
Filipino: 
Ang "CANOVIANO" ay isang tanyag na restawran ng Italya sa Daikanyama
Nakita ko ang plato na ginagamit nila ay napakatanga.
Kaya nagsimula akong mangolekta ng "Vecchio White"
Isa sa napaka klasikong disenyo ni Richard Ginori

Arabic: 
"كانوفيانو" هو مطعم إيطالي شهير في دايكانياما
رأيت اللوحة التي يستخدمونها جميلة جدًا.
لذلك بدأت في جمع "Vecchio White"
أحد التصميم الكلاسيكي للغاية لريتشارد جينوري

Chinese: 
“ CANOVIANO”是代官山著名的意大利餐厅
我看到他们使用的盘子很漂亮。
所以我开始收集“ Vecchio White”
理查德·吉诺里（Richard Ginori）的经典设计之一

Russian: 
CANOVIANO - известный итальянский ресторан в Дайканьяме.
Я видел тарелки, которые они используют, такие красивые.
Так я начал собирать "Vecchio White".
Один из самых классических дизайнов Ричарда Джинори

Malay (macrolanguage): 
"CANOVIANO" adalah restoran Itali yang terkenal di Daikanyama
Saya melihat pinggan yang mereka gunakan sangat cantik.
Oleh itu, saya mula mengumpulkan "Vecchio White"
Salah satu reka bentuk yang sangat klasik oleh Richard Ginori

Italian: 
"CANOVIANO" è un famoso ristorante italiano a Daikanyama
Ho visto che il piatto che usano è così bello.
Così ho iniziato a collezionare "Vecchio White"
Uno dei design molto classici di Richard Ginori

English: 
"CANOVIANO" is a famous Italian restaurant in Daikanyama
I saw the plate they use are so beatiful.
So I started collecting "Vecchio White"
One of the very classic design by Richard Ginori

Thai: 
"CANOVIANO" เป็นร้านอาหารอิตาเลียนชื่อดังใน Daikanyama
ฉันเห็นจานที่พวกเขาใช้นั้นสวยงามมาก
ก็เลยเริ่มสะสม "เวคคิโอไวท์"
หนึ่งในการออกแบบที่คลาสสิกมากโดย Richard Ginori

Indonesian: 
"CANOVIANO" adalah restoran Italia terkenal di Daikanyama
Saya melihat piring yang mereka gunakan sangat cantik.
Jadi saya mulai mengumpulkan "Vecchio White"
Salah satu desain yang sangat klasik oleh Richard Ginori

Spanish: 
"CANOVIANO" es un famoso restaurante italiano en Daikanyama
Vi que el plato que usan es tan hermoso.
Entonces comencé a coleccionar "Vecchio White"
Uno de los diseños más clásicos de Richard Ginori.

French: 
"CANOVIANO" est un célèbre restaurant italien à Daikanyama
J'ai vu que l'assiette qu'ils utilisent est si belle.
J'ai donc commencé à collectionner "Vecchio White"
Un des designs très classiques de Richard Ginori

Hindi: 
"CANOVIANO" Daikanyama में एक प्रसिद्ध इतालवी रेस्तरां है
मैंने देखा कि वे जिस प्लेट का उपयोग कर रहे हैं वह कितनी सुंदर है।
इसलिए मैंने "वीचियो व्हाइट" इकट्ठा करना शुरू किया
रिचर्ड गिन्नोरी द्वारा बहुत ही क्लासिक डिज़ाइन में से एक

Korean: 
다이칸 야마의 유명한 이탈리안 레스토랑 "CANOVIANO"
나는 그들이 사용하는 접시가 너무 아름답다는 것을 보았다.
그래서 "Vecchio White"를 수집하기 시작했습니다.
Richard Ginori의 매우 고전적인 디자인 중 하나

Portuguese: 
"CANOVIANO" é um famoso restaurante italiano em Daikanyama
Eu vi o prato que eles usam são tão bonitos.
Então comecei a colecionar "Vecchio White"
Um dos designs muito clássicos de Richard Ginori

German: 
"CANOVIANO" ist ein berühmtes italienisches Restaurant in Daikanyama
Ich habe gesehen, dass der Teller, den sie benutzen, so schön ist.
Also fing ich an "Vecchio White" zu sammeln
Eines der sehr klassischen Designs von Richard Ginori

French: 
Avec ce beau design, n'importe quel plat aura fière allure!
Aujourd'hui je vais vous montrer la vaisselle que j'utilise souvent à la maison
Pendant que je cuisine
Peler les tomates après les avoir trempées dans l'eau bouillante
Faites un trou avec un cure-dent et mettez-le dans l'eau chaude.
Après les déchirures de la peau, donnez-la à l'eau froide
Et c'est plus facile à décoller
Je vais essayer de faire avec la recette Canoviano!
Capellini froid qui est un plat signature
Couper les tomates avant de les remuer avec un robot culinaire
Si les graines sont écrasées, une amertume apparaît.
Alors remuez vite!
Il colle au sommet et ne tombe pas
S'il remue longtemps, devrait être amer, il se termine pour le moment

German: 
Mit diesem schönen Design wird jedes Gericht großartig aussehen!
Heute zeige ich Ihnen das Geschirr, das ich zuhause oft benutze
Während ich koche
Tomaten nach dem Einweichen in kochendes Wasser schälen
Nehmen Sie ein Loch mit einem Zahnstocher und legen Sie es in heißes Wasser.
Nachdem die Schale reißt, geben Sie es kaltem Wasser
Und es ist einfacher, sich abzuziehen
Ich werde versuchen, mit Canoviano Rezept zu machen!
Kalte Capellini, die Signature Dish ist
Schneiden Sie die Tomaten vor dem Rühren mit einer Küchenmaschine
Wenn die Samen zerkleinert werden, tritt Bitterkeit auf.
Also schnell umrühren!
Es klebt an der Spitze und fällt nicht
Wenn es lange rührt, bitter sein sollte, endet es vorerst

Chinese: 
有了这个漂亮的设计，任何菜都会看起来很棒！
今天，我将向您展示我经常在家里使用的餐具
我做饭的时候
沸水浸泡后去皮的西红柿
用牙签挖一个洞，然后放入热水中。
果皮流泪后，放入冷水中
而且更容易剥离
我将尝试使用Canoviano食谱制作！
作为招牌菜的冷卡佩利尼
在与食物处理器搅拌之前切碎西红柿
如果将种子压碎，则会出现苦味。
所以快搅拌！
它粘在顶部，不会掉落
如果搅拌时间太长，应该会很苦，暂时结束

English: 
With this  beautiful design, any dish will look great!
Today I'm going to show you the tableware that I often use at home
While I'm cooking
Peel tomatoes after steeping in boiling water
Take a hole with a toothpick and put it in hot water.
After the peel tears, give it to cold water
And it's easier to peel off
I'm going to try making with Canoviano recipe!
Cold Capellini which is signature dish
Cut tomatoes before stirring with a food processor
If the seeds are crushed, bitterness appears.
So stir quickly!
It sticks to the top and does not fall
If it stir long time, should be bitter, it ends for the time being

Malay (macrolanguage): 
Dengan reka bentuk yang indah ini, hidangan apa pun akan kelihatan hebat!
Hari ini saya akan menunjukkan kepada anda peralatan makan yang sering saya gunakan di rumah
Semasa saya memasak
Kupas tomato setelah direndam dalam air mendidih
Ambil lubang dengan tusuk gigi dan masukkan ke dalam air panas.
Setelah terkelupas air mata, berikan ke air sejuk
Dan lebih senang dikupas
Saya akan cuba membuat dengan resipi Canoviano!
Cold Capellini yang menjadi hidangan istimewa
Potong tomato sebelum dikacau dengan pemproses makanan
Sekiranya benih dihancurkan, kepahitan muncul.
Jadi kacau dengan cepat!
Ia melekat di bahagian atas dan tidak jatuh
Sekiranya kacau lama, mesti pahit, ia akan berakhir buat sementara waktu

Russian: 
С таким красивым дизайном отлично будет смотреться любое блюдо!
Сегодня я покажу вам посуду, которую часто использую дома.
Пока я готовлю
Очистить помидоры после замачивания в кипящей воде.
Возьмите отверстие зубочисткой и опустите в горячую воду.
После того, как пилинг слезится, дать его холодной воде
И легче отклеить
Я попробую приготовить по рецепту Кановиано!
Холодное капеллини - фирменное блюдо
Помидоры нарезать перед перемешиванием с помощью кухонного комбайна
Если семена раздавлены, появляется горечь.
Так что перемешайте быстро!
Прилипает к верху и не падает
Если долго помешивать, должен быть горьким, на некоторое время заканчивается

