
Portuguese: 
Sexta, 22h
Universidade da Virgínia
Vocês não vão nos substituir!
Judeus não vão nos substituir!
Sangue e solo!
— De quem é a rua?
A rua é nossa!
De quem é a rua?
A rua é nossa!

Chinese: 
星期五 晚上10点
美国弗吉尼亚大学
你们无法取代我们
犹太人无法取代我们
血与土：
指民族的生存依靠血（民族的血统）和土地（农业生产的基础）是纳粹德国意识形态的核心组成部分。
谁的街道？
我们的街道。

German: 
 
Freitag 10 Uhr
Freitag 10 Uhr
Universität von Virginia
Ihr werdet uns nicht ersetzen!
Juden werden uns nicht ersetzen!
Blut und Boden!
Wessen Straßen? Unsere Straßen!

Chinese: 
 
 
維吉尼亞大學
星期五晚上十點
維吉尼亞大學
你們無法取代我們！
你們無法取代我們！
你們無法取代我們！
 
 
猶太人無法取代我們！
猶太人無法取代我們！
猶太人無法取代我們！
猶太人無法取代我們！
猶太人無法取代我們！
鮮血與祖國！
鮮血與祖國！
鮮血與祖國！
鮮血與祖國！
鮮血與祖國！
鮮血與祖國！
誰的街道？
我們的街道！
誰的街道？
我們的街道！
誰的街道？
我們的街道！
誰的街道？
我們的街道！
誰的街道？
我們的街道！
誰的街道？
我們的街道！
 
 
不要納粹！

French: 
Vendredi, 22 heures
Université de Virginie
Vous n'allez pas nous remplacer.
Les Juifs ne vont pas nous remplacer.
Le sang et la terre.
- À qui sont les rues ?
- À nous !

Chinese: 
不要三K黨
不要法西斯美國！
不要納粹！
不要三K黨！
不要法西斯美國！
不要納粹！
不要三K黨
不要法西斯美國
白人的命也是命！
黑人的命也是命！
白人的命也是命！
我被噴胡椒噴霧
你被噴胡椒噴霧？
被誰噴？
共產主義者！
 
你們現在才來關心發生什麼事嗎？
來不及了，老兄

Chinese: 
不要纳粹，不要三K党，不要法西斯美国
不要纳粹，不要三K党，不要法西斯美国
白人的命也是命
黑人的命也是命
白人的命也是命
我被胡椒喷雾给喷了
你被胡椒喷雾给喷了？ 谁干的？
共产党
你们想弄清楚现在发生了什么？
太迟了，哥们

German: 
Keine Nazis!
Kein KKK!
Kein faschistisches USA!
*Sprechchöre vermischen sich*
Weiße Leben sind wichtig!
Schwarze Leben sind wichtig!
Weiße Leben sind wichtig!
Ich wurde gepfeffert, man!
Du wurdest gepfeffert? Von Wem?
Von Kommunisten!
Ihr versucht herauszufinden was passiert, jetzt?
Es ist zu spät, kumpel!

French: 
Pas de Nazis !
Pas de KKK !
Pas d'États-Unis fascistes !
Pas de Nazis !
Pas de KKK !
Pas d'États-Unis fascistes !
Pas de Nazis !
Pas de KKK !
Pas d'États-Unis fascistes !
Les vies blanches comptent !
Les vies noires comptent !
Les vies blanches comptent !
Je me suis fait gazer.
Tu as été gazé ? Par qui ?
Par des cocos.
C'est maintenant que vous venez voir ce qui se passe ?
C'est trop tard, les mecs.

Portuguese: 
Sem nazistas! Sem KKK! Sem fascistas nos EUA!
[Faixa: Ato dos alunos da Virgínia contra a supremacia branca]
Sem nazistas! Sem KKK! Sem fascistas nos EUA!
Vidas brancas importam!
Vidas negras importam!
Vidas brancas importam!
Jogaram spray em mim, cara.
Spray de pimenta? Quem foi?
Uns comunas!
Tá tentando sacar o que houve?
Agora é tarde, mano!

Korean: 
— 그래서 누구, 누가 얼마나 오래 운전해 왔어요?

— 우리 차로 12 시간.
국경 북쪽에서 왔거든요. 그래서
— 오, 캐나다에서 내려왔다고?
캐나다에서 이런 과격선전 하면
아마 체포되겠지 응?
— 뭐, 캐나다에선
사람들 기분을 상하게 하는 거 자체가
기본적으로 불법이나 마찬가지라
진짜 범죄인 건 아니지만, 어쨌든...
— 단 백인 남자가 아니라면 말이지.
— 그래서 당신이 소위 "인종 같은 거"
에 빠지기 시작한 것은 언제입니까?
— 언제였냐... 어, 트레이본 마틴 사건하고
있잖아요 마이클 브라운, 타미르 라이스 뭐 그런 온갖 것들이 터졌는데
그 모든 케이스가
그냥 몇몇 흑인 새끼들이 미개인처럼 행동해서
스스로 위험에 빠진 거였더라고요.
놀랍게도 말이야.

German: 
Ihr solltet morgen bereit sein!
Ihr alle konntet den Menschen hier heute abend nicht helfen.
Seid einfach morgen bereit, wenigstens!
Charlottesville: Rasse und Terror
Freitag 1:30 Uhr
McIntire Park
Weißer Nationalist
Sprecher für "Vereint die Rechte!"
Wie lange habt ihr hier her gebraucht?
12 Stunden von nördlich der Grenze
Oh also du kommst aus "Kanadistan"
Wenn ich die radikale Agenda in Kanada machen würde, wäre ich vermutlich verhaftet worden, richtig?
Naja also in Kanada: die Gefühle anderer verletzen ist quasi illegal.
Ich meine, es ist nicht wirklich kriminell, aber ..
..außer es sind weiße Männer
Also wann bist du da reingeraten was du "Rassenzeug" nennst
Als der Trayvon Martin Fall passierte.
Du weißt schon, Michael Brown und Tamir Rice und all die verschiedenen Sachen passierten.
Jeder kleine Fall: ist ein kleines schwarzes Arschloch, was sich verhält wie ein Barbar.
Und er bringt sich selbst in Gefahr, überraschenderweise.

French: 
Vous serez prêts pour demain.
Vous n'avez rien fait pour les gens
qui étaient ici ce soir.
Au moins,
soyez prêts pour demain.
Charlottesville : Race et Terreur
Vendredi, 13 heures 30
McIntire Park
Vous avez roulé combien de temps
pour venir ici ?
12 heures de bagnole.
On vient du nord de la frontière.
Vous venez du Canada.
Si j'étais dans le mouvement radical au Canada,
je finirais sans doute au poste, non ?
Au Canada, il est interdit
de heurter les sentiments des gens.
C'est pas vraiment illégal...
Sauf si c'est des hommes blancs.
Quand t'es-tu impliqué dans
ce que tu appelles "le truc racial" ?
Quand il y a eu ces histoires avec Trayvon Martin,
Michael Brown et Tamir Rice
et tous ces trucs,
à chaque fois,
c'est un petit noir de merde qui agit
comme un sauvage et qui s'attire des problèmes,
c'est fou, non ?

Chinese: 
你们要为明天做好准备
你们都不能帮助今晚在场的那些人。
至少得为明天做好准备吧
夏洛茨维尔：种族和恐怖
(夏洛茨维尔，美国弗吉尼亚州中部城市)
星期五 下午1点半
麦金泰尔公园
今天大家开了多久的车到这里来？
开车12个小时
从边境北边开过来
喔，你从加拿大过来
如果我在加拿大做这种激进的议题,我可能会被逮捕，对吧？
在加拿大
伤害别人的感情基本上就是违法的
也许算不上是刑事犯罪
但是，除非他们是白人男性
所以你是什么时候开始，从事你所谓的「种族方面的东西」？
当特雷沃恩•马丁（Trayvon Martin，一名十七岁黑人男孩被枪杀）事件发生的时候
还有麦可布朗（Michael Brown，18岁黑人男孩在弗格森地区被白人警官枪杀身亡）事件，跟塔米尔·莱斯（Tamir Rice，12岁黑人男孩被两名白人警察枪杀）事件
这每一个案件
都是某个黑人混蛋小孩，表现的像是个野蛮人，然后自己惹上麻烦
震惊至极

English: 
— Who drove how long to get here?
— 12 hours in our car.
We’ve been driving from north of the border, so.
— Oh, you came down from Canada-stan.
If I was doing the Radical Agenda in Canada,
I’d probably be arrested for it, right?
— Well, in Canada,
hurting people’s feeling is basically illegal.
I mean, it’s not really criminal, but…
— Unless they’re white males.
— So when did you get into,
as you said, “the racial stuff”?
— When the Trayvon Martin case happened,
you know, Michael Brown, and Tamir Rice
and all of these different things happened,
every single case,
it’s some little black asshole behaving
like a savage and he gets himself in trouble,
shockingly enough.

Spanish: 
— ¿Quién manejó muchas horas para llegar aquí?
— 12 horas en nuestro auto.
Hemos conducido desde el norte de la frontera.
— Oh, vinieron desde Canadá.
Si promoviera la Agenda Radical en Canadá,
probablemente sería arrestado, ¿cierto?
— Bueno, en Canadá,
herir los sentimientos de alguien es básicamente ilegal.
Digo, no es algo criminal, pero…
— A menos que sean hombres blancos.
— ¿Cúando comenzaste con,
como tú dices, “el asunto racial”?
— Cuando sucedió el caso de Trayvon Martin,
ya sabes, cuando Michael Brown, y Tamir Rice
y todas estas cosas pasaron,
en cada uno de esos casos
siempre hay un negro estúpido que se 
comporta como un salvaje y se mete en problemas,
sorprendentemente.

Chinese: 
拜託你們明天準備好
你們根本沒幫到今天晚上在這裡的幾個人
拜託至少明天做好準備
星期五下午1點30分
麥金泰爾公園
克里斯多福‧坎特威爾
白人民族主義者
「右派團結」發言人
今天大家開了多久的車到這裡來？
開車12個小時
從邊境北邊開過來
喔，你從加拿大過來
如果我在加拿大做這種激進的議題
我可能會被逮捕，對吧？
在加拿大
傷害別人的感情基本上就是違法的
也許算不上是刑事犯罪
但是...
除非他們是白人男性
所以你是什麼時候開始
從事你所謂的「種族方面的東西」？
 
當特雷沃恩•馬丁（Trayvon Martin）事件發生的時候
還有麥可布朗（Michael Brown）事件
跟塔米爾·萊斯（Tamir Rice）事件
（均為黑人青少年遭槍殺）
這每一個案件都是某個黑人混蛋屁孩
表現的像是個野蠻人
然後自己惹上麻煩

Portuguese: 
Se preparem pra amanhã.
Vocês nem conseguiram ajudar a meia dúzia que tava aqui hoje.
Pelo menos se preparem pra amanhã!
Charlottesville: Raça e Terror
Sexta, 13h30
Parque McIntire
[Palestrante nacionalista branco, "Unir a Direita"]
— Quanto vocês dirigiram pra chegar aqui?
— 12 horas, de carro.
Nós viemos do norte da fronteira.
— Ah, vocês vieram do Canadistão.
Se eu seguisse a Meta Radical no Canadá, eu provavelmente seria preso, né?
— Bom, no Canadá,
magoar as pessoas é praticamente ilegal.
Sabe, não é criminoso, mas…
— A menos que sejam homens brancos.
— E quando foi que você se envolveu, como diz, com "questões de raça"?
— Quando aconteceu o caso do Trayvon Martin,
sabe, Michael Brown, e Tamir Rice e todas essas outras coisas,
cada um desses casos,
é um babaquinha negro se comportando como um animal e se ferrando,
surpreendentemente.

Spanish: 
Cualquier problema que yo pueda tener
con mis hermanos blancos,
por lo general no se inclinan
por ese tipo de comportamiento
y eso se debe tener en cuenta
cuando piensas en 
cómo organizar tu sociedad.
— Digo, Oklahoma City…
— Eso, exactamente.
Tienes que pensar en lo de Oklahoma City
para hablar de un acto de terrorismo blanco.
— Elliot Rodger, Dylann Roof…
— Okay.
Pudiste nombrar a tres personas—
y estoy muy seguro de que Elliot Rodger
no era explícitamente blanco, por cierto—
pero la cuestión es, recuerdas los nombres
de bombarderos y francotiradores blancos, ¿no?
¿Me puedes decir de memoria los nombres
de los 19 secuestradores del 11 de septiembre?
Recuerdas el nombre de Dylann Roof—
— Estábamos preguntando sobre si
la gente blanca era capaz de ser violenta.
— Yo no dije capaz.
Claro que somos capaces—
Tengo un arma conmigo, 
voy al gimnasio todo el tiempo.
Estoy tratando de tener 
más capacidad para la violencia.
Estoy aquí para difundir mis ideas, hablar,
con la esperanza de que alguien 
más capaz llegue y pueda hacerlo.
Alguien como Donald Trump,
pero que no le regale su hija a un judío.
— Alguien como Donald Trump, pero, más racista.
— Mucho más racista que Donald Trump.

Chinese: 
无论我与我同种族的白人有什么矛盾
他们基本上都不会倾向做出这种行为
所以你必须考虑到那些种族因素
特别是当你思考如何去组织构建你的社会
我的意思是,俄克拉荷马市
好吧,  好记性
你不得不翻俄克拉荷马市白人恐怖袭击的旧账(麦克维炸死168人)
Elliot Rodger(捅死三名华裔学生)
Dylann Roof （白人至上主义者,在教堂杀了9个黑人）
很好
所以你现在已经成功的说出了三个人的名字
而且我非常肯定 Elliot Rodger (亚洲混血)不是纯种白人
但重点是,你记得白人炸弹客和枪击者的名字
你能说出911事件中19个劫机犯的名字吗？
可是你记得 Dylann Roof 的名字
你到现在都还记得；
重点是白人也有从事暴力行为的能力
我没有说有能力
我们当然有能力
我现在身上带着一把手枪，我一天到晚上健身房
我想尽办法要让我自己变得更有能力从事暴力行为
我来到这里表达我的意见
是希望更有能力的人会站出来做这件事
某个像特朗普一样有能力
但是不会把女儿嫁给一个犹太人的人
所以就是一个多一些种族歧视的特朗普
比特朗普更加的种族歧视

Chinese: 
不管我對其他的白人有什麼意見
他們基本上都不會傾向做出這種行為
所以當你在思考要怎麼建立一個社會的時候
你就應該要把這點納入考量
像是奧克拉荷馬市爆炸案？
（1995年發生，犯案者為白人）
對，所以關於白人的恐怖攻擊行為
你只有一件那麼久以前的事可以講
Elliot Rodger, Dylann Roof
（白人槍擊事件）
所以你已經說了三個白人罪犯的名字
而且我滿肯定 Elliot Rodger 不一定是個白人
但重點是
你記得白人炸彈客和槍擊者的名字
你能說出911事件中19個劫機犯的名字嗎？
可是你記得 Dylann Roof 的名字
你到現在都還記得
重點是白人也有從事暴力行為的能力
我沒有說有能力
我們當然有能力
我現在身上帶著一把手槍
我一天到晚上健身房
我想盡辦法要讓我自己變得更有能力從事暴力行為
我來到這裡表達我的意見
是希望
更有能力的人會站出來
做這件事
某個像川普一樣有能力
但是不會把女兒嫁給一個猶太人的人
所以就是一個種族歧視更嚴重的川普
比川普更加種族歧視

Portuguese: 
Mesmo quando meus companheiros brancos tem problemas,
eles não tem inclinações a esse tipo de comportamento, normalmente
e nós precisamos levar isso em consideração
quando pensamos em como organizar a sociedade.
— Mas houve o atentado de Oklahoma City…
— Viu, é isso mesmo.
Você precisa voltar 20 anos pra falar sobre um terrorista branco.
— Elliot Rodger, Dylann Roof…
— Certo.
Agora você falou três pessoas—
e eu tenho quase certeza que o Elliot Rodger não era exatamente branco, a propósito—
mas o ponto é, você lembra o nome de atiradores e terroristas brancos, certo?
Mas você consegue me dizer o nome dos 19 sequestradores que provocaram o 11 de setembro?
Você lembra o nome do Dylann Roof—
— Nós estávamos discutindo se pessoas brancas são capazes de atos de violência.
— Eu não disse "capaz".
É claro que somos capazes—
Eu tô carregando uma pistola, eu vou na academia sempre.
Eu tô tentando me tornar ainda mais capaz de atos violentos.
Eu vim aqui pra disseminar meus ideais, conversar,
na esperança de que alguém mais capaz apareça pra fazer isso.
Alguém como o Donald Trump,
mas que não dê sua filha pra um judeu.
— Donald Trump, mas… mais racista.
— Muito mais racista que o Donald Trump.

