
Dutch: 
Vertaald door: Timmoty Wigboldus
Nagekeken door: Pascal Lacroix
Ik hou van een uitdaging, en de wereld redden is wellicht een goede.
We weten dat de aarde in de problemen zit.
We zitten nu in de 6X --
de zesde massa-extinctie op deze planeet.
Als er een Verenigde Organisatie van Organismen was,
ook bekend als "Oh Oh",
en elk organisme had stemrecht,
zouden we van de planeet weggestemd worden?
Ik denk dat die stemming nu plaatsvindt.
Ik wil u graag zes mycologische oplossingen voorstellen,
gebruik makend van schimmels, en deze oplossingen zijn gebaseerd op mycelia.
Mycelia komen overal voor.
Ze houden de grond heel goed bij elkaar,

Italian: 
Traduttore: Michele Gianella
Revisore: Marina Macchia
Amo le sfide, e salvare la Terra è probabilmente una buona sfida.
Sappiamo tutti che la Terra è in pericolo.
Siamo entrati ora nella 6X:
la sesta estinzione di massa su questo pianeta.
Mi sono spesso chiesto se ci fosse un'organizzazione degli Organismi Uniti
(conosciuta anche come "Uh-oh")
(Risate) e ogni organismo avesse il diritto di votare,
vorremmo essere votati o mandati via dal pianeta?
Penso che quel voto sia in corso, proprio adesso.
Voglio presentarvi un set di 6 soluzioni micologiche,
che usano i funghi, le quali sono basate sul micelio.
Il micelio si infonde in tutti i terreni,
mantiene i suoli uniti, è estremamente tenace.

Danish: 
Translator: Klaus Terman
Reviewer: Sune Vilsted Østergaard
Jeg elsker en udfordring,
og at redde verden er sikkert en god en.
Vi ved alle at kloden er i knibe.
Vi er nu trådt ind i 6X,
den sjette store udslettelse
på denne planet.
Hvis der fandtes en Sammenslutning
af Forenede Organismer --
også kendt som SFO --
(latter) -- og alle organismer har 
stemmeret,
mon vi blev stemt ind eller ud af planeten?
Jeg tror den afstemning er i gang lige nu.
Lad mig præsentere jer for
et sæt af seks mykologiske løsninger
ved brug af svampe,
og disse løsninger er baseret på mycelium.
Myceliet findes i alle landskaber,
det holder jorden sammen,
og er ekstremt stærkt.

Swedish: 
Översättare: Rudi Nilsson
Granskare: Lisbeth Pekkari
Jag älskar utmaningar, rädda jorden är förmodligen en bra en.
Vi vet alla att jorden har problem.
Vi har just gått in i "6X" --
den sjätte massutrotningen på jorden.
Jag har ofta undrat om det fanns en Organismernas Organisation --
annars känd som "Oh-Oh" --
(Skratt) -- och om varje organism hade rösträtt,
skulle vi få stanna kvar, eller tvingas flytta från jorden?
Jag tror den omröstningen pågår just nu.
Jag vill presentera en serie av sex mykologiska lösningar
och dessa lösningarna är baserade på mycel.
Mycel genomtränger alla landskap,
det håller ihop jord, det är extremt ihärdigt.

Korean: 
번역: HyunMin Lee
검토: young K
저는 도전을 즐깁니다. 우리 지구를 살리는 것도 좋은 도전일 테지요.
아시다시피 지구는 심각한 상태에 처해 있습니다.
지금 인류는 여섯 번째의 --
지구상 여섯 번째의 멸종 위기를 맞고 있습니다.
가끔 UN같은 "연합 생물 조직기구"가 있진 않을까 생각도 해요.
뭐 줄여서 말하자면 "오호" 정도겠네요.
(웃음) 그런데 지구의 모든 유기체들이 모여 투표를 한다면
우리 인간은 지구에 살 수 있을까요? 아니면 쫓겨날까요?
헌데 정말로 이런 투표가 지금 진행되고 있는 것 같습니다.
오늘 여러분께 여섯 가지의 진균학적 대응책들을 소개하고자 합니다.
기본적으로 균사체, 즉 곰팡이를 이용하는 방법이지요.
균사체는 곳곳에 스며 있습니다.
균사체는 토양을 응집시키죠, 매우 견고하기도 합니다.

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Leon Alejandro Ortiz Rojas
Me gustan los desafíos y salvar al planeta probablemente es uno bueno.
Todos sabemos que la Tierra está en problemas.
Hemos entrado en la 6X --
la sexta extinción más grande del planeta.
Siempre me preguntaba si hubiera una Organización de Organismos unidos --
también conocida como "Oh-Oh" --
(Risas) -- donde cada organismo tuviera derecho a voto,
¿votarían por dejarnos dentro o fuera del planeta?
Pienso que hay una votación en este momento.
Quiero presentarle una serie de seis soluciones micológicas,
que usan hongos, soluciones basadas en el micelio.
El micelio reposa en cualquier terreno,
une suelos, es extremadamente tenaz.

Czech: 
Překladatel: Enrique Bachura
Korektor: Kateřina Jabůrková
Miluju výzvu, a záchrana Země je správnou výzvou.
My všichni víme, že Země má problém.
Právě jsme vstoupili do šestého X,
šestého období 
zásadního vymírání na Zemi.
Kdyby existovala 
Organizace spojených organismů -
jinak známá jako "O-ou" ...
(smích) - a každý organismus mohl volit,
nechali by si nás tady ostatní organismy?
Myslím, že toto hlasování právě probíhá.
Chci představit balíček 
šesti mykologických řešení,
využití hub, řešení stojící na podhoubí.
Podhoubí zasahuje do všech typů terénu,
drží půdu pohromadě, je velmi houževnaté.

Persian: 
Translator: Shahnaz Moussavian
Reviewer: Leila Ataei
من چالش را دوست دارم و
نجات زمین باید چالش خوبی باشد.
همه ما میدانیم که زمین دچار مشکل است.
اکنون وارد به اصطلاح 6X شده‌ایم،
یعنی ششمین انقراض جمعی بر روی سیاره زمین.
گاهی فکر می کنم آیا اگر 
سازمان متحده جانداران داشتیم --
با نام " اوه -اوه" --
(خنده) که به‌هر جاندار حق رای می‌داد،
رای میدادند در این سیاره بمانیم یا برویم؟
من می‌گویم رای گیری در حال وقوع است.
شش راهکار قارچ شناسی به‌ شما معرفی می‌کنم،
با استفاده از جُلینه قارچ (میسلیوم), 
راهکارهایی برپایه جلینه.
جُلینه همه چشم اندازها را پر می‌کند,
به خاک انسجام میدهد و بی‌اندازه مقاوم است.
تا حدود سی هزار برابر جرم خود مقاومت دارد.
اینها بزرگترین عامل تجزیه مولکولی
طبیعت هستند - ساحران خاک

Polish: 
Tłumaczenie: Beata Filipiak
Korekta: Weronika Łabaj
Kocham wyzwania takie jak ratowanie Ziemi.
Wiadomo, że Ziemia ma kłopoty.
Wkraczamy w okres 6-tej ekstynkcji
6-tego wielkiego wymierania.
Ciekawe czy istnieje Organizacja Organizmów Zjednoczonych
znana inaczej jako "O, o..."
(Śmiech) - i gdyby każdy organizm głosował
to czy byłby za czy przeciw naszej obecności na Ziemi?
Myślę, że to głosowanie właśnie się odbywa.
Chcę przedstawić 6 mykologicznych rozwiązań
opartych na użyciu grzybni.
Grzybnia przenika wszystkie krajobrazy
spaja glebę, jest niesamowicie trwała.

English: 
I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.
We all know the Earth is in trouble.
We have now entered in the 6X,
the sixth major extinction on this planet.
I often wondered, if there was a United Organization of Organisms --
otherwise known as "Uh-Oh" --
(Laughter) -- and every organism had a right to vote,
would we be voted on the planet, or off the planet?
I think that vote is occurring right now.
I want to present to you a suite of six mycological solutions,
using fungi, and these solutions are based on mycelium.
The mycelium infuses all landscapes,
it holds soils together, it's extremely tenacious.

German: 
Übersetzung: Anna Heintze
Lektorat: A G
Ich liebe Herausforderung und das Retten der Erde ist wahrscheinlich eine ganz gute.
Wir alle wissen, dass die Erde Probleme hat.
Wir sind jetzt in der sechsten bedeutenden Phase
der Vernichtung auf diesem Planet eingetreten.
Ich habe oft darüber nachgedacht, wenn eine Vereinigte Organisation der Organismen existieren würde,
anders bezeichnet als "Uh - Oh",
(Lachen) -- und jede Gattung das Stimmrecht hätte,
würden wir für Auf-dem-Planeten oder Weg-vom-Planeten stimmen?
Ich meine, dass diese Wahl jetzt stattfindet.
Ich möchte Ihnen eine Folge von sechs mykologischen Lösungen vorstellen
die Fungi anwenden und diese Lösungen basieren auf einem Myzel.
Myzel füllt alle Landschaften,
es hält den Erdboden zusammen, es ist unheimlich hartnäckig.

Portuguese: 
Tradutor: Eduardo Schenberg
Revisor: Fabrício Pamplona
Eu amo um desafio, e salvar a Terra é provavelmente um bom desafio
Todos nós sabemos que a Terra está em apuros.
Nós agora entramos na 6X--
a sexta maior extinção neste planeta.
Às vezes imagino se houvesse uma Organização dos Organismos Unidos --
também conhecida como "Oh-Oh" --
(risos) -- e cada organismo tivesse direito a voto,
votariam para ficarmos ou sairmos do planeta?
Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora.
Eu gostaria de apresentar a vocês um pacote de 6 soluções micológicas,
usando fungos, e estas soluções são baseadas no micélio.
O micélio infunde todos as paisagens,
ele mantém o solo unido, é extremamente firme.

Bulgarian: 
Translator: MaYoMo com
Reviewer: Kaloyana Milinova
Обичам предизвикателствата, а спасяването на Земята вероятно е добро такова.
Всички знаем, че Земята е в беда.
Сега сме влезли в 6Х...
шестото голямо измиране на тази планета.
Често съм се чудил дали ако имаше Обединена организация от организми...
иначе позната като "о-о"...
(Смях)... и всеки организъм имаше право да гласува,
дали щяха да гласуват ние да сме на планетата, или не?
Според мен това гласуване се проявява в момента.
Искам да ви представя един комплект от шест микологични решения,
с използване на гъби, и тези решения са основани върху мицела.
Мицелът се просмуква навсякъде,
придържа почвите като цяло, изключително здрав е.

Slovak: 
Translator: Petra Aquamarine
Reviewer: Linda Magáthová
Milujem výzvy 
a záchrana planéty je jednou z lepších.
Všetci vieme, že Zem má problémy.
Vstúpili sme do „6X“,
šiesteho planetárneho vymierania druhov.
Niekedy rozmýšľam, že keby existovala
Organizácia spojených organizmov,
s anglickým akronymom „O-ou“,
kde by mal každý tvor hlasovacie právo,
nechali by si nás ľudí na planéte
alebo by sa nás zbavili?
Myslím, že sa o tom práve hlasuje.
Predstavím vám 6 mykologických riešení,
kde hrá hlavnú rolu 
mycélium čiže podhubie.
Mycéliom sú popretkávané
všetky typy krajiny,
drží pôdu, je veľmi pevné.

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Isabelle Roughol
J'aime les défis, et sauver la Terre est probablement un bon défi.
Nous savons tous que la Terre est en danger.
Nous sommes entrés dans le sixième X --
la sixième grande extinction de la planète.
Je me suis souvent demandé s'il y avait une Organisation Unie des Organismes --
connue aussi sous le nom de "Oh - oh" --
(Rires) - et si tous les organismes avaient un droit de vote,
le résultat du vote serait-il pour notre maintien sur la planète, ou pour notre expulsion?
Je pense que ce vote se déroule en ce moment même.
Je tiens à vous présenter une série de six solutions mycologiques
qui utilisent les champignons, et ces solutions sont fondées sur le mycélium.
Le mycelium est présent dans tous les paysages,
il retient les sols, il est extrêmement tenace.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Zoran Pantoulas
Επιμέλεια: Constantine Anetakis
Μου αρέσουν οι προκλήσεις και το να σώσεις τη Γη είναι μία καλή πρόκληση.
Όλοι γνωρίζουμε πως η Γη έχει πρόβλημα.
Μόλις μπήκαμε στον έκτο Χ--
τον έκτο μεγαλύτερο αφανισμό πάνω σε αυτόν τον πλανήτη.
Συχνά αναρωτιέμαι πως εάν υπήρχε ένας Οργανισμός Ηνωμένων Οργανισμών,
γνωστός και ως "Ωχ-όχι"
(Γέλια) -- και κάθε οργανισμός είχε το δικαίωμα να ψηφίζει,
θα ψήφιζαν υπέρ του να μείνουμε ή να φύγουμε από τον πλανήτη;
Νομίζω πως ετούτη η ψηφοφορία συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω μια ακολουθία έξι μυκητολογικών λύσεων,
χρησιμοποιώντας μύκητες, οι οποίες βασίζονται στο μυκήλιο.
Το μυκήλιο εμποτίζει όλα τα εδάφη,
συγκρατεί το χώμα, είναι εξαιρετικά ανθεκτικό.

Vietnamese: 
Translator: Phoebe Nguyen
Reviewer: LD .
Tôi thích thử thách, và cứu lấy Trái đất có lẽ là một thử thách hay.
Chúng ta đều biết Trái đất đang gặp rắc rối.
Chúng ta đang tiến vào thời kỳ 6X --
đợt tuyệt chủng lớn thứ sáu của hành tinh.
Tôi thường tự hỏi liệu có một tổ chức nào là Liên minh của các Sinh vật (United Organization of Organisms) --
hay gọi tắt là "Uh-Oh"--
(Tiếng cười) -- nơi mỗi sinh vật được quyền bỏ phiếu
liệu chúng ta có được phép ở lại hành tinh hay bị tống khứ đi?
Tôi nghĩ là cuộc bỏ phiếu đó đang diễn ra ngay hiện tại.
Tôi sẽ trình bày với các bạn trọn bộ sáu giải pháp nấm học,
sử dụng nấm mốc, và những giải pháp này đều dựa trên sợi nấm.
Nấm sợi len lỏi ở mọi địa hình,
chúng kết giữ đất lại, chúng cực kì bền bỉ.

Turkish: 
Çeviri: Öykü Yağcı
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Meydan okumayı severim ve dünyayı kurtarmaya çalışmak buna iyi bir örnek.
Hepimiz biliyoruz ki, Dünya tehlike altında.
Kısa bir zaman önce 6x adı verilen
altıncı soy tükenme devresine girdik.
Eğer bir "Birleşmiş Organizmalar Organizasyonu" olsaydı,
kısaltması "Oo!" olan
ve her organizmanın bir oy hakkı olsaydı,
insanlar bu oylamayı kazanır mıydı, yoksa kaybeder miydi?
Bence bu oylama şu anda gerçekleşiyor.
Size, mantarların sunabileceği 6 çözümden bahsetmek istiyorum.
Bu çözümlerin temelinde, mantarların miselyumları (emeç) yatıyor.
Miselyum, her türlü araziye yayılır.
Toprağı sıkı sıkıya kavrar ve bir arada tutar.

Indonesian: 
Translator: Abdi Christia
Reviewer: Wahyu Perdana Yudistiawan
Saya suka tantangan, dan menyelamatkan Bumi mungkin adalah tantangan yang bagus.
Kita semua tahu Bumi ada dalam masalah.
Kita telah memasuki 6X --
kepunahan besar keenam di planet ini.
Saya sering membayangkan bila ada Perserikatan Makhluk Hidup --
yang dikenal juga sebagai "Uh-Oh" --
(Tawa) -- dan tiap makhluk hidup punya hak pilih,
akankah kita diputuskan untuk keluar dari planet?
Saya pikir pemilihan itu sedang terjadi sekarang.
Saya ingin menunjukkan enam solusi mikologis pada anda,
menggunakan jamur, dan solusi-solusi ini berdasarkan miselium.
Miselium merambat di semua lingkungan,
miselium menyatukan tanah, mengikatnya dengan sangat kuat.

Arabic: 
المترجم: Danya Gammas
المدقّق: Yasser Bahjatt
يععجبني التحدي، و لعل إنقاذ الأرض خير تحد
كلنا نعلم أن الكرة الأرضية في خطر
لقد دخلنا الآن العصر السادس
الانقراض السادس العظيم على هذا الكوكب
أحيانا أتسائل ما إذا كان هناك منظمة الكائنات المتحدة
أو المعروفة باسم "Uh-Oh"
(ضحك) -- و لكل كائن حق التصويت
هل يا ترى سيتم التصويت بإبقائنا أو رحيلنا؟
أعتقد أن التصويت يجري الآن
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية
باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم
الميسيليوم تخترق جميع المسطحات
إنها تمسك التربة معا. هي في غاية التماسك

Chinese: 
譯者: Joan Liu
審譯者: Shelley Krishna Tsang
我喜歡挑戰，而拯救地球或許是個不錯的挑戰。
我們都知道地球面臨危機。
我們已進入這星球上
第六次大規模的物種滅絕。
我經常在想如果有一個聯合物種組織，
別名為「啊哦－」
（笑聲）－並且每個物種都有權利投票，
我們會被票選逐出地球還是保留下來？
我想這個票選正在進行。
我想告訴大家一系列六種真菌法。
這些方法以菌絲為基礎，提供利用真菌的方式。
菌絲體存在於任何地形種。
它異常堅韌，能夠牢固土壤。

Romanian: 
Traducător: Adrian Fita
Corector: Vlad Belciug
Iubesc o provocare, iar salvarea Pămîntului probabil că este una bună.
Cu toţii ştim că Pămîntul este în pericol.
Am intrat acum în al 6-lea X --
a şasea mare extincţie de pe planeta asta.
M-am întrebat adesea dacă ar fi existat o Organizaţie Unită a Organismelor --
cunoscută de altfel ca „O-O” --
(Rîsete) -- iar fiecare organism ar fi avut dreptul să voteze,
am fi fost votaţi pe planetă sau în afara planetei?
Cred că votul acela are loc chiar acum.
Vreau să vă prezint o suită de şase soluţii micologice,
folosind ciuperci, iar aceste soluţii sînt bazate pe miceliu.
Miceliul infiltrează toate peisajele,
ţine solul laolaltă, este extrem de tenace.

Hungarian: 
Fordító: Istvan Schmidt
Lektor: Júlia Martonosi
Szeretem a kihívásokat, és a Föld megmentése elég jó egy ilyenek.
Mindnyájan tudjuk, hogy a Föld bajban van.
Most léptünk a
hatodik nagy kihalási hullámba ezen a bolygón.
Gyakran tűnődöm, hogyha létezne az Egyesült Élőlények Szervezete -
amit különben angolul U.O.-nak rövidítenek,
(Nevetés) - és minden élőlénynek lenne egy szavazata,
akkor megszavaznák-e, hogy maradhassunk ezen a bolygón.
Azt hiszem, hogy a szavazás éppen most folyik.
Egy hat gombatani megoldásból álló készletet akarok önöknek bemutatni,
amelyek gombákat használnak fel, és gombafonalakon, vagyis micéliumokon alapulnak.
Micélium sző át minden tájat,
ez tartja össze a talajt, és rendkívül szívós.

Russian: 
Переводчик: Jonh Gump
Редактор: Anton Tofilyuk
Я люблю сложные задачи, а сохранение планеты Земля, возможно, одна из таких.
Нам всем известно, что Земля в опасности.
Сейчас мы вошли в шестое --
в шестое обширное вымирание на этой планете.
Я часто воображал себе - вот, если бы была Объединённая Организация Организмов -
или же, известная как "О-О" --
(Смех в зале) -- и каждый организм имел право голоса,
было бы выбрано наше присутствие на планете или вне ее?
Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
Я хочу представить вам набор из шести микологических решений,
использующих свойства грибов, и эти подходы основаны на мицелии.
Мицелий проникает во все ландшафты,
он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий.

Finnish: 
Kääntäjä: Yrjö Immonen
Oikolukija: Ulla Vainio
Pidän haasteista, ja maapallon pelastaminen lienee hyvä haaste.
Me kaikki tiedämme, että Maa on vaikeuksissa.
Olemme nyt saapuneet
planeettamme kuudenteen sukupuuttoaaltoon.
Jos olisi olemassa Yhdistynyt Organismien Organisaatio
toiselta nimeltään "Oh-Oh" --
(Naurua) -- ja jokaisella organismilla olisi äänioikeus,
äänestettäisiinkö meidät planeetalta pois?
Tuo äänestys on parhaillaan käynnissä.
Haluan esittää kuusi sienitieteellistä ratkaisua,
joiden perustana on sienirihmasto.
Sienirihmasto tunkeutuu kaikkialle maaperään,
se sitoo maan äärimmäisen sitkeästi.

Chinese: 
翻译人员: xiaomei he
校对人员: Xiaoqiao Xie
我喜欢挑战，拯救地球也许就是一项好的挑战。
我们都知道现在地球陷入困境，
现在我们进入了6X——
这个星球上的第6次大灭绝。
我常想知道是不是有一个生物联合组织——
或者叫做“呃喔”——
（笑声）——每一个生物都有选举权，
我们是留在地球还是离开地球？
我想选举现在就正在进行。
我要向你们展示6个真菌学方案，
利用真菌，这些方案以菌丝为基础。
菌丝深入土地，
把泥土抓在一起，非常牢固，

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Adoro um desafio e salvar a Terra
é provavelmente um desafio muito bom.
Todos sabemos que a Terra está em perigo.
Entrámos agora na sexta extinção,
na sexta grande extinção neste planeta.
Interrogo-me muitas vezes:
Se houvesse uma Organização
de Organismos Unidos
— conhecida por "Oh-Oh"
(Risos)
e todos os organismos
tivessem direito a voto,
os votos seriam para ficarmos
no planeta ou fora do planeta?
Penso que a votação está em curso,
neste momento.
Vou apresentar uma série de seis
soluções micológicas, usando fungos.
Estas soluções baseiam-se no micélio.
O micélio encontra-se
em todas as paisagens,
mantém os solos unidos,
é extremamente tenaz.

iw: 
מתרגם: Yifat Adler
מבקר: Ido Dekkers
אני אוהב אתגרים, והצלת כדור הארץ היא אתגר לא רע.
כולנו יודעים שכדור הארץ בצרות.
נכנסנו עכשיו אל ה-6X -
ההכחדה המסיבית השישית על פני כדור הארץ.
אם היה קיים ארגון או"ם של אורגניזמים,
ארגון האורגניזמים המאוחדים,
ולכל אורגניזם הייתה זכות הצבעה,
האם היו מצביעים להשאיר אותנו על כדור הארץ או לסלק אותנו?
אני חושב שההצבעה הזאת מתרחשת בימים אלה.
ברצוני להציג בפניכם מערכת של שש תמיסות מיקולוגיות,
המשתמשות בפטריות, והתמיסות האלה מבוססות על תפטיר.
התפטיר מכסה את כל פני היבשה,
הוא מחזיק אדמות ביחד, והוא מאוד חזק.

Japanese: 
翻訳: Mami Kawade
校正: Hiroko Kawano
挑戦好きな私には
地球を救うのがうってつけです
今 地球は危機に瀕しています
人類は「６X」つまり
６度目の絶滅の危機に突入
よく考えます
もし「生命体連合」ー
通称「オッオー」（笑）があって
全生命体に投票権があれば
人類はこの惑星の居住許可を
もらえるだろうか？と
今や 評決のときだと思います
私はここで
６つの菌学的解決法を紹介します
菌類を使った
菌糸体をベースにした方法です
菌糸体はあらゆる地形にも入り込み
土壌をまとめ
非常に屈強です

Romanian: 
Asta ţine pînă la 30.000 de ori masa sa.
Ei sînt marii dezasamblori moleculari ai naturii -- magicienii solului.
Ei generează solurile humus peste masele de uscat ale Pămîntuliu.
Am descoperit acum că există un transfer multi-direcţional
al nutrienţilor dintre plante, temperate de către miceliu --
deci miceliul este mama
care dă nutrienţi de la anini şi mesteacăni
la cucută, cedri şi brazi.
Dusty şi cu mine, ne place să spunem, duminica aici mergem la biserică.
Sînt îndrăgostit de pădurea bătrînă,
şi sînt un American patriotic deoarece le avem pe acelea.
Majoritatea dintre voi sînteţi familiari cu ciupercile portobello.
Şi sincer, întîmpin un mare obstacol
cînd menţionez ciupercile cuiva,
se gîndesc imediat la ciupercile portobello sau ciupercile magice,
le lucesc ochii, şi cred că sînt puţin nebun.
Aşa că sper să înlătur acea prejudecată pentru totdeauna cu acest grup.
Noi o numin micofobia,
frica iraţională de necunoscut cînd vine vorba despre ciuperci.

Chinese: 
和他的净重比是30,000倍的力量。
它们是天然的大分子拆卸器——土地魔术师。
它们产生腐殖土横跨整个地球的陆地。
现在我们发现植物之间可以多向输送养分，
由菌丝中介——
所以菌丝就是母亲，
向桤树、桦树
到铁杉、雪松和道格拉斯冷杉输送养料。
这是Dusty和我（在树林里）， 我们常说，这就像周日去教堂。
我爱古老的森林，
我是个爱国主义者，因为我们有古老的森林。
你们大多数都很熟悉波特比罗蘑菇吧。
坦率地说我面临很大的障碍。
当我对某些人提及蘑菇时，
他们立即想到波特比罗蘑菇或魔法蘑菇，
他们的目光呆滞，他们认为我有些疯狂。
所以我希望和大家一起永远刺破这个偏见。
当我们提及真菌的时候，
人们有莫名的非理性恐怖，我们把它叫做蘑菇恐惧症。

Slovak: 
Dokáže udržať 30-tisícnásobok svojej váhy.
Sú to mocné prírodné rozkladače molekúl –
pôdni kúzelníci.
Produkujú po celej Zemi humusové pôdy.
Len nedávno sme objavili, že cez mycélium
prebiehajú medzi rastlinami 
mnohosmerné presuny živín –
Takže podhubie je matka,
ktorá živinami od jelší a briez
kŕmi jedľovce, cédre a douglasky.
Spolu s mojou ženou Dusty hovorievame,
že sem chodíme v nedeľu do kostola.
Milujem staré lesy
a som americkým vlastencom
práve preto, že ich máme.
Väčšina z vás asi pozná šampiňóny.
Pravdu povediac, mám jeden problém.
Keď niekomu spomeniem huby,
hneď si to spojí s šampiňónmi
alebo s lysohlávkami,
zablysne sa mu v očiach 
a pomyslí si, že mi trochu šibe.
Takže dúfam, že u vás sa mi podarí
s týmto predsudkom navždy skoncovať.
Volá sa to mykofóbia,
iracionálny strach z neznámeho,
čo sa húb týka.

Persian: 
که خاکهای هوموس را در 
پهنه خشکیهای زمین پدید میآورند.
اکنون راه‌های انتقال چند
جهته‌ای کشف شده است
برای جابجایی غذا بین گیاهان توسط جُلینه
بنابراین جُلینه مادری است که به
درخت غذا می‌رساند، از توسکا و توس گرفته
تا شوکران و سدر و صنوبر داگلاس.
داستی و من، این جا یکشنبه‌ها کلیسا میرویم
من عاشق جنگلهای کهن رُست هستم,
و یک آمریکایی وطن پرست هستم،
چون اینها را داریم.
اکثر شما با قارچ پورتوبلو آشنا هستید.
و بی‌رودربایستی من با مشکلی مواجهم.
از قارچ که حرف میزنم،
مردم یاد پورتوبلو یا قارچ جادو می‌افتند،
نگاهشان برقی میزند و 
فکر می‌کنند کمی دیوانه هستم.
این پیشداوری آن دسته را امیدوارم
برای ابد از میان بردارم.
ما به آن میکوفوبیا می‌گوییم,
ترس غیرمنطقی از ناشناخته‌ها، درباره قارچ.
قارچها بسیار سریع رشد می‌کنند.
روز ۲۱ , روز ۲۳ و روز ۲۵ ا ُم.
قارچها آنتی بیوتیکهای قوی تولید می‌کنند.

Russian: 
Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы.
Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле.
Теперь мы обнаружили, что существует многонаправленная передача
питательных веществ между растениями, которой способствует мицелий,
так что мицелий - это мать,
которая дает питательные вещества всем - от ольхи до берёз
до елей, кедров и сосен.
Дасти и я, дорогой в церковь по воскресеньям... нам нравится рассуждать..
Я влюблён в реликтовый лес,
и я патриотичный американец, поскольку это всё наше.
Большинству из вас знакомы шампиньоны.
И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,
когда рассказываю кому-нибудь о грибах;
люди сразу думают о шампиньонах или о магических грибах,
их глаза стекленеют, и они думают, что я слегка не в себе.
Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.
Мы называем это микофобией -
иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.

Indonesian: 
Miselium dapat mengikat sampai 30.000 kali massanya sendiri.
Mereka adalah pengurai molekul besar di alam -- penyihir tanah.
Mereka menghasilkan tanah humus di seluruh bagian Bumi.
Sekarang kita telah menemukan bahwa ada transfer nutrisi
ke berbagai arah antara tanaman, diperantarai miselium --
jadi miselium adalah ibu
yang memberikan nutrien dari pohon alder dan birch
ke hemlock, cedar, dan cemara Douglas.
Dusty dan saya sering berkata ke sinilah kami pergi ke gereja pada hari Minggu.
Saya jatuh cinta pada hutan tua,
dan saya orang Amerika yang patriotis karena kita memilikinya.
Kebanyakan kalian akrab dengan jamur portobello.
Jujur saja, saya menghadapi rintangan besar.
Ketika saya mengatakan jamur ke orang lain,
mereka segera membayangkan portobello atau jamur ajaib,
mata mereka berkilau, dan mereka pikir aku sedikit gila.
Jadi saya berharap selamanya membuang prasangka itu di kelompok ini.
Kita sebut hal itu mikofobia,
ketakutan tak rasional ketika berhubungan dengan jamur.

German: 
Es erreicht eine Masse, die 30 000 mal größer ist als die eigene.
Sie sind die großen molekularen Zerleger der Natur -- die Zauberer der Erde.
Sie erzeugen Humus rund um das Erdreich des Globus.
Wir haben jetzt entdeckt, dass es eine in mehrere Richtung gehende
Nährstoff Übertragung zwischen Pflanzen gibt, angeregt durch das Myzel --
also Myzel ist die die Nähstoffe gebende Mutter,
von Erlen und Birken
zu Schierlingen, Zedern und Douglasien.
Dusty und ich, wir sagen gern am Sonntag gehen wir in die Kirche.
Ich bin verliebt in dem urwüchsigen Wald,
und ich bin ein amerikanischer Patriot, weil wir ihn haben.
Den meisten von Ihnen sind Portobello Pilze bekannt.
Und ehrlich gesagt, ich stoße auf große Vorurteile,
wenn ich Pilze erwähne,
denken Leute sofort an Portobello oder haluzinogene Pilze,
bekommen glasige Augen, und meinen ich wäre ein bißchen verrückt.
Also hoffe ich, dieses Vorurteil mit dieser Gruppe für immer zu überwinden.
Wir nennen das Mykophobie,
die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht.

French: 
Celui-ci retient jusqu'à 30 000 fois sa masse.
Ce sont les grands désassembleurs moléculaires de la nature -- les magiciens du sol.
Ils génèrent l'humus sur tous les continents de la Terre.
Nous avons maintenant découvert qu'il existe un transfert multi-directionnel
de nutriments entre les plantes coordonné par le mycélium --
le mycélium donc est la mère
qui donne les nutriments de l'aulne et du bouleau
aux pruches, aux cèdres et aux sapins Douglas.
Dusty et moi, nous nous plaisons à dire que le dimanche, c'est là que nous allons à l'église.
Je suis amoureux des forêts anciennes,
et je suis un patriote américain parce que nous en avons.
La plupart d'entre vous connaissez bien les champignons de Paris.
Et franchement, je suis face à un obstacle majeur :
lorsque je parle à quelqu'un de champignons,
il pense immédiatement champignons de Paris ou champignons hallucinogènes,
leur regard devient terne, et ils pensent que je suis un peu fou.
J'espère donc faire éclater ce préjugé une fois pour toute avec votre groupe .
Nous appelons ça la mycophobie,
la peur irrationnelle de l'inconnu quand il s'agit de champignons.

Danish: 
Det kan bære op til 30.000 gange dets
egen masse.
De er naturens store molekylære adskillere
-- jord-magikere.
De genererer muldjorden på hele
jordens overflade.
Vi har nu opdaget at der er flervejs
udveksling
af næringsstoffer mellem planter, 
styret at myceliet --
så myceliet er moderen,
som giver næring fra elle- og birketræer
til skarntyde, cedertræer og douglasgran.
Om søndagen når vi går til kirke,
plejer Dusty og jeg at sige,
Jeg er forelsket i urskoven,
og jeg er patriotisk amerikaner
fordi vi har sådanne.
De fleste af jer kender Portobello-svampe.
Og helt ærligt, det er en udfordring.
Når jeg nævner svampe,
tænker folk Portobello eller
psykedeliske,
de ser lidt fjernt på mig,
og tror jeg er skør.
Så jeg håber at fjerne den fordom
for evigt med denne gruppe.
Vi kalder det mykofobi,
den irrationelle frygt for det ukendte,
når det kommer til svampe.

Swedish: 
Det håller upp till 30.000 gånger sin egen massa.
De är de stora molekylära nedbrytarna i naturen -- jordmagikerna.
De genererar humus i alla landmassor på jorden.
Vi har nyligen upptäckt att det finns ett utbyte
av näring mellan växter, styrt av mycel --
så mycel är modern
som fördelar näring från al och björk
till hemlock, ceder och Douglasgranar.
Dusty och jag brukar säga att om söndagarna är det hit vi går till kyrkan.
Jag är förälskad i urskogen,
och jag är en patriotisk amerikan eftersom vi har dem.
De flesta av er är bekanta med portobellosvampar.
Och uppriktigt sagt möter jag stora hinder
när jag nämner svampar för någon,
de tänker omedelbart på portobello eller magiska svampar,
deras ögon blir glasartade och de tror jag är lite galen.
Så jag hoppas kunna bota de fördomarna för alltid i den här gruppen.
Vi kallar det mykofobi,
den irrationella rädslan för det okända när det kommer till svampar.

Modern Greek (1453-): 
Το συγκεκριμένο συγκρατεί έως και 30.000 φορές τη μάζα του.
Είναι οι μεγάλοι μοριακοί αποικοδομητές της φύσης - Οι μάγοι του χώματος.
Παράγουν το οργανικό χώμα (χούμος) σε όλες τις εδαφικές εκτάσεις της Γης.
Τώρα γνωρίζουμε πως γίνεται μεταφορά θρεπτικών συστατικών, πολλών κατευθύνσεων,
μεταξύ των φυτών, στην οποία μεσολαβεί το μυκήλιο-
οπότε το μυκήλιο είναι η μητέρα
που παρέχει θρεπτικές ουσίες από θάμνους και δέντρα σημύδας,
στο κώνειο, στους κέδρους έως και στα κωνοφόρα δέντρα.
Στη Ντάστυ και σε μένα, αρέσει να λέμε πως τις Κυριακές εκεί εκκλησιαζόμαστε.
Είμαι ερωτευμένος με το γηραιό δάσος,
και αισθάνομαι εθνικά υπερήφανος επειδή τα έχουμε.
Οι περισσότεροι γνωρίζετε τα μανιτάρια πορτομπέλο.
Ειλικρινά αντιμετωπίζω μεγάλο πρόβλημα
όταν αναφέρω τα μανιτάρια σε κάποιον,
διότι αμέσως σκέφτονται τα πορτομπέλο ή τα παραισθησιογόνα,
στραβώνουν το βλέμμα τους και νομίζουν πως είμαι λίγο τρελός.
Έτσι ελπίζω με την ομάδα μου να καταρρίψω για πάντα την προκατάληψη αυτή.
Την ονομάζουμε μυκητοφοβία,
τον παράλογο φόβο του άγνωστου όταν αναφερόμαστε σε μύκητες.

Spanish: 
Este retiene hasta 30 mil veces su masa.
Son los grandes desensambladores moleculares de la Naturaleza, los magos del suelo.
Generan el humus de las masas terrestres del planeta.
Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional
de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio --
así el micelio es la madre
que nutre desde los alisos y abedules
hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas.
Dusty y yo, nos gusta decirlo, aquí es a donde vamos a misa el domingo.
Amo al bosque nativo
y soy un patriota estadounidense porque los tenemos.
La mayoría están familizarizados con los champiñones Portobello.
Francamente enfrento un gran obstáculo
cuando menciono los hongos a alguien
inmediatamente piensan en champiñones o en hongos alucinógenos
alzan la mirada y piensan que estoy un poco loco.
Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
La llamamos micofobia,
el miedo irracional a lo desconocido cuando se trata de hongos.

Polish: 
Utrzymuje masę 30 000 razy większą od swojej.
Grzybnie to czarodzieje gleby - wielcy rozkładający natury.
Wytwarzają gleby próchniczne na rozległych obszarach.
Odkryliśmy, że istnieje wielokierunkowy transfer
substancji odżywczych pomiędzy roślinami, koordynowany przez grzybnię -
więc grzybnia jest matką
która przekazuje składniki odżywcze z olch i brzóz
cykutom, cedrom i jedlicom zielonym.
Dusty i ja mówimy: "Tutaj w niedzielę chodzimy do kościoła."
Jestem zakochany w starych lasach
i jestem patriotą, ponieważ je posiadamy.
Słyszeliście o pieczarkach.
Stawiam czoła wielkiej przeszkodzie -
gdy wspominam o grzybach
ludzie myślą o pieczarkach albo magicznych grzybkach
świecą im się oczy i myślą, że jestem szalony.
Chcę skończyć z uprzedzeniami tych ludzi.
Nazywamy to mykofobią
irracjonalny strach przed nieznanym dotyczącym grzybów.

Japanese: 
土を３万倍も固くします
菌類は分子を自然に分解する
土の魔術師です
地球の全土で
腐食土を産み出しています
現在判明しているのは
菌糸体によって分解された栄養素が
縦横無尽に植物間で移動していること
つまり菌糸体は
ハンノキや樺から
ドクゼリ ヒマラヤスギ ベイマツへと
栄養を運ぶお母さんみたいな存在です
ダスティと私にとってここは
いわば日曜の教会です
私はこの原生林に惚れ込んでいます
この林があるから 
母国のアメリカが好きです
ポルトベロマッシュルームは
みなさんは大抵ご存知です
正直 それが悩みの種です
「マッシュルーム」と言うと
誰もがポルトベロか
マジックマッシュルームを思い出し
目線がうつろになって
私をおかしい人だと思います
その偏見に永久に突破口を空けたい
「菌類恐怖症」とは
菌類に関して現れる
未知のものへのいわれのない恐怖のことです

Finnish: 
Tämä sitoo itseensä aina 30 000 kertaa oman massansa.
Ne ovat luonnon suurenmoisia molekyylien purkajia -- maaemon taikureita.
Ne tuottavat humusta Maan kaikille mantereille.
Olemme selvittäneet, että rihmastot helpottavat
monensuuntaista ravinteiden siirtymistä kasvien välillä --
rihmasto on äiti,
joka luovuttaa ravinteita lepiltä ja koivuilta
hemlokeille, seetreille ja douglaskuusille.
Tässä kirkossa Dusty ja minä käymme sunnuntaisin.
Rakastan ikimetsiä,
niiden takia olen isänmaallinen amerikkalainen.
Useimmat tuntevat portobellosienet.
Suoraan sanoen joudun hankalaan tilanteeseen
mainitessani sienet ihmisille,
jotka välittömästi ajattelevat taikasieniä.
Heidän silmänsä lasittuvat, ja minua pidetään vähän kahjona.
Haluan kitkeä tämän ennakkoluulon lopullisesti.
Se on mykofobiaa,
irrationaalista tuntemattoman pelkoa sienten suhteen.

Italian: 
Regge fino a 30.000 volte la propria massa.
Sono i grandi demolitori molecolari della natura, i maghi del suolo.
Generano l'humus nelle terre emerse di tutta la Terra.
Ora abbiamo scoperto che c'è un trasferimento multidirezionale
di nutrienti tra le piante, mediato dal micelio.
Il micelio, quindi, è la madre
che dà i nutrienti dagli ontani e dalle betulle
fino alle tsuga, ai cedri e alle douglasie.
Dusty e io, ci piace dirlo, la Domenica andiamo in chiesa qui.
Amo le foreste primarie,
e sono un americano patriottico proprio grazie a loro.
La maggior parte di voi conosce i funghi champignon.
E francamente, affronto un grande ostacolo:
quando parlo di funghi a qualcuno, subito pensano
agli champignon o ai funghi allucinogeni,
strabuzzano gli occhi, e pensano che io sia un po' pazzo.
Spero di sfatare questo pregiudizio per sempre, con voi.
La chiamiamo micofobia,
l'irrazionale paura dell'ignoto quando essa riguarda i funghi.

Czech: 
Drží až 30 tisíc krát svůj objem.
Podhoubí jsou jako molekulárni 
vazby přírody - kouzelníci půdy.
Produkují humus na povrchu Země.
Objevili jsme, že probíhá 
mnohosměrný přenos
živin mezi rostlinami ovlivněný podhoubím.
Podhoubí je tedy matkou,
dávající živiny z olší a bříz
jedlovcům, cedrům a douglaskám.
Dusty a já říkáme, to je 
naše neděle v kostele.
Miluji tento starý prales
a jsem americkým patriotem, 
protože takové máme.
Mnoho z vás zná žampiony.
A upřímně, narážím na velkou překážku.
Když někomu zmíním houby,
myslí žampiony nebo lysohlávky,
jejich oči se lesknou a říkají si, 
to je trochu šílenec.
Doufám, že se toho předsudku 
zde zbavím.
Nazýváme to mykofóbie,
iracionální strach z neznámého, 
týkající se hub.

Hungarian: 
A tömegének akár 30,000-szeresét képes megtartani.
A természet nagy molekuláris bontói, a talaj varázslói.
Humuszt generálnak szerte a Föld szárazföldjein.
Most fedeztük fel, hogy többirányú tápanyag csere zajlik
a növények között, amit a micélium közvetít,
vagyis a micélium az anya,
ami átadja a tápanyagot az égerfáktól és nyírfáktól
a cserfáknak, cédrusoknak és Douglas –fenyőknek.
Dusty és én szívesen mondjuk, hogy vasárnap ez az a hely, ahova templomba járunk.
Szerelmes vagyok az őserdőkbe,
és azért vagyok amerikai hazafi, mert nekünk ilyenek vannak.
Legtöbbük számára ismerős a csiperke gomba.
Őszintén szólva, nagy nehézséggel nézek szembe,
amikor bárkinek a megemlítem a gombákat,
akkor rögtön a csiperkére vagy a varázsgombákra gondolnak,
a szemük elhomályosul, és egy kicsit őrültnek gondolnak.
Remélem, örökre leszámolok ezzel az előítélettel ennél a csoportnál.
Mikofóbiának hívjuk,
az ismeretlentől való irracionális félelmet, ha ez a gombákhoz kapcsolódik.

English: 
This holds up to 30,000 times its mass.
They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
We have now discovered that there is a multi-directional transfer
of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium --
so the mycelium is the mother
that is giving nutrients from alder and birch trees
to hemlocks, cedars and Douglas firs.
Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.
I'm in love with the old-growth forest,
and I'm a patriotic American because we have those.
Most of you are familiar with Portobello mushrooms.
And frankly, I face a big obstacle.
When I mention mushrooms to somebody,
they immediately think Portobellos or magic mushrooms,
their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy.
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
We call it mycophobia,
the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

Arabic: 
هذه تستوعب ٣٠٠٠٠ مقدار كتلتها
هم المفككون الجزيئيون العظيمون للطبيعة -- سحرة التربة
ينتجون أتربة الدبال عبر مساحات اليابسة للأرض
لقد اكتشفنا الآن أن أن هناك انتقال متعدد الاتجاهات
للمواد الغذائية بين النباتات، مخففة بواسطة الميسيليوم
فالميسيليوم هي الأم
التي تعطي المواد الغذائية من أشجار جار الماء و البيتولا
إلى الشوكران و الأرز و دوغلاس التنوب
أنا و دستي، نحب أن نقول أن هذا بمثابة زيارة الكنيسة يوم الأحد بالنسبة لنا
أنا مغرم بالغابة القديمة
و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات
معظمكم يألف فطر البورتابيلو
و بصراحة أواجه صعوبة كبيرة
عندما أذكر الفطريات لأحد
على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم
تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة
نسميها فوبيا الفطريات
الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

iw: 
הוא מחזיק עד פי 30,000 מהמסה שלו.
הם מפרקי המולקולות הגדולים של הטבע - הקוסמים של האדמה.
הם מייצרים את אדמות ההומוס בכל שטחי היבשה על פני כל כדור הארץ.
גילינו עכשיו שישנו מעבר רב-כיווני
של חומרי הזנה בין צמחים, בסיועו של התפטיר.
כך שהתפטיר הוא האמא
שמספקת חומרי הזנה מעצי האלמון והליבנה
לאשוחית, לארזים ולעצי אשוח דאגלס.
דאסטי ואני אוהבים לומר שזאת הכנסיה אליה אנחנו הולכים בימי ראשון.
אני מאוהב ביערות בראשית,
ואני פטריוט אמריקאי מכיוון שיש לנו יערות כאלה.
רובכם ודאי מכירים פטריות פורטבלו.
ובכנות, כשאני מתחיל לדבר על פטריות,
עומד בפני מכשול גדול.
כולם מתחילים לחשוב על פורטבלו או על פטריות הזיה,
העינים שלהם מזדגגות והם חושבים שאני קצת מטורף.
אני מקווה לנפץ את הדעה הקדומה הזאת עבור הקבוצה הזאת.
אנו מכנים זאת מיקופוביה -
פחד לא הגיוני מהבלתי נודע הקשור לפטריות.

Portuguese: 
Isto segura até 30.000 vezes sua massa.
Eles são os grandes desarmadores da natureza -- os mágicos do solo.
Eles geram os solos férteis por toda a massa terrestre.
Nós já descobrimos que há uma transferência multi-direcional
de nutrientes entre plantas, facilitada pelo micélio --
então o micélio é a mãe
que está dando nutrientes de amieiros e bétolas
para cicutas, cedros e pinheiros.
Dusty e eu, gostamos de dizer, no domingo é aqui que vamos à Igreja.
Estou apaixonado pela floresta anciã,
e sou um Americano patriota porque nós as temos.
A maioria de vocês conhece os cogumelos portobello
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
quando menciono cogumelos a alguém,
eles imediatamente pensam em portobellos ou cogumelos mágicos,
seus olhos brilham, e eles pensam que sou um pouco louco.
Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo.
Nós chamamos isso de micofobia,
o medo irracional do desconhecido em se tratando de fungos

Vietnamese: 
Sợi nấm này chịu đến 30,000 lần trọng lượng của nó.
Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.
Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.
Chúng ta đã khám phá rằng có sự vận chuyển đa chiều
chất dinh dưỡng giữa các loài thực vật, được trợ giúp bởi sợi nấm --
vì vậy sợi nấm được coi là người mẹ
mang dinh dưỡng từ cây tống quân sủi và cây bulô
sang cho cây độc cần, tuyết tùng và thông Douglas.
Dusty và tôi, chúng tôi thường đùa rằng, đây là nhà thờ chúng tôi đến mỗi Chủ nhật
Tôi yêu những cánh rừng già,
và tôi là một người Mỹ yêu nước bởi vì chúng ta có những cánh rừng như thế.
Hầu hết các bạn đều quen thuộc với nấm mỡ.
Nói thật tình, tôi thường gặp trở ngại lớn
khi tôi nhắc đến nấm trước mặt bất cứ ai,
họ đều lập tức nghĩ đến nấm mỡ hay mấy loại nấm thần kỳ,
mắt họ long lên, và họ nghĩ tôi hơi điên.
Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.
Chúng tôi gọi đó là "mycophobia",
nỗi sợ hãi vô cớ không giải thích được khi gặp nấm mốc.

Chinese: 
可以固定超過自身三萬倍重量的土壤。
它們是大自然中的巨型分子分解機--土壤魔術師。
它們生產腐質，覆蓋地球表面。
我們目前發現植物間養分
可透過菌絲體多方向傳遞。
菌絲體就好像是
不斷提供赤楊、白樺樹、鐵杉、檜木、
黃杉養份的母親。
妲斯蔕和我喜歡說這是我們星期天上教堂的地方。
我愛這古老的叢林，
而且因為我們有這些叢林，我是愛國的美國人。
你們大多知道蘑菇。
坦白說，我常面臨一個問題，
就是當我向人們提起菇類，
他們立即想到的是蘑菇或是迷幻蘑菇。
他們對我翻白眼，認為我瘋了。
所以我希望在座的人永遠不要有這樣的偏見。
我們稱之為菇類恐懼症：
當談到菌類時產生的非理性恐懼。

Turkish: 
Kendi kütlesinden 30 bin kat fazlasını taşır.
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.
Yakın zamanda bitkiler ve topraktan aldıkları besin arasında
miselyum tarafından yönetilen çok-yönlü bir aktarım keşfettik.
Miselyum, huşgillerden aldığı besini
baldıran, sedir ve Douglas köknarı gibi
bitkilere dağıtan bir anne gibidir.
Dusty ve benim, Pazar günleri keyifle gittiğimiz kilise işte burasıdır.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve
vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.
Birçoğunuz kültür mantarına aşinasınızdır.
Açıkçası, ne zaman birine mantarlardan bahsetsem
büyük bir engelle karşılaşıyorum.
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.
Gözlerini kaydırarark hafif deli olduğumu düşünüyorlar.
Sizlerle birlikte bu önyargıyı sonsuza dek yıkmayı umuyorum.
Buna "mantar fobisi" diyoruz:
mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.

Dutch: 
tot wel 30.000 keer de eigen massa.
Ze zijn de grote moleculaire ontmantelaars van de natuur – de grondtovenaars.
Ze vormen overal ter wereld de humusbodems.
We hebben ontdekt dat een uitwisseling van nutriënten tussen planten
mogelijk is door het mycelium.
Het mycelium is dus de moeder
die de voeding geeft aan elzen en berken
en aan dennen, ceders en Douglassparren.
Dusty en ik zeggen graag dat dit onze kerk is.
Ik ben verliefd op het oerbos
Ik ben een Amerikaanse patriot omdat we dit hebben.
De meesten van jullie zijn bekend met champignons.
Dat is een groot obstakel voor mij.
Als ik "paddenstoel" tegen iemand zeg,
denken ze meteen aan champignons of paddo’s.
Hun ogen worden wazig en ze denken dat ik raar ben.
Dus ik hoop dat vooroordeel weg te nemen.
We noemen het mycofobie:
de onredelijke angst voor het onbekende van paddenstoelen.

Bulgarian: 
Това държи до 30 000 пъти повече от своята маса.
Те са великите молекулни разглобители - почвените магьосници.
Те генерират хумусните почви по сухоземните маси на Земята.
Сега сме открили, че има многопосочен трансфер
на хранителни вещества между растения, смекчен от мицела...
така че мицелът е майката,
която дава хранителни вещества от елшови и брезови дървета
на канадски ели, кедри и дъгласови смокини.
С Дъсти обичаме да казваме, ето къде ходим на църква в неделя.
Влюбен съм в старата гора
и съм патриотичен американец, защото имаме такива.
Повечето от вас познават гъбите портобело.
И честно казано, срещам голямо препятствие,
като спомена гъби пред някого,
той незабавно започва да мисли за портобело или вълшебни гъби,
очите му се изцъклят и ме мисли за малко луд.
Надявам се да сразя този предразсъдък завинаги с тази група.
Наричаме го микофобия,
ирационалният страх от непознатото, що се отнася до гъби.

Korean: 
자기 부피의 삼만 배까지 응집시키는 힘이 있죠.
균사체는 자연이 낳은 위대한 분자 분해물질입니다. 토양의 마법사라고나 할까요.
거대한 지구의 땅덩어리에 부식토를 만들기도 합니다.
균사체가 식물 사이를 오가며 영양분을 다방면으로 옮기는
일꾼 역할을 한다는 사실도 밝혀냈습니다.
말하자면 오리나무, 자작나무부터
독미나리, 삼나무, 소나무에게 영양분을 공급하는
어머니 역할을 하고 있는 거지요.
때문에 저와 제 아내 더스티는, 진정 찬미해야 할 대상이 바로 여기 있다고 생각합니다.
저는 노숙림과 사랑에 빠졌습니다.
그리고 그런 노숙림이 많은 미국을 사랑해 마지 않습니다.
포토벨로 버섯은 다들 친숙하실 겁니다.
솔직히 말해, 버섯 이야기를 꺼낼 때면
항상 문제가 생기는데요,
사람들은 곧바로 포토벨로 버섯이나 독버섯을 떠올리곤,
수상쩍은 눈초리로 저를 보면서, 이상한 사람이라고 생각하는 겁니다.
그래서 적어도 여기에서는 그런 편견을 해소하고자 합니다.
곰팡이류를 접했을 때 잘 알지 못해 느끼는 공포를
저희는 균공포증이라고 부릅니다.

Portuguese: 
Retém até 30 000 vezes a sua massa.
São os grandes decompositores 
moleculares da Natureza — mágicos do solo.
Geram o húmus dos solos
nas massas terrestres do planeta.
Descobrimos agora que há
uma transferência multidirecional
de nutrientes entre plantas,
atenuada pelo micélio
— portanto, o micélio é a matriz
que dá os nutrientes aos amieiros,
às bétulas, às cicutas,
aos cedros e aos pinheiros.
Dusty e eu, ao domingo,
é por aqui que vamos à igreja.
Adoro a floresta de árvores antigas
e sou um americano patriota
porque temos muitas.
Muitos de vocês conhecem
os cogumelos Portobello.
E, sinceramente, enfrento
um grande obstáculo.
Quando falo em cogumelos a alguém,
pensam logo em Portobellos
ou cogumelos alucinogénios.
reviram os olhos e pensam
que eu não regulo bem.
Espero eliminar esse preconceito
para sempre, neste grupo.
Chamamos-lhe micofobia,
o medo irracional do desconhecido,
quando se fala de cogumelos.

German: 
Pilze wachsen sehr schnell.
21. Tag, 23., 25..
Pilze produzieren starke Antibiotika.
In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art.
Vor zwei Jahren hat eine Gruppe von 20 Eukarionten-Mikrobiologen
einen Artikel publiziert, über Opisthokonta --
einer Superfamilie, die Tierwelt und Pilze verbindet.
Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen,
also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.
Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat.
Nach dem Bilden von Sporen, verfaulen sie.
Aber ich versichere Ihnen, dass eine Reihe von Mikroben,
die sich auf faulenden Pilzen mehren,
von wesenticher Bedeutung für die Gesundheit des Waldes sind.
Sie lassen die Bäume wachsen,
und bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.
Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.
und die Sporen keimen,
Myzele entstehen und verbreiten sich unter der Erde.
In nur 2,5 cm³ Erde, kann es mehr als acht Meilen dieser Zellen geben.
Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.

Chinese: 
菇類生長的速度是非常快的。
第21天、第23天、第25天。
菇類會生產非常強的抗生素。
實際上，與其他生物王國相比我們與真菌類更接近些。
大約20位真核微生物學家
在兩年前發表了一篇論文建立「後鞭毛生物」--
一個聯繫起動物與真菌的超大族群。
我們有共同的病原體。
真菌不喜歡被細菌侵蝕，
所以我們最有效的抗生素來自真菌。
但這是個過了黃金時期的菇。
他們形成孢子後會死亡。
但我要提出，菇類死亡後，
接下來在菇上生存的微生物
對健康和叢林有絕對的重要性。
它們使樹木成長，
它們創造餵養菌絲體的腐質。
我們看這裡一株菇正在形成孢子。
孢子正在發芽，
然後菌絲體就形成並且深入地下。
在一立方英吋的土壤中，可能含有超過8英里長的細胞。
我的腳掌現在正踩著大約300英里的菌絲體。

Romanian: 
Ciupercile cresc foarte repede.
Ziua 21, ziua 23, ziua 25.
Ciupercile produc antibiotice puternice.
De fapt, sîntem înrudiţi mai aproape de ciuperci decît de oricare alt regn.
Un grup de 20 microbiologişti eucarioţi
au publicat o lucrare acum doi ani construind opistoconta --
un super-regn care uneşte animalele şi ciupercile.
Avem în comun aceiaşi patogeni.
Ciupercilor nu le place să putrezească de la bacterii,
aşa că cele mai bune antibiotice ne vin de la ciuperci.
Dar iată aici o ciupercă a cărei timp a apus.
După ce produc spori, putrezesc.
Dar vă propun că secvenţa de microbi
care apar pe ciupercile putrezite
sînt esenţiale pentru sănătatea pădurii.
Ei dau naştere copacilor,
ei crează cîmpurile de reziduuri de substanţe organice care hrănesc miceliul.
Aşa că aici vedem o ciupercă producînd spori.
Iar sporii germinează,
iar miceliul se formează şi trece sub pămînt.
Într-un singur inci cubic de sol, pot exista mai mult de opt mile de aceste celule.
Piciorul meu acoperă aproximativ 300 de mile de miceliu.

Swedish: 
Svampar är väldigt snabbväxande.
Dag 21, dag 23, dag 25.
Svampar producerar starka antibiotiska ämnen.
Vi är faktiskt närmre besläktade med svampar än något annat rike i naturen.
En grupp med 20 eukaryot-mikrobiologer
publicerade för två år sedan en uppsats om opisthokonta --
ett super-släktskap som innefattar både djur och svampar.
Vi delar samma patogener.
Svampar gillar inte att brytas ned av bakterier,
så vår bästa antibiotika kommer från svampar.
Men här är en svamp som passerat sin höjdpunkt.
Efter de fällt sina sporer, ruttnar de.
Men jag föreslår att de mikrobiska sekvenser
som förekommer på ruttnande svampar
är nödvändiga för skogens hälsa.
De banar vägen för träd,
de skapar de fält av material som göder mycel.
Här ser vi en svamp släppa sina sporer.
Sporerna gror,
och myceliet bildas och tar sig ner i jorden.
I endast 16 kubikcentimeter kan det finnas mer än 12km av dessa celler.
Min fot täcker ungefär 480km mycel.

Spanish: 
Los hongos crecen muy rápido.
Día 21, día 23, día 25.
Los hongos producen antibióticos potentes.
De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.
Un grupo de 20 microbiólogos eucarióticos
publicaron un artículo hace dos años que eleva a los opistocontos
a super-reino que une a los animales con los hongos.
Compartimos los mismos patógenos.
A los hongos no les gusta pudrirse por causa de bacterias,
por eso los mejores antibióticos vienen de los hongos.
Aquí tenemos un hongo que ya pasó su época dorada.
Después de esporular se pudren.
Les presento la idea de que la secuencia de microbios
que se da en los hongos putrefactos
es esencial para la salud del bosque.
Hacen crecer a los árboles,
crean la hojarasca que alimenta al micelio.
Y aquí vemos un hongo esporulando.
Las esporas están germinando,
y el micelio se forma y va subterráneo.
En 16 cm3 de suelo puede haber más de 12 km de estas células.
Mi pie cubre cerca de 483 km de micelios.

Bulgarian: 
Гъбите са много бързи в растежа си.
Ден 21, ден 23, ден 25.
Гъбите произвеждат силни антибиотици.
Всъщност сме по-близко свързани с гъбите, отколкото с което и да е друго царство.
Група от 20 еукариотични микробиолози
публикуваха преди две години труд, в който се въвежда понятието опистоконта -
супер-царство, обединяващо животни и гъби в едно.
Споделяме едни и същи патогени.
Гъбите не обичат да гният от бактерии,
затова най-добрите ни антибиотици идват от гъби.
Но ето една гъба, отминала разцвета си.
След като отделят спори, все пак гният.
Но предполагам пред вас, че серията от микроби,
появяващи се по гниещи гъби,
са от основна важност за здравето на гората.
Те дават на дърветата възможност да израснат,
те създават полетата от наноси, които хранят мицела.
Тук виждаме гъба, която отделя спори.
Спорите покълват,
мицелът се формира и отива под земята.
Само в един кубичен инч почва може да има повече от осем мили от тези клетки.
Стъпалото ми покрива приблизително 300 мили мицел.

Portuguese: 
Os cogumelos crescem muito depressa.
Dia 21, dia 23, dia 25.
Os cogumelos produzem antibióticos fortes.
Estamos mais estreitamente ligados
aos fungos do que a qualquer outro reino.
Um grupo de 20 microbiólogos eucarióticos
publicou um artigo, há dois anos,
que cria os Opistocontes,
um super reino que engloba
os Animalia e os Fungi.
Partilhamos os mesmos agentes patogénicos.
Os fungos não gostam de apodrecer
por causa de bactérias
e, por isso, os melhores antibióticos
que temos provêm dos fungos.
Este é um cogumelo que já não é novo.
Depois de produzirem esporos, apodrecem.
Mas, na minha opinião,
a sequência de micróbios
que ocorre nos cogumelos apodrecidos
é essencial para a saúde da floresta.
Dão origem às árvores,
criam as áreas de detritos
que alimentam o micélio.
Vemos aqui um cogumelo em vias
de produzir esporos.
Os esporos estão a germinar
forma-se o micélio
que entra pelo solo dentro.
Num simples centímetro cúbico de solo,
pode haver cerca de 800 m destas células.
O meu pé cobre quase 500 km de micélio.

Polish: 
Grzyby rosną bardzo szybko.
Dzień 21, dzień 23, dzień 25.
Produkują silne antybiotyki.
Jesteśmy bliżej spokrewnieni z grzybami niż z innymi królestwami.
20 mikrobiologów zajmujących się eukariontami
2 lata temu w referacie ustanowiła opisthokonta --
superkrólestwo łączące zwierzęta i grzyby.
Mamy takie same patogeny.
Grzyby nie lubią gnić od bakterii
dlatego produkują najlepsze antybiotyki.
Ten grzyb najlepsze lata ma za sobą.
Po wyprodukowaniu zarodników grzyby gniją.
Ale według mnie sekwencje mikrobów
które pojawiają się na gnijących grzybach
są niezbędne dla zdrowia lasu.
Pomagają rosnąć drzewom
tworzą odpady, które żywią grzybnię.
Tutaj widzimy grzyba wysiewającego zarodniki.
Zarodniki kiełkują
tworzy się grzybnia i wnika w podłoże.
W 2,5 cm3 gleby jest ponad 13 km tych komórek.
Moja stopa pokrywa ok. 483 km grzybni.

Dutch: 
Paddenstoelen groeien zeer snel.
Dag 21, dag 23, dag 25.
Paddenstoelen maken sterke antibiotica.
Wij zijn nauwer verwant aan paddenstoelen dan aan elk ander rijk.
20 microbiologen, die rond eukaryoten werken,
stelden 2 jaar geleden de opisthokonta voor,
een superrijk dat dieren en schimmels verenigt.
We hebben dezelfde ziekteverwekkers.
Schimmels rotten niet graag door bacteriën,
dus komen onze beste antibiotica van schimmels.
Deze paddenstoel is over zijn hoogtepunt heen.
Nadat ze sporen hebben geproduceerd gaan ze wel rotten.
Maar ik zeg u dat de volgorde van microben
op rottende paddenstoelen
essentieel is voor de gezondheid van het bos.
Ze maken boomgroei mogelijk,
ze creëren de afvalhopen die het mycelium voeden.
En hier zien we een paddenstoel die spoort.
De sporen kiemen,
en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.
In één enkele kubieke centimeter aarde kunnen meer dan 780 meter van zulke cellen zitten.
Mijn voet bedekt ongeveer 480 kilometer mycelium.

Modern Greek (1453-): 
Τα μανιτάρια αναπτύσσονται πολύ γρήγορα.
21η ημέρα, 23η ημέρα, 25η ημέρα.
Τα μανιτάρια παράγουν ισχυρά αντιβιοτικά.
Στην πραγματικότητα, είμαστε περισσότερο συνδεδεμένοι με τους μύκητες από ό,τι με οποιοδήποτε άλλο βασίλειο.
Μια ομάδα 20 μικροβιολόγων ευκαρυωτικών οργανισμών
δημοσίευσαν μια εργασία πριν από 2 χρόνια όπου ανέδειξαν τα Οπισθόκοντα,
το υπερ-βασίλειο στο οποίο περιλαμβάνονται οι μύκητες και τα ζώα.
Μοιραζόμαστε τα ίδια παθογόνα.
Στους μύκητες δεν αρέσει να μολύνονται από βακτήρια
και έτσι τα καλύτερα αντιβιοτικά μας προέρχονται από μύκητες.
Όμως εδώ έχουμε ένα μανιτάρι στο τέλος του κύκλου του.
Αφού αναπαραχθούν, αποσυντίθενται.
Όμως εδώ εξηγώ πως μια αλληλουχία μικροβίων
που αναπτύσσονται σε αποσυντιθέμενα μανιτάρια
είναι απαραίτητα για την υγεία του δάσους.
Βοηθούν τα δέντρα να μεγαλώσουν,
και δημιουργούν εκτάσεις φερτών υλών (σκύρα) που τροφοδοτούν το μυκήλιο.
Εδώ βλέπουμε ένα μανιτάρι που αναπαράγεται.
Τα σπόρια του φυτρώνουν
και το μυκήλιο μορφοποιείται και πηγαίνει κάτω από το έδαφος.
Σε 16 κυβικά εκατοστά εδάφους, μπορούν να υπάρξουν περισσότερα από 13 χλμ. αυτών των κυττάρων.
Το πόδι μου καλύπτει ακριβώς 480 χλμ. μυκηλίου.

