
German: 
Assalamualaikum ihr alle!
Viele von euch haben dieses Video angefordert, und ich glaube auch, dass es
einigen Menschen zugute kommen könnte.
Also beschloss ich, es aufzunehmen.
Ich bin mir nicht sicher, wie lange es dauern wird oder ob ich dieses Video in mehrere Teile aufteilen muss.
Aber lasst mich einfach die Geschichte beginnen und sehen, wohin sie uns führt.
Also ohne weitere Umschweife - Hier ist sie: Meine Revert Story.
Lasst mich also mit der Zeit beginnen, bevor ich konvertierte.
Um voll und ganz zu verstehen, warum es ein ziemliches Wunder ist, würde ich sagen, dass ich Muslim wurde.
Oder eigentlich irgendein Gläubiger, muss man ein wenig über mein Leben vor meinem Muslim-Werden wissen.
Ich wurde in einer christlich-protestantischen Familie geboren.
Protestanten sind der zweitgrößte Teil der christlichen Bevölkerung in der Welt.
Allerdings waren wir nie wirklich religiös, oder überhaupt religiös.

English: 
Assalamualaikum everyone!
Many of you guys have requested this video
and I also believe that it could potentially
benefit some people.
So I decided to record it.
I'm not sure how long it will take, or if
i have to split this video into multiple parts.
But let me just start the story and let's
see where it leads us.
So without further ado - here it is: My Revert
Story.
So let me start with the time before I reverted.
To fully understand why it is pretty much
a miracle, I would say, that I became Muslim.
Or any believer, actually, you have to know
a little bit about my life before I became
a Muslim.
I was born to a Christian Protestant family.
Protestants are the second largest part of
the Christian population in the world.
However, we were never really religious, or
religious at all.
The most Christian memory I actually have
from my early childhood is just some prayer

Indonesian: 
Assalamu'alaikum semua!
Banyak dari kalian yang request untuk bikin video ini, dan saya percaya mungkin video
ini dapat bermanfaat untuk beberapa orang
Jadi saya memutuskan untuk membuatnya.
Saya tidak yakin berapa lama video ini, atau  haruskah saya membaginya menjadi beberapa part(bagian)
Tapi mari kita mulai saja ceritanya, dan lihat seberapa lama videonya
Tanpa basa-basi, inilah kisah bagaimana saya masuk Islam :)
Mari kita mulai pada waktu sebelum saya masuk islam
untuk benar-benar memahami bahwa ini adalah sebuah keajaiban atau bagaimana saya bisa menjadi seorang muslim
Anda harus tau sedikit tentang hidup saya sebelum
saya menjadi muslim
Saya lahir dari keluarga Kristen Protestan
Protestan adalah populasi Kristen terbesar kedua yang ada di dunia.
Tetapi, kita tidak pernah terlalu religius atau bukanlah orang yang religius sama sekali
Memori tentang kristen yang saya punya ialah saat saya kecil, yaitu hanya sebuah ibadah dengan dadu doa

English: 
dice.
Some kind of dice made of wood where there's
prayers written on it.
I knew we had that but we never really used
it.
I'm gonna put it here in the video so you
can just know how it looks and what I'm talking
about.
But we never actively used this prayer dice
and we never said prayers when I was small
as far as I remember.
After that my next memory of religion is the
Christian lessons at school which I really
hated, because they were just so boring.
Then also later for Christian Protestants
there is a tradition which has some kind of
event or it's more like a ritual, maybe.
And it's called "confirmation".
It's at the age of around 14 years.
And for that you have to go to church lessons
every week for about one whole year.
And you also have to go to church on Sundays.
And you even have to get your attendance documented,
so they know you were actually there.
It sounds boring.

German: 
Die christlichste Erinnerung, die ich eigentlich aus meiner frühen Kindheit habe, sind nur einige Gebetswürfel.
Eine Art Würfel aus Holz, auf dem Gebete geschrieben stehen.
Ich wusste, dass wir den hatten, aber wir haben ihn nie wirklich benutzt.
Ich werde ihn hier in das Video einfügen, damit ihr einfach wisst, wie er aussieht und wovon ich spreche.
Aber wir haben diesen Gebetswürfel nie aktiv benutzt, und wir haben nie Gebete gesprochen,
als ich klein war, soweit ich mich erinnere.
Danach ist meine nächste Erinnerung an Religion der christliche Unterricht in der Schule,
den ich wirklich gehasst habe, weil er einfach so langweilig war.
Dann gibt es auch später für christliche Protestanten eine Tradition, die eine Art Veranstaltung hat,
oder es ist vielleicht eher ein Ritual.
Und das nennt man "Konfirmation".
Das ist im Alter von etwa 14 Jahren.
Und dafür muss man etwa ein ganzes Jahr lang jede Woche zum Kirchenunterricht gehen.
Und man muss auch sonntags in die Kirche gehen.
Und man muss sogar seine Anwesenheit dokumentieren lassen, damit sie wissen, dass man tatsächlich dort war.
Das klingt langweilig.

Indonesian: 
 
sejenis dadu yang terbuat dari kayu dimana tertulis doa-doa pada dadu tersebut
Saya ingat kita punya dadu tersebut, tapi kita tidak selalu menggunakannya
Saya akan taruh di video ini, jadi kalian bisa tahu seperti apa bentuk dadu tsb
dan mengerti apa yang saya bicarakan
Tapi kita jarang menggunakan dadu doa tersebut dan tidak pernah berdoa ketika saya kecil
sejauh yang saya ingat
memori selanjutnya tentang agama ialah pelajaran agama kristen di sekolah
tapi saya tidak suka karena pelajarannya sangat membosankan
memori selanjutnya, kristen protestan juga memiliki tradisi sejenis
acara atau lebih seperti kegiatan ritual, mungkin
dan itu disebut "confirmation" (penguatan)
itu dilakukan saat berumur sekitar 14 tahun
dan untuk melakukannya, kamu harus pergi ke gereja setiap minggu untuk belajar selama setahun
dan kamu juga harus pergi ke gereja pada hari Minggu
bahkan juga diabsen, jadi mereka tahu bahwa kamu benar-benar datang
kedengarannya sangat membosankan

English: 
But they make it pretty attractive:
There will be a celebration at the end and
your family will give you a lot of money on
that day.
Well it's a lot of money for maybe a 14 year
old.
So they make it kind of attractive for you
to do this thing for one year.
When I was at that age I already had been
not believing in any God or anything as far
as I remember.
It's not that I was actively thinking of myself
as an atheist, but God really didn't have
any role in my life whatsoever.
Except for the obligatory school subject about
Christianity and that's it.
So I started to attend those conformation
lessons solely to make some money out of it,
basically.
Well at least I planned to.
But after a couple of months I quit it because
it was just so boring.
I couldn't stand going to the lessons and
to the church.
It wasn't even worth the money for me, actually.
I guess that shows you a little bit about
how much I liked religion: Not at all.

German: 
Aber sie machen es ziemlich attraktiv: Am Ende wird es eine Feier geben,
und Deine Familie wird Dir an diesem Tag eine Menge Geld geben.
Das ist für einen 14-Jährigen vielleicht eine Menge Geld.
Sie machen es also irgendwie attraktiv für dich, diese Sache ein Jahr lang zu machen.
Als ich in diesem Alter war, hatte ich, soweit ich mich erinnere, bereits an keinen Gott
oder irgendetwas anderes geglaubt.
Es ist nicht so, dass ich mich selbst aktiv als Atheisten betrachtete, aber Gott hatte
wirklich keinerlei Rolle in meinem Leben.
Bis auf das obligatorische Schulfach über das Christentum, und das war's.
Also fing ich an, diese Konformationsstunden zu besuchen, im Grunde genommen nur,
um etwas Geld damit zu verdienen.
Zumindest hatte ich das geplant.
Aber nach ein paar Monaten hörte ich damit auf, weil es einfach so langweilig war.
Ich konnte es nicht ertragen, zum Unterricht und in die Kirche zu gehen.
Eigentlich war es für mich nicht einmal das Geld wert.
Ich denke, das zeigt ein bisschen, wie sehr mir die Religion gefallen hat: Überhaupt nicht.

Indonesian: 
tapi mereka membuatnya jadi sedikit menarik : Akan ada sebuah perayaan di akhir , dan
keluargamu akan memberikan uang yang sangat banyak pada hari perayaan tersebut
tentu saja uang yang banyak untuk seusia 14 tahun sangatlah menarik
Jadi mereka membuatnya jadi menarik supaya kamu melakukan hal tersebut selama 1 tahun
Saat saya diumur tersebut, saya sudah tidak percaya lagi pada Tuhan atau apapun
sejauh yang saya ingat
Tetapi bukan secara terang-terangan menunjukkan bahwa saya Ateis, tapi lebih seperti Tuhan tidak
berperan terhadap kehidupan saya, dan sebagainya
Kecuali pada mata pelajaran wajib tentang kristen, dan hanya itu.
Jadi saya mengikuti kegiatan "conformation" itu semata-mata hanya untuk mendapatkan uang
 
Yaa setidaknya saya merencakannya
Tapi setelah beberapa bulan kemudian, saya keluar dari kegiatan tersebut karena sangatlah membosankan
Saya tidak tahan untuk pergi belajar di gereja
sebenarnya menurut saya itu bahkan tidaklah sepadan dengan uangnya
Saya rasa sesuatu yang dapat saya tunjukkan kepada kalian seberapa banyak saya suka agama : 
Tidak sama sekali.

Indonesian: 
Itu semakin memburuk sampai saya selesai sekolah
Saya dapat katakan bahwa saat itu saya menjadi 100% Ateis
dan itulah bagaimana saya bertahan sebagai ateis untuk waktu yang cukup lama
Jadi, apakah saya tau sesuatu tentang Islam pada saat itu?
Tidak terlalu.
Seperti kebanyakan orang di Barat, pada dasarnya saya tidak punya pengetahuan tentang hal tersebut
dan bagaimana hubungan Islam dengan agama lain seperti Kristen atau Yahudi
Saya hanya tau sedikit tentang Kristen dan tidak tentang agama lain, hanya itu.
Dan tentu saja kita semua menyaksikan bagaimana berbagai kriminal mencoba untuk mendorong agenda politik mereka
dengan cara membunuh orang yang tidak bersalah dan menyatakan bahwa mereka mewakili Islam.
Bagaimanapun, dengan tidak adanya pengetahuan tentang Islam, saya secara mudah percaya pada tipuan tersebut
dan dengan kombinasi pandangan negatif saya pada agama secara umum, pada dasarnya saya mulai
membenci islam pada titik tersebut
Dan setelah itu, saya tidak lagi berpikir terlalu banyak tentang agama untuk waktu yang lama
Saya hanya kehilangan rasa simpati pada semua agama, semakin banyak
Jadi, saya akan beritau sedikit tentang bagaimana sebenarnya saya bisa tau tentang Islam

English: 
It only got worse until the end of my school
time.
By then I became 100% atheist I would say.
And that is how I remained for a long time
after that.
so did I know anything about Islam at this
time?
Not really.
Like many people in the West, I basically
didn't have any idea about it, and how it
is related to other religions like Christianity
or Judaism.
I only knew a bit about Christianity and no
other religion, that's all.
And then of course we all witnessed how various
criminals tried to push their political agendas
by killing innocent people and claiming to
represent Islam.
Anyway, having no idea about Islam's teachings I easily believed this kind of deception.
And in combination with my generally negative views on religion I basically started to hate
Islam as well at one point.
And after that I didn't really give it too much thought anymore for a very long time.
I only lost sympathy for all religions more and more and more.
So let me tell you a little bit about how I actually got to know Islam.

German: 
Es wurde nur noch schlimmer bis zum Ende meiner Schulzeit.
Bis dahin war ich 100% Atheist, würde ich sagen.
Und so blieb ich noch lange Zeit danach.
Wusste ich also zu dieser Zeit etwas über den Islam?
Nicht wirklich.
Wie viele Menschen im Westen hatte ich im Grunde keine Ahnung davon, und wie er
mit anderen Religionen wie dem Christentum oder dem Judentum zusammenhängt.
Ich wusste nur ein wenig über das Christentum und keine andere Religion, das ist alles.
Und dann haben wir natürlich alle miterlebt, wie verschiedene Kriminelle versuchten,
ihre politische Agenda durchzusetzen, indem sie unschuldige Menschen töteten und behaupteten, den Islam zu vertreten.
Wie auch immer, da ich keine Ahnung von den Lehren des Islam hatte, glaubte ich diese Art von Täuschung leicht.
Und in Kombination mit meinen allgemein negativen Ansichten über Religion begann ich irgendwann im
Grunde auch den Islam zu hassen.
Und danach habe ich sehr lange Zeit nicht mehr wirklich viel darüber nachgedacht.
Ich verlor nur mehr und mehr und mehr die Sympathie für alle Religionen.
Lasst mich also ein bisschen erzählen, wie ich den Islam tatsächlich kennen gelernt habe.

German: 
Meine eigentliche Einführung in den Islam war das Kennenlernen einer Person, die ich in diesem Video
mit "T" bezeichnen werde.
Leider kann ich euch aus persönlichen Gründen nicht viel mehr über die Identität des "T" sagen.
Es wird jedoch keine Auswirkungen auf das Verständnis meiner Revert-Geschichte haben, also keine Sorge!
Ich lernte "T" Ende 2014 online kennen und wir begannen zu chatten.
Wir waren im Grunde genommen nur daran interessiert, einige ausländische Freunde zu finden.
Die Religion von "T" war für mich schon vonAnfang an aufgrund der Details des
Social-Media-Profils sehr offensichtlich.
Aber ich habe mir nicht viel dabei gedacht.
Wie ich schon sagte, hatte ich den Islam größtenteils vergessen.
Und ich war an keinen Religionen interessiert.
Wir haben ein bisschen an der Oberfläche der Religion gekratzt, weil es zu der Zeit um
Weihnachten herum war.
Und im Grunde war das erste, was ich überden Islam herausfand: Nein, Muslime feiern kein
Weihnachten.
Wir plauderten in den nächsten Monaten gelegentlich, sind aber nie tief in die Religion eingestiegen.

