
German: 
Mama, hör mir zu. Nicht was du denkst.
Wieso denke ich das nicht? Es ist Wach.
Glaubst du, ich bin ein Idiot, Rodrygo?
Du bist mit diesem Kerl auf dem Hof ​​ausgegangen.
Warum habe ich dich großgezogen? Küsse vor allen?
Warte, Mama. Es ist nicht so. Ich bin krank mit all dieser Pose.
Wie sehe ich aus? glücklich? Du willst, dass ich meinem Sohn die Dächer schreie ...
Von! Bitte hör auf!
Ich kämpfe jeden Tag darum zu wissen, dass ich so bin.
Es ist schwer vorzutäuschen, dass ich dich mag wie Mädchen, nur ...
Seit ich den ersten Mann auf der Straße angeschaut habe.
- Ich würde lieber sterben, wenn ich das wüsste. 
- Aber du hast es immer gewusst.
Man sagt, eine Mutter weiß es immer.
Ich weiß nicht, was jetzt passieren wird.

English: 
Mom, listen to me. This is not what you are thinking.
How is this not what I think? This is Wach.
Do you think I'm an idiot, Rodrygo?
You were holding on to this guy in the yard.
What did I raise you for? Kiss in front of everyone?
Wait, Mom. It's not like that. I look bad with this whole pose.
How I look? happy? You want me to shout from the rooftops to my son ...
By! Please stop!
I fight every day to know that I am like this.
It's hard to pretend that I like girls to please you, just ...
Since I looked at the first man on the street.
- I'd rather die knowing that. 
- But you always knew.
They say a mother always knows.
I don't know what will be now.

Arabic: 
أمي ، استمعي إلي. هذا ليس ما تفكر فيه.
كيف هذا ليس ما أفكر فيه؟ هذا ما رأيته.
هل تعتقد أنني أحمق يا رودريغو؟
كنت تتشبث بهذا الفتى في الساحة.
ما الذي ربيتك لأجله؟ لك لتقبيل أمام الجميع؟
انتظري يا أمي. الأمر ليس كذلك. أبدو سيئًا مع هذا الوضع برمته.
وكيف ابدو؟ سعيدة؟ تريدني أن أصرخ في أربع رياح أن ابني ...
إلى عن على! توقف أرجوك!
أعاني كل يوم لأعرف أنني هكذا.
من الصعب التظاهر بأنني أحب الفتيات لإرضائك ، فقط ...
منذ أن نظرت إلى أول رجل في الشارع.
- أفضل الموت على معرفة ذلك. 
- لكنك عرفت دائما.
يقولون أن الأم تعلم دائمًا.
لا أعرف ماذا سيكون الآن.

Portuguese: 
Mãe, me escuta. Não é nada disso que você está pensando.
Como assim não é o que eu estou pensando? Foi o que eu vi.
Você acha que eu sou idiota, Rodrigo?
Você estava agarrado com aquele moleque lá na praça.
Eu te criei pra que? Pra você ficar aos beijos na frente de todo mundo?
Espera, mãe. Também não é assim. Eu fico mal com essa situação toda.
E como eu fico? Feliz? Você quer que eu saia gritando aos quatro ventos que meu filho é...
Para! Por favor, para!
Eu sofro diariamente por saber que eu sou assim.
É difícil fingir que eu gosto de garotas pra te agradar, só...
Sendo que eu olho pro primeiro cara que aparece na rua.
- Eu preferia morrer do que saber disso.
- Mas você sempre soube.
Dizem que mãe sempre sabe.
Eu não sei o que vai ser agora.

French: 
Maman, écoute-moi. Ce n'est pas ce que vous pensez.
Comment n'est-ce pas ce que je pense? C'est Wach.
Tu crois que je suis un idiot, Rodrygo?
Vous étiez accroché à ce type dans la cour.
Pourquoi t'ai-je élevé? Embrassez-vous devant tout le monde?
Attends, maman. Ce n'est pas comme ça. J'ai l'air mal avec toute cette pose.
De quoi j'ai l'air? heureux? Tu veux que je crie des toits à mon fils ...
Par! S'il te plaît, arrête!
Je me bats tous les jours pour savoir que je suis comme ça.
Il est difficile de prétendre que j'aime que les filles te plaisent, juste ...
Depuis que j'ai regardé le premier homme dans la rue.
- Je préfère mourir en sachant ça. 
- Mais tu as toujours su.
Ils disent qu'une mère sait toujours.
Je ne sais pas ce qui sera maintenant.

Spanish: 
Mamá, escúchame. Esto no es lo que estás pensando.
¿Cómo no es esto lo que pienso? Esto es lo que vi.
¿Crees que soy un idiota, Rodrygo?
Te estabas aferrando a este chico en el patio.
¿Para qué te crié? ¿Besar delante de todos?
Espera, mamá. No es asi. Me veo mal con toda esta pose.
¿Como me veo? ¿contento? Quieres que le grite a cuatro vientos a mi hijo ...
¡Por! ¡por favor deje de!
Lucho todos los días por saber que soy así.
Es difícil fingir que me gustan las chicas para complacerte, solo ...
Desde que miré al primer hombre de la calle.
- Preferiría morir sabiendo eso. 
- Pero siempre lo supiste.
Dicen que una madre siempre lo sabe.
No sé qué será ahora.

Italian: 
Mamma, ascoltami. Non è quello che pensi.
Com'è che non è quello che penso? È Wach.
Credi che sia un idiota, Rodrygo?
Stavi uscendo con questo tizio in cortile.
Perché ti ho cresciuto? Baci davanti a tutti?
Aspetta, mamma. Non è così. Sto male con tutta questa posa.
Che aspetto ho? contento? Vuoi che urli i tetti a mio figlio ...
Di! Per favore fermati!
Faccio fatica ogni giorno per sapere che sono così.
È difficile fingere che mi piaccia che ti piacciano le ragazze, solo ...
Da quando ho guardato il primo uomo per strada.
- Preferirei morire sapendolo. 
- Ma l'hai sempre saputo.
Dicono che una madre lo sa sempre.
Non so cosa succederà adesso.

Arabic: 
اين ارتكبت خطأ؟ اي جزء؟ أخبرنى.
لم تفوت أي شيء. هذا كله خطأي.
لكن لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن. أحب بابلو ولا أعرف ما الذي سأفعله بعد الآن.
هل تريدني ان اصفق لك
هل تريد مني أن أدعم علاقتك بشخص آخر؟
اصنع لي معروفًا يا رودريجو.
يريد ان يعرف؟ عليك اللعنة!
انظر ... لا تنقصك الاحترام معي. انا والدتك.
يمكنك أن تكون في العاشرة أو العشرين أو الثلاثين ...
إذا لم تحترمني ، سأجلس معك.
كان فقط ما هو مفقود ، أليس كذلك يا أمي؟ ضربني...
يريد ان يعرف؟ سأعيش حياتي الخاصة.
آمل ألا تندم على ما تقوله لي الآن.
اخرج من هنا ، اخرج. رجاء. اتركني وحدي.

Italian: 
Cos'ho fatto di sbagliato? che parte? Dimmi.
Niente è andato perduto. E 'tutta colpa mia.
Ma non posso più farlo. Amo Pablo e non so più cosa farò.
Vuoi che ti sculacci?
Vuoi che supporti la tua relazione con un'altra persona?
Fammi favore, Rodrigo.
Vuole sapere? maledizione!
Ascolta ... non mancarmi di rispetto. sono tua madre
Potresti avere dieci, venti o trenta ...
Se non mi rispetti, mi siederò con te.
Cosa mancava esattamente, mamma? mi ha colpito...
Vuole sapere? Vivrò la mia vita
Spero che non ti pentirai di quello che mi stai dicendo ora.
Esci di qui, esci. Per piecere. Lasciami solo.

Spanish: 
¿Qué hice mal? ¿qué parte? Dime.
No se perdió nada. Todo esto es mi culpa.
Pero ya no puedo hacer eso. Amo a Pablo y ya no sé qué voy a hacer.
¿Quieres que te dé una palmada?
¿Quieres que apoye tu relación con otra persona?
Hazme un favor, Rodrigo.
¿El quiere saber? ¡maldición!
Mira ... no me faltes el respeto. Soy tu madre
Podrías tener diez, veinte o treinta ...
Si no me respetas, me sentaré contigo.
¿Exactamente lo que faltaba, mamá? él me pegó...
¿El quiere saber? Viviré mi propia vida.
Espero que no te arrepientas de lo que me estás diciendo ahora.
Lárgate de aquí, lárgate. Por favor. Déjame solo.

French: 
Qu'ai-je fait de mal? quelle partie? Dîtes-moi.
Rien n'a été perdu. Tout cela est de ma faute.
Mais je ne peux plus faire ça. J'adore Pablo et je ne sais plus ce que je vais faire.
Voulez-vous que je vous fesse?
Voulez-vous que je soutienne votre relation avec une autre personne?
Faites-moi en faveur, Rodrigo.
Il veut savoir? malédiction!
Ecoute ... ne me manque pas de respect. je suis ta mère
Vous pourriez avoir dix, vingt ou trente ans ...
Si vous ne me respectez pas, je vais m'asseoir avec vous.
Qu'est-ce qui manquait exactement, maman? il m'a frappé...
Il veut savoir? Je vivrai ma propre vie.
J'espère que vous ne regrettez pas ce que vous me dites maintenant.
Sortez d'ici, sortez. S'il vous plaît. Laisse-moi tranquille.

German: 
Was habe ich falsch gemacht? welcher Teil? Sag mir.
Nichts ist verloren gegangen. Es ist alles meine Schuld.
Aber ich kann es nicht mehr tun. Ich liebe Pablo und weiß nicht mehr, was ich tun werde.
Soll ich dich verprügeln?
Soll ich Ihre Beziehung zu einer anderen Person unterstützen?
Tu mir einen Gefallen, Rodrigo.
Er möchte wissen? Fluch!
Hör zu ... respektiere mich nicht. Ich bin deine Mutter
Sie könnten zehn, zwanzig oder dreißig haben ...
Wenn du mich nicht respektierst, werde ich bei dir sitzen.
Was genau fehlte, Mama? du schlägst mich...
Er möchte wissen? Ich werde mein Leben leben
Ich hoffe, Sie werden es nicht bereuen, was Sie mir jetzt sagen.
Verschwinde von hier, verschwinde. Zu stückchen. Lass mich alleine.

