
English: 
The country just held the most important presidential
election in its history.
A field of 13 candidates was narrowed down
to two for the final vote.
Fernando Haddad represented the leftist Workers’
Party, which has been in power for much of
the past two decades.
He garnered just under 45% of the vote.
Far-right candidate Jair Bolsonaro, who won
55% of the vote, has been elected Brazil’s
next President, marking a
dramatic shift in the country’s politics.
That’s because Bolsonaro is a longtime congressman
who is known for his ultra conservative and
deeply offensive rhetoric.
His rhetoric has sparked widespread protests
and outrage.
It became so bad that at a campaign
rally, the candidate was stabbed by a man

Portuguese: 
Especialistas consideram esta a mais importante eleição presidencial da história do Brasil,
No primeiro turno, 
um total de 13 candidatos foi reduzido a dois.
Fernando Haddad representa o Partido dos Trabalhadores (PT), de esquerda,
que esteve no poder na maior parte das últimas duas décadas,
Mas com apenas 29% dos votos,
ele é, de longe, o azarão.
É o candidato de extrema direita Jair Bolsonaro quem prendeu a atenção nacional.
Com 46% dos votos, ele é o favorito para tornar-se o próximo presidente do Brasil,
o que marcaria uma mudança dramática na política do país.
Isso porque Bolsonaro é um deputado de longa data,
conhecido por sua retórica ultraconservadora e profundamente ofensiva.
Sua retórica provocou protestos e indignação por todo lugar.
A situação chegou a tal ponto, que, durante um comício, o candidato foi esfaqueado por um homem

Korean: 
브라질은 터닝 포인트에 있습니다
전문가들은 브라질 역사상
가장 중요한 대통령 선거라고 합니다
1차 투표 결과 13명의 후보가 2명으로 좁혀졌습니다
페르난두 아다지는 지난 20년 동안
집권해온 좌파 노동자당을 대표합니다
하지만 득표율은 44.9%에 불과하며 사실상 당선 가능성이 없죠
전국을 사로잡은 후보는 극우성향의 자이르 보우소나루입니다
55%의 득표율을 차지하여 차기 대통령으로 선호되며
브라질 정치의 극적인 변화를 나타냅니다
왜냐하면 극우적이고 과격한 망언으로
유명한 다선 하원의원이기 때문이죠
"동성애를 존중하라고요?
우릴 존중해야 해야죠"
"흑인들은 아무 일도 안 하니까
살아 있을 필요가 없습니다"
"넌 못생겼으니까
난 절대 당신 강간 안 할 거야"
그의 공격적인 망언은 광범위한 항의와 분노를 일으켰습니다
그는 선거 유세 중 자신이 신에게 임무를 받았다고
주장하는 어떤 괴한에게 칼에 찔려서

Portuguese: 
O Brasil está passando por um momento decisivo.
Especialistas dizem que esta é a eleição mais importante da história do Brasil
No primeiro turno, 
um total de 13 candidatos foi reduzido à 2.
Fernando Haddad representa o Partido dos Trabalhadores (PT),
que esteve no poder pela maior parte das últimas duas décadas.
Mas com apenas 29% dos votos,
ele é de longe o azarão.
Foi o candidato de extrema direita Jair Bolsonaro que prendeu a atenção nacional,
com 46% dos votos, ele é o favorito para se tornar o próximo presidente do Brasil,
o que marcaria uma mudança dramática
na política do país.
Isso porque Bolsonaro é um deputado de longa data,
conhecido por sua retórica ultraconservadora e profundamente ofensiva.
Sua retórica provocou protestos e indignação.
A situação ficou tão ruim que, durante um comício, o candidato foi esfaqueado por um homem

Korean: 
위중한 상태에 빠지기도 했습니다
그러자 지지층이 집회에 결집하며
여론조사에서 최고 지지율로 치솟았죠
비교적 알려지지 않은 하원의원은 어떻게 많은 지지를 얻었을까요?
그리고 브라질 민주주의에 의미하는 바는 무엇일까요?
브라질은 오랫동안 민주주의가 아니었습니다
1964년부터 1985년까지 군사정권에 의해 통치되었습니다
폭력, 고문, 망명, 검열로 얼룩진 시대였죠
보우소나루는 군사정권 당시 육군 대위로서 경력을 시작했습니다
1985년 군사정권이 붕괴하자
정계에 입문했고
리우데자네이루의 시의원으로 선출됐습니다
그는 하원의원을 7번이나 역임했지만
극단적인 발언으로 인해 계속 논란을 빚었습니다

