Visite:
NARNIASECRETS.blogspot.com
AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
O LEÃO, A FEITICEIRA
E O GUARDA-ROUPA
SEXTO EPISÓDIO
Que mordaça horrível.
Não podemos tirá-la?
Será que conseguimos
desamarrá-lo também?
Que coisas malvadas.
Eles amarraram tão forte
que não dá para tirar.
-Nunca conseguiremos desamarrar.
-Mas precisamos.
Continue tentando.
Não dá.
São ratos!
Ratinhos horrendos
se arrastando sobre ele.
Vão embora, seus pestinhas.
Espere!
Não viu o que
eles estão fazendo?
Eles estão roendo as cordas!
Devem ser ratinhos amigos.
Coitadinhos.
Eles não perceberam...
que Aslam está morto.
Eles foram embora.
Se haverá problemas,
não deveríamos voltar ao acampamento?
Não podemos deixá-lo
estendido lá.
Minhas pernas não aguentam mais.
Estou tão cansada.
É que ficamos acordadas
a noite toda.
Cair Paravel.
Você acha que chegaremos lá?
Estão fazendo algo pior
com ele.
Vamos!
O que aconteceu?
Eles deviam ter deixado
seu corpo em paz.
Mas quem fez isso?
O que é isso?
Mais magia?
Sim! Mais magia.
Aslam?
Aslam!
Você não morreu, Aslam?
Você não está...
Pareço morto?
Você é real!
É real!
-Aslam!
-Aslam!
Sinto minha força voltando.
Acho que é hora de rugir.
É melhor que tapem
seus ouvidos.
Aslam...
poderíamos perguntar...
Como isso aconteceu?
Nós o vimos...
na mesa de pedra,
amarrado e...
Nós o vimos.
A feiticeira conhece
a magia secreta...
mas há uma magia
ainda mais secreta...
que ela nunca conheceu
porque seu conhecimento...
só chega ao princípio
dos tempos...
na tranquilidade e escuridão...
antes que os tempos começassem...
havia um encantamento
diferente.
Quando uma vítima voluntária,
que não cometeu traição...
oferecer sua vida
no lugar de um traidor...
a mesa de pedra se quebrará...
e a própria morte será negada.
Entendi.
Nós ficamos desesperadas...
e você sabia que, no fim,
tudo daria certo.
Eu conhecia
o antigo encantamento...
mas ele nunca
havia sido testado...
até agora.
Você correu esse risco
para salvar Edmundo.
Vamos.
Temos uma longa jornada
pela frente.
Vocês devem montar em mim.
Devemos chegar lá antes
e atacar à noite.
Isso é o que eles esperam.
Hoje, à luz do dia,
nós os pegaremos desprevenidos.
Forme as linhas de batalha.
E fiquem todos quietos.
Eu nunca conheci um demônio
ou uma bruxa que ficasse quieto.
Ou eles ficam quietos ou...
O castelo da feiticeira!
Segurem-se firme.
Tudo bem?
Sim.
Que lugar fantasmagórico.
Parece um museu.
O que Aslam está fazendo?
Eu não sei.
Veja aquilo!
Não é perigoso?
Sim.
Mas quando soltar os pés
o resto dele acompanhará.
Não era exatamente isso
que eu quis dizer.
Essa não!
Parece que peguei no sono.
Onde está aquela maldita feiticeirinha
que estava aqui no chão?
Ela tinha uma vara de condão
e o transformou em pedra.
O que disse?
Ela o transformou em pedra.
Ela fez isso
e eu acabei de desencantá-lo.
Ora, vejam só.
É ele!
Aslam! Aslam!
Eu o encontrei.
É meu amigo,
o Sr. Tumnus, o fauno.
Lúcia, filha de Eva,
você voltou!
-Onde ela...
-Ela saiu.
Aslam salvou você.
Aslam!
Eu só queria saber
onde as meninas foram.
Com o Aslam,
onde quer que ele esteja.
Bem, eu gostaria que todos estivessem
aqui, principalmente Aslam.
Amigos, amigos.
Nosso dia de trabalho
ainda não acabou.
Se vamos derrotar a feiticeira,
devemos ir para a batalha imediatamente.
Mas como vamos sair?
Os portões estão fechados.
Você aí...
