
French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Caroline ERUIMY
Maya Angelou a dit :
« Un fantasme solitaire peut transformer 
un millions de réalités. »
Quel rêve ou vision voulez-vous 
transformer en réalité ?
Pour ma part, j'ai toujours voulu 
me lancer dans les affaires.
Je pourrais devenir consultant.
Je me mets au régime sans gluten, dès que j'ai
terminé ce dernier morceau de gâteau au chocolat.
(Rires)
Vous le savez, un jour je vais résister 
à ce patron grincheux.
Je présente bien sur le papier, 
je devrais me sentir bien.
Mais je sais qu'il n'y a pas que ça.
Vous le savez parce que vous le sentez.
La nuit, vous ne dormez pas. .
Vous parlez de vos rêves avec votre partenaire
et avec vos amis, mais plus souvent qu'à votre tour,

Spanish: 
Traductor: Carolina Pérez Garrido
Revisor: Denise RQ
Maya Angelou dijo una vez:
"Una sola fantasía puede
cambiar un millón de realidades".
¿Qué sueño o visión
queréis hacer realidad?
Yo siempre quise
montar mi propio negocio.
Podría ser asesora.
Voy a hacer dieta, en cuanto
me acabe la tarta de chocolate.
(Risas)
Algún día voy a plantarle
cara a ese jefe gruñón.
En teoría soy atractiva,
debería sentirme genial.
Solo sé que hay algo más.
Lo sabes porque lo sientes.
No puedes dormir.
Hablas de tus sueños con tu pareja
y amigos pero, con frecuencia,

Russian: 
Переводчик: Юлия Арестова
Редактор: Yekaterina Jussupova
Майя Анжелу сказала однажды:
«Мечта одного может изменить
реальности миллионов».
Какую мечту или образ желаете
воплотить в жизнь вы?
Я всегда хотела работать на себя.
Я могла бы стать консультантом.
Я на безглютеновой диете, съем лишь один
последний кусочек шоколадного торта.
(Смех)
Однажды я выскажусь в лицо
своему хаму-начальнику.
В теории всё выглядит здорово, и я буду
чувствовать себя прекрасно.
Я точно знаю, есть что-то большее.
Вы знаете, потому что чувствуете это.
Лёжа ночью без сна, вы рассказываете
о своих мечтах партнёру,
своим друзьям, но чаще всего

Polish: 
Tłumaczenie: Kornelia Szyszka
Korekta: Rysia Wand
Maya Angelou powiedziała kiedyś:
"Jedno marzenie może zmienić
rzeczywistość milionów".
Jakie marzenie czy pomysł
chcesz urzeczywistnić?
Zawsze chciałam prowadzić własny biznes.
Mogłabym być konsultantem.
Przejdę na dietę bezglutenową
jak tylko skończę ten tort czekoladowy.
(Śmiech)
Pewnego dnia postawię się
temu zrzędliwemu szefowi.
Brzmi świetnie w teorii.
Powinnam czuć się z tym świetnie.
Ale to nie wszystko.
Wiesz o tym, bo to czujesz.
Nie śpisz po nocach.
Rozmawiasz o marzeniach
z partnerem czy przyjaciółmi

Chinese: 
譯者: Jessica Lin
審譯者: Geoff Chen
瑪雅安吉羅 (Maya Angelou) 曾說過
"一個孤獨的幻想可以改變一百萬個現實。"
你想要什麼樣的夢想或願景變成現實？
我一直想從商
我可以成為一名顧問
我要開始無麩質飲食，就在我吃的那最後一塊的巧克力蛋糕。
（笑聲）
有一天我要站起來面對那暴躁的老闆
我過去表現的不錯，我應該要感到很開心。
我就是知道我還可以做得更多
你會知道，因為你會感覺得到。
你躺在床上徹夜難眠。你和你的另一半，你的朋友，
談及你的夢想，但更多的時候

Chinese: 
翻译人员: Minji Seo
校对人员: Yolanda Zhang
玛雅安吉罗(Maya Angelou)曾经说过，
“一个特立独行的幻想
可以改变一百万个现实。”
你想要什么样的梦想或憧憬变成现实呢？
我之前一直想从商。
我也许可以成为一名顾问。
我要在吃完最后一块巧克力蛋糕之后
开始吃无麸质食品。
（笑声）
有一天，我要站起来面对那暴躁的老板。
我过去表现得不错，应该感到很开心。
我只是知道我还可以做得更多。
你会知道，因为你能感觉得到。
你躺在床上彻夜难眠，
你和你的另一半，你的朋友
谈及你的梦想，但更多的时候，

Undetermined: 
Maya Angelou powiedziała kiedyś,
"Pojedyncze marzenie może przekształcić milion rzeczywistości."
Jakie swoje marzenie czy wizję chcesz spełnić?
Ja zawsze chciałam założyć własny biznes.
Mógłabym być konsultantem.
Mam zamiar przejść na dietę bezglutenową, zaraz po tym, jak zjem ostatni kawałek ciasta czekoladowego.
(Śmiech)
Wiesz, pewnego dnia wreszcie postawię się temu zrzędzącemu szefowi.
Dobrze wyglądam na papierze, powinnam czuć się świetnie.
Tyle, że wiem, że to nie wszystko, jest coś więcej.
Wiesz, że to dlatego, że to czujesz.
Leżysz w lóżku nie mogąc zasnąć. Rozmawiasz o swoich marzeniach z partnerem
i znajomymi, ale najczęściej

English: 
Transcriber: Aura Raducan
Reviewer: Ido Dekkers
Maya Angelou once said,
"A solitary fantasy can transform a million realities."
What dream or vision do you want to turn into reality?
I always wanted to go into business for myself.
I could be a consultant.
I'm going to go gluten free, right after I eat that last piece of chocolate cake.
(Laughter)
You know, one day I'm going to stand up to that crabby boss.
I look good on paper, I should feel great.
I just know there's more.
You know it because you feel it.
You lie awake at night. You talk about your dreams with your partner
and your friends, but more often than not,

Spanish: 
Maya Angelou dijo una vez:
"Una sola fantasía puede[br]cambiar un millón de realidades".
¿Qué sueño o visión[br]queréis hacer realidad?
Yo siempre quise[br]montar mi propio negocio.
Podría ser asesora.
Voy a hacer dieta, en cuanto[br]me acabe la tarta de chocolate.
(Risas)
Algún día voy a plantarle[br]cara a ese jefe gruñón.
En teoría soy atractiva,[br]debería sentirme genial.
Solo sé que hay algo más.
Lo sabes porque lo sientes.
No puedes dormir.[br]Hablas de tus sueños con tu pareja
y amigos pero, con frecuencia,

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
Maya Angelou တစ်ခါက ပြောခဲ့တယ်၊
"တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကူးယဉ်မှုက သန်းချီတဲ့
ပကတိဖြစ်ရပ်တွေ ပုံစံပြောင်းနိုင်တယ်"တဲ့။
ဘယ်အိပ်မက် သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းကို
ပကတိအဖြစ် ပြောင်းလဲချင်လဲ။
ကိုယ်တိုင်က စီးပွားရေးထဲ 
အမြဲ ဝင်ချင်ခဲ့တာ။
အကြံပေး ဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
နောက်ဆုံး ချောကလက် ကိတ်အပိုင်းစားပြီး
ကစီဓာတ် မပါတဲ့ညထဲ သွားလိုက်မယ်လေ။
(ရယ်သံများ)
တစ်နေ့မှာ အဲဒီ စိတိတိုနေတဲ့ အကြီးအကဲကို
မျက်နှာချင်းဆိုင်လိုက်မယ်။
စာရွက်ပေါ်မှာ အမြင်ကောင်းပုံရတယ်၊
အားရကျေနပ်နေမယ်လေ။
ဒီထက်ပိုတာ ကျွန်မသိတယ်။
သိတာက ဒါကို ခံစားမိလို့ပါ။
ညဘက်မှာ နိုးပြီး လှဲနေတယ်၊ 
သင့်အိပ်မက်ကို အဖော်၊ မိတ်ဆွေတွေနဲ့
ဆွေးနွေးတယ်ဆိုပေမဲ့
မကြာခဏတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။

Portuguese: 
Tradutor: Rafael Rodrigues
Revisor: Wanderley Jesus
Maya Angelou uma vez disse:
"Uma fantasia solitária pode 
transformar um milhão de realidades".
Que sonho ou visão 
você quer tornar realidade?
"Eu sempre quis entrar 
em meu próprio negócio."
"Eu poderia ser consultor."
"Eu vou me livrar do glúten, logo após comer 
este último pedaço de torta de chocolate."
(risos)
"Sabe, um dia eu vou enfrentar 
aquele chefe ranzinza."
"Eu pareço adequado no papel, 
eu deveria me sentir bem."
"Eu simplesmente sei que há mais."
Você sabe disso porque você sente isso.
Você fica acordado à noite. 
E fala sobre seus sonhos com seu parceiro
e seus amigos, mas, frequentemente,

German: 
Übersetzung: Nicole Est
Lektorat: Sonja Maria Neef
Maya Angelou sagte einmal:
"Eine einzelne Phantasie kann
eine Million Wirklichkeiten verändern."
Welchen Traum oder welche Vision
möchten Sie verwirklichen?
Ich wollte immer selbständig sein.
Ich könnte ein Berater sein.
Ich ernähre mich glutenfrei, direkt
nach dem letzten Stück Schokoladenkuchen.
(Lachen)
Wissen Sie, eines Tages werde ich mich
gegen diesen griesgrämigen Chef auflehnen.
Auf dem Papier mache ich Eindruck,
ich sollte mich großartig fühlen.
Ich weiß einfach,
dass da noch mehr ist.
Sie wissen es, weil Sie es fühlen.
Nachts liegen Sie wach, sprechen
mit Ihrem Partner über Ihre Träume.
Auch mit Ihren Freunden, aber meistens

Korean: 
번역: Sunphil Ga
검토: Sungmo Lee
마야 앵글로우가 이렇게 말했습니다,
"하나의 판타지가 수 많은 현실들을 변화시킬 수 있다."
여러분은 어떤 꿈 혹은 
비전을 현실화하고 싶습니까?
저는 항상 제 사업을 하고 싶었습니다.
컨설턴트가 되고 싶었습니다.
저 초콜릿 케익을 끝으로 
저는 당이 들어가지 않은 음식을 먹기로 했습니다.
(웃음)
언제가 여러분은 
괴팍한 상사 앞에 서있을 것 입니다.
서류상 저는 훌륭하기 때문에 
기분이 좋아지겠죠.
하지만 그 이상의 뭔가가 
있다는 것을 알죠.
스스로 느끼기 때문입니다.
종종 밤에 잠들지 못한 채
배우자 혹은 친구에게
본인의 꿈에 관하여 이야기 합니다.

Romanian: 
Traducător: BARCAN Manuela
Corector: Ariana Bleau Lugo
Maya Angelou spunea cândva,
„O fantezie solitară poate transforma un milion de realități.”
Ce vis sau viziune vreți să transformați în realitate?
Întotdeauna am vrut să am o afacere a mea.
Aș putea fi consultant.
Voi renunța la gluten imediat după ce termin de mâncat ultima bucățică de tort de ciocolată.
(Râsete)
Știi, într-o zi o să-l înfrunt pe acel șef ursuz.
Dau bine pe hârtie, ar trebui să mă simt bine.
Știu că e ceva mai mult acolo undeva.
Știi asta, pentru că o simți.
Stai treaz noaptea în pat. Vorbești despre visele tale cu partenerul tău
și cu prietenii, însă de obicei,

Thai: 
Translator: PanaEk Warawit
Reviewer: Rawee Ma
มายา แองเจลลู เคยกล่าวไว้ว่า
"จินตนิมิตเพียงเรื่องเดียว 
แปรเปลี่ยนความจริงได้นับล้าน"
ความฝันจินตนาการไหน ที่คุณอยากให้เป็นจริง
ฉันอยากจะเริ่มทำธุรกิจส่วนตัวมาตลอดเลย
ฉันสามารถเป็นที่ปรึกษาได้นะ
ฉันจะเลิกกินพวกแป้งกลูเตน 
เริ่มตั้งแต่หลังเค้กช็อกโกแลตชิ้นล่าสุด
(หัวเราะ)
วันหนึ่งนะ ฉันจะไม่ทนเจ้านายเส็งเคร็งคนนั้นอีก
ฉันมีประวัติการเรียนดีนะ ฉันน่าจะรู้สึกดีซิ
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรมากกว่านี้อีก
คุณรู้ เพราะคุณรู้สึกได้
คุณนอนไม่หลับ คุณเล่าความฝันของคุณให้แฟน
และให้เพื่อนฟัง แต่บ่อยครั้ง

Hungarian: 
Fordító: Kata Szokolai
Lektor: Csaba Lóki
Maya Angelou egyik mondása:
"Egyetlen álomkép millió
valóságot képes megváltoztatni."
Milyen álmod vagy vágyad
szeretnéd megvalósítani?
Mindig is szerettem volna vállalkozni.
Lehetnék tanácsadó.
Gluténmentes életmódba kezdek,
miután megettem ezt a szelet csokitortát!
(Nevetés)
Egyszer majd szembeszállok azzal a
kötekedő főnökkel.
Papíron jó vagyok,
jól kellene éreznem magam.
De tudom, hogy ennél többre is vihetném.
Tudod, hogy így van, mert így érzed.
Éjszakánként csak fekszel az ágyban.
Az álmaidról mesélsz a párodnak,
barátaidnak, de sajnos legtöbbször
továbbra is

Italian: 
Traduttore: Caterina Tornelli
Revisore: Elena Montrasio
Una volta Maya Angelou disse:
"Una sola fantasia può trasformare un milione di realtà".
Quale sogno o visione volete far diventar realtà?
Io ho sempre voluto lavorare in proprio.
Potrei fare la consulente.
Smetterò di mangiare glutine, subito dopo aver finito quell'ultimo pezzo di torta al cioccolato.
(Risate)
Un giorno affronterò quel capo bisbetico.
Sembra bello per iscritto, dovrei sentirmi fantasticamente.
Lo so che c'è di più nella vita.
Lo sai perché lo senti.
State lì sdraiati svegli la notte. Parlate dei vostri sogni al vostro partner
e ai vostri amici, ma il più delle volte,

Turkish: 
Çeviri: Yaren Yanık
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Maya Angelou demiş ki,
"Tek bir hayal bir milyon
gerçekliğe dönüşebilir."
Hangi hayali ya da vizyonu 
gerçeğe dönüştürmek istiyorsun?
Ben her zaman iş hayatına 
atılmak istedim.
Danışman olabilirdim.
Çikolatalı pastanın son dilimini yer yemez
glütensiz hayata geçiyorum.
(Gülüşmeler)
Biliyorsun, bir gün bu sinir patrona 
karşı geleceğim.
Kâğıt üzerinde iyi görünüyorum,
müthiş hissetmeliyim.
Daha fazlası olduğunu biliyorum.
Biliyorsun çünkü hissediyorsun.
Gece uzandın, hayallerini partnerinle 
ve arkadaşlarınla paylaştın
fakat çoğu kez

Burmese: 
သင့်ကို အပြောင်းအလဲကနေ တားဆီးနေတဲ့ 
အလားတူ အမူအကျင့်တွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် မေးတယ်၊ 
ဒါဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။
လေ့လာမှုက ပြတာက သင့်အတွက် ဘဝမှာ
အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နိုင်ခြေက-
၉ ကနေ ၁ ဆီကိုပါ။
၉ ကနေ ၁ သို့၊ အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ 
ရောဂါနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာတောင်ပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒီဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို 
အနိုင်ယူနည်းကို ပြပါရစေ။
သင်ဆန္ဒရှိရာ ဘဝကို နေလို့ရတယ်၊
ဟောဒီ ရှေ့တည့်တည့်မှာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒါကို အောင်မြင်ဖို့ ပထမ မြင်ရမယ်၊
နောက် ဒါကို ယုံကြည်ရမယ်။
နောက်တော့ သင့်ကို သင့်မြင်ကွင်း
အထမြောက်အောင် ကူညီဖို့ သင့်ဦးနှောက်ကို
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးပြီး လေ့ကျင့်ရမယ်။
ဒီတော့ မြင်ကွင်းကို ဘယ်လိုကြည့်မလဲ။
ပုံတစ်ပုံ ကနေပါ။
ပုံတစ်ပုံဟာ လှုပ်ရှားမှု ဖန်တီးနိုင်တယ်။
ပုံတစ်ပုံဟာ
နိုင်ငံတွေကို စုစည်းနိုင်တယ်။

English: 
you continue to do those same behaviors that keep you from making the change.
You ask yourself, "How can I make it happen?"
Research shows, the odds against you making a change in your life --
-- 9 to 1.
9 to 1, even if you're facing a life-threatening illness.
But let me show you how to beat those odds.
You can live the life you desire. It's right there in front of you.
But in order to achieve it, you must first see it, then believe it,
and then you must graciously ask and train your brain to help you
execute your vision.
So how do we see our vision?
Through a picture.
A picture can create movement.
A picture...
can unite nations,

Italian: 
continuate a comportarvi nello stesso modo che vi impedisce di fare dei cambiamenti.
Vi chiedete: "Come posso farlo avverare?".
Delle ricerche dimostrano che le probablilità che voi cambiate la vostra vita
sono di 9 contro 1.
9 contro 1, anche se state affrontando una malattia grave.
Ora vi faccio vedere come battere queste probablilità.
Potete vivere la vita che desiderate. È proprio lì di fronte a voi.
Ma per ottenerla, dovete prima vederla, poi crederci,
e poi dovete gentilmente chiedere al vostro cervello e allenarlo ad aiutarvi
a eseguire la vostra visione.
Allora, come facciamo a vedere la nostra visione?
Tramite un disegno.
Un disegno può creare movimento.
Un disegno...
può unire nazioni,

Turkish: 
seni yenilik yapmaktan alıkoyan
aynı davranışları yapmaya devam ettin.
"Nasıl gerçekleştirebilirim?" 
diye kendine sordun.
Araştırmalar gösteriyor ki
hayatınızda bir değişiklik yapma
olasılığınız 9'da 1.
Hayati bir hastalıkla 
yüzleşseniz bile 9'a 1.
Fakat bu ihtimalleri nasıl 
yeneceğinizi göstereyim.
Arzu ettiğiniz o hayatı yaşayabilirsiniz.
Tam karşınızda duruyor.
Ama ona ulaşmak için ilk önce görmeli
sonra da inanmalısınız
zarifçe istemeli, vizyonunuzu 
gerçekleştirmenize yardımcı olması için
beyninizi eğitmelisiniz.
Peki vizyonumuzu nasıl göreceğiz?
Resim yoluyla.
Bir resim hareket yaratabilir.
Bir resim
milletleri birleştirebilir,

Polish: 
ale zwykle ciągniesz te same zachowania,
które powstrzymują cię przed zmianą.
Zadajesz sobie pytanie:
"Jak mogę wcielić to w życie?".
Według badań szansa na to,
że niczego w życiu nie zmienisz,
wynosi 9 do 1.
9 do 1 nawet jeśli stoisz w obliczu
choroby zagrażającej życiu.
Pokażę wam, jak zmienić te statystyki.
Można wieść upragnione życie.
Jest na wyciągnięcie ręki.
Ale by to osiągnąć, trzeba najpierw
to zobaczyć, potem uwierzyć,
a potem uprzejmie poprosić
i wytrenować mózg,
by ci pomógł spełnić taką wizję.
Jak postrzegamy swoje wizje?
Przez obrazy.
Obraz może wywołać poruszenie.
Obraz...
może zjednoczyć narody,

Romanian: 
continui să ai același comportament care te împiedică să faci o schimbare.
Te întrebi: „Cum aș putea să fac acest lucru?”
Studiile arată că probabilitatea de a schimba ceva în viața ta
este de 9 la 1.
9 la 1 chiar dacă ești bolnav de o boală incurabilă.
Dați-mi voie să vă arăt cum să schimbați aceste cifre.
Poți trăi viața pe care o vrei. E chiar în fața ta.
Însă pentru ca s-o obții, mai întâi trebuie s-o vezi, apoi să crezi în ea
și apoi poți cere politicos și să-ți antrenezi creierul pentru a te ajuta
să realizezi acest vis.
Cum ne vedem visurile?
Printr-o imagine.
Imaginea poate crea mișcare.
O imagine...
poate uni popoare,

