
Chinese: 
（暮暮加冕为甜椒公主后不久）
我讨厌这顶王冠
你不要，我偷走好啦
完犊子  王冠丢了！
《小马国女孩》
4分钟神总结
进入传送门，找回你的王冠吧
好嘞
（勇闯传送门）
搞神马？！
我成了小狗狗
药丸！我成了两腿怪
完犊子  众马都变异成了两腿怪！
来首歌感慨下~
【这地方搞得我一头雾水】
♪陌生新世界~♪
小碟，你胆敢把我的王冠交公！
你个智障
搞神马？真没教养
你个智障
哇，你竟然敢公然反抗余灰烁烁
只有你当选公主，才能要回王冠
还有，我这模样怪里怪气的
你好啊  两腿怪萍粉琪
你好啊，陌生人老伙计
我能去竞选公主吗？
没问题
你这是鸡蛋撞石头，余灰烁烁可酸了！

Korean: 
(트와이라잇이 공주가 됀 후)
난 내 왕관이 싫어
너의 왕관을 훔치겠다
안돼, 내 왕관
 
거울로 들어가서 왕관을 찾아와
네
(거울로 들어간다)
이게 대체 뭔일
내가 강아지네
나는 다리가 2개밖에 없어
모든 포니들도 다리가 2개밖에 없어
노래 부르자
 
플리터 플루시 너가 내 왕관을 다른 사람한테 줬지
넌 멍청해
방금 한짓은 나빴어
넌 멍청해
와, 업셋 슈거 한테 맞서다니
이 학교의 공주로 뽑혀야 왕관을 가질수있어
그리고 나 지금 이상해 보여
안녕, 다리가 2개뿐인 핑키 핑크
안녕, 내가 한번도 본적 없는 사람아
공주 선발 대회에 응모해도 돼니
그래
나쁜 아이디어야 업셋 슈거는 나쁘거든

Japanese: 
トワイライトがプリンセスになったばかりの話
王冠が嫌いだ
王冠を盗んでやる
あらま 私の王冠が
マイリトルポニー エクエストリアガールズ まとめてみた
（主題歌）
ポータルに入って王冠を回収しなさい
もちろん
（ポータルに入った）
WTH x2
僕は犬だ
あらま 私は二足だ
あらま 皆も二足だ
歌お
この場所は私を混乱させしてる
（劇中歌）
ふりったふるーしゅ 私の王冠を（校長先生に）渡したな
お前はバカだ
WTH それひどくない？
お前はバカだ
うわぁ ぷんぷんシュガーに立ち向かったね
王冠をもらうにはプリンセスとして選ばねばならない
それに私はとても変な格好をしてる
こんにちは 二足のぴんきーぴんく
こんにちは 見たことのない人
プリンセス選挙に参戦していい？
もちろん
悪い提案だよ　ぷんぷんシュガーは意地悪だから

Polish: 
krótko po tym jak twilight została księżniczką
nie lubie mojej korony
kradne twoją koronę
o nie moja korona
idź do portalu żeby odzyskać swoją koronę
jasne
ona przechodzi przez portal
co do siana
jestem psem
o nie mam 2 nogi
o nie każdy kucyk ma 2 nogi
śpiewajmy
to miejsce sprawia że zaraz oszaleje
flitterfloosh oddałaś moją koronę
jesteś głupia
co do siana to było bardzo niegrzeczne
jesteś głupia
wow stałaś naprzeciwko zdenerwowanej sugar
musisz być wybrana na księżniczkę żeby otrzymać koronę
swoją drogą wyglądam cholernie głupio
cześć dwunożna pinkie pink
witaj osobo któej nigdy w życiu nie widziałam
czy mogę startować na księżniczkę
jasne
to zły pomysł zdenerwowana sugar jest wredna

