
German: 
Kannst du dich an mich erinnern?
Ich saß auf deinen Knien
Ich schrieb dir mit Kinheitsfantasie
Ja, jetzt bin ich erwachsen
Und brauche immer noch irgendwie Hilfe
Ich bin kein Kind, 
aber mein Herz kann immer noch träumen
Hier ist mein lebenslanger Wunsch
Mein erwachsener Wunschzettel

Portuguese: 
Lembra-se de mim
Sentei no seu colo
Escrevi para você 
com fantasias de infância
Bem, agora eu cresci
E ainda preciso de ajuda
Não sou criança, 
mas meu coração ainda pode sonhar
Então, aqui vai meu pedido
Minha lista de Natal adulta

Spanish: 
Mi Lista de Navidad
De Adulto
Todos los sonidos son hechos
con la voz y la boca
¿Te acuerdas de mi?
Me sentaba en tu rodilla
Te escribía mis fantasías de la infancia
Bueno, ya he crecido
Y de alguna manera, aún necesito ayuda
Ya no soy un niña,
pero mi corazón todavía puede soñar
Así que, este es el deseo de mi vida
Mi lista de Navidad de adulta

Indonesian: 
Masihkah kau ingat diriku
dulu diriku duduk dipangkuanmu
aku menulis surat untukmu dengan impian masa kecilku
Sekarang aku telah dewasa
dan masih membutuhkan beberapa bantuan
aku bukanlah anak-anak,
tapi hatiku masih bisa bermimpi
inilah impianku
Impian Natal dewasaku

French: 
Te souviens-tu de moi ?
Je m'asseyais sur ton genou
Je t'écrivais mes fantaisies d'enfant
J'ai maintenant grandit
Et j'ai toujours besoin d'aider 
d'une façon ou d'une autre
Je ne suis pas un enfant, 
mais mon cœur rêve encore
Voici donc le souhait de toute ma vie
Ma liste de Noël d'adulte

English: 
Do you remember me
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I'm all grown up now
And still need help somehow
I'm not a child, but my heart still can dream
So here's my lifelong wish
My grown up Christmas list

Portuguese: 
Não para mim, mas para
um mundo em necessidade
Mais nenhuma vida despedaçada
Que guerras nunca começassem
Que o tempo curasse todos os corações
Que todos tivessem um amigo
Que o certo sempre vencesse
E que o amor nunca acabasse
Oh, essa é a minha lista de Natal adulta
Como crianças acreditávamos
Que o melhor a se ver

English: 
Not for myself but for a world in need
No more lifes torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
Oh, this is my grown up Christmas list
As children we believed
The grandest sight to see

German: 
Nicht für mich selbst, 
sondern für eine Welt die Hilfe braucht
Keine weiteren zerrissenen Leben
Dass Kriege niemals begännen
Und Zeit alle Wunden heile
Und jeder hätte einen Freund
Und das Gute gewinne immer
Und Liebe würde niemals enden
Oh, das ist mein erwachsener Wunschzettel
Als Kinder haben wir geglaubt
Der großartigste Anblick

French: 
Pas pour moi-même 
mais pour un monde en besoin
Plus jamais de vies dévastées
Que cette guerre ne recommence plus
Que le temps soigne chaque cœur
Que tout le monde ait un ami
Puisse la vérité être toujours vainqueur
Puisse l'amour ne jamais s'arrêter
Oh, ceci est ma liste de Noël d'adulte
Lorsque nous étions enfant nous croyons
Le plus majestueux des lieux à voir

Indonesian: 
bukan untukku,
tetapi untuk dunia yang membutuhkan
Tidak ada lagi hidup yang hancur
Perang tidak pernah dimulai
dan waktu akan menyembuhkan hati yang luka
dan semua orang memiliki teman
dan kebenaran selalu menang
dan cinta tidak akan berakhir
Oh, inilah Impian Natal dewasaku.
Sebagai anak-anak kita percaya
Pemandangan terindah untuk dilihat

Spanish: 
No es para mí,
sino para un mundo que lo necesita
No más vidas destrozadas
Que esas guerras nunca inicien
Y que el tiempo sane todos los corazones
Y que todo el mundo tenga un amigo
Y que siempre triunfe lo correcto
Y que el amor nunca termine, no
Esa es mi lista de Navidad de adulta
Como niños creemos
Que lo más lindo que veríamos

Portuguese: 
Era algo lindo embrulhado debaixo 
da nossa árvore
Como o céu com certeza sabe
Os pacotes e laços
Nunca poderão curar uma alma humana em dor
Mais nenhuma vida despedaçada
Que guerras nunca começassem
Que o tempo curasse todos os corações
Que todos tivessem um amigo
Que o certo sempre vencesse
E que o amor nunca acabasse