Indonesian: 
Perkenalan saya yang sebenarnya pada Islam ialah karena saya mengenal 1 orang yang saya inisialkan
sebagai "T" di video ini
Sedihnya, saya tidak dapat memberi tau kalian lebih banyak tentang identitas "T" karena alasan pribadi
Namun itu tidak akan berpengaruh dalam memahami bagaimana kisah saya masuk islam, jadi jangan khawatir! :)
Saya mengenal "T" pada akhir tahun 2014 melalui online melalui chatting
Pada dasarnya kita hanya tertarik untuk membuat pertemanan dengan orang luar negeri
agama "T" sangat jelas bagi saya sejak awal karena detailnya
di profil social media
Tapi saya tidak berpikir lebih jauh tentang itu.
Seperti yang saya bilang, saya lupa kebanyakan tentang Islam
Dan saya tidak terlalu tertarik pada agama apapun
Kita hanya sedikit membahas soal agama, karena waktu itu sekitar Natal
pada waktu itu
Dan pada dasarnya hal pertama yang saya tau tentang Islam adalah : 
Tidak, musim tidak merayakan
Natal.
Kami kadang-kadang mengobrol selama beberapa bulan berikutnya tetapi tidak pernah benar-benar mendalami agama.

English: 
My real introduction to Islam was due to getting to know one person which I will be referring
to as "T" in this video.
Sadly, I can't tell you much more about the identity of "T" due to personal reasons.
However, it won't have any effect on the understanding of my revert story, so don't worry!
I got to know "T" at the end of 2014 online and we started chatting.
We just were interested in making some foreign friends basically.
"T"'s religion was very apparent to me from the start already due to the details on the
social media profile.
But I didn't think much of it.
Like I said, I forgot about Islam mostly.
And I wasn't really interested in any religions.
We kind of scratched the surface of religion a little bit, because it was around Christmas
at the time.
And basically the first thing I found out about Islam is: No, Muslims don't celebrate
Christmas.
We chatted occasionally over the next few months but never went really deep into religion.

Indonesian: 
Terkadang "T" memberi tau saya :
"Oh, saya harus pergi sholat dulu sekarang, jadi
saya akan kembali sebentar lagi"
Tapi saya tidak terlalu berpikir banyak tentang itu.
Saya juga mulai tau sedikit tentang Ramadhan ketika "T" berpuasa
Dan saya mulai tau apa itu Sahur - yaitu makan sebelum memulai puasa
Dan bagaimana sesuatu yang disebut "Ied" setelah Ramadhan, ketika keluarga datang berkumpul untuk merayakan
Selanjutnya kita juga membahas tentang sesuatu yang dilarang
contohnya saya memberi tau "T" bahwa ketika saya bertemu teman saya terkadang kita minum-minum(alkohol)
dan kita juga membahas tentang bagaimana alkohol tidak diperbolehkan dalam Islam dan "T" tidak pernah
meminumnya.
Kemudian tentang babi dan bagaimana sebenarnya itu tidak baik untuk kesehatan
Saya ingat menonton video yang dikirim oleh "T" yang membahas tentang bagaimana babi sangatlah tidak sehat, dan
bagaimana kondisi babi-babi tersebut dibesarkan
seperti secara keseluruhan itu benar-benar tidaklah sehat.
dan pada titik tersebut saya berhenti makan daging babi sebisa yang saya mampu
"T" juga meluruskan tentang kesalahpahaman saya terhadap Muslim dan Islam secara umum
Saya sangatlah terkejut, contohnya, ketika saya diberitahu bahwa Muslim juga percaya pada semua Nabi-Nabi

English: 
Sometimes "T" would just tell me: "Oh, I have to go and say prayer now, so I
will be right back".
But I didn't really think much of that either.
I also got to know a little bit about Ramadan when "T" was fasting.
And I got to know what Suhoor is - the meal before starting your fast.
And how there's something called Eid after Ramadan, when families come together to celebrate.
Later we also talked about some prohibitions.
For example I told "T" that when I meet my friends sometimes we have a drink.
And we got talking about how alcohol is not allowed in Islam and "T" never really had
it.
Then about pork and how it actually is unhealthy.
I remember watching a video which "T" sent me, which is about how unhealthy pork is and
the conditions under which the pigs are raised.
Like overall it's not really healthy.
And at that point I actually stopped having pork as well as much as possible.
"T" also cleared up a lot of misconceptions I had about Muslims and Islam in general.
I was very shocked, for example, when I heard that Muslims also believe in all the Prophets

German: 
Manchmal hat mir "T" einfach nur gesagt: "Oh, ich muss jetzt gehen und beten,
ich bin gleich wieder da".
Aber auch darüber habe ich nicht wirklich viel nachgedacht.
Ich lernte auch ein wenig über den Ramadan kennen, als "T" fastete.
Und ich habe erfahren, was Suhoor ist - die Mahlzeit, bevor man mit dem Fasten beginnt.
Und dass nach dem Ramadan das "Eid" genannte Fest gibt, wenn Familien zusammenkommen, um zu feiern.
Später sprachen wir auch über einige Verbote.
Zum Beispiel sagte ich "T", dass wir manchmal etwas trinken, wenn ich meine Freunde treffe.
Und wir sprachen darüber, dass Alkohol im Islam nicht erlaubt ist und dass "T" ihn nie
wirklich hatte.
Dann über Schweinefleisch und dass eseigentlich ungesund ist.
Ich erinnere mich an ein Video, das mir "T" geschickt hat und in dem es darum geht, wie ungesund Schweinefleisch
ist und unter welchen Bedingungen die Schweine aufgezogen werden.
Im Großen und Ganzen ist es nicht wirklich gesund.
Und an diesem Punkt hörte ich tatsächlich auf, so gut wie möglich Schweinefleisch zu essen.
"T" klärte auch viele Missverständnissen, die ich über Muslime und den Islam im Allgemeinen hatte.
Ich war zum Beispiel sehr schockiert, als ich hörte, dass Muslime auch an alle Propheten

Indonesian: 
seperti yang ada di agama Kristen
dan bahkan Jesus (Isa AS) adalah Nabi dari agama Islam
dan yeah, seperti yang saya katakan itu membuat saya terkejut. Karena sangat banyak yang membicarakan tentang Islam
pada media
dan begitulah yang semua orang tau bagaimana tentang Islam di Barat ini (melalui media)
Tapi tidaklah mengetahui bahkan 1 kata pun yang menyatakan bahwa orang Islam juga percaya pada Jesus (Nabi Isa AS)!
SubhanAllah, bagaimana mungkin?
Apa yang "T" bilang juga secara cepat menghapus pemikiran yang ada dibenak saya tentang bagaimana Muslim
yang digambarkan dengan penuh kekerasan
"T" adalah orang Islam pertama yang saya kenal yang secara terbuka menunjukkan bagaimana Islam
kepada saya
Dulu saya punya beberapa teman sekelas yang Muslim, tapi kita tidak pernah membahas tentang Islam
Kita tidak pernah membahas agama secara umum
Jadi yaa "T" adalah orang pertama yang menunjukkan Islam kepada saya
Dan melalui itu juga saya mengetahui bagaimana karakter seorang Muslim pertama kali
Saya menjadi lebih tertarik tentang islam pada saat itu
Dan seperti Muslim baik lainnya, "T" sangat khawatir tentang apa yang akan terjadi kepada saya setelah saya meninggal
Jadi secara perlahan kami membahas sedikit tentang islam

English: 
that exist in Christianity.
And that even Jesus (AS) is a Prophet of Islam.
And yeah, like i said it made me really shocked, because there's so much talk about islam in
the media.
Everyone seems to know everything about islam here in the west.
But not even one word I ever heard that Muslims also believe in Jesus!
SubhanAllah, how is that possible?
What "T" also really quickly removed from my head was the way Muslims are portrayed
as violent so much.
"T" was the first Muslim I got to know who actually openly showed their Islam to
me.
I had a few classmates at school who were Muslims, but we never talked about Islam.
We never talked about religion in general.
So yes "T" was the first person I know who showed Islam to me.
And that way I got to know the character of a Muslim for the very first time, too.
I grew more interested in Islam at that point.
And like every good Muslim "T" was very concerned about what will happen to me after I die.
So we slowly talked a little more about what Islam is all about.

German: 
glauben, die es im Christentum gibt.
Und dass sogar Jesus (AS) ein Prophet des Islam ist.
Und ja, wie ich schon sagte, es hat mich wirklich schockiert, weil in den Medien so viel über
den Islam gesprochen wird.
Jeder scheint hier im Westen alles über den Islam zu wissen.
Aber nicht ein einziges Wort habe ich je gehört, dass auch Muslime an Jesus glauben!
Subhanallah, wie ist das möglich?
"T" hat auch sehr aus meinem Kopf entfernt, wie Muslime so sehr als
gewalttätig dargestellt werden.
"T" war die erste muslimishe Person, die ich kennen lernte, die mir ihren Islam tatsächlich offen
gezeigt hat.
Es gab einige Klassenkameraden in der Schule, die Muslime waren, aber wir haben nie über Islam gesprochen.
Wir haben nie über Religion im Allgemeinen gesprochen.
Also ja, "T" war die erste Person, die ich kenne, die mir den Islam gezeigt hat.
Und auf diese Weise lernte ich auch zum allerersten Mal den Charakter eines Muslims kennen.
Zu diesem Zeitpunkt begann ich mich mehr und mehr für den Islam zu interessieren.
Und wie jeder gute Muslim war "T" sehr besorgt darüber, was nach meinem Tod mit mir geschehen wird.
Also sprachen wir langsam ein bisschen mehr darüber, worum es beim Islam geht.

Indonesian: 
"T" membagikan beberapa video dari YouTube pada saat itu
Contohnya, saya nonton banyak video dari MercifulServants, yang mungkin kalian juga tau
dan bagi saya itu seperti kisah yang sangat baik, tapi saya belum percaya pada hal tersebut.
Saya merasa ada sesuatu yang hilang, seperti...
untuk menarik pemikiran logis saya.
Saya adalah orang yang sangat logis, dan sampai sekarangpun demikian
Saya selalu harus melibatkan proses ilmiah untuk percaya pada suatu hal
Dan saya pikir disinilah petunjuk dari Allah (SWT) menjadi sangat jelas dalam kisah saya
Saya telah melakukan riset yang cukup banyak tentang mana agama yang benar secara ilmiah, dan pada poin tersebut
itu seperti Islamlah yang lebih mendekati.
Islam ialah satu-satunya agama dengan pesan yang sangat jelas, yang masih masuk akal
dan tetap sama selama ribuan tahun
Saya hanya ingin mencari kebenaran, tanpa pemikiran ateis saya
Jadi saya belum ada pikiran. "Okay saya harus membuktikan bahwa semuanya salah!"
Pada titik tersebut, saya hanya ingin mengetahui kebenaran

English: 
"T" shared different YouTube videos with me in that time.
For example I watched a lot of videos by MercifulServant, which many of you will probably know.
And it all seemed like very nice stories to me but I didn't really believe in them yet
I felt like something was missing, like...
To attract my logical thinking.
I was a very logical person I still am.
I always have to have science somewhere involved in the process to make me really believe something.
And I think here's where the guidance of Allah (swt) becomes very clear in my journey.
I had researched enough to know at that point that if there is a religion at all, which
is true, it's most likely Islam.
It is the only religion with a very clear message, that makes sense and has been the
same for thousands of years.
I just wanted to find out the truth, without my atheist mindset, you know.
So that i don't already have the idea: "Okay i have to prove everything wrong!"
I just wanted to know the truth at that point.

German: 
"T" teilte mir in dieser Zeit verschiedene YouTube-Videos mit.
Zum Beispiel sah ich mir viele Videos von MercifulServantan, die viele von euch wahrscheinlich kennen.
Und es schienen mir alles sehr nette Geschichten zu sein, aber ich glaubte nicht wirklich an sie.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas fehlte, wie...
Um mein logisches Denken anzuziehen.
Ich war eine sehr logische Person, die ich immer noch bin.
Ich muss immer irgendwo die Wissenschaft in den Prozess einbezogen haben, damit ich wirklich etwas glaube.
Und ich glaube, hier wird die Führung Allahs (swt) auf meiner Reise sehr deutlich.
Ich hatte genug recherchiert, um zu diesem Zeitpunkt zu wissen, dass, wenn es überhaupt eine Religion gibt,
die wahr ist, es höchstwahrscheinlich der Islam ist.
Es ist die einzige Religion mit einer sehr klaren Botschaft, die Sinn macht und
seit Tausenden von Jahren die gleiche ist.
Ich wollte nur die Wahrheit herausfinden, ohne meine atheistische Denkweise, wisst ihr.
Ohne immer sofort zu denken:"Okay, ich muss alles widerlegen!"
An diesem Punkt wollte ich einfach nur die Wahrheit wissen.

