
Spanish: 
Hola. Soy Ella, especialista en contenido
de Ubisoft. Hoy voy a enseñaros
lo rápido que se puede pasar
de descargar Twitch Studio
a empezar a hacer streaming.
Si quieres enseñarle al mundo
tus mejores jugadas en Hyper Scape, presta atención.
Poner en marcha un stream puede parecer
complicado y toda una pesadilla.
Pero con Twitch Studio
es muy fácil.
Para empezar, vamos a hablar
del hardware necesario. En primer lugar,
¡un PC! Como es lógico,
cuanta más potencia, mejor.
La calidad y el rendimiento del stream
pueden ser muy flexibles gracias a las opciones
disponibles, pero lo ideal es una CPU
con al menos
cuatro núcleos y una tarjeta gráfica
específica, no una que venga
integrada en tu
CPU. Un micrófono, si quieres que
la gente pueda escucharte,
y una webcam, si quieres que
la gente pueda verte.
Pero no es obligatorio. Para este vídeo vamos a
asumir que tienes una cuenta de Twitch
configurada. Pero, si no la tienes,

Portuguese: 
Oi, sou a Ella, especialista em conteúdo
aqui na Ubisoft, e hoje nós vamos
mostrar como é rápido
baixar o Twitch Studio para transmitir
vídeos por streaming.
Então, se quiser exibir suas
jogadas no Hyper Scape, continue assistindo!
Preparar uma transmissão pode parecer
complicado demais e até meio intimidante,
mas o Twitch Studio torna tudo
muito fácil.
Então, para começar, vamos listar os
dispositivos necessários. Primeiro,
você precisa de um PC! É claro que quanto
mais potente, melhor.
A qualidade e o desempenho de transmissão
são bem flexíveis com as configurações
disponíveis, mas é bom ter uma CPU
com pelo menos
quatro núcleos e uma placa de vídeo
dedicada. Ou seja,
que não esteja integrada à
CPU. Um microfone, se quiser que as pessoas
possam te ouvir,
e, finalmente, uma webcam, se quiser que
vejam você, mas isso não é
obrigatório. Neste vídeo, a gente vai
presumir que você tem uma conta
da Twitch já ativa, mas se não tiver,

French: 
Salut, moi c'est Ella, je suis spécialiste du
contenu chez Ubisoft et aujourd'hui on va
vous montrer avec quelle rapidité vous
pouvez télécharger Twitch Studio et diffuser
votre stream en live. Donc si vous voulez
montrer à tout le monde vos talents dans
Hyper Scape, regardez la suite !
Configurer un stream peut sembler assez
compliqué à première vie, flippant même,
Mais avec Twitch Studio c'est 
vraiment super facile.
Alors pour commencer, parlons du matériel
dont vous aurez besoin. Premièrement,
il vous faudra un PC ! Bien entendu,
plus il sera puissant, mieux ça sera.
La qualité du stream et les performances
peuvent être assez flexibles selon les paramètres
qui sont disponibles, mais vous devriez
utiliser un processeur avec au moins
quatre cœurs et une carte graphique
dédiée, c'est à dire 
pas une qui est intégrée au processeur.
Un micro, si vous voulez que les gens
puissent vous entendre, et pour finir
une webcam, si vous souhaitez que
les gens vous voient, mais ce n'est pas
obligatoire. Alors pour cette vidéo, on va
partir du principe que vous avez un compte
Twitch déjà créé, mais si ce n'est pas le cas

German: 
Hi, ich bin Ella,
Content Specialist hier bei Ubisoft.
Heute möchte ich dir zeigen,
wie schnell es geht,
Twitch Studio herunterzuladen und mit
deinem Stream live zu gehen.
Wenn du also zeigen willst, wie krass du
Hyper Scape spielst, dann sieh weiter zu.
Einen Stream zum Laufen zu bringen, mag
kompliziert, ja furchteinflößend erscheinen,
aber Twitch Studio macht es super einfach.
Sehen wir uns erst einmal an,
was du an Hardware brauchst.
Zunächst einmal brauchst du einen PC!
Je leistungsstärker, desto besser.
Stream-Qualität und Leistung können
ziemlich flexibel eingestellt werden,
aber du brauchst einen Prozessor
mit mindestens vier Kernen
und eine eigenständige Grafikkarte, also
keine, die in der CPU integriert ist.
Ein Mikrofon, damit die
Leute dich auch hören.
Und schließlich eine Webcam, wenn die Leute
dich sehen sollen, aber das ist kein Muss.
In diesem Video gehen wir davon aus, dass
du bereits ein Twitch-Konto hast.

English: 
Hi, my name is Ella, content specialist
here at Ubisoft and today we're going to
show you just how quickly you can go
from downloading Twitch Studio to going
live with your stream.
So, if you want to show off your sick
plays in Hyper Scape then just keep watching!
Getting a stream up and running can seem
pretty complicated and maybe even scary,
but Twitch Studio actually makes it
super easy.
So, to start off, let's just go over what
hardware you'll need. So, first off
you'll need a PC! Of course, the more
powerful the better.
Stream quality and performance can be
pretty flexible with the settings you
have available, but you'll want a CPU
with at least
four cores or more and a graphics card
that's dedicated (so
not one that's integrated within your
CPU.) A microphone, if you want people to
be able to hear you
and finally a webcam, if you want people
to see you, but that's not
mandatory. So, for this video we're just
gonna assume that you have a Twitch
account already set up, but if you don't,

