
Spanish: 
Qué pasa Miembros del Barrio
Es Jon
Y algunos de ustedes viendo este video
Son los tipos de viajeros a los que les gusta ir fuera de lo común
Tal vez has estado en Nueva York varias veces
Tal vez estás cansado de las trampas turísticas
Tal vez YouTube siguió recomendando este video y decidiste hacer clic
De cualquier manera
Vamos a compartir
10 gemas ocultas para su próximo viaje a la ciudad de Nueva York
Chicos, vamos a cubrir todo, desde arte oculto
Lugares para comer
E incluso algunos parques secretos
Esto va a ser divertido
Vamonos
Estamos frente al hotel Parker New York
Donde una habitación te costará 400 dólares por noche
Pero tengo buenas noticias
Puedes encontrar una de las mejores hamburguesas de Nueva York.
Por solo .. 9 dolares
Bueno eso es
Si puedes encontrarlo
Solo sigue la Big Burger
Ahora admito que esta es una joya escondida

English: 
What's up Members of the Barrio
It's Jon
And some of you watching this video
Are the types of travelers who like to go off the beaten path
Maybe you've been to New York a few times
Maybe you're tired of tourist traps
Maybe YouTube just kept recommending this video and you decided to click
Either way
We're going to be sharing
10 Hidden Gems For Your Next Trip To New York City
Guys we're going to be covering everything from hidden art
Places to eat
And even some secret parks
This is going to be fun
Let's go
We're in front of the Parker New York Hotel
Where a room will run you 400 dollars a night
But I've got some good news
You can find one of New York's best.. burgers
For only.. 9 dollars
Well that is
If you can find it
Just follow the Big Burger
Now I admit while this is a hidden gem

Spanish: 
No es realmente desconocido
Mucha gente sabe lo buenas que son las hamburguesas
Así que aconsejo no ir durante las horas pico de la cena
Estaba bastante lleno cuando fuimos pero ...
oh Dios mío
¿Fue una buena hamburguesa?
Pedí una hamburguesa con queso, con los trabajos
Mira esta cosa
Mmm
Definitivamente una de las mejores hamburguesas que he probado en la ciudad de Nueva York
Seriamente
El equipo Adriana incluso participó en este acto.
oh Dios mío
Mmmm
Pero en serio vas a impresionar a la gente
Si los llevas aquí
Porque la calidad de las hamburguesas para mi
Es mas impresionante
Que el hecho de que en realidad es bastante difícil de encontrar
Este es uno de mis parques escondidos favoritos.
En nueva york
Vamos a cubrir un montón de ellos hoy
Solo encuentre estas escaleras indescriptibles en 55 Water Street
Y sígueme

English: 
It's not really unknown
A lot of people know how good the burgers are
So I advise not going during peak dinner times
It was pretty crowded when we went but..
Oh my goodness
Was that a good burger
I ordered a cheese burger, with the works
Look at this thing
Mmm
Definitley one of the best burgers I've ever had in New York City
Seriously
Team Adriana even got in on the act on this one
Oh my goodness
Mmmmm
But seriously you are going to impress people
If you take them here
Because the quality of the burgers to me
Is more impressive
Than the fact that it's actually pretty tough to find
This is one of my favorite hidden parks
In New York City
We're going to cover a bunch of them today
Just find these non descript stairs at 55 Water Street
And follow me

English: 
Guy there's a rule in New York City
Whenever I'm anywhere.. the escalators aren't working
But we have reached the Elevated Acre
This is my favorite hidden park
In New York
Let me show you
Honestly, what I like best about this park
Is that there's usually nobody here
Or just a handful of people
So you have this little forest
In the heart of the financial district
Surrounded by buildings all around you
But you just feel some peace
Right behind me is one of the best views of the Brooklyn Bridge
That a lot of people have no idea about
So make sure to bring your camera
Really cool insider tip for you
Bring a towel.. there's usually not a lot of people
Nobody here in fact right now
On this fake turf
Hit up one of the food trucks
Literally around the corner off of Water Street
And you have this.. scenic New York lunch
Something to definitley consider

