
German: 
"Da, hör!“
“Go, go, go!”
Also so sollte die Erkundung eigentlich nicht enden…
Nachdem wir zwei Stunden in diesem verlassenen Gebäude verbracht haben, wurde auf einmal der Alarm ausgelöst.
In unserem ganzen Leben sind wir nie so schnell gerannt wie an diesem Tag.
Doch spulen wir zurück auf Anfang.
Während unseres Urbex Roadtrips in Österreich führten uns unsere einheimischen Freunde in die Clinic Moss.
Es sollte das Highlight unserer Reise werden.
Der Strom funktioniert noch, ebenso kommt noch Wasser aus den Leitungen.
Es ist erstaunlich in was für einem guten Zustand sich das Gebäude nach wie vor befindet,
dabei wurde der Briefkasten zuletzt vor 15 Jahren geöffnet.

English: 
“Over there, listen!”
“Go, go, go!”
Well, that’s not how our exploration was supposed to end…
After spending two hours in this abandoned building, the alarm went off for some reason.
In our whole life we never ran as fast as on this day.
However, let’s wind back to the beginning.
During our urbex road trip in Austria our local friends lead us to Clinic Moss.
It should become the highlight of our journey.
The power was still on.
And there was running water, too.
It’s astonishing to see an abandoned place in such pristine condition.
Although the mailbox was opened the last time 15 years ago.

English: 
You won’t find any vandalism here.
The whole interior is very clean and the name “Clinic Moss” is actually misleading.
At least when you’re exploring the main building.
Because there’s a second part of the house which distinguishes itself very much from the first one.

German: 
Vandalismus sucht man hier vergeblich.
Der gesamte Innenraum wirkt sehr sauber und der Name „Clinic Moss“ ist eigentlich irreführend.
Zumindest beim Hauptgebäude.
Denn es gibt noch eine zweite Haushälfte, die sich stark von der ersten unterscheidet.

German: 
"Hallo?"
“Hallo?” - “Ja?” – “Ja, hallo. Ich will hier urbexen.”
"Ach so, zum Urbexen bist du hier?“ – "Ja.“
"Komm mal hinten rum am besten. Da ist ein Fenster offen.“
"Jap. Alles klar, bis gleich. Wir sind alle schon hier, tschüss!“
"Jo, willkommen.“
"Los geht’s.“
Wir wissen nicht viel über Clinic Moss.

English: 
"Hello?"
“Hello?” - “Yes?” - “Yes, hello. I’m here for urban exploring.”
"Oh, okay. You want to explore here?“ – "Yes.“
"Go behind the house. There’s an open window.“
"Yep. Alright, see you in a bit. Everyone is already here, bye!“
"Yo, welcome.“
"Let’s go.“
We don’t know much about Clinic Moss.

English: 
Information makes itself rare. Even on the internet where you usually find everything.
But that’s probably for the best.
Otherwise the attention of too many people would be drawn to this abandoned site.
Everything inside here indicates that this facility was a rehab center a long time ago.
“classroom 2”
The main building has several rooms for hospital beds but also for courses.
While some chambers where completely empty, others were lumbered up.
Next to offices there were seminar rooms too.
"This is cool. It’s like a presentation room.“

German: 
Informationen zu dem Gebäude machen sich rar. Selbst im Internet, wo man sonst alles findet.
Aber das ist wahrscheinlich besser so,
sonst würden zu viele Menschen auf diesen Lost Place aufmerksam werden.
Alles deutet daraufhin, dass es sich hierbei ursprünglich mal um eine Reha-Klinik gehandelt hat.
Das Hauptgebäude hat mehrere Räume für die Krankenbetten, aber auch für Kursangebote.
Während einige der Räume komplett leer waren, waren andere wiederum komplett vollgestopft.
Neben Büros gab es hier außerdem Seminarräume.
"Das geile hier: Das ist wie ein Präsentationsraum.“

