
English: 
I bought a new camera
Actually, I bought it 3 months ago
but I hadn't mentioned it here or anywhere because the last thing i want is anyone to think
that they need a new camera, or even worse, that they need *this* camera to make good images
But some people did notice it in my last videos, and have been asking about it
I also want to be as transparent as possible as to what i use to create my images
so here we go
This is the A7Rii, it's a 42MP full-frame camera that was released back in 2015, 5 years ago
I'm sure this is considered old tech by now
in fact, there are 2 new models that have been released since this one came out
but this is way more than enough, way more than I need for the foreseeable future and it was at the right price
I believe
This is the first camera that I buy for
photography only in the last few years, at least 5

Spanish: 
Compré una cámara nueva
Bueno, la compré hace 3 meses
pero no la había mencionado porque lo último  que quiero es que alguien piense
que necesita una cámara nueva, o aún peor, que necesita *esta* cámara para hacer buenas imágenes
pero algunos la vieron en mis últimos vídeos y han preguntado
quiero ser lo más transparente posible sobre cómo hago mis imágenes
así que vamos allá
Esta es la A7Rii, una cámara full-frame de 42MP que fue anunciada en 2015, hace 5 años
Seguro que esta tecnología está considerada obsoleta hoy en día
de hecho, hay 2 modelos nuevos que salieron después de este
pero esta cámara es mucho más de lo que necesito para el futuro, y al precio adecuado
creo
Esta es la primera cámara que compro para fotografía en los últimos años, al menos 5

Spanish: 
Todas las cámaras que he comprado en los últimos años fueron con vídeo en mente
pero no esta, voy a usarla única y exclusivamente para fotografía
Esta A7Rii llega para reemplazar mi vieja a6000
es un cambio grande, lo sé
esa cámara funcionó perfectamente durante 5 años y aún sacaba buenas fotos
pero llevaba un tiempo queriendo comprar algo nuevo
La razón por la que pasé de APS-C a full-frame... bueno se debe
a las pequeñas RX100 que uso, como sabes me encantan, vienen conmigo a todos lados
Creo que mi fotografía ha mejorado mucho gracias a estas cámaras
la mayoría de las imágenes que hago hoy en día son hechas con estas cámaras
y son la razón por la que me he pasado a full-frame
Son tan buenas cámaras que me era complicado saber si una imagen había sido hecha con ellas

English: 
Every camera I have purchased in the last few years was with video in mind
but not this one, I'm going to be using this camera only for photography
The A7Rii comes to replace my old a6000
it's quite a change, I know
that camera worked perfectly fine for 5 years and it was still creating images just fine
but I'd been wanting to replace it with something newer for a while
The reason why I decided to upgrade from APS-C to full-frame... well, it's due to
The small RX100 cameras I have, you know how much I love these, they come with me everywhere
I feel like my photography has improved a lot thanks to these cameras
most of my images nowadays are made with these cameras
and they are the reason, I blame them for my decision to upgrade from APS-C to full-frame
You see, they make such good images that it's been hard to tell the images that I was making with these cameras

Spanish: 
o con mi a6000 y mi objetivo Zeiss f/4
Se parecen mucho, de hecho, la RX100V que estoy usando para grabar este vídeo
rinde mejor en baja luz y crea una profundidad más pequeña que ese objetivo f/4 en APS-C
así que no veía mucho sentido en acarrear con una cámara y objetivo más grandes, en vez de ir con estas
Pero por supuesto, todas las cámaras vienen con limitaciones, y estas no son una excepción
El mayor problema para mí es que no puedo ir más allá de lo que ofrecen
de serie, esta es un 24-200mm y esta un 24-70mm, y esas longitudes son fijas
No puedo montar objetivos distintos
por lo que quería una cámara con objetivos intercambiables

English: 
and the images that I was making with my a6000 paired with the Zeiss f4 zoom lens apart
They look pretty similar in many ways, actually, the RX100V that I'm using to record this video
performs better in low light and it has a shallower depth of field than the f4 lens on APS-C
so I saw very little reason to carry a bigger camera with a bigger lens instead of just going this route
But of course, every camera comes with a compromise, and these ones are no
different
For me, the biggest problem I have with these cameras is that i can't go wider or longer than what they offer
out of the box this is a 24-200mm, that is a 24-70, I'm stuck with those focal lengths
I can't mount a wider angle lens or a much longer telephoto lens on them
That's why i wanted a camera with interchangeable lenses

Spanish: 
y elegí full-frame porque quería una separación más clara entre lo que conseguía con estas
y la calidad que conseguiría usando las cámaras más grandes
Hace años tuve una cámara full-frame, una A7ii, me gustaba
con dos objetivos Zeiss, ambos f/4, pero eran bastante caros
cuando estoy mirando nuevo equipamiento, sea una cámara, un objetivo, lo que sea
en vez de preguntarme si me lo puedo permitir
me pregunto: podría permitirme el comprar otro si pasase algo?
porque lo último que quiero es mi equipamiento frenándome
No quiero estar en una situación con increíbles condiciones, pero como está lloviendo, o hay un poco de neblina
o un poco de arena
que no me atreva a usar mi cámara de $4,000 - $5,000 - $6,000 y romperla

