
Finnish: 
Haluutko vertailla järkeä?
nähdään kumpi on parempi pasifisti
Mä taistelin kastisysteemii vastaan
mut et siltikään pysty koskeen muhun
Slummien skiljönääri
eka nimi messias
Mun räpit nii tulisii
et teen joogaliekkejä
kaikki mistä saarnasit
mä sanoin sen eka
kannattais kirjottaa täkin alas
plagioi mun koko säkeistö
jätä ajatukses oveen
niin kuin oikee Martti Luther
En usko
että voitat tämän Juniorin
Oon ihmisoikeuksien kunkku
kaupungista taajamiin
ei kenkii ei paitaa
mut silti sut servaan
pakotan sut nielemään sanasi
jotta lopetat paaston
sitten kiitän Jumala kaikkivaltiasta
että saat vihdoin syödä
Mä ihailen miten
lopetit brittien hallinnon
mutta mulla on unelma
että joskus kävisit suihkussa
niinku H sun nimessäs
sunkin pitäis olla hiljaa
murskaan sun tyylin niinku leivän
Ilman väkivaltaa
Sä varmaan tiedätkin leivästä
Herra Birminghamin voikkari
boikotoi maissia
syö vähän pinaattia
protestien ja naisten kanssa
sama vinkki pätee
aina vältä

Modern Greek (1453-): 
θες να αναμετρηθείς
να δούμε ποιος είναι καλύτερος ειρηνιστής
πολέμησα τις κάστες
μα ακόμα δεν μπορείς ναμε αγγίξεις
εκατομμύρια ικανότητες
το μικρο μου όνομα μεσσίας
ραπάρω σαν φωτιά
που φτύνω yoga fire
ότι έχεις διδάξει
το έχω πει πρώτος
σημειωνε όσα λέω
η μάθε το κουπλέ απέξω
άσε τις σκέψεις σου στη πόρτα
όπως ο αληθινός Martin Luther
γιατί νομίζω
ότι δεν θα ξεπερασεις αυτό εδώ Junior
είμαι ο βασιλιάς των πολίτικων δικαιωμάτων
από την πόλη ως τα προάστια
ξυπολητος και ημίγυμνος
μα ακόμα θα στα χώσω
θα καταπιέσεις τα λογία σου
σαν να ήταν πρωινο
και ευχαριστησε τον κύριο
που επιτελούς τρως
θαυμάζω το τρόπο
πού αντισταθηκες στους Βρετανούς
άλλα έχω ένα όνειρο
πως κάποτε θα κάνεις ντους
όπως το Η στο όνομά σου
παραμένεις σιωπηλος
επίπεδο το style σου σαν το ψωμί
'νααν' καμιά βια
εσύ ξέρεις από ψωμί
Δόκτορ Birmingham sandwich
μποϊκόταρε αυτα τα κακαλα
και φάε λίγο σπανάκι
με διαμαρτυρίες και γυναικες
πάντα η ίδια συμβουλη
πάντα μακριά

Urdu: 
آپ کے wits جنگ کرنے کے لئے چاہتے ہیں؟
ایک بہتر امن پسند ہے جو دیکھنے کے
میں ذات پات کے نظام لڑی
لیکن اگر آپ اب بھی اس کو چھو نہیں سکتے
Slumdog ایس skillionaire
پہلا نام مسیح
تو گرم، شہوت انگیز ریپ
میں کل آگ تھوکنے
آپ کی تبلیغ سب کچھ
میں سب سے پہلے کہا
آپ کو ان الفاظ کے نیچے مختصر میں لکھ چاہئے
اپنی پوری آیت چوری
دروازے پر اپنے خیالات کو چھوڑ دیں
اصلی مارٹن لوتھر کی طرح
میں سوچ رہا ہوں
آپ اس جونیئر قابو پانے گے
میں شہری حقوق کے بادشاہ ہوں
شہر سے مضافات پر
جوتے نہیں کوئی شرٹ
لیکن میں نے آپ کی خدمت میں اب بھی جا رہا ہوں
آپ کو آپ کے الفاظ کو نگل کر
تو آپ روزہ چھوڑ دے
پھر اللہ تعالی کا شکریہ ادا
آپ کو آخر میں کھا سکتے ہیں
میں راستے کی تعریف
آپ کو برطانوی اقتدار توڑ دیا
لیکن میں نے ایک خواب ہے
ایک دن آپ کو ایک شاور لے جائے گا
آپ کے نام میں "ایچ" کی طرح
تمہیں چپ رہنے چاہئے
روٹی کی طرح اپنے طرز چپٹا
نان تشدد
آپ کو روٹی کے بارے میں پتہ چلے گا
ڈاکٹر برمنگھم سینڈوچ
ان دلیا بائیکاٹ
کچھ والدین کے ساتھ میں بیٹھ کر
مظاہروں اور خواتین کے ساتھ
ایک ہی مشورہ جاتا ہے
ہمیشہ رہنے کے

Marathi: 
तुला बुद्धी ने लढाईच आहे?
बघू कोण जास्त शांततावादी
मी जाती प्रणाली बरोबर केली लढाई
पण तू ह्याला पण हात लावू शकत नाही
स्लमडॉग skillionaire
पहिला नाव मसीहा
रॅप इतका गरम
की मी थूकतो योगाची आग
जे काही तू उपदेश देतो
मी दिले आधी
तू हें लिहून घाईला पाहिजे
की तू चोर्लास माझा पूर्ण पद्य
तू सोड सगळे विचार दरवाज्यावर
खरा मार्टीन ल्यूथर सार्ख
मला नाही वाटत
तू ह्या जुनियरवर पराभूत करू शकतोस
मी आहे सिविल राइट्सचा राजा
शहरापासून ते उपनगरअ पर्यंत
नाही चप्पला किवा कपडे
तरी पण मी तुझी सेवा करणार
तुला तुझे शब्द मागे घ्यायला लावीन
म्हणजे तू तुझा व्रत तोडशील
मग देवाचा धन्य हो
की तू शेवटी खाऊ शकशील
मी दाद देतो तुज्या मार्गाला
ज्याने तू अंग्रेजी टाकातला तोडलस
पण माझ एक स्वप्न आहे
की तू एक दिवशी आंघोळ करशील
तुझ्या नावातल्या ह सारखा
तुला चुप्प बस्ल पाहिजे
तुझ्या शैलीला पावा सारखा सपाटकर
नान हिंसा
तुला काय माहित पावा बद्दल
डॉ. बरमिनगहम Sandwich
त्या Grits ना सोड
थोड्या पालक सोबत बस
धरणी आणि महिलान सोबत
हाच सलाह जातो
नेहमी राहा

Georgian: 
გინდა თვით ჭკუას ებრძოლო?
შევამოწმოთ ვინ უფრო პაციფისტია
მე თავად სისტემას ვებრძოდი
შენ მსგავსი რამ არც გიცდია
ღარიბი მილიონერი
მეტსახელად მესია
ჩემი რეპი გლეჯს და წვავს
ვითომ ცეცხლია
იმას რასაც ქადაგებ
სიტყვები ჩემია
პლაგიატო იდეების
მოპარვა რა წესია
ნამდვილი ლუთერივით შეგიძლია
აზრები კარებზე დაკაწრო
მე ვფიქრობ რომ ამას
ვერ გაუმკლავდები, უმცროსო
სამოქლაქო უფლებების მეფე
საოცრად მშვენი ვარ
ფული არ გაქვს მაგრამ
იცოდე მაინც შენი ვარ
საკუთარ სიტყვებს გაჭმევ
და მარხვას დაარღვევ ამით
მერე უფალს მადლობას შევწირავ
რომ გეღირსა ლუკმა მაინც
ვაფასებ შენს გზას
როგორც დაძლიე მთავრობა
მაგრამ ვოცნებობ
ერთხელ მაინც ისურვო ბანაობა
როგორც ჰ შენს სახელში
შენც უნდა გაჩუმდე
წიწაკასავით თუ გაცხარდი
ძროხის რძე დააყოლე
გეტყობა საჭმელებზე
გართულება გაქვს
ბოიკოტი გამოუცხადე
რასაც ცხიმი აქვს
ასევე მსმენია რომ
ქალთა მოყვარე ხარ დიდი
ჯობს თავი შეიკავო

Indonesian: 
Kau ingin adu kepintaran?
Lihat siapa pasifis yang lebih baik
Aku berjuang melawan sistem kasta
Tapi kau tetap tak dapat menyentuh ini
Slumdog Skillionaire
Nama pertama Messiah
Rap dengan panas
Ku muntahkan api yoga
Segala sesuatu yang kau khotbahkan
Ku mengatakannya lebih dulu
Kau seharusnya mencatat kata-kata ini
jiplak seluruh ayat-ayatku
Tinggalkan pemikiranmu di pintu
seperti Martin Luther sesungguhnya
Ku tidak berpikir
Kau akan mengatasi hal ini, Junior
Ku raja hak asasi
Dari kota hingga ke desa
Tanpa sepatu tanpa baju
Tapi aku masih akan melayanimu
Kubuat kau menelan kata-katamu
Sehingga kau bisa berbuka puasa
Lalu ku berterima kasih kepada Tuhan yang Maha Kuasa.
Kau masih bisa makan pada akhirnya
Ku puji caramu
mematahkan kekuatan Inggris
Tapi ku punya mimpi
Suatu hari kau akan mandi
Seperti "H" di namamu
Kau seharusnya tetap diam
menggiling gayamu seperti roti
Tanpa kekerasan
Kau tentu tahu tentang roti
Dr. Birmingham Sandwich
boikot bubur jagung tersebut
Duduk dengan bayam.
Dengan protes dan wanita
Nasihat yang sama seperti ini
Selalu jadi dirimu

Chinese: 
經典饒舌爭霸戰
馬丁路德金
對決
甘地
開始
你想跟我鬥智？
看看是哪個和平主義者比較行
雖然我推翻了種姓制度
但你依然改變不了無法超越我的命運
貧民窟的能力富翁
還兼任救世主
我的歌詞超熱烈，能噴出瑜伽火球
你宣講的每樣東西
我都早就講過了
你該做個筆記，把我整段歌詞抄下來
把你的想法刻在門框上
就像真的馬丁路德
我覺得你不應該改變這個，小子
我是民權運動的王，無論城市還是郊區
沒穿鞋沒穿衣，但我還是得好好收拾你
讓你把說過的話吞回去，這樣你就能停止絕食
感謝萬能的上帝，你終於能吃飯
我欣賞你擊潰大英強權的方式
但我有個夢想
就是哪天你能洗個澡
就像你名子中的H，你應該安靜不作聲
把你的風格壓扁成麵包
“餅”不使用暴力
麵包你最懂，伯明罕博士
抵制粗麵食，和菠菜一同靜坐
抗議群眾和女人，我給你們一樣的建議
永遠別靠近

Arabic: 
تريد معركة بالعقول؟
لنرى من هو الأفضل بيننا بالسلام
أنا حاربت النظام الطبقي
ولكن لا زلت غير قابل للمساس
أيها المشترد
الاسم الأول: المسيح
غنائي الراب حار جداً
أنا أبصق نار اليوغا
وكل شيء تعظ فيه
أنا قلته بالأول
يجب عليك نسخ هذه الكلمات
وتسرق خطابي كله
وأترك أفكارك عند الباب
مثل مارتن لوثر الحقيقي
أنا لا أعتقد
أنه يمكنك التغلب على هذا, أيها الصغير
انا ملك الحقوق المدنية
من المدن حتى الضواحي
أنت بلا أحذية وبلا قميص
ولكني مازلت أخدمك
بجعلك تبتلع خطابك
عندها يمكنك كسر الصيام
ثم أشكر الله تعالى
أنه يمكنك أن تأكل أخيراً
أنا معجب بالطريقة
التي كسرت بها قوة بريطانيا
ولكن أنا لدي حلم
أنه في يوم من الأيام ستأخذ حماماً
مثل أحرف اسمك
فأنت يجب عليك أن تبقى صامتاً
ومرناً مثل الخبز
الخبز الهندي
أنت تعرف عن الخبز
دكنور سندويش برمنغهام
وتترك دقيق الذرة
وتجلس مع بعض السبانخ
ومع محتجين ونساء
إليك نصيحتي
أبقى بعيداً دائماً

