
Korean: 
지난시간에는 20세기 초반부까지의 
컴퓨터의 역사에 대해 살펴봤는데요.
"tabulating machines"과 같은 특수목적장치는 
수동으로 이루어졌던 작업을 자동화하고 대신 해주면서
정부와 사업에 거대한 이익을 가져다 주었어요. 그러나 사회 시스템의 규모는 예측 불가능할 정도로 계속 커졌어요.
20세기 중반 인구 수는 초반에 비해 대략 2배가 늘었고
제 1차 세계대전 당시 7천만명, 
그리고 제 2차 세계대전 당시 1억명 가까이 늘었어요.
이전에 없던 세계 무역 및 운송 네트워크는 
서로 연결되었어요.
그리고 우리의 기술, 과학적 노력의 지적 수준이
더 높은 안목을 갖기 시작했죠. 
심지어 다른 행성을 탐험하는 것을 진지하게 고려했어요.
이는 복잡성, 관료주의, 
궁극적으로 데이터의 폭발적인 증가로
집합 자동화와 계산의 필요성을 증가시켰습니다. 
곧 사물함 사이즈의 기계적인 컴퓨터가
유지하기에는 비싸고 에러를 증명하기에는 어려운 
방크기의 거대한 괴물로 변했습니다.
그리고 이러한 기계들은
미래의 혁신을 위한 무대를 열어주었습니다.

Arabic: 
حلقتنا الماضية جلبتنا الى بداية القرن العشرين حيث الظهور المبكر
اجهزة الحوسبة المتخصصة مثل آلات الجدولة، كانت نعمة ضخمة للحكومات والشركات
حيث كانت تساعدهم , فى عملهم واحيانا فى استبدال الاعمال اليدوية الروتينية .ولكن النمو البشرى استمرفى الاتساع
حتى وصل لمعدل غير مسبوق.شهد النصف الأول من القرن العشرين
تضاعف سكان العالم تقريبا .حشدت الحرب العالمية الأولى 70 مليون شخص، والحرب
العالمية الثانية شارك فيها أكثر من 100 مليون نسمة.وأصبحت التجارة العالمية وشبكات النقل مترابطتين
على نحو لم يسبق له مثيل، كما وصل تطور مساعينا الهندسية والعلمية
إلى آفاق جديدة - حتى بدأنا النظر بجدية في زيارة الكواكب الأخرى.
وكان هذاالانفجار من التعقيد والبيروقراطية، والبيانات في نهاية المطاف، هو القائد نحو الحاجة
المتزايدة الى جعل الاشياء اوتوماتيكية الحوسبه .قريبا هذه الحواسيب المكيانيكة التى فى حجم خزانة
نمت حتى اصبحت فى حجم غرفة  مما جعل تكلفة صيانتها  وعرض اخطائها عالية
وكانت هذه الآلات التي تمهد الطريق للابتكار في المستقبل.

Portuguese: 
No último episódio fomos até o início do século
vinte, quando os primeiros computadores
de propósito geral como máquinas de
tabulação foram muito importantes para o governo
e empresas. Ajudando e, as vezes, substituindo
tarefas de registro manual. Mas a escala
dos sistemas humanos continuou a crescer em uma
velocidade sem precedentes. A primeira metade
do século vinte viu a população mundial quase dobrar.
A primeira guerra mundial mobilizou 17 milhões
de pessoas e a segunda envolveu mais
de 100 milhões. As rotas de comércio e
transporte se conectaram
como nunca antes e a sofisticação dos
projetos de engenharia e científicos
chegaram a níveis inéditos. Nós até começamos
a considerar seriamente visitar outros
planetas e foi essa explosão de
burocracia, complexidade e, afinal,
dados que levaram a uma crescente necessidade
de automação e computação. Logo aqueles
computadores do tamanho de uma cabine telefônica
cresceram até o tamanho de uma sala,
de manutenção cara e propensos
a erros. Foram essas máquinas que
criaram o cenário para
a inovação posterior.

Vietnamese: 
Tập trước đã đưa chúng ta đến đầu
thế kỷ 20, từ rất sớm,
thiết bị tính toán với mục đích đặc biệt, như các máy chữ đánh bảng (Tabulating Machine), mang đến lợi ích to lớn cho chính phủ và doanh nghiệp
- hỗ trợ, và đôi khi thay thế những việc làm bằng tay lặp đi lặp lại. Nhưng quy mô hệ thống con người vẫn tiếp tục gia tăng
ở một tỉ lệ chưa từng thấy. Nửa đầu của thế kỷ 20 đã chứng kiến
dân số thế giới tăng gần gấp đôi. Chiến tranh Thế giới thứ nhất huy động 70 triệu người, và
Chiến tranh Thế giới thứ hai hơn 100 triệu người. Mạng lưới thương mại và vận chuyển toàn cầu đã liên kết với nhau hơn bao giờ hết,
và sự tinh xảo trong nỗ lực về kỹ thuật và khoa học của chúng ta
đã đạt đến những đỉnh cao mới - chúng ta thậm chí đã bắt đầu xem xét nghiêm túc việc viếng thăm các hành tinh khác.
Và chính sự bùng nổ của sự phức tạp, quan liêu, và cuối cùng là dữ liệu, đã thúc đẩy sự gia tăng nhu cầu
cho tự động hóa và tính toán. Chẳng bao lâu sau đó, các máy tính cơ điện có kích thước bằng một cabin
đã phát triển thành những con vật kếch xù to như một căn phòng, tốn kém để duy trì và dễ bị lỗi.
Và những chiếc máy này sẽ thiết lập
nền tảng cho sự đổi mới trong tương lai.

Chinese: 
上集我们谈到了 20 世纪初,
如制表机这样针对特定用途的设备
是政府和企业的福星
它们帮助，甚至代替了人工操作
但人口仍然在以不可预料的速度增长
20世纪上半叶，世界人口几乎翻了一番
第一次世界大战动员了 7000 万人
第二次世界大战有超过1亿人参与
全球贸易和运输网络开始了前所未有的连接
我们的工程和科学事业也变得
前所未有的复杂
我们甚至开始认真地考虑能不能访问其他星球
正是这种复杂性，官僚主义和最终数据的爆炸性增加
导致了人们对 自动化 和 计算能力 的需求日益增长
然后这些柜子一般大小的电子机器
变成了需要花费巨资维护的房间一般大的庞然大物
而且容易出错
而正是这些机器将为未来计算机的革新打下基础

Serbian: 
Наша последња епизода довела нас је до почетка
20. века, када су рани рачунари
специјалне намјене, као што су табуларне машине,
били од велике користи за владе држава и пословни свијет
- помажући, а понекад и замењујући, рутинске ручне задатке. Али размера људских система наставила је
да расте невиђеном брзином.
У првој половини 20. века
светска популација је скоро дупло порасла. Први светски рат мобилисао је 70 милиона људи, а у
Други светски рат било је укључено више од 100 милиона.
Светска трговина и транзитне мреже постале су повезане
као никада до сада, а софистицираност
наших инжењерских и научних подухвата
достигла је нове висине - чак смо почели да
озбиљно разматрамо посете другим планетама.
И управо та експлозија комплексности, бирократије,
и коначно података, водила је ка све већој
потреби за аутоматизацијом и рачунањем. Убрзо су електро-механички рачунари величине ормара
прерасли у дивове величине собе који
су били скупи за одржавање и склони грешкама.
И управо ће ове машине створити услове за будуће иновације.

Spanish: 
En el episodio anterior llegamos al inicio del siglo XX, cuando los primeros dispositivos computacionales
de propósito especial, como las máquinas tabuladoras, fueron un gran éxito para gobiernos y negocios
ayudando, y a veces reemplazando tareas rutinarias manuales. Pero la escala de sistemas humanos siguió
creciendo de una manera sin precedentes. Durante la primera mitad del siglo XX, la población mundial
casi se duplicó. La Primera Guerra Mundial movilizó a 70 millones de personas
Y la Segunda Guerra Mundial involucró a más de 100 millones. El comercio mundial y las redes de tránsito se interconectaron
como nunca antes, y la sofisticación de nuestra ingeniería y esfuerzos científicos
alcanzaron nuevos límites - incluso comenzamos a considerar visitar otros planetas.
Fue una explosión de complejidad, burocracia, y finalmente, datos, los que llevaron a una creciente
necesidad por automatización y computación. En poco tiempo, aquellas computadoras electro-mecánicas
del tamaño de gabinetes, se convirtieron en monstruos del tamaño de cuartos de manutención costosa, con tendencia a errores.
Y fueron estas máquinas las que crearon el marco idóneo para la innovación futura.

French: 
Notre dernier épisode nous a mené au début du 20ème siècle, à l'époque où des appareils de calcul
spécialisés, comme les machines à tabulation, étaient une grande aubaine pour les gouvernements et le commerce
- aidant et parfois remplaçant des tâches manuelles. Cependant l'importance des systèmes humains
continua sa progression à une vitesse sans précédent. La première moitié du 20ème siècle vue
la population mondiale presque doubler. La 1ère Guerre Mondiale mobilisa 70 millions de personnes, et la 2ème
Guerre Mondiale plus de 100 millions. Le commerce global et les réseaux de transports devinrent interconnectés
comme jamais auparavant, et la sophistication de l'ingénierie et des recherches scientifiques
atteignit de nouveaux sommets - on commença même à envisager sérieusement à visiter d'autres planètes.
Dés lors, ce fut une explosion de complexité, de bureaucratie et finalement de données, qui conduisit à l'augmentation
des besoins d'automatisation et de calcul. Bientôt, les ordinateurs électro-mécaniques
de la taille d'une armoire occupèrent d'immenses salles et devinrent coûteux à entretenir et sujet aux erreurs.
C'est pourtant ces machines qui allait poser les bases des innovations futures.

iw: 
הפרק האחרון לקח אותנו עד לתחילת המאה ה- 20, כשמכשירים קדומים שנועדו למטרות מיוחדות,
כמו מכונות הטבלאות, עזרו מאד לממשלות ולעסקים,
והחליפו לעיתים משימות שבוצעו באופן ידני. אבל הרמה הנדרשת מהמערכות האנושיות
המשיכה לעלות בקצב חסר תקדים. בחצי הראשון של המאה ה- 20 אוכלוסיית
העולם כמעט הכפילה את עצמה. מלחמת העולם הראשונה דרשה שינוע של 70 מיליון אנשים, ובמלחמת
העולם השניה היו מעורבים 100 מיליון. המסחר והתקשורת הגלובליים הפכו למחוברים
כפי שלא היו מעולם, ורמת התחכום של ההנדסה והמחקר המדעי הגיעו
לשיאים חדשים- אפילו התחלנו לשקול ברצינות לבקר בכוכבים אחרים.
וזה היה הגידול במורכבות, בבירוקרטיה ולבסוף במידע שדחפו
את הצורך באוטומציה ומחשוב. מהר מאוד מחשבים אלקטרו-מכניים בגודל של ארון
גדלו למפלצות בגודל של חדר שהיו יקרים לתחזוקה וחשופים לטעויות.
והמכונות האלו הן אלו שבישרו את השלב הבא בחדשנות עתידית.

Thai: 
ในตอนที่แล้ว เราได้ย้อนกลับไปที่ต้นศตวรรษที่ 20 ยุคที่ซึ่งเครื่องคำนวณแบบเฉพาะทาง
อย่างเช่น เครื่องทำตาราง (tabulating machine) มีประโยชน์อย่างมากกับภาครัฐและการทำธุรกิจ
โดยการช่วย หรือทดแทนงานที่ต้องทำด้วยมือ
แต่ขนาดของระบบที่ใช้มนุษย์ก็ยังเพิ่มสูงเป็นประวัติการณ์
ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 โลกมีประชากรเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัว
สงครามโลกครั้งที่ 1 รวมกำลังพลได้ทั้งหมดกว่า 70 ล้านคน
ส่วนสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็รวมได้มากกว่า 100 ล้านคน
การค้าระดับโลก และเครือข่ายการคมนาคมก็เชื่อมต่อกันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
และความซับซ้อนของศาสตร์ทางวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ก็สูงขึ้นแตะระดับใหม่
จนมนุษย์เริ่มคิดจะไปเยือนดาวเคราะห์อื่นแบบจริง ๆ จัง ๆ
และการระเบิดเพิ่มขึ้นของความซับซ้อน ระบบการบริหาร และท้ายสุด  ข้อมูล
ที่เพิ่มความจำเป็นของระบบอัตโนมัติและการคำนวณ
คอมพิวเตอร์เครื่องกลไฟฟ้าขนาดเท่าตู้
โตขึ้นจนใหญ่คับห้องที่ค่าดูแลสูงมาก และยังเสี่ยงต่อการคำนวณพลาด
และเครื่องเหล่านี้นี่เองที่ตั้งรากฐานในอนาคตของนวัตกรรมยุคใหม่

German: 
In der letzten Folge sind wir im frühen 20. Jahrhundert stehen geblieben, in dem die ersten Computer für
spezifischen Aufgaben, wie die Tabelliermaschine, ein grosser Segen für Behörden und Unternehmen darstellten,
indem sie Arbeiten erleichterten oder sogar komplett selbst übernahmen. Doch die Grösse der Menschheit
wuchs stetig weiter. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat sich die
Weltbevölkerung fast verdoppelt. Im 1. Weltkrieg wurden 70 Millionen Leute mobilisiert; im 2. Weltkrieg
waren mehr als 100 Millionen Menschen involviert. Der globale Handel und Verkehrsnetzwerke wurden miteinander verbunden
wie noch nie zuvor, und die Feinheit der wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften
schlug hohe Wellen - erstmals begann man sich ernsthafte Gedanken über das Bereisen anderer Planeten zu machen.
Dieser massive Zuwachs von Komplexität, Bürokratie und letztlich auch Daten schrie förmlich
nach Automatisierung und Algorithmen. Bald schon wuchsen die schrankgrossen elektro-mechanischen
Computer in raumgrosse Giganten, die aufwändige Wartungsarbeiten verlangten und zu vielen Fehlern neigten.
Diese Maschinen waren es, welche die Bühne für zukünftige Innovationen frei machten.

English: 
Our last episode brought us to the start of
the 20th century, where early, special purpose
computing devices, like tabulating machines,
were a huge boon to governments and business
- aiding, and sometimes replacing, rote manual
tasks. But the scale of human systems continued
to increase at an unprecedented rate.
The first half of the 20th century saw the
world’s population almost double. World
War 1 mobilized 70 million people, and World
War 2 involved more than 100 million.
Global trade and transit networks became interconnected
like never before, and the sophistication
of our engineering and scientific endeavors
reached new heights – we even started to
seriously consider visiting other planets.
And it was this explosion of complexity, bureaucracy,
and ultimately data, that drove an increasing
need for automation and computation. Soon those cabinet-sized electro-mechanical
computers grew into room-sized behemoths that
were expensive to maintain and prone to errors.
And it was these machines that would set the
stage for future innovation.

Russian: 
Наш последний эпизод привел нас к началу 20 века, когда первые  вычислительные машины
специального назначения, наподобие счетно-аналитической машины, внесли большой вклад для правительства и бизнеса,
содействуя и иногда замещая ручной труд механическим . Но масштабы человеческих проблем продолжали
расти огромным темпом. В первой половине 20 века
население мира удвоилось. Первая мировая мобилизовала 70 миллионов человек, а уже во Второй
Мировой участвовало более чем 100 миллионов человек. Всемирные торговые и транзитные сети стали взаимосвязанными
как никогда раньше, и изощренность наших инженерных и научных открытий
достигла новых высот - мы даже начали серьезно рассматривать полеты на другие планеты.
И это был такой быстрый рост сложности, бюрократии и, в конечном счете, данных, что это привело к росту
востребованности в автоматизации и вычислении. Позже эти электромеханические компьютеры размером в кабинет
выросли в бегемотов размером в комнату, которые к тому же были дорогими в обслуживании и предраспологали к  ошибкам.
И это были те машины, которые станут основой для будущих инноваций

Galician: 
O noso último episodio levounos ao comezo do século XX, cando as primeiras máquinas computacionais
de propósito especial, como as máquinas tabuladoras,
foron un grande "boom" para gobernos e empresas
- axudando e, en ocasións, reemprazando tarefas rutinarias. Pero as organizacións humanas seguiron
a aumentar a un ritmo sen precedentes.
A primeira metade do século XX viu case duplicarse
a poboación mundial.
A Primeira Guerra mobilizou a 70 millóns de persoas e a Segunda
Guerra implicou a máis de 100 millóns.
O comercio global e as redes de tránsito entrelazáronse
como nunca antes, e a sofisticación
dos retos da ciencia e a enxeñería
alcanzou novas cotas. Mesmo chegamos a considerar en serio visitar outros planetas.
E foi esta explosión de complexidade, burocracia,
e, finalmente, información, que xerou
unha necesidade de automatización e computación. Pronto aquelas computadoras electromecánicas
do tamaño dun armario, medraron ate ser xigantes do tamaño dunha habitación, que eran caros de manter
e daban moitos erros. E estas máquinas crearían o
escenario para as futuras innovacións.

Serbian: 
УВОД
Један од највећих електро-механичких рачунара икад направљен
био је Харвард Марк I, завршен
1944. од стране компаније IBM за потребе савезника током Другог светског рата.
Садржао је 765,000 компоненти, три
милиона конекција, и осам стотина километара жице.
Да би синхронизовао своју интерну механику,
кроз машину је пролазила 15 метара дугачка осовина а покретао је мотор од пет коњских снага.
Једна од најранијих намена ове технологије 
било је извршавање симулација за Пројекат Менхетн.
Мозак ове огромне електро-механичке
звери били су релеји: механички прекидачи контролисани електричном струјом. Релеј садржи
контролну жицу која одређује да ли је  коло отворено или затворено. Контролна жица се везује
на калем жице унутар релеја. Када струја
протиче кроз калем, ствара се електромагнетно
поље, које привлачи
метални склоп унутар релеја,
затварајући коло. Релеј можете да замислите као чесму. Контролна

Thai: 
 
หนึ่งในคอมพิวเตอร์เครื่องกลไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้าง
คือเครื่องฮาร์วาร์ด มาร์ค 1 ที่สร้างเสร็จเมื่อปี 1944 โดย IBM เพื่อให้ฝ่ายสัมพันธมิตรใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ตัวเครื่องประกอบด้วยชิ้นส่วน 765,000 ชิ้น การเชื่อมต่อสามล้านจุด ใช้สายไฟยาวรวมกันกว่า 500 ไมล์
เพื่อที่จะทำให้กลไกภายในทำงานได้สอดคล้องกัน
จึงมีการติดตั้งคานไม้ไว้ในเครื่อง ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ขนาด 5 แรงม้า
หนึ่งในการใช้งานเทคโนโลยีนี้ในช่วงแรกคือการจำลองโครงการแมนฮัตตัน
ส่วนที่เป็นสมองของสัตว์กลไฟฟ้ายักษ์ตัวนี้คือรีเลย์
สวิตช์กลที่ควบคุมด้วยไฟฟ้า
ในรีเลย์ มีสายควบคุมที่ทำหน้าที่สั่งให้วงจรปิดหรือเปิด
สายควบคุมนี้ต่อเข้ากับขดลวดภายในรีเลย์ เกิดเป็นสนามไฟฟ้า
และทำให้แท่งเหล็กในรีเลย์หดตัว หดลงมาแปะกัน
จนไฟฟ้าวิ่งครบวงจร ลองนึกภาพรีเลย์เป็นก๊อกน้ำก็ได้

Arabic: 
مقدمة
واحد من أكبر أجهزة الكمبيوتر الكهربائية والميكانيكية
التى بنيت هو هارفارد مارك الاول , الذي تم انجازه في عام 1944 بواسطة IBM للحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.
كان يحتوي على 765،000 مكون، ثلاثة ملايين وصلة، وخمسمائة ميل من الأسلاك.
للحفاظ على ميكانيكيته الداخلية متزامنة،
فإنه يستخدم عمود 50 قدم تدور خلال الالة بواسطة محرك خمسة حصانا.
واحد ة من أقدم استخدامات هذه التكنولوجيا كانت عمل المحاكاة لمشروع مانهاتن.
كانت العقول لهذه الوحوش الكهروميكانيكية الضخمة
هي عبارة عن ناقلات: مفاتيح ميكانيكية يتم التحكم بها كهربيا. فى الناقل
سلك تحكم الذي يحدد ما إذا كانت الدائرة مفتوحة ام مغلقة.سلك التحكم يتصل
بملف من الأسلاك داخل الناقلات. عند تدفق التيارمن خلال الملف، حقل كهرومغناطيسي
يتولد ، والذي بدوره، يجذب الذراع المعدني داخل الناقل، يثبته
يغلق ويكمل الدائرة. يمكنك التفكير في  الناقل وكانها صنبور مياه. حيث سلك التحكم

Galician: 
INTRO
Unha das computadoras electromecánicas máis grandes
que se construíron foi o Harvard Mark I, producido en
1944 por IBM para os aliados durante a II G.M.
Contiña 765.000 compoñentes, tres
millóns de conexións e 1000 qm. de cable.
Para manter a súa mecánica interna sincronizada,
usouse un eixe de 15 metros accionado por un motor de 5 cabalos e que atravesaba toda a máquina.
Un dos primeiros usos para esta tecnoloxía foi correr simulacións para o Proxecto Manhattan.
Os cerebros destas enormes bestas electro-mecánicas
eran relés: interruptores mecánicos controlados eléctricamente. Nun relé, hai
un terminal de control que determina se un circuíto
está aberto ou pechado. O terminal de control
conéctase a unha bobina no interior do relé. Cando a corrente flúe a través da bobina, créase un campo
electromagnético que, á súa vez, atrae a un brazo metálico no interior do relé, poñéndoo en posición
de pechar e completar o circuíto. Podes pensar nun relé como unha billa de auga. O terminal de control

German: 
Crash Course - Informatik
Einer der grössten elektro-mechanischen Computer, der jemals gebaut wurde
war der Harvard Mark 1, welcher 1944 von IBM im Auftrag der Alliierten im 2. Weltkrieg gebaut wurde.
Er bestand aus 765'000 Komponenten, 3 Millionen Verbindungen und 500 Meilen Draht. (Ca. 805 Kilometer.)
Um dafür zu sorgen, dass die interne Mechanik zu sychonisieren synchronisiert,
wurde eine 50 Fuss (Ca. 15 Meter) lange Welle in der Maschine verbaut, welche von einem Motor mit 5 PS angetrieben wurde.
Einer der ersten Einsätze dieser Technologie war das Durchführen von Simulationen für das Manhattan-Projekt.
Das Gehirn dieser großen elektro-mechanischen Bestie
waren Relais: Elektrisch gesteuerte mechanische Schalter. In einem Relais befindet sich
ein Kontrolldraht, der bestimmt ob ein Stromkreis geschlossen oder geöffnet ist. Der Kontrolldraht ist
an eine Spule angeschlossen. Fließt Strom durch die Spule, wird ein elektromagnetisches Feld
erzeugt, welches dann einen Metallarm im Relais anzieht und diesen zum einschnappen brachte;
wodurch der Stromkreis geschlossen wurde. Man kann ein Relais mit einem Wasserhahn vergleichen.

