
English: 
[Hotel California - The Eagles, 1976]
On a dark desert highway
Cool wind in my hair

Arabic: 
~موسيقى~
في طريق صحراوي مظلم
هواء بارد عبر شعري

Turkish: 
Karanlık bir çöl yolunda
Rüzgarlar saçlarımda

Thai: 
บนถนนในทะเลทรายอันมืดมิด
ลมเย็นพัดเป่าผม

Hungarian: 
Egy sötét sivatagi országúton
Hűvös szél fúj a hajamba

Chinese: 
 
黑暗荒凉高速上
冷风吹过发间

Modern Greek (1453-): 
Σε έναν σκοτεινό ερημικό αυτοκινητόδρομο
Δροσερός αέρας φυσούσε τα μαλλιά μου

Vietnamese: 
-Vietsub Tiếng Việt by Kanda Channel-
Hãy để lại bình luận để khích lệ, cổ vũ mình nhé \^.^/
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ và thoải mái <3
EAGLES - HOTEL CALIFORNIA (1976)
🎵🎵🎵
Đường cao tốc trong một đêm sa mạc
Cơn gió lạnh thổi tung mái tóc

Serbian: 
На мрачном пустињском аутопуту,
пријатан ветар у мојој коси,

Portuguese: 
Em uma escura estrada deserta
vento frio no meu cabelo

Hindi: 
 
एक अंधेरी रेगिस्तानी सड़क पर
 
 
मेरे बालों में ठंडी हवा
 

iw: 
בכביש אפל באמצע המדבר,
רוח קרירה נושבת לי בשיער

Italian: 
su una strada nel deserto scuro
vento fresco tra i miei capelli

Korean: 
어두운 사막의 고속도로 위에서
차가운 바람이 내 머릿결을 스치고

German: 
 
Auf einer dunklen Wüstenstraße
 
kalter Wind in meinen Haaren

Spanish: 
en una oscura carretera desierta
viento fresco en mi cabello

Russian: 
Иглз - Отель Калифорния.
Автор русских субтитров - Дарья Гунай
На тёмном пустынном шоссе
Прохладный ветер в моих волосах

Chinese: 
在黑暗的沙漠公路上
 
冷風掠過過我的髮間
 
 

French: 
Sur une sombre autoroute déserte
Un vent frais dans mes cheveux

Dutch: 
Op een donkere woestijn snelweg
koele wind in mijn haar

Indonesian: 
Intro
Intro
Ditranslate oleh Sulthan Rabbani
Di sebuah jalan raya yang sepi dan gelap
Terasa angin sejuk di rambutku

Italian: 
odore caldo di colitas
alzanto in aria
avanti in lontananza
ho visto una luce scintillante
la mia testa si fece pesante
e la mia vista si e affievoliato
dovevo fermarmi per la notte
li lei stava sulla porta
ho sentito la campanella della missione
e stavo pensando a me stesso
questo potrebbe essere il paradiso
o questo potrebbe essere l'inferno
poi accese una candela
e mi ha mostrato la via
C'erano  voci nel corridoio
pensavo di averli sentiti dire
benvenuti in hotel california
che  posto incantevole
una faccia cosi adorabile

English: 
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...
"Welcome to the Hotel California"
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face

Arabic: 
رائحة الحشيش الدافئ
تتصاعد عبر الهواء
من مسافة بعيدة
رأيت ضوءً متلألئ
رأسي أصبح ثقيلا ونظري اصبح خافتاً
يجب أن أتوقف لليلة
هناك وقفت في الممر
سمعت جرس التنبيه
و كنت اتفكر في نفسي
"يمكن ان تكون هذه الجنة
او يمكن ان تكون جحيم"
ثم أضاءت شمعة
ودلتني الى الطريق
كان هنالك أصوات في الرواق
لقد ظننت اني سمِعتهم يقولون:
اهلاً الى فندق كاليفورنيا
يا له من مكان جميل
يا له من وجه جميل

Portuguese: 
O aroma quente de colitas
subindo pelo ar
Mais a frente à distância
eu vi uma luz brilhante
Minha cabeça ficou pesada e minhas vistas se enfraqueceram
Tive que parar pela noite
Ali ela ficou na entrada
Eu ouvi o sino da missão
E estava pensando comigo mesmo
"Este pode ser o paraíso
ou o inferno"
Então ela acendeu uma vela
e me mostrou o caminho
Haviam vozes vindas do corredor
Achei tê-las escutado dizer
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Um lugar tão adorável (um lugar tão adorável)
Um rosto tão adorável

iw: 
ריח חמים של קוליטס  עולה לאוויר
ושם במרחק ראיתי אור מנצנץ
ראשי הפך כבד והראיה שלי התעמעמה
הייתי צריך לעצור למשך הלילה
ושם היא עמדה בדלת
שמעתי את הפעמון
 
וחשבתי לעצמי
!!
"זה יכול להיות גן עדן וזה יכול להיות גיהנום"?
ואז היא הדליקה נר והיא הראתה לי את הדרך
והיו קולות במורד המסדרון
חשבתי ששמעתי אותם אומרות...
ברוך הבא למלון "קליפורניה"
מקום כה נחמד
פרצופים כה נחמדים

Hindi: 
गर्म गांजे की खुश्बू , हवा में फैलती हुई
गर्म गांजे की खुश्बू , हवा में फैलती हुई
गर्म गांजे की खुश्बू , हवा में फैलती हुई
आगे दूरी में, मुझे एक झिलमिलाती रौशनी दिखी।
आगे दूरी में, मुझे एक झिलमिलाती रौशनी दिखी।
आगे दूरी में, मुझे एक झिलमिलाती रौशनी दिखी।
 
 
मेरा सिर भारी और मुझे दिखना कम हो गया,
मुझे रात के लिए वहाँ रुकना पड़ा।
मुझे रात के लिए वहाँ रुकना पड़ा।
वहाँ वो दैहलीज़ पे खड़ी थी,
वहाँ वो दैहलीज़ पे खड़ी थी,
वहाँ वो दैहलीज़ पे खड़ी थी,
मुझे मिशन बेल सुनाई दी
मुझे मिशन बेल सुनाई दी
और मैं खुद से सोच रहा था,
और मैं खुद से सोच रहा था,
और मैं खुद से सोच रहा था,
"ये या तोह स्वर्ग होगा या नर्क"
"ये या तोह स्वर्ग होगा या नर्क"
फिर उसने एक मोमबत्ती जलाई, और मुझे रास्ता दिखाया
फिर उसने एक मोमबत्ती जलाई, और मुझे रास्ता दिखाया
फिर उसने एक मोमबत्ती जलाई, और मुझे रास्ता दिखाया
वर्हांडे के आखिर से आवाज़ें आ रहीं थीं, मानो वह कह रही हों...
वर्हांडे के आखिर से आवाज़ें आ रहीं थीं, मानो वह कह रही हों...
 
