
English: 
Using GPS, these trails represent pizza delivery
in Manhattan on a typical Friday night.
And is this a frog or a orse?
It's episode 52 of IMG!
This lemon looks yellow to me, and it probably
looks yellow to you as well, but not in
the same way. You see, here in this room,
this lemon is "Subtractively Yellow." It absorbs
all visible wavelengths of light except for
yellow light, which it reflects onto my retina.
But the screen that you are using to watch
this video doesn't produce yellow light at
all. In fact, it can only produce red, blue,
or green light. The really cool, but kind
of disturbing thing about this is that here
in the room, I am actually seeing "real" yellow

Spanish: 
Con este GPS, estos caminos son las
entregas de pizza en Manhattan en una noche de
viernes normal.
¿Esto es una rana o caballo?
¡Es el epidosiod 52 de IMG!
Este limón se ve de color amarillo y
probablemente tu lo veas así también, pero no
de la misma forma. En esta habitación,
este limón es "sustractivamente amarillo". Absorbe
todas las longitudes de onda de luz
visibles excepto la de la luz amarilla, que
se refleja en mi retina. Pero esa pantalla
que estás usando para ver este video no produce
ningún tipo de luz amarilla. De hecho,
solo produce luz roja, azul o verde. Lo más
interesante e inquitante de esto es
que, en la habitación, en realidad veo luz amarilla

Spanish: 
"real". Pero estás viendo un amarillo
"falso". No sale ningún tipo de amarillo de la
pantalla a tu retina. Pero aún parece
amarillo porque es muy fácil mentirle al cerebro.
Nuestras retinas contienen tres tipos de
células de cono que son receptivas al color
y cada una se adapta mejor para
detectar algún color. Una es genial para el azul,
la otra para el verde y la tercera para el
rojo. Ten en cuenta que no hay ninguna
para el amarillo. Así que, la forma en la
que realmente vemos el amarillo sucede así.
La longitud de onda amarilla cae entre las
longitudes de onda roja y verde. Cuando un
objeto refleja luz amarilla en la retina,
los conos verdes y rojos se activan ligeramente,
y tu cerebro lo capta diciendo "esto
pasa cuando algo es amarillo, así que
debe ser amarillo".
Lo que los monitores de las computadoras o
las pantallas de los celulares hacen para que
pienses que estás viendo amarillo, es
mandar un poco de luz roja y un poco de luz verde.

English: 
light. But you are seeing "fake" yellow. Absolutely
no yellow is coming off your screen and falling
onto your retina. But it still looks yellow
because it's quite easy to lie to the brain.
Our retinas contain three different types
of cone cells that are receptive to color
and each one is best suited to detect a certain
color. One is great for blue, the other is
great for green and the third is great for
red. Notice that there is no individual cell
looking for yellow. So, the way we actually
see yellow happens like this. The wavelength
of yellow light falls between the wavelengths
of red and green. And, so, when an object
reflects yellow light onto your retina, both
the green and the red cones are slightly activated,
which your brain notices and says "well, that's
what happens when something's yellow, so it
must be yellow."
All a computer monitor or a mobile phone screen
has to do to make you think you're seeing
yellow is send a little bit of red and a little
bit of green light at you. As long as the

Spanish: 
Mientras los píxeles y subpíxeles
sean lo suficientemente pequeños para no distinguirlos
individualmente, tu cerebro solo dice
"bueno, estoy recibiendo rojo y verde, eso es lo que
hace el amarillo... debe ser amarillo".
Incluso aunque en realidad no lo sea...
Los limones también pueden producir
electricidad. Algo de zinc, de cobre y ¡boom...!
ya estás moviendo electrones. Pero
no tantos, quiero decir, el voltaje real
es muy bajo. Puede encender una
LCD, pero incluso una patata podría...
Si deseas encender una linterna, esto
te costaría unos 3,000 limones. Y si quieres
enceder una luz halógena, sería con
37,000 limones. Pero al artista Caleb Charland
no le importa.
Pasó 11 horas martilleando clavos en 300
manazanas colgadas de los árboles. Al conectarlas
todas a una lámpara de la casa, pudo crear
una luz muy tenue para capturar esta imagen

English: 
pixels and the little subpixels on them are
small enough that you can't distinguish them
individually, your brain will just say "well,
I'm recieving some red and some green, that's
what yellow things do...hmm...it must be yellow."
Even though it actually is not...
Lemons can also produce electricity. A little
bit of zinc, a little bit of copper, and boom,
you're moving electrons around. But not that
many, I mean, the current voltage are quite
low.
You could run an LCD, but even a potato could do that...
If you wanted to run a flashlight bulb, that
would take 3,000 lemons. And if you wanted
to run a halogen bulb, well, that would take
37,000 lemons. But artist Caleb Charland
doesn't care.
He spent 11 hours hammering nails into 300
living apples hanging on trees. By connecting
them to a household lamp, he was able to make
it glow just dimly enough to capture this

Spanish: 
con una exposición de 4 horas.
Menos vivas y más alarmantes son las
esculturas de Steve Shaheen's: tipos con cabezas
de bombilla intentando
desesperadamente conectarse entre ellos.
"Revitalizer" de Merve Kahraman nunca
muere. Es una bombilla de luz rodeada de cera. La
cera se derrite por el calor de la bombilla y
gotea en un contenedor especial de todas las
formas raras imaginables, pero cuando
quieras, dale la vuelta para que la nueva cera fria
esté en la parte de arriba.
Mi favorita es la bombilla de madera de
Fukusada, parece un bloque sólido de madera, pero
en realdad es un hueco con un grosor casi
como el de una hoja de papel. Al encenderla,
podrás ver la luz que viene de dentro.
Combinados.
El artista Tang Yau Hoong me impactó esta
semana. Tenemos días claros y humo, barcos y