Portuguese: 
que dizia estar em uma missão de Deus.
Mas apesar da rejeição, Bolsonaro tem atraído multidões para seus comícios
e disparou para o topo das pesquisas.
Então como um deputado relativamente desconhecido conseguiu tanto apoio
e o que isso significa para a democracia brasileira?
Brasil não é uma democracia há muito tempo
O país foi governado por um regime militar
entre 1964 e 1985.
Foi uma era marcada por
violência, tortura, exílio e censura.
Foi durante esse regime militar que Jair Bolsonaro começou sua carreira como capitão do exército.
Quando o regime caiu em 1985
e o Brasil se tornou uma democracia,
Bolsonaro entrou na política como um conservador de extrema direita convicto,
tornando-se eventualmente deputado no Rio de Janeiro.
Ele cumpriu 7 mandatos no Congresso, mas se manteve controverso devido às suas falas extremistas.

English: 
claiming he was “on a mission from God.”
But, despite the backlash, Bolsonaro drew huge crowds to his rallies and skyrocketed
to the top of the polls.
So how did this relatively unknown congressman
garner so much support?
And what does that mean for Brazil’s democracy?
Brazil hasn’t been a democracy for long.
The country was ruled by a military regime
from 1964 to 1985. It was an era marked by violence,
torture, exile, and censorship.
It was during this military regime that Jair
Bolsonaro began his career as an army captain.
When the regime fell in 1985 and Brazil became
a democracy, Bolsonaro entered politics as
a staunch far-right conservative; eventually
becoming a congressmen for Rio de Janeiro.
He served seven terms in congress but remained
controversial because of his extremist remarks.

Portuguese: 
que dizia estar em uma missão de Deus.
Mas apesar da repercussão, Bolsonaro tem atraído multidões para seus comícios
e disparou para o topo das pesquisas.
Então, como esse deputado relativamente desconhecido conseguiu tanto apoio,
e o que isso significa para a democracia brasileira?
O Brasil não é uma democracia há muito tempo.
O país foi governado por um regime militar
de 1964 a 1985.
Foi uma era marcada por
violência, tortura, exílio e censura.
Foi durante este regime que Jair Bolsonaro começou
sua carreira como capitão do exército.
Quando o regime caiu em 1985, e o Brasil se tornou uma democracia,
Bolsonaro entrou na política como um conservador de extrema direita,
tornando-se eventualmente deputado pelo Rio de Janeiro.
Ele cumpriu sete mandatos no Congresso, mas se manteve controverso devido às suas falas extremistas.

Portuguese: 
E ele continuou mostrando
uma afinidade pela ditadura militar.
Veja estas fotos em seu gabinete.
Os retratos na parede são de presidentes do regime militar brasileiro.
Como candidato à Presidência, Bolsonaro não mudou.
Ele pede abertamente pela volta de
alguns métodos do regime militar.
Inclusive, Bolsonaro escolheu como seu vice
um general aposentado
que sugeriu abertamente que um golpe militar poderia ser uma possibilidade.
Dessa vez, no entanto,
aquele discurso pró-militar agradou.

English: 
And he continued to show an affinity for the
military dictatorship.
Just look at the photos in his congressional
office.
The portraits on the wall are presidents from
Brazil’s military regime.
As a presidential candidate, Bolsonaro didn’t change.
He openly calls called for bringing back some
of the military regime’s tactics.
In fact, Bolsonaro has picked a retired army general
as his running mate who has openly suggested
that a military coup could be a possibility.
This time though, the pro-military message struck a chord.