Russian: 
Привет! Я Элла, специалист по игровому контенту
из Ubisoft. Сегодня мы покажем,
насколько быстро можно,
скачав Twitch Studio,
начать ведение собственной трансляции.
Если хотите демонстрировать свои успехи
в Hyper Scape, смотрите и запоминайте!
Может показаться, что настройка трансляции -
это сложно и страшно,
но Twitch Studio сделает этот процесс
невероятно легким.
Итак, для начала давайте разберемся,
какое оборудование вам нужно.
Во-первых, это компьютер!
Конечно, чем мощнее, тем лучше.
Настройки позволяют гибко регулировать
качество трансляции и производительность
для игры, но вам потребуется
процессор, у которого
минимум 4 ядра, дискретная
видеокарта (то есть та, которая
не интегрирована с центральным процессором),
микрофон, если вы хотите,
чтобы люди вас слышали,
и веб-камера, если хотите,
чтобы вас видели.
Но это не обязательно. Кроме того,
нужна учетная запись Twitch.
Если у вас ее еще нет,

Russian: 
зайдите на Twitch.tv
и создайте ее!
Не забудьте подтвердить электронный адрес,
на который зарегистрирована учетная запись,
и убедиться, что все в порядке.
Это обязательное условие
для выхода в эфир.
Также вам понадобится Twitch Studio -
ссылка находится
в описании ниже.
После завершения скачивания
все готово к ведению трансляции.
А сейчас мы покажем, как просто и быстро
осуществить этот процесс
в Twitch Studio.
Ну что, погнали!
Чтобы начать, нажмем Get started.
Итак, при настройке микрофона
важно убедиться, что выбран
именно нужный микрофон.
Лучше всего это проверить,
зайдя в меню Change mic.
Если нажать Personalize, откроются
некоторые базовые настройки,
на которые стоит обратить внимание.
Активируйте их,
если посчитаете нужным.
Для установки микрофона
скажите что-нибудь, как во время трансляции.
Попробуйте крикнуть и сказать
что-то спокойным голосом,
чтобы настроить шкалу.
Вам нужна зеленая линия
с небольшим желтым участком на конце.

Spanish: 
ve a Twitch.tv y crea
una cuenta.
Recuerda verificar el correo
asociado a la cuenta
y todo eso.
Es necesario antes de poder
hacer streaming.
También necesitarás Twitch Studio,
tienes el enlace
en la descripción de abajo.
Cuando lo hayas descargado,
ya estaría todo listo. Y para que veas
lo rápida y fácil que es la configuración
a través de Twitch Studio,
vamos a ver cuánto tardamos.
Así que, venga. ¡Vamos allá!
Hacemos clic en "¡Empecemos!".
Primero, configuramos el micrófono.
Vamos a asegurarnos de que está seleccionado
el micrófono correcto.
Si hacemos clic en "Cambiar micrófono",
podemos confirmar que está seleccionado
el correcto. Si hacemos clic en "Personalizar",
veremos ajustes básicos
que merece la pena repasar.
Échales un vistazo por si necesitas algo
para tu configuración.
Para configurar el micrófono, habla
como si estuvieras haciendo streaming,
grita un poco
y habla para ajustar la barra
y comprobar que está en el sitio correcto:
se muestra una línea verde
con un poco de amarillo al final.

German: 
Falls nicht, geh auf Twitch.tv
und richte dir ein Konto ein.
Überprüfe auch nochmal die E-Mail-Adresse,
die mit deinem Konto verknüpft ist.
Das ist erforderlich, bevor
du live gehen kannst.
Du brauchst natürlich
auch Twitch Studio.
Den Link findest du in
der Beschreibung unten.
Sobald du es runtergeladen
hast, kann es losgehen.
Um dir zu zeigen, wie schnell ein einfaches
Setup in Twitch Studio gehen kann,
werden wir die Zeit stoppen.
Also gut, machen wir uns ans Werk.
Fangen wir an, indem wir
auf „Los geht's!“ klicken.
Zunächst richten wir
das Mikrofon ein,
um sicherzugehen, dass
auch das richtige ausgewählt ist.
Wenn wir „Mikrofon wechseln“ wählen,
können wir unsere Wahl bestätigen.
Unter „Personalisieren“ findest du ein
paar nützliche Grundeinstellungen.
Überprüfe, ob du sie für
dein Setup brauchst.
Um dein Mikrofon einzurichten, sprich
hinein, als würdest du streamen.
Also schrei und
rede ein bisschen,
und schiebe den Regler
an die richtige Stelle.
Das ergibt eine schöne grüne Linie
mit ein bisschen Gelb am Ende.

French: 
allez simplement sur Twitch.tv et
créez un compte !
Assurez-vous également de vérifier 
l'adresse associée à votre compte
et ce genre de choses.
C'est obligatoire avant d'avoir
le droit de diffuser en direct. Vous aurez
bien entendu besoin de Twitch Studio,
que vous trouverez en suivant le lien
dans la description ci-dessous
et une fois que vous l'aurez téléchargé
on sera parés, et pour vous montrer
à quel point il est facile de créer une config
dans Twitch Studio, nous allons 
chronométrer le processus.
Allez, on s'y met !
Bon, cliquez sur « démarrer ».
D'abord, on va configurer le micro,
on veut juste s'assurer que c'est
le bon micro qui est sélectionné
et si on va dans changer le micro, on peut
confirmer qu'on a choisi le bon.
Si vous cliquez sur personnaliser, vous verrez 
plusieurs paramètres de base auxquels
ça vaut le coup de jeter un œil. Allez voir
s'il y a quelque chose dont vous avez besoin
pour votre config. Pour paramétrer
le micro, il suffit de parler dans votre
micro comme si vous étiez 
en train de streamer
ou de papoter et ajustez le curseur pour
être sûr qu'il est dans la bonne zone,
qui sera une jolie ligne verte avec 
un peu de jaune au bout.

