
Spanish: 
En primer lugar vamos a cortar un hexágono
Doblar por la mitad y desdoblar
Doblar por la mitad y hacer sólo una pequeña marca en el centro

Portuguese: 
Primeiro vamos cortar um hexágono
Dobre ao meio e desdobre
Dobre ao meio e faça apenas uma pequena marca no centro

English: 
First let's cut an hexagon
Fold in half and unfold
Fold in half and make only a small crease at the center

English: 
Fold the bottom to the center and make a small crease near the right edge
Turn the upper part of the crease into a mountain fold
Bring the top of the mountain fold to the small crease on the right
Now bring the mountain fold to the left side along the crease you just made

Spanish: 
Doblar la parte inferior hasta el centro y hacer una pequeña marca cerca del borde derecho
Cambiar la parte superior del pliegue en un pliegue en monte
Traer la parte superior del pliegue en monte a la pequeña marca a la derecha
Ahora llevar el doblez en monte hacia el lado izquierdo, en el pliegue que acaba de hacer

Portuguese: 
Dobre a parte de baixo ao centro e faça uma pequena dobra perto da borda
Transforme a parte de cima da linha em dobra em montanha
Leve o topo da dobra em montanha até a pequena marca na direita
Agora leve a dobra em montanha para a esquerda, na linha que acabou de fazer

Portuguese: 
Dobre ao meio
Dobre em vale e montanha nas linhas existentes
Faça uma pequena marca

English: 
Fold in half
Valley-fold and mountain-fold on the existing creases
Make a little pinch mark

Spanish: 
Doblar por la mitad
Doblar en valle y monte en los pliegues existentes
Hacer una pequeña marca

Portuguese: 
Corte da marca até o canto
Hexágono completo!

English: 
Cut from the pinch mark to the corner
Hexagon done!

Spanish: 
Cortar en la marca a la esquina
Hexágono hecho!

English: 
Fold and unfold the top and bottom to divide into 4 parts
Divide each part in half
Divide each part in half

Spanish: 
Doblar y desdoblar la parte superior e inferior para dividir en 4 partes
Dividir cada parte por la mitad
Dividir cada parte por la mitad

Portuguese: 
Dobre e desdobre as partes de cima e de baixo, dividindo em 4 partes
Divida cada parte ao meio
Divida cada parte ao meio

English: 
Divide each part in half to get 32 parts
Invert the valley and mountain folds
This will make it easier to fold later

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio para obter 32 partes
Inverta as dobras em vale e montanha
Isso facilitará as dobras posteriormente

Spanish: 
Dividir cada parte por la mitad para obtener 32 partes
Invierta los pliegues de valle y de monte
Esto hará que sea más fácil de plegar después

English: 
Rotate and divide into 32 parts again

Portuguese: 
Rotacione e divida em 32 partes novamente

Spanish: 
Girar y dividir en 32 partes de nuevo

Portuguese: 
Rotacione e divida em 32 partes novamente

Spanish: 
Girar y dividir en 32 partes de nuevo

English: 
Rotate and divide into 32 parts again

Portuguese: 
Agora temos uma grade triangular
Encontre o hexágono central com 2 unidades de lado

English: 
Now we have a triangle grid
Find the center hexagon with 2 units in length on each side

Spanish: 
Ahora tenemos una rejilla triangular
Encontrar el hexágono central con 2 unidades de longitud en cada lado

Spanish: 
Doblar en monte la línea desde la esquina izquierda a la esquina del hexágono central
Doblar en monte dos lados del hexágono central también
Doblar en valle las líneas próximas a los dobleces en monte haciendo pliegues escalonados
Aplanar el modelo

English: 
Mountain-fold the line from the left corner to the corner of the center hexagon
Mountain-fold two sides of the center hexagon too
Valley-fold the lines next to the mountain folds making pleats
Flatten the model

Portuguese: 
Dobre em montanha a linha da ponta esquerda até a ponta do hexágono central
Dobre em montanha dois lados do hexágono central também
Dobre em vale as linhas próximas às dobras em montanha
Achate o modelo

Portuguese: 
Dobre em montanha a próxima borda do hexágono central
Desdobre um pouco e faça uma dobra em montanha a partir da ponta do hexágono
Faça as dobras em vale próximas às dobras em montanha
Achate o modelo

English: 
Mountain-fold the next edge of the center hexagon
Unfold the pleat and make a mountain fold from the corner of the center hexagon
Make the valley folds next to the mountain folds
Flatten the model

Spanish: 
Doblar en monte el siguiente flanco del hexágono central
Desdoblar el pliegue escalonado y doblar en monte desde la esquina del hexágono central
Doblar en valle al lado de los dobleces en monte
Aplanar el modelo

English: 
Repeat the same procedure on each side of the hexagon

Portuguese: 
Repita o procedimento em cada lado do hexágono

Spanish: 
Repetir el mismo procedimiento en cada lado del hexágono

Spanish: 
En la última parte que tiene que hacer frente a dos esquinas a la vez

Portuguese: 
No último lado é necessário lidar com duas pontas ao mesmo tempo

English: 
On the last side you have to deal with two corners at the same time

Portuguese: 
Continue fazendo mais hexágonos como indicado
Agora os hexágonos se sobrepõem, então faça apenas os lados visíveis

English: 
Continue making more hexagons as indicated
Now the hexagons overlap, so only make the visible sides

Spanish: 
Seguir haciendo más hexágonos como se indica
Ahora los hexágonos se superponen, por lo que sólo hacen los lados visibles

Portuguese: 
Na direção de cada ponta pode encontrar onde fazer um hexágono

Spanish: 
Puede encontrar dónde hacer un hexágono en la dirección de cada esquina

English: 
You can find where to make a hexagon on the direction of each corner

English: 
Make a hexagon between each of the hexagons from the previous step

Portuguese: 
Faça um hexágono entre cada hexágono do passo anterior

Spanish: 
Hacer un hexágono entre cada uno de los hexágonos de la etapa anterior

Portuguese: 
Faça dois hexágonos na direção de cada ponta

English: 
Make two hexagons on the direction of each corner

Spanish: 
Hacer dos hexágonos en la dirección de cada esquina

Spanish: 
Hacer un hexágono entre cada par de los hexágonos de la etapa anterior

Portuguese: 
Faça um hexágono entre cada par de hexágonos do passo anterior

English: 
Make a hexagon between each pair of the hexagons from the previous step

Portuguese: 
Spread Hex Tessellation terminado!
(mas é possível fazer mais um hexágono em cada ponta)

English: 
Spread Hex Tessellation finished!
(It's possible to make one more hexagon on each corner)

Spanish: 
Teselación Spread Hex terminado!
(Es posible hacer un más hexagono en cada esquina)
