
English: 
If you ask 100 people to have sex, at least 1 will say yes. -Archduke Franz Ferdinand
I got a question for you guys
Would any one of you three be interested in having sex with me?
Would you like to have sex with me? -No.
You're just really pretty, so... -that's very direct. No I'm fine
No, I'm good
We both have boyfriends, otherwise we would. We definitely would.
I don't know about that... maybe, perhaps
-Like right now.
-Right now? Hmmm... I don't think so -So, maybe later though?

Filipino: 
kapag nagtanung ka sa isangdaang tao kung pwede makipagtalik,kahit isa ay may papayag.-archduke franz ferdinand
meron akong tanung mga bebot
isa man sa inyong tatlo ay interesado bang makipagtalik sa akin?
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi
maganda ka,ngayin...-masyadong diretso.hindi ok lang ako
hindi,ok lang ako
pareho kaming may syota, kung wala payag kami.
hindi ko alam...siguro,baka sakali
-ngayon na.
-ngayon na?hmmm..sa tingin ko hindi- pede mamaya na lang?

Turkish: 
Eğer 100 kişiye onunla sex yapıp yapmacağını sorarsanız, elbet biri evet diyecektir. -Archduke Franz Ferdinand
Kızlar sizin için bi sorum var.
İçinizden biri benimle sex yapmaya ilgili olabilir mi?
Benimle sex yapmak ister misin? -Hayır.
 sen gerçekten çok güzelsin, yanii... -Bu çok abesti, ben iyiyim saol.
Hayır , bende böyle iyiyim.
İkimizinde erkek arkadaşı var,olmasa yapardık. Kesinlikle yapardık.
Valla bilmiyorum... belki,muhtemelen
-Hanşi şuanda yani.
-Şimdimi? Hmmm... Olmaz ya -Yani,  belki sonra?

Chinese: 
如果你向一百個人求愛，至少我會答應。 -亞契杜克　法蘭茲　弗爾汀南
我有個問題要請教你們
妳們三位的任何一人會有興趣和我做愛嗎？
妳會想和我做愛嗎？ -不。
妳真是有夠漂亮的，所以... -你還真直接。不了，我不缺。
不，我不缺
我們兩位都有男友了，否則我們會想要的。我們肯定會
我不知道耶... 或許吧，有可能
-是說現在馬上.
-馬上？ 嗯... 我不那麼想的 -所以，那待會就可以囉？

Portuguese: 
Eu tenho uma pergunta para vocês
Alguma de vocês 3 estaria interessada em fazer sexo comigo?
Você gostaria de fazer sexo comigo? -Não.
É que você é bem bonita, então... -Isso é bem direto. Não, estou bem.
Não, estou bem
Nós duas temos namorado, senão nós faríamos. Nós definitivamente faríamos.
Eu não sei direito... talvez, quem sabe
-Tipo, agora.
-Agora? Hmmm... Acho que não -Então, e mais tade?

German: 
Wenn man 100 Menschen fragt, ob sie mit einem Sex haben wollen, wird mindestens einer ja sagen. -Erzherzog Franz Ferdinand
Ich würd euch gern was fragen
Hätte jemand von euch dreien Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Würdest du gern mit mir schlafen? -Nein.
Du bist einfach sehr hübsch, deswegen... -das ist sehr direkt. Aber nein, danke
Nein, schon gut
Wir haben beide einen Freund, ansonsten würden wir. Auf jeden Fall.
Ich weiß nicht so genau... vielleicht, eventuell
-Quasi jetzt sofort.
-Jetzt sofort? Hmmm... Ich glaub eher nicht -Also vielleicht dann später?

Polish: 
Jeśli zapytasz 100 osób o chęć seksu, przynajmniej 1 powie tak. -Archduke Franz Ferdinand
Mam do was pytanie
Czy chociaż jedna z was trzech byłaby zainteresowana w odbyciu ze mną stosunku płciowego?
Czy chciałabyś uprawiać ze mna seks? -Nie.
Jesteś naprawdę ładna... -To bardzo bezpośrednie, nie dzięki
Nie dzięki
Obydwie mamy chłopaków, w innym wypadku, chętnie. Napewno byśmy chciały.
No nie wiem... może, być może
-Teraz.
-Teraz? Hmmm... Nie wiem -Może później?

Lithuanian: 
Jei paprašysi 100 žmonių su tavimi pasimylėti, bent vienas žmogus sutiks. -Archduke Franz Ferdinand
Tusiu jums klausimą
Ar bent vieną iš jūsų trijų sudominčiau pasiūlęs su manimi pasimylėti?
Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne.
Tiesiog tu labai graži, tai... -tai labai tiesmuka. Ne ačiū
Ne, vikas gerai
Mes abi turime vaikinus, kitu atveju sutiktume. Tikrai sutiktume.
Nesu įsitikinusi dėl to... galbūt, tikriausiai
-Dabar pat.
-Dabar? Hmmm... Aš nežinau -Gal veliau?

French: 
Si vous demandez à 100 personnes de coucher avec vous, au moins une dira oui. - Archiduc Franz Ferdinand
J'ai une question pour vous les filles
Est-ce que l'une de vous trois serait intéressée par coucher avec moi ?
Voudrais-tu coucher avec moi ? - Non.
Tu es vraiment très jolie, donc... - C'est très direct. Non, pas intéressée
Non, merci
On a toutes les deux des copains, sinon on l'aurait fait. Définitivement.
Je sais pas... Peut-être, peut-être
- Je veux dire maintenant.
- Tout de suite ? Hmmm... Je ne crois pas - Peut-être plus tard alors ?

Czech: 
Zeptá-li te se 100 lidí, jestli by měli sex, alespoň jeden řekne ano. -Archduke Franz Ferdinand
Mám na vás otázku lidi
Měla by některá z vás tří zájem o to, se se mnou vyspat?
Chtěla by jsi se se mnou vyspat? -Ne.
Jsi velice pěkná, takže... -Je to velice bezprostřední. Ne v pohodě
Ne, v pohodě
Obě máme přítele, jinak jo. Určitě by jsme chtěly.
Já nevím... asi, možná
-Jakože teď hned
-Teď hned? Hmmm... Nemyslím si -Takže někdy jindy?

Swedish: 
Om du frågar 100 personer att ha sex med dig kommer minst en att svara ja. -Archduke Franz Ferdinand
Jag har en fråga åt er
Skulle någon av er tre vara intresserad av att ha sex med mig?
Skulle du vilja ha sex med mig? -Nej.
Du är jättevacker, så... -Det där var väldigt direkt. Nej, det är bra för mig 
Nej, jag står över
Vi båda har pojkvänner, annars skulle vi. Vi skulle definitivt
Jag vet inte riktigt... kanske, eventuellt
-Jag menar just nu.
-Just nu? Hmm... Jag tror inte det -Så kanske senare?

Spanish: 
Si le preguntas a 100 personas si quieren acostarse contigo
Al menos una te dirá que sí
Tengo una pregunta para ustedes
¿Alguna de las tres estaría interesada en acostarse conmigo?
-¿Te gustaría acostarte conmigo? -No.
Eres muy guapa, así que... -Por eso vienes, ¿no? No, gracias.
No, soy gay
Yo... Tenemos novio. Si no, definitivamente
No lo sé... Quizá.
Ahora mismo
-¿Ahora mismo? Hmmm... Creo que no -¿Pero luego sí?