Portuguese: 
é só acessar Twitch.tv e criar uma
conta!
E não esqueça de validar o e-mail
associado à sua conta e tudo mais que
for importante.
É um requisito para que você possa
transmitir ao vivo.
Você também precisa, claro, do Twitch Studio,
que pode ser acessado pelo link na
descrição abaixo.
Assim que o download terminar, já está
tudo pronto para começar. Só para mostrar
como é simples e rápido configurar
o básico do Twitch Studio, a gente vai até
cronometrar o processo aqui.
Então fechou! Vamos nessa!
Para começar, vamos clicar em Introdução.
Primeiro, ao configurar o microfone,
devemos verificar se o microfone
correto está selecionado.
Se acessarmos "Trocar microfone", podemos
confirmar se fizemos a escolha certa.
 Se clicar em Personalizar, você verá
configurações básicas que valem a pena
ser conferidas.
Habilite as opções que você achar
necessário configurar.
Para configurar o microfone em si, fale no
microfone como se estivesse transmitindo.
Pode gritar e
falar, ajustando o controle deslizante
para garantir que esteja no ponto certo,
que forma uma linha verde comprida com
um pouco de amarelo no fim.

English: 
just go to Twitch.tv and set up an
account!
Also, make sure you verify the email
associated to your account and all that
good stuff.
It's a requirement before you will be
allowed to go live.
You'll of course also need Twitch Studio,
which you can find a link to in the
description below
and after you've downloaded that, we're
actually ready to go and just to show
you how quick and simple a basic setup
can be within Twitch Studio, we're going
to time the process here.
So, yeah! Let's get to it!
So, to start off let's click get started.
Firstly, setting up the microphone, we
just want to make sure that our intended
microphone is selected
and if we go into change mic - we can
confirm that we're making the right
choice. If you hit personalize, you'll see
some basic settings that are worth
taking a look at.
Check them out if there's something you
need for your setup.
To set up the mic itself, speak into your
mic as if you were streaming so do some
screaming and
some chatter and adjust the slider to
make sure it's just in the right area,
which will be a healthy green line with
a bit of yellow at the end.

Russian: 
В красную область лучше не заходить -
это значит, что громкость слишком большая.
Могут возникнуть искажения.
Теперь веб-камера.
Здесь все просто.
Убедитесь, что она выбрана.
Если хотите использовать фильтр,
выберите подходящий,
нажимая на стрелки.
Самое важное в этом деле -
обеспечить достаточно света,
чтобы качество изображения
было приемлемым.
Теперь разбираемся со слоями.
В Twitch Studio все просто,
ключевые слои доступны по умолчанию.
Для начала этого вполне достаточно,
но в дальнейшем
можно добавить еще.
С этими тремя
все предельно просто. Основной -
для трансляции игрового процесса,
"Be right back" - на случай,
если вы отлучились,
и чат для общения.
Можно продолжать и так,
используя три имеющихся слоя,
но я предлагаю
применить индивидуальный подход
и еще кое-что изменить.
С основным слоем вы будете работать
все или почти все время
ведения трансляции.
Здесь можно выбрать цвет,

Spanish: 
No nos interesa que llegue al rojo
porque significa que el micrófono está
muy fuerte y podría distorsionarse.
Pasemos a la webcam.
Es muy sencillo.
Solo tienes que asegurarte de que esté seleccionada.
Si te gusta algún filtro, aplícalo
haciendo clic
en las flechas.
Como siempre, nuestro consejo principal
para comprobar que la webcam
está en orden es que te asegures de que tienes
luz suficiente.
Pasemos a los diseños de la transmisión.
Twitch Studio no se complica
y ofrece diseños generales.
En una configuración básica,
estas escenas te valdrán,
pero puedes añadir otras más adelante.
Estas tres que se nos ofrecen
son bastante claras. Son las siguientes:
"Principal", para partidas generales;
"Ahora mismo vuelvo", cuando vas a ausentarte;
y "Conversaciones", para cuando
solo quieres hablar con tu chat.
Podríamos avanzar y hacer streaming
con estos tres diseños
que nos han dado,
pero vamos a cambiar un par de cosas
para hacerlo más personal.
En el diseño "Principal" pasaremos
la mayor parte del tiempo
haciendo streaming.
Puede que ya tengas una paleta de colores

Portuguese: 
Não é bom deixar chegar ao vermelho,
pois isso significa que o som está
alto demais e pode sair distorcido.
Agora é hora de configurar a webcam,
que é algo bem simples.
Verifique se ela está selecionada e,
se gostar de um dos filtros, selecione
aquele que preferir, clicando nas
setas.
Como sempre, nosso conselho mais importante
para garantir que sua webcam
tenha uma boa imagem é verificar se há
luz suficiente.
Agora vêm os "Layouts de transmissão".
O Twitch Studio simplifica as coisas, com
opções de alguns layouts básicos.
Numa configuração básica, você só
precisa desses planos de fundo,
mas pode acrescentar outros depois.
Estas três opções oferecidas são
bem simplificadas. Tem um
layout principal para o jogo em geral;
um do tipo "volto já", para quando você
precisa sair; e um para o chat,
para quando está a fim de conversar.
Podemos prosseguir e transmitir com
esses três layouts que já estão
disponíveis, mas
vamos fazer pequenos ajustes para
deixar tudo mais personalizado.
O layout principal é o que mais veremos,
pelo menos na maior parte do tempo da
transmissão.
Talvez você já tenha um tom de cor que

