
Chinese: 
大家好
欢迎来到由繁入简听简说
今天我想跟大家分享一个
有关黄茶的传说
提起黄茶
我们一定会想到
另外一个皇茶
就是皇家的贡茶
焖黄的黄茶
和皇家的贡茶之间
到底有没有关系呢
答案是yes
马上告诉你
相传在唐代蒙顶山智炬寺
有一个小和尚
他的家就住在蒙顶山下
有一年在春茶制作的时候
有人稍信上山
说他的母亲生病了
小和尚非常着急
听说蒙顶山的茶可以治病
于是小和尚就用油纸
偷偷的包了一包
带下山去
在这里我们首先要补充一点
就是蒙顶山是茶文化的发源地
自唐玄宗天宝元年

Chinese: 
大家好
歡迎來到由繁入簡聽簡說
今天我想跟大家分享一個
有關黃茶的傳說
提起黃茶
我們一定會想到
另外一個皇茶
就是皇家的貢茶
燜黃的黃茶
和皇家的貢茶之間
到底有沒有關係呢
答案是yes
馬上告訴你
相傳在唐代蒙頂山智炬寺
有一個小和尚
他的家就住在蒙頂山下
有一年在春茶製作的時候
有人稍信上山
說他的母親生病了
小和尚非常著急
聽說蒙頂山的茶可以治病
於是小和尚就用油紙
偷偷的包了一包
帶下山去
在這裡我們首先要補充一點
就是蒙頂山是茶文化的發源地
自唐玄宗天寶元年

English: 
Hello everyone
From complexity to simplicity, welcome to JTalk
Today I want to share with you
A legend about yellow tea
When talking about yellow tea
We will definitely think about
royal tea (yellow and royal pronounced the same in Chinese)
The royal tribute tea 
Braised Yellow Tea
And royal tribute tea
Is it related
The answer is yes
Tell you right away
Once upon a time in Tang Dynasty Mengding Mountain Zhiju Temple
There was a little monk
His family lived at the bottom of Mengding Mountain
One year when spring tea was made
Someone delivered a message to him
Saying his mother was sick
The little monk was very upset
He heard that the tea from Mengding Mountain can cure diseases
So the little monk used oil paper
Secretly wrapped some fresh tea
Took it down the mountain
Let me explain here
Mengding Mountain was the birthplace of tea culture
Since the first year of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty 

English: 
Mengding Tea was presented to the royal family
Mengding tea became the royal tribute tea
Because China has had
A long tradition of Zen and tea integration
So the tribute tea from Mengding Mountain was
Made by the temple monks
Let's come back to the story of the little monk
The little monk
After secretly wrapping a bag of fresh tea
Went back home, and took out an iron pot
Cleaned it up
Closed doors and got ready to secretly fry tea
He put the tea leaves in the pot
And started frying
Suddenly someone knocked on the door
With no other options 
The little monk wrapped the tea back
in the greased paper bag and hid it
Then he went to answer the door
When he opened the door
It was his neighbor
After a few words of greeting
He sent away his neighbor
And then took out the tea leaves
Started to fry again
And when he was frying
Unexpectedly there was another knock on the door
The neighbor knocked again
He has something to tell him
So he had to
Wrap the tea back into the oil paper bag again
And hid it
He went to chat with his neighbor again

Chinese: 
蒙顶茶开始入贡以后
蒙顶山茶就成为皇家贡茶
因为中国自古
就有禅茶一体的传统
所以蒙顶山的贡茶
就由寺院来制作
我们回到小和尚的故事
小和尚用油布
偷偷的包了一包鲜茶之后
回到家中就翻起家里的铁锅
清洗干净
准备关起门来偷偷的炒茶
当茶叶入锅
刚开始炒的时候
突然有人敲门
无奈之下
小和尚只有将鲜茶
又包回油纸包里藏起来
开门去应答
他开门一看
竟然是他的邻居
寒暄了两句
匆忙送走邻居
从油布里拿出茶叶
又开始炒
没想到当他正在炒的时候
又有一阵敲门声
邻居又来敲门
又有事情找他说
于是他很无奈的
再一次的将茶叶包回油纸包中
藏起来
又去跟邻居寒暄两句

Chinese: 
蒙頂茶開始入貢以後
蒙頂山茶就成為皇家貢茶
因為中國自古
就有禪茶一體的傳統
所以蒙頂山的貢茶
就由寺院來製作
我們回到小和尚的故事
小和尚用油布
偷偷的包了一包鮮茶之後
回到家中就翻起家裡的鐵鍋
清洗乾淨
準備關起門來偷偷的炒茶
當茶葉入鍋
剛開始炒的時候
突然有人敲門
無奈之下
小和尚只有將鮮茶
又包回油紙包裡藏起來
開門去應答
他開門一看
竟然是他的鄰居
寒暄了兩句
匆忙送走鄰居
從油布里拿出茶葉
又開始炒
沒想到當他正在炒的時候
又有一陣敲門聲
鄰居又來敲門
又有事情找他說
於是他很無奈的
再一次的將茶葉包回油紙包中
藏起來
又去跟鄰居寒暄兩句

