
Spanish: 
Todo el mundo está hablando del CBD y del THC,
que son dos sustancias químicas importantes que se encuentran en la marihuana.
Con la legalización de la marihuana convirtiéndose en una tendencia masiva,
¿cuál es la diferencia real entre el CBD y el THC?
Dentro de ti en este momento, hay un sistema en tu cuerpo poco conocido llamado
sistema endocannabinoide, que ayuda a regular
tu estado de ánimo, apetito, memoria y sensación de dolor.
El THC y el CBD "hackean" este sistema.
Esta es la estructura química del THC
también conocido como tetrahidrocannabinol,
si te sientes elegante,
y esta es la estructura química del CBD
también  también conocido como cannabidiol.
Lo que puedes notar es que sus estructuras químicas parecen casi idénticas.
Tienen la misma fórmula molecular
que es C 21 H 30 O 2
y ambas masas registran 314 gramos por mol.
pero hay una diferencia estructural extremadamente importante,
En el sitio donde el THC contiene un anillo cíclico,
El CDB contiene un grupo hidroxilo.
Esta diferencia en la bioquímica

Czech: 
THC vs. CBD překlad by Weedo.cz
Všichni mluví o CBD a THC.
Jedná se o dvě z důležitých chemikálií obsažených v marihuaně
S tím jak se šíři legalizace marihuany po celém světě vyvstává otázka:
Jaký je vlastně rozdíl mezi CBD a THC ?
Uvnitř Vás právě teď pracuje biologický mechanismus, který se jmenuje endokanabinoidní systém,
který pomáhá regulovat vaši náladu, apetit, paměť nebo i vnímání bolesti.
THC a CBD přebírají kontrolu nad tímto systémem.
Toto je chemická struktura THC.
Také známý jako Tetrahydrokanabinol, pokud to chcete odborně.
A toto je chemická struktura CBD, také známého jako Kanabidiol.
Možná jste si přitom všimli, že jejich chemická struktura vypadá téměř identicky.
Mají stejný molekulární vzorec, který je C21H30O2.
A oba mají stejnou molární homtnost 314,45 g/mol
Ale je zde jeden extrémně důležitý strukturální rozdíl.
Kde THC obsahuje cyklický prsten,
CBD obsahuje hydroxilovou skupinu.

Polish: 
Kiedy wspominamy o marihuanie
nie sposób pominąć o dwóch związkach chemicznych jakimi są CBD oraz THC
Legalizacja marihuany to temat rzeka ale czym właściwie się różni CBD od THC?
Obecnie w Tobie działa biologiczna ścieżka zwana układem endokannabinoidowym
który pomaga regulować nastrój, apetyt, pamięć i odczuwanie bólu.
THC i CDB próbują przejąć kontrolę nad tym układem
Tak wygląda chemiczny układ THC
Dla ciekawskich, pełna nazwa to tetrahydrocannabinol.
A tak wygląda struktura CBD znany jako cannabidiol.
Warto zauważyć że ich struktura jest niemal identyczna.
Mają ten sam wzór cząsteczkowy, którym jest C2H30O2, a obie ich masy wynoszą 314 gram/masę molową.
Mają ten sam wzór cząsteczkowy, którym jest C2H30O2, a obie ich masy wynoszą 314 gram/masę molową.
Dzieli je mała aczkolwiek ważna różnica którą jest związek cykliczny w THC
Natomiast CBD posiada grupę hydroksylową - a w chemii to ogromna różnica.

French: 
Tout le monde parle de CBD et de THC
deux substances chimiques importantes présentes dans la marijuana.
La légalisation de la marijuana devenant la norme,
quelle est la différence réelle entre la CDB et le THC?
À l'intérieur de vous actuellement,
il existe une voie biologique au travail appelée système endocannabinoïde
qui aide à réguler votre humeur, votre appétit, votre mémoire et votre sensation de douleur,
ainsi que le THC et le CBD, mais pirate ce système.
C’est la structure chimique du THC,
également appelée tétrahydrocannabinol, si vous vous sentez fantaisie.
Et ceci est la structure chimique du CBD,
également appelé cannabidiol.
Vous remarquerez peut-être que leurs structures chimiques semblent presque identiques
Ils ont la même formule moléculaire,
C21H30O2,
et leurs deux masses ont une cadence de 314 g / mol.
Mais il existe une différence structurelle extrêmement importante.
Lorsque le THC contient un cycle,
le CBD contient un groupe hydroxyle,