Indonesian: 
Jamur tumbuh sangat cepat.
Hari ke-21, hari ke-23, hari ke-25.
Jamur menghasilkan antibiotik kuat.
Faktanya, kita berhubungan lebih dekat dengan jamur daripada kerajaan makhluk hidup lain.
Sebuah kelompok beranggota 20 mikrobiologis eukariotik
menerbitkan penelitian dua tahun lalu tentang opisthokonta --
sebuah kerajaan besar yang menggabungkan hewan dan jamur bersama.
Kita memiliki patogen yang sama.
Jamur tidak suka membusuk karena bakteria,
jadi antibiotik terbaik kita berasal dari jamur.
Inilah jamur yang lewat masa puncaknya.
Setelah mereka bersporulasi, mereka membusuk.
Tapi saya harap anda yakin bahwa urutan mikroba
yang muncul di jamur yang membusuk
sangat penting bagi kesehatan hutan.
Mereka menumbuhkan pohon-pohon,
mereka membuat ladang sisa tanaman yang memberi makan miselium.
Dan kita lihat sebuah jamur bersporulasi.
Dan sporanya berkecambah,
dan miselium terbentuk dan tumbuh di dalam tanah.
Dalam tiap satu inchi persegi tanah, bisa terdapat sel-sel ini lebih dari 8 mil panjangnya.
Kaki saya menutupi kira-kira 300 mil miselium.

Korean: 
버섯은 매우 빨리 자랍니다.
21일째, 23일째, 그리고 25일째의 모습인데요.
강력한 항생물질도 생성합니다.
알고 보면 인간은 모든 생물을 통틀어 이런 균류와 가장 밀접한 존재입니다.
진핵세포 미생물학자 20명은 2년 전 진핵생물계,
다시 말해 동물류와 균류를 모두 포괄하는 세계를
확립하는 내용의 논문을 발표했습니다.
우리 동물류와 균류는 같은 병원체를 공유합니다.
균류는 세균으로 부패하지 않습니다.
그리고 인간에게 최적의 항생제는 균류에서 나옵니다.
여기 오래된 버섯이 있다고 해볼까요.
버섯은 포자를 만든 다음 부패합니다.
부패라는 단어를 쓰지만, 이 버섯의 부패로 생기는 미생물이
숲의 쾌적한 환경에 반드시 필요한 요소라는 점을
말씀드리고 싶습니다.
이 미생물은 나무를 자라게 하고
균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.
여러분은 버섯이 포자를 만드는 모습을 보고 계십니다.
이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요,
균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.
1세제곱인치의 토양에 존재하는 균사체의 길이는 약 13km가 넘습니다.
제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

Turkish: 
Mantarlar çok hızlı büyürler.
Bu, 21. gün, 23. gün ve 25. gün.
Mantarlar çok güçlü antibiyotikler üretirler.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.
İki yıl önce, ökaryotları inceleyen 20 kişilik bir grup mikrobiyolog
"opisthokonta" terimini ortaya atan bir makale yayınladı.
Bu terim, hayvan ve mantar âlemini birleştiren bir yüksek-alemi tanımlıyordu.
Biz de mantarlarla aynı patojenleri paylaşıyoruz.
Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve
bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.
Fakat burada zamanı geçmiş bir mantar görüyoruz.
Mantarlar, spor ürettikten sonra çürürler.
Fakat ben, mantarlar çürürken oluşan
bir dizi mikrobun, ormanın sağlığı için
büyük önem taşıdığını öne sürüyorum.
Çürüyen mantarlar, ağaçlara hayat verirler;
miselyumları besleyen atık alanları oluştururlar.
Burada, spor üreten bir mantar görüyoruz.
Sporlar filizleniyor
ve miselyum oluşup yeraltına giriyor.
Yaklaşık 16 cm³ toprak parçasında, 12 km'den fazla miselyum hücresi bulunur.
Ayağım burada, yaklaşık 480 km'lik miselyumun üzerinde.

Vietnamese: 
Nấm sinh trưởng rất nhanh.
Ngày thứ 21, ngày 23, ngày 25.
Nấm sản sinh ra chất kháng sinh mạnh.
Trên thực tế, chúng ta có họ hàng gần với nấm mốc hơn bất kì loài nào khác trong giới động vật.
Một nhóm 20 nhà nghiên cứu về vi sinh vật nhân chuẩn
đã xuất bản một tờ báo 2 năm trước, trong đó dựng ra opisthokonta --
một siêu giới nối liền Động vật và Nấm.
Cả hai đều có chung những mầm bệnh.
Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa,
và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,
Và đây là một cây nấm đã qua thời huy hoàng của nó.
Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.
Nhưng tôi cho các bạn hay, chu trình sống của các loài vi sinh vật
diễn ra trên những cây nấm mục
có liên quan mật thiết đến sức khoẻ của cả khu rừng.
Chúng giúp cây lớn mọc lên,
chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.
Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.
Và các bào tử đang nảy mầm.
rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.
Mỗi inch vuông (6.5 cm vuông) đất có thể có đến 8 dặm (13 km) những tế bào như thế này.
Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

French: 
Les champignons ont une croissance très rapide.
21ème Jour, 23ème jour, 25ème jour.
Les champignons produisent de puissants antibiotiques.
En fait, nous sommes plus proches des champignons que de tout autre règne.
Un groupe de 20 microbiologistes eucaryotes
a publié un article il y a deux ans, qui érigeait les opisthocontes --
un super-règne qui rassemble le règne animal et les champignons.
Nous partageons les mêmes agents pathogènes.
Les champignons n'aiment pas pourrir à à cause de bactéries,
et donc nos meilleurs antibiotiques viennent des champignons.
Mais voici un champignon qui n'est plus de première jeunesse.
Après avoir sporulé, ils pourrissent.
Mais je postule que la série de microbes
qui apparaissent sur les champignons en train de pourrir
sont essentiels pour la santé de la forêt.
Ils permettent aux arbres de pousser,
ils créent les champs de débris qui nourrissent le mycélium.
Et donc, nous voyons ici un champignon en train de sporuler.
Et les spores germinent,
et le mycélium se forme et va dans le sous-sol.
Dans un seul pouce cube (2,54 cm cube) de sol, il peut y avoir plus de huit miles (12,87 kilomètres) de ces cellules.
Mon pied couvre environ 300 miles (483 kilomètres) de mycélium.

Persian: 
ما با قارچها بیشترازهر قلمرو
دیگری مرتبط هستیم.
یک گروه ۲۰ نفره میکروب شناس یوکاریوتی
دوسال پیش در مقاله‌ای خیزش
پشت تاژکان را مطرح ساخت,
اَبَرقلمروی که جانوران و
قارچها را بهم پیوند میدهد.
وجه مشترک بین ما بیماری‌زاها هستند.
قارچ دوست ندارد در اثر باکتری بگندد،
اینست که بهترین آنتی بیوتیک‌ها
از قارچها تهیه میشوند.
اما اینجا قارچی هست
که وقت آن گذشته یعنی
بعد از هاگ فشانی می‌پوسد.
ولی من اینجا پیشنهاد میکنم
که توالی میکروبهایی
که روی قارچهای در حال پوسیدگی پدید می‌آیند
برای سلامت و بقای جنگل ضروری هستند.
موجب پیدایش درختان می‌شوند، همچنین
بقایایی که جُلینه از آن تغذیه می کند 
را بوجود میآورند .
اینجا می‌بینیم یک قارچ هاگ فشانی می کند.
و هاگ تبدیل به جوانه میشود,
جُلینه تشکیل میشود و 
خود را زیر خاک پنهان می‌کند.
فقط در۶ سانتیمترمکعب خاک بیش از ۱۲کیلومتر
ازاین سلولها میتواند باشد.
و در زیر پای من حدود 
۴۸۰ کیلومتر جُلینه هست.
فتومیکروگرافی ها از نیک رید
و پاتریک هیکی است.
و توجه کنید چگونه جُلینه در حین رشد,

Chinese: 
蘑菇生长的很快，
第21天，23天，25天。
蘑菇产生很强的抗生素。
实际上，我们与真菌的关系比其它任何部分的自然界更紧密。
2年前，20名真核微生物学家
发表了一篇论文，建立了后鞭毛生物——
一个新的“域”，将动物界和真菌连在一起。
我们共有病原菌。
真菌不趋向于因滋生细菌而引发腐烂，
所以我们最好的抗生素来自真菌。
但这个蘑菇已经过了它的顶盛期，
在它们形成孢子后就腐烂了。
但是我要告诉你们腐烂蘑菇上的
微生物序列
对于森林的健康是至关重要的。
它们产生树种，
它们产生残片为菌丝提供养料。
我们在这看到蘑菇在长孢子菌，
然后孢子在长芽，
菌丝形成，向地下伸展。
每一立方英寸土地，这些细胞可以有8英里。
现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Finnish: 
Sienet kasvavat hyvin nopeasti.
Päivä 21, päivä 23, päivä 25.
Sienet tuottavat vahvoja antibiootteja.
Olemme läheisempää sukua sienille kuin millekään muulle kunnalle.
20 eukaryootteja tutkivaa mikrobiologia
julkisti tutkimuksen suuresta opisthokonta-ryhmästä --
superkunnasta, johon kuuluu sekä eläinkunta että sienet.
Molemmilla on samat taudinaiheuttajat.
Sienet eivät halua bakteerien mädättämiksi,
joten parhaat antibioottimme saamme sieniltä.
Tämä sieni on jo nähnyt parhaat päivänsä.
Itiönsä laskettuaan sienetkin mätänevät.
Väitän että mikrobit,
jotka ilmaantuvat mätäneviin sieniin,
ovat elintärkeitä metsän terveydelle.
Ne saavat puut kasvamaan,
synnyttävät jätekenttiä, jotka ruokkivat rihmastoja.
Tämä sieni päästää itiöitä.
Ne itävät,
muodostuu rihmasto, joka painuu maan alle.
Yhdessä kuutiosenttimetrissä maata voi olla 780 m näitä soluja.
Jalkani alle jää n. 480 km rihmastoa.

Russian: 
Грибы очень быстро растут.
День 21, день 23, день 25ы.
Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
Группа из 20-ти микробиологов, специалистов по эукариотам,
два года назад опубликовала работу "Erecting opisthokonta" -
супер-царство, которое объединяет мир животных и грибов.
У нас одни и те же болезнетворные организмы.
Грибам не нравится гнить от бактерий,
так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.
Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.
После образования спор они начинают гнить.
Но для вас я сообщаю, что чередование микробов,
которое происходит на гниющих грибах,
необходимо для здоровья леса.
Они способствуют росту деревьев,
они создают органические остатки, необходимые мицелию.
Здесь мы видим образование спор грибов.
Споры произрастают,
формируется мицелий и уходит под землю.
Протяжённость клеток мицелия в одном кубическом дюйме почвы может превышать 13 километров.
Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия.

Slovak: 
Huby veľmi rýchlo rastú.
21. deň, 23. deň, 25. deň.
Huby produkujú silné antibiotiká.
S hubami máme viac spoločného
než s akoukoľvek inou biologickou ríšou.
Pred dvomi rokmi vydalo
20 eukaryotických mikrobiológov článok,
v ktorom navrhujú zaviesť 
super-ríšu Opisthokonta,
ktorá by spájala ríše Animalia a Fungi.
Napádajú nás rovnaké patogény.
Huby sa bránia bakteriálnemu rozkladu,
a preto od nich pochádzajú
naše najlepšie antibiotiká.
Huby obvykle zhnijú 
až po vysypaní výtrusov:
táto tu už má najlepšie za sebou.
Ale ja tvrdím, že mikróby 
vyskytujúce sa v hnijúcich hubách
sú základom zdravia lesa.
Pomáhajú stromom rásť,
lebo produkty rozkladu vyživujú mycélium.
Tu vidíme, ako huba vytvára výtrusy,
tie klíčia a tvoria nové mycélium,
ktoré sa presúva pod zem.
V jednom cm kubickom pôdy
sa môže nachádzať aj 100 m vlákien húb.
Pod mojou nohou je asi 500 km mycélia.

iw: 
הפטריות צומחות במהירות רבה.
יום 21, יום 23, יום 25.
הפטריות מייצרות אנטיביוטיקה חזקה.
למעשה, הקירבה שלנו לפטריות גדולה יותר מהקירבה שלנו לכל ממלכה אחרת.
קבוצה של 20 מיקרוביולוגים אאוקריוטים
פרסמה לפני שנתיים מאמר המכריז על אופיסתוקונטה (opisthokonta) -
ממלכת-על שמחברת את ממלכת בעלי החיים וממלכת הפטריות.
יש לנו פתוגנים משותפים.
פטריות לא אוהבות להרקב על ידי חיידקים,
וכך האנטיביוטיקות הטובות ביותר שלנו מגיעות מפטריות.
זוהי פטריה שעברה את שיאה.
לאחר ייצור הנבגים הן אכן נרקבות.
אבל אני טוען בפניכם שסדרת המיקרובים
שמתפתחת על פטריות נרקבות
חיונית לבריאות היער.
הם מסייעים לצמיחת העצים,
הם יוצרים את שדות השפוכת שמזינים את התפטיר.
כאן אנו רואים פטריה המייצרת נבגים.
הנבגים נובטים,
התפטיר נוצר ונכנס אל מתחת לאדמה.
ב-10 סמ"ק של אדמה, יכולים להיות יותר מ-7.8 ק"מ של התאים האלה.
הרגל שלי מכסה כ-480 ק"מ של תפטיר.

Czech: 
Houby rostou velmi rychle.
Den 21,
den 23,
den 25.
Houby vytváří silná antibiotika.
Živočichové mají blíž k houbám 
než k jiným organismům.
Skupina 20 eukariotických mikrobiologů
publikovala dva roky nazpět článek 
vyzdvihující opisthokontu
super-skupinu, která zahrnuje 
živočichy a houby.
Bežně trpíme stejnými patogeny.
Houby nemají rády bakteriální hnilobu
a tak nejlepší antibiotika pochází z hub.
Tady je houba, která má 
to nejlepší za sebou.
Po vypuštění spór se houby rozkládají.
Domnívám se, že sekvence mikrobů,
vyskytujících se na hnijících houbách,
jsou nezbytné pro zdraví lesa.
Pomáhají růst stromům,
tvoří živná pole pro podhoubí.
Jak vidíme houby vypouští spóry.
Spóry se klíčí,
podhoubí se formuje a vrůstá do země.
V jednom krychlovém centimetru půdy 
může být více než 13 km těchto buněk.
Moje chodidlo zakrývá asi 500 km podhoubí.

Danish: 
Svampe gror meget hurtigt.
Dag 21, dag 23, dag 25.
Svampe producerer stærk antibiotika.
Vi er tættere forbundet med svampe,
end med noget andet rige.
En gruppe på 20 eukaryotiske
mikrobiologer
udgav for to år siden
en rapport om Opisthokonta --
et super-rige som forener dyr og svampe.
Vi er fælles om de samme patogener.
Svampe vil helst ikke rådne
af bakterier,
og derfor kommer den bedste antibiotika
fra svampe.
Men her er en aldrende svamp.
Efter de har smidt deres sporer,
rådner de.
Men sekvensen af mikrober
der forekommer på rådnende svampe
er essentielle for skovens sundhed.
De tillader træerne at gro,
de skaber områder med affald som
nærer myceliet.
Og her ser vi en svamp som kaster
sine sporer.
Og sporerne spirer,
og myceliet formerer sig og
går under jorden.
I en kubiktomme jord kan der være
mere end 13 km. af disse celler.
Min fod dækker ca. 480 km. mycelie.

Hungarian: 
A gombák nagyon gyorsan növekednek.
21., 23., 25. nap.
A gombák erős antibiotikumokat állítanak elő.
Valójában, sokkal közelebbi rokonságban állunk a gombákkal, mint bármi más rendszertani ággal.
Egy 20 felszentelt mikrobiológusból álló csoport
két évvel ezelőtt kiadott egy cikket opisztokontia megalapításáról,
ami egy a gombákból és az állatokból álló szuperrendszerág.
Közös kórokozókon osztozunk.
A gombafélék nem szívesen rohadnak el baktériumoktól,
ezért származnak a legjobb antibiotikumaink a gomba féléktől.
De itt egy gomba, ami már túl van a fénykorán.
Spóratermés után elrothadnak.
Szeretném rámutatni önöknek, hogy a mikrobák sorozata,
amely végig kiséri a gomba rothadását,
lényegbevágó az erdő egészsége szempontjából.
Segítik a fák növekedését,
azok pedig a hulladékkal táplálják a micéliumot.
Itt láthatnak egy éppen spóratermő gombát.
A spórák kicsíráznak,
és kialakul a micélium, és lemegy a föld alá.
Egyetlen köbcenti talajban több mint 800 m lehet ezekből a sejtekből.
Egy talpam körülbelül 500 km micéliumot takar.

Japanese: 
キノコの成長はとても速い
21日目 23日目 25日目です
キノコは強力な抗生物質を出します
実は ヒトはどの生物界よりも
キノコとの関係が密接です
20名の真核性微生物学者グループが
２年前 「後方べん毛生物」を
取り上げ
動物界と菌類をつなぐ
特殊な界だと発表しました
ヒトは菌類と共通の
病原体に感染します
菌類はバクテリアによる
腐敗を嫌うため
ヒトに最適な抗生物質は
菌類由来です
でもこのキノコは盛りを過ぎ
胞子を出したあと
キノコは腐敗する
しかし 私がここで述べたいのは
腐敗中のキノコに発生する微生物が
健康な森に不可欠だということです
微生物が樹木を育むのです
堆積物を形成し 
それが菌糸体の栄養になるのです
そしてこのようにキノコが胞子を出します
胞子は発芽し
菌糸体となり地下へと生育します
菌糸体は1立方インチの土の中に
8マイル以上になることも
私の足の大きさなら
300マイル分です

Arabic: 
الفطريات سريعة النمو
اليوم ال ٢١، ال ٢٣، ال ٢٥
تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية
في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى
مجموعة مكونة من ٢٠ عالم أحياء دقيقة حقيقيات النوى
قاموا بإصدار مقالة منذ عامين أنشئوا مجموعة الأوبثكونوتا
عبارة عن مملكة عظمى تجمع مملكتي الحيوانات و الفطريات سويا
نشترك معا في مسببات الأمراض
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا
و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات
و لكن هنا فطر قد تعدى أوجه
بعد أن ينتجوا أبواغا، يتعفنون
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم
التي تظهر على الفطر المتعفنة
مهمة لصحة الغابة
إنهم ينتجون الأشجار
تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم
فنرى فطرا هنا ينتج بوغا
و الأبواغ تنتج برعم
و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض
في الانش المكعب الواحد، من الممكن أن يكون هناك أكثر من ٨ أميال من هذه الخلايا
قدمي تغطي حوالي ٣٠٠ ميل من الميسيليوم

Italian: 
I funghi hanno una crescita molto rapida.
Giorno 21, giorno 23, giorno 25.
I funghi producono dei potenti antibiotici.
In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura.
Un gruppo di 20 microbiologi eucarioti
ha pubblicato uno studio, due anni fa, istituendo gli Opistoconti,
un super-regno che unisce insieme i funghi e gli animali.
Abbiamo in comune gli stessi patogeni.
I funghi non amano marcire a causa dei batteri
e così i nostri migliori antibiotici vengono dai funghi.
Ma qui c'è un fungo vecchio come il mondo.
Dopo aver sporulato, marciscono.
Ma vi propondo l'idea che la varietà di microbi
presenti sui funghi marcescenti
è essenziale per la salute della foresta.
Fanno crescere gli alberi,
creano le aree di detriti che nutrono il micelio.
E così vediamo qui un fungo che sporula.
Le spore stanno germinando,
il micelio si forma e avanza sottoterra.
In soli tre centimetri cubi di suolo possono esserci anche oltre 13 chilometri di queste cellule.
Il mio piede sta coprendo oltre 480 chilometri di micelio.

Portuguese: 
Cogumelos são muito rápidos em seu crescimento.
Dia 21, dia 23, dia 25
Cogumelos produzem potentes antibióticos.
De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
Um grupo de 20 microbiologistas eucarióticos
publicou um artigo dois anos atrás elevando opisthokonta --
um super-reino que une animalia e fungi.
Nós temos em comuns os mesmos patógenos
Fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias,
e então nossos melhores antibióticos vêm de fungos.
Mas aqui temos um cogumelo que passou sua aurora
Depois de esporular, eles apodrecem.
Mas eu te proponho que a sequência de micróbios
que ocorrem em cogumelos apodrecendo
são essenciais para a saúde da floresta.
Eles geram as árvores,
eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio
E portanto vemos um cogumelo aqui esporulando.
E os esporos estão germinando,
e o micélio vai ao subsolo
Em uma única polegada cúbica (2,5 cm3) de solo, pode existir mais de oito milhas destas células (quase 13 km)
Meu pé está cobrindo aproximadamente 300 milhas de micélio (aprox. 480 km)

English: 
Mushrooms are very fast in their growth.
Day 21, day 23, day 25.
Mushrooms produce strong antibiotics.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
A group of 20 eukaryotic microbiologists
published a paper two years ago erecting opisthokonta --
a super-kingdom that joins animalia and fungi together.
We share in common the same pathogens.
Fungi don't like to rot from bacteria,
and so our best antibiotics come from fungi.
But here is a mushroom that's past its prime.
After they sporulate, they do rot.
But I propose to you that the sequence of microbes
that occur on rotting mushrooms
are essential for the health of the forest.
They give rise to the trees,
they create the debris fields that feed the mycelium.
And so we see a mushroom here sporulating.
And the spores are germinating,
and the mycelium forms and goes underground.
In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells.
My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Finnish: 
Tässä Nick Readin ja Patrick Hickeyn mikroskooppivalokuvia.
Rihmaston kasvaessa
se valtaa alaa ja muodostaa sitten verkoston.
Jo vuosia olen käyttänyt elektronimikroskooppia,
minulla on tuhansia kuvia,
ja tuijottaessani sienirihmastoja käsitän,
että ne ovat mikrosuodinkalvoja.
Hengitämme ulos hiilidioksidia rihmastojen tavoin.
Ne hengittävät happea aivan kuten mekin.
Pohjimmiltaan ne ovat ulkoisia vatsoja ja keuhkoja,
laajoja neurologisia kalvoja.
Mikrokaviteetit muodostuvat näissä käytävissä
ja absorboivat vettä maahan sekoittuessaan.
Ne ovat pieniä lähteitä.
Lähteiden sisäpuolelle muodostuu mikrobiyhteisöjä.
Kuohkea maa ei ainoastaan vastusta eroosiota,
vaan muodostaa mikrobiuniversumin,
synnyttäen suuren joukon muita organismeja.
1990-luvun alussa esitin,

Swedish: 
Detta är mikro-fotografier av Nick Read och Patrick Hickey.
Notera att när myceliet växer,
erövrar det territorium och börjar forma sitt nät.
Jag har varit svep-elektronmikroskopist i flera år.
Jag har tusentals elektron-mikrografier,
och när jag studerar mycel
inser jag att de är mikrofiltrerande membran.
Vi andas ut koldioxid, det gör även mycel.
Det andas in syre, precis som vi.
Men dessa är i stort sett externa magar och lungor.
Och jag presenterar konceptet att dessa är utsträckta, neurologiska membran.
I dessa håligheter, formas mikroskopiska håligheter
och när de binder jord, absorberar de vatten.
De är små vattenkällor.
Och inuti dessa källor, växer mikrobiella samhällen fram.
Så den svampiga jorden motstår inte bara erosion,
utan skapar även ett mikrobiellt universum
som ger uppkomst till en uppsjö av andra organismer.
Jag föreslog i början av 1990-talet,

Romanian: 
Acestea sînt micrografuri foto de la Nick Read şi Patrick Hickey.
Şi observaţi că pe măsură ce miceliul creşte,
cucereşte teritoriu şi apoi începe reţeaua.
Am fost un microscopist pe microscop electronic pentru mulţi ani,
am mii de micrografuri electronice,
şi cînd mă uit la miceliu
îmi dau seama că sînt membrane de microfiltrare.
Expirăm dioxid de carbon, la fel şi miceliul.
Inhalează oxigen, exact la fel ca noi.
Dar acestea sînt în esenţă stomacuri şi plămîni externalizaţi.
Şi vă prezint un concept că acestea sînt membrane neurologice extinse.
Şi în aceste cavităţi, aceste microcavităţi formează,
şi pe măsură ce amestecă soluri, absorb apa.
Acestea sînt mici fîntîni.
Şi înăuntrul acestor fîntîni, încep să se formeze comunităţi microbiale.
Şi astfel solul spongios nu numai că rezistă eroziunii,
dar formează un univers microbial
care dă naştere unei pluralităţi de alte organisme.
La început am propus, la începutul anilor '1990,

Chinese: 
Nick Read 和 Patrick Hickey的显微照片。
注意当菌丝生长时，
它占据领土，随后开始结网。
我从事电子扫描显微镜技术多年，
我有数千电子显微照片，
在我盯着菌丝看时，
我意识到它们是微孔膜结构。
我们呼出二氧化碳，菌丝也是这样。
它吸进氧气，就像我们一样。
但这些基本上是外在的胃和肺。
我向你们显示一种延长神经膜的概念。
在这些空腔中，这些微孔形成，
当它们融合土地时，它们吸收水分。
这些是小孔。
在这些小孔中，微生物群开始形成。
所以海绵土不仅能抵御侵蚀，
而且可以建立微生物宇宙，
引起其它生物的多样性。
90年代早期，我首次提出

Spanish: 
Esta es un fotomicrografía hecha por Nick Read y Patrick Hickey.
Observen que a medida que crece el micelio
conquista territorio y entonces comienza la red.
Yo fui microscopista electrónico durante muchos años
hice miles de micrografías electrónicas
y cuando empecé con los micelios
me di cuenta que son membranas de microfiltración.
Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio.
Ellos inhalan oxígeno, igual que nosotros.
Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos.
Y les presento el concepto de que estas son membranas neurológicas extendidas.
Y en estas cavidades, estas microcavidades forman...
y a medida que fusionan suelos, absorben agua.
Son pequeños pozos.
Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas.
Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión
sino que establece un universo microbiano
que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
Primero propuse, a principios de los '90,

Japanese: 
ニック・リードとパトリック・ヒッキ－の
顕微鏡写真です
ごらんのように
菌糸体が育つにつれ
縄張りを広げ
網を張り始めます
私は電子顕微鏡を長年使用し
何千枚もの写真を撮影し
菌糸体を電子顕微鏡で見ていて
菌糸体は精密なろ過膜だと気付いたんです
ヒト同様 菌糸体も
二酸化炭素を放出し
酸素を取り込みます
しかし菌糸体の胃や肺は
体外にあり
神経膜の延長のようなもの
と考えてください
この空洞というか
微小な孔の中に
土を結合させる際に
水を吸収します
彼らは小さな井戸なのです
この「井戸」の中に
微生物のコロニーが形成され
スポンジ状の土は
浸食に抵抗するだけでなく
微生物の宇宙を創り
たくさんの生命体を
誕生させます
私が最初に言ったのは
90年代初めでしたが

Czech: 
Toto jsou fotomikrografy 
Nicka Reada a Patricka Hickeyho.
Všimněte si, jak podhoubí roste,
tak získává prostor a je počátkem sítě.
Používal jsem elektornické mikroskopy 
po mnoho let,
mám tisíce elektornických mikrografů
a když se dívám na podhoubí,
uvědomuji si, že jde 
o mikrofiltrační membrány.
Vdechujeme oxid uhličitý, to i podhoubí.
Podhoubí dýchá kyslík jako my.
A toto jsou doslova 
vnější žaludky a plíce.
Myslím si, že jde také 
o neurologické membrány.
A v těchto dutinách, 
když se formují
při slučování zeminy absorbují vodu.
Jsou to malé studny.
V nich se formují 
mikrobiologické komunity.
A tak půda prorostlá houbou 
nejen odolává erozi,
ale vytváří mikrobiologický vesmír,
který pomáhá vývoji dalších organismů.
Počátkem 90. let jsem přišel s tím,

Slovak: 
Toto sú zábery z mikroskopu 
od Nicka Reada and Patricka Hickeyho.
Všimnite si, že ako mycélium rastie,
dobýva nové územia 
a potom začne tvoriť sieť.
Dlhé roky som pracoval 
s rastrovacím elektrónovým mikroskopom,
mám tisícky záberov
a keď si na nich mycélium prehliadam,
vidím, že sú to vlastne
mikrofiltračné membrány.
Tak ako ľudia, mycélium produkuje CO2.
Spotrebúva kyslík, presne ako my.
Toto sú vlastne externalizované
žalúdky a pľúca húb.
A ja tvrdím, že sú to
aj rozšírené nervové membrány.
Ako prerastajú pôdou, absorbujú 
pomocou týchto mikro-dutiniek vodu.
Sú to mikroskopické studne.
A v týchto studniach sa tvoria
spoločenstvá mikróbov.
Hubovitá pôda nielenže bráni erózii,
ale predstavuje tiež mikrobiotický svet,
na ktorom závisí
množstvo ďalších organizmov.
V deväťdesiatych rokoch som prvýkrát
prišiel s predstavou,

Persian: 
آن محدوده را تسخیر کرده و منشعب می شود.
طی سالیان غربالگری با میکروسکوپ الکترونی,
من هزاران تصویر الکترونی بدست آورده ام,
و وقتی جُلینه را از نزدیک مشاهده میکنم,
می بینم یک غشاء تصفیه ذرات میکروسکوپی است.
جُلینه مثل ما دی اکسید کربن آزاد میکند,
و به اکسیژن هوا نیاز دارد, درست مثل ما.
ولی اینها اساسا معده و ریه های خارجی هستند
همچنین به عقیده من غشاهای 
عصبی امتداد دار هستند.
دراین حفره ها حفره های
ذره بینی تشکیل میشود
که ضمن پیشروی در خاک آب
را جذب می کنند.
چاه های کوچکی هستند که
درون آن اجتماع میکروبی آغاز برشد می کند.
خاک اسفنجی بدین طریق 
نه تنها در برابر فرسایش می ایستد,
بلکه محل پیدایش یک کهکشان میکروبی میشود
که انبوهی از موجودات
زنده دیگر را پدید میآورد.
در شروع دهه ی ۱۹۹۰من پیشنهاد کردم که
جُلینه شبکه اینترنتی طبیعی زمین است.

Bulgarian: 
Това са фото-микрографии от Ник Рийд и Патрик Хики.
Отбележете, че с израстването на мицела
той покорява територия, а после започва мрежата.
От много години работя със сканиращ електронен микроскоп,
имам хиляди електронни микрографии,
и когато се взирам в мицела,
осъзнавам, че той представлява мембрани за микрофилтрация.
Ние издишваме въглероден диоксид, също и мицелът.
Той вдишва кислород, точно като нас.
Но това по същество са външни стомаси и бели дробове.
Представям ви една концепция, че това са удължени неврологични мембрани.
А в тези кухини, формират се микрокухини,
и докато се сливат с почвите, те поглъщат вода.
Това са малки кладенци.
А вътре в тези кладенци започват да се формират микробни общности.
И така гъбестата почва не само устоява на ерозия,
но създава една микробна вселена,
осигуряваща възхода на множество други организми.
Аз пръв предположих, в началото на 90-те години на ХХ век,

Vietnamese: 
Đây là một bức ảnh hiển vi do Nick Read và Patrick Hickey chụp.
Và hãy chú ý là khi sợi nấm phát triển,
nó chiếm lấy một vùng đất rồi bắt đầu hình thành mạng lưới.
Tôi làm công việc chụp ảnh hiển vi điện tử trong nhiều năm,
tôi có hàng ngàn bức ảnh hiển vi điện tử như thế,
và khi tôi chăm chú quan sát sợi nấm,
tôi nhận ra chúng là những màng tế bào lọc siêu nhỏ.
Chúng ta thở ra khí cacbon dioxit, sợi nấm cũng thế.
Chúng hấp thụ oxi cũng như chúng ta.
Nhưng đây là những dạ dày và phổi thiết yếu nằm ở ngoại biên.
Và tôi cho các bạn biết một khái niệm mới, chúng là những màng tế bào thần kinh nối dài.
Và giữa những khoảng trống này là những lỗ hổng siêu nhỏ,
và khi chúng neo giữ đất, những lỗ này hấp thụ nước.
Chúng là những giếng nước nho nhỏ.
Trong những giếng nước này, các cộng đồng vi sinh bắt đầu hình thành.
Như vậy lớp đất xốp không chỉ kháng được xói mòn,
mà còn tạo ra một hệ vũ trụ vi sinh
tạo điều kiện cho hàng loạt những sinh vật khác phát triển ồ ạt.
Tôi đề xuất lần đầu vào đầu những năm 90

Chinese: 
這是一張尼克瑞得和帕特里克希基所拍攝的顯微照片。
注意當菌絲成長時，
它擴張領地並建立網路。
我用掃描式電子顯微鏡很多年了，
我有數千張的電子顯微照片。
當我注視着菌絲體的圖像時，
我意識到它們是微孔過濾薄膜。
我們呼出二氧化碳，菌絲體也是。
它們也像我們一樣吸入氧氣。
但這些是外置的胃和肺。
我想帶給大家的一個概念是他們還是神經薄膜。
在這些洞中，更微小的洞會形成。
當他們深入土壤，他們會吸收水分。
他們就想小井一般。
在這些小井中，菌絲族群開始形成。
所以海綿般的土壤不只防止腐化，
也建立一個可以讓許多其他生物生長的
菌絲世界。
我最早在90年代提出，

Danish: 
Dette er mikrofotografier fra 
Nick Read og Patrick Hickey.
Og bemærk at mens myceliet gror,
erobrer det land, og påbegynder nettet.
Jeg har været elektron-
mikroskopist i mange år,
Jeg har tusindvis af 
elektronmikrofotografier,
og når jeg ser på myceliet,
ser jeg de er mikrofiltrerende
membraner.
Vi udånder kuldioxid ligesom myceliet.
Det indånder oxygen ligesom os.
Men de er faktisk eksterne maver
og lunger.
Konceptuelt, viser jeg at de er
udvidede neurologiske membraner.
Og i hulrum dannes disse mikro-hulrum,
og mens de forbinder jord,
optager de vand.
Dette er små brønde.
Og i disse brønde begynder 
mikrobiologiske samfund at dannes.
Hvorved den svampede jord ikke kun
modstår erosion,
men opstiller et mikrobiologisk univers,
som afføder et væld af andre organismer.
I de tidligere 90'ere forslog jeg,

iw: 
אלו תצלומי מיקרוגרף שצולמו ע"י ניק ריד ופאטריק היקי.
שימו לב שכאשר התפטיר גדל,
הוא כובש שטחים חדשים ואז מתחיל להסתעף.
במשך שנים רבות עבדתי עם מיקרוסקופ אלקטרוני סורק.
יש לי אלפי מיקרוגרפים אלקטרוניים.
וכאשר אני מתבונן בתפטיר
אני מבין שאלו הן ממברנות מיקרו-סינון.
אנחנו פולטים פחמן דו חמצני, וכך גם התפטיר.
הוא שואף חמצן, בדיוק כמונו.
אבל אלו הן מערכות עיכול וריאות מוחצנות.
ואני מציג בפניכם רעיון שאלו הן ממברנות נוירולוגיות מורחבות.
ובתוך החללים האלה, נוצרים מיקרו-חללים,
וכאשר הם משתלבים באדמות, הם סופגים מים.
אלו הן בארות קטנות.
ובתוך הבארות האלו, מתחילות להיווצר קהילות מיקרוביות קטנות.
וכך האדמה הספוגית לא רק עמידה נגד סחף,
אלא גם מייסדת יקום מיקרובי
שמהווה בסיס למגוון יצורים חיים נוספים.
בתחילת שנות ה-1990, העלתי לראשונה את הרעיון

Turkish: 
Bu mikrograf, Nick Read ve Patrick Hickey'den.
Dikkat edin; miselyum büyüdükçe
bir toprak alanını ele geçiriyor ve bir ağ oluşturuyor.
Uzun yıllar taramalı elektron mikroskopu ile çalıştım.
Binlerce elektron mikrograflarına baktım ve
ne zaman bir miselyumu incelesem,
aslında birer mikrosüzücü zar yapılar olduklarının farkına varıyorum.
Biz, dışarı karbon dioksit veriyoruz; miselyum da öyle.
O da, aynı bizim gibi oksijen soluyor.
Ancak bu yapılar, temelde, dışsallaştırılmış mide ve akciğerlerdir.
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.
Bu oyukların içinde, daha küçük mikro-oyuklar büyür
ve toprakla kaynaştıkça, suyu emerler.
Bunlar küçük kuyulardır.
Bu kuyuların içinde de mikrobiyal çeşitlilik oluşur.
Böylece süngersi toprak hem erozyona direnir,
hem de diğer organizmaları destekleyen
mikrobiyal bir evren oluşturur.
1990'ların başında, miselyumun dünyanın

Korean: 
이 현미경 사진은 닉 리드와 패트릭 히키가 제공한 것입니다.
균사체가 자랄수록 주변 영역을 덮으며
그물망을 형성하기 시작하는 걸 볼 수 있죠.
저는 오랫동안 주사 전자 현미경을 다루어 왔는데요,
그래서 갖고 있던 전자 현미경 사진 수천 장을 통해
사진 속 균사체를 들여다 보면서
거기에 미세한 거름막이 있는 것을 발견했습니다.
인간과 마찬가지로 균사체도 이산화탄소를 배출합니다.
산소도 들여마시고요.
이 막은 기본적으로 겉으로 드러난 위와 폐라고 볼 수 있습니다.
그리고 이것은 크게 확장되어 있는 신경막이기도 합니다.
이 구멍들, 이렇게 작은 구멍들 속에서,
균사체는 토양과 합쳐지면서 물을 흡수합니다.
이것들은 작은 샘과 같습니다.
그리고 이 샘 안에서 미생물 집단이 형성되기 시작합니다.
그리하여 이 스폰지같은 토양은 부식을 막아 주면서도
다양한 유기체의 성장을 가능하게 하는
미생물의 세계를 구축하는 것입니다.
1990년대 초, 저는 처음으로

Portuguese: 
Isto são microfotografias
de Nick Read e Patrick Hickey.
Reparem que, à medida
que o micélio cresce,
conquista território
e começa a formar uma rede.
Há anos que observo o micélio
ao microscópio eletrónico
e tenho milhares
de microfotografias eletrónicas.
Quando observo o micélio
percebo que são membranas
de microfiltração.
Exalamos dióxido de carbono,
tal como o micélio.
O micélio inala oxigénio, tal como nós.
São essencialmente
estômagos e pulmões, no exterior.
Apresento-vos um conceito
que são membranas nervosas alargadas.
Nestas cavidades, formam-se
microcavidades.
À medida que unem os solos,
absorvem água.
São pequenos poços.
Dentro destes poços, começam
a formar-se comunidades microbianas.
O solo esponjoso não só resiste à erosão
como instala um universo microbiano
que dá origem a uma pluralidade
de outros organismos.
Defendi, pela primeira vez, 
no início dos anos 90,

Arabic: 
هذه الصور المجهرية من نيك ريد و باتريك هكي
و لاحظوا أن حيث تنمو الميسيليوم
تتحكم بالمنطقة ثم تبدأ بتشكيل الشباك
لعدة سنوات عملت كعالم مجهر مسح الكتروني
لدي الآلاف من الصور المجهرية الالكترونية
و عندما أحدق في الميسيليوم
ألاحظ أنهم أغشية تصفية مصغرة
نحن نطلق غاز ثاني أكسيد الكربون، وكذلك تفعل الميسليوم
تستنشق الأكسجين، تماما كما نفعل
و لكن هذه في الحقيقة معدات و رئات خارجية
و أنا أتقدم لكم بفكرة أنهم أغشية عصبية ممتدة
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة
و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء
هذه آبار صغيرة
و داخل هذه الآبار تبدأ وحدات جرثومية بالتشكل
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب
بل تهيأ عالم جرثومي
التي تنتج بدورها كائنتات متعددة
قمت بالاقتراح، في بداية التسعينيات

Portuguese: 
Esta microfotografia é de Nick Read e Patrick Hickey.
Note que enquanto o micélio cresce,
ele conquista território e então começa uma rede.
Eu fui um microscopista eletrônico de varredura por muitos anos.
Tenho milhares de micrografias eletrônicas
e quando estou olhando para o micélio
eu percebo que eles são membranas microfiltrantes.
Nós exalamos dióxido de carbono, e o micélio também.
Ele inala oxigênio, assim como nós.
Mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados.
E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas
E nestas cavidades, estas microcavidades se formam,
e enquanto elas fundem solos, elas absorvem água.
São pequenos poços
E dentro destes pequenos poços, pequenas comunidades microbiais se formam
E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão,
Mas propicia um universo microbial
que traz à tona uma pluralidade de outros organismos
Eu propus inicialmente, no começo dos anos 90,

Russian: 
Это микрофотографии, который сделали Ник Рид и Патрик Хикли.
И обратите внимание, что когда мицелий растёт,
то захватывает территорию, после чего создаёт сеть.
Я работал с электронным микроскопом на протяжении многих лет,
у меня есть тысячи электронных микроснимков;
и когда я вглядываюсь в мицелий,
то понимаю, что они являются микрофильтрационными мембранами.
Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же.
Он вдыхает кислород так же, как и мы.
Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.
И я представляю вам концепцию, что клетки мицелия - это расширенные неврологические мембраны.
И в этих полостях, эти микрополости формируются
и связывая почву, они абсорбируют воду.
Это маленькие колодцы.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов.
И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии,
но и создаёт вселенную микроорганизмов,
что ведёт к росту многообразия других организмов.
Сперва, в начале 1990-х, я предположил,

English: 
This is photomicrographs from Nick Read and Patrick Hickey.
And notice that as the mycelium grows,
it conquers territory and then it begins the net.
I've been a scanning electron microscopist for many years,
I have thousands of electron micrographs,
and when I'm staring at the mycelium,
I realize that they are microfiltration membranes.
We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
It inhales oxygen, just like we do.
But these are essentially externalized stomachs and lungs.
And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
And in these cavities, these micro-cavities form,
and as they fuse soils, they absorb water.
These are little wells.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.
And so the spongy soil not only resists erosion,
but sets up a microbial universe
that gives rise to a plurality of other organisms.
I first proposed, in the early 1990s,

Indonesian: 
Ini adalah foto gambar mikro dari Nick Read dan Patrick Hickey.
Perhatikan bahwa saat miselium tumbuh,
miselium menaklukkan suatu daerah dan memulai jaringan.
Saya telah menjadi seorang ahli SEM (mikroskop electron) selama bertahun-tahun,
saya punya ribuan foto gambar dari mikroskop elektron,
dan ketika saya mengamati miselium
saya sadar bahwa mereka adalah membran mikrofiltrasi.
Kita mengeluarkan karbon dioksida, begitu juga miselium.
Dia menghirup oksigen, seperti kita.
Tapi miselium sebenarnya adalah perut dan paru-paru eksternal.
Dan saya memberikan anda konsep bahwa mereka adalah perpanjangan membran syaraf.
Di dalam rongga-rongga ini, bentuk rongga mikro ini,
sambil mereka menyatukan tanah, mereka juga menyerap air.
Ini adalah sumur-sumur kecil.
Di dalam sumur-sumur ini, komunitas mikroba mulai terbentuk.
Maka tanah yang lunak tak hanya menahan erosi,
tapi juga membantuk alam raya mikroba
yang membangkitkan kemajemukkan makhluk hidup lain.
Di awal tahun 1990an saya mengusulkan

French: 
Voici des microphotographies de Nick Read et Patrick Hickey.
Et remarquez que pendant que le mycélium se développe,
il conquiert le territoire et puis il commence à former un réseau.
Je suis un spécialiste du microscope à balayage électronique depuis de nombreuses années,
J'ai des milliers de micrographes électroniques,
et quand je regarde le mycélium
je me rends compte que ce sont des membranes de microfiltration.
Nous expirons du dioxyde de carbone, le mycélium aussi.
Il inhale de l'oxygène, tout comme nous.
Mais ce sont essentiellement des estomacs et des poumons externalisés.
Et je vous présente un concept selon lequel ce sont des membranes neurologiques étendues.
Et dans ces cavités, ces microcavités se forment,
et alors qu'elles fusionnent les sols, elles absorbent de l'eau.
Ce sont de petits puits.
Et à l'intérieur de ces puits, des communautés microbiennes commencent à se former ensuite.
Et c'est ainsi que le sol spongieux, non seulement résiste à l'érosion,
mais met en place un univers microbien
qui donne naissance à une pluralité d'autres organismes.
J'ai d'abord avancé, au début des années 1990,

Dutch: 
Deze microscoopfoto’s komen van Nick Read en Patrick Hickey.
Merk op dat terwijl het mycelium groeit,
het een groter oppervlak bedekt en een net vormt.
Ik werk al jaren met rasterelektronenmicroscopen,
ik heb zo duizenden foto’s.
Als ik naar het mycelium staar,
realiseer ik me dat dit microfiltratiemembranen zijn.
Wij ademen koolzuurgas uit, net als het mycelium.
Het ademt zuurstof in, net als wij.
Maar dit zijn eigenlijk uitwendige magen en longen.
Ik stel u het idee voor dat dit uitgebreide neurologische membranen zijn.
In deze holten vormen zich microholten.
Terwijl ze de grond vasthouden, nemen ze water op.
Dit zijn kleine bronnen,
waarin microben zich groeperen.
De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie,
maar vormt ook een micrologisch universum
dat een veelvoud aan andere organismen aantrekt.
Begin van de jaren negentig stelde ik voor

Polish: 
To mikrofotografie Nicka Reada i Patricka Hickey.
Zauważcie, że gdy grzybnia rośnie
podbija terytorium i zaczyna tworzyć sieć.
Pracuję z elektronowym mikroskopem skaningowym od wielu lat.
Mam tysiące elektronowych mikrofotografii
i kiedy wpatruję się w grzybnie
uświadamiam sobie, że to mikrofiltrujące błony.
Wydychamy dwutlenek węgla, tak jak grzybnia.
Grzybnia wdycha tlen, tak jak my.
Właściwie są to uzewnętrznione żołądki i płuca.
Według pewnej koncepcji są to poszerzone neurologiczne błony.
W tych otworach formują się mikrootwory
i spajając glebę, wchłaniają wodę.
Są to małe strumyki.
W strumykach tworzą się mikrobowe społeczności.
Gąbczasta gleba nie tylko opiera się erozji
ale ustanawia mikrobowy wszechświat
powodujący wzrost wielu innych organizmów.
We wczesnych latach 90. zasugerowałem

Italian: 
Questa è la microfotografia di Nick Read e Patrick Higkey.
Notate come man mano che il micelio cresce,
conquista il terreno e poi forma la rete.
Ho lavorato al microscopio a scansione per molti anni.
Ho migliaia di micrografie elettroniche,
e quando osservo il micelio
capisco che sono membrane di microfiltrazione.
Noi espiriamo CO2, proprio come il micelio.
E il micelio inspira ossigeno, proprio come noi.
Ma questi sono essenzialmente stomaco e polmoni esternalizzati.
E vi lancio l'idea che queste siano membrane neurologiche estese.
E in queste cavità, si formano microcavità,
che fondono i suoli e assorbono acqua.
Sono piccoli pozzi.
E dentro questi pozzi iniziano a formarsi queste comunità microbiche.
E così questo suolo, spugnoso, non solo resiste all'erosione
ma crea un universo microbico
che permette a molti altri organismi di accrescersi.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90,

Hungarian: 
Ezeket a mikroképeket Nick Read és Patrick Hickley készítette.
Vegyük észre, ahogy növekszik a micélium,
először területet hódít, és utána hálót alkot.
Pásztázó elektron-mikroszkóppal dolgoztam sok évvel ezelőtt,
elektronmikroszkópos képek ezreit készítettem,
és amikor néztem a micéliumot,
akkor rájöttem, hogy ezek mikroszűrő membránok.
Széndioxidot lélegzünk ki, a micélium szintén.
Oxigént lélegez be, akárcsak mi.
Viszont ők lényegében külső gyomrok és tüdők.
Megosztom önökkel azt az elképzelést, hogy ezek kiterjesztett idegi membránok.
És ezekben az üregekben, ezek a mikroüregek formálódnak,
és miközben összetartják a talajt, vizet vesznek fel.
Ezek kis kutak.
És ezekben a kutakban mikrobák közössége kezd kialakulni.
Így a szivacsos talaj nem csak az eróziónak áll ellen,
de mikrobák univerzumát is elindítja,
amely segíti más élőlények sokszínűségét.
Elsőként vetettem fel a korai 90-es években ,

German: 
Das ist ein Photo-Mikrographie von Nick Read und Patrick Hickey.
Und beachten Sie, dass wenn ein Myzel wächst,
es die Gegend erobert und dann anfängt das Netz zu bilden.
Seit vielen Jahre arbeite ich mit Elektronenmikroskopen.
Ich habe tausende von Elektronenmikrographien,
und wenn ich das Myzel anstarre,
stelle ich fest, dass sie mikrofiltrierende Membranen sind.
Wir atmen Kohlendioxid aus, so wie das Myzel auch.
Es atmet Sauerstoff ein, so wie wir es tun.
Aber das sind grundsätzlich nach außen verlagerte Mägen und Lungen.
Ich stelle Ihnen ein Konzept vor, dass das ausgedehnte neurologische Membranen sind.
Und in diesen Aushöhlungen bilden sich diese Mikroaushöhlungen,
und wenn sie Erde verschmelzen, absorbieren sie Wasser.
Das sind kleine Quellen.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion,
sondern bildet auch ein Universum von Mikroben,
dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.
Ich habe als Erster, Anfang der 1990 Jahre, eine These aufgestellt,

Modern Greek (1453-): 
Αυτές είναι μικρογραφίες από τους Νικ Ρίντ και Πάτρικ Χίκεη.
Παρατηρείστε πως καθώς μεγαλώνει το μυκήλιο,
πρώτα καταλαμβάνει την περιοχή και έπειτα δημιουργεί το δίκτυο.
Ασχολήθηκα με την ηλεκτρονική μικροσκοπία σάρωσης για πολλά χρόνια.
Έχω χιλιάδες ηλεκτρονικές μικρογραφίες
και όταν κοιτάζω το μυκήλιο,
αντιλαμβάνομαι πως πρόκειται για μεμβράνες μικροδιήθησης.
Εκπνέουμε διοξείδιο του άνθρακα, το ίδιο κάνει και το μυκήλιο.
Εισπνέει οξυγόνο, όπως εμείς.
Όμως αυτά στην ουσία είναι εξωτερικευμένα στομάχια και πνεύμονες.
Σας παρουσιάζω την ιδέα πως είναι εκτεταμένες νευρολογικές μεμβράνες.
Μέσα σε αυτές τις κοιλότητες, δημιουργούνται τούτες οι μικροκοιλότητες
και καθώς διαπερνούν το χώμα, απορροφούν νερό.
Αυτά είναι μικρά πηγάδια
και μέσα σε αυτά τα πηγάδια, δημιουργούνται κοινότητες μικροβίων.
Και με αυτόν το τρόπο το πορώδες χώμα, όχι μόνο αντιστέκεται στη διάβρωση,
αλλά δημιουργεί ένα μικροβιακό σύμπαν,
το οποίο με τη σειρά του δίνει ζωή σε μια πληθώρα άλλων οργανισμών.
Αρχικά είχα προτείνει, στις αρχές της δεκαετίας του 90΄,

Chinese: 
菌絲體是地球的天然互聯網。
仔細觀察菌絲體你會發現他們有非常多的分支。
如果有一個分支損壞了，很快地，
因為這些節點互相交叉--
網絡工程師可能稱之為連線熱點--
提供其它可以連通養分輸送以及信息傳遞的通路。
菌絲體是有感知的。
它可以感受到你的存在。
當你在路地上行走，
它緊跟著你的腳步躍上來抓取土塵。
所以我相信電腦網路的發明是
由於生物已創造出非常成功的系統後
不可避免的成果。
地球為了自己的益處而創造了它的網路，
現在我們作為這星球上位於頂端的生物，
正嘗試著分配資源來保護生態圈。

Danish: 
at mycelium er jordens naturlige internet.
Når man ser på myceliet,
er de i høj grad forgrenede.
Og hvis én gren er ødelagt,
vil der hurtigt,
grundet de krydsende punkter --
internet-ingeniørere
siger måske hotspots --
findes alternative veje for
næringsstoffer og information.
Myceliet er sansende.
Det ved at I er der.
Når I går henover landskaber,
rækker det op i jeres fodspor,
for at finde efterladenskaber.
Så jeg mener at opfindelsen af internettet
er en uundgåelig konsekvens
af et tidligere efterprøvet biologisk
model.
Jorden opfandt internettet til dens egen
fordel,
og vi, den øverste organisme på planeten,
prøver at allokere ressourcer til
at beskytte biosfæren.

Bulgarian: 
че мицелът е естественият Интернет на Земята.
Като се погледне мицелът - той е силно разклонен.
И ако има един счупен клон, много бързо,
заради пресечните възли...
интернет инженерите може би ги наричат горещи точки...
има алтернативни пътища за канализиране на хранителни вещества и информация.
Мицелът е чувствителен.
Знае, че си там.
Като вървиш през местностите,
той подскача след стъпките ти и се опитва да грабне отломки.
Затова смятам, че измислянето на компютърния Интернет
е неизбежно следствие
на доказан преди биологично успешен модел.
Земята е изобретила компютърния Интернет в своя собствена полза,
а сега ние, като върховият организъм на тази планета,
се опитваме да отпускаме ресурси, за да защитаваме биосферата.

Romanian: 
că miceliul este Internetul natural al Pămîntului.
Cînd te uiţi la miceliu, sînt foarte ramificaţi.
Iar dacă este o ramură care este ruptă, foarte rapid,
datorită nodurilor de intersecţie --
inginerii Internetului îi pot nume hot point-uri --
există căi alternative pentru a canaliza nutrienţi şi informaţie.
Miceliul este conştient.
El ştie că sînteţi acolo.
Cînd vă plimbaţi prin peisaje,
sare în urma paşilor voştri încercînd să prindă sfărîmături.
Aşa că eu cred că invenţia Internetului calculatoarelor
este o consecinţă inevitabilă
a unui model biologic dovedit deja funcţional.
Pămîntul a inventat Internetul calculatoarelor pentru beneficiul propriu,
şi acum, noi fiind organismul de top al acestei planete,
încercăm să alocăm resurse pentru a proteja biosfera.

Spanish: 
que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
Cuando vemos a los micelios, están muy ramificados.
Y si una rama se rompe entonces, muy rápidamente,
debido a los nodos de cruce
(los ingenieros de Internet quizá los llaman "hot points")
hay caminos alternativos para canalizar nutrientes e información.
El micelio es sensitivo.
Sabe que estamos allí.
Cuando caminamos por un paisaje
va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos.
Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada
es una consecuencia inevitable
de un modelo previo biológicamente exitoso.
La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio
y ahora somos el organismo principal del planeta
tratando de asignar recursos para proteger la biósfera.

German: 
dass das Myzel ein natürliches Internet der Erde ist.
Wenn Sie auf das Myzel schauen, sehen Sie, dass es weitgehend verzweigt ist.
Und wenn ein Zweig gebrochen wird, dann bilden sich sehr schnell,
wegen Kreuzungen von Knoten --
Internet Techniker würden sie heiße Punkte nennen --
alternative Bahnen für die Leitung von Nährstoffen und Informationen.
Das Myzel ist empfindungsfähig.
Es weiss, dass Sie da sind.
Wenn Sie durch die Landschaft gehen,
schnellt es hoch in Ihre Fußstapfen und versucht mit dem Geröll zu reagieren.
Also glaube ich, dass die Erfindung des Computer-Internet,
eine unvermeidbare Konsequenz
von einem vorher erprobten, gelungenen, biologischen Modell ist.
Die Erde hat das Computer-Internet für ihren eigenen Vorteil erfunden ,
und jetzt versuchen wir, als höchste Organismen auf diesem Planeten,
die Resourcen zu verteilen, um die Biosphäre zu schützen.

Chinese: 
菌丝是地球天然互联网。
你仔细看菌丝，它们有很多分支。
如果一个分支断裂，然后很快
由于交叉接点——
互联网工程师可能把它们叫做热点——
就会建立旁路途径输送养料和信息。
菌丝是有感知力的，
它知道你在那里。
当你穿过土地时，
它在你的脚步之后跳起来，努力抓住残片。
所以我相信计算机互联网的发明
是一个以前证明过的
生物学成功模式的必然结果。
地球为自己的利益发明了计算机互联网，
我们作为地球上的高等生物，
则努力合理分配资源以保护生物圈。

Japanese: 
「菌糸体は地球の天然インターネット」
です
菌糸体を見ると
複雑に枝分かれしています
なので枝が１本折れたとしても
たくさんの分岐点があるので
いわゆる「ホットポイント」です
すぐに栄養素と情報の通り道が
別にできるというわけです
菌糸体には知覚があります
人の所在がわかります
人が歩いてきたら
通った所で跳びはねて
堆肥をつかみ取ろうとする
だから私はインターネットの発明は
起こるべくして起こったと思います
すでに先例としての
生物学的成功例がありますから
地球がインターネットを
発明したのは自分のためでしたが
地球上の生命体の頂点に立つ者として
人類は今や
生物圏を保護する為に
資源の分配方法を考えています

French: 
que le mycélium est l'Internet naturel de la planète.
Quand vous regardez le mycélium, il est très ramifié.
Et si il y a une branche qui est cassée, alors très vite,
grâce aux noeuds de croisements --
les ingénieurs Internet peuvent les appeller des points chauds --
il y a des parcours de substitution pour l'acheminement de nutriments et d'informations.
Le mycélium est doué de sensations.
Il sait que vous êtes là.
Lorsque vous vous promenez à travers les paysages,
il bondit dans les traces de vos pas en essayant de récupérer des débris.
Je pense donc que l'invention de l'Internet des ordinateurs
est une conséquence inévitable
d'un modèle abouti antérieurement et biologiquement prouvé.
La Terre a inventé l'Internet des ordinateurs pour son propre bénéfice,
et nous maintenant, qui sommes l'organisme au sommet du système sur cette planète,
essayons de répartir les ressources afin de protéger la biosphère.

Czech: 
že podhoubí je přírodním internetem Země.
Když se podíváte na podhoubí, 
jsou velmi rozvětvená.
A pokud je některá větev přerušená, 
tak rychle,
díky spojeným bodům,
internetoví technici jim 
říkají "hot point",
jsou zde jiné cesty 
pro přenos živin a informací.
Podhoubí má vědomí.
Vnímá Vás.
Když kráčíte krajinou,
vyzdvihuje se v otiscích vašich stop, 
snažíce se získat částečky.
Věřím, že vynález počítačového internetu
byl nevyhnutelným důsledkem
osvědčeného, biologicky 
fungujícího modelu.
Země vytvořila počítačový internet 
pro vlastní prospěch,
a my se nyní jako nejvyspělejší 
organizmus planety
snažíme získat prostředky 
pro ochranu biosféry.

Indonesian: 
bahwa miselium adalah Internet alami Bumi.
Ketika Anda melihat miselium, mereka sangat bercabang.
Dan bila ada cabang yang patah, maka dengan sangat cepat,
karena perpotongan titik-titik sambungan --
teknisi internet mungkin bilang itu titik panas --
ada jalur alternatif untuk menyalurkan nutrien dan informasi.
Miselium dapat merasakan sesuatu.
Miselium tahu anda ada di sana.
Ketika anda berjalan di atas tanah,
miselium melonjak setelah langkah kaki anda untuk mengikat sisa tanaman.
Jadi saya percaya penemuan internet komputer
adalah konsekuensi tak terelakkan
dari model sukses biologis yang telah terbukti sebelumnya.
Bumi menemukan Internet komputer untuk kepentingannya sendiri,
dan kita sekarang sebagai makhluk hidup puncak di planet ini,
mencoba mengalokasikan sumber daya untuk melindungi kehidupan.

Dutch: 
dat mycelia het natuurlijke internet van de aarde zijn.
Als je naar mycelia kijkt, zie je dat ze zeer vertakt zijn.
En als er een tak afbreekt, dan heel snel,
door de knopen in de netstructuur --
Internetmensen noemen het misschien hot points --
is er altijd een alternatieve route voor nutriënten en informatie.
Het mycelium heeft bewustzijn.
Het weet dat je er bent.
Als je door het landschap loopt,
richt het zich op als je bent langsgelopen om te proberen afval te pakken.
Dus geloof ik dat de uitvinding van computerinternet
een onvermijdelijk gevolg is
van een beproefd biologisch succesvol model.
De aarde vond het internet uit voor zijn eigen voordeel,
en, als toporganisme op deze planeet,
proberen wij nu voorraden te reserveren om de biosfeer te beschermen.

Korean: 
균사체가 지구의 천연 인터넷이라고 주장했습니다.
균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.
가지가 하나 부러지면, 가지들이 교차하는 지점에서,
인터넷 기술용어로 아마 '핫포인트'라 부르는 지점일 텐데요,
여기에서 아주 빠르게, 다른 통로를 복구하여
영양과 정보를 연결해 줍니다.
균사체는 지각을 갖고 있습니다.
우리가 어디 있는지 알고 있다는 말이죠.
인간이 지나가면 균사체는 인간의 발걸음을 감지하고
발걸음이 남긴 잔해물을 움켜잡으려고 합니다.
그렇기 때문에 저는 인터넷의 발명이
생물학적으로 이미 입증된 성공 모델이 낳은
필연적인 산물이라고 생각합니다.
인간은 자신의 이익을 위해 인터넷을 발명했습니다.
그리고 지구상에서 가장 뛰어난 생물체가 된 지금,
생물권을 보호하기 위해 자원을 배분하려 하고 있습니다.

Finnish: 
että sienirihmastot ovat Maan luontainen internet.
Rihmastot ovat tiheähaaraisia.
Jos yksi katkeaa, niin hyvin nopeasti,
solmukohtien takia --
nettiammattilaiset käyttänevät nimitystä ´hot points´ --
on vaihtoehtoisia väyliä ravinteiden ja informaation välittämiseen.
Rihmasto kykenee aistimaan.
Se tietää, että olet läsnä.
Kun kävelet maastossa,
se ponnahtelee kannoillasi yrittäen tarttua pirstaleisiin.
Uskon, että internetin keksiminen
oli väistämätön seuraus
menestyksekkäästä biologisesta mallista.
Maa keksi internetin omaksi hyödykseen,
nyt me planeetan ylimpänä organismina
yritämme kohdentaa resursseja biosfäärin suojelemiseksi.

Swedish: 
att mycel är jordens naturliga Internet.
När man tittar på mycel är det väldigt förgrenat.
Om en gren bryts, kan det väldigt fort,
pga. nodernas överlappande --
Internettekniker kallar dom knutpunkter --
finns det alternativa vägar att distribuera näring och information.
Myceliet har ett medvetande.
Det vet att du är där.
När man vandrar över landskapen
hoppar det upp efter dina fotsteg för att fånga spillror och skräp.
Så jag tror att uppkomsten av Internet
är en oundviklig konsekvens
av en tidigare bevisad, biologiskt framgångsrik modell.
Jorden uppfann datorernas Internet för sin egen vinning,
och vi, som nu är den högsta organismen på planeten,
försöker samla resurser till att skydda biosfären.

Modern Greek (1453-): 
το μυκήλιο ως το φυσικό διαδίκτυο της Γης.
Όταν παρατηρείτε το μυκήλιο, βλέπετε πως είναι ευρέως διακλαδιζόμενο.
Και αν κάποιος κλάδος σπάσει, τότε αμέσως,
επειδή οι κόμβοι διασταυρώνονται--
οι μηχανικοί του διαδικτύου θα τα αποκαλούσαν καυτά σημεία--
υπάρχουν άλλες δίοδοι για τη μεταφορά θρεπτικών ουσιών και πληροφοριών.
Το μυκήλιο έχει την ικανότητα να αισθάνεται.
Ξέρει ότι είστε εκεί.
Όταν περπατάτε σε μια περιοχή,
ακολουθεί τα βήματά σας για να πιάσει σκύρα.
Έτσι πιστεύω πως η εφεύρεση του διαδικτύου,
ήταν μια αναπόφευκτη συνέπεια
ενός αποδεδειγμένα επιτυχημένου βιολογικού μοντέλου.
Η Γη εφηύρε το διαδίκτυο για δικό της όφελος,
και εμείς τώρα, ως ο ανώτερος οργανισμός στον πλανήτη,
προσπαθούμε να διανείμουμε τους πόρους της ώστε να προστατεύσουμε τη βιόσφαιρα.

Russian: 
что мицелий - это естественный Интернет планеты Земля.
Если вы взгляните на мицелий, то увидите, что он очень разветвлен.
И если одна ветвь обрывается, то достаточно быстро,
в силу пересекающихся узлов --
Интернет-инженеры, возможно, назвали бы их "hot point" --
находятся альтернативные маршруты для передачи питательных веществ и информации.
Мицелий обладает сознанием
Он знает, что вы здесь.
Когда вы гуляете по лугам,
он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки.
Я верю, что изобретение Интернета
есть неизбежное следствие
опробованной ранее успешной биологической модели.
Земля изобрела компьютерный Интернет для собственной пользы,
и сейчас мы, являясь высшим организмом на планете,
пытаемся распределить ресурсы в целях защиты биосферы.

Portuguese: 
que o micélio é a internet natural da Terra
Quando você olha para o micélio, eles são altamente ramificados
E se há um ramo danificado, então muito rapidamente,
por causa dos nós que se cruzam --
Engenheiros da internet podem chamar-lhes pontos-chave --
existem caminhos alternativos para canalizar nutrientes e informação
O micélio é consciente
Ele sabe que você está lá
Quando você anda por paisagens,
ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos.
Então eu acredito que a invenção da internet
é uma consequência inevitável
de um modelo biológico previamente provado e bem sucedido
A Terra inventou a internet para seu próprio benefício,
e nós agora, sendo os organismos superiores deste planeta,
estamos tentando distribuir recursos para proteger a biosfera.

Slovak: 
že mycélium je 
akýsi prirodzený internet Zeme.
Podhubie sa, ako vidíte, bohato vetví.
A keď sa niektoré vlákno poškodí,
tak vďaka prítomnosti uzlov – 
internetoví odborníci
by ich nazvali hot pointmi –
veľmi rýchlo vzniknú alternatívne cesty
transferu živín a informácií.
Mycélium dokáže vnímať.
Vie o vás.
Keď prechádzate krajinou,
mycélium ide po vašich stopách;
vylezie a zbiera, čo po vás zostalo.
Myslím, že vynález počítačového internetu
je len nevyhnutným dôsledkom
osvedčeného, biologicky úspešného modelu.
Zem vynašla počítačový Internet
pre svoj vlastný prospech
a my ako koruna tvorstva
sa pomocou neho snažíme
optimalizovať presuny surovín
v záujme ochrany biosféry.