Portuguese: 
Onde foi que eu errei? Em que parte? Me diz.
Você não errou em nada. A culpa é toda minha.
Mas eu não consigo mais. Eu gosto do Pablo e não sei mais o que vou fazer.
Você quer que eu bata palmas pra você?
Você quer que eu apoie o seu relacionamento com outro cara?
Faça-me o favor, Rodrigo.
Quer saber? Que se dane!
Olha só... Você não falte o respeito comigo. Eu sou sua mãe.
Você pode ter dez, vinte, trinta anos...
Se me desrespeitar, eu te sento a mão.
Era só o que faltava, não é, mãe? Me bater...
Quer saber? Eu vou viver a minha própria vida.
Eu espero que você não se arrependa do que está me dizendo agora.
Sai daqui, sai. Faça o favor. Me deixe sozinha.

English: 
What did I do wrong? which part? Tell me.
Nothing was lost. This is all my fault.
But I can't do that anymore. I love Pablo and I don't know what I'm going to do anymore.
Do you want me to spank you?
Do you want me to support your relationship with another person?
Do me a favor, Rodrigo.
He wants to know? curse!
Look ... don't disrespect me. I am your mother
You could be ten, twenty or thirty ...
If you don't respect me, I'll sit with you.
Exactly what was missing, mom? he hit me...
He wants to know? I will live my own life.
I hope you don't regret what you're saying to me now.
Get out of here, get out. Please. Leave me alone.

Italian: 
Ebbene, secondo la mia lista, manca solo il modello di Ulisse.
Il mio amico Elián ha detto che era un gatto.
Non puoi perderlo in questa campagna, giusto?
Salute!
Sono Ulisse. Sei Donna Lydia?
Sì, io sono quella persona. Tu chi sei?
Sono il nipote di Donna Elian. Mi ha chiesto di venire a fare delle foto.
Ma non so se diventerò una top model, giusto?
È ...
Tesoro, ho appena parlato con il fotografo.
Che il menù à la carte sia già pieno. non lo era? Ho scelto Eduardo,
Sii il leader di questa campagna.
Ma mia zia mi ha detto di venire a fare delle foto.
Mi dispiace tanto, ok? La ringrazio. Scusate.

French: 
Eh bien, selon ma liste, seul le modèle Ulysse manque.
Mon ami Elián a dit que c'était un chat.
On ne peut pas le perdre dans cette campagne, non?
salut!
Je suis Ulysse. Êtes-vous Donna Lydia?
Oui, je suis cette personne. Qui tu es?
Je suis le neveu de Donna Elian. Il m'a demandé de venir prendre des photos.
Mais je ne sais pas si je vais être un top model, non?
Est-ce...
Chérie, je viens de parler au photographe.
Que le à la carte est déjà complet. ça ne l'a pas été? J'ai choisi Eduardo,
Soyez le chef de cette campagne.
Mais ma tante m'a dit de venir prendre des photos.
Je suis vraiment désolé, d'accord? Je vous remercie. Pardon.

Portuguese: 
Bom, segundo a minha lista, falta apenas o modelo Ulysses chegar.
Eliane, minha amiga, disse que ele é um gato.
Nós não podemos perdê-lo nessa campanha, não é?
Olá!
Eu sou o Ulysses. A senhora é a dona Lídia?
Sim, sou eu. Você é quem mesmo?
Eu sou o sobrinho da dona Eliane. Ela pediu pra eu vir bater as fotos.
Mas eu não sei se vou servir para ser o modelo, não é?
É que...
Meu querido, na verdade, eu acabei de falar com o fotógrafo
que a seletiva já está completa. Não foi? Eu escolhi o modelo Eduardo,
para ser o principal dessa campanha.
Mas a minha tia mandou eu vir bater as fotos.
Me desculpe mesmo, tá? Muito obrigada. Desculpe.

Spanish: 
Bueno, según mi lista, solo falta el modelo Ulysses.
Mi amigo Elián dijo que era un gato.
No podemos perderlo en esta campaña, ¿verdad?
¡Hola!
Yo soy Ulises. ¿Eres Donna Lydia?
Sí, soy esta persona. ¿Quien eres?
Soy el sobrino de Donna Elian. Me pidió que viniera a tomar fotografías.
Pero no sé si voy a ser una supermodelo, ¿verdad?
Es eso...
Cariño, de hecho, acabo de hablar con el fotógrafo.
Que el a la carta ya está completo. ¿no ha sido? Elegí a Eduardo,
Ser el jefe de esa campaña.
Pero mi tía me dijo que viniera y tomara fotos.
Lo siento mucho, ¿de acuerdo? gracias. Perdóneme.

Arabic: 
حسنًا ، وفقًا لقائمتي ، لم يصل بعد نموذج يوليسيس فقط.
قال صديقي إليان إنه قطة.
لا يمكننا أن نخسره في هذه الحملة ، أليس كذلك؟
مرحبا!
أنا يوليسيس. هل أنت دونا ليديا؟
نعم هذا انا. من أنت؟
أنا ابن أخت دونا إليان. طلبت مني أن آتي وألتقط الصور.
لكني لا أعرف ما إذا كنت سأكون عارضة الأزياء ، أليس كذلك؟
هل هذا...
عزيزي ، في الواقع ، لقد تحدثت للتو مع المصور
أن الانتقائي قد اكتمل بالفعل. لم يكن؟ اخترت نموذج إدواردو ،
ليكون رئيس تلك الحملة.
لكن عمتي قالت لي أن آتي وألتقط الصور.
أنا حقا آسف ، حسنا؟ شكرا لك. عفوا.

German: 
Nun, meiner Liste nach fehlt nur das Ulysses-Modell.
Mein Freund Elián sagte, es sei eine Katze.
Sie können es in dieser Kampagne nicht verpassen, oder?
Gesundheit!
Ich bin Ulysses. Bist du Donna Lydia?
Ja, ich bin diese Person. Wer bist du?
Ich bin Donna Elians Enkel. Er bat mich zu kommen und ein paar Bilder zu machen.
Aber ich weiß nicht, ob ich ein Supermodel werde, oder?
IS ...
Schatz, ich habe gerade mit dem Fotografen gesprochen.
Dass das À-la-carte-Menü bereits voll ist. war es nicht? Ich entschied mich für Eduardo,
Sei der Anführer dieser Kampagne.
Aber meine Tante sagte mir, ich solle kommen und ein paar Fotos machen.
Es tut mir so leid, ok? Danke dir. Es tut uns leid.

English: 
Well, according to my list, only the Ulysses model is missing.
My friend Elián said it was a cat.
We can't lose him in this campaign, right?
Hello!
I am Ulysses. Are you Donna Lydia?
Yes, I am this person. Who you are?
I'm Donna Elian's nephew. He asked me to come take pictures.
But I don't know if I'm going to be a supermodel, right?
Is that...
Honey, I actually just spoke to the photographer.
That the a la carte is already complete. it has not been? I chose Eduardo,
Be the head of that campaign.
But my aunt told me to come and take pictures.
I'm really sorry, okay? Thank you. Excuse me.

Italian: 
- Bene, Donna Lydia. 
- Che ragazzo strano è?
Ragazzi ... ed Elian pensava che potessi essere un modello fotografico per alcune campagne?
- Sul serio ... 
- Sono affari della zia.
Roba da zia ... solo mia zia per fare qualcosa del genere.
Oggi è un nuovo giorno, canto con gioia. Devo prepararmi.
Ti aspetta una nuova vita. Oggi la paura non prevale. Ho già il mio posto.
Prendi questa strada, arriva presto e non fare tardi.
Oggi accelererò.
E la vita mi porterà.

German: 
- Nun, Donna Lydia. 
- Was für ein seltsamer Junge ist er?
Leute ... und dachte Elian, ich könnte ein Fotomodell für einige Kampagnen sein?
- Im Ernst ... 
- Es geht die Tante an.
Tantenzeug ... nur meine Tante, um so etwas zu tun.
Heute ist ein neuer Tag, ich singe vor Freude. Ich muss mich vorbereiten.
Ein neues Leben erwartet Sie. Angst herrscht heute nicht vor. Ich habe schon meinen Platz.
Nehmen Sie diese Route, kommen Sie früh an und kommen Sie nicht zu spät.
Heute werde ich beschleunigen.
Und das Leben wird mich nehmen.

English: 
- Well then, Donna Lydia. 
- What a weird boy is he?
Guys ... and did Elian think I could be a photo model for some campaigns?
- Seriously ... 
- Aunt's stuff.
Auntie stuff ... just auntie to do something like this.
Today is a new day, I sing with joy. I have to prepare myself.
A new life awaits you. Today, fear does not prevail. I already have my place.
Take this road, arrive early and don't be late.
Today I am going to accelerate.
And life will take me.

French: 
- Eh bien, Donna Lydia. 
- Quel garçon bizarre est-il?
Les gars ... et Elian pensait-il que je pourrais être un modèle photo pour certaines campagnes?
- Sérieusement ... 
- Les affaires de tante.
Des trucs de tante ... juste ma tante pour faire quelque chose comme ça.
Aujourd'hui est un nouveau jour, je chante avec joie. Je dois me préparer.
Une nouvelle vie vous attend. Aujourd'hui, la peur ne prévaut pas. J'ai déjà ma place.
Prenez cette route, arrivez tôt et ne soyez pas en retard.
Aujourd'hui je vais accélérer.
Et la vie me prendra.

Spanish: 
- Bueno, entonces, Donna Lydia. 
- Qué chico raro es, ¿no?
Chicos ... ¿y Elian pensó que podría ser un modelo fotográfico para algunas campañas?
- En serio ... 
- Cosas de la tía.
Cosas de tía ... solo tía para hacer algo como esto.
Hoy es un nuevo día, canto con alegría. Tengo que prepararme.
Te espera una nueva vida. Hoy, el miedo no prevalece. Ya tengo mi lugar.
Tome este camino, llegue pronto y no llegue tarde.
Hoy voy a acelerar.
Y la vida me llevará.

Portuguese: 
- Então está bem, dona Lídia.
- Que garoto estranho, não é?
Gente... E a Eliane achou que ele poderia ser modelo fotográfico de alguma campanha?
- Fala sério...
- Coisas de tia.
Coisas de tia... Só tia pra fazer uma coisa assim.
Hoje é um novo dia, canto em alegria. Tenho que me preparar.
Uma nova vida espera. Hoje o medo não impera. Eu já tenho o meu lugar.
Rumo essa estrada a fora, chega logo e não demora.
Hoje eu vou acelerar.
E a vida vai me levar.

Arabic: 
- حسنًا ، إذن ، دونا ليديا. 
- يا له من فتى غريب ، أليس كذلك؟
رفاق ... وهل اعتقد إليان أنه يمكن أن يكون نموذجًا فوتوغرافيًا لبعض الحملات؟
- بجدية ... 
- أشياء العمة.
أشياء العمة ... مجرد العمة لفعل شيء من هذا القبيل.
اليوم يوم جديد ، أغني بفرح. علي ان استعد.
حياة جديدة تنتظر. اليوم ، الخوف لا يسود. لدي مكاني بالفعل.
خذ هذا الطريق ، وصل قريبًا ولا تتأخر.
سأقوم اليوم بالتسارع.
وستأخذني الحياة.

