
French: 
Mesdames et messieurs, bienvenue aux heures supplémentaires.
Es-ce que les gars vous avez remarque quelque chose de différent avec ma signature de mouvement
Tu as tourner de l'autre cote que d’habitude. Je l'es fait!
Bon, on a un extra spécial épisode pour vous aujourd’hui les gars.
Et soyez près a rester réveillé jusqu'à la fin
parce que on met en route notre tout nouvea ballon de basket de Dude Perfect
(musique du refrain)
Non attends mec, la ça commence
Vous les gars vous aller me rendre fou.
(musique du refrain)
 
 
 
 
 
Vous voulaients savoirs une veritée sur cette episode. Tu vas nous dire quoi?
Je ne sais pas si vous le saviez ou pas, mais si vous prenez votre micro
et vous le retournez tout d'un coup
votre voix change et devient super grave
C'est génial!
Et puis, si vous le tournez à droite, il passe en mode hélium.

Vietnamese: 
Quý ông và quý bà, chào mừng đến với Overtime.
Cậu quay về hướng khác, phải không?
Chúng tôi có thêm một tập đặc biệt cho bạn hôm nay.
Và đảm bảo bạn tiếp tục theo dõi cho đến cuối cùng bởi vì chúng tôi đang cho đi
thương hiệu mới của chúng tôi: Quả bóng rổ Dude Perfect.
thương hiệu mới của chúng tôi làm những người hoàn hảo
Anh chàng cao lớn, râu, cặp song sinh, người da tím.
Các bạn sẽ khiến tôi trông ngớ ngẩn.
(Âm nhạc)
Anh chàng cao lớn, râu, cặp song sinh, người da tím.
(Âm nhạc)
Dude Perfect trong Overtime.
Âm nhạc)
Anh chàng cao lớn, râu, cặp song sinh, người da tím.
(Âm nhạc)
Bây giờ chúng tôi đang hướng đến Overtime.
Bây giờ chúng tôi đang hướng đến làm thêm giờ
 
Tôi không biết bạn biết hay không, nhưng nếu bạn lấy mic của bạn
và bạn lật ngược nó lại,
Ồ wow
Và sau đó, nếu bạn đặt nó về phía phải,
nó sẽ chuyển sang chế độ giọng cao.
OK, cảm thấy tốt khi trở về bình thường.

Indonesian: 
Para Wanita dan Pria,
selamat datang di Overtime.
Apakah kalian memperhatikan sesuatu
berbeda tentang tanda tangan saya
bergerak kesana?
Anda memutar yang lainnya
cara, bukan?
Saya melakukan - pertama kali
berputar benar.
Yah, kami punya tambahan spesial
episode untuk kalian hari ini.
Pastikan kamu tetap menonton sampai akhir
karena kami memberikan barang terbaru kami yaitu
Bola basket Dude Perfect
Pria tinggi, janggut,
kembar, ungu hoser.
Tidak, kami belum mulai.
Sekarang dimulai.
Kalian akan membuatku terlihat konyol
Pria tinggi, janggut,
kembar, ungu hoser.
Dude Perfect di Overtime
Pria tinggi, janggut,
kembar, ungu hoser.
Sekarang kita menuju
Overtime
Kalian ingin tahu tambahan
fakta keren tentang episode ini?
Kamu pergi ke
beritahu kami dengan baik.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini
atau tidak, tetapi jika Anda mengambil mic Anda
dan Anda mengubahnya terbalik
turun, tiba-tiba
suara Anda menjadi sangat dalam.
Oh wow.
Ya.
Itu luar biasa.

English: 
Ladies and gentlemen,
welcome to Overtime.
Did you guys notice anything
different about my signature
move there?
You spun the other
way, didn't you?
I did-- first time
to spin right.
Well, we have an extra special
episode for you guys today.
Make sure you stay
tuned till the very end
because we are giving away
our brand new Dude Perfect
basketball.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
No, we haven't started yet.
Now, it starts.
You guys are going to
make me look silly.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Dude Perfect's in Overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Now we're heading
on to Overtime.
You guys want to know an extra
cool fact about this episode?
You're going to
tell us either way.
I don't know if you knew this
or not, but if you take your mic
and you turn it upside
down, all of a sudden
your voice becomes super deep.
Oh wow.
Yeah.
That's amazing.

German: 
TYLER: Meine Damen und Herren,
willkommen bei Overtime.
3
00:00:02,996 --> 00:00:01,150
Habt ihr etwas an meinem
Signature Move
hier bemerkt?
GARRETT: Du hast dich anders
herum gedreht, oder?
Das stimmt, das erste Mal
rechts herum.
Wir haben heute eine ganz
besondere Episode für euch.
Bleibt bis zum Schluss dabei,
denn wir werden einen unserer brandneuen
Dude Perfect Basketbälle
verschenken.
Großer Typ, Bart, Zwillinge
lila Dummkopf.
CODY: Nein, wir haben noch nicht angefangen.
Jetzt geht's los.
TYLER: Ihr werdet mich so dumm
aussehen lassen.
Großer Typ, Bart,
Zwillinge, lila Dummkopf.
Dude Perfect bei Overtime.
Großer Typ, Bart,
Zwillinge, lila Dummkopf.
Jetzt geht's in die Overtime.
TYLER: Wollt ihr einen extra coolen
Fakt über die heutige Folge wissen?
COBY: Du sagst es uns so oder so.
TYLER: Ich weiß nicht, ob ihr
das schon wisst, oder nicht, aber
wenn ihr mein Mikrofon umdreht,
wird eure Stimme auf einmal
super tief.
COBY: Oh wow.
Ja.
Das ist super.

Spanish: 
Damas y caballeros!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Дамы и господа,
добро пожаловать в Overtime.
3
00:00:02,996 --> 00:00:01,150
Вы заметили что-то
новое в моём фирменном
движении?
Ты крутился в обратную сторону,
не так ли?
Да, впервые
я повернулся вправо.
Что ж, сегодня у нас есть супер особенный
эпизод для вас, друзья.
Обязательно оставайтесь с нами
до самого конца.
Потому что мы представляем
наш новый Dude Perfect
баскетбольный мяч.
Высокий парень, борода,
близнецы, пурпурный чел.
Эй, мы ещё не начали.
Так начнём.
Вам просто нравится
прикалываться надо мной.
Высокий парень, борода,
близнецы, пурпурный чел.
Dude Perfect в Overtime.
Высокий парень, борода,
близнецы, пурпурный чел.
Мы направляемся
к Overtime.
Друзья, вы хотите знать классный факт
про эту серию?
Ты всё равно
скажешь нам.
Знаете ли вы, что
если взять микрофон
и перевернуть
тогда,
ваш голос становится очень низким.
Ух ты.
Да.
Это круто.

Portuguese: 
Senhoras e senhores,
bem-vindo a horas extras.
Vocês notaram alguma coisa
diferente da minha assinatura
vá para lá?
Você girou o outro
maneira, não é?
Eu fiz-- primeira vez
girar para a direita.
Bem, nós temos um especial extra
episódio para vocês hoje.
Certifique-se de ficar
sintonizado até o final
porque estamos doando
nosso novo Dude Perfect
basquetebol.
Cara alto, barba,
gêmeos, hoser roxo.
Não, ainda não começamos.
Agora começa.
Vocês vão
me fazer parecer bobo.
Cara alto, barba,
gêmeos, hoser roxo.
Dude Perfect está na hora extra.
Cara alto, barba,
gêmeos, hoser roxo.
Agora estamos indo
para a hora extra.
Vocês querem saber um fato legal extra sobre este episódio?
Você vai
nos dizer de qualquer maneira.
Eu não sei se você sabia disso
ou não, mas se você pegar seu microfone
e você vira de cabeça
para baixo, de repente
sua voz se torna super profunda.
Oh uau.
Sim.
Isso é incrível

German: 
TYLER: Und wenn ihr es nach rechts
umdreht, geht es in den Heliummodus.
Ok, wow, es fühlt sich gut
an, wieder normal zu sein.
Okay, gehen wir gleich in den
ersten Teil über,
und zwar einen ganz neuen--
Unangenehme Situationen.
Unangenehm.
Ok, so funktioniert's.
Normalerweise geht man durch die
Eingangstür unseres Büros
in die Lobby.
Wenn man heute unser Büro
betritt, befindet man sich
in einem besetzten Klo.
Unangenehm.
Ok, wollen wir runter gehen?
Los geht's.
COBY: Wir sind mitten beim Filmen
der dritten Staffel unserer Fernsehshow
und gleich kommt ein Mädchen rein.
Heute ist ihr erster Tag.
CORY: Willkommen im Büro.
COBY: Oh, man.
TYLER: Oh, ich hab ein schlechtes
Gewissen.
Oh, sorry.
MÄDCHEN 1: Ich bin verwirrt.
MÄDCHEN 2: Ist das Tyler?
MÄDCHEN 1: Warum legt man eine
Toilette in den Eingangsbereich?
TYLER: Codes, wie fühlst du dich?

Indonesian: 
Dan kemudian, jika Anda mengubahnya menjadi
sebelah kanan, ia masuk ke mode helium.
Oke, wah, rasanya enak
untuk kembali normal.
OK, mari selam benar
ke dalam segmen pertama,
dan yang baru di itu--
Situasi Canggung.
Canggung.
Baiklah, ini dia caranya
ini akan berhasil.
Biasanya, Anda masuk ke dalam
pintu depan kantor kami,
dan ini lobi.
Hari ini, Anda masuk ke dalam
pintu depan kantor kami,
dan Anda masuk ke dalam
kamar mandi yang ditempati.
Canggung.
OK, apa yang kalian lakukan
katakan kita turun kebawah?
Kita mulai.
Kami sedang syuting
musim ketiga dari TV kami
menunjukkan, dan ada yang baru
gadis yang akan masuk.
Ini hari pertamanya.
Selamat datang di kantor.
Oh man.
Oh, aku merasa tidak enak.
Oh maaf.
Aku begitu bingung.
Apakah itu Tyler?
Kenapa kamu menaruh sebuah
kamar mandi di pintu masuk?
Kode, bagaimana perasaanmu?

English: 
And then, if you turn it to
the right, it goes helium mode.
OK, whew, it feels good
to be back to normal.
OK, let's dive right
into the first segment,
and a brand new one at that--
Awkward Situations.
Awkward.
All right, here's how
it's going to work.
Typically, you walk into the
front door of our office,
and it's a lobby.
Today, you walk into the
front door of our office,
and you walk into an
occupied bathroom.
Awkward.
OK, what do you guys
say we head downstairs?
Here we go.
We're in the middle of filming
the third season of our TV
show, and there's a new
girl who's about to walk in.
This is her first day.
Welcome to the office.
Oh, man.
Oh, I feel bad.
Oh, sorry.
I'm so confused.
Is that Tyler?
Why would you put a
bathroom on an entrance?
Codes, how you feeling?

Portuguese: 
E então, se você virá-lo para
a direita, vai o modo de hélio.
Ok, bom, é bom
estar de volta ao normal.
OK, vamos mergulhar direito
no primeiro segmento,
e um novo em que--
Situações embaraçosas.
Estranho.
Tudo bem, aqui está como
vai funcionar.
Normalmente, você entra no
porta da frente do nosso escritório,
e é uma sala de espera
Hoje você entra no
porta da frente do nosso escritório,
e você anda até um 
banheiro ocupado.
Estranho.
OK, o que vocês
dizemos que vamos descer?
Aqui vamos nós.
Estamos no meio das filmagens
a terceira temporada do nosso
show, e há uma nova
garota que está prestes a entrar.
Este é o primeiro dia dela.
Bem vinda ao escritório.
Oh cara.
Eu me sinto mal.
Oh, desculpe.
Estou tão confuso.
Aquele  é o Tyler?
Por que você colocaria um
banheiro em uma entrada?
Codes, como você está se sentindo?

French: 
 
OK, ouf, ça fait du bien d'être de retour à la normale.
OK, passons directement au premier segment,
et un tout nouveau  concept
Situations gênante.
Très bien, voici comment ça marcher.
En général, vous entrez dans la porte
de notre bureau, et c'est normal.
Aujourd'hui, vous entrez dans la porte de notre bureau,
et vous entrez dans une salle de bain occupée... Gênant
OK, qu'est-ce que vous dites que nous allons en bas?
Nous sommes en train de filmer la troisième saison de notre télé
montrer, et il y a une nouvelle fille qui est sur le point d'entrer.
C'est son premier jour. Bien venue dans le bureau.
Oh, je me sens mal.
 
Ho, pardon.
 
Est-ce que c'est Tyler?
Pourquoi voudriez-vous mettre une salle de bain sur une entrée?

Russian: 
А если повернуть его вправо
будто вы вдохнули гелия.
ОК, фух, как хорошо вернуть
свой голос.
OK, перейдём к
первой части,
и совершенно новой, это--
Неловкие Ситуации.
Неловкие.
Что ж, вот как это бывает.
Например, вы открываете
дверь в наш офис,
и она ведёт в коридор.
Но, сегодня, вы открываете
эту же дверь,
и попадаете в
занятый туалет.
Неловко.
OK, как насчёт того
чтоб спуститься вниз?
Идём.
Мы посреди съёмок
третьего сезона нашего TV шоу
и там новенькая
девушка, которая вот-вот войдёт.
Это её первый день.
Добро пожаловать в офис.
Ох чёрт.
Ох, мне нехорошо.
Ой, простите.
Мне так стыдно.
Это Tyler?
Зачем делать ванную на входе?
Codes, ты там как?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
và một chuyên mục mới ở đó
được rồi, ai đã ngã xuống lư
và một thương hiệu mới ở đó--
Được rồi, đây là cách nó sẽ hoạt động.
và bạn bước vào phòng vệ sinh bị chiếm đóng
Hôm nay, bạn bước vào cửa trước của văn phòng của chúng tôi,
và bạn bước vào phòng tắm bị chiếm đóng
Chúng tôi đang quay phim vào mùa thứ ba của chương trình TV của chúng tôi,
và ở đó có một cô gái mà đang đi tới đây.
Đây là ngày đầu tiên của cô ấy.
Ồ, tôi cảm thấy thật tệ.
Ồ, xin lỗi.
Tôi bối rối quá.
Đó có phải là Tyler không?
Tại sao bạn lại để một cái phòng vệ sinh ở cửa vào?
Cậu ấy giống như một kẻ kì dị.
Ồ, xin lỗi.

