
English: 
 

Portuguese: 
 

Spanish: 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

English: 
 
hey wait up
hey wait up I can't see
okay wait for your eyes get used to the
dark
and it's so dark in here because you
wrote it from the bright lights of the
city into the dark apart the pupils in
your eyes are slowly opening up right
now let more lighting just wait you'll
be able to see well enough soon
is that why i always have they got so
they can see at night
yeah the larger the pupil more light and
let sin and that's why they can hunt at
night the telescope we're gonna look
through works the same way the bigger

Portuguese: 
 
Ei, espere-se
Ei, espere até eu não posso ver
bem esperar para os seus olhos se acostumar com a
escuro
e é tão escuro aqui, porque você
escreveu-o das luzes brilhantes da
cidade no escuro além dos alunos em
seus olhos estão lentamente abrindo direita
agora vamos mais iluminação é só esperar você vai
ser capaz de ver bem o suficiente em breve
é por isso que eu sempre tenho que ficou tão
eles podem ver à noite
sim quanto maior a pupila mais luz e
deixar o pecado e é por isso que eles podem caçar à
noite, o telescópio vamos olhar
através das obras da mesma forma, quanto maior

Spanish: 
 
Bueno esperar hasta
Hey, espera hasta que no puedo ver
bien esperar a que sus ojos acostumbrarse a la
oscuro
y es tan oscuro aquí porque
escribió de las luces brillantes de la
ciudad en la oscuridad de diferencia en los alumnos
sus ojos están abriendo poco a poco a la derecha
ahora vamos más de iluminación sólo tiene que esperar podrás
ser capaz de ver lo suficientemente bien pronto
¿Es por eso siempre tengo que puso tan
que pueden ver en la noche
Sí, el más grande es el alumno más luz y
dejar que el pecado y por eso se pueden cazar en
noche, el telescopio que vamos a ver
a través de obras de la misma manera cuanto más grande

Spanish: 
el espejo o lente, el más parecido a la
telescopio capta el año pasado en una
telescopio que era lo suficientemente grande que tengo
ver galaxias que era muy cool
Hola chicos Estoy muy contenta de que haya podido venir i
estaba buscando y ver que trajiste
su gran telescopio de este año
sí lo hago hay manera de que lo es Hugh y
Seguro que no se ve como el telescopio
la ciencia de la escuela aula los oculares
en la parte trasera
¿dónde está el suyo que es en la parte superior que por eso
necesitamos que el porcentaje de clics Wigan
eso es correcto esto se refleja una
telescopio que significa que la luz es
reunidos en un espejo en la parte posterior de la
telescopio y se refleja en la parte delantera de
el telescopio donde se le da a otro
espejo y la luz se refleja de nuevo
en el ocular del telescopio su
maestro ha llamado es un refractor que
utiliza lentes en lugar de espejos juntos
y enfocar la luz que es la mejor
reflector o el portaequipajes del techo del que depende
lo que desea observar con su

Portuguese: 
o espelho ou a lente mais parecido com o
telescópio capta no ano passado em um
telescópio que era grande o suficiente para que eu tenho
veja galáxias foi muito legal
oi pessoal eu estou tão feliz que você poderia vir i
estava olhando para você e ver você trazer
seu grande telescópio este ano
sim eu faço nenhuma maneira que coisa é Hugh e
com certeza não se parece com o telescópio
ciências da escola da sala de aula as oculares
atrás
onde é seu que está no topo é por isso
precisamos da taxa de click-through Latics
isso mesmo este é um reflexo
telescópio que significa que a luz é
reunidos em um espelho na parte de trás do
telescópio e reflectida para a frente
o telescópio onde ele bate em outra
espelho e a luz é reflectida de novo
pela ocular do telescópio a sua
professor é chamado um refrator que
usa lentes em vez de espelhos em conjunto
e focar a luz que é o melhor
refletor ou o tejadilho que depende
o que você deseja observar com o seu

English: 
the mirror or lens the more like the
telescope captures last year in a
telescope that was big enough that i got
see galaxies it was really cool
hi guys i am so glad you could come i
was looking for you and see you brought
your big telescope this year
yes I do no way that thing is Hugh and
it sure doesn't look like the telescope
science classroom school the eyepieces
at the back
where's yours it's at the top that's why
we need the Latics click-through rate
that's right this is a reflecting
telescope which means the light is
gathered on a mirror at the back of the
telescope and reflected to the front of
the telescope where it hits another
mirror and the light is reflected again
into the eyepiece the telescope your
teacher has is called a refractor that
uses lenses instead of mirrors together
and focus the light which is better the
reflector or the roof rack it depends on
what you want to observe with your