Korean: 
이 아름다운 디자인으로 어떤 요리라도 멋지게 보일 것입니다!
오늘은 제가 집에서 자주 쓰는 식기를 보여 드릴게요
내가 요리하는 동안
끓는 물에 담근 후 토마토 껍질 벗기기
이쑤시개로 구멍을 뚫어 뜨거운 물에 넣으십시오.
껍질이 찢어지면 찬물에 줘
그리고 벗기는 것이 더 쉽습니다
카노 비아 노 레시피로 만들어 볼게요!
대표 요리 인 콜드 카펠리니
푸드 프로세서로 저어주기 전에 토마토를 자릅니다.
씨앗이 으깨지면 쓴맛이 나타납니다.
빨리 저어주세요!
상단에 달라 붙어 떨어지지 않습니다.
오랫동안 저어 주면 쓴맛이 있어야 한동안 끝납니다

Arabic: 
مع هذا التصميم الجميل ، سيبدو أي طبق رائعًا!
سأريكم اليوم أدوات المائدة التي أستخدمها غالبًا في المنزل
بينما أنا أطبخ
قشر الطماطم بعد نقعها في الماء المغلي
خذ ثقبًا بعود أسنان وضعه في ماء ساخن.
بعد تمزق القشر ، ضعه في الماء البارد
ومن الأسهل تقشيرها
سأحاول صنع وصفة كانوفيانو!
كولد كابيليني وهو طبق التوقيع
قطعي الطماطم قبل التقليب باستخدام محضر الطعام
إذا تم سحق البذور ، تظهر المرارة.
حتى يقلب بسرعة!
يلتصق بالأعلى ولا يسقط
إذا تحرك لفترة طويلة ، يجب أن يكون مرًا ، فإنه ينتهي في الوقت الحالي

Thai: 
ด้วยดีไซน์ที่สวยงามจานไหนก็ดูดี!
วันนี้ฉันจะมาดูเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่ฉันมักใช้ที่บ้าน
ขณะที่ฉันกำลังทำอาหาร
ปอกเปลือกมะเขือเทศหลังจากแช่ในน้ำเดือด
ใช้ไม้จิ้มฟันเจาะรูแล้วใส่น้ำร้อน
หลังจากลอกน้ำตาแล้วให้แช่ในน้ำเย็น
และลอกออกได้ง่ายกว่า
ฉันจะลองทำด้วยสูตร Canoviano!
Cold Capellini ซึ่งเป็นอาหารจานเด่น
หั่นมะเขือเทศก่อนผัดด้วยเครื่องเตรียมอาหาร
หากเมล็ดถูกบดความขมจะปรากฏขึ้น
ผัดเร็ว ๆ !
มันเกาะอยู่ด้านบนและไม่ตก
ถ้าผัดนานควรขมมันก็จบลงในขณะนี้

Spanish: 
¡Con este hermoso diseño, cualquier plato quedará genial!
Hoy les voy a mostrar la vajilla que suelo usar en casa
Mientras cocino
Pelar los tomates después de remojarlos en agua hirviendo.
Haz un agujero con un palillo y ponlo en agua caliente.
Después de las lágrimas de la cáscara, darlo en agua fría.
Y es más fácil de despegar
¡Voy a intentar hacer con la receta de Canoviano!
Capellini frío, plato estrella
Cortar los tomates antes de revolver con un procesador de alimentos.
Si las semillas se trituran, aparece el amargor.
¡Así que revuelve rápido!
Se pega a la cima y no se cae
Si se agita mucho tiempo, debe quedar amargo, se termina por el momento

Indonesian: 
Dengan desain cantik ini, hidangan apa pun akan tampak hebat!
Hari ini saya akan menunjukkan peralatan makan yang sering saya gunakan di rumah
Saat saya memasak
Kupas tomat setelah direndam dalam air mendidih
Ambil lubang dengan tusuk gigi dan masukkan ke dalam air panas.
Setelah kulitnya robek, beri air dingin
Dan lebih mudah dikupas
Saya akan mencoba membuat dengan resep Canoviano!
Cold Capellini yang merupakan signature dish
Potong tomat sebelum diaduk dengan food processor
Jika bijinya hancur, muncul kepahitan.
Jadi aduk cepat!
Itu menempel di atas dan tidak jatuh
Jika aduk lama, harus pahit, itu berakhir untuk sementara waktu

Filipino: 
Sa magagandang disenyo na ito, ang anumang ulam ay magiging mahusay!
Ngayon ipapakita ko sa iyo ang mga kagamitan sa mesa na madalas kong ginagamit sa bahay
Habang nagluluto ako
Peel kamatis pagkatapos matarik sa tubig na kumukulo
Kumuha ng isang butas na may isang palito at ilagay ito sa mainit na tubig.
Matapos ang luha ng alisan ng balat, ibigay ito sa malamig na tubig
At mas madaling mag-alis
Susubukan kong gawin gamit ang recipe ng Canoviano!
Cold Capellini na kung saan ay pirma ng pirma
Gupitin ang mga kamatis bago ihalo ang isang processor ng pagkain
Kung ang mga buto ay durog, lilitaw ang kapaitan.
Kaya mabilis na pukawin!
Dumikit ito sa tuktok at hindi nahuhulog
Kung gumalaw ito ng mahabang panahon, dapat maging mapait, nagtatapos sa oras na ito

Hindi: 
इस खूबसूरत डिजाइन के साथ, कोई भी पकवान बहुत अच्छा लगेगा!
आज मैं आपको टेबलवेयर दिखाने जा रहा हूं जो मैं अक्सर घर पर उपयोग करता हूं
जबकि मैं खाना बना रही हूं
उबलते पानी में डूबने के बाद टमाटर छीलें
टूथपिक के साथ एक छेद लें और इसे गर्म पानी में डालें।
छील के आंसू के बाद, इसे ठंडा पानी दें
और छीलना आसान है
मैं Canoviano रेसिपी के साथ बनाने की कोशिश करने जा रहा हूँ!
शीत Capellini जो हस्ताक्षर पकवान है
एक खाद्य प्रोसेसर के साथ सरगर्मी से पहले टमाटर काटें
यदि बीज को कुचल दिया जाता है, तो कड़वाहट दिखाई देती है।
तो जल्दी से हिलाओ!
यह ऊपर से चिपक जाता है और गिरता नहीं है
यदि यह लंबे समय तक हलचल करता है, तो कड़वा होना चाहिए, यह समय के लिए समाप्त होता है

Portuguese: 
Com este belo design, qualquer prato ficará ótimo!
Hoje vou mostrar os talheres que uso com frequência em casa
Enquanto estou cozinhando
Descasque os tomates depois de mergulhar em água fervente
Faça um furo com um palito e coloque em água quente.
Depois que a casca rasgar, dê a água fria
E é mais fácil descascar
Vou experimentar fazer com a receita do Canoviano!
Capellini frio que é prato exclusivo
Corte os tomates antes de mexer com um processador de alimentos
Se as sementes forem esmagadas, surge o amargor.
Então mexa rápido!
Ele gruda no topo e não cai
Se mexer muito tempo, deve ser amargo, acaba por enquanto

Italian: 
Con questo bellissimo design, qualsiasi piatto starà benissimo!
Oggi vi mostro le stoviglie che uso spesso a casa
Mentre cucino
Pelare i pomodori dopo averli messi a bagno in acqua bollente
Fai un buco con uno stuzzicadenti e mettilo in acqua calda.
Dopo che la buccia si è strappata, lasciala in acqua fredda
Ed è più facile staccare
Proverò a fare con la ricetta di Canoviano!
Capellini freddi che è il piatto d'autore
Tagliare i pomodori prima di mescolare con un robot da cucina
Se i semi vengono schiacciati, appare l'amarezza.
Quindi mescola velocemente!
Si attacca alla sommità e non cade
Se si mescola a lungo, dovrebbe essere amaro, per il momento finisce

Italian: 
Prepara una purea
Aggiungere 2 cucchiai di olio d'oliva e mescolare
Avvolgere e conservare in frigorifero
Successivamente sto preparando il condimento al limone che è sempre conservato a CANOVIANO
Mescolare l'olio d'oliva con il limone in un rapporto di 3 a 1
Lessate gli asparagi
Non ci sono né fave né piselli, quindi sostituiscili con l'edamame
Salate e pepate energicamente
Immergere con condimento al limone
Conservate in frigorifero
Strofinare con un tovagliolo di carta per dare lucentezza
Condite la pasta con la passata di pomodoro
Piatto da 26 cm che uso più spesso a casa
Servitela su questo piatto

Arabic: 
اصنعها في هريس
أضف ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون وقلّب
لفيها واحتفظي بها في الثلاجة
بعد ذلك ، أقوم بإعداد صلصة الليمون المحفوظة دائمًا في CANOVIANO
اخلطي زيت الزيتون مع الليمون بنسبة 3 إلى 1
اسلقي الهليون
لا توجد فاصوليا ولا بازلاء ، لذا استبدلها بالفول
ملح وفلفل بقوة
تغمس بصلصة الليمون
احفظه في الثلاجة
امسحي بمنشفة ورقية لإضفاء لمعان
ضعي الباستا مع هريس الطماطم
لوح مقاس 26 سم أستخدمه كثيرًا في المنزل
قدمها على هذه اللوحة

