
Spanish: 
Durante su camino al trabajo, pasa por un estanque.  
A su sorpresa, ve una niña en él.
Salpicando. Luchando. Ahogando.
Usted mira alrededor - Donde están sus padres?
– pero, no hay nadie allí. 
¿Andarías por el agua para salvarla?  
Claro que sí. 
Pero espera: Si lo haría, vas a arruinar sus zapatos favoritos. Zapatos caros. 
Olvide los zapatos, usted dice. 
Zapatos valen nada comparado a una ser humano.
¿Pero si la niña estaba ahogando en un estanque en África? 
¿Cambiaría su respuesta? 
¿O si la niña estaba muriendo porque sus padres no 
 pudieran permitirse pagar para una cura sencilla para diarrea?
Una cura que usted puede proveer con el precio de zapatos caros. 

French: 
Vous êtes en train d'aller à votre travail, quand vous passez un étang. 
Vous êtes étonné parce que une fille est dans l'étang.
Elle est en train d'éclaboussurer.
De lutter. 
De se noyer.
Vouz regardez autor de la place-- ou sont ses parents?
Vouz regardez autor de la place-- ou sont ses parents?
Mais il n'y a personne.
Mais il n'y a personne.
Vous allez la sauver?
Bien sûr.
Mais, attendez.
Si vous la sauvez,vous détruirez vos chaussures préférées.
Chaussures chères.
Oubliez les chassures, vous dites. 
Une vie humaine est plus importante que une paire des chaussures.
Mais, si la fille se noie en Afrique?
Est-ce que vous changez votre réponse?
Ou si la fille est mourante parce que ses parents ne 
 peuvent pas payer pour un traitement de la diarrhée-
un traitement vous pouvez payer avec le coût des chaussures chères.

Chinese: 
团员一起。
在你上班路上，你经过一个池塘。
当你发现一位小女孩儿在池塘里，你大吃一惊。
她都快淹死了。
你左看右看—她家长呢？--但没人在那儿。
你会跳进水去救她吗？
那当然啊
但是：如果你去救她，你最喜欢的一双鞋子会被毁掉。
忘了那双鞋子，你说
忘了那双鞋子，你说
如果这位小女孩儿在非洲的一个池塘里延淹着
你会改变你的答案吗？
或如果这位小女孩儿快死了因为她的家长买不起腹泻治疗
你会用买一双高贵的鞋子的钱去帮她吗？

Korean: 
당신이 출근하는 길에 한 연못을 지니갑니다. 
놀랍게도, 한 여자아이가 연못 안에 있습니다
그 아이는 가엽게 첨벙거리며 물에 빠지고 있네요. 
주위를 둘러보며 그 아이의 부모를 찾지만 
그 자리엔 당신 밖에 없네요. 
그 아이를 구하러 물에 들어갈 것입니까?
당연하죠. 
잠깐. 만약 그럴 경우 당신이 가장 아끼는 신발이 물에 젖을 것입니다.
‘신발 따위가 뭐가 중요해’라고 생각하겠지요. 
신발은 사람 목숨에 비하면 중요하지 않으니까요
만약 그 아이가 아프리카에 있는 연못에 빠지고 있다고 하면요
당신의  선택은 달라지겠습니까?
혹은 그 아이가 진료 받을 돈이 없어서 설사로 죽어 가고 있다면요?
진료비가 비싼 신발 한 켤래 가격이라면... 
이건 가상이 이닙니다. 

French: 
Ce n’est pas hypothétiques. Il y a les 
 enfants qui mortent maintent de décès évitables.
Vous pouvez sauver une vie.
VOUS
Et vous pouvez garder votre chaussures favorites.
Est-ce que vous pouvez la ?
(Je suis sceptique).
Est-ce que l’aide fonctionne ?
Est-ce que l’aide produit 
 la dépendance ?
Est-ce que c’est inutile ?
Et nous ne pouvons pas reduire la pauvreté !
C’est eternal!
Infini!
C’est inutile.
(SIDA est un goutte d'eau dans un seau.)
Il ya beaucoup des réponses pour ces questions difficile. 
Mais voici la response bref :
Si votre fille est le “goutte d'eau dans un seau ?
Chaque jour, on peux sauver une vie.
Les gens avec les noms ont les familles qui sont heureuse parce qu’ils vivent.
Si vous etes de ces personnes, tu ne veut pas penser cet inutile.
Zut..coupables?
Mais non.
Il y a des bonnes nouvelles.

Korean: 
지금 실제로 아이들이 죽어가고 있습니다. 불필요한 죽음. 그리고 막을 수 있는 죽음.
당신은 소중한 생명을 구할수 있습니다. 
네, 당신 말입니다. 
그리고 당신의 소중한 신발도 간직할 수 있습니다.
그렇게 하시겠습니까?
(고민 시작)
그런 일들이 효과가 있을까요? 너무 의존적으로 만들진 않을까요?
낭비 아니냐고요? 
끝이 없고 막을 수 없고 영원한게 가난인데 도움은 소용없는 일 아닙니까?
(도움은 물통에 떨어지는 물방울과 같습니다.)
이런 어려운 질문에 긴 답이 있지요. 
하지만 간단한 답도 있습니다. 
만약 당신의 딸이 그 물방을을 필요로 하는 사람이랴면? 
실제로 많은 목숨이 구해지고 있습니다. 매일. 
그 사람이 살았다는 사실에 울며 기뻐하는 가족들이 실제로 존재합니다. 
과연 당신이 그 사람들 중 한명이였다면 이 모든게 소용 없는 일이라고 할까요?
(양심에 찔리시냐요?)
아니겠죠. 
좋은 소식 한가지를 전해드리죠