Portuguese: 
telescópio, mas a regra geral é a
Quanto maior o espelho ou lente, mais luz
o telescópio vai reunir ea
mais brilhante e mais resolvido o objeto
você está olhando será resolvido
bem para resolver um objeto significa que você
pode ver detalhes quando você olha através do
telescópio de nossa escola você pode ver
Júpiter e é quatro luas mas quando você
olhar através deste telescópio você pode ver
a banda de nuvens em Júpiter para que o
melhor o poder ou a resolução de resolução
o melhor a vista direita direita você tem
uma grande memória
como eu poderia esquecer
Eu sempre me lembro de ver Saturno
anéis para a primeira vez e a espiral
braços de que galáxia me mostrou no ano passado
Eu posso olhar através de seu telescópio
absolutamente
toda a razão que eu o trouxe aqui
como é que realmente super e quais são
essas estrelas alinhadas em ambos sentou

Spanish: 
telescopio, pero la regla general es la
más grande es el espejo o lente más luz
el telescopio recopilará y la
más brillante y más resuelto el objeto
que está viendo será resuelta
bien para resolver un objeto significa que usted
puede ver detalle cuando se mira a través de la
telescopio de nuestra escuela se puede ver
Júpiter y sus cuatro lunas, pero cuando se
mirar a través de este telescopio se puede ver
la banda de nubes de Júpiter por lo que la
mejor el poder de resolución o resolver
mejor es la visión correcta derechos que tiene
un gran recuerdo
como podría olvidarlo
Siempre me acuerdo de ver a Saturno
anillos para la primera vez y la espiral
brazos de la galaxia me mostraron el año pasado
puedo mirar a través de su telescopio
absolutamente
toda la razón por la que lo trajo aquí
¿cómo es que realmente super y cuáles son
esas estrellas se alinearon en el SAT

English: 
telescope but the general rule is the
bigger the mirror or lens the more light
the telescope will gather and the
brighter and more resolved the object
you are looking at will be resolved
well to resolve an object means that you
can see detail when you look through the
telescope from our school you can see
jupiter and it's four moons but when you
look through this telescope you can see
the band of clouds on Jupiter so the
better the resolving power or resolution
the better the view right right you have
a great memory
how could I forget
I will always remember seeing Saturn's
rings for the first time and the spiral
arms of that galaxy showed me last year
can I look through your telescope
absolutely
the whole reason I brought it here
how is that really super and what are
those stars lined up on either sat

English: 
those are the four Galilean moons IO
Callisto Europa and Ganymede why are
they call Galilean moons an italian
mathematician and Galileo in 1610 was
the first man to see them with a
telescope in fact it's believed that
Galileo was the first use a telescope to
view the heavens he was surely the first
to record his observations Galileo
invented the telescope
nope can you tell the story of that
Dutch guy sure but let me tell your
friend what it was like before there
were telescopes prior to the invention
of the telescope everyone believed that
the earth was the center of the universe
and at the Sun Moon and planets orbit
around it
yeah
yeah

Spanish: 
esas son las cuatro lunas galileanas IO
Calisto Europa y Ganímedes por qué son
que ellos llaman lunas galileanas un italiano
matemático y Galileo en 1610 fue
el primer hombre en ver ellos con una
telescopio, de hecho, se cree que las
Galileo fue el primer uso de un telescopio
ver el cielo era sin duda la primera
para registrar sus observaciones de Galileo
inventado el telescopio
pues no se puede contar la historia de ese
tipo holandés seguro, pero me dejó decir su
amigo lo que era antes de que haya
eran telescopios anterior a la invención
del telescopio todo el mundo creía que
la tierra era el centro del universo
y en la Luna y los planetas en órbita alrededor del Sol
alrededor
sí
sí

Portuguese: 
essas são as quatro luas de Galileu IO
Callisto Europa e Ganimedes por que
eles chamam luas de Galileu um italiano
matemático e Galileo em 1610 foi
o primeiro homem a vê-los com um
telescópio, de facto, acredita-se que
Galileu foi o primeiro uso de um telescópio para
visualizar os céus ele era certamente o primeiro
para registrar suas observações Galileo
inventou o telescópio
Nope você pode contar a história de que
guy holandês certeza, mas deixe-me dizer o seu
amigo como era antes de haver
foram telescópios anteriores da invenção
do telescópio todos acreditavam que
a Terra era o centro do universo
e para a Lua e os planetas orbitam Sun
em torno dele
sim
sim

English: 
then in 1543 Nicolaus Copernicus
proposed a different model with the Sun
not the earth at the center
this was a radical idea but he had no
evidence to prove it
nearly 65 years later in 1608 a dutchman
named Hans slipper hey took two small
pieces of glass and fix them in a tube
creating a spyglass
a few months later Galileo read accounts
of it and built his own
on a clear evening in January 1610 he
pointed toward Jupiter the telescope's
narrow field of view made it difficult
for him to find Jupiter but when he did

