こんにちは。ピーター・シンガーです。
今日は、魚について話します。
動物の活動に携わって　45年以上になります。
1975年に『動物の解放』を著しましたが、
私が主眼を置いてきたのは
脊椎動物、その中でも陸生の脊椎動物
豚、牛、鶏のような家畜でした
それは、幾分、人々が関連付けやすい、
と思ったからです。
しかし近年、
人間が魚や他の水生動物に与える苦しみについて
より考えるようになりました
魚たちも感情のある動物です。
魚たちも苦しみを感じます。
魚の犠牲数は、圧倒的に多いです
人間に苦しめられている陸生動物の数より、
はるかに。
食用の陸生動物の犠牲数も多いのですが、
一年間に　700 億で
そのほとんどは工場式畜産によります。
魚となると、その数は
一年間に 1 兆 ～ 3 兆　と見られています
アメリカ英語で、 
ミリオンの二乗であるトリリオンの単位です。
網や釣り針に捕らえられるまでは、海で
人間に邪魔されることなく生きてきた魚もいます
しかし、いったん捕獲されると、
何時間もの苦しみを強いられるのです
深い海に住む魚が揚げられる時、減圧に苦しみ
内臓が破裂します。
延縄で捕まった魚は、
トロール船に引き摺られます。
延縄の釣り針に引っかけられたまま
何時間も引き摺られることがあります。
敏感な唇に釣り針がかかったまま。
巨大な網で海底を削る トロール漁の他、
刺し網漁も各種あります。
そういう網では、何時間ではなく、
何日も掛かったままにされます。
海から獲られる魚も相当苦しい目に遭うのです。
養殖場の状況はどうかというと、
何百万もの、感情を持つ魚が
信じられないような、ひどいところに閉じ込められています。
魚がどれだけ苦しんでいるかは、
私たちの想像を超えるものでしょう。
人道的に魚を殺すことは、とても稀です。
魚を人道的にしめる
試みを始めている国もありますが。
このことを無視したままでいいのでしょうか。
海の魚の苦しみに無頓着なのは、なぜですか。
冷たくて、ぬるぬるしているからでしょうか
たぶん、豚や牛などをかわいいと思うようには
思わないからでしょう
それが一番の理由なのだと思います。
また、魚が声を発しないことも、原因と思います
私たちには苦しんでいる魚たちの叫びが
聞こえません。
私たちは、魚を全部一括りにし、
私たちより劣るものであるとみなしているようです
実際は数多くの魚の種があり、
その数は陸生の脊椎動物の種より多いです。
したがって、異種の魚の違いは、
（進化の意味でも、相違の点でも）
私たち人間と、たとえば鼠の間の違いより、
ずっと大きいかもしれません。
魚は多様ですから、
理解する力、痛みを感じる度合い、物ごとを見る能力においても
幅があると考えるのが理にかなっています。
他の脊椎動物のように、魚も感情のある動物です。
水生動物を見てみると、無脊椎動物の中にも
明らかに、感情を持つものがいます。
タコ、イカ、などがそうですが、
人間の食用に大量に殺されています。
タコの知能に疑いを持つなら、
ユーチューブやグーグルで見てみてください。
経験のない 状況で問題を解決する
タコの動画などがあります。
そのようなわけで、私はこのビデオで、
みなさんに呼び掛けたいのです
漁業廃止運動キャンペーンに加わってください。
「魚をみつめ直そう」
魚のための運動に参加する人は少ないですし、
関心も低いですから、時間が掛かるかもしれません。
でも、始めなくてはいけないことです。
今でないなら、いつ始めるのでしょう。
魚の苦しみに真剣に取り組み始めている
団体があります。
そういうところに加わってください。
そして、世界の目を向けさせてください
人間が魚を苦しめていることについて。
そして、代わりになる食べ物がある場合、
ヴィーガン食で栄養が足りる恵まれた国にいる人は、
魚も他の動物も食べない食事をしましょう。
みんな痛みを感じて苦しいのですから。
どの動物も搾取されない日が、はやく訪れますよう。
陸生動物も、水中に住む知性ある動物たちも。
ご視聴ありがとうございました。
魚、頭足類、甲殻類は
まったく保護の対象になっていません
漁業、養殖業は、
毎年、何兆もの犠牲を出しています
肉のために殺される動物のうち、
およそ97%を占めています
倫理上の観点から、
魚の捕獲も養殖も禁止させなくてはいけません
「魚を見つめ直そう」
キャンペーンに参加してください
「世界　漁業廃止デー」に行動してください
よりよい世界のため、あなたの力が必要です