Hindi: 
प्यूरी में बनाएं
जैतून का तेल के 2 बड़े चम्मच जोड़ें और हलचल करें
लपेटें और रेफ्रिजरेटर में रखें
आगे मैं लेमन ड्रेसिंग बना रहा हूं जो हमेशा CANOVIANO में संरक्षित रहती है
3 से 1 के अनुपात में नींबू के साथ जैतून का तेल मिलाएं
शतावरी को उबाल लें
वहाँ न तो व्यापक सेम और न ही मटर हैं, इसलिए उनके लिए स्थानापन्न edamame
नमक और काली मिर्च दृढ़ता से
नींबू ड्रेसिंग के साथ डुबकी
फ्रिज में रखें
ग्लॉस देने के लिए पेपर टॉवल से पोंछ लें
पास्ता को टमाटर प्यूरी से सजाएं
26 सेमी प्लेट जो मैं घर पर सबसे अधिक बार उपयोग करता हूं
इसे इस प्लेट पर परोसें

Korean: 
퓌레로 만드십시오
올리브 오일 2 큰술을 넣고 저어주세요
포장하여 냉장고에 보관
다음은 CANOVIANO에서 항상 보존되는 레몬 드레싱을 만들겠습니다
올리브 오일과 레몬을 3 : 1의 비율로 섞습니다.
아스파라거스를 삶아
넓은 콩도 완두콩도 없기 때문에 완두콩을 대신하십시오
강하게 소금과 후추
레몬 드레싱으로 딥
냉장고에 보관
광택을 내기 위해 종이 타월로 닦으십시오.
파스타에 토마토 퓨레를 입히세요
집에서 가장 많이 사용하는 26cm 접시
이 접시에 담아주세요

Filipino: 
Gumawa sa isang puro
Magdagdag ng 2 kutsara ng langis ng oliba at pukawin
I-wrap at panatilihin sa ref
Susunod na gumagawa ako ng dressing sa lemon na palaging napapanatili sa CANOVIANO
Paghaluin ang langis ng oliba gamit ang lemon sa isang ratio na 3 hanggang 1
Pakuluan ang asparagus
Walang alinman sa malawak na beans o mga gisantes, kaya't kapalit ng edamame para sa kanila
Matindi ang asin at paminta
Isawsaw sa dressing ng lemon
Manatili sa ref
Punasan gamit ang isang tuwalya ng papel upang magbigay gloss
Bihisan ang pasta gamit ang tomato puree
26cm plate na madalas kong ginagamit sa bahay
Ihatid ito sa plate na ito

Chinese: 
做成菜泥
加入2大汤匙橄榄油并搅拌
包装并保存在冰箱中
接下来，我要制作柠檬调味料，该调味料一直保存在CANOVIANO中
将橄榄油与柠檬以3：1的比例混合
煮芦笋
既没有蚕豆也没有豌豆，所以用毛豆代替
盐和胡椒粉强烈
蘸柠檬酱
放在冰箱里
用纸巾擦拭以赋予光泽
用番茄酱把意大利面拌匀
我在家最常使用的26厘米盘子
服务在这盘上

Spanish: 
Hacer un puré
Agrega 2 cucharadas de aceite de oliva y revuelve.
Envolver y conservar en el frigorífico.
A continuación hago aderezo de limón que siempre se conserva en CANOVIANO
Mezclar el aceite de oliva con el limón en una proporción de 3 a 1
Hervir los espárragos
No hay habas ni guisantes, así que sustitúyelos con edamame
Sal y pimienta fuertemente
Dip con aderezo de limón
Conservar en el frigorífico.
Limpiar con una toalla de papel para dar brillo.
Aliñar la pasta con el puré de tomate
Plato de 26cm que uso más a menudo en casa
Sírvelo en este plato

Malay (macrolanguage): 
Buat menjadi puri
Masukkan 2 sudu minyak zaitun dan kacau
Balut dan simpan di dalam peti sejuk
Seterusnya saya membuat pembalut lemon yang selalu dijaga di CANOVIANO
Campurkan minyak zaitun dengan lemon pada nisbah 3 hingga 1
Rebus asparagus
Tidak ada kacang polong atau kacang polong, jadi pengganti edamame untuknya
Garam dan lada dengan kuat
Celupkan dengan pembalut lemon
Simpan di dalam peti sejuk
Lap dengan tuala kertas untuk memberikan kilauan
Gayakan pasta dengan tomato puri
Plat 26cm yang paling kerap saya gunakan di rumah
Hidangkan di atas pinggan ini

Portuguese: 
Fazer um purê
Adicione 2 colheres de sopa de azeite e mexa
Embrulhe e guarde na geladeira
A seguir estou fazendo molho de limão que é sempre conservado no CANOVIANO
Misture o azeite com o limão na proporção de 3 para 1
Ferva os aspargos
Não há favas nem ervilhas, então substitua-as por edamame
Sal e pimenta fortemente
Mergulhe com molho de limão
Mantenha na geladeira
Limpe com uma toalha de papel para dar brilho
Tempere a massa com o purê de tomate
Placa de 26 cm que uso com mais frequência em casa
Sirva neste prato

Thai: 
ทำเป็นน้ำซุปข้น
ใส่น้ำมันมะกอก 2 ช้อนโต๊ะลงไปผัด
ห่อและเก็บในตู้เย็น
ต่อไปฉันจะทำน้ำสลัดเลมอนซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ CANOVIANO เสมอ
ผสมน้ำมันมะกอกกับมะนาวในอัตราส่วน 3 ต่อ 1
ต้มหน่อไม้ฝรั่ง
ไม่มีทั้งถั่วปากอ้าหรือถั่วลันเตาดังนั้นให้ใช้ edamame แทน
เกลือและพริกไทยอย่างแรง
จิ้มกับน้ำสลัดเลมอน
เก็บเข้าตู้เย็น
ใช้กระดาษทิชชู่เช็ดให้เงา
แต่งพาสต้าด้วยมะเขือเทศบด
จาน 26 ซม. ที่ฉันใช้บ่อยที่สุดที่บ้าน
เสิร์ฟบนจานนี้

Russian: 
Сделать пюре
Добавьте 2 столовые ложки оливкового масла и перемешайте
Заверните и храните в холодильнике
Затем я делаю лимонную заправку, которую всегда хранят в CANOVIANO.
Смешайте оливковое масло с лимоном в соотношении 3: 1.
Отварить спаржу
Нет ни бобов, ни гороха, поэтому замените их эдамаме.
Соль и перец сильно
Дип с лимонной заправкой
Хранить в холодильнике
Протрите бумажным полотенцем, чтобы придать блеск
Заправить пасту томатным пюре
Тарелка 26 см, которую я чаще всего использую дома
Подавать на этой тарелке

English: 
Make into a puree
Add 2 tablespoons of olive oil and stir
Wrap and keep in the refrigerator
Next I'm making lemon dressing which is always preserved at CANOVIANO
Mix the olive oil with the lemon at a ratio of 3 to 1
Boil the asparagus
There are neither broad beans nor peas, so substitute edamame for them
Salt and pepper strongly
Dip with lemon dressing
Keep in the refrigerator
Wipe with a paper towel to give gloss
Dress the pasta with the tomato puree
26cm plate that I use most often at home
Serve it on this plate

French: 
Faire une purée
Ajouter 2 cuillères à soupe d'huile d'olive et remuer
Emballer et conserver au réfrigérateur
Ensuite, je prépare une vinaigrette au citron qui est toujours conservée chez CANOVIANO
Mélangez l'huile d'olive avec le citron dans un rapport de 3 à 1
Faire bouillir les asperges
Il n'y a ni fèves ni pois, alors remplacez-les par l'edamame
Saler et poivrer fortement
Tremper avec une vinaigrette au citron
Conserver au réfrigérateur
Essuyez avec une serviette en papier pour donner du brillant
Habillez les pâtes avec la purée de tomates
Assiette 26cm que j'utilise le plus souvent à la maison
Servez-le dans cette assiette

German: 
Zu einem Püree verarbeiten
2 Esslöffel Olivenöl hinzufügen und umrühren
Einwickeln und im Kühlschrank aufbewahren
Als nächstes mache ich Zitronendressing, das bei CANOVIANO immer konserviert wird
Mischen Sie das Olivenöl mit der Zitrone im Verhältnis 3 zu 1
Spargel kochen
Es gibt weder Saubohnen noch Erbsen, also ersetzen Sie sie durch Edamame
Salz und Pfeffer stark
Mit Zitronendressing eintauchen
Im Kühlschrank aufbewahren
Mit einem Papiertuch abwischen, um Glanz zu erzielen
Die Nudeln mit dem Tomatenpüree anrichten
26cm Platte, die ich am häufigsten zu Hause benutze
Servieren Sie es auf diesem Teller