Indonesian: 
Duduk di toilet.
Dia sangat aneh.
Oh maaf.
Saya hanya butuh satu menit.
Itu aneh.
Masuklah.
Saya butuh makanan saya,
jika kamu tidak keberatan.
Jika kamu tidak khawatir
tentang itu, maka saya tidak.
BAIK.
Hati-hati, kawan.
Oh, ini bagus.
Oh maaf.
Hei, maaf-- ini
pintu rusak.
Oh, rusak?
Tapi itu yang seharusnya
bekerja-- di sebelah kiri Anda.
BAIK.
Oh, maaf, kawan.
Seseorang ada di sini.
Jadi apa yang Anda alami
kepala ketika kamu membuka pintu?
Ini bukan pintu yang benar.
Saya merasa Anda hampir bisa
mencium bau canggung di sana.
Nah, sekarang saatnya untuk menuju
untuk semua orang - tapi terutama

German: 
CODY: Ich sitze auf der Toilette.
GARRETT: Er ist so seltsam.
MANN 1: Oh, entschuldigung.
TYLER: Nur eine Minute.
COBY: Das ist unangenehm.
TYLER: Komm rein.
Ich habe Hunger, wenn
es dir nichts ausmacht.
Wenn du es nicht komisch findest,
finde ich es auch nicht komisch.
MANN 1: Ok.
TYLER: Mach's gut.
Oh, das ist gut.
MANN 2: Oh, entschuldigung.
TYLER: Hey, tut mir Leid,
die Tür ist kaputt.
MANN 3: Oh, kaputt?
TYLER: Aber die andere sollte funktionieren.
Links von Ihnen.
MANN 3: Ok.
TYLER: Oh, tut mir Leid, man.
Hier ist besetzt.
COBY: Was hast du dir gedacht,
als du die Tür geöffnet hast?
MANN 1: Das ist die falsche
Tür.
TYLER: Ich finde, es riecht fast
schon seltsam.
Naja, jetzt ist es an der
Zeit, zu dem letzten

Portuguese: 
Sentado no vaso sanitário.
Ele é tão esquisito.
Oh, desculpe.
Eu só preciso de um minuto.
Isso ficou estranho.
Entre.
Eu preciso da minha comida
se você não se importa.
Se você não está preocupado
sobre isso, então eu não estou.
ESTÁ BEM.
Cuide-se amigo.
Isso é bom.
Oh, desculpe.
Ei, desculpe; esta
porta está quebrada.
Está quebrada?
Mas essa outra deve
funcionar - à sua esquerda.
ESTÁ BEM.
Desculpe, cara.
Alguém está aqui.
Então, o que passou pela sua
cabeça quando você abriu a porta?
Esta não é a porta certa.
Eu sinto que você poderia quase
cheirar o estranho lá dentro.
Bem, agora é hora de ir
para todos - mas principalmente

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Sitting on a toilet.
He's such a weirdo.
Oh, sorry.
I just need a minute.
That got awkward.
Come on in.
I need my food,
if you don't mind.
If you're not worried
about it, then I'm not.
OK.
Take care, buddy.
Oh, this is good.
Oh, sorry.
Hey, sorry-- this
door is broken.
Oh, it's broken?
But that other one should
work-- to your left.
OK.
Oh, sorry, man.
Somebody's in here.
So what went through your
head when you opened the door?
This is not the right door.
I feel like you could almost
smell the awkward in there.
Well, now it is time to head
to everybody's-- but mainly

French: 
C'est un cinglé.
Oh pardon.
Cela devenait gênant.
 
Entre.
Si cela ne vous inquiète pas, je ne le suis pas.
Prends soin de toi.
Ho, pardon
 
Hé, désolé, cette porte est cassée.
Oh, c'est cassé?
Aller de l'autre coté
Oh, désolé, mec.
Alors qu'est-ce qui vous est passé par la tête quand vous avez ouvert la porte?
Ce n'est pas la bonne porte.
Je sens que vous pouvez presque sentir la génance là-dedans.
Eh bien, maintenant il est temps d'aller vers tout le monde, mais surtout

Russian: 
Сижу на унитазе.
Он такой странный.
Ой, простите.
Одну минутку.
Вот это было неловко.
Заходите.
Мне нужна еда,
если вы не против.
Если вас это не смущает
то и мне нормально.
OK.
Удачи, дружище.
Ага, всё хорошо.
Ой, простите.
Хей, извините-- эта
дверь сломана.
Ой, сломана?
Но другая в порядке,
она слева.
OK.
Ох, извини, парень.
Здесь занято.
Так о чём ты подумал,
открыв дверь?
Что это вообще не та дверь.
Мне кажется, что ты будто мог
учуять неловкость там.
Что ж, пришло время перейти
к всеобщему-- и, в особенности, это касается

Vietnamese: 
Điều đó trở nên khó xử.
Nếu bạn không lo lắng về nó, sau đó tôi không.
Cẩn thận nhé, anh bạn.
Ồ, xin lỗi.
Này, xin lỗi-- cửa này hỏng rồi.
Ồ, nó hỏng rồi à?
Ồ, xin lỗi.
Vậy cái gì đi xuyên qua đầu bạn khi bạn mở cửa?
Nó không phải là cửa đúng.
Tôi cảm thấy bạn cũng có thể ngửi thấy sự bối rối ở đây.
Và bây giờ là thời gian mà tất cả mọi người-- nhưng chủ yếu là Cory--chuyên mục không được ưa thích nhất.
Vòng quay Xui xẻo.
Và cho các bạn đã theo dõi cái này ở nhà,
bạn có thể nhớ lại rằng Cory đã bị chọn ngẫu nhiên
cho ba lần Vòng quay Xui xẻo trước.
Nó là xui xẻo.
Hãy làm thành bốn nào.
Và, để cho công bằng với Cory-- người mà không tin tưởng chúng tôi--

French: 
Cory's-- moins préféré segment--
Roue malheureuse.
Donc, pour ceux qui suivent à la maison,
vous vous souviendrez peut-être que Cory a été choisi au hasard
pour les trois derniers malheureux de la roue.
C'est très regrettable.
Donc, en toute justice pour Cory-- qui ne nous fait plus confiance -
On a dessiner de changer ça et nous allons faire venir un sélecteur d'invités.
Appel à nous aider, l'un des meilleurs football
les joueurs dans le game--
Quoi de neuf, les gars?
D'accord, Gronk, nous savons que tu es occupé avec le football
de Cheerios Honey Nut, nous vous remercions de ce fait.
Ouais, mec, je suis vraiment occupé, mais je suis
excité d'être ici pour vous aider les gars aujourd'hui,
Merci Gronk.
D'accord, Gronk, nous avons un bol devant toi
Nous avons besoin de vous pour choisir un nom,
et c’est la personne qui fera tourner Wheel Unfortunate.
OK allons y.

Russian: 
Cory-- его самая
нелюбимая часть--
Колесо Неудачи.
Итак, те из вас,
кто следит за нами,
помнят, что Cory
был избран рандомно
предыдущими тремя
Колёсами Неудачи.
Вот это неудача.
Огромная неудача.
Бедняга.
Давай четвёртый раз, детка!
Итак, во имя справедливости к Cory--
который уже не доверяет нам--
мы решили
перемешать наши имена,
и пригласили
гостя, который выберет.
OK?
Мы позвали на помощь,
одного из лучших футбольных
игроков игры--
Rob Gronkowski.
Погнали.
Как ты, Gronk?
Как вы, парни?
Всё классно, Gronk, мы знаем
что ты занят с футболом,
и этой новой благотворительной акцией
Good Rewards Charity Campaign
при поддержке Honey Nut Cheerios, поэтому
мы благодарны за твоё время.
Да, парни, я
реально занят, но я
рад присутствовать здесь
помогая вам сегодня.
Особенно тебе, Cory.
Спасибо, Gronk.
Я это очень ценю.
Хорошо, Gronk, там
есть чаша, рядом с тобой.
там написано пять
наших имён.
Выбери одну бумажку
с именем,
и это будет имя человека, который
будет вращать Колесо Неудачи
OK, начнём.
Только не я.

Indonesian: 
Cory's-- setidaknya
segment-- favorit
Roda Malang.
Jadi bagi Anda
mengikuti di rumah,
Anda mungkin ingat Cory itu
telah dipilih secara acak
untuk tiga terakhir
Wheel Unfortunates.
Itu sangat disayangkan.
Itu sangat disayangkan.
Anak yang kasihan.
Ayo kita buat empat, sayang.
Jadi, dalam keadilan untuk Cory--
yang tidak lagi mempercayai kita--
kami telah memutuskan untuk
mencampur mojo itu,
dan kita akan melakukannya
bawa pemilih tamu.
BAIK?
Memanggil untuk membantu kami,
salah satu sepakbola terbaik
pemain di game--
Rob Gronkowski.
Ayo pergi.
Ada apa, Gronk?
Apa kabar, dudes?
Baiklah, Gronk, kami tahu
Anda sibuk dengan sepakbola
dan yang bagus baru yang keren
Kampanye Amal Hadiah
dari Honey Nut Cheerios, begitu
kami menghargai Anda melakukan ini.
Ya, man, aku
pasti sibuk, tapi aku
senang berada di sini untuk
bantu kalian keluar hari ini,
terutama kamu, Cory.
Terima kasih, Grønk.
Saya menghargainya.
Baiklah, Gronk, kami sudah
mendapat mangkuk di depanmu
yang mendapat semuanya lima
nama kami di dalamnya.
Kami membutuhkanmu
pilih satu nama,
dan itu adalah orang yang akan melakukannya
roda berputar Malang.
Oke, ini dia.
Bukan saya.

German: 
Teil von Cory zu gehen:
Das Unglücksrad.
Die jenigen, die von Zuhause aus
zusehen,
können sich vielleicht erinnern, dass
Cory durch Zufall für
die letzten drei Unglücksräder ausgesucht wurde.
Das ist sehr unglücklich.
Sehr unglücklich.
Armes Kind.
Machen wir es vier, Baby.
Aus Fairness für Cory,
der uns nicht mehr vertraut,
wollen wir den Glücksbringer
etwas verändern
und suchen uns deswegen einen
Gast-Auswähler.
Ok?
Wir rufen einen der besten
Footballspieler auf,
uns zu helfen:
Rob Gronkowski.
Los geht's.
Wie geht's, Gronk?
ROB: Was geht, Leute?
TYLER: Alles klar, Gronk, wir
wissen, dass du mit Football
beschäftigt bist und der coolen neuen
Good Rewards Charity Kampagne von
Honey Nut Cheerios. Wir sind
sehr dankbar, dass du das hier tust.
ROB: Ja man, ich bin beschäftigt,
aber ich freue mich
auch, heute hier zu sein und
euch zu helfen,
besonders dir, Cory.
CORY: Danke, Gronk.
Da freue ich mich.
TYLER: Ok, Grink, wir haben eine
Schüssel vor dir,
die alle unserer Fünf Namen
beinhaltet.
Du musst einen Namen herausfischen
und das ist die Person, die im
Unglücksrad gedreht wird.
ROB: Ok, los geht's.
CORY: Nicht ich!

Vietnamese: 
và chúng tôi sẽ mang đến một người chọn khách mời.
Gọi điện để giúp chúng tôi, một trong những cầu thủ bóng bầu dục trong trận đấu.
Thế nào, các anh chàng?
Được rồi, Gronk, chúng tôi biết bạn bận rộn với bóng bầu dục
từ Honey Nut Cheerios, nên chúng tôi cảm ơn bạn đã làm nó.
Vâng, anh bạn, tôi thật sự bận rộn, nhưng tôi
phấn khích ở đây để giúp các bạn hôm nay,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Cory - pelo menos
segmento favorito
Roda infeliz.
Então, para aqueles de vocês
seguindo em casa,
você pode lembrar que Cory
foi selecionado aleatoriamente
nos últimos três
Roda infelizes.
Isso é uma pena.
Isso é muito lamentável.
Pobre garoto.
Vamos fazer quatro, baby.
Então, para ser justo com Cory
que não confia mais em nós
nós decidimos
misture o mojo,
e nós vamos
traga um seletor de hóspedes.
OK?
Ligando para nos ajudar,
um dos melhores futebol
jogadores no jogo
Rob Gronkowski.
Vamos lá.
O que há, Gronk?
E ai caras?
Tudo bem, Gronk, sabemos
você está ocupado com futebol
e o novo legal Bom
Campanha de caridade de recompensas
de Honey Nut Cheerios, então
Agradecemos por você estar fazendo isso.
Sim, cara, eu sou
definitivamente ocupado, mas estou
animado por estar aqui para
ajudo vocês hoje,
especialmente você, Cory.
Obrigado Gronk.
Eu agradeço.
Tudo bem, Gronk, nós
tenho uma tigela na sua frente
isso tem todos os cinco
dos nossos nomes nele.
Nós precisamos de você para
escolha um nome,
e essa é a pessoa que vai
estar girando roda infeliz.
OK, vamos lá.
Eu não.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Cory's-- least
favorite segment--
Wheel Unfortunate.
So for those of you
following along at home,
you may recall that Cory
has been selected randomly
for the last three
Wheel Unfortunates.
That is unfortunate.
That is very unfortunate.
Poor kid.
Let's make it four, baby.
So, in fairness to Cory--
who no longer trusts us--
we've decided to
mix up the mojo,
and we're going to
bring in a guest picker.
OK?
Calling in to help us out,
one of the best football
players in the game--
Rob Gronkowski.
Let's go.
What's up, Gronk?
What up, dudes?
All right, Gronk, we know
you're busy with football
and the cool new Good
Rewards Charity Campaign
from Honey Nut Cheerios, so
we appreciate your doing this.
Yeah, man, I'm
definitely busy, but I'm
excited to be here to
help you guys out today,
especially you, Cory.
Thank you, Gronk.
I appreciate it.
All right, Gronk, we've
got a bowl in front of you
that's got all five
of our names in it.
We need you to
pick one name out,
and that is the person that will
be spinning Wheel Unfortunate.
OK, here we go.
Not me.

Russian: 
Вы готовы?
Не хочу смотреть.
О нет.
И у нас здесь-- Garrett.
Обожаю эту игру.
Gronk, отличная работа.
Ты правда помог Кори.
Я уверен, он очень счастлив.
Если ты будешь в Далласе, и
захочешь повеселиться,
дай нам знать.
Спасибо, чувак.
Звучит неплохо.
О, кстати, Ned Forrester?
Я твой фанат.
Класс.
Хорошо.
Я уверен, он будет
рад слышать это.
Спасибо, Gronk.
Это был Rob Gronkowski.
Хей, и Garrett Hilbert.
Эй, Garrett.
Хей, давай.
Я просто не понимаю
почему мы поменяли систему,
которая работала для нас.
Ого, Rob, ты должен
оценить это.
Я добился власти
таким путём, да?
Дамы и господа,
я Ned Forrester,
и это огромная честь
быть здесь с вами,
на самой классной
игре в мире
Мне только что сказали, что нас
номинировали на звание лучшего игрового
шоу, которое проводится онлайн,
в обед понедельника.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
You guys ready?
I can't look.
Barely.
We have-- Garrett.
Love this game show.
Gronk, great job.
You definitely helped Cory out.
I'm sure he's very appreciative.
If you're ever in Dallas, and
you want to stop and hang out,
let us know.
Appreciate it, man.
Sounds like fun.
Oh, by the way, Ned Forrester?
I'm a huge fan.
Nice.
All right.
I'm sure he'll be
happy to hear that.
Thanks, Gronk.
Rob Gronkowski, everybody.
Hey, Garrett Hilbert, everybody.
Hey, Garrett.
Hey, come on.
I just don't understand
why we changed
what was working for us.
Whoa, Rob, that's some high
praise coming from you.
I'm gonna have to power
through this one, eh?
Ladies and gentlemen,
I'm Ned Forrester,
and it is stupendous to
be here with you today
on the set of the greatest
game show in all the lands.
I just got word that we were
nominated for the greatest game
show posted online
on Monday afternoon.

