
Korean: 
(경쾌한 음악)
안녕 여러분!!
오늘은 아주 맛있는
한국의 거리음식을 만들거에요.
계란빵이에요!
egg는 계란이구요
bread는 빵이죠.
작은 빵안에 계란 하나가 통채로 들어있어요!
사실, 저는 얼마전까지 계란빵을 먹어본적이 없어요.
한국에서 살때요.
그런데 작년에 제가 한국에 방문하게 됐어요.
그때 계란빵을
먹어보고 싶었어요.
왜냐하면 제 홈페이지에 많은 사람들이
계란빵 레시피를 부탁했거든요.
"망치님, 계란빵 부탁해요"
계란케이크라고 하는 분도 있고 계란빵이라고 하는 분도 있었죠 ㅎㅎ
몇몇은 계란방-이라고도 하구요 ㅎㅎㅎ
그래서 서울 명동에서 계란빵을 맛봤어요.
맛보고나서 전 "음,
내가 생각했던것보다 맛있는데!" 라고 생각했어요.
집에 오고나서
제가 더 잘 만들 수 있다는 생각을 했어요.
레시피를 개발했어요.
그리고 이제 여러분께 공개합니다.

Hindi: 
(उज्ज्वल संगीत)
- सभी को नमस्कार!
आज हम स्वादिष्ट बनाने के लिए जा रहे हैं
कोरियाई सड़क नाश्ता आज।
यह gyeran-ppang कहा जाता है।
Gyeran, gyeran अंडे है।
और ppang रोटी है।
रोटी का बस छोटा सा टुकड़ा
एक अंडा अंदर के साथ।
असल में, मैं कभी नहीं चखा था gyeran-ppang
जब मैं कोरिया में रहते थे,
लेकिन पिछले साल एक मैं था
कोरिया यात्रा करने का मौका,
और फिर इस gyeran-ppang,
मैं स्वाद के लिए gyeran-ppang चाहता था
क्योंकि मैं अपनी वेबसाइट पर एक मंच है,
कई लोगों को यह नुस्खा का अनुरोध किया।
"Maangchi, कृपया अंडा रोटी।"
कुछ लोगों को इस फोन
अंडा केक, gyeran-ppang।
कुछ लोगों को यह gyeran-baang कहते हैं।
मैं इस gyeran-ppang चखा
सियोल में Myeong-dong में।
के बाद मैं इसे चखा, मैंने सोचा, "हाँ,
यह स्वादिष्ट तुलना में मैं उम्मीद है! "
जब मैं घर आया,
मैं इसे बेहतर बना सकता है।
मैं सिर्फ यह नुस्खा विकसित की है,
और फिर अब मैं यह नुस्खा जारी।

Chinese: 
 
嗨大家好！
今天我們要做的是很好吃的
韓國街頭小點
叫做Gyeran-ppang (계란빵)
Gyeran，就是雞蛋
而Ppang就是麵包的意思
就是一小塊的麵包裡面包著一整顆的蛋
事實上，我以前住在韓國的時候
從來都沒有吃過Gyeran-ppang
但是去年我回到韓國玩的時候
這個Gyeran-ppang，
我就很想去嚐嚐看它的味道
因為在我的網站裡有一個討論區
有很多人都說想要這個點心的食譜
「Maangchi，拜託給我們雞蛋麵包的食譜」
有人把這個雞蛋麵包說錯成Gyeran-ppang
也有人說錯成Gyeran-baang
我在首爾的明洞吃到這個Gyeran-ppang
吃過以後我覺得，「嗯～」
「比我想像中的還要好吃！」
我回到家以後，我覺得
我可以把它做的更加好吃
我剛完成這個食譜
所以現在我把食譜放了上來

French: 
(Musique gaie)
- Bonjour tous le monde !
Aujourd'hui, nous allons faire de délicieux
snacks de rue coréens.
Ça s'appelle des gyeran-ppang.
Gyeran, c'est des œufs.
Et ppang c'est du pain.
C'est un petit morceau de pain
avec un œuf entier à l'intérieur.
En fait, je n'avais jamais goûté de gyeran-ppang
quand je vivais en Corée,
mais l'année dernière, j'ai eu l'occasion d'aller en Corée,
puis ce gyeran-ppang,
Je voulais goûter le gyeran-ppang
parce que j'ai un forum sur mon site web,
et beaucoup de gens m'ont demandé cette recette.
"Maangchi, s'il te plaît le pain aux œufs."
Certaines personnes appellent ça
un gâteau d'oeuf, gyeran-ppang.
Certaines personnes disaient gyeran-Baang (rire)
J'ai goûté un gyeran-ppang
à Myeong-dong à Séoul.
Après avoir goûté, j'ai pensé "hmm,
c'est plus savoureux que je pensais !"
Quand je suis rentré,
Je pouvais l'améliorer.
Je viens d'élaborer cette recette,
puis maintenant je sors cette recette.

Burmese: 
ေတးသံစဥ္
အားလံုးပဲမဂၤလာပါ
ဒီေန႔ကၽြန္မတို႔အရသာအရမ္းရွိတဲ့မုန္႔တစ္မ်ိဳးကိုလုပ္ပါမယ္
ကိုရီးယားမုန္႕တစ္မ်ိဳးပါ
ဂယ္ရမ္ပန္႔လို႔ေခၚပါတယ္
ဂယ္ရမ္ ဆိုတာ ၾကက္ဥကိုေခၚတာပါ
ပန္႔ ကေတာ့ ေပါင္မုန္႔ပါ
ေပါင္မုန္႔ထဲၾကက္ဥထာပနာထားတဲ့ ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ပါ
တကယ္ေတာ့ကၽြန္မ ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ကို မစားဘူးပါဘူး
ကိုရီးယားမွာေနခဲ့တုန္းကေပါ့
ဒါေပမယ့္မႏွစ္ကကိုရီးယားျပန္ျဖစ္ေတာ့
ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔စားျဖစ္တယ္
ကၽြန္မစမ္းျပီးစားခ်င္တာ
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မဆီကို
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဘယ္လိုလုပ္ရလဲဆိုျပီး လွမ္းေမးထားၾကလို႔ပါ
Maangchi ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔လုပ္ျပပါဆိုျပီး
တစ္ခ်ိဳ႕က ဂယ္ရန္းပန္႔ လို႔ေခၚျပီး
တစ္ခ်ိဳ႕က ဂယ္ရန္းဘန္း လို႔ေခၚၾကတယ္ :)
ကၽြန္မၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ကို ဆိုးလ္ျမိဳ႕ ေျမာင္းဒုန္း မွာစားခဲ့တယ္
ကၽြန္မ ျမည္းၾကည့္ျပီး "အင္း"
ကၽြန္မထင္ထားတာထက္ပိုျပီးအရသာရွိေနပါလား
အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့
ကၽြန္မက အဲဒါထက္ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္တယ္
ဒီေတာ့ ကၽြန္မ ပါ၀င္စာရင္းထဲအမ်ိဳးအစားအသစ္ေလးေတြထည့္လိုက္တယ္
ကဲ ကၽြန္မအခုပဲ ေျပာျပပါမယ္

Vietnamese: 
(nhạc vui tươi)
- Chào tất cả mọi người!
Hôm nay chúng ta sẽ làm một món ăn
đường phố rất ngon ở Hàn.
Nó có tên là gyeran-ppang.
Gyeran, gyeran có nghĩa là trứng.
Và ppang là bánh mì.
Chỉ một mẩu bánh mì nhỏ cùng với cả một quả trứng bên trong.
Thật ra, tôi chưa từng thử gyeran-ppang
khi tôi sống ở Hàn Quốc,
nhưng năm ngoái tôi có dịp trở lại Hàn Quốc,
và món gyeran-ppang này,
Tôi muốn thử nó
vì tôi có một diễn dàn trên website của tôi,
rất nhiều người hỏi về công thức của nó.
"Maangchi, làm bánh mì trứng đi!."
Một số người gọi là bánh trứng, gyeran-ppang.
Một số lại gọi là gyeran-baang.
Tôi thử gyeran-ppang ở Myeong-dong, Seoul
Sau khi thử nó , tôi nghĩ: "Hmm,
nó ngon hơn tôi nghĩ!"
Khi tôi trở về nhà,
Tôi có thể làm nó ngon hơn.
tôi đã làm lại công thức này,
và giờ thì tôi sẽ hướng dẫn công thức này.

Indonesian: 
 
halo semuanya!
hari ini kita akan membuat makanan yang lezat
yaitu jajanan korea untuk hari ini
namanya adalah Gyeran-ppang
Gyeran, Gyeran adalah telur
dan Ppang adalah roti
roti dengan 1 buah telur didalamnya
sebenarnya, saya belum pernah mencoba Gyeran-ppang
ketika saya tinggal di Korea
tapi tahun lalu saya mempunyai kesempatan untuk mengunjungi korea
dan sekarang ini adalah gyeran-ppang
aku ingin mencoba rasa dari gyeran-ppang
karena aku memiliki sebuah forum di websiteku
banyak orang meminta resep ini
"Maangchi, tolong buatkan egg bread"
sebagian orang menyebutnya Kue Telur, Gyeran-ppang
dan sebagian lagi menyebutnya gyeran-baang
aku mencicipi gyeran-ppang di Myeong-dong ketika di korea
setelah aku mencoba rasanya, aku berpikir "hmm..
ini lebih enak dari yang aku bayangkan
dan ketika aku kembali ke rumah
aku bisa membuatnya lebih baik lagi
aku baru saja mengembangkan resep ini
dan sekarang aku memberikan resep ini

English: 
(bright music)
- Hello everybody!
Today we are going to make delicious
Korean street snack today.
It's called gyeran-ppang.
Gyeran, gyeran is eggs.
And ppang is bread.
Just little piece of bread
with a whole egg inside.
Actually, I had never tasted gyeran-ppang
when I lived in Korea,
but last year I had a
chance to visit Korea,
and then this gyeran-ppang,
I wanted to taste the gyeran-ppang
because I have a forum on my website,
many people requested this recipe.
"Maangchi, please egg bread."
Some people call this
egg cake, gyeran-ppang.
Some people call it gyeran-baang.
I tasted this gyeran-ppang
in Myeong-dong in Seoul.
After I tasted it, I thought, " hmm,
it's tastier than I expected!"
When I came home,
I could make it better.
I just developed this recipe,
and then now I release this recipe.

Swedish: 
(munter musik)
-Hej allesammans!
Idag ska vi göra en utsökt
Koreansk gatu-delikatess.
Det kallas gyeran-ppang (ägg bröd.)
Gyeran, gyeran betyder ägg.
Och pang betyder bröd.
En liten bit utav bröd med ett helt ägg inuti.
Jag hade faktiskt aldrig testat gyeran-ppang
när jag bodde i Korea,
men förra året så hade jag en möjlighet att besöka Korea,
och testa gyeran-ppang,
Jag ville smaka gyeran-ppang
för att jag har ett forum på min hemsida,
och många frågade om jag kunde göra detta recept.
"Maangchi, snälla gör ägg bröd."
Vissa kallar detta ägg tårta, gyeran-ppang.
Vissa kallar det för gyeran-baang.
Jag smakade detta i Myeong-dong, Seoul.
Efter att jag smakade det så tänkte jag, "hmm,
Det är godare än jag förväntat!"
När jag kom hem,
så kunna jag göra det bättre.
Jag tog fram detta recept,
och nu visar jag det.

Turkish: 
(oynak müzik)
Herkese selam!
Bugün Kore tarzı sokakta satılan
abur cuburlardan yapacağız.
Gyeran-ppang deniliyor.
Gyeran, yumurta anlamına gelir.
PPand ise ekmek demektir.
Birazcık ekmek parçası ve tüm içini kaplayan yumurtaya denir.
Aslında Daha önce Kore'de yaşadığımda
hiç tatmışlığım yoktur.
Geçen yıl Kore'yi tekrar ziyaret etme şansı yakalamıştım
Gyeran-ppangı denemek
istemiştim
Sitemde forum var bildiğiniz gibi
birçok kişi bu tarifte istekte bulundu.
Maangchi alahını seversen yumurtalı ekmek yap
Bazıları yumurtalı kek gyeran-ppang diye çağırıyor
Bazılarıysa gyeran-baang diye.
Bu gyeran-ppangı Myeong-dong da tatmıştım
Yedikten sonra Hmmm
Beklediğimden daha lezzetli!
Eve geldiğimde
Daha iyisini yapabilirim diye düşündüm.
bu tarifi hazırladım
ve şimdi sizlere sunuyorum.

German: 
Freundliche Musik
Hallo zusammen!
Heute backen wir ein leckeren
koreanischen Straßensnack!
Es heißt: gyeran-ppang.
Gyeran bedeutet "Eier"
und Ppang bedeuted "Brot".
Einfach ein kleines Stück Brot mit einem ganzen Ei im Inneren.
Um ehrlich zu sein hatte ich noch nie gyeran-ppang probiert,
als ich in noch in Korea gelebt habe,
aber letztes Jahr konnte ich nach Korea reisen
und dann gyeran-ppang.
Ich wollte gyeran-ppang probieren,
weil ich ein Forum auf meiner Webseite habe
und viele Leute nach diesem Rezept gefragt haben.
"Maangchi, bitte mach das Eibrot."
Manche Leute nennen es Eikuchen, gyeran-ppang.
Andere Leute nennen es gyeran-baang.
Ich habe gyeran-ppang in Myeong-dong in Seoul probiert.
Nachdem ich es probiert habe, habe ich mir gedacht:
"Hm, es ist leckerer als ich erwartet habe!"
Als ich nach nach Hause gekommen bin,
konnte ich es besser machen.
Ich habe dieses Rezept entwickelt
und jetzt veröffentliche ich diese Rezept.

Japanese: 
明るい音楽
こんにちは　みなさん！
今日はおいしい
韓国の屋台の食べ物を作ります
ゲランパンと呼ばれるものです
ゲランは卵のこと
そしてパンはパンのこと
卵丸々一個がちいさなパンに入ってるのよ
実際、わたしは韓国に住んでいるとき、
ゲランパンを食べたことが無かったわ
でも去年、韓国に訪れる機会があって
その時、このゲランパンを見つけて
ゲランパンを食べてみたかったの
なぜなら、私のウェブサイトのフォーラムで、
多くの人々がこの作り方をリクエストしてきたの
「マンチ！　卵パンのレシピを教えて！」って
ゲランパンのことを卵ケーキと呼ぶ人もいるし
ゲランバァンと呼ぶ人もいるわ
ソウルにある明洞でゲランパンを食べてみたわ
食べた後、
「ん～思っていたよりもおいしい」って思ったわ
私が家に帰ってきたとき
もっとおいしくできたわ
わたしはこのレシピを発展させて
そして今このレシピを投稿するわ

Central Khmer: 
 
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ថ្ងៃនេះខ្ញំុនឹងបង្ហាញអំពីរបៀបធ្វើ
អាហារសម្រន់របស់កូរ៉េ
គឺនំកេរាុំប័ុង
កេរាំុ .. កេរាំុ គឺ ស៊ុត
បុ័ង គឺនំបុ័ង
វាគឺជានំបុ័ងមួយដំុ ដែលមានស៊ុតមួយនៅក្នុង
តាមពិតទៅខ្ញំុមិនដែលបានភ្លក់រស់ជាតិកេរាំុប័ុងទេ
នៅពេលដែលខ្ញំុរស់នៅកូរ៉េ
ប៉ុន្តែកាលពីីឆ្នាំមុនខ្ញំុមានឧិកាសទៅលេងប្រទេសកូរ៉េ
និង នំការាំុប័ុងនេះ
ខ្ញំុចង់ភ្លក់រសជាតិកានំរាំុប័ុង
ពីព្រោះខ្ញំុមានវេទិកានៅក្នុងគេហទំព័រ
អ្នកទស្សនាជាច្រើនសំណូមពរ ពីរូបមន្តនេះ
ម៉ាងជី  ៉សូមធ្វើនំបុ័ងស៊ុត ៉
អ្នកខ្លះហៅវាថានំស៊ុត កេរាំុប័ុង
អ្នកខ្លះហៅកេរា៉មប៉ាង
ខ្ញំូផ្លក់កេរាំុប័ុងនៅមៀងដុង នៅទីក្រុងសេអ៊ូល
ក្រោយពីខ្ញំុភ្លក់រួច ខ្ញំុគិតថា
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងការគិតរបស់ខ្ញំុ
នៅពេលដែលខ្ញំុ វិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ
ខ្ញំុអាចធ្វើឆ្ងាញ់ជាងនេះទៅទៀត
ខ្ញំុទើបនឹងបង្កើតរូបមន្តនេះ
ហើយឥឡូវខ្ញំុបញ្ចេញរូនមន្តនេះ

Filipino: 
 
Kamusta kayong lahat?
Ngayong araw, gagawa tayo ng napakasarap
na Korean Street snack.
Ang tawag dito sa Korea ay "gyeran-ppang"
"Gyeran" ay itlog in tagalog.
At ang "ppang" ay tinapay naman.
Ito ay isang piraso ng tinapay na may isang buong itlog sa loob.
Ang totoo ay hindi pa ako nakakatikim ng gyeran-ppang
nung nanirahan ako sa Korea.
pero nung isang taon, bumisita ako sa Korea
 
at gusto ko matikman itong gyeran-ppang!
Mayroon akong forum sa website ko,
maraming tao ang may gusto malaman ang recipe ng dish na ito.
"Maangchi, yung egg bread po"
May ibang tao, ang tawag "egg cake, gyeran ppang"
 
Natikman ko itong gyeran-ppang sa Myeong-dong sa Seoul
Nung natikman ko, "Hmm!
mas masarap ito sa aking inaakala!"
Nung pag uwi ko dito,
alam kong kaya ko pa itong pasarapin lalo!
Ginawa ko itong recipe na ito,
at ngayon ay ishe-share ko sa inyo.

Norwegian: 
(Musikk)
Hei alle sammen!
I dag skal vi lage en smakfull
koreansk gatemat.
Den heter gyeran-ppang
Gyeran, gyeran betyr egg.
Og ppang betyr brød.
Bare en liten bit av brød med et helt egg i innsiden.
Jeg har aldri smakt på gyeran-ppang.
når jeg bodde i Korea,
men forrige år så hadde jeg en sjanse til å besøke Korea.
og smake på gyeran-ppang.
Jeg ville smake på gyeran-ppang
fordi jeg har et forum på min side,
hvor mange var interessert i denne oppskriften.
"Maangchi, vær så snill og lag eggebrød."
Noen kaller denne for "egg-kake", gyeran-ppang.
Noen kaller den for gyeran-baang.
Jeg smakte på gyeran-ppang i Myeong-dong i Seoul.
Etter at jeg smakte, så tenkte jeg "hmm,
den smaker bedre enn jeg tenkte!".
Når jeg kom hjem,
Så kunne jeg lage den enda bedre.
Jeg fornyet denne oppskriften,
og nå gir jeg ut denne oppskriften.

