
French: 
Hé les gars, nous sommes dans les grottes d'Ellora en Inde
et je vais vous montrer un Vimana, qui
est un ancien engin volant. Vous êtes pour
une grande surprise car elle est complètement différente
de ce que nous pensons que c'est. À la fin de cette
vidéo, j'espère que vous arriverez à une conclusion logique
si un tel appareil volant aurait pu être
utilisé dans le passé.
Quelle est la particularité de cette sculpture vieille de 1200 ans?
Il montre une scène de l'épopée hindoue Ramayana
où Ravana, qui était le roi du Sri Lanka,
est montré comme volant dans les airs. Selon
l'Écriture, il utilise un objet volant appelé
"Pushpaka Vimana". Pendant ce vol, il
a été attaqué par un oiseau appelé Jatayu, qui
est également montré dans la sculpture. Il n'y a pas

English: 
Hey guys, we are in Ellora caves in India
and I am going to show you a Vimana, which
is an ancient flying device. You are in for
a big surprise because it is completely different
from what we think it is. By the end of this
video, I hope you will come to a logical conclusion
if such a flying device could have ever been
used in the past.
What is special about this 1200 year old carving?
It shows a scene from the Hindu epic Ramayana
where Ravana, who was the King of Sri Lanka,
is shown as flying in the air. According to
the scripture, he uses a flying object called
"Pushpaka Vimana". During this flight, he
was attacked by a bird called Jatayu, which
is also shown in the carving. There is no

Romanian: 
Hei baieti, suntem in pesterile Ellora din India
și îți voi arăta o Vimană, care
este un dispozitiv vechi de zbor. Este o mare surpriză pentru că este complet diferit
din ceea ce credem noi că este. Până la sfârșitul acestui moment
video, sper că veți ajunge la o concluzie logică
dacă ar fi fost vreodată un astfel de dispozitiv de zbor
utilizate în trecut.
Ce este special despre această sculptură în vârstă de 1200 de ani?
Ea prezintă o scenă din Ramayana epică hindusă
unde Ravana, rege al Sri Lankei,
este arătat ca zboară în aer. Conform
Scriptura, el folosește un obiect zburător numit
"Pushpaka Vimana". În timpul acestui zbor, el
a fost atacat de o pasăre numită Jatayu, care este prezentată și în sculptură. Nu este

Romanian: 
vorba de a ghiciți aici, pentru că este totul este documentat în Ramayana epică hindusă.
Acum, să ne uităm mai atent la cum arată acest dispozitiv de zbor. În loc de o aeronavă
cum ar fi mașină, este arătată ca fiind un mic dispozitiv care este atașat la spatele lui Ravana.
Surprinzător, acest dispozitiv pare foarte asemănător la un pachet de jetpack modern. Cât de detaliata este
această sculptură?
În primul rând, observați cât de ferm este Ravana fixată
la Vimana folosind o mulțime de curele. În al său hamuri de siguranță, există 1, 2, 3, 4, 5 și
6 curele. În mod remarcabil, puteți vedea chiar și cureaua principală plecând de la talie și
fixat în siguranță la Vimana. Aceasta este exact aceeași tehnică pe care o folosim astăzi
într-un jetpack. Dacă zbori, nu ai fi vrut
vor să-și piardă jetpack-ul în aer?

English: 
guess work involved here, because it is all
documented in the Hindu epic Ramayana.
Now, let us take a closer look at how this
flying device looks. Instead of an aircraft
like machine, it is shown as a much smaller
device which is attached to Ravana's back.
Surprisingly, this device looks very similar
to a modern day jet pack. How detailed is
this carving?
First, notice how firmly Ravana is fastened
to the Vimana using plenty of straps. In his
safety harness, there are 1, 2, 3, 4, 5 and
6 straps. Remarkably, you can even see the
main strap going from his waist and being
securely hooked on to the Vimana. This is
the exact same technique that we use today
in a jetpack. If you are flying, you wouldn't
want to lose the jetpack in mid-air, would

French: 
devinez le travail impliqué ici, parce que c'est tout
documenté dans l'épopée hindoue Ramayana.
Maintenant, regardons de plus près comment cela
appareil volant regarde. Au lieu d'un avion
comme la machine, il est montré comme beaucoup plus petit
dispositif qui est attaché au dos de Ravana.
Étonnamment, cet appareil est très similaire
à un pack jet moderne. Quel est le détail
cette sculpture?
Tout d'abord, remarquez avec quelle fermeté Ravana est attachée
à la Vimana en utilisant beaucoup de sangles. Dans son
harnais de sécurité, il y a 1, 2, 3, 4, 5 et
6 sangles Remarquablement, vous pouvez même voir le
sangle principale allant de sa taille et étant
bien attaché à la Vimana. C'est
exactement la même technique que nous utilisons aujourd'hui
dans un jetpack. Si vous volez, vous ne devriez pas
vouloir perdre le jetpack dans les airs, serait

