
Japanese: 
今回は関西の中心、大阪に来ています
日本第二の都市です
ここは面白いことで満載です
食べることもその一つ！
今回のエピソードは道頓堀を紹介します。お腹が空いたら　ここはオススメです
大阪の道頓堀にきています
大阪は「天下の台所」と言われており、道頓堀は美味しくて安いお店がたくさん
一緒にレポートするのはケビンライリーで、大阪にはもう　　かれこれ・・
１８年いるよ
１８年！
道頓堀について教えてよ

Indonesian: 
Kali ini kita berkunjung ke Osaka
ini adalah pusat dari wilayah Kansai dan kota terbesar kedua di Jepang
disini pun penuh dengan hal yang yang sangat menarik untuk dilakukan
seperti makan! Dalam episode kali ini
kita akan fokus di DOTONBURI dan jika anda lapar, disinilah tempatnya untuk berada
Ya! Baiklah, kita berada di DOTONBURI di Osaka
OSAKA dikenal sebagai dapurnya Jepang, DOTONBURI terkenal untuk
makanan yang murah dan sangat baik! Bergabung dengan saya
- untuk laporan kali ini ialah Kevin Reilly yang telah berada di OSAKA untuk? 
- Delapan belas tahun.
- 18 tahun!!!

Serbian: 
Ovoga puta krećemo u Osaka
to je centar Kansai regiona i drugi grad po veličini u Japanu
takođe je pun uzbudljivih stvari ako hoćete da se zabavite
kao jesti!  U ovoj epizodi
fokusiraćemo se na Dotonbori i ako ste gladni, ovo je pravo mesto gde treba da budete
Tako. Dakle tu smo u DOTONBORI u Osaka
OSAKA je poznat kao kuhinja Japana.
DOTONBORI je čuven za svoju
jeftinu i stvarno dobru hranu. A tu je samnom
za ovog izveštaja Kevin Rajli, koji je bio u Osaki za... koliko? Osamnaest godina. 18 godina!!!

Croatian: 
Ovoga puta krećemo u Osaka
to je centar Kansai regije i drugi grad po veličini u Japanu
također je pun uzbudljivih stvari ako hoćete da se zabavite
kao jesti! U ovoj epizodi
fokusiraćemo se na Dotonbori i ako ste gladni, ovo je pravo mjesto gdje treba biti
Tako. Dakle tu smo u DOTONBORI u Osaka
OSAKA je poznat kao kuhinja Japana.
DOTONBORI je čuven za svoju
jeftinu i stvarno dobru hranu. A tu je samnom
za ovog izveštaja, Kevin Reilly, koji je bio u Osaki za... koliko? Osamnaest godina. 18 godina!!!

French: 
Aujourd'hui nous nous dirigeons vers Osaka
C'est le centre de la région du Kansai et la 2ème ville la plus importante du Japon
Elle est aussi remplie de choses excitantes à faire
comme manger!! Dans cet épisode
nous allons nous concentrer sur le DOTONBORI et si vous avez faim, c'est l'endroit où il faut être
Bien! Alors, nous sommes à DOTONBORI à Osaka
Osaka est connue pour être la "cuisine du Japon" et DOTONBORI est populaire pour avoir
de la nourriture délicieuse et pas chère! Alors rejoignez-moi!
Pour cet épisode, Kevin Reilly m'a rejoint. Il habite à Osaka depuis combien de temps? 18 ans. 18 ans?!!!

Chinese: 
本期导视：道顿崛——大阪街头小吃天堂
♪音乐♪
这次我们来到了大阪
大阪是关西地区的中心，也是日本第二大城市
这里充满了好玩的事
比如吃！
本集视频将带你领略道顿崛风味
如果肚子饿了 来这里准没错
我们现在就位于大阪市道顿崛
大阪号称日本的厨房
而道顿崛则以其物美价廉的美食闻名天下
今天和我一起的是Kevin Reilly
他已经在大阪待了多少年了
-18年了 -18年了！
给我们讲讲道顿崛怎么样吧

Serbian: 
Овога пута крећемо у Осака
то је центар Кансаи региона и други град по величини у Јапану
такође је пун узбудљивих ствари ако хоћете да се забавите
као јести! У овој епизоди
фокусираћемо се на Дотонбори и ако сте гладни, ово је право место где треба да будете
Тако. Дакле ту смо у ДОТОНБОРИ у Осака
ОСАКА је познат као кухиња Јапана.
ДОТОНБОРИ је чувен за своју
јефтину и стварно добру храну. А ту је самном
за овог извештаја Кевин Рајли, који је био у Осаки за ... колико? Осамнаест година. 18 година !!!

Danish: 
Denne gang går turen til Osaka
Det er midt i Kansai-regionen og
Japans næststørste by
Den er også fuld af virkelig spændende ting at lave
som at spise! I denne episode
vil vi fokusere på Dotonbori og hvis du er sulten, er dette stedet at være
Nå, her er vi i Dotonbori i Osaka
Osaka er kendt som Japans køkken. Dotonbori er berømt for dens
billige og virkelig gode mad! Med
mig
i denne rapport er Kevin Reilly, der har været i Osaka for hvad? 18 år. 
- 18 år!

Spanish: 
Esta vez nos vamos a Osaka
Es el centro de la region de Kansai y la  segunda  ciudad más grande de Japón
Esta lleno de cosas emocionantes para hacer
¡Como comer! En este episodio
Nos enfocaremos en DOTONBORI, y si estas hambriento, este es el lugar ideal
Aquí estamos en DOTONBORI en OSaka
Osaka es conocida como "la cocina de Japón" DOTONBORI es famosa por su
Barata y muy buena comida! Y acompañandome
en este reportaje está Kevin Reilly, quien ha estado en Osaka por cuanto? 
-18 años
¡18 años!

Korean: 
이번 에피소드는 오사카 길거리 음식 도톤부리편 입니다
제작 & 연출 존 다브
이번은 오사카 입니다
간사이 지방의 심장이자 일본에서 2번째로 큰 도시 입니다
여기서는 다양하게 즐길거리가 많이 있습니다
먹방은 당연하고요!
이번 에피소드에서는 돈톤부리를 중심으로 다룰건데요
허기를 체우기에 여기가 제격이죠
오사카 돈톤부리에 와 있습니다
오사카는 일본의 부엌이라고 불리는데요
돈톤부리는 싸고 맛있는 먹거리로 넘쳐납니다
저와 함께하고 있는 케빈은 오사카에 산지 18년이나 됐죠
돈톤부리는 어떤 곳 이죠?

English: 
This time we head to Osaka
it's the center of the Kansai region and
Japan's second-biggest city
it's also full of really exciting things
to do
like eat!    In this episode
we will focus on DOTONBORI and if you're
hungry , this is the place to be
Right!t Well,  here we are in DOTONBORI in Osaka
OSAKA is  known as Japan's kitchen DOTONBORI is famous for its
cheap and really good food!  And joining
me
for this report is Kevin Reilly who's been 
in OSAKA for what? Eighteen-year. 18years!!!

Vietnamese: 
Lần này chúng tôi đi đến Osaka
đó là trung tâm của vùng Kansai và
thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản
nó cũng đầy những điều thực sự thú vị
làm
như ăn! Trong tập này
chúng tôi sẽ tập trung vào Dotonbori và nếu bạn
đói, đây là nơi để được
Ngay! T Vâng, ở đây chúng ta đang ở Dotonbori ở Osaka
OSAKA được gọi là của Nhật Bản bếp Dotonbori nổi tiếng với nó
giá rẻ và thực sự tốt thực phẩm! và tham gia
tôi
cho báo cáo này là Kevin Reilly của những người bị
trong OSAKA cho những gì? Mười tám năm. 18 năm!!!

