
Swedish: 
Det är utan tvekan, ditt hjärta en mästare
Det elektrifierar sig självt, vibehåller ditt blodtryck,  får ditt blod att fortsätta att röra sig, och
det har en fin form som gör att du kan stoppa choklad i det och ge den till någon som du tycker om.
Men cirkulationssystemet är så mycket, mycket mer än bara en pump.
För att hjärtat behöver ett nätverk att skicka allt blod igen, eller hur?
In med blodkärlen.
Fast att det är lätt att tänka att de fungerar som ett förfinat rörsystem för din kropp,
men det är ingen bra parallell. De är inte passiva rör som bara förflyttar vätska runt
likt rören i väggarna i ditt hem.
Blodkärl fungerar som aktiva, dynamiska organ, som är kapabla att kontrahera och förstoras
för att leverera syre och näring till alla celler runt om i kroppen, bär bort slaggprodukter
och gör sin del i att vidbehålla det viktiga blodtrycket.
Du känner reda till de tre viktiga typerna av blodkärl, artärerna som förflyttar
blod från hjärtat, venerna som för det tillbaka och de små kapillärerna
som fungerar som en överföringsstation mellan de två.
Men vi har även arteriolerna - vilka är som små mini artärer som förgreners ut till

Russian: 
Без сомнения, ваше сердце — чемпион.
Оно самовозбуждается, поддерживает ваше
кровяное давление, заставляет кровь двигаться.
У него отличная форма для хранения шоколадок,
которые вы дарите тем, кто вам нравится.
Но кровеносная система — это гораздо,
гораздо большее, чем просто насос,
Ведь сердцу ещё нужна сеть,
чтобы пропускать по ней кровь, правильно?
Подсказка, это кровеносные сосуды.
Хотя это проще представлять их
как красивую водопроводную систему тела,
но это не очень хорошая аналогия.
Это не просто трубы, по которым течёт жидкость, вроде тех, что снаружи вашего дома.
На самом деле, кровеносные сосуды
— активные, энергичные органы,
способные сжиматься и растягиваться,
они доставляют кислород и питательные
вещества к клеткам, уносят их отходы,
и выполняют свою роль в поддержании
важного для нас кровяного давления.
Вы уже знаете о трёх главных видах сосудов:
артериях, уносящих кровь от сердца;
венах, приносящих её обратно,
и маленьких капиллярах, выполняющих
роль связующего звена между ними.
Но еще есть артериолы — что-то вроде
мини-артерий, разветвляющихся

Romanian: 
Fara indoiala, inima voastra este un adevarat campion.
Isi creeaza propriile impulsuri electrice, va mentine presiunea sangvina, va pastreaza sangele in miscare si
are o forma draguta inauntrul careia puteti pune ciocolata si o puteti oferi celor dragi.
Dar sistemul circulator este cu mult, mult mai mult decat aceasta pompa.
Pentru ca inima are nevoie de o retea ca sa poata intr-adevar pompa tot sangele, asa-i?
Sectionati vasele de sange.
Desi este usor sa ne gandim la ele ca la o glorioasa instalatie utilitara pentru corpul nostru, aceasta
nu e este o analogie foarte buna. Ele nu sunt doar tuburi pasive facute doar pentru a transporta lichid,
asa cum sunt tevile din spatele peretilor casei voastre.
Vasele sangvine sunt de fapt organe active, dinamice, capabile de a se contracta si dilata
in timp ce livreaza oxigen si nutrimente catre celulele din corp, transporta produsi reziduali
si isi joaca rolul in mentinerea importantei presiuni arteriale.
Deja stiti despre cele trei mari tipuri de vase de sange: arterele care transporta
sangele dinspre inima, venele care il aduc inapoi si micile capilare
care functioneaza ca statie de transfer intre cele doua.
Dar aveti de asemenea si arteriole, care sunt ca niste mini-artere care se ramifica in

English: 
No doubt about it, your heart is a champion.
It electrifies itself, it maintains your blood
pressure, it keeps your blood moving, and
it’s got like a nice shape you can put some
chocolates inside of and give to people you like.
But the circulatory system is much, much more
than just that pump.
Because the heart also needs a network to
actually send all that blood through, right?
Cue the blood vessels.
Although it’s easy to think of them as a
glorified plumbing system for your body, that’s
not a very good analogy. These aren’t just
passive tubes made merely to carry liquid
around, like the pipes behind your walls at
your home.
Blood vessels are actually active, dynamic
organs, capable of contracting and expanding
as they deliver oxygen and nutrients to cells
throughout the body; carry away waste products;
and do their part in maintaining that all
important blood pressure.
You already know about the three major types
of blood vessels: the arteries that carry
blood away from the heart, the veins that
bring it back, and the little capillaries
that act as the transfer station between the
two.
But you’ve also got arterioles -- which
are like mini-arteries that branch out into

Arabic: 
لا شك في أنّ قلبك يقوم بعمل بطولي.
فهو يُكهرب نفسه
ويحافظ على ضغط الدم ويبقي الدم متدفقًا
وشكله جميل، يمكنك أن تضع فيه
بعض الشوكولاتة وتُقدمه لشخص تحبه.
ولكنّ جهاز الدوران
لا يقتصر فقط على تلك المضخة.
لأن القلب يحتاج أيضًا إلى شبكة
يسير فيها ذلك الدم، أليس كذلك؟
وهنا يأتي دور الأوعية الدموية.
ورغم أنكم قد تُشبّهونها بشبكة أنابيب
خاصة بالجسم،
إلا أنه ليس تشبيهًا مُقنعًا
فهي ليست مجرد أنابيب ساكنة تنقل السائل
كالأنابيب التي في جدران منزلك.
الأوعية الدموية هي أعضاء
حيوية وفعّالة قادرة على الانكماش والتوسع
وهي تنقل الأكسجين والمواد الغذائية
إلى خلايا الجسم، وتتخلص من الفضلات
وتقوم بدورها
في المحافظة على ضغط الدم المهم.
تعرف مسبقًا عن أنواع الأوعية الدموية الثلاثة
الشرايين الحاملة للدم بعيدًا عن القلب
الأوردة التي تعيد الدم
والشعيرات الدموية الصغيرة
التي تعمل كمحطة نقل بينهما.
وهناك الشُرَيْنات، وهي شرايين صغيرة
تتفرع من تلك الشعيرات الدموية

Vietnamese: 
Không nghi ngờ gì nữa, quả tim chúng ta là một nhà vô địch.
Nó tự động phát xung, duy trì huyết áp, giữ máu được tuần hoàn trong cơ thể, và
nó có hình trái tim để bạn có thể làm chocolate bỏ vào trong đó và đưa cho người bạn thích.*chơi chữ*
Nhưng hệ tuần hoàn không chỉ là một cái bơm đơn thuần.
Bởi vì quả tim cũng cần một hệ thống để đẩy được máu đi, đúng không?
Bắt đầu với mạch máu.
Mặc dù, nghĩ đơn giản chúng như là một phần của hệ thống bơm trong cơ thể, thì thực sự
chúng không phải như vậy. Chúng không phải là những cái ống thụ động sinh ra chỉ để đưa máu đi
xung quanh, như những ống nước trên tường nhà bạn.
Các mạch máu đều là các cơ quan chủ động, tích cực trong việc co bóp
để có thể vận chuyển oxy, chất dinh dưỡng đến các tế bào trong cơ thể cũng như đào thải chất cặn bã
và duy trì huyết áp cho cơ thể.
Các bạn cũng đã biết 3 loại mạch chính: động mạch (ĐM) dẫn máu
đi ra từ tim, tĩnh mạch (TM) đưa máu trở lại đó và các mao mạch nhỏ
làm nhiệm vụ thuyên chuyển máu giữa ĐM và TM.
Ngoài ra còn có tiểu ĐM - là những động mạch nhỏ tách ra thành

iw: 
בלי שום ספק, הלב שלך אלוף.
הוא מחשמל את עצמו, הוא שומר על לחץ הדם שלך, הוא שומר על תזוזת הדם ויש
לו כזאת צורה נחמדה שאפשר לשים שוקולד בתוכה ולתת לאנשים שמחבבים.
אבל מערכת ההובלה היא הרבה, הרבה יותר מרק המשאבה הזאת.
בגלל שהלב צריך מערכת כדי לשלוח את הדם הזה דרכה, נכון?
אלה כלי הדם.
למרות שקל לחשוב עליהם כעל מערכת האינסטלציה המהוללת של הגוף שלך, זו
לא אנלוגיה כל כך טובה. אלה לא רק צינורות פסיבים שנוצרו רק כדי לסחוב נוזלים
מצד לצד, כמו הצינורות שמאחורי הקירות בביתך.
כלי דם הם בעצם איברים אקטיבים ודינאמים היכולים להתכווץ ולהתרחב
בזמן שהם מובילים חמצן ומזון אל התאים שבגופך; הם נושאים החוצה פסולת;
ועושים את חלקם בשמירה על לחץ הדם הכל כך חשוב.
אתה כבר יודע על שלושת הסוגים המרכזיים של כלי הדם: העורקים שנושאים
דם אל מחוץ ללב, הורידים שמחזירים אותו והנימים הקטנים
שמתנהגים כתחנת מעבר הין שניהם.
אבל יש לך גם עורקיקים-- שהם כמו מיני עורקים שמסתעפים לתוך

French: 
Aucun doute à ce propos, votre cœur est un champion
Il s’électrifie lui-même, il maintient votre pression sanguine, il fait bouger votre sang,
et il a une forme sympa pour y mettre quelques chocolats  et le donner aux gens que vous aimez.
Mais le système circulatoire est bien, bien, plus que juste cette pompe.
Car le cœur a également besoin d'un réseau pour vraiment envoyer tout ce sang partout, non ?
Faite entrer les vaisseaux sanguins.
Même si il est facile de les voir comme un  pseudo système de plomberie pour le corps.
ce n'est pas une bonne comparaison. Ce ne sont pas des tubes passifs, faits pour mener des liquides
un peu partout, comme les tuyaux derrières vos murs à la maison.
Les vaisseaux sanguins sont en fait actifs, des organes dynamiques, pouvant se contracter et s’étendre
en livrant de l'oxygène et des nutriments aux cellules dans tout le corps; emportant en partant les déchets
et en accomplissant leur rôle de maintien de la pression sanguine.
Vous connaissez déjà les trois principaux types de vaisseaux sanguins : Les artères amenant
le sang loin du cœur, les veines qui le ramène, et les petits capillaires
qui agissent comme des stations de transfert entre les deux.
Mais il y a aussi les artérioles -- des mini-artères qui se séparent

iw: 
הנימים האלה-- וורידונים, הורידים הקטנים ביותר ששואבים דם מחוץ
לנימים ומתחברים אל הורידים הגדולים יותר שהולכים אל הלב.
וזה מסע די מדהים, בעצם.
אם כל כלי הדם שלך יכלו להקשר יחד בקו יחיד, הם
היו נמשכים 100,000 קילומטרים!
זה כמו... אם אתה... ואז.. זוכר את השתיים...-- זה כמו שניים וחצי סיבובים סביב כדור הארץ.
וביחד הרשת הנרחבת הזאת מהווה מערכת סגורה שמתחילה ונגמרת בלב.
זה אומר שכל החמישה או משהו כזה ליטרים של דם בגוף שלך מוכלים בתוכה
כל הזמן, אלא אם כן אתה מדמם, מה שאני מקווה שאתה לא.
אם אתה דוקר אצבע וצופה בטיפת דם מופיעה, אתה יודע שחוררת
כלי דם, והדם הזה נוזל מהמערכת הסגורה שלו.
כמו כן, אם אתה תוקע את השוק שלך כנגד הפינה של שולחן הקפה בדרכך
לשירותים, וכשעה לאחר מכן אתה רואה חבורה גדולה ומכוערת נוצרת, אז אתה יודע
שפגעת בכלי הדם שלך שוב, בגלל שחבורה היא דימום פנימי, המדמם בדרך כלל לתוך רקמת חיבור רופפת.
ואם אתה מובך מהצרחה הנוקבת ששחררת כשנתקלת
עם הרגל, ואתה מתחיל להסמיק. אלה כלי הדם שלך גם הם, מתרחבים רק כדי להגיד שלום.

Swedish: 
de små kapillärerna - och venoler, som är den minska ven komponenten som suger blod tillbaka och ut ur
kapillärerna och sammanfogar de till det större venerna som drar de hem till hjärtat.
Det är en ganska fantastisk resa, verkligen.
Om alla dina blodkärl kunde radas upp i en smal linje, så skulle de sträcka
ut sig 100,000 kilometer!
Det är typ.. om du... och sen.. sätter upp tvåan - det är två och en halv gång runt jorden.
Och tillsammans detta omfattande nätverk bildar ett slutet system som börjar och slutar med hjärtat.
Detta betyder att de ungefär fem liter blod i din kropp förvaras
i det hela tiden, förutom om du blöder, vilket jag hoppas att du inte gör.
Om du får hål på fingret och ser hur en bloddroppe kommer ut, då vet du att du har ett jack
i ett blodkärl, och att blodet läcker ut från det slutna systemet.
På samma sätt, om du slår i skenbenet mot en bordskant när du är påväg
till badrummer, och sedan en timme senare så ser du ett stort blåmärke bildas, så vet du att du har
skadat ett blodkärl igen, för att blåmärken är intern blödning, vanligtvis i den lösa bindväven.
Och, om du är generad över det höga ljudet som du gjorde när du slog i
ditt ben, och du fick ett blåmärke. Så är det dina blodkärls som expanderar för att säga hej.

