: I think it's this
Taeyang/SOL: He smoked a lot of cigarettes?
MC: That is incorrect
D-Lite: It's this
Taeyang/SOL: It's this
Taeyang/SOL: He drank a lot
Everyone: Smoking AND Drinking
MC: That is incorrect
MC: T.O.P can we have a hint?
Taeyang/SOL: Give us a hint.
Taeyang/SOL: He cried
MC: CORRECT!!!
Seungri: Are you serious?
Taeyang/SOL: You cried?
MC: The answer was, he cried in the restrooms
Taeyang/SOL: If that was happening, you should've told me
D-Lite: I would've cried with you
T.O.P: SMOKING!!
MC: Are you okay?
D-Lite: I'm gonna cry
MC: Alright, the next question is a question relating to Taeyang/SOL
MC: Quiz, BIG BANG
MC: SOL/Taeyang who went to the zoo for a TV program
Woman: Is this your fist time feeding a kangaroo?
Taeyang/SOL: Yes
Woman: wow
Woman: There's also lots of Capybara's by your foot
Taeyang/SOL: This one is amazing/nice (in a bad way)
Taeyang/SOL: It's not for llamas
Woman: Oh wow, they're taking everything
Taeyang/SOL: Oh you don't like that
Woman: haha they don't allow you to touch
Taeyang/SOL: Am I not allowed to touch you?
Taeyang/SOL: ahh you/they don't like it
Woman: Look at this
MC: Question: Towards the end of the program, SOL tries something. What did he try?
MC: oh you already got it?
D-Lite: Since it IS a zoo...he spent a night with the animals?
MC: That is incorrect
Seungri: If you look at the last shot
Seungri: The person was pointing upwards
Seungri: Towards the trees where monkeys were
Seungri: So she suggested that he climb the tree like a monkey
MC: Seungri,
Seungri: Yes
MC: That is incorrect
Taeyang/SOL: Can I give a hint?
Taeyang/SOL: Look Carefully
MC: Wait, Wait a minute
MC: Your hint was too...
Seungri: Elephant x2 (In English)
Seungri: Elephant (In Japanese)
G-Dragon: Elephant?
Seungri: Ride an Elephant
Taeyang/SOL: It IS a elephant but what did I do with it?
D-Lite: Compare the size of your nose!!!!
Seungri: That's something only YOU can do
G-Dragon: Or.. Ride a Elephant
Seungri: What's the answer?
MC: A little more
G-Dragon: and...
MC: D-Lite was close before
(Another Hint)
ahhh
D-Lite: He got lifted up?
T.O.P: He rode it
Seungri: He rode on the Elephants nose
Seungri: He rode on the Elephants nose
MC: who's gonna press it?
MC: Go T.O.P
T.O.P: He rode on the elephants nose (He answered with the help of Seungri)
MC: Correct!!
Woman: Look at it. It's elephants
Woman: And there's lots of them
Taeyang/SOL: they're big
Woman: How are you feelingl?
Taeyang/SOL: It's amazing
Woman: How does an Elephant feel?
Taeyang/SOL: like...like hard rubber
Woman: Like hard rubber?
TAeyang/SOL: Yes
Taeyang/SOL: Aren't I heavy?
Taeyang/SOL: I'm good now (put me down)
MC: So the answer was he grabbed onto a Elephants nose
GD: Elephant's nose?
Seungri: Nose, yes
GD: The Elephant's nose,
GD: and D-Lite's nose,
GD: Are really similar
D-Lite: Please ride it
MC: Alright, the next question is a question relating to G-Dragon
Quiz: Big Bang, please watch this video
Seungri: Today's guests are... turn around
(in the background) D-Lite: Oh I remember this
Seungri: Wow...wow...You're Big Bang
Seungri: Sol vs. T.O.P
Big Bang who played Hit, Take cover, Rock Paper Scissors for TV
Seungri: What..what are you doing
T.O.P: Practice
Seungri: That's enough
Seungri: Ok we're starting
Seungri: Rock, Paper, Scissors, Shoot
D-Lite: That was so fast
Seungri: T.O.P Wins!!
