
Polish: 
- Cześć gramatycy, i cześć Paige.
- Cześć David.
- Więc dzisiaj będziemy  mówić o wtrąceniach, czymś
co się nazywa "appositive", to 
takie słowo - potwór.
Mogę powiedzieć, na podstawie mojej ograniczonej znajomości łaciny,
pochodzi ono  ze słowa "ad positio", które oznacza "wprowadzanie"
co tak  naprawdę nie zawsze pomaga.
Co to za rzecz?
Czym jest to coś, w jaki sposób je wykorzystujemy
i co to ma wspólnego z przecinkami?
- To jest wielkie pytanie.
Sama definicja jest również myląca,
ale będzie to miało wiele sensu,
gdy podamy kilka przykładów.
Moja starsza siostra, Griselda, idzie do college'u na jesieni.
- Dobrze, więc "appositive",
Jaka jest w takim razie definicja "wtrącenia"?
-Tak to jest wyrażenie rzeczownikowe, które wyjaśnia
lub redefiniuje swojego poprzednika.

English: 
- [Voiceover] Hello
grammarians, and hello Paige.
- [Voiceover] Hi David.
- [Voiceover] So today we're
going to be talking about
the appositive, which is
just a monster of a word.
I can tell you that from
my limited study of Latin
it comes from ad positio,
which is "putting on",
which doesn't really necessarily help.
What is this thing?
What is this device, how do we use it,
and what does it have to do with commas?
- [Voiceover] That is a great question.
The definition itself is
also kind of confusing,
but it'll make a lot of sense
when we see some examples.
My older sister, Griselda, is
going to college in the fall.
- [Voiceover] Okay, so, an appositive,
what is the definition
of an appositive then?
- [Voiceover] So it is a
noun phrase that clarifies
or redefines its antecedent.

English: 
- [Voiceover] And an antecedent
is just something that comes
before, so what we're doing
here with Griselda is,
we are redefining or clarifying
who my older sister is,
so in order to do that,
we're putting it between
these commas like so, and
we're just saying it again.
My older sister, Griselda, is
going to college in the fall.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] But it
doesn't always have to be
in the middle like this, right.
- [Voiceover] That's true,
it can be say, at the end.
So, they stopped selling my
favorite snack, the Cookie Cat.
- [Voiceover] I am so sorry.
- [Voiceover] I know. It's so sad.
- [Voiceover] So we've got
this apposition then at the end
of the sentence, so my favorite
snack is being redefined
or clarified by Cookie Cat.
Or rather, Cookie Cat is clarifying
or redefining my favorite snack.
- [Voiceover] Right.
I could just say, "They stopped
selling my favorite snack."
- [Voiceover] That could just
be its own sentence right.
- [Voiceover] Totally.
- [Voiceover] They stopped
selling my favorite snack.

Polish: 
- a poprzednik jest to po prostu wyraz, który występuje
wcześniej, więc to, co robimy
tu z Griseldą jest
definiowane lub wyjaśniane wyrażeniem
"moja starsza siostra",
więc, aby to zrobić, umieszczamy je  pomiędzy
tymi przecinkami, tak jak tu, po prostu mówimy to jeszcze raz.
Moja starsza siostra, Griselda, idzie do college'u na jesieni.
- Racja.
- Ale to nie zawsze musi być
w środku jak tu, prawda?
- Tak prawda, można dodawać to coś na końcu.
Oni zaprzestali sprzedaży mojej ulubionej przekąski, Cookie Cat.
- Tak mi przykro.
- Wiem. To takie smutne.
-Tak więc mamy to wtrącenie na końcu
zdania, więc "moja ulubiona przekąska" jest definiowana
lub wyjaśniana przez "Cookie Cat".
Albo raczej, "Cookie Cat" jest wyjaśniane
lub definiowane przez "moją ulubioną przekąskę".
- Racja.
Mogę tylko powiedzieć: "Zaprzestali 
sprzedawać moją ulubioną przekąskę",
co mogłoby samo w sobie być zdaniem.
- Całkowicie.
- Zaprzestali sprzedawać moją ulubioną przekąskę.

English: 
My older sister is going
to college in the fall.
This stuff isn't essential
to the understanding of the sentence.
- [Voiceover] Right, but if you don't know
what my favorite snack
is, then it's helpful
for me to say, the Cookie Cat.
- [Voiceover] So you can use
them as in the first sentence,
my older sister comma Griselda
comma is going to college
in the fall, or you can use
it as in the second sentence,
they stopped selling my favorite snack
comma the Cookie Cat period.
- [Voiceover] Right.
You don't need another comma.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] At the end.
- [Voiceover] Let's change
that back into a comma.
- [Voiceover] So this is
just another illustration
of the separating power of
the comma, cuz we're using it
to set off this explanatory,
clarifying element
in the middle or at the
end of these sentences.
- [Voiceover] Yeah, exactly,
that's what the comma does.
Man, it seems like commas can do anything.
- [Voiceover] Yeah,
it's pretty incredible.
You know what else can do anything?
- [Voiceover] What?
- [Voiceover] The viewer, you the viewer,
you can learn anything.
That's the appositive and
how it relates to commas.
David out.
- [Voiceover] Paige out.

Polish: 
Moja starsza siostra idzie
na studia jesienią.
To słowo nie ma zasadniczego znaczenia.
do zrozumienia zdania.
- Tak, ale jeśli nie wiem,
co jest moją ulubioną przekąską, to jest to pomocne,
żeby powiedzieć, że Cookie Cat.
- Więc można użyć ich, jak w pierwszym zdaniu,
moja starsza siostra, przecinek Griselda
przecinek, idzie na studia
jesienią lub użyć tego jak w zdaniu drugim,
Zaprzestali sprzedawać moją ulubioną przekąskę
przecinek,  Cookie Cat, kropka.
- Racja.
Nie potrzebujemy kolejnego przecinka.
- Racja.
- Na końcu.
-Przejdźmy z powrotem do przecinka.
- Więc to jest kolejna ilustracja
mocy oddzielania przecinka, bo używamy go
do wtrącenia, które  wyjaśnia i precyzuje
w środku lub na końcu tych zdań.
- Tak, dokładnie to to, co robi przecinek.
Człowieku, wydaje się, że przecinki mogą zrobić wszystko.
- Tak, to dość niesamowite.
Wiesz, co jeszcze może zrobić?
- Co?
- Widzu, ty widzu,
możesz nauczyć się wszystkiego.
To "appositive" i tak odnosi się do przecinków.
David się żegna.
- Paige  się żegna.