Indonesian: 
Buat menjadi bubur
Tambahkan 2 sendok makan minyak zaitun dan aduk
Bungkus dan simpan di lemari es
Selanjutnya saya membuat saus lemon yang selalu diawetkan di CANOVIANO
Campur minyak zaitun dengan lemon dengan perbandingan 3 banding 1
Rebus asparagus
Tidak ada buncis atau kacang polong, jadi gantikan dengan edamame
Garam dan merica kuat
Celupkan dengan saus lemon
Simpan di lemari es
Seka dengan handuk kertas untuk memberikan kilap
Lapisi pasta dengan pure tomat
Plat 26cm yang paling sering saya pakai di rumah
Sajikan di piring ini

English: 
Chop the basil
Add the basil
Complete!
Well, Let's try!
Yes, this one! The taste of CANOVIANO! Delicious!
Refreshing and perfect for summer
This silk white shirt from LILYSILK
Elegant and beatiful, you can slip on this
Good for cold temprature air-conditioned restaurants
24cm soup plate
This is also a plate that we often use
Of course, not only the soup

Malay (macrolanguage): 
Potong selasih
Masukkan selasih
Selesai!
Baiklah, Mari cuba!
Ya, ini! Rasa CANOVIANO! Sedap!
Menyegarkan dan sesuai untuk musim panas
Baju putih sutera ini dari LILYSILK
Elegant dan cantik, anda boleh memakai ini
Bagus untuk restoran berhawa dingin yang sejuk
Pinggan sup 24cm
Ini juga pinggan yang sering kita gunakan
Sudah tentu, bukan sahaja supnya

Portuguese: 
Pique o manjericão
Adicione o manjericão
Completo!
Bem, vamos tentar!
Sim, este aqui! O sabor do CANOVIANO! Delicioso!
Refrescante e perfeito para o verão
Esta camisa de seda branca da LILYSILK
Elegante e bonito, você pode escorregar neste
Bom para restaurantes com ar condicionado de temperatura fria
Prato de sopa de 24cm
Este também é um prato que usamos frequentemente
Claro, não só a sopa

Russian: 
Нарезать базилик
Добавьте базилик
Готово!
Ну давай попробуем!
Да вот этот! Вкус КАНОВИАНО! Вкусные!
Освежающий и идеальный для лета
Белая шелковая рубашка от LILYSILK.
Элегантно и красиво, вы можете надеть это
Подходит для холодных ресторанов с кондиционированием воздуха.
Суповая тарелка 24см
Это тоже тарелка, которую мы часто используем
Конечно, не только суп

Indonesian: 
Potong kemangi
Tambahkan kemangi
Lengkap!
Ayo coba!
Iya ini! Rasa CANOVIANO! Lezat!
Menyegarkan dan cocok untuk musim panas
Kemeja sutra putih ini dari LILYSILK
Elegan dan cantik, Anda bisa memakai ini
Baik untuk resto ber-AC temprature dingin
Piring sup 24cm
Ini juga piring yang sering kita pakai
Tentu saja tidak hanya supnya

Chinese: 
将罗勒切碎
加入罗勒
完成！
好吧，让我们尝试！
是的，这个！ CANOVIANO的味道！美味的！
清爽完美的夏日
这款来自LILYSILK的真丝白衬衫
优雅而美丽，你可以穿上它
适合冷温空调餐厅
24cm汤盘
这也是我们经常使用的盘子
当然不只是汤

Italian: 
Tritate il basilico
Aggiungi il basilico
Completare!
Bene, proviamo!
Sì, questo! Il gusto di CANOVIANO! Delizioso!
Rinfrescante e perfetto per l'estate
Questa camicia di seta bianca di LILYSILK
Elegante e bello, puoi scivolare su questo
Ottimo per ristoranti climatizzati a temperatura fredda
Piatto fondo da 24 cm
Anche questo è un piatto che usiamo spesso
Ovviamente non solo la zuppa

Korean: 
바질 다지기
바질 추가
완전한!
글쎄, 해보자!
네, 이거! CANOVIANO의 맛! 맛있는!
상쾌하고 여름에 딱
LILYSILK의 실크 화이트 셔츠
우아하고 아름다워 이걸로 넘어갈 수있어
추운 온도의 에어컨이 설치된 레스토랑에 적합
24cm 스프 접시
이것은 또한 우리가 자주 사용하는 접시입니다
물론 스프뿐만 아니라

Hindi: 
तुलसी को चढाएं
तुलसी जोड़ें
पूर्ण!
अच्छा, चलो कोशिश करते हैं!
हाँ, यह एक! CANOVIANO का स्वाद! स्वादिष्ट!
गर्मी के लिए ताज़ा और परिपूर्ण
यह रेशम सफेद शर्ट LILYSILK से
सुरुचिपूर्ण और सुंदर, आप इस पर फिसल सकते हैं
ठंडे टेंपरेचर वातानुकूलित रेस्तरां के लिए अच्छा है
24 सेमी सूप प्लेट
यह भी एक प्लेट है जिसका उपयोग हम अक्सर करते हैं
बेशक, न केवल सूप

Arabic: 
يقطع الريحان
أضف الريحان
اكتمال!
حسنًا ، لنجرب!
نعم ، هذا! طعم كانوفيانو! لذيذ!
منعش ومثالي لفصل الصيف
هذا القميص الحريري الأبيض من LILYSILK
أنيقة وجميلة ، يمكنك الانزلاق على هذا
جيد للمطاعم المكيفة ذات الحرارة الباردة
طبق شوربة 24 سم
هذه أيضًا لوحة نستخدمها كثيرًا
بالطبع ، ليس فقط الحساء

Filipino: 
I-chop ang basil
Idagdag ang basil
Kumpleto!
Well, Subukan natin!
Oo, ang isang ito! Ang lasa ng CANOVIANO! Masarap!
Refreshing at perpekto para sa tag-araw
Ito sutla puting kamiseta mula sa LILYSILK
Elegant at beatiful, maaari mong madulas ito
Mabuti para sa malamig na temprature na naka-air condition na restawran
24cm sopas na plato
Ito rin ay isang plato na madalas nating ginagamit
Siyempre, hindi lamang ang sopas

German: 
Basilikum hacken
Basilikum hinzufügen
Komplett!
Nun, lass es uns versuchen!
Ja, das hier! Der Geschmack von CANOVIANO! Köstlich!
Erfrischend und perfekt für den Sommer
Dieses seidenweiße Shirt von LILYSILK
Elegant und schön, können Sie darauf schlüpfen
Gut für klimatisierte Restaurants mit kalter Temperatur
24cm Suppenteller
Dies ist auch eine Platte, die wir oft verwenden
Natürlich nicht nur die Suppe

French: 
Hacher le basilic
Ajouter le basilic
Achevée!
Eh bien, essayons!
Oui, celui-là! Le goût de CANOVIANO! Délicieux!
Rafraîchissant et parfait pour l'été
Cette chemise blanche en soie de LILYSILK
Élégant et magnifique, vous pouvez glisser dessus
Bon pour les restaurants climatisés à température froide
Assiette creuse 24cm
C'est aussi une assiette que nous utilisons souvent
Bien sûr, pas seulement la soupe

Spanish: 
Picar la albahaca
Agrega la albahaca
¡Completar!
Bueno, ¡intentemos!
¡Sí, este! ¡El sabor de CANOVIANO! ¡Delicioso!
Refrescante y perfecto para el verano
Esta camisa blanca de seda de LILYSILK
Elegante y hermoso, puedes ponerte esto
Bueno para restaurantes con aire acondicionado de temperatura fría
Plato hondo de 24cm
Este también es un plato que usamos a menudo
Por supuesto, no solo la sopa

Thai: 
สับใบโหระพา
ใส่ใบโหระพา
ครบ!
มาลองกัน!
ใช่คนนี้! รสชาติของคาโนเวียโน! อร่อย!
สดชื่นและเหมาะสำหรับฤดูร้อน
เสื้อเชิ้ตผ้าไหมสีขาวจาก LILYSILK
หรูหราและสวยงามคุณสามารถสวมใส่นี้
เหมาะสำหรับร้านอาหารที่มีอุณหภูมิเย็น
จานซุป 24 ซม
นอกจากนี้ยังเป็นจานที่เรามักใช้
แน่นอนว่าไม่ใช่แค่น้ำซุปเท่านั้น

Thai: 
ข้าวผัดแกงเฟรนช์โทสต์ ฯลฯ
สามารถใช้กับอะไรก็ได้และทำให้อาหารดูสวยงาม
วางซ้อนกันบนจาน 26 ซม. ได้!
ชามขนาด 15 ซม. ยังมีประโยชน์มากมาย
อาหารต้มของดองโยเกิร์ต ฯลฯ
สามารถใช้จานขนาดเล็ก 9 ซม. ในลักษณะนี้ได้
ใส่ถุงชาลงบนจานนี้เมื่อไปเยี่ยม
ชามนี้เสิร์ฟพร้อมชาเช่นช็อกโกแลตเป็นต้น
จานสี่เหลี่ยม 15 ซม. สำหรับเค้กและผักดองเป็นต้น
จานสี่เหลี่ยม 30 ซม. เหมาะสำหรับงานปาร์ตี้
อาหารเรียกน้ำย่อยสำหรับช่วงเวลาในงานปาร์ตี้
หั่นปลากะตักเป็นแผ่น