Slovak: 
Všetci hovoria o CBD a THC
Ktoré sú dve chemikálie nachádzajúce sa v marihuane.
Pretože sa legalizácia marihuany stáva čo raz viac mainstream,
aký je vlastne rozdieľ medzi CBD a THC?
Práve teraz v tvojom tele pracuje biologická cesta s názov Endokanabinoidný systém
ktorý pomáha regulovať tvoju náladu, apetít, pamäť a bolesť.
THC a CBD ale dokázu prebrať tento systém
Toto je chemická štruktúra THC, taktiež známa ako tetrahydrokanabinol ak sa cítite inteligentne.
A toto je chemická štruktúra CBD alebo tiež známej ako kanabidiol
Možno ste si všimli že ich štruktúra vypadá takmer identicky
Majú rovnaký chcemický vzorec ktorý je "C21 H30 O2"
A obe vážia 314 gramov na mol,
ale nachádza sa tu jeden extrémne dôležitý rozdiel v ich štruktúre.
Tam kde má THC cyklický kruh, CBD obsahuje hydroxylovú skupinu

Czech: 
A tento rozdíl v biochemii kontroluje zda se cítíte zdrogovaní nebo ne.
Abyste zcela mohli pochopit proč,
musíte se nejdřív něco dozvědět o receptoru CB-1.
Ve vašem ''nezkouřeném'' střízlivém těle,
je receptor CB-1stimulován neurotransmitterem,
který se nazývá anandamid.
Ten řídí vznik rozkoše, motivace a stravovací vzorce.
Ve vašem střízlivém těle je anandamid vypuštěn po cvičení.
A způsobuje stav, známý jako runner's high.
Struktura THC je natolik podobná anandamidu,
že přesně pasuje do receptoru CB-1 a tak způsobuje, že se cítíte zkouření.
CBD na druhou stranu má odlišný tvar díky hydroxilové skupině
a nezapadá proto do receptoru CB-1
a tím pádem z něj nejste zdrogovaní(zkouření).
Ale CBD se váže na jiné receptory ve vašem endokanabinoidním systému
a ovlivňuje Vás tak jinými způsoby.
Velké vzrušení ohledně CBD se rozbouřilo kolem studie z roku 2011
, ve které bylo několik desítek lidí se sociální fóbií požádáno
aby vystoupili a mluvili před početným publikem.
Někteří dostali CBD a někteří dostali placebo.

Slovak: 
A tento rozdiel v biochémii ovláda či sa cítite zhúlený alebo nie.
Na to aby sme plne pochopili prečo, musíme prv vedieť o receptore CB1
V tvojom nezhúlenom, triezvom tele
je tvoj CB1 receptor ovplyvňovaný neurotransmitorom s názvom Anandemid
Ktorý ovplyvňuje vytváranie pocitu potešenia, motivácie a stravovania
V tvojom nezhúlenom tele sa anandemid uvolnuje po cvičení a spôsobuje "bežcov endorfín".
Pričom štruktúra THC je natoľko podobná anandemidu,  dokáže pasovať presne do receptoru CB1
Vďaka čomu sa cítiš zhúlený
Na druhej strane CBD má kvôli svojej hydroxylovej skupine iný tvar
A nepasuje do receptoru CB1
teda z neho nemáš pocit opojenosti.
Ale CBD sa dokáze napojiť na iné receptory v tvojom kanabinoidnom systéme
A ovplyvňuje ťa v iných smeroch
Veľa pobudenia vzišlo zo študie z roku 2011
kde bolo niekoľko desiatok ľudí so sociálnou fóbiou
opýtaných aby prehovorili pred veľkým obecenstvom.
Niektorý dostali CBD, niektorý placebo

Polish: 
Sprawia, że jesteś na haju
By móc to w pełni zrozumieć, musisz być świadomy jak działa receptor CB1.
 