Spanish: 
a continuación, en 1543 Nicolás Copérnico
propuso un modelo diferente, con el Sol
no a la Tierra en el centro
esto era una idea radical, pero que no tenía
pruebas para demostrarlo
casi 65 años después, en 1608 un holandés
deslizador llamado Hans oye tomó dos pequeños
piezas de vidrio y les fijan en un tubo
la creación de un catalejo
unos meses más tarde Galileo leer cuentas
de la misma y construido su propia
en una clara noche en enero de 1610
apuntando hacia Júpiter del telescopio de
estrecho campo de visión hace que sea difícil
para él para encontrar Júpiter pero cuando lo hizo

Portuguese: 
em seguida, em 1543 Nicolaus Copernicus
propôs um modelo diferente, com o Sol
não a Terra no centro
esta era uma idéia radical, mas ele não tinha
evidências para provar isso
quase 65 anos depois, em 1608, um holandês
chamado chinelo Hans hey levou dois pequena
pedaços de vidro e corrigi-los em um tubo
a criação de uma luneta
alguns meses depois Galileo ler contas
dele e construiu seu próprio
em uma noite clara em Janeiro de 1610
apontou para Júpiter, o telescópio de
estreito campo de visão tornou difícil
para ele encontrar Jupiter mas quando o fez

Spanish: 
vio a tres estrellas al lado del planeta
uno a la derecha y dos más en el
izquierda
observaba a estos puntos de luz sobre
varias noches observando cómo cambiaron
su posición se determina que no se
Se lunas orbitando Júpiter no la
tierra
esto se convirtió en la primera observacional
evidencia de que los cielos funcionan
de manera diferente a lo que tenían las personas
imaginado hasta entonces
la teoría de Copérnico que orbitó la
Sun finalmente fue probada usando
nueva ventana de Galileo en el universo de la
telescopio
y vio algo más que la de Júpiter
lunas de su telescopio magnifica suficiente para
que reconozca que hay
montañas en las manchas de la luna en el Sol
y que Venus pasa por fases como
nuestra luna
también vio que la Vía Láctea se hizo
por miles de estrellas

Portuguese: 
ele viu três estrelas ao lado do planeta
um para a direita e dois mais na
esquerda
ele assistiu estes pontos de luz sobre
várias noites observando como eles mudaram
sua posição ele determinou que eles
foram luas orbitando Júpiter não o
terra
este se tornou o primeiro observacional
evidência de que os céus trabalhar
de forma diferente do que o que as pessoas tinham
imaginado até então
teoria de Copérnico que orbitou a
Sun acabou por ser comprovada utilizando
nova janela de Galileu sobre o universo da
telescópio
e ele viu mais do que apenas Júpiter
luas seu telescópio ampliadas suficiente para
-o a reconhecer que existem
montanhas sobre as manchas da Lua sobre o Sol
e que Vênus passa por fases como
nossa lua
ele também viu que a Via Láctea foi feito
por milhares de estrelas

English: 
he saw three stars next to the planet
one to the right and two more on the
left
he watched these points of light over
several nights noting how they changed
their position he determined that they
were moons orbiting Jupiter not the
earth
this became the first observational
evidence that the heavens work
differently than what people had
imagined up to then
Copernicus theory that we orbited the
Sun was eventually proven using
Galileo's new window on the universe the
telescope
and he saw more than just Jupiter's
moons his telescope magnified enough for
him to recognize that there are
mountains on the moon spots on the Sun
and that Venus goes through phases like
our moon
he also saw that the Milky Way was made
up of thousands of stars

Spanish: 
Ahora le gustaría mirar a Saturno
Por supuesto
ok dame un minuto
bien echar un vistazo
Wow es que de verdad es real
Galileo ver Saturno en su telescopio sí
pero sólo vio un punto de luz oblonga
porque su telescopio como el
Resolución para ver los anillos que describió
como un planeta con orejas de los holandeses
astrónomo Christiaan Howkins utilizando un 23
telescopio refractor pies de largo reveló
que Saturno es un planeta anillado y
descubierto su luna Titán era más grande
su telescopio tan grande como éste era
un poco más largo pero la apertura de
el objetivo era sólo unas pocas pulgadas de
diámetro

Portuguese: 
Agora você gostaria de olhar para Saturn
certo
ok me dar um minuto
ok dar uma olhada
Wow isso é real é real
Galileo ver Saturno em seu telescópio sim
mas ele só viu um ponto oblonga de luz
porque seu telescópio como o
resolução para ver os anéis que ele descreveu
-lo como um planeta com as orelhas do holandês
astrônomo Howkins Christiaan usando um 23
telescópio pé longa refracção revelou
que Saturno é um planeta dos anéis e
descobriu sua maior lua Titan foi
seu telescópio tão grande como este era
um pouco mais, mas a abertura de
a lente estava apenas algumas polegadas em
diâmetro