Arabic: 
بأن الميسيليوم هي الانترنت الطبيعي للكرة الأرضية
عندما تنظر إلى الميسيليوم، تجد أنها كثيرة التفرع
وإذا كان هناك فرع مكسور، فسريعا
بسبب تقاطع العناقيد -ـ
مهندسو الانترنت قد يسمونها النقاط الساخنة -ـ
هناك مسارات بديلة لتوجيه المواد الغذائية و المعلومات
الميسيليوم حساسة
تعرف أنك موجود
عندما تمشي عبر المسطحات
فإنها تقفر بعد خظواتك محاولة التعلق بالبقايا
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر
نتيجة حتمية
لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح
الكرة الأرضية اخترعت الانترنت لصالحها
و نحن الآن، باعتبارنا أعلى كائن على هذا الكوكب
نحاول تخصيص الموارد من أجل حماية المحيط الحيوي

Persian: 
وقتی نگاه کنید بسیار مشبک و پر شاخه است.
و همینکه یک شاخه بشکند، بسرعت
در محل تقاطع شاخه ها،
(مهندسینIT اینها را نقاط داغ می نامند)
یک شبکه جدید انتقال غذا و 
اطلاعات جایگزین میشود.
جُلینه دارای ادراک حسی است.
و می داند وقتی آنجا هستید.
وقتی در پهنه مناظر قدم میزنید،
در رد پای شما در خاک می جهد تا ‌
بقایا و آوار را جذب کند.
باور من اینست که اختراع اینترنت
نتیجه اجتناب ناپذیر
یک مدل امتحان شده و موفق بیولوژیک است.
زمین شبکه اینترنت را برای 
منفعت خود ابداع کرد,
و حالا ما فوقانی ترین موجودات این سیاره
میکوشیم با تخصیص منابع، زیست کره 
را محافظت کنیم.
در گستره بسیار فراتر،ماده تاریک با نمونه دیرین
جُلینه تطابق دارد.
من معتقدم از ماده زندگی متولد میشود;

Turkish: 
doğal interneti olduğunu öne sürmüştüm.
Miselyumları incelerseniz, oldukça dallanmış olduklarını göreceksiniz.
Eğer dallardan biri kırılmışsa,
kesişen diğer düğümler sayesinde -ki internet mühendisleri
bunlara "sıcak noktalar" derler-
besin ve bilgi aktarımının başka yollarını bulurlar.
Miselyum duyarlı bir yapıya sahiptir.
Varlığınızı hisseder.
Arazide yürüdüğünüz zaman,
ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.
"Bilgisayar interneti"nin keşfinin,
biyolojik olarak başarısı çoktan kanıtlanmış bir ağ modelinin
önlenemez bir eseri olduğunu düşünüyorum.
Dünya, "bilgisayar internetini" kendi yararı için icat etti
ve şu anda bizler, bu gezegendeki en yüksek organizmalar olarak,
biyosferi korumak için kaynakları bölüştürmeye çalışıyoruz.

Vietnamese: 
rằng hệ sợi chính là Internet tự nhiên của Trái đất.
Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.
Và nếu có một nhánh bị gãy, thì rất nhanh,
nhờ những mấu nối --
có lẽ các kỹ sư Internet gọi chúng là các điểm nóng --
vẫn còn nhiều con đường khác để vận chuyển chất dinh dưỡng và thông tin.
Sợi nấm là vật có tri giác.
Nó biết là bạn đang ở đấy.
Khi bạn bước qua những khu vực địa hình,
nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.
Tôi tin rằng sự phát minh ra Internet máy tính
là một hệ quả không tránh khỏi
của một mô hình sinh học đã được chứng minh thành công từ trước.
Trái đất phát minh ra Internet cho lợi ích của riêng nó,
và chúng ta hiện giờ, sinh vật tối cao trên hành tinh này,
đang tìm cách sử dụng tài nguyên để bảo vệ sinh quyển.

English: 
that mycelium is Earth's natural Internet.
When you look at the mycelium, they're highly branched.
And if there's one branch that is broken, then very quickly,
because of the nodes of crossing --
Internet engineers maybe call them hot points --
there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
The mycelium is sentient.
It knows that you are there.
When you walk across landscapes,
it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
So, I believe the invention of the computer Internet
is an inevitable consequence
of a previously proven, biologically successful model.
The Earth invented the computer Internet for its own benefit,
and we now, being the top organism on this planet,
are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.

Hungarian: 
hogy a micélium a Föld természetes internete.
Ha megnézzük a micéliumot, akkor nagyon szétágazó.
És ha egy ága megszakad, akkor nagyon gyorsan,
a kereszteződési csomópontok miatt, –
az internetes mérnökök talán forrópontoknak neveznék ezeket,
alternatív útvonalak vannak a tápanyagok és az információ továbbítására.
A micélium érzékeny.
Tudja, hogy ott vagy.
Ha keresztülmész egy földön,
lábnyomaid után feltör, és próbálja összeszedni a törmeléket.
Úgy hiszem, hogy a számítógépes Internet felfedése
az előzőleg már bizonyított
biológiai modell vitathatatlan következménye.
A Föld a saját érdekében feltalálta a számítógépes Internetet,
és most, mint a bolygó csúcsélőlényei,
próbálunk erőforrásokat biztosítani a bioszféra védelmére.

Italian: 
l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
Osservandolo, il micelio appare molto ramificato.
E se c'è un'appendice rotta allora assai velocemente,
grazie ai nodi di intersezione (che i programmatori di
di Internet potrebbero chiamare "punti caldi"),
si creano dei percorsi alternativi per incanalare nutrienti ed informazioni.
Il micelio è senziente.
Sa che sei nei paraggi.
Quando lo calpesti, camminando sul terrero,
esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.
Quindi, credo che l'invenzione di Internet
sia un'inevitabile conseguenza
di un modello che già si era dimostrato biologicamente valido.
La Terra ha inventato la propria Internet a suo vantaggio,
e noi, ora, che siamo l'organismo più evoluto su questo pianeta,
stiamo cercando di allocare risorse per proteggere la biosfera.

iw: 
שהתפטיר הוא האינטרנט הטבעי של כדור הארץ.
כאשר מתבוננים בתפטיר רואים שהוא מאוד מסועף.
אם ענף אחד נשבר, אז במהירות רבה,
בזכות ההצטלבויות של הצמתים,
שאולי יכונו ע"י מהנדסי אינטרנט כצמתים חמים,
נוצרים מסלולים חליפיים להעברת חומרי הזנה ונתונים.
התפטיר בעל כושר חישה.
הוא יודע שאתם נמצאים שם.
כשאתם הולכים על האדמה,
הוא מזנק כלפי מעלה אחרי כל צעד שלכם בנסיון לתפוס שפוכת.
אני מאמין שההמצאה של האינטרנט של המחשבים
היא תוצאה בלתי נמנעת
של מודל ביולוגי מוצלח שהוכח לפני כן.
כדור הארץ המציא את האינטרנט של המחשבים לתועלתו,
ועכשיו אנחנו, בהיותנו האורגגניזם העליון על כוכב הלכת הזה,
מנסים להקצות משאבים כדי להגן על הביוספירה.

Portuguese: 
que o micélio é
a Internet natural do planeta.
Quando observamos o micélio,
vemos que é muito ramificado.
Se um dos ramos se parte,
muito rapidamente
— graças aos nódulos de cruzamento,
a que os engenheiros da Internet
chamariam pontos quentes —
há caminhos alternativos
para canalizar nutrientes e informações.
O micélio tem sensibilidade,
sabe que estamos ali.
Quando passeamos pelo terreno,
ele segue os nossos passos,
tentando reparar os estragos.
Eu penso que a invenção
da Internet informática
é uma consequência inevitável
de um modelo antecipadamente testado,
e de grande êxito biológico.
A Terra inventou a Internet
para seu próprio benefício
e nós, agora, enquanto organismo
de topo do planeta,
estamos a tentar utilizar recursos
para proteger a biosfera.

Polish: 
że grzybnia to naturalny Internet Ziemi.
Patrząc na grzybnię widzisz jak jest rozgałęziona.
Jeśli jedno rozgałęzienie ulegnie uszkodzeniu bardzo szybko
dzięki węzłom gałęzi -
spece od internetu nazywają je hotpointami -
to alternatywna droga przekazu substancji odżywczych i informacji.
Grzybnia czuje.
Wie, że tam jesteś.
Gdy spacerujesz na łonie natury
po twoich krokach wyrywa się w górę próbując wychwycić odpadki.
Wierzę, że wynalezienie Internetu
jest nieuniknioną konsekwencją
udowodnionego biologicznie skutecznego modelu.
Ziemia wynalazła Internet dla swoich korzyści
a my - organizmy królujące na tej planecie
próbujemy alokować zasoby by chronić biosferę.

Arabic: 
بعيدا عن هذا، المادة المظلمة تخضع لنفس هذا النموذج الميسيلي
أعتقد أن المادة تولد الحياة
الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا
الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
وهذا هو النموذج الذي نراه في جميع أنحاء الكون
معظمكم قد لا يعلم أن الفطريات هي أول الكائنات على سطح الأرض
أتوا إلى اليابسة منذ ١،٣ مليار سنة
ثم تبعتها النباتات بعد مئات الملايين من السنين
كيف يمكن ذلك؟
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت
و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى
تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى
و مشكلة أكسليت الكالسيوم
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة
الحمض الأكسليكي عبارة عن جزيئان ثاني أكسيد الكربون
إذا الفطريات و الميسيليوم
تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم
وأنواع أخرى عدديدة من الأكسالات
تقوم أيضا بعزل ثاني أكسيد الكربون من خلال المعادن

Indonesian: 
Di luar (angkasa) sana, materi gelap berbentuk sama seperti miselium.
Saya percaya materi memberi kehidupan,
hidup menjadi sel tunggal, sel tunggal menjadi benang-benang,
benang menjadi rantai, rantai berjejaring.
Dan ini paradigma yang kita lihat di seluruh alam raya.
Kebanyakan anda mungkin tak tahu bahwa jamur adalah makhluk hidup pertama yang datang ke daratan.
Mereka datang ke daratan 1,3 milyar tahun lalu,
dan tanaman mengikuti beberapa ratus juta tahun kemudian.
Bagaimana mungkin?
Itu mungkin karena miselium menghasilkan asam oksalat
dan banyak asam dan enzim lain,
melubangi batu dan mengambil kalsium dan mineral lain
dan membentuk kalsium oksalat.
Membuat batu-batu pecah, tahap pertama pembentukan tanah.
Asam oksalat adalah dua molekul karbon dioksida yang bersatu.
Jadi jamur dan miselium
mengikat karbon dioksida dalam bentuk kalsium oksalat.
Dan semua jenis oksalat lain
dan juga mengikat karbon dioksida melalui mineral-mineral

Italian: 
Cambiando argomento, la materia oscura si conforma allo stesso archetipo miceliale.
Credo che la materia crei la vita,
la vita diventi singole cellule, le singole cellule diventino catenelle,
le catenelle catene, le catene reti.
È questo il paradigma che vediamo in tutto l'Universo.
Molti forse non sanno che furono i funghi i primi organismi ad approdare sulla terraferma
Arrivarono 1,3 miliardi di anni fa,
centinaia di milioni di anni prima delle prime piante.
Com'è possibile?
È possibile perché il micelio produce acidi ossalici,
e molti altri acidi ed enzimi,
bucherellando la roccia, afferrando il calcio ed altri minerali
e formando ossalati di calcio.
Sbriciola le rocce ed è il primo passo nella formazione del suolo.
L'acido ossalico è composto da due molecole di CO2 unite insieme.
Quindi i funghi ed il micelio sequestrano la CO2
sotto forma di ossalati di calcio.
E anche gli altri tipi di ossalati
catturano la CO2 dai minerali

Hungarian: 
Kitekintve, a sötét anyag ugyanilyen micélium archetípusnak felel meg.
Hiszem, hogy az anyag nemzette az életet,
az életből egysejtűek lettek, az egysejtűekből zsinóros sejtek,
a zsinóros sejtekből láncok lettek, a láncokból hálózat.
És ez az a paradigma, amit látunk univerzum szerte.
Talán, Önök legtöbben nem tudják, hogy a gombák voltak az első élőlények, amelyek a szárazföldre jöttek.
1,3 milliárd évvel ezelőtt jöttek a szárazföldre,
és a növények néhány száz évvel később követték őket.
Ez hogyan lehetséges ?
Ez azért lehetséges, mert a gombák oxálsavat
és sok más savat és enzimet termelnek,
felsebezik a sziklákat, és kalciumot és más ásványokat nyernek ki,
és kalciumoxalátot képeznek.
Elporlasztják a sziklákat, és ez a talaj generálásának az első lépése.
Az oxálsav két összekapcsolódó széndioxid molekulából áll.
Így a gomba és a micélium
széndioxidot köt meg kalciumoxalát formájában.
Még mindenféle más oxalát is köt meg
széndioxidot olyan ásványok segítségével,

Spanish: 
yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial.
Creo que la materia engendra vida,
la vida se torna células simples, las células simples se vuelven cuerdas,
las cuerdas se transforman en cadenas, las cadenas en redes.
Y este es el paradigma que vemos en el Universo.
Muchos de ustedes quizá no saben que los hongos fueron los primeros organismos en tierra firme.
Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años,
y luego las plantas varios cientos de millones de años después.
¿Cómo es posible?
Es posible porque los micelios producen ácidos oxálicos.
y muchos otros ácidos y enzimas
marcando la roca y tomando calcio y otros minerales
para formar oxalatos de calcio.
Hace que las rocas se desintegren, el primer paso en la generación del suelo.
El ácido oxálico son dos moléculas de dióxido de carbono unidas.
Así los hongos y micelios
almacenan dióxido de carbono en forma de oxalato de calcio.
Y todo tipo de otros oxalatos
también extraen dióxido de carbono de los minerales

German: 
Weitreichend passt sich dunkle Substanz dem gleichen Archetypus des Myzels an.
Ich glaube Materie erzeugt Leben,
Das Leben wird zu einzelnen Zellen, einzelne Zellen werden Fäden,
die bilden Ketten und Ketten die Netzwerke.
Und das ist Paradigma, dass wir im ganzen Universum sehen.
Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.
Sie sind dort vor 1,3 Milliarden Jahren erschienen,
und Pflanzen sind etliche Hundert Millionen Jahren später gefolgt.
Wie ist das möglich?
Das ist möglich, weil das Myzel Oxalsäuren produziert
wie auch etliche anderen Säuren und Enzyme,
die im Fels Krater entstehen lassen, Kalzium und andere Mineralien aufnehmen
und Kalziumoxalate bilden.
Das macht Felsen brüchig, der erste Schritt zur Bildung von Erdboden.
Oxalsäure das sind zwei verbundene Kohlendioxid-Moleküle.
Also Fungi und Myzel
sondern Kohlendioxid in Form von Kalziumoxalaten ab.
Und alle anderen Arten von Oxalaten
scheiden ebenfalls Kohlendioxid aus, durch die Mineralien,

Portuguese: 
Saindo para o exterior, a matéria escura
segue o mesmo arquétipo do micélio.
Penso que a matéria gera vida;
a vida forma células simples;
as células simples formam cordas;
as cordas formam cadeias;
as cadeias formam uma rede.
Este é o paradigma que vemos
por todo o universo.
Talvez não saibam que os fungos
foram os primeiros organismos
a pisar a terra.
Chegaram a terra firme
há 1300 mil milhões de anos.
Seguiram-se-lhes as plantas
vários milhões de anos depois.
Como é que isso é possível?
É possível porque o micélio
produz ácidos oxálicos
e muitos outros ácidos e enzimas,
que atacam as rochas e captam
o cálcio e outros minerais,
formando oxalatos de cálcio.
Desintegram as rochas, é o primeiro passo
para a formação do solo.
Um ácido oxálico é formado
por duas moléculas de dióxido
de carbono unidas.
Assim, os fungos e o micélio
sequestram o dióxido de carbono
sob a forma de oxalatos de cálcio.
Todos os tipos de outros oxalatos
também sequestram
o dióxido de carbono dos minerais

Russian: 
Отойдя от темы: тёмная материя соответствует тому же архетипу мицелия.
Я верю, что материя порождает жизнь,
жизнь становится одиночными клеткой, одиночные клетки объединяются в волокна,
волокна образуют цепи, а цепи - сеть.
И это парадигма, которую мы видим повсюду во вселенной.
Многие из вас могут не знать, что грибы были первыми организмами, заселившими землю.
Они пришли на землю 1,3 миллиарда лет назад,
а растения последовали за ними несколькими сотнями миллионов лет позже.
Как это возможно?
Это возможно, поскольку мицелий производит щавелевую кислоту
и много других кислот и энзимов
изрешечивая камень и вымывая кальций и другие минералы,
тем самым формируют оксалат кальция.
Разрушение камней и есть первый шаг возникновения почвы.
Щавелевая кислота - это две молекулы диоксида углерода, объединённые вместе.
Так, грибы и мицелий
отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.
И все типы других оксалатов -
это так же выделенная из минералов двуокись углерода,

Polish: 
Ciemna materia wierna jest temu samemu archetypowi grzybni.
Wierzę, że materia daje życie
życie to pojedyncza komórka, komórki stają się sznurami
sznury łańcuchami, łańcuchy siecią.
Taki wzorzec obserwujemy we Wszechświecie.
Może nie wiecie, że grzyby były pierwszymi organizmami na Ziemi.
Pojawiły się 1,3 miliardów lat temu
a rośliny kilkaset milionów lat później.
Jak to możliwe?
To możliwe bo grzybnia produkuje kwasy szczawiowe
i wiele innych kwasów i enzymów
wyżłabiających skały i wychwytujących wapń i inne minerały
i formujących szczawiany wapnia.
Skała kruszy się, a to pierwszy krok w powstawaniu gleby.
Kwas szczawiowy to dwie cząsteczki dwutlenku węgla.
Więc grzyby i grzybnia zagrabiają
dwutlenek węgla w formie szczawianów wapnia.
Wszystkie inne rodzaje szczawianów
zagrabiają dwutlenek węgla poprzez minerały

Chinese: 
擴大範圍來看，暗物質也與菌絲體的形態類似。
我相信生命由物質產生，
生命從單個細胞開始，單細胞串接起來
形成鏈接，繼而形成網絡。
我們觀察宇宙也發現相同的模式。
在座的大多數人可能不一定知道真菌是第一種登上陸地的生物。
他們在13億年前來到陸地上，
植物在好幾百萬年以後才開始在陸地上生長。
這怎麼可能呢？
因為菌絲體製造草酸
和其他酸性物質和酶。
使他們能夠侵蝕石塊並獲取鈣質和其他礦物
來形成草酸鈣。
不斷將岩石分解稱小的細屑，這就是產生土壤的第一步。
草酸是由兩個二氧化碳分子結合起來。
所以真菌和菌絲體
以碳酸鈣的形式保存二氧化碳。
其他類型的草酸
也都是石塊中二氧化碳

Turkish: 
Bu süreçte, bu karanlık mevzunun da miselyum modeline uyduğunu görürüz.
Madde yaşamı vücuda getirirken,
yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür.
Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.
Bu, evrenin bütününde gözlediğimiz bir örnek.
Birçoğunuz bilmeyebilir ama mantarlar karada yaşamaya başlayan ilk organizmalardır.
Mantarlar, karaya 1.3 milyar yıl önce çıktılar,
ve bitkiler onları ancak birkaç yüz milyon yıl sonra izlediler.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Mümkün çünkü miselyum, oksalik asit gibi
kayayı ufalayıp kalsiyum ve diğer minerallere ulaşan
birçok asit ve enzim üretir
ve kalsiyum oksalat oluşturur.
Toprak oluşumunun ilk aşaması olan kayanın parçalanmasını sağlarlar.
Oksalik asit, iki carbon dioksit molekülünün birleşmesinden meydana gelir.
Mantar ve miselyum
karbon dioksiti, kalsiyum asit formunda bağlar.
Diğer birçok oksalat çeşidi
karbon dioksitin, kaya birleşimindeki

Finnish: 
Pimeä ainekin noudattaa samaa rihmastollista arkkityyppiä.
Mielestäni aine synnyttää elämän,
elämästä tulee yksittäisiä soluja, soluista säikeitä,
säikeistä ketjuja, ketjuista verkostoja.
Paradigma on sama koko universumissa.
Moni ei ehkä tiedä, että sienet nousivat ensimmäisinä maalle,
1,3 miljardia vuotta sitten,
kasvit satoja miljoonia vuosia myöhemmin.
Miten se on mahdollista?
Koska sienirihmasto tuottaa oksaalihappoja
ja monia muita happoja ja entsyymejä
arpeuttaen kiveä, irrottaen kalsiumia ja muita mineraaleja,
muodostaen kalsiumoksalaatteja,
murentaen kivet maaperän muodostumisen ensivaiheena.
Oksaalihapossa kaksi hiilidioksidimolekyyliä liittyy toisiinsa.
Sienet ja rihmastot
erottavat hiilidioksidia kalsiumoksalaattien muodossa.
Myös kaikenlaiset muut oksalaatit
erottavat hiilidioksidia mineraalien avulla,

French: 
Si on pousse à l'extrême, la matière noire suit le même archétype mycéliaire.
Je pense que la matière engendre la vie,
la vie devient des cellules isolées, les cellules isolées deviennent des cordes,
les cordes deviennent des chaînes, les chaînes un réseau.
Et c'est le paradigme que nous voyons dans tout l'univers.
La plupart d'entre vous ne savent peut-être pas que les champignons ont été les premiers organismes à venir sur la terre.
Ils sont venus sur la terre il y a 1,3 milliards d'années,
et les plantes ont suivi plusieurs centaines de millions d'années plus tard.
Comment est-ce possible?
C'est possible parce que le mycélium produit des acides oxaliques
et bien d'autres acides et enzymes,
qui attaquent la roche et capturent le calcium et d'autres minéraux
et forment les oxalates de calcium.
Il fait s'effriter les rochers, et c'est la première étape dans la production de sol.
L'acide oxalique est fait de deux molécules de dioxyde de carbone assemblées.
Ainsi, les champignons et le mycelium
renferment du dioxyde de carbone sous la forme d'oxalates de calcium.
Et toutes sortes d'autres oxalates
renferment aussi du dioxyde de carbone par le biais des minéraux

iw: 
ואם נרחיק החוצה, החומר האפל מציית לאותו אבטיפוס תפטירי.
אני מאמין שהחומר מוליד חיים,
החיים הופכים לתאים בודדים, תאים בודדים הופכים לפתילים,
פתילים הופכים לשרשרות, השרשרות בונות רשתות.
זוהי התבנית שאנו רואים בכל היקום.
רובכם אולי לא יודעים שהפטריות היו האורגניזמים הראשונים שהגיעו לאדמה.
הם הגיעו לאדמה לפני 1.3 מיליארד שנים,
הצמחים הגיעו כמה מאות מליוני שנים אחריהן.
איך זה יתכן?
זה אפשרי מכיוון שהתפטיר מייצר חומצות אוקסליות
וחומצות ואנזימים רבים נוספים.
הוא מנקד את פני הסלעים, לוקח מהם סידן ומינרלים נוספים
ויוצר סידן אוקסלט.
הוא מפורר את הסלעים, ומהווה את הצעד הראשון ליצירת האדמה.
חומצה אוקסלית מורכבת משתי מולקולות של פחמן דו חמצני המחוברות זו לזו.
אם כך, הפטריות והתפטיר
מבודדות פחמן דו חמצני בצורה של סידן אוקסלט.
סוגים נוספים של אוקסלטים
גם כן מבודדים פחמן דו חמצני באמצעות המינרלים

English: 
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
I believe matter begets life;
life becomes single cells; single cells become strings;
strings become chains; chains network.
And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
They came to land 1.3 billion years ago,
and plants followed several hundred million years later.
How is that possible?
It's possible because the mycelium produces oxalic acids,
and many other acids and enzymes,
pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals
and forming calcium oxalates.
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
So, fungi and mycelium
sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
And all sorts of other oxalates
are also sequestering carbon dioxide through the minerals

Portuguese: 
Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.
Eu acredito que matéria produz vida,
vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias,
cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
E isto é o paradigma que vemos através de todo o universo
Muitos de vocês podem não saber que fungos foram os primeiros organismos à surgir na terra
Ele surgiram no solo 1,3 bilhões de anos atrás,
e plantas seguiram várias centenas de milhares de anos depois.
Como isto é possível?
É possível porque micélio produz ácidos oxálicos
e muitas outras substâncias e enzimas,
marcando rochas e pegando cálcio e outros minerais
e formando oxalatos de cálcio
Faz a rocha se desfazer, o primeiro passo na geração do solo
Ácido oxálico são duas moléculas de dióxido de carbono unidas
Então fungos e micélio
sequestram dióxido de carbono na forma de oxalatos de cálcio
E todos os outros oxalatos
também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais

Vietnamese: 
Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.
Tôi tin rằng vật chất sinh ra cuộc sống,
cuộc sống trở thành tế bào, tế bào trở thành sợi,
chuỗi trở thành mạng lưới, hệ thống mạng lưới.
Và đây chính là mô hình chúng ta sẽ thấy xuyên suốt cả vũ trụ.
Hầu hết các bạn có lẽ không biết rằng nấm là những sinh vật đầu tiên tiến lên đất liền.
Chúng lên đất liền 1.3 tỉ năm trước,
và thực vật cũng nối gót vài trăm triệu năm sau đó.
Làm sao có thể như thế được?
Có thể, bởi vì sợi nấm sản sinh ra axit oxalic
và nhiều loại axit và enzym khác,
làm đá trở nên lỗ rỗ, hấp thụ canxi và những khoáng chất khác
và tạo nên canxi oxalat.
Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.
Axit oxalic là 2 nguyên tử cacbon dioxit kết hợp với nhau.
Vì thế nấm và thể sợi
tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.
Và tất cả các hợp chất oxalat khác
cũng đều tách được cacbon dioxit từ những muối vô cơ

Korean: 
멀리 거슬러 가면, 우주의 암흑물질은 균사체의 원형을 형성합니다.
물질은 생명을 낳고,
생명은 단세포가 되고, 단세포는 줄을 이루고,
그 줄은 고리로 이어지며, 고리는 네트워크가 됩니다.
그리고 이것이 바로 우주 전체에 나타나는 패러다임입니다.
균류가 육지에 최초로 나타난 유기체라는 사실을 아실런지요.
균류는 13억 년 전 육지에 나타났고,
식물은 그로부터 몇 억 년이 지나서야 나타났습니다.
어떻게 그게 가능했을까요?
균사체는 옥살산을 비롯해
다양한 산성 물질과 효소를 만들어 내고,
그것이 바위에 구멍을 내고 칼슘과 다른 미네랄을 흡수하며
옥살산칼슘을 만들기 때문입니다.
이 때 바위가 깨지게 되는데, 이것이 토양이 만들어지는 첫 단계입니다.
옥살산은 두 개의 이산화탄소 분자가 하나로 합쳐진 것인데요,
균류와 균사체는
옥살산칼슘의 형태로 이산화탄소를 분리시킵니다.
그리고 그 밖의 모든 수산염 역시
바위 조직에서 형성되어 떨어져 나온

Modern Greek (1453-): 
Αν βγούμε πιο έξω, η σκοτεινή ύλη ακολουθεί το ίδιο μυκηλιακό αρχέτυπο.
Πιστεύω πως η ύλη γεννά τη ζωή,
η ζωή γίνεται μονοκύτταροι οργανισμοί, οι οποίοι γίνονται χορδές,
οι χορδές γίνονται αλυσίδες και οι αλυσίδες δίκτυο.
Αυτό είναι το υπόδειγμα που παρατηρούμε σε ολόκληρο το σύμπαν.
Οι περισσότεροι δεν γνωρίζετε πως οι μύκητες ήταν οι πρώτοι οργανισμοί που βγήκαν στην ξηρά.
Βγήκαν στη ξηρά 1,3 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,
ενώ τα φυτά ακολούθησαν εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια μετά.
Πως είναι αυτό δυνατόν;
Αυτό συμβαίνει επειδή το μυκήλιο παράγει οξαλικά οξέα,
καθώς και πολλά άλλα οξέα και ένζυμα,
διαβρώνει τα πετρώματα αντλώντας ασβέστιο και άλλα ορυκτά μέταλλα
δημιουργώντας οξαλικό ασβέστιο.
Διαβρώνει το πέτρωμα προκαλώντας το πρώτο στάδιο της εδαφοποίησης.
Τα οξαλικά οξέα είναι δύο συνδεδεμένα μόρια διοξειδίου του άνθρακα.
Επομένως οι μύκητες και το μυκήλιο
απομονώνουν το διοξείδιο του άνθρακα με τη μορφή οξαλικού ασβεστίου.
Και άλλες μορφές οξαλικών οξέων.
Επίσης απομονώνουν διοξείδιο του άνθρακα μέσω των ορυκτών

Japanese: 
驚くべき事に 暗黒物質は
菌糸体の原型と一致します
私が考えるのは
物質に生命が宿り
単細胞生物となり
単細胞がつながり
連鎖してネットワークを形成した
ということです
これが全宇宙に見られる
パラダイムなのです
ご存知かもしれませんが
菌類は最初の陸上生物です
13億年前 陸に上がりました
植物の上陸は数億年後です
何故こんな事が出来たのでしょう？
それは 菌糸体がシュウ酸等をはじめ
多くの酸や酵素を作るからです
岩に無数の穴を開け
カルシウムなどのミネラルを取り込み
シュウ酸カルシウムを作るんです
そのため岩石はもろくなりこれが
土中生物第一世代の始まりです
シュウ酸は二酸化炭素分子が
２つ結合したものです
菌類や菌糸体により
シュウ酸カルシウムの形で
二酸化炭素が分離されます
他のシュウ酸塩も
岩石マトリックスから取り込んだ
ミネラルと結合して

Dutch: 
Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.
Ik geloof dat materie leven voortbrengt,
leven vormt zich als enkele cellen, enkele cellen worden draden,
draden worden koorden, koorden worden netwerken.
Dit is het model dat we in het hele universum zien.
Jullie weten wellicht niet dat schimmels als eersten aan land kwamen.
Ze kwamen 1,3 miljard jaar geleden aan land.
Planten volgden honderden miljoen jaar later.
Hoe is dat mogelijk?
Het is mogelijk omdat het mycelium oxaalzuur produceert,
en vele andere zuren en enzymen,
en daarmee steen erodeert en calcium en andere mineralen grijpt
en calciumoxalaten vormt.
Doet de rotsen verkruimelen, de eerste stap in de vorming van grond.
Oxaalzuur bestaat uit twee koolzuurmoleculen die aan elkaar vastzitten.
Schimmels en mycelia
isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.
Allerlei andere soorten oxalaten
isoleren ook koolzuur door de mineralen,

Czech: 
Úplně mimo téma, temná hmota 
má stejný vzor jako podhoubí.
Věřím, že hmota je počátkem života,
život se stává buňkami, buňky vlákny,
vlákna řeťezy, řeťezy sítí.
A toto paradigma, 
které vidíme v celém vesmíru.
Mnoho z vás neví, že houby 
byly prvním organizmem na souši.
Dostaly se na povrch 
před 1.3 miliardou let,
a rostliny přišly až 
několik set milionů let po nich.
Jak je to možné?
Je to možné, protože 
podhoubí vytváří kyselinu šťavelovou
a mnoho dalších kyselin a enzymů,
narušujících horniny a získávajících 
vápník a další minerály,
a tvoří šťavelan vápenatý.
Pomáhá drolení hornin 
a je prvním krokem k půdě.
Kyselina šťavelová jsou 
dvě spojené molekuly oxidu uhličitého.
Takže houby a podhoubí 
vylučují oxid uhličitý
ve formě šťavelanu vápenatého.
A mnoho dalších oxalátů,
oddělují oxid uhličitý pomocí minerálů,

Persian: 
اول تک یاخته و از آنها رشته ها
پدید میآیند;
رشته ها به زنجیره ها و زنجیره ها 
به شبکه بدل میشوند.
این مدل اصلی را درسراسر جهان می بینیم.
شاید ندانید که قارچها اولین موجودات زنده 
روی خشکی بوده‌اند.
آنها حدود ۱.۳ میلیارد سال پیش در 
خشکی پدید آمدند,
و گیاهان چند صد میلیون سال 
بعد بوجود آمدند.
این چگونه ممکن است؟
این ممکن است زیرا جُلینه اسید اُگزالیک
و اسیدها و آنزیم های دیگری تولید می کند.
درسنگ نفوذ میکند و کلسیم و مواد معدنی 
را جذب می کند
و اگزالات کلسیم را تشکیل می‌دهد.
سبب فروپاشی سنگها میشود که اولین گام 
در ایجاد خاک است.
اسید اُگزالیک دو مولکول دی اکسید کربن 
متصل بهم است.
بنابراین قارچ و جُلینه
CO2 را بصورت اگزالات کلسیم جدا می کند.
و همه انواع دیگر نمک های اگزالیک هم
از جداسازی دی اسید کربن بوسیله کا نی هایی
که در ماتریس سنگها هست پدید می آیند.
این نخست در ۱۸۵۹ کشف شده است.
این تصویر را فرانس هوبر

Romanian: 
Mergînd mai în afară, materia întunecată se conformează după acelaşi arhetip micelial.
Cred că materia dă naştere vieţii,
viaţa devine celule singulare, celulele singulare devin şiruri,
şirurile devin lanţuri, lanţurile reţele.
Şi aceasta este paradigma pe care o vedem în tot universul.
Majoritatea dintre voi s-ar putea să nu ştiţi că ciupercile au fost primele organisme care au venit pe uscat.
Au venit pe uscat acum 1.3 miliarde de ani,
şi plantele au urmat după cîteva sute de milioane de ani mai tîrziu.
Cum este posibil aceasta?
Este posibil deoarece miceliul produce acizi oxalici
şi multe alţi acizi şi enzime,
marcînd piatra şi acaparînd calciul şi alte minerale
şi formînd oxalate de calciu.
Provoacă sfărîmarea rocilor, şi primul pas în generarea solului.
Acidul oxalic este două molecule de dioxid de carbon unite împreună.
Deci ciupercile şi miceliul
separează dioxidul de carbon sub forma oxalatelor de calciu.
Şi multe tipuri de oxalate
de asemenea separează dioxidul de carbon prin mineralele

Chinese: 
暗物质符合同一菌丝体原型，
我相信物质产生生命，
生命变为单细胞，单细胞变成串，
串变成链，链变成网。
这就是我们在整个宇宙中看到的变化。
你们大多数可能不知道真菌是出现在大地上的第一个生物。
它们是13亿年前出现的，
数亿年之后才有了植物。
这怎么可能？
它是可能的，因为菌丝产生草酸
和许多其它的酸和酶，
风化岩石和攫取钙和其它矿物质
形成草酸钙。
使岩石崩裂，这是产生土壤的第一步。
草酸是两个二氧化碳分子结合在一起，
所以真菌和菌丝
以草酸钙的形式隔离二氧化碳。
所有其它草酸
也通过形成的矿物质

Danish: 
Lidt langt ude, så stemmer
mørkt stof med mycelie-arketypen.
Jeg tror stof avler liv;
liv bliver til enlige celler;
enlige celler bliver til strenge;
strenge bliver til kæder;
kæder til netværk.
Og dette paradigme ser vi i hele 
universet
I ved måske at svampe,
var de første organismer der gik på land.
De ankom på land for 1,3 milliard
år siden,
og planter fulgte flere hundrede millioner
år senere.
Hvordan er det muligt?
Det er muligt fordi myceliet producerer
oxalsyre,
og mange andre syrer og enzymer,
som ætser sten og tager kalk
og andre mineraler
og danner kalciumoxalater.
Får klipperne til at smuldre,
og tager første skridt i dannelsen af jord.
Oxalsyre er to
forbundne kuldioxid-molekyler.
Så, svampe og mycelier
binder kuldioxid i form af kalciumoxalat.
Og andre oxalater
binder også kuldioxid i form
af de mineraler,

Slovak: 
Temná hmota vo vesmíre tiež podlieha 
rovnakému myceliárnemu archetypu.
Ja verím, že hmota plodí život;
život sa stane bunkou, 
bunky sa spoja do vlákien,
vlákna do reťazcov a nakoniec do sietí.
A túto paradigmu vidíme v celom vesmíre.
Mnohí z vás asi nevedia, že huby
vyšli ako prvé organizmy na pevninu.
Vyšli z mora pred 1,3 miliardami rokov
a rastiny ich nasledovali 
až o pár stoviek miliónov rokov neskôr.
Ako je to možné?
Mycélium totiž produkuje
kyselinu šťaveľovú
a mnohé ďalšie kyseliny a enzýmy,
pomocou ktorých dokáže narušiť horninu,
odobrať z nej vápnik a iné minerály
a tvoriť šťaveľan vápenatý.
Takýto rozpad horniny
je prvým krokom k vzniku pôdy.
Kyselina šťaveľová pozostáva
z dvoch spojených molekúl CO2.
Huby teda pomocou mycélia ukladajú CO2
vo forme šťaveľanu vápenatého.
To platí aj pre iné šťaveľany; 
huby v nich ukladajú CO2 a minerály,

Bulgarian: 
Стигайки много далеч, тъмната материя се подчинява на същия мицелен архетип.
Смятам, че материята поражда живот,
животът става отделни клетки, отделните клетки стават низове,
низовете стават вериги, веригите - мрежа.
И това е парадигмата, която виждаме из цялата вселена.
Повечето от вас може би не знаят, че гъбите са били първите организми, дошли на сушата.
Дошли на сушата преди 1,3 милиарда години,
а растенията ги последвали след няколкостотин милиона години.
Как е възможно това?
Възможно е, защото мицелът отделя оксалова киселина,
както и много други киселини и ензими,
като осейва скалата, извлича калций и други минерали
и оформя калциеви оксалати.
Кара скалите да се ронят, първата стъпка за създаването на почва.
Оксаловата киселина представлява две молекули въглероден диоксид, свързани заедно.
Така че гъбите и мицелът
поглъщат въглеродния диоксид под формата на калциеви оксалати.
И всякакви видове други оксалати
също поглъщат въглероден двуокис чрез минералите,

Swedish: 
Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.
Jag tror materia föder liv.
Liv blir enskilda celler, celler blir trådar,
trådar blir kedjor, kedjor blir nätverk.
Detta är mönstret vi ser genom hela universum.
De flesta kanske inte vet att svampar var de första organismerna på land.
De populerade landmassorna 1.3 miljarder år sedan,
växter följde först flera hundra miljoner år senare.
Hur är det möjligt?
Det är möjligt eftersom mycel producerar oxalsyra
och många andra syror och enzymer.
Det luckrar upp berg och tar upp calcium och andra mineraler
och formar calciumoxalater.
Det får sten att vittra och är det första steget i skapandet av jord.
Oxalsyra är två bundna koldioxidmolekyler.
Så svamp och mycel
isolerar koldioxid i formen av calciumoxalater.
Alla andra former av oxalater
isolerar också koldioxid genom mineraler

Chinese: 
和从岩石基体中得到的矿物质隔离二氧化碳。
这最初是在1859年发现的。
这是Franz Hueber拍摄的照片。
这张照片50年代拍摄于沙特阿拉伯。
4亿2千万年前，这个生物就存在了，
叫做原杉藻属。
原杉藻属， 放倒了也有3英尺高。
在那个时候地球上最高的植物低于2英尺。
芝加哥大学的Boyce博士
去年在地质学杂志上发表了一篇文章
确定原杉藻属是一种巨大的真菌，
巨大的蘑菇。
当时地球上都布满了这种巨大的蘑菇
大部分土地上都有。
它们存在了数千万年。
那时我们已经有几次灭绝性事件。后来——
6千5百万年前——你们大多数人都知道——
我们有过一次小行星的撞击。

Chinese: 
和其他礦物質的保存。
這個現象是在1859年首次發現的。
這是一張弗郎茲休伯在1950年代
於沙特阿拉伯所拍攝的照片。
420萬年前，這種生物就存在了。
它叫做原杉藻屬。
原杉藻屬全長約有一米。
當時地球上最高的植物不超過0.6米。
芝加哥大學的伯易斯博士去年在
Journal of Geology（地質學期刊）上發表了一篇文章
確認原杉藻屬是一種巨大的真菌，
一個巨大的蘑菇。
這些巨型蘑菇曾遍佈地球表面，
存在於幾乎所有地面，
且存在了千萬年之久。
現在我們正經歷一些物種滅絕的情況 。
你們大多知道六千五百萬年前，
地球上曾經有過一次隕石撞擊。

Czech: 
které se vytváří z podloží hornin.
Tohle bylo poprvé objeveno roku 1859.
Toto je fotografie Franze Huebera.
Fotografie byla vytvořena 1950 
v Saudské Arábii.
Tento organismus existoval
před 420 miliony let.
Nazýval se Prototaxites.
Ležící Prototaxites byl asi metr dlouhý.
Nejvyšší rostliny v té době byly vysoké 
do 60 centimetrů.
V minulém roce Dr. Boyce 
z University of Chicago,
publikoval minulý rok článek 
v geologickém časopise
prokazující, že Prototaxites 
byla veliká houba,
obří houba.
Napříč povrchem Země 
vystupovaly obří houby.
Na většině pevniny.
A existovaly po dobu desítek milionů let.
Postupem času jsme měli 
řadu velkých vymírání.
Před 65 miliony let 
- většina z nás ví -
nás zasáhl meteor.

Bulgarian: 
които се оформят и извличат от скалната матрица.
Това е открито за пръв път през 1859 г.
Това е снимка от Франц Хюбер.
Тази снимка е направена през 50-те години на ХХ век в Саудитска Арабия.
Този организъм е съществувал преди 420 милиона години.
Наречен е прототаксит.
Прототакситът, в легнало положение, бил висок около три фута.
Най-високите растения на Земята по онова време били по-малко от два фута.
Д-р Бойс, в Чикагския университет,
публикува една статия в "Геологичен журнал"
миналата година, определяща, че прототакситът е бил гигантски фунгус,
гигантска гъба.
Целите пейзажи на Земята били нашарени с тези гигантски гъби.
Навсякъде из повечето сухоземни маси.
И те съществували десетки милиони години.
Имали сме няколко събития на измиране, и с марша ни напред...
преди 65 милиона години... повечето от вас знаят за това...
сме преживели удар с астероид.

Finnish: 
joita muodostuu ja poistuu kallioperästä.
Tämä löydettiin vuonna 1859.
Tässä on Frans Hueberin valokuva
1950-luvulta Saudi-Arabiasta.
Tämä organismi eli 420 miljoonaa vuotta sitten.
Sille annettiin nimi Prototaxites.
Kumollaan Prototaxites oli noin metrin korkuinen.
Silloin Maan suurimmat kasvit olivat puolimetrisiä.
Tohtori Boyce Chicagon yliopistosta
julkaisi artikkelin Journal of Geology -lehdessä
viime vuonna määritellen Prototaxiteksen
jättiläissieneksi.
Jättiläissienet täplittivät Maan maisemia
miltei kaikkialla.
Laji säilyi kymmeniä miljoonia vuosia.
Maapallolla on ollut useita sukupuuttoaaltoja.
65 miljoonaa vuotta sitten -- useimmat tietävät siitä --
sattui asteroiditörmäys.

Polish: 
które powstają i są odbierane skałom macierzystym.
To odkryto w 1859 roku.
To zdjęcie autorstwa Franza Huebera
zrobione w latach 50-tych w Arabii Saudyjskiej.
Ten organizm żył 420 milionów lat temu.
Nazywał się Prototaxites.
Leżący Prototaxites miał około metra wysokości.
W tym czasie najwyższe rośliny miały mniej niż 0,6m.
Dr Boyce z University of Chicago
tok temu opublikował artykuł
w Journal of Geology, w którym ustalił
że Prototaxites to gigantyczny grzyb.
Cała Ziemia usiana była tymi gigantycznymi grzybami.
Prawie wszystkie lądy.
Żyły one przez dziesiątki milionów lat.
Było już parę ekstynkcji
65 milionów lat temu - większość z was o tym wie -
uderzył asteroid.

Russian: 
которая формируется и выводится из горной породы.
Это было открыто в 1859.
Этот снимок сделал Франц Хюбер.
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии.
Этот организм жил 420 миллионов лет назад.
И назывался Прототакситом.
Прототакситы, лежащие на земле, были около 90 сантиметров в высоту.
Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров.
Доктор Бойс из университета Чикаго
опубликовал статью в Геологическом Журнале
в минувшем году, обосновывая, что Прототокситы были гигантской плесенью,
гигантским грибом.
Эти гигантские грибы были разбросаны по всей поверхности Земли.
Среди большей части земных массивов.
И они существовали на протяжении десятков миллионов лет.
У нас было несколько случаев вымирания, и мы движемся дальше --
65 миллинов лет назад -- большинство из вас знают об этом --
произошло столкновение с астероидом.

Portuguese: 
que se vão formando
a partir da matriz rochosa.
Isto foi descoberto em 1859.
Isto é uma fotografia de Franz Hueber.
Esta fotografia foi tirada nos anos 50
na Arábia Saudita.
Este organismo existiu
há 420 milhões de anos.
Chamaram-lhe Prototaxite.
Este Prototaxite, deitado, mede
cerca de 90 cm de altura.
As plantas mais altas da Terra,
nessa época, tinham menos de 60 cm.
O Dr. Boyce, da Universidade de Chicago,
publicou um artigo na revista de Geologia
no ano passado, determinando
que os Prototaxites eram fungos gigantes,
um cogumelo gigante.
Estes cogumelos gigantes estavam
espalhados por todo o planeta,
na maior parte das áreas terrestres
e existiram durante
dezenas de milhões de anos.
Já tivemos várias extinções,
à medida que avançamos.
Há 65 milhões de anos
— quase todos aqui sabem disso —
tivemos o impacto de um asteroide.

Portuguese: 
que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa
Isto foi inicialmente descoberto em 1859
Esta é uma fotografia de Franz Hueber
Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arabia Saudita
420 milhões de anos atrás, este organismo existiu
Ele se chamava Prototaxites
Prototaxites tinha cerca de três pés de altura (aprox. 1 metro)
As plantas mais altas naquela época tinham menos de dois pés (pouco mais de 0,5 m)
Dr. Boyce, na Universidade de Chicago,
publicou um artigo no Journal of Geology (Jornal de Geologia)
no ano passado, determinando que o Prototaxites era um fungo gigante,
um cogumelo gigante
Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
Por todas as grandes massas terrestres
E eles existiram por dezenas de milhões de anos
Agora nós tivemos várias extinções em massa, e conforme progredimos --
65 milhões de anos atrás -- a maioria de vocês sabe --
tivemos o impacto de um asteróide

Korean: 
미네랄을 통해 이산화탄소를 분리시킵니다.
이것이 처음 발견된 건 1859년입니다.
이건 프랜츠 휴버가 찍은 사진으로
1950년 사우디아라비아에서 찍은 것이지요.
4억 2천만 년 전, 존재했던 생명체입니다
프로토텍사이트라는 것인데,
누운 상태의 길이가 약 90cm였습니다.
그 당시엔 아무리 큰 식물도 60cm를 넘지 않았는데 말이죠.
시카고 대학의 보이스 박사는
작년 지질학 저널에
프로토텍사이트가 거대한 균류, 즉 거대한 버섯이라는
논문을 기고한 바 있습니다.
이 거대 버섯은 지구 전체에 퍼져 있었습니다.
전 대륙에 걸쳐
수천만 년 동안 생존했지요.
지금도 다양한 생물이 멸종하고 있습니다. 그리고 돌이켜 보면 -
아시다시피 6천 5백만 년 전
지구는 소행성과 충돌했습니다.

German: 
die aus der Grundmatrix des Gesteins herausgebildet werden.
Das wurde zum ersten Mal im Jahre 1859 entdeckt.
Das Photo wurde von Franz Hueber gemacht.
Das Photo wurde 1950 in Saudiarabien gemacht.
Dieser Organismus hat vor 420 Millionen Jahren existiert.
Es wurde Prototaxites genannt.
Prototaxites, jetzt liegend, war ungefähr 1m hoch.
Zu dieser Zeit war die höchste Pflanze auf der Erde weniger als zwei Fuß hoch.
Dr. Boyce, von der Universität Chicago,
hat im vergangenen Jahr einen Artikel in der Journal of Geology
veröffentlicht, in dem er Protaxatites als einen Riesenfungus bezeichnet,
ein riesiger Pilz.
Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.
Quer durch alle Landmassen
Und diese haben über zehn Millionen Jahre existiert.
Nun gab es zahlreiche Phasen des Aussterbens, geschichtlich weitergehend --
vor 65 Millionen Jahren -- die meisten von Ihnen wissen das --
hatten wir einen Asteroidenaufprall.

Indonesian: 
yang terbentuk dan diambil dari matriks bebatuan.
Hal ini pertama ditemukan tahun 1859.
Ini adalah foto oleh Franz Hueber.
Foto ini diambil tahun 1950an di Arab Saudi.
Makhluk ini ada 420 juta tahun lalu.
Namanya Prototaksitis.
Prototaksit bila dibaringkan tingginya sekitar tiga kaki.
Tanaman tertinggi di Bumi saat itu kurang dari dua kaki.
Dr. Boyce di Universitas Chicago,
menerbitkan artikel di Jurnal Geologi tahun lalu
menentukan bahwa Prototaksitis adalah jamur raksasa,
sebuah jamur raksasa.
Seluruh permukaan Bumi dipenuhi jamur-jamur raksasa ini.
Di semua permukaan tanah.
Dan ini ada selama puluhan juta tahun.
Sekarang kita telah mengalami beberapa peristiwa kepunahan, dan selagi kita maju --
65 juta tahun lalu -- kebanyakan anda tahu tentang ini --
Kita mengalami tabrakan dengan asteroid.

Modern Greek (1453-): 
που δημιουργούνται και αποχωρίζονται από το μητρικό πέτρωμα.
Αυτό ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το 1859.
Αυτή είναι μια φωτογραφία του Φρανς Χιούμπερ.
Τραβήχτηκε το 1950 στη Σαουδική Αραβία.
420 εκατομμύρια χρόνια πριν, αυτός ο οργανισμός υπήρχε.
Ονομαζόταν Prototaxites.
Οι Prototaxites είχαν ύψος ένα μέτρο.
Τα ψηλότερα φυτά στη Γη τότε είχαν ύψος λιγότερο από 60 εκατοστά.
Ο Δρ. Μπόυς, του Πανεπιστημίου του Σικάγο,
δημοσίευσε ένα άρθρο πέρυσι, στην Επετηρίδα Γεωλογίας,
ορίζοντας τον Prototaxites ως γιγαντιαίο μύκητα,
ένα γιγάντιο μανιτάρι.
Η παρουσία των γιγάντιων αυτών μανιταριών ήταν πλατιά διαδεδομένη στη Γη.
Βρίσκονταν σχεδόν σε όλες τις εδαφικές μάζες.
Υπήρχαν για δεκάδες εκατομμύρια χρόνια.
Όμως είχαμε αρκετές περιόδους αφανισμού, και καθώς προχωρούμε μπροστά
65 εκατομμύρια χρόνια πριν - όπως οι περισσότεροι γνωρίζετε -
συγκρουστήκαμε με έναν αστεροειδή.

Dutch: 
die worden gevormd worden uit de rots.
Dit is ontdekt in 1859.
Dit is een foto genomen door Franz Hueber
tijdens de jaren vijftig in Saoedi-Arabië.
420 miljoen jaar geleden bestond dit organisme.
Het wordt Prototaxites genoemd.
Liggend was de Prototaxites ongeveer negentig centimeter hoog.
De hoogste planten op aarde waren in die tijd minder dan zestig centimeter hoog.
Dr. Boyce van de Universiteit van Chicago
stelt in een recent artikel in het Journal of Geology
dat de Prototaxites een zeer grote schimmel was,
een gigantische paddenstoel.
Het landschap was bedekt met deze grote paddenstoelen,
overal verspreid over de meeste landmassa's
gedurende tientallen miljoenen jaren.
Nu hebben we verschillende uitstervingsperioden gehad.
65 miljoen jaar geleden -- de meesten onder jullie weten dat --
hadden we een asteroïde-inslag.

Slovak: 
ktoré získali z materskej horniny.
Tento fakt vedci objavili už v roku 1859.
Toto vyfotil Francis Hueber
v 50. rokoch v Saudskej Arábii.
Tento organizmus 
žil pred 420 miliónmi rokov.
Dostal meno prototaxites.
Ležiaci prototaxites
bol vysoký skoro meter.
V tej dobe nepresahovali
najvyššie rastliny planéty pol metra.
Dr. Boyce z Chicagskej Univerzity
vydal minulý rok
v Journal of Geology článok,
v ktorom zaradil prototaxites
ako obriu hubu do ríše Fungi.
Po Zemi boli porozsievané
tieto obrovské huby.
Našli sa na takmer všetkých kontinentoch.
Tento stav trval desiatky miliónov rokov.
Zem však zažila viacero veľkých vymieraní.
Preskočme do doby pred 56 miliónmi rokov –

Italian: 
che si sono formati e sono fuoriusciti dalla matrice rocciosa.
Questo fu scoperto per la prima volta nel 1859.
Questa è la fotografia di Franz Hueber,
E' stata scattata negli anni '50 in Arabia Saudita.
420 milioni di anni fa, esisteva questo organismo.
Si chiamava Prototaxites.
Un Prototaxites, restando bassi, era alto circa 1 metro.
Le piante più alte sulla Terra, in quel periodo, non arrivavano a 70 cm
Il Dr. Boyce, all'Università di Chicago,
l'anno scorso pubblicò un articolo
sul Journal of Geology asserendo che il Prototaxites
era un fungo gigante.
Tutti territori della Terra erano punteggiati da questi funghi giganti,
e questo in quasi tutte le masse terrestri.
Esso è esisitito per decine di milioni di anni.
Abbiamo avuto diversi eventi di estinzione e tempo dopo,
65 milioni di anni fa (molti di voi lo sapranno),
un asteroide ci colpì.

Danish: 
der bliver dannet ud af klippematerialet.
Dette opdagede man først i 1859.
Dette er et fotografi taget af
Franz Hueber.
Dette fotografi blev taget i 1950'ernes
Saudi Arabien.
Denne organisme eksisterede for
420 millioner år siden.
Den blev kaldt Prototaxites.
Prototaxites var liggende,
en lille meter høj.
Den højeste plante på jorden
var på det tidspunkt under 60 cm.
Dr. Boyce ved Chicago's universitet
udgav en artikel i Journal of Geology
sidste år, som afgør at Prototaxites var
en stor svamp,
en kæmpe svamp.
På tværs af jordens landskaber,
lå disse kæmpe svampe spredt.
Udover de fleste landmasser.
Og de eksisterede i mere end
10 millioner år.
Nu har vi haft flere masseuddøen,
og hvis vi går frem til
for 65 millioner år siden
-- I ved det nok allerede --
så styrtede en asteroide ned.

Hungarian: 
amelyek az alapkőzetet alkotják, és onnan vonják ki őket.
Ezt először 1859-ben fedezték fel.
Ezt a fényképet Franz Hueber készítette.
Ez a fénykép 1950-ben Szaud Arábiában készült.
420 millió évvel ezelőtt léteztek ezek az élőlények.
Prototaxitáknak nevezték őket.
A prototaxiták, fekve körülbelül 90 cm magasak voltak.
A Föld legmagasabb növényei ebben az időben kisebbek voltak, mint 60 cm.
Dr. Boyce a Chicago-i Egyetemen
kiadott egy cikket a Journal of Geologyban
az elmúlt évben, melyben a Prototaxitákat óriás gombaféléknek határozta meg,
óriás gombáknak.
Szerte a Föld tájait ilyen gombák pöttyözték.
Mindenfele a legtöbb szárazföldön.
Több tízmillió évig léteztek.
Már több kihalási hullámunk volt, és ahogy időben előrehaladunk,
65 millió évvel ezelőtt, -- önök legtöbben tudnak róla, --
becsapódott nálunk egy aszteroida.

Spanish: 
que se forman y se toman de la roca madre.
Esto fue descubierto en 1859.
Esta es una fotografía de Franz Hueber.
Fue tomada en los años '50 en Arabia Saudita.
Hace 420 millones de años existió este organismo.
Se llamó prototaxita.
Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto.
Las plantas más altas de la Tierra en ese momento medían menos de 60 cm.
El Dr. Boyce de la Universdad de Chicago
publicó un artículo en el Journal of Geology
el año pasado determinando que las prototaxitas eran hongos gigantes,
un hongo gigante.
Estos hongos gigantes estaban salpicados por todos los paisajes del planeta.
Por toda la masa terrestre.
Y existieron durante decenas de millones de años.
Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos,
hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben,
tuvimos el impacto de un asteroide.

Romanian: 
care sînt formate şi luate din matricea rocilor.
Aceasta s-a descoperit prima dată în 1859.
Asta este o fotografie de Franz Hueber.
Această fotografie este luată în anii 1950 în Arabia Saudită.
Acum 420 milioane de ani, acest organism exista.
A fost numit Prototaxites.
Prototaxites, aşezat pe pămînt, avea cam trei picioare înălţime.
Cele mai înalte plante de pe Pămînt în acea perioadă aveau mai puţin de două picioare înălţime.
Dr. Boyce, la Universitatea din Chicago,
a publicat un articol în Jurnalul de Geologie
anul trecut, determinînd că Prototaxites era un fungus gigantic,
o ciupercă gigantică.
peste tot pe Pămînt s-au notat aceste ciuperci gigantice.
Peste majoritatea maselor de uscat.
Şi au existat pentru zeci de milioane de ani.
Acum am avut cîteva evenimente de extincţie, şi pe măsură ce înaintăm --
65 de milioane de ani în urmă -- majoritatea dintre dumneavoastră ştiţi despre asta --
am avut un impact cu un asteroid.

Arabic: 
المتشكلة و المأخوذة من قالب الصخرة
تم هذا الاكتشاف عام ١٨٥٩
هذه الصورة التقطها فرانز هيوبر
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا
كان يسمى بالبروتوتكسايتس
البروتوتكسايتس، نائمة، كانت بإرتفاع ٣ أقدام
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين
د. بويس في جامعة شيكاغو
أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا
في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا
عش غراب كبير
عبر مسطحات الأرض قد بانت فطريات كبيرة
عبر معظم مساحات اليابسة
و هؤلاء تواجدوا لعشرات الملايين من السنين
الآن لدينا عدة أحداث انقراض، و حيث نمضي قدما -ـ
منذ ٦٥ مليون عاما – معظمكم يعلم عنه
حدث إصطدام كويكبي

Vietnamese: 
đang hình thành và được đưa ra khỏi nền đá.
Điều này được khám phá lần đầu năm 1859.
Đây là một bức hình do Franz Hueber chụp.
Bức hình này chụp Ả rập Saudi những năm 1950.
420 triệu năm trước, sinh vật này đã xuất hiện.
Nó có tên là Prototaxites.
Prototaxites, nếu đặt nằm xuống, dài khoảng 3 feet (90 cm).
Những loài thực vật cao nhất trên Trái đất thời bấy giờ cũng chưa tới 2 feet (60 cm).
Tiến sĩ Boyce, tại Đại học Chicago,
xuất bản một bài báo trong Tập san Địa chất học
năm ngoái, xác định Prototaxites là một loài nấm khổng lồ,
một cây nấm khổng lồ.
Xuyên khắp các địa hình trên Trái đất lác đác những cây nấm khổng lồ này.
Xuyên khắp mọi lục địa.
Và chúng đã tồn tại trong hàng chục triệu năm.
Chúng ta đã có vài đợt tuyệt chủng, và khi chúng ta tiến lên --
65 triệu năm trước -- hầu hết quý vị biết về sự kiện này --
chúng ta có một vụ va chạm thiên thạch.

Persian: 
دردهه ۱۹۵۰ در عربستان سعودی گرفته است.
این موجود زنده ۴۲۰ میلیون
سال قبل می زیسته و
پروتوتاکسیت نام دارد
که بحالت افقی حدود یک متر ارتفاع داشت.
قد بلندترین گیاهان در آن زمان به شصت 
سانتی متر نمی‌رسید.
دکتر بویس در دانشگاه شیکاگو
سال گذشته در مقاله ای در مجله علمی
زمین شناسی معلوم کرد
پروتوتاکسیت یک قارچ غول پیکر بوده است
قارچ عظیم الجثه ای
که همه سرزمین ها را در اختیار داشته است.
در سرتاسر خشکی ها.
و ده ها میلیون سال وجود داشتند.
در زمین تابحال چندین انقراض رخ داده است
شصت و پنج میلیون سال پیش همانطورکه میدانید
یک واقعه اخترواره داشته ایم.
زمین مورد اصابت یک شبه سیاره قرار گرفت,
انبوه بیشمار غبار فضا را پر کرد

Japanese: 
二酸化炭素を分離します
これは1859年に発見されました
フーバーによる写真で
1950年代 サウジアラビアで撮影されました
４億２千万年前に存在した生命体で
その名はプロトタキシーテス
これは倒れた状態ですが
高さは３フィート
当時最も背の高い植物でも
２フィート未満でした
シカゴ大学のボイス博士が昨年
ジャーナル・オブ・ジオロジーに論文を発表し
プロトタキシーテスは
巨大な菌類だと断定しました
大きなキノコだと
地球にはこういう
巨大キノコがいた
陸地の大部分にです
数千万年の間
この種は存続した
その後 数度の大量絶滅を経て
6,500万年前に
小惑星が衝突しました

French: 
qui sont formés et sortis de la matrice rocheuse.
On a découvert cela pour la première fois en 1859.
Voici une photographie de Franz Hueber.
Cette photographie a été prise en 1950 en Arabie saoudite.
Il y a 420 millions d'années, cet organisme existait.
On l'a appelé Prototaxites.
Prototaxites, couché, mesurait environ 90 cm de hauteur.
Les plus grandes plantes sur la Terre à l'époque mesuraient moins de 60 cm.
Le Dr Boyce, à l'Université de Chicago,
a publié un article dans le Journal de géologie
l'an dernier dans lequel il a été déterminé que Prototaxites était un fungus géant,
un champignon géant.
Ces champignons géants étaient disséminés sur toute la Terre.
Sur la plupart des terres émergées.
Et ils ont existé pendant des dizaines de millions d'années.
Maintenant, nous avons eu plusieurs vagues d'extinction et, comme nous avançons --
il y a 65 millions d'années -- la plupart d'entre vous sait ça --
nous avons subi l'impact d'un astéroïde.

iw: 
שנוצרים ומוצאים מטבלת הסלע.
דבר זה התגלה לראשונה ב-1859.
זוהי תמונה שצילם פרנץ הובר.
תמונה זו צולמה בשנות ה-1950 בערב הסעודית.
לפני 420 מליון שנים, האורגניזם הזה היה קיים.
הוא נקרא פרוטוטקסיטיז.
הפרוטוטקסיטיז, במצב שכיבה, היה בערך בגובה של מטר.
הצמחים הגבוהים ביותר על כדור הארץ באותו הזמן היו בגובה של פחות מ-60 ס"מ.
ד"ר בויס, מאוניברסיטת שיקגו,
פרסם בשנה האחרונה מאמר
בג'ורנל אוף ג'אולוג'י הקובע שהפרוטוטקסיטיז היה
פטרית ענק.
פטריות הענק האלה ניקדו את פני כדור הארץ
על פני רוב שטחי היבשה.
הם היו קיימים במשך עשרות מליוני שנים.
לאחר מכן התרחשו מספר ארועי הכחדה, וכאשר אנו צועדים קדימה בזמן -
לפני 65 מליוני שנים - רובכם יודעים זאת -
התרחשה התנגשות של אסטרואיד.

Turkish: 
minerallerle bağlanmasıyla oluşur.
Bu gözlem, ilk kez 1859 yılında yapıldı.
Bu, 1950'lerde Franz Hueber tarafından
Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.
420 milyon yıl önce, bu organizma vardı.
Prototaxites adını taşıyordu.
Prototaxites yaklaşık 90 cm boyundaydı.
O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.
Chicago Universitesi'nden Dr. Boyce,
geçtiğimiz yıl "Journal of Geology"de
Prototaxites'in, dev bir mantar olduğunu kanıtlayan
bir makale yayınladı.
Bu dev mantarlar, yeryüzünün birçok bölgesine yayıldılar.
On milyonlarca yıl varlıklarını
büyük toprak kütlelerinde sürdürdüler.
Bugüne kadar birkaç soy tükenme vakası yaşadık ve hala yaşıyoruz.
Çoğumuzun bildiği gibi, 65 milyon yıl önce,
bir astroid etkisiyle karşılaştık.

English: 
that are being formed and taken out of the rock matrix.
This was first discovered in 1859.
This is a photograph by Franz Hueber.
This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
420 million years ago, this organism existed.
It was called Prototaxites.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.
The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Dr. Boyce, at the University of Chicago,
published an article in the Journal of Geology
this past year determining that Prototaxites was a giant fungus,
a giant mushroom.
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
All across most land masses.
And these existed for tens of millions of years.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward --
65 million years ago -- most of you know about it --
we had an asteroid impact.

Swedish: 
som formas och tas ur bergarter.
Detta upptäcktes för första gången 1859.
Detta är ett foto av Franz Hueber.
Detta fotot är taget på 1950-talet i Saudiarabien.
420 miljoner år sedan levde denna organismen.
De kallades Prototaxiter.
Prototaxiter, liggandes ner, var ungefär en meter höga.
De högsta växterna på jorden vid den tiden var lägre än 60cm.
Dr. Boyce vid Chicagos universitet
publicerade förra året en artikel i the Journal of Geology
som fastställde att Prototaxiter var en jättesvamp.
...en jättesvamp.
Dessa enorma svampar fanns över hela jorden.
De täckte de flesta landmassorna
och de existerade i tiotals miljoner år.
Nu har vi haft flera utrotningar och när vi tar oss framåt i tiden --
65 miljoner år sedan -- de flesta känner till det --
hade vi ett astroidnedslag.

