
Polish: 
- Hej, gramatycy.
Dzisiaj zacznijmy mówić o spójnikach podrzędnych.
O słowach takich jak, "although" choć, "after" po "because" ponieważ.
Jest to dość skomplikowany temat,
ponieważ w celu zrozumienia
podporządkowanych spójników,
trzeba zrozumieć różnicę
między zdaniem niezależnym
a zdaniem podrzędnie złożonym.
Bo to, co spójniki podrzędne robią
to łączenie niezależnego zdania
i zdanie podrzędnie złożonego.
To jet to, co robią podrzędne spójniki.
Ale co to za zdania?
Wiesz, co jest niezależnym a co podrzędnie złożonym zdaniem?
No dobrze, więc przede wszystkim, trochę się cofnijmy.
Czym jest zdanie składowe?
Zdanie skladowe jest taką cząstką językykową
w której jest pomiot i orzeczenie wyrażone przez czasownik.
To jest zdanie składowe.
Wszystkie zdania są zdaniami składowymi,
ale nie wszystkie zdania składowe  są zdaniami.
Napiszę to.
Tak więc, wszystkie zdania są zdaniami składowymi,
ale nie wszystkie zdania składowe są zdaniami.
Jest możliwe, aby mieć zarówno

English: 
- [Voiceover] Hey, grammarians.
Today let's start talking about
subordinating conjunctions.
Words like, although
and after and because.
It's a pretty complicated topic,
because in order to understand
subordinating conjunctions,
you have to understand the difference
between an independent,
and a dependent clause.
Because that's what
subordinating conjunctions do,
is they unite independent
and dependent clauses.
That's what subordinating conjunctions do.
But, what are these?
You know, what is an independent
and a dependent clause?
Well okay so first of
all, let's back up again.
What is a clause?
A clause is just a language chunk
that has a subject and a verb.
That's what a clause does.
All sentences are clauses,
but not all clauses are sentences.
I'll write that down.
So, all sentences are clauses,
but not all clauses are sentences.
It's possible to have
something that has both

English: 
a subject and a verb, that
doesn't stand on its own,
and that's a dependent clause.
We'd call that a sentence fragment.
What a dependent clause does,
is provide extra information
that isn't necessary
to the understanding
of the sentence, right.
But an independent clause has
to be able to stand on its own.
So, let's take a look
at the sentence here.
Herbert performed his
irresponsible experiments
because he was curious.
And this sentence is
composed of two clauses.
In red, we've got this independent clause,
Herbert performed his
irresponsible experiments.
And in green, we have
this dependent clause,
because he was curious.
Now, we know that because he was curious,
is the dependent clause.
Because, it explains more of
why Herbert did what he did.
Right, it is explaining the reason
for his performing
irresponsible experiments.
But, because he was curious on its own,

Polish: 
podmiot i czasownik, ale nie być zdaniem samodzielnym,
i to jest zdanie podrzędnie złożone.
Nazywamy to zdanie fragmentem.
Co robi zdanie podrzędnie złożone,
to dostarczanie dodatkowych informacji, które nie są konieczne
dla zrozumienia zdania, prawda?
Ale niezależne zdanie może
być samo w sobie.
Więc rzućmy okiem na zdanie tutaj.
Herbert wykonywał swoje
nieodpowiedzialne eksperymenty,
bo był ciekawy.
I to zdanie składa się z dwóch zdań składowych.
W kolorze czerwonym, mamy to zdanie niezależne, główne.
"Herbert wykonywał swoje
nieodpowiedzialne eksperymenty."
A w kolorze zielonym, mamy
zdanie zależne, podrzędne
"bo był ciekawy."
Teraz wiemy, że dlatego, że "bo  był ciekawy"
jest zdaniem podrzędnie złożonym.
Bo wyjaśnia więcej, dlaczego Herbert zrobił to, co zrobił.
Więc to wyjaśnia przyczynę
wykonywania jego nieodpowiedzialnych eksperymentów.
Ale, "bo był ciekawy" samo z siebie

English: 
doesn't work as a sentence,
he was curious does.
That's a sentence.
But, because he was curious
asks more questions than it answers.
Because he was curious, what?
You know, if a clause causes you to ask.
Yeah, so what?
Then it's probably a dependent
clause, write that down.
Put that in the doctrine.
So, a dependent clause should
cause you to ask, yeah so what?
Because a dependent clause leans
against an independent clause.
It's like a ladder laid
up against the tree.
The tree is still gonna be standing there
whether or not the ladder is there or not.
But, the ladder is useful
because it allows you to get up
further into the tree
and explore its leaves,
if that makes sense.
It allows you to get further context
and further understanding.
But the tree could just as easily,
it's still a tree without the ladder.
Right, you don't have to have
a ladder in order to be a tree.
All right so, another
thing about the difference

