
Italian: 
[BASSO]
Ciao, sono Pete Griffin.
Daremo uno sguardo al Jazz Bass
della Fender Player Series.
Il suo suono potente
è incisivo e deciso.
Ha una voce ringhiante che si abbina
a una sensazione e modo
di suonare veloce e regolare.
Ed è pronto per l'azione in studio,
sul palco o in qualsiasi altro luogo
voi vogliate prenderlo.
Offriamo il Jazz Bass
della Player Series
in alcuni modelli diversi:
il basso jazz tradizionale
a quattro corde,
un jazz per mancini,
un fretless e uno a cinque corde.
La Player Series è l'evoluzione
della linea standard
di strumenti Fender,
ma ora con caratteristiche più
moderne, alcuni nuovi colori
davvero fantastici
e una qualità straordinaria a livello
di entrata nell'universo Fender.

Portuguese: 
[TOCANDO BAIXO]
Eu sou o Pete Griffin.
Estamos conferindo o Baixo
Fender Jazz Player Series.
Seu som poderoso é forte e ajustado.
Tem uma voz como um rosnado
que é compatível
com uma sensação rápida
e suave ao ser tocado.
E ele está pronto para ação no estúdio,
no palco ou em qualquer outro lugar
que você o queira levar.
Oferecemos o Baixo
Jazz Player Series
em alguns modelos diferentes,
o tradicional jazz bass
em quatro cordas,
um jazz canhoto,
um sem trastes e um com cinco cordas.
A Player Series é a evolução
da linha padrão
de instrumentos Fender,
mas agora com recursos mais modernos,
novas cores maravilhosas
e incrível qualidade
para o nível de entrada
do universo Fender.

Spanish: 
[SUENA MÚSICA DE BAJO]
Hola, soy Pete Griffin.
Estamos viendo el Fender
Player Series Jazz Bass.
Su potente sonido es
contundente y fuerte.
Tiene una voz resonante
que se corresponde
con una sensación al tocarlo
rápida y suave.
Y está listo para la acción en el estudio,
en el escenario, en cualquier parte
que quieras tocarlo.
Ofrecemos la Player Series Jazz Bass.
en algunos modelos diferentes--
el tradicional bajo de jazz
con cuatro cuerdas,
un modelo jazz para zurdos,
uno sin trastes y uno de cinco cuerdas.
La Serie Player es la evolución
de la línea estándar
de los instrumentos Fender,
pero ahora con características
más modernas, algunos nuevos
colores realmente geniales y una calidad
sorprendente a nivel de entrada
al universo Fender.

English: 
[BASS GUITAR PLAYING]
 Hey, this is Pete Griffin.
We're checking out the Fender
Player Series Jazz Bass.
Its powerful sound
is punchy and tight.
It's got a growling
voice that's matched
with a fast, smooth
playing feel.
And it's ready for action in the
studio, the stage, or anywhere
else you want to take it.
We offer the Player
Series Jazz Bass
in a few different models--
the traditional jazz
bass in a four-string,
a left-handed jazz, a
fretless, and a five-string.
The Player Series
is the evolution
of the standard line
of Fender instruments,
but now with more modern
features, some really cool
new colors, and amazing
quality at the entry
level to the Fender universe.

Japanese: 
[バスギター演奏]
ピート・グリフィンです
Fender Playerシリーズジャズバスを紹介します
バスの強力な音は
迫力としまりがあります
速くてスムーズなフィーリングと
マッチした唸るような音を出せます
スタジオやステージ どこでも
いつでも
すぐに演奏できます
Playerシリーズジャズバスは
様々なモデルで提供しています
従来の四弦のジャズバス
左利きジャズ
フレットレスと五弦です
Playerシリーズは
Fender楽器の通常ラインから
進化したものですが
現代的な機能も追加されて
他にもクールな新色やFenderユニバースへのエントリーレベルの
素晴らしい品質も提供します

French: 
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]
Salut, je suis Pete Griffin.
Nous allons découvrir la guitare Jazz Bass
de la Série Player de Fender.
Son son puissant
est percutant et intense.
Elle a une sonorité grondante
qui convient
à un jeu rapide et doux.
Et elle est prête à l'action en studio,
sur scène ou partout ailleurs
où vous voulez l'emmener.
Nous proposons la Série
Player Jazz Bass
en quelques modèles différents :
la traditionnelle Jazz Bass
à quatre cordes,
une Jazz pour gauchers, une sans frettes,
et une à cinq cordes.
La Série Player
est l'évolution
de la gamme standard
d'instruments Fender,
mais avec des caractéristiques
plus modernes, de nouvelles couleurs
vraiment cool et une qualité
étonnante en entrée
de gamme dans l'univers Fender.

