
Korean: 
번역: Ji In Yu
검토: Won Jang
상승하는 기온과 해수면,
심각한 가뭄,
변화하는 자연경관.
기후변화에 성공적으로 적응하는 것은
점점 더 중요해지고 있습니다.
이것이 인류에게는 
기술발전을 사용하여
해결책을 찾는 것을
의미합니다.
스마트 시티나
더 좋은 수질 관리 같이 말이죠.
하지만 어떤 식물과 동물에게는
이러한 세계적인 변화에 적응하기 위해
가장 오래된 해결책이 필요합니다.
진화입니다.
'진화적 적응'은 보통 수천, 혹은
수십만년의 기간에 걸쳐 일어납니다.
하지만 급격한 기후변화와 같은
혹독한 선택적 조건 아래에 있는 종들은
진화적 적응이 
더 빨리 발생할 수 있습니다.
최근 몇 십년 동안
우리는 많은 식물,
동물,
곤충들의 서식지가 바뀌고

Italian: 
Traduttore: Sofia Ramundo
Revisore: Rossana Cantaffa
Aumento di temperature
e dei livelli del mare,
siccità ingenti,
paesaggi che cambiano.
L'adattamento al cambiamento climatico
sta diventando sempre più importante.
Per gli esseri umani, ciò significa
utilizzare i progressi tecnologici
per trovare soluzioni,
come città intelligenti
e una migliore gestione dell'acqua.
Ma per alcune piante
e animali
adattarsi a questi cambiamenti globali
include la più antica delle soluzioni:
l'evoluzione.
L'adattamento evolutivo si verifica,
di solito, nell'arco di migliaia,
o centinaia di migliaia, di anni.
Ma se le specie si trovano in condizioni
selettive particolarmente forti,
come quelle causate
da un clima in rapido cambiamento,
l'evoluzione adattiva
può avvenire più rapidamente.
Negli ultimi decenni,
abbiamo visto molte piante,
animali
e insetti migrare

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Com o aumento das temperaturas
e do nível do mar,
as enormes secas,
e a alteração da paisagem,
a adaptação às alterações climáticas
está a tornar-se cada vez mais importante.
Para os seres humanos, significa
usar o avanço da tecnologia
para encontrar soluções,
como cidades mais inteligentes
e uma melhor gestão da água.
Mas, para algumas plantas e animais,
a adaptação a estas mudanças globais
envolve a solução mais antiga de todas:
a evolução.
A adaptação evolutiva ocorre habitualmente
ao longo duma escala de tempo
de milhares a centenas
de milhares de anos.
Nos casos em que as espécies estão
em situações especialmente seletivas,
como as que são causadas 
por rápidas alterações climáticas,
a evolução adaptativa
pode ocorrer mais rapidamente.
Nas últimas décadas,
temos visto muitas plantas,
animais e insetos
a mudarem de local

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Ruy Lopes Pereira
Aumento da temperatura e do nível do mar,
secas devastadoras, 
alteração de paisagens.
Adaptar-se com sucesso
às alterações climáticas
vem sendo cada vez mais importante.
Para os humanos, isso significa 
usar nosso avanço tecnológico
para encontrar soluções,
como cidades inteligentes 
e melhor gestão da água.
Mas para algumas plantas e animais,
adaptar-se a essas alterações globais
envolve a solução mais antiga de todas:
a evolução.
A adaptação evolutiva geralmente ocorre
por meio de escalas de tempo
de milhares a centenas 
de milhares de anos.
Porém, em casos em que as espécies 
estão sob fortes condições seletivas,
como aquelas causadas
por rápidas alterações climáticas,
a evolução adaptativa pode
acontecer mais rapidamente.
Nas últimas décadas,
temos visto muitas plantas,
animais e insetos realocando-se

Vietnamese: 
Translator: Hong An Nguyen
Reviewer: Vi Phan
Sự gia tăng nhiệt độ và mực nước biển,
hạn hán trên diện rộng,
thay đổi cảnh quan.
Sự thích nghi với biến đổi khí hậu hiện
hiện đang là vấn đề cấp thiết.
Với con người, chúng ta cần vận dụng
tiến bộ công nghệ
để tìm ra giải pháp,
như thành phố thông minh hơn
và hệ thống quản lý nước tốt hơn.
Nhưng với 1 vài loài động thực vật,
việc thích nghi với những biến đổi toàn
cầu liên quan tới một giải pháp cổ xưa:
sự tiến hóa.
Quá trình thích nghi tiến hóa thường
diễn ra trong khoảng vài ngàn
cho tới vài trăm ngàn năm.
Nhưng trong trường hợp các loài, đặc biệt 
là các loài có sự chọn lọc tự nhiên mạnh,
như các loài sinh ra từ
việc biến đổi khí hậu đột ngột,
việc tiến hóa để thích nghi
có thể diễn ra nhanh hơn.
Vài thập kỉ gần đây,
Chúng ta thấy nhiều cây,
động vật,
và côn trùng tự chúng thích nghi

Japanese: 
翻訳: Reiko Ogura
校正: Shuichi Sakai
気温や海面の上昇
大規模な干ばつ
変わりゆく風景
気候変動にうまく適応する事が
次第に重要になって来ています
私たちにとって適応するとは
テクノロジーを駆使して
解決策を見つけることです
たとえばスマートシティの構築や
水資源管理の改善によって
しかし植物や動物の中には
最も古くからの解決策によって
変動に適応しているものもいます
すなわち進化によってです
進化的適応は通常
数千から数十万年のスケールで
起こりますが
急速な気候変動で起きる
選択圧が特に強い環境の下では
適応的進化が速まる場合があります
この数十年で
多くの植物や
動物や
昆虫の生息地が移動し

Polish: 
Tłumaczenie: Aleksandra Kryger
Korekta: Marta Grochowalska
Wzrost temperatur i poziomu morza,
wielkie susze,
zmieniające się krajobrazy.
Adaptacja do zmian klimatu
staje się coraz ważniejsza.
Dla ludzi oznacza to korzystanie
z postępu technologicznego
w poszukiwaniu rozwiązań,
jak inteligentne miasta
i lepsze zarządzanie wodą.
Dla niektórych roślin i zwierząt
dostosowanie się do zmian oznacza
powrót do najstarszej metody,
czyli ewolucji.
Zmiany ewolucyjne zwykle występują
na przestrzeni tysięcy,
a nawet setek tysięcy lat.
Kiedy jednak gatunki poddane są
szczególnie selektywnym czynnikom,
na przykład wywołanym
gwałtownymi zmianami klimatu,
ewolucja adaptacyjna może zajść szybciej.
W poprzednich dekadach
wiele roślin, zwierząt i owadów

Chinese: 
翻译人员: Zhaohan Li
校对人员: Cho Well
日渐升高的温度和海平面
严重的干旱
变化的地形
这一切都让使成功适应气候变化的能力变得更为重要
对于我们人类来说，是使用先进的科技，
去找寻解决的方案
例如更加智能的城市和更加完善的水资源管理
但是对于动物和植物来说
要想适应这些变化，需要最为古老的方式
那就是，进化
进化通常需要几亿
甚至是几十亿年的时间
但是在例如急速的气候变化之类的极其严苛的淘汰环境下
物种正在
进行着迅速的进化
在最近的几十年里
我们见证了很多植物
动物
昆虫的迁移

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
טמפרטורות ופני ים עולים,
בצורות מסיביות,
שינוי בסביבות מחיה.
התאמה מוצלחת לשינוי אקלים
הופכת לחשובה יותר ויותר.
לאנשים, זה יכול להיות
שימוש בטכנולוגיה שלנו
כדי למצוא פתרונות,
כמו ערים חכמות יותר וניהול מים טוב יותר.
אבל עבור כמה צמחים וחיות,
התאמה לשינויים הגלובליים האלו כוללת
את הפיתרון הכי עתיק מכולם:
אבולוציה.
התאמה אבולוציונית בדרך כלל מתרחשת
לאורך טווחי זמן של אלפים
עד מאות אלפי שנים.
אבל במקרים בהם מינים נמצאים
תחת תנאי בחירה מאוד קשים,
כמו אלו שנגרמים על ידי
שינויי אקלים מהירים,
התאמה אבולוציונית יכולה להתרחש מהר יותר.
בעשורים האחרונים,
ראינו הרבה צמחים,
חיות,
וחרקים מעבירים את עצמם

Russian: 
Переводчик: Maxim Sorokorenskii
Редактор: Anna Zvereva
Рост температур и уровня Мирового океана,
масштабные засухи,
меняющийся ландшафт.
В этих условиях успешная адаптация
к изменению климата становится всё важнее.
Для людей это означает применение
достижений технического прогресса
для поиска решений,
таких как «умные» города и более
рациональное использование воды.
Но некоторые растения и животные
для адаптации к этим глобальным изменениям
используют самую древнюю технологию:
эволюцию.
Эволюционная адаптация обычно
происходит на протяжении тысяч
или сотен тысяч лет.
Однако когда виды подвергаются
особо суровым условиям отбора,
таким как условия, вызванные
быстрой сменой климата,
адаптивная эволюция
может происходить быстрее.
В последние десятилетия
мы наблюдали, как многие растения,
животные
и насекомые мигрируют,

German: 
Übersetzung: Tianshu Wang
Lektorat: Angelika Lueckert Leon
Steigende Temperaturen und Meeresspiegel,
massive Dürre,
ändernde Landschaften.
Es ist zunehmend wichtig, sich
an den Klimawandel zu gewöhnen.
Das bedeutet für die Menschen,
mit technischen Fortschritten
Lösungen zu finden,
z. B., vernünftigere Stadtplanung
und besseres Wassermanagement
Aber für einige Pflanzen und Tiere
geht es bei der Anpassung
um die älteste Lösung:
die Evolution.
Evolutionäre Anpassung
erfolgt i. d. R. über Tausende
bis Hunderttausende Jahre.
Doch im Fall von extrem starken
selektiven Bedingungen,
wie die die durch rasant
ändernde Klima verursacht sind,
kann adaptive Evolution zügiger erfolgen.
Seit Jahrzehnten
sehen wir viele Pflanzen,
Tiere,
und Insekten umsiedeln,

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Denise RQ
Temperaturas elevadas,
aumento del nivel del mar,
sequías devastadoras,
cambios en el paisaje.
Adaptarse con éxito al cambio climático
es cada vez más importante.
Para los humanos, esto significa
usar los avances tecnológicos
para encontrar soluciones,
como ciudades inteligentes
y una mejor gestión del agua.
Sin embargo, para plantas y animales,
adaptarse a estos cambios globales
implica recurrir a la solución
más antigua de todas:
la evolución.
La adaptación evolutiva
se produce por lo general
a lo largo de una escala de tiempo
de cientos de miles de años.
En los casos donde las especies están
especialmente en situaciones selectivas,
como las provocadas por
el rápido cambio climático,
la evolución adaptativa
sucede más rápidamente.
En las últimas décadas,
muchas plantas, animales
e insectos han sufrido cambios

Arabic: 
المترجم: alaa habboub
المدقّق: Ghalia Turki
درجات حرارة وبحار مرتفعة،
جفاف واسع النِّطاق،
مناظر طبيعيِّة متغيِّرة.
التكيُّف بنجاح مع تغيُّر المناخ
تنمو أهميَّته بشكل متزايد.
بالنسبة للبشر، هذا يعني استخدام
تقدُّمنا التكنولوجي
لإيجاد الحلول،
مثل مدن أكثر ذكاء
وإدارة أفضل للمياه.
بالنسبة لبعض النباتات والحيوانات،
التكيُّف مع هذه التغيُّرات العالمية
يشمل أقدم حل على الإطلاق:
التطوُّر.
يحدث التكيُّف التطوُّري عادة
طوال فترات زمنيَّة من الآلاف
إلى مئات الآلاف من السِّنين.
ولكن في الحالات التي تكون فيها الأنواع تحت
ظروف انتقائيِّة قاهرة وخاصَّة،
مثل تلك التي تسبّبها
المناخات المتغيِّرة بسرعة،
التطوُّر التكيُّفي
يمكن أن يحدث بسرعة أكبر.
في العقود الأخيرة،
شاهدنا العديد من النباتات،
الحيوانات،
والحشرات تغيِّر مواقعها