English: 
now would you like to look at Saturn
sure
ok give me a minute
ok take a look
Wow is that real it's real
Galileo see Saturn in his telescope yes
but he only saw an oblong point of light
because his telescope like the
resolution to see the Rings he described
it as a planet with ears the dutch
astronomer Christiaan howkins using a 23
foot long refracting telescope revealed
that Saturn is a ringed planet and
discovered its largest moon Titan was
his telescope as big as this one it was
quite a bit longer but the aperture of
the lens was just a few inches in
diameter

English: 
why was his longer it has something to
do with how light focuses through the
lens something about color and
aberration
that's right when you view a bright star
planet through a simple refractor you
see a colored ring of blue and yellow
around its edges by increasing the focal
length the telescope or making it longer
the less aberration you get but i only
see a ring around chatter and it's not
blue or yellow
that's because her telescope is not a
refractor it's a reflector shortly after
happens made his long refractors a man
named Sir Isaac Newton did some
experiments and figured out that the
color operations were produced when the
light passed through the lenses so he
found a way to use a mirror to focus the
light just like a lens but without the
color aberrations now you want to see
some real color

Portuguese: 
porque era a sua mais que tem algo a
ver com como a luz se concentra através do
lente algo sobre cor e
aberração
isso é certo quando você vê uma estrela brilhante
planeta através de um refrator simples que você
ver um anel colorido de azul e amarelo
em torno de suas bordas, aumentando a focal
comprimento do telescópio ou torná-lo mais
a menos aberração que você começa, mas apenas i
ver um anel em torno de conversa e não é
azul ou amarelo
isso é porque seu telescópio não é um
refrator é um reflector pouco depois
acontece fez seus longos refractors um homem
chamado Sir Isaac Newton fez algumas
experimentos e descobriu que o
operações de cor foram produzidas quando o
luz passou através das lentes então ele
encontrou uma maneira de usar um espelho para focar a
luz como uma lente, mas sem a
aberrações de cor agora você quer ver
alguma cor real

Spanish: 
¿Por qué su más largo que tiene algo que
ver con cómo se enfoca la luz a través de la
Lente algo de color y
aberración
eso es correcto cuando ve una estrella brillante
planeta a través de un simple refractor se
ver un anillo coloreado de azul y amarillo
alrededor de sus bordes mediante el aumento de la longitud focal
longitud del telescopio o lo que es más largo
la aberración menos que te dan pero sólo yo
ver un anillo alrededor de la charla y no es
azul o amarillo
eso es porque su telescopio no es una
refractor es un reflector poco después de
sucede hecho sus largos refractores un hombre
llamado Sir Isaac Newton hizo un poco
experimentos y se dieron cuenta de que la
operaciones de color se produjeron cuando el
luz que pasa a través de las lentes así que él
encontrado una manera de utilizar un espejo para enfocar la
la luz al igual que una lente, pero sin la
las aberraciones de color ahora que quieren ver
un poco de color verdadero

Spanish: 
Seguro ok voy. el telescopio aquí
a un espectáculo agradable
Albireo A y B de un sistema binario de estrellas
lo que significa que estas dos estrellas aparecen
muy cerca, de hecho, con su a la ADA
muere aparece como una sola estrella en el
cielo
Veo dos estrellas pero no son la misma
uno es de color azul y el otro es oro
eso es debido a que cada una diferente de estrellas
Temperatura he aprendido que el año pasado
cuando se mira a ver una llama de vela ir
de azul cerca de la mecha en casi listo
la parte superior de cada color se refiere a la
temperatura de la llama en el. el
la parte superior de la parte roja de la llama es caliente, pero la
parte azul es muy caliente la derecha de nuevo
Newton estuvo implicado con calculando que
hacia fuera también
recordar la luz que pasa a través de la
lente de cristal de color que creó

English: 
sure ok I'll . the telescope over here
to a pretty sight
Albireo a and B a binary star system
which means these two stars appear
extremely close in fact with your on ADA
dies it appears as a single star in the
sky
I see two stars but they're not the same
color one is blue and one is gold
that's because each stars of a different
temperature i learned that last year
when you look at a candle flame see go
from blue near the wick almost ready at
the top each color relates to the
temperature of the flame at the . the
top of the flame red part is hot but the
blue part is really hot right again
Newton was involved with figuring that
out as well
remember the light passing through the
glass lens that created color

Portuguese: 
certeza ok eu vou. o telescópio aqui
para uma vista bonita
Albireo A e B um sistema estelar binário
o que significa que estas duas estrelas aparecem
muito próximo de fato com seu sobre ADA
morre ele aparece como uma única estrela na
céu
Vejo duas estrelas, mas eles não são a mesma
uma cor é azul e um é ouro
isso é porque cada um estrelas de uma diferente
Temperatura eu aprendi que no ano passado
quando você olha para uma chama de vela ver ir
de azul perto do pavio quase pronto em
o topo de cada cor refere-se a
temperatura da chama na. a
topo da parte vermelha da chama é quente, mas o
parte azul é realmente quente novamente à direita
Newton estava envolvido com imaginando que
fora também
lembre-se a luz que passa através do
lente de vidro que criou cor