French: 
Il ne faut pas qu'il arrive dans le rouge,
car ça veut dire que votre micro est
trop fort et qu'il rsque d'y avoir de la distortion.
Passons maintenant à votre webcam,
ce qui est assez évident. Assurez-vous 
juste qu'elle est sélectionnée, et si vous
aimez les filtres vous pouvez en choisir
un qui vous plaît en cliquant sur
les flèches. Comme d'habitude, 
notre conseil numéro un
pour être certain que votre webcam
rend bien, c'est de faire en sorte d'avoir
assez de lumière. Ensuite, nous avons
la présentation du stream.
Là, Twitch Studio fait simple, avec
quelques présentations fournies.
Pour une config de base, ce sont pratiquement
les seules scènes dont vous aurez besoin,
mais vous pourrez bien entendu en ajouter
plus tard. Les trois qui sont fournies
sont assez simples. Vous en avez une
principale pour votre gameplay,
une « je reviens tout de suite » pour quand
vous devez vous éclipser, et une de chat
pour les moments où vous papotez.
On pourrait passer directement au stream
avec ces trois présentations qui
nous ont été fournies, mais
on va bidouiller des trucs par-ci par-là
pour que ça soit plus personnel.
La présentation principale est là où on passera
le plus de temps, si pas la totalité, 
lorsqu'on streame. Vous avez peut-être
déjà une palette de couleurs

German: 
Du solltest nicht bis ins Rote gehen, dann
wäre es zu laut und könnte verzerren.
Befassen wir uns jetzt mit der Webcam,
was ziemlich unkompliziert ist.
Sie muss nur ausgewählt sein und
wenn dir einer der Filter gefällt,
dann wähle ihn aus,
indem du auf die Pfeile klickst.
Unser Top-Tipp, damit deine
Webcam gut aussieht, ist,
dafür zu sorgen, dass genug
Licht vorhanden ist.
Als Nächstes haben wir
die Stream-Layouts.
Twitch Studio hält es einfach, und stellt
ein paar Basis-Layouts zur Verfügung.
Für ein einfaches Setup reichen
diese Motive völlig aus.
Später kannst du natürlich
weitere hinzufügen.
Die drei vorgegebenen sind
ziemlich unkompliziert.
Du hast ein Hauptmotiv
für dein Gameplay,
„Gleich wieder da“,
falls du mal weg musst
und ein „Chatten“-Motiv,
falls du gerade chattest.
Wir könnten einfach weitergehen und mit
den drei vorgegebenen Layouts streamen.
Aber feilen wir hier und da ein
bisschen, um es persönlicher zu machen.
Die meiste Zeit verbringen wir im
Hauptlayout, wenn wir streamen.

English: 
You don't want it to go into the red
because that means your microphone is
too loud and could become distorted.
Now let's go over to our webcam,
which is pretty straightforward.
Just make sure it's selected and if you
like any of the filters you can select
one that works for you by clicking on
the arrows.
As always, our number one piece of advice,
to make sure that your webcam
looks good, is to make sure that you have
enough light.
Next up, we have the stream layouts.
Twitch Studio keeps it simple here, with
some core layouts being provided.
For a basic setup, these are basically
the only scenes you will need
but you can of course add more later on.
So the three that we've been provided
are fairly straightforward. You have a
main one for your primary gameplay,
a 'be right back' one, for when you need to
step away and a chatting one for when
you're just hanging out with chat.
We could just move on and stream with
these three layouts that have been
provided to us but
let's tweak a few things here and there
to make it a bit more personal.
The main layout is where we'll spend
most if not all of our time when
streaming.
Maybe you've already got a color palette

French: 
qui colle avec votre image de marque
ou simplement des couleurs qui vous plaisent.
Pour la vidéo d'aujourd'hui, on va évidemment
prendre les couleurs d'Hyper Scape.
On peut prendre une image pour accentuer
comme PogChamp par exemple ?
On peut également modifier notre fond d'écran
qui sera visible si le jeu n'est pas affiché
et d'autres éléments comme ces motifs.
À cette étape, Twitch propose plusieurs options,
mais vous pourrez télécharger les vôtres
un peu plus tard dans les paramètres.
Bien sûr, on peut aller un peu plus loin
en modifiant la présentation dans l'application
après la configuration initiale,
mais si c'est bon pour vous, on en a fini.
Passons aux paramètres, et c'est là où
Twitch Studio est vraiment pratique pour les
nouveaux streamers, car il vous permet de
tester votre connexion et votre matériel
et vous recommande ce qu'il pense être les
paramètres optimaux pour votre config.
dans « régler les paramètres » vous pouvez changer
les paramètres préétablis et refaire tourner le test
pour voir si c'est bon. Vous pouvez 
vous pencher sur divers paramètres
spécifiques, mais ils sont déjà optimisés
pour les normes de Twitch.

German: 
Vielleicht hast du bereits eine
Farbpalette als Markenzeichen
oder du hast einfach
Farben, die dir gefallen.
Für das heutige Video nehmen wir
natürlich die Farben von Hyper Scape.
Wir können ein Signalbild
auswählen, zum Beispiel PogChamp.
Wir können das Hintergrundbild anpassen,
das statt des Spiels angezeigt wird
und andere Elemente wie
diese Mustervorlagen.
Twitch bietet ein paar
Standardlayouts an,
aber du kannst dein eigenes später
in den Einstellungen hochladen.
Natürlich können wir das Layout nach
dem ersten Setup weiter bearbeiten.
aber wenn das für dich okay
ist, dann sind wir hier fertig.
Jetzt zu den Einstellungen. Hier ist Twitch
wirklich praktisch für neue Streamer.
Du kannst einen Test deiner
Internetverbindung und Hardware durchführen.
und dann werden dir die optimalen
Einstellungen für dein Setup empfohlen.
Unter „Einstellungen anpassen“ kannst du
die Vorgaben ändern und erneut testen,
um zu sehen, ob du bereit bist.
Es gibt viele spezielle
Einstellungen,
aber die Vorgaben entsprechen
den Twitch-Standards.

