
Italian: 
Questo è un palloncino di elio, l’elio è un gas con molecole molto piccole.
Si usa per trovare le perdite nei sistemi che usano la pressione e il vuoto,
perché essendo la molecola molto piccola, riesce a rilevare anche i fori più minuscoli.
Come l’idrogeno è anche estremamente leggero.
Sapete, in passato si usava l’idrogeno per riempire i dirigibili 
per il trasporto, ma oggi, avete presente il dirigibile della Goodyear
che si vede agli eventi sportivi? È riempito con elio. 
L’elio è probabilmente il più inerte degli elementi.
   
Possiede una massa 4, quindi pesa 4 volte più di un atomo di idrogeno,
l’idrogeno esiste come molecola H2, mentre l’elio esiste in forma di atomi isolati,
per cui una molecola di elio pesa il doppio di una di idrogeno.
Vedete, questo è un palloncino gonfiato con l'elio, ed è estremamente leggero,
perciò non lo lascio andare, altrimenti sale fino al soffitto.
Ci attacco un pezzo di spago, facciamo un altro giro intorno.

Russian: 
Это шарик с гелием, а атомы гелия очень маленькие.
Мы используем гелий для того, чтобы обнаруживать протекания под большим давлением и в вакууме,
потому что его атомы очень-очень маленькие, они находят самые-самые маленькие дырочки.
Но, как и водород, он очень-очень легкий.
Вы знаете, что раньше транспортные воздушные шары
наполняли водородом, а теперь можно увидеть Гудйировский дирижабль
на спортивных мероприятиях, и он заполнен гелием.
Гелий, наверное, самый нереактивный из всех элементов.
Его масса — 4, то есть, он весит в четыре раза больше, чем атом водорода,
но водород существует в молекулах H2, а гелий — это отдельные атомы,
поэтому молекула гелия весит в два раза больше молекулы водорода.
Вот, смотрите, у нас шарик, наполненный гелием, и он очень легкий,
я его сейчас не отпущу, потому что он улетит к потолку.
Сейчас мы его завяжем. Привяжи свинец к концу.

Portuguese: 
Este é um balão de hélio, o hélio
é um gás muito pequeno.
Por isso usamos para encontrar vazamentos
em sistemas de alta pressão ou vácuo.
Porque é muito pequeno e
encontra o menor dos menores vazamentos.
Mas como o hidrogênio, ele é
também muito leve.
Vc sabe, no passado usávamos hidrogênio
para encher balões para transporte
Agora quando vc vê o dirigível da
Goodyear, em evento esportívo, está cheio de hélio
Hélio é provavelmente o elemento
menos reativo.
Tem uma massa de 4, e portanto pesa
quatro vezes mais que o hidrogênio.
Mas o hidrogênio existe como uma molécula
H2
enquanto que o hélio existe como
átomo isolado
então o hélio pesa duas vezes mais
que o hidrogênio
Aqui temos um balão cheio de
hélio e é extremamente leve.
Não posso soltar agora pq irei
perder ele para o teto.
Então vamos amarrar com um barbante
em um peso.

Spanish: 
Este es un globo de helio, y el helio es un gas muy pequeño
Lo usamos en este caso para encontrar fugas en alta presión, en sistemas de alto vacío,
porque como es muy, muy pequeño, encuentra los agujeros más pequeños 
Igual que el hidrógeno también es muy ligero. 
Y sabéis, en el pasado se usaba el hidrógeno para llenar globos 
para transporte, y ahora veis el Goodyear Blimp,
en acontecimientos deportivos, relleno con helio. 
El helio es probablemente el elemento menos reactivo.
Tiene una masa de 4, así que pesa cuatro veces lo que el átomo de hidrógeno,
pero el hidrógeno es una molécula H2 mientras que el helio existe como átomos aislados,
así que la molécula de helio pesa el doble que la de hidrógeno.
Mirad, tenemos un globo relleno de helio, y es extremadamente ligero,
así que no lo voy a soltar ahora porque se me escaparía hasta el techo.
Así que le voy a poner un cordel y atarle un peso.

Swedish: 
Det här är en ballong med helium, och helium är en mycket liten gas.
Vi använder den i det här fallet för att leta efter läckor i högtrycks- och högvakuum-apparater,
eftersom den är mycket mycket liten.
Den hittar de allra minsta hålen.
Men precis som väte så är den också mycket mycket lätt
Och som bekant så använde vi förut väte att fylla ballonger för transporter,
och nu har vi Goodyear-luftskeppet, vid sportevenemang, som är fyllt med helium.
Helium är förmodligen det minst reaktiva av grundämnena.
Det har massan 4, så det väger fyra gånger mer än en väteatom,
men väte bildar en H2-molekyl
medan helium existerar som isolerade atomer, så en heliummolekyl väger dubbelt så mycket som väte.
Här har vi en heliumfylld ballong, och den är extremt lätt,
så jag tänker inte släppa just nu, för då försvinner den upp i taket.
Så jag fäster ett snöre - knyter en ögla runt den igen.

