
Portuguese: 
A pessoa ali. Vestindo o chapéu. O chapéu da Nike.
Vamos agrupá-los.
Vou guardá-los para mais tarde.

Malay (macrolanguage): 
Orang di sana. Memakai topi. Topi Nike.
Kami akan mengumpulkannya.
Saya akan menyimpannya untuk kemudian.

Finnish: 
Henkilö tuolla. Hattu. Niken hattu.
Ryhmittelemme heidät.
Tallenn nämä myöhempää käyttöä varten.

Spanish: 
La persona de allá. Usando el sombrero. El sombrero de Nike.
Los agruparemos.
Guardaré estos para más tarde.

Belarusian: 
Чалавек там. Насіць шапку. Капялюш Nike.
Мы згрупуем іх.
Я захаваю іх на потым.

French: 
La personne là-bas. Porter le chapeau. Le chapeau Nike.
Nous allons les regrouper.
Je les garderai pour plus tard.

Swedish: 
Personen där borta. Bär hatten. Nike-hatten.
Vi kommer att gruppera dem.
Jag sparar dessa för senare.

German: 
Die Person da drüben. Den Hut tragen. Der Nike Hut.
Wir werden sie gruppieren.
Ich werde diese für später speichern.

Polish: 
Tamta osoba. W kapeluszu Czapka Nike.
Zgrupujemy je.
Zachowam je na później.

Korean: 
저기있는 사람 모자를 쓰고 나이키 모자.
우리는 그들을 그룹화 할 것입니다.
나중에 저장하겠습니다.

Hungarian: 
Az a személy ott van. Kalap viselése. A Nike kalapot.
Csoportosítjuk őket.
Ezeket később megmentem.

Romanian: 
Persoana de acolo. Purtând pălăria. Palaria Nike.
Le vom grupa.
Le voi salva pentru mai târziu.

Portuguese: 
A pessoa ali. Vestindo o chapéu. O chapéu da Nike.
Vamos agrupá-los.
Vou guardá-los para mais tarde.

Bengali: 
ওখানে ব্যক্তি টুপি পরা। নাইকের টুপি।
আমরা তাদের গ্রুপ করব।
আমি এগুলি পরবর্তী সময়ের জন্য সংরক্ষণ করব।

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Russian: 
Человек там. Носить шляпу. Шляпа Nike.
Мы сгруппируем их.
Я сохраню их на потом.

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Filipino: 
Ang tao doon. Suot ang sumbrero. Ang sumbrero ng Nike.
Kami ay ipangkat sa kanila.
I-save ko ito para sa ibang pagkakataon.

Japanese: 
あそこの人。帽子をかぶっています。ナイキの帽子。
それらをグループ化します。
これらは後で使用するために保存します。

Icelandic: 
Persónan þarna. Að vera með hattinn. Nike hatturinn.
Við munum hópa þá.
Ég mun vista þær til seinna.

Thai: 
คนที่นั่น การสวมหมวก หมวก Nike
เราจะจัดกลุ่มพวกเขา
ฉันจะบันทึกสิ่งเหล่านี้ไว้ในภายหลัง

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Modern Greek (1453-): 
Το άτομο εκεί. Φορώντας το καπέλο. Το καπέλο Nike.
Θα τα ομαδοποιήσουμε.
Θα τα αποθηκεύσω για αργότερα.

Portuguese: 
A pessoa ali. Vestindo o chapéu. O chapéu da Nike.
Vamos agrupá-los.
Vou guardá-los para mais tarde.

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Hindi: 
वहाँ पर व्यक्ति। टोपी पहने हुए। नाइके की टोपी।
हम उन्हें ग्रुप करेंगे।
मैं इन्हें बाद के लिए बचाकर रखूंगा।

Spanish: 
La persona de allá. Usando el sombrero. El sombrero de Nike.
Los agruparemos.
Guardaré estos para más tarde.

Lithuanian: 
Ten esantis žmogus. Nešioti skrybėlę. „Nike“ skrybėlė.
Mes juos sugrupuosime.
Išsaugosiu juos vėliau.

Spanish: 
La persona de allá. Usando el sombrero. El sombrero de Nike.
Los agruparemos.
Guardaré estos para más tarde.

Spanish: 
La persona de allá. Usando el sombrero. El sombrero de Nike.
Los agruparemos.
Guardaré estos para más tarde.

Dutch: 
De persoon daar. De hoed dragen. De Nike hoed.
We zullen ze groeperen.
Ik bewaar deze voor later.