Chinese: 
这样的过程
没想到
反复了好几次
最后他是包了炒 炒了包
就在反复的过程中
就无心插柳斑的
茶叶竟然有了天然焖黄的效果
他将茶叶炒干后
给母亲煮水烹茶服下
没想到母亲的病情
很快的得到了缓解
于是小和尚就将没有用完的茶叶
包起来带回山上
跪在山门口
向老和尚认错
因为作为皇家贡茶
每年寺庙的茶叶采摘制作
都是有非常详细的数据记录的
唐宋时期
古茶树每年的采摘数量又极其少
因此茶叶就非常的珍贵
只有皇家和贵族才能喝
小和尚拿走的茶
必须要向寺院汇报
否则数量对不上
寺庙要负全部责任
所以小和尚会带着茶到寺院门口
跪着认错
在他认错的同时

Chinese: 
這樣的過程
沒想到
反復了好幾次
最後他是包了炒 炒了包
就在反复的過程中
就無心插柳斑的
茶葉竟然有了天然燜黃的效果
他將茶葉炒乾後
給母親煮水烹茶服下
沒想到母親的病情
很快的得到了緩解
於是小和尚就將沒有用完的茶葉
包起來帶回山上
跪在山門口
向老和尚認錯
因為作為皇家貢茶
每年寺廟的茶葉採摘製作
都是有非常詳細的數據記錄的
唐宋時期
古茶樹每年的採摘數量又極其少
因此茶葉就非常的珍貴
只有皇家和貴族才能喝
小和尚拿走的茶
必須要向寺院匯報
否則數量對不上
寺廟要負全部責任
所以小和尚會帶著茶到寺院門口
跪著認錯
在他認錯的同時

English: 
However, this situation
unexpectly
Repeated several times
In the end, he fried and wrapped and fried and wrapped
In the process of fry and wrap repetition
He accidentally discovered
A natural tea browning effect
After he's done with frying
He boiled water and made tea for his mother
Fortunately his mother
Was quickly recovered
So the little monk took the rest of the tea
Wrapped it up and brought it back to the temple
Kneeling at the gate of the temple
Confessed to the old monk
Because as the royal tribute tea
The tea production in the temple every year
They had very detailed data records
Especially, in Tang and Song Dynasty
The number of ancient tea trees and tea leaves picked every year were extremely limited
So tea was very precious
Only royals and nobles could drink it
The tea leaves taken by the little monk
Must be reported to the temple
Otherwise if the quantity was not right
The temple would took full responsibility
So the little monk brought tea back to the temple
Kneeled down
admitting his stealing

Chinese: 
他也向老和尚匯報了
他製茶中的新的發現
小和尚沒有想到
在誤打誤撞
反复的燜黃的過程中
促使茶葉形成了
黃湯黃葉的特點
這樣的茶喝起來
口感和香氣都很特別
入口後的回甘和綠茶
不是一個感覺
於是寺院就用這樣的方式製茶
開始進貢
沒想到得到了唐玄宗的愛妃
楊貴妃的極度喜愛
所以自此
黃茶就晉升為
皇家欽定的皇家貢茶
關於這個傳說是不是真實
我們並不知道
但是黃茶確實被後來
被確定為皇家的貢茶
我相信可能也和黃茶的諧音有關係
這就是今天跟大家分享的
關於黃茶的傳說
感謝您的收看
如果您喜歡我們的頻道
欢迎订阅
我们下次见

Chinese: 
他也向老和尚汇报了
他制茶中的新的发现
小和尚没有想到
在误打误撞
反复的焖黄的过程中
促使茶叶形成了
黄汤黄叶的特点
这样的茶喝起来
口感和香气都很特别
入口后的回甘和绿茶
不是一个感觉
于是寺院就用这样的方式制茶
开始进贡
没想到得到了唐玄宗的爱妃
杨贵妃的极度喜爱
所以自此
黄茶就晋升为
皇家钦定的皇家贡茶
关于这个传说是不是真实
我们并不知道
但是黄茶确实被后来
被确定为皇家的贡茶
我相信可能也和黄茶的谐音有关系
这就是今天跟大家分享的
关于黄茶的传说
感谢您的收看
如果您喜欢我们的频道
欢迎订阅
我们下次见

English: 
He also reported to the old monk
His new discoveries of tea making
Little monk found out
Accidentally
In the process of repeated braising
Promoted the fermentation of tea
Which made it into yellow tea
When drinking this tea
The taste and aroma were very special
After drinking, people felt sweetness
Which was very different from green tea
So the temple made tea in this way
And delivered it to the royal palace
Unexpectedly, the famous concubine of Emperor Xuanzong
Concubine Yang loved it very much
So since then
Yellow tea was promoted to
The royal tribute tea
Whether this legend is true or not
We don't know
But yellow tea was indeed
The tribute tea designated by the royal family
I think it may also has something to do with
the pronunciation of yellow tea being similar to royal tea
This is
The legend about yellow tea
thanks for watching
If you like our channel
Welcome to subscribe
See you next time