English: 
INTRO
One of the largest electro-mechanical computers
built was the Harvard Mark I, completed in
1944 by IBM for the Allies during World War 2.
It contained 765,000 components, three
million connections, and five hundred miles of wire.
To keep its internal mechanics synchronized,
it used a 50-foot shaft running right through
the machine driven by a five horsepower motor.
One of the earliest uses for this technology
was running simulations for the Manhattan Project.
The brains of these huge electro-mechanical
beasts were relays: electrically-controlled
mechanical switches. In a relay, there is
a control wire that determines whether a circuit
is opened or closed. The control wire connects
to a coil of wire inside the relay. When current
flows through the coil, an electromagnetic
field is created, which in turn, attracts
a metal arm inside the relay, snapping it
shut and completing the circuit. You can think
of a relay like a water faucet. The control

Korean: 
 
가장 크기가 큰 전기식 기계 컴퓨터들 중 하나는
2차 세계대전 중 IBM이 동맹군을 위해 1944년 
개발한 Harvard Mark I 이었습니다.
이것은 76만 5천개의 부품들로 구성됬고 3백만개의 연결 그리고 500마일의 전선으로 구성되어있었습니다.
이 내부 기계들이 동시에 움직이는것을 유지하기 위해서
50 피트(약 15m)에 달하는 축을 오른쪽으로 작동시키는데 5마력의 모터로 작동되는 기계를 사용했습니다.
이 기술의 가장 초기의 용도는 맨하탄 프로젝트에 대한 
시뮬레이션을 실행하는 것이었어요.
거대한 전기 기계를 가진 짐승의 뇌는
계전기(전류의 유무에 따라 회로를 여닫는 장치)였어요.
이 계전기 안에서는
제어선이 회로가 닫힐지 열릴지를 결정했습니다.
제어선은 연결 안쪽의 내부 코일선과 연결됩니다. 
전류가 코일로 흐를 때 전자기장이 만들어지고
차례로 금속부분이  릴레이 안쪽으로 들어오면서 
금속 기계팔을 끌어 당겨 회로를 닫고 완료합니다.
비슷한 예로 수도꼭지를 생각할 수 있는데요.

Spanish: 
 
Una de las más grandes computadoras electro-mecánicas construídas
fue la Harvard Mark I, finalizada en 1944 por IBM para los Aliados en la II Guerra Mundial
contenía 765,000 componentes, tres millones de conexiones y 500 millas de cable
Para mantener la mecánica interna sincronizada
usaba un eje de 50 pies que atravesaba toda la máquina y funcionaba con un motor de cinco caballos de fuerza
Uno de los más tempranos usos de esta tecnología fue el correr simulaciones para el Proyecto Manhattan
El cerebro de estas gigantes bestias electro-mecánicas
eran los Relés: interruptores mecánicos controlados eléctricamente. En un relé, existe un
cable de control que determina si un circuito se abre o cierra. El cable de control se conecta
a una bobina de cable dentro del relé. Cuando una corriente corre a lo largo de la bobina, se crea un
campo electromagnético, el cual atrae a un brazo metálico dentro del relé, cerrándolo
en un chasquido para completar el circuito.  Puedes comparar a un relé con un grifo de agua

Vietnamese: 
INTRO
Một trong những máy tính cơ điện lớn nhất
đã được xây dựng là Harvard Mark I, được hoàn thành năm 1944 bởi IBM cho phe Đồng minh trong Thế chiến 2.
Nó chứa 765.000 thành phần, ba
triệu kết nối, và năm trăm dặm dây dẫn.
Để đồng bộ hóa hệ thống cơ học bên trong,
nó sử dụng một trục 50-foot (15 mét) chạy xuyên qua máy được điều khiển bởi một động cơ năm mã lực.
Một trong những ứng dụng sớm nhất của công nghệ này là chạy mô phỏng cho dự án Manhattan.
Bộ não của những con quái vật cơ điện tử khổng lồ này
là những Rơle (Relay): thiết bị chuyển mạch cơ kiểm soát bằng điện. Trong mỗi Rơle có
một dây điều khiển xác định một mạch đang mở hay đóng. Dây điều khiển kết nối đến
một cuộn dây bên trong rơle. Khi dòng điện chạy qua cuộn dây, một khu vực điện từ
được tạo ra, do đó thu hút được
một cánh tay kim loại bên trong rơle, đóng nó lại
và hoàn thành mạch. Bạn có thể nghĩ một rơle giống như một vòi nước. Dây kiểm soát

Portuguese: 
(Música)
Um dos maiores computadores eletromecânicos
construídos foi o Harvard Mark One,
completado em 1944 pela IBM para os aliados
durante a segunda guerra mundial.
Ele tinha 765 mil componentes,
três milhões de conexões e 800 km de cabos.
Para manter seus mecanismos internos
sincronizados, ele usava 75 m de correias
movidas por um
motor de 5 cavalos. Um dos
primeiros usos dessa tecnologia foi
rodar as simulações para o Projeto Manhattan.
Os cérebros dessa enorme besta eletromecânica
eram os relays:
interruptores mecânicos controlados eletronicamente.
Em um relay há um fio
de controle que determina se o circuito
está aberto ou fechado. O fio de controle
se conecta a uma bobina dentro do relay.
Quando uma corrente passa pela
bobina, um campo eletromagnético é
criado, o que atrai um pedaço de metal
dentro do relay, movendo-o e fechando
o circuito. Você pode pensar no
relay como uma torneira de água, os fios
de controle são como o abridor da torneira
abra e a água flui pelo cano.

Chinese: 
 
最大的电子计算机之一
叫做哈佛马克 1 号 (Harvard Mark I)，
于1944年在第二次世界大战中由 IBM 作为同盟国而建造
它有 765,000 个组件，
3 百万个连接点和 500 英里长的导线
为了保持内部机械装置同步
它用了个 50 英尺长的传动轴，
传动轴由一个 5 马力功率的电机驱动
这项技术其中一个最早的用途，
是给曼哈顿计划运行计算机模拟
这些巨大的机电怪兽的核心是 继电器
用电控的机械开关
在继电器中，
有根决定电路是否闭合的控制线
控制线连着
继电器里的线圈
当电流流过线圈，电磁场就产生了
它吸引继电器内的金属臂
导致电路闭合
你可以把继电器看成是水龙头

iw: 
מוזיקת פתיחה
אחד המחשבים האלקטרו-מכניים הגדולים ביותר
שנבנו היה ה- Harvard Mark I, שנוצר ב- 1944 ע"י IBM כדי לעזור לכוחות הברית במהלך מלחמת העולם ה- 2.
הוא הכיל 765,000 רכיבים, שלושה מיליון חיבורים, וחמש מאות מייל של חוטים.
כדי לשמור על הסנכרון במכניקה הפנימית בו,
השתמשו במוט באורך 50 רגל לאורך המכונה שהופעל ע"י מנוע של חמישה כוחות סוס.
אחד השימושים הראשונים של הטכנולוגיה הזאת היה בהרצת סימולציות עבור פרויקט מנהטן.
המוחות של המפלצות האלקטרו-מכניות
הענקיות האלו היו ממסרים: מתגים שנשלטו באופן אלקטרוני. בממסר יש
חוט בקרה הקובע אם המעגל פתוח או סגור. חוט הבקרה מחובר
לסליל חוט בתוך הממסר. כשזרם עובר דרך הסליל, נוצר שדה
אלקטרומגנטי, שיוצר חיבור של זרוע מתכתית בתוך הממסר, שמשמש
כדי לסגור את המעגל. אתם יכולים לחשוב על ממסר כמו ברז מים. חוט

Russian: 
[ЗАСТАВКА]
Один из самых больших электромеханических компьютеров,
который был построен является Марк 1, построенный в 1944 году компанией IBM для союзников во время Второй мировой.
Он содержал 765,000 компонентов,три миллиона соединений и восемьсот(!) километров проводов
Для сохранения синхронизации внутренней механики
использовался 50-футовый вал, идущий прямо через машину, приводимую в движение двигателем мощностью в 5 лошадиных сил
Одним из самых ранних применений этой технологии был запуск симуляции для "Проекта Манхэттен"
Мозгами этого огромного электромеханического
зверя были реле; механические переключатели с электрическим управлением. В реле был
провод управления, который определяет, открыта или закрыта цепь. Провод управления соединен
с катушкой провода внутри реле. Когда ток идет через катушку, создается
электромагнитное поле, которое в свою очередь притягивает к себе реле, замыкая
и завершая цепь. Вы можете думать, что реле это кран. Провод

French: 
L'un des plus grands ordinateurs électro-mécaniques
construit fut le Harvard Mark I, terminé en 1944 par IBM pour les Alliés durant la 2ème Guerre Mondiale.
Il contenait 765 000 composants, 3 millions de connexions et plus de 800km de câbles.
Pour conserver la synchronisation de ses mécaniques internes,
on utilisait un arbre à cames directement à travers la machine piloté par un moteur de 50 chevaux.
L'une des premières utilisation de cette technologie fut de faire tourner des simulations pour le Projet Manhattan.
Les cerveaux de ces immenses monstres
électro-mécaniques étaient des relais : interrupteurs mécaniques contrôlés électriquement. Dans un relais,
il y a un fil de contrôle qui détermine si le circuit est ouvert ou fermé. Ce fil de contrôle est connecté
à une bobine à l'intérieur du relais. Quand le courant passe à travers la bobine, un champs
électromagnétique se créé et attire le bras métallique à l'intérieur du relais en le claquant rapidement
pour fermer le circuit. Un relais fonctionne un peu comme un robinet. Le fil de contrôle

Russian: 
управления это рукоятка крана. Откройте кран, и вода потечет по трубе. Закройте
кран,и течение воды остановится.
Реле выполняют такую же роль, только
электроны вместо воды. Схема может соединяться с другими схемами,
или к чему то еще,типа двигателя,который может изменять количество передач,как в  табулирующей
машине Холлерита о которой мы говорили в прошлом выпуске.К сожалению, механический включатель
в реле имеет массу, и поэтому не может мгновенно изменять включенное или выключенное состояние.
хороший реле в 1940-х годах должен был переключаться 
взад вперед, пятьдесят раз в секунду.
Это может показаться довольно быстрым, но это недостаточно быстро, чтобы быть полезным при решении больших
сложных задач. Гарвард Марк 1 может сделать 3 прибавлениe или
вычитания в секунду; умножения заняло 6 секунд, а подразделения заняли 15.
А более сложные операции, такие как тригонометрическая функция, могут занять больше минуты.
В дополнение к медленной скорости переключения, другим ограничением был износ. Все механическое
которые движутсяь, будут изнашиваться со временем. Некоторые вещи полностью ломаются, а другие становятся
липкими, медленными и попросту ненадежными.
И по мере увеличения количества реле

German: 
Der Kontrolldraht ist wie der Handgriff. Wenn man ihn öffnet, kommt Wasser aus dem Hahn. Wenn man ihn wieder
schließt, hört das Wasser auf zu fließen.
Relais tun genau das selbe, nur mit
Elektronen anstatt mit Wasser. Dieser kontrollierter Stromkreis kann mit anderen Stromkreisen verbunden sein,
oder mit einer Art Motor, welcher zum Beispiel ein Zahnrad bewegt, wie bei Holleriths Tabelliermaschine,
welche wir uns in der letzten Folge angesehen haben. Leider hat der mechanische Arm in einem
Relais eine Masse, und kann somit nicht ohne Zeitverzögerung zwischen geöffneten und geschlossenen Zuständen hin und her wechseln.
In den 1940er Jahren konnte ein gutes Relais in einer Sekunde gut 50x hin und her schnappen.
Das hört sich vielleicht sehr schnell an, aber es ist nicht schnell genug um beim Lösen von großen und komplexen Berechnungen
nützlich zu sein. Die Harvard Mark 1 konnte 3 Additionen oder Subtraktionen
pro Sekunde durchführen. Eine Multiplikation beanspruchte 6 Sekunden, eine Division sogar 15.
Komplexe Operationen, wie das Berechnen einer trigonometrischen Funktion, konnten sogar länger als eine Minute dauern.
Neben den langsamen Schaltgeschwindigkeiten war Verschleiß eine weitere Einschränkung. Alles Mechanische, dass sich
bewegt, trägt mit der Zeit Schaden davon. Manche Dinge gehen vollständig kaputt, andere wiederum werden
klebrig, langsam oder einfach nur unzuverlässig.
Je höher die Anzahl der Relais, desto höher also die

Vietnamese: 
giống như tay cầm vòi nước. Mở vòi nước, và nước chảy qua ống.
Đóng vòi nước và dòng nước dừng lại.
Rơle đang làm một điều giống như vậy, với
electron thay vì nước. Mạch được kiểm soát sau đó có thể kết nối với các mạch khác,
hoặc với một một khác như một động cơ, mà có thể tăng số lượng trên một thiết bị, như trong máy chữ đánh bảng của Hollerith
chúng ta đã thảo luận ở tập trước. Thật không may, cánh tay cơ khí bên trong
một relay *có khối lượng*, và do đó không thể di chuyển ngay lập tức giữa trạng thái mở và đóng.
Một rơle tốt trong những năm 1940 có thể bật và tắt năm mươi lần trong một giây.
Điều đó nghe có vẻ khá nhanh, nhưng thực chất không đủ nhanh để có thể trở nên hữu ích trong việc giải quyết các vấn đề lớn và phức tạp.
Harvard Mark I có thể làm 3 phép cộng hoặc
phép trừ mỗi giây; phép nhân thì mất
6 giây, và phép chia thì mất 15 giây.
Và các hoạt động phức tạp hơn, như chức năng lượng giác, có thể mất hơn một phút.
Ngoài tốc độ chuyển đổi chậm, một
hạn chế nữa là sự hao mòn. Bất cứ hoạt động cơ học nào di chuyển
sẽ mòn theo thời gian. Một vài thứ
bị hỏng hoàn toàn, và những thứ khác bắt đầu bị
dính, chậm, và không còn đáng tin cậy.
Và khi số lượng rơ le tăng,

Arabic: 
يشبه مقبض الصنبور. افتح الصنبور، وسيتدفق المياه خلال الانبوب.اغلق
الصنبور وسيتوقف تدفق المياة.
التبديلات تفعل الشيء نفسه، ولكن
بالالكترونات بدلا من الماء .الدائرة المتحكم بها يمكن بعد ذلك ان تتصل بدوائر اخرى
او شئ مثل المحرك , والتى قد تزيد من الاعتماد على ترس ,كما هو الحال في آلة الجدولة هوليريث
التى  تحدثنا عنها فى الحلقة الأخيرة. لسوء الحظ، الذراع الميكانيكية داخل
الناقل * لديها كتلة *، وبالتالي لا يمكن أن تتحرك على الفور بين الحالات المفتوحة والمغلقة،
التبديلة الجيدة في 1940 قد تكون قادرة على النقر ذهابا وإيابا خمسين مرة في الثانية.
قد يبدو ذلك سريعا جدا، ولكنه ليس سريعا بما فيه الكفاية ليكون مفيدا في حل المشاكل
الكبيرة والمعقدة.هارفارد مارك الأول يمكن أن تفعل 3 عمليات جمع او
طرح فى الثانية .بينما الضرب كان يستغرق 6 ثوان,والقسمة 15 ثانية
والعمليات الأكثر تعقيدا، مثل الدوال المثلثية، يمكن أن تستغرق أكثر من دقيقة.
بالإضافة إلى بطء سرعة التحويل،يوجد مشكلة اخرى وهى  اى شئ ميكانيكي
يتحرك يبلى مع مرور الوقت. بعض الأشياء تنكسر تماما، وأشياء أخرى تصبح
لزجة,بطيئة ,وبباسطة لا يمكن الاعتماد عليها
وبما ان عدد التبديلات قد زاد

Thai: 
สายควบคุมก็คือที่จับเปิดก็อกน้ำ พอเปิดก็อกก็จะมีน้ำไหลออกมาจากท่อ
ถ้าปิด น้ำก็จะหยุดไหล
รีเลย์ทำหน้าที่อย่างเดียวกัน
แค่เปลี่ยนน้ำในก๊อกเป็นอิเล็กตรอน
วงจรควบคุมนี้นำไปต่อกับวงจรอื่นได้
หรือต่อกับมอเตอร์ ที่อาจจะไปทดเกียร์เพิ่ม
เหมือนกับเครื่องทำตารางของโฮลเลอริธที่เราพูดถึงไปเมื่อตอนที่แล้ว
แต่แย่หน่อยที่ขาเหล็กในรีเลย์มีมวล จึงไม่สามารถเปิดปิดได้อย่างทันทีทันใด
รีเลย์อย่างดีในช่วงปี 1940 อาจจะเปิดปิดได้เร็วที่ห้าสิบครั้งต่อวินาที
อาจจะฟังดูเหมือนเร็ว แต่ไม่เร็วพอที่จะใช้แก้ปัญหาใหญ่ๆ
เครื่องฮาร์วาร์ด  มาร์ค 1 สามารถบวกลบเลขได้สามครั้งต่อวินาที
การคูณเลขใช้เวลา 6 วินาที ส่วนการหารใช้เวลา 15 วินาที
ส่วนการคำนวณที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่นฟังก์ชันตรีโกณมิติ อาจจะใช้เวลามากกว่า 1 นาที
นอกจากความเร็วในการเปิดปิด ข้อจำกัดอีกอย่างคือการเสื่อมสภาพ เครื่องกลทุกชนิด
ที่ต้องมีการเคลื่อนไหวจะเสื่อมสภาพไปตามเวลา บางชิ้นอาจจะพังไปเลย ส่วนบางชิ้นอาจจะเริ่มช้า และทำให้การคำนวณไม่น่าเชื่อถือ
ที่ต้องมีการเคลื่อนไหวจะเสื่อมสภาพไปตามเวลา บางชิ้นอาจจะพังไปเลย ส่วนบางชิ้นอาจจะเริ่มช้า และทำให้การคำนวณไม่น่าเชื่อถือ
เมื่อจำนวนรีเลย์มากขึ้น

Portuguese: 
Feche e o fluxo de água para.
Relays fazem o mesmo,
mas com elétrons ao invés de água.
O circuito de controle pode conectar- se
a outros, ou a algo como um motor,
que poderia mover um contador em uma máquina.
Como o das tabuladoras que
falamos no último episódio.
Infelizmente, o braço mecânico do
relay tem massa. Logo não se move
instantaneamente da posição de aberto para fechado.
Um bom relay nos anos 40 conseguia
abrir e fechar 50 vezes
por segundo. E apesar disso parecer
bem rápido, não é rápido o suficiente para
resolver problemas enormes e complexos.
O Mark One de Harvard podia fazer três
adições ou subtrações por segundo.
Multiplicações levavam seis segundos.
E divisões até 15 segundos e operações
mais complexas como uma função trigonométrica
levavam mais de um minuto.
Além da lentidão no funcionamento
havia a limitação do desgaste físico.
Qualquer coisa mecânica que se mova,
se deprecia com o tempo. Algumas quebram completamente
e outras coisas vão ficando mais lentas
ou simplesmente imprestáveis.
De acordo com o crescimento do número de Relays, a probabilidade
de falha (de algum deles) também aumenta.