Vietnamese: 
các mao mạch - và các tiểu TM, các TM nhỏ nhất hút máu ra từ
các mao mạch, đổ vào các TM lớn để trở về tim.
Nó là một hành trình khá phi thường.
Nếu duỗi thẳng các mạch máu trong cơ thể người, chúng có thể
dài tới 100000 ki-lô-mét
Và nếu tính.... ra..... nó khoảng.... hai vòng rưỡi quanh trái đất
Các mạch máu này tạo thành một mạng lưới khép kín bắt đầu và kết thúc cùng tại tim.
Điều này có nghĩa là tất tần tật khoảng 5 l máu trong cơ thể bạn đều được chứa trong đó
cùng một lúc, trừ khi là bạn đang chảy máu, cái mà tôi mong là không phải.
Nếu bạn đâm thử đầu ngón tay và có giọt máu chảy ra, tức là bạn vừa chọc thủng
một mạch máu, và máu đã bị rò rỉ khỏi hệ thống khép kín ban đầu.
Cũng như vậy, nếu lỡ va cẳng chân vào một góc bàn trên đường đi tới
nhà vệ sinh và tầm 1 tiếng sau, bạn thấy một vết bầm tím lớn, thì bạn sẽ hiểu mình vừa
lại làm tổn thương mạch máu, bởi vì các vết bầm là do chảy máu trong, thường là tại các mô liên kết lỏng lẻo.
Ngoài ra, khi chân bạn bị đập như vậy, chúng bắt đầu
đỏ lên. Đó cũng là do các mạch máu, giãn ra và nổi lên.

Arabic: 
والوُرَيداتُ، وهي أصغر مكونات الأوردة
التي تمتص الدم من الشعيرات الدموية
وتعيده إلى الأوردة الكبيرة
التي تذهب إلى القلب.
وهي رحلة مذهلة حقًا.
إن جمعنا الأوعية الدموية في خط واحد
فسيبلغ طولها 100 ألف كيلومتر!
لو قلنا... ثم ضربنا باثنين
النتيجة هي محيط الكرة الأرضية مرتين ونصف.
وتُشكل هذه الشبكة الواسعة
نظامًا مغلقًا يبدأ وينتهي في القلب.
مما يعني أن الليترات الخمسة من الدم
التي يحتويها الجسم
موجودة في هذه الشبكة دومًا
إلا إن كنت تنزف، أمر أرجو ألا يحدث
إن وخزت إصبعًا وشاهدت قطرة دم تخرج منه،
ستعرف أنك جرحت أحد الأوعية الدموية
وأن هذا الدم يتسرب من نظامه المغلق.
وإن ارتطم ساقك بزاوية الطاولة
وأنت ذاهب إلى الحمام
ولاحظت بعد ساعة ظهور كدمة كبيرة مؤلمة،
اعلم أنك قد ألحقت الضرر بالأوعية الدموية.
لأن الكدمات عبارة عن نزيف داخلي
يحدث عادةً في النسيج الضام الرخو
وإن شعرت بالإحراج لأنك صرخت عندما ارتطم ساقك
وبدأ وجهك بالاحمرار،
فذلك ناتج عن تمدد الأوعية الدموية.

English: 
those capillaries -- and venules, the smallest
vein components that suck blood back out of
the capillaries and merge into the larger
veins that head home to the heart.
And it’s quite an incredible journey, really.
If all your blood vessels could be strung
together in a single line, they’d stretch
out for 100,000 kilometers!
That’s like...if you...and then...carry the two --
that’s like two and a half times around the Earth.
And together this extensive network forms a
closed system that begins and ends in the heart.
That means that all of the five or so liters
of blood in your body are contained within
it at all times, unless you’re bleeding,
which I hope you’re not.
If you prick a finger and watch a drop of
blood pop up, you know that you’ve nicked
a blood vessel, and that blood is leaking
out of its closed system.
Likewise, if you slam your shin against a
corner of the coffee table on your way to
the bathroom, and an hour later you see a
big nasty bruise forming, then you know you’ve
damaged your blood vessels again, because bruising
is internal bleeding, usually into loose connective tissue.
And, if you’re embarrassed about the piercing
shriek that you let out when you bumped your
leg, and you start to blush. Well, that’s your
blood vessels, too, expanding just to say hello.

Romanian: 
acele capilare si venule, cele mai mici componente venoase care absorb sangele din
capilare si se unesc in vene mai mari, care se indreapta inapoi acasa, spre inima.
Sincer, este o calatorie incredibila.
Daca toate vasele sangvine din corp ar fi puse cap la cap in linie dreapta, s-ar intinde
pe o lungime de 100 000 de kilometri!
Asta e ca si cum... ati... si apoi... Asta inseamna aproximativ de doua ori si jumatate circumferinta Pamantului.
Si impreuna, aceasta retea extinsa formeaza un sistem inchis care incepe si se termina cu inima.
Asta inseamna ca cei aproximativ 5 litri de sange din corpul vostru sunt pastrati inauntrul
sau tot timpul, doar daca nu cumva sangerati, ceea ce sper ca nu faceti.
Daca va intepati un deget si vedeti cum apare o picatura de sange, stiti ca ati atins
un vas de sange, iar sangele se scurge acum din sistemul sau inchis.
Tot asa, daca va loviti gamba de unul din colturile masutei de cafea in timp ce mergeti spre
baie si dupa o ora observati o vanataie mare si urata formandu-se, stiti ca v-ati
lovit din nou un vas de sange, deoarece vanataile reprezinta o hemoragie interna, de obicei in tesut conjunctiv lax.
Si daca vi-e rusine de tipatul ascutit pe care l-ati scos cand v-ai lovit
piciorul si incepeti sa rositi... Ei bine, acestea sunt tot vasele voastre de sange, dilatandu-se ca sa va salute.

French: 
en capillaires -- et les veinules, les plus petites veines qui aspirent le sang hors des
capillaires et qui fusionnent dans les plus grosses veines qui retournent chez elle, le coeur
Et c'est plutôt un voyage incroyable, vraiment.
Si tous vos vaisseaux sanguins pouvaient être attachés ensemble en une seule ligne, ils s'étireraient
sur 100 000 kilomètres !
C'est un peu ... comme si ... et puis... Je reporte le deux ... - C'est genre 2,5 tours de la Terre !
Et ensemble, ce vaste réseau forme un système fermé qui commence et se termine au coeur.
Cela veut dire que vos cinq litres de sang dans votre corps y sont contenus
en permanence, à moins que vous soyez en train de saigner, ce qui j'espère n'est pas votre cas
Si vous vous piquez un doigt, et voyez une goutte de sang apparaître, vous pouvez être certain que vous avez entaillé
un vaisseau sanguin, et ce sang est en train de fuiter de son système fermé.
De la même façon, si vous tapez votre tibia contre le coin de la table-basse en allant
aux toilettes, et qu'une heure plus tard vous voyiez un vilain bleu se former, alors vous savez
que vous avez encore endommagé un vaisseau sanguin, car un bleu est un saignement interne, souvent dans le tissu conjonctif lâche.
Et si vous êtes gêné du cri perçant que vous avez fait lorsque vous êtes rentré (dans la table-basse)
avec votre pied,  et que vous en êtes rouge de honte. Eh bien, c'est à cause de vos vaisseaux sanguins aussi, qui s'étendent pour dire bonjour.

Russian: 
до капилляров, и венулы — крошечные вены, всасывающие кровь из капилляров
и сливающиеся в более крупные вены,
доставляющие кровь обратно к сердцу.
Это по-настоящему удивительное путешествие.
Если бы вы вытянули ваши сосуды в одну линию,
они бы протянулись на 100 000 км!
Это вроде... если бы вы... и дважды...
это два с половиной оборота вокруг Земли.
Эта огромная сеть формирует замкнутую систему, начинающуюся и заканчивающуюся в сердце.
Это значит, что вся, около 5 литров, кровь
в вашем теле постоянно находится в ней,
если только вы не истекаете кровью,
Надеюсь нет.
Когда вы раните палец и видите 
каплю крови на нём, вы знаете,
что вы повредили кровеносный сосуд,
и эта кровь вытекает из замкнутой системы.
Так же, когда вы ударяетесь об угол
кофейного столика по пути в ванную,
а через час видите большой 
некрасивый синяк, вы знаете,
что снова повредили свои сосуды,
так как синяк — это внутреннее кровотечение, обычно в соединительных тканях.
А когда вы стесняетесь своего 
пронзительного крика от удара об стол
и начинаете краснеть, это снова ваши сосуды, расширяющиеся просто чтобы поздороваться.

iw: 
כלי דם הם עוד דוגמא נהדרת לדרך שבה אנטומיה ופיזיולוגיה עובדות ביחד
כמו חמאת בוטנים וריבה. איך שהן נראות ומה שהן עושות הולך היחד.
רוב כלי הדם שלך חולקים מבנה דומה המורכב משלוש שכבות של רקמות
המקיפות את החלל הפתוח, או הנהור, שבעצם מחזיק את הדם.
אנטומאים קוראים לשכבות האלה "גלימות", והחלק הפנימי ביותר הוא הגלימה הפנימית.
 
 
הדבר המגניב בשכבה הזאת הוא שהיא מכילה את האנדותל, שאתה עשוי לזכור
שהוא מורכב מרקמת אפיתל חד שכבתי שטוח, והוא ממשיך את הציפוי הפנימי של הלב.
התאים האלה יוצרים משטח חלק שעוזר לדם לזוז בלי חיכוך.
מסביב לגלימה הפנימית נמצאת השכבה האמצעית, הגלימה האמצעית, שעשויה מתאי שריר
חלקים ויריעות של החלבון אלסטין.
רקמת השריר החלקה הזאת נשלטת בחלקה על ידי סיבי העצב של מערכת

Arabic: 
الأوعية الدموية مثال واضح آخر
على التعاون بين التشريح ووظائف الأعضاء.
حيث إنّ الشكل والوظيفة أمران لا ينفصلان
تشترك معظم الأوعية الدموية بالبنية ذاتها
والتي تتألف من ثلاث طبقات من الأنسجة
تُحيط بالمساحة المفتوحة أو "التجويف"
الذي يحمل الدم.
يُسمي علماء التشريح هذه الطبقات "الغلائل"،
والقسم الأعمق هو الغلالة الباطنة الوعائية
التي يسهل تذكرها لأنها ملاصقة للتجويف
إنها الطبقة السفلى
ما يميّز هذه الطبقة هو احتواؤها على البطانة
التي تتكون من نسيج طلائي حرشفي
مماثل لبطانة القلب.
تُشكل هذه الخلايا سطحًا أملس
يُساعد الدم على التحرك بدون احتكاك.
وتحيط الطبقة الوسطى بالغلالة الباطنة،
أو "الغلالة الوسطانية"
المكونة من خلايا عضلية ملساء
وصفائح من بروتين الإيلاستين.
الألياف العصبية في الجهاز العصبي
تساهم في تنظيم نسيج العضلة الملساء

English: 
Blood vessels are another great example of
how anatomy and physiology go together like
peanut butter and jelly. How they look and
what they do go hand in hand.
Most of your blood vessels share a similar
structure consisting of three layers of tissue
surrounding the open space, or lumen, that
actually holds the blood.
Anatomists call these layers “tunics,”
and the innermost section is the tunica intima
-- which should be pretty easy to remember
because, you know, it has like intimate contact
with the lumen. It’s like your circulatory
underpants.
The cool thing about this layer is that it
contains the endothelium, which you may remember
is made up of simple squamous epithelium tissue
and is continuous with the lining of the heart.
These cells form a slick surface that helps
the blood move without friction.
Surrounding the tunica intima is the middle
layer, the tunica media, made of smooth muscle
cells and sheets of the protein elastin.
That smooth muscle tissue is regulated in
part by the nerve fibers of the autonomic