Italian: 
Il tono che avete sentito prima
è il basso collegato direttamente
all'amplificatore Rumble 100.
Daremo un'occhiata
agli altri modelli della serie
e sentiremo alcuni
toni diversi nel frattempo.
[BASSO]
D'accordo, parliamo
di alcune caratteristiche.
Queste caratteristiche sono comuni
all'intera linea Jazz Bass della Player
Series.
Ma arriveremo alle specifiche
degli altri modelli in seguito.
Sono tutti dotati di un corpo
in ontano con una finitura lucida.
Dal punto di vista dei controlli,
abbiamo il nostro volume
per il nostro pickup centrale, il nostro
volume per il nostro pickup del ponte
e, naturalmente, la nostra manopola
del tono principale.
Qui abbiamo il nostro ponte,
con un ponte
a quattro o cinque sellette
con sellette fessurate
per una maggiore stabilità dell'accordatura
e un attacco piacevole e incisivo.
Il collo ha una moderna
forma a C con una finitura
satinata sul retro,
quindi le vostre mani
non si attaccheranno
ad esso quando sudate.
Abbastanza bello.
Abbiamo tasti jumbo medi
e un raggio di 9,5 pollici.
Infine, abbiamo
macchine per l'accordatura

French: 
Le son que vous avez entendu au début
c'est la basse directement branchée
sur un amplificateur Rumble 100.
Nous vérifierons
les autres modèles de la série
et vous écouterez des sonorités différentes
au fur et à mesure que nous le ferons.
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]
Bien, parlons maintenant
des caractéristiques.
Ces caractéristiques sont communes
à toute la gamme de la Série Player
Jazz Bass.
Mais nous reviendrons plus tard
sur les particularités des autres modèles.
Elles ont toutes un corps en aulne
avec une finition brillante.
Sur le plan du contrôle,
nous avons notre volume
pour notre micro du milieu, notre volume
pour notre micro de chevalet,
et, bien sûr, notre bouton
de tonalité principal.
Ici, nous avons notre chevalet,
avec quatre
ou cinq pontets
à têtes fendues
pour une meilleure stabilité d'accordage
et une belle attaque dynamique.
La manche est en forme de C
moderne avec un fini
satiné dans le dos,
pour que vos mains
n'y adhèrent pas
lorsque vous transpirez.
Plutôt sympa.
On a des frettes de taille moyenne
et un Radius de touche de 241 mm.
Enfin, nous avons des mécaniques
à engrenages ouverts

Japanese: 
先ほど聴いたトーンは
バスを直接Rumble 100
アンプにつなげた音です
シリーズのその他の
モデルも紹介して
その他のトーンも
聞かせたいと思います
[バスギター演奏]
機能についてお話しましょう
これらの機能はPlayerシリーズ
ジャズバスライン全体で
よくある機能です
その他のモデル詳細は
後で紹介します
すべて光沢仕上げのハンノキ製です
コントロールは
ミドルピックアップと
ブリッジピックアップボリューム
そしてマスター
トーンノブがあります
ここでは向上されたチューニング
安定性と強力な音を
出すためにスロット
サドル付きのFenderの
4または5サドルブリッジもあります
ネックはモダンなC型で
後ろはサテン仕上げなので
奏者の手は
汗でくっつきません
クールですね
メディアムジャンボ
フレットと9.5インチ半径です
最後にしっかりとした