Norwegian: 
Personen der borte. Å ha på seg hatten. Nike-hatten.
Vi vil gruppere dem.
Jeg vil lagre disse til senere.

Czech: 
Osoba tam. Nosit klobouk. Klobouk Nike.
Seskupíme je.
Budu je ukládat na později.

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Indonesian: 
Orang di sana. Mengenakan topi. Topi Nike.
Kami akan mengelompokkan mereka.
Saya akan menyimpan ini untuk nanti.

Ukrainian: 
Людина там. Носіння шапки. Шапка Nike.
Ми згрупуємо їх.
Я збережу їх на потім.

Serbian: 
Особа тамо. Ношење шешира. Нике шешир.
Групираћемо их.
Ја ћу их сачувати за касније.

English: 
The person over there. Wearing the hat. The Nike hat.
We will group them.
I will save these for later.

Turkish: 
Oradaki kişi. Şapka giyiyor. Nike şapkası.
Onları gruplandıracağız.
Bunları daha sonra saklayacağım.

Spanish: 
La persona de allá. Usando el sombrero. El sombrero de Nike.
Los agruparemos.
Guardaré estos para más tarde.

Italian: 
La persona laggiù. Indossa il cappello. Il cappello Nike.
Li raggrupperemo.
Li salverò per dopo.

Spanish: 
No pudo encontrarme.
¿A dónde va?
Encuentralo.
Él baja las escaleras.
Intentaré hacerlo de nuevo.
Encuentralo.

Icelandic: 
Hann gat ekki fundið mig.
Hvert er hann að fara?
Fann hann.
Hann er að fara niður stigann.
Ég mun reyna að gera það aftur.
Fann hann.

Turkish: 
Beni bulamadı.
Nereye gidiyor?
Onu buldum.
Merdivenlerden iniyor.
Tekrar yapmaya çalışacağım.
Onu buldum.

Korean: 
그는 나를 찾을 수 없었다.
그 남자가 어디로가요?
그를 발견.
그는 계단을 내려 가고있다.
다시해볼 게요.
그를 발견.

Ukrainian: 
Він не міг мене знайти.
Куди він іде?
Знайшов його.
Він спускається сходами.
Я спробую зробити це ще раз.
Знайшов його.

Portuguese: 
Ele não conseguiu me encontrar.
Onde ele está indo?
Encontrei ele.
Ele está descendo as escadas.
Vou tentar fazê-lo novamente.
Encontrei ele.

Hungarian: 
Nem találott engem.
Hova megy?
Megtaláltam.
Lemegy a lépcsőn.
Megpróbálom újra csinálni.
Megtaláltam.

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορούσε να με βρει.
Που πηγαινει?
Τον βρήκα.
Κατεβαίνει τις σκάλες.
Θα προσπαθήσω να το κάνω ξανά.
Τον βρήκα.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

Swedish: 
Han kunde inte hitta mig.
Vart ska han?
Hittade honom.
Han går ner för trappan.
Jag kommer att försöka göra det igen.
Hittade honom.

Portuguese: 
Ele não conseguiu me encontrar.
Onde ele está indo?
Encontrei ele.
Ele está descendo as escadas.
Vou tentar fazê-lo novamente.
Encontrei ele.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

Indonesian: 
Dia tidak dapat menemukan saya.
Kemana dia pergi?
Temukan dia.
Dia menuruni tangga.
Saya akan mencoba melakukannya lagi.
Temukan dia.

Spanish: 
No pudo encontrarme.
¿A dónde va?
Encuentralo.
Él baja las escaleras.
Intentaré hacerlo de nuevo.
Encuentralo.

Japanese: 
彼は私を見つけることができませんでした。
彼はどこに行くの？
彼を見つけました。
彼は階段を下りています。
もう一度やってみます。
彼を見つけました。

Bengali: 
তিনি আমাকে খুঁজে পেলেন না।
তিনি যেখানে যাচ্ছে?
তাকে পেলাম.
সে সিঁড়ি বেয়ে নামছে।
আমি আবার এটি করার চেষ্টা করব।
তাকে পেলাম.

Italian: 
Non riusciva a trovarmi.
Dove sta andando?
Trovato.
Sta scendendo le scale.
Proverò a farlo di nuovo.
Trovato.

Filipino: 
Hindi niya ako mahahanap.
Saan siya pupunta?
Nahanap ko siya.
Bumaba siya sa hagdan.
Susubukan kong gawin ito muli.
Nahanap ko siya.