Italian: 
Vuoi lottare con le menti?
Vediamo chi è il miglior pacifista!
Ho combattuto il sistema delle caste
ma comunque non puoi toccarmi!
Talento dei bassifondi,
primo nome: Messia,
il mio rap scotta,
sputo Yoga Fire!
Ogni cosa che predichi,
io l'ho detta prima!
Dovresti annotarti queste parole,
plagiare il mio verso intero!
Lascia i tuoi pensieri alla porta,
come il vero Martin Lutero!
Non penso che
tu riesca a sopraffarmi, Junior!
Sono il re dei diritti civili,
dalla città fino ai sobborghi!
Niente scarpe, niente camicia,
ma comunque io ti servo!
Ti faccio rimangiare le tue parole,
così puoi interrompere il digiuno
e poi ringraziare Dio
che alla fine puoi mangiare!
Ammiro il modo con cui
hai battuto la potenza inglese,
ma io ho un sogno
che un giorno tu ti faccia una doccia!
Come l'H nel tuo nome,
devi rimanere muto!
Appiattisco il tuo stile come pane,
naan-violento!
Ne capisci di pane,
Dottor Birmingham Sandwich!
Boicotta i fiocchi d'avena,
siediti e mangia spinaci!
Con le proteste e le donne
il consiglio è lo stesso:
stai sempre lontano

Swedish: 
Vill du mäta ditt vett med mitt?
se vem som är den bättre pacifisten
Jag kämpade mot kastsystemet
men du kan fortfarande inte röra mig
slumdog skillionaire
förnamn Messias
rappar så hett
att jag spottar yoga-eld
allt du predikar
jag sa det först
du borde skriva ner dessa ord
plagiera hela min vers
lämna dina tankar vid dörren
som den riktiga Martin Luther
jag tror inte
du övervinner detta Junior
Jag är kungen av mänskliga rättigheter
från stan till förorten
inga skor, ingen skjorta
men jag ska ändå äga ut dig
få dig att svälja dina ord
så du kan bryta fastan
tacka sedan Gud den Allsmäktige
att du kan äta till slut
Jag beundrar sättet
du besegrade den brittiska makten på
men jag har en dröm
att du en dag ska ta en dusch
som H:et i ditt namn
ska du vara tyst
plattar till din stil som bröd
ut-naan våld
Du kan dina bröd du
Dr. Birmingham-sandwich
bojkotta dina grits
sätt in lite spenat
med protester och kvinnor
får du samma råd
håll dig alltid

Filipino: 
Gusto mong makipag-tagisan?
Sa mas magaling na pasipista
Pinabagsak ko ang Sistemang Caste
Ngunit wala ka pa sa aking kalingkingan
Slumdog Skillionare
Unang pangalan ay Mesiyas
Umaapoy ang aking mga tugma
Apoy ay aking dinuduro
Lahat ng iyong pinangaral
Ako ang nagsimula
Iyong sinulat ang mga salita
Kinopya ang aking mga taludtod
Iwan mo sa pinto ang iyong ideya
Tulad ng totoong Martin Luther
Hindi ko maisip
Na maaabot mo pa ako, bata
Ako ang hari ng Karapatang Sibil
Mula sa lungsod hanggang kabayanan
Walang sapatos, walang pang-itaas
Pero ika'y aking pakikitaan
Ipapalamon ko sa iyo ang iyong mga kataga
Upang maihinto mo ang iyong ayuno
At magpasalamat sa Maykapal
Na makakakain ka na rin sa wakas
Hinangaan ko paraan
Ng pagsupil mo sa Britanya
Pero ako ay may pangarap
Na isang araw ay ika ay makapaligo
Gaya ng H sa iyong pangalan
Minabuti pang manahimik ka
Istilo mong mala-pitpit na tinapay
"naan violence"
Marami kang alam
Dr. Birmingham Sandwich
I-boycott ang mga puti
At maki-upo ng may spinach
Gaya sa mga protesta at babae
Meron akong parehong payo
Laging umiwas

Russian: 
Ты хочешь сразиться умами
узреть, кто лучший пацифист
Я разрушил систему каст
но ты всё ещё неприкасаемый
гений из трущоб
Моё имя - Мессия
мой рэп такой горячий
что я могу извергнуть йога-пламя
всё, о чём ты проповедуешь
я первый сказал
тебе следует записать и эти слова
сплагиатить весь мой куплет
оставь свои мысли на двери
как настоящий Мартин Лютер
Я не думаю
что ты справишься и с этим, Младшенький
Я король гражданских прав
от города до предместья
без ботинок, без рубашки
но я всё же обслужу тебя
заставлю проглотить слова
чтобы ты нарушил пост
после поблагодари Всемогущего
что ты, наконец, поел
Я восхищаюсь тем, как
ты сверг британскую власть
но у меня есть мечта
что однажды ты примешь душ
как и буква Н в твоём имени
ты должен быть немым
расплющу твой стиль, как лепёшку
не наансильственно
Что ты знаешь о лепешках
"Доктор Бирмингемский сэндвич"
объяви бойкот кашам
посиди на шпинате
с протестами и женщинами
один и тот же совет
всегда держись

French: 
Tu veux une bataille d'esprits?
Voir qui est le meilleur pacifiste?
J'ai combattu le système des castes
mais je reste intouchable
Slumdog habillonaire
Prénom : Messie
Mon rap est si chaud
Que j'en crache du feu Yoga
Tu ce que tu prêches
Je l'ai dit en premier
Tu devrais recopier ces mots
et plagier mon discours entier
Laisses tes pensées à la porte
comme le vrai Martin Luther
Je ne pense pas
Que tu puisses surmonter ceci, Junior
Je suis le Roi des Droits de l'Homme
de la ville aux banlieues
T'as ni chaussures, ni chemise
mais je vais quand même te servir
Te faire ravaler ton discours
pour que tu puisse rompre le Jeun
et remercies Dieu Tout-puissant
que tu puisse manger, au moins
J'admire la façon
dont tu t'es débarassé du pouvoir Britannique
Mais j'ai le rêve
qu'un jour tu ailles prendre une douche
Comme le H de ton nom
tu devrais rester muet
Assouplis ton style comme du pain
naan violence
Tu devrais savoir à propos du pain
Dr. Birmingham burger
boycott ces gruau de maïs
fais un sit-in avec des épinard
avec les protestations et les femmes
voici mon conseil
toujours éviter

Slovak: 
Chceš bitku mozgov?
Vidieť, že kto je lepší pacifista?
Ja som bojoval s kastovým systémom
ale ty si stále nedotknuteľný.
Odborník z chatrče,
prvým menom mesiáš,
rapujem tak ostro
že chrlím joga oheň.
Všetko, čo kážeš,
som povedal ako prvý.
Mal by si zapísať tieto slová
odcudziť celý môj verš,
nechať svoje myšlienky na dverách,
ako skutočný Martin Luther.
Nemyslím si,
že prekonáš toto, Junior.
Som kráľom ľudských práv
z centra mesta až po predmestie
Nemáš žiadne topánky, žiadne tričko,
ale aj tak ti naložím,
prinútim ťa prehltnúť tvoje slová,
aby si tak mohol ukončiť pôst,
a potom, vďaka Bohu,
sa nakoniec môžeš najesť.
Oceňujem,
ako si zlomil britskú moc,
ale mám sen
že sa jedného dňa osprchuješ.
Tak ako H v tvojom mene
by si mal ostať ticho.
Pritlačiť na svoj štýl ako chleba
nenásilne.
Zjavne vieš veľa o chlebe,
Dr. Birminghamský sendvič.
Bojkotuj tie cigarety
zasadni si s nejakým špenátom.
Protesty a ženy
na to mám jednu radu
vždy sa drž ďalej

Spanish: 
¿Quieres luchar con ingenio?
veamos quién es el mejor pacifista
luché contra el sistema de castas
pero sigues sin poder tocar esto
perro habilidoso de la calle
primer nombre: Mesías
y rimas tan calientes
que lanzo yoga-fire
Todo lo que predicas
yo lo dije primero
ya mejor anota estas palabras
y copia mi verso entero
deja tus pensamientos en la entrada
como el verdadero Martin Luther
No creo que
puedas superar esto, Junior
Soy el rey de los derechos civiles
de la ciudad a los suburbios
sin camisa ni zapatos
y aún así tengo para darte
te tragarás tus palabras
para que dejes el ayuno
y luego agradezcas a Dios Todopoderoso
que al fin puedas comer
Admiro la manera
en que venciste al poder Británico
pero tengo un sueño
de que algún día te puedas bañar
como la "H" en tu nombre
debes ser mudo
aplano tu estilo como pan
Sin violencia
Tu sí que sabes de panes
Dr. Sandwich de Birmingham
boicotea esos granos
acompáñalos con lechuga
con protestas y mujeres
te aconsejo lo mismo
siempre aléjate

Bengali: 
তুই বুদ্ধির যুদ্ধ করতে চাস ?
দেখতে চাস কে বড় শান্তিবাদী
আমি বর্ণ প্রথার বিরুদ্ধে লড়াই করেছি
কিন্তু তুই তবুও এটা ছুইতে পারবি না
বস্তির ছেলে দক্ষ
ডাকনাম যীশুখ্রীষ্ট
rap এত গরম
আমি ইওগার আগুন মারি
তুই যা কিছু প্রচার করস
আমি তা আগে বলসি
তুই এই শব্দগুলা তাড়াতাড়ি লেখ
পুরা স্তবকটাই চুরি কর
তোর চিন্তাগুলা বাদ দে
আসল Martin Luther এর মত
আমি ভাবছি না
তুই এটা জয় করতে পারবি না পিচ্চি
আমি মানবাধিকারের রাজা
শহর থেকে গ্রাম পর্যন্ত
তোর কোন জুতা নেই কোন কাপড় নেই
তবু তোকে পরিবেশন করব
তোকে তোর নিজের শব্দ গিলাব
যাতে তোর উপবাস ভাঙ্গে
তারপর সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ
যে তুই শেষপর্যন্ত খেতে পারলি
আমি মুগ্ধ হলাম দেখে
যেভাবে তুই ব্রিটিশ শক্তি ভঙ্গ করলি
কিন্তু আমার একটি স্বপ্ন আছে
যে তুই একদিন গোসল করবি
তোর নামের হ এর মত
তোরও চুপ থাকার কথা ছিল
তোর ঢং রুটির মত চেপটা কর
অহিংসতা
তুই রুটি সম্বন্ধে জানবি
ড. বারমিনহাম স্যান্ডউইচ
এই শস্যগুলা বয়কট কর
কিছু শাঁকের সাথে বস
প্রতিবাদ আর মহিলাদের সঙ্গে
একই উপদেশ হল
সবসময়

Thai: 
เจ้าต้องการจะสู้รึ?
ชัดเลย ใครเป็นนักสันติภาพมากกว่ากัน
ฉันต่อต้านระบบวรรณะ
แต่เจ้าเข้าถึงมันไม่ได้หรอก
ดั่งเพชรงามในโคลนตม
ฉันคือ พระผู้มาโปรด
แร๊พของฉันร้อนแรง
เพราะฉันพ่น โยคะไฟเยอร์
ทุกอย่างที่เจ้าพร่ำเทศนา
ฉันพูดเอาไว้ก่อนทั้งนั้น
เจ้าควรจะจดคำฉันไว้นะ
จะได้ลอกไปให้ครบๆ
แปะคำสอนเจ้าไว้หน้าประตูเลยสิ
เหมือนมาร์ตินลูเธอร์ตัวจริงไง
ซึ่งฉันไม่คิดว่า
เจ้าจะก้าวพ้นชื่อ จูเนียร์ ไปได้หรอก
ผมคือจ้าวแห่งสิทธิมนุษยชน
ตั้งแต่เมืองหลวงไปยันบ้านนอก
ไม่มีรองเท้า ไม่ใส่เสื้อ
แต่ผมก็ยินดีจะบริการคุณนะ
ให้คุณกลืนคำพูดตัวเองซะ
จะได้เลิกอดอาหารซะที
ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า
ในที่สุดคุณก็ได้กินอะไรบ้างแล้ว
ผมนับถือในวิถี
ที่คุณต่อสู้กับอำนาจของอังกฤษนะ
แต่ ข้าพเจ้ามีความฝัน
ว่าวันหนึ่งท่านจะอาบน้ำเสียที
คุณน่าจะเหมือนตัว H ในชื่อคุณนะ
คือไม่ต้องออกเสียงไปเลยก็ดี
วิธีต่อสู้ของคุณมันเรียบแปล้
เหมือนขนมปังนาน
เจ้าอาจจะรู้มากในเรื่องขนมปัง
Dr. Birmingham sandwich
ลดแป้งลงซะหน่อย
แล้วหัดกินผักซะบ้างนะ
สำหรับพวกนักประท้วง
ฉันมีคำแนะนำให้ คือ
อยู่ให้ห่าง