Filipino: 
Fried rice, curry, French toast etc.
Maaari itong magamit para sa anumang bagay at gawing maganda ang mga pinggan
Maaari mong i-stack ito sa isang 26cm plate!
Ang 15cm mangkok ay mayroon ding maraming mga gamit.
Pinakuluang pagkain, atsara, Yogurt atbp.
9cm mini plate ay maaari ding magamit sa ganitong paraan
Ilagay ang mga bag ng tsaa sa plate na ito kapag bumibisita
Ang mangkok na ito ay pinaglingkuran ng tsaa, halimbawa, tsokolate atbp.
Ang 15cm square plate ay para sa mga cake at adobo atbp.
30cm square plate ay mahusay para sa mga partido
Appetizer para sa oras na nasa party
Gupitin ang mga turista sa isang i-paste

Russian: 
Жареный рис, карри, французские тосты и т. Д.
Его можно использовать для чего угодно и сделать посуду красивой.
Вы можете сложить его на тарелку 26 см!
Чаша 15 см также имеет множество применений.
Вареная еда, соленья, йогурт и т. Д.
Таким же образом можно использовать мини-тарелку 9 см.
При посещении кладите на эту тарелку чайные пакетики
Подают эту пиалу к чаю, например, к шоколаду и т. Д.
Квадратная тарелка 15 см предназначена для тортов, солений и т. Д.
Квадратная тарелка 30 см отлично подходит для вечеринок
Закуска пока на вечеринке
Нарежьте анчоусы пастой

Chinese: 
炒饭，咖喱，法式吐司等
它可以用于任何东西，使盘子看起来很漂亮
您可以将其堆叠在26厘米的盘子上！
15cm的碗也有很多用途。
水煮食品，泡菜，酸奶等
9厘米的迷你盘子也可以这样使用
参观时将茶袋放在盘子上
这碗盛有茶，例如巧克力等。
15厘米见方的盘子，用于蛋糕和酱菜等。
30cm方盘非常适合聚会
暂时在聚会上的开胃菜
将凤尾鱼切成糊状

Arabic: 
أرز مقلي ، كاري ، توست فرنسي ، إلخ.
يمكن استخدامه لأي شيء وجعل الأطباق تبدو جميلة
يمكنك تكديسها على طبق مقاس 26 سم!
وعاء 15 سم له استخدامات عديدة.
طعام مسلوق ، مخلل ، زبادي ، إلخ.
يمكن أيضًا استخدام صفيحة صغيرة 9 سم بهذه الطريقة
ضع أكياس الشاي على هذا الطبق عند الزيارة
يقدم هذا الوعاء مع الشاي مثل الشوكولاتة وغيرها.
لوحة مربعة 15 سم للكعك والمخللات إلخ.
لوحة مربعة 30 سم رائعة للحفلات
المقبلات في الوقت الحاضر في الحفلة
قطع الأنشوجة إلى عجينة

Hindi: 
फ्राइड राइस, करी, फ्रेंच टोस्ट आदि।
इसका उपयोग किसी भी चीज के लिए किया जा सकता है और व्यंजन सुंदर दिखते हैं
आप इसे 26 सेमी प्लेट पर स्टैक कर सकते हैं!
15 सेमी कटोरे में भी कई उपयोग हैं।
उबला हुआ भोजन, अचार, दही आदि।
9 सेमी मिनी प्लेट को भी इस तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है
जाते समय इस प्लेट पर टी बैग्स रखें
यह कटोरा चाय के साथ परोसा जाता है, उदाहरण के लिए, चॉकलेट आदि।
15 सेमी वर्ग प्लेट केक और अचार आदि के लिए है।
पार्टियों के लिए 30 सेमी वर्ग प्लेट एक महान है
पार्टी में समय के लिए ऐपेटाइज़र
एंकोवीज़ को एक पेस्ट में काटें

Korean: 
볶음밥, 카레, 프렌치 토스트 등
그것은 무엇이든 사용할 수 있으며 요리를 아름답게 만듭니다.
26cm 접시에 쌓을 수 있어요!
15cm 그릇에도 많은 용도가 있습니다.
삶은 음식, 피클, 요거트 등
9cm 미니 플레이트도 이런 식으로 사용할 수 있습니다.
방문 할 때이 접시에 티백을 넣어
이 그릇은 초콜릿 등의 차와 함께 제공됩니다.
15cm 사각 접시는 케이크와 피클 등을위한 것입니다.
30cm 사각 접시는 파티에 좋습니다
파티에서 당분간 전채
멸치를 반죽으로 자른다

Spanish: 
Arroz frito, curry, tostadas francesas, etc.
Se puede usar para cualquier cosa y hacer que los platos se vean hermosos.
¡Puedes apilarlo en un plato de 26 cm!
El cuenco de 15 cm también tiene muchos usos.
Alimentos hervidos, encurtidos, yogur, etc.
El mini plato de 9 cm también se puede utilizar de esta manera
Coloque bolsitas de té en este plato cuando visite
Este cuenco se sirve con té, por ejemplo, chocolate, etc.
El plato cuadrado de 15 cm es para pasteles y encurtidos, etc.
El plato cuadrado de 30 cm es ideal para fiestas.
Aperitivo por el momento en la fiesta.
Cortar las anchoas en una pasta

Italian: 
Riso fritto, curry, toast francese ecc.
Può essere usato per qualsiasi cosa e rendere belli i piatti
Puoi impilarlo su un piatto da 26 cm!
Anche la ciotola da 15 cm ha molti usi.
Cibo bollito, sottaceti, yogurt, ecc.
In questo modo è possibile utilizzare anche una mini piastra da 9 cm
Metti le bustine di tè su questo piatto durante la visita
Questa ciotola viene servita con tè, ad esempio, cioccolato ecc.
Il piatto quadrato da 15 cm è per torte e sottaceti, ecc.
Il piatto quadrato da 30 cm è perfetto per le feste
Antipasto per il momento alla festa
Tagliate le acciughe in una pasta

German: 
Gebratener Reis, Curry, French Toast usw.
Es kann für alles verwendet werden und lässt Gerichte schön aussehen
Sie können es auf einem 26cm Teller stapeln!
15cm Schüssel hat auch viele Verwendungszwecke.
Gekochtes Essen, Gurken, Joghurt usw.
Auf diese Weise kann auch eine 9-cm-Miniplatte verwendet werden
Stellen Sie beim Besuch Teebeutel auf diesen Teller
Diese Schüssel wird mit Tee, zum Beispiel Schokolade usw. serviert.
15cm quadratischer Teller ist für Kuchen und Gurken etc.
30cm quadratische Platte ist ideal für Partys
Vorspeise vorerst auf der Party
Schneiden Sie die Sardellen in eine Paste

Malay (macrolanguage): 
Nasi goreng, kari, roti bakar Perancis dll.
Ia boleh digunakan untuk apa sahaja dan menjadikan hidangan kelihatan cantik
Anda boleh meletakkannya di pinggan 26cm!
Mangkuk 15cm juga mempunyai banyak kegunaan.
Makanan rebus, Acar, Yogurt dll.
Plat mini 9cm juga boleh digunakan dengan cara ini
Letakkan beg teh di pinggan ini semasa melawat
Mangkuk ini dihidangkan dengan teh, contohnya, coklat dll.
Plat persegi 15cm adalah untuk kek dan acar dll.
Plat persegi 30cm sangat sesuai untuk pesta
Selera untuk sementara waktu di pesta
Potong ikan bilis menjadi pes

English: 
Fried rice, curry, French toast etc.
It can be used for anything and make dishes look beautiful
You can stack it on a 26cm plate!
15cm bowl also has many uses.
Boiled food, Pickles, Yogurt etc.
9cm mini plate can also be used in this way
Put tea bags on this plate when visiting
This bowl is served with tea, for example, chocolate etc.
15cm square plate is for cakes and pickles etc.
30cm square plate is a great for parties
Appetizer for the time being at the party
Cut the anchovies into a paste

French: 
Riz frit, curry, pain doré, etc.
Il peut être utilisé pour n'importe quoi et rendre la vaisselle belle
Vous pouvez l'empiler sur une assiette de 26 cm!
Le bol de 15 cm a également de nombreuses utilisations.
Nourriture bouillie, cornichons, yogourt, etc.
Une mini assiette de 9 cm peut également être utilisée de cette manière
Mettez des sachets de thé sur cette assiette lors de la visite
Ce bol est servi avec du thé, par exemple du chocolat, etc.
L'assiette carrée de 15 cm est destinée aux gâteaux et cornichons, etc.
L'assiette carrée de 30 cm est idéale pour les fêtes
Apéritif pour le moment à la fête
Coupez les anchois en pâte

