
Japanese: 
（鉄の犬の歩く音）
（ベルが鳴り、ドアが開く音）
（子供の笑い声）

English: 
[dog whirs]
[doorbell beeps, door hatches]
[child giggling]

French: 
aboyements de chien
bip de porte, grincement de porte
rire d'enfant

Spanish: 
¿que es eso?
Es un unicornio

Japanese: 
（外袋を剥がす音）
（機械が作動する音）
（機械が作動する音）
何だ これは
ユニコーンだ

Portuguese: 
O que e isso?
É um unicórnio.

English: 
[wrapper unwrapping]
[beeps]
[gears whirring]
[speaking Russian]

French: 
déchirage de papier
bip
roulement d'engrenages
qu'est ce que c'est ?

English: 
[gears whirring]
[thud]
[woman shrieks]
[horn honks]
[speaks Russian weakly]
[robot whirring]
[siren blaring]

Japanese: 
こんなに近くで見るのは初めてだ
美しい
（ナイフで切りつける音）
（機械が作動する音）
（倒れる音）
（女性の悲鳴）
（バスの走る音）
行け
（ロボの音）
行ってくれ
（サイレンの音）

French: 
cliquetis d'engrenages
choc
cris de femme
claxon
vas-t'en !
bruit de robot
hurlement de sirènes

Portuguese: 
Nunca vi um de perto antes.
linda.
Fuja!
Fuja!

Spanish: 
Nunca e visto uno de serca
Magnifico
aléjate!
¡aléjate!

French: 
tirs
hurlement de sirènes
dérapage, crash de moto
cliquetis

English: 
[gunfire]
[sirens wailing]
[tires screech, motorbike crashes]
[whirring]

Japanese: 
（発砲音）
（サイレンの音）
（タイヤが滑り、バイクが追突する音）
（ロボの弱々しく動く音）

English: 
[siren wailing indistinctly]
[robot speaks Russian]
[gunfire]

Japanese: 
（サイレンが近づいてくる音）
…ごめんなさい
（発砲音）

Spanish: 
lo siento...

French: 
sirènes indistinctes
Je suis désolé
tirs

Portuguese: 
Eu sinto Muito.