French: 
Quels que soient les problèmes
que je puisse avoir avec d'autres Blancs,
en général, on ne tombe pas
dans ce genre de comportement,
et il faut prendre ça en considération
quand on prétend organiser une société.
Enfin... Oklahoma City...
OK, exactement.
Il faut remonter à Oklahoma City
pour tomber sur un acte de terrorisme blanc.
Elliot Rodger, Dylann Roof...
OK.
Bien. Vous avez réussi à donner 3 noms.
Et je suis quasi sûr que
Elliot Rodger n'était pas complètement blanc.
Mais bon, vous avez des noms de Blancs
à l'origine de bombes ou de tueries de masse.
Vous pouvez dire d'emblée les noms
des 19 pirates de l'air du 11 septembre ?
Vous vous souvenez du nom de Dylann Roof.
On se demandait si les Blancs
sont capables d'actes de violence.
J'ai pas dit "capables".
Bien sûr qu'on en est capables.
Je porte une arme,
je passe des heures à la salle de sport,
j'essaie de devenir
encore plus capable d'actes de violence.
Je suis là pour diffuser mes idées, parler,
dans l'espoir que quelqu'un de plus apte
vienne et le fasse.
Quelqu'un comme Donald Trump,
mais qui ne donnerait pas sa fille à un Juif.
Donc un Donald Trump, mais... plus raciste.
Vachement plus raciste que Donald Trump.

German: 
Was auch immer für Probleme ich vielleicht mit meinen weißen Mitmenschen habe.
Sie neigen generell nicht zu solchem Verhalten.
Und du musst das bedenken, wenn du überlegst wie du die Gesellschaft organisieren willst.
In Oklahoma City
Okay, genau, du musst zu Oklahoma City zurückgehen um über einen weißen Terrorvorfall zu reden
Elliot Rodger, Dylan Roof
Ok, jetzt hast du es geschafft 3 Namen zu nennen und ich bin mir ziemlich sicher, dass Elliot Rodger wirklich weiß war, nebenbei.
Aber das Ding ist: du erinnerst dich an weiße Bombenleger und Massenmörder, okay.
Kannst du mir die Namen nennen von all den 19 Entführern vom 9. September?
Aus deinem Kopf?
Du kannst dich an Dylann Roof erinnern -
Du hast gefragt, ob weiße Menschen fähig sind gewalttätig zu sein.
Ich hab nicht "fähig" gesagt, natürlich sind wir fähig.
Ich trage eine Pistole, ich geh dauernt ins Fitnessstudio.
Ich versuche die ganze zeit noch fähiger zu Gewalt zu werden.
Ich bin hier um Ideen zu verbreiten, zu reden.
In der Hoffnung, dass jemand kommt und das tut.
Jemand wie Donald Trump, der seine Tochter nicht zu einem Juden gibt.
Also Donald Trump, aber noch mehr rassistisch.
Sehr viel mehr rassistisch als Donald Trump.

Korean: 
나랑 같은 여기 백인들하고도 문제가 생길 수는 있겠죠
근데 보통 그런 식의 행동까지는 안 보이거든요?
봐봐요. 그리고 이게 사회를 구성한다는 게 됐을 때는
이런 것들을 좀 고려 해 봐야 한다는 거에요.
— 저, 질문은 오클라호마 시티에 대해서 ...
— 아 네. 그래요
오클라호마 시티로 백인 테러에
대해 이야기해보자는 거죠?
— 엘리엇 로저, 딜런 루프...
— 좋아.
당신이 방금 3명 이름 댔잖아요?
일단 엘리엇 로저는 엄연히 완벽한 백인은 아니었고요.
그리고 지적할 건, 당신은 백인 폭탄테러범이랑
백인 대량학살범만 기억하잖아,  그지?
9.11테러 비행기 납치범 19명 이름이나
전부 외워 보실래요? 지금 당장
당신은 딜런 루프라는 이름은 기억하면서—
— 백인도 폭력을 저지르지 않는가 묻고 있는 거에요.
— 못 한다고 안 했잖아요
당연히 할 수 있지—
나 지금 총 가지고 있어요, 체육관에도 맨날 다니고
좀 더 폭력적인 사람이 되려고 노력하는 중인데요?
전 그냥 아이디어를 전하고 말 하러 온 거에요.
나중에는 좀 더 유능한 사람이
그래 줄 거라는 희망을 가지고요.
도널드 트럼프 같지만—
유대인에게 자기 딸을 안 팔아넘기는 인간으로요.
— 한마디로, 도널드 트럼프 같지만, 더... 인종차별적인.
— 트럼프보단 훨씬 더 인종차별 해야죠.

English: 
Whatever problems I might have
with my fellow white people,
they generally are not inclined to such behavior
and you’ve gotta take that into consideration
when you’re thinking about
how to organize your society.
— I mean, Oklahoma City…
— Okay, so exactly.
You have to go back to Oklahoma City
to talk about a white act of terrorism.
— Elliot Rodger, Dylann Roof…
— Okay.
So now you’ve managed to name three people—
and I’m pretty sure Elliot Rodger
wasn’t explicitly white, by the way—
but the thing is, you remember the names
of white bombers and mass shooters, okay?
Can you tell me the names of all 19
hijackers on 9/11 off the top of your head?
You can remember Dylann Roof’s name—
— We were asking whether
white people were capable of violence.
— I didn’t say capable.
Of course we’re capable—
I’m carrying a pistol, I go to the gym all the time.
I’m trying to make myself more capable of violence.
I’m here to spread my ideas, talk,
in the hopes that somebody more capable
will come along and do that.
Somebody like Donald Trump,
who does not give his daughter to a Jew.
— So Donald Trump, but, like… more racist.
— A lot more racist than Donald Trump.

Korean: 
당신이 인종에 대해 나만큼 체감한다고 생각 안 해요.
그 쿠슈너 개새끼가 그렇게 아름다운
여자*랑 돌아다니는 꼴을 볼 때 말이야.
(*이방카)
응?
— 최근 우파가 좌파의 정치신념이나
정치 스타일을 담습하고 있는데요,
이것에 대해서는 어떻게 생각하는지
— 우린 동지애가 부족해요.
우리 라이벌이 가지고 있는 만큼의
신뢰가 없는거에요 우리는.
그리고 그 동지애와 신뢰는 어떤
운동을 통해서 쌓아지는 건데
그래서 우리가 이 전략을 답습하려고 하는 겁니다.
— 우리는 여기다!
우리는 게이다!
우리는 KKK와 싸운다!
우리는 여기다!
우리는 게이다!
우리는 KKK와 싸운다!
우리는 여기다!
우리는 게이다!
우리는 KKK와 싸운다!
— 호모새끼 엿먹어라!
호모새끼 엿먹어라!
— 서로 구호를 외치고 있는 모습입니다.
줄 서있는 알트라이트 단체들의 일부가 보이네요.
— 호모새끼 엿먹어라!
호모새끼 엿먹어라!
— 이들은 본래 로버트 E 리의 동상의 철거를 항의하기 위해 모인 것으로 되어 있습니다.
하지만 그들이 정말로 이 곳에 있는 이유는
자신들이 단순한 인터넷 밈이 아니라는 것을
보여주기 위함일 것입니다.

Chinese: 
像我這樣熱衷種族歧視的人
是無忍受看到庫許納那個混蛋
（川普的猶太人女婿）
跟那樣漂亮的白人女孩在一起
好嗎？
你對於右派採用左派的政治語言和風格有什麼看法？
我們沒有對手的同袍情誼
也沒有像他們那樣的信任關係
他們的情誼和信任是透過參與社會運動所累積的
參與社會運動就是我們正在採用的策略之一
星期六上午10點30分
解放公園
我們在這裡
我們是Gay
我們操KKK
我們在這裡
我們是Gay
我們操KKK
操死娘砲
操死娘砲
我們剛才看到一些互相叫囂的場面
這裡有一些另類右派團體聚集
他們今天在這裡據稱是為了要抗議
拆除李將軍的雕像
（南北戰爭期間，南方邦聯統帥）
但其實他們是為了要顯示
自己不只是網路上的搞笑貼圖而已
他們是真實、強大的群體

English: 
I don’t think you can feel about race the way I do
and watch that Kushner bastard
walk around with that beautiful girl.
Okay?
— Can you talk a little more about the right
adopting the politics, or the political style, of the left?
— We don’t have the camaraderie,
we don’t have the trust level that our rivals do.
And that camaraderie and trust
is built up through activism,
and it is one of the tactics that we’re adopting.
— We’re here!
We’re gay!
We fight the KKK!
We’re here!
We’re gay!
We fight the KKK!
We’re here!
We’re gay!
We fight the KKK!
— Fuck you, faggots!
Fuck you, faggots!
— So we just saw some rival chants.
These are some of the alt-right groups lined up.
— Fuck you, faggots!
Fuck you, faggots!
— They’re supposedly here to protest
the removal of a statue of Robert E. Lee,
but they’re really here to show that
they’re more than an internet meme—

Chinese: 
我不认为你能像我那样去看待种族问题
像是无法忍受看到库什纳那个混蛋 （特朗普的犹太人女婿）跟那样漂亮的白人女孩在一起
好吗？
你对于右派
采用左派的政治语言和风格有什么看法？
我们没有对手的战友情谊
也没有像他们那样的信任关系
他们的情谊和信任是透过参与社会运动所累积的
参与社会运动就是我们正在采用的策略之一
星期六上午10点30分 解放公园
我们在这里
我们是GAY
我们 Fuck 三K党
我们在这里
我们是GAY
我们 Fuck 三K党
我们在这里
我们是GAY
我们 Fuck 三K党
去你妈的基佬
去你妈的基佬
我们刚才看到一些互相叫嚣的场面
这里有一些另类右派团体聚集
去你妈的基佬
去你妈的基佬
他们今天在这里据称是为了要抗议拆除李将军的雕像 （南北战争期间，南方邦联统帅）
但其实他们是为了要显示自己绝不只是约网友见面

Spanish: 
No creo que puedas pensar como yo 
en cuanto a la raza
y ver a ese bastardo Kushner 
andar por ahí con esa hermosa chica.
¿Okay?
— ¿Puedes hablar un poco sobre la derecha
y su adopción de las políticas, 
o el estilo político, de la izquierda?
— Nosotros no tenemos la camaradería,
ni tenemos el nivel de confianza 
que nuestros rivales tienen.
Y esa camaradería y confianza
se construye con activismo,
y esa es una de las tácticas 
que estamos adoptando.
— ¡Estamos aquí!
¡Somos gay!
¡Enfrentamos a la KKK!
— ¡Estamos aquí!
¡Somos gay!
¡Enfrentamos a la KKK!
— ¡Estamos aquí!
¡Somos gay!
¡Enfrentamos a la KKK!
— ¡Jódanse, maricas!
¡Jódanse, maricas!
— Acabamos de ver algunos cantos rivales.
Estos son algunos de los grupos 
de derecha alternativa formados.
— ¡Jódanse, maricas!
¡Jódanse, maricas!
— Supuestamente están aquí para protestar
el retiro de la estatua de Robert E. Lee,
pero realmente están aquí para demostrar
que son más que un meme de Internet—

Portuguese: 
É muito difícil ter a opinião que eu tenho sobre raça
e ter que ver o desgraçado do Kushner passeando com aquela garota linda.
Entende?
— Você pode me falar mais sobre a direita
adotando as políticas, ou o estilo político, da esquerda?
— A gente não tem a camaradagem,
não tem o grau de confiança que nossos rivais tem.
E a camaradagem e a confiança se dão pela militância,
e essa é uma das táticas que agora adotamos.
Sábado, 10h30
Parque Emancipation
— Estamos aqui!
Somos gays!
Pra barrar a KKK!
Estamos aqui!
Somos gays!
Pra barrar a KKK!
Estamos aqui!
Somos gays!
Pra barrar a KKK!
— As bichas que se fodam!
As bichas que se fodam!
— Acabamos de ver as palavras de ordem de cada lado.
Aqui temos alguns dos grupos de extrema direita perfilados.
— As bichas que se fodam!
As bichas que se fodam!
— Eles supostamente vieram pra protestar a retirada da estátua de Robert E. Lee,
mas na verdade eles vieram pra mostrar que não são só um meme da internet—

French: 
Je ne pense pas qu'on puisse
partager mon point de vue sur la race
et voir ce bâtard de Kushner
se balader avec cette jolie fille.
D'accord ?
Parlez-nous du fait que la droite adopte
des politiques ou
le style politique de la gauche.
On n'a pas la camaraderie,
on n'a pas le niveau de confiance
qu'ont nos adversaires.
Cette camaraderie et cette confiance
se construisent à travers l'activisme,
et c'est l'une des tactiques
qu'on est en train d'adopter.
Samedi, 10 heures 30
Emancipation Park
On est là. On est gays.
On emmerde le KKK.
On est là. On est gays.
On emmerde le KKK.
Fermez-la, tafioles.
Fermez-la, tafioles.
On entend des chants rivaux.
Ici, ce sont des groupes de l’alt-right.
Fermez-la, tafioles.
Fermez-la, tafioles.
Ils sont censés être là pour manifester
contre le retrait de la statue de Robert E. Lee,
mais en vérité, ils sont venus montrer
qu'ils sont plus qu'un meme sur Internet,

German: 
Ich glaube nicht, dass du über Rass so fühlen kannst wie ich
und zuschauen kannst wie dieser Kushner Bastard mit diesem schönen Mädchen rumläuft, okay?
Kannst du ein bisschen darüber reden, wie die Rechte den Stil der Linkenpolitik übernimmt.
Wir haben nicht die Kameradschaft oder das Vertrauenslevel, die unsere Gegner haben.
Und diese Kameradschaft wird durch politische Aktionen aufgebaut.
Und das ist eine der Taktiken die wir übernehmen.
Samstag 10:30 Uhr
Emancipation Park
Wir sind hier!
Wir sind schwul!
Wir ficken den KKK!
Fickt euch Schwuchteln!
Also wir sahen gerade ein paar rivalisierende Gesänge.
Das hier sind ein paar der "Alt-Right"-Gruppen aufgereiht.
Sie sind angeblich hier um die Entfernung der Statue von Robert E. Lee zu protestieren.
Aber sie sind wirklich hier um zu zeigen, dass sie mehr als ein Internet Meme sind.
Das sie eine echte große Präsenz sind, die sich in der physischen Welt organisieren können.

German: 
Die "Alt-Right" sind sehr organisiert.
Sie sind viele, sie haben Schilder. Sie haben Schutzausrüstung wie Helme.
Wir haben Tränengas-wasserflaschen gesehen.
 
 
Ich soll es auf mein Gesicht schütten?

French: 
qu'ils sont une présence forte qui peut
s'organiser dans un espace physique.
Donc l’alt-right est très organisée.
Ils ont de gros effectifs, des boucliers,
des protections, des casques.
On a vu des gaz lacrymo...
[Rentrez chez vous, bande de connards !]
...des bouteilles et des œufs ont volé.
Je me le verse sur la gueule ?

Chinese: 
他们是真实、强大的群体有能力在真实世界动员聚集
这些另类右派非常有组织
他们人数众多，他们有盾牌
有防护装备，例如头盔
我们有看到催泪瓦斯
水瓶，扔鸡蛋
我因该把这个倒在脸上吗？
刚才怎么了？

Spanish: 
que son una presencia real, grande,
que se puede organizar en un espacio físico.
La derecha alternativa está muy organizada.
Tienen mucha gente, 
tienen escudos,
tienen equipo de protección, como cascos.
Hemos visto gas lacrimógeno…
— … lanzan botellas de agua y huevos.

Chinese: 
有能力在實體空間動員聚集
這些另類右派非常有組織
他們人數眾多
他們有盾牌
有防護裝備，例如頭盔
我們有看到催淚瓦斯
滾回家，操你媽的混蛋
我應該倒在臉上？
對

Korean: 
그들은 실제하는 거대한 존재이며,
물리적으로 한 장소에 집결할 수 있다는 것이죠.
알트라이트는 매우 조직적입니다.
상당한 숫자로, 방패까지 들었으며
헬멧과 같은 보호 장비도 갖추었네요.
저희는 최루 가스를 목격했고...
물병과 계란이 던져지기도 합니다.

English: 
that they’re a big, real presence
that can organize in physical space.
So that alt-right is very organized.
They have a lot of numbers, they have shields,
they have protective gear, like helmets.
We’ve seen tear gas…
— …water bottles, eggs thrown.

Portuguese: 
são uma presença real e maciça, capaz de se organizar em um espaço físico.
A extrema direita é muito bem organizada.
Eles são muitos, tem escudos,
equipamento de proteção, tipo capacetes.
Já vimos gás lacrimogêneo…
— …garrafas d'água e ovos arremessados…
— Eu jogo na minha cara?