Romanian: 
Traducător: Andreea Titiu
Corector: Cristina Nicolae
Creșterea temperaturii
și a nivelului mării,
secetele masive,
schimbarea peisajelor.
Adaptarea cu succes la schimbările
climatice a devenit tot mai importantă.
Pentru oameni asta înseamnă
folosirea progreselor tehnologice
pentru a găsi soluții,
precum orașele mai inteligente
și o gestionare mai bună a apei.
Dar pentru unele plante și animale,
adaptarea la aceste schimbări globale
implică cea mai veche soluție:
evoluția.
Adaptarea evolutivă are loc de obicei
pe perioade de timp de la mii
până la sute de mii de ani.
Dar în cazurile în care speciile sunt 
în condiții selective puternice,
precum cele cauzate
de schimbările climatice rapide,
adaptarea evolutivă poate avea loc
mai repede.
În ultimele decenii,
am văzut multe plante,
animale,
și insecte relocându-se

English: 
Rising temperatures and seas,
massive droughts,
changing landscapes.
Successfully adapting to climate change
is growing increasingly important.
For humans, this means using
our technological advancement
to find solutions,
like smarter cities
and better water management.
But for some plants and animals,
adapting to these global changes
involves the most ancient solution of all:
evolution.
Evolutionary adaptation usually occurs
along time scales of thousands
to hundreds of thousands of years.
But in cases where species are under
especially strong selective conditions,
like those caused 
by rapidly changing climates,
adaptive evolution 
can happen more quickly.
In recent decades,
we've seen many plants,
animals,
and insects relocating themselves

Turkish: 
Çeviri: MERVE ERDEM
Gözden geçirme: Eren Gokce
Yükselen sıcaklıklar ve denizler,
büyük kuraklıklar,
değişen tabiat.
İklim değişikliğine başarıyla adapte 
olmanın önemi gitgide artıyor.
Bu insanlar için
teknolojik gelişmelerimizi kullanarak
çözümler bulmak anlamına geliyor;
daha akıllı şehirler ve 
daha iyi su yönetimi gibi.
Ancak bazı bitkiler ve hayvanlar için
bu küresel değişimlere adapte olmak 
hepsinden eski bir çözümü gerektirir:
Evrim.
Evrimsel adaptasyon genellikle 
binlerce ila
yüzbinlerce yıl arası
bir ölçekte gerçekleşir.
Ancak hızla değişen iklim gibi
güçlü seçici şartların
söz konusu olduğu durumlarda
uyumsal evrim daha hızlı gerçekleşebilir.
Geçtiğimiz on yıllarda,
pek çok bitkinin,
hayvanın
ve böceğin

Chinese: 
譯者: Regina Chu
審譯者: Max Chern
上升的溫度及海平面
大規模的乾旱
變化的地景
能成功適應氣候變遷
變得愈來愈重要
對人類而言
這意味著用科技進步
去找答案
例如更智慧化的都市
更好的水資源管理方法
但是對某些動植物而言
適應這些全球性變化
要用最古老的解決方法：
演化
演化適應通常要花上
數千到數十萬年的時間
但是如果物種
處在特別強的天擇條件下
如因快速變遷的氣候
引發的狀態
適應演化可能更快速發生
最近幾十年
我們看到許多植物
動物及昆蟲遷移

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
ด้วยอุณหภูมิและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น
ความแห้งแล้งที่รุนแรง
และการเปลี่ยนแปลงของสภาพพื้นที่
การปรับตัวที่ดีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศ
มีความสำคัญเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
สำหรับมนุษย์ นี่หมายถึงการใช้เทคโนโลยีชั้นสูง
เพื่อหาแก้ปัญหาต่าง ๆ
เช่น เมืองอัฉริยะ
หรือการจัดการน้ำที่ชาญฉลาดขึ้น
แต่สำหรับพืชและสัตว์
การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาที่เก่าแก่ที่สุด
ซึ่งก็คือวิวัฒนาการ
การเปลี่ยนแปลงเชิงวิวัฒนาการ
ปกติเกิดขึ้นตลอดระยะเวลาพันปี
ถึงแสนปี
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่สายพันธุ์ต่าง ๆ 
ตกอยู่ใต้สภาวะการคัดเลือก
เช่นตอนที่เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศ
อย่างรวดเร็ว
วิวัฒนาการการเปลี่ยนแปลง
สามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว
ในหลายทศวรรษที่ผ่านมา
เราเห็นพืชพรรณ
สรรพสัตว์
และบรรดาแมลงย้ายที่

French: 
Traducteur: Helene Tercier
Relecteur: Audrey Freudenreich
Températures et niveau des mers
qui grimpent,
sécheresses désastreuses,
paysages en transformation :
s'adapter aux changements climatiques
devient toujours plus impératif.
Pour les humains, il s'agit d'utiliser
le progrès technologique
pour trouver des solutions,
comme des villes plus vertes
et une meilleure gestion de l'eau.
Mais certaines plantes
et certains animaux
utilisent la plus ancienne des solutions
afin de s'adapter à ces changements :
l'évolution.
Normalement, l'évolution d'une espèce
se produit sur des milliers,
voire des centaines de milliers d'années.
Or, dans des cas où les espèces
subissent des conditions très sévères,
comme lorsque le climat change rapidement,
l'adaptation de l'espèce
peut se produire plus vite.
Ces dernières décennies,
de nombreuses plantes,
animaux
et insectes
ont déménagé

Turkish: 
yerlerini değiştirdiklerini, 
vücut ölçülerinde ve çiçek açtıkları
ya da üredikleri tarihlerde değişime
maruz kalmış olduklarını gördük.
Fakat bunların çoğu canlının 
fiziksel özellikleri için
esnek ya da kalıtsal olmayan 
değişimlerdir.
Bir canlının çevresel gereklilikleri
karşılamak için kendi fizyolojisini
ne kadar değiştirebileceğinin de
bir sınırı vardır.
Bu nedenle bilim adamları,
türlerin DNA'sında kodlanan kalıtsal,
uzun ömürlü
ve gelecekleri için anahtar olabilecek 
evrimsel değişiklik örnekleri arıyorlar.
Alaca Baykuş'u ele alalım.
30 yıl önce Kuzey Avrupa’daki 
çok soğuk bir ormandan
geçiyor olsaydınız, 
bu ele avuca geçmez kuşu,
görmekten ziyade duymanız olasıydı.
Karlı zemine karşı 
tüylerini fark etmeniz
neredeyse imkânsızdır.
Bugünse, tabiat çok daha farklı.
1980’lerden bu yana,
iklim değişikliği kar yağışında
ciddi bir azalmaya yol açtı,
fakat hâlâ bir alaca baykuşu
fark etmekte zorlanırsınız,
çünkü günümüzde kahverengilerdir.

Portuguese: 
e submetendo-se a alterações 
no tamanho de seus corpos
e nos períodos de floração e reprodução.
Muitas dessas alterações são plásticas,
são alterações não hereditárias
numa característica física de um indivíduo
e há limites para quanto um organismo
pode alterar sua própria fisiologia
para atender a requisitos ambientais.
Por isso, cientistas estão procurando
exemplos de alterações evolutivas,
codificadas no DNA de espécies,
que sejam hereditárias, duradouras
e que possam prover uma chave 
para o futuro dessa espécies.
Considere a coruja-do-mato.
Se você estivesse andando por uma floresta
de inverno no norte da Europa há 30 anos,
é provável que você teria ouvido,
mais do que visto,
esse esquivo pássaro.
Em contraste com o cenário de neve,
sua plumagem teria sido 
quase impossível de ser notada.
Hoje, a paisagem é bem diferente.
Desde os anos 80,
a alteração climática tem causado 
consideravelmente menos queda de neve,
mas ainda seria difícil
você localizar uma coruja-do-mato
pois, atualmente, elas são marrons.
A variante de cor marrom

Chinese: 
改變自己的身體大小
及改變開花或交配時間
但是這些改變易受外界影響
或僅改變個體的身體性狀
而非遺傳性變化
而且生物改變自己的
生理機能
以適應環境的程度有限
這就是為什麼科學家要找出
因演化而改變
物種 DNA 密碼的例子
它們是能遺傳的、
維持長久
且是物種未來生存的關鍵
以灰林鴞為例
如果 30 年前
你走在寒冷的北歐森林
你大概會聽到而非看到
這種行蹤飄忽的鳥
在雪白的背景下
幾乎看不見牠的羽毛
今天的地景已大不相同
1980 年代起
氣候變遷造成降雪顯著減少
不過你還是很難看到灰林鴞
因為現在牠們是褐色的

Vietnamese: 
và thay đổi kích thước để
phù hợp với môi trường,
cũnng như thay đổi thời gian 
nở hoa hoặc giao phối.
Nhưng đa số sự thay đổi là tạm thời
và không có tính di truyền
đối với đặc điểm thể chất của 1 cá thể.
Có nhiều hạn chế về khả năng1 tế bào
có thể thay đổi tính sinh lý của nó
để có thể thích nghi với môi trường.
Đó là lí do các nhà khoa học đang tìm kiếm
các ví dụ cho sự thay đổi trong tiến hóa
được mã hóa trong ADN của các loài
mang tính di truyền,
tồn tại lâu dài,
và có thể đưa ra một chìa khóa
đến với tương lai.
Hãy xem con hù nivicon nào.
Nếu bạn đi bộ trong một khu rừng lạnh giá
ở Bắc Âu 30 năm trước,
bạn sẽ có cơ hội nghe thấy,
hơn là nhìn thấy,
loài chim có tính lẩn tránh này.
Dẫu cho tuyết có phủ đầy,
hầu như không thể phát hiện ra
bộ lông của chúng
Ngày nay,quang cảnh có sự thay đổi lớn.
Kể từ thập niên 1980,
Biến đổi khí hậu đã dẫn đến
sự giảm thiểu về các đợt tuyết rơi,
nhưng bạn vẫn gặp vài trở ngại để
tìm kiếm một con cú màu hung
nhưng bây giờ, chúng có màu nâu.

Polish: 
zmieniło siedliska, rozmiar
i okres kwitnienia lub rozmnażania się.
Wiele z nich to zmiany plastyczne,
czyli niedziedziczne zmiany
cech fizycznych danego osobnika.
Zdolność organizmu do zmian fizjologii
w celu sprostania wymaganiom środowiska
jest ograniczona.
To dlatego naukowcy poszukują
przykładów zmian ewolucyjnych,
które są zakodowane
w DNA gatunku i dziedziczne,
długotrwałe
i mogą stanowić klucz do jego przyszłości.
Przykładem może być puszczyk zwyczajny.
30 lat temu zimą podczas spaceru
w lasach Europy Północnej
prędzej można było usłyszeć, niż zobaczyć
tego nieuchwytnego ptaka.
Jego upierzenie na tle śniegu
czyniło go niemal niezauważalnym.
Dzisiejszy krajobraz
wygląda zupełnie inaczej.
Od lat 80. zmiany klimatu doprowadziły
do zmniejszenia opadów śniegu,
ale nadal trudno zauważyć puszczyka,
ponieważ obecnie jest brązowy.