Swedish: 
Blodkärl är ett annat fantastiskt exempel på hur fantastiskt anatomi och fysiologi fungerar tillsammans
typ som jordnötssmör och sylt. Hur de går hand i hand.
Mesta dels av dina blodkärl delar en liknande struktur av tre lager av vävnad
som omfamnar det öppna området, eller lumen, där blodet finns.
Anatomister kallar dessa lager för "tunics" och den innersta delen är tunica interna
vilket är rätt lätt att komma ihåg för, du vet, den har intim närkontakt
med lumen. Det är som cirkulationssystemets underkläder.
Den coola saken med detta lager är att det innehåller endotellium, vilket om du kommer ihåg
består av enkla fyrkantiga endotelvävnad och är kontinuerlig med insidan av hjärtat.
Dessa celler formar en smidig yta som hjälper blodet att röra sig utan friktion.
Det som omger tunica intima är det mellersta lagret, tunica media, som består av glattmuskulatur
celler och ett lager av proteinet elastin.
Den glatta muskelvävnaden regleras av nervfiber från det autonoma nervsystemet

Russian: 
Кровеносные сосуды — ещё один хороший пример взаимодействия анатомии и физиологии,
как арахисовое масло и желе.
То, как они выглядят и что они делают связано.
Большинство ваших сосудов имеют
схожую структуру, состоят из трёх слоев ткани,
окружающих пустое пространство,
полость, в которой находится кровь.
Анатомы называют эти слои "оболочками",
и внутренний слой называется интимой.
Это легко запомнить, потому что она
в близком, интимном, контакте c полостью.
Она словно ваши кровеносные трусы.
В этом слое содержится эндотелий,
который, если вы помните,
состоит из простой чешуйчатой эпителиальной ткани и переходит в внутреннюю прослойку сердца.
Эти клетки формируют гладкую поверхность, благодаря которой кровь двигается без трения.
Интиму окружает средний слой, 
медия, который состоит из клеток
гладкой мускулатуры и слоев белка эластина.
Эта гладкая мышечная ткань 
управляется нервными волокнами

Vietnamese: 
Các mạch máu là một ví dụ điển hình cho việc giải phẫu và sinh lý đi kèm với nhau.
Cấu tạo sẽ luôn phù hợp với chức năng.
Hầu hết các mạch máu đều được tạo thành từ 3 lớp
bọc quanh tạo hình ống, bên trong để chứa máu.
Các nhà giải phẫu học gọi đó là các lớp áo, lớp trong cùng là áo trong -
- khá dễ nhớ, vì nó có mối quan hệ mật thiết với
lòng mạch. Nó nôm na kiểu đồ lót của hệ tuần hoàn vậy.
Điều đáng chú ý về lớp này là nó có chứa lớp màng trong, cái mà được
tạo thành từ các tế bào nội mô, và liên tiếp với lớp nội mô của tim.
Các tế bào này tạo nên một mặt phẳng trơn nhẵn, giúp máu có thể di chuyển mà không gặp khó khăn.
Bọc ngoài lớp áo trong là lớp giữa, áo giữa, được tạo thành từ các TB cơ trơn
và các sợi chun.
Các mô cơ trên chịu sự chi phối của các sợi TK thuộc hệ

Romanian: 
Vasele de sange sunt alt exemplu foarte bun despre cum anatomia si fiziologia se potrivesc precum
untul de arahide si jeleul. Aspectul si functia pe care o indeplinesc merg mana in mana.
Majoritatea vaselor voastre sangvine au o structura similara formata din 3 straturi de tesut
care inconjoara spatiul liber, sau lumenul, care contine sangele.
Anatomistii numesc aceste straturi "tunici" si cel mai profund este "tunica intima",
ceea ce ar trebui sa fie destul de usor de tinut minte pentru ca, stiti voi, are contact intim
cu lumenul. E ca un fel de lenjerie a sistemului circulator.
Cea mai buna parte a acestui strat este ca contine endoteliul, despre care s-ar putea sa va amintiti
ca este constituit din tesut epitelial pavimentos unistratificat si se continua cu interiorul inimii.
Aceste celule formeaza o suprafata alunecoasa care ajuta sangele sa se miste fara frecare.
In jurul tunicii intime este stratul mijlociu, tunica medie, formana din celule musculare
netede si straturi din proteina numita elastina.
Tesutul muscular neted este controlat de o parte din fibrele nervoase ale sistemului

French: 
Les vaisseaux sanguins sont un autre excellent exemple où l'anatomie et la physiologie sont comme
du beurre de cacahuète et de la confiture (PBJ). Leurs formes et leurs fonctions vont main dans la main.
La majorité de vos vaisseaux sanguins partagent une structure qui consiste en trois couches de tissus.
entourant l'espace libre, ou lumière, contenant le sang.
Les anatomistes appellent ces couches des "tuniques", et la section la plus centrée est l'Intima.
-- ce qui devrait être assez simple de s'en souvenir, puisqu'il y a comme un contact intime
avec la lumière. C'est un peu comme votre "slip respiratoire".
Le truc cool à propos de cette couche, c'est qu'elle contient l'endothélium, qui si vous vous souvenez
est composé de tissu épithélial pavimenteux simple et est en continuité avec le cœur.
Ces cellules forment une surface fluide qui aide le sang à bouger sans friction.
Autour de l'Intima, on retrouve la tunique moyenne, la Media, composée de cellules musculaires
lisses et des plaques d’élastine, une protéine.
Ce tissu musculaire lisse est régulé en partie par les fibres nerveuses du système

iw: 
העצבים האוטונומית, והיא יכולה להקטין את הקוטר של החלל הריק על ידי כיווץ של השכבה האמצעית הזאת
בזמן התכווצות כלי הדם, או להרחיב אותו בעזרת הרפייה בזמן ההתרחבות.
זה אמור להגיד לך שלהשכבה האמצעית תפקיד מרכזי בזרימת הדם
ולחץ הדם, כיוון שככל שהקוטר של כלי הדם קטן יותר, כך קשה יותר
לדם לזרום דרכו-- בערך כמו לנסות לשתות חלב דרך קש קוקטיילים לעומת קש סודה.
ולבסוף, השכבה החיצונית של כלי הדם שלך היא הגלימה החיצונית.
זה כמו מעיל, אם המעיל הזה היה עשוי בעיקר מסיבי קולגן רופפים וארוגים.
בעצם, אם המעיל שלך במקרה עשוי מעור, הוא עשוי מקולגן. וכמו מעיל, השכבה
החיצונית הזאת היא מה שמגן ומחזק את כל כלי הדם.
עכשיו, היחס בין העובי של שלושת השכבות משתנה בין הסוגים השונים
של כלי הדם-- כי, נחש מה?!
כן, המבנה מותאם לתפקוד! בואו נראה.
בוא נגיד שאתה מתאמן לקראת טורניר גדול של היאבקות אגודלים, או מה שנקרא
ה"מיני גולף של אומנויות הלחימה".
איך הדם עובר דרך מחזור הדם כדי להגיע מהלב שלך אל
שריר כיפוף האגודל הימני האלוף שלך, השריר כופף האגודל הקצר, ובחזרה שוב?

English: 
nervous system, which can decrease the diameter
of the lumen by contracting this middle layer
during vasoconstriction, or expand it by relaxing
during vasodilation.
That right there should tell you that the
tunica media plays a key role in blood flow
and blood pressure, because the smaller the
diameter of the blood vessel, the harder it
is for blood to move through it -- kinda like trying to
drink milk through a cocktail straw versus a soda straw.
And finally, the outermost layer of your blood
vessels is the tunica externa.
It’s like an overcoat, if that coat were
made mostly of loosely woven collagen-fiber.
Actually, if your coat happens to be made of leather,
it is made of collagen. And like a coat, this
outer layer is what protects and reinforces
the whole blood vessel.
Now the ratio of the thicknesses of three
layers varies between blood vessels of different
types -- because, guess what?!
Yes, form follows function! Let’s take a
look.
Say you’re gearing up for a big tournament
of thumb wrestling, or what has been called
the “miniature golf of martial arts.”
How does blood move through your systemic
circulatory loop, to get from your heart to
your champion right thumb-flexing muscle,
the flexor pollicis brevis, and back again?

Romanian: 
nervos vegetativ, care pot micsora diametrul lumenului prin contractia acestui strat mijlociu
in timpul vasocontrictiei, sau il pot mari prin relaxare in timpul vasodilatatiei.
Aceasta ar trebui sa va arate ca tunica medie joaca un rol-cheie in circulatia sangvina
si presiunea arteriala, deoarece cu cat diametrul vasului este mai mic, cu atat
ii este mai greu sangelui sa treaca prin el - e ca si cum ai incerca sa bei lapte printr-un pai de cocktail versus printr-unul pentru suc.
Finalmente, stratul cel mai din afara al vaselor de sange este tunica externa.
Este ca o jacheta, daca jachetele ar fi fost facute in principal din fibre de colagen tricotate desirat.
De fapt, daca jacheta va este facuta din piele, este facuta din colagen. Si precum o jacheta, acest
strat extern este ceea ce protejeaza si intareste vasele de sange.
Acum, grosimea celor trei straturi variaza intre vasele de sange de diferite
tipuri - pentru ca, ghiciti ce?!
Da, forma este dictata de functie! Haideti sa ne uitam.
Sa spunem ca va pregatiti pentru un mare turneu de lupta cu degetul, sau ceea ce a fost numit
"golful in miniatura al artelor martiale".
Cum se misca sangele prin circuitul sangvin, pentru a va ajunge de la inima la
muschiul flexor al policelui vostru campion drept, denumit stiintific flexor pollicis brevis, si inapoi?

French: 
nerveux autonome, qui peut diminuer le diamètre de la lumière en contractant la couche moyenne
lors de la vasoconstriction, ou en l'augmentant en relâchant (la couche) pendant la vasodilatation.
Tout ça devrait vous faire comprendre que la Média joue un rôle clef dans le flux sanguin
et la pression sanguine, car plus le diamètre du vaisseau est petit, le plus il devient
difficile pour le sang de le traverser -- Un peu comme essayer de boire du lait avec une paille à cocktail ou une paille à soda.
Et enfin, la couche la plus externe de vos vaisseaux sanguins, l'Externa (Ou Adventice)
C'est un peu comme un manteau, sauf que le manteau est fait en fibres de collagènes lâchement liées.
En fait, si votre manteau est en cuir, il EST en collagène, et comme un manteau,
cette couche externe est ce qui protège et renforce tout le vaisseau sanguin.
Le rapport d'épaisseur de ces trois couches varient entre les différents types de vaisseaux sanguins
parce - l'avez vous deviné ?!
oui, la forme suit la fonction ! Jetons-y un œil.
Mettons que vous êtes en train de vous préparer pour un grand tournoi de bras de fer chinois, aussi appelé
"Le Golf Miniature des Arts-martiaux"
Comment est-ce que le sang se déplace à travers votre boucle de circulation systémique, pour se rendre de votre cœur à
votre muscle permettant la flexion de votre champion le pouce droit, le flexor pollicis brevis, et vice-versa ?

Vietnamese: 
TK tự chủ, có thể thu hẹp đường kính lòng ống bằng cách co lớp áo giữa
khi co mạch hoặc mở rộng nó khi giãn mạch.
Vì thế, áo giữa đóng một vai trò then chốt trong dòng chảy của máu
và huyết áp, bởi vì đường kính mạch càng nhỏ, càng khó
để máu chảy qua - giống như kiểu uống sữa qua các ống hút to nhỏ khác nhau vậy.
Và cuối cùng, lớp ngoài cùng của mạch là áo ngoài.
Nó giống như một cái áo khoác, được cấu thành từ các sợi collagen được dệt lỏng lẻo.
Áo khoác của bạn làm từ da, còn áo ngoài làm từ collagen. Và cũng có tác dụng tương tự
lớp áo ngoài bảo vệ và củng cố toàn bộ mạch máu.
Tuy nhiên, tỷ lệ độ dày giữa 3 lớp này là khác nhau với các mạch máu khác nhau,
tại sao nhỉ?
Đúng vậy, là cấu tạo đi kèm với chức năng! Hãy cùng quan sát.
Giả sử bạn đang chuẩn bị cho một cuộc đấu ngón tay cái, hay được coi là
một môn võ thu nhỏ.
Vậy máu đã di chuyển qua hệ tuần hoàn, để đi từ tim của bạn tới
cơ gấp ngắn ngón cái và trở lại như thế nào ?

Swedish: 
vilket kan minska diametern av lumen genom kontraktion av det mellersta lagret
under vasokonstriktion, eller expandera det genom vasodilation.
Detta får dig att förstå att tunica media spelar en stor nyckelroll i blodflödet
och blodtryck, eftersom ju mindre diameter av ett blodkärl desto svårare är det för blod
att flöda igenom det -- det är ungefär som att dricka mjölk genom ett coctailsugrör jämfört med ett vanligt.
Och sedan sist, det yttersta lagret av dina blödkärl är det tunica externa.
Det ä typ som en jacka, om jackor mestadels var gjorda av löst vävda kollagenfibrer.
Vilket, faktiskt om din jacka är om den är gjord av läder, så består den av kollagen. och som en jacka
så skyddar det yttre lagret och förstärker våra blodkärl.
Förhållandet mellan tjocklekarna på dessa blodkärl varierar
därför att, gissa?
Ja, form följer funktion! Vi tar oss en titt.
Säg att du håller på att förbereda sig för en tumkrigs tunering, eller vad som kan kallas
"kampsportens minigolf"
Hur rör sig då blod genom ditt cirkulationsystem, från ditt hjärta
till din kämpe, höger tumreflexmuskeln, flexor pollicis brevis, och tillbaka?