Vietnamese: 
Những gì bạn có thể cho tôi biết về Dotonbori?
Vâng, Dotonbori là kinda
như ... và trung tâm giải trí luôn luôn là của OSAKA
Đúng! Vì vậy, đó là một nơi thú vị để đi vào ban đêm và ngày
chúng tôi có rất nhiều giá rẻ thức ăn nhanh! Đúng
Có một từ mà tôi biết được rằng rất
nổi tiếng với Dotonbori
cái nào
có nghĩa là một
như ăn cho đến khi bạn thả. Yeah, hoặc pop
Đó là những gì chúng ta sẽ được làm hôm nay
Chúng tôi sẽ đi lên và xuống Dotonbori
rất nổi tiếng với thức ăn đường phố của nó và thấy
những gì chúng ta có thể tìm thấy bắt đầu với điều này
Ramen từ KINRYU Ramen, yeah!
Itadaki-Masu (bon apetit!)
Hãy để marathon ăn uống bắt đầu Kevin nhanh chóng
phát hiện ra một nơi phục vụ tuyệt vời
giá rẻ thức ăn đường phố
Gyoza! (Bánh bao) nhưng Osaka Gyoza là những gì?
Không quá chắc chắn điều này là tất cả
Tôi chưa bao giờ nghe nói OSAKA bánh bao này trước khi

Serbian: 
Šta možete da mi kažete o Dotonbori?
 Pa, Dotonbori je nekako
kao da je ... i oduvek je bio zabavni centar OSAKE
Tako! Dakle to je zabavno mesto da se dolazi noću i danju
imamo dosta jeftine brze hrane!
Tako.
Tu je reč koju sam saznao da je veoma poznata u Dotonbori
Kuidaore, što znači
jedi dok se ne onesvestiš.
Da, ili popucaš
A to je ono što ćemo raditi danas
Mi ćemo ići nagore i nadole po  Dotonbori-ju
vrlo poznat po svoju uličnu hranu i da vidimo šta možemo naći počevši sa ovim
Ramen od KINRIU Ramena, da!
ITADAKI-MASU (prijatno!)
Neka maraton jedenja počinje. 
Kevin brzo otkriva mesto gde se služi fantastičanu
jeftinu uličnu hranu
GYOZA! (knedle) ali  šta je to Osaka Gyoza?
"Nisam previše siguran šta je sve ovo
Nikad nisam čuo za ovu Osaka-knedlu pre"...
"Izvinite, jednu gyozu, molim."

Croatian: 
Šta možete da mi kažete o Dotonbori?
 Pa, Dotonbori je nekako
kao da je ... i oduvijek je bio zabavni centar Osake
Tako! Dakle to je zabavno mjesto da se dolazi noću i danju
imamo dosta jeftine brze hrane!
Tako.
Tu je riječ koju sam saznao da je vrlo poznata u Dotonbori
Kuidaore, što znači
jedi dok se ne onesvijestiš.
Da, ili popucaš
A to je ono što ćemo raditi danas
Mi ćemo ići gore i dolje po Dotonbori-ju
vrlo poznat po svoju uličnu hranu i da vidimo šta možemo naći počevši sa ovim
Ramen od KINRIU Ramena, da!
ITADAKI-MASU (prijatno!)
Neka maraton jedenja počinje.
Kevin brzo otkriva mjesto gdje se služi fantastičanu
jeftinu uličnu hranu
GYOZA! (knedle) ali  šta je to Osaka Gyoza?
"Nisam previše siguran šta je sve ovo
Nikad nisam čuo za ovu Osaka-knedlu pre"...

Chinese: 
道顿崛一直都是大阪的娱乐中心
不论白天还是晚上 这里都是娱乐的好去处
而且这里还有很多便宜的小吃
没错 我还学到了一个用来形容道顿崛的词
Kuidaore：吃撑到扶地
意思是吃到摔倒扶地那么撑
没错 吃到撑爆
这也就是咱们今天的目标
我们今天要探寻以小吃闻名的道顿崛
看看都能发现什么好吃的
第一道就是这个
Kinryu拉面家的拉面
我要开动啦
小吃马拉松就此开始
Kevin很快找到一家物美价廉的店
饺子！但什么是大阪饺子呢？
我也不确定这是什么
从没听说过大阪饺子
你好 一份饺子 谢谢

Korean: 
돈톤부리는 오사카 엔터테이먼트 시장의 중심지이죠
여기는 다양한 즐길거리가 있는 재밌는 곳 이에요
싸고 맛있고 다양한 패스트 푸드가 있죠
도톤부리랑 관련해서 배운 재밌는 말이 있는요
'쿠이타오레' 죽을때 까지 먹자 라는 말이죠 하하
먹고 죽자~ 하하하
오늘 길거리 음식으로 유명한 돈톤부리 거리를 오르락 내리락 하면서
다양한 먹거리를 즐겨볼겁니다
우선 라멘으로 시작해볼까요?
킨류라멘 입니다
잘먹겠습니다~
자 이제 먹방을 시작해 볼까요?
케빈이 바로 완전 맛있는 길거리 음식을 발견했는데요
교자 입니다
근데..오사카 교자는 뭘까요?
오사카 교자는 처음 들어 보는데요..궁금해 지는데요?
스미마셍~ 교자 일인분 주세요

Spanish: 
¿Que puedes decirme acerca de DOTOMBORI?
Bien, DOTOMBORI es...
Como... Siempre ha sido el centro de entretenimiento de Osaka
Así que es un lugar divertido para venir de día y de noche
¡Tenemos mucha comida buena y barata!
Muy bien
Hay una palabra que aprendí que es muy famosa en DOTONBORI
Es KUIDAORE, que significa
Come hasta que te caigas, o hasta que revientes
Que es lo que estaremos haciendo el día de hoy. Iremos de arriba a bajo en DOTONBORI
Que es muy famoso por su comida callejera y veremos que podemos encontrar, empezando con esto
Ramen de KINRYU RAMEN, si!
ITADAKI MASU (provecho)
Que empiece el maratón de comer, Kevin rápidamente encuentra un lugar que sirve fantástica
y barata comida de calle
Gyoza (empanadas de masa rellenas) pero ¿que son las gyoza de Osaka?
No estoy seguro de que son, nunca escuche de ellas antes

Serbian: 
Шта можете да ми кажете о Дотонбори?
  Па, Дотонбори је некако
као да је ... и одувек је био забавни центар Осака
Тако! Дакле то је забавно место да се долази ноћу и дању
имамо доста јефтине брзе хране!
Тако.
Ту је реч коју сам сазнао да је веома позната у Дотонбори
Куидаоре, што значи
једи док се не онесвестиш.
Да, или попуцаш
А то је оно што ћемо радити данас
Ми ћемо ићи нагоре и надоле по Дотонбори-ју
врло познат по своју уличну храну и да видимо шта можемо наћи почевши са овим
Рамена од КИНРИУ Рамена, да!
ИТАДАКИМАСУ (пријатно!)
Нека маратон једења почиње.
Кевин брзо открива место где се служи фантастичан
јефтину уличну храну
Гиоза! (Кнедле) али шта је то Осака Гиоза?
"Нисам превише сигуран шта је све ово
Никад нисам чуо за ову Осака-кнедлу пре "...

English: 
What can you tell me about DOTONBORI?
Well, DOTONBORI is kinda 
like the... and always has been  entertainment center of OSAKA
Right! So it's a fun place to come at night and day
we have lots of cheap fast-food!  Right
There's a word that I learned that's very
famous with DOTONBORI
 which
means a
like eat until you drop. Yeah, or pop
Which is what we're gonna be doing today
We are gonna go up and down  DOTONBORI
very famous for its street food and see
what we can find starting with this
RAMEN from KINRYU RAMEN, yeah!
ITADAKI-MASU (bon apetit!)
Let the eating marathon begin Kevin quickly
discovers a place serving fantastic
street food cheap
GYOZA! (dumplings) but what's Osaka Gyoza?
Not too sure what this is all
I've never heard this OSAKA DUMPLING before 

Indonesian: 
- Apa yang dapat anda ceritakan kepada saya mengenai DOTONBURI?
- Ya, DOTONBURI adalah
seperti... dan akan selalu menjadi pusat hiburan di pusat OSAKA
- Benar! 
- Jadi ini adalah tempat yang menyenangkan untuk didatangi malam dan siang hari
- kita memiliki banyak makanan cepat saji! 
- Benar
Ada sebuah kata yang ku pelajari yang sangat terkenal dengan DOTONBURI
Kuidaore, yang berarti
- makanlah sampai kamu jatuh (kekenyangan). 
- Ya, atau meledak (perutnya karena kekenyangan)
Yang dimana kita akan melakukannya hari ini. Kita akan hilir-mudik, DOTONBURI
sangat terkenal untuk makanan jalanannya dan lihat apa yang akan kita temukan, dimulai dengan ini
RAMEN dari KINRYU RAMEN, ya!
ITADAKI-MASU (Selamat makan!)
Mari memulai maraton makan, Kevin dengan cepat menjelajahi tempat yang menyajikan
makanan jalanan murah yang fantastik
GYOZA! (pangsit) namun apa itu Gyoza Osaka?
Tidak terlalu yakin apa semua ini, saya belum pernah mendengar mengenai Pangsit Osaka ini sebelumnya

French: 
Que peux-tu me dire à propos de DOTONBORI? Eh bien DOTONBORI is un peu comme....
a toujours été comme le centre de divertissement d'Osaka
Oui! Donc c'est un endroit sympa où venir la nuit comme le jour
Il y a plein de restaurants de fast-food pas chers! Oui!
Il y a un mot que j'ai appris et qui est connu à DONTONBORI
"KUIDAORE" ce qui veut dire
manger jusqu'à être plein. Oui, ou jusqu'à exploser
Et c'est ce qu'on va faire aujourd'hui. On va se promener dans DOTONBORI
qui est reconnu pour sa nourriture de rue et voir ce qu'on peut trouver pour commencer
des ramen de chez KINRYU RAMEN, oui!!!
Bon appétit!
Commençons le marathon de bouffe alors que Kevin découvre un endroit qui sert de la super
nourriture de rue pour pas cher
des Gyoza (raviolis)!! mais à quoi ressemblent les gyozas à Osaka?
Je ne suis pas sûr du tout, je n'ai jamais entendu parler des raviolis d'OSAKA avant

