
Japanese: 
BLACKPINK・イン・ヨーロッパ
アムステルダム
マンチェスター
ロンドン
ベルリン
パリ
バルセロナ
2019.05.17
アムステルダム、オランダ
ここには
自転車の街があって
ここ？

English: 
[BLACKPINK DIARIES]
[BLACKPINK IN EUROPE]
[AMSTERDAM]
[MANCHESTER]
[LONDON]
[BERLIN]
[PARIS]
[BARCELONA]
[2019.05.17 Amsterdam, Netherlands]
There is a bicycle road there.
Over here.

English: 
I'm scared.
[Today's tour is Rijksmuseum]
Remember my quick-change partner?
She's my quick-change partner.
Is it hard working with me?
No, I like it.
Hey!
That sounded like...
She doesn't sound genuine.
That's not the voice I know!
Heeju!
Heeju!
Let's come here to ride bicycles.
Are you down for it?
Okay!
We'll wake up early tomorrow...
But that's very unlikely!
We promised to wake up early
and ride bicycles along here.
But that's very unlikely!
Hey! Don't you think my blond hair
blends nicely with everyone around here?
- Or maybe not.
- I should come back as a blond.
Maybe I'm mistaken.
This place is nice.
He looks a bit mad.
[ROSÉ doing impressions]

Japanese: 
怖い
チェンツアー
今日の場所は国立美術館！
みなさん、ご存知でしょうね
私のクイックチェンジパートナー
私のクイックチェンジパートナー
私と働くのは
きついですか？
いいえ、大丈夫です
あの
- ちょっと
- 噓っぽい
ちょっと普段の声ではないですが
何でしょう？
ヒジュさん
自転車でここに来ましょう
どう？
いいよ
- どう？
- いいよ
明日朝早く起きて...
絶対起きないだろうけど
朝早く起きて自転車で
この道を通過することに
決めました
絶対起きられないだろうけど
私も金髪だからかなりよく
染み込む感じじゃないですか？
- 金髪で来ないと
- 錯覚か
錯覚か
素敵だね
少し怒っている
ロゼの名画真似
チェンの名画教室
いったいなぜと言って

Japanese: 
怒っている姿である
デコピンしているようだけど
違うの？
チェンの名画教室
デコピンしている姿である
そうだよね
冗談
(不思議で見どころ満載の美術館)
きれい
ピアノ見て
すごくかわいい、ピアノ
弾きたくなる
とても大きいよ、ヒジュさん
どうやって描いたんだろう？
こんなに大きい板がある？
これ本当に素敵
飾りがとてもかわいい
これ見て
かわいすぎる
あれ本当にすごい
(お気に入り)
これすごくきれい
この空色がとてもきれい
1800年度に
描かれたものだよ
あの時は
これしかなかったからね
写真もないし
何かを残すためには
絵しかなかったから
生地みたい
生地？
職業病ですか？
生地だって

English: 
[The furious man says, 'What's this?"]
He's like giving flicking him on the forehead.
[Men giving finger flicks]
Don't you agree?
[Joking] Take that!
[The art museum has lots to see]
Look at that piano.
That's so cute!
It makes me want to play it.
This painting is huge.
Look at that.
I wonder how it was painted.
[Curious ROSÉ]
How can a canvas be this big?
These look amazing.
Such pretty ornaments.
[Captivated by diverse artwork]
Look, they're so cute!
Wow, that looks awesome.
[Their type of artwork]
It's so pretty!
That sky blue...
That's a beautiful sky blue.
This was painted in 1800.
It was all they had in the past.
No photographs.
To leave something behind,
you only had paintings.
I guess they're fabric.
Hey, it must be a work thing.
[Stylist at an art museum]
Fabrics!

Japanese: 
私にはそういうふうに
見えなかったのにね
1900年度のサンプルブックだ
すごい、今と変わらないね
不思議
あの時作っていた生地だね
- 本当に不思議
- どうですか？
スタイリストという職業を
持っている立場で
一言お願いします
あっちこっち撮っておきたい
作品がいっぱいの美術館
ロゼはゆっくりと
癒しの時間を過ごしました
2019.05.18
AFAS Live、アムステルダム
アムステルダムに来てくれて
ありがとう、BLACKPINK
BLACKPINKのパフォーマンスは
いつも完璧で
曲もすばらしいです
他のグループと比べて
BLACKPINKだけの
アイデンティティがあり
独特なボイスとコンセプトに
魅了されました
もっとたくさんのコンサートで
来てください
BLACKPINK、愛してるよ