Portuguese: 
A Terra foi atingida por um asteroide,
uma enorme quantidade de destroços
foi projetada para a atmosfera.
A luz solar ficou tapada
e os fungos herdaram a Terra.
Os organismos associados aos fungos
foram recompensados,
porque os fungos não precisam de luz.
Mais recentemente,
a Universidade Einstein,
determinou que os fungos usam
as radiações como fonte de energia,
tal como as plantas usam a luz.
A perspetiva de haver fungos
noutros planetas
é uma conclusão inevitável,
pelo menos, na minha opinião.
O maior organismo do mundo
situa-se no Oregon leste.
Eu não podia deixar de o ver.
Tem 890 hectares, 2000 anos de idade.
O maior organismo do planeta
é um tapete de micélio,
uma parede com uma célula de espessura.
Como é possível este organismo
ser tão grande
e contudo, ter uma espessura
de uma só célula?
enquanto nós temos cinco
ou seis camadas de pele para proteção?
O micélio, em boas condições,
produz um cogumelo

Slovak: 
a ako asi budete vedieť,
vtedy do Zeme narazil asteroid;
atmosféru zahalilo
obrovské množstvo prachu,
slnečné žiarenie na Zem nepreniklo
a planétu ovládli huby.
Organizmy využívajúce huby mali výhodu,
lebo huby nepotrebujú svetlo.
Nedávno vedci z Einsteinovej univerzity
odhalili, že huby vedia využiť
radiáciu ako zdroj energie,
podobne ako rastliny využívajú svetlo.
Nález húb rastúcich na iných planétach
je podľa mňa len otázkou času.
Najväčší organizmus sveta
sa nachádza vo Východnom Oregone.
Nemôžete ho minúť, 
má rozlohu 9 štvorcových kilometrov.
A jeho vek je 2000 rokov.
Najväčší organizmus planéty
je obrovské podhubie o hrúbke 1 bunky.
Ako môže byť tento organizmus taký veľký
a mať pritom hrúbku len jednej bunky?
Ľudí napríklad chráni
päť až šesť vrstiev pokožky.
Z mycélia za vhodných podmienok
vyrážajú plodnice,

Arabic: 
تعرضت الأرض لكويكب
تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي
انقطعت أشعة الشمس، وورثت الفطريات الأرض
تلك الكائنات التي قد اقترنت بالفطريات لاقت مكافأة
لأن الفطريات لا تحتاج إلى الضوء
و منذ فترة قريبة، في جامعة أينشتين
أكدوا أن الفطريات تستخدم الإشعاع كمورد للطاقة
كما تستخدم النباتات الضوء
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى
أعتقد أنه شيء مفروغ منه
على الأقل في ذهني
أكبر كائن في العالم موجود في شرق أوريغون
لا يمكن أن أفوته. كان حجمه ٢٢٠٠ فدان
حجمه ٢٢٠٠ فدان وعمره ٢٠٠٠ عام
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم
و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة
بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا
الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر

Chinese: 
隕石擊中地球，
大量的塵埃被拋到了大氣圈中，
陽光被阻斷了，真菌延續了地球上的生命。
那些依賴真菌的生物得到了好處，
因為真菌不需要光。
最近在愛因斯坦大學，
學者們確認真菌會使用輻射作為能源，
就好像植物利用陽光一樣。
所以關於真菌生存在其他行星上的可能性，
我覺得早有一個已知的結論，
至少我是這麼認為的。
世界上最大的生物在於俄勒岡州的東部。
我不可能沒發現它，因為它有2200英畝大。
2200英畝那麼大，2000多年的歲月。
地球上最大的生物是一張菌絲體「地毯」，一個細胞壁的厚度。
這個生物怎麼可能會這麼大
卻只有一個細胞壁厚？
而我們卻有厚五、六層的細胞保護着我們。
菌絲體在合適的條件下會產生蘑菇，

Portuguese: 
A Terra foi atingida por um asteróide
uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera
A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra
Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados,
porque fungos não necessitam de luz
Mais recentemente, na Universidade Einstein,
eles determinaram que fungos usam radiação como fonte de energia,
assim como plantas utilizam luz
Então a possibilidade de fungos existindo em outros planetas,
eu acho, é uma conclusão inevitável
pelo menos na minha cabeça
O maior organismo do mundo está no Oregon Leste
Eu não podia perder essa. Ele tinha 2200 acres de tamanho (quase 9 mil km2)
2200 acres de tamanho, 2000 anos de idade
O maior organismo do mundo é uma rede micelial, com espessura de apenas uma célula
Como pode este organismo ser tão grande,
mas ter apenas uma célula de espessura,
enquanto nós temos cinco ou seis camadas de pele que nos protegem?
O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo --

Polish: 
Kiedy nastąpiło uderzenie
ogrom odpadów poszybował do atmosfery.
Światło słoneczne zostało odcięte, Ziemię odziedziczyły grzyby.
Organizmy łączące się w pary z grzybami skorzystały
bo grzyby nie potrzebują światła.
Na Einstein University ustalono
że grzyby używają promieniowania jako źródła energii
tak jak rośliny używają światła.
Więc wizja grzybów żyjących na innych planetach
jest z góry przesądzona
przynajmniej według mnie.
We wschodnim Oregonie mamy największy żywy organizm.
Nie mogłem go przegapić -- zajmuje 900 ha.
Powierzchnia 900 ha, wiek 2000 lat.
Jest to grzybnia posiadająca jedną ścianę komórkową.
Jakim cudem organizm może być tak wielki
posiadając jedną ścianę komórkową
podczas gdy ludzie mają sześć warstw skóry?
W odpowiednich warunkach z grzybni wyrasta grzyb --

Persian: 
آفتاب مسدود شد و قارچها زمین
را تصرف کردند.
جاندارانی که با قارچ لقاح کردند 
برنده شدند،
زیرا قارچ به نور نیاز ندارد.
به تازگی در دانشگاه انیشتین
تشخیص داده اند که قارچ از تابش اشعه
بعنوان منبع انرژی استفاده میکند.
همانطور که گیاه از نورخورشید
استفاده میکند.
بدین ترتیب دورنمای وجود قارچ 
برروی سیارات دیگر
بنظرم یک نتیجه گیری بجا باشد,
دست کم از دید من.
عظیم ترین جاندار دنیا در شرق اورگان است
من قطعا آنرا دیدم نمی شد ازدستش داد،
به بزرگی ۸۹۰ هکتار،
و سن آن دوهزار سال است.
بزرگترین جاندار در زمین یک فرش قارچ است 
به ضخامت یک دیواره سلولی،
این موجود چگونه می تواند اینقدر بزرگ باشد،
در عین حال به ضخامت یک دیواره سلولی باشد؟
در حالیکه ما توسط پنج شش لایه پوست حفاظت میشویم؟
جلینه یا میسلیوم در شرایط مساعد قارچی تولید می کند,
دارای چنان قدرت نفوذی که میتواند آسفالت را بشکافد.
ما دست به یک سری آزمایش هایی زدیم

German: 
Ein Asteroid schlug auf die Erde ein,
riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.
Das Sonnenlicht war abgeschnitten und Fungi beerbten die Erde.
Die Organismen, die sich mit Fungi verbünden konnten, wurden belohnt,
weil Fungi keine Licht brauchen.
Letztens, wurde an der Einstein Universität,
festgestellt, dass Fungi Strahlung als Energiequelle benutzen,
ähnlich wie Pflanzen das Licht.
Also eine Aussicht, dass Fungi irgendwo auf den anderen Planeten existieren,
meine ich, ist eine selbstverständliche Schlußfolgerung,
zumindest in meinem eigenen Kopf.
Den größten Organismus der Erde gibt es im Osten Oregons.
Ich konnte ihn nicht messen. Er war ca. 890 Hektar groß.
890 Hektar Größe, 2.000 Jahre alt.
Der größte Organismus des Planeten ist eine Myzelienmatte, der Dicke einer Zellenwand.
Wie kommt es, dass dieser Organismus so groß sein kann
und dabei nur eine Zellenwand dick,
während wir 5 oder 6 Hautschichten haben, die uns schützen?
Das Myzel, unter entsprechenden Umständen, produziert einen Pilz --

Chinese: 
地球被小行星撞击，
大量碎片抛入大气层。
阳光被阻断，真菌遗留在地球上。
以真菌为伍的那些生物得到了好处，
因为真菌不需要光。
最近在爱因斯坦大学
刚刚确定真菌利用辐射作为能量来源，
很像植物利用光。
所以我认为真菌还存在于其它某些星球的展望
是一个必然的定局，
至少在我的脑海中。
世界上最大的生物体是在东俄勒冈地区。
我不能错过它。它的面积是2,200英亩，
2,200英亩,有2,000年的历史。
星球上最大的生物是菌丝团，有一个细胞壁厚。
一个生物体为何能如此之大，
能有一个细胞壁厚，
而我们有5-6个皮肤层保护我们？
菌丝在适当条件下产生蘑菇——

Vietnamese: 
Trái đất bị một thiên thạch va phải,
vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.
Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.
Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng,
bởi nấm không cần ánh sáng.
Gần đây hơn, ở Đại học Einstein,
người ta vừa chứng minh được nấm dùng phóng xạ như một nguồn năng lượng,
cũng giống như thực vật dùng ánh sáng.
Vì vậy, viễn cảnh nấm xuất hiện ở một hành tinh nào đó,
theo tôi là một kết luận khả quan,
ít nhất là trong suy nghĩ của tôi.
Sinh vật lớn nhất trên Trái đất nằm ở phía Đông Oregon.
Tôi không thể quên được nó. Nó rộng 2,200 mẫu Anh (900 hécta).
2,200 mẫu. 2,000 năm tuổi,
Sinh vật lớn nhất trên hành tinh này là một tấm thảm sợi nấm, dày chỉ một lớp tế bào.
Làm thế nào sinh vật này có thể to đến dường ấy,
mà chỉ dày có một lớp tế bào,
trong khi chúng ta có đến 5-6 lớp da bảo vệ cơ thể?
Sợi nấm, trong điều kiện thích hợp, sẽ sinh ra một cây nấm --

Czech: 
Do Země udeřil meteor
a obrovské množství prachu 
vylétlo do atmosféry.
Slunce bylo odříznuto 
a houby zdědily Zemi.
Organismy, které se spojily 
s houbami byly odměněny,
protože houby nepotřebují světlo.
Nedávno na Einsteinově 
universitě objevili,
že houby využívají radiaci 
jako jídlo, zdroj energie,
podobně jako květiny využívají světlo.
Takže možnost, že houby 
existují na jiných planetách,
je rozumná domněnka,
alespoň pro mě je.
Největší organismus světa 
je ve Východním Oregonu.
Nemohl jsem ho minout, 
má velikost 2.200 akrů.
Velikost 2.200 akrů, stáří 2.000 let.
Největší organismus na Zemi je 
masa podhoubí o tloušťce jedné buňky.
Jak to může být tak velký organismus,
který má šířku jen jednu buňku,
když my k ochraně používáme 
5 nebo 6 vrstev kůže?
Dobře rostlé podhoubí produkuje houbu,

Italian: 
Una quantità enorme di detriti
fu scagliata in atmosfera,
la luce solare si offuscò e i funghi ereditarono la Terra.
Quegli organismi che facevano coppia coi funghi furono premiati,
perché ai funghi la luce non serve.
Di recente, all'Università di Einstein,
hanno stabilito che i funghi usano la radiazione come una fonte di energia,
proprio come le piante usano la luce.
Quindi l'idea che altrove, su altri pianeti, esistano funghi,
penso sia una conclusione evidente.
Nella mia mente, almeno, è così.
Il più vasto organismo al mondo si trova nell'Oregon orientale:
non potevo perdermelo,
era ampio circa 890 ettari e antico 2000 anni.
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
Com'è possibile che questo organismo possa essere così vasto,
eppure spesso solo una parete cellulare,
mentre la nostra pelle ha almeno 5 o 6 strati che ci proteggono?
Il micelio, nelle giuste condizioni, produce un fungo,

iw: 
אסטרואיד פגע בכדור הארץ,
כמות עצומה של שפוכת הושלכה אל תוך האטמוספירה.
אור השמש נחסם, והפטריות ירשו את כדור הארץ.
האורגניזמים שהתחברו עם הפטריות זכו,
מכיוון שהפטריות אינן זקוקות לאור.
ויותר לאחרונה, באוניברסיטת איינשטיין,
קבעו שהפטריות משתמשות בקרינה כמקור של אנרגיה,
בדומה לשימוש של הצמחים באור.
ולכן האפשרות שפטריות קיימות בכוכבי לכת אחרים,
היא לדעתי מסקנה מתבקשת,
כך לפחות אני חושב.
האורגניזם הגדול ביותר בעולם הוא במזרח אורגון.
לא יכולתי להחמיץ אותו. הוא בגודל של 9 קמ"ר.
השטח שלו 9 קמ"ר, והגיל שלו הוא 2,000 שנים.
האורגניזם הגדול ביותר על כדור הארץ הוא שטיח תפטירי בעובי של דופן תא אחד.
איך האורגניזם הזה יכול להיות כל כך גדול
ובכל זאת להיות בעובי של דופן תא אחד,
כאשר לנו יש 5 או 6 שכבות עור שמגינות עלינו?
התפטיר, בתנאים המתאימים, מייצר פטריה -

Hungarian: 
A Földnek ütközött egy aszteroida,
nagy mennyiségű törmelék lökődött ki az atmoszférába.
Ez elzárta a napfényt, és a gombák örökölték a Földet.
A gombákhoz kapcsolódó élőlények jutalmat nyertek,
mert a gombáknak nem kellett fény.
A legutóbbi napokban az Eistein Egyetemen
megállapították, hogy a gombafélék felhasználják a sugárzást energiaforrásnak,
nagyon hasonlóan ahhoz, ahogy a növények használják fel a fényt.
A kilátás arra, hogy gombák léteznek más bolygókon is valahol,
úgy gondolom, az előrelátható következtetés,
legalábbis az én véleményem szerint.
A világ legnagyobb élőlénye Kelet-Oregonban van.
Nem tudom kihagyni. 900 hektáros volt.
900 hektáros, 2000 éves.
A bolygó legnagyobb élőlénye egy micélium szövedék, egy sejtréteg vastagságú.
Hogyan lehet egy élőlény ilyen nagy,
és mégis egy sejtréteg vastagságú,
amikor minket öt vagy hat bőrréteg véd ?
A micélium jó körülmények közt gombát terem,

French: 
La terre a été frappée par un astéroïde,
une énorme quantité de débris a été larguée dans l'atmosphère.
La lumière du soleil n'arrivait plus, et les champignons ont hérité de la Terre.
Les organismes qui s'étaient associés avec des champignons ont été récompensés,
parce que les champignons n'ont pas besoin de lumière.
Plus récemment, à l'Université Einstein,
on vient d'établir que les champignons utilisent des rayons en tant que source d'énergie,
comme les plantes utilisent la lumière.
Ainsi, la perspective de champignons existant ailleurs sur d'autres planètes,
est, je crois, courue d'avance,
au moins dans mon esprit.
Le plus grand organisme au monde est dans l'Est de l'Oregon.
Je ne pouvais pas le manquer. Il fait 2200 acres (9 km carrés).
2200 acres (9 km carrés) de superficie, 2000 ans d'äge.
Le plus grand organisme de la planète est un tapis myceliaire, une paroi avec une seule cellule d'épaisseur.
Comment se fait-il que cet organisme puisse être si grand,
et pourtant n'avoir l'épaisseur que d'une seule cellule,
alors que nous sommes protégés par cinq ou six couches de peau?
Le mycélium, dans de bonnes conditions, produit un champignon --

English: 
The Earth was struck by an asteroid,
a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.
Those organisms that paired with fungi were rewarded,
because fungi do not need light.
More recently, at Einstein University,
they just determined that fungi use radiation as a source of energy,
much like plants use light.
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,
I think, is a forgone conclusion,
at least in my own mind.
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size:
2,200 acres in size, 2,000 years old.
The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
How is it that this organism can be so large,
and yet be one cell wall thick,
whereas we have five or six skin layers that protect us?
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom --

Russian: 
Земля получила удар от астероида,
огромное количество осколков было выброшено в атмосферу.
Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены,
поскольку грибы не нуждаются в свете.
Недавно в университете Эйнштейна
было установлено, что грибы используют радиацию как источник энергии,
подобно тому, как растения используют свет.
Так что возможность существования грибов на других планетах,
я думаю, это неизбежный вывод,
по крайней мере, в моем сознании.
Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне.
Я не мог это упустить. Его размер был порядка 9 квадратных километров.
Девять квадратных километров, возрастом 2000 лет.
Самый большой организм на планете - плёнка мицелия толщиной в одну клетку.
Как этот организм может быть настолько большим,
и бытьтолщиной всего в одну клетку,
в то время как мы имеем пять или шесть защитных слоёв кожи?
Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб --

Turkish: 
Dünyaya bir astroid çarptı ve
çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.
Güneş ışığı kesilmişti ve mantarlar dünyayı devralmıştı.
Mantarla işbirliği yapan canlılar şanslıydılar,
çünkü mantarlar ışığa ihtiyaç duymazlar.
Kısa bir süre önce, Einstein Universitesi'nde
bitkilerin ışığı kullandıkları gibi, mantarların enerji üretmek için
radyasyonu kullandıkları bulundu.
Bu nedenle, mantarların başka gezegenlerde bulunma olasılığı,
bence son derece yüksektir.
En azından benim kendi görüşüm bu.
Dünyadaki en büyük canlı Doğu Oregon'da.
89 hektarlık büyüklüğüyle onu gözden kaçırmak imkansız.
89 hektarlık ve 2 bin yıllık...
Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.
Derimizi bile beş veya altı hücre tabakası korurken,
miselyum; hem bir hücre duvarı kalınlığında olup
hem de nasıl bu kadar büyük bir canlı olabilir?
Uygun koşullar altında miselyum büyür ve mantar oluşturur

Romanian: 
Pămîntul a fost lovit de un asteroid,
o cantitate imensă de sfărîmături a fost aruncată în atmosferă.
Lumina solară a fost tăiată, iar ciupercile au moştenit Pămîntul.
Aceste organisme care s-au aliat cu ciupercile au fost răsplătite,
deoarece ciupercile nu au nevoie de lumină.
Mai recent, la Universitatea Einstein,
tocmai au determinat că ciupercile folosesc radiaţia ca pe o sursă de energie,
în acelaşi mod în care plantele folosesc lumina.
Aşa că perspectiva că ciupercile există pe alte planete,
cred că este o concluzie anticipată,
cel puţin în mintea mea.
Cel mai mare organism din lume se află în Oregonul de Est.
Nu l-am putut rata. Are o dimensiune de 2.200 de acri.
O dimensiune de 2.200 de acri, 2.000 de ani vechime.
Cel mai mare organism de pe planetă este un covor micelian, cu o grosime de o celulă.
Cum este posibil ca acest organism să fie atît de mare,
şi totuşi să aibă o grosime de o celulă,
în timp ce noi avem cinci sau şase straturi de piele care ne protejează?
Miceliul, în condiţiile potrivite, produce o ciupercă --

Korean: 
지구에 소행성이 부딪히면서,
거대한 잔해들이 대기로 분출되었지요.
태양광이 차단되면서 균류가 지구를 접수하게 되었고요.
균류와 공생하는 생물은 유리한 입장이었는데,
균류에는 빛이 필요하지 않았기 때문입니다.
최근 에인스테인 대학교에서
식물이 빛을 에너지원으로 사용하는 것과 같이,
균류는 방사선을 사용한다는 것을 알아냈습니다.
즉, 균류가 지구가 아닌 다른 행성에서 존재할 가능성은.
글쎄요, 적어도 저는
가능성이 매우 높다고 보고 있습니다.
세계에서 가장 큰 유기체는 동부 오레건주에 있습니다.
얼마나 크냐면, 크기가 27만 평에 달합니다.
27만 평에, 2,000년이나 되었습니다.
지구상 가장 큰 유기체가 바로 단일 세포벽이자 균류의 덩어리인 거죠.
어떻게 이처럼 거대하면서도
단일 세포벽일 수 있을까요?
인간만 해도 5,6개의 피부층으로 보호되고 있는데 말입니다.
적절한 환경을 만나면 균사체들은 버섯을 생산합니다.

Spanish: 
La Tierra fue impactada por un asteroide
y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera.
La luz solar desapareció y los hongos heredaron la Tierra.
Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados,
porque los hongos no necesitan luz.
Hace poco, la Universidad Einstein
determinó que los hongos usan la radiación como fuente de energía
tanto como las plantas usan la luz.
Entonces, la posibilidad de encontrar hongos en otros planetas,
pienso, es una conclusión inevitable
al menos para mí.
El organismo más grande del mundo está en Oregon del Este
No podía perdérmelo. Medía 8.900 km2.
8.900 km2, 2.000 años de eda.
El organismo más grande del planeta es una alfombra micelial del espesor de una pared unicelular.
¿Cómo puede ser tan grande este organismo
y tener el espesor de una pared unicelular?
Cuando nosotros tenemos 5 o 6 capas de piel que nos protegen.
El micelio, en condiciones adecuadas, produce un hongo

Finnish: 
Asteroidi iskeytyi Maahan,
valtava määrä ainesta sinkoutui ilmakehään.
Aurinko pimeni, ja sienet perivät Maan.
Sienten kumppaneina olleet organismit palkittiin,
koska sienet eivät tarvitse valoa.
Einstein-yliopistossa tehtiin äskettäin
johtopäätös, että sienet käyttävät säteilyä energialähteenä
miltei kuin kasvit valoa.
Sienten esiintyminen muilla planeetoilla
on ilmiselvä johtopäätös,
ainakin itse uskon niin.
Maailman suurin organismi on läntisessä Oregonissa.
Se ei voinut jäädä huomaamatta. Se oli
890 hehtaaria kooltaan, 2000 vuotta iältään.
Planeettamme suurin organismi on yhden soluseinän paksuinen rihmastomatto.
Miten organismi voi olla niin suuri
ja kuitenkin vain soluseinän paksuinen,
kun ihmistä suojaa viisi tai kuusi ihokerrosta?
Sopivissa oloissa sienirihmasto tuottaa itiöemän --

Dutch: 
De aarde werd geraakt door een asteroïde.
Een enorme hoeveelheid puin werd de atmosfeer ingeslingerd.
Het zonlicht werd geblokkeerd, en de schimmels erfden de aarde.
De organismen, die met schimmels samenwerkten werden beloond,
omdat schimmels geen licht nodig hebben.
Nog niet zo lang geleden werd op de Einstein Universeit
bepaald dat schimmels radiatie gebruiken als bron van energie,
zoals planten licht gebruiken.
Het idee dat er schimmels voorkomen op andere planeten
is een logische conclusie,
in elk geval voor mijzelf.
Het grootste organisme ter wereld is in oostelijk Oregon.
Ik kon het niet over het hoofd zien. Het is 8900 vierkante meter groot.
8900 vierkante meter groot, 2000 jaar oud.
Het grootste organisme op de planeet is een mat van mycelium, één cel dik.
Hoe kan dit organisme zo groot zijn,
en toch maar één cel dik,
terwijl wij vijf of zes huidlagen hebben die ons beschermen?
Het mycelium, onder de juiste omstandigheden, vormt een paddenstoel --

Bulgarian: 
Земята била ударена от астероид,
огромно количество отломки били изхвърлени в атмосферата.
Слънчевата светлина била засенчена и гъби населили Земята.
Организмите, които партнирали с гъбите, били възнаграждавани,
защото на гъбите не им е нужна светлина.
По-скоро, в университета "Айнщайн",
току-що определиха, че гъбите използват радиацията като източник на енергия,
доста подобно на използването на светлина от растенията.
Така че изгледите гъби да съществуват и на други планети
според мен са предвидимо заключение,
поне според мен.
Най-големият организъм в света е в Източен Орегон.
Не бих могъл да го пропусна. Размерът му беше 2200 акра.
Размер 2200 акра, възраст 2000 години.
Най-големият организъм на планетата е мицелен килим, дебел една клетъчна стена.
Как може този организъм да бъде толкова голям
и все пак да е с дебелина една клетъчна стена,
докато ние имаме пет или шест пласта кожа, които ни защитават?
Мицелът, при подходящите условия, образува една гъба...

Indonesian: 
Bumi ini ditabrak oleh sebuah asteroid,
serpihan kotoran luar biasa banyak berhamburan di atmosfer.
Sinar matahari tertutup, dan jamur hidup di Bumi.
Makhluk hidup yang bersanding dengan jamur mendapat untung,
sebab jamur tidak butuh cahaya.
Baru-baru ini, di Universitas Einstein,
mereka baru menemukan bahwa jamur menggunakan radiasi sebagai sumber energi,
seperti halnya tanaman menggunakan cahaya.
Jadi kemungkinan jamur ada di planet lain,
saya pikir, adalah kesimpulan yang jelas,
setidaknya di pikiran saya sendiri.
Makhluk hidup terbesar di dunia ada di Oregon Timur.
Saya tak dapat melewatkannya. Ukurannya 880 hektar.
880 hektar luasnya, 2.000 tahun umurnya.
Makhluk hidup terbesar di planet ini adalah karpet miselia, setebal satu dinding sel.
Bagaimana makhluk ini bisa begitu besar,
tapi cuma setebal satu dinding sel,
sedangkan kita punya lima atau enam lapis kulit untuk melindungi kita?
Miselium, di kondisi yang tepat, menghasilkan jamur --

Swedish: 
Jorden träffades av en astroid,
en enorm mängd stoft slungades ut i atmosfären.
Soljuset blockerades och svamparna tog över jorden.
De organismer som parade ihop sig med svampar, belönades
eftersom svamp inte behöver ljus.
På senare tid, vid Einsteins universitet,
har de nyligen fastställt att svamp använder strålning som en energikälla,
likt hur växter använder ljus.
Så föreställningen att svampar existerar på andra planeter
tror jag är en given slutsats,
det är åtminstone min åsikt.
Den största organismen i världen finns i östra Oregon.
Jag kunde inte missa den. Den var 890 hektar stor.
890 hektar, 2000 år gammal.
Den största organismen på planeten är en mycelial matta, en cellvägg tjock.
Hur kan det komma sig att denna organismen kan vara så stor,
men ändå bara en cellvägg tjock,
när vi har fem eller sex skinnlager som skyddar oss?
Mycel, under rätt omständigheter, producerar en svamp --

Modern Greek (1453-): 
Η Γη χτυπήθηκε από έναν αστεροειδή
και μια τεράστια ποσότητα σκύρων εκτινάχθηκε στην ατμόσφαιρα.
Το ηλιακό φως αποκόπηκε και οι μύκητες κληρονόμησαν τη Γη.
Όσοι οργανισμοί συνδυάστηκαν με τους μύκητες επιβραβεύτηκαν,
καθώς οι μύκητες δεν χρειάζονται φως.
Πρόσφατα, στο Πανεπιστήμιο Αϊνστάιν.
προσδιόρισαν πως οι μύκητες χρησιμοποιούν ακτινοβολία ως πηγή ενέργειας,
όπως περίπου τα φυτά χρησιμοποιούν το φως.
Επομένως η υπόθεση πως μύκητες ζουν σε άλλους πλανήτες,
νομίζω πως είναι ένα αναπότρεπτο συμπέρασμα,
τουλάχιστον στο δικό μου μυαλό.
Ο μεγαλύτερος έμβιος οργανισμός στον κόσμο βρίσκεται στο Ανατολικό Όρεγκον.
Ήταν αδύνατο να μη το δω. Είχε έκταση 9 χιλιάδων στρεμμάτων.
9 χιλιάδες στρέμματα έκταση, 2.000 ετών.
Ο μεγαλύτερος έμβιος οργανισμός στον πλανήτη είναι ένα μυκηλικό χαλί, πάχους ενός κυττάρου.
Πως γίνεται ένας οργανισμός να είναι τόσο μεγάλος
και ταυτόχρονα να έχει πάχος ενός κυττάρου,
όταν εμείς έχουμε πέντε ή έξι στοιβάδες δέρματος να μας προστατεύουν;
Το μυκήλιο, κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες, δημιουργεί ένα μανιτάρι--

Danish: 
Jorden blev ramt af en asteroide,
enorme mængder skidt blev hvirvlet op i 
atmosfæren.
Sollyset blev lukket ude,
og svampene overtog jorden.
De organismer som teamede op med svampe
blev belønnet,
for svampe behøver ikke lys.
Senest har de ved Einstein University
konstateret at svampe bruger stråling
som energikilde
meget ligesom planter bruger lys.
Så udsigten til at svampe eksisterer på
andre planeter,
tænker jeg, er givet på forhånd,
i hvert fald i mit hoved.
Den største organisme i verden,
findes i øst-Oregon.
Jeg kunne ikke overse den.
Den var 9 kvadratkilometer.
9 kvadratkilometer og 2000 år gammel.
Den største organisme på planeten er en
mycelie-måtte, en cellevæg tyk.
Hvordan kan denne organisme være så stor,
og stadig være én cellevæg tyk,
når vi har fem-seks hudlag som 
beskyttelse?
Myceliet producerer, under rette 
omstændigheder, en svamp,

Japanese: 
その結果
大気中に大量の岩屑が放出し
日光は遮られ
地球に菌類がはびこりました
キノコと組んだ生命体は
恩恵を受けました
菌類に日光は不要だからです
ごく最近アインシュタイン大学で
植物が光を使うように
菌類が放射能を使って
エネルギーを作ることが
判明しました
他の惑星に
菌類が存在するかの見通しについて
いまは結論しないでおきましょう
少なくとも私の中ではね
世界最大の生命体は
東オレゴンにあります
広さ2,200エーカー
２千年前のものを
見逃がすなんて無理です
世界で一番広い面積の生物は
細胞壁の厚みの菌糸体のマットです
これほど大きいのに
厚みが細胞壁なんて生物が
何故発生できたのか
人の皮膚だって５～６層で身を守るのに
菌糸体は環境さえ良好なら
キノコを生やします

Slovak: 
a to s takou silou, že rozbijú aj asfalt.
Pracovali sme na viacerých výskumoch.
Ukážem vám šesť spôsobov,
ako by nám huby
mohli pomôcť zachrániť svet.
Spolupracujem s Battelle Laboratories
v Bellinghame vo Washingtone.
Mali sme štyri hromady presiaknuté
naftou a iným ropným odpadom;
jedna bola kontrolná,
druhá bola ošetrená enzýmami,
tretia baktériami
a naša hromada bola naočkovaná mycéliom.
Mycélium absorbuje ropu.
Produkuje enzýmy, peroxidázy,
ktoré štiepia väzby
medzi uhlíkom a vodíkom.
Teda väzby, ktoré držia uhľovodíky pokope.
Mycélium sa postupne nasýti ropou.
Keď sme prišli po 6 týždňoch
a odkryli sme plachty,
všetky kopy okrem našej
boli mŕtve, tmavé a smradľavé.
Naša bola pokrytá 
metrákmi hlivy ustricovej
a zosvetlela.
Enzýmy premenili uhľovodíky
na sacharidy – cukry húb.

Bulgarian: 
тя изниква с такава свирепост, че може да троши асфалт.
Участвахме в няколко експеримента.
Ако мога, ще ви покажа шест решения
как да се помогне за спасяване на света.
Обединихме се с лаборатории "Бател" в Белингам, Вашингтон,
имаше четири купчини, наситени с дизел и други петролни отпадъци
Една купчина беше контролна, една беше третирана с ензими,
една купчина беше третирана с бактерии,
а нашата купчина заразихме с гъбен мицел.
Мицелът поглъща петрола.
Мицелът произвежда ензими...
пероксидази... които разбиват въглеродно-водородните връзки.
Това са същите връзки, които държат въглеводородите заедно.
И така, мицелът се насища с петрол,
а после, като се върнахме след шест седмици,
всички покрития бяха махнати,
всички други купчини бяха мъртви, тъмни и вонящи.
Върнахме се до нашата купчина - тя беше покрита
със стотици паундове гъби кладници...
а цветът се променяше от ъгъла на светлината.
Ензимите преработваха въглеводородите
в карбохидрати - гъбени захари.

Czech: 
vyrážející na povrch s takovou silou, 
že může rozbít asfalt.
Byli jsme zapojeni do několika pokusů.
Ukážu vám jich 6, pokud mohu,
řešení pro záchranu světa.
Spojil jsem se s Batelle Laboratories 
v Bellingham, Washingtonu.
Byly tam 4 hromady nasáklé naftou 
a podobným odpadem:
jedna kontrolní hromada; 
na jednu hromadu byly použity enzymy,
na další bakterie,
a naše hromada byla naočkována podhoubím.
Podhoubí vstřebává naftu.
Podhoubí produkuje enzymy - peroxidázy -
které ničí uhlovodíkové vazby.
Jde o ty vazby, které 
drží pohromadě uhlovodíky.
Takže podhoubí nasáklo naftou
a když jsme se vrátili za 6 týdnů
a sundali krycí plachty,
všechny ostatní hromady 
byly mrtvé, tmavé a páchly.
Když jsme došli k naší, 
byla pokryta
stovkami kil hlívy ústřičné
a barva byla světlejší.
Enzymy předělaly uhlovodíky na sacharidy,
houbové cukry.

Polish: 
przedziera się z tak gwałtownie, że rozbija asfalt.
Wzięliśmy udział w kilku eksperymentach.
Pokażę wam 6 sposobów
mogących pomóc ocalić świat.
W Bellingham spotkałem się z Battelle Laboratories.
Były tam cztery nasypy nasycone odpadami ropy naftowej.
Jednego użyliśmy jako kontrolnego, na jeden podziałano enzymami
jeden poddano działaniu bakterii
a nasz nasyp impregnowaliśmy grzybnią.
Grzybnia pochłania ropę.
Grzybnia produkuje enzymy -
peroksydazy - niszczące wiązania węglowo-wodorowe.
Te same wiązania, które trzymają razem węglowodory.
Grzybnia nasyca się ropą.
Po sześciu tygodniach
usunięto wszystkie plandeki
nasypy były martwe, ciemne i śmierdzące.
Wróciliśmy do naszego nasypu
pokryty był boczniakami ostrygowatymi
a kolor zmienił się na jasny.
Enzymy przetworzyły węglowodory
na węglowodany - grzybowe cukry.

Korean: 
땅을 뚫고 나오는 힘이 대단해 아스팔트도 막을 수 없습니다.
저희는 몇 개의 실험을 진행했는데요,
오늘, 시간이 될 지 모르지만,
지구를 살릴 수 있는 여섯 가지 방안을 보여드리고자 합니다.
바텔 연구소와 저는 워싱턴의 벨링햄에서 공동실험을 하면서,
디젤과 기타 석유찌꺼기에 담가 둔 네 개의 더미를 준비했습니다.
하나는 기준 더미, 하나는 효소 처리된 더미,
또 하나는 박테리아균으로 처리됐고,
마지막 더미가 바로 버섯 균사체로 처리된 것이었습니다.
균사체는 기름을 흡수합니다.
그리고 페록시다아제라는,
탄소-수소의 연결을 산화시키는 효소를 생성합니다.
이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠.
이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.
그리고 6주 후에 현장을 다시 찾았는데요,
방수포를 제거하니,
다른 더미들은 죽고, 칙칙하고, 냄새가 났습니다.
저희의 더미로 가보았더니, 더미는
수백 킬로그램의 굴 버섯으로 뒤덮혀 있었습니다.
색깔 또한 밝은 색으로 변해 있었죠.
이것은 효소가 탄화수소를 탄수화물로,
균류의 당으로 "재"생산했기 때문입니다.

Romanian: 
izbucneşte cu o ferocitate atît de mare încît poate sparge asfaltul.
Am fost implicaţi în cîteva experimente.
Am să vă arăt şase, dacă pot,
soluţii pentru a ajuta la salvarea lumii.
Laboratoarele Battelle şi cu mine ne-am întîlnit în Bellingham, Washington,
erau patru grămezi saturate cu motorină şi alte deşeuri petroliere.
Una a fost grămada de control, o grămadă a fost tratată cu enzime,
o grămadă a fost tratată cu bacterii
iar grămada noastră a fost însămînţată cu ciuperca micelium.
Miceliul absoarbe petrolul.
Miceliul produce enzime --
peroxidaze -- care rup legăturile de carbon-hidrogen.
Acestea sînt acelaşi legături care ţin hidrocarburile împreună.
Deci miceliul devine saturat cu petrol,
şi apoi, cînd ne-am întors peste şase săptămîni,
toate reziduurile au fost înlăturate,
toate celelalte grămezi erau moarte, negre, şi puturoase.
Ne-am întors la grămada noastră, era acoperită
cu sute de funzi de ciuperci stridie --
iar culoarea s-a schimbat într-una mai deschisă.
Enzimele au transformat hidrocarburile
în carbohidraţi -- zaharuri fungale.

German: 
der mit solcher Kraft hochschiesst, dass er Asphalt aufbrechen kann.
Wir sind in verschiedene Versuche einbezogen worden.
Ich habe die Absicht Ihnen sechs Lösungen zu zeigen, wenn ich kann,
die helfen könnten die Welt zu retten.
Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.
Es gab vier Haufen durchsetzt mit Diesel und anderen Ölabfallprodukten.
Einer war ein Kontrollhaufen, einer wurde mit Enzymen behandelt,
einer mit Bakterien
und einen haben wir mit dem Pilz Myzel geimpft.
Das Myzel absorbiert Öl.
Das Myzel produziert Enzyme --
Peroxydasen, die die Kohlen-Wasserstoff-Bindungen zerstören.
Das sind die gleichen Bindungen, die Kohlenhydrate zusammen halten.
Also das Myzel wird mit Öl durchtränkt,
und dann, als wir nach sechs Wochen wieder gekommen sind,
war das ganze Ölzeug beseitigt,
alle die anderen Haufen waren tot, dunkel und haben gestunken.
Wir sind zu unserem Haufen gekommen, er war
mit Hunderten Pfunden Austernpilzen bedeckt --
und die Farbe war heller.
Die Enzyme haben die Kohlenwasserstoffe
in Kohlenhydrate umgewandelt -- Zucker aus Pilzen.

Danish: 
der vokser med en sådan vildskab,
at den kan bryde igennem asfalt.
Vi blev involveret i flere eksperimenter.
Jeg vil vise jer seks, hvis jeg kan,
løsninger som hjælper med
at redde verden.
Batelle Laboratories og jeg gik
sammen i Bellington, Washington.
Der var fire bunker mættet med diesel
og andet olie-affald,
én var en kontrolbunke, én var behandlet
med enzymer,
én var behandlet med bakterier,
og vores bunke podede vi med 
mycelie.
Myceliet optager olien.
Myceliet producerer enzymer,
peroxidaser -- der nedbryder
kulstof-brint-forbindelser.
De samme forbindelser som holder
kulbrinter sammen.
Så, myceliet suger olien,
og da vi kom retur 6 uger senere,
blev alle presenningerne fjernet,
de andre bunker var døde,
mørke og stank.
Vores bunke var dækket med 
kilovis af østershatte,
og farven skiftede til en mere lys udgave.
Enzymerne omdannede kulbrinterne
til kulhydrater -- svampesukker.

French: 
il traverse le sol avec une férocité telle qu'il peut briser l'asphalte.
Nous avons participé à plusieurs expériences.
Je vais vous montrer six, si je le peux,
solutions pour aider à sauver le monde.
Les laboratoires Battelle et moi-même avons travaillé ensemble à Bellingham, dans l'état de Washington.
Il y avait quatre tas saturés de diesel et d'autres déchets pétroliers.
Le premier est un tas contrôle, un autre tas a été traité avec des enzymes,
un autre tas a été traité avec des bactéries
et nous avons inoculé notre tas avec du mycélium de champignon.
Le mycélium absorbe l'huile.
Le mycélium produit des enzymes --
des peroxydases - qui brisent les liaisons carbone-hydrogène.
Ce sont les mêmes liaisons qui font la cohésion des hydrocarbures.
Donc, le mycélium est saturé de ce pétrole,
et puis, lorsque nous sommes revenus six semaines plus tard,
toutes les bâches ont été enlevées,
tous les autres tas étaient morts, noirs et puants.
Nous sommes revenus à notre tas, il était couvert
de centaines de kilos de pleurotes --
et sa couleur avait viré au clair.
Les enzymes ont re-combiné les hydrocarbures
en hydrates de carbone - des sucres fongiques.

Spanish: 
penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto.
Nosotros hicimos varios experimentos.
Voy a mostrarles seis, si puedo,
seis soluciones para ayudar a salvar al mundo.
Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington,
había cuatro pilas saturadas con diesel y otros desechos del petróleo.
Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas,
una pila era tratada con bacterias,
y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios.
El micelio absorbió el petróleo.
El micelio produce enzimas
peroxidasas que rompen los enlaces carbón-hidrógeno.
Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos.
Entonces el micelio se saturó de petróleo
y cuando volvimos seis semanas después
se habían eliminado todos los desechos,
el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.
Regresamos a nuestra pila y estaba cubierta
por cientos de kilos de gírgolas
y el color cambió a una forma ligera.
Las enzimas procesaron los hidrocarburos
en carbohidratos -- azúcar de hongos.

Arabic: 
تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت
كنا مشاركين في عدة تجارب
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت
حلول لمحاولة إنقاذ العالم
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية
واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات
واحدة عولجت بالبكتيريا
و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر
الميسيليوم تمتص الزيت
الميسيليوم تنتج إنزيمات
البيروكسيديات -- التي تكسر الروابط الهيدروكربونية
هذه نفس الروابط التي تمسك الهيدروكربونات مع بعضها
فتصبح الميسيليوم مشبعة بالزيت
ثم عندما عدنا بعد ستة أسابيع
جميع العوازل قد أزيلت
جميع الأكوام الأخرى كانت ميتة، مظلمة ، ونتنة
عدنا إلى كومتنا. كانت مغطاة
بمئات الأرطال من فطر المحارة -ـ
و قد تحول اللون إلى درجة أفتح
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات
إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

Chinese: 
它以巨大的力量冲出，这股力量能够冲破柏油。
我们参与了几项实验。
我可以向你展示
拯球地球的6种方法。
巴特尔实验室和我一起在华盛顿贝灵汉，
我们有四堆用柴油和其它石油废液浸透的绒布。
一堆作为对照，一堆用酶处理，
一堆用细菌处理，
我们这一堆用蘑菇菌丝注射。
菌丝吸收油。
菌丝产生酶——
过氧化物酶——其打破碳-氢键。
碳-氢键将碳氢化合物结合在一起。
菌丝被油浸透了，
6周后我们回来
所用的油布都被挪动了，
所有其它的绒布都死了，变黑而且很臭。
我们的绒布上覆盖了
数百磅的牡蛎蘑菇——
颜色变浅。
是酶重新将碳氢化合物
变为碳水化合物——真菌糖。

Dutch: 
het barst zo gewelddadig door dat het asfalt kan breken.
Wij waren bij verschillende experimenten betrokken.
Ik zal u zes oplossingen laten zien,
die kunnen helpen de wereld te redden.
Batelle Laboratories en ik werkten samen in Bellingham, Washington.
Vier stapels doordrenkt met diesel en ander olie-afval.
Eén was een controlestapel, één stapel werd behandeld met enzymen,
één stapel werd behandeld met bacteriën,
en onze stapel stopten we vol met mycelia.
De mycelia nemen de olie op.
De mycelia produceren enzymen --
peroxydasen -- die de bindingen tussen koolstof en waterstof afbreken.
Precies de bindingen die koolwaterstoffen bij elkaar houden.
Dus de mycelia raken doordrenkt met de olie,
en toen we zes weken later terugkwamen
werden alle dekkleden verwijderd,
en waren alle andere stapels dood, donker en stinkend.
We kwamen terug bij onze stapel, het was bedekt
met honderden kilo's oesterzwammen --
en de kleur was in een lichte tint veranderd.
De enzymen herbouwden de koolwaterstoffen
tot koolhydraten -- schimmelsuikers.

Turkish: 
ve asfaltı kıracak şiddette yayılır.
Birçok deney yaptık.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin
altısını göstermeye çalışacağım.
Bellingham - Washington'daki Battelle Laboratuvarı'nda
dizel ve diğer petrol artıklarıyla doymuş dört öbek üzerinde çalıştım.
Bir tanesi kontrol öbeğiydi. Diğeri de enzimlerle işlenmiş bir öbek.
Üçüncüsü bakterilerle, bizim olan sonuncu öbek de,
mantar miselyumuyla aşılanmış bir öbekti.
Miselyum petrolü emdi,
enzimler oluşturdu.
Bu enzimler, karbon-hidrojen bağını kıran peroksidaz enzimleriydi.
Bunlar, aynı zamanda hidrokarbonları birarada tutan aynı bağlardır.
Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Altı hafta sonra tekrar döndüğümüzde
bütün örtüleri kaldırdık ve
diğer üç öbeğin öldüğünü, karardığını ve kokuştuğunu gördük.
Bizim öbeğimizdeyse,
kilolarca kavak mantarı üremişti.
Rengi de daha açık bir ton almıştı.
Enzimler, hidrokarbonları yeniden üretmiş,
karbonhidratlara, mantar şekerlerine dönüştürmüştü.

iw: 
הוא מתפרץ בכזאת פראות שהוא יכול לשבור אספלט.
היינו מעורבים בכמה ניסויים.
אם אספיק, אציג בפניכם שש
תמיסות שיכולות לסייע להצלת העולם.
שיתפתי פעולה עם מעבדות באטל בבלינגהם, וושינגטון.
היו שם 4 ערימות רוויות בדיזל ובפסולת נפט נוספת.
ערימה אחת הייתה ערימת בקרה, ערימה אחת טופלה באנזימים,
ערימה אחת טופלה בחיידקים,
ואל הערימה שלנו החדרנו תפטיר של פטריות.
התפטיר סופג את הנפט.
התפטיר מייצר אנזים,
פרוקסידאז, ששובר את קשרי הפחמן-מימן.
אלו הם אותם קשרים שמחברים את הפחמימנים.
התפטיר נעשה רווי בנפט,
וכשחזרנו אחרי ששה שבועות,
והסרנו את כל הכיסויים,
כל הערימות האחרות היו מתות, כהות ומסריחות.
הערימה שלנו הייתה מכוסה
במאות קילו של פטריות צדפה
וצבעה נעשה יותר בהיר.
האנזימים הפכו את הפחמימנים
לפחמימות -- סוכרים של פטריות.

Portuguese: 
— rebenta com tanta ferocidade
que consegue partir o asfalto.
Realizámos várias experiências.
Vou mostrar-vos seis soluções
para ajudar a salvar o mundo.
Os Laboratórios Battelle e eu trabalhamos
em Bellingham, em Washington.
Tínhamos quatro montes empapados
em diesel e desperdícios de petróleo:
um deles era uma pilha de controlo;
uma outra pilha foi tratada com enzimas;
outra pilha foi tratada com bactérias;
e a nossa pilha foi inoculada
com micélio de cogumelos.
O micélio absorve o petróleo.
O micélio produz enzimas
— peroxidases —
que quebram as ligações
carbono-hidrogénio.
São as mesmas ligações
que ligam os hidrocarbonetos.
Assim, o micélio fica saturado
com este petróleo.
Quando voltámos, seis semanas depois,
e retirámos as lonas,
as outras pilhas estavam mortas,
negras e malcheirosas
A nossa pilha estava coberta
de centenas de quilos
de cogumelos Pleurotus
e a cor mudara para uma forma mais clara.
As enzimas tinham transformado
os hidrocarbonetos em carboidratos
— açúcares fúngicos.

Portuguese: 
ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
Nós estivemos envolvidos em vários experimentos
Vou mostrar seis soluções, se eu conseguir,
para ajudar a salvar o mundo
Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington,
onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos
Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas,
uma foi tratada com bactérias
e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos
O micélio absorve o óleo
O micélio está produzindo enzimas --
peroxidases -- que quebram as ligações de carbono e hidrogênio
Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos
Então o micélio fica saturado de óleo,
e então, quando retornamos seis semanas depois,
todas as ceras foram removidas
e todas as outras pilhas estavam mortas, escuras, e fedidas
Voltamos à nossa pilha, estava coberta
com centenas de libras de cogumelos oyster (1 libra aprox. 0,5 kg)
e a cor ficou mais clara
As enzimas remanufaturaram os hidrocarbonetos
em carboidratos -- açúcares fúngicos

Japanese: 
その勢いは
アスファルトをも破るほどです
我々はいくつか実験を行いました
これから地球を救うための
６つの方法をお伝えします
これはバテル研究所と私は
ベリンハムでの共同実験をしました
石油廃棄物に浸した
４つの山があります
１つは対照実験用
１つは酵素で処理
１つはバクテリアで処理
１つはキノコの菌を植えました
菌糸体は石油を吸収します
菌がペルオキシダーゼという
酵素を作り
炭素と水素の結合を破壊します
これは炭化水素と同じ結合です
菌糸体はたっぷりと石油を吸います
６週間後に戻って
防水シートをどかしてみると
他の山は腐って黒ずんで異臭を放っていましたが
菌糸体の山へ行くと
大量のヒラタケに覆われ
明るい色をしていました
酵素により炭化水素が
炭水化物 つまり
菌性の糖へと変化したのです

Hungarian: 
olyan vadul bújik elő, hogy az aszfaltot is át tudja törni.
Részt vettünk néhány kísérletben.
Meg fogok önöknek mutatni, ha tudok,
hat olyan megoldást, amelyek segítenek megmenteni a világot.
A Battele Laboratories-val dolgoztam együtt a Washington állambeli Bellingenben,
volt négy diesel olajjal és más kőolaj maradvánnyal átitatott földkupac.
Volt egy kontrol kupac, egy kupacot kezeltek enzimekkel
egy kupacot baktériumokkal kezeltek,
és a mi kupacunkat gomba micéliummal oltottuk be.
A micélium felszívta az olajat.
A micélium enzimeket termel,
– peroxidátokat, - ami lebontja a szénhidrogén-kötéseket.
Ezek ugyanazok a kötések, mint amelyek a szénhidrátokat kötik össze.
Így a micéliumot átitatta az olaj,
és azután, amikor hat hét múlva visszatértünk,
és minden ponyvát levettünk,
az összes többi halom halott, sötét és büdös volt.
Visszamentünk a mi kupacunkhoz,
több száz font laskagomba borította,
és a színe világosra változott.
Az enzimek a szénhidrogéneket átalakították
szénhidrátokká, gombacukorrá.

Chinese: 
且以能夠穿破柏油路的力量生長出來。
我們之前參與一些實驗，
如果時間夠，我要給你們看六個
可以幫助拯救世界的方法。
我在華盛頓的柏林翰和巴特爾實驗室合作。
在那有四堆柴油和石油廢料：
一堆是對照組、一堆是加了催化酶的、
一堆加了細菌、
一堆加了蘑菇菌絲。
菌絲體吸收了石油。
菌絲體會產生催化酶--
能破壞碳氫鍵的過氧化酶。
這些鍵與碳水化合物的鍵結相同。
所以菌絲體被浸在石油中。
我們在六周後回來，
移除油布後，
發現其它堆都腐爛、發黑、發臭。
只有這堆被
幾百磅蚝蘑覆蓋
且顏色變淺。
催化酶將碳氫鏈重組
轉變成真菌可用的糖分。

English: 
it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
We were involved with several experiments.
I'm going to show you six, if I can,
solutions for helping to save the world.
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste:
one was a control pile; one pile was treated with enzymes;
one pile was treated with bacteria;
and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
The mycelium absorbs the oil.
The mycelium is producing enzymes --
peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.
These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
So, the mycelium becomes saturated with the oil,
and then, when we returned six weeks later,
all the tarps were removed,
all the other piles were dead, dark and stinky.
We came back to our pile, it was covered
with hundreds of pounds of oyster mushrooms,
and the color changed to a light form.
The enzymes remanufactured the hydrocarbons
into carbohydrates -- fungal sugars.

Indonesian: 
jamur itu melesak dengan ganasnya hingga bisa memecah aspal.
Kami terlibat dengan beberapa percobaan.
Saya akan menunjukkan enam, bila saya bisa,
solusi untuk membantu menyelamatkan dunia.
Saya bekerja sama dengan Laboratorium Battelle di Bellingham, Washington,
ada empat tumpukan yang jenuh dengan limbah minyak bumi dan solar.
Yang satu tumpukan kontrol, satu lagi diperlakukan dengan enzim,
satu lagi dengan bakteria
dan tumpukan kami telah tanami miselium jamur.
Miseliumnya menyerap minyak.
Miselium itu menghasilkan enzim --
peroksidase -- yang memecah ikatan karbon-hidrogen.
Ini adalah ikatan yang sama yang mengikat hidrokarbon.
Jadi miselium itu menjadi jenuh dengan minyak,
lalu, ketika kami kembali enam minggu kemudian,
semua terpal dibuka,
semua tumpukan lain mati, gelap, dan bau.
Kami melihat milik kami, tumpukan itu dipenuhi
ratusan kilogram jamur tiram --
dan warnanya berubah menjadi terang.
Enzim-enzim mengolah kembali hidrokarbon
menjadi karbohidrat -- gula jamur.

Modern Greek (1453-): 
το οποίο σκάει με τέτοια δύναμη που μπορεί να ανοίξει την άσφαλτο.
Κάναμε αρκετά πειράματα,
και τώρα θα σας παρουσιάσω έξι -εάν μπορέσω-
λύσεις που θα βοηθήσουν να σώσουμε τον κόσμο.
Τα Εργαστήρια Battelle και εγώ συνεργαστήκαμε στο Μπέλινγχαμ της Ουάσινγκτον.
Όπου υπήρχαν τέσσερις στοιβάδες γεμάτες με ντίζελ και άλλα πετρελαϊκά απόβλητα.
Υπήρχε μια στοιβάδα ελέγχου δείγματος, μια που εμποτίστηκε με ένζυμα,
μια που κατεργάστηκε από βακτήρια
και η δική μας η οποία μπολιάστηκε με μυκήλιο.
Το μυκήλιο απορροφάει το πετρέλαιο.
Το μυκήλιο παράγει ένζυμα-
υπεροξειδάσες- τα οποία σπάνε τους δεσμούς άνθρακα και υδρογόνου.
Είναι οι ίδιοι δεσμοί που σχηματίζουν τους υδρογονάνθρακες.
Έτσι το μυκήλιο κορέστηκε με το πετρέλαιο
και όταν επιστρέψαμε, έπειτα από έξι εβδομάδες,
και αφαιρέσαμε τους μουσαμάδες,
όλες οι άλλες στοιβάδες ήταν νεκρές, μαύρες και δυσώδεις.
Η δική μας ήταν καλυμμένη
με εκατοντάδες κιλά μανιταριών, του είδους πλευρώτος οστρεώδης,
ενώ το χρώμα της είχε γίνει πιο ανοιχτό.
Τα ένζυμα μετέτρεψαν τους υδρογονάνθρακες
σε υδατάνθρακες -- μυκητιακά σάκχαρα.

Persian: 
اگر اجازه دهید اینجا من شش تا را نمایش میدهم.
راهکارهایی برای کمک به نجات جهان.
در یک همکاری با آزمایشگاه باتل, در بلینگهام واشنگتن دست بآزمایشی زدیم.
چهار توده ی اشباع شده با دیزل و ضایعات نفتی تهیه کردیم
اولی توده ی شاهد بود، توده دوم با آنزیم
و توده سوم با باکتری اندوده شده بود;
و ما توده خود را با جُلینه 
مایه کوبی کردیم.
جُلینه یا میسلیوم نفت را جذب میکند
قادر است آنزیمهایی تولید کند
پِراُکسیدازها - که پیوند C-H را 
تجزیه میکنند
پیوندهایی که هیدروکربن ها را تشکیل میدهد
پس جُلینه از نفت اشباع میشود
و وقتی بعد از گذشت شش هفته
پوشش برزنت را کنار میزنیم
همه توده ها مرده، سیاهرنگ و بدبو شده اند
ولی به توده ما که نگاه میکنیم، پوشیده از
صدها کیلو قارچ سپردار شده است
و برنگ روشنی در آمده است.
آنزیم ها هیدروکربن ها را مبدل کرده اند
به کاربوهیدرات, یعنی قند قارچ.
برخی از این قارچ ها خیلی سرحال هستند,
و خیلی بزرگ اند
که نشانگر جذب مواد غذایی است.

Finnish: 
se puskee pinnalle niin raivokkaasti, että se voi rikkoa asvaltin.
Osallistuimme useampiin kokeisiin.
Esittelen kuusi ratkaisua,
jotka auttavat pelastamaan maailman.
Tein yhteistyötä Battelle-laboratorioiden kanssa Washingtonin Bellinghamissa.
Kokeessa oli neljä dieselin ja muiden öljyjätteiden saastuttamaa kasaa.
Yksi kontrollikasa, yhtä käsiteltiin entsyymeillä,
yhtä bakteereilla,
ja meidän kasaamme ympättiin sienirihmastoa.
Rihmasto imee öljyn itseensä
ja tuottaa entsyymejä --
peroksidaaseja, jotka rikkovat hiilen ja vedyn sidoksia.
Samoja sidoksia, jotka pitävät hiilivedyt koossa.
Öljy kyllästää rihmaston.
Kuuden viikon päästä
kaikki suojapeitteet poistettiin.
Muut kasat olivat kuolleita, tummia ja haisevia;
meidän kasaamme peitti
sadat kilot osterivinokkaita --
ja väri oli vaalennut.
Entsyymit järjestelivät hiilivedyt
hiilihydraateiksi -- sienisokereiksi.

Italian: 
che penetra con una forza tale da bucare l'asfalto.
Siamo stati coinvolti in diversi esperimenti.
E sto per mostrarvi, se mi permettete,
6 soluzioni per salvare il mondo.
Ho lavorato coi laboratori Battelle di Bellingham, Washington.
C'erano 4 cumuli saturi di diesel e altri rifiuti petroliferi.
Uno era un cumulo di controllo, un altro fu trattato con gli enzimi,
un altro ancora con batteri
e il nostro ammasso fu inoculato col micelio fungino.
Il micelio assorbe il petrolio.
Il micelio produce degli enzimi
(perossidasi) che rompono i legami carbonio-idrogeno.
Sono gli stessi legami che mantengono insieme gli idrocarburi.
Quindi il micelio si è saturato il petrolio.
e quando tornammo 6 settimane dopo
e togliemmo i teli,
gli altri cumuli erano morti, scuri, e puzzolenti.
Il nostro, invece, era coperto da quintali
di funghi-ostrica,
e il colore era divenuto più chiaro.
Gli enzimi avevano riconvertito gli idrocarburi
in carboidrati, zuccheri fungini.

Swedish: 
den bryter genom med sådan vildhet att den kan bryta asfalt.
Vi har varit involverade i flera experiment.
Jag ska visa er sex, om jag kan,
lösningar för att rädda världen.
Battelle Laboratorium och jag möttes upp i Bellingham, Washington,
där fanns fyra högar dränkta i diesel och annat petroleumavfall.
En var en kontrollhög, en var behandlad med enzymer,
en hög behandlades med bakterier
och vår hög inokulerade vi med svampmycel.
Myceliet absorberade oljan.
Det producerar enzymer --
peroxydaser -- som bryter kol-väteföreningar.
Detta är samma bindningar som håller ihop kolväten.
Så myceliet blir dränkt i olja,
när vi sedan återvände, sex veckor senare
och tog bort presenningarna,
var alla de andra högarna döda, svarta och stinkande.
Vi återvände till vår hög, den var täckt
av hundratals kilo ostronmussling --
och färgen hade förändrats till en ljus nyans.
Enzymerna omformade kolvätena
till kolhydrater -- svampsocker.

Vietnamese: 
chúng mọc lên mạnh mẽ đến nỗi có thể xuyên thủng nhựa đường.
Chúng tôi tham gia vào nhiều thí nghiệm,
tôi sẽ cho bạn xem 6, nếu tôi có thể,
biện pháp cứu lấy thế giới.
Phòng thí nghiệm Battelle và tôi hợp tác ở Bellingham, Washington,
có 4 đống hỗn hợp chứa đầy diesel và các chất thải từ dầu khác.
Một đống được dùng làm đối chứng, một được xử lý bằng enzym,
một được xử lý bằng vi khuẩn,
và đống này được chúng tôi tiêm vào sợi nấm.
Sợi nấm hấp thụ dầu.
Sợi nấm đang tạo ra enzyme --
peroxydases -- giúp bẻ gãy các liên kết cacbon-hydro.
Đây là những liên kết gắn kết hydrocacbon lại với nhau.
Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu,
và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó,
khi giở hết những tấm vải dầu ra,
tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.
Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm
bởi hàng trăm cân nấm bào ngư --
và màu sắc đã nhạt hẳn đi.
Các enzyme đã tái sản xuất hydrocacbon
thành cacbonhydrat -- đường của nấm.

Russian: 
и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.
Мы участвовали в нескольких экпериментах.
Я собираюсь показать вам шесть из них, если я могу -
решения, помогающие сохранению окружающей среды.
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,
мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами.
Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами,
ещё одна была обработана бактериями,
а нашу кучку мы привили грибком мицелия.
Мицелий абсорбирует нефть.
Мицелий вырабатывает энзимы --
пероксидазы, разрывающие углеродно-водородные связи.
Это те же связи, что образуют гидрокарбонатные соединения.
Мицелий насыщается нефтью,
после чего, когда мы вернулись шестью неделями позже,
все следы нефтяных отходов исчезли,
остальные кучки были мёртвыми, тёмными и зловонными.
Возвращаясь к нашей куче - она была покрыта
сотнями килограмм вешенок --
а сама куча стала заметно светлее.
Энзимы переработали углеводород
в углеводы - грибковые сахара.

Arabic: 
بعض هذه الفطريات سعيدة جدا
إنهم كبيرون جدا
إنهم يظهرون كم من التغذية كان من الممكن أن يحصلوا عليه
و لكن شيئا قد حصل ، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات
الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات
ثم أتت الطيور، حاملة معها بذور
و أصبحت كومتنا واحة للحباة
بينما الأكوام الثلاثة الأخرى كانت مينة، مظلمة و ذات رائحة كريهة
والهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات
تحولت من ١٠٠٠٠ جزء بالمليون إلى أقل من ٢٠٠ في ٨ أسابيع
ليست لدينا آخر صورة --
الكومة بأكملها كانت ساترا أخضر مليء بالحياة
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة
طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى
فقمت باختراع أكياس خيش -- مكان لحفظ البيض -ـ
و لحفظ الميسيليوم -- باستخدام بقايا مبعثرة
تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر
لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى
أو مصنع مواد كيميائية سامة
و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي

Czech: 
Některé z těchto hub 
jsou velmi šťastné houby.
Jsou opravdu velké.
Ukazují kolik potravy mohly získat.
Ale stalo se něco dalšího, 
pro mě velmi významného.
Sporulovaly, přilákaly hmyz,
hmyz do nich nakladl vajíčka, 
z vajíček se vylíhly larvy.
Pak přiletěli ptáci, 
s nimi přišla semena rostlin
a naše hromada se stala oázou života,
zatímco ostatní zůstaly 
mrtvé, tmavé a páchly,
hodnota polyaromatických uhlovodíků klesla
z 10 tisíc částic na milion na méně 
než 200 částic za 8 týdnů.
Poslední obrázek nemáme.
Hromada se stala 
zeleným ostrovem života.
Toto jsou únikové druhy,
předvojové druhy otevírající dveře 
dalším organismům.
A tak jsem vymyslel jutové pytle naplněné
sutí vznikající po bouři a podhoubím,
ty pytle můžete položit k odtokům z farem,
které produkují E. coli nebo jiné odpady,
nebo k odtokům chemických továren
a vede to k obnově prostředí.

Korean: 
이 버섯들 중 몇 개는 매우 좋은 버섯입니다.
크기가 아주 크지요.
영양상태가 아주 좋다는 것을 한눈에 알 수 있습니다.
헌데, 또 다른 일이 일어났습니다. 제 인생에서 가장 중요한 순간이었죠.
이것들은 포자를 형성하고, 포자는 곤충을 유혹합니다.
이 곤충들이 알을 낳고, 이 알은 유충이 되죠.
그러니 새가 빠질 수 있나요, 동시에 씨앗도 붙어 옵니다.
이런 식으로 저희 더미는 생명의 오아시스가 된 셈입니다.
다른 더미들은 전부 썩고, 냄새가 났는데 말이죠.
그리고 PAH, 즉 방향족 탄화수소(발암물질) 의 양이
8주 동안 백만개당 10,000개에서 200개로 줄어들었습니다.
저희가 가지고 있진 않지만 마지막 더미의 모습은
더미 전체가 푸르른 생명의 둔턱이 된 모습입니다.
이 균류, 미생물들은 모든 종의 관문입니다.
다른 생물군집의 터를 닦아주는 선두주자인 것이죠.
그래서 저는 삼베 자루를 만들어 균사체를 집어넣었습니다.
그리고 폭풍에 날려온 잔해들을 자루에 채웠죠.
이 자루를 가져다가
대장균이나 기타 병균이 들식대는 농장이나,
화학독소를 방류하는 공장의 하류에 놓으면
균사체가 서식지의 복구작업을 시작하게 됩니다.

Japanese: 
キノコの中には健康そのもので
大きく成長したものもありました
どれだけ栄養が吸収できたかわかります
でもこれとは別のことが起こって
そこから私は天啓を得ました
彼らが放出した胞子に虫が集まり
その虫が卵を生んで幼虫となり
鳥が来て 種を落とし
そこに命のオアシスができたのです
他の3つの山は黒い死の山となり
悪臭を放っていました
多環芳香族炭化水素は
８週間で1万 ppm 
から200 ppm 以下に減少しました
最終形態の写真は
ありませんが
山全体が緑色の生命に溢れました
菌糸体は入口となる種です
先陣を切って扉を開け
他の生物群を招き入れるのです
そこで私は麻袋で作る土嚢を考案しました
嵐で倒れた木や落ちた枝と菌糸体を詰めた土嚢です
この麻袋を
大腸菌や廃棄物を出す農場や
化学的毒素を排出する工場の
下流に置くと
生物の生息環境が回復します

English: 
Some of these mushrooms are very happy mushrooms.
They're very large.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
But something else happened, which was an epiphany in my life.
They sporulated, the spores attract insects,
the insects laid eggs, eggs became larvae.
Birds then came, bringing in seeds,
and our pile became an oasis of life.
Whereas the other three piles were dead, dark and stinky,
and the PAH's -- the aromatic hydrocarbons --
went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.
The last image we don't have.
The entire pile was a green berm of life.
These are gateway species,
vanguard species that open the door for other biological communities.
So I invented burlap sacks, bunker spawn --
and putting the mycelium -- using storm blown debris,
you can take these burlap sacks and put them downstream
from a farm that's producing E. coli, or other wastes,
or a factory with chemical toxins,
and it leads to habitat restoration.

