
English: 
Look at this.
We could have built a new Krypton...
...in this squalor.
But you chose the humans over us.
I exist...
...only to protect Krypton.
That is the sole purpose
for which I was born.
And every action I take...
...no matter how violent...
...or how cruel...
...is for the greater good...
...of my people.

Korean: 
봐라...
우리는 이곳에 새로운 크립톤을 세울 수 있었다
이 폐허 속에서...
그러나 넌 우리들보다 인간들을 선택했지.
나는 존재한다...
...오직 크립톤을 수호하기 위해
그것이 내가 이 세상에 태어난 유일한 목적이지.
그리고 내가 취하는 모든 행동은...
...그것이 얼마나 폭력적이거나...
...아니면 잔인하던지...
...우리 종족의 더욱 큰...
...대의를 위한 것이었다.

Portuguese: 
Olhe isso.
Poderíamos ter feito uma nova Krypton...
...nessa miséria.
Mas você escolheu os humanos em vez de nós.
Eu existo...
...apenas para proteger Krypton.
Esse é o solene propósito
pelo qual eu nasci.
E toda ação que eu tomo...
...não importa o quão violento...
...ou cruel que seja...
...é pelo bem maior...
...do meu povo.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E agora...
...eu não tenho povo algum.
Minha alma...
...é o que você tomou...
...de mim.
Eu farei com que eles sofram, Kal.
Esses humanos que você adotou,
eu vou tirar todos de você...
- ...um por um.
- Você é um monstro, Zod...
...e eu vou impedi-lo.

Korean: 
그리고 지금...
...나에겐 내 종족이 없다
나의 영혼...
...그것이 바로 네녀석이 빼앗아 간 것이다...
...나에게서.
내가 저들을 고통받게 할 것이다, 칼
니가 택한 저 인간들, 내가 저들을 모두 한명 한명씩...
조드:...없애버리겠다.
칼 엘: 당신은 괴물이야, 조드...
...그리고 내가 당신을 막아 서겠어.

English: 
And now...
...I have no people.
My soul...
...that is what you have taken...
...from me.
I'm going to make them suffer, Kal.
These humans you've adopted,
I will take them all from you...
- ...one by one.
- You're a monster, Zod...
...and I'm gonna stop you.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Só há...
..um jeito em que isso acaba, Kal.
Ou você morre...
...ou eu morro.
Eu fui criado para ser um guerreiro, Kal.

English: 
There's only...
...one way this ends, Kal.
Either you die...
...or I do.
I was bred to be a warrior, Kal.

Korean: 
이 싸움을 끝내는 데에는 오직 한가지...
...방법 밖에 없다, 칼.
네가 죽거나...
아니면 내가 죽는거지.
나는 전사로서 길러졌다, 칼.
내 인생 내내...

English: 
Trained my entire life...
...to master my senses.
Where did you train? On a farm?

Portuguese: 
Treinei a minha vida inteira...
...para dominar os meus sentidos.
Onde você treinou?
Numa fazenda?

French: 
 
 
 

Korean: 
...내 감각을 익히기 위해 수련했지.
너는 어디서 수련했지?
농장 바닥에서?
