
English: 
Well, thank you for the opportunity to
flog my own book.  Um, sorry.  I'll rephrase
that differently.  Actually something that
I was working on while I was here in
England two years ago was a book on Go,
which was published shortly after I
returned.   And most of the work, I would say
almost entirely the entire part of the
work, was done by Alan Donovan, a colleague
from Google.  He's in New York now but he
in fact grew up in Salisbury.  So Alan and
I wrote this book on Go, which is in many
ways a very interesting, useful language.
I would not call myself a Go expert at
all in spite of having worked on it in
this sense.  Alan is the true expert, but
worth doing.  The other thing that I also
did, in part because I was on sabbatical
for a year, was to update a book that I
wrote maybe six seven years ago called
D is for Digital.  It's a book for very
non-technical people, people whose

Turkish: 
Fırsatınız için teşekkür ederim.
kendi kitabımı kopyala. Um, özür dilerim. Ben tekrar ifade edeceğim
bu farklı. Aslında bir şey
Ben buradayken üzerinde çalışıyordum
İngiltere iki yıl önce Go ile ilgili bir kitaptı.
kısa bir süre sonra yayınlandı
iade. Ve işin çoğunu söyleyebilirim.
Neredeyse tamamen
iş, bir meslektaşım Alan Donovan tarafından yapıldı.
Google'dan. O şimdi New York'ta ama o
Aslında Salisbury'de büyüdü. Yani Alan ve
Bu kitabı birçok kitapta yazan Go'ya yazdım.
çok ilginç, kullanışlı bir dil.
Kendime Go uzmanı demem
hepsi üzerinde çalışmış olmasına rağmen
bu his. Alan gerçek uzmandır, ama
yapmaya değer. Ben de başka şey
Yaptığım, kısmen sabıkalı olduğum için
Bir yıl boyunca, ben bir kitap güncellemek oldu
belki altı yedi yıl önce aradı
D Dijital içindir. Bu çok bir kitap
teknik olmayan insanlar, kim

Turkish: 
ilgi alanları ve uzmanlık
hesaplama ancak başka şeylerde
bunların nasıl yapıldığını anlamak gibi
işler iyi, ne anlama geliyor
bir program yaz, ne anlama geliyor
İnternet, internet nasıl çalışır?
gizliliğimize riskler vardır
ve güvenlik - iyi şeyler
bunun gibi. Bu yüzden üzerine bir kitap yazmıştım
en az beşini tanıdığın kişi veya
altı, yedi yıl önce böyle. Ve öyleydi
biraz toz almak, çünkü işler
hızla değiştim ve ben de bir saniye yaptım
bunun baskısı. Ve diğer şey
yapmıştı ve muhtemelen benim
meslektaşı Dave Brailsford, ilk kitap
kendinden yayınladı. Emin olacağım sana söyleyeceğim
bu kendi kendine yayın için bir reçetedir
şeyleri iz bırakmadan ortadan kaldırmak.
Ve böylece ilk baskı sıralama yaptı
fazla iz bırakmadan kaybolmak.
ikinci basım yayınlandı
Ayrıca, Princeton University Press
Oxford Üniversitesi ile bir düzenleme

English: 
interests and expertise is not in
computing but in other things, but who would
like to understand how do these
things work, how what does it mean to
write a program, what does it mean to use
the web, how does the Internet work, what
kinds of risks are there to our privacy
and security -- kinds of good things
like that.  So I had written a book on
that several you know at least five or
six, seven years ago like that.  And it was
getting a little dusty because things
change rapidly, and so I did a second
edition of that.  And the other thing I
had done, and probably because my
colleague Dave Brailsford, the first book
self-published.  He will I'm sure tell you
that self publication is a recipe for
having things disappear without a trace.
And so that the first edition did sort
of disappear without much trace.  The
second edition was published by
Princeton University Press, who also has
an arrangement with Oxford University

English: 
Press, and so I'm hopeful that the book
gets a lot more publicity.  It's called
Understanding the Digital World, which is
a much fancier title but okay.
>> Sean:  So that's
the updated version of D is for Digital.
>> BWK: that's it.
>> Sean: I'm actually intrigued to know because
we started Computerphile maybe four years ago.
What has changed today?  What sorts of things?
>> BWK: I think the most obvious one -- the first
version was done I think in 2011.  In 2013
Edward Snowden revealed something that
people had suspected but not really
realized: just how extensively they are
being spied on by various government
agencies like the NSA in the United
States and GCHQ in England and
presumably similar ones everywhere in
the world.  And what Snowden did was to
make it crystal clear that there was an
enormous amount of that stuff going on,
in spite of denials and in spite of
legal restrictions in various countries
on how information could be collected
and used.  And so that was a big thing.  I
think the other thing that sort of
parallels it in some sense, another