Serbian: 
жица је као вентил славине. Отворите славину,
вода тече кроз цев. Затворите
славину, ток воде се зауставља.
Релеји раде исту ствар, само са
електронима уместо воде. Овако контролисано
коло онда може да се повеже са другим колима,
или на нешто слично мотору, који би могао повећати број зупчаника, као у Холеритовој табуларној
машини о којој смо разговарали у претходној епизоди. Нажалост, механички склоп унутар
релеја *има масу*, и стога прелазак између отвореног и затвореног стања није тренутан.
Добар релеј 40-тих година могао се отворити и затворити 50 пута у секунди.
То можда делује прилично брзо, али није довољно брзо да би било корисно у решавању великих,
комплексних проблема. Рачунар Харвард Марк I могао je одрадити 3 сабирања или
одузимања у секунди; множење је
трајало 6 секунди, а дељење 15 секунди.
А сложеније операције, као што су тригонометријске функције, могле су трајати и по минут.
Поред тога што су прекидачи били спори, додатно ограничење било је хабање делова. Било који механички
део који се помера временом се похаба. Неки делови се потпуно покваре, док други постају
лепљиви, спори, и једноставно непоуздани.
А како се број релеја повећава,

Spanish: 
El cable de control es como la manecilla del grifo. Al abrir el grifo, el agua fluye por el tubo. Al cerrarlo,
el agua deja de caer.
Los relés hacen lo mismo, solo que con electrones
en lugar de agua. Entonces, el circuito controlado puede conectarse con otros circuitos
o con algo más como un motor, el cual podría incrementar la cuenta de un engranaje, como en la máquina tabuladora
de Hollerith que mencionamos en el último episodio. Desafortunada, el brazo mecánico dentro del relé
*tiene masa*, y por o tanto, no puede moverse instantáneamente entre los estados de abierto y cerrado.
Un buen relé en la década de 1940 podía chasquear de un lugar a otro 50 veces por segundo
Esto podría parecer bastante rápido, pero no es lo suficientemente rápido como para resolver
problemas grandes y complejos. El Harvard Mark I podia hacer 3 sumas o
restas por segundo, las multiplicaciones tomaban 6 segundos y las divisiones, 15.
Operaciones más complejas como una función trigonométrica, podrían tomar más de un minuto.
A más de la lenta velocidad de chasquido, otra limitación era el uso y desuso. Cualquier cosa mecánica
que se mueva, se vera afectado por el uso y tiempo. Algunas cosas se averían totalmente, y otras comienzan
a hacerse lentas, pegajosas y simplemente poco confiables.
Y mientras más relés existen, la probabilidad

Chinese: 
控制线 就是水龙头的把手
打开水龙头，水就会流过管道
关闭水龙头，水就停了
继电器和水龙头是一样的
只是在继电器中电代替了水
然后受控制的电路就可以连到其他电路
或者是连电动机之类的东西
它可以使计数齿轮 +1
就像上集 Hollerith 的制表机一样
不幸的是，继电器内部的机械臂
“有质量”
因此不能快速打开关闭
20 世纪 40 年代，好的继电器可以一秒内开关五十次
看起来很快，但还不至于快到解决一些很大，很复杂的问题
哈佛马克1号 (Harvard Mark I ) 每秒可以做 3 次加减法
但一次乘法就要花费 6 秒时间，除法则是 15 秒
而更复杂的，像 三角函数 之类的操作，可能要超过一分钟
除了开关速度慢，另一个限制是齿轮会磨损
任何会动的机械都会随着时间而磨损
一些齿轮若是坏了
其它的就会变慢，甚至影响工作
并且随着继电器越来越多

iw: 
הבקרה הוא כמו הידית. תפתחו את הידית והזרם יזרום דרך צינור. תסגרו את
הידית, וזרם המים ייפסק.
ממסרים עושים את אותו הדבר, רק עם
אלקטרונים במקום מים. המעגל הנשלט יכול להתחבר למעגלים אחרים,
או למשהו כמו מנוע, שיכול להגדיל מונה של בקר, כמו במכונת הטבלאות
של הולרית' שדיברנו עליה בפרק הקודם. לרוע המזל, לזרוע המכנית שבתוך
הממסר *יש מאסה*, ולכן היא לא יכלה לעבור מיידית בין מצב פתוח וסגור.
ממסר טוב בשנות ה- 1940 יכול להיפתח ולהיסגר חמישים פעמים בשנייה.
זה אולי נשמע מהיר, אבל זה לא מהיר מספיק כדי לפתור בעיות גדולות
ומורכבות. ה- Harvard Mark I יכל לעשות 3 חיבורים או
חיסורים בכל שנייה; כפל לקח 6 שניות, וחילוק לקח 15.
ופעולות מורכבות יותר, כמו פונקציות טריגונומטריות, יכלו לקחת יותר מדקה.
בנוסף למהירות השינוי האיטית, מגבלה נוספת הייתה הבלאי. כל דבר מכני
שזז יתבלה במהלך הזמן. חלק מהדברים נשברו לגמרי, וחלק החלו להפוך
לחלודים, איטיים ובאופן כללי לא אמינים.
וככל שכמות הממסרים עלתה,

Korean: 
제어선은 수도꼭지의 손잡이와도 같아요. 
수도꼭지를 틀면, 수도관을 통해 물이 나오죠.
손잡이를 잠그면, 물은 멈춥니다.
계전기는 수도꼭지와도 똑같은 일을 합니다.
단지 물 대신 전기로요.
조절 가능한 이 회로는 다른 회로에 연결이 가능하죠.
혹은 모터에 연결하거나, 기어에 대한 카운트를 
증가시킬수도 있어요. 지난시간에 함께 살펴본
Hollerith가 만든 tabulating machine 처럼요. 
불행히도 계전기 안에 있는 기계식 팔은
무거웠습니다. 그래서 열린 상태와 닫힌 상태 사이에서
 즉시 이동할 수 없었어요.
1940년대의 성능이 좋은 계전기는 
1초에 50번 앞뒤로 왔다갔다 할 수 있었죠.
이정도면 꽤 빠르게 보이지만, 
방대하고 복잡한 문제를 해결하기에는 충분치 않았어요.
Havard Mark I 는 1초당 
3개의 덧셈이나 뺄셈을 할 수 있었어요.
곱셈은 6초가 걸렸고, 나눗셈은 15초가 걸렸어요.
그리고 더 삼각함수와 같이 더 복잡한 계산은
1분이 넘게 걸렸습니다.
또한 계전기는 전환 속도가 느린데다가
마모라는 한계가 있었어요.
움직이는 모든 기계는 시간이 지날수록 닳죠. 
어떤 것은 완전 고장나기도 하고
다른 것들은 느려지고 달라붙기도 하고
분명 믿을 수 없어지죠.
또한 계전기의 수가 늘어나면

Galician: 
é como o mando da billa. Ábreo e a auga fluirá polo tubo. Péchao
e a auga deixa de fluír.
Os relés fan o mesmo, só que con
electróns no canto de auga. O circuíto así controlado pode conectarse a outros circuítos,
ou a  un motor, que podería incrementar a conta nun engrenaxe, como na máquina tabuladora
de Hollerith, da que falamos no último episodio.
Desafortunadamente, o brazo mecánico dentro do
relé ten masa e, polo tanto, non pode moverse instantaneamente entre o estado aberto e pechado.
Un bo relé dos anos 40 sería capaz de conmutar cincuenta veces por segundo.
Isto pode parecer ben rápido, pero non é tan rápido como para ser útil na resolución de grandes,
problemas complexos.
O Harvard Mark podía facer 3 adicións ou
restas por segundo; as multiplicacións levaban 6 segundos e as divisións 15.
E as operacións máis complexas, coma unha función trigonométrica, podían levar máis dun minuto.
Ademais da escasa velocidade de conmutación outra limitación dos relés era o desgaste.  Calquera elemento
mecánico móbil desgástase co tempo. Algúns rompen de todo e, outros, comezan a facerse
pegañentos, lentos e, directamente,  pouco fiábeis.
E a medida que aumenta o número de relés, a

French: 
fonctionne comme la poignée. Ouvrez le robinet et l'eau circule à travers le tuyau. Fermez-le et le flux s'arrête.
Les relais fonctionnent de la même manière, mais avec
des électrons à la place de l'eau. Le circuit de contrôle peut alors connecter d'autres circuits,
ou quelque chose comme des moteurs, ce qui peut incrémenter le compteur d'un rouage, comme sur la
machine à tabulation de Hollerith dont nous avons parler au dernier épisode. Malheureusement, le bras
mécanique dans un relais a une masse, et ne passe donc pas instantanément d'un état ouvert à fermé.
Un bon relais dans les années 40 était capable de passer de l'un à l'autre 50 fois par seconde.
Ça peut paraître rapide, mais pas assez pour résoudre des gros problèmes complexes.
Le Harvard Mark I était capable de faire 3 additions ou
soustractions par seconde; les multiplications prenaient 6s et les divisions 15s.
Et les opérations plus complexes, comme une fonction trigonométrique, pouvait prendre plus d'une minute.
En plus d'une vitesse de commutation lente, l'autre limitation était l'usure normale de l'appareil. Tout ce qui
est mécanique s'use avec le temps. Certaines choses cassent, d'autres se grippent, ralentissent
et ne sont plus fiables.
Et plus le nombre de relais augmentent, plus la

English: 
wire is like the faucet handle. Open the faucet,
and water flows through the pipe. Close the
faucet, and the flow of water stops.
Relays are doing the same thing, just with
electrons instead of water. The controlled
circuit can then connect to other circuits,
or to something like a motor, which might
increment a count on a gear, like in Hollerith's
tabulating machine we talked about last episode.
Unfortunately, the mechanical arm inside of
a relay *has mass*, and therefore can’t
move instantly between opened and closed states.
A good relay in the 1940’s might be able
to flick back and forth fifty times in a second.
That might seem pretty fast, but it’s not
fast enough to be useful at solving large,
complex problems.
The Harvard Mark I could do 3 additions or
subtractions per second; multiplications took
6 seconds, and divisions took 15.
And more complex operations, like a trigonometric function, could take over a minute.
In addition to slow switching speed, another
limitation was wear and tear. Anything mechanical
that moves will wear over time. Some things
break entirely, and other things start getting
sticky, slow, and just plain unreliable.
And as the number of relays increases, the

French: 
probabilité de défaillance augmente. Le Harvard Mark I avait à peu près 3500 relais.
Même en considérant qu'un relais a une durée de vie de 10 ans, cela signifiait de devoir remplacer en moyenne
un relais défaillant par jour! C'est un gros problème quand on est en plein milieu d'un calcul important
s'étalant sur plusieurs jours.
Et ce n'est pas les seuls problèmes rencontrés par les ingénieurs. Ces immenses machine sombres et chaudes
attiraient aussi les insectes. En septembre 1947, les opérateurs du Harvard Mark II retirèrent une mite
morte d'un relais défaillant. Grace Hopper, dont nous parlerons dans un prochain épisode, faisait remarquer
"Dés lors, chaque fois que quelque chose allait mal avec un ordinateur,
nous disions qu'il avait des bugs."
Et c'est de là que vient le bug informatique.
Il était clair qu'une alternative aux relais électro-mécaniques, plus rapide et fiable, était nécessaire
si l'on voulait faire avancer l'informatique et, heureusement, l'alternative existait déjà!
En 1904 , le physicien John Ambrose Fleming développa un nouveau composant électrique appelé
une valve thermo-ionique, composée de deux électrodes à l'intérieur d'une ampoule hermétique - il s'agissait du
premier tube sous vide. L'une des électrodes était chauffée, ce qui provoquait l'émission d'électrons

Vietnamese: 
xác suất hỏng cũng tăng. Harvard Mark I có khoảng 3500 rơle.
Ngay cả khi bạn cho rằng một rơle có một thể hoạt động trong 10 năm, điều này có nghĩa là bạn phải
thay thế trung bình một rơle lỗi mỗi
ngày! Đó là một vấn đề lớn khi bạn
đang chạy một vấn đề quan trọng, một phép tính mất nhiều ngày.
Và đó chưa phải là tất cả những thứ mà kỹ sư phải chiến đấu với. Những chiếc máy khổng lồ, u tối và ấm nóng này
cũng thu hút côn trùng. Tháng 9 năm 1947, các nhà vận hành trên Harvard Mark II đã
bắt được một con bướm chết từ một rơ le hỏng hóc. Grace Hopper, người chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn trong tập sau, đã ghi chú,
"Từ đó trở đi, khi bất cứ điều gì đã xảy ra với máy tính,
chúng ta nói rằng nó có bọ (bugs) trong đó."
Và đó là lúc thuật ngữ "bọ máy tính" (computer bug) ra đời.
Nhu cầu cho một giải pháp đáng tin cậy thay thế cho rơle điện cơ là điều rõ ràng
để khoa học tính toán sẽ tiến xa hơn,
và may mắn thay, giải pháp thay thế đó đã tồn tại!
Năm 1904, nhà vật lí người Anh John Ambrose Fleming phát triển một thành phần điện mới được gọi là
đèn nhiệt điện tử, có hai điện cực
bên trong một cái bóng thủy tinh kín hơi -
đây là ống chân không đầu tiên trong lịch sử. Một trong hai điện cực có thể được sưởi ấm, làm nó phát ra điện tử

Arabic: 
فإن احتمال الفشل يزداد أيضا. كان لدى هارفارد مارك الأول حوالي 3500 ناقل.
حتى إذا افترضت أن الناقل له عمر تشغيلي مدته 10 سنوات،فهذا يعني أنك ستحتاج
إلى استبدال، في المتوسط، ناقل تالف كل يوم! وهذه مشكلة كبيرة عندما تكون في
منتصف عمل بعض الحسابات الهامة لعدة أيام.
ولم يكن جميع المهندسين يتعاملون مع هذه الالات الضخمة ,المظلمة و الدافئة والتى
كانت تجذب الحشرات ايضا .في سبتمبر 1947، قام المشغلون في هارفارد مارك الثاني بسحب
حشرة ميتة من ناقل معطل.كتب العالم جراس هوبر الذي سنتحدث عنه أكثر في حلقة لاحقا
من الآن فصاعدا، عند حدوث أي شيء خاطئ فى جهاز كمبيوتر
نقول انه يحتوى على (حشرة)
ومن هنا حصلنا على مصطلح الكمبيوتر "Bug"
وكان من الواضح أن هناك حاجة إلى بديل أسرع وأكثر فاعلية  للناقلات الكهروميكانيكية
إذا كنا نريد للحوسبة ان تسير قدما، ولحسن الحظ أن البديل موجود بالفعل!
في عام 1904، طور الفيزيائي الإنجليزي جون أمبروز فليمينغ مكونا كهربائيا جديدا يسمى
(thermionic valve) صمام حرارى 
، الذي يضم اثنين من الأقطاب داخل لمبة زجاجية محكمة الغلق
كان هذا أول أنبوب مفرغ . يمكن تسخين أحد الأقطاب الكهربائية، مما يؤدي إلى انبعاث الإلكترونات

Galician: 
probabilidade dun fallo tamén aumenta. O
Harvard Mark I tiña aproximadamente 3500 relés. Mesmo
se contamos con que un relé teña unha vida útil de 10 anos, isto significaría que terías
que remplazar, de media, un relé defectuoso cada
día! Ese é un problemazo cando estás no
medio dun importante cálculo de varios días de duración.
E iso non é todo co que tiveron que loitar os enxeñéir@s! Estas máquinas enormes, escuras e quentes
tamén atraían insectos. En setembro de 1947,
uns operadores da Harvard Mark II sacaron unha
avelaíña morta dun relé defectuoso. Grace Hopper, de quen falaremos máis noutro episodio, sinalou:
"A partir de entón, cando algo non funcionaba nunha computadora,
diciamos que tiña bichos (bugs)"
E de aí tomamos o termo "bug" informático.
Estaba claro que se precisaba unha alternativa máis rápido e fiable para os relés electromecánicos
se a informática quería progresar aínda máis e, afortunadamente, esa alternativa xa existía!
En 1904, o físico inglés John Ambrose Fleming desenvolveu un novo compoñente eléctrico chamado
válvula termoiónica, que alberga dous electrodos dentro dunha ampola de vidro hermético - este foi o
primeiro tubo de baleiro. Un dos electrodos podía ser quencido, o que ocasionaría a emisión de electróns,

Chinese: 
故障的概率也越来越大
哈佛马克 1 号 (Harvard Mark I) 有大约 3500 个继电器
就算假设一个继电器的使用寿命为 10 年
这也意味着
平均每天也得换掉 1 个故障的继电器！
这对于一些要运行很多天的重要计算 是个很严重的问题
而且这还不算完
这些又大又黑，散热还特别厉害的机器
还会吸引昆虫
1947 年 9 月，哈佛马克 2 号 (Harvard Mark II) 的操作员
从故障继电器中取出了一只死掉的飞蛾
Grace Hopper（这个人我们之后会讲到）说
“从那时起，当电脑出问题了，
我们就会说里面有只虫子 (bug) "
这就是计算机术语 "bug" 的来源
显然，如果想进一步推进计算能力
我们需要更快更可靠的东西来替代继电器
幸运的是，替代品已经存在了！
1904 年英国物理学家，约翰·安布罗斯·弗莱明
开发了一种全新的电子部件
叫“热电子管”
就是在一个密封玻璃灯泡里放了 2 个电极
这是世上第一个真空管
其中一个电极可以被加热，然后发射电子

Korean: 
실패확률도 역시 늘어납니다. 
Havard Mark I 는 약 3500개의 계전장치를 가지고 있죠.
만약 계전장치의 수명이 10년이라고 가정하면,
매일 평균 한개의 고장난 계전기를 바꿔야 하는 거에요.
이건 매우 큰 문제가 될 수 있어요. 만약 당신이
중요하고 며칠이 걸리는 계산을 
하고 있는 중이라면 말이에요.
기술자들만이 이 기계와 씨름해야 하는 것은 아니었어요. 이 크고, 어둡고, 따뜻한 기계는 곤충을 끌어들였죠.
1947년 11월에, Havard Mark II 의 운영자는 
고장난 계전기에서 죽은 나방을 꺼냈어요.
나중에 우리가 다른 강의에서 더 알아볼 Grace Hopper는 말했죠.
그때부터 컴퓨터에 문제가 생겼다면, 
우리는" 버그가 있다"고 말했습니다.
 
컴퓨터 버그라는 말은 이렇게 탄생했습니다.
컴퓨팅이 더 발전하기 위해서 전기 기계식 릴레이보다 더 빠르고 신뢰할 수 있는 대안이 필요한 것은 분명했어요.
그리고 다행히도 대안이 이미 존재 했습니다!
1904년도에 영국 물리학자인 John Amborse Fleming은 새로운 전기 구성 요소를 개발했어요.
열 이온 밸브라고 불리는 것인데, 
밀폐 된 유리 전구 안에 두개의 전극을 가둔 것이에요.
이것은 최초의 진공관이었어요. 
하나의 전극이 가열되면 전자를 방출했죠.

Thai: 
โอกาสที่เครื่องจะคำนวณผิดพลาดก็เช่นกัน
 เครื่องฮาวาร์ด มาร์ค 1 มีรีเลย์ประมาณ 3,500 ตัว
ถ้าเราสมมติว่ารีเลย์แต่ละตัวมีอายุการใช้งาน 10 ปี ก็แปลว่า
เราจะต้องเปลี่ยนรีเลย์ที่เสียวันละตัว! นี่เป็นปัญหาใหญ่ถ้าเราต้องการคำนวณอะไรที่สำคัญ หรือใช้เวลาคำนวณเป็นวัน
เราจะต้องเปลี่ยนรีเลย์ที่เสียวันละตัว! นี่เป็นปัญหาใหญ่ถ้าเราต้องการคำนวณอะไรที่สำคัญ หรือต้องใช้เวลาคำนวณหลายวัน
และนี่ไม่ใช่ปัญหาเดียวที่วิศวกรจะต้องเจอ เครื่องคอมพิวเตอร์ใหญ่ ๆ มืด ๆ อุ่น ๆ เหล่านี้
ดึงดูดแมงด้วย ในเดือนกันยายน 1947 ผู้ควบคุมเครื่องฮาร์วาร์ด มาร์ค 2
ดึงซากแมลงออกมาจากรีเลย์ที่ทำงานผิดพลาด
เกรซ ฮอปเปอร์ ที่เราจะพูดถึงในตอนถัดๆ ไป เคยพูดไว้ว่า
"จากนี้ไป ถ้าคอมพิวเตอร์ทำงานพลาด
เราจะบอกว่ามันมีบั๊ก (แมลง) อยู่"
และนี่คือต้นกำหนดของคำว่า บั๊ก
ชัดเจนว่าเราต้องการทางเลือกที่ไว้ใจได้มากกว่ารีเลย์แบบเครื่องกลไฟฟ้านี้
ถ้าต้องการให้การคำนวณไปได้ไกลกว่านี้
 และโชคดี ที่ทางเลือกที่ว่านั้นมีอยู่แล้ว
ในปี 1904 จอห์น แอมโบรส เฟลมมิ่ง นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษสร้างชิ้นส่วนทางไฟฟ้าเรียกว่า
วาล์วเธอร์มิออนิก ที่ภายในมีอิเล็กโทรดสองขั้ว อยู่ในหลอดแก้วที่ผลึกไม่ให้อากาศเข้า
นี่คือหลอดสุญญากาศหลอดแรก เมื่อเราให้ความร้อนกับอิเล็กโทรดขั้วหนึ่ง ก็จะเกิดการปล่อยอิเล็กตรอน

English: 
probability of a failure increases too. The
Harvard Mark I had roughly 3500 relays. Even
if you assume a relay has an operational life
of 10 years, this would mean you’d have
to replace, on average, one faulty relay every
day! That’s a big problem when you are in
the middle of running some important, multi-day
calculation.
And that’s not all engineers had to contend
with. These huge, dark, and warm machines
also attracted insects. In September 1947,
operators on the Harvard Mark II pulled a
dead moth from a malfunctioning relay. Grace Hopper who we’ll talk more about in a later episode noted,
“From then on, when anything went wrong with a computer,
we said it had bugs in it.”
And that’s where
we get the term computer bug.
It was clear that a faster, more reliable
alternative to electro-mechanical relays was
needed if computing was going to advance further,
and fortunately that alternative already existed!
In 1904, English physicist John Ambrose Fleming
developed a new electrical component called
a thermionic valve, which housed two electrodes
inside an airtight glass bulb - this was the
first vacuum tube. One of the electrodes could
be heated, which would cause it to emit electrons

Portuguese: 
O Mark One tinha quase 3500 relays.
Mesmo se estimarmos que um relay
tem uma vida operacional de 10 anos,
Isto significa que teríamos que
substituir, na média, 140 relays todos os dias.
É um problema enorme quando você está
fazendo um cálculo
que leva vários dias.
E não era a única preocupação dos engenheiros:
essas enormes máquinas escuras ainda
atraiam insetos. Em setembro de 1947
operadores do Harvard Mark 2 acharam
uma mariposa morta em um relay estragado.
Grace Hoper, de quem falaremos mais a frente,
escreveu: "De agora em diante quando
houver algo errado com o computador,
nós diremos que há bugs nele". E foi assim
que se criou o termo "bug de computador".
Era evidente que uma alternativa mais rápida
e confiável do que os relays era necessária
para que a computação continuasse avançando.
E felizmente
tal alternativa  já existia. Em 1904
o físico inglês John Ambrose Fleming
criou um novo componente elétrico
chamado válvula termoiônica, que tinha dois
eletrodos dentro de um vidro quase sem ar.
Esse foi o primeiro tubo de vácuo. Quando um dos
eletrodos era aquecido, ele

Russian: 
вероятность сбоя тоже возрастает. У Гарвардского Марка I было приблизительно 3500 реле. Даже
если вы предполагаете, что срок службы реле составляет 10 лет, это означает, что Вам придется
заменять, в среднем, одно неисправное реле каждый день! Это большая проблема, когда вы находитесь в
в середине некоторых, текущих, важных многодневных вычислений.
И это не все, с чем инженеры должны были бороться. Эти огромные, темные и теплые машины
также привлекали насекомых. В сентябре 1947 года операторы Гарвардского Марка II извлекли
мертвого мотылька из неисправного реле. Грейс Хоппер, о котором мы поговорим больше в дальнейшем эпизоде,
"С тех пор, когда что-то шло не так с компьютером,
мы говорили, что в нем есть ошибки".
Отсюда мы получили термин "ошибка компьютера".
Было ясно, что более быстрая и надежная альтернатива электромеханическим реле
нужно было бы если компьютер будет продвигаться вперед, и к счастью, эта альтернатива уже существовала!
В 1904 году, английский физик Джон Амброуз Флеминг разработал новый электрический компонент, называемый
термоэлектронный клапан, в котором размещались два электрода внутри воздухонепроницаемой стеклянной колбы - это была
первая вакуумная трубка. Один из электродов нагревается, что приводит его к испусканию электронов

