
English: 
Hey guys, Maxim here.
You wanna make a cool, sexy camera effect
that looks like this?
Well it's very easy and the best part being
that it takes less than a minute to create.
Step 1, have at least one player or a bot
on the server and go spectator.
You don't need sv_cheats 1 and you can do
it on any server you want.
As a bonus tip, remember that you can combine
the use of cl_draw_only_deathnotices to remove
the hud since the update now allows you to
use that command without sv_cheats 1.
Step 2, use spec_pos to get your two positions
from start to finish, first you need to move
to where you want to start and type spec_pos,
now go to another position on the map where
you want to end your scene and type it again.
Step 3, here's how you create the actual effect,
first type spec_goto and copy the values from

Swedish: 
Hey grabbar, Maxim här.
Vill du göra en cool, sexig kamera effekt
som ser ut så här?
Jo, det är väldigt lätt och det bästa är
att det tar mindre än en minut att skapa.
Steg 1, ha åtminstone en spelare eller en bot
på servern och gå som åskådare.
Du behöver inte sv_cheats 1 och du kan göra
det på vilken server som du vill.
Som ett bonus tips, kom ihåg att du kan kombinera
användningen av cl_draw_only_deathnotices för att avlägsna
HUD eftersom uppdateringen nu gör det möjligt att
använda kommandot utan sv_cheats 1.
Steg 2 Använd spec_pos för att få dina två lägen
från början till slut, först måste du flytta till

English: 
the starting position.
This is how the camera knows where to start.
Next type spec_lerpto and copy the second
values from the ending position.
The command spec_lerpto is what creates the
camera effect, so by adding both values from
start to finish, we have created a camera
path.
Remember to add this in-between.
Step 4, now all you need to do is add a time.
If you want 10 seconds you need to type 10
two times.
If you want 5 seconds, type 5 two times.
I don't know the reason why but you need to
type the seconds you want twice.
Now you're done.
You can do this on any server or on any map
as long as you're allowed to be a spectator.
It's a cool little trick which is even better
now because of the fact that you can remove
the hud much much easier.
So that's the video, I hope you can make some
cool things with this, like for example montages,

Swedish: 
där du vill börja och skriva spec_pos,
nu kan du gå till en annan position på kartan där
du vill avsluta din scen och skriva det igen.
Steg 3, här är hur man skapar den faktiska effekten,
skriv först spec_goto och kopiera värdena från
utgångsläget.
Detta är hur kameran vet var man ska börja.
Skriv sedan spec_lerpto och kopiera de andra
värden från slutposition.
Kommandot spec_lerpto är det som skapar den
kamera effekt, så genom att addera båda värdena från
början till slut, har vi skapat en kamera
väg.
Kom ihåg att lägga till detta i-mellan.
Steg 4, nu allt du behöver göra är att lägga till en tid.
Om du vill 10 sekunder måste du skriva 10
två gånger.
Om du vill ha 5 sekunder, skriv 
5 två gånger.
Jag vet inte anledningen, men du behöver
skriva sekunder du vill två gånger.
Nu är du klar.
Du kan göra detta på vilken server som helst eller på vilken banna som helst
så länge du är tillåten att vara åskådare.

English: 
I'll see you guys in the next one, go bananas!

Swedish: 
Detta är ett coolt litet trick som är ännu bättre
nu på grund av det faktum att du kan ta bort
HUD mycket mycket lättare.
Så det där är videon, jag hoppas du kan göra några
coola saker med detta, som till exempel montage,
Jag ska se er i nästa, gå bananer!
