
German: 
*WAPSHH* Guten Morgen zu den Burschen
Mein Name ist Jacksepticeye!
und willkommen zu einem HTC Vive spiel dass
The Cubicle heisst!
So, ich weiss nicht was ich davon erwarten soll
Weil ich nach HTC Vive Horror-spielen geguckt habe
und das war dort aufgelistet
und es sieht NICHT wie ein Horrorspiel aus
es sieht aus wie der Job Simulator!
also
ich bin mal gespannt zu sehen
was jetzt eigentlich passiert
 
Kann ich das schließen oder öffnen- Ahh!
Gib mir mal den Schtift *jackaboy geräusch*
Ich glaube ich benutze nur- Oh Jesus
Ich glaube ich benutze nur einEN *wird immer lauter*
Kontroller
überhaupt.
Al- Also ich weiss nicht was ich damit machen soll
Ich glaube dass ist der Grund warum dass ein Horrorspiel ist *Lacht*
Es passiert schon gruseliges
Okay, dass ding kommt gerade auf mich zu, also..
Nimm den roten Ordner und tu ihn in das rote Ding
Okay... *misstrauisch*
Geschafft!
DAS ist verschwunden!
Okay, ich nehme mal an dass ist nur das Tutorial (nope)
Ist-das-ist das das ganze Spiel?
Sitz ich nur in einem Büro?
Vielleicht simuliert es ein Büro-leben!
Das

Dutch: 
TOP OF DA MORNIN' TO YA LADDIES,
Mijn naam is Jacksepticeye,
en welkom bij een HTC Vive spel genaamd
The Cubicle
Ik weet niet wat ik hiervan moet verwachten,
want ik was aan het zoeken voor HTC Vive horror games
en dit stond in die lijst
maar het lijkt niet op een horror game
Het lijkt op Job Simulator
Dus
Dus ik ben benieuwd
wat er nu gaat gebeuren
Nu heeft het mijn interesse!
Kan ik dit openen of sluiten- Ahh!
Ik pak mijn potlood. oh.
Ik denk dat het alleen mijn- OH GOD!
Ik geloof dat het maar 1
controller
gebruikt
Dus.. ik weet niet wat ik daaraan moet veranderen
Ik denk dat dit is waarom dit een horror game is!
Het laat me nu al schrikken!
Oke, dit ding is nu al dingen voor me aan het uitprinten, dus....
Ik pak de rode map en stop het in het rode ding
Oke...
Goed!
Dat verdween!
Oke, ik ga ervan uit dat dit alleen een tutorial is
Is dit-is dit de hele game?
Zit ik alleen in dit kantoortje?
Misschien simuleert het het kantoor leventje
Waarin

Japanese: 
おはよう　みんな！
ジャックセプティックアイだ！！
ようこそHTC Viveのゲームへ！
ゲーム名は
"キュービクル"！
何が起きるのか
わかんねえ
HTC Viveのホラゲーを
探してたんだけど
これがホラージャンルに
あった
でもホラゲーには
見えないし
ジョブシミュレーター
みたいだ！
興味津々だ
何が起こるのか
わくわくしてるよ
これ開けるか
閉じられるのか？
あー！
鉛筆掴ませろよ
使えるのはこれだけか？
おおっ？！
びっくりした！
これは使えると思う
コントローラだし
何したらいいか
分からん
だからホラゲーなのか
もう不気味だ
これがオレに向かって
飛び出てきたな
赤いフォルダーを
赤い引出に入れるだけか
わかった
やったよ！
さっきのが消えてる！
ああ…
これってチュートリアル？
これがゲーム？
パーティションの中に
座るだけの簡単なお仕事？
シミュレーションゲームかな

Hungarian: 
*PACSI* SZÉP JÓ REGGELT, SRÁCOK!
A nevem Jacksepticeye
és köszöntök mindenkit egy HTC Vive játékban, amit úgy hívnak, hogy
The Cubicle!
Nem tudom mire számítsak,
mivel én egy HTC Vive horror játékot kerestem
és ez a játék oda volt sorolva,
viszont nem úgy néz ki, mint egy horror játék.
Úgy néz ki, mint a Job Simulator!
Szóval
Nagyon kíváncsi vagyok arra, hogy
most mi is fog történni.
Most felkeltette az érdeklődésemet!
Bezárhatom, vagy kinyithatom ezeket? Ah
Hadd fogjam meg a ceruzám
Szerintem csak- oh jézusom!
Szerintem csak egy....
kontrollert használ!
Ez is.
Szóval, nem tudom mit csináljak vele.
Nos, lehet ezért horror játék!
Máris kísérteties dolgok történnek!
Oké, ez a dolog nagyon feltűnő nekem.
Fogd meg a piros mappát és tedd a piros dologba.
Oké...
Kész!
Ez eltűnt!
Oké, feltételezem, hogy csak oktatói okok miatt.
Ez..ez az egész játék?
Csak egy kockában ülök?
Talán a kocka-életet szimulálja!
Hogy

English: 
[high five noise] Top o' the mornin' to ya laddies!
My name is jacksepticeye
and welcome to a HTC Vive game called
The Cubicle!
Now, I don't know what to expect of this
because, I went looking for HTC Vive horror games
and this was listed under it
and it doesn't LOOK like a horror game.
It looks like Job Simulator!
So,
I'm curious to see as to
what actually happens now.
Now it has my intrigue!
Can I close or open these- Ahh!
Lemme get my pencil- Oh!
I think it only uses- Oh jesus!
Think it only uses ONE-
controller!
as well,
so I-I don't know what to do about that
Well, I guess that's why it's a horror game!
Spooks are happenin' already!
Okay, this thing is poppin' out at me, so...
...take the red folder and put it in the red thing.
Okay...?
Done!
THAT disappeared!
Okay, I'm assuming just cos for tutorial reasons
Is thi- Is this the whole game?
Do I just sit in a cubicle?
Maybe it's simulating cubicle life!
That,