Modern Greek (1453-): 
(Εύθυμη μουσική)
- Γεια σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξουμε νόστιμα
Κορεάτικα σνακ.
Λέγονται ''Gyeran-Ppang''.
Gyeran, ''gyeran'' είναι τα αυγά.
Και ''Ppang'', το ψωμί.
Ένα κομματάκι ψωμί
και μέσα ένα ολόκληρο αυγό.
Στην πραγματικότητα, δεν είχα δοκιμάσει ποτέ Gyeran-Ppang
όταν ζούσα στην Κορέα,
πέρυσι, όμως, είχα την
ευκαιρία να επισκεφθώ την Κορέα,
και αυτό το Gyeran-Ppang,
ήθελα να το δοκιμάσω
γιατί έχω ένα φόρουμ στην ιστοσελίδα μου,
στο οποίο πολλοί μού ζήτησαν αυτή τη συνταγή.
"Maangchi, σε παρακαλώ! Το αυγό-ψωμί."
Μερικοί το Gyeran-Ppang το λένε αυγό-κέικ.
Άλλοι, ''Gyeran-Baang''.
Το δοκίμασα στο Myeong-Dong, στη Σεούλ.
Αφού το δοκίμασα, σκέφτηκα, "Χμμ,
''πιο νόστιμο απ' ό, τι αναμενόταν!"
Όταν επέστρεψα στο σπίτι,
Κατάφερα να το κάνω καλύτερο.
Δημιούργησα αυτή τη συνταγή,
και τώρα σας τη χαρίζω.

Arabic: 
(موسيقى مشرقة)
اهلا بالجميع!
اليوم نحن سنصنع
وجبه خفيفه لذيذه في الشوارع الكوريه اليوم
تسمى ب(كيران-بانق)
كيران كيران هو البيض
و (بانق) هو الخبز
مجرد قطعة صغيرة من الخبز مع البيض كله في الداخل
الحقيقه لم يسبق لي ان تناولت ال(كيران-بانق)
عندما كنت اعيش في كوريا
ولكن في العام الماضي كان لي فرصة لزيارة كوريا
وعندها هذا ال(كيران-بانق)
اردت ان اتذوق ال(كيران-بانق)
لأن لدي منتدى على موقع الويب الخاص بي
طلب كثير من الاشخاص هذه الوصفة
"مانقتشي,رجاء خبز البيض"
بعض الاشخاص يسمون ال(كيران-بانق) ب كعكة البيض
البعض يسميها(كيران-باانق)
تذوقت ال(كيران-بانق)في ميونغ دونغ في سيؤل
بعد ان تذوقتها فكرت ب "هممم"
انها أسهل مما كنت أتوقع! "
عندما عدت للمنزل
استطيع جعلها افضل
انا فقط وضعت هذه الوصفة
ثم الان افرج عن هذه الوصفة

Chinese: 
 
大家好！
今天，我们将要做好吃的
韩国街边小吃。
叫做蛋面包。
Gyeran， 指的是鸡蛋。
Ppang，指的是面包。
这小吃就含有一小块面包，然后再里面放一粒鸡蛋。
其实， 我在韩国居住时
从没尝试过这一个小吃，
但去年我有了个机会到韩国，
然后这蛋面包，
我想去尝尝着蛋面包
应为，在我网站上的论坛板
有好多人要我制作这一个食谱.
''Maangchi, 请你做蛋面包吧！‘’
有些人把这称为鸡蛋蛋糕，蛋面包。
也有些把这称为鸡蛋包包。
我是在首尔的明洞市场尝到这蛋面包的。
吃了以后，我心想，‘哦，
这比我想象中里更好吃！’‘
当我回到家时，
我想，我可以把这弄得更好。
我就创造了这一个食谱，
现在，就和大家一起分享。

Dutch: 
(blije muziek)
Hallo iedereen!
Vandaag maken we
een heerlijke Koreaanse street snack.
Het heet ''gyeran-ppang''
Gyeran, betekent ei
En ppang is brood
Het is een klein stuk brood met een heel ei aan de binnenkant
Eigenlijk heb ik nooit gyeran-ppang geproefd
toen ik in Korea woonde,
maar vorig jaar had ik een kans om Korea te bezoeken,
en toen deze gyeran-ppang,
Ik wilde de gyeran-ppang proeven
omdat ik een forum heb op mijn website,
en veel mensen vroegen naar dit recept.
''Maangchi, alstjeblieft ei-brood.''
Sommige mensen noemen dit eicake, gyeran-ppang.
Anderen noemen het gyeran-baang.
Ik heb deze gyeran-ppang in Myeong-dong Seoul geproefd.
Nadat ik het had geproefd dacht ik, ''hmm,
het is lekkerder dan ik had verwacht!''
Toen ik thuis kwam,
Kon ik het nog beter maken.
Ik ontwikkelde dit recept,
en nu deel ik dit recept.

Hungarian: 
(vidám zene)
Heló mindenki!
Ma nagyon finom
koreai utcán árult ételt fogunk készíteni
A neve gyeran-ppang
Gyeran, gyeran jelentése tojás.
A ppangé pedig kenyér.
Egy kis kenyér, egy egész tojással töltve.
Igazából, sosem kóstoltam gyeran-ppangot
amíg Koreában laktam
de tavaly, mikor lehetőségem volt ellátogatni Koreába,
és láttam gyeran-panngot,
meg akartam kóstolni,
mert van egy fórumom a weboldalamon,
és sokan kérték, hogy mutassam meg a receptjét.
"Maangchi, kérlek, tojáskenyeret akarunk."
Van aki tojás süteménynek nevezi a gyeran-ppangot.
És vannak olyanok, akik úgy ejtik, gyeran-baang.
Én Myeong-dongban kóstoltam gyeran-ppangot, ami Szöulban van.
Miután kóstoltam, gondoltam magamban "hmm,
ez finomabb, mint gondoltam!"
Szóval mikor hazajöttem,
még jobbra is el tudtam készíteni.
Kicsit fejlesztettem a recepten,
és most megmutatom nektek.

Portuguese: 
- Olá pessoal!
Hoje faremos uma deliciosa
comida de rua coreana.
Se chama gyeran-ppang
Gyeran, gyeran são ovos.
E ppang é pão.
Apenas um pedacinho de pão com um ovo inteiro dentro
Na verdade, nunca havia provado um gyeran-ppang
quando morava na Coréia.
Mas no ano passado, tive a chance de visitar a Coréia.
Então um gyeran-ppang,
Queria provar um gyeran-ppang.
Porque tenho um fórum no meu site.
Muitas pessoas pediram esta receita.
"Maangchi, por favor, 'pão de ovo'"
Algumas pessoas chamaram de bolo de ovo, um gyeran-ppang.
Provei um gyeran-ppang em Myeong-dong, em Seul.
Após experimentar, pensei, " humm,
É mais gostoso do que eu esperava!"
Quando eu voltei pra casa,
pude aprimorá-lo.
Desenvolvi esta receita,
então agora revelarei a receita.

Spanish: 
(Música brillante)
- ¡Hola todos!
Hoy vamos a hacer deliciosa
merienda Calle coreana en la actualidad.
Se llama gyeran-ppang.
Gyeran, gyeran es huevos.
Y es ppang pan.
Sólo pequeño pedazo de pan
con un huevo entero en su interior.
En realidad, nunca había probado gyeran-ppang
cuando vivía en Corea,
pero el año pasado tuve una
oportunidad de visitar Corea,
y entonces este gyeran-ppang,
Quería probar la gyeran-ppang
porque tengo un foro en mi sitio web,
muchas personas solicitaron esta receta.
"Maangchi, por favor, pan de huevo."
Algunas personas llaman a esto
pastel de huevo, gyeran-ppang.
Algunas personas lo llaman gyeran-Baang.
Probé este gyeran-ppang
en Myeong-dong en Seúl.
Después de que lo probé, pensé, "hmm,
es más sabroso de lo que esperaba! "
Cuando llegue a casa,
Yo podría hacerlo mejor.
Me acaba de desarrollar esta receta,
y entonces ahora libero esta receta.

Swahili (macrolanguage): 
(Mkali muziki)
- Hello kila mtu!
Leo sisi ni kwenda kufanya ladha
Korea mitaani vitafunio leo.
Ni wito gyeran-ppang.
Gyeran, gyeran ni mayai.
Na ppang ni mkate.
kipande kidogo tu cha mkate
na yai nzima ndani.
Kwa kweli, sijawahi kuonja gyeran-ppang
wakati mimi kuishi katika Korea,
lakini mwaka jana nilikuwa
nafasi ya kutembelea Korea,
na kisha hii gyeran-ppang,
Nilitaka ladha gyeran-ppang
kwa sababu mimi na jukwaa kwenye tovuti yangu,
watu wengi aliomba kichocheo hii.
"Maangchi, tafadhali mayai mkate."
Baadhi ya watu kuwaita hii
yai keki, gyeran-ppang.
Baadhi ya watu kuiita gyeran-baang.
Mimi kuonja hii gyeran-ppang
katika Myeong-dong katika Seoul.
Baada ya mimi kuonja hiyo, nilifikiri, "hmm,
ni tastier kuliko mimi ilivyotarajiwa! "
Nilipofika nyumbani,
Mimi naweza kufanya vizuri zaidi.
I just maendeleo mapishi hii,
na kisha sasa mimi kutolewa kichocheo hii.

Italian: 
 
Ciao a tutti!
oggi faremo un delizioso
snack "da strada" coreano
si chiama gyeran-ppang
gyeran significa uovo
e ppang significa pane
un piccolo panino con dentro un uovo intero
veramente non avevo mai assaggiato il gyeran-ppang
quando vivevo in Corea
ma l'anno scorso ebbi la possibilità di visitare la Corea
e volevo assaggiare
questo gyeran-ppang
perché c'è un forum nel mio sito
dove molti chiedevano questa ricetta
"Maanghi, per favore il panino con l'uovo"
alcuni lo chiamano dolce all'uovo, gyeran-ppang
altri lo chiamano gyeran-baang
l'ho assaggiato a Myeong-dong, Seul
e dopo ho pensato "hmm,
è più buono di quanto pensassi!"
tornata a casa
potevo farlo meglio
ho sviluppato questa ricetta
e ora la pubblico

Slovak: 
 
Ahojte, všetci!
Dnes budeme pripravovať lahodnú pochúťku,
ktorú môžete kúpiť na kórejských uliciach.
Nazýva sa gyeran-ppang.
Gyeran znamená vajce.
A ppang je chlieb.
Je to malý chlebík s vajíčkom v strede.
Pravdupovediac, keď som žila v Kórei,
nikdy som gyeran-ppang neochutnala.
Ale keď som tam minulý rok vycestovala,
tak som si povedala,
že ho už konečne musím ochutnať,
pretože na fóre mojej webstránky
si veľa ľudí žiadalo recept na toto jedlo.
"Maangchi, prosíme, daj nám recept na chlebík s vajíčkom."
Niektorí ľudia to nazývajú vajíčkový koláč, gyeran-ppang.
A niektorí to vyslovujú gyeran-baang
Gyeran-ppang som prvýkrát ochutnala v Myeong-dong, v Seoul.
Keď som si z neho odhryzla, tak som si pomyslela:
"Hmm, je ešte chutnejší, než som si predstavovala!"
Keď som prišla domov,
tak som ho upiekla ešte lepší.
Spísala som recept
a teraz vám ho prezradím.

Malay (macrolanguage): 
 
Hai semua!
Hari ini kita akan memasak snek Korea yang sedap.
Snek Korea hari ini,
dipanggil "gyeran-ppang".
"gyeran", ialah telur,
"ppang", ialah roti.
Cuma sekeping roti dengan sebiji telur di dalam.
Sebenarnya, saya belum pernah mencuba Gyeran-ppang
semasa saya tinggal di Korea.
Tetapi tahun lepas, saya berpeluang pergi ke Korea.
Kemudian, Gyeran-ppang ini,
Saya nak cuba Gyeran-ppan,
Sebab ada satu forum di laman web saya,
ramai orang minta resipi ini.
"Maangchi, tolong roti telur"
Ada orang panggil ini kek telur, gyeran-ppang.
Ada orang panggil ini gyeran-baang.
Saya sudah rasa gyeran-ppang ini di Myeong-dong dekat Seoul.
Apabila saya makan, hmm,
Ia lebih sedap daripada apa yang saya rasa.
Bila saya balik rumah,
Saya boleh buat dengan lebih baik lagi.
Saya buat resipi ini.
Sekarang, saya nak tunjuk resipi ini.

Thai: 
 
สวัสดีค่ะทุกคน!
วันนี้เราจะทำอาหารริมทางที่เกาหลี
ที่อร่อยๆมากค่ะ
เรียกว่า เครันปัง
เครัน, เครันแปลว่าไข่
และปังแปลว่า ขนมปัง
เป็นขนมปังชิ้นเล็กๆ ที่มีไข่ทั้งฟองอยู่ข้างใน
จริงๆ ฉันไม่เคยกินเครันปัง
เมือฉันอยู่ที่เกาหลี
แต่ปีที่แล้ว ฉันมีโอกาสไปเทียวเกาหลี
แล้วเครันปังนี้
ฉันอยากลองชิมเครันปังนี้
เพราะในฟอรั่มของเว็บไซต์ฉัน
มีหลายคนขอสูตรนี้
"มางชี ขอขนมปังไข่"
บ้างคนเรียกว่า เค้กไขี เครันปัง
บ้างคนเรียก เครันบัง
ฉันได้กินเครันปังที่เมียงดง เมีองโซล
ชิมแล้ว ฉันคิดว่า "อื่ม
อร่อยกว่า ที่ฉันคิด"
เมือฉันกลับมาที่บ้าน
ฉันจะทำได้ดีและอร่อยกว่านั้น
ฉันเพิ่งผลิตสูตรนี้
และตอนนี้แบ่งสูตรนี้กับทุกคน

Russian: 
(музыка)
Здравствуйте!
Сегодня мы готовим очень вкусную
Корейскую закуску,
которая называется геран-пан
"Геран" переводится как "яйцо"
А "пан" означает хлеб.
Это кусочек хлеба с запеченным внутри яйцом
На самом деле я никогда не пробовала геран-пан,
пока жила в Корее,
но в прошлом году я побывала в Корее
и попробовала там геран-пан.
Я очень хотела его попробовать,
потому что на форуме на моем сайте
очень многие спрашивали про этот рецепт.
"Мангчи, пожалуйста, расскажите про яичный хлеб".
Некоторые называют геран-пан яичным пирожным,
а кто-то вообще говорит геран-бан.
Я попробовала геран-пан в торговом квартале Мёндон в Сеуле
и подумала: "Хмм,.."
"...а это вкуснее, чем я представляла!"
Когда я вернулась домой,
я решила усовершенствовать рецепт.
Поэтому я немного поработала над рецептурой
и теперь делюсь своей версией с вами.

Hungarian: 
Nagyon finom, jól is néz ki,
le fog esni az állatok.
Kezdjük!
Egy evőkanál vajat fogok használni.
Szobahőmérsékleten meg lehet olvasztani,
de én nem akarok várni.
Mikróban olvasztom meg,
körülbelül 30 másodperc elég is.
Megvan a vaj, aztán cukor, három evőkanál.
Egy, kettő, három.
Aztán só, egy csipet só.
Sütőpor.
Egy teáskanál sütőpor.
Ez vanília aroma.
Egy fél teáskanál vanília aroma.
Egy tojás.
Aztán fél bögre liszt, mindenhez megfelelő liszt.
És tej, ugyanannyi, mint a lisztből, fél bögre.
Bármilyen tejet lehet használni.

Indonesian: 
rasanya enak dan penampilannyapun lezat
kalian akan terkejut
ayo mulai!
aku akan menggunakan 1 sendok makan mentega
kalian bisa membuatnya mencair pada suhu ruangan
atau, aku tidak sabar menunggu
aku akan menggunakan microwave
kira-kira 30 detik
ini adalah mentega yang telah kita cairkan, gula tiga sendok makan
satu,dua.tiga
garam, satu jumput garam
baking powder
1 sendok teh baking powder
ini adalah vanila ekstra
cukup setengah sendok teh
1 buah telur
lalu setengah cup tepung, tepung serba guna
dan susu., dengan takaran yang sama seperti tepung tadi, setengah cup
semua jenis susu bisa kalian gunakan

Japanese: 
味もおいしいし、見た目もいいし
あなたきっと驚くわよ
始めましょう！
大さじ1杯のバターを使うわよ
室温で柔らかくさせるか
私は待てないから
電子レンジを使っちゃう
30秒くらいでいいと思うわ
それからこのバター、大さじ3の砂糖
１，２，３
一つまみの塩
そしてベーキングパウダー
小さじ1杯のベーキングパウダー
これはバニラエッセンス
小さじ半分
卵一個
それから半カップ（スプーン８さじくらい）の中力粉
小麦粉と同じ量、半カップ（0.1リットル）の牛乳
どんな種類の牛乳を使っても平気よ

Spanish: 
Se sabe bien, y se ve bien,
Usted se sorprenderá.
Vamos a empezar!
Voy a utilizar una cucharada de mantequilla.
Usted puede hacer este suave
a temperatura ambiente,
o, no puedo esperar.
Voy a utilizar mi horno de microondas,
Sólo tal vez 30 segundos.
Así que este mantequilla, azúcar, tres cucharadas.
Uno dos tres.
Sal, una pizca de sal.
Levadura en polvo.
Una cucharadita de polvo de hornear.
Este es el extracto de vainilla.
sólo la mitad de una cucharilla.
Un huevo.
Y luego media taza de harina,
harina para todo uso.
Y la leche, misma cantidad
de harina, media taza.
Cualquier tipo de leche que se pueden utilizar.

Swedish: 
Det smakar bra, och ser bra ut,
Du kommer att bli överraskad.
Låt oss börja!
Jag kommer att använda en matsked smör.
Du kan mjuka upp det till rumstemperatur,
eller som mig, jag kan inte vänta.
Jag kommer att använda min mikrovågsugn.
bara 30 sekunder ungefär.
Så detta smör, socker, 3 matskedar.
Ett, två, tre.
Salt, en nypa salt.
Bakpulver.
En tesked bakpulver.
Det här är vanilj extrakt.
bara en halv tesked.
Ett ägg.
Och sedan 1,1 dl vetemjöl.
Och mjölk, lika mycket som mjölet, 1,1 dl.
Du kan använda vilken slags mjölk som helst.