Indonesian: 
Saya merasa mulai saat itu niat saya sangat tulus, yang menurut saya
itu adalah alasan mengapa Allah (SWT) akhirnya benar-benar membimbing saya
Alhamdulillah :")
Jadi, seperti yang saya bilang, saya adalah orang yang sangat logis, dengan fokus pada hal ilmiah dan saya berpikir bahwa :
"Bagaimana kamu dapat menyatukan 2 hal ini secara bersamaan?"
Agama dan Ilmu Sains(Ilmiah)?
Bagaimana cara kerjanya?
Mereka selalu menjadi dua hal yang bertentangan dalam pikiran saya sebelumnya
Dan jika kamu ialah pemeluk agama, maka kamu akan memiliki masalah yang bertentangan dengan Sains.
Dalam hal tersebut, "T" sangat banyak membantu saya  dengan mengirimkan saya video yang menunjukkan keajaiban Al-Qur'an
Sesuatu yang bahkan Muhammad (SAW) belum mengetahuinya pada saat itu.
Misalnya bagaimana tahapan kehamilan yang dijelaskan dalam Al-Qur'an
dan itu sangat cocok secara Ilmiah. Bagaimana itu bisa diketahui beberapa dekade yang lalu oleh para ilmuan
 
Banyak contoh lainnya yang serupa melalui bacaan dan menonton konten tentang islam membantu saya
untuk menambah keyakinan saya tentang Islam
yang juga mengejutkan saya adalah bagaimana Islam berfokus pada pembelajaran.

German: 
Ich glaube, dass von diesem Moment an meine Absicht sehr aufrichtig war, was in meinem Glauben der
einzige Grund ist, warum Allah (swt) mich schließlich rechtgeleitet hat.
Alhamdulillah.
Wie gesagt, war ich ein logischer Denker, mit einem Schwerpunkt auf der Wissenschaft, und ich dachte:
"Wie kann man diese beiden Dinge zusammenbringen?"
Religion und Wissenschaft?
Wie funktioniert das überhaupt?
Als ich aufwuchs waren das immer zwei verschiedene Dinge.
Und wenn du gläubig bist, dann hast du irgendwo ein Problem mit der Wissenschaft.
Es hat sehr geholfen, dass "T" mir Videos schickte, die Wunder im Heiligen Koran zeigen.
Dinge, die Muhammad (sah) zu dieser Zeit nicht wissen konnte.
Zum Beispiel die Stadien der Schwangerschaft, die im Koran beschrieben werden.
Was genau mit dem übereinstimmt, wie es erst vor wenigen Jahrzehnten von Wissenschaftlern herausgefunden wurde,
wie es wirklich ist.
Es gibt viele Beispiele wie dieses, und das Lesen und Ansehen von Inhalten über den Islam
hat mir geholfen, mich davon zu überzeugen.
Was mir wirklich aufgefallen ist, ist, wie der Islam sich auf das Lernen konzentriert.

English: 
I feel like from this moment my intention was very sincere, which in my belief is the
only reason why Allah (swt) eventually guided me.
Alhamdulillah.
So like I said, I was a very logical thinker,with a very high focus on science and i was thinking:
"How can you bring these two things together?"
Religion and science?
How does it even work?
They were always two separate things in my upbringing.
And if you are a believer, then you have some problem somewhere with science.
It helped a lot that "T" sent me videos showing miracles in the Holy Qur'an.
Things that Muhammad (saw) couldn't have known at that time.
For example the stages of pregnancy which are described in the Qur'an.
And which match exactly how it was found out just a few decades ago by scientists, how
it really is.
There are many examples like this and reading and watching content about Islam helped me
to get more convinced about them.
What really also struck me is how Islam focuses on learning.

German: 
Und es ermutigt einen wirklich, einen Blick auf die Welt um sich herum zu werfen und zu versuchen,
sie zu erforschen.
Und er ermutigt die Wissenschaft.
Es gibt überhaupt kein Problem zwischen dem Islam und der Wissenschaft.
"T" und ich hatten auch viele Diskussionen über existenzielle Fragen im Allgemeinen.
Zum Beispiel habe ich "T" gesagt, was ich denke, und"T" sagte mir die islamische Sicht auf bestimmte Dinge.
Das öffnete mir auch viel mehr die Augen über den Sinn des Lebens aus muslimischer Sicht.
Und in Kombination mit den verschiedenen Videos darüber hat es mir wirklich geholfen,
es zu verstehen.
Irgendwann sagte mir "T", dass ich vielleicht in eine Moschee, in eine örtlichen Moschee gehen sollte,
um mehr zu erfahren und eine ordentliche Koranübersetzung zu bekommen.
Ich hatte zuvor eine heruntergeladen - ich glaube, es war eine kostenlose Übersetzung des Korans ohne
jegliche Erklärungen.
Und auch die Übersetzung war irgendwie seltsam zu lesen, also habe ich nichts verstanden.
Also ja, ich beschloss, in eine Masjid zu gehen.

Indonesian: 
Dan itu benar-benar mendorongmu untuk melihat dunia di sekitar dan mencoba mencari tau tentang itu
 
dan mendukung sains
Tidak ada masalah antara Islam dan sains sama sekali
"T" juga mendiskusikan banyak hal tentang pertanyaan-pertanyaan umum
Misalnya, saya memberi tau "T" apa yang saya pikirkan, dan "T" menjelaskan kepada saya melalui sudut pandang Islam
Hal tersebut juga membuka mata saya tentang tujuan hidup dari sudut pandang seorang Muslim
dan dibantu dengan beragam video tentang hal tersebut. Itu sangat membantu saya untuk memahaminya
 
Pada suatu saat "T" memberi tau saya bahwa mungkin saya sebaiknya pergi ke masjid/musholla sekitar
untuk mencari tau lebih dan mendapatkan terjemahan Quran
Sebelumnya saya sudah mendownload Quran - 
Saya rasa itu ialah terjemahan gratis dari Qur'an
tanpa ada penjelasan
Dan juga terjemahannya sedikit aneh untuk dibaca, jadi saya tidak paham apapun
Jadi yaa, saya putuskan untuk pergi ke Masjid

English: 
And it really encourages you to take a look at the world around you and try to explore
it.
And it encourages science.
There is no problem between Islam and science at all.
"T" and I also had a lot of discussions about kind of existential questions in general.
For example I told "T" what I think and "T" told me the Islamic view on certain things.
This also opened my eyes much more about the purpose of life from a Muslim point of view.
And in combination with the various videos about it it really helped me to understand
it.
At one point "T" told me that maybe I should go to a masjid to a local mosque to find out
more and to get a proper quran translation.
I had previously downloaded - I think it was a free translation of the Qur'an without any
explanations.
And also the translation was kind of weird to read so i didn't understand anything.
So yeah, I decided to go to a Masjid.

Indonesian: 
Lalu saya buka Google dan mencari disekitar saya dimana masjid terbesar yang ada di daerah saya
Kemudian saya dapat nomor telfon dan langsung saya telfon nomor tersebut, dan saya bilang :
"Hey, saya terta rik pada Islam dan saya ingin berbincang-bincang tentang Islam dengan seseorang"
Lalu laki-laki di telfon tersebut menjawab : "Boleh saja, datanglah kemari, saya disini.
hanya datang dan saya dapat membantumu."
Yeah, hanya 1 jam kemudian saya duduk dengan laki-laki yang tadi di lantai masjid.
Dia adalah Imam utama dari masjid tersebut pada waktu itu, dan dia menjelaskan kepada saya dasar-dasar
dari islam lagi.
Tentang semua Nabi-Nabi (AS), hubungan antara wahyu, antara kekristenan
Yahudi, Al-Qur'an
Kebanyakan dari itu saya sudah baca dan dengar dari "T" dan sangatlah lebih bagus bertemu seseorang yang
menjelaskan secara langsung
Saya juga dapat bertanya pertanyaan secara langsung
Dan saat waktu shalat tiba saya juga duduk di belakang Masjid dan melihat mereka sholat

German: 
Also ging ich zu Google und sah mich einfach um, was die größte Masjid in meiner Gegend ist.
Und dann fand ich die Telefonnummer und rief sie im Grunde einfach an und sagte:
"Hey, ich interessiere mich für den Islam und würde gerne mit jemandem darüber reden!
Und der Mann am Telefon sagte: "Sicher, komm rüber, ich bin hier.
Komm einfach vorbei und ich kann dir helfen."
Ja, nur eine Stunde später saß ich mit ihm in der Moschee auf dem Boden.
Er war damals der Hauptimam der Masjid, und er erklärte mir noch einmal alle
Grundlagen des Islam.
Über alle Propheten (AS), die Beziehung zwischen den Offenbarungen, zwischen Christentum
und Judentum, den Koran.
Vieles hatte ich bereits gelesen oder von "T" gehört, aber es war wirklich gut, es sich von jemandem
persönlich erklären zu lassen.
Und ich konnte auch direkte Fragen stellen.
Und als es Gebetszeit war, saß ich hinten in der Masjid und sah ihnen beim Beten zu.

English: 
So I went to Google and just looked around what is the biggest masjid in my area.
And then I found the phone number and basically just called them and said:
"Hey, I am interested in Islam and I would like to talk about it with someone!"
And the man on the phone said: "Sure, come over, I'm here.
Just come and I can help you."
Yeah, only an hour later I was sitting with him in the mosque on the floor.
He was the main Imam of the masjid at that time and he explained me all the basics of
islam again.
About all the Prophets (AS), the relationship between the revelations, between Christianity
Judaism, The Qur'an.
Much of it I had already read or heard from "T" but it was really good to have someone
explain it to you in person.
And i could also ask direct questions.
And when it was prayer time I also sat in the back of the Masjid and watched them pray

Indonesian: 
Mungkin itu ialah sholat Dzuhur atau Ashar, saya tidak yakin
Setelah itu, Imam tersebut memberi saya Al-Qur'an dengan terjemahan Bahasa Jerman
Saya masih punya disini dan dapat saya tunjukkan ke kalian
Ini oleh Muhammad Assad
Dan ini disebut "Die Botschaft des Koran"
Ini sebenarnya adalah terjemahan Bahasa Jerman dari Bahasa Inggris oleh Muhammad Assad
dia adalah orang Austria(-Hungaria) yang terlahir Yahudi dan masuk Islam
dan dia menulisnya dalam Bahasa Inggris dan ini adalah versi Bahasa Jerman dan saya sangat
sangat suka ini
dan itu mengandung banyak penjelasan untuk benar-benar mengerti artinya
dan dibandingkan dengan yang saya baca sebelumnya, ini merupakan hal yang sangat berbeda
dan saya juga dapat buku kecil tentang kehidupan Nabi kita (SAW)
dan itu semua terjadi sekitar Bulan Februari atau Maret pada tahun 2016
dan 3 bulan kemudian pada dasarnya saya menghabiskan waktu untuk membaca terjemahan Qur'an
sebanyak yang saya bisa

German: 
Ich glaube, es war Dhuhr prayr oder Asr, ich bin mir nicht sicher.
Und danach gab mir der Imam eine deutsche Koranübersetzung.
Ich habe sie hier und kann ihn euch zeigen.
Sie ist von Muhammad Assad.
Und heißt "Die Botschaft des Korans".
Es ist eigentlich eine deutsche Übersetzung eines englischen Buches von Muhammad Assad.
Er ist als österreichisch(-ungarisch)er Jude geboren und zum Islam konvertiert.
Und ja, er hat es auf Englisch geschrieben, und dies ist die deutsche Version davon, und es
gefällt mir sehr gut.
Ja, und es enthält eine Menge Kommentare, um die Bedeutung wirklich zu erklären.
Und im Vergleich zu dem, was ich vorher gelesen habe, war das eine ganz andere Welt.
Und ich habe auch ein kleines Buch über das Leben unseres Propheten (SAW) bekommen.
Das alles geschah also um Februar oder März 2016 herum.
Und die nächsten drei Monate verbrachte ich damit, die Übersetzung des Korans so gründlich
Und ich wollte Gott ein Zeichen meiner Aufrichtigkeitzeigen, falls es ihn gibt, was ich zu diesem Zeitpunkt
wie möglich zu lesen.

English: 
I think it was Dhuhr prayr or Asr, I'm not sure.
And afterwards, the Imam gave me a German Qur'an translation.
I actually have it here and can show you.
It's by Muhammad Assad.
And it's called "Die Botschaft des Koran".
It's actually a German translation of an English book by Muhammad Assad.
He as Austrian(-Hungarian) born Jewish and converted to Islam.
And yes he wrote it in English and this is the German version of it And I like it very
very much.
Yes, and it contains a lot of commentary to really explain the meaning.
And compared to what I read before it was a completely different world.
And I also got a little book about the life of our Prophet (saw).
So that all happened around February or March in 2016.
And the next three months basically I spent reading the translation of the Quran as thoroughly
as I could.

German: 
noch nicht wusste.
Und ich lernte tatsächlich, wie man Wudhu aufführt.
Und jedes Mal, wenn ich die Koranübersetzung nahm, habe ich mich, wie Muslime es tun,
vor dem Lesen gewaschen.
SubhanaAllah.
Eines der Dinge, die mir am meisten am Koran aufgefallen sind, ist also, dass er wirklich
alles enthält, was man als Mensch braucht.
Zum Beispiel all die Urteile, verschiedene Gesetze, die Rechte bestimmter Menschen,
zum Beispiel der Waisenkinder.
Wie Vererbung funktioniert.
Es ist so viel, es enthält einfach so viele Dinge.
Und auch all die Geschichten über unsere Propheten (AS).
Und wie viel man aus ihrem Leben lernen kann.
Man kann so viel lernen, zum Beispiel von Musa (AS).
Wie er die Offenbarung erlebte, die er erhalten hat.
Es ist wirklich so, Subhanallah, man kann so viel aus dem Koran lernen, und das hat mich
wirklich sehr beeindruckt.