Thai: 
คุณยังทำพฤติกรรมเดิม ๆ ไม่ยอมเปลี่ยนซักที
คุณเฝ้าถามตัวเอง "ฉันจะทำได้อย่างไร"
ผลวิจัยชี้ว่า โอกาสที่คุณจะเปลี่ยนบางอย่างในชีวิต
มีแค่ 1 ต่อ 9 เท่านั้น
1 ต่อ 9 ถึงแม้จะกำลังป่วยร้ายแรงถึงชีวิต
แต่ฉันจะแสดงให้ดูว่าจะเพิ่มโอกาสนั้น
ได้อย่างไร
คุณสามารถมีชีวิตตามต้องการได้ 
มันอยู่เบื้องหน้าคุณนี่เอง
แต่จะก้าวไปถึงได้นั้น 
คุณต้องเริ่มมองเห็นก่อน แล้วเชื่อมั่น
แล้วคุณจะต้องสั่งและฝึกฝนสมอง
ให้ช่วยเหลือคุณ
ในการไปให้ถึงจินตนาการนั้น
แล้วเราจะมองเห็นจินตนาการได้อย่างไร
ผ่านทางรูปภาพ
ภาพเดียวก่อให้เกิดความเคลื่อนไหวได้
ภาพเดียว
สามารถรวมหลายประเทศให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้

Chinese: 
你只是繼續同樣的行為，而沒有任何改變
你問你自己“我該怎麼才能做到呢？”
據研究顯示，對你作出改變你的生活的可能性
9比1
9比1，即使是在你面對一個危及生命的疾病時。
但讓我告訴你們如何戰勝這些可能性，
你可以過你想要的生活。這生活就在你的面前。
但是，為了實現這一目標，你必須先看到它，然後相信它，
然後你一定要殷勤地問，並且訓練你的腦袋去幫助你
去執行你的視野。
所以，我們該怎麼看見我們的願景呢？
透過一個圖片
一個圖片可以創造一個運動
一個圖片...
可以團結國家

Korean: 
여러분이 변화를 일으키지 못하게 하는 
그런 행동들을 계속하기도 하죠.
스스로에게 묻습니다, 
"어떻게 이것을 실현시킬까?"
연구가 보여주듯, 
삶에 변화를 줄 가능성은 낮습니다.
9분의 1.
여러분이 삶을 위협하는 질병을 겪고 있더라도, 
그 가능성은 9분의 1입니다.
어떻게 그 가능성을 
이겨낼 수 있는지 보여드리죠.
원하는 삶을 살 수 있습니다. 
바로 여러분 앞에 있죠.
하지만 이를 성취하기 위해서는, 
시각화 해야 하며, 강한 믿음이 필요합니다.
그리고 여러분의 비전을 실행시킬 수 있도록 
여러분의 뇌에 정중하게 요청하고
또 훈련시켜야합니다.
그렇다면 어떻게 
우리의 비전을 볼 수 있을까요?
사진을 통해서 가능합니다.
사진은 행동을 일으킬 수 있습니다.
한 장의 사진이
나라를 하나로 뭉치게할 수 있고,

Hungarian: 
ugyanazokat a szokásokat követed, 
amelyek miatt nem tudsz változtatni.
És azt kérdezed magadtól:
"Hogyan válthatnám valóra?"
Kutatások szerint annak esélye,
hogy az életeden változtatsz
9 az 1-hez.
9 az 1-hez, még akkor is, ha az életedet
fenyegető betegségben szenvedsz.
De hadd mutassam meg, hogyan tudsz
felülkerekedni az esélyeiden.
Élheted a megérdemelt életedet.
Az ajtó nyitva áll előtted.
De ahhoz, hogy a céljaid elérd, először
látnod kell őket, majd el kell hinned,
végül pedig kedvesen megkérni az agyadat,
és arra tanítani, hogy segítsen neked
a víziód valóra váltásában.
Hogy is látjuk a víziónkat?
Egy képen keresztül.
Olyan képen, ami mozgásra ösztökélhet.
Egy kép,
amely nemzeteket egyesíthet,

Undetermined: 
powtarzasz te same zachowania, które powstrzymują Cię przed zmianą.
Zadajesz sobie pytanie: "Co mogę zrobić, aby to się stało?"
Badania pokazują, że szanse przeciw dokonaniu zmiany w swoim życiu są
- jak 9 do 1.
9 do 1, nawet jeśli stajemy w obliczu śmiertelnej choroby.
Ale pozwólcie mi pokazać wam, jak pokonać te przeciwności.
Możesz żyć takim życiem jakiego pragnieniesz. Jest tam. Właśnie tam przed tobą.
Aby jednak wizja się spełniła, najpierw musisz ją zobaczyć, następnie  uwierzyć,
a następnie łaskawie poprosić i trenować swój mózg tak, aby pomógł
zrealizować twoją wizję.
Więc, jak widzimy naszą wizję?
Poprzez obraz.
Obraz może poruszyć ludzi do działania.
Obraz ...
może jednoczyć narody,

Chinese: 
你只是重复地纸上谈兵，
而没有任何实际行动。
你问你自己“我该怎么才能做出改变呢？”
研究证明，
你克服困难实现改变的可能性是——
十分之一。
十分之一，即使是在你
病入膏肓的时候。
但让我告诉你们如何实现这些可能性。
你可以过你想要的生活，就在你的面前。
但是，为了实现这一目标，
你必须先看到它，然后相信它，
然后你一定要殷勤地问，
并且训练你的大脑去帮助你
执行你的愿望。
那么我们该怎么看见我们的愿望呢？
通过一个图片。
一个图片可以创造一个运动。
一个图片
可以团结国家。

Portuguese: 
você continua a ter os mesmos comportamentos 
que impedem você de fazer a mudança.
Você se pergunta: 
"Como posso fazer isso acontecer?"
Pesquisas mostram as probabilidades 
contra você fazer uma mudança em sua vida:
9 para 1.
Nove para 1, mesmo que você esteja 
enfrentando uma doença com risco de vida.
Mas deixe-me mostrar como 
você pode superar essas probabilidades.
Você pode viver a vida que você deseja. 
Ela está diante de você.
Mas para alcançá-la,
você deve primeiro ver, depois acreditar,
e então você deve graciosamente pedir 
e treinar seu cérebro para ajudar você
a realizar sua visão.
Então, como vamos ver a nossa visão?
Através de uma imagem.
Uma imagem pode criar movimento.
Uma imagem...
pode unir nações.

Spanish: 
mantienes el mismo comportamiento[br]que te impide realizar el cambio.
Te preguntas:[br]"¿Cómo puedo hacerlo realidad?"
Está demostrado que las[br]probabilidades de cambiar tu vida
son de 9 a 1.
Aunque te enfrentas [br]a una enfermedad potencialmente mortal.
Dejad que os muestre[br]cómo vencer los pronósticos.
Podéis vivir la vida que deseáis.[br]La tenéis justo delante.
Para conseguirla, primero [br]debéis verla, luego creer en ella,
y, gentilmente, debéis pedir y [br]entrenar a vuestro cerebro
para que os ayude a realizar vuestra visión.
¿Cómo vemos nuestra visión?
A través de una imagen.
Una imagen puede crear movimiento.
Una imagen...
puede unir países,

Spanish: 
mantienes el mismo comportamiento
que te impide realizar el cambio.
Te preguntas:
"¿Cómo puedo hacerlo realidad?"
Está demostrado que las
probabilidades de cambiar tu vida
son de 9 a 1.
Aunque te enfrentas 
a una enfermedad potencialmente mortal.
Dejad que os muestre
cómo vencer los pronósticos.
Podéis vivir la vida que deseáis.
La tenéis justo delante.
Para conseguirla, primero 
debéis verla, luego creer en ella,
y, gentilmente, debéis pedir y 
entrenar a vuestro cerebro
para que os ayude a realizar vuestra visión.
¿Cómo vemos nuestra visión?
A través de una imagen.
Una imagen puede crear movimiento.
Una imagen...
puede unir países,

German: 
verhalten Sie sich weiterhin so,
dass Sie diese Veränderung verhindern.
Sie fragen sich:
"Wie kann ich das schaffen?"
Die Forschung belegt, dass die Chancen
für eine Veränderung in Ihrem Leben
-- 9 zu 1 stehen.
9 zu 1, selbst angesichts
einer lebensbedrohlichen Krankheit.
Aber man kann es entgegen
aller Wahrscheinlichkeit schaffen.
Sie können Ihr Wunschleben leben.
Es liegt direkt vor Ihnen.
Aber dazu müssen Sie es erst sehen,
daran glauben,
und dann freundlich Ihr Gehirn bitten
und trainieren, Ihnen dabei zu helfen,
Ihre Vision umzusetzen.
Wie können wir nun unsere Vision sehen?
Durch ein Bild.
Ein Bild kann eine Bewegung erschaffen.
Ein Bild...
kann Nationen vereinen,

Russian: 
продолжаете вести себя таким образом,
который препятствует изменениям.
Вы спрашиваете себя:
«Как мне это осуществить?»
Исследования показали: шансы, что вы
не измените свою жизнь —
девять к одному.
Девять к одному, даже если вы боретесь
со смертельным заболеванием.
Но позвольте показать вам,
как победить эту статистику.
Вы можете прожить такую жизнь, о какой
вы мечтаете. Она прямо перед вами.
Но чтобы начать жить ею, вы должны сначала
увидеть её, затем поверить в неё,
а затем любезно упрашивать свой мозг
и готовить его к тому, чтобы он помог
воплотить ваше видение.
Как мы представим себе наши мечты?
В виде изображения.
Изображение может создавать
целые движения.
Изображение
может сплотить народы,

French: 
vous persistez dans ces mêmes comportements 
qui vous empêchent de faire le changement.
Vous vous demandez, 
« Comment est-ce que je peux y arriver ? »
La recherche montre que vos chances d'apporter
un changement dans votre vie --
sont de 9 contre 1.
9 contre 1, même si vous êtes confronté 
à une maladie mortelle.
Mais laissez-moi vous montrer 
comment réussir contre toute attente.
Vous pouvez vivre la vie que vous désirez.
Elle est là devant vous.
Mais pour y parvenir, vous devez 
tout d'abord la voir, puis y croire,
et puis vous devez poliment demander 
à votre cerveau de vous aider
à exécuter votre vision et l'y entraîner.
Alors, comment voit-on notre vision ?
Grâce à une image.
Une image peut créer le mouvement.
Une image...
peut unir les nations,

Hungarian: 
amelytől összeszorul a szíved,
és arra késztet, hogy tégy valamit.
A Roche Gyógyszeripari vállalat igazgatója
arra kért minket,
hogy foglaljuk képbe az ő vízióját.
A kép megszületése előtt 
a dolgozók kevesebb, mint 40%-a értette
a vállalat vízióját és stratégiáját.
Miután látták ezt a képet, 96%-uk
értette meg, és 84%-uk rájött,
hogy mit is csinálnak napi
szinten ahhoz, hogy igazodjanak a képhez.
Hogyan is használhatsz tehát egy képet
a te céljaid elérésére?
Úgy, hogy rajzolsz egyet!
Ehhez nem kell művésznek lenni,
még csak rajzolni sem kell tudnod.
Bármennyire egyszerű lehet a rajz arról,
hol is vagy jelenleg,
mi az aktuális helyzeted,
és hol szeretnél lenni,
mi a kívánt új valóság számodra.

Spanish: 
puede conmoverte y hacer
que te invada un profundo deseo de hacer algo.
En Roche, el presidente
nos pidió crear un dibujo
de su visión.
Antes de hacerlo, menos del 40% 
de los empleados entendían
la visión y estrategia de la compañía.
Tras ver este dibujo,
el 96% las entendió,
y el 84% entendió cómo su trabajo diario
se integraba en ese dibujo.
¿Cómo puedes usar un dibujo
para conseguir lo que quieres?
Simplemente dibujando uno.
No hay que ser artista o saber dibujar.
Por simples que sean tus dibujos,
cuando dibujas dónde estás,
tu estado actual,
y dónde quieres estar,
tu deseada nueva realidad,

Chinese: 
一个图片可以拉扯你的心，
可以使你满脑子都渴望着要做点什么。
在罗氏制药，
董事长要求我们创作关于他的愿望的
一个图片。
在此之前，只有不到40％的员工理解
公司的构想和战略。
看到这幅画后，
96％的人了解了，84％的人
了解到他们每天做的事
如何与这个图片相联系。
所以你如何利用图片来得到你想要的呢？
简单地画一个。
你不需要是个艺术家，也不需要会画画。
就用你现有的水平，画出你现在的处境，
你的当前状态，以及你想到达的地方，
你梦想中的新现实。

Chinese: 
一個圖片可以拉扯你的心，
可以使你滿腦子都在想要做什麼事的渴望
在羅氏製藥，董事長要求我們創作關於他的願景的
一個圖片
在此之前，只有不到40％的員工理解
公司的願景和戰略
看到這幅畫後，96％ 的人瞭解，84％的人
瞭解到他們每天作的事如何與這個圖片連結
所以你怎麼能使用的圖片，以得到你想要的嗎？
通過簡單地畫一個。
你不需要成為一個藝術家 或著是知道該如何畫畫
就用你最天真的畫法，當你畫你現在在的位置
你的當前狀態，以及你想到達的地方
你夢想的新現實

Turkish: 
bir resim yüreğini cız ettirebilir
ve seni bir şeyler yapmak için
derin bir istekle doldurabilir.
Roche Pharmaceutical'da başkan
bizden vizyonunun resmini 
yaratmamızı istedi.
Tamamlamadan önce
çalışanların yüzde 40'ından azı
şirketin vizyonunu 
ve stratejisini anlamıştı.
Resmi gördükten sonra
yüzde 96'sı anladı
ve yüzde 84'ü her gün yaptıklarının 
bu resimde nasıl sıralandığını anladılar.
İstediğine ulaşmak için bir
resmi nasıl kullanabilirsin?
Basitçe birini çizerek.
Bir artist olmana veya nasıl 
çizileceğini bilmene gerek yok.
Çizimleriniz basit olabilir, 
nerede olduğunuzu çizdiğinizde
geçerli durumunuzu 
ve nerede olmak istediğinizi
arzu ettiğiniz yeni gerçekliği.

Italian: 
un disegno può emozionarvi
e riempirvi di un profondo desiderio di fare qualcosa.
Il presidente della Roche Pharmaceutical ci ha chiesto di fare un disegno
della sua visione.
Prima di farlo, meno del 40% degli impiegati aveva compreso
la visione e la strategia della compagnia.
Dopo aver visto questo disegno, il 96% la capì
e l'84% capì che quello che faceva ogni giorno si allineava con quel disegno.
Quindi, come potete usare un disegno per ottenere quello che volete?
Semplicemente facendone uno.
Non dovete essere degli artisti per sapere come disegnare.
Anche se i vostri disegni sono molto ingenui, quando disegnate dove vi trovate adesso,
il vostro stato attuale, e dove volete essere
la vostra nuova desiderata realtà,

English: 
a picture can pull at your heart
and fill you with a deep desire to do something.
At Roche Pharmaceutical, the president asked us to create a picture
of his vision.
Prior to having one, less than 40 percent of the employees understood
the company's vision and strategy.
After seeing this picture, 96 percent understood it, and 84 percent
understood how what they did everyday align to that picture.
So how can you use a picture to get what you want?
By simply drawing one.
You don't have to be an artist or know how to draw.
As naive as your drawings might be, when you draw where you are,
your current state, and where you want to be,
your desired new reality.

Burmese: 
ပုံတစ်ပုံကို သင့်နှလုံးသားဆီ ဆွဲယူကာ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လေးနက်တဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုနဲ့
သင့်ကို ဖြည့်ပေးနိုင်တယ်။
Roche Pharmaceutical မှာ ဉက္ကဌက 
သူ့မြင်ကွင်းပုံကို ကျွန်မတို့ကို
ဖန်တီးခိုင်းတယ်။
မရခင်မှာ ဝန်ထမ်း ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း 
လျော့လျော့ဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ မြင်ကွင်းနဲ့
နည်းဗျူးဟာကို နားလည်ခဲ့တယ်။
ဒီပုံမြင်ပြီးတဲ့အခါ ၉၆ ရာခိုင်နှုန်းက 
နားလည်ပြီး ၈၄ ရာခိုင်နှုန်းက
ဒီပုံနဲ့ ကိုက်ညီဖို့ နေ့တိုင်း သူတို့ 
လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်လိုဆိုတာ နားလည်ကြတယ်။
ဒီတော့ လိုချင်တာရဖို့ ပုံတစ်ပုံကို
ဘယ်လိုသုံးနိုင်လဲ။
ပုံတစ်ပုံဆွဲရုံပါပဲ။
ပန်းချီဆရာဖြစ်ဖို့၊ ပုံဆွဲတတ်ဖို့၊
မလိုပါဘူး။
သင့်ပုံတွေက ရိုးနေချင်နေမယ်၊
သင်ဖြစ်နေတဲ့နေရာကို ဆွဲတဲ့အခါ
လက်ရှိအနေအထား၊ သင်ဖြစ်ချင်တဲ့နေရာ
သင့်ရဲ့ လိုချင်တဲ့ ဖြစ်တည်မှု အသစ်ပေါ့။

French: 
une image peut tirer votre cœur
et vous remplir d'un profond désir 
de faire quelque chose.
Aux Laboratoires Roche, le Président 
nous a demandé de créer une image
de sa vision.
Avant d'en avoir une, 
moins de 40 % des employés comprenaient
la vision et la stratégie de l'entreprise.
Après avoir vu cette image, 
96 % la comprenaient et 84 %
comprenaient comment ce qu'ils faisaient
tous les jours était conforme à cette image.
Alors, comment peut-on utiliser une image 
pour obtenir ce qu'on veut ?
En en dessinant une, tout simplement.
Pas besoin d'être un artiste ou de savoir dessiner.
Aussi naïfs que vos dessins puissent être, 
lorsque vous dessinez où vous êtes,
votre état actuel, et où vous voulez être,
votre nouvelle réalité désirée.

Portuguese: 
Uma imagem pode impulsionar seu coração
e encher você com um profundo 
desejo de fazer algo.
Na farmacêutica Roche, o presidente 
nos pediu para criar uma imagem
da sua visão.
Antes de ter uma, menos que
40% dos empregados entendiam
a visão e estratégia da empresa.
Após verem essa imagem, 
96% entenderam, e 84%
compreenderam como o que fazem 
diariamente se alinha àquela imagem.
Como você pode usar uma imagem 
para ter o que quer?
Simplesmente desenhando.
Você não precisa ser um artista 
ou saber desenhar.
Não importa quão ingênuos seus desenhos possam 
ser. Quando você desenha onde está,
seu estado atual,
e onde você quer chegar,
sua nova realidade desejada,

Romanian: 
o imagine poate sorbi din inima ta
și să te umple de dorința profundă de a face ceva.
La Roche Pharmaceutical, președintele ne-a cerut să creăm o imagine
a viziunii sale.
Înainte de a avea una, mai puțin de 40% din angajați
înțelegeau viziunea și strategia companiei.
După ce au văzut această imagine, 96% au înțeles-o și 84%
au înțeles cum ceea ce făceau în fiecare zi era centrat pe acea imagine.
Deci, cum putem folosi o imagine pentru a obține ceea ce vrem?
Pur și simplu, desenând una.
Nu trebuie să fii artist sau să știi cum să desenezi.
Indiferent cât de naiv e desenul tău, când desenezi unde ești,
situația ta actuală, și unde vrei să fii,
noua realitate la care visezi.

Korean: 
한 장의 사진이 
여러분의 마음을 끌어당기고
또 깊은 열망을 불어넣어 
무언가를 할 수 있게 만들 수 있습니다.
로슈 약품 회사 회장은
우리에게 그의 비전을 그림으로
표현해달라고 부탁했습니다.
이 그림을 갖기 전에, 
40% 미만의 직원들만이 회사의 전략과
비전을 이해했습니다.
그림을 본 후에, 96%가 이해했습니다.
그리고 84%는 이 그림과 연관켜
자신의 일을 했습니다.
그러면 바라는 것을 얻기 위해 
어떻게 그림을 이용할 수 있을까요?
단지, 그림을 그리기만 하면 됩니다.
그림 그리는 방법을 알 필요도 없으며
예술가가 될 필요도 없습니다.
여러분이 지금의 여러분을 그릴 때, 
익숙하지 않으면 않을수록,
(이쪽이) 현재 여러분의 상태입니다, 
그리고 (이쪽이) 여러분이 옮겨오고 싶은
여러분이 열망하는 새로운 현실입니다.