English: 
This is a balloon of Helium, and Helium is a very small gas.
we use in this case to find leaks in high pressure in high vacuum operators,
because it's very very small, finds the smallest, smallest holes.
But just like Hydrogen, it's also very very light.
And you know, in the past we used Hydrogen to fill balloons,
for transport, and now you see the Goodyear Blimp,
sporting occasions, filled with Helium. 
So Helium is probably the most unreactive of the elements.
It has a mass of 4, so it weighs four times as much as a Hydrogen atom,
but Hydrogen is an H2 molecule, whereas Helium exists as isolated atoms,
so that the a Helium molecule weighs twice as much as Hydrogen.
See here, we have a Helium filled balloon, and it's extremely light,
so I'm not gonna let it go right now so I will lose it to the ceiling.
So I'm just gonna put on a piece of string. tie a lead around it again.

Indonesian: 
Ini adalah balon helium, dan helium adalah gas yang sangat kecil.
di sini kita menggunakannya untuk mencari kebocoran gas pada tekanan tinggi dalam operator-operator yang sangat vakum,
karena gas ini sangat sangat kecil, ia bisa mencari lubang yang paling kecil.
Tetapi seperti hidrogen, gas ini juga sangat sangat ringan.
Dan seperti Anda tahu, dulunya kita menggunakan hidrogen untuk mengisi balon,
untuk transportasi, dan sekarang ini ada Goodyear Blimp (Balon Udara),
pada perayaan-perayaan olahraga, yang diisi dengan helium. 
Helium kemungkinan merupakan unsur yang paling tidak reaktif.
Massanya 4, sehingga beratnya empat kali berat atom hidrogen,
tetapi hidrogen adalah sebuah molekul H2, sedangkan helium terdapat sebagai atom-atom tersendiri,
sehingga suatu molekul helium memiliki bobot dua kali bobot hidrogen.
Lihat di sini, ada balon yang berisi helium, dan balon ini sangat ringan,
saya tidak akan melepaskannya sekarang supaya tidak naik ke langit-langit.
Saya ingin memasang benang di balon ini, tolong diikat dan lilitkan lagi.

Turkish: 
Elimdeki helyum dolu bir balon, helyum molekülleri çok küçük olan bir gazdır.
Helyum yüksek basınçlı vakum operatörlerindeki sızıntıları tespit etmek için kullanılır,
çünkü helyum çok çok küçük bir gazdır ve bu sayede en küçük delikleri bile bulabilir.
Aynı hidrojen gibi aynı zamanda çok çok da hafiftir.
Bildiğiniz gibi geçmişte uçan seyahat balonlarını doldurmak için hidrojen kullanılıyordu
şimdi o balonların benzeri olan Goodyear Blimp var,
çeşitli sporları havadan görüntülemek için kullanılıyor ve de helyumla dolduruluyor.
Helyum tüm elementlerin arasında en az reaktif olanıdır.
Kütlesi dörttür bu yüzden bir hidrojen atomundan dört kat daha ağırdır,
ama hidrojen iki atomdan meydana gelen H2 molekülü şeklinde bulunurken, helyum tek atom halinde bulunur,
bu yüzden aslında helyum hidrojenden 2 kat ağırdır.
Burda görüyorsunuz, oldukça hafif olan helyum dolu bir balonumuz var,
bu yüzden şimdi onu elimden bırakmayacağım yoksa tavana uçar.
Şimdi bir parça iplik ile ucunu bağlayacağız.

Esperanto: 
Estas balono da heliumo kaj heliumo estas eta gaso.
Ni uzas en tiu afero por trovi likojn en alta prema, alta vakua aparato,
ĉar ĝi estas tre tre eta; ĝi trovas la plej etajn truojn.
Sed kiel hidrogeno, ĝi estas ankaŭ malpeza.
Antaŭe oni uzis hidrogenon en balonoj por
transporto kaj nun oni vidas la Goodyear Zepelino,
sportaj okazoj, plenigata kun heliumo.
[Martyn Poliakoff]: Heliumo verŝajne estas la plej ne-reaktiva elemento.
Ĝi havas pezo da 4 atommasaj unuoj (amu), sekve ĝi havas kvaroble pli pezo ol hidrogena atomo,
Sed hidrogeno estas H2-molekulo dum heliumo ekzistas kiel sola atomo
do la heliumo atom pezas duoble tiom kiom hidrogena molekulo.
Vidu ĉi, ni havas heliumo-plenigata balonon, kaj estas tre malpeza.
Do, mi ne volas lasi ĝin iri kaj lasi ĝin flugi al la plafono.
Mi metas ŝnureton kaj ligos ligilon ĉirkaŭen ĝin..

Russian: 
Гелий нельзя получить искусственным путем, потому что он состоит всего из одного элемента.
Иногда он содержится в природном газе,
особенно в Соединенных Штатах. Он формируется в результате 
радиоактивного разложения минералов под землей,
и так появляется гелий вместе с природным газом.
Вот наш шарик с гелием, он летает, потому что 
воздух вытесняет его, и он очень хорошо летает.
Его довольно сложно удержать, поэтому нужна веревочка 
И что-нибудь тяжелое, что бы его удерживало — мы же не хотим его потерять.
Если взять шарик с другим газом — водородом —
и поджечь его, то он очень-очень быстро сгорит,
и с выделением большого количества энергии, потому что он ??? очень много воды —
водород плюс кислород.
Сейчас мы повторим тот же эксперимент, но
с шариком, наполненным гелием, и посмотрим, загорится он или нет.
Итак, фитиль на палке,
и посмотрим, как на него отреагирует наш летающий шарик с гелием.
Что же случится на этот раз?