Hindi: 
इसका स्वाद अच्छा है, और अच्छा लग रहा है,
आप हैरान हो जाएगा।
चलो शुरू करो!
मैं एक चम्मच मक्खन का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ।
आप इस नरम कर सकते हैं
कमरे के तापमान पर,
या, मैं इंतजार नहीं कर सकता।
मैं अपने माइक्रोवेव ओवन का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ
बस हो सकता है 30 सेकंड।
तो यह मक्खन, चीनी, तीन बड़े चम्मच।
एक दो तीन।
नमक, नमक की एक चुटकी।
बेकिंग पाउडर।
एक चम्मच बेकिंग पाउडर।
इस वेनिला निकालने है।
सिर्फ आधा चम्मच।
एक अंडा।
और फिर आधा कप आटा,
बहु - उद्देश्यीय आटा।
और दूध, एक ही राशि
का आटा, आधा कप।
दूध के किसी भी प्रकार आप का उपयोग कर सकते हैं।

Norwegian: 
Den smaker god, og ser god ut.
Du vil bli overrasket.
La oss starte!
Jeg kommer til å bruke en spiseskje med smør.
Du kan få denne til å bli myk i romtemperatur,
eller, jeg kan ikke vente.
Jeg kommer til å bruke mikrobølgeovnen,
kanskje bare 30 sekunder.
Så, smør. Sukker, tre spiseskje.
En, to og tre.
Salt, en klype salt.
Bakepulver.
En spiseskje bakepulver.
Dette er vaniljeekstrakt.
Bare en halv spiseskje.
Ett egg.
Og så 1/2 cup mel.
Og melk, samme som mel, 1/2 cup.
Du kan bruke hvilken som helst type melk.

Russian: 
Получается вкусно и красиво,
вы даже удивитесь.
Давайте начнем!
Нам понадобиться одна столовая ложна сливочного масла.
Можете подождать, пока оно станет комнатной температуры,
но я не хочу.
Поэтому я поставлю его в микроволновку
секунд на 30.
К растопленному маслу добавляем 3 столовые ложки сахара.
Одна, две, три.
Щепотка соли.
И порошок для выпечки,
одна чайная ложка.
Теперь ванильный экстракт,
половинку чайной ложки.
Одно яйцо.
И полстакана муки.
Добавляем молоко, полстакана, как и муки.
Можете использовать любое молоко

Burmese: 
အရမ္းကို အျမင္လွျပီး၊ အရသာရွိတဲ့ မုန္႔ေလးပါ
အံ့ၾသသြားေစရပါမယ္
ခုပဲစလိုက္ၾကရေအာင္
ေထာပတ္စားပြဲတင္ဇြန္း(၁)ဇြန္းသံုးပါတယ္
ပံုမုန္အပူခ်ိန္မွာထားျပီး ေပ်ာ့ေအာင္လုပ္လို႔ရပါတယ္
ကၽြန္မကေတာ့ မေစာင့္ႏိုင္လို႔
မီးဖိုထဲ ထည့္ျပီးေပ်ာ့ေအာင္လုပ္တာပါ
second ၃၀ ေလာက္ပါပဲ
ေထာပတ္၊ သၾကား(၃)ဇြန္း
၁၊ ၂၊ ၃
ဆား နည္းနည္းပါပဲ
မုန္႔ဖုတ္ေပါင္ဒါ
(၁) ဇြန္း
အဆီထုတ္ထားတဲ့ သစ္ခြရနံ႔
ဇြန္းတ၀က္
ၾကက္ဥ တလံုး
ကိတ္မုန္႔ဂ်ံဳ ခြက္တ၀က္
ႏြားႏို႔ ခြက္တ၀က္ ဂ်ံဳမွဳန္႔နဲ႔ ဆတူေရာမွာပါ
ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ႏို႔အမ်ိဳးမ်ိဳးကို သံုးႏိုင္ပါတယ္

Arabic: 
مذاقها جيد وتبدو جيده
ستكون متفاجئ
لنبدأ!
سأستخدم ملعقه كبيره من الزبده
تستطيع جعلها لينة في درجة حرارة الغرفة
 
سوف اقوم باستعمال فرن المايكروويف
فقط ربما ل30 ثانيه
اذا هذه الزبده ..سكر ثلاثة ملاعق كبيره
واحد  اثنان  ثلاثه
ملح..القليل من الملح
بيكينغ باودر
ملعقه كبيره واحده من البيكينغ باودر
هاذا هو خلاصة الفانيلا(شراب الفانيلا)
فقط نصف ملعقة صغيره
بيضه واحده
وبعد ذالك نصف كوب دقيق .طحين لجميع الاستخدامات
و الحليب نفس الكميه من الدقيق .نصف كوب
تستطيع استخدام اي نوع من الحليب

Turkish: 
Lezzetli ve görünüşü güzel.
Çok şaşıracaksınız.
Başlayalım!
Sadece bir kaşık margarin kullanacağım.
Oda sıcaklığında bekletip yumuşatabilirsiniz
ya da benim gibi sabırsızsanız...
Ben mikrodalga kullanacağım.
30 saniye yeterlidir heralde.
Margarin, şeker, üç kaşık.
bir, ki, üç
Bir tutam tuz.
Kabartma tozu.
Bir çay kaşığı kabartma tozu.
Vanilla özü,
bir çaykaşığı katıyoruz.
Bir tane yumurta
Yarım kupa un, esas maddesi undur zaten.
Süt, un ile aynı miktarda olacak, yarım kupa
Her türlü süt kullanabilirsiniz.

Dutch: 
Het smaakt lekker, en ziet er goed uit,
Je zult verrast zijn.
Laten we beginnen!
Ik ga een eetlepel boter gebruiken.
Je kunt het zacht maken, op kamertemperatuur,
of, ik heb er het geduld niet voor,
Ik ga mijn magnetron gebruiken,
voor misschien 30 seconden.
Dus de boter, suiker, drie eetlepels.
Een, twee, drie.
En zout, een snufje zout.
En ... bakpoeder.
Een theelepel bakpoeder.
Dit is vanille-extract.
een halve theelepel.
Een ei.
En dan een halve kop (65 gr) patentbloem, bloem voor alle doeleinden.
En melk, dezelfde hoeveelheid als de bloem, een halve kop (ongeveer 12 cl)
Je kunt allerlei soorten melk gebruiken.

Slovak: 
Vyzerá a chutí veľmi dobre,
budete prekvapení.
Poďme na to!
Budeme potrebovať polievkovú lyžicu masla.
Môžete počkať, kým zmäkne pri izbovej teplote,
ale ja nebudem čakať.
Dám ho zmäknúť do mikrovlnnej rúry,
asi tak na 30 sekúnd.
Takže máme maslo, teraz pridáme tri polievkové lyžice cukru.
Jedna, dve, tri.
Štipku soli a
prášok do pečiva.
Jednu čajovú lyžičku prášku do pečiva.
Toto je výťažok z vanilky,
len polovicu čajovej lyžičky.
Jedno vajíčko.
Ešte musíme pridať polovicu šálky hladkej múky.
A rovnaké množstvo mlieka, polovicu šálky.
Môžete použiť hocijaký druh mlieka.

English: 
It tastes good, and looks good,
You'll be surprised.
Let's start!
I'm going to use one tablespoon butter.
You can make this soft
at room temperature,
or, I cannot wait.
I'm going to use my microwave oven,
just maybe 30 seconds.
So this butter, sugar, three tablespoons.
One, two, three.
Salt, one pinch of salt.
baking powder.
One teaspoon baking powder.
This is vanilla extract.
just half a teaspoon.
One egg.
And then half cup flour,
all purpose flour.
And milk, same amount
of flour,  half cup.
Any kinds of milk you can use.

Filipino: 
Mukhang masarap at lasang masarap!
Magugulat kayo!
Simulan na natin!
Gagamit tayo ng 1 Tablespoon butter
Kailangan ito ay nasa room temperature,
dahil di ako maka antay.
gagamitin ko na lang ang aking microwave oven
mga 30 segundo
Butter tapos asukal na 3 Tablespoon
isa, dalawa, tatlo
asin, isang kurot lang
baking powder
isang teaspoon lang
Vanilla Extract
half na kucharita
isang itlog
half cup ng harina, all purpose flour
gatas, kasing dami ng harina
pwede kahit anong klase ng gatas

Italian: 
è buono, ha un bell'aspetto
sarete sorpresi
iniziamo!
Userò un cucchiaio da cucina di burro
morbido a temperatura ambiente
o, se non posso aspettare
userò il microonde
circa 30 secondi
quindi burro, tre cucchiai da tavola di zucchero
uno, due, tre
un pizzico di sale
lievito chimico
un cucchiaino da té
estratto di vaniglia
mezzo cucchiaino da té
un uovo
mezza tazza di farina
e stessa quantità di latte, mezza tazza
ogni tipo di latte va bene

Portuguese: 
É bem gostoso, e bonito,
você ficará surpresa.
Vamos começar!
Vou usar uma colher de sopa de manteiga.
Você pode amolecer para temperatura ambiente,
ou, eu não consigo esperar...
Vou usar o meu microondas...
por 30 segundos.
Aqui a manteiga. Açúcar, três colheres de sopa
Uma, duas, três.
Sal, uma pitada de sal.
Fermento químico seco
Uma colher de chá de fermento.
Isto é extrato de baunilha.
Apenas meia colher de chá.
Um ovo.
E então meia xícara de farinha, farinha de trigo.
E leite, mesma quantidade da farinha, meia xícara.
Você pode usar qualquer tipo de leite.

Modern Greek (1453-): 
Είναι γευστική, και φαίνεται νοστιμότατη,
θα εκπλαγείτε.
Αρχίζουμε!
Θα βάλω ένα κουταλάκι βούτυρο.
Μπορείτε να το φέρετε σε θερμοκρασία δωματίου,
ή... αφού ανυπομονώ,
το βάζω στο φούρνο μικροκυμάτων μου,
για περίπου 30 δευτερόλεπτα.
Βούτυρο, ζάχαρη, τρεις κουταλιές.
Μία, δύο, τρείς.
Αλάτι, μια πρέζα αλάτι.
σκόνη ψησίματος.
Ένα κουταλάκι του γλυκού σκόνη ψησίματος.
Αυτό είναι εκχύλισμα βανίλιας.
μόλις μισό κουταλάκι του γλυκού.
Ένα αυγό.
Και στη συνέχεια, μισό φλιτζάνι
αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Και γάλα, την ίδια ποσότητα με το
αλεύρι, μισό φλιτζάνι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο είδος γάλα επιθυμείτε.

French: 
C'est bon et c'est beau.
Vous allez être surpris.
Commençons !
Je vais utiliser une cuillère à soupe de beurre.
Vous pouvez le ramollir à température ambiante,
ou, je ne peux pas attendre.
Je vais utiliser mon four à micro-ondes,
seulement 30 secondes .
Donc, ce beurre, le sucre, trois cuillères à soupe.
Un, deux, trois.
Sel, une pincée de sel.
De la levure chimique
Une cuillère à café de levure chimique.
Ceci est de l'extrait de vanille.
juste une demi-cuillère à café.
Un oeuf.
Et puis une demi-tasse de farine (60g),
de la farine tout-usage.
Et le lait, même quantité que la farine,
une demi-tasse (120 ml).
Vous pouvez utiliser n'importe quel lait.

Malay (macrolanguage): 
Rasanya sedap, dan nampak sedap juga.
Awak akan terkejut.
Jom mula!
Saya akan guna satu sudu besar mentega.
Kamu boleh lembutkannya pada suhu bilik.
Saya tak boleh tunggu.
Saya akan guna ketuhar gelombang mikro saya.
30 saat.
Ini mentega. Gula, tiga sudu besar.
Satu, dua, tiga.
Secubit garam.
Serbuk penaik,
satu sudu kecil serbuk penaik.
Ini ialah ekstrak vanilla.
Cuma separuh sudu kecil.
Sebiji telur.
Kemudian separuh cawan tepung, tepung serbaguna.
Dan susu, amaun yang sama dengan tepung, separuh cawan.
Kamu boleh guna apa-apa jenis susu.

Chinese: 
它的味道很好，賣相也很好
你會感到很驚喜的
來開始吧！
我要用一大匙的奶油
你可以讓它在室溫下軟化
或者，像我等不及了
我要來用我的微波爐
只要大約30秒就好
把奶油放進來，加上糖，三大匙
一，二，三
鹽，一撮的鹽巴
泡打粉
一小匙的泡打粉
這是香草濃縮液
只要半小匙就好
一顆的雞蛋
然後是半杯的麵粉，中筋麵粉
還有牛奶，跟麵粉一樣的份量，半杯
你可以用任何一種的牛奶

German: 
Es schmeckt gut und schaut gut aus.
Ihr werdet überrascht sein.
Lasst uns anfangen!
Ich verwende einen Esslöffel Butter.
Ihr könnt sie bei Zimmertemperatur weich werden lassen
oder, Ich kann nicht warten.
Ich werde meine Mikrowelle benutzen,
vielleicht 30 Sekunden.
Also die Butter, Zucker, drei Esslöffel.
Eins, zwei, drei.
Salz, eine Prise Salz.
Backpulver.
Ein Esslöffel Backpulver.
Das ist Vanille-Extrakt.
Nur ein halber Teelöffel.
Ein Ei.
Und dann ein halbes Cup Mehl, normales Mehl.
Und Milch, die gleiche Menge wie das Mehl, ein halbes Cup.
Ihr könnt irgendeine Art Milch verwenden.

Central Khmer: 
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ហើយទំនងទៀត
អ្នកនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមិនខាន
សូមចាប់ផ្តើម!
ខ្ញំុនឹងប្រើប៊ឺ១ស្លាបព្រាបាយ
អ្នកអាចទុកអោយវាទន់ក្នុងសីតុណ្ហភាព
ធម្មតា
ឬ  ខ្ញំុមិនអាចរង់ចាំបាន
ខ្ញំុប្រើឡររើម៉ាយក្រូវេ៉វរបស់ខ្ញំុ
គ្រាន់តែកំដៅប្រហែល៣០វិនាទី
នេះគឺប៊ឺ   ស្ករ៣ស្លាបព្រាបាយ
មួយ ពីរ បី
អំបិលមួយចិប
ម្សៅមេនំ
ម្សៅមេនំ១ស្លាបព្រាកាហ្វេ
នេះគឺវ៉ានីឡា
ប្រើកន្លះស្លាបព្រាកាហ្វេបានហើយ
ស៊ុតមួយ
និងម្សៅធ្វើនំកន្លះពែង ៉ពែងរង្វាល់   ១ ពែងស្មើនឹង២៥០ម.ល ៉
ហើយទឹកដោះគោ ស្មើនឹងម្សៅដែរ  កន្លះពែង
អាចប្រើដោះគោប្រភេទណាក៍បាន

Korean: 
맛도 있고 보기도 좋아요.
놀라실꺼에요.
시작할게요!
버터 1 테이블스푼 쓸게요.
상온에 두어서 부드럽게 만들어도 되구요
저는 기다릴수가 없어서
전자레인지를 쓸거에요.
30초정도.
버터, 그리고 설탕 3테이블스푼.
하나, 둘, 셋.
소금, 소금 한 꼬집.
베이킹 파우더.
베이킹 파우더 1 티스푼.
이건 바닐라 익스트랙이에요.
반 티스푼이에요.
계란 하나.
밀가루 반컵.
우유는 밀가루와 동량 반컵!
우유는 아무종류나 사용해도 됩니다.

Chinese: 
这小吃非常美味可口，外表也好看，
你一定会对他感到惊喜。
开始吧!
我将会用到 1 汤匙的牛油。
你可以把牛油放在室内温度里弄软，
但是我等不及了，
所以我将用我的微波炉，
放大概 30 秒。
把这牛油，白糖， 3  汤匙。
一，二，三。
盐，少许。
发酵粉.
1 茶匙的发酵粉。
这是香草精.
只需半茶匙。
一粒鸡蛋。
和半杯面粉，多用途面粉。
之后在加些牛奶，和面粉一样，半杯。
什么牛奶都可使用。

Swahili (macrolanguage): 
Ladha nzuri, na inaonekana ni nzuri,
Wewe utakuwa na kushangaa.
Tuanze!
Mimi naenda kutumia kijiko kimoja siagi.
Unaweza kufanya hii laini
kwenye joto la kawaida,
au, siwezi kusubiri.
Mimi naenda kutumia microwave yangu,
labda tu 30 sekunde.
Hivyo siagi hii, sukari, vijiko tatu.
Moja mbili tatu.
Chumvi, Bana moja ya chumvi.
hamira.
Moja kijiko hamira.
Hii ni dondoo vanilla.
tu kijiko nusu.
yai moja.
Na kisha nusu kikombe unga,
zote unga kusudi.
Na maziwa, kiasi hicho
ya unga, nusu kikombe.
Yoyote aina ya maziwa unaweza kutumia.

Vietnamese: 
Nó ngon, và nhìn rất ngon
Bạn sẽ ngạc nhiên đấy.
Cùng bắt đầu nào!
Tôi sẽ dùng một muỗng canh bơ.
Bạn có thể làm nó nóng chảy ở nhiệt độ phòng,
hoặc, tôi không thể đợi
Nên tôi sẽ dùng lò vi sóng,
Chỉ khoảng 30 giây thôi.
Và bơ, cùng với 3 muỗng canh đường.
Một, hai, ba.
Muối, một chút muối.
bột nở.
1 muỗng canh bột nở.
Đây là tinh dầu vanilla.
chỉ một nửa muỗng canh thôi.
1 quả trứng.
và nửa cốc bột mì, bột mì đa dụng nhé.
và sữa, cùng lượng bột mì nhé.
Bạn có thể dùng bất kì loại sữa nào bạn muốn.

