
Bosnian: 
Bolje je propasti u originalnosti,
nego uspjeti u imitaciji.
[sirene]
Upomoć!
Pozovite hitnu.
[deranje]
Ukratko nakon 9:00, modni dizajner Đijani Versači
je upucan na pragu njegove vile.
Izgovara se Ver-sa-šej.
Pjevač?
To je Liberači.
Bio je kreator.
Bio je genije.
Sve što vidiš oko nas -- ova kuća, ova kompanija.
Bili su njegov život.
Neću dozvoliti tom čovjeku, tom nikom,
da ubije mog brata dvaput.
Šta te dovodi u Majami?
Znam ljude.
- O, je li? - Versačija.
Versačija?
[muzika]
Versači me pozvao na operu.
[pjevanje opere]
Kreativan si, zar ne?
Naravno.
Nije li to posebno?
I imaš iskustva sa starijim muškarcima?
[jecanje]
Jako sam dobar sa starijim muškarcima.
To je talent.
Svestran si.
Ja sam student mode.

German: 
Es ist besser in Originalität zu versagen,
als in einer Imitation zu erfolgen.
(Sirenen)
Hilfe!
Holt einen Krankenwagen.
(Rufen)
Kurz vor neun Uhr wurde Modedesigner Gianni Versace
auf den Treppen seiner Villa erschossen.
Ausgesprochen Ver-sa-shay.
Sänger?
Das ist Liberace.
Er war ein Erschaffer.
Er war ein Genie.
Alles, was Sie hier um uns sehen -- dieses Haus, diese Gemeinschaft.
Es war sein Leben.
Ich würde diesem Mann, diesem Niemand, nicht erlauben
meinen Bruder zweimal zu töten.
Also, was bringt dich nach Miami?
Ich kenne Leute.
- Ach ja? - Versace.
Versace?
(Musik spielt)
Versace hat mich in die Oper eingeladen.
(Opernsängerin singt)
Sie sind kreativ, ja?
Natürlich.
Ist das nicht was Besonderes?
Und haben sie Erfahrungen mit älteren Männern?
(Stöhnen)
Ich kann sehr gut mit älteren Männer.
Es ist eine Gabe.
Es spricht viel für Sie.
Ich bin ein Modestudent.

Turkish: 
Özgün olarak başarısız olmak,
taklitle başarılı olmaktan iyidir.
Yardım edin'.
Ambulans çağırın.
Sabah 9:00'dan biraz önce, moda tasarımcısı Gianni Versace
villasının basamaklarında vuruldu.
Kesin Ver-sa-hay.
Şarkıcı mı?
İşte Libarece.
O bir yaratıcıydı.
Dahiydi.
Etrafımızda gördüğünüz herşey, 
bu ev, bu şirket.
Onun hayatıydı.
O adama izin vermezdim, 
hiç kimse,
kardeşimi iki kez öldüremez.
Peki seni Miami'ye getiren ne?
İnsanları tanırım.
Öyle mi?
-Versace.
Versace mi?
Versace beni operaya davet etti.
Yaratıcısın, değil mi?
Elbette.
Bu özel değil mi?
ve yaşlı erkeklerle tecrübelisin?
Yaşlı erkeklerde çok iyiyimdir.
Bu bir armağan.
Senin için çok şey var.
Ben moda öğrencisiyim.

Spanish: 
Es mejor
fallar en originalidad
que tener éxito en la imitación
[sirenas]
¡Ayuda!
Consigue una ambulancia.
[gritante]
Poco antes de las 9:00 a.m.,
diseñador de moda Gianni Versace
recibió un disparo en el
pasos de su villa.
Pronunciado Ver-sa-shay.
¿Cantante?
Eso es Liberace.
Él fue un creador.
El fue un genio.
Todo lo que ves a tu alrededor
nosotros-- esta casa, esta compañía.
Fue su vida.
Yo no permitiría
ese hombre, ese nadie,
para matar a mi hermano dos veces
Entonces, ¿qué te trae a Miami?
Conozco personas
- ¿Oh si?
- Versace.
Versace?
[Reproduciendo música]
Versace me ha invitado
 a la ópera
[Canto de ópera]
Eres creativo, ¿sí?
Por supuesto.
¿No es eso especial?
Y tienes experiencia
con hombres mayores?
[gemido]
Soy muy bueno con hombres mayores.
Es un regalo.
Tienes un
mucho para ti.
Soy un estudiante de moda.

English: 
 It is better to
fail in originality
than to succeed in imitation.
[sirens]
 Help!
Get an ambulance.
[yelling]
 Shortly before 9:00 AM,
fashion designer Gianni Versace
was shot on the
steps of his villa.
 Pronounced Ver-sa-shay.
 Singer?
 That's Liberace.
 He was a creator.
He was a genius.
Everything you see around
us-- this house, this company.
It was his life.
I would not allow
that man, that nobody,
to kill my brother twice.
 So what brings you to Miami?
 I know people.
- Oh, yeah?
- Versace.
 Versace?
[music playing]
 Versace has invited
me to the opera.
[opera singing]
 You're creative, yes?
 Of course.
 Isn't that special?
 And you have experience
with older men?
 [groaning]
 I'm very good with older men.
It's a gift.
 You've got a
lot going for you.
 I'm a fashion student.