Spanish: 
El helio no puede sintetizarse en la naturaleza porque es un elemento.
Se encuentra formando parte del gas natural en algunos lugares, 
patricularmente en los Estados Unidos, porque está formado por 
el decaimiento radiactivo de minerales en el subsuelo
y estos generan Helio, que queda atrapado con el gas natural. 
Bueno, aquí tenemos un globo de helio flotando, porque está desplazando
su volumen de aire, y flotará de forma bastante bonita. 
Realmente es difícil retenerlo, así que el cordel y el peso
lo están manteniendo abajo, porque no queremos perderlo.
Si tomamos un globo de otro elemento ligero, el hidrógeno, 
y le acercamos una cerilla o lo encendemos se quemará muy muy rápido 
y de forma muy energética, porque produce montones de agua 
Hidrógeno más oxígeno 
Vamos a hacer el mismo experimento, pero ahora vamos a hacerlo 
con un globo relleno de helio y veremos si se quema 
Así que aquí tenemos una cerilla técnica en un palo 
y lo vamos a acercar a nuestro globo flotante de helio 
Vamos a ver qué pasa esta vez 

English: 
Helium can not be synthesized in nature because it is just an element.
It is found as a component of natural gas in some places,
particularly in the United States, because it is formed by the
radioactive decay of minerals underground,
and these form Helium, which is trapped with the natural gas.
So here we have a Helium balloon floating, because it's displacing
its volume of air, and it'll float quite nicely.
It's actually quite hard to contain, so the piece of string and the heavy
stand is there holding it down, because we don't really wanna lose it.
If we take a balloon of another light gas, and that's Hydrogen,
and we add a match to it or we set it on fire, it will burn really really quickly,
and really energetically, because it makes for lots and lots of water,
Hydrogen plus Oxygen. 
We're gonna do the same experiment now, but we're gonna do it with
a Helium filled balloon, and see if that'll burn.
So here we have a technical match on a stick,
and we're gonna offer it out to our floating balloon of Helium.
Let's see what happens this time. 

Indonesian: 
Helium tidak bisa disintesis di alam karena hanya merupakan sebuah unsur.
Helium ditemukan sebagai sebuah komponen gas alam di beberapa tempat,
khususnya di Amerika Serikat, karena dibentuk oleh
peluruhan radioaktif mineral-mineral bawah tanah,
dan ini membentuk helium, yang terjebak dalam gas alam tersebut.
Balon helium ini sekarang terapung karena helium menggantikan 
volume udaranya, dan akan terapung dengan indah
Balon ini sebenarnya susah dipegang, jadi benang dan
beban di ujung benang itu menahannya agar tidak terbang, karena kami tidak mau dia hilang.
Jika kita mengambil sebuah balon yang berisi gas lain, katakanlah hidrogen,
dan kita mendekatkannya ke korek api atau membakarnya, balon ini akan terbakar sangat cepat,
dan sangat energetik, karena menghasilkan banyak air,
hidrogen ditambah oksigen. 
Kita akan melakukan eksperimen yang sama kali ini, tetapi kita akan melakukannya dengan
sebuah balon berisi helium, dan melihat apakah balon ini akan terbakar.
Kita telah siapkan sebuah korek api pada sebuah tongkat,
dan kita akan mendekatkannya ke balon helium yang sedang terapung di udara.
Mari kita lihat apa yang terjadi kali ini. 

Turkish: 
Helyum doğada üretilemez çünkü sadece bir elementtir.
Bazı yerlerde -özellikle Amerika'da- doğal gazların içinde bulunur
çünkü yeraltındaki minerallerin
radyoaktif çürümesi ile oluşmaktadır,
ve bu tür helyum doğada doğal gazlarla birlikte bulunur.
Helyum dolu uçan bir balonumuz var, içi hava yerine helyum dolduğu için  
gayet güzel bir şekilde havada uçabiliyor.
Kontrol etmesi aslında baya bir zor, ama balondaki iplik parçası ve
bağlı olduğu ağır sehpa onu yere çekiyor, çünkü uçmasını istemiyoruz.
Eğer balonu hidrojen gibi farklı hafif bir gazla doldursaydık,
ve sonra onu yaksaydık, gerçekten çok çok kolay yanardı,
ve çok da enerjik olurdu, hidrojen ve oksijen birleştiği için
çok miktarda da su meydana gelirdi.
Şimdi de aynı deneyi yapacağız, fakat bu sefer yapacağımız deney
helyum dolu bir balonla olacak, yanıp yanmayacağını göreceğiz.
Bu yüzden burdaki çubuğun ucunda bir kibritimiz var
ve bu kibriti şimdi helyum dolu balonumuza yaklaştırıyoruz.
Bakalım bu sefer ne olacak?