Portuguese: 
Eu vou mostrar todo o meu eu. Conquistar o que é meu.
E dizer a tudo e todos o quanto posso ser eu.
Hoje eu vou me libertar, dançar até o sol raiar.
As perguntas que importam, as respostas vou achar.
VIDAS CRUZADAS
Até que enfim você chegou, Rodrigo.
- E aí? Como é que estão as coisas?
- Desculpe a demora, Pablo.
Eu não estou legal.
Mas o que houve? Me fala. O que sua mãe disse?
Ela virou um bicho. Não aceita de forma nenhuma.
Tá... Mas você assumiu tudo pra ela, pelo menos, né?
No início eu neguei, mas... Depois eu contei tudo.
- Eu disse que...
- Você disse o que, Rodrigo?

German: 
Ich werde dir alles zeigen, was ich meine Eroberung habe.
Und sag allen und allem, was ich sein kann.
Heute werde ich mich befreien und tanzen, bis die Sonne aufgeht.
Die wichtigen Fragen, die Antworten werde ich finden.
Geh durch das Leben
Du bist endlich angekommen, Rodrygo.
- Was tun Sie? Was geschieht? 
- Entschuldigung, ich bin spät dran, Pablo.
ich bin nicht kalt
Aber was ist passiert? Sag mir. Was hat deine Mutter gesagt?
Ich wurde ein Tier. Akzeptiere es in keiner Weise.
Okay ... aber zumindest hast du alles an ihr, oder?
Zuerst bestritt er es, aber ... dann sagte er alles.
- Ich sagte ... 
- Was hast du gesagt, Rodrigo?

Italian: 
Ti mostrerò tutto quello che ho Conquer mio.
E di 'a tutti ea tutto quello che posso essere.
Oggi mi libererò e ballerò fino al sorgere del sole.
Le domande importanti, le risposte le troverò.
Attraversa la vita
Sei finalmente arrivato, Rodrygo.
- Cosa stai facendo? Che succede? 
- Scusa per il ritardo, Pablo.
Non ho freddo
Ma cosa è successo? Dimmi. Cosa ha detto tua madre?
Sono diventato un animale. Non accettarlo in alcun modo.
Ok ... ma almeno hai preso tutto su di lei, giusto?
All'inizio ha negato, ma ... poi ha detto tutto.
- Ho detto ... 
- Cosa hai detto, Rodrigo?

Spanish: 
Te mostraré todo lo que tengo. Conquista lo mío.
Y decirles a todos y a todo lo mucho que puedo ser.
Hoy me liberaré y bailaré hasta que salga el sol.
Las preguntas importantes, las respuestas que encontraré.
Vida cruzada
Finalmente llegaste, Rodrygo.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa? 
- Perdón por la demora, Pablo.
No tengo frío
¿Pero qué pasó? Dime. ¿Qué dijo tu madre?
Me convertí en un animal. No lo aceptes de ninguna manera.
Ok ... pero al menos le asumiste todo, ¿verdad?
Al principio lo negó, pero ... luego lo contó todo.
- Dije que ... 
- Dijiste, ¿Qué, Rodrigo?

English: 
I'll show you everything I have Conquer mine.
And tell everyone and everything how much I can be.
Today I will free myself and dance until the sun comes up.
The important questions, the answers I will find.
Cross-life
You finally arrived, Rodrygo.
- What are you doing? What happens? 
- Sorry for the delay, Pablo.
I'm not cold
But what happened? Tell me. What did you mother said?
I became an animal. Do not accept it in any way.
Ok ... but at least you took everything on her, right?
At first he denied it, but ... then he told it all.
- I said ... 
- You said, what, Rodrigo?

Arabic: 
سأظهر كل ما عندي. قهر ما هو ملكي.
وأخبر الجميع وكل شيء كم يمكنني أن أكون.
اليوم سوف أتحرر وأرقص حتى تشرق الشمس.
الأسئلة المهمة ، الإجابات التي سأجدها.
حياة متقاطعة
أخيرًا وصلت يا رودريغو.
- ماذا تفعل؟ كيف هي الأمور؟ 
- آسف على التأخير ، بابلو.
أنا لست باردا.
لكن ماذا حدث؟ أخبرنى. ماذا قالت والدتك؟
أصبحت حيوان. لا تقبل بأي شكل من الأشكال.
طيب .. لكنك افترضت لها كل شيء على الأقل أليس كذلك؟
في البداية أنكرت ذلك ، لكن ... ثم أخبرت كل شيء.
- قلت ذلك ... 
- قلت ماذا يا رودريجو؟

French: 
Je vais vous montrer tout ce que j'ai Conquérir le mien.
Et dites à tout le monde et à tout ce que je peux être.
Aujourd'hui, je vais me libérer et danser jusqu'à ce que le soleil se lève.
Les questions importantes, les réponses que je trouverai.
Vie croisée
Vous êtes enfin arrivé, Rodrygo.
- Que faites-vous? Ce qui se produit? 
- Désolé pour le retard, Pablo.
Je n'ai pas froid
Mais que s'est-il passé? Dîtes-moi. Qu'est-ce que ta mère a dit?
Je suis devenu un animal. Ne l'acceptez en aucune façon.
Ok ... mais au moins tu as tout pris sur elle, non?
Au début, il l'a nié, mais ... ensuite il a tout dit.
- J'ai dit ... 
- Tu as dit quoi, Rodrigo?

English: 
Pablo ... We can't stay any longer.
I don't know how to deal with all this family pressure.
What do you mean boy? You said you took it all for your mom.
Will you back down now? is a?
I love you you love me.
See I know I'm a coward, I know I cancel
But I can't do that anymore, man.
- I hope that you forgive me. 
- I will not forgive you.
you're crazy? I can support you now. It might as well be by your side.
We can face it all, but you would always rather hold back.
- Please, Pablo. I'm suffering. 
- I suffer too.
I suffer a lot. You have no idea.
But your patience is running out.
Listen here ... if I go, I'll never go back.
Are you listening to me?
I feel very ashamed of what happened.
Leonardo ...

French: 
Pablo ... On ne peut plus rester.
Je ne sais pas comment gérer toute cette pression familiale.
Que voulez-vous dire garçon? Vous avez dit que vous aviez tout pris pour votre maman.
Voulez-vous reculer maintenant? est un?
Je t'aime tu m'aimes.
Regarde, je sais que je suis un lâche, je sais que j'annule
Mais je ne peux plus faire ça, mec.
- J'espère que vous me pardonnerez. 
- Je ne te pardonnerai pas.
tu es fou? Je peux vous soutenir maintenant. Cela pourrait aussi bien être à vos côtés.
Nous pouvons tout affronter, mais vous préférez toujours vous retenir.
- Je vous en prie, Pablo. Je souffre. 
- Je souffre aussi.
Je souffre beaucoup. Tu n'as aucune idée.
Mais votre patience est à court.
Écoutez ici ... si je pars, je n'y retournerai jamais.
Est-ce que tu m'écoutes?
J'ai très honte de ce qui s'est passé.
Léonard ...

German: 
Pablo ... Wir können nicht länger bleiben.
Ich weiß nicht, wie ich mit all dem familiären Druck umgehen soll.
Was meinst du Junge? Du hast gesagt, du hast alles für deine Mutter genommen.
Möchten Sie jetzt einen Schritt zurück machen? es ist ein?
Ich liebe dich Du liebst mich.
Ich weiß, ich bin ein Feigling, ich weiß, ich storniere
Aber ich kann es nicht mehr tun, Mann.
- Ich hoffe du wirst mir vergeben. 
- Ich werde dir nicht vergeben.
du bist verrückt? Jetzt kann ich dich unterstützen. Es könnte sogar auf Ihrer Seite sein.
Wir können mit allem umgehen, aber Sie ziehen es immer noch vor, sich zurückzuhalten.
- Bitte, Pablo. Ich leide. 
- Ich habe auch Schmerzen.
Ich leide sehr. Sie haben keine Ahnung.
Aber deine Geduld geht zur Neige.
Hör mal ... wenn ich gehe, komme ich nie wieder.
Hörst du mir zu?
Ich schäme mich sehr für das, was passiert ist.
Leonardo ...

Spanish: 
Pablo ... No podemos quedarnos más.
No sé cómo lidiar con toda esta presión familiar.
¿Qué quieres decir chico? Dijiste que te lo tomaste todo por tu mamá.
¿Retrocederás ahora? ¿es un?
Te amo Tú, me amas.
Mira, sé que soy un cobarde, sé que me cancelo
Pero ya no puedo hacer eso, hombre.
- Espero que me perdones. 
- No te perdonaré.
¿tu estas loco? Puedo apoyarte ahora. Bien podría estar a tu lado.
Podemos afrontarlo todo, pero siempre preferirías reprimirte.
- Por favor, Pablo. Estoy sufriendo. 
- Yo también sufro.
Sufro mucho. No tienes idea.
Pero la paciencia se te acaba.
Escuche aquí ... si me voy, nunca volveré.
¿Me estás escuchando?
Me siento muy avergonzado por lo que pasó.
Leonardo ...

Portuguese: 
Pablo... Não dá mais pra gente ficar.
Eu não estou sabendo lidar com toda essa pressão familiar.
Como assim, cara? Você acabou de falar que assumiu tudo para sua mãe.
Você vai recuar agora? É isso?
Eu gosto de você, você gosta de mim.
Olha, eu sei que estou sendo covarde, eu sei que estou me anulando,
mas eu não consigo mais, cara.
- Eu espero que você me perdoe.
- Eu não vou te perdoar.
Você ficou louco? Eu poderia te apoiar agora. Poderia muito bem ficar do seu lado.
Poderíamos enfrentar tudo isso juntos, mas você sempre prefere dar um passo para trás.
- Por favor, Pablo. Eu estou sofrendo.
- Eu também estou sofrendo.
Estou sofrendo muito. Você não tem noção.
Mas eu estou ficando sem paciência com você.
Escuta aqui... Se eu for embora, nunca mais eu volto.
Você está me ouvindo?
Eu estou muito envergonhado do que aconteceu.
Leonardo...

Italian: 
Pablo ... Non possiamo restare più a lungo.
Non so come gestire tutta questa pressione familiare.
Cosa intendi ragazzo? Hai detto che hai preso tutto per tua madre.
Vuoi fare un passo indietro adesso? è un?
Io ti amo tu mi ami.
Vedi, so di essere un codardo, so che sto annullando
Ma non posso più farlo, amico.
- Spero che mi perdonerai. 
- Non ti perdonerò.
sei pazzo? Adesso posso supportarti. Potrebbe anche essere dalla tua parte.
Possiamo affrontare qualsiasi cosa, ma preferisci comunque trattenerti.
- Per favore, Pablo. Sto soffrendo. 
- Anch'io sto soffrendo.
Soffro molto. Non avete idea.
Ma la tua pazienza sta finendo.
Ascolta qui ... se me ne vado, non tornerò mai più.
Mi stai ascoltando?
Mi vergogno molto di quello che è successo.
Leonardo ...