Japanese: 
道頓堀は昔から大阪の歓楽街の中心だったよね
夜に来ても楽しい、昼も楽しい。美味しくて安い店もたくさんだよ
道頓堀で有名な言葉を習ったよ。それは・・
食い倒れ！
食い倒れ！倒れるまで食え、だね
そう、爆発しろ、だね
今日はまさにそれをやるよ！
屋台料理で有名な道頓堀を行き来して色々食べ歩き　　　　してみよう。　まずはこれから！
食い倒れマラソンスタートだ！
ケビンは早速、安くて美味しい料理を発見！
餃子だ
でも、大阪餃子って何？
これは何だろうね？大阪餃子ってのは初めて聞く名前だ

Danish: 
Hvad kan du fortælle mig om Dotonbori?
- Tja, Dotonbori er
ligesom ... det har altid været underholdningscenter i Osaka
Så det er et sjovt sted at komme nat og dag
vi har masser af billig fastfood! 
- Javel!
Der er et ord, som jeg lærte er meget berømt med Dotonbori
hvilket betyder
noget i retningen af 'spis til du segner'. 
- Ja, eller "puf"
Hvilket er, hvad vi skal gøre i dag.
Vi skal nok gå op og ned ad Dotonbori
meget berømt for sin gademad for at se
hvad vi kan finde. Vi starter med dette:
Ramen fra Kinryu Ramen, ja!
Itadakimasu (Velbekomme!)
Lad spisemaratonen begynde. Kevin opdager hurtigt et sted, der serverer fantastisk
gademad billigt
Gyoza! (dumplings), men hvad er Osaka Gyoza?
Ikke alt for sikker på hvad det handler
Jeg har aldrig hørt navnet Osaka Dumpling før
Undskyld. Én gyoza, tak

Serbian: 
и најважнија разлика је у томе што је направљена овде
што наравно даје бољи укус.
Свака Гиоза Кнедла је направљена брзо.
они, такође, направе пуно њих.
Дотонбори може бити пун гужве
и клијенти почињу стајати у ред,
пре мрака, посебно петком увече
потребна им је велика гомила гиоза да одржавају
сваког муштерију срећну до затварања.
6 Гиоза за 200 јена
то је крађа
"ТАРЕ" сос је доступан унутра, а такође и штапићи за јело
једите унутра или напољу.
Код ДОТОНБОРИ-ja
све је у реду.
ох, да! вруће, јако вруће!
ДОТОНБОРИ је као забавни парк хране

Spanish: 
Bueno, la diferencia más importante es que están echas en Osaka
Por supuesto eso las hace mejores. Cada gyoza es echa con rapidez
También hacen gran cantidad de ellas.  Dotonbori puede estar muy concurrido
Y los clientes empiezan a hacer fila antes del atardecer, especialmente los viernes por la noche
Necesitan una gran cantidad de gyoza para mantener
a cada cliente feliz hasta que cierren. 6 gyozas por 200 yens
Eso es un robo
La salsa "tare" se encuentra en el interior así como los palillos
Come adentro o afuera. En Dotonbori
Todo es bueno
O si, está caliente, realmente caliente
Dontombori es como un parque de diversiones de comida

Japanese: 
一番の大きな違いは「メイド・イン・大阪」
美味しさにプラスされるようだ
一つ一つの餃子は高速で作られる
そして大量に作られる
道頓堀は混雑するので暗くなる前に列が出来上がります
特に金曜日の夜には
閉店までお客様をみんな満足させる為には大量の餃子が　必要なのです
餃子６個２００円
メチャお得です
店内にはタレと割り箸があります
店内外で食べられます
道頓堀ではどっちも可能です
熱い！うまい！熱い！
道頓堀は食べ物のミュージアムのようです

English: 
well the most important
difference is that it's made in Osaka
of course that makes it better. Each Gyoza Dumpllings is made fast.
they also make a lot of them DOTONBORI  can get crowded
and customer start lining up before dark
especially on a Friday night
they need a big pile up of GYOZA  to
keep
every customer happy until closing.
6 GYOZA for 200yen
that's a steal!!
"TARE" sauce is available inside with
chopsticks
eat inside or out. At DOTONBORI,
its all good
oh yeah! hot, real hot!
DOTONBORI is like an
amusement park of food

Chinese: 
为什么要叫"大阪饺子"呢？
有什么区别吗？
最大的不同就是这饺子是在大阪制作的
味道当然更好吃
每个饺子都包的特别快
而且店家会准备大量的饺子
道顿崛游人如织 不到天黑门店就排起长队
周五晚上 尤其人多
店家需要准备大量饺子来保证打烊前供应不断
大阪饺子王 六只饺子200日元
太便宜了！
找点蘸酱
Tare：蘸酱
店铺里提供蘸酱和筷子
在道顿崛 堂食或带走吃都没问题
嗯哼
好吃吗？
好吃 还烫 特别烫
道顿崛就像是美食游乐园

Croatian: 
i najvažnija razlika je u tome što je napravljena ovdje
što naravno daje bolji okus.
Svaka Gioza Knedla je napravljena brzo.
oni, također, naprave puno njih.
Dotonbori može biti pun gužve
i klijenti počinju stajati u red,
prije mraka, posebno petkom navečer
potrebna im je velika gomila GYOZA da održavaju
svakog mušteriju sretnu do zatvaranja.
6 Gyoza za 200 jena
to je krađa
"TARE" umak je dostupan unutra, a također i štapići za jelo
jedite unutra ili vani. Kod DOTONBORI
sve je u redu.
oh, da! vruće, jako vruće!
DOTONBORI je kao zabavni park hrane

Danish: 
Hvorfor kalder I den for "Osaka Gyoza"?
Hvad er forskellen?
Den vigtigste forskel er, at det er lavet i Osaka
Selvfølgelig, det gør det bedre. Hver Gyoza Dumpling er lavet hurtigt
de laver også en masse af dem. Dotonbori kan blive overfyldt
og kunder begynder at stille sig i kø før mørkets frembrud. Især på en fredag ​​aften
De har brug for en stor bunke gyoza for at gøre
hver kunde glad indtil lukningen.
6 gyoza'er til ¥200
Det er billigt!
"Tare" sauce er tilgængeligt indenfor med spisepinde
Spis inde eller ude. Hos Dotonbori,
er alt godt
Oh yeah! Varmt, meget varmt!
Dotonbori er som en
forlystelsespark af fødevarer

Vietnamese: 
cũng là quan trọng nhất
Sự khác biệt là nó được làm ở Osaka
tất nhiên là làm cho nó tốt hơn. Mỗi Gyoza Dumpllings được thực hiện nhanh chóng.
họ cũng làm cho rất nhiều trong số họ có thể nhận được Dotonbori đông đúc
và bắt đầu khách hàng xếp hàng trước khi trời tối
đặc biệt vào tối thứ Sáu
họ cần có một đống lớn lên của gyoza để
giữ
mỗi khách hàng hạnh phúc cho đến khi đóng cửa.
6 gyoza cho 200 ¥
đó là một đánh cắp !!
"TARE" sốt có sẵn bên trong với
đôi đũa
ăn bên trong hoặc ra ngoài. Tại Dotonbori,
Tất cả đều tốt
oh yeah! nóng, thật nóng!
Dotonbori giống như một
công viên giải trí của thực phẩm

French: 
eh bien, la différence la plus importante est qu'ils sont faits à Osaka
et biensûr, ça les rend meilleurs. Chaque gyoza est fait très rapidement
ils en font une tonne car il y a foule à DONTONBORI
et les consommateurs commencent à faire une longue queue dès la tombée du jour surtout le vendredi soir
ils ont besoin d'une énorme pile de Gyoza pour garder les
consommateurs heureux jusqu'à la fermeture- 6 gyozas pour 200 yens
c'est une bonne affaire!
La sauce "TARE" est disponible à l'intérieur avec des baguettes à disposition
mangez-les dedans ou dehors. A DOTONBORI
tout est bon
ah oui, et c'est chaud, très chaud!!
DOTONBORI est comme un parc d'attraction de nourriture

