
Chinese: 
謝謝
你要帶鎗去跟你媽媽對話，Daniel？
你不了解我媽媽，Jack
你準備好告訴我為什麼她錯了嗎？
為什麼我們不屬於這裡？
在大約4小時之後
在天鵝施工現場的那夥Dharma的人，他們會…
會鑽入地下並意外地發現巨大能量的地方
釋放這些能量的結果將會是災難性的

English: 
Thank you.
You need a gun to go talk to your mother, Dan?
You don't know my mother, Jack.
You ready to tell me why she was wrong?
Why we don't belong here?
In about four hours,
the DHARMA folks at the swan work site...they're gonna...
gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy.
The result of the release of this energy would be catastrophic.

English: 
So in order to contain it,
they're gonna have to cement the entire area in, like Chernobyl.
And this containment...the place they built over it...
I believe you called it "the Hatch".
The Swan hatch? 
Because of this one accident,
these people are gonna spend the next 20 years keeping that energy at bay... 
by pressing a button... 
a button that your friend Desmond will one day fail to push,
and that will cause your plane...Oceanic 815...
to crash on this island.
And because your plane crashed,
a freighter will be sent to this Island...
a freighter I was on and Charlotte was on and so forth.
This entire chain of events...
it's gonna start happening this afternoon.
But... we can change that.

Chinese: 
因此為了抑制住這股能量
他們將要用水泥封住整個區域，就像切爾諾貝爾
而這個抑制的東西…
他們建造而成的地方
我想就是你們稱之為「艙口」的東西
天鵝站艙口？
因為這一次意外
這些人會花接下來的20年
透過按按鈕去控制著住這股能量
並避免問題發生
那個你的朋友Desmond在某一天將會沒有按的按鈕
這導致你們的飛機…Oceanic 815…
墜毀到這個小島上
而因為你們的飛機墜毀了
一艘貨船會被派到這個島來…
一艘我和Charlotte都會上面的貨船，如此等等
這整個一連串事件…
會在這個下午開始發生
不過... 我們可以改變它

Chinese: 
我這一生都在研究相對論物理
同樣的事情一次又一次發生…
改變不了過去…做不到
無論如何已發生的就是發生了，可以嗎？
不過後來，我終於意識到…
我花了很多時間專注在常數上
我忘記了變數
你知道在這些等式中的變數是什麼嗎，Jack？
不知道
是我們
我們就是變數
人
我們思考、我們推論、我們作出選擇
我們有自由的意志
我們可以改變自己的命運
我想我能消除天鵝站下面那股能量
我想我能摧毀它
如果我成功了
那麼那個艙口就不會被建造
而你們的飛機…

English: 
I studied relativistic physics my entire life.
One thing emerged over and over...
can't change the past. Can't do it.
Whatever happened, happened. All right? 
But then I finally realized... 
I had been spending so much time focused on the constants,
I forgot about the variables.
Do you know what the variables in these equations are, Jack? 
No.
Us.
We're the variables.
People.
We think. We reason. We make choices. We have free will.
We can change our destiny.
I think I can negate that energy under the Swan.
I think I can destroy it.
 If I can,
then that hatch will never be built, and your plane... 

Chinese: 
你們的飛機將會如原本應該的那樣
降落在洛杉磯
那只是你究竟計劃如何去摧毀那股能量？
我會去引爆一枚氫彈

English: 
your plane will land, just like it's supposed to,
in Los Angeles. 
And just how exactly do you plan on destroying this energy?
I'm gonna detonate a hydrogen bomb. 