Modern Greek (1453-): 
Αν ρωτήσεις 100 ανθρώπους για σεξ,τουλάχιστον 1 θα πει ναι. -’ρχντουκ Φράντς Φέρντιναντ
Εχω μια ερώτηση
Θα ενδιαφερότανε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι.
Απλός είσαι τόσο όμορφη... -Πολύ ευθέως τα λες.Όχι ευχαριστώ
Όχι ευχαριστώ
Έχουμε και οι δυό μας αγόρια, αλλιώς θα σου καθόμασταν. Σίγουρα.
Δεν ξέρω...μπορεί, ίσως
-Εδώ και τώρα.
Εδώ και τώρα; Χμμμ..μπα δεν νομίζω -Ίσως αργότερα;

Italian: 
Se chiedi a 100 persone di fare sesso, almeno una ti dirā di sė. -L'arciduca Francesco Ferdinando
Vi devo chiedere una cosa ragazze
Nessuna di voi tre sarebbe interessata a fare sesso con me?
Ti andrebbe di fare sesso con me? -No.
E' che sei davvero carina, quindi... -Sei molto diretto. No sto a posto cosė
No, sto a posto cosė
Siamo tutte e due impegnate, altrimenti lo faremmo. Sicuramente lo faremmo.
Non lo so... forse, chissā
-Ma adesso.
-Adesso? Hmmm... non credo -Quindi, magari dopo perō?

English: 
This is kind of random but I just wondering if either of you would be interested in having sex with me?
-What? -Like do you wanna have sex with me?
Headshot
-Would either of you want to have sex with me? -No, I'm sorry.
Hey, can I ask you guys a question? All of you?
-Are you the mom? -I am. -Because this is a very ethnically diverse group.
Makes you wonder who my husband is doesn't it?
Would any of you be interested in having sex with me?
No, thank you, no thank you
Would you be interested in having sex with me?
Probably not, just because I'm having sexing with her, so...
Would either of you want to have sex with me?
-I'm good, thanks. -You're good, thanks?
I needed that one

Swedish: 
Det här är lite annorlunda , men jag bara undrar om någon av er skulle vara intresserad av att ha sex med mig?
-Va? -Liksom vill du ha sex med mig?
Huvudskott
-Skulle någon av er vilja ha sex med mig? -Nej, jag är ledsen.
Hej, kan jag ställa en fråga till er? Allihopa?
-Är du Mamman? -Jag är. -För att det här är en mycket etniskt blandad grupp
Det får dig att undra vem min man är, eller hur?
Skulle någon utav er vara intresserad av att ha sex med mig? 
Nej tack, nej tack
Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig?
Tror inte det, just för att jag har sex med henne, så...
Skulle någon av er vilja ha sex med mig?
-Det är bra för mig, tack. -Är det är bra för dig?
Jag behövde den där

French: 
C'est un peu aléatoire mais je me demandais si l'une d'entre vous serait intéressée par coucher avec moi ?
- Quoi ? - Voulez-vous coucher avec moi ?
Headshot
- Est-ce que l'une d'entre vous veut coucher avec moi ? - Non, je suis désolée.
Hey, est-ce que je peux vous poser une question ? Vous toutes ?
- Êtes-vous la maman ? - C'est moi. - Parce que c'est un groupe ethniquement très divers.
Vous vous demandez qui est mon mari, n'est-ce pas ?
Est-ce que l'une d'entre vous serait intéressée par coucher avec moi ?
Non, merci, non merci
Serais-tu intéressée par coucher avec moi ?
Probablement pas, juste parce que je couche avec elle, donc...
Est-ce que l'une d'entre vous voudrait coucher avec moi ?
- Je vais bien, merci. - Tu vas bien, merci ?
J'avais besoin de ça

Italian: 
Un po' random come cosa, ma mi chiedevo se una di voi due fosse interessata a fare sesso con me?
-Cosa? -Cioč, vi va di fare sesso con me?
Colpito in faccia
-Una di voi due sarebbe interessata a fare sesso con me? -No, mi spiace.
Hey, posso chiedervi una cosa ragazze? A tutte?
-Lei č la madre? -Sė. -Perché ci sono etnie davvero diverse in questo gruppo.
Viene da chiedersi chi sia mio marito, vero?
Nessuna di voi sarebbe interessata a fare sesso con me?
No, grazie, no, grazie
Ti interesserebbe fare sesso con me?
Probabilmente no, solo perché faccio sesso con lei, quindi...
A una di voi due andrebbe di fare sesso con me?
-Sto a posto cosė, grazie. -Tu stai a posto cosė, grazie?
Mi ci voleva

Lithuanian: 
Tai gana tiesmuka, bet aš masčiau gal viena iš jūsų norėtų su manimi pasimylėti?
-Ką? -Ar nori su manimi pasimylėti?
Headshot
-Galbūt kuri nors iš jūsų norėtu su manimi pasimylėti? -Ne, atsiprašau.
Sveikos, galiu užduoti jum klausimą? Visoms
-Jūs mama? -Taip. -Nes tai etiškai neteisingas klausimas.
Nori įsitikinti ar mano vyras neateis?
Ar kuri nors iš jūsų sutiktu su manimi pasimylėti?
Ne, ačiū ne
Ar norėtum su manimi pasimylėti?
Tikriausiai ne, todėl, nes aš jau miegu su ja, tai...
Ar kuri nors iš jūsų norėtu su manimi pasimylėti?
-Man gerai, ačiū. -Tau gerai, ačiū?
Man to reikėjo

Turkish: 
Bu aslında çok rastgele ama belki ikinizden biri benle sex yapmak ister mi?
-Ney? -Benimle sex yapmak ister misin yani?
tam kafadan.
-ikinizden biri benle sex yapmak ister mi? -Hayır, üzgünüm.
Hey, SOru sorabilir miyim?hepinize?
-sen annelerimisin? -evet. -Çünkü bu etnik olarak çok farklı bi grup.
Eşimin kim olduğunu mu merak ettin?
İçinizden biri benimle sex yapmak ister mi?
Hayır, tesekkurler, hayır  saol
Benimle sex yapmak ilgini çekebilir mi?
Muhtemelen hayır, Çünkü zaten onla yapıyorum, yani...
İkinizden biri benle sex yapmak ister mi?
-Ben böyle iyiyim,saol. -İyisin yani? saol genede.
Ona ıhtıyacım vardı

German: 
Das ist jetzt irgendwie beliebig, aber ich wollt nur wissen, ob von euch jemand Interesse daran hätte, mit mir zu schlafen?
-Was? -Ich mein, willst du mit mir schlafen?
Kopfschuss
-Würd eine von euch gerne mit mir schlafen? -Nein, tut mir Leid.
Hey, kann ich euch was fragen? Euch alle?
-Bist du die Mutter? -Das bin ich. -Weil die Gruppe ethnisch sehr verschieden ist.
Da fragst du dich, wer mein Mann ist, oder?
Hätte jemand von euch Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Nein, danke, nein danke
Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Eher nicht, weil ich mit ihr schlafe, also...
Würde eine von euch gerne mit mir schlafen?
-Für mich nicht, danke. -Für dich nicht, danke?
Das hab ich gebraucht

Polish: 
To jest bardzo śmiałe, ale byłem ciekaw czy któraś z was chciałaby uprawiać ze mna seks?
-Co? -Czy chcesz mnie przelecieć?
Headshot
-Czy któraś z was chciałaby uprawiać ze mna seks? -Nie, wybacz
Czy mogę zadać wam pytanie? Wszystkim z was?
-Jesteś matką? -Jestem. -To jest grupka ludzi etnicznie różnorodna.
Zastanawia cię kto jest moim mężem?
Czy któraś z was chciałaby uprawiać ze mną seks?
Nie, dzięki
Czy byłabyś zainteresowana uprawianiem seksu ze mną?
Raczej nie, po prostu dlatego, że z nią uprawiam seks ...
Czy któraś z was chciałaby uprawiać ze mną seks?
-Nie, dzięki. -Napewno ?
Tego potrzebowałam

Filipino: 
gusto mo bang makipagtalik sa akin?
-ano?-parang gusto mo bang makipagtalik sa akin?
tama sa ulo
-isa man sa inyo,gusto mo bang makipagtalik sa akin?- hindi, pasensya na.
pwede ko ba kayong tanugin?kayong lahat?
-ikaw ba ang nanay-ako.-dahil ito ay isang grupo ng magkakaibang lahi.
magtataka kayo kung sino asawa ko?
sino sa inyo ang interesadong makipagtalik sa akin?
hindi, salamat, hindi salamat
sino sa inyo ang interesadong makipagtalik sa akin?
sa tingin ko hindi, dahil sa nakikipagtalik ako sa kanya,
sino sa inyo ang gustong makipagtalik sa akin?
-ayos lang ako,salamat.-ayos ka lang,salamat?
kailangan ko yan