English: 
That didn't occur to me at all.
This is a sample book from 1900s.
Wow, nothing has changed.
[Totally amazed]
Are they fabric samples?
Yeah, look.
This is fascinating.
[Quick interview]
What do you think as a stylist?
About fabrics from 1900s?
Give us your take as a stylist.
They probably had stylists then too.
[Packed with artwork to enjoy]
[ROSÉ enjoyed a lovely time here]
[2019.05.18 AFAS Live, Amsterdam]
Thank you so much for coming
to Amsterdam, BLACKPINK!
Their performance is always on point.
Their songs are super great!
Compared to other girl groups,
they have their own characters.
Their different voice and concept
are just so fascinating.
I hope you return with more concerts.
BLACKPINK, we love you!

English: 
Welcome to Amsterdam!
[European tour finally starts]
I can't thank you enough for waiting for us!
It's been three years, and we're finally here!
I cannot believe this is 
our first concert in Amsterdam!
It feels like you are already family to us!
I want to say thank you so much 
for this great memory.
You guys are amazing!
I hope to see you all again soon!
Love you, Amsterdam!

Japanese: 
アムステルダムにようこそ
ついに初ヨーロッパツアー
幕が上がり
私たちを待ってくれて
ありがとうございます
ここに来るのに
３年かかりましたね
アムステルダムでの
初コンサートだなんて信じられません
もうすでにみなさんが
家族みたいに感じられます
いい思い出を作ってくれて
ありがとうございます
みなさんはすばらしいです
近いうちにまた会いましょう
愛してるよ、アムステルダム

English: 
[BLACKPINK in Amsterdam 2019.05.18]
[2019.05.20 Manchester, UK]
[2019.05.21 Manchester Arena]
We're BLACKPINK, thank you!
[BLACKPINK in Manchester 2019.05.21]
LISA came here and bought
this doll!
Oh gosh, this is so cute!
Okay, so what?
[LISA starts making (?) the doll's heart]
Rub it on your nose,
so your bunny is nice and cozy.
On your cheeks, so your bunny is cute.
On your brain, so your bunny is smart.
On your tummy, so your bunny can eat lots of food.
Now give it a kiss.

Japanese: 
BLACKPINK・イン・アムステルダム
2019.05.18
2019.05.20
マンチェスター、UK
2019.05.21
マンチェスターアリーナ
BLACKPINKでした
ありがとうございました
BLACKPINK・イン・マンチェスター
2019.05.21
リサが買ったのは
この子です
とてもかわいいよ、リサ
それでは
ぬいぐるみの心臓作りを
始めるリサ
いい子になるように
鼻にこすって
かわいくなるように
頬にもこすります
賢くなるように
頭にもこすり
たくさん食べられるように
お腹にも
最後にチューして

English: 
And pop it in there and make a big wish.
Make a big wish!
[It's time to make a wish]
Okay!
You dropped your shoes.
[Doll complete with her wish!]
That's cute!
Oh my god, I want to get one with this!
[It's time to dress the bunny]
No, but I want this.
[LISA picked out bunny undies]
Are you getting this?
What's with the leopard print?
[Step 1. Get a jacket on the bunny]
[Step 2. Now the bunny undies]
[Step 3. The skirt comes next]
[Step 4. Finish up with her shoes]
[I'm all dressed now]
That's it!
LISA bought doll clothes and not for herself.
[Bunny is ready to take home]
In a backpack?
Shouldn't it be the other way?
No, I can do this.
LISA, you have two ears on your back.
LISA, I'm hungry. Let's eat!

Japanese: 
願いを祈って
ここに入れてください
願いを祈って
願い事タイム
オッケー
靴落ちたよ
願いを込めたぬいぐるみ完成！
ウサギさんに服を着せる時間
(リサが選んだウサギの下着)
これ買うの？
何、このヒョウ柄
着せるステップ１
ジャケットを着せます
着せるステップ２
ジャケットの後、下着を着せます
着せるステップ３
スカートも着せましょう
着せるステップ４
最後に靴を履かせます
全部着ました
終わり！
ぬいぐるみの服だけ買って
リサのは買ってない
背負っていくの？
逆じゃない？
違う
リサ、後ろに耳が二つある
リサ、お腹すいた
ご飯食べよう

English: 
- I'm tired.
- This is so cute!
We'll enjoy our food now.
Bye!
[NEXT]
[BLACKPINK DIARIES]

Japanese: 
- 疲れた
- かわいい
私たちはこれから
ご飯を食べます
さようなら
次回