German: 
und Änderungen der Körpergröße
sowie ihrer Blüte-
oder Brutzeit durchleben.
Aber manche davon sind plastische,
also nicht-erbliche Änderungen
an den eigenen Körpermerkmalen.
Außerdem ist das Ausmaß beschränkt,
die Physiologie entsprechend
der Umwelt zu ändern.
Darum suchen Wissenschaftler
nach evolutiven Änderungen,
die auf der DNA kodiert,
erblich und dauerhaft sind,
und einen Grundstein
für deren Zukunft legen könnte.
Nehmen wir den Waldkauz.
Wären Sie vor 30 Jahren in Nordeuropa
durch den winterlichen Wald gegangen,
würden Sie den scheuen Vogel
eher gehört als gesehen haben.
Mit Schnee auf dem Boden,
sein Gefieder wäre kaum zu sehen gewesen.
Heute ist die Landschaft völlig anders.
Der Klimawandel seit den 1980er Jahren
hat zu wesentlich weniger Schnee geführt,
aber Sie würden immer noch
einen Waldkauz sehen,
da sie heutzutage braun sind.

Chinese: 
他们经历了体型大小的变化
以及开花、繁殖时间的变化
但是对于个体的生理特征来说，许多变化都是可塑的
即不能够遗传的变化
而且一个生物体为了适应环境要求
所能改变自己生理机能的能力是有限的
这就是为什么科学家们正在从物种的DNA中找寻进化的例子
这些进化出来的变化是可遗传的
是持久的
并且对物种的未来意味着很多
以灰林鸮为例
如果30年前，你行走在北欧寒风刺骨的森林里
你可能看不到这种难觅踪迹的鸟
而只可能听到它们的声音
在白雪的背景下
它们的羽毛难以被发现
今天，情况大为不同
自从上世纪80年代
气候变化导致降雪量急剧减少
但你还是很难找到灰林鸮
因为现在它们变成棕色了

Italian: 
e subire cambiamenti
nella dimensione del loro corpo
e cambiare periodo di fioritura
o di riproduzione.
Ma molti di questi sono
cambiamenti adattabili
o non ereditari
di un tratto fisico individuale.
E vi sono limiti a quanto un organismo
possa cambiare la propria fisiologia
per andare incontro 
alle necessità ambientali.
Per questo gli scienziati cercano
esempi di cambiamenti evolutivi
codificati nel DNA delle specie,
che siano ereditabili,
duraturi
e che possano garantire loro un futuro.
Prendiamo l'allocco.
Camminando in una gelida foresta
dell'Europa settentrionale 30 anni fa,
probabilmente avresti sentito,
ma difficilmente avresti visto
questo uccello sfuggente.
Su uno sfondo innevato,
le sue piume lo avrebbero reso
quasi impossibile da vedere.
Oggi, il paesaggio è decisamente cambiato.
Dagli anni '80,
il cambiamento climatico ha portato
a drastiche diminuizioni delle nevicate,
tuttavia, faresti ancora fatica
a vedere un allocco,
perché oggi sono marroni.

Korean: 
몸의 크기와 꽃이 피고 
번식하는 날짜가
변화하는 것을 관찰했습니다.
하지만 이런 변화의 대부분은
단순한 겉보기만의 변화이거나
유전이 되지 않는 
각 개체의 신체적특성 변화일 뿐입니다.
그리고 유기체가 
환경적 조건을 충족시키기 위해
자신의 생리기능을 바꾸는데
한계가 있습니다.
이 때문에 과학자들은
여러 종들의 DNA에 들어있는
유전적이고, 오래 지속되며
이 종들의 미래에 대한 해답을 줄
진화적 변화의 예를 
찾으려고 하고 있습니다.
유럽산 올빼미를 예로 들어봅시다.
만약 여러분이 30년 전
북유럽의 겨울 숲을 걷고 있었다면
아마 이 숨어있는 새들의 
소리는 들었을지 몰라도
모습은 못찾았을 겁니다.
눈 덮인 배경에 섞여있는
그들의 깃털을 보는 것은
거의 불가능했을테지요.
하지만 오늘날의 풍경은 
굉장히 달라졌습니다.
1980년대 부터
기후변화로 인해 
눈에 띄게 강설량이 줄었지만
아직도 당신은 유럽산 올빼미를 
찾기 어려울 것입니다.
왜냐하면 요즘은
올빼미들이 갈색이기 때문입니다.

Thai: 
และเปลี่ยนแปลงขนาดร่างกายของพวกมัน
และวันที่พวกมันออกดอกหรือผสมพันธุ์
แต่หลาย ๆ สายพันธุ์ยังคงเดิม
หรือลักษณะทางกายภาพของสิ่งมีชีวิต
การเปลี่ยนแปลงไม่ถูกส่งผ่าน
และมันมีข้อจำกัดว่าสิ่งมีชีวิต
สามารถเปลี่ยนสรีระของมันได้มากแค่ไหน
เพื่อให้เข้ากับสภาพสิ่งแวดล้อม
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมนักวิทยาศาสตร์
ถึงมองหาตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงทางวิวัฒนาการ
ที่ให้รหัสในดีเอ็นเอของสายพันธุ์
ที่ส่งต่อมาได้
มีความคงทน
และอาจเป็นกุญแจสำคัญต่ออนาคตของพวกมัน
ลองพิจารณานกฮูกสีน้ำตาลอ่อน
ถ้าคุณเดินทางผ่านป่าทางตอนเหนือของยุโรป
ในฤดูหนาวเมื่อ 30 ปีก่อน
เป็นไปได้ว่าคุณจะเคยได้ยิน หรือได้เห็น
นกที่หายากนี้
เมื่อเทียบกับฉากหลังที่เต็มไปด้วยหิมะ
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ที่จะมองเห็นขนของมัน
ปัจจุบัน พื้นที่ต่างไปอย่างมาก
ตั้งแต่ยุค 1980
การเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศ
นำไปสู่ปริมาณหิมะที่น้อยลง
แต่คุณยังไม่อาจพบนกฮูกสีนำ้ตาลอ่อนได้โดยง่าย
เพราะทุกวันนี้ พวกมันมีสีน้ำตาล

Russian: 
у них меняются размеры
и периоды цветения или размножения.
Но в основном эти изменения пластичны,
то есть они не передаются по наследству.
Вдобавок, организмы ограничены
в возможностях изменения своего строения
ради соответствия условиям
окружающей среды.
Вот почему учёные ищут
примеры эволюционных изменений
закодированных в ДНК видов,
которые передаются по наследству
в долгосрочной перспективе
и предоставляют видам шанс выжить.
Возьмём, к примеру, неясыть обыкновенную.
Если бы вам довелось гулять в зимнем
лесу северной Европы 30 лет назад,
вы бы скорее услышали, чем увидели,
эту неуловимую птицу.
Её оперение практически
невозможно заметить
на фоне снега.
Сейчас пейзаж сильно поменялся.
С 1980 года
изменение климата привело к сильному
уменьшению количества выпадающего снега,
но вам всё ещё будет трудно
приметить неясыть обыкновенную,
потому что теперь она коричневого цвета.

iw: 
ועוברים שינויים בגודל הגוף,
והתאריכים בהם הם פורחים או מתרבים.
אבל הרבה מאלה הם שינויים פלסטיים,
או לא מורשים לתכונתו הפיזיות של פרט.
ויש גבול לכמה אורגניזם
יכול לשנות את הפיזיולוגיה של עצמו
כדי לעמוד בדרישות של הסביבה.
לכן מדענים מחפשים דוגמאות
של שינוי אבולוציוני
המקודד ל DNA של מינים שהם תורשתיים,
מחזיקים לטווח ארוך,
ואולי יספקו מפתח לעתיד שלהם.
קחו את הלילית המצויה.
אם הייתם הולכים דרך יער חורפי
בצפון אירופה לפני 30 שנה,
הסיכויים הם שהייתם שומעים, ולא רואים,
את הציפור החמקנית הזו.
מול הרקע המושלג,
הפלומה היתה כמעט בלתי ניתנת להבחנה.
היום, פני השטח שונים קיצונית.
מאז שנות ה 80,
שינוי האקלים הוביל להפחתה משמעותית בשלג,
אבל עדיין הייתם נאבקים לראות לילית מצויה
בגלל שכיום, הן חומות.

Spanish: 
en su hábitat, el tamaño corporal
y los períodos de floración
y reproducción.
La mayoría son cambios
plásticos o no hereditarios
respecto a los rasgos
físicos de un individuo
y los cambios fisiológicos que puede
experimentar un organismo son limitados
para adaptarse a las 
exigencias del entorno.
Es por eso que los científicos buscan
ejemplos de cambios evolutivos
codificados en el ADN de las especies
que sean heredables, duraderos,
y que puedan proporcionar
una solución para su futuro.
Por ejemplo, el cárabo.
Si uno se encontraba en un bosque invernal
en el norte de Europa hace 30 años,
lo más probable era que
oyera, en lugar de ver,
a esta ave esquiva.
Contra el telón de fondo
cubierto de nieve,
su plumaje habría sido
casi imposible de detectar.
Hoy, el paisaje es muy diferente.
Desde los años 80,
el cambio climático ha provocado
una reducción significativa de la nieve,
pero aún así es difícil
detectar un cárabo
porque hoy en día son marrones.

Arabic: 
والتي تشهد تغيُّرات
على أحجام أجسامها،
والتواريخ التي تزهر أو تتزاوج.
لكن العديد منها شكلي،
أو تغيُّرات غير وراثيَّة
للصِّفات الجسديَّة للفرد.
وهناك حدود للمدى الذي يمكن
أن يغيِّر الفيزيولوجيا الخاصَّة لكائن حي
لتلبية المتطلَّبات البيئيَّة.
ولهذا السَّبب يبحث العلماء
عن أمثلة للتغيُّرات التطوريَّة
مشفَّرة في أنواع الحمض النووي التي تورَّث،
طويلة الأمد،
ويمكن أن توفِّر مفتاحاً لمستقبلهم.
خذ مثلاً البومة السَّمراء.
لو كانت تسير عبر غابة شتويَّة
في شمال أوروبا قبل 30 عاماً،
قد يكون هناك احتمالات السَّمع،
بدلاً من الرُّؤية،
هذا الطَّير المراوغ.
على الخلفيَّة الثلجيَّة،
قد كان من شبه المستحيل 
أن ترى ريشه بأيِّ مكان.
اليوم، المنظر الطبيعي مختلف الى حد كبير.
منذ الثَّمانينات،
قد أدَّى التغيُّر المناخي 
إلى تساقط ثلوج أقل بشكل ملحوظ،
ولكن لا تزال
البومة السَّمراء تناضل بكلِّ مكان
لأنَّها في الوقت الحاضر، بنيَّة اللون.

Portuguese: 
e a sofrer alterações
quanto ao tamanho do seu corpo
e às datas em que florescem
ou em que procriam.
Muitas delas são alterações plásticas
ou mudanças não hereditárias
dos traços físicos de um indivíduo.
Há limites para a alteração
da fisiologia de um indivíduo
para se adequar às exigências do ambiente.
É por isso que os cientistas procuram
exemplos de mudanças evolutiva,
codificadas no ADN de espécies,
que se tornem hereditárias
de longa duração
e possam proporcionar
uma chave para o seu futuro.
Vejam a coruja-do-mato.
Se andassem a passear pela floresta,
no inverno, no norte da Europa, há 30 anos
teriam hipótese de ouvir,
mas não de ver,
esta ave esquiva.
Num cenário de neve,
a plumagem dela seria
quase impossível de detetar.
Atualmente, a paisagem
é totalmente diferente.
Desde os anos 80,
a alteração climática levou 
a uma diminuição significativa de neve,
mas ainda seria muito difícil
detetar uma coruja-do-mato
porque agora, elas são castanhas.