Swedish: 
Helium kan inte syntetiseras i naturen, eftersom det är bara ett grundämne.
Det förekommer som en komponent i naturgas på vissa platser, särskilt i USA,
eftersom det bildas vid radioaktivt sönderfall av underjordiska mineraler,
och de bildar helium som fångas i naturgas.
Så här har vi en heliumballong som svävar, eftersom den undantränger sin volym av luft,
och den svävar riktigt fint.
Den är faktiskt rätt svår att hålla fast, så snöret och det tunga stativet håller den nere,
för vi vill inte bli av med den.
Om vi tar en ballong med en annan lätt gas, som väte, och vi sätter an en tändsticka, eller vi bränner den
så kommer den att brinna väldigt väldigt snabbt och mycket energiskt
eftersom den producerar mycket vatten, väte plus syre.
Vi kommer att göra samma experiment nu, men vi kommer att göra det med en heliumfylld ballong,
och se om den kommer att brinna.
Här har vi våran tekniska tändsticka på en pinne,
och vi kommer att föra den fram till vår svävande ballong med helium.
Låt se vad som händer den här gången!

Esperanto: 
Oni ne povas sintezi heliumon ĉar estas elemento.
Ĝi estas parto de natura gaso en kelkaj lokoj,
speciale Usono, ĉar estas farita per la
radioaktiveco de mineraloj subtere.
Kaj tiuj ĉi faras heliumon kiu estas kun la natura gaso.
Ni havas heliuma balono enaere ĉar ĝi delokas sian volumon da aero kaj restas en la aero. Oni malfacilas teni ĝin, do la peco da ŝnureto kaj la peza soklo tenas ĝin tie ĉar ni ne volas malgajni ĝin.
sian volumon da aero kaj restas en la aero.
Oni malfacilas teni ĝin, do la peco da ŝnureto kaj la peza
soklo tenas ĝin tie ĉar ni ne volas malgajni ĝin.
Se ni uzas balono da alia malpeza gaso kaj tiu estas hidrogen
kaj ni pluigos alumeton al ĝi aŭ ni elbruligos ĝin, ĝi brulus tre rapide
kaj energie ĉar ĝi faras multe da akvo:
hidrogeno plus oksigeno.
Ni faros la saman eksperimenton nun, sed anstataŭ kun
heliuma balono kaj ni vidos se ĝi brulos.
Do ni havas teknikan alumeton sur bastono
kaj ni oferdonos al nia balono da heliumo.
Lasu ni vidi kio okazos.

Italian: 
L’elio non può essere sintetizzato in natura perché è solo un elemento.
Si trova come componente del gas naturale in alcune aree,
soprattutto negli Stati Uniti. Si forma infatti per il
decadimento radioattivo di minerali sotterranei,
che formano l’elio, che rimane intrappolato con il gas naturale.
Ecco il nostro palloncino di elio che galleggia nell’aria, perché sposta
il suo volume di aria, e si muove liberamente.
Anzi è difficile tenerlo fermo, infatti la corda e il piedistallo 
pesante servono a tenerlo giù, perché non vogliamo perderlo.
Se prendiamo un palloncino riempito con un altro gas leggero, ad esempio l’idrogeno,
e avviciniamo un fiammifero o gli diamo fuoco, brucerà con una velocità straordinaria,
e anche con molta energia perché produce molta acqua,
cioè idrogeno più ossigeno. 
Ora faremo lo stesso esperimento, ma lo faremo con
un palloncino pieno di elio, e vedremo se si incendierà.
Ecco un fiammifero tecnico applicato a un bastone,
lo avviciniamo al nostro palloncino di elio.
Vediamo cosa succede stavolta. 

Portuguese: 
Hélio não pode ser sintetizado na natureza
pq é somente um elemento.
É encontrado como componente do gás
natural 
em alguns lugares, particularmente
nos Estados Unidos.
Pq é formado pelo decaimento radioativo
de minerais no subterrâneo.
E isto forma hélio, que fica
preso junto com o gás natural.
Aqui temos um balão de hélio
flutuando, pq está deslocando
seu volume em ar e flutua
muito bem, é difícil conter
Com um pedaço de barbante e um peso
mantemos preso pq não queremos perder
Se pegamos um balão de outro gás
leve, como o hidrogênio
e encostarmos um fósforo ou queimarmos
o hidrogênio queima muito rápido
é muito energético pq forma muita
água. Hidrogênio mais oxigênio.
Vamos fazer o mesmo experimento agora.
Mas vamos fazer com o balão cheio de hélio
e ver que não queima. Aqui temos um
fósforo em uma vareta 
e vamos oferecer ao balão que flutua com
hélio. Vamos ver o que acontecer agora.

Italian: 
Un piccolo scoppio, ma è solo il rumore del gas che si libera, non si è incendiato.
Esatto, non reagisce, è un gas inerte.
La molecola è molto leggera perciò quando entra nell’atmosfera
alla fine si disperde nello spazio cosmico.
Per cui, almeno nella teoria, probabilmente non ci sarà più elio in un futuro lontano,
se viene liberato nell’atmosfera. 
Allora, ecco un palloncino di elio, molto molto leggero,
e sposta molto volume, se lo lascio andare volerà via, come un palloncino.
E allora lo tengo qui fermo.
Neil lo raffredderà con dell’azoto liquido.
Dunque, vedete che Neil usa i guanti perché l'azoto liquido è estremamente freddo.
Okay, a mano a mano che il palloncino si raffredda, i gas al suo interno rallentano,
e occupano sempre meno volume via via che li rallentiamo.