French: 
toi? Tu sais ce qui arriverait si tu le faisais.
C'est juste incroyable que le soi-disant
les primitifs ont sculpté ces 6 sangles, au dessus
Il y a 1200 ans.
Maintenant, il y a aussi un objet circulaire sculpté
sur ce Vimana, c'est très similaire à un
hélice moderne. Vous pouvez même voir le
lames de rotation de l'hélice. Rappelles toi
que c'est une vue latérale d'une scène, qui
montre seulement un côté de tout. Ça signifie
qu'il aurait pu y avoir une autre hélice
de l'autre côté pour l'équilibre. Encore une fois, avis
la similitude avec le jetpack moderne
qui utilise deux rotors de chaque côté. Était-ce
1200 ans de sculpture créée sur la base d'un
Vimana en fonctionnement? Pourquoi d'autre serait-il
si semblable à un jetpack qui fonctionne aujourd'hui?
Regardez cette partie au sommet d'une journée moderne
jetpack. On l'appelle une barre de sécurité, qui
est un levier de vitesse comme dispositif utilisé pour la sécurité

Romanian: 
Știi ce s-ar întâmpla dacă ai fi făcut-o.
Este incredibil că așa numitii
oameni primitivi au sculptat aceste 6 bretele, acum 1200 de ani.
Acum, există și un obiect circular sculptat pe această Vimană, care este foarte asemănătoare cu a
elice moderne zile. Puteți vedea chiar și lamele de filare ale elicei. Tine minte
că aceasta este o vedere laterală a unei scene, care arată doar o parte a tuturor lucrurilor. Asta înseamnă
că ar fi putut fi o altă elice pe de altă parte pentru echilibru. Din nou, observați
similitudinea cu jetpack-ul modern
care utilizează două rotoare pe fiecare parte. A fost asta
1200 de ani vechi sculptură create pe baza unui lucru real Vimana? De ce altfel ar fi
atât de asemănător cu un jetpack de lucru de azi?
Uită-te la această parte în vârful unei zile moderne
Jetpack. Se numește o bară de siguranță pentru rulouri, care
este un dispozitiv de tip stick ca dispozitivul folosit pentru siguranță

English: 
you? You know what would happen if you did.
It's just incredible that the so called
primitive people carved these 6 straps, over
1200 years ago.
Now, there is also a circular object carved
on this Vimana, that is very similar to a
modern day propeller. You can even see the
spinning blades of the propeller. Remember
that this is a side view of a scene, which
shows only one side of everything. This means
that there could have been another propeller
on the other side for balance. Again, notice
the similarity with the modern day jetpack
that uses two rotors on either side. Was this
1200 year old carving created based on an
actual working Vimana? Why else would it be
so similar to a working jetpack today?
Look at this part at the top of a modern day
jetpack. It is called a safety roll bar, which
is a gear stick like device used for safe

Romanian: 
aterizare. Acum, uita-te la partea de sus a Vimana, un dispozitiv foarte asemănător, care arată ca o unelta
Este doar o coincidență?
Aceste sculpturi au fost făcute pe baza unei imaginații pure,
sau oamenii au sculptat ceea ce au văzut cu adevărat?
Vorbind despre crearea a ceea ce vedeți,
sa aruncăm o privire la modul în care este Pushpaka Vimana
prezentat în filme și emisiuni TV moderne.
Puteți vedea modul în care generația noastră este mai mult utilizate pentru a demonstra avioane comerciale și private
ca o mică aeronavă cu aripi. Aceasta este deoarece regizorii creează aceste scene
cu mașini pe care le cunosc.
Ar putea fi adevărat cu această sculptură veche
de asemenea? Oamenii din vechime au văzut omul ca personajele care zboară cu dispozitive atașate la lor
spate? Au scos pur și simplu ceea ce au văzut?
Spun om ca figuri, pentru că este Ravana