Chinese: 
剛才發生什麼事？
他們拿胡椒噴霧噴我
誰？
我不知道
共產主義者
這已經是兩天內的第二次了
他媽的兩天內的第二次了
老兄，他們怕你
你們勢力太大了
坎特威爾萬歲！
我可以要點水喝嗎？
謝謝
鎮暴警察已經在路上
警方已經要求我們解散
一些右派人士被推離現場
現在距離講者上台說話
還有半小時
右派人士正轉往麥金泰爾公園
他們在本週稍早的活動中
就曾被警方驅趕至麥金泰爾公園
我們在這裡遵守法律
我們的行為一切合法
嘗試表達意見
然後那些罪犯卻在那邊逍遙法外
那就是我們的社會最根本的問題
不管你對我的看法有什麼意見
這就是會讓你身陷危險的東西
因為這個城市
被猶太共產主義者和罪犯黑鬼統治

French: 
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont gazé.
Qui ?
J'en sais rien.
Des communistes.
C'est la deuxième fois en 2 jours.
C'est la putain de deuxième fois.
Hey mec, ils ont peur de toi !
Tu es devenu trop important.
Putain.
Je peux avoir de l'eau ?
J'ai soif.
Merci.
La police anti-émeute arrive
et nous demande de nous disperser.
Une partie de l’alt-right
est poussée à partir.
Les orateurs doivent prendre la parole
dans environ une demi-heure.
L’alt-right marche vers McIntire Park,
C'est le parc vers lequel ils étaient poussés
plus tôt dans la semaine.
On est ici en accord avec la loi.
On fait ce qu'on est censés faire
et on essaie d'exprimer un point de vue.
Et les criminels sont par là,
et arrivent à leurs fins.
C'est là un problème fondamental
de notre société,
et quoi que vous pensiez de mon point de vue,
cela va vous mettre en danger.
Tout ça parce que cette ville est dirigée
par des Juifs communistes et des négros criminels.
C'est la pure vérité.

Chinese: 
他们拿胡椒喷雾喷我
谁？
我不知道
共产党
这已经是两天内的第二次了
他妈的两天内的第二次了
哥们，他们丫怕你
你块头太大了
肏
坎特威尔万岁！(坎特威尔就是这个拿牛奶浇头的人)
我能喝点水吗？
谢谢
所以防暴警察来了，他们叫我们解散
一些另类右派已经被推了出去
现在距离讲者上台说话还有半小时
右派人士正转往麦金泰尔公园
他们在本周稍早的活动中就曾被警方驱赶至麦金泰尔公园
我们在这里遵守法律
我们的行为一切合法
尝试表达意见
然后那些罪犯却在那边逍遥法外
那就是我们的社会最根本的问题
不管你对我的看法有什么意见
这就是会让你身陷危险的东西
因为这个城市被犹太共产党和罪犯黑鬼们统治
就是这样

German: 
Was ist eben passiert?
Sie haben mich gepfeffert.
Wer?
Ich weiß nicht! Kommunisten!
Das zweite mal in zwei Tagen
Das zweite mal in zwei verdammten Tagen!
Hey man, die haben Angst vor dir!
Du bist zu groß geworden!
Heil Cantwell!
Kann ich Wasser haben? Wasser? Danke dir
Bereitschaftspolizei kommt, uns wurde befohlen uns aufzulösen.
Ein paar der Alt-Righter werden zurückgedrängt
In einer halben Stunde etwa soll der Sprecher starten
Die Alt-Righter marschieren zum McIntire Park
Das ist der alternative Park, zu dem sie vertrieben werden
Wir halten uns hier ans Gesetz. Wir tun alles, was wir tun sollen.
Versuchen unsere Meinungen auszudrücken.
Und die Kriminellen, da drüben, kommen damit weg!
Und das ist ein grundsätzliches Problem in unserer Gesellschaft
Und wie auch immer du zu meinen Gedanken stehst.
Das ist etwas, das wird dich gefährden!
Und das ist, weil diese Stadt geführt wird von jüdischen Kommunisten und kriminellen Negern, das ist genau was es ist!

English: 
— Fuck!
— Can I have water to drink?
Thank you.
— So riot police are coming, we’re being told to disperse.
Some of the alt-right are being pushed out.
It’s about a half an hour before
the speakers are supposed to start.
The alt-right are marching to McIntire Park,
it’s the alternate park that
they were being pushed to earlier this week.
— We’re here obeying the law.
We’re doing everything that we’re supposed to do,
trying to express opinions.
And the criminals are over there getting their way.
And that is a foundational problem in our society,
and whatever you think of my opinions,
that’s going to be something that puts you in danger.
— And that is because this city is run by
Jewish Communists and criminal niggers.
That’s exactly what it is.

Korean: 
— 씨발!
— 마실 물 좀 있습니까?
고맙습니다.
— 현재 폭동 진압 경찰이 오고 있으며, 저희는 해산 명령을 받았습니다.
알트라이트 중 일부는 이렇게 밀려나고 있고요.
발언대가 시작하기 약 30분 전입니다.
알트라이트는 맥킨타이어 공원으로 행진 중입니다.
이번 주 초에 옮겨져 대체 집결장소가
 되는 공원인데요.
— 우리는 법을 다 지키고 있어요.
우리가 할 거라고 신고한 일을 하고 있는 거고
그냥 의사 표현을 하겠다는 거야.
그리고 저기선 범죄자들이 멋대로 설치고 있는 거고.
그러니까, 저것들이 우리 사회의 근본적인 문제인거고
그리고 당신들이 내 의견을 어떻게 생각하든
저게 바로 당신들을 위험에 빠뜨릴 거라고.
— 그렇지. 그리고 저게 다 이 도시가
유대인 빨갱이들하고 범죄자 검둥이
놈들 손아귀에 있어서 그래.
— 이게 정확한 이유야.
— 그래서 당신들은 비폭력 시위자들이라는 건가요?

Portuguese: 
— O que houve?
— Spray de pimenta.
— Quem foi?
— Eu não sei.
Comunistas.
— É a segunda vez, em dois dias.
— É a segunda vez em dois dias, porra.
— Cara, eles tão com medo de você!
Você está muito importante!
— Porra!
— Alguém me dá água?
Brigado.
— A tropa de choque chegou, e nos mandou liberar a área.
Algumas pessoas da extrema direita estão sendo empurradas.
Agora falta em torno de meia hora pro início dos discursos.
A extrema direita está caminhando pro parque McIntire,
que é o parque pra onde eles foram levados antes, nessa semana.
— Nós estamos seguindo a lei.
Fazendo tudo como deveríamos,
tentando expressar nossas opiniões.
E os criminosos lá atrás estão conseguindo o que queriam.
Isso é um problema basal da nossa sociedade,
e independente do que você acha do que eu penso,
isso é algo que te põe em risco.
— E isso é porque essa cidade é comandada por judeus comunistas e pretos criminosos.
É exatamente isso.

Spanish: 
— ¡Mierda!
— ¿Me dan agua para beber?
Gracias.
— La policía antidisturbios está en camino, 
nos dicen que nos dispersemos.
Algunos de la derecha alternativa
están siendo expulsados.
Es media hora antes de que los 
oradores debían comenzar.
La derecha alternativa está 
marchando hacia McIntire Park,
Es el parque alternativo al que fueron
expulsados a principio de esta semana.
— Estamos obedeciendo la ley.
Estamos haciendo todo lo que 
se supone debemos hacer,
al tratar de expresar opiniones.
Y los criminales están por allá, 
saliéndose con la suya.
Y ese es el problema central de nuestra sociedad,
Y pienses lo que pienses sobre mis opiniones,
eso es algo que te va a poner en peligro.
— Y es porque esta ciudad es gobernada
por judíos comunistas y negros criminales.
Exactamente por eso.

English: 
— I’m not even saying we’re nonviolent.
I’m saying that fucking we didn’t aggress.
We did not initiate force against anyone.
We’re not nonviolent—
we’ll fucking kill these people if we have to.
— C’mon, everyone in!
— Do we need more people in here?
We’ve got VICE in here.
— Is this the fucking media right here?
— Yeah, exactly.
Fucking VICE jumped in the fucking van.
Open the door and let him out—
if we gotta kick the media out, we do!
He’s your guy?
— Why don’t you tell me what you think?
What do you do for the Daily Stormer?
— I am a feature writer, I do Crypto report.
I’m generally their man on the ground at events.
— So what do you hope to get out of today?
What does it mean to you?
— Well, for one thing,
it means that we’re showing to
this parasitic class of anti-white vermin
that this is our country,
this country was built by
our forefathers and sustained by us.
It’s going to remain our country.

Chinese: 
就是這樣
所以你們是真正的非暴力抗議者？
我根本沒在說我們是非暴力
我說的是我們被迫攻擊
我們沒有對任何人使用武力
我們才不是非暴力
如果有必要，我們會殺了這些人
大家上車！
我們這裡需要更多人嗎？
VICE 新聞的記者在這裡
這是該死的媒體嗎？
對阿，該死的記者跟著上車了
把門打開
讓他下去
我們要把媒體踢下車
你何不告訴我你的想法？
你的工作是什麼？
羅伯特‧雷
新納粹主義者
我是一個專題作家
基本上就是他們活動中的地勤人員
所以你希望從中獲得什麼？
參與這些活動對你的意義是什麼？
首先，這代表我們在向這些
反白人的寄生蟲宣告
這是我們的國家
這個國家是由我們的先父建造
由我們支撐
而且未來仍將是屬於我們的國家
如你所見
我們正積極從網路上走出來

Spanish: 
— No estoy diciendo que no somos violentos.
Estoy diciendo que nosotros no agredimos.
Nosotros no iniciamos la pelea con nadie.
No somos no violentos—
mataremos a esta gente si es necesario.
— ¡Vamos, todos adentro!
— ¿Necesitamos más gente aquí?
Aquí tenemos a VICE.
— ¿Son los malditos medios?
— Sí, así es.
La maldita VICE saltó en la camioneta.
Abre la puerta y déjalo salir—
¡si debemos echar a los medios, lo haremos!
¿Él está contigo?
— ¿Por qué no me dices qué piensas?
¿Qué haces para el Daily Stormer?
— Soy un escritor asociado, escribo el reportaje Crypto.
Generalmente soy su corresponsal en eventos.
— ¿Qué esperas obtener hoy?
¿Qué significa esto para ti?
— Bien, pues, primero que nada,
significa que le estamos mostrando a la 
parasitaria clase de alimañas antiblancas
que este es nuestro país,
este país fue construido por nuestros 
antepasados y es sostenido por nosotros.
Seguirá siendo nuestro país.

Korean: 
— 비폭력 주의라고 한 적 없잖아요.
그냥 존나 시비를 아직 안 걸었을 뿐인 거라고.
아무한테도 힘을 쓰지 않은 것 뿐이에요.
우리 비폭력주의는 아니에요.
씨발 정 해야 한다면 사람들도 죽여야죠.
— 다 들어오세요!
— 여기 사람 더 타야 됩니까?
야, 여기 VICE 있어.
— 미친, 언론사가 여기 탔다고?
— 그러게.
씨발 VICE 같은 게 우리 밴에 타고 말이야.
문 열어. 이 새끼들 내보내
미디어를 내치는 게 맞다면 내 쳐야지
이 놈 당신 쪽?
— 무슨 생각 하고 계신지 말씀 해 주실래요?
당신은 데일리 스토머* 를 위해서 어떤 일을 하죠?
(*네오나치 인터넷뉴스)
— 전 특별기사 기고가이고 기밀 리포트를 씁니다.

행사 같은 곳에서는 주로 현장 담당을 하고요.
— 오늘 행사에서는 어떤 것을 기대하고 있나요?
그리고 그게 당신에게 어떤 의미일까요?
— 음, 한가지를 말하자면
반백인 기생충같은 놈들에게
보여준다는 데 의미가 있어요.
이게 우리나라라고,
우리 조상님들에 의해 세워졌고
우리가 유지하고 있는 이 나라고
그리고 계속 "우리 나라"로 남아있을 겁니다.

French: 
Donc c'est vous
les véritables manifestants non-violents ?
Je ne dis pas qu'on est non-violents.
Putain, je dis qu'on a agressé personne.
On n'était pas les premiers à être violents.
On n'est pas non-violents.
On les tuera s'il le faut, putain.
Venez, on monte.
On a besoin de plus de monde ?
On a VICE avec nous.
C'est le putain de média, là ?
Oui, tout à fait.
Mec, VICE est monté dans le van, putain.
Ouvre la porte et laisse-le sortir.
Si on doit virer le média, on le vire.
Il est avec vous ?
Pourquoi vous ne me dites pas
ce que vous pensez ?
Vous faites quoi pour le Daily Stormer ?
Je suis journaliste.
Je fais du crypto reportage.
En général, je suis
leur homme de terrain sur les événements.
Et vous espérez tirer quoi
de cette journée ?
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
D'abord, cela signifie qu'on montre
à cette classe parasite de vermine anti-blancs
que ce pays est à nous.
Ce pays a été construit par nos ancêtres
et c'est nous qui le maintenons.
Ça restera notre pays.

Portuguese: 
Então vocês são os verdadeiros manifestantes pacíficos?
— Eu nem estou dizendo que nós somos pacíficos.
O que eu estou dizendo é que nós não agredimos.
Nós não usamos da força contra ninguém.
Nós não somos pacíficos—
nós vamos matar essa gente se for preciso.
— Vamo lá, todo mundo pra dentro!
— Precisa de mais gente aqui dentro?
A VICE tá aqui.
— A porra da mídia tá aqui?
— Isso, exatamente.
A porra da VICE entrou na van.
Abre a porta e bota ele pra fora—
se precisar chutar a mídia pra fora, a gente chuta!
Você conhece ele?
— Me diz o que você acha disso.
O que você faz no Daily Stormer?
[Neonazista - site Daily Stormer]
— Eu sou colunista e cuido do Krypto Report.
Geralmente sou o repórter que vai a campo nos eventos.
— E o que você espera de hoje?
O que hoje significa pra você?
— Bem, pra começar,
significa que estamos mostrando pra essa classe parasitária de vermes anti-brancos
que essa é o nosso país,
um país construído pelos nossos antepassados e mantido por nós.
E vai continuar sendo nosso país.

Chinese: 
所以你们是真正的非暴力抗议者？
我根本没在说我们是非暴力
我说的是我们被迫攻击
我们没有对任何人使用武力
我们才不是非暴力
如果有必要，我们会杀了这些人
大家上车！
我们这里需要更多人吗？
VICE 新闻的记者上来了
这是烦人的媒体上来了吗？
对，没错
记者也他妈上车了
把门打开，让他下去
我们要把媒体踢下车
他是你的人吗？
你何不告诉我你的想法？
你在冲锋队日报里负责什么工作？(一个美国新纳粹和白人至上主义的新闻和评论网站)
罗伯特‧雷 新纳粹主义者
我是一个专栏作家,我做秘密报道
基本上我都提前出现在在活动现场
所以你希望从中获得什么？
参与这些活动对你的意义是什么？
首先
这代表我们在向这些反白人的寄生虫宣告
这是我们的国家
这个国家是由我们的先父建造,由我们支撑
而且未来仍将是属于我们的国家

German: 
Und das ist wahr, nebenbei
Also seid ihr die wahren gewaltfreien Protester?
Ich sag nicht mal, dass wir gewaltfrei sind.
Ich sage, wir waren nicht aggressiv.
Wir haben nicht Gewalt initiiert gegen irgendjemanden.
Wir sind nicht gewaltfrei, wir werden sie verdammt nochmal töten, wenn wir müssen.
Alle rein!
Brauchen wir mehr Leute?
Wir haben hier VICE
Das sind die verdammten Medien?
Ja genau, die verdammten VICE sind ins Auto gesprungen
Mach die Tür auf, lass ihn raus
Wenn wir die Medien rausschmeißen müssen, tun wir das
Der ist mein Typ
Das ist dein Typ?
Warum sagst du mir nicht, was du denkst?
Was machst du für den "Daily Stürmer" (Täglichen Stürmer)
Ich bin ein Autor, ich mach den "Cryptone Report"
Ich bin meistens deren Mann im Geschehen
So, also was bekommst du von dem Tag, was bedeutet das für dich?
Also zum einen bedeutet es, dass wir dieser parasitären weißen Klasse von Ungeziefern zeigen, dass
das unser Land ist. Dieses Land wurde von unseren Vorvätern erbaut, es wird von uns erhalten.
Es wird unser Land bleiben.