Czech: 
*WAPSHH* Dobré ránko kamarádi !
Jmenuju se Jacksepticeye!
a vítejte u HTC Vive hry jménem
The Cubicle !
Teď opravdu nevím co od toho můžu očekávat :/
Protože jsme hledal HTC Vive hororové hry
a tohle bylo v seznamu
a vůbec to nevypadá jako hororovka.
Vypadá to spíš jako Job Simulator !
Takže
Jsem vážně zvědavý co uvidím
a co se vlastně teď stane.
Jsem opravdu zvědavý.
Můžu to otevřít nebo zavřít ? Ah...
Vezmu si svoje pero...
Myslím že to používá - Oh ježíši...
Myslím že to používá jen jeden
Ovladač...
takže...
No..nevím co s tím mám dělat...
No, takže možná proto je to hororovka!
Už teď se mě pokouší vystrašit !
Oukej tohle na mě vyskakuje takže...
Vezmu červenou složku a dám ji do červené věci...
Okej...
Hotovo !
Tamto zmizelo !
Okej, předpokládám (oh- ou ), že tohle je kvůli tutoriálu...
Tohle je - Je tohle celá hra ?
Prostě budu sedět v kóji ?
Možná je to simulátor života v kóji !
Tohle...

English: 
you just do the same thing over and over again- Oh, God it's only half nine!
I've only been in here for 26 minutes!
Aw, balls!
I'm gonna be here all day doing this.
[sigh]
Man...
At least my work environment lets me stand up!
I mean, I don't have a chair to sit down in.
Whaaat?
That changed!
That was not like that before!
It just says work, work, work, work, work.
These ones are highlighted for some reason.
[singing Work ft. Drake by Rihanna]
♪ got my baby, work, work, work, work, work ♪
Heh, okay, now-
you've no faces!
Did you have faces before!?
Okay...
Stuff is changing, what is this?
[Anti makes static noises]
 
Is this my identity?
I can't see anything on it, okay.
What does it say?
oooH GOD, what the fuck?
Oh god, that made me-
That made me wanna get sick! 
[pretending to vomit]
I hate it when the Vive does that. Okay, so...
Blaaack...

Japanese: 
同じ事を何度もやるだけ…
うわ
まだ9時半だ
まだ26分しか
経ってない…
クソ…
俺は一日中
これをやるってことか
*ため息*
マジかよ
俺の作業環境は
立っていられるんだね！
まあ椅子がない
ってことだけど
何アレ…？？？
変わってるぞ！
さっきと違う！
ひたすら"Work"って
書いてある
なぜか数ヶ所
ハイライトされてる
えと…それじゃ…
お前
顔ないじゃん！
前は顔があったの？
わかった
色々変わってるんだな
何これ?
俺の社員証？
何も見えない
何て書いてある？
うわあ！
何なんだよ！
びっくりした…
吐きそうになった
"Vive"がこうなる時
大嫌い
黒？？？

Hungarian: 
Újra és újra ugyanazt a dolgot csinálod..oh Istenem, még csak fél tíz!
Még csak 26 perce vagyok itt!
Aw, francba.
Most már egész nap itt leszek és ezt fogom csinálni
Ember...
Legalább a munkakörnyezetem megengedi, hogy felálljak.
Mármint, nincs székem, hogy leülhessek..
Mi????
Ez megváltozott.
Ez nem ilyen volt.
Annyit ír, hogy munka munka munka munka
Ezek valamiért ki vannak emelve
*Rihanna - Work éneklés*
Oké, most
Nektek nincsen arcotok!
Az előbb volt arcotok?
Oké
A dolgok megváltoztak, mi ez
Ez a személyazonosságom?
Nem látok rajta semmit..oké
Mi van ráírva?
Oooh, Istenem. Mi a fasz?
Oh istenem, ez..
Rosszul lettem tőle..
Utálom, mikor a Vive ezt csinálja. Oké, szóval
A fekete...

Dutch: 
Je steeds hetzelfde doet, weer en weer- Oh god, het is pas half 9
Ik ben hier pas 26 minuten binnen!
Ah f*ck
Dit gaat de hele dag duren
*zucht*
man...
Ik kan op zijn minst staan in dit kantoor! :D
ik bedoel, ik heb geen stoel om in te zitten
Waaaaaat?
Dat veranderde (no shit Sherlock)
Dat was hier niet O.o
Het zegt alleen maar 'work''work''work''work''work'
Deze zijn om de een of andere reden gehighlight
*zingt het liedje "Work"*
Heh, oke, dus..
Jullie hebben geen gezicht! :O
Hadden jullie eerder wel gezichten??(Nope)
Oke
Dingen veranderen.. Wat is dit-
 
 
Is dit mijn identiteit?
Ik zie er niks op.. oke..
Wat staat er op?
Oooh God, wat de fuck!
Oh God, ik moest..
Hier wilde ik van kotsen.. aaughh.(kots)
Ik haat het als de Vive dat doet. Oke dus
Zwarte?

Czech: 
Budeš dělat to samé pořád dokola - Oh, bože že teprve půl desáté...
Jsem tady teprve 26 minut !
Aw, sakra...
Teď tady budu celý den dělat tohle...
*povzdech*
kámo...
Aspoň mi moje pracovní prostředí dovolí stát !
Myslím, jako že tu nemám žídli na kterou bych si sedl...
Cooooo ?
Tohle je jinak...
Takhle to předtím nebylo...
Je tam napsáno práce-práce-práce-práce-práce...
Tyhle jsou z nějakého důvodu označeny...
*zpívá písničku Work od Rihanny*
Hehe, oukej, teď...
Vy nemáte obličeje !
Měli jste předtím obličeje ?!
Oukej...
Věci se mění, co je tohle ?
 
 
Je tohle moje ID karta ?
Nic na tom nevidím...okej...
Co je na tom napsané ?
Oooh BOŽE, co to kur*a...!
Oh bože teď se mi udělalo...
Teď se mi udělalo špatně (Aughhh )
Nesnáším když tohle Vive dělá. Okej, takže...
Černá...