French: 
atterrissage. Maintenant, regarde le sommet du Vimana,
un appareil très similaire qui ressemble à un engrenage
bâton aussi. Est-ce juste une coïncidence?
Ces sculptures ont-elles été réalisées sur la base de la pure imagination,
ou est-ce que les gens ont taillé ce qu'ils ont vraiment vu?
En parlant de créer ce que vous voyez,
jetez un oeil à la façon dont le Pushpaka Vimana est
montré dans les films indiens modernes et les émissions de télévision.
Vous pouvez voir comment notre génération qui est plus
utilisé pour les avions commerciaux et privés montrent
comme un petit avion avec des ailes. C'est
parce que les réalisateurs créent ces scènes
avec des machines avec lesquelles ils sont familiers.
Est-ce que cela pourrait être vrai avec cette sculpture ancienne
ainsi que? Est-ce que les anciens voyaient l'homme comme
figures volantes avec des dispositifs attachés à leur
dos? Ont-ils simplement taillé ce qu'ils ont vu?
Je dis des figures humaines comme Ravana est

English: 
landing. Now, look at the top of the Vimana,
a very similar device that looks like a gear
stick too. Is this all just a coincidence?
Were these carvings done based on pure imagination,
or did people carve what they really saw?
Speaking of creating what you see, let's
take a look at how the Pushpaka Vimana is
shown in modern day Indian movies and TV shows.
You can see how our generation which is more
used to commercial and private planes show
it as a small aircraft with wings. This is
because the directors create these scenes
with machines that they are familiar with.
Could this be true with this ancient carving
as well? Did ancient people see human like
figures flying with devices attached to their
backs? Did they simply carve what they saw?
I say human like figures because Ravana is

Romanian: 
definit ca un "umanoid" cu capabilități supranaturale. Au fost acești umanoizi care zboară
cu mașini complexe, de fapt, extratereștrii?
Vimana veche de 1200 de ani are aproape toate
caracteristici, inclusiv un rezervor de combustibil, dar ceva foarte important lipseste. Pentru jetpacks sau
curele de rachete pentru a decola de la sol, aveți nevoie de cel puțin două conducte orientate în jos
care va sufla căldura pentru a crea un abur forța propulsată. Aceasta este o piesă crucială pentru
un jetpack, așa că trebuie doar să țineți cont de acel gând că acest Vimana nu are acel tub sau
o extensie asemănătoare unei țevi.
Acum, puteți vedea o sculptură a unui cal ca un
o parte din Vimana. Nu există nici un fel fi un cal adevărat, pentru că nu poate fi

English: 
defined as a "humanoid" with supernatural
capabilities. Were these flying humanoids
with complex machines, in fact extraterrestrials?
This 1200 year old Vimana has almost all the
features including a fuel tank, but something
very important is missing. For jetpacks or
rocket belts to take off from the ground,
you need at least two pipes facing downwards
that will blow out heat to create a steam
powered thrust. This is a crucial piece for
a jetpack, so just hold on to that thought
that this Vimana does not have that tube or
pipe-like extension.
Now, you can see a carving of a horse as a
part of the Vimana. There is no way it can
be a real horse because it cannot be that

French: 
défini comme un "humanoïde" avec surnaturel
capacités Étaient ces humanoïdes volants
avec des machines complexes, en fait des extraterrestres?
Ce Vimana de 1200 ans a presque tous les
caractéristiques, y compris un réservoir de carburant, mais quelque chose
très important est manquant. Pour les jetpacks ou
des fusées à décoller du sol,
vous avez besoin d'au moins deux tuyaux vers le bas
qui va souffler la chaleur pour créer une vapeur
poussée propulsée. Ceci est une pièce cruciale pour
un jetpack, alors gardez juste cette pensée
que ce Vimana n'a pas ce tube ou
extension en forme de tuyau.
Maintenant, vous pouvez voir une sculpture d'un cheval en tant que
une partie de la Vimana. Il n'y a aucun moyen
être un vrai cheval car il ne peut pas être que

French: 
beaucoup plus petit que Ravana et Jatayu, et là
n'est pas une raison pour laquelle il serait attaché à Ravana�s
arrière. De plus, remarquez que ce cheval est
sculpté face à la direction opposée de Ravana
vol. Quel est le secret derrière ce mystérieux
cheval qui n'a aucun sens?
Je vais lire quelques lignes d'un hindou
Écriture sur ce cheval ou la jument qui est
appelé Vadavamukha. "C'était un sans vie
jument avec une aiguille comme la bouche. Il siffla comme
un serpent, respirait le feu et crachait de la fumée chaude
qui a cloqué la peau humaine. "Fin du passage
de l'Écriture. Cela doit être la réponse
à la pièce manquante. Ce cheval après tout
est le dispositif mécanique qui a pompé le
la chaleur et la vapeur nécessaires au jet pack pour