Korean: 
당신이 보는 대로 우리는 인터넷에서
크게 한 발자국 내딛어 나왔다고 생각해요.
예를 들면 지난 밤 횃불 걷기요.
몇백명이나 되는 사람이 있었잖아요
사람들이 깨달은 거죠. 그냥 특정된 개개인이 아니라
밈을 확산시키면서 사실은 더 큰
전체의 일부라는 걸 알게 된 거에요.
우린 그렇게 인터넷에서 조직되어왔고
이제 세상에 나오고 있는 겁니다.
그리고 지금, 오늘 볼 수 있듯이
우리 머릿수가 반백인 반미 오물들의
숫자를 크게 추월했어요.
그리고 어느 순간이 되면
우리쪽 힘이 저 놈들을 거리에서
영원히 쫒아내 버리기에 충분해 질 거에요.
백인 국가들의 타락과 오염이 제거되는 순간이겠죠.
— 다시 말해 물리적인 어떤 공간에 나타남으로써
사람들에게 알린다는 거네요. 그들과 같은 부류가..더 있다고
— 천천히 조금씩 우리의 힘을 드러내고 있는 거죠.
당신이 본 건 아직 아무것도 아니에요.
— 주 비상 사태가 선포되었고
경찰들은 노예해방공원에서의 시위를 차단했습니다.
그들은 이 공원, 맥킨타이어 공원으로 이동했죠.
하지만 시위가 정말로 일어날 지는 불분명합니다.
경찰이 진행을 허락할지 알 수 없습니다.

Spanish: 
Creo, como puedes ver, que estamos
saliendo del Internet en grande.
Por ejemplo, anoche en la caminata con 
antorchas, había cientos y cientos de nosotros.
La gente se dio cuenta de que 
no son individuos aislados,
son parte de algo más grande porque
hemos esparcido nuestros memes,
nos hemos organizado en Internet,
y ahora están saliendo a la luz.
Y ahora, como puedes ver hoy,
hemos superado numéricamente a la 
porquería antiblanca y antiamericana.
Y, en algún punto,
tendremos suficiente poder para 
sacarlos de las calles para siempre—
aquello que es degenerado en 
países blancos será sacado.
— ¿Lo que está diciendo es que 
presentarse en espacio físicos
hace que la gente sepa que 
hay más personas como ellos?
— Estamos comenzando a develar 
un poco de nuestro nivel de poder.
¡Aún no han visto nada!
— Se ha declarado un estado de emergencia,
están cerrando las protestas en Emancipation Park.
Se movieron a este parque, McIntire Park,
pero no sabemos si va a suceder.
No sabemos si la policía 
les permitirá continuar.

German: 
Ich glaube, du kannst sehen, wir kommen runter vom Internet in einer bemerkenswerten Art
Zum Beispiel waren gestern beim Fackelzug hunderte von uns.
Die Leute haben realisiert, dass sie keine einzelnen Individuen sind.
Sie sind Teil von einem großen Ganzen, denn wir haben unsere Meinungen verteilt.
Wir haben uns übers Internet organisiert.
Also jetzt kommen sie raus und wie du Heute sehen konntest:
Wir haben sie zahlenmäßig klar übertroffen, diesen Anti-Weißen, Anti-Amerikanischen Dreck
Und irgendwann, werden wir genug Macht haben um sie von den Straßen zu säubern, für immer.
Das was degeneriert ist in weißen Ländern, wird entfernt
Also sagst du: sich im physikalischen Raum zeigen, zeigt den Menschen, dass ihr mehr wie die seid
Wir fangen an, langsam unser Machtlevel zu enthüllen
Du hast bis jetzt noch nichts gesehen
Ein Ausnahmezustand wurde ausgerufen, also haben sie den Protest  im Emancipation Park beendet
Sie sind in diesen Park gekommen, McIntire Park.
Wir wissen nicht was passieren wird. Wir wissen nicht, ob die Polizei das zulassen wird.

English: 
I believe, as you can see,
we are stepping off the internet in a big way.
For instance, last night at the torch walk,
there were hundreds and hundreds of us.
People realized that they are not itemized individuals,
they are part of a larger whole because
we have been spreading our memes,
we have been organizing on the internet,
and so now they’re coming out.
And now, as you can see today,
we greatly outnumbered
the anti-white, anti-American filth.
And, at some point,
we will have enough power that we will
clear them from the streets forever—
that which is degenerate in white countries
will be removed.
— So you’re saying showing up in physical space
lets people know there are more like them?
— We’re starting to slowly unveil
a little bit of our power level.
You ain’t seen nothing yet!
— A state of emergency’s been declared,
so they shutdown the protests in Emancipation Park.
They’ve moved to this park, McIntire Park,
but we don’t know if it’s going to happen.
We don’t know if the police will allow them to continue.

Chinese: 
如你所见我们正大规模的从网络中走出来
例如昨天晚上的火把游行就有数百人参加
人们意识到他们不再是个体
他们是更大群体的一部分因为我们不停地宣传我们的名字
在网络上动员所以现在大家都走出来
于是就像今天
我们的人数大胜「反白人，反美国人」的下三滥
到时候
我们会有足够的力量，我们会永远把他们从街上根除
白人国家中自甘堕落的东西会被消除
所以你的意思是说出现在现实世界里
让人们知道，这有这么多像他们一样的人
我们开始在慢慢展现我们的能耐
你还没看到我们真正厉害的地方
已经宣布紧急状态
所以警察驱散了在解放公园的抗议活动
他们转移到了这个公园，麦金泰尔公园
我们不知道现在会发生什么事
不知道警方会不会让他们继续抗议

Portuguese: 
Eu acho que, como você pode ver, nós estamos saindo da internet em grande estilo.
Por exemplo, ontem à noite na marcha das tochas nós éramos centenas e centenas.
As pessoas estão percebendo que não são as únicas,
que fazem parte de um movimento maior porque estamos espalhando nossos memes,
estamos nos organizando na internet, e com isso as pessoas estão se assumindo.
E, como você pode ver hoje,
nós estávamos em número muito maior do que o lixo anti-brancos, anti-americanos.
E, em algum momento,
nós teremos poder suficiente pra eliminá-los das ruas pra sempre—
tudo aquilo que for degenerado nos países brancos vai ser apagado.
— Então, você acha que aparecer em um espaço físico
faz com que as pessoas saibam que existem outros como eles?
— Nós estamos começando a, pouco a pouco, mostrar parte do nosso poderio.
Vocês ainda não viram nada!
— Foi declarado estado de emergência,
então proibiram protestos no parque Emancipation.
Eles vieram para cá, para o parque McIntire.
mas não sabemos se aqui vai ser permitido.
Não sabemos se a polícia vai deixar que eles continuem.

Chinese: 
例如昨天晚上的火把遊行
就有數百人參加
人們意識到他們不再是個體
他們是更大群體的一部份
因為我們不停地宣傳我們的名字
在網路上動員
所以現在大家都走出來
於是就像今天
我們的人數大勝反白人
反美國人的下三濫
到時候我們會有足夠的力量
我們會永遠把他們從街上根除
白人國家中自甘墮落的東西會被消除
所以你的意思是說
實際上的現身讓民眾知道
我們開始在慢慢展現我們的能耐
你還沒看到我們真正厲害的地方
已經宣布緊急狀態
所以警察驅散了在解放公園的抗議活動
他們轉移到了這個公園
麥金泰爾公園
我們不知道現在會發生什麼事
不知道警方會不會讓他們繼續抗議

French: 
Comme vous le voyez, on franchit le pas
hors d'Internet de belle manière.
Par exemple, pour la marche à la torche
de la nuit dernière, on était plusieurs centaines.
Les gens ont réalisé
qu'ils ne sont pas des individus isolés,
qu'ils font partie d'un tout plus grand.
On a diffusé nos memes,
on s'est organisés sur Internet,
et maintenant, on prend la rue.
Et comme vous l'avez vu aujourd'hui,
on est bien plus nombreux que
ces pourritures d’anti-blancs et d’anti-américains.
Et à un moment,
nous serons assez puissants pour
les mettre hors d'état de nuire à tout jamais.
Cette partie dégénérée des pays blancs
sera supprimée.
Donc pour vous, ces rassemblements
dans un espace physique
montrent aux gens
qu'il y en a d'autres comme eux ?
On commence à dévoiler lentement
une petite part de notre puissance.
Vous n'avez encore rien vu.
Un état d'urgence a été déclaré,
donc ils ont interdit les manifestations
à Emancipation Park.
Ils se sont rabattus ici, à McIntire Park,
mais on ne sait pas si ça aura lieu.
On ne sait pas si la police
va les laisser continuer.

German: 
Wir haben gerade Männer
Wir haben jetzt gerade Leute auf dem Boden neben der Statue mit Ausrüstung
Und denen wurde gesagt, denen ist nicht erlaubt, dass ein Auto zu denen kommt und sie aufsammelt
Ich bin kurz davor zweihundert Leute mit Waffen dahinzuschicken, um sie rauszuholen
Wenn ihr unsere Leute nicht rausbekommt
Danke, sag ihnen sie sollen mich anrufen, sie haben meine Nummer
Wir hatten eine Genehmigung vom Bundesgerichtshof...
um diese Demo auszurichten
Und außerdem eine Genehmigung um offensichtlich Lautsprecherequipment zu benutzen
Geht ins Auto, lasst uns zusammenpacken
Wir hatten Sprechgenehmigungen, wir hatten...
Sie ließen uns nicht mal unsere Mikrofone und Lautsprecher aufbauen
Denn sie wollen unsere Reden nicht, denn wir sprechen die Wahrheit....
über die ethnische Säuberung von Amerika...
und die Zerstörung der Amerikanischen Lebensart
In neue Bolschewistische Gesellschaft ohne Freiheit

Korean: 
— 경찰서장하고 바로 통화 요청합니다.
지금 우리가 이 사람들—
지금 그쪽 동상 근처에 우리 사람들하고 장비가 있는데요
그 사람들을 데려올 차량이 진입이 안 된다고 했다네요?
사람이 통과하는 것도 안되고요...
그 사람들 빼내오려고 최소 200명
정도 보낼 겁니다. 총 소지중이고요
당신들이 우리 사람들 안 빼내주면...
감사합니다. 저한테 연락하라 하세요
번호는 걔네한테 있어요.
— 우리에게는 연방 법원의 지시가 있습니다.
이 집회를 해도 된다는 연방 법원의 지시가 있었고

그리고 우리는 당연히 허가를 받았어요.
이 장비들을 소지-
타세요, 나갑시다.
발언대 허가도 받았는데
그런데 심지어 발언자에 마이크를
다는 것까지 제한당했다고요.
우리가 진실을 말하고 있으니까
우리 발언을 원하지 않는 거에요.
미국의 인종 청소에 대해서 말했지,
미국인다운 생활방식의 파괴,
볼셰비키 스타일의 사회

Spanish: 
— Necesito hablar con el capitán de la policía inmediatamente.
Justo ahora tenemos gente—
Justo ahora tenemos gente 
en la estatua con equipo,
y les dicen que no está permitido que 
un vehículo vaya y los recoja,
o que alguien vaya y los recoja.
Voy a enviar a al menos 200 personas 
con armas a sacarlos de ahí,
si ustedes no sacan a nuestra gente de ahí.
Gracias, dígale que me llame.
Tienen mi número.
— Teníamos una orden de la Corte Federal.
Teníamos una orden de la Corte Federal 
para hacer esta manifestación.
también teníamos una orden que decpia que,
podíamos, obviamente, tener equipo—
sube al auto, salgámos de aquí.
Teníamos permiso para hablar,
ni siquiera nos dejaron conectar
nuestro microfonos a nuestras bocinas,
porque no quieren nuestros argumentos
porque decimos la verdad.
Hablamos sobre la limpieza étnica de Estados Unidos
y de la destrucción de la forma 
de vida estadounidense,
y una nueva sociedad de estilo Bolshevik

French: 
Je dois parler au capitaine
de la police immédiatement.
Nous avons actuellement des gens...
Des gens sont sur le terrain,
autour de la statue, avec des équipements.
Et on leur dit qu'ils ne sont pas autorisés
à ce qu'un véhicule vienne les chercher,
ou que quiconque vienne les chercher.
Je vais envoyer au moins 200 personnes
avec des armes pour les faire sortir,
si vous ne venez pas évacuer nos troupes.
Merci. Dites-leur de me rappeler.
Ils ont mon numéro.
On avait une autorisation du Tribunal fédéral.
On avait une autorisation du Tribunal fédéral
pour ce rassemblement,
et on avait aussi une autorisation
pour avoir l'équipement, évidemment.
En voiture, on part d'ici.
On avait l'autorisation de s'exprimer,
mais ils ne nous ont même pas laissés
brancher nos micros aux baffles,
parce qu'ils ne veulent pas nous entendre,
parce qu'on dit la vérité.
On parle du nettoyage ethnique de l'Amérique
et de la destruction de "l'American way of life",
pour une nouvelle société bolchevique

Chinese: 
現在我們有人
在雕像那邊
帶著裝備
有人跟他們說不准車輛通行來接他們
或是不准任何人來接他們
如果你們不把我們的人弄出來
我就派至少兩百個人帶著槍過去接他們
謝謝
請他們打給我
他們有我的號碼
大衛‧杜克
前三K黨成員
我們有聯邦法院的允許
來舉行這場集會
以及我們有許可
可以攜帶任何我們想要的設備
我們有發言許可
他們甚至不讓我們在喇叭上接麥克風
因為他們不想讓我們發言
因為我們說的是事實
我們說的是美國的種族清洗
美國的生活方式被摧毀
在這個充滿狗屁的社會

Chinese: 
我需要立即与警察局长对话
现在，我们有些人
现在我们有人在雕像那边，带着设备
有人跟他们说不准车辆通行来接他们
或是不准任何人来接他们
如果你们不把我们的人弄出来
我就派至少两百个人带着枪过去接他们
谢谢，告诉他们给我回电
他们有我的电话
我们有联邦法院的允许
戴维‧杜克 前三K党成员
我们有联邦法院的允许来举行这场集会
以及我们有许可可以携带任何我们想要的设备
上车，让我们离开这
我们有发言许可
他们甚至不让我们在喇叭上接麦克风
因为他们不想让我们发言，因为我们说的是事实
我们说的是美国的种族清洗
美国的生活方式被摧毁
在这个充满狗屁的社会

English: 
— I need to speak to the police captain immediately.
Right now we have guys—
right now we have people on the ground
at the statue with equipment,
and they’re being told they’re not allowed
to have a vehicle come through and pick them up,
or anybody come and pick them up.
I’m about to send at least 200 people
with guns to go get them out,
if you guys do not get our people out.
Thank you, tell them to call me.
They have my number.
— We had a federal court order.
We had a federal court order to have this rally,
and also we had an order that we could have,
obviously, equipment—
get in the car, let’s get out of here.
We had speaking permits,
they wouldn’t even let us hook up
our microphones on our speakers,
because they don’t want our speech
because we’re telling the truth.
We’re talking about the ethnic cleansing of America
and the destruction of the American way of life,
and a new Bolshevik-style society

Portuguese: 
— Eu preciso falar com o capitão de polícia, imediatamente.
Nesse momento nós temos uns caras—
nós estamos com umas pessoas a pé, com equipamentos, na estátua,
e disseram pra elas que o veículo que os buscaria não pode entrar,
nem ninguém pode entrar pra buscá-los.
Eu estou prestes a mandar pelo menos 200 pessoas armadas pra tirá-los de lá,
se vocês não ajudarem eles a sair.
Obrigado, diga para eles me ligarem.
Eles tem meu número.
[Ex-Grão Mago da Klu Klux Klan]
— Nós tínhamos uma autorização judicial federal.
Nós tínhamos uma autorização judicial federal para fazer essa manifestação
e também tínhamos uma ordem que nos autorizava a, claro, ter equipamentos—
entra no carro, vamos embora daqui.
Tínhamos autorização para fazer discursos,
eles nem deixaram que plugássemos os microfones nas caixas de som,
porque eles não querem que falemos, porque o que falamos é a verdade.
Nós estamos falando sobre limpeza étnica nos EUA
e sobre a destruição do estilo de vida americano,
e sobre a nova sociedade estilo Bolchevique

German: 
keine Redefreiheit in diesem Land.
Das ist wirklich wo wir hingehen in Amerika und das muss sich ändern
Wir sehen uns alle später. Wir werden zurück sein
Der Gouverneur hat einen Notstand ausgerufen, also sind alle Versammlungen verboten
Also die Linke war nicht fähig uns zu stoppen
Aber die Hooligans der kapitalistischen Klasse und das Bürgertum und der Status Quo
Also sie waren unfähig uns mit den bewaffneten linken Radikalen zu besiegen
Also mussten sie sich dem Staat zuwenden
Wenn das nicht zeigt, dass die radikale Linke und die Firmen alle auf der gleichen jüdischen Seite sind
Ein Moment wie dieser, beweist das
Kannst du uns etwas über die Organisation und Taktiken erzählen, die ihr anwendet?
Klar, hauptsächlich dem europäischen Vorbildern wie "Golden Dawn" folgen.
und andere Organisationen, welche wirklich die Vorhut der nationalistischen Bewegungen in der Welt sind
Fähig zu sein in über eine große Fläche zu koordinieren
Um unsere Leute zusammen zu bringen
Das ist die größte nationalistische Demo in über zwei Jahrzehnten in den USA
Das ist unglaublich aufregend