Spanish: 
El tono que habéis oído antes
es el bajo conectado directamente
al amplificador Rumble 100.
Veremos los otros modelos
de la serie,
y oiréis algunos tonos diferentes
mientras lo hacemos.
[SUENA MÚSICA DE BAJO]
Vale, vamos a hablar de las propiedades.
Estas propiedades son comunes a
toda la linea Player Series
Bass Jazz.
Pero entraremos en las características
específicas de otros modelos después.
Todas presentan una caja de aliso
con un acabado brillante.
A nivel de control, tenemos
nuestro columen
para nuestra pastilla media, nuestro
volumen para la pastilla del puente,
y por supuesto, nuestro dial
de tono maestro.
Aquí tenemos el puente,
con un puente de cuatro
o cinco cuchillas con cuchillas ranuradas
para una estabilidad de afinado
mejorada y un ataque potente y bonito.
El cuello presenta una moderna forma en C
con un acabado
en satén en la parte posterior,
con lo que las manos
no se  pegan a ello cuando sudéis.
Bastante bonito.
Tenemos trastes jumbo medios
con un radio de 24 centímetros.
Para terminar, tenemos máquinas
de afinado de engranaje abierto

English: 
The tone you heard earlier
is the bass plugged directly
into the Rumble 100 amplifier.
We'll check out the other
models in the series,
and you'll hear some
different tones as we do that.
[BASS GUITAR PLAYING]
OK, let's talk
about the features.
These features are common to the
entire Player Series Jazz Bass
line.
But we'll get to the specifics
on the other models later.
They all feature an alder
body with a gloss finish.
Control-wise, we've
got our volume
for our middle pickup, our
volume for our bridge pickup,
and, of course, our
master tone knob.
Over here, we've got
our bridge, with a four
or five-saddle bridge
with slotted saddles
for enhanced tuning stability
and a nice, punchy attack.
The neck is a modern
C-shape with a satin
finish on the
back, so your hands
won't stick to it
when you sweat.
Pretty cool.
We've got medium jumbo
frets and a 9.5-inch radius.
Lastly, we've got
open gear tuning

Portuguese: 
O tom que você ouviu anteriormente
é o baixo conectado diretamente
no Amplificador Rumble 100.
Veremos os outros modelos da série
e ouviremos alguns tons diferentes
enquanto fazemos isso.
[TOCANDO BAIXO]
Certo, vamos falar sobre os recursos.
Esses recursos são comuns
a toda a linha Bass Jazz Player
Series.
Mas vamos falar sobre os detalhes
dos outros modelos na sequência.
Todos eles apresentam um corpo de amieiro
com um acabamento brilhante.
Em termos de controle,
temos o volume
para o captador do meio,
o volume para o captador da ponte,
e claro, o botão master de tom.
Aqui temos a ponte
com quatro ou cinco saddles,
além de saddles entalhados
para uma aprimorada estabilidade de ajuste
e um ataque agradável e forte.
O braço é uma moderna forma de C
com acabamento acetinado
na parte traseira,
para que suas mãos não grudem nele
quando você suar.
Muito legal.
Temos trastes médio jumbo
e raio de 9 e 1/2 polegadas.
Por fim, temos os dispositivos
de sintonização

French: 
qui offrent une stabilité
sans faille de l'accordage.
Passons donc aux micros
et écoutons le son
de la Jazz Bass traditionnelle.
Nous disposons de deux micros Jazz Bass
à bobine simple Alnico V de la Série Player,
qui fonctionnent pour à peu près
n'importe quel style de musique.
Cette basse particulière a
une couleur tidepool vraiment cool,
mais elle est aussi disponible
en six autres couleurs.
Nous avons aussi
notre manche en érable ici.
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]
Maintenant, je suis passé
aux cinq cordes,
avec les mêmes caractéristiques
que les quatre,
à l'exception de notre chevalet
à cinq cordes.
Et nos micros de la Série Player
sont spécialement conçus
pour la basse à cinq cordes.
Nous avons ici nos trois couleurs
de sunburst,
mais elle est aussi disponible
en blanc polaire.
Essayons plutôt.