French: 
 
J'adore ce jeu télévisé.
Gronk, excellent travail. Je suis sur que Cory apréssi
 
laissez nous savoir.
Oh, au fait, Ned Forrester?
D'accord.
Rob Gronkowski, tout le monde.
Hé, Garrett Hilbert, tout le monde.
Hé je comprend même pas pourquoi je suis venu travailler pour ça
Whoa, Rob, c'est un éloge venant de toi.
Je vais devoir passer par celui-ci, hein?
Madame et Messieurs bien venu
et il est formidable d'être ici avec vous aujourd'hui
sur le plateau du plus grand jeu télévisé de tous les pays.
Je viens d'apprendre que nous avons été nominés pour le plus grand match
spectacle posté en ligne le lundi après-midi.

German: 
ROB: Seid ihr bereit?
CORY: Ich kann nicht hinsehen.
TYLER: Kaum.
ROB: Wir haben -- Garrett.
TYLER: Ich liebe diese Show.
Gut gemacht, Gronk.
Du hast Cory auf jeden Fall geholfen.
Ich denke, er ist sehr dankbar.
Wenn du irgendwann mal in Dallas bist
und vorbeikommen willst,
sag bescheid.
Danke, man.
ROB: Hört sich gut an.
Oh, nebenbei, Ned Forrester?
Ich bin ein riesen Fan.
TYLER: Nice.
Alles klar.
Ich bin mir sicher, er hört
das gerne.
Danke, Gronk.
Rob Gronkowski, Leute.
CORY: Garrett Hilbert, Leute.
Hey Garrett.
Hey komm schon.
GARRETT: Ich verstehe nur nich, warum
wir verändert haben,
was gut funktioniert hat.
NED: Whoa, Rob, das ist ein
großes Lob von dir.
Ich muss da jetzt durch, hä?
Meine Damen und Herren,
ich bin Ned Forrester
und es ist wunderbar, heute
mit Ihnen hier zu sein,
am Set der besten Game Show
des Landes.
Ich habe gerade erfahren, dass wir
für die Greatest Game Show
Posted Online am Montagnachmittag
nominiert wurden.

Indonesian: 
Kalian siap?
Saya tidak bisa melihat.
Hampir tidak ada.
Kami punya - Garrett.
Cintai acara permainan ini.
Gronk, kerja bagus.
Anda pasti membantu Cory keluar.
Saya yakin dia sangat menghargai.
Jika Anda pernah di Dallas, dan
Anda ingin berhenti dan hang out,
Beritahu kami.
Hargai itu, kawan.
Terdengar menyenangkan.
Oh, ngomong-ngomong, Ned Forrester?
Saya penggemar berat.
Bagus.
Baiklah.
Saya yakin dia akan
senang mendengarnya.
Trims, Gronk.
Rob Gronkowski, semuanya.
Hei, Garrett Hilbert, semuanya.
Hei, Garrett.
Hei, ayo.
Saya hanya tidak mengerti
mengapa kami berubah
apa yang berhasil bagi kami.
Whoa, Rob, itu sangat tinggi
pujian datang darimu.
Aku harus berkuasa
melalui yang satu ini, eh?
Wanita dan pria,
Saya Ned Forrester,
dan itu luar biasa untuk
berada di sini bersamamu hari ini
di lokasi yang terhebat
pertunjukan game di semua negeri.
Saya baru saja mendengar kabar bahwa kami ada
dinominasikan untuk game terhebat
acara diposting online
pada Senin sore.

Portuguese: 
Vocês estão prontos?
Não posso olhar.
Mal.
Nós temos ... Garrett.
Adoro este game show.
Gronk, ótimo trabalho.
Você definitivamente ajudou Cory.
Tenho certeza que ele é muito grato.
Se você estiver em Dallas e
você quer parar e sair,
nos informe.
Aprecie isso, cara.
Parece divertido.
Ah, a propósito, Ned Forrester?
Eu sou um grande fã.
Agradável.
Tudo certo.
Tenho certeza que ele vai ser
feliz de ouvir isso.
Obrigado Gronk.
Rob Gronkowski, todo mundo.
Garrett Hilbert, todo mundo.
Garrett
Ei, vamos lá.
Eu não entendo
por que nós mudamos
o que estava funcionando para nós.
Whoa, Rob, isso é um pouco alto
louvor vindo de você.
Eu vou ter que poder
através deste aqui, né?
Senhoras e senhores,
Eu sou Ned Forrester,
e é estupendo
esteja aqui com você hoje
no set do maior
game show em todas as terras.
Acabei de saber que estávamos
nomeado para o maior jogo
show postado online
na tarde de segunda-feira.

Indonesian: 
Jadi, sungguh, dari bawah
hatiku, terima kasih banyak.
Itu sangat berarti.
Kami sudah mendapat yang hebat
tunjukkan untukmu hari ini.
Tamu istimewa - sebenarnya saya
mendapat kabar, itu bukan Corey--
wanita dan pria,
satukan kedua tanganmu
untuk Garrett Hilbert.
Untuk menjadi timer pertama
di acara itu, ini dia.
Juga, untuk menjadi pewaktu pertama,
memiliki Ned Forrester kecil
anak emas.
Bagaimana tentang itu?
Saya punya empat ini.
Baiklah, kalau begitu, saya yakin a
yang keenam tidak ada salahnya.
Anda masih belum puas?
Sangat?
Aduh, masya Allah,
kamu membutuhkan yang lain?
Apa yang akan terjadi
menaruh senyum di wajahmu?
Jangan katakan, Anda butuh
satu lagi, Gar?
Ayo sekarang.
Ini banyak sekali.
Ini melengkapi koleksi saya.
Cukup?
Tidak bisa cukup dari itu--
Mari kita selesaikan ini.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Di sini, pegang mic saya, tolong.
BAIK.
Ned, apakah rambut dada itu alami?
Rambut dada tidak alami.
Rambut biasa alami.
Hei, kamu tahu apa
Aku baru menyadari?
Sepasang berambut merah
saudara laki-laki di sini.

French: 
Alors, vraiment, du fond du cœur, merci beaucoup.
Nous avons un excellent spectacle pour vous aujourd'hui.
Un invité spécial qui remplace Cory
Mesdames et Messieurs, mettez vos mains ensemble
pour Garrett Hilbert.
Pour être un débutant sur le spectacle, ici vous allez.
En outre, pour être un débutant, avoir un peu Ned Forrester
garçon d'or.
J'en ai quatre comme ça.
Eh bien, alors, je suis sûr qu'un sixième ne pourrait pas faire mal.
Tu n'es toujours pas satisfait?
Bonté divine, t'as besoin d'un autre?
Qu'est-ce que ça va prendre pour mettre un sourire sur ton visage?
Ne dites pas, t'as besoin d'un autre, Gar?
Allez donc.
Ça complète ma collection. C'est asser?
Je ne peux pas en avoir assez de ça--
Ne fait plus jamais ça.
Tiens mon micro, s'il te plaît.
Tes cheveux sont naturels?
Les poils à la poitrine ne sont pas naturels.
Les cheveux normaux sont naturels.
Regarde ce que je vien de realiser.Un couple de frères rousses ici.

German: 
Also, aus tiefstem Herzen,
vielen herzlichen Dank.
Es bedeutet uns sehr viel.
Wir haben heute eine tolle Show
für euch.
Einen Special Guest-- und ich
habe gehört, es ist nicht Cory---
meine Damen und Herren,
Applaus
für Garrett Hilbert.
Dafür, dass du zum ersten Mal
dabei bist.
Und weil du zum ersten Mal dabei
bist, bekommst du noch etwas Ned Forrester
Golden Boy.
Wie wärs damit?
GARRETT: Ich habe vier davon.
NED: Naja, ich denke, ein sechster
kann nicht schaden.
Immer noch nicht zufrieden?
Wirklich?
Verdammt, du willst noch einen?
Wie bekomme ich ein Lächeln auf
dein Gesicht?
Willst du etwa noch einen, Gar?
Los jetzt.
GARRETT: Das ist genug.
Meine Kollektion ist vollständig.
NED: Das ist genug?
Davon kann man nicht genug bekommen--
GARRETT: Bringen wir es hinter uns.
NED: Tu das nie wieder.
Hier, halte mal bitte mein Mikro.
GARRETT: Ok.
Ned, ist das Brusthaar natürlich?
NED: Das Brusthaar ist nicht natürlich.
Das normale Haar ist natürlich.
Hey, weißt du,
was mir gerade klar geworden ist?
Ein paar rothaarige Brüder hier.

Russian: 
Так что, искренне,
от всего сердца, спасибо
Это многое значит.
Мы подготовили классное
шоу для вас сегодня.
Наш особенный гость-- и, кстати
должен сказать, это не Corey--
дамы и господа,
аплодисменты,
для Garrett Hilbert.
Ты новичок
этого шоу, держи.
Так же, за то, что ты новичок,
держи маленького Ned  Forrester,
ещё и золотого.
Как тебе?
У меня их уже четыре.
Ну, тогда, я уверен,
и шестой тебе не помешает.
Ты до сих пор не доволен?
Серьёзно?
Святое Небо,
тебе ещё один нужен?
Что мне сделать,
чтоб ты заулыбался?
Нет, молчи, тебе нужен
ещё один, Gar?
Ну давай же.
Это много.
Дополнят мою коллекцию.
Этого достаточно?
Никак не могу прекратить--
Давай просто покончим с этим.
Никогда больше так не делай.
Вот, подержи мой микрофон, пожалуйста.
OK.
Ned, эти волосы на груди настоящие?
На груди не настоящие.
А вот обычные волосы - настоящие.
Эй, знаешь, что
что я только что понял?
Парочка рыжих
братишек здесь.

English: 
So, truly, from the bottom of
my heart, thank you very much.
It means a lot.
We have got a great
show for you today.
A special guest-- I actually
got word, it's not Corey--
ladies and gentlemen,
put your hands together
for Garrett Hilbert.
For being a first timer
on the show, here you go.
Also, for being a first timer,
have a little Ned Forrester
golden boy.
How about that?
I have four of these.
Well, then, I'm sure a
sixth one couldn't hurt.
You still not satisfied?
Really?
Goodness gracious,
you need another one?
What's it gonna take to
put a smile on your face?
Do not say, you need
another one, Gar?
Come on now.
This is plenty.
This completes my collection.
That's enough?
Can't get enough of that--
Let's just get this over with.
Don't ever do that again.
Here, hold my mic, please.
OK.
Ned, is that chest hair natural?
The chest hair is not natural.
The regular hair is natural.
Hey, you know what
I just realized?
A couple of redheaded
brothers here.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Então, verdadeiramente, do fundo do
meu coração, muito obrigado.
Significa muito.
Nós temos um ótimo
mostre para você hoje.
Um convidado especial-- eu realmente
tenho palavra, não é Corey--
senhoras e senhores,
unir as mãos
para Garrett Hilbert.
Por ser um primeiro temporizador
no show, aqui vai você.
Além disso, por ser um primeiro temporizador,
tem um pouco de Ned Forrester
menino de ouro.
Que tal isso?
Eu tenho quatro destes.
Bem, então, tenho certeza que
o sexto não poderia doer.
Você ainda não está satisfeito?
Mesmo?
Graças a Deus,
você precisa de outro?
O que vai levar para
coloque um sorriso no seu rosto?
Não diga, você precisa
outro, Gar?
Venha agora.
Isso é muito.
Isso conclui minha coleção.
É o bastante?
Não se cansa disso--
Vamos acabar com isso.
Nunca mais faça isso.
Aqui, segure meu microfone, por favor.
ESTÁ BEM.
Ned, esse cabelo no peito é natural?
O pêlo do peito não é natural.
O cabelo normal é natural.
Ei, você sabe o que
Eu acabei de perceber?
Um casal de ruiva
irmãos aqui.

Russian: 
Прости, мне очень жаль.
детки, вот почему
не нужно использовать много геля для волос
в седьмом и восьмом классах.
Аккуратнее с этим.
Хорошо, Gar, вращай колесо.
Это хорошее вращение, Gar.
И, хорошие новости-- тебе
не придётся
мелировать волосы, потому что
это было бы неловко
Но тебе придётся
пробежать милю в одежде талисмана.
Хорошо, Gar.
Мне действительно придётся
надеть костюм талисмана и пробежать
милю?
Именно так здесь показано, Gar.
Присоединишься ко мне
сказав, это неудача.
Это Ned,--
конец связи, пока что.
Хорошо, Gar.
Мы в одной миле
от офиса.
Надеюсь, ты знаешь, как добраться туда.
Ты не говорил мне, что это
будет так публично.
Ладно, я побегу?
Да, увидимся.
Эй, ещё один
бегун-- смотри.
Как жизнь, чувак?
Ох, он улыбается.

English: 
I am very sorry about that.
Kids, that is why you
don't use too much hair gel
in seventh and eighth grade.
Careful with that stuff.
All right, Gar, spin that wheel.
That's a good spin, Gar.
Well, good news-- you're
not gonna have to get
frosted tips, because
that could be awkward.
But you will have to
run a mile as a mascot.
All right, Gar.
Am I literally going to have to
put a mascot costume on and run
a mile?
That is what it says, Gar.
Why don't you join me in
saying, That's unfortunate.
That's Ned--
signing off for now.
All right, Gar.
We are exactly one
mile from the office.
I hope you know how to get back.
You didn't tell me this
was going to be in public.
All right, so just take off?
Yeah, see ya.
Hey, there's another
runner-- look.
How's it going, man?
Oh, he smiles.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Das tut mir sehr Leid.
Kind, deswegen solltest du nicht so
viel Haargel benutzen,
in der siebten und achten Klasse.
Sei vorsichtig damit.
Alles klar, Gar, dreh das Rad.
Das ist gut, Gar.
Gute Neuigkeiten, du musst dir deine
Spitzen nicht hell färben,
das wäre unangenehm.
Aber du musst eine Meile
als Maskottchen laufen.
Alles klar, Gar.
GARRETT: Muss ich wirklich ein Maskottchenkostüm
anziehen und eine
Meile rennen?
NED: So steht es da, Gar.
Sagen wir's ihm: Das ist unglücklich
gelaufen.
Ich bin Ned--
schalte mich erstmal ab.
TYLER: Ok, Gar.
Wir sind genau eine Meile von unserem
Büro entfernt.
Ich hoffe, du kennst den Weg zurück.
Du hast  nicht gesagt, dass
das in der Öffentlichkeit ist.
Ok, dann verpisst du dich einfach?
TYLER: Ja, bis dann.
Guck mal, da ist noch ein Läufer.
GARRETT: Wie geht's, Mann?
CODY: Oh, er lächelt.