Turkish: 
Basın, bu yüzden umarım kitabın
çok daha fazla tanıtım alır. Denir
Olan Dijital Dünyayı Anlamak
çok meraklısı bir başlık ama tamam.
>> Sean: Yani bu
D'nin güncellenmiş sürümü Digital içindir.
>> BWK: bu kadar.
>> Sean: Aslında bunu bilmek ilgimi çekti
Computerphile'ı dört yıl önce başlattık.
Bugün neler değişti? Ne tür şeyler?
>> BWK: En bariz olanını düşünüyorum - ilk
versiyon yapıldı 2011 yılında düşünüyorum. 2013 yılında
Edward Snowden böyle bir şeyi ifşa etti
insanlar şüpheli ama gerçekten değil
fark edildi: ne kadar kapsamlı olduklarını
çeşitli hükümetler tarafından gözetleniyor
Amerika'daki NSA gibi kurumlar
İngiltere ve GCHQ’da İngiltere’de
herhalde her yerde benzer olanlar
Dünya. Ve Snowden'ın yaptığı
bir olduğunu açıkça ortaya koymak
devam eden bu şeyler çok büyük miktarda
inkarlara rağmen ve rağmen
çeşitli ülkelerde yasal kısıtlamalar
bilgilerin nasıl toplanabileceği hakkında
ve kullanılmış. Ve bu büyük bir şeydi. ben
başka türlü düşün
bir anlamda paralellikler, başka

English: 
change, is the continuing growth of
commercial surveillance: how we are being
monitored continuously as we use the
Internet and our phones and so on, by
companies like Google and Facebook and
who knows who else.  And the enormous
growth of the hidden advertising market
there, the trackers that watch you when
you use your computers and when you use
your phones.  And then in some sense the
commercialization of criminal threats
against you, that this is that people are
out to get your money and your identity
in a way that was I think much less so.
It was more amateur six seven years ago
than it is today.  So all of these are
things that are I think substantially
different, mostly in intensity.  They're
much worse.  Defenses are harder come by,
although we do understand something
about that.  So that was the bulk of
the sorts of things that
changed in it.  And then of course
something was just trying to clean up

Turkish: 
değişim, büyümenin devam eden
ticari gözetim: nasıl davranıyoruz
kullandığımız gibi sürekli izlenir
İnternet ve telefonlarımız vb.
Google ve Facebook gibi şirketler ve
kim başka kim bilir. Ve muazzam
gizli reklam pazarının büyümesi
orada, ne zaman seni izleyen izci
bilgisayarlarını ve ne zaman kullandığını
Telefonların Ve sonra bir anlamda
ceza tehditlerinin ticarileştirilmesi
aleyhine, bu insanlar
Paranı ve kimliğini almak için dışarı
bir şekilde daha az düşünüyorum.
Yedi yıl önce altı daha amatördü.
bugün olduğundan daha. Yani bunların hepsi
temelde düşündüğüm şeyler
farklı, çoğunlukla yoğunlukta. Onlar konum
çok daha kötü. Savunmalar gelmek daha zor
bir şey anlamamıza rağmen
bu konuda. Yani bu toplu
hangi tür şeyler
içinde değişti. Ve sonra elbette
bir şey sadece temizlemeye çalışıyordu

English: 
the places where I explained it poorly
the first time around; let's see if we
could do better the second time around.
You keep trying it until you get it
right.  There are authors who claim that
they write their stuff right the first
time and it never needs work.  I don't
think that applies to most people and
certainly does not apply to me.  So even
in the process of writing a book, you
work really really hard
over and over and over
again on what you say.  And then
you get it out and you realize there's a
mistake, or you could have said that much
better, or something has changed
underfoot, and so what you said is no
longer accurate because the world has
changed around you.  So you pile enough
of those effects on in a field like
computing which is changing rapidly, and
it means that books tend to date
relatively quickly.  And so some parts --
you know binary numbers work the same
way today as they did when, I don't know,
George Boole was at them.  But the
explanations of those perhaps could be
improved and the reasons why you should
care about them may have changed as well.
So that's the genesis of the second