Korean: 
"난 고문을 찬성합니다
국민들도 전부 찬성할 겁니다 당신도 알잖아요"
그리고 그는 군사 독재정권에 대한 애정을 계속 보여왔죠
그의 의회 사무실에 걸린 이 사진들을 보세요
벽의 사진들은 역대 브라질 군사정권의 대통령입니다
보우소나루는 후보로 공개적으로 군사 정권의
몇몇 정책들을 다시 시행해야 한다고 주장하고 있습니다
"경찰들을 범죄자들의 손에 죽게 할 순 없죠"
"그 자리에서 범죄자를 즉각 사살하고
총을 쏴도 처벌 안 하면 해결될 겁니다."
보우소나루는 퇴역 육군 장군을 부통령 후보로 선택했는데
그는 공개적으로 군사 쿠데타 가능성을 제기했던 사람입니다.
"만약 브라질에 혼란이 일어나고 법이 무시되면
군대가 나서서 해결 해야 합니다"
이번에는 친 군부적인 메시지로 동조했습니다

Portuguese: 
E ele continuou mostrando
afinidade pela ditadura militar.
Repare nestas fotos em seu gabinete.
Os retratos na parede são de presidentes do regime militar brasileiro.
Como candidato à presidência, Bolsonaro não mudou.
Ele pede abertamente pela volta de
algumas táticas do regime militar.
De fato, Bolsonaro escolheu como vice
um general reformado
que sugeriu abertamente que um golpe militar poderia ser uma possibilidade.
Dessa vez, porém, esse discurso pró-militar recebeu aprovação.

Korean: 
많은 브라질 사람들, 특히 젊은 유권자들은 보우소나루의 지지층입니다
군사정권의 잔혹성은 역사 속으로 사라졌지만
범죄가 급증하고 있던 시기에
보우소나루는 군대를 칭찬하며
지지자들에게 반향을 불러일으켰습니다
2016년 브라질의 살인율은 미국의 약 6배였습니다
세계에서 가장 큰 코카인 생산국들과 국경이 맞닿은
브라질의 폭력 대부분은 마약 조직들의 경쟁으로 비롯되죠
공무원들의 부패로 인해 브라질의 경찰은 저임금을 받으며
늘어나는 폭력에 대처할 준비가 되어 있지 않습니다
보우소나루는 친 군부적 태도를 하며
잔인한 독재 정권으로 돌아간 발언을 함에도
많은 이에게 법과 질서의 옹호자가 되었고
위기에 처한 브라질을 위한 해결책으로 간주되고 있죠
"오직 그 사람만이 수많은 폭력사태를 해결할 것 같아요"
"모든 게 두려워요
밖에 나갔다 살아 돌아올 수 있을지 모르겠네요"

English: 
For many Brazilians, particularly the young
voters in Bolsonaro's base, the military regime’s
brutality has faded into history.
Instead, Bolsonaro’s praise of the armed
forces has resonated with his supporters at
a time when crime has been soaring in the
country.
In 2016, Brazil’s homicide rate was nearly
six times that of the US.
In a country that shares borders with some
of the biggest cocaine producing countries
in the world, much of Brazil’s violence
stems from drug gang rivalries.
Mismanagement of public security funds by
government officials has left police in the
country underpaid and underprepared to deal
with the mounting violence.
Bolsonaro’s pro-military stance has made
him “a champion of law and order”.
For many, even though his rhetoric calls back
to a brutal dictatorship; Bolsonaro is seen
as a solution for a country in crisis.

Portuguese: 
Para muitos brasileiros, particularmente jovens eleitores de Bolsonaro,
a brutalidade do regime militar se perdeu na história.
Pelo contrário, o enaltecimento das forças armadas por Bolsonaro
atraiu seus apoiadores em um momento em que a criminalidade no país vem crescendo.
Em 2016, a taxa de homicídios no Brasil era
quase seis vezes a dos EUA.
Em um país que faz fronteira com alguns dos maiores países produtores de cocaína do mundo,
grande parte da violência tem origem na rivalidade entre quadrilhas de traficantes de drogas.
A má gestão dos recursos destinados à segurança pública por parte de funcionários do governo,
deixou a polícia do país sem verba e mal preparada para lidar com a crescente onda de violência.
A postura pró-militar de Bolsonaro
o tornou um campeão da lei e da ordem.
Para muitos, mesmo que sua retórica
remonte a uma ditadura brutal,
Bolsonaro é visto como a solução
para um país em crise.