French: 
Je suis vraiment désolé pour ça.
Les enfants, c'est pourquoi vous n'utilisez pas trop de gel pour les cheveux
en septième et huitième année.
Attention avec ça.
Eh bien, bonne nouvelle - tu ne vas pas avoir à obtenir ca car ca serai génant
Mais tu vas...
courir un mile comme une mascotte.
 
Vais-je littéralement devoir mettre un costume de mascotte et courir un mile?
Pourquoi ne vous joignez-vous pas à moi pour dire: C'est dommage.
C'est Ned-- pour le moment.
D'accord, Gar.
Nous sommes exactement à un mile du bureau.
J'espère que tu sais comment revenir.
vous m'aviaient dit que ca serai pas en piblique
D'accord, alors décolle-toi
Comment ça va, mec?

Indonesian: 
Saya sangat menyesal tentang itu.
Anak-anak, itulah mengapa kamu
jangan menggunakan terlalu banyak gel rambut
di kelas tujuh dan delapan.
Hati-hati dengan barang itu.
Baiklah, Gar, putar roda itu.
Itu putaran yang bagus, Gar.
Yah, kabar baik-- kamu
tidak akan harus mendapatkan
tips buram, karena
itu bisa menjadi canggung.
Tetapi Anda harus melakukannya
berlari satu mil sebagai maskot.
Baiklah, Gar.
Apakah saya benar-benar harus melakukannya
menaruh kostum maskot dan berlari
satu mil?
Itu yang dikatakannya, Gar.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan saya
katakan, Itu sangat disayangkan.
Itu Ned--
sign off untuk sekarang.
Baiklah, Gar.
Kami persis satu
mil dari kantor.
Saya harap Anda tahu cara kembali.
Anda tidak memberi tahu saya ini
akan berada di depan umum.
Baiklah, jadi pergi saja?
Ya, sampai jumpa.
Hei, ada yang lain
pelari-- lihat.
Bagaimana kabarmu, bung?
Oh, dia tersenyum.

Portuguese: 
Eu sinto muito sobre isso.
Kids, é por isso que você
não use muito gel de cabelo
na sétima e oitava série.
Cuidado com essas coisas.
Tudo bem, Gar, gire essa roda.
Isso é um bom giro, Gar.
Bem, boas notícias, você é
não vai ter que pegar
pontas foscas, porque
isso pode ser estranho.
Mas você terá que
Corra uma milha como um mascote.
Tudo bem, Gar.
Eu estou literalmente indo ter que
colocar uma fantasia de mascote e correr
uma milha?
É o que diz Gar.
Por que você não se junta a mim
dizendo: Isso é lamentável.
Isso é Ned ...
assinando por agora.
Tudo bem, Gar.
Nós somos exatamente um
milha do escritório.
Espero que você saiba como voltar.
Você não me contou isso
ia ser em público.
Tudo bem, então apenas decolar?
Sim, até mais.
Ei, tem outro
corredor - olhe.
Como vai isso, cara?
Oh, ele sorri.

Portuguese: 
Absolutamente embaraçoso.
[CARRO CHIFRE]
Como tá indo?
Tenho que pegar
até meu amigo lá em cima.
Aguente.
Ei, você não vai passar por ele.
Não é correr uma milha.
Ele está voando.
Mostre-lhe como se faz, Mago.
Vá, Garrett, vá.
Ai sim.
É um bom passe, bom passe.
Cara, olhe para o
respeito mútuo lá.
Veja o Gary ir.
Muito bem, Gary.
Cara, isso parece incrível.
Não é todo dia que você começa
passou por um mago, sabe?
Cara, isso é o melhor
conseqüência de todos os tempos.
Oh cara.
Eu acho que vejo um chapéu de mago.
Eu vejo a ponta de um chapéu de mago
saltando sobre os veículos.
Garrett.
Ali está ele.
Termine forte.
Aí está.
Ah, vejo como isso funciona.
Eu passei por um cara embora.
Eu vi isso, sim.
Nós vimos isso.
Aquilo foi legal.
Tudo bem, Gar, como foi seu
primeira vez na roda?
Suado.
Agradável.
Eu gostei de correr
passado esse corredor embora.
Isso foi incrível.
Esse foi um bom momento.
Esse tipo de impulsionou o
confiança um pouco.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Такой позор.
[СИГНАЛ МАШИНЫ]
Как делишки?
Ох, мне нужно догнать
моего приятеля, вон там.
Погоди-ка.
Эй, ты не обгонишь его.
Это не гонка на милю.
Он летит.
Покажи ему, как надо, Волшебник.
Беги, Garrett, беги..
О да.
Это было круто, круто.
Чувак, взгляни на
это уважение.
Взгляни на Gary.
Так держать, Gary.
Чувак, это просто круто.
Не каждый день тебя
обгоняет волшебник, да?
Чувак, это лучшее
совпадение в мире.
Ох чёрт..
Кажется, я вижу шляпу волшебника.
Я вижу кончик шляпы,
прыгающий за машиной.
Garrett.
Вот и он.
Последний рывок.
Вот он.
Ох, так вот как это работает.
Я обогнал мужика.
Я видел это, да.
Мы видели.
Это было классно.
Ладно, Gar, каким был твой
первый раз с Колесом?
Потным.
Класс.
Мне понравилось обгонять
того спортсмена.
Это было круто.
Неплохое время.
Это придало мне
немного уверенности

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Absolutely embarrassing.
[CAR HORN]
How's it going?
Oh, I've got to catch
up to my buddy up there.
Hold on.
Hey, you won't pass him.
It's not sprint a mile.
He's flying.
Show him how it's done, Wizard.
Go, Garrett, go.
Oh, yes.
It's a good pass, good pass.
Dude, look at the
mutual respect there.
Look at Gary go.
Well done, Gary.
Dude, that looks amazing.
It's not everyday you get
passed by a wizard, you know?
Dude, this is the best
consequence of all time.
Oh, man.
I think I see a wizard hat.
I see the tip of a wizard hat
bouncing over the vehicles.
Garrett.
There he is.
Finish strong.
There it is.
Oh, I see how that works.
I passed a guy though.
I saw that, yeah.
We saw that.
That was nice.
All right, Gar, how was your
first time at the Wheel?
Sweaty.
Nice.
I did enjoy running
past that jogger though.
That was amazing.
That was a good time.
That kind of boosted the
confidence a little bit.

French: 
Oh, il sourit.
Comment ça va?
Oh, je dois rattraper mon copain là-haut.
Hey, vous ne le passerez pas.
Ce n'est pas sprint un mile.
Il vole.
Montre-lui comment c'est fait, Magicien.
C'est bon passe le, passe le.
Regardez Gary partir.
Bravo, Gary.
Mec, ça a l'air incroyable.
Ce n'est pas tous les jours que tu es passé par un sorcier, tu sais?
Mec, c'est la meilleure conséquence de tous les temps.
Je pense que je vois un chapeau de sorcier.
Je vois le bout d'un chapeau de sorcier rebondir sur les véhicules.
Garrett.
Le voilà.
 
Oh, je vois comment ça marche.
J'ai vu ça, oui.
D'accord, Gar, comment était votre première fois au volant?
Agréable.
C'était un bon moment.

Indonesian: 
Sangat memalukan.
[KLAKSON MOBIL]
Bagaimana kabarmu?
Oh, aku harus menangkapnya
hingga teman saya di sana.
Tahan.
Hei, kamu tidak akan melewatinya.
Ini tidak berlari satu mil.
Dia terbang.
Tunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan, Wizard.
Pergi, Garrett, pergi.
Oh ya.
Ini umpan yang bagus, umpan yang bagus.
Bung, lihat
saling menghormati di sana.
Lihatlah Gary pergi.
Kerja bagus, Gary.
Bung, itu terlihat luar biasa.
Ini tidak setiap hari Anda dapatkan
disahkan oleh seorang penyihir, ya?
Bung, ini yang terbaik
konsekuensi dari semua waktu.
Oh man.
Saya pikir saya melihat topi penyihir.
Saya melihat ujung topi penyihir
memantul di atas kendaraan.
Garrett.
Itu dia.
Selesai kuat.
Itu ada.
Oh, saya melihat cara kerjanya.
Saya melewati seorang pria sekalipun.
Saya melihat itu, ya.
Kami melihatnya.
Bagus sekali.
Baiklah, Gar, bagaimana kabarmu?
pertama kali di Roda?
Berkeringat.
Bagus.
Saya menikmati berjalan
melewati pelari itu.
Itu tadi Menajubkan.
Itu saat yang bagus.
Semacam itu mendorong
percaya diri sedikit.

German: 
TYLER: Einfach peinlich
[AUTO HUPT]
GARRETT: Wie geht's?
Oh, ich muss meinen Kumpel
einholen.
Warte.
TYLER: Du kannst ihn nicht
überholen.
COBY: Er läuft keine Meile so.
Er fliegt.
Zeig ihm, wie man es macht,
Zauberer.
Los, Garrett, los.
Oh ja.
Gut so, gut so.
Dude, guck dir den Respekt an.
Guck zu Gary, los.
Gut gemacht, Gary.
Alter, das sieht super aus.
COBY: Dich überholt nicht jeden Tag ein
Zauberer, oder?
Alter, das ist die beste Konsequenz
aller Zeiten.
Oh man.
CODY: Ich glaube ich sehe einen
Zaubererhut.
TYLER: Ich sehe die Spitze des
Zaubererhuts über den Fahrzeugen.
Garrett.
CODY: Da ist er.
TYLER: Stark zu Ende gebracht.
Hier ist es.
Oh, so funktioniert das.
GARRETT: Ich habe einen überholt.
TYLER: Ja, ich hab das gesehen.
Wir haben das gesehen.
Das war super.
Alles klar, Gar, wie war dein
erstes Mal am Rad?
GARRETT: Verschwitzt.
Gut.
Ich fand es aber cool, wie
ich den Jogger überholt habe.
Das war super.
Das war eine gute Zeit.
TYLER: Das hat dein Selbstbewusstsein gesteigert.

Indonesian: 
Terima kasih khusus kepada
Honey Nut Cheerios
dan Grøk untuk membantu kami
dengan segmen Roda ini
Sangat disayangkan.
Pastikan Anda mengklik
tautan dalam deskripsi
di bawah ini untuk mendukung Tim
Gronk dan cari tahu lebih lanjut
tentang Program Imbalan Baik.
Baiklah, datang berikutnya--
Keren, Tidak Keren.
Siapa yang harus memulai kita
di Cool ini, Tidak Keren?
Saya akan memulai kami.
Man, saya sudah mengerjakannya.
Saya ingin memperkenalkan kalian
ke jaket ber-AC.
Kamu mungkin
katakan, ini musim panas.
Kenapa memakai jaket?
Apakah itu meledak?
Oh, dia mengembang.
Wow.
Aku memberitahumu sekarang--
suhu tubuh saya saja
turun lima derajat.
Bisakah saya merasakan jaketnya?
Oh ya.
Rasakan udara datang
keluar dari sana.
Oh, wow, itu banyak udara.
Hei, aku akan memberikannya kepadamu.
Saya sudah memberikannya kepadanya.
Saya suka itu.
Saya akan mengatakan, plus lainnya
adalah, bung, kamu lihat jack.
Bisakah kamu tidur di dalamnya?
Oh, ya-- pada Anda
samping atau sesuatu.
Karena kamu bisa tidur di dalamnya--
BAIK.
Saya akan pergi
hijau, awalnya,
tapi saya membuat aturan, lama
waktu yang lalu, bahwa saya tidak akan pernah
memakai celana atau jaket zip-off.
Oh, itu menyakitkan.
Itu tidak mudah.
Maaf, semuanya ada di rumah.
Pindah ke kanan bersama--
Coby, maukah kau pergi selanjutnya?

Russian: 
Особая благодарность
Honey Nut Cheerios
и Gronk, за помощь
с этой частью и Колесом
Неудачи.
обязательно нажмите
на ссылку в описании,
внизу, чтоб поддержать Team
Gronk, и узнать больше
про Good Rewards Program.
Итак, следующее--
Круто, Не Круто.
Кто начнёт
в этом Круто, Не Круто?
Я начну.
Чёрт, я работал над этим.
Я хочу представить вам, парни,
куртку с кондиционером.
Вы можете сказать,
это же лето.
Зачем тебе куртка?
Она надувается?
Ох, его раздувает.
Вау.
Вот, что я вам скажу,--
температура моего тела
упала на пять градусов.
Можно мне потрогать куртку?
О да.
Почувствуй воздух
который выдувается отсюда
Ох, ого, это реально ветер.
Хей, я одобряю это
Я уже одобрил.
Мне нравится.
Я бы сказал, есщё один плюс,
чувак, ты прям качок,
А можно в этом спать?
О да,-- на боку,
или вроде того.
Благодаря тому, что в этом можно спать--
OK.
Я бы определённо
одобрил эту идею,
но, я решил, давным давно,
что я никогда не буду
носить куртки и штаны на молнии.
Ох, это жестоко.
Это было не просто
Простите, зрители.
Переходя к следующему--
Coby, ты не хотел бы продолжить?

French: 
Un merci spécial à Cheerios Honey Nut
et Gronk pour nous aider avec ce segment de la roue
ci-dessous pour soutenir l'équipe Gronk et en savoir plus
sur le programme de bonnes récompenses.
Qui devrait nous commencer dans ce cool, pas cool?
Je vais nous commencer.
Je veux vous présenter la veste climatisée.
Vous pourriez dire, c'est l'été.
Est-ce qu'il explose?
Oh, il gonfle.
 
Je vous le dis en ce moment-- ma température corporelle juste
Oh oui.
Oh, wow, c'est beaucoup d'air.
Je dirais qu'un autre avantage est, mec, tu as l'air Jack.
Pourriez-vous dormir dedans?
Oh, ouais-- de ton côté ou quelque chose comme ça.
 