English: 
(Shortly after Twilight becomes a princess)
I don't like my crown.
I steal your crown.
Oh no, my crown
My Little Pony Equestria Girls
In a nutshell
♪"Best frieeee"♪
Go into the portal to find your crown.
Sure
(She goes through the portal)
What the hay!
What the hay!
I am a dog.
Oh no, I am a 2 legs.
Oh no, everypony is a 2 legs.
Let's sing
This place is tripping me out.
♪"In this strange new world"♪
FlitterFloosh you gave away my crown.
You're stupid.
What the hay, that was rude.
You're stupid.
Wow you stood up to Upset Sugar.
You must be elected princess to get the crown.
Also I look hecking weird.
Hello 2 legs Pinky Pink.
Hello person I've never seen before
Can I run for princess?
Sure.
that's a bad idea, Upset Sugar is mean.

Dutch: 
(Kort nadat Twilight een prinses wordt)
Ik hou niet van mijn kroon.
Ik steel je kroon.
Oh nee, mijn kroon
My Little Pony Equestria Girls
In een notendop
♪ "Beste vrieeee" ♪
Ga naar het portaal om je kroon te vinden.
Ok
(Ze gaat door het portaal)
What the hooi!
Ik ben een hond.
Oh nee, ik ben een 2 benen.
Oh nee, elke pony is een tweebenen.
Laten we zingen
Deze plek maakt me bang.
♪ "In deze vreemde nieuwe wereld" ♪
FlitterFloosh je gaf mijn kroon weg
Je bent stom.
What the hooi, dat was onbeleefd.
Je bent stom.
Wow je stond op tegen Upset Sugar.
Je moet gekozen prinses zijn om de kroon te halen.
Ik zie er ook hecking vreemd uit.
Hallo 2 benen Pinky Pink.
Hallo persoon die ik nog nooit heb gezien
Kan ik me verkiezen als prinses?
Ok.
dat is een slecht idee, Upset Sugar is gemeen.

German: 
(kurz nachdem Twilight Prinzessin geworden ist)
Ich mag meine Krone nicht.
Ich stehle deine Krone.
Oh nein, meine Krone!
My Little Pony Equestria Girls
Kurzgesagt
♪"allerbesten Freuuuuu"♪
Geh durch das Portal, um deine Krone zu finden.
Klar
(Sie geht durchs Portal)
Was zum Heu!
Was zum Heu!
Ich bin ein Hund.
Oh nein, ich bin ein Zweibeiner.
Oh nein, alle Ponys sind Zweibeiner.
Lass uns singen.
Dieser Ort macht mich irre.
♪"Eine fremde Welt"♪
Flitterfloosh, du hast meine Kronew weggegeben!
Du bist blöd.
Was zum Heu, das war gemein.
Du bist blöd.
Wow du hast dich Upset Sugar widersetzt.
Du musst zur Princessin gewählt werden, um die Krone zu bekommen.
Außerdem seh ich verflucht seltsam aus.
Hallo Zweibein Pinkie Pink.
Hallo Person, die ich nie zuvor gesehen habe.
Kann ich als Prinzessin kandidieren?
Klar.
Das ist eine schlechte Idee, Upset Sugar ist fies.

Russian: 
(Через некоторое время после того, как Твайлайт стала принцессой)
Мне не нравится моя корона.
Я украду твою корону.
О нет, моя корона.
My Little pony Equestria Girls Вкратце
♪"Давай скорей с тобой дружить"♪
Пройди через портал, чтобы найти свою корону
Конечно
(Она проходит через портал)
Какого сена!
Какого сена!
Я собака.
О нет, я двуногая.
О нет, всепони двуногие.
Давай споём
Это место выводит меня из себя
 ♪"В этом странном новом мире"♪
ФлиттерФлуш, ты отдала мою корону.
Ты тупая.
Какого сена, это было грубо.
Ты тупая.
Вау, ты противостояла Апсет Шугар.
Ты должна быть выбрана принцессой, чтобы получить корону.
А еще я выгляжу чертовски странно.
Привет, двуногая Пинки Пинк.
Привет, человек которого я никогда раньше не видела
Могу я бороться за звание принцессы?
Конечно.
это плохая идея. Апсет Шугар плохая.

