
English: 
I remember it was about two years ago that I was first introduced to Vaporwave,
it was an off chance click, a small little tap of the finger,
and because of that I saw something that made me say to myself with ideals of grandeur
comparable to those of the colonists for the first time coming into contact with the Native Americans of old...

Spanish: 
Recuerdo cuando hace dos años cuando fui introducido por primera vez al Vaporwave,
fue una oportunidad de click espontánea, un pequeño tap con el dedo.
Y por eso vi algo que me hizo decirme a mi mismo
con ideales de grandeza comparables a aquellos de los colonizadores
quienes por primera vez contactaron con nativos norteamericanos:
¿Qué putas es esto?

English: 
What the fuck is this? After watching the video by the essayist behind This Exists
I remember first listening to that one song that everyone knows but just refers to as Macintosh Plus 420.
I thought it was pretty shit.
I remember listening to Blank Banshee's album with a picture of Laura Croft on the front and thinking to myself that it was just some
run-of-the-mill techno. I cleared my history after that for different reasons, but after that, I didn't really hear much about vaporwave for another year
I've always loved the '80s, something about it touched me. The roaring synths, the neon visuals,
I always thought they were pretty rad.
I'd always been raised listening to '80s music and a lot of it was staples in my parents house for the longest time.
So when a friend sent me a link to Saint Pepsi's Private Caller in 2015, something clicked. I remember that musical frisson
I felt as I closed my eyes and entered the faux '80s dystopia that the song evoked,
I listened to five albums over the next day. I was hooked.

Spanish: 
Después de ver el vídeo del ensayista detrás de This Exist
recuerdo haber escuchado por primera vez aquella canción
que todos conocen, pero que todos llaman solo Macintosh Plus 420,
pensé que era bastante mala.
Recuerdo haber escuchado al álbum de Blank Banshee con la imagen de Lara Croft en el frente
y pensar que era techno cualquiera.
Limpié mi historial después de eso.
Por diferentes razones.
Pero después de eso no escuché mucho acerca del Vaporwave por otro año.
Siempre amé los 80, algo acerca de ellos me tocó,
los sintetizadores rugientes, los visuales neón
siempre pensé que eran bastante geniales.
Siempre fui criado escuchando música de los 80
indispensable en la casa de mis padres por mucho tiempo.
Entonces cuando un amigo me envió un link a Private Caller de Saint Pepsi en 2015 algo hizo click.
Recuerdo ese escalofrío musical que sentí mientras cerraba mis ojos
y entraba a una distopía ochentera de imitación que la canción evocaba.
Escuché cinco álbumes al día siguiente.
Estaba enganchado.

Spanish: 
Mientras descubría más del género me sorprendía de la variedad que existía,
y como atrajo una subcultura tan diversa y múltiple gracias a dos álbumes.
Empecé atrás en el comienzo, escuchando a los dos pioneros del género:
Daniel Lopatin con "Chuck Person's Eccojams Vol. 1" y "Farside Virtual" de James Ferraro.
Al instante en que los reproduje ese sentimiento renació en mi,
esa asociación inconsciente,
esos sonidos etéreos y fantasmales con un decadencia distópica del mundo.
Y mientras escuchaba esa primera canción fui traído de vuelta a 420.
No, no esta mierda, la canción.
La escuché de nuevo, había algo diferente en ella, algo nuevo.
Ahora había un hombre negro barbudo en la portada y alguien estaba rapeando.
Y en ese momento me di cuenta:
un momento... este no es el mismo vídeo.
Seguí escuchando Vaporwave los siguientes meses,
en ese tiempo empecé a amar el Vaportrap de Blank Banshee,

English: 
As I looked more into the genre I was amazed at the variety
that existed and how I brushed off such a diverse and multifarious music subculture because of two albums.
I started back at the beginning listening to the two pioneers of the genre, Daniel Lopatin of Chuck Pearson's Eccojams and James Ferraro of Far Side Virtual.
As soon as it played that feeling came over me again, that subconscious association,
these ethereal and ghostly sounds with a world of dystopia and decay.
♪
And as I heard that first track, I was brought right back to 420.
No, not this shit, the song.
I listened to it again. There was something different about it, something new.
There was now a bearded black man on the cover and someone was rapping
about shorties and thots and in that moment I realized, wait this isn't the same video.
I kept listening to Vaporwave over the following months. In that time