Turkish: 
açıkladığım yerler
etrafında ilk kez; görelim bakalım
ikinci kez daha iyi yapabilirdi.
Elde edene kadar deniyorsun
sağ. Bunu iddia eden yazarlar var.
ilk eşyalarını doğru yazarlar
zaman ve asla işe ihtiyaç duymaz. Yapmıyorum
Bunun çoğu insan için geçerli olduğunu ve
kesinlikle benim için geçerli değil. Yani bile
Bir kitap yazma sürecinde, sen
gerçekten çok çalış
tekrar ve tekrar
tekrar söylediklerin üzerine. Ve sonra
dışarı çıkar ve bir farkına varırsın.
yanlışlık mı yoksa çok söylerdin
daha iyi, ya da bir şey değişti
ayakların altında ve dediğin şey hayır.
daha doğru, çünkü dünyanın
Etrafında değişti. Yani yeterince kazıkladın
gibi bir alanda bu etkilerin
hızlı bir şekilde değişen hesaplamalar ve
bu kitapların çıkma eğiliminde olduğu anlamına gelir
nispeten hızlı. Ve böylece bazı parçalar -
ikili sayıların aynı şekilde çalıştığını biliyorsunuz
Bugün yaptıkları gibi, bilmiyorum,
George Boole onların yanındaydı. Fakat
belki de açıklamaları olabilir
gelişmiş ve neden yapmalısınız
onlarla ilgilenmek de değişmiş olabilir.
Demek ikinci anın doğuşu

Turkish: 
baskı.
>> Sean: Buraya geldiğinde
uçma, ya sen? Hatırlamıyorum
bunun detayları ama ilgileniyorum
günlerce geçirmek nasıl bir şey
okyanus bu gün ve çağda, ne zaman sen
bağlı olmak için kullanılır. Bana söyler misin 
Bu konuda biraz?
>> BWK: Ah, evet.
Genesis - karım uçmayı sevmiyor
hiç ve biz bir sahne
Neyse ki nispeten alabiliriz
yaz aylarında uzun süre, biz var
Şimdi üç kere, biz, biliyorsun, biz
üçüncü zamanın ortasına geldim
QM2’de İngiltere’ye,
Neyse ki New York'tan yelken açmış
Hangi yerden biliyoruz?
yaşayan ve Southampton'da yaşayan topraklar
Tamamen iyi. Ve böylece yolculuk alır
yedi gün ve sen ortadasın
Atlantik ve yapacak çok şey yok
dışarıda, QM2’nin kendisi dışında
çok büyük yüzer - oldukça lüks değil ama
yakın - otel bazı yönlerden - ve onlar
misafirlerini eğlendirmeye çalış
kesinlikle misafirlerine gerçekten iyi besleyin.

English: 
edition.
>> Sean:  When you come over here you
don't fly, do you?  I don't recall
the details of this but I'm interested
what it's like spending days on the
ocean in this day and age, when you're so
used to being connected.  Can you tell me 
a little bit about that?
>> BWK: Oh, yeah.
The genesis -- my wife does not like to fly
at all and we are a stage where
fortunately we can take a relatively
long period in the summer, so we have
three times now, we're in, you know, in the
middle of the third time, have come to
England on the QM2,
which fortunately sails from New York,
which is you know 50 miles from where we
live and lands in Southampton, which is
perfectly fine.  And so the trip takes
seven days, and you're in the middle of
the Atlantic, and there isn't a lot to do
out there, except the QM2 itself is a
very big floating -- not quite luxury but
close to it -- hotel in some ways -- and they
try to entertain their guests, and they
certainly feed their guests really well.

Turkish: 
Çok iyi yemek var
sürekli ve eğlence
bir tür veya başka bir
kütüphane vb. Ama diğeri
ve gerçekten sorunuz şudur: kestiniz
Elektronik ve benzeri kapalı. Ve o
Benim sürprizim olmadığını biliyorsun.
Gerçekten mi. Sağladıkları uydu
internet. Parasını ödemelisin ama benim
karım ve ben şimdi yeterince yelken açtık
bize yüz yirmi veriyorlar
yedi gün boyunca ücretsiz dakikalar. Böylece yapabilirsiniz
bu yaklaşık yirmi dakika olduğunu
İnternet bir gün
bağlantı. Ve ben bunu kontrol etmek için kullanıyorum
posta. Ve buldum ki tipik olarak sadece ben
yaklaşık yarısını kullanın. Giriş yapıyorum, kontrol et
Postalarım, bilirsin, iki üç dakika.
belki önemli bir şeyi öldürürsen
bir tane var ve sonra kapat
tekrar. Biraz özlemiyorum İşe yarıyor
benim için iyi çünkü süslü kullanmıyorum
mailler. Eski moda kullanıyorum
sadece metin postası, Alp, vb.