Czech: 
Chceš souboj intelektu?
poznat, kdo je lepší pacifista?
Bojoval jsem proti kastovnímu systému
ale pro tebe jsem pořád nedotknutelný
skillionář z chatrče
rodným jménem mesiáš
rýmy tak žhavé
že sázím Yoga Fire
všechno, co kážeš
já jsem řekl první!
Měl by jsi si tato slova poznamenat
opsat můj celý verš
Nech své úmysly u dveří
jako opravdový Martin Luther
Nemyslím si
že budeš dál Juniore!
Jsem King lidských práv
z centra po předměstí
bez bot, bez trička
ale stejně ti to naservíruji!
donutím tě spolknout svoje slova
ať už můžeš ukončit půst
pak poděkovat Bohu všemohoucímu
že můžeš konečně jíst
obdivuji způsob
kterým jsi zlomil Britskou moc
ale mám sen
že se jednoho dne osprchuješ
jako H v tvým jméně
by jsi měl zůstat potichu
vyrovnej svůj styl jako chleba
ne-naan-silně
To ty bys měl něco vědět o chlebu
Dr. Birminghamský sendviči
Bojkotuj tu kaši
přisedni si ke špenátu
U protestů a žen
platí stejná rada
vždycky se drž

Danish: 
Vil du kæmpe med viden
om hvem der er en bedre pacifist?
Jeg gik imod kastesystemet
men du kan stadig ikke røre mig
Slumdog skillionaire
Fornavn Messiaih
Mine raps er så varme
jeg spyr yoga ild
Alt det du prædiker
det sagde jeg først
Du burde notere disse ord
Referere hele mit vers
Efterlad dine tanker ved døren
som den rigtige Martin Luther
Jeg tror ikke
du skal overvinde det her Junior
Jeg er kongen af borgerrettigheden
fra storbyen til forstaden
Ingen trøje ingen sko
Men jeg vil stadig overgå dig
Får dig til at sluge dine ord
så du kan bryde fasten
og så takke Gud den almægtige
for at du endelig kan spise
Jeg er beundrer den måde
du brød den britiske magt
men jeg har en drøm
om at du en dag vil tage et bad
som h'et i dit navn
burde du forblive stum
flader din stil ud, ligesom brød
naan vold
Du burde kende til brødet
Dr. Birmingham sandwich
boykot de gryn
prøv noget spinat
og med protester og kvinder
gælder det samme råd
hold dig altid

Croatian: 
Želiš borbu umova?
Vidjeti tko je bolji pacifist
Borio sam se protiv Caste sistema
Ali i dalje ovo ne možeš dirati
Ulični vještionar
Prvo ime mesija
Rapovi toliko vrući
Bljujem yoga vatru
Sve što propovjedaš
Rekao sam prvi
Trebao bi skratiti rječi
Plagirati moji cijeli stih
Ostavi misli pred vratima
Kao pravi Martin Luther
Ne mislim
Da ćeš ovo preboljeti junior
Ja sam kralj građanskih prava
Od grada do predgrađa
Nemam cipela ni majce
Ali i dalje ću ti servirati
Progutat ćeš svoje riječi
Da možeš prestati postiti
I zahvaliti dragom bogu
Da možeš napokon jesti
Divim se načinu
Na koji si slomio Britansku vlast
Ali ja imam san
Da ćeš se jednog dana otuširati
Kao H u tvom imenu
Trebaš ostati tih
spljoštiti svoj stil kao kruh
Naan agresivno
Ti znaš o kruhu
Dr. Birmingham sendvič
Bojkotiraj taj griz
Pojedi špinat
Sa protestima i ženama
Ide isti savjet
Uvijek ostaj

Polish: 
Chcesz bitwy słownej?
o to, który z nas to lepszy pacyfista?
zwalczyłem system kastowy
a ty nadal nie dasz rady tego przebić
slumdog - skillioner z ulicy
pierwsze imię - Mesjasz
rapuję tak ostro
że aż pluję ogniem Yogi
wszystko co głosiłeś
ja powiedziałem to wcześniej
powinieneś zapamiętać sobie te słowa
i powtórzyć je reszcie
przybij tezy do drzwi
jak prawdziwy Marcin Luter
i nie sądzę
że to pobijesz, Juniorze
Jestem królem praw cywilnych
od przedmieść aż do centrum
choć bez butów i koszuli
wciąż jestem do usług
sprawię, że przełkniesz swe słowa
byś mógł złamać ten twój post
i podziękować Bogu Wszechmogącemu
że będziesz mógł w końcu coś zjeść
Podziwiam sposób
w jakim zniszczyłeś brytyjską potęgę
ale mam marzenie
że pewniego dnia weźmiesz prysznic
jak H w twoim imieniu
powinieneś pozostać niemy ("h" w "Gandhi" jest nieme)
spłaszczyłem twój styl jak chleb
bez przemocy
A co ty wiesz o chlebie
Dr. Birminghamska kanapko
bojkotuj kaszę
debatuj ze szpinakiem
z protestami i kobietami
nie ma lepszej rady
niż tylko stać

Lithuanian: 
Nori sąmojingo mūsio?
pamatysim kas geresnis pacifistas
Aš kovojau su degradavimu
bet tu vis dar negali to paliesti
lušnynų milijonieriau
Vardu Mesijas
repas toks karštas
Aš spjaudausi jogos ugnimi
viską ką tu pamokslauji
Aš pasakiau pirmas
Tu turėtum patrupint šiuos žodžius
plagijuoti mano visą eilėraštį
palikti tavo mintis už durų
kaip tikrasis Martynas Liuteris
aš negalvoju
tu turėtum įveikti šį naujoką
Aš civilinių teisių karalius
nuo miestų iki priemiesčių
be batų, be marškinių
bet aš vistiek tau patarnausiu
prarysiu tavo žodžius
tada galėsi paankstint pietus
tada padėkok galingajam Dievui
kad apskritai gali valgyti
Aš žaviuosi jog
tu sudaužei Britanijos jėgą
bet aš turiu svajonę
kad vieną dieną nusiprausi
kaip raidė H tavo varde
tu turėtum išlikti tyloje
suploti tavo stilių kaip duoną
neraugintos tešlos smurtas
Tu turėtum žinot apie duoną
Daktaro Birminghamo sumuštini
boikoti šią košę
pasedėk su špinatais
su protestais ir moterimis
taip pat patarimas
visalaik stovėk

iw: 
אתה רוצה קרב ראש בראש
לראות מיהו הפציפיסט הטוב ביותר?
נלחמתי בבית המלוכה
ואתה לא תגיע לזה
נער החידות מבומביי
שם פרטי - המשיח
שר כה חם
יורק את אש היוגה
כל מה שהטפת
אמרתי את זה ראשון
פשוט תחזור על המילים האלה
תגנוב את כל הפזמון!
תשאיר את המחשבות מאחור
כמו מרטין לותר האמיתי
אני לא חושב
שמגיע לך תואר הג'וניור
אני מלך זכיות האזרח
מהעיר לפרברים
איו חולצה אין נעליים
אבל אני הולך לתת לך שירות
גורם לך לבלוע את המילים
כדי שתשבור את הצום
ותודה לאל
שאתה יכול לאכול
אני מעריץ את הדרך בה
שבה שברת את הכוח הבריטי
אבל יש לי חלום
שיום אחד תתקלח
כמו האייץ' בשמך
היא משתיקה את הדי
משטיח את הסגנון שלך כמו לחם
לא באופן אלים
מה אתה יודע על לחם
דוקטור ברמינגהם סנדוויץ'?
מחרים את הדגנים
ויושב עם קצת תרד
עם מחאות ונשים
אותה עצה הולכת
תמיד תישאר

Telugu: 
బుద్ధితో పోరాడుతావా
మనలో ఎవరు గొప్ప అహింసావాది
కుల వ్యవస్థను నేను పోరాడాను
కాని నువ్వు దీనిని అంటుకోలేవు
స్లండాగ్ నేర్పరిని
మొదటి పేరు మహాత్ముడు
రాప్ ఎంత వేడి అంటే
యోగ నిప్పులు ఊదుతాను
నువ్వు భోధించినది అంతా
ముందు నేను చెప్పాను
ఈ పదాలన్నిటిని రాస్కో
మొత్తం గీతాన్ని అనుకరించు
నీ ఉద్దేశాల్ని తలుపు బయట వదిలేయ్
అసలైన మార్టిన్ లూథర్ లాగా
నా ఉద్దేశంలో
ఆ జూనియర్ ని అధిగమించవు
పౌరు హక్కుల రాజుని నేను
నగరాల నుండి శివార్లు దాక
చెప్పులు లేవు చొక్కా లేదు
అయినా మిమ్మల్ని పాలిస్తాను
మీ పదాల్ని మీరే మింగేల చేసి
ఉపవాస దీక్షల్ని అరికట్టేస్తా
అప్పుడు, దేవుడా
చివరికి మీకు తిండి దొరుకుతుంది
బ్రిటిష్ అధికారాన్ని పగలకొట్టిన
మీ విధాన్ని ఆరాధిస్తాను
కాని నాకు ఒక కల ఉంది
ఏదో ఒక రోజు మీరు స్నానం చేస్తారని
మీ పేరులో ఉన్న దీర్ఘంలాగ
మీరు శాంతంగా ఉండాలి
మీ శైలిని చదును చేయండి, రొట్టె లాగ
నాన్(అ) హింస
రొట్టెల కూర్చి నీకే తెలుస్తాది
బర్మింగ్హామ్ శాండ్విచ్ గారు
గ్రిట్స్(ఆహారం) ను బాహిష్కరించు
ఆకుకూరల వైపు కూర్చొ
ధర్నాలకు స్త్రీలకు
ఒకటే సలహా
వ్యభిచారానికి

Hindi: 
तुम अक्ल की लड़ाई लड़ना चाहते हो?
देखे बड़ा शांतिवादी है कौन
मैने वार्न व्यवस्था से की लड़ाई
मगर तुम अब इसे चू नही सकते
स्लमडॉग Skillionaire
पहला नाम मसीहा
Rap इतना गर्म
मैं थूकता हूँ योगा की आग
जो भी तुम ने प्रचार किया
पहले कहा मैने
ये लिख कर रखलो ये बात
चूराया मेरा पूरा पाद
तुम छोड़ो अपने ख़याल दरवाज़े पर
असली मार्टिन लुथर की तरह
मुझे नही लगता
तुम इस्पर काबू पा सकोगे जूनियर
मैं हूँ किंग ऑफ सिविल राइट्स
सिटी से लेके सबारबिया
ना जूते ना कपड़े
पर मैं फिर भी तुमको परोसुँगा
तुम्हे अपने शब्द निगलवाउँगा
ताकि तुम अपना व्रत तोड़ सको
और भगवान का शुक्रिया कहो
कि तुम आखिरकार खा सको
मैं प्रशंसा करता हूँ उस तरीके की
जिससे तुमने अंग्रेजी ताकतों को तोड़ा
पर मेरा एक सपना है
कि एक दिन तुम नहाओगे
तुम्हारे नाम में H कि तरह
तुम्हें चुप रहना चाहिए
चत्पा करो अपने स्टाइल को ब्रेड की तरह
नान हिंसा
तुम्हें क्या पता ब्रेड के बारे में
ङा. बरमिनगहम Sandwich
उन Grits छोड़ और
थोड़े पालक के साथ बैठो
धरनो और औरतो के साथ
वहीं सलाह जाती हैं
हमेशा रहो