English: 
Was something lovely wrapped beneath our tree
For you and me and everyone
As heaven surely knows
The packages and bows
Can never heal a hurting human soul
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end

German: 
Sei etwas schön verpacktes unter dem Baum zu sehen
Für dich und mich und jeden
Wie der Himmel sicherlich weiß
Können die Päckchen und Schleifen
Niemals eine schmerzende 
menschliche Seele heilen
Keine weiteren zerrissenen Leben
Dass Kriege niemals begännen
Und Zeit alle Wunden heile
Und jeder hätte einen Freund
Und das Gute gewinne immer
Und Liebe würde niemals enden

Indonesian: 
adalah hadiah yang diletakan dibawah pohon
Surga pasti mengetahui
kemasan dan pita
tak akan menyembuhkan jiwa yang luka
Tidak ada lagi hidup yang hancur
Perang tidak pernah dimulai
dan waktu akan menyembuhkan hati yang luka
dan semua orang memiliki teman
dan kebenaran selalu menang
dan cinta tidak akan berakhir

Spanish: 
Era algo encantador envuelto bajo el árbol
Pero sólo el cielo sabe
Que los paquetes y los lazos
Nunca podrán sanar
el corazón roto de un alma humana
No más vidas destrozadas
Que esas guerras nunca inicien
Y que el tiempo sane todos los corazones
Y que todo el mundo tenga un amigo
Y que siempre triunfe lo correcto
Y que el amor nunca termine, no

French: 
Était quelque chose d'adorable 
emballé sous notre sapin
Comme le paradis doit le sait sûrment
Les paquets et les rubans
Ne peuvent jamais jamais 
guérir un cœur souffrant
Plus jamis de vies dévastées
Que cette guerre ne recommence plus
Et le temps soignerait chaque cœur
Que tout le monde ait un ami
Puisse la vérité être toujours vainqueur
Puisse l'amour ne jamais s'arrêter

Spanish: 
Esa es mi lista de Navidad de adulto
¿Qué es esta ilusión llamada,
inocencia de la niñez?
Tal vez sólo sea nuestra ciega creencia
de poder encontrar la verdad
No más vidas destrozadas
Que esas guerras nunca inicien
Y que el tiempo sane todos los corazones
Y que todo el mundo tenga un amigo

German: 
Oh, das ist mein erwachsener Wunschzettel
Was ist diese Illusion, 
die man jugendliche Unschuld nennt
Vielleicht können wir die Wahrheit 
nur in blindem Vertrauen finden
Keine weiteren zerrissenen Leben
Dass Kriege niemals begännen
Und Zeit alle Wunden heile
Und jeder hätte einen Freund

French: 
Oh, ceci est ma liste de Noël d'adulte
Quelle est cette illusion 
appelée l'innocence de la jeunesse ?
Peut-être, seulement, dans notre propre
aveugle croyance peut-on trouver la vérité
Plus jamais de vies dévastées
Que cette guerre ne recommence plus
Et le temps soignerait chaque cœur
Que tout le monde ait un ami

English: 
Oh, this is my grown up Christmas list
What is this illusion 
called the innocence of youth
Maybe only in our blind belief 
can we ever find the truth
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend

Indonesian: 
Oh, inilah Impian Natal dewasaku
Ilusi apakah ini yang disebut
kemurnian dari anak-anak
Mungkin dalam alam bawah sadar
dapat kita temukan kebenarannya
Tidak ada lagi hidup yang hancur
Perang tidak pernah dimulai
dan waktu akan menyembuhkan hati yang luka
dan semua orang memiliki teman

Portuguese: 
Oh, essa é a minha lista de Natal adulta
O que é essa ilusão
chamada de inocência juvenil
Talvez só em nossa crença cega
podemos encontrar a verdade
Mais nenhuma vida despedaçada
Que guerras nunca começassem
Que o tempo curasse todos os corações
Que todos tivessem um amigo

German: 
Und das Gute gewinne immer
Und Liebe würde niemals enden
Oh, das ist mein erwachsener Wunschzettel
Das ist mein lebenslanger Wunsch
Das ist mein erwachsener Wunschzettel
Hey Hollensfamily!
Dieses Lied ist von meinem neuesten Album
Und wenn ihr noch nichts davon gehört habt,
sind alle Links dafür in der Beschreibung
Es war eine Ehre, mit meinem Sohn 
und meiner Frau hieran arbeiten zu können

French: 
Puisse la vérité être toujours vainqueur
Puisse l'amour ne jamais s'arrêter
Oh, ceci est ma liste de Noël d'adulte
C'est seulement le souhait de tout une vie
Ceci est ma liste de Noël d'adulte
Hey Hollensfamily !
Celui-ci vient de mon nouvel album
Et si vous ne le savez pas déjà, tous les
liens pour cela seront juste en bas
C'était un honneur d'avoir pu travailler
sur ça avec mon fils et ma femme