German: 
Du machst nur das gleiche immer und immer wieder- Oh Gott es ist erst halb neun :(
Ich war hier nur für 26 Minuten!
Aw, scheisse
Jetzt werde ich den ganzen Tag hier sein
*Seufzer*
Mann...
Wenigstens hält mich meine Umgebung bei Laune
Ich meine, ich habe keinen Stuhl zum sitzen
Waaaaaaaaas?!
Das hat sich verändert
So war das vorher nicht O.o
Es sagt nur Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Manche Tage sind aus irgend einem Grund besonders
*Rihanna - Work Song*
Heh, okay, jetzt
Ihr habt keine Gesichter!
Hattet ihr davor Gesichter?!
Okay
Zeug verändert sich, was ist das?
Ist das meine Identität?
Ich dann darauf nichts sehen, okay
Was steht da?
Oooh GOTT, was zur Hölle!?
Oh mein Gott, das hat mich...
Das hat mich krank gemacht... aaughh (kotzen)
Ich hasse es wenn die Vive das macht. Okay, also
Schwarz?(Hat jemand deine Nase gekitzelt, jackboy?)

Hungarian: 
mappák ide jönnek.
Ezek...ez ugyanaz a logó!
Lehet csak a vállalati kártyám.. lehet csak a vállalat logója.
Semmiség, nem kell kiakadni rajta
Az már megint eltűnt!
Oké, figyelni kell a dolgokra
Ummm, mi???
Látjátok ezt?? Minden olyan vibráló!
Oké, nézzük meg a képet
De szép családom van!
Egy arc nélküli család!
Oké
Minden rendben... ez már megint fura lett!
Minden oké...ez megváltozott!
Eltűnt a kép!
OKÉ
Mostmár kezdek félni egy kicsit
Nem tudom mi vagy
Egy vékony PS3-nak nézel ki
Mi az?
Oh, Jézusom
Oh, nee
Részeg vagyok?
Amiatt történik ez? Oh, Istenem, olyan kényelmetlenül érzem magam
Ez nem tudom mit csinál, oké

Dutch: 
Mappen gaan daar in.
Deze- dit is hetzelfde logo!
Misschien is het alleen mijn bedrijf - misschien is het alleen mijn logo
Niks om gek van te worden.
Nou laten we er in gaan.
Oke opletten wat er gebeurd.
Ehhhmmm WHAT!
Zie je deze shit gebeuren het is helemaal wobbelig.
Oke laten we naar mijn foto kijken.
Dat is een mooie familie die ik heb.
Een familie met geen gezichten.
Okey.
Alles is simpel alles is weer raar.
...Dat is anders.
De foto is weg.
Okey.
Ik word nu helemaal gek.
 
Ik weet niet wat je bent.
Je lijkt op een PS3 Slim
What is that.
O,o jezus.
O,o nee.
Heb ik gedronken.
Is dat wat er gebeurd. Ik voel me niet op me gemak nu.
Ik weet niet wat ik doe

German: 
Ordner kommen hier rein.
Das-das ist cdas gleiche Zeichen (Offensichtlich)
Vielleich ist das einfach mein Firmen- vielleicht ist das einfach mein Firmenlogo
Nix über das man sich sorgen machen muss *nervöses lachen*
Jetzt ist dass wieder weg
Okay pass auf die Scheisse auf.
ÄÄÄÄH, WAS???
Siehst du was für eine Scheisse hier passiert, alles ist so gewellt!
Okay, lass und mein Bild angucken
Das ist eine schöne Familie die ich da habe!
Eine Familie ohne Gesichter
OKAY
Alles ist gut... das wurde wieder so komisch!
Alles ist gut... das ist anders!
Das Bild ist weg!
OKAY
Jetzt werde ich ein bisschen verrückt!
*Nervoses keuchen*
Ich weiss nicht was du bist!
Du siehst aus wie eine PS3 Slim!
Was ist das?
OOh Jesus
Ohhhhh Nein!
Hab ich getrunken?
Ist dass was passiert...Oh Gott ich bin gerade so unwohl!
Ich weiss nicht was das macht, okay...

Japanese: 
フォルダー
ここへ行け
同じロゴがある！
多分会社のロゴだ
何もビビる事ないよな
またどっか消えてる！
よし
注意しとこ
はあ？！
何あれ！？
みんなわかる？
うねってるぞ！
俺の写真を
見てみよう
美しい家族だな！
顔無し一家だ
大丈夫…！
全部シンプルだ
またなんか変になってるけど！
何も問題なし！
なんかあれ違うけど！
写真なくなってるし！
わ、わかった
ちょ、ちょっと
怖くなってきた…！
これ何だよ
PS3 Slimみてえだ！
何これ？
おい…ウソだろ…
うわあ…やめろ！
俺…酔っぱらってんのか？
何が起きてんだ？！
すげえ不安になってきた
これがなにかわからん

English: 
...folders go in here.
These- this is the same logo!
Maybe it's just my company- maybe it's just my company logo
Nothin' to get freaked out over, haha
Now that's gone again!
Okay, pay attention to shit.
Um, what!?
Do you see all this shit happening? Everything is all warbling!
Okay, let's look at my picture.
Thats a beautiful family I have!
A family of NO FACES.
Okay!
Everything's simple- that's gone weird again!
Everything's good- that's different!
The picture's gone! [laughing]
Okay!
Now I'm kinda getting freaked out!
[grunt]
I don't know what you are-
you look like a- a PS3 Slim!
What is that?
Oh, Jesus.
Oh NO!
Have I been drinkin'?
Is that what's happenin'? Oh, God, I feel so uneasy right now!
I don't know what that does. Okay.

Czech: 
Složka příjde sem...
Tyhle...Tohle je to samé logo !
Možná je to moje společnost - možná je to logo mojí společnosti
Nic nad čím bych měl vyšilovat ( hehe )
Oukej už je to zase pryč !
Oukej, musim dávat pozor.
Ehmmm...CO ??!
Vidítě co se děje ? Všechno je nějak rozteklý !
Oukej, koukneme na můj obrázek...
Mám to ale krásnou rodinku !
Rodinku bez xichtů...
Oukej...
Všechno je jednoduchý, tohle je zase divný....
Všechno je dobrý, tohle je jinak...
Ten obraz je pryč...
Oukej
Teď už začínám trošku vyšilovat...
*dýchá nervózně*
Nevím co ty jsi zač...
Vypadáš jako PS3 - Slim !
Co to je ?
Oh, ježíši...
Ohh Ne...
Pil jsem něco ?
To je ten důvod proč se tohle děje ? Oh bože cítím se tak divně...
Nevím co tohle dělá, oukej...