English: 
and undergoing changes
to their body sizes,
and the dates they flower or breed.
But many of these are plastic,
or nonheritable changes
to an individual's physical traits.
And there are limits to how much
an organism can change its own physiology
to meet environmental requirements.
That's why scientists are seeking
examples of evolutionary changes
coded in species' DNA that are heritable,
long-lasting,
and may provide a key to their future.
Take the tawny owl.
If you were walking through a wintry
forest in northern Europe 30 years ago,
chances are you'd have heard,
rather than seen,
this elusive bird.
Against the snowy backdrop,
its plumage would have been
near impossible to spot.
Today, the landscape is vastly different.
Since the 1980s,
climate change has led to significantly
less snowfall,
but you'd still struggle 
to spot a tawny owl
because nowadays, they're brown.

French: 
et ont subi des changements
quant à leur taille
et à la date à laquelle ils fleurissent
ou se reproduisent.
Mais, la plupart de ces changements
ne peuvent être transmis génétiquement
aux traits physiques d'un individu.
Et, il y a des limites aux changements
que peut subir la physiologie
d'un organisme pour s'adapter
à son environnement.
C'est pourquoi les scientifiques
cherchent des exemples d'évolution
qui soient codés dans l'ADN de l'espèce,
qui puissent se transmettre,
sur le long terme,
et qui nous aiguillent sur leur futur.
Prenons la chouette hulotte par exemple.
Il y a 30 ans, si vous marchiez en hiver
au milieu d'une forêt du Nord de l'Europe,
vous auriez probablement entendu,
plutôt que vu,
cet oiseau insaisissable.
Sur ce fond blanc,
son plumage était presque indétectable.
Aujourd'hui, le paysage a bien changé.
Depuis les années 80,
les chutes de neige ont diminué
avec les changements climatiques,
mais vous auriez toujours de la peine
à apercevoir une chouette hulotte,
parce qu'à présent, elles sont brunes.

Romanian: 
și suferind modificări
ale dimensiunii corpului
și ale perioadelor în care înfloresc
sau se înmulțesc.
Dar multe dintre aceste modificări
sunt plastice sau nemoștenite 
de trăsăturile fizice ale individului.
Și există limite la cât de mult
un organism își poate schimba fiziologia
pentru a satisface cerințele de mediu.
De aceea, oamenii de știință caută exemple
de schimbări evolutive
codificate în ADN-ul speciilor
care sunt moștenite,
de lungă durată,
și pot oferi o soluție
pentru viitorul lor.
De exemplu, huhurezul mic.
Dacă te plimbai iarna acum 30 de ani
printr-o pădure din nordul Europei,
este posibil să fi auzit, mai degrabă
decât să fi văzut,
această pasăre greu de prins.
Pe fundalul înzăpezit,
penajul său ar fi fost
imposibil de descoperit.
Astăzi, peisajul este complet diferit.
Începând cu anii 1980,
schimbările climatice au redus ninsorile,
dar tot ar fi greu să vezi un huhurez mic
deoarece, în zilele noastre, sunt maro.

Japanese: 
体の大きさや
開花期や繁殖期が変わって来ています
しかしこの多くは可塑的変化で
遺伝して動植物の特性を
変えるものではありません
そして 環境に対応するために生命体が
遂げる生理学的変化には
限界があります
科学者達が 種のDNAに刻み込まれ
遺伝が可能で世代を超えて継続する
種の保存の鍵となり得る
進化的変化の事例を探しているのは
種の保存の鍵となり得る
進化的変化の事例を探しているのは
このためです
例えばモリフクロウ
30年前 北ヨーロッパで冬の森を歩くと
モリフクロウの声は聞こえても
姿は見えなかったものです
それ程 見つけにくい鳥なのです
背景の雪景色に溶け込んだ
羽の色に気付く事は
不可能に近いほど難しかったでしょう
今や その風景は大きく変わりました
1980年代以来
気候変動で大幅に
降雪量が減りましたが
それでもモリフクロウの姿が
見つからないのは
モリフクロウが
茶色になったからです

Italian: 
Il colore marrone è geneticamente
dominante nel piumaggio di questa specie,
ma storicamente,
la variante recessiva
grigio pallido dominava,
grazie al vantaggio selettivo
nell'aiutarli a mimetizzarsi.
In ogni caso, la diminuzione della neve
riduce le possibilità di mimetizzazione,
perciò di recente 
questa variante di grigio
ha perso la lotta contro
la selezione naturale.
D'altra parte, i piccoli degli esemplari
mutati in marrone
hanno vantaggio nelle foreste scoperte,
quindi gli allocchi marroni 
sono molti attualmente.
Negli ultimi anni, 
tante altre specie hanno subìto
simili mutazioni genetiche 
per adattarsi al cambiamento climatico.
Gli insetti delle piante carnivore
si sono evoluti,
per beneficiare
delle temperature più calde,
iniziando il letargo sempre
più tardi nel corso dell'anno.
Due popolazioni 
di coccinelle puntate,
un tempo divise equamente
tra melaniche e non melaniche,
si sono ora modificate quasi del tutto
nella combinazione non melanica.
Per gli scienziati ciò preverrebbe
il loro surriscaldamento.

English: 
The brown color variant is the genetically
dominant form of plumage in this species,
but historically,
the recessive pale gray variant triumphed
because of its selective advantage
in helping these predators blend in.
However, less snow cover reduces
opportunities for camouflage,
so lately, this gray color variant
has been losing 
the battle against natural selection.
The offspring of the brown color morphs,
on the other hand,
have an advantage in exposed forests,
so brown tawny owls are flourishing today.
Several other species have undergone
similar climate-change-adaptive 
genetic changes in recent decades.
Pitcher plant mosquitoes 
have rapidly evolved
to take advantage 
of the warmer temperatures,
entering dormancy later 
and later in the year.
Two spot ladybug populations,
once comprised of equal numbers
of melanic and non-melanic morphs,
have now shifted almost entirely
to the non-melanic color combination.
Scientists think that keeps them
from overheating.

Spanish: 
La lechuza de plumaje pardo
domina genéticamente esta especie,
pero históricamente,
triunfó la variante recesiva
de color gris pálido
debido a la ventaja selectiva
en camuflar a estos depredadores.
Sin embargo, una menor capa de nieve
reduce las oportunidades de camuflaje,
por eso últimamente,
esta variante gris
ha ido perdiendo la batalla
en contra de la selección natural.
La descendencia de la variedad
parda por otro lado,
tiene ventaja en bosques abiertos
por eso hoy los cárabos pardos
son los más numerosos.
Varias otras especies han sufrido
cambios genéticos similares
para adaptarse al cambio climático
en las últimas décadas.
Los mosquitos de la plantas carnívoras
han evolucionado y adaptado rápidamente
a las temperaturas más elevadas
y cada año entran en hibernación
cada vez más tarde.
Antes, dos variedades de mariquitas
solían co-existir en números iguales
de melanocíticos y no melanocíticos
pero ahora, la variante dominante es 
casi en su totalidad de color no melánico.
Los científicos creen que este cambio
les ayuda a evitar el sobrecalentamiento.

French: 
Pour la couleur des plumes de ces espèces,
le brun est le gène dominant
mais historiquement,
c'était la couleur gris pâle,
parce qu'elle avait l'avantage sélectif
de mieux tromper les prédateurs.
Avec la diminution des chutes de neige,
le camouflage est devenu plus difficile,
et la chouette hulotte de cette couleur
a commencé à perdre la bataille
contre la sélection naturelle.
En revanche, les petits
qui ont pris le gène brun,
ont un avantage dans les forêts exposées,
les chouettes hulottes brunes sont donc
les plus communes maintenant.
Au cours des dernières décennies,
d'autres espèces
ont changé génétiquement pour
s'adapter aux changements climatiques.
Les moustiques Wyeomyia Smithii
ont vite évolué
pour tirer parti
des températures plus élevées,
en commençant leur repos hivernal
toujours plus tard dans l'année.
Les populations de coccinelles
à deux points
comprenaient avant autant d'individus
de formes mélanique et non-mélanique.
A présent, la forme non-mélanique
a presque entièrement pris le dessus.

Chinese: 
褐色羽毛變種是該物種的
顯性基因表型
但是在歷史上
隱性淺灰色表型一度稱霸
因為其選擇優勢
幫助這種獵禽融入背景
然而積雪覆蓋大不如前
降低了偽裝的機會
所以最近
這種灰色表型
已經在天擇戰場上敗退
另一方面
褐色表型的後代
在無積雪的森林占優勢
所以褐色灰林鴞
今天極為昌盛
還有幾種物種也在近幾十年
經歷類似的例子
適應氣候變遷
豬籠草蚊快速演化
趁著氣溫愈來愈暖
在一年中愈來愈晚
進入蟄伏期
二點瓢蟲族群
原本為黑色與非黑色
二種表型各占一半
現在已經變成幾乎全是
非黑色的組合
科學家認為
這能保護它們不會過熱

Portuguese: 
é a forma geneticamente dominante
da plumagem dessa espécie,
mas, historicamente, a variante
recessiva de cor cinza triunfou
por causa da sua vantagem seletiva
em ajudar esse predadores a se camuflarem.
Entretanto, menos queda de neve reduz
oportunidades de camuflagem,
assim, com o tempo, 
essa variante de cor cinza
tem perdido a batalha 
contra a seleção natural.
Os descendentes das que mudaram
para a cor marrom, por outro lado,
têm uma vantagem em florestas expostas.
Então, corujas-do-mato marrons 
estão prosperando hoje.
Várias outras espécies têm sofrido
adaptações genéticas similares
à alteração climática nas últimas décadas.
Mosquitos de certa planta carnívora
evoluíram rapidamente
para tirar proveito 
das temperaturas mais quentes,
entrando em dormência
cada vez mais tarde anualmente.
Duas populações de joaninhas,
antes compostas de números iguais
da variante melânica e não melânica,
agora possuem quase que inteiramente
a combinação de cor não melânica.
Os cientistas acham que isso 
as protege do superaquecimento.

Portuguese: 
A variante de cor castanha tem a plumagem
geneticamente dominante nesta espécie.
Mas, historicamente,
a variante recessiva
cinzento-pálida triunfou
por causa da vantagem seletiva
de camuflagem destas predadoras.
No entanto, menos neve reduz
as oportunidades para a camuflagem
por isso, ultimamente,
a variante de cor cinzenta
tem perdido a batalha
contra a seleção natural.
As crias das variedades de cor castanha,
por outro lado,
têm vantagem nas florestas expostas,
por isso as corujas-do-mato castanhas
estão hoje a florescer.
Várias outras espécies têm sofrido
semelhantes mudanças genéticas
de adaptação climática,
nas últimas décadas.
As plantas carnívoras de mosquitos
evoluíram rapidamente
para beneficiarem da vantagem
das temperaturas mais quentes,
entrando em dormência
cada vez mais tarde, durante o ano.
Duas populações de joaninhas,
formadas outrora de igual número,
de variedades melânicas e não-melânicas,
já mudaram totalmente
as combinações de cores não melânicas.
Os cientistas pensam que isso
impede-as de aquecer em demasia.