Portuguese: 
Arroz frito, curry, torrada francesa, etc.
Pode ser usado para qualquer coisa e deixar os pratos lindos
Você pode empilhá-lo em um prato de 26 cm!
A tigela de 15 cm também tem muitos usos.
Alimentos cozidos, picles, iogurte etc.
A miniplaca de 9 cm também pode ser usada desta forma
Coloque saquinhos de chá neste prato ao visitar
Esta tigela é servida com chá, por exemplo, chocolate, etc.
O prato quadrado de 15 cm é para bolos e picles, etc.
Prato quadrado de 30 cm é ótimo para festas
Aperitivo por enquanto na festa
Corte as anchovas em uma pasta

Indonesian: 
Nasi goreng, kari, roti panggang, dll.
Dapat digunakan untuk apa saja dan membuat hidangan terlihat indah
Anda bisa menumpuknya di piring berukuran 26cm!
Mangkuk 15cm juga memiliki banyak kegunaan.
Makanan rebus, acar, yogurt dll.
Pelat mini 9cm juga bisa digunakan dengan cara ini
Letakkan kantong teh di piring ini saat berkunjung
Mangkuk ini disajikan dengan teh, misalnya coklat dll.
Piring persegi 15cm untuk kue dan acar dll.
Piring persegi berukuran 30cm sangat cocok untuk pesta
Hidangan pembuka untuk saat ini di pesta
Potong ikan teri menjadi pasta

Portuguese: 
Quantidade adequada de maionese (dependendo da quantidade de anchovas)
Molho de soja cerca de 1 colher de chá
Açúcar cerca de 1 colher de chá
Alho 1 ralado
O grande molho que não podemos deixar de comer vegetais
Corte, corte, corte os vegetais
Fácil de fazer, mas parece tão bom
Coloquei o molho Bagna Cauda na tigela Villeroy & Boch
Desenhos com uma longa história nunca se cansam

Italian: 
Quantità adeguata di maionese (a seconda della quantità di acciughe)
Salsa di soia circa 1 cucchiaino
Zucchero circa 1 cucchiaino
Aglio 1 grattugiato
La grande salsa di cui non possiamo smettere di mangiare le verdure
Taglia, taglia, affetta le verdure
Facile da realizzare ma sembra così bello
Ho messo la salsa bagna cauda nella ciotola Villeroy & Boch
I design con una lunga storia non si stancano mai

Filipino: 
Angkop na halaga ng mayonesa (depende sa dami ng mga turista)
Soy sarsa tungkol sa 1 tsp
Asukal tungkol sa 1 tsp
Bawang 1 gadgad
Ang mahusay na sarsa na hindi natin mapigilan ang pagkain ng mga gulay
Gupitin, gupitin, gupitin ang mga gulay
Madaling paggawa ngunit mukhang napakabuti
Inilagay ko ang Bagna Cauda Sauce sa Villeroy & Boch mangkok
Ang mga disenyo na may mahabang kasaysayan ay hindi kailanman napapagod

French: 
Quantité appropriée de mayonnaise (en fonction de la quantité d'anchois)
Sauce soja environ 1 cuillère à café
Sucre environ 1 cuillère à café
Ail 1 râpé
La grande sauce dont on ne peut pas arrêter de manger des légumes
Couper, couper, couper les légumes
Fabrication facile mais a l'air si beau
Je mets la sauce Bagna Cauda dans le bol Villeroy & Boch
Les designs avec une longue histoire ne se lassent jamais

Arabic: 
كمية مناسبة من المايونيز (حسب كمية الأنشوجة)
صلصة الصويا حوالي 1 ملعقة صغيرة
سكر حوالي 1 ملعقة صغيرة
الثوم 1 مبشور
الصلصة الرائعة التي لا نستطيع التوقف عن تناول الخضار
نقطع الخضار ونقطعها ونقطعها
صنع سهل ولكن يبدو لطيفا جدا
أضع صلصة باجنا كودا في وعاء Villeroy & Boch
التصاميم ذات التاريخ الطويل لا تتعب أبدًا

Spanish: 
Cantidad adecuada de mayonesa (dependiendo de la cantidad de anchoas)
Salsa de soja aproximadamente 1 cucharadita
Azúcar aproximadamente 1 cucharadita
Ajo 1 rallado
La gran salsa de la que no podemos dejar de comer verduras
Cortar, cortar, cortar las verduras
Fácil de hacer pero se ve tan bien
Pongo la salsa Bagna Cauda en el bol de Villeroy & Boch
Los diseños con una larga trayectoria nunca se cansan

Indonesian: 
Jumlah mayones yang sesuai (tergantung jumlah ikan teri)
Kecap sekitar 1 sdt
Gula sekitar 1 sdt
Bawang putih 1 parut
Saus yang enak yang kita tidak bisa berhenti makan sayur
Potong, potong, potong sayuran
Mudah dibuat tetapi terlihat sangat bagus
Saya menaruh Bagna Cauda Sauce di mangkuk Villeroy & Boch
Desain dengan sejarah panjang tidak pernah lelah

German: 
Angemessene Menge Mayonnaise (abhängig von der Menge der Sardellen)
Sojasauce ca. 1 TL
Zucker ca. 1 TL
Knoblauch 1 gerieben
Die tolle Sauce, die wir nicht aufhören können, Gemüse zu essen
Schneiden, schneiden, schneiden Sie das Gemüse
Einfach zu machen, sieht aber so gut aus
Ich habe Bagna Cauda Sauce in die Villeroy & Boch Schüssel gegeben
Designs mit einer langen Geschichte werden nie müde

Malay (macrolanguage): 
Jumlah mayonis yang sesuai (bergantung pada jumlah ikan teri)
Kicap kira-kira 1 sudu kecil
Gula lebih kurang 1 sudu kecil
Bawang putih 1 parut
Sos yang hebat yang tidak dapat kita hentikan memakan sayur-sayuran
Potong, potong, potong sayur
Pembuatan mudah tetapi kelihatan sangat bagus
Saya memasukkan Bagna Cauda Sauce ke dalam mangkuk Villeroy & Boch
Reka bentuk dengan sejarah yang panjang tidak pernah jemu

Korean: 
마요네즈 적정량 (멸치 양에 따라 다름)
간장 1 작은 술
설탕 약 1 tsp
갈릭 마늘 1 개
야채 먹는 것을 멈출 수없는 훌륭한 소스
야채를 자르고 자르고 자르십시오.
쉽게 만들지 만 너무 멋져요
Villeroy & Boch 그릇에 Bagna Cauda Sauce를 넣었습니다.
오랜 역사를 가진 디자인은 결코 질리지 않습니다

Chinese: 
适量的蛋黄酱（取决于of鱼的数量）
酱油约1茶匙
糖约1茶匙
大蒜1磨碎
我们不能停止吃蔬菜的伟大酱料
切，切，切蔬菜
制作简单，但看起来很好
我在Villeroy＆Boch碗里放了Bagna Cauda酱
历史悠久的设计永不疲倦

Russian: 
Соответствующее количество майонеза (в зависимости от количества анчоусов)
Соевый соус около 1 ч. Л.
Сахар около 1 ч. Л.
Чеснок 1 тертый
Отличный соус, с которым нельзя перестать есть овощи
Нарезать, нарезать, нарезать овощи
Легко сделать, но выглядит так красиво
Я добавляю соус Bagna Cauda в чашу Villeroy & Boch.
Дизайны с долгой историей никогда не устают

Thai: 
มายองเนสในปริมาณที่เหมาะสม (ขึ้นอยู่กับปริมาณของปลากะตัก)
ซอสถั่วเหลืองประมาณ 1 ช้อนชา
น้ำตาลประมาณ 1 ช้อนชา
กระเทียม 1 ขูด
น้ำจิ้มรสเด็ดที่กินผักจนหยุดไม่ได้
ตัดหั่นหั่นผัก
ทำง่าย แต่ดูดีมาก
ฉันใส่ซอส Bagna Cauda ลงในชาม Villeroy & Boch
การออกแบบที่มีประวัติอันยาวนานไม่เคยเหนื่อยล้า

English: 
Appropriate amount of mayonnaise (depending on the amount of anchovies)
Soy sauce about 1 tsp
Sugar about 1 tsp
Garlic 1 grated
The great sauce which we can not stop eating vegetables
Cut, cut, cut the vegetables
Easy making but looks so nice
I put Bagna Cauda Sauce in the Villeroy & Boch bowl
Designs with a long history never get tired

Hindi: 
मेयोनेज़ की उचित मात्रा (एंकोवी की मात्रा के आधार पर)
सोया सॉस लगभग 1 चम्मच
चीनी लगभग 1 चम्मच
लहसुन 1 grated
महान सॉस जिसे हम सब्जियां खाना बंद नहीं कर सकते हैं
सब्जियों को काटें, काटें
आसान बनाना लेकिन इतना अच्छा लगता है
मैंने खलनायिका और बोच कटोरे में बैगना काडा सॉस डाला
लंबे इतिहास के साथ डिजाइन कभी नहीं थकते

French: 
Mélangez le citron, le sel et l'huile d'olive
Sauce carpaccio
Assiette carrée de Nahatman
Terminer avec une sauce carpaccio
Cette assiette convient aussi à tout
J'ai impressionné les vaisseaux de Sugahara par sa beauté
Fromage Bratta à l'huile d'olive et au poivre
Le fromage Bratta est qu'il y a une crème fraîche dans la mozzarella
Goût crémeux et bon
Vêtement de nuit très mignon avec cette manche en mousseline