Chinese: 
這樣有點無厘頭，但是我在想妳們其中一個會有興趣和我作愛嗎？
-什麼？ -好比說妳想和我作愛嗎？
爆頭
-妳們其中一個會想和我作愛嗎？ -不，不好意思.
嘿，我可以問妳們一個問題嗎？ 妳們全部？
-妳是媽媽？ -我是。 -因為這是種族非常多元的一群。
會讓人納悶我的先生是誰，不是嗎？
妳們其中的任何一個有興趣和我做愛嗎？
不，謝謝你，不　謝謝你
妳會有興趣和我做愛嗎？
大概不會，只是因為我都和她做，所以...
妳們其中一位想和我做愛嗎？
-我不缺，謝了。 -你很好，謝謝？
你來的真是時候

Modern Greek (1453-): 
Θα ενδιαφερότανε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
-Tι; -Θες να κάνεις σεξ μαζί μου;
Μες τα μούτρα
Θα ήθελε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου; -Όχι, συγνώμη
Να κάνω μια ερώτηση;
Έιστε η μητέρα; -Ναι. -Επιδεί απ'ότι βλέπω έχουμε άτομα απ΄όλο τον κόσμο εδώ
Σε κάνει να αναρωτιέσε πόιος είναι ο άντρας μου ε;
Θα ενδιαφερότανε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
Όχι, ευχαριστόυμε, όχι ευχαριστόυμε
Θα σας ενδιέφερε να κάνετε σεξ μαζί μου; 
Όχι, επιδεί κάνω σεξ με αυτήν
Θα ήθελε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
-Είμαι κομπλέ, ευχαριστώ. -Είσαι κομπλέ;
Το χρειαζόμουνα αυτό

Portuguese: 
Isso é meio aleatório mas eu só gostaria de saber se alguma de vocês estaria interessada em fazer sexo comigo?
-O quê? -Você quer fazer sexo comigo?
Headshot
-Alguma de vocês quer fazer sexo comigo? -Não, me desculpa.
Hey, posso lhes perguntar uma coisa? pra todas vocês?
-Você é a mãe? -Eu sou. -Porque esse é um grupo muito etnicamente diverso.
Faz você querer saber quem é o meu marido não é?
Alguma de vocês estaria interessada em fazer sexo comigo?
Não, obrigada, não obrigada
Você estaria interessada em fazer sexo comigo?
Provavelmente não, só porque já faço sexo com ela, então...
Alguma de vocês quer fazer sexo comigo?
-Eu estou bem, obrigada. -Você está bem, obrigada?
Eu precisava dessa

Czech: 
Je to trochu náhodně, ale jen bych se chtěl zeptat, jestli někdo z vás by měl zájem o sex se mnou?
-Cože? -Jestli by jsi se se mnou vyspala?
'Úder do hlavy'
-Chtěl by někdo z vás mít se mnou sex? -Ne, omlouvám se.
Čau, můžu se vás na něco zeptat? Vás všech?
-Vy jste máma? -Ano jsem. -Protože se jedná o velice různorodou etnickou skupinu.
Se divíte, kdo je můj manžel, že?
Měl by někdo z vás zájem se se mnou vyspat?
Ne, děkujem, ne děkujem
Měla by jsi zájem se se mnou vyspat?
Pravděpodobně ne, protože spím s ní, takže...
Chtěl by někdo z vás mít se mnou sex?
-V pohodě, díky. -Jsi v pohodě, dík?
To jsem potřebovala

Spanish: 
Esto es un poco aleatorio pero alguna de ustedes estaría interesada en acostarse conmigo?
-¿Qué? -¿Quieres acostarte conmigo?
-¿Alguna de las dos estaría interesada en acostarse conmigo? -No, lo siento.
¿Les puedo preguntar una cosa a todas?
-¿Es usted la madre? -Sí, lo soy. -Porque esto es un grupo étnicamente muy diverso
Ve a ver a mi esposo
¿Alguna de ustedes estaría interesada en acostarse conmigo?
No, gracias
¿Estarías interesada en acostarte conmigo?
No, porque me voy a acostar con ella
¿Alguna de ustedes se quiere acostar conmigo?
-Estoy bien, gracias. -¿Estás bien, gracias?

Spanish: 
Nos has alegrado el día
-¿Hay algo entre ustedes, chicos? -No. -¿Quieres acostarte conmigo? -No
¿Alguna de ustedes cinco, y quizá tú también, por qué no
estaría interesada en acostarse conmigo?
No-- Absolutamente no --Tengo novio --Quizá
Así que todo noes encima de la mesa... Y un sí
¿Quieres acostarte conmigo? -Hmmm... Soy gay.
No
¿Me puedo quedar con tu sándwich? -No. ¿Te puedes marchar, por favor?
-No. -¿No? -Lo siento, no soy tan fácil.
¿Quieres acostarte conmigo? -No. -No, no, tú no.
¿Quieres que nos acostemos? -¿Qué? Tengo novio y ahora está en el agua, así que...
No le cuentes lo que te dije

Chinese: 
你讓我們一整天都圓滿了　哈哈哈
你是我這輩子見過最奇怪的人
她和你們任何一個在一起嗎？ -沒. -妳想和我做愛嗎？ -不要
-妳們五位任何一位，或許也包含你 --算我一個 -我想，有何不可。
有這興趣和我做愛？
不-- 完全沒有 --我有男友了 --或許吧 --那很沒禮貌
所以一致否決... 然後一位通過
妳願意和我做愛嗎? -呃... 我是拉拉.
不, 不了
我可以吃這個三明治？ -不。你可以離開嗎，拜託？
-不要. -不要? -抱歉，我沒那麼隨便。
你想和我做愛嗎？ -不要. -不，不是說你。
-妳想做愛嗎？ -什麼？其實我有男友。他在那邊的水裡，所以...
不要告訴他我那樣說

Turkish: 
GÜnümüzü şenlendirdin
Hayatımda karşılaştığım en ilginç insansın.
Herhangi birinizin kız arkadasımı ? -hayır. -benimle sex yapmak ister misin? -hayır
Beşinizden biri, hatta belki sende, Olabilir,neden olmasın.
benle sex yapmak ilginizi çekermi?
Hayır-- Kesinlikle hayır --erkek arkadaşım var --Belki --Bu çok kabacaydı.
Ozaman tahta boydan boya hayırla dolu... ve birtane evetle.
Benimle sex yapmak ister misin? -Uhmmm... ben gayım.
Hayır, hayır
Ekmek aran benim olabilir mi? -Hayır. Bırakıp gidermisin lütfen?
-hayır. -hayır? -üzgünüm, okadar kolay biri değilim..
benimle sex yapmak ister misin? -hayır. -hayır, sen değil.
-benimle sex yapmak ister misin? -Neyy? Aslında erkek arkadaşım var. Şurda suyun içinde, yanii...
ona bu konuştuklarımızı söyleme

Swedish: 
Du gjorde våran dag
Du är den knäppaste personen jag någonsin mött
Är hon med någon av er? -Nej. -Vill du ha sex med mig? -Nej
Skulle någon utav er 5 tjejer, och kanske du också, varför inte
vara intresserad av att ha sex med mig?
Nej-- Absolut inte --Jag har en pojkvän -- Kanske --Det var oförskämt
Så det är ett nej överallt...och ett ja
Skulle du vilja ha sex med mig? -Uhmmm... jag är bög
Nej, nej
Kan jag ta den här mackan? -Nej. Kan du gå härifrån, snälla?
-Nej. -Nej? -Förlåt, jag är inte så lätt.
Vill du ha sex med mig? -Nej. -Nej, inte du.
Vill du ha sex? -Va? Jag har faktiskt pojkvän. Han är i vattnet där borta, så...
Berätta inte för han att jag sa det där

