
Spanish: 
Probablemente una de las palabras que más hemos escuchado en lo que va de año sea "coronavirus".
Y no es de extrañar, esta enfermedad es portada
en los medios de todo el mundo.
Pero, ¿dónde se originó y cómo está afectando a la población?
Se trata de una familia de virus que normalmente
ataca a animales, pero a veces puede mutar
y saltar a los seres humanos. Y esto fue lo
que sucedió en diciembre de 2019 en el mercado
de Wuhan, en China, ciudad de más de once
millones de habitantes. Una semana más tarde
se confirmó una nueva cepa de esta enfermedad,
llamada provisionalmente 2019-nCoV.
Comenzó como una gripe más. De hecho, los
síntomas son muy similares a los de otras
enfermedades: secreción nasal, tos o dolor
de garganta.
Es tan parecida a una enfermedad respiratoria común que sin un análisis
es prácticamente imposible distinguirla de un resfriado.

English: 
Probably one of the most listened to words during this year, is "coronavirus"
And it's not strange, this disease is title on the media from all the world.
But, where is it from and how is it affecting the population?
It is a virus family that normally attach animals, but sometimes it can mutate
and go to the humans. And that's what happened in December of 2019 on the Wuhan's market
in China, a city with more than eleven million population. A week later
it confirmed a new strain of this disease, named provisionally 2019-nCoV
It started like other flu. In fact, the symptoms are very similar to other
diseases: runny nose, cough or sore throat.
It is really similar to a common respiratory disease, that without an analysis
it's practically impossible to distinguish a cold.

Galician: 
Probablemente unha das palabras que máis escoitamos no que vai de ano sexa coronavirus
E non é de estrañar, esta enfermidade está cuberta
nos medios de comunicación de todo o mundo.
Pero de onde se orixinou e como afecta a poboación?
É unha familia de virus que normalmente
ataca a animais, pero ás veces pode mutar
e salta aos humanos. E isto foi o que
o que pasou en decembro de 2019 no mercado
de Wuhan, en China, cidade de máis de once anos
millóns de habitantes Unha semana despois
confirmouse unha nova cepa desta enfermidade,
Provisionalmente chamado 2019-nCoV.
Comezou como unha gripe máis. De feito, o
os síntomas son moi similares aos doutros
enfermidades: nariz corriente, tose ou dor
gorxa
É semellante a unha enfermidade respiratoria común que sen unha análise
é practicamente imposible distinguilo dun frío.

Galician: 
Ata que comezou a desenvolverse o infectado
febre e problemas respiratorios, como sucedeu
pneumonía Despois do seguimento da orixe, o
as autoridades concluíron que se trataba
unha nova enfermidade, que secuenciaron e publicaron
9 de xaneiro Ao parecer, moito menos
letal que outras variantes anteriores, como por exemplo
Síndrome respiratorio agudo grave
Síndrome respiratorio de Oriente Medio
Dous días despois certificouse o primeiro
morte de coronavirus, engadindo
41 novas infeccións e foron contempladas ata
700 casos posibles. Isto confirmou que
a enfermidade transmitiuse de humanos en humanos
facilmente polo aire, como
en gotas de tos ou estornudos. Contaxios
comezaron a multiplicarse e o coronavirus
comezou a ser tratado como unha emerxencia
Internacional
Pasaron uns días ata que se detectaron os primeiros
casos noutros países, como Xapón, Estados
Unidos ou Francia. De feito, non se descartan
noutros lugares, pola facilidade de contaxio

Spanish: 
Hasta que los infectados comenzaron a desarrollar
fiebre y problemas respiratorios, como en
una neumonía. Tras rastrear el origen, las
autoridades concluyeron que se trataba de
una nueva enfermedad, que secuenciaron y publicaron
el 9 de enero. Aparentemente, mucho menos
letal que otras variantes anteriores, como
el Síndrome Respiratorio Agudo Severo o el
Síndrome Respiratorio de Oriente Medio.
Dos días después se certificó la primera
muerte por coronavirus, a la vez que se sumaban
41 nuevos contagios y se contemplaban hasta
700 posibles casos. Esto confirmó que la
enfermedad se transmitía de humano a humano
de forma sencilla a través del aire, como
en gotas de tos o estornudos. Los contagios
empezaron a multiplicarse, y el coronavirus
comenzó a ser tratado como una emergencia
internacional.
Pocos días pasaron hasta detectar los primeros
casos en otros países, como Japón, Estados
Unidos o Francia. De hecho, no se descartan
en otros lugares, por la facilidad de contagio