German: 
Ich sotiere nur Akten!
Das ist mein Beruf!
*Wand Knackst* *Unheimliche Geräusche im Hintergrund*
WAS ZUR HÖLLEEEE?!
*gruselige Geräusche*
Ooohh GOTT NEIN!!
Oh Jesus, ich fühle mich plötzlich wahnsinnig Klaustrophobisch!! O.o
Nein!
Oooh JESUS!
WAS MACHE ICH?!
Ich werde einfach weiter Akten Sortieren o.o
*versucht  sich Mut zu machen*
ALLES IST GUT
ES IST NORMAL
Oh no!
Aw, gehst du zurück nach oben?
Oh, Gott sei dank
Ich will weg von diesen verrückten Ritt, bitte!
Oookay!?
Das Dach geht weiter weck!
Ooooh ich fühle mich SO unwohl!
Was zu ****!?
*kurzes Jammern*

Czech: 
Prostě třídím složky !
To je moje práce !
* skřípění ve zdi*
COOO TOO KUR*AA ?!
*strašidelné zvuky*
Ohhh bože neee...
Oh, ježíš cítím se neuvěřitelně klaustrofobicky zničeho nic.
Neee !
Oh, Ježíší...
Co mám dělat ?!
Prostě budu dál třídit složky...
*Ta dada dada dada*
To je v pohodě !
To je normální...!
Oh ne...
Oh bože, jede to zpátky nahoru ?
Ah, díky bohu !
Chtěl bych vystoupit z téhle divoké jízdy, prosím !
 
Oukeeeeej...
Střecha se nám oddaluje...
Ohhh citím se FAKT divně !
 
CO. TO. DO. ABSOLUTNÍ. P*DELE...
*ustrašený pláč*

Hungarian: 
Csak válogatom a fájlokat!
Az a munkám!
*recsegés*
Mi a fasz?
Oh, Istenem, ne
Oh, jéézus, hihetetlenül klausztrofóbiásnak érzem magam hirtelen
Neeee
Oh, jézus
Mit tegyek?
Tovább válogatom a fájlokat
*énekel*
Minden rendben van
Ez teljesen normális
Aw, vissza megyünk?
Oh, hála istennek
Le szeretnék szállni erről a járatról
okéééé
A plafon egyre messzebb megy!
Oh, de kényelmetlenül érzem magam
mi. a kurva. isten?
 

Japanese: 
俺はファイルの
仕分けするだけ！
それが俺のお仕事！
な、何なんだよ？！
うわマジで…やめて…
やばい
いきなり閉所恐怖症の気分に…！
やだって！
まずいぞ…
どうすりゃいい？！
ひたすらファイルを
仕分け続ける
*とりあえず歌う
問題ないぞ
別に普通だ！
うわ…
また元に戻るの？
ああ、助かった！
荒っぽい運転やめてくれよ
そ、そうか…
天井が
離れていってる！
うわ…すげえ不安…
マジで…何なんだ…

Dutch: 
Ik archiveer gewoon.
Dat is mijn werk.
 
WHAT THE F*CK.
 
O,o god nee.
Ik voel me ineens heel claustrofobisch.
NEE.
O,o jezus.
Wat moet ik doen.
Blijf maar archiveeren.
 
Dit is oke.
Dit is normaal.
 
O,o god, ga je weer omhoog.
O,o dankjewel.
Ik wil niet meer op deze wilde rit.
 
Okey.
Het dak gaat omhoog.
Ik voel me zo ongemakkelijk.
 
(Fluisterd) WHAT THE F*CK.
 

English: 
I'm just sortin' files!
That's my job!
[loud creaking noise]
[quietly] whaaat the fuck!?
[ambience]
[normal voice] Oh, God, no.
Oh, jeez, I'm feeling incredibly claustrophobic all of a sudden!
No!
OH! Jesus!
What do I do?!
I'm just gonna keep sorting files...
♪ da da da da da da da... ♪
This is FINE!
This IS NORMAL!
[very quiet] Oh, no.
[normal voice] Oh God, are you goin' back up?
Ah, thank god!
I want off thi- this wild ride, please!
 
Okay...
The roof is going further away!
Oh, I feel SO uneasy!
 
[whispering] What... the absolute fuck?
[whining]

English: 
[loud] OKAY!
The floating file dance. That's cool, it's a parade! Yay-
You're back...
Is stuff moving?
Or is it just the- yeah, okay, it's just the sky that's moving.
This is freaky! [laughing]
I don't like it!
Can I grab them...?
Okay... OH the file is gone!
Oh, no. OH, NO!
[whispering] What the fuck?
What the fuck?
[nervously laughing] What!?
Are you one of those files?
Okay, imma just pick them up...
That was- no, that's the wrong one!
[ambience gets louder]
Can I go home?
I don't like office work anymore!
I'm not feelin'-feelin' appreciated in my work environment!
Oh, I'm getting Interstellar flashbacks...!

Czech: 
*ustrašeně* Oukeeeej...
Tanec lítajících složek! To je cool, je to přehlídka ! Jeej !
Ty jsi zpátky...
Hýbají se tu věci ?
Nebo to je...oh okej, to se pohybuje jenom nebe...
To je šílenost !
To se mi nelíbí !
Můžu je chytit ?
Okej...Oh Ta složka zmizela...
oh ne...OH NE !!!
Co to ku*va ?
Co to ku*va ?!
Cooo ? *smích*
Jsi jedna z těch složek ?
Oukej, prostě je posbírám...
To bylo...ne ! To je špatně !
 
Můžu jít domů ?
Už nechci pracovat v kanceláři...
Necitím se...Necítím se dost oceněný na svém pracovišti !
Ohh, teď jsem si vzpoměl na Interstellar...

