
German: 
-Ken?
-Genau.
-Brauche ich einen Helm?
-Ich würde es empfehlen.
Na gut.
Weißt du, ich denke...
STAU
Ich hab es nicht so eilig.
Es gibt da ein paar Sehenswürdigkeiten,
wenn du mal Zeit hast.

French: 
- Ken ?
- Là...
- Je crois pas que... Il faut un casque ?
- C'est mieux.
D'accord.
OK, voilà ce que je...
BOUCHONS
FRÉQUENTS
Je suis pas pressé.
On pourrait parler des lieux à visiter
quand t'auras une minute.

English: 
-Ken?
-That's it.
-I don't think I... Do I need a helmet?
-I would suggest it.
All right, all right.
Okay, you know what I'm thinking...
I'm not in a big rush, you know.
We can talk about some of these sights
I'd like to see when you get a minute.

Italian: 
- Ken?
- Ci siamo.
- Non penso... Mi serve il casco?
- Te lo consiglio.
D'accordo.
Sai cosa penso...
PROBABILI CODE
Non ho tanta fretta.
Parliamo delle cose che vorrei vedere,
quando hai un attimo.

English: 
Okay, I see why you said to wear a helmet.
Thanks for the tip.
Moving train. Moving train.
Maybe I didn't mention, but I had quite
a lot of bacon for breakfast!
Well, I don't need to see
the trailers again.

German: 
Jetzt weiß ich,
warum ich den Helm tragen soll.
Guter Tipp.
Ein Zug.
Hatte ich erwähnt, dass ich
ziemlich viel Bacon gefrühstückt habe?
Die Trailer muss ich nicht nochmal sehen.

Italian: 
Capisco perché
mi hai consigliato il casco.
Grazie.
Treno in movimento!
Ho mangiato parecchio bacon a colazione!
Non voglio rivedere i rimorchi.

French: 
Je comprends mieux pour le casque.
Merci du conseil.
Train de film !
J'avais pas précisé, mais j'ai mangé
pas mal de bacon au petit-déjeuner !
Merci, mais j'ai déjà vu ces remorques.

Italian: 
Le cose che vorrei vedere
sono più turistiche.
RITIRO VEICOLI
CONSEGNA
Voglio vedere Buckingham Palace
e il Tower Bridge.
Oh, e il Parlamento.
Sai dov'è?
Canary Wharf!
COMPLESSO DI CANARY WHARF
Sapevi che quello è il secondo
edificio più alto di Londra?
Sì, quello. Là dietro.
Era quello.

German: 
Ich würde mir lieber
mehr Touristenkram ansehen.
FAHRZEUGLIEFERUNG
Ich würde gerne
den Buckingham Palast sehen.
Und auch die Tower Bridge.
Und die Houses of Parliament.
Kennt du den Weg?
Oh, Canary Wharf!
CANARY WHARF KOMPLEX
Wusstest du, dass das
das zweithöchste Gebäude Londons ist?
Das da ganz hinten.
Das war es.

English: 
The stuff that I'd like to see is more
of the like, touristy kind of stuff.
I really want to see Buckingham Palace
and I'd also like to see Tower Bridge.
Oh, and the Houses of Parliament.
You know where that is?
Oh, Canary Wharf!
Did you know that that right there
is the second tallest building in London?
Yeah, that one over there.
Back there. Way back there.
That was it!

French: 
Les trucs que je voudrais voir sont
plus du genre touristique.
DÉPÔT DES VÉHICULES
Je veux vraiment voir Palais de Buckingham
et le Tower Bridge.
Et le palais de Westminster !
Tu sais où c'est ?
Canary Wharf !
QUARTIER DE CANARY WHARF
Tu savais que ça, c'était le deuxième
plus haut building de Londres ?
Ouais, c'est lui. Loin, là-bas.
C'était lui !

French: 
Tu bois beaucoup de café ?
Ouah ! C'est le "Lloyd's of London" !
On va où ?
Une route cachée.
- Il fait quoi, ce bouton ?
- Stop.
D'accord.