Polish: 
Nie mógł mnie znaleźć.
Gdzie on idzie?
Znalazłem go.
On schodzi po schodach.
Spróbuję to zrobić ponownie.
Znalazłem go.

Thai: 
เขาหาฉันไม่เจอ
เขากำลังจะไปไหน?
เจอเขาแล้ว.
เขากำลังลงบันได
ฉันจะลองทำอีกครั้ง
เจอเขาแล้ว.

German: 
Er konnte mich nicht finden.
Wohin geht er?
Fand ihn.
Er geht die Treppe hinunter.
Ich werde es noch einmal versuchen.
Fand ihn.

Czech: 
Nemohl mě najít.
Kam jde?
Našel ho.
Jde po schodech dolů.
Zkusím to znovu.
Našel ho.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

Serbian: 
Није ме могао наћи.
Где он иде?
Нашла га.
Спушта се степеницама.
Покушаћу поново.
Нашла га.

Malay (macrolanguage): 
Dia tidak dapat mencari saya.
Ke mana dia pergi?
Jumpa dia.
Dia sedang menuruni tangga.
Saya akan cuba melakukannya lagi.
Jumpa dia.

Spanish: 
No pudo encontrarme.
¿A dónde va?
Encuentralo.
Él baja las escaleras.
Intentaré hacerlo de nuevo.
Encuentralo.

Russian: 
Он не мог найти меня.
Куда он идет?
Нашел его.
Он спускается по лестнице.
Я попробую сделать это снова.
Нашел его.

Romanian: 
Nu m-a putut găsi.
Unde se duce el?
L-am gasit.
El coboară scările.
Voi încerca să o fac din nou.
L-am gasit.

Dutch: 
Hij kon me niet vinden.
Waar gaat hij heen?
Hem gevonden.
Hij gaat de trap af.
Ik zal het opnieuw proberen.
Hem gevonden.

Spanish: 
No pudo encontrarme.
¿A dónde va?
Encuentralo.
Él baja las escaleras.
Intentaré hacerlo de nuevo.
Encuentralo.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

Belarusian: 
Ён не мог мяне знайсці.
Куды ён ідзе?
Знайшлі яго.
Ён спускаецца па лесвіцы.
Я паспрабую зрабіць гэта яшчэ раз.
Знайшлі яго.

Hindi: 
वह मुझे नहीं मिला।
वह कहाँ जा रहा है?
उसे ढूढे।
वह सीढ़ियों से नीचे जा रहा है।
मैं इसे फिर से करने की कोशिश करूंगा।
उसे ढूढे।

Spanish: 
No pudo encontrarme.
¿A dónde va?
Encuentralo.
Él baja las escaleras.
Intentaré hacerlo de nuevo.
Encuentralo.

Norwegian: 
Han kunne ikke finne meg.
Hvor skal han?
Fant ham.
Han skal ned trappen.
Jeg vil prøve å gjøre det igjen.
Fant ham.

French: 
Il ne pouvait pas me trouver.
Où va-t-il?
Je l'ai trouvé.
Il descend les escaliers.
Je vais essayer de recommencer.
Je l'ai trouvé.

Portuguese: 
Ele não conseguiu me encontrar.
Onde ele está indo?
Encontrei ele.
Ele está descendo as escadas.
Vou tentar fazê-lo novamente.
Encontrei ele.

Lithuanian: 
Jis negalėjo manęs rasti.
Kur jis eina?
Radau jį.
Jis eina laiptais žemyn.
Pabandysiu tai padaryti dar kartą.
Radau jį.

English: 
He could not find me.
Where is he going?
Found him.
He is going down the stairs.
I will try doing it again.
Found him.

Finnish: 
Hän ei löytänyt minua.
Minne hän menee?
Löysin hänet.
Hän menee portaita alas.
Yritän tehdä sen uudelleen.
Löysin hänet.

Czech: 
Páni.
Bro.
Co je špatně?
Vole. Jsi dobrý?
Co?
Nic jsem neudělal.
Pojďme. Pojďme.
Stůj přímo tam.
Vole. Zakopl jsem.
Právě jsem zakopl.
Bro.
Ach.
Právě jsem zakopl.

Swedish: 
Wow.
Bro.
Vad är fel?
Dude. Är du bra?
Vad?
Jag gjorde ingenting.
Nu går vi. Nu går vi.
Stå precis där.
Dude. Jag föll.
Jag snubbade precis.
Bro.
Åh.
Jag snubbade precis.