Korean: 
여기 오사카 교자라고 써있는데 무슨 뜻이죠?
일반 교자랑 뭐가 다릅니까?
제일 큰 다른 점은 오사카에서 만들었다는 점 이라는 데요
그래서 더 맛있다고 하네요
교자 하나하나 빠르게 만들고
한번에 대량을 만든다고 하네요
특히 금요일 저녁엔 어두워 지기 전 부터 줄이 길게 선다고 합니다
많은 손님들이 만족 시키기 위해서 폐점시간 까지
대량으로 준비해놓고 있다고 합니다
교자 6개 200엔
완전 득템이죠!
타레소스와 젓가락은 가게 안에 구비되어 있습니다
실내에서 또는 실외에서 즐기실수 있습니다
돈톤부리에선 모든게 가능합니다
맛있어요?
네네~
뜨겁네요! 정말

Indonesian: 
ya perbedaan yang paling penting ialah ini dibuat di Osaka
tentu saja hal ini membuatnya lebih baik. Setiap pangsit Gyoza dibuat dengan cepat.
mereka pun membuat banyak
DOTONBURI dapat menjadi penuh sesak
dan pelanggan mulai mengantri sebelum gelap terutama saat Jumat malam
mereka membutuhkan sebuah tumpukan besar GYOZA untuk menjaga
setiap konsumen senang hingga saat tutup
6 GYOZA untuk 200 yen
Itu pencurian!!!
Saus "TARE" (saus untuk celupan) tersedia di dalam dengan sumpit
makan di dalam atau di luar. Di DOTONBURI
semua bagus
Oh ya! Panas, sangat panas!
DOTONBURI seperti sebuah taman hiburan makanan

Serbian: 
"Kako to da je zovete Osaka-gyoza?"
"U čemu je razlika?"
Najvažnija razlika je u tome što je napravljena ovde
što naravno daje bolji ukus.
Svaka Gioza Knedla je napravljena brzo.
Oni, takođe, naprave puno njih.
Dotonbori može biti pun gužve
i klijenti počinju stajati u red,
pre mraka, posebno petkom uveče
potrebna im je velika gomila GYOZA da održavaju
svakog  mušteriju srećnu do zatvaranja. 
6 Gioza za 200 jena
Osaka King Gyoza = 200 yena
to je krađa
"Tare"- to je umak
"TARE" umak je dostupan unutra, a takođe i štapići za jelo
Jedite unutra ili vani. Kod DOTONBORI-ja
sve je u redu.
oh, da! vruće, jako vruće!
DOTONBORI je kao zabavni park hrane

Vietnamese: 
IITs over-the-top tuyệt vời
Bạn có thể cảm nhận nó !! món ăn !!! Dotonbori, yeah!
Nhiệm vụ của tôi ở đây là để tìm OSAKA của
nhất món ăn đường phố phổ biến
Bạn không bao giờ biết những gì bạn đang đi tìm
trên way.Like nhân vật này
Oh! takoyaki! Thôi nào!
TAKOYAKI!
Đây là TAKOYAKI, có lẽ nhiều nhất
thức ăn đường phố nổi tiếng trong tất cả các Nhật Bản
thực hiện tốt nhất ở Osaka. làm TAKOYAKI
đòi hỏi rất nhiều phong trào
tốc độ trái nó lên
Batter, bit bạch tuộc xúc tu, bit tempura, Negi xanh (hành)
và một chút gừng đỏ thêm một số màu sắc
để tất cả! Phải mất 10-15 phút để
làm cho mỗi một

Serbian: 
То је преко-сваке-мере изненађујуће
Можете да осетите мирис !! храна !!! Дотонбори, да!
Моја мисија овде је да пронађем Осакину најпопуларнију Уличну ужину
Никад не знаш на шта ћеш наићи на путу.
Као што је овај лик
ох! такоиаки! Дођите!
ТАКОИАКИ!
Ово је ТАКОИАКИ, вероватно најчувенија улична храна у целом Јапану
најбоље се прави у Осаки. Израда ТАКОИАКИ-ја захтева доста покрета
хајде да убрзамо
Тесто, пипци од хоботнице у комадићима, Темпура уситњена, Неги (то је исецкан млади лук)
и мало црвеног ђумбира да дода мало боје у свему томе! Потребно је 10 до 15 минута да се направи
сваки комад.

Danish: 
Det er forbløffende på alle punkter
Du kunne lugte det! Mad! Dotonbori, ja!
Min mission her var at finde Osakas
mest populære "street snack"
Du ved aldrig, hvad du vil finde
på vejen. Ligesom denne figur
Hey! Takoyaki! Kom med!
Takoyaki!
Kunne du tænke dig alt tilbehøret?
- Selvfølgelig!
Dette er Takoyaki, formentlig den mest berømte gademad i hele Japan
Det laves bedst i Osaka. At lave takoyaki kræver en masse bevægelser
Lad os skrue hastigheden op
Dej, bidder af blækspruttearme, tempura-bidder, grøn negi (løg)
og en smule rød ingefær tilføjer farve
til det hele! Det tager 10 til 15 minutter at
lave hver enkelt

English: 
Iits over-the-top amazing
You could smell it!!  food !!! DOTONBORI, yeah!
my mission here was to find OSAKA's
most popular Street snack
You never know what you're going to find
on the way.Like this character
oh! takoyaki! C'mon!
TAKOYAKI!
This is TAKOYAKI, probably the most
famous street food in all of Japan
done best in Osaka. Making TAKOYAKI
requires a lot of movements
left speed it up
Batter, octopus tentacle bits, TEMPURA bits, green NEGI (onions)
and a little red ginger add some color
to it all! It  takes 10 to 15 minutes to
make each one

Chinese: 
简直不能再赞了
可以闻到香气 食物的香气！道顿崛 赞！
我来这的初衷是为了找到最受欢迎的大阪小吃
你永远不能预知旅途中能遇到什么
看看这位
啊 章鱼小丸子 快来！
章鱼小丸子
所有的料都加吗？
当然啦！
这是章鱼小丸子 应该就是全日本最有人气的小吃了
大阪做的最好
章鱼小丸子的制作工序十分繁琐
让我们快放看看
面糊 章鱼足 天妇罗碎 葱
再来点红姜添点颜色
每颗丸子需要10-15分钟制作完成

Croatian: 
To je preko-svake-mjere iznenađujuće
Možete da osetite miris !! hrana !!! Dotonbori, da!
Moja misija ovde je da pronađem Osakinu najpopularniju Uličnu užinu
Nikad ne znaš na šta ćeš naići na putu.
Kao što je ovaj lik
oh! takoyaki! Dođite!
TAKOYAKI!
Ovo je TAKOYAKI, vjerojatno najčuvenija ulična hrana u cijelom Japanu
najbolje se pravi u Osaki. Izrada TAKOYAKI-ja zahtijeva dosta pokreta
hajde da ubrzamo
Tijesto, pipci od hobotnice u komadićima, Tempura usitnjena, Negi (to je isjeckan mladi luk)
i malo crvenog đumbira da doda malo boje u svemu tome! Potrebno je 10 do 15 minuta da se napravi
svaki komad.

Serbian: 
To je preko-svake-mere iznenađujuće
Možete da osetite miris !! hrana !!! Dotonbori, da!
Moja misija ovde je da pronađem Osakinu najpopularniju Uličnu užinu
Nikad ne znaš na šta ćeš naići na putu.
Kao što je ovaj lik
oh! takoyaki! Dođite!
TAKOYAKI!
"Hoćete sve vrste preliva?"
"Naravno, sve."
?????
Ovo je TAKOYAKI, verovatno najčuvenija ulična hrana u celom Japanu
najbolje se pravi u Osaki. Izrada TAKOYAKI-ja zahteva dosta pokreta
hajde da ubrzamo
Testo, pipci od hobotnice u komadićima, Tempura usitnjena, Negi (to je iseckan mladi luk)
i malo crvenog đumbira da doda malo boje u svemu tome!
Potrebno je 10 do 15 minuta da se napravi
svaki komad.