Russian: 
Некоторые из тех грибов - очень счастливые грибы.
Они очень большие.
По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ.
Но произошло и ещё кое-что, ставшее настоящим откровением в моей жизни.
Они образовали споры, споры притягивают насекомых,
насекомые отложили яйца, а яйца превратились в личинок.
После чего появились птицы, принося с собой семена,
и наша куча превратилась в оазис жизни.
В то время как остальные три кучи остались безжизненными, тёмными и зловонными,
а ПАУ - полициклические ароматические углеводороды --
уменьшились с 10 000 частей на миллион до менее чем 200 за восемь недель.
Изображения итоговой картины у нас нет --
вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни.
Это врата для биологических видов.
Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.
Так, я изобрёл джутовые мешки -- накопитель грибницы --
и помещая мицелий -- используя принесенный штормом мусор,
вы можете брать эти джутовые мешки и класть их прямиком в отходы производства,
начиная с ферм, где присутствуют бактерии кишечной палочки, или другие отходы,
или продукты с фабрик, содержащих химические токсины;
и это приводит к восстановлению естественной среды обитания.

Modern Greek (1453-): 
Κάποια από αυτά τα μανιτάρια είναι χαρούμενα.
Είναι πολύ μεγάλα.
Δείχνουν καλοθρεμμένα.
Όμως κάτι άλλο συνέβη, το οποίο υπήρξε μια αποκάλυψη στη ζωή μου.
Τα μανιτάρια αναπαράχθηκαν, τα σπόρια τους τράβηξαν έντομα,
τα έντομα γέννησαν αυγά, τα αυγά έγιναν προνύμφες.
Μετά ήρθαν πουλιά, τα οποία έφεραν σπόρους φυτών,
και έτσι η στοίβα μας έγινε μια όαση ζωής.
Ενω λοιπόν οι άλλες τρεις στοίβες ήταν νεκρές, μαύρες και δυσώδεις,
οι PAH -- πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες --
από 10.000 μέρη ανά εκατομμύριο έμειναν λιγότερο από 200 σε οχτώ εβδομάδες.
Δεν έχουμε την τελευταία εικόνα --
Ολόκληρη η στοίβα έγινε ένα καταπράσινο πρανές ζωής.
Αυτά τα είδη αποτελούν πύλες.
Είναι προφύλακες που ανοίγουν την πόρτα σε άλλες βιολογικές κοινότητες.
'Έτσι εφηύρα υφασμάτινα σακιά - αποθήκες μυκηλίου-
όπου βάζουμε το μυκήλιο μαζί με σκύρα από θύελλες.
Τοποθετούμε τα σακιά αυτά και τα τοποθετούμε στις εκροές
κάποιας φάρμας που παράγει βακτήρια και άλλα απόβλητα
ή ενός εργοστασίου με χημικές τοξίνες,
με αποτέλεσμα να αποκαθιστούμε το περιβάλλον.

Slovak: 
Niektoré z týchto húb
mali obzvlášť šťastie, riadne narástli.
Predvádzajú, koľko živín
sa im muselo dostať.
Ale stala sa aj iná vec, 
pre mňa to bolo ako zjavenie.
Huby vytvorili výtrusy,
tie prilákali hmyz,
hmyz nakládol vajíčka
a z tých sa vyliahli larvy.
Prileteli vtáky, 
priniesli so sebou semienka
a naša hromada
sa premenila na oázu života.
Ostatné tri kopy
zostali mŕtve a smradľavé,
kým u nás obsah aromatických uhľovodíkov
zvaných PAH
klesol za osem týždňov
z 10 000 ppm na menej ako 200.
Posledný obrázok tu nemám.
Ale naša kopa bola celá zelená
a hýrila životom.
Toto sú pionierske druhy.
Slúžia ako predvoj, ktorý otvára dvere
iným biologickým spoločenstvám.
Vymyslel som takéto vrece, 
zásobník na výtrusy.
Do vreca dám mycélium a pôdu –
používam pôdu zmetenú búrkou.
Takéto vrecia jednoducho položíte
niekam po prúde od farmy,
ktorá produkuje E. coli alebo iný odpad,
alebo k fabrike vypúšťajúcej toxíny:
Výsledkom bude obnova biotopov.

German: 
Manche von diesen Pilzen sind sehr glücklich.
Sie sind sehr groß.
Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.
Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen,
die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.
Die Vögel kamen, haben Samen gebracht,
und unser Haufen ist zu einer Lebensoase geworden.
Während die anderen drei Haufen tod, dunkel und stinkig geworden sind,
und die PAH -- die aromatischen Kohlenwasserstoffe --
sind in acht Wochen von 10.000 Million Teilchen auf weniger als 200 gesunken.
Das letzte Bild, das wir nicht haben --
der ganze Haufen ist zu einem grünen Hang des Lebens geworden.
Dies sind bahnbrechende Gattungen.
Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.
Also, ich habe Juteleinen Säcke erfunden -- Brutplätze --
und das Myzel hineingegeben -- dabei habe ich sturmverwehtes Gestein verwendet.
Sie können diese Juteleinen Säcke nehmen und sie entlang
des landwirtschaftlichen Betriebes legen, der E.coli oder anderen Abfälle produziert,
oder einer Fabrik, die toxische Chemikalien herstellt,
und es führt zu Wiederherstellung des Standortes.

Turkish: 
Bu mantarlardan bazıları çok sağlıklıydı.
Kocaman oldular.
Ne kadar iyi beslendiklerinin kanıtıydı bu.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.
Mantarlar spor üretti, sporlar da böcekleri çekti.
Böcekler yumurtalarını bıraktı, yumurtalar larva halini aldı.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler.
Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.
Diğer üç öbekse ölü, kararmış ve kokuşmuştu.
Aromatik hidrokarbonlar (PAH'lar) da
sekiz hafta içinde, milyonda 10 bin parçadan 200'e düştü.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek,
yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.
Bunlar, "ağ geçidi türleri";
yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
Ben de çuval bezlerini kullandım,
miselyumu fırtına kalıntılarının üzerine aşıladım
ve bu çuvalları akış yönünde yerleştirdim.
E. coli ile diğer artıkların çıktığı bir çiftlikte
ve kimyasal toksinlerin yayıldığı bir fabrikada yapabilirsiniz bunları.
Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.

Chinese: 
有些蘑菇長得很好，
長的非常大。
他們表現出可以獲得多少養分。
但另外一件事也發生了，一件讓我頓悟的事。
他們產生孢子，孢子吸引昆蟲，
昆蟲產下卵，卵成為幼蟲。
這樣就吸引了鳥兒前來，也帶來了種子，
這讓我們廢物堆成為了一塊生命綠洲。
但其他堆則是又黑又臭的死物質，
且他們的PAH（具有香味的碳氫化合物）含量
在八個禮拜中從百萬分之一萬減少到小於兩百。
最後我們沒有圖像的是
整堆成為一個生命綠地。
這些是向其他生物族群
打開生命大門的物種。
所以我發明了一種粗麻袋，利用基地復活的概念
使用風沙將菌絲置入。
你可以把這些麻袋放到一個
製造大腸桿菌或者其他廢料的農場的下游，
或是製造化學毒物的工廠下游，
讓它幫助棲息地再生。

Spanish: 
Algunos de estos hongos están muy felices.
Están muy grandes.
Muestran cuantos nutrientes obtuvieron.
Pero sucedió algo más, que fue una revelación en mi vida.
Esporulaon, las esporas atrajeron insectos,
los insectos pusieron huevos, los huevos fueron larvas.
Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas,
y nuestra pila se transformó en un oasis de vida.
Mientras las otras pilas estaban muertas, oscuras y hedían
y los HAP (hidrocarburos aromáticos policíclicos)
pasaron de 10.000 partes por millón a 200 ppm en ocho semanas.
La última imagen que no tenemos --
toda la pila era un vergel de vida.
Estas son especies de acceso.
Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas.
Así inventé unas bolsas de arpillera, dispuestas en búnker,
y coloqué micelios, esparciendo desechos,
pueden tomarse estas bolsas de arpillera y colocarlas corriente abajo
desde una granja que produce E. coli, u otros desechos,
o una fábrica con toxinas químicas,
y esto lleva a la restauración del hábitat.

Portuguese: 
Alguns destes cogumelos são cogumelos muito felizes
Eles são grandes
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
Mas algo diferente aconteceu, que foi uma epifania em minha vida
Eles esporularam, os esporos atraem insetos,
os insetos colocam ovos, ovos se tornam larvas,
Pássaros então vêm, trazendo sementes,
e nossa pilha se tornou um oásis de vida
Enquanto as outras pilhas estavam mortas, escuras e fedidas,
e os PAHs -- os hidrocarboentos aromáticos -
foram de 10000 partes por milhão para menos de 200 em oito semanas
A última imagem nós não temos --
a pilha inteira estava coberta de verde com vida
Estas espécies são portais
Espécies de vanguarda que abrem a porta para outras comunidades biológicas
Então inventei estes sacos -- reservatórios de combustíel --
e colocando micélio -- usando detritos de tempestades
você pode pegar estes sacos e colocar após
uma fazenda que está produzindo E. coli, ou outros lixos,
ou uma fábrica com toxinas químicas,
e eles propicaim restauração do habitat

iw: 
חלק מהפטריות האלה מאושרות במיוחד.
הן מאוד גדולות.
ניתן לראות כמה תזונה הן הצליחו להשיג.
אבל התרחש משהו נוסף, שהיה ההתגלות של חיי.
הן ייצרו נבגים, הנבגים משכו חרקים,
החרקים הטילו ביצים, הביצים הפכו לזחלים.
ואז הגיעו הציפורים, והביאו איתן זרעים,
והערימה שלנו הפכה לנווה מדבר של חיים,
בעוד ששלוש הערימות האחרות היו מתות, כהות ומסריחות.
ה-PAH-ים - הפחמימנים הארומתיים -
ירדו מ-10,000 חלקים למליון לפחות מ-200 תוך שמונה שבועות.
והתמונה האחרונה שחסרה לי -
הערימה כולה הפכה לירוקה ומלאת חיים.
מינים אלו מהווים שער,
חיל חלוץ שפותח את השער לקהילות ביולוגיות אחרות.
המצאתי שקים מאריג גס המכילים תפטיר - בונקרים של תפטיר.
שמים בשקים את התפטיר, ממלאים בשפוכת שהועפה ע"י סערות,
ואז ניתן לשים אותם במורד הזרם
של חווה שמייצרת חיידקי אי קולי או פסולת אחרת,
או במורד הזרם של בית חרושת עם רעלים כימיים,
והם מאפשרים שיקום של בית הגידול.

Bulgarian: 
Някои от тези гъби са много щастливи гъби.
Много са големи.
Показват колко много хранителни вещества са могли да придобият.
Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.
Те отделяха спори, спорите привличат насекоми,
насекомите снасят яйца, яйцата стават ларви.
После дойдоха птици, внасяйки семена,
и нашата купчина стана оазис от живот.
Докато другите три купчини бяха мъртви, тъмни и вонящи,
а ПАВ - ароматните въглеводороди -
достигнаха от 10 000 части на милион до по-малко от 200 за осем седмици.
Последното изображение, което нямаме...
цялата купчина беше зелен хълм от живот.
Това са входни видове.
Авангардни видове, които отварят вратата за други биологични общности.
Затова изобретих чували от зебло - размножаеми в бункери -
и поставяне на мицела... с помощта на отвени от буря отломки
може да вземете тези чували от зебло и да ги пуснете по течението
от ферма, която отделя E. coli, или други отпадъци,
или фабрика с химични токсини,
и тя води до възстановяване на жизнената среда.

Italian: 
Alcuni di questi funghi sono
molto felici. Sono molto estesi.
Mostrano quanto nutrimento hanno potuto estrarre.
Ma successe anche qualcos'altro, che fu per me una rivelazione.
Quei funghi sporularono e le spore attrassero gli insetti,
che depositano le uova, le quali diventarono larve.
Arrivarono gli uccelli, portarono i semi
e la nostra coltura divenne un'oasi di vita,
mentre le altre tre colture erano morte, scure, e puzzolenti,
e i PAH, gli idrocarburi aromatici,
passarono da 10.000 parti per milione a meno di 200 in otto settimane.
Nell'ultima immagine, che non abbiamo,
l'intero cumulo era uno strato verde di vita.
Sono delle specie di transizione,
delle avanguardie che aprono la porta alle altre comunità biologiche.
Così ho pensato di usare i sacchi di iuta come deposito di riserva
e ho inserito il micelio nei detriti accumulati dopo una tempesta.
Potete prendere questi sacchi di iuta, metterli a valle
di una fattoria che sta producendo E.coli, o altri rifiuti,
o di un'azienda con tossine chimiche
e questo conduce al ripristino dell'habitat.

Danish: 
Nogle af disse svampe er meget glade.
De er meget store.
De viser hvor meget næring de kunne have
optaget.
Men der skete mere,
noget som gav mig en åbenbaring.
De spredte sporer,
som tiltrækker insekter
insekterne lagde æg,
æggene blev til larver.
Fugle kom, og de medbragte frø,
og vores bunke blev en oase af liv.
Hvor de andre var døde, mørke
og stinkende,
og PAH'erne -- de aromatiske kulbrinter --
gik fra 10.000 ppm. til mindre end 200
på 8 uger.
Vi har ikke det sidste billede.
Hele bunken var en grøn bremme af liv.
Disse er grænse-arter,
specielle arter, der åbner døren for andre
biologiske samfund.
Så jeg opfandt lærredssække
til massespiring --
og ved at placere myceliet
i vragrester fra storme,
kan man tage sådanne lærredsække
og placere dem nedstrøms
fra en gård der laver E. coli eller 
andet affald,
eller en fabrik med kemiske gifte,
og det fører til rensning af
levesteder.

Persian: 
اما رخداد دیگری الهام بخش زندگی من شد:
اینکه قارچها هاگ پاشیدند و 
هاگ تله حشرات شد،
حشرات تخم گذاشتند و تخم ها کرم حشره شدند.
سپس پرنده ها با خود بذر گیاهان را آوردند و
توده ما بدل به آبادی سبز زندگی شده بود.
درحالیکه هر سه توده دیگر مرده
سیاه و متعفن بودند.
و ترکیبات PAH - هیدروکربون های آروماتیک -
ظرف هشت هفته از ۱۰۰۰۰ به 
کمتر از۲۰۰ ppm رسید.
تصویر پایانی را اینجا نداریم.
آن تل یکسره بدل به یک باریکه سبز 
حیات شده بود.
اینها گونه های دروازه ای هستند,
پیش قراولان گونه ها که درها را بروی
جوامع زیستی دیگری می گشایند.
بدین طریق کیسه گونی ابداع کردم، سنگرجُلینه
که در آن جُلینه را بکمک خاشاک توفان
جا دادم,
این کیسه هارا میتوان در خروجی
مزرعه ایکه ضایعات E Coli دارد گذاشت,
یا کارخانه های دارای سموم شیمیایی,
و باین ترتیب زیستگاه ها را محافظت کرد.
اینطوری پایگاهی در واشنگتن 
راه اندازی کردیم و
شاهد کاهش چشمگیر آلودگی کُلیفرم
(باسیلهای قولون زی) هستیم.

Polish: 
Niektóre z nich są niezwykle szczęśliwymi grzybami.
Są wielkie.
Pokazują ile składników odżywczych otrzymały.
Ale zdarzyło się się coś więcej - moje święto .
Grzyby rozsiały zarodniki, zarodniki przyciągnęły owady
owady złożyły jaja, z jaj powstały larwy.
Xjawiły się ptaki, przynosząc nasiona
i nasz nasyp stał się oazą życia.
Pozostałe trzy nasypy były martwe, ciemne i śmierdzące
a liczba wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych -
zmniejszyła się ze 10 000 na milion do 200 w 8 tygodni.
Ostatniego zdjęcia nie mamy -
cały nasyp stał się zieloną stertą życia.
Grzyby to gatunki przejściowe
otwierające drzwi innym biologicznym społecznościom.
Wynalazłem worki z juty -- z odpadami --
umieściłem w nich grzybnię - użyłem odpadków powstałych po burzy.
Worki można ułożyć zgodnie z prądem rzeki
przy gospodarstwie rolnym produkującym E.coli lub inne odpady
lub fabryce z chemicznymi toksynami
co prowadzi do odrodzenia środowiska.

Indonesian: 
Beberapa dari mereka adalah jamur yang sangat bahagia.
Mereka sangat besar.
Mereka menunjukkan berapa banyak nutrisi yang bisa mereka dapat.
Tapi hal lain terjadi, yang merupakan hal mengejutkan dalam hidup saya.
Mereka berspora, sporanya menarik serangga,
serangga-serangga bertelur, telur menjadi larva.
Lalu datang burung, membawa biji-biji,
lalu tumpukan kami menjadi mata air kehidupan.
Ketika tiga tumpukan lain mati, gelap, dan bau,
dan tingkat HAP-nya -- hidrokarbon aromatik --
turun dari 10.000 bpj ke kurang dari 200 bpj dalam delapan minggu.
Kami tak punya gambar terakhir --
seluruh tumpukan menjadi sebuah gundukan hijau yang hidup.
Jamur adalah spesies perantara.
Spesies garis depan yang membuka pintu untuk komunitas biologis lain.
Jadi saya menciptakan karung goni -- bunker spawn --
dan menaruh miselium -- menggunakan serpihan sisa badai
Anda dapat membawa karung goni ini dan menaruh mereka di hilir sungai
dari pertanian yang menghasilkan E. coli, atau limbah lain,
atau pabrik dengan racun kimia,
dan itu akan memulihkan habitat setempat.

Chinese: 
有些蘑菇很幸福，
很大。
它们显示了它们能够获得多少养料。
但是也发生了某种事情，这是我一生中对事物真谛的顿悟。
它们形成孢子，孢子吸引昆虫，
昆虫产卵，卵变成幼虫。
然后鸟飞来了，带来了种子，
我们的绒布变成了生命的绿洲。
而其它三堆绒布死了，变黑变臭了，
PAH——芳香族碳氢化合物——
在8周的时间里从每百万10,000份减少至每百万200份。
最后我们没有想到——
整个绒布是生命的绿色护堤。
这些是入关物种，
为其它生物群体打开大门的先锋物种。
所以我发明了用粗麻布——沙坑产卵——
放入菌丝——用风暴吹来的碎片，
你把这些粗麻布放到农场的下游，
那里产生大肠杆菌，或其它的废物，
或放到有化学毒性的工厂，
它导致生态修复。

Romanian: 
Cîteva dintre aceste ciuperci sînt ciuperci foarte fericite.
Sînt foarte mari.
Arată cît de multă nutriţie ar fi putut obţine.
Dar altceva s-a întîmplat, care a fost o epifanie în viaţa mea.
Au produs spori, sporii atrag insectele,
insectele au depus ouă, ouăle au devenit larve.
Apoi au venit păsările, aducînd seminţe,
iar grămada noastră a devenit o oază de viaţă.
În timp ce celelalte trei grămezi erau moarte, negre şi puturoase,
şi PAH-urile -- hidrocarburile aromatice --
au ajuns de la 10.000 de părţi per milion la mai puţin de 200 în opt săptămîni.
Ultima imagine pe care n-o avem --
întreaga grămadă era o bermă de viaţă.
Acestea sînt specii cheie.
Specii de avangardă care deschid uşile pentru alte comunităţi biologice.
Aşa că am inventat saci de pînză -- de tipul buncărelor --
şi adăugînd miceliu -- folosind sfărîmături aduse de furtuni
puteţi lua aceşti saci de pînză şi să-i puneţi în avalul
unei ferme care produce E. coli, sau alte deşeuri,
sau o fabrică cu toxine chimice,
şi duce la restaurarea habitatului.

French: 
Certains de ces champignons sont des champignons très heureux.
Ils sont très grands.
Ils montrent toute l'alimentation qu'ils ont pu obtenir.
Mais quelque chose d'autre s'est produit, qui a été une révélation dans ma vie.
Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes,
les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.
Les oiseaux sont venus ensuite, en apportant des graines,
et notre tas est devenu une oasis de vie.
Alors que les trois autres tas étaient morts, noirs et puants,
et les HAP - les hydrocarbures aromatiques --
sont passés de 10.000 parts par million à moins de 200 en huit semaines.
La dernière image, que nous n'avons pas --
est celle du tas tout entier devenu un talus vert grouillant de vie.
Ce sont des espèces d'introduction.
Des espèces d'avant-garde qui ouvrent la porte à d'autres communautés biologiques.
Alors j'ai inventé des sacs de toile de jute - de la semence en abris --
et en mettant le mycélium - en utilisant les débris ramenés par les tempêtes
vous pouvez prendre ces sacs de toile de jute et les mettre en aval
d'une ferme qui produit de la bactérie E. coli, ou d'autres déchets,
ou d'une usine de produits chimiques toxiques,
et on obtient la restauration de l'habitat.

Dutch: 
Sommige van deze paddenstoelen zijn erg blij..
Ze zijn erg groot.
Ze laten zien hoe veel voeding ze hebben verkregen.
Maar er gebeurde iets anders, wat een grootse openbaring was in mijn leven.
Ze spoorden, de sporen trokken insecten aan,
de insecten legden eieren, de eieren werden larven.
Toen kwamen er vogels, die zaden meebrachten,
en onze stapel werd een oase van leven.
Terwijl de andere drie stapels dood waren en stonken.
en de PAK's -- de aromatische koolwaterstoffen --
namen af van 10.000 ppm tot minder dan 200 in acht weken.
De laatste foto hebben we niet --
de stapel was één groen geheel van het leven.
Dit zijn pioniersoorten.
Voorhoedesoorten die de deur openen voor andere biologische gemeenschappen.
Dus bedacht ik deze juten zakken -- zandzakken --
met mycelia en afval van een storm.
Je neemt deze juten zakken en zet ze stroomafwaarts
vanaf een boerderij met E. coli of andere afvalstoffen,
of een fabriek met chemische giffen,
en het leidt tot het herstel van het milieu.

Hungarian: 
Néhány gomba ezek közül nagyon boldog gomba volt.
Nagyon nagyok.
Mutatják, hogy milyen sok tápanyagot kaphattak.
De történt valami más, ami megvilágosodást hozott az életembe.
A gombák spórát hoztak, a spórák rovarokat vonzottak oda,
a rovarok petét raktak, a petékből lárva lett.
Azután madarak jöttek, magvakat hoztak oda,
és a halmunkból az élet oázisa lett.
Eközben a másik három halom sötét, halott és büdös volt,
a PAH – az aromás szénhidrogének, - szintje
10,000 milliomod részről 200 alá csökkent nyolc hét alatt.
Az utolsó kép nincs meg nekünk,
az egész halom egy élettől zöldellő domb volt.
Ezek átmeneti fajok.
Előőrs fajok, amelyek ajtót nyitnak más biológiai közösségeknek.
Felfedeztem a jutazsákokat – a bunker csírát –
amibe micéliumot teszünk – a vihar hordalékokat felhasználva
foghatjuk ezeket a jutazsákokat, és lerakhatjuk egy farm vízkivezetéséhez,
ami kóli baktériumokkal és egyéb szennyeződéseket tartalmaz,
vagy egy gyárhoz, ahol vegyi mérgek vannak,
és ezzel természeti élőhelyeket állítunk helyre.

Swedish: 
Vissa av dessa svamparna är glada svampar.
De är väldigt stora.
De visar hur mycket näring de kunde uppta.
Men något annat hände, som var en uppenbarelse i mitt liv.
De släppte sporer, sporerna attraherade insekter,
insekterna la ägg, äggen blev larver.
Efter det kom fåglar, som tog med frön
och vår hög blev en oas av liv.
Medan de andra tre högarna var döda, svarta och stinkande,
och de aromatiska kolvätena --
gick från 10'000 delar per miljon till mindre än 200 på åtta veckor.
Den sista bilden har vi inte --
hela högen var en grön barm av liv.
Dessa arter är "inkörsportar".
Förtrupper som öppnar dörrarna för andra biologiska samhällen.
Så jag uppfann säckar -- "bunker spawn" --
och fyllde dem med mycel och nedblåst skräp.
Man kan lägga dessa säckar nedströms
från en gård som producerar E. coli eller annat avfall,
eller en industri med kemiska gifter,
och det leder till en återställning av miljön.

Portuguese: 
Alguns destes cogumelos
são cogumelos muito felizes.
São muito grandes.
Mostram a quantidade de nutrientes
que obtiveram.
Mas tinha acontecido outra coisa,
que, para mim, foi uma revelação.
Tinham produzido esporos,
os esporos atraíram insetos,
os insetos tinham posto ovos,
os ovos transformaram-se em larvas.
Chegaram os pássaros,
trazendo sementes
e a nossa pilha tornara-se
um oásis de vida.
Enquanto as outras três pilhas
estavam mortas, escuras e malcheirosas,
os hidrocarbonetos aromáticos
tinham passado de 10 000 partes por milhão
para menos de 200, em oito semanas.
A última imagem — que não temos —
é de uma pilha verde, cheia de vida.
São espécies de introdução.
espécies de vanguarda que abrem a porta
a outras comunidades biológicas.
Então, arranjei sacos de serapilheira,
dispostos como uma barreira.
e coloquei micélios
— usando destroços de tempestades.
Podemos agarrar nestes sacos
e colocá-los na ponta final
de uma quinta que produza E.coli
ou outros desperdícios,
ou de uma fábrica com toxinas químicas.
O micélio restaura o "habitat".

Finnish: 
Jotkut sienet ovat varsin onnellisia
ja hyvin suuria.
Näkee kuinka paljon ravintoa ne olivat saaneet.
Mutta tapahtui jotain muuta, mistä tuli elämäni huippuhetkiä.
Ne levittivät itiöitä, jotka houkuttelivat hyönteisiä,
hyönteiset munivat, munista tuli toukkia.
Sitten linnut toivat siemeniä,
ja kasastamme tuli kuhiseva keidas.
Toiset kolme olivat elottomia, synkkiä ja löyhkääviä.
Meidän kasamme PAH-yhdisteet -- aromaattiset hiilivedyt --
laskivat yhdestä prosentista alle 0,02:een alle kahdeksassa viikossa.
Viimeinen kuva puuttuu --
kasasta tuli vihreä elämän keko.
Sienet ovat avainlajeja,
edelläkävijöitä, jotka avaavat oven muille biologisille yhteisöille.
Niinpä keksin juuttisäkit -- rihmastobunkkerit --
kun laittaa rihmastoja -- myrskyn tuomaa ainesta käyttäen--
voi säkit sijoittaa alas viettävään paikkaan
maatilalta, joka tuottaa kolibakteereja tai muuta jätettä,
tai kemiallisia myrkkyjä tuottavalta tehtaalta.
Tuloksena on ympäristön palautuminen.

Vietnamese: 
Một số cây nấm là những cây nấm vui vẻ.
Chúng rất to.
Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.
Nhưng còn một chuyện khác mới chính là
Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng,
côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.
Rồi chim cũng đến, mang theo hạt giống,
và đống dầu trở thành một ốc đảo của sự sống.
Trong khi ba đống còn lại đã chết, đen sạm và bốc mùi,
và chỉ số PAH -- hydrocacbon thơm --
từ 10,000 phần triệu giảm xuống còn chưa tới 200 trong 8 tuần.
Hình ảnh cuối cùng chúng tôi chưa có --
cả đống dầu là một bờ hào xanh của sự sống.
Đây là những sinh vật mở đường.
Những loài vật tiên phong mở cửa cho những cộng đồng sinh học khác.
Tôi đã phát minh ra những bao vải bố -- hào chắn từ sợi nấm,
và cho vào đó sợi nấm -- dùng những gạch đá vỡ vụn do bão
bạn có thể thả các bao vải bố này xuôi dòng
từ một nông trại thải ra E. coli, hay những chất thải khác,
hay một nhà máy với nhiều chất độc hoá học,
và nó sẽ giúp cải tạo môi trường sống.

French: 
Donc, nous avons mis en place un site à Mason County, état de Washington,
et nous avons constaté une diminution spectaculaire de la quantité de coliformes.
Et je vais vous montrer un graphique ici.
Il s'agit d'une échelle logarithmique, 10 à la puissance huit.
Il y a plus de 100 millions de colonies par gramme,
et 10 à la puissance trois en a environ 1000.
En 48 à 72 heures, ces trois espèces de champignons
ont réduit la quantité de bactéries coliformes par un facteur de 10 000.
Pensez à ce que ça implique.
Il s'agit d'une méthode qui économise l'espace et qui utilise des débris laissés par les tempêtes --
et nous pouvons être assurés que nous aurons des tempêtes chaque année.
Donc, ce champignon, en particulier, a attiré notre intérêt avec le temps.
Voici ma femme Dusty
avec un champignon appelé Fomitopsis officinalis - Agaricon.
C'est un champignon qu'on ne trouve que dans la forêt ancienne,
et que Dioscorides a décrit pour la première fois en 65 après J-C.
comme un traitement contre la tuberculose.
Ce champignon pousse dans l'état de Washington, en Oregon,
en Californie du Nord, en Colombie-Britannique, et semble avoir aujourd'hui disparu en Europe.
Il ne semble peut-être pas si grand --
approchons nous.
C'est un champignon extrêmement rare.

Portuguese: 
Fizemos uma instalação destas
em Mason County, em Washington
e constatámos uma redução drástica
na quantidade de coliformes
Vou mostrar-vos um gráfico.
Isto é uma escala logarítmica,
10 elevado à potência oito.
Há mais de 100 milhões
de colónias por grama.
A 10 elevado ao cubo são cerca de mil.
Num prazo de 48 a 72 horas,
estas três espécies de cogumelos
reduziram a quantidade
de bactérias coliformes em 10 000 vezes.
Pensem nas implicações.
Isto é um método de conservação do espaço
que usa destroços de tempestades
e podemos garantir
que haverá tempestades todos os anos.
Este cogumelo, em especial,
veio a atrair o nosso interesse.
Esta é a minha mulher, Dusty,
com um cogumelo chamado
Fomitopsis officinalis — Agarikon.
É um cogumelo exclusivo
de florestas antigas,
que Dioscórides descreveu,
pela primeira vez, no ano 65,
como um tratamento contra a tísica.
Este cogumelo cresce
no estado de Washington, em Oregon,
na Califórnia do Norte,
na Colômbia Britânica
e pensa-se que está extinto na Europa.
Não parece muito grande.
vamos vê-lo mais de perto.
É um fungo extremamente raro,

Chinese: 
我們在華盛頓的曼森郡設立起一個站點，
並觀察到那裡的大腸菌在數量上出現了驚人的下降。
我給你們看一張圖表。
這是一個指數規模，是10的8次方。
大約每一克裡面就有一億個菌落。
十的三次方是一千。
48到72小時後，這三種蘑菇
大約減少了一萬倍的大腸菌。
想像一下這代表著什麼。
這是一種非常節省空間的風沙方法，
而且我們很確定每年都會有風砂。
所以這一種蘑菇在這段時間中特別吸引我們的注意力。
這是我的妻子妲斯蒂
和一種稱為擬層孔菌屬芦荀蘑菇。
戴奧斯克敵斯（希臘生物學家）在西元前65年發現這種
只有在年老叢林中生長的蘑菇
用來治療肺癆病。
這種蘑菇生長在華盛頓、奧瑞岡、
北卡羅來納州，不列顛哥倫比亞省。在歐洲被認為已經絕種了。
這樣看可能不是很大，
讓我們靠近一點。
這是一種非常稀少的真菌。

Czech: 
Vytvořili jsme plochu 
v Mason County, Washington
a viděli jsme dramatický pokles 
v množství koliformních bakterií.
Ukážu Vám graf.
Toto je logaritmická stupnice,
10 na osmou.
To je více než 100 milionů kolonií 
na gram,
a množství 10 na třetí je 1.000.
V rozmezí 48 - 72 hodin tyto tři druhy hub
zredukovali množství 
koliformních bakterií 10.000 krát.
Pomyslete na ty možnosti.
Toto je metoda vyžadující 
malé množství prostoru a odpadu z bouřek
a ručíme za to, že 
bouře přijdou každý rok.
Tento konkrétní druh houby 
nás zajímá již delší čas.
Toto je má žena, Dusty,
s houbou Fomitopsis officinalis 
- Agarikon.
Je to houba, která roste 
pouze v pralesích,
kterou Dioscorides poprvé 
popsal v roce 65 n.l.
jako lék proti souchotím.
Tato houba roste 
ve státech Washington, Oregon,
v Severní Karolíně, Britské Kolumbii 
a zdá se být vyhynulá v Evropě.
Nemusí se zdát tak velká,
ale přibližme se.
Je to velmi vzácná houba.

Finnish: 
Aloitimme työmaan Washintonin Mason Countyssa.
Siellä kolibakteerien määrä on vähentynyt dramaattisesti.
Esitän teille kaavion.
Logaritmiasteikko, 10 potenssiin kahdeksan.
Grammassa on yli 100 miljoonaa pesäkettä,
ja 10 potenssiin kolme on tuhat.
48 - 72 tunnissa nämä kolme sienilajia
vähensivät kolibakteerien määrää 10 000-kertaisesti.
Miettikää seurauksia.
Tilaa säästävä menetelmä käyttää myrskyjätettä --
ja myrskyjä on taatusti joka vuosi.
Erityisesti tämä sieni on kiinnostanut meitä kauan.
Tässä on vaimoni Dusty
ja Fomitopsis officinalis -niminen sieni -- agarikon.
Se kasvaa vain ikimetsissä.
Jo v. 65 jaa. Dioscorides kuvaili sitä
tuberkuloosin hoitokeinona.
Tämä sieni kasvaa Washintonin osavaltiossa Oregonissa,
Pohjois-Kaliforniassa ja Brittiläisessä Kolumbiassa. Euroopasta sen uskotaan kuolleen sukupuuttoon
Ei kovinkaan iso --
katsotaanpa lähempää.
Se on äärimmäisen harvinainen sieni.

German: 
Also, haben wir einen Stelle errichtet in Mason County, Washington,
und eine dramatische Abnahme von Coli-Arten beobachtet.
Und ich zeige Ihnen eine Graphik.
Das ist eine logarithmische Scala, zehn hoch acht.
Es gibt mehr als 100 Millionen Kolonien pro Gramm,
und zehn hoch drei ist ungefähr 1.000.
Innerhalb von 48 bis 72 Stunden, haben die drei Arten von Pilzen
die Menge von Colibakterien 10.000 mal reduziert.
Denken Sie an die Folgen.
Das ist eine platzsparende Methode, die sturmverwehtes Gestein anwendet --
und wir werden garantiert jedes Jahr Stürme haben.
Also dieser Pilz hat über lange Zeit besonders unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Das ist meine Frau Dusty
mit einem Pilz namens Fomitopsis officinalis -- Agaricon genannt.
Das ist ein Pilz typisch für den urwüchsigen alten Wald,
als erstes durch Dioscorides 65 A.D.
als ein Mittel gegen Schwindsucht beschrieben.
Er wächst in den Bundestaaten Washington, Oregon,
Nord Kalifornien, British Columbia, man ist der Meinung dass er in Europa ausgestorben ist.
Er scheint nicht so groß zu sein --
gehen wir näher dran.
Das ist ein außergewöhnlich seltener Fungus.

Danish: 
Så, vi klargjorde et område i Mason county
Washington,
og vi har set et dramatisk fald i
mængden af colibakterier,
Jeg skal vise jer en graf.
Det er en logaritmisk skala,
ti i ottende.
Der er mere end 100 millioner
kolonier pr. gram,
og ti i tredje er omkring 1000.
På 48 til 72 timer,
vil disse tre svampearter
reducere mængden af colibakterier
10.000 gange.
Tænk på anvendelserne.
Dette er en pladsbesparende metode som
genanvender vragrester fra storme --
og vi garanterer at vi får storme
hvert år.
Specielt denne svamp har interesseret
os over tid.
Dette er min kone Dusty,
med en Fomitopsis
officinalis -- Agarikon.
Det er en svamp eksklusiv til urskoven,
som Dioscorides beskrev i 65 e. Kr.
som en behandling imod tuberkulose.
Svampen gror i Washington State, Oregon,
nord-Californien og Britisk Columbia,
den menes uddød i Europa.
Den synes måske ikke så stor --
men lad os gå tættere på.
Dette er en ekstremt sjælden svamp.

Vietnamese: 
Chúng tôi lập một vùng thử nghiệm ở Hạt Mason, Washington,
và chúng tôi thấy số lượng trực khuẩn giảm đáng kể.
Và tôi sẽ cho bạn xem một biểu đồ ở đây.
Biểu đồ này theo thang loga, 10 mũ 8.
Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam,
và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.
Trong 48-72 giờ, ba chủng nấm này
đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10,000 lần.
Hãy nghĩ đến hiệu quả của nó.
Đây là một biện pháp tiết kiệm đất sử dụng vật liệu vỡ vụn từ bão --
và chúng ta có thể yên tâm rằng năm nào cũng đều có bão.
Và cây nấm này, đặc biệt hơn, đã thu hút chúng tôi qua thời gian.
Đây là vợ tôi Dusty
với một cây nấm mang tên Fomitopsis officinalis -- Agaricon.
Đây là một loài nấm chỉ có ở rừng già,
được Dioscorides miêu tả lần đầu vào năm 65 sau Công nguyên.
như một phương thuốc chữa lao phổi.
Loài nấm này mọc ở bang Washington, Oregon,
Bắc California, British Columbia, giờ có lẽ đã tuyệt chủng ở châu Âu.
Có thể trông không to lắm --
hãy đến gần hơn.
Đây là một loài nấm cực hiếm.

Polish: 
Wybraliśmy działkę w Mason County w stanie Waszyngton.
Widzieliśmy dramatyczny spadek liczby bakterii coli.
Pokażę wam wykres.
To wykres logarytmiczny, 10 do potęgi 8
oznacza ponad 100 milionów kolonii na gram
a 10 do potęgi 3 to ok. 1000 kolonii.
Od godziny 48 do 72 te 3 gatunki grzybów
zredukowały ilość bakterii coli 10 000 razy.
Pomyślcie o następstwach.
Ta metoda używająca odpadków po burzy oszczędza miejsce --
a na pewno co roku będziemy mieć burze.
Jeden grzyb szczególnie nas zainteresował.
To moja żona Dusty
z grzybem Fomitopsis officinalis - pniarkiem lekarskim.
Występuje tylko w starych lasach.
Po raz pierwszy opisał je Dioskurydes w 65r. n.e.
jako lekarstwo przeciwko gruźlicy.
Ten grzyb rośnie w stanie Waszyngton, w Oregonie
Północnej Kalifornii, Kolumbii Brytyjskiej, w Europie jest uznany za wymarłego.
Może się nie wydawać taki duży -
przybliżmy.
No niezwykle rzadki grzyb.

Spanish: 
Así establecimos un sitio en Mason County, Washington,
y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes.
Les voy a mostrar un gráfico.
Esta es una escala logarítimica, 10 a la octava potencia.
Hay más de 100 millones de colonia por gramo
10 al cubo es 1000
Entre 48 y 72 horas estas especies de hongos
reducen la cantidad de bacterias coliformes 10.000 veces.
Piensen en las implicancias.
Este es un método que ahorra espacio y usa restos derribados por tormentas
y podemos garantizar que tendremos tormentas todos los años.
Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
Esta es mi esposa Dusty
con un hongo llamado fomitopsis officinalis, agaricon.
Es un hongo exclusivo del bosque nativo,
descripto por Dioscorides en el 65 d.C.
como tratamiento contra la tuberculosis.
Este hongo crece en el estado de Washinton, Oregon.
En California del Norte, en Columbia Británica, ahora extinto en Europa.
Puede no parecer tan grande
acerquémonos.
Es un hongo muy raro de encontrar

Turkish: 
Bu amaçla, Washington'daki Mason vilayetinde bir çalışma sahası oluşturduk
ve burada koliform bakterilerin miktarında ciddi bir düşüş tespit ettik.
Size bir grafik göstereceğim.
Bu, 10 üzeri 8 kuvvetinde logaritmik bir oran.
Her gramda 100 milyondan fazla koloni var
ve 10³'te de yaklaşık 1000 civarında.
48 ila 72 saat içinde bu üç mantar türü,
koliform bakteri miktarını 10 bin kat azaltmış durumda.
Bunun sonuçlarını bir düşünün.
Burası, fırtına kalıntıları üzerinde çalıştığımız korunaklı bir alan.
Her yıl bir fırtına atlatacağımız da kesin görünüyor.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.
Bu eşim Dusty.
Yanındaki de, Agaricon olarak bilinen Fomitopsis officinalis mantarı.
Yalnızca balta girmemiş ormanlara özgü,
ilk kez M.S. 65'te verem tedavisine iyi geldiği
Dioscorides tarafından tespit edilmiş bir mantar.
Bu mantar, Washington eyaleti, Oregon, Kuzey Kaliforniya ve
Britanya Kolumbiyası'nda yetişiyor ve Avrupa'da soyunun tükendiği düşünülüyor.
O kadar da büyük görünmüyor,
isterseniz biraz yaklaşalım.
Bu, çok ender görülen bir tür.

Romanian: 
Aşa că am format un loc în Mason County, Washington,
şi am observat o scădere dramatică în cantitatea de coliforme.
Şi vă voi arăta un grafic aici.
Asta este o scară logaritmică, 10 la puterea a opta.
Sînt mai mult de 100 milioane de colonii per gram,
iar 10 la puterea a treia este aproximativ 1.000.
În 48 de ore pînă la 72 de ore, aceste trei specii de ciuperci
au redus cantiattea de bacterii coliforme de 10.000 de ori.
Gîndiţi-vă la implicaţii.
Aceasta este o metodă conservatoare de spaţiu care foloseşte sfărîmături de furtună --
şi este garantat că vom avea furtuni în fiecare an.
Deci această ciupercă, în special, ne-a atras atenţia de-a lungul timpului.
Aceasta este soţia mea Dusty
cu o ciupercă numită Fomitopsis officinalis -- Agaricon.
Este o ciupercă exclusivă pădurilor bătrîne,
pe care Dioscorides a descris-o prima dată în 65 A.D.
ca un tratament împotriva consumului.
Această ciupercă creşte în statul Washington, Oregon,
California de Nord, Columbia Britanică, acum considerată dispărută în Europa.
Nu pare aşa de mare --
să ne uităm mai atent.
Aceasta este o ciupercă foarte rară.

iw: 
הקמנו אתר במחוז מייסון, וושינגטון,
וראינו ירידה דרמטית בשיעור הקוליפורמים.
אציג בפניכם את הגרף.
זהו קנה מידה לוגריתמי, 10 בחזקת 8.
יש יותר מ-100 מליון מושבות לגרם,
ו-10 בחזקת 3 הם 1,000.
תוך 48 עד 72 שעות, שלושת מיני הפטריות האלה
הפחיתו את כמות חיידקי הקוליפורמים פי 10,000.
חישבו על ההשלכות.
זוהי שיטה החוסכת במקום ומשתמשת בשפוכת סערה,
ואנו מובטחים שיהיו לנו סערות בכל שנה.
הפטריה הזאת, במיוחד, משכה את תשומת ליבנו במשך הזמן.
זוהי אשתי דאסטי
עם פטריה הנקראת פומיטופסיס אופישינאליס - אגאריקון.
זוהי פטריה הבלעדית ליערות בראשית.
דיוסקורידס דיווח עליה לראשונה
בשנת 65 לספירה כטיפול נגד שחפת.
הפטריה הזאת גדלה במדינת וושינגטון, באורגון,
בצפון קליפורניה, בקולומביה הבריטית, והיא נחשבת כמין נכחד באירופה.
אולי היא לא נראית כל כך גדולה -
בואו נתקרב.
זוהי פטריה מאוד נדירה.

Korean: 
저희가 워싱턴주의 메이슨 카운티에 터를 잡고 실험한 결과,
대장균의 수가 엄청나게 줄어드는 효과를 보았습니다.
여기 그래프를 보여드리죠.
이건 로그자인데요, 10의 8제곱이구요.
그램 당 1억 개가 넘는 군집이 존재합니다.
그리고 10의 세제곱은 약 1,000이죠.
48시간에서 72시간 후 비교해 보니 세 개의 버섯종들이
대장균류의 수를 1만 배나 감소시켰습니다.
이 의미를 생각해 보시길 바랍니다.
이것은 폭풍의 잔해를 이용할 수 있는 공간절약적 방법입니다.
우리나라에는 매년 폭풍이 몰아치니까요.
그리고 특히나 이 버섯 하나가, 오랫동안 우리의 관심을 끌었습니다.
제 아내 더스티입니다.
아가리콘이라 불리는 주름버섯의 일종을 들고 있습니다.
이 버섯은 오래된 삼림지역에서만 자라는데요,
서기 65년 로마의 디오스코리데스에 의해
폐결핵 치료방법으로 처음 기록된 바 있습니다.
이 버섯은 워싱턴, 오레건, 북부 캘리포니아, 브리티쉬 컬럼비아에서 자라고
유럽에서는 멸종했다고 알려져 있습니다.
생각보다 크게 보이지 않을 것 같으니 --
한번 확대해 볼까요.
이것은 매우 희귀한 곰팡이균입니다.

Modern Greek (1453-): 
Τα τοποθετήσαμε λοιπόν σε ένα σημείο στην κομητεία Mason, της Ουάσινγκτον,
και παρατηρήσαμε δραματική μείωση της ποσότητας των κολοβακτηριδίων.
Και εδώ σας παρουσιάζω ένα διάγραμμα.
Είναι σε λογαριθμική κλίμακα, 10 στην ογδόη.
Υπήρχαν περισσότερες από 100 εκατομμύρια αποικίες ανά γραμμάριο
και το 10 στην τρίτη είναι περίπου 1.000.
Σε 48 με 72 ώρες, αυτά τα τρία είδη μανιταριών,
μείωσαν την ποσότητα των κολοβακτηριδίων 10.000 φορές.
Φανταστείτε τις δυνατότητες.
Αυτή είναι μια χωρικά συντηρητική μέθοδος που χρησιμοποιεί σκύρα καταιγίδων
θεωρώντας ως εγγυημένο, πως θα έχουμε κάθε χρόνο καταιγίδες.
Εδώ έχουμε ένα μανιτάρι, που διαχρονικά έχει τραβήξει την προσοχή μας.
Αυτή είναι η γυναίκα μου η Ντάστυ,
με ένα μανιτάρι που ονομάζεται Fomitopsis officinalis - Αγαρικό.
Ζει αποκλειστικά σε γηραιά δάση,
που ο Διοσκουρίδης περιέγραψε το 65 μ.Χ.
ως φάρμακο κατά της φυματίωσης.
Αυτό το μανιτάρι μεγαλώνει στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, το Όρεγκον,
τη Νότια Καλιφόρνια, τη Βρετανική Κολομβία και πιστεύεται πως έχει αφανιστεί από την Ευρώπη.
Μπορεί να μη φαίνεται πολύ μεγάλο --
αλλά για να το δούμε καλύτερα.
Είναι ένας εξαιρετικά σπάνιος μύκητας.

Arabic: 
فأقمنا موقعا في مقاطعة ماسون، واشنطن
وشاهدنا انخفاضا كبيرا في كمية الكوليفورم
و سأريكم رسم بياني هنا
هذا مقياس لوغارثمي، ١٠ إلى القوة الثامنة
هناك أكثر من ١٠٠ مليون مستعمرة في الغرام الواحد
و عشرة إلى القوة الثالثة تكون حوالي ١٠٠٠
في غضون ٤٨ الى ٧٢ ساعة. أنواع الفطر الثلاثة هذه
اختزلت كمية بكتيريا الكلورفورم 10,000 مرة
فكر في التأثير
هذه وسيلة حفظ فراغ تستخدم حطام العاصفة -ـ
و يمكننا ضمان حدوث عواصف كل عام
هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت
هذه زوجتي دستي
مع فطر يسمى فومتسيس أوفيشينالس -- أغاركون
إنه فطر خاص بالغابة القديمة
الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥
كعلاج ضد الاستهلاك
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون
شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا
قد لا يبدو كبيرا جدا
لنقترب
هذا الفطر نادر للغاية

Persian: 
اینجا یک نمودار نشان می دهم
این مقیاس لگاریتمی است، ده بتوان هشت.
هر گرم حاوی بیش از ۱۰۰ میلیون کلونی است,
و ده بتوان سه یعنی ۱۰۰۰
در طی ۴۸ تا ۷۲ ساعت، این سه گونه قارچ
باکتری مضر را ده هزار برابر کاهش داده است.
پیامدهای مثبت آنرا در نظر بگیرید.
این یک روش کم جاگیراست
فقط با استفاده ازخاشاک,
و طوفان تضمین میشود هرسال خواهیم داشت.
این قارچی است که توجه مارا بخود
اختصاص داده
این همسرم داستی است همراه
قارچی بنام Fomitopsis officinalis - آگاریکون
که خاص جنگل های کهن رُست است و نخست
درسال ۶۵ میلادی توسط Dioscorides توصیف شد
بعنوان درمانی برای تحلیل رفتن بدن.
این قارچ در ایالت واشنگتن میروید در اورگون,
شمال کالیفرنیا و در بریتیش کلمبیا. در اروپا گویا منقرض شده است.
شاید بنظر چندان بزرگ نیاید
از نزدیکتر ببینیم
این قارچ فوق العاده کمیاب است.
تیم ما - تیم متخصص ما که به جنگل میروند
سال گذشته بیست بار برای جستجو جنگلها رفتیم

Indonesian: 
Kami membuat lahan percobaan di Mason County, Washington,
dan kami melihat penurunan jumlah koliform yang dramatis.
Dan saya akan menunjukkan sebuah gambar pada anda.
Ini dalam skala logaritmik, 10 pangkat delapan.
Ada lebih dari 100 juta koloni per gram,
dan 10 pangkat tiga itu sekitar 1.000.
Dalam 48 sampai 72 jam, tiga spesies jamur ini
mengurangi jumlah bakteri koliform 10.000 kali.
Bayangkan penerapannya.
Ini adalah metode hemat tempat yang menggunakan serpihan sisa badai --
dan kita bisa jamin akan mengalami badai tiap tahun.
Jadi jamur ini khususnya, telah menarik perhatian kami selama ini.
Ini istri saya Dusty
dengan jamur yang disebut Fomitopsis officinalis -- Agaricon.
Ini adalah jamur khusus di hutan tua,
yang pertama kali dijelaskan Dioscorides tahun 65 Masehi
sebagai pengobatan tuberkulosis.
Jamur ini tumbuh di Oregon, negara bagian Washington,
California Utara, British Columbia, sekarang dikira punah di Eropa.
Mungkin tidak terlihat begitu besar --
mari lihat lebih dekat.
Ini adalah jamur yang sangat langka.

English: 
So, we set up a site in Mason County, Washington,
and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms.
And I'll show you a graph here.
This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.
There's more than a 100 million colonies per gram,
and 10 to the third power is around 1,000.
In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species
reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.
Think of the implications.
This is a space-conservative method that uses storm debris --
and we can guarantee that we will have storms every year.
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
This is my wife Dusty,
with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.
It's a mushroom exclusive to the old-growth forest
that Dioscorides first described in 65 A.D.
as a treatment against consumption.
This mushroom grows in Washington State, Oregon,
northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.
May not seem that large --
let's get closer.
This is extremely rare fungus.

Russian: 
Мы выбрали участок в Мэйсон Каунти, штат Вашингтон,
где мы наблюдали драматическое уменьшение бактерий кишечной палочки.
Здесь вы можете увидеть график.
Это логарифмическая шкала - 10 в 8-й степени.
Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм,
а 10 в 3-й степени - это около 1000.
В течение 48-72 часов эти три вида грибов
уменьшили количество бактерий кишечной палочки в 10.000 раз.
Подумайте о последствиях.
Это пространственно-стабильный метод, который использует последствия штормов,
и мы можем быть уверены, что у нас будут штормы каждый год.
А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.
Это моя жена Дасти
с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.
Этот гриб растет только в реликтовых лесах,
Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры
в качестве средства от чахотки.
Этот гриб растёт в штате Орегоне, штат Вашингтон,
Северной Калифорнии и в Британской колумбии; считается исчезнувшим в Европе.
Может не так крупно --
так, ближе.
Это чрезвычайно редкий гриб.

Hungarian: 
Kialakítottunk egy helyszínt a washingtoni Mason megyében,
és a kóli-baktériumok számának drámai csökkenését tapasztaltuk.
Bemutatok önöknek itt egy táblázatot.
Logaritmikus beosztású, 10 a nyolcadik hatványig.
Több mint 100 millió telep van grammonként,
és 10 a harmadik hatványon, vagyis körülbelül 1000.
48 és 72 óra közötti idő alatt ez a három gombafaj
a kóli baktériumok mennyiségét 10,000 –ed részére csökkentette.
Képzeljék el a következményeket.
Ez egy helyvédő módszer, amely a vihar hordalékát használja fel,
és garantálhatjuk, hogy minden évben lesz viharunk.
Ez a gomba, valami különleges, felkeltette az érdeklődésünket az idők folyamán.
Ez a feleségem Dusty
egy Fomitopsis officinalis nevű gombával, csiperke féle.
Ez a gomba kizárólag csak az őserdőkben él,
amelyet Dioscorides írt le először i.sz. 65 -ben
a sorvadás elleni kezeléshez.
Ez a gomba Washington államban, Oregonban,
Észak Kaliforniában, Brit-Kolumbiában nő, Európában feltételezhetően kihalt.
Nem látszik, hogy nagy --
menjünk közelebb
Ez egy rendkívül ritka gombaféle.

Dutch: 
We zetten een plek op in Mason County, Washington,
en we zagen een ernstige afname in coliformen.
En ik zal een grafiek laten zien hier.
Dit is een logaritmische schaal, 10 tot de achtste macht.
Er zijn meer dan 100 miljoen kolonies per gram,
en 10 tot de derde macht is rond de 1000.
In 48 tot 72 uur hebben deze drie paddenstoelensoorten
het aantal coliformen 10.000 keer verminderd.
Bedenk wat dit betekent.
Dit is een ruimtebesparende methode die stormafval gebruikt
en we hebben elk jaar stormen.
Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.
Dit is mijn vrouw Dusty
met een Fomitopsis officinalis, een Agaricon.
Deze paddenstoel komt in het oerbos voor
en werd door Dioscorides in het jaar 65 beschreven werd
als een behandeling tegen tbc.
Deze paddenstoel groeit in de staat Washington, Oregon,
noordelijk Californië, British Columbia, en niet meer in Europa.
Ziet er misschien niet zo groot uit --
laten we dichterbij gaan.
Dit is een extreem zeldzame schimmel.

Chinese: 
我们在华盛顿梅森县设了一个点，
我们看到大肠菌数量明显减少。
我在这给你们看一张图表。
这是一个对数标度，10的8次方。
每克有1亿以上的菌落，
10的3次方是1000。
在48-72小时内，这3个蘑菇物种
使大肠杆菌的数量减少了10000倍。
想一想它的影响。
这是一个空间保守的方法，用风暴垃圾——
我们可以保证每年都有风暴。
随着时间的推移，这个蘑菇引起我们的特别兴趣。
这是我妻子Dusty
和一个叫做拟层孔菌属天门冬属的蘑菇——Agaricon。
它不是古老森林中的蘑菇，
第奥斯科理德在公元65世纪首次描述
它用于治疗肺结核。
这种蘑菇生长于华盛顿州、俄勒冈、
加州北部、英国哥伦比亚，现在认为欧洲已经灭绝了。
可能看起来没那么大，
让我们走近一些。
这是非常罕见的真菌。

Portuguese: 
Então preparamos um local em Mason County, Washington,
e vimos uma diminuição drástica na quantidade de coliformes
E vou mostrar um gráfico aqui
Esta é uma escala logarítimica, 10 à oitava potência
A mais de 100 milhões de colônias por grama,
e 10 à terceira potência é por volta de 1000
Entre 48 e 72 horas, estas três espécies de cogumelo
reduziram a quantidade de bactérias coliformes em 10000 vezes
Pense nas implicações
Este é um método conservador de espaço que usa detritos de tempestade --
e podemos estar seguros que teremos tempestades todos os anos
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo
Esta é minha esposa Dusty
com um cogumelo chamado Fomitopsis officinalis -- Agárico
É um cogumelo exclusivo da floresta antiga,
que Dioscorides descreveu pela primeira vez em 65 A.C.
como tratamento contra tuberculose pulmonária
este cogumelo cresce no estado de Washington, Oregon
Carolina do Norte, Colúmbia Britânica, e acredita-se que esteja extinto na Europa
Pode não parecer tão grande --
vamos chegar mais perto
Este é um fungo extremamente raro

Italian: 
Così allestimmo un sito a Mason County, Washington,
e abbiamo visto un'incredibile diminuzione nella quantità di coliformi.
Vi mostrerò un grafico:
questa scala è logaritmica, dieci alla ottava.
Ci sono più di 100 milioni di colonie per grammo,
e dieci alla terza potenza è circa un migliaio.
In 48-72 ore, queste tre specie di funghi
ridussero l'ammontare di coliformi di circa diecimila volte.
Pensate alle implicazioni.
Questo è un metodo che usa poco spazio e usa i detriti delle tempeste
e siamo certi che avremo nuove tempeste ogni anno.
Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni.
Questa è mia moglie Dusty
con il Fomitopsis officinalis -- Fungo del larice.
È un fungo esclusivo della foresta primaria,
che Dioscoride descrisse per primo, nel 65 D.C.
come un trattamento contro la tubercolosi.
Questo fungo cresce negli stati di Washington, Oregon,
California del nord, British Columbia - si ritiene estinto in Europa.
Potrebbe non sembrare tanto grosso,
ma avviciniamoci di più.
Questo è un fungo estremamente raro.

Slovak: 
V Mason County vo Washingtone
sme zriadili výskumnú stanicu
a zistili sme obrovský pokles
množstva koliformných baktérií.
Ukážem vám graf.
Stupnica je logaritmická,
10 na prvú až ôsmu.
Tu je vyše 100 miliónov kolónií na gram,
10 na tretiu je 1000.
Za 48 až 72 hodín znížili
tieto tri druhy húb
obsah koliformných baktérií 10 000-krát.
Zamyslime sa nad dôsledkami.
Naša metóda je úsporná na priestor
a využíva odpad po búrke.
Garantujem vám, že búrka príde každý rok.
Časom nás zaujala jedna konkrétna huba.
Toto je moja žena Dusty
s hubou známou ako agarikon,
odborne práchnovček lekársky.
Rastie len v pralesoch mierneho pásma
a ako prvý ju v roku 65 n.l.
popísal lekár Dioskoridés
ako liek na tuberkulózu.
Rastie vo Washingtone, v Oregone,
severnej Kalifornii i v Britskej Kolumbii.
V Európe je zrejme vyhynutá.
Na prvý pohľad nie je taká veľká,
ale pozrime sa bližšie.

Swedish: 
Så vi provade på ett ställe i Mason County i Washington
och vi har sett en dramatisk minskning av mängden colibakterier.
Jag ska visa er en kurva.
Detta är en logaritmisk skala, 10 upphöjt till 8.
Det är mer än 100 miljoner kolonier per gram
och 10 upphöjt till 3 är ungefär 1000.
Efter 48 till 72 timmar hade dessa tre svamparter
minskat mängden colibakterier 10'000 gånger.
Tänk på konsekvenserna av detta.
Detta är en kompakt metod som använder skräp från stormar --
och vi kan vara säkra på att vi kommer ha stormar varje år.
Detta är en speciell svampart som har varit av intresse för oss.
Detta är min hustru Dusty
med en svamp som kallas Fomitopsis officinalis -- Agaricon.
Det är en svampart som uteslutande växer i urskogen,
som Dioscorides först beskrev 65 år f.Kr
som ett botemedel mot lungsot.
Denna svamp växer i staten Washington, Orgeon,
norra Kalifornien och Brittiska Columbia. Den är anses numera vara utdöd i Europa.
Den kanske inte verkar så stor --
låt oss gå närmre.
Det är en extremt ovanlig svamp.

Japanese: 
私たちはワシントン州メーソン郡に
実験場を作り
大腸菌の劇的な減少を確認しました
このグラフをご覧ください
目盛は対数で 10の８乗
コロニー数は1グラムにつき
１億以上
10の３乗なら約1000です
48時間から72時間にかけて
３種類のキノコは
大腸菌の量を１万分の1に
減少させました
どういう事かと言うと
この方法は 省スペースで
嵐で倒れた幹や落ちた枝を再利用します
しかも嵐は毎年起こるので資源は確保できます
特に一種類のキノコが
私達の興味を惹くようになりました
これは妻のダスティが
サルノコシカケまたの名を
アガリクスを持っているところ
原生林でしか育ちません
ディオスコリデスが紀元65年に
初めて叙述した
古代の肺病の治療薬です
生息地は
ワシントン州 オレゴン州 北カリフォルニア
ブリティッシュコロンビア等の地域で
欧州では絶滅しました
それほど巨大には見えませんが
近寄って見てみましょう
非常に珍しいキノコです

Bulgarian: 
Установихме място в Мейсън Каунти, Вашингтон
и видяхме драматично понижаване на количеството колиформи.
Тук ще ви покажа една графика.
Това е логаритмична скала, 10 на осма степен.
Има повече от 100 милиона колонии на грам,
а 10 на трета степен е около 1000.
За 48 до 72 часа тези три вида гъби
намалиха количеството колиформ бактерии 10 000 пъти.
Помислете за последиците.
Това е пространствено консервативен метод, който използва отломки от бури...
а може да ни се гарантира, че бури ще има всяка година.
Тази гъба особено привличаше интереса ни с времето.
Това е съпругата ми Дъсти
с една гъба, наречена Fomitopsis officinalis - агарикон.
Това е гъба, специфична за старата гора,
описана за пръв път от Диоскорид през 65 г. от н.е.
като лечение срещу охтика.
Тази гъба расте в щата Вашингтон, Орегон,
Северна Калифорния, Британска Колумбия, сега се смята за изчезнала в Европа.
Може да не изглежда толкова голяма...
да се приближим.
Това е изключително рядка гъба.

Romanian: 
Echipa noastră -- şi avem o echipă de experţi care merg pe teren --
am fost pe teren de 20 de ori anul trecut în pădurea bătrînă.
Am găsit un exemplar pentru a putea forma o cultură.
Păstrarea genomului acestor ciuperci din pădurea bătrînă
cred că este absolut critic pentru sănătatea umană.
Am fost implicat în programul BioShield al Departamentului Apărării al U.S.
Am trimis peste 300 de mostre de ciuperci care au fost fierte în apă fierbinte,
şi miecelium recoltînd aceste metaboliţi extracelulari.
Şi în urmă cu cîţiva ani,
am primit aceste rezultate.
Avem trei tulpini diferite de ciuperci Agaricon
care au fost foarte active împotriva viruşilor de variolă.
Dr. Earl Kern, care este un expert în variolă
al Departamentului Apărării din U.S., afirmă că orice compuşi
care au un index de selectivitate de doi sau mai mult sînt activi.
10 sau mai mult sînt consideraţi foarte activi.
Tulpinile noastre de ciuperci erau în gama foarte activi.
Există un comunicat de presă verificat pe care-l puteţi citi --
este verificat de DOD,
dacă căutaţi cu Google „Stamets” şi „smallpox”.

Portuguese: 
Nossa equipe -- e nós temos uma equipe profissinal que nos acompanha --
nós fomos 20 vezes à floresta antiga no último ano
Achamos uma amostra que conseguimos cultivar
Preservando o genoma destes fungos na antiga floresta
Eu acho que é absolutamente crítico para a saúde humana
Estive envolvido com o programa Bioshield do Departamento de Defesa dos E.U.A.
Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente,
e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares
E alguns anos atrás
recebemos os resultados
Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos
que eram altamente ativos contra vírus da sífilis
Dr. Earl Kern, que é um especialista em sífilis
do Departamento de Defesa dos E.U.A., diz que quaisquer compostos
que têm índice de seletividade dois ou mais são ativos
10 ou mais é considerado mutio ativo
Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos
Aqui tem uma notícia de imprensa revisada, que vocês podem ler --
é avaliada pela DOD,
se você procurar "Stamets" e "varíola" no google

Persian: 
یک نمونه یافتیم تا آنرا کشت بدهیم.
نگهداری ژنوم این قارچ در جنگل های کهن رُست
بعقیده من برای سلامت نسل بشر
کاملا ضروریست.
من در برنامه BioShield وزارت دفاع امریکا 
همکاری کرده ام.
ما بیش از سیصد نمونه قارچ تسلیم کردیم 
که در آب جوشانده
و متابولیت های برون سلولی جلینه آنها
را بدست آوردیم.
و چند سال پیش
این نتایج را دریافت کردیم.
ما سه سویه مختلف از گونه آگریکون داریم
که درمقابل ویروس آبله بسیارفعال است.
دکتر ایرل کِرن متخصص ویروس آبله
در وزارت دفاع اظهار میکند همه ترکیب هایی
که شاخص انتخابی دو یا بیشتر دارند فعال،
و آنها که ده یا بالاتر از ده دارند بسیار فعال 
محسوب می شوند.
قارچ ما در طیف فوق العاده 
فعال قرار میگیرد.
بررسی منتشره را میتوانید بخوانید,
بررسی توسط DOD انجام شده,
نام من را, همراه واژه smallpox در 
گوگل جستجو کنید
یا در NPR.org در یک مصاحبه زنده بشنوید.

Indonesian: 
Tim kami -- dan kami punya tim ahli yang pergi --
kami pergi 20 kali ke dalam hutan tua tahun lalu.
Kami menemukan satu contoh yang bisa dibudidayakan.
Melestarikan genom jamur ini di hutan tua
saya pikir sangat kritis untuk kesehatan manusia.
Saya terlibat dalam program BioShield dari Departemen Pertahanan A.S.
Kami mengirimkan lebih dari 300 sampel jamur yang direbus air panas,
dan memanen metabolit ekstraselular dari miseliumnya.
Dan beberapa tahun lalu,
kami menerima hasil ini.
Kami punya tiga galur berbeda dari jamur Agaricon
yang sangat aktif melawan virus campak.
Dr. Earl Kern, yang seorang ahli campak
dari Departemen Pertahanan Amerika, menyatakan bahwa senyawa apapun
yang memiliki indeks selektivitas dua atau lebih adalah aktif.
10 atau lebih dianggap sangat aktif.
Galur jamur-jamur kami termasuk kisaran sangat aktif.
Ada rilis resmi yang bisa anda baca --
disahkan oleh DOD,
bila Anda cari "Stamets" dan "smallpox" di Google.

