
English: 
Vidya Vox at FanFest YouTube 2017
Jump in, The deep end

Hindi: 
फनफेस्ट   यूट्यूब 2017 में विद्या वॉक्स
में कूद, गहरी अंत

Malayalam: 
യുട്യൂബ് ഫാൻഫെസ്റ്റ് 2017ൽ  വിദ്യാ വോക്സ്
ചാടുക, ആഴമുള്ള അവസാനം

Malayalam: 
നീന്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നീ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
 
കാരണം അറിയില്ല
 
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
 
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കരുത്
 
ഓ ഇല്ല! അവർ തരുന്നത്  എടുക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.
 
ഓർമ്മിക്കുക
അർത്ഥം
ഈ പഴയ നാടോടി ഗാനം നമ്മൾ പാടും
ഓ ഹൊ ഹോ
ഓ ഹൊ ഹോ
ഒ ഓ
ഞാൻ എന്റെ കൈ ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുകയാണ്
 
ഒ ഓ
ഞാൻ ചക്രവളരേഖ തൊടാൻ പോകുകയാണ്.
hey
ഞാൻ അതുപോലെ ഉച്ചത്തിൽ പാടാൻ പോകുകയാണ്.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
തുറന്ന മനസോടുകൂടി.
പള്ളിവാള് ഭദ്രാവട്ടകം
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നല്ലച്ഛന്റെ തിരുമുമ്പിൽ ചെന്നുകളി
കളി തുടങ്ങി അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് ഭദ്രാവട്ടകം
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നല്ലച്ഛന്റെ തിരുമുമ്പിൽ ചെന്നുകളി
കളി തുടങ്ങീ...ക'മോൺ

English: 
Trying to swim, but you are sinking.
Don't know the reason
Just needed something different.
Don't gotta learn what they teaching
Oh no! Don't wanna take what they give.
Remember
The meaning
This old folk song we'll be singing
ooh ho ho
oh ho ho
oo
I'm gonna raise my arms high
ooo
i'm gonna touch skyline
i'm gonna sing it aloud like
Let me
Be free
Pallivaalu Bhadrawattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
kali thudangani anganagane
Pallivaalu Bhadrawattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
kali thudangani.. c'mon

Hindi: 
तैरने के लिए कोशिश कर रहा है, लेकिन आप डूब रहे हैं।
कारण पता नहीं
बस कुछ अलग की जरूरत है।
जानें कि वे क्या सिखा रहा होगा न करें
अरे नहीं! न लें करना चाहते हैं कि वे क्या दे।
याद है
अर्थ
यह पुरानी लोक गीत हम गा रहे होंगे
उह हो हो
ओह हो हो
ऊ
मैं मेरी बाहों उच्च बढ़ा कर रहा हूँ
OOO
मैं करने वाला टच क्षितिज हूँ
मैं कर रहा हूँ उसे जोर से गाना वाला की तरह
मुझे करने दो
मुक्त हो
Pallivaalu Bhadrawattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu काली
काली thudangani anganagane
Pallivaalu Bhadrawattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu काली
काली thudangani .. चलो

Malayalam: 
പള്ളിവാള് (x4)
അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് *x2*
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, തുറന്ന മനസോടുകൂടി.
ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഉയരുന്നു
നടപ്പാതയിൽ തൊട്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദത്തിന് എന്ത് തോന്നി.
എത്തിച്ചേർന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഒന്നും പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
കഷ്ടം
അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നതോന്നും  വിശ്വസിക്കരുത്
ഓർക്കുക, ആ അർത്ഥം
ഈ പഴയ നാടോടി ഗാനം നമ്മൾ പാടും
ഓഹ് ഹോ ഹോ
ഓഹ് ഹോ ഹോ
ഹോ ഓ
ഞാൻ എന്റെ കൈ ഉയരത്തിൽ ഉയർത്താൻ പോകുകയാണ്.
ഓ ഹൊ ഹോ
ഓ ഹൊ ഹോ ഹോ
ഞാൻ ചക്രവാളരേഖ  തൊടാൻ പോകുകയാണ്.
ഞാൻ അതുപോലെ ഉച്ചത്തിൽ പാടാൻ പോകുകയാണ്.
എന്നെ അനിവദിക്കു
തുറന്ന മനസോടുകൂടി
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രണ്ടും ഒരുമിച്ചു ചേർക്കുക.
കളി തുടങ്ങി അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് ഭദ്രാവട്ടകം