English: 
and I went with full frame because I wanted to have a bigger gap between the quality that I'd get from these
and the quality that I'd get with using my bigger cameras
I used to have a full-frame camera, an A7ii a few years ago, and that camera was fine, I liked it
I had two Zeiss lenses, f/4 both of them, but they were rather expensive
When i'm looking into purchasing a new piece of equipment, be it a camera, lens, whatever it is
instead of asking myself if I can afford that camera, if I can afford that lens
instead, what I ask myself is: could you afford to replace it if something bad
happens?
Because the last thing I want from my gear is to hold me back
I don't want to have amazing conditions out there, but because it's raining, because there is a little bit of mist,
there is a little bit of fog or there is a little bit of sand in the air
well I'm afraid of getting my $4,000 - $5,000 - $6,000 camera out there and break it

Spanish: 
lo que quiero es una cámara que no tenga miedo a exponer a los elementos
para poder crear las imágenes que quiero crear
y es por eso que compré esta A7Rii ahora, 5 años después de que fuese anunciada
Espero que no, pero si rompe, me podría permitir el comprar otra
si es que encuentro la misma oferta claro está, porque encontré una buena
Compré dos objetivos también: Tamron 28-75mm f/2.8 y 17-28mm f/2.8
Son objetivos muy decentes, no son los mejores
pero una vez más, por el precio... buen precio en estos también
De hecho, estos dos objetivos y esta cámara reemplazan no solo mi a6000
pero también 7-8 objetivos que tenía para esa cámara, incluyendo los zooms, pero también las primes

English: 
what I want is a camera that i'm not afraid of exposing to the elements
so I can create the images that I want to create
and that is exactly why I went with the A7Rii now, 5 years after its release
Let's hope not, but if it breaks, I'm not going to feel that bad and I'm going be able to buy another one
if I find the same deal, because I got a very good deal on this one
I bought two lenses to go with it - this is the Tamron 28-75mm f/2.8 and this is the 17-28mm f/2.8
These are very decent and good lenses, they are not the best lenses out there
but once again, for the price... I got very good deals on these ones as well
In fact, this that you see here, this camera and these 2 lenses replace not only the a6000
but up to 7-8 lenses that I had for that camera, including the standard zooms, but also the prime lenses that I had

Spanish: 
Estos f/2.8 en full-frame tienen un rendimiento muy parecido a los f/1.4 que tenía en APS-C
no solo he mejorado la cámara sino que también he simplificado mi mochila
esto es todo lo que tengo ahora
bueno, no es verdad, aún tengo mi a6500 con el 70-350mm
es mi telefoto para cuando estoy fotografiando cosas como las cigüeñas
Por supuesto, la RX100 va a seguir siendo la cámara que use el 95% del tiempo
Tengo todas estas cámaras y sensores, 1", APS-C y full-frame porque me da opciones
puedo ir compacto, ligero y pequeño si voy de senderismo o para todos los días
pero también puedo llevar mi cámara más grande si quiero hacer algo por la noche, en baja luz
si necesito jugar con la profundidad de campo o algo especial, o si simplemente quiero dedicar más tiempo a mi fotografía
y tener, no sé, una experiencia más táctil

English: 
These f/2.8 on full frame are very close in performance to the f/1.4 prime lenses that I used to have on APS-C
so not only I've upgraded my camera but also simplified my camera bag
this is all I bring with me now
well, that's not entirely true because i still have my a6500 with the Sony, 70-350mm
This is my telephoto option when I'm shooting wildlife, like the storks or something
Of course, the RX100 is still going to be my go-to camera and the one that i'm going to be using 95% of the time
I have all of these cameras and different sensors: 1", APS-C and full-frame because they give me options
I can go compact and light and small if I'm going a hike, or for everyday photography
but I can also carry my bigger cameras if I'm doing something at night, in low light
if I need to create shallow depth of field, or something special like that, or I just want to take more time with my photography
and have a more, I don't know, tactile experience

Spanish: 
Por supuesto, aún conservo la Bronica, no os preocupéis
De nuevo, estoy es muy importante y quiero que todo el mundo lo entienda
lo último que quiero es que penséis que necesitáis una RX100, una A7Rii
o cualquier cámara y objetivo para crear imágenes
La tecnología ha mejorado mucho y hoy en día, cualquier cámara que está a la venta hoy en día
puede crear casi cualquier tiempo de imagen que puedas imaginar
En fin, esto es todo por hoy
Va a haber nuevos vídeos pronto
no estamos en cuarentena y compramos coche nuevo - necesita un par de arreglos pero está casi listo
No puedo esperar a salir ahí fuera de nuevo y crear imágenes con mis cámaras nuevas y viejas
y compartirlas con vosotros
Hasta entonces, manteneros seguros y sanos ahí fuera
Nos vemos en el siguiente!

English: 
Of course, I still have the Bronica, no
worries
Once again, and this is really, really, really important and I really want everyone to understand this
the last thing I want is for you to think that you need to buy an RX100, an A7Rii
or whatever camera and lens to create images
Technology has improved a lot and nowadays any camera out there that is being sold today
is more than able to create almost any image that you can think of
Anyway, this is going to do it for today
There are plenty of new videos coming soon from the field
we are no longer under quarantine and we bought a new car - it needs a few repairs but it's almost ready
I really can't wait to get out there again and make some images with my new and old cameras
and i can't wait to share them with you
Until then, please stay safe and healthy out there
See you in the next one!