J'allais passer au vert, au début,
mais j'ai fait une règle, il y a longtemps, que je n'aurais jamais
Oh, ça fait mal.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Vielen Dank an
Honey Nut Cheerios
und Gronk, der uns mit diesem Teil
des Unglücksrads
geholfen hat.
Klickt unten den Link in
der Beschreibung,
um das Team Gronk zu unterstützen
und mehr über das Good Rewards
Program herauszufinden.
Alles klar, als nächstes--
Cool, Nicht Cool.
Wer soll bei diesem Cool, Not Cool
anfangen?
GARRETT: Ich fange an.
Ich habe daran gearbeitet.
Ich wollte euch die belüftete
Jacke vorstellen.
Ihr sagt vielleicht, dass Sommer ist.
TYLER: Warum sollte man eine Jacke tragen?
Bläst sie sich auf?
Oh, er bläst sie auf.
Wow.
GARRETT: Ich sage euch, meine Körpertemparatur
ist gerade
um fünf Grad gesunken.
TYLER: Kann ich die Jacke mal anfassen?
Oh ja.
GARRETT: Fühl, wie die Klimaanlage hier
rauspustet.
TYLER: Oh, wow, das ist viel Luft.
GARRETT: Hey, ich gebe sie dir.
Ich habe sie ihm schon gegeben.
TYLER: Ich mag das.
COBY: Ich sage, ein weiteres Plus ist,
dass du cool aussiehst.
CORY: Könntest du darin schlafen?
GARRETT: Oh ja, auf der Seite
oder so.
CORY: Weil du drin schlafen kannst--
GARRETT: Ok
CODY: Ich wollte erst auf
grün drücken,
aber ich habe vor langer Zeit eine
Regel aufgestellt, dass ich niemals
Hosen oder Jacken mit Zipper trage.
TYLER: Oh, das tut weh.
CODY: Es war nicht leicht
Sorry, meine Eltern sind Zuhause.
TYLER: Weiter geht's--
Coby, willst du weitermachen?

Portuguese: 
Um agradecimento especial a
Cheerios da porca do mel
e Gronk por nos ajudar
com este segmento de roda
Infeliz.
Certifique-se de clicar no
link na descrição
abaixo para apoiar a equipe
Gronk e descubra mais
sobre o programa de boas recompensas.
Tudo bem, chegando próximo--
Legal, não legal.
Quem deve nos começar
neste legal, não legal?
Vou começar com a gente.
Cara, eu tenho trabalhado nisso.
Eu quero apresentar vocês
para o casaco com ar condicionado.
Você deve ser
dizendo, é verão.
Por que usar uma jaqueta?
Isso explode?
Ah, ele está inflando.
Uau.
Eu estou dizendo a você agora--
minha temperatura corporal apenas
caiu cinco graus.
Posso sentir a jaqueta?
Oh sim.
Sinta o ar que vem
Fora de lá.
Uau, isso é muito ar.
Ei, eu vou dar para você.
Eu já dei para ele.
Eu gosto disso.
Eu diria, outra vantagem
é, cara, você parece jack.
Você poderia dormir nele?
Oh, sim em seu
lado ou algo assim.
Porque você pode dormir ...
ESTÁ BEM.
Eu estava indo
verde, inicialmente,
mas eu fiz uma regra, uma longa
tempo atrás, que eu nunca iria
use calças ou jaquetas com zíper.
Isso dói.
Não foi fácil.
Me desculpe, as pessoas estão em casa.
Movendo-se direito ao longo
Coby, gostaria de ir a seguir?

English: 
A special thanks to
Honey Nut Cheerios
and Gronk for helping us out
with this segment of Wheel
Unfortunate.
Make sure you click the
link in the description
below to support Team
Gronk and find out more
about the Good Rewards Program.
All right, coming up next--
Cool, Not Cool.
Who should start us off
in this Cool, Not Cool?
I'll start us off.
Man, I've been working on it.
I want to introduce you guys
to the air-conditioned jacket.
You might be
saying, it's summer.
Why wear a jacket?
Does it blow up?
Oh, he's inflating.
Wow.
I'm telling you right now--
my body temperature just
dropped five degrees.
Can I feel the jacket?
Oh, yeah.
Feel the air coming
out of there.
Oh, wow, that is a lot of air.
Hey, I'll give it to you.
I already gave it to him.
I like it.
I would say, another plus
is, dude, you look jack.
Could you sleep in it?
Oh, yeah-- on your
side or something.
Because you can sleep in it--
OK.
I was going to go
green, initially,
but I did make a rule, a long
time ago, that I would never
wear zip-off pants or jackets.
Oh, that hurts.
It wasn't easy.
I'm sorry, folks are home.
Moving right along--
Coby, would you like to go next?

English: 
We'll just go down the line.
Today, I have a
bucket of sunglasses.
You're going to need
to put these on.
Why?
Gentlemen, I proudly present
the world's strongest
handheld laser.
Oh my goodness.
It is certainly bright--
very, very bright,
very, very dangerous.
Sunglasses feel
like a good choice.
Cody, you will find underneath
the desk two balloons
that I have placed there
for this demonstration.
Cody, please hold the
balloon in front of you.
I'm kind of nervous of--
OK, are you ready?
What's going to happen?
Oh, oh, man.
No.
That, ladies and
gentlemen, is not magic.
That is the world's
strongest handheld laser.
Here we go.
If this pops, I am super cool.
OK, all right.
Ty, you will find under
your chair a box of matches.
No way.
No way.
I think we all know where
we're headed with this.
Sorry.
Safety.
All right.
Ty, are you set?
Are you moving?
I need you to be still.
I'm still.
OK.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Wir gehen einfach reihum.
COBY: Heute habe ich eine
Schale mit Sonnenbrillen.
Die müsst ihr aufsetzen.
CODY: Warum?
COBY: Gentlemen, Ich stelle euch
stolz den weltweit stärksten
handgehaltenen Laser vor.
CODY: Oh mein Gott.
TYLER: Er ist auf jeden Fall hell--
COBY: Sehr, sehr hell,
sehr, sehr gefährlich.
TYLER: Sonnenbrillen sind eine gute Wahl.
COBY: Cody, du findest unter dem
Tisch zwei Ballons,
die ich für diese Demonstration dort
platziert habe.
Cody, halte bitte den Ballon
vor dich.
CODY: Ich bin ein bisschen nervös--
COBY: Bist du bereit?
CODY: Was passiert?
COBY: Oh, oh, Mann!
Nein.
Das, meine Damen und Herren,
ist keine Magie.
Es ist der weltweit stärkste,
handgehaltene Laser.
los geht's.
CODY: Wenn der zerplatzt bin ich super cool.
Ok alles klar.
COBY: Ty, unter deinem Stuhl befindet
sich eine Packung Streichhölzer.
TYLER: Niemals.
Niemals.
COBY: Ich denke, wir wissen alle,
was jetzt passiert.
Sorry.
Sicherheit.
TYLER: Alles klar.
COBY: Ty, bist du bereit?
Bewegst du dich?
Du musst still sein.
TYLER: Ich bin still.
COBY: Ok.

Russian: 
По очереди.
Сегодня у меня есть
коробка очков от солнца.
Вам нужно будет
надеть их.
Зачем?
Господа, с честью представляю
мощнейший в мире
ручной лазер.
О боже.
Он очень яркий--
очень, очень яркий,
очень опасный.
Очки были очень
хорошей идеей.
Cody,ты можешь найти
под столом пару шариков,
я оставил их там
для этой демонстрации
Cody, пожалуйста,
держи шарик перед собой.
Я немного нервничаю--
OK, ты готов?
Что произойдёт?
Ох, ох чёрт.
Нет.
Это, дамы и
господа, не магия.
Это мощнейший
ручной лазер в мире.
Погнали.
Если он лопнет, это будет круто.
OK, хорошо.
Тай, ты найдёшь под стулом
коробку спичек
Не может быть.
Не может быть.
Думаю, мы все знаем,
что должно случиться.
Прости.
Безопасность.
Хорошо.
Тай, ты готов?
Ты шевелишься?
Замри.
Замер.
OK.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Kami hanya akan turun garis.
Hari ini, saya punya
ember kacamata hitam.
Anda akan membutuhkan
untuk memakai ini.
Mengapa?
Tuan-tuan, dengan bangga saya sajikan
terkuat di dunia
laser genggam.
Ya Tuhan.
Itu pasti cerah--
sangat, sangat terang,
sangat, sangat berbahaya.
Kacamata terasa
seperti pilihan yang bagus.
Cody, Anda akan menemukan di bawahnya
meja dua balon
yang telah saya tempatkan di sana
untuk demonstrasi ini.
Cody, tolong pegang
balon di depanmu.
Aku agak gugup ...
OK, apakah kamu siap?
Apa yang akan terjadi?
Oh, oh, bung.
Tidak.
Itu, wanita dan
Tuan-tuan, bukan sihir.
Itu adalah dunia
laser genggam terkuat.
Kita mulai.
Jika ini muncul, saya sangat keren.
Baiklah.
Ty, Anda akan menemukan di bawah
kursi Anda sekotak korek api.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Saya pikir kita semua tahu di mana
kita sedang menuju ini.
Maaf.
Keamanan.
Baiklah.
Ty, kamu sudah siap?
Apakah kamu bergerak?
Aku ingin kamu diam.
Aku masih.
BAIK.

French: 
En allant droit le long--
Aujourd'hui, j'ai un seau de lunettes de soleil.
Vous allez avoir besoin de les mettre.
Messieurs, je présente fièrement le plus fort du monde
laser de poche.
Oh mon Dieu.
C'est certainement brillant--
très, très brillant, très, très dangereux.
Cody, tu trouveras sous le bureau deux ballons
que j’y ai placé pour cette démonstration.
Cody, s'il te plaît, tiens le ballon devant toi.
Oh, oh, mec.
Cela, mesdames et messieurs, n'est pas magique.
C'est le laser de poche le plus puissant au monde.
 
 
Ty, tu trouveras sous ta chaise une boîte d'allumettes.
 
 
Ty, êtes-vous prêt?
 

Portuguese: 
Nós vamos apenas descer a linha.
Hoje eu tenho um
balde de óculos de sol.
Você vai precisar
para colocá-los.
Por quê?
Senhores, eu orgulhosamente apresento
o mais forte do mundo
laser portátil.
Ó meu Deus.
É certamente brilhante ...
muito, muito brilhante
muito, muito perigoso.
Óculos de sol
como uma boa escolha.
Cody, você encontrará embaixo
a mesa dois balões
que eu coloquei lá
para esta demonstração.
Cody, por favor, segure o
balão na sua frente.
Eu estou meio nervoso de--
OK, você está pronto?
O que vai acontecer?
Oh, oh homem.
Não.
Isso, senhoras e
senhores, não é mágica.
Aquele é o mundo
laser de mão mais forte.
Aqui vamos nós.
Se isso aparecer, eu sou super legal.
OK, tudo bem.
Ty, você encontrará sob
sua cadeira uma caixa de fósforos.
De jeito nenhum.
De jeito nenhum.
Eu acho que todos nós sabemos onde
estamos indo com isso.
Desculpa.
Segurança.
Tudo certo.
Ty, você está pronto?
Você está se movendo?
Eu preciso que você seja ainda.
Ainda estou.
ESTÁ BEM.

English: 
No way.
I rest my case.
Thank you.
Coby Cotton, you have just
erased a lifetime of poor Cool,
Not Cool decisions.
Is that your first
super cool product?
It's got to be.
Absolutely.
It's got to be.
I'm afraid my item is not--
I'm not going to say it's
not got super cool potential,
but it's not like
world's-strongest-handheld-laser
potential.
My newest fashion in footwear--
fish flops.
OK, I want you to feast
your eyes on this footwear.
OK?
Why would you buy those?
You know what-- being a
fellow fisherman, I'm going--
Wow, I'm going to be honest.
I did not see that coming.
OK, I was setting
myself up for failure.
Well, I'm going to go
ahead and slap my answer.
Yeah, you don't
have to rub it in.
This company went
above and beyond,
and they put fish eyes on
the backside of the sandal.
Because of the
attention to detail--
--green.
Yes.
Wow.

Russian: 
Не может быть.
На этом всё.
Спасибо.
Coby Cotton, ты только что
потряс бедную программу Круто,
Не Круто.
Это твоя первая
супер крутая вещь?
Должно быть, да.
Точно.
Думаю, да.
Боюсь моя вещь не такая--
Я не скажу, что она
не классная,
но она не такая, как
мощнейший в мире ручной лазер,
крутой.
Новинка моды для ног--
рыбьи шлёпки.
OK, сосредоточьте
своё внимание на этой обуви,
OK?
Зачем ты купил это?
Знаете, я, как
любитель рыбалки, просто--
Вау, честно,
Я не мог этого предвидеть.
OK, я настраивался
на полный провал
Что ж, я просто
шлёпну свою кнопку.
Да, тебе не нужно
вбивать её так
Эта компания
превзошла саму себя,
и они поместили рыбьи глаза
на подошву сандалей.
И благодаря
вниманию к деталям--
--зелёный.
Да.
Вау.

French: 
Je repose mon cas.
Coby Cotton, vous venez d’effacer toute une vie de pauvre Cool,
Est-ce votre premier produit super cool?
Ça doit être.
J'ai bien peur que mon article ne soit pas--
Je ne vais pas dire que ce n'est pas un potentiel super cool,
mais ce n'est pas comme le laser le plus puissant au monde
Ma nouvelle mode en chaussures--
flops de poisson.
OK, je veux que vous régaliez vos yeux de cette chaussure.
 
 
Pourquoi voudriez-vous les acheter?
Wow, je vais être honnête.
Je ne l'avais pas vu venir.
OK, je me préparais à l'échec.
Eh bien, je vais aller de l'avant et gifler ma réponse.
 
 
Cette entreprise a fait des pieds et des mains,
et ils ont mis des yeux de poisson sur le dos de la sandale.
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Tidak mungkin.
Saya mengistirahatkan kasus saya.
Terima kasih.
Coby Cotton, Anda baru saja
terhapus seumur hidup Cool miskin,
Keputusan Tidak Keren.
Apakah itu yang pertama Anda
produk super keren?
Itu pasti.
Benar.
Itu pasti.
Saya khawatir barang saya tidak--
Saya tidak akan mengatakannya
tidak mendapat potensi super keren,
tapi tidak seperti itu
laser-terkuat di dunia
potensi.
Mode terbaru saya di alas kaki--
ikan jepit.
OK, saya ingin Anda berpesta
matamu pada alas kaki ini.
BAIK?
Kenapa kamu membeli itu?
Anda tahu apa-- menjadi seorang
sesama nelayan, aku akan--
Wow, aku akan jujur.
Aku tidak melihatnya datang.
OK, saya sedang mengatur
diri untuk kegagalan.
Yah, aku akan pergi
ke depan dan menampar jawaban saya.
Ya, kamu tidak
harus menggosoknya.
Perusahaan ini pergi
di atas dan seterusnya,
dan mereka memasang mata ikan
bagian belakang sandal.
Karena itu
perhatian terhadap detail--
--hijau.
Iya nih.
Wow.