Modern Greek (1453-): 
Μας έφτιαξες την μέρα
Είσαι ο πόιο περίεργος τύπος που'χω γνωρίσει 
Είναι μαζί σας; -Όχι. -Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι
Θα ήθελε κάποια απο σας,ίσως και σένα,γιατί όχι
να κάνει σεξ μαζί μου;
Όχι--Με τίποτα--Έχω γκόμενο--Ίσως--Αυτό ήταν αγενής
Όλες όχι...και ένα ναί
Θα ήθελες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Εεε...είμαι γκέϊ.
Όχι, όχι
Μπόρω να'χω αυτό το σάντουϊτς -Όχι. Μπορείς να φύγεις;
-Όχι. -Όχι; -Συγνώμη, αλλά δεν είμαι τόσο έυκολη.
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι. -Όχι εσύ.
-Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; Τι; Έχω αγόρι. Έχει πάει να κάνει μία βουτιά...
Μη του πείς ότι είπα κάτι τέτοιο

French: 
T'as transformé notre journée
T'es la personne la plus bizarre que j'ai rencontré dans ma vie
Elle est avec l'un de vous les gars ? - Non. - Tu veux coucher avec moi ? - Non
Est-ce que l'une de vous cinq, et peut-être toi aussi, je suppose, pourquoi pas...
... serait intéressée par coucher avec moi ?
Non -- Absolument pas -- J'ai un petit ami -- Peut-être -- C'était grossier
Donc non pour tout le monde... et un oui
Tu veux coucher avec moi ? - Hum... Je suis lesbienne.
Non, non
Je peux avoir ce sandwich ? - Non. Tu peux partir, s'il te plaît ?
- Non. - Non ? - Désolée, je suis pas aussi facile.
Tu veux coucher avec moi ? - Non. - Non, pas toi.
- Tu veux coucher avec moi ? - Quoi ? J'ai un copain. Il est dans l'eau là-bas, donc...
Ne lui dis pas que j'ai dit ça

Italian: 
Ci hai rallegrato la giornata
Sei la persona pių strana che abbia mai incontrato in vita mia
Sta con qualcuno di voi ragazzi? -No. -Vuoi fare sesso con me? -No
Nessuna di voi cinque ragazze, e magari anche tu, suppongo, perché no.
sarebbe interessata a fare sesso con me?
No-- Assolutamente no --Sono impegnata --Forse --Che maleducato
Quindi no per tutte... e un sė
Faresti sesso con me? -Uhmmm... Sono gay.
No, no
Posso prendermi questo panino? -No. Te ne puoi andare, per favore?
-No. -No? -Mi spiace, non sono una cosė facile.
Ti va di fare sesso con me? -No. -No, non te.
-Ti va di fare sesso? -Cosa? Guarda, ho il ragazzo. E' in acqua laggių, quindi...
Non dirgli che ti ho detto cosė

English: 
You made our day
You're the weirdest person I've ever met in my life
Is she with any of you guys? -No. -Do you wanna have sex with me? -No
Would any of you five girls, and maybe you too, I guess, why not.
be interested in having sex with me?
No-- Absolutely not --I have a boyfriend --Maybe --That was rude
So no all across the board... and a yes
Would you have sex with me? -Uhmmm... I'm gay.
No, no
Can I have this sandwich -No. Can you leave, please?
-No. -No? -Sorry, I'm not that easy.
Do you want to have sex with me? -No. -No, not you.
-Do you want to have sex? -What? I actually have a boyfriend. He's in the water over there, so...
Don't tell him I said that

Czech: 
Rozjasnil jsi nám den
Jsi ten nejdivnější člověk, kterého jsem v životě potkala
Je s někým z vás? -Ne. -Chceš se se mnou vyspat? -Ne
Chtěla by některá z vás pěti dívek a možná i ty, hádám, proč ne
zájem se se mnou vyspat??
Ne-- Absolutně ne --Mám přítele --Možná --To bylo sprosté
Takže žádná 'přes palubu'... a ano
Vyspala by jsi se se mnou? -Uhmmm... Jsem homosexuál
Ne, ne
Můžu si vzít tenhle sendvič -Ne. Můžeš prosím odejít?
-Ne. -Ne? -Promiň, není to tak jednoduché.
Chceš se se mnou vyspat? -Ne. -Ne, ty ne.
-Chceš se se mnou vyspat? -Cože? Ve skutečnosti mám přítele. On je ve vodě, přímo tam, takže...
Neříkej mu to

Lithuanian: 
Tu praskaidrinai mūsų dieną
Tu esi keisčiausias žmogus kokį aš esu sutikusi
Ar jinai su jumis? -Ne. -Ar nori su manimi pasimylėti? -Ne
Ar kuri nors iš jūsų penkių merginų, ir galbūt tu, tikriausiai, kodėl ne
susidomėtuėt pasiūlymu su manimi pasimylėti?
Ne-- Tikrai ne --Aš turiu vaikiną --Galbūt, ne juokauju --Tai įžūlu
Tai nei viena nepasirašote... taip
Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Uhmmm... Aš lesbietė.
Ne, ne
Galiu gauti šitą sumuštinį -Ne. Gali išeiti, prašau?
-Ne. -Ne? -Atsiprašau, aš ne tokia.
Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne. -Ne, ne su tavimi.
-Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ka? Iš tiesų aš turiu vaikiną. Jis ten vandenyje, tai...
Nesakyk jam, ką tau sakiau

Polish: 
Umiliłeś nam dzień
Jesteś najdziwniejszą osobą jaką spotkałam w życiu
Czy ona jest z którymś z was? -Nie. -Czy chciałabyś odbyć stosunek płciowy? -Nie
Czy któraś z was 5 dziewczyn, ty też czemu nie
chciałaby uprawiać ze mną seks?
Nie-- Absolutnie nie --Mam chłopaka --Może.. --To było niegrzeczne
Czyli wszyscy odmawiają... jedno tak
Czy chciałabyś uprawiać ze mną seks? -Uhmmm... jestem lesbijką.
Nie, nie
Mogę wziąć kanapkę -Nie. -Czy możesz po prostu sobie iść?
-Nie. -Nie? -Wybacz, to nie jest takie proste.
Czy chciałabyś uprawiać ze mną seks? -Nie. -Nie do ciebie mówiłem
-Czy chcesz uprawiać seks? -Słucham? Mam chłopaka i jest tam w wodzie..
Nie mów mu, że pytałem

Filipino: 
pinasaya mo araw ko
ikaw ang pinawirdong taong nakilala ko sa tanang buhay ko
kasama nyo ba sya?-hindi.-gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi
alin man sa inyong limang bebot, at siguro ikaw na din, sa tingin ko, bakit hindi
maging intersadong makipagtalik sa akin?
hndi--hinding hindi--may syota ako--siguro--bastos yon
samakatuwid lahat ayaw..at may isang oo
gusto mo bang makipagtalik sa akin?...bading ako
hindi,hindi
pwede bang akin na lang itong tinapay -hindi.pwedeng umalis ka na, pakiusap?
-hindi.-hindi?-pasensya, hindi ako ganong kadali.
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi.-hindi, hindi ikaw.
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-ano?may syota ako. nasa tubig sya banda doon,
huwag mong sabihin sa kanya na sinabi ko yon

Portuguese: 
Você fez o meu dia
Você é a pessoa mais estranha que já encontrei na minha vida
Ela está com algum de vocês? -Não. -Você quer fazer sexo comigo? -Não
Alguma de vocês cinco, e talvez você também, eu acho, por que não...
estaria interessada em fazer sexo comigo?
Não-- Absolutamente não --Eu tenho namorado --Talvez --Isso foi grosseiro
Então não por toda a área... e um sim
Você faria sexo comigo? -Uhmmm... Eu sou gay.
Não, não
Posso comer esse sanduíche -Não. Você pode sair, por favor?
-Não. -Não? -Desculpa, Eu não sou assim tão fácil.
Você quer fazer sexo comigo? -Não. -Não, você não.
-Você quer fazer sexo? -O que? Eu tenho namorado. Eles está na água logo ali, então...
Não conta pra ele que eu falei isso