Serbian: 
вероватноћа квара се такође повећава. Харвард Марк имао је отприлике 3500 релеја. Чак
и ако претпоставимо да релеј има радни век од 10 година, то би значило да би морао
да замениш, у просеку, један покварени релеј сваки
дан! То је велики проблем када сте
усред извршавања неког важног прорачуна који траје више дана.
И то није све са чиме су инжењери морали да се боре. Ове огромне, тамне, и загрејане машине
такође су привлачиле инсекте. У септембру 1947. године, оператери на машини Харвард Марк II извукли су
мртвог мољца из поквареног релеја. Грејс Хопер о којој ћемо говорити више о у некој наредној епизоди изјавила је,
"Од тада, када год нешто крене наопако са рачунаром,
ми кажемо да су у њој бубе т.ј. багови (енг. bugs). "
И ту
добијамо термин рачунарски баг т.ј. грешка.
Било је јасно да су биле потребне брже и поузданије алтернативе од електро-механичких релеја
како би рачунарство даље напредовало, и срећом алтернатива је већ постојала!
Године 1904., енглески физичар Џон Амброзије Флеминг
развио је нову електрични компоненту названу
термионски вентил, који је смештао две електроде унутар херметички затворене стаклене сијалице -
ово је била прва вакуумска цев. Једна од електрода могла је да се загреје, што би довело до тога да емитује електроне

iw: 
גם הסיכוי לטעויות גדל. ל- Harvard Mark I היו בערך 3,500 ממסרים.
אפילו אם תניחו שאורך חייו של ממסר הוא 10 שנים,
זה אומר שאתם צריכים
להחליף, בממוצע, ממסר שבור אחד בכל יום!
זאת בעיה גדולה כשאתם באמצע
להריץ משהו חשוב, כמו חישוב הנמשך כמה ימים.
וזה לא הדבר היחיד שהמהנדסים נאלצו להתמודד איתו.
המכונות הגדולות, הכהות והחמות האלו
משכו גם חרקים. בספטמבר 1947, מפעילי ה- Harvard Mark II הוציאו
זבוב מת מממסר תקול.
גרייס הופר (שעליו נדבר באחד הפרקים הבאים) אמר:
"מכאן והלאה, בכל פעם שמשהו השתבש עם מחשב,
אמרנו שיש בו באגים". (חרקים)
ומשם הגיע הביטוי באג מחשב.
היה ברור שנדרשת אלטרנטיבה מהירה ואמינה יותר לממסרים האלקטרו-מכניים
אם רוצים שהמחשוב יתקדם יותר.
למזלנו, האלטרנטיבה הזאת כבר הייתה קיימת!
ב- 1904, הפיזיקאי האנגלי ג'ון אמברוז פלמינג
פיתח רכיב אלקטרוני חדש שנקרא
שסתום תרמיוני, שכלל שתי אלקטרודות בתוך נורת זכוכית אטומה - זאת הייתה שפופרת הריק
הראשונה. ניתן לחמם את אחת האלקטרודות, מה שגורם לה לפלוט אלקטרונים,

German: 
Wahrscheinlichkeit eines Fehlers. Die Harvard Mark 1 hatte ungefähr 3'500 Relais.
Selbst wenn man bedenkt, dass ein Relais eine Lebensdauer von gut 10 Jahren hat, heißt das dass man
im Durchschnitt jeden Tag ein kaputtes Relais ersetzten müsste! Das ist ein großes Problem wenn man
sich mitten in einer wichtigen, mehrtägigen Rechnung befindet.
Aber das wahr nicht das einzige Problem mit dem Ingenieure zu kämpfen hatten. Diese großen, dunklen und warmen Maschinen waren
ein gutes Zuhause für Insekten. Im September 1947 fanden Arbeiter an der Harvard Mark 1 eine
tote Motte in einem nicht funktionierenden Relais. Grace Hopper, eine Frau die wir noch genauer kennen lernen werden, notierte sich folgendes:
"Von diesem Tag an, wenn irgendwas am Computer schief lief, sagten wir
dass da "Bugs" drin waren." (Bug = "Käfer")
Aus diesem Grund nennen wir bis heute Computerfehler "Bugs"!
Es wurde schnell klar, dass eine schnellere, zuverlässigere Alternative für Relais her musste,
wenn man sich auf diesem Gebiet weiterentwickeln wollte. Glücklicherweise existierte diese Alternative bereits!
Im Jahre 1904 hat der englische Physiker John Ambrose Fleming ein neues Bauteil entwickelt:
Die Elektronenröhre. In ihr befanden sich zwei Elektroden innerhalb einer luftdichten Glasbirne. Es war
die erste Elektronenröhre (auch Vakuum-Röhre). Einer dieser Elektroden konnte erhitzt werden, was dazu führte dass Elektronen emittiert wurden.

Spanish: 
de fallar aumenta también. El Harvard Mark I tenía aproximadamente 3500 relés. Incluso si
asumes que un relé tiene una vida operacional de 10 años, esto significa que
tendrías que reemplazar, en promedio, un relé con falla al día. Ese es un gran problema cuando estás
en medio de un cálculo muy importante de varios días.
Pero eso no es lo único que tenían que enfrentar los ingenieros. Estas inmensas, oscuras y calientes máquinas
también atraían insectos. En septiembre de 1947, los operadores de la Harvard Mark II , extrajeron una polilla muerta
de un relé defectuoso. Grace Hopper, a quién nos referiremos con más detalle en un próximo episodio, dijo:
“Desde entonces, cuando algo salía mal con una computadora,
decíamos que tiene bichos (bugs) en ella“
Y de ahí nació el término de bug de computadora
Era claro que una alternativa más confiable, y más rápida a los relés electro-mecánicos
se necesitaba, si la computación iba a avanzar más, y afortunadamente ¡esa alternativa ya existía!
En 1904, el físico Inglés John Ambrose Fleming desarrolló un nuevo componente eléctrico llamado válvula termiónica,
la cual contenía electrodos dentro de un bulbo hermético de vidrio - este fue el primer
tubo de vacío. Uno de los electrodos podía ser calentado, lo que causaba que emita electrones

Russian: 
- процесс, называемый термоэлектронной эмиссией. Тогда другой электрод может притягивать эти
электроны, для создания электрического потока , но только если он положительно заряжен
- если он имеет отрицательный или нейтральный заряд, электроны не будут притягиваться
через вакуум и не будет течения тока.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
이 과정을 열 이온 방출이라고 불렀어요. 
다른 전극은 이 전자를 끌어당길 수 있어요.
전기의 흐름을 만들지만 
양극으로 충전된 상태에서만 진행됬어요.
음극이거나 중성 전하를 띠게 되면 
 전자는 더이상  진공을 통해 끌어당겨지지 않습니다.
그러면 전류는 흐르지 않죠.
한쪽으로만 전기를 흐르도록 작용하는 전자 부품은
 다이오드라고 불려요.
우리가 정말 필요했던 것은 
전기의 흐름을 껐다 켤 수 있는 스위치였어요.
운좋게도, 잠시 후인 1906년에 
미국인 발명가인 Lee de Forest는
플레밍이 고안해낸 두개의 전극 사이에 
세 번째 제어 전극을 추가했습니다.
제어 전극에 양전하를 더하면서, 
이전과 같이 전류를 흐를 수 있도록 만들었죠.
그렇지만 제어 전극에 음전하가 주어지면 
전자의 흐름을 막았습니다.
제어선을 조작하면서, 회로를 열거나 닫을 수 있었어요.
이건 거의 계전기와 같은 거에요. 
하지만 중요한 건,
진공관은 움직이는 부분이 없어요. 
무슨 뜻이냐면 마모가 적었고, 더 중요한 것은
이건 1초에 수천번을 전환할 수 있었죠.
이 3극 진공관은 거의 반세기동안

Galician: 
un proceso denominado emisión termoiónica.
O outro electrodo podería entón atraer estes
electróns para crear o fluxo da nosa billa eléctrica, pero só se estaba cargado de forma positiva.
Se tivese unha carga negativa ou neutral, os electróns non serían  atraídos
a través do baleiro, polo que non fluiría corrente ningunha.
Un compoñente electrónico que permite o fluxo unidireccional
de corrente chámase un díodo, pero o que realmente se precisaba era un interruptor que puidera cortar
ou permitir este fluxo. Afortunadamente, pouco despois,
en 1906, o inventor estadounidense Lee de Forest
engadiu un terceiro electrodo de "control" situado entre os dous electrodos do deseño de Fleming.
Ao aplicar unha carga positiva ao
electrodo de control, permitiría o fluxo
de electróns coma antes. Pero se o electrodo de control recibía unha carga negativa,
impediría o fluxo de electróns.
Así, manipulando o terminal de control, pódese
abrir ou pechar o circuíto. É case o mesmo que un relé, pero o importante é que
os tubos de baleiro non teñen pezas móbiles. Isto significou menos desgaste e, máis importante,
podían cambiar de estado miles de veces por segundo.
Estes tubos de baleiro de tríodo converteríanse na

Serbian: 
- процес назван термоелектронска емисија. Друга електрода би онда могла да привуче ове
електроне и створи ток за нашу електричну славину, али само ако је позитивно наелектрисана
- ако би имала негативан или неутралан набој,
електрони више не би били привучени
кроз вакуум, па струја не би протицала.
Електронска компонента која омогућава проток струје у једном правцу
зове се диода, али оно што је заиста било потребно је прекидач који ће омогућити паљење и гашење
струјног тока. Срећом, убрзо после тога,1906. године, амерички проналазач Ли де Форест додао је
трећу "контролну" електроду коју смешта између две електроде у Флеминговом дизајну.
Примена позитивног наелектрисања на контролну електроду, омогућила би проток
електрона као и раније. Али, ако би се контролна електрода негативно наелектрисала, то
би спречило проток електрона. Дакле, манипулисање наелектрисањем контролне жице,
омогућава отварање и затврање кола. То је готово иста ствар као релеј - али оно што је битно,
вакуумске цеви немају покретних делова. То је значило
било је мање хабања, и што је још важније,
могле су се палити и гасити на хиљаде пута у секунди.
Ове вакуумске цеви триоде постаће

Chinese: 
这个过程称为“热电子发射”
另一个电极可以吸引这些电子
来在这个“电子水龙头“中形成电流
但只有带正电时才行
如果带负电荷或中性电荷，电子不会被吸引着穿过真空
所以没有电流会流过
任何只允许电流单向流动的电子部件
都叫做 二极管
但我们还是需要一个开关，来开关电路
很棒，不久之后的 1906 年，美国发明家
李·德富雷斯特参考弗莱明的设计
在两个电极间，加入了第三个“控制”电极
通过向控制电极施加正电荷
使得电子可以流动
但如果向控制电极施加负电荷
它将阻止电子流动
因此通过操作控制线路
我们就可以打开或闭合电路，这和继电器基本就是一回事
但请注意，
真空管内没有活动部件，这意味着更少的磨损
更重要的是，
它们每秒可以开关数千次
这些三极管真空管将成为无线电、长途电话，

Thai: 
กระบวนการนี้เรียกว่าเธอร์มิออนิก อิมิชชัน 
อิเล็กโทรดอีกขั้วก็จะดูดอิเล็กตรอนเข้ามา
เกิดเป็นกระแสไฟฟ้าไหลผ่านก๊อกไฟฟ้าของเรา แต่จะเกิดเมื่อจ่ายประจุบวกเข้าไปยังขั้วอิเล็กโทรดเท่านั้น
ถ้าจ่ายประจุลบหรือประจุเป็นกลาง ขั้วอิเล็กโทรดนี้จะไม่ดูดอิเล็กตรอนเข้ามา
ผ่านสุญญากาศ กระแสไฟฟ้าก็จะไม่ไหล
ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกที่ยอมให้กระแสไฟฟ้า
ไหลผ่านได้ทางเดียวนี้เรียกว่าไดโอด แต่ที่เราต้องการคือสวิทช์ที่ใช้เปิดปิดการไหลของกระแส
โชคดีที่หลังจากนั้นไม่นาน ในปี 1906 ลี เดอ ฟอร์เรสต์ นักประดิษฐ์ชาวอเมริกัน
เพิ่ม "อิเล็กโทรดควบคุม" เข้ามาวางไว้ระหว่างอิเล็กโทรดสองขั้วแบบเดิม ที่เฟลมมิ่งเคยเสนอไว้
ถ้าเราจ่ายประจุบวกให้อิเล็กโทรดควบคุมนี้ กระแสอิเล็กตรอนก็จะไหลได้
แต่ถ้าเราให้ประจุลบกับมัน กระแสก็จะไม่ไหล
ดังนั้นเมื่อเราเปลี่ยนกระแสที่เข้าขาควบคุมนี้
เราก็จะเปิดปิดวงจรได้ สิ่งนี้ทำงานเหมือนกับรีเลย์ แต่ที่สำคัญคือ
มันไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว แปลว่าอุปกรณ์ชิ้นนี้เสื่อมสภาพได้ยากขึ้น และที่สำคัญกว่านั้น
คือมันสามารถเปิดปิดวงจรได้เร็วเป็นพัน ๆ ครั้งต่อวินาที หลอดไตรโอดสุญญากาศเหล่านี้ได้กลายเป็น

Arabic: 
هذه العملية تسمى الانبعاث الحرارى. القطب الآخر يمكن بعد ذلك ان  يجذب هذه
الإلكترونات لانشاء تدفق فى صنبورنا الكهربائى، ولكن فقط إذا كان مشحوناً إيجابياً
- إذا كان لديها شحنة سالبة أو محايدة، لن تنجذب الإلكترونات
عبر الفراغ ولذلك لن يتدفق التيار
المكون إلكتروني الذى يسمح بتدفق التيار فى اتجاه واحد
يسمى  الصمام الثنائي، ولكن ما نحتاج اليه حقا هو  مفتاح للمساعدة فى
التحكم فى فتح وغلق هذا التدفق. لحسن الحظ، وبعد فترة وجيزة،
في عام 1906، وأضاف المخترع الأمريكي لي دي فورست
من خلال تطبيق شحنة موجبة لعنصر التحكم 
، فإنه يسمح لتدفق
الإلكترونات كما كان من قبل. ولكن إذا أعطى عنصر التحكم  شحنة سالبة، فإنه
من شأنه أن يمنع تدفق الإلكترونات.
لذلك عن طريق التلاعب في سلك التحكم، يمكن للمرء
فتح أو إغلاق الدائرة. انها الى حد كبير
نفس الشيء كما فى الناقل - ولكن الأهم من ذلك،
الأنابيب المفرغة ليس لها أجزاء متحركة. وهذا يعني
كان هناك تآكل أقل، والأهم من ذلك،
أنها يمكنها التبديل آلاف المرات في الثانية الواحدة.
هذه الأنابيب الثلاثية المفرغة قد تصبح

iw: 
תהליך שנקרא פליטה תרמיונית - ואז האלקטרודה השנייה יכולה למשוך את
האלקרונים האלו כדי ליצור את הזרימה של הברז האלקטרוני שלנו, אבל רק אם היא נטענה באופן חיובי.
אם היה לה מטען שלילי או ניטרלי,
האלקטרונים לא היו נמשכים בתוך
הואקום אז שום זרם לא היה עובר.
רכיב אלקטרוני המאפשר את הזרם
החד-צדדי הזה נקרא דִיוֹדָה,
אבל מה שבאמת נדרש זה מֶתֶג כדי להדליק
או לכבות את הזרם. למזלנו, זמן קצר אח"כ ב- 1906,
הממציא האמריקאי לִי דֶה-פוֹרֶסט הוסיף
אלקטרודה שלישית עבור בקרה,
הנמצאת בין שתי האלקטרודות שבעיצוב של פלמינג.
כאשר טוענים את אלקטרודת הבקרה במטען חיובי,
זרם האלקטרונים המשיך כמו קודם.
אבל אם אלקטרודת הבקרה תקבל מטען שלילי,
היא תמנע את זרם האלקטרונים.
על ידי שליטה על חוט הבקרה,
ניתן לפתוח או לסגור את המעגל.
זה פחות או יותר אותו הדבר כמו ממסר,
אבל הבדל חשוב הוא
שבשפופרת הריק אין חלקים נעים.
זה אומר פחות בלאי ואפילו חשוב יותר,
הן יכלו להיפתח ולהיסגר אלפי פעמים בכל שנייה.
שפופרות הואקום המשולשות הללו הפכו

German: 
Diesen Prozess nennt man Glühemission. Die andere Elektrode zog diese Elektronen dann an
und kreierte damit unseren "Strom-Wasserhahn", aber nur wenn eine positive Ladung vorhanden war.
War die Ladung negativ oder neutral, würden die Elektronen im Vakuum nicht mehr angezogen werden
und es würde kein Strom fließen.
Eine elektronische Komponente, die es erlaubt, in eine Richtung
Strom fließen zu lassen wird Diode genannt, aber was wirklich gebraucht wurde, war ein Schalter, der dabei hilft,
diesen Fluss an- und abzuschalten. Glücklicherweise wurde kurz danach, 1906, vom amerikanischen Erfinder Lee de Forest
eine dritte, "Kontroll"-Elektrode hinzugefügt, die zwischen den beiden Elektroden in Flemings' Design sitzt.
Legt man eine positive Spannung an die Kontroll-Elektrode an, so erlaubt dies den Fluss
von Elektronen, wie zuvor. Wird dagegen die Kontroll-Elektrode negativ geladen,
wird der Fluss der Elektronen verhinder. Mit der Veränderung des Kontroll-Drahts konnte man also
den Stromkreis öffnen oder schließen. Es ist im Grunde das gleiche wie ein Relais - aber wichtigerweise
haben Elektronenröhren keine beweglichen Teile. Das bedeutet, es gab weniger Verschleiß, und noch wichtiger,
sie konnten tausende Male pro Sekunde geschaltet werden. Diese Trioden-Vakuum-Röhren sollten später

English: 
– a process called thermionic emission.
The other electrode could then attract these
electrons to create the flow of our electric
faucet, but only if it was positively charged
- if it had a negative or neutral charge,
the electrons would no longer be attracted
across the vacuum so no current would flow.
An electronic component that permits the one-way
flow of current is called a diode, but what
was really needed was a switch to help turn
this flow on and off. Luckily, shortly after,
in 1906, American inventor Lee de Forest added
a third “control” electrode that sits
between the two electrodes in Fleming’s design.
By applying a positive charge to the
control electrode, it would permit the flow
of electrons as before. But if the control
electrode was given a negative charge, it
would prevent the flow of electrons.
So by manipulating the control wire, one could
open or close the circuit. It’s pretty much
the same thing as a relay - but importantly,
vacuum tubes have no moving parts. This meant
there was less wear, and more importantly,
they could switch thousands of times per second.
These triode vacuum tubes would become the

Vietnamese: 
- một quá trình gọi là phát xạ nhiệt.
Điện cực còn lại sau đó có thể thu hút
những điện tử này để tạo ra dòng điện, nhưng chỉ khi nó được tích điện dương
- nếu nó tích điện âm hoặc trung tính, các điện tử sẽ không còn bị thu hút
xuyên qua chân không, và không có dòng điện này sẽ chạy.
Một thành phần điện tử cho phép dòng chảy một chiều
của dòng điện được gọi là một điôt, nhưng điều thực sự cần thiết là một chuyển đổi để giúp
dòng chảy này mở hoặc đóng. May mắn thay, ngay sau đó, năm 1906, nhà phát minh người Mỹ Lee de Forest đã thêm
một điện cực "kiểm soát" thứ ba nằm
giữa hai điện cực trong thiết kế của Fleming.
Bằng cách áp dụng tích điện tích cực cho điện cực kiểm soát, nó sẽ cho phép dòng chảy
của các điện tử chạy như trước. Nhưng nếu điện cực kiểm soát được tích điện tích âm,
nó sẽ ngăn chặn dòng chảy của các điện tử. Vì vậy, bằng cách thao túng các dây điều khiển, người ta có thể
mở hoặc đóng mạch. Nó khá
giống như một rơ le - nhưng điều quan trọng là,
ống chân không không có bộ phận chuyển động. Điều này có nghĩa sẽ có ít hao mòn, và quan trọng hơn,
họ có thể chuyển đổi hàng ngàn lần mỗi giây. Những ống chân không ba cực này trở thành

French: 
- un procédé appelé émission thermo-ionique. L'autre électrode attirait alors les électrons pour créer
un courant dans notre robinet électrique, mais seulement si elle était chargée positivement
- si elle était chargée négativement ou était neutre, les électrons n'étaient plus attirés
à travers le vide et donc le courant ne passait plus.
Un composant électronique permettant de ne faire
passer le courant que dans un sens s'appelle un diode, mais ce dont on avait besoins c'était d'un interrupteur
pour ouvrir ou fermer le courant. Par chance, peu après, en 1906, l'inventeur étasunien Lee de Forest ajouta
une 3ème électrode de "contrôle" entre les deux électrodes du modèle de Fleming.
En appliquant une charge positive sur l'électrode de contrôle, on permettait au courant de passer.
Mais si l'électrode de contrôle était chargée négativement, le courant ne passait plus.
Donc en manipulant le fil de contrôle, on pouvait
ouvrir ou fermer un circuit. C'est presque identique à un relais - sauf que justement
les tube sous vide n'ont aucun élément mobile. Ce qui signifie moins d'usure, et surtout
qu'il peuvent commuter des centaines de fois par seconde. Ces tubes sous vide triodes deviendront

Spanish: 
- este proceso es llamado emisión termiónica. Entonces, el otro electrodo podía atraérlos para
crear el flujo de nuestro grifo eléctrico, pero sólo si se cargaba positivamente -
si tenía una carga negativa o neutral, los electrones no podían ser atraídos
hacia el tubo de vacío y por lo tanto no existiría un flujo de corriente.
Un componente electrónico que permita el flujo de corriente de una vía
es llamado diodo, pero lo que en realidad se necesitaba era in interruptor que permitiera
encender y apagar esta corriente. Por suerte, un poco después, en 1906, el inventor Americano Lee de Forest añadió
un tercer electrodo “control“, que se ubica entre los dos electrodos del diseño de Fleming.
Al aplicar una carga positiva al electrodo control, este permite el flujo de
los electrones como antes. Pero si el electrodo control recibía una carga negativa, este prevenía
el flujo de electrones. Así que al manipular el cable de control, uno podía abrir o cerrar
el circuito. Es casi lo mismo que un relé - pero es importante porque los tubos de vacío no tienen
partes móviles. Esto significa que se dañan menos con el uso. Y es aún más importante
que pueden hacer chasquidos miles de veces por segundo. Estos tubos triodos

Portuguese: 
passava a emitir elétrons, um processo
chamado de emissão termoiônica.
O outro eletrodo então poderia atrair esses
elétrons e criava um fluxo
na torneira elétrica. Mas apenas se ele estivesse
carregado positivamente. Se houvesse uma carga negativa
ou neutra, os elétrons não seriam
atraídos, logo nenhuma corrente passaria. Um componente eletrônico
que permite um fluxo unidirecional de corrente
é chamado diodo. Mas ainda era necessário
um interruptor para ajudar
a ligar e desligar esse fluxo.
Felizmente, pouco tempo depois, em 1906, o inventor
americano Lee Deforest adicionou um terceiro
eletrodo de controle que ficava entre
os dois eletrodos já existentes.
Quando se aplicava uma corrente positiva no eletrodo
de controle ele permitia a passagem de
elétrons, como explicamos antes. Mas se uma carga
negativa fosse aplicada no eletrodo de controle
ele impedia o fluxo de elétrons.
Assim, manipulando o eletrodo de controle era possível
abrir ou fechar o circuito. Isso é
bem parecido com o relay
mas sem partes móveis
Isso significa que o desgaste era menor. Era mais simples e
podia ser ligado (e desligado) milhares de vezes por segundo
Estas válvulas de tríodo se tornaram