Thai: 
รสชาดดี ดูดี
คุณจะประหลาดใจ
มา เริ่มต้นกัน!
ฉันจะใช้เนย หนึ่งช้อนโต๊ะ
คุณสามารถทำให้เนยนุ่มในอุณหภูมิห้อง
หรึฉันรอไม่ได้
ฉันจะใช้เครื่องไมโครเวฟ
ประมาณ 30วินาที
เนยนี้ นำตาลสามช้อนโต๊ะ
หนึ่ง สอง สาม
เกลือหนึ่งหยิบมือ
ผงฟู
ผงฟู หนึ่งช้อนชา
นี้คือกลิ่นวานิลลา
แค่ครึ่งช้อนชาก็พอแล้ว
ไข่ หนึ่งฟอง
แป้งครึ่งถ้วย แป้งอเนกประสงค์
และนม ปริมาณเท่ากับแป้ง ครึ่งถ้วย
นมทุกชนิดก็ได้

Italian: 
potete usare anche acqua
se non volete usare latte
potete usare acqua
preriscaldo il forno
a 400 °F
circa 200°C
i venditori coreani di gyeran-ppang
hanno un attrezzatura speciale
ma noi abbiamo questi pentolini
di una dimensione perfetta
l'altezza dovrebbe essere meno di 4 cm circa
li ho trovati in un negozio di articoli da cucina
potete trovare questi stampini
è fatto di carta, molto semplice
e poi, come vi dicevo
lo farò più saporito
userò dei bastoncini di formaggio tipo mozzarella
con un bastoncino faccio tre gyeran-ppang
lo dividerò in sei parti

Portuguese: 
Você também pode usar água,
se não gostar de usar leite,
você pode usar água.
Eu vou preaquecer meu forno
para 400 graus Fahrenheit.
para Celsius talvez uns 200 graus.
Os vendedores coreanos de gyeran-ppang
tem um equipamento especial,
mas nós temos estas formas pequenas
É o tamanho perfeito.
A altura deve ser maior que 4 centímetros
E também, encontrei numa loja para padarias/confeitarias.
Você pode encontrar este tipo de forma.
É feita de papel, mas muito fácil.
E então, eu disse
que iria deixar o lanche mais gostoso
Então vou usar queijo mussarela, tubinho de queijo.
Um tubo apenas, posso usar para três gyeran-ppang.
Vou dividir em seis pedaços

Korean: 
물을 넣어도 돼요.
우유가 싫다면요.
물을 넣어도  돼요.
오븐을 예열시킬거에요.
화씨 400도.
섭씨로 200도정도에요.
한국 계란빵 장수들은
특별한 장비가 있어요.
전 이 작은 틀을 쓸거에요.
완벽한 크기에요.
높이는 1과 1/2인치보다 작아야해요.
그리고, 이건 베이킹 재료상에서 샀어요.
이런 틀을 찾을 수 있을거에요.
종이로 만들어졌어요.
그리고, 제가 말했죠
더 맛있게 만든다고 ㅎㅎ
그래서 저는 모짜렐라 치즈스틱도 쓸거에요.
계란빵 3개 만드는데 스틱 한개 쓸거에요.
6조각으로 나눠주세요.

Thai: 
แล้วคุณสามารถใช่น้ำได้
ถ้าคุณไม่อยากใช้นม
คุณใช่น้ำได้
ฉันจะเปิดเตาอบของฉัน
ถึง 400 องศาฟาเรนไฮต์
ประมาณ 200องศาเซลเซียส
คนเกาหลีที่ขายเครันปัง
มีอุปกรณ์พิเศษ
แต่เรามีกระทะเล็กๆนี้
เป็นไซส์ที่เพอร์เฟคมาก
ความสูงควรจะน้อยกว่าหนึ่งนิ้วครึ่ง
แล้วฉันเจอนี้ที่ร้านขายอุปกรณ์เบเกอรี่
คุณสามารถหาถ้วยแบบนี้เจอ
ทำด้วยกระดาษ แต่ใช้ง่ายมาก
ฉันบอกแล้ว
ฉันจะทำให้อร่อยมากขึ้น
ฉะนั้น ฉันจะใช้ชิสมอสซาเรลล่า ไม้ชิส
ไม้หนึ่งสำหรับ เครันปัง3ชิ้น
หารเป็น6ชิ้น

Hungarian: 
De használhatsz vizet is,
ha nem szereted a tejet,
a víz is teljesen jó.
Előmelegítem a sütőt
400 fok Fahrenheitre.
Celsiusban 200 fok körül van.
A koreai gyeran-ppang árusoknak
külön felszerelésük van,
de vannak itt ezek a kis formák.
Tökéletes a méretük.
A magasságuk kevesebb, mint másfél hüvelyk (3-4 centi)
Ugyanakkor, ezeket egy háztartási boltban találtam,
ott lehet kapni ilyen formákat.
Papírból van, nagyon könnyű.
És mint mondtam,
ezt még finomabbra fogom csinálni.
Ezért mozzarella sajtot fogok használni. Sajtrudacskák.
Egy rúd elég három gyeran-ppangra.
Ezt most hat fele vágom fel.

Vietnamese: 
Bạn cũng có thể dùng nước,
Nếu bạn không thích dùng sữa,
bạn có thể dùng sữa.
Tôi sẽ làm nóng lò nướng
tới 400 độ F
hoặc khoảng 200 độ C
Người bán bánh mì trứng ở Hàn Quốc,
họ có những dụng cụ đặc biệt riêng,
nhưng chúng ta có những cái khay nhỏ như thế này.
Nó có một kích cỡ phù hợp.
chiều cao của nó nên bé hơn 1 và nửa inch.
và tôi cũng tìm thấy cái này ở cửa hàng dụng cụ làm bánh.
Bạn có thể tìm được loại khuôn này.
Nó làm bằng giấy, rất dễ dùng.
và sau đó, tôi đã nói với bạn,
Tôi sẽ làm nó ngon hơn.
Nên tôi sẽ dùng pho mát mozzarella này, thanh phô mát
1 thanh thôi, tôi có thể dùng cho 3 cái gyeran-ppang.
tôi sẽ dùng nó, chia thành 6 miếng.

Malay (macrolanguage): 
Kamu juga boleh guna air,
jika kamu tak suka guna susu,
kamu boleh guna air.
Saya akan panaskan ketuhar saya,
400 darjah Fahrenheit.
Mungkin 200 darjah Celsius
Penjual gyeran-ppang,
mereka ada peralatan istimewa,
Tapi kami ada pan kecil ini.
Saiznya tepat.
Tingginya perlu lebih sikit dari satu dan separuh inci.
Dan juga, saya jumpa ini di kedai kek.
Kamu boleh cari acuan macam ini.
Diperbuat daripada kertas, tapi senang.
Lagi saya beritahu kamu,
saya akan membuat ini lebih sedap.
Jadi saya akan guna keju mozzarella, keju batang.
sebatang boleh buat tiga gyeran-ppang.
Saya akan membuatnya, potong kepada enam.

Turkish: 
Su bile olur, canın sağolsun.
Yani herkes süt sevecek diye bişi yok.
bunun yerine su kullanabilirsiniz.
Ocağı ısıtacağım.
400 fahrenheite
Celcius olarak 200 olabilir
Kore işportacılarının özel
ekipmanları var
bizde ise böyle ufak araçlar
Boyutu çok iyi.
Yüksekliği 1.5 inçten ufak olacak.
Bu pişirme kabını dükkanlardan birinde buldum
Bu tarz kalıpları bulup kullanabilirsiniz.
Kağıttan yapılmış ama, çok kolay.
Söylediğim gibi
Bunu daha lezzetli yapacağım.
Mozarella peynirini kullanacağım, peynirimsi çubuk.
Bir çubuğu üç kapta kullanabilirim.
6 parçaya böleceğim.

Russian: 
или даже воду,
если не хотите делать геран-пан с молоком.
Да, вода вполне подойдет.
Разогреваем духовку
до 400 градусов по Фаренгейту,
по Цельсию примерно до 200.
В Корее геран-пан готовят на улице
с помощью специальных форм,
но нам вполне подойдут такие небольшие формочки,
они как раз нужного размера.
По высоте они должны быть чуть меньше 4 сантиметров.
А еще я нашла вот такие формы в магазине.
Возможно, вы тоже видели их.
Они сделаны из бумаги и очень легкие.
А теперь, как я и говорила,
я немного усовершенствовала рецепт.
Поэтому мы возьмем сырные палочки, это моцарелла.
На три порции геран-пан нам хватит одной палочки.
Порежем ее на 6 кусочков.

German: 
Ihr könnt auch Wasser verwenden,
falls ihr keine Milch verwenden wollt,
dann könnt ihr Wasser verwenden.
Ich heize meinen Ofen vor
auf 400 Grad Fahrenheit.
Oder ungefähr 200 Grad Celsius.
Koreanische gyeran-ppang Verkäufer
haben eine spezielle Ausstattung,
aber wir haben diese kleinen Förmchen.
Das ist eine perfekte Größe.
Die Höhe sollte weniger als anderthalb Inch sein.
Und ich habe auch das in einem Laden mit Backutensilien gefunden.
Ihr könnt diese Art Förmchen finden.
Sie sind aus Papier gemacht, aber sehr leicht.
Und dann, ich habe es euch gesagt,
ich mache es noch schmackhafter.
Ich gebe diesen Mozzarella Käse, Käsestangen, hinzu.
Eine Stange kann ich für drei gyeran-ppang verwenden.
Ich teile sie in sechs Stücke.

Indonesian: 
dan kalian juga bisa menggunakan air
jika kalian tidak suka menggunakan susu
kalian bisa menggunakan air
aku akan memanaskan dulu ovennya
ke 400 derajat fahrenheit
atau sekitar 200 derajat celcius
pedagang korean gyeran-ppang
mereka memiliki alat spesial
tapi kita punya cetakan kecil ini
ini ukuran yang pas
tingginya harus kurang dari satu setengah inci
dan juga, Aku menemukan ini di toko suply bahan kue
kalian bisa mendapatkan cetakan seperti ini
ini terbuat dari kertas, tapi sangat mudah
lalu seperti yang aku bilang ke kalian
aku akan membuatnya lebih enak
lalu aku hanya akan menggunakan keju mozarella, keju stik
aku hanya akan menggunakan satu buah keju untuk tiga gyeran-ppang
aku akan membuatnya dengan cara membagi menjadi enam potong

Chinese: 
你要用水也可以
如果你不喜歡用牛奶的話
也可以用水
我要先來預熱我的烤箱
讓它加熱到華氏400度
或者攝氏200度
在韓國的Gyeran-ppang小販
他們使用的是一種特殊的器具
但我們有這些小的模具
剛剛好的大小
模具的大小應該要低於1.5英吋
還有，我也在烘焙材料坊找到這個
你也可以使用這種模子
是用紙做的，但是非常的方便
然後，我跟你們說過了
我要把它變得更好吃
所以我要用這個，莫扎瑞拉起司(mozzarella cheese)條
我只要用一條來做三份的Gyeran-ppang
我要來把它分成六小塊

Japanese: 
水でも大丈夫よ
もし牛乳を使いたくなかったら
水を使うこともできるわ
オーブンを予熱しておくわよ
華氏だと400℃
摂氏だと２００℃くらい
韓国のゲランパンを売ってる人たちは
特別な設備を持っているの
でも私たちにはこれらの小さな入れ物があるわ
これは完璧なサイズよ
高さは1.5インチより低いのがよいわ
私はこれを日用パン店で見つけたわ
あなたもこんな感じの方が見つけられるはずよ
紙でできているけどとても簡単よ
それから、あなたに伝えなきゃ
私はゲランパンをもっとおいしくするわよ
だからモッツアレラチーズ、チーズスティックを使うの
３つのゲランパンに１スティックだけ使うわよ
6個に分けるわ

Chinese: 
如果不喜欢用牛奶的话，
你也可以用水，
用水取代牛奶。
现在我将预热我的洪炉
到华氏 400 度.
或大约摄氏 200 度。
韩国蛋面包小贩们，
都有特质的器材，
但我们有这些小烤盘.
大小刚刚好。
高度不应该超过 1.5 英寸.
这是我在一个烘焙用品店里买到的。
你也可以用着一种模型。
这是用纸制造的，非常容易使用。
之前说过了，
我将要把他弄得更好吃。
所以我会用到莫扎里拉奶酪， 奶酪棒。
3 个蛋面包只需 1 个 奶酪棒。
把奶酪棒分成 6 块。

Swedish: 
Du kan också använda vatten,
om du inte gillar att använda mjölk,
så kan du använda vatten.
Jag tänker förvärma min ugn
till 400 grader Fahrenheit.
Och celsius runt 200.
Koreanska gyeran-ppang stånd,
har specialutrustning,
men vi har dessa små formar.
Det är perfekt storlek.
Dem borde inte vara djupare än 3.8 cm.
Jag fann också dessa i en affär för bakning.
Man kan hitta den här slags formen.
Den är gjord av papper, men väldigt simpel.
Och sen, som jag sa,
Så ska jag göra detta bättre.
Så jag kommer att använda denna mozzarella ost.
Det räcker med en mozzarella ostpinne för tree st gyeran-ppang.
Och jag kommer bara dela den i sex bitar.

Arabic: 
ايضا تستطيع استخدام الماء
اذا كنت لاتحب استخدام
استخدم الماء
ساقوم بتسخين فرني
الى 400 درجة فهرنهايت
وربما 200 مئوية
بائعي ال(كيران-بانق) الكوريه
لديهم معدات خاصة
لكن لدينا هذه الاحواض الصغيرة
انها حجم مثالي
يجب أن يكون الارتفاع أقل من واحد ونصف بوصة
وأيضا، لقد وجدت هذا في متجر امدادات الخبز
يمكنك العثورعلى هذا النوع من القالب
مصنوعة من الورق ولكن سهلة جدا
بعد ذالك اخبرتك
انا سوف اقوم بصنعها اكثر لذة
اذا انا فقط ساستعمل جبنة الموتزاريلا هذه..عصا الجبن
فقط عصا جبن واحده استطيع استعمالها ل ثلاثة(كيران-بانق)
سوف اقوم بتقطيعها ل ستة قطع

Norwegian: 
Du kan også bruke vann,
hvis du ikke liker å bruke melk.
så kan du bruke vann.
Jeg kommer til å forvarme min ovn til
400 grader fahrenheit.
200 hvis det er celcius.
Koreanske gyeran-ppang lagere,
de har et slags spesielt utstyr,
men vi har disse.
Det er perfekt størrelse.
Størrelsen brude være mindre enn en og en halv "inch".
Jeg fant denne i en bakebutikk.
Du kan finne slike former.
Den er laget av papir, og den er veldig enkel.
Og så,  minnet jeg dere,
om at jeg skulle få denne til å bli mer smakfull.
Så jeg vil bare, bruke mozzarella, ostestanger.
Bare en stang kan jeg bruke for tre gyeran-ppang.
Jeg kommer til å dele denne i seks biter.

Filipino: 
pwede din gumamit ng water
kapag ayaw niyo gumamit ng gatas
pwede naman ang mineral water
papainitin ko na ang aking oven
hanggang sa 400 degree Fahrenheit
or 200 Celsius
Ang mga tindero/tindera nitong gyeran-ppang
meron silang kakaibang ginagamit na panglutuan
pero meron ako nitong maliliit na mga baking pans
saktong sakto para dito!
Ang taas ay dapat di lalagpas sa one and half inch
At ito nga pala nakita ko ito sa baking supply store
may makikita kayong mold na ganito
gawa siya sa papel pero madali lang siya gamitin
di ba sabi ko sa inyo,
gagawin ko itong mas masarap?
Gagamitin ko itong mozzarella cheese stick,
Isang stick lang ang kailangan natin
hatiin lang itong cheese stick sa anim

Burmese: 
ႏို႔အစား ေရကိုလဲသံုးႏိုင္ပါတယ္
ႏို႔ မၾကိဳက္ရင္ေပါ့
ေရသံုးပါ
ကၽြန္မ မီးဖိုကို အပူအရင္ေပးထားပါမယ္
၄၀၀ ဖာရင္ဟိုက္
၂၀၀ ဆဲဆီးရက္စ္ ပါ
ကိုရီးယား ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ေရာင္းတဲ့သူေတြဆီမွာေတာ့
အသံုးျပဳေနၾက မိုေလးေတြရွိပါတယ္
ကၽြန္မကေတာ့ ဒီမုန္႔ဖုတ္ဒယ္ ေလးေတြပဲသံုးပါမယ္
အရြယ္အစားက ကြက္တိပဲေလ
အျမင့္ က ၁လက္မခြဲထက္နိမ့္ေတာ့ အေတာ္ပါပဲ
ကၽြန္မ ဒါေတြကို မုန္႕ဖုတ္ကိရိယာေရာင္းဆိုင္က ရွာေတြ႕တာေလ
ဒီလိုပံုစံ မိုေလးေတြေပါ့
သံုးရတာအရမ္းလြယ္ကူပါတယ္
ကၽြန္မေျပာျပီးျပီ
ကၽြန္မကအရသာပိုရွိေအာင္လုပ္မွာဆိုတာ
ကၽြန္မ ဒိန္ခဲေခ်ာင္းကိုသံုးမွာပါ
ဒိန္ခဲေခ်ာင္း (၁)ေခ်ာင္း ထဲကို ၾကက္ဥေပါင္မုန္႕ (၃)ခုထဲ သံုးမွာပါ
(၆) ပိုင္း ပိုင္းမွာပါ

Slovak: 
A keď nechcete použiť mlieko,
tak ho jednoducho
nahraďte vodou.
Predhrejem rúru na pečenie
na 400 stupňov Fahrenheit,
čo je približne 200 stupňov Celzia.
Predavači Kórejského gyeran-ppang
majú na jeho pečenie špeciálne formy.
My máme takéto pekáčiky.
Majú perfektnú veľkosť.
Výška by mala byť menšia než jeden a pol palca. (1 palec = cca 2,5cm)
Tieto formy som našla v obchode s potrebami na pečenie.
Môžete použiť hocijaký druh formy.
Tieto sú vyrobené z papiera.
Už som vám spomenula,
že tento chlebík upečiem ešte chutnejší.
Takže doň pridám mozzarellu.
Jednu takúto tyčinku rozdelím do troch gyeran-ppang.
Rozdelím ju na šesť rovnakých častí.

