
French: 
Voici le nouveau déport de chute de fourrage pour les dérouleuses de la gamme Unrolla !
Cette nouvelle option vous offre un déport additionnel.
Ici, nous utilisons un gros tracteur de 160 ch.
La plupart des agriculteurs qui utilisent cette dérouleuse la monte sur un tracteur de 80 ch ou de 100 ch maximum.
Comme c'est un gros tracteur, forcément le déport est moins important que si on utilisait un tracteur plus petit, voire une chargeuse articulée ou un valet de ferme.
Comme vous le voyez, au lieu que le fourrage se libère à ce niveau et tombe à peu près ici, vous obtenez 400 à 500 mm de plus.
Cela vous permet de distribuer plus facilement devant des cornadis ou dans une auge, comme nous avons là-bas.
Cet accessoire a été conçu pour du foin sec, nous savons que quelques-uns parmi vous l'utilisent pour de l'enrubanné, mais on recommande le foin sec pour un résultat optimal.
Vous pouvez positionner le déport de chute sur deux positions différentes en dévissant ce boulon ici.

English: 
This is the new side chute for the Unrolla series of bale feeders.
It gives you a decent side reach.
Now, obviously we've got it on a big tractor, a 160 hp.
Most people would be operating these machines on 80 or 100 hp at the most.
It's quite a big tractor, so the amount of side reach is a little bit reduced with this tractor size.
Now what it does is instead of the hay coming from here and drop around here, it kicks out 400 to 500 mm out the side.
It allows you to feed up against the head bails in a shed or into a trough like we've got over here with the Unrolla series.
So it does it to a fashion, designed for hay bales, some guys are using it for baleage, we recommend using it for hay.
It has got two positions on here, you just remove that bolt and put it in the other position.

English: 
It allows you to adjust the angle depending on the feed type you are dealing with and how much reach out the side you need.
So another beauty about this machine is if you want an additional reach out to the side
these brackets both multi-hitch in the standard three-point hitch can be offset by 180 mm on the LX series unrollers.
So you got clearance from the trough to the wheel or from the head bails to the wheel, making it easy to use.

French: 
Cela vous permet d'ajuster l'angle selon le type de balle que vous distribuez et de combien de déport vous avez besoin.
J'attire aussi votre attention sur le fait que vous pouvez obtenir encore plus de déport avec la Unrolla LX105 (anciennement SL360X)
grâce à ces ferrures boulonnées - il s'agit ici d'un kit multi-ferrures Euro et 3-points - vous pouvez les décaler de 180 mm de chaque côté.
Cela vous permet de récupérer facilement 10-15 cm de déport.
