
Polish: 
Ścinanie drewna na płot.
Wypalanie szpica płotu.
Ostrzenie pali drewna.
Wbijanie słupków w ziemię.
Łączenie ogrodzenia gałęziami.

Vietnamese: 
Cắt cây làm hàng rào
Hơ lửa để làm cứng cột
Làm giọn hàng rào
Đóng hàng rào xuống đất
Đan dây leo quanh các cây cột

English: 
Cutting wood for fence
Fire hardening fence post
Sharpening fence post
Hammering post in
Weaving wattles in among the posts

Thai: 
ใช้แรงโน้มต้นไม้
เผาปลายไม้
นำด้านที่เผาไปทำให้เเหลม
ปักไม้ลงในดิน
โดยใช้ของแข็งทุบ
ปักเสาต้นที่ 1 และ เสาต้นที่ 2 ระยะห่าง 3 เมตร
เสานต้นที่ 3 และ 4 มีระยะห่างจากเสาต้นที่ 1 และ 2 จำนวน 4 เมตร
ปักเรื่อยๆ ระหว่าง เสาต้นที่ 1 2 3 4 เพื่อทำรั้ว
นำเถาวัลย์ มาร้อยทำเป็นรั้ว โดยสลับหน้าหลังไปเรื่อยๆ 
เพื่อไม่ให้สิ่งไม่พึงประสงค์เข้ามาทานผลผลิต

Arabic: 
قطع الخشب  للسور
حرق نهاية الخشب لتصلب السياح
شحذ آخر سياج
يثبته في الارض

German: 
Holz für den Zaun fällen
Die Zaunpfeiler mit Feuer härten
Die Zaunpfeiler anspitzen
Zaunpfeiler in den Boden schlagen
Akazien (Äste) zwischen die Zaunpfeiler klemmen

Korean: 
울타리를 만들기 위해 나무를 자릅니다.
울타리 기둥을 만들기 위해 나무를 불로 단단하게 만듭니다.
울타리 기둥의 앞부분을 날카롭게 만듭니다.
기둥을 망치로 박습니다.
울타리 기둥들 사이를 욋가지 (주기둥을 직각으로 엮는 가지)로 엮습니다.

Russian: 
Нарубание дерева для ограды
Обработка опор ограды огнём
Затачивание опор ограды
Вбивание опор
Плетение вдоль и между опор

Spanish: 
Cortando madera para la cerca
Quemando la punta de los postes
Afilado del poste de la cerca
Colocando los postes con martillo
Tejiendo con ramas entre los postes

Italian: 
Tagliando del legno per la recinzione
Temprando a fuoco i pali della recinzione
Appuntendo i pali della recinzione
Piantando i pali nel terreno
Tessendo dei vimini tra i pali

French: 
Coupe du bois pour la cloture
Durcissement des poteaux de la cloture avec du feu
Affutage des poteaux de la cloture
Plantage du poteau dans le sol
Tissage de l'acacia entre les poteaux

Turkish: 
Yapacağı alanı tahta çubuklarla kapatacak.
Bu şekilde 1. aşama bitiyor.
Şimdi ise yaptığı çubuklara yatay şekilde dalları geçiriyor.

Chinese: 
砍樹枝做柵欄
用火硬化圍欄柱
把圍欄柱磨尖
將圍欄柱槌進土裡
在圍欄柱間編織柵欄

Portuguese: 
Cortando madeira para cerca
 
Endurecendo o suporte da cerca com fogo
Afiando o suporte da cerca
Martelando o suporte
Entrelaçando videiras nos suportes

Spanish: 
Tejiendo las ramas flexibles entre los postes.