Arabic: 
التي تُضيّق قطر التجويف
بقبض الطبقة الوسطى
خلال انقباض الأوعية الدموية،
أو توسعه أثناء تمدد الأوعية الدموية.
وهذا يؤكد دور الغلالة الوسطانية الحيوي
في جريان الدم وضغط الدم
لأنه كلما صغر قطر الأوعية الدموية
صعب على الدم التحرك فيها
كمحاولة شرب الحليب
باستخدام قشة كوكتيل بدلًا من قشة صودا.
وأخيرًا الطبقة الخارجية
من الأوعية الدموية وهي الغلالة الظاهرة.
وهي كمعطف مصنوع
من ألياف الكولاجين المحبوكة غير المشدودة
إن كان معطفك مصنوعًا من الجلد
فهو مصنوع من الكولاجين.
وهذه الطبقة الخارجية مثل المعطف
تحمي وتقوي الأوعية الدموية بأكملها.
تختلف نسبة سماكة هذه الطبقات الثلاث
بين أنواع الأوعية الدموية المختلفة
أتعرفون السبب؟
نعم! الشكل يتبع الوظيفة، لنلقِ نظرة.
لنفترض أنك تستعد لخوض مسابقة كبيرة
لمصارعة الإبهام
أو ما تُسمى
بـ"لعبة الغولف المصغّرة لفنون القتال".
كيف يتحرك دمك في الدورة الدموية المنظمة
ليصل من القلب
إلى عضلة الإبهام الأيمن المرنة البطلة
أو عضلة الإبهام المثنية القصيرة، ثم تعود؟

Russian: 
автономной нервной системы, которая сужает диаметр полости, сокращая медию,
выполняет вазоконстрикуцию, или расширяет их, расслабляясь, выполняет вазодилатацию.
Это говорит о том, что именно медия
играет ключевую роль в движении крови
и кровяном давлении. Чем меньше диаметр сосуда, тем труднее
крови передвигаться через него.
Пить молоко из трубочки или из стакана.
И наконец, внешний слой сосудов — экстерна.
Она как пальто, свободно связанное
из коллагеновых волокон.
На самом деле, если у вас кожаное пальто, то оно сделано из коллагена. И как пальто,
этот внешний слой защищает
и укрепляет весь кровеносный сосуд.
Соотношение толщины этих слоев 
различается в зависимости от вида сосудов.
Догадайтесь, почему?
Да, форма определяет функцию! 
Давайте рассмотрим подробнее.
Допустим, вы готовитесь к соревнованию
по битве большими пальцами,
"миниатюрному гольфу боевых искусств"
Как кровь движется по вашей кровеносной
системе, чтобы добраться от сердца
к мышце правого большого пальца, 
flexor pollicis brevis, и обратно?

Swedish: 
Om du kommer ihåg vår lektion om hjärtat, att blod lämnar hjärtat från höger kammare genom aortan
-- den största och tuffaste artären i vår kropp, med en diameter som kan liknas med en trädgårdslang.
Aortan och dess största grenar är elastiska artärer -- de innhåller mer elastin än
något annat blodkärls typ, så de kan absorbera stora tryckflukationen som sker när blodet lämnar hjärtat
Ännu mer, så dämpar elastiteten trycket så det stora spänningar inte når
de mindre kärlen, där de skulle kunna göra skada.
Här är det när rör parallellen faller isär.
Artärerna är faktiskt mer lika ballonger, de är tryckreservoarer, som kan
expandera och dras i hop med varje hjärtslag. Om de vore stela rör skulle de
eventuellt läcka eller spricka efter att ha blivit tillbucklade av de många tryckvågorna.
Så när blod lämnar din aorta, och när den rör sig till din tumme så flödar den
genom den elastiska subclaviala artären, som blir till en serie av muskulärar artärer
som i detta fall, brachiala artären i din överarm, och den radiala artären i din underarm.
muskulära artärer levererar blod till specifika kroppsdelar, och står för merparten av dina namngivna
artärer. De är mindre elastiska och mer muskulära.

Russian: 
Из наших уроков о сердце вы помните,
что из левого желудочка кровь попадает
в аорту, самый крупную и крепкую артерию тела, диаметром примерно как садовый шланг.
Аорта и её крупные ответвления, эластичные артерии, содержат больше эластина,
чем любые другие сосуды, поэтому они способны переносить большие колебания давления от движения крови.
Более того, эта эластичность позволяет выровнять давление, чтобы колебания не достигали
маленьких сосудов и не повреждали их.
И поэтому аналогия с трубами не подходит.
Артерии больше похожи на надувные шары — они резервуары для давления, способные
расширяться и сужаться обратно с каждым ударом сердца. Если бы они были твердыми, как трубы,
то начали бы протекать или лопнули от давления на них.
Итак, кровь покидает аорту, и направляясь к вашему большому пальцу, она течет
по эластичной подключичной артерии, которая ветвится на множество мышечных артерий.
В нашем случае, кровь течет по плечевой артерии, а затем по лучевой.
Мышечные артерии доставляют кровь в отдельные части тела, и большинство из них имеют название.
Они менее эластичные, но с более крепкими мышцами.

Vietnamese: 
Well, bạn đã được học rằng máu đi ra khỏi tim qua tâm thất trái
tới ĐM chủ, ĐM lớn và dẻo dai nhất trong cơ thể, gần bằng ống nước trong nhà bạn.
ĐM chủ và các nhánh chính của nó là các ĐM chun - chúng có chứa nhiều sợi chun hơn
các loại ĐM khác, để chúng có thể chịu đựng được sự thay đổi lớn về huyết áp khi máu mới ra khỏi tim.
Hơn nữa, sự đàn hồi còn làm kìm hãm áp suất, để khi tới
các mạch bé, áp suất không làm tổn thương mạch máu.
Và ta đến nơi các ống này tách nhánh.
Các ĐM này giống như các quả bóng bay, chúng dự trữ áp suất, có thể
dãn và co lại ứng với từng nhịp đập. Nếu chúng là các ống cứng, chúng thậm chí có thể
bị rò rỉ hoặc bị vỡ sau khi chịu sự tác động của nhiều đợt sóng áp suất.
Vì thế, máu rời ĐM chủ, và khi nó tới được ngón cái, nó đã đi qua
ĐM chun dưới đòn. cái tách nhiều nhánh ĐM cơ, trong TH này,
tiếp là ĐM cánh tay ở cánh tay và ĐM quay ở cẳng tay.
Các ĐM cơ cấp máu đặc biệt cho một vùng và chiếm phần lớn trong các
ĐM. Chúng ít đàn hồi hơn và có nhiều TB cơ trơn hơn.

Romanian: 
Pai, daca va amintiti din lectiile noastre despre inima ca sangele paraseste ventricului strang
prin aorta - cea mai mare si puternica artera din corpul vostru, cu greu avand diametrul unui trandafir de gradina.
Aorta si ramurile sale principale sunt artere elastice - contin mai multa elastina decat
orice alt fel de vas sangvin, pentru a putea absorbi marile fluctuatii de presiune determinate de sangele care paraseste inima.
Mai mult, elasticitatea amelioreaza acea presiune pentru ca supratensiunile sa nu ajunga la
vasle mai mici, unde ar putea provoca leziuni.
Aici se destrama toata analogia cu tevile.
Arterele sunt mai mult ca niste baloane - sunt rezervoare de presiune, capabile sa
se extinda si sa se retraga cu fiecare bataie a inimii. Daca ar fi fost rigide precum tevile, ar avea scurgeri
sau s-ar fisura dupa ce au fost uzate de atatea unde de presiune.
Deci sangele va paraseste aorta si din moment ce este indreptat spre degetul mare, calatoreste prin
artera elastica subclaviculara, care da nastere unei serii de artere musculare - in
acest caz, artera brahiala din brat si artera radiala din antebrat.
Arterele musculare distribuie sange pentru parti specifice ale corpului si se numara printre cele mai multe artere
numite. Sunt mai putin elastice si mai musculare.

English: 
Well, you will remember from our lessons on
the heart that blood leaves the left ventricle
through the aorta -- the biggest and toughest artery
in your body, roughly the diameter of a garden hose.
The aorta and its major branches are elastic
arteries -- they contain more elastin than
any other blood vessel type, so they can absorb the
large pressure fluctuations as blood leaves the heart.
What’s more, that elasticity actually dampens
that pressure so that big surges don’t reach
the smaller vessels, where they could cause
damage.
This is really where that whole pipe analogy
falls apart.
These arteries are really more like a balloons
-- they’re pressure reservoirs, able to
expand and recoil with every heartbeat. If
they were rigid like pipes, they’d eventually
leak or burst after being battered by so many
waves of pressure.
So that blood leaves your aorta, and since
it’s headed to your thumb, it travels along
the elastic subclavian artery, which gives
way to a series of muscular arteries -- in
this case, the brachial artery in your upper
arm, and the radial artery in the lower arm.
Muscular arteries distribute blood to specific
body parts, and account for most of your named
arteries. They’re less elastic and more
muscular.

Arabic: 
ستتذكر من دروسنا عن القلب أن الدم
يُغادر البطين الأيسر خلال الشريان الأورطي
وهو أكبر وأقوى شريان في الجسم،
قطره قريب من قطر خرطوم الري.
الشريان الأورطي وفروعه الرئيسية
هي شرايين مرنة تحتوي على بروتين الإيلاستين
أكثر من أنواع الأوعية الدموية الأخرى لتمتص
تقلبات الضغط الكبيرة بخروج الدم من القلب.
كما أن تلك المرونة تخفف من الضغط
كيلا تصل الموجات الكهربائية القوية
إلى الأوعية الصغيرة وتسبب لها الضرر.
لهذا نجد التشبيه بالأنابيب فاشلاً
فهذه الشرايين أشبه ببالونات،
خزانات ضغط، تتمدد وتتقلص مع كل نبضة.
لأنها لو كانت جامدة مثل تلك الأنابيب،
فستتشقق أو تنفجر
بعد تعرضها لموجات ضغط كثيرة.
يخرج الدم من الشريان الأورطي،
وبما أنه متجه إلى إبهامك،
فهو يجري في الشريان المرن تحت الترقوة
الذي يتفرع إلى مجموعة شرايين عضلية
وهي هنا الشريان العضدي في الذراع العلوي
والشريان الكعبري في الذراع السفلي.
توزع الشرايين العضلية الدم
إلى أجزاء محددة من الجسم
وهي المسؤولة عن معظم الشرايين المعروفة،
وهي أقل مرونة وأكثر قوة.

iw: 
טוב, אתה תזכר מהשיעורים שלנו על הלב שדם עוזב את החדר השמאלי
דרך אבי העורקים-- העורק הגדול והחזק ביותר בגוף שלך, בערך בקוטר של צינור גינה.
אבי העורקים והפיצולים המרכזיים שלו הם עורקים אלסטים-- הם מכילים יותר אלסטין מאשר
כל סוג כלי דם אחר, אז הם יכולים לספוג את התנודות הגדולות בלחץ כשהדם עוזב את הלב.
יותר מזה, האלסטיות הזאת גם מעמעמת את הלחץ הזה כך שנחשולים גדולים לא מגיעים
לכלי הדם הקטנים יותר, שם הם היו יכולים לגרום לנזק.
כאן בעצם האנלוגיה לצינור נגמרת.
העורקים האלה בעצם יותר דומים לבלונים-- הם אוגרים לחץ, יכולים
להתרחב ולהתכווץ עם כל פעימה. אם הם היו קשיחים כמו צינורות, הם היו
דולפים או מתפוצצים בסופו של דבר, אחרי שהוכו על ידי כל כך הרבה גלי לחץ.
אז הדם הזה עוזב את אבי העורקים שלך, ובגלל שהוא הולך לאגודל שלך, הוא מטייל לאורך
העורק התת-בריחי, שהופך לסדרה של עורקי שריר-- במקרה
הזה, עורק הזרוע בזרוע העליונה שלך, ועורק האמה בזרוע התחתונה.
עורקי שריר מחלקים דם לחלקי גוף מסויימים ורוב העורקים בעלי השם בגופך הם חלק
מהם. הם פחות אלסטים ויותר שריריים.