English: 
"With the classic whiteboard…“
"It’s still covered with writing?“
"That’s sick.“ – "And the pens were left behind too?“ – "Yes, there are still some pens.“
"And..."
"There’s probably some kind of stick for that somewhere here too…“
"Stop?“ – "Stop.“
"And where’s the video projector?“
"It was over there.“
We were amazed that everything was still working.
As if this site could go into regular operation again at any time.
"Watch this… We have just plugged in this device.“

German: 
"Mit dem typischen Whiteboard…“
"Das ist alles noch beschrieben?“
"Das ist echt krass.“ – "Und Stifte liegen auch noch da?“ – "Ja, du hast noch die Stifte.“
"Und..."
"Hierfür gibt es bestimmt irgendwo noch einen Stock…“
"Stopp?“ – "Stopp. Oh! Bisschen weit oben."
"Und der Beamer? Wo ist der?“
"Der hing da.“
Wir waren erstaunt darüber, was alles noch funktioniert.
Als könnte hier alles in kürzester Zeit wieder in einen Regelbetrieb übergehen.
"Hier… Wir haben gerade mal den Stecker hier hereingesteckt.“

English: 
"And suddenly it’s all working.“
"So I have put my water in the freezer.“
"And..."
"…we can even turn on the stove.“
"You can literally live here!"

German: 
"Und auf einmal läuft das ganze System.“
"Ich hab jetzt mein Wasser hier kühl gelegt.“
"Und..."
"…du kannst den Herd anschmeißen.“
"Ich sag doch, man kann hier wohnen!“

English: 
During our tour through this house, we came across multiple closed doors.
After a while, we discovered another shuttered room that was accessible via a tiny hole in the wall.
Naturally, we wanted to satisfy our curiosity.
"I think I might fit through here when I’m…“
"…squashing.“
"It’s kinda boring in here to be honest.“
*gasp*

German: 
Auf unserer Tour durch das Haus stießen wir immer wieder mal auf verschlossene Türen.
Nach einer Weile entdeckten wir einen verschlossenen Raum, der durch ein kleines Loch in der Wand einzusehen war.
Selbstverständlich wollten wir unsere Neugier befriedigen.
"Ich glaube, das könnte passen, wenn ich mich irgendwie…“
"…zusammenquetsche.“
"Das ist aber ziemlich unspektakulär, um ehrlich zu sein.“

German: 
"Okay, wir müssen rein!“
"Links ist ein… Bitte mach das Licht aus, man sieht mich doch auch so.“
"Links ist ein fetter Schließkasten, wo alle Schlüssel drinnen hängen und der ist offen.“
"Er hat es tatsächlich geschafft…“
"Durch das kleine Loch.“
"Schlangenmensch."
"Marco?"
"Ja?"
"Die Tür war offen, willkommen im Büro vom Chef."

English: 
"Okay, we have to get in there!“
"On the left there‘s… Please turn off the light, I can’t see anything.“
"On the left there‘s a key cabinet with all the keys and it’s even unlocked.“
"He actually did it…“
"Through this tiny hole.“
"Snake man.“
"Marco?"
"Yes?"
"The door’s open. Welcome…“
"…in the janitor’s office.“

English: 
"We have to check which rooms were locked upstairs …“
"However, we should have access to any room now.“
Access to any room.
This meant we could find out which secrecies were hidden behind the closed doors.
But it was disillusioning.
So while our friends checked the other closed doors
we went underground to explore the basement.

German: 
"Also ich glaube, der eine Raum, der oben geschlossen war…“
"Müssen wir noch mal schauen. Aber wir haben auf jeden Fall Zugang zu jedem Raum jetzt.“
Zugang zu jedem Raum.
Das bedeutete, dass wir herausfinden konnten, was für Geheimnisse sich hinter den verschlossenen Türen befanden.
Aber es war ernüchternd.
Während sich unsere Freunde den anderen verschlossenen Türen widmeten,
erkundeten wir das Untergeschoss.

