
French: 
Robert Caro,
Prix Pulitzer et auteur de
The Power Broker: Robert Moses
and the Fall of New-York,
est considéré comme l'un
des experts mondiaux au sujet du pouvoir.
Il a remporté le Pulitzer en 1974,
en révélant que l'urbaniste
new-yorkais Robert Moses,
malgré le fait qu'il
n'avait jamais été élu,
avait pu lentement
accumuler un pouvoir tel
qu'il est non seulement
devenu le bâtisseur
le plus influent de
New York au XXe siècle ;
mais qu'il avait
également exercé
une très importante influence
sur toutes les villes américaines.
Alors qu'il était apprécié
et respecté à son époque,
The Power Broker a détruit
la réputation de Moses ;
en le dépeignant comme un
despote avide de pouvoir
qui détruisait les communautés.
Il est mort dans la disgrâce
près de 10 ans plus tard.
Mais selon Robert Caro,
ce n'est pas son portrait de Moses
qui lui a révélé la nature du pouvoir,
mais plutôt sa biographie
applaudie de Lyndon B. Johnson.
Elle comprend actuellement
4 volumes et 1,4 million de mots.
Caro dit :
« On nous apprend
l'axiome de Lord Acton :

Russian: 
Роберт А. Каро, лауреат Пулитцеровской премии за книгу
"Торговец властью: Роберт Мозес и падение Нью-Йорка"
считается мировым экспертом в том, что касается власти.
Каро получил премию в 1974 году за документальную прозу,
раскрывшую как Нью-Йоркский градостроитель Роберт Мозес,
не занимая ни одной государственной должности,
смог медленно, но верно накопить столько власти,
что стал главным творцом не только Нью-Йорка 20-го века,
но и всех американский городов.
"Торговец властью" разрушил репутацию до того уважаемого и любимого человека,
изобразив его жадным до власти тираном, разрушавшим общины.
И он умер опозоренным десятилетие спустя.
Но, по словам Каро, не характер Роберта Мозеса раскрыл ему природу власти.
Это сделала его биография жизни Линдона Б. Джонсона,
изложенная в 1,5 миллионе слов на страницах 4 томов.
По словам Каро:
"Нас учат аксиоме Лорда Актона, что

Portuguese: 
O vencedor do Pulitzer e autor de "The Power Broker: Robert Moses e Fall of New York," Robert A. Caro
é considerado mundialmente como o principal especialista no assunto sobre poder.
Caro ganhou o Pulitzer pela não-ficção em 1974
por revelar como o planejador urbano de Nova York Robert Moses,
apesar de nunca ter sido eleito para qualquer cargo público,
foi capaz de acumular muito poder de forma lenta e constante
que não só ele se tornou o maior influenciador da Nova York do Século 20,
como também exercia grande influência em todas as cidades americanas.
Amplamente aprovado e respeitado no seu tempo, "The Power Broker" destruiu a reputação de Moses,
pintando ele como um totalitário faminto de poder e destruidor de comunidades,
e ele morreu em desgraça uns dez anos depois.
Mas de acordo com Caro, não foi o perfil dele sobre Robert Moses que revelou para ele a natureza sobre o poder,
mas sim sua aclamada crônica sobre a vida de Lyndon B. Jonhson,
que atualmente possui quatro volumes e 1.5 milhões de palavras.

English: 
Pulitzer prize-winning author of "The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York," Robert A. Caro
is widely considered one of the world's foremost experts on the subject of power.
Caro won the Pulitzer for nonfiction in 1974
by revealing how New York City urban planner Robert Moses,
despite never having been elected to any public office,
was able to slowly and steadily accrue so much power
that not only did he become the greatest shaper of New York City in the 20th century,
he also exerted massive influence on all American cities.
Widely liked and respected in his time, "The Power Broker" destroyed Moses's reputation,
painting him as a power-hungry totalitarian that destroyed communities,
and he died in disgrace some ten years later.
But according to Caro, it was not his profile of Robert Moses that truly revealed to him the nature of power,
but his acclaimed chronicle of the life of Lyndon B. Johnson,
which currently stands at four volumes and 1.5 million words.

Italian: 
L'autore vincitore del premio Pulitzer di "The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York", Robert A. Caro
è ampiamente considerato uno dei maggiori esperti mondiali in materia di potere.
Caro ha vinto il Pulitzer per la saggistica nel 1974
rivelando come il pianificatore urbano di New York, Robert Moses,
nonostante non sia mai stato eletto in alcun ufficio pubblico,
sia stato in grado di accumulare lentamente e costantemente così tanto potere
che non solo è diventato il più grande modellatore di New York nel 20 ° secolo,
ha anche esercitato un'enorme influenza su tutte le città americane.
Amato e rispettato ai suoi tempi, "The Power Broker" ha distrutto la reputazione di Moses,
dipingendolo come un totalitario assetato di potere che ha distrutto le comunità,
e Moses morì in disgrazia una decina di anni dopo.
Ma secondo Caro, non fu il suo profilo di Robert Moses che gli rivelò veramente la natura del potere,
ma la sua acclamata cronaca della vita di Lyndon B. Johnson,
che attualmente consta di quattro volumi e 1,5 milioni di parole.

Spanish: 
El autor ganador del premio Pulitzer por "The Power Broker:
Robert Moses and the Fall of New York", Robert A. Caro,
es considerado ampliamente uno de los principales expertos
en el mundo sobre el tema del poder.
Caro ganó el Pulitzer por No Ficción en 1974
revelando cómo el planificador urbano de la ciudad de Nueva York, Robert Moses,
pese a nunca haber sido elegido en ningún cargo público,
fue capaz de acumular lenta y sostenidamente tanto poder,
que no solo llegó a ser el más grande moldeador de Nueva York en el siglo XX,
sino que también ejercía una enorme influencia
en todas las ciudades estadounidenses.
Fuente de agrado y respeto para muchos en su tiempo,
"The Power Broker" destruyó la reputación de Moses,
pintándolo como un totalitario sediento de poder
que destruía comunidades,
y él murió en desgracia unos diez años después.
Pero según Caro, no fue su perfil de Robert Moses
lo que realmente reveló para él la naturaleza del poder,
sino su aclamada crónica de la vida de Lyndon B. Johnson,
que hoy lleva 4 volúmenes y 1,5 millones de palabras.
Según Caro,
"Nos enseñan el axioma de Lord Acton:

Russian: 
"власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно".
Я верил в это, когда начинал писать книги, но не теперь.
Сейчас я верю, что власть всегда обличает.
Когда у вас достаточно власти, чтобы совершить желаемое,
вы покажете свои истинное лицо".
Итак, в чем был смысл всего этого?
И под "всем этим" я имею в виду
сериал, которым мы были одержимы 8 сезонов,
и о котором несколько месяцев спустя
ведем горячие дискуссии...
А то, сученьки. Чипсы "Funyuns" вернулись!
И некоторые говорят, что не надо искать смысл там,
где он не нужен или где его нет.
Но я рискну предположить, что в этой истории смысл должен был быть,
раз она закончилась сжиганием СИМВОЛИЗМА.
Но для сериала, движимого персонажами,
главные изъяны кроются в них - персонажах.

English: 
According to Caro, "We're taught Lord Acton's axiom: all power corrupts, absolute power corrupts absolutely.
"I believed that when I started these books, but I don't believe it's always true anymore.
"What I believe is always true about power is that power always reveals.
"When you have enough power to do what you always wanted to do, then you see what the guy always wanted to do."
So, what was the point of all that?
And by "all that," of course, I mean the
thing we've spent the last eight seasons obsessing over, and are now months late getting to our
spicy hot takes...
That's right, bitches.
The Funyuns are back.
And some say that stories don't need to have a point, or weren't intended to have a point,
but I have to assume this one was intended to have a point, since it ended with a dragon burning the symbolism.
But for such a character-driven show, really, the main issues boil down to that -- the characters --

French: 
"tout pouvoir corrompt,
le pouvoir absolu
corrompt absolument [...]"
C'est ce que je pensais
quand j'ai commencé ces livres,
mais je ne crois plus que
cela se vérifie toujours.
Ce que je crois être toujours
vrai avec le pouvoir,
c'est que le pouvoir
révèle toujours.
Quand quelqu'un a
assez de pouvoir
pour faire ce qu'il
a toujours désiré,
alors on voit ce qu'il a
toujours désiré faire. »
Bon.
Pourquoi j'ai fait tout ça ?
Et par « tout ça, » je veux
bien sûr parler du fait...
de passer 8 saisons
obsédée par un truc
et d'être des mois
à la bourre pour...
donner ses impressions « à chaud. »
Et ouais les garces :
les Funions sont de retour.
Certains disent que les histoires
n'ont pas à avoir de message,
ou même qu'elles ne sont
pas prévues pour ça.
Mais je suis obligée de penser
que celle-ci devait avoir un message,
puisqu'elle se termine par
un dragon qui crame le symbolisme.
Quand une série est si focalisée
sur ses personnages,
ses problématiques majeures
vont justement venir de ça :
de ses personnages.

Portuguese: 
De acordo com Caro, "Nos ensinam a Doutrina Lord Acton: todo poder corrompe, poder absoluto corrompe absolutamente.
"Eu acreditava nisso quando comecei esses livros, mas eu não creio que isso seja sempre verdade.
"Eu creio que a verdade sobre o poder é que poder sempre revela.
"Quando você tem poder o suficiente para fazer o que você sempre quis, é quando você percebe o que o homem sempre quis fazer."
Então, qual é o propósito de tudo aquilo?
E por "tudo aquilo", é claro, eu falo
da coisa que passamos as últimas oito temporadas obcecados, e agora meses depois chegando às nossas
saborosas opiniões...
É isso mesmo, cachorras.
Os Funyuns retornaram.
E alguns falam que histórias não precisam ter propósito, ou que nunca tiveram a intenção de ter um,
mas eu acredito que essa teve a intenção de ter um propósito, já que terminou com o dragão queimando o simbolismo.
Mas para um programa voltado nos personagens, realmente, o problema está nisso -- nos personagens

Spanish: 
todo poder corrompe, el poder absoluto corrompe absolutamente [...]"
"Yo creía eso cuando comencé estos libros,
pero ya no creo que siempre es cierto. [...]"
"Lo que creo que siempre es cierto sobre el poder
es que el poder siempre revela."
"Cuando tienes suficiente poder para hacer
lo que siempre has querido hacer, entonces
ves lo que el tipo siempre quiso hacer."
Así que... ¿cuál fue el sentido de todo eso?
Y con "todo eso" me refiero, claro, a...
esa cosa sobre la que pasamos 8 temporadas obsesionándonos
y ahora estamos meses tarde llegando
a nuestras sabrosas opiniones.
Así es, perras. Los Funyuns volvieron.
Y algunxs dicen que las historias no tienen que significar nada,
o no tenían la intención de significar algo, pero
tengo que asumir que esta sí tenía la intención de significar algo, ya que
terminó con un dragón quemando el simbolismo.
Pero para una serie
tan movilizada por personajes, en realidad los problemas principales se reducen a eso,

Italian: 
Secondo Caro, "Ci viene insegnato l'assioma di Lord Acton: tutto il potere corrompe, il potere assoluto corrompe assolutamente.
"Ci credevo quando ho iniziato questi libri, ma non credo più che sia sempre vero.
"Ciò che credo sia sempre vero sul potere è che il potere rivela sempre.
"Quando hai abbastanza potere per fare ciò che hai sempre voluto fare, allora vedi cosa tizio ha sempre voluto fare."
Quindi, qual era il punto di tutto questo?
E con "tutto questo", ovviamente, intendo la cosa
che ci ha ossessionato per le ultime otto stagioni, e su cui stiamo dando il nostro punto di vista scottante
con otto mesi di ritardo...
Proprio così, stronzetti.
I Funyuns sono tornati.
E alcuni dicono che le storie non hanno bisogno di avere un punto, o non sono state pensate per avere un punto,
ma devo presumere che questa sia stata pensata per averne uno, visto che è finita con un drago che brucia il SIMBOLISMO.
Ma per una serie così guidata dai personaggi, in realtà, i problemi principali si riducono a quello - i personaggi -

Spanish: 
los personajes; y empezaremos por el hecho
de que al final de la serie...
[[TODOS SON UNOS IDIOTAS]]
Así que parece que D&D bosquejaron muchos puntos de ganche
sin pensar mucho en cómo los personajes podrían
estar motivados para llegar a esos puntos.
Así que un gran pedazo de la temporada 8 se usa en
diálogo racionalizando puntos de la trama que no tienen mucho sentido...
"¡Aún así no será la mitad de la gente que nuestra bella Reina mató
en un solo día!
- No le dejaron elección-
- ¡Las puertas cayeron apenas terminó la batalla!
- ¡Ella vio a su amiga decapitada!
¡Vio cómo su dragón cayó del cielo de un disparo!
- ¡Y ella quemó una ciudad por ello!"
(L) Y saben un poco que no tienen sentido,
así que tienen que pasar mucho tiempo racionalizándolos...
"Él es nuestra memoria.
El guardián de todas nuestras historias."
Para que la trama progresara como fue planeado,
todos, en especial personajes que
en temporadas anteriores se definían por su astucia e inteligencia,
decayeron en completos tontistúpidos para la temporada 8.
Esto fue, podría decirse, presagiado en la temporada 7 por
la caída de Littlefinger,
que solo funciona si todos los personajes involucrados en esta subtrama

Italian: 
e inizieremo con il fatto che per la fine della serie...
Tutti sono idioti.
Dunque, si direbbe che D&D (Benioff e Weiss) abbiano delineato molti punti della trama senza pensare a fondo a come
i personaggi possano avere motivo di raggiungere quei punti della trama.
Quindi un'enorme porzione dell'ottava stagione consiste in dialoghi che razionalizzano punti della trama che non hanno proprio senso.
TYRION: "Non ce ne saranno comunque la metà di quanti la nostra bella regina ne abbia massacrati in un solo giorno."
JON: "Poiché non le hai lasciato scelta".
TYRION: "Nel momento in cui sono cadute le porte, la battaglia era finita."
JON: "Ha visto la sua amica decapitata!"
JON: "Ha visto il suo drago abbattuto..."
TYRION: "E ha incenerito la città per questo."
E sanno che non hanno senso, quindi devono passare molto tempo a razionalizzarli.
TYRION: "È la nostra memoria, il custode di tutte le nostre storie".
Affinché la trama proceda come previsto,
tutti, specialmente i personaggi che nelle stagioni precedenti erano contraddistinti dalla loro astuzia e intelligenza,
deteriorano fino a diventare babbei totali nell'ottava stagione.
Questo, si potrebbe dire, è stato prefigurato nella settima stagione dalla caduta di Ditocorto,

English: 
and we will start with the fact that by the end of the show
So, it seems like D&D outlined a lot of plot points without giving much thought as to how
characters might be motivated to reach those plot points.
So a huge chunk of season eight is spent on dialogue rationalizing plot points that don't really make sense.
TYRION: 'There still won't be half as many as our beautiful Queen slaughtered in a single day.'
JON: 'Since you left her no choice.'
TYRION: 'The moment the gates fell, the battle was over.'
JON: 'She saw her friend beheaded!'
JON: 'She saw her dragon shot out of the sky --'
TYRION: 'And she burned down the city for it.'
And they kind of know they don't make sense, so they have to spend a lot of time rationalizing them.
TYRION: 'He is our memory, the keeper of all our stories.'
In order for the plot to progress as outlined,
everyone, especially characters who in earlier seasons were defined by their cunning and intelligence,
decay into total dummy-wummies by season eight.
This was, you might say, foreshadowed in season seven by Littlefinger's downfall,

French: 
Et on va commencer par le fait
qu'à la fin de la série...
TOUT LE MONDE
EST DÉBILE
Il semblerait que D&D aient
esquissé des événements
sans trop réfléchir à la façon
dont certains personnages seraient
motivés pour réaliser
ces événements.
Une grosse partie de la
saison 8 est donc...
constituée de
dialogues justifiant
des événements qui
n'ont pas grand sens.
« Ce sera toujours moins que le nombre
de gens que notre magnifique Reine
aura tués en un seul jour !
– Cersei ne lui pas laissé le choix...
– La bataille était terminée
dès la chute des portes !
– Elle a vu son amie décapitée !
Elle a vu son dragon
abattu dans les cieux !...
– Et pour cela elle a rasé une ville... »
Et ils savent un peu
que ça n'a pas de sens,
donc ils passent beaucoup
de temps à justifier les événements.
« Il est notre mémoire,
le gardien de toutes nos histoires. »
Pour que le scénar' progresse
comme prévu, tout le monde
(et surtout des persos
auparavant définis par leur intelligence),
se transforme en abruti
intégral pendant la saison 8.
On pourrait dire que
ça a été présagé
par la chute de
Littlefinger dans la saison 7
(qui ne peut fonctionner
que si tous les persos

Russian: 
И мы начнем с того факта, что под конец сериала
[ВСЕ СТАЛИ ИДИОТАМИ]
Итак, похоже, что Д&Д писали сюжет, не представляя,
как заставить персонажей ему следовать.
И потому огромная часть 8 сезона посвящена диалогам,
тщетно обосновывающим этот самый сюжет.
["...не наберется и половины той горы трупов, что создала всего за день наша прекрасная королева".
"Серсея не оставила ей выбора".
"Когда пали ворота, битва была окончена".
"У нее на глазах обезглавили подругу!
У нее на глазах застрелили дракона!"
"И за это она сожгла целый город".]
И они знают, что сюжет идиотский,
и потому тратят кучу времени на его объяснение.
["Он наша память, хранитель наших историй".]
Для того, чтобы сюжет развивался по плану,
все, особенно персонажи отличающиеся
умом и хитростью в предыдущих сезонах,
превратились в полных дурачков в 8 сезоне.
Я бы сказала, на это намекало поражение Мизинца в 7 сезоне,
которое могло случиться только если

Portuguese: 
e vamos começar com o fato que até o final do seriado
TODOS SÃO IDIOTAS
Então, parece que D&D demarcaram muitos pontos da trama sem pensar muito de como os
personagens seriam motivados para atingir tais pontos da trama.
Então uma grande porção da oitava temporada é passado em diálogos racionalizando o enredo que não faz sentido.
TYRION: 'Não haverá nem metade do que nossa bela Rainha dizimou em um único dia'.
JON: 'Já que você não deu escolha à ela.'
TYRION: 'No momento que os portões caíram, a batalha acabou.'
JON: 'Ela viu sua amiga ser decapitada!'
JON: 'Ela viu seu dragão ser abatido do céu --'
TYRION: 'E ela queimou uma cidade por causa disso.'
E eles meio que sabem que não faz sentido, então passam muito tempo racionalizando
TYRION: 'Ele é a nossa memória, o guardião de todas as nossas histórias.'
para que a trama prossiga como foi demarcada,
todos, especialmente os personagens que em temporadas anteriores eram definidos por sua sagacidade e inteligência,
se rebaixam à completos bobões até a oitava temporada
Isso foi, pode se dizer, pressagiado na sétima temporada com a queda de Littlefinger,

Portuguese: 
que só funciona se todos os personagens envolvidos nessa subtrama tomassem pílulas para ficarem burros
LITTLEFINGER: 'Sansa, eu te imploro...'
Littlefinger não gostou que Arya retornou
então ele tenta colocar as duas irmãs uma contra à outra e parece que Sansa caiu nessa por algum motivo
apesar de saber que ele era um babaca nada confiável. Porém ah, não!
Surpresa!
SANSA: ' Você é acusado de assassinato.
'Você é acusado de traição.
'O que diz dessas acusações...
'Lord Baelish?'
E contemple, todos, com menos uma unidade de inteligência,
assistem essa subtrama inútil sangrar no chão porque o personagem de Littlefinger é
redundante agora e nós não sabemos o que fazer com ele, por isso adeus.
LITTLEFINGER:: 'Sansa--!'
Então levou uma temporada inteira para Arya e Sansa perceberem que estavam sendo enganadas...
por nada, basicamente, mas é na sétima temporada que todo mundo contrai a doença dos bobos, que só piora na oitava
DAVID BENIOFF: 'Bom, a Dany meio que esqueceu da Frota de Aço...'
E a ideia de que as irmãs sabiam sobre Littlefinger e estava apenas fingindo o tempo todo é boa em teoria,

Spanish: 
hubiesen tomado muchas píldoras de estupidez.
- "Sansa...
... ¡te lo suplico!"
(L) A Littlefinger no le gusta que Arya haya vuelto,
así que trata de poner a ambas hermanas en contra de la otra
y parece que Sansa se lo creyó por alguna razón, pese a saber
qué tan poco confiable es este imbécil, pero ¡ooooooooooh no!
¡Es al revés!
- "Estás aquí por homicidio.
Estás aquí por traición.
¿Cómo respondes a estas acusaciones...
Lord Baelish?"
(L) Y he aquí... todos, con muchos puntos menos de inteligencia,
observan a esta subtrama sin valor desangrarse en el piso
porque el personaje de Littlefinger ahora es redundante
y no sabemos qué hacer con él, así que adiós.
- "¡Sansa!"
(L) Así que les toma a Arya y Sansa una temporada entera darse cuenta
de que las están engañando por... nada, básicamente...
Pero aquí en la temporada 7, todos se contagiaron
de estupiditis, lo que solo empeora en la temporada 8.
- (D. Benioff) "Bueno, a Dany como que se olvidó la Flota de Hierro-"
(L) Y la idea de que las hermanas sabían lo que tramaba LittleFinger

French: 
impliqués dans cette sous-intrigue
se shootent aux bonbons concons).
« Sansa...
Je vous en supplie ! »
Littlefinger est pas content
qu'Arya soit de retour.
Il essaie donc de monter
les deux sœurs l'une contre l'autre.
Et on nous laisse penser
que Sansa le croit,
malgré le fait qu'elle sache
que c'est un connard
indigne de confiance.
Mais « oooooh non ! »
Surprise, surprise !
« Une accusation de meurtre.
une accusation de trahison.
Quelle réponse à ces charges ?
Lord Baelish ? »
Et voilà. Tout le monde
a perdu pas mal de QI
et doit observer cette sous-intrigue
sans intérêt se vider sur le sol
parce que le personnage
de Littlefinger est maintenant superflu,
et qu'on sait pas quoi en
faire, alors « bye bye. »
« Sansa ! »
Il faut donc une saison
entière à Arya et Sansa
pour se rendre compte
qu'elles sont manipulées pour...
rien... en fait.
Mais dans la saison 7, tout le
monde chope une « coconite » aiguë
qui ne fait qu'empirer
dans la saison 8.
« Mais Dany avait un peu
oublié la Flotte de Fer. »
L'idée que les deux sœurs
avaient compris le plan de Littlefinger
mais donnaient le change
depuis le début

English: 
which only works if every character involved in this subplot took a bunch of stupid pills.
LITTLEFINGER: 'Sansa, I beg you...'
Littlefinger doesn't like that Arya's back
so he tries to pit the two sisters against each other and it looks like Sansa bought it for some reason
despite knowing what an untrustworthy asshat he is. 
But ah, no!
Switcheroo!
SANSA: 'You stand accused of murder.
'You stand accused of treason.
'How do you answer these charges...
'Lord Baelish?'
And lo, everyone, knocked down many an intelligence unit,
watches this worthless subplot bleed out on the floor because the character of Littlefinger is
redundant now and we don't know what to do with him, so goodbye.
LITTLEFINGER: 'Sansa--!'
So it takes Arya and Sansa an entire season to realize they're being played over...
nothing, basically, but here in season seven everyone caught a case of the dum-dums, which only worsens in season eight.
DAVID BENIOFF: 'Well, Dany kinda forgot about the Iron Fleet...'
And the idea that the sisters were onto Littlefinger and were just playing along the whole time is good headcanon in theory,

Russian: 
все вовлеченные персонажи резко поглупели.
["Санса, умоляю..."]
Мизинцу не нравится, что Арья вернулась.
И потому он пытается поссорить двух сестер. И даже начинает казаться,
что Санса по какой-то причине ему поддается,
хотя знает о его предательской натуре... Но а-ха!
Его надули!
["Вас обвиняют в убийстве.
Вас обвиняют в предательстве.
Как вы ответите на эти обвинения...
Лорд Бейлиш?"]
И все остальные поглупевшие персонажи
наблюдают как эта бессмысленная сюжетная линия
истекает кровью на полу, потому что сценаристы
не придумали, что делать с Мизинцем. Пока-пока.
["Санса!"]
Арье и Сансе требуется целый сезон,
чтобы понять, что они ссорятся из-за... ничего, по сути.
Но в 7 сезоне все словили грипп потупизма,
который лишь усугубился к 8 сезону.
["Ну, Дени как бы забыла о Железном Флоте..."]
И идея, что сестры раскусили Мизинца

Italian: 
che funziona solo se ogni personaggio coinvolto in questa sottotrama si è fatto un paio d'iniezioni di stupidità.
DITOCORTO: "Sansa, ti imploro..."
A Ditocorto non va a genio che Arya sia tornata
così cerca di mettere le due sorelle l'una contro l'altra, e sembra che Sansa se la beva per qualche motivo,
nonostante sappia che faccia da culo inaffidabile lui sia. 
Ma ah no!
Colpo di scena!
SANSA: "L'accusa è di omicidio.
"L'accusa è di tradimento.
"Come vi dichiarate...
"Lord Baelish?"
Ed ecco, tutti, persi parecchi punti intelligenza,
guardano questa inutile sottotrama dissanguarsi sul pavimento perché il personaggio di Ditocorto è
ridondante ora e non sappiamo che farcene, quindi addio.
DITOCORTO: "Sansa-!"
Quindi Arya e Sansa impiegano un'intera stagione per rendersi conto che stanno venendo ingannate per...
niente, in pratica, ma nella settima stagione tutti hanno contratto la cretinite, che peggiora solo nell'ottava.
DAVID BENIOFF: "Be', Dany si è scordata della Flotta di Ferro ..."
E l'idea che le sorelle avessero scoperto il gioco di Ditocorto e lo stessero solo assecondando è un buon headcanon* in teoria,
* ndt: teoria non confermata che si presume essere vera

Italian: 
ma...
Ecco una citazione di Isaac Hempstead Wright, che interpreta Bran:
"In realtà abbiamo girato una scena che è stata chiaramente tagliata, una breve scena con Sansa
"che bussa alla porta di Bran e dice 'Ho bisogno del tuo aiuto' o qualcosa del genere.
"Quindi in sostanza, per quanto ne so, la storia era che a Sansa è venuto in mente all'improvviso che ha un enorme
"dipartimento di videosorveglianza a disposizione, e che potrebbe essere una buona idea consultarlo prima di squartare sua sorella.
"Quindi va da Bran, e Bran le dice tutto quello che deve sapere e lei fa tipo 'Oh, caz–'"
MEME: Sono Bubu l'Idiota
E oh, Sansa, i torti che ti hanno fatto...
Sansa è un disastro
Lo so che dopo lo schifo che è stata la quinta stagione
alcuni fan di Sansa sono felici che almeno una delle donne abbia potuto assumere il comando senza dover essere abbattuta come Zanna Gialla
ma se possiamo ad essere onesti con noi stessi per un momento,
il suo intero personaggio è stato un enorme disastro sin dalla quinta stagione, quando Ditocorto le fa,
"Eeeehi. Sposa il figlio del tipo che ha ucciso tutta la tua famiglia", e lei gli fa,
"Nooooooooo--

Russian: 
и лишь притворялись все это время, заманчива в теории, но...
Вот вам цитата от Айзека Хэмпстед-Райта, играющего Брана:
"Мы сняли сцену, которую потом вырезали. В ней Санса
стучит в дверь комнаты Брана и говорит "мне нужна твоя помощь" или вроде того.
Короче говоря, насколько я понял, по сюжету Сансе
внезапно пришло в голову, что у нее под рукой
целый штаб видеонаблюдения. И что неплохо бы с ним свериться,
прежде чем убивать собственную сестру.
Так что она идет к Брану,
который ей все рассказывает, и она такая:
"Во бли-и-и..."".
[Ох, дурак я, дурак]
О, Санса.
Как же с тобой грязно поступили...
[С САНСОЙ ПОЛНЫЙ БАРДАК]
Я знаю, что после ужасного 5 сезона,
некоторые фанаты Сансы радовались, что хотя бы одна женщина
оказалась во власти и ее не усыпили, как Старого Брехуна.
Но если быть честными с самим собой,
ее персонажа похерили в 5 сезоне, когда Мизинец такой:
"Э-э-эй. Выйди замуж за сына чувака, который убил твою семью". И она такая:

French: 
est une bonne théorie... en théorie.
Maaaais. Ben...
Voici une citation d'Isaac
Hempstead-Wright, qui joue Bran :
« On a tourné une scène
qui a été coupée,
dans laquelle Sansa
frappe à la porte de Bran et lui dit :
"J'ai besoin de ton aide",
ou quelque chose comme ça.
À ce que j'ai compris,
l'idée était que Sansa
s'était rendue compte
qu'elle avait un Big Brother
à sa disposition, et qu'il
était bon de le consulter
avant de faire
éviscérer sa propre sœur.
Elle demande donc à Bran et
il lui dit tout ce qu'elle doit savoir,
et elle se dit : "Oh, m..." »
Et ooooooh. Sansa...
Ils t'ont bien niquée...
SANSA EST
UN NAUFRAGE TOTAL
Je sais qu'après son
enfer de la saison 5,
certains fans de Sansa
sont contents qu'au moins une femme
ait pu prendre les rênes sans se faire
abattre comme si elle avait la rage.
Mais si on est un peu honnêtes
avec nous-mêmes quelques instants :
tout son personnage a
été un sacré naufrage
depuis la saison 5,
où Littlefinger lui dit :
« Heeey... Épouse le fils du
gars qui a assassiné toute ta famille ! »

Spanish: 
y que solo le seguían el juego es un buen headcanon en teoría,
pero... bueno, aquí hay una cita
de Isaac Hempstead-Wright, quien interpreta a Bran:
"En realidad hicimos una escena que claramente cortaron, una escena corta con Sansa
donde ella toca la puerta de Bran y dice: 'Necesito tu ayuda' o algo por el estilo."
"Así que básicamente, hasta donde yo sé,
la historia era que a Sansa
de pronto se le ocurría que tenía un enorme departamento de cámaras de seguridad
a su discreción y que sería buena idea confirmar con él primero
antes de destripar a su propia hermana."
"Así que va donde Bran,
y Bran le cuenta todo lo que necesita saber, y ella se pone como:
'Oh, mi----'."
[["Soy Boo Boo el Tonto"]]
(L) Y ¡oh...! Sansa.
Sí que te han jodido.
[[SANSA ES UN DESASTRE]]
Sé que después de la mierdería que fue la temporada 5,
algunxs stans de Sansa están felices de que al menos 1 de las mujeres
pudo estar a cargo sin tener que ser puestas a dormir como al Viejo Yeller;
pero si nos ponemos sincerxs con nosotrxs mismxs por un momento,
su personaje entero ha sido un desastre
desde la temporada 5, cuando Littlefinger se pone como:
'¡Oooooye! ¡Cásate con el hijo del tipo que mató a toda tu familia!' Y ella se pone como:

English: 
but...
Well, here's a quote from Isaac Hempstead Wright, who plays Bran:
"We actually did a scene that clearly got cut, a short scene with Sansa
"where she knocks on Bran's door and says, 'I need your help,' or something along those lines.
"So basically, as far as I know, the story was that it suddenly occurred to Sansa that she had a huge
"CCTV department at her discretion, and it might be a good idea to check with him first before she guts her own sister.
"So she goes to Bran, and Bran tells her everything she needs to know and she's like, oh, sh–"
And oh, Sansa, you have been done dirty...
I know that after the shitshow that was season five
some Sansa stans are happy that at least one of the women got to be in charge without having to be put down like Old Yeller,
but if we may for a moment be honest with ourselves,
her entire character has been one massive train wreck ever since season five, when Littlefinger's like,
"Heeeey. Marry the son of the guy who murdered your entire family," and she's like,
"Nooooooooo--

Portuguese: 
mas...
Bom, eis uma fala de Isaac Hempstead Wright, o ator de Bran:
"Nós gravamos uma cena que foi claramente cortada, uma cena pequena com Sansa
"Onde ela bate na porta de Bran e diz, 'Preciso de sua ajuda', ou algo parecido.
"Então basicamente, até onde eu saiba, a história foi que subitamente Sansa percebeu que ela tinha
"um departamento de monitoramento enorme em sua posse, e que era uma boa ideia conferir com ele sobre a sua irmã.
"Então ela vai até Bran, e Bran conta para ela tudo que ela precisa saber e ela fica tipo, oh, que mer--"
Eu sou Boo Boo o bobo
E oh, Sansa, te falharam...
SANSA É UMA BAGUNÇA
Eu sei que depois da lambança que foi a quinta temporada
alguns fãs da Sansa ficaram felizes que pelo menos uma mulher conseguiu ficar no poder sem serem abatidas,
mas se podemos ser honestos com nós mesmo por um momento
o personagem dela foi um grande descarrilamento desde a quinta temporada, quando Littlefinger foi tipo,
"Heeey. Case com o filho do cara que matou sua família inteira," e ela foi tipo,
"Nãããããoooo--

Portuguese: 
Tá bem!"
E ai foi direto pra estupro, fuga, e então na sétima temporada,
ela completa sua evolução em Ladyfinger, removida de todo seus sentimentos,
porque para D&D, empoderamento feminino é ter que descartar sua humanidade até você ser uma fodona fria
Mas, sabe, do tipo que apenas faz ALGUMAS execuções desumanas.
[ ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ ] LINDSAY: Feminismo!
Pra ser clara, eu NÃO odeio a Sansa.
Eu só acho que eles cagaram no personagem como eles fizeram com todos os outros.
Na oitava temporada, todos estão enaltecendo como a Sansa é esperta,
que ela evoluiu para sua forma final,
mas diferente das temporadas anteriores, onde a inteligência dela vinha
dos momentos de pensamento rápido que ninguém esperava dela,
JOFFREY: 'Você disse que eu não posso?'
SANSA: 'Eu só quis dizer...
'Que traria má sorte matar um homem no dia do seu nome.'
Ou por ela usar a arrogância de seu inimigo,
SANSA: 'Então você vai ficar fora dos portões lutando na vanguarda?'
JOFFREY: 'Um rei não discute planos de batalha com meninas burras!'
SANSA: 'Me desculpe, Sua Graça. Você está certo. Eu sou burra.
'É claro, você vai estar na vanguarda.

Italian: 
Va bene!"
Poi si passa alla corsia preferenziale per Città dello Stupro, alla fuga, e nella settima stagione
Sansa completa la sua evoluzione in Ladyto (Ladyfinger), scevra di pathos,
perché per D&D, l'emancipazione femminile sta nel deprivarti della tua umanità fino a diventare una tipa tosta dal sangue di ghiaccio.
Ma del tipo che architetta solo ALCUNE esecuzioni orribilmente disumane.
[♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪]
LINDSAY: Femminismo!
Per essere chiari, NON sono tra quelli che odiano Sansa.
Penso solo che abbiano defecato sull'arco del suo personaggio proprio come su quello di tutti gli altri.
Per l'ottava stagione tutti sono in brodo di giuggiole per l'intelligenza di Sansa,
si è evoluta nella sua forma finale,
ma a differenza delle stagioni precedenti, in cui la sua intelligenza affiorava
in momenti in cui si rivelava più pronta di spirito di quanto gli altri si aspettassero,
JOFFREY: "Hai detto che non posso?"
SANSA: "Intendevo solo...
"Porta male uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno."
O quando sfruttava l'arroganza del suo nemico,
SANSA: "Quindi sarete fuori dalle porte a combattere nell'avanguardia?"
JOFFREY: "Un re non discute i piani di battaglia con stupide ragazzine!"
SANSA: "Mi dispiace, Vostra Grazia. Avete ragione. Sono stupida.
"Certo che sarete nell'avanguardia.

Russian: 
"Не-е-е-е-е-ет....
ОК!"
Затем отправляется до остановки "Изнасилоград", сбегает.
А в 7 сезоне завершает эволюцию в Леди Мизинца и лишается сострадания.
Потому что Д&Д считают, что сильная женщина должна отбросить
свою человечность и стать хладнокровной крутышкой.
Ну, вы знаете,
которая совершает лишь парочку жестоких убийств.
["Я и стерва, и святая"]
Феминизм!
Чтобы вы знали, я не ненавижу Сансу.
Я просто думаю, что на ее сюжетную арку насрали,
как и на многих других.
К 8 сезону все восторгаются тем, какая Санса умная,
как она эволюционировала. Но, в предыдущих сезонах ее ум выражался
в сообразительности и находчивости,
когда от нее этого не ожидали.
["Ты мне что-то запрещаешь?"
"Я только хотела сказать...
Что это было бы дурным знаком - убивать человека в день ваших именин".]
Или в использовании заносчивости ее врагов против них.
["Значит, вы будете за стенами, будете сражаться в авангарде?"
"Король не обсуждает планы битвы с глупыми девчонками!"
"Простите, Ваша милость.
Вы правы, я глупа.

Spanish: 
'... ¡Nooooooooooooooooooooooooooo!
Bueno.'
Y luego está su caminito a Violalandia, escape
y en la temporada 7 completa su evolución convirtiéndose en Ladyfinger,
arrebatada de todo pathos, porque para D&D el empoderamiento femenino
es sacarte tu humanidad hasta que eres una ruda de corazón de piedra,
pero ya saben, del tipo que solo hace
*algunas* ejecuciones horripilantemente inhumanas.
*"Bitch" de Mereditch Brooks*
¡Feminismo!
Para ser clara, no estoy en la onda de odiar a Sansa;
solo creo que se pegaron una orinada sobre su arco de personaje
igual a como lo hicieron con todos los demás.
Para la temporada 8, todos hablan animadamente sobre lo inteligente que es Sansa,
ella ha evolucionado a su forma final, pero a diferencia de temporadas anteriores,
donde su inteligencia saldría a flote en estos momentos de ella mostrando más
pensamiento rápido de lo que la gente esperaba...
"Dijiste que no puedo?
- Solo quise decir...
... que sería mala suerte matar a un hombre en tu día del nombre."
(L) o aprovechándose de la arrogancia de sus enemigos....
"Así que estarás fuera de las puertas peleando en la Vanguardia.
- ¡Un rey... no discute planes de batallas con chicas estúpidas!
- Lo siento, Su Gracia, tiene razón.
Soy estúpida.

French: 
Et elle répond :
« Noooooooon...
Ok. »
Puis c'est l'autoroute vers viol-city,
une évasion, avant de
finir sa transformation
en Lady Finger
dans la saison 7.
Dépourvue de tout pathos ;
parce que D&D considèrent
que pour s'affirmer,
une femme doit
abandonner son humanité
pour devenir une badass
au cœur de pierre.
Mais bon...
du genre qui ne commet
que QUELQUES exécutions
affreusement cruelles, hein.
« Le féminisme ! »
Pour être claire,
je ne déteste pas Sansa.
Je pense juste qu'ils ont
pissé sur son personnage...
comme ils l'ont fait
avec tout les autres.
Dans la saison 8, tout le monde est
ébahi par l'intelligence de Sansa.
Elle a pris sa forme finale.
Mais contrairement
aux premières saisons,
où son intelligence se
manifestait par des moments
de vivacité d'esprit que
personne ne soupçonnait...
« As-tu dit que
"je ne pouvais pas" ?
–Je voulais dire...
qu'il serait de mauvaise augure de tuer
un homme le jour de votre anniversaire. »
Ou lorsqu'elle exploite
l'arrogance de ses ennemis...
« Vous serez donc aux
portes, à l'avant-garde.
– Un Roi ne discute pas stratégie
avec de stupides filles !
– Mes excuses votre Grâce,
c'est vrai, je suis stupide.
Bien sûr que vous
serez à l'avant-garde !

English: 
Okay!"
Then it's the fast track to rape town, escape, and then in season seven,
she completes her evolution into Ladyfinger, stripped of all pathos,
because to D&D, female empowerment is shedding your humanity until you are a stone-cold badass.
But, you know, the kind who only does SOME hideously inhumane executions.
[ ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ ]
LINDSAY: Feminism!
To be clear, I am NOT on the Sansa hate train.
I just think they popped a squat over her character arc just like they did everyone else.
By season eight, everyone's gushing over how smart Sansa is,
she's evolved into her final form,
but unlike in earlier seasons, where her intelligence would come out
through these moments of her being more quick-thinking than people expected,
JOFFREY: 'Did you say I can't?'
SANSA: 'I only meant...
'It would be bad luck to kill a man on your name day.'
Or by her playing into her enemy's arrogance,
SANSA: 'So you'll be outside the gates fighting the vanguard?'
JOFFREY: 'A king doesn't discuss battle plans with stupid girls!'
SANSA: 'I'm sorry, Your Grace. You're right. I'm stupid.
'Of course, you'll be in the vanguard.

Spanish: 
Por supuesto que estará en la Vanguardia. Dicen que mi hermano Robb siempre va donde hay más pelea,
pero solo finge."
... ahora tiene estos momentos de chica ruda cool que
no se construyen en absoluto de la lección que aprendió en King's Landing,
sino de violencia y de la necesidad de humillar a tus enemigos.
Uno de los atributos que definían a Sansa al principio era su compasión,
que se preocupaba por la gente pese al dolor por el que pasaba ella.
En los libros, ella nunca pierde su compasión,
pero se vuelve más astuta al descubrir quién vale esa compasión
y quién la está engañando para ventaja propia.
Aquí en la serie, esa calidez está totalmente extinguida.
La compasión y apelaciones a bondad de Sansa
son mostradas no como una fortaleza,
sino como una debilidad inmadura que necesita abandonar.
"Soy estúpida...
¡Una niñita estúpida con sueñitos estúpidos que nunca aprende!"
La nueva Sansa empoderada no actúa como alguien que tendría piedad de un caballero borracho,
arriesgando la ira de Joffrey, ni alguien
que tendría ni una onza de empatía por alguien como el Perro como en la temporada 2...
Sansa en las criptas no se molesta en tratar de
tranquilizar a las otras mujeres y niños como lo hizo
durante el asedio a King's Landing en la temporada 2.

English: 
'They say my brother Robb always goes where the fighting is thickest, and he's only a pretender.'
She now gets these cool-girl badass moments that build not at all on the lessons
she learned in King's Landing, but instead on violence and a need to humiliate her enemies.
One of Sansa's earlier defining attributes was her compassion, that she cared about people despite the pain she was put through.
In the books, she never loses that sense of compassion,
but gets smarter about figuring out who is worthy of it, and who's playing her for their own advantage.
Here in the show, that warmth is totally extinguished.
Sansa's compassion and appeals to goodness are framed not as a strength, but as immature weakness that she needs to outgrow.
SANSA: 'I'm stupid.
'A stupid little girl with stupid dreams who'll never learn.'
New Empowerment Sansa doesn't act like someone who would take pity on a drunk knight, risking Joffrey's wrath,
or someone who would have any ounce of empathy for someone like the Hound, like she did in season two.
Sansa in the crypts doesn't bother trying to calm the other women and children like she did during the siege of King's Landing in Season Two.

French: 
On dit que mon frère se rend
toujours au plus fort des batailles,
et il n'est qu'un imposteur. »
Elle a maintenant droit à ces
moments de fille « cool et badass, »
qui ne reposent pas du tout
sur les leçons apprises à Port-Réal,
mais à la place sur la violence
et le besoin d'humilier ses ennemis.
L'un de ses attributs-clés
au début était la compassion,
le souci qu'elle se faisait pour les
autres, malgré ses propres souffrances.
Dans les livres, elle ne
perd jamais cette compassion,
mais elle parvient à mieux
distinguer ceux qui en sont dignes
de ceux qui la
manipulent pour leur intérêt.
Dans la série, cette chaleur
est entièrement éteinte.
Sa compassion et
sa foi en la bonté
ne sont pas montrées
comme des forces,
mais comme des faiblesses
puériles qu'elle doit surmonter.
« Je suis une idiote !
Une idiote petite fille
avec des rêves idiots
et qui n'apprend jamais. »
La nouvelle Sansa « affirmée »
ne prendrait pas en
pitié un chevalier ivre,
en risquant ainsi
la colère de Joffrey.
Ou n'aurait pas la moindre empathie
pour quelqu'un comme le Limier,
comme elle l'exprime en saison 2.
Dans la crypte, elle essaie
même pas de calmer les femmes
et les enfants comme elle l'avait
fait lors du siège de Port-Réal.

Italian: 
"Dicono che mio fratello Robb vada sempre dove la mischia è più folta, e lui è solo un impostore."
Ora ha questi momenti da tipa tosta che non si basano affatto sulle lezioni
che ha imparato ad Approdo del Re, ma sulla violenza e sul bisogno di umiliare i suoi nemici.
Una delle prime caratteristiche distintive di Sansa è stata la sua compassione, il fatto che le importasse degli altri nonostante le pene sofferte.
Nei libri Sansa non perde mai quel senso di compassione,
ma diventa più intelligente nel capire chi ne è degno e chi intende raggirarla.
Nella serie, quel calore è spento del tutto.
La compassione di Sansa e gli appelli alla bontà sono definiti non come un punto di forza, ma come una debolezza immatura che deve superare.
SANSA: "Sono stupida.
"Una ragazzina stupida con sogni stupidi che non imparerà mai."
La Nuova Sansa Emancipata non si comporta come qualcuno che avrebbe pietà di un cavaliere ubriaco, rischiando l'ira di Joffrey,
o che proverebbe una goccia di empatia per qualcuno come il Mastino, come ha fatto nella seconda stagione.
Nelle cripte Sansa non si prende la briga di cercare di calmare le altre donne e i bambini come ha fatto durante l'assedio di Approdo del Re nella seconda stagione.

Russian: 
Конечно вы будете в авангарде. Говорят, мой брат Робб всегда сражается в самой гуще боя.
А он всего лишь самозванец".]
Теперь же она в образе "крутой девахи",
который никак не проистекает из ее опыта жизни в Королевской Гавани,
а основан на насилии и желании унизить врагов.
Одной из главных черт Сансы было сострадание, способность сопереживать
другим несмотря на свою собственную боль.
В книгах, она не теряет это сострадание,
но мудрее решает, кто достоин его,
а кто им просто пользуется.
Но в сериале, этот огонек тепла угас.
Сострадание и доброта Сансы представлены здесь не как ее сила,
а как детская слабость, от которой нужно избавиться.
["Я глупая.
Глупая девочка с глупыми мечтами, которая никак не научится!"]
Новая сильная Санса не выглядит как человек,
способный заступиться за пьяного рыцаря, рискуя гневом Джоффри.
Или высказывающий толику сочувствия Псу, как во 2 сезоне.
Санса в склепах даже не пытается
успокоить других женщин и детей,
как она это делала при осаде Королевской Гавани во 2 сезоне.

Portuguese: 
'Dizem que meu irmão Robb sempre vai para onde a luta está mais densa, e ele é apenas um farsante.'
Ela agora consegue esses momentos de menina malvada e fodona que não são baseados nas lições
que ela aprendeu em Porto Real, mas sim na violência e na necessidade de humilhar seus adversários.
Um dos atributos que definiam Sansa era sua compaixão, ela se importava com as pessoas apesar da dor que ela estava sofrendo.
Nos livros, ela nunca perde esse senso de compaixão,
mas vai ficando mais sábia em descobrir quem é merecedor dela, e quem está a usando para ganhar vantagem.
Aqui na série, esse calor é completamente apagado.
A compaixão e o apelo à bondade são mostrados não como força, mas como uma fraqueza imatura que ela precisa se desfazer.
SANSA: 'Eu sou estúpida.
'Uma menininha estúpida com sonhos estúpidos e que nunca aprende.'
A Nova Sansa Empoderada não age como alguém que teria pena de um cavaleiro bêbado, arriscar sofrer da fúria de Joffrey,
ou alguém cujo teria empatia por alguém como o Cão, como ela fez na segunda temporada.
Sansa nas criptas não tenta acalmar as mulheres e crianças como ela fez no cerco de Porto Real na segunda temporada

French: 
La nouvelle Sansa « affirmée » passe
la bataille à baver sur Daenerys.
« Ça ne marcherait pas entre nous.
–Pourquoi pas ?
–La Reine des Dragons. »
Qui, contrairement à elle,
est dehors à risquer sa vie.
« Sans la Reine il n'y aurait
plus de problèmes :
nous serions tous déjà morts. »
La saison 8 continue
de nous DIRE ce qu'est Sansa :
« C'est la personne la plus
intelligente que je connaisse. »  (Source ?)
elle serait intelligente et rusée,
mais aucune de ses
actions ne vient le confirmer.
Avant, Sansa savait
quand la boucler
au sujet de quelqu'un
dont elle se méfiait.
Mais la nouvelle Sansa
peut pas s'empêcher
de l'ouvrir pour dire qu'elle
aime pas Daenerys.
« Pourquoi elle ? »
Pendant tout son arc
narratif à Port-Réal,
elle survit en feignant la
loyauté envers Joffrey et Cersei.
« Pourquoi pries-tu ?
– Pour que les Dieux aient
pitié de nous.
– Même de moi ?
– Bien sûr, Votre Grâce. »
Même si elle comptait
vraiment discréditer Daenerys,
on dirait que D&D
ont « un peu oublié »
que l'une des leçons les plus
importantes retenues par Sansa
était de savoir quand feindre
le respect et la fidélité.
« Que mangent des
dragons, d'ailleurs ?
– Ce qu'ils veulent. »
Son évolution fait écho à
celle des Stark.
La compassion et la noblesse
qui les caractérisent

English: 
New Empowerment Sansa spends the whole battle trash-talking Daenerys,
SANSA: 'It wouldn't work between us.'
TYRION: 'Why not?'
SANSA: 'The Dragon Queen.'
who, unlike Sansa, is out there risking her life.
MISSANDEI: 'Without the Dragon Queen, there'd be no problem at all. We'd all be dead already.'
Season eight keeps telling us what Sansa is;
ARYA: 'She's the smartest person I've ever met.'
that she's smart, that she's shrewd, but nothing in her actions support that.
Earlier Sansa would know to keep her mouth shut about someone she was suspicious of;
meanwhile, New Empowerment Sansa won't shut the *bleep* up about how much she doesn't like Daenerys.
SANSA: 'Why her?'
During Sansa's entire King's Landing storyline, she keeps herself alive by feigning loyalty to Joffrey and Cersei.
CERSEI: 'What are you praying for?'
SANSA: 'For the gods to have mercy on us all.'
CERSEI: 'Even me?'
SANSA: 'Of course, Your Grace.'
Even if she did plan on undermining Daenerys,
I guess D&D kind of forgot that one of Sansa's most important lessons is when to feign respect and fidelity.
SANSA: 'What do dragons eat anyway?'
DAENERYS: 'Whatever they want.'
Sansa's evolution mirrors the Starks as a whole.

Portuguese: 
Nova Sansa Empoderada passa a batalha inteira falando mal de Daenerys,
SANSA: 'Não iria dar certo entre nós.'
TYRION: 'Por que não?'
SANSA: 'A Rainha Dragão.'
que, diferente de Sansa, está lá fora arriscando sua vida.
MISSANDEI: 'Sem a Rainha Dragão, não haveria nenhum problemas. Estaríamos todos mortos.'
A oitava temporada fica nos dizendo o que Sansa é;
ARYA: 'Ela é a pessoa mais esperta que eu conheci.' [Citação é necessária]
que ela é esperta, que ela astuta, mas nenhuma das ações dela demonstram isso.
A Sansa Anterior saberia manter sua boca fechada sobre alguém que ela desconfia;
enquanto isso, Nova Sansa Empoderada não cala a *bleep* da boca sobre ela não gostar da Daenerys.
SANSA: 'Por que ela?'
Durante a história de Sansa em Porto Real, ela se mantém viva fingindo ser leal à Joffrey e Cersei.
CERSEI: 'Pelo que você reza?'
SANSA: 'Para que os deuses tenham pena de todos nós.'
CERSEI: 'Até mesmo eu?'
SANSA: 'Mas é claro, Vossa Graça.'
Mesmo se ela planejava prejudicar Daenerys,
Eu acho que D&D meio que esqueceu da lição mais importante de Sansa era quando fingir respeito e fidelidade.
SANSA: 'O que dragões comem, afinal de contas?'
DAENERYS: 'O que eles quiserem.'
A evolução da Sansa se espelha com a dos Starks

Italian: 
La Nuova Sansa Emancipata passa l'intera battaglia a sminuire Daenerys,
SANSA: "Non funzionerebbe tra di noi".
TYRION: "Perché no?"
SANSA: "La Regina dei Draghi".
La quale, a differenza di Sansa, è fuori a rischiare la vita.
MISSANDEI: "Senza la Regina dei Draghi non ci sarebbe alcun problema. Saremmo già tutti morti."
L'ottava stagione continua a dirci cosa Sansa è;
ARYA: "È la persona più intelligente che abbia mai incontrato."
* citazione necessaria
che è intelligente, che è astuta, ma niente di quello che fa lo supporta.
La Sansa di prima avrebbe saputo tenere la bocca chiusa a proposito di qualcuno su cui nutriva sospetti;
invece, la Nuova Sansa Emantcipata non tiene a freno la sua c***o di lingua su quanto non le piaccia Daenerys.
SANSA: "Perché lei?"
Durante l'intera trama di Approdo del Re, Sansa sopravvive simulando lealtà verso Joffrey e Cersei.
CERSEI: "Per cosa stai pregando?"
SANSA: "Perché gli dei abbiano pietà di tutti noi."
CERSEI: "Persino di me?"
SANSA: "Certamente, Vostra Grazia."
Anche se aveva intenzione di screditare Daenerys,
immagino che D&D si siano scordati che una delle lezioni più importanti apprese da Sansa è quando fingere rispetto e fedeltà.
SANSA: "E poi, cosa mangiano i draghi?"
DAENERYS: "Quello che vogliono".
L'evoluzione di Sansa rispecchia gli Stark nel loro insieme.

Russian: 
Новая сильная Санса вместо этого всю битву поносит Дейенерис.
["У нас бы все равно ничего не вышло".
"Почему?"
"Драконья Королева".]
А она, в отличие от Сансы,
рискует жизнью снаружи.
["Без драконьей королевы все было бы куда проще. Мы все давно умерли бы".]
8 сезон говорит нам, какая Санса.
["Она умнейший человек, которого я встречала".]
Нам говорят, что она умна и хитра, но ничего в ее действиях это не подтверждает.
Раньше Санса бы держала язык за зубами
и не озвучивала свои подозрения.
Однако новая сильная Санса никак не заткнется о том,
как сильно ей не нравится Дейенерис.
["Почему она?"]
Во время своего пребывания в Королевской Гавани, Санса выжила, изображая верность
Джоффри и Серсее.
["Молитесь о чем?"]
"Чтобы боги смилостивились над нами".
"Даже надо мной?"
"Конечно, Ваша Милость".]
Даже если Санса думала предать Дейенерис,
Д&Д "как бы" забыли, что Санса как никто другая научилась изображать уважение и верность
["Что вообще едят драконы?"
"Что захотят".]
На примере Сансы видно как сильно изменились все Старки.

Spanish: 
Nueva Sansa Empoderada se pasa toda la batalla hablando mal de Daenerys...
"No funcionaría entre nosotros.
- ¿Por qué no?
- La Reina de Dragones."
(L) Quien, a diferencia de Sansa,
está allá afuera arriesgando su vida...
"Sin la Reina de Dragones no sería un problema en absoluto.
Ya estaríamos todos muertos."
(L) La temporada 8 sigue *diciéndonos*
qué es Sansa.
"Ella es la persona más inteligente que he conocido."
[[* cita requerida]]
(L) Que es inteligente, que es perspicaz, pero nada en sus acciones apoya eso.
Sansa de Antes sabría mantener la boca cerrada
sobre alguien sobre quien tiene sospechas.
Mientras tanto, Nueva Sansa Empoderada no se callará de una p*ta vez
sobre cuánto le desagrada Daenerys.
"... ¿Por qué ella?"
(L) Durante toda la historia de Sansa en King's Landing,
Se mantiene con vida fingiendo lealtad
a Joffrey y Cersei.
"¿Por qué rezas?
- Por que los dioses nos tengan misericordia para todos.
- ¿Incluso para mí?
- ... Por supuesto, Su Gracia.
(L) Incluso si Sansa sí planeaba quebrantar a Daenerys,
supongo que a D&D 'como que se les olvidó'
que una de las lecciones más importantes para Sansa
es fingir respeto y fidelidad.
"¿Qué comen los dragones, de todos modos?
- Lo que ellos quieran."
(L) La evolución de Sansa refleja a la de los Starks en general.