Spanish: 
para tu marca personal
o tal vez quieras escoger tus colores favoritos.
Para el vídeo de hoy, vamos a elegir
los colores de Hyper Scape.
Podemos elegir una imagen enfática,
como la de PogChamp.
Podemos ajustar el fondo de escritorio
que aparecerá si no estamos jugando
y otros elementos, como
los patrones.
Aquí, Twitch ofrece algunos
predeterminados, pero puedes subir los tuyos
más tarde en "Configuración".
También podemos profundizar en esto
si editamos el diseño
en la aplicación tras los ajustes iniciales,
pero, si con esto te vale,
habrás acabado.
Pasamos a la configuración,
y aquí es donde Twitch Studio es muy útil
para nuevos streamers, ya que permite
hacer pruebas de internet y hardware,
y te recomienda lo que considera
que son ajustes óptimos para tu sistema.
Si pinchas en "Modificar ajustes", puedes
cambiar "Predeterminado" y repetir la prueba
para ver si está todo bien.
Puedes tocar diferentes ajustes
específicos, pero vienen optimizados
para los estándares de Twitch.

Portuguese: 
combine com sua marca pessoal
ou simplesmente prefira certas cores.
No vídeo de hoje, claro, vamos escolher
as cores do Hyper Scape.
Podemos escolher uma imagem legal, como
PogChamp, quem sabe?
Podemos mudar o plano de fundo visível
quando a tela do jogo não é exibida,
além de outros elementos como estas
estampas.
Nesta etapa, a Twitch fornece alguns
padrões, mas você pode fazer um upload
de imagem nas configurações.
Também podemos nos aprofundar um pouco
e editar o layout no aplicativo
após nossa configuração inicial,
mas se isso já estiver bom, então
está tudo pronto.
É hora das configurações gerais,
que, no Twitch Studio, são bem acessíveis
a streamers novatos, já que ele faz um teste
que verifica a internet e o hardware,
e depois recomenda as configurações
consideradas ideais para seu sistema.
Em "Ajustar configurações", você ajusta
a configuração padrão e testa de novo
para ver se está tudo OK.
Você pode alterar várias configurações
específicas, mas o padrão já está otimizado
para os parâmetros da Twitch.

Russian: 
который вам по вкусу
или сочетается с вашим личным брендом.
В этот раз мы, разумеется,
выберем цвета Hyper Scape.
Можно вставить картинку.
Пусть будет PogChamp, к примеру?
Также можно выбрать обои,
которые будут отображаться,
когда игра не транслируется,
и другие элементы, например, шаблон.
Несколько вариантов доступно по умолчанию,
но можно также загружать
собственные в меню настроек.
Можно, конечно, пойти дальше
и редактировать слои
в приложении уже после установки.
Но если эти варианты вас устраивают,
тогда все готово.
Итак, настройка. В этом плане
Twitch Studio - очень удобный инструмент
для новичков. Можно запустить тест,
чтобы проверить качество соединения
и возможности железа.
Вы получите рекомендации по настройкам.
Нажмите Tweak settings, чтобы изменить
параметры и проверить их,
запустив тест снова.
Можно изменить разные параметры,
но комбинация, доступная по умолчанию,
оптимизирована для стандартов Twitch.

English: 
that fits your personal brand
or you just have some colors you like.
For today's videos, we're of course going
with Hyper Scape's colors.
We can pick an accent image we like, like
PogChamp maybe?
We can adjust our wallpaper that will be
visible if our game isn't showing
and other elements like this pattern
field.
At this step, Twitch provides a few
defaults, but you can upload your own
later on in the settings.
Of course, we can go a bit deeper with
this by editing the layout in the
application after our initial setup,
but if this is good for you then we're
all done here.
So, on to the settings and this is
where Twitch Studio is really handy for
new streamers, as it lets you run a test
that checks your internet and hardware
and then recommends you what it thinks
are optimal settings for your setup.
If you hit 'tweak settings' you can adjust
the preset and run the test again to see
if you're good to go.
You can dive into various specific
settings, but the presets are optimized
to Twitch's standards.

Russian: 
Twitch Studio даже подскажет, стоит ли
использовать для кодирования ЦП или ГП.
И вот, все готово! Мы можем
выходить в эфир прямо сейчас,
но чтобы сделать видео еще лучше,
давайте добавим финальные штрихи.
Нажмите Edit layout, выберите
Main, а затем - Webcam.
Здесь есть огромное количество настроек:
размер, расположение, отражение
и много чего еще.
Сейчас мы отрегулируем границы
отображаемого изображения с камеры.
И пора выходить на финишную прямую.
Если вы хотите более детально
разобраться в настройках,
откройте меню
редактирования слоев.
Сейчас мы быстро создадим собственный слой.
Нажмем на "плюс", чтобы добавить
изображение, которое будет наложено
поверх других элементов.
Если нужно, чтобы какие-то элементы
появлялись поверх изображения,
можно изменять их приоритетность
вот так.
Мы используем вот это подготовленное
заранее прозрачное изображение.
80
00:04:54,400 --> 00:04:58,880
Нужно, чтобы все было четко
с размером и расположением.

German: 
Twitch Studio entscheidet auch, ob GPU-
oder CPU-Codierung besser für dich ist.
Und ja, mehr müssen
wir nicht machen.
Wir können sofort live gehen.
Aber für dieses Video wollen wir noch
ein paar letzte Anpassungen vornehmen.
Klick auf „Layout bearbeiten",
wähle „Standard“
und klick dann auf die Webcam.
Hier gibt es eine
Menge Einstellungen,
wie „Größe & Position“,
„Wenden“ und vieles mehr.
Aber im Moment wollen wir nur
die Webcam-Ränder anpassen,
also ändern wir ein bisschen
die Größe und Abrundung.
Falls du dich näher mit der
Anpassung beschäftigen möchtest,
solltest du dir die verfügbaren
Ebenen-Optionen genauer ansehen.
Richten wir schnell eine
Standardebene ein ...
Wir klicken auf
dieses Plus-Symbol
und legen ein Bild über
alle anderen Elemente.
Wenn andere Elemente über
diesem Bild erscheinen sollen,
müssen wir so die
Ebenenreihenfolge anpassen.
Jetzt fügen wir dieses transparente
Bild ein, das wir vorbereitet haben
und stellen die Größe
und Position exakt ein.

