
Arabic: 
تم طبع هذا النموذج الصغير لرودن المفكر ثلاثي الأبعاد باستخدام الضوء
تتجسد في اسطوانة الراتنج السائل
تقوم الطابعات ثلاثية الأبعاد التقليدية بإيداع طبقة المواد حسب الطبقة
لتقوم تدريجياً ببناء الهيكل ، ولكن هذا النهج الجديد
التي وضعت من قبل الباحثين في ولاية كاليفورنيا ، يُجسد كائنات كاملة في وقت واحد
الباحثون الذين قاموا بإنشاء الجهاز - الملقب بـ "الناسخ"
مستوحاة من ماسحات الأشعة المقطعية
أثناء التصوير المقطعي ، تؤخذ صور الأشعة السينية ثنائية الأبعاد
للمريض من زوايا مختلفة
ثم يتم إعادة بناء هذه الشرائح لتشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد
حسناً ، فكر الباحثون لماذا لا يتم تشغيل العملية في الاتجاه المعاكس؟
استخدموا برنامج لعكس الصور الهندسية ثنائية الأبعاد
في العديد من الزوايا حول نموذج ثلاثي الأبعاد - في حالة ، المُفكر
ثم يمكنهم تجميع كل الشرائح في تسلسل فيديو

English: 
This tiny model of Rodin’s 
Thinker was 3D printed using light,
materialised in a cylinder of liquid resin.
Conventional 3D printers
deposit material layer by layer,
gradually building up the structure,
but this new approach,
developed by researchers in California,
materialises entire objects at once.
The researchers that created the
machine — nicknamed 'the replicator' —
were inspired by CT scanners.
During a CT scan, 2D
X-ray images are taken
of a patient from many different angles.
These slices are then
reconstructed to form a 3D model.
Well, the researchers thought why
not run the process in reverse?
They used a programme to
reverse engineer 2D images
from many angles around a 3D
model — in this case, The Thinker.
Then they could composite all
the slices into a video sequence.

Arabic: 
بعد ذلك ، قاموا بملء الإسطوانة براتنج اصطناعي
يتصلب بشدة مُعينة مع الضوء
من خلال عرض الفيديو على الاسطوانة وتدوير الاسطوانة في الوقت المناسب
يتم إعادة بناء الشرائح في الراتنج لأنها تتصلب
بعد حوالي دقيقتين ، يولد المفكر
يمكن بعد ذلك غسل السائل المُبدد ، مع ترك الكائن المطبوع فقط
قام الباحثون بطباعة أكثر من مجرد مفكر
يأمل الباحثون أن يتم استخدام هذه التقنية في يوم من الأيام لإنشاء
قطع طبية مخصصة ، مثل هذه النسخة المتماثلة من الفك
بما أن العملية تعتمد على التصلب بدلاً من ترسب المواد
يسمح بطباعة الأشياء التي تحتوي على الكائنات الموجودة
مثل مقبض مفك البراغي هذا
السطح أيضا ناعمة تماماً
 
وهو أمر مفيد عند تصنيع الأجزاء البصرية
وهناك بعض العمل الذي يتعين القيام به لدقة الأشكال

English: 
Next, they filled a cylinder
with a synthetic resin
which solidifies in contact
with certain intensities of light.
By projecting the video onto the cylinder
and rotating the cylinder in time,
the slices are reconstructed
in the resin as it solidifies.
After about two minutes,
The Thinker is born.
The waste liquid can then be washed
away, leaving only the printed object.
The researchers have printed
more than just The Thinker —
they hope that this technique
could one day be used to create
bespoke medical pieces,
like this replica of a jaw.
As the process relies on solidification
rather than deposition of materials,
it allows objects to be printed
which enclose existing ones,
like the handle of this screwdriver.
The surface is also completely smooth,
which is helpful when
manufacturing optical parts.
At the moment, the machine is
limited to centimetre-scale objects,
and there's some work to
do to finesse the forms.

Arabic: 
ولكن هذه طريقة جديدة تمامًا للطباعة ثلاثية الأبعاد
وهي طريقة توفر بعض الاحتمالات المثيرة للاهتمام
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : shwan_hamid@

English: 
But this is a totally
new way to 3D print
and it's one which offers
some interesting possibilities.