Arabic: 
بابلو ... لا يمكننا البقاء بعد الآن.
لا أعرف كيف أتعامل مع كل هذا الضغط العائلي.
ماذا تقصد يا فتى؟ لقد قلت للتو أنك أخذت كل شيء من أجل والدتك.
هل ستتراجع الآن؟ أنه؟
أنا أحبك، هل تحبني.
انظر ، أعلم أنني جبان ، أعلم أنني ألغي نفسي ،
لكن لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن يا رجل.
- اتمنى ان تسامحني. 
- لن اسامحك.
أنت مجنون؟ يمكنني دعمك الآن. قد أكون بجانبك كذلك.
يمكننا مواجهتها جميعًا ، لكنك تفضل دائمًا التراجع.
- من فضلك ، بابلو. أنا أعاني. 
- أنا أيضا أعاني.
أنا أعاني كثيرا. ليس لديك فكرة.
لكن صبر ينفد معك.
استمع هنا ... إذا غادرت ، فلن أعود أبدًا.
هل تستمع لي؟
أشعر بالخجل الشديد مما حدث.
ليوناردو ...

Spanish: 
Eres el líder de nuestro ministerio de adoración.
Siempre ha sido un ejemplo de buen comportamiento aquí en la iglesia.
No puedo entender cómo pudo pasar eso.
¿Qué brecha le diste al enemigo?
Ha fallado. Estaba en el baño cuando entró ese chico.
Cuando me enteré, estábamos allí ...
Entonces sucedió lo que vi.
Tenemos que rezar por tu vida.
Esto solo podría ser una trampa siniestra para interrumpir los planes de nuestra manada.
Sí, podemos rezar.
Dios es nuestro Padre ...
Estamos aquí ante ti, Señor

French: 
Vous êtes le chef de notre ministère d'adoration.
Il a toujours été un exemple de bon comportement ici à l'église.
Je ne peux pas comprendre comment cela a pu arriver.
Quel écart avez-vous laissé à l'ennemi?
Cela a échoué. J'étais dans la salle de bain quand ce garçon est entré.
Quand j'ai découvert, nous étions là ...
Puis ce que j'ai vu est arrivé.
Nous devons prier pour votre vie.
Cela ne pouvait être qu'un sinistre piège pour perturber les plans de notre meute.
Oui, nous pouvons prier.
Dieu est notre Père ...
Nous sommes ici devant toi Seigneur

German: 
Sie sind der Leiter unseres Gottesdienstes.
Er war immer ein Beispiel für gutes Benehmen hier in der Kirche.
Ich kann nicht verstehen, wie das hätte passieren können.
Welchen Raum hast du für den Feind übrig?
Es ist fehlgeschlagen. Ich war im Badezimmer, als dieser Typ hereinkam.
Als ich herausfand, waren wir da ...
Dann passierte das, was ich sah.
Wir müssen für dein Leben beten.
Es könnte nur eine finstere Falle sein, die Pläne unseres Rudels zu verärgern.
Ja, wir können beten.
Gott ist unser Vater ...
Wir sind hier vor dir, Herr

English: 
You are the leader of our worship ministry.
He has always been an example of good behavior here at church.
I can't understand how that could happen.
What gap did you give the enemy?
It has failed. I was in the bathroom when that boy came in.
When I found out, we were there ...
Then what I saw happened.
We have to pray for your life.
This could only be a sinister trap to disrupt our pack's plans.
Yes, we can pray.
God is our Father ...
We are here before you Lord

Portuguese: 
Você é o líder do nosso ministério de louvor.
Sempre foi um exemplo de bom comportamento aqui na igreja.
Eu não consigo entender como isso pôde acontecer.
Qual a brecha que você deu para o inimigo?
Eu falhei. Eu estava lá no banheiro, quando aquele garoto entrou.
Quando eu dei por mim, nós estávamos lá...
E aí aconteceu o que o senhor viu.
Nós temos que orar pela sua vida.
Isso só pode ser uma cilada do maligno para atrapalhar os planos do nosso rebanho.
Sim, nós podemos orar.
Deus, nosso pai...
Estamos aqui, diante de ti, Senhor,

Arabic: 
أنت قائد وزارة العبادة لدينا.
لقد كان دائمًا مثالًا على السلوك الجيد هنا في الكنيسة.
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يحدث.
ما الخرق الذي أعطيته للعدو؟
فشلت. كنت هناك في الحمام عندما دخل ذلك الصبي.
عندما اكتشفت ، كنا هناك ...
ثم حدث ما رأيته.
علينا أن نصلي من أجل حياتك.
هذا يمكن أن يكون فقط فخ للشرير لتعطيل خطط قطيعنا.
نعم ، يمكننا أن نصلي.
الله ابونا ...
نحن هنا أمامك يا رب

Italian: 
Sei il capo del nostro ministero di adorazione.
È sempre stato un esempio di buon comportamento qui in chiesa.
Non riesco a capire come sia potuto accadere.
Che spazio hai lasciato per il nemico?
E 'fallito. Ero in bagno quando questo ragazzo è entrato.
Quando ho scoperto, eravamo lì ...
Poi quello che ho visto è successo.
Dobbiamo pregare per la tua vita.
Potrebbe essere solo una sinistra trappola per sconvolgere i piani del nostro branco.
Sì, possiamo pregare.
Dio è nostro Padre ...
Siamo qui davanti a te Signore

Arabic: 
نصلي من أجل حياة أخينا ليوناردو الذي أخطأ أمامك.
نسأل النور لحياته ليتبع طرقك ...
القس أيها القس!
أنا غير قادر على التركيز.
عفوا. لا أعرف ما الذي يحدث ، لكن إذا أعطيته لي
أسبوع أو أسبوعين ، أعدك بالتقاعد في المنزل وسأعود حالًا
لمشاريع وزارة العبادة.
لا ، لا شيء من هذا القبيل.
لا نستطيع أن نفعل هذا.
حسنا. يمكنني العودة في أي وقت تقرره. ليس هناك أى مشكلة.
لم تعد جزءًا من خدمة موسيقى الكنيسة.
هل لديك اي فكرة عما حدث؟
لكنها كانت مجرد زلة.
لكنه كان مثالا سيئا لشبابنا.

German: 
Bete für das Leben unseres Bruders Léonard, der vor dir gesündigt hat.
Wir bitten das Licht, dass sein Leben deinen Wegen folgt ...
Reverend, Reverend!
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Es tut uns leid. Ich weiß nicht, was los ist, aber wenn du es mir gibst
Ein oder zwei Wochen verspreche ich, mich nach Hause zurückzuziehen und bald zurück zu sein
Für Gottesdienstprojekte.
Nein, nichts davon.
Wir können das nicht machen.
GUT. Ich kann jederzeit zurückkommen. Kein Problem.
Es ist nicht länger Teil des Musikdienstes der Kirche.
Hast du eine Idee was passiert ist?
Aber es war nur ein Fehler.
Aber das war ein schlechtes Beispiel für unsere jungen Leute.

Portuguese: 
orando pela vida do nosso irmão Leonardo, que pecou perante a ti.
Pedimos luz para sua vida, para que ele siga os teus caminhos...
Pastor, Pastor!
Eu não estou conseguindo me concentrar.
Desculpe. Eu não sei o que está acontecendo, mas se o senhor me der
uma ou duas semanas, eu prometo me recolher em casa e eu volto com tudo
para os projetos do ministério de louvor.
Não, nada disso.
Nós não podemos fazer isso.
Tudo bem. Eu posso voltar a hora que o senhor determinar. Não tem problema.
Você não faz mais parte do ministério de música da igreja.
Você tem ideia do que aconteceu?
Mas foi apenas um deslize.
Mas foi um péssimo exemplo para os nossos jovens.

Spanish: 
Reza por la vida de nuestro hermano Leonardo que pecó ante ti.
Le pedimos a la luz por su vida que siga tus caminos ...
¡Reverendo, Reverendo!
No puedo concentrarme.
Perdóneme. No se que esta pasando, pero si me lo das
Una semana o dos, prometo retirarme en casa y volveré pronto
Para los proyectos del Ministerio de Culto.
No, nada de eso.
No podemos hacer esto.
OKAY. Puedo regresar en cualquier momento que decida. no hay ningún problema.
Ya no es parte del Servicio de Música de la Iglesia.
¿Tienes idea de lo que pasó?
Pero fue solo un desliz.
Pero fue un mal ejemplo para nuestra juventud.

English: 
Pray for the life of our brother Leonardo who sinned before you.
We ask the light for his life to follow your ways ...
Reverend, Reverend!
I can not concentrate.
Excuse me. I don't know what's happening, but if you give it to me
A week or two, I promise to retire at home and I'll be back soon
For the projects of the Ministry of Worship.
No, none of that.
We cannot do this.
OK. I can come back anytime I decide. there is no problem.
It is no longer part of the Church Music Service.
Do you have any idea what happened?
But it was just a slip.
But it was a bad example for our youth.

Italian: 
Pregate per la vita del nostro fratello Léonard che ha peccato davanti a voi.
Chiediamo alla luce che la sua vita segua le tue vie ...
Reverendo, Reverendo!
Non posso concentrarmi.
Scusate. Non so cosa stia succedendo, ma se me lo dai
Una o due settimane prometto di ritirarmi a casa e tornerò presto
Per progetti di ministero di culto.
No, niente di tutto questo.
Non possiamo farlo.
VA BENE. Posso tornare in qualsiasi momento. Non c'è problema.
Non fa più parte del servizio musicale della Chiesa.
Hai idea di cosa sia successo?
Ma è stato solo un errore.
Ma quello è stato un cattivo esempio per i nostri giovani.

French: 
Priez pour la vie de notre frère Léonard qui a péché avant vous.
Nous demandons à la lumière pour sa vie de suivre vos voies ...
Révérend, révérend!
Je ne peux pas me concentrer.
Pardon. Je ne sais pas ce qui se passe, mais si tu me le donne
Une semaine ou deux, je promets de prendre ma retraite à la maison et je reviendrai bientôt
Pour les projets du ministère du culte.
Non, rien de tout ça.
On ne peut pas faire ça.
D'ACCORD. Je peux revenir à tout moment. Il n'y a pas de problème.
Il ne fait plus partie du service de musique de l'Église.
Avez-vous une idée de ce qui s'est passé?
Mais ce n'était qu'une erreur.
Mais c'était un mauvais exemple pour notre jeunesse.