Swedish: 
En liten smäll, men det är bara smällen från gasen som släpps lös. Den brann inte.
Den är oreaktiv - det är en inert gas.
Molekylen är mycket lätt, så när den väl är i atmosfären så kommer den till slut att hamna i yttre rymden.
Så det är, åtminstone i teorin, troligt att vi kommer att få slut på helium i framtiden, till slut,
om det bara släpps ut i atmosfären.
Det jag har här är en ballong med helium.
Den är verkligen mycket lätt, och den fyller upp en stor volym.
Om jag släpper den så kommer den att flyga, som en ballong.
Det vi kommer att göra är att jag håller den här nere, och Neil kommer att kyla ned den åt mig,
med hjälp av flytande kväve.
Som ni kan se så använder Neil handskar eftersom det är mycket mycket kallt.
När han kyler ballongen så kommer gaserna inuti att röra sig långsammare,

Turkish: 
Küçük bir patlama oldu, fakat sadece gaz dışarı çıktı, yanma olmadı.
Evet, helyum reaktif değildir çünkü bir soygazdır.
Molekülleri çok hafif olduğu için, atmosfere bir sefer karıştıklarında
sınır olmadan uzaya çıkabilirler.
Evet en azından teoride, helyum atmosfere salındığında
büyük bir ihtimalle eninde sonunda tükenecektir.
Evet burda elimizde helyum dolu bir balon var, gerçekten çok ama çok hafif,
ve hacmi de baya büyük, bu yüzden eğer elimden bırakırsam uçacak.
Bu yüzden onu şimdi burada tutacağım,
Neil de onu sıvı nitrojen kullanarak soğutacak.
Neil'in eldiven kullandığını görebilirsiniz, çünkü sıvı nitrojen çok ama çok soğuktur.
Evet, balonu soğuttukça içindeki gaz yavaşlıyor,
yavaşladıkça daha az hacim kaplıyor,

Russian: 
Небольшой взрыв, но на этот раз газ просто вышел из шарика, но не загорелся. 
Это не реактивный газ, а инертный.
Молекула очень легкая, поэтому, попав в атмосферу, 
она когда-нибудь улетит в космос.
Поэтому когда-нибудь, во всяком случае, теоретически, мы вполне можем остаться без гелия.
Если он будет просто все время выделяться в атмосферу.
Вот у меня тут шарик с гелием, и он очень-очень легкий,
воздух выдавливает его вверх, поэтому если я его отпущу, он полетит, как настоящий воздушный шар.
Вот что мы сейчас будем делать: я его буду держать,
а Нейл будет охлаждать его, используя жидкий азот.
Как вы видите, Нейл надел перчатку, потому что азот очень-очень холодный.
И вот он охлаждает шар, и мы видим, что атомы газа внутри замедляются,
и начинают занимать гораздо меньше места,

Spanish: 
Un pequeño "bang" pero es únicamente un ruido del gas escapándose, no se quema.
Si, no es reactivo, es un gas inerte. 
La molécula es muy ligera, así que una vez que está en la atmósfera 
eventualmente se escapará al espacio exterior. 
Así que, en teoría al menos, wamos a quedarnos sin helio en un futuro eventual.
Si se libera a la atmósfera. 
Lo que tenemos aquí es un globo de helio, realmente muy ligero
que desplaza un volumen grande, así que si lo dejo suelto volará como un globo
Lo que vamos a hacer es lo voy a mantener aquí abajo, 
y Neil lo va a enfriar por mí usando nitrógeno líquido. 
Veis que Neil está usando guantes, porque está muy frío. 
Okay, así que al enfriar el globo, los gases de su interior están parándose,
y ocupan mucho menos volumen al detenerse, 

Portuguese: 
Um pouco de estouro, mas é devido
ao gás escapando sem queimar.
Não reage, é um gás inerte.
A molécula é muito leve e uma vez
que está na atmosfera
irá, eventualmente, ir para o espaço.
Então nós vamos, em teoria pelo menos,
ficar sem hélio no futuro.
Se for liberado na atmosfera.
Aqui temos um balão de hélio 
é muito muito leve
Desloca bastante volume. Se eu soltar ele
voa como um balão.
Então, o que vamos fazer, eu vou segurar
aqui e Neil vai resfriar ele
usando nitrogênio líquido. Veja que
Neil está usando luvas pq é muito frio
Então quando ele resfria o balão, o gás
dentro está ficando lento
E ocupa cada vez menos volume e agora
vc pode ver ele deslocando menos volume

Indonesian: 
Sedikit ledakan, tetapi itu hanya ledakan dari pelepasan gas, dia tidak terbakar.
Ya, helium tidak reaktif, dia merupakan sebuah gas lembam.
Molekulnya sangat ringan, sehingga jika berada di udara
dia pada akhirnya akan naik ke luar angkasa.
Jadi paling tidak secara teori, kita kemungkinan akan kehabisan helium di masa mendatang.
Jika gas ini dilepaskan begitu saja ke udara. 
Ini adalah sebuah balon helium, dan sangat sangat ringan,
dan helium mengisi banyak volume, sehingga jika saya lepaskan ia akan terbang seperti layaknya balon.
Jadi saya akan tetap memegangnya agar tidak terbang,
dan Neil akan mendinginkannya memakai nitrogen cair.
Anda bisa lihat Neil mengenakan sarung tangan, karena sangat-sangat dingin.
Oke, jadi saat dia mendinginkan balon tersebut gas di dalamnya berkurang kecepatannya,
dan menempati volume jauh lebih kecil ketika gas tersebut melambat,