German: 
ein Bild kann Ihr Herz berühren
und Sie mit einer tiefen Sehnsucht,
etwas zu tun, erfüllen.
Bei Roche Pharmaceutical 
bat uns der Vorsitzende,
ein Bild von seiner Vision zu malen.
Ohne dieses Bild verstanden
weniger als 40 % der Mitarbeiter
die Unternehmensvision und -strategie.
Mit diesem Bild verstanden sie 96 %
und 84 % verstanden,
wie sich ihre tägliche Arbeit 
in dieses Bild einfügt.
Aber wie kann uns ein Bild geben,
was wir möchten?
Malen Sie ganz einfach ein Bild!
Sie müssen kein Künstler sein
oder zeichnen können.
So naiv Ihr Bild auch sein mag,
wenn Sie Ihr jetziges Leben,
Ihre aktuelle Situation
und Ihr Ziel malen,
Ihre neue Wunschrealität.

Spanish: 
puede conmoverte y hacer
que te invada un profundo deseo de hacer algo.
En Roche, el presidente[br]nos pidió crear un dibujo
de su visión.
Antes de hacerlo, menos del 40% [br]de los empleados entendían
la visión y estrategia de la compañía.
Tras ver este dibujo,[br]el 96% las entendió,
y el 84% entendió cómo su trabajo diario[br]se integraba en ese dibujo.
¿Cómo puedes usar un dibujo[br]para conseguir lo que quieres?
Simplemente dibujando uno.
No hay que ser artista o saber dibujar.
Por simples que sean tus dibujos,[br]cuando dibujas dónde estás,
tu estado actual,[br]y dónde quieres estar,
tu deseada nueva realidad,

Undetermined: 
Zdjęcie może poruszyć twoje serce.
i napełni cię głębokim pragnieniem, aby coś zrobić.
W Roche Pharmaceutical, prezes poprosił nas, abyśmy narysowali
jego wizję.
Wcześniej, gdy nie mieliśmy takiego obrazu, mniej niż 40 procent pracowników rozumiało
wizję i strategię firmy.
Po obejrzeniu tego rysunku, 96 procent zrozumiało ją, a 84 procent
zdało sobie sprawę jak to, co robili codziennie w pracy miało się to tego rysunku.
Jak więc można wykorzystać rysunek, aby uzyskać to, co chcesz?
Po prostu rysując to.
Nie musisz być artystą lub wiedzieć jak rysować.
Jakkolwiek twoje rysunki mogą być proste, gdy narysujesz gdzie jesteś,
swoją obecną sytuację i gdzie chcesz dojść,
twoją nową wymarzoną rzeczywistość.

Polish: 
obraz może chwycić cię za serce
i wypełnić głębokim pragnieniem działania.
Prezydent Roche Pharmaceutical
poprosił nas o stworzenie obrazu
jego wizji.
Zanim to się stało,
mniej niż 40% pracowników rozumiała
wizję i strategię firmy.
Po zobaczeniu tego obrazka 96% zrozumiała,
a 84% zrozumiała, jak ich praca
wpisuje się w ten obraz.
Jak więc można użyć obrazu,
by dostać to, czego chcesz?
Po prostu go narysuj.
Nie trzeba być artystą ani umieć rysować.
Nieważne, jak naiwne są twoje obrazy,
gdy rysujesz swoje obecne miejsce,
obecny stan oraz to, gdzie chcesz być,
swoją nową upragnioną rzeczywistość.

Thai: 
ภาพเดียวสามารถฉุดหัวใจคุณ
และเติมเต็มความปรารถนาที่จะทำอะไรบางอย่าง
ประธานบริษัทยา Roche ได้ขอให้พวกเราสร้างภาพ
แทนวิสัยทัศน์ของเขา
ก่อนที่จะมีภาพ มีพนักงานน้อยกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ที่เข้าใจ
วิสัยทัศน์และกลยุทธ์ของบริษัท
หลังจากเห็นภาพนี้ 96 เปอร์เซ็นต์เข้าใจ 
และ 84 เปอร์เซ็นต์
เข้าใจว่างานที่เขาทำอยู่ทุกวัน 
โยงเข้ากับภาพนั้นได้อย่างไร
แล้วคุณจะใช้ภาพภาพหนึ่ง 
ช่วยให้ได้สิ่งที่ต้องการได้อย่างไร
ก็แค่วาดมันขึ้นมา
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นศิลปิน หรือวาดภาพเป็น
ต่อให้คุณวาดอะไรไม่เป็นเลย
เมื่อคุณวาดว่าคุณอยู่ที่ไหน 
สถานะปัจจุบันของคุณ และคุณอยากไปที่ไหน
รูปแบบชีวิตที่คุณปรารถนา

Russian: 
изображение может глубоко запасть
в ваше сердце
и наполнить вас огромным желанием
внести свой вклад.
Президент компании Roche Pharmaceutical
попросил нас создать рисунок,
отражающий его перспективу.
До создания рисунка
менее 40% сотрудников понимали
цели и стратегию компании.
После того, как все увидели рисунок,
96% поняли эти моменты, а 84% поняли,
как то, что они делают ежедневно,
укладывается в эту картину.
Так как использовать изображение,
чтобы получить желаемое?
Надо просто нарисовать.
Не нужно быть художником
или даже просто уметь рисовать.
Пусть рисунки, отражающие вас,
ваше нынешнее положение,
а также то, чего хотите достичь,
вашу желаемую новую реальность,
будут максимально наивными.

Undetermined: 
Nagle, okazuje się, że narysowałeś drogę do zmian.
Więc jaki jest Twój obecny stan?
Cóż, powiedzmy, że jesteś Joe.
Joe ma dobrą pracę.
Joe ma piękną żonę, Amy.
Joe zarabia dobre pieniądze,
ale jak wielu z nas, Joe chce od życia więcej.
I chciałby pozbyć się kilku rzeczy.
Być może zbytniego obciążenia pracą lub złego szefa.
Może Joe ma wyższy cel; tylko nie wie, jak się tam dostać.
Więc teraz, obecny stan Joe jest zwizualizowany
Pamiętamy rzeczy lepiej, gdy możemy je połączyć z obrazami.
65 procent lepiej by być dokładną.

Turkish: 
Aniden değişiklik için 
bir yol haritanız oluyor.
Öyleyse geçerli durumunuz nedir?
Joe olduğunuzu varsayalım.
Joe'nun iyi bir işi var.
Güzel bir eşi var, Amy.
İyi para kazanıyor
ama birçoğumuz gibi, 
Joe hayattan daha fazlasını istiyor.
Bir şeylerden kurtulmak istiyor.
Belki iş yoğunluğundan, 
belki de negatif patronundan.
Belki Joe'nun daha yüksek bir amacı var
ama oraya nasıl ulaşacağından emin değil.
Şuan Joe'nun geçerli durumu görülebilir.
Bir resme dahil olduklarında
daha iyi hatırlıyoruz.
Yüzde 65'i kesinlik için iyidir.

French: 
Tout à coup, vous avez 
une feuille de route pour le changement.
Alors, quel est votre état actuel ?
Eh bien, nous allons dire vous êtes Joe.
Joe a un bon travail.
Joe a une femme adorable, Amy.
Joe gagne beaucoup d'argent,
mais comme beaucoup d'entre nous, 
Joe veut plus dans la vie.
Il aimerait se débarrasser 
d'un certain nombre de choses.
Peut-être cette charge de travail intense, 
peut-être ce patron négatif.
Peut-être que Joe a un but plus élevé ; il n'est 
tout simplement pas sûr de comment y parvenir.
Donc, l'état actuel de Joe est visuel.
Nous nous souvenons mieux des choses 
quand on les associe à une image.
Mieux à 65 pour cent pour être exact.

Thai: 
ทันใดนั้น คุณจะได้แนวทางที่จะเปลี่ยนแปลง
แล้วสถานะปัจจุบันของคุณเป็นอย่างไรล่ะ
เอาละ คุณคือโจ
โจมีงานที่ดี
โจมีภรรยาที่น่ารัก เอมี่
โจทำเงินได้ดี
แต่เหมือนพวกเราหลายคน โจอยากได้ชีวิตที่ดีกว่านี้
และเขาอยากกำจัดอะไรสองสามอย่าง
อาจจะเป็นปริมาณงานที่หนักเกินไป เจ้านายจอมอคติ
หรือโจอาจจะมีเป้าหมายที่สูงกว่านั้น 
แต่ไม่รู้ว่าจะไปถึงได้อย่างไร
เอาละ ตอนนี้เราก็เห็นภาพ สถานะปัจจุบันของโจแล้ว
เราจะจำอะไรดีขึ้นถ้าโยงมันไว้กับรูปภาพ
จะเอาเป๊ะๆ ก็คือดีขึ้น 65 เปอร์เซ็นต์

Polish: 
Nagle masz plan działania
potrzebny do zmiany.
Jaki jest więc twój obecny stan?
Powiedzmy, że masz na imię Joe.
Joe ma dobrą pracę.
Joe ma uroczą żonę Amy.
Joe dobrze zarabia,
ale, jak wielu z nas,
Joe pragnie od życia więcej.
Chciałby się pozbyć kilku rzeczy.
Może obciążenia w pracy,
może negatywnego szefa.
Może Joe ma wyższy cel,
ale nie wie, jak go zrealizować.
Teraz jego obecny stan można zobaczyć.
Łatwiej nam pamiętać rzeczy
połączone z obrazem.
Ściśle mówiąc, o 65% lepiej.

Russian: 
И вот, внезапно у вас появляется
план создания перемен.
Какое ваше нынешнее положение?
Допустим, вы — Джо.
У Джо хорошая работа.
У Джо чудесная жена, Эми.
Джо хорошо зарабатывает,
но, как и многие из нас,
Джо хочет от жизни большего.
А ещё он хочет кое-от чего избавиться.
Может, от большой нагрузки на работе,
может, от угнетающего его начальника.
Может, у Джо есть высшая цель, но он
просто не знает, как достичь её.
Теперь мы видим нынешнее положение Джо.
Мы запоминаем вещи лучше,
когда они привязаны к изображению.
Если быть точной, на 65% лучше.

Hungarian: 
Hirtelen kirajzolódik előtted a
a változás útvonala.
Akkor tehát mi is a jelenlegi helyzeted?
Mondjuk, te vagy Joe.
Joe-nak van egy jó munkahelye.
Joe-nak van egy csodálatos felesége, Amy.
Joe jól keres,
de mint sokan mások, Joe
többet szeretne elérni az életben.
És szeretne megszabadulni pár dologtól.
Talán a rengeteg munkától,
talán a lehúzós főnökétől.
Talán Joe-nak nemesebb céljai vannak,
de nem tudja, hogyan érje el őket.
Joe jelenlegi helyzete már vizuálisan
megjelent előttünk.
Jobban meg tudunk dolgokat jegyezni,
ha egy képhez kapcsolódnak.
Egészen pontosan 65%-kal jobban.

Spanish: 
de pronto tienes una hoja
de ruta para el cambio.
¿Cuál es tu estado actual?
Imaginemos que eres Joe.
Joe tiene un buen trabajo.
Una esposa encantadora, Amy.
Gana bastante dinero,
pero como muchos otros, 
Joe quiere más de la vida.
Y querría librarse de un par de cosas.
De esa intensa carga de trabajo,
de ese jefe negativo.
Tal vez tenga un objetivo mayor;
pero no está seguro de cómo llegar.
Ahora, su estado actual es visual.
Recordamos mejor las cosas asociadas a una imagen.
Un 65% mejor, para ser exactos.

Italian: 
all'improvviso avete una direzione per il vostro cambiamento.
Quindi, qual è il vostro stato attuale?
Beh, diciamo che voi siete Joe.
Joe ha un bel lavoro.
Joe ha una brava moglie, Amy.
Joe guadagna bene,
ma come tanti di noi, Joe vuole di più dalla vita.
E vorrebbe sbarazzarsi di un paio di cose.
Magari quel carico di lavoro, forse quel capo negativo.
Magari ha un scopo più importante nella vita; è solo che non sa come raggiungerlo.
Quindi, lo stato attuale di Joe è visuale.
Noi ricordiamo meglio le cose quando sono collegate a un disegno,
un 65% in più, per essere esatti.

Portuguese: 
de repente, você tem um mapa 
do caminho para a mudança.
Então qual é o seu estado atual?
Bem, diremos que você é Joe.
Joe tem um bom emprego.
Joe tem uma esposa amável: Amy.
Joe tem uma boa renda,
mas como muito de nós, 
Joe quer mais da vida.
E ele gostaria de 
se livrar de algumas coisas.
Talvez, da intensa carga de trabalho,
daquele chefe negativo.
Talvez Joe tenha um propósito maior; 
ele apenas não tem certeza de como alcançá-lo.
Então, agora,
o estado atual de Joe é visual.
Nós lembramos melhor das coisas 
quando ligadas a um imagem.
65% melhor, para ser mais precisa.

Burmese: 
ချက်ချင်းပဲ၊ သင့်မှာ အပြောင်းအလဲအတွက်
လမ်းပြမြေပုံရှိသွားတယ်။
ဒီတော့ သင့် လက်ရှိအခြေအနေက ဘာလဲ။
အင်း သင်ဟာ Joe ပဲဆိုပါစို့။
Joe မှာ အလုပ်ကောင်း တစ်ခုရှိတယ်။
ချစ်စရာ ဇနီးရှိတယ်၊ Amy ပေါ့။
Joe က ဝင်ငွေကောင်းပေမဲ့
ကျွန်မတို့ အများအပြားလိုပဲ 
ဘဝကနေ ပိုလိုချင်တယ်။
တစ်ချို့အရာ တစ်ခု၊နှစ်ခုကို
ရှင်းထုတ်ပစ်ချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တာက ပြင်းထန်တဲ့ အလုပ်ဝန်၊
မကောင်းမြင်တဲ့ သူဌေးတို့ပေါ့။
Joe မှာ ပိုမြင့်မားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
ရှိနိုင်တယ်၊ ဘယ်လိုသွားရမှန်း မသေချာဘူး။
ဒီတော့ ကဲ Joe ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ 
အမြင်ပုံပါ။
အရာတွေကို ပုံတစ်ပုံနဲ့တွဲတဲ့အခါ
ပိုကောင်းကောင်း မှတ်မိပါတယ်။
အတိအကျဆို ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း ပိုကောင်းတယ်။

Korean: 
그러다가 갑자기 
변화를 위한 로드맵을 가집니다.
그렇다면 현재 상태는 무엇일까요?
흠, 여러분을 '조'라고 해보죠.
'조'는 좋은 직업을 가지고 있습니다.
그리고 에이미라는 
사랑스러운 아내가 있습니다.
조는 많은 돈을 벌지만
다수의 우리처럼 조는 
삶으로부터 더 많은 것을 원합니다.
반면에 부담되는 업무량, 
부정적인 상사와 같은
요소를 삶에서 
지워버리고 싶어합니다.
아마 조는 높은 이상을 가지고 있죠, 
하지만 어떻게 이상에 도달하는지는 모릅니다.
자, 이제 조의 현재의 상태는
시각화되었습니다.
우리는 어떤 것들이 이미지와 결부되었을 때 
그것을 더 잘 기억합니다.
정확히 65% 더 잘 기억하죠.

Romanian: 
Dintr-o dată, ai o hartă a schimbării.
Deci, care e situația ta actuală?
Hai să spunem că ești Joe.
Joe are o slujbă bună.
Joe are o soție iubitoare, Amy.
Joe câștigă foarte bine,
dar ca mulți dintre noi, Joe vrea mai mult de la viață.
Și ar vrea să scape de câteva lucruri.
Poate de volumul de muncă intensă, poate de șeful nemulțumit.
Poate că Joe are un țel mai înalt; doar că nu e sigur cum să ajungă acolo.
Deci, acum, situația actuală a lui Joe este vizibilă.
Ne amintim mai repede lucrurile care sunt asociate unei imagini.
65% ca să fiu mai precisă.

Chinese: 
突然间，你就有了一个走向改变的路径图。
那么你的当前状态是什么呢？
举例来说，你叫乔。
乔有一个好的工作。
乔有一个可爱的妻子，艾米。
乔的工作待遇丰厚。
但就像我们当中的很多人，
乔想要从生活中得到更多。
他也想要摆脱一些事情。
或许是超载的工作量，
或许是他那令人无法忍受的老板。
也许乔有一个更高的目标；
他只是不知道该如何到达那里。
那么现在，
乔的当前状态已经清晰可见了。
当事情可视化时，
我们更容易记住这些事。
准确来说记住的可能性提高了65%。

Chinese: 
突然間，你就有一個走向改變的路徑圖
所以你的當前狀態是什麼呢？
就舉例來說，你叫做 喬 (Joe)
喬有一個好的工作
喬有一個可愛的妻子，艾米
喬賺了不少錢
但就像我們當中的很多人，喬想要從生命中得到更多
他想要擺脫一些事情
或許是那個超載的工作量，或著是他那負面的老闆
或著喬他有一個更高的目標；他只是不知道該如何到達那裡。
所以現在，喬的當前狀態已經視覺化
當事情連結於一個圖片時，我們可以比較記得住這些事。
準確來說是百分之六十五 比較好

Spanish: 
de pronto tienes una hoja[br]de ruta para el cambio.
¿Cuál es tu estado actual?
Imaginemos que eres Joe.
Joe tiene un buen trabajo.
Una esposa encantadora, Amy.
Gana bastante dinero,
pero como muchos otros, [br]Joe quiere más de la vida.
Y querría librarse de un par de cosas.
De esa intensa carga de trabajo,[br]de ese jefe negativo.
Tal vez tenga un objetivo mayor;[br]pero no está seguro de cómo llegar.
Ahora, su estado actual es visual.
Recordamos mejor las cosas asociadas a una imagen.
Un 65% mejor, para ser exactos.

German: 
Plötzlich haben Sie dann
einen Veränderungsfahrplan.
Wie sieht Ihre aktuelle Situation aus?
Sagen wir einmal, Sie sind Joe.
Joe hat einen guten Job.
Joe hat eine reizende Frau, Amy.
Joe verdient gut,
aber wie viele von uns
möchte Joe mehr vom Leben.
Und er möchte einige Dinge loswerden.
Vielleicht das immense Arbeitspensum,
vielleicht den negativen Chef.
Vielleicht hat Joe ein höheres Ziel
und weiß nur nicht, wie er dort hinkommt.
Joes Situation ist nun visualisiert.
Wir erinnern uns besser
an Dinge in Verbindung mit einem Bild.
Um genau zu sein: 65 % besser.

English: 
Suddenly, you have a road map for change.
So what is your current state?
Well, let's say you're Joe.
Joe has a good job.
Joe has a lovely wife, Amy.
Joe makes good money,
but like many of us, Joe wants more from life.
And he'd like to get rid of a couple of things.
Maybe that intense workload, maybe that negative boss.
Maybe Joe has a higher purpose; he's just not sure how to get there.
So, now, Joe's current state is visual.
We remember things better when they're attached to a picture.
65 percent better to be exact.

German: 
Stellen wir uns nun vor,
dass Joe etwas ändern will.
Er möchte das Leben aufbauen,
von dem er träumt.
Um seinem Traum freien Lauf zu lassen,
muss er zuerst...
...sein Gehirn austricksen.
In der linken Gehirnhälfte sitzt
unser innerer Kritiker,
der uns vor Schaden schützt
und dafür sorgt,
dass wir nichts Gefährliches
oder Dummes tun.
Also sagt Joe seinem innerern Kritiker,
dass er nur seine Vorstellungskraft nutzt.
Die Vorstellungskraft aktiviert
die rechte Gehirnhälfte
und erfüllt uns mit Kreativität
und Möglichkeiten.
Nun erträumen wir also Joes neues Leben.
Im allerbesten Szenario,
wie sieht Joes Leben
heute in einem Jahr aus?
Hey, Joe hat einen neuen Job. Super.
Joe hat einen neuen Chef. Sich selbst.