English: 
pallivalu (x4)
anganagane
pallivalu *x2*
Let me,Be free
Heartbeat
Raising
What you feel when your feet hit the pavement
Keep on reaching
Hold on to what you believe in
Don't gonna learn what they're teaching
Oh NO
Don't believe what they preach
Remember, The meaning
This old folk song we'll be singing
ooh ho ho
ooh ho ho
oo
i'm gonna raise my arms high
oh ho ho
oh ho ho oo
i'm gonna touch skyline
i'm gonna sing aloud like
Let me
be free
kayyilentum thampuratti
put your hands together
kali thudangani anganagane
Pallivalu bhadravattakam

Hindi: 
pallivalu (x4)
anganagane
pallivalu * x2 *
मुझे आज़ाद रहने दो
दिल की धड़कन
रेजिंग
यदि आपको लगता है क्या जब अपने पैरों फुटपाथ मारा
तक पहुँचने पर रखें
क्या आप में विश्वास करते हैं पर पकड़
वाला नहीं सीखते हैं कि वे क्या सिखा रहे हैं
अरे नहीं
विश्वास मत करो कि वे क्या उपदेश
याद रखें, अर्थ
यह पुरानी लोक गीत हम गा रहे होंगे
उह हो हो
उह हो हो
ऊ
मैं वाला मेरी बाहों उच्च बढ़ा कर रहा हूँ
ओह हो हो
ओह हो हो ऊ
मैं करने वाला टच क्षितिज हूँ
मैं कर रहा हूँ की तरह गाना जोर से करने वाला
मुझे करने दो
स्वतंत्र रहें
kayyilentum thampuratti
अपने हाथों को एक साथ रखा
काली thudangani anganagane
Pallivalu bhadravattakam

Malayalam: 
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നല്ലച്ഛന്റെ തിരുമുമ്പിൽ ചെന്നുകളി
കളി തുടങ്ങി....ഹേയ് !
പള്ളിവാള് (x4)
അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് (x2)
എന്നെ അനിവദിക്കു
തുറന്ന മനസോടുകൂടി
വേതാള വാഹനമേറി
പോകുന്നു തമ്പുരാട്ടി
ദാരികപുരി സന്നിധി തന്നിൽ
ചെന്നടുക്കുന്നു അങ്ങനങ്ങനെ
പോരിക പോരിന് വേഗം
അസുരേഷാ ദാരികനേ
പരമേശാ പുത്രിക രഘുഭദ്ര
ഞാനെന്നോർത്തിടാം അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് ഭദ്രാവട്ടകം
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നല്ലച്ഛന്റെ തിരുമുമ്പിൽ ചെന്നുകളി
കളി തുടങ്ങി അങ്ങനങ്ങനെ
പള്ളിവാള് ഭദ്രാവട്ടകം
കയ്യിലേന്തും തമ്പുരാട്ടി
നല്ലച്ഛന്റെ തിരുമുമ്പിൽ ചെന്നുകളി
കളി തുടങ്ങി

English: 
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
kali thudangani....Hey!
Pallivalu (x4)
anganagane
Pallivalu (x2)
Let me
Be Free
Vedala vhanameri
Pogunnu Thampuratti
Dairaga pura sannidhi thannil
Chennadkunnu anganagane
Poriga porinu vegam
Asuresha dharigane
Paramesha putri raghubhadra
Njanonnorthidama anganagane
pallivalu bhadravattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
kali thudangani anganagane
pallivalu bhadravattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
kali thudangani