English: 
There's lots of good food
continuously, and entertainment put on of
one sort or another, and they have a
library and so on and so on. But the other
and really your question is: you're cut
off from electronics and so on.  And it
turns out to my surprise you're not,
really.  What they provide is satellite
internet.  You have to pay for it but my
wife and I have sailed enough now that
they give us a hundred and twenty
minutes free over seven days.  So you can
figure this is approximately twenty minutes
a day of Internet
connectivity.  And so I use that to check
mail.  And I've found that typically I only
use about half of it.  I log in, check
my mail in, you know, two three minutes,
maybe kill off one important thing if
there is one, and then just turn it off
again.  I don't miss it a bit.  It works
well for me because I don't use a fancy
mailer.  I am using an old-fashioned
text-only mailer, Alpine, and so the

Turkish: 
gecikmenin sonsuz olması
önemli değil.  
>> Sean: [kahkahalar]
>> BWK: Evet, doğru. Yani çıkıyor
çok iyi anlaşabilirsin
eğer bir hafta boyunca bağlantı olmadan
işlerini az ya da çok ayarladın mı
yola çıkmadan önce ve
tanıdığın insanlara yapmayacağımı söyledim
cevap ver sana.  
>> Sean: Yine de çalıştığını tahmin ediyorum.
hala çalışıyorsun ve bu sadece bağlantı eksikliği.
>> BWK: Evet, doğru. Hala yapabilirsin
birşeyler yap. Aslında çok güzel
kitap düzenleme veya
Öyle bir şey ki, hepsine sahipsin.
kendi bilgisayarınızdaki metni ve
onunla keman yapabilirsiniz ve sonra
son, ne zaman dünya ile resync
varıyoruz. 
>> Sean: Harika. Peki sırada ne var Brian?  
Sırada ne var? İngiltere'de bir süre kalacak mısın?
>> BWK: Evet, İngiltere'ye kadar başlayacağız.
Ağustos ve sonra geri
QM2. Demek Lincoln’de kalıyoruz.
bu nokta, bizim sahip olmadığımız bir kasaba.
Geçmişte yeterince zaman geçirdim ve

English: 
fact that the latency is infinite
doesn't matter.  
>> Sean: [laughter]
>> BWK: Yes, right.  So it turns out
that you can get along very nicely
without connectivity for a week if you
have more or less arranged your affairs
properly before you set off, and if you've
told people you know I'm not gonna
respond to you.  
>> Sean: I'm guessing that you still work though, that
you still work and it's just lack of connectivity.
>> BWK: Yeah, right.  You can still
do things.  It's actually very nice for
doing things like editing books or
something like that, where you have all
the text on your own computer and
you can fiddle with it and then at the
end, resync with the world when you
arrive. 
>> Sean: Fantastic.  And what's next then, Brian?  
What's next for you?  Will you stay in the UK for a while?
>> BWK: Yeah, we'll be in the UK until the beginning
of August and then we go back on the
QM2.  So we're in staying in Lincoln at
this point, which is a town we hadn't
spent enough time in in the past, and then

Turkish: 
Yorkshire’a gidiyoruz
iken, ve sonra Kuzeybatı Galler’e
sonra aşağı Ilfracombe ve aşağı
Dartmouth, sonra Salisbury'ye döndüm ve sonra
ev. Yani bir seferde bir hafta.
Oh, ve orada bir Oxford var
bir yerlerde de unuttum.
>> Sean: İngiltere'de bize, bu
oldukça büyük bir yolculuk ama belki ne zaman
Sen o kadar uzak hissetmiyorsun devletlerden.
>> BWK: açısından
mesafeler, İngiltere’deki mesafeler
küçücük; seyahat süresi açısından mesafeler
İngiltere'de çok uzun. Beni aldı
Lincoln'den almak için bir buçuk saat
Bu sabah Nottingham ve bence
mesafe ne, 30 ya da 40 mil?
Bu yüzden yollar daha dar ve orada
üzerlerinde bir sürü insan var.
[Müzik]
[Müzik]

English: 
we're going off into Yorkshire for a
while, and then into Northwest Wales, and
then down to Ilfracombe, and then down to
Dartmouth, and back in Salisbury, and then
home.  So kind of a week at a time.
Oh, and there's an Oxford in there
somewhere as well, I forgot.
>> Sean:  So to us in the UK, that's
quite a big journey but perhaps when
you're from the States it feels not so far.
>> BWK: In terms
of distances, distances in England are
tiny; in terms of travel time, distances
in England are very long.  It took me an
hour and a half to get from Lincoln to
Nottingham this morning and I think the
distance there is what, 30 or 40 miles?
So because the roads are narrower and there
a lot of people on them.
[Music]
[Music]