Japanese: 
柵を作るために木を切る
火入れにより柵の支柱を頑丈にする
柵の支柱を尖らせる
支柱を打ちこむ
支柱の間に網枝を織りこむ

French: 
Cendre de bois pour fertiliser
Labour du sol, enlèvement des cailloux
Formation des buttes à 1m de distance
Fabrication d'un trou en haut de la butte pour l'eau
Collecte des feuilles pour le paillis
Le paillis prévient l'évaporation, l'érosion, et augmente la fertilisation quand il pourrit
Plantation de feuillets de patates douces venant d'un autre jardin que j'ai fait (initialement venant de la civilisation)

Spanish: 
Ceniza de madera para el fertilizante
Labrar la tierra removiendo las piedras.
Formar  montículos con una separación de 1m entre cada uno.
Haciendo un hoyo en la parte superior del montículo para el agua
Recolectando hojas secas para mantillo
El mantillo evita la evaporación, la erosión y  aumenta la fertilidad al pudrirse.
Plantando esquejes de patatas dulces (camote) tomadas de otro jardín que hice anteriormente (originalmente desde casa/ civilización)

German: 
Holzasche als Dünger
Die Erde auflockern und Steine entfernen
Furchen mit einem Meter Abstand in den Boden machen
Eine Wasserstelle am beginn der Furche machen
Blätter als Mulch benutzen
Mulch verhindert Verdunstung, Erosion und erhöht die Fruchtbarkeit, sobald es wächst
Pflanze Süßkartoffelsätzlinge aus der Zivilisation

Spanish: 
Cenizas de madera para fertilizar el suelo
Labrar el suelo, quitar piedras
Formación de montículos separados 1 m
Haciendo un pozo en la parte superior del montículo para el agua
Recolección de hojas para mulch (acolchado)
El mulch evita la evaporación, la erosión y aumenta la fertilidad a medida que se pudre
Plantación de patatas tomados de otro jardín que hice (originalmente de la civilización)

Portuguese: 
Cinzas de madeira como fertilizante
Revestindo o solo, removendo pedras
Formando montes com 1m de distância
Fazendo um fosso no topo do monte para água
Colhendo folhas para cobertura
A cobertura previne evaporação, erosão e aumenta a fertilidade quando apodrece
Plantando as mudas de batata doce de outro jardim que eu fiz(originalmente de home/civilization)

Turkish: 
Burada ise toprağa kül serpiyor.
Patatesleri gömmeden önce toprağı kazıyor.
Ve gördüğü taşları ayırıyor.
Önceden sürdüğü zemine ekim yapacak.
Toprağa bitkiyi gömmeden önce hazırlıyor.
Şimdi ise topladığı otları gömecek. Bu Otlar gübre görevi görecek.

Russian: 
Древесная зола для удобрения
Рыхление почвы, убирание камней
Формирование насыпи 1 метр
Углубление на вершине насыпи
Собирание листьев для мульчи
Мульча предотвращает высыханию, эрозии и повышает плодородность по мере гниения
Посадка картофеля, ростки взяты из другого моего огорода (первоначально  же овощ добыт из цивилизации)

English: 
Wood ash for fertiliser
Tilling the soil, removing rocks
Forming mounds 1 m apart
Making a pit in the top of the mound for water
Collecting leaves for mulch
Mulch prevents evaporation, erosion and increases fertility as it rots
Planting sweet potato slips taken from another garden I made (originally from home/civilization)

Vietnamese: 
Dùng tro để bón cây
Làm đất, vứt đá và sỏi
Tạo ụ đất có đường kính 1m
Thực hiện một hố ở phía trên cùng của gò nước
Thu thập lá cho màng phủ
Màng phủ ngăn cản sự bốc hơi, xói mòn và làm tăng khả năng sinh sản vì nó thối
Trồng khoai lang phiếu lấy từ một vườn tôi đã thực hiện (có nguồn gốc từ nhà / văn minh)

Thai: 
เอาเถ้าไม้โรยให้ทั่วเพื่อมาทำเป็นปุ๋ย
พรวนดินให้เป็นร่วนซุย ก่อนที่จะนำมาสร้างกองดิน เพื่อเพาะปลูก
การขึ้นรูปกองดิน มีระยะระหว่างกอง 1 เมตร
ทำหลุมบนกองดินเอาไว่ใส่ใบไม้และน้ำ
เพื่อสร้างอาหารสำหรับมันเทศ
เก็บใบไม้แห้งที่หล่นจากต้นไม้ ใกล้ที่อยู่อาศัย
ใส่ลงในกองดินที่เตรียมไว้ ด้วยใบ  ไม้ใบหญ้าเพื่อช่วยเก็บความชื้นของน้ำและเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ในขณะที่มันเน่า