German: 
Du bist unser Highlight heute
Du bist der komischste Mensch, der mir jemals begegnet ist
Ist sie mit einem von euch Jungs zusammen? -Nein. -Willst du mit mir schlafen? -Nein
Hätte eine von euch fünf, und du vielleicht auch, schätz ich, warum nicht.
Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Nein-- Auf keinen Fall --Ich hab einen Freund --Vielleicht --Das war unhöflich
Also ein Nein vom gesamten Rund... und ein Ja
Würdest du gern mit mir schlafen? -Öhmmm... Ich bin lesbisch.
Nein, nein
Kann ich das Sandwich haben? -Nein. Kannst du bitte gehen?
-Nein. -Nein? -Tut mir Leid, ich bin nicht so leicht rumzukriegen.
Willst du mit mir schlafen? -Nein. -Nein, ich mein nicht dich.
-Willst du Sex haben? -Was? Ich hab einen Freund. Er ist gerade im Wasser dort drüben, deswegen...
Erzähl ihm nichts davon

Portuguese: 
Você estaria interessada em fazer sexo comigo? -Não.
Por que não? -Seus olhos são tão bonitos, Quero dizer... -Espera, o quê?
-Você quer fazer sexo comigo? -Não.
-Não
-Você quer fazer sexo comigo? -Na verdade não, desculpa.
Quero dizer, você é atraente, Eu provavelmente ficaria com você
Não, me desculpa
Suas muletas não me incomodam. Eu posso trabalhar na sua lesão.
Não, não precisa
-Não, me desculpa -E você?
-Hey, você quer fazer sexo comigo? -Isso é rude -É uma pergunta séria?
Você quer fazer sexo comigo? -Não
Não. Não
-Essa é sua namorada? -Sim. -Você quer fazer sexo comigo? -Não.
-Você quer fazer sexo comigo? -talvez.

Italian: 
Saresti interessata a fare sesso con me? -No.
No, perché? -Hai degli occhi veramente belli, cioč... -Aspetta, cosa?
-Ti va di fare sesso con me? -No.
-No
-Ti va di fare sesso con me? -Veramente, no, mi spiace.
Cioč, sei carino, probabilmente limonerei con te
No, mi spiace
Le stampelle non mi seccano. Posso evitarla la tua lesione.
No, sto a posto cosė
-No, mi spiace -E tu?
-Hey, ti va di fare sesso con me? -Che maleducato -E' una domanda seria?
Ti va di fare sesso con me? -No
No. No
-E' la tua ragazza? -Sė. -Ti va di fare sesso con me? -No.
-Ti va di fare sesso con me? -Forse.

Polish: 
Czy chciałabyś uprawiać ze mną seks? -Nie.
Nie, dlaczego pytasz? -Masz piękne oczy, To znaczy... -Poczekaj, co mówiłeś?
-Czy chciałabyś uprawiać ze mną seks? -Nie.
-Nie
-Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Raczej nie, wybacz.
To znaczy jesteś atrakcyjny, zrobiłabym to z tobą
Nie, wybacz
Kule mi nie przeszkadzają. Mogę to zrobić omijając twoją ranę.
Nie, jest w porządku
-Nie, wybacz -A ty?
-Cześć, czy chcesz uprawiać ze mną seks? -To niegrzeczne -Poważnie pytasz?
Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Nie
Nie. Nie
-Czy to twoja dziewczyna? -Tak. -Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Nie.
-Czy ty chcesz uprawiać ze mną seks? -Może.

Chinese: 
妳有興趣和我做愛嗎？ -沒.
沒有，為什麼？ -妳的眼睛好漂亮，我意思是... -等等，什麼？
-妳想和我做愛嗎？ -不要.
-不
-妳想和我做愛嗎？ -其實，不想，抱歉。
我意思是，你很吸引人，我會想要和你接吻。
不了，不好意思
我不介意那雙枴杖。我可以避開妳受傷的地方
不了，沒關係
-不要，抱歉 -妳咧?
-嘿，妳想和我做愛嗎？ -那很無禮 -那是個認真的問題嗎？
妳想和我做愛嗎？ -不想
不. 不要
-這是你的女友嗎？ -是的. -妳想和我做愛嗎？ -不想.
-妳想和我做愛嗎？ -或許吧.

Modern Greek (1453-): 
Θα σε ενδιέφερε να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι.
Όχι, Γιατί; -Έχεις ωραία μάτια...-Κάτσε, τι;
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι.
-Όχι
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι.
Δεν λέω,είσαι ωραίος,θα φασονώμουνα μαζί σου πάντως
Όχι,ευχαριστώ
Οι πατερίτσες δεν με ενοχλούνε.Μπορώ να βολευτώ.
-Όχι, δεν χρειάζετε
-Όχι, συγνώμη -Και συ;
-Γειά, θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Είσαι αγενής -Σοβαρολογείς;
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι
Όχι. Όχι
-Η κοπέλα σου είναι; -Ναι. -Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι.
-Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Ίσως.

Filipino: 
interesado ka bang makipagtalik sa akin?-hindi.
hindi,nakit?-maganda ang mga mata mo, ibig kong sabihin...-hintay,ano?
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi.
-hindi
-gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi, pasensya na.
ibig kong sabihin, nakakaakit ka, siguro papayag ako sa 'yo
hindi, pasensya na
yang mga saklay mo ay hindi hadlang sa akin. pwede akong magtrabaho sa iyong kalagayan
hindi,ok lang ako
-hindi, pasensya na- ikaw?
-gusto mo bang makipagtalik sa akin?-bastos-seryoso bang tanung yan?
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi
hindi. hindi
-syota mo ba sya?-oo.-gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi.
-gusto mo bang makipagtalik sa akin?-siguro

Lithuanian: 
Ar susidomėtum pasiūlymu su manimi pasimylėti? -Ne.
Ne, kodėl? -Tavo akys tokios gražios, supranti... -Palauk, ka?
-Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne.
-Nope
-Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Tiesą sakant ne, atsiprašau
Ta prasme, tu patrauklus, aš tikriausiai su tavimi susitikinėčiau
Ne, atsiprašau
Tavo lūžusi koja man netrugdo. Aš galiu tai apeiti.
Ne, viskas gerai
-Ne, atsiprašau -Ir tu?
-Labas, ar norėtum su manimi pasimylėti? -Tai žeidžia -Tai rimtas klausimas?
Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne
Ne. Ne
-Ar tai tavo mergina? -Taip. -Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne.
-Ar norėtum su manimi pasimylėti? -galbūt.

Spanish: 
¿Estarías interesada en acostarte conmigo? -No.
No, ¿por qué? -Tus ojos son muy bonitos. -Espera, ¿qué?
-¿Quieres acostarte conmigo? -No.
-¿Quieres acostarte conmigo? -La verdad es que no.
Es decir, eres atractivo, quizá me enrollaría contigo
No, lo siento
Las heridas no me molestan... Podemos solucionar el tema de la lesión.
No, así está bien
-No, lo siento -¿Y tú?
-Ey, ¿quieres acostarte conmigo? -¿Lo preguntas en serio?
¿Te quieres acostar conmigo?
¿Es tu novia? -Sí. -¿Quieres acostarte conmigo? -No.
-¿Quieres acostarte conmigo? -Quizá

Swedish: 
Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig? -Nej.
Nej, varför? -Dina ögon är så vackra, jag menar... -Vänta, va?
-Vill du ha sex med mig? -Nej.
-Nej
-Vill du ha sex med mig? -Faktiskt nej, jag är ledsen.
Jag menar, du är attraktiv, jag skulle förmodligen hångla med dig
Nej, jag är ledsen
Kryckorna gör inget för mig. Jag kan jobba runt din skada.
Nej, det är okej
-Nej, jag är ledsen -Du då?
-Hej, vill du ha sex med mig? -Det var oförskämt -Är det en seriös fråga?
Vill du ha sex med mig? -Nej
Nej. Nej
-Är det här din flickvän? -Ja. -Vill du ha sex med mig? -Nej.
-Vill du ha sex med mig? -Kanske.