Burmese: 
ဒီတော့ Joe ဟာ သူ့လက်ရှိ အခြေအနေမှာ တစ်ခုခု
ပြောင်းလဲချင်တယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သူစိတ်ကူးတဲ့ လိုချင်တဲ့ ဖြစ်တည်မှု အသစ်
တည်ဆောက်ချင်တယ်။
Joe အတွက် လွပ်လပ်စွာ အိပ်မက်ဖို့
ပထမဆုံး သူလုပ်ရမှာက
သူ့ဦးနှောက်ကို လှည့်စားဖို့ပါ။
အကြောင်းက သိတဲ့အတိုင်း ဦးနှောက် 
ဘယ်အခြမ်းဟာ ဝေဖန်သူကို ထည့်ထားတယ်၊
အမြဲတမ်း သင့်ကို ဘေးကင်းစေပြီး
ဘေးဖြစ်တတွေ၊
ပေါက်ကရတွေ မလုပ်မိအောင်
သေချာဖို့ပါ။
ဒီတော့ Joe ကို သူဟာ သူ့စိတ်ကူးကို သုံး
တော့မှာလို့ ဝေဖန်သူကို ပြောခိုင်းရအောင်။
စိတ်ကူးသုံးခြင်းဟာ သင့်ကို့ ဖန်တီးစေပြီး 
ဖြစ်နိုင်ခြေနဲ့ ဖြည့်ပေးတဲ့
ဦးနှောက် ညာခြမ်းကို အသက်ဝင်စေပါတယ်။
ဒီတော့ Joe ရဲ့ ဘဝသစ်ကို အိပ်မက်မက်ကြစို့။
အကောင်းဆုံး ဖြစ်နိုင်ခြေက
ဒီနေ့ကနေ တစ်နှစ်အကြာ 
Joe ရဲ့ ဘဝ ဘယ်လိုပုံပေါက်မလဲ။
ဟေး၊ Joe အလုပ်သစ်ရတယ်၊ ကောင်းလိုက်တာ။
သဌေး အသစ်ရတယ်၊ သူကိုယ်တိုင်လေ။

Portuguese: 
Então, vamos imaginar que Joe queira 
mudar algo em seu estado atual.
Ele quer construir a nova realidade desejada 
com a qual ele sonha.
Para que Joe sonhe livremente,
ele deve primeiro...
... iludir seu cérebro.
Porque o lado esquerdo do cérebro, 
como sabem, hospeda a crítica,
que está sempre tentando evitar 
que você se machuque, certificando-se
de que você não faça nada 
perigoso ou estúpido.
Então, Joe vai dizer à critica que 
ele apenas irá usar a imaginação.
O uso da imaginação ativa 
o lado direito do seu cérebro,
que torna você criativo 
e cheio de possibilidades.
Então, vamos sonhar com
a nova vida de Joe.
Na melhor hipótese,
daqui a um ano,
como será a vida de Joe?
Ei, Joe tem um novo trabalho! Legal.
Joe tem um novo chefe: ele mesmo.

Russian: 
Теперь представим, что Джо хочет изменить
что-то в своём нынешнем положении.
Он хочет создать ту новую желаемую
реальность, о которой мечтал.
Чтобы Джо мог свободно мечтать,
он должен сначала
обхитрить свой мозг.
Левая сторона мозга, как вам известно,
отвечает за критику,
всегда пытаясь уберечь вас, убедиться,
что вы не попадёте в беду
и не совершите глупость.
Пусть Джо скажет критику, что просто
будет использовать воображение.
Использование воображения активирует
правую половину вашего мозга,
отвечающую за творчество
и наполненную возможностями.
Теперь давайте выдумаем
новую жизнь для Джо.
Если всё пройдёт идеально,
какой будет жизнь Джо через год?
Смотрите-ка, у Джо новая работа. Здорово!
У Джо новый начальник — он сам.

Turkish: 
Şimdi Joe'nun mevcut durumunda bir şeyleri
değiştirmek istediğini düşünelim.
Hayalini kurduğu, arzu ettiği 
yeni gerçekliği inşa etmek istiyor.
Joe'nun özgürce hayal etmesi için
ilk önce
beynini kandırması gerekiyor.
Çünkü bildiğiniz gibi, 
beyninizin sol tarafı sizi her zaman
zarardan korumaya çalışan,
tehlikeli veya aptalca bir şey
yapmadığınızdan 
emin olan eleştiri evleridir.
Joe' ya eleştirmenlere sadece 
hayal gücünü kullanacağını söyletelim.
Hayal gücünü kullanmak 
beyninizin sağ tarafını etkinleştirir
bu da sizi daha yaratıcı 
ve olasılıklarla dolu olmanızı sağlar.
Hadi Joe'nun yeni hayatını hayal edelim.
En iyi senaryoda,
seneye bugün, Joe'nun hayatı nasıl olur?
İyi bir işi var. Mükemmel.
Yeni bir patronu var, kendisi.

English: 
So now let's imagine that Joe wants to change something in his current state.
He wants to build that desired new reality that he dreams about.
In order for Joe to freely dream,
he must first...
...trick his brain.
Because the left side of your brain, as you know, houses the critic,
who is forever trying to keep you safe from harm, make sure you
don't do anything dangerous or stupid.
So let's have Joe tell the critic that he's just going to use his imagination.
Using your imagination activates the right side of your brain,
which makes you creative and filled with possibility.
So now, let's dream Joe's new life.
In the best case scenario,
one year from today, what is Joe's life like?
Hey, Joe has a new job. Great.
Joe has a new boss, himself.

Chinese: 
所以現在就想像喬想要改變一些他的當前狀態
他想要建造一個他夢想中的理想新世界。
為了讓喬可以自由的夢想
他必須要，第一
...哄騙他的大腦
因為左半邊的大腦，如你所知，是個評論家
它總是不斷地嘗試，讓你免受傷害，確保你
不做任何危險或愚蠢的事情。
所以就讓喬告訴他的評論腦袋他只是要用用他的想像力
用你的想像力去刺激你右半邊的頭腦
就是讓你有創意和充滿可能性
現在，想像喬的新的人生
在最好的狀況下
一年以後的今天，喬的生活會是什麼樣子？
嗨，喬有一個新的工作。很好
喬有一個新的老闆，他自己。

Italian: 
Quindi, immaginiamo che Joe voglia cambiare qualcosa del suo stato attuale.
Vuole costruire quella nuova desiderata realtà che lui sogna.
Per fare in modo che Joe sogni liberamente,
deve prima...
... ingannare il suo cervello.
Perché nel lato sinistro del vostro cervello, come sapete, dimora il critico
che prova sempre a tenervi fuori dai guai, fare in modo
che voi non facciate niente di pericoloso o stupido.
Quindi Joe deve dire al critico che sta solo usando la sua immaginazione.
Usare la vostra immaginazione attiva il lato destro del vostro cervello,
che vi fa diventare creativi e pieni di possibilità.
Ora, sogniamo la nuova vita di Joe.
Nei migliore dei casi,
come sarà la vita di Joe, un anno da oggi?
Hey, Joe ha un lavoro nuovo. Splendido.
Joe ha un nuovo capo: se stesso.

Chinese: 
现在想象一下乔想要
改变一些他的当前状态。
他想要建造一个他梦想中的理想新世界。
为了让乔可以自由地梦想，
他必须要，第一——
——哄骗他的大脑。
因为左半边的大脑是个评论家，
它总是不断地尝试，让你免受伤害，确保你
不做任何危险或愚蠢的事情。
所以就让乔告诉脑中的评论家，
他只是要用用他的想象力。
用你的想象力去刺激你右半边的头脑，
就是让你有创意和充满可能性。
现在，想象一下乔的新人生。
在最好的状况下，
一年以后的今天，乔的生活会是什么样子？
嘿，乔有一个新的工作。很好。
乔有一个新的老板，他自己。

French: 
Alors imaginons que Joe veut changer 
quelque chose à son état actuel.
Il veut construire 
cette nouvelle réalité désirée dont il rêve.
Pour que Joe puisse rêver librement,
il doit tout d'abord...
.. .tromper son cerveau.
Parce que le côté gauche de votre cerveau, 
comme vous le savez, abrite la critique,
qui tente toujours de vous protéger, 
de s'assurer que vous
ne faites rien 
de dangereux ou de stupide.
Faisons donc Joe dire à la critique 
qu'il va juste faire appel à son imagination.
Utiliser votre imagination active 
le côté droit de votre cerveau,
qui vous rend créatif et plein de possibilités.
Maintenant, nous allons rêver la vie nouvelle de Joe.
Dans le meilleur des cas,
dans un an à partir d'aujourd'hui, 
à quoi ressemblera la vie de Joe ?
Hé, Joe a un nouvel emploi. Super.
Joe a un nouveau patron, lui-même.

Spanish: 
Imaginemos que Joe quiere
cambiar algo en su estado actual.
Quiere construir la deseada nueva realidad 
con la que sueña.
Para poder soñar libremente,
primero debe...
... engañar a su cerebro.
El lado izquierdo del
cerebro alberga la crítica,
que siempre intenta
protegerte del daño,
que evita que hagas algo peligroso o estúpido.
Joe va a decirle a la crítica
que solo va a usar la imaginación.
Usar la imaginación activa el lado derecho del cerebro,
que te hace creativo 
y te llena de posibilidades.
Ahora soñemos la nueva vida de Joe.
En el mejor de los casos,
dentro de un año, ¿cómo será su vida?
¡Oye! Tiene un nuevo trabajo. Genial.
Tiene un nuevo jefe, él mismo.

Polish: 
Wyobraźmy więc sobie, że Joe chce
teraz zmienić coś w obecnej sytuacji.
Chce zbudować tę upragnioną
nową rzeczywistość, o której marzył.
By Joe mógł swobodnie marzyć,
musi najpierw...
...oszukać swój mózg.
Jak wiecie, lewa część mózgu
mieści w sobie krytyka,
który nieustannie pilnuje,
by nie stała ci się krzywda,
powstrzymuje od narażania się czy głupot.
Niech więc Joe powie krytykowi,
że on tylko użyje swojej wyobraźni.
Użycie wyobraźni
aktywuje prawą stronę mózgu,
która pobudza twórczość
i otwiera możliwości.
Wyobraźmy sobie nowe życie Joego.
Przy najlepszym układzie
- jak wygląda jego życie za rok?
Joe ma nową pracę. Świetnie.
Ma nowego szefa, siebie.

Korean: 
그럼 지금부터 조가 현재 상태를 
바꾸고 싶어한다고 가정해보겠습니다.
그는 그가 꿈꾸는 것을 
실현하고 싶어합니다.
이를 실현하기 위해
그는 스스로
뇌를 속여야 합니다.
왜냐하면 알다시피 
좌뇌는 비판적인 것을 갖고 있어서,
항상 위험으로부터 
여러분을 보호하려고 하며
위험하거나 바보 같은 일을
하지 못하도록 합니다.
그럼 조에게 자신의 꿈을 이뤄보겠다고 
좌뇌에게 말하도록 시켜보죠.
상상력을 사용하는 것은 
여러분의 뇌의 오른쪽,
즉, 우뇌는 가능성으로 가득하고 
여러분을 창의적으로 만듭니다.
그럼 이제, 조의 새로운
삶을 꿈꿔봅시다.
최상의 시나리오는,
지금으로부터 일년 후, 
조의 삶은 어떨까요?
조는 새로운 직업을 가졌습니다. 
훌륭합니다.
그는 사장이 되었습니다.

Thai: 
ตอนนี้ลองนึกภาพว่า โจอยากจะเปลี่ยนบางอย่างในสถานะปัจจุบัน
เขาอยากสร้างชีวิตที่ ปรารถนา
ที่เขาเคยฝันไว้
การที่โจจะสามารถฝันได้อย่างอิสระ
สิ่งแรกเลยเขาต้อง
หลอกสมองของเขาเอง
เพราะฝั่งซีกขวาของสมอง จะเป็นส่วนทักท้วง
ซึ่งจะพยายามอยู่ตลอดให้คุณปลอดภัยจากอันตราย
ไม่ให้คุณทำอะไรเสี่ยงๆ หรือโง่ๆ
เราต้องให้โจบอกตัวทักท้วงไปว่า 
เขาจะใช้จินตนาการดีกว่า
การใช้จินตนาการ จะกระตุ้นสมองด้านขวาให้ทำงาน
ซึ่งทำให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ และเห็นสิ่งที่เป็นไปได้
เอาละ ลองมาดูชีวิตในฝันของโจกัน
ในกรณีที่ดีที่สุด
อีกหนึ่งปีนับจากนี้ไป ชีวิตของโจจะเป็นแบบไหนกันนะ
เฮ้ ดูซิ โจได้งานใหม่ละ เยี่ยม
เขามีเจ้านายใหม่ ตัวเขาเอง

Hungarian: 
Akkor most képzeljük el, hogy Joe szeretne
valamit változtatni a jelenlegi helyzetén.
Fel szeretné építeni a megálmodott,
vágyott valóságot.
Ahhoz, hogy Joe szabadon álmodhasson,
először is....
...be kell csapnia az agyát.
Mivel az agy bal oldala a kritikus oldal,
amely mindig igyekszik téged
megóvni, gondoskodni róla,
hogy ne csinálj semmi hülyeséget
vagy veszélyeset.
Joe tehát azt mondja a kritikus félnek,
hogy csak a képzelőerejét fogja használni.
Amikor a képzelőerőnket használjuk,
az agy jobb féltekéje lép működésbe,
amely kreatívvá tesz és kitárja előtted
a lehetőségek tárházát.
Most pedig álmodjuk meg Joe új életét.
Ideális esetben
egy év múlva milyen is lesz Joe élete?
Hé, Joe-nak új munkahelye van. Remek.
Joe-nak új főnöke van: saját maga.

Spanish: 
Imaginemos que Joe quiere[br]cambiar algo en su estado actual.
Quiere construir la deseada nueva realidad [br]con la que sueña.
Para poder soñar libremente,
primero debe...
... engañar a su cerebro.
El lado izquierdo del[br]cerebro alberga la crítica,
que siempre intenta[br]protegerte del daño,
que evita que hagas algo peligroso o estúpido.
Joe va a decirle a la crítica[br]que solo va a usar la imaginación.
Usar la imaginación activa el lado derecho del cerebro,
que te hace creativo [br]y te llena de posibilidades.
Ahora soñemos la nueva vida de Joe.
En el mejor de los casos,
dentro de un año, ¿cómo será su vida?
¡Oye! Tiene un nuevo trabajo. Genial.
Tiene un nuevo jefe, él mismo.

Romanian: 
Să ne imaginăm că Joe vrea să schimbe ceva în situația sa actuală.
Vrea să construiască acea nouă realitate la care visează.
Pentru ca Joe să viseze liber,
trebuie ca mai întâi...
... să-și păcălească creierul.
Deoarece, așa cum știți, emisfera stângă este regiunea critică,
care încearcă să te protejeze de rău, se asigură
că nu faci nimic periculos sau prostesc.
Să zicem că Joe îi spune regiunii critice că o să-și folosească imaginația.
Folosirea imaginației activează regiunea dreaptă a creierului,
care te face să fii creativ și plin de posibilități.
Și acum să ne închipuim noua viață a lui Joe.
În cel mai bun caz,
cum ar fi viața lui Joe peste un an?
Hei, Joe are o nouă slujbă. Minunat!
Joe are un nou șef: el însuși.

Undetermined: 
Teraz wyobraźmy sobie, że Joe chce zmienić coś w swoim obecnym stanie.
Chce zbudować tę pożądaną nową rzeczywistość, o której marzy.
Aby Joe mógł swobodnie marzyć,
musi najpierw ...
... oszukać swój mózg.
Ponieważ lewa strona mózgu, jak wiadomo, mieście wewnętrznego krytyka,
który zawsze stara się uchronić Cię przed krzywdą i upewnia się,
że nie zrobisz nic niebezpiecznego ani głupiego.
Więc niech Joe powie swojemu krytykowi, że on tylko zamierza użyć swojej wyobraźni.
Używanie wyobraźni aktywuje prawą półkulę mózgu.
która sprawia, że ​​jesteś kreatywny i pełen możliwości.
Więc teraz, niech Joe marzy o swoim nowym życiu.
W najlepszym przypadku,
za rok rok od dzisiaj, jak ma wyglądać życie Joe?
Hej, Joe ma nową pracę. Super.
Joe ma nowego szefa, siebie samego.

Spanish: 
Tiene un par de colaboradores geniales,
y está repleto de creatividad e ideas,
y de todas esas cosas
con las que soñamos.
Conexión,
y determinación,
y libertad,
y amor.
Hago el dibujo como un favor para Joe hoy.
En realidad, tendría que dibujarlo él.
Porque soy muy cara.
(Risas)
Lo cierto es que obtienes
mayor poder al hacer tú el dibujo.
Joe ya tiene su dibujo,
ahora debe empaparse de él.
Tiene que llenarlo de color.
Tiene que llenarlo de emoción.

Korean: 
훌륭한 동료들이 생겼으며,
창의력과 아이디어가 넘쳐흐릅니다.
이 모든 것들은 우리가 원하는 것입니다.
연결성,
그리고 목적,
자유,
사랑.
현재 저는 조에게 무료로 
그림을 그려주고 있습니다.
하지만 실제 삶에서, 그는 
스스로 자신의 그림을 그려야만 합니다.
그는 저에게 지불할 
여유가 없기 때문이죠.
(웃음)
사실, 자신의 그림을 그릴 때
가장 영향력이 크기 때문입니다.
이제, 조는 자신의 그림을 가졌습니다,
이 안에 몰입이 되어야 합니다.
여기에 색깔을 입혀야 합니다.
거기에 감정을 주입해야 합니다.

English: 
Joe has a couple of great collaborators,
and Joe is just bursting with creativity and ideas,
and all of those things we dream about.
Connection,
and purpose,
and freedom,
and love.
Now I'm drawing this picture as the favor to Joe today.
But in real life, he'd have to draw his own picture.
Because he can't afford me.
(Laughter)
Actually, because you get the most power when you paint your own picture.
So now, Joe has his drawing,
so now he's got to soak it in.
He has to fill it with color.
He has to fill it with emotion.

Turkish: 
Bir çift harika ortağı var
Joe yaratıcılıkla ve fikirlerle coşuyor
ve tüm hayalini kurduğumuz şeyler.
İlişkiler,
amaç,
özgürlük
ve aşk.
Bugün bu resimi Joe'ya 
bir iyilik olarak çiziyorum.
Ama gerçek hayatta, o 
kendi resmini çizmek zorunda.
Çünkü bana gücü yetmez.
(Gülüşmeler)
Doğrusu, kendi resminizi çizdiğinizde
daha güçlü oluyorsunuz.
Joe resmine sahip oldu,
şimdi onu anlaması gerekiyor.
Renklerle doldurması gerekiyor.
Duyguyla doldurması gerekiyor.

Italian: 
Joe ha un paio di collaboratori fantastici
e Joe scoppia di creatività e idee,
e di tutte quelle cose che abbiamo sognato.
Connessione,
e scopo,
e libertà
e amore.
Oggi faccio questo disegno per Joe come favore.
Ma nella vita reale, Joe deve farsi il suo disegno.
Perché non puó permettersi di pagarmi.
(Risate)
In realtà è perché ottenete di più, quando il disegno lo fate da voi.
Allora Joe ha il suo disegno
e adesso deve immegercisi.
Deve coloralo.
Riempirlo di emozioni.

Polish: 
Joe ma kilku świetnych współpracowników.
Joe jest kreatywny i ma mnóstwo pomysłów
i wszystkie te wymarzone rzeczy.
Więź
i cel,
wolność
i miłość.
Rysuję dziś ten obrazek za Joego,
ale w prawdziwym życiu,
musiałby go sobie sam narysować.
Ponieważ nie stać go na mnie.
(Śmiech)
A tak naprawdę dlatego, że najwięcej mocy
nabiera się, malując własny obraz.
Teraz Joe ma swój rysunek,
teraz musi go przyswoić.
Musi wypełnić go kolorem.
Musi wypełnić go emocjami.

Chinese: 
乔有一些很好的合作伙伴，
而且乔充满了创意和想法，
和所有我们梦想得到的东西：
人际关系，
目的，
自由，
和爱。
现在我画的这张图
是要来帮助今天的乔，
但在现实生活中，他必须自己画这张图，
因为我要价太高。
（笑声）
开个玩笑，
其实是因为你画自己的图片时最受鼓舞，
那么乔有了他的画，
现在他需要沉浸于这个画中。
他需要在这幅画上填满颜色。
他需要在这幅画上填满情绪。

Hungarian: 
Joe-nak van pár fantasztikus partnere,
és Joe-t majd' szétveti a kreativitás
és az ötletek sokasága,
és mindaz, amiről álmodunk.
Kapcsolatok,
és tervek,
és szabadság,
és szeretet.
Ezt a képet én most szívességből
rajzoltam meg Joe-nak,
de a valóságban magának kell
megrajzolnia.
Mert engem nem tudna megfizetni.
(Nevetés)
De valójában azért, mert az ad a legtöbb
erőt, ha magadnak fested le a képet.
Most tehát megvan Joe rajza,
és bele kell, hogy élje magát.
Meg kell töltenie színekkel,
meg kell töltenie érzelmekkel.