Portuguese: 
Temos uma equipa de especialistas
que, no ano passado,
foi 20 vezes a florestas antigas.
Encontrámos um exemplar
para podermos incluí-lo na nossa cultura.
Penso que preservar o genoma
destes fungos nas florestas antigas
é fundamental para a saúde humana.
Estive envolvido no programa BioShield
do Departamento de Defesa dos EUA
Apresentámos mais de 300 exemplares
de cogumelos, fervidos em água quente,
e o micélio que recolhe
estes metabolitos extracelulares.
Há uns anos, recebemos estes resultados.
Temos três diferentes 
estirpes de cogumelos Agarikon
fortemente ativos
contra os vírus da varíola.
O Dr. Earl Kern, especialista em varíola,
do Departamento de Defesa dos EUA,
afirma que qualquer composto
com um índice de seletividade
de dois ou mais, é ativo.
Com 10 ou mais é considerado muito ativo.
As estirpes dos nossos cogumelos
incluíam-se na gama dos muito ativos.
Há um comunicado da imprensa
que podem ler
— foi aprovado
pelo Departamento da Defesa —

Czech: 
Náš tým - a jde o tým expertů, 
co pátrá v terénu -
loni jsme do pralesa vyrazili 20 krát.
Nalezli jsme jeden vzorek vhodný 
k vytvoření kultury.
Ochránění genomu této houby v pralese,
je podle mne kriticky důležité 
pro lidské zdraví.
Byl jsem zapojen do programu BioShield 
Ministerstva Obrany USA.
Odevzdali jsme téměř 300 vzorků hub 
uvařených ve vodě
a podhoubí sklízející 
tyto mimobuněčné metabolity.
A před několika lety
jsme dostali tyto výsledky.
Máme tři rozdílné typy houby Agarikon,
které byly vysoce aktivní 
proti virům neštovic.
expert ministerstva obrany na neštovice,
Dr. Earl Kern uvádí, že 
jakákoliv sloučenina,
která má index selektivity 2 nebo více 
je aktivní.
10 a vyšší je pak velmi aktivní.
Naše vzorky hub byly velmi aktivní.
Byla uveřejněna ověřená tisková zpráva,
je ověřena ministerstvem obrany.
Zadejte do vyhledávače 
"Stamets" a "smallpox",

Swedish: 
Vår grupp -- och vi har en grupp experter som ger sig ut --
vi gav oss ut 20 gånger i urskogen förra året.
Vi hittade ett exemplar att ta med tillbaka att odla.
Att bevara genomet hos dessa svampar i urskogen
tror jag är kritiskt för den mänskliga hälsan.
Jag har varit involverad i USA:s försvarsdepartements BioShield-program.
Vi skickade in över 300 exemplar av svampar, kokade i vatten,
och mycel som skördar dessa extracellulära metaboliter.
Och för ett par år sedan
fick vi dessa resultat.
Vi har tre olika varianter av Agariconsvampar
som var mycket aktiva mot smittkoppsvirus.
Dr. Earl Kern, som är expert på smittkoppor
på USA:s försvarsdepartement, säger att ett ämne
som har ett selektivitetsindex av två eller fler, är aktivt.
10 eller mer anses vara mycket aktivt.
Våra svampsorter var i det mycket aktiva området.
Det finns ett bekräftat pressmeddelande som ni kan läsa --
det är bekräftat av USA:s försvarsdepartement,
Om ni Googlar "Stamets" och "smallpox"

English: 
Our team -- and we have a team of experts that go out --
we went out 20 times in the old-growth forest last year.
We found one sample to be able to get into culture.
Preserving the genome of these fungi in the old-growth forest
I think is absolutely critical for human health.
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water,
and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
And a few years ago,
we received these results.
We have three different strains of Agarikon mushrooms
that were highly active against poxviruses.
Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert
of the U.S. Defense Department, states that any compounds
that have a selectivity index of two or more are active.
10 or greater are considered to be very active.
Our mushroom strains were in the highly active range.
There's a vetted press release that you can read --
it's vetted by DOD --
if you Google "Stamets" and "smallpox."

Hungarian: 
A csapatunk, -- van egy szakértőkből álló csapatunk, amelyik kijár, --
húszszor mentünk ki az őserdőbe a múlt évben.
Találtunk egy mintát, amelyiket betehettük a tenyészkultúrába.
Ezeknek a gombafélék a genomjának a megőrzése az őserdőkben,
úgy gondolom, abszolút kritikus fontosságú az emberi egészség szempontjából.
Résztvettem az U.S. Védelmi Intézet Bioshield programjában.
Több mint 300 gombamintát kezeltek, vízben megforrázták őket,
és micéliumot gyűjtöttek ebből a sejten kívüli anyagcseréből.
Néhány évvel ezelőtt
ezeket az eredményeket kaptuk.
Három különböző csiperke féle gombatörzsünk volt,
amelyke a himlő vírusok ellen nagyon aktívak voltak.
Dr. Earl Kern szerint, aki bárányhimlő szakértő
az U.S. Védelmi Hivatalnál, minden olyan vegyület aktív,
amelynek kettes vagy nagyobb szelektivitási indexe van.
Ha 10 vagy több, akkor nagyon aktívnak tekintik.
A mi gombatörzseink a nagyon aktív tartományba estek.
Van egy lektorált újságcikk, amit önök is olvashatnak,
a Védelmi Hivatal lektorálta,
ha a Google -ben rákeresnek a „Stamets” és a „smallpox” (bárányhimlő) szavakra.

French: 
Notre équipe -- et nous avons une équipe d'experts qui vont sur le terrain --
nous sommes sortis 20 fois dans les forêts anciennes l'an dernier.
Nous avons trouvé un échantillon pour pouvoir le mettre en culture.
Préserver le génome de ces champignons dans les forêts anciennes
est, je crois, absolument essentiel pour la santé humaine.
J'ai été impliqué dans le programme Bioshield du Ministère Américain de la Défense.
Nous avons présenté plus de 300 échantillons de champignons qui ont été bouillis dans de l'eau chaude,
et le mycélium qui récolte ces métabolites extracellulaires.
Et il y a quelques années,
nous avons reçus ces résultats.
Nous avons trois différentes souches de champignons Agaricon
qui ont été très actives contre le virus de la variole.
Dr. Earl Kern, qui est un expert sur la variole
du Ministère américain de la Défense, indique que tous les composés
qui ont un indice de sélectivité de deux ou plus sont actifs.
10 ou plus sont considérés comme très actifs.
Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.
Il y a un communiqué de presse approuvé que vous pouvez lire --
il est approuvé par le Ministère de la Défense,
si vous tapez dans Google "Stamets" et "variole"

Dutch: 
Ons team -- en we hebben een team van experts dat erop uitgaat --
en we zijn er het afgelopen jaar 20 keer op uitgegaan in het oerbos.
We vonden één specimen dat we konden cultiveren.
Het behouden van het genoom van deze schimmel uit het oerbos
is absoluut kritiek voor de menselijke gezondheid.
Ik ben betrokken geweest met het U.S Defense Department BioShield-programma.
Wij hebben meer dan 300 monsters aan paddenstoelen bijgedragen,
en mycelia oogstten deze extracellulaire metabolieten.
En een paar jaar geleden,
kregen we deze uitslagen.
Onze drie verschillende stammen Agariconpaddenstoelen
waren zeer actief tegen pokkenvirussen.
Dr. Earl Kern, een pokkenexpert
van het ministerie van defensie, zegt dat elke verbinding
met een selectiviteitsindex van twee of meer zijn actief.
10 of meer wordt als zeer actief beschouwd.
Onze paddenstoelen zaten in de zeer actieve categorie.
Er is een nieuwsbericht dat je kan lezen
-- nagekeken en goedgekeurd door DOD --
als je "Stamets" en "smallpox" googlet.

Polish: 
Nasza załoga - w jej skład wchodzą eksperci -
udała się w tym roku 20 razy do starych lasów.
Znaleźliśmy 1 próbkę z której zrobiliśmy hodowlę.
Zachowanie genomu tego grzyba w starych lasach
jest niezwykle istotne dla ludzkiego zdrowia.
Brałem udział w programie BioShield Departamentu Obrony USA.
Wysłaliśmy ponad 300 próbek grzybów gotowanych w gorącej wodzie
i grzybnie zbierające te zewnątrzkomórkowe metabolity.
Parę lat temu
otrzymaliśmy wyniki.
Są trzy różne odmiany pniarka
mające silne działanie przeciw wirusom ospy.
Dr Earl Kern, ekspert zajmujący się ospą
twierdzi, że jakiekolwiek związki chemiczne
o indeksie selektywności dwa lub powyżej są aktywne.
A 10 lub więcej - są bardzo aktywne.
Nasze grzyby należały do bardzo aktywnych.
Możecie znaleźć informację prasową
zweryfikowaną przez Departament Obrony
wpisując w Google "Stamets" i "smallpox".

Vietnamese: 
Nhóm chúng tôi -- chúng tôi có một nhóm chuyên gia --
chúng tôi thám hiểm rừng già 20 lần vào năm ngoái.
Chúng tôi đã tìm thấy một mẫu vật để có thể nuôi cấy.
Bảo tồn gien của những loài nấm trong rừng già
theo tôi là tuyệt đối quan trọng đối với sức khoẻ con người.
Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.
Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng,
và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.
Vài năm trước,
chúng tôi đã thu về kết quả.
Chúng tôi có ba giống nấm Agaricon khác nhau
chúng có công hiệu rất cao đối với virut đậu mùa.
tiến sĩ Earl Kern,
của Bộ Quốc phòng Mỹ, cho biết bất kỳ hợp chất nào
có chỉ số chọn lọc từ 2 trở lên được xem là công hiệu.
Từ 10 trở lên là rất công hiệu.
Nấm của chúng tôi nằm trong khoảng rất hiệu nghiệm.
Có một bài báo đã kiểm định bạn có thể xem qua --
nó được kiểm định bởi DOD,
nếu bạn Google "Stamets" hay "đậu mùa".

Japanese: 
我々のチームには
現地調査を行うエキスパートがいて
去年 20回原生林に入りました
その中で１個体の培養に成功しました
このキノコのゲノムを
原生林で保存することは
人類の健康にとって非常に重要です
私は米国のバイオシールド計画に
参加していました
私たちは300点以上の
キノコを煮沸して菌糸体の
細胞外代謝物を抽出して
提出しました
数年前に 我々は
実験結果を受け取りました
天然痘ウィルスに対して
非常に抵抗性の高い
３つの系統のアガリクスが見つかったのです
米国国防省の天然痘のエキスパートの
カーン博士によれば 選択指数が2以上だと
化合物は活性があると言えます
10以上だと
活性は強く
我々が提出したキノコ種では
非常に強い活性が見られました
「スタメッツ」と「天然痘」で
検索すれば
国防総省が検証済みの
報道発表が読めます

Danish: 
Vores team -- vores eksperter
som tager ud --
vi tog 20 ture til urskoven sidste år.
Vi fandt én,
som var god nok til at bevare.
Bevaring af genomet af disse svampe fra
urskoven
mener jeg er absolut kritisk for 
menneskets sundhed.
Jeg har været involveret i USA's forsvars
BioShield-program.
Vi leverede over 300 prøver fra
kogte svampe,
og mycelier høster disse ekstracellulære 
metabolitter.
Og for et par år siden
modtog vi disse resultater.
Vi har tre udgaver af Agarikon-svampe
som var meget aktive imod koppervira.
Dr. Earl Kern, som er kopper-ekspert
i USA's forsvar, udtaler at ethvert stof
der har hhv. 2 eller mere er aktive,
10 eller mere er meget aktive,
og vores svampe var i den meget
aktive ende.
Man kan læse en pressemeddelelse --
som er blåstemplet af DOD --
hvis man googler "Stamets" og "smallpox"

German: 
Unsere Gruppe -- wir haben eine Gruppe von Experten, die nach draußen geht --
wir sind voriges Jahr 20 mal in den alten Wald gewesen.
Wir haben nur eine Probe gefunden, die im Stande war eine Kultur zu bilden.
Das Erhalten des Genoms dieser Fungi im alten Wald,
meine ich, ist durchaus entscheidend für die Gesunheit der Menschen.
Ich bin am Bioshield Programm des US-Verteidigungsministeriums beteiligt gewesen.
Wir haben 300 Proben von Pilzen eingereicht, die im Wasser gekocht waren,
und haben das Myzel geerntet als extrazelluläres Stoffwechselprodukt.
Und vor einigen Jahren,
haben wir diese Ergebnisse erzielt.
Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt,
die sehr aktiv gegen Pockenviren waren.
Dr. Earl Kern, der Pocken Experte
im U.S.-Verteidigungsministerium ist, erkärt, dass alle Präparate
mit einem Auswahlindex von zwei oder mehr aktiv sind.
10 und mehr werden als sehr aktiv angesehen.
Unsere Pilzenarten waren in dem sehr aktiven Bereich.
Es gibt einen Sicherheitsprüfungsbericht, den Sie lesen können --
er ist geprüft durch DOD,
wenn Sie "Stamets" und "Pocken" googeln.

Finnish: 
Asiantuntijaryhmämme työskentelee myös kentällä --
viime vuonna kävimme 20 kertaa ikimetsässä.
Löysimme vain yhden viljelmään kelpaavan näytteen.
Ikimetsän sienien genomin säilyttäminen
on ehdottoman tärkeää ihmisen terveydelle.
Olen ollut mukana USA:n puolustusministeriön Bioshield-ohjelmassa.
Lähetimme yli 300 sieninäytettä, jotka keitettiin kuumassa vedessä
rihmaston kerätessä solunulkoiset aineenvaihduntatuotteet.
Muutama vuosi sitten
saimme tulokset.
Meillä on kolme eri kantaa agaricon-sienistä,
jotka torjuivat erityisen aktiivisesti isorokkoviruksia.
Tohtori Earl Kern, USA:n puolustusministeriön
isorokkoasiantuntija, toteaa aktiivisiksi yhdisteet,
joiden selektiivisyysindeksi on kaksi tai enemmän.
10:stä ylöspäin pidetään hyvin aktiivisina.
Sienikantamme sijoittuivat erittäin aktiivisten luokkaan.
Voitte lukea lehdistötiedotteen --
puolustusministeriön arvioiman --
jos googlaatte "Stamets" ja "smallpox".

Spanish: 
Nuestro equipo --tenemos un equipo de expertos que sale--
salimos 20 veces al bosque nativo el año pasado.
Encontramos que una muestra puede cultivarse.
La preservación del genoma de estos hongos del bosque nativo
pienso que es algo absolutamente crítico para la salud humana.
He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
Presentamos más de 300 muestras de hongos que fueron hervidos
y el micelio genera estos metabolitos extracelulares.
Y hace unos pocos años,
recibimos estos resultados.
Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon
que fueron altamente activas contra los virus de la viruela.
El Dr. Earl Kern, especialista en viruela
del Departamento de Defensa de EE.UU., plantea que cualquier compuesto
que tenga un índice de selectividad de dos o más es activo,
10 o más se considera mucho más activo.
Nuestras variedades de hongos están en el rango más activo.
Hay un comunicado de prensa calificado que pueden leer
avalado por Defensa
si googlean "Stamets" y "viruela".

Russian: 
Наша команда -- у нас есть команда экспертов для работы на природе --
в прошлом году мы 20 раз работали в реликтовом лесу.
Мы нашли одни экземпляр для исследований культуры.
Сохранение генома этих грибов в реликтовых лесах,
я думаю, совершенно необходимо для здоровья человечества.
Я участвую в программе БиоЗащиты с Министерством обороны США.
Мы представили более 300 образцов грибов, которые былы сварены в горячей воде,
и мицелий накапливает эти внеклеточные метаболиты.
Несколько лет назад
мы получили результаты.
У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов,
которые проявили высокую активность против вирусов оспы.
Доктор Эрл Керн, эксперт по оспе
Министерства обороны США, установил, что любые соединения,
которые имеют индекс селективности 2 и выше - активны.
10 и выше - очень активны.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.
Вот проверенный пресс-релиз, который вы можете прочесть --
испытаны Министерством обороны США,
попробуйте запросить в Гугле "Stamets" и "оспа".

Italian: 
Abbiamo un team di esperti che girano il mondo.
L'anno scorso, siamo andati 20 volte nella foresta primaria,
e abbiamo trovato che uno dei campioni può crescere in coltura.
Preservare il genoma di questi funghi della foresta primaria
penso che sia assolutamente cruciale per la salute umana.
Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.
Abbiamo esaminato oltre 300 campioni di funghi bolliti in acqua calda,
e il micelio raccoglie questi metaboliti extracellulari.
Qualche anno fa, inoltre,
abbiamo ricevuto questi risultati.
Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice
molto attivi contro i virus del vaiolo.
Il Dr. Earl Kern, che è un esperto di vaiolo al Dipartimento
della Difesa, sostiene che ogni composto
che abbia un Indice di Selettività di 2 o più sia da considerare attivo,
Con 10 o più, deve considerarsi molto attivo.
I nostri ceppi fungini erano nel gruppo dei "molto attivi".
C'è un'autorevole rassegna stampa che potete leggere
è certificata dalla Difesa,
cercate "Stamets" e "vaiolo" su Google

iw: 
יש לנו קבוצת מומחים שיוצאת -
יצאנו 20 פעמים אל יער הבראשית בשנה שעברה.
מצאנו דגימה אחת שהיה ניתן להפוך לתרבית.
שימור הגנום של הפטריות של יער הבראשית
הוא, לדעתי, קריטי ביותר לבריאות המין האנושי.
הייתי חלק מפרוייקט הביושילד של מחלקת ההגנה האמריקאית.
שלחנו יותר מ-300 דגימות של פטריות שהורתחו במים חמים,
וקצרנו את התפטיר של המטבוליטים החוץ תאיים האלה.
לפני כמה שנים
קיבלנו את התוצאות הבאות.
יש לנו שלושה זנים שונים של פטריות אגאריקון
עם פעילות חזקה נגד וירוסים של אבעבועות.
ד"ר ארל קרן, שהוא מומחה לאבעבועות שחורות
במשרד ההגנה האמריקאי, קובע
שחומרים עם מדד סלקטיביות של 2 ומעלה הם פעילים.
10 ומעלה נחשב כפעילות חזקה.
זני הפטריות שלנו היו בתחום הפעילות החזקה.
ישנה הודעה מאושרת לעיתונות,
שאושרה ע"י משרד ההגנה האמריקאי.
תמצאו אותה בגוגל אם תחפשו "Stamets" ו-"smallpox".

Modern Greek (1453-): 
Η ομάδα μας - μια ομάδα ειδικών που κάνει υπαίθριες αποστολές -
βγήκαμε 20 φορές στο γηραιό δάσος το τελευταίο έτος.
Βρήκαμε μόλις ένα δείγμα κατάλληλο για καλλιέργεια.
Η προστασία του γονιδιώματος ετούτων των μυκήτων του γηραιού δάσους,
νομίζω πως είναι κρίσιμης σημασίας για την ανθρώπινη υγεία.
Ασχολήθηκα με το πρόγραμμα Βιοπροστασίας του Αμερικανικού Υπουργείου Άμυνας.
Καταθέσαμε περισσότερα από 300 δείγματα μανιταριών που βράσαμε σε καυτό νερό
και μυκηλίου που απορροφούσε αυτούς τους εξωκυτταρικούς μεταβολίτες.
Πριν από μερικά χρόνια
πήραμε αυτά τα αποτελέσματα.
Έχουμε τρία διαφορετικά στελέχη Αγαρικών μανιταριών
τα οποία είναι εξαιρετικά δραστήρια ενάντια σε ιούς ευλογιάς.
Ο Δρ. Ερλ Κερν, ο οποίος είναι ειδικός στην ευλογιά
στο Υπουργείο Άμυνας, αναφέρει πως οποιοδήποτε συστατικό
έχει δείκτη επιλεκτικότητας από 2 και πάνω, θεωρείται ενεργό.
Δείκτης πάνω από 10 δείχνει ότι είναι εξαιρετικά δραστήριο.
Τα μανιτάρια μας βρίσκονταν στην κατηγορία υψηλής δραστηριότητας.
Υπάρχει μια ανακοίνωση που μπορείτε να διαβάσετε,
έχει ερευνηθεί εξονυχιστικά από το Υπουργείο Άμυνας:
Αν βάλετε στο Google 'Stamets' και 'smallpox'(ευλογιά)

Chinese: 
我們的團隊－我們有一個由專家組成的隊伍--
我們去年去了二十次古老叢林。
找到了一個可以栽培的樣本。
我認為保存這些古老叢林裡的真菌的基因組
對人類健康是至關重要的。
我參與美國國防部的生物護罩計畫。
我們送出三百個經過沸水煮泡的蘑菇樣本，
和收成胞外代謝物的菌絲體。
幾年前
我們收到了結果。
我們有三株擬層孔菌屬菇類
可以有效對抗水痘病毒。
伊爾科恩博士是一名美國國防部門天花病毒方面的專家。
他說任何擁有兩種或者更多的選擇性指數的化合物
稱為「有效」。
而擁有十種或更多的則稱為「非常有效」。
我們的蘑菇品種是屬於「非常有效」。
有一本經過國防部門審查的出版物
你們可以看看。
如果你用Google搜索「Stamets」和「天花」，

Korean: 
전문가로 구성된 저희 팀은
작년에만 20회의 걸친 노숙림 탐사연구를 진행했습니다.
그리고 당장 유용하게 쓰일 수 있는 샘플 하나를 발견했습니다.
이러한 노숙림의 곰팡이균을 보존하는 일은
우리 인류의 건강문제에 있어서 매우 중요한 일이라 생각합니다.
저는 또한 미 국방부의 바이오쉴드 프로그램에도 참여하고 있습니다.
뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,
세포밖 신진대사물을 채취하는 균사체를 제공했습니다.
그리고 몇년 전,
이런 결과를 얻었습니다.
수두 바이러스에 강력한 효과가 있는
세 종류의 주름버섯을 개발하게 된 것입니다.
미국방부 소속 천연두전문가인 얼 컴 박사에 따르면
어떤 화합물이든 2개 이상의 선택도지수를 가지면
"유효함"의 축에 든다고 합니다.
10개 이상이면 "매우 유효함"이구요.
저희 버섯종류는 매우 유효함으로 분류되었습니다.
여러분도 읽어 보실 수 있는 언론 발표내용이 있는데요,
국방부에서 사전 점검한 내용입니다.
제 이름 "스테이멋츠" 과 "천연두"를 검색해 보셔도 되고

Slovak: 
Je veľmi vzácna.
Chodíme do terénu s tímom odborníkov –
vlani sme navštívili prales 20-krát –
a našli sme jednu vzorku,
ktorá sa zdala vhodná na kultiváciu.
Zachovanie genómu týchto húb v pralese
je úplne zásadná vec pre ľudské zdravie.
Spolupracoval som s Ministerstvom obrany
na programe „Bioštít“.
Dodali sme 300 vzoriek húb
prevarených vo vode,
presnejšie ich myceliárne
mimobunkové metabolity.
Pred pár rokmi prišli výsledky.
Tri rôzne kultúry huby agarikon
sa ukázali veľmi účinné proti poxvírusom.
Dr. Earl Kern, ktorý je na ministerstve
odborníkom na kiahne,
stanovil, že látka je účinná,
ak má index selektivity vyšší ako 2.
Ak má index vyšší ako 10,
je považovaná za veľmi účinnú.
Naše vzorky sa zaradili
medzi veľmi účinné.
Môžete si to overiť v tlačovej správe
Ministerstva obrany USA.

Turkish: 
Çok sık araziye çıkan bir ekibimiz var.
Geçtiğimiz yıl 20 kez bakir ormanlarda dolandık durduk.
Kültüre alınabilecek tek bir mantar türü bulduk.
Bu bakir ormanlarda yetişen mantarların genomlarını korumanın,
insan sağlığı için çok büyük önem taşıdığını düşünüyorum.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.
Bakanlığa, sıcak suda kaynatılmış 300'ün üzerinde mantar örneği
ve hücredışı metabolitleri hasat eden miselyum sunduk.
Birkaç yıl önce
bu işlemlerin sonuçlarını aldık.
Elimizde üç farklı Agaricon türü vardı.
Çiçek hastalığı virüsüne karşı oldukça etkinlerdi.
Çiçek hastalığı uzmanı olan,
ABD Savunma Bakanlığı'ndan Dr. Earl Kern, iki veya daha fazla
seçicilik indeksi olan bileşiklerin aktif olduğunu belirtti.
10 veya daha fazlasının da oldukça aktif olduğu düşünülüyor.
Mantar türlerimiz oldukça aktif olanlar sınıfındandı.
Bu çalışmayla ilgili basın bildirisini bulabilirsiniz.
ABD Savunma Bakanlığı'nın bildirisini,
Google'a "Stamets" ve "smallpox" yazarak bulabilirsiniz.

Bulgarian: 
Нашият екип... имаме екип от експерти, които излизат...
излизали сме 20 пъти в старата гора миналата година.
Открихме един образец, за да можем да започнем отглеждане.
Според мен запазването на генома на тези гъби
в старата гора е абсолютно жизненоважно за човешкото здраве.
Участвам в програмата на Министерството на отбраната на САЩ "Биощит".
Представихме над 300 образеца от гъби, сварени в гореща вода,
и мицел, събиращ тези извънклетъчни метаболити.
И преди няколко години
получихме тези резултати.
Имаме три различни разновидности гъби агарикон,
високо активни срещу вируси на едра шарка.
Според д-р Ърл Керн, експерт по едрата шарка
от Министерството на отбраната (МО) на САЩ, всички съставки,
които имат индекс на селективност две или повече, са активни.
Такива с 10 или повече се смятат за силно активни.
Нашите разновидности гъби бяха в обсега на високо активните.
Може да прочетете изявление,
прегледано от МО,
ако потърсите в Google, Стаметс (Stamets) и едра шарка (smallpox).

Chinese: 
我们的团队——我们有一个专家组
去年去了古老森林20次。
我们发现一例可以进行培养。
我认为保留古老森林里真菌的基因组
对于人类的健康非常重要。
我参与了美国国防部的生物防护工程。
我们呈递了300多种蘑菇样本，我们在热水中把它们煮了，
菌丝收获了细胞外代谢物。
几年前
我们得到了这些结果。
我们有3种不同的Agaricon蘑菇株，
它们抗疹病毒活性非常活跃。
Earl Kern博士是
美国国防部的天花专家，他说
任何选择性指数在2或2以上的化合物都是活跃的，
10以上是非常活跃。
我们的蘑菇系属于非常活跃。
你们可以读一读一篇经过审核的新闻发布稿——
经美国国防部审核的，
你可以搜索谷歌的“羊肚菌栽培”和“天花”，

Arabic: 
فريقنا – ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث
ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي
وجدنا عينة واحدة قادرة على الاستنبات
و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة
أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي
قمنا بتقديم أكثر من ٣٠٠ عينة من الفطر المغلية في الماء
و الميسليوم تحصد هذه الأيضات الخارج خلية
و منذ عدة أعوام
وصلتنا هذه النتائج
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون
التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري
الدكتور إيرل كيرن، الذي هو خبيرالجدري
من وزارة الدفاع الأميركية ، تنص على أن أي مركبات
لديها مؤشرات انتقائية قيمتها ٢ أو أكثر تكون نشطة
١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية
سلالاتنا الفطرية كانوا في المجموعة النشطة
هناك خبر صحفي يمكنك أن تقرأه
تم فحصه من وزارة الدفاع
إذا قمت بالبحث عن Stamets" و "smallpox"

iw: 
בנוסף, תוכלו להקשיב לראיון חי ב-NPR.org.
מעודדים ע"י התוצאות, עברנו באופן טבעי לוירוסים של שפעת.
ואני מציג זאת בפעם הראשונה.
יש לנו 3 זנים של פטריות אגאריקון
עם פעילות חזקה נגד וירוסים של שפעת.
אלה הם מדדי הסלקטיביות -
נגד אבעבועות - ראיתם 10-ים ו-20-ים. נגד וירוסי השפעת,
בהשוואה לבקרות של ריבאוירין,
קיבלנו פעילות חזקה באופן יוצא דופן.
ואנו משתמשים בתמצית טבעית
בתוך אותו חלון מינון של התרופה הטהורה.
ניסינו אותה נגד וירוסי שפעת H3N2, H1N1 - A -
ונגד וירוסי שפעת B.
ואז ניסינו ליצור תערובת,
וניסינו את התערובת נגד H5N1,
וקיבלנו מדד סלקטיביות גדול מ-1,000.
[מחיאות כפיים]
אני חושב שאנחנו יכולים לטעון
ששמירה על יערות הבראשית
היא עניין של הגנה לאומית.

Russian: 
Или можете зайти на сайт NPR.org и послушать интервью.
Итак, приободрённые этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.
И, вот, я показываю это впервые.
У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов,
высокоэффективных против вирусов гриппа.
Здесь представлены индексы селективности --
от оспы, вы видели 10 и 20 -- теперь от вирусов гриппа,
в сравнении с контрольным рибавирином,
мы имеем исключительно высокую активность.
И мы используем натуральный экстракт,
с тем же диапазоном дозировки, что и в чистой фармацевтике.
Мы использовали его против вирусов группы А -- H1N1, H3N2 --
так же, как и вирусов группы Б.
После мы попробовали смесь,
и в случае использования смеси против вируса H5N1
мы достигли индекса селективности более 1000.
(Аплодисменты)
В конечном счёте я думаю, что мы можем сделать вывод -
мы обязаны сохранить реликтовые леса
в качестве средства национальной безопасности.

Modern Greek (1453-): 
ή μεταβείτε στο NPR.org θα ακούσετε μια συνέντευξη.
Ενθαρρυμένοι από αυτά, φυσικά κατευθυνθήκαμε σε ιούς γρίπης.
Είναι η πρώτη φορά που το δείχνω αυτό.
Έχουμε τρία διαφορετικά στελέχη Αγαρικών μανιταριών
εξαιρετικά δραστήρια ενάντια σε ιούς γρίπης.
Εδώ είναι οι δείκτες επιλεκτικότητας --
ενάντια στην ευλογιά, είδατε 10άρια και 20 άρια -- τώρα ενάντια σε ιούς γρίπης,
σε σύγκριση με το αντιϊκό Ribavirin,
έχουμε αξιοσημείωτα υψηλή δραστικότητα.
Χρησιμοποιούμε ένα φυσικό εκχύλισμα,
με εύρος δόσης ίδιο με τα φαρμακευτικά παρασκευάσματα.
Το δοκιμάσαμε ενάντια σε ιούς γρίπης Α -- Η1Ν1,Η3Ν2 --
καθώς και σε ιούς γρίπης Β.
Έπειτα δοκιμάσαμε να τα αναμείξουμε,
κι ένα από τα μίγματα που προέκυψαν το δοκιμάσαμε ενάντια στον Η5Ν1,
όπου πήραμε δείκτη επιλεκτικότητας μεγαλύτερο από 1.000!
(Χειροκρότημα)
Νομίζω πως έχουμε πια το επιχείρημα,
ώστε να ζητήσουμε την προστασία του γηραιού δάσους
ως ζήτημα εθνικής άμυνας.

Polish: 
Na NPR.org możecie posłuchać wywiadu na żywo.
Podbudowani, przeszliśmy do wirusów grypy.
To pokazuję po raz pierwszy.
Są różne odmiany pniarka
działające silnie przeciwko wirusom grypy.
To indeksy selektywności -
przeciwko ospie to było 10 i 20 -- przeciwko wirusom grypy
w porównaniu z rybawiryną
mamy niesamowicie wysoką aktywność.
Używamy naturalnego wyciągu
w tej samej dawce, co czystego leku.
Wypróbowaliśmy go na wirusach grypy typu A - H1N1, H3N2 -
jak też wirusach typu B.
Następnie wypróbowaliśmy mieszaninę.
Przetestowaliśmy ją dla H5N1
i wartość indeksu selektywności przekroczyła 1000.
(Brawa)
Myślę, że możemy potraktować
ochronę starych lasów
jako kwestię bezpieczeństwa narodowego.

Japanese: 
NPR.orgへ行けば
ライブでのインタビューも聞けます
これで気を良くした私達の
次の研究対象は当然インフルエンザでした
これを人に見せるのは初めてです
インフルエンザウイルスに対して
活性のあるアガリクスを3種類を発見
これが選択指数です
痘なら10～20代ですが
インフルエンザは
リバビリン対照群に比べ
異常に高い数値でした
使ったのは天然抽出物
純薬剤としての用量です
H１N１型、H３N２型の
A型ウイルスや
B型ウイルスで実験しました
その後混合物を
H５N１型で試してみると
選択指数は1000以上に
なりました
(拍手)
ですから こういう議論が
可能だと思います
｢国家の防衛の為に
原生林を救わなければならない」と

English: 
Or you can go to NPR.org and listen to a live interview.
So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
And so, for the first time, I am showing this.
We have three different strains of Agarikon mushrooms
highly active against flu viruses.
Here's the selectivity index numbers --
against pox, you saw 10s and 20s -- now against flu viruses,
compared to the ribavirin controls,
we have an extraordinarily high activity.
And we're using a natural extract
within the same dosage window as a pure pharmaceutical.
We tried it against flu A viruses -- H1N1, H3N2 --
as well as flu B viruses.
So then we tried a blend,
and in a blend combination we tried it against H5N1,
and we got greater than 1,000 selectivity index.
(Applause)
I then think that we can make the argument
that we should save the old-growth forest
as a matter of national defense.

Bulgarian: 
Или може да отидете на NPR.org и да слушате интервю на живо.
Насърчени от това, естествено преминахме на грипните вируси.
Показвам това за пръв път.
Имаме три различни разновидности гъби агарикон,
силно активни срещу грипни вируси.
Ето цифрите за индекса на селективност...
срещу едра шарка, видяхте десетките и двайсетиците... а сега, срещу грипни вируси,
в сравнение с контролите с рибавирин,
имаме изключително висока активност.
А използваме естествен екстракт
в рамките на същия дозаторен прозорец като чист фармацевтичен продукт.
Опитахме го срещу грипни вируси А - H1N1, H3N2 -
както и грипни вируси В.
После опитахме смеска,
и в смескова комбинация го опитахме срещу H5N1
и получихме индекс на селективност, много по-голям от 1000.
(Аплодисменти.)
Мисля, че в такъв случай можем да твърдим,
че трябва да спасим старата гора
като въпрос на национална отбрана.

Romanian: 
Sau puteţi merge la NPR.org şi să ascultaţi un interviu live.
Aşa că, încurajaţi de asta, în mod natural ne-am îndreptat spre viruşii gripali.
Şi, pentru prima dată, arăt asta.
Avem trei tulpini diferite de ciuperci Agaricon
foarte active împotriva viruşilor gripali.
Iată numerele indecşilor de selectivitate --
împotriva variolei, aţi văzut zeci şi douăzeci -- acum, împotriva viruşilor gripali,
comparat cu controalele ribavirin
avem o activitate extraordinar de mare.
Şi folosim un extract natural
în limita de dozaj ca un farmaceutic pur.
Am încercat-o împotriva viruşilor A -- H1N1, H3N2 --
de asemenea şi pe viruşii gripali B.
Şi apoi am încercat un amestec,
iar în amestec am încercat-o pe H5N1,
şi am obţinut un index de selectivitate mai mare de 1.000.
(Aplauze)
Aşa că consider că putem argumenta
că ar trebui să salvăm pădurea bătrînă
avînd o importanţă de apărare naţională.

Hungarian: 
Vagy felkereshetik a NPR.org –t, és élőben meghallgathatják a interjút.
Így ezen felbátorodva természetesen az influenza vírusokkal folytattuk.
Először ezt mutatom be.
Három különböző csiperke féle gombatörzsünk van,
amelyek nagyon aktívak az influenza vírusok ellen.
Itt vannak a szelektivitási indexszámok,
- a himlő ellen látják 10-esek és 20 –asok, -- most az influenza vírus ellen,
a ribovirin kontrollal összehasonlítva,
rendkívül magas aktivitásunk van.
És mi természetes kivonatokat használunk,
ugyanolyan dózisban tartományban, mint egy tiszta gyógyszerkészítmény.
Kipróbáltuk az influenza A vírus – H1N1, H3N2- ellen,
valamint influenza B vírusa ellen.
Azután kipróbáltunk egy keveréket,
és egy keverék kombinációban kipróbáltuk a H5N1 ellen,
és 1,000 feletti szelektivitási indexet kaptunk.
(Taps)
Ezután úgy gondolom, hogy ezzel érvelhetünk amellett,
hogy meg kell védeni az őserdőinket,
mert ez nemzetvédelmi ügy.

Arabic: 
أو يمكنكم الاستماع إلى المقابلة في بث حي على موقع NPR.org
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا
و لأول مرة أعرض هذه
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون
شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية
ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات -- الآن ضد فيروسات الانفلونزا
مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين
لدينا نشاط عالي بصورة ملحوظة
ونحن نستخدم خلاصة طبيعية
ضمن نفس الجرعة المعطاة كدواء نقي
قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا «أ» -- H1N1, H3N2
بالإضافة إلى فيروس انفلونزا «ب»
ثم جربنا خليط
و في مزيج جربناه ضد H5N1
و حصلنا على مؤشر انتقائي أكبر من ١٠٠٠
(تصفيق)
أعتقد أن بإمكاننا بناء حجة
أن علينا إنقاذ الغابة القديمة
باعتبارها مسألة دفاع وطني

French: 
Ou vous pouvez aller sur NPR.org et écouter une interview en direct.
Donc, encouragés par ce résultat, naturellement, nous sommes passés aux virus de la grippe.
Et pour la première fois je montre ceci.
Nous avons trois différentes souches de champignons Agaricon
hautement actifs contre les virus de la grippe.
Voici les indices de la sélectivité --
contre la variole, vous avez vu des 10 et des 20 - maintenant contre les virus de la grippe,
par rapport aux groupes de contrôles avec la ribavirine,
nous avons une activité extraordinairement élevée.
Et nous utilisons un extrait naturel
dans la même fenêtre de dosage qu'un produit pharmaceutique pur.
Nous l'avons essayé contre les virus de grippe A - H1N1, H3N2 --
ainsi que contre les virus de grippe B.
Et ensuite nous avons essayé un mélange,
et dans une combinaison de mélange, nous l'avons essayé contre le virus H5N1,
et nous avons obtenu un index de sélectivité supérieur à 1000.
(Applaudissements)
Je pense donc que nous pouvons dire
que nous devons sauver la forêt ancienne
car c'est une question de défense nationale.

Czech: 
nebo si otevřete npr.org 
a poslechněte si rozhovor.
Takto povzbuzeni jsme přirozeně 
přešli k virům chřipky.
Poprvé ukazuji tyto výsledky.
Máme tři rozdílné typy houby Agarikon,
jsou vysoce aktivní vůči virům chřipky.
Zde jsou výsledky indexu selektivity
proti neštovicím jste viděli 10ky a 20ky 
a nyní proti virům chřipky,
v porovnání s ribavirinem,
máme neobvykle vysokou aktivitu.
A používáme přírodní výtažek, se stejným
dávkováním jako mají čistá farmaceutika.
Vyzkoušeli jsme vzorky 
proti A virům - H1N1, H3N2 -
a stejně tak proti virům chřipky typu B.
A poté jsme vyzkoušeli směs
a tu jsme vyzkoušeli proti H5N1
a dostali jsme index selektivity
vyšší než 1,000.
(Potlesk)
Myslím si, že máme důvod
k zachování pralesa
jako otázku národní obrany.

Danish: 
Eller man kan åbne NPR.org og lytte
til et interview.
Opmuntret af det, gik vi videre til
influenzavira.
Og her, for første gang, vil jeg vise.
Vi har tre forskellige udgaver
af Agarikon-svampe
som er meget aktiv imod influenza.
Her er virkningstallene --
imod kopper så vi 10 og 20,
nu imod influenzavira,
sammenlignet med
ribavirin-kontrolgrupperne,
har vi ekstrem høj aktivitet.
Og vi bruger et naturligt udtræk
med samme dosis som et rent
farmaceutika.
Vi forsøgte imod influeza A-vira -- H1N1,
H3N2 --
såvel som influenza B-vira.
Så prøvede vi en blanding,
og i en blandet kombination prøvede
vi det imod H5N1,
og vi opnåede mere
end 1000 i virkningsindex.
(bifald)
Så jeg mener vi kan argumentere
at vi burde redde urskoven
alene for at forsvare nationen.

Turkish: 
Veya NPR.org sitesine girerek oradaki röportajı dinleyebilirsiniz.
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.
Sonucu da ilk kez burada gösteriyorum:
Üç farklı Agaricon mantar türümüz var
ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.
Seçicilik indeksi de şöyle:
Çiçek hastalığına karşı 10'larda ve 20'lerde olan rakamlar,
ribavirin kontrollerine oranla,
grip virüslerine karşı sıradışı bir etkinlik gösterdi.
Kullandığımız doğal bir esans,
eczacılıkta kullanılan dozajlarla aynı miktarda.
Bunu A tipi grip virüsüne karşı denedik: H1N1, H3N2.
Ve bir de B tipi grip virüsünde.
Ardından bir karışım denedik
ve bu karışımı, H5N1'e karşı uyguladık.
Sonunda 1000'den fazla seçicilik indeksini elde ettik.
(Alkış)
Sonuç olarak, argümanı şu şekilde kurabiliriz:
Balta girmemiş ormanları,
ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.

Spanish: 
O pueden ir a npr.org y escuchar una entrevista en vivo.
Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe.
Y por primera vez voy a mostrar esto.
Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon
muy activos contra los virus de la gripe.
Aquí están los números del índice de selectividad
contra la viruela vimos dieces y veintes, ahora contra la gripe
comparado con los controles de Ribavirina
tenemos una actividad extraordinariamente alta.
Y estamos usando un extracto natural
con la misma dosis que la farmacológica.
Lo probamos contra influenza A: H1N1, H3N2
e influenza B.
Probamos una mezcla
probamos una combinación contra el H5N1
y obtuvimos un índice de selectividad mayor a 1.000.
(Aplausos)
Entonces pienso que podemos argumentar
que deberíamos salvar al bosque nativo
como cuestión de defensa nacional.

Portuguese: 
se pesquisarem no Google
"Stamets" e "varíola".
Ou podem ir a NPR.org
e ouvirem uma entrevista ao vivo.
Encorajados com estes resultados,
passámos para os vírus da gripe.
Estou a mostrar isto, pela primeira vez.
Temos três estirpes diferentes
de cogumelos Agarkon
fortemente ativos
contra os vírus da gripe.
Estes são os números
que indicam a seletividade
— contra a varíola, vimos 10 e 20.
Contra os vírus da gripe
e comparando com a ribavirina,
temos uma atividade
extraordinariamente alta.
Utilizamos um extrato natural
dentro da mesma janela de dosagem
farmacêutica pura.
Experimentámos contra
o vírus da gripe A — H1N1, H3N2 —
assim como contra o vírus da gripe B.
Depois, experimentámos uma mistura
e experimentámos essa mistura
contra o vírus H5N1.
Obtivemos um índice de seletividade
superior a 1000.
(Aplausos)
Penso que podemos afirmar
que devemos salvar as florestas antigas
porque é uma questão de defesa nacional.
(Aplausos)

Chinese: 
或者到NPR.org網站上聽取現場的訪問。
我們受到這樣的結果鼓舞，很自然的轉而研究流感病毒。
這是第一次我展示這個。
我們有三株對流感病毒有高度抗性的
擬層孔菌屬菇。
這是它的選擇性指數：
對抗水痘，你看到十幾和二十幾；對抗病毒，
與三唑核苷控制組比較，
我們得到了異常高的活性。
而且我們使用自然的提取方法
得到和製藥廠相當的劑量。
我們利用它來對抗A型流感病毒－H1N1、H3N2--
和B型流感病毒。
然後再嘗試混合它們。
在其中一個混合法中我們試了H5N1，
我們得到大約1000的選擇性指數。
（掌聲）
所以我認為我們可以主張
為了國防我們應該
拯救年老叢林。

German: 
Oder Sie können sich an NPR.org wenden und sich das live Interview anhören.
Dadurch ermutigt, sind wir zu Grippeviren übergegangen.
Und ich zeige das zum ersten Mal.
Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen,
die hoch aktiv gegen Grippeviren sind.
Hier ist Auswahlindex Nummer--
gegen Pocken, Sie haben gesehen 10er und 20er -- jetzt gegen Grippeviren,
verglichen mit Ribavirin Kontrollgruppe,
haben wir eine außgewöhnlich hohe Aktivität.
Wir benutzen einen natürlichen Extrakt
innerhalb der gleichen Dosierung wie bei einem reinen Pharmazeutikum.
Wir haben Versuche gemacht gegen Grippeviren A -- H1N1, H3N2 --
wie auch Grippeviren B.
Danach haben wir es mit der Mischung probiert,
und die Mischung gegen H5N1 angewandt
und wir haben einen Auswahlindex erreicht, der höher war als 1.000.
(Beifall)
Deshalb denke ich, dass wir eine Begründung dafür haben,
dass wir den alten Wald retten sollen
als Mittel der nationalen Verteidigung.

Korean: 
전미공영라디오 사이트에 가시면 생방송 인터뷰를 들으실 수 있습니다.
아무튼 여기에 고무되어, 저희는 감기 바이러스까지 영역을 넓혔습니다.
오늘 여기서 처음으로 공개하는 겁니다.
저희는 또한 감기 바이러스에 대해서도 매우 높은 효과를 보이는
세 종류의 주름버섯을 개발했습니다.
여기보시면 선택도지수가 있는데요.
천연두에 대해서는 10에서 20이구요, 여기 감기 바이러스에 대해서 볼까요
리바비린과 비교했을 때,
이례적으로 높은 유효성을 나타내고 있습니다.
더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도
천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.
인플루엔자A(신종플루) 바이러스인 H1N1과 H3N2,
또한 인플루엔자B 바이러스에 대해서도 실험을 해보았습니다.
그리고 균류를 혼합하여 시도해 보았고
그리고 H5N1에 대항하는 저희의 혼합균류에서는
선택도지수가 무려 1천을 넘었습니다.
(박수)
이제 노숙림을 보호해야만 하는
국가적인 차원의
당위성이 세워진 것입니다.

Swedish: 
eller lyssnar på en intervju på NPR.org.
Så, uppmuntrade av detta, gick vi naturligtvis till influensavirus.
För första gången visar jag detta.
Vi har tre olika varianter av Agariconsvampar
som är mycket aktiva mot influensavirus.
Här är selektivitetsindex-sifforna --
mot smittkoppor såg ni tior och tjugor -- nu mot influensavirus,
jämfört med ribavirinkontrollerna
har vi en extraordinärt hög aktivitet.
Och vi använder ett naturligt extrakt
inom samma doseringsspann som en rent farmakologiskt preparat.
Vi provade det mot influensa-A virus -- H1N1, H3N2 --
såväl som influensa-B virus.
Vi provade då en blandning,
och i en blandad kombination provade vi det mot H5N1
och vi fick mer än 1000 i selektivitetsindex.
(Applåder)
Jag tror därför vi kan argumentera för
att vi borde rädda urskogen
som ett föremål för rikets säkerhet.

Dutch: 
Of je kan naar NPR.org gaan om een interview te beluisteren.
Hierdoor aangemoedigd gingen we natuurlijk verder met griepvirussen.
En dus laat ik dit voor het eerst zien.
We hebben drie verschillende stammen Agariconpaddenstoelen
die zeer actief zijn tegen griepvirussen.
Hier zijn de selectiviteitsindexnummers --
tegen pokken zag je nummers van 10 tot 30 -- nu tegen griepvirussen,
vergeleken met controlemetingen met ribavirine
hebben we een extreem hoge activiteit.
En we gebruiken een natuurlijk extract
met dezelfde dosering als een puur geneesmiddel.
We probeerden het op influenza A virussen -- H1N1, H3N2 --
en op influenza B virussen.
En daarna probeerden we een mengsel,
en in een gemengde combinatie probeerden we het op H5N1,
en we kregen een selectiviteitsindex van meer dan 1000.
(Applaus)
Daarom denk ik dat we kunnen zeggen
dat we het oerbos zouden moeten beschermen
als een zaak van nationale veiligheid.

Italian: 
oppure potete andare su npr.org ed ascoltare un'intervista dal vivo.
E così, incoraggiati da questo, siamo passati al virus dell'influenza.
È la prima volta che mostro queste cose.
Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice
molto attivo contro i virus dell'influenza.
Qui ci sono i numeri dell'Indice di Selettività:
contro il vaiolo è tra i 10 e i 20. Contro i virus dell'influenza
confrontati coi ribavirin di controllo,
l'attività è estremamente alta.
Stiamo usando un estratto naturale nella stessa
finestra di dosaggio, come un puro farmaco.
Lo abbiamo provato contro i virus dell'influenza A (H1N1, H3N2)
così come contro i virus dell'influenza B.
A quel punto abbiamo provato delle combinazioni,
e con una di queste, provata contro la H5N1,
abbiamo ottenuto un Indice di Selettività maggiore di 1000.
(Applausi)
A mio avviso, quindi, la salvezza delle foreste primarie
andrebbe considerata una questione
di difesa nazionale.

Persian: 
طبعا با ترغیب از این نتایج, سراغ 
ویروس آنفلوانزا رفتیم.
و این اولین بار است این را نمایش میدهم.
ما سه سویه مختلف از قارچهای آگاریکون داریم
که علیه ویروس آنفلوانزا بسیار فعال است.
و شاخص انتخابی آنها از این قرارست.
درباره آبله دیدیم ده و بیست بود 
حالا درمورد آنفلوانزا
در مقایسه با کنترل ریباویرین,
ما شاهد یک فعالیت خارق العاده هستیم.
ما ازعصاره طبیعی استفاده می کنیم
مطابق پنجره مصرف یک داروی خالص.
آنرا روی ویروس A آنفلوآنزا آزمایش کردیم - 
H1N1, H3N2 -
همچنین روی ویروس B آنفلوآنزا - 
flu B viruses.
سپس یک مخلوط تهیه و امتحان کردیم,
و در یک ترکیب آنرا روی H5N1 آزمایش کرده,
ضریب انتخابی بالاتر از هزار دریافت کردیم.
( کف زدن تشویق )
بنابرین معتقدم می توان اینچنین استدلال کرد
که ما می بایستی به محافظت جنگل کهن رُست
بمنزله موضوع دفاع ملی بنگریم.
(کف زدن تشویق)
من به قارچ های آنتوموپاتوژنیک علاقمند شدم
قارچهای کشنده حشرات.

Indonesian: 
Atau Anda bisa pergi ke NPR.org dan mendengarkan wawancara langsung.
Jadi, disemangati oleh hal ini, kami mencoba terhadap virus flu.
Saya menunjukkan ini untuk pertama kalinya.
Kami punya tiga galur jamur Agaricon yang berbeda
sangat aktif terhadap virus flu.
Ini adalah angka indeks selektivitasnya --
terhadap campak, Anda lihat 10an dan 20an -- sekarang terhadap virus flu,
dibandingkan dengan kontrol ribavirin,
kami dapat aktivitas yang luar biasa tinggi.
Kami menggunakan ekstrak alami
dalam rentang dosis yang sama dengan farmasetika murni.
Kami mencobanya untuk melawan virus flu A -- H1N1, H3N2 --
juga virus-virus flu B.
Lalu kami coba campuran,
dan campuran itu kami coba untuk melawan H5N1,
dan kami mendapat hasil indeks selektivitas lebih dari 1.000.
(Tepuk tangan)
Lalu saya berpikir bahwa kita bisa membuat pernyataan
bahwa kita harus menyelamatkan hutan tua
atas dasar kepentingan pertahanan nasional.

Portuguese: 
Ou você pode ir ao NPR.org e escutar uma entrevista
Então, encorajados por isso, naturalmente fomos aos vírus da gripe
E então estou mostrando isso pela primeira vez
Nós temos três diferentes espécies de cogumelos agáricos
altamente ativos contra vírus da gripe
Aqui estão os índices de seletividade --
contra varíola, era 10 ou 20 -- mas contra gripe,
comparando com os controles com ribavirina,
nós temos uma atividade extraordinariamente alta
E estamos usando um extrato natural
com a mesma janela de dosagem que o farmacêutico puro
Nós testamos contra vírus A da gripe -- H1N1, H3N2 --
assim como vírus da gripe B
E depois testamos uma mistura,
e na mistura testamos contra H5N1,
e conseguimos índice de seletividade maior que 1000
(aplausos)
Então acho que podemos argumentar
que devemos salvar as antigas florestas
como uma questão de segurança nacional

Slovak: 
Vygooglite si „Stamets“ a „smallpox“.
Alebo si na stránke rozhlasu NPR.org
vypočujte rozhovor.
To nás povzbudilo
a tak sme sa vrhli na chrípkové vírusy.
Toto ukazujem prvýkrát.
Máme tri rôzne kmene huby agarikon
vysoko účinné proti chrípke.
Tu sú ich indexy selektivity;
proti kiahňam to bolo medzi 10 a 30
a teraz proti chrípke máme
v porovnaní s ribavirínovou kontrolou
neobyčajne vysokú účinnosť.
Ide o prírodný extrakt podávaný 
v rovnakej dávke ako čisté liečivo.
Vyskúšali sme to na chrípkové vírusy
typu A, ako je H1N1 a H3N2,
a tiež na vírusy typu B.
Potom sme experimentovali so zmesami;
určitá zmes mala proti H5N1
index selektivity vyšší než 1000.
(potlesk)
Myslím, že národná obrana 
je veľmi dobrý argument
na záchranu našich pralesov.
(potlesk)

Finnish: 
NPR.org -sivuilta voitte kuunnella live-haastattelun.
Tämän rohkaisemina jatkoimme influenssaviruksilla.
Tämän esitän nyt ensimmäistä kertaa.
Meillä on kolme kantaa agaricon-sienistä,
jotka tehovat erityisen hyvin infuenssaviruksiin.
Tässä ovat indeksit -- isorokkoa vastaan 10-20 --
ja tässä influenssaviruksille
verrattuna ribavirin-kontrolleihin.
Saimme äärimmäisen korkean aktiivisuuden.
Käytämme luonnonuutetta
puhtaan lääkeaineen annostuksella.
Kokeilimme sitä A-viruksiin -- H1N1, H3N2 --
sekä B-viruksiin.
Sitten kokeilimme yhdistelmäsekoitetta
H5N1-virusta vastaan,
ja indeksiksi tuli yli 1000.
(Suosionosoituksia)
Voinemme väittää,
että meidän tulisi pelastaa ikimetsät
kansallisen turvallisuuden takia.

Chinese: 
或者你可以上NPR.org听现场访谈。
受到这点的鼓励，我们转向流感病毒。
这是我第一次展示。
我们有3个不同的Agaricon蘑菇株
抗流感病毒活性非常高。
这是选择性指数数量——
你看到10-20——抗流感病毒，
与三唑核苷对照相比，
我们的有极高的活性。
我们使用天然提取物，
其剂量与纯药物剂量相同。
我们试图让它抗流感病毒A——H1N1，H3N2——
以及流感病毒B。
然后我们试着混合，
在混合液中，我们想让它抗H5N1,
我们得到了1000以上的选择性指数。
（鼓掌）
然后我想我们可以展开讨论
我们是否应将拯救古老森林
作为国家国防事务。

Vietnamese: 
Hay bạn có thể vào trang NPR.org và nghe một bài phỏng vấn trực tiếp.
Vì vậy, phấn khởi trước điều này, tự nhiên chúng tôi hướng đến virut cúm.
Đây là lần đầu tôi cho xem thông tin này.
Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon
có công hiệu cao đối với virut cúm.
Đây là chỉ số chọn lọc --
đối với đậu mùa, bạn thấy hàng 10 và 20 -- giờ đối với virut cúm,
đối chứng với ribavirin,
chúng ta có độ hoạt động đặc biệt cao.
Và chúng tôi sử dụng tinh chất thiên nhiên
với liều lượng tương đương với dược phẩm nguyên chất.
Chúng tôi thử nghiệm với virut tuýp A -- H1N1, H3N2 --
cũng như virut tuýp B.
Chúng tôi lại thử nghiệm với hỗn hợp
và với hỗn hợp này chúng tôi thử nghiệm với H5N1,
và chúng tôi đạt được chỉ số chọn lọc hơn 1,000.
(Vỗ tay)
Lúc đó tôi đã nghĩ rằng chúng tôi sẽ có lý
khi cho rằng chúng ta phải cứu lấy cánh rừng già
để góp phần vào việc bảo vệ đất nước.

Czech: 
(Potlesk)
Začal jsem se zajímat 
o entomopatogenické houby -
houby zabíjející hmyz.
Náš dům likvidovali 
dřevokazní mravenci. Šel jsem na
stránky úřadu ochrany živ. prostředí ,
kde doporučovali výzkum
zabývající se druhem hub metarhizium,
který zabíjí mravence a také termity.
Udělal jsem něco, co ještě nikdo nezkusil.
Vybral jsem podhoubí, když 
přestalo produkovat výtrusy.
Toto jsou výtrusy 
- toto je v jejich výtrusech.
Bylo pak možné přeměnit kulturu
ve formu bez produkce výtrusů.
V průmyslu byly utraceny 
stovky milionů dolarů
na návnady pro termity zastavující 
je před napadnutím vašeho domu.
Hmyz ale není hloupý,
a vyhnul by se výtrusům v jeho blízkosti,
a tak jsem přeměnil kultury 
do formy bez výtrusů.
Vzal jsem talířek pro panenku mojí dcery
a postavil ho do místa, 
kde skupina termitů
zanechávala každý den zbytky dřeva,
mravence podhoubí přitahovalo,
protože neprodukovalo výtrusy.
Přenesli ho ke královně.
O týden později nikde nebyly stopy 
po zbytcích dřeva.

Turkish: 
(Alkış)
Bir süredir entomopatojenik mantarlarla ilgileniyorum;
böcekleri öldüren mantarlarla...
"Marangoz karıncaları" bir ara evimizi yerle bir etmişti.
Ben de EPA web sitesine girip önerilerini inceledim.
Sitede, Metarhizium mantar türlerinin
karıncaları ve kanatlı karıncaları yok ettiği belirtiliyordu.
Daha önce hiç kimsenin yapmadığı birşeyi yaptım.
Miselyumu, spor üretmeyi bırakana kadar takip ettim.
Bunlar sporlar; burada görebilirsiniz.
Sonunda kültürü biçimlendirmiş ve
spor üretmeyen bir şekle sokmuştum.
Böylece endüstri, evinizin karıncalar tarafından yenmesini önlemek için
özellikle de kontrol istasyonlarındaki çalışmalara 100 milyon dolar yatırdı.
Ama böcekler aptal değil tabii ki;
sporların yanına yaklaşmıyorlar.
Bu yüzden ben de, kültürü, spor üretmeyen forma soktum.
Kızımın Barbie setindeki tabağı aldım
ve marangoz karıncalarının her gün evimin içinde
birikinti yaptığı alanlara koydum.
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar
çünkü onlar spor üretmiyorlardı.
Miselyumu kraliçeye sundular.
Bir hafta sonra, talaş tozuna benzer hiçbir şey kalmamıştı evde.

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng --
chúng giúp diệt côn trùng.
Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.
Nên tôi đã vào trang chủ của EPA, họ đang giới thiệu những nghiên cứu
về loài metarhizium của một nhóm nấm
giúp diệt kiến đục gỗ và mối.
Tôi đã làm một việc chưa ai từng làm.
Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.
Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,
Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy
biến chúng thành dạng không bào tử.
Vậy là ngành công nghiệp đã tốn hơn 100 triệu đôla
chỉ để sản xuất mồi nhử để ngăn không cho mối đục khoét ngôi nhà bạn.
Nhưng chúng cũng chẳng phải tay vừa,
và chúng sẽ tránh xa những bào tử này khi chúng đến gần.
vì thế tôi đã biến mẻ cấy thành dạng không bào tử.
Và tôi lấy chiếc đĩa búp bê Barbie của con gái tôi.
Tôi đặt nó ngay nơi đàn kiến đục gỗ
dùng làm bãi đục khoét mỗi ngày
trong nhà tôi, và bọn kiến bị thu hút đến sợi nấm,
vì ở đó không có bào tử.
Chúng mang đến cho kiến chúa.
Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

Polish: 
(Brawa)
Zainteresowałem się grzybami entomopatogenicznymi -
grzybami zabijającymi owady.
Nasz dom niszczyły mrówki Camponotus.
Wszedłem na stronę Agencji Ochrony Środowiska - zalecali wykonanie badań
nad grzybami z grupy metarhizium
które zabijają mrówki oraz termity.
Zrobiłem coś wyjątkowego.
Zaczekałem aż grzybnia przestanie produkować zarodniki.
To są zarodniki - to wnętrze ich zarodników.
Udało mi się zmodyfikować hodowlę
do formy nie produkującej zarodników.
Przemysł wydał ponad 100 milionów dolarów
żeby twojego domu nie zjadły termity.
Ale owady nie są głupie
i unikały zarodników, gdy te się zbliżały
więc zmieniłem kultury na nie produkujące zarodników.
Od córki wziąłem talerzyk dla Barbie
położyłem w miejscu, gdzie mrówki
codziennie składały odpadki
i grzybnia przyciągała mrówki
bo nie było zarodników.
Dały ją królowej.
Tydzień później nie było żadnych trocin.

Slovak: 
Zaujali ma tiež entomopatogénne huby;
tie, čo zabíjajú hmyz.
Náš dom zničili mravce drevokazné.
Na stránke EPA,
americkej Agentúry pre životné prostredie,
som našiel štúdiu
o hubách rodu Metarhizium,
jedovatých pre drevokazné
mravce i termity.
Spravil som, čo ešte nikto predo mnou.
Nazbieral som mycélium,
ktoré už nemalo výtrusy.
Tieto majú výtrusy, tieto nemajú.
Pripravil som kultúru,
ktorá nevytvára výtrusy.
V priemysle sa vynaložilo
vyše 100 miliónov dolárov
na ochranu domov pred termitmi,
hlavne na lapače.
Ale hmyz nie je hlúpy, vyhne sa výtrusom
a preto som vytvoril 
tie nesporulujúce kultúry.
Od dcéry som si požičal Barbie tanierik
a položil ho medzi mravce,
ktoré práve premieňali náš dom na piliny.
Mycélium mravce prilákalo,
lebo nemalo výtrusy.
Dali ho aj kráľovnej.
Za týždeň som už nikde piliny nevidel.

Chinese: 
（鼓掌）
我变得对昆虫病原真菌有兴趣——
真菌杀死昆虫。
我们的房屋被木蚁毁了。
我上EPA主页，他们推荐他们的研究成果，
一组杀死木蚁和白蚁的
真菌绿僵菌属。
我做了别人没做过的事。
实际上在菌丝停止产生孢子时，我寻找菌丝。
这些是孢子——这是在孢子里。
我可以把菌丝培养为
非孢子形式。
这家农药企业在诱饵上投入1亿美元，
防止白蚁吞噬房子。
但昆虫并不傻，
它们可以在接近孢子的时候避开它，
所以我把菌丝培养为非孢子形式。
我用我女儿的芭比娃娃盘，
我把它放在白蚁群
每天出没的地方。
蚂蚁被菌丝吸引，
因为那没有孢子。
它们再把它带给蚁后，
一周后我的房子再也没有出现过木屑。

Swedish: 
(Applåder)
Jag blev intresserad av insektspatogen svamp --
svamp som dödar insekter.
Vårt hus höll på att bli förstört av hästmyror.
Så jag gick till USA:s miljöskyddsmyndighets hemsida och de
rekommenderade metarhizium av en grupp svampar
som dödar hästmyror, såväl som termiter.
Jag gjorde något ingen annan tidigare gjort.
Jag jagade myceliet när det slutade producera sporer.
Detta är sporerna -- Detta finns i deras sporer.
Jag lyckades förändra kulturen
till en icke-sporsläppande form.
Så industrin har spenderat över 100 miljoner dollar
specifikt på fällor för att hindra termiter från att äta ditt hus.
Men insekter är inte dumma.
de undviker sporerna när de kommer i närheten,
så jag förändrade kulturen till en icke-sporsläppande form.
Jag tog en skål från min dotters Barbieservis,
ställde den där en grupp hästmyror
höll på att skapa sågspån, varje dag,
i mitt hus, och myrorna attraherades av myceliet
eftersom det inte innehöll några sporer.
De gav det till drottningen.
En vecka senare hade jag inga sågspånshögar alls.

Arabic: 
(تصفيق)
أصبحت مهتما بالفطريات المسببة للأمراض الحشرية
الفطريات التي تقتل الحشرات
منزلنا قد تم خرابه بسبب نمل الخشب
حتى أنني ذهبت إلى موقع وكالة حماية البيئة الالكتروني، وكانت هناك دراسات مقترحة
بأنواع ميتارزيالية لمجموعة من الفطريات
التي تقتل نمل الخشب، و كذلك النمل الأبيض
فعلت شيئا لم يفعله أحد
لقد قمت بملاحقة الميسيليوم عندما توفقت بإنتاج الأبواغ
هذه أبواغ -- هذه بداخل أبواغهم
تمكنت من تحوير الاستنبات
إلى نوع غير منتج للأبواغ
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار
تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك
و لكن الحشرات ليست غبية
وقد حاولوا تجنب الأبواغ عندما اقتربوا
فحورت الاستنباتات إلى أشكال غير منتجة للأبواغ
و جئت بصحن دمية الباربي الخاص بابنتي
ووضعتها حيث كانت مجموعة من نمل الخشب
تشكل حقول غبار ،كل يوم
في منزلي، و انجذب النمل إلى الميسيليوم
لأنه لا توجد أبواغ
أعطوها للملكة
بعد آسبوع واحد، لم يكن عندي شيء من الغبار

German: 
(Beifall)
Ich habe Interesse entwickelt für enthomopathogenische Fungi --
Pilze, die Insekten töten.
Unser Hous wurde durch Holzameisen zerstört.
Also bin ich zur EPA Homepage gegangen, und sie haben Studien empfohlen
mit der Gattungen Metarhizium aus der Gruppe Fungi,
die sowohl Holzameisen, wie auch Termiten töten.
Ich habe etwas gemacht was niemand anders gemacht hätte.
Eigentlich habe ich nach dem Myzel gesucht, als es aufhört Sporen zu bilden.
Das sind Sporen -- das ist in ihren Sporen.
Ich war im Stande eine Kultur
in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.
Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben
für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
Aber Insekten sind nicht dumm
und meiden Sporen, wenn sie in ihre Nähe kommen,
also habe ich Kulturen, die keine Sporen bilden, gezüchtet.
Und ich habe Barbiepuppengeschirr meiner Tochter genommen
und es dort hingestellt, wo die Holzameisen
ihre Umgebung, jeden Tag, in Schutt umgewandelt haben,
in meinem Haus, und die Ameisen wurden angelockt zu dem Myzel,
weil dort keine Sporen waren.
Sie gaben es der Königin.
Eine Woche später, habe ich keine Haufen von Sägemehl gehabt oder irgendetwas dieser Art.