Spanish: 
Guau.
Hermano
¿Qué está mal?
Tipo. ¿Estas bien?
¿Qué?
No hice nada
Vamonos. Vamonos.
Párate ahí mismo.
Tipo. Yo tropecé.
Solo me tropecé.
Hermano
Oh.
Solo me tropecé.

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Belarusian: 
Нічога сабе.
Братка.
Што не так?
Чувак. Вы добрыя?
Што?
Я нічога не рабіў.
Пойдзем. Пойдзем.
Стаяць тут.
Чувак. Я спатыкнуўся.
Я проста спатыкнуўся.
Братка.
Ах.
Я проста спатыкнуўся.

Hungarian: 
Azta.
Tesó.
Mi a baj?
Haver. Jól vagy?
Mit?
Nem csináltam semmit.
Gyerünk. Gyerünk.
Állj ott.
Haver. Megbotlottam.
Én csak megbotlottam.
Tesó.
Oh.
Én csak megbotlottam.

Indonesian: 
Wow.
Kawan
Apa yang salah?
Kawan Apakah kamu baik
Apa?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Berdiri di sana.
Kawan Saya tersandung.
Saya baru saja tersandung.
Kawan
Oh
Saya baru saja tersandung.

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Spanish: 
Guau.
Hermano
¿Qué está mal?
Tipo. ¿Estas bien?
¿Qué?
No hice nada
Vamonos. Vamonos.
Párate ahí mismo.
Tipo. Yo tropecé.
Solo me tropecé.
Hermano
Oh.
Solo me tropecé.

Serbian: 
Вов
Брате.
Шта није у реду?
Кицош. Јеси ли добро?
Шта?
Нисам ништа учинио.
Идемо. Идемо.
Стој ту.
Кицош. Сам се саплео.
Само сам се спотакнуо.
Брате.
Ох.
Само сам се спотакнуо.

Spanish: 
Guau.
Hermano
¿Qué está mal?
Tipo. ¿Estas bien?
¿Qué?
No hice nada
Vamonos. Vamonos.
Párate ahí mismo.
Tipo. Yo tropecé.
Solo me tropecé.
Hermano
Oh.
Solo me tropecé.

Modern Greek (1453-): 
Ουάου.
Αδερφέ
Τι συμβαίνει?
Φίλε. Είσαι καλός?
Τι?
Δεν έκανα τίποτα.
Πάμε. Πάμε.
Σταθείτε εκεί.
Φίλε. Σκόνταψα.
Απλώς έπεσα.
Αδερφέ
Ω.
Απλώς έπεσα.

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Hindi: 
वाह।
भाई।
गलत क्या है?
Dude। क्या आप ठीक हैं?
क्या?
मैंने कुछ नहीं किया।
चलो चलते हैं। चलो चलते हैं।
वहीं खड़े रहे।
Dude। मै फिसल गया।
मैं बस फंस गया।
भाई।
ओह।
मैं बस फंस गया।

Portuguese: 
Uau.
Mano.
O que está errado?
Cara. Você está bem?
O que?
Eu não fiz nada.
Vamos lá. Vamos lá.
Fique aí.
Cara. Eu tropecei.
Eu apenas tropecei.
Mano.
Oh.
Eu apenas tropecei.

Japanese: 
ワオ。
兄弟
なにが問題ですか？
おい。元気？
何？
私は何もしませんでした。
行こう。行こう。
すぐそこに立って。
おい。私は転んだ。
私はつまずきました。
兄弟
ああ。
私はつまずきました。

Thai: 
ว้าว.
Bro
เกิดอะไรขึ้น?
เพื่อน. คุณสบายดีไหม
อะไร?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.
ยืนอยู่ตรงนั้น
เพื่อน. ฉันสะดุด.
ฉันแค่สะดุด
Bro
โอ้
ฉันแค่สะดุด

Portuguese: 
Uau.
Mano.
O que está errado?
Cara. Você está bem?
O que?
Eu não fiz nada.
Vamos lá. Vamos lá.
Fique aí.
Cara. Eu tropecei.
Eu apenas tropecei.
Mano.
Oh.
Eu apenas tropecei.

Dutch: 
Wauw.
Bro.
Wat is er mis?
Gozer. Ben je goed?
Wat?
Ik heb niets gedaan.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Blijf daar staan.
Gozer. Ik struikelde.
Ik struikelde gewoon.
Bro.
Oh.
Ik struikelde gewoon.

Finnish: 
Vau.
Bro.
Mikä hätänä?
Jätkä. Oletko hyvä?
Mitä?
En tehnyt mitään.
Mennään. Mennään.
Seiso siellä.
Jätkä. Minä kompastuin.
Minä vain kompastuin.
Bro.
Vai niin.
Minä vain kompastuin.