Serbian: 
основа за радио, телефонске и
многе друге електронске уређаје током готово
пола века. Морам напоменути овде да вакуумске цеви нису биле савршене - биле су некако
ломљиве, и могле су изгорети као сијалица, али биле су велики напредак у односу на механичке релеје.
Такође, у почетку вакуумске цеви су биле скупе
- радио сет је често користио само једну, али рачунару је било потребно стотине или хиљаде електричних прекидача.
Али до 1940-их година,
њихова цена и поузданост су побољшани до
тачка када је постало изводљиво да се користе у рачунарима .... бар за људе са дубоким
џеповима, као што су владе држава.
Ово је означило прелаз са електро-механичког
рачунарства на електронско рачунарство. Идемо до нашег Мислећег Балона.
Прва употреба вакуумских цеви у рачунарству већих размера је у рачунару Колосус МК 1 који је
дизајнирао инжењер Томи Флауерс а завршен је децембра 1943. Колосус је инсталиран
у Блечли парку, у Великој Британији, и помогао је у
дешифровању нацистичке комуникације.
Ово може звучати познато, јер је две године раније Алан Тјуринг, кога често називају оцем
рачунарства, створио електромеханички
уређај, такође у Блечли парку, назван

Arabic: 
أساس الراديو والهاتف لمسافات طويلة، و
غيرها من الأجهزة الإلكترونية منذ ما يقرب من
نصف قرن. وأود أن أشير هنا إلى أن الانابيب المفرغة لم تكن مثالية - انها نوعا ما
هشة، ويمكن أن تحترق مثل المصابيح الكهربائية،
لقد كانوا تطوراً كبيرا للناقلات الميكانيكية.
أيضا، كانت في البداية الانابيب المفرغة مكلفة
- غالبا الراديو يستخدم واحدة فقط ، ولكن
قد يتطلب الكمبيوتر المئات أو الآلاف من المفاتيح الكهربائية.
ولكن بحلول 1940s،
تكلفتها وتشغيليتها تحسنوا
لدرجة انه أصبح ممكنا استخدامهم فى اجهزة الكمبيوتر
.... على الأقل من قبل الناس الاثرياء
مثل الحكومات.
 وهنا حدث تحول ملحوظ من الحوسبة الكهروميكانيكية
الى الحوسبة الالكترونية. دعونا
نذهب إلى فقاعة الفكر.
أول استخدام على نطاق واسع للأنابيب المفرغة
للحساب كان "Colossus Mk 1" المصمم
بواسطة المهندس "Tommy Flowers" 
وتم الانتهاء منها في ديسمبر1943
تم تثبيته
في حديقة بلتشلي، في المملكة المتحدة، وساعد على
فك تشفير الاتصالات النازية.
قد يبدو هذا مألوفا وذلك لانه قبلها بعامين قام آلان تورينج
" والذى سمى الأب لعلوم الكمبيوتر"
بإنشاء جهاز كهروميكانيكي
 أيضا في حديقة بلتشلي، وسمى

Chinese: 
以及近半个世纪的其他电子设备的基础
我要说明的是，真空管也不是十分完美的
它们有点脆弱，并且会像灯泡一样烧坏
但它们是对机械继电器的一次重大改进
此外，最初真空管非常昂贵
一个收音机通常只用一个
但是计算机可能需要数百或数千个电子开关
但到了 20 世纪 40 年代
它们的成本和可靠性
已经提高到可以在计算机中使用的程度
...至少可以被那些有钱人使用，
比如政府
这标志着人们开始从电子机械计算机器
转变为电子计算
然后是思想泡泡~
第一次大规模使用真空管
是设计 Colossus Mk 1 时
由工程师 Tommy Flowers 设计，完工于 1943 年 12 月
Colossus 被安装在英国的布莱切利园
用来帮助解密纳粹通信
这听起来很熟悉，因为在两年前
经常被称为计算机科学之父的
阿兰·图灵
也在 布莱切利园 创造了台机电装置

Vietnamese: 
nền tảng của đài phát thanh, điện thoại đường dài, và nhiều thiết bị điện tử khác cho gần một
nửa thế kỷ. Tôi nên lưu ý ở đây rằng, ống chân không không hoàn hảo - chúng khá là
mỏng manh, và có thể cháy như bóng đèn, nó là một cải tiến lớn từ rơ le cơ học.
Ngoài ra, lúc đầu ống chân không rất đắt tiền
- một bộ radio thường chỉ được sử dụng một cái, nhưng một máy tính có thể cần hàng trăm hoặc hàng ngàn thiết bị chuyển mạch điện.
Nhưng đến những năm 1940,
chi phí và độ tin cậy của chúng đã được cải thiện để
đến mức chúng trở nên khả thi để sử dụng trong máy vi tính .... ít nhất là bởi những người có
nhiều tiền, như các chính phủ. Điều này đánh dấu sự chuyển đổi từ tính toán cơ điện
sang điện toán điện tử. Hãy cùng
ghé thăm Thought Bubble.
Ứng dụng quy mô lớn đầu tiên của các ống chân không cho máy tính là thiết kế của Colossus Mk 1
bởi kỹ sư Tommy Flowers và hoàn hành trong Tháng 12 năm 1943. Colossus đã được cài đặt
tại Công viên Bletchley, ở Anh, và giúp giải mã thông tin liên lạc Đức quốc xã.
Điều này nghe có vẻ quen thuộc vì hai năm trước khi Alan Turing, thường được gọi là
cha đẻ của khoa học máy tính, đã tạo ra một thiết bị cơ điện, cũng tại Công viên Bletchley, được gọi là

Korean: 
라디오, 장거리 전화와 많은 전기 기계들의 
기본이 되었습니다.
여기서 알아야 할 것은,
이 진공관은 완벽하지 않았어요.
부서지기 쉬웠고, 전구처럼 고장이 났죠. 
그렇지만  전기 계전기보다는 큰 발전이었어요.
또한, 처음에 진공관은 비쌌어요.
라디오에는 하나만 사용했지만 컴퓨터는 
수백개 또는 수천개의 전기적 스위치가 필요했어요.
그러나 1940년대에 진공관의 비용과 신뢰성은 
상당히 나아져 실현이 가능했어요.
최소한 정부와 같이 재력을 지닌 사람들에게는
 컴퓨터에 진공관을 사용할만 해졌다는 거에요.
이것은 전자 기계식 컴퓨팅에서 
전자식 컴퓨팅으로의 전환을 의미합니다.
생각 풍선으로 가볼까요!?
최초로 진공관이 큰 규모의 컴퓨팅에 사용된 것은 Tommy Flowers라는 기술자가 개발한 Colossus Mk 1이었어요.
이 기계는 1943년 12월에 완성됬어요.
Colossus는 영국에 있는 브레틀리 공원에 설치되어 
나치 통신을 해독했어요.
이건 익숙한 것 같네요. 왜냐하면 
컴퓨터의 아버지라 불리는 앨런 튜링이 2년 앞서

English: 
basis of radio, long distance telephone, and
many other electronic devices for nearly a
half century. I should note here that vacuum
tubes weren’t perfect - they’re kind of
fragile, and can burn out like light bulbs,
they were a big improvement over mechanical relays.
Also, initially vacuum tubes were expensive
– a radio set often used just one, but a
computer might require hundreds or thousands of electrical switches.
But by the 1940s,
their cost and reliability had improved to
the point where they became feasible for use
in computers…. at least by people with deep
pockets, like governments.
This marked the shift from electro-mechanical
computing to electronic computing. Let’s
go to the Thought Bubble.
The first large-scale use of vacuum tubes
for computing was the Colossus Mk 1 designed
by engineer Tommy Flowers and completed in
December of 1943. The Colossus was installed
at Bletchley Park, in the UK, and helped to
decrypt Nazi communications.
This may sound familiar because two years
prior Alan Turing, often called the father
of computer science, had created an electromechanical
device, also at Bletchley Park, called the

Spanish: 
se convertirían en la base de la radio, el teléfono a larga distancia y muchos otros dispositivos electrónicos por casi
medio siglo. Debería mencionar aquí que los tubos de vacío no eran perfectos - eran
un poco frágiles, y se podían quemar como los bulbos de luz pero fueron una gran mejora de los relés mecánicos
Los tubos de vacío también eran costosos inicialmente
- un set de radio usualmente usaba solo uno, pero una computadora podía requerir cientos o miles de interruptores eléctricos,
pero para la década de 1940, su costo y exactitud había mejorado hasta
el punto de convertirse factibles para el uso en computadoras... al menos para las personas con bolsillos profundos
como los gobiernos. Esto marcó el cambio de la computación
electro-mecánica a la computación electrónica. Vamos a la Burbuja de Pensamiento.
El primer uso a grande escala de los tubos de vacío en computación fue en la Colossus Mk 1
diseñada por el ingeniero Tommy Flowers y finalizada en Diciembre de 1943. La Colossus fue instalada
en el Parque Bletchley en el Reino Unido y ayudó a decodificar comunicaciones Nazi.
Esto puede sonar familiar porque dos años antes, Alan Turing, comúnmente llamado el padre de
la ciencia computacional, habia creado un dispositivo electromecánico también en el Parque Bletchley, llamado

German: 
die Grundlage für Radio, Telefonieren über lange Distanzen, und viele andere elektronische Geräte für fast
ein halbes Jahrhundert werden. Ich sollte erwähnen, dass Elektronenröhren nicht perfekt waren - sie sind recht zerbrechlich,
und können wie Glühbirnen ausbrennen, aber sie waren eine große Verbesserung gegenüber mechanischen Relais.
Außerdem waren Elektronenröhren anfangs sehr teuer -
Ein Radio benutzte oftmals nur eine einzige, aber ein Computer würde hunderte, oder tausende von elektrischen Schaltern benötigen.
Aber in den 1940er Jahren hatten sich die Kosten und deren Zuverlässigkeit
bis zum Punkt vebessert, an dem ein Einsatz in Computern machbar wurde - zumindest für Personen mit dickem Geldbeutel
wie Regierungen. Dies war der Übergang von Elektro-mechanischen,
zur elektronischen Berechnung. Lasst uns zur Gedankenblase gehen.
Der erste großflächige Einsatz von Elektronenröhren war der Colossus Mark 1, entworfen
von Ingenieur Tommy Flowers und fertiggestellt im Dezember 1943. Der Colossus wurde
in Bletchley Park, im Vereinigten Königreich gebaut, und half dabei, Nazi-Funksprüche zu entschlüsseln.
Das kommt euch vielleicht bekannt vor, denn zwei Jahre zuvor hatte Alan Turing, oft als der Vater
der Informatik bezeichnet, hatte ebenfalls in Bletchley Park the sogenannte

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
a base do rádio, telefone de longa distância
e muitos outros dispositivos eletrônicos por quase
meio século. É importante notar que as válvulas
não eram perfeitas. Eram frágeis,
podiam queimar. Mas  foram
uma grande evolução em relação aos relays mecânicos
Além disso, inicialmente as válvulas eram
caras. Um rádio geralmente só usava uma.
Mas um computador iria precisar de centenas de
milhares de interruptores elétricos.
Na década de 1940 o custo e a confiabilidade
melhoraram até que se tornou
possível usá-las em computadores, pelo menos
para quem tinha bolsos fundos, como o governo.
Isso marcou a mudança da computação eletromecânica
para a computação eletrônica.
Agora vamos à bolha de pensamento: o primeiro uso
em larga escala da computação a válvula
foi o Colossus Mark One. Projetado pelo
engenheiro Tommy Flowers e terminado em
dezembro de 1943. O Colossus foi instalado
em Bletchley Park no Reino Unido. E ajudou a
a decifrar comunicações nazistas.
Isto pode soar familiar, por que dois
anos antes, Alan Turing, frequentemente considerado o pai
da ciência da computação, tinha criado
um dispositivo eletromecânico, também em Bletchley Park,

French: 
l'élément de base de la radio, du téléphone longue distance, et de plein d'autres appareils électroniques
durant près d'un demi-siècle. Je tiens à préciser que les tubes sous vide n'étaient pas parfait - il sont plutôt
fragiles, et peuvent brûler comme des ampoules, mais ils sont une importante amélioration par rapport aux relais
mécaniques. De plus, les tubes sou vide étaient coûteux
- un poste radio n'en avait généralement qu'un, mais un ordinateur pouvait nécessiter des centaines ou des milliers d'interrupteurs électriques.
Mais dés les années 40, leur coût et fiabilité s'était amélioré au point qu'on pouvait en fabriquer pour
les ordinateurs... à condition d'en avoir les moyens
comme les gouvernements. Ceci marqua le basculement de l'informatique
électro-mécanique à l'électronique. Allons voir ça dans la Thought Bubble.
La première utilisation à grande échelle des tubes sous vide dans l'informatique fut dans le Colossus Mk 1, conçu
par l'ingénieur Tommy Flowers et terminé en décembre 1943. Le Colossus fut installé à Bletchley Park aux Royaumes-Unis
et aida à déchiffrer les communication nazies.
Ça vous paraît peut-être familier parce que, deux ans plus tôt, Alan Turing, souvent appelé le père
de l'informatique, avait créé un appareil électro-mécanique, également à Bletchley Park, mais appelée

iw: 
לבסיס לרדיו, טלפון למרחק ארוך
ומכשירים אלקטרונים רבים נוספים במשך כיובֶל.
אני צריכה לציין ששפופרות ואקום לא היו מושלמות:
הן היו שבירות מאוד
ונשרפו בקלות כמו נורות,
אך הן היו שיפור גדול לעומת הממסרים המכאניים.
בנוסף לכך, בתחילת דרכן,
שפופרות ואקום היו יקרות
במקלט רדיו, נרדשה לרוב רק שפופרת אחת.
אבל מחשב דרש מאות או אלפי מתגים אלקטרוניים.
כשהגיעו שנות ה- 1940, מחירן והאמינות שלהן השתפרו
עד לנקודה שהשימוש בהן במחשבים הפך אפשרי.
לפחות עבור אנשים אמידים וממשלות.
זה ציין את המעבר מעידן המחשוב אלקטרו-מכאני
לעידן המחשוב האלקטרוני.
בואו נלך ל'בועת המחשבה':
השימוש המאסיבי הראשון בשפופרות ואקום למחשוב
היה ב- Colossus Mk 1 שעוצב
ע"י המהנדס טומי פלאוורס והושלם בדצמבר 1943.
ה- Colossus הותקן
ב'בְּלֶטצְ'לִי פָּארק' בבריטניה,
ועזר לפענח את התקשורת של הכוחות הנאצים.
זה אולי נשמע לכם מוכר מכיוון ששנתיים קודם לכן
אלן טורינג, שנקרא לרוב 'אבי מדעי המחשב',
יצר מכשיר אלקטרו-מכאני,
גם כן בפארק בלטצ'לי, שנקרא Bombe.

Galician: 
base da radio, da telefonía de longa distancia e de moitos outros dispositivos electrónicos por case
medio século. Debería apuntar aquí que os tubos de baleiro non eran perfectos. Son algo
fráxiles e poden fundirse como as bombillas da luz, pero foron unha grande mellora respecto aos relés.
Ademais, inicialmente, os tubos de baleiro eran caros
Unha radio adoitaba empregar só un, pero unha computadora podía precisar centos ou miles de interruptores.
Pero na década de 1940,
o seu custo e fiabilidade melloraran
ata o punto onde foron viables para o seu uso en ordenadores ... polo menos por persoas con
petos fondos, como os gobernos.
Isto marcou o cambio desde a computación
electro-mecánica cara a informática electrónica. Imos
ir á burbulla do pensamento.
O primeiro uso a gran escala de tubos de baleiro
para a computación foi para o Colossus Mk 1,
deseñado polo enxeñeiro Tommy Flowers e rematado en decembro de 1943. O Colossus foi instalado
en Bletchley Park, no Reino Unido, e axudou a descifrar as comunicacións nazis.
Isto pode soarche porquei dous anos antes Alan Turing, moitas veces chamado o pai
da informática, creara un dispositivo electromecánico tamén en Bletchley Park, chamado

Thai: 
ส่วนประกอบพื้นฐานของวิทยุ โทรศัพท์ระยะไกล และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อีกหลายชนิดเป็นเวลานานกว่าครึ่งศตวรรษ
แต่ขอบอกไว้ว่าหลอดสุญญากาศไม่ได้สมบูรณ์แบบ
มันเปราะบาง และขาดได้เหมือนที่หลอดไฟขาด แต่ก็ถือเป็นพัฒนาการที่สำคัญต่อจากรีเลย์
อีกอย่างก็คือ หลอดสุญญากาศยุคแรก ๆ มีราคาแพง
วิทยุใช้กันแค่เครื่องละตัว แต่คอมพิวเตอร์อาจจะต้องใช้สวิตช์ไฟฟ้าเหล่านี้เป็นร้อยเป็นพัน
แต่ในช่วงปี 1940 ราคาและความน่าเชื่อถือของมันก็พัฒนามาถึงจุดทีเป็นไปได้
ที่จะนำมาใช้ในคอมพิวเตอร์... อย่างน้อยก็สำหรับคนกระเป๋าหนัก อย่างภาครัฐ
นี่เป็นจุดเปลี่ยนจากการคำนวณด้วยเครื่องกลไฟฟ้า
มาเป็นการคำนวณด้วยเครื่องไฟฟ้า
เราไปในช่วง คิดเล่นๆ กันดีกว่า
เครื่องที่ใช้หลอดสุญญากาศกับการคำนวณขนาดใหญ่เครื่องแรกคือ เครื่องโคลอสซัส มาร์ค 1
ออกแบบโดยวิศวกรชื่อ ทอมมี่ ฟลาเวอร์ส และเสร็จสิ้นในเดือนธันวาคม ปี 1943 เครื่องโคลอสซัสถูกนำไปติดตั้งที่เบลทช์ลีย์พาร์ก
ในประเทศอังกฤษ และช่วยแกะรหัสข้อความในการสื่อสารของทหารนาซี
อาจจะฟังดูคุ้น ๆ เพราะสองปีก่อนหน้านั้น อลัน ทูรั่ง ที่เราเรียกกันเป็นบิดาแห่งวิทยาการคอมพิวเตอร์
เคยสร้างเครื่องกลไฟฟ้าชื่อว่า บอมบ์ ที่เบลทช์ลีย์พาร์กนี้เช่นกัน

Galician: 
"The Bombe". Era unha máquina electromecánica deseñada para romper os códigos Enigma nazis, pero a
"Bombe" non era tecnicamente unha computadora e chegaremos ás contribucións de Alan Turing
máis tarde. De todos xeitos, a primeira versión de Colossus tiña
1.600 tubos de baleiro e, en total, construíronse dez Colossus para axudar a romper códigos.
A Colossus é considerada a primeira computadora electrónica programable.
Programábase enchufando centos
de cables en paneis de conexión, como as antigas
centralitas telefónicas, a fin de configurar a computadora para realizar as operacións desexadas.
Entón, aínda que era "programable", tiña que ser configurado para realizar unha tarefa específica.
Pasa ao Integrador Calculador Numérico Electrónico - ou ENIAC - completado
poucos anos máis tarde, en 1946, na Universidade
de Pennsylvania.
Deseñado por John Mauchly e J. Presper Eckert, esta foi a primeira computadora electrónica de propósito
realmente xeral do mundo.
ENIAC podía facer 5000 sumas ou restas de dez díxitos por segundo, moitas, moitas veces

Spanish: 
Bombe. Fue una máquina electromecánica diseñada para descifrar códigos Enigma Nazi, pero técnicamente,
Bombe no era una computadora, y ya llegaremos a las contribuciones de Alan Turing después.
En fin, la primera versión de Colossus contenía
1600 tubos de vacío y en total, diez Colossi se construyeron para ayudar a decodificar.
Colossus es conocida como la primera computadora programable electrónica.
La configuración de la computadora se hacía mediante la conexión de cientos de cables a unos tableros
similares a los viejos tableros de conmutadores de teléfono. Esto permitía que la computadora haga las operaciones correctas.
Si bien esta computadora era programable, todavía tenía que ser configurada para hacer una computación específica.
Después vino ENIAC, siglas que significan: La Calculadora e Integradora Numérica  Electrónica. Su construcción terminó
unos pocos años después en 1946 en la Universidad de Pennsylvania
Fue diseñada por John Mauchly y J. Presper Eckert y fue la primera computadora electrónica en el mundo
totalmente programable y de propósito general
ENIAC podía calcular 5000 sumas y restas de diez dígitos por segundo, muchas, muchas veces

Thai: 
บอมบ์คือเครื่องกลไฟฟ้าที่ออกแบบมาเพื่อแกะรหัสอินิกมาของนาซี
แต่ในทางเทคนิคแล้วเครื่องบอมบ์ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ และเดี๋ยวเราจะพูดถึงอลันทูริ่งทีหลัง
อย่างไรก็แล้วแต่ เครื่องโคลอสซัสรุ่นแรก
มีหลอดสุญญากาศ 1,600 ตัว เครื่องนี้ได้รับการผลิตขึ้นทั้งหมด 10 เครื่อง เพื่อใช้ช่วยแกะรหัสลับ
โคลอสซัสขึ้นชื่อว่าเป็นคอมพิวเตอร์ไฟฟ้าเครื่องแรกที่โปรแกรมได้
การทำโปรแกรมทำโดยการต่อสายนับร้อยเข้ากับแผงเสียบ เหมือนกับแผงสวิทช์โทรศัพท์สมัยก่อน
เพื่อตั้งค่าให้โปรแกรมทำงานได้ถูกต้อง
ดังนั้นถึงจะโปรแกรมได้ แต่ก็ยังต้องตั้งค่าเฉพาะเพื่อการคำนวณแบบหนึ่ง ๆ อยู่ดี
จากนั้นเครื่องหาปริพันธ์และคำนวณตัวเลขแบบอิเล็กทรอนิก หรือ อีนิแอก ก็เข้ามา
สร้างเสร็จในปี 1946 ไม่กี่ปีให้หลัง ที่มหาวิทยาลัยแห่งเพนซิลเวเนีย
เครื่องอีนิแอกนี้ที่ออกแบบโดยจอห์น เมาช์ลี และ เจ. เพรสเพอร์ เอเคิร์ต เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์อเนกประสงค์ ที่โปรแกรมได้จริง ๆ เครื่องแรกของโลก
เครื่องอีนิแอกนี้ที่ออกแบบโดยจอห์น เมาช์ลี และ เจ. เพรสเพอร์ เอเคิร์ต เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์อเนกประสงค์ ที่โปรแกรมได้จริง ๆ เครื่องแรกของโลก
เครื่องอีนิแอกสามารถคำนวณการบวกลบเลขสิบหลักได้ 5,000 ครั้งต่อวินาที