English: 
I grew to love the Vaportrap of Blank Banshee, the Future Funk of Super Sex 420,
the hypnagogic VHS pop of S U R F I N G  and the ethereal beauty of the flowing synths of 2814
and despite what I was listening to, it wouldn't have mattered if it was some remix Japanese funk tracks that some kid in Oregon
made or if it was some elevator music that pretentious hipsters would listen to one thing was the same:
the ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ
which serve in complete contrast to the multi-faceted nature of the genre. While it in and of itself in terms of audio can
Appeal to anyone from freaky funk junkies to those taskly touting tendencies toward easy listening
There's unity in the visual we see VHS and '80s visuals
Deep Purple's, pretentious circle jerks,  fluorescent yellows and greens from even the most traditional Vaporwave albums to the most Avant-Garde
♪
Ｔｈｉｓ'ｓ ｓｏｍｅ ｇｏｏｄ ｓｈｉｔ.
What preceded Vaporwave was a multitude of artistic styles that embraced the 80's for what they were, or, at the very least, what we
in modernity want them to be, the neons and the visuals and the brisk synths to the sounds. In Chillwave and Synthwave

Spanish: 
el Future Funk de SUPERSEX420,
el VHS Pop hipnagógico de SURFING
y la belleza etérea de los sintetizadores fluidos de 2814.
Y a pesar de lo que estaba escuchando,
no importaba si era algún remix de canciones funk japonesas que hizo algún chico en Oregon
o si era música de elevador que algunos hispters pretensiosos escucharían,
una cosa era igual.
La estética.
La cual sirve en un contraste completo a la naturaleza multifacética del género.
Mientras que en él y por sí mismo, puede gustar a cualquiera en términos de audio.
Desde frikis adictos al funk a aquellas tendencias normalmente alabadas que son fáciles de escuchar.
Hay unidad en lo visual.
Vemos visuales VHS y ochenteras, púrpuras profundos,
"circle jerks" pretenciosos,
amarillos y verdes fluorescentes.
Desde los álbumes de Vaporwave más tradicionales hasta los más avant-garde.
Escucha buena mierda.
Lo que precedió al Vaporwave fue una multitud de estilos artísticos
que adoptan a los 80 por lo que fueron
o al menos por lo que nosotros el la modernidad queremos que sean.
Los neones de los visuales y los sintetizadores energéticos de los sonidos.

Spanish: 
En el Chillwave y el Synthwave vemos esto llevado al extremo con artistas como
Kavinsky, Com Truise y Neon Indian.
Lo que vemos en el Vaporwave son los remanentes de las señales estilísticas tomadas de estos géneros.
Tomando los tonos púrpuras y azules de sus predecesores
y degradándolos.
Utilizando estéticas tradicionales de los 80 y poniéndolas de cabeza,
invirtiendo su significado en el proceso.
En vez de las canciones expertamente compuestas de Timecop1983,
el Vaporwave nos saluda con música robada de hace décadas,
retorciendo y erosionado, casi para decir:
...ey hombre, vete a la mierda,  el futuro apesta.
Mientras el Vaporwave continua en desarrollo
este tema general se mantiene constante a través de todos los subgéneros.
Como la cultura consumista, los 80 empezaron a estar asociados al Vaporwave
y más prominentemente al Future Funk.
Cuando vemos los vídeos musicales de Sant Pepsi:
Private Caller, Cherry Pepsi y Enjoy Yourself;
vemos exactamente esto:
una narrativa visual basada al rededor del producto que genera energía y felicidad en los actores.
Entrelazando comerciales bellos con música usualmente etérea
para crear una concurrente dicotomía que recurre al pathos.
Una que nos emplea para complacernos en la cultura consumista que los 80 y 90 visualiza,
mientras al mismo tiempo nos exhorta a rechazarla por su decadencia en lo moral.