Indonesian: 
Dan saya ingin menunjukkan tanda lain dari ketulusan saya kepada Tuhan, jika dia ada, saya tidak tahu pada saat
itu
dan saya sebenarnya belajar bagaimana berwudhu
dan setiap saat saya mengambil terjemahan Qur'an dan membacanya seperti bagaimana seorang Muslim melakukannya,
saya berwudhu sebelum membacanya
SubhanAllah
Salah satu yang mengejutkan saya tentang Qur'an ialah didalamnya benar-benar berisi
segala sesuatu yang kamu butuhkan sebagai manusia
Seperti misalnya semua peraturan, berbagai jenis hukum dan hak-hak untuk orang tertetu
contohnya anak yatim
Bagaimana pembagian warisan
Dan sangat banyak lagi, itu mengandung banyak hal
Dan juga semua cerita tentang Nabi-Nabi kita (AS)
Dan banyak pelajaran yang dapat kita ambil dari kehidupan mereka
Kita dapat belajar banyak, seperti dari kisah nabi Musa (AS)
Bagaimana dia pergi utuk mendapat wahyu
Itu benar-benar SubhanAllah, kamu dapat belajar banyak hal dari Qur'an dan itu sangatlah
mengejutkan bagi saya

English: 
And I wanted to show another sign of my sincerity to God, if he existed, I didn't know at that
time.
And I actually learned how to perform Wudhu.
And every time I took the quran translation and read it like how Muslims do it, I performed
Wudhu before reading it.
SubhanAllah.
So one of the things which struck me most about the Qur'an is how it really contains
everything which you will need as a human.
Like for example all the rulings, different kinds of law the rights of certain people,
for example the orphans.
How inheritance works.
It's so much, it just contains so many things.
And also all the stories about our Prophets (AS).
And how much you can learn from their lives.
You can learn so much from for example Musa (AS).
How he went through the revelation he got.
It's really, SubhanAllah, you can learn so much from the Qur'an and this really struck
me a lot.

German: 
Auch die Betonung guter Taten, die man als Mensch tun muss und generell ein guter Mensch sein muss.
Wenn ich mich daran erinnere, was ich zuvor aus den Medien gehört hatte, hätte ich nicht erwartet,
so viel über den Kampf gegen die eigenen zu lesen und so wenig über den Kampf gegen andere Menschen.
Aus den Medien schien es, dass es im Koran nur um Kampf gegen andere Menschen gehen würde.
Es geht wirklich so sehr darum, den eigenen Charakter zu verbessern.
Und dann las ich auch das kleine, es war ein sehr, sehr dünnes, kleines Buch über das Leben
unseres Propheten (SAW).
Und es hat mir wirklich geholfen, den Charakter und die Persönlichkeit zu verstehen.
Vorher konnte ich mir nicht vorstellen, wie er war und warum die Muslime ihn so sehr lieben.
Seine ganze Erziehung, die Art und Weise, wie er andere Menschen behandelte und wie er betroffen war,
als er plötzlich diese unglaublich, unglaublich große Aufgabe von Allah (SWT) erhielt.
Das hat mich wirklich sehr berührt.
Und eine Sache, die mich wirklich sehr berührt hat, war auch:

English: 
Also the focus on the good deeds you have to do as a human and be a good person in general.
Remembering what I had heard from the media before I would have not expected to read so
much about fighting your own bad habits and so less about fighting other people.
It seems from the media, in Qur'an it's everything about fighting other people.
It's really really so much about improving your own character.
and then I also read the little, it was very very thin a little book about life of our
Prophet (SAW).
And it really really helped me to understand the character and personality.
Before, I couldn't imagine at all what he was like and why Muslims love him so much.
His whole upbringing, the way he treated other people and how he was affected when he suddenly
got this incredibly, incredibly huge task from Allah (SWT).
It really really touched me a lot.
And one thing that really affected me a lot also was:

Indonesian: 
dan juga, fokus untuk melakukan hal baik sebagai manusia dan menjadi baik sebagai pribadi secara umum
Mengingat atas apa yang pernah saya dengar dari media sebelumnya, Saya tidak berharap untuk membaca begitu banyak
tentang memerangi kebiasaan buruk Anda sendiri dan lebih sedikit tentang memerangi orang lain.
Nampaknya yang diberitakan oleh media, di dalam Qur'an segalanya tentang berperang/melawan orang lain
Hal itu benar-benar seperti kita harus meningkatkan karakter dirimu sendiri
Kemudian saya juga membaca sedikit, buku yang sangat tipis, buku kecil tentang kehidupan
Rasul kita (SAW)
Itu sangat-sangat membantu saya untuk memahami karakter dan kepribadiannya
Sebelumnya, saya tidak dapat membayangkan seperti apa dan mengapa orang Muslim sangat mencintai Beliau
Seluruh masa kecilnya, cara beliau memperlakukan orang lain dan bagaimana berpengaruhnya ketika beliau tiba-tiba
mendapat keajaiban ini, keajaiban berupa tugas besar dari Allah (SWT)
Itu sangat-sangat menyentuh saya
Dan satu hal yang sangat menyentuh saya ialah :

English: 
After getting his first revelation from Jibreel (AS)
How our Prophet (SAW) ran to his wife Khadija (RA) and told her everything.
And how she helped him through it and made him really understand how blessed he is to
get this task from Allah (SWT).
SubhanAllah, it was really the way the Prophet... how he interacted with people...
How his personality is...
It is really amazing.
It really struck me at that time when I read it.
And it still strikes me whenever I read about the life of our Prophet (SAW).
And "T" also shared a lot of stories about him with me which showed how a generous and
kind he was to everyone.
I was always looking for little details in these stories you know... which showed that
he didn't hate everyone.
Like how it's portrayed in the media and how westerners mostly think about our Prophet
(SAW).
I was looking for these proofs that he wasn't like that.
And I got a lot of proof from the different stories about him which "T" showed me and
which I read online.

German: 
Nachdem er seine erste Offenbarung von Jibreel (AS) bekam.
Wie unser Prophet (SAW) zu seiner Frau Khadija (RA) lief und ihr alles erzählte.
Und wie sie ihm dabei half und ihm wirklich verständlich machte, wie gesegnet er ist,
diese Aufgabe von Allah (SWT) zu erhalten.
SubhanaAllah, es war wirklich die Art, wie der Prophet... wie er mit den Menschen interagierte...
wie seine Persönlichkeit ist...
Es ist wirklich erstaunlich.
Es hat mich damals wirklich beeindruckt, als ich es gelesen habe.
Und es beeindruckt mich immer noch, wenn ich über das Leben unseres Propheten (SAW) lese.
Und "T" erzählte mir auch viele Geschichten über ihn, die zeigten, wie großzügig und
freundlich er zu allen war.
Ich habe immer nach kleinen Details in diesen Geschichten gesucht... die zeigen,
dass er nicht jeden hasste.
Wie er in den Medien dargestellt wird und wie viele im Westen meist über unseren
Propheten (SAW) denken.
Ich habe nach diesen Beweisen dafür gesucht, dass er nicht so war.
Und ich habe viele Beweise aus den verschiedenen Geschichten bekommen, die "T" mir gezeigt hat
und die ich online gelesen habe.

Indonesian: 
Setelah beliau mendapat wahyu pertamanya dari Jibril (AS),
Bagaimana beliau (SAW) berlari kepada istrinya Khadijah (RA) dan menceritakan segalanya
dan bagaimana Khadijah (RA) menolong beliau untuk dapat menempuh hal tsb, dan membuatnya benar-benar mengerti betapa diberkatinya beliau
mendapat tugas tersebut dari Allah (SWT)
SubhanAllah, itu sungguh bagaimana cara seorang Rasul, bagaimana beliau berinteraksi dengan orang-orang..
Bagaimana kepribadiannya
sangatlah luar biasa.
Itu benar-benar mengejutkan saya pada waktu saya membacanya
Dan sekarangpun masih mengejutkan (membuat saya terkagum) setiap kali saya membaca kisah hidup Rasul kita (SAW)
Dan "T" juga membagikan banyak kisah tentang beliau kepada saya, yang menunjukkan betapa dermawan,
dan baiknya beliau kepada semua orang.
Saya selalu mencari hal-hal detail pada kisah ini, dimana yang kalian tau, itu menunjukkan
bahwa beliau tidak pernah membenci siapapun
Seperti bagaimana itu digambarkan di media dan bagaimana kebanyakan orang barat berpikir tentang Rasul kita
SAW
Saya mencari bukti bahwa dia tidak seperti itu.
Dan saya dapat banyak bukti dari cerita yang berbeda tentang beliau seperti yang "T" tunjukkan kepada saya
yang saya baca secara online

Indonesian: 
Beliau tidak pernah membenci siapapun
dan beliau memperlakukan siapapun dengan luar biasa baik, bahkan jika orang lain bersikap buruk kepada beliau
dan saya mulai paham mengapa orang Muslim sangat mencintai beliau
Itu benar-benar menjadi sengat-sangat jelas bagi saya
dan juga saya mulai menyukai dan mencintai beliau dengan sangat.
Selama waktu tersebut, saya terus mencari di internet. Saya juga menemukan
video yang mengklaim membantah atau mengejek ajaran Islam atau ulama.
Saya ingat menonton sebuah video tentang Dr. Zakir Naik
Seseorang mencoba membuat dia (Dr. Zakir Naik) terlihat seperti membuat kesalahan dan berbicara hal yang buruk
mengatakan kebohongan
Sekarang saya hanya akan mengabaikan hal-hal tsb dan hanya menertawakannya.
Karena itu semua hanya bohong, kau tau.
Tapi dulu mereka sedikit mempengaruhi saya
dan membuat saya sedikit..
memberikan saya sedikit keraguan di dalam hati saya

German: 
Er hat nie jemanden gehasst.
Und er behandelte jeden so wunderbar, auch wenn sie sehr schlecht mit ihm umgingen.
Und ich fing wirklich an zu verstehen, warum Muslime diese Person so sehr lieben.
Es wurde mir wirklich immer klarer.
Und ich fing auch an, ihn zu mögen undihn so sehr zu lieben.
Während dieser Zeit recherchierte ich weiter im Internet und stieß natürlcih auch auf
Videos, die versuchten, Lehren des Islam oder von Gelehrten zu widerlegen oder lächerlich zu machen.
Ich erinnere mich, dass ich ein Video über Dr. Zakir Naik gesehen habe.
Jemand versuchte ihn so aussehen zu lassen, als mache er Fehler und sage im Grunde genommen schlechte Dinge.
Er würde Lügen erzählen.
Heute würde ich diese Dinge einfach ignorieren und nur darüber lachen.
Denn es geht dabei nur um Lügen, wisst ihr.
Aber zu der Zeit haben sie mich schon irgendwie beeinflusst.
Und machten mich ein bisschen...
Haben ein bisschen Zweifel in meinem Herzen geweckt.

English: 
He never hated anybody.
And he treated everyone so wonderfully even if they really acted very badly with him.
And I really started to understand why Muslims love this person so much.
It really really was getting more and more clear to me.
And I also started to like him and love him so much.
During that time I also kept researching on the internet and obviously also came across
videos which claimed to refute or ridicule teachings of Islam or scholars.
I remember watching a video about Dr. Zakir Naik.
Someone trying to make him look like he's making mistakesm and talking bad things basically.
Telling lies.
Today I would just shrug these things off and just laugh about them.
Because it's just about lies, you know.
But at that time they kind of affected me anyway.
And make me a little bit...
Gave me a little bit of doubts in my heart.

English: 
But Alhamdulillah I just kept going anyway and kept researching.
Something just kept pushing me to keep going.
And I felt like the gap between me and Islam got smaller and smaller!
The more knowledge I got about the life of the Prophet (SAW)...
The Quran, about the rulings...
About Muslims in general, how they are.
It really really made me come closer to Islam.
So at that point the main thing that really kept me from reverting was the changes it
would mean for my life.
Like you know how the Waswasa (whisperings) from Shaitan (Satan) is.
It's just like that.
He gives you reasons to just keep pushing it into the future.
"No, not now, not now."
"There's too much I have to do!"
And yeah...
I mean especially the food situation was one point which kept me away.
Like maybe you know it's kind of hard to get halal meat here in the West.
As well as how my family would react to me reverting to Islam.