Vietnamese: 
Bombe. Đó là một máy cơ điện
được thiết kế để giải mã Enigma Đức Quốc xã,
nhưng Bombe không phải là máy tính,  chúng ta sẽ nói về những đóng góp của Alan Turing sau.
Trở lại, phiên bản đầu tiên của Colossus chứa
1.600 ống chân không, và tổng cộng mười Colossi được xây dựng để giúp giải mã.
Colossus được coi là máy tính điện tử có thể lập trình đầu tiên.
Lập trình đã được thực hiện bằng cách cắm hàng trăm dây vào ổ cắm, kiểu như là
ổ cắm ở tổng đài điện thoại, để
thiết lập máy tính thực hiện các hoạt động mong muốn.
Vì vậy, mặc dù "lập trình được", nó vẫn có cần được thiết lập cấu hình để thực hiện một tính toán cụ thể.
Bộ tích phân số điện tử
và Máy tính - hoặc ENIAC - đã được hoàn tất
một vài năm sau đó vào năm 1946 tại trường đại học của Pennsylvania.
Thiết kế bởi John Mauchly và J. Preser Eckert, đây là máy tính đa mục tiêu, có thể lập trình được
đầu tiên trên thế giới.
ENIAC có thể thực hiện 5000 phép cộng hoặc phép trừ mười chữ số, nhanh hơn rất rất nhiều

Serbian: 
Бомба. Била је то електромеханичка машина, дизајнирана како би разбила нацистичке Енигма кодове, али
Бомба, технички говорећи, није био рачунар, али доћи ћемо до Тјурингових доприноса
касније. У сваком случају, прва верзија Колосуса садржала је
1.600 вакуумских цеви, а укупно је направљено десет Колоса како би се помогло у разбијању кодова.
Колос се сматра првим електронском рачунаром који се могао програмирати.
Програмирање се изводило прикључивањем стотина жица у контролне панеле, слично као
у старим телефонским централама, како би се рачунар подесио за обављање исправне операције.
Иако се могао "програмирати", још увек је морао да се конфигурише за обављање специфичног прорачуна.
Унесите Електронски Нумерички Интегратор и Калкулатор - или ЕNIAC, - завршен
неколико година касније, 1946. године на Универзитету у Пенсилванији.
Дизајниран од стране Џона Моклија и Џ. Преспера Екерта, ово је био први електронски рачунар
опште намене који се могао програмирати.
ENIAC је могао да обавља 5000 сабирања и одузимања десетоцифрених бројева у секунди, много, много пута

German: 
"Bombe" entwickelt. Es war eine elektro-mechanische Maschine, die dazu entwickelt war die Nazi-Enigma-Codes zu knacken, aber
die Bombe war genau genommen kein Computer, und wir schauen uns Alan Turings Arbeiten
später noch an. Wie dem auch sei, die erste Version des Colossus enthielt
1'600 Elektronenröhren, und insgesamt wurden 10 "Colossi" errichtet um beim Code-Knacken zu helfen.
Der Colossus wird als der erste programmierbare elektronische Computer angesehen.
Es wurde programmiert, indem hunterde Kabel in Stecktafeln eingesteckt wurden, in etwa wie
ein alter Telefon-Klappenschrank, um den Computer so einzurichten, dass er die richtigen Operationen durchführte.
Während er also "programmierbar" war, musste er immer noch vorher konfiguriert werden, um eine bestimmte Berechnung durchzuführen.
Hier kommt der Elektronische Numerische Integrator und K(C)alculator - oder ENIAC ins Spiel.
Fertiggestellt ein paar Jahre später,  1946, an der Universität von Pennsylvania.
Entworfen von John Mauchly und J. Presper Eckert, war dies der erste für jedwede Berechnung einsetzbare,
programmierbare, elektronische Computer.
ENIAC konnte pro Sekunde 5000 zehn-stellige Zahlen addieren oder subtrahieren, was viele viele Male

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
la Bombe. C'était une machine électro-mécanique conçue pour casse les codes Enigma nazis, cependant
Bombe n'était pas techniquement un ordinateur, et nous reviendrons sur les contributions d'Alan Turing plus tard.
Quoi qu'il en soit, la première version de Colossus
contenait 1600 tubes sous vide, et on construisit au total 10 Colossi pour aider au cassage de code.
Colossus est vu comme le premier ordinateur électronique et programmable.
La programmation se faisait en branchant des centaines de câbles dans des tableaux de bord, un peu
comme les vieille table de commutation téléphonique, afin d'initialiser l'ordinateur afin qu'il réalise les bonnes opérations.
Donc même "programmable", il était nécessaire de le configurer pour effectuer des calculs spécifiques.
Voici l' Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) terminé quelques années plus tard
en 1946 à l'Université de Pennsylvanie.
Conçu par John Mauchly et J. Presper Eckert, il s'agissait du premier ordinateur générique au monde
programmable et électronique.
ENIAC pouvait effectuer 5000 additions ou soustractions à 10 chiffres par seconde, bien plus

Portuguese: 
chamado de "Bombe". Era uma máquina eletromecânica
projetada para quebrar o código do Enigma alemão
Mas o "Bombe" não era, tecnicamente, um computador.
Voltaremos a falar de Turing no futuro.
De qualquer forma, a primeira versão
do Colossus tinha 1600 válvulas e
no total 10 dele foram construídos
para ajudar a decifrar as mensagens.
Colossus é considerado
o primeiro computador eletrônico programável. Mas a programação era feita
ligando e desligando centenas de fios em
placas, como as placas
antigas de telefone; para configurar
o computador para executar as operações corretamente.
Logo, apesar de programável, ele
ainda tinha que ser configurado para executar
qualquer computação específica. Este é o "Integrador
e Calculador Numérico
Eletrônico". Ou ENIAC (siga em inglês). Terminado alguns depois,
em 1946. Na universidade da Pensilvânia.
Projetado por John Mauchly
e J. Presper Eckert. Esse foi o primeiro
computador programável eletrônico de
propósito geral. ENIAC podia
executar 5000 operações de adição ou subtração
por segundo. Várias vezes mais

Korean: 
브레틀리공원에서 Bombe라는
 전자 기계를 만들었기 때문이에요.
Bombe는 나치의 애니그마 코드를
 해독하기 위해서 만들었는데,
Bombe는 기술적으로 컴퓨터가 아니었어요. 
앨런 튜링의 공헌은 나중에 더 알아보죠.
어쨌든, Clossus의 최초 버전은 
1600개의 진공관을 지녔고,
코드를 해독하기 위해 총 열개의 Colossi가 만들어졌어요.
Colossus는 최초로 
프로그래밍이 가능한 전자 컴퓨터로 여겨집니다.
프로그래밍은 오래된 학교의 전화 교환대와 같은 일종의 플러그보드에 수백개의 선을 꽂으면서 진행되요.
올바른 작업을 수행하도록
컴퓨터를 설정하려면 그래야 하죠.
따라서 그 기계는 프로그래밍이 가능하면서도, 
특정한 계산을 수행할 수 있도록 구성되어야 했죠.
The Electronic Numerical Integrator and Calculator(줄여서 애니악) 은
몇년 후 펜실베니아 대학에서 1946년에 완성되었습니다.
John Mauchly 와 J. Presper Eckert에 의해서 고안된 이 컴퓨터는 세계 최초의 진정한
범용으로 프로그래밍이 가능한 전자식 컴퓨터였습니다.
애니악은 1초당 5000자리 숫자의 
덧셈과 뺄셈을 할 수 있었고

English: 
Bombe. It was an electromechanical machine
designed to break Nazi Enigma codes, but the
Bombe wasn’t technically a computer, and
we’ll get to Alan Turing’s contributions
later.
Anyway, the first version of Colossus contained
1,600 vacuum tubes, and in total, ten Colossi
were built to help with code-breaking.
Colossus is regarded as the first programmable, electronic computer.
Programming was done by plugging hundreds
of wires into plugboards, sort of like old
school telephone switchboards, in order to
set up the computer to perform the right operations.
So while “programmable”, it still had
to be configured to perform a specific computation.
Enter the The Electronic Numerical Integrator
and Calculator – or ENIAC – completed
a few years later in 1946 at the University
of Pennsylvania.
Designed by John Mauchly and J. Presper Eckert, this was the world's first truly general purpose,
programmable, electronic computer.
ENIAC could perform 5000 ten-digit additions
or subtractions per second, many, many times

iw: 
זו היתה מכונה אלקטרו-מכאנית שעוצבה כדי לפצח
את קוד ה'אניגמה' של הנאצים,
אבל ה-Bombe, טכנית, לא הייתה מחשב.
אנחנו נגיע לתרומות של אלן טורינג בהמשך.
בכל מקרה, הדור הראשון של ה- Colossus
הכיל 1,600 שפופרות ואקום.
סך הכל נבנו עשרה מהדגם הזה כדי לעזור בפיצוח הקודים.
Colossus נחשב למחשב האלקטרוני הראשון הניתן לתכנות.
התכנות נעשה בחיבור של מאות חוטים ללוחות,
בדומה ללוחות המתגים
במערכות טלפון ישנות,
בכדי להנחות את המחשב לבצע את הפעולות הנכונות.
למרות שהוא היה "ניתן לתכנות",
הוא עדיין היה צריך לעבור כיוונון בכדי לבצע חישוב ספציפי.
יעלה ויבוא: "האינטגרטור הנומרי והמחשבון האלקטרוני"
או ENIAC בקיצור
שהושלם כמה שנים אח"כ, ב- 1946,
באוניברסיטת פנסילבניה.
עוצב ע"י ג'ון מוקלי וג'יי פרוספר אקהארט,
והיה למחשב האלקטרוני הראשון,
שגם שימש למטרות כלליות
וגם ניתן לתכנות
ENIAC יכל לבצע 5,000 פעולות חיבור וחיסור
של מספרים בני עשר ספרות בשניה,

Chinese: 
叫 Bombe
这台机器的设计目的是破解纳粹的 英格码（Enigma）
但是 Bombe 严格来说不算是台计算机
我们之后再讨论 阿兰·图灵 的贡献
总之呢，第一版的 Colossus
有 1,600 个真空管
总共造了十个 Colossus 来帮助破解密码
Colossus 被认为是第一个可编程的电子计算机
编程方法是把几百根电线插到插板里
有点像老电话交换机
这样计算机才会执行正确的操作
虽然它“可编程”，但还是得人工设置才能执行特定计算
电子数值积分计算机 "ENIAC"
在 1946 年在宾夕法尼亚大学完成建造
它由  John Mauchly 和 J. Presper Eckert 设计
它是世上第一个真正的“通用目的”的
“可编程”的“电子”计算机
ENIAC 每秒可执行 5000 次十位数加减法

Arabic: 
القنبلة. وكان جهاز كهروميكانيكي صمم
بهدف فك تشفير اكواد انيجما النازية، ولكن
"القنبلة" للم يكن من الناحية الفنية كمبيوتر، و
 سنصل إلى مساهمات آلان تورنج
في وقت لاحق.
على أي حال، النسخة الأولى من العملاق تحتوى
1600 من الأنابيب المفرغة، وبشكل إجمالي، عشرة عمالقة بنيت للمساعدة في فك تشفير الكود.
ويعتبر العملاق اول كمبيوتر الكترونى مبرمج.
البرمجة تمت عن طريق توصيل المئات
من الأسلاك في لوحات توصيل
"نوع مثل الواح توصيل التليفونات القديمه "، وذلك لإعداد الكمبيوتر لتنفيذ العمليات الصحيحة.
وبما ان "البرمجة"، كانت لابد ان تضبط لتقوم بحسابات معينة.
ENIAC
أدخال المتكامل العددي والإلكتروني والحسابى
بعد سنوات قليلة في عام 1946 في جامعة
ولاية بنسلفانيا.
صمم من قبل جون ماكلي وJ بريسبر إيكرت، وكان هذا أول كمبيوتر حقيقى للاغراض العامة
كمبيوتر الكترونى مبرمج
ENIAC
 يمكن أن تؤدي 5000 عملية جمع من عشرة أرقام
أو الطرح في الثانية مرات عديدة

Arabic: 
أسرع من أي جهاز اتى من قبله.
وكان فعال لمدة عشر سنوات، ويقدر
انه قام بعمل حسابات اكثر مما تم عمله فى البشرية حتى هذه النقطة.
بالرغم من العديد من تلفيات الأنابيب المفرغة المتكررة، ENIAC 
كان يتم تشغيلة
لمدة نصف يوم قبل ايقافة
.
شكراً لفقاعه الفكر . وبحلول عام 1950، حتى
الحوسبة القائمة على الانبوب المفرغ  قد بلغ حدوده.
كمبيوتر سلاح الجو الأمريكيAN/FSQ-7 ,
والذي اكتمل في عام 1955، كان جزءا من
"SAGE"
 نظام كمبيوتر للدفاع الجوي وسوف نقوم
بالتحدث أكثر عنه في حلقة لاحقة.
للحد من التكلفة والحجم، فضلا عن تحسين
الدقة والسرعة، كنا فى حاجة لتغيير جذرى
"لمفتاح الكترونى جديد" في عام 1947، مختبر بيل
"العلماء: جون باردين و والتر براتاين
ويليام شوكلي"  اخترع الترانزستور،
ومع ذلك، ولد عصر جديد كليا من الحوسبة!
الفيزياء وراء الترانزستورات  معقدة للغاية ، بالاعتماد على ميكانيكا الكم،
لذلك نحن سنلتزم بالأساسيات.
الترانزستور هو تماما مثل الناقل أو الانبوب المفرغ - انه  مفتاح يمكن ان يفتح

Korean: 
이전에 나온 기계들보다 훨씬 더 빨랐어요.
이것은 10년동안 작동할 수 있었고
그 시점까지 전체 인류가 할 수 있는 계산보다 
더 많이 한 것으로 예측되었어요.
그러나 많은 진공관의 실패로, 애니악은 일반적으로 한번에 약 반나절 동안 작동이 중지되었어요.
 
고마워요 생각 풍선~
1950년대에는, 진공관으로 설계된 컴퓨팅조차 
한계에 다다랐습니다.
1955년에 완성된 미 공군의 AN/FSQ-7 컴퓨터는  "SAGE" 방공 컴퓨터 시스템의 일부분이었습니다.
이건 나중에 다시 이야기 하도록 하죠.
속도와 안정성을 개선하고, 가격과 크기를 줄이기 위해
 급진적인 전자 스위치가 필요했습니다.
1947년에, 벨 연구소 과학자 John Bardeen과
 Walter Brattain, William Shokley는
놀랍게도 트랜지스터를 발명했고, 이로 인해
컴퓨팅의 새로운 시대가 탄생했어요!
트랜지스터의  물리학은 양자 역학에
 의존하기 때문에 매우 복잡해요.
그래서 우리는 그냥 기본만 짚고 넘어가도록 할게요.
트랜지스터는 진공관이나 계전기와 비슷해요.
스위치는 제어 전선을 통한 전력 공급으로 
열거나 닫을 수 있어요.

Thai: 
เร็วกว่าเครื่องที่เคยมีมาก่อนหลายเท่า
 เครื่องนี้ใช้งานอยู่ประมาณ 10 ปี
และประมาณได้ว่าคิดเลขไปแล้วมากกว่าที่มนุษยชาติเคยทำกันมาทั้งหมด
แต่ด้วยจำนวนหลอดสุญญากาศที่มากขนาดนั้น เครื่องก็พังง่าย เครื่องอีนิแอกทำงานได้
แค่ประมาณครึ่งวันก่อนที่จะเสีย
ในช่วงปี 1950 การคำนวณที่ใช้หลอดสุญญากาศก็มาถึงขีดจำกัด
คอมพิวเตอร์ AN/FSQ-7 ของกองทัพอากาศอเมริกาที่สร้างเสร็จเมื่อปี 1995
เป็นส่วนหนึ่งของระบบคอมพิวเตอร์ "เซจ" ของกองทัพ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในตอนหลัง
เพื่อที่จะลดต้นทุนและขนาด รวมถึงเพิ่มความน่าเชื่อถือและความเร็ว เราต้องใช้สวิตช์อิเล็กทรอนิกแบบใหม่
ในปี 1947 จอห์น บาร์ดีน นักวิทยาศาสตร์ของเบลแลโบลาทอรี
วอลเตอร์ แบรทเทน และ วิลเลียม ช็อกลีย์ สร้างทรานซิสเตอร์ขึ้นมา และด้วยอุปกรณ์ชิ้นนี้ ยุคใหม่ของการคำนวณก็ถือกำเนิดขึ้น
ฟิสิกส์ที่อยู่เบื้องหลังทรานซิสเตอร์ค่อนข้างซับซ้อน ใช้ความรู้ถึงกลศาสตร์ควอนตัม
ดังนั้นเราจะอธิบายให้เข้าใจแบบง่ายๆ
ทรานซิสเตอร์ทำงานเหมือนรีเลย์หรือหลอดสุญญากาศ มันคือสวิทช์ที่เปิดปิดได้

iw: 
שזה הרבה, הרבה, יותר מהיר מכל מכונה שקדמה לו.
הוא היה בשימוש עשר שנים
ומעריכים שהוא ביצע יותר פעולות חשבון
מאשר כל האנושות בתקופה שקדמה לו!
אבל עם כמות כזאת של שפופרות ואקום הגיעו גם הרבה תקלות,
וה- ENIAC פעל בממוצע חצי יום עד שהוא התקלקל.
תודה, בועת המחשבה!
עד שנות ה- 50, אפילו מחשוב
המבוסס על שפופרות ואקום הגיע לגבול שלו.
המחשב של חיל האוויר האמריקאי AN/FSQ-7,
שהושלם ב- 1955, היה חלק מ-"SAGE"
מערכת ממוחשבת להגנה אווירית
שנדבר עליה יותר בפרק אחר.
כדי להקטין את העלות והגודל של מחשבים,
וכדי לשפר בנוסף את האמינות והמהירות שלהם,
נדרש רכיב אלקטרוני חדש לחלוטין.
ב-1947, המדענים ממעבדת בל ג'ון בורדין, וולטר ברטיין
ו-וויליאם שוקלי המציאו את הטרנזיסטור.
ואיתו, עידן חדש של מחשוב נולד!
הפיזיקה שמאחורי טרנזיסטורים די מורכבת
ומתבססת על מכניקת קוואנטים,
אז אנחנו הולכים להיצמד לעקרונות הבסיסיים בלבד...
טרנזיסטור הוא כמו ממסר או שפופרת ואקום:
הוא מתג שיכול להיפתח

Vietnamese: 
bất kỳ chiếc máy nào đã có trước đó.
Nó được hoạt động trong mười năm, và được ước tính
đã tính toán số học nhiều hơn toàn bộ
những gì loài người đã từng làm đến điểm đó.
Nhưng cùng với đó, nhiều ống chân không hỏng là chuyện thông thường, và ENIAC nói chung chỉ hoạt động
khoảng nửa ngày một lần trước khi bị hỏng.
Cảm ơn Thought Bubble. Vào những năm 1950, thậm chí máy tính dựa trên ống chân không đã đạt đến giới hạn của nó.
Máy tính AN/FSQ-7 của Không lực Hoa Kỳ, được hoàn thành vào năm 1955, là một phần của
Hệ thống máy tính phòng không "SAGE", chúng ta sẽ nói thêm ở một tập sau.
Để giảm chi phí và kích cỡ, cũng như cải thiện độ tin cậy và tốc độ, một chuyển đổi điện tử mới cấp tiến
là cần thiết. Năm 1947, các nhà khoa học John Bardeen, Walter Brattain và William Shockley của phòng thì nghiệm Bell (Bell Lab)
đã  phát minh ra bóng bán dẫn,
và cùng với nó, một kỷ nguyên mới của máy tính được sinh ra!
Vật lý học phía sau bóng bán dẫn này
khá phức tạp, dựa vào cơ học lượng tử,
vì vậy chúng tôi sẽ chỉ đề cập đến những điều cơ bản.
Một bóng bán dẫn giống như một rơle hoặc ống chân không - đó là một công tắc có thể được mở

English: 
faster than any machine that came before it.
It was operational for ten years, and is estimated
to have done more arithmetic than the entire
human race up to that point.
But with that many vacuum tubes failures were
common, and ENIAC was generally only operational
for about half a day at a time before breaking
down.
Thanks Thought Bubble. By the 1950’s, even
vacuum-tube-based computing was reaching its limits.
The US Air Force’s AN/FSQ-7 computer,
which was completed in 1955, was part of the
“SAGE” air defense computer system we’ll
talk more about in a later episode.
To reduce cost and size, as well as improve
reliability and speed, a radical new electronic
switch would be needed. In 1947, Bell Laboratory
scientists John Bardeen, Walter Brattain,
and William Shockley invented the transistor,
and with it, a whole new era of computing was born!
The physics behind transistors is
pretty complex, relying on quantum mechanics,
so we’re going to stick to the basics.
A transistor is just like a relay or vacuum
tube - it’s a switch that can be opened

Spanish: 
más rápido que cualquier otra máquina anterior. Operó durante diez años y se estima que
hizo más operaciones aritméticas que toda la raza humana hasta ese punto.
Pero con las comunes fallas en  tubos de vacío, la ENIAC era generalmente operacional
por solo la mitad del día antes de dañarse.
Gracias Burbuja de Pensamiento. Para la década de 1950, incluso la computación basada en tubos de vacío, estaba llegando a sus límites.
La computadora AN/FSQ-7 de las Fuerzas Armadas de EEUU, que fue hecha en 1955, formó parte del sistema computacional
de defensa aérea SAGE, el cual cubriremos en un episodio futuro
Se necesitaría un radicalmente nuevo interruptor electrónico para reducir costo y tamaño,
así como para mejorar la exactitud y velocidad. En 1947, los científicos del Laboratorio Bell, John Bardeen, Walter Brattain y
William Shockley, inventaron el transistor, y con este, una nueva era en la computación inició.
La física detrás de un transistor es bastante compleja y depende de mecánica cuántica,
así que vamos a explicar únicamente lo básico.
Un transistor es similar a un relé o tubo de vacío- es un interruptor que se puede abrir

Portuguese: 
rápido que qualquer máquina construída até então.
E foi usado por 10 anos e estima-se que tenha
feito mais cálculos durante esse tempo
do que a toda humanidade tinha feito até
então. Mas com tantas válvulas,
falhas eram comuns, e o ENIAC,
geralmente, ficava ligado apenas metade
do dia, até quebrar.
"Obrigado Bolha do Pensamento". Na década de 1950
a computação baseada em válvulas estava chegando
ao limite. O computador AN/FSQ-7 da Força Aérea
Americana, completado em 1955,
era parte do sistema de defesa aérea "SAGE",
do qual iremos falar em um
episódio futuro. Para reduzir
o custo e o tamanho; e também, para melhorar
a confiabilidade e a velocidade, um novo
interruptor eletrônico era necessário.
Em 1947 os cientistas dos laboratórios Bell:
John Bardeen, Walter Brattain e Willian Shockley
inventaram o transistor. E com ele toda uma nova era
da computação nasceu. A física por trás
do transistor é bem complexa,
baseada na mecânica quântica.
Então nós vamos mostrar apenas o básico. Um transitor é
parecido com um relay ou válvula. É um interruptor
que pode ser ligado ou desligado,
ao aplicar uma corrente elétrica, através de um