German: 
Du willst deinen Verstand an mir messen?
Sehen wer der bessere Pazifist ist?
Ich habe das Kastensystem bekämpft,
aber für dich bin ich immer noch unberührbar!
Slumdog Skill-ionär,
Mein Vorname ist Erlöser.
Meine Raps sind so heiß,
ich werfe Yoga Fire.
Alles was du predigst
habe ich zuerst gesagt.
Schreib dir auf was ich hier sage
und kopiere meinen ganzen Rap.
Lass deine Gedanken an der Tür,
wie der echte Martin Luther.
Ich glaube kaum,
dass du das hier überwinden kannst, Junior.
Ich bin der König der Bürgerechte,
in der City und in der Vorstadt.
Du trägst weder Schuhe noch Hemd,
aber ich werde dich trotzdem bedienen:
Ich bringe dich dazu deine eigenen Worte zu schlucken,
damit du dein Fasten brichst
und dann, Gott sei Dank,
kannst du endlich was essen!
Ich bewundere wie
du die Herrschaft der Briten beendet hast,
doch ich habe einen Traum,
dass du eines Tages duschst!
Wie das H in deinem Namen
solltest du lieber still sein.
Gewaltfrei mache ich dich platt
wie Naan-Brot.
Du scheinst Ahnung von Brot zu haben,
Dr. Birming-ham-Sandwich
Boykottiere Zigaretten!
Und iss mehr Spinat!
Bei Protesten und Frauen
gilt der selbe Rat:
Halt dich

Spanish: 
¿Quieres lucha de ingenios?
ver quien es el mejor pacifista
Luché contra el sistem de castas
pero aún no me puedes tocar
perro callejero habilidoso
primer nombre: Messiah
rapeo tan caliente
escupe fuego de yoga
todo lo que prédicas
yo lo dije primero
deberias escribir estas palabras
plagiar mi verso entero
deje sus pensamientos en la puerta
como el Matin Luther verdadero
Yo no pienso
que superaras este Jr.
Soy el rey de derechos civiles
de la ciudad hasta suburbia
sin zapatos ni camiseta
pero aún te serviré
te haré comer las palabras
para romperte el ayuno
agradecerle a Dios todopoderoso
que puedes comer por fin
Admiro la forma
dañastes el poder británico
pero yo tengo la ilusion
que un dia tomaras una ducha
como la 'H' en tu nombre
deberías quedarte callado
aplane tu estilo como pan
naan violencia
Tu sabrías de panes
Dr. Birmingham sándwich
boicotea esos granos
con espinaca
con protesta y mujeres
el mismo consejo te doy
siempre quedata

Afrikaans: 
Jy wil Wits te veg?
sien wie is 'n beter pasifis
Ek veg teen die kaste-stelsel
maar jy nog steeds nie kan raak van hierdie
Slumdog skillionaire
eerste naam messias
Raps so warm
Ek spoeg joga vuur
alles wat jy preek
Ek het gesê dit die eerste keer
moet jy hierdie woorde neerskryf
my hele vers plagiaat pleeg
jou gedagtes op die deur laat
soos die ware Martin Luther
Ek is nie te dink
jy sal kom oor hierdie Junior
Ek is die koning van burgerregte
van die stad na voorstede
geen skoene nie hemp
maar ek is nog steeds gaan dien ya
maak ya jou woorde sluk
sodat jy kan die vinnige breek
dan dank God almal dapper
jy op die laaste kan eet
Ek bewonder die manier waarop
jy het die Britse mag gebreek
maar ek het 'n droom
dat een dag sal jy 'n stort te neem
soos die H in jou naam
jy behoort te swyg
plat jou styl soos brood
naan geweld
Jy sal weet brood
Dr Birmingham broodjie
boikot die grutten
sit in met 'n paar spinasie
met betogings en vroue
dieselfde raad gaan
altyd bly

Korean: 
대가리로 대결하고 싶냐?
그래 누가 더 평화주의자인지 볼까
나는 카스트제에 맞써 싸웠지만
그래도 넌 불가촉 깜둥이야
인도의일리어네어!
사람들이 날 메시야로 부른단다
랩이 존나 쩔어줘서
요가파이어를 내뿜지요!
니자식이 말한 모든거
다 내가 먼저 말한거잖아!
이것들도 다 받어 적어놔서
내 랩도 배끼셔야지
니 생각들을 문앞에 붙여놔라
원조 마틴 루터처럼!
내가 보기엔
넌 날 이기지 못해여 애송아
전 인권 운동의 킹이야
도시에서부터 시골까지 말입니다
맨발에 옷도 안 입은 당신이지만
그래도 제가 그댈 인정해주지요
당신이 뱉은 라임을 다시 먹여주지요
그 단식을 그만둘수 있게요
오 신이시여! 감사합니다
이 자가 드디어 음식을 먹었습니다
당신이 영국을 발라버린 방법은
존내 존경합니다만
저에겐 꿈이 있습니다!
이새끼가 언젠가 샤워를 하게 될거라는 거죠
네 이름의 묵음 H처럼
짜져있으라구요
당싱 스타일을 난빵처럼 눌러드립니다
빵(0)폭력적으로!
당연히 넌 빵에 대해서 잘 알겠지요
버밍햄샌드위치 박사님!
니가 좋아하는 죽이랑 보이콧 운동하고
시금치랑 짜져있지 그러냐
시위랑 여자에 대해서
조언 좀 해주지
걸레들을 멀리하고

Estonian: 
Soovid gigantide heitlust?
näha kes on parem rahuaktivist
võitlesin kastisüsteemi vastu
aga endiselt sinu jaoks puutumatu
agulirotist usuliidriks
eesnimeks messias
mul nii kuumad räpid
et sülgan joogatuld
kõike mis sa jutlustad
ütlesin mina juba ära
kirjuta need sõnad ka üles
tõmba ära üks korralik plagiaat
jäta oma teesid uksele
nagu päris Martin Luther
ma ei usu
et sul on šanssi selle juuniori vastu
Ma olen inimõiguste kuningas
kesklinnast äärelinnani
pole saapaid, pole särki
aga ma ikka aitan teid
panen su oma sõnu neelama
et sul lõppeks paast
olgu issand kiidetud
olgu see su püha söömaaeg
ma imetlen seda kuidas
alistasid Briti ülemvõimu
aga mul on unistus
et üks päev sa lähed dušši alla
nagu ei hääldata H tähte su nimes
peaksid hoidma sinagi oma häält
nüüd lippa vorpima oma naanileibu
jahuaktivist
sa jagad kulinaarias matsu
doktor Martin Burger King
boikoteeri neljaviljahelvest
võta ette veidi spinatit
pikettide ja naistega
on üks ja sama põhimõte
alati hoia

Bulgarian: 
Искаш да се биеш с мен
да видим кой е по големия пасифист
аз се бих срещу кастовата система
но все още не можеш да пипнеш това
slumdog skillionaire
първо име Месия
рап толкова горещ
аз плюя йога огън
всичко което проповядваш
аз го казах пръв
трябва да си нахвърляш тези думи
и да плагиатствуваш цялото изречение
оставяй мислите си на вратата
като истинския Мартин Лутър
Не мисля
че ти можеш да победиш това Младши
Аз съм краля на гражданските права
от града до провинцията
нямаш обувки или риза
но въпреки това ще те обслужа
ще те накарам да си глътнеш думите
за да можеш да си прекъснеш гладуването
и да благодариш Бог
че може най - после да ядеш
Възхищавам се на начина
по който разчупи британската власт
но аз имам мечта
че ти един някои ден ще се изкъпеш
ката "х"то в твоето име
ти трябва да мълчиш
да изравня без насилие стилът ти
като хляба наан
Ти знаеш за хляба
др. Бирмингамски сандвич
боикотирай тези зърнени продукти
и се задоволи със спанак
при протестите и жените
важи същия съвет
винаги стой

Romanian: 
doriți să lupte inteligența?
vezi caror o pacifiști mai bune
Am luptat cu sistemul de caste
dar tot nu se poate atinge această
slumdog skillionaire
Primul nume Mesia
canta atat de fierbinte
yo scuip foc de yoga
tot ceea ce predica
Am spus-o în primul rând
ar trebui să scrie aceste cuvinte
plagarize tot versetul meu
lăsați-vă gândurile pe ușă
cum ar fi real, Martin Luther
nu cred
ce Shell a depăși această Junior
Eu sunt regele a drepturilor civile
din orașul până la suburbii
nici pantofi, nici o cămașă
dar eu sunt încă voi servi
te fac să înghiți cuvintele tale
astfel încât să puteți rupe de foame
atunci mulțumesc lui Dumnezeu
puteți mânca la ultima
Admir modul în care
a rupt puterea britanic
dar am avut un vis
care o zi ar lua un duș
ca H în numele
tu ar trebui să rămână tăcut
aplatiza stilul tau ca pâinea
violență naan
ar trebui să știi despre pâine
Doctor Birmingham sandviș
boicota aceste crupe
stau cu unele spanac
cu proteste și femei
același sfat merge
rămâne mereu

Norwegian: 
Vil du sloss med vittigheter?
La oss se hvem som er en bedre pasifist
Jeg sloss mot kastesystemet
Men du kan fortsatt ikke ta på meg
slumdog skillionær
fornavn, Messiah
rapper så heite
Jeg spytter yogaflammer
alt du lærer bort,
jeg sa det først
du burde skrive ned disse ordene,
stjel hele mitt vers
spikre tankene på døra
som den ekte Martin Luther!
Jeg tviler på at du kan
overkomme dette, Junior
Jeg er kongen av sivile rettigheter
Fra byen til forstedene
null sko, null skjorte
men du blir fortsatt servert!
skal tvinge deg til å svelge de ordene
så du kan ta en pause fra fasten
og så takke den allmektige Gud
for at du kan spise til sist!
Jeg beundrer måten
du knuste den britiske makten
men jeg har en drøm
om at du en dag tar en dusj
som H'en i navnet ditt,
burde du forbli lydløs
legger flat stilen din som brød
naan-voldelig
du burde vite litt om brød,
Dr. Birmingham-smørbrød
boikott den maten,
kom ta deg litt spinat
med protester og kvinner
så fungerer samme råd;
hold deg alltid

Tamil: 
அறிவு போர் வைப்போமா ?
யார் பெரிய அகிம்சைவாதி என்று பார்போமா
நான் சாதி முறையினை ஒழிக்க பாடுபட்டேன்
ஆனால் உன்னால் இன்று வரை எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
நான் சேரியில் வளர்ந்த திறமைசாலி
என் பெயெரில் உள்ளது இறையாண்மை
நான் பாடும் வேகாதில்
தெறிக்குமே தீப்பொறிகள்
உலகிற்கு நீ சொன்னது அனைத்துமே
நான் முன்பே சொன்னவை
நான் இப்போது சொன்னவற்றாயும் எழுதி
உன் பெயர் போட்டுக்கொல்லேன்
உன் மனசாட்சியை
கேட்டுப் பார்
என் புகழை உன்னால்
என்றும் அடைய முடியாது.
நான் உரிமைக்காக பட்டி, தொட்டிகளில்
போராடிய அரசன்
ஒழுங்கான ஆடைகள் இல்லை
என்றாலும் நான் சொல்வதை கேள்.
உன் வார்த்தைகளை நீயே முழுங்கிடு
உண்ணாவிரதத்தை கலைததிடு
இறைவனை வாழ்த்திவிட்டு
இப்போதாவது சாப்பிடு
வெள்ளையனை எதிர்த்து
போராடினாய் அன்று....
நான் கண்ட கானாவிலாவது
நீர் குலிபாயா இன்று
உம் பேயரில் உள்ள "ந்‌"தை
போல மெல்லினமாய் இருந்திடு
இல்லையேல் ரொட்டியை போல்
நீயும் நசுக்கப்டுவாய்
உணவுகளை பற்றி நான்
சொல்கிறேன் கேல்
அசைவத்தை புறக்கணித்து
சைவமாக இரு
இதே கொள்கையை உன் போராட்டத்திலும் பிற
பெண்களிடமும் பின்பற்று
என்றும் "அசைவதிலுருந்து"