Indonesian: 
Tapi Alhamdulillah saya tetap lanjut dan tetap mencari
Sesuatu seperti mendorong saya untuk terus lanjut mencari
Dan saya rasa seperti celah antara saya dan Islam semakin kecil dan kecil
Semakin banyak pengetahuan yang saya dapat tentang kehidupan Rasulullah (SAW),
Al-Qur'an, tentang peraturan didalamnya..
Tentang Muslim secara umum, seperti apa mereka.
Itu benar-benar membuat saya lebih dekat dengan Islam
Jadi pada titik tersebut, hal utama yang membuat saya tidak masuk islam ialah bagaimana perubahan yang akan terjadi
dalam hidup saya
Seperti, kau tau, bagaimana Waswasa (bisikan jahat) dari Shaitan datang
Yaa seperti itulah
dia (Setan) memberimu alasan untuk membuatmu menundanya
"Tidak, tidak sekarang, jangan sekarang"
"Masih banyak hal yang harus saya lakukan!"
Dan yeahh..
Saya pikir makanan ialah hal utama yang membuat saya menundanya
Seperti, kau tau, sedikit sulit untuk mendapat daging halal disini, di Barat.
Selain itu, bagaimana reaksi keluarga saya jika saya masuk islam

German: 
Aber Alhamdulillah, ich habe trotzdem einfach weitergemacht. und forschte weiter.
Etwas drängte mich einfach dazu, weiterzumachen.
Und ich hatte das Gefühl, dass die Kluft zwischen mir und dem Islam immer kleiner wurde!
Je mehr ich über das Leben des Propheten (SAW) erfuhr...
über der Koran, über die Urteile...
Über Muslime im Allgemeinen, wie sie sind.
Das hat mich dem Islam wirklich näher gebracht.
An diesem Punkt war das einzige, was mich davon abhielt, zu konvertieren, die Veränderungen,
die es für mein Leben bedeuten würde.
Ihr kennt das, wie die Waswasa (Einflüsterungen) von Shaitan (Satan) sind.
Es ist einfach so.
Er gibt dir Gründe, es einfach weiter in die Zukunft zu schieben.
"Nein, nicht jetzt, nicht jetzt."
"Es gibt zu viel, was ich tun muss!"
Und ja...
Ich meine, vor allem die Essens-Situation war ein Punkt, der mich davon abgehalten hat.
Vielleicht wisst ihr zum Beispiel, dass es hier im Westen schwierig ist, Halal-Fleisch zu bekommen.
Und auch, wie meine Familie darauf reagieren würde, wenn ich zum Islam zurückkehren würde.

German: 
Wie gesagt, haben mich diese Art von ShaitaansEinflüsterungen damals wirklich ferngehalten.
Ich konnte jedoch wirklich spüren, dass mir nur noch ein kleiner Anstoß dazu fehlte,
es wirklich zu tun.
Ich hatte sowieso schon alles geglaubt.
Es gab also nur noch diese kleinen Probleme, die übrig waren.
Und der kleine Anstoß, den ich brauchte, kam tatsächlich wieder von "T".
Und ich glaube, "T" hat es zu diesem Zeitpunkt nicht einmal bemerkt.
Es war nur ein sehr, sehr einfacher Comic, den "T" mir schickte.
Es ging im Grunde genommen um...
Leider habe ich das Bild nicht mehr, ich konnte es nicht finden.
Aber es sagt einem nur, dass man morgen im Grunde genommen sterben könnte.
Man kann nichtwissen, ob man in einer Woche oder in zwei Tagen noch am Leben ist.
Man könnte im Grunde jede Minute sterben.
Also habe ich mir gedacht: "Okay, warum tust du es nicht einfach?", wisst ihr.
"Was ist, wenn du morgen wirklich stirbst?
Und du als Nichtmuslim stirbst, obwohl du glaubst, dass der Islam wahrscheinlich Recht hat?"

Indonesian: 
Jadi, seperti yang saya bilang, itu ialah bisikan jahat dari setan yang membuat saya menunda masuk Islam
Namun, saya dapat merasakan, itu seperti ada sedikit dorongan kecil kepada saya yang membuat saya
benar-benar untuk melakukannya (masuk islam)
Saya sudah meyakini semuanya tentang Islam
Jadi hanya hal kecil tadi yang menghambat saya
Jadi sedikit dorongan yang saya butuhkan sebenarnya berasal dari "T" lagi
dan menurut saya "T" tidak menyadari nya pada waktu itu
Itu hanya sebuah komik yang sangat simpel yang dikirimkan "T" kepada saya
Pada dasarnya komik itu tentang...
Sedihnya saya tidak memilikinya lagi, saya tidak dapat menemukannya
Tapi intinya komik itu menjelaskan bahwa kamu bisa saja meninggal besok
Tidak ada hal yang kamu ketahui apakah besok kamu masih hidup seminggu kemudian, atau 2 hari kemudian
kamu bisa meninggal kapanpun
Jadi waktu itu saya bilang pada diri saya : "Ok, kenapa tidak saya lalukan saja?" (masuk Islam)
"Bagaimana jika saya benar-benar meninggal besok?"
Dan saya meninggal sebagai non-muslim yang yakin bahwa Islam sepenuhnya benar?

English: 
So like I said, these kind of whisperings of Shaitan really kept me away at that point.
However, I could really feel how there seemed to be only a little push left for me to actually
do it.
I was already believing everything anyway.
So there were just these little issues which were left.
So that little push which I needed actually came from "T" again.
And I think "T" didn't really realize it at that time.
It was just a very very simple comic, which "T" sent me.
It was basically about...
Sadly I don't have it anymore, I couldn't find it.
But it's just telling you how tomorrow you could be dead basically.
There is no way to know if you will be still alife in one week or in two days.
Any minute you could basically die.
So I was thinking to myself: "Okay, why don't you just do it?", you know.
"What if you really die tomorrow?
And you die as a non-muslim believing that Islam is probably right?"

Indonesian: 
Jadi tidak akan ada alasan bagi saya di hadapan Allah (SWT) untuk mengatakan:
"Oh yeah, saya tidak...
...itu karena masalah makanan.."
Apa yang akan saya katakan nanti?
Jadi itulah yang sangat mendorong saya sampai saya memutuskan : "Ok, saya ingin masuk Islam sekarang."
Lalu saya pergi ke Masjid lagi, saya rasa 1 atau 2 hari kemudian
Dan saya masih ingat, hari itu pada tanggal 4 Ramadhan 1437 H atau 9 Juni 2016
Jadi itu sekitar 3 bulan setelah saya pergi ke masjid pertama kali.
Pada waktu itu, Masjid menyewa seorang Imam dari Mesir untuk bulan Ramadhan.
Jadi sedihnya Imam yang saya temui pertama kali tidak ada disana.
Saya bertemu dengannya kemudian setelah saya masuk Islam, dan dia sangatlah senang.. Tapi itu ialah kisah lain.
Jadi saya berjalan ke Masjid dan berkata pada orang yang saya temui pertama, bahwa saya datang untuk memeluk Islam
Dan mereka terkejut, orang tiba-tiba datang ke Masjid

German: 
Es gäbe für mich keine Entschuldigung vor Allah (SWT) zu sagen:
"Oh ja, ich habe nicht...
da war das Lebensmittelproblem..."
Wisst ihr, was ich sagen möchte?
Es hat mich also dazu gebracht zu entscheiden: "Okay, ich will jetzt konvertieren.", im Grunde.
Also ging ich zurück in die Masjid, ich glaube, ein oder zwei Tage später.
Und ich erinnere mich noch, dass es der 4. Ramadan 1437 (Hijri) alias der 9. Juni 2016 war.
Also ca. drei Monate, nachdem ich das erste Mal in die Masjid gegangen war.
Zu dieser Zeit hatte die Moschee einen Imam aus Ägypten für den Monat Ramadan eingestellt.
Leider war der Imam, den ich zuvor getroffen hatte, also nicht da.
Ich traf ihn später, und war frohn, dass ich konvertiere, aber das ist eine andere Geschichte.
Also ging ich in die Masjid und sagte der ersten Person, die ich traf, dass ich den Islam annehmen möchte.
Sie waren bestimmt sehr überrascht, dass jemand einfach so in die Moschee kommt

English: 
So there wouldn't be any excuse for me in front of Allah (SWT) to say:
"Oh yeah, I didn't...
there was the food problem..."
You know what I want to say?
So it really pushed me over the edge of deciding: "Okay, I want to do revert now.", basically.
So I went back to the Masjid, I think one or two days later.
And I still remember it was the 4th of Ramadan 1437 (Hijri) aka the 9th of June 2016.
So around three months after I went to the Masjid the first time.
So at that time the Masjid had hired an Imam from Egypt for the month of Ramadan.
So sadly the Imam which I met before wasn't there.
I met him later again and he was very happy that I reverted.. but that's another story.
So I walked into the Masjid and I told the first person I met that I came to accept Islam.
And they must have been very surprised that someone just randomly comes into the Masjid

German: 
und zum Islam konvertieren will.
Also kam der ägyptische Imam.
Und bevor ich die Schahada sagte, erzählte er mir noch einmal kurz das Wichtigste über den Islam.
Die Regeln, die ich von da an zu befolgen habe.
Um wirklich sicherzugehen, dass ich zumindest die Grundlagen kenne.
Also ja, und dann war es Zeit, den großen Schritt zu tun.
Also sagte ich die Shahada vor ein paar Brüdern.
Ich glaube, es waren ungefähr fünf Leute.
Alhamdulillah, es war wirklich ein unglaubliches Gefühl, sie zu sagen.
Und ich fühlte mich sehr energiegeladen und motiviert.
Und danach saß ich mit einem Bruder zusammen, der, ich glaube, neun Jahre vor mir
konvertiert war.
Ich saß mit ihm und wir sprachen darüber, wie er zum Islam kam und was
mich zum Islam brachte.
Und Subhanallah, es geschah wieder etwas, das ich wirklich als Allahs (SWT) Weg sehe,
mir zu zeigen: "Ich bin hier, ich bin für dich da".

English: 
and wants to revert to Islam.
So the Egyptian Imam came.
And before I said the Shahada he told me again in short the most important things about Islam.
The rulings which I will have to follow from that point.
To really make sure that at least I know the very basics.
So yeah, and then it was time to take the big step.
So I said the Shahada in front of a few brothers.
I think it was like maybe around five people.
Alhamdulillah, it was really really amazing feeling to say it.
And I felt very energetic and motivated at that time.
And afterwards I was sitting with another brother who reverted I think nine years before
me.
And was just sitting with him talking about how he came to Islam and what made me come
to Islam as well.
And SubhanAllah again something happened which I really see as Allah's (SWT) way of showing
me "I'm here, I'm here for you."

Indonesian: 
dan ingin masuk Islam.
Lalu Imam Mesir datang menghampiri saya
Dan sebelum saya mengucapkan Syahadat, dia menjelaskan lagi secara singkat hal-hal utama tentang Islam.
Peraturan yang nantinya akan saya ikuti,
intinya untuk meyakinkan bahwa setidaknya saya sudah tau dasar-dasarnya
Dan yeah, kemudian itulah saatnya untuk mengambil langkah besar.
Lalu saya mengucapkan Syahadat di hadapan beberapa orang
Saya rasa sekitar 5 orang
Alhamdulillah, benar-benar perasaan yang sangat luar biasa untuk mengatakannya
Dan saya merasa sangat energetik dan termotivasi pada waktu itu
dan selanjutnya, saya duduk dengan laki-laki yang juga masuk islam 9 tahun sebelum saya
 
dan saya duduk dengannya berbicara tentang bagaimana dia masuk Islam dan apa yang membuat
saya masuk Islam
dan SubhanAllah nya lagi, sesuatu terjadi, saya benar-benar melihat Allah menunjukkan jalan-Nya kepada
saya, seperti "Saya disini, Saya disini untukmu."

Indonesian: 
Saya dulu punya teman sekolah yang Muslim
Kami tidak berbicara tentang Islam, seperti yang saya bilang sebelumnya.
Tapi, SubhanAllah, jadi teman lama saya ini jalan ke Masjid dan dia liat ke arah saya
dengan ekspresi yang sangat-sangat kaget di wajahnya.
Saya bilang kepadanya bahwa saya datang kesini untuk mengucapkan Syahadat
Saya hanya mengatakan itu.
Dan dia hanya melihat saya seakan-akan tidak percaya
Saya pikir dia... Waktu saya sekolah dulu, menurutnya saya ialah salah satu orang yang
tidak akan pernah masuk Islam
Jadi itu menunjukkan seberapa berbedanya saya dulu, pada saat sekolah.
Yeah, jadi saya duduk di tengah orang-orang yang saya tidak kenal.
Itu situasi yang sangat canggung menurut saya.
Pada dasarnya kamu seperti "terlahir kembali" sebagai seorang Muslim dan kemudian teman lamamu datang.
Alhamdulillah
Situasi apa itu ?
Itu sangatlah, entah bagaimana membuat saya merasa lebih baik dan lebih aman dan tidak terlalu canggung.
Lalu saya pulang ke rumah dan memberi tau kepada "T" kabar baik tentang saya sudah masuk Islam.

English: 
I used to have a schoolmate who was a Muslim.
We didn't talk about Islam like I said before.
But still, SubhanAllah, so this old school friend walks into the Masjid and he looks
at me with a very very shocked expression on his face.
And I told him that I came to say my Shahada.
I just said it.
And he was just staring at me in complete disbelief.
I think he... when I was at school, for him I was one of the people he would have never
ever thought to come to Islam.
So that tells you how much different I was at that time, when I was in school.
Yeah, so there I was sitting in the middle of people I didn't know.
In kind of a very vulnerable situation I would say.
You've basically just been "reborn" as a Muslim and then an old schoolmate walks in.
Alhamdulillah.
What kind of situation is that?
It really really somehow made make me feel better and more secure and less vulnerable.
So I went home a little later and told "T" the good news about my reverting to Islam.

German: 
Ich hatte früher einen Schulkameraden, der Muslim ist.
Wir sprachen nicht über den Islam, wie ich schon sagte.
Aber dennoch, SubhanAllah, dieser alte Schulfreund kommt also in die Masjid und schaut mich mit
einem sehr, sehr schockierten Gesichtsausdruck an.
Und ich sagte ihm, dass ich gekommen sei, um meine Shahada zu sagen.
Ich hatte sie gerade gesagt.
Und er starrte mich nur völlig ungläubig an.
Ich glaube, er... als ich in der Schule war, war ich für ihn einer der Menschen,
von denen er nie gedacht hätte, dass sie zum Islam kommen würden.
Das sagt euch also, wie sehr ich damals, als ich in der Schule war, anders war.
Ja, da saß ich also inmitten von Leuten, die ich nicht kannte.
In einer sehr verletzlichen Situation, würde ich sagen.
Im Grunde genommen gerade als Muslim "wiedergeboren" worden, und dann kommt ein alter Schulfreund herein.
Alhamdulillah.
Was ist das für eine Situation?
Ich habe mich dadurch wirklich irgendwie besser, sicherer und weniger verletzlich gefühlt.
Ich ging später nach Hause und erzählte "T" die gute Nachricht, über meine Konvertierung.