Thai: 
สีน้ำตาลเป็นลักษณะเด่นของขนของนกชนิดนี้
แต่ในบันทึก
สีเทาอ่อนที่เป็นลักษณะด้อยมีมากกว่า
เพราะว่ามันถูกเลือกเนื่องจากความได้เปรียบ
ในการช่วยนักล่าเหล่านี้พรางตัว
อย่างไรก็ดี หิมะที่ปกคลุมลดลงได้ลดโอกาส
ในการพรางตัวของมัน
ฉะนั้นเมื่อไม่นานมานี้ สีเทานี้
กำลังแพ้ต่อการคัดเลือกทางธรรมชาติ
ในทางกลับกัน ลูกหลานของนกที่มีสีน้ำตาล
มีความได้เปรียบในป่าที่ไม่ถูกปกคลุม
ฉะนั้น นกฮูกสีน้ำตาลจึงมีอยู่มากในปัจจุบัน
สายพันธุ์อื่น ๆ ก็ผ่านกระบวนการ
การเปลี่ยนแปลงทางพันธุศาสตร์ที่เป็นการปรับตัว
ต่อการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศที่คล้ายกัน
ยุงต้นไม้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
เพื่อความได้เปรียบต่ออากาศที่อุ่นขึ้น
พวกมันพักตัวในเวลาต่อมา
และต่อมาในปีนั้น
ประชากรแมลงเต่าทองสองจุด
ที่เคยมีจำนวนพวกที่มีลักษณะที่มันเงา
และไม่เป็นมันเงาเท่า ๆ กัน
ได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นสีแบบไม่มันเงา
ทั้งหมดอย่างสื้นเชิง
นักวิทยาศาสตร์คิดว่า
นั่นทำให้พวกมันไม่ร้อนเกินไป

Arabic: 
اللون البنِّي البديل هو وراثي
الشَّكل السَّائد للرِّيش في هذا النَّوع،
لكن تاريخيَّاً،
الرَّمادي الباهت الرَّاكد كان الغالب
بسبب ميزته الانتقائيَّة في مساعدة 
هذه الحيوانات المفترسة على التمويه.
ومع ذلك، غطاء ثلجي أقل 
يقلِّل الفرص المتاحة للتمويه،
حتى مؤخَّراً، هذا اللون الرَّمادي البديل
كان يخسر المعركة
ضدَّ الانتقاء الطبيعي.
نسل اللون البنِّي يتحوَّل،
في الاتِّجاه الآخر،
لديه ميزة في الغابات المكشوفة،
لذا البومة السَّمراء البنيَّة تزدهر اليوم.
مرَّت العديد من الأنواع الأخرى
بتغيُّر مناخ تكيُّفي يماثل 
التغيُّرات الجينيَّة في العقود الأخيرة.
نبات إبريق البعوض 
تطوَّرت بسرعة
للاستفادة
من درجات الحرارة الدَّافئة،
فيما بعد الدُّخول بمرحلة السُّبات
وفي آخر العام.
جماعتين من الخنفساء المنقَّطة،
تشمل واحدة من عددٍ متساوٍ
من تحوُّل الفراشات وغير الفراشات،
لم تكن قد تحوَّلت كلَّها تقريباً
إلى تركيبة لون غير الفراشات.
ويعتقد العلماء أنَّه يبقيهم
في درجة حرارة مرتفعة.

Korean: 
갈색 변형체는 이 종에 
유전적으로 우성의 색입니다.
하지만 역사적으로
유전적으로 열성인 회색 변형체가
대세를 이루었는데
열성인 회색이 포식자들로 부터 
눈에 띄지 않게 도와주기 때문입니다.
하지만 줄어든 강설량이
위장 기회를 감소시켰기 때문에
최근에는 이 회색 변형체는
자연도태되고 있습니다.
한편으로
갈색 형태 올빼미의 새끼들은
노출된 숲 환경에 유리하기 때문에
현재 갈색 유럽산 올빼미들이 
번성하고 있습니다.
몇몇의 다른 종들 또한 최근 몇 십년간
기후 변화에 따른 
유전적 변화를 겪었습니다.
끈끈이 주걱 모기는
더 따뜻해지는 기온을 이용하기 위해
일 년 중 더 후반기에
비활동상태에 들어가도록 
진화했습니다.
두 점 무당벌레의 개체수는
한때 흑색증 형태와 비흑색증 형태가
동등한 수로 있었습니다.
하지만 지금은 거의 대부분이
비흑색증 형태로 옮겨갔습니다.
과학자들은 이 형태가
몸이 과열되는 것을 막는다고 생각합니다.

Vietnamese: 
Màu nâu này thực chất là màu lông
thực sự trong tế bào gen của loài cú này,
nhưng trong lịch sử,
gen lặn của màu da xám nhạt đã 
chiếm ưu thế
bởi ưu thế chọn lọc tự nhiên giúp cho 
thú săn mồi này trà trộn dễ dàng.
Tuy thế, việc lượng tuyết rơi giảm đã làm
cơ hội để ngụy trang của chúng ít đi,
từ đó, sự biến thể của màu xám này
từ từ mất đi trong cuộc chiến
chống lại chọn lọc tự nhiên.
Thế hệ con cháu mang màu lông nâu
này, mặt khác,
có thuận lợi ở rừng trống,
đó là lý do cú lông nâu ngày nay
vô cùng phát triển.
Một vài loài đã biến mất,
các thay đổi tương tự đã diễn ra để thích
nghi với mới trường vài thập kỉ gần dây.
Cây nắp ấm bắt muỗi dã phát triển
một cách nhanh chóng
để tận dụng thời tiết đang nóng dần lên,
trước khi bước vào giấc ngủ vào phần còn 
lại của năm.
Số lượng bọ rùa hai chấm,
trước đây có con số xấp xỉ nhau ở loài 
có sắc tố và không sắc tố,
thì hiện tại hầu hết chuyển sang
loài không sắc tố.
Các nhà khoa học nghĩ rằng điều này giúp 
chúng tránh khỏi sự sốc nhiệt.

German: 
Braun ist genetisch die dominante
Farbe von Gefieder dieses Tieres,
aber historisch gesehen
die rezessive hellgraue
Variante triumphierte
aufgrund des selektiven Vorteils,
sich vor Raubtieren zu verstecken.
Allerdings bietet weniger Schnee auch
weniger Gelegenheiten zum Verstecken,
somit verliert die graue Variante
allmählich ihren Kampf
bei der natürlichen Auswahl.
Dabei hat der Nachwuchs
der braunen Variante
Vorteile in exponierten Wäldern,
und braune Waldkäuze gedeihen heute.
Einige andere Arten erleben
seit Jahrzehnten ähnliche genetische
Anpassungen an den Klimawandel.
Kannenpflanzen-Moskitos
entwickeln sich rasch
um die wärmere Temperatur auszunutzen,
indem sie den Winterschlaf
jedes Jahr verschieben.
Zwei Populationen von Marienkäfern,
einst zu gleichen Teilen aus pigmentierter
und nicht-pigmentierter Variante,
bestehen momentan fast nur noch
aus der nicht-pigmentierten.
Wissenschaftler glauben, 
das schützt sie vor der Überhitzung.

Polish: 
Brązowe upierzenie dominuje
genetycznie w tym gatunku,
ale w przeszłości recesywny
jasnoszary wariant przeważał
z powodu selektywnej korzyści,
jaką dawało wtapianie się w tło.
Mniejsza ilość śniegu ogranicza
możliwość kamuflażu,
więc obecnie szary wariant przegrywa
w walce z naturalną selekcją.
Ponieważ potomstwo brązowych osobników
ma przewagę w nieośnieżonych lasach,
to brązowe puszczyki mają się dziś lepiej.
Kilka innych gatunków przeszło
w ostatnich dekadach
podobne zmiany genetyczne
w przystosowaniu klimatycznym.
Komar Wyeomyia smithii szybko ewoluował,
żeby wykorzystać wyższe temperatury
i coraz później przechodzi
w stan diapauzy.
Na populację biedronki dwukropki
kiedyś składało się po tyle samo
form melanistycznych i niemelanistycznych,
a obecnie tworzy ją niemal tylko
forma niemelanistyczna.
Naukowcy sądzą, że taka kolorystyka
zapobiega przegrzaniu się.

Turkish: 
Kahverengi renk değişkeni genetik olarak 
bu türlerde baskın olan tüy rengidir,
fakat tarihsel olarak
çekinik soluk gri değişkeni
bu yırtıcı kuşlara doğada tanıdığı karışma
seçiçi avantajı nedeniyle üstün geldi.
Ancak azalan kar örtüsü
kamuflaj fırsatını azalttı
ve son zamanlarda gri renk değişkeni 
doğal seçilimle olan 
mücadelesini kaybetmekte.
Öte yandan 
kahverengi renk değişimlerinin kuşağı
açık olan ormanlarda avantaja sahiptir,
bu nedenle kahverengi alaca baykuşlar 
bugün hâlâ gelişmektedirler.
Diğer birçok tür son yıllarda,
iklim değişikliği sebebiyle
benzer uyumsal genetik değişimler geçirdi.
Etobur bitki sinekleri
daha ılık sıcaklıklardan yararlanmak için
giderek daha geç uykuya girerek
çabucak evrimleştiler.
İki noktalı uğur böceği toplulukları,
bir zamanlar eşit sayıda siyahımsı ve 
siyahımsı olmayan biçimlerden oluşurken
şimdilerde neredeyse tamamen siyahımsı
olmayan renk kombinasyonuna kaydılar.
Bilim insanları bunun onları 
aşırı ısınmadan koruduğunu düşünüyor.

iw: 
גרסת הצבע החום היא הדומיננטית גנטית
לפלומה של המין הזה,
אבל היסטורית,
הגרסה הרצסיבית האפורה הבהירה ניצחה
בגלל היתרון הסלקטיבי שלה
בלעזור לטורפים האלה להתמזג.
עם זאת, פחות כיסוי שלג
הפחית את ההזדמנויות להסוואה,
אז לאחרונה, גרסת הצבע האפור
הפסידה בקרב מול הבחירה הטבעית.
לצאצאים של הליליות עם הצבע החום, מצד שני,
יש יתרון ביערות חשופים,
אז ליליות חומות משגשגות היום.
מספר מינים אחרים עברו
התאמת גנטית אקלימית דומה בעשורים האחרונים.
יתושי כדנים התפתחו במהירות
לנצל את הטמפרטורות החמות יותר,
וניכנסו לתרדמת מאוחר יותר ויותר בשנה.
אוכלוסיות חיפושיות שתי נקודות,
שפעם היו בכמויות שוות
של גרסאות מלניות ולא מלניות,
עכשיו נעו כמעט לגמרי
לשילוב הצבע הלא מלאני.
מדענים חושבים שזה שומר עליהם
מלהתחמם יותר מדי.

Chinese: 
这种棕色变异是这种物种的显性性状
但历史上
是浅灰色隐性性状占了上风
因为这些有选择性的特殊的优势，这些捕食者得以融入环境
但是，降雪量减少让它们的伪装效果下降
所以在最近的自然选择里
灰色变异只占了下风
然而，那些有着棕色变异的后代
在暴露的森林里具有优势
棕色的灰林鸮越来越多
其他的一些物种在最近几十年也经历了类似的
适应气候变化的变异
猪笼草蚊快速地进化
它们越来越晚的进入冬眠
以利用更加温暖的天气
之前有同等数量
黑色和非黑色变异的二星瓢虫
现在完全变成了非黑色
科学家认为这有利于使它们身体温度不会过高

Japanese: 
この種では
茶色は優性遺伝ですが
歴史的には
劣性遺伝の薄灰色系が優勢だったのは
狩りの際 身を隠すという
有利性があったからです
しかし 雪の減少により
カモフラージュの働きをしなくなり
最近 灰色系は
自然選択に押され
数が少なくなってきています
茶色をした
モリフクロウの子供には
雪のない森では
その色は利点となり
茶色のモリフクロウが
繁栄しているのです
他にも同じようにここ数十年で
気候変動に順応して進化を遂げている
種がいくつかあります
Wyeomyia smithii
（幼虫時代を捕虫葉の中で過ごす蚊）は
温暖な気温に便乗し
冬眠に入る時期を後へ後へとずらすよう
急速に進化しています
黒化型と非黒化型の数が
同じ位だった
フタモンテントウの人口が
今や ほとんど全て
非黒化型になっています
熱の吸収しすぎを防ぐため
だと考えられています

Romanian: 
Penajul maro este forma genetică
dominantă a acestei specii,
dar istoric,
a triumfat varianta recesivă de gri pal,
deoarece îi ajută pe acești prădători
să se camufleze.
Însă, zăpada mai puțină reduce
șansele de camuflare,
așa că în ultima vreme,
această culoare gri
a pierdut lupta împotriva
selecției naturale.
Pe de altă parte, descendenții
huhurezului maro
au un avantaj în pădurile expuse,
încât astăzi huhurezii maro prosperă.
Mai multe alte specii au suferit
modificări genetice adaptive schimbărilor
climatice în ultimele decenii.
Țânțarii plantei de ulcior
au evoluat rapid
pentru a profita de temperaturile
mai calde,
devenind inactivi tot mai târziu în an.
Populațiile de gărgărițe cu două puncte,
cândva alcătuite dintr-un număr egal
de forme melanice și non-melanice,
au trecut acum aproape complet
la combinația non-melanică de culori.
Oamenii de știință cred că asta
le ajută să nu se supraîncălzească.