French: 
Eh bien, rappelez vous nos leçons sur le cœur, le sang part du ventricule gauche
via l'aorte -- la plus grande et la plus résistante des artères de votre corps, aussi grande qu'un tuyau d'arrosage.
L'aorte et ses branches majeures sont des artères élastiques -- elles possèdent plus d'élastine
que n'importe quel autre type de vaisseau sanguin, leur permettant ainsi d'absorber la haute variation de pression lorsque le sang quitte le coeur.
De plus, l’élasticité "diminue" la pression afin que des sursauts (de pression) n'atteignent pas
les plus petits vaisseaux, où il pourrait y causer des dégâts.
C'est là que cette comparaison à une tuyauterie tombe en ruines.
Ces artères sont vraiment plutôt comme des ballons - des réservoirs à pression, pouvant
s'étendre et se détendre à chaque battement de coeur. Si ils étaient comme des tuyaux rigides, ils finiraient
par fuire, ou exploser à force de subir tellement de vagues de pression.
Donc, ce sang sort de votre aorte et puisqu'il se dirige vers votre pouce, il voyage
dans votre artère élastique sub-clavière,  qui mène à une série d'artères musculaires --
dans ce cas, l'artère brachiale dans la partie haute de votre bras, et l'artère radiale dans votre avant-bras.
Les artères musculaires distribuent le sang vers des parties spécifiques du corps, et représentent la majorité des artères nommées.
Elles sont moins élastiques, et plus musculeuses.

Swedish: 
Dessa artärer är investerar i extra glatt muskulatur, och proportionerligt, har den
tjockaste tunica media av alla blodkärl. Det tillåter dem att kontraheras och relaxeras genom vasokonstriktion
och vasodialation, vilket vi pratade mycket om i förhållande till nervsystemets stressvar.
Dessa artärer förgrenas tills de nästan är mikroskopiska arterioler
som matas in till dina minsta blodkärl, dina små, med extremt tunna väggar
kapillärer vars roll är att byta ut eller fungerar som en bro mellan det artära och venösa systemen.
Dessa kan vara små, men dina i dina kapillärer är där de stora, viktiga utbytet av material faktiskt sker
kapillärväggarna är gjorda av endast ett ensamt lager av epitelvävnad, vilket endast formar
tunica intima, så att de kan leverera syre och andra näringsämnen i ditt blod
till deras cellulära destination genom diffusion.
Kapillärerna är också där samma celler kan dumpa deras koldioxid och annat avfall
tillbaka till blodet och skicka iväg det genom venerana till lungorna och njurarna.
Men jag återkommer till detta strax.
Till skillnad från artärer och vener, så kan inte kapillärer fungera själva, utan formar sammanflätade
gruppper som kallas för kapillärbäddar.

Arabic: 
يكسو هذه الشرايين نسيج عضلي أملس إضافي
وتتمتع نسبيًا بالغلالة الوسطانية الأكثر سمكًا
من أي وعاء دموي آخر، وهذا يُتيح لها الانقباض
أو الانبساط عبر انقباض الأوعية الدموية
أو توسع الأوعية الدموية، الذي تحدثنا عنه
فيما يتعلق باستجابة الجهاز العصبي للإجهاد.
تستمر هذه الشرايين بتضييق قطرها
حتى تتحول إلى شرايين مجهرية تقريبًا
والتي تتغذى من أصغر الأوعية الدموية،
وهي شعيرات رقيقة وجدارها نحيل جدًا
حيث تعمل كمركز مبادلة أو جسر
بين الشرايين والأجهزة الوريدية.
ورغم صغر هذه الشعيرات، إلا أنها
مكان حدوث التبادل المهم والكبير للمواد.
جدران الشعيرات الدموية
مكوّنة من طبقة نسيج ظاهري واحدة
تُشكل الغلالة الباطنة فقط، فيمكنها
توصيل الأكسجين والمغذيات الأخرى في الدم
إلى الخلايا المعنية عن طريق الانتشار.
والشعيرات الدموية أيضًا هي المكان
الذي تتخلص فيه الخلايا من ثاني أكسيد الكربون
وفضلاتها الأخرى في الدم وتُرسلها بعيدًا
عبر الأوردة إلى الرئتين والكليتين.
ولكني سأعود لهذه النقطة بعد قليل.
بخلاف الشرايين والأوردة،
فإن الشعيرات الدموية لا تعمل وحدها
وإنما تشكل مجموعات مُتشابكة
تُسمى الأسرّة الشعيرية.

Vietnamese: 
Các ĐM này chứa nhiều mô cơ trơn, và có
lớp áo giữa dày nhất trong tất cả các loại mạch. Điều này cho phép chúng co hoặc nghỉ hợp lý trong co
và giãn mạch, để đáp ứng lại stress của hệ TK.
Các ĐM này chia nhỏ dần cho đến khi chúng trở thành các tiểu ĐM cực nhỏ
đổ máu vào cho thứ nhỏ nhất, thành mỏng nhất của cơ thể:
mao mạch: kết nối giữa hệ thống ĐM và TM.
Chúng có thể nhỏ, nhưng tại mao mạch có sự thay đổi lớn về thành phần cấu tạo.
Thành mao mạch được cấu tạo bởi chỉ một lớp biểu mô, cái chỉ tạo
áo trong, để chúng có khả năng vận chuyển oxy và các chất dinh dưỡng khác trong máu
tới các TB thông qua hiện tượng khuếch tán.
Các mao mạch cũng là nơi tiếp nhận CO2 và các chất thải của TB,
đưa chúng tới phổi và thận thông qua các TM. Ta sẽ đi dừng
nói về phần này một lúc.
Không giống như ĐM và TM, mao mạch không tự hoạt động một mình mà tạo thành
một nhóm trộn lẫn, gọi là mạng mao mạch.

French: 
Ces artères ont investis dans des cellules musculaires lisses additionnelles, et ont par rapport aux autres vaisseaux sanguins,
la Média la plus épaisse. Cela leur permet de se contracter ou de se détendre grâce à la vasoconstriction
et la vasodilatation, dont nous avons parlé en détails dans la réponse de stress du système nerveux.
Ces artères continuent de s'effiler jusqu'à devenir dans les presque microscopiques artérioles
qui se jettent dans vos plus petits vaisseaux sanguins, vos minuscules capillaires
à couche très fine, qui servent comme plateforme d'échange, ou un pont, entre votre système veineux et artériel.
Ils sont peut-être petits, mais vos capillaires sont le lieu d'échange de matière le plus important.
La couche des capillaires est faite d'une simple couche de tissue épithélial,
l'Intima, leur permettant ainsi de livrer l' oxygène et les autres nutriments dans votre sang
à leurs destination cellulaires via la diffusion.
Les capillaires sont également l’endroit où les cellules jettent leur CO2 et d'autres déchats
dans le sang qui les amène à travers les veines dans les poumons et reins.
Mais on y reviendra dans une seconde.
Contrairement aux artères et veines, les capillaires n'opèrent pas seuls, mais forment plutôt des groupes inter-connectés
qu'on appellent des lits capillaires

Russian: 
Эти артерии окружены дополнительным слоем мышц и имеют
самую тонкую медию среди всех сосудов. Это позволяет им сокращаться и расслабляться
для сужения и расширения. Мы говорили об этом, когда рассматривали реакцию нервной системы на стресс.
Эти артерии продолжают сужаться, пока не переходят в почти микроскопические артериолы,
которые, в свою очередь, переходят в самые маленькие сосуды,
крохотные капилляры с тонкими стенками, которые служат "мостом" между артериальной и венозной системами.
Несмотря на их размер, с их помощью происходит важный обмен веществами.
Стенки капилляров состоят всего из одного слоя эпителиальной ткани,
только из интимы, поэтому они способны доставлять кислород и другие вещества из крови
в клетки путем диффузии.
Также, в капилляры из клеток поступают углекислый газ и другие отходы,
поступают обратно в кровь и отправляются
по венам к легким и почкам.
Мы вернемся к этому через минуту.
В отличие от артерий и вен, капилляры
не функционируют сами по себе,
а создают сплетения, группы
под названием капиллярные русла.

iw: 
העורקים האלה משקיעים בתוספת של רקמת שריר חלקה, ובאופן יחסי, יש להם
את השכבה האמצעית העבה ביותר מכל כלי הדם. זה מאפשר להם להתכווץ או להרפות בזמן התכווצות כלי הדם
והרפיית כלי הדם, עליהם דיברנו הרבה במונחים של תגובת לחץ של מערכת העצבים.
העורקים האלה ממשיכים להתפצל עד שהם הופכים לעורקיקים הכמעט מיקרוסקופים
שמתחברים אל כלי הדם הקטנים ביותר שלך, הנימים הקטנים, עם הדופן הדקיקה
שלך שמשמשים כסוג של מעבר או גשר בין מערכת העורקים ומערכת הורידים שלך.
הם אולי קטנים, אבל הנימים שלך הם איפה שחילוף החומרים הגדול והחשוב באמת קורה.
נימים עשויים מרק שכבה אחת של רקמת אפיתל, שמרכיבה רק
הגלימה הפנימית, כך שהם יכולים להעביר את החמצן וחומרי המזון בדם שלך
אל תאי היעד שלהם בעזרת דיפוזיה.
הנימים הם גם המקום בו התאים האלה יכולים לזרוק את הפחמן הדו-חמצני שלהם ועוד פסולת
בחזרה אל הדם ולשלוח אותו הלאה, דרך הורידים אל הריאות והכליות. אבל אני
אחזור לזה בעוד שנייה.
שלא כמו עורקים וורידים, נימים לא מתפקדים בעצמם, אלא מייצרים קבוצות
שזורות הקרויות מיטות נימים.

English: 
These arteries invest in additional smooth
muscle tissue, and proportionally, have the
thickest tunica media of any blood vessel. This allows
them to contract or relax through vasoconstriction
and vasodilation, which we’ve talked about a lot in
terms of the nervous system’s stress response.
These arteries keep tapering down until they
turn into the nearly microscopic arterioles
that feed into the smallest of your blood
vessels, your tiny, extremely thin-walled
capillaries which serve as a sort of exchange or
bridge between your arterial and venous systems.
They may be little, but your capillaries are where the
big, important exchange of materials actually happens.
Capillary walls are made of just a single
layer of epithelial tissue, which form only
the tunic intima, so they’re able to deliver
the oxygen and other nutrients in your blood
to their cellular destinations through diffusion.
The capillaries are also where those cells
can dump their carbon dioxide and other waste
back into the blood and send it away, through
the veins to the lungs and kidneys. But I
will come back to that in a second.
Unlike arteries and veins, capillaries don’t
operate on their own, but rather form interweaving
groups called capillary beds.

Romanian: 
Aceste artere poseda tesut muscular neted suplimentar si in mod proportional au
cea mai groasa tunica medie dintre toate vasele sangvine. Aceasta le permite sa se contracte sau sa se relaxeze prin vasocontrictie
si vasodilatatie, despre care am vorbit mult in cadrul raspunsului sistemului nervos la stress.
Aceste artere se tot ingusteaza pana cand se transforma in arteriole aproape microscopice
care se ramifica in cele mai mici vase sangvine ale voastre, micile capilare cu pereti foarte subtiri
care servesc drept un pod de schimb intre sistemul vostru arterial si cel venos.
S-ar putea sa fie ele mici, insa capilarele voastre sunt locul in care marile si importantele schimburi de materiale se intampla de fapt.
Capilarele sunt formate doar dintr-un strat de tesut epitalial, care formeaza
numai tunica intima, pentru a putea fi capabile sa livreze oxigen si alte nutrimente din sangele vostru
catre destinatiile lor celulare prin difuzie.
Capilarele sunt si locul unde acele celule isi pot expulza dioxidul de carbon si alte reziduuri
inapoi in sange, prin vene, inspre plamani si rinichi. Insa voi
reveni la asta intr-o secunda.
Spre deosebire de artere si vene, capilarele nu functioneaza singure, ci mai degraba formeaza grupuri
imbinate numite paturi capilare.