English: 
And right would always win
And love would never end
Oh, this is my grown up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown up Christmas list
Hey Hollensfamily!
This one is from my newest album
And if you haven't heard about it 
all the links for that will be down below
It was an honor to be able to work on this
with my son and my wife

Spanish: 
Y que siempre triunfe lo correcto
Y que el amor nunca termine, no
Esa es mi lista de Navidad de adulto
Este es mi único deseo de toda mi vida
Esa es mi lista de Navidad de adulto
Esa es mi lista de Navidad de adulto
¡Hola Familia Hollens!
Esta canción es de mi nuevo álbum
Y por si no lo sabías todos los
vínculos están abajo en la descripción
Me siento honrado por haber podido
trabajar en esto con mi hijo y mi esposa

Indonesian: 
dan kebenaran selalu menang
dan cinta tidak akan berakhir
Oh, inilah Impian Natal dewasaku
Inilah harapanku seumur hidup
Inilah Impian Natal dewasaku
Hi Hollensfamily!
lagu ini dari album terbaruku
dan jika kamu belum pernah mendengarnya
semua tautan akan ada dibawah
sebuah kehormatan untuk bisa mengerjakan
ini dengan anak dan istriku

Portuguese: 
Que o certo sempre vencesse
E que o amor nunca acabasse
Oh, essa é a minha lista de Natal adulta
Esse é meu único desejo na vida
Essa é minha lista de Natal adulta
Oi, família Hollens!
Essa é do meu novo álbum
E, se você não ouviu falar,
todos os links para ele estão abaixo
Foi uma honra trabalhar nisso
com meu filho e minha esposa

Spanish: 
Servimos a nuestra comunidad y
no podría decirte lo orgulloso que me hizo
ver a mi hijo dándo comida a las personas
menos afortunadas en nuestra ciudad
En realidad hacemos esto como parte
de la una campaña para #LighttheWorld
la cual será a nivel mundial 
este 1ero. de diciembre
Los insto a que vayan y si te interesa 
ayudar a otros que lo necesitan
grande o pequeño, no importa,
publícalo en las redes sociales
Vamos... Difundamos la
positividad y el amor por ahí
Nosotros...
Definitivamente lo necesitamos
Y como siempre, no podría haber hecho esto
sin el apoyo de mis "Patron's", los amo.
Los aprecio
Ustedes, son los mejores
Si no conoces sobre
Patreon, haz clic y revisa
¡Hay muchos buenos premios!
¡Mucho amor!
Más información sobre la campaña
estará aquí en el video
Si deseas ver más videos musicales
de mi álbum, haz click y échales un ojo.
Y no olvides,
un nuevo video de cada semana
¡Los amo amigos!
Voy a... Voy a sentarme aquí
hasta que hagas clic en uno de estos

German: 
Wir haben unsere Gemeinde gedient, und ich 
kann euch nicht beschreiben wie stolz ich war
Meinen kleinen Kerl zu sehen, wie er den weniger 
wohlhabenden in unserer Stadt Essen gibt
Ich mache das übrigens als Teil 
einer Kampagne für #LighttheWorld
Einem weltweiten Tag des 
Helfens am 1. Dezember
Ich bitte euch, wenn ihr interessiert seid,
geht raus und helft anderen
Egal ob im Großen oder im Kleinen,
und postet darüber in den sozialen Medien
Lasst uns... lasst uns das Positive 
und die Liebe da draußen verbreiten
Wir... wir brauchen es im Moment definitiv
Und wie immer, ich könnte das nicht ohne die Hilfe
meiner Patrons machen, ich liebe euch Leute
Ich wertschätze euch
Habt einen großartigen Tag
Wenn ihr Patreon nicht kennt, 
klickt euch durch und schaut es euch an
Jede Menge cooler Preise!
Viel Liebe!
Ein paar mehr Informationen zu der 
Kampagne gibt's direkt in diesem Video
Wenn ihr mehr Musikvideos von meinem Album sehen 
wollt, klickt euch hier durch und schaut sie euch an
Und denkt dran, neues Video, jede Woche
Ich liebe euch Leute!
Ich werde... ich werde hier sitzen, 
bis ihr eins anklickt