Undetermined: 
Joe ma kilku świetnych współpracowników,
Joe jest po prostu pęka z kreatywności i pomysłów,
i wszystkie te rzeczy o których marzymy.
Bycie w kontakcie,
i cel,
i wolność,
i miłość.
Rysuję teraz ten rysunek jako przysługę dla dzisiejszego Joe.
Ale w prawdziwym życiu, będzie on musiał narysować swój własny obraz.
Bo go na mnie nie stać.
(Śmiech)
Właściwie to dlatego, że masz najwięcej energii, gdy malujesz swój własny obraz.
Więc teraz, Joe ma swój rysunek,
musi się zanurzyć w nim.
Musi wypełnić go pokolorować.
Musi wypełnić go emocjami.

Thai: 
โจมีผู้ร่วมงานชั้นเยี่ยมอยู่สองสามคน
และโจก็ระเบิดเต็มไปด้วยไอเดียสร้างสรรค์มากมาย
และอะไรอื่นๆ มากมายที่เราฝันถึง
ความสัมพันธ์
เป้าประสงค์
และอิสรภาพ
และความรัก
ตอนนี้ฉันกำลังวาดภาพให้โจอยู่วันนี้
แต่ในชีวิตจริงแล้ว เขาจะต้องวาดภาพของเขาเอง
เพราะเขาคงจ้างฉันไม่ไหวหรอกนะ
(หัวเราะ)
ความจริงแล้ว เป็นเพราะคุณจะได้พลังเต็มที่เมื่อคุณวาดภาพของคุณเอง
ตอนนี้ โจมีภาพวาดของเขาแล้ว
ต่อไปเขาต้องซึมซับภาพนั้นไว้
เขาต้องเติมมันด้วยสีสัน
แต่งแต้มอารมณ์เข้าไป

Spanish: 
Tiene un par de colaboradores geniales,
y está repleto de creatividad e ideas,
y de todas esas cosas[br]con las que soñamos.
Conexión,
y determinación,
y libertad,
y amor.
Hago el dibujo como un favor para Joe hoy.
En realidad, tendría que dibujarlo él.
Porque soy muy cara.
(Risas)
Lo cierto es que obtienes[br]mayor poder al hacer tú el dibujo.
Joe ya tiene su dibujo,
ahora debe empaparse de él.
Tiene que llenarlo de color.
Tiene que llenarlo de emoción.

German: 
Joe hat tolle Kollegen
und sprüht vor Kreativität, Ideen
und allen Dingen, von denen wir träumen:
Verbundenheit,
Lebenssinn,
Freiheit
und Liebe.
Heute male ich das Bild für Joe.
Im richtigen Leben müsste er
sein eigenes Bild malen,
weil ich zu teuer für ihn bin.
(Lachen)
Es hat nämlich am meisten Wirkung,
wenn wir unser Bild selbst malen.
Jetzt hat Joe sein Bild,
das er nun verinnerlichen muss.
Er muss es farbig ausmalen.
Er muss es mit Gefühlen ausfüllen.

Burmese: 
Joe မှာ အရမ်းတော်တဲ့ပူပေါင်း 
တစ်ယောက်၊ နှစ်ယောက်ရတယ်။
Joe ဟာ ဖန်တီးမှု၊ စိတ်ကူးတွေနဲ့ 
ပေါင်းလန်နေတော့မယ်။
ဒါတွေက သူအိပ်မက်မက်နေတာတွေ အားလုံးလေ။
အဆက်အသွယ်၊
ပြီးတော့ ရည်ရွယ်ချက်၊
လွတ်လပ်မှု၊
ပြီးတော့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါ။
ဒီနေ့ Joe ကိုကူညီတဲ့အနေနဲ့ 
အခု ဒီပုံကိုဆွဲနေတာပါ။
ဒါပေမဲ့ တကယ့်ဘဝမှာတော့ 
သူ့ပုံကို သူဆွဲပါလိမ့်မယ်။
သူကျွန်မကို မပေးနိုင်လို့ပါ။
(ရယ်သံများ)
တကယ်တမ်းက ကိုယ့်ပုံကိုယ်ဆွဲတဲ့အခါ
စွမ်းအား အများဆုံးရတာကြောင့်ပါ။
ဒီတော့ အခု သူ့ပုံရှိပြီဆိုတော့
ဒီထဲကို နှစ်ဝင်လိုက်တယ်။
ဒါကို အရောင်ဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ဖြည့်ဖို့လိုတယ်။

Portuguese: 
Joe tem um grupo de ótimos colaboradores,
e Joe está explodindo 
de criatividade e ideias,
e todas aquelas coisas com que sonhamos:
conexão,
propósito,
liberdade
e amor.
Bom, estou fazendo este desenho 
como um favor para Joe hoje.
Na vida real, 
ele deve fazer seu próprio desenho,
porque eu cobro caro.
(risos)
Na verdade, você obtém o máximo de energia 
quando faz seu próprio desenho.
Agora, Joe tem seu próprio desenho
e tem que entrar de cabeça nele.
Ele tem que preenchê-lo com cores,
com emoção.

Chinese: 
喬有一些很好的合作夥伴
而且喬充滿了創意和想法
和所有我們夢想的到的東西：
連結，
目的，
自由，
和愛。
現在我畫的這張圖是要來幫助今天的喬，
但在現實生活中，他必需自己畫這張圖，
因為他付不起（雇用）我。
（笑聲）
事實上，你畫自己的圖片時最有力量，
現在，喬有他的畫，
現在他需要沈浸於這個畫中
他需要在這幅畫上填滿顏色，
他需要在這幅畫上填滿情緒，

Russian: 
У Джо несколько замечательных коллег,
и он просто фонтанирует
творчеством и идеями,
всем тем, о чём мы мечтаем.
Общность,
смысл,
свобода
и любовь.
Я рисую эту картинку
в помощь сегодняшнему Джо.
Но в реальной жизни он должен
был бы нарисовать собственную.
Потому что мои услуги ему
не по карману.
(Смех)
А в реальности — потому что вы получаете
максимальный эффект, когда рисуете сами.
Теперь у Джо есть изображение,
и он должен его впитать.
Наполнить его красками.
Наполнить его эмоциями.

French: 
Joe a quelques collaborateurs géniaux,
et Joe déborde de créativité et d'idées,
et toutes ces choses dont nous rêvons.
Des liens,
un but,
la liberté,
et l'amour.
Je dessine cette image
pour rendre service à Joe aujourd'hui.
Mais dans la vraie vie, 
il aurait à dessiner sa propre image.
Parce que je suis trop chère pour lui..
(Rires)
En fait, parce que c'est quand vous dessinez
votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.
Donc Joe a son dessin,
il doit se l'approprier.
Il doit le colorier.
Il doit le remplir d'émotion.

Romanian: 
Joe are câțiva colaboratori minunați,
și Joe este plin de creativitate și idei
și toate acele lucruri la care visăm.
Legătură,
și scop,
și libertate,
și iubire.
Acum desenez această imagine ca o favoare pentru Joe azi.
Însă în viața reală, trebuie să-și deseneze singur propria imagine.
Pentru că nu-și permite să mă plătească pe mine.
(Râsete)
De fapt, pentru că primești cea mai mare putere când îți desenezi singur imaginea.
Deci, acum Joe are propriul desen,
trebuie să se lase pătruns de el.
Trebuie să-l coloreze.
Să-l încarce cu emoții.

German: 
Er muss in das Bild hineinsteigen,
so als würde er von innen hinausschauen.
Unser Gehirn schüttet nämlich Serotonin
und Oxytocin beim Malen und Träumen aus.
Dadurch fühlen wir uns glücklich.
Leistungsfähig, kreativ.
Wir fühlen uns cool.
Nun haben wir also Joes aktuelle Situation
und Joes neues Wunschleben.
Wie kommt Joe nun von hier nach da,
in nur drei mutigen Schritten?
In drei mutigen Schritten?
Wenn ich wüsste,
wie das in drei Schritten geht,
hätte ich es vor 25 Jahren getan,
als ich eine 80er-Frisur hatte.
(Lachen)
Hier beginnt die Magie.
Unser Gehirn kennt uns.
Es hat alles Gesehene, Gehörte
und Erfahrene katalogisiert --
Reales und Vorgestelltes.
Wir müssen es nur darum bitten,
die Teile zusammenzusetzen.

Spanish: 
Tiene que meterse dentro, 
como si mirase hacia afuera desde dentro.
El cerebro segrega serotonina y oxitocina 
cuando dibujas y sueñas.
Y te sientes feliz.
Capaz, creativo.
Te sientes guay.
Ya tenemos su estado actual
y su deseada nueva realidad.
¿Cómo puede Joe ir
desde aquí hasta allí
con solo 3 valientes pasos?
¿3 valientes pasos?
Si lo supiera, lo habría hecho
hace 25 años
cuando llevaba el pelo a lo afro.
(Risas)
Aquí comienza la magia.
El cerebro te conoce.
Ha catalogado todo lo que has visto, oído, experimentado,
real o soñado.
Solo debes pedirle
que una las piezas por ti.

French: 
Il doit y entrer, le voir de l'intérieur.
Votre cerveau produit en fait de la sérotonine 
et de l'ocytocine, lorsque vous dessinez et vous rêvez.
Alors vous vous sentez heureux.
Capable, créatif.
Vous vous sentez cool.
Alors maintenant, nous avons la situation actuelle
de Joe et la nouvelle réalité souhaitée par Joe.
Alors, comment Joe peut-il passer de là à là
en seulement trois étapes audacieuses ?
Trois étapes audacieuses ?
Si je savais comment arriver d'ici à là 
en trois étapes audacieuses,
je l'aurais fait il y a 25 ans
quand j'avais une coupe de cheveux
avec la nuque longue.
(Rires)
Voici où la magie commence. 
Votre cerveau vous connaît.
Il a catalogué tout ce que vous avez jamais vu, 
entendu, expérimenté,
réel ou imaginaire.
Il faut simplement lui demander 
d'assembler les morceaux pour vous.

English: 
He has to get inside of it, as if he's on the inside, looking out.
Your brain actually emits serotonin and Oxytocin when you draw and dream.
So you feel happy.
Capable, creative.
You feel cool.
So now, we have Joe's current state and Joe's desired new reality.
So how can Joe get from here to there
in just three bold steps?
Three bold steps?
If I knew how to get from here to there in three bold steps,
I would have done it 25 years ago
when I had a mullet.
(Laughter)
Here is where the magic begins. Your brain knows you.
It's cataloged everything you've ever seen, heard, experienced,
real, or imagined.
You just have to ask it to put the pieces together for you.

Turkish: 
Dışına çıkıp dışarısındaymış gibi
bakması gerekiyor.
Beyniniz çizerken ve hayal ederken
serotonin ve oksitosin yayıyor.
Yani mutlu hissediyorsunuz.
Yetenekli, yaratıcı.
Havalı hissediyorsunuz.
Şimdi elimizde Joe'nun mevcut durumu 
ve arzulanan yeni gerçekliği var.
Üç cesur adımla Joe buradan oraya
nasıl ulaşabilir?
Üç cesur adım?
Üç cesur adımla buradan 
oraya nasıl ulaşılacağını
bilseydim 25 yıl önce
aslan yelesi saçlarım varken 
bunu yapardım.
(Gülüşmeler)
İşte burası sihrin başladığı yer.
Beyniniz sizi tanıyor.
Gördüğünüz, duyduğunuz, 
yaşadığınız gerçek ya da hayali
her şeyi kataloglamış.
Siz sadece parçaları sizin için
birleştirmesini istemelisiniz.

Russian: 
Он должен проникнуть внутрь
и посмотреть словно изнутри.
Мозг выделяет серотонин и окситоцин,
когда вы рисуете или мечтаете.
Потому вы чувствуете себя счастливыми,
способными, творческими,
чувствуете себя отлично.
Теперь у нас есть нынешнее положение Джо
и его желаемая новая действительность.
Так как же Джо добраться отсюда сюда,
сделав три смелых шага,
всего три смелых шага?
Знай я, как попасть оттуда
сюда за три шага,
то сделала бы их ещё 25 лет назад,
когда носила косу «рыбий хвост».
(Смех)
В этот момент начинается волшебство.
Ваш мозг знает вас.
Он зафиксировал всё, что вы когда-либо
видели, слышали и испытывали,
в воображении или наяву.
Вы должны лишь попросить его
сложить для вас кусочки мозаики.

Korean: 
안에 있는 것처럼 집중해서
주의 깊게 관찰해야 합니다.
꿈을 그릴 때 실제로 뇌는 
세로토닌과 옥시토신을 방출합니다.
행복해지죠.
능력이 있는 것 같고 
창의적인 것처럼 느껴집니다.
기분이 좋아지죠.
현재 조의 현상태와 그가 갈망하는 
새로운 실체가 놓여있습니다.
그렇다면 조는 어떻게 담대한 3단계를 거쳐 
현상태에서 이상으로
갈 수 있을까요?
담대한 3단계라고요?
이 3단계로 현 상태에서 
이상으로 가는 법을 알았더라면
25년 전 젊었을 떄
( 뮬렛 헤어 스타일을 가졌을 떄)
했을텐데 말이죠.
(웃음)
여기서 마술과 같은 상황이 발생합니다. 
뇌가 우리를 인지하는 것입니다.
뇌는 우리가 지금까지 
보고 듣고 경험했던 사실,
혹은 상상했던 
모든 것을 정리합니다.
여러분은 그저 자신을 위해 그저 
이 조각들을 하나로 모아달라고 부탁만 하면 됩니다.

Romanian: 
Trebuie să pătrundă în el ca și cum ar fi în interiorul lui, privind spre exterior.
De fapt, creierul nostru eliberează serotonină și oxitocină când desenăm sau visăm.
Așa că ne simțim fericiți.
Capabili, creativi.
Ne simțim grozavi.
Deci acum avem situația actuală a lui Joe și noua realitate la care visează Joe.
Cum poate ajunge Joe de aici acolo
în doar trei pași curajoși?
Trei pași curajoși?
Dacă aș fi știut cum să ajung de aici acolo în trei pași curajoși,
aș fi făcut-o cu 25 de ani în urmă
când aveam chică.
(Râsete)
Aici începe magia. Creierul tău te cunoaște.
A înregistrat tot ceea ce ai văzut, auzit, trăit
real sau imaginar.
Trebuie doar să-i ceri să îmbine piesele pentru tine.

Italian: 
Deve entrarci come se ci fosse dentro guardando fuori
Il vostro cervello emette serotonina e ossitocina quando disegnate e sognate.
Quindi vi sentite felici.
Capaci, creativi.
Vi sentite fighi.
Allora adesso abbiamo lo stato attuale di Joe e la nuova desiderata realtà di Joe.
Quindi come fa Joe ad andare da qua a là
in solo tre passi audaci?
Tre passi audaci?
Se avessi saputo come arrivare da qua a là in tre passi audaci
l'avrei fatto 25 anni fa
quando avevo il taglio di capelli mullet.
(Risate)
È qua che comincia la magia. Il vostro cervello vi conosce.
Ha catalogato tutto quello che avete visto, sentito e provato
reale o immaginario.
Dovete solo chiedergli di mettere insieme gli elementi per voi.

Hungarian: 
Bele kell magát képzelnie úgy, 
mint ha a kép belsejében lenne.
Az agyunk szerotonint és oxitocint termel,
amikor rajzolunk és álmodunk.
És ettől boldognak érezzük magunkat.
Tetterősnek, kreatívnak,
menőnek érzed magad.
Most pedig megvan Joe aktuális állapota
és vágyott új valósága.
Akkor hogyan is juthat el Joe innen oda
mindössze három bátor lépésben?
Három bátor lépés?
Ha tudnám, hogy jussak el innen oda
három bátor lépéssel,
már 25 éve megtettem volna,
amikor olyan frizkóm volt,
mint McGywernek.
(Nevetés)
És itt kezdődik a varázslat.
Az agyad ismer téged.
Eltárolt mindent, amit valaha láttál,
hallottál, tapasztaltál,
valós és képzelt dolgokat.
Csak arra kell megkérned, hogy
rakja össze neked a puzzle darabjait.

Polish: 
Musi się w nim zanurzyć,
jakby z niego wyglądał.
Mózg wydziela serotoninę i oksytocynę,
gdy malujesz i gdy marzysz.
Człowiek czuje się szczęśliwy,
zdolny, twórczy.
Czuje się fajny.
Mam więc stan obecny Joe
i jego nową, upragnioną rzeczywistość.
Jak Joe może przejść stąd dotąd
w zaledwie trzech śmiałych krokach?
Trzech śmiałych krokach?
Gdybym wiedziała, jak tu się dostać
za pomocą trzech śmiałych kroków,
zrobiłabym to 25 lat temu
kiedy nosiłam plerezę.
(Śmiech)
Oto gdzie zaczyna się magia.
Twój mózg cię zna.
Kataloguje wszystko, co widzisz,
słyszysz, czego doświadczasz,
w rzeczywistości czy w wyobraźni.
Trzeba go tylko poprosić,
by złożył wszystko w całość.

Undetermined: 
Musi dostać do jego wnętrza, tak jak byłby w środku i patrzył na zewnątrz.
Twój mózg faktycznie wydziela serotoninę i oksytocynę podczas gdy rysujesz i marzysz.
Więc czujesz się szczęśliwy.
Zdolny, kreatywny.
Czujesz się dobrze.
Więc teraz mamy stan obecny i pożądaną przez Joe - nową rzeczywistość.
Więc jak Joe ma się dostać się stąd -> tam
w zaledwie trzech śmiałych krokach?
Trzy śmiałe kroki?
Gdybym wiedziała, jak dostać się z miejsca na miejsce w trzech śmiałych krokach,
Zrobiłabym to 25 lat temu
gdy miałam fryzurę na Limahla.
(Śmiech)
Oto, gdzie zaczyna się magia. Twój mózg cię zna.
Skatalogował on wszystko co kiedykolwiek widziałeś, słyszałeś, doświadczyłeś,
prawdziwe czy wyimaginowane.
Musisz go tylko poprosić, żeby poskładał dla Ciebie te kawałki razem.

Burmese: 
ဒီအထဲကို ဝင်ရမယ်၊ အထဲမှာရှိနေသလိုနဲ့
အပြင်ကိုကြည့်ရင်းပေါ့။
ပုံဆွဲပြီး အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ သင့်ဦးနှောက်က
serotonin နဲ့ Oxytocin ကို ထုတ်ပေးတယ်။
ဒါနဲ့ သင် ပျော်တာကို ခံစားရတယ်။
လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်၊ ဖန်းတီးနိုင်တယ်။
လန်းနေတယ်ပေါ့။
အခုတော့ Joe ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ လိုချင် 
တဲ့ ဖြစ်တည်မှု အသစ်ရပါပြီ။
ဒီတော့ Joe ဟာ ဒီကနေ ဒီကို
ရဲရင့်တဲ့ ခြေလှမ်းသုံးလှမ်းနဲ့
ဘယ်လိုရောက်မလဲ။
ရဲရင့်တဲ့ ခြေလှမ်းသုံးလှမ်းလား။
ဒီကနေ ဒီကို ခြေလှမ်းသုံးလှမ်းနဲ့
ရောက်တဲ့နည်း
သိခဲ့ရင် ကဘီလူးငါး စားတဲ့အခါ ဒါကို
လွန်တဲ့ ၂၅ နှစ်က လုပ်ခဲ့မိမယ်။
(ရယ်သံများ)
မှော်ဆန်မှုက ဒီမှာစပါတယ်၊ 
သင့်ဦးနှောက်က သင့်ကိုသိတယ်။
သင်မြင်တာ၊ ကြားတာ၊ တွေ့ကြုံတာ မှန်သမျှ
တကယ်ထ(သို့) စိတ်ကူးတာဖြစ်ဖြစ်
စာရင်းပြုထားတယ်။
သင့်အတွက် ဒီအပိုင်းတွေကို အတူတူ 
ထည့်ပေးဖို့ ပြောဖို့ပါပဲ။

Chinese: 
他需要進到這幅畫裡，好像他是從裡面向外看，
當你畫畫或夢想的時候，你的大腦會釋放羥色胺和催產素，
所以你會感到快樂。
有能力，有創意
你覺得自己很酷。
現在，我們有喬現階段的狀態，以及他理想的新現實
那喬要怎麼從這裡到達那裡？
只要三個勇敢的步驟嗎？
三個勇敢的步驟？
如果我知道從這裡到那裡只要三個勇敢的步驟，
我25年前就會這麼做了，
當我還頂著一頭mullet髮型時。
（笑聲）
這是裡魔術開始的地方，你的大腦深知你。
它將你所看見的，聽見的，經驗的，都編目起來，
真實的，或是想像的。
你只需要問一下大腦就會將這些片段拼湊起來，

Chinese: 
他需要进到这幅画里，
好像他是从里面向外看。
当你画画或梦想的时候，
你的大脑会释放羟色胺和催产素，
所以你会感到快乐。
无所不能，创意无限。
你觉得自己很酷。
好了，我们有乔现阶段的状态，
以及他梦想的新现实。
那乔要怎么通过三个大胆的步骤
从现实到理想呢？
三个大胆的步骤？
如果我知道从这里到那里
只要三个大胆的步骤，
我25年前就会这么做了，
那会儿我还顶着一头mullet发型呢。
（笑声）
这是里奇迹开始的地方，
你的大脑对你了如指掌。
它会把你所看见的，听见的，经历的，
真实的或者想象的
都搜集整理起来。
你只需要问一下，
大脑就会将这些片段拼凑起来。

Spanish: 
Tiene que meterse dentro, [br]como si mirase hacia afuera desde dentro.
El cerebro segrega serotonina y oxitocina [br]cuando dibujas y sueñas.
Y te sientes feliz.
Capaz, creativo.
Te sientes guay.
Ya tenemos su estado actual[br]y su deseada nueva realidad.
¿Cómo puede Joe ir[br]desde aquí hasta allí
con solo 3 valientes pasos?
¿3 valientes pasos?
Si lo supiera, lo habría hecho
hace 25 años
cuando llevaba el pelo a lo afro.
(Risas)
Aquí comienza la magia.[br]El cerebro te conoce.
Ha catalogado todo lo que has visto, oído, experimentado,
real o soñado.
Solo debes pedirle[br]que una las piezas por ti.