Galician: 
máis rápido que calquera máquina anterior. Funcionou durante dez anos e estímase
que fixo máis aritmética que toda a raza humana ata ese intre.
Pero, con tantos tubos de baleiro, os fallos eran frecuentes e ENIAC xeralmente só estaba operativo
aproximadamente a metade do día  antes de estragar.
Grazas, Burbulla Pensamento! Polo 1950, a computación baseada en tubos de baleiro estaba a chegar ao seu límite.
A computadora AN/FSQ-7 da Forza Aérea dos EEUU, que se completou en 1955, formou parte do
sistema informático "SAGE" de defensa aérea do que imos falar máis nun episodio posterior.
Para reducir o custo e o tamaño, así como para mellorar a fiabilidade e velocidade, precisábase un cambio radical
na electrónica. En 1947, os científicos dos Laboratorios Bell John Bardeen, Walter Brattain,
e William Shockley inventaron o transistor e, con el, naceu unha nova era da informática.
A física detrás dos transistores é  complexa abondo, fundamentada na mecánica cuántica,
así que nos imos quedar nos principios básicos.
Un transistor é como un relé ou un tubo de baleiro. É un interruptor que se pode abrir

French: 
rapidement que n'importe quelle machine auparavant. Il fut opérationnel pendant 10 ans, et on estime
qu'il a réalisé plus d'arithmétique que l'espèce humaine jusqu'alors.
Cependant, avec d'aussi nombreux  tubes sous vides, les défaillances étaient communes, et ENIAC n'étaient
généralement opérationnel qu'une demi-journée à l'époque avant de s'arrêter.
Merci Thought Bubble. À partir des années 50, même les ordinateurs à base de tubes sous vide atteignaient leurs limites.
L'ordinateur AN/FSQ-7 de l'armée de l'air étasunienne, qui fut terminé en 1955, faisait parti du système
de défense aérien "SAGE" et nous en parlerons d'avantage dans un prochain épisode.
Afin de réduire le coût et la taille, ainsi qu'améliorer la fiabilité et la rapidité, un nouvel interrupteur électronique
serait nécessaire. en 1947, les scientifiques des laboratoires Bell John Bardeen, Walter Brattain,
et Wiliam Shockley inventèrent le transistor, et grâce à lui, une toute nouvelle ère de l'informatique était née!
Les principes physiques utilisés par les transistors sont assez complexes, et s'appuient sur la mécanique
quantique, donc on va rester sur les fondamentaux.
Un transistor n'est jamais qu'un relais ou un tube sous vide - c'est un interrupteur qui peut s'ouvrir ou se fermer

German: 
schneller war als jede Maschine die zuvor entwickelt worden war. ENIAC war 10 Jahre in Betrieb, und es wird geschätzt
das die Maschine mehr arithmethische Operationen durchgeführt hatte, als die gesamte Menschheit bis zu diesem Zeitpunkt.
Aber mit so vielen Elektronenröhren waren Ausfälle an der Tagesordnung, und ENIAC war für gewöhnlich
nur etwa einen halben Tag am Stück in Betrieb bevor er ausfiel.
Danke Gedankenblase. In den 1950er Jahren hatte auch die Elektronenröhre ihre technischen Grenzen erreicht.
Der AN/FSQ-7 Computer der US Air Force, der 1955 fertiggestellt wurde, war Teil des sogenannten
"SAGE" Computer-Luftabwehrsystems, das wir in einer späteren Episode noch mal anschauen werden.
Um die Kosten und die Größe zu begrenzen, und um Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit zu erhöhen, war ein radikaler neuer Schalter
vonnöten. in 1947 erfanden die Wissenschaftler John Bardeen, Walter Brattain,
und William Shockley den Transistor, und mit ihm wurde eine ganz neue Ära des Computers eingeleitet.
Die Physik hinter Transistoren ist recht komplex, und ist auf Quantenmechanik angewiesen,
deswegen beschränken wir uns hier auf die Grundlagen.
Ein Transistor ist genau wie ein Relais oder eine Elektronenröhre - er ist ein Schalter, der geöffnet oder

Chinese: 
比它的前辈快很多很多倍
它工作了十年
据估计，它的运算量超过了全人类有史以来的所有运算
但由于真空管故障非常常见
ENIAC 每次故障前
一般只能运行半天左右
多谢，思想泡泡
到了 1950 年代，甚至基于真空管的计算已经达到极限
美国空军的 AN / FSQ-7 计算机， 1955 年制造
是“SAGE”防空计算机系统的一部分
这个我们以后会说
为了降低成本和尺寸，提高可靠性和速度
我们需要一种
全新的电子开关
1947 年，贝尔实验室科学家 John Bardeen, Walter Brattain,
和 William Shockley发明了晶体管
就是它，一个全新的计算时代诞生了！
晶体管背后的物理学相当复杂，依赖于量子力学
所以我们只讲基础
晶体管就像继电器或者真空管
它是一个开关

Serbian: 
брже него било које машине која се појавила прије њега. Био је у функцији десет година, и процењује се
да је извршио више аритметичких операција него цијела људска раса до тог момента.
Али кварови вакуумских цеви били су уобичајени, и ENIAC је углавном био у функцији
само око пола дана прије него би се покварио.
Хвала Мислећи Балону. До 1950-их, чак  и рачунари базирани на вакуумским цевима достижу своје границе.
AN/FSQ-7 рачунар Америчких ваздушних снага завршен је 1955. године, и био је део
"SAGE" рачунарског система противваздушне одбране о коме ћемо
говорити више о у каснијој епизоду.
Како би се смањили трошкови и величина, и како би се побољшала поузданост и брзина, биће потребни  радикално нови
електронски прекидачи. 1947. године, научници из Бел лабораторије Џон Бардин, Валтер Братејн,
и Вилијам Шокли изумили су транзистор, а са њим је рођена потпуно нова ера рачунарства!
Физика транзистора је
прилично сложена, ослања се на квантну механику,
па ћемо се држати основних концепата.
Транзистор је баш као и релеј или вакуумска цев - то је прекидач који се може отворити

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
or closed by applying electrical power via
a control wire. Typically, transistors have
two electrodes separated by a material that
sometimes can conduct electricity, and other
times resist it – a semiconductor.
In this case, the control wire attaches to
a “gate” electrode. By changing the electrical
charge of the gate, the conductivity of the
semiconducting material can be manipulated,
allowing current to flow or be stopped – like
the water faucet analogy we discussed earlier.
Even the very first transistor at Bell Labs
showed tremendous promise – it could switch
between on and off states 10,000 times per second.
Further, unlike vacuum tubes made
of glass and with carefully suspended, fragile
components, transistors were solid material known as a solid state component.
Almost immediately, transistors could be made smaller than the smallest possible relays or vacuum tubes.
This led to dramatically smaller and cheaper computers, like the IBM 608, released in 1957
– the first fully transistor-powered, commercially-available computer.
It contained 3000 transistors and
could perform 4,500 additions, or roughly

Korean: 
전형적으로 트랜지스터에는 두개의 전극이 있는데 
어떤 물질로 분리되어 있어요.
그건 가끔은 전기를 통하게 하기도 하고
 안 통하게 하기도 하죠.
바로 반도체에요.
이 경우에는 제어 선이 게이트 전극에 닿아요.
 게이트의 전하를 변화시키면
반도체 물질의 전도도가 조작되어 
전류를 흐르게 하거나 멈출 수 있어요.
전에 논의했던 수도꼭지에 비유했던 것처럼요.
벨 실험실의 첫번째 트랜지스터조차 
엄청난 징조를 보여줬어요.
무려 1초에 만번이나 스위치를 끄고 켤 수 있었죠.
더 나아가, 유리로 만들어져 깨지기 쉽고, 
조심스레 매달린 진공관의 구성품과는 달리
트랜지스터는 고체 상태의 고형물질로 만들어졌습니다.
거의 즉각적으로, 트랜지스터는 가장 작게 만들 수 있는 계전기나 진공관보다 더 작게 만들 수 있었어요.
이것은 훨씬 더 조그맣고 
저렴한 컴퓨터를 만들 수 있게 했어요.
1957년 출시된 IBM 608처럼요.
이 컴퓨터는 최초의 완전히 트랜지스터로 가동하여 
상용으로 쓸 수 있는 컴퓨터에요.

Arabic: 
أو يغلق من خلال تطبيق طاقة كهربائية عبر
سلك تحكم. عادة، الترانزستورات لها
قطبين مفصولين بمادة يمكنها احيانا ان توصل الكهرباء واحيانا اخرى
تقاومها وتسمى "أشباه الموصلات".
في هذه الحالة، سلك التحكم يتصل
ب"بوابة" القطب. عن طريق تغيير الشحنة الكهربائية للبوابة،توصيلية
المواد اشباه الموصلات يمكن التلاعب بها،
السماح بتدفق التيار او منعه - مثل
صنبور المياه الذى ناقشنا في وقت سابق.
حتى الترانزستور الاول في مختبرات بيل
أظهر وعد هائل - حيث يمكن التبديل
بين حالتى التشغيل والايقاف 10،000 مرة في الثانية الواحدة.
وعلاوة على ذلك، وعلى عكس الأنابيب المفرغة المصنوعه من الزجاج والتى مع تعليقها بعناية تعتبر
مكونات هشة قابلة للكسر، كانت الترانزستورات مادة صلبة تعرف باسم مكون الحالة الصلبة.
على الفور تقريبا  قد تم عمل الترانزستورات أصغر من أصغر الناقلات او الانابيب المفرغه.
وأدى ذلك إلى ظهور أجهزة الكمبيوتر  أصغر وأرخص بشكل كبير، مثل IBM 608، الذي صدر في عام 1957
اول  كمبيوتر تجارى يعمل بشكل كامل بالترانزستور.
وكان يحتوي على 3000 ترانزستور و
يمكن أن يؤدي 4،500 عملية جمع ، أو ما يقرب من

Portuguese: 
contato de controle. Geralmente transistores tem dois
eletrodos separados por algum material,
que ,as vezes, conduz eletricidade e outras vezes não.
Um semicondutor. Nesse caso, o contato de controle
se conecta a um eletrodo base. Mudando a carga elétrica na base, a condutividade
do material semicondutor pode ser manipulada, permitindo que a corrente flua ou seja interrompida – A mesma
analogia que fizemos antes. Mesmo o primeiro protótipo dos laboratórios Bell
se mostrou tremendamente promissor – Ele podia alternar o estado 10.000 vezes por segundo.
Além disso, ao contrário das válvulas de vidro, que tinham componentes suspensos cuidadosamente, frágeis;
transistores era materiais sólidos. Chamados de componentes de estado sólido.
Quase imediatamente, transistores podiam ser feitos menores que os menores relays e válvulas.
Isso nos levou a computadores incrivelmente menores e mais baratos, como o IBM 608, lançado em 1957.
O primeiro computador totalmente baseado em transistores e vendido comercialmente.
Ele continha 3000 transistores e podia executar 4500 adições. Ou, mais ou menos,

Vietnamese: 
hoặc đóng bằng cách áp dụng điện qua dây điều khiển. Thông thường, bóng bán dẫn có
hai điện cực được phân cách bởi một vật liệu đôi khi có thể dẫn điện, và
đôi khi thì kháng lại nó - một chất bán dẫn. Trong trường hợp này, dây điều khiển gắn vào
một cổng "điện cực". Bằng cách thay đổi điện tích của cổng, tính dẫn của
vật liệu bán dẫn có thể được kiểm soát, cho phép dòng điện chaỵ hoặc bị dừng lại -
như sự so sánh vòi nước mà chúng ta đã thảo luận trước đó. Ngay cả bóng bán dẫn đầu tiên ở Bell Labs
cho thấy một tiềm năng to lớn - nó có thể chuyển đổi giữa trạng thái bật và tắt 10.000 lần/giây.
Hơn nữa, không giống như các ống chân không được làm bằng thủy tinh và những thành phần mỏng manh và lơ lửng,
bóng bán dẫn là vật liệu cứng được biết đến như là một thành phần thể rắn.
Gần như ngay lập tức, bóng bán dẫn có thể được làm nhỏ hơn các rơle hoặc các ống chân không nhỏ nhất.
Điều này dẫn đến các máy tính nhỏ hơn và rẻ hơn đáng kể, như IBM 608, được phát hành năm 1957
- máy tính đầu tiên hoàn toàn làm từi bóng bán dẫn, có sẵn trên thị trường.
Nó chứa 3000 bóng bán dẫn và có thể thực hiện 4.500 phép cộng, hoặc khoảng

German: 
geschlossen werden kann, wenn elektrischer Strom an einem Kontrolldraht angelegt wird. Üblicherweise haben Transistoren
zwei Elektroden, die von einem Material getrennt werden, das manchmal Strom leiten kann, und
manchmal nicht - ein sogenannter Halbleiter. In diesem Fall ist der Kontrolldraht an einer Art
"Schleusen"-Elektrode angelegt - ändert man die elektrische Ladung der Schleuse, wird die Leitfähigkeit des
Halbleitermaterials beeinflusst, was Spannungsfluss ermöglicht oder verhindert -
wie bei der Wasserhahn-Analogie, die wir vorher betrachtet haben. Selbst der erste Transistor in den Bell Labs
zeigte enorme Verbesserungen - er konnte mehr als 10'000 Mal pro Sekunde an- und abgeschaltet werden.
Außerdem, im Gegensatz zu zerbrechlichen Elektronenröhren aus Glas, deren Komponenten vorsichtig eingesetzt werden mussten,
bestanden Transistoren aus festen Materialien auch Solid-State Components genannt.
Fast auf Anhieb konnten Transistoren kleiner gebaut werden als selbst die kleinstmöglichen Relais oder Elektronenröhren.
Dies führte zu dramatisch kleineren und kostengünstigeren Computern, wie dem IBM 608, der in 1957 eingeführt wurde
- der erste voll durch Transistoren gesteuerte, kommerziell verfügbare Computer.
Er enthielt 3'000 Transistoren und konnte 4'500 Additionen, oder Knapp

French: 
lorsqu'on applique un courant électrique sur son fil de contrôle. Typiquement, les transistors ont deux
électrodes séparées par un matériau qui parfois conduit l'électricité, parfois résiste au courant
- un semi-conducteur. Ici, le fil de contrôle est connecté
à l'électrode appelée la "grille". En changeant la charge électrique de la grille, la conductivité du
matériau semi-conducteur peut être manipulé, autorisant le courant à passer ou non
comme avec l'analogie du robinet vu plus tôt. Même les tout premiers transistors des labos Bell
furent exceptionnellement prometteurs - ils pouvaient commuter 10 000 fois par seconde.
De plus, à la différence des tube sous vide fait en verre et contenant des composants fragiles et suspendus
les transistors étaient faits de matériaux solides appelés composants à semi-conducteur.
Presque immédiatement, les transistors furent fabriqués encore plus petit que les plus petits des relais ou tubes sous vide.
Ce qui amena à des ordinateurs plus compacts et moins chers comme l'IBM 608 sorti en 1957.
- le premier ordinateur composé uniquement de transistors et disponible commercialement.
Il contenait 3000 transistors et pouvait réaliser 4500 additions, ou à peu près 80 multiplications ou divisions

Galician: 
ou pechar aplicando unha voltaxe eléctrica nun terminal de control. Normalmente, os transistores teñen
dous electrodos separados por un material que ás veces pode conducir electricidade e outras
funcionar coma un aillante, un semicondutor.
Neste caso, o fío de control está ligado ao
electrodo chamado "base". Cambiando a carga eléctrica na base, pódense manipular
as propiedades do material semiconductor,
permitindo que a corrente flúa ou se pare
segundo a analoxía da billa de auga que vimos anteriormente. Mesmo o primeiro transistor en Bell Labs
amosou resultados moi prometedores: podía cambiar
entre estados 10.000 veces por segundo.
Ademais, a diferenza dos tubos de baleiro feitos de vidro e con compoñentes fráxiles e suxeitos con alfinetes
os transistores eran de materiais sólidos coñecidos como compoñentes de estado sólido.
Axiña, os transistores foron máis pequenos que o máis pequeno dos relés ou tubos de baleiro.
Isto levou a ter computadoras moitísimo máis pequenas e baratas, como a IBM 608, lanzada en 1957,
a primeira computadora comercial totalmente transistorizada
Tiña 3000 transistores e
podería realizar 4.500 sumas, ou aproximadamente

Chinese: 
可以通过向控制线施加电源打开或关闭
通常来说，晶体管有导电材料隔开的两个电极
这些材料有时导电
有时却不导电
这就是半导体
控制线连到一个“门”电极
通过改变“门”的电荷
我们可以控制半导体的导电性
允许电流流动或停止
就像前面提到的水龙头比喻
贝尔实验室早期的第一个晶体管
就展示了巨大的潜力
它每秒可以打开关闭 10,000 次
而且，和玻璃制成而且易碎的真空管不同
晶体管是固态组件
晶体管几乎可以制造得比世上最小的继电器和真空管还要小
这便促生更小更便宜的计算机
例如 1957 年发行的 IBM 608
这是第一个完全晶体管供电，可以从市面上买到的计算机
它有 3000 个晶体管，每秒可执行 4500 次加法

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
o cerrar al aplicar poder eléctrico por medio de un cable de control. Tipicamente los transistores tienen
dos electrodos separados por un material que en ocasiones puede conducir electricidad, y en otras
puede resistirse - un semiconductor. En este caso, el cable de control se adhiere a
un electrón “puerta“. Al cambiar la carga eléctrica de la puerta, la conductividad del
material semiconductor puede ser manipulada, permitiendo que corriente fluya o pare - como
la analogía del grifo de agua que discutimos hace poco. El primer transistor de los Laboratorios Bell
ya se mostraba muy prometedor - podía cambiar entre estados de encendido y apagado a 10,000 veces por segundo.
Además, al contrario que los tubos de vacío que estaban fabricados de vidrio con componentes frágiles y
cuidadosamente suspendidos, los transistores eran material sólido conocido como componentes en estado sólido
Casi de inmediato, los transistores podían hacerse más pequeños que los relés o tubos de vacío más pequeños.
Esto llevó a la fabricación de computadoras mucho más pequeñas y baratas, como la IBM 608, lanzada en 1957.
- la primera computadora comercialmente disponible, que fue motorizada totalmente por transistores
Contenía 3,000 transistores y podía realizar 4,500 sumas, o aproximadamente

Serbian: 
или затворити применом електричног напона преко контролне жице. Обично, транзистори имају
две електроде раздвојене материјалом који
понекад може проводити струју, а
некад не - полупроводник.
У том случају, контролна жица везује се за
"гејт" електроду. Променом електричног набоја гејта, проводљивошћу полупроводничког материјала
се може манипулисати, омогућавајући или стопирајући проток струје - као
у аналогији са водом и славином о којој смо разговарали раније. Чак је и први транзистор у Бел
лабораторији много обећавао - могао се укључити и искључити 10.000 пута у секунди.
Даље, за разлику од вакуумске цеви направљене од стакла са пажљиво обешеним, ломљивим
деловима, транзистори су чврсти материјал познати као чврсте компоненте.
Већ тада транзистори су се могли направити мањим од најмањих могућих релеја или вакуумских цеви.
То је довело до драматичног смањења у величини и цени рачунара, као што је  IBM 608, објављен 1957. године
- први рачунар потпуно заснован на транзисторима и комерцијално доступан.
Садржао је 3000 транзистора и
могао је да обави 4.500 сабирања, или угрубо

iw: 
ולהיסגר על ידי הפעלת כוח אלקטרוני באמצעות חוט בקרה. באופן כללי, לטרנזיסטורים היו
שתי אלקטרודות שהופרדו בעזרת חומר
שיכל לעיתים להוליך חשמל,
ולעיתים להתנגד לו- מוֹלִיך לְמֶחֱצָה.
במקרה הזה, חוט הבקרה התחבר לאקטרודת "שער".
בכך שמשנים את המטען האלקטרוני של השער,
ניתן לווסת את ההולכה
של החומר המוליך למחצה, מה שאפשר לזרם לעבור או לעצור-
כמו האנלוגיה לברז המים שדיברנו עליה קודם.
אפילו הטרנזיסטור הראשון שהוצג במעבדות 'בל'
יצר הבטחה עצומה- הוא יכל לעבור בין המצבים 10,000 פעמים בשניה.
מעבר לכך, שלא כמו שפופרות הואקום שיוצרה מזכוכית וחומרים
שבירים אחרים, הטרנזיסטורים הורכבו מחומרים קשיחים
הידועים בתור 'רכיבי מצב מוצק'.
באופן כמעט מיידי, הטרנזיסטורים יכלו להיות קטנים יותר יותר מהממסרים ושפופרות הואקום הקטנים ביותר.
זה הוביל למחשבים קטנים וזולים משמעותית,
כמו ה- IBM 608 שהוצג ב-1957.
המחשב המסחרי הראשון שהורכב באופן מלא מטרנזיסטורים.
הוא הכיל 3,000 טרנזיסטורים ויכל לבצע 4,500 חיבורים,

Thai: 
โดยจ่ายกระแสไฟฟ้าไปที่ขาควบคุม ปกติทรานซิสเตอร์จะมี
อิเล็กโทรดสองตัว แยกกันด้วยวัสดุที่นำไฟฟ้าในบางกรณี และต้านไฟฟ้าในบางกรณี
เรียกว่า เซมิคอนดักเตอร์
ในกรณีนี้ ขาควบคุมจะต่อกับ
อิเล็กโทรด "เกต" โดยเมื่อจ่ายประจุไฟฟ้าให้เกต สมบัติการนำไฟฟ้าของวัสดุกึ่งนำไฟฟ้านี้
จะเปลี่ยนแปลงได้ ทำให้กระแสไฟฟ้าไหลหรือหยุดไหล
เหมือนก๊อกน้ำที่เราพูดถึงไปก่อนหน้านี้
แค่ทรานซิสเตอร์ตัวแรก ๆ ก็แสดง
พัฒนาการใหญ่หลวง ทรานซิสเตอร์สามารถเปิดปิดได้เร็วถึง 10,000 ครั้งต่อวินาที
ยิ่งไปหว่านั้น ไม่เหมือนหลอดสุญญากาศที่ทำจากแก้วและมีชิ้นส่วนเปราะบางจำนวนมาก
ทรานซิสเตอร์ทำจากวัสดุแข็งที่รู้จักกันในนาม โซลิดสเตท
ทรานซิสเตอร์สามารถผลิตให้มีขนาดเล็กกว่ารีเลย์หรือหลอดสุญญากาศที่เล็กที่สุดที่เป็นไปได้เกือบจะในทันทีที่มันเกิดขึ้น
สิ่งนี้นำไปสู่คอมพิวเตอร์ที่เล็กลงและถูกลงอย่างรวดเร็ว เช่นเครื่อง IBM 608 ที่ออกในปี 1957
เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่อแรกที่ออกขายในเชิงพาณิชย์ที่ใช้ทรานซิสเตอร์
เครื่องนี้มีทรานซิสเตอร์อยู่ภายใน 3,000 ตัวและสามารถบวกเลขได้ 4,500 ครั้ง