Chinese: 
没有自由，这个国家没有言论自由
这是美国现在真正的发展方向
我们必须改变这件事
待会见
我们一定会回来！
州长刚宣布了紧急状态
所以现在所有集会都是违法的
马修‧海姆巴赫 白人民族主义者
左派的人想击败我们
左派就是一群资本主义者，资产阶级想维持现状的人
所以他们没办法用武器或是派出武装的左派激进分子来击败我们
他们只能向政府求援
这就足以显示左派分子、企业和政府
都是跟犹太人站在同一边，现在就是最好的证明
可以说明一下你们的组织策略吗？
当然，基本上就是跟随欧洲政党「金色黎明」的例子 （希腊极右派组织）
北欧抵抗运动
以及其他真正的抗争组织
还有世界上民族主义的先锋组织
能够大范围的协调，把我们的人集合起来
这是美国二十年来最大的民族主义者集会
非常令人兴奋
如果你看到发生了什么

French: 
sans liberté, ni liberté de parole dans ce pays.
C'est vraiment le chemin que prend l'Amérique,
et ça doit changer.
À bientôt.
On reviendra.
Le gouverneur a déclaré l'état d'urgence,
donc tout rassemblement est désormais illégal.
La gauche n'a pas pu nous vaincre.
La gauche, ou le larbin de la classe capitaliste
de la bourgeoisie et du statu quo.
Ils n'ont pas pu nous vaincre avec
leurs militants armés radicaux de gauche.
Donc ils ont dû en appeler à l'État.
Si cela ne montre pas que la gauche radicale,
les entreprises, et l'État
sont tous du même côté, du côté des Juifs,
ce genre de mouvement le prouve.
Parlez-nous des tactiques d'organisation
que vous avez utilisées ?
D'abord, nous suivons
l'exemple européen de l'Aube dorée,
du mouvement de résistance nordique,
et d'autres organisations vraiment pionnières
parmi les organisations nationalistes du monde.
On veut pouvoir s'organiser
sur un grand espace pour rassembler nos troupes.
Ici, on a le plus grand rassemblement nationaliste
des 20 dernières années aux États-Unis.
C'est vraiment formidable.
Et regardez ce qui s'est passé,

Korean: 
이 나라에선 자유가 없어, 발언의 자유가 없는 거라고.
이게 진짜 미국이 향하고 있는 방향이고
이건 바뀌어야 되는 겁니다.
조금 있다 봐요.
우리는 꼭 돌아옵니다.
— 주지사가 주 비상 사태를 선포했어요.
그래서 모든 집회가 현재는 불법입니다.
아무튼 좌파들이 우리를 이길 순 없었어요.
좌파, 자본가들 부르주아들과 현 사회의 발닦개(구두닦이)들이죠.
그놈들의 무장한 좌익 과격분자들도
우리를 이길 순 없던 겁니다.
그래서 그놈들은 주정부에 기대는 거에요.
이래도 저 급진 좌파들, 기업들, 국가가
전부 유대인 편이라는 걸 모르겠다면
이런 순간들이 그것을 증명하는 거죠.
— 당신들이 사용한 조직화 전략에 대해
좀 더 자세히 설명할 수 있습니까?
— 물론이죠. 첫번째로는 유럽의 황금새벽당
북유럽의 저항운동
그리고 세계 곳곳에 민족주의자 단체들의
선두를 달리는 여러 조직들이 있습니다.
넓은 지역에 걸쳐 편성해서 많은 사람들을 끌어들이죠.
이번 건은 미국에서 지난 20년간
가장 큰 민족주의 집회입니다.
정말 신나고요
당신도 무슨 일이 일어났는지 봤겠지만

English: 
with no freedom, no freedom of speech, in this country.
That’s really where we’re going in America,
and that’s gotta change.
See y’all later.
We will be back.
— The Governor’s declared a state of emergency,
so any assemblies are now unlawful.
So the left wasn’t able to beat us—
the left, who are the boot boys of the capitalist class
and the bourgeoisie and the status quo.
So they weren’t able to beat us with
their armed, militant left-wing radicals.
So they had to turn to the state.
If that doesn’t go to show that
the radical left, the corporations, the state,
are all on the same Jewish side,
a moment like this proves it.
— Can you tell us a little more about
the organizing tactics you guys have used?
— Sure, primarily following the
European example of Golden Dawn,
the Nordic resistance movement,
and other organizations that really are
at the vanguard of nationalist
organizations in the world.
Be able to coordinate over a large area,
to bring our people together.
This is the largest nationalist rally in
over two decades here in the United States.
It’s incredibly exciting.
If you look at what’s happened,

Chinese: 
沒有自由
這個國家沒有言論自由
這是美國現在真正的發展方向
我們必須改變這件事
待會見
我們一定會回來！
州長剛宣布了緊急狀態
所以現在所有集會都是違法的
馬修‧海姆巴赫
白人民族主義者
左派的人想擊敗我們
左派就是一群資本主義者
資產階級
想維持現狀的人
所以他們沒辦法用武器
或是派出武裝的左派激進分子
來擊敗我們
他們只能向政府求援
這就足以顯示
左派分子、企業和政府
都是跟猶太人站在同一邊
現在就是最好的證明
可以說明一下你們的組織策略嗎？
當然
基本上就是跟隨歐洲政黨「金色黎明」的例子
（希臘極右派組織）
以及其他抗爭運動
還有世界上民族主義的先鋒組織
能夠大範圍的協調
把我們的人集合起來
這是美國二十年來最大的民族主義者集會
非常令人興奮

Spanish: 
sin libertad, sin libertad 
de expresión, en este país.
Ese es el camino que está tomando Estados Unidos,
y eso debe cambiar.
Nos vemos luego.
Regresaremos.
— el Gobernador ha declarado un estado de emergencia,
así que cualquier reunión ahora el ilegal.
La izquierda no pudo vencernos—
la izquierda, que son la carne de cañón de la clase
capitalista y la borguesía y el estatus quo.
No fueron capaces de vencernos con sus 
militantes rádicales armados de izquierda.
Entonces recurrieron al estado.
Si eso no te muestra que, la izquierda radical,
 las corporaciones, el estado,
están todos del mismo lado judío,
un momento como este lo prueba.
— ¿Puede decirnos un poco sobre las 
tácticas de organización que han usado?
— Claro, promordialmente seguimos un 
ejemplo Europeo de la Aurora Dorada,
el movimiento de resistencia Nórdico,
y otras organizaciones que realmente están
a la vanguardia de organizaciones 
nacionalistas en el mundo.
Somos capaces de coordinar una gran área,
de unir a nuestra gente.
Esta es la manifestación nacionalista más grande
en más de dos décadas aquí en los Estados Unidos.
Es completamente emocionante.
Si ves a lo que esta pasando,

Portuguese: 
sem liberdades, sem liberdade de expressão, nesse país.
É isso que está realmente acontecendo nos EUA,
e isso precisa mudar.
Nos vemos mais tarde.
Nós voltaremos.
[Nacionalista branco]
— O governador declarou estado de emergência,
então qualquer aglomeração agora é proibida.
A esquerda não conseguiu nos parar—
a esquerda, que são o capacho da classe capitalista e da burguesia e do status quo.
Eles não conseguiram nos parar com seus militantes radicais esquerdistas, armados.
Então eles pediram ajuda do estado.
Se isso não servir pra mostrar que a esquerda radical, as corporações, o estado,
estão todos no mesmo lado judaico, um momento como esse é a prova.
— Você poderia nos falar mais sobre os métodos de organização que vocês usaram?
— Claro, principalmente seguimos exemplos europeus como a Aurora Dourada,
o movimento de resistência nórdica,
e outras organizações que estão de fato na vanguarda
das organizações nacionalistas pelo mundo.
Conseguir se coordenar em um território grande, unir nosso povo.
Esta é a maior manifestação nacionalista em mais de duas décadas nos EUA.
É muito empolgante.
Se for ver o que aconteceu,

English: 
they’ve had to bring in leftists from around
the entire country to try and stop us.
And now, we’re continuing,
we’re gonna keep having a great time,
and we’re gonna keep fighting.
— Whose street?
Our street!
Whose street?
Our street!
— I don’t know how many people are hurt,
but there are people on the ground
being treated by the medics.

Chinese: 
他們今天得從全國各地召集左派人士
才能阻止我們
現在我們會繼續玩得開心
我們會繼續抗爭下去
星期六下午1點40分
解放公園附近
我不知道有多少人受傷
但是有很多人躺在地上
接受醫護人員治療

German: 
Und wenn du dir anschaust, dass sie Linke aus dem ganzen Land herbringen mussten um zu Versuchen uns zu stoppen
Und jetzt machen wir weiter und werden eine gute Zeit haben
Wir werden weiter Kämpfen
Samstag 13:40 Uhr
Nahe dem Emancipation Park
Ich weiß nicht wieviele Menschen verletzt sind, aber das sind Menschen auf dem Boden welche von Sanitätern behandelt werden

Korean: 
놈들은 우리를 막기 위해서 전국에서
좌파들을 끌어 모아야 했어요.
이제 우리는 계속 행동 할 거고
같이 좋은 시간을 보내고, 계속해서 같이 싸울 겁니다.
— 누구의 거리?
우리의 거리!
누구의 거리?
우리의 거리!
— 얼마나 많은 사람들이 다친 건지는 모릅니다.
하지만 사람들이 땅바닥에서
의료진에게 치료를 받고 있습니다.

French: 
ils ont dû ramener des gauchistes
de tout le pays pour nous arrêter.
Et on continue,
on va continuer de s'amuser et de lutter.
Samedi, 13 heures 40
Près de Emancipation Park
À qui sont les rues ?
À nous !
J'ignore le nombre de blessés,
mais il y a des gens au sol
et les médecins s'occupent d'eux.

Spanish: 
han tenido que traer a izquierdistas de 
todo el país para intentar detenernos.
Y ahora, continuamos,
vamos a seguir pasándola bien,
y seguiremos luchando.
— ¿La calle de quién?
¡Nuestra calle!
¿La calle de quién?
¡Nuestra calle!
— No sé cuanta gente esta herida,
pero hay gente en el piso
siendo tratada por médicos.

Chinese: 
他们今天得从全国各地召集左派人士才能阻止我们
现在我们会继续
我们会继续玩得开心，我们会继续抗争下去
星期六下午1点40分 解放公园附近
谁的街道？
我们的街道
谁的街道
我们的街道
我不知道有多少人受伤
但是有很多人躺在地上接受医护人员治疗

Portuguese: 
eles tiveram que trazer esquerdistas de todo o país pra tentar nos parar.
E agora, nós vamos seguir em frente,
vamos continuar nos divertindo, e vamos continuar lutando.
Sábado, 13h40
Próximo ao parque Emancipation
— De quem é a rua?
A rua é nossa!
De quem é a rua?
A rua é nossa!
— Eu não sei quantas pessoas se feriram,
mas tem gente no chão sendo atendida por médicos.

Spanish: 
Hay gente corriendo en las calles,
gritando y llorando.
Hay mucha gente a los lados, también herida.
Fue verdaderamente un sonido horrible.
— ¡Literalmente bajaron la calle a 80 millas 
por hora para golpearnos justo ahora!
¡Hay gente, cuerpos,
tendidos en el piso en este momento!
¡Le dijimos al Ayuntamiento que
 no los queriamos aquí!
¡Los dejaron venir!
¡Le dijimos a la policía que 
no los queriamos aquí!

Korean: 
비명을 지르고 울면서 거리를
달려가는 사람들도 있었습니다.
도롯가에도 많은 사람들이 있습니다.
마찬가지로 부상자입니다.
어... ..정말 끔찍한 소리였습니다.
— 말 그대로 그냥 달려왔어. 80마일(128㎞)로
와서 우리들을 씨발 쳐 버렸다고!
지금 사람들, 시체들이 바닥에 누워 있다고!
우리가 시의회에 전했어, 그 놈들이
여기 오는 걸 원하지 않는다고...
그런데 오게 놔 뒀어!
우린 경찰에도 그 놈들 여기
오게 하지 말라고 말 했다고!

Chinese: 
有四個人在街上邊跑邊哭
站在這一邊的人也有很多人受傷
那個聲音真的很可怕
他們以時速80英里的速度
衝向我們
來他媽的撞我們！
現在有很多人躺在地上
我們跟市議會說過
我們不要這些人來這裡
他們還是讓這些人來
我們跟警方說
我們不要這些右派分子在場

French: 
Des gens couraient dans les rues,
ils criaient, ils pleuraient.
Pas mal de gens sont sur le côté, blessés.
C'était vraiment un bruit horrible.
La voiture est arrivée à 120 à l'heure
clairement pour nous défoncer.
Il y a des gens,
des corps allongés sur le sol.
On a dit à la mairie qu'on ne voulait pas d'eux ici.
Et ils les ont laissés venir.
On a dit à la police qu'on ne voulait pas d'eux ici.

Chinese: 
有四个人在街上边跑边哭
站在这一边的人也有很多人受伤
那个声音真的很可怕
刚才他们以时速80英里（129千米每小时）的速度来他妈的撞我们！
现在有很多人躺在地上
我们跟市议会说过我们不要这些人来这里
他们还是让这些人来
我们跟警方说我们不要这些右派分子在场

German: 
Da sind Menschen, welche die Straße hoch und runter rennen, schreien und weinen
Da sind viele Menschen an den Seiten, welche auch verletzt sind
Es war ein wirklich schreckliches Geräusch
Sie sind einfach wortwörtlich die Straße runtergekommen mit 130 km/h
Um uns verdammt nochmal zu rammen gerade eben
Da sind Menschen, Körper die auf dem Boden liegen gerade jetzt
Wir haben dem Stadtrat gesagt: Wir wollen die hier nicht!
Sie haben sie hergelassen
Wir haben der Polizei gesagt: Wir wollen die hier nicht!

English: 
There were people running up the streets,
screaming and crying.
There’s many people on the side, injured too.
It was a really horrific sound.
— They just literally came down the street at
80 miles per hour to fucking hit us just now!
There are people, bodies,
laying on the ground right now!
We told City Council we did not want them here!
They let them come!
We told the police we did not want them here!

Portuguese: 
Tinha gente correndo pelas ruas, gritando e chorando.
Tem muita gente nas calçadas, muitos feridos também.
Foi um barulho pavoroso.
— Eles literalmente desceram a rua a 130km/h e acertaram a gente, agora mesmo!
[morador de Charlottesville]
Tem gente, corpos, estirados no chão agora!
Nós falamos pra Câmara que não queríamos eles aqui!
A Câmara deixou que eles viessem!
Nós falamos pra polícia que não queríamos eles aqui!

Korean: 
그런데도 오게 뒀어!
난 점프해서 길에서 비켰어
미친 저 차에 나도 치일 뻔 한 거야.
차에 치여서 날아가는 몸을 내가 봤다고!
땅바닥에 사람들하고 피가 있던 걸 봤어
여긴 내 마을이야!
우리는 저딴 호로새끼들을 부른 적이 없어!
근데 이젠 사람들이 땅에 누워 있고,
저들이 누군가의 목숨을 살리려고 하고 있다고 지금.

Portuguese: 
A polícia deixou que eles viessem!
Eu tive que pular pra sair do caminho,
o carro quase me acertou — a mim!
Eu vi gente voando, arremessadas pelo carro!
Eu vi gente e sangue na porra do chão!
Essa é minha cidade!
A gente não queria esses filhos da puta aqui!
E agora tem corpos no chão, e eles tão tentando reviver alguém agora mesmo.
Meu Deus, nós fomos atropeladas por um carro!

German: 
Sie haben sie hergelassen
Ich musste zur Seite springen, ich wurde fast selbst vom Auto gerammt
Ich sah Körper herumfliegen, welche verdammt nochmal vom Auto gerammt wurden
Ich sah Leute auf dem Boden liegen
Das ist meine Stadt! Wir wollten diese Arschlöcher nicht hier!
Und jetzt haben wir hier Menschen auf dem Boden
Und sie versuchen einige gerade wiederzubeleben
Oh mein Gott! Wir wurden von einem Auto gerammt!

Spanish: 
¡Los dejaron venir!
Tuve que saltar para salir del camino,
¡Casi me golpea el maldito auto!
¡Vi cuerpos volar al ser 
golpeados por ese auto!
¡Hay gente y sangre en el maldito piso!
¡Esta es mi ciudad!
¡No queriamos a esos hijos de puta aquí!
Y ahora hay cuerpos en el piso, y están 
intentado revivir a alguien en este momento.