Japanese: 
肥やしのための木の灰
土壌を耕して、岩を取り除く
１メートルずつ離して土手をつくる
水やりのために土手の上に穴を掘る
敷き藁のために落ち葉を集める
落ち葉は水の蒸発、浸食を防ぎ肥沃度を高めてくれます
前につくった別の畑からとってきたサツマイモを植える（現代の私の家から）

Korean: 
나무를 태운 재를 비료로 사용합니다.
땅을 고르고, 돌을 제거합니다.
1미터 간격으로 흙더미를 만듭니다.
각 흙더미의 윗부분에 물을 위한 공간을 만듭니다.
뿌리덮개 (식물의 뿌리를 보호하기 위한 잔가지 같은 것들)로 쓰기 위해 나뭇잎들을 모읍니다.
뿌리덮개는 수분의 증발과 부식을 막으며, 썩으면서 비료 역할을 합니다.
제가 만든 다른 밭 (정원)에서 가져온 고구마 뿌리를 심습니다.

Polish: 
Nawożenie ziemi popiołem.
Plewienie gleby, usuwanie kamieni.
Formowanie kopca co 1 metr
Tworzenie wgłębienia na wodę.
Zbieranie liści na ściółkę.
Ściółka zapobiega parowaniu, erozji i zwiększa płodność gleby.
Sadzenie słodkich ziemniaków, które wcześniej wyhodowałem.

Italian: 
Cenere di legno usata come fertilizzante
Lavorando il terreno, rimuovendo le rocce
Formando tumuli 1m l'uno dall'altro
Scavando un buco nella parte superiore del tumulo per l'acqua
Raccogliendo foglie per pacciame
Il pacciame previene l'evaporazione, l'erosione e aumenta la fertilità mentre marcisce
Piantando delle talee di patata dolce prese da un altro giardino che ho fatto (originariamente da casa / civiltà)

Chinese: 
用木灰當肥料
翻土，去除岩石
堆成直徑約一米長的土堆
在土堆的頂部做一個坑
收集覆蓋用的葉子
覆改葉子可以防止水分蒸發、保護幼苗
並在腐化後成為養分
種植我從另一個農田(從文明世界的家)帶來的甘薯片

Arabic: 
رماد الخشب للأسمدة
حراثة الأرض، وإزالة الصخور
تشكيل التلال
صنع حفرة في أعلى التل للمياه
جمع الأوراق لنشارة
نشارة يمنع التبخر، وتآكل ويزيد الخصوبة لأنها تتعفن
زراعة البطاطا الحلوة

Italian: 
Estendendo il giardino
Aggiunto un cancello
Ottenendo nuove piante per talea dai tumuli piantati in precedenza

Spanish: 
Extendiendo el jardín
Puerta añadida
Obteniendo esquejes a partir de montículos plantados anteriormente

Arabic: 
سقاية البطاطا بالماء
تمتد الحديقة
عمل بوابة
الحصول على قسائم من التلال المزروعة السابقة

Japanese: 
畑を拡張する
扉が増築された
以前植えた土手から挿し枝を収穫する

Spanish: 
Extensión del jardín
Puerta añadida
Gajos de los montículos plantados anteriormente

English: 
Extending the garden
Gate added
Getting slips from previous planted mounds

Portuguese: 
Extendendo o jardim
Portão adcionado
Pegando mudas de montes plantados anteriormente

French: 
Extension du jardin
Ajout d'une porte
Récuperation de feuillets venant de buttes plantées plus tôt

Thai: 
ปลูกใบมันเทศที่นำมาจากแปลงเพาะบลูกเดิมของฉัน หรือ จากเพื่อนบ้าน(แต่เดิมจากที่บ้าน / อารยธรรม)
ใส่ปลายของใบมันเทศรอบๆกองดิน
นำใบไม้คลุมบนกองดินและรดน้ำอีกครั้ง
วิธีขยายสวน 
นำเถาวัลย์และเสาออกในส่วนที่เราจะขยาย
ประตูเพิ่ม
เก็บยอดมันเทศจากการปลูกก่อนหน้านี้

Korean: 
밭 (정원)을 더 늘립니다.
문을 만듭니다.
이전에 고구마를 심은 흙더미에서 고구마 뿌리를 얻습니다.