Spanish: 
Es increible
Puedes olerlo! Comida! Dotonbori si!
MI misión aquí fue encontrar el bocadillo más popular de Osaka
Nunca sabes que puedes encontrar en el camino, como este personaje
Oh! Takoyaki, vamos!
Takoyaki!
Esto es Takoyaki, probablemente la comida callejera más popular en todo Japón
Es mejor echo en Osaka. Hacer takoyaki requiere muchos movimientos
Aumentemos la velocidad
Masa, trozos de tentáculo de pulpo, trozos de tempura, negi verde (tipo de cebolla)
Y una pequeña parte de jengibre rojo añade color. Toma 10 a 15 minutos
para hacer cada una

Korean: 
돈톤부리는 음식의 놀이동산이라고 할수 있죠
끝판왕 입니다
음식 냄새가 나요
여긴 돈톤부리~
제게 주어진 미션은 돈톤부리에서 오사카 제일 맛있는
길거리음식을 찾는 건데요
무엇이 기다리고 있을지 예상을 할수가 없습니다
이 캐릭터 보십쇼 ㅋㅋㅋ
오~! 타코야키네요. 한번 가볼까요?
이게 타코야키인데요
아마도 일본 전역에서 제일 유명하지 않을까 싶습니다
오사카에서 먹는게 최고죠!
타코야키를 만들기 위해서는 다양한 동작이 필요한데요
스피드좀 올려 볼까요?
반죽, 문어, 그리고 튀김 부스러기
파, 그리고 빨간 생강이 색깔을 내주죠
10-15분이 걸리기 때문에, 한번에 많이 만들어 놓는거죠

Japanese: 
最高級の驚きがそろっています
食べ物の匂いがあちこちに！
道頓堀！
今回のミッションは大阪の最も有名な屋台料理をみつける　ことです
何が見つかるか未知数です
例えばこのキャラクター
あ、タコヤキ！行ってみよう！
こちらタコ焼き。恐らく日本で一番有名な屋台料理です。
大阪が一番です
タコ焼きを作るのには手順がたくさんありますので少し　　　早送りしましょう
タネ、タコ、天かす、青ネギ。最後は紅ショウガで色を　　　　足します

French: 
illuminé de façon vraiment impressionnante
Vous pouvez la sentir, la nourriture! DOTONBORI, oui!!!
my mission ici est de trouver le snack de rue le plus populaire à Osaka
Vous ne savez jamais ce que vous allez trouver en chemin. Comme ce personnage
Oh! des Takoyaki!! voyons-donc!
TAKOYAKI!!
Ce sont des Takoyaki, ce qui est probablement la nourriture de rue la plus populaire du Japon
les meilleurs viennent d'Osaka. Faire des Takoyaki demandent beaucoup de mouvements
accélérons la vitesse!
la pâte, les bouts de tentacule de pieuvre, les bouts de Tempura et les onions verts (NEGI)
et un petit peu de gingembre rouge pour ajouter une touche de couleur. Cela prend environ 10 à 15min
pour en faire un

Indonesian: 
Ini berada di atas menakjubkan
Anda dapat menciumnya!! Makanan! DOTONBURI, ya!
misi saya disini adalah untuk menemukan makanan jalanan Osaka yang paling populer
Anda tidak akan pernah tahu apa yang akan anda temukan di jalan ini. Seperti tokoh ini
Oh! Takoyaki! Ayo!
TAKOYAKI!
Ini adalah TAKOYAKI, barangkali makanan jalanan paling terkenal di seluruh Jepang
diselesaikan dengan baik di Osaka. Membuat TAKOYAKI membutuhkan banyak pergerakan
Ayo kita percepat
Adonan, sedikit tentakel gurita, sedikit tempuran, bawang daun
dan sedikit jahe merah menambah sedikit warna keseluruhan! Ini membutuhkan 10 sampai 15 menit untuk
membuat masing-masing

Spanish: 
Así que tienes que preparar muchas.Continua girando
Esas parillas de gas están calientes
Incluso en velocidad normal
Los movimientos de las manos son rapidos
No se ustedes pero yo me estoy poniendo hambriento
Es takoyaki basico cuesta 450 yens
Está muy caliente
Es buena idea esperar unos minutos antes de comerlos
Asegúrate de tener agua cerca para apagar esas llamas
Si nó, prepárate para sufrir las consecuencias
Quema!
Cada uno tiene pulpo, no se llamaría takoyaki sin él

Serbian: 
тако да ћете морати припремити доста њих.
И стално да их окренете
ови роштиљи на гас су јако врући
чак и при нормалној брзини
покрети рукама су брзи
Не знам за вас, али ја сам огладнео
основни такоиаки је само 450 јена
Пун је паром колико је врућ
то је добра идеја да се причека неколико минута
пре него што узмете залогај
побрините се да имате мало воде са собом како би угасили пламен
ако не, будите спремни да сносите последице
Ох-ха-ха! вруће!
свака има хоботнице. Не би било ТАКОИАКИ без ње.

Indonesian: 
jadi anda harus mempersiapkan semuanya. Tetap membalik
pemanggang gas itu panas
bahkan di kecepatan normal
pergerakan tangannya cepat
Saya tidak tahu dengan anda, namun saya mulai lapar
TAKOYAKI dasar hanya 450 yen
Ini mengepul panas
ide yang baik untuk menunggu beberapa menit sebelum menggigitnya
pastikan anda memiliki air untuk mengeluarkan seluruh panasnya
bila tidak, bersiaplah untuk merasakan konsekuensinya
Oh ha ha panas!
masing-masing memiliki gurita. Ini takkan jadi TAKOYAKI tanpanya

Serbian: 
tako da ćete morati pripremiti dosta njih.
I stalno da ih okrenete
ovi roštilji na gas su jako vrući
čak i pri normalnoj brzini
pokreti rukama su brzi
Ne znam za vas, ali ja sam ogladneo
osnovni takoiaki je samo 450 jena
Pun je parom koliko je vruć
to je dobra ideja da se pričeka nekoliko minuta
  pre nego što uzmete zalogaj
pobrinite se da imate malo vode sa sobom kako bi ugasili plamen
ako ne, budite spremni da snosite posledice
Oh-ha-ha! vruće!
svaka ima hobotnice. Ne bi bilo TAKOYAKI bez nje.

Danish: 
så du er nødt til at forberede en masse af dem. Bliv ved med at vende
gasgrillerne er varme
Selv i normal hastighed
er håndbevægelserne hurtige
Jeg ved ikke med dig, men jeg bliver sulten
Den enkle takoyaki koster kun ¥450
Det er dampende varmt
Det er en god ide at vente et par minutter før man tager en bid
sørg for at have noget vand med dig
for at slukke flammerne i munden
hvis ikke, vær parat til at lide
konsekvenser
Varmt!
Hver enkel indeholder blæksprutte. Det ville ikke være takoyaki uden

French: 
Donc vous devez en préparer beaucoup. Et continuer à les retourner
ces grills au gaz sont très chauds
même à la vitesse normale
les mouvements de la main sont rapides
Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai faim
Le Takoyaki de base ne coûte que 450 yen
Ils sont brûlants!
C'est une bonne idée d'attendre un moment avant d'en prendre une bouchée
et soyez sûres d'avoir de l'eau avec vous pour calmer la chaleur
si non, soyez préparés à en souffrir des conséquences
Oh haha c'est chaud!!!
chacun a un bout de pieuvre. Ca ne serait pas des Takoyaki sans cela.

Korean: 
불판이 굉장히 뜨겁기 때문에 계속 돌여줘야 합니다
보통속도에서도 손이 빨리빨리 움직입니다
여러분은 어떨지 모르겠지만 전 배가 고픈데요
타코야키 기본은 450엔 입니다
완전 뜨거운데요
좀 식혔다 드시는게 좋을거 같아요
물도 준비하시는거 잊지마세요
입에 불나면 불꺼야 할지도 모르거든요
아님 고통을 느껴보셔도 됩니다
완전 뜨거워요
문어가 하나하나 다 들어있습니다
문어가 없으면 타코야키가 아니겠죠?

Japanese: 
一つ作るのに１０分～１５分かかるので、大量に作る必要があります
ガス火の鉄板は熱いのでどんどんひっくり返します
通常の速さでも手の動きは速いのです
みなさんはどうか知りませんが、私はお腹が空きました
通常のタコ焼きはたった４５０円です
湯気が出ています
かぶりつく前に数分待った方が良さそうですね
口の中の「火事」を消すために水の用意を忘れずに
無ければすごい結果が待っています
熱いです！
一つ一つにタコが入っています
入ってなければタコ焼きとは呼べません

Chinese: 
所以一次性得做很多颗
经常翻面
这些机器温度非常高
常速播放
就算常速播放 也是手速惊人
不知道你怎么样 我是看饿了
最普通的章鱼小丸子只要450日元
这个非常烫
最好等几分钟再吃
最好准备一点水不然太烫了
如果没有水就得做好挨烫的准备
烫死我了！
每一个里都有章鱼
如果没有的话就不叫章鱼小丸子了

English: 
so you have to prepare a lot of them.
Keep turning
those gas grills are hot
even at normal speed
the hand movements are fast
I don't know about you but I'm getting
hungry
 the basic TAKOYAKI is only 450yen
It's steaming hot
it's a good idea to wait a few minutes
before taking a bite
make sure you have some water with you
to put out those flames
if not, be prepared to suffer the
consequences
Oh ha ha hot!
each one has Octopus. It wouldn't be
TAKOYAKI without it

Croatian: 
tako da ćete morati pripremiti dosta njih.
I stalno da ih okrenete
ovi roštilji na plin su jako vrući
čak i pri normalnoj brzini
pokreti rukama su brzi
Ne znam za vas, ali ja sam ogladneo
osnovni takoiaki je samo 450 jena
Pun je parom koliko je vruć
to je dobra ideja da se pričeka nekoliko minuta
  prije nego što uzmete zalogaj
pobrinite se da imate malo vode sa sobom kako bi ugasili plamen
ako ne, budite spremni da snosite posledice
Oh-ha-ha! vruće!
svaka ima hobotnice. Ne bi bilo TAKOYAKI bez nje.