Chinese: 
警察還是放任他們來
我剛才不得不閃躲
我他媽的自己也差點被車撞
我看到好幾個人被那輛該死的車撞飛
我看到大家躺在地上
這是我的小鎮
我們不要這些狗娘養的來這裡
現在地上有屍體
然後他現在還想朝別人開槍
我的天哪
我們竟然被一輛車衝撞！

French: 
Et ils les ont laissés venir.
J'ai dû sauter sur le côté,
j'ai failli me faire heurter
par cette putain de caisse.
J'ai vu des corps voler
sous l'impact de cette caisse.
J'ai vu des gens et du sang
partout sur le sol.
C'est ma ville.
On ne voulait pas de ces connards ici.
Et maintenant, on a des cadavres par terre
et ils essaient de ranimer d'autres personnes.
Mon Dieu.
On s'est fait rentrer dedans par une voiture.

English: 
They let them come!
I had to jump out of the way,
I almost got hit by the car my fucking self!
I’ve seen bodies flying from being hit by that car!
I’ve seen people and blood on the fucking ground!
This is my town!
We did not want those motherfuckers here!
And now we’ve got bodies on the ground,
and they’re trying to revive somebody right now.

Chinese: 
警察还是放任他们来
我刚才不得不闪躲
我他妈自己也差点被车撞
我看到好几个人被那辆该死的车撞飞
我看到大家躺在地上
这是我的小镇
我们不要这些狗娘养的来这里
现在地上有尸体，然后他现在还想朝别人开枪
我的天哪
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我的天啊，我们竟然被一辆车冲撞！

English: 
— So you were right there when it happened.
— Yeah.
I was on the opposite side of the intersection
and I saw people and signs
and everything go flying up in the air.
I saw the car go backwards up the street,
so I know it was a hit and run.
And I ran up, because they were screaming,
“Medic, medic, medic!”
There was a guy laying on the side,
and there was a woman laying there, hardly breathing,
and they were rolling her over, and she died.
And I helped do CPR on her.
So…
yeah.
— We condemn in the strongest possible terms
this egregious display of hatred, bigotry and violence—
on many sides.

Chinese: 
事发当时你就在现场？
对
我在路口的另外一边
然后我看到人和一堆东西飞到空中
我看到那辆车在街上倒车
所以我知道那是肇事逃逸
我马上跑过去，因为有人在喊医护人员
有个男子躺在路边
有个女子躺在那里几乎没有呼吸
他们不停地急救，她还是死了
我有帮她做心肺复苏术
所以
对
我们以最强烈的方式谴责
他们表现出的令人震惊的仇恨、偏执以及暴力
谴责各方各派

French: 
Vous étiez là quand c'est arrivé.
Oui.
C'était de l'autre côté du croisement.
J'ai vu des gens,
des panneaux et tout voler en l'air.
La voiture est repartie en marche arrière,
donc c'était un délit de fuite.
Et j'ai couru parce qu'ils criaient :
"un docteur, un docteur".
Il y avait un type allongé sur le côté,
et une femme, là, au sol,
qui avait du mal à respirer.
Ils l'ont retournée, et elle est morte.
J'ai aidé à essayer de la ranimer.
Et...
Ouais.
Nous condamnons
de la plus forte des manières
cette horrible démonstration de haine,
d'intolérance et de violence,
de tous les côtés.

Korean: 
— 사건이 발생했을 때 현장에 있었군요.
— 네.
저는 교차로의 반대편에 있었어요.
사람들하고 표지판이랑 그냥 막
전부 다 공중에 뜨는 걸 봤어요.
그 자동차가 거리 뒤편으로 후진하는걸 봤고
그래서 이게 뺑소니라는 걸 알게 됐죠.
그리곤 사람들이 "의사, 의사, 의사"
하고 비명을 지르고 있어서 그 쪽으로 달려갔어요.
길가에 남자가 누워있었고
그리고 거의 숨을 못 쉬는 여자도 한 명 누워있었고요
사람들이 그녀의 몸을 돌렸고, 그 사람은 죽었어요.
그리고 전 그녀의 심폐 소생술을 도왔어요. 그리고..
그래서…
...네.
- 우리는 가장 강력한 용어로 비난한다

증오, 편견 그리고 폭력의 이 극악무도한 전시를—
—많은 측면에서.

Spanish: 
— Estabas aquí justo cuando pasó.
— Sí.
Estaba del otro lado de la intersección
y ví a gente y letreros
y todo volando por los aires.
Vi al auto ir de reversa en la calle,
entonces supimos que iba a escapar.
Y corrí, porque gritaban,
“¡Medico, medico, medico!”
Habia un tipo acostado de lado,
y había una mujer acostada ahí, 
apenas respirando,
y la estában volteando, y ella murió.
Y ayudé a hacerle reanimación cardiopulmonar.
Y…
sí.
— Condenamos en los términos más fuertes posibles
esta escandalosa exhibición de odio, fanatismo y violencia—
de muchos bandos.

Portuguese: 
— Você estava lá quando aconteceu.
— Tava.
Eu tava do outro lado do cruzamento
e eu vi pessoas e placas e tudo mais sair voando pro alto.
Eu vi o carro dando ré na rua,
daí eu soube que tinha sido um atropelamento com fuga.
E eu fui pra lá, porque tinha gente gritando "médico, médico, médico!"
Tinha um cara deitado na calçada,
e também uma mulher deitada lá, que mal tava respirando,
e eles estavam movendo ela e ela morreu.
E eu ajudei a fazer massagem cardíaca nela.
E…
pois é.
[Voz de Donald Trump]
— Nós condenamos com grande veemência
esta horrível demonstração de ódio, preconceito e violência—
em muitos lados.

Chinese: 
事發當時你就在現場？
對
我在路口的另外一邊
然後我看到人和一堆東西飛到空中
我看到那輛車在街上倒車
我就知道是肇事逃逸
我馬上跑過去
因為有人在喊醫護人員
有個男子躺在路邊
有個女子躺在那裡
幾乎沒有呼吸
他們不停地急救
她還是死了
我有幫她做CPR
所以
對
我們以最強烈的方式譴責
這種極度過份
充滿仇恨和偏見的暴力

German: 
Also du warst genau dort, wo es passierte?
Ja, ich war auf der gegenüberliegenden Seite der Kreuzung
Und ich sah Leute und Schilder und alles mögliche herumfliegen
Ich sah das Auto...
rückwärtsfahren die Straße lang, also wusste ich es war Fahrerfluch
Und ich rannte hin als sie "Sanitäter!" riefen
Da lag ein Typ auf der Seite
und da war eine Frau liegend, die kaum noch atmete
sie wurde überrollt und sie starb
ich hab geholfen zu versuchen sie wiederzubeleben
Wir verurteilen in den maximal möglichen Ausdrucksweisen
diese ungeheuerliche Darstellung von Hass, Fanatismus und Gewalt
auf vielen Seiten

Portuguese: 
Em muitos lados.
Domingo, 17h30
Universidade da Virgínia
— E agora, parem um pouco para sentir o que vocês precisarem sentir,
se você for do tipo que reza, faça uma oração.
Caso não seja,
conecte-se com o inconsciente coletivo que todos partilhamos e que sentimos juntos,
a pessoa que perdeu a vida…
[Estudante ativista]
— Eu tenho um avô, que literalmente me contou
as mesmas histórias que nós vivenciamos hoje.
E o fato de eu poder ver o que acontece hoje
e ver sobre o que meu avô estava falando
não é assustador, mas…
é assombroso.
E o fato de que nós temos um presidente que aparece em rede nacional
e fala coisas tipo…
"As pessoas estavam erradas em muitos lados",
e nem faz menção à jovem que perdeu a vida,
como resultado dos atos de pessoas que ele, notavel e sabidamente, encorajou
me é assombroso.
Mas na verdade, não posso dizer que me surpreende.

German: 
auf vielen Seiten
Nehmt euch einen Moment um die Gefühle zu fühlen, die ihr habt
und wenn ihr betende Menschen seid, betet
und wenn ihr das nicht seid, dann verbindet euch zu einem verbundenen Unterbewusstsein, das uns alle verbindet
Das wir alle zusammen fühlen
Die Person, die ihr Leben verlor
Ich habe einen Großvater
der mir wortwörtlich die gleichen Stories erzählt hat, die ich heute hier erfahren habe
Und der Fakt, dass ich mir anschauen kann was passiert
und sehen kann, was mein Großvater meinte
ist nicht beängstigend
aber...
aber... ist entsetzlich
der Fakt, dass wir einen Präsidenten haben der ins nationale Fernsehen gehen kann
und der darüber reden kann
dass Menschen auf vielen Seiten falsch liegen
und nicht einmal eine junge Frau erwähnt, welche ihr Leben verlor
als Resultat von Menschen, die er wissentlich anstachelte
ist entsetzlich für mich
aber ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin

Korean: 
많은 측면에서 말이다.
— 이제, 여러분이 가진 감정을
느껴보는 시간을 가집시다.
평소 기도하시는 분이라면, 기도를 말하셔도 됩니다.
기도하지 않는다면
우리가 여기서 모두 공유하고 함께 느끼고 있는
집단적 무의식에 스스로를 연결 해 보세요.
돌아가신 분에게...
— 제 증조부가 진짜로 저한테 해 주셨거든요
오늘 제가 겪은 일들이랑 같은 이야기를요.
그리고 지금 무슨 일이 일어나고 있는지를 보면서
할아버지가 말씀해 주셨던 것들이
뭔지 알게 된다는 것 자체가
무섭지는 않은데, 그런데...
끔찍하네요.
참... 그리고 우리 대통령이 전국 TV에 나와서 한다는게
뭐에 대해 이야기 하냐면, 어...
"사람들은 많은 측면에서 잘못을 했다"
그리곤 생명을 잃은 젊은 여자에
대해선 언급조차 안 했다는 게
그가 대놓고 공공연히 부추긴 사람들
에 의해서 죽은 희생자를 말이에요.
— 맞아요
— 전 그게 소름끼치는데
근데 솔직히, 놀랐다고는 말 못해요.

English: 
On many sides.
— And so, take a few moments
to feel the feelings you’ve got,
and if you’re a praying person, say a prayer.
And if you’re not,
then connect to a collective unconscious
that we all share and that we all feel together,
the person who lost their life…
— I have a great-grandfather who literally has told me
the same stories of what I’ve experienced today.
And the fact that I can look at what’s going on
and see what my grandfather was talking about
is not scary, but…
it’s appalling.
And the fact that we have a President
that can come on national TV
and go from talking about, uh…
“People were wrong on many sides,”
and not even acknowledge
the young lady who lost her life,
in result of people who
he has notably and knowingly incited
is appalling to me.
But honestly, I can’t say that I’m surprised.

French: 
De tous les côtés.
Dimanche, 17 heures 30
Université de Virginie
Prenez un moment pour vous recueillir et,
si vous souhaitez prier, allez-y.
Sinon, connectez-vous
à l'inconscient collectif
que nous partageons et ressentons tous
à la mémoire de celle qui a perdu la vie...
Mon arrière-grand-père me racontait
littéralement les mêmes histoires
que celle que j'ai vécue aujourd'hui.
Et le fait d'être témoin de ce qui se passe
et d'entendre mon grand-père raconter ses histoires...
Ce n'est pas effrayant, non...
C'est consternant.
Et le fait que notre président
puisse passer sur une télé nationale
et parler de...
"torts de tous les côtés"
sans même mentionner la jeune femme
qui a perdu la vie,
du fait de personnes
qu'il a lui-même sciemment encouragées,
je trouve ça consternant.
Mais honnêtement, cela ne me surprend pas.

Chinese: 
谴责各方各派
星期天下午5点30分 弗吉尼亚大学
我们现在花一点时间来感受上帝的感觉
如果你会祈祷，那就做个祷告
如果不是
那就和大家共同的感受连结，我们一起悼念
丧失生命的人
我的曾祖父曾经告诉我一个故事
跟我今天的体验一模一样
当我看着今天发生的事
我竟然可以体会我曾祖父的经验
这不可怕
而是令人震惊
我们的总统竟然在电视上
公开表示
各方人民都有错
却连提都没提一下那位丧生 的年轻女性
而这些人的行为显然是受到他有意的、刻意的煽动
这相当令人震惊
但我并不感到意外

Chinese: 
各方面都有暴力
星期天下午5點30分
維吉尼亞大學
我們現在花一點時間來感受上帝的感覺
如果你會祈禱
那就做個禱告
如果不是
那就和大家共同的感受連結
我們一起悼念
喪失生命的人
我的曾祖父
曾經告訴我一個故事
跟我今天的體驗一模一樣
當我看著今天發生的事
我竟然可以體會我曾祖父的經驗
這不可怕
而是令人震驚
我們的總統竟然在電視上
公開表示各方面都有錯
卻沒有提到那位喪生的女性
而這些人的行為顯然是受到他有意的、刻意的煽動
這相當令人震驚
但我並不感到意外

Spanish: 
De muchos bandos.
— Tomen unos momentos para sentir
los sentimientos que tienen,
si son personas religiosas, digan una plegaria.
Y si no lo son,
conecten al inconsciente colectivo que 
todos compartimos y todos sentimos juntos,
La persona que perdió la vida…
— Tengo un bisabuelo que literalmente me ha contado
las mismas historias que experimenté hoy.
Y el hecho de que pueda ver lo que está pasando
y ver de lo que mi bisabuelo estaba hablando
no me da miedo, pero…
es aterrador.
Y el hecho de que tengamos aun Presidente
que puede salir en televisión nacional
y hablar sobre, uh…
"La gente que estuvo equivocada en muchos bandos,”
y ni siquiera reconocer
a la joven que perdió la vida,
a causa de la gente que él 
notablemente y ha sabiendas ha incitado
me aterra.
Pero honestamente, 
no puedo decir que estoy sorprendido.

Korean: 
— 여러분들이 평등과 공생과 일치를 위한
모든 모임에 나와줬으면 해요.
샬롯츠빌을 진짜 저항의 장소로 만들기
위해서는 모두가 필요합니다.
오늘 여러분이 목격한 혼란은 꽤 오랜
시간 동안 속에서 끓고 있던 것입니다.
그리고 그것은 절대로 고작 동상 한 개
때문은 아니었다고 생각해요.
옳은 것은 옳고 잘못된 것은 잘못된 것이며,
그리고 그 수많은 사람들이 잘못된 일이
일어나는 것을 지지하고 있는데
사태가 너무 늦기 전에 더 많은 수의
우리들이 행동하지 못했다는 것이죠.
— 대통령의 발언을 보았습니까?
양측 모두가 폭력적이 되면 안 된다고 한 것이요
— 전부 헛소리라고 생각했습니다.
그가 선거운동 중에 유세집회 중 하나에서
당선되기도 전에 말이죠, 뭐라고 했냐면
"저들이 40년 전에 저 짓거리를 했다면
그들은 들것에 실려 나갔을 거야."
그가 이런 행동들을 용인했잖아요.
이것이 패권주의의 얼굴입니다.
이것이 아프리카계 미국인으로
우리가 매일 겪는 일입니다.

English: 
— We need you guys at every meeting that’s
for equality and togetherness and unity.
We need everybody to make Charlottesville
a real place of resistance
All the chaos that you’ve seen today
has been brewing for quite some time,
and I don’t think it’s ever been about a statue.
I think it’s been about
right is right and wrong is wrong,
and that so many people stand
for the wrong things happening,
and not many of us have come out until it’s too late.
— Did you see the President’s comments,
when he said that both sides shouldn’t be violent?
— I thought it was a bunch of nonsense.
You know, he stood in one of his rallies
when he was running,
before he was elected, and said,
“If they would’ve did that 40 years ago,
they’d have left out on a stretcher.”
You okayed this activity.
This is the face of supremacy.
This is what we deal with everyday,
being African-American.

French: 
On a besoin de vous
à chaque rassemblement pour l'égalité et l'unité.
On a besoin de tout le monde pour que
Charlottesville devienne un vrai lieu de résistance.
Tout le chaos que vous avez vu aujourd'hui
macérait depuis un certain temps,
et je crois que ça n'a rien à voir avec la statue.
Je crois que ça vient du fait que ce qui est bien
est bien, et ce qui est mal est mal,
trop de gens souhaitent
que ce qui est mal se produise,
et trop peu d'entre nous
se sont élevés avant qu'il ne soit trop tard.
Vous avez entendu les commentaires du président
disant qu'il faudrait
cesser la violence des 2 côtés ?
J'ai trouvé que c'était un tas d'inepties.
Vous savez, lors d'un de ses meeting,
pendant les présidentielles,
avant d'être élu, il a dit :
"S'ils avaient fait ça il y a 40 ans,
ils seraient restés dehors, sur un brancard."
Vous avez accepté cette activité.
C'est le visage de la suprématie.
C'est ce qu'on affronte au quotidien
quand on est afro-américain.