Turkish: 
benimle sex yapmak ilgini çeker mi? -hayır.
hayır, neden? -gözlerin çok güzelmiş,yanii... -bi dakka, ne?
-benimle sex yapmak ister misin? -hayır.
-Asla
-benimle sex yapmak ister misin? -Aslında, hayır, üzgünüm.
Yani, çekicisin, muhtemelen sevişmek isterdim.
Hayır, üzgünüm
Koltuk değneklerin beni etkilemez.Sakatlığın olsada seninle çalışabilirim.
Hayır, böyle iyi.
-hayır, üzgünüm. -ya sen?
-Hey, benimle sex yapmak ister misin? -Çok kabaca -cidden soruyor musun bunu?
benimle sex yapmak ister misin? -hayır
hayır. hayır
-Bu kız arkadaşın mı? -Evet. -benimle sex yapmak ister misin? -hayır.
-benimle sex yapmak ister misin? -belki.

Czech: 
Měla by jsi zájem mít se mnou sex? -Ne.
Ne, proč? -Tvé oči jsou velice pěkné, myslím... -Počkej, cože?
-Chceš se se mnou vyspat? -Ne.
-Ne
-Chceš se se mnou vyspat? -Ve skutečnosti, ne, promiň.
Myslím, že jsi atraktivní. Pravděpodobně bych se s tebou muchlovala
Ne, omlouvám se
Berle mi nevadí. Mohu 'pracovat' okolo tvého zranění.
Ne, to je v pohodě
-Ne, omlouvám se -A ty?
-Čau, chceš se se mnou vyspat? -To je neslušné -To myslíš vážne, tuhle otázku?
Chceš se se mnou vyspat? -Ne
Ne. Ne
-To je tvoje přítelkyně? -Jo. -Chceš se se mnou vyspat? -Ne.
-Chceš mít se mnou sex? -Možná

German: 
Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen? -Nein.
Nein, warum? -Du hast so schöne Augen, ich mein... -Hä, was?
-Willst du mit mir schlafen? -Nein.
-Ne
-Willst du mit mir schlafen? -Nein, tut mir Leid.
Ich mein, du bist gutaussehend, ich würd wahrscheinlich mit dir rummachen
Nein, tut mir Leid
Die Krücken stören mich nicht. Ich kann um deine Verletzung herumarbeiten.
Nein, schon okay
-Nein, tut mir Leid -Und du?
-Hey, willst du mit mir schlafen? -Das ist frech -Ist das eine ernste Frage?
Willst du mit mir schlafen? -Nein
Nein. Nein
-Ist das deine Freundin? -Ja. -Willst du mit mir schlafen? -Nein.
-Willst du mit mir schlafen? -vielleicht.

French: 
Serais-tu intéressée par coucher avec moi ? - Non.
Non, pourquoi ? - Tes yeux sont si beaux, je veux dire... - Attends, quoi ?
- Tu veux coucher avec moi ? - Non.
- Nan
- Tu veux coucher avec moi ? - En fait, non, désolée.
Je veux dire, t'es attirant, je t'embrasserais probablement
Non, je suis désolé
Les béquilles ne me dérangent pas. Je peux contourner ta blessure.
Non, c'est bon
- Non, je suis désolée - Et toi ?
- Hey, tu veux coucher avec moi ? - C'est grossier - C'est une question sérieuse ?
- Tu veux coucher avec moi ? - Non
Non. Non
- C'est ta copine ? - Ouais. - Tu veux coucher avec moi ? - Non.
-Tu veux coucher avec moi ? - Peut-être.

English: 
Would you be interested in having sex with me? -No.
No, Why? -You're eyes are so pretty, I mean... -Wait, what?
-Do you want to have sex with me? -No.
-Nope
-Do you want to have sex with me? -Actually, no, sorry.
I mean, you're attractive, I'd probably make out with you
No, I'm sorry
The crutches don't bug me. I can work around your injury.
No, it's okay
-No, I'm sorry -And you?
-Hey, do you want to have sex with me? -That's rude -Is that a serious question?
Do you want to have sex with me? -No
No. No
-Is this your girlfriend? -Yeah. -Do you want to have sex with me? -No.
-Do you want to have sex with me? -maybe.

Spanish: 
Escucha, ¿Quieres acostarte conmigo? -¿Quién te paga para que digas eso?
¿Esto te funciona?
El 65% de las veces funciona siempre
¿Quieres acostarte conmigo? -No, gracias.
No
¿Y tú?
Honestamente, lo siento
Pero qué demonios...
No creo que quiera acostarme contigo
¿Estarías interesada en acostarte conmigo? -No, gracias por preguntar.
Somos cristianas y creemos en Jesús

German: 
Hör mal, willst du mit mir schlafen? -Wer bezahlt dich dafür, dass du das sagst?
-Was ist mit dir? -Klappt das überhaupt mal?
In 65% der Fälle, es klappt jedes Mal
Willst du mit mir schlafen? -Nein, danke
Nein
Was ist mit dir?
Ganz ehrlich, tut mir Leid
Was zur Hölle...
Ich glaub nicht, dass ich mit dir schlafen will
Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen? -Nein, danke für's Fragen.
Wir sind Christen und wir glauben an Jesus

Swedish: 
Lyssna, vill du ha sex med mig? -Vem betalar dig för att säga det här?
-Du då? -Funkar det någonsin för dig?
65% av tiden, det fungerar varje gång
Vill du ha sex med mig? -Nej tack
Nej
Du då?
Helt ärligt, jag är ledsen
Vad i hela...
Jag tror inte att jag vill ha sex med dig
Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig? -Nej, men tack för att du frågade.
Vi är kristna och vi tror på Jesus

Portuguese: 
Escuta, você quer fazer sexo comigo? -Quem está pagando para você falar isso?
-E você? -Isso funciona alguma vez com você?
65% das vezes, funciona o tempo todo
Você quer fazer sexo comigo? -Não, obrigada
Não	
E você?
Sinceramente, me desculpa
Que diabos...
Eu não acho que eu queira fazer sexo com você
Você estaria interessada em fazer sexo comigo? -Não, obrigada por perguntar.
Nós somos cristãs e nós acreditamos em Jesus

English: 
Listen, do you want to have sex with me? -Who's paying you to say this?
-What about you? -Does that ever work for you?
65% of the time, it works every time
Do you want to have sex with me? -No, thank you
No
How about you?
Honestly, I'm sorry
What the hell...
I don't think I want to have sex with you
Would you be interested in having sex with me? -No, thanks for asking.
We are christians and we believe in Jesus

Modern Greek (1453-): 
’κου,θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Πόιος σε πληρώνει να τα λες αυτά;
-Εσύ θες; -Πετυχαίνει ποτέ αυτό το κόλπο;
Κατά 65% πετυχαίνει, συνέχεια
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι, ευχαριστώ
Όχι
Εσύ τι λες;
Όχι, συγνώμη
Τι διάολο...
Δεν νομίζω ότι θέλω να κάνω σεξ μαζί σου
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι, ευχαριστώ πάντως.
Είμαστε χριστιανοί και πιστέυουμε στον Χριστό

Italian: 
Ascolta, ti va di fare sesso con me? -Chi č che ti paga per dire queste cose?
-Tu che dici? -Funziona mai questa cosa?
Il 65% delle volte, funziona sempre
Ti va di fare sesso con me? -No, grazie
No
Tu che dici?
Francamente, mi spiace
Ma che cavolo...
Non penso di voler fare sesso con te
Saresti interessata a fare sesso con me? -No, grazie per avermelo chiesto.
Siamo cristiane e crediamo in Gesų

Chinese: 
聽我說，妳想和我做愛嗎？ -誰付你錢要你說這個？
-那你呢？ -你那樣問有成功過嗎？
六成五的機會，這樣都會成功
妳想和我做愛嗎？ -不想，謝謝
不
那你呢？
老實說，很抱歉
搞什麼鬼...
我不認為我想和你做愛
妳有興趣和我做愛嗎？ -沒有，謝謝你問我。
我們是基督徒而且我們信耶穌