"स्वागत है आपका होटेल कैलीफोर्निया में!"
"स्वागत है आपका होटेल कैलीफोर्निया में!"
 
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
बहूत जगह है होटेल कैलीफोर्निया में!

French: 
La senteur tiède des bourgeons (de cannabis) s'élève dans les airs
Là au loin j'aperçus une lumière vacillante
Ma tête devenait lourde et ma vue s'obscurcissait
Je dus m'arrêter pour la nuit
Elle se tenait là dans l'embrasure de la porte, j'ai entendu la cloche de l'église
Et je pensais au fond de moi
Cela pourrait être le paradis mais également l'enfer
Puis elle a allumé une bougie et m'a indiqué la voie
Il y avait des voix au bout du couloir, je croyais les avoir entendu dire ...
Bienvenue à l'Hôtel California
Quel charmant endroit (X2) Quel charmant visage

Thai: 
กลิ่นโคริต้าร้อนๆ โชยเข้ามา
 
มองไปข้างหน้าไม่ไกล
 
ฉันเห็นไฟระยิบระยับ
หัวฉันเริ่มหนัก สายตาเริ่มลาง
ฉันต้องหยุดสำหรับคืนนี้
เธอยืนอยู่ที่หน้าทางเข้า
ฉันได้ยินเสียงกระดิ่ง
ฉันกำลังคิดกับตัวเองว่า
นี่คือสวรรค์หรือนรกกันแน่
แล้วเธอก็จุดเทียน
และเธอส่องทางให้ฉัน
มีเสียงดังมาจากทางเดิน
ฉันคิดว่า ฉันได้ยินพวกเขาพูด
ขอต้อนรับสู่โฮเทลแคลิฟอร์เนีย
ช่างเป็นที่ ที่น่าอยู่
ช่างเป็นหน้าที่สวยงาม

Russian: 
Тёплый запах марихуаны поднимается в воздухе
Впереди, вдалеке я увидел дрожащий свет
Моя голова стала тяжелой и моё зрение стало нечетким
Я должен был остановиться на ночь
Она стояла там в дверях, я услышал звонок
И я подумал про себя
"Это может быть рай, а может быть и ад"
Потом она зажгла свечу и показала мне дорогу
Дальше по коридору слышались голоса, мне показалось, они говорят ...
Добро пожаловать в "Отель Калифорния"
Такое милое место, такое милое лицо

Korean: 
대기로부터 전해 오는 따스한 온천 내음
저 멀리 앞에서,
아른거리는 불빛을 보았네
내 머리는 무겁고 내 시야는 좁아지고 있어
오늘밤 잠시 묵을 곳을 찾아 봐야겠어
저기 웬 여자가 출입구에 서있고
교회 종이 울리는 걸 듣었네
나는 혼자서 생각했지
"이건 천국이거나 지옥일 수도 있어"
그리고 그녀가 촛불을 키고
내게 길을 안내해줬지
복도에서부터 들려오는 목소리들,
이렇게 말하는 것 처럼 들렸지
"호텔 캘리포니아에 오신 걸  환영합니다" 라고...
이 얼마나 아름다운 곳인가 (아름다운 곳인가)
이 얼마나 아름다운 얼굴인가

Dutch: 
Warme geur van joint
Stijgt op in de lucht
Daarachter in de verte
zag ik een glinsterend licht
Mijn hoofd voelde zwaar en mijn zicht werd slechter
Ik moest stoppen voor de nacht
Daar stond ze in de deuropening
IK hoorde de kerkklok
En ik begon te denken in mezelf
''Dit kan de hemel zijn of dit kan de hel zijn...''
Toen stak ze een kaars aan
En  toonde ze me de weg
Er waren stemmen beneden in de hal ik dacht dat ik ze hoorde zeggen
Welkom bij het hotel California
Wat een  prachtige plek
Wat een mooi gezicht

Serbian: 
топли мирис "Kолите",
се ширио кроз ваздух.
Негде, тамо, у даљини,
видео сам трепћуће светло,
моја глава је постајала тешка, а вид нејасан,
морах се зауставити на ноћ.
Она је стајала на улазу,
чуо сам мисионарско звоно,
и мислио сам у себи:
"Ово може бити рај, или ово може бити пакао".
Онда је запалила свећу,
и показала ми пут.
Чуо сам гласове низ ходник.
Мислим да су рекли:
"Добро дошли у хотел: 'Калифорнија' :)
Tако дивно место,
тако дивно лице.

Modern Greek (1453-): 
Μια ζεστή μυρωδιά από μαριχουάνα
Αναδύονταν στον αέρα
Μπροστά μου στον ορίζοντα
Είδα ένα φως να τρεμοπαίζει
Ένιωθα το κεφάλι μου βαρύ και η όρασή μου αυξήθηκε αμυδρά
Έπρεπε να σταματήσω για το βράδυ
Εκείνη στεκόταν εκεί στην πόρτα
Και άκουσα το κουδούνι της λειτουργίας
Και σκεφτόμουν από μέσα μου
Εδώ θα μπορούσε να είναι ο Παράδεισος ή η Κόλαση
Τότε αυτή άναψε ένα κερί
και μου έδειξε το δρόμο
Υπήρχαν φωνές κάτω, στον διάδρομο
Νομίζω τις άκουσα να λένε
Καλώς ήρθατε στο Hotel California
Ένα πανέμορφο μέρος, ένα πανέμορφο πρόσωπο

Chinese: 
麻菸溫暖的香氣
在空氣中飄蕩
 
 
在遙遠的前方
我看見閃爍的燈光
我開始感到頭暈 視線開始模糊
我該停留一晚
她站在門廊前
我聽見教堂鐘響
我在心裡想
這可能是天堂
也可能是地獄
然後她點著燭光
並帶領我前進
走廊下傳來絮語
我想我聽見他們說
歡迎來到加州飯店
多麽美麗的地方
多麽美麗的臉龐

Turkish: 
Colitaların ılık kokusu,
Havaya doğru yükseliyor.
Uzaklarda bir yerde
Parıltılı bir ışık gördüm
Kafam güzelleşti, görüşüm bulanıklaştı
Gece için durdum
Kapının orada bir kadın duruyordu
Vazife zilini duydum
ve kendi kendime düşünüyordum
Burası cennet olabilirdi
Ya da cehennem
Sonra o kadın bir mum yaktı
ve bana yolu gösterdi
Koridorda sesler vardı
Şöyle dediklerini sandım...
Hotel California'ya hoş geldiniz
Ne güzel bir yer
(Ne güzel bir yer)
Ne güzel bir yüz