Spanish: 
La compasión y nobleza que definían a los Starks son uno de sus rasgos más valiosos,
pero al final, no son mejores que los p*tos Lannisters.
"A la mierda la profecía. A la mierda el destino. A la mierda todos los que no son nosotros."
"No confiamos en tu Reina.
- No la conocen aún.
- Nunca la conoceré, no es una de nosotros."
Cambien el lema de la Casa Stark de "Viene el invierno"
a "Jódete, tengo lo mío".
Porque eso es el empoderamiento femenino según estos showrunners.
'Me alegra en realidad que me violaran, Sr. El Perro.
Me hizo una chica ruda cool.'
"Sin Littlefinger y Ramsay y el resto,
habría permanecido un Pajarito toda la vida."
*"Bitch" de Meredith Brooks se intensifica*
Así que Sansa es ahora una separatista del Norte por alguna p*ta razón,
pese a que ahora no es el momento...
"Ellos recuerdan qué pasó la última vez que los Targaryen trajeron dragones al Norte."
(L) ... Sí, nada, nada pasó.
Cuando Aegon el Conquistador invadió,
el Norte dobló la rodilla de inmediato
y se unió a los Siete Reinos sin pelear y nadie murió.
El campo no fue ardido en llamas,
el rey de ese tiempo fue llamado el Rey que se Arrodilló por algo,

Portuguese: 
A compaixão e a nobreza eram um dos grandes valores que definiam os Starks,
mas no fim, eles não eram tão melhores quanto os *bleep* dos Lannisters.
JAIME: 'Foda-se a profecia. Foda-se o destino. Foda-se seja quem não for a gente.'
ARYA: 'Nós não confiamos na sua rainha.'
JON: 'Vocês nem conhecem ela ainda.'
ARYA: 'Eu nunca irei conhece-la, ela não é um de nós.'
Mude o lema da casa de "O Inverno está chegando" para "Vá se *bleep*, eu primeiro."
Porque isso é empoderamento feminino para os showrunners.
Eu estou feliz que eu fui estuprada, senhor Cão; isso fez de mim uma garota fodona.
SANSA: 'Sem Littlefinger ou Ramsay e o resto, eu teria sido um passarinho por toda minha vida.'
[ ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ ]
Então a Sansa é uma separatista do norte por algum motivo *bleep* mesmo que esse não seja o momento.
TYRION: 'Eles se lembram do que aconteceu da última vez que Targaryens trouxeram dragões para o norte.'
É, nada.
Nada aconteceu. Quando Aegon, o Conquistador, invadiu, o norte se ajoelhou imediatamente e se uniu aos Sete Reinos sem lutar e sem ninguém morrer.
O interior não foi carbonizado.
O rei da época foi chamado de "O Rei que se Ajoelhou" por essa razão.

French: 
sont parmi leurs
atouts les plus précieux.
Mais pour la fin,
ils valent pas mieux que
les p****n de Lannister.
« On emmerde la prophétie. »
« On emmerde le destin,
on emmerde tout ce qui n'est pas nous. »
« On ne fait pas confiance à ta Reine.
– Tu ne la connais pas encore.
– Je ne la connaîtrai jamais.
Elle n'est pas des nôtres. »
Ils ont changé leur devise,
« L'hiver vient, » en
« Rien à foutre, on est
dans la place »
Parce que voilà l'affirmation
féminine pour ces scénaristes :
« En fait, je suis contente
d'avoir été violée, M. le Limier.
Ça a fait de moi une
fille cool et badass. »
« Sans Littlefinger,
Ramsey et les autres...
je serais restée un
petit oiseau toute ma vie. »
Sansa est donc maintenant
une séparatiste nordienne,
pour on sait pas
quelle p****n de raison.
Même si « maintenant »
c'est pas le bon moment.
« Tu te rappelles de ce
qu'il s'est passé
la dernière fois que les Targaryen
ont envoyé des dragons au Nord ? »
Ouais : rien.
Il s'est passé « Rien ».
Quand Aegon le
Conquérant a envahi,
le Nord a immédiatement
ployé le genou,
rejoint les Sept
Royaumes sans combattre,
et personne n'est mort.
La campagne n'a
pas été cramifiée.
Le Roi de l'époque a pas été surnommé
« Le Roi qui a Ploya le Genou » pour rien.

English: 
The compassion and nobility that defined the Starks is one of their biggest assets,
but in the end, they're no better than the *bleep* Lannisters.
JAIME: 'Fuck prophecy. Fuck fate. 
Fuck everyone who isn't us.'
ARYA: 'We don't trust your queen.' 
JON: 'You don't know her yet.'
ARYA: 'I'll never know her, she's not one of us.'
Change their house motto from "Winter is Coming" to "*bleep* You, Got Mine."
Because that's female empowerment to these showrunners.
I'm glad I got raped actually, Mister the Hound; it made me a cool girl badass.
SANSA: 'Without Littlefinger and Ramsay and the rest, I would have stayed a little bird all my life.'
[ ♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪ ]
So Sansa is a northern separatist now for some *bleep* reason even though now is not the time.
TYRION: 'They remember what happened the last time Targaryens brought dragons north.'
Yeah, nothing.
Nothing happened. When Aegon the Conqueror invaded, the North bent the knee immediately and joined the Seven Kingdoms without a fight and nobody died.
The countryside was not burninated.
The king at the time was called "The King who Knelt" for a reason.

Russian: 
Сострадание и благородство были чертами и доблестями Старков,
но к финалу они были не лучше сраных Ланнистеров.
["В жопу пророчество. В жопу судьбу. 
В жопу всех, кто не мы".]
"Мы не доверяем твоей королеве".
"Вы ее еще не знаете".
"И не узнаем. Она не одна из нас".]
Сменили девиз с "Зима близко" на "Пошли нах*й, сериал наш".
Потому что вот так сценаристы представляют себе сильную женщину.
"Я так рада, что меня изнасиловали, сэр Пес,
это сделало меня крутой девахой".
["Без Мизинца, Рамси и прочего я бы так и осталась Пташкой на всю жизнь".]
["Я и стерва, и святая"]
Так что теперь у нас Санса за сепарацию Севера по какой-то, бл*ть, причине.
Хотя сейчас явно неподходящее время...
["Они помнят, что случилось в прошлый раз, когда Таргариены прибыли на Север с драконами".]
...да ничего. Ничего не случилось.
Когда Эйгон Завоеватель вторгся на Север, тот сразу преклонил колено
и присоединился к Семи Королевствам без борьбы и потерь.
Никто не жег деревни.
Не зря того Короля Севера назвали "Королем, преклонившим колено".

Italian: 
La compassione e la nobiltà che hanno definito gli Stark sono una delle loro maggiori risorse,
ma alla fine, non sono migliori dei f*****i Lannister.
JAIME: "Fanculo alla profezia. Fanculo al destino. Fanculo a tutti quelli che non siamo noi."
ARYA: "Non ci fidiamo della tua regina." 
JON: "Non la conoscete ancora."
ARYA: "Non la conoscerò mai, non è una di noi."
Cambia il motto della loro casata da "L'inverno sta arrivando" a "F*****i, io penso ai miei".
Perché questa è l'emancipazione femminile per questi showrunner.
*COPERTINA: Fatti Avanti. Come Farti Rispettare dagli Uomini Privandoti delle Emozioni.
"In verità sono lieta di essere stata stuprata, Signor il Mastino; mi ha reso una ragazza tosta."
SANSA: "Senza Ditocorto, Ramsay e gli altri, sarei rimasta un uccellino per tutta la vita."
[♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪]
Quindi ora Sansa è una separatista del nord per qualche c***o di motivo, anche se adesso non è il momento.
TYRION: "Ricordano cosa è successo l'ultima volta che i Targaryen hanno portato i draghi a nord."
Sì, niente.
Non è successo nulla. Quando Aegon il Conquistatore attaccò, il Nord s'inginocchiò immediatamente e si unì ai Sette Regni senza combattere e nessuno morì.
La campagna non venne carbonizzata.
Il re dell'epoca venne chiamato "Il Re che Si Inginocchiò" per un motivo.

French: 
Mais on dirait que quelqu'un
a « un peu oublié. »
« Tu te rappelles de ce
qu'il s'est passé
la dernière fois que les Targaryen
ont envoyé des dragons au Nord ? »
UNE SAISON PLUS TÔT
« Mais je pourrais
jurer avoir lu
que le dernier Roi du
Nord était Torrhen Stark...
qui ploya le genou devant
mon ancêtre Aegon Targaryen ? »
Il y a des arguments
en faveur d'un Nord
indépendant, qui a
prospéré par le passé.
Mais toute la situation de Winterfell
écrite pour la saison 8, euh...
bin c'est un sacré bon argument pour
l'unification des Sept Royaumes...
« Il nous fallait son
armée et ses dragons. »
Ouais, ça c'est clair.
« Comment sommes-
nous censés nourrir
la plus grande armée
que le monde ait connue ? »
On a de la chance d'avoir Le Bief
parmi les Sept Royaumes,
et qu'il soutienne en
plus la cause de Daenerys...
Et en plus ils n'y avaient même pas
accès avant que Daenerys n'arrive
alors qu'ils avaient
toutes ces bouches à nourrir :
« Vous me dites que nous
n'avons pas assez de vivres,
particulièrement si
les armées du Nord
reviennent pour
défendre Winterfell ? »
La question de pouvoir
nourrir ses gens
était un problème au
début de la saison...
qui a été mis en place
avant d'être rapidement ignoré.
« Que mangent des
dragons, d'ailleurs ? »
Tu sais quoi, Sansa ?
C'est pas important.
N'encombre pas ta petite
tête « affirmée » avec ça.

Russian: 
Я так полагаю кое-кто "как бы" забыл об этом.
["...как бы забыла".]
["Они помнят, что случилось в прошлый раз, когда Таргариены прибыли на Север с драконами".]
~ОДНИМ СЕЗОНОМ РАНЕЕ~
["Могу поклясться, я где-то читала, что последним Королем Севера был Торрхен Старк,
преклонивший колено перед моим предком Эйгоном Таргариеном?"]
Да, раньше независимый Север был бы хорошей идеей,
но в нынешнем положении Винтерфелла в 8 сезоне...
Объединенные Семь Королевств выглядят заманчивее.
["Нам нужны были ее войска. И ее драконы".]
Ага, не то слово.
["Как мы должны прокормить величайшую армию в мире?"]
Как же хорошо, что у вас есть Простор, одно из Семи Королевств,
которое также поддержало Дейенерис.
И не сказать, что у них без Дейенерис не было проблем с провизией.
["Говорят, у нас не хватит еды.
Особенно не на армии Севера, возвращающиеся защищать Винтерфелл".]
Проблема "Как мы будем кормить наших людей?" появилась в начале сезона и больше не упоминалась.
["Что вообще едят драконы?"]
Знаешь что, Санса? Это неважно.
Не грей свою феминистическую головку такими вещами.

Spanish: 
supongo que a alguien *como que se le olvidó*.
"Ellos recuerdan lo que ocurrió la última vez que los Targaryen trajeron dragones al Norte."
(HB) *Una temporada antes...*
"Pero podría jurar que he leído que el último rey del Norte
fue Torrhen Stark,
quién se arrodilló ante mi ancestro, Aegon Targaryen."
Es posible argumentar a favor de un Norte independiente prosperando en el pasado,
pero toda esta situación en Winterfell que tenemos escrita para la temporada 8, eh-
en realidad da un buen argumento para Siete Reinos unidos.
"Necesitábamos su ejército.
Sus dragones."
(L) Sip, sí que sí...
"¿Cómo se supone que alimentemos al más grande ejército que ha visto el mundo?"
(L) ¡Qué bueno que tenemos el alcance de parte de los Siete Reinos
que justo resulta que apoya el derecho de Daenerys...!
Y no era siquiera que lo tenían desbloqueado antes de que Daenerys apareciera
con todas estas bocas que alimentar.
- "Me dicen que no tenemos suficiente comida.
especialmente no si los ejércitos del Norte regresan a defender a Winterfell."
(L) '¿Cómo vamos a alimentar a nuestra gente?' era un problema al principio de la temporada...
que es establecido e inmediatamente ignorado.
"¿Qué comen los dragones, de todos modos?"
(L) ¿Sabes qué, Sansa? No importa.
No dediques tu empoderada cabecita a preocuparte por eso.

Italian: 
Immagino che qualcuno se lo sia scordato.
[BENIOFF: '...è scordata...']
TYRION: "Ricordano cosa è successo l'ultima volta che i Targaryens hanno portato i draghi a nord."
Una stagione prima...
DAENERYS: "Ma potrei giurare di aver letto che l'ultimo Re del Nord fu Torrhen Stark, il quale si inginocchiò di fronte al mio antenato Aegon Targaryen?
Ci sono punti a favore della prosperità di un Nord indipendente nel passato,
ma quest'intera situazione a Grande Inverno che abbiamo scritto per l'ottava stagione, ehm,
in realtà è un grosso punto a favore dei Sette Regni Uniti.
AYRA: "Avevamo bisogno del suo esercito. Dei suoi draghi."
Già. Ne avevate eccome.
SANSA: "Come dovremmo nutrire l'esercito più grande che il mondo abbia mai visto?"
Meno male che abbiamo l'Altopiano, una parte dei Sette Regni che sostiene pure la pretesa al trono di Daenerys.
E non è nemmeno che avessero tutto sotto controllo prima che Daenerys si presentasse con tutte queste bocche da sfamare.
SANSA: "Mi stanno dicendo che non abbiamo abbastanza cibo.
"Soprattutto non se gli eserciti del Nord ritorneranno per difendere Grande Inverno."
All'inizio della stagione "Come nutriremo la nostra gente?" era un problema che è stato stabilito e prontamente ignorato.
SANSA: "E poi, cosa mangiano i draghi?"
Sai una cosa, Sansa? Non importa.
Non arrovellare il tuo cervellino emancipato.

Portuguese: 
Eu acho que alguém 'meio que esqueceu'. [BENIOFF: 'meio que esqueceu sobre--']
TYRION: 'Eles se lembram do que aconteceu da última vez que Targaryens trouxeram dragões para o norte.'
Uma Temporada antes
DAENERYS: 'Mas eu podia jurar que eu li que o último rei do norte foi Torrhen Stark aquele que se ajoelhou ao meu ancestral Aegon Targaryen?
Podemos discutir de casos do norte independente se dando bem no passado,
mas essa situação em Winterfell que escrevemos para a oitava temporada, faz, uh,
faz mais sentido para um Sete Reinos Unidos.
ARYA: 'Nós precisávamos do exercito dela. Dos dragões.
Pois é. Com certeza.
SANSA: 'Como é que vamos alimentar o maior exercito do mundo?'
Ainda bem que temos a Campina, uma parte dos Sete Reinos que também apoia Daenerys.
E não era como se eles já tivessem isso definido antes de Daenerys chegar com todas essas bocas pra alimentar.
SANSA: 'Estão me dizendo que não temos comida o suficiente.
'Especialmente se os exércitos do norte retornem para defender Winterfell.'
"Como vamos alimentar nosso povo?" foi um problema estabelecido no começo da temporada e depois ignorado.
SANSA: 'O que dragões comem, afinal de contas?'
Sabe de uma coisa, Sansa? Isso não importa.
Não preocupe sua cabecinha empoderada com essas coisas.

English: 
I guess someone 'kind of forgot'.
[BENIOFF: 'kind of forgot about–']
TYRION: 'They remember what happened the last time Targaryens brought dragons north.'
DAENERYS: 'But I could have sworn I read the last king in the North was Torrhen Stark who bent the knee to my ancestor Aegon Targaryen?
There are cases to be made for an independent North doing well in the past,
but this whole situation in Winterfell we have written for Season eight, it, uh,
it actually makes a pretty good case for United Seven Kingdoms.
AYRA: 'We needed her army. Her dragons.'
Yep. You sure did.
SANSA: 'How we meant to feed the greatest army the world has ever seen?'
Good thing we've got the Reach, a part of the Seven Kingdoms which also happens to support Daenerys's claim.
And it wasn't even that they had it on lock before Daenerys showed up with all these mouths to feed.
SANSA: 'They're telling me we don't have enough food.
'Especially not of the armies of the North come back to defend Winterfell.'
"How are we going to feed our own people?" was a problem at the beginning of the season that is set up and promptly ignored.
SANSA: 'What do dragons eat anyway?'
You know what, Sansa? It doesn't matter.
Don't worry your empowered little head about it.

French: 
Profite bien de ces dragons
et de ces vivres d'autres régions,
maintenant que c'est l'Hiver
et que vous avez tous un ennemi commun.
« Vous paraissez
déterminée à ne pas l'aimer. »
Ils ont bien flingué
Daenerys (et on va y revenir),
mais ce qu'ils ont fait à
Sansa est tout bonnement déprimant.
Le seul but de
Sansa cette saison
est de cultiver une méfiance
infondée envers Daenerys.
Et qui ne s'avèrera « fondée »
que parce que Daenerys
fait quelque chose
de complètement absurde.
Sinon, Daenerys a donné toutes
ses ressources pour défendre Winterfell
suite à une simple
promesse du taulier local...
Et Sansa répond
quand même :
« Mmmh... Je sais pas...
J'aime pas sa dégaine... »
« Pourquoi elle ? »
À la fin de la bataille
débile de Winterfell,
Daenerys s'est montrée
aussi digne d'être Reine
que quiconque pourrait
l'exiger dans cet univers :
elle forge des alliances,
elle combat,
elle tient ses promesses
envers ses fidèles et ses alliés.
Le dédain de Sansa envers
elle n'a donc aucun sens.
Elle n'était même pas née quand
les Targaryen ont persécuté sa famille.
(Le Roi FOU,
j'insiste sur l'adjectif,
a fait immoler son
grand-père et son oncle.)
Par contre Cersei,
elle l'a connue.

Russian: 
Наслаждайся драконами и провизией из других регионов, доставшиеся вам из-за чертовой зимы и наличия общего врага.
["У вас предубеждение против нее".]
Да, с Дейенерис они поступили подло (и до нее еще дойдем), но то, что они сделали с Сансой, вгоняет в депрессию.
Санса в этом сезоне существует только чтобы коситься на Дейенерис с подозрением,
которое оказывается обоснованным, когда та делает что-то совершенно нехарактерное.
А так получается, что Дейенерис дала все свои ресурсы на защиту Винтефелла по просьбе его командующего,
а Санса такая:
"Хм, не знаю.
Не нравится мне ее прическа".
["Почему она?"]
К концу этой глупой и бездарной битвы за Винтерфелл
Дейенерис доказала всеми возможными в этом мире способами, что она достойна быть королевой.
Она заключает союзы, принимает участие в битвах, держит слово своим последователями и союзникам.
Так что косые взгляды Сансы никак не обоснованы.
Ее не было на свете, когда Таргариены убивали ее семью.
Она не знала "Безумного" Короля, сжегшего заживо ее дедушку и дядю, но она знает Серсею.

Portuguese: 
Aproveite os dragões e os suprimentos de outras regiões agora que é a *bleep* do inverno e você tem inimigos em comum.
TYRION: 'Você parece determinada em não gostar dela.'
Como eles falharam com Daenerys, e nós vamos chegar nela. Mas o que fizeram com Sansa foi deprimente.
O único propósito de Sansa nessa temporada é ter uma suspeita não fundada de Daenerys,
que apenas se torna fundada quando Daenerys faz algo completamente sem sentido.
De outra maneira, Daenerys basicamente entregou todos os recursos dela na defesa de Winterfell para o cara responsável
e Sansa ainda está tipo
"Hmm... Sei não.
Eu não vou com a cara dela."
SANSA: 'Por que ela?'
No fim da estúpida batalha de Winterfell,
Daenerys provou ser uma rainha digna da melhor forma possível.
Ela formou alianças, batalhou, manteve suas promessas aos seus seguidores e aliados.
Então o nojo de Sansa quanto a Daenerys é completamente sem sentido.
Ela não estava viva para ver os Targaryens machucar sua família.
O Rei--palavra-chave--'Louco'  foi que queimou o avô e tio dela, mas ela fez isso com Cersei.

English: 
Enjoy those dragons and supplies from other regions now that it's *bleep* winter and you all have a common enemy.
TYRION: 'You seem determined to dislike her.'
Like they did Daenerys dirty, and we'll get to Daenerys. But what they did to Sansa is just depressing.
Sansa's only purpose this season is to have an unfounded suspicion of Daenerys,
which only proves to be founded when Daenerys does something completely nonsensical.
Otherwise, Daenerys has essentially given all of her resources to defend Winterfell based on the promise of the guy in charge
and Sansa is still like
"Hmm... I don't know.
I don't like the cut of her jib."
SANSA: 'Why her?'
By the end of the stupid, dumb Battle of Winterfell,
Daenerys has proved herself worthy of being a queen about as well as one can expect in this universe.
She's forging alliances, doing battle, keeping her promises to her followers and to her allies.
So Sansa's stink-eye over Daenerys makes no sense.
She never even lived through the Targaryens hurting her family.
The--operative word--'Mad' King burned her grandfather and uncle to death, but she sure did Cersei.

Italian: 
Goditi quei draghi e le provviste di altre regioni ora che è inverno e avete tutti un nemico comune.
TYRION: "Sembri determinata a non fartela piacere."
Hanno fatto dei torti a Daenerys, e arriveremo a Daenerys. Ma quello che hanno fatto a Sansa è semplicemente deprimente.
L'unico scopo di Sansa in questa stagione è avere un sospetto infondato su Daenerys,
che si rivela fondato solo quando Daenerys fa qualcosa di completamente privo di senso.
Altrimenti, Daenerys ha essenzialmente donato tutte le sue risorse per difendere Grande Inverno sulla base della promessa del tizio in carica
e Sansa è ancora tipo
"Hmm... Non lo so.
"Non mi sconfinfera."
SANSA: "Perché lei?"
Alla fine della stupida, idiotica battaglia di Grande Inverno,
Daenerys si è dimostrata degna di essere una regina sotto tutti i criteri che ci si possono aspettare da questo universo.
Stringe alleanze, combatte, mantiene le promesse fatte ai suoi seguaci e ai suoi alleati.
Quindi le occhiatacce di Sansa a Daenerys non hanno senso.
Sansa non ha neppure mai patito le sofferenze che i Targaryen hanno inflitto alla sua famiglia -
il Re - parola chiave - "Folle" ha bruciato vivi suo nonno e suo zio - ma eccome se ha sofferto per mano di Cersei.

Spanish: 
Disfruta esos dragones y suministros de otras regiones ahora que
es p*to invierno y todos ustedes tienen un enemigo común.
"Pareces determinada a que ella te desagrade."
O sea, jodieron a Daenerys y llegaremos a Daenerys,
pero lo que le hicieron a Sansa es simplemente... deprimente.
El único propósito de Sansa esta temporada es tener
una sospecha infundada de Daenerys,
la cual solo prueba que tiene fundamento cuando Daenerys hace algo completamente sin sentido.
Aparte de eso, Daenerys en esencia
ha dado todos sus recursos para defender Winterfell,
basada en la promesa del tipo a cargo...
y Sansa aún así anda como:
'Mmm. No sé... No me cae bien.'
"¿Por qué ella?"
(L) Para el final de la estupitonta Batalla de Winterfell, Daenerys
ha probado ser digna de ser Reina tan bien como uno puede esperar en este universo.
Está forjando alianzas, batallando,
cumpliendo sus promesas a sus seguidores Y a sus aliados...
así que las miradas feas de Sansa a Daenerys no tienen sentido.
Ella nunca vivió siquiera lo de un Targaryen hiriendo a su familia;
el - palabra clave- "Rey Loco"
quemó a su abuelo y tío,

Russian: 
Ну, вы знаете, того общего врага, чья семья убила ее родных.
Недоверие Сансы к Дейенерис понятно только если писать сюжет с конца.
Нам говорят что она умна, хотя на самом деле это лишь сценарное ясновидение.
Подозрения Сансы возникают только потому,
что сценаристы знают, чем все закончится, и хотят, чтобы она выглядела умно.
["Драконья королева
весьма красива".
"А это здесь причем?"]
Или, не знаю, Санса просто завидует красоте Дейенерис,
но такую чушь сценаристы никогда...
["Она также очень красива, что немаловажно в данной ситуации".]
["Она также очень красива, что немаловажно в данной ситуации".]
Да ладно вам!
Ладно, едем дальше.
[БРОНН ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ ПО ХРЕН ЗНАЕТ КАКОЙ ПРИЧИНЕ]
Бронн - любимчик фанатов.
["Рикон".
"Дикон".]
Но к 8 сезону - да, блин, даже к 5-му -
ему нечем заняться в сериале. Но народу он нравится, так что нате вам.
Похоже, что у них на уме был другой финал для Бронна, в котором он...
повзрослел, что ли?

English: 
You know, their common enemy whose family wiped her own out.
Sansa's mistrust of Daenerys only makes sense if you're writing from the end forward.
Telling us she is smart when her intelligence is really just writer clairvoyance,
giving Sansa suspicions without giving her any reason to have them
other than the writers know how the show will end and they want Sansa to look smart.
LITTLEFINGER: 'The dragon queen.
'is quite beautiful.'
SANSA: 'What does that have to do with anything?'
Or maybe, I don't know, Sansa is jealous because Daenerys is pretty,
which surely they would never–?
Oh, come on!
Anyway, moving on.
Bronn is a fan favorite.
BRONN: 'Rickon.'
DICKON: 'Dickon.'
BRONN: [laughing]
But by season eight, hell, by season five,
he has nothing to do and no reason to be here, but people like him, so here he is.
It seems like they were planning a different ending for Bronn, like one that had some...
character development?

Spanish: 
pero sí que pasó por Cersei, ya saben, su enemiga común
cuya familia borró la de ella.
La desconfianza que Sansa siente hacia Daenerys solo tiene sentido
si estás escribiendo desde el final para atrás, diciéndonos que ella es inteligente
cuando su inteligencia es en realidad solo clarividencia de los escritores.
Dándole sospechas a Sansa sin darle ninguna *razón* para que las tenga,
aparte de que los guionistas saben cómo va a terminar la serie
y quieren que Sansa se vea inteligente.
"La Reina Dragón...
es bastante hermosa.
- ¿Qué tiene que ver con eso?"
(L) O quizá, no sé,
Sansa tiene celos porque Daenerys es linda,
lo cual ellos seguramente nunca lo ha-
[["[...] Ella es además muy linda, ¿y cuánto influye eso?"]]
... ¡oh, vamos!
Como sea, prosigamos.
[[BRONN SIGUE AQUÍ POR ALGUNA MALDITA RAZÓN]]
Bronn es un favorito de los fans.
"Rickon.
- Dickon."
(L) Pero para la temporada 8- para la temporada 5,
no tiene nada qué hacer y no tiene razón para estar aquí.
Pero le cae bien a la gente así que aquí está.
Parece que planeaban un final distinto para Bronn.
Como uno que tuviera algo de... ¿desarrollo de personaje?
En la temporada 7, durante el ataque al tren de botín,
Bronn pierde su oro...

French: 
Vous savez ? Leur
ennemie commune
dont la famille a fait
tuer toute la sienne...
La méfiance de Sansa
envers Daenerys n'est logique
que si on écrit
en partant de la fin.
On nous dit
qu'elle est intelligente.
Alors que son « intelligence » n'est
que de la prescience des auteurs.
On la rend suspicieuse sans lui
donner UNE bonne raison de l'être,
à part  : « les auteurs
savent comment ça finit
et ils veulent que
Sansa ait l'air maline. »
« La Reine des Dragons...
est une très
belle femme.
– Quel est le rapport
avec notre situation ? »
Ou p't'être qu'elle est jalouse
de sa beauté, j'en sais rien.
Mais ils
écriraient jamais ç...
(Note des auteurs indiquant
qu'elle soupçonne sa beauté d'avoir influencé Jon.)
Bordel !
Bon, laissons
tomber, passons...
BRONN
EST TOUJOURS LÀ, ON SAIT PAS POURQUOI
Bronn est un
perso populaire.
« Rickon ?
– C'est "Dickon". »
Mais en saison 8,
et même dès la saison 5,
il n'a rien à faire et
aucune raison d'être là.
Mais le public l'aime
bien alors il est là.
On dirait qu'ils lui avaient
prévu une fin différente.
Une avec
un genre de...
développement
du personnage ?
Dans la saison 7, pendant
l'attaque de la caravane,
Bronn perd son OR.

Portuguese: 
Sabe, o inimigo em comum cujo a família exterminou a dela.
A desconfiança de Sansa quanto a Daenerys só faz sentido se você estivesse escrevendo de trás pra frente.
Dizendo que ela é esperta quando essa inteligência só era a clarividência do escritor,
dando suspeitas para Sansa sem dar para ela motivos para suspeitar
a menos que os escritores soubessem como a série iria acabar e eles queriam que Sansa parecesse esperta.
LITTLEFINGER: 'A rainha dragão.
'é muito bela.'
SANSA: 'O que isso tem haver?'
Ou talvez, sei lá, Sansa só tinha ciúmes porque Daenerys era bonita,
que certamente eles nunca iriam--?
MARCADO: [Ela é muito bonita, e quem sabe se isso entra na equação?]
Ah, Qual é!
De qualquer forma, vamos em frente.
BRONN AINDA ESTÁ AQUI POR ALGUM MOTIVO
Bronn é um favorito dos fãs.
BRONN: 'Rickon.'
DICKON: 'Dickon.'
BRONN: [Risos]
Mas até a oitava temporada, não, na quinta temporada,
ele não tinha nada pra fazer e nenhuma razão para estar aqui, mas o povo gosta dele, então aqui ele está.
Aparentemente eles haviam planejado um final diferente para Bronn, um que tinha um pouco de...
desenvolvimento do personagem?

Italian: 
Sai, il loro nemico comune la cui famiglia ha estirpato la sua.
I sospetti di Sansa nei confronti di Daenerys hanno senso solo se stai scrivendo a ritroso, partendo dalla fine.
Ci dicono che è astuta quando la sua intelligenza è solo la chiaroveggenza dello scrittore,
danno a Sansa dei sospetti ma non un motivo per averli
al di fuori del fatto che gli scrittori sanno come finirà la serie e vogliono che Sansa sembri intelligente.
DITOCORTO: "La Regina dei Draghi
"è alquanto bella."
SANSA: "Che cosa c'entra?"
O forse, non lo so, Sansa è gelosa perché Daenerys è carina,
ma di sicuro non farebbero mai...?
HILL: [Daenerys] è anche molto carina, e quanto peso ha questo?
Oh, andiamo!
Comunque, andiamo avanti.
Bronn è ancora qui per qualche diamine di motivo.
Bronn è un beniamino dei fan.
BRONN: "Rickon."
DICKON: "Dickon."
BRONN: [ride]
Ma nell'ottava stagione, diamine, già nella quinta stagione,
non ha niente da fare e nessun motivo per essere qui, ma alla gente piace e dunque eccolo.
Sembra che sia stato progettato un finale diverso per Bronn, tipo uno che aveva una punta di...
sviluppo del personaggio?

English: 
In season seven, during the loot train attack, Bronn loses his gold in a very symbolic moment.
He then leaves it to risk his life in a big way to save Jaime with no mercenary reason for doing so.
Is this a sign of character development? 
Is Bronn changing his ways?
TYRION: 'It's good to see you again.'
BRONN: 'Yeah, you too.'
Nope! And guess who gets the worst subplot of all time? You do, you do!
BRONN: 'You boys are a pair of gold-plated cunts.'
So Cersei asks Bronn to go murder her brothers, as you do.
QYBURN: 'What would she do for the man who rids her of her treasonous brothers?'
Bronn fast travels to Winterfell and holds them at arrow point and tells them he thinks their side will win because dragons,
so he blackmails Jaime and Tyrion into giving him...
TYRION: 'Highgarden. You could be Lord of the Reach.'
JAIME: 'Highgarden? Are you mad?'
TYRION: 'It's better than being dead.'
Okay, so for those of you playing the home game,
Highgarden is the capital of the Reach, seat of the now-extinct house Tyrell and the breadbasket of the Seven Kingdoms and the most populous.

Portuguese: 
Na sétima temporada, durante o ataque ao trem de pilhagem, Bronn perde o ouro dele em um momento simbólico.
Ele em seguida arrisca a vida dele para salvar Jaime sem nenhum motivo mercenário por trás.
Seria esse um sinal de desenvolvimento? Estaria Bronn mudando seu jeito de ser?
TYRION: 'É bom vê-lo novamente.'
BRONN: 'É, você também.'
Não! E adivinha quem recebe a pior subtrama de todos os tempos? Você!
BRONN: 'Vocês garotos são um par de cuzões dourados.'
Então Cersei pede para Bronn ir matar os irmãos dela.
QYBURN: 'O que ela faria ao homem que se livrar dos irmãos traidores dela?'
Bronn faz uma viagem rápida pra Winterfell e mantém os dois sob sua mira e conta que ele acha que o lado dos dragões vai vencer,
e aí ele chantageia Jaime e Tyrion em dar para ele...
TYRION: 'Jardim de Cima. Você poderia ser Senhor da Campina.'
JAIME: 'Jardim de Cima? Você enlouqueceu?'
TYRION: 'É melhor do que morrer.'
Certo, então para aqueles que estão jogando o jogo das casa,
Jardim de Cima é a capital da Campina, liderada pela extinta casa Tyrell, produtores de comida do Reino e a região mais poupulosa.

French: 
(Dans un moment
très symbolique.)
Il l'abandonne pour aller sauver
Jaime en risquant grandement sa vie.
(Sans raisons
pécuniaires de le faire.)
Est-ce le signe d'une
évolution du personnage ?
Bronn serait-il en
train de changer ?
« Je suis heureux de te revoir.
– Ouais, moi aussi. »
Nan ! Et devine qui se chope
la pire sous-intrigue qui soit ?
C'est toi, c'est toi !
« Vous êtes une paire
de connards plaqués or. »
Cersei demande à Bronn
d'aller tuer ses frères.
(Comme tout le monde)
« Que ferait-elle pour celui qui
tuerait ses traîtres de frères ? »
Bronn se téléporte à Winterfell,
les menace avec une arbalète,
leur dit que leur camp devrait
gagner parce que : les dragons.
Alors il les fait chanter
pour qu'ils lui filent...
« Hautjardin. Tu pourrais
être Seigneur du Bief.
– Hautjardin !? Es-tu fou ?
– C'est mieux que mort. »
Bon, pour ceux qui
suivent les Maisons :
Hautjardin est la
capitale du Bief,
siège de la
défunte Maison Tyrell
et le garde-manger
des Sept-Royaumes.
C'en est aussi la région
la plus peuplée.

Spanish: 
en un momento muy simbólico. Luego lo deja para arriesgar
su vida de gran forma para salvar a Jaime, sin una razón mercenaria para hacerlo...
¿Es ésta una señal de evolución de personaje?
¿Irá Bronn a cambiar sus acciones?
"- Es bueno verte de nuevo.
- Sí, igual tú."
(L) ¡Nop! ¿Y adivinen quién recibe la peor subtrama de todos los tiempos? ¡Sí saben, sí saben!
"Ustedes chicos son un par de coños cubiertos en oro"
(L) Así que Cersei le pide a Bronn que vaya a matar a sus hermanos,
"¿Qué haría ella por el hombre que mate a sus traicioneros hermanos?"
Bronn viaja a la velocidad de la luz a Winterfell y les pone una flecha a la cabeza
y les dice que el lado de ellos va a ganar porque dragones,
así que chantajea a Jaime y Tyrion para que le den...
"Altojardín.
Podrías ser Lord del Dominio.
- ¿Altojardín? ¿Estás loco?
- Es mejor que estar muerto."
(L) Bueno, para los que estén jugando el juego casero,
Altojardín es la capital del Dominio, asentamiento de la ahora extinta Casa Tyrell,
y la fuente de pan de los Siete Reinos,
y el de mayor población.

Italian: 
Nella settima stagione, durante l'attacco alla carovana del bottino, Bronn perde il suo oro in un momento molto simbolico.
Poi lo lascia per mettere a serio rischio la sua vita per salvare Jaime senza una ragione mercenaria per farlo.
È un segno di sviluppo del personaggio? 
Bronn sta cambiando vita?
TYRION: "È bello rivederti."
BRONN: "Sì, anche per me."
No! E indovina chi è che si becca la peggior sottotrama di tutti i tempi? Sei tu, sei tu!
BRONN: "Voi due siete un paio di fighe placcate d'oro."
Quindi Cersei chiede a Bronn di uccidere i suoi fratelli, com'è normale.
QYBURN: "Che cosa farebbe per l'uomo che la liberasse da quei traditori dei suoi fratelli?"
Bronn si teletrasporta a Grande Inverno e a freccia puntata dice loro che pensa che la loro fazione vincerà perché ha i draghi,
così ricatta Jaime e Tyrion per farsi dare...
TYRION: "Alto Giardino. Potresti essere Lord dell'Altopiano."
JAIME: "Alto Giardino? Sei impazzito?"
TYRION: "È meglio che essere morti".
Ok, per quelli di voi che giocano la partita in casa,
Alto Giardino è la capitale dell'Altopiano, sede dell'ormai estinta casa Tyrell e il granaio dei Sette Regni, nonché il più popoloso.

Russian: 
В 7 сезоне во время нападения на караван с добычей у Бронна символично выпадает золото.
И вместо того, чтобы его поднять, Бронн с большим риском для себя кидается спасать Джейме, не имея на то причин.
Может это признак взросления персонажа? Перемены в душе Бронна?
["Рад тебя видеть".
"Ага, и я тебя".]
Нетушки! И кому достается худшая сюжетная линия в мире? Тебе, дорогой наш!
["Вы парочка золоченых мокрощелок".]
Короче, Серсея посылает Бронна убить ее братьев, как водится.
["Как же она отблагодарит того, кто накажет предавших ее братьев?"]
Бронн мгновенно перемещается в Винтерфелл и, держа их на прицеле арбалета, говорит, что они победят из-за драконов.
А потом угрозами выторговывает у Джейме и Тириона...
["Хайгарден. Ты можешь стать лордом Простора".
"Хайгарден? Ты в своем уме?"
"По крайней мере жив останусь".]
ОК, для тех, кто в танке -
Хайгарден это столица Простора, дом ныне покойных Тиреллов, житница Семи Королевств и самая густонаселенная территория.

French: 
Oui, il y a probablement encore
plein de Tyrell à pouvoir réclamer Le Bief.
Sans parler des autres
grandes Maisons de la région
avec une meilleure
légitimité sur le Bief.
Mais... Ouais...
Installons Ser Random comme
Seigneur de Hautjardin,
à cause d'un chantage
sous une Reine
qui n'a régné que
cinq minutes.
Mais oui ! Ça va très
bien se passer
avec les autres
Maisons du Bief...
« Hautjardin. »
Mais d'accord.
On ne le reverra pas
avant le dernier épisode.
Où non seulement il
est Grand Argentier,
« Je n'ai jamais emprunté
d'argent de ma vie.
Je ne connais pas
bien le principe. »
mais où en plus Tyrion
a visiblement tenu sa promesse
(faite sous la menace).
« Ser Bronn de la Néra,
Seigneur de Hautjardin,
Défenseur du Bief
et Maître Argentier. »
Il aurait dû cavaler vers d'autres
horizons comme Daario Naharis,
mais bon, d'accord...
il est toujours là... cool...
Et dans cette saison où tous
les persos deviennent des super débiles,
incapables d'évaluer
une situation,
parce que le scénar'
a besoin qu'ils soient stupides...
Il y a un personnage dont
la déchéance stratégique...

Russian: 
Наверняка, в живых есть множество Тиреллов, претендующих на Простор,
не говоря уже о других Великих Домах Простора с куда большими правами на него.
Но, нет. Мы под угрозой своей жизни назначим
Сира Безымянного Лордом Хайгардена. От имени Королевы, которая правила пять минут.
Да, спорим, младшие Дома Простора будут в восторге.
["Хайгарден".]
Но ладно. Мы увидим Бронна потом только в конце,
где он не только стал Мастером над Монетой...
["Никогда раньше не занимал деньги.
Не уверен, как это работает".]
Но Тирион, по всей видимости, сдержал слово, которое дал под дулом пистолета.
["Сэр Бронн Черноводный, Лорд Хайгардена, верховный лорд Простора, мастер над монетой".]
Надо было тебе тихо укатить в закат как Даарио Нахарис,
Но нет. Вот он ты. Круть.
И в этом сезоне почти все персонажи превратились в дурачков,
которые нихера на соображают, когда сюжет того требует.

Portuguese: 
Sim, provavelmente ainda existe Tyrells vivos para assumir a Campina,
sem falar das outras Grande Casas da Campina que possuem mais chances para assumir a liderança.
Mas. Claro. Podemos colocar o Sir Sem Nome
como Senhor de Jardim de Cima por causa de uma chantagem sob a bandeira de uma rainha que durou apenas cinco minutos
E claro, isso vai pegar bem com todas as casas menores da Campina.
BRONN: 'Jardim de Cima.'
Mas certo, não vemos Bronn de novo até o final,
onde não só ele é Mestre da Moeda...
BRONN: 'Nunca peguei dinheiro emprestado antes.
'Eu desconheço as regras.'
Mas Tyrion aparentemente cumpriu aquela promessa feita sob a mira de uma arma.
TYRION: 'Sir Bronn da Água Escura, Senhor de Jardim de Cima, Senhor Soberano da Campina e Mestre da Moeda.'
Você deveria ter sumido pela noite como o Daario Naharis,
mas de boa. Aqui está ele. Bacana.
E em uma temporada que praticamente todos os personagens viraram bobões estúpidos
que são incapazes de entender a situação porque a trama precisa que eles sejam burros,
tem um personagem cuja a queda tática

Spanish: 
Sí, probablemente todavía hay muchos Tyrells en fila para reclamar el Dominio,
sin mencionar a las otras Casas en el Dominio con mucho mayor
derecho al puesto.
Pero sí, vamos a instalar al Sir... Don Nadie
como Lord de Altojardín, por chantaje bajo una reina
que solo fue reina por 5 minutos, y sí...
eso será bien recibido por esas otras Casas
en el Dominio.
"Altojardín."
(L) Pero, bueno...
No volvemos a ver a Bronn hasta el final,
donde no solo es el Maestro de Moneda...
"Nunca antes he tomado dinero prestado.
No entiendo mucho las reglas."
(L) ... sino que Tyrion además cumplió su promesa hecha a punta de pistola.
"Sir Bronn de las Aguas Negras, Lord de Altojardín,
Lord Supremo del Dominio y Maestro de Moneda."
* Limp Bizkit *
(L) Debiste haber cabalgado hacia la noche como Daario Naharis,
pero bueno. Aquí está todavía.
Genial. Y en una temporada que ha convertido básicamente
a todos sus personajes en tontiestúpidos
que no pueden leer una p*ta situación
porque la trama necesita que sean estúpidos...

English: 
Yes, there are probably still many Tyrells next in line to claim the Reach,
to say nothing of the other Great Houses in the Reach with a much better claim to the seat.
But. Yeah. We're gonna install Sir No-Name
as Lord of Highgarden because of blackmail under a queen that was only a queen for five minutes.
And yeah, that's going to go over well with all these other lesser houses in the Reach.
BRONN: 'Highgarden.'
But okay, we do not see Bronn again until the finale,
where not only is he now the Master of Coin...
BRONN: 'I've never borrowed money before.
'I'm not clear on the rules.'
But Tyrion has apparently made good on that whole promise made at gunpoint thing.
TYRION: 'Sir Bronn of the Blackwater, Lord of Highgarden, Lord Paramount of the Reach and Master of Coin.'
You should have ridden off into that good night like Daario Naharis,
but okay. Here he is still. Cool.
And in a season that has turned pretty much all of its characters into stupid dumb-dumbs
who can't read a situation for shit because the plot needs them to be stupid,
there's one character whose tactical nosedive

Italian: 
Sì, probabilmente ci sono ancora molti Tyrell nella linea di successione che possono rivendicare l'Altopiano,
per non parlare delle altre Grandi Case dell'Altopiano con una pretesa decisamente migliore per il seggio.
Ma. Sì. Nomineremo il Signor Nessuno
Lord di Alto Giardino per via di un ricatto sotto una regina che è stata regina solo per cinque minuti.
E no, questo non creerà problemi con le case minori dell'Altopiano.
BRONN: "Alto Giardino".
Ma va bene, non rivediamo Bronn fino al finale,
dove ora non solo è Maestro del Conio...
BRONN: "Non ho mai preso in prestito denaro prima.
"Non conosco bene le regole."
Ma a quanto pare Tyrion ha mantenuto quella promessa fatta con una pistola alla tempia.
TYRION: "Ser Bronn delle Acque Nere, Lord di Alto Giardino, Lord Protettore dell'Altopiano e Mastro del Conio."
Avresti dovuto cavalcare verso quella buona notte come Daario Naharis,
ma ok. E' ancora qui. Forte.
E in una stagione che ha trasformato praticamente tutti i suoi personaggi in stupidi scemotti
che non sanno analizzare una situazione per un cavolo perché la trama ha bisogno che siano stupidi,
c'è un personaggio la cui picchiata tattica

Portuguese: 
provavelmente machuca mais.
Se existe um personagem que foi ferrado mais que Daenerys nessa temporada, esse seria Varys.
VARYS: 'Já pensou que o melhor governante seria alguém que não deseja governar?'
Varys, o Mestre dos Sussurros, se tornou o Mestre de Conversas Traidoras Barulhentas
MENINA: 'Quanto maior o risco maior é a recompensa.'
VARYS: 'Pode ir.'
Como Bronn, Varys era um favorito dos fãs
mas os produtores claramente não sabiam o que fazer com ele depois da quarta temporada
porque o personagem dele começou a desviar completamente do caminho que havia nos livros.
TYRION: 'Você sabe como é enfiar sua merda por um desses buracos?'
VARYS: 'Não.
'Eu só sei como é ter que pegar sua merda e jogar para fora.'
[Aplausos e risos de uma audiência de fundo]
Acho que no caso dele eles pensaram em escrever em volta disso depois
e o processo acabou transformando o cara mais inteligente do reino em um completo otário.

Italian: 
probabilmente fa più male in assoluto.
Se c'è un personaggio che ha probabilmente subito più torti di Daenerys in questa stagione, quello è Lord Varys.
VARYS: "Hai preso in esame che il sovrano migliore potrebbe essere qualcuno che non vuole regnare?"
Varys, il Maestro dei Sussurri, diventa il Maestro delle Conversazioni Sovversive a Squarciagola.
BAMBINA: "Più grande il rischio, più grande la ricompensa."
VARYS: "Va'."
Come Bronn, Varys è un beniamino dei fan
ma gli showrunner chiaramente non avevano idea di cosa fare di lui dopo la quarta stagione
perché il suo personaggio inizia a deviare enormemente dalla sua traiettoria nei libri.
TYRION: "Sai cosa voglia dire spingere la tua merda attraverso quelle prese d'aria?"
VARYS: "No.
"So solo cosa voglia dire raccogliere la tua merda e gettarla in mare."
[risate e applausi registrati]
Immagino che nel suo caso abbiano pensato di aggirare il problema in seguito
e lo hanno fatto trasformando la persona più intelligente del regno in uno scemo totale.

French: 
est sans doute
la plus douloureuse.
VARYS
Si y a un perso qui
a peut-être été
encore plus niqué que
Daenerys sur cette saison...
C'est Lord Varys.
« Avez-vous songé au fait
que le meilleur dirigeant
pouvait être quelqu'un qui
ne désire pas diriger ? »
Varys, « le maître des
chuchoteurs »
devient « maître des discussions
de trahison à haute voix.»
« Plus grand est le risque,
plus grande est la récompense.
– Vas-y. »
Comme Bronn, Varys
est un perso populaire,
mais les scénaristes
n'avaient clairement aucune idée
de quoi en faire
après la saison 4.
Car son personnage commence à
largement dévier de sa voie des bouquins.
« Vous savez ce
que ça fait,
de faire passer sa
merde à travers ces trous ?
– Non ! Puisque je ne faisais
que ramasser votre merde
pour la jeter à la mer... »
Je pense que dans
son cas ils se sont dit
qu'ils allaient trouver
quelque chose plus tard.
Ce qu'ils ont fait,
en rendant le type le
plus intelligent du royaume
complètement concon.

Spanish: 
hay un personaje cuya caída de narices táctica...
probablemente es la que duele más.
[[VARYS]]
Si hay un personaje al que quizá jodieron más que a Daenerys
esta temporada, es... Lord Varys.
"¿Has considerado que el mejor gobernador es aquel que no quiere gobernar?"
*trompetas tristes*
Varys, el Consejero de Rumores, se convierte en
el Consejero de Conversaciones Traicioneras A Gritos.
"Mientras más grande el riesgo, más grande la recompensa.
- Ve."
(L) Como Bronn, Varys es un favorito de los fans,
pero claramente los showrunners no tenían idea de qué hacer con él
tras la temporada 4, porque su personaje comienza a
desviarse tremendamente de su camino en los libros.
"¿Sabes cómo es meterte tu mierda por uno de esos agujeros?
- No, solo sé cómo es recoger tu mierda y tirarla por la borda."
*risas de sitcom*
Supongo que en su caso supusieron que lo arreglarían en el guión después,
y lo hicieron convirtiendo al tipo más inteligente
del reino en un completo tonto.

Russian: 
Но есть персонаж, чья деградация стратегического мышления
ранит больше всего.
[ВАРИС]
Если с кем-то, возможно, и поступили хуже, чем с Дейенерис, то это с Лордом Варисом.
["А вам не кажется, что лучшим правителем станет тот, кто не желал править?"]
Варис, Мастер над Шептунами, стал Мастером над Разговорами о Предательстве Во Весь Голос.
["Чем выше риск, тем щедрее награда".
"Беги".]
Как и Бронн, Варис любим фанатами,
но сценаристы явно не знали, что с ним делать после 4 сезона,
где его сюжетная линия сильно разошлась с книгами.
["Ты знаешь, какого это проталкивать собственное дерьмо через щели?"
"Нет.
Но я знаю, какого это подбирать за вами дерьмо и кидать его за борт".]
Я так полагаю, они решили что потом что-нибудь придумают.
И придуманное ими можно осуществить только сделав умнейшего мужика в мире идиотом.

English: 
probably hurts the most.
If there's one character who was arguably done dirtier than Daenerys this season, its Lord Varys.
VARYS: 'Have you considered the best ruler might be someone who doesn't want to rule?'
Varys, the Master of Whispers, becomes the Master of Loud Treasonous Conversations.
CHILD: 'The greater at the risk the greater the reward.'
VARYS: 'Go on.'
Like Bronn, Varys is a fan favorite
but the showrunners clearly had no idea what to do with him after season four
because his character starts wildly deviating from his path in the books.
TYRION: 'You know what it's like to stuff your shit through one of those airholes?'
VARYS: 'No.
'I only know what it's like to pick up your shit and throw it overboard.'
[background canned audience laugher & applause]
I guess in his case they'd figured they'd write around this later
and they did so by making the smartest guy in the realm a total dum-dum.

French: 
Dans les livres,
il veut faire monter
sur le trône un gars
qui pourrait être...
(mais n'est probablement pas)
le fils perdu de Rhaegar
Targaryen, soit...
« Aegon Targaryen, »
soit le prétendant
légitime au trône
en cas de
Restauration targaryenne...
Les fans
l'appellent « Faegon. »
Y a pas de
Faegon dans la série,
mais il faut bien
occuper Varys, dooooonc...
au début de la saison 5,
il traverse le Détroit avec Tyrion
dans le but avoué
de désormais soutenir Daenerys.
Même si Varys a tenté de
la faire assassiner dans la saison 1
« Vous avez envoyé à Essos
l'ordre de m'assassiner.
–Votre Grâce...
J'ai fait ce qui
devait être fait. »
(Elle est apparemment
capable de laisser ça derrière eux.)
« Et je jure ceci...
si vous deviez
me trahir...
je vous ferai
brûler vif. »
Dans un monde où les
exécutions sont routinières,
ça me paraît être
une menace plutôt raisonnable.
Il avait vraiment tenté de
la faire assassiner et... oups !
Nous revoilà une saison plus tard,
on remet ça avec le poison.
« Elle refuse
de manger.

Portuguese: 
Nos livros, Varys quer colocar um cara no trono que pode ou não ser,
e provavelmente não é,
o filho perdido de Rhaegar Targaryen,
Também conhecido como
Aegon Targaryen
Também conhecido como o sucessor do trono se houver uma restauração Targaryen.
Os fãs o chamam de Faegon
Na série nós não temos o Faegon, mas Varys precisa fazer ALGUMA COISA.
Entãããooo no início da quinta temporada,
ele e Tyrion atravessam o Mar Estreito com a intenção de apoiar Daenerys,
mesmo que Varys tentou assassinar ela na primeira temporada.
DAENERYS: 'Quem foi que deu a ordem em Essos para assassinar Daenerys Targaryen?'
VARYS: 'Sua Graça, eu fiz o que tinha que ser feito.'
Aparentemente, ela estava disposta em superar aquilo.
DAENERYS: 'E eu juro. Se você me trair,
eu irei queima-lo vivo.'
Sabe, em um mundo onde execuções se tornaram rotina, isso soa como uma ameaça sensata.
Ele tentou assassina-la antes, e opa. Aqui estamos uma temporada depois com ele tentando envenena-la.
MENINA: 'Ela não come.'

Italian: 
Varys nei libri vuole porro sul trono un ragazzo che potrebbe o meno essere,
e probabilmente non è,
il figlio perduto di Rhaegar Targaryen,
alias
Aegon Targaryen
alias il prossimo nella linea di successione al trono se avremo una restaurazione Targaryen.
I fan lo chiamano "Faegon" (fake + Aegon).
Nella serie non abbiamo Faegon, ma Varys ha bisogno di QUALCOSA da fare.
Quiiiiiiindi all'inizio della quinta stagione,
lui e Tyrion attraversarono il Mare Stretto con l'intento dichiarato di sostenere Daenerys,
anche se Varys ha provato a farla assassinare nella prima stagione.
DAENERYS: "Chi ha inviato il messaggio di assassinare Daenerys Targaryen ad Essos?"
VARYS: "Vostra Grazia, ho fatto quello che andava fatto."
Apparentemente, è disposta a passare oltre.
DAENERYS: 'E io giuro questo. Se mai mi tradissi,
Ti brucerò vivo.
Sai, in un mondo in cui le esecuzioni sono di routine, questa sembra quasi una minaccia ragionevole.
Ha già tentato di farla assassinare prima, e oh-oh, eccoci di nuovo una stagione dopo con l'avvelenamento.
BAMBINA: "Non vuole mangiare."

English: 
Varys in the books wants to install a guy on the throne who may or may not,
and probably is not,
be the lost son of Rhaegar Targaryen,
aka
Aegon Targaryen
aka the next in line to the throne if we have a Targaryen restoration.
Fans call him Faegon.
In the show we don't have Faegon, but Varys needs SOMETHING to do.
Soooooo at the beginning of season five,
he and Tyrion crossed the Narrow Sea with the express intent to support Daenerys now,
even though Varys totally tried to have her assassinated in season one.
DAENERYS: 'Who sent word to Essos to murder Daenerys Targaryen?'
VARYS: 'Your Grace, I did what had to be done.'
Apparently, she's willing to move past that.
DAENERYS: 'And I swear this. If you ever betray me,
I'll burn you alive.'
You know, in a world where executions are routine, this seems like kind of a reasonable threat.
He has tried to have her assassinated before, and whooop. Here we are one season later again with the poisoning.
CHILD: 'She won't eat.'

Spanish: 
Varys en los libros quiere poner a un tipo en el trono que podría o no
- y probablemente no -
ser el hijo perdido de Rhaegar Targaryen, alias
Aegon Targaryen, alias
el siguiente en línea al trono si fuéramos a tener una restauración Targaryen.
Los fans lo llaman... Faegon.
No tenemos a Faegon en la serie, pero Varys necesita ALGO que hacer,
asíííí queeee... al comienzo de la temporada 5,
él y Tyrion cruzan el Mar Angosto
con la intención expresada de apoyar a Daenerys ahora...
... pese a que Varys sí que trató de asesinar a Daenerys en la temporada 1.
"Enviaste órdenes a Essos para asesinar a Daenerys Targaryen.
- Su Gracia...
Hice lo que tenía que hacerse."
(L) Al parecer ella está dispuesta a superar eso.
"Y juro esto:
si llegas a traicionarme,
te quemaré vivo."
(L) Saben, en un mundo donde las ejecuciones son rutina, esto parece
una amenaza más o menos razonable. Él sí ha tratado
de hacer que la asesinen antes, y... ¡wup!
¡Aquí estamos de nuevo una temporada después con el envenenamiento!
"Ella no comerá.

Russian: 
Варис в книгах хочет посадить на трон товарища, который, возможно,
(хотя скорее всего нет)
является потерянным сыном Рейгара Таргариена.
По имени Эйгон Таргариен,
он же наследник престола, если Таргариены вернутся к власти.
Фанаты зовут его "Фэйгон".
В сериале Фэйгон не существует, но Варису нужно же ЧТО-ТО делать.
Та-а-а-к что в начале 5 сезона
они с Тирионом пересекают Узкое море с намерением поддержать Дейенерис.
Хотя Варис определенно пытался ее укокошить в 1 сезоне.
["Кто прислал в Эссос приказ убить Дейенерис Таргариен?"
"Ваша милость, я сделал то, что от меня требовали".]
Видимо, она готова забыть былые обиды.
["Клянусь, что если вы меня предадите,
я сожгу вас заживо".]
Знаете, в мире, где казнь - привычное дело, это кажется вполне разумной угрозой.
Он уже пытался ее убить, и... Кто бы мог подумать? Подкатил к ней с ядом спустя один сезон.
["Она отказывается есть".