Bengali: 
কি দারুন.
ভাই।
কি সমস্যা?
শহরবাসী. তুমি কি ভালো?
কি?
আমি কিছু করিনি।
চলো যাই. চলো যাই.
ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে।
শহরবাসী. আমি হোঁচট খেয়েছি.
আমি সবেমাত্র ট্রিপ।
ভাই।
উহু.
আমি সবেমাত্র ট্রিপ।

Malay (macrolanguage): 
Wah.
Saudara.
Apa yang salah?
Abang. Adakah anda bagus?
Apa?
Saya tidak buat apa-apa.
Mari pergi. Mari pergi.
Berdiri di sana.
Abang. Saya tersandung.
Saya baru sahaja tersandung.
Saudara.
Oh.
Saya baru sahaja tersandung.

Spanish: 
Guau.
Hermano
¿Qué está mal?
Tipo. ¿Estas bien?
¿Qué?
No hice nada
Vamonos. Vamonos.
Párate ahí mismo.
Tipo. Yo tropecé.
Solo me tropecé.
Hermano
Oh.
Solo me tropecé.

Korean: 
와.
형님
뭐가 잘못 되었 니?
친구. 당신은 좋은가요?
뭐?
나는 아무것도하지 않았다.
가자. 가자.
거기 서
친구. 나는 넘어졌다.
방금 넘어 졌어
형님
오.
방금 넘어 졌어

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Norwegian: 
Wow.
Bro.
Hva er galt?
Dude. Er du god?
Hva?
Jeg gjorde ingenting.
La oss gå. La oss gå.
Stå rett der.
Dude. Jeg snublet.
Jeg bare snublet.
Bro.
Åh.
Jeg bare snublet.

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Icelandic: 
Vá.
Bro.
Hvað er að?
Gaur. Ert þú góður?
Hvað?
Ég gerði ekki neitt.
Förum. Förum.
Stattu þar.
Gaur. Ég smellti.
Ég bara klikkaði.
Bro.
Ó.
Ég bara klikkaði.

Romanian: 
Wow.
Bro.
Ce s-a întâmplat?
Omule. Esti bun?
Ce?
Nu am făcut nimic.
Sa mergem. Sa mergem.
Stai chiar acolo.
Omule. M-am împiedicat.
Tocmai am călcat.
Bro.
Oh.
Tocmai am călcat.

French: 
Sensationnel.
Bro.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Mec. Est-tu bon?
Quoi?
Je n'ai rien fait.
Allons-y. Allons-y.
Tenez-vous là.
Mec. J'ai trébuché.
Je viens de trébucher.
Bro.
Oh.
Je viens de trébucher.

Turkish: 
Vay.
Kanka.
Yanlış olan ne?
Kanka. İyi misin?
Ne?
Ben bir şey yapmadım.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Orada dur.
Kanka. Açtım.
Sadece taktım.
Kanka.
Ah.
Sadece taktım.

Portuguese: 
Uau.
Mano.
O que está errado?
Cara. Você está bem?
O que?
Eu não fiz nada.
Vamos lá. Vamos lá.
Fique aí.
Cara. Eu tropecei.
Eu apenas tropecei.
Mano.
Oh.
Eu apenas tropecei.

Polish: 
Łał.
Bracie.
Co jest nie tak?
Koleś. Czy jesteś dobry?
Co?
Nic nie zrobiłem
Chodźmy. Chodźmy.
Stań tam.
Koleś. Przewróciłem się.
Właśnie się potknąłem.
Bracie.
O.
Właśnie się potknąłem.

Spanish: 
Guau.
Hermano
¿Qué está mal?
Tipo. ¿Estas bien?
¿Qué?
No hice nada
Vamonos. Vamonos.
Párate ahí mismo.
Tipo. Yo tropecé.
Solo me tropecé.
Hermano
Oh.
Solo me tropecé.

Italian: 
Wow.
Fra.
Che c'è?
Tipo. Sei bravo?
Che cosa?
Non ho fatto niente.
Andiamo. Andiamo.
Stai lì.
Tipo. Sono inciampato.
Sono appena inciampato.
Fra.
Oh.
Sono appena inciampato.

English: 
Wow.
Bro.
What is wrong?
Dude. Are you good?
What?
I didn't do anything.
Let's go. Let's go.
Stand right there.
Dude. I tripped.
I just tripped.
Bro.
Oh.
I just tripped.