Vietnamese: 
Ngoài việc trao đổi chất dinh dưỡng và các khí, mạng mao mạch còn giúp điều hòa huyết áp
và đóng một vai trò quan trọng trong điều hòa nhiệt.
Giống như kiểu bạn đang ở trong phòng nơi bạn tập vật ngón tay - cái có vẻ như
không nặng nề gì - nhưng phòng thì lạnh đến nỗi khi máu vận chuyển đến da
hầu như không còn hơi ấm do mất nhiệt.
Và thì, mô cơ trơn còn tạo thành các cơ thắt - bạn có cơ thắt ở mọi nơi -
quanh các mạch máu dẫn đến mạng mao mạch. Khi chúng thít lại,
chúng buộc máu chảy tắt qua vài mao mạch, tức là máu ít bị tiếp xúc với lạnh hơn
và bạn mất ít nhiệt hơn.
Nếu trời cực kì lạnh, thì các cơ trơn xung quanh các tiểu ĐM lớn hơn và các ĐM
cơ - như ĐM quay ở cẳng tay cũng thít lại và làm máu chảy chậm
tới bàn tay của bạn. Tức là không có cách nào thắng vật tay trong thời tiết đó được.
Nhưng lý do toàn bộ các ngón tay đều giá và tê khi trời lạnh là chúng
không được nhận nhiều nhiệt từ máu, bởi vì khi đó, các mạch cố gắng giữ nhiệt cho cơ thể.
Ngược lại, nếu ngón cái bạn hoạt động nhiều và sinh nhiệt từ đó
các cơ thắt mao mạch sẽ giãn ra và mở rộng, máu sẽ chảy vào mạng mao mạch
với mục đích phân tán nhiệt - là một phần khiến cho bạn đỏ mặt khi

iw: 
חוץ מהחלפת חומרי המזון והגזים, מיטות הנימים שלך גם עוזרות לווסת את לחץ הדם,
ויש להן תפקיד בוויסות החום.
נגיד שאתה בחדר שבו אתה, נגיד, מתאמן בהתעמלות אגודלים-- מה שכנראה
לא קיים-- אבל החדר קצת קריר, אז הדם שעובר בעור שלך מאבד
הרבה חום לאוויר הקר הזה.
טוב, השרירים החלקים יוצרים סוגרים קטנטנים-- כן, יש לך סוגרים בכל מקום
-- מסביב לכלי הדם שמובילים לכל אחת ממיטות הנימים שלך. כשהם מתהדקים
הם מכריחים דם לעבור דרך חלק מהנימים האלה, מה שאומר שפחות דם חשוף לקור,
ואתה מאבד פחות חום.
אם ממש קר, השרירים החלקים מסביב לעורקים הגדולים יותר שלך
ועורקי השרירים-- כמו עורק החישור בזרוע התחתונה שלך-- גם יידחק, מאט את זרימת
הדם לכל היד שלך. שזו לא דרך טובה לנצח בהיאבקות אגודלים.
אבל זו הסיבה שהאצבעות שלך נעשות כל כך נוקשות וחסרות תחושה בקור-- הן
לא מקבלות מספיק דם חם, כי כלי הדם שלך מנסים לשמור על החום.
לעומת זאת, אם האגודל שלך עובד מאוד קשה ומפיק חום מכל המאמץ,
סוגרי הנימים האלה נרפים ונפתחים, מציפים את מיטות הנימים בדם
כדי לעזור לפזר חום-- שזה חלק מהסיבה שהפרצוף שלך עלול להעשות אדום בזמן

English: 
Besides exchanging nutrients and gases, your
capillary beds also help regulate blood pressure,
and play a role in thermoregulation.
Say you’re in the room where you’re, like,
practicing thumb calisthenics -- which probably
isn’t a thing -- but the room is a little
chilly, so the blood feeding your dermis loses
a lot of heat to that cold air.
Well, smooth muscle forms tiny sphincters
-- yeah, you’ve got sphincters everywhere
-- around the vessels that lead to each of
your capillary beds. When they tighten up,
they force blood to bypass some of those capillaries,
which means less blood is exposed to the cold,
and you lose less heat.
If it’s really cold, the smooth muscles
around your larger arterioles and muscular
arteries -- like that radial artery in your
lower arm -- will also squeeze, slowing blood
flow to your whole hand. Which is no way to
win at thumb wrestling.
But it’s one reason why your fingers get
all stiff and numb in the cold -- they’re
not getting as much warm blood, because your
blood vessels are trying to conserve heat.
Conversely, if your thumb is working really
hard and producing heat from all that exertion,
those capillary sphincters relax and open
wide, flooding the capillary bed with blood
to help disperse heat -- which is part of
the reason that you might get red-faced when

Russian: 
Помимо обмена веществами и газами,
капиллярные русла так же помогают регулировать
кровяное давление и играют роль
в терморегуляции.
Допустим, вы сидите там, где вы сидите
и разминаете большой палец,
что само по себе не сложно, но в комнате немного холодно, и поэтому кровь, питающая вашу кожу,
теряет много тепла в холодный воздух.
Гладкая мышечная ткань формирует крошечные сфинктеры, да, у вас сфинктеры везде,
вокруг сосудов, ведущих к каждому 
капиллярному руслу.
Когда они сжимаются, они направляют
кровь в обход этих капилляров,
то есть, меньше крови взаимодействует
с холодом, и вы теряете меньше тепла.
Если вам совсем холодно, гладкие мышцы вокруг более крупных артериол и мышечных артерий —
вроде той лучевой артерии в вашей руке —
так же сожмутся, замедляя кровоток
во всей руке. И у вас не будет и шанса
на победу в битве большими пальцами.
И единственная причина, по которой
ваши пальцы коченеют на холоде —
они не получают достаточно теплой крови,
потому что сосуды пытаются сохранить тепло.
С другой стороны, если ваш большой палец
активно работает и выделяет тепло от усилий,
эти капиллярные сфинктеры расслабляются
и широко раскрываются, заполняя
капиллярные русла кровью, чтобы рассеять тепло
— это причина, по которой вы краснеете,

French: 
En plus du rôle d'échange de nutriments et de gaz, vos lits capillaires aident aussi à réguler la pression sanguine
et jouent un rôle dans la thermorégulation.
Mettons que vous êtes dans une pièce où vous entraînez à la Gymnastique Suédoise du Pouce - ce qui probablement
n'existe pas -- mais la pièce est un peu froide, donc le sang baignant votre derme perd
beaucoup de chaleur au profit de l'air froid.
Eh bien, les cellules musculaires lisses forment de petits sphincters -- Oui, vous avez des sphincters partout --
autour des vaisseaux menant chacun à vos lits capillaires. Quand ils se resserrent,
ils forcent le sang à contourner ces capillaires, ce qui veut dire qu'il y a moins de sang exposé au froid
et vous perdez ainsi moins de chaleur.
Si il fait vraiment froid, les cellules musculaires lisses autour de vos grandes artérioles et artères musculaires
- comme cette artère radiale dans votre avant-bras -- vont également se resserrer, ralentissant le sang
coulant dans toute votre main. Ce qui n'est vraiment pas un moyen de gagner au bras de fer chinois.
Mais c'est une des raisons pour lesquelles vos doigts se rigidifient et perdent leur sensibilité lorsqu'il fait froid -
ils n'ont plus autant de sang bien chaud, car vos vaisseaux sanguins essayent de préserver de la chaleur
Inversement, si votre pouce travaille très dur, et produit beaucoup de chaleur à cause de cet effort,
les sphincters des capillaires se relâchent et s'ouvrent grand, noyant le lit capillaire avec du sang
pour aider à dissiper la chaleur -- ce qui explique pourquoi il arrive que vous rougissiez lorsqu'il

Arabic: 
إلى جانب تبادل المغذيات والغازات،
تُساعد الأسرّة الشعيرية في تنظيم ضغط الدم
وتلعب دورًا في تنظيم الحرارة.
لنفترض أنك تتمرن في غرفة على رياضة الإبهام،
ليس هذا ما يعنينا
ولكن الغرفة باردة قليلًا،
وبالتالي فإن الدم المُغذي للأدمة
يفقد الكثير من الحرارة
نتيجة ذلك الهواء البارد.
فتُشكل العضلات الملساء مصرات صغيرة
وهي موجودة في كل مكان في الجسم
حول الأوعية وتصل إلى جميع
الأسرّة الشعيرية، وعندما تتشابك معًا
تُجبر الدم لتجاوز بعضًا من هذه الشعيرات
الدموية، مما يعني تعرض الدم بشكل أقل للبرد
فتفقد حرارة أقل.
وإن كان البرد شديدًا، فإن العضلات الملساء
حول الشرايين الكبيرة والشرايين العضلية
كالشريان الكعبري في أسفل الذراع
ستنكمش أيضًا
فتبطئ تدفق الدم إلى يدك بأكملها.
وهذا لا يُساعد في الفوز بمصارعة الإبهام.
وهذا من أسباب تيبّس وتخدر الأصابع في البرد
لعدم حصولها على ما يكفي من الدم الدافئ
لأن الأوعية الدموية تُحاول الاحتفاظ بالحرارة.
وبعكس ذلك، إن عمل إبهامك جاهدًا
وولّد الحرارة من كل هذا الإرهاق،
سترتاح مصرات الأوعية
وتُفتح بالكامل، فتفيض الأوعية بالدم
لتُساعد في تشتيت الحرارة،
وهو من أسباب احمرار وجهك

Swedish: 
Förutom utbyte av näringsämnen och gaser, så hjälper kapillärbäddarna till att reglera blodtryck,
och har en viktig termoreglerande roll.
Om vi säger att du är i ett rum och när du är där tränar du tumbrottning -- vilket antagligen
inte är en grej -- men rummet är lite kallt så blodet som matas till ditt dermis förlorar
mycket värme till den kalla luften.
Så, glatt muskulatur formar små sfinktar -- ja, du har sfinktrar överrallt
Runt blodkärlen som leder till varje kapillärbädd.
När de drar ihop sig, så tvingar de blodet att flöda vidare, vilket betyder mindre blod som exponeras av kyla,
och du förlorar mindre värme.
Om det är jättekallt, kommer den glatta muskulaturen runt dina större arterioler och muskulära
artärer -- som den radiala artären i din under arm -- kommer också att pressas ihop, minska blodflödet
till hela din hand. Vilket är ett dåligt när man vill vinna tumbrottning.
Men det är en anledning till varför fingrar blir stela i kylan, de får inte så mycket varmt blod
för att dina blodkärl försöker vidbehålla värme.
Omvänt, om din tumme jobbar hårt och producerar värme när den ansträngs
kommer kapillär sfinkterna relaxeras och öppnas fritt, och fylla kapillär bäddarna med blod
för att skingra värmen - detta är en del av vad som gör att du kanske blir röd i ansiktet

Romanian: 
Pe langa schimbul de nutrimente si gaze, paturile voastre capilare ajuta de asemenea in reglarea presiunii arteriale
si joaca rol in termoreglare.
Deci sunteti in camera in care exersati calistenice pentru degetul mare - ceea ce probabil
nici nu exista - dar in camera este un pic racoare, asadar sagele care va hraneste dermul pierde
multa caldura din cauza aerului rece.
Ei bine, tesutul muscular neted formeaza mici sfinctere - da, aveti sfinctere peste tot -
in jurul vaselor care duc spre fiecare dintre paturile voastre capilare. Cand se incordeaza,
foarteaza sangele sa sara cateva dintre acele capilare, ceea ce inseamna ca mai putin sange este expus frigului
si pierdeti mai putina caldura.
Daca este foarte frig, muschii netezi din jurul arteriolelor mai mari si al arterelor
musculare - precum artera radiala din antebrat - se vor contracta de asemenea, incetinind circulatia
sangvina inspre toata mana. Ceea ce nu este o metoda buna de a castiga la wrestling.
Dar este un motiv pentru care degetele voastre devin tepene si amortite in frig - nu
primesc la fel de mult sange cald, pentru ca vasele voastre sangvine incearca sa conserve caldura.
Invers, daca degetul vostru lucreaza foarte mult si produce caldura de la atat exercitiu,
sfincterele capilare se relaxeaza si se deschid larg, inundand patul capilar cu sange
pentru a facilita dispersia caldurii - ceea ce este o parte din motivul pentru care vi se inroseste fara cand

French: 
fait chaud ou êtes en train de faire du sport intense.
Donc bref, maintenant que vos muscles du pouces se sont rassasiés d'une liasse d'oxygène et de glucose
servis sur un lit capillaire bien frais, et ils sont désormais prêt à sortir les ordures.
Les cellules envoyent leur CO2 ainsi que d'autres déchets vers la sortie vénale du capillaire,
là où les capillaires s'unissent en veinules, puis fusionnent en veines retournant au coeur.
Rappelez vous que la pression dans ces vaisseaux doit diminuer, puisque les fluides coulent toujours
d'une haute pression à une basse pression.
Mais puisque la pression est si basse dans vos veines - un douzième de la pression
dans vos artères -- il n'y a plus de gradient de pression suffisant pour pousser le sang vers le coeur.
Ainsi, les veines ont besoin de quelques adaptions supplémentaires afin de permettre au sang de bouger dans la bonne direction.
C'est pourquoi quelques une d'entre elles - surtout les veines des bras et jambes qui doivent se battre avec
la gravité -- ont des valves veineuses qui aident à empêcher le sang de couler à l'envers.
Si ces valves ont des fuites, ou si une veine subit une pression trop importante, le refoulement de sang peut
étendre et tordre la veine, vous laissant avec des varices, ou si cela vous arrive dans une autre partie du corps
, des hémorroïdes.
Mais peu importe, on est déjà assez loin dans notre pouce maintenant. On a une boucle à finir là !