German: 
Okay!!
Der fliegene Akten-Tanz. Das ist cool es ist eine Parade. Yay!
Du bist zurück..
Bewegt sich hier Zeug?
Oder ist es nur der... Oh, okay es ist nur der Himmel der sich bewegt
Das ist grüselig! *nervöses lachen*
Ich mag es nicht!
Kann ich die nehmen?
Okay :( Oh der Ordner ist weg!
Oh Nein oh Nein!!
Was zur Hölle?!
Was zur Höle?
Waaassss?!
Bist du einer dieser Akten?
Okay, ich werde sie einfach aufheben
Das war...NEIN, das war der Falsche
*GRUUUUSELIG*
Kann ich nach Hause?
Ich mag Büroberufe nicht mehr!
Ich fühl- ich fühle mich in dieser Umgebung nicht willkommen!
Oooooh, da muss ich an Intersellar denken

Hungarian: 
oké
A sodródó fájlok tánca! Egy felvonulás, király. Jaj!
Te megint itt vagy
A cuccok mozognak?
vagy csak..oh oké, csak az ég mozog
Ez ijesztő!
Nem tetszik!
Megfoghatom őket?
Oké. Oh, eltűnt a mappa!
Jaj, ne. Jaj, NE
Mi a fasz?
Mi a faaasz?
Mii?
Te egy olyan mappa vagy?
Oké, felveszem őket.
Az a.. Ne, azt rosszba raktam.
Hazamehetek?
Nem tetszik az irodai munka!
Nem érz..érzem, hogy értékelnének a munkahelyemen.
Oh, Interstellar (Csillagok között) érzésem támadt

Japanese: 
お、おーけー…！
ファイルが浮いて
踊ってるんだな
そりゃいい
パレードか
わーい
戻ってきたのか
動き続けてるのか？
それか　ただ空中を
動いてるだけだな
不気味すぎ！
嫌だってコレ…
これ掴める？
OK…
ああっ！ファイルがどっかいった！
やめろって！
ハッ？！
何だこれ？！
はあ？！？！
おまえも
ファイルなのか？
とにかく拾おう
違うぞ
今の違う色だったぞ
お家に帰っていい？
俺はもう事務のお仕事
イヤ！
俺の職場環境　歓迎されてる感じ
ないんだけど？！
映画の"インターステラー"
思い出してきた

Dutch: 
Okey.
De vliegende bestanden dat is cool net een parade.
Jij bent terug
Zijn er spullen aan het beweegen?
Het is gewoon de lucht die beweegd.
Dit is freaky.
Ik vind het niet leuk.
Kan ik ze pakken.
Okey, aaaahhh het bestand is weg.
O,o nee O,O NEE.
WHAT THE F*CK.
WHAT THE F*CK.
(lacht) WHAT.
Ben jij een van die bestanden?
Okey, ik ga ze gewoon oprapen.
Nee dat is de verkeerde.
 
Mag ik naar huis.
Ik vind kantoorwerk niet meer leuk.
Ik voel me niet gewaardeerd in mijn werkomgeving.
O,o ik krijg weer flachbacks.

English: 
Murph!
Don't do it to me, Murph!
[inaudible speaking]
[laughing]
Okay, I figured out why it's a horror game!
C- Can I- Can I stop now!?
Oh god, I'm feelin' sick.
Why's everything flashing? Stop it!
Everything is lagging as well, it's making me wanna vomit.
[nervously] What?
Oh, God.
AH, GOD!
I want off!
Okay, Imma just do files!
That's fine...
Files are whatever!
Files go in here!
That's cool. Are you a red or a fuckin' black?
I don't know.
Oh, God they're floatin'
How does this end!?
What- What is the outcome of this!?
This is so bizarre!

Dutch: 
 
Doe het niet ....
 
Oke ik ben er achter waarom het een horror game is.
Kan ik nu stoppen.
Ik voel me niet lekker.
Waarom is alles aan het knipperen stop ermee.
alles is aan het laggen.
What.
O,o god.
Aahhh god.
Ik wil weg.
Ik ga gewoon weer archiveren.
Dat is goed.
Bestanden zijn wat dan ook.
Bestanden gaan hier.
Dat is cool, ben je rood of zwart.
Weet ik niet.
O,o god ze zweven.
Hoe eindigd dit.
Waar komt het uit.
Dit is zo bizar.

German: 
*bellt*
Tuhe das mir micht an, Merth!
Was zum Teufel!?
*Jammern*
Okay, ich habe herrausgefunden warum dass hier ein Horrorspiel ist
Kann, Kann ich jetzt aufhören?
Oh Gott ist mir schlecht
Warum huckelt alles? auf HÖREN!
Alles laggt nur rum, da möchte ich Kotzen :(
Was?
*nervös* Oh Gott
OOH GOTT
Ich will aufhören
Ok, ich sortiere nur die Akten
Das ist gut
Akten sind was auch immer
Die Akten gehen hier rein
Das ist cool- bist du rot oder fucking schwarz?
Ich weiß es nicht
Oh Gott, die Fliegen!
Ohh Mist!
Wie wird das enden?
Wo, Wo wird das alles enden?
Dass ist so bizarr

Japanese: 
「マーフやめて！」
これがホラゲーの理由が
わかった
も、もうやめてもいい？
クソ…気分悪ぃ…
なんでみんな光ってんだよ？
やめろ！
しかも動きがラグってるし！
酔って吐きそうだ
え？
何なんだよぉ…
やめろって！！
もうやりたくねえ…
大丈夫
ファイルを仕分すればいいだけ…
問題ない
なんでもええわ
ファイル
ここへ行け
お前赤なのか黒なのか
ハッキリしろ
知るか
クソ
こいつら浮いてるぞ
どうやって
これ終わるんだ？
どうなるんだよ！
奇妙すぎる…

Hungarian: 
Murph!
Ne csináld ezt velem, Murph!
Oké, kitaláltam miért horror játék!
B-befejezhetem végre?
Oh istenem, rosszul vagyok
Miért villog minden? Állj!
Minden laggol is, hánynom kell tőle.
Mi?
Oh, istenem
OH ISTENEM
Le akarok szállni!
Oké, csinálom a mappákat
Rendben van
A mappáknak mindegy
A mappák ide jönnek
Király...te piros vagy kibaszott fekete vagy?
Nem tudom
Oh istenem, sodródnak
Mi ennek a vége?
M-mi a kimenetele ennek az egésznek?
Olyan bizarr

Czech: 
MERTH !
Nedělej mi to Merthe !
 