(LEWA STRONA - TRZEŹWY - NOT STONED
(PRAWA STRONA - POD WPŁYWEM - STONED)
W trzeźwym organiźmie, na twój receptor CB1 wpływa neuroprzekaźnik zwany anandamidem
 
(LEWA STRONA - TRZEŹWY - NOT STONED
(PRAWA STRONA - POD WPŁYWEM - STONED)
który kontroluje generowanie przyjemności,
motywację i zachowania żywieniowe. W twoim trzeźwym ciele, anandamid uwalnia się po wysiłku, na przykład po intensywnym biegu.
Struktura THC jest tak podobna do anandamidu, że idealnie pasuje do receptora cb1,
dlatego powoduje, że jesteś na haju.
Z drugiej strony, CBD znajduje się w grupie hydroksylowej ma nieco inny kształt
Z drugiej strony, CBD znajduje się w grupie hydroksylowej ma nieco inny kształt
i nie pasuje do receptrora CB1.
Dlatego nie sprawia, że ​​czujesz się na haju
Za to, CBD wiąże się z innymi receptorami w systemie kannabinoidowym, wpływając na ciebie w inny sposób.
Wiele emocji rozbudziło pewne badanie z roku 2011
gdzie kilkadziesiąt osób z zaburzeniami lękowymi zostało poproszonych o przemówienie przed dużą publicznością.
Niektórym podawano CBD, niektórym placebo.

Spanish: 
controla si te sientes drogado o no.
Para comprender completamente el  por qué,
primero debe conocer el receptor CB1.
En tu cuerpo sobrio, sin drogas, tu receptor CB1 se ve afectado por un neurotransmisor
llamado Anandamida, que
controla la generación de placer, la motivación y tu comportamiento alimenticio.
En tu cuerpo sobrio y sin drogas, la anandamida se libera después del ejercicio,
y es lo que causa la "euforia de corredor".
La estructura del THC es tan similar a la anandamida
que encaja perfectamente en el receptor CB1,
lo que hace que te sientas drogado.
Por otro lado, el CBD debido a que
el grupo hidroxilo tiene una forma diferente
y no se ajusta al receptor CB1, no hace que te sientas drogado,
pero el CBD se une a otros receptores en tu sistema de cannabinoides
que te afectan de otras maneras.
Se produjo mucha emoción en un estudio de alrededor del 2011
en el que se pidió a unas cuantas docenas de personas con trastorno de ansiedad social
que hablaran frente a una gran audiencia,
a algunas se les administró CBD, a algunas se les dio un placebo.
Las personas a las que se les administró CBD

French: 
et cette différence de biochimie détermine si vous vous sentez défoncé ou non.
Afin de bien comprendre pourquoi,
vous devez d’abord connaître le récepteur CB1.
Dans votre corps sobre,
votre récepteur CB1 est affecté par un neurotransmetteur appelé anandamide,
qui contrôle la génération de plaisir, de motivation et de comportement alimentaire.
Dans votre corps sobre,
'anandamide est libérée après un effort physique
et constitue la cause du plus fort du coureur.
La structure de THC est tellement semblable à celle de l'anandamide
qu'elle s'intègre parfaitement au récepteur CB1,
ce qui vous fait sentir défoncer.
Le CBD, en revanche,
à cause du groupe hydroxyle,
a une forme différente
et ne rentre pas dans le récepteur CB1.
Par conséquent, il ne vous fait pas sentir défoncer.
Mais le CBD se lie aux autres récepteurs de votre système cannabinoïde,
ce qui vous affecte de différentes manières
Une étude réalisée en 2011 a suscité beaucoup d'enthousiasme.
On a demandé à quelques dizaines de personnes atteintes de trouble d'anxiété sociale de s'exprimer devant un large auditoire.
Certains ont reçu du CBD, d'autres un placebo.