Vietnamese: 
nóng hoặc hoạt động mạnh.
Dù sao đi chăng nữa, khi các cơ của ngón cái được cung cấp nhiều oxy và glucose
nhờ các mạng mao mạch, chúng sẽ hoàn toàn sẵn sàng hạ gục đối phương.
Các TB đổi lại cũng thải CO2 và các chất cặn bã ra đầu TM của các mao mạch
nơi các mao mạch hợp lại đổ vào tiểu TM, sau đó đổ vào các TM và trở về tim.
Hãy nhớ rằng, áp suất trong các TM giảm dần, do dịch luôn chảy từ nơi
có áp suất cao đến nơi có áp suất thấp.
Nhưng vì huyết áp trong TM cực thấp - chỉ bằng 1/12 huyết áp
ĐM - nên sự chênh lệch nồng độ có thể không đủ để đưa máu trở về
tim. Vì vậy, các TM thường phải có thêm các yếu tố thích nghi để có thể giữ máu chảy đúng hướng.
Đó chính là lý do tại sao một số chúng - đặc biệt là các TM từ các chi phải hoạt động chống lại
trọng lực - có thêm các van TM để giúp máu không chảy ngược lại.
Nếu các van này bị hở hoặc các TM chịu áp suất quá cao, các dòng chảy ngược lại có thể
làm căng và xoắn vặn các TM, khiến bạn bị  suy giãn TM, hoặc khi nó xảy ra ở các vùng  khác
thì có thể gây ra trĩ.
Nhưng, dù sao thì, ta đã đi quá xa với cái ngón tay rồi. Hãy cùng trở lại với nó

Arabic: 
عندما تشعر بالحرارة أو تتمرّن بقوة.
على أي حال، إن التهمت عضلات إبهامك
الكثير من الأكسجين والغلوكوز
التي زودتها بها الأسرّة الشعيرية
وأصبحت جاهزة للتخلص من الفضلات.
تُرسل الخلية ثاني أكسيد الكربون وفضلات أخرى
إلى الطرف الوريدي للشعيرات الدموية
حيث تتحد الشعيرات الدموية إلى وُرَيدات ثم
تندمج في الأوردة التي تعود إلى القلب مجددًا.
تذكروا أن الضغط في هذه الأوعية
لا بد أنه منخفض بما أن السوائل تنتقل دائمًا
من الضغط الأعلى إلى الأدنى.
ولكن بما أن الضغط منخفض في الأوعية الدموية،
حيث يبلغ 1 على 12 من الضغط في الأوردة،
ليس هناك تدرج في الضغط
يكفي لدفع الدم مجددًا إلى القلب.
فتحتاج الأوردة لبعض التعديلات الإضافية
لتحافظ على حركة الدم بالاتجاه الصحيح.
ولهذا فإن بعضها، خاصة الأوردة في الذراعين
والساقين والتي عليها العمل عكس الجاذبية
تحتوي على صمامات وريدية
تُساعد في منع الدم من التدفق إلى الوراء.
وإن سربت تلك الصمامات أو تعرض الوريد
لضغط كبير، يُمكن لارتجاع الدم أن يمتد
ويلوي الوريد ويؤدي لتوسع الأوردة،
أو إن حدث ذلك
في جزء آخر من الجسم،
سيؤدي للإصابة بالبواسير.
لكننا ابتعدنا كثيرًا عن موضوع الإبهام
وعلينا إنهاء ما بدأناه

English: 
you’re hot or exercising hard.
So anyway, now your thumb muscles have just
feasted on a batch of oxygen and glucose served
up on a fresh bed of capillary, and they’re
ready to take out the trash.
The cells send their CO2 and other junk out
to the venal end of the capillary exchange
where the capillaries unite into venules, and then
merge into veins that head back to the heart.
Remember that the pressure in these vessels
has to be dropping, since fluids always flow
from higher to lower pressure.
But since the pressure is so low in your veins
-- it’s like one 12th of the pressure in
your arteries -- there isn’t much pressure
gradient left to push the blood back to your
heart. So veins require some extra adaptations
to keep the blood moving in the right direction.
That’s why some of them -- especially veins
in the arms and legs that have to work against
gravity -- have venous valves that help keep
the blood from flowing backward.
If those valves leak, or a vein experiences
too much pressure, the backflow of blood can
stretch and twist the vein, leaving you with
varicose veins, or if this happens in another
part of the body, hemorrhoids.
But, anyway, we’ve gotten pretty far from your
thumb at this point. We’ve got a loop to finish here!

Romanian: 
va este cald sau faceti exercitii intense.
In orice caz, acum muschii vostri ai degetului s-au infruptat dintr-o gramada de oxigen si glucoza servita
pe un pat capilar proaspat si sunt pregatite sa duca gunoiul.
Celulele isi trimit dioxidul de carbon si alte resturi afara inspre capatul venos al schimbului capilar,
unde capilarele se unesc in venule si apoi in vene care se indreapta inapoi spre inima.
Amintiti-va ca presiunea din aceste vase a scazut, deoarece fluidele se curg tot timpul
dinspre presiune mare spre una mai mica.
Dar deoarece presiunea este atat de mica in venele voastre - este aproximativ a 12-a parte din presiunea din
artere - nu mai exista prea mult gradient de presiune care sa impinga sangele inapoi inspre
inima voastra. Asadar, venele necesita unele adaptari in plus pentru a mentine sangele curgand in directia potrivita.
De aceea unele dintr ele - in special vene din brate si picioare care trebuie sa functioneze impotriva
gravitatiei - au valve venoase care le ajuta sa impiedice sangele sa curga inapoi.
Daca una dintre acele valve are o scurgere, sau daca vreo vena expreimenteaza prea multa presiune, curgerea inversa a sangelui poate
intinde si rasuci vena, lasandu-va cu varice, sau daca se intampla in alta
parte a corpului, hemoroizi.
Si totusi, am ajuns cam departe de degetul vostru mare acum. Avem un circuit de terminat aici!

Russian: 
когда вам жарко или вы усиленно упражняетесь.
В любом случае, теперь мышцы ваших больших пальцев насытились кислородом и глюкозой
из капиллярных русел, и готовы 
вывести весь этот мусор.
Клетки отдают углекислый газ и другие отходы
в венозные концы капиллярного "моста",
где капилляры объединяются в венулы, затем соединяются в вены, направляющиеся к сердцу.
Помните, что давление в этих сосудах должно уменьшаться, так как жидкости всегда движутся
из области с высоким давлением
к области с более низким.
Но так как давление в ваших венах очень низкое
— примерно 1/12 давления в артериях —
не возникает достаточного перепада давления
для продвижения крови обратно к сердцу.
Поэтому вены имеют дополнительные приспособления для того, чтобы кровь по ним двигалась в нужном направлении.
Поэтому некоторым из них, а именно венам рук и ног, приходится действовать против гравитации,
и для этого они имеют венозные клапаны, предотвращающие движение крови в обратном направлении.
Если кровь просачивается через эти клапаны, или на вены оказывается слишком сильное давление, обратный ток крови
растягивает и искривляет вены, из-за чего возникает их варикозное расширение,
или если это происходит
в другой части тела — геморрой.
Но, в любом случае, мы слишком 
далеко ушли от нашего большого пальца.

Swedish: 
när du är var eller tränar hårt.
Hur som helst, din tummuskel har precis haft kalas på ett parti av syre och glukos serverat
på en ny kapillär bädd och de är nu redo att städa bort skräpet.
Cellerna skickar CO2 och annat skräp ut genom venal ändarna av kapillär utbytet
Där kapillärerna sammanflöder till venoler, och sedan till större vener som sedan beger sig tillbaka till hjärtat.
Kom ihåg att trycket i dessa måste sjunka, eftersom vätskor alltid flödar från
högre till lägre tryck.
Men eftersom trycket är så lågt i dina vener, ungefär en tolftedel av trycket i dina artäer,
så finns det inte tillräckligt med tryck gradient för att trycka tillbaka blodet till hjärtat.
Så venerna behöver lite extra hjälp för att få  blodet att fortsätta den rätta vägen.
Så därför har vissa av dem, speciellt de vener i dina armar och ben som jobbar mot gravitationen,
venösa klaffar som ser till att blodet inte flödar bakåt.
Om dessa klaffar läcker, eller om en ven utsätts av för högt tryck kan backflödet av blodet
strecha och vrida venerna, så du får åderbrock, eller om de sker i andra delar av kroppen,
hemoroider.
Men, hur som, vi har kommit långt från din tumme nu. Vi har en loop att avsluta här!

iw: 
שחם לך או שאתה מתעמל.
אז בכל מקרה, עכשיו שרירי האגודל שלך בדיוק נהנו מחמצן וגלוקוז מוגשים
על מטה טרייה של נימים, והם מוכנים להוציא את הזבל.
התאים שולחים את הפחמן הדו-חמצני שלהם ופסולת אחרת החוצה אל הקצה הורידי של החילוף הנימי
במקום בו הנימים מתאחדים לורידונים, ואז מתאחדים לורידים שחוזרים ללב.
תזכור שהלחץ בכלי הדם האלה חייב לרדת, כי נוזלים תמיד זורמים
מלחץ גבוה לנמוך.
אבל בגלל שהלחץ כל כך נמוך בורידים שלך-- זה בערך אחד חלקי שתיים-עשרה מהלחץ
בעורקים שלך-- אין מספיק מפל לחצים כדי לדחוף את הדם חזרה אל
הלב שלך. אז ורידים צריכים כמה התאמות נוספות כדי לשמור על הדם בתזוזה בכיוון הנכון.
זו הסיבה שלחלקם-- במיוחד לורידים בזרועות וברגליים שצריכים לעבוד כנגד
כח הכבידה-- יש מסתמים ורידיים שעוזרים לשמור שהדם לר ייזרום לאחור.
אם המסתמים האלה דולפים, או שהוריד חווה לחץ גדול מדי, הזרם החוזר של הדם יכול
למתוח ולסובב את הוריד, דבר הגורם לדליות, או אם זה קורה בחלק
אחר בגוף, טחורים.
אבל, בכל מקרה, התרחקנו די הרבה מהאגודל שלך בנקודה הזאת. יש לנו מחזור לסיים כאן!

Romanian: 
De la capilarele si veulele din deget, sangele cu presiune mica curge din vena radiala
in cea brahiala in cea subclaviculara, unde se varsa in vena cava superioara
si se indreapta catre atriul drept, inainte sa ajunga in ventriculul drept.
De acolo este trimis inspre plamani, unde este oxigenat si apoi se intoarce inapoi in
atriul stang, inainte sa coboare in ventriculul stang, unde aduna presiune
din nou si iese in aorta.
Dureaza aproximativ un minut pentru ca tot sangele din corpul vostru sa completeze acest circuit, ceea ce
inseamna, chiar daca va odihniti in cea mai mare parte a timpului, sistemul vostru circulator harnic misca aproximativ
7 500 de litri de sange prin inima voastra in fiecare zi.
Doar in timpul in care ati stat si m-ati ascultat, probabil in jur de 52 de litri s-au scurs pe acolo.
Deci, da. Asemanator cu Internetul, vasele voastre de sange sunt mai mult decat "o serie de tuburi".
In timpul in care ati circulat tot acel sange, ati invatat despre structura
fundamentala din trei straturi a vaselor voastre de sange, cum acele structuri difera putin in diferite
tipuri de vase, si ati urmarit cursul sangelui din inima voastra spre capilarele din
degetul mare si inapoi in inima.
Daca va place Crash Course si vreti sa ne ajutati sa mai facem video-uri ca acesta, puteti accesa

English: 
From the capillaries and venules in your thumb,
that low-pressure blood flows from the radial
vein to the brachial vein to the subclavian
vein, where it dumps into the superior vena
cava and settles for a second in the right
atria, before dropping into the right ventricle.
From there it’s sent to the lungs, where
it gets oxygenated, and then comes back into
into the left atria, before sliding down into
the left ventricle, where it builds up pressure
again, and spurts back out into your aorta.
It takes about a minute for all the blood
in your body to complete that circuit, which
means, even if you’re mostly at rest, your
hardworking circulatory system moves about
7,500 liters of blood through your heart every
day.
Just in the time that you’ve been sitting there listening
to me, probably about 52 liters has coursed through.
So yes. Much like the Internet, your blood
vessels are more than just “a series of tubes.”
During the time that you’ve been circulating
all that blood, you learned about the basic
three-layer structure of your blood vessels;
how those structures differ slightly in different
types of vessels; and you followed the flow
of blood from your heart to capillaries in
your right thumb, and all the way back to
your heart again.
If you like Crash Course and you want to help
us keep making videos like this, you can go