Japanese: 
お前はバカだ
図書館にて
どう研究すればいい？
◯ーグルすればいいよ
おｋ
（打つってる）
hd73uengio9h3idhgdddに一致する情報は見つかりませんでした。
もしかして: 去年のCHSイヤーブック
あるがとう ◯ーグル
あらま 寝場所がないんだ
本のベッドを作ってあげたよ
イェイ ありがとう すぺっく
もちろん
（次の日）
なんで皆が私を笑っているんだろう
ダーリング 有名人になったわ（悪い意味で）
あらま
喧嘩ｘ５
WTH
友達だったことがイヤーブックに載せてるけど
何があったの？
ふりったふるーしゅがツ◯ッターに私を騙した
ぴんきーぴんくがメールに私を騙した
れいんぼーでぃっしゅがテキストに私を騙した
ううん してないよ
いや してないよ
はぁ してねえよ
ぷんぷんシュガーにハメられたと思う
協力して 二足のれいんぼーでぃっしゅ

Dutch: 
Je bent stom.
(In de bibliotheek)
Hoe kan ik onderzoeken?
Typ het gewoon in Gogle (Goggle).
OK.
[Typen]
Uw zoekopdracht hd73uengio9h3idhgddd kwam met geen enkele overeen.
Bedoelde u het CHS-jaarboek van vorig jaar?
Bedankt Gogle (bril).
Oh nee, waar zal ik slapen?
Ik heb een boekenkast voor je gemaakt.
Yay, bedankt Speck.
Zeker
(De volgende dag)
Waarom lacht everypony naar mij?
Helaas ben je viraal gegaan.
Oh nee.
[Humane 5 ruzie]
What the hooi?
In het jaarboek staat dat je vrienden was. Wat is er gebeurd?
Flitterfloosh loog tegen me op Twitter.
Pinkie Pink loog tegen me in e-mail.
Rainbow Dish loog tegen me in een sms.
Nee, dat deed ik niet.
Nee, dat deed ik niet.
Nee, dat deed ik niet.
Ik denk dat Upset Sugar je heeft gehackt.
Help me alsjeblieft om te winnen, 2 benen Rainbow Dish.

Korean: 
넌 멍청해
(학교 도서관에서)
어떻게 정보를 얻지
거글을 통해서 검색해
네
 
ㄴㅇㅅ표984ㅈ룐ㅇㅊㄹ 의 검색결과가 없습니다
작년 CHS 학교 책 을 찾으시는 건가요
고마워요 거글
앗, 어디서 자지
책침대를 만들었어
스펙 고마워
그래
(다음날)
왜 포니들이 날보고 웃는거지
안타깝게도 누군가가 너의 대한 영상을 올렸어
안돼
(싸운다)
이게 대체 뭔일
이 책에는 너희가 친구였다고 써있는데 
무슨일이 일어난거야
1.플리터 플루시가 트위터로 나한테 거짓말 했어.
2.핑키 핑크가 이메일로 나한테 거짓말 했어
3.레인보우 디시가 메시지로 나한테 거짓말 했어
1.안그랬어
2.안그랬어
3.안그랬어
업셋 슈거가 너희를 속인것같아
내가 공주로 뽑히게 도와줘 다리 2개 달린 레인보우 디시

Chinese: 
你个智障
（在图书馆）
研究该何从下手呢？
“咕鸽”一下，李就知道
好嘞
【脸滚键盘.jpg】
找不到和您查询的 
“hd73uengio9h3idhgddd” 相符的内容或信息。
显示的是以下查询字词的结果：
 “去年的坎高年刊”
感谢“咕鸽”！
糟了  我该在哪过夜呢？
我用书本给你堆了张床
Yay~ ^_^ 谢谢啊斯π克
见怪不怪了
（次日）
为啥众马都在笑话我？
很不幸，你一夜爆红了
完犊子
【吵吵闹闹叽叽喳喳呵呵哒】
搞神马？
年刊上写着，你们曾经是朋友啊。出啥岔子了？
- 小碟在推特上跟我扒瞎！
- 萍粉琪给我发虚假邮件！
-云宝跌茜发短信骗我！
- 我不是！我没有！
- 我不是！我没有！
- 我不是！我没有！
看来是余灰烁烁在从中作梗
帮我胜选公主呗，两腿怪云宝跌茜