Portuguese: 
De jeito nenhum.
Eu descanso meu caso.
Obrigado.
Coby Cotton, você acabou de
apagou uma vida de pobre Cool,
Não decisões legais.
É o seu primeiro
produto super legal?
Tem que ser.
Absolutamente.
Tem que ser.
Temo que meu item não seja--
Eu não vou dizer que é
não tem potencial super legal,
mas não é como
laser de mão mais forte do mundo
potencial.
Minha mais nova moda em calçado
flops de peixe.
OK, eu quero que você se delicie
seus olhos neste calçado.
OK?
Por que você compraria esses?
Você sabe o que-- ser um
companheiro pescador, eu vou--
Uau, eu vou ser honesto.
Não esperava isso.
OK, eu estava estabelecendo
eu mesmo para o fracasso.
Bem, eu vou
à frente e bata minha resposta.
Você não
tem que esfregar isso.
Esta empresa foi
acima e além,
e eles colocam os olhos de peixe
a parte de trás da sandália.
Por causa do
atenção aos detalhes--
--verde.
Sim.
Uau.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
CODY: Niemals.
COBY: Das war's.
Danke.
TYLER: Coby Cotton, du hast gerade
alle schlechten Entscheidungen von
Cool Not Cool gelöscht.
CODY: Ist das dein erstes, supercooles
Produkt?
COBY: Ich denke schon.
TYLER: Absolut.
CODY: Das muss es sein.
TYLER: Ich fürchte, mein Teil
ist nicht--
Ich sage nicht, dass es kein
super cooles Potential hat,
aber es ist nicht so wie der
stärkste, handgehaltene Laser
der Welt.
Mein neuster Trend bei Schuhen--
Fisch Flops.
Ok, ich will dass ihr euch
diese Schuhe anseht.
Ok?
CORY: Warum würdest du
die kaufen?
CODY: Weißt du was,
ich als Fischer werde--
TYLER: Wow, ich werde ehrlich sein.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich habe mich auf eine Niederlage
vorbereitet.
GARRETT: Ich werde meine Antwort
buzzen.
TYLER: Ja, alles klar, verstanden.
COBY: Diese Firma hat so viel
geleistet,
und Fischaugen auf der Rückseite
der Sandale angebracht.
Wegen der ganzen Details--
grün.
TYLER: Ja.
Wow.

French: 
Merci, Cory.
Eh bien, Dieu merci, je peux suivre cela.
Le sac à dos Dude Perfect.
- vient à l'intérieur du sac à dos Dude Perfect.
Bien sûr que je l'ai fait.
Vous allez adorer, un pistolet à bande de caoutchouc entièrement automatique.
 
C'est tellement mieux que je pensais.
Que dis-tu?
Puis-je tirer une fois?
Cela m'a probablement pris 30 minutes juste pour mettre ces groupes en scène.
C'est vraiment une heure--
oui
Vous ne pouvez pas annuler le vote.
Trop tard, déjà décidé.
Êtes-vous tous prêts à terminer sur une bonne note?
Je suis.
Oui oui.

English: 
You all have lost your minds.
Thank you, Cory.
Well, thank goodness
I get to follow that.
My cool thing for today--
The Dude Perfect backpack.
-- comes inside the
Dude Perfect back pack.
Raise your hand if you had a
rubber band gun growing up.
Of course I did.
You'll love-- fully
automatic rubber band gun.
No way.
Check that out.
Fully automatic-- there's
a little iron sight.
It's so much better
than I thought.
What do you say?
I'm going to do
this thing again.
Can I shoot it one time?
It probably took me 30 minutes
just to put these bands on.
30 minutes to reload?
It's really an hour--
Wait, did you cool
my fish flops?
I did.
I did.
No, I did.
Did you?
You already voted.
You can't unvote.
No, I did.
Remember, I love
largemouth bass.
Too late, already decided.
Are you all ready to
end on a good note?
I am.
Ladies and gentlemen, I'd
like to introduce you--
It's a bazooka.
Yes, yes.

Portuguese: 
Vocês todos perderam suas mentes.
Obrigado Cory.
Bem, graças a Deus
Eu consigo seguir isso.
Minha coisa legal para hoje
A mochila Dude Perfect.
- vem dentro do
Cara mochila perfeita.
Levante sua mão se você tivesse um
arma de elástico crescendo.
Claro que sim.
Você vai adorar-- totalmente
arma automática de borracha.
De jeito nenhum.
Dê uma olhada.
Totalmente automático - há
um pouco de visão de ferro.
É muito melhor
Então eu pensei.
O que você disse?
Eu vou fazer
essa coisa de novo.
Posso filmar uma vez?
Isso provavelmente me levou 30 minutos
apenas para colocar essas bandas.
30 minutos para recarregar?
É realmente uma hora
Espere, você legal?
meus chinelos de peixe?
Eu fiz.
Eu fiz.
Não, eu fiz.
Você fez?
Você já votou.
Você não pode desvalorizar.
Não, eu fiz.
Lembre-se, eu amo
baixo largemouth.
Tarde demais, já decidido.
Você está pronto para
terminar com uma nota boa?
Eu sou.
Senhoras e senhores, eu
gostaria de te apresentar
É uma bazuca.
Sim Sim.

German: 
CORY: Ihr habt den Verstand verloren.
TYLER: Danke, Cory.
CODY: Gott sei Dank komme ich
als nächstes.
Meine coole Sache für heute--
GARRETT: Der Dude Perfect Rucksack.
CODY: -- kommt in dem Dude
Perfect Rucksack.
Hebt die Hand, wenn ihr als
Kinder eine Gummiband-Pistole hattet.
TYLER: Natürlich hatte ich die.
CODY: Du wirst die automatische
Gummiband-Pistole lieben.
GARRETT: Niemals.
CODY: Guckt euch das an.
Vollautomatisch-- hier ist ein
kleines Eisenteil.
CODY: Es ist so viel besser,
als ich dachte.
Was sagt ihr?
TYLER: Ich mache das
hier wieder.
Kann ich es einmal schießen?
CODY: Ich hab vermutlich um die
30 Minuten gebraucht, die Bänder anzubringen.
TYLER: 30 Minuten zum Nachladen?
CODY: Das ist echt eine Stunde--
TYLER: Moment, hast du meine
Fisch Flops gecoolt?
CODY: Ja.
Habe ich.
Nein, habe ich.
TYLER: WIrklich?
CODY: Ich habe schon abgestimmt.
Du kannst nicht zurückziehen.
Nein, habe ich.
Du weißt, dass ich Barsch liebe.
TYLER: Zu spät, ich habe mich
schon entschieden.
CORY: Seid ihr bereit,
das positiv abzuschließen?
TYLER: Bin ich.
CORY: Meine Damen und Herren,
ich stelle Ihnen vor--
Eine Bazooka
TYLER: Ja. JA.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Anda semua telah kehilangan akal sehat Anda.
Terima kasih, Cory.
Yah, syukurlah
Saya bisa mengikuti itu.
Hal kerenku untuk hari ini--
Tas ransel Dude Perfect.
- Masuk ke dalam
Tas punggung dude sempurna.
Angkat tangan Anda jika Anda punya
karet band gun tumbuh.
Tentu saja saya lakukan.
Anda akan mencintai - sepenuhnya
karet band karet otomatis.
Tidak mungkin.
Lihat itu.
Sepenuhnya otomatis-- ada
penglihatan besi kecil.
Ini jauh lebih baik
daripada yang saya pikir.
Apa yang kamu katakan?
aku akan melakukan
hal ini lagi.
Bisakah saya menembaknya sekali saja?
Mungkin butuh waktu 30 menit
hanya untuk memasang band-band ini.
30 menit untuk memuat ulang?
Ini benar-benar satu jam--
Tunggu, apakah kamu keren
ikan saya jepit?
Aku melakukannya.
Aku melakukannya.
Tidak, saya lakukan.
Apakah kamu?
Anda sudah memilih.
Anda tidak dapat membatalkan pilihan.
Tidak, saya lakukan.
Ingat, saya suka
bass largemouth.
Terlambat, sudah diputuskan.
Apakah Anda semua siap
diakhiri dengan catatan yang bagus?
Saya.
Tuan dan Nyonya, aku akan
ingin memperkenalkan kamu--
Ini bazooka.
Ya ya.

Russian: 
Вы все сошли с ума.
Спасибо, Кори.
Что ж, слава богу,
я представляю себя после такого.
Моя крутая вещь на сегодня--
Это рюкзак Dude Perfect.
-- она внутри этого
Dude Perfect рюкзака.
Поднимите руки, если у вас
был пистолет, стреляющий резинками.
Конечно был.
Вам понравится-- полностью
автоматический стреляющий пистолет
Не может быть.
Зацените.
Полностью автоматический-- здесь
маленький железный рычаг.
Это намного лучше,
чем я думал.
Что скажете?
Я собираюсь
сделать это снова.
Я могу стрельнуть разок?
Я потратил 30 минут,
чтоб нацепить эти резинки.
30 минут на перезарядку?
Может, почти час--
Эй, ты одобрил мои
рыбьи шлёпанцы?
Да.
Да.
Честно, да.
Так ли это?
Ты уже проголосовал.
Не можешь переголосовать.
Честно, одобрил.
Помнишь, я люблю
большого окуня
Поздно, всё уже решено.
Вы готовы
завершить на хорошей волне?
Я готов.
Дамы и господа, я хочу
представить вам--
Это базука.
Да, да.

Indonesian: 
Ini tidak hanya memotret luar biasa
cincin yang bisa Anda lihat,
tapi punya kekuatan.
Tidak mungkin.
Pergi.
Cincin api cepat
Cincin api cepat.
Tidak mungkin.
Bisakah kita semua, pada waktu yang sama--
tiga dua satu--
Dilakukan dengan baik, Cory.
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.
Sangat bagus.
Keren, Tidak Keren
pergi ke level selanjutnya.
Baiklah, ini saatnya
menuju ke segmen berikutnya--
merek baru di itu--
Istri Versus Chad.
Hadirin sekalian, selamat datang
untuk seri yang ditunggu-tunggu
Istri Versus Chad.
Istri, senang sekali memiliki Anda.
Tolong, bergabunglah dengan kami untuk menyambut
Allison Jones, Amy Cotton,
dan Bethany Toney, untuk
pertama kali pada set Lembur.
Tentu saja, seperti kamu
semua tahu dan cinta,
salah satu dari bintang kita semua
editor, Chad Terrell.
Tepuk tangan meriah
untuk Chad di sana.
Itu luar biasa.
Sangat menyenangkan memiliki kalian.
Hari ini, pada Istri
Versus Chad, kami sudah

French: 
 
mais il a le pouvoir.
 
Pouvons-nous tous, en même temps ...
 
 
Très bien.
Très bien, il est temps de passer au segment suivant--
un tout nouveau à that--
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans la série tant attendue
 
Femmes, c'est un plaisir de vous avoir.
Veuillez vous joindre à nous pour accueillir Allison Jones, Amy Cotton,
et Bethany Toney, pour la première fois sur le plateau des Heures supplémentaires.
Bien sûr, comme vous le savez tous et aimez,
Chad Terrell, l'un de nos rédacteurs vedettes.
Bravo pour le Tchad.
C'est super de vous avoir les gars.

Portuguese: 
Isso não só atira incrível
anéis que você pode ver
mas tem poder.
De jeito nenhum.
Vai.
Anéis de fogo rápido
Anéis de fogo rápido.
De jeito nenhum.
Podemos todos, ao mesmo tempo ...
três dois um--
Muito bem, Cory
Obrigado rapazes.
Obrigado.
Muito agradável.
Legal, não legal tem
foi para o próximo nível.
Tudo bem, é hora de
siga para o próximo segmento
um novo em que--
Esposas Versus Chad.
Senhoras e senhores, sejam bem vindos
para a série tão esperada
Esposas Versus Chad.
Esposas, é ótimo ter você.
Por favor, junte-se a nós no acolhimento
Allison Jones, Amy Cotton,
e Bethany Toney, pelo
primeira vez no set Overtime.
Claro, como você
todos sabem e amam
um dos nossos all-star
editores, Chad Terrell.
Grande salva de palmas
para o Chade lá.
Fantástico.
É ótimo ter vocês.
Hoje, nas esposas
Versus Chad, nós temos

English: 
This not only shoots amazing
rings that you can see,
but it's got power.
No way.
Go.
Rapid fire rings
Rapid fire rings.
No way.
Can we all, at the same time--
three, two, one--
Well done, Cory.
Thanks, guys.
Thank you.
Very nice.
Cool, Not Cool has
gone to the next level.
All right, it is time to
head to the next segment--
a brand new one at that--
Wives Versus Chad.
Ladies and gentlemen, welcome
to the long-awaited series
Wives Versus Chad.
Wives, it is great to have you.
Please, join us in welcoming
Allison Jones, Amy Cotton,
and Bethany Toney, for the
first time on the Overtime set.
Of course, as you
all know and love,
one of our all-star
editors, Chad Terrell.
Big round of applause
for Chad there.
That's awesome.
It's great to have you guys.
Today, on Wives
Versus Chad, we've

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Она не только классно стреляет
кольцами, которые вы видите,
она ещё и мощная.
Невероятно.
Давай.
Огонь дымовыми кольцами.
Огонь дымовыми кольцами.
Не может быть.
Мы можем все, одновременно--
три, два, один--
Молодец, Corey.
Спасибо, парни.
Спасибо тебе.
Очень классно.
Круто, Не Круто
достигла нового уровня.
Ладно, время перейти
к следующей части--
новенькой, это--
Жены Против Chad.
Дамы и господа, добро пожаловать
на долгожданное шоу
Жены Против Эдак.
Жены, рад вас видеть.
Поприветствуем
Allison Jones, Amy Cotton,
и Bethany Toney, впервые
на нашем Overtime.
Конечно, все вы знаете
и любите,
один из наших звёздных
редакторов, Chad Terrell.
Громкие аплодисменты
для Chad.
Это круто.
Я рад видеть вас, ребята.
Сегодня, в шоу Жены
Против Chad, мы

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
CORY: Sie schießt nicht nur
diese wunderbaren Ringe ab,
sie hat auch Power.
CORY: Niemals!
Los!
CORY: Schnelle Feuerringe.
Schnelle Feuerringe.
TYLER: Niemals.
Können wir alle, zur selben Zeit--
drei, zwei, eins--
Gut gemacht, Cory.
Danke Jungs.
Danke.
Sehr schön.
Cool, Not Cool ist ein Level
aufgestiegen.
Alles klar, kommen wir
zum nächsten Teil--
ein ganz neuer--
Wives Versus Chad.
Meine Damen und Herren,
willkommen bei der lang erwarteten Serie
Wives Versus Chad.
Wives, es ist super, euch
hier zu haben.
Heißen wir willkommen:
Allison Jones, Amy Cotton
und  Bethany Toney, zum ersten
Mal am Overtime Set.
Wie ihr alle kennt und liebt,
unser wunderbarer Redakteur,
Char Terrell.
Eine große Runde Applaus für Chad.
Das ist super.
Toll euch hier zu haben.
Heute, bei Wives Versus Chad,
haben wir uns dazu entschlossen,

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
decided to have a little
sports trivia segment.
How about we get a little
background on each contestant?
Sports could disappear tomorrow,
and I would have no idea.
Once, I even played
fantasy football.
My parents did
everything for me,
but I ended up getting second.
I have two kids and
no time for sports.
For an interview with
DP, they asked me
how much I liked sports
on a scale of 1 to 10.
I said, six.
That was a lie.
It's more like a two.
And ladies and gentlemen,
those are the contestants today
on Wives Versus Chad.
What do you guys say we dive
into a little sports trivia?
How many runs are
in a grand slam?
Is this football?
It's baseball.
It's baseball.
This is baseball.
Well, there's four bases.
Oh, gosh
Girls?
What is your final answer?
Four.
Chad?
I answered way too fast.
OK, the correct answer is four.
Congratulations, girls.
You are going to learn
pretty quick here
that the points don't
matter, and we're
just having a little fun.
So, next question-- how many
points is a safety worth?