Russian: 
Коричневый окрас оперения — генетически
доминантная форма оперения у этого вида,
но так исторически сложилось,
что рецессивный серый окрас преобладал
благодаря тому, что помогал
этим хищникам маскироваться.
Однако уменьшение снежного покрова
снижает возможности маскировки,
поэтому в последнее время серый окрас
проигрывал с точки зрения
естественного отбора.
В то же время отпрыски морфы
с коричневым окрасом
имеют преимущество в обнажённых лесах,
так что коричневые неясыти процветают.
В последние десятилетия
несколько других видов претерпели
схожие генетические изменения
с связи с адаптацией к изменению климата.
Стремительно эволюционировало
насекомое Wyeomyia smithii:
чтобы воспользоваться
преимуществом потепления,
оно начало впадать в спячку
всё позже и позже.
Популяции двухточечных коровок,
ранее состоявшие из равного
количества тёмных и светлых морф,
в настоящее время почти полностью
состоят из особей светлого окраса.
Учёные считают, что это
спасает их от перегрева.

iw: 
בינתיים, סלמון ורוד התפתח למים חמים יותר
על ידי השרצה מוקדם יותר בעונה
כדי להגן על הביצים העדינות שלהם.
וצמחי תימין פרא באירופה
מייצרים יותר שמני דחיה
כדי להגן על עצמם נגד אוכלי עשבים
שהופכים ליותר נפוצים כשחם יותר.
הצמחים האלו והחיות שייכים לקבוצה
של בערך 20 מינים מזוהים
עם התאמות אבולוציוניות לשינוי אקלימי מהיר,
כולל צבים נושכים,
צפרדעי עצים,
ארכובית,
ופרפרי סקיפר.
עם זאת, מדענים מקווים לגלות
יותר מינים מתפתחים
בתגובה לשינוי האקלים
מתוך 8.7 מליון מינים בפלנטה.
לרוב הגיוון הביולוגי
היקר והמדהים של הפלנטה שלנו,
האבולוציה לא תהיה התשובה.
במקום, הרבה מהמינים האלו
יצטרכו להסתמך עלינו
כדי לעזור להם לשרוד את העולם המשתנה
או לעמוד בפני הכחדה.
החדשות הטובות הן שכבר יש לנו את הכלים.

Arabic: 
وفي الوقت نفسه، تكيُّف سمك السلمون الوردي
في المياه الدَّافئة
قبل وضع البيض في وقت مبكِّر من الموسم
لحماية بيضها الحسَّاسة.
ونباتات الزَّعتر البرِّي في أوروبا
تنتج الكثير من الزُّيوت الطاردة
لحماية أنفسها
ضدَّ الحيوانات العاشبة
التي تصبح أكثر انتشاراً عندما يكون دافئاً.
هذه النباتات والحيوانات تنتمي إلى مجموعة
من حوالي 20 نوعاً تم تحديدها
مع التكيُّفات التطوريَّة
لتغيُّر المناخ السَّريع،
بما في ذلك سلاحف العض،
ضفادع الخشب،
الأعشاب العقديَّة،
والفراشات السريعة المضيئة الفضيَّة.
ومع ذلك، يأمل العلماء في اكتشاف
المزيد من الأنواع المتطوِّرة
استجابة لتغيُّر المناخ
من 8.7 مليون نوع على هذا الكوكب.
بالنسبة للكثيرين من كوكبنا مذهلة
والتنوُّع البيولوجي الثَّمين،
التطوُّر لم يكن الحل.
بدلاً من ذلك، فإنَّ العديد من هذه الأنواع
سوف تضطر إلى الاعتماد علينا
لمساعدتهم على البقاء في ظلِّ عالم متغيِّر
أو تواجه خطر الانقراض.
والخبر السار هو أنَّ
لدينا بالفعل الوسائل.

Romanian: 
Între timp, somonul roz s-a adaptat
la apele mai calde
prin depunerea icrelor mai devreme
pentru a-și proteja ouăle sensibile.
Cimbrișorul sălbatic din Europa
produce mai multe uleiuri repelente
pentru a se proteja de erbivorii
care apar mai frecvent când e cald.
Aceste plante și animale aparțin unui grup
de 20 de specii identificate
cu adaptări evolutive
la schimbările climatice rapide,
inclusiv broaștele țestoase,
broaștele de lemn,
iulișca
și fluturii cu pete argintii.
Însă oamenii de știință speră să descopere
mai multe specii care evoluează
ca răspuns la schimbările climatice
din cele 8,7 milioane de specii existente.
Pentru cea mai mare parte
din biodiversitatea uluitoare a planetei,
evoluția nu va fi o soluție.
În schimb, multe dintre aceste specii
vor trebui să se bazeze pe noi
să le ajutăm să supraviețuiască
unei lumi în schimbare
sau vor dispărea.
Vestea bună e că avem deja instrumentele.

French: 
Les scientifiques pensent que cette forme
leur permet de ne pas surchauffer.
Quant au saumon rose, il s'est adapté
à des eaux plus chaudes
en se reproduisant plus tôt dans la saison
pour protéger ses œufs fragiles.
En Europe, le thym serpolet
produit davantage d'huile insectifuge
pour se protéger des herbivores
qui deviennent plus communs
lorsqu'il fait chaud.
Ces plantes et animaux forment un groupe
d'environ 20 espèces identifiées
s'adaptant rapidement
aux changements climatiques.
On y trouve aussi les tortues hargneuses,
les grenouilles des bois,
les renouées,
et l'hespérie à tâches argentées.
Toutefois, les scientifiques espèrent
découvrir plus d'espèces qui évoluent
en réponse aux changements climatiques
parmi les 8,7 millions d'espèces connues.
Pour la majeure partie de notre précieuse
et stupéfiante biodiversité,
l'évolution ne suffira pas.
En effet, beaucoup d'espèces
dépendront de nous
pour les aider à survivre
à un monde en changement
ou elles risqueront l'extinction.
La bonne nouvelle est que
nous avons déjà les outils nécessaires.

Vietnamese: 
Mặt khác, cá hồi hồng cũng đã thích nghi 
với nước ấm
bằng việc đẻ trứng sớm hơn để bảo vệ 
những cái trứng nhạy cảm này.
Và cỏ dạ hương ở châu Âu ngày nay đang sản
xuất ngày một nhiều dầu không thấm
để bảo vệ chúng khỏi những loài ăn cỏ
xuất hiện ngày càng nhiều
khi khí hậu ấm dần.
Những động thực vật trong nhóm
khoảng 20 loài xác định
với sự tiến hóa để thích nghi 
với thay đổi khí hậu nhanh chóng,
bao gồm rùa cá sấu,
ếch gỗ,
hà thủ ô,
và các con bướm nhảy nhỏ xám.
Tuy nhiên, các nhà khoa học hi vọng 
sẽ khám phá được nhiều loài hơn
để thích ứng với biến đổi khí hậu
trong số 8,7 triệu loài trên trái đất.
Trong sự đa dạng sinh học đáng kinh ngạc
và quý giá trên trái đất,
tiến hóa không phải câu trả lời
cho tất cả.
Thay vào đó, rất nhiều loài sẽ phải phụ 
thuộc vào chúng ta
để giúp chúng tồn tại khi thế giới
đang thay đổi
hoặc khi chúng đối mặt nguy cơ
tuyệt chủng.
Điều tốt lành là chúng ta đã có công cụ.

Japanese: 
一方 カラフトマスは
温暖な水に適応して
壊れ易い卵を守るため
早い時期に産卵します
ヨウシュイブキジャコウソウの
はつ油の産出量が増えているのは
温暖化で繁殖した草食動物から
身を守る為です
急速な気候変動に対して
進化的適応をしている
約20種のこの様な動植物が
確認されています
それには カミツキガメ
アメリカアカガエル
タデ
ウラギンモンオオセセリ
などが含まれます
科学者は地球に存在する
870万種の生物から
温暖化に適応し進化をしている種を
もっと発見しようとしています
地球上の驚くほど豊かで貴重な
生物多様性のなかの
ほとんどの種にとっては
進化は解決策にはなり得ないでしょう
その代わり 多くの種は
人間の力に頼ることにより
変化する環境を生き抜くなくてはなりません
そうでなければ
絶滅の危機にさらされることになります
幸いにも私たちは
既にその手段を有しています

Spanish: 
Mientras tanto, el salmón rosado
se ha adaptado a aguas más cálidas
desovando a principios de temporada
para proteger a sus huevos sensibles.
Las plantas europeas de tomillo silvestre
producen más aceites repelentes
para protegerse de los herbívoros
que aumentan en número
cuando hace calor.
Estas plantas y animales pertenecen
a un grupo de unas 20 especies
que presentan rasgos adaptativos
evolutivos al rápido cambio climático;
entre ellas las tortugas,
las ranas del bosque,
la Fallopia japónica y los hespéridos
de manchas plateadas.
Sin embargo, los científicos esperan
descubrir más especies adaptadas
al cambio climático entre los 
8,7 millones de especies del planeta.
Para la mayor parte de la increíble 
biodiversidad del planeta
la evolución no será la respuesta.
En cambio muchas de ellas
dependerán de nosotros
para sobrevivir en un mundo cambiante
o enfrentar la extinción.
La buena noticia es que ya
tenemos las herramientas.

Korean: 
한편 홍송어는 초순에 알을 낳아
예민한 알들을 보호하는 것으로 
따뜻한 수온에 적응하였습니다.
그리고 유럽의 야생 백리향은
따뜻해지면 더 흔해지는 초식동물로부터
자기 자신을 보호하기 위해
더 많은 퇴치기름을 생산합니다.
이런 식물과 동물들은 
급격한 기후 변화에 진화적 적응을 한 
20여 종의 식별 종이 포함된 
그룹에 속합니다.
그 안에는 늑대 거북과
송장 개구리,
마디풀,
은색점이 있는 팔랑나비 
또한 포함됩니다.
하지만 과학자들은 
지구에 있는 870만 종 중에서
기후변화에 대응하여 진화한 
더 많은 종들을 발견하기를 원합니다.
우리 지구의 위대하고
귀중한 생물 다양성을 위해
진화는 해결책이 아닐 것입니다.
대신 그런 많은 종들은
변화하는 세상에서 생존하고
멸종을 면하기 위해서
우리에게 의지해야 할 것입니다.
좋은 소식은 우린 이미 
방법을 갖고 있다는 것입니다.