English: 
image with a 4 hour exposure.
Less alive and more frightening are Steve
Shaheen's sculptures: little dudes with bulb
heads desperately trying to plug themselves in.
Merve Kahraman's "Revitalizer" never dies.
It's a lightbulb surrounded by wax. Now, the
wax melts because of the lightbulbs heat,
and drips into a special container into all
kinds of weird new shapes, but whenever you
want you can just flip it so that the new,
cooled wax is at the top.
But my favorite is the Fukusada wooden lightbulb.
It looks like a solid block of wood, but it's
actually hollow and chipped to a nearly paper-thin
width. When you turn it on you can see the
light coming from inside.
Combos.
Artist Tang Yau Hoong blew my mind this week.
We've got clear days and smoke, boats and

Spanish: 
cocodrilos, ballenas y corazones, bicicletas
del símbolo pi, cerebros y guantes de boxeo,
día y noche, pero no te asustes, siempre
podrás pintar alguna luz. O columpiarte en ella.
Enfoquémoslo así. Muro de escalada.
Este club de fitness de Japón usa marcos y otros
bonitos elementos de exterior para
crear un muro de escalada menos robusto.
Pero seamos sencillos. Mínimos.
Gracias a Lego, aquí tenemos bloques
organizados que representan personajes famosos.
Disfruta. Ahora, ilusiones ópticas.
Aquí tenemos a una bonita pareja pero, en
esta misma imagen, ¿puedes ver también a su bebé

English: 
crocs, whales and hearts, Pie-bike, brains
and boxing gloves, day and night, but don't
be scared, you can always paint yourself some
light. Or just swing on some light.
Ok, let's frame it this way. Climbing Wall.
This fitness club in Japan uses frames and
other pretty interior elements to create a
decidedly less rugged climbing wall.
But let's get simple. Like, minimal.
Thanks to Lego, here are their bricks arranged
to represent famous characters. Enjoy.
Now for some Art Illusions.
Here's a cute couple, but can you see, in
this very same image, the baby they will soon

Spanish: 
que pronto nacerá? ¿Qué tal estas cebras?
Hay un león escondido entre ellas. ¿Lo ves?
Las vallas pueden ser inteligentes,
pero hay una increíble que hace que parezca que
están empujando una parte del edificio.
Pero ¿cúantos de ustedes recuerdan
haberlo visto? suponemos que no recuerdas haber
experimentado eventos culturales antes de
los 5 o 6 años de edad, lo que significa que
cada año, menos y menos personas
son las que recuerdan eventos históricos recientes.
xkcd hizo este increíble gráfico para
mostrar el momento en el que, en el futuro, la
mayoría de nosotros, más de la mitad
de los estadounidenses, no recordaremos estar vivos
cuando ocurrieron algunas cosas. Por ejemplo,
con datos del censo de EE. UU. del 2012, ese
año fue el primero de la historia en que
menos de la mitad de los estadounidenses
recuerdan estar vivos en los 70.

English: 
have? Or how about these zebras? There's
a lion hiding amongst them. Can you find it?
Billboards can be clever, but here's a great
one that makes it look like someone is pushing
out a section of the building.
But how many of you will remember seeing it?
If we assume that you don't remember experiencing
major cultural events before you're 5 or 6
years old, that means that every year there
are fewer and fewer people alive who remember
experiencing recent historical events.
xkcd made this amazing chart to show when,
in the future, the majority, more than half
of living americans, will not remember being
alive when certain things happened. For instance,
he calculated using data from the US Census
Bureau that 2012, this very year, is the
first year in American history since in which
fewer than half of living Americans remember
being alive in the 1970's.

English: 
By 2041, most of us won't remember a time
when Pluto was actually called a planet. By
2043, most of us alive won't remember living
during George W. Bush's presidency. And by
2047, more than half of living Americans
will not have been alive to have remembered
anything that you did today.
Like when you made that funny face in the
yearbook. No, no, no, THAT funny face.
If you're not following @tweetsauce, you're
missing out on daily Vsaucey content, most
of which never makes it to a video. So go
follow us on Twitter and I'm gonna leave you
with another combo. A tessellation, while you
listen to Jake Chudnow's "Flan." He made a
music video for this song over on his channel,
so check that out.
And as always,
thanks for watching.

Spanish: 
Para el 2041, la mayoría de nosotros no
recordaremos la época en la que se llamaba Plutón
a un planeta. En 2043, la mayoría de
nosotros no recordaremos haber vivido durante el
mandato de George W. Bush. En el 2047,
más de la mitad de los estadounidenses vivos no
recordarán haber estado vivos
para acordarse de lo que hicieron hoy.
Como cuando creaste esa cara graciosa
en el anuario. No, no, no, ESA cara graciosa.
Si no sigues a @tweetsauce, te estás
perdiendo el contenido diario de Vsauce,
que no aparece en ningún video. Así
que, síguenos en Twitter y te dejo con otro
combinado. Una teselación, mientras
escuchas "Flan" de Jake Chudnow. Hizo un video
musical para esta canción
en su canal, échale un vistazo.
Y como siempre,
gracias por vernos.