English: 
Mix the lemon, salt and olive oil
Carpaccio sauce
Nahatman's square plate
Finish with carpaccio sauce
This plate also is good for everything
I impressed Sugahara's vessels its beauty
Bratta cheese with olive oil and pepper
Bratta cheese is that there is containig a fresh cream in mozzarella
Creamy and good taste
Very cute nightwear with this chiffon sleeve

Portuguese: 
Misture o limão, sal e azeite
Molho de carpaccio
Placa quadrada de Nahatman
Termine com molho de carpaccio
Este prato também é bom para tudo
Eu impressionei os vasos de Sugahara com sua beleza
Queijo bratta com azeite e pimenta
O queijo bratta é aquele que contém um creme fresco na mussarela
Cremoso e bom gosto
Roupa de dormir muito fofa com esta manga de chiffon

Korean: 
레몬, 소금, 올리브 오일을 섞는다
카르 파치 오 소스
Nahatman의 사각 접시
카르 파치 오 소스로 마무리
이 접시는 모든 것에 좋습니다
스가하라의 그릇 그 아름다움에 감동했습니다
올리브 오일과 후추를 곁들인 브라 타 치즈
브라 타 치즈는 모짜렐라에 생크림이 들어 있어요
크리미하고 좋은 맛
이 쉬폰 소매가 달린 매우 귀여운 잠옷

Chinese: 
混合柠檬，盐和橄榄油
生鱼片酱
纳特曼广场
最后加上生牛肉片酱
这个盘子也对一切都有好处
我给须原原的船只留下了深刻的印象
布拉塔奶酪配橄榄油和胡椒粉
布拉塔奶酪是在马苏里拉奶酪中含有新鲜的奶油
奶油和好味道
这款雪纺袖子非常可爱的睡衣

Indonesian: 
Campur lemon, garam dan minyak zaitun
Saus karpaccio
Piring persegi Nahatman
Akhiri dengan saus carpaccio
Piring ini juga bagus untuk semuanya
Saya terkesan dengan keindahan pembuluh Sugahara
Keju Bratta dengan minyak zaitun dan merica
Keju Bratta adalah yang mengandung krim segar di mozzarella
Rasanya lembut dan enak
Baju tidur yang sangat lucu dengan lengan sifon ini

German: 
Mischen Sie die Zitrone, Salz und Olivenöl
Carpaccio-Sauce
Nahatmans quadratischer Teller
Mit Carpaccio-Sauce abschließen
Dieser Teller ist auch für alles gut
Ich beeindruckte Sugaharas Gefäße von seiner Schönheit
Bratta-Käse mit Olivenöl und Pfeffer
Bratta-Käse ist, dass es eine frische Sahne in Mozzarella enthält
Cremiger und guter Geschmack
Sehr süße Nachtwäsche mit diesem Chiffonärmel

Thai: 
ผสมมะนาวเกลือและน้ำมันมะกอก
ซอส Carpaccio
จานสี่เหลี่ยมของ Nahatman
ปิดท้ายด้วยซอสคาร์ปาชโช
จานนี้ยังดีสำหรับทุกอย่าง
ฉันประทับใจความสวยงามของเรือ Sugahara
ชีส Bratta กับน้ำมันมะกอกและพริกไทย
Bratta cheese คือมีชีสมอสซาเรลล่าที่มีส่วนผสมของครีมสด
ครีมและรสชาติดี
ชุดนอนน่ารักมากด้วยแขนชีฟอง

Arabic: 
اخلطي الليمون والملح وزيت الزيتون
صلصة كارباتشيو
لوحة Nahatman المربعة
ننتهي بصوص الكارباتشيو
هذه اللوحة جيدة أيضًا لكل شيء
لقد أعجبت بجمال أوعية Sugahara
جبنة براتا بزيت الزيتون والفلفل
جبنة براتا هي أن هناك كريمة طازجة في جبن الموزاريلا
دسم وذوق جيد
ملابس نوم لطيفة للغاية مع هذا الكم من الشيفون

Hindi: 
नींबू, नमक और जैतून का तेल मिलाएं
Carpaccio सॉस
नहतमान की चौकोर थाली
Carpaccio सॉस के साथ समाप्त करें
यह प्लेट भी सब कुछ के लिए अच्छा है
मैंने सुगरा के जहाजों को उसकी सुंदरता से प्रभावित किया
जैतून का तेल और काली मिर्च के साथ ब्रेटा पनीर
ब्रेटा पनीर है कि मोज़ेरेला में एक ताजा क्रीम शामिल है
मलाईदार और अच्छा स्वाद
इस शिफॉन आस्तीन के साथ बहुत प्यारा नाइटवियर

Spanish: 
Mezclar el limón, la sal y el aceite de oliva.
Salsa carpaccio
Plato cuadrado de Nahatman
Terminar con salsa carpaccio
Este plato también sirve para todo
Impresioné los vasos de Sugahara su belleza.
Queso Bratta con aceite de oliva y pimienta
Queso Bratta es que contiene una crema fresca en mozzarella
Cremoso y de buen gusto
Ropa de dormir muy linda con esta manga de gasa.

Malay (macrolanguage): 
Campurkan lemon, garam dan minyak zaitun
Sos Carpaccio
Plat pahat Nahatman
Selesaikan dengan sos carpaccio
Plat ini juga baik untuk segalanya
Saya mengagumi keindahan kapal Sugahara
Keju Bratta dengan minyak zaitun dan lada
Keju Bratta ialah terdapat krim segar di mozzarella
Rasa berkrim dan sedap
Pakaian malam yang sangat comel dengan lengan sifon ini

Russian: 
Смешайте лимон, соль и оливковое масло.
Соус карпаччо
Квадратная тарелка Нахатмана
Закончить соусом карпаччо
Эта тарелка тоже годится для всего
Я поразил сосуды Сугахары своей красотой
Сыр Братта с оливковым маслом и перцем
Сыр Братта - это то, что в моцарелле есть свежие сливки.
Сливочный и хороший вкус
Очень милое ночное белье с этим шифоновым рукавом

Filipino: 
Paghaluin ang lemon, asin at langis ng oliba
Sarsa ng Carpaccio
Square plate ni Nahatman
Tapos na sa sarsa ng carpaccio
Ang plate na ito ay mabuti para sa lahat
Humanga ako sa mga sisidlan ni Sugahara na kagandahan
Bratta cheese na may langis ng oliba at paminta
Ang keso ng Bratta ay mayroong naglalaman ng isang sariwang cream sa mozzarella
Maggatas at mabuting lasa
Sobrang cute ng damit na pantulog gamit ang chiffon sleeve na ito

Italian: 
Mescolare il limone, il sale e l'olio d'oliva
Salsa al carpaccio
Piatto quadrato di Nahatman
Finire con la salsa al carpaccio
Anche questo piatto va bene per tutto
Ho impressionato i vasi di Sugahara per la loro bellezza
Bratta con olio d'oliva e pepe
La Bratta è quella che contiene una panna fresca nella mozzarella
Cremoso e di buon gusto
Indumenti da notte molto carini con questa manica in chiffon

Portuguese: 
O material de seda hidrata suavemente a pele
Esse é meu favorito
Kastehelmi de Iittala
Não só para frutas, mas também para macarrão
Tigela de Kastehelmi
Além de sobremesas, eu uso para molhar molho para macarrão
Aqui está a introdução do jogo de chá
Bule branco Vecchio e xícara de chá
Meissen
Creamer também é Meissen
Copenhague real
Villeroy & Boch
Este também é Villeroy & Boch

Thai: 
วัสดุไหมให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวอย่างอ่อนโยน
นี่คือรายการโปรดของฉัน
Kastehelmi จาก Iittala
ไม่เพียง แต่สำหรับผลไม้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงก๋วยเตี๋ยวด้วย
ชามของ Kastehelmi
นอกจากขนมแล้วยังใช้เป็นน้ำจิ้มสำหรับก๋วยเตี๋ยว
นี่คือการแนะนำของชุดน้ำชา
Vecchio หม้อสีขาวและถ้วยชา
Meissen
ครีมเทียมก็ไมเซน
รอยัลโคเปนเฮเกน
Villeroy & Boch
นี่คือ Villeroy & Boch

Chinese: 
丝质材料温和滋润皮肤
这是我最喜欢的
来自Iittala的Kastehelmi
不仅是水果，还有面条
卡斯特赫尔米的碗
除了甜点以外，我还用它蘸面条酱
这是茶具的介绍
Vecchio白锅和茶杯
迈森
植脂末也是迈森
皇家哥本哈根
唯宝
这也是唯宝（Villeroy＆Boch）