Arabic: 
من الشعيرات الدموية وأوردة الإبهام،
يتدفق الدم ذو الضغط المنخفض من الوريد الشعاعي
إلى الوريد العضدي ثم الوريد تحت الترقوة،
حيث ينزل في الوريد الأجوف العلوي
ويستقر لثانية في الأذين الأيمن
قبل نزوله في البطين الأيمن.
يتم إرساله من هناك إلى الرئتين،
حيث يحصل على الأكسجين،
ثم يعود إلى الأذين الأيسر، قبل انزلاقه
للبطين الأيسر، حيث يعيد بناء الضغط مجددًا
ويعود للتدفق إلى الشريان الأورطي.
يستغرق الدم في الجسم دقيقة واحدة
ليُكمل هذه الدورة
أي أنك حتى إن كنت بلا حراك
فالدورة الدموية المجتهدة في الجسم
تنقل 7500 لتر من الدم عبر قلبك يوميًا.
وربما جرى نحو 52 لترًا من الدم
في جسد كل منكم وأنتم تستمعون إلي الآن.
نعم، الأوعية الدموية في الجسم ليست مجرد
مجموعة من الأنابيب، شأنها في هذا شأن الإنترنت
تعلمنا اليوم بينما كان الدم يجري في أجسادكم
عن البنية ثلاثية الطبقات للأوعية الدموية
وكيف تختلف هذه البنى
في أنواع الأوردة المختلفة، وتتبعتم تدفق الدم
من القلب إلى الشعيرات الدموية
في الإبهام الأيمن،
وعودته إلى القلب من جديد.
إن كنت من محبي Crash Course
وتود مساعدتنا على مواصلة إعداد فيديوهات رائعة

Swedish: 
Från kapillärerna och venolerna i den tumme, flöda lågtrycks blod från radial venen
till brachial venen in till den subclaviala venen som sedan dumpar det in till superior vena cava
och avlämnas för en kort stund i höger förmak, innan det släpps ner i höger kammare.
Därifrån skickas det till lungorna, där det syresätts och kommer tillbaka
till vänster förmak innan det faller ner i vänster kammare, där det bygger upp ett tryck igen
och sprutas tillbaka in i den aorta.
Det tar ungefär en minut för allt blod i din kropp att slutföra omloppet,
vilket betyder att även om du mestadel är i vila, så jobbar ditt cirkulations system med
att förflytta 7,500 liter blod genom till hjärta varje dag.
Under den tid som du har suttit och lyssnat på mig har troligen ungefär 52 liter flödat genom.
Så ja. Likt internet är dina blodkärl mycket mer än bara en "serie av rör".
Under den tid som du har cirkulerat allt det dära blodet har du lärt dig om grunden
av den tre lager strukturern av dina blodkärn; hur deras strukturer skiljer sig i olika
typer av kärl; och du har följt blodets väg från ditt hjärta till kapillärerna i den högra tumma
och vägen tillbaka till ditt hjärta igen.
Om du gillar Crash Course och du vill hjälpa oss att fortsätta göra videos som dessa så kan du gå till

Vietnamese: 
Từ các mao mạch và các tiểu TM tại ngón cái, máu có áp suất thấp chảy vào TM quay
tới TM cánh tay, trở về TM dưới đòn, nơi chúng đổ vào TM chủ trên,
vài giây sau đi vào tâm nhĩ phải rồi đi xuống tâm thất phải.
Từ đây, chúng được chuyển đến phổi, nơi chúng trao đổi lấy oxy và trở về
tâm nhĩ trái, trước khi chảy vào tâm thất trái, nơi chúng được nén thêm áp suất
một lần nữa và phun vào ĐM chủ.
Tất cả máu trong cơ thể bạn đi hết 1 vòng tròng mất khoảng 1 phút, có nghĩa là
ngay cả khi bạn nghỉ ngơi thì hệ tuần hoàn vẫn luôn hoạt động tích cực để đẩy
7500l máu đi qua tim mỗi ngày.
Ngay cả lúc này, khi bạn đang ngồi đây và nghe tôi nói, có tầm 52l máu đã được vận chuyển rồi.
Vì thế, cũng hao hao Internet, mạch máu trong cơ thể bạn phức tạp hơn nhiều "một loạt các ống nối".
Kết thúc video này, ta đã được nói về tuần hoàn máu: về 3 lớp cơ bản
của một mạch máu, sự khác nhau giữa các cấu trúc này của
các loại mạch khác nhau và đường máu chảy từ tim tới mao mạch
trên ngón cái phải rồi từ đó lại về tim.
Nếu bạn thích Crash Course và bạn muốn hỗ trợ chúng tôi trong việc làm video như thế này, hãy tới

Russian: 
Из капилляров и венул в большом пальце,
эта кровь под низким давлением течёт
из лучевой вены в плечевую, затем в подключичную, где впадает в верхнюю полую вену
и на мгновение попадает в правое предсердие,
перед входом в правый желудочек.
Отсюда кровь идет в легкие, где она насыщается кислородом и возвращается обратно
в левое предсердие, затем попадает в левый желудочек, и после толчка
опять течет по аорте.
Кровь проходит этот путь примерно за минуту, а это значит,
что даже если вы расслаблены, ваша постоянно работающая кровеносная система проносит
около 7,500 литров крови через сердце каждый день.
За то время, которое вы сидели слушая меня,
около 52 литров прошло через ваше сердце.
Так что, да, ваши кровеносные сосуды
(как и Интернет) — нечто большее, чем "сеть труб".
Пока внутри вас текла вся эта кровь, вы узнали общую
трехслойную структуру кровеносных сосудов,
как эти слои различаются в зависимости
от вида сосуда, а также прошли
путь кровотока от сердца к капиллярам
в большом пальце и обратно к сердцу.
Если вам нравится Crash Course и вы хотите
помочь нам делать видео, можете пройти на сайт

French: 
Depuis les capillaires et veinules de votre pouce, ce sang à basse pression coule depuis la veine radiale
à la veine brachiale,  puis à la veine sub-clavienne où il va se jeter dans la veine cave supérieure
et se repose pendant une seconde dans l'atrium droit, avant de retomber dans le ventricule droit.
D'ici, il est envoyé dans les poumons, où il est oxygéné, et puis il revient dans
l'atrium gauche, avant de glisser dans le ventricule gauche, où la pression monte
à nouveau, et s’éjecte à nouveau dans votre aorte
Cela prend environ une minute à votre sang de faire un tour complet du circuit, ce qui veut dire
que même quand vous êtes au repos, votre laborieux système circulatoire déplace environ
7 500 litres de sang à travers votre coeur chaque jour.
Rien que pendant ce temps où vous étiez assis, m'écoutiez, probablement près de 52 litres ont fait le parcours.
Donc oui. Tout comme l'Internet, vos vaisseaux sanguins sont un peu plus "qu'une série de tubes"
Pendant ce temps où vous avez fait circulé tout ce sang, vous avez appris la basique
structure en trois-couche de vos vaisseaux sanguins; comment ces structures différent légèrement dans des
types différents de vaisseaux; et vous avez suivi le flux sanguin depuis votre cœur, aux capillaires
dans votre pouce droit, et puis de retour au cœur à nouveau.
Si vous aimez Crash Course, et voudriez nous aider à continuer de faire des vidéos comme celle-ci, vous pouvez aller à

iw: 
מהנימים והורידונים באגודל שלך, הדם בלחץ הנמוך הזה זורם מהוריד
הרדיאלי  לוריד הזרוע, שם הוא נכנס לוריד הנבוב
העליון ושוהה לשנייה בעלייה הימנית, לפני שהוא נשלח לחדר הימני.
משם הוא נשלח לריאות, שם הוא נעשה מחומצן, ואז חוזר
לתוך העלייה השמאלית, לפני שהוא מחליק לתוך החדר השמאלי, שם הוא בונה לחץ
שוב ומתפרץ אל תוך אבי העורקים.
זה לוקח בערך דקה לכל הדם בגוף שלך לעבור את המסלול הזה, מה
שאומר, שגם אם אתה בעיקר במנוחה, מערכת ההובלה העובדת קשה שלך מעבירה בערך
7,500 ליטרים של דם דרך הלב שלך בכל יום.
רק בזמן שישבת כאן והקשבת לי, כנראה בערך 52 ליטרים זרמו דרכו.
אז כן. באופן דומה לאינטרנט, כלי הדם שלך הם יותר מסתם "סדרה של צינורות".
במהלך הזמן שהעברת את כל הדם הזה בגופך, למדת על המבנה
התלת-שכבתי הבסיסי של כלי הדם שלך; איך המבנה הזה משתנה קלות בין הסוגים
השונים של כלי הדם; ועקבת אחרי זרימת הדם מהלב שלך לנימים
באגודל ימין שלך, וכל הדרך חזרה ללב שוב.
אם אתה אוהב את קראש קורס ורוצה לעזור לנו לעשות עוד סרטונים כאלה, אתה יכול ללכת

Arabic: 
زُر موقع patreon.com/crashcourse.
وأود توجيه تحية كبيرة لماثيو بيرس
لمساهمته في رعاية هذه الحلقة
من علم التشريح ووظائف الأعضاء.
تم تصوير هذه الحلقة في أستوديو
د. شيرل سي كيني التابع لـ Crash Course
كتبت الحلقة كاثلين ييل
وحررها بليك دي باستينو
ومستشارنا كان الدكتور براندون جاكسون.
أخرج الحلقة نيكولاس جنكينز
وحرر النص نيكول سويني ومصمم الصوت هو
مايكل أراندا، وفريق الرسومات هو Thought Café.

iw: 
לpatreon.com/crashcourse
בנוסף, תודה גדולה למת'יו פירס על שנתן חסות חלקית
לפרק הזה של קראש קורס אנטומיה ופיזיולוגיה.
הפרק הזה של קראש קורס צולם באולפני קראש קורס דוקטור שריל ס. קיניי.
הוא נכתב על ידי קטרין ייל, נערך על ידי בלייק דה פסטינו והיועץ שלנו הוא דר.
ברנדון ג'קסון. הבמאי שלנו הוא ניקולאס ג'נקינס; העורכת ומפקחת התסריט
היא ניקול סוויני, עורך הסאונד שלנו הוא מייקל ארנדה וצוות הגרפיקה הוא ת'ות קפה.

Swedish: 
patreon.com/crashcourse. Ett stort tack till Matthew Pierce att du medsponsrade detta
avsnitt av Crash Couse Anatomy and physiology.
Detta avsnitt av Crash Course är filmat i Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
Det är skrivet av Kathleen Yale, editerat av Blake de Pastino, och vår konsulteraden Dr.
Brandon Jackson. Det är regisserat av Nicholas Jenkins. Editor och skripthandledning
Nicole Sweeney. Vår ljud designer är Michael Aranda, och det grafiska teamet är Thought Cafe.

English: 
to patreon.com/crashcourse. Also, a big thank
you to Matthew Pierce for co-sponsoring this
episode of Crash Course Anatomy and Physiology.
This episode of Crash Course was filmed in
the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
It was written by Kathleen Yale, edited by
Blake de Pastino, and our consultant is Dr.
Brandon Jackson. It was directed by Nicholas
Jenkins; the editor and script supervisor
is Nicole Sweeney; our sound designer is Michael
Aranda, and the Graphics team is Thought Cafe.

Russian: 
patreon.com/crashcourse. Также, большое спасибо Мэттью Пирс за спонсирование
этого эпизода Crash Course
"Анатомия и Физиология"
Этот эпизод Crash Course был снят 
в студии Crash Course доктора Шерил К. Кинни.
Он был написан Кэтлин Йель под редакцией Блейка де Пастино и нашего консультанта —
доктора Брэндона Джексона. 
Наш директор — Николас Дженкинс. Редактор и сценарист — Николь Свини.
Композитор — Майкл Аранда. 
Создатели графики — Thought Café.

Vietnamese: 
patreon.com/crashcourse. Ngoài ra, trân trong cảm ơn tới Matthew Pierce đã đồng sản xuất
Crash Course Giải phẫu và Sinh lý.
Tập này của Crash Course được quay bởi Dr. Cheryl C. Kinney của Crash Course Studio,
biên kịch bởi Kathleen Yale, chỉnh sửa bởi Blake de Pastino và cố vấn Dr.
Brandon Jackson. Đạo diễn là Nicholas Jenkins, biên tập và giám sát kịch bản là
Nicole Sweeney, thiết kế âm thanh là Michael Aranda và đồ họa thuộc về Thought Cafe.

Romanian: 
patreon.com/crashcourse. De asemenea, multe multumiri lui Matthew Pierce pentru co-sponsorizarea
acestui episod din Crash Course Anatomie si Fiziologie.
Acest episod din Crash Course a fost filmat de Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
A fost scris de Kathleen Yale, editat de Blake de Pastino, iar consultantul nostru este Dr.
Brandon Jackson. A fost regizar de Nicholas Jenkins, editorul si supaveghetorul de scenariu
este Nicole Sweeney, sound designer-ul nostru este Michael Aranda si echipa de grafica este Thought Cafe.

French: 
patron.com/crashcourse. De plus, un grand merci à Matthew Pierce qui co-sponsorise cet
épisode de Crash Course Anatomie & Physiologie.
Cet épisode de Crash Course a été filmé dans le studio Dr.Cheryl C.Kinney Crash Course
Il a été écrit par Kathleen Yale, édité par Blake de Pastino, et notre consultant est le Dr.
Brandon Jackson. Il a été dirigé par Nicholas Jenkis; l'éditeur et superviseur du script est
Nicole Sweeney; notre ingénieur du song est Michael Aranda et notre équipe Graphique est Thought Cafe