Portuguese: 
Para muitos brasileiros, particularmente 
os jovens eleitores de Bolsonaro,
a brutalidade do regime militar é coisa do passado.
Pelo contrário, o enaltecimento das forças armadas por Bolsonaro
atraiu seus apoiadores em um momento onde a criminalidade no país vem aumentando.
Em 2016, a taxa de homicídios no Brasil era quase seis vezes maior que a dos EUA.
Em um país que faz fronteira com alguns dos maiores países produtores de cocaína no mundo,
grande parte da violência no Brasil tem sua origem na rivalidade entre quadrilhas de traficantes de drogas.
A má gestão dos fundos destinados a segurança pública por funcionários do governo,
deixou a polícia do país sem verba e má preparada para lidar com a crescente onda de violência.
A postura pró-militar de Bolsonaro
o tornou a voz da lei e da ordem.
Para muitos, mesmo que sua retórica remonte à
uma ditadura brutal,
Bolsonaro é visto como a solução
para um país em crise.

English: 
But Brazil’s crisis isn’t just about homicides.
The country is still reeling from the biggest
corruption scandal in its history.
And Bolsonaro has capitalized on that too.
“For weeks, Brazil has been consumed by allegations
of corruption and bribery at the highest level
involving politicians and business leaders.”
A massive corruption investigation, known
as Operation Car Wash uncovered a money laundering
scheme that funneled billions into the pockets
of politicians -- including members of major
political parties.
Bolsonaro seized the opportunity to position
himself as a political outsider and promised
to end corruption.
Here he is leading protests against Dilma
Rousseff, Brazil's president during the scandal.
He lashed out at the Worker’s Party, that
Rousseff belonged to, and whose members had
been prosecuted for corruption.

Portuguese: 
Mas a crise brasileira não está relacionada somente aos homicídios.
O país ainda está se recuperando do maior escândalo de corrupção em sua história.
E Bolsonaro tem usado isso ao seu favor.
"Por semanas, o Brasil foi consumido por alegações de corrupção e suborno...
no mais alto escalão, envolvendo políticos e líderes empresariais".
Uma enorme investigação de corrupção, 
conhecida como "Lava Jato",
revelou um esquema de lavagem de dinheiro que desviou bilhões para o bolso de políticos,
incluindo membros dos principais partidos.
Bolsonaro aproveitou a oportunidade para se posicionar como um político alheio ao esquema
e prometeu acabar com a corrupção.
Aqui ele aparece liderando protestos contra Dilma Rousseff, a presidente do Brasil durante o escândalo.
Ele atacou o PT, ao qual pertence Dilma,
e cujos membros foram processados por corrupção.

Portuguese: 
 
Mas a crise brasileira não está relacionada
somente com homicídios.
O país ainda está se recuperando do maior escândalo de corrupção em sua história.
E Bolsonaro também se aproveitou disso.
Por semanas, o Brasil vem sendo consumido por alegações de corrupção e suborno
no alto escalão, envolvendo políticos e empresários.
Uma enorme investigação de corrupção, 
conhecida como "Lava Jato",
revelou um esquema de lavagem de dinheiro que desviou bilhões para o bolso de políticos,
incluindo membros dos principais partidos.
Bolsonaro aproveitou a oportunidade para se posicionar como um político alheio ao esquema
e prometeu acabar com a corrupção.
Aqui ele está liderando protestos contra Dilma Rousseff, a presidente brasileira durante o escândalo.
Ele atacou o PT de Dilma Rousseff e cujo membros foram processados por corrupção.