Chinese: 
与此同时，那些通过更早产卵来保护脆弱的卵的细磷大马哈鱼
适应了更加温暖的水域
欧洲的野百里香分泌了更多的防护油
来保护自己免受因为温暖天气产生的
越来越多的食草动物的侵扰
这些物种属于一个有20种明确物种的种群
这些物种有着包括蛇鳄龟在内的
为了适应气候变化而产生进化的物种
如林蛙
紫菀科植物
以及银斑弄蝶
然而，科学家们希望在地球上的八千七百万物种中
发现更多帮助适应气候变化的物种进化
因为对于我们星球珍贵惊人的生物多样性来说
进化不是最终的答案
反之，很多物种需要依靠我们
去帮助它们在一个变化的世界生存下来
否则，它们将会灭亡
好消息是我们已经有了一些工具

Italian: 
Nel frattempo, il salmone rosa
si è adattato ad acque più calde,
deponendo le uova prima, 
per proteggerle.
E, in Europa, le piante di timo selvatico
producono più olii repellenti,
per proteggersi dagli erbivori,
che diventano più comuni
quando fa caldo.
Queste piante e animali fanno parte
di un gruppo di circa 20 specie
con adattamenti evolutivi
al rapido cambiamento climatico,
incluse le tartarughe 
azzannatrici,
le rane dei boschi,
il poligono del Giappone
e l'Epargyreus clarus.
Nonostante ciò, gli scienziati sperano
di scoprire più specie che evolvono
in risposta al cambiamento climatico, 
su 8,7 milioni di specie sul pianeta.
Per la maggior parte dell'incredibile
e preziosa biodiversità terrestre,
l'evoluzione non è la risposta.
Al contrario, molte di quelle specie
potranno solo contare su di noi
per sopravvivere in un mondo che cambia,
o si estingueranno.
La buona notizia è
che abbiamo già gli strumenti.

Portuguese: 
Por sua vez, o salmão rosa
se adaptou a águas mais quentes
desovando mais cedo na estação
para proteger suas sensíveis ovas.
Na Europa, o tomilho selvagem
está produzindo mais óleo repelente
para se proteger dos herbívoros,
que se tornam mais comuns
quando fica mais quente.
Essas plantas e animais
pertencem a um grupo
de cerca de 20 espécies identificadas
com adaptações evolutivas
à rápida mudança climática,
incluindo a tartaruga-víbora,
a rã-da-floresta, a "Fallopia japonica"
e as borboletas "Epargyreus clarus".
No entanto, os cientistas esperam
descobrir mais espécies em evolução
por causa da mudança climática,
entre os 8,7 milhões de espécies
existentes no planeta.
Para a maior parte da incrível e preciosa
biodiversidade do nosso planeta,
a evolução não será a solução.
Em vez disso, muitas dessas espécies
vão depender de nós,
que nós as ajudemos a sobreviver
a um mundo em mudança,
ou serão extintas.
A boa notícia é que já temos
as ferramentas.

Turkish: 
Bu sırada pempe somon balığı 
hassas yumurtalarını korumak için
mevsim başlarında yumurtlayarak 
daha sıcak sulara adapte oldu.
Avrupa'daki yabani kekik bitkileri ise 
sıcaklarda daha yaygın hâle gelen
otoburlara karşı kendilerini korumak için
daha fazla kovucu yağ üretmeye başladı.
Bu bitki ve hayvanlar ani iklim 
değişikliğiyle evrimsel adaptasyon geçiren
tanımlanmış yaklaşık 20 türle 
aynı gruba aittir;
kapan kaplumbağagiller,
ağaç kurbağası,
madımak
ve gümüş benekli zıpzıp kelebekleri de 
dâhil olmak üzere.
Yine de bilim insanları, dünyadaki 
8,7 milyon türün içinden
iklim değişikliğine cevaben evrimleşmiş 
olan daha fazla türü keşfetmeyi umuyor.
Gezegenimizin değerli ve 
muazzam biyoçeşitliliğinin
büyük bir kısmı için 
cevap evrim olmayacak.
Bunun yerine bu türlerin çoğu 
hayatta kalmak için
bizim yardımımıza güvenmek zorunda kalacak
ya da nesillerinin tükenme tehlikesiyle 
karşı karşıya gelecek.
İyi haber şu ki 
hâlihazırda gerekenlere sahibiz.

English: 
Meanwhile, pink salmon have adapted
to warmer waters
by spawning earlier in the season
to protect their sensitive eggs.
And wild thyme plants in Europe
are producing more repellent oils
to protect themselves 
against the herbivores
that become more common when it's warm.
These plants and animals belong to a group
of about 20 identified species
with evolutionary adaptations
to rapid climate change,
including snapping turtles,
wood frogs,
knotweed,
and silver spotted skipper butterflies.
However, scientists hope to discover
more species evolving
in response to climate change
out of 8.7 million species on the planet.
For most of our planet's astounding
and precious biodiversity,
evolution won't be the answer.
Instead, many of those species
will have to rely on us
to help them survive a changing world
or face extinction.
The good news is
we already have the tools.

German: 
Inzwischen hat sich der Buckellachs
an wärmere Gewässer angepasst,
indem sie zum Schutz der
empfindlichen Eier früher laichen.
Der wilde Sand-Thymian in Europa
erzeugt abweisende Öle
zum Schutz vor Pflanzenfressern,
die ist häufiger vorkommen,
wenn es warm ist.
Diese Pflanzen und Tieren gehören
zur Gruppe von ca. 20 erkannten Arten
mit evolutiven Anpassungen
an den rasanten Klimawandel,
dazu zählen die Schnappschildkröte,
der Waldfrosch,
der Knöterich,
und der Silbergefleckte-Dickkopffalter.
Indes versuchen Forscher unter
den 8,7 Millionen Arten auf der Erde
mehr Arten zu finden,
die sich dem Klimawandel anpassen.
Für den Großteil der erstaunlichen
und wertvolle Artenvielfalt unserer Erde,
wäre Evolution nicht die Antwort.
Stattdessen sind manche
davon auf uns angewiesen,
um in einer sich verändernden
Welt zu überleben,
sonst droht das Aussterben.
Zum Glück haben wir schon die Mittel.

Chinese: 
同時駝背大麻哈魚
已經能適應更溫暖的水
讓自己在產卵季更早產卵
以保護敏感的卵
歐洲野生百里香
產生更多的驅除油
以保護自己
不為草食動物所食
此現象在氣候溫暖時
愈來愈普遍
這些動植物屬於一群
已知的 20 種物種
對快速氣候變遷
有演化適應能力
包括玳瑁
木蛙
蓼
銀班弄蝶
然而科學家希望能從
地球上八百七十萬種物種內
發現更多因應氣候變遷
而產生的物種演化
對地球上驚人和珍貴的
生物多樣性而言
演化不是解答
許多物種反而必須靠我們
幫助它們
在不斷變遷的世界生存
不然就面臨絕種
好消息是我們已經有方法

Polish: 
Gorbusza, ryba z rodziny łososiowatych,
przystosowała się do ciepłych wód,
składając wcześniej
delikatną ikrę, żeby ją chronić.
Dziko rosnąca w Europie macierzanka
wytwarza więcej odstraszających olejków,
żeby chronić się przed roślinożercami,
których jest więcej przy ciepłej pogodzie.
Te rośliny i zwierzęta należą
do grupy około 20 znanych gatunków,
które przeszły ewolucyjne zmiany
związane z nagłym ociepleniem klimatu.
Jest w niej żółw jaszczurowaty,
żaba leśna,
rdest
i motyl Epargyreus clarus.
Naukowcy mają nadzieję
odkryć więcej ewoluujących
w odpowiedzi na zmiany klimatu
gatunków z 8,7 milionów istniejących.
Większości cennej bioróżnorodności Ziemi
ewolucja nie pomoże.
Wiele gatunków polegać będzie na nas,
żeby przetrwać zmiany
albo stanie w obliczu wymarcia.
Na szczęście mamy już
odpowiednie narzędzia.

Portuguese: 
Entretanto, o salmão rosa adaptou-se
a águas mais quentes
desovando mais cedo na estação,
para proteger os seus ovos sensíveis.
O tomilho selvagem, na Europa,
está a produzir óleos mais repelentes
para se proteger contra os herbívoros
que se tornam mais comuns
quando está mais calor.
Estas plantas e animais pertencem ao grupo
de cerca de 20 espécies identificadas
com uma adaptação evolutiva
à rápida alteração climática,
que inclui as tartarugas-víboras,
as rãs-da-floresta,
a "Fallopia japonica",
e as borboletas "Epargyreus clarus".
No entanto, os cientistas esperam
descobrir mais espécies em evolução,
em resposta às alterações climáticas
entre os 8,7 milhões
de espécies do planeta.
Para a maior parte da biodiversidade
espantosa e preciosa do nosso planeta
a evolução não vai ser a resposta.
Pelo contrário, muitas dessas espécies
dependerão de nós
para sobreviverem num mundo em mudança
ou para entrarem em extinção.
Felizmente, nós já temos os instrumentos.

Thai: 
ในขณะเดียวกัน แซลมอนสีชมพู
ได้ปรับตัวเข้ากับน้ำที่อุ่นกว่า
โดยมีฤดูวางไข่ที่เร็วขึ้น
เพื่อป้องกันไข่ที่บอบบางของพวกมัน
และต้นไทม์ป่าในยุโรป
และผลิตน้ำมันที่ใช้ป้องกันมากขึ้น
เพื่อป้องกันตัวพวกมันเองจากสัตว์กินพืช
ที่มีมากขึ้นเมื่ออากาศอุ่นขึ้น
พืชและสัตว์เหล่านี้จัดอยู่ในกลุ่ม
ของสายพันธุ์ประมาณ 20 ชนิดที่ได้รับการระบุ
ว่ามีการเปลี่ยนแปลงเชิงวิวัฒนาการ
ในการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศที่รวดเร็ว
รวมถึงเต่าสแนปปิง (snapping turtle)
กบต้นไม้
น๊อตวีด (knotweed)
ผีเสื้อสคิปเปอร์จุดสีเงิน
(silver spotted skipper butterfly)
อย่างไรดี นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะค้นพบ
สายพันธุ์อื่น ๆ อีกที่มีวิวัฒนาการ
ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศ
จาก 8.7 ล้านสายพันธุ์บนโลก
สำหรับความหลากหลายทางชีวภาพ
ที่น่าทึ่งและทรงค่าของโลกส่วนใหญ่
วิวัฒนาการไม่ใช่คำตอบ
แต่ทว่า หลายสายพันธุ์เหล่านั้น
จะต้องพึ่งพาเรา
ที่จะช่วยพวกมันให้อยู่รอด
ไปกับโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง
หรือต้องเผชิญหน้ากับการสูญพันธุ์
ข่าวดีก็คือเรามีเครื่องมือนั้นแล้ว

Russian: 
Между тем горбуши приспособились
к более теплой воде за счёт того,
что нерестятся раньше, чтобы защитить
свои чувствительные икринки.
А тимьян ползучий вырабатывает
масла с более отпугивающим ароматом,
защищая себя так от травоядных,
которых с наступлением тёплой погоды
становится всё больше.
Эти растения и животные принадлежат
к группе из примерно 20 изученных видов,
адаптировавшихся
к быстрому изменению климата.
В эту группу также входят
каймановые черепахи,
древесные лягушки,
горец
и толстоголовка Epargyreus titurus.
При этом учёные надеются на обнаружение
бóльшего числа эволюционировавших
в ответ на климатические изменения видов
среди 8,7 млн. существующих на планете.
Но большей части из этого
потрясающего биоразнообразия
не стóит ждать помощи от эволюции.
Напротив, многим видам придётся положиться
на нашу помощь в выживании
в условиях изменяющегося мира
или столкнуться с вымиранием.
Хорошая новость в том, что мы уже
знаем, как это сделать.