Vietnamese: 
Mùi vị ấm áp và mê hoặc
Bừng lên trong không khí
Ngẩng đầu nhìn về phía trước, tôi đã thấy một tia sáng lung linh
Đầu tôi trở nên nặng trĩu, và đôi mắt thì mờ mịt
Đêm nay tôi phải dừng lại thôi
Ở đó, nàng đứng bên trong ô cửa. Tôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ vọng lại.
Và tôi tự nói với mình rằng
Đây chỉ có thể là thiên đàng hoặc địa ngục
Rồi nàng thắp sáng cây nên và chỉ cho tôi đường đi tiếp
Tôi nghĩ mình đã nghe thấy tiếng nói trong  hành lang . . .
Chào mừng đến Hotel California
Một nơi thật ngọt ngào,
Một khuôn mặt thật ngọt ngào

German: 
steigt der warme Geruch von Colitas in der Luft auf.
Weiter vorne in der Ferne
sah ich ein schimmerndes Licht.
Mein Kopf wurde schwerer und meine Augen fielen mir fast zu.
Ich musste für die Nacht anhalten.
Und da stand Sie in der Tür
Ich hörte die Missionsglocke.
Und da dachte ich mir
"Das könnte der Himmel sein...
...oder es könnte die Hölle sein"
Dann entzündete Sie eine Kerze
und Sie zeigte mir den Weg.
Da waren Stimmen im Flur
Und ich glaubte sie sagen zu hören:
"Willkommen im Hotel California"
"So ein liebenswerter Ort"
" So ein liebevolles Gesicht"

Indonesian: 
Tercium bau hangat mar*juana,
Terbawa oleh udara
Jauh di depan sana
Kulihat cahaya berkilauan
Kepalaku jadi berat, dan pandanganku jadi kabur
Aku harus berhenti untuk malam ini
Dia berdiri di depan pintu
Kudengar dering pos misionari
Dan kuberpikir pada diriku sendiri
Ini mungkin Surga atau Neraka
Lalu dia nyalakan lilin
Dan di tunjukkan jalan padaku
Terdengar suara di koridor
Kukira kudengar mereka berkata
Selamat datang di Hotel Kalifornia
Tempat yang sangat indah
Wajah yang sangat indah

Hungarian: 
A távolban láttam egy csillogó fényt
A levegőben a koliták meleg szaga terjed.
A fejem elnehezült és a látásom elhomályosult
Meg kellett állnom éjszakára
Ő ott állt az ajtóban. Hallottam a hotel csengőt.
És magamban arra gondoltam,
"Ez a Menny vagy akár Pokol lehet
Majd gyertyát gyújtott és utat mutatott.
A folyosón hangokat hallottam. Azt hiszem ezt mondták:
"Üdvözöljük a Hotel California-ban
Míly ilyen kedves hely (Míly ilyen kedves hely) 
Míly ilyen kedves arc

Chinese: 
大麻温暖的味道
升入空中飘散
抬头眺望那远方
我看见微弱光亮
我头变沉重，视野变模糊
不得不停下脚步
而她就站在那门口
我听见教堂钟声
然后我就对自己说
这会是天堂也会是地狱
她随后点亮了蜡烛
为我指明前路
走廊上隐约传出了人声
似乎在对我说
欢迎来到旅店加利福尼亚
可爱的地方
可爱的脸庞

Spanish: 
olor cálido de colitas
que se elevan por el aire
adelante en la distancia
vi una luz brillante
Mi cabeza se puso pesada y mi vista se nubló
Tuve que pararme para pasar la noche
Allí ella estuba de pie en la entrada
Oí la campana de la misión
y pensaba para mi
esto podría ser el cielo o esto podría ser el infierno
Entonces ella encendió una vela
y me mostró el camino
Se oían voces allá en el pasillo
Creo que les oí decir ...
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador (un lugar tan encantador)
una cara tan encantadora

Turkish: 
Birsürü odasıyla Hotel California'da
Yılın her anında.
(Yılın her anında.)
Burada bulabilirsin
Kafası karışmıştı
Mersedes kıvrımları vardı
Bir sürü sevimli çocuk vardı
Arkadaş dediği
Avluda ne güzel dans ederlerdi...
Yazın güzel teri
Bazı danslar hatırlamak için...
Bazıları da unutmak....
Kaptana seslendim,
"Lütfen şarabımı getir"
O dedi ki; "o ruhu yakalayamamıştık 1969 dan bu yana"
ve hala o sesler beni çağırıyor uzaktan
kalkıyorum gecenin bi yarısı,

Spanish: 
Hay muchas habitaciones libres en el hotel California
Cualquier tiempo del año
usted puede encontrarlo aquí
Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes benz
Ella tiene un montón de chicos lindos, bonitos,
que ella llama amigos
Cómo bailan en el patio
dulce sudor de verano
Algunos bailan para recordar
algunos bailan para olvidar
Así que llamé al capitán
Por favor, tráeme mi vino
Él dijo, 'no hemos tenido ese espíritu aquí desde diecinueve sesenta y nueve'
Y todavía aquellas voces me seguían llamando desde lejos
Te despertaban en medio de la noche

French: 
Il y a plein de chambres à l'Hôtel California Tout au long de l'année (X2)
Vous pouvez en trouver une ici
Son esprit est perverti par Tiffany (bijouterie) elle a les formes d'une Mercedes
Elle a beaucoup de très, très beaux garçons qu'elle appelle ses amis
Comme ils dansent dans la cour, douce sueur estivale
Certains dansent pour se rappeler, d'autres pour oublier
Alors j'ai appelé le capitaine "s'il vous plaît apportez-moi mon vin"
Il m'a répondu "Nous ne servons plus cet alcool ici depuis 1969"
Et ces voix continuent d'appeler de très loin
Te réveillant au milieu de la nuit

Hindi: 
बहूत जगह है होटेल कैलीफोर्निया में!
 