Oukej, už jsem přišel na to proč je to hororovka !
Můžu...Můžu už přestat ?
Oh bože, je mi zle...
Proč všechno bliká ? PŘESTAŇ !
Taky se všechno seká , chce se mi z toho zvracet...
Coo ?
*nervózně* ohh bože...
AHHH BOŽE !!!
Chci pryč...
Oukej, prostě budu dělat složky...
To je fajn...
Složky jsou všechno...
Složky příjdou sem...
To je cool...Jsi červené nebo ku*va černá ?!
Nevím !
Oh, bože, ony lítají !
Jak tohle skončí !?
Jaký- Jaký to má výsledek ?
Tohle je tak divný...

Dutch: 
Dit is portal shit hier.
Nu gaan dingen open.
O,o nee toch niet nogsteeds een eideloos vierkant.
Er zijn niet zoveel bestanden over.
Ik doe ze wel in het goede vak.
Hier gaan we.
Ja.
Ze blijven wel veranderen
Dus ik weet niet wat ik moet doen.
Doe maar alle bastanden, Ik raak verstrikt in mijn eigen kabels.
Alle bestanden zijn op hun plek hier klaar
Meester kan ik nu naar huis.
kunnen we dit stoppen.
O,o nee.
Waar ga ik naartoe en hoe gaat dit eindigen.
O,o o,o o,o o,o.
NEE.
Ik ben ballen aan het trippen.
O,o god o,o f*ck.
Hier is mijn kantoor weer.

Czech: 
To je nějaký PORTÁLNÍ svinstvo !
Oukej, teď se věci začínají otevírat...
Ohhh, ne nezačínají. Pořád nekonečný prázdno...
Oukej, už mi jich zase tolik nezbývá...
Dám prostě ty složky kam patří...
Jdem na to...
Ano...
Oni prostě mění barvy !
tak, teď nevím co mám dělat...
Ale dám je tam všechny - Motám se do vlastních kabelů...
TAK! Všechny složky hotovy ! Zvládl jsem to všechno !
Pane, můžu teď jít domů ?
Můžeme to zastavit ?
Ohhh ne...
Kam to jedu ! Jak tohle končí ?
oh...OH...OHH...OHHH !
Ne, OHH !
Mám halušky kámo ! Nevím co se děje !
Oh bože, oh Ku*vaaaaa....
To je moje kancelář !

English: 
This is some Portal shit right here!
Okay, now things are opening up...
Oh, no they're not. Still an endless void!
Okay, there's not that many files left.
Imma just put the files in the corresponding things.
Here we go.
Yes...
They keep changing colors on me though,
so, I don't know what to do,
but just do all the files! I'm gettin' tangled in my own cords!
There! The files are all done! I di- I did it all,
Master, can I go home now!?
Can we stop this?
Oh, no.
Where am I going? How does this end?
Oh, Oh! OH! OHH!
NO, OH!
I'M TRIPPIN' BALLS, MAN! I DON'T KNOW WHATS HAPPENING!
Oh, God. Oh... Fuck.
It's my office again...!

Japanese: 
ポータルみてえだ
なんか開き始めた
いや違う
まだエンドレスだ
よし
ファイルは残り少し
俺はただファイルを
一致させる作業をする
そこだ
色が変わってるけどな！
わけわからん！
ただひたすら仕分ける！
あとゲームのケーブルが
絡まった！
できた！
全部終わったぞ！
マスター
家に帰っても良いですか？
このゲーム止めれる？
俺どこへ行くの？
どう終わるんだ？
やめろ
ヤクをキメてるみてえだ
何なんだよ！？
ああくそ！
また職場じゃねえか

German: 
Das ist jetzt gerade wie bei Portal
Okay, jetzt öffnet es sich!
oooooh nein wird es nicht. Immernoch die endlose Leere
Okay, da sind nicht mehr so viele Akten übrig
Lass mich die Akten in die dazugehörigen Dinger tun
das wars!
Jaaaa
Die wechseln die ganze Zeit die Farben!
ja, ich weiß nicht was ich tun soll!
Ich erledige einfach weiter die Akten und schnüre mir damit die Kehle zu
Da! Die Akten sind alle fertig!  Ich ha- Ich hab alles gemacht!
Meister?  Kann ich jetzt nach hause gehen?
Können wir damit aufhören?
ooooh nein
Wo gehe ich hin? Wie wird das enden?
Oh Oh Oh OOOOH
NEIN, OHH
*gruselige Geräusche*
ICH FÜHL MICH WIE AUF DROGE, MANN, ICH WEIß NICHT WAS PASSIERT
Ohh Gott, ohhh MIST!
Da ist mein Büro wieder!

Hungarian: 
Olyan mint a Portál
Oké, a dolgok kinyílnak
Oh, nem, mégsem. Még mindig a véget nem érő űr.
Oké, nem maradt sok mappa
Csak berakom őket a megfelelő helyre
Gyerünk!
Igen!
Folyamatosan megváltoztatják a színüket!
Szóval nem tudom mit csináljak!
Csak csináld a mappákat..és belegabalyodtam a saját kábeleimbe.
Tessék! Kész vannak! M-meg- megcsináltam az összeset!
Mester, most már hazamehetek?
Megállíthatjuk?
Jaj, ne
Hova megyek? Hogy lesz ennek vége?
oh, oh, oh, oh
NE, OH
Be vagyok tépve, ember! Nem tudom mi történik!
Oh, istenem, oh a faszom
Itt az irodám

Czech: 
Oh, vidím se z vrchu !
Vše- Všechno je fajn, že ? Všechno je zase v normálu ?
No, kromě teda nekonečného
stro - noo jasně...
To je všechno ?
Jsem mrtvej ?
Oh bože...
Co to ku*va bylo ?
Co se mi to stalo ?
 
Oukej, tak to byla The Cubicle !
No...CO ???
Co se to stalo ? Bylo to krátký, ale dobrý...
Myslím, nebylo tam toho moc.
Nemělo to žádný výsledek nebo něco.
Jsem si jistý, že to má nějaký hlubší smysl
ve hře. Tohle je hra zdarma, mimochodem.
Což je opravdu cool, a další důvod proč jsem ji chtěl zkusit
Protože to mám rád, když lidi
zkouší, riskují udělat něco divnýho nebo nezvyklýho
a pak za to nic nechtějí, a pak jsou jako :
" Hej ! Tady je cool věc ! Zahraj si to, je to skvělý!"

