
Mongolian: 
Би Колумбус Охиод амьдардаг.
2045 он болж байгаа ч Дэлхийн хамгийн хурдан мөхөж буй хотоор нэрлэгдсээр л байна.
Яндан дунд амьдрахаар тэгэх нь аргагүй л дээ.
Тэд бидний үеийнхнийг сураггүй минионууд гэцгээдэг.
Бид хаашаа ч яваагүй учир сураггүй гэх учиргүй.
Явах газар үлдээгүй.
Oasis - аас бусдаар.
Энэ бол хүссэн бүхний мэдэрж болох цорын ганц газар.
Чиний төсөөллөөр л бодит байдал хязгаарлагдах тийм ертөнц.

iw: 
כאן אני גר, בקולומובוס אוהיו.
ב 2045 היא עדיין דורגה בתור העיר מתפתחת הכי מהר  בעולם.
אבל זה בהחלט לא נראה ככה כשאתה גר בסאוורים.
הם קוראים לדור שלנו המליונים הנעלמים.
נעלמים, לא בגלל שהלכנו לאן שהוא.
לא נשאר מקום ללכת אליו.
שום מקום חוץ מאואזיס.
זה המקום היחיד שאני מרגיש שיש לי משמעות כלשהי.
עולם שהגבול של המציאות שלו הוא הדמיון שלכם.
מאולפני האחים וורנר
מבויים על ידי סטיבן ספילברג.
מהספר של ארנסט קליין.

Danish: 
Jeg bor her, i Columbus Ohio.
I 2045 er det stadig udnævnt til den
hurtigst voksende by på Jorden.
Sådan føles det dog ikke,
når man bor i Stakkene.
De kaldte vores generation for de tabte millioner.
Tabte, ikke fordi vi forsvandt nogen steder hen,
for der er ikke flere steder at tage hen.
Ingen steder, undtagen Oasis.
Det er det eneste sted, hvor det føles som om
jeg har en mening.
En verden, hvor det bogstaveligt talt
kun er fantasien, der sætter grænser.

Hindi: 
मैं यहाँ "कोलंबस-ओहायो" में रहता हूँ
2045 में भी यह अभी भी 
दुनिया के सबसे तेज़ बढ़ने वाले शहरों में गिना जाता है
पर यह वैसा दिखता नहीं है जब आप एक ढेर  में रह रहे होते हैं
वो हमारी पीढ़ी को कहते हैं "दी मिसिंग मिलियंस " 
( वो खोये हुए लाखों लोग )
"खोये हुए" इसलिए नहीं क्योंकि हम कहीं गए ही नहीं
अब कहीं जाने को बचा ही नहीं है
कहीं भी नहीं
सिवाय "ओवासिस" के
यही एक ऐसी जगह है 
जिसमे मुझे लगता है की मेरा कुछ वजूद है
वो दुनिया जिसमे वास्तविकता और कल्पनाओं की 
कोई सीमा नहीं है

Polish: 
Mieszkam w Columbus w stanie Ohio.
W 2045 to wciąż najszybciej niszczące się miasto na Ziemi.
Ale tego nie widać jak mieszkasz w kamperach.
Nazywają naszą generację "Brakującym milionem".
"Brakującym", gdyż nigdzie nie ubyliśmy.
Nie było miejsca gdzie iść.
Oprócz Oasis.
Jedyne miejsce, gdzie w końcu coś znaczę.
Miejsce, gdzie granicą prawdziwości jest twoja wyobraźnia.
WARNER BROS. PICTURES przedstawia
film przełomowca w dziedzinie kina STEVEN'A SPIELBERG'A
na podstawie Świetego Grala Pop Kultury ERNEST'A CLINE'A

Portuguese: 
Eu vivo aqui, em Colombus Ohio.
Em 2045 ainda é rankeada como a cidade que mais se destrói na Terra.
Mas, realmente não parece quando você vive nas pilhas.
Eles chamaram a nossa geração de "Os Desaparecidos"
Desaparecidos não porque fomos à algum lugar
Não tem para onde ir.
Lugar algum, exceto o Oasis.
É o único lugar onde eu sinto que significo alguma coisa.
Um mundo onde os limites da realidade são a sua própria imaginação.