Spanish: 
de luz del pasado aberraciones así Newton
a través de un prisma y averiguado el
colores del arco iris con el corresponsal
diferentes temperaturas de la parte azul
del arco iris o espectro es más cálido
que el rojo lo que no sólo lo hizo Newton
encontrar la manera de construir un telescopio
el uso de un espejo como la eliminación de allen
operaciones manuales
también comenzó el estudio de la luz
llamada espectroscopia estos únicos
descubrimientos se utilizan en los telescopios
en todo el mundo cada noche incluso en
los telescopios de espejo de 10 metros en la
Palma y Hawaii 10 metros que es eso
más de 30 pies
¿qué se siente con ninguno de los dos
los astrónomos no se ven a través
telescopios tan grande que utilizan dispositivos
llamados detectores de detectores toman la
la vida de enfoque y su imagen en una
fotografía digital o grande que sea la luz hasta

English: 
aberrations well Newton past light
through a prism and figured out the
colors of the rainbow correspondent with
different temperatures the blue portion
of the rainbow or spectrum is warmer
than the red so not only did Newton
figure out how to build a telescope
using a mirror as allen's removing
collar operations
he also started the study of light
called spectroscopy these unique
discoveries are utilized on telescopes
all over the world every night even on
the 10-meter mirror telescopes in la
palma and Hawaii 10 meters that's like
over 30 feet
what's it like with either one of them
astronomers don't look through
telescopes that big they use devices
called detectors detectors take the
focus life and your image it into a
digital photograph or great the light up

Portuguese: 
luz passado aberrações bem Newton
através de um prisma e descobri o
cores do arco-íris com o correspondente
diferentes temperaturas da parte azul
do arco-íris ou do espectro é mais quente
que o vermelho por isso não só fez Newton
descobrir como construir um telescópio
utilizando um espelho como allen de remoção
operações de colarinho
ele também começou o estudo da luz
chamada espectroscopia estes originais
descobertas são utilizados em telescópios
em todo o mundo a cada noite, mesmo em
os telescópios de espelho de 10 metros em la
Palma e Havaí 10 metros que é como
mais de 30 pés
que é ele como com qualquer um deles
astrônomos não olhar através de
telescópios tão grande que eles usam dispositivos
chamados detectores de detectores de tomar a
vida foco e sua imagem-lo em um
fotografia digital ou grande a luz para cima

English: 
into a spectrum now a photograph can
tell you a lot about an object but a
spectrum can reveal the unseen see when
astronomers studying spectrum from a
start they can deduce a lot of
information about it
by comparing the observed spectrum to
those created in a lab they can tell how
hot it is
they detect what elements are in the
Stars upper layers they can also observe
the Stars apparent motion by how much
the spectrum is shifted have you ever
heard a siren from a police car
ambulance change its pitch as it drove
by sure what you heard was something
called the dr effect with the sound wave
was compressed as it came towards you
and then stretched as it went away the
same effect can be seen inspector of
stars that are in motion coming toward
your going away from the observer this
effect can also be used to observe
motion and galaxies galaxies don't we
live in a galaxy

Spanish: 
en un espectro ahora una fotografía puede
le dirá mucho acerca de un objeto, sino una
espectro puede revelar la sede invisible cuando
astrónomos estudian espectro de una
comienzan pueden deducir una gran cantidad de
información sobre él
comparando el espectro observado
los creados en un laboratorio que pueden decir cómo
el calor que hace
detectan qué elementos se encuentran en el
Estrellas capas superiores también pueden observar
el movimiento aparente por la cantidad de estrellas
El espectro es desplazado ¿alguna vez
oído una sirena de un coche de policía
ambulancia cambiar su tono, ya que conducía
por seguro de lo que has oído algo
llamado efecto dr con la onda de sonido
se comprimió como vino hacia usted
y luego se estiró como se fue el
mismo efecto puede ser visto inspector de
estrellas que están en movimiento que venía hacia
su ir alejándose del observador presente
efecto también se puede utilizar para observar
movimiento y galaxias galaxias que no lo hacen
vivir en una galaxia