Hindi: 
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu काली
काली thudangani .... अरे!
Pallivalu (x4)
anganagane
Pallivalu (x2)
मुझे करने दो
स्वतंत्र रहें
Vedala vhanameri
Pogunnu Thampuratti
Dairaga पुरा सानीधी thannil
Chennadkunnu anganagane
Poriga porinu Vegam
Asuresha dharigane
Paramesha पुत्री raghubhadra
Njanonnorthidama anganagane
pallivalu bhadravattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu काली
काली thudangani anganagane
pallivalu bhadravattakam
kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu काली
काली thudangani

Malayalam: 
*ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ  കൂക്കിവിളി*
എങ്ങനെ ഉണ്ട്  മുംബൈ
എഹ്ഹ്.. അടുത്തത് ഒരു യെഥാർത്ഥ പാട്ടാണ്, ഞാൻ തെക്കേ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ്.
അതെ! ഞങ്ങൾ ചെന്നൈക്കാരാണ്
അങ്ങനെ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നു.. എഹ്.. എൻ്റ്റെ  പാട്ടുകളിൽ ഇന്ത്യൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
ഇതാണ് കുത്തു(Tamil) താളം.. ചെന്നൈയിൽ നിന്നും 16-ആം താളം.
ഇവിടെയാണ് കുത്തു(Tamil) താളം
അതെ ഞാൻ കാണട്ടെ, ഹേയ് യോ, അതെ നീ തിളങ്ങട്ടെ കൂടുതൽ തെളിച്ചത്തിൽ.
ശെരിയായി തോന്നുന്നു
അത് പോലെ ജീവിക്കുന്നു ഹേയ് യൊ
നാം ഈ രാത്രി വെളിച്ചം തെളിയിക്കാൻ പോകുകയാണ്
പോലെ തോന്നുന്നു ഹേയ് ഹേയ് യൊ
പക്ഷെ എന്റെ കൈകൾ വായുവിലാണ്
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല അതുപോലെ ജീവിക്കും എന്ന്  ഹേയ് യൊ

English: 
*Crowd screaming*
Kesakai Mumbai
uh.. This next song is an original i am from south India
I am from chennai
yes! we are chennai people
So, I love using.. uh.. Indian folk influences in my music
This is the kuthhu beat.. the 16 beat from chennai
Here is kuthhu fire
Let me see ya hey yo
You shining too bright ya
Feeling alright ya
Living it up like hey yo
We gonna light up the night
Being feel like hey hey yo
But my hands in the air ya
Nobody can know
Living it up like hey yo

Hindi: 
* भीड़ चिल्ला *
Kesakai मुंबई
उह .. यह अगले गीत एक मूल मैं दक्षिण भारत से हूँ है
मैं चेन्नई से हूँ
हाँ! हम चेन्नई लोग हैं
तो, मैं का उपयोग कर .. उह प्यार .. अपने संगीत के प्रति भारतीय लोक प्रभावों
यह kuthhu हरा है .. चेन्नई से 16 हरा
यहाँ kuthhu आग है
मुझे फिर देखना हे यो
आप बहुत उज्ज्वल फिर चमक
ठीक लग रहा है फिर
हे की तरह इसे रहने का यो
हम वाला रात को प्रकाश
महसूस होने के नाते हे हे की तरह यो
लेकिन हवा में मेरे हाथ फिर
कोई भी पता कर सकते हैं
हे की तरह इसे रहने का यो

Malayalam: 
നാം ഈ രാത്രി വെളിച്ചം തെളിയിക്കാൻ പോകുകയാണ്
വരൂ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാം ഐസി ഐസ
നിങ്ങൾ ആണോ പെണ്ണോ ശ്രെദ്ധിക്കണ്ട, കുത്തു(Tamil) തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുക
ഓ ഹൊ ഹോ
വരൂ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാം ഞാൻ കാണട്ടേ
വൈധ്യുതി ഉള്ള കമ്പി
കുത്തു(Tamil) തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുക ഓ
ഓ ഹൊ ഹോ
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ ഞാൻ  അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണ്
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ കുത്തു(Tamil) തീ
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ കുത്തു(Tamil) തീ ഹെയ്
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ കുത്തു(Tamil) തീ  ഹെയ്
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ കുത്തു(Tamil) തീ  ഹെയ്
ഹേയ്!