Indonesian: 
"T" juga sangat-sangat terkejut, karena saya tidak memberinya tanda sama sekali bahwa saya berencana akan
masuk Islam pada hari itu
"T" sebenarnya meminta saya untuk mengirimkan rekaman saya yang mengucapkan Syahadat.
Ini saya putar rekaman nya, jadi kalian bisa mendengarnya
 
Itulah bagaimana saat saya menyebutnya
Terdengar seperti akhir yang sangat bahagia masuk Islam kan?
Baiik, tidak secepat itu!
Hanya satu hari kemudian saya pikir waktu paling sulit dalam hidup saya dimulai.
Kalian tau, ini adalah bagaimana tipu daya setan
dia tidak hanya berhenti menganggumu setelah kamu masuk Islam
dan terkadang setan lebih termotivasi untuk membuatmu menjauh dari jalan yang benar
saya rasa begitu
dan salah satu cobaan nya ialah saya masuk Islam saat awal bulan Ramadhan, seperti yang saya bilang
dan saya merasa saya benar-benar harus mengikuti semua perintah dari awal,

English: 
"T" was also very shocked, because I didn't give any hint at all that I was planning to
revert on that day.
"T" actually asked me to send a recording of me saying the Shahada.
So let me just play that for you too so you know how it sounded.
La ilaha illa Allah, Muhammadur Rasul Allah.
That's my... that's how I say it.
Sounds like a very happy end to a reverse story, doesn't it?
Well, not so fast!
Only one day later I think the most trying time of my life started.
You know this is how Shaytaan works.
He doesn't just stop annoying you after you revert to Islam.
And sometimes he gets even more motivated to try to get you away from the right path,
I guess.
And one trial was that I reverted at the beginning of Ramadan, like I said.
And I felt like I really should follow all the rules exactly right from the start, to

German: 
"T" war auch sehr schockiert, weil ich überhaupt keinen Hinweis darauf gab, dass ich an diesem
Tag konvertieren wollte.
"T" bat mich damals, eine Aufnahme von mir zu schicken, auf der ich die Shahada sage.
Lasst es mich euch vorspielen, damit ihr wisst, wie es sich angehört hat.
La ilaha illa Allah, Muhammadur Rasul Allah.
Das ist mein... so spreche ich es aus.
Klingt wie ein sehr glückliches Ende einer Konvertierungs-Geschichte, nicht wahr?
Nun, nicht so schnell!
Nur einen Tag später begann, glaube ich, die schwierigste Zeit meines Lebens.
Ihr wisst, so funktioniert Shaytaan.
Er hört nicht einfach auf, euch zu nerven, nachdem ihr zum Islam gekommen seid..
Und manchmal wird er sogar noch motivierter, zu versuchen, dich vom richtigen Weg abzubringen,
denke ich.
Und eine Schwierigkeit war, dass ich zu Beginn des Ramadan konvertiert bin, wie ich schon sagte.
Und ich hatte das Gefühl, dass ich wirklich alle Regeln von Anfang an genauestens befolgen sollte,

Indonesian: 
untuk tidak membuat dosa, pada dasarnya
sekarang saya tau, mungkin itu ialah cara yang salah untuk memulai
dan segera setelah masuk Islam,  itu merupakan situasi yang sangat-sangat spesial
tetap saja, saya tetap melakukannya
Jadi, saya langsung memulai puasa pada hari berikutnya
dan itu sangat-sangat berat untuk dapat menyesuaikan
terutama saat kamu tidak dapat meminum apapun
dan saya dengan mudahnya sakit kepala, jadi saya mengalami sakit kepala pada hari pertama Ramadhan
masalah lainnya ialah saya belum tau dimana mendapatkan makanan halal
jadi saat pertama kali saya hanya makan kurma, sayuran, dan tuna dan ikan lain untuk berbuka puasa
dan saya tidak terlalu yakin jika saya bisa mendapat makanan halal dimanapun, jadi saya harus mencari tau nya nanti
Satu hari setelah masuk Islam ialah hari Jum'at - Shalat Jum'at
dan di pagi harinya saya mencari sedikit tentang bagaimana cara Shalat Jum'at
Apa yang diucapkan saat Shalat, dan bagaimana perbedaan nya dengan Shalat yang lain.
Belajar bahwa sebelumnya ada Khutbah terlebih dahulu

English: 
not already start gathering sins, basically.
Now I know, that was maybe the wrong way to start.
And right after reverting to Islam it's a very very special situation.
Still, I did it anyway.
So I immediately started fasting basically from the next day.
And it was very very hard to get used to it.
Especially the part that you can't drink anything.
And I easily get headaches, so I got a lot of headaches in my first Ramadan.
Another problem was that I didn't know yet where to get any halal food.
So at first I only had dates, vegetables and tuna and other fish for iftar.
And I wasn't even sure if I can get any halal meat anywhere, so I had to find that out later.
One day after reverting it was Jummah - the Friday prayer.
And in the morning I searched a little bit about how Jummah works.
How the prayer is said, how it's different.
Learned that there is a Khutbah before.

German: 
um nicht schon Sünden zu sammeln, im Grunde genommen.
Heute weiß ich, dass das vielleicht der falsche Weg war, anzufangen.
Und gleich nach dem Konvertieren zum Islam, das ist eine ganz besondere Situation.
Ich habe es trotzdem sofort getan.
Ich habe also sofort vom nächsten Tag an mit dem Fasten begonnen.
Und es war sehr, sehr schwer, sich daran zu gewöhnen.
Besonders an den Teil, dass man nichts trinken darf.
Und ich bekomme schnell Kopfschmerzen, also bekam ich in meinem ersten Ramadan oft Kopfschmerzen.
Ein weiteres Problem war, dass ich noch nicht wusste, wo ich Halal-Essen bekommen konnte.
Also hatte ich anfangs nur Datteln, Gemüse und Thunfisch und anderen Fisch zu Iftar.
Und ich war nichtmal sicher, ob es irgendwo Halal-Fleisch gibt. Das musste ich später herausfinden.
Einen Tag nach der Konvertierung war Jummah - das Freitagsgebet.
Und am Morgen suchte ich ein wenig darüber, wie Jummah funktioniert.
Wie das Gebet gesprochen wird, wie es anders ist.
Ich erfuhr, dass es vorher eine Khutbah gibt.

German: 
Und ich wusste nicht genau, zu welcher Zeit die Khutbah beginnen würde.
Also ging ich einfach zu Beginn der Dhuhr-Zeit dorthin.
Und ja, das war etwa eine Stunde zu früh.
Ich saß also einfach nur in der Masjid.
Und ihr müsst wissen, ich bin sehr, sehr...
Persönlich, bin ich ziemlich introvertiert und eher ein schüchterner Typ.
Ich saß also in der Masjid und hatte das Gefühl, dass mich alle angucken.
Die Khutbah wurde vom ägyptischen Imam gehalten, den ich bereits erwähnt habe.
Und natürlich erwähnte er, dass ich am Tag zu vorkonvertiert bin, und das lenkte die Aufmerksamkeit
der ganzen Moschee auf mich.
Nach dem Gebet kamen viele Leute zu mir, umarmten mich und gratulierten mir.
Alhamdulillah, es war sehr nett von ihnen.
Und es war wirklich eine gute Erfahrung für mich.
Das solltet ihr auf jeden Fall tun, wenn jemals jemand in eurer Masjid konvertiert,
und ihr es mitbekommt.
Dann sollte man sie auf jeden Fall umarmen und ihnen gratulieren.
Das gibt einem wirklich ein Gefühl für die Brüderlichkeit zwischen Muslimen und gibt einem
das Gefühl, im Grunde genommen ein Teil der muslimischen Umma zu sein.

English: 
And I didn't exactly know at what time the Khutbah would start.
So I just went there at the beginning of the Dhuhr time.
And yeah, that was about one hour too early.
So I was just sitting there in the Masjid.
And you must know I'm very very...
Like in person, I'm pretty introvert and kind of a shy guy.
So I was sitting in the Masjid and I felt like everyone was looking at me.
So the Khutbah was given by the Egyptian Imam which I mentioned before.
And of course he said that I had just reverted the day before, and that put the attention
of the whole masjid on me.
After the prayer a lot of people came to me give hugs and congratulate me for reverting.
Alhamdulillah, it was very nice of them.
And it was really a good experience for me.
You should definitely do that if you ever have someone revert in your masjid and you
are there.
Then you should definitely hug them and congratulate them.
It really gives you a sense for the Brotherhood between Muslims and makes you feel like a
part of the Muslim Ummah basically.

Indonesian: 
dan saya tidak tau pasti kapan Khutbah akan dimulai
Jadi saya hanya pergi kesana pada awal waktu Dzuhur
dan yeah, ternyata kecepetan sejam
jadi saya hanya duduk menunggu di Masjid
dan kalian harus tau bahwa saya ialah orang yang sangat-sangat...
secara pribadi, saya cukup introvert dan sedikit pemalu
jadi, saat saya menunggu di Masjid dan saya merasa seperti semua orang melihat ke arah saya
Lalu Khutbahnya dibawakan oleh Imam dari Mesir yang saya bilang sebelumnya
dan tentu saja dia bilang bahwa saya baru saya masuk Islam kemarin, dan itu membuat perhatian seluruh
jamaah masjid kepada saya.
setelah Shalat, banyak orang datang kepada saya memberikan pelukan dan selamat karena sudah memeluk Islam
Alhamdulillah, mereka sangatlah baik
dan merupakan pengalaman yang baik buat saya
sebaiknya kalian juga melakukannya jika ada seseorang yang masuk Islam di Masjid
dan kamu disana
lalu kamu sebaiknya memeluknya dan memberi nya selamat
Itu benar-benar memberikanmu perasaan Ukhuwah antar Muslim dan membuatmu merasa seperti
menjadi bagian dari Ummat Muslim

English: 
Now, there are also two main things which at the time I perceived kind of as uncomfortable.
And I want to tell you about them so maybe if you are in that situation you know "Maybe
I shouldn't do it this way."
I think these things can add up in the mind of someone who just reverted and somehow push
them away a little bit at least.
So the first thing is: One brother came to me and he hugged me and
congratulated like the others and he said something along the lines of:
"Brother you are a Muslim now.
Leave your old life behind.
Leave your old friends behind."
And everyone, basically and "They are not good for you!".
I'm sure he meant it in a very nice way.
I mean, just to say that to start a fresh life with good deeds and good people around
you.
But to me as a new Muslim, who was already overwhelmed by the whole situation anyway,
and didn't want to drastically change my life from one day to the

German: 
Nun gibt es auch zwei Dinge, die ich damals als unangenehm empfand.
Und ich möchte es euch erzählen, damit ihr, wenn ihr euch in dieser Situation befindet, ggf. wisst:
"Vielleicht sollte ich es nicht auf diese Weise tun."
Ich denke, sowas kann sich im Kopf von neu Konvertierten ansammeln, und sie
zumindest ein bisschen wegstoßen.
Die erste Sache ist also:Ein Bruder kam zu mir, umarmte mich und
gratulierte wie die anderen und sagte etwas in der Art von:
"Bruder, du bist jetzt ein Muslim.
Lass dein altes Leben hinter dir.
Lass deine alten Freunde hinter dir."
Und alle, im Grunde genommen und "Sie sind nicht gut für dich!"
Ich bin sicher, er meinte das auf eine sehr nette Art und Weise.
Nur um zu sagen, ein neues Leben mit guten Taten und guten Menschen um einen herum
zu beginnen.
Aber für mich als neuen Muslim, der ohnehin schon von der ganzen Situation überwältigt war
und mein Leben nicht von einem Tag auf den anderen drastisch verändern wollte,

Indonesian: 
Sekarang, ada 2 hal yang juga menjadi hal utama yang saya rasa kurang begitu nyaman
dan saya ingin memberitau kalian tentang itu, jadi mungkin jika kamu ada di situasi itu, kamu mungkin
tidak akan melakukannya
Menurut saya hal ini dapat muncul di pikiran orang yang baru masuk Islam dan terkadang
itu membuat mereka menjadi sedikit menjauh
Jadi hal pertama ialah: 1 saudara laki-laki datang kepada saya dan memeluk saya dan
memberikan selamat kepada saya seperti yang lainnya, dan dia bilang :
"Brother, kamu sekarang ialah orang Islam,
tinggalkan kehidupan mu yang sebelumnya,
tinggalkan teman-teman lamamu sebelumnya."
dan siapapun, pada dasarnya, dan mereka tidaklah baik untukmu!."
Saya yakin niatnya dia itu baik
maksud saya, dia hanya ingin mengucapkan nya untuk memulai sesuatu yang baru dengan perbuatan baik dan orang-orang baik
disekitarmu
Tapi menurut saya sebagai orang Islam yang baru, yang sudah kewalahan dengan seluruh situasi,
dan tidak mau secara drastis merubah hidup saya dari 1 hari ke hari yang lain

Indonesian: 
itu terdengar seperti "Kamu tidak boleh bertemu dengan teman lama mu lagi!"
Kamu tidak dapat bersama dengan keluargamu lagi!
dan itu sedikit membuat saya seperti dalam situasi itu
dan menurut saya, hal itu melekat di pikiran saya untuk waktu yang cukup lama
Mindset seperti itu yang dia masukkan ke dalam kepala saya
Ya, dan saya pikir inilah satu-satunya alasan mengapa saya masih, sampai hari ini, saya mengingatnya.
Hal kedua yang terjadi, ini tidak terlalu buruk.
Itu hanya pada waktu itu, sebagai seorang yang introvert, itu merasa sedikit canggung
bagi saya.
Jadi 1 laki-laki datang kepada saya dan bertanya kepada saya sudahkah saya belajar bagaimana membaca tulisan Arab,
sehingga saya bisa membaca Qur'an
dan saya bilang : "Tidak, saya belum belajar."
dan dia bilang : "Oh, saya dapat mengajarkannya jika kamu mau."
lalu saya balas : "Yeah tentu saja, terima kasih, saya akan mempertimbangkan nya."
Saya rasa itu adalah balasan saya pada dasarnya
Jadi saya belum mau berkomitmen pada sesuatu dengan orang asing yang baru saya kenal
1 menit yang lalu

English: 
other, it sounded kind of like "You can't meet your old friends anymore!
You can't be together with your family anymore!".
And it kind of dragged me down in that situation.
And I think it actually stayed with me for a long time.
This kind of mindset which he put into my head.
Yea, and I think this is the only reason why I still, until this day, I remember it.
The second thing which happened, it's not really bad.
It's just like at that time I kind of, as an introvert person it felt a little bit awkward
to me.
So one brother came to me and asked me if I already learned how to read Arabic, so I
can read the Quran.
And I said: "No I didn't, not yet."
And he said: "Oh, I can teach you if you want."
So I replied: "Yeah sure, thank you, I will consider it.""
I think that was basically my reply.
So I didn't want to commit on anything yet with a complete stranger which I just met
one minute ago.