Italian: 
VARYS: "Proveremo di nuovo a cena."
Ma poi, nell'ottava stagione, lui... uhm...
Be', lei fa una faccia triste a cena.
[clip audio sovrapposta a musica triste per pianoforte] 
["Ti chiedono come stai e tu devi solo dire che stai bene, e non stai davvero bene, e proprio non puoi parlarne perché non capirebbero mai ..."]
Immagino che ignori i sui consigli di merda,
che sono stati costantemente di merda da quando sono arrivati ​​a Westeros
e si rivelano, in questo caso, sbagliati dal punto di vista tattico.
Vincono la battaglia facilmente e con perdite minime.
E no, in realtà non avevano bisogno di riposare e no, il cibo non è mai stato un problema e le risorse non sono mai state un problema,
quindi perché avere quelle conversazioni?
Ma poi Varys scopre che Jon Snow è il vero Aegon Targaryen.
VARIE: 'È peggio di così.
Ha maggior diritto al trono. '
TYRION: "Non vuole il trono".
VARYS: "Non sono sicuro che importi ciò che vuole".
E sai una cosa, è stagione di tradimenti!
VARYS: "Ma se mi lascerete in vita, vi servirò degnamente,

English: 
VARYS: 'We'll try again at supper.'
But then in season eight, he... um...
Well, she make a sad face at dinner.
[ audio clip overlaid on sad piano music] 
[ "They ask you how are you are and you just have to say that you're fine, and you're not really fine, and you just can't get into it because they would never understand..." ]
I guess she does ignore his shitty advice,
which has, you know, been consistently shitty ever since they got to Westeros
and is, in this case as it turns out, wrong from a tactical perspective.
They do win the battle easily and with minimal casualties.
And no, they didn't actually need to rest and no, food was never an issue and resources were never an issue,
so why bother having those conversations?
But then Varys finds out that Jon Snow is the actual Aegon Targaryen.
VARYS: 'It's worse than that.
He has the better claim to the throne.'
TYRION: 'He doesn't want the throne.'
VARYS: 'I'm not sure it matters what he wants.'
And you know what, 'tis the season for some treason!
VARYS: 'But if you let me live, I will serve you well,

Spanish: 
*toc toc toc toc*
- Probemos algo de nuevo."
(L) Pero luego, en la temporada 8, él, emm...
Bueno, ella puso cara triste en la cena...
(voz de Katy Perry) "Y te preguntan cómo estás y simplemente tienes que decir que estás bien cuando no estás realmente bien,
(Katy Perry) pero no te puedes poner en onda porque nunca entenderían-"
(L) Oh, supongo que ella sí ignora sus consejos de mierda... los que,
ya saben, han... sido una mierda consistentemente desde que llegaron a Westeros, y
son en este caso, como resulta, errados
desde una perspectiva táctica; sí ganan la batalla fácilmente
y con bajas mínimas. Y no,
no necesitaban realmente descansar, y no, la comida
nunca fue un problema y los recursos
nunca fueron un problema, así que ¿para qué molestarse en tener estas conversaciones?
Pero luego Varys se entera de que Jon Snow es el *verdadero*
Aegon Targaryen...
"Es peor que eso.
Él tiene más derecho al trono.
- Él no quiere el trono.
- No estoy seguro de que importe lo que él quiera."
(L) ¡Y saben qué, es la temporada de traiciones!
"Pero si me deja vivir, le serviré bien,  me dedicaré

Portuguese: 
VARYS: 'Tentaremos novamente durante a janta.'
Mas na oitava temporada, ele...
Bom, ela fez uma carinha triste durante o jantar.
"Eles te perguntam como você está e você responde que está bem, e você não está bem, e você não explica porque eles não entenderiam..."
Eu acho que ela ignorou os conselhos bosta que ele deu,
na qual, ficaram cada vez mais bosta desde que eles chegaram à Westeros
e que, nesse caso como foi provado, errado em uma perspectiva tática.
Eles vencem a batalha com facilidade e com mínimas fatalidades.
E não, eles não precisaram de descanso e não, a comida nunca foi um problema e os recursos nunca foram um problema,
então pra que ter essas conversas?
Mas aí Varys descobri que Jon Snow é na verdade Aegon Targaryen.
VARYS: 'É pior que isso. Ele tem uma legitimidade maior sobre o trono.'
TYRION: 'Ele não quer o trono.'
VARYS: 'Eu não sei se o que ele quer importa.'
E sabe de uma coisa, essa é a temporada para traições!
VARYS: 'Mas se me deixar viver, eu irei servi-la bem,

French: 
– Nous retenterons
autre chose. »
Mais ensuite dans
la saison 8, il... euh...
bin... elle fait une tête
triste au banquet...
On peut dire qu'elle
ignore ses conseils merdiques.
(Qui sont d'ailleurs
vraiment constamment
merdiques depuis
leur retour à Westeros.)
Et qui vont s'avérer,
dans ce cas précis... mauvais.
Du point de vue
de la stratégie.
(Puisqu'ils gagnent facilement
et avec un minimum de pertes)
Et non, ils n'avaient pas
vraiment besoin de se reposer.
Et non, les vivres
n'ont jamais été un souci.
Et les ressources non plus.
Alors pourquoi s'emmerder
avec ces conversations ?
Mais Varys découvre que
Jon Snow est le vrai Aegon Targaryen.
« C'est pire que ça :
il est plus
légitime pour le trône.
– Il ne veut pas du trône.
– Je ne suis pas
sûr que cela importe. »
Et vous savez quoi ?
C'est la saison des trahisons !
« Si vous me laissez la vie,
je vous servirai bien ;
je consacrerai ma vie à
vous voir sur le Trône de Fer,

Russian: 
"Попробуем еще раз с ужином".]
Но в 8 сезоне, в общем...
Она сидит с грустным видом за столом.
["Тебя спрашивают, в порядке ли ты? И ты отвечаешь, что да, хоть это и неправда. И тебе горько, что никто тебя не понимает..."]
Ну, игнорирует его дурацкие советы,
в которые он вкладывал все меньше и меньше мысли с их возвращения в Вестерос.
И в данном случае, он был не прав с тактической точки зрения.
Они выигрывают битву с минимум потерь.
И, нет, им не нужен отдых. Нет, еда и ресурсы не проблема и никогда ею не были.
Так к чему эти разговоры?
Но потом Варис узнает, что Джон Сноу - реальный Эйгон Таргариен.
["Этим дело не ограничится. Он первый в очереди на престол".
"Престол ему не нужен".
"Вряд ли его мнение много значит".]
И все, пора предательствовать!
["Но если вы оставите меня в живых, я буду служить вам.

Portuguese: 
'eu vou me dedicar em coloca-la no Trono de Ferro porque eu escolho você.'
Uma Temporada depois
MENINA: 'Ela não come.'
VARYS: 'Tentaremos novamente durante a janta.'
E a melhor razão que eles pensaram para Varys apoiar Jon ao invés de Daenerys é
a filosofia de que a melhor pessoa para governar é aquela que não quer governar.
VARYS: 'Já pensou que o melhor governante seria alguém que não deseja governar?'
VARYS: 'Robert não era louco ou cruel.
'Ele simplesmente não tinha interesse em ser rei.'
Bom, o Jon continua bem-sucedido mesmo fracassando, então acho que tá valendo.
Imagine ser a favor do bem do reino e depois mudar sua posição imediatamente
no momento que você vê um jovem que é amado pelos vizinhos dele
e ficar tipo, "Isso que é exemplo de liderança."
VARYS: 'Ele é um homem, o que torna ele mais atraente para os senhores de Westeros.'
Eis o problema.
Isso só faz sentido se você for a audiência e você viu o temperamento de Jon Snow pelas últimas oito temporadas.
Varys, por outro lado, não viu.

Spanish: 
a verla en el Trono de Hierro, porque yo la elijo a usted."
(HB) *Una temporada después...*
"Ella no comerá."
*toctoctoctoc*
"- Intentaremos algo de nuevo."
Y el mejor razonamiento que se les puede ocurrir
para que Varys quiera apoyar a Jon en vez de Daenerys es...
... la filosofía de que la mejor persona para gobernar es la persona
que específicamente no quiere gobernar.
"¿Has considerado que el mejor gobernador podría ser aquel que no quiera gobernar?"
"Robert no era loco ni cruel.
Simplemente no tenía interés en ser Rey."
Bueno, o sea, supongo que Jon sigue ascendiendo por fracasos,
así que eso encaja...
Imaginen estar nominalmente estar por el bien del reino
y luego inmediatamente revertir tu posición apenas ves a un tipo joven
cuyos compañeros del vecindario lo adoran.
Y te pones como 'wow, eso ahí sí que es material de liderazgo'.
"Es un hombre.
Lo que lo hace más atractivo para los Lords de Westeros."
Así que aquí está el problema: esto solo tiene sentido si eres la audiencia y has visto
el temperamento de Jon Snow por las últimas 8 temporadas.
Varys, por el otro lado, no lo ha hecho.

French: 
parce que c'est vous
que je choisis. »
UNE SAISON PLUS TARD
« Elle refuse
de manger.
– Nous retenterons
autre chose. »
La meilleure excuse
qu'ils aient trouvé
pour que Varys lâche
Daenerys pour Jon c'est...
la philosophie selon laquelle
la personne la mieux à même de régner
est précisément celle qui
ne veut pas régner.
« Avez-vous songé au fait
que le meilleur dirigeant
pouvait être quelqu'un qui
ne désire pas diriger ? »
« Robert n'était ni
fou ni cruel.
Il ne trouvait seulement
aucun intérêt à être Roi. »
Bon, vu que Jon « échoue
vers le haut » continuellement, ça passe.
Imaginez prétendre
vouloir le bien du royaume,
puis renverser la vapeur
sitôt que vous apercevez
un jeune gars adoré
par ses potes de chez lui.
Vous seriez là :
« Ouah ! Ça c'est de la
graine de leader que je vois ! »
« C'est un homme.
Ce qui le rend plus attractif
aux yeux des seigneurs de Westeros. »
Mais voilà le problème :
tout ça n'est logique
que pour le public,
car il a pu observer le comportement
de Jon Snow pendant 8 saisons.
Ce qui n'est pas
le cas de Varys.

Russian: 
Я приложу все усилия, чтобы обеспечить вам Железный Трон. Потому что я выбираю вас".]
~ОДИН СЕЗОН СПУСТЯ~
["Она отказывается есть".
"Попробуем еще раз с ужином".]
И сценаристы не могли найти лучшей причины для предательства Вариса, чем
убеждение, что лучший правитель это тот, кто не хочет править.
["А вам не кажется, что лучшим правителем станет тот, кто не желал править?"
"Роберт не был безумен или жесток.
Он лишь не хотел быть королем".]
Ну, да, Джон подходит, потому что он лузер на руководящей должности.
Представьте себе самопровозглашенного государственника, увидевшего
молодого парня, которого любят местные дружбаны,
и решающего: "Ух ты, вот чью жопу надо на трон!"
["И он мужчина, а значит, более приемлем для лордов Вестероса".]
Вот в чем проблема.
К такому выводу можно прийти только если вы 8 сезонов наблюдали за характером Джона Сноу.
Но Варис не зритель сериала.

Italian: 
"Consacrerò me stesso a porvi sul Trono di Spade perché io scelgo voi."
Una stagione dopo...
BAMBINA: "Non vuole mangiare."
VARYS: "Proveremo di nuovo a cena."
E il ragionamento migliore che riescono a trovare in difesa del supporto di Varys a Jon invece che a Daenerys
è la filosofia secondo cui il regnante migliore è quello che espressamente non vuole regnare.
VARYS: "Hai considerato che il sovrano migliore potrebbe essere qualcuno che non vuole regnare?"
VARYS: "Robert non era né folle né crudele.
"Semplicemente non aveva interesse ad essere re."
Be', voglio dire, Jon più fallisce più vince, quindi ci sta.
Immagina di essere nominalmente devoto al bene del reame e poi fare subito marcia indietro
nel momento in cui vedi un giovanotto adorato dai compaesani
e fare "Wow, sì, ha proprio la stoffa per comandare."
VARYS: "È un uomo, il che lo rende più appetibile per i signori di Westeros."
Quindi ecco il problema.
Questo ha senso solo se sei il pubblico e hai visto il temperamento di Jon Snow nelle ultime otto stagioni.
Varys, invece, non l'ha visto.

English: 
'I will dedicate myself to seeing you on the Iron Throne because I choose you.'
CHILD: 'She won't eat.'
VARYS: 'We'll try again at supper.'
And the best rationale they can come up with for Varys wanting to support Jon over Daenerys is
the philosophy that the best person to rule is the person who specifically doesn't want to rule.
VARYS: 'Have you considered the best ruler might be someone who doesn't want to rule?'
VARYS: 'Robert was neither mad nor cruel.
'He simply had no interest in being king.'
Well, I mean, I guess Jon keeps failing upwards, so that tracks.
Imagine nominally being for the good of the realm and then immediately reversing your stake
the moment you see a young guy whose neighborhood townies love him
and be like, "Wow, yeah, that's some leadership material right there."
VARYS: 'He's a man, which makes him more appealing to the lords of Westeros.'
So here's the problem.
This only makes sense if you're the audience and you've seen Jon Snow's temperament for the last eight seasons.
Varys, on the other hand, has not.

English: 
Varys has no reason to like or trust Jon Snow other than he liked and trusted Ned,
I guess, who wasn't actually his father anyway.
Varys only just met Jon Snow and in-universe has no reason to think that he's a better, more tempered choice than Daenerys
unless he knows what the audience knows.
We, the audience, know about Jon Snow,
but from the outside looking in, the narrative's all over the place.
Jon Snow has only been in charge of the North for like, a week.
And it's kind of been a shit show.
LYANNA: 'You left Winterfell a king and came back a–
'I'm not sure what you are now.'
For the first three episodes of the season, she's a war hero with dragons that has sacrificed half her troops and one of those dragons to save humanity.
The only thing she does in episode four that's mildly questionable is...
be impatient about wanting to take King's Landing.
Except, she's not wrong about anything.
SANSA: 'The men we have left are exhausted. They'll fight better if they have time to rest and recuperate.'
Well, clearly they don't.

Spanish: 
Varys no tiene razón para que le agrade o confíe en Jon Snow aparte de
que le agradaba y confiaba en Ned, supongo.
... quien no era realmente su padre de todos modos...
Varys acaba de conocer a Jon Snow, y dentro del universo
no tiene razones para creer que él es una elección
mejor y más templada que Daenerys... a menos que
sepa lo que sabe la audiencia. Nosotrxs, la audiencia, sabemos sobre Jon Snow,
pero mirando desde afuera, la narrativa está hecha un caos.
Jon solo ha estado a cargo del Norte como por...
una semana, y ha sido más o menos un desastre...
"Dejaste Winterfell como Rey y volviste como...
No estoy segura de qué eres ahora."
(L) Por los primeros 3 episodios de la temporada, ella es una heroína de guerra con dragones
que ha sacrificado a la mitad de sus tropas y a uno de sus dragones para salvar a la humanidad.
Lo único que hace en el episodio 4 que es levemente cuestionable
es... ser impaciente al querer
tomar King's Landing, excepto
que no está equivocada en nada.
"Los hombres que nos quedan están exhaustos. Pelearán mejor
si tienen tiempo para descansar y recuperarse."
(L) Bueno, claramente no lo necesitan.

Italian: 
Non c'è motivo per cui a Varys debba piacere Jon o debba fidarsi di lui, se non che Ned gli piaceva e si fidava di lui,
che comunque non era davvero suo padre.
Varys ha appena incontrato Jon Snow e all'interno dell'universo non ha motivo di pensare che sia una scelta migliore e più moderata di Daenerys
a meno che non sappia quello che sa il pubblico.
Noi, il pubblico, sappiamo di Jon Snow,
ma per un estraneo ai fatti la faccenda non ha un bell'aspetto.
Jon Snow è stato a capo del Nord solo per tipo una settimana.
Ed è stato abbastanza un casino.
LYANNA: "Avete lasciato Grande Inverno un re e siete tornato un–
"Non sono sicura di cosa siate adesso."
Per i primi tre episodi della stagione, Dany è un'eroina di guerra con dei draghi che ha sacrificato metà delle sue truppe e uno di quei draghi per salvare l'umanità.
L'unica cosa che fa nel quarto episodio che è lievemente discutibile è...
essere impaziente di conquistare Approdo del Re.
Non fosse che non si sbaglia su nulla.
SANSA: "Gli uomini che ci rimangono sono sfiniti. Combatteranno meglio se avranno tempo di riposare e recuperare."
Be', chiaramente non è così.

Portuguese: 
Varys não tem motivo para gostar ou confiar em Jon Snow a não ser dele ter gostado e confiado em Ned,
eu acho, que nem mesmo era o pai dele.
Varys acabou de conhecer Jon Snow e dentro da história não tem motivo para achar que ele seja a melhor escolha do que Daenerys
a menos que ele saiba o que a audiência sabe.
Nós, a audiência, sabemos sobre Jon Snow,
mas olhando por fora, a narrativa está por toda a parte.
Jon Snow está controlando o norte pelo que parece ser, uma semana.
E tem sido uma grande piada.
LYANNA: 'Você saiu de WInterfell como rei e voltou como um--
'Eu não tenho certeza no que você é agora.'
Pelos três primeiros episódios da temporada, ela é uma heroína de guerra que tem dragões e sacrificou tudo para salvar a humanidade.
A única coisa que ela faz no quarto episódio que é levemente questionável é...
ficar impaciente em querer tomar Porto Real.
Exceto que, ela não está errada.
SANSA: 'Os homens que restaram estão exaustos. Eles lutaram melhor se tiverem tempo para descansar.'
Bom, claramente eles não precisam.

French: 
Il n'a aucune raison d'apprécier
ni de faire confiance à Jon Snow,
à part qu'il appréciait
et faisait confiance à Ned...
Je crois...
Lequel n'était de toute
façon pas son père...
Il vient tout juste
de rencontrer Snow,
et n'a aucune raison
intradiégétique de penser
qu'il soit un meilleur choix,
plus tempéré, que Daenerys...
Sauf à ce qu'il sache
ce que le public sait.
Nous, le public,
on connaît Jon Snow,
mais pour un observateur
extérieur, l'histoire est très confuse :
Il ne dirige le Nord que
depuis genre une semaine.
Et ça a été
plutôt merdique..
« Vous avez quitté Winterfell
en Roi et êtes revenu...
je ne sais même pas ce
que vous êtes désormais. »
Pendant les 3 premiers
épisodes de la saison,
elle est une héroïne
de guerre avec des dragons,
qui a sacrifié la moitié de
ses troupes et un de ses dragons
pour sauver l'humanité.
La seule chose de vaguement
discutable qu'elle fait dans l'épisode 4...
c'est de se montrer
patiente sur la prise de Port-Réal.
Mais elle a pas tort
sur quoi que ce soit.
« Les hommes qui nous
restent sont épuisés.
Ils combattront mieux si le
temps leur est donné de se reposer. »
Bin, à l'évidence non.

Russian: 
У него не больше причин доверять и испытывать симпатию к Джону Сноу, чем к Неду.
И тот еще и не его отец.
Варис встретил Джона Сноу лишь недавно, и у него нет причин считать его более осмотрительным, нежели Дейенерис.
Если только он не знает то же, что и зрители.
Мы, зрители, знаем Джона Сноу.
Но постороннему человеку его история не кажется так однозначна.
Он был правителем Севера неделю...
и мягко говоря, не успешно.
["Ты уехал из Винтерфелла королем. А вернулся...
Не знаю кем".]
А она первые три эпизода сезона была героем войны, пожертвовавшим половиной войска и драконом ради спасения человечества.
Сомнительным было лишь ее решение не ждать
с нападением на Королевскую Гавань в 4 эпизоде.
Вот только она была права.
["Те, кто выжил в битве, истощены. Они будут драться лучше, если дать им время отдохнуть и набраться сил".]
Вообще-то нет.

French: 
« Je vous avais promis
de vous regarder dans les yeux
et de vous
avertir clairement
si je devais penser que
vous commettiez une erreur. »
Bin p'tet que tes conseils auraient
pas dû être aussi constamment mauvais...
Bon, il était p'têt' contrarié
qu'elle ignore son conseil
mais le conseil en question, à nouveau,
était mauvais au regard des événements :
Port-Réal a été
ridiculement facile à prendre.
Parce que les batailles
c'est facile maintenant.
Parce qu'il faut qu'on
Fi-nisse. Ce. Truc.
« J'ai défendu la ville lors
de sa dernière attaque,
je la connais
mieux que personne :
Elle tombera demain. »
Mais qu'est-ce
qui te fait dire ça !?
Tes dragons ont la
résistance d'un colibri...
Jusqu'à maintenant, les forces
ont l'air plutôt équilibr...
Pff. On s'en fout.
Donc Varys,
(qui a tout sacrifié
pour ramener un peu
de pouvoir à Daenerys),
change immédiatement
de bord en découvrant
qu'il y a une alternative masculine
et ténébreuse avec de super cheveux.
Mais à ce moment,
Daenerys n'a rien fait
qui puisse encourager Varys
à logiquement changer de bord.
La seule fois où elle a
ignoré son conseil jusqu'ici
c'était pour aller
sauver Jon Snow.
Vous savez ?
Le type pour qui Varys
veut trahir Daenerys.
Et donc il commence à répéter à tout
monde qui est vraiment Jon Snow.
Et ce faisant,

Portuguese: 
VARYS: 'Eu prometi para você que eu olharia em seus olhos e falaria francamente
'se eu achasse que você estivesse cometendo um erro.'
Bom, vai ver seus conselhos não deveriam ter sido tão terríveis.
É, vai ver ele ficou chateado que ela foi contra os conselhos dele,
mas aqueles conselhos, novamente, se provaram errados no final.
Porto Real foi estupidamente fácil de tomar porque as batalhas são fáceis agora e nós precisamos Terminar! Com! Essa! Merda!
JAIME: 'Vá--' TYRION: 'Eu defendi a cidade da última vez que foi atacada,
'Eu sei melhor que qualquer um; ela vai cair amanhã!'
Baseado no que? Aqueles dragões tem a resistência de periquitos
Até o momento, parecia ser uma batalha equilibrada
mas quer saber, que seja.
Então Varys, que sacrificou tudo para acumular poder para Daneryes,
muda de lado imediatamente no momento que ele descobri uma alternativa macho que é indeciso e tem um cabelo bom.
Mas, até esse momento, Daenerys não fez nada para que Varys mudasse de lado de forma lógica.
Aquela vez que ela foi contra o conselho do conselheiro foi para salvar Jon Snow,
sabe, o cara pela qual Varys vai trair Daenerys.
E então ele começa a contar pra todo mundo nessa *bleep* quem Jon Snow é

Italian: 
VARYS: "Vi avevo promesso che vi avrei guardata negli occhi e avrei parlato schiettamente
"se mai avessi pensato che steste commettendo un errore."
Be', forse i tuoi consigli non sarebbero dovuti essere così uniformemente pessimi.
Sì, forse era arrabbiato perché non ha ascoltato il suo consiglio,
ma quel particolare consiglio si è rivelato, ancora una volta, errato.
Approdo del Re è stata stupidamente facile da conquistare perché le battaglie sono facili adesso perché dobbiamo chiudere! Questa! Storia!
JAIME: "Tornare–"
TYRION: "Ho difeso la città l'ultima volta che è stata attaccata,
"La conosco meglio di chiunque altro; cadrà domani!"
Sulla base di cosa? Quei draghi hanno la resistenza di un colibrì.
Fino ad ora, le forze sembravano alla pari
Ma, uh, sai che ti dico? Chi se ne frega.
Quindi Varys, che ha sacrificato tutto per accumulare potere per Daenerys,
cambia subito schieramento non appena scopre che c'è un'alternativa maschile, indecisa e imbronciata con capelli stupendi.
Ma Daenerys, fino ad adesso, non ha fatto nulla che possa logicamente indurre Varys a passare dall'altra parte.
L'unica volta che è andata contro il parere del suo consigliere prima d'ora è stato per salvare Jon Snow,
Sai, quel tizio per cui Varys vuole tradire Daenerys.
E così Varys inizia a raccontare a tutti chi è Jon Snow

English: 
VARYS: 'I promised you I would look you in the eye and speak directly
'if I ever thought you were making a mistake.'
Well, maybe your advice shouldn't have been so uniformly bad.
Yeah, maybe he was mad that she went against his advice,
but that particular advice, again, ended up being wrong.
King's Landing was stupid easy to take because battles are easy now because we need to Wrap! This! Shit! Up!
JAIME: 'Go–'
TYRION: 'I defended the city last time it was attacked,
'I know it better than anyone; it will fall tomorrow!'
Based on what? 
Those dragons have the fortitude of hummingbirds.
Up until now, it seemed pretty evenly matched
But ugh, you know, whatever.
So Varys, who has sacrificed all to rally a bunch of power to Daenerys,
immediately switches sides the second he discovers that there's a pouty, indecisive male alternative with great hair.
But Daenerys has, at this point, done nothing to make Varys logically want to switch sides.
The one time she went against her advisor's advice before this was to save Jon Snow,
you know, that guy that Varys wants to betray Daenerys for.
And so he starts telling *bleep* everyone 
who Jon Snow is

Russian: 
["Я обещал сказать вам прямо,
если сочту, что вы совершаете ошибку".]
Ну, так может дашь совет получше?
Да, может он и злился, что она проигнорировала его совет,
но именно в этот раз он оказался неверен.
Королевскую Гавань было взять легче легкого, потому что все битвы у нас на минималках, ведь Нам! Нужно! Закругляться!
["Я оборонял город при прошлом штурме
и лучше кого-либо знаю, что завтра он падет!"]
Да с чего вдруг? Эти драконы оказались не прочнее голубей.
До сего момента шансы были равны...
Но, блин, как знаете.
Так что Варис, пожертвовавший всем, чтобы обеспечить Дейенерис власть,
мгновенно предает ее, когда на горизонте появляется губастый нерешительный мужчина с шикарными волосами.
Но на тот момент Дейенерис не сделала ничего, чтобы мотивировать такое предательство.
Она проигнорировала своих советников лишь однажды. Чтобы спасти Джона Сноу.
Того самого, ради которого Варис хочет предать Дейенерис.
И он начинает, бл*ть, разбалтывать всем, кто Джон Сноу

Spanish: 
"Le prometí que le miraría a los ojos y le hablaría directamente
si llegaba a pensar que usted estaba cometiendo un error."
(L) Bueno, quizá tus consejos no deberían haber sido tan uniformemente malos.
Sí, quizá estaba enojado porque ella fue contra sus consejos,
pero ese consejo en particular terminó ser erróneo.
King's Landing fue fácil de tomar, porque las batallas ahora son estúpidamente fáciles,
porque ahora necesitamos TERMINAR. ESTA. MIERDA.
"¡Defendí esta ciudad la última vez que la atacaron, sé mejor que nadie
que caerá mañana!"
(L) ¡¿Basado en qué?!
¡Esos dragones tienen la fortaleza de colibríes!
¡Hasta ahora parecía bastante parej-
Ah, ¿saben? Qué importa.
Así que Varys, quien ha sacrificado todo
para reclutar un montón de poder para Daenerys, inmediatamente cambia de de lado
apenas descubre que hay una alternativa masculina tristona e indecisa
con cabello genial. Pero Daenerys hasta este punto
no ha hecho nada para hacer que Varys lógicamente *quiera* cambiar de lados.
La única vez que se fue en contra de los consejos de sus consejeros antes de esto
fue para salvar a Jon Snow. Ya saben,
ese tipo por el que Varys quiere traicionar a Daenerys.
Así que empieza a contarle a todo el p*to mundo quién es Jon Snow,

French: 
commet plus ou moins la même
erreur que Ned Stark dans la saison 1.
Mais en encore plus con.
C'est beaucoup plus imprudent et
bien moins justifié que ce qu'avait fait Ned.
Jon a abdiqué, p****n,
il a le droit de le faire.
« Je ne le veux pas.
Je ne l'ai
jamais voulu. »
Merde ! Il a même rencontré
un mec qui a abdiqué lui-même !
« Vous êtes
Aemon Targaryen...
– Je suis un Mestre
de la Citadelle. »
En parlant de Jon Snow !
JON SNOW
Oooh. Jon Snow....
Dans une scène du deuxième
épisode de la saison 1,
Jon Snow interroge
Ned Stark sur sa mère,
et Ned lui répond avec ce
ton retenu et chargé de fardeau :
« La prochaine fois que
nous nous verrons,
nous parlerons
de ta mère.
Je te le promets. »
Comme si ça
allait déboucher
sur un truc important
et riche en émotions...

Italian: 
e nel fare ciò, commette più o meno lo stesso identico errore che Ned Stark ha fatto nella prima stagione, solo molto più stupido.
Questo è molto più incauto e molto meno sensato di quello che Ned ha fatto nella prima stagione.
Jon ha abdicato, è una cosa che si può fare.
JON: "Non lo voglio. Non l'ho mai voluto."
Diavolo, Jon Snow conosceva un tipo che ha abdicato.
JON: "Sei Aemon Targaryen."
AEMON: "Sono un maestro della Cittadella."
A proposito di Jon Snow...
Oh, Jon Snow ...
C'è una scena nel secondo episodio della prima stagione de Il Trono di Spade in cui Jon Snow chiede
a Ned Stark di sua madre, e Ned risponde con emozione contenuta e gravata.
NED: "La prossima volta ci vedremo
"parleremo di tua madre.
"Lo prometto."
Come se alla fine questo portasse a qualcosa di emotivamente pregno e importante.

English: 
and in doing so, makes more or less the exact same mistake that Ned Stark did in season one, 
only way stupider.
This is way more reckless and way less motivated than what Ned did in season one.
Jon fucking abdicated, that is a thing you can do.
JON: 'I don't want it. I never have.'
Hell, Jon Snow knew a guy who did abdicate.
JON: 'You're Aemon Targaryen.'
AEMON: 'I'm a master of the Citadel.'
Speaking of Jon Snow...
Oh, Jon Snow...
There's a scene in the second episode of Game of Thrones season one in which Jon Snow asks
Ned Stark about his mother, and Ned responds with this restrained, burdened emotion.
NED: 'Next time we see each other
'We'll talk about your mother.
'I promise.'
Like this is eventually gonna come to something emotionally charged and important.

Russian: 
на самом деле. И тем самым совершает ту же ошибку, что и Нед Старк в 1 сезоне, только тупее.
У него больше безрассудства и меньше мотивации, чем у Неда в 1 сезоне.
Джон отрекся от престола, такое тоже бывает.
["Я не хочу этого. И никогда не хотел".]
Черт, Джон даже знал другого отрекшегося родственника.
["Вы - Эймон Таргариен".
"Я мейстер Цитадели".]
К слову о Джоне Сноу...
[ДЖОН СНОУ]
Ох, Джон Сноу...
Во 2-м эпизоде 1 сезона "Игры престолов" есть сцена, в которой Джон Сноу спрашивает
Неда Старка о своей матери. И тот отвечает со скрытой болью в голосе:
["В нашу следующую встречу
мы поговорим о твоей матери.
Обещаю".]
Как будто это позже приведет к чему-то душераздирающему и важному.

Portuguese: 
e fazendo isso, comete mais ou menos o mesmo erro que Ned Stark cometeu na primeira temporada, só que de forma mais estúpida.
É bem mais descuidado e bem menos motivado do que Ned fez na primeira temporada.
Jon abdicou dessa *bleep*, ele pode fazer isso.
JON: 'Eu não quero. Eu nunca quis.'
Pó, Jon Snow conheceu um cara que abdicou.
JON: 'Você é Aemon Targaryen.'
AEMON: 'Eu sou o meistre da Cidadela.'
Falando no Jon Snow...
Oh, Jon Snow...
Existe uma cena no segundo episódio da primeira temporada na qual Jon Snow pergunta à
Ned Stark sobre a mãe dele, e Ned responde com uma emoção carregada e reprimida.
NED: 'Na próxima vez que nos encontrarmos
'Conversaremos sobre sua mãe.
'Eu prometo.'
É como viria a ser algo emocionalmente carregado e de importância.

Spanish: 
y al hacerlo comete más o menos exactamente el mismo error
que cometió Ned Stark en la temporada 1, solo
mucho más estúpido. Esto es mucho más temerario
y mucho menos motivado que lo que hizo Ned en la temporada 1.
Jon abdicó. Esa es una p*ta cosa que puedes hacer.
"No lo quiero.
Nunca lo he querido."
Diablos, Jon Snow conoció a un tipo que sí abdicó.
"¡Eres Aemon Targaryen!
- Soy un maestre de la Ciudadela."
(L) Hablando de Jon Snow...
[[JON SNOW]]
Oh, Jon Snow...
Hay una escena en el segundo episodio de Juego de Tronos, temporada 1,
donde Jon Snow le pregunta a Ned Stark sobre su madre,
y Ned responde con esta emoción contenida y cargada...
"La próxima vez que nos veamos...
... hablaremos sobre tu madre.
Lo prometo."
(L) Como si esto eventualmente llevará a algo cargado emocionalmente
e importante...

English: 
So, where do we even start with this?
-My mom is actually from Napa. 
-I didn't know that. 
-I never knew my mother.
In many ways, Jon Snow is emblematic of everything wrong with the way this series handled its resolution.
A big emotional profound setup
LYANNA: 'His name is Aegon Targaryen
'You have to protect him.
'Promise me, Ned.'
With a flaccid, confusing and meaningless payoff.
And from a plot perspective, most of the major let downs from all of the momentous set up are pretty much tied in with Jon Snow.
The white walker plot, of which Jon was the key point of view character, R+L=J
aka the mystery of Jon's parentage, which kind of indirectly kicked off the plot of the whole show,
Jon Snow being brought back from the dead by the Lord of Light, and of course, Jon's love for Daenerys

Portuguese: 
Então, onde devemos começar?
-Minha mãe é na verdade de Napa.
-Eu não sabia.
-Eu não conheci minha mãe.
Em muitas formas, Jon Snow representa tudo de errado com a maneira que o seriado cuidou da sua resolução.
Uma preparação grande e profundamente emocional
LYANNA: 'O nome dele é Aegon Targaryen
'Você deve protege-lo.
'Me prometa, Ned.'
com uma resolução flácida, confusa e sem sentido.
E da perspectiva da trama, a maioria das decepções de todos os grandes momentos estão ligados à Jon Snow.
A trama dos white walkers, na qual, Jon foi o personagem chave,
R+L=J ou o mistério dos pais de Jon, que meio que indiretamente iniciou a trama de todo o seriado,
Jon Snow é revivido pelo Senhor da Luz, e é claro, o "amor" de Jon por Daenerys

French: 
Bon, par où
commencer avec ça ?
« Ma mère vient justement de Napa.
– Je savais pas !
– Je n'ai jamais connu ma mère. »
À bien des égards,
Jon Snow est le symbole
de toutes les erreurs de la série
dans la gestion de sa résolution :
une mise en place profonde,
pleine d'émotion et d'envergure...
« Son nom est
Aegon Targaryen.
Tu dois le protéger.
Promets-moi, Ned. »
avec une gratification molle,
vide de sens et confuse.
Et du point de
vue du scénar',
la plupart des déceptions découlant
de grosses mises en place
sont liées
à Jon Snow :
l'intrigue des Marcheurs Blancs,
dont il est le point de vue principal ;
R+L=J, soit le mystère
des origines de Jon ;
(qui a quand même indirectement
lancé l'intrigue de toute la série...)
Jon Snow ramené à la vie
par le Maître de la Lumière ;
Et bien sûr, son
« amour » envers Daenerys,

Italian: 
Quindi, da dove cominciare?
-Mia mamma è di Napa. 
-Non lo sapevo. 
-Non ho mai conosciuto mia madre.
Sotto molti aspetti, Jon Snow è emblematico di tutto quello che non va nel modo in cui questa serie ha gestito la sua risoluzione.
Una set up grandioso, profondo ed emozionante
LYANNA: "Il suo nome è Aegon Targaryen
"Devi proteggerlo.
"Promettimelo, Ned."
Con un payoff flaccido, confuso e insignificante.
E dal punto di vista della trama, la maggior parte delle delusioni principali originate da un set up epocale confluiscono in Jon Snow.
La trama delle Ombre Bianche, di cui Jon era il PdV centrale, R + L = J
alias il mistero dei genitori di Jon, che in qualche modo ha dato indirettamente il via alla trama dell'intera serie,
la resurrezione di Jon Snow ad opera del Signore della Luce e, naturalmente, l'amore di Jon per Daenerys

Spanish: 
Así que ¿por dónde empezamos con esto siquiera?
"Mi mamá en realidad es de ese libro.
- ¡No sabía eso!
- Nunca conocí a mi madre."
(L) En muchos sentidos, Jon es emblemático de todo lo lo malo
en la manera en que la serie lidió con su resolución.
Una gran, emotiva y profunda preparación...
"Su nombre...
es Aegon Targaryen.
Y tienes que protegerlo.
Prométeme, Ned."
Con un desenlance flácido y confuso que no significa nada.
Y desde una perspectiva del argumento, la mayoría de las decepciones de toda
la trascendental preparación están atadas a Jon Snow.
La trama de los Caminantes Blancos,
de la que Jon era el personaje punto de vista clave;
R + L = J, alias: el misterio tras el parentesco de Jon Snow,
que como que indirectamente puso la trama
de toda la serie en marcha; Jon siendo resucitado
por el Señor de la Luz; y por supuesto...
el "aMoR" de Jon por Daenerys...

Russian: 
Так, с чего бы начать?
["Моя мама родом из Напы".
"Я этого не знал".
"Я не знал свою мать".]
Во многом, Джон Сноу служит примером того, как сильно похерили финал сериала.
Нам дали проникновенную завязку...
["Его имя - Эйгон Таргариен.
Защити его.
Обещай мне, Нед".]
...с вялой, невнятной и пустой развязкой.
И с точки зрения сюжета, самые разочаровывающие арки так или иначе связаны с Джоном Сноу.
Сюжет с Белыми Ходоками, который нам показывали глазами Джона.
Р + Л = Дж, она же тайна родителей Джона, из-за которых и начались события сериала.
Возвращение Джона Сноу из мертвых Владыкой Света. И, конечно, "любовь" Джона к Дейенерис,

English: 
culminating with her, um, murder
done in an uncharacteristically dishonorable way.
After Jon Snow's resurrected they keep making this big deal about how he must have been brought back for a reason
MELISANDRE: 'The Lord led you come back for a reason.
BERIC: 'He wants you alive.'
JON: 'Why?'
BERIC: 'I don't know.'
What, indeed, was the point?
Well, considering the *bleep* all you did during the long night, I'm guessing the Lord brought you back
so you could blue-ball Daenerys, making her go crazy, and ultimately install *bleep* Bran the Broken on the throne.
Good job, Lord of Light.
The white walker plot was this existential threat that had been built up for eight seasons,
predicated on a historical long night that lasted an actual generation and nearly wiped out humanity.
OLD NAN: 'There came a night that lasted a generation.
'Kings froze to death in their castles, same as the shepherds in their huts.'
The Night King was Jon's principal antagonist and his main motivation for the run of the show.

Portuguese: 
levando ao, uhn, assassinato dela
feito de forma desonrosa e não característica.
Depois que Jon Snow ressuscitou eles ficaram fazendo um grande caso de que ele voltou por um motivo
[Joga a bolinha agora?]
MELISANDRE: 'O Senhor o trouxe de volta por um motivo.
BERIC: 'Ele deseja você vivo.'
JON: 'Por que?'
BERIC: 'Eu não sei.'
Realmente, qual foi o motivo?
Bom, considerando que você fez *bleep* nenhuma durante a Longa Noite, eu acho que o Senhor trouxe você de volta
para que você pudesse escantear a Daenerys, fazendo ela enlouquecer, e colocar a *bleep* do Bran , o Quebrado, no trono.
Bom trabalho, Senhor da Luz.
A trama dos White Walkers era essa ameaça existencial que foi desenvolvida por oito temporadas,
prevista em uma noite longa histórica que duraria uma geração e quase destruiria a humanidade.
VELHA: 'Veio uma noite que durou uma geração.
'Reis congelaram em seus castelos, da mesma maneira que os pastores em suas cabanas.'
O Rei da Noite era o antagonista principal e a motivação de Jon pela duração do seriado

Spanish: 
culminando en el asesinato de ella...
hecho de una manera incaracterísticamente no honorable.
Después de que Jon es resucitado, siguen hablando mucho sobre
cómo él *debe* haber sido traído de vuelta por una razón.
"El Señor te dejó volver por una razón.
- Te quiere vivo.
- ... ¿Por qué?
- ... No lo sé.
(L) ¿Qué, efectivamente, sentido tuvo?
Bueno, lo p*to poco que hiciste durante la Larga Noche,
supongo que el Señor de la Luz te trajo de vuelta para que pudieras cogerte a Daenerys,
haciendo que ella se vuelva loca, y finalmente
instaurar al p*nche Bran el Roto
en el trono...
Buen trabajo, Señor de la Luz.
La trama de los Caminantes Blancos era esta amenaza existencial que había sido
construida por 8 temporadas, basada en una Larga Noche histórica que duró
una generación entera y casi borró
a la humanidad...
"Que vino una noche que duró una generación.
Reyes murieron congelados en sus castillos,
igual que los pastores en sus cabañas."
El Rey de la Noche era el antagonista principal de Jon
y su principal motivación por la duración de la serie..

Italian: 
che culmina nel, uhm, di lei omicidio
commesso in modo insolitamente disonorevole.
Dopo la resurrezione di Jon Snow viene fatto un caso nazionale su come debba essere stato riportato in vita per un motivo
SPETTRO: Papà tira palla ora?
MELISANDRE: "Il Signore ti ha permesso di tornare per un motivo."
BERIC: "Ti vuole vivo."
JON: "Perché?"
BERIC: "Non lo so."
Già, qual era il punto?
Be', considerando che durante la Lunga Notte non hai fatto un c***o, immagino che il Signore della Luce ti abbia resuscitato
per frustrare sessualmente Daenerys, facendola impazzire e ponendo infine Bran lo Spezzato sul trono.
Ottimo lavoro, Signore della Luce.
La trama delle Ombre Bianche era questa minaccia esistenziale che è aumentata nel corso di otto stagioni,
basata su una lunga notte storica che è durata una generazione e ha quasi spazzato via l'umanità.
VECCHIA NAN: "Ci fu una notte che durò una generazione.
"I re morivano assiderati nei loro castelli, così come i pastori nelle loro capanne."
Il Re della Notte è stato l'antagonista primario di Jon e la sua principale motivazione per tutta la serie.

Russian: 
закончившаяся ее... убийством
крайне бесчестным способом.
После воскрешения Джона Сноу, сценаристы намекали, что на это должна быть причина.
["Владыка вернул тебя по какой-то причине".
"Он хочет, чтобы ты жил".
"Почему?"
"Не знаю".]
В чем же была та причина?
Ну, учитывая, как много ты, бл*ть, сделал во время Долгой Ночи, думаю Владыка вернул тебя,
чтобы ты устроил недотрах Дейенерис и свел ее с ума. И чтобы усадил жопу Брана Сломленного на трон.
Зачет вам, Владыка Света.
Белые Ходоки были угрозой всему живому, которую раскрывали 8 сезонов.
Ее подкрепляла прошлая Долгая Ночь, длившаяся целое поколение и почти уничтожившая человечество.
["Пришла ночь, длившаяся поколение.
Короли замерзали насмерть в своих замках, как и пастухи в хатах".]
Король Ночи был главным противником Джона и его главной мотивацией в сериале.

French: 
qui se parachèvera
par son... euh... meurtre.
Perpétré d'une manière déshonorable
et peu caractéristique de Jon.
Après sa résurrection,
tout le monde parle beaucoup du fait
qu'il doive y avoir « une bonne raison »
pour qu'elle ait eu lieu.
« Le Maître a ses raisons
pour vous avoir fait revenir. »
« Il veut que vous viviez.
– Pourquoi ?
Je ne sais pas. »
Quel était le
but, en effet ?
Bin, vu comme t'as rien foutu
pendant la Longue Nuit,
je pense que le
Maître t'a ramené
pour que tu puisses
mettre Daenerys en chien,
ce qui va la
rendre dingue,
pour finalement installer
Bran le p****n de Rompu sur le trône.
Beau travail, Maître de la Lumière.
L'intrigue des Marcheurs
Blancs représente
une menace existentielle
bâtie sur 8 saisons.
Fondée sur une Longue Nuit
historique qui a duré
une génération entière et
a presque fait disparaître l'Humanité.
« Il est venu une nuit qui
a duré une génération.
Les Rois mouraient gelés
dans leurs châteaux
comme les bergers
dans leurs huttes. »
Le Roi de la Nuit était
le principal ennemi de Jon,
et sa motivation principale
sur l'ensemble de la série.
Et non seulement le big boss
se fait facilement poignarder

Spanish: 
Pero no solo murió el Rey de la Noche de una puñalada por un personaje que no tenía nada que ver
con la trama de los Caminantes. sino que además la Larga Noche fue más o menos
tan larga como un visionado de "Titanic" con un par de idas al baño entremedio.
Y en lugar de borrar a la humanidad, borró...
como 1/2 de 1 ejército...
(D&D) "Lo que ven es el fin de los Dothraki, en esencia."
(L)... signo de interrogación?
(HB) *Dos episodios más ta-*
- espera, ¡¿Lindsay, te robaste mi chiste de nue-
(L) Y nos enteramos de que cuando eso termina no importa
que el mundo de los hombres estuviese demasiado ocupado por peleas políticas
para preocuparse por una horda sin fin de zombies de hielo,
porque todo lo que necesitabas para terminar la amenaza existencial es
ese cuchillo especial... de ninguna importancia.
Este es un problema recurrente que se ata a lo que discutíamos
en el episodio anterior: subvertir expectativas,
pese al hecho de que no funciona para la historia.
El entrenamiento de Arya como un Hombre Sin Rostro no lleva a esto,
pudo haber sido cualquiera con un buen salto de 10 yardas,
y sí, el hecho de que el Rey de la Noche concentra su ira en Bran
y Jon Snow, significa que
Bran y Jon Snow debieron haber estado involucrados aquí.

Portuguese: 
Mas não só o chefão foi facilmente derrotado por um personagem que não tinha nada haver com a trama dos White Walkers,
mas também a Longa Noite teve a mesma duração que o filme "Titanic" com intervalos para o banheiro inclusos.
E ao invés de dizimar a humanidade, dizimou cerca
de metade de um exercito.
D: 'O que eles estão vendo é, essencialmente, o fim dos Dothraki.'
Ponto de interrogação?
Dois episódios dep..
Espera Lindsay. Você roubou minha piada de no..
E depois descobrimos que quando a luta acabou,
não importava que o mundo dos homens estava mais preocupado com
brigas políticas para se preocupar com uma horda infinita de zumbis de gelo,
porque tudo o que era necessário para acabar com a ameaça era de uma faca especial sem importância.
Esse é o problema recorrente, que discutimos no último episódio.
Subverter expectativas, apesar do fato de não funcionar a favor da história.
O treino de Arya como Homem Sem Rosto não desenvolveu nada disso. Podia ter sido qualquer um que pudesse pular 10 jardas.
E claro, o fato de Bran e Jon Snow serem os alvos da fúria do Rei da Noite
significa que Bran e Jon deveriam estar envolvidos na situação.

French: 
par un perso qui n'a rien à voir
avec l'intrigue des Marcheurs Blancs,
mais la Longue Nuit a duré
autant qu'un visionnage
de Titanic en comptant
les pauses pipi.
Et au lieu de faire
quasi-disparaître l'Humanité,
elle a emporté... près de la
moitié d'une armée... ?
Benioff : « Ce qu'ils observent, c'est
en substance la fin des Dothrakis*. »
*Au conditionnel.
DEUX ÉPISODES PLUS TA...
Attends, Lindsey !? Tu m'as encore piqué une vann...
Et on apprend qu'après ça, il était pas
si grave que le monde des hommes
s'occupe de querelles politiques plutôt
que d'une horde infinie de zombie givrés.
Parce que tout ce qu'il fallait
pour en finir avec la menace existentielle,
c'était le Couteau
Spécial d'importance -1.
C'est un problème récurrent lié à ce
dont on parlait dans l'épisode précédent :
renverser les attentes même si
ça ne fonctionne pas bien avec l'histoire.
L'entraînement d'Arya auprès
des Sans-Visage ne bâtit rien vers ça.
Ça aurait pu être n'importe qui
capable de sauter 9 mètres.
Et, oui : le fait que le Roi de la Nuit
focalise sa colère sur Bran et Jon
signifie que Bran et Jon
auraient dû être impliqués.

Italian: 
Ma non solo il grande capo è stato accoltellato con facilità da un personaggio che non aveva nulla a che fare con la trama delle Ombre Bianche,
ma la Lunga Notte è durata quanto una visione di "Titanic" con l'aggiunta di un paio di pause bagno.
E invece di quasi spazzare via l'umanità, ha spazzato via
circa la metà di un esercito.
D: "Ciò che vedono è la fine del Dothraki, in sostanza."
Punto interrogativo.
Due episodi dop- Aspetta Lindsey. Hai rubato un'altra delle mie battute?
E abbiamo imparato che a conti fatti
non ha importanza che il mondo degli uomini fosse troppo preso da
battibecchi politici per preoccuparsi di un'orda sconfinata di zombie di ghiaccio,
perché tutto ciò che serve per porre fine alla minaccia esistenziale è un unico coltello speciale di nessuna importanza.
Questo è un problema ricorrente, che si collega a ciò di cui parlavamo nell'ultimo episodio.
Sovvertire le aspettative, nonostante il fatto che non funzioni per la storia.
L'addestramento di Arya come uomo senza volto non porta affatto a questo. Sarebbe potuto essere chiunque capace di un salto di 9 metri.
E sì, il fatto che il Re della Notte concentri la sua ira su Bran e Jon Snow
significa che Bran e Jon Snow avrebbero dovuto essere coinvolti.

Russian: 
Но главный злодей не только был заколот персонажем, не имеющим никакого отношения в Белым Ходокам.
Сама Долгая Ночь оказалась не дольше одного просмотра "Титаника" с парой перерывов на туалет.
И вместо того, чтобы уничтожить человечество, она уничтожила...
где-то половину одной армии.
["Они наблюдают, по сути, гибель дотракийцев".]
Вроде бы?
~ДВА ЭПИЗОДА СПУСТЯ~
[Стоп, Линдси. Ты снова украла мою шутку?]
И из произошедшего мы вынесли,
что не важно, что мир людей слишком занят политическими
дрязгами, чтобы беспокоиться о нескончаемой волне ледяных зомби.
Главное, чтобы для борьбы с угрозой у вас был один особый ножик, взявшийся из ниоткуда.
Это не единичный случай, о чем я говорила в предыдущем эпизоде.
Это опровержение ожиданий фанатов вопреки развитию сюжета.
Обучение Арьи у Безликих никак не связано с Ходоками. Это мог быть любой, кто может прыгнуть на 10 метров.
Да, тот факт, что Король Ночи направляет свой гнев на Брана и Джона Сноу
означает, что эти двое должны были как-то поучаствовать в сюжете.

English: 
But not only was the big boss easily stabbed away by a character who had nothing to do with the white walker plot,
but The Long Night was about as long as a viewing of 'Titanic' with a couple of bathroom breaks thrown in.
And instead of nearly wiping out humanity, it wiped out
about one half of one army.
D: 'What they see is just the end of the Dothraki, essentially.'
Question mark.
Wait Lindsey. Did you steal my joke again?
And we learned that after that's done,
it doesn't matter that the world of men was too preoccupied with
political squabbles to worry about an endless horde of ice zombies,
because all you needed to end the existential threat is the one special knife of no importance.
This is a recurring problem, which ties in with what we were talking about in the last episode.
Subverting expectations, despite the fact that it doesn't work for the story.
Arya's training as a faceless man builds not at all to this. It could have been anyone with a strong 10-yard jump.
And yeah, the fact that the Night King focuses his wrath on Bran and Jon Snow
means that Bran and Jon Snow should have been involved here.

Russian: 
Джону Сноу необязательно было тыкать его ножиком,
но он должен был как-то поучаствовать в происходящем, а не орать всю битву на своего нового противника...
зомби-дракона.
К слову, я где-то читала, что Джейме должен был убить Короля Ночи.
Типа, закрепить свой статус Цареубийцы убийством Короля?
Классная идея, да и Джейме бы было чем заняться. Но нам так повезти не может...
Главная мотивация Джона исчезла в никуда без его вмешательства. И после этого, изменилось
только то (кроме потрошения парочки второстепенных персонажей), что Дейенерис теперь знает о родстве с Джоном.
Причем, это не только не связано с Белыми Ходоками или их влиянием на мир,
но и произошло бы в любом случае.
Но сам Джон никак толком не реагирует на правду о своих родителях.
["Ты - истинный король.
Эйгон Таргариен, шестой этого имени, Защитник государства и прочее".]

English: 
Doesn't mean that Jon Snow needed to do the stabbening,
but he needed some resolution other than spending the battle screaming at his new archenemy,
zombie dragon.
Tangent, I also saw one idea that it should have been Jaime who kills the Night King.
You know, bring that old King Slayer thing full circle, you know?
That would have been cool and give Jaime a reason for existing, but you know, I don't know what else would have made sense...
Jon's main motivation is farted out of existence without any of his involvement, and after it's over, the only thing that has
materially changed, apart from the bloodletting of a couple of supporting characters, is that Daenerys finds out about John being a Targaryen.
Which not only has nothing to do with the White Walkers or the effect they have in this world,
It probably would have happened eventually anyway.
But with regard to Jon learning the truth about who he is, he never really reacts to it.
SAM: 'You're the true king.
'Aegon Targaryen, sixth of his name, protector of the realm, all of it.'

Spanish: 
No significa que Jon necesitaba hacer lo de apuñalar... pero
necesitaba ALGO de resolución aparte de pasar la batalla
gritándole a su... nuevo archienemigo,
Dragón Zombie.
*gritando en Jon Snow*
Tangente: también vi una idea
de que debió ser Jaime el que matara al Rey de la Noche, ya saben,
llevar ese viejo asunto de Matarreyes a completar el ciclo... Saben, eso habría
sido genial y le habría dado a Jaime una razón para existir, pero, ya saben.
También habría tenido sentido.
La motivación de Jon desaparece de un pedo
sin ninguna participación suya, y después de que termina,
lo único que ha cambiado materialmente, aparte de
la muerte de un par de personajes secundarios, es que Daenerys se entera
de que Jon es un Targaryen,
que no solo no tiene nada que ver con los Caminantes...
(o que el efecto que tiene en este mundo, que probablemente habría pasado
eventualmente de todos modos)
sino que, respecto a Jon enterándose de la verdad sobre quién es él...
Él nunca reacciona realmente a ello.
"Eres el verdadero rey.
Aegon Targaryen, VI de su nombre, protector del reino, todo eso."
(L) Una revelación así de trascendental, especialmente

French: 
Ça signifie pas que Jon aurait 
obligatoirement dû faire le plantage...
mais il avait besoin
d'une résolution autre
que de hurler toute la
bataille sur son nouvel ennemi-juré :
Dragon Zombie.
Digression : j'ai aussi lu l'idée
que ça aurait dû être Jaime qui le tue,
pour boucler la
boucle du « Régicide. »
Ça aurait été cool, et ça aurait
donné une raison d'exister à Jaime,
(mais bon... on voudrait pas
que ça devienne... logique... non plus...)
La motivation première de
Jon disparaît comme un pet
sans qu'il soit un
minimum impliqué.
Et après ça, la seule
chose qui a vraiment changé
(en dehors du massacre
de quelques persos secondaires)
c'est que Daenerys découvre
que Jon est un Targaryen.
Ce qui n'a rien à voir
avec les Marcheurs Blancs,
ou leur effet sur ce monde,
mais qu'elle aurait de toute
façon fini par apprendre.
Mais en ce qui concerne
Jon qui apprend ses origines...
Il n'y réagit jamais vraiment.
« Tu es le véritable Roi.
"Aegon Targaryen,
sixième du nom,
Protecteur du Royaume"
et tout le reste. »
Une révélation de cette envergure,
surtout pour quelqu'un comme Jon Snow,

Portuguese: 
Não era necessário que Jon Snow fosse aquele que desse a facada,
mas era necessário alguma resolução melhor do que ele passar a batalha gritando com seu novo arqui-inimigo,
o dragão zumbi.
Fora de assunto, eu vi que uma das ideias era que Jaime seria aquele que mataria o Rei da Noite.
Sabe, fechar o circulo naquele negócio de Regicida, sabe?
Isso teria sido muito mais bacana e daria uma razão para Jaime existir, mas eu não sei se faria muito sentido...
A motivação central de Jon desaparece sem que ele tenha envolvimento, e depois disso a única coisa que
mudou significantemente, além da morte de alguns personagens secundários, é que Daenerys descobri sobre Jon ser um Targaryen.
Que não só não tem nada haver com os White Walkers ou os efeitos desses no mundo,
como também ela teria descoberto de qualquer maneira em algum momento.
E quanto à Jon descobrir a verdade sobre quem ele é, ele nunca reagi sobre isso.
SAM: 'Você é o verdadeiro rei.
'Aegon Targaryen, sexto do seu nome, protetor dos Reinos, a coisa toda.'

Italian: 
Non significa che Jon Snow avrebbe dovuto dare la coltellata decisiva,
ma aveva bisogno di una risoluzione diversa da quella di passare la battaglia a urlare contro la sua nuova nemesi,
Il drago zombie.
Tangente, ho anche sentito un'idea secondo cui sarebbe dovuto essere Jaime a uccidere il Re della Notte.
Tipo per chiudere il cerchio dello Sterminatore di Re.
Sarebbe stato bello e avrebbe dato a Jaime un motivo per esistere, ma non so cos'altro avrebbe avuto senso ...
La motivazione principale di Jon si dissolve in un peto senza alcun suo coinvolgimento e, dopo che è finita, l'unica cosa che ha
materialmente cambiato, a parte il salasso di un paio di personaggi secondari, è che Daenerys scopre che Jon è un Targaryen.
Il che non solo non ha nulla a che fare con le Ombre Bianche o l'effetto che hanno in questo mondo,
Probabilmente sarebbe successo comunque prima o poi.
Ma in quanto a Jon che apprende la verità su chi è, non ha una vera reazione.
SAM: "Sei il vero re.
"Aegon Targaryen, sesto del suo nome, Protettore del Reame, tutta quella roba lì."