Vietnamese: 
vì vậy bạn phải chuẩn bị rất nhiều trong số họ.
Hãy quay
những khu lò nướng bằng khí nóng
ngay cả ở tốc độ bình thường
các động tác tay rất nhanh
Tôi không biết về bạn, nhưng tôi nhận được
đói bụng
các TAKOYAKI cơ bản chỉ 450yen
Nó hấp nóng
đó là một ý tưởng tốt để chờ đợi một vài phút
trước khi cắn một miếng
chắc chắn rằng bạn có một số nước với bạn
để đưa ra những ngọn lửa
nếu không, hãy chuẩn bị chịu
hậu quả
Oh ha ha nóng!
mỗi người có Octopus. Nó sẽ không được
TAKOYAKI mà không có nó

Chinese: 
这家店的小丸子有好几种做法
比如这个
温泉蛋配青葱再加上美乃滋酱
这是最畅销的 也是最有特色的
吃起来非常的美味
看到那只在动的大螃蟹了吗？
这是大阪蟹道乐
一家非常有名的连锁店
就开在Abbas Boshy旁边
你可以闻到浓郁的海鲜烧烤香气
这是什么？
这是烤蟹腿
不错 那给我来一个试试
哇 看看这个
蟹乐道 烤蟹腿 道顿崛店 700日元
哇 有一股碳烤的味道
用筷子吃蟹腿 真不容易
他们还有什么好吃的呢

Indonesian: 
toko ini memiliki beberapa cara untuk mempersiapkan ini
telur rebus setengah matang dengan bawang daun disiram mayones dan saus
ini yang paling populer dan paling aneh
Rasanya, luar biasa
Lihat kepiting besar yang bergerak itu? Itu adalah KANI DORAKU
sebuah restoran populer yang berderet dengan toko yang bersebelahan dengan Evisu Bashi (jembatan)
anda dapat mencium makanan laut yang dipanggang
ayo kita lihat
oh wow, ini memiliki rasa arang
kaki kepiting, sumpit adalah tantangan yang sebenarnya. Apa lagi yang mereka miliki?

French: 
Ce magasin les prépare de différentes manières comme cela
avec un demi oeuf cuit-dur et des oignons verts (negi) recouvert de mayonnaise et de sauce
c'est le plus populaire et le plus bizarre
le goût? absolument délicieux!
Vous voyez ce crabe géant qui remue? c'est pour le KANI DORAKU
une chaîne populaire de restaurants avec un magasin, qui se trouvent près du pont Evisu Bashi
Vous pouvez sentir les fruits de mers qui grillent
Regardez-cela!
Oh waouh, ça a le goût de barbecue au charbon
des pattes de crabe...des baguettes... c'est tout un challenge. Qu'est-ce qu'ils ont d'autre?

Korean: 
여기선 다양한 토핑이 얻져집니다
파, 반숙 계란, 마요네즈 450엔
이 메뉴가 제일 인기가 많고 제일 특별하죠
맛이요? 그냥 최곱니다! 더이상 말이 필요없죠
저기 게다리 움직이는거 보이시죠?
에비스바시 바로 근처에 있는 유명한 체인점 카니도락쿠 입니다
해산물 구이 냄새가 장난이 아니네요
이건 뭔가요?
게다리 구이 입니다
이거 주세요
와~~이거 보세요!
숯불맛이 느껴져요
게다리를 젓가락으로 먹기가 너무 힘드네요
또 뭐가 있을까요?

Serbian: 
Ova radnja sprema to na nekoliko načina
kao naprimer: polu skuvano jaje, mlad luk, sve omekšano majonezom i umakom
to je najpopularnije a ujedno i najčudnije
Ukus?... čista izvrsnost!
Vidite li veliki pokretni rak? to je za Kani DORAKU
popularni lanac restorana s dućanom tik uz Ebisu Bashi (most)
možete osetiti miris roštiljanja morske hrane
"Šta je ovo?"
"Noge kraba na čumurskog roštilja".
"Onda probaću jednu porciju, molim vas".
Wow, da proverimo
Kani Doraku - noge kraba - 700 yena
Opa, to ima ukus čumura za roštilj
krabove noge... štapići za jelo: to je pravi izazov.
...šta još ima?

English: 
this shop has several ways to prepare it
like this
half boiled egg with green NEGI(onion)
smothered in mayonaise and sauce
it's the most popular and the most
bizarre
The taste, pure awesomeness
See that big moving crab? it's for KANI DORAKU
a popular restaurant chain with the shop
right by Evisu Bashi (bridge)
you can smell the sea food grilling
check that out
oh wow, it's got that char-coal taste 
crab legs, chopsticks it's a real challenge. what
else they got?

Croatian: 
ova radnja sprema to na nekoliko načina
kao naprimer: polu skuvano jaje, mlad luk, sve omekšano majonezom i umakom
to je najpopularnije a ujedno i najčudnije
Ukus, čista izvrsnost
Vidite li veliki pokretni rak? to je za Kani DORAKU
popularni lanac restorana s dućanom tik uz Ebisu Bashi (most)
možete osjetiti miris roštiljanja morske hrane
da proverimo
Opa, to ima ukus čumura za roštilj
krabove noge... štapići za jelo: to je pravi izazov.
...šta još ima?

Danish: 
Denne butik har flere måder at forberede det på
Halvkogt æg med grøn negi (løg)
fyldt med mayonnaise og sauce
Det er den mest populære og mest
bizarre
Smagen: formidabel
Se den store bevægelige krabbe? Den hører til Kani Doraku
en populær restaurantkæde med butikken ved siden af Evisu Bashi (bro)
du kan lugte havmaden grille
Hvad er dette?
Det er hurtiggrillede krabbeben
Tja, så vil jeg gerne smage én, tak
Tjek det ud
Det har fået grillsmagen
Krabbeben, spisepinde. Det er en sand udfordring. Hvad har de ellers?

Spanish: 
Esta tienda tiene muchas formas de prepararlos, como esta
Huevo a medio hervir con negi verde y cubiertos con mayonesa y salsa
Es el más popular y el más extraño
El sabor, pura genialidad
¿Ven ese gran cangrejo que se mueve? Es de Kani Doraku
Una cadena de restaurates muy popular a un lado de Ebisu Bashi (un puente)
Puedes oler los mariscos asarse
Miren esto
O wow, tiene ese sabor a carbón
Patas de cangrejo, palillos, es todo un reto. ¿Que mas tienen?

Vietnamese: 
cửa hàng này có nhiều cách để chuẩn bị
như thế này
nửa quả trứng luộc với Negi xanh (hành)
bao phủ trong mayonnaise và nước sốt
đó là phổ biến nhất và nhiều nhất
kỳ quái
Các hương vị, khiếp sợ tinh khiết
Thấy rằng cua di chuyển lớn? nó cho Kani DORAKU
một chuỗi nhà hàng nổi tiếng với các cửa hàng
quyền của Evisu Bashi (cầu)
bạn có thể ngửi thấy mùi nướng hải sản
kiểm tra xem ra
oh wow, nó có hương vị mà char-than
chân cua, đũa đó là một thách thức thật sự. gì
nào khác mà họ có?

Japanese: 
このお店にはいくつかの種類があります
これは半熟たまごと青ネギ入りで、マヨネーズとソースに　　埋もれています
一番人気で一番変な種類です
味？　最高です
あの動くカニが見えますか？
ゑびす橋の隣にある、かに道楽というお店の看板です
魚介の良い匂いがします
炭火の良い香りがしますね
カニ足とお箸。けっこう使いにくいです
他に何があるかな

Serbian: 
ова радња спрема то на неколико начина
као например: полу скувано јаје, млад лук, све омекшано мајонезом и умаком
то је најпопуларније а уједно и најчудније
Укус, чиста изврсност
Видите ли велики покретни рак? то је за Кани ДОРАКУ
популарни ланац ресторана са продавницом тик уз Ебису Басхи (мост)
можете осетити мирис роштиљања морске хране
да проверимо
Опа, то има укус чумура за роштиљ
Краби ноге ... штапићи за јело: то је прави изазов.
... Шта још има?