Polish: 
Tym, którym podano CBD, wykazywali mniejszą nieśmiałość.
Istnieje również wiele badań na zwierzętach wykazujących iż CBD ma działanie przeciwzapalne oraz przeciwlękowe,
co może wyjaśnić, dlaczego niektórzy twierdzą, że pomaga to w leczeniu przewlekłego bólu jak i przełamywanie strachu.
Badania pokazują również, że THC może faktycznie nasilać objawy psychotyczne
podczas gdy CBD, może pomóc w leczeniu psychozy.
A co by było gdybyś zażył te substancje na raz?
Jedno z badań wykazało, że ze względu na biochemiczny kształt CBD,
może faktycznie wiązać się z receptorem cb1
i wyłącz go w sposób wiążący znany biologom jako hamowanie allosteryczne.
CBD blokuje THC dostęp do receptora i uniemożliwia jego działanie
zmniejszając przy tym uczucie haju.
Jeśli w e-papierosie znajdzie się 25% THC i 0.1% CBD
to oznacza że będziesz na haju ponieważ THC zdąży zareagować z CB1
a CBD nie zdąży zahamować tego procesu
W przypadku gdy THC będzie 25%

Slovak: 
Tí čo dostali CBD, hlásili omnoho menej úzkosti.
Ďalej je veľa štúdií na zvieratách, ktoré preukazujú protizápalové a protiúzkostné vlastnosti CBD,
ktoré vysvetlujú prečo niektorý ľudia vravia že im pomáha vôči úzkosti
a s chronickou bolesťou
Výzkumy dalej zisťujú že THC dokáže v skutočnosti zhoršiť symptómy psychózy,
kým CBD môže so psychózou pomôcť
Čo sa teda deje keď ich zkonzumuješ naraz?
Jeden výzkum zistil že vďaka biochemickému tvaru CBD,
sa dokáže CBD naviazať na receptor CB1 a "vypnúť ho"
Vo väzbe známej biológami ako allosterická inhibícia.
To znamená že CBD neumožnuje THC sa tak dobre naviazať
A tým znižuje ako "high" sa cítiš.
Ak vaporizuješ marihuanu s 25% THC a 0,1% CBD
budeš sa cítiť zhúlený, lebo THC sa bude viazať na receptor CB1
S malou obštrukciou od CBD
Ak skonzumuješ marihuanu s 25% THC a 12% CBD

Spanish: 
informaron significativamente menos ansiedad.
También hay muchos estudios en animales que muestran propiedades anti-ansiedad
y antiinflamatorias del CBD, lo que puede
explicar por qué algunas personas dicen que les ayuda con su ansiedad
y con el dolor crónico.
También se descubrió que el THC en realidad puede agravar
los síntomas psicóticos, mientras que el CBD,
por otro lado, puede ayudar con la psicosis.
Entonces, ¿qué pasa cuando los consumes al mismo tiempo?
Un estudio encontró que debido a la forma bioquímica de los CBD,
puede en realidad unirse al receptor CB1 y desactivarlo en
un patrón de unión conocido por los biólogos
como inhibición alostérica.
Esto significa que el CBD en realidad hace que
el THC no se pueda unir al receptor,
por lo  tanto disminuye lo drogado  que te sientes
Si vaporizas marihuana con un 25% de THC y un 0,1% de CBD,
te sentirás drogado, ya que
el THC se unirá al receptor CB1 con poca interferencia del CBD.
Si consume marihuana con un 25% de THC y un 12% de CBD,

Czech: 
Ti kteří dostali CBD udávali mnohem menší stupeň úzkosti
Existuje také velké množství studií na zvířatech
které prokazují protiúzkostlivé a protizánětlivé vlastnosti CBD.
Což vysvětluje proč mnoho lidí tvrdí, že jim cbd pomáhá bojovat s úzkostí a chronickou bolestí.
Výzkumy také ukazují, že THC může u lidí psychické problém zhoršovat.
Zatímco CBD na druhé straně se ukazuje jako pomocník při mírnění psychických problém.
Takže co se stane, když je požijete obě naráz?
Pomocí jedné studie bylo zjištěno, že díky biochemickému tvaru CBD
se může v podstatě navázat i na receptor CB-1 a vypnout ho.
Tento proces je v biochemii známý jako alosterická inhibice.
To znamená, že CBD v podstatě zamezuje THC aby se tak dobře vázalo na receptor CB-1.
A tím pádem snižuje pocit ''intoxikace''.
Pokud vaporizujete marihuanu s 25% THC
a 0,1% CBD budete se cítit intoxikovaně.
Protože THC se naváže na receptor CB-1 pouze s minimální tlumícím efektem CBD.
Pokud užijete marihuanu s 25% THC a 12% CBD