Portuguese: 
Ele tem que entrar nele,
e uma vez dentro, olhar para fora.
Seu cérebro libera serotonina 
e oxitocina quando você desenha e sonha.
Você fica feliz,
capaz, criativo.
Você se sente bacana.
Agora, nós temos o estado atual 
e a nova realidade desejada de Joe.
Então, podemos levar 
Joe daqui para ali
em apenas três passos ousados?
Três passos ousados?
Se eu soubesse como ir daqui até ali 
em três passos ousados,
eu teria feito isso vinte e cinco anos atrás,
quando usava um corte "mullet".
(risos)
Aqui é onde a mágica começa. 
Seu cérebro conhece você.
Está catalogado tudo que 
você já viu, ouviu, experimentou;
real, ou imaginário.
Você apenas tem que pedir 
que ele junte os pedaços para você.

Thai: 
เขาต้องเข้าไปอยู่ภายใน เหมือนว่าเขาอยู่ข้างใน มองออกมา
สมองจะหลั่งฮอร์โมนเซโรโทนินและอ๊อกซิโตซิน
ออกมาเมื่อคุณวาดและฝัน
เอาละ คุณรู้สึกมีความสุข
รู้สึกว่า ทำได้ มีความคิดสร้างสรรค์
คุณรู้สึกเยี่ยมไปเลย
ตอนนี้ เราได้สถานะปัจจุบัน
และสภาพแวดล้อมใหม่ที่โจอยากได้แล้ว
แล้วโจจะก้าวจากตรงนี้ไปที่นั่นได้
อย่างไรใน 3 ขั้นตอนใหญ่ๆ
แค่ 3 ขั้นตอนน่ะนะ
ถ้าฉันรู้ว่าจากที่นี่จะไปตรงนั้นได้อย่างไรในสามขั้นตอนละก็
ฉันคงจะทำมันมาตั้งแต่เมื่อ 25 ปีก่อนแล้วละ
ตั้งแต่สมัยไว้ผมทรงรากไทรอยู่น่ะ
(หัวเราะ)
ตรงนี้แหละที่ความมหัศจรรย์เริ่มขึ้น 
สมองรู้จักคุณดี
มันจะทำแคตาล็อกทุกอย่างที่คุณเคยเห็น ได้ยิน หรือประสบมา
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริง หรือมโนเอา
คุณแค่ต้องบอกให้มันเอามารวมกัน

Romanian: 
E atât de simplu.
Trăim într-o lume tridimensională,
însă lumina cade pe retină
într-o maniera bidimensională, iar creierul trebuie să-i facă față.
Cum se descurcă creierul cu această dimensiune în plus?
Ghicește.
Ghicește!
Și exact așa cum ghicește unde e ceașca de cafea când
se duce s-o ia, așa poate ghici în mod corect
care sunt cei trei pași curajoși pe care trebuie să-i faci.
Tot ce trebuie să faci e să te uiți la imagine și apoi să închizi ochii.
Asta permite creierului să recicleze ceea ce vede și să-l reconstruiască,
să adauge tot ceea ce ai văzut, auzit, trăit
sau visat și apoi îți va oferi
cea mai bună soluție existentă.
Dacă te relaxezi și ceri asta...

Russian: 
Всё вот так просто.
Мы живём в трёхмерном мире,
но свет падает на сетчатку, создавая
плоскую картинку, и мозгу приходится
мириться с этим.
Как справиться
с дополнительным измерением?
Он строит догадки.
Строит догадки!
И так же, как он оценивает,
где стоит кружка с кофе,
когда вы хотите её взять,
он может правильно догадаться,
какие три смелых шага
вам нужно предпринять.
Всё, что от вас требуется — взглянуть
на изображение и закрыть глаза.
Это позволит мозгу обработать увиденное
и создать реконструкцию,
используя всё, что вы когда-либо видели,
слышали или испытывали,
о чём мечтали; а затем он укажет вам
на лучшее из возможных решений.
Если только вы расслабитесь
и спросите:

Korean: 
그렇게 정말 간단하죠.
우리는 3차원의 세상에 살고 있습니다,
하지만 빛은 2차원의 망막에
떨어지기 때문에 
뇌는 이를 극복해야만 합니다.
그럼 뇌는 어떻게
다른 차원을 다룰까요?
추측합니다.
추측합니다!
여러분이 커피가 들어있는 컵을 집을 떄, 
커피 잔이 어디에 위치하는지,
추측하는 것과 같이 뇌는
우리가 밟아야 할 3단계에 대해 
정확하게 추측합니다.
여러분이 해야할 일은 단지 
사진을 보고 눈을 감는 것입니다.
이런 활동은 뇌가 본 것과
재구성된 것을 재생시켜주며,
지금까지 보고, 듣고, 경험했던
혹은 상상했던 모든 것에
더해줍니다. 그리고 나서
가장 적절한 해결책을 줍니다.
긴장을 풀고 뇌에게 물어보세요,

Chinese: 
就是这么简单。
我们生活在一个三度空间的世界，
但光线落在视网膜上，
形成的是二维世界，
而大脑需要做出合理应对。
那么，要如何应对多出来的一层空间呢？
用猜的。
用猜的！
就像大脑可以猜出你的那杯咖啡在哪儿，
然后指挥你去拿来，它也可以正确地猜到
你应该做的三个大胆的步骤是什么。
你需要做的就是
看着你的图画然后闭上你的眼睛。
这可以让你的大脑去回收它所看见的，
并且重新组合这些信息，
加上一切你所看过的，听过的，经历过的，
或是幻想过的，然后大脑会帮你组合出
一个最棒的解答。
如果你放轻松，然后你问，

Burmese: 
ဒီလောက် ရိုးရှင်းပါတယ်။
ကျွန်မတို့ဟာ သုံးဖက်မြင် 
ကမ္ဘာမှာ နေထိုင်ပေမဲ့
အလင်းက အမြင်လွှာပေါ်ကို နှစ်ဖက်မြင်ပုံ
ကျရောက်ပြီး
ဦးနှောက်က ဒါကို ကိုင်တွယ်တာပါ။
ဒီတော့ ဒီအပိုအမြင်ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။
ဒါက မှန်းဆတာပါ။
မှန်းဆပေးတာပါ။
ဒါက ကော်ဖီကိုသွားယူတဲ့အခါ 
သင့်ကော်ဖီတစ်ခွက်ရှိဖရာကို
မှန်းဆနိုင်သလို သင်လှမ်းသင့်တဲ့ 
ရဲရင့်တဲ့ ခြေသုံးလှမ်းဟာ
ဘာဆိုတာ မှန်ကန်စွာ မှန်းဆနိုင်ပါတယ်။
သင်လုပ်ဖို့လိုတာဆိုလို့ သင့်ပုံကိုကြည့်
ပြီး မျက်လုံးတွေ ပိတ်လိုက်ဖို့ပါ။
ဒါက ဦးနှောက်ကို ၎င်းမြင်တာကို ပြန်သုံးပြီး
ဒါကို ပြန်တည်ဆောက်ခွင့်ပေးတယ်၊
ဒီမှာ သင်မြင်ဖူး၊ ကြားဖူး၊ ကြုံဖူးသမျှ၊
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်သမျှကို
ထပ်ပေါင်းပေးပြီး အကောင်းဆုံး အဖြေနဲ့
သင့်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။
အခု ဒီကနေ ဒီကိုရောက်နိုင်ဖို့ 

Spanish: 
Es así de simple.
Vivimos en un mundo tridimensional,
pero la luz llega a la retina
de un modo bidimensional, 
y el cerebro debe ingeniárselas.
¿Cómo se ocupa de la otra dimensión?
La adivina.
¡La adivina!
Y si puede adivinar
dónde está tu taza de café
al ir a por ella, 
puede adivinar correctamente
los 3 pasos que deberías dar.
Solo tienes que mirar 
tu dibujo y cerrar los ojos.
Esto permite al cerebro 
reciclar lo que ve y reconstruirlo,
añadir todo lo que has visto, 
oído, experimentado,
o fantaseado, y luego te lo presentará
con la mejor solución posible.
Si te relajas y le preguntas:

Thai: 
ง่ายๆ แค่นั้นแหละ
เราอยู่ในโลกสามมิติ
แต่แสงมาตกกระทบลูกตาเรา
เป็นแบบสองมิติเท่านั้น และสมองก็จัดการกับมัน
แล้วมันทำยังไงกับมิติอื่นๆ ที่เหลือล่ะ?
ก็เดาไง
มันเดาเอา!
และเหมือนกับที่มันเดาว่าแก้วกาแฟอยู่ไหน
เวลาคุณเอื้อมไปหยิบแก้ว
สมองก็จะเดา 3 ขั้นตอนหลักที่คุณควรทำได้อย่างถูกต้อง
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่มองไปที่ภาพวาด หลับตาลง
ซึ่งจะเปิดทางให้สมองจำและสร้างสิ่งที่เห็นขึ้นมาใหม่
แถมเติมสิ่งอื่นๆ ที่คุณเคยเห็น ได้ยิน หรือสัมผัสมา
หรือเคยนึกฝันเอาไว้ แล้วมันก็จะนำเสนอ
ทางออกที่ดีที่สุดให้คุณเอง
คุณแค่ผ่อนคลาย แล้วถามสมองว่า

French: 
C'est aussi simple que ça.
Nous vivons dans un monde en trois dimensions,
mais la lumière arrive sur la rétine en
deux dimensions et 
le cerveau doit se débrouiller avec ça.
Alors, comment fait-il pour 
cette dimension supplémentaire ?
Il devine.
Il devine !
Et tout comme il peut deviner 
où votre tasse de café est
il va pour la prendre, il peut deviner correctement
quelles sont les trois étapes audacieuses 
que vous devriez prendre.
Tout ce que vous devez faire est 
de regarder votre images et puis fermez les yeux.
Ça permet au cerveau de recycler 
ce qu'il voit et de le reconstruire,
de l'ajouter à tout ce que vous avez déjà 
vu, entendu, expérimenté,
ou fantasmé, et puis il va vous apporter
la meilleure solution possible.
Si vous vous détendez et vous lui demandez,

Hungarian: 
Ennyire egyszerű.
3 dimenziós világban élünk,
de a fény a retinára
két dimenzióban esik, és az agyunknak
ezzel meg kell birkóznia.
Tehát, mit csinál ezzel 
a harmadik dimenzióval?
Kitalálja.
Kitalálja!
És úgy, ahogy képes kitalálni, 
hol a kávéd,
amikor fel akarod emelni,
azt is ki fogja találni,
mi az a három bátor lépés,
amit meg kell tenned.
Annyit kell csak tenned, hogy megnézed
a képet, és behunyod a szemed.
Ezután az agyad újrahasznosítja
a látottakat, újra felépíti azt,
és hozzáad mindent, amit valaha láttál,
hallottál, tapasztaltál,
vagy amiről fantáziáltál,
majd ezután eléd tárja
a lehető legjobb megoldást.
Ha kicsit ellazulsz és megkérdezed,

Polish: 
To takie proste.
Żyjemy w trójwymiarowym świecie,
ale światło wpada
do siatkówki oka dwuwymiarowo,
a mózg musi sobie z tym radzić.
Jak radzi sobie z dodatkowym wymiarem?
Zgaduje.
Zgaduje!
Tak, jak zgaduje, gdzie jest kubek z kawą,
który chcesz podnieść,
tak może poprawnie zgadnąć,
jakie są te trzy odważne ruchy,
które trzeba zrobić.
Wystarczy spojrzeć
na obrazek i zamknąć oczy.
To pozwoli mózgowi przetworzyć obraz
i go zrekonstruować,
dodając wszystko, co wcześniej widział,
słyszał i czego doświadczył
albo o czym marzył, a wtedy zaserwuje ci
najlepsze możliwe rozwiązanie.
Jeśli tylko zrelaksujesz się i zapytasz,

Portuguese: 
Simples assim.
Nós vivemos em um mundo tridimensional,
mas a luz cai sobre a retina
de forma bidimensional,
e o cérebro tem que lidar com isso.
Então como ele lida com essa dimensão extra?
Ele advinha.
Ele advinha!
Assim como ele pode adivinhar 
onde a sua xícara de café está
quando vai buscá-la, 
ele pode adivinhar corretamente
quais são os três passos ousados 
que você deve tomar.
Tudo que você tem que fazer é olhar 
para seu desenho e fechar seus olhos.
Isto permite ao cérebro reciclar 
o que vê e reconstruir isso,
e adicionar tudo o que 
você já viu, ouviu, experimentou
ou tenha fantasiado, 
e então irá te mostrar
a melhor solução.
Se você simplesmente relaxar 
e perguntar a ele:

Turkish: 
Bu kadar kolay.
Üç boyutlu bir dünyada yaşıyoruz
ama ışık retinaya iki boyutlu 
bir biçimde düştüğünde
beyin bununla başa çıkmalı.
Peki bu ekstra boyutla nasıl başa çıkıyor?
Tahmin ediyor.
Tahmin ediyor!
Bir fincan kahveni almaya gittiğinde
yerini tahmin edebildiği gibi, 
atman gereken üç cesur adımı
doğruca tahmin ediyor.
Yapman gereken tek şey resme 
bakmak ve gözlerini kapatmak.
Bu beyine gördüğü ve yeniden
kuracağı şeyin geri dönüşümüne,
gördüğün, duyduğun, 
yaşadığın veya hayalini kurduğun
her şeyi ona eklemeye 
izin veriyor ve sonra da
en iyi çözümle sana sunacak.
Sadece rahatlarsan ve istersen,

English: 
It as simple as that.
We live in a three-dimensional world,
but the light falls on the retina in
a two-dimensional fashion, and the brain, it has to cope with it.
So how does it deal with this extra dimension?
It guesses.
It guesses!
And just as it can guess where your cup of coffee is when
it goes to pick it up, it can correctly guess
what the three bold steps are that you should take.
All you have to do is look at your picture and then close your eyes.
This allows the brain to recycle what it sees and reconstruct it,
add to it everything you've ever seen, heard, experienced,
or fantasized about, and then it will serve you up
with the best possible solution.
If you just relax and you ask it,

Spanish: 
Es así de simple.
Vivimos en un mundo tridimensional,
pero la luz llega a la retina
de un modo bidimensional, [br]y el cerebro debe ingeniárselas.
¿Cómo se ocupa de la otra dimensión?
La adivina.
¡La adivina!
Y si puede adivinar[br]dónde está tu taza de café
al ir a por ella, [br]puede adivinar correctamente
los 3 pasos que deberías dar.
Solo tienes que mirar [br]tu dibujo y cerrar los ojos.
Esto permite al cerebro [br]reciclar lo que ve y reconstruirlo,
añadir todo lo que has visto, [br]oído, experimentado,
o fantaseado, y luego te lo presentará
con la mejor solución posible.
Si te relajas y le preguntas:

Chinese: 
就是這麼簡單。
我們生活在一個三度空間的世界，
但光線落在視網膜上，
是一個兩度空間的方式，而大腦，需要去應付它。
所以，要如何應付這另一個空間呢？
用猜的。
用猜的！
就像大腦可以用猜的知道你的那杯咖啡在哪
當你去拿它，它也可以正確地猜到
你應該做的三個勇敢的步驟是什麼。
你需要做的就是看著你的圖畫然後閉上你的眼睛。
這可以讓你的腦袋去回收它所看見的，並且從新組合它。
加上一切妳所看過的，聽過的。經歷過的
或著是幻想過的，然後大腦會幫你組合
一個最棒的解答。
如果你就放輕鬆，然後你問

German: 
So einfach ist das.
Wir leben in einer dreidimensionalen Welt,
aber Licht fällt in die Netzhaut
zweidimensional ein,
und das Gehirn muss es verarbeiten.
Wie verarbeitet es nun
diese zusätzliche Dimension?
Es rät.
Es rät!
Und genau so, wie es errät,
wo die Kaffeetasse steht,
kann es korrekt erraten,
welche drei mutigen Schritte
wir machen sollten.
Wir müssen einfach nur das Bild anschauen
und dann unsere Augen schließen.
So kann das Gehirn das Gesehene
wieder herstellen und es rekonstruieren,
alles je Gesehene, Gehörte, Erfahrene
oder Gewünschte hinzufügen
und dann wird es uns
die bestmögliche Lösung zeigen.
Wenn wir einfach nur entspannen
und fragen,

Italian: 
È così semplice.
Viviamo in un mondo tridimensionale
ma la luce raggiunge la retina
in un modo bidimensionale e il cervello deve far fronte a questo.
Quindi come fa il cervello ad affrontare una dimensione in più?
Prova ad indovinare.
Prova ad indovinare!
E nello stesso modo in cui prova a indovinare dov'è la vostra tazza di caffè
quando deve prenderla, può indovinare correttamente
quali sono i tre passi audaci che dovreste fare.
Allora tutto quello che dovete fare è guardare il vostro disegno e poi chiudere gli occhi.
Questo permette al cervello di riciclare quello che ha visto e di ricostruirlo,
aggiungerlo a tutto quello che avete visto, sentito, provato
o di cui avete fantasticato,
e poi vi darà la soluzione migliore possibile.
Se vi rilassate e chiedete,

Undetermined: 
Tylko tyle.
Żyjemy w trójwymiarowym świecie,
ale światło pada na siatkówkę w
dwuwymiarowy sposób i mózg musi sobie z tym poradzić.
Więc w jaki sposób mózg radzi sobie z tym dodatkowym wymiarem?
Zgaduje.
Zgaduje!
I tak jak może zgadywać, gdzie jest filiżanka kawy wtedy, gdy
idziesz, aby ją podnieść, może poprawnie odgadnąć,
jakie są te trzy znaczące kroki, które należy podjąć.
Wszystko co musisz zrobić, to spojrzeć na swój rysunek, a następnie zamknąć oczy.
Pozwala to mózgowi przetworzyć to co widzi, zrekonstruować to
i dodać do tego wszystko, co kiedykolwiek widział, słyszał, doświadczył
lub marzył, a następnie przedstawi Ci
najlepsze z możliwych rozwiązań.
Jeśli po prostu zrelaksujesz się i zapytasz go,

Spanish: 
"¿Qué es lo más valiente [br]que podría hacer para llegar hasta allí?"
¡Boom! Te lo dirá enseguida.
Verla,
creer en ella,
llevarla a cabo.
El problema es que si cualquiera [br]de estos 3 pasos valientes nos asusta mucho,
el lado racional del cerebro
tratará de disuadirte.
¡Oh! No, no quiero hacerlo...
¡Esa mesa no es tan pequeña,[br]no estoy apretujado!
¿20 mil al año? Es un buen sueldo.
¿El jefe? No es tan desagradable.
Voy a quedarme justo aquí.
Me siento muy a gusto aquí.
¿Cómo consigues dar el valiente paso?
Haciendo el más irresistible de los dibujos,
y al mirar aquí, sufres.
Aquí estás exultante,

Spanish: 
"¿Qué es lo más valiente 
que podría hacer para llegar hasta allí?"
¡Boom! Te lo dirá enseguida.
Verla,
creer en ella,
llevarla a cabo.
El problema es que si cualquiera 
de estos 3 pasos valientes nos asusta mucho,
el lado racional del cerebro
tratará de disuadirte.
¡Oh! No, no quiero hacerlo...
¡Esa mesa no es tan pequeña,
no estoy apretujado!
¿20 mil al año? Es un buen sueldo.
¿El jefe? No es tan desagradable.
Voy a quedarme justo aquí.
Me siento muy a gusto aquí.
¿Cómo consigues dar el valiente paso?
Haciendo el más irresistible de los dibujos,
y al mirar aquí, sufres.
Aquí estás exultante,