German: 
Leonardo ... Weißt du nicht, wie ernst ich es gemacht habe?
Es ist wahr.
Ich wollte nur eins fragen.
Bitte sag es nicht meinem Vater. es wird mich töten.
Leider muss ich mit ihm reden, ja.
Sie sind noch jung, das heißt, Sie können vielleicht auf den Weg der Erlösung zurückkehren.
Es tut uns leid.
Sei gegrüßt, Signor Gideon.
Ich glaube, ich schulde dir etwas Klarstellung, oder?
Auf geht's. Du kannst anfangen!

Spanish: 
Leonardo .. ¿No conoces la seriedad de lo que hice?
Es verdad.
Solo quería pedir algo.
Por favor, no le digas a mi papá. él me va a matar.
Desafortunadamente tengo que hablar con él, sí.
Aún eres joven, es decir, quizás puedas volver al camino de la salvación.
lo siento.
Buenos días, Sr. Gideon.
Creo que te debo las aclaraciones, ¿no?
Vamos. ¡Puedes empezar!

Arabic: 
ليوناردو .. ألا تعرف خطورة ما فعلته؟
هذا صحيح.
أردت فقط أن أطلب شيئًا.
من فضلك لا تخبر والدي. سوف يقتلني.
لسوء الحظ ، يجب أن أتحدث معه ، نعم.
أنت ما زلت شابًا ، أي قد تتمكن من العودة إلى طريق الخلاص.
أنا آسف.
صباح الخير سيد جدعون.
أعتقد أنني مدين لك بالتوضيحات ، أليس كذلك؟
هيا. يمكنك البدء!

English: 
Leonardo .. Don't you know the seriousness of what I did?
It is true.
I just wanted to ask for something.
Please don't tell my dad. he is going to kill me.
Unfortunately I have to talk to him, yes.
You are still young, that is, perhaps you can return to the path of salvation.
sorry.
Good morning, Mr. Gideon.
I think I owe you the clarifications, right?
Let's go. You can start!

Italian: 
Leonardo ... Non conosci la gravità di quello che ho fatto?
È vero.
Volevo solo chiedere una cosa.
Per favore, non dirlo a mio padre. mi ucciderà.
Sfortunatamente devo parlargli, sì.
Sei ancora giovane, cioè puoi forse tornare sulla via della salvezza.
Scusate.
Salve, signor Gideon.
Penso di doverti dei chiarimenti, vero?
Andiamo. Puoi iniziare!

French: 
Leonardo ... Tu ne connais pas la gravité de ce que j'ai fait?
C'est vrai.
Je voulais juste demander quelque chose.
S'il te plaît, ne le dis pas à mon père. il va me tuer.
Malheureusement, je dois lui parler, oui.
Vous êtes encore jeune, c'est-à-dire que vous pouvez peut-être retourner sur le chemin du salut.
Désolé.
Bonjour, monsieur Gideon.
Je pense que je vous dois les clarifications, non?
Allons-y. Tu peux commencer!

Portuguese: 
Leonardo... Você não tem ideia da gravidade do que você fez?
Está certo.
Eu só queria pedir uma coisa.
Por favor, não conte para o meu pai. Ele vai me matar.
Infelizmente, eu terei que falar com ele, sim.
Você ainda é jovem, ou seja, pode conseguir retornar ao caminho da salvação.
Eu lamento.
Bom dia, senhor Gideão.
Acho que eu te devo explicações, não é?
Vamos lá. Pode começar!

Arabic: 
اغفر لي.
اغفر لي مرة أخرى. أعلم أنني ارتكبت خطأ ، 
لكنني لن أكذب عليك بعد الآن.
هناك امرأة في القصة ، أليس كذلك؟
هناك ... ليفيا.
هي فتاة 
تعاملت معها هذه الأيام. هي...
انها تعبث معي قليلا.
إنها تصدر بعض الطلبات هنا من أجلك 
وعندما أصل إلى هناك لتسليمها ،
تطلب مني البقاء لفترة أطول ، هل تعلم؟
أنت تعلم أن اللحم ضعيف.
يا فتى ، هل تعلم 
ما تقوله لي؟
هل تستمتع به في العمل؟
أنا أعلم ، لكن سامحني. الآن أنا 
مصمم على التركيز فقط على العمل.
لدي خطط وأهداف وأحلام. 
وسأركض بعد كل هذا ، أليس كذلك؟
فقط أعطني فرصة أخرى. 
أين قائمة الطلبات؟

Portuguese: 
Me perdoe.
Me perdoe novamente. Eu sei que errei, 
mas não vou mentir mais para o senhor.
Tem mulher na história, não é?
Tem sim... A Lívia.
Ela é uma menina que eu tenho
me envolvido atualmente. Ela...
Ela mexe um pouco comigo.
Ela faz alguns pedidos aqui pra vocês 
e quando eu chego lá pra entregar,
ela pede pra eu ficar mais, sabe?
Você sabe que a carne é fraca.
Moleque, você tem noção
do que está me dizendo?
Você está curtindo na hora do trabalho?
Eu sei, mas me perdoe. Agora eu
estou decidido a focar somente no trabalho.
Eu tenho planos, metas, sonhos.
E eu vou correr atrás disso tudo, certo?
Só me dê mais uma chance.
Cadê a lista de pedidos?

French: 
Pardonne-moi.
Pardonne-moi encore. Je sais que j'ai fait une erreur, 
mais je ne te mentirai plus.
Il y a une femme dans l'histoire, non?
La voilà ... Livia.
C'est une fille avec qui 
j'ai eu affaire ces jours-ci. elle...
Cela me dérange un peu.
Ici, ils font quelques commandes pour vous et 
quand je peux les livrer,
Tu me demandes de rester plus longtemps, tu sais?
Vous savez que la viande est faible.
Hé garçon, tu sais 
quoi me dire?
Aimez-vous cela au travail?
Je sais, mais pardonne-moi. Maintenant, je suis 
déterminé à me concentrer uniquement sur le travail.
J'ai des projets, des objectifs et des rêves. 
Et je vais courir après tout ça, non?
Donnez-moi encore une chance. 
Où est la liste des commandes?

German: 
Vergib mir.
Vergib mir noch einmal. Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, 
aber ich werde dich nicht wieder anlügen.
Es gibt eine Frau in der Geschichte, richtig?
Hier ist sie ... Livia.
Sie ist ein Mädchen, mit dem 
ich mich in diesen Tagen befasst habe. Sie...
Es stört mich ein wenig.
Hier geben sie Bestellungen für Sie auf und 
wenn ich sie liefern kann,
Sie bitten mich, länger zu bleiben, wissen Sie?
Sie wissen, dass das Fleisch schwach ist.
Hey Junge, weißt 
du was ich mir sagen soll?
Magst du es bei der Arbeit?
Ich weiß, aber vergib mir. Jetzt bin ich 
bestimmt konzentrieren nur auf der Arbeit.
Ich habe Pläne, Ziele und Träume. 
Und ich werde all dem nachlaufen, richtig?
Gib mir noch eine Chance. 
Wo ist die Bestellliste?

English: 
Forgive me.
Forgive me again. I know I made a mistake, 
but I won't lie to you anymore.
There is a woman in the story, right?
There she is ... Livia.
She is a girl 
I have dealt with these days. she...
It bothers me a bit.
Here they make some orders for you and 
when I get to deliver them,
You're asking me to stay longer, you know?
You know that meat is weak.
Hey boy, do you know 
what to say to me?
Do you enjoy it at work?
I know, but forgive me. Now I am 
determined to concentrate only on work.
I have plans, goals and dreams. 
And I'll run after all of this, right?
Just give me one more chance. 
Where is the order list?

Italian: 
Perdonami.
Perdonami di nuovo. So di aver commesso un errore, 
ma non ti mentirò più.
C'è una donna nella storia, giusto?
Eccola ... Livia.
È una ragazza con cui 
ho avuto a che fare in questi giorni. Lei...
Mi dà un po 'fastidio.
Qui fanno degli ordini per te e 
quando posso consegnarli,
Mi chiedi di restare più a lungo, sai?
Sai che la carne è debole.
Hey ragazzo, sai 
cosa dirmi?
Ti piace al lavoro?
Lo so, ma perdonami. Ora sono 
determinato a concentrarmi solo sul lavoro.
Ho progetti, obiettivi e sogni. 
E correrò dietro a tutto questo, giusto?
Dammi ancora una possibilità. 
Dov'è l'elenco degli ordini?

Spanish: 
Perdóname.
Perdóname de nuevo. Sé que cometí un error, 
pero no te mentiré más.
Hay una mujer en la historia, ¿verdad?
Ahí está ... Livia.
Ella es una chica con la 
que he tratado estos días. ella...
Me molesta un poco.
Aquí hacen algunos pedidos para ti y 
cuando llego a entregarlos,
Me estás pidiendo que me quede más tiempo, ¿sabes?
Sabes que la carne es débil.
Oye chico, ¿sabes 
qué decirme?
¿Lo disfrutas en el trabajo?
Lo sé, pero perdóname. Ahora estoy 
decidido a concentrarme solo en el trabajo.
Tengo planes, metas y sueños. 
Y correré después de todo esto, ¿verdad?
Solo dame otra oportunidad. 
¿Dónde está la lista de pedidos?

French: 
Vous n'avez pas de liste de souhaits. 
Vous ne travaillez plus ici, Fernando.
Aussi? Pourquoi pas?
Je vous ai parlé hier et 
vous ai demandé de vous concentrer sur le travail.
Je ne peux pas t'avoir ici sans abandonner.
J'ai le cœur brisé, 
car je t'ai toujours vu comme un fils ...
Intello. Je vous en prie, monsieur Gideon 
. Pardonne-moi!
Donnez-moi une autre chance de vous montrer 
que je peux changer.
Hier, j'ai subi une grande perte. 
Vous n'avez pas livré beaucoup de commandes.
Désolé Fernando. 
Mais je ne te fais plus confiance.
Leonardo ... 
qu'avez-vous fait?
Vous avez déjà parlé au pasteur, n'est-ce pas?
Cela signifie que maintenant, au lieu de 
travailler dans l'œuvre de Dieu,
Sortez-vous avec des gars 
dans une salle de bain d'église?