English: 
A little bit of a bang, but that's just bang of the gas escaping, it didn't burn.
Yep, it's unreactive, it's an inert gas.
The molecule is very light, so once it is in the atmosphere
it will eventually go out into outer space.
So that we are, in theory at least, likely to run out of Helium in eventual future.
If it is just released to the atmosphere. 
So what I got here is a balloon of Helium, and it's really really light,
and it's displacing a lot of volume, so if I let go of it it's gonna fly like a balloon.
So what we're gonna do is I'm gonna hold it down here,
and Neil is gonna cool it for me using some liquid Nitrogen.
Now you can see Neil is using gloves, because it's very very cold.
Okay, so as he cools the balloon the gasses inside are slowing down,
and they take up much much less volume as we slow them down,

Esperanto: 
Knalo, sed tiu estas nur la knaleto de la gaso kiam ĝi eskapis, ĝi ne brulis.
Jes, ĝi estas ne-reaktiva, estas inerta gaso.
La molekulo estas tre malpeza, kaj kiam estas en la atmosfero,
iutempe ĝi iros al spaco.
Almenaŭ en teorio, ne estos heliumo en la eventuala estonto,
se ĝi fluas en la atmosfero.
Mi havas ĉi balonon da heliumo kaj estas tre tre malpeza,
kaj delokas multe da volumo, do se mi lasu iri tiam ĝi flugos kiel balono.
Do mi restigas  ĝin tie ĉi,
kaj Neil malvarmigos ĝin por mi per likva nitrogeno.
Oni povas vidi, ke Neil uzas gantoj ĉar ĝi estas tre tre malvarma.
Okej, dum li malvarmigas la balonon la gasoj ene malrapidigas
kaj ili enspacas tre malpli volumo dum ni malrapidigas ilin.

Esperanto: 
Kaj oni povas vidi, ke ĝi delokas malpli volumon,
do la balono ja feliĉe restas sur tablo.
Se ni ĉesas ŝuti likvan nitrogenon sur ĝi nun...
kaj ni vidu kio okazos dum la balono komencas varmigi.
Ĉar la gasoj gajnas pli energion kaj ili enspacas pli spacon
kaj igas pli floseblan do la heliumo reiras al la plafono
kie ĝi reale volas esti.
La heliumo havas gamo de utilaj ecoj ĉar ĝi estas tre malpeza gaso.
Se vi enspiras heliumon, vi parolos kiel Donaldo Anaso
en tre ĉirpa voĉo.
[heliume] Heliumo. Mirinda elemento. Tre malpeza, tre amuza.
Ĉar la rapido de sono estas tre pli en helium ol ordinaraj gasoj.
Ĝi estas ankaŭ utila kiel likvo.

English: 
and now you can see it's displacing less volume,
so the balloon is quite happy to sit on the table.
If we stop pouring the liquid Nitrogen onto it now,
and watch what happens as the balloon starts to warm up again.
Because the gases are gaining more energy, and they are occupying more space,
and becoming more bouyant, so the Helium comes back to the ceiling,
where it really wants to be. 
The Helium has a whole series of useful properties because it's a very light gas,
if you breathe in Helium, you then start speaking like Donald Duck,
in a very squeaky voice. 
Helium. Fantastic element. Very light, very fun.
Because the speed of sound is much greater in Helium than it is in ordinary gases.
It is also very useful as a liquid. It only liquifies at very low temperature.

Spanish: 
y podéis ver que está desplazando menos volumen, 
así que el globo está bastante feliz estando en la mesa
Si dejamos de echar nitrógeno líquido sobre el 
lo que pasa es que el globo empieza a calentarse otra vez 
porque los gases están ganando más energía y ocupando más espacio, 
y convirtiéndose en más boyantes, por lo que el Helio vuelve al techo.
Donde realmente quiere estar. 
El helio tiene una serie de propiedades útiles, porque es un gas muy ligero, 
si respiras en helio, comienzas a hablar como el Pato Donald, 
con una voz chillona, 
Helio. Fantástico elemento. Muy ligero, muy divertido.
Porque la velocidad del sonido es mucho mayor en helio que en los gases ordinarios 
También es muy útil como líquido. Solo se licua a temperaturas muy bajas 

Italian: 
Si vede bene che spostano un volume minore,
e il palloncino se ne sta buono buono sul tavolo.
Ora smettiamo di versarci l’azoto liquido, ecco,
e guardiamo che cosa succede appena il pallone comincia a riscaldarsi.
I gas guadagnano più energia e occupano più spazio,
si agitano sempre di più e così l’elio se ne torna sul soffitto,
che poi è dove gli piace stare. 
L’elio presenta molte proprietà utili essendo un gas molto leggero,
se respirate l'elio comincerete a parlare come Paperino,
con la voce stridula. 
L’elio, che elemento fantastico!  È leggero! È divertente!
Questo perché la velocità del suono è molto maggiore nell’elio che nei gas comuni.
È anche molto utile nella sua forma liquida, che raggiunge a bassissime temperature.