Turkish: 
Şimdi de patates ekimi yapılıyor.
Ve sulama vakti.
Burası ise başka bir açıdan görünüş.
Etrafını gösteriyor. taşlarla kaplayıp güzel bir görüntü elde etmiş.
Küçük bir kapı ekliyor.
Yeni fidanlar ekilmesi için biraz boşluk bırakılmış.
Tekrardan aynı dikimleri gerçekleştiriyor.

Polish: 
Poszerzanie ogrodu.
Dodanie furtki.
Pozyskiwanie pędów z wcześniej posadzonych roślin

Chinese: 
擴建農地
增建一道閘門
從先前種植的土丘移栽

Russian: 
Расширение огорода
Добавлена калитка
Добывание ростков из ранее засаженной насыпи

Vietnamese: 
Mở rộng vườn
cổng thêm
Bắt phiếu từ gò trồng trước

German: 
Erweitere den Garten
Hinzufügen einer Tür
Auspflanzen der Sätzlinge aus den vorherigen Furchen

Italian: 
Acqua dal torrente
Un serpente nero dalla pancia rossa (Pseudechis porphyriacus) protegge il giardino dai roditori
3 o 4 mesi dopo la semina
I tuberi sono apparsi
Ho anche piantato dello Yam [Igname/Batata/Famiglia di tuberi] qui (da piante selvatiche)

Spanish: 
 
Serpiente negra de vientre rojo protegiendo el jardín contra los roedores
3 a 4 meses después de la siembra
Han aparecido tubérculos
También planté batatas (de la población silvestre)

German: 
Wasser vom Bach hohlen
Schlange mit rotem und schwarzem Bauch beschütz den Garten vor Nagetieren
3-4 nach Einpflanzung
Knollen sind erschienen
Hier sind noch wilde Süßkartoffeln die ich gepflanzt habe

Turkish: 
İnsanın doğayla iç içe olması mükkemmel bir olay.
Sonuçta doğada yaşıyor. Buraya bir yılan girmiş.
Bakın en doğal haliyle bir patates.

Chinese: 
澆水
紅腹黑蛇守衛花園對抗囓齒動物
種植後3〜4個月
有塊莖出現了
我也在這裡種植山藥（野生的種子）

Vietnamese: 
Nước từ lạch
Red bụng con rắn đen bảo vệ khu vườn chống lại loài gặm nhấm
3-4 tháng sau khi trồng
Củ đã xuất hiện
Tôi trồng khoai mỡ ở đây quá (từ cổ hoang dã)

Arabic: 
المياه
ثعبان أسود حراس حديقة ضد القوارض
بعد 3-4 أشهر زرع
ظهرت الدرنات
لقد زرعت البطاطا هنا أيضا (من المخزون البري)

Spanish: 
Agua del arroyo
la serpiente negra de vientre rojo protege el jardín contra los roedores
3 a 4 meses después de la siembra
Los tubérculos han aparecido
También sembré boniatos (de la granja silvestre)

Polish: 
Dodanie wody z potoku.
Czerwono-czarny wąż strzeże ogrodu przed gryzoniami.
3, 4 miesiące po zasadzeniu.
Pierwsze plony.
Bataty (yamy) też zasadziłem. (z natury)

Korean: 
개울에서 물을 떠옵니다.
붉은배 검정뱀 (호주 산지의 뱀)은 설치류들로부터 밭을 보호합니다.
고구마 뿌리를 심고 3~4달 후.
덩이줄기가 생겼습니다.
이곳에 (야생에서 채취한) 참마도 심었습니다.