Indonesian: 
memutuskan untuk memiliki sedikit
Segmen olahraga trivia.
Bagaimana kalau kita sedikit
latar belakang masing-masing kontestan?
Olahraga bisa hilang besok,
dan saya tidak tahu.
Suatu kali, saya bahkan bermain
sepakbola fantasi.
Orang tuaku melakukannya
segalanya untukku,
tapi akhirnya aku kedua.
Saya punya dua anak dan
tidak ada waktu untuk olahraga.
Untuk wawancara dengan
DP, mereka bertanya padaku
betapa aku suka olahraga
pada skala 1 hingga 10.
Saya katakan, enam.
Itu bohong.
Ini lebih seperti dua.
Dan bapak dan ibu sekalian,
mereka adalah kontestan hari ini
pada Istri Versus Chad.
Apa yang kalian katakan kami menyelam
menjadi hal-hal sepele olahraga kecil?
Berapa banyak yang berjalan
dalam grand slam?
Apakah sepakbola ini?
Itu bisbol.
Itu bisbol.
Ini bisbol.
Nah, ada empat basa.
Astaga
Perempuan?
Apa jawaban akhir Anda?
Empat.
Chad?
Saya menjawab terlalu cepat.
Oke, jawaban yang benar adalah empat.
Selamat, para gadis.
Anda akan belajar
lumayan cepat di sini
bahwa poin tidak
masalah, dan kami
hanya bersenang-senang sedikit.
Jadi, pertanyaan selanjutnya-- berapa banyak
poin adalah nilai keamanan?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
a décidé d'avoir un petit segment de sport trivia.
Que diriez-vous que nous obtenions un peu de contexte sur chaque concurrent?
Le sport pourrait disparaître demain et je n'en aurais aucune idée.
Une fois, j'ai même joué au football fantastique.
Mes parents ont tout fait pour moi,
J'ai deux enfants et pas le temps de faire du sport.
combien j’aimais le sport sur une échelle de 1 à 10.
J'ai dit, six.
C'est plus comme un deux.
sur les femmes contre le Tchad.
Qu'est-ce que vous dites nous plonger dans une petite anecdote sportive?
Combien y a-t-il de courses dans un grand chelem?
Est-ce le football?
C'est du baseball.
Filles?
4
J'ai répondu trop vite.
Vous allez apprendre assez vite ici
que les points ne comptent pas, et nous sommes
Alors, question suivante: combien de points vaut une sécurité?

German: 
einen kleinen Sportteil zu haben.
Wollen wir uns jeden Teilnehmer genauer
ansehen?
BETHANY: Sport könnte morgen verschwinden, ich
würde es  nicht wissen.
AMY: Einmal hab ich sogar
Fantasy Football gespielt.
Meine Eltern haben
alles für mich getan,
aber ich war immer nur Zweite.
ALLISON: Ich habe zwei Kinder
und keine Zeit für Sport.
CHAD: Bei einem Interview mit DP
wurde ich gefragt, wie sehr ich
Sport auf einer Skala von 1 bis 10 liebe.
Ich habe sechs gesagt.
Das war eine Lüge.
Es ist mehr so eine zwei.
TYLER: Damen und Herren, das sind heute
unsere Teilnehmer
bei Wives Versus Chad.
Wollen wir uns die Sportgeschichte
mal genauer ansehen?
Wie viele Läufe sind in einem
Grand Slam?
ALLISON: Ist das Football?
AMY: Das ist Baseball.
Das ist Baseball.
BETHANY: Das ist Baseball.
Naja, da sind vier Basen.
CHAD: Oh, Gott.
TYLER: Mädels,
was ist eure finale Antwort?
ALL: Vier.
TYLER: Chad?
CHAD: Ich habe zu schnell geantwortet.
TYLER: Ok, die richtige Antwort
ist vier.
Herzlichen Glückwunsch, Mädels.
Ihr lernt hier ziemlich schnell,
das die Punkte egal sind und
wir nur etwas Spaß haben.
Also, die nächste Frage-- Wie
viele Punkte ist ein Safety wert?

Russian: 
решили провести маленькую
спортивную викторину.
Как насчёт некоторых фактов
о каждом участнике?
Завтра спорт может исчезнуть,
и я не замечу этого.
Однажды, я даже играла
в фэнтези-футбол.
Мои родители делали
всё для меня,
но я всё равно была на втором месте
У меня два ребёнка,
нет времени на спорт.
На собеседовании с
DP, меня спросили,
насколько я люблю спорт
по шкале от 1 до 10.
Я сказал, шесть.
Это была ложь.
По правде, скорее, два.
И дамы и господа,
это наши участники
на Женах Против Chad.
Так как насчёт того, чтоб начать
нашу спортивную викторину?
Как много турниров
в Турнирах Большого шлема?
Это футбол?
Это бейсбол.
Это бейсбол.
Это бейсбол.
Ну, там четыре базы.
О боже.
Девушки?
Ваш окончательный ответ?
Четыре.
Chad?
Я ответил слишком быстро.
OK, правильный ответ 4.
Поздравляю, девушки.
Вы узнаете
очень быстро здесь,
что очки
не важны, и
мы просто веселимся.
Итак, следующий вопрос-- в сколько
очков оценивается безопасность?

Portuguese: 
decidiu ter um pouco
segmento de curiosidades esportivas.
Que tal ficarmos um pouco
fundo em cada concorrente?
Os esportes podem desaparecer amanhã
e eu não teria ideia.
Uma vez, eu até joguei
Futebol de fantasia.
Meus pais fizeram
tudo para mim,
mas acabei ficando em segundo.
Eu tenho dois filhos e
Não há tempo para esportes.
Para uma entrevista com
DP, eles me perguntaram
o quanto eu gostei de esportes
numa escala de 1 a 10.
Eu disse seis.
Isso foi uma mentira.
É mais parecido com um dois.
E senhoras e senhores,
esses são os concorrentes hoje
em esposas versus chade.
O que vocês dizem que mergulhamos
em uma pequena trivialidade esportiva?
Quantas corridas são
em um grand slam?
Isso é futebol?
É baseball.
É baseball.
Isso é beisebol.
Bem, existem quatro bases.
Oh meu Deus
Meninas?
Qual a sua resposta final?
Quatro.
Chade?
Eu respondi rápido demais.
OK, a resposta correta é quatro.
Parabéns, meninas.
Vc vai aprender
bem rápido aqui
que os pontos não
importa, e nós estamos
Apenas me divertindo um pouco.
Então, a próxima pergunta - quantas
pontos é uma segurança vale a pena?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
ALLISON: Ich denke, es ist zwei,
einer oder sechs.
TYLER: Mädels, wie viele Punkte
ist ein Safety?
BETHANY: Zwei.
TYLER: Alles klar, sehr gut.
Sehr gut.
Ok, nächste Frage:
Was ist ein Double Double?
Chad ist mit seiner Antwort
wohl sehr zufrieden.
Chad, was hast du gesagt
ist ein Double Double?
CHAD: Ein Burger bei In-and-Out.
TYLER: Ein halber Punkt für Chad.
Gut gemacht.
Sehr schön.
Nenne den momentanen Baseballspieler.
CHAD: Keine Chance.
TYLER: Machen wir weiter, Chad.
Was denkst du?
Ok, alles klar.
Mädels, bitte erklärt mir
Second And Five.
ALLISON: Zwei sind unten,
zwei Leute sind  gefallen.
AMY: Nein, nicht Leute.
ALLISON: Zwei Spiele unten,
noch fünf Yards.
BETHANY: Down, also sie sind down.
TYLER: Ich gebe es ihnen.
Alles klar, Ok.
Los geht's.
Hier ist eine weitere Personenfrage.
Wer ist Lamar Odom?

Indonesian: 
Saya pikir itu juga
dua, satu, atau enam.
Girls, berapa banyak
poin adalah keamanan?
Dua.
Baiklah, semuanya.
Sangat bagus.
Oke, pertanyaan selanjutnya--
apa itu double double?
Chad sepertinya cantik
senang dengan jawabannya.
Chad, apa yang kamu katakan
ganda ganda adalah?
Burger di In-and-Out.
Setengah poin ke Chad.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Sangat bagus.
Beri nama satu saat ini
pemain baseball.
Tidak ada kesempatan.
Saya mengatakan kita melanjutkan, Chad.
Bagaimana dengan kamu?
Baiklah.
Ladies, tolong jelaskan
bagi saya kedua dan lima.
Dua mati, dua
orang telah jatuh.
Tidak, bukan orang.
Dua drama turun,
lima yard untuk pergi.
Turun, seperti, sudah selesai.
Saya akan memberikannya kepada mereka.
Baiklah, oke.
Kita mulai.
Inilah pertanyaan orang lain.
Siapa Lamar Odom?

French: 
Je pense que c'est soit deux, un ou six.
Les filles, combien de points est une sécurité?
Très bien
OK, question suivante: qu'est-ce qu'un double double?
Chad semble assez content de sa réponse.
Chad, qu'as-tu dit d'un double double?
Un hamburger chez In-and-Out.
Un demi point au Tchad.
Nommez un joueur de baseball actuel.
Aucune chance.
Je dis que nous passons à autre chose, Chad.
OK d'accord.
Mesdames, expliquez-moi s'il vous plaît les deuxième et cinquième.
Deux sont en panne, deux personnes sont tombées.
Deux passes, cinq mètres à faire.
En bas, ils ont fini.
 
Qui est Lamar Odom?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I think it's either
two, one, or six.
Girls, how many
points is a safety?
Two.
All right, all around.
Very nice.
OK, next question--
what is a double double?
Chad seems pretty
happy with his answer.
Chad, what did you say
a double double is?
A burger at In-and-Out.
Half a point to Chad.
Well done.
Very nice.
Name one current
baseball player.
No chance.
I say we move on, Chad.
How about you?
OK, all right.
Ladies, please explain
to me second and five.
Two are down, two
people have fallen.
No, not people.
Two plays down,
five yards to go.
Down, like, they're done.
I'm going to give it to them.
All right, OK.
Here we go.
Here's another person question.
Who is Lamar Odom?

Portuguese: 
Eu acho que é
dois, um ou seis.
Meninas, quantas
pontos é uma segurança?
Dois.
Tudo bem, por toda parte.
Muito agradável.
OK, próxima pergunta ...
o que é um duplo duplo?
Chad parece bonito
feliz com a sua resposta.
Chad, o que você disse?
um duplo duplo é?
Um hambúrguer no In-and-Out.
Meio ponto para o Chade.
Bem feito.
Muito agradável.
Nomeie um atual
jogador de baseball.
Sem chance.
Eu digo que seguimos em frente, Chad.
E quanto a você?
OK, tudo bem.
Senhoras, por favor, expliquem
para mim em segundo e cinco.
Dois estão caídos, dois
as pessoas caíram.
Não, não pessoas.
Duas jogadas abaixo
cinco jardas para ir.
Abaixo, como, eles estão prontos.
Eu vou dar a eles.
Tudo bem, ok.
Aqui vamos nós.
Aqui está outra questão pessoal.
Quem é Lamar Odom?

Russian: 
Я думаю, это либо
два, один или шесть.
Девушки, сколько
очков это безопасность?
Два.
Прекрасно, правильно.
Очень неплохо.
OK, следующий вопрос--
что такое два двойных?
Chad выглядит мило,
доволен со своим ответом.
Chad, что скажешь
что такое два двойных?
Это бургер в In-and-Out.
Половина очков Chad .
Молодец.
Неплохо.
Назовите одного современного
баскетбольного игрока
Безнадёжно.
Мы пропустим это, Chad.
Как насчёт тебя?
OK, хорошо.
Дамы, объясните
мне два и пять.
Двоих победили, два
человека упали.
Нет, не человека.
Две игры пройдено,
осталось пять ярдов.
Вроде как они закончены.
Что ж, этот ответ за вами.
Хорошо, OK.
Дальше.
Вот ещё вопрос про человека.
Кто такой  Lamar Odom?

German: 
BETHANY: Er war mit einer Kardashian
verheiratet.
ALLISON: Ja, Basketball.
TYLER: Chad, wir fangen mit dir an.
Wer ist Lamar Odom?
CHAD: Sportler.
TYLER: Das gefällt mir.
Sehr schön.
Mädels, wer ist Lamar Odom?
ALLISON: Er hat für die
LA Lakers gespielt--
BETHANY: Dann kam er in Schwierigkeiten.
ALLISON: Er kam in Schwierigkeiten
und war dann so eine Saison  bei Dallas--
BETHANY: Oh war er--
ALLISON: Er war nicht super.
War er.
Er war nicht super.
TYLER: Das Talentlevel hier bei
Wives Versus Chad ist einfach unglaublich.
Wir kommen in die letzte Runde,
die Lichtrunde.
Ich stelle eine Frage, ihr buzzt euch
einfach irgendwann rein,
wenn ihr wollt und ruft die
Antwort rein.
Nennt vier Positionen beim Baseball.
Amy-- sie ist ein Baseball-Profi.
AMY: Hitter, First Base,
Left Field, Catcher.
TYLER: Was für ein Weg zum Ziel,
aber sie macht es.
Was ist das Maskottchen der
Oakland Raiders?
CHAD: Ein Räuber?
TYLER: Ding, ding, ding, ding, ding.