Portuguese: 
em um espectro agora uma fotografia pode
dizer muito sobre um objeto, mas um
espectro pode revelar a ver sem ser visto quando
astrônomos que estudam espectro de uma
começar eles podem deduzir um monte de
informações sobre ele
comparando o espectro observado para
aqueles criados em um laboratório que pode dizer como
é quente
eles detectam quais os elementos que estão na
Stars camadas superiores também podem observar
o movimento aparente das estrelas por quanto
o espectro é deslocado você já
ouviu uma sirene de um carro de polícia
ambulância mudar a sua altura, uma vez que dirigimos
por certo o que você ouviu foi algo
o chamado efeito dr com a onda sonora
foi compactado como ele veio em sua direção
e depois esticado como ele foi embora a
mesmo efeito pode ser visto inspector de
estrelas que estão em movimento vindo na direção
seu ir para longe do observador presente
efeito também pode ser usada para observar
movimento e galáxias galáxias não nós
viver em uma galáxia

Portuguese: 
sim ele é chamado de Via Láctea, mas fez
você sabe que nós só conhecido por menos
de cem anos
por que demorou tanto tempo para nós a figura
que antes do século 20
astrônomos pensavam o universo
consistiu de um disco plano com estrelas de
a Terra eo sistema solar residente
no centro de um astrônomo chamado
Carolyn Herschel chegou a fazer um mapa desta
disco porque telescópios do dia
não têm o poder de resolução para ver
estrelas individuais em outras galáxias eles
pensei que as manchas de luz que
chamados nebulosas espirais eram parte deste
imenso disco
não foi até os cem polegadas
Telescópio um top Monte Wilson foi construído
o astrônomo ver as estrelas individuais em
os discos do nebulosas espirais por

English: 
yes it is called the Milky Way but did
you know that we only known it for less
than a hundred years
why did it take so long for us to figure
that out before the 20th century
astronomers thought the universe
consisted of a flat disk of stars with
the earth and the solar system residing
in the center an astronomer named
Carolyn Herschel even made a map of this
disk because telescopes of the day
didn't have the resolving power to see
individual stars in other galaxies they
thought the patches of light which they
called spiral nebulae were part of this
immense disk
it wasn't until the hundred inch
telescope a top mount wilson was built
the astronomer see individual stars in
the discs of the spiral nebulae why

Spanish: 
sí que se llama la Vía Láctea, pero lo hizo
usted sabe que sólo conocemos por menos
de cien años
¿por qué tomó tanto tiempo para nosotros la figura
que antes de que el siglo 20
los astrónomos pensaban que el universo
consistía en un disco plano de las estrellas con
la tierra y el sistema solar que reside
en el centro de un astrónomo llamado
Carolyn Herschel incluso hizo un mapa de esta
disco, ya que los telescopios de la época
no tenía el poder de resolución para ver
estrellas individuales en otras galaxias que
pensado las manchas de luz que se
llama nebulosas espirales eran parte de esta
inmenso disco
no fue hasta los cien pulgadas
TELESCOPIO una tapa Monte Wilson fue construido
el astrónomo ver estrellas individuales en
los discos de las nebulosas espirales por qué

English: 
an astronomer named edwin hubble use
this telescope to observe a special type
of star called Cepheid variables and was
not only able to determine that spiral
nebula or individual galaxies that he
called Island universes but they were
extremely far away look here this is the
closest major galaxy 2 r's it's called
the Andromeda galaxy
didn't publish also determine that the
universe was expanding yes he did the
expansion that he observed and later
observations of cosmic background
radiation in the nineteen sixties
confirmed the model that the universe
was created in a big bang is that why
they named the Hubble Space Telescope
after him
that's right when nasa launched the
Hubble Space Telescope they knew that
the telescope would reveal a universe
unseen by land based telescopes of the

Spanish: 
un astrónomo llamado Edwin Hubble uso
este telescopio para observar un tipo especial
de estrellas llamadas variables cefeidas y estaba
no sólo es capaz de determinar que la espiral
nebulosa o individuales galaxias que él
llamado universos isla, pero que eran
muy lejos mira aquí esta es la
más cercana galaxia principal 2 de r se llama
la galaxia de Andrómeda
no publicó también determinar que el
universo se estaba expandiendo sí lo hizo el
expansión que observó y más tarde
observaciones del fondo cósmico
la radiación en los años sesenta
confirmó el modelo que el universo
fue creado en una gran explosión es por eso
que llamaron el telescopio espacial Hubble
despues de el
eso es correcto cuando la NASA lanzó la
El telescopio espacial Hubble que sabía que
el telescopio revelaría un universo
sin ser visto por los telescopios basados ​​en tierra de la

Portuguese: 
um astrônomo chamado uso hubble edwin
este telescópio para observar um tipo especial
da estrela chamada variáveis ​​Cefeidas e foi
não só capaz de determinar que espiral
nebulosa ou individuais galáxias que ele
chamado universos ilha, mas eles eram
extremamente longe olha aqui este é o
mais próxima grande galáxia 2 de r é chamado
a galáxia de Andrômeda
não publicou também determinar que o
Universo estava se expandindo sim ele fez o
expansão que ele observou e depois
observações de cósmica de fundo
radiação nos anos sessenta
confirmou o modelo que o universo
foi criado em um big bang é por isso que
eles chamaram o Telescópio Espacial Hubble
depois dele
isso mesmo quando a NASA lançou o
Telescópio Espacial Hubble sabiam que
o telescópio iria revelar um universo
invisível por telescópios terrestres do