Spanish: 
No tienes una lista de deseos. 
Ya no trabajas aquí, Fernando.
¿También? ¿Por qué no?
Ayer mismo hablé contigo y 
te pedí que te concentraras en el trabajo.
No puedo tenerte aquí sin rendirme.
Estoy desconsolado, 
porque siempre te vi como un hijo ...
No no. Por favor, Sr. Gideon, 
por favor. ¡Perdóname!
Dame otra oportunidad para mostrarte 
que puedo cambiar.
Ayer sufrí una gran pérdida. 
No entregaste muchos pedidos.
Lo siento Fernando. 
Pero ya no confío en ti.
Leonardo ... 
¿qué has hecho?
Ya ha hablado con el pastor, ¿no es así?
Esto significa que ahora, en lugar de 
trabajar en la obra de Dios,
¿Sales con chicos 
en el baño de una iglesia?

Italian: 
Non hai una lista dei desideri. 
Non lavori più qui, Fernando.
Anche, pure? Perchè no?
Ti ho parlato ieri e 
ti ho chiesto di concentrarti sul lavoro.
Non posso averti qui senza arrendermi.
Ho il cuore spezzato 
perché ti ho sempre visto come un figlio ...
Nerd. Per favore, signor Gideon 
. Perdonami!
Dammi un'altra possibilità per dimostrarti 
che posso cambiare.
Ieri ho subito una grande perdita. 
Non hai consegnato molti ordini.
Scusa Fernando. 
Ma non mi fido più di te.
Leonardo ... 
cosa hai fatto?
Hai già parlato con il pastore, vero?
Ciò significa che ora, invece di 
lavorare nell'opera di Dio,
Esci con i ragazzi 
nel bagno di una chiesa?

German: 
Sie haben keine Wunschliste. 
Du arbeitest hier nicht mehr, Fernando.
Auch auch? Warum nicht?
Ich habe dir gesagt , gestern und 
Sie ‚ve gebeten , auf Ihre Arbeit zu konzentrieren.
Ich kann dich nicht hier haben, ohne aufzugeben.
Mein Herz ist gebrochen, 
weil ich dich immer als Sohn gesehen habe ...
Nerd. Bitte, Mr. Gideon 
. Vergib mir!
Gib mir noch eine Chance, 
dir zu zeigen, dass ich mich ändern kann.
Ich habe gestern einen großen Verlust erlitten. 
Sie haben nicht viele Bestellungen geliefert.
Entschuldigung Fernando. 
Aber ich vertraue dir nicht mehr.
Leonardo ... 
was hast du gemacht?
Du hast schon mit dem Pastor gesprochen, oder?
Dies bedeutet, dass jetzt, anstatt 
in Gottes Werk zu arbeiten,
Gehst du mit den Kindern 
in ein Kirchenbad?

Arabic: 
ليس لديك قائمة أمنيات. 
أنت لا تعمل هنا بعد الآن ، فرناندو.
كذلك؟ لما لا؟
بالأمس فقط تحدثت معك 
وطلبت منك التركيز على العمل.
لا أستطيع أن أبقيك هنا دون استسلام.
أنا محطم القلب ، 
لأنني كنت دائماً أراك ابناً ...
لا لا. من فضلك ، سيد جدعون ، من 
فضلك. اغفر لي!
أعطني فرصة أخرى لأظهر 
لك أنني أستطيع التغيير.
بالأمس تعرضت لخسارة فادحة. 
لم تقم بتسليم الكثير من الطلبات.
أنا آسف فرناندو. 
لكنني لا أثق بك بعد الآن.
ليوناردو ... 
ماذا فعلت؟
لقد تحدثت بالفعل إلى القس ، أليس كذلك؟
هذا يعني أنه الآن بدلاً من أن 
تعمل على عمل الله ،
هل تواعد شباب 
في حمام الكنيسة؟

Portuguese: 
Não tem lista de pedidos.
Você não trabalha mais aqui, Fernando.
Como assim? Porque não?
Ontem mesmo eu conversei com você
e pedi para você focar no trabalho.
Eu não posso te manter aqui sem render.
Eu estou com o coração partido,
porque sempre te vi como um filho...
Não, não. Por favor, senhor Gideão,
por favor. Me perdoe!
Me dá mais uma chance para mostrar
para o senhor que eu posso mudar.
Ontem eu tive um prejuízo muito grande.
Você não entregou um monte de pedidos.
Me desculpe, Fernando.
Mas eu não confio mais em você.
Leonardo... 
O que foi que você fez?
Você já conversou com o pastor, não é?
Quer dizer que agora, em vez de você
estar trabalhando na obra de Deus,
você fica de encontros com caras
no banheiro da igreja?

English: 
You don't have a wish list. 
You don't work here anymore, Fernando.
Too? Why not?
I spoke to you just yesterday and 
asked you to focus on work.
I can't have you here without giving up.
I am heartbroken, 
because I always saw you as a son ...
Nerd. Please, Mr. Gideon, 
please. Forgive me!
Give me another chance to show you 
that I can change.
Yesterday I suffered a great loss. 
You didn't deliver many orders.
Sorry Fernando. 
But I don't trust you anymore.
Leonardo ... 
what have you done?
You've already talked to the pastor, haven't you?
This means that now, instead of 
working in God's work,
Are you dating guys 
in a church bathroom?

French: 
- Tu n'as pas honte, n'est-ce pas Leonardo? 
- Non, papa est calme. Ce n'est pas tout.
Je ne côtoie pas les 
hommes dans les toilettes d'une église.
C'était la première fois que cela arrivait 
et je ne sais même pas comment cela s'est passé.
Avez-vous déjà pensé à 
votre père ici? Ta mère? Dans votre salut?
Tu sais ... quiconque fait ce genre de chose, 
mon fils, ira en enfer.
Je le sais déjà. Désolé. 
Je paierai mon péché.
Mais maintenant, plus que jamais, 
j'ai besoin de votre soutien.
J'ai besoin de toi à mes côtés. 
Je n'en ai pas. S'il te plaît, papa.
Ne me touche pas, non 
je me sens très timide.
J'espère que personne dans l'église ne le 
sait . Personne dans l'église ainsi.
Sinon, notre nom finirait dans la boue.
J'ai été renvoyé du ministère de la Musique. Après 
tant de travail et tant de transferts ...
Je me demande pourquoi? 
N'est-ce pas vrai, Leonardo?

Spanish: 
- No tienes vergüenza, ¿verdad Leonardo? 
- No, papá está tranquilo. Esto no es todo.
No me froto con 
hombres en el baño de una iglesia.
Esta fue la primera vez que sucedió esto 
y ni siquiera sé cómo sucedió.
¿Alguna vez has pensado en 
tu papá aquí? ¿Tu madre? ¿En tu salvación?
Ya sabes ... cualquiera que haga este tipo de cosas, 
hijo mío, se irá al infierno.
ya lo sé. lo siento. 
Pagaré por mi pecado.
Pero ahora, más que nunca, 
necesito su apoyo.
Te necesito conmigo. 
No tengo ninguno. Por favor, papá.
No me toques, no. 
Me siento muy tímido.
Espero que nadie en la iglesia lo 
sepa .
Si no, nuestro nombre terminaría en el barro.
Me despidieron del Ministerio de Música. Después de 
tanto trabajo y de tanto traspaso ...
¿Me pregunto porque? 
¿No es así, Leonardo?

Arabic: 
- أنت لا تخجل ، أليس كذلك يا ليوناردو؟ 
- لا ، أبي هادئ. هذا ليس كل شيء.
أنا لا أفرك نفسي مع 
الرجال في حمام الكنيسة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا 
ولا أعرف حتى كيف حدث ذلك.
هل فكرت من قبل في 
والدك هنا؟ أمك؟ في خلاصك؟
أنت تعرف ... أي شخص يفعل هذا النوع من الأشياء ، 
يا ابني ، سيذهب إلى الجحيم.
أنا أعلم. انا اسف. 
سأدفع ثمن خطيتي.
لكن الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، 
أحتاج إلى دعمكم.
احتاجك معي. 
ليس لدي أحد. من فضلك يا أبي.
لا تلمسني ، لا. 
أشعر بالخجل الشديد.
آمل ألا 
يعلم أحد في الكنيسة بذلك.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف ينتهي اسمنا في الوحل.
لقد طُردت من وزارة الموسيقى. بعد 
الكثير من العمل وبعد الكثير من التسليم ...
أتساءل لماذا؟ 
أليس كذلك يا ليوناردو؟

English: 
- You're not ashamed, are you Leonardo? 
- No, dad is calm. This is not everything.
I don't rub shoulders with 
men in a church bathroom.
This was the first time this happened 
and I don't even know how it happened.
Have you ever thought about 
your dad here? Your mother? In your salvation?
You know ... anyone who does this kind of thing, 
my son, will go to hell.
I already know it. sorry. 
I will pay for my sin.
But now, more than ever, 
I need your support.
I need you with me. 
I have none. Please, dad.
Don't touch me, no 
I feel very shy.
Espero que nadie en la iglesia lo 
sepa . Nobody in the church so.
If not, our name would end in mud.
I was fired from the Ministry of Music. After 
so much work and so much transfer ...
I wonder why? 
Isn't that right, Leonardo?

Italian: 
- Non ti vergogni, vero Leonardo? 
- No, papà è calmo. Non è tutto.
Non esco con gli 
uomini nei bagni di una chiesa.
Era la prima volta che succedeva 
e non so nemmeno come sia successo.
Hai mai pensato a 
tuo padre qui? Tua madre? Nella tua salvezza?
Sai ... chiunque faccia questo genere di cose, 
figlio mio, andrà all'inferno.
Lo so già. Scusate. 
Pagherò per il mio peccato.
Ma ora, più che mai, 
ho bisogno del tuo sostegno.
Ho bisogno di te al mio fianco. 
Non ne ho. Per favore, papà.
Non toccarmi, no 
mi sento molto timido.
Spero che nessuno nella chiesa lo 
sappia . Nessuno anche in chiesa .
Altrimenti il ​​nostro nome finirebbe nel fango.
Sono stato licenziato dal Ministero della Musica. Dopo 
tanto lavoro e tanti trasferimenti ...
Mi chiedo perché? 
Non è vero, Leonardo?

Portuguese: 
- Você não tem vergonha, não, Leonardo?
- Não, calma pai. Também não é isso.
Eu não estou me esfregando com
os caras no banheiro da igreja.
Foi a primeira vez que isso aconteceu
e eu nem sei como é que rolou.
Em algum momento você pensou no
seu pai aqui? Na sua mãe? Na sua salvação?
Sabe... Quem faz esse tipo de coisa,
meu filho, vai para o inferno.
Eu sei. Eu estou arrependido.
Eu vou pagar o preço do meu pecado.
Mas agora, mais do que nunca,
eu preciso do seu apoio.
Eu preciso de você comigo.
Não tenho ninguém. Por favor, pai.
Não encosta em mim, não.
Eu estou muito envergonhado.
Tomara que ninguém na igreja
fique sabendo disso.
Se não, o nosso nome vai parar na lama.
Eu fui expulso do ministério de música. Depois
de tanto trabalho, depois de tanta entrega...
Porque será? 
Não é, Leonardo?