English: 
I'm building the sets
for the "Titanic."
I was married.
Finances.
I was born in Nice.
I'm also the
godfather of her son.
 What do you do for work?
 I worked for my father on
his pineapple plantations
in the Philippines.
You know, I'm writing
a book about it.
 You can't do it, can you?
 Can't what?
 Stop lying.
 Andrew Cunanan, 27 years old.
He's killed four men.
 It wasn't enough for
you-- this life, this house?
You wanted more--
more men, more fun.
 This world has wasted me.
And yet this world also made
you, Mr. Versace, into a star.
You're not better than me.
We're the same.
The only difference
is that you got lucky.
[gunshot]
ANNOUNCER: The Assassination
of Gianni Versace premieres
Wednesday, January 17, on FX.

Bosnian: 
Gradim scene za ''Titanik''.
Bio sam oženjen. Finansije.
Rođen sam u Nici.
Također sam kum njenom sinu.
Čime se baviš?
Radim za oca u njegovim plantažama ananasa
na Filipinima.
Znaš, pišem knjigu o tome.
Ne možeš, zar ne?
Ne mogu šta?
Prestati lagati.
Endru Kunanen, 27 godina.
Ubio je četiri muškarca.
Nije ti bilo dovoljno -- ovaj život, ova kuća?
Želio si više -- više muškaraca, više zabave.
Ovaj svijet me istrošio.
Ali je ipak tebe napravio, gdine. Versači, zvijezdom.
Nisi bolji od mene.
Isti smo.
Jedina razlika je što se tebi posrećilo.
[pucanj]
NARATOR: Premijera ''Asasinacije Đijanija Versačija''
je u srijedu, 17. januara, na FX.

German: 
Ich mache das Set für "Titanic".
Ich war verheiratet. Finanzen.
Ich wurde in Nizza geboren.
Ich bin auch der Patenonkel von ihrem Sohn.
Als was arbeiten Sie?
Ich hab für meinen Vater gearbeitet auf seiner Ananas Plantation
auf den Philippinen.
Wissen Sie, ich schreibe ein Buch darüber.
Du kannst es nicht, oder?
Was nicht können?
Aufhören zu lügen.
Andrew Cunanan, 27 Jahre alt.
Er hat vier Männer getötet.
Es war nicht genug für dich -- dieses Leben, dieses Haus?
Du wolltest mehr -- mehr Männer, mehr Spaß.
Diese Welt hat mich verschwendet.
Und diese Welt hat auch Sie, Mr Versace, in einen Star gemacht.
Sie sind nicht besser als ich.
Wir sind gleich.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie Glück hatten.
(Pistolenschuss)
Sprecher: The Assassination of Gianni Versace. Premiere am
Mittwoch, den 17. Januar auf FX.

Turkish: 
Titanic için setler inşa ediyorum.
Evliydim. Mali Durum.
Nice'te doğdum.
Ayrıca oğlunun vaftiz babasıyım.
İş için ne yapıyorsun?
Babamın Filipinler'deki ananas tarlalarında
çalıştım.
Biliyor musun, onunla ilgili bir kitap yazıyorum.
Bunu yapamıyorsun değil mi?
Neyi?
Yalan söylemeyi bırakmıyorsun.
Andrew Cunanan, 27 yaşında.
4 adamı öldürdü.
Senin için yeterli değildi değil mi, bu hayat, bu ev?
Daha fazlasını istedin, daha fazla erkek, daha fazla eğlence.
Bu dünya beni heba etti.
yine bu dünya, Bay Versace'yi yıldız haline getirdi.
Benden daha iyi değilsin.
Biz aynıyız.
Tek fark sen şanslısın.

Spanish: 
Estoy construyendo los sets
para el "Titanic".
Estaba casado.
Finanzas.
Nací en Niza.
Yo también soy el
Padrino de su hijo
¿En qué trabajas?
Trabajé para mi padre en
sus plantaciones de piña
En Filipinas.
Ya sabes, estoy escribiendo
un libro sobre eso.
No puedes hacerlo, ¿verdad?
¿No puede qué?
Deja de mentir.
Andrew Cunanan, 27 años.
Él ha matado a cuatro hombres.
No fue suficiente para
tu-- esta vida, esta casa?
Querías más--
más hombres, más diversión.
Este mundo me ha malgastado.
Y sin embargo, este mundo también hizo
a el Sr. Versace, en una estrella.
No eres mejor que yo.
Somos lo mismo.
La única diferencia
es que tu tuviste  suerte
[cañonazo]
ANUNCIADOR: El asesinato
de los estrenos de Gianni Versace
Miércoles, 17 de enero, en FX.