Polish: 
jesteś głupia
w bibliotece
jak mogę poszukać (informacji)
po prostu wpisz to w gogle
ok
JEB JEB JEB JEB JEB JEB JEB JEB
Podana fraza - hd73uengio9h3idhdgdd - nie została znaleziona
dzięki gogle
o nie gdzie będę spać
zrobiłem tobie łóżko z książek
jej dzięki speck
jasne
następny poranek
dlaczego wszystkie kucyki się ze mnie śmieją
na twoje nieszczęście zostałaś nagrana
o nie
kłócenie się kłócienie się kłócenie się
co do siana
ten rocznik (książka z corocznymi zdjęciami) mówi że byłyście przyjaciółkami co się stało
flitterfloosh okłamała mnie na twitterze, pinkie pink okłamała mnie w emailu, rainbow dish okłamała mnie w wiadomości
nie ja nie zrobiłam nie ja nie zrobiłam nie ja nie zrobiłam
myślę że zdenerwowana sugar zhakowała was
proszę pomóż mi dwunożna rainbow dish

German: 
Du bist blöd.
(In der Bibliothek)
Wie recherchiere ich?
Tippe es einfach in Gogle ein.
Ok.
[tippt]
Es wurden keine mit deiner Suchanfrage - hd73uengio9h3idhgddd - übereinstimmenden Dokumente gefunden.
Meintest Du: letztjähriges CHS Jahrbuch?
Danke Gogle.
Oh nein, wo soll ich schlafen?
Ich habe dir ein Buchbett gebaut.
Yay, danke Speck.
Klar doch.
(Am nächsten Tag)
Warum lachen mich alle Ponys aus?
Unglücklicherweise bist du viral gegangen.
Oh nein.
[Streit]
Was zum Heu?
Laut Jahrbuch wart ihr mal Freunde. Was ist passiert?
Flitterfloosh hat mich auf Twitter belogen.
Pinkie Pink hat mich in einer E-Mail belogen.
Rainbow Dish hat mich in einer SMS belogen.
Nein, hab ich nicht.
Nein, hab ich nicht.
Nein, hab ich nicht.
Ich glaube Upset Sugar hat euch gehackt.
Bitte hilf mir zu gewinnen, Zweibein Rainbow Dish.

Russian: 
Ты тупая.
(В библиотеке)
Как мне изучать?
Просто загугли.
Окей.
[Печатает]
По запросу hd73uengio9h3idhgddd ничего не найдено.
Возможно, вы имели в виду: прошлогодний ежегодник ВШК?
Спасибо, Гугл.
О нет, где я буду спать?
Я сделал тебе книжную кровать.
Ура, спасибо, Спек.
Конечно
(На следующий день)
Почему всепони смеются надо мной?
К сожалению, ты стала вирусной.
О нет.
[Главная 5ка спорят]
Какого сена?
Ежегодник говорит, что вы были друзьями. Что случилось?
ФлиттерФлуш соврала мне в Твиттере.
Пинки Пинк соврала мне в е-майле.
Рэинбоу Диш соврала мне в письме.
Нет, я этого не делала.
Нет, я этого не делала.
Нет, я этого не делала.
Я думаю, Апсет Шугар рассорила вас
Пожалуйста помоги мне выиграть, двуногая Рэинбоу Диш.