Polish: 
nie działa jako zdanie, "był ciekawy"
to zdanie.
Ale, "bo był ciekawy"
zadaje więcej pytań niż odpowiedzi.
Bo był ciekawy, czego?
Wiesz, jeśli zdanie składowe jest powodem, by zapytać.
Tak, to co?
Wtedy to prawdopodobnie jest zdanie zależne, podrzędne. Napiszę to.
Jako regułę:
Tak, zdanie podrzędnie złożone powinno
skłaniać nas, by zapytać, tak więc co?
Ponieważ zdanie podrzędnie złożone opiera się
na zdaniu niezależnym.
To jak drabina przystawiona do drzewa.
Drzewo jest nadal tam i będzie stało
czy jest drabina czy nie.
Ale drabina jest przydatna, ponieważ pozwala wejść
dalej na drzewo i i zbadać jego liście,
jeśli  to ma sens.
To pozwala uzyskać dalszy kontekst
i dalsze zrozumienie.
Ale drzewa pozostają drzewami
również bez drabiny.
W porządku, nie musisz mieć
drabiny, aby być  drzewem.
Dobrze więc, kolejną różnicą

Polish: 
między spójnikami współrzędnymi i podrzędnymi,
jest to, że podrzędne spójniki
tylko łączą niezależne zdania składowe ze sobą.
Co oznacza, że żadne zdanie, które ma
spójniki współrzędne
ale cokolwiek innego z FANBOYS.
czyli FOR, AND, NOR, BUT, OR, YET, SO
można rozdzielić na dwa
zdania, dwa odrębne zdania.
Spójrz na to, więc "Jimothy'emu podobało się mycie naczyń,
ale Beckany wolała zamiatać podłogę."
Teraz każde z nich może być samodzielnym zdaniem.
"Jimothy'emu podobało się zmywanie naczyń".
"Beckany wolała zamiatać podłogę."
Możemy łączyć je, jeśli chcemy.
Podczas gdy, zdanie złożone podrzędnie
które zaczyna się od chociaż "although"
nie może być rozdzielone na dwa zdania.
"Chociaż kochała Sir Reginald'a",
"Lady Penelope nienawidziła jego figli".
Więc Lady Penelope nienawidziła figli, to zdanie.
"Chociaż kochała pana Reginalda" to nie jest zdanie.

English: 
between a coordinating and
a subordinating conjunction,
is that coordinating conjunctions
only unite independent
clauses with each other.
Which means, any sentence that has
a coordinating conjunction like,
but or anything else in fanboys,.
Which is for and nor,
but, or yet so, right.
Can be separated into two
sentences, two separate sentences.
Look at this, so Jimothy
liked to wash the dishes,
but Beckany preferred to sweep the floor.
Now these can each be their own sentences.
Jimothy liked to wash the dishes.
Beckany preferred to sweep the floor.
We can combine these if
we want to and, we have.
Whereas, this subordinating
conjunction sentence
that begins with although,
cannot be separated into two sentences.
Although she loved Sir Reginald,
Lady Penelope hated his pranks.
So, Lady Penelope hated his
pranks, that's a sentence.
Although she loved Sir
Reginald, that's not a sentence.

Polish: 
Jest to zdanie podrzędnie złożone, więc 
to może być oddzielone
(efekty dźwiękowe)
a to nie może być oddzielone,
bo "chociaż kochała Sir Reginald'a",
nie stoi na własnych nogach, po prostu udziela dodatkowego kontekstu
i szczegółów do faktu, że Lady Penelope
nienawidziła figli sir Reginalda.
Tak więc, biorąc to pod uwagę,
oto niektóre z najbardziej
powszechnych spójników podrzędnych w języku angielskim.
A niektóre z nich może rozpoznasz jako przysłówki
lub przyimki w innych kontekstach,
ale można też je wykorzystać, by
zjednoczyć zależne i niezależne zdania.
Więc jedziemy.
potem, chociaż, jako że, jakby, ponieważ
przed, nawet jeśli, pomimo że,
jeśli, gdyby tylko, tak jak,
raczej niż, skoro, że
mimo że, jeśli nie, dopóki
kiedy, gdzie, podczas gdy
gdziekolwiek, czy, który, podczas

English: 
This is a dependent clause
so, this can be split.
(mouth sound effects)
This cannot be split,
because although she loved Sir Reginald,
doesn't stand on its own, it
just grants additional context
and detail to the fact that Lady Penelope
hated Sir Reginald's pranks.
So, with that in mind,
here are some of the most
common subordinating
conjunctions in English.
And some of these you might
recognize as being adverbs
or prepositions in other contexts,
but you could also use them
to unite dependent and
independent clauses.
So, here we go.
After, although, as, as if, because,
before, even if, even though,
if, if only, like,
rather than, since, that,
though, unless, until,
when, where, whereas,
wherever, whether, which, and, while.

English: 
All of these words have the power
to unite independent
and dependent clauses.
You may notice some of them like,
after and before, are prepositions.
They can be used in many ways.
English is complicated, but I am confident
that you can figure this out
because you can learn anything.
These are some of the subordinating
conjunctions of English.
David out.

Polish: 
Wszystkie te słowa mają moc
łączenia niezależnych zdań i zdań podrzędnych.
Można zauważyć, że niektóre z nich,
np. przed i po (after, before) są przyimkami.
Można je stosować na wiele sposobów.
Angielski jest skomplikowany, ale jestem przekonany,
że można dowiedzieć się tego
bo można się wszystkiego nauczyć.
To są niektóre z podrzędnych spójników w języku angielskim.
David koniec.