साल के किसी भी वक्त (साल के किसी भी वक्त),
साल के किसी भी वक्त (साल के किसी भी वक्त),
आपको यहाँ मिलेगी।
 
उसका दिमाग थोड़ा घूमा हुआ है, उसके पास है मर्सिडीज़-बेंज
उसका दिमाग थोड़ा घूमा हुआ है, उसके पास है मर्सिडीज़-बेंज
उसका दिमाग थोड़ा घूमा हुआ है, उसके पास है मर्सिडीज़-बेंज
उसके पास हैं बहूत से अच्छे-अच्छे लड़के, जिन्हें वो 'दोस्त' कहती है।
उसके पास हैं बहूत से अच्छे-अच्छे लड़के, जिन्हें वो 'दोस्त' कहती है।
उसके पास हैं बहूत से अच्छे-अच्छे लड़के, जिन्हें वो 'दोस्त' कहती है।
वोह कैसे नाचते हैं वर्हांडे में, मी-ईठा गर्मी का पसीना
वोह कैसे नाचते हैं वर्हांडे में, मी-ईठा गर्मी का पसीना
वोह कैसे नाचते हैं वर्हांडे में, मी-ईठा गर्मी का पसीना
कुछ याद करने के लिए नाचते हैं, कुछ भूलने के लिए...
कुछ याद करने के लिए नाचते हैं, कुछ भूलने के लिए...
कुछ याद करने के लिए नाचते हैं, कुछ भूलने के लिए...
तोह मैने कैप्टन को बोला, "कृप्या मेरी दारू ले आईए।"
तोह मैने कैप्टन को बोला, "कृप्या मेरी दारू ले आईए।"
तोह मैने कैप्टन को बोला, "कृप्या मेरी दारू ले आईए।"
उन्होंने कहा, "हमारे पास ये मदिरा नहीं है, 1969 से।"
उन्होंने कहा, "हमारे पास ये मदिरा नहीं है, 1969 से।"
उन्होंने कहा, "हमारे पास ये मदिरा नहीं है, 1969 से।"
उन्होंने कहा, "हमारे पास ये मदिरा नहीं है, 1969 से।"
_और अबभी वह आवाज़ें सुनाई देती हैं दू-ऊऊर सेे-एए_
_और अबभी वह आवाज़ें सुनाई देती हैं दू-ऊऊर सेे-एए_
_और अबभी वह आवाज़ें सुनाई देती हैं दू-ऊऊर सेे-एए_
रात के बीच में आपको उठाएँ, बस यह सुन्ने के लिए-
रात के बीच में आपको उठाएँ, बस यह सुन्ने के लिए-

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει άφθονος χώρος εδώ στο Hotel California
κάθε στιγμή του χρόνου, μπορείς να το βρεις εδώ
Ήταν εξαιρετικά υλιστική, είχε και Mercedes-Benz
Είχε πολλά όμορφα αγόρια τα οποία αποκαλούσε φίλους της
Πώς χόρευαν στην αυλή, με γλυκό καλοκαιρινό ιδρώτα
Κάποιοι χόρευαν για να θυμηθούν, άλλοι για να ξεχάσουν
Έτσι φώναξα στον αρχηγό "Φέρε το κρασί μου σε παρακαλώ"
Μου λέει "δεν έχουμε αυτό τη διάθεση εδώ από το '69"
Παρόλα αυτά οι φωνές ακόμα ακούγονταν από μακριά
σε ξυπνούσαν στη μέση της νύχτας

iw: 
יש הרבה חדרים במלון "קליפורניה"
בכל יום בשנה אתה יכול להתארח
המוח שלה קצת עקום, יש לה מרצדס בנץ
יש לה המון בנים יפים יפים שהיא קוראת להם ידידים
ואיך הם רוקדים ברחבה, זיעת קיץ מתוקה
חלק רוקדים כדי לזכור וחלק רוקדים כדי לשכוח
אז קראתי לקפטן
"בבקשה תן לי יין" הוא אמר:
"אנחנו לא מתנהגים ככה כאן מאז אלף תשע מאות שישים ותשע"
והקולות האלה עדיין נשמעים מהמרחק
מעירים אותך באמצע הלילה

German: 
"Eine Menge Platz im Hotel California"
"Egal zu welcher Zeit im Jahr"
"Kannst du es hier finden!"
Ihre Gedanken sind verdreht
Sie hat den Mercedes Benz
Sie hat eine Menge sehr sehr hübscher Jungs
die Sie ihre Freunde nennt.
Wie sie im Hof tanzen,
süßer Sommerschweiß
manche tanzen um sich zu erinnern
manche tanzen um zu vergessen
Also sagte ich zum Kapitän:
"Bitte bring mir meinen Wein"
Er sagte:
"Wir hatten diese Spirituose nicht mehr seit 1996"
Und die Stimmen von weit weg rufen immer noch
wecken dich mitten in der Nacht auf

Russian: 
Достаточно комнат в отеле Калифорния, в любое время года
вы можете найти их здесь
Её ум повернут на драгоценностях от Тиффани, у неё мерседес-бенц
У неё много симпатичных парней, которых она зовёт друзьями
Как они танцуют во дворе! Сладкая летняя испарина...
Некоторые танцуют, чтобы запомнить, некоторые танцуют, чтобы забыть
Я позвал Капитана: "Пожалуйста, принесите мне вино"
Он сказал: "У нас нет этого алкоголя с 1969"
И по прежнему те голоса зовут издалека
Будят тебя посреди ночи

Arabic: 
كثير من الغرف في فندق كاليفورنيا
في أي وقت في العام
تستطيع ان تعثر عليه هنا
عقلها كان متكبر و مغرور
ولديها مرسيدس بنز
كان لديها شبان وسيمين كثر
تناديهم بأصحابها
وكيف كانوا يرقصون في الفناء
عرق الصيف الحلو
البعض يرقص ليتذكر
والبعض يرقص لينسى
لذا ناديت للكابتن:
"رجاءً أحضر لي نبيذي"
فقال: "لم نر هذه الروح منذ 1969"
ولا تزال تلك الأصوات تنادي من بعيد
توقظك في نصف الليل

Hungarian: 
Rengeteg szoba van a Hotel California-ban
Bármelyik évszakban (bármelyik évszakban)
Itt megtalálhatod
Az elméjét a Tifanny megcsavarta,
övé pár Mercedes Benz.
Sok csinos, csinos fiúja van, kiket barátoknak nevez.
Hogy táncolnak az udvaron, édes nyári verejték
Néhányan emlékezni táncolnak, néhányan pedig azért, hogy felejtsenek.
Fölhívtam a Kapitányt:"Kérem hozza a borom!"
Azt mondta, "Nem volt íly nedünk 1969 óta."
És azok a hangok még mindig hívnak a távolból
Felébresztenek az éjszaka közepén