Spanish: 
Querés pelear a quien sabe más?
ver quien es mejor pacifista
luché contra el sistema de castas
pero aun no podés tocar esto
perro habilidoso
De primer nombre: Messiah
rapeo tan caliente
que escupo yoga-fire
todo lo que predicás
yo lo dije primero
deberias anotar estas palabras
y copiar mi verso entero
dejá tus pensamientos en la puerta
como el verdadero Martin Luther
yo no creo
que debés superar a este pibe
soy el rey de los derechos civiles
de la ciudad a los suburbios
sin zapatos ni camisa
pero te voy a servir igual
te haré tragar tus palabras
para que rompas tu ayuno
agradece a Dios todopoderoso
que al fin podrás comer
yo admiro la forma
que acabaste con el poder británico
pero tengo un sueño
que algun dia tomarás una ducha
como la H en tu nombre
debes permanecer callado
aplaná tu estilo como pan
no violencia
vos debés saber de panes
doctor sanguche Birmingham
boicoteá esos granos
con un poco de espinaca
aun con protestas y mujeres
el mismo consejo te doy
siempre estate

Serbian: 
Хоћеш борбу умова?
Видеће се ко је бољи пацифиста.
Борио сам се против кастарског система.
Али ми и даље не можеш ништа
(Алудира на индијски филм "Slumdog Millionare")
Име, Месија
Репујем толико добро
да избацујем јога ватру
све што проповедаш
ја сам рекао први
требао би укратко ове речи
плагирати цео мој стих
остави своје мисли на вратима
као прави Мартин Лутер
не мислим да
ћеш моћи да превазиђеш ово Јуниоре
Ја сам краљ грађанских права
од града до предграђа
немаш, обућу ни мајицу,
али ћу те ипак услужити
натераћу те да прогуташ своје речи
тако да можеш да сломиш брзог
онда се захвали свемоћном Богу,
можеш напокон да једеш
дивим се начину
на који си сломио Британску моћ
али имам сан
да ћеш се једног дана истуширати
Као Х у твом имену
требао би да останеш тих
спљескао сам твој стил као хлеб
не као насиље
требао би да знаш о хлебу
Докторе Бирмингемски сендвичу
бојкотуј те залогаје
сети се мало шпанаца
За протесте и жене
иде исти савет
увек се држи

Turkish: 
Daha barışçıl olan bu kişiyle savaşmak mı istersin?
kast sistemine karşı savaştım
ama sen buna hala yaklaşamazsın
Ben Mütevazi Usta
ilk adım mesih
rapim sıcak olur
ve yoga ateşi tükürürüm
verdiğin bütün vaazleri
daha önce ilk ben vermiştim
bu sözlerimi de not et
hepsini çalmak için
fikirlerini kapıda bırak
gerçek Martin Luther'in yaptığı gibi
bunun üstesinden geleceğini sanmıyorum Ufaklık
ben medeni hakların kralıyım
şehirden, kenar mahallelere kadar
ayakkabın yok, giyisin yok
ama yine de sana hizmet edeceğim
sözlerini yutturacağım sana
böylece orucun bozulur
ve sonrasında yüce tanrıya şükür edip
yemek yiyebilirsin
İngilizleri alt edişini takdir ediyorum
ama bir hayalim var
o da senin bir gün
banyo yapacak olman
ismindeki H gibi
sessiz kalmalısın
ekmek gibi düzleştiririm stilini
şiddet dışı
ekmek hakkında bilgin vardır
Dr. Birmingham Sandviç
şu tahılları boykot et
birkaç ıspanakla oturma eylemi yap
protestolar ve kadınlarla
aynı tavsiyem devam ediyor
her zaman

Serbian: 
Hoćeš borbu umova?
Videće se ko je bolji pacifista.
Borio sam se protiv kastarskog sistema.
Ali mi idalje ne mozes nista
(aludira na indijski film "Slumdog Millionare")
Ime, Mesija.
Repujem toliko dobro
da izbacujem joga vatru
Sve sto propovedas
Ja sam rekao prvi
Trebao bi ukratko zapisati ove reci
Plagirati ceo moj stih
Ostavi svoje misli na vratima
Kao pravi Martin Luter
Ne mislim da
ces moci da prevazidjes ovo Juniore
Ja sam kralj gradjanskih prava
od grada do predgradja
Nemas, obucu ni majicu,
ali cu te ipak usluziti.
Nateracu te da progutas svoje reci
Tako da mozes da slomis brzog
onda se zahvali svemocnom Bogu,
mozes da napokon da jedes.
Divim se nacinu
na koji si slomio Britansku moc,
ali imam san
da ces se jednog dana istusirati.
Kao H u tvom imenu
trebao bi da ostanes tih
spljeskao sam tvoj stil kao hleb
ne kao nasilje
Trebao bi da znas o hlebu
Doktore Birmingemski sendvicu
Bojkotuj te zalogaje
seti na malo spanaca
Za proteste i zene
ide isti savet
uvek se drzi

Chinese: 
你想跟我斗？
看看谁才是更好的和平主义者
我干翻了种姓制度
你连动都不敢动
平民窟的全能手
第一号的救世主
说唱特给力
我火球射死你
你说的所有东西
我都先说了
你应该记下我的语录
继续抄袭我的诗作
把你的想法写在门板上
就像真正的马丁路德一样
我可不认为
你可以来这个领域比试我
我是公民权力之主
从城市一直到农村
没鞋没衣服
但我还是会帮助你
帮你吧你的话语全都吞回去
这样你才能吃上饭
然后去感谢上帝
你终于吃到东西了
我敬佩你
打破英国统治的能力
但我有一个梦想
你哪天能洗个澡吗
就像你名字里的那个 H 一样
你还是闭嘴吧
继续用你那面包一样的斗争方式
和平烙饼先生
你应该很了解有关面包的事啊
伯明翰三明治博士
不想吃粗制面粉
跟帮绿菠菜坐着
对于抗议者和女人们
我都有同样的建议
一定远离

French: 
Tu veux avoir l'air plus smatt?
Voir qui est le meilleur pacifiste?
Je me suis battu contre le système des classes
Mais tu peux toujours pas toucher ça
plébéien bourré de talents
prénom : messie
rappe trop bien
je crache du feu de yoga
Tout c'que tu prêches
Je l'ai dit avant toi!
Tu devrais noter ces mots
Plagier tout mon couplet
Laisser faire tes pensées
Comme le vrai Martin Luther
J'pense pas
Que tu devrais surpasser ça Junior
Je suis le roi des droits civils
De la ville à la banlieue
Pas de godasses pas de t-shirt
Mais je vais quand même te servir
Te faire ravaler tes paroles
comme ça tu pourras déjeuner
Alors Dieu tout puissant merci
Tu peux manger à la fin
J'admire la façon
Dont t'as démoli le pouvoir britannique
Mais moi j'ai un rêve
Qu'un jour tu te laves
Comme le H dans ton nom
T'as le droit de garder le silence
aplatir ton style comme du pain
"naan" violence
Tu voudrai entendre parler du pain
le sandwich du Dr.Birmingham
boycotter ces champs de maïs
t'asseoir avec des épinards
avec des protestations et des femmes
le même conseil s'applique
reste toujours

Japanese: 
戦うなんて正気？
平和主義者としてどっちが上かな？
カースト制度を撤廃したのに
お前は不可触民にCAN'T TOUCH THIS
ラップのスラムドッグミリオネア
名前はメサイア
私のラップは熱い
かますヨガファイヤー
お前の説くことは
私の二番煎じ
書き留めときな
私のヴァースもパクれ
思想は扉に貼っとけ
元祖ルーサーのようにな
私の考えでは
お前は打ち勝てないね
私は公民権の「キング」
都心から郊外まで
お前は靴も服もないけど
DISる「サービス」をしてやろう
自分の言ったことを咀嚼しろ
断食がやめられるぞ
「全能の神に感謝します
ついに食事ができました」
確かに認める
お前はイギリスに打ち勝った
でも「私には夢がある」
いつかお前が風呂に入れることだ
「Gandhi」の「H」のように
黙っておけ
パンみたくお前のラップをつぶす
「ナン・バイオレンス」
パンのことなら詳しいだろう
バーミング・ハムのサンドイッチ
シリアルなんて食わず
ホウレンソウ食ってストライキをやろう
デモ運動も女も
同じことさ
近づいちゃいけないのは

Dutch: 
Je wilt een intellectueel gevecht voeren?
Zien wie de beste pacifist is
Ik bevocht het kastenstelsel
maar toch kun je hier niet aankomen
Bekwame slumdog
voornaam Messias
Mijn raps zijn zo heet
dat ik yogavuur spuug
alles wat je verkondigt
ik zei het eerst
je zou deze woorden op moeten schrijven
plagieer mijn hele couplet
laat je gedachten op de deur achter
net als de echte Maarten Luther
ik denk niet
dat je dit te boven zult komen, Junior
Ik ben de koning van de burgerrechten
van de stad tot de buitenwijken
geen schoenen, geen shirt
maar toch zal ik je weg serveren
ik laat je je woorden inslikken
dan hoef je niet meer te vasten
en de almachtige God bedanken
dat je eindelijk kunt eten
ik heb bewondering voor hoe
je een einde maakte aan de Britse macht
maar ik heb een droom
dat je op een dag een douch zal nemen
net als de H in je naam
zou je stil moeten blijven
ik plet je stijl net als het brood
naanbroodloos geweld
Jij hebt wel verstand van brood, hè
Dr. Birminghamkaasbroodje
boycot die grutten
hou een sit-in met wat spinazie
voor protesten en vrouwen
geldt hetzelfde advies
blijf altijd

Norwegian Nynorsk: 
Vil du kjemp mellom sinn?
sjå kven som er ein bedre passifist
Eg kjempa mot kastesystemet
men du kan ennu ikje rør dette
slumdog skillionær
fyrstenamn messia
rappene så varm
eg spytter yoga eld
alt du talar
eg sa det fyrst
du burde skriv ned disse orda
kopier heile verset mitt
førlat tankjane dine på døyra
som den ekte Martin Luther
Eg trur ikje
du vil klar dette junior
Eg e kongen over sivile rettigheita
Fra byen til forsteda
ikje noke sko eller skjorte
men eg skal fortsatt server deg
få deg tell å svelge orda dinge
så du kan bryte fasten
takk gud den mektige
at de endelig kan et
eg beundrar måten
du brøyt den Britiske makta
men eg har ein draum
om at du ein dag blir å ta ein dusj
som H'en i namnet ditt
byrde du hold deg stille
gjer stilen din flat som brød
naan vold
Du veit nok om brød
Dr.Brimingham smørbrød
kutt ut den grusen
sit ned med spinat
med protest og kvinne
samme rådet går
alttids hold

Vietnamese: 
mày muốn đánh nhau à,thưa quý ngài thông minh?
để xem ai mới là nhà cách mạng giỏi hơn
tao đấu tranh với bọn tư bản
thế mà mày vẫn chưa chạm được tới đây
một tên vô sản đầy kĩ năng
tên là messiah
rap hay đến nổi
tao phun ra cả ngọn lửa yoga
tất cả những gì mày đem đi thuyết giáo
đều là xuất phát từ tao
mày nên nuốt mấy lời lẽ đó
đánh cắp từng câu chữ của tao
trong khi lại vứt suy nghĩ của mày ngay trước cửa
giống như Martin Luther
tao chả nghĩ gì cả
mày nên vượt vượt qua thằng Junior này đi đã
bố là vị vua của dan6q uyền
từ thành thị đến ngoại ô
không giày dép áo quần
nhưng tao vẫn sẽ phục vụ mày
sẽ làm mày phải nuốt lại mấy lời kia
để mày có thể " đi ăn sáng "
rồi đi cảm ơn Chúa toàn năng
là mày cuối cùng cũng có thứ bỏ mồm
tao hâm mộ cái cách
mà mày phá vỡ sức mạnh của người Anh
nhưng tao có 1 giấc mơ
đó là 1 ngày nào đấy mày sẽ chịu bước vào bồn tắm
như chữ H trong tên mày
mày đáng lẽ nên giữ im lặng
nên sống giản dị thôi
ưu tiên bạo lực
mày sẽ được biết về giản dị
sandwitch của Dr.Birmingham
tẩy chay bột kiều mạch
với 1 chút rau bina
với sự phản đối và phụ nữ
lời khuyên là như thế này
luôn luôn tránh xa