German: 
klang es in etwa so: "Du kannst deine alten Freunde nicht mehr treffen!
Du kannst nicht mehr mit deiner Familie zusammen sein!".
Und es hat mich in dieser Situation irgendwie runtergezogen.
Und ich glaube, es hat mich tatsächlich für eine lange Zeit begleitet.
Diese Art von Gedanken, die er mir in den Kopf gesetzt hat.
Ja, und ich glaube, das ist der einzige Grund, warum ich mich bis heute daran erinnere.
Die zweite Sache, die passiert ist, ist nicht wirklich schlimm.
Es ist nur, dass ich mich als introvertierter Mensch ein wenig
unbehaglich fühlte.
Es kam also ein Bruder zu mir und fragte mich, ob ich schon gelernt hätte, Arabisch zu lesen,
damit ich den Koran lesen kann.
Und ich sagte: "Nein, habe ich nicht, noch nicht."
Und er sagte: "Oh, ich kann es dir beibringen, wenn du willst."
Also antwortete ich: "Ja sicher, danke, ich werde es in Betracht ziehen."
Ich denke, das war im Grunde meine Antwort.
Ich wollte mich also noch nicht auf etwas festlegen mit einem völlig Fremden, den ich erst
vor einer Minute kennen gelernt hatte.

Indonesian: 
Saya tidak tau sebelumnya, apa yang saya tau sekarang tentang persaudaraan yang sangat kuat antara sesama Muslim
Tapi masalahnya ialah dia tetap memaksa saya dan dia bilang : "Berikan saya nomor telfon mu, saya akan
menghubungi mu."
Bagi saya itu sangatlah tidak nyaman
Tolong jangan lakukan itu
Cobalah untuk liat dulu, jika dia merasa tidak nyaman atau malu
mungkin kamu bisa nanya alamat emailnya aja
itu tidak terlalu personal
Ya, secara keseluruhan semuanya sedikit berlebihan.
Jadi yang ada di mindset saya pada waktu itu ialah : "Ok, kamu akan dan harus mengubah semua
kehidupanmu sekarang."
Selain itu, karakter Anda tidak bisa seperti itu.
Anda harus mengubah sekelilingmu, orang-orang yang besama denganmu..."
Itulah, dalam situasi itu, yang saya bawa pulang dari masjid.
dan pemikiran itu melekat pada diri saya seharian
dan saya rasa sampai seminggu, saya tidak ingat pasti
lagi-lagi, "T" datang menyelamatkan, Alhamdulillah
dan saya sangat-sangat berterima kasih untuk itu sampai hari ini
jadi ketika kita chatting, saya bilang bahwa semuanya sedikit berlebihan bagi saya saat di Masjid
dan semua orang datang ke saya, dan itu membuat saya kurang nyaman

English: 
I didn't know then yet what I know now about the deep Brotherhood between Muslim brothers.
But the thing is he kept pushing and he said: "Give me your phone number, I will contact
you."
For me it was uncomfortable.
Please don't do that.
Try to look if they seem to feel uncomfortable or shy.
Maybe you can ask for the email address.
It's a little bit less personal.
Yeah, everything was a little bit overwhelming overall.
So my mindset at that time was: "Okay, you will have to change your whole
life now.
Also, your character can't be how it is.
You have to change your surroundings, the people you are with..."
That was, in that situation, what I took away home from the masjid.
And these thoughts, they stayed with me for the rest of the day.
And I think even over the weekend, I don't quite remember.
Again though, "T" came to the rescue, Alhamdulillah.
And I'm really really thankful for that still until this day.
So when we chatted I mentioned how everything was a little bit too much for me at the Masjid
and everyone came to me, and it was uncomfortable for me.

German: 
Ich wusste damals noch nicht, was ich heute über die tiefe Brüderlichkeit zwischen Muslimen weiß.
Aber die Sache ist die, dass er weiter Druck machte und sagte: "Gib mir deine Handynummer,
ich werde dich kontaktieren."
Für mich war das unangenehm.
Bitte tut das nicht.
Versucht zu erkennen, ob sich die Person unbehaglich oder schüchtern zu fühlen scheint.
Vielleicht könnt ihr nach der E-Mail-Adresse fragen.
Das ist ein bisschen weniger persönlich.
Ja, alles war insgesamt ein bisschen überwältigend.
Also war meine damalige Einstellung: "Okay, du wirst jetzt dein ganzes Leben
ändern müssen.
Außerdem kann dein Charakter nicht so sein, wie er ist.
Du musst deine Umgebung, die Menschen, mit denen du zusammen bist, verändern..."
Das war es, was ich in dieser Situation von der Masjid mit nach Hause nahm.
Und diese Gedanken, sie blieben den Rest des Tages mit mir.
Und ich glaube, selbst über das Wochenende, ich kann mich nicht mehr ganz erinnern.
Aber wieder einmal kam "T" zur Rettung, Alhamdulillah.
Und dafür bin ich bis heute wirklich sehr dankbar.
Als wir uns unterhielten, erwähnte ich, dass mir in der Masjid alles ein bisschen zu viel war,
und alle kamen zu mir, und es war mir unangenehm.

Indonesian: 
dan "T" bilang ke saya, santai aja jangan dibawa serius
Itulah yang disebut persaudaraan antar Muslim.. Mereka hanya terlalu senang ketika ada orang yang masuk Islam
dan yeah, mereka mempunyai ikatan yang sangat-sangat kuat dan mereka ingin yang terbaik
untukmu :)
dan saya tidak tau mengapa, tapi "T" juga mengirim saya video yang tepat dimana yang saya butuhkan
pada saat itu
Itu ialah ceramah yang dibawakan oleh Nouman Ali Khan
Saya rasa kebanyakan dari kalian mengenalnya
dan ceramahnya berjudul "Islam itu mudah, kita yang membuatnya sulit."
Dan itu benar-benar menggambarkan perasaan yang ada di kepala saya saat itu.
Rasanya seperti ... dia sedang berbicara tentang beberapa Muslim yang berpikir bahwa mereka harus mengubah segalanya
tentang dia jika mereka ingin menjadi lebih Shaleh
Mereka harus menyingkirkan semua kebiasaan mereka, hobi mereka, semuanya harus disingkirkan.
Tapi Nouman Ali Khan, di video tsb, dia benar-benar bilang bahwa itu tidaklah benar
Setiap orang ialah pribadinya masing-masing, setiap orang berbeda, setiap orang punya kepribadian nya masing-masing
dan sesuatu yang mereka suka.
dan dia bilang di video bahwa kamu tetap bisa mempertahankan semuanya.

English: 
And "T" just told me to take it easy.
That Muslim brothers... they are just so happy when someone reverts.
And yeah they have a really really strong bond and they really just want the best for
you.
And I don't know how, but "T" also sent me exactly the right video which I needed at
that moment.
It was a lecture by Nouman Ali Khan.
I think most of you would know him.
And the lecture was called "Islam is easy, we made it hard".
And it really portrayed exactly the feelings which I had in my head at that time.
It was like... he was talking about that some Muslims think they have to change everything
about them if they want to become more pious.
They have to get rid of all their habits, their hobbies, everything has to go away.
But Nouman Ali Khan, in this video, he really talks about that this is not true.
Everyone is their own person, everyone is different, everyone has a certain personality
and things they like.
And he said in the video that you keep everything.

German: 
Und "T" sagte mir einfach, ich solle es leicht nehmen.
Dass muslimische Brüder... sie sind einfach so glücklich, wenn jemand konvertiert.
Und ja, sie haben eine wirklich sehr starke Bindung und sie wollen wirklich nur das
Beste für einen.
Und ich weiß nicht, wie, aber "T" hat mir genau das richtige Video geschickt, das ich in diesem
Moment brauchte.
Es war ein Vortrag von Nouman Ali Khan.
Ich denke, die meisten von euch werden ihn kennen.
Und der Vortrag trug den Titel "Der Islam ist einfach, wir haben ihn schwer gemacht".
Und er hat wirklich genau die Gefühle wiedergegeben, die ich damals in meinem Kopf hatte.
Es war wie... er sprach davon, dass einige Muslime meinen, sie müssten alles an sich
ändern, wenn sie frommer werden wollen.
Sie müssten all ihre Gewohnheiten und Hobbys ablegen, alles muss verschwinden.
Aber Nouman Ali Khan spricht in diesem Video wirklich davon, dass dies nicht wahr ist.
Jeder ist seine eigene Person, jeder ist anders, jeder hat eine bestimmte Persönlichkeit
und Dinge, die er mag.
Und er sagte in dem Video, dass man alles behält.

English: 
Keep everything that is good, keep your hobbies.
Just try to improve yourself and get rid of the bad things in your life.
And this really helped me, Alhamdulillah.
This video really really...
I think was very important for me to watch exactly in that moment.
But still the next weeks weren't easy for me.
Shaitaan was still always always with me, I think.
And every morning I woke up with doubts about if I was doing the right thing.
But Alhamdulillah, I just kept going.
And I learned about Islam.
I learned about Allah (SWT) and the Prophet (SAW) and slowly slowly the doubts just faded
away.
I think this is the best way.
You have to learn more and more.
The more knowledge you have the less points Shaitaan has to be able to attack you, basically.
And the good thing also was that every question I had was always answered.
And I think this is really the beauty of Islam no matter the doubt, it can be cleared up
in a logical way.

Indonesian: 
Mempertahankan segala sesuatu yang baik, mempertahankan hobimu
Hanya mencoba untuk memperbaiki diri dan menjauhlah dari hal buruk dalam kehidupanmu
dan itu sangatlah membantu saya, Alhamdulillah
Video itu sangat-sangat...
saya pikir itu sangat penting bagi saya untuk ditonton terutama pada momen tersebut
tapi tetap saja, pekan-pekan selanjutnya tidaklah mudah bagi saya
Setan terus-terusan bersama saya, saya rasa
dan setiap pagi saya bagun dengan keraguan tentang apakah saya sudah melakukan hal yang benar(?)
tapi Alhamdulillah, saya tetap berlanjut
dan saya belajar tentang Islam
Saya belajar tentang Allah (SWT) dan Rasulullah (SAW) dan perlahan-lahan keraguan tersebut memudar
 
Menurut saya ini adalah cara yang terbaik
Anda harus belajar lebih dan lebih
Semakin banyak pengetahuan yang kamu punya, semakin sedikit kemampuan setan untuk menyerangmu
dan hal baik selalu ada disaat ada pertanyaan dan saya selalu mendapat jawabannya
dan saya rasa ini adalah keindahan dari islam tanpa adanya keraguan, semuanya dapat dijelaskan
dengan logika

German: 
Behaltet alles, was gut ist, behaltet eure Hobbys.
Versucht einfach, euch zu verbessern und die schlechten Dinge in eurem Leben loszuwerden.
Und das hat mir wirklich geholfen, Alhamdulillah.
Dieses Video...
Ich glaube, es war sehr wichtig für mich, es genau in diesem Moment anzuschauen.
Aber dennoch waren die nächsten Wochen nicht leicht für mich.
Shaitaan war immer noch immer bei mir, glaube ich.
Und jeden Morgen wachte ich mit Zweifeln auf, ob ich das Richtige tat.
Aber Alhamdulillah, ich machte einfach weiter.
Und ich lernte den Islam kennen.
Ich lernte mehr über Allah (SWT) und den Propheten (SAW), und langsam verschwanden
die Zweifel einfach.
Ich glaube, dies ist der beste Weg.
Man muss immer mehr und mehr lernen.
Je mehr Wissen ihr habt, desto weniger Punkte hat Shaitaan im Grunde, um euch anzugreifen.
Und das Gute daran war auch, dass jede Frage, die ich hatte, immer beantwortet wurde.
Und ich glaube, das ist wirklich das Schöne am Islam. Egal, welche Zweifel, man kann sie auf
logische Art und Weise erklären.