Czech: 
Poslouchej, chceš se se mnou vyspat? -Kdo ti zaplatil, aby jsi to řekl?
-A co ty? -Zabralo to na tebe?
65% času, funguje to pokaždé
Chceš mít se mnou sex? -Ne, děkuji
Ne
A co ty?
Upřímně, omlouvám se
Co to sakra...
Nemyslím si, že bych s tebou chtěla sex
Měla by jsi zájem se se mnou vyspat? -Ne, díky za optání.
Jsme křesťané a věříme v Ježíše

Turkish: 
Dinle, benimle sex yapmak ister misin? -Bunu söylemen için kim ödüyor sana?
-Sana ne demeli? -Bu hep çalışıyormu?
65% her seferinde, hep çalışır.
benimle sex yapmak ister misin? -hayır, teşekkürler
Hayır
Ya sen?
Dürüstçe, hayır
Buda neyin nesi şimdi...
Senle sex yapmak isteyeceğimi sanmam
Benimle sex yapmak ilginizi çeker mi? -Hayır, sorduğun için saol.
Bizler Hristiyaniz ve Hz. Isaya inanıyoruz.

French: 
- Écoute, tu veux coucher avec moi ? - Qui te paye pour dire ça ?
- Et toi ? - Est-ce que ça a déjà marché pour toi ?
65% du temps, ça marche à chaque fois
- Tu veux coucher avec moi ? - Non, merci
Non
Et toi ?
Honnêtement, je suis désolée
C'est quoi ce bordel...
Je ne pense pas vouloir coucher avec toi
- Serais-tu intéressée par coucher avec moi ? - Non, merci d'avoir demandé.
Nous sommes Chrétiens et nous croyons en Jésus

Polish: 
Posłuchaj, czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Kto ci płaci żeby to powiedzieć?
-A co z tobą? -Czy to kiedykolwiek zadziałało?
W 65 % procentach, to zawsze działa
Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Nie, dzięki
Nie
A ty?
Szczerze, wybacz
Co do diabła... jestem zmieszana
Nie wiem czy chcę uprawiać z tobą seks
Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Nie, dzięki, że pytasz.
Jesteśmy chrześcijankami i wierzymy w Jezusa 

Lithuanian: 
Klausyk, ar norėtum su manimi pasimylėti? -Kas tau už tai moka?
-O kaip tu? -Ar tai kada suveikė?
65% veiksminga, suveikia kiekvieną kartą
Ar norėtum su manimi pasimylėti? -Ne, ačiū
Ne
O kaip tu?
Atvirai, atsiprašau
Kas per velnias...
Aš nemanau, kad noriu su tavimi mylėtis
Ar sudominčiau tave pasūlymu su manimi pasimylėti? -Ne, ačiū, kad paklausei.
Mes krikščionys ir mes tikime Jėzų

Filipino: 
makinig kayo,gusto mo bang makipagtalik sa akin?-sinong nagbabayad sayo para sabihin ito?
-eh ikaw?-yun ba ay gumagana sa'yo?
animnaputlimang porsiyento, gumagana palagi
gusto mo bang makipagtalik sa akin?-hindi,salamat
hindi
ikaw?
sa totoo lang, pasensya na
impiyerno..
sa tingin ko hindi ako makikipagtalik sa'yo.
interesado ka bang makipagtalik sa akin?-hindi, salamat sa pagtanung.
mga kristiyano kami at nanininwala kami kay hesus

Portuguese: 
Essa é sua namorada... -Sim. -Você quer fazer sexo comigo?
-Isso está de boa pra você...? -Não.
Não, obrigada
Eu tenho namorado.
-Você estaria interessada em fazer sexo comigo? -Não, obrigada.
Você estaria interessada em fazer sexo comigo?
Absolutamente não
Alguma de vocês quatro, por acaso, estariam interessadas em fazer sexo comigo?
Você estaria interessada em fazer sexo comigo?
Alguma de vocês estaria interessada em fazer sexo comigo?
Posso usar esse Ukelele?
Você quer fazer sexo comigo?
Você quer fazer sexo comigo?

Modern Greek (1453-): 
Η κοπέλα σου είναι...-Ναι. -Θες να κάνεις σεξ μαζί μου;
-Σε ενοχλεί εσένα; -Ναι
Όχι, ευχαριστώ
Έχω αγόρι
-Θα σε ενδιέφερε να κάνεις σεξ μαζί μου; -Όχι, ευχαριστώ.
Θα σε ενδιέφερε να κάνεις σεξ μαζί μου;
Όχι
Θα ενδιαφερότανε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
Θα σε ενδιέφερε να κάνεις σεξ μαζί μου;
Θα ενδιαφερότανε κάποια από σας να κάνει σεξ μαζί μου;
Μπορώ να'χω αυτό το ουκουλέλε
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου;
Θες να κάνεις σεξ μαζί μου;

Spanish: 
Ésta es tu novia... -Sí. -¿Quieres acostarte conmigo?
-¿Tienes algún problema con esto o...? -No.
No, gracias
Tengo novio
-¿Estarías interesada en acostarte conmigo? -No, gracias.
¿Estás interesada en acostarte conmigo?
Absolutamente no
¿Alguna de ustedes cuatro estaría interesada en acostarse conmigo?
¿Estarías interesada en acostarte conmigo?
¿Alguna de ustedes estaría interesada en acostarse conmigo?
¿Me puedo quedar con el ukelele?
¿Quieres acostarte conmigo?
¿Quieres acostarte conmigo?

Polish: 
Czy ona jest twoją dziewczyną... -Tak. -Czy chcesz uprawiać ze mną seks?
-Czy to dla ciebie ok...? -Nie.
Nie, dzięki
Mam chłopaka.
-Czy chcesz uprawiać ze mną seks? -Nie, dzięki
Czy byłabyś zainteresowana uprawianiem ze mną seksu?
Absolutnie nie
Czy któraś z was czterech, byłaby, no nie wiem, zainteresowana uprawianiem ze mną seksu?
Czy chciałabyś uprawiać ze mną seks?
Czy któraś z was chciałaby ze mną uprawiać seks?
Czy mogę wziąć to ukulele?
Czy chcesz uprawiać ze mną seks?
Czy chcesz uprawiać ze mną seks?

Chinese: 
這位是你的女友... -是的. -妳想和我做愛嗎？
-那樣可以嗎還是說...？ -不.
不了，謝謝
我有男友了
-妳有興趣和我做愛嗎？ -沒有，謝謝
妳有興趣和我做愛嗎？
完全不想
以妳們四位來說，我不清楚，會有興趣和我做愛嗎？
妳有興趣和我做愛嗎？
請問妳們任何一位有興趣和我做愛嗎？
我可以擁有這個烏克麗麗？
妳想和我做愛嗎？
妳想和我做愛嗎？

French: 
- C'est ta copine... - Oui. - Tu veux coucher avec moi ?
- C'est bon pour toi ou...? - Non.
Non, merci
J'ai un copain.
- Serais-tu intéressée par coucher avec moi ? - Non, merci.
Serais-tu intéressée par coucher avec moi ?
Absolument pas
Est-ce que l'une d'entre vous quatre, je sais pas, serait intéressée par coucher avec moi ?
Serais-tu intéressée par coucher avec moi ?
Est-ce que l'une d'entre vous serait intéressée par coucher avec moi ?
Je peux prendre cet ukulele ?
Tu veux coucher avec moi ?
Tu veux coucher avec moi ?

German: 
Das ist deine Freundin... -Ja. -Willst du mit mir schlafen?
-Ist das ok für dich oder...? -Nein.
Nein, danke
Ich hab einen Freund.
-Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen? -Nein, danke.
Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Auf keinen Fall
Hätte eine von euch vieren, ich weiß nicht, Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Hättest du Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Hätte jemand von euch Interesse daran, mit mir zu schlafen?
Kann ich die Ukulele haben?
Willst du mit mir schlafen?
Willst du mit mir schlafen?