French: 
dont toute l'identité tourne
autour de son statut de bâtard,
« Vous êtes le bâtard
de Ned Stark. »
« Le bâtard de
Ned Stark ! »
« Le bâtard de
Ned Stark. »
« Je suis un bâtard.
– Ok, mais t'es pas
obligé de t'appeler comme ça. »
devrait mériter une plus
franche réaction que...
froncer les sourcils.
À aucun moment il ne
s'arrête pour décrypter tout ça
ou n'en discute
avec qui que ce soit.
Sansa et Arya, en particulier,
n'ont pas l'air de se soucier
de ce que ça implique
concernant l'histoire de leur famille :
que les histoires qu'on leur a raconté
sur leur tante étaient des mensonges,
que leur père leur a menti,
que la fêlure dans le mariage
de leurs parents était issue d'un mensonge,
que Ned était bien resté fidèle à Cat,
mais qu'il avait
sacrifié son honneur et,
en substance, son mariage,
pour protéger Jon...
Mais non, au final,
Jon réagit à cette nouvelle
comme s'il venait d'être
convoqué dans un jury.
Le fait de savoir
qu'il était légitime,
mais aussi aimé
et désiré dès sa naissance,
n'affecte nullement son
identité ou son amour-propre,
et n'est soulevé que pour
parler des sujets utilitaires
du droit de naissance
et de la primogéniture.
Auxquels il
répond immédiatement :
« Tu es ma Reine. »

English: 
A revelation this momentous, especially to someone like Jon Snow whose entire identity was wrapped around his bastardness,
TYRION: 'You're Ned Stark's bastard. 
- 'Ned Stark's bastard.' 
- 'Ned Stark bastard.' 
JON: 'I'm a bastard.'
- 'Okay, but you don't have to call yourself that though.'
Should merit more of a reaction than
frowns.
There's no moment where he sits down and really parses this, discusses it with anyone.
Sansa and Arya in particular don't seem to care about the implication
this has for their family history, that the stories they heard about their aunt their whole life were a lie, that their father lied to
them, that the rift in their parents' marriage was based on a falsehood, that Ned had remained faithful to Cat
but sacrificed his honor and basically his marriage to protect Jon.
No, in the end, Jon reacts to this news like he's just been served jury duty.
Learning that he was not only legitimate, but was loved and wanted from the moment of his birth
has no effect on his identity or sense of self-worth and is only addressed in the utilitarian question of birthright and
primogeniture, to which he immediately hops to:
JON: 'You are my queen.'

Spanish: 
para alguien como Jon Snow, cuya identidad
entera giraba en torno a su... bastardocidad...
"¿Conoces al bastardo de Ned Stark?"
"¡El bastardo de Ned Stark!"
"El bastardo de Ned Stark."
"Soy un bastardo.
- Bueno... pero no tienes que llamarte a ti mismo así."
(L) ... debería ameritar una reacción mayor que... caras fruncidas.
No hay un momento donde se siente y lo analice realmente,
donde lo discuta con alguien. A Sansa y Arya en particular
no les parece importar la implicación que esto tiene en la historia de su familia...
que las historias que oyeron sobre su tía toda su vida eran mentiras,
que su padre les mintió,
que el quiebre en el matrimonio de sus padres estaba basado en una falsedad,
que Ned había permanecido fiel a Cat, pero sacrificó su honor
y básicamente su matrimonio para proteger a Jon...
No, al final, Jon reacciona a estas noticias
como si se le hubiese otorgado labor de jurado.
Enterarse de que fue no solo legítimo, sino amado
y querido desde el momento en que nació no tiene efecto
en su identidad ni su sentido de autoestima, y
solo es referenciado en la pregunta utilitaria de derecho al trono
y primogenitura, a lo cual él inmediatamente
salta a...
"- Eres mi reina."

Russian: 
Это ошеломляющее открытие для Джона Сноу, чья личность строилась на том, что он бастард.
["Ты бастард Неда Старка".
"Бастард Неда Старка".
"Бастард Неда Старка".
"Я бастард".
"ОК, тебе не обязательно так себя называть".]
И должно возыметь большую реакцию, чем
похмуряшки.
Нет ни единой сцены, где он садится и думает об этом, обсуждает с кем-то.
Сансу и Арью не особенно волнует,
что это значит для истории их семьи. Что все, что они слышали о своей тете - ложь. Что их отец им врал.
Что разлад в браке их родителей произошел из-за лжи. Что Нед остался верен Кэт,
но пожертвовал честью и, по сути, браком ради Джона.
Но нет, Джон ведет себя так, будто его попросили стать присяжным.
Новость о том, что он не только законорожденный, но и желанный и любимый с рождения
никак не повлияла на его самооценку или личность. И только упоминается при решении прагматичного вопроса,
о наследии, на который он тут же отвечает:
["Ты моя королева".]

Italian: 
Una rivelazione così importante, specialmente per qualcuno come Jon Snow, la cui intera identità era incentrata sulla sua bastardaggine,
TYRION: "Sei il bastardo di Ned Stark."
THORNE: "Il bastardo di Ned Stark."
MANCE: "Il bastardo di Ned Stark".
JON: "Sono un bastardo".
- "Va bene, ma non devi chiamarti così."
Dovrebbe meritare una reazione più enfatica di...
sopracciglia aggrottate.
Non c'è un momento in cui Jon si mette a rifletterci su, o ne parla con qualcuno.
Sansa e Arya in particolare non sembrano preoccuparsi dell'implicazione
che questo ha per la loro storia familiare, che le storie che hanno sentito sulla zia per tutta la vita erano bugie, che il loro padre ha mentito
loro, che la frattura nel matrimonio dei loro genitori era basata su una falsità, che Ned era rimasto fedele a Cat
ma ha sacrificato il suo onore e praticamente il suo matrimonio per proteggere Jon.
No, alla fine, Jon reagisce a questa notizia come se fosse appena stato designato per far parte di una giuria.
Apprendere che era non solo legittimo, ma anche amato e voluto dal momento della sua nascita
non ha alcun effetto sulla sua identità o autostima ed è affrontato solo nella questione utilitaristica del diritto di nascita e
della primogenitura, da cui salta immediatamente a:
JON: "Sei la mia regina".

Portuguese: 
Uma revelação tão impactante como essa, especialmente para Jon cujo a identidade girava em volta dele ser bastardo,
TYRION: ' Você é o bastardo de Ned Stark.'
-'Bastardo de Ned Stark.
JON: 'Eu sou filho bastardo.'
-'Certo, mas você não precisa ficar se chamando assim.'
Deveria merecer uma reação maior do que
uma cara triste.
Deveria existir um momento que ele se senta e pensa sobre o assunto, ou conversa com alguém.
Sansa e Arya, principalmente, não parecem se importar com o impacto que isso
tem em sua família, que as histórias sobre sua tia eram falsas, que o pai delas mentiu para elas,
que a falha no casamento de seus pais era uma farsa, que Ned sempre foi leal à Cat
mas teve que sacrificar sua honra e seu casamento para proteger Jon.
Não. No fim, Jon reage as notícias como se ele tivesse que ir trabalhar em um domingo.
Descobrir que não só ele era legítimo, mas que ele foi amado do momento de seu nascimento
não afeta em nada a identidade dele ou o senso de valor próprio e é apenas utilizado na questão da legitimidade ao trono e
primogenitura, na qual ele larga para:
JON: 'Você é minha rainha.'

Italian: 
E il non volerlo è la sua unica motivazione per il resto della serie.
Continuano a cercare di costringere questo finale ad avere senso
in rapporto alla motivazione di Jon.
JON: "L'amore è la morte del dovere."
Perché se dovevamo sorbirci questo finale,
Tyrion è quello che si sente responsabile per i crimini di guerra.
Se bisognava abbattere la cagna come Zanna Gialla,
sarebbe dovuto essere Tyrion a farlo, non Jon Snow.
Invece di un Tyrion che fa il Ditocorto alla Lysa Arryn di Jon Snow.
TYRION: "Anche io la amo."
Che schifo.
Entro la fine, il personaggio di Jon Snow è stato ridotto a un pasticcio gelatinoso perché non vuole nulla.
Non ha motivazione dopo la scomparsa del Re della Notte. Questo è un problema che ha in comune con:
Tyrion: Idiota
Il percorso di Tyrion diverge da quello dei libri all'inizio della quinta stagione.
Nei libri, la partenza di Tyrion da Westeros rende abbastanza ovvio
che è avviato sulla strada della vendetta e del bere fino a crepare.
Ma intorno a questo punto della serie, gli showrunner hanno deciso che è più importante che Tyrion sia un avatar

French: 
Et « ne pas le vouloir » devient sa
seule motivation pour le reste de la série.
Ils continuent de forcer
pour que cette fin paraisse logique
vis à vis des
motivations de Jon.
« L'Amour scelle
la fin du Devoir. »
Parce que s'il faut
qu'on aie cette fin :
c'est Tyrion qui se sent
responsable des crimes de guerre ici.
S'il fallait faire piquer la chienne enragée,
c'est Tyrion qui aurait dû le faire,
pas Jon Snow.
Au lieu de voir Tyrion être à Jon
ce que Littlefinger était à Lysa Arryn.
« Je l'aime aussi. »
Beurk !
À la fin, le personnage de Jon Snow
est réduit à une gélatine informe
parce qu'il ne veut rien.
Il n'a plus de motivations
après la mort du Roi de la Nuit.
C'est un souci qu'il
a en commun avec...
TYRION :
EST UN CON
Tyrion dévie de son histoire
des livres vers le début de la saison 5.
Dans les livres, son départ de
Westeros le place de façon évidente
sur la voie de la vengeance
(et d'un décès par cirrhose).
Mais à ce moment de la série,
les scénaristes ont décidé
qu'il serait mieux d'en faire
un avatar du public, la voix de la Raison ;

Spanish: 
Y no quererlo es su única motivación
por el resto de la serie.
Ellos siguen tratando de forzar este final a que tenga sentido
frente a frente a la motivación de Jon.
"- El amor es la muerte del deber."
Porque si tenemos que tener este final, Tyrion
es el que se siente responsable por los crímenes de guerra aquí.
Si *debemos* poner a la perra a dormir como al Viejo Yeller, debería
haber sido Tyrion quien lo hiciera, no Jon Snow,
en lugar de que Tyrion fuera el Littlefinger a la Lysa Arryn de Jon.
"... Yo la amo también."
(L) Qué asco.
Hacia el final el personaje de Jon
ha sido reducido a un desastre gelatinoso
porque no quiere nada. No tiene motivación
después de que se ha ido el Rey de la Noche. Este es un problema
que tiene en común con...
[[TYRION: ESTÚPIDON]]
El camino de Tyrion en los libros
diverge alrededor del comienzo de la temporada 5. En los libros, la partida de Tyrion
de Westeros deja muy claro que está en un camino de
venganza y tomar hasta morir tempranamente...
pero alrededor de este punto en la serie, los showrunners decidieron
que es más importante para Tyrion ser un avatar de la audiencia;

Russian: 
И "я его не хочу" остается его единственной мотивацией в сериале.
Нам пытаются навязать мысль, что финал
продиктован мотивацией Джона.
["Любовь - это смерть долга".]
Потому что по-хорошему,
Тирион чувствует больше ответственности за военные преступления.
Если кто и должен был избавиться от сучки как от Старого Брехуна,
это должен быть Тирион, а не Джон Сноу.
Вместо этого у нас Тирион изображает Мизинца, а Джон - Лизу Аррен.
["Я тоже ее люблю".]
Фу.
К концу сериала, Джон Сноу превратился в желейную массу, которая ничего не хочет.
Ему нечего делать после смерти Короля Ночи. И эту же проблему имеет
[ТИРИОН: ИДИОТ]
Сюжетная линия Тириона разошлась с книжной где-то в начале 5 сезона.
Судя по тому, как Тирион прощается в книгах с Вестеросом,
он встал на путь мщения и беспробудного пьянства.
Но в этот же момент в сериале сценаристы решили, что Тирион должен быть аватаром зрителей,

English: 
And not wanting it is his sole motivation for the rest of the show.
They keep trying to force this ending to make sense
visavis Jon's motivation.
JON: 'Love is the death of duty.'
Cause if we had to have this ending,
Tyrion is the one who feels responsible for the war crimes here.
If we must put the bitch down like Old Yeller,
it should have been Tyrion that did it, not Jon Snow.
Instead of Tyrion being the Littlefinger to Jon Snow's Lysa Arryn,
TYRION: 'I love her too.'
Yuck.
By the end, Jon Snow's character has been reduced to a gelatinous mess because he doesn't want anything.
He has no motivation after the Night King is gone. This is a problem. He has in common with
Tyrion's path from the book diverges around the beginning of season five.
In the books, Tyrion's departure from Westeros makes it pretty obvious
he's on the path to vengeance and drinking himself into an early grave.
But around this point in the series, the showrunners decided that it's more important for Tyrion to be an audience

Portuguese: 
E a motivação dele para o resto da série é ele não desejar o trono.
E eles tentam forçar que esse final faz sentindo
através da motivação de Jon.
JON: 'Amor é que mata o dever.'
Porque se formos ter esse encerramento,
Tyrion é aquele que se sente responsável pelos crimes de guerra.
Se devemos abater a cadela,
deveria ser Tyrion o responsável, não Jon Snow.
Ao invés de Tyrion agir como o Littlefinger para a Lysa Arryn de Jon Snow
TYRION: 'Eu também a amava.'
Eca.
No fim, o personagem do Jon Snow foi reduzido à uma massa gelatinosa porque ele não queria nada.
Ele não tinha motivação depois da queda do Rei da Noite. Esse é um problema que ele tem em comum com...
TYRION: O IDIOTA
A história de Tyrion diverge dos livros a partir da quinta temporada.
Nos livros, a partida de Tyrion de Westeros deixa bem claro
que ele está em busca de vingança e se matar com a bebida.
Mas na série, esse é o momento que os produtores decidiram em transformar Tyrion no avatar da audiência,

French: 
un « gars bien » qu'il restera jusqu'aux
derniers (douloureux) moments de la série.
« Rien au monde n'est plus
puissant qu'une bonne histoire. »
Le fait que les persos se trompent
dans une série n'est « mauvais. »
Leurs failles sont
une bonne chose.
Mais au fil de
ces 3 saisons,
Tyrion est si constamment
nul dans son boulot
qu'il aurait dû être,
au minimum, viré.
Et depuis longtemps.
À la place, il concocte des
plans foireux les uns après les autres.
Et Daenerys le garde,
on sait pas pourquoi.
« Envahissons Castral Roc,
un endroit dénué
d'intérêts stratégiques. »
« N'attaquons pas
Port-Réal maintenant,
laissons-les
renforcer leurs armées. »
« Tu as trop de valeur. »
« C'est trop risqué,
vous êtes trop importante. »
« Faisons confiance à Cersei :
elle est enceinte !
Elle est donc maintenant
bienveillante et digne de confiance »
« N'allons pas sauver Jon Snow,
il n'est pas assez important pour ça. »
« Cachons-nous dans
la p****n de crypte !
Pendant qu'une armée qui
peut réveiller les morts nous attaque. »
« Il peut réveiller
tous les morts,
et il mettent les
femmes et les enfants...
dans une crypte !
Avec tous les morts !
Donc... aaargh...

Italian: 
del pubblico, la voce della ragione, un buon uomo, e tale rimarrà fino agli ultimi agonizzanti momenti della serie.
TYRION: "Non c'è niente al mondo più potente di una bella storia".
E che i personaggi si sbaglino in una storia non è negativo.
I difetti di un personaggio sono una buona cosa.
Ma Tyrion nel corso di queste tre stagioni è così sistematicamente pessimo nel suo lavoro, che, come minimo, lo avrebbero dovuto
licenziare tempo fa.
Invece Tyrion escogita un piano fallato dopo l'altro, e Daenerys lo asseconda per qualche motivo.
Andiamo a invadere Castel Granito, un luogo senza vantaggi tattici.
Non attacciamo Approdo del Re adesso, prima che possano rafforzare i loro eserciti. Sei troppo preziosa.
TYRION: "È un rischio troppo grande. Sei troppo importante."
Fidiamoci di Cersei.
È incinta, il che significa che ora è buona e degna di fiducia.
Non andiamo a salvare Jon Snow. Non ne vale la pena.
Nascondiamoci nelle c***o di cripte mentre un esercito con il potere di resuscitare i morti ci sta attaccando.
PETER DINKLAGE: "Sta riportando in vita tutti i morti, e hanno messo donne e bambini in una cripta con tutti i morti.
"Quindi... [grugnisce]

Russian: 
голосом разума, хорошим парнем. И таковым он останется до своих последних мучительных секунд в сериале.
["В мире ничто не сравнится с хорошей историей".]
И для сюжета хорошо, если персонажи не идеальны.
Изъяны это хорошо.
Но Тирион последние три сезона настолько ужасно справляется со своей работой, что его нужно было, как минимум,
уволить. Причем давно.
Вместо этого Тирион предлагает один плохой план за другим, а Дейенерис почему-то его слушает.
"Давайте займем Утес Кастерли, у которого нет тактической ценности".
"Давайте не нападать на беззащитную Королевскую Гавань. Вы слишком ценны".
["Риск слишком велик. Вы слишком важны".]
"Давайте поверим Серсей.
Она беременна, а потому теперь хорошая и честная".
"Давайте не будем спасать Джона Сноу. Он того не стоит".
"Давайте спрячемся в гре*анном склепе от армии, способной оживлять мертвых".
["Он оживляет мертвых, а они расположили женщин и детей в склепе с мертвяками.
Так что...

Spanish: 
la voz de la razón, un tipo agradable. Y aquí
permanecerá hasta los últimos dolorosos momentos de la serie.
"No hay nada en el mundo más poderoso que una buena historia."
(L) Y que personajes se equivoquen en una historia no es malo...
¡Los defectos de personajes son algo bueno!
Pero Tyrion en el curso de estas 3 temporadas es tan consistentemente
terrible en su trabajo, que debería haber sido, como mínimo,
despedido hace tiempo. En vez de eso, Tyrion simplemente saca un plan malo
tras otro, y Daenerys lo mantiene ahí por alguna razón.
[[Premio al esfuerzo a: Tyrion Lannister. Por: Aparecer]]
Vayamos a invadir la Roca Casterly,
que no tiene ninguna ventaja táctica!
No ataquemos King's Landing ahora, antes de que puedan reforzar sus ejércitos.
¡Eres... demasiado valiosa!
Confiemos en Cersei. ¡Está embarazada! Lo que
significa que ahora es buena y confiable. No vayamos a rescatar a Jon Snow,
no vale la pena. ¡Vayamos a escondernos en las p*tas criptas
mientras un ejército con el poder de revivir a los muertos nos está atacando!
"¡Está devolviendo a todos los muertos a la vida...
y pusieron a todas las mujeres y niños...
... en la cripta, con todos los muertos!
Así que...

Portuguese: 
a voz da razão, um mocinho, e assim ele deve permanecer até os últimos momentos da série.
TYRION: 'Não há nada no mundo mais poderosa que uma boa história.'
E personagens estarem errados em uma história não é algo ruim.
Os personagens serem falhos é uma coisa boa.
Porém ao longo dessas três últimas temporadas, o Tyrion é tão ruim no trabalho dele, que no mínimo,
ele devia ter sido despedido.
Mas ao invés disso ele continua a criar um plano pior do que o outro,e Daenerys tolera isso por alguma razão.
Vamos invadir o Rochedo Casterly, um lugar sem nenhuma vantagem tática.
NÃO vamos atacar Porto Real antes que eles sejam capazes de aumentar seus exércitos. Você é valiosa demais.
TYRION: 'É um risco muito alto. Você é muito importante.'
Vamos acreditar na Cersei.
Ela está grávida, significa que agora ela é boazinha e confiável .
NÃO vamos resgatar Jon Snow! Ele é inútil.
Vamos nos esconder na *bleep* das criptas enquanto um exercito que pode ressuscitar os mortos está atacando.
PETER DINKLAGE: 'O cara trás os mortos de volta à vida, e eles colocam as mulheres e crianças na cripta onde estão os mortos.
'Então....rah.

English: 
avatar, the voice of reason, a nice guy, and here he shall remain until the last agonizing moments of the series.
TYRION: 'There's nothing in the world more powerful than a good story.'
And characters being wrong in a story is not bad.
Character flaws are a good thing.
But Tyrion over the course of these three seasons is so consistently terrible at his job, that he should have been, at minimum,
fired a while ago.
Instead Tyrion just hatches one bad plan after another, and Daenerys keeps him on for some reason.
Let's go invade Casterly Rock, a place with no tactical advantage.
Let's not attack King's Landing now before they can bolster their armies. You're too valuable.
TYRION: 'It's too great a risk. You're too important.'
Let's trust Cersei.
She's pregnant, which means she's good and trustworthy now.
Let's not go rescue Jon Snow. He's not worth it.
Let's go hide in the *bleep* crypts while an army with the power to raise the dead is attacking us.
PETER DINKLAGE: 'He's bringing all the dead people back to life, and they put the women and children in a crypt with all the dead people.
'So...rah.

Portuguese: 
'Tyrion é esperto, mas acho que não tão esperto.'
Se você reassistir a sétima temporada, fica parecendo que eles estavam preparando para Tyrion trair a Daenerys.
Tipo, uma traição genuína e não essa coisinha insignificante.
A trama da traição pelo menos teria explicado porque os poderes de dedução dele foram jogados fora.
TYRION: 'Você não é um monstro.'
Duas temporadas antes... ANTES?
Minhas expectativas foram subvertidas!
Me mate.
Eu fiquei aguardando que as ações de Tyrion nessa temporada fizessem sentido, especialmente as relacionadas à Cersei.
Você cruzou o Mar Estreito com a intenção de destronar sua irmã!
Como é que você achava que iria acabar?
TYRION: 'Eu vi o povo de Porto Real se rebelar contra o rei quando eles ficaram famintos, e isso foi antes do inverno começar.
Deem a eles a oportunidade e eles iram se livrar da Cersei.'

Italian: 
"Tyrion è intelligente, ma suppongo non così intelligente."
Se si riguarda la settima stagione, sembra che si stia preparando un colpo di scena in cui Tyrion tradisce Daenerys.
Cioè, la tradisce davvero, non questa robina insignificante.
Un simile colpo di scena spiegherebbe almeno perché i suoi poteri di deduzione siano stati buttati dalla finestra
TYRION: "Non sei un mostro."
Due stagioni... prima?
Le mie aspettative sono state sovvertite!
Uccidimi.
Ho continuato ad aspettare che una qualsiasi cosa fatta da Tyrion in questa stagione avesse senso, soprattutto in rapporto a Cersei.
Hai attraversato il Mare Stretto con l'intenzione di detronizzare tua sorella.
In quale altro modo pensavi che finisse?
TYRION: 'Ho visto il popolo di Approdo del Re ribellarsi contro il loro re quando avevano fame, e questo era prima che iniziasse l'inverno.
"Offri loro l'opportunità, e accantoneranno Cersei."

English: 
'Tyrion is smart, but I guess not that smart.'
If you rewatch season seven, it seems like they're setting up a Tyrion betrays Daenerys twist.
Like actually betrays her, not this piddling squirt of nothing.
A betrayal twist would have at least explained why his powers of deduction got pushed out of a window
TYRION: 'You're not a monster.'
My expectations have been subverted!
Kill me.
I kept waiting for anything Tyrion did this season to make sense, especially with regard to Cersei.
You crossed the Narrow Sea with the intent of dethroning your sister.
How else did you see this ending?
TYRION: 'I watched the people of King's Landing rebel against their king when they were hungry, and that was before winter began.
'Give them the opportunity, and they will cast Cersei aside.'

Russian: 
Тирион умен, но не настолько".]
При пересмотре 7 сезона кажется, что сценаристы намекают на предательство Тирионом Дейенерис.
Типа, настоящее предательство, а не эта пустышка.
Намерение предать объяснило бы, почему его прозорливость улетучилась в никуда.
["Ты не чудовище".]
~ДВУМЯ СЕЗОНАМИ СП...РАНЕЕ~
[Теперь мои ожидания были опровергнуты!
Прибейте меня.]
Я все ждала, что хоть какие-то поступки Тириона в этом сезоне обретут смысл, особенно касающиеся Серсеи.
Ты пересек Узкое море с намерением свергнуть с престола свою сестру.
Как ты себе это представлял?
["Я видел народ в Королевской Гавани, восставший против короля, когда настал голод, а тогда ведь и зимы еще не было.
Дайте им возможность, и они сами свергнут Серсею".]

French: 
Tyrion... il est malin,
mais pas tant que ça on dirait. »
Si on regarde la saison 7,
on dirait qu'ils mettent en place
un twist où Tyrion trahit Daenerys.
Genre, une vraie trahison.
Pas ce pipi de
chat tout foireux.
Cette trahison expliquerait
au moins pourquoi
ses capacités de déduction
sont parties à la poubelle.
« Tu n'es pas un monstre. »
DEUX SAISONS PLUS TÔ..
Plus tôt !?
Mes attentes ont
été renversées !
Tuez moi.
J'ai attendu toute la saison pour voir
la logique derrière ses actes,
surtout concernant Cersei.
Tu traverses le Détroit dans
l'intention de renverser ta sœur.
Comment tu voulais que
ça se finisse autrement ?
« J'ai vu le peuple
de Port-Réal
se rebeller contre son Roi
lorsqu'il avait faim ;
et c'était avant
que l'Hiver ne débute.
Donnez-lui une opportunité
et il rejettera Cersei. »

Spanish: 
Tyrion...
es inteligente, pero supongo que no tanto."
Si vuelves a ver la temporada 7, parece que están preparando un giro donde
Tyrion traiciona a Daenerys... que... REALMENTE la traiciona
y no este menudo chorrito de nada...
Un giro de traición al menos habría explicado
por qué sus poderes de deducción fueron empujados por la ventana.
"¡No eres un monstruo!"
(HB) Dos temporadas...
... ¡¿antes?!
¡MIS expectativas han sido subvertidas!
Mátenme...
Seguí esperando que ALGO que Tyrion hacía
esta temporada tuviera sentido, en especial con respecto a Cersei.
Cruzaste el Mar Angosto con la intención de destronar a tu hermana...
... ¿de qué otra forma esperabas que esto terminara?
"Vi a la gente de King's Landing rebelarse
contra su rey cuando tuvieron hambre, y eso fue antes
de que llegara el invierno.
Dales tiempo y echarán a un lado a Cersei."

Portuguese: 
Pois é, um cerco violento, mas de curta duração é ruim. Esfomear as massas é muito melhor.
E Tyrion, por que de repente você ficou tão horrorizado com a ideia de matar pessoas inocente e honradas?
TYRION: 'Esses são homens corajosos que batem em nossa porta. Vamos mata-los!'
É só por causa da mulher dragão malvada que Tyrion tem essa preocupação, completamente incomum do personagem, quanto aos "inocentes".
TYRION: 'Eu salvei essa cidade. E todas as suas vidas imprestáveis.'
E pelo lado oposto e pela Cersei, na qual ele tenta salvar a vida dela,
mesmo que fizesse mais sentido do Tyrion desejar a morte da irmã acima de tudo.
TYRION: 'Seu reinado acabou.
'Mas não significa que sua vida deve acabar junto.'
Por que? Por que por que por que? Por que?
Por que você se importa? Tyrion, você deu 200 chances para ela se render.
Quem se importa que ela está grávida?
Sendo que ela já está por quase dois anos e a barriga nem apareceu.
Esquisito.

Italian: 
Sì, un assedio breve ma violento è male. La fame di massa è molto meglio.
E Tyrion, perché all'improvviso sei così inorridito dalla prospettiva di uccidere persone innocenti o onorevoli?
TYRION: "Quelli che bussano alla nostra porta sono uomini coraggiosi. Andiamo ad ucciderli!"
È solo perché "tizia dei draghi cattiva" che Tyrion nutre un interesse completamente fuori dal personaggio per gli "innocenti" di Approdo del Re.
TYRION: "Ho salvato questa città. E tutte le vostre inutili vite."
E per la parte avversaria, e questa festa della commiserazione per Cersei in cui continua a cercare di salvarle la vita,
anche se non ha senso che Tyrion voglia vedere sua sorella altro che morta.
TYRION: "Il tuo regno è terminato.
"Ma ciò non significa che la tua vita debba finire."
Perché? Perché perché perché perché perché?
Perché t'importa? Tyrion, le hai dato tipo 200 possibilità di arrendersi.
Chi se ne frega che sia incinta.
Cosa che è stata per circa due anni e non ha ancora iniziato a mostrare.
Strano, quello.

Russian: 
Да, короткая, но жестокая осада это плохо. Массовый голод куда лучше.
И, Тирион, с каких пор ты так ужасаешься от мысли о гибели невинных или благородных людей?
["К нам в ворота стучатся бравые ребята. Давайте-ка убьем их!"]
Раз леди-дракон теперь у нас злодейка, Тирион начал внезапно заботиться о "невинных" людях в Королевской Гавани.
["Я спас город. И все ваши никчемные жизни".]
А также о жизнях противников и о жизни Серсеи, которую он также внезапно хочет спасти.
Хотя непонятно почему Тирион перестал хотеть ее смерти.
["Твое правление окончено.
Но тебе не обязательно умирать".]
Почему? ПочемуПочемуПочемуПочему?
Почему тебя это волнует? Тирион, ты ей шансов двести давал сдаться.
Ну и что, что она беременна.
Она и так в положении уже два года, и все еще без живота.
Чудно-то как.

Spanish: 
(L) 'Sí, un asedio corto pero violento es malo,
hambruna masiva es mucho mejor! Y Tyrion,
¿por qué estás de pronto tan horrorizado con la posibilidad de
matar a gente inocente u honorable?
"¡Estos son hombres valientes golpeando nuestra puerta!
¡Vayamos a matarlos!"
(L) Es solo porque "dama dragón = mala" que
Tyrion tiene una preocupación nada característica
por los... """inocentes""" de King's Landing.
"Yo salvé esta ciudad...
y todas las vidas sin valor de ustedes."
Y por el lado oponente, y por esta
fiesta de penita por Cersei en la que sigue tratando de salvar la vida de ella,
¡pese a que no tiene sentido que Tyrion quiera ver a su hermana
a menos que sea muerta!
"Tu reino ha terminado.
¡Eso no significa que tu vida tenga que acabar!"
(L) ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡¿Por qué te importa?!
¡Tyrion, le has dado como 200 oportunidades para rendirse!
¿A quién le importa que esté embarazada, que lo ha estado
por aproximadamente 2 años y aún no se le ve?
¡Qué extraño! Probablemente, originalmente se planeaba que Tyrion

French: 
Oui, un siège court
mais violent c'est mauvais,
une famine massive
c'est nettement mieux !
Et Tyrion, pourquoi tu es
soudainement si horrifié
à l'idée de tuer des gens
innocents ou honorables ?
« Ce sont des hommes courageux
qui frappent à notre porte !
Allons les tuer ! »
C'est uniquement parce
que « Méchante Madame Dragon »
que Tyrion développe
une inquiétude
sortie de nulle part envers
les « innocents » de Port-Réal.
« J'ai sauvé cette ville.
Et toutes vos
vies indignes. »
Et envers ses adversaires,
et aussi cette pitié pour Cersei
qui lui fait tenter
de lui sauver la vie,
même si ça n'a aucun sens pour Tyrion
de vouloir la voir autrement que morte.
« Ton règne s'achève,
mais ça ne signifie pas
que ta vie doive aussi s'achever. »
POURQUOI ?
POURQUOI ?
POURQUOI ? POURQUOI ?
Qu'est-ce que
tu t'en fous ?!
Tyrion, t'as dû lui laisser
200 chances de se rendre.
Rien à foutre
qu'elle soit enceinte.
(Ce qu'elle est depuis
près de deux ans,
et qui ne se
voit toujours pas.)
(Chelou ça !)
Il est probable qu'à l'origine,

English: 
Yes, a short, but violent siege is bad. Mass starvation is much better.
And Tyrion, why are you so horrified with the prospect of killing innocent or honorable people all of a sudden?
TYRION: 'Those are brave men knocking at our door. Let's go kill them!'
It's only because dragon lady bad that Tyrion has a completely out-of-character concern for the innocents of King's Landing.
TYRION: 'I saved this city. And all your worthless lives.'
And the opposing side and this pity party for Cersei where he keeps trying to save her life,
even though it makes no sense for Tyrion to want to see his sister anything but dead.
TYRION: 'Your reign is over.
'But that doesn't mean your life has to end.'
Why? Why why why why why?
Why do you care? Tyrion, you've given her like 200 chances to surrender.
Who cares that she's pregnant?
Which she has been for approximately two years and has not yet started to show.
Weird, that.

Russian: 
Наверное изначально планировалось, что Тирион будет поощрять темные черты Дейенерис и/или
их общую жажду мести.
Тем более, если помнить о его шикарной речи в Королевской Гавани в стиле "всех убью, один останусь".
["Хотел бы я иметь достаточно яда на вас всех. Я бы жизнь отдал, лишь бы смотреть как вы его глотаете".]
От того Красная Жрица так на него тут и косилась.
Еще один намек, ни к чему не приведший.
И это могло бы неплохо раскрыть идею "месть - это обоюдоострый меч", но-о-о-о...
Черт бы тебя побрал, Питер Динклейдж. Ты просто
охренеть какой классный.
Пожертвовав моральной неоднозначностью персонажа, они сделали с Тирионом самое ужасное.
Они сделали его скучным.
И возникает вопрос: чего вообще хочет Тирион?
Зачем тебе свержение Серсеи?
А то может ты этого и не хочешь вовсе.
["Я не хочу уничтожать нашу семью. Никогда не хотел".]
~ПЯТЬЮ СЕЗОНАМИ РАНЕЕ~

Spanish: 
fuera una influencia corruptora en Daenerys,
y/o aumentar las tendencias vengativas tanto de él como de ella,
en especial tras venir de su tremendamente exitoso discurso
de "matar a todos en King's Landing"
"¡Desearía tener suficiente veneno
para matar a todo el montón de ustedes!
¡Felizmente daría mi vida
para ver a todos ustedes tragarlo!"
(L) Por eso esta mirada fea con la Sacerdotisa Roja aquí,
una pista/presagio que finalmente no lleva a nada.
Y supongo que esto podría jugado bastante bien con el tema de la venganza
siendo una fuerza auto-destructiva, peeeeeeeeeero...
¡maldito seas, Peter Dinklage, eres simplemente tan din-dan-don-agradable!
Sacrificar cualquier área gris o ambivalencia moral
convierte a Tyrion en lo peor que puede ser:
aburrido.
Y hace necesaria la pregunta: ¿qué es
lo que Tyrion quiere siquiera? ¿POR QUÉ quieres destituir a Cersei?
Porque parece un poco que... quizá no lo quieres.
"¡No quiero destruir tu familia, nunca lo he hecho!"
(HB) "CINCO TEMPORADAS antes"...
¡¿Cuánto de esta serie ha-

English: 
Tyrion was likely originally intended to be a corrupting influence on Daenerys and/or play up
both his and her vindictive tendencies.
Especially after coming off his wildly successful kill everyone in King's Landing speech.
TYRION: 'I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.'
Hence this red priestess stink eye, here.
Foreshadowing that ultimately goes nowhere.
And I suppose this could have played nicely into the theme of vengeance as a self-destructive force, buuuuut
Dang you, Peter Dinklage. You're just so
ding-dong-dang likeable.
Sacrificing any gray area or moral ambivalence turns Tyrion into the worst thing he can be.
Boring.
And it begs the question: what does Tyrion even want?
Why do you want Cersei deposed?
Because it kind of seems like maybe you don't.
TYRION: 'I don't want to destroy our family. I never have.'

Portuguese: 
É provável, que Tyrion teria sido a influencia corrupta sobre Daenerys e/ou que ele
usaria as tendências vingativas dele e dela.
Especialmente depois do bem-sucedido discurso sobre matar todos em Porto Real.
TYRION: 'Eu queria ter veneno o suficiente para todos vocês. Eu ficaria feliz em dar minha vida para vê-los engolirem.'
Por isso aquela sacerdotisa vermelha fez cara feia aqui.
Pressagiando algo que não vai à lugar nenhum no final das contas.
E eu acho que isso teria funcionado bem com o tema de vingança como uma força auto-destrutiva, maaaaas
Poxa Peter Dinklage. Você é um cara
muito adorável.
Sacrificando as áreas cinzentas e a ambivalência moral transformou Tyrion na pior coisa que ele podia ser.
Chato.
E isso levanta a pergunta: o que é que Tyrion quer afinal?
Por que você quer que Cersei seja deposta?
Porque você parece não querer.
TYRION: 'Eu não quero destruir nossa família. Eu nunca quis.'
Cinco temporadas antes?

Italian: 
Originariamente, Tyrion era stato probabilmente pensato come un'influenza corruttiva su Daenerys e/o come amplificatore
delle tendenze vendicative sia di lui che di lei.
Soprattutto dopo il suo discorso ampiamente apprezzato "ammazziamo tutti ad Approdo del Re".
TYRION: "Vorrei avere abbastanza veleno per tutti voi. Darei volentieri la vita per vedervi tutti ingoiarlo."
Da qui l'occhiataccia di questa Sacerdotessa Rossa.
Prefigurazione che alla fine non va da nessuna parte.
E suppongo che questo sarebbe potuto rientrare nel tema della vendetta come una forza autodistruttiva, ma
Che tu sia maledetto, Peter Dinklage. Sei così
dannatamente simpatico.
Sacrificare ogni zona grigia o ambiguità morale trasforma Tyrion nella cosa peggiore che può essere:
noioso.
E invita la domanda: che cosa vuole Tyrion?
Perché vuoi Cersei deposta?
Perché sembra quasi che tu non lo voglia.
TYRION:"Non voglio distruggere questa famiglia. Non l'ho mai voluto."
Cinque stagioni prima

French: 
Tyrion était censé être une
influence corruptrice sur Daenerys,
et/ou devait faire jouer
leurs tendances vindicatives à chacun ;
surtout après son
discours très réussi
sur le fait de tuer tout
le monde à Port-Réal.
« J'aimerais avoir assez de
poison pour chacun d'entre vous !
Je donnerai ma vie avec
joie pour vous voir tous l'avaler ! »
D'où ce regard avec
la Prêtresse Rouge, ici.
(Un présage qui
ne donnera rien.)
Et je pense que ça
aurait bien fonctionné
avec le thème de la vengeance
comme force autodestructrice,
maaais...
Diantre Peter Dinklage !
Tu es si diablement
adorable à s'en damner !
Le sacrifice de toute zone grise
ou de toute ambivalence morale
a ramené Tyrion au pire
truc possible pour lui :
il ennuie.
Et ça soulève
une question :
mais que
veut Tyrion ?
Pourquoi tu veux
renverser Cersei ?
Parce qu'on a l'impression
que tu le veux pas vraiment.
« Je ne veux pas détruire
notre famille, je ne l'ai jamais voulu. »
CINQ SAISONS PLUS TÔT

Italian: 
Ma quanta di questa serie...?
TYRION: "Ti ferirò per questo.
"Verrà il giorno
"in cui crederai di essere felice e al sicuro, e la gioia si tramuterà in cenere nella tua bocca."
Lasciamo stare che la serie ha mollato la sottotrama di Tysha dopo la prima stagione, o la morte di Shae in TV, o
letteralmente tutto quello che avrebbe potuto dare adito a sentimenti contrastanti verso Tyrion.
"La tua gente non sa combattere."
Invece, Tyrion resta il moderato definitivo, la voce della ragione in un mondo folle.
E alla fine se ne esce con l'idea peggiore di sempre.
TYRION: "Chi ha una storia migliore di Bran lo Spezzato?"
Sì, ignoriamo l'assurdità di A) questo nuovo sistema di governo che hanno escogitato.
DAVOS: "Non sono sicuro di poter votare, ma sì."
B) lasciare che la persona sotto processo nomini il re, con tutti che fanno
"Sì, è una buona idea."
TYRION: "D'ora in poi, i regnanti non nasceranno.
"Saranno scelti.
"In questo luogo dai lord e le lady di Westeros."

Russian: 
[Да сколько этот сериал уже ид-]
["Ты заплатишь за это.
Когда-нибудь,
будучи весела и благополучна, ты вдруг ощутишь во рту вкус пепла".]
Да и вообще, Тишу вырезали из сериала после 1 сезона, изменили обстоятельства смерти Шаи
и вообще убрали все, что могло бы заставить зрителя усомниться в моральных качествах Тириона.
["Твои люди не умеют драться".]
Так что он остается главным центристом. Голосом разума в безумном мире.
И под самый, блин, конец возникает худшая идея в мире.
["И ни у кого нет истории лучше, чем у Брана Сломанного".]
Да, не будем думать о том, что: а) придуманная ими система власти это полный идиотизм;
["Вряд ли я вправе голосовать, но "да"".]
б) судимый ими человек номинирует короля и все такие
"Да, отличная идея".
["С этого дня правителем нельзя родиться.
Можно лишь быть выбранным на этом месте
лордами и леди Вестероса".]

French: 
Mais elle a duré combien
de temps cette sér... !?
« Je te ferai
souffrir pour ça.
un jour viendra où tu te
croiras heureux et à l'abri,
et ton bonheur finira
en cendres dans ta bouche. »
Ne songez pas au fait
que la série ait laissé tomber
la sous-intrigue
Tyrion-Shae en saison 1
ou au fait que la Shae de la
série se fasse assassiner,
ne songez à rien qui pourrait
vous faire éprouver de
l'ambivalence envers Tyrion...
« Votre peuple ne
sait pas se battre. »
À la place, Tyrion
reste le centriste ultime,
la voix de la Raison
dans un monde de fous.
Qui, pour en finir lamentablement,
sort la pire idée qui soit à la fin :
« Et qui aurait une meilleure histoire...
que Bran le Rompu ? »
Bon, alors oublions
deux secondes la débilité de A)
ce nouveau système de gouvernement
qu'ils viennent d'inventer...
« Je ne suis pas sûr
d'avoir une voix, mais... "Pour" »
et B) que ce soit
l'accusé qui propose le Roi,
avec tout le monde qui se dit :
« Oui. C'est une bonne idée. »
« À dater de ce jour,
on ne naîtra pas souverain,
on sera élu souverain.
Ici même, par les Seigneurs
et les Dames de Westeros. »

Portuguese: 
O quanto desse programa...
TYRION: 'Eu irei machuca-la por isso.
'Haverá um dia
'Quando você achar que você está feliz e segura, e essa felicidade vai virar cinzas em sua boca.'
Não importa a série ter largado a subtrama da Tysha depois da primeira temporada, ou a Shae da série ter sido morta
ou qualquer coisa que fizesse você parar e ter sentimentos ambivalentes pelo Tyrion
DOTHTRAKI: 'Seu povo não sabe lutar.'
Ao invés disso, Tyrion permaneceu como o centralista supremo, a voz da razão nesse mundo louco.
E quando o final chegou, ele foi aquele que teve a pior ideia de todas.
TYRION: 'E quem tem uma história melhor do que Bran, o Quebrado?
Sim, vamos ignorar essa loucura de A) o novo sistema de governo que eles inventaram.
DAVOS: 'Não sei se eu posso votar, mas sim.'
B) A pessoa que está sob julgamento  que está nomeando o rei, e todos estão tipo:
"É! Isso é uma boa ideia!"
TYRION: 'De agora em diante, governantes não serão nascidos.
'Serão escolhidos.
'Nesse mesmo lugar pelos senhores e senhoras de Westeros.'

Spanish: 
"Te haré daño por esto.
Vendrá el día en que creas que estás a salvo y feliz,
y tu alegría se convertirá en cenizas
en tu boca."
Qué importa que esta serie dejara la subtrama de Tysha tras la temporada 1,
o que TV-Shae fuera asesinada,
o literamente cualquier cosa que te haría parar y tener sentimientos
ambivalentes sobre Tyrion...
"Tu gente no puede pelear."
En vez de eso, Tyrion permanece como el centrista último,
la voz de razón en un mundo de locos,
y al maldito fin, al final, se le
ocurre la peor idea de todas.
"¿Y quién tiene una mejor historia...
que Bran el Roto?"
(L) Sí, así que ignoremos el sinsentido de
a) este sistema de gobierno que se les ocurrió.
"No estoy seguro de si tengo voto, pero sí."
b) La persona EN JUICIO nominando al rey, y que todos
se pongan como: '... sí, es una buena idea'.
"Desde ahora, los gobernantes no serán por nacimiento;
serán elegidos.
En este lugar están los Lords y Ladies de Westeros."

English: 
How much of this show's the bit--?
TYRION: 'I will hurt you for this.
'The day will come
'when you think you are safe and happy, and your joy will turn to ashes in your mouth.'
Never mind this show dropping the Tysha subplot after season one, or TV Shae getting murdered or
literally anything that would make you stop and have ambivalent feelings about Tyrion.
Instead, Tyrion remains the ultimate centrist, the voice of reason in a crazy world.
And at long hellish last, in the end, comes up with the worst idea ever.
TYRION: 'Who has a better story than Bran the Broken?'
Yeah, so let's ignore the nonsense of A) this new system of government they've come up with.
DAVOS: 'I'm not sure I get a vote, but aye.'
B) The person on trial nominating the king, and everyone being like,
"Yeah, that's a good idea."
TYRION: 'From now on, rulers will not be born.
'They will be chosen.
'On this spot by the lords and ladies of Westeros.'

Russian: 
Эта речь также кратко суммирует смысл сюжета.
Полагаю, Д&Д решили, что сериалу нужен тезис. Причем он должен быть самодовольным, а не...
актуальным для самой истории.
["Что объединяет людей?
Армии? Золото?
Знамена?
Истории".]
Тирион говорит о значении рассказчиков и писателей, важнее которых никого в мире нет, так что,
пожалуйста, дайте нам Эмми!
["Последние недели я только и делал, что размышлял о нашей кровавой истории".
"Как же я рад, что оно закончилось".
"И я".
-"А знаете что? Я узнал сегодня что-то новое".]
Так что в конце сериала один из его сильнейших персонажей не принимает никаких вменяемых решений,
а плывет по течению сюжета.
["Когда-то я думала, что вы умнейший человек на свете".]
Ни тебе плана мести Серсее, ни попыток самому заполучить власть.
А только голос разума, который плывя как-то на лодке

English: 
This speech is also a thesis of sorts on the nature of narrative.
I guess D&D decided that the show needed a thesis. And also needed it to be self- congratulatory instead of...
relevant to the story they wrote.
TYRION: 'What unites people?
'Armies? Gold?
'Flags?
'Stories.'
So Tyrion's thesis is about the importance of storytelling and writing and how writers are the most important people alive,
and please give us an Emmy!
TYRION: 'I have had nothing to do but think these past few weeks about our bloody history.'
- 'Well, I'm sure glad that's over with.' 
- 'Me too.' 
- 'Yeah, but you know? I learned something today.'
So the show ends with what once was its strongest character not making decisions that make sense
but instead, being carried along by the inertia of the plot.
SANSA: 'I used to think you're the cleverest man alive.'
No revenge quest against Cersei, no quest for power of his own,
just the voice of common sense who at some point on the boat

Portuguese: 
Esse discurso também serve como uma espécie de tese sobre a natureza da narrativa.
Acho que D&D decidiu que o seriado precisava de uma tese. E também precisava que fosse autocongratulatória
ao invés de ser relevante para a história que eles escreveram.
TYRION: 'O que une as pessoas?
'Exércitos? Ouro?
'Bandeiras?
'Histórias!'
A tese de Tyrion é sobre a importância de contar e escrever histórias e como os escritores são as pessoas mais importantes que existem
e por favor nós dê um Emmy!
TYRION: 'Nessas últimas semanas eu não tinha nada pra fazer do que pensar em nossa história sangrenta.'
STAN: 'Cara ainda bem que aquilo acabou!
BUTTERS: 'Também acho!'
KYLE: 'Pois é, mas sabe? Eu aprendi algo hoje!'
Enfim o seriado termina com o que uma vez foi seu melhor personagem, não tomando decisões espertas
mas sim, sendo carregado pela inércia da trama.
SANSA: 'Eu acreditava que você era o homem mais esperto que já viveu.'
Sem jornada para se vingar da Cersei, sem jornada para ganhar poder próprio,
somente a voz do bom senso que em algum momento durante a viagem

Italian: 
Questo discorso è anche una sorta di tesi sulla natura della narrazione.
Immagino che D&D abbiano deciso che la serie aveva bisogno di una tesi, e che fosse autocelebrativa invece che...
rilevante alla storia che hanno scritto.
TYRION: "Cosa unisce le persone?
"Eserciti? Oro?
"Bandiere?
"Storie."
Quindi la tesi di Tyrion è sull'importanza della narrativa e della scrittura e su come gli scrittori siano le persone più importanti,
e per favore dateci un Emmy!
TYRION: "In queste ultime settimane non ho fatto altro che pensare alla nostra storia sanguinosa."
- "Be', sono proprio contento che sia finita."
- "Anch'io."
- "Già, ma sapete una cosa? Ho imparato qualcosa oggi."
Quindi la serie finisce con quello che una volta era il suo personaggio più solido che non prende decisioni sensate
ma che invece viene trasportato dalla trama per inerzia.
SANSA: "Un tempo credevo che fossi l'uomo più astuto del mondo."
Niente ricerca di vendetta su Cersei, niente ricerca del potere per conto proprio,
solo la voce della ragione che ad un certo punto della traversata

Spanish: 
(L)... este discurso es también una especie de tesis...
sobre la naturaleza de la narrativa. Supongo que D&D decidieron
que la serie necesitaba una tesis...
y que además necesitaba ser auto-congratulatoria en lugar de...
... ¿relevante? ¿Para la historia que escribieron?
"¿Qué une a la gente?
¿Ejércitos? ¿Oro?
¿Banderas?
... Historias."
Así que la tesis de Tyrion es sobre la importancia de contar historias, y escribir,
y sobre cómo los escritores son las personas más importantes del mundo, y
POR FAVOR DÉNNOS UN EMMY
"No he tenido nada que hacer, excepto pensar
las últimas semanas sobre nuestra ensangrentada historia."
"¡Pues sí que me alegro de que eso ya haya terminado!
- ¡Yo también!
- Sí, pero ¿saben?
Aprendí algo nuevo hoy."
(L) Así que la serie termina con el que era el personaje más fuerte de la serie
no tomando decisiones que tengan sentido,
sino siendo llevado por la inercia de la trama.
“Solía pensar que eras el hombre vivo más astuto.”
Ninguna búsqueda de venganza contra Cersei, ninguna búsqueda de poder para sí mismo,
solo la voz de sentido común que en cierto punto en el viaje en barco
adoptó una ideología pacifista

French: 
Ce discours est aussi
une sorte de thèse
sur la nature du
concept de récit.
On dirait que D&D ont décidé
que la série devait avoir une thèse,
mais aussi qu'elle devait être
autosatisfaite plutôt que...
pertinente...
envers leur histoire.
« Qu'est-ce qui unit les gens ?
Les armées ?
L'or ?
Les drapeaux ?
Les histoires. »
La thèse de Tyrion traite donc
de l'importance du récit et des écrits,
et de comment les auteurs sont les
personnes les plus importantes au monde et
« S'il vous plaît
filez-nous un Emmy ! »
« Je n'ai rien eu d'autre
à faire ces dernières semaines...
que de penser à
notre histoire sanglante. »
« Mec, j'suis bien content
que ça soit fini !
– Moi aussi !
– Ouais, mais vous savez quoi ?
J'ai appris un truc aujourd'hui... »
La série se termine donc avec ce qui
fut l'un de ses meilleurs persos
ne prenant pas
de décisions logiques,
mais se laissant plutôt
emporter par l'inertie de l'intrigue.
« Je vous voyais autrefois comme
l'homme le plus intelligent au monde. »
Pas de quête de
vengeance envers Cersei.
Pas de quête pour
son propre pouvoir.
Juste la voix du bon sens qui,
pendant la traversée du retour,

Russian: 
по реке решил стать пацифистом с моральным кодексом 21 века.
Так как темы - это для сочинений восьмиклассников, его сюжетная арка растворяется в воздухе.
Но Тирион не единственный наследник Ланна Умного, которому не повезло с концовкой.
[ДЖЕЙМЕ]
О, Джейме. Подлец с золотым сердцем.
Человек, пожертвовавший честью ради спасения бесчетного
количества жизней от безумия Короля Эйриса. Убивший его и заработавший на всю жизнь прозвище
"Цареубийца".
["Вы все презираете меня. Цареубийцу".]
Как важный игрок, центральный персонаж и, возможно, один из протагонистов сериала,
ты слишком уж бессмысленно окончил жизнь.
Джейме серьезно поспособствовал ускорению сюжета в начале,
чуть не убив Брана и поучаствовав во многих крупных битвах Вестероса.
Но после он не совершил ни единого поступка, который бы как-то повлиял на сюжет.
По сути, от только и делал, что бегал по поручениям Серсеи.

English: 
ride over, adopted a pacifist ideology and a 21st century moral code.
So, since themes are for eighth grade book reports, his character arc fizzles out and a little puff of whatever.
But Tyrion is not the worst done by descendent of land the clever in terms of his ending
Oh, Jaime. The heel with a heart of gold.
The man who sacrificed his honor to save countless
innocents from the madness of King Aerys by killing him and forever being saddled with the nickname
Kingslayer.
JAIME: 'You all despise me. Kingslayer.'
For a principle player, a point of view character, and arguably one of the series' protagonists,
you sure didn't have a point in the end.
Jaime was instrumental in precipitating the inciting action in the beginning,
nearly killed Bran and managed to make his way in the most of the major battles in Westeros.
But after the beginning, he never really made much of a choice that impacted the story.
When you break it down, he mostly spent all of his time going back and forth to Cersei doing her bidding.

Portuguese: 
adotou uma ideologia pacifista e um código moral do Século 21.
E já que, temas são para redações da oitava série, o arco do personagem se dissolve em uma fumaça de seja lá o que
Mas Tyrion não é o pior na queda da terra dos inteligentes em termos do encerramento
Oh, Jaime. O vilão com coração de ouro.
O homem que sacrificou sua honra para salvar dezenas
de inocentes da loucura do Rei Aerys, ao matar ele e receber o apelido eterno de
Regicida.
JAIME: 'Vocês todos me odeiam. O Regicida.'
Para um dos principais jogadores, um personagem que seguimos a perspectiva e claramente um dos protagonistas,
você não tinha muitas razões pra existir no final.
Jaime foi instrumental em dar início as ações empolgantes no começo da série,
ele quase matou Bran e conseguiu se destacar em uma das maiores batalhas em Westeros.
Mas depois do começo, ele nunca teve muito impacto na história.
Parando pra pensar, ele passa a maior parte do tempo indo e voltando para a Cersei e fazendo o que ela pede.

French: 
a adopté une idéologie pacifiste
et un code moral du XXIe siècle.
Donc, puisque les thèmes c'est
bon pour les exposés de quatrième,
l'arc de son personnage
se dissipe dans un nuage d'osef.
Mais Tyrion n'est pas le descendant
de Lann le Fûté le plus niqué par sa fin.
JAIME
Oh. Jaime.
Le gredin au
cœur d'or.
L'homme qui a sacrifié son honneur
pour sauver d'innombrables innocents
de la folie dur Roi
Aerys en le tuant
et en se tapant à
jamais le surnom de « Régicide. »
« Vous me méprisez tous,
le "Régicide". »
Pour un perso principal,
qui sert de point de vue
et est sans-doute l'un des
protagonistes de la série...
T'as vraiment pas...
eu d'importance...
...dans la fin...
Il a été crucial pour précipiter
l'élément perturbateur en début d'histoire.
Il a presque tué Bran
et est parvenu
à survivre à la plupart
des grandes batailles de Westeros.
Mais, passé le début, il n'a jamais
influé sur l'histoire par ses choix.
Quand on y réfléchit, il passe
la plupart de son temps
à aller et venir voir Cersei
pour exécuter ses ordres.
Et à la saison 7...

Italian: 
ha adottato un'ideologia pacifista e un codice morale del XXI secolo.
Quindi, visto che i temi sono per le schede libro di terza media, il suo arco del personaggio scompare nel nulla.
Ma Tyrion non è il discendente di Lann l'Astuto a cui è andata peggio in termini di finale.
Ah, Jaime. La canaglia dal cuore d'oro.
L'uomo che ha sacrificato il proprio onore per salvare innumerevoli
innocenti dalla pazzia di Re Aerys uccidendolo e ricevendo il nomignolo di
Sterminatore di Re.
JAIME: "Mi disprezzate tutti. Sterminatore di Re."
Per un giocatore principale, un personaggio PdV, e probabilmente uno dei protagonisti della serie,
alla fine sei stato proprio inutile.
Jamie è stato fondamentale all'inizio per far accadere l'evento scatenante,
ha quasi ucciso Bran ed è riuscito a farsi strada nella maggior parte delle battaglie precipue di Westeros.
Ma dopo l'inizio, non ha mai fatto scelte che hanno influenzato la storia.
Ridotto ai minimi termini, ha passato tutto il suo tempo andando avanti e indietro per seguire gli ordini di Cersei.

Spanish: 
y un código moral del siglo XXI.
Así que como las temáticas son para informes de lectura de 8vo grado, su arco de personaje
se apaga en un pequeño puf de “como sea”, pero
Tyrion no es el peor en descender la Tierra de Astucia
en términos de su final.
Oh, Jaime..
el villano de corazón de oro, el hombre que sacrificó su honor
para salvar a incontables inocentes de la locura del Rey Aerys
matándolo y cargando por siempre con el apodo…
... Matarreyes.
Para un agente principal, un personaje punto de vista, y quizá
uno de los protagonistas de la serie,
… sí que no…
tuviste ningún motivo… al final.
Jaime fue crucial para precipitar la acción al principio;
casi mató a Bran y se hizo camino en
la mayoría de las batallas en Westeros.
Pero después del comienzo,
él nunca realmente tomó una decisión que impactara la historia.
Cuando lo analizas, él pasó la mayoría de su tiempo yendo de un lado al otro
a Cersei para hacer lo que ella quería.