Portuguese: 
Queres lutar com inteligência?
ver quem é o melhor pacifista.
Eu lutei contra o sistema de castas,
mas ainda não podes tocar nisto.
«Quem quer ser habilidoso»,
primeiro nome «Messias»,
Raps tão quentes,
que cuspo fogo Yoga.
Tudo o que tu pregas,
eu disse primeiro.
Devias anotar estas palavras,
plagiar o meu verso inteiro.
Deixa os pensamentos à porta,
como o verdadeiro Martin Luther.
Eu não acho
que consegues superar este Júnior.
Eu sou o Rei dos Direitos Civis,
da cidade aos subúrbios.
Sem camisa nem sapatos,
mas ainda assim vou te servir.
Fazer-te engolir as tuas palavras,
para quebrares a tua greve.
E depois agradecer a Deus todo o poderoso,
por finalmente poderes comer.
Eu admiro a maneira de
como quebraste o poderio Inglês.
Mas eu tenho um sonho!
de que um dia tomarás banho.
Tal como o «H» no teu nome,
deverás permanecer em silêncio.
Achata o teu estilo como o pão,
sem violência.
Deves saber sobre pão,
Dr. Sandes de Birmingham.
Boicota estes grãos de aveia
come um pouco de espinafre.
Para protestos e mulheres
o mesmo conselho serve,
Mantém-te sempre

Portuguese: 
Você quer uma batalha de mentes?
Ver quem é o melhor pacifista?
Eu enfrentei o sistema de castas
Mas você ainda não pode tocar nisto
"Quem quer ser um Milionário?"
Meu primeiro nome é Messias
Meu rap é tão quente
Que eu cuspo Yoga Fire
Tudo que você prega
Eu disse primeiro
Você deveria anotar essas palavras
E plagiar meu verso inteiro
Deixe seus escritos na porta
Como o verdadeiro Martin Luther
Eu não acho
Que você possa superar isso, Júnior
Eu sou o rei dos direitos civis
Da cidade até o subúrbio
Você está sem sapatos e sem camisa
Mas ainda vou lhe servir
Vou te fazer engolir suas palavras
Para quebrar seu jejum
E agradecer a Deus, Todo-Poderoso
Por você finalmente poder comer
Eu admiro o jeito
Como você quebrou o poder britânico
Mas eu tenho um sonho
De que um dia você tome um banho
Como o H do seu nome
Você tem o direito de permanecer em silêncio
Amassar suas rimas como pão
Não violento
Você entende mesmo de pão
Dr. Sanduíche Birmingham
Boicote esses grãos
Sente-se com algum espinafre
Sobre protestos e mulheres
Vale o mesmo conselho:
Fique sempre

Hungarian: 
Eresszük össze az agyunkat?
lássuk ki a jobb pacifista
harcoltam a kasztrendszerrel
de te ezt nem fogod elérni
gettómillionárius
keresztnevem messiás
rappem oly forró
mint a yoga fire
minden, amit prédikálsz
én mondtam először
le kéne ezeket írnod
plagizálod az egész írásom
hagyd a gondolataid az ajtón
mint az igazi Martin Luther
nem hiszem
hogy leküzdöd ezt, Junior
Királya vagyok az emberi jogoknak
a belvárostól a külvárosig
se cipő, se póló
én mégis kiszolgállak
lenyeletem veled a mondandód
és abbahagyhatod az éhezést
majd köszönd meg Istennek
hogy végre valahára ehetsz
tisztelem az utat
ahogy megtörted az angolokat
de van egy álmom
hogy egy nap végre lezuhanyzol
mint a H a nevedben
lehetnél te is néma
összegyúrlak, mint a kenyeret
a korpamentest
Sokat tudsz a kenyerekről
Dr. Birmingham szendvics
bojkottáld a ropogóst
inkább ülj le egy kis spenóttal
tüntetőknél és nőknél
ugyanaz a szabály
mindig maradj

Albanian: 
Do te me sfidosh
te gjesh pacifistin me te mire
e luftova sistemin e kastave
por prap sme kap dot
slumdog skillionaire
me quajne Messiah
rrepin e kam aq flake
sa nxjerr zjarr joge
cdo gje qe thua
une e kam thene
shenoi keto fjale
ma kopjo gjithe vargun
lej llafet perballe deres
si Martin Lutheri i vertete
Nuk e besoj
se do ta kalosh kete,or bir
Jam mbreti i te drejtave civile
qe nga qendra e gjer ne katund
pa kepuce,pa rroba
por prape do te te sherbej
do ti gelltisesh keto fjale
qe te mbarosh argjerimin
dhe falendero Zotin
se do hash perseri
E admiroj menyren
si e thyve Angline
por une kam nje enderr
qe nje dite do lahesh
si H te emri yt
duhet te jesh i qete
ta shtyp stilin si buke
pa dhune
Duhet te dish shume per buken
Dr. Birmingham sandwich
bojkotoje kete brum
ha ca spinaq
me protesta dhe gra
te njejten keshille ke
gjithmone rri

Slovenian: 
Želiš boj dveh umov
kdo bolj umirjen je
boril sem se proti kastam
ne moreš doseči me!
Poln znanj z ulice
jaz rešitelj sem
rapper tak vroč
kot joga ogenj žgem.
Vse kar praviš ti
moje misli so
prepiši te besede
naredi celo kopijo.
Pribi teze na vrata
kot pravi Martin Luter
mislm da tega
ne boš zmogel, Junior.
Sem kralj ljudskih pravic
od mesta do predmestja
si bos, brez srajce
pa vseeno rabiš butlerja.
Da požreš svoje besede
in prenehaš se postit
da zahvališ svoj'mu bogu
da boš znova lahko sit.
Občudujem način
kako Britance si nagnal
a sanjam da nekega dne
se stuširati boš znal.
Kot H v tvojem imenu
nimaš smisla in ne cilja
sploščim te kakor lepinjo
brez nasilja.
Spoznaš se na lepinje
dr. dvojni roštilj
odreči se mesu
boš mel bolj šlank profil.
S protesi in ženskami
nasvet 'mam za tebe
brez prave zaščite

English: 
You want to battle wits?
see who's a better pacifist
I fought the caste system
but you still cannot touch this
slumdog skillionaire
first name messiah
raps so hot
I spit yoga fire
everything you preach
I said it first
you should jot down these words
plagiarize my whole verse
leave your thoughts on the door
like the real Martin Luther
I'm not thinking
you shall over come this Junior
I'm the king of civil rights
from the city to suburbia
no shoes no shirt
but I'm still gonna serve ya
make ya swallow your words
so you can break the fast
then thank God all mighty
you can eat at last
I admire the way
you broke the British power
but I have a dream
that one day you'll take a shower
like the H in your name
you ought to remain silent
flatten your style like bread
naan violence
You would know about bread
Dr. Birmingham sandwich
boycott those grits
sit in with some spinach
with protests and women
the same advice goes
always stay

Spanish: 
¿Quieres una pelea de ingenio?
Veamos quién es mejor pacifista
Combatí al sistema de castas
pero aún así no me puedes tocar
"Slumdog" habilidoso
Me llaman mesías
Mis rimas son tan calientes
como un Yoga Fire.
Todo lo que predicas
lo dije yo primero.
Deberías anotar esto
plagiarme todo el verso.
Deja tus ideas en la puerta
como el otro Martin Lutero
No creo
que puedas competir con esto, Junior.
Soy el rey de los derechos civiles
de la ciudad a los suburbios.
No tienes camisa ni zapatos
pero aún así te reparto.
Te haré tragar las palabras
para que dejes de ayunar
y dar gracias a Dios todopoderoso
de que por fin puedes cenar.
Admiro la lucha
con que derrocaste a los británicos
pero yo tengo un sueño
y es que algun día te darás una ducha.
Como la h en tu nombre
deberías permanecer mudo
y con un estilo como el pan
naan-violento.
Tú sí que sabes de panes
Doctor sandwich de Birmingham
boicoteas el trigo
y añades con espinacas
Con las protestas y las chicas
lo mismo te digo:
mantente siempre

Georgian: 
თუ არ გინდა სპიდი
იმხელა პატივს მცემენ
ჩემი სახელი ყველგან წერია
აბა გამოიცანი
ვის მიცეს ნობელის პრემია
ინდუსო ჩემი საქმენი
შენს ძროხებზე წმინდაა
მაგრამ მოგიტევებ თუ
სხვა არაფერი გინდა რა
მეც ვაიგნორებ იმ ფაქტს
რომ ნიგერი ხარ
სექსი არ მაქვს მაგრამ
მაინც მკიდიხარ
ვინ გაიმარჯვა?
ვინ არის შემდეგი?
შენ გადაწყვიტე

French: 
loin des cochonnes
j'ai tellement de renommée dans la rue
ils écrivent mon nom sur les panneaux
je t'appellerais bien pour le SAV
mais j'ai un prix Nobel
mec on a plus de viande (argent)
qu'une de tes vaches sacrées
Mais je vais te pardonner
si fort maintenant
Je résiste passivement
le fait que tu sois nul
Je suis célibataire parce que
j'en ai rien à foutre
Qui a gagné ?
Qui seront les suivants ?
Vous décidez !

Arabic: 
عن الذين يتكلمون كصيراً
الناس تحترمني كثيراً
ويكتبون اسمي بالشوارع
سأتصل لك لتحصل على دعم تقني
ولكني قد حصلت مسبقاً على جائزة نوبل وليس على جرس
بني, لدينا من الملتزمين
أكثر من أبقارك المقدسة
ولكن أنا على وشك أن أغفر لك
ولكن من الصعب جداً الآن
أنا أوقاوم بشكل سلبي
تلك الحقيقة أنك مقرف
وأنا عازب لأنني
لا أهتم لشيء
من ربح؟
من التالي؟
أنت يمكنك أن تقرر

Chinese: 
那條粗水管
我的名聲顯赫到
他們用我的名字來命名馬路
我想打給你這印度客服
不過我得到了諾貝爾獎
老黑，我們在鬧的脾氣
比你家的聖牛還要拗
但是我現在想要狠狠地原諒你
我消極的抗拒你是個爛人的事實
我之所以保持單身是因為
媽的我什麼也不幹
誰贏
誰是下一個
你們來決定
翻譯 四物雞

Serbian: 
podalje od kurvi.
Imam toliko ulicnog uticaja
da pisu moje ime na znacima
Pozvao bih ti tehnicku podrsku
ali nemam belovu (nobelova) nagradu.
Crnjo imamo vise govedine
Nego jedna od vasih svetih krava,
ali cu da ti oprostim
tako jako sada.
Pasivno pruzam otpor
cinjenici da si los.
Nezenja sam zato
Sto me boli kurac. (zargon preveden na srpski)
Ko je pobedio?
Ko je sledeci?
Vi odlucite.

Norwegian: 
unna ho'ene.
Jeg har så mye street cred
de kaller gater etter meg!
Jeg ville ringt deg for tech support
men jeg har en no-bell pris
nigga vi har mer biff
enn en av dinne hellige kuer
men jeg holder på å tilgi deg
så hardt akkurat nå
Jeg motsetter meg passivt
det fakta at du suger
jeg er i sølibat fordi
I don't give a fuck (Jeg gir ikke en dritt)
Hvem vant?
Hvem er de neste?
Du bestemmer.

Spanish: 
lejos de las putas/ azada
tengo tanta credibilidad
escriben mi nombre en los signos
te llamaría para soporte tecnico
Pero tengo un premio sin timbre (Nobel)
negro tenemos mas carne
que uno de sus vacas sagradas
pero estoy a punto de perdonarte
tan fuerte ahora mismo
estoy resistiendo pasivamente
el hecho que apestas
Soy célibe por que
No doy ni mierda
¿Quien gano?
¿Quien sigue?
Tu decides!