Lithuanian: 
Oho.
Bro
Kas blogai?
Dude. Ar tu geras?
Ką?
Aš nieko nepadariau.
Eime. Eime.
Stovėk čia pat.
Dude. Aš suklupo.
Aš tiesiog suklupo.
Bro
Oi.
Aš tiesiog suklupo.

Russian: 
Вот это да.
Bro.
Что случилось?
Чувак. Все в порядке?
Какой?
Я ничего не делал.
Пошли. Пошли.
Стой прямо там.
Чувак. Я споткнулся.
Я только что споткнулся.
Bro.
Ой.
Я только что споткнулся.

Filipino: 
Wow.
Bro.
Ano ang mali?
Dude. Ikaw ba ay mabuti?
Ano?
Wala akong nagawa.
Umalis na tayo. Umalis na tayo.
Tumayo ka doon.
Dude. Natapilok ako.
Tumulo na lang ako.
Bro.
Oh
Tumulo na lang ako.

German: 
Beeindruckend.
Bruder.
Was ist falsch?
Kumpel. Bist du gut?
Was?
Ich habe nichts getan
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Steh genau dort.
Kumpel. Ich bin gestolpert.
Ich bin gerade gestolpert.
Bruder.
Oh.
Ich bin gerade gestolpert.

Ukrainian: 
Ого.
Брат.
Що не так?
Чувак. З тобою все гаразд?
Що?
Я нічого не робив.
Ходімо. Ходімо.
Стоїть прямо там.
Чувак. Я спіткнувся.
Я просто спотикався.
Брат.
Ой.
Я просто спотикався.

Filipino: 
Ipinapangako ko.
Oh hindi.
Mamaya makita kita mamaya.
Mainit ngayon.
Ano?
Ginawa niya ito.
Mayroon siyang balde ngayon.
Nasa kanya ito.
Wala akong nagawa.
Hindi ako iyon.
Hindi ako iyon.
Hindi ako iyon.
Hindi ko kailangan ang timba.

Turkish: 
Söz veriyorum.
Oh hayır.
Sonra görüşürüz
Bugün hava sıcak.
Ne?
O yaptı.
Şimdi kovası var.
Ona sahip.
Ben bir şey yapmadım.
O ben değildim.
O ben değildim.
O ben değildim.
Kovaya ihtiyacım yok.

Thai: 
ฉันสัญญา.
ไม่นะ.
ฉันจะพบคุณทีหลัง
วันนี้อากาศอบอุ่น.
อะไร?
เธอทำมัน
ตอนนี้เธอมีถังน้ำแล้ว
เธอมีมัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
มันไม่ใช่ฉัน.
มันไม่ใช่ฉัน.
มันไม่ใช่ฉัน.
ฉันไม่ต้องการที่ฝากข้อมูล

Dutch: 
Ik beloof.
Oh nee.
Ik zie je Later.
Het is warm vandaag.
Wat?
Ze deed het.
Ze heeft de emmer nu.
Ze heeft het.
Ik heb niets gedaan.
Ik was het niet.
Ik was het niet.
Ik was het niet.
Ik heb de emmer niet nodig.

Finnish: 
Lupaan.
Voi ei.
Nähdään myöhemmin.
Tänään on lämmintä.
Mitä?
Hän teki sen.
Hänellä on ämpäri nyt.
Hänellä on se.
En tehnyt mitään.
Se en ollut minä.
Se en ollut minä.
Se en ollut minä.
En tarvitse kauhaa.

Portuguese: 
Eu prometo.
Ah não.
Eu te vejo mais tarde.
Hoje faz calor.
O que?
Ela fê-lo.
Ela tem o balde agora.
Ela tem.
Eu não fiz nada.
Não fui eu.
Não fui eu.
Não fui eu.
Eu não preciso do balde.

Spanish: 
Lo prometo.
Oh no.
Te veré más tarde.
Esta caluroso hoy.
¿Qué?
Ella lo hizo.
Ella tiene el cubo ahora.
Ella lo tiene.
No hice nada
No fui yo.
No fui yo.
No fui yo.
No necesito el balde.

Spanish: 
Lo prometo.
Oh no.
Te veré más tarde.
Esta caluroso hoy.
¿Qué?
Ella lo hizo.
Ella tiene el cubo ahora.
Ella lo tiene.
No hice nada
No fui yo.
No fui yo.
No fui yo.
No necesito el balde.