English: 
You're stupid.
(At the library)
How do I research?
Just type it into Gogle (Goggle).
Ok.
[Typing]
Your search hd73uengio9h3idhgddd did not match any documents.
Did you mean last year's CHS yearbook?
Thank You Gogle (Goggle).
Oh no, where will I sleep?
I made you a book bed.
Yay, thank you Speck.
Sure
(The next day)
Why is everypony laughing at me?
Unfortunately, you have gone viral.
Oh no.
[Humane 5 arguing]
What the hay?
The yearbook says you used to be friends. What happened?
Flitterfloosh lied to me on Twitter.
Pinkie Pink lied to me in email.
Rainbow Dish lied to me in a text.
No I did not.
No I did not.
No I did not.
I think Upset Sugar hacked you.
Please help me win, 2 legs Rainbow Dish.

English: 
Only if you can beat me at Socer (Soccer).
Oh No
(90 minutes later)
Oh no, I lost.
JK I will help anyway, lol.
What the hay?
Let's sing.
Please vote for Twinkle Sprinkle
♪"-come around, We can work together helping Twilight win the crown, so get up get down..."♪
You're stupid.
I destroy the gym.
Twinkle Sprinkle, why did you destroy the gym?
What the hay!
Wait, she didn't do it.
Is that Flash?
No.
It's clearly Photoshop.
Oh ok, never mind.
Thank you Flush Central.
We need to clean the entire gym by tonight because I am a pony princess from another dimension
Sure...
Let's sing.
Guess we have to clean this up.
♪"Fix it up, yeah it's alright, we'll get it rea-"♪
Yay, let's sing.
But didn't we just-

Russian: 
Только если ты сможешь победить меня в Фуфбол.
О нет
(90 минут спустя)
О нет, я проиграла.
ХД, я помогу тебе все равно, лол.
Какого сена?
Давайте споем.
Пожалуйста проголосуйте за Твинкл Спринкл.
♪"-вслед за нами повторяй. Вместе Твайлайт мы поможем. Давай вставай..."♪
Вы тупые.
Я уничтожу зал.
Твинкл Спринкл, почему ты уничтожила зал?
Какого сена!
Подождите, она этого не делала.
Это Флеш?
Нет.
Это определенно Фотошоп.
О, ладно, забей
Спасибо, Флаш Сентрал.
Нам нужно убрать весь зал к вечеру, потому что я пони-принцесса из другого измерения.
Конечно
Давайте споем.
Видимо, нам придется убираться.
♪"Мы наведем Порядок тут, Нам на все-"♪
Ура, давайте споем.
Но разве мы только что-

Polish: 
tylko jak mnie pokonasz w meczu
o nie
90 minut później
o nie przegrałam
tylko żartowałam pomogę tobie i tak czy siak lol
co do siana
śpiewajmy
prosze głosujcie na twinkle spinkle
jesteście głupi
zniszczę salę (od wf-u)
twinkle sprinkle dlaczego zniszczyłaś salę
co do siana
chwila ona tego nie zrobiła
czy to flash
nie
to czysty fotoszop
oh ok nie ważne
dzięki flush central
musimy posprzątać salę jeszcze dzisiaj ponieważ jestem kucykową księżniczką z innego wszechświata
jasne
śpiewajmy
zgaduję że musimy to posprzątać
jej śpiewajmy
ale czy my już nie śpiewałyśmy piosenki

German: 
Nur, wenn du mich beim Fusball (Fußball) besiegst.
Oh nein.
(90 Minuten später)
Oh nein, ich habe verloren.
War nur Spaß, ich helf dir trotzdem, lol.
Was zum Heu?
Lasst uns singen.
Bitte stimmt für Twinkle Sprinkle
♪"-besser jetzt als irgendwann, damit Twilight bald schon ihre Krone tragen kann, darum schließt euch an..."♪
Ihr seid blöd.
Ich zerstöre die Sporthalle.
Twinkle Sprinkle, warum hast du die Sporthalle zerstört?
Was zum Heu!
Halt, sie war es nicht.
Ist das Flash?
Nein.
Das ist ganz klar Photoshop.
Oh ok, schon gut.
Danke, Flush Central.
Wir müssen die gesamte Sporthalle bis heute Abend saubermachen, weil ich eine Ponyprinzessin aus einer anderen Dimension bin.
Klar
Lasst uns singen.
Sieht aus, als müssen wir das hier aufräumen.
♪"seid bereit, macht alle mit und geht mit uns den-"♪
Yay, lasst uns singen.
Aber haben nicht gerade-