Italian: 
Vivo qui, a Columbus, Ohio
Nel 2045 è ancora classificata come la città con la più rapida crescita al mondo.
Ma sicuramente non lo sembra quando vivi nella discarica.
Hanno chiamato la nostra generazione i Milioni Scomparsi.
Scomparsi non perché siamo andati da qualche parte,
non rimane più un posto dove andare.
Da nessuna parte,
tranne Oasis.
E' l'unico posto dove sembra che io valga qualcosa,
un mondo dove i limiti della realtà sono quelli della tua immaginazione.

Turkish: 
Burada, Colombus Ohio'da yaşıyorum
2045'de hala Dünya'nın en hızlı yok olan şehri
ama eminim ki ''çöplükte'' yaşadığınızda emin olmuyorsunuz
Bizim neslimize kayıp köleler diyorlar
Kayıp değil çünkü her yere gittik.
Gidecek hiçbir yer kalmadı.
Hiçbir yer, Oasis dışında.
Orası bir şeyleri anlamlandırabildiğim tek yer.
Gerçekliğin sınırlarının kendi hayal gücünüz olduğu bir dünya.

Portuguese: 
Eu vivo aqui, em Colombus Ohio.
Em 2045 ainda é classificada 
como a cidade que mais cresce na Terra.
Mas, realmente não parece 
quando você vive nas pilhas.
Eles chamaram a nossa geração de "Os Desaparecidos"
Desaparecidos não porque fomos a algum lugar.
Não há para onde ir.
Lugar algum, exceto o Oasis
É o único lugar onde sinto que significo alguma coisa.
Um mundo onde os limites da realidade são sua própria imaginação.

Czech: 
Žiju tady, Columbus Ohio
V roce 2045 se stále řadí k nejrychleji rostoucímu městu na Zemi.
Ale určitě to tak nevypadá, když žijete ve skladech.
Naší generaci nazvali ztracené milióny.
Ztracené, ne proto že bychom nikam nechodili,
protože tady není kam jít.
Nikam až na Oasis.
Je to jediné místo kde se cítím, že něco znamenám.
Svět kde hranici reality určuje jen tvá vlastní představivost.

Finnish: 
Asun täällä, Columbuksessa Ohiossa.
Vuonna 2045 se on edelleen luokiteltu nopeiten kasvavaksi kaupungiksi maailmassa.
Vaikkei se todellakaan vaikuta siltä, kun asut kasoissa.
He kutsuvat sukupolveamme kadonneeksi miljoonaksi.
Kadonneeksi, ei sen takia, että olisimme menneet jonnekin,
ei ole mitään minne mennä.
Ei minnekään, paitsi Oasikseen.
Se on ainoa paikka, jossa tunnen, että merkitsen jotain.
Maailma, jossa todellisuuden rajana on vain oma mielikuvituksesi.

German: 
Ich lebe hier in Columbus, Ohio.
2045 immer noch die am schnellsten wachsende Stadt der Erde,
was einem aber nicht so vorkommt, wenn man in den Stacks wohnt.
Man nennt unsere Generation die verlorenen Millionen.
Verloren nicht weil wir verschwunden wären.
Man kann nirgends mehr hin.
Nirgends. Außer in die OASIS.
Nur hier hab ich das Gefühl, dass ich was Wert bin.
Eine Welt, in der die Grenze der Realität deine eigene Fantasie ist.

Norwegian: 
Jeg bor her, i Columbus Ohio.
I 2045 er den fremdeles rangert som den hurtigst voksende byen i verden.
Men, det føles virkelig ikke slik når du bor i stablene.
De kalte vår generasjon for de savnede millionene.
Savnede, ikke fordi vi dro noen sted,
det er ingen steder igjen å dra til.
Ingen steder, bortsett fra Oasis.
Det er det eneste hvor jeg føler at jeg betyr noe.
En verden hvor virkelighetens grenser er din egen fantasi.