German: 
Trinkst du viel Kaffee?
Cool! Das ist Lloyds of London.
Wo fahren wir hin?
Geheimweg.
HOONIGAN
-Wofür ist der?
-Nicht.
Ok.

Italian: 
Bevi tanto caffè?
Wow, questo è il Lloyds di Londra.
Dove andiamo?
Percorso segreto.
- Che fa questo?
- Non farlo.
Ok.

English: 
Do you drink a lot of coffee?
Oh, cool! Oh, that is Lloyds of London!
-Where we going?
-Secret route.
-What's this button do?
-Don't.

English: 
-Okay.
-Don't touch anything.
Not touching anything.
Do you know that most
of the London Underground
is actually above ground?
This is a good short cut.
Oh, cool! This St. Paul's Cathedral.
Whoa, whoa, whoa! Turn around!
Go round again!
A lot of famous people get married here.
Do they look familiar?
Congratulations!

German: 
Nichts anfassen.
Ich fasse nichts an.
Wusstest du, dass die Londoner U-Bahn
hauptsächlich überirdisch ist?
Eine gute Abkürzung.
HOONIGAN
Oh, cool! Das ist St. Paul's Cathedral.
Dreh um!
Nochmal rum.
Viele berühmte Leute heiraten hier.
Kennst du die?
Alles Gute!

French: 
Ne touche à rien.
Je touche à rien.
Tu savais que la plupart
des métros londoniens
roulent en fait à la surface ?
Bon raccourci...
Oh, cool !
La cathédrale Saint-Paul de Londres !
Oh ! Demi-tour !
Encore un tour !
Pas mal de gens connus se marient ici.
Tu les reconnais ?
Félicitations !

Italian: 
Non toccare niente.
Non tocco niente.
Sapevi che quasi tutta
la metropolitana londinese
si trova in superficie?
È una scorciatoia.
Oh, bello! La Cattedrale di St. Paul.
Ehi, gira!
Rifai il giro.
Tanta gente famosa si sposa qui.
Li riconosci?
Auguri!

German: 
Eine faszinierende Stadt.
Viele Leute glauben,
das sei die London Bridge,
aber sie heißt Tower Bridge,
wegen der Türme.
Interessant, oder?
HOONIGAN
RPM
Noch eine Abkürzung?
Interessant.
Sehr farbenfroh.

Italian: 
Che città affascinante.
Sai che molti pensano
che questo sia il London Bridge,
ma si chiama Tower Bridge
per via delle torri.
Interessante, eh?
GIRI/MIN
Un'altra scorciatoia?
È interessante.
Molto colorato.

English: 
A fascinating city, really.
Did you know that a lot of people think
this is London Bridge,
but it's actually called the Tower Bridge
because of the towers.
Interesting, huh?
Is this another short cut?
This is interesting.
Very colourful.

French: 
Quelle ville fascinante !
Tu savais que beaucoup de gens appellent
ce pont le "pont de Londres",
alors qu'il s'appelle "Tower Bridge"
à cause des tours ?
Cocasse, hein ?
HOONIGAN
x1000r/min
Encore un raccourci ?
Intéressant...
Haut en couleur.

Italian: 
- Era il minimo.
- Bravo, Ken.
Oh, guarda!
Cos'è quello?
- Credo che sia Stigsy.
- Oh, fico!
- Posso...?
- No.
Il Ponte di Westminster!
Sapevi che è illegale morire
dentro il Parlamento?
Stai attento.
PIAZZA PARLAMENTO

English: 
-Least I could do.
-You're all right, Ken.
Oh, look, look, look!
What is that?
-Oh, I think that is a Stigsy.
-Oh, cool!
-Can I just...?
-No.
Oh, Westminster Bridge!
Did you know that it's illegal to die
in the Houses of Parliament?
So maybe be careful.