Vietnamese: 
Phòng trống tại Hotel Califoria
Bất cứ lúc nào trong năm
Quý khách luôn có thể tìm thấy ở đây
Tâm trí nàng là những sợi dây trang sức
Nàng có những chiếc Mercedes
Có rất nhiều những anh chàng đẹp trai
Mà nàng gọi là bạn
Họ nhảy trong chiếc sân nhỏ, ướt đẫm mồ hôi ngọt ngào mùa hè
Một số nhảy để nhớ lại, một số để quên đi
Và tôi gọi người quản lý
'Hãy mang rượu cho tôi'
Ông nói, 'Chúng tôi đã không có linh hồn ấy từ năm 1969'
Và những giọng nói vẫn cất lên từ phía xa,
Đánh thức bạn dậy trong đêm

Indonesian: 
Banyak kamar di Hotel Kalifornia
Kapanpun sepanjang tahun
Bisa kau temukan itu di sini
Dia ingin kaya
Dia punya Mercedes Bend
Dia punya banyak cowok ganteng
Yang disebutnya teman
Bagaimana mereka menari di halaman rumah
Keringat musim panas yang manis
Beberapa dansa perlu diingat
Beberapa dansa perlu dilupakan
Maka kuhubungi Sang Kapten
Tolong bawakan anggur
Dia berkata"Kita belum pernah memiliki semangat itu di sini sejak 1969"
Dan suara itu masih memanggilku dari kejauhan
Membangunkanmu di tengah malam

Portuguese: 
Muito espaço no Hotel Califórnia
Qualquer época do ano (qualquer época do ano)
você pode encontrar aqui
Ela tem mentalidade de Maria-gasolina
ela tem a Mercedes Benz
Ela tem  um monte de lindos meninos lindos
que ela chama de amigos
O jeito que eles dançam no pátio
doce suor de verão
Alguns dançam para lembrar
alguns dançam para esquecer
Então eu chamei o Capitão
"Por favor me traga meu vinho"
Ele disse
"Nós não temos esse espírito aqui
desde mil novecentos e sessenta e nove"
E ainda aquelas vozes estão chamando de longe
Te acordam no meio da noite

Serbian: 
Пуно је соба у хотелу: 'Калифорнија',
било кад током године,
наћи ћеш га овде.
Њен ум је свилено уврнут,
имала је "Mercedes Benz".
Имала је доста лепих, лепих момака,
звала их је пријатељима.
Како плешу у дворишту,
сладак летњи зној.
Неки плешу да запамте,
неки плешу да забораве.
Па сам позвао главног конобара:
"Молим Вас, донесите ми моје вино".
Он је рекао:
"Ми то жестоко пиће немамо још од 1969".
И још увек ти гласови зову из далека,
пробуде те у сред ноћи,

Dutch: 
Genoeg kamers in het hotel California
Iedere tijd van het jaar
Kan je het hier vinden
 
Ze is op het geld en roem, ze heeft een mercedes benz
 
Ze kent veel knappe jongens
die ze vrienden noemt
 
Hoe ze dansen op de binnenplaats
Zoet zomer zweet
 
Sommige dansen om te herinneren
 
Sommige dansen om te vergeten
 
Dus belde ik de kapitein
Breng alsjeblieft mijn wijn
 
Hij zei: we hebben dat gevoel niet gehad
sinds 1969
 
En nog steeds hoor ik die stemmen roepen
van ver weg
 
Maken je wakker
In het midden van de nacht

Chinese: 
加州飯店有許多房間
每年的任何時候
你都能來拜訪
她的心被物質扭曲
她開著一台賓士車
她被很多美麗的男孩圍繞
她稱之為朋友
他們在庭院裡起舞
揮灑甜美夏日的汗水
有人為了回憶而舞
有人為了遺忘而舞
而我呼喚館長
「請幫我準備我的酒。」
而他說
「我們1969年後就不供應烈酒了。」
那些絮語仍從遠處飄來
將你從夜深時分喚醒

English: 
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance on the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said "We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices from far away
Wake you up in the middle of the night

Chinese: 
充足房间在旅店加利福尼亚
在一年四季
你能找到它
她心被蒂芙尼缠绕
她醉心豪车奔驰
帅气男孩们围绕着她，她说只是朋友
他们在院子里起舞
香汗夏日
有些舞为了铭记
有些舞为了忘记
于是我叫来了领班
请给我些酒
他说“这里再也不卖酒在1969年后”
人声依旧从那远方飘来
将你叫醒在午夜时分

Thai: 
มีห้องว่างมากมายในโฮเทลแคลิฟอร์เนีย
ไม่ว่าช่วงไหนของปี
คุณสามารถพบมันได้ที่นี่
จิตใจของเธอเริ่มเพี้ยน
เธอเอารถเบนซ์มา
เธอมีหนุ่มๆ หน้าตาดีเยอะ
ที่เธอเรียกว่าเพื่อน
พวกเขาเต้นรำกันในลานหน้าโรงแรม
อากาศอบอุ่นจนเหงื่อไหล
บ้างก็เต้นเพื่อจำ บ้างก็เต้นเพื่อลืม
ฉันเรียกกัปตันร้าน
ขอไวน์ให้ฉันหน่อย
เขาบอก เราไม่มีเหล้าชนิดนี้ตั้งแต่ปี 1969 แล้ว
เสียงหลอนๆ ยังคงส่งเสียงมาแต่ไกล
ปลุกให้คุณตื่นขึ้นมากลางดึก

Korean: 
호텔 캘리포니아에는 방이 아주 많지요
사계절 내내 (사계절 내내)
빌리실 수 있습니다
보석 장사꾼같은 그녀는 (속어로는 마약에 취하다)
그녀는 메르세데스 벤츠를 타고다니지 (얽...!)
그녀는 이쁜, 이쁜 소년들을 많이 아는데
친구들이라고 부르더군
그들은 마당에서 춤을 추었고
달콤한 여름의 땀에 흠뻑 젖었어
몇은 기억하기 위해 추고,
몇은 잊기 위해 추네
그래서 난 지배인을 부른 뒤,
"와인 한 잔 주세요" 라고 했어
그가 "그 술은 1969년 이래로 팔지 않습니다" 라더군
그리고 여전히 그 목소리들이
저 멀리서 계속 들려와
한밤중에 널 깨우고선

Chinese: 
只聽見他們說...
歡迎來到加州飯店
多麽美麗的地方
多麽美麗的臉龐
他們在這加州飯店住下
多麽完美的驚喜
讓你有了藉口
天花板的鏡子
加了冰塊的香檳
她說
「我們在自己的世界裡，都只是一名罪犯。」
在主人的房間裡
他們享受著盛宴
他們用鋒利的刀子刺著
卻怎麼也殺不死那野獸
我記得的最後一件事
我向著出口狂奔