Central Khmer: 
អ្នកអាចប្រើទឹកក៏បាន
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តទឹកដោះគោ
អ្នកអាចប្រើទឹកបាន
ខ្ញំុនឹងចាប់ផ្តើមបើកកំដៅឡររបស់ខ្ញំូ
៤០០ អង្សារហ្វារិនហៃ
ប្រហែលជា២០០ អង្សារសេ
អ្នកលក់ការាំុប័ុង
គេមានពុម្ភពិសេស
ប៉ុន្តែយើងមានចានដុតនំតូច៣
វាត្រូវខ្នាតល្អឥតខ្ចោះ
កម្ពស់វាគួរតែតិចជាង១អ៊ីងកន្លះ
ហើយខ្ញំុក៏បានទិញពុម្ភនេះនៅហាងលក់របស់របរធ្វើនំ ផងដែរ
អ្នកអាចរកទិញពុម្ភនេះ
វាធកវើអំពីក្រដាស ប៉ុន្តែស្រួលណាស់
ខ្ញំុបានប្រាប់អ្នកហើយថា
ខ្ញំុនឹងធ្វើអោយមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងនៅហាង
ដូច្នេះខ្ញំុគ្រាន់តែប្រើ ម៉ូសហ្សារ៉ែលឡា ឈីសដើម "mozzarella cheese stick"
គ្រាន់តែ១ដើម ខ្ញំុអាចធ្វើបានកេរាំុបុ័ង៣
ខ្ញំុនឹងកាត់វាជា៦

Hindi: 
इसके अलावा, आप पानी का उपयोग कर सकते हैं,
आप दूध का उपयोग करना पसंद नहीं करते हैं,
आप पानी का उपयोग कर सकते हैं।
मैं अपने पहले से गरम ओवन कर रहा हूँ
400 डिग्री फेरनहाइट।
और सेल्सियस हो सकता है 200।
कोरियाई gyeran-ppang venders,
वे विशेष उपकरण है,
लेकिन हम इन छोटे धूपदान है।
यह एक सही आकार है।
ऊंचाई कम होना चाहिए
डेढ़ इंच से अधिक है।
और यह भी, मैं एक पर यह पाया गया
पाक की आपूर्ति की दुकान।
आप मोल्ड के इस तरह पा सकते हैं।
यह कागज का बना है, लेकिन बहुत आसान है।
और फिर, मैंने तुमसे कहा था,
मैं यह और अधिक स्वादिष्ट बनाने के लिए जा रहा हूँ।
तो मैं बस, इस का उपयोग करेगा
मोत्ज़ारेला पनीर, पनीर छड़ी।
एक छड़ी केवल मैं कर सकता हूँ
तीन gyeran-ppang के लिए इस्तेमाल करते हैं।
मैं छह में है कि बनाने के लिए, विभाजन जा रहा हूँ।

English: 
Also you can use water,
if you don't like to use milk,
you can use water.
I'm gonna preheat my oven
to 400 degree Fahrenheit.
And Celsius maybe 200.
Korean gyeran-ppang venders,
they have special equipment,
but we have these small pans.
It's a perfect size.
The height should be less
than one and half inch.
And also, I found this at a
baking supply store.
You can find this kind of mold.
It's made of paper, but very easy.
And then, I told you,
I'm going to make this more tasty.
So I will just, use this
mozzarella cheese, cheese stick.
One stick only I can
use for three gyeran-ppang.
I'm going to make that,  divide into six .

French: 
Vous pouvez aussi utiliser de l'eau,
si vous ne voulez pas utiliser du lait,
vous pouvez utiliser de l'eau.
Je vais préchauffer mon four
à 400 degrés Fahrenheit.
Soit 200° Celsius.
Les vendeurs coréen de gyeran-ppang,
ils ont un équipement spécial,
mais nous avons ces petits moules.
Ils ont la taille parfaite.
La hauteur doit être inférieure à 4cm.
Et aussi, j'ai trouvé ça dans un
magasin d'ustensiles de patisserie.
Vous pouvez trouver ce genre de moule.
Il est en papier, mais très facile.
Et puis, je vous ai dit,
Je vais le rendre plus savoureux.
Je vais donc, utiliser cette
mozzarella en bâton.
Un bâton va aller pour 3 gyeran-ppang.
Je vais faire cela, diviser en six.

Spanish: 
También se puede utilizar agua,
si no te gusta usar leche,
se puede utilizar agua.
Voy a mi horno de precalentamiento
a 400 grados Fahrenheit.
Y Celsius tal vez 200.
vendedores gyeran-ppang coreano,
tienen un equipo especial,
pero tenemos estos pequeños moldes.
Es un tamaño perfecto.
La altura debe ser menor
de una y media pulgada.
Y también, encontré esto en una
tienda de suministros para hornear.
Puede encontrar este tipo de molde.
Está hecho de papel, pero es muy fácil.
Y entonces, te lo dije,
Voy a hacer esto más sabroso.
Así que sólo, utilice este
queso mozzarella, palo de queso.
Un palo solo yo puedo
utilizar durante tres gyeran-ppang.
Voy a hacer eso, se dividen en seis.

Modern Greek (1453-): 
Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό,
αν δεν προτιμάτε το γάλα,
μπορείτε και με νεράκι.
Θα προθερμάνω το φούρνο μου
στους 400 βαθμούς Φαρενάιτ,
δηλαδή, στους περίπου 200 Κελσίου.
Οι πωλητές των Gyeran-Ppang,
έχουν ειδικό εξοπλισμό,
εμείς, όμως,  έχουμε αυτά τα μικρά σκεύη.
Είναι τέλειο το μέγεθος.
Το ύψος πρέπει να είναι λιγότερο
από ενάμιση ίντσα.
Επίσης, τα βρήκα σε ένα
κατάστημα ανεφοδιασμού ψησίματος.
Μπορείτε και εσείς να βρείτε τέτοιου είδους σκεύη για διαμόρφωση.
Είναι χάρτινα, πολύ εύκολα.
Έπειτα, σας είπα,
θα τα κάνω ακόμα πιο νόστιμα.
Έτσι, θα χρησιμοποιήσω τυρί μοτσαρέλα, ραβδάκι.
Ένα stick μόνο θα χρησιμοποιήσω για τρία Gyeran-Ppang.
Θα τα κόψω σε έξι κομμάτια.

Dutch: 
Je kunt ook water gebruiken.
Als je geen melk wil gebruiken,
kun je water gebruiken.
Ik ga mijn oven voorverwarmen
op 400 graden Fahrenheit.
En Celsius ongeveer 200.
Koreaanse gyeran-ppang verkopers,
hebben een speciale uitrusting,
maar wij hebben deze kleine bakvormpjes.
Het is een perfecte grootte.
De hoogte moet kleiner zijn dan een en een halve inch (1,27 cm)
Trouwens, ik heb dit gevonden in een bakwinkel.
Je kunt vormen zoals deze vinden.
Het is gemaakt van papier, maar heel makkelijk.
En toen, zei ik tegen jullie,
Ik ga dit lekkerder maken.
Vandaar ga ik deze mozzarellakaas gebruiken, kaassticks.
Een stick is genoeg voor drie gyeran-ppangs.
Ik ga het in zes stukjes verdelen.

Swahili (macrolanguage): 
Pia unaweza kutumia maji,
kama huna kama kutumia maziwa,
unaweza kutumia maji.
Mimi nina gonna Preheat tanuri yangu
400 shahada Fahrenheit.
Na Celsius labda 200.
Korea gyeran-ppang venders,
wao kuwa na vifaa maalum,
lakini tuna miiko hayo madogo.
Ni ukubwa kamili.
urefu wanapaswa kuwa chini
ya mmoja na nusu inch.
Na pia, nimeona hii katika
baking kuhifadhi ugavi.
Unaweza kupata aina hii ya mold.
Ni alifanya ya karatasi, lakini rahisi sana.
Na kisha, niliwaambia,
Mimi nina kwenda kufanya hii kitamu zaidi.
Hivyo mimi tu, kutumia hii
mozzarella cheese, cheese fimbo.
fimbo moja tu naweza
kutumia kwa ajili ya tatu gyeran-ppang.
Mimi nina kwenda kufanya kwamba, kugawanya katika sita.

Portuguese: 
Cada pão terá dois pedaços de queijo mussarela.
Vou pincelar com um pouco de óleo
Bata mais uma vez antes de colocar a massa.
E coloque em cada forma
em torno de um terço de xícara.
Não deve ficar muito alto,
porque não irá cozinhar facilmente.
Divida esta massa igualmente.
Então o queijo,
É como um pilar.
Um e dois.
Vocês já sabem porque estou fazendo isso.
Algumas vezes eu percebi,
Eu percebi que o ovo do gyeran-ppang

Swedish: 
Varje bröd kommer att ha två bitar av mozzarella ost.
Jag penslar lite olja i formarna.
Vispa en gång till innan du häller i smeten.
Och häll i det i varje form
En tredjedel i varje form.
Det borde inte fyllas för högt
för då tillagas det inte lätt.
Dela upp smeten jämnt.
(munter jazzmusik)
Och sedan denna ost,
det är som en pelare.
Ett och två.
Ni vet redan varför jag gör detta.
Vissa gånger så insåg jag,
att gyeran-ppang's ägg

Spanish: 
Cada pan tiene dos piezas
de queso mozzarella.
Voy a repasar un poco de aceite.
Batir una vez más justo
antes de verter esta mezcla.
Y verter esto en cada taza
alrededor de un tercio de taza.
No debería ser realmente muy alto
porque no va a cocinar con facilidad.
Dividir esta masa en forma pareja.
(Música de fondo brillante)
Y a continuación, este tipo de queso,
esto es como un pilar.
Uno y dos.
Ustedes ya saben por qué estoy haciendo esto.
A veces me enteré,
He encontrado un huevo de gyeran-ppang

Norwegian: 
Hvert brød har 2 biter mozzarella.
Jeg kommer til å pensle litt olje.
Pisk en gang til før du fyller formene.
Og fyll den i hver form.
Fyll omtrent en tredjedel av hver form.
Den burde ikke være veldig høy.
Siden den ikke vil steke enkelt.
Fordel deigen jevnt.
(jazzmusikk)
Og så osten,
det er som en søyle.
En og to.
Dere vet allerede hvorfor jeg gjør dette.
Noen ganger så fant jeg ut at,
 

Thai: 
ขนมปังแต่ละชิ้นมีชีสสองอัน
ฉันจะใส่น้ำมัน
ปัดอีกครั้งหนึ่งก่อนที่จะเท
และเทในถ้วยนี้
ประมาณหนึ่งส่วนสามถ้วย
ไม่ควรจะเทเยอะมาก
เพราะจะสุกยาก
แบ่งแป้งให้เท่ากัน
 
แล้วใส่ชิส
เหมือนเสา
หนึ่งและสอง
คุณน่าจะรู้ทำไมฉันทำยังนี้
บ้างครั้งฉันเจอ
เจอไข่บนเครันปัง

Slovak: 
Do každého chlebíku pridám dva kúsky mozzarelly.
Formy vymastíme olejom.
Cesto pred vyliatím do foriem ešte raz premiešame.
A môžeme začať rozlievať,
pekne do všetkých foriem.
Naozaj by nemali byť príliš vysoké,
aby sa nám cesto dobre upieklo.
Rovnomerne rozdeľte cesto.
 
Teraz doň takto
vložíme náš syr.
Jeden a druhý kúsok.
Možno vám už napadlo, prečo ho takto ukladám.
Niekedy sa stane,
že vajíčko v gyeran-ppang sa usadí

Turkish: 
Her bir ekmekte 2 parça peynir olacak.
Biraz yağlayalım.
Kaba dökmeden önce son bir defa karıştıralım.
Her bir kaba ortalama
üç kupa denk geliyor.
çok yüksek olmamalı
zaten kolay pişen bir yemek değil.
Eşit şekilde paylaştırın.
(cazımsıı oynak müzük)
Şimdi sıra peynirde,
ekmeke desteğ verecek.
bir ki.
Zaten bunu neden yaptığmı biliyorsunuz.
Bazı yerlerde
Yumurtayı yan tarafa

French: 
Chaque pain a deux morceaux de mozzarella.
Je vais brosser avec un peu d'huile.
Fouetter une fois de plus, juste
avant de verser cette pâte.
Et versez dans chaque moule
environ un tiers de tasse (80ml).
Il ne faut pas que ce soit trop haut
parce que ça ne cuirait pas bien.
Répartissez la pâte.
(musique jazzy joyeuse)
Et puis le fromage,
cela ressemble à un pilier.
Un et deux.
Vous savez déjà pourquoi je fais ça.
Une fois j'ai trouvé...
J'ai trouvé l'œuf du gyeran-ppang

German: 
Jedes Brot bekommt zwei Stücke Mozzarella.
Ich pinsele etwas Öl.
Rührt den Teig noch ein letztes Mal bevor ihr in gießt.
Und dann gießt ihr in jedes Förmchen
ungefähr ein drittel Cups.
Es sollte nicht zu hoch sein,
weil es dann nicht gut backt.
Verteilt den Teig gleichmäßig.
(glückliche Jazzmusik)
Und dann dieser Käse,
wie eine Säule.
Eins und zwei.
Ihr wisst schon warum ich das tue.
Ich habe herausgefunden,
dass das Ei in gyeran-ppang

Swahili (macrolanguage): 
Kila mkate ina vipande viwili
ya mozzarella cheese.
Mimi nina kwenda kupiga mswaki baadhi ya mafuta.
Whisk wakati moja tu zaidi
kabla ya kumtia kugonga huu.
Na kumwaga hii katika kila kikombe
karibu kikombe kimoja cha tatu.
Ni lazima kuwa kweli kubwa mno
kwa sababu si kwenda kupika kwa urahisi.
Kugawanya kugonga huu sawasawa.
(Mkali jazzy muziki)
Na kisha cheese huu,
hii ni kama nguzo.
Moja na mbili.
You guys tayari kujua kwa nini mimi nina kufanya hili.
Wakati mwingine mimi kupatikana nje,
Nimeona yai gyeran-ppang ya

Malay (macrolanguage): 
Setiap roti ada dua ketul keju mozzarella.
Saya akan sapu sedikit minyak.
Kacau sekali lagi sebelum letak adunan.
Letakkan ini di setiap acuan
sebanyak 1/3 daripada tinggi acuan.
Ia tidak sepatutnya terlalu tinggi,
kalau tak ia tidak masak sekata.
Bahagikan adunan ini sama rata.
Dan ini keju.
Macam tiang...
Satu dan dua.
Kamu semua sudah tahu kenapa saya buat begitu.
Kadang-kadang saya dapat tahu,
saya dapat tahu telur gyeran-ppang

Chinese: 
每个面包里将会有 2 块 莫扎里拉奶酪。
在小烤盘里涂上一些油。
在倒进烤盘前在搅拌一次。
然后把面糊倒进烤盘里
大概三分之一杯。
不要把烤盘填的太高
不然面包会不容易彻底煮熟。
把面糊均匀分布
 
然后，这奶酪
就像主子一样放。
一，二。
你们应该已经知道我为何这样做。
我发现
蛋面包里的鸡蛋

Hindi: 
प्रत्येक रोटी दो टुकड़े
मोत्ज़ारेला पनीर की।
मैं कुछ तेल ब्रश करने के लिए जा रहा हूँ।
एक बार और सिर्फ Whisk
इस बल्लेबाज गिरने से पहले।
और प्रत्येक कप में इस डालना
एक तिहाई कप के आसपास।
यह वास्तव में बहुत अधिक नहीं होना चाहिए
क्योंकि यह आसानी से पकाने के लिए नहीं जा रहा है।
इस बल्लेबाज को समान रूप से विभाजित करते हैं।
(उज्ज्वल जाज संगीत)
और फिर इस पनीर,
यह एक स्तंभ की तरह है।
एक और दो।
तुम लोग पहले से ही वजह है कि मैं यह कर रहा हूँ पता है।
कभी-कभी मुझे पता चला,
मैं gyeran-ppang के अंडे में पाया गया

Chinese: 
每塊麵包裡有兩塊的莫扎瑞拉起司
我要來把這模具刷上油
在把麵糊倒進去以前再多攪拌一次
在把它倒進模具裡
倒大約三分之一滿就好
不要倒得太滿
因為這樣就會不容易熟了
均勻的把麵糊倒進去
 
接著把莫扎瑞拉起司放進去
這就像個柱子一樣
一個，兩個
你們應該已經猜到為什麼我要這樣做了
我發現，
有時候Gyeran-ppang裡的蛋會跑到旁邊去

Korean: 
빵 한개에 모짜렐라치즈 두조각 쓸게요.
기름칠을 할게요.
반죽을 붓기전에 한번 더 섞어주세요.
틀에 부어주세요.
대략 1/3컵정도.
너무 높으면 안돼요.
잘 안익을거에요.
균일하게 나눠주세요.
(밝은 재즈 음악)
그리고 이 치즈
기둥처럼요.
하나, 둘.
여러분들은 이미 제가 왜 이렇게 하는지 아시죠??
종종 계란빵에
계란이 가운데에 있는게 아니라

Vietnamese: 
mỗi bánh sẽ có 2 miếng pho mát mozzarella.
Tôi sẽ quét lên khay một chút dầu.
Khuấy bột thêm một lần nữa trước khi đổ vào khay.
và đổ hỗn hợp vào từng khay.
khoảng 1/3 khay
không nên đổ nhiều
vì nó sẽ không thể nướng một cách dễ dàng
chia đều hỗn hợp vào 3 khay.
(nhạc vui tươi) (hỗn hợp đang được đổ vào khay
và cho thên pho mát vào.
nó như cái cột trụ vậy.
1 và 2.
các bạn biết tại sao tôi làm vậy.
Đôi khi  tôi tìm ra,
toi thấy trứng của gyeran-ppang

English: 
Each bread has two pieces
of mozzarella cheese.
I'm going to brush some oil.
Whisk one more time just
before pouring this batter.
And pour this in each cup
around one third cup.
It should not be really too high
because it's not going to cook easily.
Divide this batter evenly.
(bright jazzy music)
And then this cheese,
this is like a pillar.
One and two.
You guys already know why I'm doing this.
Sometimes I found out,
I found gyeran-ppang's egg

Burmese: 
ေပါင္မုန္႔ ၁ခုကို ဒိန္ခဲပုိင္းေလး (၂) ပိုင္းထည့္မွာပါ
မုန္႕ဖုတ္မယ့္မိုထဲကို ဆီသုတ္ပါမယ္
မိုထဲမထည့္မွီ တစ္ခါေလာက္ထပ္ေမႊပါမယ္
မိုထဲကို ေလာင္းထည့္ပါမယ္
သံုးပံုတစ္ပံု ပဲထည့္မွာပါ
အရမ္းမ်ားသြားလို႔ မေကာင္းပါဘူး
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အက်က္မညီေတာ့မွာဆိုးလို႔ပါ
အခ်ိဳးက်က် ထည့္ပါမယ္
သံစဥ္
ဒိန္ခဲ ထည့္ပါမယ္
တိုင္ေလးေတြလိုပါပဲ
၁၊ ၂
ကၽြန္မဘာေၾကာင့္ဒီလိုလုပ္တယ္ဆိုတာ သိမွာပါေနာ္
တခါတေလ ကၽြန္မေတြ႔တယ္
ၾကက္ဥေပါင္မုန္႕ထဲက ၾကက္ဥ က

Japanese: 
それぞれのパンに二個ずつモッツアレラチーズを入れるの
油を塗る
この液体を型にそそぐ前にもう一度、泡だて器でかき混ぜてね
そしてそれぞれのカップにこれをそそぐ
3分の1カップくらい
あんまり高く注ぎすぎない方がいわ
簡単に調理されないからね
液体を平等に分ける
（明るいジャズの音楽）
それからチーズを
これは柱みたいに
１つ、そして２つ
皆はどうしてわたしがこうしてるか、すでにわかるわよね？
ある時わたしは気付いたの
ゲランパンの卵は

Dutch: 
Elk brood heeft twee stukjes mozzarella kaas.
Ik vet het in met een beetje olie.
Nog een keer mengen voordat ik het beslag erin giet.
En dan schenk ik het in elk vormpje
ongeveer een-derde kop (80 cl).
Het moet niet te hoog zijn
anders bakt het niet gemakkelijk.
Verdeel het beslag gelijk.
 
