
Spanish: 
SEGURIDAD
Porque vivimos en un mundo de cambios constantes,
hemos desarrollado tecnologías de
seguridad que te permitan mantenerte al día
y adaptarte a los cambios de forma
cómoda y sencilla con el Nuevo SEAT Leon.
Imagínate salir de una plaza de estacionamiento con
una visión completa de lo que se encuentra tras de ti.
Esto es exactamente lo que te ofrece
el sistema de cámara de marcha atrás.
Pero eso no es todo.
El Nuevo SEAT Leon te avisará siempre de los
obstáculos que no puedas ver mientras estacionas,
puesto que cuenta con un sistema de
sensores de aparcamiento delanteros y traseros.
Y si el tráfico está congestionado,
con el asistente para atascos el coche
acelerará y decelerará cuando sea necesario
para mantener una distancia
segura respecto al coche que te precede.

Portuguese: 
SEGURANÇA
Vivemos num mundo acelerado,
por isso desenvolvemos 
tecnologias de segurança adequadas
para tornar a sua viagem mais
confortável e fácil com o novo SEAT Leon.
Imagine sair de um lugar de estacionamento com
uma visão completa daquilo que está atrás de si.
Bem, isto é exatamente 
o que a câmara de visão traseira oferece.
Mas isso não é tudo!
O novo SEAT Leon alertará sempre que exista algo
que não seja possível ver durante o estacionamento,
pois possui um sistema com 
Sensor de Estacionamento Frontal e Traseiro.
E, se houver um engarrafamento,
com a função Traffic Jam Assist
o seu automóvel acelerará e desacelerará
quando for necessário manter uma
distância segura do automóvel à frente.

Dutch: 
VEILIGHEID
We leven in een snel veranderende wereld
en daarom ontwikkelen we
veiligheidstechnologieën om bij te blijven
en uw dagelijks reizen met de Nieuwe
SEAT Leon comfortabeler en eenvoudiger te maken.
Stelt u zich voor dat u uit uw parkeerplaats wegrijdt
met een volledig beeld van wat zich achter u bevindt.
Dat is precies wat de achteruitrijcamera te bieden heeft.
Maar dat is niet alles!
De Nieuwe SEAT Leon waarschuwt u altijd wanneer 
er iets is wat u tijdens het parkeren niet kunt zien
omdat hij met een systeem met
parkeersensoren voor en achter is uitgerust.
En bij files zal de wagen met Traffic Jam Assist u 
assisteren en gas geven of afremmen wanneer nodig
om een veilige afstand ten 
opzichte van de voorligger aan te houden.

French: 
SÉCURITÉ
Nous vivons dans un monde en mouvement permanent.
C’est pourquoi nous avons développé des technologies
de sécurité qui vous permettront de garder la cadence
et de vous déplacer de manière simple et
confortable grâce à la nouvelle SEAT Leon.
Imaginez-vous sortir d’une place de stationnement en
ayant une vue complète de ce qui se passe derrière vous.
C’est précisément ce que la caméra
de recul « Rear View » vous propose.
Mais ce n’est pas tout !
La nouvelle SEAT Leon vous alerte toujours lorsqu’elle
détecte un obstacle invisible lors du stationnement
grâce à son système de capteurs
de stationnement avant et arrière.
Dans les bouchons,
l’assistant embouteillages
accélère et décélère si nécessaire
pour maintenir une distance de
sécurité avec le véhicule situé devant vous.

English: 
We live in a fast-moving world that’s why
we developed safety technologies to keep up
and make your commute more
comfortable and easy with the New SEAT Leon.
Imagine getting out of a parking spot
with a complete vision of what’s behind you.
Well this is exactly what the Rear View Camera offers.
But that’s not all!
The New SEAT Leon will always alert you
if there’s anything that you can’t see when parking
as it comes with a Front
and Rear Parking Sensor system.
And if there’s congestion
with traffic jam assist, your car will
even accelerate and decelerate when necessary
maintaining a safe distance from the car in front.

German: 
SICHERHEIT
Wir leben in einer immer schneller werdenden Welt.
Darum haben wir Sicherheitstechniken entwickelt,
die dieser Dynamik gewachsen sind,
damit Sie einfacher und komfortabler mit
Ihrem Neuen SEAT Leon von A nach B kommen.
Stellen Sie sich vor, Sie möchten ausparken und können
das komplette Umfeld hinter Ihrem Fahrzeug sehen.
Genau das bietet Ihnen die Rückfahrkamera.
Aber das ist noch lange nicht alles!
Der Neue SEAT Leon warnt Sie darüber hinaus
über alles, was Sie beim Parken nicht sehen können,
da er mit einem Front- und
Heckparksensorsystem ausgestattet ist.
Und wenn Sie im Stau stehen,
sorgt der Stauassistent dafür, dass Ihr Auto
je nach Bedarf beschleunigt oder abgebremst
und der Sicherheitsabstand
zum Fahrzeug vor Ihnen eingehalten wird.