Korean: 
"오늘날 리우데자네이루에서 단 한 명의
가족도 잃어버리지 않은 가정을 찾기가 힘들어요"
그러나 브라질의 위기는 살인뿐만이 아닙니다
역사상 가장 큰 부패 스캔들로 비틀거리고 있죠
보우소나루는 그 덕에 크게 이득을 봤습니다
정재계 인사들이 연루된 대규모 부패 및 뇌물수수 스캔들이 브라질을 몇 주간 뒤흔들었습니다
세차 작전이라고 알려진 대규모 부패 수사는
주요 정당 의원들을 포함한 정치인들의 호주머니에
수십억 달러를 쏟아붓는 돈세탁 계획을 밝혀냈습니다
보우소나루는 부패를 종식하겠다고 약속하며
자신을 정치적 아웃사이더로 내세울 기회를 잡았습니다
여기에서 그는 스캔들 당시
지우마 호세프 대통령에 반대하는 시위를 주도했죠
그는 호세프와 부패로 기소된 구성원들이
속한 노동자당을 비난하였습니다

English: 
Bolsonaro was actually one of the pivotal
votes for Rousseff’s impeachment in 2016,
when he openly dedicated his vote to an army
colonel accused of widespread torture and
murders during Brazil’s dictatorship:
The corruption scandal also helped Bolsonaro
by removing his strongest opponent.
“Convicted for corruption, the man better
known as “Lula” was forced to bow out
of October’s presidential race.”
In September [2018], ex-President Lula
da Silva who was in jail for corruption, was
banned from running in the presidential race
Even from jail, Lula was polling far above
any other presidential candidate.
But when Lula was officially barred from the
race, Bolsonaro soared in the polls.
His final opponent in the presidential race,
Fernando Haddad, belongs to the same party

Portuguese: 
O voto de Bolsonaro foi fundamental para o impeachment de Dilma Rousseff em 2016,
quando ele dedicou abertamente seu voto para um coronel das forças armadas
acusado de tortura e assassinato
durante a ditadura brasileira.
O escândalo de corrupção também beneficiou Bolsonaro ao tirar seu principal oponente da disputa.
Acusado de corrupção, o homem conhecido como Lula foi forçado à desistir da corrida presidencial de outubro.
Em setembro desse ano, o ex-presidente Lula da Silva,
que estava na cadeia por corrupção, foi proibido de participar da corrida presidencial.
Mesmo na cadeia, Lula estava muito à frente de qualquer outro candidato à Presidência.
Mas quando ele foi oficialmente proibido de participar das eleições, Bolsonaro cresceu nas pesquisas.
Seu oponente na corrida presidencial, Fernando Haddad, pertence ao mesmo partido de Lula,

Korean: 
"우린 범죄인들을 보호하는 노동자당을 없애야 합니다
그리고 지금까지 전직 대통령들은 그 세력 출신이었습니다"
실제로 보우소나루는
2016년 호세프 탄핵안 가결의 핵심 투표 중
독재정권 당시 광범위한 고문과 살인 혐의를 가진
육군 대령에게 공개적으로 탄핵 표를 바친다고 말했습니다
"카를루스 아우베르투 브릴랸치 우스트라를 기억합시다"
"난 찬성이야"
또한 부패 스캔들은 보우소나루의
가장 강력한 정적을 제거하는 데 도움이 됐습니다
부패 혐의로 유죄 판결을 받은 룰라는
10월 대통령 선거에서 물러나게 되었습니다
올해 9월 부패로 구속된 룰라 다 시우바
전 대통령은 대선 출마를 금지당했습니다
비록 감옥에 있었을지라도 룰라 전 대통령은 다른 대선 후보들보다 압도적으로 높은 지지율을 보였죠
그러나 공식적으로 룰라의 출마가 금지되자
보우소나루의 지지율이 급등했습니다

Portuguese: 
O voto de Bolsonaro foi fundamental ao impeachment de Dilma Rousseff em 2016,
quando ele abertamente dedicou seu voto a um coronel das forças armadas
acusado de tortura e assassinato durante a ditadura brasileira.
O escândalo de corrupção também beneficiou Bolsonaro, ao tirar seu principal oponente da disputa.
"Acusado de corrupção, o homem mais conhecido como Lula foi forçado
a desistir da corrida presidencial de outubro".
Em setembro desse ano, o ex-presidente Lula da Silva, que estava preso por corrupção,
foi proibido de participar da corrida presidencial.
Mesmo na cadeia, Lula estava muito à frente de qualquer outro candidato à presidência.
Mas quando ele foi oficialmente proibido de participar das eleições, Bolsonaro cresceu nas pesquisas.
Seu oponente na corrida presidencial, Fernando Haddad, pertence ao mesmo partido de Lula,