Chinese: 
或大约每秒 80 次乘除法
IBM 很快改变了所有的计算机产品
都用晶体管来做
将基于晶体管的计算机带入办公室，最终带入家庭使用
如今，计算机里晶体管的尺寸小于 50 纳米
对比起来，一张纸的厚度约为 100,000 纳米
晶体管不仅小，还超级快
它们可以每秒切换状态数百万次，并且可以运行几十年
晶体管和半导体的研发，大多都发生在圣克拉拉谷 (Santa Clara Valley)
它在旧金山和加利福尼亚的圣荷西之间
因为用于产生半导体的最常见的材料是“硅”
于是这个地区很快就被称为“硅谷”
甚至 William Shockley 都搬到了那里
创立了肖克利半导体
其员工后来成立了
飞兆半导体
其员工后来创立了
英特尔
当今世上最大的计算机芯片制造商
我们从继电器到真空管，再到晶体管

Serbian: 
80 множења или дељења, сваке секунде. IBM је ускоро прешао на употребу транзистора у свим
својим рачунарима, уводећи рачунаре базиране на транзисторима у канцеларије и на крају и у домове.
Данас, рачунари користе транзисторе величине мање од 50 нанометара - поређења ради,
дебљина листа папира је око 100.000
нанометара. И нису само невероватно
мали, они су и изузетно брзи - могу да се отворе и затворе милионима пута у секунди, а могу да раде деценијама.
Развој транзистора и полупроводника се великим делом догодио у Долини Санта Кларе,
између Сан Франциска и Сан Хосеа, у Калифорнији.
Како је најчешћи материјал који се користи за израду полупроводника је силикон, ова
област ускоро је постала позната као Силиконска долина. Чак се и Вилијам Шокли преселио тамо, основавши
Шокли Семикондактор компанију, чији су запослени касније основали
Ферчајлд Семикондакторс, чији су запослени касније основали
Интел - данас највећи светски произвођач рачунарских чипова.
ОК, тако смо од релеја преко вакуумских цеви дошли до транзистора. Сада можемо палити и гасити струју

French: 
chaque seconde. IBM fit rapidement évoluer sa gamme
de produits vers les transistors, apportant les ordinateurs à base transistor dans les bureaux et, enfin, dans les maisons.
Aujourd'hui, les ordinateur utilisent des transistors plus petits que 50 nanomètres - sachant pour comparaison
qu'une feuille de papier a une épaisseur d'à peu près 100 000 nanomètres. Et ils ne sont pas seulement
incroyablement petits, ils sont super rapide - ils peuvent changer d'état des millions de fois par seconde, et peuvent tourner pendant des décennies.
Une bonne partie du développement de ces transistors et semi-conducteurs se passe dans la vallée de
Santa Clara entre San Francisco et San Jose, Californie.
Comme l'élément le plus communément utilisé pour les semi-conducteurs est le silicone,
la région fut connue rapidement sous le nom de Silicon Valley. Même William Shockley a déménagé là-bas,
pour fonder Shockley Semiconductor, dont les employé-e-s
fondèrent plus tard Fairchild Semiconductors dont les
employé-e-s fondèrent plus tard Intel - le plus large fabriquant mondial de puce informatique aujourd'hui.
Ok, nous avons vus les relais, les tubes sous vide et les transistors. Nous pouvons ouvrir ou fermer le courant

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Intel - самая большая в мире компания по производству компьютерных чипов на сегодняшний день.
Итак, мы перешли от реле к вакуумным лампам и  транзисторам. Мы можем включать и выключать электричество

Thai: 
และคูณหารเลขได้ประมาณ 80 ครั้งต่อวินาที หลังจากนั้นไม่นานเครื่อง IBM
ก็เปลี่ยนมาใช้ทรานซิสเตอร์จนหมด ทำให้คอมพิวเตอร์ที่สร้างจากทรานซิสเตอร์เข้าไปอยู่ในออฟฟิศและตามบ้านได้ในที่สุด
ทุกวันนี้คอมพิวเตอร์ใช้ทรานซิสเตอร์ที่มีขนาดเพียง 50 นาโนเมตร
ถ้าจะให้เทียบ กระดาษหนึ่งแผ่นหนาประมาณ 100,000 นาโนเมตร และไม่ใช่แค่เล็ก
แต่ยังเร็วมาก ๆ อีกด้วย มันเปิดปิดได้เร็วเป็นล้านครั้งต่อวินาที และทำงานได้นานเป็นหลายสิบปี
พัฒนาการในเทคโนโลยีทรานซิสเตอร์และเซมิคอนดักเตอร์นี้เกิดขึ้นที่ซานตา คลารา แวลลีย์
ที่อยู่ระกว่างซาน ฟรานซิสโก กับซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย
และเนื่องจากวัสดุที่ใช้สร้างเซมิคอนดักเตอร์ส่วนใหญ่คือซิลิกอน
พื้นที่นี้จึงรู้จักกันในเวลาต่อมาในนาม ซิลิกอน แวลลีย์ 
วิลเลียม ช็อกลีย์ ยังย้ายมาอยู่ที่นี่
และก่อตั้งบริษัท ซ็อกลีย์ เซมิคอนดักเตอร์ ที่มีลูกจ้างบางคน
ไปเปิดบริษัท แฟร์ไชลด์ เซมิคอนดักเตอร์ ที่มีลูกจ้างไปเปิด
บริษัท อินเทล ผู้ผลิตชิปที่ใหญ่ที่สุดในโลกทุกวันนี้
โอเค ในตอนนี้เราได้พูดถึงตั้งแต่รีเลย์ หลอดสุญญากาศ จนถึงทรานซิสเตอร์

Arabic: 
80 عملية ضرب أو قسمه  في الثانية.
IBM 
قامت سريعا بتحويل كل مكونات
منتجاتها للترانزستورات، والذى اتى بأجهزة كمبيوتر تعمل بالترانزستور  في المكاتب، وأخيرا والمنازل.
اليوم، أجهزة الكمبيوتر تستخدم ترانزستورات 
أصغر من 50 نانومتر في الحجم
كمقياس الورقة سمكها تقريبا 100,000
نانومتر. وانهم ليسوا فقط صغيرين
بل انهم يتمتعون بسرعة فائقة - يمكنهم تبديل
بين الحالات ملايين المرات في الثانية الواحدة، ويمكن تشغيلها على مدى عقود.
الكثير من تطوير هذه الترانزستورات وأشباه الموصلات حدث في وادي سانتا كلارا،
بين سان فرانسيسكو وسان خوسيه، كاليفورنيا.
وبما أن المادة الأكثر شيوعا
لخلق أشباه الموصلات هى السيليكون،
هذه المنطقة قريبا أصبحت تعرف باسم وادي السليكون.
حتى انه انتقل هناك يليام شوكلي ، مؤسس
أشباه موصلات شوكلي ، والتي قام موظفيها لاحقا 
بتأسيس
أشباه موصلات فيرتشايلد ،  والتي قام موظفيها لاحقا 
بتأسيس
إنتل - أكبر شركة في العالم صانعه لرقائق الكمبيوتر
اليوم.
حسناً، انتقلنا من الناقلات الى الانابيب المفرغة الى
الترانزستورات.  يمكننا أن نحول الكهرباء

Korean: 
3000개의 트랜지스터를 포함하고 1초당 4500회의 덧셈과 대략 80개의 곱셈 또는 나눗셈을 할 수 있었습니다.
IBM은 곧 컴퓨팅 제품을 모두 트랜지스터로 전환했고
트랜지스터로 만들어진 컴퓨터를 사무실에, 
궁극적으로는 집에 도입했습니다.
오늘날, 컴퓨터는 50나노미터 크기보다 
작은 트랜지스터를 사용합니다.
참고로, 한장의 종이는 대략 10만 나노미터두께에요.
그들은 작을 뿐만 아니라 초고속입니다.
1초에 수백만번의 상태를 전환 하고 
수십년동안 작동할 수 있어요.
많은 트랜지스터와 반도체들의 개발이
캘리포니아의 샌프란시스코와 샌조스 사이의
Santa Clara Valley에서 이루어졌고
일반적으로 반도체를 만드는 데에 실리콘을 사용했어요.
곧 이 지역은 실리콘 밸리라고 알려지게 됬죠.
William Shockley  조차 그곳으로 이사가서 
Shockley Semiconductor을 세우고,   그 직원들은 후에
Fairchilde Semiconductors을 창업하고, 
또 직원들은 나중에 인텔을 설립했죠.
오늘날 세계에서 컴퓨터 칩을 만드는 가장 큰 회사요.
좋아요, 우리는 계전기와 진공관, 
트랜지스터에 이르기까지의 과정을 살펴봤어요.

iw: 
או בערך 80 הכפלות וחלוקות בשנייה.
IBM שינתה במהרה את כל מעבדי
המחשב לטרנזיסטורים. ובכך הביאה מחשבים המבוססים על טרנזיסטורים למשרדים, ולבסוף לבתים.
היום, מחשבים משתמשים בטרנזיסטורים
בגודל של פחות מ- 50 ננומטר- לשם השוואה,
דף נייר הוא בעובי של בערך 100,000 ננומטר.
ולא רק שהם קטנים
מאוד, הם גם מהירים מאוד- הם יכולים לשנות מצבים מיליוני פעמים בשנייה, ויכולים לפעול למשך עשורים.
רוב ההתפתחות של הטרנזיסטורים והמוליכים למחצה התרחשה בעמק סנטה קלרה,
בין סן פרנסיסקו לסן חוזה בקליפורניה.
מכיוון שהחומר הנפוץ ביותר ליצירה של מוליכים למחצה הוא סיליקון,
האזור הזה נודה במהרה כ'עמק הסיליקון'.
אפילו וויליאם שוקלי עבר לשם, וייסד
את מעבדות שוקלי, שהועבדים בה ייסדו
לאחר מכן את מעבדות פיירצ'יילד,
שהעובדים שלה ייסדו לאחר מכן את
אינטל- חברת המעבדים האלקטרוניים הגדולה בעולם כיום.
טוב, אז עברנו מממסרים לשפופרות ואקום לטרנזיסטורים.
אנחנו יכולים

English: 
80 multiplications or divisions, every second.
IBM soon transitioned all of its computing
products to transistors, bringing transistor-based
computers into offices, and eventually, homes.
Today, computers use transistors that are
smaller than 50 nanometers in size – for
reference, a sheet of paper is roughly 100,000
nanometers thick. And they’re not only incredibly
small, they’re super fast – they can switch
states millions of times per second, and can run for decades.
A lot of this transistor and semiconductor development happened in the Santa Clara  Valley,
between San Francisco and San Jose, California.
As the most common material used
to create semiconductors is silicon, this
region soon became known as Silicon Valley.
Even William Shockley moved there, founding
Shockley Semiconductor, whose employees later
founded
Fairchild Semiconductors, whose employees
later founded
Intel - the world’s largest computer chip
maker today.
Ok, so we’ve gone from relays to vacuum
tubes to transistors. We can turn electricity

Spanish: 
80 multiplicaciones o divisiones por segundo. IBM empezó a usar transistores para todos
sus productos computacionales, llevando computadoras basadas en transistores a oficinas, y con el tiempo, a hogares.
Hoy, las computadoras usan transistores con tamaño menor a 50 nanómetros -  para
dar una referencia, una hoja de papel tiene un espesor de aproximadamente 100,000 nanometros. Y no son úncamente
increíblemente pequeños, son muy rápidos también - pueden cambiar de estado millones de veces por segundo, y funcionar por décadas.
Muchos de estos desarrollos de transistores y semiconductores ocurrieron en el Valle de Santa Clara
entre San Francisco y San José, California.
Ya que el material más común para crear semiconductores es el silicio, esta
región se hizo conocida como el Silicon Valley (Valle de Silicio). Incluso William Shockley se mudó  allá
para fundar Shockley Semiconductor, cuyos empleados después fundaron
Fairchild Semiconductors, cuyos empleados después fundaron
Intel - el fabricante de chips de computadora más grande del mundo hoy.
Así que hemos cubierto desde relés y tubos de vacío a transistores. Podemos encender y apagar

German: 
80 Multiplikationen oder Divisionen pro Sekunde durchführen. IBM stellte bald all seine Computer-Produkte
auf Transistorbasis um, was diese Computer erst in Büros, und später auch in Haushalte brachte.
Heutzutage verwenden Computer Transistoren, die kleiner als 50 Nanometer groß sind - zum Vergleich,
ein Blatt Papier ist in etwa 100'000 Nanoneter dick. Und sie sind nicht nur unglaublich klein,
sondern auch super schnell - sie können millionenfach pro Sekunde umschalten, und dabei jahrzehntelang laufen.
Viel von dieser Transistor- und Halbleiter-Entwicklung passierte im Santa Clara-Tal (engl. Valley)
zwischen San Francisco und San Jose, in Kalifornien.
Da das meistbenutzte Material um Halbleiter herzustellen Silizium ist (engl. Silicon)
wurde die Region bald als "Silicon Valley" bekannt. Selbst William Shockley zog dorthin, und gründete
die Firma "Shockley Semiconductor", deren Mitarbeiter später
die "Fairchild Semiconductors" gründete, deren Mitarbeiter wiederum gründeten die Firma
Intel - die heute weltgrößte Computer-Chip-Hersteller-Firma.
OK, also wir sind jetzt von Relais zu Elektronenröhren zu Transistoren gewechselt. Wir können Elektrizität

Galician: 
80 multiplicacións ou divisións, cada segundo.
IBM axiña transistorizou todas as súas computadoras,
poñendo ordenadores baseados en transistores en oficinas e, finalmente, fogares.
Hoxe, as computadoras usan transistores de menos de 50 nanómetros. Como referencia,
unha folla de papel ten aproximadamente 100.000
nanómetros de espesor. E non só son incriblemente
pequenos, son super rápidos - poden cambiar
estados millóns de veces por segundo, e poden funcionar durante décadas.
Moito do desenvolvemento dos transistores e semiconductores deuse no val de Santa Clara,
entre San Francisco e San José, California.
Como o material máis comunmente usado para crear semiconductores é o silicio, esta
rexión pronto foi coñecida como Silicon Valley (Val do Silicio). Mesmo William Shockley mudouse alí, fundando
Shockley Semiconductor, cuxos empregados, máis tarde, fundaron
Fairchild Semiconductors, cuxos empregados máis tarde fundaron
Intel - o maior fabricante de chips informáticos da actualidade.
Ok, entón viñemos dos relés ata os tubos de baleiro e destes ata os transistores. Podemos conmutar

Vietnamese: 
80 phép nhân hoặc chia, mỗi giây.
IBM sớm chuyển đổi tất cả các sản phẩm dùng để tính toán của mình
thành bóng bán dẫn, đưa máy tính dựa trên bóng bán dẫn vào những văn phòng, và cuối cùng, hộ gia đình.
Ngày nay, máy tính sử dụng bóng bán dẫn nhỏ hơn 50 nanô mét về kích thước -
để bạn hình dung rõ hơn, một tờ giấy dày khoảng 100.000 nanomet. Và chúng không chỉ nhỏ một cách khó tin,
mà còn cực kỳ nhanh - chúng có thể chuyển đổi trạng thái hàng triệu lần mỗi giây, và có thể chạy trong nhiều thập kỷ.
Rất nhiều sự phát triển bóng bán dẫn và chất bán dẫn này đã diễn ra ở thung lũng Santa Clara,
giữa San Francisco và San Jose, California.
Vì vật liệu phổ biến nhất được sử dụng để tạo ra chất bán dẫn là silicon, khu vực này
nhanh chóng trở thành thung lũng Silicon. Thậm chí William Shockley đã chuyển đến đó, sáng lập
Shockley Semiconductor, có những nhân viên sau này đã thành lập
Fairchild Semiconductors, có nhân những viên sau đó đã thành lập
Intel - nhà sản xuất chip máy tính lớn nhất thế giới ngày hôm nay.
Ok, chúng ta đã đi từ rơ le sang ống chân không đến bóng bán dẫn. Chúng ta có thể thực sự tắt và mở điện

Portuguese: 
80 multiplicações ou divisões por segundo. IBM rapidamente mudou todos os seus produtos
de computação para transistores. Trazendo a computação baseada em transistores para escritórios, e finalmente, casas.
Hoje, computadores usam transistores que são menores que 50 nanômetros
para ter uma ideia, uma folha de papel tem quase 100.000 nanômetros de diâmetro. E eles não são somente incrivelmente
pequenos, eles são muito rápidos – eles podem ligar e desligar milhões de vezes por segundo e podem funcionar por décadas.
Muito do desenvolvimento em transitores e semicondutores aconteceu no vale Santa Clara,
Entre San Francisco e San Jose, Califórnia.
Como a maior parte do material usado para criar semicondutores é silício, essa região
logo passou a ser conhecida como Vale do Silício. Até Willian Shockley se mudou para lá.
Fundando a Shockley Semicondutores. Cujos empregados depois
fundaram a Fairchild Semicondutores. Cujos empregados depois fundaram
a Intel – A maior fabricante de chips de computador da atualidade.
Ok, fomos de relays para válvulas até transistores. Nós podemos

Portuguese: 
ligar e desligar eletricidade muito, muito, rápido pra caramba. Mas como fazemos para os transistores
realmente computarem alguma coisa. Especialmente se nós não temos motores e engrenagens?
Isso é o que vamos ver nos próximos episódios
Obrigado por assistir. Nos vemos semana que Vem. Crash Course Ciência da Computação é produzido
em associação com os Estúdios Digitais da PBS. No canal deles no Youtube você pode ver
vários shows como Braincraft, Coma Niddy e PBS Infinite Series. Esse episódio foi
filmado no Chad & Stacey Emigholz Studio em Indianápolis Indiana e
foi possível com a ajuda de todas essas pessoas legais. E nossa equipe gráfica é o
Though Café. Obrigado pela memória de acesso aleatório. Até a próxima!

Thai: 
เราสามารถเปิดปิดวงจรไฟฟ้าได้เร็วมาก ๆ มาก ๆ แต่เราจะทำให้ทรานซิสเตอร์เหล่านี้
คำนวณอะไรสักอย่างจริง ๆ ได้อย่างไร โดยเฉพาะในเมื่อเราไม่มีมอเตอร์และเกียร์
นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดถึงในอีกไม่กี่ตอนถัดจากนี้
ขอบคุณที่รับชมค่ะ แล้วเจอกันสัปดาห์หน้า

Chinese: 
我们可以让电路开关得非常，非常，非常快
但我们又是怎么用晶体管来进行实际计算呢？
我们可没有电机和齿轮可用
这是我们接下来几集的内容
感谢观看，下周见。

French: 
très très rapidement. Mais comment passe-t-on d'un transistor à calculer quelque chose,
particulièrement sans moteurs ou rouages?
C'est ce que nous allons voir dans les prochains épisodes.
Merci pour votre attention. À la semaine prochaine.

Arabic: 
من التشغيل للايقاف حقا، حقا، حقا بسرعة. لكن
كيف نحصل من الترانزستورات على
حوسبة  شيء ، وخصوصا إذا لم يكن
لدينا المحركات والتروس؟
هذا ما نحن في طريقنا لتغطيتة أكثرفى
الحلقات القليلة المقبلة.
شكرا للمشاهدة. اراك الاسبوع القادم.

Spanish: 
electricidad muy, muy, muy rápido. Pero ¿cómo pasamos de transistores a
realmente computar algo, especialmente si no tenemos motores y engranajes?
Eso es lo que vamos a cubrir los siguientes episodios.
Gracias por ver. Nos vemos la próxima semana.

German: 
sehr sehr sehr schnell an- und ausschalten. aber wie kommen wir von Transistoren überhaupt dazu,
irgendetwas zu berechnen, besonders wenn wir keine Motoren oder Zahnräder benutzen?
Das ist etwas, was wir in den nächsten paar Episoden behandeln werden.
Danke fürs Zuschauen - wir sehen uns nächste Woche.

Korean: 
전기를 켜고 끌 수 있는 속도를 
정말, 정말, 정말 빠르게 할 수 있죠.
하지만 우리가 실제로 트랜지스터를 가지고 어떻게 계산을 할까요?
특히 우리가 모터나 기어가 없을때요.
그것이 다음 몇 에피소드에서 다뤄 볼 내용입니다.
끝까지 봐주어서 고마워요. 다음주에 봐요^^

Vietnamese: 
một cách rất rất rất rất nhanh. Nhưng
làm thế nào chúng ta đi từ bóng bán dẫn đến thực sự
tính toán một thứ gì đó, đặc biệt là nếu chúng ta không có động cơ và bánh răng?
Đó là những gì chúng ta sẽ đề cập đến trong vài tập tiếp theo.
Cảm ơn đã xem. Gặp lại bạn vào tuần tới.

Russian: 
очень, очень, очень быстро. Но как с помощью транзисторов мы можем получать
от компьютера что-то, особенно без моторов и механизмов?
Это мы осветим в нескольких грядущих эпизодах.
Спасибо за просмотр! Увидимся на следующей неделе.

Galician: 
os estados eléctricos moi, moi, moi rápido. Pero, como chegamos dos transistores a realmente computar algo,
especialmente se non temos motores e engrenaxes?
Iso é o que imos cubrir
nos vindeiros episodios.
Grazas por vernos. Vémonos a próxima semana.

iw: 
לפעיל ולכבות מתגים ממש, ממש, ממש מהר.
אבל איך נעבור מטרנזיסטורים לתכנות
של ממש של משהו, במיוחד כשאין לנו מנוע ובקרים?
זה מה שאנחנו הולכים לדבר עליו בפרקים הקרובים.
תודה שצפיתם. נתראה בשבוע הבא.

English: 
on and off really, really, really fast. But
how do we get from transistors to actually
computing something, especially if we don’t
have motors and gears?
That’s what we’re going to cover over
the next few episodes.
Thanks for watching. See you next week.

Serbian: 
веома, веома брзо. Али
како можемо учинити да транзистори заправо
израчунају нешто, поготово ако немамо моторе и зупчанике?
Овом темом ћемо се бавити у 
наредних неколико епизода.
Хвала што нас гледате. Видимо се следеће недеље.