Portuguese: 
E na sétima temporada, ele parece estar finalmente superar a Cersei, com boa razão.
Mas uma coisa chave que é deixada de fora do seriado é
a parte da profecia de Maggie, a Bruxa, na qual fala que Cersei seria morta pelo seu valonqar,
que significa irmãozinho.
Cersei cresceu acreditando que seria Tyrion, mas fica implícito que deveria ser o Jaime.
Então eu pensei que talvez haveria uma reviravolta,
e que o motivo verdadeiro para ele voltar para Porto Real era para ele matar a Cersei.
Mas ao invés disso, ele não faz nada. E os dois são mortos esmagados por pedras de forma desnecessária.
Então Jaime se tornou o Nick Carraway do Game of Thrones
Não afetando a trama, exceto por ser um prisioneiro de guerra/ficha de troca na segunda e terceira temporada.
E apenas ficou vendo as coisas acontecerem, sem fazer nada.
Mas observem. O Jaime não fazer nada não significa que é uma coisa ruim.
Nem todo personagem deve possuir um propósito útil na trama.
Alguns deles tem jornadas pessoais, como exemplo a do Jaime na terceira temporada, e isso faz ótimos programas.

Spanish: 
Y para la temporada 7, con buena razón parece que al fin
ha superado a Cersei, pero algo clave
que queda fuera de la serie…
es parte de la profecía de Maggy la Rana.
Que Cersei sería asesinada por el valonqar,
que significa algo así como… “hermano menor”.
Cersei crece creyendo que va a ser Tyrion, pero se dan fuertes
pistas de que se supone que sea Jaime.
Así que pensé que.. quizá esta iba a ser como un giro
que por ESO él realmente iba a volver a King’s Landing
y que iba a matar a Cersei...
pero al final ni siquiera llega a hacer eso y ambos inútilmente
reciben una muerte de “caen rocas, todos mueren”.
Así que Jaime termina siendo como el… Nick Carraway de Juego de Tronos.
Afectando absolutamente en nada la trama
excepto ser un prisionero de guerra/material de negociación
en la 2da y 3ra temporada… y simplemente ver cosas ocurrir...
no haciendo nada realmente.
Pero este es el asunto: Jaime no conduciendo la acción no necesita ser algo malo;
no todos los personajes tienen que tener un propósito utilitario para la trama.
Algunos personajes tienen viajes internos,
como vimos ilustrado POR Jaime en la 3ra temporada,
y eso puede ser gran material televisivo.

French: 
il paraît, et à forte raison, en
avoir enfin fini avec Cersei.
Mais il y a un élément clé qui
est ignoré dans la série :
une partie de la prophétie
de Maggy la Grenouille,
selon laquelle Cersei sera
tuée par « le Valonqar »
ce qui signifie
« petit frère. »
En grandissant, elle pense
qu'il s'agira de Tyrion,
mais il est lourdement
présagé qu'il s'agira de Jaime.
Donc j'ai pensé qu'on nous
donnait ici une fausse piste
et que c'est POUR CELA qu'il
retournait à Port-Réal,
pour aller tuer Cersei.
Mais finalement il fait
pas grand chose
et ils meurent pour rien
sous un tas de pierres.
Jaime finit donc comme...
le Nick Carraway de Games of Thrones.
Aucune influence sur l'intrigue,
à part quand il est prisonnier
de guerre/otage dans les saisons 2 et 3.
Il fait que regarder les trucs
se dérouler sans faire grand chose.
Mais voilà : le fait qu'il ne provoque
rien n'est pas nécessairement mauvais.
Tous les personnages n'ont pas à
avoir un rôle utilitaire sur l'intrigue.
Certains ont des
voyages intérieurs.
Comme Jaime
l'illustre dans la saison 3,
et ça peut donner
de la grande télé.

Russian: 
И к 7 сезону наконец-то решил расстаться с ней.
Но в сериале была вырезана часть
пророчества Мэгги Лягушки, в котором говорилось, что Серсею убьет "валонкар", то есть
"младший брат".
Серсея всегда думала, что речь идет о Тирионе, но нам много раз намекали, что это будет Джейме.
Так что я думала, нас обманывают.
И что он отправился в Королевскую Гавань чтобы убить Серсею.
Но он вообще ничего не делает и бессмысленно умирает, погребенный под камнями.
И Джейме оказывается Ником Каррауэем "Игры Престолов" -
то есть на сюжет он повлиял только в роли пленника/разменной монеты во 2 и 3 сезонах.
Он только наблюдает, но ничего не делает.
Но вот в чем дело: Джейме не обязательно должен двигать сюжет.
Не каждый персонаж должен нести пользу для сюжета.
Некоторые персонажи занимаются внутренним развитием, как это было с тем же Джейме в 3 сезоне. И это замечательно.

Italian: 
E arrivato alla settima stagione si direbbe che, a ragione, non nutra più sentimenti per Cersei.
Ma un elemento fondamentale che è stato escluso dalla serie è
la parte della profezia di Maggie la Rana secondo cui Cersei verrà uccisa dal "valonqar", che significa
"fratello o sorella minore".
Cersei cresce pensando che sarà Tyrion, ma è stato ampiamente prefigurato che debba essere Jaime.
Perciò ho pensato che forse questo sarebbe stato un diversivo
e che quella fosse la vera ragione per cui è tornato ad Approdo del Re, e che avrebbe ucciso Cersei.
Invece non fa neanche granché, e si beccano entrambi una morte senza significato del tipo "pietre cascano, tutti muoiono".
Quindi Jaime si trova ad essere il Nick Carraway de Il Trono di Spade,
senza alcun effetto sulla trama a parte l'essere un prigioniero di guerra/moneta di scambio nella seconda e terza stagione.
Per il resto guarda cosa succede senza fare niente.
Ma il fatto è questo. Non è per forza una male che Jaime non determini nessuna azione.
Non ogni personaggio deve avere uno scopo utilitaristico per la trama.
Alcuni personaggi intraprendono viaggi interiori, come illustrato da Jaime nella terza stagione, e se ne può trarre dell'ottima televisione.

English: 
And by season seven, with good reason, it seems like he's at long last finally over Cersei.
But one key thing that is left out of the show is
part of Maggie the Frog's prophecy that Cersei will be killed by the valonqar which means like,
little sibling.
Cersei grows up thinking that is going to be Tyrion, but it is heavily foreshadowed that it's supposed to be Jaime.
So I thought maybe this was going to be like a bait and switch,
and that's why he was really going back to King's Landing and he was going to kill Cersei.
But instead, he doesn't even do that much, and they both pointlessly get a rocks fall everyone dies death.
So Jaime ends up being like the Nick Carraway of Game of Thrones
Affecting the plot not at all except for being a prisoner of war/bargaining chip in the second and third season.
And just kind of watching stuff go down, not really doing anything.
But here's the thing. Jaime not driving any action doesn't need to be a bad thing.
Not every character has to have a utilitarian plot purpose.
Some characters have internal journeys, as we saw illustrated by Jaime in season 3, and that can make for great television.

Russian: 
Многие сетовали, что его искупление было погублено, но тут я больше соглашусь с актером Николем Костер-Валдау:
"Я никогда не считал, что ему нужно искупление. Его называют "Цареубийцей", потому что со стороны он кажется
бесчестным. Ему говорят об искуплении своего проступка, но на самом деле
убийство короля было, наверное, для него поводом для гордости".
Джейме не нужно было прощение.
Он проявил смелость и самоотверженность, убив Безумного Короля, и был за это обесчещен.
История Джейме была о том, как научиться заботиться о ком-то, кто не был его семьей. О том, как вырасти из менталитета:
"Пошли нах*й, сериал наш".
["Льва не должны волновать мнения овец".]
В какой-то момент Джейме осознал, что Серсея его не любит,
а хочет им владеть. И ей было плевать при этом, кто он был как человек.
["Я уже говорила, что никто меня не покинет".
"Ты прикажешь ему меня убить?"]
Если она и задумывалась, почему ее брат убил Безумного Короля,
то наверное считала, что он это сделал, чтобы защитить семью, а не невинных Королевской Гавани.

English: 
Many have bemoaned a redemption arc ruined, but I I actually agree with Nikolaj Coster-Waldau's take on Jaime.
"I never saw him as a guy who needed redemption as such. The whole Kingslayer thing on the surface was about him being
dishonorable. Ao now he needed to redeem himself because he did this horrible thing, when in fact,
killing the king was probably his proudest moment."
Jaime didn't need a redemption arc, per se.
He displayed his bravery and selflessness when he killed the Mad King and was forever dishonored for it.
Jaime's story was more about learning to care about people who weren't his immediate family. To grow beyond that Lannister
*bleep* You Got Mine attitude.
TYWIN: 'A lion doesn't concern himself with the opinions of the sheep.'
At some point, Jaime realized that Cersei didn't really love him,
but just kind of wanted to possess him and that she didn't care about the type of person he was.
CERSEI: 'I told you no one walks away from me.'
JAIME: 'Are you going to order him to kill me?'
If she thought about her brother slaying the Mad King at all,
she saw it as a move to protect their family and not an act to prevent harm to the people of King's Landing.

Portuguese: 
Muitos reclamaram que o arco de redenção foi arruinado, mas eu concordo com Nikolaj Coster-Waldau sobre Jaime.
"Eu nunca vi o cara como alguém que precisa de redenção. Superficialmente, o negócio do Regicida era sobre ele ser desonrado.
E agora ele precisa se redimir porque ele fez algo horrível, quando na verdade,
matar o rei foi o momento de maior orgulho dele."
Jaime não precisava se redimir, por assim dizer.
Ele demonstrou sua bravura e altruísmo quando ele matou o Rei Louco e foi eternamente desonrado por isso.
A história do Jaime era sobre aprender a se importar com outros que não fossem a família dele. Superar aquela
atitude de "Vá se *bleep*, eu primeiro!" dos Lannisters.
TYWIN: 'Um leão não se preocupa com as opiniões de ovelhas.'
Em um momento, Jaime percebe que Cersei não amava ele de verdade,
que ela apenas queria possuí-lo e não se importava com o tipo de pessoa que ele era.
CERSEI: 'Eu te disse que ninguém foge de mim."
JAIME: 'Você vai mandar me matarem?'
Se alguma vez ela pensou sobre o irmão dela ter matado o Rei Louco,
ela deve ter achado que foi um ato para proteger sua família e não para evitar que o povo de Porto Real sofresse.

Spanish: 
Muchxs han lamentado que han arruinado un arco de redención, pero yo
en realidad estoy de acuerdo con la interpretación de Nikolaj Coster-Waldau de Jaime:
“Yo nunca lo vi como un tipo que necesitaba redención como tal. […]
todo el asunto del Matarreyes superficialmente se trataba de él siendo deshonrado...
Así que ahora necesitaba redimirse
porque hizo esta cosa horrible cuando, de hecho,
[matar al rey] fue probablemente fue probablemente fue su momento de mayor orgullo.”
Jaime no necesitaba un arco de redención de por sí; mostró su valentía
y carácter desinteresado cuando mató al Rey Loco,
y recibió deshonra por siempre por ello. La historia de Jaime
se trataba más de aprender a que le importe gente que no fuera su familia inmediata,
de crecer más allá de la actitud Lannister de “vete a la mi*rda, tengo lo mío.”
“Un león no se concierne con las opiniones de las ovejas.”
 
(L) En cierto momento, Jaime se dio cuenta de que Cersei no lo amaba realmente
sino que solo medio quería poseerlo, y que
a ella no el importaba el tipo de persona que él era.
“Te dije que nadie se aleja de mí.
- … ¿vas a ordenarle que me mate?”
(L) Si ella llegó a pensar en su hermano matando al Rey Loco,
lo vio como una jugada para proteger a su familia,
y no como un acto para proteger a la gente de King's Landing.

Italian: 
Molti si sono lamentati che il suo arco di redenzione sia stato rovinato, ma sono d'accordo con la prospettiva di Nikolaj Coster-Waldau su Jaime.
"Non l'ho mai visto come un uomo che aveva propriamente bisogno di redenzione. La faccenda dello Sterminatore di Re in superficie aveva a che fare
"con l'essere disonorevole. Quindi ora deve redimersi perché ha fatto questa cosa orrenda, quando in realtà,
"l'uccisione del re è stato probabilmente il gesto di cui va più fiero."
Jaime non aveva bisogno esattamente di un arco di redenzione.
Ha dimostrato il suo coraggio e altruismo quando ha ucciso il Re Folle e come conseguenza è stato disonorato in eterno.
La storia di Jaime era più sull'imparare a curarsi di persone che non sono i suoi parenti ristretti. A superare quella
mentalità Lannister alla "F*****i, io penso ai miei".
TYWIN: "Un leone non si preoccupa dell'opinione delle pecore."
Ad un certo punto Jaime ha capito che Cersei non lo amava davvero
ma che voleva solo possederlo e che non le importava che tipo di persona fosse.
CERSEI: "Ti ho detto che nessuno può voltarmi le spalle."
JAIME: "Hai intenzione di uccidermi?"
Se ha mai riflettuto sul fatto che suo fratello abbia ucciso il Re Folle,
lo vedeva come una mossa per proteggere la loro famiglia e non un atto per scongiurare un danno per le persone di Approdo del Re.

French: 
Beaucoup ont pleuré sur le
son arc de rédemption flingué,
mais je suis d'accord avec l'analyse
de Nikolaj Coster-Waldau sur Jaime :
« Je ne ai jamais perçu qu'il
avait besoin de rédemption...
L'histoire du "Régicide", en surface,
devrait le déshonorer,
donc il devrait se repentir à
cause de cet acte odieux, alors qu'en fait,
c'était sans doute à ses
yeux son moment le plus glorieux. »
Jaime n'avait pas besoin
de rédemption à proprement parler.
Il a fait montre de son courage
et de son altruisme en tuant le Roi Fou
et fut à jamais
déshonoré pour ça.
Son histoire parlait plus d'apprendre
à se soucier de gens
qui ne sont pas
de sa famille directe.
D'abandonner
l'attitude
« Rien à foutre, on est
dans la place » qu'ont les Lannister.
« Le Lion ne se soucie
pas de l'avis d'un mouton. »
À un moment, il se rend compte
que Cersei ne l'aimait pas vraiment,
mais cherchait
plutôt à le posséder.
Et qu'elle se fichait du
genre de personne qu'il était.
« Je t'ai dit que personne
ne me tournait le dos.
Tu vas vraiment lui
ordonner de me tuer ? »
Si tant est qu'elle ait réfléchi
à son frère tuant le Roi Fou,
elle voyait ça comme
un acte de défense de leur famille,
et non comme un acte de
défense des habitants de Port-Réal.

Spanish: 
El viaje de Jaime en Juego de Tronos era de auto-descubrimiento.
De auto-rrealización, no redención.
Pero no hay motivación detrás de abandonar todo
y volver a Cersei. No es como si hubiera hecho algo desinteresado
y fue deshonrado de nuevo... Hizo lo correcto,
apareció en Winterfell y fue más o menos aceptado
pese a sus transgresiones. ¡Prácticamente todos estaban en camino
a darle una segunda oportunidad! Brienne le entra,
demonios, hasta Bran, el niño al que empujó por la ventana está como: 'Sabes,
tuviste que hacerlo con tu nena. Te entiendo.'
"No podrías ayudarnos en esta pelea si yo hiciera que te mataran primero."
Así que ocurre toda esta afirmación, y luego Jaime como que simplemente...
... se va.
"Ella está llena de odio.
Y yo también."
Una declaración que no es apoyada por ninguna de sus acciones...
Incluso empujar a Bran por la ventana fue descrito como:
"Las cosas que hago por amor."
¡Y por ESO es que su final es un fraude!
No porque le arruinaron su arco de redención, sino porque

French: 
L'arc de Jaime dans Game of Thrones
est celui d'une découverte personnelle,
d'une réalisation.
Pas d'une rédemption.
Mais il n'y a rien qui le motive
à tout abandonner pour retrouver Cersei.
Il a pas refait quelque chose
d'altruiste avant d'être re-déshonoré.
Il a bien agi : il s'est
pointé à Winterfell.
Et il y est plus ou moins
accepté en dépit de ses péchés passés.
À peu près tout le monde
était prêt à lui filer une seconde chance !
Brienne se le tape...
Merde ! Même Bran,
qu'il avait défenestré, se dit :
« T'sais quoi ? T'as fait ce que
t'avais à faire. J't'e comprends. »
« Vous ne nous serez d'aucune aide
 si je les laisse vous tuer avant. »
U
UNI
UNIS,
UNIS, NO
UNIS, NOUS
UNIS, NOUS TI
UNIS, NOUS TIEN
UNIS, NOUS TIENDR
UNIS, NOUS TIENDRONS
UNIS, NOUS TIENDRONS.
Donc il arrive tout ce que
je viens de dire et Jaime... part.
« Elle est
emplie de haine...
et moi aussi. »
Affirmation qu'aucune de
ses actions ne vient prouver.
Même la défenestration
de Bran est décrite comme...
« Les choses qu'on
fait par amour. »
Et voilà pourquoi
sa fin est bidon.
Pas parce qu'on lui a
flingué un arc de rédemption,

Russian: 
Сюжетная арка Джейме заключалась в самопознании.
Самореализации, а не искуплении.
Но у него нет никаких причин бросать все и возвращаться к Серсее.
Он не совершил самоотверженный поступок, за который снова был обесчещен.
Он поступил правильно. Прибыл в Винтерфелл и был более-менее принят, несмотря на свои грехи.
Практически все готовы были дать ему второй шанс.
Бриенна затаскивает его в постель. Блин, даже Бранн,
которого он вытолкнул из окна, говорит: "Да все норм, золотце.
Не парься".
["Вы не сможете нам помочь в битве, если вас казнят".]
[В команде нет слова "я"]
И после всего этого, Джейме просто встает и уходит.
["Она полна ненависти. Как и я".]
Это утверждение не подкреплено его действиями. Даже то, что он вытолкнул Брана из окна, описывалось как:
["Что только не сделаешь ради любви".]
И поэтому финал его истории такой бредовый. Не из-за похереного искупления,

English: 
Jaime's arc in Game of Thrones was one of self discovery.
Of actualization, not redemption.
But there's no motivation behind him abandoning all and returning to Cersei.
It's not like he did something selfless and got dishonored again.
He did the right thing, showed up at Winterfell and was more or less accepted despite his transgressions.
Pretty much everyone was on the path for giving him a second shot.
Brienne gets it in. Hell, even Bran, the child
he pushed out of a window is like, "You know you had to do you, babe."
"I gotcha."
BRAN: 'You won't be able to help us in this fight if I let them murder you first.'
So all this affirmation happens, and then Jamie just kind of leaves.
JAIME: 'She's hateful. And so am I.'
A statement which is not supported by any of his actions even pushing bran out of a window was described as:
JAIME: 'The things I do for love.'
And that is why his ending is bogus. Not because he had a redemption arc ruined,

Italian: 
L'arco di Jaime ne Il Trono di Spade era uno di scoperta di sé.
Di autorealizzazione, non di redenzione.
Ma non c'è motivo di abbandonare tutto quanto e ritornare da Cersei.
Non è che abbia fatto qualcosa di altruista e sia stato disonorato nuovamente.
Ha fatto la cosa gusta, si è presentato a Grande Inverno ed è stato più o meno accettato nonostante i suoi crimini.
Praticamente tutti erano in procinto di dargli una seconda possibilità.
Brienne lo accetta. Diamine, persino Bran, il bambino
che ha defenestrato gli fa tipo "Dovevi essere fedele a te stesso, baby."
"Ti capisco."
BRAN:"Non potrai aiutarci in questa lotta se lascio che ti uccidano prima di allora."
"Team" si scrive senza "io".
Quindi c'è tutta questa accettazione, e poi Jaime se ne va.
JAIME: "E' odiosa. Come lo sono io."
Un'affermazione che non è suffragata da nessuna delle sue azioni. Persino defenestrare Bran è stato descritto come:
JAIME: "Le cose che faccio per amore."
Ed è per questo che il suo finale è una vaccata. Non perché il suo arco di redenzione sia stato rovinato,

Portuguese: 
O arco de Jaime no Game of Thrones foi um de auto revelação.
De realização, não redenção.
Mas não existe uma motivação para ele abandonar tudo e voltar para a Cersei.
Não foi como se ele fez algo altruísta e foi desonrado novamente.
Ele fez a coisa certa, apareceu em Winterfell e foi mais ou menos aceito apesar de suas transgressões.
Basicamente todo mundo estava disposto em dar para ele uma segunda chance.
Brienne deu uma pegada nele. Pô, até o Bran
que foi empurrado pela janela foi tipo: "Você queria se ajudar, querido."
"Eu te entendo."
BRAN: 'Você não poderá nos ajudar nessa batalha se eu mandar te matar antes.'
Não existe "EU" na palavra Equipe
Então depois de todas essas afirmações acontecerem, Jaime simplesmente vai embora.
JAIME: 'Ela é detestável. E eu também.'
Uma declaração que não é apoiada por nenhuma das atitudes dele, até ter empurrado Bran foi descrito como:
JAIME: 'As coisas que faço por amor.'
E é por isso que o final dele é bizarro. Não pelo arco de redenção ter sido arruinado,

Spanish: 
*se le olvidó* lo de redescubrirse a sí mismo cuando
no había nada que ocurriera en la historia que de verdad lo hiciera echarse atrás.
Jaime NO está lleno de odio. La revelación en la 3ra temporada
es su testimonio de cómo nunca lo fue. Así que
¿qué demonios es esto?
... y yo también."
(L) Y luego, en el penúltimo episodio, Jaime tiene, bueno,
no LA peor línea, pero sí SU peor línea:
"Si no por ti, y no por ella...
entonces por todo el millón de personas en esa ciudad, inocentes o no.
- Seamos honestos, ellos nunca me importaron realmente.
Inocentes o no."
mierda... sacrificaste todo,
tu reputación, tu honor, tu juramento,
para apuñalar al hombre fuego?
Y no quiero oír nada de esa... porquería de "¡está en negación!",
este-este es el final de la serie, no hay tiempo para eso.
La narrativa de Jaime siendo completamente motivada por personaje habría estado bien
si hubiera ido a algún lado. Pero como Tyrion, como Jon Snow,
la motivación de Jaime se lleva a todo un p*to sinsentido
en servicio de que siga sea simpatizado por la audiencia,

Italian: 
ma perché sì è scordato di riscoprire se stesso quando non è successo nulla nella storia
tale da dissuaderlo dal farlo.
Jaime non è odioso. La rivelazione nella terza stagione è prova di come non lo sia mai stato. Quindi che diavolo è questo?
JAIME: "E' odiosa. Come lo sono io."
E poi nel penultimo episodio, Jaime ha - be', non la battuta peggiore, ma la sua battuta peggiore:
TYRION: "Se non per te stesso, se non per lei, per ognuna delle milioni di persone in quella città, innocenti o meno."
JAIME: "Ad essere onesti, non mi è mai importato molto di loro."
"Innocenti o meno."
E allora...
perché cazzo hai sacrificato tutto?
La tua reputazione, il tuo onore, il tuo giuramento per infilzare l'omino bruciacchioso?
E non voglio sentire stronzate del tipo "è in fase di negazione".
E' la fine della serie. Non c'è tempo per quello.
Che l'arco di Jaime fosse completamente basato sul personaggio sarebbe andato bene se fosse andato da qualche parte.
Ma come per Tyrion, come per Jon Snow,
la motivazione di Jaime scade nell'insensatezza in modo da far sì che il pubblico continui ad essere dalla sua parte

English: 
but because he kind of forgot about rediscovering himself when there was nothing going on in the story
that would actually make him go back on that.
Jamie is not hateful. The revelation in season three is a testament to how he never was. So what the hell is this?
JAIME: 'She's hateful. And so am I.'
And then in the penultimate episode, Jaime gets--well not the worst line, but his worst line:
TYRION: 'If not for yourself, if not for her, then for every one of the million people in that city, innocent or otherwise.'
JAIME: 'To be honest, I never really cared much for them.
'Innocent or otherwise.'
Then why...
the fuck did you sacrifice everything?
Your reputation, your honor, your oath to stabbinate the burn man?
And I don't want to hear any of "he's in denial" crap.
This is the end of the show. We ain't got time for that.
Jamie's narrative being totally character-driven would have been fine if it went anywhere.
But like Tyrion, like Jon Snow,
Jamie's motivation is driven into *bleep* nonsense in the service of keeping him sympathetic

French: 
mais parce qu'il a « un peu
oublié » de se redécouvrir
alors que rien dans l'histoire
n'est là pour l'y faire renoncer.
Jaime n'est pas
« empli de haine. »
La révélation de la saison 3
prouve qu'il ne l'a jamais été.
Alors, qu'est-ce que
c'est que ce bordel :
« Elle est
emplie de haine...
et moi aussi. »
Et dans l'avant-
dernier épisode,
il a droit à, bon, pas
la pire réplique,
mais à SA
pire réplique.
« Si ce n'est pas
pour toi, ou pour elle,
alors fais-le pour le
million de gens dans cette ville,
les innocents
et les autres.
– Honnêtement, je n'en
ai jamais eu grand chose à faire...
des innocents
ou des autres. »
Alors pourquoi,
putain,
as-tu complètement sacrifié :
ta réputation, ton
honneur, ton serment,
pour plantouiller
M. Cramage ?
Et je veux pas entendre
parler de conneries de « déni » :
c'est la fin de la série,
y a pas le temps pour ça.
Une histoire de Jaime entièrement
mue par son personnage
ça aurait été sympa si
ça avait pas fini nulle part.
Mais comme avec
Tyrion et Jon Snow,
ses motivations n'ont plus
aucun p****n de sens
et ce afin de le
garder sympathique

Portuguese: 
mas porque ele meio que esqueceu sobre se redescobrir quando nada aconteceu na história
que fez ele realmente querer desistir disso.
Jamie não é detestável. A revelação na terceira temporada é a afirmação de que ele nunca foi. Então que merda é essa?
JAIME: 'Ela é detestável. E eu também.'
E no penúltimo episódio, Jaime tem, não a pior fala, mas a pior fala dele:
TYRION: 'Se não por você, se não por ela, então por todas as pessoas daquela cidade, inocente ou não.'
JAIME: 'Pra ser honesto, eu nunca me importei com eles.
'Inocentes ou não.'
Então por que...
você sacrificou tudo?
Sua reputação, sua honra, seu juramento para esfaquear o piromaníaco?
E eu não quero a porcaria de desculpa que "ele estava em negação".
Estamos no fim do seriado. Nós não temos tempo pra isso.
A narrativa do Jaime ser totalmente focada no personagem teria sido boa se fosse à algum lugar.
Mas como o Tyrion, como o Jon Snow,
As motivações do Jaime se tornam sem sentido pra *bleep* apenas para manter ele simpático

Russian: 
а потому, что он "как бы" забыл все преподанные ему за сериал уроки
без каких-либо видимых причин.
Джейме не полон ненависти. Его откровение в 3 сезоне было тому доказательством. Так откуда эта хрень вылезла?
["Она полна ненависти. Как и я".]
А затем в предпоследнем эпизоде Джейме выдает худшую (по крайней мере для себя) фразу:
["Если не ради себя и не ради нее, тогда ради каждого из миллиона горожан, невинного или нет".
"Если начистоту, мне всегда было наплевать на них.
Невинны они или нет".]
Тогда почему, бл*ть...
ты пожертвовал всем -
- своей репутацией, честью, клятвой - чтобы заколоть местного пиромана?
И не надо мне тут про "это самообман".
Это конец сериала. Нет у нас времени на эту фигню.
Если бы сюжет Джейме заключался в личностном росте, я бы поняла, но роста нет.
Как и в случае с Тирионом и Джоном Сноу,
мотивация Джейме похерена к чертям. И все, чтобы он вызывал больше сочувствия,

French: 
dans l'anticipation de
« Méchante Madame Dragon. »
On sait quel genre de
type est Jaime grâce à ses actes.
Donc de nous dire :
« Elle est
emplie de haine...
et moi aussi. »
Sans nous donner un
minimum de justification...
n'est qu'un twist
à deux balles.
Ça surprend, mais
on pouvait s'y attendre, non ?
Après tout, il nous explique
ses motivations, avec... des mots !
Et si elles sont
expliquées avec des mots,
alors elles sont
automatiquement logiques !
Le fait de raconter au public qu'un truc
est logique en utilisant les dialogues...
sans que les actions des personnages
ne viennent étayer ce « truc... »
est un peu une tendance
de la dernière saison.
CERSEI
Cersei Lannister.
L'un des plus grand méchants,
non pas juste de la télé,
mais probablement
de toute la littérature...
On lui a pas donné grand
chose à faire à la fin, pas vrai... ?
Toutes les erreurs
débiles de Tyrion,
ainsi que sa confiance soudaine et sortie
de nulle part envers sa sœur maléfique,
existent pour garder
Cersei dans la partie.

Spanish: 
relativamente hablando con la Dama Dragona Mala.
Sabemos qué tipo de sujeto es Jaime basado en sus acciones, así que el que él diga:
"Ella está llena de odio.
... y yo también."
(L) sin darnos realmente un
POR QUÉ, solo sirve como un giro barato.
Es sorprendente, pero no inesperado, ¿o sí?
¡Después de todo, está explicando sus motivaciones, con... palabras!
¡Y si las motivaciones no son explicadas con Palabras, significa que
tienen sentido de facto! Decirle a la audiencia
que una cosa tiene sentido con tu diálogo...
sin apoyar la cosa con las acciones del personaje...
es más o menos una tendencia en la última temporada...
de Juego de Tronos.
Así que... Cersei Lannister, una de los más grandes
villanos, no solo de la historia de la TV, sino quizá también de
toda la literatura...
Sí que no tuvo mucho que hacer hacia el final, ¿o sí?
Todos los errores estúpidos de Tyrion y su nada característica
e inmotivada confianza en su malvada hermana...
sirven el propósito de mantener a Cersei en el juego.

Portuguese: 
em comparação à mulher dragão malvada.
Nós sabemos o tipo de pessoa que Jaime é baseada nas ações dele. Então para ele dizer:
JAIME: 'Ela é detestável. E eu também.'
Sem ao menos nos dar um porque, apenas serve como uma reviravolta barata.
É surpreendente, porém não inesperado, não é?
Afinal, ele está explicando a motivação dele com palavras.
E se elas são explicadas com palavras,
significa que elas devem fazer sentido.
Dizer à audiência que algo faz sentido através de dialogo, ao invés de demonstrar com as ações dos personagens
é meio que uma tendência da última temporada do Game of Thrones
Então, Cersei Lannister. Uma das maiores vilãs, não só da televisão, mas também de toda a literatura.
Ela realmente não fez nada no final, não foi?
Todos os erros estúpidos e incomuns para o personagem do Tyrion, e também a confiança súbita pela a irmã má.
Serviram para manter Cersei no jogo.

English: 
relative to dragon lady bad.
We know what kind of a guy Jaime is based on his actions. So for him to say,
JAIME: 'She's hateful. And so am I.'
without even really giving us a Why only serves as a cheap twist.
It's surprising, but not unexpected, isn't it?
After all, he's explaining his motivation with words.
And if motivations are explained with words,
that means they de facto makes sense.
Telling the audience the thing makes sense with your dialogue while not supporting the thing with the characters actions
is kind of a trend in the last season of Game of Thrones
So Cersei Lannister, one of the greatest villains not just in TV history, but arguably in all of literature...
She sure didn't have much to do by the end there, did she?
All of Tyrion's stupid mistakes and wildly out-of-character and unmotivated sudden trust in his evil sister
served the purpose of keeping Cersei in the game.

Russian: 
чем "злая леди-дракон".
Мы знаем кто такой Джейме по его поступкам. Поэтому его слова:
["Она полна ненависти. Как и я".]
без обоснованной причины оказываются пустым звуком.
Это удивительно, но не непредвиденно, так ведь?
Ведь он объясняет свои причины вслух.
И если причины проговариваются,
то они 100% обоснованы.
Вообще это тренд последнего сезона "Игры Престолов" - объяснять сюжет на словах, не подтверждая
их действиями.
[СЕРСЕЯ]
Итак, Серсея Ланнистер. Одна из величайших злодеек не только на ТВ, но и, возможно, во всей литературе...
Ей не особо было чем заняться в последнем сезоне, да?
Все тупые ошибки Тириона и нехарактерная немотивированная вера в свою злую сестру
давали возможность оставить ее персонажа в сериале.

Italian: 
in rapporto a "tizia dei draghi cattiva".
Sappiamo che tipo di uomo Jaime è sulla base delle sue azioni. Quindi che lui dica:
JAIME: "E' odiosa. Come lo sono io."
senza nemmeno darci un motivo è solo un colpo di scena da due soldi.
E' sorprendente, ma non inaspettato, vero?
Del resto, sta spiegando le sue ragioni a parole.
E se le ragioni sono spiegate a parole,
significa che di fatto hanno senso.
Dire al pubblico che una cosa ha senso con il dialogo senza supportarla con le azioni del personaggio
è una tendenza dell'ultima stagione de Il Trono di Spade.
Quindi Cersei Lannister, uno dei più grandi cattivi non solo nella storia della TV, ma forse di tutta la letteratura...
Alla fine non ha fatto granché, vero?
Tutti gli stupidi errori di Tyrion e l'improvvisa fiducia immotivata e decisamente fuori dal personaggio nella sua sorella malefica
servivano a tenere Cersei in gioco.

Portuguese: 
CERSEI: 'Talvez vocês se lembrem que eu escolhi ajudar
sem nenhuma promessas ou garantias de qualquer um de vocês.'
O que parece ainda mais insultante dado que Cersei, após explodir o septo
não sofre consequências, ou não tem um plano maligno que não seja olhar pela varanda e admirar o domínio dela com uma taça de vinho.
Que, eu entendo. Esse também é meu programa de sexta à noite, mas...
Isso é basicamente tudo que ela faz na oitava temporada.
Além de, sabe, aquela coisa com o pirata de brechó.
CERSEI: 'Você é a pessoa mais arrogante que eu já conheci. Eu gosto disso.'
E depois, a série torna a Cersei simpática, mas, tipo, da forma mais condescendente possível.
CERSEI: 'Eu quero que nosso bebê viva! Não me deixe morrer, Jaime! Por favor, não me deixe morrer!'
'Cersei é uma das personagens mais horrendas
já criadas nos filmes, e ainda assim no final, ela é apenas uma garota. E ela está assustada e ele está lá para conforta-la.'

French: 
« Vous vous rappellerez peut-être
que j'ai choisi de vous aider.
Sans promesses ni assurances
d'aucun d'entre vous. »
Ce qui est d'autant plus
insultant car Cersei,
après avoir fait
sauté le Septuaire,
n'en a subi aucune
conséquence
et n'avait pas non plus
de plan secret maléfique
à part rester sur son balcon et
toiser son domaine un verre à la main.
(Ce que je comprends bien :
c'est mes vendredi soirs)
Mais, euh...
C'est un peu tout
ce qu'elle fait...
dans la saison 8...
à part le truc
avec Pirate Lidl...
« Vous pourriez bien être l'homme
le plus arrogant que j'aie connu...
Ça me plaît. »
Puis la série veut
la rendre sympathique...
mais de la façon la plus
condescendante possible.
« Je veux que
notre bébé vive.
Ne me laisse pas
mourir, Jaime.
Je t'en prie ne
me laisse pas mourir ! »
« Cersei est l'un des personnages
les plus horribles jamais filmés
mais à la fin c'est une fille apeurée
et... et il est là pour la réconforter. »
PUT... !
PUTAI...!
P... !

Spanish: 
"Quizás recuerdes que elegí ayudar...
sin promesas ni seguridad de ninguno de ustedes."
(L) Lo que se siente aún más insultante dado que Cersei, tras la explosión de la Septa,
 
no enfrenta consecuencia alguna ni tiene un plan malvado secreto
más allá de "mirar por un balcón y dar miradas de odio sobre mi dominio
con una copa de vino". Lo que, miren, lo entiendo.
Esa es mi noche de viernes habitual, pero...
¿es básicamente TODO lo que ella hace... en la temporada 8?
Ya saben, aparte de esa cosa con el pirata de Hot Topic...
"Puede que seas el hombre más arrogante que he conocido.
(L) Y luego la serie trata de hacer que simpatices con ella, pero como que es
en la manera más condescendiente posible...
"Quiero que mi bebé viva.
¡No me dejes morir, Jaime!
(Miguel Sapochnik) "¡Cersei es uno de los... personajes más horrendos
llevados a la pantalla! Pero, de alguna manera,
ella es solo una chica, y está asustada...
y él está para reconfortarla..."
(L) QU-

Russian: 
["Быть может вы запомните, что я решила помочь.
Без обещаний и уверений от вас".]
Что довольно таки оскорбительно, учитывая, что после взрыва Септы
Серсея не разбирается с последствиями или строит козни, а оглядывает свои владения на балконе с винишком.
Да, знаю-знаю. У меня вечер пятницы выглядит также, но...
она ничего другого и не делает в 8 сезоне.
Ну, только трахается с пиратом-бунтарем.
["Вы самый большой наглец из всех, кого я знаю. Мне это нравится".]
А потом сериал пытается вызвать сочувствие к Серсее, но самым унизительным способом.
["Я хочу, чтобы наш ребенок жил. Не дай мне умереть, Джейме. Прошу, не дай мне умереть".
"Серсея одна из самых ужасных персонажей
в истории кино. И все же перед смертью она лишь девочка. Она испугана и нуждается в его утешениях".]

Italian: 
CERSEI: "Forse ricorderete che ho scelto di aiutare
"senza promesse o garanzie da nessuno di voi."
Il che è ancora più offensivo dato che Cersei, dopo aver fatto saltare il Tempio,
non subisce conseguenze o ha un piano segreto a parte piazzarsi su un balcone e lanciare sguardi torvi sul mio regno con un bicchiere di vino.
Che, lo capisco, è il mio solito sabato sera, ma, uhm...
E' praticamente tutto quello che fa nell'ottava.
A parte, sai, la cosa con il pirata di Hot Topic.
CERSEI: "Potresti essere l'uomo più arrogante che abbia mai incontrato. Mi piace."
E poi la serie umanizza Cersei, ma lo fa nel modo più condiscendente possibile.
CERSEI: "Voglio che nostro figlio viva. Non lasciarmi morire, Jaime. Ti prego, non lasciarmi morire."
- "Cersei è uno dei personaggi più tremendi
"mai apparsi su uno schermo, ma in qualche modo alla fine è solo una ragazza. E ha paura, e lui è lì per confortarla.

English: 
CERSEI: 'Perhaps you'll remember I chose to help
'with no promises or assurances from any of you.'
Which feels even more insulting given that Cersei, post-blowing up the Sept
faces no consequences nor has a secret evil plan beyond staring on a balcony and glowering over my domain with a glass of wine.
Which, look, I get it. That's my usual friday-night, but, um...
That's pretty much all she does in season eight.
You know, besides, you know the thing with hot topic pirate.
CERSEI: 'You might be the most arrogant man I've ever met. I like that.'
And then the show makes Cersei sympathetic but it's, like, in the most condescending way possible.
CERSEI: 'I want our baby to live. Don't let me die, Jaime. Please don't let me die.'
- 'Cersei is one of the most horrendous
'characters committed to film, yet somehow at the end, she's just a girl. And she's just scared and, and he's there to comfort her.'

Italian: 
COSA??
Quando la trama lo decide le armate di Cersei crollano all'istante, e lei muore in modo
stranamente degno di pietà nelle braccia di Jaime (che è lì per qualche motivo)
in un situazione alla "rocce cascano tutti muoiono" che sembra più da film Disney di terza categoria
e meno in sintonia con qualcuno che una volta ha detto:
CERSEI: "Il potere è potere."
Ma più di questo è importante prendere in esame come Cersei venga presentata come monarca e l'aura conferitale dalla serie
prima che Daenerys incendiasse Approdo del Re.
CERSEI: "Che i mostri si annientino a vicenda. Mentre combattono nel Nord,
"noi ci riprenderemo le terre che ci appartengono."
Qui il punto focale - e intendo punto focale - è che un'azione distintiva
del regno di Cersei è la distruzione di quello che nell'universo narrativo è l'equivalente del Vaticano
come mezzo per sterminare i suoi nemici e dimostrare quanto cazzo gliene frega, ovvero...
*controlla gli appunti*
per niente.
E sì, questa scena è stupenda,

Portuguese: 
COMO É?
Quando a trama dita, os exércitos de Cersei são instantaneamente massacrados, e ela tem uma morte
estranhamente simpática nos braços do Jaime, que está aqui por algum motivo,
em uma situação onde as pedras caem e matam todos digno de um filme de terceira da Disney
e menos nos padrões de alguém que uma vez disse:
CERSEI: 'Poder é poder.'
Porém além disso, é importante observar Cersei pela monarca que ela é apresentada e o que o show molda
ela à ser antes de Daenerys incendiar Porto Real.
CERSEI: 'Deixe os monstros se matarem entre si. Enquanto batalham no Norte,
nós tomaremos nossas terras de volta.'
A coisa importante, e eu digo bem importante, como o ato definidor
durante o reinado de Cersei é ela ter explodido, o que equivale nesse mundo ao Vaticano
como uma maneira de erradicar seus inimigos e demonstrar o quanto ela se importa, que é....
Zero.
E sim, a cena foi demais,

Russian: 
ЧЕГО???
Если того требует сюжет, войско Серсеи мгновенно сметают, а она умирает странной
душещипательной смертью в руках Джейме (который там магически оказался).
Причем умирает под камнями, будто она персонаж третьесортного Диснеевского фильма,
а не автор фразы:
["Власть это сила".]
Но более важно то, как Серсею нам представляли до и после восхождения на трон,
прежде чем Дейенерис сожгла Королевскую Гавань.
["Пускай чудовища вырежут друг друга. Пока они сражаются на Севере,
мы вернем себе наши земли".]
Главным поступком Серсеи - самым-самым главным -
в роли монарха был взрыв местного Ватикана
с целью уничтожить ее врагов и показать как сильно ее все е*ёт...
*уточняет*
Никак.
И да, сцена была крутая.

Spanish: 
¡¿QUÉ?!
Cuando la trama lo dice,
los ejércitos de Cersei se derrumban instantáneamente, y ella muere
de manera extrañamente simpatizable, en los brazos de Jaime - que está aquí por alguna razón -,
en una situación de "caen rocas, todos mueren" que se siente más al nivel...
 
... de una película Disney de clase C. Y menos apropiada para alguien que una vez dijo:
"El poder...
es poder."
Pero más que esto, es importante mirar a Cersei por quién es
presentada como una monarca, y en qué la serie la construyó para que se convirtiera
antes de que Daenerys incendiara King's Landing.
Y mientras batallan en el Norte,
recuperamos las tierras que nos pertenecen.
La gran cuestión aquí, y con "gran cuestión" quiero decir
una acción que definiría el gobierno de Cersei, es efectivamente hacer explotar
el equivalente intra-universo al Vaticano,
como una manera de borrar a sus enemigos y demostrar qué tanta mierda le importa,
que es... *revisa notas*... c... cero.
Y sí, la escena fue genial, y sí,
parece algo que alguien tan temerario

French: 
QUOI !?
Dès que le scénar' l'exige,
les armées de Cersei s'effondrent direct
et elle a une mort
étrangement empathique
avec Jaime (qui est là,
on sait pas pourquoi)
et ils meurent
sous un éboulement
ce qui est digne d'un
Disney de troisième zone,
mais pas de quelqu'un
qui a un jour dit :
« Le pouvoir est
le vrai pouvoir. »
Mais il faut surtout regarder la façon dont
elle est présentée en tant que Reine ;
et la manière dont la série l'a
construite avant l'attaque de Port-Réal.
« Laissons les
monstres s'entretuer.
Et pendant qu'ils
combattent au Nord...
nous reprendrons
nos terres. »
Le gros truc ici
(et quand je dis « gros truc, »
je parle d'un acte
décisif sous son règne) :
c'est son ordre de faire sauter
l'équivalent local du Vatican,
afin de balayer ses ennemis
et d'affirmer au monde
combien elle en avait rien à foutre.
Ce qui représente...
*REGARDE SES NOTES*
+ l'infini...
Et oui, cette
scène était géniale,
Et oui, ça ressemble à ce que quelqu'un
d'aussi irresponsable et vindicatif qu'elle

English: 
WHAT??
When the plot says so Cersei's armies instantly crumble, and she dies a weirdly
sympathetic death in Jamie's arms (who was here for some reason)
in a rocks fall everyone dies situation that feels more on par with, like, a C-tier Disney movie
and less in line with someone who once said,
CERSEI: 'Power is power.'
But more than this, it's important to look at Cersei for who she is presented as a monarch and what the show built her up
to be before Daenerys torched King's Landing.
CERSEI: 'Let the monsters kill each other. While they battle in the North,
'we take back the lands that belong to us.'
The big thing here--and I mean big thing--as a defining action
and Cersei's rule is her effectively blowing up the in-universe equivalent of the Vatican
as means to wipe out her enemies and flex on how many fucks she gives, which is...
Zero.
And yes, this scene was awesome,

English: 
and yes, it feels like something someone as reckless and vengeful as Cersei would do when pushed to the utter brink.
But!
But...
Prior to season 4, most of the plot of Game of Thrones is centered around the direct consequences of one guy,
Ned Stark, getting his head lopped off in what pretty much
everyone who wasn't the child who ordered it, even Cersei, felt was a massive dick move.
Meanwhile, post-season 6,
Cersei not only blew up one of the largest buildings in Westeros and wiped out a decent chunk of the faith and its leader,
but also decimated one of the most powerful wealthy and well-liked
families in Westeros with a lot of loyal bannermen.
And apart from a few stray remarks from other characters,
OLENNA: 'But your sister has done things I wasn't capable of imagining.'
This major act of mass violence... it just kind of... we just move on.
It's...nobody cares.
There are no consequences for this. She is crowned and life goes on.
The only person opposing her is dragon lady who would have invaded no matter who was on the throne. So let's break this down

Italian: 
e sì, sembra qualcosa che qualcuno avventato e vendicativo come Cersei potrebbe fare quando spinto al limite massimo.
Ma!
Ma...
Prima della quarta stagione, la maggior parte della trama de Il Trono di Spade è incentrata sulle conseguenze
della decapitazione di un tizio, Ned Stark, in quella che praticamente tutti
coloro che non sono il bambino che l'ha ordinata percepiscono come una stronzata micidiale.
Nel frattempo, dopo la sesta,
Cersei ha non solo fatto saltare in aria uno degli edifici più grandi di Westeros e annientato buona parte della fede e il suo capo,
ma ha anche decimato uno delle famiglie più potenti e amate
di Westeros con un sacco di vassalli fedeli.
E a parte qualche commento isolato di altri personaggi,
OLENNA: "Ma tua sorella ha fatto cose che non sono stata capace di immaginare."
Questo eclatante atto di violenza di massa... è stato... passiamo semplicemente oltre.
E'... non importa nessuno.
Non ci sono conseguenze. Viene incoronata e la vita continua.
La sua unica avversaria è la tizia dei draghi, che avrebbe attaccato senza badare a chi fosse sul trono. Quindi analizziamolo.

Spanish: 
y vengativo como Cersei haría si fuese llevado al límite.
¡Pero!
Antes de la temporada 4, la mayoría de la trama de Juego de Tronos
 
se centra en las consecuencias directas de 1 tipo,
Ned Stark, siendo decapitado,
en lo que básicamente todos los que no eran el niño que lo ordenó,
incluso Cersei, sintieron que fue una jugada de desgraciados.
Mientras tanto, post-temporada 6, Cersei no solo
hizo explotar uno de los edificios más grandes en Westeros,
y eliminó un enorme pedazo de la fe religiosa y a su líder,
sino que también acabó con una de las familias más poderosas,
ricas Y populares en Westeros, con muchos
abanderados leales; y aparte de unos pocos
comentarios sueltos de otros personajes...
"Pero tu hermana...
ha hecho cosas...
que yo era incapaz de imaginar."
(L) ... este gran acto de violencia en masa es...
... como que... solo seguimos. Es... a nadie le importa.
No hay consecuencias por esto. Ella es coronada, y...
la vida sigue. La única persona que se le opone
es Dama Dragón, quien
habría invadido sin importar quién estaba en el trono.

Portuguese: 
e sim, era algo que alguém tão vingativa e descuidada como Cersei faria se fosse colocada contra a parede.
PORÉM!
Porém...
Até a quarta temporada, a trama de Game of Thrones girava em torno das consequências
de Ned Stark ter sido decapitado, em um ato que basicamente
todo mundo, exceto a criança que deu a ordem, e até mesmo Cersei, acharam que foi uma grande mancada.
Enquanto isso, após a sexta temporada,
Cersei não só explodiu um dos maiores edifícios em Westeros e erradicou uma boa parte da religião e o líder deles,
mas também acabou com uma das famílias mais ricas e adoradas
de Westeros, que possuíam muitos aliados.
E além de alguns comentários de outros personagens,
OLENNA: 'Mas sua irmã fez coisas que eu não era capaz de imaginar.'
Esse ato de violência massiva...é meio que...superada.
Ninguém se importa.
Não existem consequências por isso. Ela é coroada e a vida segue em frente.
A única pessoa que se opõem a ela é a mulher dragão que iria invadir não importando quem tem o trono. Então vamos simplificar isso

French: 
ferait s'il était poussé
dans ses retranchements.
MAIS !
Mais.
Avant la saison 4, la
plupart de l'intrigue de la série
est articulée autour des
conséquences de l'exécution d'UN type :
Ned Stark ;
ce qui a été considéré
comme un gros coup de pute
par tout le monde à part Joffrey
(donc Cersei aussi).
Pendant ce temps-là,
après la saison 6,
elle fait non seulement sauter
l'un des plus gros bâtiments de Westeros,
en tuant une bonne partie
du culte et de ses leaders,
mais aussi en décimant
l'une des familles
les plus puissantes,
riches et appréciées du Royaume,
(et qui compte
beaucoup de vassaux).
Et, sorti de quelques
remarques d'autres personnages,
« Mais votre sœur...
a commis
des choses...
qui m'étaient
inimaginables. »
cette acte majeur de
violence de masse
est oublié... on est
passés à autre chose...
Tout le monde
s'en fout.
Il n'y aura aucune
conséquence pour ça.
Elle est couronnée
et la vie continue.
Sa seule opposante
est Madame Dragon,
qui aurait envahi peu
importe qui se trouvait sur le trône.
Alors analysons :

Russian: 
И да, настолько отчаявшийся и мстительный человек как Серсея определенно пошел бы на такой поступок.
Но!
Но...
До 4 сезона сюжет сериала по большей части строился на последствиях обезглавливания
одного мужика, Неда Старка. Что все,
кроме пацана, который отдал приказ, считали херовым поступком. В том числе Серсея.
Тем временем, в конце 6 сезона
Серсея не только взорвала одно из крупнейших строений в Вестеросе, уничтожила почти всю Церковь и ее главу.
Она также истребила одну из самых могущественных, богатых и любимых
семей Вестероса, у которой была куча верных вассалов.
Но кроме редких комментариев от других персонажей...
["Но твоя сестра совершала ужасные вещи, которые я и представить не могла".]
этот акт террора всеми был... "как бы"... забыт.
Всем плевать.
Нет никаких последствий. Ее коронуют, и жизнь продолжается.
Единственным ее противником является леди-дракон, которая напала бы на любого, кто был на троне. Итак, давайте разберемся.

Italian: 
Perché diamine lasciar presagire la vendetta di Cersei sulla massa amorfa che le ha letteralmente gettato feci addosso durante la sua camminata della vergogna
e il suo sterminio dell'estremismo religioso con impunità solo per poi tralasciare convenientemente la logica interna della gigantesca sollevazione
causata da un evento politico molto minore come l'esecuzione di Ned Stark?
Per non parlare dello spreco del talento di qualcuno come Lena Heady.
CERSEI: "Volevo quegli elefanti."
Be', ecco perché. E' per via di come finisce l'ottava stagione.
Questo gesto necessita che, sì, Cersei venga considerata un impareggiabile
tiranno del livello di Megatron.
Non può aver spazzato via l'intero Credo Militante, o
anche solo la maggior parte, men che meno tutti i seguaci dei Sette a Westeros, che si sentirebbero
comprensibilmente molto incacchiati e attaccati personalmente .
Questo è anche per non parlare della gente che la vedeva come illegittima al 100% o credeva che i suoi figli fossero bastardi nati da un incesto
o che potesse desiderare vendetta per quello che ha fatto alla Casa Tyrell.

English: 
Why, in god's name, would they set up Cersei finally exacting revenge on the faceless masses that threw literal feces on her during her walk of shame
and weeding out religious extremism with impunity only to conveniently forget the internal logic of much smaller-scale
political issues like Ned Stark's execution causing massive upheaval?
Not to mention, again, wasting someone Lena Heady's talent?
CERSEI: 'I wanted those elephants.'
Well, here's why. It's because of how season 8 ends.
This one act necessitates that, yes, Cersei would be considered an unparalleled top-tier
Megatron-grade tyrant.
She couldn't have wiped out all of the faith militant or even
most of them, let alone the countless followers of the seven in Westeros, who would feel
understandably, very pissed and personally attacked by this maneuver.
This is also to say nothing of all the people who saw her as 100% illegitimate or believed that her children were inbred bastards
or who would want revenge on her for what she did to house Tyrell.

Spanish: 
Así que analicemos esto: ¿por qué en nombre de los dioses
prepararon lo de Cersei a fin teniendo su venganza contra
las masas sin rostro que le tiraron literalmente fecas encima durante su Caminata de la Vergüenza...
y eliminando el extremismo religioso con impunidad,
solo para olvidar convenientemente la lógica interna de
conflictos políticos a mucha menor escala
como la ejecución de Ned Stark causando
agitación masiva? Sin mencionar, nuevamente,
desperdiciando el talento de alguien como Lena Headey.
"Quería esos elefantes..."
es por cómo termina la temporada 8.
Este acto por sí solo hace necesario que, sí,
Cersei sí sería considerada una tirana
sin paralelo, de máximo tier, grado Megatron.
No podría haber eliminado a TODOS los militantes de la fe, o incluso...
... a la MAYORÍA de ellos. Ni hablar de
los incontables seguidores de los Siete en Westeros, que se habrían
sentido comprensiblemente furiosos y atacados personalmente por esta maniobra.
Y esto es sin hablar de toda las personas que la veían
como 100% ilegítima o que creían que sus hijxs eran todxs bastardxs incestuosxs,
o que querrían venganza contra ella por lo que le hizo a la Casa Tyrell.
Así que estos tontos

Portuguese: 
Por que, em nome de Deus, eles preparariam a vingança de Cersei nas massas anônimas que jogaram fezes nela durante o caminhar da vergonha
e comparariam o extremismo religioso com impunidade apenas para convenientemente esquecer a lógica por trás de
problemas políticos de menor escala como a execução do Ned Stark que causaram grandes revoltas?
Sem mencionar, de novo, desperdiçar o talento de alguém como Lena Heady?
CERSEI: 'Eu queria aqueles elefantes!'
Bom, eis o motivo. É por causa de como a oitava temporada termina.
Esse ato dita que, sim, a Cersei seria considerada uma tirana tipo
Megatron de nível super elevada.
Ela não poderia ter acabado com toda a fé militante ou até mesmo
com grande parte deles, sem falar dos inúmeros seguidores dos Sete em Westeros, que
se sentiriam bastante irritados e pessoalmente ofendidos com essa atitude.
Sem falar de todas as pessoas que não à consideravam legitima ou acreditavam que os filhos delas eram bastardos do incesto
ou aqueles que gostariam de se vingar pelo que ela fez com a casa Tyrell.

Russian: 
Почему, черт возьми, нас дразнили идеей, что Серсея наконец-то сможет отомстить безликим массам, кидавшим в нее какашами во время ее позорного шествия,
и истребить религиозных фанатиков. Но при этом забыли о том как даже менее масштабные события,
вроде казни Неда Старка, имели серьезные последствия?
Да и зачем так обходиться с талантом Лены Хиди?
["Я хотела тех слонов".]
Вот почему: из-за окончания 8 сезона.
Ее поступок закрепил бы за Серсеей репутацию непревзойденного
тирана уровня Мегатрона.
Она не могла уничтожить все Святое Воинство или даже
большую его часть. Не говоря уже о бесчисленных последователях Веры Семерых, которые
были бы справедливо взбешены происходящим.
К тому же, очень многие считали бы ее правление незаконным, а ее детей - плодами инцеста.
Были бы те, кто хотел отомстить ей за гибель дома Тиреллов.

French: 
Pourquoi mettraient-ils
en place la vengeance de Cersei
envers les masses anonymes qui lui
ont littéralement jeté de la merde
pendant la marche d'expiation,
et son extermination
impunie des extrémistes,
si c'est pour ignorer la logique d'avoir
des soucis politiques de moindre ampleur
(comme l'exécution de Ned)
pouvant entraîner
une grande révolte ?
Sans oublier, bien sûr, que c'est
gâcher le talent de Lena Headey.
« Je voulais
ces éléphants. »
Et bin voilà pourquoi :
c'est à cause de la
fin de la saison 8.
Pour tout ça, oui, il faut
que Cersei soit considérée
comme un incomparable tyran de
première classe, genre niveau Megatron.
Elle peut pas avoir
tué tous les militants du culte,
ni même la
majorité d'entre eux.
Sans parler de leurs
innombrables fidèles dans Westeros,
qui, et on les comprend, pourraient
être très énervés par cette manœuvre.
N'oublions pas non plus tous
ceux qui la voient comme 100 % illégitime,
ou qui pensent que ses
enfants sont des bâtards incestueux,
ou qui voudraient se venger
de ce qu'elle a fait à la Maison Tyrell.

Italian: 
Quindi questi babbei hanno scritto una situazione succulenta che in teoria avrebbe potuto condurre a una delle performance migliori di una delle loro attrici più talentuose,
ma il problema è che l'avrebbe esposta come un tiranno,
portando a una situazione in cui letteralmente chiunque con una pretesa al trono
sarebbe stato visto dalla gente di Approdo del Re come un liberatore.
Il che ci porta alla persona che, almeno a quanto ne sappiano tutti,
ha la pretesa al trono migliore. E guarda caso si è già affermata come liberatrice.
Quindi se la tizia dei draghi arrivasse a cavallo di un drago e facesse "Oh, ehi, ciao. Sono qui per liberarvi.
"Sono la Distruttrice di Catene. Amatemi, per favore."
Si potrebbe dire che D&D abbiano creato una situazione in cui, sì,
effettivamente sembra una gran figata per il popolino di Approdo del Re e la vasta maggioranza dei nobili che già la sostengono e
praticamente chiunque non sia la Banca di Ferro di Braavos,
a cui i Lannister devono un sacco di soldi.
TYCHO: "Puoi contare sul supporto della Banca di Ferro di Braavos...
"non appena arriverà l'oro."