English: 
we see these taken to the extreme in artists like Kavinsky, Com Truise,
and Neon Indian.
what we see in Vaporwave are the remnants of these stylistic cues taken from these genres, taking on the purplish and blue hues of the
predecessors and degrading them, utilizing traditionally '80s aesthetics and turning them on their head, inverting their meaning in the process. Instead of the expertly composed
synthesized tracks of Timecop 1983, Vaporwave greets us with music stolen from decades ago, warping and eroding away at it
Almost to say, "Hey man, fuck you. The future sucks."
As Vaporwave continued to develop this overarching theme remained constant across all sub-genres as the consumerist
culture of the '80s came to be associated with Vaporwave and most prominently future funk. When we look at the music videos for
Saint Pepsi's Private Caller, Cherry Pepsi and Enjoy Yourself,
we see exactly this, a visual narrative based around the product that brings about energy and happiness in the actors,
interleaving beautiful commercials with often ethereal music to create a concurrent dichotomous appeal to pathos.
One which employs us to indulge in the consumerist culture of the '80s and '90s in the visual, while at the same time

English: 
exhorting us to reject it for its decadence and moral. Such an overt Marxist critique of modern cultures even illustrated in the very name
of the genre itself
alluding to both vaporware: imaginary products said to be released by corporations and to Marx's critique of the worker under capitalism whose energy facilitates the
transformation of solid goods produced by the
capitalist class for the consumption of the worker into a gaseous state, in the same way does Vaporwave take on the very sounds of
capitalism itself, elevator music and bright synths and subvert the meanings that they originally intended to convey but even when the marxist
underpinnings of the genre are disregarded
what remains perfectly constant within every Vaporwave song is an agreed upon ideal at the
manipulation of sound can create a world unique to each
individual listener, that the atmospheric tone of each and every piece of Vaporwave can make manifest this world
But Mister Hipster isn't Vaporwave a meme though like I saw it in one of those dank meme vine
comps 2016, extra edge edition, and come on Glue70  Nutshack

Spanish: 
Una crítica tan Marxista sobre la cultura moderna es incluso ilustrada el mismo nombre del género.
Aludiendo ambos significados de "vaporware":
un producto imaginario que las compañías dicen que van a lanzar
y la crítica de Marx sobre el trabajador bajo el capitalismo,
cuya energía facilita la manufactura de bienes materiales producidos por la clase capitalista
para el consumo del trabajador en un estado de "basura".
En la misma manera que el Vaporwave toma los sonidos del capitalismo mismo,
música de elevador y sintetizadores brillantes;
y subvierte los significados que originalmente están destinados a transmitir.
Pero incluso cuando los fundamentos Marxistas del género son ignorados,
lo que se mantiene perfectamente constante en cada canción de Vaporwave
es una convención sobre el ideal
de que la manipulación del sonido puede crear una mundo único a cada individuo que escucha,
que el tono atmosférico de todas y cada una de las piezas de Vaporwave
puede hacer manifiesto de este mundo.
Pero señor hipster, ¿no es el Vaporwave un meme?
como ví en una de esas recopilaciones de Vines de buenos memes 2016,
y en vídeos de Nutshack.

Spanish: 
Oh, oh sí, gracias por recordarme.
Y es justo decir que el Vaporwave en el nivel más superficial
es ahora y siempre ha sido un meme.
Puedes ver a gente como DankJavMemes (FrankJavCee)
quienes de hecho adoptan la naturaleza satírica del género por lo que era...
cáncer.
Para entender el Vaporwave  debes
sentir el vapor,
respirar el vapor,
ser el vapor,
saborear el vapor.
Cual es ese sabor te debes preguntar,
es el sabor de la sociedad consumista
Y sabe deliciosos.
"Shitposting", "circle jerking" e ironía, siempre han estado ahí.
E incluso ahora es un chiste común en la sección de comentarios de cada pieza de Vaporwave
ver que tan experimental la música puede llegar a ser hasta que la gente la escuche de manera irónica.
Y a veces lo entiendo completamente
porque se necesita tener una grado de deficiencia anímica
para escuchar Macintosh Plus 420, 800% más lento...
¡una hora entera!
Pero incluso ahí hay belleza en el meme,
ni siquiera de manera irónica, sino literalmente.
Se puede ver la basta cantidad de Vines de memes con tag de Vaporwave