French: 
Twitch Studio décidera aussi tout seul s'il vaut mieux
encoder avec le processeur ou la carte graphique.
Et c'est tout ce qu'il y a à faire !
On pourrait être en direct maintenant,
mais pour cette vidéo,
on va aller changer quelques dernières choses.
Cliquez sur « modifier la présentation », et sélectionnez
« principal », puis cliquez sur la webcam.
Vous verrez un certain nombre de paramètres
comme la taille, la position, « retourner »
et plusieurs autres choses.
Mais pour l'instant, on veut juste régler la bordure
de la webcam, donc on va régler la taille
et arrondir un peu.
Si vous voulez aller plus loin dans la
personnalisation, vous voudrez sans doute
aller voir dans les options de calques disponibles.
On va paramétrer une superposition. On va
cliquer sur la petite icône plus et ajouter
une image qu'on mettra au-dessus
de tous les autres éléments.
Si on voulait que d'autres éléments apparaissent
au-dessus de cette image, il nous suffirait de
changer l'ordre des calques,
comme ceci.
On va ajouter cette image transparente qu'on a
préparée un peu plus tôt
et faire en sorte que la taille et la position
sont pile comme il faut.

English: 
Twitch Studio will even make a decision
on if GPU or CPU encoding is better for you.
And yeah that's all we need to do! We
could go live
right now, but for the sake of this video,
let's go in and tweak some final stuff.
Click on 'edit layout,' select
'main' and then let's click on the webcam.
You'll see a bunch of settings here, like
size, position, flipping and a bunch of
other stuff.
But for now, we just want to adjust the
webcam border, so let's adjust the size
and rounding a little bit.
If you're looking to dive deeper into
customization, you'll probably want to
dive into the layer options available to
you.
Let's set up a custom overlay real quick.
We'll hit this little plus icon and add
an image that we'll put on top of all
the other elements.
If we wanted other elements to appear on
top of this image, we would just need to
adjust the order of the layers,
like this.
We're going to add this transparent image that we prepared earlier
and make sure the size and position is
exactly right.

Spanish: 
Twitch Studio decidirá incluso
si te conviene la codificación de GPU o de CPU.
¡Pues eso es todo! Ahora podríamos
hacer un directo.
Pero, para completar este vídeo,
vamos a ver algunas cosas más.
Haz clic en "Editar diseño",
selecciona "Principal" y luego "Webcam".
Verás un montón de ajustes:
tamaño, posición, girar
y más cosas.
Pero, por ahora, solo queremos ajustar
el borde de la webcam, así que cambiamos
el tamaño y el redondeo.
Si quieres personalizarlo
más a fondo, probablemente
te interese ver las opciones de capas
disponibles.
Vamos a probarlas rápidamente.
Pinchamos en el icono de "+" y añadimos
una imagen que pondremos sobre todos
los demás elementos.
Si queremos que otros elementos
aparezcan encima de esta imagen,
solo hay que ordenar las capas
así.
Vamos a añadir esta imagen transparente que teníamos preparada,
asegurándonos de que el tamaño y la posición
son correctos.

Portuguese: 
O Twitch Studio pode até determinar se
o melhor para você é o uso de GPU ou CPU.
E é só isso que precisamos fazer! Nós
podemos transmitir
agora, mas para tornar o vídeo mais completo,
vamos ajustar mais umas coisinhas.
Clique em "Editar layout", selecione
"Principal" e depois clique em "Webcam".
Você verá um monte de configurações, como
tamanho, posição, rotação e muitas
outras coisas.
Mas por enquanto, só queremos ajustar a
borda da webcam, então vamos ajustar
o tamanho e o arredondamento.
Se quiser explorar mais formas de
personalização, pode experimentar as
opções de camadas disponíveis para
você.
Vamos personalizar a sobreposição aqui.
É só clicar neste sinal de adição e incluir
uma imagem que ficará por cima de todos
os outros elementos.
Se quisermos que outros elementos apareçam
por cima desta imagem, será preciso
ajustar a ordem das camadas,
deste jeito.
Vamos acrescentar esta imagem transparente que já preparamos antes
e verificar se o tamanho e a posição
estão certinhos.

German: 
Standardmäßig sucht Twitch
Studio nach Vollbild-Anwendungen
auf der Spielaufnahmeebene, was
möglicherweise gewünscht ist.
Du kannst auch ein bestimmtes Fenster
suchen oder die gesamte Anzeige darstellen.
Wähle dazu die Spielaufnahmeebene und klick
auf den „Ändern“-Button unter „Quelle“.
Hier kannst du ein anderes Fenster
wählen oder die gesamte Anzeige.
Du kannst auch die Cursor-Aufnahme
ein- oder ausschalten.
Vergiss nicht, all
das zu speichern.
Bevor wir mit dem Streamen beginnen,
klicken wir noch oben auf das Feld,
um den Titel zu ändern und einige
Informationen zu aktualisieren.
Während du live bist, kannst du leicht auf
den Audio-Mixer unten links zugreifen.
Wenn du schnell die Lautstärke regeln oder
die Kamera ein- oder ausschalten musst,
bist du hier richtig.
In Twitch Studio gibt es
ein paar Bereiche,
die du beim Streamen vielleicht
im Auge behalten solltest.