English: 
We couldn’t believe our eyes.
A cabinet full of prostheses.
We haven’t seen something like that in an abandoned building before.
And just as we wanted to go into the other part of the building
we heard our friends shouting for us in panic.
As it seemed they found something behind a closed door which they didn’t expect.
"They’re here, they’re here! They’re here, come on!“ – "What's wrong, what's wrong?“
"The alarm was triggered!“
"Go, go, go, go, go!“
"Go, go, go!“
"Tato, get your stuff!“
"Over there, listen!“

German: 
Wir konnten unseren Augen nicht glauben.
Ein Schrank voller Prothesen.
So etwas hatten wir in einem verlassenen Gebäude bisher noch nicht gesehen.
Und gerade als wir in die andere Gebäudehälfte gehen wollten,
hörten wir die panischen Rufe der anderen.
Wie es schien, fanden sie hinter einer verschlossenen Tür etwas, mit dem sie nicht gerechnet hatten.
"Sie sind da, sie sind da! Sie sind da, schnell, komm!“ – „Was denn, was denn?“
"Die Alarmanlage wurde ausgelöst!“
"Los, los, los, los, los!“
"Los, los, los!“
"Tato, hol deine Sachen!“
"Da, hör!“

English: 
"Go, go, go!“
"Go, go, go!“
"Is Corni with us too?"
"Go, go!“
"Where is Corni??"
"Where‘s Corni?"
"I don’t know!“
"He's already out here!"
"This way out?“
"Look, this seems to be an exit.“
"Tato!“ – "This way out?“ – "Tato, over here!“
"Shall we get out here?"
"Come on!“

German: 
"Go, go, go!“
"Los, los, los!“
"Ist Corni da?“
"Wo ist Corni??"
"Ich weiß nicht."
"Er ist hier draußen."
"Guck mal das sieht aus wie ein Eingang."
"Raus hier?"
"Tato, komm nach oben!"
"Wollen wir raus hier?"

English: 
One thing we learned at that day.
Some doors they want to stay shut and some secrets wish to be kept secret.
Even to urban explorers.
Once again, we weren’t able to explore the whole building.
Nevertheless, Clinic Moss has so much more to offer.
The second part of the building was left to rot earlier than the half we visited.
Next to a swimming hall there also is a gym.
The urbex crew Hidden Treasures which showed us the place
explored the site the first time a few months ago.
So if you want to see more of Clinic Moss we recommend checking out the videos of our Austrian boys.
You’ll find their content in the video description down below.

German: 
Eins haben wir an diesem Tag auf jeden Fall gelernt.
Manche Türen wollen geschlossen und manche Geheimnisse im Dunkeln bleiben.
Sogar für uns Urban Explorer.
Wieder einmal konnten wir nicht das gesamte verlassene Gebäude erkunden.
Dabei hat Clinic Moss noch einiges mehr zu bieten.
Die zweite Gebäudehälfte wurde schon deutlich früher dem Verfall preisgegeben als der Teil, den wir erforscht haben.
Neben einer Schwimm-, gibt es hier auch eine Sporthalle.
Die Urbex-Crew Hidden Treasures, die uns diesen Lost Places gezeigt hat,
war hier bereits schon mal einige Monate zuvor.
Wenn ihr also mehr von der Clinic Moss sehen wollt, empfehlen wir euch die Videos unserer Freunde anzuschauen.
Ihr findet sie unten in der Beschreibung.

English: 
Tune in again next time.
While we only triggered an alarm in Clinic Moss,
we caused a police operation during our exploration of the abandoned site in the next episode.
Well, it seems like we were dogged by bad luck.

German: 
Schaltet auch unbedingt beim nächsten Mal wieder ein.
Während wir bei Clinic Moss den Alarm auslösten,
verursachten wir beim kommenden Lost Place einen Polizeieinsatz.
Es scheint, als wären wir vom Pech verfolgt gewesen.