French: 
Il était marié à un Kardashian.
Chad, commençons par vous.
Je l'aime.
Il a joué pour LA Lakers--
Ensuite, il a eu des ennuis.
... n'a pas fait grand chose.
Il n'a pas fait grand chose.
ici chez les femmes contre le Tchad.
Nous nous dirigeons vers la ronde finale, la ronde éclair.
Je vais poser une question, vous buzzez à tout moment
que vous vous sentez conduit à, et crier votre réponse.
Nommez quatre positions dans le baseball.
Amy-- Elle est un sorcier de baseball.
Frappeur, premier but, champ gauche, receveur.
 
 
Quel moyen d'y arriver, mais elle le fait.
Quelle est la mascotte des Oakland Raiders?
Un raider?

Russian: 
Он был женат на Кардашян.
Да, баскетбол.
Chad, начнём с тебя.
Кто такой  Lamar Odom?
Спортсмен.
Мне нравится.
Неплохо.
Девушки, кто такой  Lamar Odom?
Он играл за ЛА Лейкерс--
А потом у него начались проблемы.
--да, проблемы, он перешёл в
Даллас на сезон--
Да, так и было--
--он не справлялся
Да.
не получалось.
Я поражён
уровнем удачи
на Жёнах Против Chad.
Мы переходим к финальному
раунду, это блиц раунд.
Я задаю вопрос,
вы жмёте кнопку,
как только захотите, и
выкрикиваете свой ответ.
Назовите четыре позиции связанные с бейсболом.
Amy-- она гений бейсбола.
Хиттер, первая база,
левое поле, кэтчер.
Как у неё получается
делать это, но ведь получается.
Какой талисман у
Оклендских Налётчиков?
Налётчик?
Динь, динь, динь, динь, динь.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
He was married to a Kardashian.
Yeah, basketball.
Chad, let's start with you.
Who is Lamar Odom?
Sports player.
I like it.
Very nice.
Girls, who is Lamar Odom?
He played for the LA Lakers--
Then, he got in trouble.
--got in trouble, went to
Dallas for like a season--
Oh, he did--
--didn't do great.
He did.
He didn't do great.
I am blown away by
the talent level
here at Wives Versus Chad.
We are headed to the final
round, the lightning round.
I will ask a question,
you buzz in at any moment
that you feel led to, and
shout out your answer.
Name four positions in baseball.
Amy-- she's a baseball wizard.
Hitter, first base,
left field, catcher.
What a way to get
there, but she does it.
What is the mascot of
the Oakland Raiders?
A raider?
Ding, ding, ding, ding, ding.

Indonesian: 
Ia menikah dengan seorang Kardashian.
Ya, bola basket.
Chad, mari kita mulai denganmu.
Siapa Lamar Odom?
Pemain Olah Raga.
Saya suka itu.
Sangat bagus.
Gadis-gadis, siapa Lamar Odom?
Dia bermain untuk LA Lakers--
Kemudian, dia mendapat masalah.
--got dalam kesulitan, pergi ke
Dallas untuk seperti season--
Oh, dia ...
- tidak bagus.
Dia melakukan.
Dia tidak hebat.
Saya terpesona oleh
tingkat bakat
di sini di Wives Versus Chad.
Kami menuju ke final
bulat, putaran kilat.
Saya akan mengajukan pertanyaan,
Anda mendengung di setiap saat
yang Anda rasakan, dan
teriak jawabanmu.
Sebutkan empat posisi dalam bisbol.
Amy-- dia adalah seorang penyihir bisbol.
Pemukul, basis pertama,
bidang kiri, penangkap.
Apa cara mendapatkannya
di sana, tetapi dia melakukannya.
Apa maskotnya?
Oakland Raiders?
Seorang perampok?
Ding, ding, ding, ding, ding.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ele era casado com um Kardashian.
Sim, basquete.
Chad, vamos começar com você.
Quem é Lamar Odom?
Jogador de esportes.
Eu gosto disso.
Muito agradável.
Meninas, quem é Lamar Odom?
Ele jogou pelo LA Lakers--
Então, ele ficou em apuros.
- teve problemas, foi para
Dallas por uma temporada--
Oh, ele fez--
- não fez ótimo.
Ele fez.
Ele não fez muito bem.
Eu me surpreendo com
o nível de talento
aqui no Wives Versus Chad.
Estamos indo para a final
rodada, o raio redondo.
Vou fazer uma pergunta
você vibra a qualquer momento
que você se sente levado, e
grite sua resposta.
Nomeie quatro posições no beisebol.
Amy - ela é uma feiticeira de beisebol.
Rebatedor, primeira base,
campo esquerdo, apanhador.
Que maneira de obter
lá, mas ela faz isso.
Qual é o mascote da
os Oakland Raiders?
Um atacante?
Ding, ding, ding, ding, ding.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Chad-- seeing through the
trick question-- well done.
And we will end it on this--
a wrist shot would commonly
be found in what sport?
Basketball.
Incorrect.
What?
Frisbee.
No.
Keep buzzing in.
Yes?
Soccer.
No.
Yes?
Football.
No.
Yes?
Golf?
No.
Tennis.
No.
Lacrosse.
No.
Man.
Is there any other sport?
Yes, there is.
Oh, oh, hockey.
Yes.
Well done, girls and Chad.
Very nice.
So who won?
The real winner was learning.
Knowledge was the
real winner today.
We are proud of you guys.
We love you dearly.
Thank you for being participants
on Wives Versus Chad.
Thank you very much.
We'll see you next time.
That was enjoyable.
Oh, man.
OK, well, last but not
least, it's give away time.

Indonesian: 
Chad-- melihat melalui
pertanyaan jebakan-- dilakukan dengan baik.
Dan kita akan mengakhirinya pada ini--
tembakan pergelangan tangan biasanya akan terjadi
ditemukan dalam olahraga apa?
Bola basket.
Salah.
Apa?
Frisbee.
Tidak.
Terus dengarkan.
Iya nih?
Sepak bola.
Tidak.
Iya nih?
Sepak bola.
Tidak.
Iya nih?
Golf?
Tidak.
Tenis.
Tidak.
Lacrosse.
Tidak.
Manusia.
Apakah ada olahraga lain?
Ya ada.
Oh, oh, hoki.
Iya nih.
Kerja bagus, perempuan dan Chad.
Sangat bagus.
Jadi siapa yang menang?
Pemenang sejati sedang belajar.
Pengetahuan adalah
pemenang sejati hari ini.
Kami bangga dengan kalian.
Kami sangat mencintaimu.
Terima kasih telah menjadi peserta
pada Istri Versus Chad.
Terima kasih banyak.
Kami akan melihat Anda lain kali.
Itu menyenangkan.
Oh man.
OK, baik, terakhir tetapi tidak
Setidaknya, itu memberi waktu.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Chad-- он разгадал
вопрос с подвохом-- молодец.
И закончим мы вот на этом--
выброс от запястья относится
к какому спорту?
Баскетбол.
Неправильно.
Что?
Фрисби.
Нет.
Жми её сильнее.
Да?
Американский футбол.
Нет.
И?
Футбол.
Нет.
Да?
Гольф?
Нет.
Теннис.
Нет.
Лакросс.
Нет.
Чёрт.
Может ещё какой-то спорт есть?
Да, есть.
Ох, ох, хокей.
Да.
Молодцы девушки и Chad.
Очень хорошо.
Так кто победил?
Настоящий победитель тот, кто учится.
Знания были
победителем сегодня.
Мы гордимся вами, ребята.
Мы вас очень любим.
Спасибо за участие
в Женах Против Chad.
Спасибо большое.
Увидимся в следующий раз,
Это было неплохо.
Ох чёрт.
OK, последнее, но важное,
время подарков.

Portuguese: 
Chade - vendo através do
pergunta enganadora - bem feito.
E vamos acabar com isso--
um tiro de pulso seria comumente
ser encontrado em que esporte?
Basquetebol.
Incorreta.
O que?
Frisbee.
Não.
Continue zumbindo.
Sim?
Futebol.
Não.
Sim?
Futebol.
Não.
Sim?
Golfe?
Não.
Tênis.
Não.
Lacrosse.
Não.
Homem.
Existe algum outro esporte?
Sim existe.
Oh, oh, hóquei.
Sim.
Bem feito, meninas e Chad.
Muito agradável.
Então quem ganhou?
O verdadeiro vencedor foi aprender.
Conhecimento era o
vencedor real hoje.
Estamos orgulhosos de vocês.
Nós te amamos muito.
Obrigado por serem participantes
em esposas versus chade.
Muito obrigado.
Nos vemos na próxima vez.
Isso foi agradável.
Oh cara.
OK, bem, por último mas não
menos, é dar tempo.

French: 
 
Chad, voyant la question piège, bien joué.
un coup de poignet serait communément trouvé dans quel sport?
Basketball
Incorrect.
Frisbee.
Continuez à bourdonner dans.
Football
Football
Oui?
Non
Non
Oh, oh, le hockey.
Bravo les filles et Chad.
 
Le vrai gagnant était l'apprentissage.
La connaissance était le vrai gagnant aujourd'hui.
Nous vous aimons chèrement.
On se voit la prochaine fois.
OK, bien, dernier point mais non le moindre, c'est donner du temps.
Si vous êtes abonné et que vous partagez cette vidéo,

German: 
Chad-- du hast die Fangfrage verstanden,
gut gemacht.
Und wir werden damit enden--
ein Wrist Shot wird normalerweise
bei welchem Sport angewandt?
CHAD: Basketball.
TYLER: Nicht korrekt.
CHAD: Was?
BETHANY: Frisbee.
TYLER: Nein.
Buzzt weiter.
Ja?
ALLISON: Fußball.
TYLER: Nein.
Ja?
AMY: Football.
TYLER: Nein.
Ja?
CHAD: Golf?
TYLER: Nein.
BETHANY: Tennis.
TYLER: Nein.
CHAD: Lacrosse.
TYLER: Nein.
Mann.
CHAD: Gibt es sonst noch einen Sport?
TYLER: Gibt es.
BETHANY: Oh, oh, hockey.
TYLER: Ja.
Gut gemacht, Mädels und Chad.
Sehr schön.
CHAD: Wer hat gewonnen?
TYLER: Der wahre Gewinner ist
das Lernen.
Wissen war der wahre Gewinner.
Ich bin stolz auf euch, Leute.
Wir haben euch lieb.
Danke für's Teilnehmen bei Wives
Versus Chad.
Vielen Dank.
Wir sehen uns nächstes Mal.
Das hat Spaß gemacht.
Oh, man.
Ok, ganz zum Schluss ist
Giveaway-Zeit.

Portuguese: 
Se você é um assinante,
e você compartilha esse vídeo
nós estaremos escolhendo 10 de você
para dar o novo cara
Basquete Perfeito.
Aí está.
Parabéns aos vencedores
do sorteio da última vez.
Aqui estão eles.
Nice, parabéns.
Eu ainda estou na corrida
para obter meu basquete grátis.
Vamos ver, vamos ver, Gar.
Tudo bem, se você quiser comprar
uma bola de basquete para você mesmo,
clique aqui.
Se você quiser ver o último
vídeo, clique aqui embaixo.
A partir de agora--
nos vemos na próxima
na hora extra o tempo todo.
Oh, falso microfone.
Oh, falso microfone.
Legendas em português por: Ravernest

Russian: 
Если вы подписчик,
и вы поделитесь этим видео,
мы выберем 10 человек из вас,
которым мы подарим новый Dude
Perfect баскетбольный мяч.
Вот такой.
Поздравляем наших победителей
с прошлого розыгрыша.
Вот они.
Класс, поздравляю.
Я всё ещё пытаюсь
получить свой бесплатный мяч.
Посмотрим, посмотрим Gar
Хорошо, если вы хотите купить
баскетбольный мяч для себя,
кликните здесь.
Хотите увидеть последнее
видео, кликните здесь.
Пока что мы прощаемся--
мы увидимся в следующий раз
в Overtime.
Ох, фальшивый микрофон.
Ох, фальшивый микрофон.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
Có ai để ý về cách tôi quay không?
Đúng thế, lần đầu tôi quay về phía bên phải.
Whoo
Bây giờ, nó bắt đầu.
đột nhiên giong nói của bạn trở nên cực kỳ trầm.
Yeah
Nó thật tuyệt vời.
Hãy vào ngay trong chuyên mục đầu tiên
Tình huống Lúng túng.

German: 
Wenn ihr ein Abonnent seid
und dieses Video teilt,
können 10 von euch einen
neuen Dude
Perfect Basketball gewinnen.
Hier ist er.
Herzlichen Glückwunsch an die
Gewinner vom letzten Mal.
Hier sind sie.
Schön. Glückwunsch.
GARRETT: Ich will immer noch
meinen kostenlosen Basketball.
TYLER: Wir werden es sehen, Gar.
Also, wenn ihr euch selbst einen
Basketball kaufen wollt,
könnt ihr hier klicken.
Wenn ihr das letzte Video sehen wollt,
klickt hier unten.
Wir schalten ab--
und sehen euch nächstes
Mal bei Overtime all the time.
Oh, fake Mikrofon.
Oh, fake Mikrofon.

French: 
nous choisirons 10 d'entre vous pour donner le tout nouveau Dude
Basketball parfait.
Le voilà.
 
Je suis toujours en course pour obtenir mon basket gratuit.
Très bien, si vous voulez acheter un ballon de basket pour vous-même,
Cliquez ici.
Si vous voulez voir la dernière vidéo, cliquez ici.
nous vous verrons tout le temps à la prochaine heure supplémentaire.
Oh, faux micro.
 

English: 
If you are a subscriber,
and you share this video,
we will be picking 10 of you
to give away the brand new Dude
Perfect basketball.
There it is.
Congratulations to the winners
from last time's giveaway.
Here they are.
Nice, congrats.
I'm still in the running
to get my free basketball.
We'll see, we'll see, Gar.
All right, if you want to buy
a basketball for yourself,
click right here.
If you want to see the last
video, click down here.
Signing off for now--
we'll see you next time
on Overtime all the time.
Oh, fake mic.
Oh, fake mic.

Indonesian: 
Jika Anda seorang pelanggan,
dan Anda membagikan video ini,
kami akan memilih 10 dari Anda
untuk memberikan merek baru Dude
Bola basket sempurna.
Itu ada.
Selamat untuk para pemenang
dari pemberian waktu lalu.
Di sini mereka.
Bagus, selamat.
Saya masih dalam pelarian
untuk mendapatkan bola basket gratisku.
Kita lihat saja, kita lihat, Gar.
Baiklah, jika Anda ingin membeli
bola basket untuk dirimu sendiri,
klik di sini.
Jika Anda ingin melihat yang terakhir
video, klik di sini.
Mendaftar untuk sekarang--
kita akan bertemu lagi lain kali
di Lembur sepanjang waktu.
Oh, mic palsu.
Oh, mic palsu.