Lithuanian: 
toliau nuo dėmesio.
Aš turiu tiek gatvės pasitikėjimo
jie rašo mano vardą ant ženklų
aš tave iškviesiu techinei pagalbai
bet aš neturiu jokio varpelio prizo
žmogau, mes turim daugiau jautienos
nei viena iš jūsų pašventintų karvių
bet aš tau atleidžiu
taip stipriai dabar
Aš pasyviau priešinuosi
faktui kad tu nevykėlis
aš nevedęs
nes man nerūpi
kas laimėjo?
kas kitas?
tavo nusprendi

Spanish: 
alejado de las putas/mangueras
tengo tanta credibilidad
que ponen mi nombre en las calles
te llamaría para pedirte soporte tecnico
pero tengo un premio (Nobel) sin timbre
negro, tenemos mas carne
que una de tus vacas sagradas
pero estoy a punto de disculparte
tan fuerte justo ahora
estoy resistiendo pasivamente
el hecho que das lastima
Estoy celebrando porque
No me importa una mierda
quién ganó?
quién sigue?
vos decidís

Slovenian: 
naj se ne jebe.
Toliko me spoštujejo
da je moje ime povsod
bi poklical te k sebi
a jaz nobel sem gospod.
Tako si zagoveden
kot tvoje svete krave
a oprostil ti bom
zaradi svoje slave.
Pasivno se upiram
napadom tvoje bede
v celebatu ostal bom
ker se mi jebe za tebe.
Kdo je zmagal?
Kdo sledi?
Odločate VI!

Swedish: 
borta från kvinnorna
Jag har så mycket gatustatus
att de skriver mitt namn på skyltarna
Jag skulle ringa dig för teknisk hjälp
men jag har ett no bell-pris
nigga, vi har mer otalt
än det finns kött på era heliga kor
men jag ska förlåta dig
så hårt just nu
jag står passivt emot
faktumet att du suger
jag lever i celibat för att
jag skiter i det
Vem vann?
Vem är härnäst?
Du avgör!

Chinese: 
水管的冲击（马丁的大屌）
我已经有无数街道
上面写着我的名字
我本想给你打电话给你这个技术客服
可惜我得了诺贝尔奖（no bell）
兄弟 我们仇恨可是满满的
比一头狂怒的公牛还强烈
但我还是想原谅你
只是现在而已
我被动的无视
你是个傻逼这个事实
我也不想惹你因为（我是个独身主义者）
老子一点不在乎（老子谁也不干）
谁赢？
谁下一个？
你决定

Danish: 
væk fra luderene
Jeg har så meget gadery
at de skriver mit navn på skiltene
Jeg ville ringe dig op for tech support
men jeg fik en Nobel pris
Nigga vi har mere kød (fighte),
end en af jeres hellige køer
men jeg er ved at tilgive dig
så hårdt lige nu
Jeg modstår passivt
det faktum at du sutter
jeg er i cølibat fordi
jeg giver ikke en fuck
Hvem vandt?
Hvem er næste gang?
Du vælger

iw: 
רחוק מההתפעלויות (גם "זונות")
אני מפורסם כל כך ברחוב
כותבים את שמי על שלטים
אני אצלצל לתמיכה טכנית
אבל יש לי פרס נובל (נשמע כמו "לא-להתקשר")
ניגר, יש לנו יותר בקר
מאחת הפרות הקדושות שלך
אבל אני סולח לך
כל כך חזק עכשיו
אני מתנגד באופן פסיבי
לעובדה שאתה גרוע
אני רווק בגלל
שאני לא שם זין
מי ניצח?
מיהם הבאים?
אתם מחליטים!

Czech: 
dál od chlupatých
mám tolik pouličního respektu
moje jméno píšou na cedule
/rád bych ti pomohl/
/ale pochop ty jsi nedokázal nic!/
/mi máme víc hovězího negře/
/než jedna z tvejch posvátnejch krav/
ale já ti teď odpustím
tak drsně
Pasivně odporuji
faktu, že jsi lemra
jsem v celibátu protože
mě to vůbec nejebe
Kdo vyhrál?
Kdo bude další?
Vy rozhodnete

Afrikaans: 
weg van die ho se
Ek het so baie straat goeding
hulle skryf my naam op die tekens
Ek sal jou bel vir tegniese ondersteuning
maar ek het 'n geen klok prys
nigga ons het meer vleis
as een van jou heilige koeie
maar ek is oor jou te vergewe
so hard nou
Ek passief verset
die feit dat jy suig
Ek is selibaat, want
Ek 'n fuck gee nie
wie gewen het?
Wie is volgende?
jy besluit

Spanish: 
lejos de las putas.
Tengo tanta reputación en las calles
que les dedican mi nombre.
Te llamaría para el servicio técnico
pero a mí sí me dieron el Nobel.
Nigga, tenemos más discusión
que por una de tus vacas sagradas
pero estoy por perdonarte
a partir de ahora.
Estoy resistiendo pacíficamente
al hecho de que apestas.
Y soy célibe porque
Me importas dos cojones
¿Quién gana?
¿Quién sigue?
Tú decides.

Russian: 
подальше от тех, кто продажен
меня так сильно уважают на улицах
что называют их в мою честь
Я бы звякнул к тебе в тех. поддержку
но у меня же Нобелевская премия есть
нигга, мы тут устроили такое мясо
что его больше, чем в одной из твоих священных коров
но я собираюсь простить тебя
так сильно сейчас
Я пассивно сопротивляюсь
факту, что ты отстой
Я принял обет безбрачия, поэтому
меня не ебёт
кто победил?
кто следующий?
тебе решать

Estonian: 
hooradest eemale
ma olen nende tänavate valitseja
igal märgil minu nimi
ostaks sinult mõne riiuli
aga pole veel noobleid auhindu
pigi ma olen rohkem kettas
kui marutaudis püha lehm
aga ma andestan sulle
nii kõvasti praegu
ma avaldan vägivallatut vastupanu
sellele et oled tropp
ma pean tsölibaati sest
mind ei kepi ükski värdjas
KES VÕITIS?
KES ON JÄRGMINE?
SINA OTSUSTAD!

Korean: 
언제나 경건해라
나는 이 골목에서 제일 잘 나가서
사람들이 거리에 내 이름을 적어놓는것좀 봐
너한테 기술지원 좀 해달라고 전화하려했는데
난 노벨상을 받앗걸랑
이새꺄 우린 니네가 숭배하는 소보다
더 많은 소고기를 섭취하지만
그래도 난 너를 졸라 자비롭게
용서 해 주지 롸잇나우
난 니놈이 랩을 존나게 못한다는 걸
비폭력으로 항쟁하고 있어
난 금욕주의자지
왜냐면 난 조또 신경 안쓰거든
누가 이겼는가?
다음은 누구인가?
당신이 결정하라

Tamil: 
விலகியே நில்
நான் ரொம்ப தில்லான ஆளு
எங்க ஏரியால வந்து கேலு
போன் போட்டு கேட்டுக்கோ
நொபெல் வாங்கின ஆள பாத்துக்கோ
தம்பி எங்க தைரியதுக்கு முன்னாடி
நீ ஒண்ணுமே இல்ல ...
இருந்தாலும் பரவாயில்ல
அண்ணன் உன்ன மன்னிச்சுட்டேன்
நீ இவ்ளோ மொக்கைய இருபேன்னு
நெனச்சு கூட பாக்கல
இதுக்காக தான் நான்
கல்யாணமே சேங்கிக்கல
யாருக்கு வெற்றி ?
யார் - யார் அடுத்த்து ?
முடிவு செய்யுங்கள் .

Norwegian Nynorsk: 
deg borte fra hora
Eg har så mykje gatekreditt
at de skriv namnet mitt på skiltan
Eg ville ringt tell datahjelpa
men eg har ein ikje klokke pris
neger vi har meire biff
en ein av dine hellige ku'e
men nu skal eg tigje deg
veldeg hardt
eg motstår passivt
faktum at du sug
eg e sølibat førdi
eg bryr meg ikje
kven vant?
Kven e neste?
de bestem

Spanish: 
de las prostitutas
Tengo tanto reconocimiento en la calle
que escriben mi nombre en los letreros
te llamaría para soporte técnico
pero tengo un premio "No-bell"
Mi negro, tenemos mas poder
que una de tus vacas sagradas
pero estoy por perdonarte
tan fuerte ahora mismo
Me resisto pasivamente
al hecho de que apestas
Soy célibe porque
me vale verga
¿Quién ganó?
¿Quién sigue?
¡Tú decides!

Slovak: 
od prostitútiek.
Mám toľko rešpektu v uliciach
že píšu moje meno na značky.
Zavolal by som ti pre technickú podporu
ale dostal som cenu za mier.
Máme viac na seba viac úrážok,
ako má mäsa jedna z vašich svätých kráv,
ale ja ti to práve odpúšťam
tak veľmi silno.
Nehybne odolávam
faktu, že si na prd.
Som v celibáte, pretože
ma to nejebe.
Kto vyhral?
Kto je ďalší?
Vy rozhodnite.

Portuguese: 
Longe das vadias!
Eu tenho tanto crédito nas ruas
Que meu nome está nas placas
Eu te ligaria pra pedir suporte técnico
Mas meu Prêmio Nobel me impede
Negão, nós temos mais carne
Que uma das suas vacas sagradas
Mas eu estou prestes a te perdoar
Pra valer agora
Estou resistindo passivamente
O fato de que você é um merda
Eu sou celibatário porque
Quero mais é que se foda!
Quem ganhou?
Quem são os próximos?
Você decide!

Vietnamese: 
khỏi bọn kiều nữ
tao nắm giữ rất nhiều dân đường phố
chúng còn viết tên tao lên biển hiệu
tao có lẽ nên gọi cho mày vài đứa kỹ thuật viên
nhưng mà tao lại có giải Nobel ( chơi chữ )
thằng mọi à,tao có nhiều thứ hay ho
hơn là mấy con bò thiêng liêng của mày
nhưng mà tao đang chuẩn bị
tha thứ rất nhiều cho mày đây
tao đang gián tiếp chống đối
cái sự thật là mày là 1 thằng dở hơi
tao độc thân
tại vì tao đéo quan tâm mày ạ
ai thắng?
bộ đôi nào tiếp theo?
tự bạn quyết định

Hungarian: 
távol a murváktól
olyan nagy az utcai tiszteletem
hogy a nevemet táblákra írják
felhívnálak technikai ügyben
de a "No Bell" díjam nem engedi
nigga, marhára erősebbek
vagyunk a szent teheneiteknél
de én megbocsátok neked
bár oly nehéz most
passzívan ellenállok
annak a ténynek, hogy béna vagy
vissza se kell tartanom mert
le se szarlak
ki nyert?
ki a következő?
te döntesz

Japanese: 
いつもホース(尻軽)
私は街じゃ評判なんだ
ほら 通りには私の名前
コールセンターのお前に相談しようとしたが
私にはベルがなかった(ノーベル賞)
友よ 私たちのBEEFは
お前んとこの神聖な牛以上だった
今からお前を
ぶっ許してやる
平和的に反抗する
お前はしょぼいという事実
私は禁欲的だ
お前のことどうでもいい(don't give a fuck)
勝ったのはどっち？
次回は誰？
決めるのはあなた！

French: 
Celles qui giclent trop
Les gens me respectent tellement
qu'il écrivent mon nom dans les rues
Je sonnerai bien le support technique
mais j'ai eu un prix Nobel (Pas de sonnerie)
Mec, nous avons plus de dévot
qu'une de tes vaches sacrées
mais je suis sur le point de te pardonner
à mort sur le champ
Je résiste passivement
au fait que tu sois nul
Je suis célibataire car
j'en ai rien à foutre
Qui à gagné?
Qui sont les suivants?
Vous décidez !

Dutch: 
uit de buurt van de ho's
ik heb zo'n goede reputatie op straat
dat ze m'n naam op de borden zetten
ik zou je bellen voor technische ondersteuning
maar ik heb een Nobelprijs
nigga, ik maak gehakt van je
net als van die heilige koeien van je
maar ik sta op het punt
om je zo hard te vergeven
ik voer een vreedzaam verzet
tegen het feit dat je waardeloos bent
ik ben celibaat want
ik laat me niet naaien
Wie heeft er gewonnen?
Wie volgt?
Jij bepaalt!

Finnish: 
väkivaltaa
Mulla on niin paljon katu-uskottavuutta
että mun nimi on kylteissä
Mä soittaisin sulta IT-tukea
mutta sain no-bellin palkinnon
nekru meillä on enemmän lihaa
kuin yhdel sun pyhistä lehmistä
mutta mä aion antaa sulle anteeksi
niin kovaa
Mä passiivisesti vältän
sitä faktaa että oot syvältä
Oon selibaatissa
koska mua ei vittu kiinnosta
Kuka voitti?
Ketkä seuraavaks?
Sä päätät!