Dutch: 
Alleen als je me kunt verslaan met voetbal.
Oh nee
(90 minuten later)
Oh nee, ik heb verloren.
JK Ik zal alsnog helpen, lol.
What the hooi?
Laten we zingen.
Stem alstublieft op Twinkle Sprinkle
♪ "-kom rond, we kunnen samenwerken om Twilight te helpen de kroon te winnen, dus sta op ..." ♪
Je bent stom.
Ik vernietig de sportschool.
Twinkle Sprinkle, waarom heb je de sportschool vernietigd?
What the hooi!
Wacht, ze heeft het niet gedaan.
Is dat Flash?
Nee.
Het is duidelijk Photoshop.
Oh ok, laat maar.
Bedankt, centraal spoelen.
We moeten de hele sportschool vanavond schoonmaken, want ik ben een ponyprinses uit een andere dimensie
Zeker...
Laten we zingen.
Ik denk dat we dit moeten opruimen.
♪ "Herstel het, ja het is goed, we zullen het begrijpen ..." ♪
Yay, laten we zingen.
Maar deden we niet ...

Chinese: 
踢足球赢我一场再说吧！
瘪犊子！
（90分钟后）
糗爆  我输了
骗你啦，无论输赢我都会帮你的 2333
搞神马？
来首歌拉拉票！
【请为暮光散散投上您宝贵的一票】
♪欢聚一堂  大家齐心协力  助力暮暮赢王冠  大家跳起来...♪
你们都是智障
看我给你们的体育馆砸场子（物理）！
暮光散散，你为啥把体育馆掀了个底朝天？
搞神马？
慢着，她是被冤枉的！
来者可是...Flash（闪卫）？
不是 Flash 软件
明显是PS软件修的图
哦 好吧 当我没说
谢谢闪伪小哥哥~
今晚前，我们要给整个体育馆来个大扫除，因为我是来自另一次元的小马公主
没毛病...
来首歌鼓舞士气~
【看来烂摊子要由我们大伙来收拾】
♪恢复原貌  遇挫不要紧  大家一同...♪
Yay~ ^_^ 再来一首！
可咱不是刚刚...

Korean: 
축구 시합에서 날 이기면 도와줄께
헉
(90분 후)
안돼, 내가 졌어
그래도 도와줄께
이게 대체 뭔 일
노래하자
 
너희는 멍청해
내가 강당을 부숴났어
트윙클 스프링클 왜 강당을 부쉈니
이게 대체 뭔 일
트윙클이 안그랬어요
플러시가 했니
아니요
포토샵이예요
아,알았어
플러시 센트럴 고마워
우리는 오늘 강당을 치워야돼 왜냐하면 난 다른세계에서온 공주거든
그래
노래 하자
 
노래 하자
근데 방금 부르지 않았,

Japanese: 
サッカーに勝ったらな ははははははは
あらま
（激しい試合だった）
（90分後）
あらま 負けた
嘘だよーん 協力してやるｗｗｗ
WTH
歌お
ぜひ神聖なる一票を！
（劇中歌）
お前はバカだ
ジムを壊してやる
といんくるすぷりんくる なぜジムを壊した？
WTH
彼女は犯人じゃない
フラッシュなの？
いいえ
フォトショップです（ﾀﾞｼﾞｬﾚ）
わかった 許す
ありがとう ふらっしゅせんとらる
今晩までにジムを掃除しないといけない
私は別次元から来たポニーのプリンセスだから
もちろん
歌お
掃除せねばならないみたいだな
（劇中歌）
イェイ 歌お
え さっきは歌ったばかりじゃっ