Spanish: 
Guy, hay una regla en la ciudad de Nueva York
Cada vez que estoy en algún lugar ... las escaleras mecánicas no funcionan
Pero hemos llegado al acre elevado
Este es mi parque escondido favorito
En Nueva York
Deja que te enseñe
Sinceramente, lo que más me gusta de este parque
Es que generalmente no hay nadie aquí
O solo un puñado de personas
Entonces tienes este pequeño bosque
En el corazón del distrito financiero.
Rodeado de edificios a tu alrededor
Pero solo sientes un poco de paz
Justo detrás de mí hay una de las mejores vistas del puente de Brooklyn.
Que mucha gente no tiene idea de
Así que asegúrate de traer tu cámara
Sugerencia privilegiada realmente genial para ti
Trae una toalla ... generalmente no hay mucha gente
De hecho, nadie aquí ahora
En este falso césped
Golpea uno de los camiones de comida
Literalmente a la vuelta de la esquina de Water Street
Y tienes esto ... almuerzo pintoresco en Nueva York
Algo para considerar definitivamente

Spanish: 
Estamos frente al Memorial del Hambre Irlandés
Dedicado a la gran hambruna irlandesa
En las décadas de 1840 y 1850
Y esto tiene que ser ... Uno de los lugares más pasados ​​por alto para visitar.
En Battery Park
De hecho, he vivido en Nueva York casi 10 años.
Nunca he estado adentro
Entonces, ¿por qué no vamos a verlo?
Por primera vez juntos
Esto es algo surrealista
Es como si estuviéramos caminando dentro de una cabaña irlandesa
En medio del distrito financiero
¿Cómo nunca visité aquí chicos?
¿Cómo nunca visité aquí?
Ni siquiera huele a Nueva York aquí
La hierba es del oeste de Irlanda.
Huele bien
Asombrosamente
La estructura real que estás viendo

English: 
We're in front of the Irish Hunger Memorial
Dedicated to the Great Irish Famine
In the 1840's and 1850's
And this has got to be.. One of the most overlooked places to visit
In Battery Park
In fact, I've lived in New York almost 10 years
I've never even been inside
So why don't we go check it out
For the first time together
This is kind of surreal
It's like we're walking inside of an Irish Cottage
In the middle of the Financial District
How did I never visit here guys?
How did I never visit here?
It even doesn't smell like New York in here
The grass is from Western Ireland
It smells good
Surprisingly
The actual structure you're looking at

Spanish: 
Todo fue importado directamente de Irlanda
Incluyendo las piedras del condado de Mayo
El pasto y cada condado de Irlanda
Se representa en el interior
Me encanta eso
Pero lo que realmente representa este monumento
Es el hambre alrededor del mundo
Y quiere recordarle a la gente sobre eso
Y estar siempre agradecido
Por lo que tienes.
Hay muchos callejones en Nueva York
Que están escondidos en un sitio plano
Y Washington Mews, justo al lado del parque Washington Square
Es uno de mis favoritos
Porque está abierto durante el día
Y puedes caminar por
Vamos a mostrarte lo que hay dentro.
Se llama Washington Mews .. Mews para establos
Esto era en realidad tierras de cultivo
Y esta calle fue construida en 1883.
Para albergar a los caballos
Los establos justo detrás de donde vivía la gente
Y cuando caminas por esta calle hacia mí, parece que te transportan de regreso a la ciudad de Nueva York del siglo XIX.
Y hay tanta historia aquí

English: 
Everything was imported directly from Ireland
Including the stones from County Mayo
The grass and every single county of Ireland
Is represented inside
I love that
But what this memorial really stands for
Is hunger around the world
And it wants to remind people about that
And to always be grateful
For what you have.
There's a lot of alleys in New York
That are hidden in plain site
And Washington Mews, right next to Washington Square Park
Is one of my favorites
Because it's open during the day
And you can just walk through
Let's show you what's inside.
It's called Washington Mews.. Mews for stables
This was actually farmland
And this street was built in 1883
To house the horses
The stables right behind where people lived
And when you walk on this street to me, it feels like you're transported back to 19th century New York City
And there's so much history here