Swedish: 
Jag lovar.
Å nej.
Vi ses senare.
Det är varmt idag.
Vad?
Hon gjorde det.
Hon har hinken nu.
Hon har det.
Jag gjorde ingenting.
Det var inte jag.
Det var inte jag.
Det var inte jag.
Jag behöver inte hinken.

Japanese: 
約束します。
大野。
また後でお会いしましょう。
今日は暖かいです。
何？
彼女はそれをやりました。
彼女は今バケツを持っています。
彼女はそれを持っています。
私は何もしませんでした。
私ではなかった。
私ではなかった。
私ではなかった。
バケツはいらない。

Spanish: 
Lo prometo.
Oh no.
Te veré más tarde.
Esta caluroso hoy.
¿Qué?
Ella lo hizo.
Ella tiene el cubo ahora.
Ella lo tiene.
No hice nada
No fui yo.
No fui yo.
No fui yo.
No necesito el balde.

Norwegian: 
Jeg lover.
Å nei.
Jeg ser deg senere.
Det er varmt i dag.
Hva?
Hun gjorde det.
Hun har bøtta nå.
Hun har det.
Jeg gjorde ingenting.
Det var ikke meg.
Det var ikke meg.
Det var ikke meg.
Jeg trenger ikke bøtta.

Belarusian: 
Я абяцаю.
О не.
Убачымся пазней.
Сёння цёпла.
Што?
Яна зрабіла гэта.
Цяпер у яе вядро.
У яе ёсць.
Я нічога не рабіў.
Гэта не я.
Гэта не я.
Гэта не я.
Мне не трэба вядро.

Spanish: 
Lo prometo.
Oh no.
Te veré más tarde.
Esta caluroso hoy.
¿Qué?
Ella lo hizo.
Ella tiene el cubo ahora.
Ella lo tiene.
No hice nada
No fui yo.
No fui yo.
No fui yo.
No necesito el balde.

Icelandic: 
Ég lofa.
Ó nei.
Sé þig síðar.
Það er hlýtt í dag.
Hvað?
Hún gerði það.
Hún er með fötu núna.
Hún hefur það.
Ég gerði ekki neitt.
Það var ekki ég.
Það var ekki ég.
Það var ekki ég.
Ég þarf ekki fötu.

Polish: 
Obiecuję.
O nie.
Do zobaczenia później.
Dzisiaj jest ciepło.
Co?
Ona to zrobiła.
Ma teraz wiadro.
Ona to ma.
Nic nie zrobiłem
To nie byłem ja.
To nie byłem ja.
To nie byłem ja.
Nie potrzebuję wiadra.

Portuguese: 
Eu prometo.
Ah não.
Eu te vejo mais tarde.
Hoje faz calor.
O que?
Ela fê-lo.
Ela tem o balde agora.
Ela tem.
Eu não fiz nada.
Não fui eu.
Não fui eu.
Não fui eu.
Eu não preciso do balde.

Ukrainian: 
Я обіцяю.
О ні.
Я побачимось пізніше.
Сьогодні тепло.
Що?
Вона це зробила.
Зараз у неї відро.
У неї є.
Я нічого не робив.
Це був не я.
Це був не я.
Це був не я.
Мені відро не потрібно.

Russian: 
Обещаю.
О нет.
Увидимся позже.
Сегодня тепло.
Какой?
Она сделала это.
У нее сейчас ведро.
У нее это есть.
Я ничего не делал.
Это был не я.
Это был не я.
Это был не я.
Мне не нужно ведро.

Italian: 
Lo prometto.
Oh no
Ci vediamo dopo.
È caldo oggi.
Che cosa?
Lo ha fatto lei.
Adesso ha il secchio.
Lei ce l'ha
Non ho fatto niente.
Non ero io.
Non ero io.
Non ero io.
Non ho bisogno del secchio.

Modern Greek (1453-): 
Υπόσχομαι.
Ωχ όχι.
Θα σε δω αργότερα.
Κάνει ζέστη σήμερα.
Τι?
Το έκανε.
Έχει τον κουβά τώρα.
Το έχει.
Δεν έκανα τίποτα.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν χρειάζομαι τον κάδο.

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

Romanian: 
Iți promit.
Oh nu.
Ne vedem mai tarziu.
Este cald azi.
Ce?
A facut-o.
Are găleata acum.
Ea o are.
Nu am făcut nimic.
Nu am fost eu.
Nu am fost eu.
Nu am fost eu.
Nu am nevoie de găleată.