Seungri: G-Dragon vs. D-Lite
MC: In a short while, something's gonna happen to GD, what is it?
Seungri: I was the MC so I remember. I'm gonna leave it to them
MC: I mean of course you guys remember it right?
Everyone: Yes
D-Lite: Didn't he hit himself while  putting the bowl on his head?
MC: Correct!!
Seungri: D-Lite, G-Dragon who is the leader...
GD: IT HURTS!!!
Seungri: You lost. Doesn't this mean you lost?
D-Lite: Did I win?
Seungri: Rock, Paper, Scissors, shoot
D-Lite & GD: Sorry. Are you okay?
MC: So the answer was, while practicing, he hit his forehead with the bowl
MC: G-Dragon, how was it watching the video?
GD: I'm embarrased
MC: If you answer one more question right, you get Sushi
(1 more question to get Sushi)
Taeyang/SOL: Maguro Maguro (Tuna)
MC: So the last question has to do with V.I (Seungri)
MC: Let's get started, QUIZ BIG BANG
MC: Big Bang, you guys have group activities and solo activities,
MC: Right now we are gonna play the intro of one of Seungri's songs and you gotta tell us the title
Taeyang/SOL: Argh this is the hardest one
MC: ok let's listen,
MC: SOL, go ahead
Taeyang/SOL: V.I's...Can I say it in Korean?
Taeyang/SOL: 할말있어요 (halmarisseoyo)
Seungri: "Boku wo mitsu mete"
MC: Correct
Seungri: This song is really popular in Japan
Seungri: They're all..hustling hustling..
Seungri: It's amazing really
MC: You became an only hustle though
MC: With the amazing teamwork you guys got it all correct!!
MC: I'll give them to you (Sushi Coupons/Tickets)
D-Lite: I'm not gonna believe it until I see it
D-Lite: Almost all shows, they lie
MC: Music Time is not that kind of show
D-Lite: Just watch, when the camera turns off, everyone's gone
D-Lite: I have to check this
D-Lite: Oh wow...there's so many
MC: Please enjoy some nice Sushi together
MC: Do you believe now?
D-Lite: I have been touched
MC: Yes, the show has come to an end, G-Dragon, what did you think?
GD: It was so much fun...Thank you for the food
MC: T.O.P how was it?
T.O.P: It was a fun/pleasant time
T.O.P: I will never forget my feelings of gratitude
Big Bang who has comeback after 3 years and 8 months,
They released a new album title "Made Series"
They got #1 in the Oricon charts
Seungri: The Japanese fans have been waiting so long so I feel terribly sorry but
Seungri: We were able to respond to their feelings with a new album and were very excited
Seungri: And we're gonna have many more activities in Japan so we'd like to do that with all five of us together
MC: G-Dragon: What are your thoughts?
GD: I personally want to focus on my music
GD: That's all
MC: You're very cool
GD: Thank You
Seungri: I said so many things while G-Dragon said a few words and he gets a "you're cool"?
Taeyang/SOL: Your always long
Seungri: That's why you're no good
T.O.P: It was a fun/pleasant time
Seungri: This is cool too!!!
And there was also a episode(happening) while recording "We Like 2 Party"
Taeyang/SOL: I remember T.O.P brought expensive wine to the recording and so we drank that while we recorded
MC: Wine?
MC: You guys didn't get drunk or anything?
GD: Yeah, a little bit but that atmosphere was really good (for the song)
MC: Although I think that's a really good song, what is one song you want others to hear?
T.O.P: Bang Bang Bang
MC: What part?
Seungri: The Japanese fans sang "Fantastic Baby" and it was amazing
Seungri: This year I want them to get pumped with our song Bang Bang Bang
Seungri: I want them to be able to sing it anywhere
Taeyang/SOL: Please sing it for us
Seungri: Me?
Seungri: Everyone together,
Seungri: Let's go eat some food
Taeyang/SOL: The songs not like that
Finally, a message from T.O.P to the fans
T.O.P: I will never forget my feelings of gratitude
T.O.P: Please listen to Bang Bang Bang
T.O.P: I love you