Serbian: 
"Šta je ovo?"
"To je miso (supa) sa krabom"
Krabov miso.
"To je iz unutrašnjosti krabove glave".
Mozak kraba!
Probaću jedan.
Hvala lepo.
KANI MISO ili krabov mozak za 500 jena
Njam
Ima ukus mora
malo sazreo
Vreme je da ovaj mozak se sastane sa Dejvidov ormarićem niz grlo
sve.
....Osveta Krabove supe!
Kevin je pronašao drugu popularnu hranu
KUSHI-KATSU!
Oh, evo, tu je jedan Osaka specijalitet koji moraš probati!
"Zdravo. Jedno prepeličje jaje, molim"

Chinese: 
这是什么？
这是用螃蟹做的味增汤
螃蟹味增汤？
取料于螃蟹脑袋里的东西
蟹脑！
那我尝尝
蟹脑味增汤 只要500日元
好吃
♪音乐♪
有海的味道
口味浓郁
是时候喝下整个蟹脑了 一滴不剩
蟹脑味增汤的报复！
Kelvin发现了另外一个特色小吃 炸串
哦对了 这里有个特色你得尝尝
来一个鹌鹑蛋 （150日元）
-他从柜台下的菜单上点的菜（一串猪排 250日元 ）

Spanish: 
Kani Miso o cerebro de cangrejo por 500 yens
 
Tiene sabor del mar
Esta un poco maduro
Es tiempo de que este cerebro se encuentre de vuelta con David
 
Kevin a encontrado otra popular comida
Kushi Katsu
O hey, aquí hay una especialidad de Osaka que tienen que probar

Japanese: 
さぁ登場です。カニ味噌です。５００円です
美味しそう
海の香りがします
熟してますね
カニみそを腹の海の底に沈める時が来ました
一気に流し込みます
カニみその逆襲
ケビンはまたもや有名な食べ物を見つけました
串カツです
これこそ試さなきゃいけない大阪スペシャルだ
レジの下にあるメニューから選びます

Serbian: 
КАНИ МИСО или крабов мозак за 500 јена
Њам
Има укус мора
мало сазрео
Време је да овај мозак се састане са Дејвидов ормарићем низ грло
све.
     .... Освета КАНИ МИСА!
Кевин је пронашао другу популарну храну
Куши-КАЦУ!
Ох, ево, ту је један Осака специјалитет који мораш пробати!

Korean: 
이거 뭐에요?
게 내장입니다
게 머리에 있는..
게가 뇌가 있어요?
그래요~
먹어봅시다
카니미소 (게 뇌) 500엔
맛있겠네요
바다의 향이 느껴지고요
좀..특이 하네요..
어째거나 들이켜 보겠습니다
카니미소한테 당했네요
케빈이 또 다른 인기 먹거리를 찾았네요
쿠시카츠 입니다
이건 오사카에서 꼭 드셔보셔야 합니다
메추리알 하나랑 돼지안심 하나 새우 하나 주세요
계산대 아래쪽에 있는 메뉴에서 주문을 하네요

French: 
KANI MISO ou du cerveau de crabe pour 500 yen
délicieux...
Ca a le goût de la mer
un peu vieilli
il est temps pour ces cerveaux de rencontrer le fond du casier
au complet! (la revanche du KANI MISO)
Kevin a trouvé un autre plat populaire
Kushi-Katsu!
Ah, ici à Osaka, c'est une spécialité que vous devez essayer

English: 
KANI MISO or crab brains for 500 yen
YUM
It's got that flavor from the sea
It's a little matured
time for those brains to meet Davey's
locker down the hatch
all of it
kevin has found another popular
food
KUSHI-KATSU!
Oh hey,  here's an OSAKA
especially you gotta try

Croatian: 
KANI MISO ili krabov mozak za 500 jena
Njam
Ima okus mora
malo sazrio
Vrijeme je da ovaj mozak se sastane s Davidov ormarićem niz grlo
sve.  
    ....Osveta KANI MISA!
Kevin je pronašao drugu popularnu hranu
KUSHI-KATSU!
Oh, evo, tu je jedan Osaka specijalitet koji moraš probati!

Danish: 
Hvad er dette?
Det er miso fra krabben
Krabbemiso
Det kommer inde fra krabbens hoved
Krabbehjerne!?
Jeg smager en
Kani miso eller krabbehjerner for ¥500
Nam
Det har smagen fra havet
Det er lidt modnet
Tid for disse hjerner at møde Davey's Locker. Ned med det
det hele
Kani miso'ens hævn
Kevin har fundet en anden populær
madret
Kushikatsu!
Hey, her er en osakaspecialitet man skal smage
Ét vagtelæg (¥150)

Indonesian: 
KANI MISO atau otak kepiting untuk 500 yen
Yumm
Ini memiliki rasa lautan
Ini sedikit matang
waktunya otak itu untuk bertemu dengan loker Davey turun menetas
semua itu
Kevin telah menemukan makanan populer lainnya
KUSHI-KATSU!
Oh hey, ini adalah spesialisasi OSAKA yang harus anda coba

Vietnamese: 
Kani MISO hoặc óc cua cho 500 ¥
YUM
Đó là nhận rằng hương vị từ biển
Đó là một chút trưởng thành
thời gian cho những bộ não để đáp ứng Davey của
Locker xuống nở
tất cả
kevin đã tìm ra một phổ biến
món ăn
Kushi-KATSU!
Oh hey, đây là một OSAKA
đặc biệt là bạn gotta thử

Serbian: 
Наручује из менија испод регистра.
  Цене су црвеном бојом на сваком штапу
наручује гомилу њих
Куши-КАЦУ је на ражњић
умочен у тесто, онда у презле
а затим пржен у фритези
Сваки кошта између 80 и 200 јена
дакле, овде, у Осака
дакле, овде, у Осакаоно што ми радимо овде,
ми умочимо нашу Куши-КАЦУ  у умаку,
али постоји велико правило
само једнoм умочити
два пута, АКАН! (није дозвољено)
Кантица за сос је увек на столу
или близу касе. То је завршни додир да донесе Куши-КАЦУ
до савршенства

English: 
he orders from the menu below the
register.Prices in red for each stick
order a bunch of them KUSHI KATSU is
skewered
dipped in batter, breaded
and then deep fried
each one costs between eighty and 200
yen
so here in osaka
what we doing here, we dip our KUSHI-KATSU in sauce, but there is a  big rule
only dip once
two times, AKAN!(not allowed)
A bin of sauce is always on the
table
or near the register. It's the final
flavor to bring the KUSHI-KATSU
into perfection

Chinese: 
-价格都用红色标在木棍上（一串虾 280日元）
再来一个猪里脊肉 250日元
点了一大堆
这些烤串都是串好的
裹上面糊
沾上面包屑
然后再下锅炸
每一个大概在80-200日元（*价格可能根据食材和地点变化）
生啤装在冰冻过的杯子里 （400日元）
完美
在大阪 我们吃这个时候
会有一个特调的蘸料
但有一个条件
只蘸一下
两次？ 不行
桌子或者收银台上总有一大堆蘸料
这是完美炸串的最后一道工序
炸串 930日元

Japanese: 
値段が赤字で表示されています
たくさん頼みましょう
肉が串に刺されます
タネをつけられます
パン粉をつけます
油で揚げます
一本　８０円から２００円程度です
キンキンに冷えた生ビール
ここ大阪では串カツを食べる時にはソースに漬けて　　　　　食べます
重要なルールとしてソース二度漬け禁止です
常にテーブルか受付にはソースの入った容器が設置されています
串カツを完璧にもっていく為の最後のスパイスです

French: 
il commande du menu sous la caisse. Les prix sont en rouge pour chaque bâtonnet
commandez-en plusieurs. Les Kushi Katsu se consomme sur un bâtonnet
trempé dans la pâte, panné
et ensuite frit
chacun coûte entre 80 et 200 yen
donc ici à Osaka
ce que l'on fait ici, on trempe le Kushi-Katsu dans la sauce, mais il y a une règle importante!
on ne peut le tremper qu'UNE seule fois
2x...NON!!! (pas permis)
la sauce est toujours disponible sur la table
ou prêt de la caisse. C'est l'arôme final à apporter au KUSHI-KATSU
pour atteindre la perfection

Danish: 
Han bestiller fra menuen nedenfor. Priserne står i rødt for hver pind
Én reje (¥280)
... og en mere. Svinefilet (¥250)
Bestil en masse af dem. Kushikatsu er spiddet
vendt i dej, paneret
og derefter friturestegt
Hver koster mellem ¥80 og ¥200
(Priser varierer for kvalitet og lokation)
"Nama Biru" i et koldt krus (¥400)
Perfekt
Så, her i Osaka
hvad vi gør her, er, at vi dypper vores kushikatsu i sauce, men der er en vigtig regel
dyp kun én gang
to gange, Akan! (ikke tilladt)
En kasse med sauce er altid fremme
eller i nærheden af ​​skrænken. Det er den endelige
smag for at bringe kushikatsu (¥930)
til perfektion