Polish: 
ten wieczór będzie dość znaczący
twinkle sprinkle wygrała koronę
jej
daj mi koronę albo zniszczę portal
nie
jesteś głupia
aaaaaaaaaaa aaaaaaa
jej mam koronę
jestem demonem teraz
jasne
zaelektryzuję was
zap zap zap zap zap
co do siana
przyjaźń przyjaźń przyjaźń
nieeeeeeeeeeeeeeeee (*w tle* przyjaźń przyjaźń przyjaźń)
przepraszam
jestem głupia :(
nie martw się
nauczymy cię przyjaźni
jasne :)
śpiewajmy
czy nie śpiewaliśmy już tej piosenki
dziękuję żegnajcie
czy znikniesz na zawsze
żegnaj twinkle sprinkle
znowu przechodzi przez portal
znalazłam to
jej
dziękuję za obejrzenie

Chinese: 
【今晚至关重要】
♪  今夜  你我要秀出风采  一切即将就绪  大家... ♪
暮光散散赢下了王冠
Yay~ ^_^
要么乖乖交出王冠，要么看我把传送门砸成渣渣
休想
你个智障
【住手！你们不要再打了.jpg】
yay~ 王冠归我喽！
看我魔人化！
见怪不怪了
吃我十万伏特
电电电电电电电电
搞神马？
友谊™大法好！
入教保平安！
马在做天在看！不交朋友留隐患！
诚心默念友谊™好...
呀咩咯！！！
我错了
我才是智障 ：(
大丈夫
和马妹们一起学习友谊的真谛吧！
必须的 :)
来首歌庆祝下
【这歌不是刚才唱过一遍了么？】
♪  今夜  你我已然秀出风采  梦想终于成真 ♪
感谢  有缘再见
传送门永久有效么...?
一路顺风  暮光散散
（再次穿越传送门）
找到啦
Yay~ ^_^
感谢观看！
CN sub by Joseph Blue
（片尾有彩蛋，不要走开~）

Korean: 
 
트윙클 스프링클이 공주입니다
예!
왕관을 주지 않으면 거울을 부술거야
안돼
넌 멍청해
 
야호, 내가 왕관을 가졌어
난 이제 괴물이야
그래
널 감전시키겠다
 
이게 대체 뭔 일
우정,우정,우정,우정,우정,우정,우정,우정,우정
아아아안돼에에에
미안해
난 멍청해 :(
걱정하지마
쟤네들이 우정을 가르쳐줄거야
그럼
노래하자
(이 노래 아까 하지 않았나)
고마웠어 안녕
이번이 마지막이니?---
잘가 트윙클 스프링클
(다른 세계로 가는중)
찾아왔어
야호

Dutch: 
Deze avond zal vrij belangrijk zijn.
♪ "Dit is onze grote nacht, we maken ons klaar en we zijn ..." ♪
Twinkle Sprinkle wint de kroon.
Yay!
Geef me de kroon of ik vernietig het portaal.
Nee
Je bent stom
[strijd]
Yay, ik heb de kroon.
Ik ben nu een duivel.
Zeker
Ik zip je!
[Humane 6 wordt gezapt]
ZapZapZapZapZapZapZap
What the hooi?
[Upset Sugar get's friendshipped ™]
Nooooooooooo!
Sorry.
Ik ben dom. :(
Maak je geen zorgen,
ze zullen je vriendschap leren.
Zeker :)
Laten we zingen.
Hebben we dit lied al niet gedaan?
♪ "Dit is onze grote nacht, we hebben het geluk gemaakt ..." ♪
Dank je, vaarwel.
Is dit permane-?
Vaarwel Twinkle Sprinkle.
(Via de portal)
Gevonden.
Yay
Bedankt voor het kijken
"Een vriend voor het leven, dat is wat je voor mij bent, een vriend voor het leven"