Spanish: 
Número 9, aquí mismo Jackson Pollack
El famoso artista, pasó un año de su vida aquí.
De 1949 a 1950.
Ves la calle de piedra justo aquí
Y puedes imaginarte caballos galopando
Ahora hay otras calles en la ciudad de Nueva York que todavía se ven así
Pero es uno de mis favoritos porque vivo por aquí
Y generalmente está abierto
Y dije que los peatones caminaran por
Solo sé transportado en el tiempo por un momento
Es el lugar perfecto para un paseo rápido.
Y una cosa más
En realidad tenían un departamento desde aquí
Listado para alquiler en 2016
Por la suma barata de 30,000 dólares al mes
Sí
No sé si muchos de ustedes pueden pagarlo
Pero en este momento NYU lo alquila y lo utiliza para muchos de sus diferentes programas.
Chicos, quiero interrumpir el video muy rápido para informarles
Para el resto de noviembre
Si quieres unirte a nuestro Patreon y apoyar lo que hacemos
Y obtén algunas ventajas realmente geniales

English: 
Number 9, right here Jackson Pollack
The famous artist, spent a year of his life here
From 1949 to 1950
You see the stone street right here
And you can just imagine horses, galloping through
Now there are other streets in New York City that still do look like this
But it's one of my favorites because I live right around here
And it's usually open
And I said for pedestrians to walk on through
Just get transported back in time for a little bit
It's the perfect place for a quick stroll
And one more thing
They actually had an apartment from here
Listed for rental in 2016
For the cheap sum of 30,000 dollars a month
Yeah
I don't know if many of you out there can afford it
But right now it is leased by NYU and used for a lot of their different programs.
Guys I want to interrupt the video real fast to let you know
For the rest of November
If you want to join our Patreon and support what we do
And get some really cool perks

English: 
Anybody that joins at any tier is going to be getting a PDF File with the best things to do in NYC for the Holidays
If you join at $5 or higher
I'm going to send you a hand-written postcard from New York City
Anywhere in the world
Just wanted to let you know
Details in the description
Sometimes the best art is left in plain site
And right behind is a piece of the Berlin Wall
New York City has just 4 pieces scattered throughout
This is located next to the Harbor at Brookfield Place
And interesting spot to go shopping
But if you head out and check this right here
This was actually done by a French painter in 1982
Who moved to West Berlin
And he made these head like structures
Because they were really easy and fast to make under the cover of darkness
And that was his signature style
And if you're just strolling through this park right here
You can see a piece of history
And after the Berlin Wall came down

Spanish: 
Cualquiera que se una a cualquier nivel recibirá un archivo PDF con las mejores cosas que hacer en Nueva York para las fiestas
Si te unes a $ 5 o más
Te voy a enviar una postal escrita a mano desde la ciudad de Nueva York
En cualquier lugar del mundo
Sólo quería hacerte saber
Detalles en la descripción
A veces, el mejor arte se deja en un sitio plano
Y justo detrás hay un pedazo del Muro de Berlín.
La ciudad de Nueva York tiene solo 4 piezas repartidas por todo
Esto se encuentra al lado del puerto en Brookfield Place
Y un lugar interesante para ir de compras
Pero si sales y revisas esto aquí
Esto fue hecho realmente por un pintor francés en 1982
¿Quién se mudó a Berlín Oeste?
E hizo estas cabezas como estructuras
Porque eran realmente fáciles y rápidos de hacer al amparo de la oscuridad
Y ese era su estilo característico
Y si solo estás paseando por este parque aquí mismo
Puedes ver un pedazo de historia
Y después de la caída del muro de Berlín

Spanish: 
40,000 piezas esparcidas por todo el mundo
Este de aquí, aunque ...
Está abierto al público.
La mayoría de la gente no tiene idea de que está aquí
Pero tiene un mensaje muy importante.
Sobre la unificación de sociedades
Y creo que es solo ... la definición de una gema escondida
Green Acre Park es uno de los dos parques urbanos
En Midtown East
Eso es absolutamente asombroso
Y mucha gente ni siquiera se da cuenta de que está aquí
Ahora puedes escuchar las cascadas desde afuera
Cuando te conviertes en el parque
Incluso de noche está iluminado
Absolutamente preciosa
El respiro perfecto de un día ajetreado en Midtown
Solo entra ahí
Siéntate, come una comida
Disfruta la paz y tranquilidad que honestamente
Es realmente difícil de encontrar en esta parte de Manhattan
Ahora te vamos a mostrar ... otro parque
A solo unas cuadras de distancia