English: 
Until the infected started to develop a fever and respiratory issues, as
pneumonia. After tracking the origin, the authorities concluded that it was about
a new disease, that sequenced and published the 9th of January. Apparently, less
lethal  than other variants, as the Severe Acute Respiratory Syndrome or the
Respiratory Syndrome from the middle East.
Two days later, it certified the first death because of coronavirus, at the same time that added
41 new contagions and they contemplated until 700 possible cases. That confirmed that the
the disease was transmitted human by human in a simple way through the air,
on cough drops or sneeze. The contagions started to multiply, and the coronavirus
started being treated as an international emergency.
Fewer days passed until detected the first cases in other countries, like Japan, the USA,
or France. In fact, they are not discarded in other places, for the easy contagion

Galician: 
debido ao tráfico de pasaxeiros. Entón:
Debemos preocuparnos? A resposta é
Por suposto! Despois é unha enfermidade,
pero tampouco debemos caer en alarma.
A verdade é que a letalidade desta nova
o virus sitúase arredor do 3%, non é tan preocupante
se o comparamos con algunhas cepas da gripe
común. Ademais, gran parte das mortes
ata agora producíronse en pacientes
Xa tiñan outros problemas de saúde.
Pero podemos seguir algúns dos consellos
da Organización Mundial da Saúde: evitar
achegándose demasiado a outras persoas sospeitosas
de contaxio, taparnos o nariz e a boca
cando estornuda ou tose e lave con frecuencia
as mans Algúns optan por usar máscaras.
Coronavirus é un verdadeiro problema e seguro
que todos nos preocupamos aínda que
Un pouco despois de ver a noticia. Pero
debemos recordar que todas as medidas que
tomáronse son as habituais desde entón
É unha enfermidade descoñecida. Confiemos

Spanish: 
debido al tránsito de pasajeros. Entonces:
¿debemos preocuparnos? La respuesta es
¡por supuesto! Al fin y al cabo se trata de una enfermedad,
pero tampoco debemos caer en el alarmismo.
Lo cierto es que la letalidad de este nuevo
virus se sitúa en torno al 3%, no tan preocupante
si lo comparamos con algunas cepas de la gripe
común. Además, gran parte de las muertes
hasta el momento se han dado en pacientes
que ya tenían otros problemas de salud.
Pero sí podemos seguir algunos de los consejos
de la Organización Mundial de la Salud: evitar
acercarnos demasiado a otras personas sospechosas
de contagio, cubrirnos la nariz y la boca
al estornudar o toser y lavarnos frecuentemente
las manos. Algunos optan por utilizar mascarillas.
El coronavirus es un problema real, y seguro
que todos nos hemos preocupado aunque sea
un poco después de ver las noticias. Pero
debemos recordar que todas las medidas que
se han tomado son las habituales, ya que se
trata de una enfermedad desconocida. Confiemos

English: 
due to passenger transit. So, would we get worried? The answer is
Of course! In the end, it is a disease
But we don't have to fall on the alarmism.
The truth is that the lethality of this new virus is around 3%, not so worried
if we compared it with other strains of common flu. Also, almost all the deaths
until now, were on patients with other health problems.
But we can follow some advice from the World Health Association: avoid
get very close to other people suspected f contagion, cover our nose and mouth
when we sneeze or cough and wash our hands frequently. Others choose using masks.
The coronavirus is a real problem, and obviously we have worried even a little
after watching the news. But we have to remember that all the measures
are habitual, due to it is an unknown disease. Trust

Spanish: 
en nuestros médicos y autoridades, que están
velando por nuestra seguridad. Y ayudémonos
entre nosotros tomando las precauciones que
estén en nuestras manos!

English: 
on our doctors and authorities, they are watching for our security. And let's help
each other, taking the warnings between our hands!
Don't forget to smash the like botton if you like it
Also you can follow us on our social media: Facebook, Twitter and Instagram
Until the next video

Galician: 
nos nosos médicos e autoridades, que o son
Asegurando a nosa seguridade. E axudámonos
entre nós tomando as precaucións que
estar nas nosas mans!