Portuguese: 
dia ver como as estrelas cintilam sim a nossa
atmosfera faz com que
e independentemente de quão grande você faz uma
telescópio o fator limitante no que a
telescópio pode ver é o ar entre ela
e espaço para que quando eles colocam um telescópio
no espaço
astrônomos sabiam que estávamos em
algumas surpresas o espaço Hubble
Telescópio revelou a formação de
estrelas e planetas, o Magnífico
restos de morte estelar
ele mostrou-nos que o universo é
dinâmica e não estagnada, mas o que
realmente nos mostrou é que o início
universo era diferente do que o que
vivemos hoje, mas o que quer dizer o
universo primordial não é tudo a mesma coisa
como podemos ver o início do universo se
rolado grande questão, ver aquela estrela

English: 
day see how the stars twinkle yeah our
atmosphere causes that
and regardless of how big you make a
telescope the limiting factor in what a
telescope can see is the air between it
and space so when they put a telescope
in space
astronomers knew that they were in for
some surprises the Hubble Space
Telescope revealed the formation of
stars and planets the Magnificent
remnants of stellar death
it has shown us that the universe is
dynamic and not stagnant but what it
really showed us is that the early
universe was different than the one we
live in today but what do you mean the
early universe isn't it all the same
how can we see the early universe if we
rolled great question see that star over

Spanish: 
día a ver cómo las estrellas parpadean sí nuestra
ambiente hace que
y con independencia de lo grande que hagas una
Telescopio El factor limitante en lo que es una
telescopio puede ver es el aire entre ella
y el espacio de modo que cuando se puso un telescopio
en el espacio
los astrónomos sabían que les esperaba
algunas sorpresas el espacial Hubble
Telescopio reveló la formación de
estrellas y planetas el Magnífico
restos de muerte estelar
nos ha demostrado que el universo es
dinámico y no estancada, pero lo que
Realmente demostramos nosotros es que los primeros
universo era diferente a la que nos
vive en la actualidad, pero ¿qué quiere decir la
universo temprano no es todo lo mismo
¿Cómo podemos ver el universo temprano si
rodado gran pregunta ver esa estrella

Portuguese: 
lá que é Vega é cerca de 26
anos-luz de distância
o que significa que a luz que isso
início gera leva 26 anos para viajar
para nós, para que a vejamos como foi há 26 anos
agora que começar lá é chamado
denim e é 3600 anos-luz de distância
de modo que é a maneira que parecia 3.600 anos
atrás
isso é correto e quantos anos é a luz
da galáxia de Andrômeda mais de 2 milhões
anos para os telescópios não são apenas óptica
instrumentos que podem ser utilizados como o tempo
máquinas e Telescópio Espacial Hubble
olhar para trás mais de 13 bilhões e meio
anos, quando se tomou uma imagem chamada de ultra
Deep Field esta imagem revelou uma muito
diferente universo do que vivemos hoje

Spanish: 
ahí que es Vega Es sobre 26
años luz de distancia
eso significa que la luz que ese
inicio genera tarda 26 años para viajar
por lo que nos vemos como era hace 26 años
ahora que empezar de nuevo allí se denomina
dril de algodón y que es de 3600 años luz de distancia
así que esa es la manera que miraba 3.600 años
hace
eso es correcto y qué edad es la luz
de la galaxia de Andrómeda más de 2 millones
años por lo que los telescopios no son sólo de forma visual
instrumentos que se pueden utilizar como el tiempo
máquinas y el telescopio espacial Hubble
mirar hacia atrás más de 13 mil millones y medio
años cuando tomó una imagen llamada de ultra
el terreno hasta en esta imagen reveló una muy
universo diferente de lo que vivimos hoy en día

English: 
there that's Vega it's about 26
light-years away
that means that the light which that
start generates takes 26 years to travel
to us so we see it as was 26 years ago
now that start over there is called
denim and it is 3600 light-years away
so that's the way it looked 3,600 years
ago
that's correct and how old is the light
from the Andromeda galaxy over 2 million
years so telescopes are not only optical
instruments they can be used as time
machines and the Hubble Space Telescope
look back over 13 and a half billion
years when it took an image called ultra
deep field this image revealed a very
different universe than we live in today

English: 
it shows small young galaxies colliding
and merging to form larger galaxies
which led to the galaxies that surround
us today

Spanish: 
que muestra pequeñas galaxias que chocan jóvenes
y la fusión para formar galaxias más grandes
que dio lugar a las galaxias que rodean
nosotros hoy