Finnish: 
(Suosionosoituksia)
Kiinnostuin entomopatogeenisista sienistä --
hyönteisiä tappavista sienistä.
Hevosmuurahaiset olivat tuhoamassa taloamme.
Menin EPA:n kotisivulle ja siellä suositeltiin
erään metarhiziumsieniryhmän lajeja,
joka tappavat hevosmuurahaisia sekä termiittejä.
Tein jotain, mitä kukaan muu ei ollut tehnyt.
Suorastaan jahtasin rihmastoa sen lopettaessa itiötuotantonsa.
Tässä on niiden itiöitä.
Pystyin muuttamaan viljelmän
itiöitä tuottamattomaan muotoon.
Teollisuus on käyttänyt yli 100 milj. dollaria
erityisesti tuholaissyötteihin, jotka estävät termiittejä syömästä talon.
Mutta hyönteiset eivät ole tyhmiä,
jo lähestyessään ne välttelivät itiöitä,
joten muutin viljelmät itiöitä tuottamattomiksi.
Sain lautasen tyttäreni nukkekodista,
laitoin sen juuri sinne, mihin hevosmuurahaiset
tekivät jätekasoja joka päivä,
ja rihmasto huokutti muurahaisia,
koska siinä ei ollut itiöitä.
Ne antoivat sitä kuningattarelle.
Viikon kuluttua meillä ei ollut yhtään purukasaa.

Japanese: 
(拍手)
私は昆虫病原糸状菌に
興味を持ちました
虫を殺す菌糸体です
「大工アリ」は家屋を破壊します
環境保護庁のサイトを見ると
シロアリや大工アリを殺す
メタリジウム菌類の研究を
勧めていました
私は前代未聞の事をやりました
胞子を出し終えた菌糸体を追跡したのです
これが胞子です
培養菌に手を加え
胞子を作らないようにしました
業界では１億ドル以上かけて
シロアリ予防の
毒餌を作ろうとしました
でも 虫は馬鹿じゃないので
胞子を避ける事もできます
だから 
胞子を作らないようにし
娘のバービー用の皿に入れ
毎日 大工アリの集団が
家を食い散らかしている所に置いてみました
胞子がなかった為
アリは菌糸体に惹かれ
それを運んで行きました
女王アリの所へ運んだのです
１週間後 おがくずはなくなりました

Portuguese: 
Interessei-me por fungos
entomopatogénicos,
fungos que matam insetos.
As formigas estavam
a destruir a nossa casa.
Fui à página da EPA, e eles
recomendavam estudos
com espécies Metarhizium
de um grupo de fungos
que matam as formigas-de-cupim
e as térmitas.
Fiz uma coisa que nunca tinha sido feita.
Procurei o micélio quando
ele deixou de produzir esporos.
Isto são os esporos,
isto está nos esporos.
Consegui transformar a cultura
numa forma que não produz esporos.
A indústria tinha gasto
mais de 100 milhões de dólares
só em iscos para impedir as térmitas
de devorarem as nossas casas.
Mas os insetos não são estúpidos,
evitavam os esporos,
quando se aproximavam deles.
Eu transformei as culturas
numa forma que não produziam esporos.
Agarrei no prato Barbie, da minha filha,
e pu-lo num sítio onde
as formigas-de-cupim
faziam destruição, todos os dias.
As formigas foram atraídas pelo micélio,
porque não tinha esporos.
Deram-no à rainha
Uma semana depois, já não tinha
pilhas de serradura em parte nenhuma.

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
Заинтересувах се от ентомопатогенни гъби...
гъби, които убиват насекоми.
Къщата ни беше унищожавана от дървояди.
Затова отидох на сайта на Агенцията на САЩ за защита на природата, а те препоръчваха проучвания
с група гъби от вида metarhizium,
които убиват дървояди, както и термити.
Направих нещо, което никой друг не беше правил.
Всъщност преследвах мицела, когато спираше да произвежда спори.
Това са спори... това е в спорите им.
Успях да формирам културата
в неотделяща спори форма.
И така отрасълът беше похарчил над 100 милиона долара,
специално за места с примамки, за да попречи на термитите да изядат къщата ти.
Но насекомите не са глупави
и избягваха спорите, когато се приближат,
затова морфирах културите в неотделяща спори форма.
Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми,
сложих я точно където група дървояди
правеха полета от отломки, всеки ден,
в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела,
защото няма спори.
Дадоха го на царицата.
Седмица по-късно нямах никакви купчини дървени стърготини.

Indonesian: 
(Tepuk tangan)
Saya tertarik dengan jamur entomopatogenik --
jamur yang membunuh serangga.
Rumah kami dihancurkan oleh semut tukang kayu.
Maka saya pergi ke halaman EPA, dan mereka menyarankan penelitian
dengan spesies metarhizium dari kelompok jamur
yang membunuh semut tukang kayu, juga rayap.
Saya melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan orang lain.
Saya mengejar miselium ketika dia berhenti menghasilkan spora.
Ini adalah spora -- ini di dalam spora.
Saya bisa mengubah kultur jamur itu
jadi bentuk yang tidak bersporulasi.
Industri telah menghabiskan lebih dari 100 juta dolar
khususnya untuk rumah umpan untuk mencegah rayap memakan rumah anda.
Tapi serangga tidak bodoh,
mereka akan menghindari spora ketika mereka mendekat,
jadi saya mengubah kulturnya jadi bentuk yang tak berspora.
Saya ambil piring boneka Barbie putri saya,
saya menaruhnya tepat di mana segerombol semut tukang kayu
menghasilkan serpihan-serpihan, setiap hari,
di rumah saya, dan semut-semut itu tertarik pada miseliumnya,
karena tak ada spora.
Mereka memberikannya pada ratu mereka.
Seminggu kemudian, saya tak melihat serbuk kayu lagi.

Hungarian: 
(Taps)
Érdekelni kezdtek az entomopatogén gombafélék, --
a rovarölő gombák.
A házunkat az lóhangyák pusztították.
Ezért felmentem a Környezetvédelmi Hivatal honlapjára, és ott javasoltak tanulmányokat
a Metarhizium fajú gombák egy csoportjáról,
ami öli a lóhangyákat valamint a termeszeket is.
Valami olyat csináltam, amit ezelőtt még senki sem.
Addig piszkáltam a micéliumokat, amíg nem hagyták abba a spóra termelést.
Ezek a spórák, -- ez van a spórájukban.
Át tudtam alakítani a kultúrát
egy spóramentes formába.
Az ipar több mint 100 millió dollárt költött
csalétekre, amivel meggátoljak a termeszeket, abban, hogy megegyék a házainkat.
De a rovarok nem hülyék,
és elkerülnék a spórákat, ha a közelükben kerülnének,
ezért alakítottam át a tenyészetet spóramentes alakúra.
És fogtam a lányom Barbi babás tányérját,
és pontosan oda tettem, ahová egy csapat hangya
szemétdombot csinált, minden nap,
az én házamban, és a hangyákat odacsalta a micélium,
mert nem volt spóra.
Oda adták a királynőnek.
Egy héttel később nem volt többé nálam fűrészporos halom.

Italian: 
(Applausi)
Mi sono interessato ai funghi entomo-patogenici,
cioè i funghi che uccidono gli insetti.
Le perdilegno ci stavano distruggendo la casa.
Ho visitato la homepage della EPA, e stavano svolgendo degli studi
con il Metharizium, specie di un gruppo di funghi
che uccidono le formiche perdilegno, così come le termiti.
Feci così una cosa che nessun altro aveva fatto.
Io seguivo il micelio quando smetteva di produrre spore.
Queste sono le loro spore. Sono stato
in grado di modificare la coltura
in una forma non sporulante.
L'industria ha speso più di 100 milioni di dollari
per le postazioni di cattura, per evitare che le termiti vi mangino la casa.
Ma gli insetti non sono stupidi
ed evitano le spore quando si avvicinano,
così ho trasformato le colture in una forma non sporulante.
Poi ho preso il piattino della Barbie di mia figlia, l'ho messo
nel punto in cui una colonia di perdilegno
stava accumulando i detriti, ogni giorno
in casa mia, e le formiche sono state attratte dal micelio,
perché non c'erano spore.
Esse l'hanno dato alla regina.
Una settimana dopo, non c'era più segatura di alcun tipo.

Persian: 
خانه ما داشت از حمله مورچه درودگر 
نابود میشد.
به سایت اداره حفاظت محیط زیست 
مراجعه کردم و آنجا مطالعه
روی گونه متاریزیوم، یک دسته قارچ هایی که
مورچه و موریانه ر امی کشد، توصیه میشد.
و من دست بکاری زدم که کسی انجام نداده بود.
جلینه را بعد از پایان هاگریزی
عملا تعقیب کردم.
اینها هاگ هستند - اینها فاقد هاگ هستند
من موفق شدم کشت قارچم را
به شکل بدون هاگ درآورم.
صنایع هزینه ای بالغ بر صد میلیون دلار 
مخصوصا
صرف طعمه کردند تا از تهاجم موریانه
به خانه ها پیشگیری کنند.
ولی حشرات احمق نیستند,
جلوتر که می آیند از هاگ دوری می کنند, پس
من قارچ را به گونه غیرهاگزای آن بدل کردم.
بشقاب عروسک باربی دخترم را برداشتم
و گذاشتم درست آنجا که مورچه های درودگر
هر روز در خانه ما خاک اره تولید میکردند.
و این بار مورچه ها به جلینه جلب شدند و
از آنجا که دیگر هاگی وجود نداشت
آنرا بردند برای ملکه
و یک هفته بعد دیگر خبری از
تل خاک اره اصلا نبود!
این بود رقص لطیف دام و دد!

Romanian: 
(Aplauze)
Am devenit interesat de ciuperci entomopatogenice --
ciuperci care omoară insecte.
Casa noastră a fost distrusă de furnici dulgher.
Aşa că m-am dus la pagina de Internet a EPA, şi ei recomandau studii
cu specii metarhizium al unui grup de ciuperci
care omoară furnicile dulgher, de asemenea şi termitele.
Am făcut ceva ce nimeni n-a mai făcut.
Am urmărit miceliul cînd a încetat producerea sporilor.
Aceştia sînt spori -- asta se află în sporii lor.
Am putut să transform cultura
într-o formă non-producătoare de spori.
Iar industria a cheltuit mai mult de 100 de milioane de dolari
pe capcane pentru a împiedica termitele să vă mănînce casa.
Dar insectele nu sînt proaste,
şi vor evita sporii cînd se apropie,
aşa că am transformat culturile într-o formă care nu produce spori.
Şi am luat farfuria păpuşii Barbie a fiicei mele
am pus-o acolo unde un grup de furnici dulgher
făceau cîmpuri de sfărîmături, în fiecare zi,
în casa mea, şi furnicile erau atrase de miceliu,
deoarece nu era nici un spor.
L-au dat reginei.
După o săptămînă, nu mai aveam deloc grămezi de rumeguş.

English: 
(Applause)
I became interested in entomopathogenic fungi --
fungi that kill insects.
Our house was being destroyed by carpenter ants.
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies
with metarhizium species of a group of fungi
that kill carpenter ants, as well as termites.
I did something that nobody else had done.
I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.
These are spores -- this is in their spores.
I was able to morph the culture
into a non-sporulating form.
And so the industry has spent over 100 million dollars
specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.
But the insects aren't stupid,
and they would avoid the spores when they came close,
and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.
And I got my daughter's Barbie doll dish,
I put it right where a bunch of carpenter ants
were making debris fields, every day,
in my house, and the ants were attracted to the mycelium,
because there's no spores.
They gave it to the queen.
One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

Danish: 
(bifald)
Jeg blev interesseret i entomopatogene
svampe --
svampe som dræber insekter.
Vores hus var angrebet af 
af myrer.
Så på EPA's webside, så jeg en anbefaling
af studier
med metarhizium-arter i en svampegruppe
som dræber herkulesmyrer og termitter.
Jeg gjorde noget som ikke var set før.
Jeg jagtede myceliet, da det stoppede med
at producere sporer.
Dette er sporer -- dette er deres sporer.
Det lykkedes mig at ændre kulturen
til en ikke-sporedannende form.
Industrien har brugt over 100 millioner
dollar
på lokkefælder for at forhindre termitter
i at æde dit hus.
Men insekter er ikke dumme,
og de undgik sporerne, når de kom tæt på,
så jeg ændrede svampen til en
ikke-sporedannende udgave.
Og med min datters barbiedukke bord,
placeret lige hvor en masse herkulesmyrer
havde lavet affaldsbunker hver dag,
og myrerne var nu mere interesserede i
myceliet,
fordi der ingen sporer var.
Dronningen fik det.
En uge efter havde jeg ingen 
savsmuldsbunker overhovedet.

Dutch: 
(Applaus)
Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels --
schimmels die insecten doden.
Ons huis werd verwoest door houtmieren.
Dus ging ik naar de homepage van de EPA, en zij raadden onderzoeken aan
met metarhiziumsoorten van een groep schimmels
die houtmieren en termieten doden.
Ik deed iets wat niemand anders gedaan had.
Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.
Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.
Ik was in staat de cultuur om te vormen
in een vorm die geen sporen produceert.
En dus spendeerde de industrie meer dan 100 miljoen dollar
speciaal aan lokinstrumenten om termieten te stoppen je huis op te eten.
Maar de insecten zijn niet gek
en ze vermeden de sporen als ze dichterbij kwamen.
Ik vormde de culturen om in een vorm zonder sporen.
En ik kreeg mijn dochters poppenhuisbord,
dat ik neerzette waar een aantal houtmieren
elke dag een afvalhoop maakten,
in mijn huis, en de mieren werden aangetrokken door het mycelium,
omdat er geen sporen waren.
Ze gaven het aan de koningin.
Een week later had ik helemaal geen zaagselhopen meer.

Chinese: 
（掌聲）
我對昆蟲病原真菌也就是會殺死昆蟲的真菌
產生了興趣。
我們的房屋被木螞蟻損壞。
所以我到EPA的網頁上看，
發現他們推薦研究
可以殺死木螞蟻及白蟻的綠僵菌。
我做了一件別人沒有做過的事情。
我用不再產生孢子的菌絲體。
這些是孢子，這是在孢囊內。
我將菌絲培養成
不會產生孢子的形態。
這個行業已經花了超過一億元
研究設計圈套讓白蟻不會侵蝕房子。
但這些昆蟲並不笨，
他們接近時會躲過孢子。
所以我培養不會形成孢子的形態。
我拿了我女兒的芭比娃娃盤子，
把盤子放在屋子裡
木螞蟻每天製造木屑的地方。
因為沒有孢子，
木螞蟻會被真菌絲吸引
並交給蟻后。
一個禮拜後，屋中就沒有木屑堆了。

Russian: 
(Аплодисменты)
Я стал интересоваться энтомопатогенными грибками --
грибы, которые убивают насекомых.
Наш дом был разрушен муравьями-древоточцами.
Так, я зашёл на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи
об Metarhizium anisopliae - виде энтомопатогенных грибков,
убивающих муравьёв-древоточцев и термитов.
Я сделал то, что никто до меня не делал.
Я внимательно наблюдал за мицелием, когда он прекратил давать споры.
Это споры -- их вид изнутри.
Я мог превратить культуру
в форму, не дающую спор.
Так вот, индустрия потратила более 100 миллионов долларов
непосредственно на приманочные ловушки, чтобы отвратить термитов от поедания вашего дома.
Но насекомые не так уж и глупы,
и они могли бы избежать спор, когда оказываются ближе,
и я изменил культуры в бесспоровые формы.
Я взял игрушечную тарелку моей дочери,
и поместил её непосредственно туда, где группа муравьев-древоточцев
изъедали древесные части, каждый день,
в моём доме, и муравьев привлек мицелий,
поскольку он был лишён спор.
Они дали его королеве.
И спустя неделю в доме не было следов изъеденной древесины.

Korean: 
(박수)
저는 곤충병원성 곰팡이에 대해서도 관심이 생겼습니다.
곤충을 죽이는 곰팡이균 말입니다.
저희 집은 왕개미 때문에 고생하고 있었습니다.
환경보호청 홈페이지를 가봤더니
곤충병원성 곰팡이에 대한 연구를 보여주고 있더군요.
이 곰팡이는 흰개미는 물론 왕개미를 죽입니다.
저는 아무도 해보지 않은 일을 한 번 해보았습니다.
균사체가 포자 생산을 중단할 때까지 계속 관찰을 했습니다.
이것이 그 포자들입니다.
그리고 이 조직들을
비-포자생성 조직으로 바꿨습니다.
집을 갉아먹는 흰개미의 미끼집을 개발하는 데 쓰인
산업적 비용만 해도 1억 달러가 넘을 겁니다.
하지만 이 곤충들은 멍청하지 않습니다.
미끼집 근처로 오면 포자를 피할겁니다.
그래서 이 조직을 비-포자생성 조직으로 바꾼 것이죠.
그리고 제 딸 인형놀이 접시에 이 조직을 놓고
왕개미떼가 있는 곳에 두었습니다.
정말 매일같이 갉아먹어 부스러기가 생기던 곳에 말이죠.
그 결과, 개미들이 균사체에 접근했습니다.
왜냐면 거긴 "포자"가 없었으니까요.
개미들은 그걸 여왕개미에게 주었고,
일주일 후, 집안에서 톱밥가루 더미는 전혀 볼 수 없었습니다.

Spanish: 
(Aplausos)
Me interesé en los hongos entomopatógenos
hongos que matan insectos.
Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.
Entré a la página de la Agencia Ambiental y recomendaban estudios
con especies de Metarhizium de un grupo de hongos
que matan a hormigas carpinteras y termitas.
Hice algo que nadie había hecho.
Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas.
Estas son esporas -- esto está en sus esporas.
Pude modificar el cultivo
para que no esporulara.
La industria ha gastado más de 100 millones de dólares
específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.
Pero los insectos no son tontos
y evitan las esporas cuando están cerca
por eso yo modifiqué el cultivo para que no esporulara.
Y tomó el plato de la Barbie de mi hija
lo puse justo donde un grupo de hormigas carpinteras
estaban haciendo campos de desechos, todos los días,
en mi casa, y las hormigas fueron atraídas al micelio
porque no tenía esporas.
Se lo dieron a la reina.
Y una semana después ya no tenía pilas de aserrín.

Portuguese: 
(aplausos)
Eu me interessei em fungos entomopatogênicos --
fungos que matam insetos
Nossa casa estava sendo destruída por formigas carpinteiras
Então fui até a página principal da EPA, e eles recomendavam estudos
com espécies metarhizium de um grupo de fungos
que matam formigas carpinteiras, assim como cupins
Eu fiz algo que ninguém tinha feito antes
Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos
estes são esporos -- isto é dentro dos esporos
Eu consegui fazer uma mudança na cultura
e torná-la não esporulenta
Então a indústria gastou mais de 100 milhões de dólares
especificamente em estações isca para prevenir os cupins de comerem sua casa
Mas os insetos não são estúpidos
e eles evitariam os esporos quando chegam perto
então tranformei as culturas para não esporularem
E peguei o prato da Barbie da minha filha
Eu coloquei bem onde um bando de formigas carpinteiras
estavam fazendo áreas de sujeira, todo dia
na minha casa, e as formigas foram atraídas pelo micélio
porque não há esporos
elas o deram à rainha
Uma semana depois, não vi mais nenhuma pilha de sujeira

iw: 
[מחיאות כפיים]
התחלתי להתעניין בפטריות אנטומופתוגניות -
פטריות שהורגות חרקים.
נמלי עץ הרסו לנו את הבית.
בדקתי בדף הבית של המשרד לאיכות הסביבה, והם המליצו על מחקרים
עם מינים של מטריזיום - קבוצת פטריות
שהורגות נמלי עץ וטרמיטים.
עשיתי משהו שאף אחד לא עשה לפני.
ניסיתי למצוא תפטיר שלא מייצר נבגים.
אלו הם נבגים -- וזה מה שנמצא בתוך הנבגים.
הצלחתי לשנות את התרבית
לצורה שלא מייצרת נבגים.
התעשייה הוציאה יותר ממאה מליון דולר
על תחנות פתיון כדי למנוע מטרמיטים לאכול את הבתים שלכם.
אבל החרקים לא טפשים,
והם נמנעו מהנבגים כשהגיעו לקרבתם.
אז אני שיניתי את התרביות לצורה שלא יוצרת נבגים.
לקחתי את הצלחת של בובת הברבי של הבת שלי,
ושמתי אותה במקום בו חבורת נמלי עץ
בנו בכל יום
עיי חורבות בבית שלי. הנמלים נמשכו לתפטיר,
כי לא היו שם נבגים.
הם נתנו אותו למלכה.
אחרי שבוע, כבר לא היו לי ערמות נסורת.

French: 
(Applaudissements)
Je me suis intéressé à des champignons entomopathogènes --
les champignons qui tuent les insectes.
Des fourmis charpentières détruisaient notre maison.
Je suis donc allé sur la page d'accueil de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA), et ils recommandaient des études
avec des espèces de Metarhizium d'un groupe de champignons
qui tuent les fourmis, ainsi que les termites.
J'ai fait quelque chose que personne d'autre n'avait fait.
J'ai chassé le mycélium quand il a cessé de produire des spores.
Voici des spores - c'est dans leurs spores.
J'ai été en mesure de transformer la culture
en une forme non sporulante.
Et donc l'industrie a dépensé plus de 100 millions de dollars
uniquement sur des appêts pour empécher les termites de dévorer votre maison.
Mais les insectes ne sont pas stupides,
et ils évitaient les spores quand ils se rapprochaient,
et donc j'ai transformé les cultures en une forme non-sporulante.
Et j'ai pris l'assiette Barbie de ma fille,
je l'ai mis là où un groupe de fourmis charpentières
faisaient des champs de débris, tous les jours,
dans ma maison, et les fourmis ont été attirées par le mycélium,
parce qu'il n'y a pas de spores.
Elles l'ont donné à la reine.
Une semaine plus tard, je n'avais plus aucun tas de sciure.

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Άρχισα να ενδιαφέρομαι για εντομοπαθογόνους μύκητες,
οι οποίοι σκοτώνουν έντομα.
Το σπίτι μας καταστρεφόταν από ξυλοφάγα μυρμήγκια.
Κοίταξα λοιπόν την ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος, όπου πρότειναν έρευνες
με είδη του γένους Μetarhizium, μιας ομάδας μυκήτων
που σκοτώνουν ξυλοφάγα μυρμήγκια, καθώς και τερμίτες.
Έκανα κάτι που κανείς άλλος δεν είχε κάνει.
Ακολούθησα το μυκήλιο έως ότου σταματούσε να παράγει σπόρους.
Αυτοί είναι οι σπόροι και αυτό βρίσκεται μέσα στους σπόρους.
Μπόρεσα να μορφοποιήσω την καλλιέργεια
σε μια μη σποριοποιητική μορφή.
Η βιομηχανία έχει σπαταλήσει 100 εκατομμύρια δολλάρια
ειδικά για σταθμούς δολωμάτων, ώστε να αποτρέψουν τους τερμίτες απ' το να τρώνε το σπίτι σας.
Αλλά τα έντομα δεν είναι ηλίθια.
Αποφεύγουν τους σπόρους όταν τους βρίσκουν.
Έτσι μορφοποίησα τις καλλιέργειες σε μη σποριοποιητικές μορφές
πήρα από την κόρη μου ένα πιατάκι της Barbie,
και το έβαλα εκεί που τα ξυλοφάγα μυρμήγκια
άφηναν σκύρα, κάθε μέρα,
μέσα στο σπίτι μου, και τα μυρμήγκια προσελκύστηκαν από το μυκήλιο,
επειδή δεν υπήρχαν σπόρια.
Το έδωσαν στη βασίλισσα.
Μια εβδομάδα αργότερα, δεν είχα πουθενά πριονίδι.

Romanian: 
Şi apoi -- un dans delicat între cină şi moarte --
miceliul este consumat de furnici,
au devenit mumificate şi, boing, o ciupercă ieşea din capul lor.
(Rîsete)
Acum după ce-au produs spori, sporii resping.
Deci casa nu mai este propice invaziei.
Deci aveţi o soluţie aproape permanentă pentru reinvazia termitelor.
Deci casa mea s-a dărîmat, am primit primul brevet
împotriva furnicilor dulgher, termitelor şi a furnicilor roşii.
Apoi am încercat extracte, şi iată,
putem dirija insectele în alte direcţii.
Asta are implicaţii uriaşe.
Apoi am primit al doilea brevet -- şi ăsta e unul mare.
A fost numit un brevet Alexander Graham Bell --
Acoperă peste 200.000 de specii.
Asta este cea mai distrugătoare tehnologie,
mi s-a spus de directorii industriei de pesticide,
pe care au văzut-o.
Asta ar putea restructura total industriile de pesticide din lume.
Aţi putea avea 100 de doctoranzi sub umbrela acestui concept,
pentru că presupunerea mea este că ciupercile entomopatogenice,

Polish: 
A później - cienka linia pomiędzy obiadem a śmiercią -
mrówki skonsumowały grzybnie
zamieniły się w mumie i - uwaga - z głów wyskakuje im grzyb.
(Śmiech)
Po wysianiu zarodników działają one jak odstraszacz.
Więc dom nie nadaje się już do inwazji.
To niemal trwałe rozwiązanie problemu inwazji termitów.
Mój dom wyburzono, otrzymałem swój pierwszy patent
przeciwko mrówkom Camponotus, termitom i mrówkom ognistym.
Później próbowaliśmy wyciągów
teraz potrafimy prowadzić owady do różnych miejsc.
To ma wielkie konsekwencje.
Wtedy otrzymałem drugi patent - wielki patent.
Nazwany patentem Aleksandra Grahama Bella -
obejmuje 200 000 gatunków.
To najbardziej destrukcyjna technologia
jaką kierownicy przemysłu owadobójczego
kiedykolwiek widzieli.
To może zmienić przemysł owadobójczy na całym świecie.
Można by było zrobić na tym 100 doktoratów
bo moja teza jest taka, że grzyby entomopatogeniczne

English: 
And then -- a delicate dance between dinner and death --
the mycelium is consumed by the ants,
they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.
(Laughter)
Now after sporulation, the spores repel.
So, the house is no longer suitable for invasion.
So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.
And so my house came down, I received my first patent
against carpenter ants, termites and fire ants.
Then we tried extracts, and lo and behold,
we can steer insects to different directions.
This has huge implications.
I then received my second patent -- and this is a big one.
It's been called an Alexander Graham Bell patent.
It covers over 200,000 species.
This is the most disruptive technology --
I've been told by executives of the pesticide industry --
that they have ever witnessed.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept,
because my supposition is that entomopathogenic fungi,

Bulgarian: 
И тогава... деликатен танц между вечеря и смърт...
мицелът е консумиран от мравките,
те се мумифицират, и, бум - от главата им изскача гъба.
(Смях)
А след отделяне на спори, спорите се разпръскват.
Така че къщата вече не е подходяща за нашествие.
Значи има почти постоянно решение за повторното нашествие на термити.
И така, къщата ми падна, получих първия си патент
срещу дървояди, термити и огнени мравки.
После опитахме екстракти, и виж ти,
можем да насочваме насекомите в различни посоки.
Това има огромни последствия.
После получих втория си патент... а той е голям.
Нарича се патент Александър Греъм Бел...
Покрива над 200 000 вида.
Това е най-разрушителната технология,
казвали са ми ръководители от пестицидната индустрия,
на която някога са ставали свидетели.
Това би могло напълно да преобрази производството на пестициди по цял свят.
Под чадъра на тази концепция може да се съберат 100 докторанти,
защото хипотезата ми е, че ентомопатогенните гъби,

Slovak: 
A potom – krehký tanec
medzi večerou a smrťou –
po požití takéhoto mycélia
sa mravec mumifikuje
a – ping! – z hlavy mu vyrazí plodnica.
No a plodnica tvorí nové výtrusy,
ktoré mravce odpudzujú.
Žiadna ďalšia invázia do domu sa nekoná.
Je to takmer trvalý zákrok proti tomu, 
aby sa k vám termity vracali.
Dom mi síce zožrali, 
ale zato mám svoj prvý patent
proti drevokazom, termitom 
a mravcom rodu Solenopsis.
Potom sme skúsili extrakty –
a čo sa nestalo –
dokázali sme viesť hmyz do rôznych smerov.
To má obrovské dôsledky.
Zakladá sa na nich 
môj druhý patent – ten veľký.
Nazvali ho „bellovský“ patent,
lebo pokrýva 200 000 druhov.
Riaditelia podnikov na pesticídy
mi vraveli, 
že je to tá najprelomovejšia technológia,
akú kedy videli.
Má potenciál úplne a celosvetovo
zmeniť pesticídový priemysel.
Táto téma by zamestnala
aj 100 doktorandov.

French: 
Et ensuite -- danse délicate entre le dîner et la mort --
le mycélium est consommé par les fourmis,
elles sont momifiées et, bang, un champignon sort de leur tête.
(Rires)
Maintenant, après sporulation, les spores agissent comme un répulsif.
Ainsi, la maison ne convient plus à une invasion.
Vous avez donc une solution quasi-permanente contre la ré-invasion de termites.
Et donc ma maison a été démolie, j'ai reçu mon premier brevet
contre les foumis charpentières, les termites et les fourmis rouges.
Ensuite, nous avons essayé des extraits, et admirez,
nous pouvons orienter les insectes vers des directions différentes.
Cela a des implications énormes.
J'ai ensuite reçu mon deuxiême brevet - et c'est un gros.
On l'appelle un brevet Alexander Graham Bell --
Il couvre plus de 200,000 espèces.
C'est la technologie la plus dérangeante,
des cadres de l'industrie des pesticides m'ont confié,
qu'ils aient jamais rencontrée.
Cela pourrait réorganiser totalement l'industrie des pesticides dans le monde entier.
Vous pourriez mettre 100 étudiants en doctorat sur ce concept,
parce que mon hypothèse est que les champignons entomopathogènes,

Russian: 
И тогда -- изящный танец между обедом и смертью --
муравьи потребили в пищу мицелий,
они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.
(Смех)
Сейчас после образования спор, споры отторгаются.
Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.
И вот, у вас есть почти постоянное решение для избавления от термитов.
Так, на примере своего дома я получил мой первый патент -
средство от муравьёв-древоточцев, термитов и огненных муравьёв.
Впоследствии мы испытывали экстракты, и, вот ведь как,
мы можем направлять насекомых в разные стороны.
У этого способа множество применений.
Затем я получил мой второй патент - и весьма значимый.
Он был назван - патент Александр Грэхем Белл.
Он затрагивает более 200.000 видов.
Это самая прорывная технология,
как мне сказали руководители пестицидной промышленности,
с которой они когда-либо сталкивались.
Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру.
Вы могли бы привлечь сотню аспирантов под зонтик этой концепции,
поскольку я предполагаю, что энтомопатогенные грибки

iw: 
ואז - ריקוד עדין בין סעודה ומוות --
הנמלים אוכלות את התפטיר,
הן הופכות לחנוטות, ובוינג, פטריה קופצת מהראש שלהן.
[צחוק]
אחרי הנביגה, הנבגים מבצעים פעולת הדיפה,
וכך הבית כבר לא מתאים לפלישה.
וכך ישנו פתרון כמעט-קבוע לפלישה חוזרת של טרמיטים.
וכך הבית שלי נהרס ואני קיבלתי את הפטנט הראשון שלי
נגד נמלי עץ, טרמיטים ונמלי אש.
לאחר מכן ניסינו תמציות, והפלא ופלא,
אנחנו יכולים לנווט חרקים לכיוונים שונים.
יש לכך השלכות עצומות.
ואז קיבלתי את הפטנט השני שלי - וזהו משהו ענק.
הוא כונה פטנט של אלכסנדר גרהם בל -
הוא מכסה יותר מ-200,000 מינים.
זוהי הטכנולוגיה המהפכנית ביותר,
אמרו לי מנהלים בתעשיית מדבירי המזיקים,
שהם אי פעם פגשו.
היא יכולה לעשות מהפיכה בתעשיית חומרי ההדברה בכל רחבי העולם.
אפשר להכניס 100 דוקטורנטים תחת המטריה של המושג הזה,
מכיוון שההנחה שלי היא שפטריות אנטומופתוגניות,

Finnish: 
Sitten -- hienovaraista tanssia päivällisen ja kuoleman välissä --
muurahaiset nauttivat rihmaston,
muumioituvat ja, bojong, sieni pompsahtaa niiden päästä.
(Naurua)
Kun itiöt muodostuvat, ne toimivat karkotteena.
Talo ei kelpaa enää vallattavaksi.
Termiittien talonvaltaus estyy miltei pysyvästi.
Taloni purettiin, sain ensimmäisen patenttini
hevosmuurahaisten, termiittien ja tulimuurahaisten torjunnasta.
Sitten kokeilimme uutteita, ja tuhat tulimmaista,
pystymme ohjailemaan muurahaisia eri suuntiin.
Tällä on huimia seurauksia.
Sain toisen patenttini -- suuren patentin,
Alexander Graham Bell -patentin.
Se kattaa yli 200 000 lajia.
Tämä on mullistavinta teknologiaa,
mitä tuholaistorjunta-alalla
on koskaan nähty.
Tämä voisi panna koko teollisuuden uuteen uskoon kautta maailman.
Tämän käsitelakin alle voisi lennättää 100 tohtoriopiskelijaa,
koska oletukseni on, että entomopatogeeniset sienet

Spanish: 
Y luego -- una danza delicada entre cena y muerte --
las hormigas consumen el micelio,
quedan momificadas y, sorpresa, un hongo surge de sus cabezas.
(Risas)
Ahora, luego de la esporulación, las esporas repelen.
Así la casa ya no es presa de invasiones.
De modo que uno tiene una solución casi permanente para otras invasiones de termitas.
Y así mi casa cae; recibí mi primera patente
contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.
Luego probamos extractos, y ¡he aquí!
podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
Esto tiene implicancias enormes.
Entonces recibí mi segunda patente -- y esta es una grande.
Ha sido llamada una patente Alexander Graham Bell
abarca más de 200.000 especies.
Esta es la tecnología más revolucionaria
me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas
que jamás hayan visto.
Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial.
Se podría albergar 100 estudiantes de posgrado bajo el paraguas de este concepto
porque mi suposición es que los hongos entomopatógenos

Persian: 
مورچه ها جُلینه را به مصرف 
غذایی رسانده اند,
خودشان مومیایی شده اند و یک قارچ
هم روی سرشان روییده است.
(خنده)
حالا بعداز هاگریزی، هاگ حشرات را دفع میکند
و محیط خانه دیگر محل مناسبی
برای تهاجم نیست.
پس چاره نسبتا همیشگی برای مهاجم 
بعدی یعنی موریانه هم هست.
باین ترتیب خانه من نجات یافت، 
و من اولین اختراعم را به ثبت رساندم
علیه مورچه درودگر و موریانه و مورچه آتشین.
در مرحله بعد عصاره ها را امتحان کردیم
و با شگفتی فهمیدیم
قادر به هدایت حشرات 
در جهات گوناگون هستیم.
پیامدهای شگرفی دارد.
بعد اختراع دومم به ثبت رسید--
که مهم است.
به آن اختراع "گراهام بل" گفته اند.
بیش از دویست هزار گونه حشره را پوشش میدهد.
« این مخرب ترین تکنولوژی است.
- مدیران صنعت آفت کش می گویند -
که ما تا کنون شاهد آن بوده ایم"
میتواند این صنعت را در جهان دگرگون کند.
صد دانشجوی دکترا را زیر چتر خود پوشش میدهد
چون فرضم این است ‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌
که قارچهای اندوموپاتوژنیک
پیش از هاگ فشانی همان حشراتی را جذب میکنند
که بوسیله هاگ از خود دور میسازند.

Dutch: 
In een delicate dans tussen eten en gegeten worden
aten de mieren het mycelium,
ze worden gemummificeerd en, met veel geweld, komt er een paddenstoel uit hun kop.
(Gelach)
Nu, na het sporen, houden de sporen de mieren weg.
Dus is het huis niet langer geschikt voor de mieren om in te wonen.
Dus heb je een bijna permanente oplossing tegen herinvasie door termieten.
Mijn huis werd gesloopt en ik kreeg mijn eerste patent
tegen houtmieren, termieten en rode mieren.
We probeerden extracten en, tot mijn verbazing,
kunnen we insecten in verschillende richtingen sturen.
Dit heeft belangrijke gevolgen.
Daarna kreeg ik mijn tweede patent -- en dit is een grote.
Het wordt een Alexander Graham Bellpatent genoemd.
Het gaat om meer dan 200.000 soorten.
Dit is de meest ontwrichtende technologie,
vertellen leidinggevenden in de pesticidenindustrie me,
die zij ooit hebben gezien.
De hele pesticidenindustrie over de hele wereld zou totaal kunnen vernieuwen.
Je zou 100 doctoraatsstudenten kunnen laten werken aan dit concept,
omdat mijn hypothese is dat entomopathogene schimmels,

German: 
Und dann -- ein delikater Tanz zwischen Abendessen und Tod --
das Myzel wurde von Ameisen aufgefressen,
sie wurden mumifiziert, wobei Pilze durch ihre Köpfe austraten.
(Lachen)
Jetzt, nach der Sporenbildung, haben die Sporen zurückgeschlagen.
So, ist das Haus nicht mehr für die Invasion geeignet.
Sie haben also eine beinahe dauerhafte Lösung im Falle wiederholter Termiteninvasion.
Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten,
gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.
Dann haben wir Extrakte ausprobiert und siehe da!
wir können Insekte in verschiedene Richtungen steuern.
Das hat immense Auswirkungen.
Ich habe dann mein zweites Patent bekommen -- und das ist ein großes.
Es wird Alexander Graham Bell Patent genannt --
Es umfaßt über 200.000 Arten.
Das ist die wirkungsvollste Technik,
haben mir die Manager der Pestizidindustrie gesagt,
die sie je gesehen haben.
Das könnte die Pestizidindustrie in der ganzen Welt gänzlich aufpolieren.
Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln,
weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi,

Portuguese: 
E então -- uma delicada dança dentre jantar e morte --
o micélio é consumido pelas formigas,
elas se tornam mumificadas e, tchan, um cogumelo brota de suas cabeças
(risadas)
Depois da esporulação, os esporos repelem
Então a casa não é mais adequada para invasão
Então temos uma quase permanente solução para re-invasão de cupins
Então minha casa caiu, eu recebi minha primeira patente
contra formigas carpinteiras, cupins e formigas fogo
Então testamos extratos, e contemple,
nós podemos guiar insetos para diferentes locais
Isto tem implicações imensas
Eu então recebi minha segunda patente -- desta vez uma grande
Tem sido chamada de patente Alexander Graham Bell --
Cobre mais de 200000 espécies
É a tecnologia mais perturbadora,
disseram-me os executivos da indústria de pesticidas,
que eles jamais testemunharam.
Isto poderia refazer toda a indústria de pesticidas no mundo
Poderíamos alavancar 100 estudantes de doutorado sob este conceito
porque minha suposição é de que fungos entomopatogênicos,

Hungarian: 
Azután – finom tánc a vacsora és a halál közt, --
a micéliumot elfogyasztották a hangyák,
mumifikálódtak, bumm, a gomba kibújik a fejükön.
(Nevetés)
Most spóratermés után a spóra riasztó hatású.
Így a ház többé nem alkalmas invázióra.
Így van egy majdnem állandó megoldásunk van a termeszek újratámadása ellen.
Amikor a házam összedőlt, akkor kaptam meg az első szabadalmat
a lóhangyák, a termeszek és a tűzhangyák ellen.
Próbálkoztunk kivonatokkal, és íme,
a rovarokat más irányba tudtuk vezetni.
Ennek hatalmas következményei vannak.
Azután megkaptam a második szabadalmat, - és ez a nagy szabadalom.
Alexander Graham Bell szabadalomnak hívják.
Több mint 200, 000 fajra terjed ki.
Ez a legáttörőbb technológia,
- a rovarirtó ipar főnökei mondták nekem –
amit valaha is láttak.
Ez teljesen átalakíthatja a rovarirtó ipart szerte a világon.
Ráállíthatunk vagy 100 PHD-s egyetemistát erre a koncepcióra,
mert azt gyanítom, hogy az entomopatogén gombafélék,

Vietnamese: 
Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết --
sợi nấm bị những con kiến ăn đi,
chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.
(Tiếng cười)
Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.
Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.
Và bạn đã có một giải pháp gần như vĩnh cửu ngăn không cho mối trở lại.
Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên
đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.
Chúng tôi thử dùng tinh chất, và trông lạ chưa kìa,
chúng tôi có thể dẫn côn trùng đi nhiều hướng khác nhau.
Đây là một hứa hẹn lớn.
Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.
Nó được mệnh danh là sáng chế Alexander Graham Bell --
Nó bao trùm hơn 200,000 loài.
Và đây là công nghệ có sức huỷ diệt lớn nhất,
theo lời các quản trị viên ngành công nghiệp thuốc trừ sâu,
họ từng được chứng kiến.
Nó có thể cải cách hoàn toàn ngành công nghiệp thuốc trừ sâu trên cả thế giới.
Bạn có thể đào tạo 100 tiến sĩ với tư tưởng này,
bởi vì giả thuyết của tôi là nấm kí sinh trên côn trùng,

Swedish: 
Efter det -- en delikat dans mellan föda och död --
konsumeras myceliet av myrorna,
de blir mumifierade och, boing, en svamp ploppar ut ur deras huvud.
(Skratt)
Efter att svamparna släppt sporerna, repelleras de.
Så huset är skyddat mot invasion.
Man har en nästan permanent lösning för återkommande termitinvasioner.
Och så började det, jag fick mitt första patent
mot hästmyror, termiter och eldmyror.
Efter det provade vi extrakt, och ser man på,
vi kan styra insekter i olika riktningar.
Detta har enorma implikationer.
Jag fick då mitt andra patent -- och detta är stort.
Det har kallats ett Alexander Graham Bell-patent --
Det täcker mer än 200.000 arter.
Detta är den mest störande teknologi,
har jag fått berättat för mig av ledare inom bekämpningsindustrin,
som de har någonsin sett.
Detta skulle kunna totalt transformera bekämpningsindustrin
Man skulle kunna ha 100 studenter arbetandes under detta konceptet,
Eftersom min hypotes är att insektspatogen svamp,

Portuguese: 
Assim — numa delicada dança
entre o jantar e a morte —
o micélio é consumido pelas formigas,
elas ficam mumificadas e
surge um cogumelo na cabeça delas.
(Risos)
Ora bem, depois de produzirem esporos,
os esporos repelem.
Por isso, a casa deixa de ser adequada
para uma invasão.
Temos assim uma solução quase permanente
para outra invasão de térmitas.
A minha casa foi abaixo,
recebi a minha primeira patente
contra as formigas-de-cupim,
as térmitas e formiga-lava-pés.
Depois, tentámos extratos.
Podemos orientar os insetos
para direções diferentes,
Isso tem enormes implicações.
Depois recebi a segunda patente,
e esta é enorme.
Chamam-lhe a uma patente
Alexander Graham Bell.
Cobre mais de 200 000 espécies.
Esta é a tecnologia mais revolucionária
que os executivos
da indústria de pesticidas
já viram, segundo me disseram.
Pode renovar totalmente
a indústria de pesticidas mundial.
Pode abranger, sob este conceito.
o doutoramento de 100 estudantes,
porque a minha hipótese
é que os fungos entomopatogénicos,

Arabic: 
ثم بعد انتظار
الميسيليوم قد استلكها النمل
يتحنطون و يظهر الفطر من رؤوسهم
(ضحك)
الآن بعد إنتاج الأبواغ، يتم التنافر
فالبيت لم يعد مناسبا للغزو
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع
ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار
ثم جربنا الخلاصات، و لعجبي
يمكننا توجيه الحشرات في اتجاهات مختلفة
هذا له ضمنيات كثيرة
ثم حصلت على براءة اختراعي الثانية -- و هذه كبيرة
قد اسميت ببراءة اختراع الكسندر جراهام بيل -ـ
تشمل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ فصيلة
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة
لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية
التي شهدتها على الإطلاق
هذا تماما قد يجدد مصانع المبيدات الحشرية في جميع أنحاء العالم
يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة
لأن فرضيتي بأن الفطريات المسببة للأمراض الحشرية،

Danish: 
Og her -- en lille dans
mellem mad og død --
myceliet spises af myrene,
de bliver mumificerede, og bum, en svamp
kommer der ud af deres hoveder.
(latter)
Efter sporedannelse afstødes sporerne,
Og huset er ikke længere
egnet til invasion.
Så man har en nærmest permanent løsning
også imod senere invasioner.
Så mit hus brydes ned og jeg får mit
første patent
imod herkulesmyrer, termitter og ildmyrer.
Så prøvede vi ekstrakter,
og minsandten om ikke
vi kan styre dem i forskellige retninger.
Det har enorme anvendelser.
Jeg fik mit andet patent
-- og det var stort.
Det kaldes et Alexander Graham Bell-patent
Det dækker over 200.000 arter.
Dette er den mest truende teknologi --
har jeg hørt fra chefer
i pesticidindustrien --
som de nogensinde har set.
Det kunne forny pesticidindustrierne over
hele kloden.
man kunne have 100 Ph.D. studerende på
på dette koncept,
fordi det er min antagelse,
at insektsdræbende svampe,

Chinese: 
然後，這是個晚餐和死亡的舞曲，
螞蟻吃下菌絲，
他們被木乃伊化、播種、然後蘑菇從他們頭上長出來。
（笑聲）
孢子化後，孢子被釋出。
這樣房屋就再也不能被入侵了。
所以就得到了一個幾乎是一勞永逸的對付白蟻的方案。
我的房子拆了，但我獲得我的第一個
對抗木螞蟻、白蟻和火蟻的專利。
然後我們試了萃取物，且看，
我們可以控制昆蟲轉往不同的方向。
這有很大的用處。
我得到第二個專利，而且這個專利很重要。
他被叫做亞力山大葛蘭母貝爾專利。
他包括了二十萬物種。
殺蟲劑界的代表們曾跟我說
這是他們見過
最具破壞性的科技。
這可以改寫整個殺蟲劑工業。
利用這個概念，你可以幫助一百個博士生，
因為我認為噬蟲菌類

Modern Greek (1453-): 
Έπειτα - ένας ντελικάτος χορός μεταξύ δείπνου και θανάτου -
το μυκήλιο καταναλώνεται από τα μυρμήγκια,
τα οποία μουμιοποιούνται και ξαφνικά ένα μανιτάρι πετάγεται από το κεφάλι τους.
(Γέλια)
Μετά τη σποριοποίηση, τα σπόρια απωθούν.
Οπότε το σπίτι δεν είναι πια κατάλληλο για εισβολή.
Επομένως έχεις μια σχεδόν μόνιμη λύση σε περίπτωση επανεισβολής τερμιτών.
Όταν το σπίτι μου κατεδαφίστηκε, έλαβα την πρώτη μου πατέντα,
ενάντια στα ξυλοφάγα μυρμήγκια, τους τερμίτες και τα μυρμήγκια της φωτιάς.
Μετά δοκιμάσαμε εκχυλίσματα και ιδού,
μπορούμε να κατευθύνουμε τα έντομα σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Αυτό έχει τεράστιες εφαρμογές.
Έπειτα έλαβα τη δεύτερη πατέντα -- κι αυτή ήταν μεγάλη.
Ονομάζεται πατέντα Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ --
Καλύπτει πάνω από 200.000 είδη.
Είναι η πιο αποδιοργανωτική τεχνολογία,
μου είπαν στελέχη της βιομηχανίας ζηζανιοκτόνων,
που έχουν δει ποτέ.
Αυτό μπορεί να αναδιοργανώσει τη βιομηχανία παρασιτοκτόνων σε όλο τον κόσμο.
Μπορείς να βάλεις 100 διδακτορικούς φοιτητές κάτω από την ομπρέλα αυτού τoυ σχεδίου,
διότι κάνω την υπόθεση πως οι εντομοπαθογόνοι μύκητες,

Italian: 
E poi, in una delicata danza tra la cena e la morte,
il micelio è stato consumato dalle formiche,
che si mummificano e, boom, un fungo spunta loro dalla testa.
(Risate)
E siccome dopo la sporulazione sono disgustate dalle spore,
la mia casa non è più un bersaglio desiderabile per le loro invasioni.
Perciò avete una soluzione quasi permanente contro la reinvasione delle termiti.
E così casa mia venne giù, io ricevetti il mio primo brevetto
contro perdilegno, termiti e formiche rosse.
Poi provammo degli estratti e udite udite,
possiamo indirizzare gli insetti in direzioni diverse.
Questo ha delle implicazioni enormi.
Poi ricevetti un secondo, importante brevetto - e questo è uno importante.
E' chiamato il brevetto "Alexander Graham Bell",
copre oltre 200 mila specie.
Questa è la tecnologià più dirompente,
mi è stato detto da dirigenti dell'industria pesticida,
che abbiano mai osservato.
Potrebbe rivoluzionare completamente le industrie di pesticidi nel mondo.
Potreste coinvolgere cento ricercatori a studiare questo concetto,
perché penso che i funghi entomopatogeni

Japanese: 
そして ディナーと死が
繊細なダンスを踊り
アリが食べた菌糸体は
ミイラ化して ほら
アリの頭から飛び出したキノコです
(笑)
胞子が形成されたあとは
胞子がアリを追い払います
だから我が家はもう
アリの侵入を受け付けません
半永久的なシロアリ撃退法を
獲得したのです
家は倒壊しましたが
大工アリ、シロアリ、カミアリ撃退法の
最初の特許を獲得しました
その後我々は抽出物を試し
なんと！
虫の進行方向を操作できたのです
これは大きな意味のある事です
二つ目の特許は大作で
グラハム･ベル級の発明と言えます
20万種以上に有効です
この技術はこれまで見た中で
最も破壊的な技術だと
殺虫剤産業の幹部たちに言われました
この発明で
全世界の殺虫剤メーカーが変わります
博士課程の学生を100人に
学位を取らせる事もできでしょう
なぜなら私の推測では
昆虫病原菌は

Indonesian: 
Lalu -- tarian indah antara makan malam dan kematian --
miselium dimakan oleh semut,
mereka terbungkus miselium dan, boing, jamur keluar dari kepala mereka.
(Tawa)
Setelah sporulasi, spora-spora tersebar.
Jadi rumah itu tak nyaman lagi untuk diserang.
Jadi Anda mendapatkan solusi hampir permanen terhadap serangan rayap.
Lalu setelah rumah beres, saya menerima paten pertama saya
terhadap semut tukang kayu, rayap dan semut api.
Lalu kami mencoba mengekstrak, lalu...
kami dapat menghalau serangga ke arah berbeda.
Hal ini punya dampak sangat besar.
Saya menerima paten kedua saya -- dan ini hal besar.
Paten itu disebut paten Alexander Graham Bell --
Meliputi lebih dari 200.000 spesies.
Ini adalah teknologi paling mengganggu,
saya diberitahu oleh eksekutif industri pestisida,
yang telah mengetahui ini.
Hal ini dapat mengubah total industri pestisida di seluruh dunia.
Anda dapat menghasilkan 100 murid doktoral di bawah payung konsep ini,
karena menurutku jamur entomopatogenik

Czech: 
A potom - jemný rozdíl 
mezi večeří a smrtí,
podhoubí je snězeno mravenci,
ti jsou mumifikováni a, pink, 
houba vyroste z jejich hlavy.
(Smích)
Po spirulaci se znovu objeví výtrusy.
A tak dům už není vhodným cílem invaze.
Dostanete tak téměř stálou ochranu 
před invazí termitů.
A tak můj dům spadl 
a já získal můj první patent
proti dřevokazným mravencům, 
termitům a ohnivým mravencům.
Pak jsme vyzkoušeli výtažky 
a poslouchejte,
můžeme směrovat hmyz do různých stran.
Toto má obrovské možnosti využití.
Pak jsem získal druhý
- a ten je důležitý.
Pojmenoval jsem ho 
patent Alexandera Grahama Bella.
Pokrývá přes 200 tisíc druhů.
Toto je vysoce ničivá technologie.
Bylo mi řečeno 
zástupci průmyslu pesticidů,
že poprvé vidí něco,
co by mohlo kompletně změnit 
jejich odvětví po celém světě.
100 studentů by mohlo získat Ph.D. 
pod tímto konceptem,
protože má doměnka je, 
že entomopatogenické houby,

Turkish: 
Akşam yemeğiyle ölüm arasında gidip gelen bir dans şeklinde,
karıncalar miselyumu yiyip bitirdiler.
Önce mumya halini aldılar ve başlarının hemen üzerinden mantarlar fırladı.
(Kahkaha)
Artık spor üretiminden sonra bile, sporlar geri püskürtüyorlar.
Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.
Artık elimizde, böceklerin istilasına karşı kalıcıya yakın bir çözüm var.
Sonunda evimizi yıktırdık; marangoz ve kanatlı karıncalara,
ateş karıncalarına yönelik ilk patentimi aldım.
Sonunda farklı esanslar denedik ve olanlara bakın!
Böcekleri farklı noktalara yöneltebildik.
Bunun çok büyük sonuçları oldu.
İkinci ve çok daha önemli olan patentimi de daha sonra aldım:
Alexander Graham Bell patenti...
Bu patent, 200 binden fazla türü kapsıyor.
Haşere ilacı endüstrisinde çalışan üst düzey yetkililer,
bu yöntemin, bugüne kadar gördükleri
en yıkıcı teknoloji olduğunu söylediler.
Bu yöntem, dünya çapındaki haşere ilacı endüstrini tamamen yenileyebilir.
100 doktora öğrencisini bu alanda çalışmaya yöneltebilirsiniz.
Çünkü varsayımlarıma göre entomopatojenik mantarlar,

Korean: 
그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서
결국 개미들은 균사체를 먹었고,
미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.
(웃음)
포자들이 개미들을 격퇴한 것입니다.
이제 저희 집은 개미들의 공격에서 자유로워졌습니다.
여러분도 개미의 재습격을 막을 수 있는 반영구적인 해결책을 갖게 된 겁니다.
저는 왕개미, 흰개미, 그리고 불개미 퇴치에 대한
저의 첫번째 특허권을 받았습니다.
그리고 추출물들을 사용해 보니, 이것 좀 보세요,
이젠 곤충들을 다른 방향으로 흩어지게 조종할 수도 있습니다.
이건 대단한 의미가 있습니다.
이걸로 두번째 특허를 따냈죠. 이게 아주 중요한 겁니다.
알렉산더 그레이엄 벨 특허권이라 불리는데,
무려 이십만 개 이상의 종을 감염, 박멸시킬 수 있습니다.
"파괴적 기술"의 정점인 것이지요.
그리고 살충제 회사의 중역들에게서,
이런 건 본 적도 없다는 얘기를 들었습니다.
이것은 세계적으로 살충제 산업의 근간을 바꿀 수 있습니다. .
이런 개념 하에서 수많은 박사학위가 나올 수 있을 겁니다.
포자로 퇴치될 수 있는 곤충이라면

Chinese: 
然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈——
菌丝被蚂蚁消耗，
变成木乃伊，发出声响，蘑菇从它们的头部突然冒出。
（笑声）
在孢子形成之后，孢子相斥。
所以房子就不再适合蚁群入侵了。
这样你有一个比较永久的办法对付白蚁的再次入侵。
我的房子毁了，但我收到
对付木蚁、白蚁和火蚁的第一个专利。
随后我们想提炼，你瞧，
我们可以控制昆虫向不同的方向。
这有很大的作用。
然后我得到了我的第二个专利——这是个大专利，
叫做亚历山大格雷厄姆贝尔专利——
它涵盖20多万物种。
杀虫剂制造业的主管告诉我，
这是他们见过的
最具破坏性的技术。
它可能完全改变全球的杀虫剂制造业。
在这个概念伞下可以飞出100个博士生，
因为我推测是昆虫病原真菌

Swedish: 
före sporsläppande, attraherar vissa insekter
som annars undviker dessa sporer.
Så jag uppfann Life Box eftersom jag behövde ett leveranssystem.
Life Box -- ni kommer få en DVD av TED-konferensen --
Man tillsätter jord och vatten,
den har mykorrhiza och endofytisk svamp
såväl som sporer av Agariconsvamp.
Fröna växer sedan i detta mycel.
Sen planterar man träfrö däri.
och förhoppningsvis odla upp
en urskog från en kartonglåda.
Jag vill återuppfinna leveranssystemet
och återanvändandet av kartong jorden runt,
så de blir till ekologiska fotspår.
Om man skulle sätta upp en YouTube-liknande sida
skulle man kunna göra den interaktiv, regionsspecifik --
där folk skulle kunna delta tillsammans
och genom satellitbilder,
genom Virtual Earth eller Google Earth,
skulle man kunna bekräfta utsläppsrätter efterlevs
genom träden som kommer via Life Boxar.
Man skulle kunna ta en skokartong,

Chinese: 
在他們孢子化之前，
恰好可以吸引那些被他們孢子驅走的昆蟲。
所以我發明了一個生命盒因為我需要一個遞送的方法。
這個生命盒--你們會拿到TED座談會的DVD--
你們加入土壤和水，
你會得到類似擬層孔菌蘑菇的
共生菌根和共生真菌和孢子。
菌絲體會提供種子養分。
然後你將大樹種子放在這裡，
就會像是從紙盒當中
種植古老叢林一般。
我想要重新設計這個傳遞系統
和紙盒在世界上的運用，
讓這些成為生態足跡。
如果你可以建立一個像是YouTube的網站，
你可以讓它成為互動的、有郵遞區號的，
讓人們可以加入。
透過衛星影像系統，
用Virtual Earth或是Google Earth，
你可以確認這些生命盒重出來的樹
真的有保存碳的作用
你可以用裝鞋子的紙盒，

Dutch: 
voordat ze sporen, precies die insecten aantrekken
die normaal door de sporen worden afgestoten.
En dus kwam ik met een Life Box omdat ik een bezorgingssysteem nodig had.
De Life Box -- je krijgt een DVD van de TED-conferentie --
je voegt aarde en water toe,
je hebt schimmels bij de wortels en bij andere delen van de plant en sporen,
zoals een Agiconpaddenstoel.
Voor de zaden wordt dan gezorgd door het mycelium.
En dan plant je de boomzaden hierin,
en dan kweek je -- mogelijk --
een oerbos uit een kartonnen doos.
Ik wil het bezorgingssysteem opnieuw uitvinden,
en het gebruik van karton over de wereld,
zodat ze ecologische voetafdrukken worden.
Op een mogelijke YouTube-achtige website
kan je het interactief maken, met postcodes,
waar mensen samen kunnen komen,
en door satellietbeeldsystemen,
door Virtual Earth of Google Earth,
kan je zien dat koolstofuitstoot wordt opgenomen
door de bomen die groeien door de Life Boxen.
Je kan een kartonnen schoenendoos nemen,

Korean: 
포자가 형성되기 전에, 곤충병원성 곰팡이로 미리 유혹하여
박멸할 수 있다는 것이 제 생각이었으니까요.
그리고 저는 라이프박스라는 아이템을 고안해 냈습니다.
이 박스 안에서, 여기 TED 컨퍼런스의 DVD를 넣을 수도 있겠구요,
토양과 물을 추가하시고,
포자뿐 아니라 균뿌리와 내부기생식물 균도 얻게 됩니다.
주름버섯처럼요.
씨앗들은 균사체가 보호하게 됩니다.
그리고 여기 나무 씨앗을 심으시구요,
그러면 잠재적으로는, 이 골판지 상자에서
노숙림으로 발전할 수도 있는 발판이 마련되는 것이죠.
저는 세계적으로 이런 배달 방식과 더불어,
이 골판지의 사용법을 다시 만들어가고 싶습니다.
그러면 이것들이 생태발자국지수가 될 수 있겠죠.
유튜브처럼 동영상을 올릴 수 있는 사이트만 있다면,
좀 더 상호협동적으로, 지역 중심으로 만들 수 있습니다.
사람들이 서로 모여 함께 할 수 있도록 말이죠.
그리고 위성 사진 시스템이나,
버츄얼 어스, 혹은 구글 어스 같은 프로그램을 통해
라이프 박스에서 자라나는 나무들 덕택에
탄소 배출권을 할당받고 있음을 확인할 수도 있습니다. ###
이 골판지를 신발 배송하는 데 쓸 수도 있고,

Persian: 
پس ایده "جعبه زندگی" را طرح و رسانش کردم.
جعبه زندگی - کنفرانس تد DVD
آن را بشما هدیه میدهد -
آب و خاک به آن اضافه می کنیم،
قارچهای آندوفیت و مایکوریزا داریم
بعلاوه هاگ،
مثلا هاگ قارچ آگاریکون،
جلینه بذرها را می پروراند
بذرهای درختها را اینجا میگذاریم
و بطور بالقوه یک جنگل کهن رُست
از جعبه کارتن سبز می کنیم.
من میخواهم سامانه رسانش
این ایده را
با بکارگیری مقوا بگونه‌ای
در دنیا تغییر دهم
که روش ردیابی تاثیرات زیست محیطی بشود.
مثلا میشود وسیله ی کانال یوتیوبی که
تعاملی و ویژه ی آدرس پستی شده باشد,
مردم را گرد هم آورد
و با تصویربرداریهای ماهواره ای
مثلا با کمک برنامه گوگل ارث
می توان نشان داد کاهش میزان CO2 نتیجه
درختانی ست که از جعبه زاییده میشوند.
با یک جعبه کفش میشود این را ساخت
با افزودن آب - من این را برای جامعه پناهجو
درست کردم -
ذرت و لوبیا و کدو و پیاز

Japanese: 
胞子を形成前には昆虫を惹きつけるのです
胞子が出来てしまうと追い払われる昆虫なのです
運搬システムが必要だったので
思いついたのがLife Boxです
Life BoxはーTED conferenceのDVD 買いますよね？
ー土と水をやれば
胞子、菌根、内生菌が手に入ります
アガリクスのように
その後 種がこの菌糸体から栄養を受けます
木の種をBoxの中にまけば
うまく行けば
箱から原生林が育つかもしれません
私の望みは 世界中の運搬システムと
ボール箱の使用法を改革し
それらを環境に配慮した形にすることです
YouTubeのような参加型サイトがあれば
特定のzipコードで交流できて
人が協力し合えるようになると
Virtual Earth, Google Earth等
衛星画像システムで
Life Box産の木が
炭素を吸収するのが確認できるでしょう
靴を入れるボール箱があり

French: 
avant la sporulation, attirent les mêmes insectes.
qui sont par ailleurs repoussés par leurs spores.
Et donc j'ai créé une Life Box, une boîte de vie parce que j'avais besoin d'un système de livraison.
La Life Box -- vous allez recevoir un DVD de la conférence TED --
vous ajoutez de la terre, vous ajoutez de l'eau,
vous avez des champignons mycorhizes et des champignons endophytes, ainsi que des spores,
comme ceux du champignon Agaricon.
Ce mycelium va ensuite donner vie aux graines
Et puis, vous mettez des graines d'arbre là dedans,
et puis vous vous retrouverez en train de cultiver -- potentiellement --
une forêt ancienne dans une boîte en carton.
Je tiens à réinventer le systême de livraison,
et l'utilisation du carton dans le monde,
afin qu'ils deviennent des empreintes écologiques.
S'il on pouvait mettre en place un site comme YouTube,
on pourrait le rendre interactif, en fonction du code postal,
les gens pourraient s'y réunir,
et grâce à des systèmes d'imagerie par satellite,
grâce à Virtual Earth ou Google Earth,
on pourrait confirmer que les crédits carbone sont emprisonnés.
par les arbres qui poussent par le biais des Life Box.
Vous pouvez prendre une boîte en carton pour la livraison des chaussures,

Indonesian: 
sangat menarik serangga sebelum bersporulasi
yang sebaliknya akan terusir oleh sporanya.
Lalu saya hadir dengan Life Box karena saya butuh sistem pengiriman.
Life Box -- Anda akan dapat DVD dari konferensi TED --
Anda tambah tanah, anda tambah air,
Anda punya jamur mikoriza dan endofitik, juga spora,
seperti jamur Agaricon.
Biji-biji itu kemudian akan dirawat oleh miselium ini.
Lalu anda taruh biji pohon di sini,
lalu anda akan menumbuhkan -- kemungkinan --
sebuah hutan tua dari kotak kardus.
Saya ingin menciptakan ulang sistem pengiriman,
dan menggunakan kardus ke seluruh dunia,
mereka akan menjadi jejak ekologis.
Bila ada situs seperti YouTube tempat Anda bisa menaruh video,
Anda bisa membuatnya interaktif, spesifik terhadap kode pos,
di mana orang-orang bisa bergabung,
dan melalui sistem penginderaan satelit,
melaui Virtual Earth atau Google Earth,
Anda dapat memastikan kredit karbon yang sedang diikat
oleh pohon yang tumbuh dari Life Box.
Anda dapat mengambil kotak kardus pengiriman sepatu,

Vietnamese: 
trước khi tạo bào tử, thu hút những loài côn trùng
mà sau này sẽ bị tiêu diệt bởi chính những bào tử này.
Thế là tôi nảy ra ý tưởng về Hộp Sự Sống (Life Box) vì tôi cần một hệ thống sinh dưỡng.
Hộp Sự Sống -- bạn sẽ được nhận một đĩa DVD từ Hội nghị TED --
bạn thêm đất, thêm nước,
bạn sẽ có địa y và nấm kí sinh cùng với bào tử,
ví dụ như nấm Agaricon.
Hạt giống sẽ được nuôi sống bởi sợi nấm này.
Và khi bạn cho hạt giống vào đây,
bạn sẽ trồng được -- rất có thể --
cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.
Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng,
và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới,
và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.
Nếu bạn có thể tạo một trang web như Youtube,
với giao diện tương tác, chỉ số bưu điện riêng biệt --
nơi mọi người cùng nhau tham gia,
và với hệ thống ảnh vệ tinh,
như Virtual Earth hay Google Earth,
bạn có thể xác định lượng cacbon đang được lọc
bởi những cây trồng từ Hộp Sự Sống.
Bạn có thể lấy một đôi giày sinh dưỡng từ cạc-tông,