Portuguese: 
Água da angra
Cobra negra de barriga vermelha guarda o jardim contra roedores
3 a 4 meses após plantar
As batatas surgiram
Eu plantei inhame aqui também (da natureza)

Japanese: 
水は小川のものだ
ヘビがネズミから畑を守ってくれる
植えてから３,４ヶ月後
塊茎が姿を見せた
私はここにヤムイモも植えた（保存しておいた野生のものから）

English: 
Water from creek
Red belly black snake guards the garden against rodents
3 to 4 months after planting
Tubers have appeared
I planted yams here too (from wild stock)

Thai: 
น้ำจากลำห้วย
ส่วนสีดำจากงูกับหนู ในสวน
3-4 เดือนหลังจากปลูก
หัวมันเทศ
ผมปลูกมันเทศในป่าที่นี่ด้วย

Russian: 
Вода из ручья
Красно-брюхая черная змея охраняет огород от грызунов.
между 3 и 4 месяцем после посадки
Появились клубни
Я так же посадил здесь ямс (дикий)

French: 
Eau venant de la crique
Un serpent noir a ventre rouge gardant le jardin contre les rongeurs
3 ou 4 mois après la plantation
Des tubercules sont apparus
j'ai également planté des ignames (venant de la nature)

Italian: 
Rimpiantando le cime dello Yam
Anche le foglie di patata dolce sono commestibili
Bollendo l'acqua con rocce calde (bolle più velocemente in questo modo)
Foglie di patata dolce sbollentate
Ha un sapore simile agli spinaci ma meno amaro

Vietnamese: 
Re trồng khoai lang hàng đầu
lá potatoe ngọt là eddible quá
Đun sôi nước với đá nóng (sôi nhanh hơn theo cách này)
Chần lá potatoe ngọt
Thị hiếu như rau bina nhưng ít đắng

Portuguese: 
Re-plantando o topo do inhame
Folhas de batata doce são comestíveis também
Fervendo água com rochas quentes (ferve mais rápido assim)
Branqueando as folhas de batata doce
Tem gosto de espinafre mas menos amargo

Spanish: 
Re plantando punta de ñame (batata)
Las hojas de patata dulce también son comestibles.
Hervir el agua con rocas calientes (hierve más rápido de esta manera)
Escaldar las hojas de camote
Tiene un sabor similar a la espinaca pero menos amarga

Russian: 
Вершок снова сажается
Листья сладкого картофеля тоже съедобны
Кипячение воды горячими камнями (так быстрее)
Ошпаривание кипятком листьев картофеля
На вкус как шпинат, но менее горький

Korean: 
참마의 윗부분을 다시 심습니다.
고구마 줄기도 먹을 수 있습니다.
달군 돌로 물을 끓입니다 (이 방법이 더 물을 빨리 끓일 수 있습니다).
고구마 줄기를 데칩니다.
시금치 맛이지만 쓴맛이 덜합니다.

English: 
Re planting yam top
Sweet potatoe leaves are eddible too
Boiling water with hot rocks (boils quicker this way)
Blanching sweet potatoe leaves
Tastes like spinach but less bitter

Turkish: 
Bu patatesin diğerlerinden farklı olduğunu görebilirsiniz.
Başka otlarda yakınlarda çıkıyor.
Suyu ısıtmak için sıcak bir taş alıyor ve suyun içine koyuyor.
Aynı zamanda sebzeleri de koyuyor.
Pişmiş otları yiyerek karnını doyuruyor.
Burada diğer yiyecekleri hazırlayacak.

French: 
Re-plantation du haut de l'igname
Les feuilles de patates douces sont également comestibles
Je fais bouillir de l'eau avec des pierres chaudes (cela bout plus vite comme ça)
Blanchiment des feuilles de patates douces
Elles ont le même gout que l'épinard en moins amer

Polish: 
Ponowne sadzenie.
Liście słodkich ziemniaków także są jadalne.
Gotowanie wody gorącymi kamieniami (szybsza metoda)
Łamanie i gotowanie liści.
Smakuje jak szpinak, lecz mniej gorzki.