En nu de kaas,
het is als een pillaar.
Een en twee.
Jullie weten al waarom ik dit doe.
Soms zag ik,
Ik zag het ei van de gyeran-ppang,

Modern Greek (1453-): 
Κάθε ψωμί θα έχει δύο κομμάτια
τυρί μοτσαρέλα.
Το βουρτσίζω με λίγο λαδάκι.
Χτυπάμε για μια ακόμη φορά πριν χυθεί το μείγμα.
Και το χύνουμε στο καθένα
περίπου το ένα τρίτο.
Δεν θα πρέπει να είναι έως πάνω
διότι δεν πρόκειται να ψηθεί με ευκολία.
Διαιρέστε το μείγμα ομοιόμορφα.
(Ζωηρή τζαζ μουσική)
Και έπειτα, το τυρί,
είναι σαν κολόνες.
Ένα και δύο.
Εσείς ξέρετε ήδη γιατί το κάνω αυτό.
Κάποτε, ανακάλυψα πως
το αυγό στο Gyeran-Ppang,

Indonesian: 
1 buah roti akan berisi 2 potong keju mozarella
aku akan menyapukan sedikit minyak pada cetakan
aduk satu kali lagi sebelum menuangkan adonan
dan tuangkan pada setiap cetakan
sekitar sepertiga cup
jangan terlalu banyak
karena nanti tidak akan matang dengan merata
bagikan adonan secara merata
 
lalu keju
keju ini seperti pilar
satu dan dua
kalian pasti sudah tau kenapa aku letakkan seperti ini
terkadang aku menemukan
aku menemukan telur pada Gyeran-ppang's

Central Khmer: 
ក្នុងនំបុ័ង១មានម៉ូសហ្សារ៉ែលឡា ឈីស២ដំុ
ខ្ញំុលាបប្រេង
វៃម្តងទៀតមុនពេលចាក់
ចាក់ចូលទៅក្នុងពែងនីមួយៗ
ប្រហែល១ភាគ៣នៃពែង
មិនគួរចាត់ពេញពេលទេ
ពីព្រោះវាមិនងាយនឹងចំអិន
ចែកម្សៅអោយស្មើគ្នា
 
ហើយដាក់ឈីស
វាដូចជាបង្គូលអញ្ចឹង
មួយ ហើយ ពីរ
អ្នកឯងគួរតែដឹងហើយថាតើហេតុអីខ្ញំូធ្វើចឹង
ពេលខ្លះខ្ញំុឃើញ
ខ្ញំុឃើញស៊ុតក្នុងការាំុប័ុង

Arabic: 
كل خبز لديه قطعتين من جبنة الموتزاريلا
ساقوم بدهنه ببعض من الزيت
اخفق مرة اخرى قبل صب هذا الخليط
و صب هذه في كل كوب
حول الكأس الثالثه
لا ينبغي ان تكون حقا مرتفعة جدا
لانها لن تطهى بسهوله
قسم هذا الخليط بالتساوي
(موسيقى الجاز المشرقه)
وبعد ذالك هذه الجبنه
هذه مثل العمود
واحد و اثنان
انتم يارفاق بالفعل تعلمون لما افعل هذا
في بعض الاحيان وجدت
وجدت ان بيضة ال(كيران-بانق)

Russian: 
В каждую порцию хлеба мы добавим по два кусочка.
Смазываем форму маслом.
Еще раз перемещаем тесто
и разольем его по формочкам,
заполняем их примерно на треть.
Стараемся не наливать много теста,
иначе хлеб не пропечется.
Разольем оставшееся тесто поровну.
(легкий джаз)
Добавляем сыр,
как маленькие колонны из моцареллы.
Раз и два.
вы уже догадались, зачем мы это делаем.
Я замечала, что иногда
Яйцо в геран-пан

Filipino: 
bawat isang bread ay mayroong dalwang piraso ng mozzarella cheese
pahiran ng oil ang baking pan
haluin pa ng isang beses ang mixture bago ilagay ang sa lutuan
ibuhos ang mixture sa cup
mga 1/3 nung cup
dapat hindi masyado marami ang ilagay
kasi hindi ito maluluto ng maayos at mabilis
hatiin ng pantay pantay ang mixture
 
tapos itong cheese ilagay na,
dalwang side magkabila
isa at dalwa
alam niyo na bakit ko ito ginagawa
minsan napansin ko,
yung itlog ng gyeran-ppang

Hungarian: 
Minden kenyérre jut két darab mozzarella.
Kikenem olajjal a formákat.
Még egyszer felverem a tésztát, mielőtt kiöntöm.
És öntsük ki a formákba.
Úgy egyharmadáig.
Nem szabad sokat önteni,
mert akkor nehezebben fog megsülni.
Osszuk szét egyenlően.
(vidám jazzes zene)
Aztán rakjuk bele a sajtot,
olyanok mintha oszlopok lennének.
Egy és kettő.
Szerintem, már tudjátok is, miért csinálom így.
Korábban azt vettem észre,
hogy a tojás a gyeran-ppangon

Italian: 
ogni panino avrà due pezzettini di formaggio
spazzolo con un po' d'olio
sbattetelo un'ultima volta prima di versare l'impasto
e versatelo in ogni stampino
circa un terzo di tazza
non deve essere troppo alto
altrimenti non cuoce bene
dividete l'impasto in parti uguali
 
e poi il formaggio
che fa da colonna
uno e due
sapete già perché faccio questo
a volte ho visto
che l'uovo del gyeran-ppang

Arabic: 
تكون على الجانب
لذالك احب ان اضع البيضة في المنتصف لهذا السبب
عندما اكسر البيضه فقط احاول ان اركز على هذه المنطقه
(موسيقى الجاز المشرقه)
ثلاثة
(موسيقى الجاز المشرقه)
اذا دعونا نخبزهم
سوف اقوم بوضع هذه في فرني
في الرف الوسط
(موسيقى الجاز المشرقه)
خبزتها لمدة 13 دقيقة
نظرة اليها من خلال النافذة (نافذة الفرن)
لقد احسنت الصنع
انظر الى هذه
لطيف!
رائع!
حقا حقا ساخنه
انظر الى هذا واو~
لايزال البيض يتدفق
وجبنة الموتزاريلا قد ذابت جيدا
انظر كيف هي رقيقه

Hungarian: 
oldalt van.
Én középre szeretem tenni a tojást, szóval
amikor feltöröm a tojást, erre a területre próbálok figyelmet fordítani.
(vidám jazzes zene)
Így.
(vidám jazzes zene)
Most peddig süssük meg őket.
Be is teszem őket a sütőbe.
a középső rácsra.
(vidám jazzes zene)
13 percig sütöttem őket.
Az ablakon át figyeltem őket.
Jól átsültek.
Nézzétek.
Nagyszerű!
Csodás!
Nagyon, nagyon forró.
Nézzétek, wow~
A tojás még folyós.
A sajt pedig szépen elolvadt.
Nézzétek, milyen könnyű az állaga.

Spanish: 
es como en el lateral.
Así me gusta poner el huevo
en el centro, es por eso.
Cuando rompo el huevo, sólo
tratar de centrarse en esta área.
(Música de fondo brillante)
Ahí.
(Música de fondo brillante)
Así que vamos a hornear estos.
Voy a poner esto en mi horno
en el estante medio.
(Música de fondo brillante)
Yo al horno 13 minutos.
Me asomo esto a través de la ventana.
Está bien hecho.
Mira este.
¡Bonito!
¡Maravilloso!
Muy, muy caliente.
Mira eso, wow ~
Egg todavía está fluyendo.
Y queso mozzarella se derrita bien.
Mira cómo esponjosa.

Hindi: 
पक्ष पर की तरह है।
तो मैं अंडा डाल की तरह
केंद्र में, इसलिए।
जब मैं अंडे दरार, मैं तो बस
इस क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करते हैं।
(उज्ज्वल जाज संगीत)
क्या आप वहां मौजूद हैं.
(उज्ज्वल जाज संगीत)
तो चलो इन सेंकना करते हैं।
मैं अपने ओवन में इस डाल करने के लिए जा रहा हूँ
बीच रैक में।
(उज्ज्वल जाज संगीत)
मैं 13 मिनट के पके हुए।
मैं खिड़की के माध्यम से इस झांकना।
यह अच्छी तरह से किया है।
इसे देखो।
अच्छा लगा!
भव्य!
वास्तव में, वास्तव में गर्म।
वो देखो, वाह ~
अंडे अभी भी बह रहा है।
और मोत्ज़ारेला पनीर को अच्छी तरह से पिघल रहा है।
देखो कैसे शराबी।

Burmese: 
ေဘးဘက္ေရာက္ေနတာမ်ိဳး
ကၽြန္မကေတာ့ အလယ္တည့္တည့္ကိုပဲ ထည့္ခ်င္တာေလ
ၾကက္ဥကို ခြဲတဲ့အခါ ဒီအလယ္ကို အာရံုစိုက္ျပီး ခြဲထည့္မွာပါ
သံစဥ္
ေဟာဒီလို
သံစဥ္
ဒါေလးခြဲက်ရေအာင္
ကၽြန္မ မီးဖိုထဲထည့္ပါေတာ့မယ္
အလယ္တန္းမွာ တင္မွာပါ
သံစဥ္
၁၃မိနစ္ ေလာက္ဖုတ္မွာပါ
အျပင္ကေနေခ်ာင္းၾကည့္
ေဟာ... က်က္ျပီ
ၾကည့္ပါအံုး
ေကာင္းမွေကာင္း
လွမွလွ
အိုး... ပူလဲပူ ပဲ
ၾကည့္ပါအံုး... အိုး...
ၾကက္ဥက မက်က္တက်က္ေလး
ဒိန္ခဲကေတာ့ အရည္ေပ်ာ္သြားျပီ
ႏူးအိေနတာပဲ...

Russian: 
как будто "съезжает" в сторону.
А так мы можем поместить яйцо в центре.
Когда разбиваете яйца, следите, чтобы они были точно в центе.
(легкий джаз)
Вот так.
(легкий джаз)
А теперь время печь.
Поместим наш хлеб в духовку
на среднюю полку.
(легкий джаз)
Выпекаем хлеб примерно 13 минут.
Следите за своим геран-пан через дверцу.
Мой готов.
Посмотрите на него,
Прелесть!
Замечательно!
Очень-очень горячо.
Только посмотрите...
Яйцо все еще немного жидкое.
А сыр полностью расплавился.
Посмотрите, какое пышное тесто.

Chinese: 
有時候Gyeran-ppang裡的蛋會跑到旁邊去
所以我喜歡把蛋放在中間，就是這個原因
當我打蛋的時候，我要試著瞄準這個區塊
 
就是這邊
 
來烤囉！
我要來把他們放進烤箱裡了
放在中間那一層
 
已經烤了13分鐘了
我從那個小窗子偷看了一下
已經烤好了
你看看
讚喔！
烤的很漂亮
非常、非常的燙
看看這個，哇～
蛋還沒有全熟
莫扎瑞拉起司也已經融化了
你看看有多鬆軟阿

Turkish: 
koyduklarını görmüştüm
Ben ise yumurtayı ortaya koymayı seviyorum.
Yumurtayı kırdığımda sadece bu alana odaklanıyorum
oynağımsı caz müzük
İşte.
oynağımsı caz müzük
Hadi artık pişirelim.(acıktım reyiz.)
Fırının orta bölmesine
koyacağım.
oynağımsı caz müzük
13 dakika civarında pişirdim.
camdan içeriyi gözetliyorum.
Güzel olmuş gibi.
Şuna bak ya.
Derya kuzusu mübarek!
Olağanüstü!
Çok ama çok sıcak
Şuna bak ya~
Yumurta hala akışkan.
Peynirde çok güzel erimiş.
Nasıl pofuduk olduğuna baksanıza.

Japanese: 
こんな感じに横にあることに気付いたの
そういうわけで私は卵を真中に置きたいの
卵を割ったとき、ここら辺を狙ってみるわ
 
こんな感じ
 
それじゃあこれらを焼いていきましょう
オーブンに入れるわよ
真中の棚におきましょう
 
13分焼きます
窓からちょっと覗いてみましょう
よくできてるわ
これを見て
素晴らしい！
お見事！
ほんとに本当に熱いわ
見て、わぉ～
卵はまだトロッとしているわ
そしてモッツァレラチーズはよく溶けてる
見て、こんなにふわふわ

Thai: 
ที่อยู่ข้างๆเครันปัง
ฉะนั้น ฉันชอบใส่ไข่อยู่ตรงกลางเครันปัง
ตอนฉันใส่ไข่ ฉันจะพยายามใส่แถวๆนี้
 
นี้
 
งันจะไปอบแล้วนะ
ฉันกำลังจะใส่ในเตาอบของฉัน
ในชั้นกลาง
 
อบ 13นาที
ฉันดูผ่านกระจกนี้
มันสุกแล้ว
ดูดิ
สวย
สวยมาก
ร้อนมากๆ
ดูดิ วาว
ไข่ยังเหลว
และชีสละลายแล้ว
ดูมันฟุมาก

Chinese: 
会跑到面包的边缘去。
我喜欢把鸡蛋放到面包的中间， 所以才这么做。
把蛋敲开时，我尽量把他集中在这一部分。
 
就这样
 
该把他们拿去烘烤了！
我会把他放到洪炉里
放到洪炉的中间架。
 
蛋面包以烤了 13 分钟。
我从洪炉窗看进去。
蛋面包已经烤好了。
看这个。
太好了！
好漂亮！
真的很烫。
哇，你看~
鸡蛋仍在流动。
莫扎里拉奶酪也熔化了。
看，这是多么的蓬松。

Central Khmer: 
គឺវាស្ថិតនៅចំហៀង
ហេតុដូច្នេះហើយខ្ញំូចង់ដាក់ស៊ុតនៅចំកណ្តាល
ពេលដែលខ្ញំុដាកស៊ុតចូលខ្ញំុតម្រង់ត្រង់កន្លែងនេះ
 
នេះហើយ
 
ដូច្នេះចាប់ផ្តើមដុត
ខ្ញំុដាក់វាចូលទៅក្នុងឡរ
នៅលើធ្នើរកណ្តាល
 
ខ្ញំុដុត១៣នាទី
ខ្ញំុអ៊ុតមើលតាមបង្អូចនេះ
វាឆ្អិនល្អណាស់
មើលនេះនែ
ល្អ!
ស្រស់ស្អាតណាស់!
ពិតជាក្តៅណាស់
មើលនេះនែ..  អស្ចារ្យ~
ស៊ុតនៅរាវ
ម៉ូសហ្សារ៉ែលឡាឈីសគឺរលាយល្អណាស់
មើលទន់ល្មើយ

Filipino: 
ay wala sa gitna, kundi nasa gilid
so ako ilalagay ko ung egg sa gitna
magfofocus lang ako sa gitna pag ilalagay ko na yung itlog
 
ayan!
 
So simulan na natin itong i-bake
ilagay na natin ito sa oven
sa gitnang part
 
Binake ko ito ng 13 minuto
sinilip ko lang sa bintana ng oven
para malaman kung luto na siya
Tignan niyo ito!
Ganda!
Nakakagutom!
Sobrang mainit!
Tignan niyo, WOW!~
Yung itlog ay medyo malasado
at ang cheese ay natunaw ng maayos
napaka lambot!

French: 
qui était sur le côté
Donc, je préfère mettre l'œuf
bien au centre, voilà pourquoi.
Quand je casse l'œuf,
j'essaie de viser cette zone
(musique jazzy joyeuse)
Là.
(Musique jazzy clair)
Il faut les cuire.
Je vais les mettre dans mon four
sur la grille du milieu.
(musique jazzy joyeuse)
J'ai cuit 13 minutes.
J'ai surveillé à travers la vitre.
C'est bien cuit.
Regardez ça.
Joli !
Magnifique !
Vraiment, vraiment chaud.
Regardez ça, wow ~
L’œuf est toujours coulant
Et la mozzarella est bien fondue.
Regardez comme c'est moelleux.

Korean: 
옆에 치우져 있더라구요.
계란을 가운데에 넣기 위함이에요.ㅎㅎ
달걀을 넣을때 가운데에 집중되게요.
(밝은 재즈 음악)
여기에.
(밝은 재즈 음악)
이제 구워볼게요!
오븐에
가운데 단에 넣어줄게요.
(밝은 재즈 음악)
13분 구웠어요.
유리너머로 봤는데
잘 구워졌어요.
이것 좀 봐요.
아주 좋아요!
좋아요!
엄청 뜨거워요.
이것 좀 봐요. 대박~
계란이 아직도 흘러요.
그리고 모짜렐라 치즈는 다 잘 녹았어요.
얼마나 폭신한지 보세요.

Dutch: 
en het ligt aan de zijkant.
Dus ik vind het leuk om het ei in het midden te doen, daarom.
Wanneer ik het ei openbreek, probeer ik het in dit gebied te doen.
 
Zo.
 
Dus, laten we deze bakken
Ik ga ze in mijn oven doen
in de middelste rij.
 
Ik heb het voor 13 minuten gebakken
Ik keek door het raampje.
Het ziet er goed uit.
Kijk.
Mooi!
Prachtig!
Het is echt heel heet.
Kijk erna, wow!
Het ei vloeit nog.
En de mozzarella kaas heeft goed gesmolten.
Kijk hoe luchtig.