Arabic: 
قبل إنتاج الأبواغ، تجذب العديد من الحشرات
التي من ناحية أخرى تنفر من تلك الجراثيم.
و لذلك قمت بابتداع "صندوق الحياة" لأنني كنت محتاجا إلى نظام نقل
"صندوق الحياة" – ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد
تضيف التربة، وتضيف الماء
عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ
مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون
ثم ترعى هذه الميسيليوم البذور
ثم تضع بذور الأشجار هنا
ثم ينتهي بك الأمر إلى إنبات -- احتماليا -ـ
غابة قديمة من علبة كرتون
أريد إعادة ابتداع نظام النقل
و استخدام الكرتون حول العالم
حتى يصبحون بصمات ايكولوجية
إذا كان هناك موقع مثل YouTube يمكنك بدؤه
يمكنك جعله تفاعليا، محدد بالرمز البريدي -ـ
حيث يستطيع الجميع أن يجتمعوا
و من خلال أنظمة الأقمار الصناعية للتصوير
عن طريق Virtual Earth أو Google Earth
يمكنك التأكد من أن أرصدة الكربون يتم عزلها
من جانب الأشجار خلال صناديق الحياة
يمكنك أن تأخذ علبة كرتون لنقل الأحذية

Turkish: 
normalde sporların geri püskürttüğü böcekleri,
spor üretmeden hemen önce cezbediyorlar.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.
TED konferansından sonra DVD'sini alabileceğiniz Life Box'ın içindekilerle
toprak ve su ilave ederek,
mikorizal ve endofitik mantar ve spor elde edebilirsiniz;
tıpkı Agaricon mantarında olduğu gibi.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.
Ardından ağaç tohumlarını aynı yere yerleştireceksiniz
ve sonunda, bir mukavva kutudan
potansiyel bir bakir orman yaratacaksınız.
Sevkiyat sistemine ve kutuların dünya çapında kullanımına
yeniden şekil vermek istiyorum.
Böylece bunlar, gerçek birer ekolojik ayakizi olabilirler.
YouTube'a benzer bir sayfa hazırlayıp
bunu interaktif hale getirebilir ve insanların biraraya gelebileceği,
posta kodu odaklı bir özellik ekleyebilirseniz,
Virtual Earth veya Google Earth gibi
uydu görüntüleme sistemleri kullanabilirseniz,
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla
karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.
Siz de herhangi bir ayakkabı kutusunu alıp toprak ve su ekleyerek

Modern Greek (1453-): 
πριν από την σποριοποίηση, προσελκύουν τα ίδια έντομα,
τα οποία απωθούνται από τα σπόρια τους.
Οπότε σκέφτηκα το Life Box, διότι χρειαζόμουν ένα σύστημα διανομής.
Στο Life Box - θα πάρετε ένα DVD από το συνέδριο του TED -
προσθέτετε χώμα, νερό
και έχετε μυκορριζικούς και ενδοφυτικούς μύκητες, όπως και σπόρια,
παρόμοια με του Αγαρικού.
Τα σπόρια μετά θρέφονται από το μυκήλιο.
Ύστερα προσθέτετε και σπόρους δέντρων
και ενδεχομένως να φτάσετε να αναπαράγετε
ένα γηραιό δάσος από ένα χαρτόκουτο.
Θέλω να επαναεφεύρω το σύστημα διανομής,
και να χρησιμοποιήσω το χαρτόκουτο σε όλο τον κόσμο,
ώστε να γίνουν οικολογικά χνάρια.
Εάν έχετε μια ιστοσελίδα σαν το Youtube όπου μπορείτε να το ανεβάσετε,
θα μπορούσατε να το κάνετε διαδραστικό, με ταχυδρομικό κώδικα,
ώστε και άλλοι να μπορούν να συμμετέχουν
και μέσω δορυφορικών εικόνων,
μέσω των Virtual Earth ή Google Earth,
θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε την πίστωσή σας για την απορρόφηση άνθρακα
μέσω των δέντρων που βγαίνουν από τα Life Box.
Θα μπορούσατε να πάρετε ένα χάρτινο κουτί παπουτσιών,

Chinese: 
在芽孢形成前，吸引不同的昆虫，
否则它们会被那些孢子排斥。
所以我准备了一个生命盒，因为我需要一个供料系统。
生命盒——你会从TED得到一份DVD——
你往里加土，加水，
你除了有孢子还有菌根真菌和植物内生真菌，
就像是Agaricon蘑菇。
种子由菌丝照料。
你把树种放在这里，
然后你完成了——潜在的——
古老森林在一个纸板盒内的生长。
我想在全球重建这个供料系统
及使用纸板盒，
让它们变成生态足迹。
如果能建个像YouTube的网站，
你就能使它互动，有特殊的区域码——
人们可以联合起来，
通过卫星成像系统、
通过虚拟地球或谷歌地球，
你可以确认碳排放信号
被生命盒里的树木隔离了。
你可以用装鞋的纸板盒，

Czech: 
před vytvořením výtrusů, 
přitahují právě ten hmyz,
který je jinak jejich výtrusy odpuzován.
A pak jsem přišel s produktem "Life Box", 
protože jsem potřeboval doručovací systém.
Life Box - dostanete video 
z TED konference -
přidáte půdu, přidáte vodu,
máte výtrusy hub druhu mycorrhizal 
a endofytických hub,
také výtrusy hub jako Agarikon.
Semena jsou obohacena tímto podhoubím.
Semena pak vložíte dovnitř,
a možná skončíte tak, že vypěstujete
prales z kartonové krabice.
Chci předělat doručovací systém
a využivání kartónu po celém světě,
aby po sobě zanechal ekologické stopy.
Pokud byste mohli využít stránku 
jako YouTube,
mohla by být interaktivní, 
různá podle oblasti -
aby se lidé mohli spojit
a přes satelitníí snímky,
přes Virtual Earth, nebo Google Earth,
byste se mohli přesvědčit, 
že uhlíková zásluha se ukazuje
se stromy, které přišly přes Life Box.
Mohli byste využít kartonové krabice 
při doručování bot,

iw: 
מושכות לפני הנביגה את אותם החרקים
שהנבגים עצמם דוחים.
וכך המצאתי את קופסת החיים, מכיוון שהייתי זקוק למערכת משלוח.
קופסת החיים - אתם תקבלו די.וי.די. של הועידה -
מוסיפים אדמה, מוסיפים מים,
יש לכם פטריות מיקוריזאליות, פטריות אנדופיטיות ונבגים,
כמו של פטרית האגאריקון.
התפטיר הזה יתפקד כאם לזרעים.
אתם שמים כאן זרעים של עצים,
ואתם מוצאים את עצמכם מגדלים - באופן פוטנציאלי -
יער בראשית מתוך קופסת קרטון.
אני רוצה להמציא מחדש את מערכת המשלוח,
ואת השימוש בקרטונים ברחבי העולם,
כך שהם יהפכו לטביעות רגל אקולוגיות.
תוכלו להקים אתר דומה ליוטיוב,
שיהיה אינטרקטיבי ותלוי במיקוד.
אנשים יוכלו להפגש בו
ובעזרת מערכות תמונה לוויניות,
דרך Virtual Earth או Google Earth,
תוכלו לקבל אישור על צבירת אשראי פחמני
ע"י העצים שצומחים מקופסאות החיים.
תוכלו לקחת קופסת נעליים מקרטון

Finnish: 
houkuttelevat ennen itiöiden valmistumista hyönteisiä,
jotka ne muutoin karkottavat.
Niinpä kehitin Life Box -idean, koska tarvitsin jakelujärjestelmän.
Life Box -- saatte siitä DVD:n tässä kokouksessa --
lisätään maa-ainesta ja vettä,
käytetään mykorritsaa ja endofyyttisiä sieniä ja
vaikkapa agarikon-sienen itiöitä.
Rihmasto huolehtii siemenistä äidin tavoin.
Puun siemenet laitetaan tänne,
ja lopulta kasvatetaan -- mahdollisesti --
ikimetsää pahvilaatikosta.
Haluan uusia jakelujärjestelmän
ja pahvin käytön kaikkialla maailmassa,
jotta niistä tulisi ekologisia jalanjälkiä.
Jos voisi aloittaa YouTuben kaltaisen sivuston,
siitä voisi tehdä interaktiivisen, postinumerokohtaisen --
missä ihmiset voisivat verkostua,
ja sateliittikuvausten avulla
Virtual Earth tai Google Earth -järjestelmiä käyttäen
voitaisiin vahvistaa hiilidioksidihyödyt
jotka saadaan Life Box-puiden avulla.
Voi käyttää pahvista kenkälaatikkoa,

English: 
prior to sporulation, attract the very insects
that are otherwise repelled by those spores.
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
The Life Box -- you're gonna be getting a DVD of the TED conference --
you add soil, you add water,
you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores,
like of the Agarikon mushroom.
The seeds then are mothered by this mycelium.
And then you put tree seeds in here,
and then you end up growing -- potentially --
an old-growth forest from a cardboard box.
I want to reinvent the delivery system,
and the use of cardboard around the world,
so they become ecological footprints.
If there's a YouTube-like site that you could put up,
you could make it interactive, zip code specific --
where people could join together,
and through satellite imaging systems,
through Virtual Earth or Google Earth,
you could confirm carbon credits are being sequestered
by the trees that are coming through Life Boxes.
You could take a cardboard box delivering shoes,

Portuguese: 
antes da esporulação, atraem os insetos
que de outra maneira são repelidos por estes esporos
Então criei a Caixa da vida porque necessitava um sistema de entrga
A caixa da vida -- você receberá um DVD das conferências TED --
você adiciona solo, adiciona água,
você tem fungos micorrizais e endofíticos assim como esporos,
como do cogumelo agárico
As sementes são então criadas por estes micélios
E então você coloca sementes aqui dentro
e você termina criando -- potencialmente --
uma antiga floresta partindo de uma caixa de papelão
Eu quero reinventar o sistema de entrega,
e o uso da ciaxa de papelão ao redor do mundo,
para que virem pegadas ecológicas
Se houver um site tipo YouTube que você possa colocar,
poderíamos fazer isto interativo, com código específico com CEP --
onde pessoas poderiam se juntar,
e através de satélites de imageamento,
através do Virtual Earth (Terra Virtual) ou Google Earth,
você poderia confirmar que créditos de carbono estão sendo seqüestrados
pelas árvores que estão crescendo das caixas da vida
Você poderia pegar uma caixa de sapatos

Danish: 
før sporedannelsen, lokker samme
insekter
som ellers frastødes af sporerne.
Så jeg fandt på 'Life Box', jeg havde brug
for et leveringssystem.
Life Box -- I får en DVD af 
TED-konferencen --
man tilføjer jord og vand,
og man har mykorrhiza og endofytiske
svampe og sporer,
ligesom Agarikon-svampen.
Frøene bliver passet af modermyceliet.
Så kommer man frø af træer heri,
og så gror der potentielt
en urskov ud af papkassen.
Jeg vil genopfinde leveringssystemet,
og brugen af pap i verden,
så de bliver økologiske fodaftryk.
Hvis man lavede en youtube lignende side,
og gjorde den interaktiv,
postnr.styret --
hvor folk kunne samles,
og via satelitbilleder,
igennem Virtual Earth eller Google Earth,
så kunne man dokumentere CO2-gevinsterne
af de træer som kommer fra Life Box'er.
Man kunne bruge en skotøjsæske,

Spanish: 
antes de esporular atraen a los mismos insectos
que de otro modo repelen por esas esporas.
Y así se me ocurrió la Caja de la Vida porque necesitaba un sistema de envío.
La Caja de la Vida -- van a recibir un DVD de la conferencia TED --
le agregan tierra, agua,
tienen hongos micorrizales y endofíticos así como esporas,
como del hongo agaricon.
Estas semillas son mimadas luego por el micelio.
Y luego ponen tres semillas aquí
y entonces acaban cultivando --potencialmente--
un bosque nativo a partir de una caja de cartón.
Quiero reinventar el sistema de envíos
y el uso de cajas de cartón en el mundo
para que se transformen en huellas ecológicas.
Si hay un sitio tipo YouTube en el que puedan proponer
puedan hacerlo interactivo, por código postal
donde la gente se pueda reunir
y mediante sistemas de imágenes satelitales
mediante Virtual Earth o Google Earth
se pueda acreditar puntos de carbón que se eliminan
con los árboles que crecen de las Cajas de la Vida.
Podría tomarse una caja de zapatos

Italian: 
attraggano, prima di sporulare, proprio
quegli insetti altrimenti disgustati dalle spore.
Così me ne sono uscito con una Life Box perché mi serviva un sistema di consegna.
Nella Life Box, che conterrà un DVD della conferenza TED,
si aggiunge la terra, l'acqua,
avete i funghi endofitici, le micorrize e le spore,
come quelle del Fungo del larice.
I semi, poi, sono protetti da questo micelio.
Poi aggiungi i semi di un albero,
e finisci col far crescere, potenzialmente,
una foresta matura in una scatola di cartone.
Voglio reinventare il sistema di consegna
e l'uso del cartone nel mondo,
così da migliorarne l'impronta ecologica.
Se potete, avviate un sito tipo YouTube,
con uno ZipCode interattivo specifico,
dove le persone possano incontrarsi,
e con sistemi di visualizzazione satellitari,
come Virtual Earth o Google Earth, confermare
confermare la riduzione dei “crediti di carbonio” sequestrati
dagli alberi piantati nelle Life Boxes.
Potete anche prendere una semplice scatola di cartone

Polish: 
przed wysiewem zarodników przyciągają te same owady
które odstraszane są przez zarodniki.
Stworzyłem Life Box, bo potrzebowałem systemu transportowego.
Life Box - dostaniecie DVD z konferencji TED -
dodajecie glebę, dodajecie wody
macie grzyby mikoryzowe i grzyby endofityczne
oraz zarodniki np. pniarka.
Zarodnikom matkuje grzybnia.
Wkładacie tam nasiona drzewa
i - potencjalnie kończycie wyhodowawszy
stary las z kartonu.
Chcę na nowo wynaleźć sposób dostarczania
i użycie kartonu na całym świecie
by stały się ekologicznymi odciskami.
Jeśli moglibyście założyć stronę typu YouTube,
moglibyście uczynić ją interaktywną i zlokalizować
stronę gdzie ludzie mogliby się łączyć
i przez systemy obrazowania satelitarnego
przez Virtual Earth albo Google Earth
moglibyście zatwierdzać izolowanie węgla
przez drzewa, które wywodzą się z Life Box-ów.
Możecie wziąć karton po butach

Slovak: 
Môj predpoklad je, 
že entomopatogénne huby pred sporuláciou
priťahujú rovnaký hmyz,
aký samotné spóry odpudzujú.
Ďalším mojím nápadom je systém Life Box, 
špeciálny obalový kartón.
Vy v ňom dostanete zabalené DVD
z tejto konferencie.
Do Life Boxu vám stačí pridať pôdu a vodu;
mykorhízne a endofytické huby a spóry
ako napríklad agarikon, už sú tam.
Sú tam tiež semená stromov –
mycélium ich bude hýčkať –
presadíte ich a môžete začať pestovať
váš potenciálny prales
z papierovej škatuľky.
Chcem tento obalový kartón
rozšíriť do celého sveta,
aby kompenzoval našu ekologickú stopu.
Predstavte si interaktívny web, 
niečo ako YouTube,
ale s obsahom špecifickým podľa PSČ,
kde sa ľudia môžu spojiť
a pomocou satelitnej mapy
ako Virtual Earth alebo Google Earth
zaznamenávať, koľko sa kde ukladá uhlíku
v podobe stromov z Life Boxov.
Stačilo by vziať Life Box škatuľu,
napríklad od topánok,

Bulgarian: 
преди отделяне на спори, привличат същите насекоми,
иначе отблъсквани от тези спори.
И така измислих Кутия на живота, защото ми трябваше система за доставка.
Кутията на живота... ще получите DVD от ТЕD конференцията...
добавя се почва, добавя се вода,
има микоризал и ендофитни гъби, както и спори,
като на гъбата акаригон.
После семената са осиновени от този мицел.
Тогава се слагат семена от дървета тук вътре,
и в крайна сметка се отглежда... потенциално...
гора със стар растеж от една картонена кутия.
Искам да преосмисля системата за доставки
и употребата на картонени кутии по света,
така че те да станат екологични отпечатъци.
Ако има подобен на YouTube сайт, където да може да качвате,
бихте могли да го направите интерактивен, разпределен по местоположение...
където хората да могат да се събират
и чрез сателитни системи за изображение,
чрез Virtual Earth или Google Earth,
бихте могли да потвърждавате, че въглеродни кредити се отделят
от дърветата, които идват чрез Кутиите на живота.
Може да се вземе картонена кутия от обувки,

German: 
vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken,
die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.
Und so präsentierte ich eine Schachtel des Lebens, weil ich ein Liefersystem gebraucht habe.
Die Schachtel des Lebens -- Sie bekommen eine DVD von der TED Konferenz --
Sie geben Erde dazu und Wasser,
und Sie haben sowohl mykorrhizale und endophytische Fungi, wie auch Sporen,
wie die von Agaricon Pilzen.
Die Samen werden dann durch dieses Myzel geboren.
Und dann geben Sie die Samen der Bäume hinein,
und haben damit das Wachsen -- eventuell --
eines alten Waldes aus der Schachtel.
Ich will ein Liefersystem wieder erfinden,
und das Benutzen der Pappe auf dem ganzen Welt,
so, dass sie zu einem ökologischen Fußbadruck werden.
Wenn es eine YouTube ähnliche Seite geben würde, die Sie aufrufen könnten,
Sie könnten sie interaktiv machen, nach Postleitzahlen --
wo sich Menschen zusammen tun könnten,
und über Satelitensysteme,
durch Virtual Earth oder Google Earth,
könnten Sie Ihren Kohlenstoff-Kredit bestätigen, der abgesondert wurde
durch Bäume, die aus dem Schachtel des Lebens stammen.
Sie könnten Schuhkartons nehmen,

Romanian: 
înainte de a produce spori, atrag chiar insectele
care altfel sînt respinse de acei spori.
Şi astfel am inventat o Cutie de Viaţă pentru că aveam nevoie de un sistem de distribuţie.
Cutia de Viaţă -- veţi primi un DVD al conferinţei TED --
adăugaţi pămînt, adăugaţi apă,
aveţi ciuperci micorhizal şi endofitic precum şi spori,
ca cei ai ciupercii Agaricon.
Seminţele sînt apoi îngrijite de acest miceliu.
Şi apoi puneţi seminţe de copaci acolo,
şi apoi sfîrşiţi prin a creşte -- potenţial --
o pădure veche dintr-o cutie de carton.
Vreau să reinventez sistemul de distribuţie,
şi folosirea cartonului în jurul lumii,
astfel încît să devină amprente ecologice.
Dacă este un site de tip YouTube pe care l-aţi putea crea,
l-aţi putea face interactiv, particularizat codurilor poştale --
unde oamenii s-ar putea întîlni,
şi prin sisteme de imagini din satelit,
prin Virtual Earth sau Google Earth,
puteţi confirma că credite de carbon sînt sechestrate
de copacii care ies din Cutiile de Viaţă.
Puteţi lua o cutie de carbon de pantofi,

Portuguese: 
antes de produzirem esporos,
atraem os mesmos insetos
que seriam repelidos por esses esporos.
Então, criei uma Life Box
— Caixa da Vida —
porque precisava de um sistema de entrega.
— vocês vão receber um DVD
sobre esta palestra TED.
Juntamos solo, juntamos água.
Temos fungos micorrizais e endofíticos
assim como esporos,
como o cogumelo Agarikon.
O micélio vai dar vida às sementes.
Depois pomos as sementes aqui dentro
e acabamos por produzir
— possivelmente —
uma floresta antiga, numa caixa de cartão.
Eu queria reinventar
o sistema de distribuição
e o uso da caixa de cartão,
a nível mundial,
para se tornarem pegadas ecológicas.
Se houvesse um "site", tipo YouTube,
onde pudéssemos publicar
podíamos torná-lo interativo,
segundo o código postal.
onde as pessoas se pudessem reunir.
e, com sistemas de imagens por satélite,
com o Virtual Earth ou o Google Earth,
podíamos confirmar os créditos
do carbono sequestrado
pelas árvores cultivadas
através das Caixas da Vida.
Podemos usar
uma caixa de sapatos de cartão

Russian: 
перед споруляцией притягивают именно тех насекомых,
которые в остальных случаях отталкиваются теми спорами.
И вот, я пришел к LIfe Box (Коробка Жизни), поскольку я нуждался в системе доставки.
Life Box -- вам вручат DVD с записью TED конференции --
вы добавляете почву, вы добавляете воду,
у вас есть микоризные и эндофитные грибки, а также споры,
как у пластинчатого гриба.
Затем семена вскармливаются мицелием.
После чего вы кладёте семена дерева сюда,
и в конечном итоге получаем рост -- потенциально --
поросль реликтового леса из картонной коробки.
Я хочу заново создать систему доставки,
и использование картона в мире,
так они станут экологическими отпечатками.
Если у вас существует возможность разместить на сайте вроде YouTube,
вы могли бы сделать это интерактивным, территориально привязанным,
где люди могли бы объединяться,
и посредством систем спутниковой визуализации,
через Virtual Earth или Google Earth,
вы могли бы подтвердить, что квоты на выброс углерода секвестируются
деревьями, произрастающими из Life Boxes.
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви,

Hungarian: 
spóraszórás előtt, vonzzák a rovarokat,
amelyeket egyébként riasztanak a spóráik.
Elérkeztem a Life Boxhoz, mert szükségem volt egy szállítási rendszerre.
A Life Box – meg fogják kapni a TED konferencia DVDjét, -
önök adnak hozzá földet, vizet,
és van mikorziás és endofita gombájuk, valamint spórájuk,
hasonló az csiperke féle gombához.
A magokat táplálja majd a micélium.
Ezután beleteszi a famagvakat ide,
és végül – potenciálisan – fel fognak nevelni
egy őserdőt ebből a karton dobozból.
Újra fel akarom találni a szállítási rendszert,
és a kartondobozok felhasználását világ szerte úgy,
hogy ezek legyenek az ökológia lábnyomaink.
Ha lesz egy YouTube szerű hely, ahol feladhatnak,
interaktívan használhatnák, irányító számokkal, --
ahol az emberek tudnak egymással kapcsolódni,
egy műholdas közvetítő rendszeren keresztül,
a Virtual Earth vagy a Google Earth-ön keresztül,
akkor jóvá tudják hagyni a karbon-kreditet,
amit a Life Boxban szállított fák kötnek meg.
Foghatunk egy karton cipődobozt ,

Russian: 
добавить в неё воды -- я разработал эту технологию для лагерей беженцев --
кукурузу, бобы, кабачки и лук.
Я взял несколько контейнеров -- моя жена сказала мне, что если я могу это сделать, то и любой другой человек тоже --
а закончил я выращиванием рассады.
Затем вы собираете урожай семян --
и спасибо тебе, Эрик Расмуссен, за твою помощь в этом --
после чего вы и собираете урожай семян.
Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев --
я добавляю туда мицелий, и впоследствии я прививаю стержни кукурузных початков.
Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен --
и начинается зарождение грибов.
Слишком большой отбор из углеродного банка,
и наша популяция вымрет.
Но посмотрите, что происходит здесь.
Когда грибы собраны,
что очень важно,
мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.
И вот я подумал, как мы могли бы преодолеть энергетический кризис в этой стране?
И мы пришли к Эконолу.

English: 
you could add water -- I developed this for the refugee community --
corns, beans and squash and onions.
I took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could --
and I ended up growing a seed garden.
Then you harvest the seeds --
and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this --
and then you're harvesting the seed garden.
Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.
I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Now, three corncobs, no other grain --
lots of mushrooms begin to form.
Too many withdrawals from the carbon bank,
and so this population will be shut down.
But watch what happens here.
The mushrooms then are harvested,
but very importantly,
the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars.
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
And we came up with Econol.

Danish: 
tilføje vand -- jeg udviklede det til 
flygtningeområdet --
majs, bønner, squash og løg.
Jeg tog nogle kasser, min kone sagde at 
kunne jeg, så kunne alle,
til sidst havde jeg en frø-have.
Så høster man frøene --
og tak til Erik Rasmussen for hjælpen --
og så høster man frø-haven.
Så kan man høste kernerne, og man har bare
brug for nogle få kerner.
Så tilføjer jeg mycelium og poder 
majskolberne.
Tre majskolber, ikke andet --
masser af svampe begynder at vokse.
Hæver vi for meget fra CO2-banken,
lukker vi ned for bevoksningen.
Men se hvad der sker her.
Svampene høstes,
men endnu vigtigere,
myceliet har konverteret cellulosen til
svampesukker.
Og så var det jeg tænkte, hvordan kan vi 
afværge energikrisen?
Og vi fandt på Econol.

iw: 
ולהוסיף מים - פיתחתי את זה עבור קהילת הפליטים -
תירס, שעועית, קישואים ובצלים.
לקחתי כמה מיכלים -- אשתי אמרה שאם אני יכול לעשות זאת, כל אחד יכול --
ובסופו של דבר קיבלתי גינת זרעים.
ואז אוספים את הזרעים --
ותודה לך, אריק רסמוסן, על עזרתך --
ואז אתם אוספים זרעים מהגן שלכם.
ואחרי האיסוף, אתם זקוקים רק לכמה זרעים.
אני מוסיף תפטיר, ומחדיר אותו אל קלחי התירס.
ועכשיו, שלושה קלחי תירס, בלי אף זרע אחר --
הרבה פטריות מתחילות להיווצר.
יותר מדי משיכות מבנק הפחמן,
והאוכלוסיה הזאת תכחד.
אבל תראו מה קורה כאן.
את הפטריות אוספים,
אבל חשוב ביותר -
התפטיר הפך את הצלוליט לסוכרים פטרייתיים.
אז חשבתי, איך נוכל להתמודד עם משבר האנרגיה במדינה הזאת?
וכך המצאנו את האקונול.

Czech: 
můžete přidat vodu - tento projekt 
jsem vymyslel pro komunitu prchajících -
kukuřice, fazole a dýně a cibule.
Použil jsem několik květináčů.
Má žena říká, že když to zvládnu já, 
zvládne to každý -
a začal jsem pěstovat 
semena na zahrádce.
Potom sklidíte semena -
děkuji Ericu Rasmussen za tuto pomoc -
a sklízíte plody ze své zahrádky.
Poté sklidíte zrní a 
potřebujete jen pár zrn.
K tomu já přidám podhoubí a
naočkuji kukuřičné klasy.
Pouze tři klasy, ne víc -
spousty hub se začnou objevovat.
Udělali jsme příliš mnoho výběrů 
na účet uhlíku
a tak bude tato populace ukončena.
Ale podívejte se, co se tu děje.
Houby budou sklizené,
ale co je hlavní,
podhoublí přeměnilo celulózu 
na houbové cukry.
A tak jsem přemýšlel, jak bychom mohli 
vyřešit energetickou krizi této země.
A vymysleli jsme Econol.

Swedish: 
och tillsätta vatten -- Jag utvecklade detta för flyktingsamhällen --
majs, bönor och squash, och lök.
Jag tog flera behållare -- min fru sa om jag kunde göra det, kunde vem som helst --
och det slutade med att jag odlade upp en trädgård.
Sen skördar man fröna --
och tack, Eric Rasmussen, för din hjälp --
och när man sen skördar fröna.
Kan man skörda majskolvarna och man behöver bara ett fåtal --
Jag tillsätter mycel till det och inokulerar majskolvarna.
Tre majskolvar, inget annat --
massor av svampar börjar ta form.
För stort kol-uttag
kommer denna befolkningen dö ut.
Men se vad som händer här.
Svamparna skördas sen,
men mycket viktigt,
myceliet har konverterat cellulosan till svampsocker.
Så jag tänkte, vad kan vi göra åt energikrisen i detta landet?
Så vi uppfann Econol.

Hungarian: 
adhatunk hozzá vizet, - menekültekből álló közösségeknek fejlesztettem ezt ki, -
kukoricát, a babot és tököt, és hagymát.
Fogtam néhány konténert, - a felségem azt mondja, ha én meg tudom csinálni, akkor bárki képes rá,
és végül felneveltem egy magkertet
Azután betakarítjuk a magokat, --
köszönöm neked, Eric Rasmussen, ebben a segítséged, -
és azután learatjuk a magkertet.
Azután begyűjthetjük szemeket, és azután csak egy pár szemre van szükségünk,
- micéliumot adok hozzá, és utána beoltom a kukoricacsutkát.
Három kukoricacsutka, más gabona nem kell,
sok gomba kezd kialakulni.
Túl sokat vesz ki a szénbankból,
és ezért ez a populáció le fog állni.
De nézzük csak, mi történik itt.
Miután a gombákat betakarították,
ez nagyon fontos,
a micélium a cellulózt átalakította gombacukorrá.
És így arra gondoltam, hogyan tudnánk kezelni az ország energiakrízisét ?
És elérkeztünk az biobenzinhez.

Portuguese: 
poderia adicionar água -- eu desenvolvi isso para comunidades de refugiados --
milho, feijão, abóbora e cebolas
Eu peguei vários containeres -- minha esposa disse que seu consigo fazer isso, qualquer um consegue --
e terminei crescendo um jardim de sementes
Então você colhe as sementes --
e obrigado a você, Eric Rasmussen, por sua ajuda nisso --
e então você está colhendo o jardim de sementes
Você pode colher as sementes, e você precisa de algumas poucas --
Eu adicionei micélio, e então inoculei a espiga do milho
Agora, três espigas, nenhuma outra semente --
Muitos cogumelos começam a se formar
Muitas retiradas do banco de carbono,
e então esta população será desligada
Mas assista o que ocorre aqui
Os cogumelos então são colhidos,
mas muito importante,
o micélio converteu a celulose em açúcares fúngicos
Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?
E inventamos o Econol

Bulgarian: 
да се добави вода... развил съм това за общностите от бежанци...
царевица, боб, тиква и лук.
Взех няколко съда... жена ми каза, че ако аз го мога, всеки го може...
и в крайна сметка отгледах градина за семена.
После се събират семената...
благодаря, Ерик Расмусен, за помощта ви в това...
а после се жъне градината от семена.
После се събират ядките, а после са нужни само няколко ядки...
добавям мицел, а после ваксинирам царевичните кочани.
Три царевични кочана, никакво друго зърно...
започват да се формират много гъби.
Твърде много тегления от въглеродната банка,
и тази популация ще бъде закрита.
Но вижте какво се случва тук.
После гъбите се прибират,
но е много важно,
че мицелът е превърнал целулозата в гъбични захари.
Мислех по въпроса, как бихме могли да се заемем с енергийната криза в тази страна?
И измислихме Еконол.

Italian: 
e aggiungere l'acqua: questo l'ho sviluppato per i rifugiati.
Mais, fagioli, zucche e cipolle.
Ho preso vari contenitori, Dusty ha detto che se ci riuscivo io poteva riuscirci chiunque.
E ho finito per coltivare un giardino di semi.
Poi raccogli i semi
(grazie, Eric Rasmussen, del tuo aiuto),
e poi raccogli i frutti del giardino,
puoi raccogliere le pannocchie, non te ne servono poi molte,
ci aggiungo il micelio, e poi inoculo le pannocchie.
Con tre sole pannocchie
iniziano a formarsi molti funghi
(per l'eccessivo prelievo dalle riserve di carbonio).
E così questa popolazione si estinguerà.
Ma guardate cosa succede qui.
I funghi sono stati raccolti
ma, ed è una cosa importante,
il micelio ha convertito la cellulosa in zuccheri fungini.
E così ho pensato, come potremmo affrontare la crisi energetica in questa nazione?
E abbiamo creato l'Econol.

Indonesian: 
Anda tambahkan air -- saya mengembangkan ini untuk komunitas pengungsi --
jagung, kacang, labu, dan bawang.
Saya mengambil beberapa wadah -- istri saya bilang bila saya saja bisa melakukannya, semua orang bisa --
dan saya akhirnya menumbuhkan kebun bji.
Lalu anda panen biji-bijinya --
dan terima kasih Eric Rasmussen, untuk bantuan Anda di sini --
dan lalu anda akan memanen kebun biji.
Lalu anda dapat memanen bijinya, Anda cuma butuh sedikit --
saya tambahkan miselium ke sana, lalu saya inokulasi tongkol jagungnya.
Sekarang, tiga tongkol jagung, bukan bijian lain --
banyak jamur mulai terbentuk.
Terlalu banyak penggunaan karbon,
maka populasi ini akan habis.
Tapi lihat apa yang terjadi di sini.
Jamur-jamur dipanen,
tapi paling penting,
miselium telah mengubah selulosa menjadi gula jamur.
Lalu saya pikir, bagaimana kita dapat menyelesaikan krisis energi di negara ini?
Lalu kami hadir dengan ide Econol.

Japanese: 
水があればー
難民キャンプ用に開発した方法ですが
コーン、豆、カボチャ、玉ねぎ等
[何でも育ちます]
いくつかのコンテナを持ってきて
ー妻は私ができれば誰にでもできるといいー
種のガーデンを作りました
その後 種子を収穫しました
手伝ってくれたエリックに
感謝です
そしてガーデンの種子も収穫します
コーンを収穫できますそして
必要な穀粒ははわずかですが
そこに菌性体を加え
コーンの穂軸に植えます
すると たった３つの穂軸から
たくさんの菌類が育ち始めました
「炭素銀行」は引き出し過多になり
コロニーは閉鎖されるでしょう
でも それから何が起こるでしょうか？
キノコが収穫されて
でも非常に重要なことに
菌性体はセルロースを
糖に変えているのです
そこで思いついたのが この国で
エネルギー危機にどう対処するか？
思いついたのが
「エコノール」です

Chinese: 
你可以加水——我为社区难民开发了这个 ——
玉米、大豆、南瓜和洋葱。
我拿了几个盒子——我妻子说如果我能做，任何人都可以做——
我完成了一个种子园。
然后你收获籽粒——
谢谢你，Eric Rasmussen,谢谢你的帮助——
然后你在这个种子园获得了丰收。
你还可以收获籽粒，然后你仅需要几粒籽粒——
我给它加上菌丝，然后我给玉米接种。
3个玉米，没有其它的谷物——
许多蘑菇开始形成。
碳供不应求，
这个特定产物就停止了。
但看看这里发生了什么，
收获了蘑菇，
但非常重要的是
菌丝将纤维素转变成真菌糖。
所以我想，我们如何应对我们国家的能源危机？
我们发现了Econol。

French: 
vous pouvez ajouter de l'eau -- ce que j'ai développé pour la communauté de réfugiés --
du maïs, des haricots et des courges, et des oignons.
J'ai pris plusieurs contenants -- ma femme a dit que si je pouvais le faire, n'importe qui pouvait le faire --
et j'ai fini par faire un jardin de graines.  
Ensuite on récolte les graines -
et merci à vous, Eric Rasmussen, pour votre aide sur ce point --
et ensuite, vous pouvez récolter les graines.
Ensuite, vous pouvez récolter les grains, puis il vous suffit de quelques grains --
J'y ajoute du mycelium, et ensuite j'inocule les épis de maïs.
Maintenant, trois épis de maïs, pas d'autre grain --
beaucoup de champignons commencent à se former
Trop de retraits de la banque carbone,
et ce sera la fin de cette population.
Mais regardez ce qui se passe ici.
Les champignons sont ensuite récoltés,
mais ce qui est très important,
le mycelium a converti la cellulose en sucres fongiques.
Et alors, je me suis dit, comment pourrions nous aborder la crise de l'énergie dans notre pays?
Et nous avons créé l'Econol.

Modern Greek (1453-): 
να βάλετε νερό - Αυτό το έφτιαξα για μια κοινότητα προσφύγων -
καλαμπόκι, φασόλια, κολοκύθια και κρεμμύδια.
Πήρα διάφορες συσκευασίες - η γυναίκα μου είπε πως αν μπορώ εγώ, τότε όλοι μπορούν -
και έφτιαξα το δικό μου λαχανόκηπο.
Έπειτα κάνεις τη συγκομιδή των σπόρων -
σε ευχαριστώ, Eric Rasmussen, για τη βοήθειά σου με αυτό -
και έπειτα κάνεις τη συγκομιδή των λαχανικών.
Μπορείς να μαζέψεις τους σπόρους καλαμποκιού και χρειάζεσαι μόνο μερικούς απ' αυτούς, στους οποίους
προσθέτω μυκήλιο και έπειτα το μπολιάζω στα κοτσάνια.
Με τρία κοτσάνια και κανένα άλλο είδος σιτηρού
πλήθος μανιταριών αρχίζουν να εμφανίζονται.
Υπερβολικές αναλήψεις από την τράπεζα άνθρακα
και αυτή κοινότητα θα παύσει τη λειτουργία της.
Όμως παρατηρήστε τι συμβαίνει εδώ.
Τα μανιτάρια μετά θερίζονται,
αλλά κυρίως,
το μυκήλιο έχει μετατρέψει τη κυτταρίνη σε μυκητικά σάκχαρα.
Έτσι σκέφτηκα, πως μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ενεργειακή κρίση σε αυτή τη χώρα;
Και μου ήρθε το Econol.

Arabic: 
يمكنك إضافة الماء -- طورت هذا لمجتمع اللاجئين -ـ
الذرة والفول ، والقرع ، والبصل
أخذت عدة حاويات -- زوجتي قالت أنه إذا كان بامكاني القيام بذلك، يمكن ذلك لأي أحد
وانتهى بي الأمر بزراعة حديقة بذور
ثم تحصد البذور
و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر
ثم أنت تحصد حديقة البذور
ثم يمكنك جني البذور ، ثم ستحتاج إلى عدد قليل من البذور -ـ
أضيف إليها الميسيلوم، ثم أقوم بتطعيم ذكر الذرة
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى
فطر كثير يبدأ بالتشكل
الكثير من الانسحابات من بنك الكربون
و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق
و لكن انظر ماذا يحصل هنا
يتم جني الفطر بعد ذلك
و لكن الأهم
أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية
فتساءلت، كيف يمكن مواجهة كارثة الطاقة في هذا البلد؟
توصلنا إلى "الإيكانول"ـ

Korean: 
물을 추가할 수도 있습니다. 이건 난민촌을 위해 특별히 고안한 거지요.
옥수수, 콩, 호박, 양파 등을 추가할 수도 있고요.
저도 박스가 여러 개 있습니다. 제 아내 말로는, 제가 할 수 있다면 누구나 다 할 수 있다고 하더군요.
그리고 마침내, 이렇게 씨앗 정원을 가꾸게 되었습니다.
여기서 씨앗을 추수해서 --
에릭 박사님 감사합니다. 많은 도움을 주셨어요,
아무튼 이 정원에서 씨앗을 추수합니다.
그리고 알갱이를 거두는데요, 알갱이는 조금이면 됩니다.
여기에 균사체를 투입하고, 옥수수대에 주사를 했습니다.
현재, 다른 곡식들엔 없지만, 세 개의 옥수수대에서는
많은 버섯들이 자라고 있습니다.
여태까지 탄소 은행에서 너무 많은 탄소를 꺼내 썼고,
이것이 인류의 성장에도 큰 위협이 되겠죠.
하지만 여기를 보세요.
이 버섯들을 추수해 보았는데요,
정말 중요하게도,
균사체가 섬유소를 곰팡이 당으로 전환시켰습니다.
그리고 생각했죠, 우리나라에 닥친 에너지 문제를 어떻게 해야 할까?
그래서 생각한 게 에코놀입니다.

Finnish: 
lisätä vettä -- kehitin tämän pakolaisyhteisölle --
maissia, papuja, kesäkurpitsaa ja sipuleita.
Monissa astioissa -- vaimoni sanoi kaikkien pystyvän samaan, jos onnistuisin --
ja päädyin kasvattamaan siementarhaa.
Siemenet korjataan --
kiitokset Eric Rasmussenille avustasi --
sato korjataan.
Voi kerätä siemenet, muutama riittää --
ja ympätä rihmastoa maissintähkiin.
Vain kolme tähkää, ei muuta ainesta --
ja sieniä alkaa muodostua runsaasti.
Liian monta nostoa hiilipankista,
kasvatus lopetetaan.
Mutta mitä tässä tapahtuu?
Sienet kerätään,
mutta huomatkaa,
että rihmasto on muuttanut selluloosan sienisokereiksi.
Kuinka voisimme hoitaa tämän maan energiakriisiin?
Keksimme Econolin.

Slovak: 
a pridať vodu 
– toto som vymyslel pre utečenecký tábor –
kukurica, fazuľa, tekvica a cibuľa.
Zoberiete niekoľko nádob,
moja žena vraví, 
že keď to zvládnem ja, zvládne to každý,
a začnete pestovať záhradu na semienka.
Pozbierate vašu úrodu semien –
ďakujem Ericovi Rasmussenovi za pomoc.
K hrsti semienok a jadierok
pridáte mycélium
a zmes naočkujete do kukuričného klasu.
Stačia tri klasy,
ale musí to byť práve kukurica
a za chvíľu je plná plodníc húb.
Príliš veľa výberov z uhlíkovej banky
má za následok koniec populácie.
Ale pozrite, čo sa deje tu.
Plodnice môžeme pozbierať,
ale dôležité je to,
že mycélium premenilo celulózu z klasu
na hubové sacharidy.
Rozmýšľal som teda, ako zmierniť
energetickú krízu v tejto zemi.

Turkish: 
-mülteciler için geliştirdiğim bu tekniği deneyebilirsiniz-
mısır, fasulye, balkabağı ve soğan yetiştirebilirsiniz.
Ben birkaç kap daha ayarladım; eşim, bunu herkesin yapabileceğini söylüyor.
Sonunda bir tohum bahçesi yarattım.
Ardından çıkan tohumları ektim
ve Eric Rasmussen'in sayesinde -yardımların için teşekkürler Eric-
tohum bahçesini hasat ettim.
Bir sonraki aşamada çekirdekleri hasat ettim ve birkaç çekirdek daha ekledim.
Bunlara miselyum katarak mısır koçanlarını aşıladım.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde
bir sürü mantar türemeye başladı.
Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk
ve şimdilik bunlara son verdik.
Ama bakın burada ne oldu:
Mantarlar hasat ediliyor.
Ama daha da önemlisi,
miselyum, selülozu mantar şekerlerine dönüştürüyor.
Bu sonuçtan hareketle, bu ülkenin enerji krizini nasıl ele alabileceğimizi düşündüm.
Sonunda "Econol" çözümünü bulduk.

Spanish: 
agregarle agua --desarrollé esto para la comunidad de refugiados--
cereales, legrumbres, calabazas, cebollas.
Tomé varios contenedores -- mi esposa me preguntó si podía hacerlo, si cualquiera podía --
y terminé cultivando un jardín de plantas.
Luego se cosecha
y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto
y luego estás cosechando el jardín de plantas.
Luego se puede cosechar las semillas, y entonces se necesitan unas semillas --
Le agregué micelio y luego inoculé las mazorcas de maíz.
Ahora, tres mazorcas de maíz, no otros granos --
comenzaron a formarse muchos hongos.
Muchas extracciones del banco de carbono,
y por eso esta población se cerrará.
Pero miren lo que pasa aquí.
Los hongos son recolectados
pero algo muy importante
el micelio convirtió la celulosa en azúcares de hongos.
Y entonces pensé, ¿Cómo podemos encarar la crisis energética de este país?
Y se nos ocurrió el econol.

German: 
Wasser dazu tun -- Ich habe es für Flüchtlings Gemeinden entwickelt --
Getreide, Bohnen, Kürbis und Zwiebeln.
Ich habe etliche Gefäße genommen -- meine Frau sagte, wenn ich das tun kann, kann es jeder --
und ich bin dazu gekommen Samengarten zu züchten.
Dann ernten Sie die Samen --
und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei --
und dann ernten Sie die Samengärten.
Dann könne Sie Kerne ernten, und dann brauchen Sie nur einige Kerne --
ich gebe Myzel dazu und dann impfe ich die Maiskolben.
Jetzt, drei Maiskolben, kein anderes Getreide --
viele Pilze fangen an zu wachsen.
Zu viel Abhebung von der Kohlenstoffbank,
und diese Population verschwindet.
Aber beobachten Sie, was hier geschieht.
Die Pilze werden geerntet,
aber sehr wichtig,
das Myzel hat Zellulose in Pilz-Zucker umgewandelt.
Also habe ich gedacht, wie wir die Energiekrise in diesem Land bewältigen können?
Und dann sind wir mit den Econol herausgekommen.

Dutch: 
water toevoegen -- Ik heb dit ontwikkeld voor een vluchtelingengemeenschap --
maïs, bonen, pompoen en uien.
Ik nam een aantal containers -- mijn vrouw zei dat als ik dit kan, dan kan iedereen het --
en uiteindelijk had ik een zadentuin.
Dan oogst je de zaden
-- dank je, Eric Rasmussen, voor je hulp hierbij --
en dan oogst je de zadentuin.
Dan kan je de kolven oogsten, en dan heb je maar een paar kolven nodig --
Ik voeg de mycelia toe, en dan doordrenk ik de maïskolven.
Nu, drie maïskolven, geen ander graan --
heel veel paddenstoelen vormen zich.
Te veel opname van de koolstofbank,
dus deze populatie zal het niet halen.
Maar kijk wat hier gebeurt.
De paddenstoelen worden geoogst,
maar wat erg belangrijk is,
het mycelium heeft de cellulose omgezet in schimmelsuikers.
Dus dacht ik, hoe kunnen we de energiecrisis in dit land aanpakken?
En we bedachten Econol.

Chinese: 
你可以加入水分--我為難民們建造這個--
玉米、豆子、黃瓜和洋蔥。
我拿了一些盒子。我太太說如果我做的到，任何人都做的到。
然後我打造了一座花園。
然後你們收成種子，
謝謝Eric Rasmussen幫忙，
然後你們建造花園。
然後你們可以收割玉米，且你們只需要一些些米粒，
我來加入菌絲體，將之接芽至玉米穗軸上。
現在，三枝玉米穗軸，沒有其他穀物，
很多蘑菇在上片形成。
從碳存量中拿出太多，
所以整個結構會毀壞。
但看這裡發生什麼事。
這些蘑菇接著可以收成。
但重要的是，
菌絲體已將纖維素轉換成真菌糖。
所以我想，我們要怎麼樣面對這國家的能量危機？
我們發明了Econol。

Portuguese: 
juntamos água — criei isto
para a comunidade de refugiados —
milho, feijão, abóbora e cebolas.
Usei diversos contentores — se eu consigo
fazer isto, toda a gente consegue —
e acabei por ter um jardim de sementes.
Depois, colhemos as sementes
— agradeço a Eric Rasmussen a sua ajuda —
e colhemos as sementes.
Podemos apanhar os grãos,
só precisamos de alguns grãos.
Juntamos-lhes micélio
e inoculamos as espigas de milho.
Ora bem, três espigas, mas grãos nenhuns
— começam a formar-se muitos cogumelos.
Demasiadas extrações do banco de carbono
e será o fim desta população.
Mas reparem no que acontece aqui.
Depois, apanhamos os cogumelos
mas, o mais importante
é que o micélio transformou
a celulose em açúcares fúngicos.
Interroguei-me: como podemos
resolver a crise de energia neste país?
Criámos Econol.

Vietnamese: 
bạn có thể thêm nước -- tôi chế tạo thứ này dành cho người tị nạn --
bắp, đậu, bí hoặc hành.
Tôi thử với vài thùng chứa -- vợ tôi bảo nếu tôi làm được thì ai cũng có thể --
và cuối cùng tôi đã trồng một khu vườn hạt giống.
Và rồi bạn thu hoạch hạt giống --
nhân tiện xin cảm ơn Eric Rasmussen vì sự giúp đỡ của anh --
bạn đang thu hoạch cả một khu vườn hạt giống.
Bạn có thể thu hoạch hạt, và bạn chỉ cần một vài hạt bắp --
tôi cho sợi nấm vào, và tôi ghép hạt đó vào lõi bắp.
Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác --
hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.
Sử dụng quá nhiều từ ngân hàng carbon,
đáng lẽ cộng đồng này sẽ phải chết đi.
Những hãy xem chuyện gì xảy ra.
Những cây nấm này sẽ được thu hoạch,
nhưng quan trọng hơn,
sợi nấm đã chuyển đổi cellulose thành đường nấm.
Tôi đã nghĩ, làm thế nào để giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng ở đất nước này?
Và chúng tôi đã cho ra đời Econol.

Polish: 
dodać wody - to wersja dla społeczności uchodźców -
dodać kukurydzy, fasoli i dyni i cebuli.
Wziąłem kilka pojemników -- każdy może to zrobić --
i stworzyłem ogród nasion.
Potem zbiera się nasiona -
dziękuję Ericowi Rasmussenowi za pomoc w tej kwestii -
i potem zbiera się nasiona.
Następnie pestki, potrzeba tylko paru pestek -
dodaję do nich grzybnię i impregnuję kolby kukurydzy.
Trzy kolby kukurydzy, żadnych innych nasion -
rozwija się wiele grzybów.
Zbyt duża ilość znika z banku węglowego
i populacja zamiera.
Ale zobaczcie, co dzieje się tutaj.
Zbieramy grzyby
ale - co ważne
grzybnia zmieniła celulozę w grzybowe cukry.
Pomyślałem, jak możemy odpowiedzieć na kryzys energetyczny?
Wymyśliliśmy Econol --

Romanian: 
aţi putea adăuga apă -- am dezvoltat asta pentru comunitatea de refugiaţi --
porumb, fasole, şi dovlecei, şi ceapă.
Am luat cîteva containere -- soţia mea a spus că dacă eu pot face asta, oricine poate --
şi am ajuns să cresc o grădină de seminţe.
Apoi recoltaţi aceste seminţe --
şi mulţumesc, Eric Rasmussen, pentru ajutorul tău în asta --
şi apoi recoltaţi grădina de seminţe.
Apoi puteţi recolta sîmburii, şi apoi aveţi nevoie doar de cîţiva sîmburi --
adaug micelium, şi apoi inoculez ştiuleţii de porumb.
Acum, trei ştiuleţi de porumb, fără alte boabe --
încep să se formeze multe ciuperci.
Prea multe extracţii din banca de carbon,
şi astfel această populaţie va fi desfiinţată.
Dar priviţi ce se întîmplă aici.
Ciupercile sînt apoi recoltate,
dar foarte important,
miceliul a convertit celuloza în zaharuri micotice.
Aşa că m-am gîndit, cum putem aborda criza de energie din această ţară?
Şi aşa am inventat Econol.

Persian: 
با چند قوطی-- همسرم میگه 
من بتونم همه میتونن--
و در آخر یک باغ بذر آفریدم.
بعد تخم ها را برداشت میکنیم,
- با سپاس از اریک راسموسن برای کمک -
و یک باغ بذر درو می کنیم.
دانه های ذرت را جدا میکنیم، بچند دانه ذرت
من جلینه اضافه میکنم و بلال ذرت 
را هم در جلینه میگذارم.
حالا فقط با سه بلال ذرت, نه چیزی دیگر
قارچ بوفور می روید.
کاهش بیش از حد کربن
این جمعیت را از بین می برد.
اما ببینید چه اتفاقی می افتد.
حالا میتوان قارچ برداشت کرد.
و صد چندان مهمتر آنکه
جلینه سلولز را به قند قارچ مبدل کرده است.
پس فکر کردم برای حل بحران انرژی
این کشور چه میتوان کرد؟
و ایده "اکونول" را مطرح کردیم.
تهیه اتانول از سلولز با واسطه جلینه،

Italian: 
Si genera etanolo dalla cellulosa usando il micelio come intermediario,
e si ottengono tutti i benefici che vi ho già descritto.
Ma passare dalla cellulosa all'etanolo è ecologicamente poco saggio,
e penso che ci serva essere ecologicamente intelligenti
con la generazione di carburanti.
Quindi riicostituiamo le riserve di carbonio sul pianeta e rinnoviamo i suoli.
Queste sono specie con cui abbiamo bisogno di allearci.
Penso che coinvolgere il micelio possa aiutare a salvare il mondo.
Grazie molte.
(Applausi)

Russian: 
Производство этанола из целлюлозы, используя мицелий в качестве промежуточного средства --
и вы получаете все те выгоды, о которых я уже рассказал.
Но переработка целлюлозы в этанол экологически неразумна,
а я считаю, что мы должны быть экологически разумны
в вопросе производства топлива.
Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы --
это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться.
Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)

Danish: 
Udvinding af ethanol fra cellulose ved
hjælp af mycelium --
og man får alle fordelene,
jeg har beskrevet for jer.
Men at gå fra cellulose til ethanol
er miljømæssigt uintelligent,
og jeg mener vi har brug for miljømæssig
intelligens
omkring fremtidens brændstoffer.
Så vi genopbygger planetens CO2-beholdning
og fornyer jordlaget.
Dette er arter som vi må arbejde
sammen med.
Jeg tror mycelier kan hjælpe
med at redde verden.
Mange tak skal I have.
(bifald)

Indonesian: 
Menghasilkan etanol dari selulosa menggunakan miselium sebagai perantaranya --
dan Anda mendapatkan semua keuntungan yang sudah saya jelaskan.
Tapi menghasilkan etanol dari selulosa tidak cerdas lingkungan,
dan saya pikir kita butuh cerdas secara ekonologis
dalam menghasilkan bahan bakar.
Jadi kita membangun bank karbon di planet ini, membaharui tanah --
kita perlu bekerja sama dengan sebuah spesies.
Saya rasa mengajak miselium dapat membantu menyelamatkan dunia.
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)

Slovak: 
A vymysleli sme Econol.
Pomocou mycélia vyrobíte z celulózy etanol
a máte k tomu všetky ďalšie plusy,
ktoré som spomínal.
Obyčajná premena celulózy na etanol
nie je ekologicky príliš inteligentná
a čo sa týka novej generácie palív,
musíme byť „ekonologicky“ inteligentnejší.
Zriadiť uhlíkové banky, obnoviť pôdu.
Na to sa potrebujeme spojiť s hubami.
Spolupráca s mycéliom môže zachrániť svet.
Ďakujem pekne.
(potlesk)

Modern Greek (1453-): 
Παράγει αιθανόλη από την κυτταρίνη, χρησιμοποιώντας μυκήλιο σαν καταλύτη
ενώ έχεις όλα τα θετικά που μόλις περιέγραψα.
Αλλά το να πας από κυτταρίνη σε αιθανόλη δεν είναι οικολογικά ευφυές
και νομίζω πως πρέπει να είμαστε οικονολογικά ευφυείς
όσον αφορά στην παραγωγή καυσίμων.
Έτσι κατασκευάζουμε τράπεζες άνθρακα στον πλανήτη, ανανεώνουμε το χώμα--
θα πρέπει να ενωθούμε με αυτά τα είδη.
Νομίζω πως με το να ασχοληθούμε με το μυκήλιο, θα βοηθήσουμε να σωθεί ο κόσμος.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
(Χειροκρότημα)

Portuguese: 
Gerando etanol da celulose,
usando o micélio como intermediário
obtemos todos os benefícios
que já descrevi.
Mas passar da celulose para o etanol
não é ecologicamente inteligente
e penso que temos que ser
ecologicamente inteligentes.
quanto à criação de combustíveis.
Por isso, criamos bancos de carbono
no planeta, renovamos os solos.
Há espécies com que precisamos
de nos juntar.
Penso que, se nos juntarmos ao micélio,
podemos ajudar a salvar o mundo.
Muito obrigado.
(Aplausos)

Chinese: 
利用菌絲體來將纖維素轉換成酒精，
然後你還可以得到我剛剛說得所有好處。
但單是從纖維素到酒精在生態上是不大聰明的，
我想在製造燃料上
我們需要更聰明。
所以我們增加地球上的可用碳、重新生成土壤，
這些則是我們需要使用到的物種。
我認為利用菌絲體可以幫忙拯救世界。
謝謝大家。
（掌聲）

Japanese: 
菌性体を使ってセルロースから
エタノールを作れば たちまちに
今日説明したような効果が
全部得られます
でもセルロースからエタノールを作ることは
環境的には賢い戦略ではありません
むしろ環境的に賢い戦略で
燃料を作らねばならないのです
地上に炭素を貯め
土壌を再生しましょう
人間はこれらの生物と
共存せねばなりません
私は菌性体を研究することで
世界を救う役に立てると思います
ありがとうございました
（拍手）

iw: 
ייצור של אתנול מתאית באמצעות תפטיר כגורם מתווך -
ואנו זוכים ליתרונות שתארתי מקודם.
אבל מעבר מתאית לאתנול אינו חכם מבחינה אקולוגית,
ואני חושב שעלינו להיות חכמים מבחינה אקונולוגית
כאשר אנו מייצרים דלקים.
אנחנו בונים בנקים של פחמן על פני כדור הארץ, מחדשים את האדמות --
אלו הם מינים שאנחנו צריכים להתחבר עימם.
אני חושב שתפטירים יכולים לעזור להציל את העולם.
תודה רבה.
[מחיאות כפיים]

Korean: 
균사체를 매개로 하여 섬유소에서 에탄올을 생성하는 것인데요 --
그리고 오늘 제가 말씀드린 모든 혜택을 보실 수 있습니다.
하지만 섬유소를 에탄올로 바꾸는 것은 생태학적으로 그리 현명한 생각이 아닙니다.
미래의 연료에 대해서는 생태학적으로 현명해질
필요가 있겠고요.
그래서 저희는 탄소은행을 세우고, 토양을 새롭게 개간하는 것입니다.
이 균사체들은 우리와 함께 가야 할 중요한 친구입니다.
저는 이 매력적인 균사체들이 지구를 구할 거라고 생각합니다.
감사합니다.
(박수)

French: 
Produire de l'éthanol à partir de cellulose en utilisant le mycelium comme intermédiaire --
approte tous les bienfaits que je vous ai déjà décrits.
Mais passer de la cellulose à l'éthanol est écologiquement stupide
et je crois que nous devons nous montrer éconologiquement intelligents
quant à la production de carburants.
Donc mettons en place des banques carbone sur la planète, renouvelons les sols --
voici une espèce avec laquelle nous devons collaborer.
Je pense qu'utiliser le mycélium peut aider à sauver le monde.
Merci beaucoup.
(Applaudissements)

German: 
Bei der Herstellung des Ethanols aus Zellulose mit Anwendung des Myzels als Vermittler --
erreichen Sie alle Vorteile, die ich schon beschrieben habe.
Aber der Weg von Zellulose zu Ethanol ist ökologisch unintelligent,
und ich meine, dass wir ökologisch vernünftig handeln müssen,
bei der Produktion von Kraftstoffen.
Also wir bauen Kohlenstoffbanken auf dem Planeten, regenerieren die Böden --
es gibt Arten, mit denen wir uns verbünden müssen.
Ich meine, dass das Einbeziehen des Myzels helfen kann die Welt zu retten.
Danke sehr.
(Beifall)

Polish: 
produkcję etanolu z celulozy przy użyciu grzybni jako pośrednika -
i zyskujecie wszystkie korzyści, które już wam opisałem.
Ale przemiana celulozy w etanol nie jest ekologiczna
a musimy być świadomi ekologicznie
jeśli chodzi o produkcję paliw.
Budujemy banki węgla na planecie, odnawiamy gleby -
grzyby to gatunek, z którym musimy się połączyć.
Użycie grzybni może ocalić świat.
Dziękuję bardzo.
(Brawa)

Spanish: 
Generar etanol de la celulosa usando micelio es un intermediario --
y se obtienen todos los beneficios que ya les describí.
Pero ir de la celulosa al etanol no es ecológicamente inteligente
y pienso que tenemos que ser econológicamente inteligentes
con la generación de combustibles.
Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos --
estas son especies con las que nos tenemos que aliar.
Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Chinese: 
纤维素利用菌丝作为介质产生乙醇——
你得到了我向你们描述过的所有好处。
但从纤维素到乙醇从生态学看是愚昧的，
我认为我们需要生态智能
产生燃料。
所以我们在地球上建立了碳银行，更新土地
有新的物种我们需要合作。
我认为菌丝可有助于拯救世界。
非常感谢。
（鼓掌）

English: 
Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary --
and you gain all the benefits that I've described to you already.
But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent,
and I think that we need to be econologically intelligent
about the generation of fuels.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.
These are a species that we need to join with.
I think engaging mycelium can help save the world.
Thank you very much.
(Applause)

Czech: 
Produkuje z celulózy ethanol 
s využitím podhoubí jako prostředníka -
a vy získáte všechny popsané výhody.
Ale skočit z celulózy na ethanol 
není ekologicky chytré
a já myslím, že potřebujeme 
být ekologicky chytří
ohledně generací paliv.
Takže obnovíme zásoby uhlíku 
na této planetě, obnovíme půdu.
Toto jsou druhy, se kterými 
se musíme spojit.
Myslím, že zapojení podhoubí 
může zachránit náš svět.
Velmi děkuji.
(Potlesk)

Swedish: 
Etanolproduktion från cellulosa genom att använda mycel som en mellanhand --
och man får alla fördelarna jag redan beskrivit.
Men att gå från cellulosa till etanol är ekologiskt ointelligent
och jag tror vi måste vara ekologiskt intelligenta
när det gäller bränsleproduktion.
Så vi bygger kolbankerna på planeten, förnyar jorden --
detta är en art vi behöver para upp med.
Jag tror att engagera oss i mycel kan hjälpa oss att rädda världen.
Tack så mycket.
(Applåder)

Dutch: 
Maak ethanol van cellulose met mycelia als hulpmiddel.
en je krijgt alle voordelen die ik al heb beschreven.
Maar van cellulose naar ethanol gaan is ecologisch onintelligent,
en ik denk dat we ecologisch slim moeten zijn
bij het produceren van brandstoffen.
We bouwen de koolstofbanken op deze planeet, vernieuwen de grond.
Dit zijn soorten met wie we samen moeten werken.
Ik denk dat het gebruik van mycelia kan helpen de wereld te redden.
Hartelijk bedankt.
(Applaus)

Arabic: 
إنتاج الإيثانول من السليلوز مستخدما الميسيليم كوسيط -ـ
و تحصل على جميع المزايا التي وصفتها لكم
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة
و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية
حول إنتاج الوقود
فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة
هذه هي الأنواع التي يجب أن ننضم إليها
أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم
شكرا جزيلا لكم
(تصفيق)

Hungarian: 
Ha ethanolt generálásánál cellulózból micéliumot felhasználunk fel közvetítőként,
-- és ez minden haszonnal együtt jár, amit már leírtam önöknek.
De cellulózból etanolt előállítani ökológiailag unintelligens dolog,
és úgy gondolom, hogy mi legyünk ökológiailag intelligensek
az üzemanyag generálása során.
Ezért szénbankokat építünk a bolygón, felújítjuk a talajt, --
ezek azok a fajok, akikhez társulnunk kell..
Úgy gondolom, hogy a szövetség a micéliumokkal segíthet megmenteni a világot.
Nagyon köszönöm.
(Taps)

Finnish: 
Tuottamalla etanolia selluloosasta rihmaston välityksellä --
voi saada kaikki jo kuvaamani edut.
Mutta selluloosan muuttaminen etanoliksi on ekologisesti tyhmää.
Meidän täytyy olla ekonologisesti älykkäitä
polttoaineiden tuottamisessa.
Rakennetaan hiilipankit planeetalle, uudistetaan maaperä --
näiden lajien yhteyteen meidän pitää lyöttäytyä.
Rihmastoon sitoutumalla voimme pelastaa maailman.
Kiitoksia oikein paljon.
(Suosionosoituksia)

Persian: 
موجب همه مزایایی که گفتم میشود. ولی تبدیل
سلولز به اتانُل بلحاظ زیستی هوشمندانه نیست
و ما می بایست "اقتصادی زیستی" هوشمند باشیم
در زمینه تأمین سوخت.
طوریکه مخازن کربن جوی بسازیم 
و خاکها را احیا کنیم.
این قلمرو گونه ای است
که می باید با آن پیوست.
به باور من اتحاد با 
جلینه راه نجات زمین است.
سپاسگزارم.
(کف زدن)

Portuguese: 
gerando etanol da celulose usando micélio como um intermediário --
e você ganha todos os benefícios que eu já descrevi
Mas ir de celulose para etanol não é ecologicamente inteligente
e eu acho que devemos ser ecologicamente inteligentes
sobre a geração de combustíveis
Então criamos os bancos de carbono no planeta, renove os solos --
estas são espécies com as quais que temos que nos unir
Eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo
Muito Obrigado
(aplausos)

Romanian: 
Generarea etanolului din celuloză utilizînd miceliul ca un intermediar --
şi beneficiaţi de toate avantajele pe care vi le-am prezentat mai devreme.
Dar să mergeţi de la celuloză la etanol este neinteligent ecologic,
şi cred că trebuie să fim inteligenţi ecologic
în generarea combustibililor.
Aşa că formăm băncile de carbon de pe planetă, reînnoim pămînturile --
acestea sînt speciile cu care trebuie să ne unim.
Cred că miceliul poate ajuta la salvarea lumii.
Mulţumesc frumos.
(Aplauze)

Vietnamese: 
Sản xuất ethanol từ cellulose sử dụng sợi nấm làm trung gian --
bạn sẽ thu được mọi lợi ích tôi vừa miêu tả.
Nhưng đi từ cellulose để có ethanol vẫn không khôn ngoan về mặt sinh thái,
và tôi nghĩ là chúng ta cần phải tỏ ra khôn ngoan
về việc sản xuất năng lượng.
Vì thế chúng tôi đã tạo những ngân hàng carbon trên hành tinh, tái tạo đất --
có nhiều loài động vật chúng ta phải kết hợp.
Tôi nghĩ rằng sử dụng sợi nấm có thể giúp cứu lấy thế giới.
Cảm ơn rất nhiều.
(Vỗ tay)

Bulgarian: 
Генериране на етанол от целулоза, като се използва мицел за посредник...
и се получават всички ползи, които вече ви описах.
Но да се премине от целулоза към етанол е екологично неинтелигентно,
а мисля, че трябва да сме екологично интелигентни
във връзка с поколението от горива.
Затова изграждаме въглеродните банки на планетата, обновяваме почвите...
това са видовете, към които трябва да се присъединим.
Според мен ангажирането на мицелите може да помогне за спасяване на света.
Много благодаря.
(Аплодисменти)

Turkish: 
Miselyumu aracı olarak kullanarak, selülozdan etanol üretebilirsiniz
ve size bahsettiğim tüm avantajları elde edebilirsiniz.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.
Aynı zamanda yakıt üretiminde
mantıklı ekonomik çözümler bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
Biz de toprakları yenileyerek, yeryüzünde karbon bankaları oluşturmuş olduk.
Bunlar, işbirliği yapmamız gereken asıl türler.
Miselyumla işbirliği yaptığımızda, dünyayı kurtarabileceğimizi düşünüyorum.
Çok teşekkür ederim.
(Alkış)