English: 
This evening will be quite significant.
♪"This is our big night, We're getting ready, And we're-"♪
Twinkle Sprinkle wins the crown.
Yay!
Give me the crown or I destoy (destroy) the portal.
No
You're stupid
[fight]
Yay, I got the cron (crown).
I am a demon now.
Sure
I zip you!
[Humane 6 get zapped]
ZapZapZapZapZapZapZap
What the hay?
[Upset Sugar get's friendshipped™]
Nooooooooooo!
I'm sorry.
I'm stupid. :(
Don't worry,
they will teach you friendship.
Sure :)
Let's sing.
Didn't we do this song already?
♪"This is our big night, We made it happ-"♪
Thank you, goodbye.
Is this permane-?
Goodbye Twinkle Sprinkle.
(Through the portal)
Found it.
Yay

Japanese: 
この夜を止めないで
（また劇中歌）
とりんくるすぷりんくるは王冠を勝ちました
イェイ
王冠をくれ さもないとポータルをぶち壊すぞ
いやだ
お前はバカだ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
王冠をもらったぞ
俺は人間をやめるぞ
とわいらいとーーーっ!!
もちろん
ヤッてやる
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
WTH
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ
のぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
ごめんなさい｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
私はバカだった
いいよ
彼らは（あなたの）友達になるよ
もちろん☺
歌お
これ、歌ったんじゃないの？
（同じ劇中歌）
ありがとう さようなら
もう会えないっ
さようなら といんくるすぷりんくる
またポータルを通過する
見つけたよ
イエーイ
ご視聴ありがとうございました！
（エンディング曲）

German: 
Dieser Abend wird ganz schön bedeutsam werden.
♪"Dies ist unsere Nacht, die Vorbereitungen dafür sind schnell ge-"♪
Twinkle Sprinkle gewinnt die Krone.
Yay!
Gib mir die Krone oder ich zestöre (zerstöre) das Portal.
Nein.
Du bist blöd.
[Zickenkrieg]
Yay, ich habe die Krone.
Ich bin jetzt ein Dämon.
Klar
Ich zappe euch!
ZapZapZapZapZapZapZap
Was zum Heu?
[Upset Sugar wird gefreundschaftet™]
Neeeeeiiiiin!
Es tut mir leid.
Ich bin blöd :(
Keine Sorge,
sie werden dich Freundschaft lehren.
Klar :)
Lasst uns singen.
Hatten wir das Lied nicht schon?
♪"Dies ist unsere Nacht. Die ganze Nacht wird heut-"♪
Danke, auf Wiedersehen.
Ist das dauerhaf-?
Auf Wiedersehen, Twinkle Sprinkle.
(Wieder durch das Portal)
Hab sie gefunden.
Yay

Russian: 
Этот вечер будет достаточно значительным.
♪"Наш вечер настал, И мы готовимся, Ведь это-"♪
Твинкл Спринкл выигрывает корону.
Ура!
Отдай мне корону или я унитожу портал.
Нет
Ты тупая
[битва]
Ура, крона у меня.
Теперь я демон.
Конечно
Я ударю вас
[Человеческая 6ка получает удары]
ZapZapZapZapZapZapZap
Какого сена?
[дружбомагия™ побеждает Апсет Шугар]
Нееееееет
Прости меня.
Я тупая. :(
Не волнуйся.
Они обучат тебя дружбе.
Конечно :)
Давайте споем.
Разве мы это уже не пели?
♪"Наш вечер настал, О дружбе как у нас-"♪
Спасибо, пока.
Мы больше не-?
Пока, Твинкл Спринкл.
(Через портал)
Нашла.
Ура
Спасибо за просмотр
♪"Друг на всю жизнь, Вот что это значит, Друг на всю жизнь"♪

Japanese: 
（魔法は消えた）
WTH

Korean: 
 
 

English: 
Thanks for watching
"A friend for life, That's what you are to me, A friend for life"
What the human?

Polish: 
napisy by: Lisamix
co do człowieka

Dutch: 
What the mens?

Russian: 
Какого человека?

German: 
Danke fürs schauen
"Ein wahrer Freund, ja das bist du für mich. Ein wahrer Freund"
Was zum Mensch?

Chinese: 
活见"人"了！