Bengali: 
বেশ্যাদের থেকে দূরে থাইকো
আমার এত রাস্তায় বিশ্বাসযোগ্যতা
তারা আমার নামে নিশান বানায়
আমি তোকে কারিগরি সহায়তার জন্য কল করতাম
কিন্তু আমার নোবেল প্রাইজ আছে
মামা আমাদের অনেক মাংস আছে
তোদের পবিত্র গরুগুলা থেকে
কিন্তু আমি তোকে মাফ করব
এত বেশি করে
আমি নিস্ক্রিয়ভাবে প্রতিরোধ করি
সেই তথ্য যে তুই ভুয়া
আমি কুমার কারন
আমি বালটাও দেইনা
কে জিতেছে ?
এরপর কে?
আপনি স্থির করেন

English: 
away from the ho's
I've got so much street cred
they write my name on the signs
I'd ring you for tech support
but I got a no bell prize
nigga we got more beef
than one of your sacred cows
but I'm about to forgive you
so hard right now
I am passively resisting
the fact that you suck
I am celibate because
I don't give a fuck
who won?
who's next?
you decide

Marathi: 
वाईट पासून लांब
माझ्या मागे लोका इतकी वेडी आहेत
की ते माझा नाव रस्त्यानवर लिहितात
मी तुला तंत्रज्ञान विषयी मदतीसाठी फोन केला असता
पण मला NO BELL प्राइज़ मिळाले
आमच्या काढे आहे जस्ता मास
तुमच्या पवित्र गाईपेक्षा
पण मी तुला इतक्या जोरात
माफ करणार आहे
मी सहनशक्तीने विरोध करतो आहे
या गोष्टीचा की तू खराब आहेस
मी आहे ब्रह्मचारी कारण
मला फरक पडत नाही
कोण जिंक्ल
पुढचा कोण
तुम्ही ठरवा

Serbian: 
подаље од курви
Имам толико уличног утицаја
да пишу моје име на знацима
Позвао бих ти техничку подршку
али немам нобелову награду.
Црњо имамо више говедине
Него једна од ваших крава
али ћу да ти опростим
тако јако сада
Пасивно пружам отпор
чињеници да си лош
Нежења сам зато
што ме боли курац. (жаргон преведен на српски)
Ко је победио?
Ко је следећи?
Ви одлучите!

Polish: 
z dala od tych wszystkich szmat
Mam tak dużo szacunku na mieście
że na znakach wypisują moje nazwisko (wiele ulic jest nazwanych ku pamięci Kinga)
zadzwoniłbym dla ciebie po pomoc techniczną
ale mam nagrodę Nobla
bracie, rzucamy większym mięsem
niż ma jedna z twoich przeklętych krów
ale wybaczę ci
teraz i tu
Biernie opieram się
faktowi, że ssiesz
żyję w celibacie ponieważ
ja się nie pierdolę
Kto wygrał?
Kto następny?
Zdecyduj sam!

Indonesian: 
jauh dari perempuan jalang
Aku punya begitu banyak pendukung jalanan
mereka menulis namaku di papan tanda jalan
Ku akan menelepon kau untuk dukungan teknis
Tapi ku mendapat hadiah "tanpa bel"
Bro, kita punya lebih banyak daging sapi
daripada salah satu sapi kurbanmu
tapi ku akan memaafkan kau
dengan keras saat ini
aku secara pasif menolak
fakta bahwa kau bodoh
ku hidup membujang karena
Aku tidak peduli
Siapa pemenangnya?
Siapa selanjutnya?
Anda yang tentukan.

Italian: 
da lupe e maiali!
Ho molta reputazione in strada:
c'è il mio nome sui cartelli delle vie!
Ti chiamerei per un aiuto tecnico,
ma ho vinto un premio Nobel!
Negro, tra noi c'è meno calma
che tra le tue mucche sacre,
ma adesso sto per
perdonarti così tanto!
Sto passivamente resistendo
al fatto che fai schifo!
Sono casto perchè
io non me ne fotto!
Chi ha vinto?
Chi è il prossimo?
Lo decidi tu!

Romanian: 
departe de sapele
Am atât de mult credit de stradă
ei scriu numele meu pe semne
Te-aș suna pentru suport de text
dar am un nici un premiu clopot
negrule avem mai mult de carne de vită
decât unul dintre vacile sacre
dar eu sunt pe cale de a ierta tine
atât de greu acum
i-am rezista pasiv
faptul ca tu suge
Sunt celebate deoarece
Eu nu dau o stii ce
cine a castigat?
al cărui viitor?
vă decideți

Bulgarian: 
далеч от маркучите и леките жени
Аз имам толкова много улични заслуги
че пишат името ми по знаците
ще ти звънна за техническа помощ
но аз нямам Нобелова награда
негро ние имаме повече говеждо
от една от твоите свещени крави
но аз ти прощавам
толкова много
Аз пасивно ще откажа факта
че от теб нищо не става
аз съм ерген защото
не ми пука
Кой спечели?
Кой е следващ?
Вие решавате

Albanian: 
larg kurvave
Kam aq respekt
saqe me shkruajne emrin neper tabela
do te te beja nje zile
por kam nje cmim Nobel
o pac,ne kemi me shume mish
se nje nga lopet e tua te shenjta
por kam per te te falur
kaq forte tani
Une i rezistoj pasivisht
faktit qe s'ja vlen
Une jam beqar sepse
Nuk ma ha kari fare
Kush fitoi?
Kush eshte tjetri?
Ti vendos

Telugu: 
దూరం ఉండు
వీధుల్లో నాకు ఆమోదం
బోర్డులపై నా పేరు మారుమ్రోగుతాది
అవసరానికి కాల్ సెంటర్కి ఫోన్ చేస్తానేమో
కాని నాకు నోబెల్ బహుమతి వచ్చింది
మీ పుణ్య ఆవుల కంటే
ఎక్కువ గోమాంసం మా దగ్గర ఉంది
సర్లే క్షమిస్తున్నాను
చాల కష్టంగా.
స్తబ్దంగా తట్టుకుంటున్నాను
నీ నిస్సారాన్ని.
బ్రహ్మచారిని ఎందుకంటే
ప్రతి విషయంలో వేలు పెట్టను కాబట్టి
గెలుపు ఎవరిదీ
తర్వాత ఎవరు
నిర్ణయించండి

Portuguese: 
longe das mangueiras (putas).
Eu tenho tanta reputação urbana,
que escrevem o meu nome nos sinais.
Eu ligar-te-ia para suporte técnico,
mas eu tenho um prémio Nobel.
Negro, nós temos mais bife,
que uma das tuas vacas sagradas.
Mas eu estou prestes a perdoar-te
tão fortemente agora mesmo.
Estou a resistir passivamente
ao facto de que não pretas.
Eu sou celibatário
porque estou-me a «foder».
Quem ganhou?
Quem é o próximo?
Tu decides!

Urdu: 
دور hoes سے
میں اتنا سٹریٹ کریڈٹ ہے
وہ علامات پر اپنا نام لکھنا
میں ٹیک کی حمایت کے لئے آپ کی انگوٹی گا
لیکن میں ایک نوبل انعام مل گیا
نگر ہم زیادہ گوشت ہے
آپ مقدس گایوں میں سے ایک سے زیادہ
لیکن میں آپ کو معاف کرنے کے بارے میں ہوں
بہت مشکل ابھی
میں خاموشی کے خلاف مزاحمت کر رہا ہوں
تمہیں دودھ حقیقت یہ ہے کہ
میں برہمچاری کی وجہ سے ہوں
میں پرواہ نہیں ہے
کون جیتا؟
اگلا کون ہے؟
آپ کو یہ فیصلہ

Filipino: 
Sa mga puta
Kinilala ako ng lubos
Sinulat nila ang aking ngalan sa mga plaka
Tinawagan kita para sa tech support
Pero "no bell prize" ang aking nakamit
Negro mas marami kaming laman
Kaysa mga banal nyo na baka
Pero akin kitang patatawarin
Ngayon ng lubusan
Ako'y tahimik na nagtitimpi
Sa katotohanang wala kang kwenta
Ako'y walang asawa
Dahil wala akong pakialam.
Sinong nanalo?
Sinong susunod?
Kayo ang magpasya

Croatian: 
Dalje od drolja
Imam toliko ulične reputacije
Da pišu moje ime na znakove
Nazvao bih te za tehničku podršku
Ali sam dobio bez zvonjavsku nagradu
Brate imamo više govedine
od jedne od tvojih svetih krava
Ali upravo ću ti oprostiti
Tako jako sada
Pasivno se odupirem
Tome da smrdiš
Imam celibat
Jer me boli kurac
Tko je pobjedio?
Tko je sljedeći?
Ti odluči!

Turkish: 
fahişelerden uzak dur
sokaklarda o kadar çok seviliyorum ki
tabelalara ismimi yazıyorlar
seni teknik destek için arardım
ama benim nobel ödülüm var
kanka, bizde senin o kutsal ineklerinden fazla et var
ama şuan seni feci şekilde affetmek üzereyim
senin berbat olduğun gerçeğine pasif olarak direniyorum
ben cinsel ilişkiye girmem
çünkü hiçbir şeyi siklemem
Kim kazandı?
Sıradakiler kim?
Siz karar verin!

Hindi: 
रंडियो से दूर
मेरी शैली इतनी प्रचलित है
वो मेरा नाम सड़कों पर लिखते है
मै तुम्हें Tech support के लिए फोन करता
मगर मुझे No Bell प्राइज़ मिला
Nigga हमारे पास है ज़्यादा माँस
तुम्हारे पवित्र गायों में से एक से
मगर मैं तुम्हे इतनी ज़ोर से
माफ़ करने वाला हूँ
मैं सहनशीलता से विरोध कर रहा हूँ
ये सचाई के तुम हो खराब
मैं हूँ ब्रह्मचारी क्योंकि
मैं देता नही fuck
कौन जीता ?
अगला कौन ?
तुम फ़ैसला करो

Thai: 
จากท่อดับเพลิงซะ
ผมมีถนนเยอะแยะ ที่ให้เกียรติ
ที่เอาชื่อผมไปเป็นชื่อถนน
ผมโทรไปกะจะขอคำปรึกษาคุณ
แต่ช่างเถอะ ผมได้โนเบลละ
พวกเรามีเนื้อ
มากกว่าที่วัวศักดิ์สิทธิ์ของท่านมีซะอีก
แต่ไม่เป็นไร ผมจะให้อภัยคุณ
อย่างแรงเลยว่ะครับ
ฉันสันติ อหิงสา
กับความจริงที่ว่า เจ้ามันกากนะ
แต่ฉันไม่สนใจหรอก
เพราะมันไร้สาระว่ะ
ใครชนะ?
ใครจะเป็นคู่ต่อไป?
เลือกเอาเองเถอะ

Modern Greek (1453-): 
από τις πόρνες
λαμβάνω τόσο σεβασμό
που γραφούν το όνομα μου σε πινακίδες
τηλεφωνώ για τεχνική υποστηριξη
μα δε περνώ απάντηση (λογοπαίγνιο με το βραβειο νόμπελ)
σκύλε εχουμε πιο πολύ εχθρά
και από μια ιερή αγελαδα σου (και άλλο λογοπαίγνιο)
άλλα θα σε συχωρέσω
τόσο πολύ αυτή τι στιγμή
παθητικώς αντιστέκομαι
το γεγονός ότι είσαι χάλια
μα γιορταζω γιατί
δεν δίνω μια
ποιος κέρδισε
ποιος είναι ο επόμενος
εσύ αποφασίζεις

German: 
von den Nutten/Wasserschläuchen fern!
Ich hab soviel Street-Cred,
dass sie Straßen nach mir benennen.
Ich würde deine Hotline anklingeln,
doch ich habe einen No-bell-Preis.
Alter, wir haben mehr Beef
als eure heiligen Kühe
aber ich vergebe dir gleich
richtig hart!
ich übe passiven Widerstand
dagegen wie schlecht du bist.
Ich bin berühmt,
weil ich dafür keinen Fick gebe.
Wer hat gewonnen?
Wer ist als nächstes dran?
Das entscheidet ihr!