German: 
Nur um zu hören wie sie sagen:
"Willkommen im Hotel California"
"So ein liebenswerter Ort"
"So ein liebenswertes Gesicht."
Sie machen ihr Ding im Hotel California
Was für eine nette Überraschung
Sie geben ein Alibi
Spiegel an der Decke
Der pinke Campagne eisgekühlt
Sie sagte:
"Wir sind alle nur Gefangene...
...unseres eigenen Wollens"
Und in der Haupthalle,
Sammelten Sie für das Fest
Sie stechen auf es ein mit ihren eisernen Messern,
aber Sie können das Monster trotzdem nicht töten.
Die letzte Sache an die ich mich erinnere,
war, dass ich zur Tür gerannt bin

English: 
Just to hear them say...
"Welcome to the Hotel California"
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
She said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door

Chinese: 
只听他们说
欢迎来到旅店加利福尼亚
可爱的地方
可爱的脸庞
彻夜狂欢在旅店加利福尼亚
美妙的惊喜
找个借口来
玻璃镶嵌天花板
粉色香槟倒冰上
她说“这里我们都是囚徒 ，而且心甘情愿“
在主人的房间里
他们欢聚盛筵
捅进野兽用锋利的钢刀，可却无法杀死
记得到了最后，我跑向了门口

Portuguese: 
Só para ouvi-los dizer
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Um lugar tão adorável (um lugar tão adorável)
Um rosto tão adorável
Estão levando a vida no Hotel Califórnia
Que bela surpresa (que bela surpresa)
traga seus álibis
Espelhos no teto
O champanhe rosa no gelo
E ela disse,
"Nós todos somos somente prisioneiros aqui,
de nosso próprio plano"
E nos aposentos principais
Eles se juntaram para o banquete
Eles esfaqueiam com suas facas aceradas
Mas eles não conseguem matar a besta
A última coisa que me lembro
eu estava

Russian: 
просто чтобы слушали, что они говорят...
Добро пожаловать в "Отель Калифорния"
Такое милое место, такое милое лицо
Они живут в кайф в отеле Калифорния
Что за приятный сюрприз, подготовьте своё алиби
Зеркала на потолке,
розовое шампанское на льду
Она сказала "Все мы здесь просто узники по собственному желанию"
В апартаментах они собрались на пир
Они кололи стальными ножами, но так и не смогли убить тварь

Hindi: 
रात के बीच में आपको उठाएँ, बस यह सुन्ने के लिए-
"स्वागत है आपका होटेल कैलीफोर्निया में!"
"स्वागत है आपका होटेल कैलीफोर्निया में!"
"स्वागत है आपका होटेल कैलीफोर्निया में!"
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
इतनी अच्छी जगह (इतनी अच्छी जगह), इतना अच्छा चेहरा
 
वो रहते हैं होटेल कैलीफोर्निया में!
वो रहते हैं होटेल कैलीफोर्निया में!
 
इतना अच्छा आश्चर्य, संग लाएँ अपनेे ऐलिबाईज़ को...
इतना अच्छा आश्चर्य, संग लाएँ अपनेे ऐलिबाईज़ को...
इतना अच्छा आश्चर्य, संग लाएँ अपनेे ऐलिबाईज़ को...
 
छत पर लगे शीशे,
बर्फ़ पर गुलाबी षैम्पेंग
 
उसने कहा- "हम सब यहाँ बस क़ैदी हैं, अपने ही दिमाग के।"
उसने कहा- "हम सब यहाँ बस क़ैदी हैं, अपने ही दिमाग के।"
उसने कहा- "हम सब यहाँ बस क़ैदी हैं, अपने ही दिमाग के।"
और मास्टर के कमरे में, हम दावत के लिए इक्कट्ठा हुए
और मास्टर के कमरे में, हम दावत के लिए इक्कट्ठा हुए
और मास्टर के कमरे में, हम दावत के लिए इक्कट्ठा हुए
वो उसे अपनी नुकीली चाकुओं से घोपते हैं, पर वह उस दानव को नहीं मार पाते!
वो उसे अपनी नुकीली चाकुओं से घोपते हैं, पर वह उस दानव को नहीं मार पाते!
वो उसे अपनी नुकीली चाकुओं से घोपते हैं, पर वह उस दानव को नहीं मार पाते!
आखरी बात जो मुझे याद है, मैं दर्वाज़े के लिए भाग रहा था
आखरी बात जो मुझे याद है, मैं दर्वाज़े के लिए भाग रहा था
आखरी बात जो मुझे याद है, मैं दर्वाज़े के लिए भाग रहा था

Vietnamese: 
Chỉ để nghe họ nói
Chào mừng đến Hotel California
Một nơi thật đáng yêu
Một khuôn mặt thật ngọt ngào
Họ sống xa hoa ở Hotel California
Quả là một bất ngờ thú vị.
Mang theo bằng chứng ngoại phạm của bạn
Những tấm gương trên trần nhà
Chai sâm-panh hồng trong băng
Nàng nói: 'Chúng ta đều là tù nhân ở nơi này, bởi những mưu chước của chính mình.'
Và ở trong những căn phòng hạng sang, họ tập hợp lại cho buổi yến tiệc.
Họ đâm với những con dao sắc, nhưng vẫn không thể giết được con quái vật
Điều cuối cùng tôi còn nhớ, tôi đã chạy về phía cửa

Hungarian: 
Csak azért, hogy halld...
"Üdvözöljük a Hotel California-ban
Míly  kedves hely (Míly kedves hely) 
Míly kedves arc
Ők élik az életet a Hotel California-ban
Míly kellemes meglepetés (Mílł kellemes meglepetés)  
Elő az alibikkel
Tükrök a mennyezeten
A rózsaszín pezsgő jéggel
És ő azt mondta:  "Mi mind csak önmagunk foglyai vagyunk itt."
És a mester hálójában összegyűltek a lakomára
Acélos késeikkel szúrkodják, de mégse képesek megölni a bestiát.

iw: 
רק כדי לשמוע אותם אומרים...
איזה הפתעה נחמדה, מעניקים לך אליבי
מראות על התקרה
השמפניה הוורודה בקרח
והיא אומרת
"כולנו אסירים כאן, במכשירים שלנו"
ובתא של המנהיג
הם מתאספים
הם דוקרים את זה עם הסכינים המתכתיים שלהם
אבל הם לא מצליחים להרוג את החיה

Spanish: 
Sólo para oírles decir...
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador (un lugar tan encantador)
una cara tan encantadora
Ellos viven en el Hotel California
¡Qué agradable sorpresa (qué agradable sorpresa)
preséntales tus excusas...
Espejos en el techo,
El champán rosado en el hielo
Y ella dijo, "todos somos prisioneros aquí
por nuestra propia voluntad
Y en las habitaciones del dueño
Se reunieron para la fiesta
La apuñalan con sus cuchillos de acero,
¡Pero no pueden matar a la bestia!
La última cosa que recuerdo
yo estaba corriendo por la puerta