English: 
Oh, oh yes
Thank you for reminding me and it is fair to say that Vaporwave at the most superficial
level is now and always has been a meme. You look at people like
FrankJavCee who actively embrace the satirical nature of the genre for what it was
Cancer.
to understand Vaporwave, you must feel the vapor breathe in the vapor
be the vapor, taste the vapor
What's that taste you may ask? It's the taste of consumerist society and it tastes freaking delicious
Shitposting, circle jerking and irony have always been there
and now it's even a running joke in the comments section of every piece of Vaporwave to see how
experimental the music can become until people listen to it ironically and at times
I completely
understand because it takes a certain amount of anemic deficiency to listen to Macintosh Plus 420, 800% slower, one whole hour
But even then and there, there is beauty in the meme not even ironically
but literally so

English: 
you look at the vast amount of Vaporwave tagged vines and the Simpsonwave videos on YouTube and at first glance some avowed fans
of the genre may regard either as the sullying of something that once loosely stood for personal magnum opera through contiguous intonations
But when you look at Vaporwave for what it actually is
the meme it has become is the meme it was always destined to be, in the same way Vektroid
sampled a song from Diana Ross and turned it into an iconic droning piece of music
so too does Pyrocynical or Astros parody and mock it
and recontextualizing that which already was, it's given new meaning, in such a way Vaporwave as a meme is Vaporwave
as it already was, in the very context of what Vaporwave can be, and lives what it actually is
A huge monumental thank you to two amazing video editors Tim, the Enchanter and Cordi

Spanish: 
y los vídeos de Simpsonwave en YouTube;
y a primera vista algunos fans del género
pueden considerarlos ya sea como una ofensa a algo
que una vez destacó libremente como su opus magnum
a través de entonaciones contiguas.
Pero cuando vez al Vaporwave por lo que realmente es,
el meme en que se ha convertido es el meme que siempre estuvo destinado a ser.
De la misma manera en que Vektroid usó como sample una canción de Diane Ross
y la convirtió en un pedazo icónico de música,
también hacen Pyrocynical o Astros en parodia y mofas;
recontextualizar lo que ya es, es darle un nuevo significado.
De esta manera el Vaporwave como meme
es Vaporwave como ya era.
En el mero contexto de lo que el Vaporwave puede ser yace lo que el Vaporwave es en realidad.
Un gracias enorme y monumental
a dos increíbles editores de vídeo,
Tim Lee Enchanter y Corey.
Tim fue lo suficientemente asombroso para darme unos tips de algunos de los efectos

English: 
Tim was amazing enough to give me some tips on some of the effects I could use to give my video some more aesthetic, as was Cordi he was actually
Happy enough to edit some of the video for me upon his request
Please show both of them some love they are
beautiful editors if you like the way, I edit my videos, you'll love the videos they make to Vaporwave heavy '80s inspired
just really awesome videos
I Hope you all got a kick out of this video
I tried to incorporate some more jokes than I usually do just in general
You know make the channel more comedic a little bit
But I did want to keep the overarching tone of the video a bit more serious simply because I really do enjoy Vaporwave
but if you like this style of video
I'd be happy to keep doing them because I think just
Commentating on videos is kind of it kind of gets bland after a while
I do like talking about a subject but for me it is a little bit more difficult to make it
comedic so to speak but if you like to style a video, then tell me in the comments, please leave a like
and subscribe
I'm a shill

Spanish: 
que podría usar para darle a mi vídeo algo más de estética
Como fue Corey
Él fue de hecho feliz de editar un poco del vídeo por mi
a pedido suyo.
Por favor denle a ambos un poco de amor,
ellos son editores hermosos.
Si te gusta la forma en que edito mis vídeos
amarás los vídeo que ellos hacen también.
Fuertes en Vaporwave, inspirados en los ochenta
simplemente vídeos realmente asombrosos.
Espero que les haya gustado el vídeo,
intenté incorporar un poco más de chistes de los que hago usualmente,
solo en general, para intentar hacer el canal un poco más cómico,
pero quería mantener el tono general del vídeo un poco más serio.
Simplemente porque en serio disfruto el Vaporwave.
Pero si te gusta este estilo de vídeo estaré feliz de hacer más como este,
porque creo que solo comentar vídeos se vuelve aburrido después de un tiempo.
De verdad me gusta hablar acerca de un tema,
pero para mi es un poco más difícil hacerlo cómico, digamos.
Pero si disfrutas este tipo de vídeos
entonces dímelo en los comentarios, deja un like y suscríbete.