German: 
- Du schämst dich nicht, bist du Leonardo? 
- Nein, Papa ist ruhig. Es ist nicht alles.
Ich gehe nicht mit 
Männern in ein Kirchenbad.
Es war das erste Mal, dass es passiert ist 
und ich weiß nicht einmal, wie es passiert ist.
Hast du jemals an 
deinen Vater hier gedacht ? Deine Mutter? In deiner Erlösung?
Weißt du ... jeder, der so etwas tut, 
mein Sohn, wird zur Hölle fahren.
Ich weiß schon. Es tut uns leid. 
Ich werde für meine Sünde bezahlen.
Aber jetzt 
brauche ich mehr denn je Ihre Unterstützung.
Ich brauche dich an meiner Seite. 
Ich habe nicht. Bitte, Papa.
Fass mich nicht an, nein 
ich fühle mich sehr schüchtern.
Ich hoffe, niemand in der Kirche 
weiß es . Niemand in der Kirche .
Sonst würde unser Name im Schlamm landen.
Ich wurde vom Musikministerium entlassen. Nach 
so viel Arbeit und so vielen Transfers ...
Ich wundere mich warum? 
Ist das nicht richtig, Leonardo?

French: 
Ce doit être parce que vous rencontrez des 
hommes dans la salle de bain de la maison de Dieu.
N'est-ce pas vrai, Leonardo?
Je suis désolé papa. 
Je sais que je ne t'ai pas respecté.
Je n'ai pas non plus respecté la maison de Dieu. 
Désolé.
Un peu tard, hein?
J'aurais dû y penser avant.
Papa, écoute ... j'ai une idée. Rentrons 
chez nous, je vais mieux expliquer ce qui s'est passé.
- Vous comprendrez mon côté, je vais vous montrer ... 
- Non, non.
Nous ne rentrons pas à la maison. 
De là, nous allons directement à la gare routière.
Ta maman et moi avons mis des 
choses dans ton sac. Vous monterez dans le bus
Et ça va directement chez ta tante.
attends une minute. Vous m'avez 
expulsé de la maison. est un?
Fernando?
- Que fais-tu ici? 
- Je veux te parler, Livia.

Italian: 
Sarà perché incontri 
uomini nel bagno della casa di Dio.
Non è vero, Leonardo?
Mi dispiace papà. 
So di non averti rispettato.
Nemmeno io rispettavo la casa di Dio. 
Scusate.
Un po 'tardi, eh?
Avrei dovuto pensarci prima.
Papà, ascolta ... ho un'idea. Torniamo a 
casa, ti spiego meglio cosa è successo.
- Capirai il mio lato, ti mostrerò ... 
- No, no.
Non andiamo a casa. 
Da lì andiamo direttamente alla stazione degli autobus.
Tua madre e io mettiamo le 
cose nella tua borsa. Salirai sull'autobus
E va dritto a tua zia.
apetta un minuto. È 
cacciato me fuori della casa. è un? me fuori di casa. è un?
Fernando?
- Cosa stai facendo qui? 
- Voglio parlare con te, Livia.

Portuguese: 
Deve ser porque você fica se encontrando
com caras no banheiro da casa de Deus.
Não é, Leonardo?
Pai, eu estou arrependido.
Eu sei que desrespeitei você.
Que desrepeitei a casa de Deus também.
Eu estou arrependido.
Um pouco tarde, não é?
Devia ter pensado nisso antes.
Pai, olha... Eu tive uma ideia. Vamos pra
casa, eu te explico melhor o que aconteceu.
- Você vai entender o meu lado, vou mostrar...
- Não, não.
Nós não vamos para casa.
Nós vamos daqui direto para a rodoviária.
Sua mãe e eu arrumamos algumas
coisas na sua mala. Você vai entrar no ônibus
e vai direto para a casa da sua tia.
Espera aí. Vocês estão 
me expulsando de casa. É isso?
Fernando?
- O que você está fazendo aqui?
- Eu preciso conversar com você, Lívia.

Arabic: 
يجب أن يكون ذلك لأنك تقابل 
الرجال في حمام بيت الله.
أليس كذلك يا ليوناردو؟
أبي ، أنا آسف. 
أعلم أنني لم أحترمك.
أنني لم أحترم بيت الله أيضًا. 
انا اسف.
متأخر قليلا ، أليس كذلك؟
كان يجب أن أفكر في ذلك من قبل.
أبي ، انظر ... خطرت لي فكرة. دعنا نذهب إلى 
المنزل ، سأشرح بشكل أفضل ما حدث.
- ستفهم جانبي ، سأظهر ... 
- لا ، لا.
نحن لن نذهب للمنزل. 
نذهب من هنا مباشرة إلى محطة الحافلات.
أمك وأنا أحزمنا بعض 
الأشياء في حقيبتك. سوف تصعد إلى الحافلة
ويذهب مباشرة إلى منزل عمتك.
انتظر لحظة. أنت 
تطردني من المنزل. أنه؟
فرناندو؟
- ما الذي تفعله هنا؟ 
- أريد أن أتحدث معك ، ليفيا.

Spanish: 
Debe ser porque te encuentras con 
hombres en el baño de la casa de Dios.
¿No es así, Leonardo?
Papá, lo siento. 
Sé que no te respeté.
Tampoco respeté la casa de Dios. 
lo siento.
Un poco tarde, ¿no?
Debería haber pensado en eso antes.
Papá, mira ... tengo una idea. Vámonos a 
casa, te explicaré mejor lo que pasó.
- Entenderás mi lado, te mostraré ... 
- No, no.
No nos vamos a casa. 
De aquí vamos directamente a la estación de autobuses.
Tu mamá y yo empacamos algunas 
cosas en tu bolso. Te subirás al bus
Y va directo a la casa de tu tía.
espera un momento. Me 
echaste de la casa. ¿es un?
Fernando?
- ¿qué estás haciendo aquí? 
- Quiero hablar contigo, Livia.

German: 
Es wird sein, weil du 
Männer im Badezimmer des Hauses Gottes triffst.
Ist das nicht richtig, Leonardo?
Es tut mir leid, Papa. 
Ich weiß, ich habe dich nicht respektiert.
Ich habe auch das Haus Gottes nicht respektiert. 
Entschuldigung.
Ein bisschen spät, oder?
Ich hätte zuerst darüber nachdenken sollen.
Papa, hör zu ... ich habe eine Idee. Lass uns nach 
Hause gehen , ich werde besser erklären, was passiert ist.
- Du wirst meine Seite verstehen, ich werde es dir zeigen ... 
- Nein, nein.
Lass uns nicht nach Hause gehen. 
Von dort fahren wir direkt zum Busbahnhof.
Deine Mutter und ich haben 
Dinge in deine Tasche gesteckt. Sie steigen in den Bus
Und es geht direkt zu deiner Tante.
warte eine Minute. Er 
hat mich aus dem Haus geworfen. es ist ein? mich aus dem Haus. es ist ein?
Fernando?
- Was machst du hier? 
- Ich möchte mit dir reden, Livia.

English: 
It must be because you meet 
men in the bathroom of God's house.
Isn't that right, Leonardo?
I'm sorry Dad. 
I know I didn't respect you.
Nor did I respect the house of God. 
sorry.
A little late, huh?
I should have thought of that before.
Dad, look ... I have an idea. Let's go 
home, I'll explain better what happened.
- You'll understand my side, I'll show you ... 
- No, no.
We are not going home. 
From here we go directly to the bus station.
Your mom and I packed some 
things in your bag. You will get on the bus
And it goes straight to your aunt's house.
wait a minute. You 
kicked me out of the house. is a?
Fernando?
- what are you doing here? 
- I want to talk to you, Livia.

English: 
- It's very dangerous. 
- That's just that I can't right now.
why? Something happened?
No, nothing happened.
Livia, who is there?
I already understood ...
- Goodbye Livia. 
- Wait, Fernando!
- That's ... 
- That's what? What are you going to tell me
No, you don't have to. 
I was a fool.
I've wasted my time and work 
chasing after a girl that I love.
But there's no problem. 
Hang out with this guy.
And with everyone else you have.

French: 
- C'est très dangereux. 
- C'est juste que je ne peux pas pour le moment.
Pourquoi? Quelque chose est arrivé?
Non, rien ne s'est passé.
Livia, qui est là?
J'ai déjà compris ...
- Au revoir Livia. 
- Attends, Fernando!
- C'est ... 
- C'est quoi? Qu'est ce que tu vas me dire
Non, tu n'es pas obligé. 
J'étais bête.
J'ai perdu mon temps et mon travail à 
courir après une fille que j'aime.
Mais il n'y a pas de problème. 
Passez du temps avec ce gars.
Et avec tout le monde que vous avez.

Spanish: 
- Es muy peligroso. 
- Eso es solo que no puedo ahora.
¿por qué? ¿Pasó algo?
No, no pasó nada.
Livia, ¿quién está ahí?
Yo ya entendí ...
- Adiós Livia. 
- ¡Espera, Fernando!
- Eso es ... 
- ¿Eso es, qué? Que me vas a decir
No, no tienes que hacerlo. 
Fui un tonto.
He perdido mi tiempo y trabajo 
persiguiendo a una chica que amo.
Pero no hay problema. 
Pasa el rato con este chico.
Y con todos los demás que tienes.

Portuguese: 
- É bem sério.
- É que agora eu não posso.
Porque? Aconteceu alguma coisa?
Não, não aconteceu nada.
Lívia, quem está aí?
Já entendi...
- Tchau, Lívia.
- Espera, Fernando!
 - É que...
- É que, o que? O que você vai me dizer?
Não, não precisa.
Eu fui um idiota.
Eu perdi o meu tempo e o meu emprego 
correndo atrás de uma garota que eu gosto.
Mas não tem problema, não.
Curte aí com esse cara.
E com todos os outros que você tiver.

Italian: 
- È molto pericoloso. 
- Al momento non posso.
Perché? è successo qualcosa?
No, non è successo niente.
Livia, chi c'è?
Ho già capito ...
- Arrivederci Livia. 
- Aspetta, Fernando!
- Questo è ... 
- Cos'è? Cosa mi dirai
No, non devi. 
Sono stato stupido.
Ho sprecato il mio tempo e il mio lavoro 
inseguendo una ragazza che amo.
Ma non ci sono problemi. 
Passa del tempo con questo ragazzo.
E con tutti quelli che hai.