Italian: 
SICUREZZA
Viviamo in un mondo in rapida trasformazione:
per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie
di sicurezza in grado di stare al passo coi tempi
e rendere i vostri spostamenti più 
comodi e agevoli con la nuova SEAT Leon.
Immaginare di uscire da un parcheggio
vedendo chiaramente ciò che si trova dietro di voi.
Questo è proprio ciò che vi 
offre la videocamera posteriore.
Ma non è tutto:
la nuova SEAT Leon, infatti, vi avverte nel caso vi sia
qualcosa che non riuscite a vedere durante la manovra,
grazie a un sistema con sensore
di parcheggio anteriore e posteriore.
E in caso di ingorgo, grazie al Traffic Jam Assist,
il vostro veicolo sarà capace perfino di
accelerare e decelerare a seconda delle necessità,
mantenendo una distanza
di sicurezza dal veicolo che vi precede.

Italian: 
Restare bloccati nel traffico non sarà più uno stress.
Inoltre, questo modello è dotato di
Adaptive Cruise Control, perfetto per i viaggi lunghi.
Impostate la velocità massima e
il sistema si occuperà di mantenerla.
Potrete così staccare il piede dall’acceleratore e lasciare
che questa tecnologia vi porti sani e salvi a destinazione.
Se la vettura che vi precede si arresta,
lanche il vostro veicolo frenerà per
mantenere una distanza di sicurezza.
Godetevi il viaggio con la tecnologia
all’avanguardia della nuova SEAT Leon.

German: 
Im Stau zu stecken geht ab jetzt auch ohne Stress.
Und on top ist dieses Modell auch noch mit der 
adaptiven Geschwindigkeitsregelung ausgestattet,
der ideale Reisepartner für längere Fahrten.
Sie stellen die Höchstgeschwindigkeit
ein und das System übernimmt.
Sie können den Fuß vom Gaspedal nehmen
und diese neue Technik bringt Sie
sicher und wohlbehalten an Ihren Zielort.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug bremst,
wird auch Ihr Auto abgebremst,
um den Sicherheitsabstand zu wahren.
Modernste Technologie zum Genießen... 
bei jeder Fahrt in Ihrem Neuen SEAT Leon.

Portuguese: 
Ficar preso no trânsito já não tem de ser um stress.
Além disso, este modelo também está
equipado com o sistema Cruise Control Adaptativo,
perfeito para as viagens mais longas.
Defina a velocidade máxima e este mantê-la-á por si
para que possa tirar o pé do acelerador e deixar
esta tecnologia conduzi-lo ao seu destino são e salvo.
E sabe que, mesmo que o automóvel à frente trave,
o seu automóvel também
travará para manter uma distância segura.
Aprecie cada viagem com
tecnologia de ponta no novo SEAT Leon.

English: 
Being stuck in traffic no longer has to be a stress.
What’s more this model also comes with Adaptive
Cruise Control, perfect for those longer journeys.
Set the maximum speed and it will maintain it
for you so you can take your foot off the accelerator
and let this technology get you
to your destination safe and sound.
Knowing that even if the car ahead breaks
your car will also break to maintain a safe distance.
Enjoy every journey with state-of-the-art
technology in the New SEAT Leon.

Spanish: 
Quedar atrapado en el tráfico
ya no tiene por qué ser una molestia.
Además, este modelo cuenta con control
de crucero adaptativo, perfecto para largos trayectos.
Solo tienes que ajustar la velocidad
máxima y el vehículo la mantendrá por ti,
con lo que podrás quitar el pie del acelerador y dejar
que esta tecnología te lleve a tu destino sano y salvo.
No te quepa duda de que, 
incluso si el vehículo que te precede frena,
el tuyo también lo hará
para mantener la distancia de seguridad.
Disfruta de cada trayecto con 
la última tecnología del Nuevo SEAT Leon.

Dutch: 
Vastzitten in het verkeer betekent niet langer stressen.
Bovendien wordt dit model 
met Adaptive Cruise Control geleverd,
het systeem van automatische 
afstandsregeling perfect voor die langere ritten.
Stel de maximale snelheid
in en deze wordt voor u aangehouden.
U kunt uw voet van het gaspedaal nemen en deze 
technologie brengt u gezond en wel naar uw bestemming.
En u weet dat zelfs als de wagen vóór u remt, uw 
wagen ook remt om een veilige afstand aan te houden.
Geniet van elke rit met de allernieuwste
technologie in de Nieuwe SEAT Leon.

French: 
Fini le stress lié aux embouteillages.
Par ailleurs, ce modèle est équipé du régulateur
de distance AAC idéal pour les longs trajets.
Ce système maintient automatiquement
la vitesse maximale que vous avez réglée.
Vous pouvez donc retirer le pied de l’accélérateur
et laisser cette technologie vous mener à bon port.
En effet, même si le véhicule qui vous précède freine,
votre véhicule en fera de même
pour maintenir une distance sûre.
Profitez de chaque voyage grâce à la technologie
de dernière génération de la nouvelle SEAT Leon.