English: 
Oh, God. I can see myself from the top!
E- Everything's fine, right? Everything's back to normal?
Well, except for the endless...
Sea of colors...
Is that it!?
Am I dead!?
Oh God!
What the fuck was that!?
What just happened to me!?
[Anti making static noises]
 
Okay, well, that was The Cubicle!
Well, What!?
What just happened to me!? That was short, but good.
I mean, there wasn't a whole lot to it,
there wasn't, like, an outcome or anything,
I'm sure there's a meaning behind all of that
in the game. That's free to play, by the way,
which is really cool, and another reason why I wanted to check it out.
Because I-I like that, I like when people take
chances, and risks and to do something weird or wacky
and they don't really charge you for anything, they're just like,
"Hey! Here's this cool thing! Go play it, it's awesome!"

Hungarian: 
Oh, látom magam felülről
M-minden rendben van, igaz? Minden visszament normálisba?
Nos, kivéve a végtelen..
plaf-- hát persze
Ez a vége?
Meghaltam?
Oh, Istenem!
Mi a fasz volt ez??
Mi történt velem?
Oké, hát, ez volt a The Cubicle!
Mi???
Mi történt velem? Rövid volt, de jó.
Mármint, nem volt valami sok minden.
N-nem volt, semmiféle kimenetele vagy valami
Biztos vagyok benne, hogy volt valami jelentés
a játék mögött. Amúgy ingyenes!
Ami nagyon király és még egy ok, amiért ki akartam próbálni.
Mert szeretem, mikor az emberek kockázatot
vállalnak, hogy valami furát vagy kiszámíthatatlant csináljanak.
És nem kérnek érte pénzt, csak úgy vannak, hogy
"Hé! Itt egy király dolog! Játssz vele, fantasztikus!"

German: 
Oh, ich kann mich selber von oben sehen
Alles ist gut, richtig? Alles ist wieder Normal?
Okay, Ausser diesem endlosen
Etwas aus Farben...
War's das?
Bin ich Tot?
Oh Gott!
Was zur Hölle war das?!?!?!
Was ist mit mir passiert?
Ok, so, dass war The Cubicle!
Ok, was??
Was ist da gerade passiert? Das war kurz aber gut.
Ich meine, da gab's nicht viel
Da war jetzt kein richtiges Ende oder so etwas
Ich bin mir sicher da ist irgend eine Bedeutung hinter all dem...
...in dem Spiel. Das ist übrigens Gratis, nebenbei!
Was echt cool ist, und ein weiterer Grund warum ich es Testen wollte
Weil ich es mag wenn Leute
Chancen oder Risiken nehmen um etwas Komisches zu machen
Und sie erwarten nichts, sie machen es nur wie...
"Hey! Hier ist ein Cooles Spiel! Spiel es, es ist super!"

Dutch: 
Ik kan mijzelf zien vanaf de bevenkant.
alles ik oke toch alles is weer normaal?
Nou behalve voor de eindeloze tunnel boven mij.
Zee van kleuren.
Was dat het?
Ben ik dood.
O,o god.
WHAT THE F*CK WAS DAT.
Wat is er net met mij gebeurd
 
Oke dat was de cubikel.
WHAT?
Wat is er net gebeurd dat was kort.
Ik bedoel er was niet heel veel.
Er was verder niks.
Of een bedoeling achter dat
in de game die gratis is BTW.
Dat al heel cool is maar een andere reden dat ik hem wou bekijken is dat-
Ik hou daar van hoe mensen kansen nemen en -
om iets raars te doen
En het gratis is en gewoon zeggen van he speel dit het is gartis.
 

Japanese: 
上から自分が見えるのか
何もおかしくないよな？
元に戻った？
エンドレスなのは
変わってないけど…
当たり前か
終わり？
俺死んだのか？
ええっ？！
何だったの？！？！
俺に何が起こった？！
以上
"キュービクル"でした！
何これ？！
俺に何があったのか？
短かったけど良かったね
ものすごく良かった
ってわけじゃないけど
オチがなかった
ゲームの背景に意味があると
オレは思う
でもこれ無料ゲー
なんだよ！
無料ってすげえよな
それと俺がこのゲームを
試したかった理由が-
人が変なことをするために
機会やリスク取るっていうのが好きなんだ
無償でね
「面白そうじゃん！
やってみよう！最高！」みたいな

Dutch: 
Ik denk dat heel veel daarvan.
hoe je je op het werk voelt.
Waar alles heel erg herhalend is.
Dat je niet zo'n raare beleving hebt.
Ik hebb zelf ook op een kantoor gewerkt maar ik denk dat-
Dat veel normaler is.
Maar goed dan ook dat verraste me.
Ik weet nu waarom het in de hororsectie is.
Het is gewoon een trippent spel.
En weet niet wat er aan de ahand was.
De helft van de tijd.
Maar-
opniew ik heb er niet veel van gezien.
Het is gewoon zo genoemt en zag wat foto's en dacht van oke.
Er zit sowiezo iets in dit verhaaltje dat mensen heel raar vinden.
Lang ziet.
Dat is precies wat er is gebeurd.
hoedanook.
Dankjulliewel voor het kijken van deze video als je hem leuk vind.
SLA DE LIKEKNOP IN HET GEZICHT!!!
Als een baas.
En high fives voor iedereen!
 
Dankjulliewel en ik zie jullie.