French: 
- Le moins que je puisse faire...
- T'assures.
Regarde !
C'est quoi ?
- Un Stigsy, je crois.
- Oh, cool !
- Je peux... ?
- Non.
Le pont de Westminster !
Tu savais qu'il est illégal de décéder
dans les Chambres du Parlement ?
Attention, du coup.
PARLIAMENT SQUARE

German: 
-Gern geschehen.
-Du bist in Ordnung, Ken.
Oh, guck mal.
Was ist das?
-Ich glaube, das ist ein Stigsy.
-Oh, cool!
-Darf ich mal...
-Nein.
Oh, Westminster Bridge!
Wusstest du, dass es illegal ist,
im Houses of Parliament zu sterben?
Also Vorsicht.
PARLIAMENT SQUARE

English: 
Oh, does Winston approve?
It doesn't look like it, does it?
Sorry. Sorry.
Whoa, whoa, whoa. Slow down. Five O.
See the police right there?
They're right behind us.
-Is this thing street legal?
-I think so.
Did you know that if the flag
on top of Buckingham Palace
is all the way at the top,
that means the Queen is home?
So she's home. So we better...
We better be on our best behaviour.
I wonder what room she's in.

French: 
Oh, on a l'accord de Churchill ?
On dirait que non.
Désolés...
Ralentis ! Des poulets.
Tu vois la police, là ? Elle nous suit.
- C'est légal ça, dans la rue ?
- Je crois.
Tu savais que si le drapeau
au-dessus du palais
flotte haut, c'est que la reine est là ?
Donc elle est là.
Il vaut mieux qu'on se tienne à carreau.
Elle est où ?

Italian: 
Winston approva?
Non sembra.
- Scusa.
- Scusa.
Ehi, rallenta. Five O.
La polizia ci segue.
- Può circolare questa macchina?
- Penso di sì.
Sapevi che se la bandiera
di Buckingham Palace
è tutta su, vuol dire
che la Regina è a casa?
Allora, è a casa.
Sarà meglio che ci comportiamo bene.
Chissà dov'è.

German: 
Stimmt Winston zu?
Sieht nicht so aus.
Entschuldigung.
Fahr langsam. Fünf Uhr.
Die Polizei ist hinter uns.
-Ist der für die Straße zugelassen?
-Ich glaube schon.
Wusstest du, dass wenn die Flagge
auf dem Buckingham Palast
gehisst ist, die Queen zuhause ist?
Sie ist zuhause.
Wir sollten uns also lieber gut benehmen.
Welches Zimmer?

English: 
Well, let's find out.
Hey, there she is!
So, we saw the queen.
That was awesome.
So check London off the list. Thanks, Ken.
You're very welcome.
-Where to next?
-Next?
-I'm ready.
-Yeah.
Let's go.
Okay, I gotta ask you.
What does the red button do?
-No.
-Come on.
Not this time. Maybe the next trip.

Italian: 
Scopriamolo.
Ehi, eccola!
Abbiamo visto la Regina.
È stato fantastico.
Tolgo Londra dalla lista. Grazie, Ken.
Prego.
- Ora dove andiamo?
- Cosa?
- Sono pronto.
- Sì.
Andiamo.
Te lo devo chiedere.
Cosa fa il pulsante rosso?
- No.
- Forza.
Forse al prossimo giro.

French: 
On va le savoir.
La voilà !
On a vu la reine !
C'était classe.
Londres, c'est fait. Merci, Ken !
De rien !
- On va où après ?
- Après ?
- Je suis prêt.
- Ouais.
Allons-y.
Il faut que je te demande...
Il fait quoi, ce bouton rouge ?
- Non.
- S'il te plaît...
Pas cette fois. Peut-être la prochaine.

German: 
Finden wir es heraus.
Da ist sie!
Wir haben die Queen gesehen.
Das war toll.
Also London ist abgehakt. Danke, Ken.
Mit Vergnügen.
-Wohin als nächstes?
-Als nächstes?
-Ich bin bereit.
-Ja.
Also los.
Ich muss dich was fragen.
Wofür ist der rote Knopf da?
-Nein.
-Komm schon.
Vielleicht beim nächsten Trip.