German: 
Wir brauchen euch bei jedem Treffen, das für Gleichberechtigung ist
und Zusammengehörigkeit
und Einheit
Wir brauchen jeden um sicherzustellen, dass Charlottesville ein wirklicher Ort des Widerstands ist
All den Chaos den ihr Heute seht
wurde bereits für längere Zeit gezüchtet
Und ich glaube nicht, dass es jemals um eine Statue ging
Es ging schon immer um Recht ist Recht und Falsch ist Falsch
Und das so viele Menschen für das Falsche stehen
und nicht viele Leute kamen raus bis es zu spät ist
Habt ihr die Kommentare vom Präsidenten gesehen?
Als er meinte, dass beide Seiten gewalttätig waren
Ich dachte, das war Unsinn
Weißt du, er stand in einer seiner Versammlungen, als er noch Präsident werden wollte
Bevor er gewählt wurde und sagte:
wenn die das vor vierzig Jahren getan hätten, hätte man sie außen auf dem Aufbau hängen lassen
ihr habt das verhalten abgenickt
das ist das Gesicht von Vorherrschaft
Das ist womit wir jeden Tag klar kommen müssen, wenn du African American bist

Spanish: 
— Los necesitamos a ustedes en cada 
reunión sobre la igualdad y la unidad.
Necesitamos que todos hagan de Charlottesville
un verdadero lugar de resistencia.
Todo el caos que han visto hoy
ha estado en preparación desde hace tiempo,
y ni siquiera creo que sea sobre un monumento.
Creo que es sobre, lo correcto 
es lo correcto y lo malo es malo,
y que mucha gente defiende las 
cosas malas que están pasando,
y muchos de nosotros aparecimos 
hasta que fue muy tarde.
— ¿Ha visto los comentarios del Presidente,
cuando dijo que ningún bando debía ser violento?
— Creo que fue un montón de tonterías.
Sabes, él fue a una de sus reuniones
cuando estaba en campaña,
antes de ser elegido, y dijo,
“Su hubieran hecho esto hace 40 años,
habrían tenido que salir en camillas.”
Aceptó estas actividades.
Esta es la cara de la supremacía.
Esto es con lo que lidiamos a diario,
siendo Afro-Americanos.

Portuguese: 
— Nós precisamos de vocês em toda reunião que trate de igualdade, junção, união.
Precisamos que todos façam de Charlottesville um verdadeiro lugar de resistência.
Todo o caos que testemunhamos hoje está em formação já há algum tempo,
e eu não acho que seja por causa de uma estátua.
Eu acho que é sobre o certo ser certo e o errado ser errado,
e que muita gente apoie as coisas erradas que andam acontecendo,
e que muitos de nós não tenhamos nos colocado à disposição até ser tarde demais.
— Você viu os comentários do presidente,
quando ele disse que nenhum dos dois lados deveria ser violento?
[ativista local]
— Eu achei um monte de besteiras.
Sabe, ele estava em um dos comícios, quando ele ainda estava concorrendo,
antes de ser eleito, e disse,
"se eles fizessem isso 40 anos atrás, eles sairiam em uma maca".
Vocês validaram esse comportamento.
Esse é o rosto da supremacia.
É com isso que lidamos todo dia, por sermos afro-americanos.

Chinese: 
我们需要每一个人参与每一项支持平等和团结的活动
我们需要每个人参与进来，使夏洛茨维尔成为一个反抗阵地
你今天看到的混乱其实已经酝酿了好一阵子
我不认为这是跟拆除雕像有关
我认为这是对错分明的问题
有这么多人支持错的事情
但是却没有人站出来，直到已经太迟了
你有看到总统的发言吗？
他说两边都不应该有暴力行为
我觉得他在胡说八道
他还在竞选的时候
他还没选上的时候，就说过
如果是四十年前他们做这些事，早就会被担架抬出去
他许可了这样的活动
这就是白人优越主义的脸孔
身为非裔美国人，这就是我们每天要面对的

Chinese: 
我們需要每一個人參與
每一項支持平等和團結的活動
我們需要每一個人參與
才能確保形成一股抵抗的力量
你今天看到的混亂
其實已經醞釀了好一陣子
我不認為這是跟拆除雕像有關
我認為這是對錯分明的問題
有這麼多人支持錯的事情
但是卻沒有人站出來
直到已經太遲了
你有看到總統的發言嗎？
他說兩邊都不應該有暴力行為
我覺得他在胡說八道
他還在競選的時候
他還沒選上的時候
就說過
如果是四十年前
他們做這些事
早就會被擔架抬出去
他許可了這樣的活動
這就是白人優越主義的臉孔
身為非裔美國人，這就是我們每天要面對的

Spanish: 
Y esta siempre ha sido
la realidad de Charlottesville.
No puedes estar en una esquina de esta ciudad
y no ver al amo sentado arriba de Monticello.
Él nos mira desde arriba.
Él ve desde arriba a esta ciudad 
desde Dios sabe hace cuanto.
Esta es Charlottesville.
— ¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
¡Deshonra!
— ¡Basura!
¡Porquería!
¡Porquería!
¡Sal un poco más, Jason!
¡Sal!
— Es realmente un día triste para
nuestra democracía constitucional
cuando no somos capaces tener libertades c
iviles como la Primera Enmienda.
Eso es lo que lleva a una dicusión racional y a

Korean: 
그리고 이것이 늘 샬롯츠빌의 현실이었어요.
이 도시의 어느 한 구석에라도 서 있으면
몬티첼로의 꼭대기에 앉아있는 주인님*을 보게 됩니다.
(*몬티첼로의 주인 제퍼슨 외 노예제도 수혜자들)
그가 우리를 내려다 보고 있어요.
그가 얼마나 오랜 세월 이 마을을
내려다 보고 있었을까요.
이것이, 샬롯츠빌입니다.
— 수치!
수치!
수치!
수치!
수치!
수치!
수치!
수치!
수치!
— 쓰레기!
더러운 새끼!
더러운 새끼!
좀 더 가까이 나와라, 제이슨!
나와!
— 우리 입헌민주주의에 있어 정말로 슬픈 날 입니다.
우리가 헌법 수정 제1조*에 따른
시민의 자유를 가질 수 없게 된다면

그때 바로 이성적인 토론과 아이디어들이

German: 
und das war schon immer die Realität von Charlottesville
Es gibt keine Ecke in der Stadt
von der Du nicht zu dem Herren hochschauen musst
Er schaut auf uns herab
Er hat auf uns herabgeschaut für weiß Gott wie lange schon
Das ist Charlottesville
Schande, Schande, Schande
Dreck
Dreck
Komm ein bisschen näher, Jason. Komm schon
Es ist wirklich ein trauriger Tag
in unserer konstitutionellen Demokratie
Wenn wir nicht fähig sind
bürgerliche Freiheiten wie Meinungsfreiheit haben
Das ist was zu rationalen Diskussionen führt.

Portuguese: 
E essa sempre foi a realidade em Charlottesville.
Não há um só canto na cidade em que se possa ficar
sem ver o "senhor" no topo da fazenda Monticello.
Ele nos menospreza.
Ele tem nos menosprezado há sabe-se lá quanto tempo.
Charlottesville é isso.
Domingo, 14h
Prefeitura de Charlottesville
— Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
Vergonha!
— Podre!
Lixo!
Lixo!
Chega mais perto, Jason!
Vem pra cá!
[Organizador do "Unir a Direita"]
— É um dia muito triste para nossa democracia constitucional
o dia em que não podemos ter garantidos nossos direitos como liberdade de expressão.
É isso que faz com que a discussão racional de ideias desmorone

French: 
Et ça a toujours été la réalité de Charlottesville.
On ne peut pas se poser dans un coin de la ville
sans voir le maître
assis au sommet de Monticello.
Il nous observe avec mépris.
Il regarde cette ville avec mépris
depuis Dieu sait combien de temps.
C'est ça Charlottesville.
Dimanche, 14 heures
Mairie de Charlottesville
Honte !
Ordures.
Pourriture.
Pourriture.
Viens un peu plus près, Jason.
Plus près.
C'est vraiment une triste journée
dans notre démocratie constitutionnelle
lorsqu'on n'est pas capable de profiter
de libertés comme notre Premier Amendement.
C'est cela qui met un terme
aux discussions et aux idées rationnelles,

English: 
And this has always been
the reality of Charlottesville.
You can’t stand in one corner in this city
and not look at the master sitting on top of Monticello.
He looks down on us.
He’s been looking down on this city
for God knows how long.
This is Charlottesville.
— Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
Shame!
— Garbage!
Filth!
Filth!
Come out a little closer, Jason!
Come out!
— It really is a sad day in our constitutional democracy
when we are not able to have civil liberties
like the First Amendment.
That’s what leads to rational discussion and ideas

Chinese: 
而這一直以來都是夏綠地鎮的現實
你在鎮上的每個角落
都可以看到傑佛遜的蒙蒂塞洛莊園
（美國第三任總統故居，曾蓄奴）
他一直都在看著我們
已經不知道有多久了
這就是夏綠地鎮
星期天下午2點
夏綠地鎮市議會
羞恥！羞恥！
下流！
下流！
來啊，靠近一點！
今天是我們憲政民主中令人悲傷的一天
傑森‧凱斯勒
「右派團結」主辦人
當我們無法擁有憲法第一修正案
所保障的公民自由
這才是導致理性對話和想法

Chinese: 
而这一直以来都是夏洛茨维尔的现实
你在镇上的每个角落
都可以看到坐在蒙蒂塞洛庄园顶上的杰斐逊 （美国第三任总统故居，曾蓄奴）
他一直都在俯视我们
他一直俯视这座城市已经不知道有多久了
这就是夏洛茨维尔（美国弗吉尼亚州中部城市）
星期天下午2点 夏洛茨维尔市政厅
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
羞耻
垃圾
下流
下流
来啊，离近点儿！杰森
来啊
今天是我们宪政民主中令人悲伤的一天
杰森‧凯斯勒 「右派团结」主办人
当我们无法拥有宪法第一修正案所保障的公民自由
这才是导致理性对话和想法

Chinese: 
崩裂的原因
然後人們才會因而使用暴力
 
滾開這裡
這些人是被謀殺的
這是謀殺！
他邀請那些人來
然後他們被謀殺了！
你喜歡納粹嗎？

Portuguese: 
e se torne pessoas recorrendo à violência.
— Vai se foder, Jason!
Sai daí, cara.
— Processo por assassinato agora!
Processo por assassinato agora!
Ele convidou essas pessoas—
processo por assassinato agora!
— Pra trás!
— Não, eu estou com você!
Ah, você gosta de nazistas?
— Nazistas, fora!
Nazistas, fora!
Nazistas, fora!

English: 
breaking down and people resorting to violence.
— Fuck off, Jason!
Get the fuck out of here, man.
— Indict for murder now!
Indict for murder now!
He invited these people—
indict for murder now!
— Get back!
— No, I’m with you!
Oh, you like Nazis?
— Nazis go home!
Nazis go home!
Nazis go home!

Spanish: 
ideas a descomponerse y a recurrir a la violencia.
— ¡Jódete, Jason!
Vete de aquí, hombre.
— ¡Condena por asesinato ahora!
¡Condena por asesinato ahora!
Él invitó a estas personas—
¡Condena por asesinato ahora!
— ¡Atrás!
— No, ¡estoy de tu lado!
Oh, ¿te gustan los Nazis?
— Nazis go home!
¡Nazis váyanse a casa!
¡Nazis váyanse a casa!

Korean: 
무너지고, 사람들이 폭력에 기대게 되는 것 입니다.
— 꺼져 제이슨!
당장 꺼지라고, 새끼야.
— 당장 살인 혐의로 기소하라!
당장 살인 혐의로 기소하라!
이 자가 그들을 불러왔다
당장 살인 혐의로 기소하라!
— 물러서!
— 아니, 난 네 편이야!
오, 너 나치를 좋아한다고?
— 나치는 집으로!
나치는 집으로!
나치는 집으로!

French: 
et qui conduit les gens
à recourir à la violence.
Va te faire foutre, Jason.
Barre-toi, enculé.
Accuse de meurtre, maintenant.
Accuse de meurtre, maintenant.
C'est lui qui a invité ces gens.
Accuse de meurtre, maintenant.
Reculez.
Je suis avec vous.
Oh, vous aimez les nazis ?
Nazis, barrez-vous.
Nazis, barrez-vous.
Nazis, barrez-vous.

Chinese: 
崩裂的原因，然后人们才会因而使用暴力
滚蛋，杰森
滚蛋
这些人是被谋杀的
这是谋杀
他邀请那些人来
然后他们被谋杀了！
回来
不，我跟你在一起
你喜欢纳粹吗？
纳粹滚回家！
纳粹滚回家！
纳粹滚回家！

German: 
Und Ideen diskutiert
Und Menschen
auf Gewalt zurückgreifen
Fick dich Jason
Verpiss dich, Jason
Anklagen wegen Mordes, jetzt!
Ich werde in Washington DC sein
 
Ich bin einer von euch
Ah du magst Nazis
Nazis geht nach Hause!

Chinese: 
纳粹滚回家！
纳粹滚回家！
星期天晚上8点30分 北卡罗莱纳州罗阿诺克拉皮兹市
我今天有备而来
克里斯多福‧坎特威尔
 白人民族主义者 
「右派团结」发言人
Kel Tec P380 手枪
380手枪子弹
格洛克19半自动手枪9mm口径
鲁格LC9也是9mm口径
然后还有一把刀
我其实还有一把AK在袋子里
都忘记自己带了什么枪
要我说，那是值得的。
我们早就知道会遭遇反抗
我方没有人死掉
我会说这是对我们的加分
我们没有人不公义地杀死任何人
我认为是好事

French: 
Nazis, barrez-vous.
Nazis, barrez-vous.
Dimanche, 20 heures 30
Roanoke Rapids, CN
OK. Je suis venu assez bien préparé
pour le truc d'aujourd'hui.
Kel-Tec P3AT,
.380 ACP,
Glock 19, 9 millimètres,
Ruger LC9, également 9 millimètres.
Oh, et j'ai un couteau.
J'ai aussi un AK dans le sac, là-bas.
Tu perds le compte des armes à la fin.
Je dirai que ça valait le coup.
On savait qu'on allait rencontrer
pas mal de résistance.
Le fait que personne ne soit mort
de notre côté,
je dirai que ça fait un point pour nous.
Le fait que personne de chez nous
n'ait tué quelqu'un injustement,
je crois que c'est aussi un bon point pour nous.

Chinese: 
納粹滾回家！
星期天晚上8點30分
北卡羅萊納州羅阿諾克拉皮茲市
我今天有備而來
Kel Tec P380 手槍
格洛克19半自動手槍9mm口徑
魯格LC9
也是9mm口徑
然後還有一把刀
我其實還有一把AK在袋子裡
都忘記自己帶了什麼槍
我們早就知道會遭遇反抗
我方沒有人死掉
我會說這是對我們的加分
我們沒有人不公義地殺死任何人
我認為是好事

English: 
Nazis go home!
Nazis go home!
— Alright so, I came pretty
well-prepared for this thing today.
Kel-Tec P3AT,
.380 ACP,
Glock 19, 9 millimeter,
Ruger LC9, also 9 millimeter.
Oh, and there’s a knife.
Well, I actually have another AK in that bag over there.
You can lose track of your fucking guns, huh.
— I’d say it was worth it.
We knew that we were going to meet a lot of resistance.
The fact that nobody on our side died,
I’d go ahead and call that points for us.
The fact that none of our people killed anybody unjustly,
I think, is a plus for us.

Spanish: 
¡Nazis váyanse a casa!
¡Nazis váyanse a casa!
— Vine muy bien preparado para esto hoy.
well-prepared for this thing today.
Kel-Tec P3AT,
.380 ACP,
Glock 19, 9 milimetros,
Ruger LC9, también de 9 milimetros.
Oh, y un cuchillo.
Bueno, de hecho tengo otra AK en la bolsa de allá.
Puedes perder la cuenta de tus armas, eh.
— Diría que valió la pena.
Sabíamos que nos enfrentaríamos 
a mucha resistencia.
El hecho de que nadie de nuestro bando muriera,
diría que esos son puntos para nosotros.
El hecho de que ninguna de nuestras 
personas mató a nadie injustificadamente,
Creo que es un punto a favor para nosotros.