English: 
40,000 pieces scattered throughout the world
This one right here though..
Is open to the public
Most people have no clue it's even here
But it's got a very important message
About the unification of societies
And I think it's just.. the definition of a hidden gem
Green Acre Park is one of two Urban Parks
In Midtown East
That are absolutely amazing
And a lot of people don't even realize that it's right here
Now you can hear the Waterfalls from the outside
When you turn into the park
Even at night, it's illuminated
Absolutely gorgeous
The perfect respite from a busy day in Midtown
Just come in there
Sit down, eat a meal
Enjoy the peace and quiet that honestly
Is really tough to find in this part of Manhattan
Now we're going to show you.. another park
Just a few blocks away

Spanish: 
Te acabamos de mostrar Green Acre Park
Este es el parque Paley
Es un poco más modesto
No se siente como un jardín japonés
Como hace Green Acre
Se considera un parque de bolsillo
De la ciudad de Nueva York
Son solo 20 pies ... entras
Enorme caída de agua
Muchos lugares para sentarse y relajarse
Puedes venir de noche
Y lleva el nombre de William Paley
¿Quién fue el presidente de CBS?
Puedes reconocer ese nombre
Estos murales podrían exhibirse en cualquier museo del mundo
Y son tuyos para ver gratis
Dentro del metro
Si solo sabes ... dónde buscar
Los murales de Marine Grill son especiales
Solían alojarse en el sótano de un hotel muy famoso llamado McAlpin
Que abrió en 1912
En Herald Square
Y estos murales colgados para que los comensales los vean
Este era un hotel de lujo y este restaurante tenía murales.
De barcos que cruzan el Atlántico

English: 
We just showed you Green Acre Park
This is Paley Park
It's a little bit more modest
It doesn't quite feel like a Japanese Garden
Like Green Acre does
It's considered a pocket park
Of New York City
It's just 20 feet.. you go inside
Huge water fall
A lot of places to sit down and to relax
You can come at night
And it was named after William Paley
Who was one the Chairman of CBS
You might recognize that name
These murals could be on display at any Museum in the world
And they're yours to see for free
Inside the subway
If you just know.. where to look
The Marine Grill Murals are special
They used to be housed in the basement of a very famous hotel called the McAlpin
Which opened in 1912
In Herald Square
And these murals hung for diners to see
This was a luxury hotel and this restaurant had murals
Of ships crossing the Atlantic

Spanish: 
Fue en un momento en que la ciudad de Nueva York era más conocida como uno de los puertos más concurridos
En todo el mundo
Es solo un paso atrás en la historia
Echas un vistazo más de cerca a estos murales.
Los detalles finos
Y es sorprendente que estén dentro de un metro
Y como dije
No en un museo
La próxima vez que estés en la estación de Fulton Street
Intenta encontrarlos ... confía en mí
Vale la pena..
Detrás de mí está la mansión Payne Whitney
Estamos cruzando la calle desde Central Park
Y adentro está la embajada de Francia
Nos vamos a concentrar en 2 gemas escondidas adentro
Uno se llama la sala veneciana
Y es como regresar a la Edad Dorada de Nueva York
Fue creado a principios del siglo XX.
Y luego permanecí inactivo durante mucho tiempo
Hasta que fue restaurado y abierto al público.
En 2018
Si entras en la Embajada de Francia, echa un vistazo a la habitación veneciana
Y solo mira un poco de esplendor

English: 
It was at a time when New York City was most well known as one of the busiest ports
In the entire world
It's just a step back in history
You take a closer look at these murals
The fine details
And it's amazing that they're inside of a subway
And as I said
Not in a museum
The next time you're at the Fulton Street Station
Try to find them.. trust me
It's worth it..
Behind me is the Payne Whitney Mansion
We're across the street from Central Park
And inside is the French Embassy
We're going to concentrate on 2 hidden gems inside
One is called the Venetian Room
And it's like stepping back into the Gilded Age of New York
It was created in the Early 20th century
And then sat dormant for a long time
Until it was restored and opened to the public
In 2018
If you step inside the French Embassy peek your head into the Venetian room
And just stare at some splendor