French: 
Par défaut, Twitch Studio va rechercher des
applications en plein écran dans le
calque de capture de jeu, ce qui est
probablement, ce que vous voulez.
Vous pouvez lui demander de chercher une fenêtre
en particulier ou de montrer tout votre écran.
Pour faire ça, sélectionnez le calque de capture de jeu
et cliquez sur le bouton « modifier » sous la source
de partage d'écran. Là, vous pouvez
sélectionner une autre fenêtre
ou un autre affichage. Vous pouvez aussi
activer ou désactiver la capture du curseur.
N'oubliez pas d'enregistrer tout ça
et avant de commencer à streamer, on va
cliquer en haut pour changer le titre de
notre stream et mettre à jour les
informations supplémentaires.
Lorsque vous êtes en direct, vous pouvez accéder
facilement à la table de mixage en bas
à gauche de Twitch Studio.
Si vous devez régler le volume à la volée
ou activer ou désactiver votre caméra,
vous pouvez le faire ici.
Twitch Studio a aussi quelques zones intéressantes
sur lesquelles vous devriez garder l'œil
pendant votre stream. Par exemple,
dans le flux d'activités, vous verrez

Portuguese: 
O padrão do Twitch Studio é exibir
aplicativos de tela cheia na
camada de captura de jogo,
que provavelmente é o que você quer. Você
pode alterar isso para exibir uma janela
específica ou exibir a tela inteira.
Selecione a camada de captura de jogo
e clique no botão "Alterar" abaixo da fonte
de compartilhamento de tela.
Aqui, você pode selecionar outra
janela ou outra tela.
E pode ativar ou desativar a captura de cursor.
Aí, não se esqueça de salvar tudo, mas
antes de começar a transmissão, vamos clicar
no campo superior para mudar o título da
nossa transmissão, além de atualizar umas
informações adicionais.
Durante a transmissão, você pode acessar
o mixer de áudio no canto inferior
esquerdo do Twitch Studio.
Se precisar ajustar o volume em tempo
real ou ligar e desligar a câmera,
é esse o lugar que deve acessar.
O Twitch Studio também tem certas áreas
interessantes para você conferir durante
sua transmissão.
Por exemplo, no feed de atividades, você

Spanish: 
Por defecto, Twitch Studio querrá
aplicarlo a pantalla completa
en "Captura del juego",
que probablemente es lo que buscas. Puedes
cambiarlo si quieres adaptarlo a una ventana
concreta o pantalla completa.
Para ello, selecciona la capa "Captura del juego"
y pincha en el botón "Cambiar" debajo
de "Origen de la pantalla compartida".
Aquí puedes seleccionar una
ventana diferente o pantalla completa.
Y puedes activar o desactivar "Capturar cursor".
Asegúrate de guardar los cambios
y, antes de empezar con el stream, haz clic
en el campo superior para cambiar el título
del stream y añadir
información adicional.
Mientras estás en directo, también puedes
ir a opciones de sonido en la esquina
inferior izquierda de Twitch Studio.
Si quieres ajustar el volumen
sobre la marcha o encender o apagar la cámara,
puedes hacerlo desde aquí.
Twitch Studio también tiene secciones
interesantes que puedes observar durante
el streaming.
Por ejemplo, en "Fuente de actividades"

English: 
By default, Twitch Studio is going to
look for full screen applications within
the game capture layer,
which is probably what you'll want. You
can switch that to look for a specific
window or show your whole display.
To do that, select the game capture layer
and hit the 'change' button under the
screen share source.
In here, you can select a different
window or entire display.
You can also enable or disable cursor capture.
So, make sure to save all of that and
before we start streaming, let's click on
the field up top to change the title of
our stream, as well as updating any other
additional information.
While you're live, you can also easily
access the audio mixer on the bottom
left side of Twitch Studio.
If you need to adjust your volume on the
fly or toggle your camera on and off,
this is where you'll do that.
Twitch Studio also has a few areas that
are interesting to keep an eye on during
your stream.
For example, in the activity feed you'll

Russian: 
По умолчанию в Twitch Studio
слой с игровым процессом
занимает весь экран.
Обычно это и требуется. Но иногда нужно отобразить
какое-то определенное окно
или показать весь экран.
Для этого выберите слой с игровым процессом
и нажмите кнопку Change
под уменьшенным изображением экрана.
Здесь можно выбрать любое из окон
или отображение экрана целиком,
а также включать и отключать захват курсора.
Не забудьте все это сохранить!
Перед началом трансляции
нажмите на поле сверху,
чтобы изменить заголовок
и ввести дополнительную информацию.
Во время трансляции можно
открыть звуковой микшер
в левом нижнем углу экрана Twitch Studio.
Если нужно быстро отрегулировать громкость,
или включить/отключить звук камеры,
сделать это можно здесь.
В интерфейсе Twitch Studio есть еще
несколько элементов, за которыми
интересно следить во время трансляции.
Например, в ленте активности будут

Portuguese: 
verá coisas como novos seguidores,
e no chat, verá a conversa, claro!
E isso é tudo de que você precisa para
iniciar sua primeira transmissão no Twitch
Studio!
É claro que dá para rever as configurações,
personalizar as coisas mais um pouco ou
fazer ajustes,
mas lembre que, se você cometer um
erro ou tiver algum problema, pode refazer
o teste de detecção automática
e deixar o Twitch Studio otimizar suas
configurações novamente.
Então, em termos de streaming, nosso
conselho básico é tentar achar um bom
equilíbrio entre desempenho de jogo e
qualidade de streaming,
pois se você precisar comprometer
o desempenho do jogo,
também comprometerá a qualidade de
streaming.
A gente não vai abordar isso hoje, mas
há muitas maneiras de aprimorar
a tecnologia usada para melhorar a
qualidade da transmissão.
Pois é, é muito rápido e fácil ajustar uma
configuração básica de transmissão no
Twitch Studio!
Se você tiver alguma dúvida, não
hesite em perguntar nos comentários
abaixo
ou acessar nosso Discord! Agora, tô indo
jogar Hyper Scape!