Spanish: 
escribieron una situación jugosa que en teoría pudo haber llevado
a una de las mejores actuaciones de unxs de lxs jugadores más talentosxs, pero el problema aquí
es que la habría revelado a ella como una tirana,
llevando a una situación en que literalmente cualquier persona con derecho al trono
habría sido admirada por la gente de King's Landing
como una liberadora. Lo que nos lleva
a la persona que, al menos hasta donde saben todos,
tiene mayor derecho al trono, y a que no saben,
ya se ha definido a sí misma como una liberadora.
Así que si la dama dragón apareciera con unos dragones, como "ah, hola,
vengo a liberarlos, soy la Rompedora
de Cadenas, ámenme, por favor...", es justo decir
que D&D crearon una situación donde... ¡sí!
¡En realidad eso suena bastante bueno para los plebeyos de King's Landing!
[[BIENVENIDA REINA DRAGÓN]]
Y para la vasta, vasta mayoría
de los nobles que ya la apoyan... y básicamente
todos los que no sea el Banco de Hierro de Braavos
al que los Lannisters deben mucho dinero.
"Puedes contar con el apoyo del Banco de Hierro.
... tan pronto como llegue el oro."

English: 
So these dum-dums wrote a juicy situation which, in theory, could have led to some of the best acting from one of their most talented players,
but the problem here is that it would have revealed her as a tyrant,
leading to a situation where literally anyone with a claim to the throne
would be looked upon by the people of King's Landing as a liberator.
Which leads us to the person, who, at least as far as everyone knows,
has the best claim to the throne. And wouldn't you know it, has already defined herself as a liberator.
So if dragon lady shows up riding some dragons like, "Oh, hey, hi. I'm here to liberate y'all.
"I'm the breaker of chains Love me, please."
It's fair to say that D&D created a situation where, yeah,
actually. That sounds pretty great for the small folk of King's Landing and the vast, vast majority of the nobles who already support her and
pretty much everyone who isn't the iron bank of Braavos,
to whom the Lannisters owe a lot of money.
TYCHO: 'You can count on the iron bank's support...
'as soon as the gold arrives.'

French: 
Ces débilous ont écrit
une situation juteuse,
qui aurait pu conduire
à une super performance
de la part d'une
de leurs meilleures actrices.
Mais le problème, c'est que ça
l'aurait révélée comme une despote.
ce qui signifierait que
n'importe quel prétendant au trône
serait perçu comme un libérateur
par le peuple de Port-Réal.
Ce qui nous amène
 à la personne qui
(du moins à ce que
tout le monde sait)
est la plus légitime
pour le trône.
Et qui, devinez quoi ?
S'est déjà établie
comme une libératrice.
Donc, si Madame Dragon se
pointe sur ses dragons en disant :
« Bonjour !
Je viens vous libérer !
Je suis la Briseuse de Chaînes !
Aimez-moi svp ! »
On peut se dire que D&D ont
créé une situation où...
Bin... Ouais !
Ça s'annoncerait plutôt pas mal pour
les petites gens de Port-Réal
et la grande grande majorité
de nobles qui la soutiennent déjà et...
pour n'importe qui d'autre
que la Banque de Fer de Braavos,
à qui les Lannister
doivent beaucoup d'argent.
« Vous pouvez compter sur
le soutien de la Banque de Fer...
Dès que l'or
sera arrivé. »

Portuguese: 
Então aqueles patetas escreverem uma situação interessante, que em teoria, levaria aos melhores momentos de uma das atrizes mais talentosas,
mas o problema seria que isso revelaria ela como uma tirana,
levando à uma situação onde qualquer um com direito ao trono
seria visto pelo povo de Porto Real como um libertador.
Que nós leva até a pessoa, que, até onde todos sabem,
tem o melhor direito sobre o trono. E quem diria, também já foi definida como uma libertadora.
Então se a mulher dragão aparecesse montada em seus dragões tipo: "Ei, Oi! Eu estou aqui pra libertar a galera!"
"Sou a quebradora de correntes. Me ame, por favor."
É justo dizer que D&D criaram uma situação onde, sim,
isso soaria ótimo para o povo de Porto Real e a vasta maioria de nobres que apoiam ela e
qualquer um que não fosse o Banco de Ferro de Braavos,
a quem os Lannisters devem um bocado de dinheiro.
TYCHO: 'Você pode contar com o apoio do Banco de Ferro...
'assim que o ouro chegar.'

Russian: 
Итак, эти дурачки написали сочный сценарий, который, теоретически, может великолепно отыграть один из их талантливейших актеров.
Но проблема в том, что это бы показало ее тираном,
на фоне которого любой с претензией на трон
казался бы освободителем в глазах жителей Королевской Гавани.
А это приводит нас к персонажу, который, насколько все знают,
имеет самые большие права на престол. И который, к тому же, уже носит титул освободителя.
Так что если бы леди-дракон прилетела на своих драконах со словами: "Здрасьте. Я прилетела вас освободить.
Я Разрушительница Оков и все такое. Любите меня".
То да. Д&Д написали сценарий, в котором
ее поддержали бы все, начиная от простолюдинов Королевской Гавани и заканчивая знатью, которая и так на ее стороне.
Исключением был бы лишь Железный Банк Браавоса,
которому Ланнистеры должны кучу денег.
["Вы можете рассчитывать на поддержку Железного Банка...
как только прибудет золото".]

French: 
Ils ont écrit une situation
dans laquelle il est impossible
que Cersei se maintienne
au pouvoir après son coup du Septuaire,
sauf à devenir totalitaire,
et à écraser la
dissidence dans l'œuf.
Elle a créé une situation
où elle n'aurait pas de choix.
Et elle a la personnalité pour
savourer ce genre de trucs.
« J'ai tué votre
Grand Moineau...
parce que ça
m'a fait du bien. »
« Grands dieux oui,
encore de la vengeance !
Je vis pour ça.
Et je me rappelle du visage
de chaque pécore qui m'a jeté de la merde.
Et je leur arracherai
les ongles un à un. »
Et en aparté :
vous pensez vraiment que je
vais croire que Cersei
est bouleversée quand Daenerys
tue les « innocents » de Port-Réal ?
Après ce qu'ils lui ont fait,
elle devrait même l'encourager !
Donc, le seul moyen de gérer
les conséquences des actes de Cersei,
tout en fonçant à toute vapeur
vers cette fin prédéterminée
c'est de... tout
bonnement les ignorer.
La série doit entretenir l'idée
que les habitants de Port-Réal,
et même de tout Westeros,
ne sont jamais affectés par leur monarque,
et qu'ils s'en foutent.

Portuguese: 
Eles escreveram uma situação onde não haveria jeito para a Cersei manter o poder depois o que ela fez com o Septo, sem parecer uma
grande totalitária que esmaga a oposição antes mesmo de se manifestar.
Ela criou uma situação onde ela não teria escolha, e ela tem a personalidade que aproveita esse tipo de coisa.
CERSEI: 'Eu matei o seu Alto Pardal...
'porque me fez me sentir bem.'
Tipo, oh Deus, sim!
Vingança, por favor! Eu vivo pra isso! E eu me lembro de todos os rostos de todos os plebeus que jogaram merda em mim,
e eu mesmo vou arrancar cada unha deles.
E tomem nota:
você acha que Cersei vai, tipo, ficar chateada que Daenerys está matando
os "inocentes" de Porto Real?
Depois do que eles fizeram com ela, ela ficaria tipo: "É isso aí, amiga!"
E então a única maneira para lidar com as consequências das ações de Cersei enquanto seguindo em frente
com o final predeterminado, é ignorar essas consequências completamente.
O seriado deve manter a ideia que o povo de Porto Real, e de toda à Westeros, nunca são afetados pela monarquia e que eles não se importam.
Que tendências sociais não se aplicam ao povão,

Italian: 
Hanno scritto una situazione in cui è impossibile che Cersei possa restare al potere dopo la sua mossa al Tempio senza essere una
totalitaria completa che stronca il dissenso prima che possa manifestarsi.
Ha creato una situazione in cui non avrebbe scelta,
e ha una personalità tale da apprezzare questo tipo di cosa.
POSTER: Vivere bene è la vendetta migliore.
CERSEI: "Ho ucciso il tuo Alto Passero...
"perché mi ha fatta sentire bene."
Del tipo, oddio sì,
vivo per la vendetta, tante grazie. E ricordo il viso di ogni popolano che mi ha tirato merda addosso,
e gli strapperò personalmente tutte le unghie.
E a proposito,
cioè, vi aspettate davvero che creda che Cersei sia turbata dal fatto che Daenerys stia massacrando
gli "INNOCENTI" di Approdo del Re?
Dopo quello che le hanno fatto, dovrebbe essere più sullo "Dacci dentro, ragazza."
CERSEI: Vorrei averlo fatto io.
Quindi l'unico modo per affrontare le ripercussioni delle azioni di Cersei e avanzare a tutto spiano verso questo
finale premeditato è di ignorarle completamente.
La serie deve asserire che la gente di Approdo del Re e, diamine, di tutta Westeros non sia mai toccate dal suo sovrano, e che non le interessi;
Che le tendenze sociali non si applichino alla plebaglia o alla gente comune

Russian: 
Сценаристы создали ситуацию, где Серсея могла бы удержать власть после взрыва Септы лишь став полноценным
диктатором, который подавляет любые недовольства.
У нее не было бы другого выхода, да и с ее характером она не хотела бы его искать.
["Я убила Его Воробейшество...
почему что хотела".]
"О, Боже, да.
Подайте мне месть, очень прошу. Я помню лица всех холопов, кидавших в меня говно,
и готова лично повыдергивать им всем ногти".
К слову:
вы что, серьезно хотите меня убедить, что Серсея, типа, в ужасе при виде Дейенерис, убивающей
"невинных" людей в Королевской Гавани?
После того, что они с ней сделали, она должна была сказать: "Так держать, подруга".
Так что единственным способом разрулить последствия действий Серсеи и добиться намеченного
ими финала было игнорирование этих последствий.
Сериал притворяется, что людей Королевской Гавани - да и всего чертового Вестероса - никак не волнует их монарх.
Что социальные тренды не касаются черни и простолюдинов,

English: 
They wrote a situation where there's no way Cersei would be able to maintain power after her move with the Sept without being a complete
totalitarian who stomps out dissent before it even manifests.
She created a situation where she'd have no choice, and she is the personality to relish that sort of thing.
CERSEI: 'I killed your High Sparrow...
'because it felt good.'
Like, oh god, yes.
Revenge please. I live for this. And I remember the face of every peasant who flung shit at me,
and I will pull each of their fingernails out myself.
And on a related note:
like, you really expect me to think that like Cersei's gonna, like, be upset that Daenerys is murdering the
innocents of King's Landing?
After what they did to her, she should be like, "You go, girl."
So the only way to deal with the fallout of Cersei's actions while still barreling full steam ahead to this
predetermined ending, is to ignore them altogether.
The show must maintain that the people of King's Landing and, hell, greater Westeros are never affected by their monarch, and that they don't care.
That social trends do not apply to the rabble or the common folk,

Spanish: 
(L) Escribieron una situación donde
no hay manera de que Cersei pueda mantener su poder tras su jugada con la Septa
sin ser una completa totalitaria que pisotea
la disidencia antes de que se manifieste siquiera. Ella creó una situación
donde ella no tendría opción, y tiene la personalidad para
disfrutar ese tipo de cosas.
[["VIVIR BIEN ES LA MEJOR VENGANZA."]]
porque se sintió bien."
(L) Como 'oh, dios, sí, por favor,
vivo por esto y recuerdo el rostro de cada plebeyo que
me lanzó mierda y les sacaré yo misma cada una de las uñas de los dedos de los pies'.
En una nota sin relación,
¿realmente esperan que crea que Cersei va a estar molesta
por que Daenerys esté matando a los...
los """inocentes"""... de King's Landing?
Después de lo que le hicieron, ella debió haber reaccionado como... 'haces bien, chica'
Así que la única manera de lidiar con el después de las acciones de Cersei
y al mismo tiempo corriendo a todo vapor
a este final predeterminado, es...
... ignorarlo por completo. La serie debe mantener
que la gente de King's Landing y, diablos,
Westeros en general, nunca
son afectados por su monarca, y que no les importa.

English: 
even though that was a huge chunk of the King's Landing plot for seasons five and six.
That, yes. The machinations of the powerful do have effect.
And that politically savvy nobles like Margaery Tyrell have sound methods.
And this development in later seasons,
especially with Cersei, kills me because what set Game of Thrones apart for the first few seasons
was how it was so conscious of how said intrigues--be they magical or otherwise--
have realistic consequences that affect not only the lives of the major characters,
but also the culture of the world itself.
Like in season seven, during the loot train attack.
Daenerys recklessly burns all that food from the Reach.
That surely should have had some consequences, right?
Maybe set off a touch of the old starvation?
But like the destruction of the Sept, they wrote a situation that should have had consequences
but didn't.
So I'm guessing that the existence of Faegon creates a situation where it makes perfect sense
not only for the people of Westeros to reject Daenerys,

French: 
Que les tendances sociales
ne s'appliquent pas à la populace,
alors même que c'était
un gros morceau de l'intrigue à Port-Réal
dans les saisons 5 et 6.
À savoir que, oui, les
machinations des puissants
ont bien
des conséquences.
Et que des nobles habiles
en politique comme Margaery Tyrell
ont des méthodes sûres.
Et ce développement dans
les dernières saisons, surtout avec Cersei,
me tue, parce que ce qui distinguait
la série dans ses premières saisons,
c'était sa conscience du fait
que ces intrigues (magiques ou autres)
ont des conséquences réalistes
qui affectent la vie des persos principaux,
mais aussi la culture
du monde qu'ils habitent.
Comme avec l'attaque de
la caravane dans la saison 7 :
Daenerys détruit avec
abandon tous ces vivres du Bief.
Ça devrait sûrement avoir
des conséquences, pas vrai ?
Peut-être un début
de bonne vieille famine ?
Mais, comme avec le Septuaire,
ils ont écrit une situation qui
aurait dû avoir
des conséquences,
mais n'en
a pas eues.
Je suppose que l'existence
de Faegon crée une situation
où il est logique que Daenerys
soit rejetée par le peuple de Westeros,

Spanish: 
Que las tendencias sociales no aplican a la chusma ni a la gente común,
aún cuando eso fue gran parte de la trama de King's Landing en las temporadas 5 y 6;
 
que sí, las maquinaciones de los poderosos sí tienen efecto,
y que los nobles que saben de política
como Margaery Tyrell tienen métodos razonables.
Y este desarrollo en las temporadas tardías, especialmente con Cersei me duele,
 
porque lo que distinguía a Juego de Tronos por las primeras temporadas
era lo consciente que era de cómo
estas intrigas, sean mágicas o no, tienen
consecuencias realistas que afectan no solo las vidas de los personajes principales
sino también a la cultura del mismo mundo.
Como en la temporada 7, durante el ataque al tren de botín,
Daenerys temerariamente quema toda esa comida del Dominio.
Eso sí que debió haber tenido consecuencias, ¿verdad?
Quizá... desencadenar un poco de la vieja confiable
hambruna... Pero, como la destrucción de la Septa,
escribieron una situación que debió haber tenido consecuencias...
pero no las tuvo.
Así que adivino que la existencia de Faegon
crea una situación donde tiene perfecto sentido
no solo que la gente de Westeros rechace a Daenerys,
sino que su propio sentido de derecho haga

Russian: 
хотя именно в этом заключалась сюжетная арка в Королевской Гавани в 5 и 6 сезонах.
Тогда говорилось, что да - махинации власти имеют последствия.
И политически подкованная знать, вроде Маргери Тирелл, этим пользуются.
И такое развитие событий в последних сезонах
(особенно касающееся Серсеи) меня удручает. Потому что первые сезоны "Игры Престолов"
выделялись самосознанием, что интриги - магические или нет -
имеют реалистичные последствия. Которые бы влияли не только на главных героев,
но и на культуру самого мира.
Вот в 7 сезоне происходит нападение на караван с добычей,
где Дейенерис опрометчиво сжигает всю еду из Простора.
Наверняка у этого есть последствия, верно?
Может спровоцирует старый-добрый голод?
Но, как и в случае с Септой, они создали ситуацию, в которой должны были быть последствия,
но их нет.
Я так полагаю, существуй Фэйгон в сериале, нам было бы понятно
не только непринятие народом Вестероса Дейенерис,

Portuguese: 
mesmo que isso tivesse sido a maior parte da trama em Porto Real pelas quinta e sexta temporadas.
Na qual, sim, as maquinações dos poderosos tem efeito.
E que nobres experientes como Margaery Tyrell possuem métodos eficientes.
E são esses desenvolvimentos das temporadas posteriores,
especialmente a da Cersei, que acabam comigo. Porque o que diferenciava Game of Thrones nas temporadas iniciais
era como tinha noção de como as intrigas, mágicas ou de outra forma,
tinham consequências reais que não só afetavam as vidas dos personagens principais,
como também a cultura do próprio mundo.
Como por exemplo na sétima temporada, durante o ataque ao trem de pilhagem.
Daenerys queima toda a comida que vem da Campina.
Isso certamente deveria produzir consequências, não é?
Talvez deixar todos esfomeados?
Mas assim como a destruição do Septo, eles criaram uma situação que deveria ter consequências
mas não teve.
Eu acredito que a existência de Faegon criaria uma situação onde faria sentido
não só para o povo de Westeros rejeitar a Daenerys,

Italian: 
nonostante questa sia stata una parte considerevole della trama di Approdo del Re nella quinta e nella sesta;
che, sì, le macchinazioni dei potenti abbiano un impatto;
e che nobili politicamente astuti come Margaery Tyrell utilizzino metodi efficaci.
E questo sviluppo in stagioni successive,
specie per quanto riguarda Cersei, mi uccide perché quello che ha contraddistinto Il Trono di Spade nelle prime stagioni
è stato quanto fosse consapevole di come questi intrighi - magici o meno -
hanno conseguenze realistiche non solo sulle vite dei personaggi principali,
ma anche sulla cultura del mondo stesso.
Per esempio, nella settima stagione, durante l'attacco alla carovana del bottino,
Daenerys brucia avventatamente tutto quel cibo proveniente dall'Altopiano.
Ci sarebbero dovute essere delle conseguenze, no?
Magari un tocco di buona vecchia carestia?
Ma come nella distruzione del Tempio, è stata scritta una situazione che avrebbe dovuto avere conseguenze
ma non ne ha avute.
Immagino che l'esistenza di Faegon crei una situazione in cui ha perfettamente senso
non solo che gli abitanti di Westeros si oppongano a Daenerys,

Spanish: 
que su descenso a obsesión por poder tener sentido,
no solo basado en la situación,
sino también basado en el personaje que conocemos.
Desafortunadamente, esa no fue la situación que estos cabeza de **** escribieron.
 
Así que lidiemos con Daenerys.
Daenerys llegó al poder efectivamente de la nada.
No solo por un nombre importante y unos dragones,
sino porque la gente creía en ella.
"Porque una vez en mi vida, cuando acabe la guerra,
quiero saber cómo es servir con orgullo. ¿Crees en ella?
- Con todo mi corazón."
guión problemático o no, sacrificó
mucho porque creían en lo que ella creía.
"Aquellos que te juraron lealtad...
- Llegarán a verte por lo que eres.
- Espero que lo merezca.
(L) Y luego ela fue y cometió crímenes de guerra, y tú
ni siquiera lo viste venir porque ella es linda,
¿no te sientes estúpidx?
Tyrion, Jorah, Jon Snow:

Italian: 
ma anche che la sua percezione di quello che le spetta la conduca a un'ossessione per il potere.
Non solo sulla base della situazione, ma anche del personaggio che conosciamo.
Sfortunatamente, non è la situazione che questi c******i hanno scritto.
Quindi parliamo di Daenerys.
Daenerys è salita al potere praticamente dal niente.
Non solo grazie a un nome importante e dei draghi, ma perché gli altri credevano in lei.
SELMY: "Perché per una volta nella vita, se la guerra finisce, voglio sapere cosa significa servire con onore. Credi in lei?"
JORAH: "Con tutto il mio cuore."
In molti, scrittura problematica o no,
hanno sacrificato tanto perché credevano in quello in cui lei credeva.
DANY: "E quelli che ti hanno giurato fedeltà?"
JON: "Col tempo ti vedranno per quello che sei."
DANY: "Spero di meritarlo."
JON: "Te lo meriti."
E poi si è data ai crimini di guerra, e non l'avete previsto perché è carina.
Non vi sentite stupidi?
Tyrion, Jorah, Jon Snow:

Russian: 
но и почему ее уверенность, что только она может править, довела бы ее до одержимости властью.
И это бы было оправдано как сюжетом, так и ее характером.
К сожалению, это не то, что написали наши долбоё*ы.
Так что давайте займемся Дейенерис.
[ДЕЙЕНЕРИС]
Дейенерис пришла к власти из ничего.
И не из-за своего имени или драконов, а потому что в нее верили.
["Потому что если эта война закончится, я хотел бы узнать, какого это - служить с гордостью. Вы верите в нее?"
"Всем сердцем".]
Очень многие, как бы ни были невнятны их причины,
пожертвовали всем, потому что верили в ее идеалы.
["Что насчет тех, кто поклялся в верности тебе?"
"Они поверят тебе, когда тебя узнают".
"Надеюсь, я этого заслуживаю".
"Заслуживаешь".]
А затем она совершает военные преступления, а вы засмотрелись на ее красивое личико и этого не ожидали.
Ну не идиоты ли вы?
Тирион, Джорах, Джон Сноу:

French: 
mais que ce rival en légitimité rende
aussi logique son obsession du pouvoir.
Et pas seulement à cause de la situation,
mais aussi du personnage qu'on connaît.
Malheureusement, ce n'est pas la
situation qu'ont écrite ces deux couillons.
Alors, occupons-
nous de Daenerys.
DAENERYS
Daenerys a accédé au
pouvoir en partant de rien.
Et pas seulement à cause
de son nom et de ses dragons,
mais parce que des
gens ont cru en elle.
« Une fois dans ma vie,
avant la fin...
Je veux pouvoir
être fier de servir.
Croyez-vous en elle ?
– De tout mon cœur. »
Beaucoup de gens,
écriture problématique ou pas,
ont beaucoup sacrifié car
ils croyaient en ce qu'elle croyait.
« Et ceux qui vous
ont prêté allégeance ?
– Ils finiront par voir qui
vous êtes vraiment.
– J'espère que
j'en suis digne.
– Vous l'êtes. »
Et puis elle est partie
faire quelques crimes de guerre,
et vous l'avez même pas
vu venir parce qu'elle est jolie !
Alors, vous vous
sentez pas cons ?
Tyrion, Jorah, Jon Snow,

English: 
but for her own sense of entitlement to make her descent into power obsession make sense.
Not only based on the situation, but also based on the character that we know.
Unfortunately, that is not the situation that these chuckle*bleep* wrote.
So let's deal with Daenerys.
Daenerys came to power effectively from nothing.
Not only because of an important name and some dragons, but because people believed in her.
- 'Because once in my life, if war is over, I want to know what it's like to serve with pride. You believe in her?'
JORAH: 'With all my heart.'
A lot of people, problematic writing or no,
sacrificed a lot because they believed what she believed.
DANY: 'What about those who swore allegiance to you?'
JON: 'They'll come to see you for what you are.'
DANY: 'I hope I deserve it.'
JON: 'You do.'
And then she went and did some war crimes, and you didn't even see it coming cause she's pretty.
Don't you feel stupid?
Tyrion, Jorah, Jon Snow:

Portuguese: 
mas também faria sentido para que o próprio senso de direito dela fizesse ela ficar obcecada com o poder.
Não só por causa da situação, mas também pelo que sabemos do personagem.
Infelizmente, essa não foi a situação que aqueles bostões escreveram.
Então vamos lidar com a Daenerys.
Daenerys chegou ao poder basicamente do zero.
Não apenas por causa de um nome importante e alguns dragões, mas porque as pessoas acreditavam nela.
SIR BARRISTAN: "Porque pelo menos uma vez na minha vida, assim que a guerra acabar, eu quero saber o que é servir com orgulho. Você acredita nela?"
JORAH: 'Com todo meu coração.'
Muitas pessoas, com ou sem roteiro problemático,
sacrificaram muitas coisas porque eles acreditavam naquilo que ela acreditava.
DAENERYS: 'Mas quanto aqueles que juraram ser leais à você?'
JON: 'Eles iram reconhecer você pelo que você é.'
DAENERYS: 'Eu espero ser digna.'
JON: 'Você é.'
E ai ela foi e cometeu alguns crimes de guerra e você nem mesmo notou isso acontecer porque ela é bonita.
Você não se sente como um idiota?
Tyrion, Jorah, Jon Snow:

English: 
all big dum-dums who fell for her not because she was a charismatic, strong-willed leader who was constantly trying to balance her
not-inconsiderable power with doing the right thing, but because they wanted to get into them panties.
TYRION: 'I know you love her. I love her too.
'Not as successfully as you.'
*HURK*
If your story is purporting to say something,
which I assume this is because Drogon is burning the symbolism,
it needs to have a basis of knowledge of what it is saying something about.
I want to touch on the nature of power since the show is so centered around it.
In the end the show has *bleep* all to say about power corrupting.
One presumes because the writers did not think too hard about what leads to power corrupting.
Here's an anecdote. Back in the late 1930s, a man fresh out of law school
was trying his first case when the judge threatened to disbar him.
Said the judge, "I have serious doubts whether you have the ethical qualifications to practice law."

Italian: 
tutti babbei colossali che sono stati conquistati da lei non perché fosse un capo carismatico e volitivo che tentava costantemente di bilanciare
il suo non trascurabile potere con il fare la cosa giusta, ma perché volevano infilarsi nelle sue mutandine.
TYRION: "So che la ami. La amo anch'io.
"Non con la tua stessa efficacia."
Se la tua storia pretende di dire qualcosa,
che suppongo sia il caso visto che Drogon sta bruciando il simbolismo,
deve avere un minimo di conoscenza di cos'è su cui sta cercando di dire qualcosa.
Voglio accennare alla natura del potere visto che la serie è così centrata su di esso.
A conti fatti la serie non ha un c***o da dire su come il potere corrompa,
presumibilmente perché gli scrittori non hanno pensato molto a che cosa spinge il potere a corrompere.
Ecco un aneddoto. Nei tardi anni 30, un uomo appena uscito dalla facoltà di legge
stava difendendo il suo primo caso quando il giudice minacciò di radiarlo.
Disse il giudice: "Nutro seri dubbi che abbia le qualifiche etiche per fare l'avvocato."

French: 
autant de débilous qui
se sont entichés
non pas parce que c'est
une dirigeante forte et charismatique
qui essayait toujours de bien
agir malgré son pouvoir considérable.
Mais parce qu'ils voulaient
lui tomber la culotte...
« Je sais que
vous l'aimez.
Je l'aime aussi.
Pas avec autant
de succès que vous... »
Si votre histoire prétend
avoir un message,
et je suppose que c'est le
cas puisque Drogon crame le symbolisme.
Il lui faut un minimum
de connaissances
sur le sujet
de son message.
Je veux discuter de
la nature du pouvoir,
vu que c'est un thème
central de la série :
En définitive, la série dit que
dalle sur le pouvoir qui corrompt.
On peut s'imaginer que c'est
parce que les auteurs ont pas trop réfléchi
à ce qui mène à la
corruption par le pouvoir.
Petite anecdote :
à la fin des années 30,
un tout jeune avocat
plaidait sa première affaire
quand le juge a menacé
de le radier du barreau.
Le juge lui dit :
« Je doute sérieusement que vous ayez
la déontologie requise pour être avocat. »

Spanish: 
todos unos grandes tontos que se cayeron por ella
no porque ella era una líder carismática de voluntad fuerte que constantemente trataba de balancear
su poder considerable con hacer lo correcto,
... sino porque querían meterse en sus calzones.
"Sé que la amas.
También la quiero.
No tan...
... exitosamente como tú..."
Si tu historia se supone que dice algo,
que asumo que se supone, porque Drogon
está quemando el simbolismo, necesita tener una base
de conocimiento de sobre qué está diciendo algo.
Quiero tocar el tema de la naturaleza del poder, pues la serie
está tan centrada en ello. Al final, la serie tiene
una mi*rda qué decir sobre poder y corrupción, asumo que porque
los guionistas no pensaron demasiado
a lo que *lleva* a que el poder corrompa. Aquí hay una anécdota:
A fines de los años 1930s, un hombre recién
salido de la escuela de leyes estaba intentado su primer caso cuando el juez amenazó con inhabilitarlo.
Digo el juez: "tengo dudas serias
respecto a si tienes las calificaciones éticas para practicar leyes."
 

Portuguese: 
todos eles uns bobões que se apaixonaram por ela não porque ela era uma líder forte e carismática que estava sempre balanceando
seu poder imensurável tentando fazer a coisa certa, mas porque eles queriam chegar até as calcinhas dela.
TYRION: 'Eu sei que você a amava. Eu a amava também.
'Não bem-sucedido como você.'
 
Se sua história está disposta à dizer alguma coisa,
e eu presumo que está porque Drogon está queimando o simbolismo,
é preciso que exista um fundamento de conhecimento naquilo que está tentando dizer.
Eu quero falar sobre a natureza do poder, já que o seriado é tão centrado nisso.
E no fim, o seriado não tem *bleep* nenhuma à dizer sobre poder corromper.
Pressupondo, porque os escritores não pensaram muito sobre o que leva o poder à corromper.
Eis uma anedota: Por volta dos anos 30, um homem recém graduado da faculdade de direito
estava lutando pelo primeiro caso dele quando um juiz ameaçou barra-lo.
O juiz disse: 'Eu tenho minhas dúvidas quanto se você tem as qualificações éticas para praticar direito."

Russian: 
все вы глупые дурачки, которые влюбились в нее не потому, что она харизматичный решительный лидер, пытающийся сочетать
свою немалую силу с желанием поступать правильно. А потому что хотели залезть к ней в трусики.
["Я знаю, ты ее любишь. Я тоже ее люблю.
Не так успешно, как ты".]
Чтобы ваша история имела глубокий посыл -
- а вы хотели этого, раз у вас Дрогон сжигает символизм -
то вы должны сами понимать его суть.
Я хотела бы поговорить о природе власти, раз уж сериал на этом фокусируется.
В итоге сериал них*я не сказал о развращении властью.
Скорей всего потому, что сценаристы не задумывались, почему она развращает.
Вот вам анекдот. В конце 1930-х недавнему выпускнику юридической школы
на его первом же деле судья пригрозил лишить его лицензии.
Судья сказал: "Я сомневаюсь, что вашей этической квалификации достаточно, чтобы работать юристом".

French: 
Le nom de
cet avocat ?
Albert Einstein.
Je déconne,
c'était Richard Nixon.
Oui, ça s'est
vraiment passé.
À l'époque, Nixon a admis avoir mal
agi, et sans consulter ses clients.
Des décennies plus tard, on découvre
que le pouvoir ne l'avait pas corrompu,
c'est lui qui avait
corrompu le pouvoir.
Sa présidence a révélé au
grand-jour sa nature profonde.
« J'ai toujours essayé de faire
ce qu'il y avait de mieux pour la nation. »
L'auteur Robert
Caro a déclaré,
en pensant à
Lyndon B. Johnson :
« Le pouvoir ne
corrompt pas toujours.
Il révèle toujours.
Quand quelqu'un a
assez de pouvoir
pour faire tout ce
qu'il a toujours désiré
alors on voit ce qu'il a
toujours désiré faire. »
« Votre règne s'achève.
– Il ne fait que
commencer. »
Dans les livres ou la série,
on a une bonne idée
de ce que Daenerys désirait faire...
Parce qu'elle l'a fait...
« Dracarys. »
Les gens se rapportent
à ce genre de discours :
« Je suis Daenerys du Typhon
héritière de l'Ancienne Valyria
et je prendrai
ce qui est mien.

Spanish: 
¿El nombre de ese abogado?
Albert Einstein.
Es broma. Era Richard Nixon.
Sí, eso realmente pasó. En ese tiempo,
Nixon admitió tomar acciones cuestionables
sin la autoridad de sus clientes.
Décadas después, descubriríamos que el poder no lo corrompió.
Él corrompió el poder; ser presidente reveló al mundo
quién era él desde el principio.
"Siempre traté de hacer lo que era mejor para la nación."
Dijo el autor Robert Caro,
reflexionando sobre Lyndon B. Johnson:
"El poder no siempre corrompe.
El poder siempre revela. Cuando tienes suficiente poder para hacer
lo que siempre quisiste hacer, entonces ves lo que el sujeto
siempre quiso hacer."
ha acabado.
- Mi reino acaba de comenzar.
(L) Y tanto en los libros como en la serie, tenemos una idea bastante buena
de lo que Daenerys quería hacer... porque ella lo hizo.
(L) La gente apunta a discursos como este, que, eh....
"¡Soy Daenerys de la Tormenta de la sangre de la Antigua Valyria,
y tomaré lo que es mío!

Portuguese: 
O nome do advogado?
Albert Einstein.
É brincadeira. Era Richard Nixon.
Pois é, isso realmente aconteceu.
Na época, Nixon admitiu ter tomado decisões questionáveis sem a autorização de seu cliente.
Décadas depois, descobrimos que o poder não corrompeu ele.
Ele havia corrompido o poder. Virar presidente apenas revelou ao mundo aquilo que ele já era.
NIXON: 'Eu sempre tentei fazer aquilo que era melhor para a nação.'
O autor Robert Caro falou, refletindo em Lyndon B. Jonhson,
"Poder nem sempre corrompe. Poder sempre revela. Quando você tem poder o suficiente pra fazer aquilo que você sempre quis fazer,
é ai que você percebe o que o homem sempre quis fazer."
'Seu reinado acabou!'
DAENERYS: 'Meu reinado só está começando.'
E em ambos o livro e o seriado,
nós temos uma noção clara daquilo que Daenerys queria fazer, porque ela fez!
As pessoas apontam para discursos como esse que é...
DAENERYS: 'Eu sou Daenerys Filha da Tormenta, vinda do sangue da antiga Valiria, e eu terei aquilo que é meu!'

English: 
That lawyers name?
Albert Einstein.
Just kidding. It was Richard Nixon.
Yes, that actually happened.
At the time, Nixon admitted to taking questionable actions without his client's authority.
Decades later, we would discover that power did not corrupt him.
He corrupted power. Being president revealed to the outside world who he was all along.
NIXON: 'I have always tried to do what was best for the nation.'
Said author Robert Caro, reflecting on Lyndon B Johnson,
"Power doesn't always corrupt. Power always reveals. When you have enough power to do what you always wanted to do,
"then you see what the guy always wanted to do."
- 'Your reign is over.'
DANY: 'My reign has just begun.'
And in both the books in the series,
we have a pretty good idea of what Daenerys wanted to do, because she did it.
People point to speeches like this which, uh...
DANY: 'I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria, and I will take what is mine.

Russian: 
Имя этого юриста?
Альберт Эйнштейн.
Шучу. Это был Ричард Никсон.
Да, это реальный случай.
Тогда Никсон признался, что совершал сомнительные действия без разрешения клиента.
Десятилетия спустя мы узнаем, что не власть его развратила.
Он развратил власть. Роль президента обличила его перед остальным миром.
["Я всегда старался поступить во благо нации".]
Как говорил Роберт Каро в отношении Линдона Б. Джонсона:
"Власть не всегда развращает. Власть всегда обличает. Когда у вас достаточно власти, чтобы совершить желаемое,
вы покажете свое истинное лицо".
["Ваше правление окончено".
"Мое правление только началось".]
И как в книгах, так и в сериале
мы хорошо представляем, что Дейенерис хотела сделать. Потому что она так и делала.
["Дракарис!"]
Люди вспоминают ее громкие речи, но...
["Я Дейенерис Бурерожденная, крови старой Валирии, и я возьму свое.

Italian: 
Il nome dell'avvocato?
Albert Einstein.
Scherzavo. Era Richard Nixon.
Sì, è successo davvero.
Al tempo, Nixon ammise di aver intrapreso azioni dubbie senza l'autorità del suo cliente.
Decenni dopo scopriremo che il potere non ha corrotto lui,
lui ha corrotto il potere. La presidenza ha rivelato al mondo esterno chi è sempre stato.
NIXON: "Ho sempre cercato di fare quello che era meglio per la nazione."
Disse l'autore Robert Caro, riflettendo su Lyndon B. Johnson,
"Il potere non corrompe sempre. Il potere rivela sempre. "Quando hai abbastanza potere per fare ciò che hai sempre voluto fare,
"allora vedi cosa tizio ha sempre voluto fare."
- "Il tuo regno è terminato."
DANY: "Il mio regno è appena iniziato."
E sia nei libri che nella serie
abbiamo un'idea più che decente di cosa Daenerys volesse fare, perché l'ha fatto.
C'è chi sottolinea discorsi come questo, che, uh...
DANY: "Io sono Daenerys Nata dalla Tempesta, del sangue dell'antica Valyria, e prenderò ciò che è mio."

English: 
'With fire and blood, I will take it.'
Big speeches like this didn't match her actions. 
Daenerys had power.
We saw what she did with it. Violence? Sure. 
En masse against peasants? No.
Daenerys's entire arc deals with the fact that small folks suffer when lords flex military might.
And her questioning when violence was worth the cost.
The main reason she was doing so badly at the invasion initially was because she was trying to be more humane than Aegon the Conqueror.
DANY: 'I am not here to be queen of the ashes.'
So she understandably is like, "Well, maybe I should just Aegon the motherfucker."
DANY: 'Enough with the clever plans.
'I have three large dragons. I am going to fly them to the Red Keep.'
She wasn't just one of the few people with a modicum of power that was concerned with the plights of the lower classes,
that was how she defined herself. Breaker of chains, protector of the innocent.
DANY: 'I will not let those I have freed slide back into chains.'
And this is why I think the whole "power corrupts" thing is bogus where it pertains to Daenerys.
She's had power.

Italian: 
"Lo prenderò con fuoco e sangue."
Discorsi come questo non riflettono le sue azioni. Daenerys aveva potere.
Abbiamo visto cosa ne ha fatto. Violenza? Certo. Di massa, contro i popolani? No.
L'intero arco di Daenerys ha a che fare con il fatto che il popolino soffra quando i lord ostentano il loro potere militare
e con i suoi interrogativi circa quando la violenza vale il costo.
La ragione primaria per cui la sua invasione va male all'inizio è che cercava di essere più compassionevole di Aegon il Conquistatore.
DANY: "Non sono qui per essere regina della cenere."
Quindi comprensibilmente passa al "Magari dovrei fare come Aegon."
DANY: "Basta con i piani ingegnosi.
"Ho tre enormi draghi. Li porterò alla Fortezza Rossa."
Non era solo una delle poche persone con un briciolo di potere che s'interessasse alla sofferenza delle classi più basse,
era così che si definiva. Distruttrice di Catene, protettrice degli innocenti.
DANY: "Non permetterò che quelli che ho liberato si ritrovino in catene."
Ed è per questo che credo che la cosa del "potere corrompe" sia una vaccata per quanto riguarda Daenerys.
Ha avuto potere.

Russian: 
С огнем и кровью, если придется".]
Эти речи не отражались на ее действиях. У Дейенерис была власть.
Мы видели, что она с ней сделала. Жестокость? Да. Массовые убийства простолюдинов? Нет.
Ее целая арка была посвящена тому, как страдает народ, когда лорды меряются силами.
И она вопрошала, не слишком ли высока цена.
Главная причина, почему она так неудачно начала завоевание, крылась в ее желании быть более человечной, чем Эйгон Завоеватель.
["Я не хочу быть королевой пепла".]
И поэтому понятно ее "Блин, может все-таки Эйгонуть не по-детски?"
["Достаточно умных планов.
У меня есть три дракона. И я на них полечу к Красному Замку".]
Она не просто была одной из немногих власть имущих, кого волновали беды низшего класса,
на этом строилась ее личность. Разрушительница Оков, Защитница невинных.
["Я не позволю тех, кого я освободила, снова заковать в цепи".]
И поэтому я считаю, что посыл "власть развращает" нихера не имеет отношения к Дейенерис.
У нее была власть.

French: 
Par le feu et par le sang,
je le prendrai. »
Mais ces grands discours
correspondent pas à ses actions ;
Daenerys avait du pouvoir,
on a vu ce qu'elle en faisait.
De la violence ? Certes.
De masse envers les paysans ?
Bah... non.
Tout son arc s'articule
autour de la souffrance
que les petites gens subissent
quand les puissants prennent les armes,
et de ses propres doutes
sur le coût des actions violentes.
Le début de son invasion
s'est très mal passé, surtout
parce qu'elle essayait de faire preuve de
plus d'humanité qu'Aegon le Conquérant.
« Je ne suis pas ici pour
devenir Reine des Cendres. »
Elle finit donc
logiquement par se dire :
« Bon, on va p'tet passer en mode
Aegon sur ces connards. »
« Assez de plans retors.
J'ai trois grands dragons, je vais
les faire voler sur le Donjon Rouge. »
Elle était pas juste un des seuls puissants
à s'inquiéter pour les classes populaires :
c'était comme ça
qu'elle se définissait !
Briseuse de Chaînes,
Protectrice de Innocents...
« Je ne vais pas laisser ceux que j'ai
libérés retourner à leurs chaînes. »
C'est pour ça que je trouve
que « le pouvoir corrompt »
c'est bidon quand
on parle de Daenerys :
elle a eu le pouvoir.
Et pendant longtemps.

Portuguese: 
'Com fogo e sangue, eu terei!'
Esses discursos não combinavam com as ações dela. Daenerys já tinha poder.
Nós vimos o que ela fez com ele. Violência? Com certeza! Usado contra plebeus? Não.
O arco de Daenerys conta que é o povo pobre que sofre quando os nobres entram em guerra.
E com ela se questionando quando a violência valia a pena.
O motivo dela estava indo tão mal no começo da invasão foi porque ela estava tentando ser mais humana do que Aegon, o Conquistador.
DAENERYS: 'Eu não serei a Rainha das Cinzas.'
Então ela pensou, com razão: "Talvez eu devesse botar pra fuder que nem o Aegon."
DAENERYS: 'Já basta com os planos inteligentes.
'Eu tenho três dragões enormes. Eu vou voar com eles até a Fortaleza Vermelha.'
Ela não era apenas uma das poucas pessoas com poder que se preocupava com os problemas das classes baixas,
era como ela se definia. Quebradora de correntes, protetora dos inocentes.
DAENERYS: 'Eu não permitirei que aqueles que eu libertei voltem a serem acorrentados!'
E é por isso que eu acho que essa ideia de "o poder corrompe" é absurda em relação à Daenerys.
Ela tinha poder.

Spanish: 
(L) Grandes discursos como este no concordaban con sus acciones.
Daenerys TENÍA poder.
Vimos lo que hacía con él. ¿Violencia? Claro.
¿En masa contra plebeyos? ... N-n-¡no!
El arco entero de Daenerys lidia con el hecho
que la gente común sufre cuando los Lords demuestran poder militar,
y ella cuestionando cuándo la violencia vale el costo.
La razón principal por la que le iba tan mal en la invasión
al principio era que ella trataba de ser más humanitaria
que Aegon el Conquistador.
"No estoy aquí para ser la Reina de las Cenizas."
(L) Así que comprensiblemente está como, 'bueno,
quizá solo debería tirar huevos al maldito.
"Suficiente con los planes astutos.
Tengo tres dragones grandes, voy a hacerlos volar a la Fortaleza Roja."
Ella no era solo una de las pocas personas con una pizca de poder
que se preocupaba por la situación de las clases más bajas,
era como se definía ella a sí misma.
Rompedora de Cadenas, protectora de los inocentes.
"No haré que aquellos que he liberado vuelvan a usar cadenas."
(L) Y esto es por qué creo que todo lo de "el poder corrompe" es basura en lo que respecta a Daenerys;
ella ha tenido poder, lo ha tenido por mucho tiempo.

French: 
S'il n'a pas encore révélé « la vraie
Daenerys, » alors quand, p****n ?!
Après sa
trillionième victoire ?
Et bin non, le massacre de civils 
n'est pas une progression logique.
On parle d'une pièce
encore dans les airs, genre :
« On dit qu'à chaque
naissance d'un Targaryen,
les Dieux lancent une pièce
et le monde retient son souffle. »
Vraiment, mec ?
Tu sais quel genre
de leader elle est.
Elle a pas arrêté
de le prouver.
Et elle a été assez
constante entre :
les phases où elle punit, où
elle est cruelle envers ses ennemis
et où elle est clémente
et fait ce qu'il convient...
Jusqu'à cet épisode !
Où elle révèle qu'elle
est en fait Super Hitler !
Le Hitler
qui voooooooole !
« Et là, elle voit
le Donjon Rouge,
c'est là, sur les
remparts de Port-Réal,
quand elle voit le symbole
de tout ce qui lui a été pris...
qu'elle prend la décision...
d'en faire une
affaire personnelle.
Qu... quoi !?
M.. Mais !? Vous avez dit...
Vous lui faites dire
qu'elle veut régner par la peur !

Italian: 
Lo ha avuto per parecchio tempo.
Se il potere finora non ha rivelato la vera Daenerys, quando m*****a lo farà?
Dopo la trillionesima vittoria?
No, il massacro di civili disarmati non è una progressione logica.
Varys dice che la sua moneta è ancora in aria, e...
VARYS: "Si dice che ogni volta che nasce un Targaryen gli dei lancino una moneta e il mondo trattenga il fiato."
Fai sul serio??
Sai che tipo di regnante sia.
Lo ha dimostrato più volte, ed è stata piuttosto
coerente nell'assegnare castighi, nell'essere compassionevole verso i suoi nemici, e nel fare la cosa giusta.
Fino a questo episodio.
Quando rivela che in realtà è Super Hitler,
l'Hitler che vola!
- "E poi vede la Fortezza Rossa.
"E' in quel momento, sulle mura di Approdo del Re, mentre guarda il simbolo di tutto quello che le è stato sottratto,
"che prende la decisione di...
"di metterla sul personale."
C-Cosa?!
Avete- Avete detto che era perché voleva regnare con la paura!

Spanish: 
Si el poder no ha revelado a la verdadera Daenerys ya,
¿cuándo mi*rda lo hará?
¿Después de que gane su trillonésima guerra?
¡No, en realidad! ¡La matanza de civiles desarmados no es
una progresión lógica! Varys habla de su moneda todavía
estando en el aire, y es como:
los dioses lanzan una moneda y el mundo aguanta la respiración."
(L) ¿En serio? Ya sabes qué tipo de líder es ella.
Lo ha demostrado una y otra vez,
y ha sido bastante consistente respecto a cuándo tira castigos
cuándo es inhumana con sus enemigos, y cuándo ha hecho lo correcto...
... hasta este episodio.
¡Cuando revela que en realidad es Súper Hitler, la Hitler que vuelaaaaaaaaaaaaaaa!
*"Eye of the Tiger" de Katy Perry*
(D. B. Weiss) "Y luego ella ve la Fortaleza Roja,
Es en ese momento, en las paredes del Desembarco del Rey,
cuando está mirando a ese símbolo de todo lo que le arrebataron a ella...
que toma la decisión...
de... de hacer esto personal."
(L) ¡¿Qu-quq-qué?! ¡Dijiste que

Russian: 
Была долгое время.
Если власть еще не обличила Дейенерис, то когда, бл*ть, это случится?
После ее миллиардной битвы?
И нет, вообще-то, убийство безоружных гражданских из этого никак не вытекает.
Варис говорит, что ее монета все еще не легла, типа:
["Всякий раз, когда рождается Таргариен, боги подбрасывают монетку, и весь мир следит, затаив дыхание".]
Что, серьезно??
Ты знаешь, какой она лидер.
Она демонстрировала это не раз. И была последовательна
в том, когда она карает, когда бесчеловечно убивает своих врагов, а когда поступает правильно.
До сего эпизода.
Где выясняется, что она супер-Гитлер.
Гитлер с крыльями!
["А затем она видит Красный Замок.
И в этот момент, глядя со стен Королевской Гавани на символ всего, что у нее отняли,
она решает, что это личное".]
Но... Но вы сказали, что она решила править с помощью страха!

Portuguese: 
Ela teve por um tempão.
Se poder não revelou até agora quem a verdadeira Daenerys era, quando é que vai, *bleep*?
Depois dela vencer sua trilionésima batalha?
Não, o massacre de civis desarmados não era a progressão lógica.
Varys falou sobre a moeda dela ainda estar no ar, e é tipo
VARYS: 'Dizem que toda vez que um Targaryen nasce, os deuses jogam uma moeda e o mundo segura a respiração.'
Cara, fala sério?
Você sabe o tipo de líder que ela é.
Ela demonstrou isso inúmeras vezes e ela tem sido bastante
consistente quanto à ela ter sido punitiva, quando ela foi desumana aos seus inimigos e quando ela fez a coisa certa.
Até esse episódio!
Quando na verdade ela se revela ser a Super Hitler.
A Hitler que voa!
'Então ela viu a Fortaleza Vermelha.
'É naquele momento, nas muralhas de Porto Real, quando ela viu o símbolo de tudo que foi tomado dela
'é que ela toma a decisão de...
'levar ao lado pessoal.'
O que?
Você havia dito que era porque ela queria dominar através do medo!

English: 
She's had it for a long time.
If power hasn't revealed the real Daenerys by now, when the *bleep* will it?
After she wins her trillionth battle?
No, actually, the slaughter of unarmed civilians is not a logical progression.
Varys talks about her coin still being in the air, and it's like,
VARYS: 'They say every time a Targaryen is born, the gods toss a coin, and the world holds its breath.'
Really, dude??
You know what kind of leader she is.
She's demonstrated it over and over, and she's been pretty
consistent about when she's been punitive, when she's been inhumane to her enemies, and when she's done the right thing.
Until this episode.
When she reveals that she's actually super Hitler.
The Hitler that flies!
- 'And then she sees the Red Keep.
'It's in that moment, on the walls of King's Landing, when she's looking at that symbol of everything that was taken from her
'when she makes the decision to...
'to make this personal.'
You said--you said it was 'cause she wanted to rule through fear!

Italian: 
DANY: "E paura sia."
L'avete detto voi, nel testo che avete scritto. La vostra spiegazione peggiora solo le cose.
Ora è una gag di 30 Rock.
JENNA: "Ora risponderò alle vostre domande. Oh no. Il ciclo. Bombardiamo l'Inghilterra!"
Penso che sapessimo tutti che era impossibile che Daenerys ottenesse quello che voleva.
La prima volta che ho letto di Faegon, la mia reazione viscerale è stata
"Oh. Oh no. Farà fare a Daenerys qualcosa di stupido."
Il problema è che...
Nella serie non c'è nessun Faegon.
Ma in quanto all'idea che il potere non corrompe ma rivela,
penso che scopriamo quello che dobbiamo sapere su come Daenerys gestisca il potere nella prima stagione.
Khal Drogo è pronto a razziare perché hanno bisogno di risorse per perseguire il Trono di Spade,
e a Dany va bene finché non vede il costo umano.
Quindi fa la salvatrice bianca, salva questa donna, ed è tradita da questa donna perché ovvio che lo è.
DANY: "Ho parlato in tuo favore. Ti ho salvata."
Dany non fa due più due, non capisce che lei è la ragione per cui questa donna ha perso tutto.

English: 
DANY: 'Let it be fear.'
You said that in that in the text that you wrote. You explaining it makes it worse.
Now it's a 30 rock skit.
JENNA: 'I'll now take questions. Oh no my period. Let's nuke England!'
I think we all knew there was no way Daenerys was going to end up getting what she wanted.
The first time I read about Faegon, my visceral reaction was,
"Oh. Oh no. This is going to make Daenerys do something stupid."
Problem is...
Ain't no Faegon in the show.
But with regard to the idea that power doesn't corrupt, it reveals,
I think you learn what you need to know about the way Daenerys handles power in season 1.
Khal Drogo is ready to do some pillaging because they need resources to go after that iron throne,
and Dany is okay with it until she sees the human cost.
So she pulls a white savior, saves this woman, and is betrayed by this woman because, of course she is.
DANY: 'I spoke for you. I saved you.'
Dany doesn't put two and two together that she is the reason this woman lost everything.

Spanish: 
era porque quería gobernar por... miedo!
(L) ¡L-lo dijeron ustedes! ¡En- en
el texto que escribieron! ¡Q-que lo expliques ahora lo pone peor!
"Ahora responderé preguntas.
Oh no. ¡Mi período!
(L) Creo que todos sabíamos que de ninguna manera Daenerys terminaría
obteniendo lo que quería. La primera vez que leí sobre Faegon,
mi reacción visceral fue:
Esto va a hacer que Daenerys haga algo estúpido."
El problema es... no hay Faegon en la serie.
Pero respecto a la idea de que el poder no corrompe, sino que revela,
creo que aprendes lo que necesitas saber sobre cómo Daenerys
maneja el poder en la temporada 1. Khal Drogo
está listo para hacer saqueos porque necesitan recursos
para ir en busca del Trono de Hierro,
y Dany está de bien con ello, hasta que ve el costo humano.
Así que se hace de Salvadora Blanca, salva a esta mujer, y es
traicionada por esta mujer porque, por supuesto.
"Hablé por ti.
¡Te salvé!"
Dany no hace la conexión de que ella es la razón de que esta mujer perdió todo,

Portuguese: 
DAENERYS: 'Deixe que tenham medo.'
Você disse aquilo! Naquele texto que você escreveu. Sua explicação só piora as coisas.
Agora virou uma esquete de Um Maluco Na TV!
JENNA: 'Eu agora responderei suas perguntas. Essa não! Minha menstruação. Vamos bombardear a Inglaterra!'
Eu acho que nós sabíamos que não tinha jeito para a Daenerys terminar com aquilo que ela queria.
Na primeira vez que eu li sobre o Faegon, minha reação foi:
"Oh. Essa não. Isso vai fazer Daenerys cometer algo estúpido."
O problema é...
Faegon não existe na série.
Mas em relação a ideia que poder não corrompe, ele revela,
Eu acho que você descobre o que é necessário sobre a maneira Daenerys lidar com o poder na primeira temporada.
Khal Drogo estava pronto pra pilhar porque eles precisavam de recursos para tomar o Trono de Ferro,
e Dany estava disposta à isso até ela ver o custo humano.
Então ela dá uma de salvador, salva essa mulher e é traída por essa mulher, porque é claro que ela é.
DAENERYS: 'Eu falei por você. Eu salvei você!'
Dany não consegue raciocinar que ela é o motivo pela qual essa mulher perdeu tudo.

French: 
« Alors ce sera
par la peur. »
Vous avez dit ça !
Dans le texte que
vous avez écrit !
Votre explication
rend ça pire !
On dirait un sketch
de 30 Rock !
« Je vais maintenant
prendre vos questions...
Oh non...
Mes règles !
Qu'on bombarde
l'Angleterre ! »
Je pense qu'on savait tous que
Daenerys n'aurait pas ce qu'elle voulait.
Quand j'ai appris
l'existence de Faegon,
ma première
réaction a été :
« Ooooh.
Oh non.
Ça va provoquer une
action stupide de Daenerys. »
Le problème...
c'est qu'y a pas de
Faegon dans la série.
Pour en revenir au pouvoir qui
corrompt pas, mais révèle :
on apprend tout ce qu'il
faut savoir sur la façon
dont Daenerys gère
le pouvoir dès la saison 1.
Khal Drogo veut aller piller
parce qu'il leur faut
des ressources pour
conquérir au Trône de Fer.
Et Dany est d'accord jusqu'à
ce qu'elle en observe le coût humain.
Elle fait sa sauveuse blanche,
elle sauve cette femme,
puis cette femme la trahit,
parce qu'évidemment que oui.
« J'ai parlé en votre faveur.
Je vous ai sauvée ! »
Elle ne se rend pas compte
que c'est par sa faute
que cette femme a tout perdu.
Donc quand cette femme s'avère...
insuffisamment reconnaissante.

Russian: 
["Пусть будет страх".]
Вы сами это прописали в диалоге. Ваше объяснение делает все только хуже.
Теперь это похоже на эпизод "Студии 30".
["Я отвечу на ваши вопросы. О, нет, у меня ПМС. Давайте разбомбим Англию!"]
Думаю, мы все знали, что Дейенерис не получит желаемое.
Когда я впервые прочитала о Фэйгоне, моей первой реакцией было:
"О. О, нет. Дейенерис это совсем не понравится".
Проблема в том, что...
Фэйгона нет в сериале.
Но если держать в уме, что власть не развращает, а обличает,
то мы узнаем все, что нужно о власти в руках Дейенерис в 1 сезоне.
Кхал Дрого хочет пограбить людей, потому что для взятия Железного Трона нужны ресурсы.
И Дени не против, пока не видит, чего это стоит людям.
Она принимает на себя роль "белого спасителя", спасает женщину, которая ее (конечно же) предает.
["Я заступилась за тебя. Я спасла тебя".]
До Дени не доходит, что именно из-за нее эта женщина все потеряла.