Spanish: 
Re- plantando la parte superior del boniato
Las hojas de la papa dulce también son comestibles
Hirviendo agua con piedras calientes (hierve más rápido de esta manera)
Blanqueo de las hojas de la papa dulce
El sabor es como el de la espinaca, pero menos amargo

Thai: 
เรื่องบนปลูกมันเทศ
เก็บใบมันเทศ สำหรับทำอาหาร
วิธีทำให้น้ำเดือด อย่างรวดเร็ว โดยนำหินที่มีความร้อนข้างๆกองไฟ ใส่ลงในหม้อที่มีน้ำ
ลวกใบมันฝรั่งหวาน
รสชาติเหมือนผักขม แต่ขมน้อยกว่า

Arabic: 
تخضير اليام أعلى
أوراق بطاطا الحلو صالح للأ كل جدا
الماء المغلي مع الصخور الساخنة
اضافة اوراق البطاطا
الأذواق مثل السبانخ ولكن أقل مرارة

German: 
Neue anpflanzung der Süßkartoffeln
Süßkartoffelblätter sind auch essbar
Wasser mit heißen Steinen kochen (geht so schneller)
Säubere die Blätter
Schmeckt wie Spinat aber ein bisschen bitterer

Japanese: 
イモを収穫し、ふたたび茎を植える
サツマイモの葉も食用です
焼石で水を沸騰させる（この方法がはやく沸きあがる）
サツマイモの葉を湯がく
ホウレンソウみたいな味だがそれほど苦くない

Chinese: 
重新種植山藥
甘藷葉也可食用
用加熱的岩石煮水(這種方式煮水很快)
水煮甘薯葉
口味像菠菜，但沒那麼苦

Korean: 
덩이줄기를 굽습니다.
참마를 굽습니다.
15분 후.
자줏빛 덩이줄기는 고구마입니다.
달콤한 탄수화물 맛이 납니다.
흰색 덩이줄기는 참마입니다.
일반 감자와 비슷한 맛이지만 밀가루 반죽 같은 질감이 납니다.
남은 재는 비료로 사용합니다.
흙더미에 재 (비료)를 보충합니다.

Italian: 
Arrostendo i tuberi
Arrostendo l'igname
15 minuti dopo
Il tubero viola è una patata dolce
Ha un sapore dolce e amido
Il tubero bianco è igname
Ha lo stesso sapore di una patata normale ma la una consistenza simile ad un impasto
Cenere dal fuoco per fertilizzare
Riempiendo il tumulo

Japanese: 
塊茎を焼く
ヤムイモを焼く
15分後
紫の塊茎がサツマイモ
甘くでんぷん質の食感
白い塊茎がヤムイモ
味は普通のジャガイモのようだが、少し歯応えのある食感です
炉から取った灰は肥やしにする
土手をふたたびいっぱいにする

Arabic: 
تحميص الدرنات
تحميص اليام
بعد 15 دقيقة
درنة الأرجواني هو بطاطا الحلو
طعمه الحلو والنشوية
درنة البيضاء اليام
الأذواق مثل البطاطا العادية ولكن مع أكثر قليلا من العجين مثل الملمس
الرماد من نار للأسمدة
إعادة plenishing التل (لم اعرف ترجمتها)

Vietnamese: 
rang củ
rang khoai lang
15 phút sau
Tím củ là potatoe ngọt
Có vị ngọt và tinh bột
củ trắng là khoai lang
Thị hiếu như khoai tây bình thường nhưng với bột một chút giống như kết cấu
Tro từ ngọn lửa cho phân bón
Re-plenishing gò

Turkish: 
Közün içinde patatesleri pişiriyor.
Ve patates pişti.
Normal patateslerden farklı gördüğünüz gibi.
Tadının güzel olduğu belli oluyor.
Kalan kalıntıları toprağa döküyor.

Thai: 
วิธีย่างหัวมันเทศ
สร้างหลุม และ ใส่ลงในหลุ่ม นำฟืนที่ร้อน กลบอีกครั้ง
นำในเศษใบไม้แห้งใส่อีกครั้ง
15 นาทีต่อมา
เนื้อมันเทศสีม่วงมีรสชาติหวาน
รสชาติหวานและแป้ง
หัวสีขาวของมันเทศ
รสชาติเหมือนมันฝรั่งปกติ แต่เนื้อมีส่วนผสมของแป้งเป็นจำนวนมาก
เถ้าจากไฟสำหรับปุ๋ย
เทใส่กองดินเพื่อเพาะปลูกเพิ่ม