German: 
- Es ist sehr gefährlich. 
- Im Moment kann ich nicht.
Weil? Ist etwas passiert?
Nein, nichts ist passiert.
Livia, wer ist da?
Ich verstehe schon ...
- Auf Wiedersehen Livia. 
- Warte, Fernando!
- Das ist ... 
- Was ist das? Was wirst du mir sagen?
Nein, das musst du nicht. 
Ich war dumm.
Ich habe meine Zeit und meine Arbeit damit verschwendet 
, ein Mädchen zu jagen, das ich liebe.
Es gibt aber keine Probleme. 
Verbringen Sie Zeit mit diesem Kerl.
Und mit jedem, den du hast.

Arabic: 
- انها خطيرة جدا. 
- هذا فقط لا أستطيع الآن.
لماذا ا؟ هل حدث شئ؟
لا ، لم يحدث شيء.
ليفيا ، من هناك؟
فهمت بالفعل ...
- وداعا ليفيا. 
- انتظر فرناندو!
- هل هذا ... 
- هل هذا ، ماذا؟ ماذا ستخبرني؟
لا ، ليس عليك ذلك. 
كنت أحمق.
لقد أهدرت وقتي وعملي في 
مطاردة فتاة أحبها.
لكن لا توجد مشكلة. 
شنق مع هذا الرجل.
ومع أي شخص آخر لديك.

German: 
Tante!
Tante!
Du hast mich in das größte Loch gesteckt.
- Tante, ich rede mit dir. 
- Hast du keine Fotos gemacht?
Ja, Tante. Das Problem ist, dass sie 
ein schönes Baby erwarteten, ihre Tante.
Ich bin nicht schön.
- Ulysses, du bist wunderschön. 
- Keine Tante. Mach es nicht nach, okay?
Ich habe einen Spiegel zu Hause.
Es war eine große Demütigung an 
diesem Wochenende.
Auch auch? 
Legia muss sich geirrt haben.
warte eine Minute. Ich rufe ihn an. 
Ich rufe ihn an. Sie werden diese Bilder machen.
Sie verdienen zusätzliches Geld und vor allem 
wird Ihr Talent der Welt gezeigt.
Ich bin nicht schön.
Tante, nein! Ich verlasse die Hauptstadt und 
lebe mit meinen Eltern auf dem Land.
Was ich schon entschieden habe.

Spanish: 
¡Tía!
¡Tía!
Me metiste en el agujero más grande.
- Tía, te estoy hablando. 
- ¿No tomaste fotos?
Lo hice, tía. El problema es que 
esperaban a un hermoso niño, su tía.
Yo no soy hermosa.
- Ulises, eres hermosa. 
- No, tía. No lo inventes, ¿de acuerdo?
Tengo un espejo en casa.
Fue una gran humillación 
el fin de semana.
¿También? 
Legia debe haberse equivocado.
espera un momento. Yo la llamaré. 
Yo la llamaré. Harás estas imágenes.
Ganarás dinero extra y, lo mejor 
de todo, tu talento se mostrará al mundo.
Yo no soy hermosa.
¡Tía, no! Dejaré la capital y 
viviré en el campo con mis padres.
Eso ya lo he decidido.

Arabic: 
عمة!
عمة!
لقد وضعتني في أكبر حفرة.
- عمتي ، أنا أتحدث معك. 
- ألم تلتقط الصور؟
فعلت أيتها العمة. المشكلة هي أنهم كانوا 
يتوقعون ولدًا جميلًا ، خالته.
أنا لست جميل.
- أوليسيس ، أنت جميلة. 
- لا يا عمة. لا تختلقها ، حسنًا؟
لدي مرآة في المنزل.
لقد كان الكثير من الإذلال 
لعطلة نهاية الأسبوع.
كذلك؟ 
لابد أن ليجيا كانت مخطئة.
انتظر لحظة. سوف اتصل بها. 
سوف اتصل بها. سوف تقوم بعمل هذه الصور.
ستكسب أموالاً إضافية والأفضل 
من ذلك كله ، ستظهر موهبتك للعالم.
أنا لست جميل.
العمة ، لا! سأغادر العاصمة 
وأعيش في الريف مع والديّ.
لقد قررت ذلك بالفعل.

French: 
Tante!
Tante!
Vous m'avez mis dans le plus grand trou.
- Tante, je te parle. 
- Tu n'as pas pris de photos?
Je l'ai fait, ma tante. Le problème est qu'ils 
attendaient un bel enfant, leur tante.
Je ne suis pas belle.
- Ulysse, tu es magnifique. 
- Pas de tante. N'inventez pas, d'accord?
J'ai un miroir à la maison.
Ce fut une grande humiliation 
ce week-end.
Aussi? 
Legia a dû se tromper.
attends une minute. Je vais l'appeler. 
Je vais l'appeler. Vous ferez ces images.
Vous gagnerez de l'argent supplémentaire et, mieux encore 
, votre talent sera montré au monde entier.
Je ne suis pas belle.
Tante, non! Je vais quitter la capitale et 
vivre à la campagne avec mes parents.
Que j'ai déjà décidé.

English: 
Aunt!
Aunt!
You put me in the biggest hole.
- Auntie, I'm talking to you. 
- Didn't you take photos?
I did it, aunt. The problem is that they were 
expecting a beautiful child, their aunt.
I'm not beautiful.
- Ulysses, you are beautiful. 
- No aunt. Don't make it up, okay?
I have a mirror at home.
It was a great humiliation 
on the weekend.
Too? 
Legia must have been wrong.
wait a minute. I will call her. 
I will call her. You will make these images.
You will earn extra money and, best 
of all, your talent will be shown to the world.
I'm not beautiful.
Auntie, no! I will leave the capital and 
live in the country with my parents.
That I have already decided.

Italian: 
Zietta!
Zietta!
Mi hai messo nel buco più grande.
- Zia, sto parlando con te. 
- Non hai scattato nessuna foto?
Sì, zia. Il problema è che 
aspettavano un bellissimo bambino, la loro zia.
Non sono bello.
- Ulisse, sei bellissima. 
- No zia. Non inventarti, okay?
Ho uno specchio a casa.
È stata una grande umiliazione 
questo fine settimana.
Anche, pure? 
Legia deve essersi sbagliata.
apetta un minuto. Lo chiamo. 
Lo chiamo. Realizzerai queste immagini.
Guadagnerai denaro extra e, soprattutto 
, il tuo talento verrà mostrato al mondo.
Non sono bello.
Zia, no! Lascio la capitale e 
vivo in campagna con i miei genitori.
Che ho già deciso.

Portuguese: 
Tia!
Tia!
Você me colocou na maior furada.
- Tia, eu estou falando com você.
- Você não fez as fotos?
Fiz, tia. O problema é que elas estavam
esperando um menino bonito, tia.
Eu não sou bonito.
- Ulysses, você é lindo.
- Não tia. Não inventa, tá?
Eu tenho espelho em casa.
Já foi humilhação demais
para um fim de semana.
Como assim? 
A Lígia deve ter se enganado.
Espera aí. Eu vou ligar pra ela.
Vou ligar pra ela. Você vai fazer essas fotos.
Vai ganhar um dinheiro extra e o melhor 
de tudo, vai mostrar o seu talento para o mundo.
Eu não sou bonito.
Tia, não! Eu vou sair da capital
e vou viver no interior com meus pais.
Eu já decidi isso.

Spanish: 
- Amigo, déjame en paz. Por favor. 
- ¿Tienes miedo, niño?
¿Qué viniste a hacer aquí? 
Busque a su macho, ¿verdad?
Pero cometiste un error, 
porque ahora te golpearán.
espera un momento.
¿Quién crees que 
lo golpearía así?
Amigo, lo siento. 
Solo le doy un corrector.
¡Corrector, mierda! Si quieres 
pegarle tienes que pasar
Sobre mí primero.
Continúa en el próximo episodio.

German: 
- Alter, lass mich in Ruhe. Zu stückchen. 
- Hast du Angst, meine Tochter?
Wofür bist du hergekommen? 
Suchen Sie Ihren Mann, richtig?
Aber du hast dich geirrt, 
denn jetzt werden sie dich schlagen.
warte eine Minute.
Selon vous, 
wer glaubst du würde ihn so schlagen?
Alter, sorry. 
Ich gebe ihm nur einen Concealer.
Concealer, Scheiße! Wenn du es 
treffen willst, musst du passen
Zuallererst über mich.
Dies wird in der nächsten Folge fortgesetzt.

Italian: 
- Amico, lasciami in pace. Per piecere. 
- Hai paura, figlia mia?
Che cosa sei venuto a fare qui? 
Cerca il tuo uomo, giusto?
Ma hai sbagliato 
perché ora ti batteranno.
apetta un minuto.

Chi pensi che lo colpirebbe in quel modo?
Amico, scusa. 
Gli sto solo dando un correttore.
Correttore, merda! Se vuoi 
colpirlo devi passare
Prima di tutto su di me.
Questo continua nel prossimo episodio.

English: 
- Dude, leave me alone. Please. 
- Are you afraid, child?
What did you come here to do? 
Look for your male, right?
But you made a mistake, 
because now they will beat you.
wait a minute.
Who do you think 
would hit him like this?
Friend, sorry. 
I just give him a concealer.
Corrector, shit! If you want to 
hit him you have to pass
About me first.
It continues in the next episode.

Portuguese: 
- Cara, me deixa em paz. Por favor.
- Você está com medo, sua bichinha?
O que você veio fazer aqui?
Encontrar o seu macho, não é?
Mas você se deu mal,
porque agora você vai apanhar.
Espera aí.
Quem você acha que é
pra estar batendo nele assim?
Cara, me dá licença.
Eu só estou dando um corretivo nele.
Corretivo, o cacete! Se você quiser
bater nele, vai ter que passar
por cima de mim primeiro.
CONTINUA NO PRÓXIMO EPISÓDIO

Arabic: 
- يا صاح ، دعني وشأني. رجاء. 
- هل أنت خائف ، أيها الصغير؟
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟ 
ابحث عن ذكرك ، أليس كذلك؟
لكنك أخطأت ، 
لأنك الآن سوف تتعرض للضرب.
انتظر لحظة.
من تعتقد 
أن يضربه هكذا؟
يا صاح ، عفوا. 
أنا فقط أعطيه كونسيلر.
كونسيلر ، تبا! إذا كنت تريد أن 
تضربه ، عليك أن تمر
فوقي أولا.
تتواصل في الحلقة التالية

French: 
- Mec, laisse-moi tranquille. S'il vous plaît. 
- Avez-vous peur, mon enfant?
Qu'est-ce que tu es venu faire ici? 
Cherchez votre homme, non?
Mais vous avez fait une erreur, 
car maintenant ils vont vous battre.
attends une minute.
Selon vous, 
qui le frapperait comme ça?
Ami, désolé. 
Je lui donne juste un correcteur.
Correcteur, merde! Si tu veux le 
frapper tu dois passer
À propos de moi d'abord.
Cela continue dans le prochain épisode.