Hindi: 
हम वाला रात को प्रकाश
नृत्य पर अब आओ ऐसी aisa
परवाह नहीं है अगर आप श्रीमती श्री रहे
kuthu आग ओह जल पर रखें ..
ओह हो hooo
नृत्य चलो अब मुझे फिर देखते हैं
इलेक्ट्रिक जीवित तार
जल kuthu आग हो तक रखें ..
ओह हो hooo
मुझे वह देखने दो
मैं कि लाने हूँ
मुझे उस kuthu आग देखते हैं (x2)
मुझे उस kuthu आग देखते हैं! अरे!
अरे! अरे! अरे!
मुझे उस kuthu आग देखते हैं! अरे!
मुझे उस kuthhu आग देखते हैं! अरे!
अरे!

English: 
We gonna light up the night
Come on dance now aisi aisa
Don't care if you're Mrs. Mr.
Keep on burning kuthu fire oh..
oh ho hooo
Come on dance now let me see ya
Electric live wire
Keep up burning kuthu fire ho..
oh ho hooo
Let me see that
I'm gonna bring that
Let me see that kuthu fire (x2)
Let me see that kuthu fire! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Let me see that kuthu fire! Hey!
Let me see that kuthhu fire! Hey!
Hey!

Malayalam: 
എന്നെ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ കുത്തു(Tamil) തീ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ഓ ഹൊ ഓ
 
 
ഓ ഹൊ ഓ

Hindi: 
मुझे लगता है कि kuthhu आग को देखने के
kuthu नाली की तरह कथा kuthu ch अब
आपके शरीर चलो में kuthu अब ले जाता है
हम की तरह नृत्य अब साबित करने के लिए कुछ भी नहीं मिला
tapatam में बस्ट, यही कारण है कि सादा सच अब
दरवाजा के लिए एक बार
मुझे एक पंक्ति में दो बार दें
मुझे एक बार में तीन बार दे दो
नियंत्रण खोना
बस मुझे कि देना Kuthhu आग
दरवाजा के लिए एक बार
मुझे एक पंक्ति में दो बार दें
मुझे एक बार में तीन बार दे दो
नियंत्रण खोना
बस मुझे कि देना Kuthhu आग
आम नृत्य अब ऐसी aisa
परवाह नहीं है अगर आप श्रीमती श्री रहे
kuthu आग ओह जल पर रखें ..
ओह हो ऊ
नृत्य चलो अब मुझे फिर देखते हैं
इलेक्ट्रिक जीवित तार
जल kuthu आग हो तक रखें
ओह हो ऊ

English: 
Let me see that kuthhu fire
Katha kuthu ch like kuthu groove now
Let your body in the kuthu moves now
Dance like we got nothing to prove now
Bust in the tapatam, That's the plain truth now
One time for the door
Give me two times in a row
Give me three times at a go
Losing control
Just give me that Kuthhu fire
One time for the door
Give me two times in a row
Give me three times at a go
Losing control
Just give me that Kuthhu fire
Common dance now aisi aisa
Don't care if you're Mrs. Mr.
Keep on burning kuthu fire oh..
oh ho oo
Come on dance now let me see ya
Electric live wire
Keep up burning kuthu fire ho
oh ho oo

Malayalam: 
 
 
 
 
 
വളരെയധികം ഫാന്ഫസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
വളരെ നന്ദി
 

English: 
Let me see that kuthu fire!
Let me see that kuthu fire!
Let me see that kuthu fire!
Jump!
Let me see that kuthu fire
Let me see that kuthu fire!
Thank you so much fanfest
Thank you so much
Ladies and gentleman give it up for Vidya Vox.

Hindi: 
मुझे उस kuthu आग देखते हैं!
मुझे उस kuthu आग देखते हैं!
मुझे उस kuthu आग देखते हैं!
कूद!
मुझे लगता है कि kuthu आग को देखने के
मुझे उस kuthu आग देखते हैं!
बहुत बहुत धन्यवाद FanFest
बहुत बहुत धन्यवाद
देवियो और सज्जन विद्या Vox के लिए यह हार।