English: 
much smaller than Ravana and Jatayu, and there
is no reason why it would be attached to Ravana�s
back. Moreover, notice that this horse is
carved facing the opposite direction of Ravana's
flight. What is the secret behind this mysterious
horse that makes no sense at all?
I am going to read a few lines from a Hindu
scripture about this horse or mare that is
called Vadavamukha. "This was a lifeless
mare with a needle like mouth. It hissed like
a snake, breathed fire and spit out hot smoke
which blistered human skin." End of passage
from the scripture. This must be the answer
to the missing piece. This horse after all,
is the mechanical device that pumped out the
heat and steam needed for the jet pack to

Romanian: 
mai mici decât Ravana și Jatayu, și acolo nu este un motiv pentru care ar fi atașat lui Ravana
înapoi. În plus, observați că acest cal este sculptată în direcția opusă a lui Ravana
zbor. Care este secretul din spatele acestui misterios cal care nu are sens deloc?
Voi citi câteva rânduri de la un hindus
Scriptura despre acest cal sau mare care este
numit Vadavamukha. "A fost o viață fără viață mare cu un ac ca gura. A șuierat ca
un șarpe, a suflat focul și a scuipat fumul fierbinte care a blisterat pielea umană. "Sfârșitul trecerii
din Scriptură. Acesta trebuie să fie răspunsul la piesa lipsă. Acest cal la urma urmei,
este dispozitivul mecanic care a pompat căldura și aburul necesare pentru pachetul cu jet de aer

French: 
décollage. Remarquez sa bouche tournée vers le bas
et quand il respire le feu ou la vapeur, le Vimana
serait poussé dans les airs.
Maintenant, regardons Ravana et voyons
ce qu'il fait en volant. Il semble
faire fonctionner un instrument circulaire en un
main, et inutile de dire, il porte un
casque de protection. D'un autre coté,
vous pouvez voir qu'il tient une cloche
comme instrument sur son oreille en écoutant
quelque chose. C'est exactement ce que les temps modernes
les pilotes font, ils écoutent et parlent à proximité
aéroports en vol. En fait, dans l'hindou
épique Ramayana, l'auteur mentionne six travail
aéroports au Sri Lanka, qui étaient utilisés par
Ravana. Il est également mentionné qu'il a utilisé

Romanian: 
decolare. Observați gura cu fața în jos
și când respira focul sau aburul, Vimana
ar fi împins în aer.
Acum, să aruncăm o privire la Ravana și să vedem
ceea ce face în timp ce zboară. Se pare că manipuleaza un instrument circular într-o
mână, și inutil să spun, el poartă o
cască pentru protecție. În cealaltă parte,
puteți vedea că are un fel de clopot
ca un instrument pe care-l ascultă la ureche
ceva. Aceasta este exact ce fac in  zilele moderne piloții, ascultă și vorbesc în apropierea
aeroporturile în timp ce zboară. De fapt, în Hindu epic Ramayana, autorul menționează șase lucrări
aeroporturile din Sri Lanka, care au fost utilizate de către Ravana. Se mai menționează că el a folosit

English: 
take off. Notice its mouth facing downwards
and when it breathes fire or steam, the Vimana
would be pushed up in the air.
Now, let us take a look at Ravana and see
what he is doing while flying. He seems to
be operating a circular instrument in one
hand, and needless to say, he is wearing a
helmet for protection. In the other hand,
you can see that he is holding a dumb-bell
like instrument over his ear listening to
something. This is exactly what modern day
pilots do, they listen and talk to nearby
airports while flying. In fact, in the Hindu
epic Ramayana, the author mentions six working
airports in Sri Lanka, which were used by
Ravana. It is also mentioned that he used

English: 
several flying devices of different sizes
and power. Is this listening gesture connected
to the flying process or is it just a coincidence?
Here is another carving in the same Kailasa
temple, which also happens to be a flying
"humanoid". It is disfigured a little
bit, but look at his hand: the exact same
gesture. He is definitely holding something
to his ears while flying. And sure enough
on his back, there is the flying device. Notice
how he too, is strapped on to the Vimana.
Not this one, because it could be a religious
thread worn by Hindus, but this bigger strap
that goes around his waist that connects to
the Vimana.
Why would the so called primitive people carve
these flying devices, and listening gestures,
so accurately? It just seems impossible that