Spanish: 
De la ciudad de Nueva York en el pasado
Y, por supuesto, tienes que visitar Albertine
Ubicado al final del pasillo
La única librería en francés.
En nueva york
También tienen algunas selecciones en inglés.
Ve al segundo piso y mira su techo celestial
Absolutamente hermoso
Y solo un lugar realmente tranquilo
Caminar
Y finge que puedes entender algo de ese francés
Porque tomé español en la secundaria
Desde afuera es una pizzería
Pero por dentro ... Taste of Persia es una de las mejores comidas iraníes de toda la ciudad de Nueva York.
Y vamos a verlo ... por primera vez
Cuando entras por las puertas
Ves una pizzería a la derecha
Gira a la izquierda y hay un pequeño mostrador
Pero te aseguro que estás en el lugar correcto
Solo comida casera, persa
Hecho en el lugar allí
Tan fácil de ordenar
Intentamos un par de cosas diferentes
De su menú
Y bueno solo digamos

English: 
Of New York City in the past
And of course you've got to visit Albertine
Located down the hallway
The only French language bookstore
In New York City
They also have some English selections as well
Go to the second floor and check out their celestial ceiling
Absolutely beautiful
And just a really peaceful place
To walk around
And pretend that you can understand some of that French
Because I took Spanish in High School
From the Outside it's a pizza place
But on the inside.. Taste of Persia is some of the best Iranian food in all of New York City
And we're going to go check it out.. for the very first time
When you walk in the doors
You see a pizza place on the right
You turn to your left and there's this little counter
But I assure you you're in the right place
Just home made, Persian food
Made on the spot there
So easy to order
We tried a couple of different things
From their menu
And well let's just say

English: 
We had a really good tasting
I'm trying the Fesenjan Walnut/Pomegranate Chicken
My first time ever eating Persian Food
And it won't be my last
The slightest sweet flavor
You can taste that pomegranate,mixed in with the walnut
So tender so good
The food was so flavorful. I am definitely coming back
I am happy that I came here
And happy to share it with you guys
All of the online publications were right
About Taste of Persia
Definitely put it on your list, for a quick meal if you're in Lower Manhattan
Members of the Barrio tell me down below in the comments
Which one of these Hidden Gems you are most likely to visit
New York is just full of surprises
You just have to know where to look
Special thanks to my camera guy Ben for doing a great job
Check out our other New York CIty playlists linked down below in the description
Thank you so much for watching as always
Until next time

Spanish: 
Tuvimos una muy buena degustación
Estoy probando el pollo Fesenjan Walnut / Pomegranate Chicken
Mi primera vez en comer comida persa
Y no será mi último
El mas dulce sabor dulce
Puedes probar esa granada, mezclada con la nuez
Tan tierno tan bueno
La comida era muy sabrosa. Definitivamente voy a volver
Estoy feliz de haber venido aquí.
Y felices de compartirlo con ustedes
Todas las publicaciones en línea eran correctas.
Sobre el sabor de Persia
Definitivamente ponlo en tu lista, para una comida rápida si estás en el Bajo Manhattan
Miembros del Barrio me dicen abajo en los comentarios
¿Cuál de estas gemas ocultas es más probable que visites?
Nueva York está llena de sorpresas
Sólo tienes que saber dónde buscar
Un agradecimiento especial a mi camarógrafo Ben por hacer un gran trabajo
Echa un vistazo a nuestras otras listas de reproducción de la ciudad de Nueva York vinculadas a continuación en la descripción
Muchas gracias por mirar como siempre
Hasta la proxima vez

English: 
Guys we have our next hidden gem of the video
It's this empty volley ball court
And uhhh
Yeah..

Spanish: 
Chicos, tenemos nuestra próxima joya oculta del video
Es esta cancha de voleibol vacía
Y uhhh
Sí..