Thai: 
เพื่อจะฟังพวกเขาพูด
ขอต้อนรับสู่โฮเทลแคลิฟอร์เนีย
ช่างเป็นที่ ที่น่าอยู่
ช่างเป็นหน้าที่สวยงาม
เขาอยู่กันอย่างเต็มที่ ที่โฮเทลแคลืฟอร์เนีย
มันช่างน่าตกใจ
พาพยสนของคุณมาด้วย
กระจกบนเพดาน
แชมเปญสีชมพูใส่น้ำแข็ง
เธอพูด พวกเราเป็นนักโทษที่นี่เพราะตัวเราเอง
ในห้องประชุมใหญ่
พวกเขารวมตัวทานข้าวกัน
พวกเขาจิ้มแทงอาหารด้วยมีดแหลมคม
แต่พวกเขาไม่สามารถตัดเนื้อได้

Serbian: 
само да их чујеш како кажу:
"Добро дошли у хотел 'Калифорнија',
тако дивно место,
тако дивно лице.
Они живе са тим у хотелу 'Калифорнија',
Какво лепо изненађење, понесите своје алибије".
Огледала на плафону,
розе шампањац на леду.
Она рече:
"Ми смо сви затвореници овде,
нашег сопственог 'уређаја' ".
И у главној сали
окупили су се за гозбу
Убадали су челичним ножевима,
али једноставно нису могли "убити звер".
Последње чега се сећам,

Turkish: 
sadece onları dinlemek için...
Hotel California'ya hoş geldiniz
Ne güzel bi yer
(Ne güzel bi yer)
Ne güzel bi yüz
Hotel California'da yaşıyorlar
Ne güzel bi süpriz
(Ne güzel bi süpriz)
Bahanenizi söyleyin
Tavanlarda aynalar
Buzla pembe şampanya
O dedi ki; "burada hepimiz sadece mahkumlarız, kendi düzeneğimizin"
Ana salonda,
Kutlama için buluşup,
Çelik bıçaklarıyla onu doğradılar,
Ama canavarı öldüremediler.
Hatırladığım son şey, benim

French: 
Juste pour les entendre dire...
Bienvenue à l'Hôtel California
Quel charmant endroit (X2) Quel charmant visage
Ils vivent la grande vie à l'Hôtel California
 
Quelle belle surprise, ramènes tes alibis
Des miroirs au plafond
Le champagne rosé dans la glace
Elle a dit "Nous sommes tous ici prisonniers de notre plein gré"
Et dans la chambre du maître, ils se sont rassemblés pour la fête
Ils le poignardent avec leurs couteaux en acier mais ne peuvent pas tuer la bête

Modern Greek (1453-): 
για να τις ακούσεις να λένε
καλώς ήρθες στο Hotel California
Ένα υπέροχο μέρος, ένα υπέροχο πρόσωπο
το ζούνε εκεί στο Hotel California
τι ωραία έκπληξη, φέρτε τις δικαιολογίες σας
Καθρέπτες στο ταβάνι
Η ροζ σαμπάνια σε πάγο
Αυτή είπε "εδώ όλοι είμαστε φυλακισμένοι του εαυτού μας"
Και στο δωμάτιο του αφέντη μαζεύτηκαν για τη γιορτή
Μαχαίρωναν το θηρίο με ατσαλένια μαχαίρια αλλά δεν μπορούσαν να το σκοτώσουν

Korean: 
저들이 말하는 걸 들어 보네...
호탤 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다
이 얼마나 아름다운 곳인가 (아름다운 곳인가)
이 얼마나 아름다운 얼굴인가
사람들은 캘리포니아 호텔에서 삶을 즐기고 있어요
놀랍지 않은가? (놀랍지 않은가?)
핑계거리 하나 대고 당신도 어서 와보세요.
천장에 매달린 거울,
그녀는 얼음이 들어간 핑크빛 샴페인을 내게 건넸지
그녀는 이렇게 말했지 "우리는 스스로 우리가 원해 이곳에서 갇혀 지내는 거예요"
그리고 주응접실에서 사람들은 만찬을 위해 모이고
그들은 나이프로 음식을 잘라내지만, 괴물을 죽이지는 못하지.

Indonesian: 
Hanya untuk mendengar mereka berkata
Selamat datang di Hotel Kalifornia
Tempat yang sangat indah
Wajah yang sangat indah
Mereka membuatnya hidup di Hotel Kalifornia
Sungguh suatu kejutan yang menyenangkan
Bawalah alibimu
Cermin di langit kamar
sampanye merah muda di atas es
Dan dia berkata"Kami hanyalah tahanan di sini ,Tahanan perangkat kami sendiri"
Dan di kamar sang juragan
Mereka berkumpul untuk pesta
Mereka menusuknya dengan pisau baja
Namun mereka tak bisa membunuh binatang buas itu

Dutch: 
Gewoon om ze te horen zeggen
 
Welkom in het hotel California
 
Wat een mooie plek
Wat een mooi gezicht
 
Zij maken het gezellig in Hotel California
 
 
 
Wat een mooie verrassing
Breng je alibi's mee
 
 
Spiegels op het plafond
 
De roze champagne op het ijs
Ze zei:
"We zijn allemaal gewoon gevangen van ons eigen apparaat
 
En in de kamer van de heer des huizes
Hebben zij zich verzameld voor het feest
 
Zij steken het met hun scherpe messen
Maar ze kunnen het beest gewoon niet doden
 
Het laatste wat ik herinnerde was dat
ik rende naar de deur

Arabic: 
فقط لتسمعهم يقولون:
اهلاً الى فندق كاليفورنيا
يا له من مكان جميل
يا له من وجه جميل
هم يعيشون في فندق كاليفورنيا
يا لها من مفاجأة ظريفة
أحضر عذر غيابك
مرايا على السقف
الشمبانيا الوردية على الثلج
هي قالت: "نحن كلنا مساجين هنا
بناءً على رغبتنا لفعل افعالنا"
وفي قاعة السيد
تجمعوا للوليمة
طعنوه بسكاكينهم الحديدية
ولكنهم لا يستطيعوا ان يقتلوا الوحش
وآخر ما أتذكر

Vietnamese: 
Tôi phải tìm cách ra khỏi đây, trở về nơi tôi đã đứng lúc trước
'Thư giãn' người gác đêm nói
'Chúng tôi được lập trình để tiếp đãi'
'Anh có thể ra ngoài bất cứ lúc nào thích. nhưng anh không bao giờ có thể thoát khỏi'
🎵🎵🎵
💗 CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ THEO DÕI  💗
Vietsub by Kanda Channel

iw: 
הדבר האחרון שאני זוכר
זה שרצתי אל הדלת
חיפשתי את המעבר חזרה
למקום שבו הייתי קודם
"תירגע" אומר לי הפקיד לילה
"אנחנו מתוכנתים לקבל
אתה יכול להחזיר את המפתחות מתי שתרצה
אבל לעולם לא תוכל לצאת"
!!!!!!!!!!!
 
