Αυτό είναι το πεπρωμένο μας, Nathan.
Εσύ και εγώ, μαζί...
Είμαστε προορισμένοι...
...για κάτι πολύ μεγάλο.
>
Του πήρε αρκετό καιρό για να ξεφύγει από αυτή την ζωή.
Είναι γεννημένος για αυτή την ζωή.
Ωωω, ωωω να πάρει!
Αν δεν κάνω κάποιο λάθος, είμαστε ένα μάτσο κλέφτες...
...και ψαχουλεύουμαι εκεί που δεν θα έπρεπε.
Κρίμα που είμαστε αντίπαλοι.
>
Λοιπόν...
Είσαι έτοιμος να αναζητήσεις την τύχη σου?
Κρατήσου, Nathan!
Που είναι το κειμήλιο?
Προσοχή!
Πάμε, πάμε!
Είχα υποσχεθεί ότι αυτή η ζωή είχε τελειώσει για μενα.
Πόσο καιρό κυνηγάμε αυτόν το θησαυρό?
Πολύ καιρό.
Πάρα πολύ καιρό.
Μόνο εσύ και εγώ.
Δεν θέλω να τους προσβάλλω αυτούς.
Αλλά δεν το καταλαβαίνουν.
Αν σταμάτησες να μου λες ψέμματα...
...σταμάτα να λες ψέμματα και στον εαυτό σου.
Ο μεγαλύτερος πειρατικός θησαυρός όλων των
εποχών είναι σχεδόν στα χέρια μας.
Πρόσεχε!
Κοίτα, Nate. Θα σου κάνω μια μοναδική προσφορά...
Παρατησέ τα όλα...
...πήγαινε σπίτι σου...
...ζήσε την ζωή σου.
Αλλιώς μπορούν όλα να τελειώσουν εδώ.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος.
Σε χρειάζομαι σε αυτό.
Sam!
Έχεις σκεφτεί ποτέ με διαφορετικές επιλογές...
...πως θα είμασταν σήμερα?
Μπα...
Εμένα μου αρέσει όπως μας τα 'φερε η μοίρα.