English: 
Oh my God, I'm assuming, that, a lot of that was, like
jabbing, and satirically, at like the whole, like, office environment.
Where everything is very monotonous, and very repetitive, and you don't really like...
you have a out of body experience, and you trip balls.
I mean, I haven't worked in an office myself, but I'm assuming, that that's just
regular, day to day life [laughs]
Anyway, that surprised me!
Now I know why it's in the horror section
because, it's just fuckin' trippy
and weird, and I had no idea what was going on
half the time,
but, again!
I didn't, like, I didn't see much of it,
it was just called The Cubicle, and I saw some screenshots, and I was like
"There's gonna be something in this that's, gonna, like, weird me out. I know damn well. It's- All is not what it seems." And...
Lo and Behold,
that's exactly what happened.
Anyway! [giggles]
Thank you guys, for watching this video, and If you liked it,
Punch that like button in the face!
LIKE A BOSS!
And, highfives all around.
[high five noises]
Thank you guys, and I will see you all you dudes,

Czech: 
Bože. předpokládám, že hodně toho bylo, jako
kecy, a satira, na celý tohle prostředí kanceláří
Kde všechno je strašně monotónní a repetetivní, a fakt jako nemáš
zážitky mimo tělo a halušky...
Teda, sám jsem nikdy v kanceláři nepracoval, ale předpokládám, že tohle
je normální život, den za dnem...*smích*
Jinak, Tohle mě překvapilo !
Teď vím, proč to bylo mezi hororovkama.
protože, je to kur*a šílenost...
a podivnost, a vůbec jsem neměl tušení co se děje
půlku času,
Ale, zase !
Neměl jsem od toho velká očekávání!
Jmenuje se to jen The Cubicle, a viděl jsem pár obrázků a tak jsem byl jako:
" Tohle bude něco, co bude fakt divný." To jsem fakt tušil. Nikdy nic není  tak, jak to na první pohled vypadá. A
Ejhle pohleďte !
Přesně to se stalo.
Jinak *smích*
Díky lidi, že jste se dívali na tohle video, a jestli se vám líbílo
Trefte ten Like do xichtu,
Jako BOSS !
A, Placáky všude okolo !
*WAPSHH* *WAPSHH*
Díky ještě jednou lidi, a uvidím vás všechny,

Hungarian: 
Oh, Istenem. Feltételezem, hogy nagy része
gúnyos piszkálódás volt az irodai környezettel szemben.
Ahol minden nagyon egyhangú és ismétlődő és nem igazán...
Testen kívüli élményed lesz és úgy érzed hallucinálsz.
Mármint, én nem dolgoztam irodában, de feltételezem, hogy ez
egy szokásos, mindennapi dolog.
Mindegy is, meglepett!
Most már értem miért a horror szekcióban volt,
mert kibaszottul úgy érzed, mintha be lennél tépve
és furcsa és fogalmam sem volt arról, hogy mi történik
a játék felében!
De, megint!
Nem, nem tudtam sok mindent róla.
Az volt a neve, hogy The Cubicle, láttam pár screenshotot és úgy voltam vele, hogy
"Ebben lesz valami olyan, ami nagyon ki fog készíteni. Kurva jól tudom. Nem az, aminek tűnik."
És íme!
Pontosan az történt.
Mindegy
Srácok, köszönöm, hogy megnéztétek ezt a videót. Ha tetszett,
üsd arcon a like gombot,
like a boss!
és, pacsi mindenkinek
*wapoosh, wapoosh*
Fiúk, köszönöm. És látlak titeket

Japanese: 
いやー…
俺はこうじゃないかなーって思ってる-
職場環境の風刺
みたいなのをね
すべてが単調で反復作業…
それがイヤだっていう…
それで幽体離脱してラリってる
俺はオフィスワーク経験は
ないけど-
あれが
普通の日常なんだろうね
とにかくビックリした！
なんでホラージャンルに
入ってるか分かった
クソ変だもん
何が起きてるのか
わけわかんなかった
ずっとね
でもやっぱり！
俺はそこまでは
わからなかったな-
"キュービクル"って書いてあって
スクショを見て-
「変なことがあるんだろ
そうには見えないけど分かる」とは思ったけど-
いやはや驚いた
その通りだったね
それじゃあ！
見てくれてありがとう！
気に入ってくれたら-
目の前のいいねボタンを
押してくれ！
かっこよくな
そして
皆とハイタッチだ
ありがとうみんな
また会おう

German: 
Oh mein Gott, ich nehme an dass es oft so war, das...
...es einem so vor kam als hätte man eine Spritze genommen
und alles ist so Monoton und wiederholend, und du magst es nicht so wirklich
Du hast ein Erlebnis als wärst du nicht mehr du selbst, und denkst du wärst au einem Trip
Ich meine, ich habe nie in einem Büro gearbeitet, aber ich glaube dass ist wie
ein Normales Tag-für-Tag-leben *lacht*
So oder so, dass hat mich überrascht!
Jetzt weiss ich warum es in der Horror-Sektion ist
weil man sich wie auf einem Trip fühlt
und komisch ist auch dass ich gar keinen Plan was da gerade ab geht
die halbe Zeit lang
aber nochmal!
Ich habe davon nicht so viel gesehen!
Es hieß nur The Cubicle und ich sah ein paar Screenshots und es kam mir vor wie
"Da könnte etwas sein das mich total verrückt macht. Das weiß ich verdammt gut. Es ist alles nicht so wie es aussieht und...
Überraschender Weiße
Das ist genau das was passiert ist.
Wie auch immer *kichert*
Danke an euch dass ihr dieses Video geguckt habt, und wenn ihr es mochtet, dann...
SCHLAGT DEN LIKE-BUTTON INS GESICHT
WIE EIN BOSS
Und, highfives an alle
*WAPSHH WAPSHH*
Danke leute und ich seh euch wieder

German: 
IM NÄCHSTEN VIDEO
*Sexy Outro*
Jack: Ich könnte schwören ich habe gerade etwas gehört

Dutch: 
In de volgende video.
 
 
 
(vertaling verbeterd door Jasper Nijboer)
 
Ik zweer ik hoorde net wat.

English: 
IN THE NEXT VIDEO!
[I'm Everywhere by Teknoaxe plays]
 
 
*distorted voice*I have come
I could've sworn I just heard something...

Japanese: 
次のビデオで!!!
I̴̴ ̶̡̀͜h͟ ̶͢á̡͘͟͡ ͟͜v̶̧̧ ̡̡ę̨́͢͟ ̶̵̷̀ ̶̷c̢͝͞ ͏̷̴̛͠ò̸̧͝ ̸̢҉ḿ̵͘͝ ̨҉͝e҉̵̨̛ 
(来てやったぞ)
なんか今聞こえたんだけど…

Czech: 
v dalším videu !
OUTRO
 
 
 
 
Přísahal bych, že jsem něco slyšel...

Hungarian: 
a következő videóban!
Esküdni mernék, hogy hallottam valamit.