Vietnamese: 
ở bên cạnh của bánh.
nên tôi thích để trứng ở giữa bánh.
Khi đập trứng, tôi luôn tập trung vào vùng giữa.
(nhạc jazzy dạo)
đó.
(nhạc jazzy dạo)
Cùng nướng bánh nào.
Tôi sẽ đặt bánh vào lò nướng
ở khay giữa.
(nhạc jazzy dạo)
tôi sẽ nướng trong vòng 13 phút.
tôi sẽ nhìn nó qua cửa kính.
Nó được nướng rất tốt.
Nhìn này.
Đẹp!
Tuyệt vời!
Rất nóng.
Nhìn kìa, wow~
Trứng vẫn còn hơi chảy
và pho mát mozzarella thì đã chảy.
Nhìn mịn chưa kìa.

Italian: 
era da una parte
mentre a me piace mettere l'uovo al centro, questo è
il motivo per cui quando rompo l'uovo, mi concentro su quest'area
 
ecco
 
e adesso li cuociamo
li metto in forno
nella griglia centrale
 
li ho cotti per 13 minuti
ho controllato attraverso il vetro
è cotto bene
guardate
belli!
meravigliosi!
sono bollenti
guardate, wow
l'uovo è ancora morbido
e il formaggio si è sciolto bene
guardate quanto sono soffici

German: 
manchmal nur auf einer Seite ist.
Deswegen gebe ich das Ei in die Mitte.
Wenn ich das Ei aufschlage, versuche ich mich auf diesen Bereich zu konzentrieren.
(glückliche Jazzmusik)
Hier.
(glückliche Jazzmusik)
Also, lasst es uns backen.
Ich gebe das in meinen Ofen
auf die mittlere Schiene.
(glückliche Jazzmusik)
Ich habe es für 13 Minuten gebacken.
Ich habe es durch das Fenster angeschaut.
Und es ist gut durch.
Schaut euch das an.
Toll!
Wunderschön!
Sehr, sehr heiß.
Schaut es euch an, wow~
Das Ei fließt noch.
Und der Mozzarella ist gut geschmolzen.
Schaut wie locker es ist.

Indonesian: 
berada di samping bukan di tengah
jadi aku ingin meletakan telurnya di tengah, itulah kenapa
saat aku memecahkan telurnya, aku akan fokus pada area ini
 
seperti ini
 
sudah siap untuk di panggang
aku akan meletakankan ini di oven
di rak tengah
 
panggang sekitar 13 menit
aku lihat melalui kaca
sudah masak sempurna
lihat ini
bagus
menakjubkan
sangat,sangat panas
lihat ini, wow~~
telurnya masih mengalir
dan keju mozarella nya sudah leleh
lihatlah bagaimana halusnya roti ini

English: 
is like on the side.
So I like to put the egg
in the center, that's why.
When I crack the egg, I just
try to focus on this area.
(bright jazzy music)
There.
(bright jazzy music)
So let's bake these.
I'm going to put this in my oven
in the middle rack.
(bright jazzy music)
I baked 13 minutes.
I peek this through the window.
It's well done.
Look at this.
Nice!
Gorgeous!
Really, really hot.
Look at that, wow~
Egg is still flowing.
And mozzarella cheese is well melted.
Look at how fluffy.

Swedish: 
är på sidan om
Så jag gillar att ha ägget i mitten, det är därför.
När jag knäcker ägget så försöker jag fokusera på detta område.
(munter jazzmusik)
Sådär.
(munter jazzmusik)
Låt oss baka dessa.
Jag kommer att ställa in dessa i ugnen
på mitten gallret.
(munter jazzmusik)
Jag lät dem bakas i 13 minuter.
Jag kikar genom glaset.
Det ser bra ut.
Kolla på detta.
Fint!
Underbart!
Riktigt, riktigt varmt.
Kolla på det där, wow~
Ägget flödar fortfarande.
Och mozzarella osten är väl smält.
Kolla vad fluffig den är.

Slovak: 
len na jednom kraji.
Ja mám rada, keď zostane pekne v strede.
Keď rozbíjam vajíčko, tak sa snažím trafiť do tejto oblasti.
 
Šup sem s ním.
 
Poďme ich dať do rúry.
Pečiem ich na
strednom rošte.
 
Ubehlo 13 minút.
Cez okienko som nazrela dnu.
Už sú upečené.
Pozrite sa na ne!
Krása!
Vyzerajú úžasne!
Jaj, je to naozaj horúce.
Aha, wow.
Vajíčko stále ešte buble.
Syr sa veľmi pekne roztopil.
Aké je to

Swahili (macrolanguage): 
ni kama upande.
Hivyo mimi kama kuweka mayai
katika kituo hicho, kwamba ni kwa nini.
Wakati mimi ufa yai, mimi tu
kujaribu kuzingatia eneo hili.
(Mkali jazzy muziki)
Huko.
(Mkali jazzy muziki)
Basi hebu bake hizi.
Mimi nina kwenda kuweka hii katika tanuri yangu
katika rack katikati.
(Mkali jazzy muziki)
Mimi Motoni dakika 13.
Mimi Peek hii kupitia dirisha.
Ni vizuri.
Angalia hii.
Nice!
Gorgeous!
Kweli, kweli moto.
Angalia kwamba, wow ~
Egg bado ni inapita.
Na mozzarella cheese ni vizuri melted.
Angalia jinsi fluffy.

Malay (macrolanguage): 
di tepi.
Saya suka letak telur di tengah.
Bila saya pecahkan telur, saya cuba fokus di tempat ini
Sini.
*pecahkan telur*
Jom bakar ini.
Saya akan letak ini di ketuhar saya
di rak tengah.
Saya bakar selama 13 minit
saya tengok ini dari "tingkap",
ia bagus.
Tengok.
Cantik!
Bagus!
Sangat panas.
Tengoklah, wow!
Telur masih lembut
dan keju mozzarella sudah cair.
Tengok betapa gebunya

Portuguese: 
estava no lado.
Então eu gosto de colocar o ovo no centro, é por isso.
Quando eu quebro o ovo, eu tento focar nesta área.
Aqui.
Então vamos assá-los.
Vou colocar isso no meu forno
na parte do meio.
Eu assei por 13 minutos.
Olhei pelo visor.
Está no ponto.
Olhe só.
Ótimo!
Maravilhoso!
Muito, muito quente
Olhe só, uau
O ovo ainda está fluindo.
E o queijo mussarela está bem derretido.
Olhe como está fofo.

Norwegian: 
eggene er i siden.
Så jeg liker å putte eggene i senteret.
Når jeg knekker egget, så prøver jeg å bare fokusere på dette området.
(jazzmusikk)
Der.
(jazzmusikk)
La oss bake disse nå..
Nå skal jeg sette disse i ovnen min.
I midterste rad.
(jazzmusikk)
Jeg bakte disse i 13 minutter.
Jeg lufta disse ved vinduet.
Den er ferdig.
Se på disse.
Fint!
Nydelig!
Veldig, veldig varmt.
Se på disse, wow.
Eggene flyter fortsatt.
Og osten har smeltet.
Se så myke.

Modern Greek (1453-): 
βρίσκεται στο πλευρό.
Ωστόσο, εγώ,  θέλω να το τοποθετήσω στο κέντρο, γι' αυτό το κάνω.
Όταν θα σπάσετε το αυγό,
προσπαθήστε να επικεντρωθείτε εκεί που θα πάει.
(Ζωηρή τζαζ μουσική)
Εκεί.
(Ζωηρή τζαζ μουσική)
Ας τα ψήσουμε λοιπόν.
Τα βάζω στο φούρνο μου
στο μεσαίο ράφι.
(Ζωηρή τζαζ μουσική)
Τα έψησα για 13 λεπτά.
Κρυφοκοίταξα από το τζάμι.
Είναι καλοψημένα.
Για κοιτάξτε.
Ωραία!
Υπέροχα!
Καινέ πάρα πολύ.
Δείτε τα, wow...
Το αυγό είναι ακόμα υγρό
Και η μοτσαρέλα έχει λιώσει καλά.
Κοιτάξτε πόσο αφράτο είναι.

German: 
Ich fühle richtig wie locker es ist.
Lasst es uns stürzen.
Schaut her, wow.
Es ist wie Lava.
Fantastisch.
Das Brot ist gut durch.
Schaut her, wie ein Schwamm.
Lasst mich probieren!
Ich kann nicht warten es zu probieren.
Weich, locker, wie ein Schwamm,
ein weicher, weicher Schwamm.
Ein zerbrechlicher Schwamm!
Schmeckt etwas nussig.
Jetzt verstehe ich warum meine Leser

Russian: 
Мне очень нравится текстура.
Перевернем наш хлеб.
Посмотрите на него,
как будто лава.
Прекрасно.
Хлеб хорошо пропекся.
Посмотрите, какой он пышный.
Попробуем!
Жду-не дождусь попробовать.
Мягкий, пышный, пористый.
Очень мягкий
и нежный хлеб.
На вкус просто потрясающе.
Теперь я понимаю, почему мои читатели

Swedish: 
Jag känner hur fluffig den är.
Låt oss vända på den.
Kolla på det där, wow.
Det är som lava.
Grymt bra.
Brödet är bra tillagat.
Kolla på det här, det är som en svamp.
Låt mig smaka det!
Jag kan inte vänta längre.
Mjukt, fluffigt, som en svamp,
mjuk, mjuk svamp.
Ömtålig svamp!
Smakar nötigt.
Nu förstår jag varför mina läsare

Vietnamese: 
Tôi thấy rất mịn.
Lật nó lại.
Nhìn kìa, wow~
Nó như núi lửa vậy.
Tuyệt vời.
Bánh đã chín.
Nhìn kìa, như miếng bọt biển vậy.
Để tôi thử nó.
Tôi không thể đợi để nếm.
Mềm, mịn, như bọt biển vậy.
Mềm, bọt biển mềm.
Bọt biển mỏng manh.
Vị rất ngon.
Giờ tôi hiểu tại sao người đọc

Spanish: 
Me siento muy esponjosidad.
Vamos a darle la vuelta.
Mira eso, wow.
lava como de ITT.
Increíble.
El pan es todo bien cocido.
Mira esto, como una esponja.
Déjame probar que!
No puedo esperar gusto.
Suave, mullido, como una esponja,
esponja blanda y suave.
frágil esponja!
Sabe tan nuez.
Ahora entiendo por qué mis lectores

Central Khmer: 
វាពិតជាទន់
តោះចាក់វាចេញ
មើលនែក  អស្ចារ្យ
ដូចកំអែរភ្នំភ្លើង
អស្ចារ្យមែន
នំបុ័ងឆ្អិនល្អណាស់
មើលនែ ដូចអេប៉ុងចឹង
ទុកអោយខ្ញំុភ្លក់វាមើល!
ខ្ញំុមិនអាចទ្រាំចាំបានទេ
ទន់ ដូចអេប៉ុង
ទន់ អេប៉ុងទន់
អេប៉ុងផុយងាយបែក!
រសជាតិឈ្ងុយ
ឥឡូវនេះខ្ញំុយល់ហើយថាហេតុអីមិត្តអ្នកអានរបស់ខ្ញំុ

Chinese: 
我真的覺得他很蓬鬆
來把它翻過來吧
你看看，哇～
就像岩漿一樣
太棒了
麵包已經烤熟了
你看，就像海綿一樣
來吃吃看吧！
我已經等不及要嚐嚐看了
軟軟的，鬆鬆的，就像海綿一樣
鬆軟、鬆軟的海綿
很嬌弱的海綿
吃起來有很香的堅果味
現在我知道為什麼我的讀者們

Burmese: 
ကၽြန္မ နူးအိေနတဲ့ အရသာကို ခံစားလို႕ရတယ္
ကဲ .. မိုထဲက ထုတ္ရေအာင္
အုိး... ၾကည့္ပါအံုး...
ေခ်ာ္ရည္ေလးေတြ နဲ႔ေတာင္တူတယ္
အံ့မခန္း ပါပဲ
ေပါင္မုန္႕ကလဲ က်က္ေနျပီ
ၾကည့္ပါအံုး... ေရျမွဳပ္ေလးလိုပဲ
ကၽြန္မ ျမည္းၾကည့္ေတာ့မယ္
ဟန္မေဆာင္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ
ႏူးအိျပီး မြမြေလး
ႏူးႏူးအိအိ
ႏူးညံ့လြန္းတဲ့
အရသာလဲအလြန္ေကာင္း
ကၽြန္မကိုဘာေၾကာင့္ ဒီမုန္႕ကုိ ေမးၾကတယ္ဆိုတာ ခုေတာ့ကၽြန္မသိျပီ

Malay (macrolanguage): 
saya rasa sangat gebu.
Jom terbalikkan!
Tengoklah, wow!
Tengok macam lava.
Thor-baik.
Roti ini dimasak dengan sekata,
tengok, macam span.
Saya cuba rasa.
Saya dah tak sabar lagi nak rasa.
Lembut, gebu, macam span,
span yang lembut,
span rapuh!
Rasanya berlemak.
Sekarang saya tahu kenapa pembaca saya

Indonesian: 
aku bisa merasakan halusnya
mari kita balik
lihatlah ini, wow
seperti lava
menakjubkan
roti matang dengan sempurna
lihat ini seperti sponge
mari kita coba
aku tidak sabar untuk merasakannya
kenyal dan halus seperti spons
kenyal halus seperti spons
spons rapuh
rasanya seperti ada kacang
sekarang aku mengerti kenapa para pembacaku

Dutch: 
Ik kan de luchtigheid echt voelen.
Laten we het omdraaien.
Kijk erna, wow.
Het is als lava.
Geweldig.
Het brood heeft goed gebakken.
Kijk erna, het is net een spons.
Laat ik het proeven!
Ik kan niet wachten om het te proeven.
Het is zacht, en luchtig, als een spons,
zachte, zachte spons.
fragiele spons!
Het smaakt noot-achtig.
Nu snap ik waarom mijn lezers

Japanese: 
本当にふわふわなのを感じるわ
ひっくり返すわよ
見て、わぉ～
溶岩みたいね
最高
パンは良く調理されてるわ
スポンジみたいね
食べてみましょう
待てないわ
柔らかくて、スポンジみたいにふわふわしていて
柔らかい、柔らかいスポンジのようだわ
はかないスポンジのよう！
味はとても風味があるわ
なんで私の読者がこのレシピを要求し続けたか

Italian: 
sento proprio la morbidezza
li rovesciamo
guardate, wow
è come lava
grandioso
il pane è cotto bene
guardate, è come una spugna
assaggiamo!
non posso aspettare
morbido, soffice come una spugna
spugna soffice soffice
fragile!
sa di noci
ora capisco perché i miei lettori

Filipino: 
Ramdam ko ang pagka lambot nito kaagad!
Baligtarin na natin
Wow!
Para siyang lava.
Nakakamangha!
Naluto ng maayos ang tinapay
para itong sponge,
Tikman na natin
di na ako makaantay!
Malambot, parang sponge,
malambot talaga!
 
 
Ngayong nauunawaan ko na ang mga readers ko,

Thai: 
ฉันชอบมันฟุมาก
ลองพลิกไป
ดูดิ วาว
เหมือนลาวา
เยี่ยม
ขนมปังสุกแล้วสุกดี
ดูนี้ เหมือนฟองน้ำ
ให้ฉันชิมหน่อย
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
นิ่ม ฟุ เหมือนฟองน้ำ
ฟองน้ำที่นิ่มๆ
ฟองน้ำที่แตกหักง่ายๆ
รสชาดเหมือนถั่ว
ตอนนี้ฉันเข้าใจทำไมทุกคน

French: 
Je sens vraiment le moelleux.
On le retourne.
Regardez, wow.
C'est comme de la lave.
Génial.
Le pain est bien cuit.
Regardez, comme une éponge.
Je vais goûter.
Je suis impatiente de goûter.
Doux, moelleux, comme une éponge,
une éponge douce, douce.
éponge fragile !
Il y a un goût de noisette.
Maintenant je comprends pourquoi mes lecteurs

Slovak: 
nadýchané.
Prevráťme to.
Pozrite, wow.
Je to ako láva.
Super.
Chlebík je pekne upečený.
Jaj, je ako špongia.
Ochutnám ho.
Už sa nemôžem dočkať.
Je jemný a nadýchaný
ako mäkučká špongia.
Je taký krehký!
A cítim akoby orieškovú arómu.
Teraz už viem, prečo si moji čitatelia

Modern Greek (1453-): 
Αισθάνομαι το πόσο αφράτο είναι.
Ας το αναποδογυρίσουμε.
Κοιτάξτε πώς είναι... wow.
σα λάβα είναι.
Φοβερό.
Το ψωμί  μας ψήθηκε καλά.
Κοιτάξτε το, σα σφουγγάρι.
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω!
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Μαλακό, αφράτο, σα σφουγγάρι,
μαλακό, απαλό σφουγγάρι...
εύθραυστο σφουγγαράκι!
Θυμίζει λίγο γεύση καρυδιού.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί οι αναγνώστες μου

Chinese: 
我真能感觉到他的蓬松。
把他翻过来。
哇，你瞧！
这真像岩浆。
好棒！
面包完全煮熟了。
看，这个好像海绵啊
让我尝尝吧！
我真等不及尝尝。
软软，松松的， 好像海绵，
软软的海绵。
脆弱的海绵！
有香香的坚果味道。
我先在了解为什么读者们

Korean: 
폭신한게 느껴지네요.
뒤집어 볼게요.
대박 이것좀 봐요.
용암같아요.
멋져 ㅎㅎ
빵은 아주 잘 구워졌어요.
스펀지같아요.
맛 볼게요.
참을 수 없어!!
부드럽고, 폭신해요, 스폰지처럼.
부드럽고 부드러워요.
부들부들한 스펀지같아요.
고소한 맛이 나요.
이제 왜 구독자분들이

English: 
I feel really fluffiness.
Let's flip over.
Look at that, wow.
Itt's like lava.
Awesome.
Bread is all well cooked.
Look at this, like a sponge.
Let me taste it!
I can't wait taste.
Soft, fluffy, like a sponge,
soft, soft sponge.
fragile sponge!
Tastes so nutty.
Now I understand why my readers

Arabic: 
اشعر بالنفش حقا
لنقلبها
انظر الى هذا واو~
تشبه اللافا
رائع
الخبز طهي جيدا
انظر الى هذا مثل الاسفنج
دعوني اتذوقها
لا استطيع انتظار التذوق
لينة، رقيقه، مثل الإسفنج
 
الاسفنج الهش!
المذاق بندقي
الآن أفهم لماذا قرائي

Norwegian: 
Jeg føler virkelig mykheten.
La oss snu dem rundt.
Se på den, wow.
Det er som lava.
Kjempebra.
Brødet er godt kokt.
Se, nesten som svamp.
La meg smake!
Jeg kan ikke vente på å smake disse.
Myk som svamp,
myk, myk svamp.
skjør svamp!
Smaker så nøttete.
Nå skjønner jeg hvorfor mine lesere

Turkish: 
Pofuduk olması çok hoşuma gidiyor.
Çevirelim.
Şuna bak ya.
Lava benziyor.
Müthüş.
Ekmeğide çok iyi pişmiş.
Şuraya bakın, sünger gibi.
Tatmama izin verin!
Bekleyemiyorum artık.
Yumuşak, pofuduk sünger gibi.
yumuşak yumuşak sünger.
narin sünger!
Çok deli bir tadı var.
Şimdi anladım okuyucularımın

Portuguese: 
Eu sinto a fofura.
Vamos inverter.
Olhe pra isso, uau.
É como lava.
Impressionante
O pão está bem cozido.
Olhe só, é como uma esponja.
Deixe-me provar!
Mal consigo esperar pra provar
Macio, fofo, como uma esponja,
esponja muito macia.
Esponja frágil!
Tem um gosto agradável.
Agora eu entendo por que meus leitores...

