
Russian: 
Откуда вы взялись?

English: 
Where did you come from?!

Turkish: 
Nereden geldin?!

Russian: 
Командный ключ, мисс Лейн.
Вы загружаете меня в базовый блок.
Кто вы?
Я отец Кала.
Вы можете нам помочь?
Я разработал этот корабль.
Я могу изменить состав его атмосферы
и сделать подходящим для людей.
Их можно остановить
и вернуть в Фантомную зону.
Как?
Я научу вас.
А вы потом можете научить Кала.
Вы мне поможете?
Экипаж оповещен.
Действуем быстро.
Заберите командный ключ.
- Это сделали вы?
- Да. Возьмите оружие.

English: 
The command key, Miss Lane.
Thanks to you, I'm uploading into the ship's mainframe.
Who are you?
I am Kal's father.
Can you help us?
I designed this ship.
I can modify its atmospheric composition to human compatability.
We can stop them. We can send them back to the Phantom Zone.
How?
I can teach you.
And, in turn, you can teach Kal.
JOR-EL
Will you help me?
The ship's crew are alerted. We need to move quickly.
JOR-EL
Retrieve the command key.
Did you do that?
Yes. Pick up her slider.

Turkish: 
Komut tuşu, Miss Lane.
Sayende geminin ana bilgisayarına yüklüyorum.
Kimsin?
Ben Kal'ın babasıyım.
Bize yardım edebilir misin?
Bu gemiyi tasarladım.
Atmosferik kompozisyonunu insan uyumluluğuna göre değiştirebilirim.
Onları durdurabiliriz. Onları Hayalet Bölge'ye geri gönderebiliriz.
Nasıl?
Sana öğretebilirim.
Ve karşılığında, Kal'e öğretebilirsiniz.
Jor-el
Bana yardım edecek misin?
Gemi mürettebatı uyarılır. Hızlı hareket etmeliyiz.
Jor-el
Komut tuşunu alın.
Onu yaptınmı?
Evet. Kaydırıcısını al.

Turkish: 
JAX-UR
Ne oluyor?
Sağınızda. Ateş.
Jor-el
Arkanda.
Kendinizi açık bölmenin içine sabitleyin.
Güvenli seyahatler, Bayan Lane.
Birbirimizi tekrar göreceğimiz pek olası değil.
Jor-el
Unutmayın, Phantom Sürücüleri onları durdurmak için çok önemlidir.

English: 
JAX-UR
What's happening?
To your right. Fire.
JOR-EL
Behind you.
Secure yourself inside the open pod.
Safe travels, Miss Lane.
It's highly unlikely we'll be seeing each other again.
JOR-EL
Remember, the Phantom Drives are essential in stopping them.

Russian: 
Что происходит?
Направо,
стреляйте.
Кто-то сзади.
Идите в открытую капсулу, пристегнитесь.
Счастливого пути, мисс Лейн.
Вряд ли мы еще увидимся.

Turkish: 
Başınızı sola hareket ettirin.

Russian: 
Главное - фантомные двигатели.
Голову влево.

English: 
Move your head to the left.