Korean: 
나치는 집으로!
나치는 집으로!
— 좋아, 오늘 꽤 잘 준비해 왔어.
Kel-Tec P3AT,
380 ACP,
글록 19, 9밀리,
루거 LC9, 얘도 9밀리.
어, 그리고 칼 한개.
저기 가방 속에 AK도 한개 더 있었지.
야 씨 총이 몇 갠지 까먹을 정도라니까. 어.
— 그럴 가치가 있었다고 봅니다.
저항세력을 많이 만날 거라는 건 알고 있었으니까요.
우리 쪽에서는 아무도 죽지 않았다는 거
난 그냥 우리 쪽이 오늘 점수를
딴 거라고 대놓고 말 할 겁니다.
우리 사람들이 아무도 "부당하게"
죽이지는 않았다는 사실요
그러니까 우리한테는 플러스인 거죠.

Portuguese: 
Nazistas, fora!
Nazistas, fora!
Domingo, 20h30
Roanoke Rapids, Carolina do Norte
— Eu hoje vim bem preparado pra esse treco.
Uma P-3AT da Kel-Tec, calibre .380 Auto,
Uma Glock 19, 9mm,
uma LC9 da Ruger, também 9mm.
Ah, e uma faca.
Na verdade, tem outro fuzil AK naquela mala ali.
Dá pra perder a conta das armas, né?
— Eu diria que valeu a pena.
Nós sabíamos que íamos enfrentar muita resistência.
O fato de que nenhum dos nossos morreu
eu classificaria como uma vitória pra gente.
O fato de que nenhum dos nossos matou ninguém injustamente,
pra mim, também é uma vitória.

German: 
Also... Ich habe mich auf heute ziemlich gut vorbereitet.
Kel-Tec P3AT
.380 ACP (9mm kurz)
Glock 19, 9mm
Ruger LC9, auch 9mm
Und... Ja... dann ist hier noch ein Messer.
Ich hab noch eine weitere Kalashnikov in der Tasche da hinten
Man verliert den Überblick über seine verdammten Waffen, was?
Ich würde sagen, es hat sich gelohnt
Wir wussten, wir würden eine Menge Widerstand sehen
Der Fakt, das niemand auf unserer Seite starb
Ich würde sagen ist
Punkte für uns
Der Fakt das
Niemand unserer Leute jemanden unrechtsmäßig tötete
Ich denke ist ein Plus für uns

Spanish: 
Y creo que le mostramos a nuestros 
rivales que no seremos intimidados.
— Pero el auto que golpeó a la protestante,
fue... no fue provocado.
—  Eso no es verdad y 
sabes que no es verdad.
Has visto el video, entonces…
— He visto un video.
No sé mucho al respecto.
¿Me describes qué es lo que el video muestra?
— El video muestra a alguien 
golpeando el vehículo,
cuando estos animales lo atacaron de nuevo,
y él no vió forma de salir de ahí
más que pisar el acelerador.
Y tristemente,
como nuestros rivales son un montón de 
animales estúpidos que no prestan atención,
no pudieron salir del camino de 
su auto y personas salieron heridas.
Y eso es desafortunado.
— ¿Entonces crees que fue justificado?
— Creo que fue más que justificado.
No puedo creer—
la cantidad de restricción que 
nuestra gente mostró ahí afuera,
Creo que fue asombroso.
— ¿Qupe crees que signifique esto para 
la próxima protesta de derecha alternativa?
— ICreo que va a ser muy difícil de superar,
pero estamos listos para el desafío.
— ¿Qué, por qué?

Portuguese: 
E  eu acho que isso mostra pros nossos rivais que nós não vamos nos acovardar.
— Mas o carro que atropelou uma manifestante,
foi… sem motivo.
— Isso não é verdade, você sabe disso.
Você viu o vídeo, então…
— Eu vi um vídeo,
mas não sei muito dele.
Você poderia descrever o que o vídeo parece mostrar?
— O vídeo parece mostrar alguém atingindo aquele veículo;
quando aqueles animais o atacaram de novo,
ele não viu nenhum jeito de sair dali
que não fosse pisar no acelerador.
E infelizmente,
já que nossos rivais são um bando de animais idiotas que não prestam atenção,
eles não conseguiram simplesmente sair do caminho do carro e alguns se machucaram.
É uma pena.
— Então pra você, foi justificado?
— Pra mim foi mais do que justificado.
Eu mal posso acreditar—
o tamanho do autocontrole que nosso pessoal mostrou lá,
pra mim foi surpreendente.
— O que você acha que isso significa pro próximo protesto da extrema direita?
— Eu diria que vai ser muito difícil superar,
mas que nós topamos o desafio.
— Espera, por que?

French: 
Et je crois qu'on a montré à l'ennemi
qu'on ne se laissera pas intimider.
Mais la voiture qui a frappé une manifestante,
n'avait reçu... aucune provocation.
Ce n'est pas vrai.
Vous savez que c'est pas vrai.
Vous avez vu la vidéo et...
J'ai vu une vidéo.
Je n'en sais pas beaucoup plus.
Vous pouvez décrire ce que montre la vidéo ?
La vidéo montre
quelqu'un qui frappe le véhicule.
Quand ces sauvages l'ont attaqué à nouveau,
il n'a vu aucune autre échappatoire
que d'appuyer sur le champignon.
Et malheureusement,
comme nos ennemis sont
un tas de sauvages qui ne font pas attention,
ils n'ont pas pu sortir du chemin de la voiture,
et des personnes ont été blessées.
Et c'est malheureux.
Donc vous pensez que c'était justifié ?
Je crois que c'était plus que justifié.
J'arrive pas à croire...
La retenue que nos gars ont montrée là-bas,
j'ai trouvé ça impressionnant.
Cela implique quoi pour le prochain rassemblement
de l’alt-right ?
Je crois que ça va être très chaud,
mais on va relever le défi.

Chinese: 
我們讓對手知道
他們嚇唬不了我們
但是衝撞抗議群眾的那輛車
那是無緣無故的
那不是真的
你知道那不是真的
你有看到影片
你可以描述一下影片呈現的內容嗎？
影片看起來是有人攻擊那輛車
當那些動物再度攻擊他
他無法逃離他們
所以只好踩油門
可悲的是
我們的對手是一群愚蠢的動物
自己不注意
不會自己閃開
然後有些人就受傷了
這很不幸
所以你認為這樣的行為是合理的？
我認為非常合理
我認為我們的人在現場展現了驚人的自制力
你認為這對另類右派的下一次抗議有什麼意義？
我會說很難超越這一次的表現
但我們樂意接受挑戰
怎麼說？

Korean: 
그리고 우리가 주눅들지 않는다는 것을
라이벌들에게 보여주었다고 생각해요
— 하지만 시위자를 친 그 자동차는...
그건... ...정당한 이유가 없잖아요.
— 사실이 아니에요. 당신도 그게
사실이 아니라는 걸 알 텐데.
당신도 비디오 봤잖아요,  그러니까...
— 비디오 봤죠.
자세히는 모르거든요.
— 그 비디오가 보여주는 것이 무엇인지
설명 해 볼 수 있나요?
— 아 네
— 비디오가 표시하기로는, 어떤 사람이 그 차를 칩니다.
그리고 이 짐승들이 그를 다시 공격했을 때
벗어날 수 있는 방법을 찾지 못했던거야
악셀을 밟는 것 말고는요.
어- 그래서 슬프게도,
우리들의 라이벌이 시야 좁은
멍청한 짐승 무리였기 때문에,
그냥 그 차가 지나가는 길목에서 비켜서질
못 했고 결국 사람 몇이 다친 거지.
운이 나빴던 거에요.
— 그래서 당신은 그것이 정당하다고...
— 정당한것보다 더 좋은 거라고 생각해요.
정말 대단하지 않나요? 우리쪽 사람들이
거기서 얼마나 큰 자제력을 보여주었는지 말이야.
경악스러운 수준이었죠.
— 이 일이 다음 알트라이트 시위에
무슨 의미를 가진다고 생각합니까?
— 개인적으로 정말로 뛰어넘기 힘들 것 같긴 하지만,
도전할 각오는 되어 있습니다.
— 잠깐만, 어째서죠?
— 어째서라니?

Chinese: 
我们让对手知道,我们不会当孬种
但是冲撞抗议群众的那辆车
那是无缘无故的
那不是真的,你知道那不是真的
你看过视频,所以
我看了视频
我对此还是不太了解
你可以描述一下视频呈现的内容吗？
视频看起来是有人攻击那辆车
当那些动物再次攻击他
他无法逃离他们
所以只好踩油门
可悲的是
我们的对手是一群愚蠢的动物,自己不注意
不会自己闪开,然后有些人就受伤了
这很不幸
所以你认为这样的行为是合理的？
我认为非常合理
我不敢相信
我们的人在现场展现了出极大的克制
我认为是惊人的
你认为这对另类右派的下一次抗议有什么意义？
我会说很难超越这一次的表现
但我们乐意接受挑战
为什么？
为什么?

English: 
And I think that we showed our rivals
that we won’t be cowed.
— But the car that struck a protester,
that’s… unprovoked.
— That’s not true and you know that it’s not true.
You’ve seen the video, so…
— I’ve seen a video.
I don’t know much about it.
Can you describe what the video appears to show?
— So the video appears to show
someone striking that vehicle,
when these animals attacked him again,
and he saw no way to get away from them
except to hit the gas.
And sadly,
because our rivals are a bunch of stupid animals
who don’t pay attention,
they couldn’t just get out of the way of
his car and some people got hurt.
And that’s unfortunate.
— So you think it was justified?
— I think it was more than justified.
I can’t believe—
the amount of restraint that
our people showed out there,
I think was astounding.
— What do you think this means
for the next alt-right protest?
— I say it’s going to be really tough to top,
but we’re up to the challenge.
— Wait, why?

German: 
Und ich denke, wir haben gezeigt
wir haben unseren Rivalen gezeigt, dass wir keine Feiglinge sind
Aber das Auto was eine Protesterin rammte
das war..
unprovoziert
Das stimmt nicht und du weißt das es nicht stimmt
Du hast das Video gesehen, also
Ich habe ein Video gesehen, ich weiß nicht viel darüber
Kannst du beschreiben, was das Video scheinbar zeigt
Also das Video scheint zu zeigen, wie jemand das Auto schlägt
Wenn diese Tiere ihn wieder angreifen
und er sah keine Möglichkeit weg zu kommen
außer gas zu geben
und trauriger weise, weil
unsere Rivalen dumme Tiere sind, welche nicht aufpassen
konnten sie nicht aus dem Weg vom Auto gehen
und ein paar Menschen wurden verletzt
das war unglücklich
Also glaubst du, es war gerechtfertigt?
Ich glaube, es war mehr als gerechtfertigt
Ich kann es nicht glauben...
Der Umfang der Zurückhaltung, die unsere Leute heute gezeigt haben
finde ich war erstaunlich
Was glaubst du bedeutet das für den nächsten Alt-Right Protest?
Ich glaube es wird richtig hart zu toppen, aber wir stellen uns der Herausforderung
Warte, wieso?
Wieso?

Portuguese: 
Difícil de superar?
Sabe, uma pessoa morreu.
— Pra ser franco, eu acho que muito mais gente vai morrer antes que acabemos.
— Por que?
— Por que? Porque as pessoas morrem todo dia.
Não é?
— Eu não estou falando de um infarto,
e sim de uma morte violenta.
— As pessoas morrem por mortes violentas o tempo todo, certo?
Essa é parte da razão de querermos um estádo étnico, certo?
Porque os negros matam uns aos outros em números assombrosos de costa a costa,
e nós não queremos mais fazer parte disso.
Portanto, o fato deles resistirem quando nós dizemos
"ei, nós queremos nossa terra natal" não me é chocante.
Essas pessoas querem violência e a direita só está atendendo a uma demanda de mercado.

Korean: 
뛰어넘기 힘들다...?
아니, 누군가가 죽었잖아요.
— ...어차피 우리가 이걸 끝장내기 전까진
더 많은 사람들이 죽을 거라고 보거든요, 솔직히
— 왜
— 왜? 왜냐하면 사람들은 맨날 죽잖아요.
아니에요? 내 말은...
— 하지만 ... 아니, 심장마비 같은 거 말고요.
폭력으로 비롯되는 죽음 말이에요.
— 아니, 사람들은 폭력적인 방식으로도
항상 죽잖아요, 그죠?
그게 우리가 단일민족국가를 원하는
이유중 일부이기도 하잖아요, 네?
그러니까 뭐냐면, 같은 흑인들끼리 엄청나게
서로를 죽이고 있잖아요, 미 전역에서
우린 진짜 이제 그런 부분까지
수용하고 싶지 않다는 말이에요.
그래서, 우리가 "이봐, 우리 땅을 내 놔"
라고 했을 때 그들이 저항하는 것도
저한텐 딱히 충격적인 건 아니거든요.
이 사람들은 폭력을 원하고, 우파는 그저
시장의 수요를 충족해 주는 것 뿐이라고요.

Chinese: 
很難超越？
有人死了耶
老實說，在我們對話結束之前，就會有很多人死掉
為什麼？
因為每天都有人死掉啊
不是嗎？
我不是說心臟病，我是說暴力死亡
一天到晚都有人暴力死亡對吧
這就是為什麼我們要一個白人國家
像那些每天互相殘殺的黑人
我們不想要這樣繼續下去
所以當我們要一個安全的家園
這些人卻反抗我們
我並不意外
這些人想要暴力
右派只是回應市場需求而已

English: 
Tough to top?
I mean, someone died.
— I think that a lot more people are going
to die before we’re done here, frankly.
— Why?
— Why? Because people die every day.
Right?
— But… not, like, of a heart attack.
I mean a violent death.
— Well, people die violent deaths all the time, right?
Like, this is part of the reason
that we want an ethno state, right?
So, like, the blacks are killing each other
in staggering numbers from coast to coast,
we don’t really wanna have a part of that anymore.
And so, the fact that they resist us when we say,
“Hey, we want our homeland,” is not shocking to me.
These these people want violence and
the right is just meeting market demand.

French: 
Attendez, comment ça "très chaud" ?
Une personne a perdu la vie.
Je crois que beaucoup d'autres mourront
avant qu'on en finisse, honnêtement.
Pourquoi ?
Parce que des gens meurent tous les jours.
Non ?
Mais pas... de crises cardiaques.
Je parle de morts violentes.
Il y a des victimes de morts violentes
tous les jours.
C'est en partie pour ça
qu'on veut un État ethnique.
Les Noirs s'entre-tuent massivement
d'un bout à l'autre du pays,
on ne veut plus être au milieu de tout ça.
Donc le fait qu'ils s'opposent à nous
lorsqu'on dit :
"On veut récupérer notre pays",
cela ne me choque pas.
Ces gens veulent de la violence
et la droite répond à une demande du marché.
[TRADUCTION : STEPHEN SANCHEZ]

Spanish: 
¿Difícil de superar?
Digo, alguien murió.
— Creo que mucha más gente va a morir a
ntes de que terminemos, francamente.
— ¿Por qué?
— ¿Por qué? Porque la gente muere a diario.
¿Verdad?
— Pero... no de, por ejemplo, un ataque al corazón.
Me refiero a muertes violentas.
— Bueno,la  gente muere de forma 
violenta todo el tiempo, ¿verdad?
Digo, es la razón por la que 
queremos un estado étnico, ¿verdad?
Los negros se están matando 
en grandes números de costa a costa,
realmente no queremos seguir formando parte de eso.
Y el hecho de que se nos resistan cuando decimos,
“Hey, queremos nuestra patria,” no me sorprende.
Esta gente quiere violencia y la derecha 
solo satisface la demanda del mercado.

Chinese: 
很难超越？
有人死了啊
老实说，在我们对话结束之前，就会有很多人死掉
为什么?
为什么?因为每天都有人死掉啊
不是吗?
我不是说心脏病
我是说死于暴力
一天到晚都有人死于暴力,对吧?
这就是为什么我们要一个单一种族国家
像那些每天大量互相残杀的黑人, 他们遍布全国
我们不真的不想要再留有那样一群人了
所以,实际上当他们反对我们喊出
"嘿! 我们想要我们的祖国", 我并不惊讶
这些人想要暴力，右派只是响应市场需求而已。

German: 
Hart zu toppen? Ich meine jemand starb
Ich glaube es werden noch viel mehr Menschen sterben, bevor wir hier fertig sind, wenn ich ehrlich bin
Wieso?
Wieso? Weil Menschen jeden Tag sterben. Richtig?
Aber wegen einem Herzinfarkt und nicht gewalttätigen Angriff
Naja Menschen sterben gewalttätige Tode jeder Zeit
Das ist Teil der Gründe, warum wir einen ethnischen Staat wollen, richtig?
Die Schwarzen töten sich gegenseitig in hohen Zahlen von Küste zu Küste die ganze Zeit
Wir wollen das nicht mehr haben
Der Fakt dass sie uns widerstand leisten
Wenn wir sagen: Hey wir wollen eine Heimat.
Ist nicht schockierend für mich
Diese Leute wollen Gewalt
Und die Rechte trifft einfach die Marktanforderungen