Spanish: 
No es una hipótesis.Niños están muriendo ahora. Muertes innecesarias. Muertes evitables.
Usted puede salvar una vida.
USTED. 
(Y usted puede tener sus zapatos favoritos.)
¿Hará usted esto?
Llegan los escépticos…
¿Puede  lograr algo socorro? ¿Es verdad que ayuda 
 puede crear dependencia? ¿Es una pérdida de tiempo?
¡Y pobreza es sin fondo! ¡Eternal! ¡Infinito! ¿Todos de 
 los socorros no pueden hacer nada, no?
(Socorro es una gota en un cubo.)
Hay respuestas largas para estas preguntas difíciles.
Pero aquí es la respuesta corta:
¿Qué hiciera usted si su hija era la gota en el cubo?
Vidas reales están salvadas todos los días.
Personas con nombres reales quienes familias lloran con alegría cuando las ven vivas.
Si usted fuera una de estas personas, no creerías que el socorro sea inútil.
(uh-oh… está creando culpa…)
No. 
Aquí es las noticias felices.

Chinese: 
这些问题都很真正。现在就有好多小孩儿不必要地逝世。
你可以就他们的命。
(并且你可以保佑你最喜欢的那双鞋子。)
你会做吗？
你开始怀疑....
援助真的会做什么吗？它不是会繁殖依属吗？不是会被浪费的吗？
贫困没有完没有了的！万古长青的！援助不是什么忙都帮不了吗？
(援助像丢球进桶里一样容易。)
这些难问题有上千上万的长答案。
但最简单的就是这个
如果那位小女孩儿是你的女儿，立刻需要丢球进桶里那么容易的援助，你会怎么做？
人的命每天都会被救活的
有名字，有担心的亲戚的人。
如果你是一位这种人，你就不会想着你捐的钱会被浪费。
内疚之旅
不
告诉你一些好消息。

Korean: 
가난에는 끝이 있습니다.
세계 기난을 반으로 줄이려면 필요한 것들이 있습니다.
1년에 약 1250억불 (한화 약 125조원)
(맞죠? 실제 숫자 입니다) 
이 숫자는 얼마나 클까요?
미국인들은 1년 술마시는데 1160억불 (약 116조원)을 씁니다.
당신은 이 숫자에 얼마나 기여 하겠습니까? 
전 재산을 
 다 헌납해야 합니까? 
월급의 50%를 포기해야 하나요?
25%?
만약 5%라면 믿겠습니까? 
아니면 1 %는요?
(계산기를 써서 당신의 소득에 전제해 ‘실제' 숫자를 구해보십시오)
요점은 이것입니다. 
우리는 도와야 된다는 것입니다
그리고 우리는 큰 어려움 없이 도울 수 있습니다. 
그러니 같이 해봅시다
오늘
다함께
맹세하세요. 
수천 명이 이미 했습니다. 참여해주세요. 

Spanish: 
Pobreza tiene límites. 
Pobreza tiene límites. 
Aquí es que necesitarías si queremos cortar en la mitad la pobreza mundial
casi $125 billón dólares cada año. (Ve usted, un número real.)
¿Y cuánto cuesta esto?
Pues, los americanos gastan $116 billón dólares cada año para alcohol.
¿Qué necesita pagar usted? ¿Necesitarías hacer un juramento 
 de pobreza? ¿Sacrificarías 50% de su salario?
25%?
¿Creerías en 5%?
O posiblemente 1%?
(Viene para usar nuestra calculadora para encontrar el número real, usando sus ingresos.)
Esto es claro.
Debemos ayudar.
Y podemos ayudar sin dañamos nuestras familias.
Por eso, hagamos.
Hoy.
Juntos.
Haga el juramento.

Chinese: 
贫困又限制。
要把全世界的贫困剪一半需要
将近125亿美元
（你看，一个真数字。）
这数字到底多大？
美国人年年花116亿美元在酒上
在这大数字里面有你的什么部分？你会失志变成穷人吗？罢手你50%的收入？
25%?
5%？
或就那么个1%？
（用我们的计算机来根据你的收入创个真数字。）
简洁地说，
我们该帮忙。
而且我们的帮忙也不会影响你的家人。
我们帮忙吧！
今天。
团员一起。
失志你会帮忙。

French: 
la pauvreté n'est pas infinie.
Nous pouvons réduire la pauvreté a demie. Voici comment :
à propos $125 milliards par année. 
Chaque année, les americains dépensent $116 milliards sur l'alcool
Qu’est-ce que vous devez pour reduire la pauvreté ? 
 Coupez-vous 50% de ton revenus ? 
25%
Est-ce que vous croyez 5%?
Ou 1%?
(Utilisez notre calculatrice pour avoir votre numero.)
Nous devons aider.
Et nous pouvons aider sans de peiner notre familles.
Et puis. Faisons-le. 
Aujourd'hui.
En ensemble.
Prenez la promesse

Chinese: 
上千上万的人都失志过。
不管丢球进桶里有多容易。
我们从新开始个潮流。

Korean: 
물방울 정도에 만족하지 맙시다. 
우린 함께 파도를 시작 할겁니다. 

French: 
Des millards déjà prenent. Rejoignez-nous.
Oubliez de goutte d'eau dans un seau.
Nous commencons une onde.

Spanish: 
Miles de personas lo han hecho. Nos una.
Olvide una gota en un cubo. 
Estamos creando una inundación.