English: 
So when the woman is insufficiently grateful, she burns her alive and gets three dragons out of it.
So that Daenerys turns to darkness because the people of Westeros don't fall over themselves in worship is a perfectly logical progressio--on paper.
Problem is, they put her in a position where,  logically the people of the North should have been grateful .
TORMUND: 'To the dragon queen!'
The people of King's Landing should have been like, "Hell yes!
"Thank God. Literally anyone but Cersei."
But then they keep explaining it like it makes sense what happened.
But before she breaks, she's sad that the people of the north prefer Jon Snow,
a native of the north. And I guess Dany kind of forgot that despite
losing the Reach with the Tyrells,
she still has the support of the North, the Vale, the Iron Islands, Dorne and
presumably Storm's End now that she's legitimized Gendry.
But she decides that she'll never be loved because the people of the North prefer their hometown boy to dragon lady.
DANY: 'Far more people in Westeros love you than love me.
'I don't have love here.'
Sure.
What they foreshadowed is Daenerys doing awful things

French: 
Elle la fait brûler vive et
en retire trois dragons.
Donc, qu'elle
passe du côté obscur
parce que que les gens de Westeros
ne se mettent pas à genou devant elle,
c'est une évolution
logique sur le papier.
Le problème, c'est qu'elle
est dans une situation
où les Nordiens auraient
logiquement DÛ lui être reconnaissants.
« À la Reine
des Dragons ! »
Le peuple de Port-Réal
aurait DÛ se dire :
« Putain mais ouais, merci mon Dieu,
n'importe qui sauf Cersei ! »
Mais ils continuent d'essayer
d'expliquer la logique des événements.
Avant qu'elle ne craque, elle est triste
que les Nordiens préfèrent Jon Snow,
lui-même
natif du Nord.
Et Dany a sûrement
« un peu oublié »
que malgré la perte
du Bief et des Tyrell,
elle est toujours
soutenue par :
le Nord, le Val,
les Îles de Fer, Dorne,
et probablement Accalmie,
depuis qu'elle a légitimé Gendry.
Mais elle décide qu'elle
ne sera jamais aimée,
parce que les Nordiens préfèrent
leur enfant du pays à Madame Dragon.
« Plus de gens t'aiment
à Westeros qu'ils ne m'aiment moi.
Personne
ne m'aime ici. »
C'est ça...
Ce qu'ils présagent ici, c'est que Daenerys
va commettre d'horribles actes,

Russian: 
И за такую неблагодарность она сжигает ее заживо и получает из огня трех драконов.
И переход Дейенерис на Темную сторону из-за того, что народ Вестероса не падает перед ней ниц, вполне логичен - на бумаге.
Проблема в том, что они поставили ее в положение, где народ Севера должен быть благодарен.
["За драконью королеву!"]
Народ Королевской Гавани должен был сказать
"Да, черт возьми! Аллиллуя. Кто угодно, лишь бы не Серсея".
Но сценаристы пытаются это объяснить, будто это как-то поможет.
До ее слома, ей грустно, что народ Севера предпочитает Джона Сноу,
их земляка. И, полагаю, Дейенерис "как бы" забыла, что, несмотря на
потерю Простора с Тиреллами,
у нее все еще есть поддержка Севера, Долины, Железных островов, Дорна и,
вероятно, Штормового Предела, раз уж она узаконила Гендри.
Но она решает, что ее никогда не полюбят, потому что северяне предпочитают местного пацана леди-дракону.
["В Вестеросе тебя любят намного больше, чем меня.
Мне здесь любви не найти".]
Ага, точно.
Они намекали на то, что Дейенерис совершает ужасные поступки,

Portuguese: 
Então quando a mulher não se prova grata, ela queimou a mulher viva e de lá saiu três dragões.
Então a Daenerys sucumbir à escuridão porque o povo de Westeros não a idolatram é perfeitamente lógico, em teoria.
O problema é que eles colocaram ela em uma posição, que por lógica o povo do Norte teria sido grato.
TORMUND: 'À rainha dragão!'
O povo de Porto Real deveria ter dito "É isso aí!"
"Graças a Deus. Uma pessoa que não é a Cersei!"
Mas eles continuam explicando como se fizesse sentido aquilo que aconteceu.
Mas antes dela enlouquecer, ela está triste que o povo do norte prefere o Jon Snow,
um nativo do norte. E acho que Dany meio que esqueceu que apesar
de perder a Campina com os Tyrells,
ela ainda tem o apoio do Norte, do Vale, das Ilhas de Ferro, de Dorne e
provavelmente de Ponta Tempestade agora que ela legitimou o Gendry.
Mas ela pensa que ela jamais será amada porque o povo do norte prefere a prata da casa do que a mulher dragão.
DANY: 'Muitas pessoas em Westeros amam mais a você do que a mim.'
'Eu não sou amada aqui.'
Certo...
O que eles pressagiaram era Daenerys fazer coisas horríveis

Italian: 
Quindi quando la donna è insufficientemente grata, la brucia viva e guadagna tre draghi.
Quindi che Daenerys passi al lato oscuro perché gli abitanti di Westeros non si precipitano ad adorarla è una progressione perfettamente logica - sulla carta.
Il problema è che è stata messa in una posizione in cui gli abitanti del Nord avrebbero dovuto esserle grati.
TORMUND: "Alla Regina dei Draghi!"
Gli abitanti di Approdo del Re avrebbero dovuto esultare. "Evvai!
"Grazie a Dio. Letteralmente chiunque tranne Cersei."
NOTA A MARGINE: Che Cersei attiri persone come scudi di carne e che questi si dirigano spontaneamente verso una città che sta per essere assediata sono cose di una stupidità colossale
Ma poi continuano a spiegarlo come se quello che è successo abbia senso.
Ma prima di sbroccare, è triste perché gli abitanti del Nord preferiscono Jon Snow,
un nativo del Nord. E immagino che Dany si sia scordata che nonostante
abbia perso l'Altopiano con i Tyrell
ha ancora il supporto del Nord, della Valle, delle Isole di Ferro, di Dorne e
presumibilmente di Capo Tempesta ora che ha legittimato Gendry.
Ma decide che non sarà mai amata perché gli abitanti del Nord preferiscono il loro compaesano alla tizia dei draghi.
DANY: "Molte più persone a Westeros amano te che non me."
"Non sono amata qui."
Sicuro.
Quello che è stato prefigurato è che Daenerys avrebbe fatto cose orribili

Spanish: 
así que cuando la mujer no es lo suficientemente agradecida,
ella la quema viva y recibe 3 dragones de ello.
Así que el que Daenerys caiga en la oscuridad porque la gente de Westeros
no caen en adoración por ella es una progresión perfecta en teoría.
El problema es que la pusieron en una posición
donde, lógicamente, la gente del Norte DEBERÍA haber estado agradecida.
"¡A la Reina de Dragones!"
La gente del Desembarco del Rey DEBERÍA haber estado como,
'oh sí, gracias a Dios, literalmente cualquiera excepto Cersei';
pero luego siguen explicándolo como si tuviera sentido lo que pasó,
pero antes de quebrarse, ella está triste porque la gente del Norte
prefiere a Jon Snow, un nativo del Norte, y supongo que a Dany
*como que se le olvidó* que, pese a perder el Dominio con los Tyrells,
todavía tiene el apoyo del Norte, el Valle,
las Islas de Hierro, Dorne, y presumiblemente Bastión de Tormentas
ahora que ha legitimizado a Gendry.
Pero ella decide que nunca será amada, porque
la gente del Norte prefiere a su chico del pueblo a Dama Dragón.
"Muchas más personas en Westeros de adoran a ti que a mí.
Yo no tengo amor aquí."
Para lo que dieron pistas fue Daenerys haciendo cosas horribles...
cuando ella pensaba que tenía una buena razón

Portuguese: 
QUANDO ela pensou que tinha uma boa razão para faze-las.
Não, sabe, nenhuma razão.
Ela era impiedosa, claro, e ela tomou decisões erradas.
Mas ela jamais se cercou de puxa-sacos, a principal marca de um líder corrupto.
Ao invés disso, procurou opiniões diferentes de seus conselheiros e até as escutou mesmo que fossem conselhos bostas.
Tyrion.
TYRION: 'Cersei acredita que o exercito dos mortos não passa de uma história, feita pelas amas de leite para assustar crianças.
'E se provássemos ela errada?'
Mas os defensores do seriado insistem que Daenerys era consideravelmente diferente como uma governante, porque as cenas mostravam.
Viu só? Tyrion fez uma cara triste porque de repente estamos preocupados com o custo da guerra
porque agora usar fogo é imoral, eu acho?
Cinco temporadas antes
Quanto desse seriado já passou enquanto eu planeja ler os livros primeiro?
Devo ler os livros? Deixe um comentário...no vídeo da Lindsay.

English: 
WHEN she thought she had a good reason for doing them.
Not, you know, no reason.
She was ruthless, sure, and she made some bad decisions.
But she never surrounded herself with yes-men, the main hallmark of a corrupt leader.
Instead, seeking out dissent from her advisers and actually listening to them, even when they were giving her shit garbage advice.
Tyrion.
TYRION: 'Cersei thinks the army of the dead is nothing but a story, made up by wet nurses to frighten children.
'What if we proved her wrong?'
But defenders of the show insist that Daenerys was meaningfully different as a ruler from anyone else, because the framing said so.
See, Tyrion make a sad face because suddenly we're concerned with the cost of war because fire as a battle strategy is...
immoral now, I guess.
How much of this show has happened while I was like putting it off because I meant to read the books?
Should I read the books? Leave a comment in the description...of Lindsey's video.

Spanish: 
para hacerlas. No... ya saben...
... ninguna razón. Ella era despiadada, claro,
y tomó algunas malas decisiones,
pero nunca se rodeó con gente que siempre estuviera de acuerdo,
la marca principal de un líder corrupto. En vez de eso, buscó
disidencia de sus consejeros y realmente les escuchaba,
incluso cuando le daban consejos basura de mierda. Tyrion.
"Cersei cree que el Éjército de los Muertos no es nada más que una historia.
Creada por enfermeras para asustar a los niños.
¿Y si probamos que se equivoca?"
(L) Pero lxs defensorxs de la serie insisten que Daenerys era significativamente
diferente como gobernante de todos los demás, porque el enmarcamiento lo decía.
¿Ven? Tyrion puso cara triste,
porque de pronto nos preocupa el costo de la guerra, porque
el fuego como estrategia de batalla es... inmoral ahora.
(HB) Cinco temporadas a-
¿cuánto de esta serie ha pasado mientras- yo la dejaba para después
porque quería leer los libros? ¿¿Debería leer los libros??
... del video de Lindsay...

Italian: 
quando pensasse di avere un buon motivo per farle.
Non, tipo, nessun motivo.
Era spietata, d'accordo, e ha preso delle pessime decisioni.
Ma non si è mai circondata di ruffiani, il marchio distintivo di un regnante corrotto.
Invece, vuole disaccordo dai suoi consiglieri e li ascolta, anche quando le danno consigli da schifo.
Tyrion.
TYRION: "Cersei crede che l'esercito dei morti sia solo una storia inventata dalle balie per spaventare i bambini.
"E se le dimostrassimo che si sbaglia?"
Ma i sostenitori della serie insistono che Daenerys fosse significativamente diversa come regnante da tutti gli altri, perché le inquadrature dicevano così.
Vedi, Tyrion fa una faccia triste perché all'improvviso si preoccupa del costo della guerra perché il fuoco come strategia di battaglia è...
immorale ora, suppongo.
Cinque stagioni prima...
Quanta serie c'è stata mentre non la guardavo perché intendevo leggere i libri?
Dovrei leggere i libri? Lasciate un commento nella descrizione... del video di Lindsey.

French: 
parce qu'elle croira avoir
de bonnes raisons de les commettre.
Et pas, plutôt...
« Aucune raison. »
Elle a été impitoyable, oui,
et elle a pris de mauvaises décisions.
Mais elle s'est jamais
entourée de lèches-bottes
(un bon signe de
leader corrompu).
Elle cherchait la contradiction
chez ses conseillers,
et les écoutait
avec attention.
Même quand ils lui
filaient des conseils à chier.
Pas vrai, Tyrion ?
« Cersei pense que l'armée
des morts n'est qu'une fable,
inventée par les nourrices
pour effrayer les enfants.
Et si nous lui
prouvions le contraire ? »
Mais les défenseurs
de la série pensent
qu'elle était significativement
différente de tout le monde au pouvoir,
parce que c'est ce que
dictait la mise en scène.
Vous voyez ?
Tyrion est triste.
Parce que, soudain, on
s'inquiète du coût de la guerre.
Parce qu'une stratégie
basée sur le feu est...
maintenant immorale.
(On dirait.)
CINQ SAISONS PLUS TÔ...
Mais ils s'est passé
combien d'épisodes...
depuis que j'ai mis la série
entre parenthèse pour lire les livres ?!
Je devrais lire les livres ?
Laissez un commentaire dans la description...
de la vidéo de Lindsay...

Russian: 
ТОЛЬКО когда она считает их заслуженными.
А не просто так.
Она была жестока, да. Совершала необдуманные поступки.
Но никогда не окружала себя подпевалами, как это делают тираны.
Вместо этого она прислушивается к советам своего окружения, даже к самым дерьмовым...
Тирион.
["Серсея думает, что армия мертвецов это сказка, которой кормилицы пугают детей.
Что если мы докажем ей обратное?"]
Но защитники сериала утверждают, что Дейенерис значительно отличалась от всех других правителей. Ведь режиссер так показал.
Видите, Тириону грустно. Он переживает о цене войны, ведь огонь в качестве оружия...
аморален, я полагаю.
~ПЯТЬЮ СЕЗОНАМИ РАН...~
[Да сколько сезонов сериала уже вышло? Я-то все думал книги прочитать сначала.
Мне вообще читать книги? Оставьте комментарий... под видео Линдси.]

Russian: 
Нет, Дейенерис не всегда была сострадательна, но она принимала рациональные решения, как плохие, так и хорошие.
Нельзя заставить персонажей жить по законам средневековой войны,
а потом в последних 3 эпизодах сказать, что им внезапно стало не плевать на цену войны.
Особенно когда этой цены нет. Ни массового голодания. Ни бунтов. Ничего.
С чего вдруг Тирион, взорвавший целый флот жутким магическим огнем, внезапно возрыдал:
"Но, Ваша милость, что насчет Женевской конвенции?"
И теперь нам говорят, что поступки Дейенерис в этой сцене куда аморальнее, чем групповая казнь в 6 сезоне
с участием ребенка, устроенная Джоном Сноу.
Или аморальнее того, что сделал Нед Старк с испуганным подростком, сбежавшим от ледяных зомби в 1 сезоне.
Нет, это все благородно.
А в 7 сезоне это превратилось в намек на резню мирного населения.
И все потому, что она использует дракона, а не гигантский, с*ка, меч.
Ни один из людей, желающих ее предать (кроме Сансы, которая с какого-то хрена стала сепаратистом)...
["А что насчет Севера?"]

Portuguese: 
Não, Daenerys nem sempre tinha compaixão, mas ela tomava decisões racionais, sejam positivas ou negativas.
Você não pode ter uma espécie de código de guerra medieval que todos seguem,
e depois nas últimas três temporadas fazer com que todos fiquem preocupados com o custo da guerra.
Especialmente quando não existe perdas materiais. Não há fome. Não há revoltas. Nada.
Por que Tyrion, aquele que explodiu uma frota inteira com o terrível fogo mágico, de repente ficar:
"Mas, Sua Graça, e quanto à Convenção de Genebra?"
Agora nós tratamos aquilo que Daenerys fez nesse cena como algo moralmente pior do que as execuções em massa de Jon Snow
que incluiu uma criança na sexta temporada.
Ou o que Ned Stark fez com um adolescente assustado que fugiu dos zumbis de gelo na primeira temporada.
Tudo isso era nobre na época,
mas na sétima temporada, é um presságio para crimes de guerra, eu acho
já que ela usou um dragão ao invés de uma *bleep* de espada enorme.
Nenhuma dessas pessoas querer trai-la com exceção de Sansa, que virou uma separatista por alguma razão.
SANSA: 'E quanto ao Norte?'

Italian: 
No, Daenerys non è sempre stata compassionevole, ma ha preso decisioni razionali, negative o positive che fossero.
Non puoi avere questa specie di etica militare medievale condivisa da tutti i personaggi
e poi far sì che negli ultimi tre episodi tutti si preoccupino del costo della guerra.
Soprattutto quando apparentemente non c'è un costo materiale. Niente fame di massa. Niente rivolte. Nulla.
Perché Tyrion, che ha fatto saltare un'intera flotta con un orribile fuoco magico, all'improvviso è tutto tipo
"Ma Vostra Grazia, e le Convenzioni di Ginevra?"
Adesso trattiamo quello che Daenerys fa in questa scena come moralmente peggiore dell'esecuzione di massa di Jon Snow,
che includeva un bambino, nella sesta stagione.
O quello che Ned Stark ha fatto a un adolescente spaventato in fuga da zombie di ghiaccio nella prima.
Quindi è tutto nobile allora,
ma nella settima è prefigurazione di crimini di guerra, immagino,
perché ha usato un drago e non una c***o di spada gigante.
Il fatto che questa gente la voglia tradire, a parte Sansa, la separatista, che è una separatista per qualche m*****a di ragione,
SANSA: "E il Nord?"

French: 
Non, Daenerys n'a
pas toujours été compatissante,
mais, positives ou négatives, elle
prenait des décisions rationnelles.
On peut pas avoir ce genre de
code médiéval, que tous les persos suivent
pour ensuite avoir tout le monde s'émouvoir
de la guerre dans les 3 derniers épisodes.
Surtout quand elle a
visiblement aucun coût matériel :
pas de famines,
pas de révoltes, rien.
Pourquoi Tyrion, qui a brûlé
une flotte avec un horrible feu magique,
se dit soudain :
« Mais, Votre Grâce ?
Et les conventions
de Genève, alors ? »
On traite l'action de
Daenerys dans cette scène
comme étant pire que
l'exécution de masse par Jon Snow
(qui comprenait un enfant)
pendant la saison 6.
Ou ce qu'a fait Ned
Stark, en saison 1,
à un ado apeuré qui
fuyait les zombies givrés.
Donc c'était noble à l'époque,
mais en saison 7,
c'est un présage de
crimes de guerre, peut-être
parce qu'elle se sert de dragons
au lieu d'une p****n d'épée géante.
Aucune des trahisons
qu'elle va subir
(à part peut-être venant de
Sansa, la séparatiste,
qui est maintenant
séparatiste, on sait pas pourquoi)
« Qu'en est-il
du Nord ? »

English: 
No, Daenerys wasn't always compassionate, but she made rational decisions, negative or positive.
You can't have this sort of medieval wartime code that the characters all live by,
and then in the last three episodes have everyone suddenly concerned with the cost of war.
Especially when there is apparently no material cost. No mass starvation. No uprisings. Nothing.
Why is Tyrion, who blew up an entire fleet with horrible magic fire, all of a sudden like,
"But, your Grace, what about the Geneva Conventions?"
Now we're treating what Daenerys does in this scene as somehow morally worse than Jon Snow's mass execution,
which included a child in season six.
Or what Ned Stark did to a scared teenager who's running from ice zombies in season one.
So that's all noble then,
but in season seven, it's foreshadowing some war crimes, I guess
because she used a dragon and not a giant *bleep* sword.
None of these people wanting to betray her except arguably Sansa, the separatist, who is a separatist for some *bleep* reason.
SANSA: 'What about the North?'

Spanish: 
No, Daenerys no siempre era compasiva, pero tomaba decisiones
racionales, negativas o positivas.
No puedes tener esta especie de código de guerra medieval que todos los
personajes siguen... y luego en los últimos 3 episodios hacer que todos
se preocupen de pronto con el costo de la guerra.
En especial cuando al parecer no hay costo material.
Ninguna hambruna masiva. Ninguna revuelta masiva. Nada.
¿Por qué Tyrion, quien hizo explotar una flota entera
con fuego mágico horrible, de pronto anda como,
'pero su Majestad, ¿y las Convenciones de Ginebra?'?
Ahora estamos tratando lo que Daenerys hace en esta escena
como, de alguna manera, moralmente peor que la ejecución masiva de Jon Snow,
que incluyó a un niño, en la temporada 6;
o que lo que Ned Stark le hizo a un adolescente asustado
que está huyendo de zombies de hielo en la temporada 1. Así que todo eso es noble ahí,
pero en la temporada 7, da pistas para crímenes de guerra,
supongo, porque usó un dragón y no una p*ta espada gigante.
Ninguna de estas personas que querían traicionarla,
excepto quizá Sansa la separatista,
que es separatista por alguna p*ta razón...
"¿Qué pasa con el Norte?"

English: 
Is rooted in any motivation that is based on what has materially changed during season seven and eight.
Only hunches that just kind of appeared one day because the plot needed it to.
But here's the thing that was never foreshadowed.
Dany being irrational. Dany denying reality.
If someone said, "Here is Y," never once did she go,
"No, that is very clearly X."
You buried the lede too deeply. This was just not the character you wrote.
In the end, it's not just cynical. It's meaningless.
It's one big reason why the ending left people feeling so hollow.
It doesn't say anything about the nature of power and the descent into corruption and cruelty.
Just that some people's genes are a time bomb.
Daenerys doesn't have a character progression that ends with her tragic descent into authoritarianism,
her Targaryen genes were dormant for a while, but wouldn't you know? Dem bells.
That Red Keep. Just triggered those genes, and suddenly out of nowhere,
Daenerys is denying reality.

Italian: 
non si basa su motivazioni fondate su qualcosa che è materialmente cambiato durante la settima e ottava stagione.
Solo presentimenti che spuntano tutt'a un tratto perché la trama lo richiede.
Ma ecco una cosa che non è mai stata prefigurata:
che Dany sia irrazionale, che Dany rifiuti la realtà.
Se qualcuno diceva "Ecco Y", non una sola volta gli ha risposto
"No, è chiaramente X".
Avete dimenticato l'essenziale. Questo semplicemente non è il personaggio che avete scritto.
Alla fine non è solo cinico. E' senza significato.
E' un'importante ragione per cui il finale ha fatto sì che in così tanti si sentissero vuoti.
Non ha nulla da dire sulla natura del potere e il declino nella corruzione e nella crudeltà.
Solo che i geni di alcune persone sono una bomba ad orologeria.
Daenerys non ha una progressione del personaggio che termina con la sua tragica discesa verso l'autoritarismo,
i suoi geni Targaryen sono rimasti dormienti per un po', ma chi l'avrebbe mai detto, quelle campane,
quella Fortezza Rossa, hanno attivato quei geni, e di punto in bianco
Daenerys rifiuta la realtà.

Spanish: 
... viene de ninguna motivación que esté basada en lo que ha cambiado materialmente
 
durante las temporadas 7 y 8. Solo corazonadas,
que solo como que aparecieron un día porque la trama necesitaba que lo hicieran
Pero aquí está la cuestión que nunca tuvo pistas/presagios:
Dany siendo irracional. Dany negando la realidad.
SI alguien decía: 'esto es por Y', ni una sola vez
ella dijo: 'no, esto es claramente X'.
Ustedes escondieron demasiado la información. Este simplemente no era
el personaje que escribieron. Al final no es solo cinismo.
No significa nada. Es una gran razón de por qué
el final dejó a tanta gente sintiéndose tan vacía:
no dice nada sobre la naturaleza del poder y el descenso a la corrupción
y la crueldad; solo que los genes de ciertas personas son una bomba de tiempo.
 
Daenerys no tiene una progresión de personaje que termina con su
trágico descenso al autoritarismo.
Sus genes Targaryen estaban durmiendo por un tiempo, pero ¿a que no adivinan?
Las campanas. Esa Fortaleza Roja. Simplemente
desató esos genes. Y de pronto, de la nada, Daenerys está negando la realidad.
"Y luego, ella ve la Fortaleza Roja

Portuguese: 
É fundada em nenhuma motivação que mudou materialmente durante as temporadas sete e oito.
Apenas em palpites que apareceram de repente um dia desses porque a trama precisava.
Mas eis o que nunca foi pressagiado.
Dany ter sido irracional. Dany ter negado a realidade.
Se alguém falasse: "Isso é Y", ela nunca chegou e disse:
"Não, isso obviamente é X."
Você escondeu a informação bem demais. Esse não foi a personagem que você escreveu.
E no fim, não é apenas cínico. É sem sentido.
É um dos motivos pela qual o final deixou as pessoas se sentindo vazias.
Não disse nada sobre a natureza do poder e a queda na corrupção e crueldade.
Apenas disse que os genes de algumas pessoas são uma bomba-relógio.
Daenerys não teve uma progressão de personagem que termina com uma queda trágica no autoritarismo,
os genes de Targaryen dela estavam dormente por um tempo. E quem diria? Os sinos.
Aquela Fortaleza Vermelha. Ativaram aqueles genes e subitamente
Daenerys começou a negar a realidade.

French: 
n'est motivée par
un quelconque changement
palpable au cours
des saisons 7 et 8.
Seulement par des pressentiments,
qui apparaissent un jour d'un coup,
parce que le scénar'
en avait besoin.
Mais voilà le truc qui
n'a jamais été présagé :
Dany qui est irrationnelle,
Dany qui nie la réalité.
Quand on lui disait :
« Voici un Y. »
Elle n'a jamais répondu :
« Non, c'est clairement un X. »
Vous avez trop
enterré la piste.
C'est tout simplement pas le
perso que vous aviez écrit.
Au final, en plus d'être cynique,
c'est dénué de sens.
C'est une grosse
raison pour laquelle
les gens ont eu une
sensation de vide après la fin.
Ça ne raconte rien sur
la nature du pouvoir,
ni sur la descente vers
la corruption ou la cruauté.
Ça dit juste que les gènes de
certains sont une bombe à retardement...
Daenerys n'a pas
de progression
qui s'achève par sa chute
tragique vers l'autoritarisme.
C'est ses gènes de Targaryen
qui sommeillaient depuis un bail,
mais manque de pot :
les cloches et le Donjon Rouge
ont déclenché ces gènes, et
d'un coup Daenerys nie la réalité.
« Et là, elle voit
le Donjon Rouge...

Russian: 
...не имеет на то веской причины, которая появилась бы в 7 и 8 сезоны.
Только предчувствия, возникшие по мановению волшебной палочки, когда того потребовал сюжет.
Но вот на что не было намека в других сезонах:
на иррациональность Дени. Ее уход от реальности.
Если бы кто-то сказал "Это круг", она бы никогда не сказала:
"Нет, это определенно квадрат".
Вы закопали след слишком глубоко. Это не тот персонаж, которого вы писали.
И в итоге результатом был не цинизм. А пустота.
Это одна из главным причин, почему зрители чувствуют себя опустошенными.
Финал ничего не говорит о природе силы, о моральном падении или жестокости.
Просто у некоторых людей могут внезапно взыграть гены.
У Дейенерис нет сюжетной арки, в которой она бы медленно скатывалась в авторитаризм.
Кровь Таргариенов никак себя не проявляла, но тут прозвучали колокола.
Ох уж этот Красный Замок. Кровь дала о себе знать, и внезапно
Дейенерис поехала крышей.

French: 
et elle prend la décision
d'en faire une affaire personnelle. »
J'ai vu d'innombrables
réinterprétations de cet épisode,
où les gens s'efforcent
de lui rendre sa logique,
pour rendre son massacre un
peu plus cohérent, expliqué et justifié.
D&D sont peut-être des
escrocs, mais ils ont pas idiots.
Ils auraient facilement
pu rendre son massacre logique,
et d'une dizaine
de façons différentes.
Mais c'était
pas l'objectif.
L'objectif était de la rendre
aussi monstrueuse que possible.
Et ce pour
une seule raison :
Tyrion et Jon Snow...
doivent garder la
sympathie du public.
Le meurtre de Daenerys doit
être perçu comme moralement justifié.
Même si voir une victime
d'abus physiques et sexuels
accéder au pouvoir avant que
l'homme qu'elle aime ne lui offre
un faux sentiment de sécurité et
ne la tue dans un moment d'intimité...
Elle fait un massacre débile pour
qu'elle meure ensuite façon soap opera
des mains d'un héros apprécié du public,
dans le pire des tropes possibles.
« Sauve-moi.
– Je t'aime. »
« T'es devenue
un Dark Phoenix...
T'es devenue
trop puissante.

Portuguese: 
'E então ela viu a Fortaleza Vermelha. É quando ela toma a decisão de tornar isso pessoal.'
E eu vi inúmeras reinterpretações do episódio onde as pessoas tentam fazer isso ter sentido.
Fazer a fúria dela ser um pouco mais dentro do personagem e justificável e motivado.
D&D podem ser charlatões. Mas eles não são burros.
Eles podiam ter facilmente feito a fúria dela ter sentido em uma dúzia de formas.
Mas esse não era o objetivo. O objetivo era torna-la o mais monstruosa possível por um motivo apenas
Tyrion e Jon Snow deveriam permanecer simpáticos.
O assassinato de Daenerys precisava ser visto como moralmente justificável.
Mesmo que ela tivesse sido a vítima de violência física e sexual que subiu ao poder apenas para ser levada a um falso senso de segurança
e ser assassinada pelo homem que amava em um momento de intimidade física...
 
Ela entra em uma fúria sem sentido
para que depois ela morresse pelas mãos de um herói simpático em um dos piores clichês
JEAN GREY: 'Me salve.'
WOLVERINE: 'Eu te amo.'
Você se tornou a Fênix Negra. Você se tornou poderosa demais

Russian: 
["А затем она видит Красный Замок. И она решает, что это личное".]
И я видела бесконечное число интерпретаций эпизода, в которых люди пытаются это объяснить.
Сделать ее резню чуть более оправданной, справедливой и мотивированной.
Д&Д может и шарлатаны, но не глупые.
Они запросто могли объяснить ее поступок десятками способов.
Но смысл был не в этом. Смысл был в том, что сделать ее как можно более чудовищной. И лишь для того,
чтобы Тирион и Джон Сноу сохранили любовь зрителей.
Убийство Дейенерис должно было выглядеть морально оправданным.
Хотя видеть, как жертва физического и сексуального насилия добилась власти и была обманута
и убита любимым мужчиной в момент физической близости...
Она устраивает бессмысленную бойню,
чтобы потом мелодраматично умереть от рук любимого зрителями героя в стиле худших из клише.
["Спаси меня".
"Я люблю тебя".]
Ты стала Темным Фениксом. Ты стала слишком сильной.

Italian: 
- "E poi vede la Fortezza Rossa. Quando decide di metterla sul personale."
E ho visto innumerevoli reinterpretazioni di questo episodio che tentavano di fargli avere un senso,
di rendere la furia di Daenerys un po' più in linea con il suo personaggio e giustificata e motivata.
D&D potranno essere mediocri, ma non sono stupidi.
Avrebbero potuto facilmente rendere il suo raptus sensato in decine di modi.
Ma quello non era lo scopo. Lo scopo era renderla il più mostruoso possibile per un solo motivo:
il pubblico deve essere dalla parte di Tyrion e Jon Snow.
L'omicidio di Daenerys deve essere visto come completamente moralmente giustificato.
Anche se far salire al potere una vittima di abusi fisici e sessuali solo perché venga attirata in un senso di falsa sicurezza
ed assassinata dall'uomo che ama in un momento d'intimità fisica...
Ha un raptus omicida insensato
così da poter poi morire come in una soap opera, per mano di un eroe per cui il pubblico tifa per mezzo del tropo peggiore.
JEAN GREY: "Salvami."
WOLVERINE: "Ti amo."
Ti sei trasformata in Fenice Oscura. Sei diventata troppo potente.

Spanish: 
[...] cuando toma la decisión... de hacer esto personal."
(L) Y he visto incontables reinterpretaciones de este episodio,
donde la gente trata de hacer que tenga sentido.
De hacer que su destrucción sea más dentro de su personaje, y justificado, y motivado.
Puede que D&D sean fraudes, pero no son estúpidos.
 
Podrían fácilmente haber hecho que su masacre tenga sentido
en cualquier docena de maneras, pero ese no era el fin.
El fin era hacerla
tan monstruosa como fuera posible... por una sola razón:
Tyrion y Jon Snow...
deben quedar bien para la audiencia.
El asesinato de Daenerys debe ser visto como completamente justificado moralmente,
pese a que hacer que una víctima de abuso físico y sexual
ascienda a tener gran poder solo para ser atraída
a una falsa sensación de seguridad
y asesinada por el hombre que ama en un momento de intimidad física...
Se va en una masacre sin sentido para que *luego*
pueda morir estilo telenovela a manos de un héroe bueno
por medio de uno de los peores tropos.
(L) 'Te fuiste a la Dark Phoenix. Te has vuelto demasiado poderosa.

English: 
- 'And then she sees the Red Keep. 
When she makes the decision to make this personal."
And I've seen countless reinterpretations of this episode where people try to make it make sense.
To make her rampage a little more in-character and justified and motivated.
D&D might be hacks. But they aren't stupid
They could have easily made her rampage makes sense in any dozens of ways.
But that was not the point. The point was to make her as monstrous as possible for one reason only
Tyrion and Jon Snow have to remain sympathetic.
Daenerys's murder has to be seen as totally morally justified.
Even though having a victim of physical and sexual abuse rise to great power only to be lured into a false sense of security
and murdered by the man she loves in a moment of physical intimacy...
*HURK*
She goes on a nonsense rampage
so then she can then soap opera die at the hands of a sympathetic hero by way of the worst of tropes
JEAN GREY: 'Save me."
WOLVERINE: 'I love you.'
You've gone Dark Phoenix. You've become too powerful

Portuguese: 
é tão triste o que eu tenho que fazer com a mulher que amo, mas deve ser feito.
É para seu próprio bem. Não consegue entender? Eu tive que fazer isso.
Veja o que você me fez fazer, Daenerys. Eu tive que fazer isso.
Veja o que você me fez fazer.
As ações dela tiveram que ser indescritivelmente monstruosas porque a narrativa precisava justificar
a violência que Tyrion e Jon Snow tiveram que cometer ao corpo dela,
enquanto mantinha ambos personagens simpáticos para a audiência.
E era só isso.
Muita atenção foi posta no script ruim do último episódio que foi nomeado ao Emmy.
Mas para mim, isso foi a prova suprema do que o episódio falhou para mim: provavelmente, a fala mais insultante da história da televisão.
TYRION: 'Onde quer que ela vá, homens maus morrem e nós aplaudimos ela por causa disso.'
Eles estão fazendo, sabe, uma coisa. Viu?
Oh, você gostava da Daenerys. Você apoiou ela quando na verdade você deveria ter esperado por isso.
Ela estava mostrando todas as marcas de uma fascista. Como por exemplo as cores preto e vermelho.

French: 
C'est trop triste ce que je dois
faire à la femme que j'aime...
Mais il faut
que je le fasse. »
« Je t'aime .»
« Tu vois pas que
c'est pour ton bien ?
J'y étais forcé.
Regarde ce que tu m'as
fait faire, Daenerys.
Tu m'as
forcé à le faire.
Regarde ce que
tu m'as fait faire... »
Ses actes doivent être
d'une indicible monstruosité
parce que le
récit doit justifier
la violence qu'exerceront sur
elle Tyrion et Jon Snow.
Tout en gardant ces personnages
sympathiques aux yeux du public.
Et c'est tout,
c'est juste ça.
On a beaucoup souligné la mauvaise écriture
de cet épisode nommé aux Emmys.
Mais pour moi, voici le résumé par
excellence de ce qui a échoué avec la fin,
peut-être la réplique la plus
offensante de l'histoire des séries :
« Où qu'elle aille, des
hommes mauvais meurent
et nous
l'applaudissons pour ça. »
Ils nous font « un
truc, » m'voyez ?
« Ooooh vous avez aimé
Daenerys, vous l'avez soutenue,
alors que vous
auriez dû le voir venir :
elle montre tous les
signes d'une fasciste !
Comme ces
couleurs noir et rouge !

Italian: 
Quello che devo fare alla donna che amo è così triste, ma va fatto.
E' per il tuo bene. Non capisci? Ho dovuto farlo.
Guarda che cosa mi hai fatto fare, Daenerys. Ho dovuto farlo.
Guarda che cosa mi hai fatto fare.
Le sue azioni devono essere mostruose oltre ogni dire perché la storia deve giustificare
la violenza che Tyrion e Jon Snow fanno al suo corpo
e assicurarsi al contempo che il pubblico resti in sintonia con loro.
E questo è quanto.
Molta attenzione è stata fatta alla pessima scrittura dell'episodio finale, che è stato nominato agli Emmy.
Ma per me questa è la summa di quello che non ha funzionato nel finale: possibilmente la battuta più offensiva nella storia della televisione.
TYRION: "Ovunque vada uomini malvagi muoiono. E noi l'acclamiamo per questo."
Stanno facendo tipo una cosa. Capisci?
Oh, Daenerys ti piaceva. Hai fatto il tifo per lei mentre te lo saresti dovuto aspettare.
Dimostra tutti i segni di un fascista, come una combinazione di colori a base di rosso e nero.

Spanish: 
Es tan triste lo que tengo que hacerle a la mujer que amo,
pero tiene que hacerse.'
(L) 'Es por tu propio bien. ¿No lo ves? Tuve que hacerlo.
Mira lo que me hiciste hacer, Daenerys.
Tuve que hacerlo.
 
Sus acciones tienen que ser indescriptiblemente monstruosas, porque
 
la narrativa tiene que justificar la violencia que Tyrion
y Jon Snow realizan con el cuerpo de ella,
manteniendo a la vez a estos personajes simpatizables para la audiencia.
Y solo de eso se trata. Mucha atención se ha dado
a lo mal escrito que está el episodio final, nominado a los Emmy,
pero para mí, esto es lo que más resume
lo que fracasó en el final.
Quizá la línea más insultante en toda la historia de la televisión.
"A donde quiera que ella va, mueren hombres malvados
y la aclamamos por eso."
 
Están haciendo... una cosas, ¿ven? Oh,
te gustaba Daenerys. La apoyaste,
cuando TÚ debiste haberlo visto venir. Está mostrando todos los rasgos que distinguen
a un fascista, como una paleta de colores roja y negra,

Russian: 
Жаль, что мне нужно убить любимую женщину. Но так надо.
["Я люблю тебя".]
Это для твоего же блага. Разве ты не видишь? Я должен был это сделать.
Смотри, на что ты меня толкнула, Дейенерис. Я должен был это сделать.
Смотри, на что ты меня толкнула.
Ее поступки должны быть неописуемо ужасны, чтобы сюжет мог оправдать
насилие, применимое к ней Тирионом и Джоном Сноу,
и при этом не потерять симпатии зрителей.
Только и всего.
Много внимания было уделено плохому сценарию последнего эпизода, номинированного на Эмми.
Но я считаю эту наиболее унизительную фразу в истории ТВ наиболее показательной в вопросе, почему финал был провалом.
["Куда бы она ни направилась, скверные люди гибнут, и мы встречаем это с восторгом".]
Вы же видите, куда они клонят, да?
О, вам нравилась Дейенерис? Вы ее поддерживали, хотя должны были этого ожидать.
Она демонстрировала все признаки фашиста. Например, одевалась в красной и черное.

English: 
It's so sad what I have to do to the woman I love, but it has to be done.
It's for your own good. Don't you see? I had to do it.
Look what you made me do, Daenerys. I had to do it
Look what you made me do.
Her actions have to be indescribably monstrous because the narrative has to justify
the violence Tyrion and Jon Snow do to her body
while keeping these characters sympathetic to the audience.
And that's all there is to it.
Much attention has been paid to the bad writing in the Emmy-nominated final episode.
But to me, this is the ultimate summation of what failed about the ending: arguably, the most insulting line in television history.
TYRION: 'Everywhere she goes, evil men die and we cheer for it.'
They're doing, like, a thing. See?
Oh, you liked Daenerys. You supported her when you should have seen it coming.
She's showing all the hallmarks of a fascist. Like a red and black color scheme.

Russian: 
И одежду нацистов. В этом же фашизм заключается, да?
["Когда она убивала рабовладельцев Астапора, уверен, никто не горевал, кроме них самих.
В конце концов, они были скверными людьми.
Когда она распяла сотни благородных господ Миэрина, кто бы возразил? Они были скверными людьми.
Дотракийские кхалы, которых она сожгла заживо? Они обошлись бы с ней еще хуже.
Куда бы она ни направилась, скверные люди гибнут, и мы встречаем это с восторгом".]
Д&Д ссылаются на поэму Нимёллера "Когда они пришли",
сравнивая убийство Дейенерис работорговцев и насильников с убийством нацистами социалистов и евреев.
И вы, зрители, за нее болели и потакали. Любители кровищи.
Тирион, и, соответственно, зрители, поддерживали фашизм Дейенерис, потому что соглашались с ее политикой.
Даже если методы нам не нравились.
Она лишала прав скверных людей, и мы ей апплодировали, потому что они это заслужили.

Spanish: 
y ropa nazi,
¿de eso se trata el fascismo, verdad?
nadie excepto los esclavistas se quejaron;
después de todo, eran hombres malvados.
Cuando crucificó a cientos de nobles de Meeren,
¿quién podía discutir que eran hombres malvados?
Los Dothraki khals que quemó vivos,
le habrían hecho algo peor. A donde ella va,
mueren hombres malvados
y nosotros la aclamamos por ello."
(L) Así que D&D están invocando el poema de Niemöller "Primero vinieron..."
para igualar Daenerys matando a esclavistas y violadores a
Nazis persiguiendo a socialistas y judíos;
y USTEDES, la audiencia, la aclamaban, posibilitadores
amantes de los deportes a muerte.
Tyrion, y por extensión, la audiencia,
apoyamos el desliz de Daenerys al fascismo
porque estábamos de acuerdo con la política de ella,
pese a que los medios eran medio malos. Ella hizo enemigo al malo
y la animamos porque estábamos de acuerdo con que el malo era malo;
pero luego movió su mira a los inocentes, así que en realidad

Italian: 
E vestiti da nazista. Questo è il fascismo, giusto?
TYRION: "Quando ha ucciso gli schiavisti di Astapor, solo gli schiavisti si sono lamentati.
"In fondo, erano uomini malvagi.
"Quando ha crocifisso centinaia di nobili meereenesi, chi si sarebbe opposto? Erano uomini malvagi.
"I khal Dothraki che ha bruciato vivi, le avrebbero fatto cose peggiori.
"Ovunque vada uomini malvagi muoiono. E noi l'acclamiamo per questo."
Quindi D&D invocano la poesia "Prima vennero..." di Niemöller
per equiparare le uccisioni di schiavisti e stupratori da parte di Daenerys con le persecuzioni naziste di socialisti ed ebrei.
E voi, il pubblico, facevate il tifo per lei, l'avete assecondata. Amanti degli sport di sangue.
Tyrion e, per estensione, il pubblico, hanno favorito la caduta di Daenerys verso il fascismo perché erano d'accordo con la sua politica
anche se i mezzi puzzavano un po'.
Si è dissociata dal cattivo, e l'abbiamo acclamata perché convenivamo che il cattivo fosse cattivo.

English: 
And Nazi clothes. That's what fascism is, right?
TYRION: 'When she murdered the slavers of Astapor, sure not one but the slavers complained.
'After all, they were evil men.
'When she crucified hundreds of Meereenese nobles, who could argue? They were evil men.
'The Dothraki khals she burned alive, they would have done worse to her.
'Everywhere she goes, evil men die. And we cheer her for it.'
So D&D are invoking Niemoller's "First They Came" poem
to equate Daenerys killing slavers and rapists to Nazis persecuting socialists and Jews.
And you, the audience, were cheering her on, you enablers. You lovers of bloodsport.
Tyrion, and by extension, the audience, supported Daenerys's slip into fascism because we agreed with her politics
even if the means were kind of iffy.
She othered the bad guy, and we cheered her on because we agreed the bad guy was bad.

French: 
Et ses sapes de nazi !
C'est bien ça le fascisme pas vrai ? »
« Quand elle a tué
les esclavagistes d'Astapor...
personne ne s'est plaint
à part les esclavagistes,
après tout, c'étaient
des hommes mauvais.
Quand elle a crucifié des
centaines de nobles meereeniens,
qui pouvait nier
qu'ils étaient mauvais ?
Les Kahls Dorthakis
qu'elle a brûlés vifs ?
Ils auraient été encore
plus cruels envers elle.
Où qu'elle aille, des
hommes mauvais meurent.
et nous
l'applaudissons pour ça. »
D&D invoquent donc le poème de Niemöller
« Quand ils sont venus chercher... »
Pour lier le meurtre de violeurs
et d'esclavagistes par Dany,
à la persécution des juifs
et des socialistes par les nazis...
Et vous, le public, vous l'encouragiez !
Bande de collabos !
Vous les amoureux
des sports violents !
Tyrion, et avec lui le public,
a soutenu la dérive de
Daenerys vers le fascisme,
parce que nous étions
d'accord avec ses idéaux,
même si les moyens
étaient un peu douteux.
Elle a désigné des méchants,
et on l'a encouragée
parce qu'on était d'accord
qu'ils étaient méchants.
Mais elles a ensuite
dirigé sa colère vers des innocents,

Portuguese: 
E os trajes nazistas. É isso que fascismo é, não é?
TYRION: 'Quando ela matou todos os escravocratas de Astapor, ninguém exceto os escravocratas reclamaram.
'Afinal, eles eram homens maus.
'Quando ela crucificou centenas de nobres Meereenesês, quem podia discordar? Eles eram homens maus.
'Os Khals Dothraki que ela queimou, eles haviam feito coisas piores à ela.
'Onde quer que ela vá, homens maus morrem e nós aplaudimos ela por causa disso.'
D&D estavam invocando o poema de Niemoller "E Não Sobrou Ninguém"
para igualar a matança de escravocratas pela Daenerys com os Nazistas perseguindo socialistas e judeus.
E você, a audiência, estava torcendo para ela nisso, seus facilitadores. Seus amantes de sanguinolência.
Tyrion, e por extensão, a audiência, apoiaram a entrada da Daenerys no fascismo porque nós apoiávamos a política dela
mesmo que os métodos fossem um pouco questionáveis.
Ela acabou com os homens maus, e nós aplaudimos para ela porque concordávamos que os homens eram maus.

French: 
alors 'faut vraiment que le public
se regarde en face sur qui il supporte...
Et voici
pourquoi c'est...
PUTAIN DE DÉBILE
Comme on le voit dans
« Quand ils sont venus... »,
oui, les fascistes inventent un
ennemi pour souder leur base.
Les premiers nazis ont commencé
par les socialistes et les communistes
et ont continué
à partir de là.
Et les Allemands étaient
d'accord parce que, hé !
La fin justifie les
moyens. Et hé !
Peut-être que les socialistes et
les communistes et les juifs
et les homos et les handicapés
SONT vraiment le problème.
Et puis ils détournent
le regard et sont surpris
quand ça finit en génocide
10 ans plus tard.
Mais Daenerys se sert pas
de n'importe qui comme bouc-émissaire.
« Combien d'esclaves
y-a-t'il à Yunkaï ?
– 200 000,
si ce n'est plus.
Alors nous avons 200 000
raisons de pendre la ville. »
Les « autres, » dont elle se
sert pour justifier son autoritarisme,
ne sont pas des partis politiques,
ni des dissidents, ni un groupe ethnique.
C'est l'institution-
même de l'esclavage.
En définitive, son
tragique autoritarisme
prend sa source dans sa trop
importante volonté d'en finir avec...

Russian: 
Но затем она перешла на невинных. Так что зрители должны повиниться за свою поддержку диктатора.
И вот почему это ЧУШЬ СОБАЧЬЯ. Как видно в "Когда они пришли",
фашисты создают общего врага, чтобы заручиться поддержкой. Партия нацистов начала с социалистов и коммунистов,
а потом перешли на других.
И немцы не были против, потому что цель оправдывает средства.
Может быть социалисты, коммунисты, евреи, геи, инвалиды и правда
были проблемой.
А потом лет через десять они делают круглые глаза при виде геноцида.
Но Дейенерис никого не превращает во врага.
["Как много рабов в Юнкае?"
"200 тысяч, если не больше".
"Значит у нас 200 тысяч причин взять город".]
Своей диктатурой она борется не с политической партией,
диссидентами или этнической группой, а с институтом рабства.
Так что в итоге ее трагичный авторитаризм основан на том, что она хочет покончить с рабством...

English: 
But then she turned her ire on innocents. So really the audience needs to confront what authoritarian they support.
Now here's why that's fokken stupid. 
As we see in "First They Came,"
yes, fascists create an enemy and use it as a rallying point. The OG Nazis started with socialists and communists
and worked their way out from there.
And the German people were ok with it because, hey, ends justify the means and, hey,
maybe the Socialists and the Communists and the Jews and the gays and the disabled people are
actually the problem.
And then they turn around and act all surprised when that ends in genocide some ten years later.
But Daenerys isn't scapegoating just anyone as the enemy.
DANY: 'How many slaves are there in Yunkai?'
JORAH: "200,000. If not more.'
DANY: 'Then we have 200,000 reasons to take the city.'
The other she uses to justify her authoritarianism isn't a political party or
dissidents or an ethnic group. It's the institution of slavery itself.
So in the end, her tragic authoritarianism is rooted in the fact that she wants to end all forms of slavery...

Portuguese: 
Mas quando ela usou o fogo dela em inocentes. Somente então a audiência precisou confrontar o fato que apoiaram uma autoritária.
Agora eis o porque isso é estúpido pra caralho!
Como vimos em "E Não Sobrou Ninguém", sim, fascistas usavam um inimigo como ponto de mobilização.
Os Nazistas originais começaram com os socialistas e comunistas e se ergueram a partir dali.
E o povo alemão aceitaram isso porque, sabe, os fins justificam os meios, e sabe,
talvez os socialistas, os comunistas, e os judeus, e os gays, e os deficientes sejam
o verdadeiro problema.
E aí, dez anos depois, eles perceberam e agiram surpresos quando aquilo tudo virou genocídio.
Mas a Daenerys não estava usando qualquer um como bode expiatório.
DANY: 'Quantos escravos existem em Yunkai?'
JORAH: 'Uns duzentos mil. Talvez mais.'
DANY: 'Então temos duzentos mil motivos para tomar a cidade.'
Aquilo que ela usou para justificar o autoritarismo não era um grupo político
ou dissidentes, ou um grupo étnico. Era a própria instituição da escravidão.
Então no fim, o autoritarismo trágico dela está fundado no fato que ela queria acabar com toda a escravidão...

Italian: 
Ma poi ha riversato la sua ira sugli innocenti, quindi il pubblico deve fare i conti con il fatto che sostengono una despota.
Ecco perché questo è f**********e stupido. Come si vede in "Prima vennero..."
sì, i fascisti creano un nemico e lo usano come causa comune. I veri nazisti hanno cominciato con i socialisti e i comunisti
e poi si sono spostati altrove.
E al popolo tedesco andava bene perché ehi, il fine giustifica i mezzi, ed ehi,
magari i socialisti e i comunisti e gli ebrei e i gay e i disabili sono
davvero il problema.
E poi si girano e fanno i sorpresi quando questo sfocia nel genocidio una decina d'anni dopo.
Ma Daenerys non sta prendendo un nemico qualunque come capro espiatorio.
DANY: "Quanti schiavi ci sono a Yunkai?"
JORAH: "200.000. Se non di più.'
DANY: "Allora abbiamo 200.000 motivi per conquistare la città."
L'altro che usa per giustificare il suo autoritarismo non è un partito politico o
dissidenti o un gruppo etnico. E' l'istituzione stessa della schiavitù.
Quindi alla fine il suo tagico autoritarismo sta nel fatto che vuole porre fine a tutte le forme di schiavitù...

Spanish: 
la audiencia necesita confrontar a qué autoritario apoyan.
Ahora, aquí va por qué eso es
Como vimos en "Primero vinieron...", sí, los fascistas
crean un enemigo y lo usan como punto de reclutamiento.
Los Nazis originales comenzaron con los socialistas y comunistas
y se fueron abriendo camino desde ahí. Y el pueblo alemán
estaba bien con ello, porque 'oye,
el fin justifica los medios', y 'oye,
quizá los socialistas y los comunistas y los judíos y los gays
y la gente discapacitada SÍ son realmente el problema.'
Y luego se dan vuelta y actúan todxs sorprendidxs
cuando eso termina en genocidio unos 10 años después. Pero Daenerys
no está usando un chivo expiatorio cualquiera como "el enemigo".
"¿Cuántos esclavos hay ahí?
- 200.000, si no más.
- Entonces tenemos 200.000 razones para tomar la ciudad."
(L) El "otro" que ella usa para justificar su autoritarismo
no es un partido político ni disidentes ni un grupo étnico;
es la institución misma de la esclavitud.
Así que al final, su trágico autoritarismo tiene raíz en el hecho
de que quiere terminar TODAS las formas de esclavitud...

Russian: 
слишком сильно.
["Сложно представить то, чего раньше никогда не было".]
Она хочет разрушить слишком много оков.
Такая "прогрессивная, но чересчур".
["Когда она распяла сотни благородных господ Миэрина, кто бы возразил? Они были скверными людьми".]
Когда она пришла за работорговцами, я молчал - потому что я не был работорговцем.
Когда она пришла
за рабовладельцами, распявшими детей-рабов, я молчал.
А затем они убила гребанную кучу невинных женщин и детей, так что я просто идиот.
Очевидный вывод, мы должны были это ожидать. Стоит задуматься.
В таком обществе мы живем.
["Куда бы она ни направилась, скверные люди гибнут, и мы встречаем это с восторгом".]
Эй, мудаки. Поэма "Когда они пришли" говорит о бездействии интеллектуалов во время е*анного Холокоста.
Нельзя утверждать, что методы Дейенерис чрезмерно жестоки, когда она ничем не отличается от всех остальных

Italian: 
un po' troppo.
DANY: "Non è facile vedere qualcosa che non è mai esistito prima."
Vuole distruggere troppe catene.
Il "politicamente corretto, ma troppo" definitivo.
TYRION: "Quando ha crocifisso centinaia di nobili meereenesi, chi si sarebbe opposto? Erano uomini malvagi."
Prima venne per gli schiavisti, e non dissi niente perché non ero uno schiavista.
Poi venne per
i padroni degli schiavi che avevano crocifisso un sacco di bambini , e non dissi niente.
Poi uccise un casino di donne a bambini innocenti, quindi immagino di essere io l'idiota.
Una progressione lineare, me lo sarei dovuto aspettare. Ti fa davvero riflettere.
Viviamo in una società.
TYRION:  "Ovunque vada uomini malvagi muoiono. E noi l'acclamiamo per questo."
Ehi, stronzi. "Prima vennero..." è una poesia sulla noncuranza dei gentili durante il f*****o Olocausto.
Non potete dire che i metodi di Daenerys sono crudeli o inusuali quando si è tenuta più o meno sul livello di ogni altro

English: 
too much.
DANY: 'It's not easy to see something that's never been before.'
She wants to break too many chains.
The ultimate "What if woke, but too much?"
TYRION: "When she crucified hundreds of Meereenese nobles, who could argue? They were evil men.'
First she came for the slavers, and I did not speak out because I was not a slaver.
Then she came for the
slave masters that crucified a bunch of slave children and I did not speak out
Then she killed a bunch of fucking innocent women and children, so really I'm the idiot, I guess.
One two progression, should have seen that coming. It really makes you think.
We live in a society.
TYRION: 'Everywhere she goes, evil men die. And we cheer her for it.'
Like hey, assholes. "First They Came" is a poem about Gentile complacency during the *bleep* Holocaust.
You can't make an argument about Daenerys's methods being cruel or unusual when she's more or less been on the level with every other

Spanish: 
Demasiado.
"No es... fácil ver algo
que nunca ha existido antes."
(L) Quiere romper... demasiadas cadenas.
El más grande "¿qué pasa si es #Woke, pero demasiado?"
"Cuando crucificó a cientos de nobles de Meereen,
¿quién podía discutir que eran hombres malvados?"
(L) 'Primero vinieron por los esclavistas, y yo no dije nada,
porque no era un esclavista. Luego vino por los...
amos de esclavos que crucificaron
a un montón de niños esclavos, y yo no dije nada.
mató-a-un-montón-de-p*tas-mujeres-y-niños-inocentes así que ¡en realidad yo soy el idiota supongo!
 