Qual é seu nome?
Sou o gigante Rumbacatamau,
se isso agrada Vossa Senhoria.
Então, gigante Rumbacatamau...
faça-nos sair!
Pois não, Vossa Senhoria.
Será um prazer.
Pedro, afaste-se.
Edmundo.
Depressa, Lúcia.
O quê? O que eu posso fazer?
Não se lembra do que o Papai Noel
lhe deu?
Edmundo.
Edmundo.
Há muitos outros feridos.
Sim, eu sei.
Espere um pouco.
Filha de Eva!
Filha de Eva...
outros também estão
a ponto de morrer.
Mais pessoas devem morrer
por causa de Edmundo?
Veja!
Ele voltou a ser o mesmo.
Ele sabe o que Aslam
fez por ele?
Mas ele sabe qual foi
o trato feito com a feiticeira?
É claro que não.
Não deveríamos contar?
Não, Lúcia.
Seria horrível para ele.
Pense como se sentiria
se fosse você.
Muito bem, Ed.
Bom rapaz.
Mas onde está
a Feiticeira Branca?
Ela não nos perturbará mais.
Amigos da grande batalha...
devemos dormir aqui
esta noite.
E amanhã vamos
para Cair Paravel...
onde a profecia será cumprida.
Uma vez rei ou rainha
em Nárnia...
sempre rei ou rainha.
Governem bem, filhos de Adão.
Governem bem, filhas de Eva.
Longa vida ao Rei Pedro.
Longa vida à Rainha Susana!
Longa vida, Rei Edmundo!
Longa vida, Rainha Lúcia.
Vejam!
Quando a carne de Adão
e o osso de Adão...
sentarem-se no trono
de Cair Paravel...
o tempo do mal
estará acabado.
-Tomem.
-Obrigado.
Aslam?
Não se preocupem.
Ele vai e volta.
Precisa ser livre...
e tem outros países
para cuidar.
Mas como faremos sem ele?
Ele virá com frequência.
Mas não devem pressioná-lo.
Ele não é um leão domesticado,
entendem?
Ele é selvagem e sempre será.
E assim as estações
e os anos passam..,
e toda Nárnia
tem crescente gratidão...
pelos seus jovens governantes.
Eles fizeram boas leis,
mantiveram a paz...
e salvaram as boas árvores
de serem cortadas.
Eles são todos amados.
O forte guerreiro Rei Pedro,
o magnífico.
Rainha Susana, a bondosa.
Rei Edmundo, o justo.
E minha primeira amiguinha...
Rainha Lúcia, a valente.
Eis uma grande maravilha.
Parece que vejo
uma árvore de ferro.
Senhora, se olhar melhor,
verá que não é uma árvore...
e sim uma coluna de ferro
com uma lanterna colocada.
Pela juba do leão,
que estranho artifício.
Acabei de lembrar.
Aquela coisa é um lampião.
Escutem!
É McReady!
Vocês perceberam?
O tempo não passou
nem um pouco...
desde que entramos
naquele guarda-roupa.
E é por isso, senhor, que achamos
que deveríamos explicar...
como os quatro casacos de pele
do guarda-roupa desapareceram.
-E as botas.
-Estava muito frio lá.
E não sabíamos
quando íamos voltar.
E era a coisa
mais sensata a fazer.
Vamos voltar e tentar procurá-los,
se o senhor concordar.
Ora, vamos.
Nenhum de vocês vai
querer voltar...
para procurar uns casacos velhos
comidos por traças.
O senhor acredita em nós?
Naturalmente.
Mas de qualquer forma,
não voltem a Nárnia por aquela rota.
Não pelo guarda-roupa.
Não, não.
Quer dizer que podemos voltar?
É claro que vão voltar
a Nárnia algum dia.
Uma vez rei em Nárnia,
sempre rei em Nárnia.
A propósito, eu não mencionaria
isso a ninguém mais...
exceto se acharem
que eles também estiveram lá.
Mas como saberemos?
Vocês saberão.
Vocês não pensam que são os únicos
a ter uma aventura como essa, não é?
Meus Deus, o que ensinam
nessas escolas?
Obrigado a todos que acompanharam 
esse projeto! Aslam loves you!
Narniasecrets.blogspot.com
AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