Portuguese: 
Nós estávamos servindo à nossa comunidade
e eu não posso descrever meu orgulho
Em ver meu menino dando comida para os
menos afortunados de nossa cidade
Estou fazendo isso como parte de
uma campanha para #LighttheWorld
Que será um dia mundial de 
serviço social no dia 1º de dezembro
Encorajo você a ir lá fora se interessar 
em oferecer ajuda aos necessitados
Grande ou pequena, não importa,
e poste sobre isso nas redes sociais
Vamos espalhar a positividade e o amor
Nós definitivamente precisamos disso agora
E, como sempre, não poderia ter feito isso
sem o suporte dos meus patrons, amo vocês
Aprecio vocês
Tenham um ótimo dia
Se você não conhece o Patreon,
clique aqui
Muitos prêmios legais!
Muito amor!
Outras informações sobre a campanha
estarão aqui
Se você quer ver mais dos meus vídeos 
do álbum, cliquem por aqui
E, não esqueçam, vídeo novo, toda semana
Amo vocês!
Vou ficar aqui até
vocês clicarem em algum

English: 
We were serving our community 
and I couldn't tell you how proud I was
To see my little guy giving food to people
who are less fortunate in our town
I'm actually doing this as part 
of a campaign for #LighttheWorld
Which is gonna be a worldwide day 
of service on December 1st
I encourage you to go out there and if you are 
interested provide service to others in need
Big or small, doesn't matter, 
and post about it on social media
Lets... lets spread the positivity 
and love out there
We... we definitely need it right now
And always, I couldn't have done this without 
the support of my patrons, I love you guys
I appreciate you
You guys have a great one
If you don't know about Patreon,
click through and check it out
Lots of cool rewards!
Much love!
Some more information on the campaign 
will be right here to the video
If you'd like to see more of my music videos from 
my album please click through and check those out
And, don't forget, new video, every week
I love you guys!
I'm gonna be... I'm gonna sit here 
until you click on one of them

French: 
Nous l'avons fait pour notre communauté 
et je ne peux pas vous dire à quel point j'étais fier de moi
De voir mon petit garçon donner à manger 
aux personnes qui sont moins fortunées dans notre ville
En fait, ce que je réalise fait partie de la campagne
pour #LighttheWorld (Rend le monde lumineux)
Ce qui va être un jour mondial 
de l'aide le premier décembre
Je vous encourage à aller là bas et si vous êtes 
intéressés pour rendre service à ceux qui en ont besoin
Grand ou petit, ça ne fait pas de problème,
et postez le sur les réseaux sociaux
Et.. et laissons se propager la positivité 
et l'amour partout dans le monde
On... on en a vraiment besoin
là, maintenant
Et toujours, je ne pourrais pas avoir fait
ça sans le support de mes Patrons, je vous aime !
Je vous en suis très reconnaissant
Vous êtes les meilleurs !
Si vous ne connaissez pas Patreon,
cliquez ici
Passez de bons moments !
Beaucoup d'amour !
Plus d'informations sur la campagne
seront juste ici sur la vidéo
Si vous aimeriez voir d'autres vidéos de mon
album s'il vous plaît cliquez ici et regardez les
Et, n'oubliez pas, toutes les semaines
, une nouvelle vidéo
Je vous aime !
Je serai... je serai là, assis ici jusqu'à 
ce que vous cliquiez sur une d'elles

Indonesian: 
Saat ini kami sedang melayani komunitas
dan betapa bangganya saya
melihat anakku memberikan makanan kepada
orang kurang beruntung di kota kami
Saya melakukan ini sebagai bagian
dari kampanye #LighttheWorld
yang diperingati seluruh dunia pada
1 Desember sebagai hari Pelayanan
saya mengajak kita semua keluar dan
jika tertarik, bantulah yang membutuhkan
tidak perduli kecil atau besar
dan sebarkan di media sosial
Mari sebarkan cinta kasih
dan pikiran positif diluar sana
Kita sangat membutuhkannya saat ini
Dan selalu, saya tidak dapat menyelesaikan
tanpa bantuan dari Patronsku,
Saya menghargai anda
kalianlah yang terbaik
jika kalian belum tahu tentang Patreon,
klik dan cek
banyak hadiah keren!
Penuh cinta
informasi tambahan tentang kampanye
akan ada dalam video ini
Jika kalian ingin melihat video lain dari
albumku, silahkan klik dan cek
dan, jangan lupa, video baru setiap minggu
Aku sayang kalian!
Saya akan menanti, sampai
kalian mengklik satu

German: 
Hey, schaut euch mal das Auto an!
Tschüss!
Untertitel der Amara.org-Community

French: 
Eh, regardez cette voiture !
Salut !
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Spanish: 
¡Hey, mira ese auto!
¡Nos vemos!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Portuguese: 
Olha aquele carro!
Tchau!
Legendas pela comunidade Amara.org

English: 
Hey, check out that car!
Bye!
Subtitles by the Amara.org community

Indonesian: 
Hei, cek mobil itu
sampai jumpa
Terjemahan oleh komunitas Amara.org