Portuguese: 
ele mostra pequenas jovens galáxias em colisão
e fundindo para formar galáxias maiores
o que levou a que as galáxias que rodeiam
-nos hoje

Portuguese: 
Portanto, agora que temos telescópios no espaço
astrônomos não precisa de telescópios na
terra mais à direita
que poderia ter sido verdade se não tivessem
desenvolveram um processo chamado adaptativa
ótica

English: 
so now that we have telescopes in space
astronomers don't need telescopes on
earth anymore right
that might have been true if they hadn't
developed a process called adaptive
optics

Spanish: 
por lo que ahora que tenemos telescopios en el espacio
los astrónomos no necesitan telescopios en
la tierra ya la derecha
que podría haber sido cierto si no lo habían hecho
desarrollado un proceso llamado adaptativo
óptica

Portuguese: 
astrônomos e engenheiros podem agora
medir as distorções causadas pela
ambiente em tempo real e subtrair
-los para fora antes que a luz de um objeto
atinge o plano focal do telescópio
devido a esta tecnologia grande
telescópios de abertura que operam ao redor
o mundo podem agora rivalizar com a resolução
do Telescópio Espacial Hubble
sim
sim
ainda maiores telescópios terrestres os
tamanho de campos de futebol estão previstas para
ser construído nos próximos 10 anos e
vai olhar ainda mais para trás no tempo

Spanish: 
astrónomos e ingenieros pueden ahora
medir las distorsiones causadas por la
ambiente en tiempo real y restar
a cabo antes de la luz de un objeto
alcanza el plano focal del telescopio
porque de esta tecnología grande
telescopios de abertura que operan alrededor
el mundo ahora puede competir con la resolución
del telescopio espacial Hubble
sí
sí
telescopios con base en tierra aún mayores las
tamaño de los campos de fútbol se planeó
construirse en los próximos 10 años y
se verá aún más atrás en el tiempo

English: 
astronomers and engineers can now
measure the distortions caused by the
atmosphere in real-time and subtract
them out before the light from an object
reaches the focal plane of the telescope
because of this technology large
aperture telescopes that operate around
the world can now rival the resolution
of the Hubble Space Telescope
yeah
yeah
even larger land based telescopes the
size of football fields are planned to
be constructed in the next 10 years and
will look even further back into time

Portuguese: 
sim
o que você acha que eles vão ver que eu não sou
certeza, mas eu quero ser o primeiro
astrônomos usar esse bom telescópio para
você
astronomia está cheia de quebra-cabeças e
mistérios não resolvidos a recente descoberta
que o universo está se acelerando na sua
expansão é aquele que vai precisar de muita
observações para descobrir o que impulsiona
que a matéria escura ea física que seguram
galáxias juntos é outra, mas o
aquele que mais me emociona é que nós
estão perto de ter o poder de observar
planetas como a Terra em torno de outras estrelas
e deve ser capaz de detectar na vida
esses planetas
quem sabe talvez você vai ser tão famoso como
Galileo é hoje por causa de dois pequenos

Spanish: 
sí
¿qué crees que van a ver que no soy
Seguro, pero yo quiero ser el primero
los astrónomos utilizan ese buen telescopio para
tú
la astronomía está lleno de puzzles y
misterios sin resolver el reciente descubrimiento
que el universo se está acelerando en su
la expansión es la que necesitará mucho
observaciones para averiguar lo que impulsa
que la materia oscura y la física que sujetan
unidas a las galaxias es otro más que el
uno que más me emociona es que nosotros
están cerca de tener el poder de observar
planetas similares a la Tierra alrededor de otras estrellas
y debe ser capaz de detectar la vida en
los planetas
sabe que tal vez va a ser tan famoso como
Galileo es hoy debido a dos pequeños

English: 
yeah
what do you think they will see i'm not
sure but i want to be the first
astronomers use that telescope good for
you
astronomy is filled with puzzles and
unsolved mysteries the recent discovery
that the universe is accelerating in its
expansion is one that will need lots of
observations to figure out what drives
it dark matter and the physics that hold
galaxies together is another one but the
one that excites me the most is that we
are close to having the power to observe
earth-like planets around other stars
and should be able to detect life on
those planets
who knows maybe you will be as famous as
Galileo is today because of two small

Spanish: 
piezas de vidrio que se volvió a los
cielos lanzamiento de la humanidad y el
viaje último de descubrimiento
sí
sí

Portuguese: 
pedaços de vidro que ele virou-se para o
céus lançando a humanidade eo
viagem final de descoberta
sim
sim

English: 
pieces of glass that he turned to the
heavens launching humanity and the
ultimate voyage of discovery
yeah
yeah

English: 
yeah
yeah
yeah

Spanish: 
sí
sí
sí

Portuguese: 
sim
sim
sim