Romanian: 
mai multe dispozitive de zbor de dimensiuni diferite și puterea. Este conectat acest gest de ascultare
la procesul de zbor sau este doar o coincidență?
Iată o altă sculptură în aceeași Kailasa
templu, care, de asemenea, se întâmplă să fie un zbor
„Umanoid“. Este desfigurat puțin
bit, dar uita-te la mână: exact la fel
gest. El deține cu siguranță ceva
la urechi în timp ce zboară. Și destul de sigur pe spate, există dispozitivul zburător. Înștiințare
cum și el este legat de Vimana.
Nu aceasta, pentru că ar putea fi o religie
firul purtat de hinduși, dar această curea mai mare care merge în jurul taliei sale care se conectează
Vimana.
De ce s-ar fi sculpat așa-numitii oameni primitivi
aceste dispozitive de zbor și gesturi de ascultare,
atât de precis? Pare imposibil ca asta

French: 
plusieurs appareils volants de tailles différentes
et le pouvoir. Est-ce que ce geste d'écoute est connecté
au processus de vol ou est-ce juste une coïncidence?
Voici une autre sculpture dans le même Kailasa
temple, qui se trouve également être un vol
"humanoïde". C'est un peu défiguré
peu, mais regardez sa main: exactement la même chose
geste. Il tient définitivement quelque chose
à ses oreilles en volant. Et bien sûr
sur son dos, il y a l'appareil volant. Remarquer
comment lui aussi est attaché au Vimana.
Pas celui-ci, parce que ça pourrait être un religieux
fil porté par les hindous, mais ce plus gros bracelet
qui tourne autour de sa taille qui se connecte à
le Vimana.
Pourquoi les soi-disant primitifs se tiendraient-ils
ces appareils volants et gestes d'écoute,
si précisément? Il semble juste impossible que

English: 
sculptors could carve such a vivid scene purely
from imagination. I think we have to accept
that at least it is more likely that these
remarkable details were carved from experience,
rather than imagination.
Now, the jetpack is considered as one of the
fanciest inventions of modern times. From
these carvings we can see that the jetpack
could have been used thousands of years ago.
Are we simply reinventing historical devices?
Could this technology have been used thousands
of years ago by these "humanoids" that came
from higher planets?
Please do let me know your opinion whether
this Vimana would have been a real flying
device. Also, I am finding a lot of mysterious
stuff like this, so please do subscribe to
my channel. Thank you for watching and talk

French: 
sculpteurs pourraient sculpter une scène si vivante purement
de l'imagination. Je pense que nous devons accepter
qu'au moins il est plus probable que ces
des détails remarquables ont été sculptés par expérience,
plutôt que de l'imagination.
Maintenant, le jetpack est considéré comme l'un des
les inventions les plus fantastiques des temps modernes. De
ces sculptures on peut voir que le jetpack
aurait pu être utilisé il y a des milliers d'années.
Est-ce que nous réinventons simplement les dispositifs historiques?
Cette technologie aurait-elle pu être utilisée des milliers
il y a des années par ces "humanoïdes" qui sont venus
des planètes supérieures?
S'il vous plaît laissez-moi savoir votre opinion si
ce Vimana aurait été un vrai vol
dispositif. Aussi, je trouve beaucoup de mystérieux
des choses comme ça, alors s'il vous plaît abonnez-vous à
ma Chaîne. Merci d'avoir regardé et parlé

Romanian: 
sculptorii puteau sculpta o astfel de realisticâ numai din purâ imaginație. Cred că trebuie să acceptăm
că cel puțin este mult mai probabil ca aceste detalii remarcabile au fost sculptate din experiență,
mai degrabă decât imaginație.
Acum, jetpack-ul este considerat unul dintre
fanciest invenții din epoca modernă. Din aceste sculpturi putem vedea că jetpack-ul
ar fi putut fi folosită cu mii de ani în urmă. Inventăm pur și simplu dispozitive istorice?
Ar putea fi folosită această tehnologie de mii de oameni de ani în urmă de acești "umanoizi" care au venit
de la planete superioare?
Te rog să-mi spui dacă ești tu
acest Vimana ar fi fost un adevărat  dispozitiv de zbor. De asemenea, găsesc multă misterioasă
chestii de genul asta, așa că te rog abonează-te canalul meu. Vă mulțumim pentru vizionarea și vorbirea

French: 
à bientôt

Romanian: 
pentru tine în curând.

English: 
to you soon.