French: 
Ceux à qui on a donné du CBD ont signalé beaucoup moins d'anxiété.
Il existe également de nombreuses études animales montrant
les propriétés anti-anxiété et anti-inflammatoires de la CDB,
ce qui peut expliquer pourquoi certaines personnes affirment
que cela contribue à leur anxiété et à leur douleur chronique.
La recherche révèle également que
le THC peut aggraver les symptômes psychotiques,
tandis que le CBD peut en revanche aider à la psychose.
Alors, que se passe-t-il lorsque vous les consommez en même temps?
Une étude a révélé qu'en raison de sa forme biochimique,
le CBD peut se lier au récepteur CB1
et l'éteindre,
selon un schéma de liaison connu des biologistes sous le nom
d'inhibition allostérique.
Cela signifie que le CBD rend le THC également incapable de se lier
et diminue donc la hauteur de vos sensations.
Si vous vaporisez de la marijuana contenant 25% de THC
et 0,1% de CBD,
vous vous sentirez défoncé,
car le THC se lie au récepteur CB1 avec peu d'interférence de la part du CBD.
Si vous consommez de la marijuana contenant 25% de THC et 12% de CBD,

Polish: 
a 12% CBD, to oznacza że część CBD zdąży zahamować działania THC i tym samym
zmiejszy efekt wywoływany przez nie.
Legalne produkty z marihuaną
powinny mieć wypisane w ilu procentach składają się z THC a ile z CBD
Dzięki temu kupujący będzie w stanie zrozumieć w jaki sposób produkt będzię działał na ich organizm.
Podsumowując - THC to substancja która sprawia że jesteś na haju.
CBD to substancja chemiczna występująca w marihuanie o innej strukturze chemicznej
która nie sprawia że ​​czujesz się błogo, ale może wpływać na twoje ciało w mniej oczywisty sposób.
Nadal istnieją sprzeczne badania na ten temat ale wiemy już ich temat coraz więcej
Coraz więcej stanów USA i coraz więcej krajów legalizuje marihuane.
Mamy nadzieje że kolejne badania dostarczy więcej informacji na temat jej działania.
Trawka od teraz jest już legalna w Kanadzie
a my z tej okazji stworzyliśmy nową serię o nazwie "Trzeźwa Nauka"  w której znani komicy na haju próbują wyjaśnić zagmatwane
naukowe tematy. Pierwszy odcinek opowiada o układzie oddechowym.
więc kliknij tutaj i daj nam znać co sądzisz o serii i czy mamy ją rozwijać dla Was.

Slovak: 
toto väčšie množstvo CBD bude brániť THC naviazanie väzby s CB1 receptorom
Čím zníži efekt THC, a spôsobí že budeš menej high
Tam kde je marihuana legálna, je veľka pravdepodobnosť že indikujú
aké percento THC a CBD je v produkte ktorý si vyberáš
Čo ti pomôže pochopiť efekt ktorý bude mať na tvoje telo
Na zhrnutie THC, je chemikália nachádzajúca sa v marihuane
s chemickou štruktúrou ktorá ťa dokáže zhuliť.
CBD je chemikália nachádzajúca sa v marihuane s inou chemickou štruktúrou
ktorá ťa nedokáže nahúliť, ale vie ovplyvniť tvoje telo v menej nápadných smeroch
Stále je veľa konfliktných výskumov a omnoho viac čo musíme pochopiť
o oboch chemikáliach
S viacerými štátmi a krajinami, ktoré legalizujú marihuanu,
dúfajme že viac výskumu dokáže odkryť viac detailov
o tom ako nás tieto dve chemikálie ovplyvňujú
Pretože je už tráva legálna v kanade, vytvorili sme novú sériu s názvom
ZHÚLENÁ VEDA
Kde nahúlime komikov a snažíme sa vysvetliť komplexné vedecké koncepty
Našá prvá epizóda je o dýchacom systéme, tak kliknite SEM
A povedzte nám vaše názory, kým budeme vyvýjať tento nový nápad.