German: 
Rösten der Knollen
Rösten der Süßkartoffeln
15 Minuten später
Die Lila Knollen sind Süßkartoffeln
Schmeckt süß und nach Stärke
Die weißen Knollen sind auch Süßkartoffeln
Schmecken wie Normale Kartoffeln
Die Asche des Feuers als Dünger nutzen
Furchen neu nachziehen

Portuguese: 
Assando as batatas
Assando o inhame
15 minutos depois
O roxo são batatas doces
É doce e feculento
O branco é inhame
Tem gosto de batata normal mas com uma textura mais de massa
Cinzas do fogo para fertilizante
Reabastecendo o monte

Russian: 
Запекание клубней, м-м-м...
Запекание ямса, ах...
15 минут спустя
Фиолетовые клубни это сладкий картофель
Вкус сладковатый и крахмалистый
Белые клубни ямса
На вкус как обычный картофель, но более мягкий (тестоподобный)
Зола из костра для удобрения
Пополнение насыпь

Spanish: 
Tostado de tubérculos
Cocinando las papas y boniatos
15 minutos después
Tubérculo violeta es boniato
Tiene sabor dulce y almidonado
Tubérculo blanco es papa
El sabor es como la papa normal pero con un poco más de masa como textura
La ceniza del fuego sirve para fertilizante
Rellenando el montículo

English: 
Roasting tubers
Roasting yam
15 minutes later
Purple tuber is sweet potatoe
Tastes sweet and starchy
White tuber is yam
Tastes like normal potato but with a bit more dough like texture
Ash from the fire for fertiliser
Re-plenishing mound

Polish: 
Opalanie ziemniaczków.
Dodajemy słodkiego ziemniaka.
15 minut później.
Fioletowa bulwa to słodki ziemniak.
Smakuje słodko i mącznie.
Biała bulwa to batat (yam)
Smakuje jak normalny ziemniak, ale bardziej ,,tekturowy".
Popiół z ognia zbieram na nawóz.
Przygotowanie ściółki.

Chinese: 
火烤甘藷
山藥也一起烤
15分鐘後
甘藷是紫色的
吃起來甜甜的
山藥是白色的
味道像普通馬鈴薯，但有一點像麵團一樣的質感
從火堆中取灰燼來當肥料
加在土堆上，重新整理土堆

French: 
grillage des tubercules
Grillage des ignames
15 minutes plus tard
Le tubercule violet est la patate douce
Gout doux et amidonné
Le tubercule blanc est l'igname
Même gout que la patate mais avec une texture plus pateuse
Cendre du feu comme fertilisant
Réapprovisionnement des buttes

Spanish: 
Asando los tubérculos
Asando el ñame
15 minutos después...
El tubérculo púrpura es camote
Tiene un sabor dulce y almidonado
El tubérculo blanco es el ñame
Sabe como a patata normal, pero con una textura ligeramente pastosa
Las cenizas de la fogata son para el fertilizante
Reformando el montículo

Vietnamese: 
Re gò trồng
hoa potatoe ngọt

Chinese: 
重新種植
甘藷花

Polish: 
Przygotowanie korzonków.
Kwiat słodkich ziemniaczków. :)

Italian: 
Ripiantando il tumulo
Fiore di patate dolci

German: 
Neues aus Säen
Süßkartoffelblume

French: 
Re plantation des buttes
Fleur de patates douces

Thai: 
เรื่องการปลูกเนิน
ดอกไม้มันฝรั่งหวาน

Korean: 
그 후 흙더미에 다시 식물을 심습니다.
고구마 꽃.

Spanish: 
Re-plantando el montículo
Flor del boniato
(Traducido por Paula,Belen,Andrea)
THE END!

Russian: 
Засаживание насыпи
Цветок сладкого картофеля

Japanese: 
土手にふたたび植える
サツマイモの花

Spanish: 
Replantando el montículo
Flor de patata dulce o camote

Arabic: 
إعادة زرع التل
زهرة بطاطا الحلو (بطاطس)

Turkish: 
Çiçek açmış.
Çeviren : Gizli Profesor

English: 
Re planting mound
Sweet potatoe flower

Portuguese: 
Replantando o monte
Flor de batata doce