German: 
Gerade für mich als logisch denkenden Menschen war jede Frage, die ich je hatte, auf die eine
oder andere Weise wirklich geklärt. Alhamdulillah.
Ich habe gerade bemerkt, dass es angefangen hat zu regnen.
Wenn ihr es also tropfen hört - das ist nur der Regen.
Jetzt vielleicht ein kurzes Wort darüber, wie meine Familie auf meine Konvertierung zum Islam reagiert hat.
Zu dieser Zeit lebte ich noch bei meiner Mutter.
Und ja, ich konvertierte zum Islam zurück, während meine Mutter gerade im Urlaub war.
Und als sie zurückkam, fand sie einige Dokumente über den Islam in meinem Zimmer. Und sie flippte
ein bisschen aus.
Zuerst nahm sie es nicht so leicht und sagte Dinge wie "Ich kann es nicht ertragen, wenn du
hier in diesem Haus fünfmal am Tag betest".
Und generell hatte sie sehr große Angst davor, welche Veränderungen meine Konvertierung zum Islam
für unseren Haushalt, für sie und für mich bedeuten würde.

Indonesian: 
Terutama bagi saya sebagai orang yang sangat logis, setiap pertanyaan yang saya punya benar-benar dijelaskan
dengan satu cara atau cara yang lain, Alhamdulillah
kayaknya skrg hujan deh
jadi jika kalian denger tetesan hujan, itu berasal dari hujan
Lalu skrg mungkin penjelasan singkat tentang bagaimana reaksi keluarga saya setelah masuk Islam
Pada waktu itu saya masih tinggal dirumah Ibu saya
dan ya sebenarnya, saya masuk Islam saat Ibu saya sedang liburan
setelah dia balik, dia menemukan dokumen  tentang islam di ruangan saya dan dia sedikit
ketakutan
pada awalnya dia tidak menganggapnya sebagai hal biasa, seperti "Saya tidak bisa terima jika kamu beribadah disini,
di rumah ini 5 kali sehari."
dan secara umum dia sangat-sangat takut terhadap perubahan saya masuk Islam,
untuk rumah tangga kita, untuk dia, dan untuk saya

English: 
Especially for me as a logical person, every question I ever had was really cleared up
one way or the other, Alhamdulillah.
I just noticed it started raining right now.
So if you hear some droplets that's just the rain.
So now maybe a quick word about how my family reacted to my reverting to Islam.
At that time I was still living at my mom's place.
And yes I reverted while my mom was on a holiday actually.
And after she came back she found some documents about Islam in my room and she kind of freaked
out, basically.
She didn't take it so easily at first, saying things like "I can't take it if you pray here
in this house five times a day.".
nd generally she was very very fearful of what changes my reverting to Islam would mean
for our household, for her, for me.

German: 
Und an diesem Abend musste ich wirklich sehr, sehr viel mit ihr sprechen, um einige Dinge zu klären.
Alhamdulillah, wenn ihr mein Video mit meiner Mutter gesehen habt, in dem ich ihr Surah ar-Rahman aus
dem Koran gezeigt habe, dann wisst ihr, dass sich die Dinge inzwischen drastisch verändert haben, in den
letzten, ich glaube, ja, vier Jahren.
Sie hat definitiv einige Zeit gebraucht, aber jetzt ist alles Alhamdulillah sehr, sehr gut.
InShaAllah möchte ich vielleicht ein Interview mit ihr für  euch aufnehmen.
Dann könnt ihr ihre Gedanken zu dieser Zeit herausfinden.
Und sie euch sagen, was ihr damals wirklich durch den Kopf gegangen ist.
Bevor ich es meiner Mutter erzählt habe, hatte ich schon meinem Bruder und meinem Vater davon erzählt.
Ich war sehr emotional, denn ich wusste nicht, wie sie reagieren würden, und es kamen auch
ein paar Tränen.
Mein Bruder sagte mir, dass er damit überhaupt kein Problem hat.
Er hatte viele muslimische Freunde in der Schule, und ich glaube,einige von ihnen waren zu der Zeit
sogar seine besten Freunde.

English: 
And at that evening I really had to talk with her very very much to clear up some things.
Alhamdulillah, if you saw my video with my mom, where I showed her Surah ar-Rahman from
the Qur'an, you really know that things have changed drastically by now, in the last, I
think yeah, four years.
It took her some time definitely, but now everything is Alhamdulillah very very good.
InShaAllah I want to maybe record an interview with her for you guys.
So you can get to know her thoughts at that time.
So she can tell you what really went through her head then.
But before telling my mom I actually already told my brother and my father about it.
I was very emotional, because I didn't know how they would react and I even teared up
a little bit.
My brother told me he is totally fine with it.
He also had a lot of Muslim friends at school and I think some of them were actually his
best friends at the time.

Indonesian: 
dan pada sore harinya saya benar-benar berbicara dengannya untuk menjelaskan beberapa hal
Alhamdulillah, jika kamu nonton video dengan ibu saya, dimana saya menunjukkan dia Surah Ar-Rahman dari
Qur'an, dan hal itu sangat merubah secara drastis, pada akhirnya, saya
rasa yaa, 4 tahun
Pasti butuh beberapa waktu, tetapi sekarang semuanya Alhamdulillah sangat baik.
InShaAllah saya akan, mungkin membuat video interview dengan ibu saya untuk kalian guys :)
jadi kalian bisa tau apa yang ada di pikirannya pada waktu itu
jadi dia bisa menjelaskan apa yang sebenarnya terlintas di pikirannya saat itu
Tapi sebelum saya memberi tau Ibu, saya sebenarnya sudah bilang ke saudara laki-laki saya dan ayah saya tentang masuk Islam
Itu sangat menyentuh, karena saya tidak tau bagaimana reaksi mereka, dan bahkan saya menangis
sedikit
Saudara laki-laki saya bilang bahwa dia sepenuhnya baik-baik saja dengan hal itu
dia juga punya banyak temen Muslim di sekolahnya dan dia pikir beberapa dari mereka
ialah teman baiknya pada waktu itu

English: 
And he just told me they are such good people and yeah, he doesn't have any problem at all
with me converting to Islam as well.
And my dad also reacted in a similar way, basically.
He said "We always left it for you what do you want to believe in.
It is your choice and I will always support you!"
Alhamdulillah!
The way my dad treated me and also my wife in the last years was... such careful behavior
and sensitivity about our religion.
It's really really beautiful and I really love him dearly.
So yeahy my story doesn't really end here at all.
I have had a lot of beautiful experiences after this in the last four years.
But I think this is nough for the actual revert story.
If you want to hear more about my journey, for example how I went to Hajj in 2017 and
also met wonderful wonderful people there, really benefited from it very much.
Or if you want to hear how I went to Bangladesh to get married and also met so many lovely
people there, and had so many good experiences.

German: 
Und er hat mir einfach gesagt, dass sie so gute Menschen sind, und ja, er hat überhaupt kein Problem
damit, dass ich auch zum Islam konvertierte.
Und auch mein Vater reagierte im Grunde ähnlich.
Er sagte: "Wir haben es euch immer überlassen, an was euch glauben wollt.
Es ist deine Entscheidung, und ich werde dich immer unterstützen!"
Alhamdulillah!
Die Art und Weise, wie mein Vater mich und auch meine Frau in den letzten Jahren behandelt hat,
war... ein so vorsichtiges Verhalten und Sensibilität gegenüber unserer Religion.
Es ist wirklich sehr schön und ich liebe ihn wirklich sehr.
Also ja, meine Geschichte endet hier eigentlich gar nicht.
Ich habe in den letzten vier Jahren viele schöne Erlebnisse danach gehabt.
Aber ich glaube, das reicht nicht für die eigentliche Revert-Geschichte.
Wenn ihr mehr über meine Reise hören wollt, z.B.wie ich 2017 Hadsch gemacht habe und
wunderbare, wunderbare Menschen getroffen, und wirklich sehr davon profitiert habe.
Oder wenn ihr hören wollt, wie ich nach Bangladesch ging, um zu heiraten, und dort auch so viele
wunderbare Menschen traf und so viele gute Erfahrungen machte.

Indonesian: 
dan dia bilang mereka ialah teman2 yang baik, dan ya, dia gaada masalah sama sekali
dengan masuknya saya ke dalam Islam
dan reaksi ayah saya juga mirip
dia bilang "Kami selalu menyerahkannya kepadamu apa yang ingin kamu percaya"
Itu adalah pilihanmu dan saya akan selalu mendukungmu!"
Alhamdulillah!
Bagaimana cara ayah saya dan juga istri saya memeperlakukan saya di tahun terakhir sangatlah... hati-hati
dan sensitif tentang agama kita
itu sangatlah indah dan saya sangat cinta dia (ayah saya)
Jadi, yeah, kisah saya belum benar-benar selesai disini
saya punya banyak pengalaman indah setelah nya dalam 4 tahun terakhir ini
Tapi saya rasa ini sudah cukup untuk kisah sesungguhnya bagaimana saya masuk Islam
Jika kalian ingin dengar lebih lanjut tentang perjalanan saya, contohnya saya pergi Haji pada tahun 2017 dan
saya juga bertemu orang-orang yang luar biasa disana, benar-benar mendapat banyak manfaat darinya.
Atau jika kalian ingin dengar bagaimana saya pergi ke Bangladesh untuk menikah dan juga bertemu banyak orang
yang baik disana, dan juga banyaaak pengalaman baik

English: 
Just let me know in the comments, if you are interested in hearing any of this.
So yes that's it for my revert story.
I hope some people can benefit from it.
From the situations I went through... all the trials.
Maybe new reverts can relate to what I went through.
Or if you have other things which you went through and you want people to know about
it, you can also leave them in the comments.
What I think is important that...just always keep the connection to your Creator.
Keep the connection to Allah (SWT).
And try to build upon that, you know.
And try to gather knowledge about Allah, about His properties.
Try to learn about Muhammad (SAW).
There is...
In the Qur'an, I believe, for every situation, every hardship you go through, there is something
in the Qur'an about it.
And it will help you InShaAllah.

Indonesian: 
Beri tahu saya di komentar, jika kalian tertarik untuk mendengar semua ini.
Jadi yaa, itulah kisah saya masuk Islam
saya harap dapat bermanfaat bagi beberapa orang
dari situasi yang telah saya lalui, semua cobaan
mungkin orang yang baru masuk Islam dapat merasakan seperti apa yang saya lalui
Atau jika Anda memiliki hal-hal lain yang Anda alami dan Anda ingin orang-orang tahu itu
Anda juga dapat meninggalkannya di komentar.
Apa yang menurut saya penting bahwa ... selalu jaga hubungan dengan Pencipta Anda.
tetaplah terhubung dengan Allah (SWT)
Dan cobalah untuk mengembangkannya, Anda tahu.
Dan berusaha mengumpulkan ilmu tentang Allah, tentang sifat-sifat-Nya.
coba untuk belajar tentang Muhammad (SAW)
Ada...
Di dalam Qur'an, saya percaya, untuk segala situasi, setiap kesulitan yang Anda alami, pasti ada sesuatu
di dalam Qur'an tentang itu.
dan itu akan membantumu InsyaAllah

German: 
Lasst es mich einfach in den Kommentaren wissen, wenn euch das interessiert, etwas davon zu hören.
Also ja, das war's dann mit meiner Revert-Geschichte.
Ich hoffe, dass einige Leute davon profitieren können.
Von den Situationen, die ich durchgemacht habe... all die Prüfungen.
Vielleicht können Konvertiten die Dinge nachvollziehen, die ich durchgemacht habe.
Oder wenn es andere Dinge gibt, die ihr durchgemacht habt, und ihr möchtet, dass die Leute davon erfahren,
könnt ihr sie auch in die Kommentare schreiben.
Ich denke, es ist wichtig, dass... man einfach immer die Verbindung zu seinem Schöpfer behält.
Behaltet die Verbindung zu Allah (SWT).
Und versucht, darauf aufzubauen, wisst ihr.
Und versucht, Wissen über Allah zu sammeln, über Seine Eigenschaften.
Versucht, etwas über Muhammad (SAW) zu lernen.
Es gibt...
Ich glaube, im Koran gibt es für jede Situation, für jede Not, die ihr durchmacht,
etwas im Koran.
Und es wird euch InShaAllah helfen.

German: 
Also bitte betet für mich mich und meine Familie und InShaAllah werde ich auch für euch beten.
Vergesst nicht für weitere Videos zu abonnieren, hinterlasst eure Meinung in den Kommentaren
und klickt auf den "Gefällt mir" Button.
Also, ja.
Ich danke euch.
Ma'a Salama.
Ich bin jetzt sehr müde und werde jetzt meinen Tee trinken gehen.
Tschüss!

Indonesian: 
Jadi tolong jaga aku dan keluargaku dalam doamu dan InShaAllah aku juga akan doakan
kalian semua guys
jangan lupa untuk subscribe untuk lebih banyak video, tinggalkan opinimu di kolom komentar dan
pencet tombol like
Dan yeahh
Terima kasih :)
Sampai jumpa
Saya sangat lelah dan sekarang saya akan pergi minum teh
Byeee~~!

English: 
So please do keep me and my family in your prayers and InShaAllah I will also pray for
you guys as well.
Don't forget to subscribe for more videos, leave your opinions in the comments and hit
that like button.
So yeah.
Thank You.
Ma'a Salama.
I'm very tired now and I will go and have my tea.
Tschüss!