Filipino: 
syota mo sya...-oo.-gusto mo bang makipagtalik sa akin?
-ayos lang ba sa'yo o...?-hindi
hindi,salamat
may syota ako
-interesado ka bang makipagtalik sa akin?-hindi, madaming salamat
interesado ka bang makipagtalik sa akin?
hinding hindi
meron ba sa inyong apat, hindi ko alam,interesado ka bang makipagtalik sa akin?
interesado ka bang makipagtalik sa akin?
meron ba sa inyong intersadong makipagtalik sa akin?
pedeng akin na lang itong ukulele?
gusto mo bang makipagtalik sa akin?
gusto mo bang makipagtalik sa akin?

Italian: 
E' la tua ragazza... -Sė. -Ti va di fare sesso con me?
-A te va bene o...? -No.
No, grazie
Sono impegnata.
-Saresti interessata a fare sesso con me? -No, grazie.
Saresti interessata a fare sesso con me?
Assolutamente no
Nessuna di voi quattro sarebbe, non so, interessata a fare sesso con me?
Saresti interessata a fare sesso con me?
Nessuna di voi sarebbe interessata a fare sesso con me?
Posso prendermi questo ukulele?
Ti va di fare sesso con me?
Ti va di fare sesso con me?

Czech: 
Tohle je tvá přítelkyně... -Ano. -Chceš se se mnou vyspat?
-Je to v pohodě nebo...? -Ne.
Ne, děkujeme
Mám přítele
-Měla by jsi zájem mít se mnou sex? -Ne, děkuji
Měla by jsi zájem se se mnou vyspat?
Určitě ne
Měla by některá z vás čtyř, já nevím, zájem se se mnou vyspat?
Měla by jsi zájem se se mnou vyspat?
Měla by některá z vás zájem se se mnou vyspat?
Můžu jsi půjčit ukulele?
Chceš se se mnou vyspat?
Chceš mít se mnou sex?

Turkish: 
Bu kız arkadaşın mı?... -evet. -benimle sex yapmak ister misin?
-sana uyarmı yoksa...? -hayır.
hayır, teşekkürler.
Erkek arkadaşım var.
-benimle sex yapmak ilgini çeker mi? -hayır, teşekkürler.
benimle sex yapmak ilgini çeker mi?
kesinlikle hayır
Dördünüzden biri, tam emin değilim ama,benimle sex yapmak ister mi?
benimle sex yapmak ister misin?
benimle sex yapmak ister misiniz?
Gitarını alabilir miyim?
benimle sex yapmak ister misin?
benimle sex yapmak ister misin?

English: 
This is your girlfriend... -Yes. -Do you want to have sex with me?
-Is that ok with you or...? -No.
No, thank you
I have a boyfriend.
-Would you be interested in having sex with me? -No, thank you.
Would you be interested in having sex with me?
Absolutely not
Would any of you four be, I don't know, interested in having sex with me?
Would you be interested in having sex with me?
Would any of you be interested in having sex with me?
Can I have this ukulele?
Do you want to have sex with me?
Do you want to have sex with me?

Lithuanian: 
Ar tai tavo mergina... -Taip. -Ar norėtum su manimi pasimylėti?
-Tu sutinki su tuo...? -Ne.
Ne, ačiū
Aš turiu vaikiną.
-Ar sudominčiau pasiūlymu su manimi pasimylėti? -Ne, ačiū.
Ar sudominčiau pasiūlymu su manimi pasimylėti?
Tikrai ne
Ar viena iš jūsų keturių, na nežinau, susidomėtu pasimylėti su manimi?
Ar sudominčiau pasiūlymu su manimi pasimylėti?
Ar sudominčiau kurią nors iš jūsu su manimi pasimylėti??
Ar galiu turėti šitą ukulele?
Ar norėtum su manimi pasimylėti?
Ar norėtum su manimi pasimylėti?

Swedish: 
Det här är din flickvän... -Ja. -Vill du ha sex med mig?
-Är det okej med dig eller...? -Nej.
Nej tack
Jag har en pojkvän.
-Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig? -Nej tack.
Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig?
Absolut inte
Skulle någon utav er fyra vara, jag vet inte, intresserad av att ha sex med mig?
Skulle du vara intresserad av att ha sex med mig?
Skulle någon utav er vara intresserad av att ha sex med mig?
Kan jag få den här ukulelen?
Vill du ha sex med mig?
Vill du ha sex med mig?

Filipino: 
bakit?
ito ay isang eksperimento, ang mga kaibigan ko ay kinukunan ito
mahusay-mapapanood ba kami sa tv?-sa youtube
oh diyos ko, ayos yun. sana sinabi naming oo.

Czech: 
Proč?
Tohle je sociální experiment, můj kamarád to natáčí támhle
To je skvělé -Budeme v televizi? -No, tohle je pro Youtube
Ach, Bože, to je super. Škoda, že jsme neřekly ano.

Spanish: 
¿Por qué?
Es un experimento social, mi amigo está ahí
-¿Vamos a salir en televisión? -Bueno, es para Youtube.
Oh, Dios, es genial

German: 
Warum?
Das ist für ein Gesellschaftsexperiment, mein Freund da hinten filmt das Ganze
Das ist genial -Kommen wir ins Fernsehen? -Naja, es ist für Youtube
Oh, Gott, das ist ja cool. Aber ich wünschte, wir hätten Ja gesagt

Chinese: 
為什麼？
這是個社會實驗，我的朋友正在那拍
那還真妙 -我們會上電視嗎？ -唔，會上 Youtube
哦，天啊，太酷了 我還真希望我們答應了

French: 
Pourquoi ? 
C'est une expérience sociale, mon ami est en train de filmer là-bas
- C'est brillant - On va passer à la télé ? - Eh bien, c'est pour YouTube !
Oh, mon dieu, c'est trop cool. J'aurais aimé qu'on ait dit oui

Portuguese: 
Por quê?
Isso é um experimento social, meu amigo está bem ali filmando
Isso é brilhante -Nós vamos estar na TV? -Bem, é para o Youtube
Ah, Deus, isso é tão legal. Eu queria que a gente tivesse falado sim

Italian: 
Perché?
E' un esperimento sociale, il mio amico sta riprendendo lė
Fantastico -Finiremo in TV? -Bč, č per Youtube
Oh, Dio, che figata. Vorrei che avessimo detto di sė, perō

Lithuanian: 
Kodėl?
Tai socialinis ekperimentas, mano draugas filmuoja iš ten
Tai genialu -Mus rodis er televizorių? -Na, greičiau per Youtubą
O Dieve, tai taip šaunu. Net noriu, kad būtume sutikusios

Polish: 
Dlaczego?
To jest eksperyment społeczny, mój kolega tam to nagrywa 
To jest genialne! -Będziemy w telewizji? -Cóz, to jest na Youtuba
O, Boże to takie fajne. Wszelako chciałabym powiedzieć tak

Swedish: 
Varför?
Det här är ett socialt experiment, min kompis filmar alldeles där borta
Det är genialt -Kommer vi att vara på tv?  -Tja, det är för Youtube
Åh, Gud, det är coolt. Jag önskar att vi hade sagt ja

Modern Greek (1453-): 
Γιατί;
Είναι ένα κοινωνικό πείραμα,ο φίλος μου τραβάει βίντεο εκεί πέρα
Ωραία -Θα βγούμε στην τηλεόραση; -Είναι για το YouTube
Ωχ, θεε μου,φάση έχει. Μακάρι να λέγαμε ναι 

English: 
Why?
This is a social experiment, my friend is filming right there
That's brilliant -Are we going to be on tv? -Well, it's for Youtube
Oh, God, that's so cool. I wish we had said yeah though

Turkish: 
Neden?
Bu sosyal bir deney, arkadaşım hemen şurda kameraya alıyor.
Bu muhteşem -Televizyona mı çıkacağız? -Aslında, bu youtube için
Oh, Tanrım,bu çok iyidi.. Evet demeyi dilerdim genede.
Thanks to Ahmet Eroglu for the Turkish subtitles!