Spanish: 
Ordena del menú debajo de la registradora, los precios están en rojo para cada uno
Ordena varias de ella. Kushi katsu son empalados
sumergidos en masa, empanizados
Y luego se fríen
Cada uno cuesta entre 80 y 200 yens
Aquí en Osaka
Lo que hacemos, sumergimos nuestro kushi katsu en salsa, pero hay una regla
Solo sumergirlo una vez
Dos veces: AKAN! (no está permitido)
Un recipiente de salsa siempre esta en la mesa
O cerca de la registradora, es el sabor final para llevar el kushi katsu
A la perfección

Indonesian: 
ia memesan dari menu di bawah tempat pembayaran. Harga dalam warna merah di masing-masing stik
memesan banyak dari mereka KUSHI KATSU ditusuk
dicelupkan ke dalam adonan, dilapisi tepung roti
dan lalu digoreng garing
masing-masing berharga diantara 80 dan 200 yen
jadi disini di Osaka
apa yang kita lakukan disini, kita celupkan KUSHI KATSU ke dalam saus, namun ada sebuah peraturan penting
hanya celupkan sekali
dua kali, AKAN! (tidak diperbolehkan)
Wadah saus selalu berada di meja
atau di dekat tempat pembayaran. Inilah rasa terakhir yang membawa KUSHI KATSU
kepada kesempurnaan

Serbian: 
Naručuje iz menija ispod registra.
 Cene su crvenom bojom na svakom štapu
"Jedan škamp".
"...i još jedan svinjski file".
naručuje gomilu njih 
KUSHIKATSU je na ražnjić
umočen u testo, onda u prezle
a zatim pržen u fritezi
Svaki košta između 80 i 200 jena
Točeno pivo: "NAMA BIRU" = 400 yena
dakle, ovde, u Osaka
ono što mi radimo ovdje,
mi umočimo našu KUSHIKATSU u umaku,
  ali postoji veliko pravilo
samo jednom  umočiti
dva puta, AKAN!(nije dozvoljeno)
Kantica za umak je uvek na stolu
ili blizu kase. To je završni dodir  da donese KUSHIKATSU
do savršenstva
KUSHI KATSU = 930 yen

Korean: 
가격은 빨간글씨로 적혀 있습니다. 꼬치당 가격입니다
돼지안심도 주세요
많이 시키세요~
쿠시카츠는 꼬치에 꽂아 계란물에 담가
빵가루를 입혀
튀깁니다
개당 80엔에서 200엔 정도 입니다
얼음잔에 담긴 생맥주도 완벽한 궁합이죠
오사카에서는 쿠시카츠를 소스에 찍어 먹는데
두번 찍으면 안되서 한번에 듬북 찍어야 합니다
소스는 카운터에 있는데 쿠시카츠의
맛에 끝을 장식하죠

Vietnamese: 
ông ra lệnh từ menu bên dưới
register.Prices màu đỏ cho mỗi thanh
đặt một bó của họ Kushi KATSU là
xiên que
nhúng vào bột, tẩm bột
và sau đó chiên giòn
mỗi một chi phí giữa tám mươi và 200
yên
vì vậy ở đây trong osaka
những gì chúng ta làm ở đây, chúng ta nhúng Kushi-KATSU của chúng tôi trong nước sốt, nhưng có một nguyên tắc lớn
chỉ nhúng một lần
hai lần, Akan! (không được phép)
Một thùng nước mắm luôn luôn là trên
bàn
hoặc gần đăng ký. Đó là trận chung kết
hương vị để mang lại những Kushi-KATSU
vào sự hoàn hảo

Croatian: 
Naručuje iz izbornika ispod registra.
  Cijene su crvenom bojom na svakom štapu
naručuje gomilu njih 
KUSHIKATSU je na ražnjić
umočen u tijesto, onda u prezle
a zatim pržen u fritezi
Svaki košta između 80 i 200 jena
dakle, ovdje, u Osaka
ono što mi radimo ovdje,
mi umočimo našu KUSHIKATSU u umaku,
  ali postoji veliko pravilo
samo jednom  umočiti
dva puta, AKAN!(nije dozvoljeno)
Kantica za umak je uvijek na stolu
ili blizu kase. To je završni dodir  da donese KUSHIKATSU
do savršenstva

Serbian: 
идеалан крај за завршетак овог поподнева: Куши-КАЦУ  на Дотонбори
цело подручје НАМБА је напуњено са уличним штандовима
тако да стварно не назире се крај овог раја за храну.
ДОТОНБОРИ је место да развалите свој желудац
ако вам није доста, само наставите
и обезбедите себи еластичне панталоне.
Требаће вам.

Serbian: 
idealan kraj za završetak ovog popodneva: Kushi-Katsu na Dotonbori
celo područje NAMBA je napunjeno sa uličnim štandovima
tako da stvarno ne nazire se  kraj ovom  raju za hranu.
DOTONBORI je mesto da razvalite svoj želudac
ako vam nije dosta, samo nastavite
i obezbedite sebi elastične pantalone.
Trebaće vam.
Sledeći put:
najpopularnije svetilište Kyota: Fushimi Inari

Indonesian: 
Akhir yang luar biasa di senja KUSHI KATSU di DOTONBURI
seluruh area NAMBA diisi dengan toko-toko jalanan
jadi tidak ada akhir dalam pandangan di surga makanan ini
DOTONBURI adalah tempat untuk memecahkan ususmu
bila belum cukup terus saja pergi
dan pastikan anda menggunakan celana yang elastis, anda akan membutuhkannya

Croatian: 
idealan kraj za završetak ovog popodneva: Kushi-Katsu na Dotonbori
celo područje NAMBA je napunjeno sa uličnim štandovima
tako da stvarno ne nazire se  kraj ovog  raja za hranu.
DOTONBORI je mesto da razvalite svoj želudac
ako vam nije dosta, samo nastavite
i obezbedite sebi elastične pantalone.
Trebaće vam.

Chinese: 
下午的完美收尾
撸串道顿崛
在这整个地区有许多小吃店
这个美食的天堂里有无穷无尽的美食
道顿堀能让你撑到炸裂
如果没吃饱就继续在这里探寻美食
记得穿条弹性好的裤子来 绝对用得上
下期视频：京都圣殿——伏见稻荷大社
♪音乐♪

Danish: 
Den perfekte afslutning på eftermiddagen.
Kushikatsu på Dotonbori
Hele Namba-området er fyldt med stande
så der er virkelig ingen ende i sigte i
dette madparadis
Dotonbori er et sted at friste maven
Hvis det ikke er nok, så bare at hold ud
og sørg for at have elastiske bukser på. Du får brug for det

Spanish: 
El final perfecto para la tarde, Kushi Katsu en Dotonbori
La región entera de Namba esta repleta de puestos callejeros
Así que realmente no hay fin de este paraíso de la comida
Dontonbori es un lugar para comer hasta reventar
Si no es suficiente, solo continua
Y asegúrate de que llevas pantalones elásticos, los necesitaras.

English: 
the perfect ending to the afternoon
KUSHI-KATSU on DOTONBORI
the whole NAMBA area is loaded with
street stands
so there's really no end in sight to
this food paradise
DOTONBORI is a place to bust your gut
if it's not enough just keep going
and make sure you wear elastic pants
you're gonna need it

Vietnamese: 
kết thúc hoàn hảo cho buổi chiều
Kushi-KATSU trên Dotonbori
toàn bộ khu vực Namba được nạp với
đứng đường
do đó, có thực sự không có kết thúc trong cảnh để
thiên đường thực phẩm này
Dotonbori là một nơi để phá đường ruột của bạn
nếu nó không đủ chỉ tiếp tục đi
và chắc chắn rằng bạn mặc quần đàn hồi
bạn sẽ cần đến nó

Korean: 
하루를 끝내는 최고의 방법이죠
돈토부리에서 먹는 쿠시카츠
난바는 길거리 음식 천국이고
출구가 없는 음식천국이죠
돈톤부리는 뼈속까지 먹방을 즐길수 있는 그런 곳 입니다
뭔가 부족하다면 계속 걸어다니며 먹방을 즐기세요
그리고 고무줄바지 입는것도 잊지마시고요
다음 에피소드 교토의 인기 신사:후시미 이나리

French: 
comment terminer l'après-midi en beauté avec un KUSHI-KATSU à DOTONBORI
tout le quartier de NAMBA est rempli avec des stands de rue
alors il n'y a pas de limite à l'horizon de ce paradis de la nourriture
DOTONBORI est l'endroit pour éclater ses entrailles
si ce n'est pas assez, faites juste continuer
et assurez-vous de porter des pantalons à élastique, car vous en aurez besoin

Japanese: 
最高の午後の過ごし方、
道頓堀の串カツです
なんば地区全体に屋台が溢れているので
この食べ物パラダイスには限りがありません
道頓堀はお腹を爆発させるような場所です
それでもまだ足りない人にはどんどん探検していきましょう
ゴム入りのズボンを履いていくことをお忘れずに