English: 
machines that offer rock
solid tuning stability.
So let's look at the
pickups and hear the tone
of the traditional jazz bass.
We feature two Player Series
Alnico V single-coil jazz bass
pickups, which work for just
about any style of music.
This particular bass has a
really cool tidepool color,
but it's also available
in six other colors.
We've also got our
maple fretboard here.
[BASS GUITAR PLAYING]
So now, I've switched
over to the five-string--
all of the same
features as the four,
except for our
five-string bridge.
And our Player Series pickups
are designed specifically
for the five-string bass.
We have our three-color
sunburst here,
but it's also available
in polar white.
Let's check it out.

Italian: 
aperta del sistema che offrono stabilità
di accordatura solida rock.
Dunque, diamo uno sguardo
ai pickup e ascoltiamo il tono
del basso jazz tradizionale.
Disponiamo di due pickup
per basso jazz single-coil Alnico V
della Player Series, che funzionano
con qualsiasi tipo di musica.
Questo particolare basso
ha un colore marea davvero fantastico,
ma è disponibile
anche in altri sei colori.
Abbiamo anche la nostra
tastiera in acero qui.
[BASSO]
Quindi ora sono passato
alle cinque corde,
con le stesse caratteristiche
di quello da quattro,
tranne il nostro ponte a cinque corde.
E i nostri pickup Player Series
sono progettati specificamente
per il basso a cinque corde.
Qui abbiamo
il nostro sunburst tricolore,
ma è disponibile
anche in bianco polare.
Proviamolo.

Spanish: 
que ofrecen una estabilidad de afinado
completamente sólida.
Vamos a mirar las pastillas y oír el tono
del bajo tradicional de jazz.
Presentamos dos pastillas de bajo
de jazz de bobina única Alinco V
Player Series, que funcionan para casi
cualquier estilo de música.
Este bajo en particular tiene
un color chacra marina muy genial,
pero también está disponible
en otros seis colores.
También tenemos aquí
el diapasón de arce.
[SUENA MÚSICA DE BAJO]
Así que ahora he cambiado
a las cinco cuerdas--
con igual características
que la de cuatro,
excepto el puente de cinco cuerdas.
Y nuestras pastillas Player Series
están diseñadas específicamente
para el bajo de cinco cuerdas.
Tenemos nuestros tres colores sunburst
aquí,
pero también está disponible
en blanco polar.
Vamos a comprobarlo.

Portuguese: 
com engrenagens abertas que oferecem
uma sólida estabilidade de ajustes.
Então, vamos dar uma olhada
nos captadores e ouvir o tom
do tradicional baixo jazz.
Apresentamos dois captadores jazz bass
de bobina única Alnico V Player Series,
que funcionam para praticamente
qualquer estilo de música.
Este baixo em particular possui
uma cor Tidepool muito legal,
mas também está disponível
em seis outras cores.
Nós também temos
nosso braço feito de Maple.
[TOCANDO BAIXO]
Agora eu mudei
para o baixo de cinco cordas,
com todos os mesmos recursos
que de quatro cordas,
exceto pela nossa ponte
de cinco cordas.
E os captadores Player Series
são projetados especificamente
para o baixo de cinco cordas.
Nós temos aqui
nosso Sunburst de três cores,
mas também está disponível
em Branco Polar.
Vamos conferir.

Japanese: 
調整安定性を提供する
オープンギア調整があります
ピックアップを見て従来の
ジャズバスのトーンを聞きましょう
どの音楽スタイルにも
合っている二つのPlayerシリーズ
Alnico Vシングルコイルジャズバスピックアップがあります
この特定のバスは
クールな潮だまり色ですが
他にも6色から選べます
これはカエデ材の
フレットボードです
[バスギター演奏]
今は五弦に切り替えて…
五弦ブリッジは例外として
四弦と機能はすべて同じです
Playerシリーズピック
アップは五弦バス専用に
設計されています
これは3色サンバーストですが
ポーラーホワイトもあります
チェックしましょう

Japanese: 
[バスギター演奏]
最後にPlayerシリーズジャズバスの
フレットレス版があります
四弦と機能はすべて同じですが
今回はスムーズなプレイが
可能なフレットレスネックです
今回は実際にフラット
ワウンドがあります
いい音ですよ
この色はポーラーホワイトですが
3色サンバーストでも購入できます
このバスは楽しいです
チェックしましょう
[バスギター演奏]