Spanish: 
Estamos tomando decisiones
sobre el terreno a nivel global
que ayudarán a ecosistemas
enteros a adaptarse.
Estamos identificando y creando
refugios climáticos importantes
y tenemos proyectos en marcha
para ayudar a las especies migratorias
desplazarse a climas más adecuados.
Estamos comprobando los cambios climáticos
en parques y áreas protegidas existentes
para observar su vida silvestre.
Afortunadamente,
queda todavía en nuestras manos
preservar la mayor parte de la
maravillosa biodiversidad terrestre
que, después de todo y en muchos
sentidos representa nuestro sustento.

Portuguese: 
Em todo o planeta,
estamos tomando decisões in loco
que ajudarão ecossistemas
inteiros a se adaptarem.
Refúgios climáticos importantes
estão sendo identificados e separados
e projetos estão em execução
para ajudar espécies migratórias
a mudarem para climas mais adequados.
Parques e áreas protegidas também
têm acompanhado as mudanças climáticas
para ajudar a vida selvagem
a lidar com elas.
Felizmente, ainda é possível
preservar muito da maravilhosa
biodiversidade deste planeta,
que, afinal, nos sustenta 
de várias formas.

English: 
Across the planet, we're making
on-the-ground decisions
that will help entire ecosystems adapt.
Critical climate refuges 
are being identified and set aside,
and projects are underway to help
mobile species
move to more suitable climates.
Existing parks and protected areas
are also doing climate change check-ups
to help their wildlife cope.
Fortunately, it's still within our power
to preserve much of 
the wondrous biodiversity of this planet,
which, after all, sustains us
in so many ways.

Chinese: 
地球公民做出決定
要幫助整個生態系統適應
目前正在找出並保留
緊急氣候避難所
也在進行各式計畫
幫助可移動的物種
遷移到更合適的氣候區
現存的公園及保護區
也在做檢查
幫助野生動植物
對抗氣候變遷
幸好這還在掌控下
我們還能保留大部分
地球上奇妙的生物多樣性
畢竟這在許多方面
讓我們能永續生存
翻譯：Regina Chu

Japanese: 
世界各地で決断を下しながら
全生態系を気候変動に
適応させようとしています
気候変動に対応した保護区の
特定と保存が進められ
移動可能な種を
もっと適した地に移す
プロジェクトが行われています
既存の公園や保護されている地域も
定期的に調査され
野生生物が気候変動適応
できるようにしています
幸運にも私たちはまだ
人類の未来を守ってくれる
地球のこの素晴らしい生物多様性の多くを
保存する力をもっています

Polish: 
Na całym świecie 
podejmuje się lokalne decyzje,
które pomogą ekosystemom przystosować się.
Są wyznaczane tereny przeznaczone
na klimatyczne schronienia
i istnieją projekty pomagające
w relokacji gatunków
do odpowiedniejszego klimatu.
W parkach i na obszarach chronionych
monitoruje się zmiany klimatu,
żeby pomóc przyrodzie w adaptacji.
Na szczęście nadal mamy możliwość
zachowania większości ze wspaniałej
bioróżnorodności naszej planety,
która na wiele sposobów
umożliwia naszą egzystencję.

iw: 
לרוחב הפלנטה, אנחנו עושים החלטות על הקרקע
שיעזרו למערכות מחיה שלמות להיות מותאמות.
פליטי אקלים קריטיים מזוהים ומטופלים,
ופרוייקטים מתבצעים כדי לעזור למינים ניידים
לעבור לאקלימים מתאימים יותר.
פארקים קיימים ואזורים מוגנים
עושים בדיקות שינוי אקלים
כדי לעזור לחיי הבר להתמודד.
למרבה המזל, זה עדיין בכוחנו
לשמר הרבה מהגיוון הביולוגי המופלא
של הפלנטה שלנו,
שאחרי הכל, מקיימת אותנו בהרבה דרכים.

Portuguese: 
Por todo o planeta, estamos a tomar
decisões no terreno
que ajudarão os ecossistemas
a adaptarem-se.
Estão a ser identificados e protegidos
refúgios climáticos importantes
e estão em marcha projetos
para ajudar as espécies migrantes
a mudarem para climas mais adequados.
Nos parques e nas áreas protegidas
está a controlar-se a alteração climática
para ajudar a vida animal neles existente.
Felizmente, ainda está dentro
das nossas possibilidades
preservar grande parte
da espantosa biodiversidade deste planeta,
que, afinal, nos sustenta
de tantas formas.

Korean: 
전 세계적으로
모든 생태계가 적응할 수 있도록
지역 실정에 맞는 결정들이
내려지고 있습니다.
핵심적인 기후 도피처들이 발견되고
따로 관리되고 있으며
이동가능한 종들을 
더 적합한 기후로 옮기기 위해
여러 프로젝트가 진행되고 있습니다.
현존하는 공원과 보호구역들 또한
야생동물들이 적응할 수 있도록
기후변화 체크를 받고 있습니다.
다행히 신비로운 지구의 생물 다양성을
보존하는 힘은 아직 우리 안에 있습니다.
이는 결국 우리가 다양한 방법으로 
살아갈 수 있도록 도와줄 것입니다.

Turkish: 
Dünyanın her yerinde, 
tüm ekosistemin adapte olmasına
yardımcı olacak yerinde kararlar alıyoruz.
Kritik iklim sığınakları 
tespit edildi ve ayrıldı,
gezici türlerin daha uygun iklimlere
göç etmesine yardım projesi ise sürüyor.
Mevcut parklar ve korunan alanlar da 
vahşi yaşamın başa çıkmasına
yardımcı olmak için 
iklim değişikliği kontrolleri yapıyor.
Neyse ki, her şeye rağmen 
bizi ayakta tutan
bu gezegenin mükemmel 
biyoçeşitliliğinin çoğunu
koruyacak güç hâlâ bizim elimizde.

Chinese: 
全球范围内，我们已经做出了一些实实在在的决定
那些决定将会帮助整个生态系统去适应
那些受气候变化影响极大的气候“难民”正在被鉴定和保护
那些帮助迁徙物种的计划正在进行
它们可以迁徙到更加合适的气候环境中去
现有的公园和保护区正在开展气候变化调查
来帮助野生动物适应
幸运的是，这一切还在我们的控制之内
我们还能够保护这个星球上奇异的生物多样性，
毕竟它们正在通过各种方式支持着我们人类的生存

German: 
Weltweit fassen wir vor Ort Entschlüsse
um Anpassungen des gesamten
Ökosystems zu unterstützen.
Kritische Klimaflüchtlinge werden
identifziert und beiseitegelegt,
Projekte sind im Gang,
um mobilen Arten zu helfen,
in passenderes Klima umzuziehen.
Auch bestehende Parks und Schutzgebiete
machen Untersuchungen zum Klimawandel,
damit ihre Wildtiere damit klarkommen.
Zum Glück steht es immer noch
in unserer Macht,
viel von der wundersamen Artenvielfalt
dieses Planeten viel zu bewahren,
die uns schließlich
in vielerlei Hinsicht versorgt.

Romanian: 
De-a lungul planetei,
luăm decizii pe teren
care vor ajuta ecosisteme întregi
să se adapteze.
Refugiile climatice critice
sunt identificate și protejate
și sunt în desfășurare proiecte
care vor ajuta speciile mobile
să se deplaseze către climate
mai potrivite.
Parcurile existente și zonele protejate
sunt verificate
pentru a ajuta fauna să facă față
schimbărilor climatice.
Din fericire, încă este în puterea noastră
să păstrăm o mare parte
din biodiversitatea acestei planete,
care, până la urmă, ne susține
în atâtea moduri.

Thai: 
ทั่วทั้งโลก เราทำการตัดสินใจ
ที่จะช่วยให้ทั้งระบบนิเวศปรับเปลี่ยน
สายพันธุ์ที่อพยพหนีสภาพอากาศที่รุนแรง
ถูกบ่งชี้และจัดแยกเอาไว้
และโครงการก็กำลังดำเนินการ
ช่วยสายพันธุ์ที่เคลื่อนที่
ให้ไปยังที่มีสภาวะอากาศที่เหมาะสม
อุทยานและบริเวณอนุรักษ์ที่มีอยู่ กำลังถูกตรวจสอบ
การเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศ
เพื่อช่วยสิ่งมีชีวิตที่อยู่ที่นั่น
โชคดี มันยังอยู่ในอำนาจของเรา
ที่จะปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ
ที่น่าทึ่งของโลกของเรา
ซึ่งไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันจะทำให้เรายั่งยืน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Arabic: 
حول الأرض، نحن بصدد صياغة
قرارات على أرض الواقع
من شأنها أن تساعد الأنظمة البيئيَّة
بأكملها على التكيُّف.
اللاجئين بسبب تغيُّر المناخ بحالة حرجة
يتم حالياً تحديدهم ويوضعون على انفراد،
وهناك مشاريع جارية لمساعدة
الأنواع المتنقِّلة
الانتقال إلى مناخ أكثر ملائمة.
الحدائق العامَّة والمناطق المحمية القائمة
تقوم أيضاً باجراء فحوص تغيُّر المناخ
للمساعدة على التَّأقلم مع الحياة البريَّة.
لحسن الحظ، فإنه لا يزال في وسعنا
الحفاظ على الكثير من
التنوُّع البيولوجي الرَّائع لهذا الكوكب،
الذي، بعد كل شيء، يمدُّنا بأسباب الحياة
من نواح كثيرة.

Russian: 
В разных уголках планеты
мы принимаем решения,
которые помогут приспособиться
целым экосистемам.
Сейчас реализуются проекты по перемещению
страдающих от опасной смены климата видов
в более подходящие климатические условия.
Существующие парки и заповедники
тоже сверяются с изменениями климата,
дабы помочь своим обитателям выжить.
К счастью, мы всё ещё можем
сохранить бóльшую часть чудесного
биоразнообразия нашей планеты,
ведь во многих отношениях
оно поддерживает нас.

Vietnamese: 
Xuyên suốt địa cầu, chúng ta đang
có nền tảng quyết định
để giúp hệ sinh thái có thể thích nghi.
Những sinh vật trốn tránh khí hậu
đang được xác định và để riêng,
và các dự án đang tiến hành để
hỗ trợ loài hay di chuyển
dời tới vùng khí hậu thích hợp hơn.
Công viên hiện có và các khu bảo tồn 
nhằm kiểm tra biến đổi khí hậu
giúp động vật hoang dã thích nghi.
Thật may mắn, chúng ta vẫn đủ khả năng
để bảo tồn nền đa dạng sinh học kì diệu 
trên hành tình này,
thứ đã bổ trợ cuộc sống của chúng ta 
bằng nhiều cách.

Italian: 
Stiamo prendendo 
molte decisioni concrete,
che aiuteranno l'adattamento
dell'intero ecosistema.
Sono stati individuati e tenuti in serbo
dei rifugi per criticità climatiche
e vi sono progetti in corso
per aiutare le specie mobili
a spostarsi verso climi più adatti.
Parchi e aree protette stanno facendo
controlli sul cambiamento climatico,
per aiutare la propria fauna e flora
ad adattarsi.
Per fortuna, possiamo 
ancora fare tanto
per preservare molta 
della splendida biodiversità del pianeta,
che, dopotutto,
ci sostiene in così tanti modi.

French: 
A travers le monde,
nous prenons des décisions sur le terrain
qui aideront des écosystèmes
entiers à s'adapter.
Les réfugiés climatiques de premier ordre
sont identifiés et mis de côté.
Des projets sont en cours 
pour aider les espèces mobiles
à se développer
là où le climat leur est propice.
Dans les parcs et zones protégées,
des vérifications sont faites
pour s'assurer que les espèces
s'y développent sans obstacle climatique.
Heureusement,
nous avons encore le pouvoir
de préserver la merveilleuse biodiversité
de notre planète qui, après tout,
nous soutient de tant de façons.