Malay (macrolanguage): 
Saya janji.
Oh tidak.
Nanti saya jumpa.
Hari ini hangat.
Apa?
Dia berjaya.
Dia mempunyai baldi sekarang.
Dia memilikinya.
Saya tidak buat apa-apa.
Ia bukan saya.
Ia bukan saya.
Ia bukan saya.
Saya tidak memerlukan baldi.

French: 
Je promets.
Oh non.
Je vous verrai plus tard.
Il fait chaud aujourd'hui.
Quoi?
Elle l'a fait.
Elle a le seau maintenant.
Elle l'a.
Je n'ai rien fait.
Ce n'était pas moi.
Ce n'était pas moi.
Ce n'était pas moi.
Je n'ai pas besoin du seau.

Indonesian: 
Saya berjanji.
Oh tidak.
Aku akan menemuimu nanti.
Hari ini hangat.
Apa?
Dia melakukannya.
Dia punya ember sekarang.
Dia memilikinya.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Itu bukan saya.
Itu bukan saya.
Itu bukan saya.
Saya tidak perlu ember.

Portuguese: 
Eu prometo.
Ah não.
Eu te vejo mais tarde.
Hoje faz calor.
O que?
Ela fê-lo.
Ela tem o balde agora.
Ela tem.
Eu não fiz nada.
Não fui eu.
Não fui eu.
Não fui eu.
Eu não preciso do balde.

Spanish: 
Lo prometo.
Oh no.
Te veré más tarde.
Esta caluroso hoy.
¿Qué?
Ella lo hizo.
Ella tiene el cubo ahora.
Ella lo tiene.
No hice nada
No fui yo.
No fui yo.
No fui yo.
No necesito el balde.

German: 
Ich verspreche es.
Ach nein.
Wir sehen uns später.
Es ist warm heute.
Was?
Sie tat es.
Sie hat jetzt den Eimer.
Sie hat es.
Ich habe nichts getan
Ich war es nicht.
Ich war es nicht.
Ich war es nicht.
Ich brauche den Eimer nicht.

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

Lithuanian: 
Aš pažadu.
O ne
Pasimatysime vėliau.
Šiandien šilta.
Ką?
Ji tai padarė.
Dabar ji turi kibirą.
Ji tai turi.
Aš nieko nepadariau.
Tai buvau ne aš.
Tai buvau ne aš.
Tai buvau ne aš.
Man nereikia kibiro.

Korean: 
약속합니다.
아뇨
나중에 보자.
오늘은 따뜻합니다.
뭐?
그녀가 해냈다.
그녀는 지금 양동이를 가지고있다.
그녀는 그것을 가지고있다.
나는 아무것도하지 않았다.
내가 아니었다.
내가 아니었다.
내가 아니었다.
버킷이 필요하지 않습니다.

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

Serbian: 
Обећавам.
О, не.
Видимо се касније.
Топло је данас.
Шта?
Она то урадила.
Сад има канту.
Има га.
Нисам ништа учинио.
Нисам ја.
Нисам ја.
Нисам ја.
Не треба ми канта.

Bengali: 
আমি কথা দিচ্ছি।
ওহ না.
পরে দেখা হবে.
আজকে গরম.
কি?
সে এটি করেছে.
তার এখন বালতি আছে।
তিনি এটা আছে।
আমি কিছু করিনি।
এটা আমি নই.
এটা আমি নই.
এটা আমি নই.
আমার বালতি দরকার নেই

English: 
I promise.
Oh no.
I will see you later.
It is warm today.
What?
She did it.
She has the bucket now.
She has it.
I didn't do anything.
It was not me.
It was not me.
It was not me.
I don't need the bucket.

Hungarian: 
Ígérem.
Óh ne.
Később találkozunk.
Meleg van ma.
Mit?
Megcsinálta.
Most megvan a vödör.
Megvan.
Nem csináltam semmit.
Nem én voltam.
Nem én voltam.
Nem én voltam.
Nem kell a vödör.

Hindi: 
मे वादा करता हु।
अरे नहीं।
मैं आप से बाद में मिलूंगा।
आज गरम हे।
क्या?
उसने यह किया।
उसके पास अब बाल्टी है।
उसके पास है।
मैंने कुछ नहीं किया।
वो मैं नहीं था।
वो मैं नहीं था।
वो मैं नहीं था।
मुझे बाल्टी की जरूरत नहीं है।

Czech: 
Slibuji.
Ach ne.
Uvidíme se později.
Dnes je teplo.
Co?
Udělala to.
Teď má kbelík.
Má to.
Nic jsem neudělal.
To jsem nebyl já.
To jsem nebyl já.
To jsem nebyl já.
Nepotřebuji kbelík.