Portuguese: 
O balão está tranquilo em ficar sobre
a mesa
Se barramos de derramar nitrogênioi sobre
ele, vamos ver o que acontece,
o balão começa a se aquecer novamente
pq o gás tem novamente mais energia,
está ocupando mais espaço
e fica mais flutuante, e o hélio
voltou ao teto, onde realmente quer ficar
Hélio tem uma série de propriedades
úteis pq é um gás muito leve
Se vc respira hélio, começará a falar
como o Pato Donald, com uma voz esganiçada.
Hélio. Um elemento fantástico.
Muito leve, muito divertido.
Pq a velocidade do som no hélio é
maior que em gás comum
Também é muito útil como líquido.
Somente se liquefaz em temperatura muito
baixa
Seu ponto de ebulição é -269 graus
centigrados

Swedish: 
och de upptar en mycket mindre volym när vi saktar ned dem, och nu kan ni se att den fyller upp en mindre volym,
så nu har ballongen inget emot att ligga still på bordet.
Om vi slutar hälla det flytande kvävet på den, och ser vad som händer när ballongen börjar värmas upp igen.
För gasen får mer energi och upptar mer utrymme och  blir mer bärkraftig,
så heliumet har tagit sig tillbaka till taket, där det egentligen vill vara.
Helium har ett antal användbara egenskaper.
Eftersom det är en mycket lätt gas: om man andas in helium så börjar man prata som Kalle Anka,
med en väldigt pipig röst.
Helium, ett fantastiskt grundämne, väldigt lätt, väldigt kul!
Eftersom ljudhastigheten är mycket högre i helium än den är i vanliga gaser.
Det är också väldigt användbart som en vätska. Det kondenserar endast vid mycket låg temperatur.
Dess kokpunkt är -269 grader Celsius.

Turkish: 
ve gördüğünüz gibi hacmi baya bir azaldı,
en sonunda ise balon masada oturmaktan son derece mutlu gibi.
Balona sıvı nitrojen dökmeyi bırakalım
ve alon tekrar ısınmaya başladığında ne olacağını görelim.
Gaz enerji kazanmaya başladığı, hızlandığı, daha fazla hacim kaplamaya başladığı için
helyum aslında olmak istediği yere,
tavana geri dönüyor.
Helyum bir çok alanda kullanılmaktadır çünkü çok hafif bir gazdır,
eğer helyum solursanız, Donald Duck gibi konuşmaya başlarsınız,
yani sesiniz baya bir tiz hale gelir.
Helyum. Harika bir element. Çok hafif ve çok eğlenceli.
Çünkü sesin hızı, helyumun içinde diğer gazlara göre daha fazladır.
Aynı zamanda bir sıvı olarak çok faydalıdır. Sadece çok düşük sıcaklıkta sıvılaşır.

Indonesian: 
dan sekarang Anda bisa melihat balon ini menempati volume lebih sedikit.
jadi balon ini bisa diletakkan di meja tanpa melayang ke udara.
Sekarang kita berhenti menuangkan nitrogen cair padanya,
dan mengamati apa yang terjadi saat balon mulai memanas kembali.
Karena gas-gas di dalamnya mendapat lebih banyak energi, dan menempati lebih banyak ruang,
serta menjadi lebih ringan, maka helium akan kembali terapung ke langit-langit,
tempat yang memang dia inginkan. 
Helium memiliki banyak sifat yang bermanfaat karena dia adalah gas yang sangat ringan,
jika Anda bernafas dalam helium, suara Anda akan seperti suara Donald Bebek,
suara yang cempreng. 
Helium. Unsur fantastis. Sangat ringan, sangat menyenangkan.
Karena kecepatan perambatan suara jauh lebih besar dalam helium dibanding pada gas-gas biasa.
Helium juga sangat bermanfaat sebagai cairan. Ia hanya mencair pada suhu yang sangat rendah.

Russian: 
вы видите — шарик уменьшается,
и он уже не против полежать на столе.
Если мы сейчас перестанем лить на него жидкий азот,
давайте посмотрим, что будет, если атомы снова начнут двигаться быстрее.
Газ набирает энергию и снова занимает больше места
и становится более плавучим, и гелий снова летит под потолок,
куда он так давно хотел.
У гелия очень много полезных качеств. Так как это очень легкий газ,
если вы вдохнете гелий, то будете разговаривать потом, как Дональд Дак,
очень писклявым голосом.
Гелий. Здоровский элемент. Очень легкий, очень велелый.
Дело в том, что скорость звука в гелии гораздо больше, чем в обычных газах.
Он очень полезен в жидком виде. Он становится жидким при очень низкой температуре.