Hungarian: 
Érzem mennyire puha.
Fordítsuk meg.
Nézzétek, wow.
Nézzétek, olyan, mintha láva lenne.
Király.
A kenyér jól megsült.
Nézzétek, mintha szivacs lenne.
Kóstoljuk meg!
Alig várom, hogy megkóstoljam.
Puha, könnyű, szivacsos.
Puha, puha szivacsos.
Sérülékeny szivacs!
Nagyon pikáns íze van.
Most már értem, az olvasóim miért

Hindi: 
मैं वास्तव में मुलायमियत लग रहा है।
के फ्लिप करते हैं।
वो देखो, वाह।
आईटीटी की तरह लावा।
भयानक।
रोटी सब अच्छी तरह से पकाया जाता है।
यह देखो, एक स्पंज की तरह।
मुझे यह स्वाद करते हैं!
मैं स्वाद के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं।
शीतल, शराबी, एक स्पंज की तरह,
नरम, मुलायम स्पंज।
नाजुक स्पंज!
इसलिए अखरोट के स्वाद का स्वाद।
अब मैं अपने पाठकों को समझ क्यों

Swahili (macrolanguage): 
Najisikia kweli fluffiness.
Hebu flip juu.
Kuangalia kwamba, wow.
Itt ya kama lava.
Kutisha.
Mkate ni yote vizuri kupikwa.
Angalia hii, kama sifongo.
Napenda ladha yake!
Siwezi kusubiri ladha.
Laini, fluffy, kama sifongo,
laini, laini sifongo.
tete sifongo!
Ladha hivyo nutty.
Sasa mimi kuelewa ni kwa nini wasomaji wangu

English: 
kept requesting this recipe.
"Maangchi, please egg bread, egg bread."
I made it!
You can serve this as breakfast,
or snack, or a dessert.
Make it smaller and make it dessert.
If you like a more solid egg,
then you cook longer, around 15 minutes.
Today, we made gyeran-ppang,
Korean egg bread.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!

Swedish: 
fortsätter att be mig göra detta recept.
"Maangchi, snälla gör ägg bröd, ägg bröd."
Jag har gjort det!
Du kan servera detta som frukost,
eller mellanmål, eller som efterrätt.
Gör det mindre och gör det till en efterrätt.
Om du gillar ett mer hårdkokt ägg,
tillaga det längre, runt 15 minuter.
Idag, så gjorde vi gyeran-ppang,
Koreanskt ägg bröd.
Njut av mitt recept.
Ses nästa gång!
Hejdå!

German: 
immer wieder nach diesem Rezept gefragt haben.
"Maangchi, bitte mach Eibrot, Eibrot."
Ich habe es gemacht!
Ihr könnt es als Frühstück servieren,
oder als Snack oder Dessert.
Mach es kleiner und als Dessert.
Wenn ihr das Ei etwas härter mögt,
dann lasst es länger backen, etwa 15 Minuten.
Heute haben wir gyeran-ppang gemacht,
koreanisches Eibrot.
Genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüß!

Modern Greek (1453-): 
μού ζητούσαν συνεχώς αυτή τη συνταγή.
"Maangchi, το αυγό-ψωμί! Το αυγό-ψωμί!"
Να το! Σας το έφτιαξα!
Μπορείτε να φάτε για πρόγευμα,
ή για σνακ ή για επιδόρπιο.
Να τα μικρύνετε και να τα κάνετε επιδόρπιο.
Αν το αυγό, το προτιμάτε πιο σφιχτό,
ψήστε το περισσότερο, γύρο στα 15 λεπτά περίπου.
Σήμερα, φτιάξαμε Gyeran-Ppang,
το κορεάτικο αυγό-ψωμί.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά!
Γειά χαρά!

Turkish: 
neden sürekli bu tarifi istediklerini.
"Maangchi alahını seversen yumurtalı ekmek, yumurtalık ekmek yap lütfen"
Yaptım işte!
Kahvaltı olarak servis edebilirsiniz,
ya da çerezlik o da olmadı aparat olarak.
Biraz daha ufak yaparsanız aparat olabilir.
Yumurtayı daha pişmiş seviyorsanız
15 dakika civarında pişirmeniz daha iyi olu.
Bugün gyeran-ppang yaptık
Kore tarzı yumurtalı ekmek
Tarifimin keyfini çıkarın.
Gelecek sefere görüşürüz !
Bye! - subtitles by Ku Ronerth

Russian: 
так просили этот рецепт.
"Мангчи, пожалуйста, приготовьте яичный хлеб".
И вот я его приготовила!
Можете делать его на завтрак,
в качестве перекуса или десерта.
Если хотите подать его на десерт, возьмите формочки поменьше.
Если вы любите яйца вкрутую,
просто выпекайте геран-пан подольше, около 15 минут.
Сегодня мы приготовили геран-пан,
Корейский яичный хлеб.
Надеюсь, вам понравился рецепт.
До встречи в следующий раз!
До свидания!

Chinese: 
一直要求这一个食谱。
''Maangchi, 请你做蛋面包吧，蛋面包。‘’
我做出了!
你可以把它当早餐，
小吃，或甜点。
把他做小一点，就是甜点了。
如果你喜欢比较坚实的蛋，
就把他洪久一点， 大约 15 分钟。
今天，我们做了蛋面包，
韩式蛋面包。
请享受我的食谱。
我们下次见！
再见！

Chinese: 
會一直不斷的跟我要這個食譜了
「Maangchi，拜託！雞蛋麵包，雞蛋麵包！」
我完成啦！
你可以把它當成早餐或當成點心或甜點來吃
你可以把它當成早餐或當成點心或甜點來吃
也可以把它做成小一點的甜點
如果你喜歡比較硬一點的雞蛋
你可以拉長烘烤的時間，大概15分鐘
今天，我們做的是Gyeran-ppang
韓式的雞蛋麵包
希望你們喜歡我的食譜
我們下次見囉！
掰掰！

Vietnamese: 
muốn tôi hướng dẫn công thức này
"Maangchi, bánh trứng đi~"
và tôi đã làm nó!
Bạn có thể làm để ăn sáng
ăn vặt hoặc món tráng miệng.
Làm nó nhỏ hơn để thành món tráng miệng.
Nếu bạn muốn trứng chín,
thì hãy nướng lâu hơn, khoảng 15 phút.
Hôm nay, ta làm món gyeran-ppang,
Bánh trứng Hàn Quốc.
Chúc vui.
Hẹn gặp lại!
Tạm biệt~

Dutch: 
steeds om dit recept vroegen.
''Maangchi, alstjeblieft ei-brood, ei-brood.''
Ik heb het gemaakt!
Je kan dit serveren als ontbijt,
of snack, of als dessert.
Maak het kleiner en het is een dessert.
Als je een iets meer gestold ei wilt,
moet je het langer bakken, ongeveer 15 minuten.
Vandaag hebben we gyeran-ppang gemaakt.
Koreaans ei-brood
Geniet van mijn recept.
Tot de volgende keer!
Doei!

Portuguese: 
ficaram pedindo esta receita.
"Maangchi, por favor 'pão de ovo', 'pão de ovo'"
Eu fiz!
Você pode servir como café da manhã
ou lanche, ou sobremesa.
Faça menor e sirva de sobremesa.
Se você gosta de um ovo mais sólido,
então asse por mais tempo, em torno de 15 minutos.
Hoje, nós fizemos gyeran-ppang,
"Pão de ovo" coreano.
Apriveite a minha receita.
Te vejo na próxima!
Tchau!

Slovak: 
stále žiadali tento recept.
"Maangchi, vajíčkový chlebík, daj nám recept!"
A tu ho máte!
Môžete ho podávať na raňajky,
alebo ako niečo na zahryznutie, alebo ako dezert.
Upečte ho menší a máte z toho dezert.
Ak máte radšej tuhšie vajíčko,
tak ho pečte dlhšie, približne 15 minút.
Dnes sme sa naučili pripravovať gyeran-ppang,
Kórejský vajíčkový chlebík.
Vychutnajte si môj recept.
Uvidíme sa nabudúce!
Dovidenia!

Hungarian: 
kérték, hogy mutassam meg ezt a receptet.
"Maangchi, kérlek, tojáskenyér, tojáskenyér"
Megcsináltam!
Meg lehet csinálni reggelire,
vagy csak falatozni, vagy desszertnek.
Kisebb változatban akár desszert is lehet.
Ha keményen szereted a tojást,
több ideig kell sütni, kb. 15 percig.
Ma gyeran-ppangot készítettünk.
Koreai tojáskenyér.
Jó étvágyat hozzá.
Viszlát később!
Sziasztok!

Swahili (macrolanguage): 
naendelea kuomba kichocheo hii.
"Maangchi, tafadhali mayai mkate, mayai mkate."
Mimi alifanya hivyo!
Unaweza kutumika hii kama kifungua kinywa,
au vitafunio, au dessert.
Matokeo yake ni ndogo na kufanya hivyo dessert.
Kama wewe kama yai imara zaidi,
basi kupika tena, karibu dakika 15.
Leo, tukiwa gyeran-ppang,
Korea mayai mkate.
Kufurahia mapishi yangu.
Angalia wewe wakati mwingine!
Bye!

Japanese: 
今、わかったわ
「マンチ、卵パンを、卵パンをお願い！」
作ったわよ～！
これを朝ごはんとしてもいいし、
お菓子だったり、デザートだったり
もっと小さく作って、それをデザートにもできるわ
もし、もっと堅い卵が好きだったら
もっと長く、15分くらい調理してね
今日は、ゲランパンを作りました
韓国風卵パン
楽しんで作ってね
また今度会いましょう！
バ～イ！

Indonesian: 
terus meminta resep ini
"Maangchi, tolong resep roti telur,roti telur"
aku telah membuatnya
kalian bisa menyajikan ini sebagai sarapan
atau camilan. atau sebagai makanan penutup
buat lebih kecil dan jadilah makan penutup
jika kalian ingin kue yang lebih matang
maka pangganglah sedikit lebih lama, sekitar 15 menit
Hari ini, kita membuat Gyeran-ppang
roti isi telur korea
nikmati resepku
sampai jumpa di video selanjutnya!
selamat tinggal

Norwegian: 
fortsatte med å ønske en slik oppskrift.
"Maangchi, vær så snill eggebrød, eggebrød.
Jeg lagde det!
Du kan servere det som frokost,
eller snack, eller dessert.
Lag den mindre og lag den som dessert.
Hvis du liker et mer solid egg,
så kan du bake eggebrødet lenger, omtrent 15 minutter.
I dag lagde vi gyeran-ppang,
Koreansk eggebrød.
Nyt min oppskrift.
Håper å se deg neste gang!
Ha det bra!

Italian: 
continuavano a richiedere questa ricetta
"Maangchi, per favore, il pane all'uovo"
l'ho fatto!
potete servirlo a colazione
come snack o dessert
fatelo più piccolo per dessert
se preferite un uovo più solido
cuocetelo di più, circa 15 minuti
oggi abbiamo fatto il gyeran-ppang
pane all'uovo coreano
divertitevi con la mia ricetta
ci vediamo la prossima volta
ciao!

Arabic: 
استمرو بطلب هذه الوصفة
"مانقتشي رجاء خبز البيض خبز البيض"
لقد صنعتها!
يمكنك ان تقدم هذه كوجبة افطار
او وجبة خفيفه او حلوى
اجعله اصغر واصنعه كحلوى
اذا كنت تحب البيض اكثر صلابة
اذا اطهها اطول حول 15 دقيقه
اليوم نحن صنعنا(كيران-بانق)
خبز البيض الكوري
استمتعو بوصفتي
اراكم في وقت لاحق!
الى القاء!

Central Khmer: 
ចេះតែទទូចសំណូមពររូបមន្តនេះ
មា៉ងជី សូមធ្វើនំបុ័ងស៊ុត នំបុ័ងស៊ុត
ឥឡូវខ្ញំុបានធ្វើវាហើយ!
អ្នកអាចហូបជាអាហារព្រឹក
ឬអាហារសម្រន់ ឬជាបង្អែម
ធ្វើតូចជាងនេះ ហើយធ្វើជាបង្អែម
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តស៊ុតឆ្អិនរឹង
ចូរអ្នកចំអិនថែម១៥នាទីទៀត
ថ្ងៃនេះយើងបានធ្វើការាំុបុ័ង
នំបុ័ងស៊ុត របស់កូរ៉
ចូររីករាយជាមួយរូបមន្តរបស់ខ្ញំុ
ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ!
ជំរាបលា!

Spanish: 
mantenido su interés en esta receta.
"Maangchi, por favor, pan de huevo, pan de huevo."
¡Lo hice!
Usted puede servir esto como desayuno,
o un aperitivo, o un postre.
Hacerla más pequeña y que sea el postre.
Si te gusta un huevo más sólida,
a continuación, se cocina más largo, alrededor de 15 minutos.
Hoy en día, hicimos gyeran-ppang,
pan de huevo de Corea.
Disfrutar de mi receta.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!

Burmese: 
ဒီမုန္႔ အေၾကာင္းအထပ္ထပ္ေမးၾကတာ
ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ ၊ ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ ဆုိျပီး
ခု ကၽြန္မလုပ္ျပခဲ့ျပီးပါျပီ
ဒီမုန႔ေလးကို မနက္စာအျဖစ္ပဲ စားစား
အစာေျပပဲစားစား၊ အခ်ိဳတည္းပဲျဖစ္ျဖစ္ စားသံုးႏိုင္ပါတယ္
အခ်ိဳတည္းမယ္ဆို ခုလိုအရြယ္ေသးေသးေလးေတြက အေတာ္ပါပဲ
ၾကက္ဥကို က်က္မွ ၾကိဳက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
ၾကာၾကာေလး ဖုတ္ပါ၊ (၁၅)မိနစ္ေလာက္ေပါ့
ဒီေန႔ ဂယ္ရမ္းပန္႔ ေလးလုပ္လို႔ျပီးပါျပီ
ကိုရီးယား ၾကက္ဥေပါင္မုန္႔ပါ
ကၽြန္မရဲ႕ နည္းေလးကုိ သေဘာက်ၾကမယ္လို႕ထင္ပါတယ္
ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ေတြ႕ၾကမယ္
တာ့တာ...

Malay (macrolanguage): 
minta resipi ini.
"Maangchi, tolong roti telur, roti telur"
Saya dah buat!
Kamu boleh hidangkan secara sarapan pagi,
atau snek, atau pencuci mulut
Buatnya lebih kecil dan pencuci mulut.
Jika kamu suka telur lebih keras,
masak lebih lama,  dalam 15 minit.
Hari ini kami buat gyeran-ppang.
Roti telur Korea.
Nikmati resipi saya.
Jumpa awak lain kali.
Bye!

Thai: 
ขอสูตรนี้บ่อยๆ
"มางชี ขอขนมปังไข่ ขนมปังไข่"
ฉันทำให้แล้ว
คุณสามารถ ทานเป็นข้าวเช้าได้
หรึเป็นขนม หรึของหวาน
ทำชิ้นเล็กๆ เป็นของหวาน
ถ้าคุณชอบไข่ที่สุกกว่า
งันคุณก็อบนานกว่านี้ ประมาณ15นาที
วันนี้ เราทำเครันปัง
ขนมปังไข่เกาหลี
หวังว่าจะชอบเมนูของฉันค่ะ
แล้วเจอกัน
บาย!

Filipino: 
bakit lagi nila itong nirerequest.
"Maangchi, yung egg bread, egg bread"
Tapos na!
Pwede ito para sa almusal
snack or panghimagas!
Gawin niyo lang ito ng mas maliit, para sa panghimagas.
if gusto niyo mas luto ang itlog,
lutuin niyo pa siya ng dagdag pa ng 15 minutos
Ngayong araw, gumawa tayo ng gyeran-ppang
Korean egg bread.
 
 
 

Hindi: 
यह नुस्खा का अनुरोध कर रखा है।
"Maangchi, कृपया अंडा रोटी, अंडा रोटी।"
मैने कर दिखाया!
आप नाश्ते के रूप में इस सेवा कर सकते हैं,
या नाश्ता, या एक मिठाई।
यह छोटा करने के लिए और इसे खाने के बाद मिठाई बनाते हैं।
आप एक और अधिक ठोस अंडे की तरह हैं,
तो आप लंबे समय तक खाना बनाना, 15 मिनट के आसपास।
आज, हम gyeran-ppang बनाया है,
कोरियाई अंडा रोटी।
मेरा नुस्खा का आनंद लें।
फिर मिलते हैं!
अलविदा!

Korean: 
이 레시피를 원했는지 알겠어요.
"망치님, 제발 계란빵이요 계란빵!"
만들었어요!
아침식사로 내도 되고,
간식도 되고, 후식으로도 좋아요.
더 작게 만들면 후식이죠!
완숙을 원하시면
조금 더 구워요, 15분정도.
오늘은 계란빵을 만들었어요!
한국의 계란빵.
재밌게 보셨나요?
다음에 만나요!
안녕!

French: 
n'arrêtaient pas de demander cette recette.
"Maangchi, s'il te plaît le pain aux œufs, le pain aux œufs."
Je l'ai fait !
Vous pouvez le servir au petit déjeuner,
ou en collation, ou comme dessert.
Faites le plus petit et ça fera un dessert.
Si vous aimez un oeuf plus solide,
il faut cuire plus longtemps, environ 15 minutes.
Aujourd'hui, nous avons fait un gyeran-ppang,
Un pain coréen aux œufs.
Profitez de ma recette.
À la prochaine !
Au revoir !