English: 
[BASS GUITAR PLAYING]
Finally, we have the fretless
version of the Player Series
Jazz Bass--
again, all the same features as
the four-string, but this time,
we've got a nice,
smooth-playing fretless neck.
And this one actually
has flatwounds on it,
which sounds awesome.
This particular
color is polar white,
but you can also get it
in three-color sunburst.
This bass is a ton of fun.
Let's check it out.
[BASS GUITAR PLAYING]

Spanish: 
[SUENA MÚSICA DE BAJO]
Para finalizar tenemos la versión
sin trastes de Player Series
Jazz Bass--
también con las mismas propiedades
que la de cuatro cuerdas, pero esta vez
tenemos un cuello sin trastes
suave de tocar y agradable.
Y esta en realidad tiene
cuerdas rectificadas,
que suenan increíble.
Este color en particular es blanco polar,
pero también podéis conseguirlo
en sunburst de tres colores.
Este bajo tiene una tonelada de diversión.
Vamos a comprobarlo.
[SUENA MÚSICA DE BAJO]

Portuguese: 
[TOCANDO BAIXO]
Por fim, temos a versão
sem trastes do Baixo Jazz
Player Series,
novamente com todos os mesmos recursos
que o de quatro cordas, mas desta vez,
temos um braço agradável
e suave, sem trastes.
E este aqui na verdade possui
cordas Flatwounds
que dão um som incrível.
Esta cor em particular
é a Branca Polar,
mas você também pode obtê-lo
em Sunburst de três cores.
Este baixo é muito divertido.
Vamos conferir.
[TOCANDO BAIXO]

Italian: 
[BASSO]
Infine, abbiamo la versione
fretless del Jazz Bass
della Player Series...
sempre con le stesse caratteristiche
del quattro corde, ma questa volta
abbiamo un bel manico senza tasti.
E questo in realtà
ha delle flatwound su di esso,
il che sembra fantastico.
Questo particolare colore
è bianco polare,
ma potete anche ottenerlo
in un sunburst a tre colori.
Questo basso è molto divertente.
Proviamolo.
[BASSO]

French: 
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]
Enfin, nous avons la version
sans frettes de la Série Player
Jazz Bass--
encore une fois, les mêmes caractéristiques
que celle à quatre cordes, mais cette fois
on a un joli manche sans frette.
Et celle-ci à des cordes filets plats,
ce qui sonne bien.
Cette couleur particulière
est blanc polaire,
mais vous pouvez aussi l'avoir
en trois couleurs de sunburst.
Cette basse est très amusante.
Essayons plutôt.
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]

Spanish: 
Gracias por ver los modelos de
Fender Player Series Jazz
Bass.
Visitad Fender.com para tener más
información de toda la línea Player Series.
Y permaneced sintonizados
para ver más vídeos.
[SUENA MÚSICA DE BAJO]

Portuguese: 
Obrigado por conferir os modelos
de Baixo Fender Jazz Player
Series.
Visite Fender.com para mais informações
sobre a linha completa Player Series.
E fique ligado nos próximos vídeos.
[TOCANDO BAIXO]

Japanese: 
Fender Playerシリーズジャズ
バスモデルをチェックして頂き
ありがとうございました
完全なPlayerシリーズライン詳細はFender.comをチェックしてください
今後の動画もお見逃しなく
[バスギター演奏]

Italian: 
Grazie per aver visto i modelli
Jazz Bass della Fender Player
Series.
Visitate Fender.com per maggiori
informazioni sulla linea Player Series.
Rimanete sintonizzati
per ulteriori video.
[BASSO]

French: 
Merci d'avoir fait le tour des modèles
de guitares Jazz Bass de la Série
Player.
Visitez Fender.com pour plus d'information
sur la gamme complète de la Série Player.
Et restez connecté
pour plus de vidéos.
[MUSIQUE DE GUITARE BASSE]

English: 
Thanks for checking out the
Fender Player Series Jazz Bass
models.
Visit Fender.com for more info
on the full Player Series line.
And stay tuned for more videos.
[BASS GUITAR PLAYING]