French: 
quelle est la chose la plus audacieuse 
que je pourrais faire pour aller d'ici à là ?
Boum, immédiatement il vous le dira.
Voyez-le,
croyez-le,
agissez en fonction.
Le danger est que si l'une de ces trois mesures 
audacieuses est trop effrayante,
ce côté rationnel instinctif de votre cerveau
va essayer de vous en dissuader.
Oh, non, non, non, je ne veux faire ça...
Oh, ce bureau, il n'est pas trop petit, 
mes jambes ne sont pas à l'étroit là-dessous.
Oh, 20 000 par an, oh, c'est un salaire décent.
Oh, ce patron, il n'est pas 
si méchant que ça envers moi.
Vous savez quoi, je vais me contenter de rester ici.
Je me sens vraiment à l'aise ici.
Alors, comment pouvez-vous vous pousser à faire
la chose plus audacieuse ?
En dessinant l'image la plus convaincante, 
et quand vous regardez ici,
vous êtes dans la douleur, ça fait mal.
Lorsque vous êtes ici, vous êtes extatique,

Russian: 
какую самую смелую вещь я могу совершить,
чтобы добраться отсюда сюда?
И — бах! Внезапно он вам ответит.
Увидьте,
поверьте
и действуйте.
Опасность состоит в том, что если один
из трёх шагов слишком пугает,
рациональная, занятая инстинктами
часть мозга
попытается вас отговорить.
Нет-нет-нет, этого я делать не хочу…
Этот стол не такой уж маленький,
и ноги не так уж скрючены.
20 тысяч в год — да это приличная сумма!
И начальник ведь со мной
не так уж и груб.
Знаешь, что? Останусь-ка я прямо здесь.
Мне здесь очень уютно, правда-правда.
Как заставить себя
совершить отважный шаг?
Нарисовав самую захватывающую картинку,
чтобы при одном взгляде на неё
вам становилось больно, обидно.
А когда вы здесь, это упоительно,

Thai: 
อะไรคือสิ่งสำคัญที่ฉันทำได้ เพื่อจะไปสู่จุดที่ต้องการ
ตูม ทันใดนั้น มันก็จะบอกคุณเอง
มองเห็นมัน
เชื่อมัน
แล้วก็ลงมือทำมัน
ทีนี้ สิ่งอันตรายก็คือ ถ้าขั้นตอนเหล่านั้นมันน่ากลัวเกินไป
เจ้าสมองส่วนสัญชาตญาณเอาตัวรอดของคุณ
ก็จะเข้ามาพยายามโน้มน้าวให้เลิกซะเถอะ
โอ ไม่นะ ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากทำอย่างนั้นหรอก
โอ โต๊ะนั่นก็ไม่เล็กเท่าไหร่หรอก
ขาฉันไม่ได้เป็นตะคริวซะหน่อย
โอ ปีละ 20,000 เหรียญ นั่นก็เป็นเงินเดือนที่ใช้ได้นะ
โอ เจ้านายคนนั้น ก็ไม่ได้ใจร้ายกับฉันนักหรอก
รู้อะไรไหม ฉันว่าฉันอยู่อย่างเดิมน่ะดีแล้ว
ฉันรู้สึกสบายดีมากเลยล่ะ
แล้วคุณจะทำให้ตัวเองกล้าทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไรล่ะ
ก็โดยการวาดรูปที่แจ่มชัด เสียจนเมื่อคุณมองมัน
คุณรู้สึกเจ็บปวด
เมื่อคุณอยู่ที่นี่ คุณปลาบปลื้ม ดีใจล้นเหลือ

Turkish: 
buradan oraya ulaşmak için 
yapabileceğim en cesur şey ne?
Bam, anında sana söyleyecek.
Gör,
inan,
hareket et.
Tehlike şu ki, eğer bu üç cesur adımdan 
biri çok korkutucuysa
beyninin içgüdüsel mantıklı tarafı
seni bundan vazgeçirmeye çalışacak.
Hayır, hayır, hayır, 
bunu yapmak istemiyorum.
Bu masa çokta küçük değil, bacaklarım
bunun altında hareket edebilir.
Bir yılda 20.000, ne yeterli maaş ama.
Patron da bana çok da kötü değil.
Biliyor musun? Tam da burada kalacağım.
Gerçekten rahat hissediyorum.
En cesur şeyi kendinize 
nasıl yaptıracaksınız?
En zorlayıcı resmi çizerek, 
böylece oraya baktığınızda
acı içinde olacaksınız, acıtacak.
Buradayken, çok mutlusunuz

Italian: 
qual è la cosa più audace che potrei fare per arrivare da qua a là?
Boom, ve lo direbbe immediatamente.
Vedetelo,
credeteci,
agite.
Il rischio però è che se uno solo di questi tre passi audaci fa troppa paura
la parte razionale e istintiva del vostro cervello
proverà a convincervi di non farlo.
Oh, no, no, no, non voglio farlo...
Oh, la scrivania non è troppo piccola, le mie gambe non sono ristrette lì sotto.
Oh, 20.000 all'anno, oh, è una paga discreta.
Oh, il mio capo non è poi così cattivo con me.
Sai una cosa? Io resto qua.
Sono molto a mio agio qua.
Quindi come potete convincervi a fare la cosa più audace?
Facendo il disegno più avvicente possibile, così quando guardate qui
provate dolore, vi fa male.
Quando siete qui, siete estatici,

Burmese: 
အရဲရင့်ဆုံး အရာကဘာလဲလို့ 
သင်က စိတ်အေးအေးထားပြီး မေးရင်
ကဲဒါက ဒါက ချက်ချင်း သင့်ကို 
ပြောပြလိမ့်မယ်။
ဒါကို မြင်ကြည့်ပါ။
ဒါကို ယုံကြည်ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်ပါ။
ကဲ အန္တရာယ်က ဒီရဲရင့်တဲ့ ခြေသုံးလှမ်းထဲက
တစ်လှမ်းဟာ သိပ်လန့်စရာဆိုရင်
ဒီသင့်ဦးနှောက်ရဲ့ အလိုအလျောက် 
ယုတ္တိတန်တဲ့
အခြမ်းက သင့်ကို ဒီကနေ 
မောင်းထုတ်တော့မယ်။
အိုး ငါဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
အိုး ဒီခုံက သိပ်မသေးပါဘူး၊ ငါ့ခြေထောက်တွေ
ဒီအောက်မှာ မကျဉ်းကျုတ်ပါဘူး။
အို တစ်နှစ် ၂၀၀၀၀၊ ဒီလစာ တော်ပါတယ်။
ဒီသူဌေး၊ ငါ့ကို အဲလောက် မဆိုးပါဘူး။
ဘာဆိုတာ သိပါတယ်၊ ငါဒီမှာ ဆက်နေမယ်၊
ငါဒီမှာ တကယ်ပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီတော့ အရဲရင့်ဆုံး အရာလုပ်ဖို့
ဘယ်လိုလုပ် လုပ်နိုင်တော့မှာတုန်း။
အဆွဲဆောင်နိုင်ဆုံး ပုံဆွဲခြင်းအားဖြင့် 
ဒီကို သင်ကြည့်တဲ့အခါ
သင်ဟာ နာကျင်တယ်၊ ထိခိုက်တယ်။
သင်ဒီမှာ ရှိတဲ့အခါ တက်ကြွပါတယ်။

English: 
now what's the boldest thing I could do to get from here to there?
Boom, immediately it will tell you.
See it,
believe it,
act on it.
Now, the danger is, if any of those three bold steps are too scary,
this instinctual rational side of your brain
is going to try to talk you out of this.
Oh, no, no, no, I don't want to do that...
Oh, that desk it's not too small, my legs aren't cramped under there.
Oh, 20,000 a year, oh, that's a decent salary.
Oh, that boss, he's not that mean to me.
You know what, I'm just going to stay right here.
I feel really comfortable here.
So how can you get yourself to do the boldest thing?
By drawing the most compelling picture, so when you look here,
you're in pain, it hurts.
When you're here, you're ecstatic,

Korean: 
현 상태에서 이상으로 도달하는데 
할 수 있는 최선의 선택은 무엇인지.
쿵, 바로 뇌는 우리에게 말해 줍니다.
보고,
믿고,
행동하는 것입니다.
위험이란 것은, 
이 담대한 3단계가 너무 위험하면,
이성을 담당하고 있는 뇌는
여기서 빠져나오라고 이야기합니다.
이런, 안돼, 안돼, 나는 하고 싶지 않아.
아, 그 책상은 너무 작지 않아, 
다리에 경련이 일어나지는 않을거야.
이런, 1년에 20,000이면 괜찮은 연봉이네.
아, 그 상사는 그렇게 나쁘진 않아.
나는 그냥 지금 여기서 머무를거야.
여기서는 정말로 편안합을 느껴.
그렇다면 어떻게 여러분은 자신이
용감한 행동을 하게 할 수 있을까요?
가장 강력한 그림을 통해서 가능합니다, 
이쪽을 보시면
여러분은 고통을 받고 있습니다.
지금 이쪽에 있을 때는, 
황홀합니다. 그리고,

Hungarian: 
mi is a legbátrabb dolog, amit tehetnék
ahhoz, hogy eljussak innen oda?
Bumm, azonnal megfogja mondani neked.
Lásd meg,
hidd el,
tégy érte.
A veszély viszont az, hogy ha bármelyik
lépés túl ijesztőnek tűnik,
az agyad ösztönös, racionális fele
megpróbál majd lebeszélni róla.
Na ne, én ezt nem akarom megcsinálni...
Ez az íróasztal nem is olyan kicsi,
a lábaim simán elférnek alatta.
20 000 dollár évente?
Az egy teljesen tisztességes fizetés.
A főnök? Hát, végül is nem is
annyira gonosz velem.
Tudod mit? Inkább itt maradok,
ahol vagyok.
Nagyon kényelmes itt.
Akkor hogyan is tudod rávenni magadat
arra, hogy egy nagyon bátor dolgot tégy?
Úgy, hogy a legszörnyűbb képet
rajzolod le, hogy amikor ide nézel,
mindened fáj.
Amikor itt vagy, eksztázisba kerülsz,

Undetermined: 
jaka jest najśmielsza rzecz, którą mogę zrobić, aby dostać się stąd tam?
Boom, zaraz Ci to powie.
Zobacz to,
uwierz w to,
pracuj nad tym.
Teraz, niebezpieczeństwo polega na tym, że jeśli którykolwiek z tych trzech śmiałych kroków jest zbyt przerażający,
to instynktownie ta racjonalna strona mózgu
będzie próbować cię od tego odwieźć.
Och, nie, nie, nie, nie chcę, tego robić ...
Och, moje biurko wcale nie jest takie małe, wcale mnie nie ciśnie w nogi.
Och, 20.000 na rok, och, to przyzwoite wynagrodzenie.
Och, mój szef, on wcale nie jest taki zły.
Wiesz co? W sumie to ja sobie tutaj zostanę.
Czuję się naprawdę komfortowo.
Więc jak można doprowadzić się do robienia najśmielszych rzeczy?
Rysując najbardziej fascynujące i pociągające obrazy, bo gdy spojrzysz tutaj
jesteś w bólu, to boli.
Kiedy jesteś tu, jesteś w ekstazie,

Chinese: 
什麼是可以讓我從這裡到那裡最大膽的事？
蹦！它立刻就會告訴你
看見它
相信它
然後付諸行動。
現在，這存在的險境是，如果這三步驟中有一個看起來太可怕
在你大腦中理性本能的這一面
會試著說服你：
噢，不不不，我不想要這麼做...
噢 那張桌子不會太小，我的雙腳不會覺得擠
噢，一年兩萬圓 （美金），恩，那是一個不錯的薪水
噢，那個老闆，他對我沒有這麼那麼刻薄
你知道嗎，我決定要留在這裡。
我在這裡感覺非常自在。
所以，你要怎麼讓你自己去做大膽的事情呢？
透過畫出一張最具張力的圖片，所以當你看到這裡
你感覺到痛苦
當你在這裡呢，你欣喜若狂

Portuguese: 
"Agora, qual é a coisa mais ousada 
que eu poderia fazer daqui para ali?"
Bum! Imediatamente ele irá te dizer.
Veja,
acredite,
aja.
O perigo é que, se qualquer destes 
três passos ousados for assustador demais,
o lado instintivo e racional 
do seu cérebro
vai tentar falar para você sair dessa.
"Ah, não, não, não.
Eu não quero fazer isso..."
"Ah, aquela mesa não é muito pequena, 
minhas pernas não ficam apertadas lá embaixo."
"Ah, vinte mil por ano é um salário decente."
"Ah, aquele chefe, 
ele não é tão mau comigo."
"Quer saber? Eu vou ficar bem aqui."
"Sinto-me bem confortável aqui."
Então, como você vai conseguir 
fazer a coisa mais ousada?
Desenhando a imagem mais atraente, 
de modo que quando você olhar aqui,
você está com dor, machuca.
E quando você está aqui,
você está eufórico,

Chinese: 
可以让我从这里到那里的
最大胆的事是什么？
嘣！它立刻就会告诉你。
看见它，
相信它，
然后付诸行动。
现在，风险就在于，
如果这三步中有一个看起来难度太大，
在你大脑中理性本能的这一面
就会试着说服你：
噢，不不不，我不想要这么做...
噢，那张桌子还不算太小，
我还能伸开腿。
噢，一年两万美金还算是个不错的薪水。
噢，那个老板，
他对我没有这么那么刻薄。
想来想去，我还是留在这里吧。
我在这里感觉非常自在。
所以，你要怎么
让你自己去做大胆的事情呢？
透过画出一张最具张力的图片，
所以当你看到这里时，
你会感觉到痛苦。
当你在这里呢，你欣喜若狂，

German: 
was ist der mutigste Schritt,
um von hier nach da zu kommen?
Peng - es wird es uns sofort sagen.
Sehen,
glauben,
danach handeln.
Es ist jedoch schwierig,
wenn ein Schritt davon zu wagemutig ist,
weil dann unser Instinkt und Ratio
versuchen wird, uns die Sache auszureden.
Ah, nein, nein, nein,
ich will das nicht tun...
Ah, mein Schreibtisch ist nicht zu klein,
ich bin nicht dahinter eingeklemmt.
Ah, 20.000 im Jahr,
das ist ein anständiges Gehalt.
Ah, dieser Chef,
so gemein ist er gar nicht zu mir.
Wissen Sie was, 
ich bleibe einfach hier.
Hier fühle ich mich wohl.
Wie bringen Sie sich dazu,
diesen mutigen Schritt zu tun?
Indem Sie das überwältigendste Bild malen,
so dass der bloße Anblick des anderen
weh tut, schmerzt.
Wenn Sie hier sind,
sind Sie in Ekstase,

Romanian: 
Care-i cel mai îndrăzneț lucru pe care aș putea să-l fac pentru a ajunge de aici acolo?
Buuum, îți va spune imediat!
Privește-l
crede în el
acționează!
Pericolul este că, dacă acești pași sunt prea înspăimântători,
această regiune instinctiv rațională a creierului
va încerca să-ți vorbească despre asta.
Oh, nu, nu, nu vreau să fac asta...
Oh acel birou nu-i prea mic, picioarele nu sunt înghesuite.
Oh, 20.000 pe an, e un salariu decent.
Oh, șeful nu-i chiar atât de rău cu mine.
Știi ce? O să rămân aici.
Mă simt în largul meu.
Deci, cum trebuie să te faci pe tine însuți să faci lucrul cel mai curajos?
Desenând cea mai convingătoare imagine, așa încât când te uiți aici
să te facă să suferi, să te doară.
Când ești aici, ești extaziat,

Polish: 
jaki jest najśmielszy ruch,
żeby przejść stąd dotąd?
Bum, od razu ci powie.
Zobacz,
uwierz,
zadziałaj.
Sęk w tym, że jeśli któryś z kroków
jest zbyt przerażający,
instynktowna, racjonalna część mózgu
spróbuje cię od niego odwieść.
Oj nie, nie, nie, nie chcę tego robić.
To biurko nie jest za małe,
wcale mi nie uciska nóg.
20 000 rocznie to przyzwoita pensja.
Szef nie jest wcale aż taki niemiły.
Wiesz co, zostanę tu, gdzie jestem.
Jest mi tu bardzo wygodnie.
Jak przekonać samego siebie do odwagi?
Rysując najbardziej przekonujące obrazy,
żeby ten widok bolał, uwierał.
Ale ten ma cię uszczęśliwiać:

German: 
es ist phantastisch,
sie sind schon mitten
in diesem intensiven und freien Leben.
Jeden Tag verinnerlichen Sie dieses Bild,
Sie erleben die Möglichkeit,
und dann kommt der wichtigste Teil: 
Sie handeln danach.
Sie unternehmen einen kleinen Schritt.
Sie rufen die selbständige Freundin an.
Sie fragen:
"Wie hast Du das geschafft?"
Sie fragen Amy:
"Unterstützt Du mich bei meiner Vision?"
Sie gehen zu Ihrem Chef
und bitten ihn um eine Gehaltserhöhung.
Und Sie werden zu der einen Person
unter zehn, die die Veränderung umsetzt.
Ich habe diese Vorlage verteilt,
damit Sie das machen,
was ich gerade für Joe getan habe.
Sie haben heute
einige phantastische Ideen gehört,
die Ihre Träume inspirieren.
Trauen Sie sich,
diesen Traum auf die Vorlage zu malen!
Trauen Sie sich umso mehr,
ein Symbol in Ihrer Zeichnung auszuwählen,

Korean: 
환상적이죠, 여러분은 이미 꿈 꾸어온 
삶에 연결된 이상안에서의
삶을 살아고 있는 겁니다.
그렇다면, 항상, 이 그림에 빠져살고, 
꿈꿔 온 가능성에 도달합니다.
행동하는 것, 이 부분이 가장 중요합니다.
작은 것 부터 행동해야 합니다.
사업을 시작한 친구에게 전화해
"어떻게 가능했니?"라고 묻습니다.
에이미에게
"내 비전을 도와줄 수 있겠니?"라고 묻습니다.
상사에게 가서 
연봉을 올려달라고 합니다.
그럼, 여러분은 변화를 일으킬 수 있는 
열 사람 중 한 명이 될 수 있습니다.
지금, 이런 그림판이 여러분 의자에 
놓여져 있습니다,
스스로를 위해 제가 조에게 했던 것처럼 
여러분도 할 수 있습니다.
오늘날 우리의 꿈을 고무시키는 
놀라운 아이디어를
지켜봤습니다.
그 꿈을 이 그림판에 
그려주시기를 바랍니다.
또한 자신의 그림에서 
새로운 실체를 상징하고 갈망하는

Undetermined: 
jest fantastycznie, jesteś już w środku, już żyjesz tym
wolnym i spełnionym życiem, które narysowałeś.
Tak, codziennie, wstajesz, zanurzasz się w swoim obrazie, wchodzisz w możliwości,
i to jest najważniejsza część, pracuj nad nią.
Robisz jedną małą rzecz.
Dzwonisz do tego przyjaciela o którym wiesz, że zaczął własną działalność gospodarczą,
aby zapytać go: "Jak to zrobiłeś?"
Pytasz Amy, "Czy będziesz mnie wspierać w mojej wizji?"
Idziesz do swojego szefa i prosisz go o podwyżkę.
I w ten sposób stajesz się tą jedną osobą na dziesięć, która dokonuje zmiany.
Umieściłam ten szablon na waszych krzesłach,
tak, że można zrobić dla siebie to, co właśnie zrobiłam dla Joe.
Widzieliście fantastyczne pomysły dzisiaj, które
zainspirowały wasze marzenia.
Wyzywam was na narysowanie tego marzenia na tym szablonie.
Podwójnie wyzywam was, aby wybrać symbol w rysunku

Romanian: 
e fantastic, deja trăiești
acea viață conexă și liberă pe care ai desenat-o.
Așa că, în fiecare zi, te trezești, pătrunzi în acea imagine, pășești spre posibilitate
și asta e partea cea mai importantă, acționezi!
Fă un lucru mic.
Sun-o pe acea prietenă care și-a început propria afacere,
și întreab-o „Cum ai făcut asta?”
Întreab-o pe Amy „Mă vei susține în realizarea visului meu?”
Mergi la șeful tău și cere-i o mărire.
Și vei deveni acea persoană din 10 care face posibilă schimbarea.
Am lăsat acest șablon pe scaunele voastre,
pentru ca să faceți pentru voi înșivă ce am făcut eu pentru Joe.
Ați văzut câteva idei fantastice azi
care v-au inspirat visul.
Vă provoc să desenați acel vis în acel șablon.
Vă provoc să alegeți un simbol în desenul vostru