הסלו

Hungarian: 
Az utolsó dolog, amire emlékszem. Futottam az ajtóhoz
Meg kellett találnom a visszautat, oda ahonnan jöttem.
"Nyugodj meg" mondta az éjjeli őr, "Fogadásra készek vagyunk."
"Kijelentkezhetsz bármikor, ha tetszik,  
De sosem távozhatsz innen!"

Spanish: 
Tenía que encontrar el camino de regreso al lugar donde estaba
"Relájate" dijo el portero de noche
Estamos programados para recibir
Puedes hacer el Check-out cuando quieras
¡Pero nunca puedes írte!
lml - Instrumental...

English: 
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive"
"You can check-out any time you like"
"But you can never leave!"

French: 
La dernière chose dont je me souviens, c'est que je courais vers la porte
Je devais retrouver le passage vers l'endroit où j'étais avant
"Détends-toi" dit le gardien de nuit, "nous sommes programmés pour recevoir"
"Tu peux régler la note quand tu veux, mais tu ne peux jamais partir !"

Hindi: 
 
मुझे उस जगह का रास्ता ढूंढना था, जहाँ में पैहले था।
मुझे उस जगह का रास्ता ढूंढना था, जहाँ में पैहले था।
मुझे उस जगह का रास्ता ढूंढना था, जहाँ में पैहले था।
"शांत हो जाओ।", कहा पैहरेदार ने, "हमें स्वागत करना सिखाया गया है।"
"शांत हो जाओ।", कहा पैहरेदार ने, "हमें स्वागत करना सिखाया गया है।"
"शांत हो जाओ।", कहा पैहरेदार ने, "हमें स्वागत करना सिखाया गया है।"
"आप कभी-भी चेक-आउट कर सकते हैं, पर जाने की सोचीएगा भी नहीं!"
"आप कभी-भी चेक-आउट कर सकते हैं, पर जाने की सोचीएगा भी नहीं!"
"आप कभी-भी चेक-आउट कर सकते हैं, पर जाने की सोचीएगा भी नहीं!"

Chinese: 
我必須找到回去的路
回到屬於我的地方
門房說著：「放輕鬆，」
「我們都注定要面對。」
「你隨時可以退房，」
「但你永遠逃不出這裡。」

Dutch: 
 
 
Ik moest mijn doorgangstas vinden
van de plek waar ik eerst was
 
"Relax", zei de man van de nacht
"We zijn geprogrammeerd om te ontvangen"
 
Maar je kan het nooit verlaten!
 
 

Chinese: 
我必须要找到我之前来时的路口
“放松”守夜人说
我们来安排接待
你可以随时准备退房
但是永不能离开！

Russian: 
Последнее, что я помню, я бежал к двери
Я должен был найти выход к месту, откуда пришел
"Расслабься", сказал ночной дежурный, "мы настроены на приём гостей"
"Ты можешь выписаться из отеля в любое время, но ты никогда не сможешь уйти!"

Indonesian: 
Hal terakhir yang kuingat
Aku berlari menuju pintu
Aku harus temukan jalan kembali ke tempat sebelumnya aku berada
Santai saja kata penjaga malam
Kami diprogram untuk menerima
Anda boleh keluar kapanpun Anda mau
Namun Anda takkan pernah bisa pergi
SOLO

Arabic: 
كنت أركض تجاه الباب
وُجِب علي أن أعثر على ممر الرجعة
للمكان الذي كنت فيه من قبل
"استرخِ" قال لي رجل الليل
"نحن مبرمجون للإستقبال"
يمكنك أن تخرج متى شئت
ولكن لا تستطيع المغادرة أبداً

German: 
Ich musste den Weg zurück finden
zu dem Ort an dem ich vorher war
"Entspann dich!", sagte der Rezeptionist
"Wir sind darauf programmiert zu nehmen"
"Sie können auschecken wann immer Sie wünschen,...
aber Sie können uns niemals verlassen"

Turkish: 
Kapıya koştuğumdu
Son geldiğim yolu bulmam gerekiyordu,
Eskiden olduğum yere gitmek için
"Rahatla" dedi bekçi ,
"Karşılamak(?) için proglamlandık."
"İstediğin zaman kontrol edebilirsin
Ama asla ayrılamazsın!."

Portuguese: 
Correndo para a porta
Eu tinha que encontrar a passagem de volta
para o lugar que estava antes
"Relaxe", disse o homem da noite
"Estamos programados para receber"
"Você pode fazer checkout quando quiser
Mas nunca poderá sair!"

Modern Greek (1453-): 
Το τελευταίο που θυμάμαι, έτρεχα στην πόρτα
Έπρεπε να βρω το πέρασμα για εκεί που ήμουν πριν
Ηρέμησε είπε ο νυχτοφύλακας, είμαστε προγραμματισμένοι να δεχτούμε κι άλλους
Μπορείς να βγεις όποτε θέλεις, αλλά δεν μπορείς να φύγεις

Korean: 
내가 가장 마지막으로 기억하는건 입구를 향해 뛰었다는 거야
난 내가 원래 있던 곳으로 다시 돌아갈 길을 찾아야 했어
"진정하세요" 라고 야간 경비원이 말했어 그리고 이어 말했지, "우린 손님을 받기만 할 수 있어요"
당신은 언제든지 체크아웃은 할 수 있지만 절대로 떠날 수는 없을겁니다!"

Serbian: 
бежао сам ка вратима,
морао сам да нађем пролаз назад
до места где сам био пре.
"Опусти се", рекао је ноћни чувар
"Ми смо створени да примамо.
Можеш се одјавити када год желиш,
али никада не можеш отићи!"

Thai: 
สื่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ ฉันวิ่งหาทางออก
ฉันต้องหาทางกลับ ไปที่จุดเริ่มต้นของฉัน
ใจเย็น พนักงานชายพูด
เราถูกสอนให้เป็นผู้รับ
คุณสามารถเช็คเอาท์ตอนไหนก็ได้
แต่คุณไม่สามารถออกไปได้

Indonesian: 
Ditranslate oleh Sulthan Rabbani

Arabic: 
-موسيقى-

Indonesian: 
ENJOY