Progresión 1-2, debí haberlo visto venir.
De verdad te hacer pensar.
Vivimos en una sociedad.'
"A donde ella va, mueren hombre malvados,
y la animamos por eso."
(L) Como... oigan, imbéciles, "Primero vinieron..." es un poema
sobre la complacencia de los no-judíos durante el p*to Holocausto.
No puedes hacer un argumento sobre los métodos de Daenerys siendo crueles o inusuales
cuando ha estado más o menos al nivel de todo otro

Portuguese: 
até um pouco demais.
DANY: 'Não é fácil ver algo que jamais foi visto antes.'
Ela queria quebrar correntes demais.
O "E seu eu despertasse, mas um pouco demais" supremo.
TYRION: 'Quando ela crucificou centenas de nobres Meereenesês, quem podia discordar? Eles eram homens maus.'
Quando ela levou os escravocratas, eu calei-me, porque afinal, eu não era um escravocrata.
Quando ela levou os...
mestres dos escravos que crucificaram um monte de crianças e eu calei-me.
Então ela matou uma porrada de mulheres e crianças inocentes, então na realidade eu sou o idiota, eu acho.
Progressão natural, eu deveria ter percebido isso. Realmente faz você pensar.
Nós vivemos em uma sociedade.
'Onde quer que ela vá, homens maus morrem e nós aplaudimos ela por causa disso.'
Tipo, ei seus cuzões. "E Não Sobrou Ninguém" é um poema sobre complacência gentil durante a porra do Holocausto.
Você não pode criar um argumento sobre os métodos da Daenerys serem cruéis ou incomuns quando ela está no mesmo nível de outros

French: 
l'esclavage...
« Il n'est pas facile d'imaginer
ce qui n'a encore jamais existé. »
Elle veut briser
« trop » de chaînes.
Le « t'es dangereusement
trop woke » ultime.
« Quand elle a crucifié des
centaines de nobles meereeniens,
qui pouvait nier
qu'ils étaient mauvais ? »
« Quand elle est venue
pour les esclavagistes,
je n'ai rien dit, je
n'étais pas esclavagiste.
Quand elle
est venue pour...
les maîtres qui ont
crucifié des enfants esclaves,
je n'ai rien dit.
Quand elle a... tué plein de putains
de femmes et d'enfants innocents,
j'étais vraiment
con, en fait.
C'était une progression logique,
j'aurais dû le voir venir...
Sa fé réfléchire...
Dans quel monde vit-on ? »
« Où qu'elle aille, des
hommes mauvais meurent.
et nous
l'applaudissons pour ça. »
Hé, les connards :
« Quand ils sont venus... »
parle de la complaisance des non juifs
pendant le
p****n d'holocauste.
Vous pouvez pas
dépeindre les méthodes
de Daenerys comme
« cruelles » ou « jamais vues »
alors qu'elles sont
en phase avec celles

Spanish: 
líder... marginalmente decente en este universo.
Sansa da su enemigo a comer a sus propios perros;
Jon manda a ahorcar a todos los insurgentes, incluyendo a un niño;
¡cabezas empaladas, vaya! ¡Existe en este universo!
"Pongan cabezas en pinchos fuera de los establos como advertencia."
¡Arya asesinando una Casa entera
y luego cocinándolos en pies y luego dándoselos de comer a su padre! Pero...
"No fueron fáciles de trinchar."
(L)... ejecución por dragón va demasiado lejos.
Es efectivamente llamar hipócritas a tu audiencia, cuando
pones a tus propios malditos personajes bajo un doble estándar.
Daenerys, que pasó más o menos
teniendo discusiones sobre sus metas políticas
versus la ética de sus medios, es
a quien DE VERDAD tenemos que mirar en nuestros corazones y ponernos como...
'Vaya... Supongo que ella reaccionando fríamente
cuando su hermano abusivo hace algo estúpido que ella sabe
que hará que lo maten era una señal de advertencia'.
(D. Weiss) "Sabes, cuando miras de nuevo la 1ra temporada, cuando Khal Drogo le da la corona dorada
a Viserys, y su reacción al ver cómo le derriten
la cabeza a su hermano. Hay algo un poco escalofriante en la manera
en que Dany ha respondido a la muerte de sus enemigos."

Russian: 
условно порядочных правителей этого мира.
Санса скормила врага его собственным псам.
Джон повесил всех мятежников, включая ребенка. Головы на пиках. Вау.
Это норма для этого мира.
["Наколи их головы на пики у конюшни в качестве предупреждения".]
Арья убила целый Дом,
спекла из них пироги, которые скормила их отцу, но...
["Их нелегко было разделать".]
...казнь драконом это слишком.
Они, по сути, называют зрителей лицемерами, хотя сами применяют к своим чертовым персонажам двойные стандарты.
Мы должны глянуть на Дейенерис, весь сериал рассуждавшую о балансе ее политических целей
и этичности ее средств и заключить:
"О. Наверное ее холодная реакция на тупые суицидальные поступки бьющего ее брата должны были послужить предупреждением".
["Знаете, вспоминая, как еще в 1 сезоне, когда кхал Дрого дает золотую корону Визерису, у нее была такая реакция при виде
плавящейся головы ее брата. Есть что-то жуткое в том, как она реагирует на смерть врагов".]
Вау.

Italian: 
regnante marginalmente decente in questo universo.
Sansa fa divorare il suo nemico dai suoi stessi cani,
Jon impicca tutti i ribelli, incluso un bambino. Teste su delle picche, wow.
Succede in questo universo.
CERSEI: "Mettete le loro teste su delle picche fuori dalle stalle come avvertimento."
Arya trucida una casa intera
e ne fa delle torte che serve al loro padre, ma...
ARYA: "Tagliarli non è stato facile."
l'esecuzione tramite drago è oltrepassare il limite.
Significa dare dell'ipocrita al pubblico quando usate due pesi e due misure per i vostri stessi personaggi.
Daenerys, che ha passato più o meno l'intera serie ad avere dibattiti sulle sue mire politiche rispetto all'etica delle sue azioni,
è quella per cui dobbiamo guardare nel nostro cuore e fare
"Wow. Immagino che la freddezza con cui ha reagito quando il suo fratello violento ha fatto qualcosa di stupido che lei sa lo farà uccidere fosse un campanello d'allarme.
- "Quando ripensi alla prima stagione, quando Khal Drogo dà la corona d'oro a Viserys, e la reazione di Dany di fronte alla testa
di suo fratello che si scioglie... c'è qualcosa di agghiacciante nel modo in cui Daenerys ha reagito alla morte dei suoi nemici.
Wow.

Portuguese: 
líderes, marginalmente decentes, desse universo.
Sansa alimentou os cães dela com os inimigos,
Jon enforcou todos os rebeldes, incluindo uma criança. Cabeças presas em lanças.
Nossa! Isso acontece nesse mundo.
CERSEI: 'Coloque as cabeças deles nas lanças e ponha lá fora como um aviso.'
Arya assassinou uma casa inteira
e depois cozinhou eles em tortas e serviu para o pai da casa, mas...
ARYA: 'Eles não foram fáceis de desfiar.'
Execução via dragão é uma linha que não cruzamos.
É efetivamente chamar a audiência de hipócritas, quando você mesmo mantém seus personagens em um padrão estranho.
Daenerys, aquela que passou mais ou menos a série toda discutindo sobre sua visão política contra a ética de seus métodos ,
é aquela que nós realmente precisamos reconsiderar nossas opiniões e ficar tipo:
"Nossa! Acho que ela ter reagido de forma fria quando seu irmão abusivo fez algo idiota e que ela sabia que isso o mataria, era um aviso."
'Sabe, quando você assiste novamente a primeira temporada, no momento que Khal Drogo entrega a coroa dourada para Viserys e a reação
dela ver a cabeça de seu irmão derreter. Existe algo assustador sobre a forma que Dany responde à morte de seus adversários.'
Nossa.

English: 
marginally decent leader in this universe.
Sansa feeds her enemy to his own dogs
Jon hangs all of the insurrectionists including a child. Heads on spikes. Wow.
It's a thing in this universe.
CERSEI: 'Put their heads on spikes outside the stables as a warning.'
Arya murdering an entire house
and then baking them into pies and then feeding them to their father, but...
ARYA: 'They weren't easy to carve.'
Execution by dragon is a bridge too far.
It's effectively calling the audience hypocrites when you hold your own damn characters to a weird double standard.
Daenerys, who spent more or less the entire series having discussions on her political aims vs. the ethics of her means,
is the one we really need to look into our hearts and be like,
"Wow. I guess her reacting coldly when her abusive brother does something stupid she knows will get him killed was a warning sign."
- 'You know, when you look back to season one when Khal Drogo gives the golden crown to Viserys, and her reaction on watching her brother's
head melted off. There is something kind of chilling about the way that Dany has responded to the death of her enemies.'
Wow.

French: 
d'autres leaders vaguement
bons dans cette univers :
Sansa jette son ennemi
en pâture à ses propres chiens,
Jon fait pendre tous les mutins
(dont un enfant),
des têtes sur des piques ?
Ouah ! ça existe dans cet univers.
« Placez leurs têtes sur des
pics devant les étables,
ça servira
d'avertissement.
Arya tue une maison entière
avant de les cuisiner en tourtes
puis de les faire
manger au patriarche, mais...
« Ils n'ont pas été
faciles à découper. »
une exécution par un
dragon, là ça va trop loin.
On traite donc
le public d'hypocrite
tout en appliquant un drôle
de double standard au reste des persos.
Daenerys, qui a passé
près de l'essentiel de la série à réfléchir
à ses objectifs politiques en rapport
avec l'éthique de ses méthodes,
est celle qui doit
vraiment nous interpeler sur :
« Ouah.
En fait, sa froideur en réaction à
une action débile, et qui va le faire tuer,
de la part des son frère abusif
était un signe avant-coureur...
Benioff : « Quand on regarde
dans la saison 1,
quand Khal Drogo donne
la couronne dorée à Viserys,
et sa réaction à la vue de
son frère dont on brûle la tête ;
il y a quelque chose de glaçant dans
sa réaction à la mort de ses ennemis. »

Spanish: 
(L) Vaya. Vivimos en una sociedad.
De verdad te hace pensar.
Pero si seguimos la peor posibilidad, de fascismo que
termina en genocidio, entonces la peor posibilidad
para Daenerys es lo que pasa en la temporada 4:
la crucifixión indiscriminada de sus enemigos,
los amos sabios de Meereen, algunos de los cuales
eran cómplices en crucificar a niños, algunos de los cuales no lo eran.
Genocidio contra los cualquiera de Desembarco del Rey por ninguna razón
en absoluto, no sigue ninguna progresión con significado
de fascismo o autoritarismo. Así que Tyrion,
'de-verdad-te-hace-pensar'-iando a la audiencia porque
consideraban a los enemigos de ella blancos aceptables, solo para
estar atónitxs cuando ella mata a inocentes no es solo insultante...
No significa nada.
Si ustedes leen el guión del episodio final, "El Trono de Hierro",
que se filtró cuando comenzó la votación para los Emmy,
el momento en que Tyrion arroja su broche de Mano de la Reina
viene con la acotación de guión:
"Si esto es liberación, él no cree en Teología de Liberación."
Lo que es tan... revelador, con respecto
a la "idea" a la que iban estos tipos...

Italian: 
Viviamo in una società.
Ti fa davvero riflettere.
Ma se teniamo conto del peggiore dei casi del fascismo che sfocia nel genocidio, il peggiore dei casi
per Daenerys è quanto succede nella quarta stagione.
La crocifissione indiscriminata dei suoi nemici, i Saggi Padroni* di Meereen
[*ndt: in realtà i Grandi Padroni]
dei quali alcuni erano complici della crocifissione di bambini schiavi, altri no.
Il genocidio dei tipi a caso di Approdo del Re per nessuna ragione al mondo non fa parte di una progressione fascista o autoritaria.
Quindi il "ti-fa-davvero-riflettere" di Tyrion al pubblico perché riteneva che i suoi nemici fossero bersagli accettabili
solo per essere sconvolto quando lei massacra degli innocenti non è solo offensivo. E' senza significato.
Se si legge il copione dell'ultimo episodio, "Il Trono di Spade",
che è stato diffuso quando sono cominciate le votazioni per gli Emmy,
il momento in cui Tyrion getta a terra la spilla della Mano della Regina è accompagnato dalla didascalia
"Se questa è liberazione, non crede nella teologia della liberazione."
Il che è molto emblematico del "punto" a cui questi tizi volevano giungere.

English: 
We live in a society.
It really makes you think.
But if we're following the worst-case scenario of fascism that ends in genocide, then the worst case
scenario for Daenerys is what happens in season 4.
The indiscriminate crucifixion of her enemies the wise masters of Meereen
some of whom were complicit in crucifying slave children, some of whom were not.
Genocide against the randos of King's Landing for absolutely no reason doesn't follow any meaningful progression of fascism or authoritarianism.
So Tyrion "it-really-makes-you-think"-ing the audience because they considered her enemies acceptable targets
only to be shocked when she slaughters innocents isn't just insulting. It's meaningless.
If you read the script for the final episode, "The Iron Throne,"
which leaked when Emmy voting started,
the moment where Tyrion throws down his hand of the queen pin is paired with the script direction:
"If this is liberation, he doesn't believe in Liberation Theology."
Which is so revealing with regard to the "point" that these guys are going for.

French: 
Ouah.
Dans quel monde vit-on ?
Sa fé réfléchire...
Mais si on suit le pire
scénario possible du fascisme :
celui qui aboutit
au génocide.
Alors le pire scénario
pour Daenerys
est ce qui se produit
dans la saison 4, à savoir
la crucfiixion sans discernement
des maîtres de Meereen, ses ennemis,
dont certains ont été complices de la
crucifixion des enfants, et d'autres non.
Le génocide des randoms de
Port-Réal sans la moindre raison
ne suit aucune progression
sensée du facsisme ou de l'autoritarisme.
Donc Tyrion qui donne du
« sa fé réfléchire » aux spectateurs
parce qu'ils acceptaient
jusqu'ici ses cibles
et qu'il sont maintenant choqués
qu'elle s'attaque aux innocents,
c'est non seulement insultant,
mais ça n'a en plus aucun sens.
Si on lit le script du dernier
épisode : « Le Trône de Fer, »
qui a fuité quand les votes
pour les Emmys ont démarré.
L'instant où Tyrion jette son
badge de Main de la Reine,
est accompagné
de l'indication :
« Si c'est ça la libération,
alors il ne croit pas à
la théologie de la libération. »
Ce qui est
tellement révélateur,
quand on repense au « message »
que ces types cherchaient à passer.

Russian: 
В таком обществе мы живем.
Есть над чем подумать.
Но если мы считаем, что геноцид - худшее проявление фашизма, то для Дейенерис
худшим проявлением были ее поступки в 4 сезоне.
То есть беспорядочное распятие мудрых господ Миэрина,
некоторые из которых участвовали в распятии детей, а некоторые - нет.
Беспричинный геноцид случайных жителей Королевской Гавани не является естественным проявлением ее фашизма или авторитаризма..
Так что поучительные слова Тириона, обращенные к зрителям, которые считали ее врагов заслуживающими смерти,
а потом изумились, когда она начала убивать невиновных, не просто оскорбительны. Они пусты.
Если вы читали сценарий последнего эпизода "Железный трон",
который слили в сеть после начала голосования Эмми,
то вы знаете, как описывается момент, когда Тирион срывает заколку Десницы Королевы.
"Если это освобождение, то он не верит в теологию освобождения".
И это многое говорит о "сверхидее", которую сценаристы хотели раскрыть.

Portuguese: 
Nós vivemos em uma sociedade.
Realmente te faz pensar.
Mas se formos considerar o pior cenário de fascismo aquele que acaba com genocídio, então o pior
cenário pra a Daenerys é o que aconteceu na quarta temporada.
A crucificação indiscriminada de seus inimigos, os mestres de Meereen.
Alguns eram cúmplices na crucificação de crianças, outros não eram.
O genocídio contra as massas de Porto Real por absolutamente motivo algum não segue nenhuma progressão significativa de fascismo ou autoritarismo.
Então o discurso do Tyrion sobre "E isso te faz pensar" para a audiência porque eles consideravam o que ela fazia aceitável para os inimigos
apenas para serem chocados quando ela matou inocentes não é apenas insultante. É sem sentido.
Se você ler o roteiro para o episódio final, "O Trono de Ferro",
que foi vazado quando as votações para o Emmy começaram,
o momento onde Tyrion descarta sua insígnia de Mão da Rainha está pareado com as direções do roteiro:
"Se isso é libertação, ele não acredita na teologia da libertação."
Na qual é tão revelador à respeito do "objetivo" que esses caras estavam mirando.

Italian: 
Perché la gente seguiva Daenerys?
Perché era potente? O perché volevano infilarsi nelle sue mutandine?
O perché erano d'accordo con la sua politica?
TYRION: "Ovunque vada uomini malvagi muoiono. E noi l'acclamiamo per questo."
Sì, Tyrion.
Sì, l'hai acclamata. Non solo perché aveva dei draghi, ma perché eri d'accordo con la sua politica.
Stupro e razzia: cattivi.
Gerarchia ingiusta: cattiva. Schiavitù: cattiva.
TYRION: "E lei diventa più potente, e più certa di essere buona e giusta."
Quello che Tyrion sta dicendo è che se qualcuno ha potere, con abbastanza incoraggiamento e sicurezza
di sé, e se crede a sufficienza nella propria causa,
questo genere di cosa è inevitabile, no?
La rettitudine dei tuoi principi non conta.
Quello che conta è la forza di quei principi, ed è quello ad essere pericoloso.
Ed è a quello che bisogna fare attenzione.
Ed è per questo che Bran il Re Buono è una buona scelta.
E' per questo che il regnante migliore è qualcuno che non vuole esserlo.

English: 
Why did people follow Daenerys?
Was it just because she was powerful? 
Or because they wanted in her panties?
Or was it because they agreed with her politics?
TYRION: 'Everywhere she goes, evil men die. And we cheer her for it.'
Yes, Tyrion.
Yes, you cheered her on. Not just because she had dragons, but because you agreed with her politics.
Raping and pillaging: bad.
Unjust hierarchy: bad. Slavery: bad.
TYRION: 'And she grows more powerful and more sure that she is good and right.'
The argument Tyrion is making is that if someone has the power, with enough encouragement and enough self
reassurance and if they believe in their cause enough,
this sort of thing is inevitable, isn't it?
The righteousness of your beliefs don't really matter.
What matters is the strength of those beliefs, and that's what's dangerous.
And that's what you have to watch out for.
And that is why good King Bran is good.
That is why the best ruler is someone who doesn't really want it.

French: 
Pourquoi les gens
ont-ils suivi Daenerys ?
Juste parce
qu'elle était forte ?
Ou pour lui faire
tomber sa culotte ?
Ou parce qu'ils étaient en
accord avec ses idées ?
« Où qu'elle aille, des
hommes mauvais meurent
et nous
l'applaudissons pour ça. »
Oui, Tyrion, oui !
Tu l'as encouragée, pas juste
parce qu'elle avait des dragons,
mais parce que tu étais
d'accord avec ses idéaux.
Le viol et les
pillages : pas cool ;
Une hiérarchie
injuste : pas cool ;
L'esclavage :
pas cool ;
« Et elle devient
d'autant plus puissante
qu'elle est sûre
d'être bonne et juste. »
L'argument de Tyrion,
c'est que si quelqu'un a le pouvoir,
avec assez
d'encouragements,
d'assurance et de
foi en sa cause,
ce genre de trucs
est inévitable, pas vrai ?
La vertu de vos idées
n'a pas vraiment d'importance.
Ce qui importe,
c'est leur force,
et c'est ça
qui est dangereux,
c'est de ça dont
il faut se méfier.
C'est pour ça que le
bon Roi Bran est bon,
c'est pour ça que le meilleur
Roi est celui qui ne le veut pas vraiment.

Spanish: 
¿Por qué la gente seguía a Daenerys?
¿Fue solo porque era poderosa,
o porque querían entrar en sus calzones
o fue porque estaban de acuerdo con su política?
"A donde ella va, mueren hombres malvados
Y la animamos por ello."
(L) Sí, Tyrion, sí.
La animaste, no solo porque tenía dragones,
sino porque estabas de acuerdo con su política.
Violar y saquear = malo.
Jerarquía injusta = malo.
Escalvitud = malo.
más segura está de que es buena y está en lo correcto."
(L) El argumento que está haciendo Tyrion es que si alguien tiene el poder,
con suficiente incentivo y suficiente seguridad
y si CREE en su causa lo suficiente,
este tipo de cosas es inevitable, ¿no?
La honradez de tus creencias no importa realmente,
lo que importa es la fuerza de esas creencias,
y eso es lo que es peligroso, y de eso te tienes que cuidar.
Y es por eso que el buen Rey Bran es bueno;
por eso el mejor gobernante es alguien que no quiere gobernar realmente:

Russian: 
Почему люди шли за Дейенерис?
Потому что она была могущественна? Или потому что хотели залезть к ней в трусы?
Или потому что им нравилась ее политика?
[Куда бы она ни направилась, скверные люди гибнут, и мы встречаем это с восторгом".]
Да, Тирион.
Ты восторгался ей. Не просто ее драконами, а ее принципами.
Изнасилования и грабежи это плохо.
Несправедливое общество - плохо. Рабство - плохо.
["А у нее становится всё больше власти и все больше веры в собственную непогрешимость".]
Тирион утверждает, что человек во власти при достаточном поощрении, самоуверенности
и вере в свою правоту
рано или поздно к этому придет, так?
Праведность ваших целей неважна.
Важна сила ваших убеждений, и в этом кроется опасность.
Этого надо опасаться.
Поэтому из Брана выйдет хороший король.
Поэтому лучший правитель этот тот, кто не хочет править.

Portuguese: 
Por que as pessoas seguiam a Daenerys?
Era só porque ela era poderosa? Ou porque eles queriam tirar a calcinha dela?
Ou foi porque eles concordavam com suas políticas?
'Onde quer que ela vá, homens maus morrem e nós aplaudimos ela por causa disso.'
Sim, Tyrion.
Sim, você aplaudiu para ela. Não apenas por causa dos dragões, mas porque você concordou com as políticas dela.
Estupro e pilhagem: mau.
Hierarquia injusta: mau.
Escravidão: mau.
TYRION: 'E ela fica mais poderosa e mais certa de que ela é boa e correta.'
O argumento que Tyrion está fazendo é que se alguém possuir o poder, com bastante encorajamento e
autoafirmação e se eles acreditarem o bastante em sua causa,
esse tipo de coisa se torna inevitável, não é?
A integridade de suas crenças não importam de verdade.
O que importa é a força dessas crenças, e é isso que é perigoso.
E é isso que você deve tomar cuidado.
E é por isso que o bom Rei Bran é bom.
É por causa disso que o melhor governante é aquele que não quer governar.

French: 
Bran n'a
pas d'idéaux,
Bran ne
croit en rien.
L'impartialité et l'impassibilité
sont les qualités d'un bon dirigeant.
Parce que Madame
Dragon croyait en elle
et dans un monde
meilleur, mais trop.
Et les femmes sont trop
émotives pour diriger.
C'est pourquoi la seule
dirigeante femme
est celle à qui on
a ôté son humanité.
Croire en une juste cause
devient dangereux si on y croit trop fort.
Et vraiment, en l'an
de grâce 2019...
Est-ce que ça présente
le moindre intérêt de dire ça... ?
« Voyez comme elle appuie
sa joue sur sa main...
oh, que ne suis-je le
gant sur cette main
je toucherais sa joue ! »
La longévité culturelle
d'une histoire
dépend beaucoup du
désir de la raconter de nouveau.
En dépit du fait
qu'on en connaisse la fin.
« Rouille-toi là et
laisse-moi mourir ! »
Breaking Bad ne perd pas
de sa valeur parce qu'on en connaît la fin.
Les Soprano ne perd pas
de sa valeur parce qu'on en connaît la fin.

English: 
Bran has no politics. Bran believes in nothing.
Impartiality and emotionlessness are the qualities of a fine leader.
Because dragon lady believed in herself and building a better world too much.
And women are just too emotional to lead, which is why the only good woman leader is the one who's been sapped of her humanity.
Believing in a righteous cause turns dangerous if you believe in it too hard.
And really, in the year of our Lord, 2019, does that add anything of value?
ROMEO: 'See how she leans her cheek upon her hand.
'Oh, that I were a glove upon that hand that I might touch that cheek.'
The cultural endurance of any story has much to do with the desire to retell it, despite knowing how it ends.
JULIET: 'There rust, and let me die!'
Breaking Bad is not devalued by knowing the ending.
The Sopranos is not devalued by knowing the ending.

Portuguese: 
Bran não possui políticas. Bran não acredita em nada.
Imparcialidade e falta de emoção são as qualidades de um bom líder.
Porque a mulher dragão acreditava demais nela mesmo e em construir um mundo melhor.
E mulheres são muito emotivas para liderar, e é por isso que a única boa líder mulher é aquela que teve sua humanidade sugada.
Acreditar em uma causa justa é perigoso se você acreditar nela demais.
E, no ano do Nosso Senhor, 2019, será que isso realmente adiciona algo de valor?
ROMEU: 'Veja como ela apoia sua bochecha em sua mão.
'Oh, eu queria ser a luva que cobre aquela mão para que eu pudesse tocar aquela bochecha.'
A resistência cultural de qualquer história tem muito haver com o desejo de reconta-la, apesar de já saber como termina.
JULIETA: 'Que haja ferrugem e permita-me morrer!'
Breaking Bad não é desvalorizado por saber o final.
Os Sopranos não é desvalorizado por saber o final.

Italian: 
Bran non ha una politica. Non crede in nulla.
L'imparzialità e l'assenza di emozioni sono le qualità di un buon capo.
Perché la tizia dei draghi credeva troppo in se stessa e nella creazione di un mondo migliore.
E le donne sono troppo emotive per governare, ragion per cui l'unica buona regnante donna è quella la cui umanità è stata prosciugata.
Credere in una giusta causa diventa pericoloso se ci si crede troppo.
E sul serio, nell'anno del Signore 2019, questo apporta qualche tipo di contributo?
ROMEO: "Guarda come appoggia la guancia sulla mano.
"Oh, foss’io un guanto su quella mano, per poter toccare quella guancia!"
La longevità culturale di una storia dipende dal desiderio di raccontarla ancora, nonostante si sappia come finisce.
GIULIETTA: "Ivi arrugginisci, e dammi la morte!"
Breaking Bad non perde di valore se se ne conosce la fine.
I Soprano non perde di valore se se ne conosce la fine.

Spanish: 
Bran no tiene política. Bran no cree en nada.
La imparcialidad y falta de emoción
son las cualidades de un buen líder;
porque la Dama Dragón creyó en si misma
y en crear un mundo mejor... demasiado, y las mujeres
son simplemente demasiado emocionales para liderar, y es por eso que la única buena líder mujer
es aquella a la que quitaron su humanidad.
Creer en una causa honrada se vuelve peligroso
si crees en ella demasiado. Y en serio,
en el año de Nuestro Señor 2019...
¿eso añade ALGO de valor?
"Mira cómo inclina su mejilla sobre su mano...
¡Oh, si tan solo fuera un guante sobre esa mano
y pudiera tocar esa mejilla!"
(L) La resistencia cultural de cualquier historia tiene mucho
que ver con el deseo de volver a contarla,
pese a saber cómo termina.
(L) "Breaking Bad" no pierde valor por saber el final.
"The Sopranos" no pierde valor por saber el final.

Russian: 
У Брана нет убеждений. Бран ни во что не верит.
Беспристрастность и безразличие это качества хорошего короля.
Потому что леди-дракон слишком сильно верила в себя и построение нового мира.
И женщины слишком эмоциональны, чтобы править. Поэтому единственная достойная женщина во власти лишилась человечности.
Верить в правое дело опасно, если эта вера слишком сильна.
И, скажем честно, в год Господа нашего 2019, это хоть что-то добавляет к дискуссии?
["Смотри как подпирает рукой она щеку.
О, чтобы я ни отдал, чтобы стать перчаткой на той руке".]
О культурной долговечности истории многое говорит желание ее пересказать, даже зная финал.
["Будь здесь, а я умру!"]
Знание финала не обесценивает "Во все тяжкие".
Знание финала не обесценивает "Клан Сопрано".

Russian: 
"Ромео и Джульетта" говорит нам сюжет начале пьесы.
["Храня предубежденье друг о друге, любовь соединила их детей. Влюбленные покончили с собой".]
И это говорит в пользу не только этой трагедии,
но и долговечности драмы в целом.
"Ромео и Джульетта", "Орфей и Эвредика". Мы рассказываем эти истории раз за разом,
хоть и знаем, чем они закончатся.
Я это говорю, потому что...
зная, чем закончился сериал, будете ли вы его пересматривать?
Каким будет наследие "Игры Престолов"?
Потому что существуют финалы, уничтожающие историю.
Я часто пересматривала первые сезоны сериала.
Но сейчас, зная, к чему все идет, что задумали сценаристы,
каким нигилистичным, глупым и гадким будет конец,
я не чувствую радости в путешествии.
Даже пересмотр старых эпизодов в процессе работы
над этими двумя эпизодами вызывал раздражение.

English: 
Romeo and Juliet tells you the ending at the beginning of the play.
- 'From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-crossed lovers take their life.'
Making a case not just for this tragedy,
but for the endurance of tragic stories in general.
Romeo and Juliet, Orpheus and Eurydice. We tell and retell these stories
despite knowing how they're going to end.
I bring this up because...
knowing how the show ends, are you going to begin to watch it again?
What is the legacy of Game of Thrones going to be?
Because there are endings that ruin a story in hindsight.
I used to watch and re-watch the earlier seasons of the show.
But now, knowing how it ends, knowing what they're building towards,
knowing how nihilistic and stupid and mean it ends up being,
there's just no enjoyment in the journey even anymore.
Even in the very long process of making these two episodes,
re-watching old Game of Thrones was just an exercise in frustration

French: 
Roméo et Juliette nous raconte
sa fin au début de la pièce !
« Des entrailles prédestinées
de ces deux ennemies
A pris naissance, sous des
étoiles contraires, un couple d'amoureux »
Ce qui cimente non pas
cette seule tragédie,
mais bien la longévité
des tragédies en général :
Roméo et Juliette,
Orphée et Eurydice,
on raconte et raconte
encore ces histoires
en dépit du fait qu'on
sache comment elles finissent.
Je parle de ça,
parce que...
en connaissant la
fin de cette série...
est-ce que vous allez
recommencer à la regarder ?
Quel va être l'héritage
de Game of Thrones ?
Parce qu'il existe des fins qui
flinguent une histoire à postériori.
J'avais l'habitude de regarder
et re-regarder les premières saisons.
Mais maintenant, connaissant la fin,
sachant vers quoi elles découlent...
Sachant comme ça devient nihiliste,
malveillant et dénué de sens.
Je parviens même plus à
profiter ne serait-ce que du voyage.
Même dans le très long processus
de préparation de ces deux épisodes,
le re-visionnage des anciens épisodes
était devenu une source de frustration.

Spanish: 
"Romeo y Julieta" te cuenta el final al comienzo de la obra.
"De los fatales entrañas de estos dos enemigos,
un par de amantes desdichados se quitan sus vidas."
 
Dando un argumento no solo a favor de esta tragedia,
sino por la permanencia de las historias trágicas en general.
Romeo y Julieta, Orfeo y Eurídice;
contamos y recontamos estas historias pese
a saber cómo van a terminar. Hablo de esto porque...
sabiendo cómo termina la serie...
¿la vas a volver a ver?
¿Cuál va a ser el legado de "Juego de Tronos"?
Porque sí hay finales que arruinan una historia en retrospectiva; yo solía
ver y volver a ver las primeras temporadas de la serie,
pero ahora, sabiendo como termina, sabiendo a qué van,
sabiendo lo nihilista y estúpido y malicioso que termina siendo,
ya ni siquiera hay disfrute en el viaje.
Incluso en el muy largo proceso de
hacer estos dos episodios, volver a ver
el "Juego de Tronos" antiguo solo fue...
un ejercicio de frustración; porque SABES ahora

Portuguese: 
Romeu e Julieta te diz como acaba no início da peça.
'Do fatal seio desses dois rivais, um par nasceu de amantes desditosos.'
Criando uma hipótese não apenas para essa tragédia,
mas para a resistência de histórias trágicas em geral.
Romeu e Julieta, Orfeu e Eurídice. Nós contamos e recontamos essas histórias
apesar de saber como elas vão terminar.
Eu chamo a atenção disso porque...
sabendo como o seriado acaba, você irá assistir do início novamente?
Qual será o legado de Game of Thrones?
Porque existem finais que arruínam a história em retrospectiva.
Eu costumava assistir e reassistir as primeiras temporadas da série.
Mas agora, sabendo como acaba, sabendo o que eles estavam construindo,
sabendo o quão niilista e estúpido e cruel tudo acabou sendo,
não existe mais nenhum prazer na jornada.
Até mesmo no longo processo de criar esses dois episódios,
reassistir o antigo Game of Thrones foi um exercício frustrante

Italian: 
Romeo e Giulietta annuncia la fine all'inizio dell'opera.
- "E dai lombi fatali di questi due nemici, prende vita una coppia d’amanti sotto una cattiva stella."
Il che perora la causa non solo di questa tragedia,
ma per la longevità delle storie tragiche in generale.
Romeo e Giulietta, Orfeo ed Euridice. Raccontiamo ancora e ancora queste storie
nonostante sappiamo come andranno a finire.
Sollevo la questione perché...
sapendo come finisce la serie, pensi che la rivedrai?
Quale sarà l'eredità de Il Trono di Spade?
Perché ci sono finali che rovinano una storia in retrospettiva.
Io ho visto e rivisto le prime stagioni della serie.
Ma ora, sapendo come finisce, sapendo verso cosa è indirizzata,
sapendo come finisca con l'essere nichilista, e stupida, e meschina,
non riesco più a godermi neanche il viaggio.
Anche durante il lungo processo della creazione di questi due episodi,
riguardare i primi episodi è stato un esercizio di frustrazione

Italian: 
perché adesso sai che tutto quello che sta per succedere non avrà nessun payoff o quasi.
Il piacere di una storia non dovrebbe venire meno solo perché se ne conosce il finale.
Penso che quando le acque si saranno calmate e tutti i punti di vista scottanti visti - e
ammetto di essere probabilmente una delle ultime - la risposta sarà no.
Non sarà ricordata per il viaggio che abbiamo intrapreso.
Sarà ricordata come una cosa che è stata rovinata dal suo finale.
Uno dei massimi esempi...
forse di sempre.
Mmh.
Questo è un finale deprimente.
Un attimo che mi levo il Cinnamon Toast Crunch.
C'è una cosa che penso sia stata
sottostimata, ed è la natura delle proteste. E penso che paragonarle ad altre proteste
degli ultimi anni sia una falsa equivalenza. Tipo, uh...
Be', Star Wars.
Perché in questo caso, la maggior parte della rabbia è rimasta dove era meritata.

Spanish: 
que la preparación a la que van
tiene poco o nada de recompensa. El disfrute de
experimentar una historia no debería ser arruinado por saber cómo termina.
Creo que después de que el polvo se asiente, y todas las opiniones sean lanzadas,
y, lo reconozco, estoy probablemente al final de este tren,
la respuesta va a ser "no".
No va a ser recordada por el viaje por el que todos pasamos.
Va a ser recordada...
como algo que fue arruinado por su final,
uno de los mayores ejemplos de ello.
Quizá de todos los tiempos.
Mm.
Este final es medio deprimente.
Me sacaré el suéter de crujido de tostada.
Así que hay una cosa que siento que no ha sido reportada lo suficiente,
y es la naturaleza de la reacción negativa.
Y siento que hay una falsa equivalencia al compararla
con otras reacciones negativas en memoria reciente, como, bueno,
"Star Wars", porque en este caso, la mayoría
de la ira más o menos permaneció donde se merecía;

French: 
Parce qu'on sait maintenant
que l'anticipation qu'ils ont bâtie
ne donnera rien
ou presque rien.
L'appréciation d'une histoire
ne devrait pas être affectée
par le fait de
connaître sa fin.
Je crois que quand ça se calmera,
après toutes les réactions à chaud,
(et là je reconnais que je suis
sûrement en queue de ce peloton)
La réponse sera : non.
On va pas s'en rappeler pour
le voyage qu'on a tous vécu.
On va s'en rappeler...
comme d'un truc qui a
été gâché par sa fin.
Et même comme l'un des
plus grands exemples de ça...
Peut-être de
toute l'Histoire.
C'est un peu
déprimant comme fin...
On va virer
cette veste.
Il y a une chose qui n'a à
mon avis pas été assez couverte :
c'est la nature
de la controverse.
Je pense que ce serait
une fausse équivalence
de la comparer aux
autres exemples récents...
comme avec
Star Wars.
Parce qu'ici, la
plupart de la colère
est restée concentrée
là où elle était méritée.
En l'occurrence,
sur les scénaristes,

Russian: 
Потому что теперь мы знаем, что все эти ружья никогда не выстрелят.
Радость от просмотра сериала не должна быть омрачена его концом.
И я думаю, что когда уляжется пыль и все разборы будут разобраны
(и я понимаю, что я со своим припоздала), ответ будет отрицательным.
Его не будут помнить за все, что мы пережили вместе.
Его будут помнить как сериал, загубленный собственным финалом.
Один из худших примеров...
в истории.
Хмм.
Как-то грустновато получилось.
Сниму-ка кофту с "Cinnamon Toast Crunch".
Есть еще кое-что, что, как мне кажется,
все игнорируют. Я говорю о возмущении зрителей. Мне кажется, несправедливо приравнивать это
возмущение с другими недавними случаями. Например...
со "Звездными войнами".
Потому что в данном случае возмущение в основном направлено по правильному адресу.

Portuguese: 
porque você agora sabe que toda antecipação que eles fizeram não possui nenhuma recompensa.
O prazer de experimentar uma história não devia ser arruinada ao saber como essa acaba.
Eu acho que depois que a poeira abaixar e todas as opiniões forem feitas, e eu
reconheço que eu provavelmente já estou chegando ao final disso, a resposta vai ser não.
Não vai ser lembrado pela jornada que nós todos tomamos.
Vai ser lembrado como algo que foi arruinado por causa de como acabou.
Será um dos maiores exemplos disso...
talvez para sempre.
 
Bom, esse meio que foi um final deprê.
Eu vou tirar o roupão do Cinnamon Toast Crunch.
Tem uma coisa que eu sinto que foi meio
não reportado, e é sobre a natureza da "repercussão". E eu sinto que existe uma equivalência falsa
comparada com outras repercussões recentes. Como por exemplo...
Bem, como Star Wars.
Porque, nesse caso, a maior parte da ira meio que permaneceu onde era merecida.

English: 
because you know now that the build-up that they're going towards has little or no payoff.
The enjoyment of experiencing a story should not be ruined by knowing how it ends.
I think that after the dust settles and all the hot takes are taken--and I
recognize I'm probably at the end of this train--the answer is going to be no.
It's not going to be remembered for the journey we all undertook.
It's going to be remembered as a thing that was ruined by its ending.
One of the greatest examples of that...
maybe ever.
Hmm.
Well. this is kind of a downer ending.
I'll take off the Cinnamon Toast Crunch.
So there is one thing that I feel has kind of gone
underreported, and that is the nature of the backlash. 
And I feel like there's kind of a false equivalency
comparing it to other backlashes in recent memory. Like, uh...
Well, Star Wars.
Because, in this case, most of the ire kind of remained where it was deserved.

Italian: 
In questo caso, gli showrunner, che detenevano il potere assoluto
contro i desideri dell'autore che hanno adattato e perfino della rete che li ha sovvenzionati.
La natura delle proteste è per lo più rimasta indirizzata su quello che era rilevante: la scrittura, i personaggi.
E non è sfociata nella misoginia e nella tossicità come fa di solito.
Nessuno degli attori è stato bullizzato sui social media.
Ma lo sottolineo perché le proteste non sono state completamente negative.
Molti di quelli che sono rimasti delusi dal finale della serie hanno voluto chiarire che
ci tenevano davvero, e non hanno dato la colpa al cast o alla troupe o soprattutto agli attori,
che tendono ad essere i bersagli della maggior parte delle proteste.
C'è un user di Reddit di nome El Ilaria who ha deciso di iniziare una raccolta fondi per l'organizzazione di Emilia Clarke.
Dato che all'inizio dell'anno, Emilia Clarke ha rivelato di avere due aneurismi cerebrali
e di essere quasi morta durante le prime stagioni de Il Trono di Spade,
e un gruppo di user di Reddit, la maggior parte dei quali era molto delusa per il finale

French: 
qui avaient un
pouvoir absolu
sur les souhaits de
l'auteur qu'ils adaptaient
et même sur ceux
de la chaîne qui les finançait.
La controverse en est restée
à ce qui était pertinent :
l'écriture ou les
personnages, sans déborder
sur de la misogynie
ou de la toxicité,
comme c'est
habituellement le cas.
On a pas vu d'acteur ou d'actrice
se faire chasser sur les réseaux sociaux.
Et je parle de ça parce que
la controverse n'a pas été que négative.
Beaucoup de gens
déçus par la fin
ont insisté sur le fait
que la série leur était importante,
et qu'ils n'en voulaient
ni aux techniciens ni surtout aux acteurs,
qui se prennent souvent le gros
des réactions négatives.
L'utilisatrice Reddit Elle
Ellaria a décidé de lancer
une collecte pour l'association
caritative d'Emilia Clarke.
(Plus tôt dans l'année,
elle a expliqué avoir souffert
de deux anévrismes intracrâniens
et avoir failli en mourir pendant
les premières saisons de la série.)
Et beaucoup
d'utilisateurs Reddit,
dont la plupart étaient
parmi les très déçus de la fin de la série,
se sont réunis et
ont levé des fonds

English: 
In this case, the showrunners, who wielded absolute power
against the wishes of the author they were adapting and even the network that was funding them.
The nature of the backlash mostly stuck to what was relevant: the writing, the characters.
And it didn't spill over into, like, misogyny and toxicity as it usually does.
You didn't see any actors being bullied off of social media.
But I point this out because the backlash wasn't completely negative.
A lot of people who were disappointed with the way the show ended wanted to make it clear that
they really did care about the show, and they didn't blame the cast or crew or especially the actors,
who tend to be the people that bear the brunt of backlash.
So there was a Reddit user named El Ilaria, who decided to start a fund raiser for Emilia Clarke's charity.
Since earlier this year, Emilia Clarke came out about having two brain aneurysms
and nearly dying during the earlier seasons of Game of Thrones,
and a bunch of Reddit users, most of whom were in the crowd that was really disappointed with the way the show

Portuguese: 
Nesse caso, nos produtores, que possuíam poder absoluto
sobre as vontades do autor na qual eles estavam adaptando e até mesmo a rede que estava patrocinando eles.
A natureza da repercussão foi na maior parte naquilo que era relevante: no roteiro, nos personagens.
E não se dissolveu em algo do tipo, misoginia e toxicidade como geralmente acontece.
Você não viu nenhum ator ser atacado nas redes sociais.
E eu estou apontando pra isso porque a repercussão não foi completamente negativa.
Muitas pessoas que ficaram desapontadas pela forma que a série acabou queriam deixar claro
que eles realmente se importavam com a série e que eles não culpavam o elenco, especialmente os atores,
que tendem a ser os alvos das repercussões.
Então teve uma usuária do Reddit chamada El Ilaria, que decidiu angariar fundos para as doações da Emilia Clarke.
Desde o início do ano, Emilia Clarke revelou que ela chegou a ter dois aneurismas cerebrais
e quase veio à falecer durante as primeiras temporadas de Game of Thrones,
e um monte de usuários do Reddit, a maioria que estava desapontada com a forma que a série acabou,

Spanish: 
en este caso, los showrunners, quienes
usaron poder absoluto contra los deseos
del autor que estaban adaptando e incluso el canal que los estaba financiando.
La naturaleza de la reacción en su mayoría se mantuvo pegado
a lo que era relevante - el guión, los personajes - y no
se pasó a... misoginia
y toxicidad, como normalmente lo hace.
No veías a actores saliéndose de redes sociales por bullying.
Pero lo menciono porque
la reacción no fue completamente negativa. Muchas personas que
estaban decepcionadas por la manera en que terminó la serie querían dejar claro que...
de verdad sí les importaba la serie,
y no culparon al elenco, ni al equipo, y especialmente no a los actores,
quienes tienden a ser las personas que reciben lo más fuerte de las reacciones.
Así que había unx usuarix de Reddit de nombre LOLaria
quien decidió comenzar una recaudación de fondos
para la fundación de caridad de Emilia Clarke.
ya que a inicios de año, Emilia Clarke reveló que tuvo 2 aneurismas cerebrales
y casi murió
durante las primeras temporadas de Juego de Tronos.
Y un montón de usuarixs de Reddit, que en su mayoría estaban en la multitud
que estaba muy decepcionada por el final de la serie,
se juntaron y tuvieron una gran recaudación de fondos

Russian: 
В данном случае, по адресу авторов сериала, имеющих больше власти,
чем автор книг, чьи работы они адаптируют, или телеканал, который их финансирует.
Возмущение направлено корректно: в сторону сценаристов и персонажей.
И оно не вылилось в женоненавистничество или токсичность, как это обычно бывает.
На актеров не нападали в соцсетях.
Я это к тому, что были и положительные результаты этого возмущения.
Многие из тех, кого разочаровал финал сериала, подчеркивали,
что они фанаты сериала. И что они не винят в произошедшем съемочную группу или актеров,
которым обычно достается бремя общего недовольства.
Например, пользователь Reddit под ником El Ilaria начал сбор денег для благотворительности Эмилии Кларк.
В начале этого года Эмилия рассказала о том, что у нее было 2 аневризма в мозгу,
и как она чуть не умерла из-за них в первые сезоны "Игры Престолов".
И в ответ кучка пользователей Reddit, большинство из которых были разочарованы окончанием сериала,

Italian: 
della serie, ha indetto una raccolta fondi per l'organizzazione di Emilia Clarke, Same You
EMILIA CLARKE: "State raccogliendo fondi per Same You
"Non riesco a crederci... Sono così incredibilmente commossa
e sbalordita, e grata
e grazie, grazie, grazie
Perché in tutto questo, gente come Emilia Clarke e Kit Harrington
subisce pressioni incredibili per una cosa che non può nemmeno controllare.
Credo che sia piuttosto ovvio che Emilia Clarke non fosse entusiasta di come sono andate a finire le cose.
EMILIA CLARKE: "La migliore stagione di sempre!"
Nei commenti c'è un link per la raccolta fondi
che è tuttora in corso, e spero che se impareremo qualcosa da tutto questo sarà che
se c'è negatività e diventa organizzata, come lo è stata,
si può trarre ispirazione dal fatto che a volte quella rabbia
organizzata possa trasformarsi in qualcosa di buono.
Perché a conti fatti
bisogna amare qualcosa parecchio per rimanere così delusi.

Portuguese: 
se uniram e fizeram uma grande angariação de fundos para as doações da Emilia Clarke no Same You
'Vocês arrecadaram dinheiro para o Same You
'Eu não acredito...
'Eu estou tão emocionada
'E surpresa e grata
'E obrigada, obrigada e obrigada!'
Porque apesar de tudo, pessoas como da Emilia Clarke e do Kit Harington
possuem uma tremenda pressão sobre eles por algo que eles não tem controle.
E acho que foi bem óbvio que a Emilia Clarke não ficou animada como as coisas acabaram.
EMILIA CLARKE: 'Melhor temporada de todas!'
Eu tenho o link nos comentários para a arrecadação do dinheiro
que ainda está acontecendo, e eu espero que se apreendermos algo disso
é que se haver negatividade e essa for organizada da maneira que foi,
tomar inspiração do fato que às vezes essa fúria organizada...
pode ser usada para algo bom.
Porque no fim das contas,
você tem que amar muito algo para ficar desapontado dessa forma.

Spanish: 
para la fundación de Emilia, Clarke SameYou...
"¡Están recaudando dinero para SameYou! ¡No puedo...
creer- estoy tan conmovida! ¡Increíblemente...
conmovida y atónita
y agradecida, y gracias! ¡Y gracias! ¡Y gracias!"
(L) Porque a través de todo esto, personas como Emilia Clarke y Kit Harrington
tienen una presión increíble sobre ellos... por
algo que ni siquiera pueden controlar realmente.
Creo que es bastante obvio que Emilia Clarke
no estaba emocionada con la manera en que terminaron las cosas.
"¡MEJOR TEMPORADA DE TODAS!"
(L) Así que tengo un link para la fundación en los comentarios, que todavía sigue,
y espero que si sacamos una lección de esto es que...
si hay negatividad y sí se vuelve organizada
en la manera que lo ha hecho,
saquen inspiración del hecho de que a veces, esa...
ira organizada PUEDE convertirse en algo bueno.
Porque al final del día...
debes amar algo mucho para estar así de decepcionada.
"¿Quién sacó a los perros?"

Russian: 
скооперировались и собрали приличную сумму для ее фонда "SameYou".
["Вы собираете деньги для "SameYou"!
Поверить не могу!
Я так невероятно тронута!
И поражена! И благодарна!
Спасибо! Спасибо, спасибо, спасибо!"]
Во всей этой ситуации люди вроде Эмилии Кларк и Кита Харингтона
были под невероятным давлением из-за сериала, за который они не в ответе.
И мне кажется вполне очевидным, что Эмилия Кларк не была довольна финалом.
["Лучший сезон на свете!"]
Я оставлю ссылку на сбор средств в комментариях.
Он все еще открыт. И я надеюсь, что мы извлечем из этого урок,
что даже негатив может быть направлен в позитивное русло.
Вдохновимся тем фактом, что иногда организованное
возмущение может привести к чему-то хорошему.
В конце концов, нужно любить
что-то очень сильно, чтобы настолько разочароваться.

French: 
pour l'association
SameYou d'Emilia Clarke.
« Vous avez levé des
fonds pour SameYou !
J'arrive pas à y croire !
Je suis vraiment...
incroyablement émue.
et impressionnées
et reconnaissante !
Et merci !
Et merci ! Et merci ! »
Parce qu'avec tout ça, des gens
comme Emilia Clarke et Kit Harrington
subissent une
énorme pression,
à cause d'un truc qu'ils
peuvent vraiment pas contrôler.
Je crois qu'il
est assez évident
qu'Emilia Clarke était pas ultra jouasse
sur la manière dont ça s'est fini.
« Meilleur saison ever !? »
J'ai mis un lien vers
la cagnotte en description
(elle est toujours en cours).
Et j'espère que la leçon
qu'on en retiendra c'est que...
S'il y a de
la négativité,
et qu'elle s'organise
comme ça a été le cas ici,
inspirons-nous du fait
que cette colère organisée
puisse être
transformée en positif.
Parce qu'en
définitive...
Il faut vraiment beaucoup aimer
une chose pour qu'elle déçoive autant.

English: 
ended, came together and had a big fundraiser for Emilia Clarke's charity, Same You
Because through all of this, people like Emilia Clarke and Kit Harington
have an unbelievable pressure on them for a thing they really can't even control.
I think it's pretty obvious that Emilia Clarke was not thrilled with the way things ended.
EMILIA CLARKE: 'Best season ever!'
So I have a link for the fundraiser in the comments
that's still ongoing, and I hope that if we take a lesson from this it's that
if there is negativity and it does become organized in the way that it has,
take inspiration from the fact that sometimes that organized...
anger can be turned to a good thing.
Because at the end of the day,
you have to love something a lot to be this disappointed.

Italian: 
"Perché deve esserci un re sul Trono di Spade? Perché non può essere un collettivo autonomo?"
"Ti stai illudendo. Viviamo in una dittatura, un'autocrazia che si autoalimenta in cui il controllo dei draghi..."
"Oh, eccolo lì che tira di nuovo i draghi in ballo."
"Ma si tratta solo di questo!"
Perché esistono le storie? Qual è il loro scopo?

Spanish: 
 
 
 
 
- ¿Por qué tiene que ser un rey en el Trono de Hierro?
¿Por qué no puede ser un colectivo autónomo?
- Te engañas a ti mismo. Vivimos en una dictadura,
una autocracia autopoiética donde el control de los dragones-
- Oh, ahí vas tú,
metiendo dragones en ello de nuevo.
- ¡Pues de eso se trata todo!

Russian: 
["Почему на Железном Троне должен быть король? Мы не можем быть независимой общиной?"
"Не обманывайся. Мы живем в диктатуре, бессменном самодержавии, в которой контроль над драконами..."
"Ну, вот опять он про драконов!"
"Потому что в них все дело!"]
Зачем нужны истории? Какой цели они служат?

Portuguese: 
"PLEBEU":'Por que tem que ser um rei no Trono de Ferro? Por que não pode ser um grupo autônomo?
"REI ARTHUR": 'Você está enganando à si. Nós vivemos numa ditadura, uma perpetua autocracia na qual o controle dos dragões...'
"PLEBEU": 'Oh, lá vai você de novo, colocando dragões no meio do argumento.'
"REI ARTHUR": 'Bom, mas é sobre isso que tudo se refere!'
Por que temos histórias? Qual o propósito que servem?

French: 
« Pourquoi il faudrait un
Roi sur le Trône de Fer ?
Pourquoi on serait pas
un collectif autogéré ?
– Tu es naïf ! On vit
dans une dictature !
Une autocratie auto-perpétuée,
dans laquelle le contrôle des dragons...
– Et voilà ! Il ramène
encore ses dragons.
– Mais c'est le
cœur du problème ! »
Lindasy : – Pourquoi raconter des histoires ?
Quelle est leur utilité ?

English: 
'Why does it have to be a king on the Iron Throne? Why can't we be an autonomous collective?'
'You're fooling yourself. We're living in a dictatorship, a self-perpetuating autocracy in which the control of the dragons--'
'Oh, there you go, bringing Dragons into it again.'
'Well, that's what it's all about!'
Why have stories at all? What purpose do they serve?

Italian: 
Be', uniscono le persone...
Suppongo.
E la storia di Bran è la migliore di tutte,
il che lo renderebbe un buon re...
"Sono il vostro re!"
"Io non ho votato per te."
"Non si votano i re!"
"Allora io potrei diventare re."
TYRION: "E chi ha una storia migliore di Bran lo Spezzato?"
"E' per questo che sono il vostro re."
"Senti, strani nani che si siedono a consiglio e raccontano belle storie non è una base per un sistema di governo."
"Silenzio."
"Non puoi aspettarti di esercitare il potere esecutivo supremo solo perché un nano rapsodico ha messo inseme una storia."
"Stai zitto!"
"Voglio dire, se io andassi in giro dicendo di essere l'imperatore solo perché posso ripetere l'intera trama di Anna Karenina, verrei sbattuto in manicomio!"
"Stai zitto. Vuoi stare zitto?"
"Adesso si evince la violenza intrinseca al sistema!"

Portuguese: 
Bom, elas aproximam as pessoas...
eu acho.
E a história do Bran é a melhor de todas,
na qual faria dele um bom governante...
REI ARTHUR: 'Eu sou seu rei!'
PLEBEU: 'Mas eu não votei em você.'
REI ARTHUR: 'Não se vota em reis!'
PLEBEU: 'Então eu poderia ser o rei.'
TYRION: 'E quem tem uma história melhor do que Bran, o Quebrado?
REI ARTHUR: 'Por isso eu sou seu rei.'
"PLEBEU": 'Ouça, conselhos de anões estranhos contam boas histórias mas isso não é argumento para um sistema de governo.'
REI ARTHUR: 'Silêncio!'
"PLEBEU": 'Você não pode esperar ter poder supremo só porque um anão rapsódico montou uma narrativa.'
REI ARTHUR: 'Cala a boca!'
"PLEBEU": 'Imagine se eu andasse por aí dizendo que era imperador, só porque eu consigo recontar a trama de Anna Karenina, eles me prenderiam!'
REI ARTHUR: 'Calado. Poderia se calar?'
PLEBEU: 'Agora nós vemos a violência ligada ao sistema!'

French: 
Bah ça rassemble les gens !
Je crois...
Et l'histoire de Bran est
meilleure que celle des autres,
ce qui fait de lui un
bon dirigeant... je pense ?
– Je suis votre Roi !
– Ben j'ai pas voté pour vous !
– On ne vote pas
pour un Roi !
– Alors comment on
devient Roi ?
– Et qui aurait une
meilleure histoire...
que Bran le Rompu ?
– Voilà pourquoi
je suis Roi !
– Écoutez. Des nains bizarres
siégeant dans un conseil
et racontant des
"bonnes" histoires,
c'est pas une base pour un
système de gouvernance !
– Silence !
– On peut pas exercer le
pouvoir exécutif suprême
juste parce qu'un nain
poète a monté une histoire !
– Taisez-vous !
– Et si j'allais dire à tout
le monde que je suis Empereur,
juste parce que je me rappelle
de toute l'histoire d'Anna Karénine,
on me ferait enfermer !
– Taisez-vous !
Allez-vous vous taire !?
– Oh ! Maintenant on voit
la violence inhérente au système ! »

Spanish: 
(L) ¿Para qué tener historias? ¿Qué propósito tienen?
¡Bueno, unen a las personas ... supongo!
Y la historia de Bran es mejor que la de todos los demás, lo que lo volvería un buen...
gobernante...
- ¡Pues no voté por usted!
- No puedes votar por reyes...
- ¡Pues yo me volveré rey entonces!
"¿Y quién tiene una mejor historia...
... que Bran el Roto?"
- ¡Por eso soy vuestro rey!
- Escucha:
¡enanos extraños sentados en Consejos
contando buenas historias no es una base para un sistema de gobierno!
- ¡Silencio!
- ¡No puedes esperar ejercer poder ejecutivo supremo
solo porque algún enano rapsódico armó una narrativa!
- ¡Cállese!
- ¡O sea, si fuera por ahí, diciendo que soy un emperador,
solo porque puedo recontar la trama entera de "Ana Karenina",
¡me tomarían por loco!
- ¡Cállese! ¡¿Se va a callar?!
- ¡Oh! ¡Ahora vemos la violencia inherente en el sistema!

English: 
Well, they bring people together...
I guess.
And Bran's story is better than everyone else's,
which would make him a good ruler...
'I'm your king!'
'Well I didn't vote for you.'
'You don't vote for kings!'
'Well I could become king then.'
TYRION: 'And who has a better story than Bran the broken?'
'That is why I'm your king.'
'Listen, strange dwarves sitting in councils telling good stories is no basis for a system of government.'
'Be quiet.'
'You can't expect to wield supreme executive power just cause some rhapsodic dwarf strung a narrative together.'
'Shut up!'
'I mean if I went 'round, saying I was an emperor, just cause I could recount the entire plot of Anna Karenina, then put me away!'
'Shut up. Will you shut up?'
'Now we see the violence inherent in the system!'

Russian: 
Ну, они объединяют людей...
наверное.
И у Брана история лучше всех, так что
из него выйдет хороший правитель...
["Я ваш король!"
"Я за тебя не голосовал".
"За королей не голосуют!"
"Ну, тогда и я мог бы им стать".
"И ни у кого нет истории лучше, чем у Брана Сломанного".
"И потому я ваш король".
"Слушай, странные карлики, толкающие байки совету знати, не являются основанием получения власти".
"Замолчи!"
"Ты не можешь обладать верховной властью, потому что напыщенный карлик рассказал сказку".
"Заткнись!"
"Если бы я ходил и говорил, что я император потому что могу пересказать "Анну Каренину", меня бы посадили в психушку!"
"Да заткнешься ты уже?"
"Теперь мы видим насилие, присущее строю!"]