Chinese: 
这太棒了，你已经住在你所画的
热闹又自由的生活里面。
每天起床后，请你让自己沉浸在自己的图片里，
进入到一个可能中，
而且最重要的一点，去实现它。
从小事做起，
你打电话给一个曾经自己创业的朋友，
你问她“你是怎么做到的？”
你问艾米，“你会支持我的愿望吗？”
你到你的老板那跟他要求加薪。
然后你就成为那十分之一，让改变发生的人。
现在，我将这个模板放在你的椅子上，
这样你就可以画你自己的图，
就像我帮乔画的一样。
你今天已经看过了一些奇妙的想法，
去激起你的梦想，
我挑战你去将梦想画在那个模板上。
我还要挑战你在你的图画中选择一个符号，

Hungarian: 
minden fantasztikus, 
és máris az általad rajzolt
kapcsolatokkal teli, szabad életet éled.
Tehát minden nap felkelsz, átéled a képed,
elképzeled a lehetőségeid,
és ami a legfontosabb:
teszel azért, hogy valóra váljon.
Csak teszel érte egy kicsit.
Felhívod az egyik barátod, 
aki nemrég saját céget alapított,
és megkérdezed tőle: "Hogy csináltad?"
Megkérdezed Amyt: "Támogatni fogsz
az elképzeléseimben?"
Odamész a főnöködhöz,
és fizetésemelést kérsz.
És te leszel a 10 közül az az ember, aki
képes változást hozni az életébe.
Ezt a sablont megtaláljátok
a széketeken is,
így rajozhattok ti is úgy,
ahogy én most Joe-nak rajzoltam.
Ma láthattatok pár fantasztikus ötletet,
amelyek inspirálhattak titeket
az álmaitok eléréshez.
Ha van merszetek,
rajzoljátok le az álmotokat a sablonra.
És ha még több merszetek van,
válasszatok ki a rajzból egy szimbólumot,

Polish: 
to fantastyczne, już żyjesz tym życiem,
pełnym wyrysowanych więzi i wolności.
Co rano wstajesz, sycisz się tym obrazem,
wkraczasz w tę możliwość
i teraz najważniejsze: działasz.
Robisz jedną małą rzecz.
Dzwonisz do koleżanki,
która zaczęła własny biznes,
żeby zapytać: " Jak to zrobiłaś?".
Pytasz Amy, czy wesprze cię w tej wizji.
Idziesz do szefa i prosisz o podwyżkę.
I stajesz się jedną na 10 osób,
która coś zmienia.
Położyłam ten szablon
na waszych krzesłach,
żebyście mogli zrobić dla siebie
to, co ja zrobiłam dla Joego.
Widzieliście dziś kilka
fantastycznych pomysłów,
które zainspirowały was do marzeń.
Wyzywam was do narysowania
na nim swoich marzeń.
Do tego wybierzcie na rysunku symbol,

English: 
it's fantastic, you're already living inside that
connected and free life you drew.
So, everyday, you get up, you soak in your picture, you step into the possibility,
and this is the most important part, you act on it.
You do one small thing.
You call up that friend you know who started her own business,
you ask her "How did you do it?"
You ask Amy, "Will you support me in my vision?"
You go to your boss and you ask him for a raise.
And you become that one person out of ten to make change happen.
Now, I put this template on your chairs,
so that you can do for yourself what I just did for Joe.
You've seen some fantastic ideas today that
have inspired your dream.
I dare you to draw that dream into that template.
I double dare you to choose a symbol in your drawing

Burmese: 
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ၊ပါ၊ ဒီဆက်သွယ်ထားတဲ့ 
သင်ဆွဲထားတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ဘဝ
အတွင်းမှာ သင်က နေပြီးနှင့်နေတယ်။
ဒီတော့ နေ့စဉ် အိပ်ရာထ၊ သင့်ပုံထဲမှာ 
စိတ်နှစ်ပြီး ဖြစ်နိုင်မှုထဲကို လှမ်းဝင်ပါ။
ဒါက သင်လုပ်ဆောင်တဲ့ 
အရေးကြီးဆုံး အပိုင်းပါ။
သင်က အရာသေးသေးလေးတစ်ခု လုပ်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း စတင်တဲ့
သင့်မိတ်ဆွေကို ခေါ်လိုက်တယ်။
သူမကို မေးတယ်၊ "ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။"
Amy ကို သင်မေးတယ်၊
"ကိုယ့်မြင်ကွင်းမှာ မင်းကူညီမလား။"
သင့်သူဌေးဆီသွားပြီး လစာတိုးတောင်းတယ်။
သင်ဟာ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်အောင်လုပ်တဲ့
ဆယ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ကဲ ဒီပုံကို သင့်ထိုင်ခုံတွေထဲမှာ 
ထားလိုက်ပါတယ်။
Joe အတွက် ကျွန်မ လုပ်ခဲ့တာကို
ကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်အောင်ပါ။
သင့်အိပ်မက်ကို စေ့ဆော်ပေးတဲ့
ဆန်းကျယ်တဲ့ စိတ်ကူးတစ်ချို့ကို
ဒီနေ့ မြင်ပြီးကြပါပြီ။
အိပ်မက်ကို ဒီပုံစံထဲမှာ ဆွဲဖို့ 
သင့်ကို စိန်ခေါ်တာပါ။
သင် ဖြစ်လိုတဲ့ ဖြစ်တည်မှု အသစ်ကို 
ကိုယ်စားပြုတဲ့

French: 
c'est fantastique, vous vivez déjà 
à l'intérieur de cette vie
connecté et libre que vous avez dessinée.
Donc, tous les jours, vous vous levez, vous intégrez 
votre image, vous entrez dans la possibilité,
et c'est la partie la plus importante, 
vous agissez en fonction.
Vous faites une petite chose.
Vous appelez cet ami dont vous savez 
qu'il a monté sa propre entreprise,
vous lui demandez « Comment as-tu fais ? »
Vous demandez à Amy, 
« Tu me soutiendras dans ma vision ? »
Vous allez trouver votre patron et
vous lui demandez une augmentation.
Et vous devenez cette personne sur dix 
qui réalise un changement .
Maintenant, j'ai mis ce modèle sur vos chaises,
afin que vous puissiez faire pour vous-même 
ce que je viens pour Joe.
Vous avez vu des idées fantastiques aujourd'hui
qui ont inspiré votre rêve.
Je vous défie de dessiner ce rêve dans ce modèle.
Je vous défie doublement de choisir 
un symbole dans votre dessin

Chinese: 
這太棒了，你已經住在你所畫的
連結又自由的生活裡面。
每一天，你起床，你讓自己沈浸在你的圖片裡，你進入到一個可能裡，
而且最重要的一點，你去實現它。
你做一個很小的事，
你打電話給一個你所認識，曾經自己創業的朋友，
你問她“妳是怎麼做到的？”
你問艾米，“妳會支持我的願景嗎？”
你到你的老闆那跟他要求加薪
然後你就成為那十分之一，讓改變發生的人。
現在，我將這個模板放在你的椅子上，
所以你可以畫你自己的圖，就像我幫喬畫的一樣
你今天已經看過了一些奇妙的想法，
去激起你去做夢，
我挑戰你去將夢想畫在那個模板上，
我在挑戰你在妳的圖畫中選擇一個符號，

Spanish: 
es fantástico, ya vives
en esa vida conectada y libre que dibujaste.
Cada día, te levantas, te empapas de tu dibujo, [br]entras en la posibilidad,
y lo más importante, lo llevas a cabo.
Haces algo pequeño.
Llamas a esa amiga[br]que montó un negocio,
le preguntas: "¿Cómo lo hiciste?"
Le preguntas a Amy: "¿Me apoyarás?"
Le pides un aumento a tu jefe.
Y te conviertes en esa persona entre 10 [br]que realiza el cambio.
He puesto esta plantilla en las sillas,
para que hagáis lo que yo hice por Joe.
Hoy habéis visto ideas fantásticas
que han inspirado vuestro sueño.
Os reto a dibujarlo en la plantilla.
Os reto dos veces a que elijáis [br]un símbolo en vuestro dibujo

Spanish: 
es fantástico, ya vives
en esa vida conectada y libre que dibujaste.
Cada día, te levantas, te empapas de tu dibujo, 
entras en la posibilidad,
y lo más importante, lo llevas a cabo.
Haces algo pequeño.
Llamas a esa amiga
que montó un negocio,
le preguntas: "¿Cómo lo hiciste?"
Le preguntas a Amy: "¿Me apoyarás?"
Le pides un aumento a tu jefe.
Y te conviertes en esa persona entre 10 
que realiza el cambio.
He puesto esta plantilla en las sillas,
para que hagáis lo que yo hice por Joe.
Hoy habéis visto ideas fantásticas
que han inspirado vuestro sueño.
Os reto a dibujarlo en la plantilla.
Os reto dos veces a que elijáis 
un símbolo en vuestro dibujo

Turkish: 
harika, çoktan çizdiğiniz 
bağlantılı ve özgür hayatın
dışında yaşıyorsunuz.
Her gün uyanıp resminizi çekip
olasılığa adım atıyorsunuz
ve en önemli bölümü, 
üstünde çalışıyorsunuz.
Küçük bir şey yapıyorsunuz.
Kendi işine başladığını bildiğin 
bir arkadaşı arayıp ona,
"Nasıl yaptın?" diye sor.
Amy'e "Vizyonumda beni 
destekleyecek misin?" diye sor.
Patronuna git ve zam talep et.
10 kişiden değişiklikleri 
gerçekleştiren tek kişi ol.
Bu şablonu Joe'ya yaptığım gibi
kendine yapabilmen için masana bıraktım.
Bugün hayallerine ilham verecek
şahane fikirler gördün.
Bu şablona o hayali çizin bakalım.
resminizden arzulanan yeni gerçekliği
temsil eden bir sembol seçin

Thai: 
มันวิเศษไปเลย คุณอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว
รู้สึกเชื่อมโยงเป็นอิสระกับชีวิตที่คุณฝัน
ทุกวันเมื่อตื่นขึ้นมา ปล่อยตัวเองให้ซึมซาบ
ไปกับภาพวาด คุณก้าวเข้าไปสู่ความเป็นไปได้
และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด คุณลงมือทำมัน
คุณทำสิ่งเล็ก ๆ บางอย่าง
คุณโทรหาเพื่อนคนที่คุณรู้ว่าเธอทำธุรกิจส่วนตัว
ถามเธอว่า "เธอทำได้ยังไง"
คุณถามเอมี่ "คุณจะสนับสนุนความฝันของฉันไหม"
คุณไปหาเจ้านาย แล้วขอขึ้นเงินเดือน
แล้วคุณจะกลายเป็นคนหนึ่งในสิบ 
ที่กล้าสร้างความเปลี่ยนแปลง
ตอนนี้ฉันวางแผ่นแม่แบบนี่ไว้บนเก้าอี้คุณ
คุณจะได้วาดภาพของคุณเอง เหมือนที่ฉันทำให้โจ
คุณได้เห็นแนวคิดชั้นยอดหลายอย่างวันนี้
ที่จะช่วยจุดประกายฝันให้คุณได้
ฉันขอท้าให้คุณวาดความฝันลงในแผ่นแม่แบบ
และฉันท้าให้คุณเลือกสัญญลักษณ์ในภาพวาดของคุณ

Italian: 
è fantastico, vivete già nella vita
connessa e libera che avete disegnato.
Quindi, ogni giorno, vi alzate, v'immergete nel disegno, entrate nella possibilità
e questa è la cosa più importante: agite.
Fate una piccola cosa.
Chiamate quell'amica che si è messa in proprio,
chiedetele: "Come hai fatto?".
Chiedete a Amy: "Mi sosterrai con la mia visione?".
Andate dal vostro capo e chiedetegli un aumento.
E diventerete quella persona su 10 che ha ottenuto il cambiamento.
Ora metterò questo template sulle vostre sedie
così potrete fare voi stessi quello che ho appena fatto per Joe.
Avete visto delle idee fantastiche oggi
che hanno ispirato il vostro sogno.
Vi sfido a disegnare il vostro sogno su quel template.
E vi sfido a scegliere un simbolo nel vostro disegno

Russian: 
это фантастика, вы уже живете
этой полной и свободной жизнью,
что нарисовали.
Каждый день, как встали, впитывайте
изображение, шагните к возможности,
и, самое важное, действуйте.
Начните с малого.
Позвоните подруге, которая открыла
собственный бизнес,
спросите её, как она это сделала.
Спросите Эми:
«Ты поддержишь меня в моей мечте?»
Подойдите к боссу и попросите повышения.
И станете тем одним человеком из десяти,
которые действительно что-то меняют.
Я положила каждому из вас
на кресло по шаблону,
чтобы вы могли сделать для себя то же,
что мы сейчас сделали для Джо.
Вы видели сегодня
несколько замечательных идей,
которые воодушевили вас на путь к мечте.
Держу пари, вы не нарисуете эту мечту
на шаблоне.
И дважды сомневаюсь, что вы выберете
символ в вашем рисунке,

Portuguese: 
é fantástico, você já está vivendo dentro
dessa vida conectada e livre 
que você desenhou.
Todos os dias, você se levanta, mergulha 
no desenho, vai em direção à possibilidade
e esta é a parte mais importante: você age.
Você faz uma pequenina coisa.
Você liga para aquele amigo seu, 
que abriu um negócio próprio,
e pergunta: "Como você fez isso?"
Você pergunta à Amy: "Você pode 
me apoiar em minha visão?"
Você vai até seu chefe 
e pede um aumento.
E você se torna uma, em cada dez pessoas, 
que faz a mudança acontecer.
Bom, eu coloquei esse 
molde em suas cadeiras,
para que vocês façam 
por si mesmos o que fiz por Joe.
Você viram algumas 
ideias fantásticas hoje
que inspiraram o seu sonho.
Eu desafio você a desenhar 
seu sonho dentro desse molde.
Eu desafio você duplamente a escolher 
um símbolo em seu desenho

Turkish: 
telefonunuzla resmini çekin
ve bize TEDxRainier'e gönderin.
Maya Angelou "Tek bir hayal 
bir milyon gerçekliğe dönüşebilir." dedi.
Sadece üç cesur adım bir gerçekliğe,
sizinkine dönüşebilir.
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)

Korean: 
상징을 선택해 
핸드폰으로 사진찍어
TEDxRainier에 보내주시기 바랍니다.
마야 앵글로우는 "하나의 판타지가 
수 많은 현실을 변화시킬 수 있다."라고 말했습니다.
이 대담한 3단계는 현실을 변화시킬 수 있습니다. 
여러분의 현실을요.
감사합니다.
(박수)

English: 
that represents that desired new reality, take a picture
of it with your phone and send it to us at TEDxRainier.
Maya Angelou said, "A solitary fantasy can transform a million realities."
Just three bold steps can transform one reality, yours.
Thank you.
(Applause)

Hungarian: 
ami a vágyott új valóságot jelképezi,
fotózzátok le a telefonotokkal,
és küldjétek el nekünk a TEDxRainier-be.
Ahogy Maya Angelou mondta:
"Egyetlen álomkép millió valóságot 
képes megváltoztatni."
Három bátor lépés elég egyetlen valóság
megváltoztatásához, méghozzá a tiétekéhez!
Köszönöm.
(Taps)

Burmese: 
သင့်ပုံထဲမှာ သကေင်္တစ်ခု
ရွေးဖို့ နှစ်ဆ စိန်ခေါ်တာပါ။
ဒါကို ဖုန်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး 
ကျွန်မတို့ TEDxRainier မှာ ပို့လိုက်ပါ။
Maya Angelou က"တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကူးက ဋ
သန်းချီတဲ့ ဖြစ်တည်မှုတွေ ပြောင်းနိုင်တယ်"
ခြေလှမ်း သုံးလှမ်းဟာ ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုကို 
ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)

Chinese: 
那代表理想的新現實，然後將這張圖
用你的相機照張像，傳到TEDXRainier。
瑪雅安吉羅說，"一個孤獨的幻想可以改變一百萬個現實。”
三個大膽的步驟就可以改變一個現實，你的現實。
謝謝。
（掌聲）

Portuguese: 
que represente essa nova 
realidade desejada,
tire uma foto dele com seu celular 
e mande para nós do TEDxRainier.
Maya Angelou disse: "Uma fantasia solitária pode transformar um milhão de realidades."
Apenas três passos ousados 
podem transformar uma realidade: a sua.
Obrigada.
(Aplausos)

Italian: 
che rappresenta quella nuova desiderata realtà
fate una foto e mandacela a TEDExRainer
Maya Angelou disse "Una sola fantasia può trasformare un milione di realtà".
Solo 3 passi audaci possono cambiare una realtà, la vostra.
Grazie.
(Applausi)

Thai: 
ที่จะแทนความปรารถนาในชีวิตใหม่ของคุณ ถ่ายภาพมันไว้
ด้วยโทรศัพท์ แล้วส่งมาให้พวกเราที่ TEDxRainier
มายา แองเจลู กล่าวว่า "จินตนิมิตเพียงเรื่องเดียว 
แปรเปลี่ยนความจริงได้นับล้าน"
แค่สามขั้นตอนก็สามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้
จริง ๆ
ขอบคุณค่ะ
(เสียงปรบมือ)

German: 
das für Ihr neues Wunschleben steht.
Fotografieren Sie es,
und senden Sie es uns an TEDxRainier.
Maya Angelou hat gesagt:
"Eine einzelne Phantasie kann
eine Million Wirklichkeiten verändern."
In nur drei mutigen Schritten können Sie
eine Realität verändern, und zwar Ihre.
Vielen Dank.
(Applaus)

Romanian: 
care să reprezinte acea nouă realitate la care visați, faceți-i o poză
cu telefonul și trimiteți-ne-o la TEDxRainier.
Maya Angelou spunea „O fantazie solitară poate transforma un milion de realități.”
Doar trei pași curajoși pot transforma o realitate, a voastră!
Mulțumesc!
(Aplauze)

Chinese: 
那代表理想的新现实，然后把这张图
拍下来，发给TEDXRainier。
玛雅安吉罗说，
"一个特立独行的幻想可以改变一百万个现实。”
三个大胆的步骤就可以改变一个现实，
你的现实。
谢谢。
（掌声）

Spanish: 
que represente esa deseada nueva realidad,
le hagáis una foto y nos la mandéis a TEDxRainier.
Maya Angelou dijo: "Una sola fantasía
puede cambiar 1 millón de realidades".
Solo 3 valientes pasos pueden
cambiar una realidad, la vuestra.
Gracias.
(Aplausos)

Polish: 
który będzie reprezentował
wymarzoną rzeczywistość,
zróbcie zdjęcie telefonem
i wyślijcie nam na TEDxRainier.
Maya Angelou powiedziała: "Jedno marzenie
może zmienić rzeczywistość milionów".
Trzy odważne kroki mogą zmienić
jedną rzeczywistość: waszą.
Dziękuję.
(Brawa)

Undetermined: 
które reprezentuje tą pożądaną nową rzeczywistość, zróbcie jego zdjęcie
telefonem i wyślijcie do nas do TEDxRainier.
Maya Angelou powiedziała, "Pojedyncze marzenie może przekształcić milion rzeczywistości."
Tylko trzy śmiałe kroki mogą przekształcić jedną rzeczywistość, twoją.
Dziękuję.
(Oklaski)

French: 
qui représente cette nouvelle réalité désirée, 
d'en prendre une photo
avec votre téléphone et 
de nous l'envoyer à TEDxRainier.
Maya Angelou a dit: « Un fantasme solitaire 
peut transformer 1 million de réalités. »
Rien que trois étapes audacieuses peuvent
transformer une seule réalité, la vôtre.
Merci.
(Applaudissements)

Spanish: 
que represente esa deseada nueva realidad,
le hagáis una foto y nos la mandéis a TEDxRainier.
Maya Angelou dijo: "Una sola fantasía[br]puede cambiar 1 millón de realidades".
Solo 3 valientes pasos pueden[br]cambiar una realidad, la vuestra.
Gracias.
(Aplausos)

Russian: 
обозначающий новую желаемую
действительность, снимете его
на ваш мобильный и пришлёте
к нам на TEDxRainier.
Майя Анжелу сказала: «Мечта одного
может изменить реальность миллионов».
А всего три смелых шага способны
изменить одну реальность, вашу.
Спасибо.
(Аплодисменты)