Indonesian: 
Bahan sutra melembabkan kulit dengan lembut
Ini favoritku
Kastehelmi dari Iittala
Tidak hanya untuk buah-buahan, tapi juga untuk mie
Mangkuk Kastehelmi
Selain makanan penutup, saya menggunakannya untuk saus celup untuk mie
Berikut adalah pengenalan set teh
Panci putih vecchio dan cangkir teh
Meissen
Creamer juga Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
Ini juga Villeroy & Boch

Filipino: 
Malinis na moisturizing ang balat ng balat
Ito ang aking paborito
Kastehelmi mula sa Iittala
Hindi lamang para sa mga prutas, kundi pati na rin sa mga pansit
Mangkok ni Kastehelmi
Bilang karagdagan sa mga dessert, ginagamit ko ito para sa pagluluto ng sarsa para sa pansit
Narito ang pagpapakilala ng set ng tsaa
Vecchio puting palayok at tasa ng tsaa
Meissen
Creamer din si Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
Ito rin ay Villeroy & Boch

Korean: 
실크 소재가 피부를 부드럽게 촉촉하게
이것은 내가 가장 좋아하는
Iittala에 사는 Kastehelmi 님
과일뿐만 아니라 국수도
카스 테 헬미의 그릇
디저트 외에도 국수를 찍을 때도 사용합니다
차 세트 소개입니다
Vecchio 흰색 냄비와 찻잔
마이센
크리머도 마이센
로열 코펜하겐
Villeroy & Boch
이것은 또한 Villeroy & Boch입니다

Russian: 
Шелковый материал нежно увлажняет кожу
Это моя любимая
Кастехелми из Ииттала
Не только для фруктов, но и для лапши
Чаша Кастехельми
Кроме десертов использую для макания соуса к лапше.
Вот введение чайного сервиза
Белый горшок Vecchio и чашка чая
Meissen
Кремер - это тоже Мейсен
Королевский Копенгаген
Villeroy & Boch
Это тоже Villeroy & Boch

German: 
Seidenmaterial spendet der Haut sanft Feuchtigkeit
Das ist mein Lieblings
Kastehelmi aus Iittala
Nicht nur für Obst, sondern auch für Nudeln
Kastehelmis Schüssel
Zusätzlich zu Desserts verwende ich es zum Eintauchen von Nudelsauce
Hier ist die Einführung des Teesets
Vecchio weiße Kanne und Teetasse
Meissen
Milchkännchen ist auch Meissen
Königliches Kopenhagen
Villeroy & Boch
Dies ist auch Villeroy & Boch

Hindi: 
रेशम सामग्री धीरे से त्वचा को मॉइस्चराइज करती है
यह मेरा पसंदीदा है
इत्तिला से कस्तलहमी
न केवल फलों के लिए, बल्कि नूडल्स के लिए भी
कास्टेल्मी का कटोरा
डेसर्ट के अलावा, मैं इसे नूडल के लिए सॉस डुबाने के लिए उपयोग करता हूं
यहां चाय के सेट की शुरुआत की गई है
Vecchio सफेद बर्तन और चाय कप
Meissen
क्रीमर भी मीसेन है
रॉयल कोपेनहेगन
विलरॉय और बॉच
यह भी Villeroy और Boch है

French: 
La matière en soie hydrate en douceur la peau
C'est mon préféré
Kastehelmi de Iittala
Non seulement pour les fruits, mais aussi pour les nouilles
Bol de Kastehelmi
En plus des desserts, je l'utilise pour tremper la sauce pour nouilles
Voici l'introduction du service à thé
Vecchio pot blanc et tasse à thé
Meissen
Creamer c'est aussi Meissen
Royal Copenhague
Villeroy et Boch
C'est aussi Villeroy & Boch

English: 
Silk material gently moisturizes the skin
This is my favorite
Kastehelmi from Iittala
Not only for fruits, but also for noodles
Kastehelmi's bowl
In addition to desserts, I use it for dipping sauce for noodle
Here is the introduction of the tea set
Vecchio white pot and tea cup
Meissen
Creamer is also Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
This is also Villeroy & Boch

Italian: 
Il materiale di seta idrata delicatamente la pelle
Questo è il mio preferito
Kastehelmi di Iittala
Non solo per la frutta, ma anche per i noodles
La ciotola di Kastehelmi
Oltre ai dolci, lo uso per intingere la salsa per i noodle
Ecco l'introduzione del servizio da tè
Vecchia pentola bianca e tazza da tè
Meissen
Creamer è anche Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
Questa è anche Villeroy & Boch

Malay (macrolanguage): 
Bahan sutera melembapkan kulit dengan lembut
Ini kegemaran saya
Kastehelmi dari Iittala
Bukan hanya untuk buah-buahan, tetapi juga untuk mi
Mangkuk Kastehelmi
Sebagai tambahan kepada pencuci mulut, saya menggunakannya untuk mencelupkan sos untuk mi
Berikut adalah pengenalan set teh
Periuk putih Vecchio dan cawan teh
Meissen
Creamer juga Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
Ini juga Villeroy & Boch

Arabic: 
مادة الحرير ترطب البشرة بلطف
هذا هو المفضل لدي
كاستهيلمي من إيتالا
ليس فقط للفواكه ، ولكن أيضًا للنودلز
وعاء كاستهيلمي
بالإضافة إلى الحلويات ، أستخدمها لتغميس الصلصة للمعكرونة
هنا مقدمة من طقم الشاي
وعاء Vecchio الأبيض وكوب الشاي
ميسن
المقشدة هي أيضا ميسن
رويال كوبنهاجن
فيليروي وبوش
هذا أيضًا هو Villeroy & Boch

Spanish: 
El material de seda hidrata suavemente la piel.
Este es mi favorito
Kastehelmi de Iittala
No solo para frutas, sino también para fideos
Cuenco de Kastehelmi
Además de los postres, lo uso para mojar salsa para fideos.
Aquí está la introducción del juego de té.
Taza de té y tetera blanca Vecchio
Meissen
Creamer también es Meissen
Royal Copenhagen
Villeroy & Boch
Esto también es Villeroy & Boch

French: 
Tasse et soucoupe à expresso
Peut-être sans marque
Si unifié avec le blanc, un sentiment d'unité même si les différentes marques
Merci d'avoir regardé jusqu'au bout

Indonesian: 
Cangkir dan piring espresso
Mungkin tidak bermerek
Jika disatukan dengan warna putih, rasa persatuan meski berbeda merek
Terima kasih sudah menonton sampai akhir

Italian: 
Tazza e piattino per espresso
Forse senza marchio
Se unificato con il bianco, un senso di unità anche se le diverse marche
Grazie per aver guardato fino alla fine

Arabic: 
كوب اسبريسو مع صحن
ربما بدون علامة تجارية
إذا اتحدت مع الأبيض ، شعور بالوحدة حتى لو كانت الماركات المختلفة
شكرا لك على المشاهدة حتى النهاية

Portuguese: 
Xícara de café expresso e pires
Talvez sem marca
Se unificado com o branco, um senso de unidade, mesmo que as diferentes marcas
Obrigado por assistir até o fim

Korean: 
에스프레소 컵과 접시
브랜드가 없을 수 있음
흰색과 통일하면 브랜드가 달라도 통일감
끝까지 봐 주셔서 감사합니다

English: 
Espresso cup and saucer
Maybe unbranded
If unified with white, a sense of unity even if the different brands
Thank you for watching to the end

Hindi: 
एस्प्रेसो कप और तश्तरी
शायद अनब्रांडेड
यदि सफेद के साथ एकीकृत, विभिन्न ब्रांडों के भले ही एकता की भावना
अंत तक देखने के लिए धन्यवाद

Spanish: 
Taza y platillo expreso
Quizás sin marca
Si se unifica con el blanco, una sensación de unidad incluso si las diferentes marcas
Gracias por mirar hasta el final

German: 
Espressotasse und Untertasse
Vielleicht ohne Markenzeichen
Wenn mit Weiß vereint, ein Gefühl der Einheit, auch wenn die verschiedenen Marken
Danke, dass du bis zum Ende zugesehen hast

Filipino: 
Espresso tasa at sarsa
Baka hindi pinakawalan
Kung pinagsama sa puti, isang pakiramdam ng pagkakaisa kahit na ang magkakaibang mga tatak
Salamat sa panonood hanggang sa huli

Thai: 
ถ้วยเอสเปรสโซและจานรอง
อาจจะไม่มีตราสินค้า
หากรวมเป็นหนึ่งเดียวกับสีขาวจะรู้สึกถึงความสามัคคีแม้ว่าจะเป็นแบรนด์ที่แตกต่างกัน
ขอบคุณที่รับชมจนจบ

Russian: 
Чашка эспрессо с блюдцем
Может быть, без бренда
В сочетании с белым - ощущение единства, даже если разные бренды
Спасибо, что досмотрели до конца

Chinese: 
咖啡杯碟
也许没有品牌
如果与白色统一，即使不同品牌也具有统一感
感谢您的收看

Malay (macrolanguage): 
Cawan dan piring espresso
Mungkin tidak berjenama
Sekiranya disatukan dengan warna putih, rasa perpaduan walaupun jenama berbeza
Terima kasih kerana menonton hingga akhir