Italian: 
Il punto di ebollizione è a -269 gradi centigradi. Ma se si raffreddano gli oggetti con elio liquido,
si ottengono proprietà molto strane, ad esempio, alcuni materiali perdono la loro resistenza elettrica.
Per questo l’elio liquido viene usato per i magneti quando occorrono dei magneti molto potenti,
e ad esempio si usa nei magneti per la risonanza magnetica nucleare negli ospedali.
Se si usa pompa a vuoto per ridurre la pressione sull’elio
il punto di ebollizione scenderà ulteriormente, vicino ai 2 gradi assoluti.
Quindi l’elio ha un ruolo molto importante, in tutti i tipi di raffreddamento.
Captions by Paola Tonon

Swedish: 
Men om man kyler saker med flytande helium så får man mycket egenartade egenskaper.
Till exempel så förlorar vissa material sitt elektriska motstånd.
Så flytande helium används till magneter, när man behöver mycket kraftfulla magneter.
Det används till exempel till magneter vid magnetisk resonanstomografi i sjukhus.
Om man använder en vakuumpump för att pumpa hårt på heliumet
så kan kokpunkten sänkas ytterligare, och man kan nå nästan två grader över absoluta nollpunkten.
Så helium är väldigt viktigt inom alla former av kylning.

Indonesian: 
Titik didihnya adalah -269 derajat Celcius. Tetapi jika Anda mendinginkan sesuatu dengan helium cair,
Anda akan mendapatkan sifat-sifat yang sangat aneh, misalnya, beberapa material akan kehilangan hambatan listriknya.
Jadi helium cair dapat digunakan untuk magnet jika Anda memerlukan magnet yang sangat kuat,
dan sebagai contoh, helium digunakan pada magnet pada pencitraan resonansi magnetik (MRI) di rumah sakit.
Jika Anda menggunakan sebuah pompa vakum untuk memompa helium,
titik didihnya bahkan akan lebih rendah lagi, dan bisa mencapai hampir dua derajat absolut.
Jadi helium sangat penting untuk semua jenis pendinginan.
Captions by www.chem-is-try.org

Turkish: 
Kaynama noktası -269 santigrat derecedir. Fakat sıvı helyumla bir şeyler soğutursanız,
çok ilginç özellikler elde edebilirsiniz, örneğin bazı maddeler elektrik direncini kaybederler.
Helyum ayrıca mıknatıslar için de kullanılır, güçlü bir mıknatısa ihtiyacınız olduğunda
örneğin hastanelerdeki MR cihazlarında mıknatıs kullanırlar.
Helyumu sert bir şekilde pompalamak için bir vakum pompası kullanırsanız
kaynama noktası daha da düşecektir.
Bu yüzden helyum bütün dondurma ve soğutma işlemleri için çok önemlidir.
Captions by www.SubPLY.com

Portuguese: 
Mas se vc resfria coisas com hélio
líquido
vc terá propriedades muito estranhas,
por exemplo,
alguns materiais perdem sua
resistência elétrica
O hélio líquido é usado em magnetos,
quando vc precisa de magnetos poderosos.
E, por exemplo, eles usam em magnetos
em hospitais, para ressonancia magnética
Se vc usa uma bomba de vácuo, para
fazer vácuo sobre o hélio
o ponto de ebulição diminuirá
ainda mais,
e vc conseguirá ir até 2 graus
absolutos.
e hélio é muito importante
também para a refrigeração.
Translation provided by
Prof. Dr. Luís Brudna

English: 
Its boiling point is -269 degrees centigrade. But if you cool things with liquid Helium,
you get very strange properties, for example, some materials lose their electrical resistance.
So liquid Helium is used for magnets when you need very powerful magnets,
and for example, they're used magnets from magnetic resonance imaging in hospitals.
If you use a vacuum pump to pump hard on the Helium,
the boiling point will go even lower, and you can go to nearly two degrees absolute.
And so Helium is very important for all sorts of refrigiration.
Captions by www.SubPLY.com

Esperanto: 
Ĝi nur likviĝas je tre malaltaj temperaturoj. Ĝia bolgrado estas −269 gradoj celsiaj (°C). Sed oni malvarmiĝas aĵoj kun likva heliumo.
oni rimarkos kuriozajn ecojn, ekz., kelkaj materialoj malgajnas sian elektrika rezisto.
Do oni uzas likvan heliumon por povaj magnetoj
por magneta resonanca bildigo en hospitaloj.
Se vi uzas vacua pumpilo por pumpi la heliumon,
la bolgrado malkreskas kaj vi povas iri al preskaŭ 2 kelvinoj (K).
Heliumo estas tre grava por fridigo.

Spanish: 
Su punto de ebullición es -269ºC. Pero si enfrías cosas con Helio líquido 
obtienes extrañas propiedades, por ejemplo, algunos materiales pierden su resistencia eléctrica
Así que el helio líquido se utiliza para imanes, cuando se necesitan imanes muy potentes
y por ejemplo, se utilizan imanes para obtener imágenes por resonancia magnética en hospitales.
Si utilizas una bomba de vacío para bombear el helio
el punto de ebullición incluso disminuye y puedes alcanzar prácticamente 2 grados absolutos (2K)
Así que el helio es importante en todo tipo de refrigeración.
Traducción: Teresa Valdés-Solís

Russian: 
Его точка кипения — минус 269 градусов по Цельсию. Но если охладить некоторые материалы гелием,
они приобретут очень странные свойства, например, некоторые материалы теряют электрическое сопротивление.
Поэтому жидкий гелий используют для создания сильных магнитов, 
если они вам нужны, например, для магнитно-резонансной томографии в больницах.
Если использовать вакуумный насос применительно к гелию,  
то точка кипения будет еще ниже, и можно дойти до двух градусов абсолютной температуры.
Гелий очень важен для всех видов заморозки. 
Translation by Karina Nazaretyan