English: 
as Lula, but he didn't drawn didn’t draw
the same level of support.
In part because of the increase in crime and
rampant corruption, the public’s faith in
the government has eroded over the years.
Their trust in congress, the presidency, the supreme court are all at an all time
low.
Meanwhile, the public’s view of the armed
forces is relatively favorable — with nearly
8 out of 10 Brazilians supporting the institution.
For Brazilians fed up with the political ruling
class, Jair Bolsonaro is offering an alternative.
But for many others, Bolsonaro's offensive comments
and anti-democratic solutions are a reminder
of Brazil's authoritarian past.

Portuguese: 
mas ele não atraiu o mesmo nível de apoio.
Em parte pelo aumento da criminalidade 
e pela corrupção desenfreada,
a confiança popular no governo se deteriorou ao longo dos anos.
A confiança no Congresso, na presidência e na Suprema Corte chegou ao seu ponto mais baixo.
Enquanto isso, a opinião pública sobre as forças armadas é relativamente positiva,
com o apoio de quase 8 em cada 10 brasileiros.
Para os brasileiros cansados da classe política atual, Jair Bolsonaro oferece uma alternativa.
Mas para muitos outros
os comentários ofensivos
e soluções antidemocráticas de Bolsonaro
são uma lembrança do passado autoritário do Brasil.

Korean: 
페르난두 아다지는 룰라와 같은 당이지만
룰라의 지지율을 흡수하지 못했죠
부분적으로 범죄 증가와 만연한 부패로 인해
정부에 대한 대중의 믿음이 몇 년 동안 무너졌기 때문입니다
의회에 대한 신뢰도는 사상 최저 수준으로
대통령과 대법원보다 낮습니다
한편 군에 대한 국민의 시각은 상대적으로 좋으며
10명 중 8명꼴의 지지를 받죠
자이르 보우소나루는 정치 지배 계급에
질려 버린 브라질인에게 대안을 제시하고 있습니다
"제가 자이르 보우소나루에게 투표한
진짜 이유는 문제를 해결할 거로 생각하기 때문입니다"
"더 이상 아무도 노동자당 편에 서지 않아요
20년 동안 그들은 이 나라를 혼란에 빠뜨렸어요"
그러나 보우소나루의 공격적인 발언과 반민주적인 해결책은 
다른 많은 사람에게 브라질의 권위적인 과거를 상기시킵니다
"저는 민주주의가 위협받고 있다고 생각해요"
"왜냐하면 우리에게는 민주주의에 악영향을 준
파시스트 지도자들의 역사가 있기 때문이죠"

Portuguese: 
mas ele não atraiu o mesmo apoio.
Em parte pelo aumento da criminalidade 
e a corrupção desenfreada,
a confiança do público no governo vem se deteriorando ao longo dos anos.
A confiança no Congresso, na Presidência e na Suprema Corte está em baixa.
Enquanto isso, a opinião do público sobre as forças armadas é relativamente favorável,
com quase 8 dos 10 brasileiros apoiando a instituição.
Para os brasileiros cansados da classe política atual, Bolsonaro oferece uma alternativa.
Mas, para vários outros,
os comentários ofensivos
e soluções antidemocráticas de Bolsonaro
são uma lembrança do passado autoritário do Brasil.

Korean: 
"그래서 브라질이 현대 파시스트 국가처럼 될 것이 두려워요"
"우리는 이미 군사 독재 정권을 겪어와서
나쁘다는 걸 알고 있어요"
"독재정권에서는 우리 자신을 표현할 수 없어요
그래서 누구든 보우소나루 정부의 영향을 받을 수 있습니다"
"그가 당선되면 사람들의 혐오를 정당화할 거에요"
"증오심을 느끼는 많은 사람에게 목소리를 내고 있어요
흑인이나 동성애자를 공격할 권리가 있다고 생각하게 만들죠"
"흑인이나 여성을 동등한 존재로 보지 않는 사람들이
지난 몇 십년 동안 우리가 발전시킨 것을 되돌리고 있습니다"