German: 
Im Aktivitäten-Feed siehst
du Dinge wie neue Follower
und im Chat, siehst du,
nun ja, Unterhaltungen.
So, mehr brauchst du nicht, um deinen
ersten Stream mit Twitch Studio zu starten.
Du kannst dir natürlich die Einstellungen
vornehmen, alles weiter personalisieren
oder Dinge optimieren.
Aber vergiss nicht, wenn du etwas
falsch machst, oder Probleme hast,
kannst du jederzeit zum
Erkennungstest zurückkehren
und die Einstellungen noch einmal
automatisch optimieren lassen.
Unser allgemeiner Rat
beim Streamen lautet,
eine gute Balance zwischen Spiel-Performance
und Stream-Qualität zu finden.
Wenn du nämlich die
Spiel-Performance beeinträchtigst,
beeinträchtigst du zugleich
die Qualität deines Streams.
Auch wenn das heute nicht Thema
ist, es gibt jede Menge Wege,
deine Technik aufzurüsten, um die
Qualität deines Streams zu steigern.
Ja, so schnell richtest du mit Twitch
Studio ein einfaches Streaming-Setup ein.
Falls du Fragen hast,
zögere nicht, sie im
Kommentarfeld unten zu stellen
oder melde dich auf Discord. Und jetzt spiele ich Hyper Scape.

English: 
see things like new followers and within
chat you'll see, well, chat!
So, that's actually all you need to go
live with your first stream with Twitch
Studio!
You can, of course, go into the settings
or personalize things a bit more or
tweak stuff,
but just remember that if you ever mess
things up or run into any issues, you can
go back to the auto detect test
and let Twitch Studio optimize your
settings for you again.
So, when it comes to streaming, our
general advice is to try to find a good
balance between gameplay performance and
stream quality,
because if you need to compromise
gameplay performance,
that in turn will compromise stream
quality.
While we won't go into it today, there
are a crazy amount of ways to expand the
tech you're using to increase the
quality of your stream.
Yeah, that's how quick and easy it is to
set up a basic streaming setup for
Twitch Studio!
If you have any questions, please don't
hesitate to put them in the comments
below
or drop by our Discord! Now i'm gonna go
play some Hyper Scape!

Spanish: 
aparecen los nuevos seguidores,
y en el chat... ¡pues está el chat!
Esto es todo lo que necesitas saber
antes de hacer streaming con
Twitch Studio.
También puedes ir a "Configuración"
o personalizar las cosas un poco más
o toquetear ajustes.
Pero recuerda que si la lías
o algo no funciona, siempre puedes
volver a la prueba de detección
y dejar que Twitch Studio optimice
la configuración por ti.
En cuando al streaming,
te recomendamos que intentes
encontrar el equilibrio entre rendimiento
y calidad de streaming,
porque, si pones en riesgo
el rendimiento,
este pondrá en riesgo la calidad
del stream.
No vamos a profundizar en eso hoy,
pues hay un montón de formas
de aprovechar la tecnología que ya tienes
para mejorar la calidad del stream.
Pues así de fácil y rápido es
preparar una configuración básica
de Twitch Studio para streaming.
Si tienes preguntas, no dudes
en preguntarnos en los comentarios
de abajo
o pásate por nuestro Discord. Os dejo,
¡voy a jugar a Hyper Scape!

Russian: 
отображаться новые подписчики,
а в окне чата... собственно чат!
Пожалуй, это все, что нужно знать
для проведения своей первой трансляции
с помощью Twitch Studio!
Конечно, вы всегда можете продолжить
возиться с настройками и менять все
по своему вкусу.
Главное - запомните, что если что-то пошло не так
и возникли какие-то неполадки,
вы всегда можете запустить тест,
и Twitch Studio автоматически
подберет оптимальные установки.
Общий совет при ведении трансляции -
найти баланс, распределяя мощность
между игрой и трансляцией.
Если пострадает
качество воспроизведения игры,
то это, в свою очередь,
негативно скажется.
и на качестве трансляции.
Сегодня мы не станем это затрагивать,
но существует невероятное количество
способов расширить возможности
ведения трансляции.
Как видите, установить
базовые настройки
в Twitch Studio - проще простого!
Если у вас остались вопросы,
задайте их в комментариях
под этим видео
или загляните к нам в Discord! А я, пожалуй,
пойду играть в Hyper Scape!

French: 
des choses comme vos nouveaux followers,
et dans le chat, eh bien, un chat !
Voilà, c'est tout ce dont vous avez besoin pour
lancer votre premier stream avec Twitch Studio !
Vous pouvez, bien sûr, aller dans les paramètres
ou personnaliser un peu plus les choses
ou juste bidouiller, mais souvenez-vous
que si jamais vous vous plantez
ou que vous rencontrez des problèmes,
vous pouvez revenir dans le test d'autodétection
et laisser Twitch Studio optimiser à nouveau
vos paramètres pour vous.
Donc ,en matière de streaming, on vous conseille 
d'essayer de trouver un bon équilibre
entre les performances de jeu et la qualité du stream,
parce que si vous devez faire un 
compromis sur les performances,
cela compromettra à son tour la qualité du stream.
Même si on ne va pas rentrer dans les détails aujourd'hui,
il y a un nombre incroyable de façons d'augmenter
la technologie que vous utilisez pour améliorer
la qualité de votre stream.
Voilà, c'est aussi simple que ça de paramétrer
une config de streaming de base dans
Twitch Studio ! Si vous avez la moindre question,
n'hésitez pas à la poser dans les commentaires ci-dessous
ou à venir nous parler sur notre Discord !
Bon, moi je vais aller jouer à Hyper Scape !

French: 
À plus !

Spanish: 
¡Adiós!

Portuguese: 
Tchau!

English: 
Bye!

German: 
Tschüss!

Russian: 
Пока!