Chinese: 
我居住在哥伦布俄亥俄州
 
在2045年它仍然位居世界增速最快城市之首
但当你生活在一堆架子楼时，显然情况并非如此
我们这一代被称为“消失的一代”
消失，不是因为我们去了什么地方
这里无处可去
除了“绿洲”
这是唯一能让我感到有存在感的地方
在这个世界，唯一能限制你的
只有你的想象力

Russian: 
Я живу здесь, в Коламбусе, штат Огайо.
В 2045 году он по прежнему считается наиболее быстро растущим городом на Земле.
Но, конечно, он не кажется таковым, когда живешь в складах.
Наше поколение называют "потерянные миллионы".
Потерянные, не потому что мы куда-то ушли.
Идти ведь некуда.
Некуда, кроме Оазиса.
Это единственное место, где я чувствую себя хоть сколько-то значимым.
Мир, где реальность ограничена лишь твоим воображением.
От "Warner Bros. Pictures"

French: 
Je vis ici, à Columbus, dans l'Ohio
En 2045, elle est toujours classée comme la ville qui s'étend le plus au monde.
Mais ce n'est sûrement pas l'impression qu'on a quand on vit dans les "Piles"
On a appelé notre génération "les Millions Disparus"
"Disparus", pas parce que nous sommes partis quelque part,
Il n'y a plus nulle part où aller
Nulle part, excepté dans l'Oasis
C'est le seul endroit qui me fasse sentir qu'il y a un sens à mon existence
Un monde où les limites de la réalité ne dépendent que de votre propre imagination

Hungarian: 
Itt élek az Ohio-beli Columbus-ban
2045-ben még mindig a világ leggyorsabban épülő városa ez,
de ez nem így tűnik amikor a kazalban élsz
A mi generációnkat ez eltűnt kegyenceknek hívják
Eltűnt, de nem azért mert elmentünk volna
hanem, mert már nincs is hova menni
Sehova, kivéve az Oázist
Ez az egyetlen hely ahol úgy érzem számítok valamennyire
Egy világ ahol a határokat a képzeleted szabja meg

English: 
I live here, in Columbus Ohio.
In 2045 it's still ranked the fastest growing city on Earth.
But it sure doesn't seem like it when you live in the stacks.
They called our generation the missing millions.
Missing, not because we went anywhere,
there's nowhere left to go.
Nowhere, except the Oasis.
It's the only place that feels like I mean anything.
A world where the limits of reality are your own imagination.

Spanish: 
Yo vivo aquí, en Columbus Ohio.
En 2045 sigue siendo la ciudad con mayor crecimiento de la Tierra.
Pero seguro que no parece así cuando vives en Las Torres
Llamaron a nuestra generación los millones perdidos
Perdidos no por que nos hayamos ido a ninguna parte
No hay lugar a donde ir
Ninguna parte, excepto el Oasis
Es el único lugar donde siento que significo algo
Un mundo donde los límites de la realidad son tu propia imaginación.

Arabic: 
أعيش هنا , في [ كولومبوس أوهايو ]
في عام 2045 لا تزال في الترتيب المدينة الأسرع نموا على وجه الأرض
لكن بالتأكيد لا تبدو كمن يعيش في كومة من الخردة
لقد أطلقوا على جيلنا اسم الملايين المفقودين
مفقودين , ليس لأننا قد ذهبنا إلى مكان ما
ليس هناك مكان نرحل إليه
لا مكان , بإستثناء الواحة
إنه المكان الوحيد الذي أشعر فيه أني أعني شيئا ما
عالم حيث حدود الواقع فيه من نسج خيالك الخاص

iw: 
אתם מוכנים?

Arabic: 
ترجمة Anime_Nader@
Ali_Noor_El_Din@

Hungarian: 
KÉSZEN ÁLLSZ?

Russian: 
Вы готовы?
Готов
Игрок 1

Polish: 
CZY JESTEŚ GOTOWY?
PLAYER ONE

Hindi: 
क्या आप तैयार हैं  ?
 
 

Polish: 
W KINACH W 2018
zobacz w 3D
scenariusz ZAK PENN i ERNEST CLINE
reżyseria STEVEN SPIELBERG