French: 
cette quantité supplémentaire de CBD empêchera le THC de se lier au récepteur CB1,
ce qui diminuera l'effet du THC et vous rendra moins défoncé.
Lorsque la marijuana est vendue légalement,
ils indiqueront probablement quel pourcentage de THC et de CBD est dans le produit que vous choisissez,
ce qui vous aidera à comprendre les effets que cela aura sur votre corps.
À la fin,
le THC est un produit chimique présent dans la marijuana avec une structure chimique qui vous fait vous sentir défoncer.
Le CBD est un produit chimique présent dans la marijuana
avec une structure chimique différente qui ne vous fait pas sentir défoncer,
mais il peut affecter votre corps de manière moins évidente.
Il y a encore des recherches contradictoires
et beaucoup plus à comprendre sur les deux produits chimiques.
Avec plus d'états et de pays légalisant la marijuana,
il est à espérer que des recherches plus poussées
permettront de mieux comprendre comment ces deux produits chimiques nous affectent.
Parce que l'herbe est maintenant légal au canada,
nous avons créé une nouvelle série intitulée "Stoned Science"
dans laquelle nous incitons les comédiens à se défoncer
et à essayer d'expliquer des concepts scientifiques complexes.
Notre premier épisode porte sur le système respiratoire,
alors cliquez ici pour le regarder
et dites-nous ce que vous pensez de l'évolution de cette nouvelle idée.

Czech: 
tak začne toto množství CBD již omezovat působení THC na receptor CB-1.
Sníží se tak efekt THC a vy budete méně intoxikováni.
V zemích kde se marihuana legálně prodává budou
pravděpodobně uvádět kolik procent THC a CBD produkt obsahuje.
To vám pomůže pochopit efektu, které bude mít daný produkt na vaše tělo.
Závěrem lze říci, že THC je chemická sloučenina obsažená v marihuaně, která vás uvede do stavu ''high''.
CBD je odlišná chemikálie nacházející se v marihuaně,
která vás nepřivede do stavu intoxikace, ale může ovlivnit vaše tělo i mysl
způsoby, které jsou méně vědomé.
Je tu toho ještě mnoho k pochopení ohledně obou sloučenin.
S tím jak stále více států USA a zemí po celém světě
legalizuje marihuanu, můžeme doufat ve zvýšení počtu odborných prací, které odkryjí více detailů o tom, jak nás tyto chemikálie ovlivňují.
Protože marihuana je nyní v Kanadě legální, vytvořili jsme nový seriál Zkouřená věda.
Ve kterém zhulíme komiky, kteří pak vysvětlují komplexní vědecké koncepty.

Spanish: 
este extra de  CBD inhibirá la unión del THC al receptor CB1,
lo que disminuye el efecto THC y haciéndote sentir menos drogado.
En los lugares en donde la marihuana se vende legalmente,
es probable que se indique qué porcentaje de THC y CBD se encuentra en
en el producto que estás seleccionando.
Lo que te ayudará a entender los efectos que tendrá en tu cuerpo.
Al final, el THC es un químico que se encuentra
en la marihuana con una estructura química que te hace sentir drogado.
El CBD es un químico que se encuentra en la marihuana
con una estructura química diferente que no te hace sentir drogado,
pero puede afectar tu cuerpo de otras formas menos obvias.
Todavía hay investigaciones contradictorias y
mucho más por entender acerca de ambos productos químicos
Con más estados y países que legalizan la marihuana,
es de esperar que una mayor investigación pueda
descubrir más detalles sobre cómo estos dos químicos nos afectan.
Como el Cannabis ahora es legal en Canadá,
creamos una nueva serie llamada
"Ciencia Drogada"
en la que hacemos que los comediantes se droguen
y que tratren de explicar conceptos científicos complejos.
Nuestro primer episodio trata sobre el sistema respiratorio,
así que haz clic aquí para verlo y haznos saber lo que piensas
mientras continuamos desarrollando esta nueva idea.
