Une nuit lorsque j'étais déjà en train de 
dormir Richard m'a soudainement réveillé, 
je peux encore le sentir me toucher 
l'épaule en me disant : 
"Joan, il y a quelque chose de magnifique 
que j'aimerais te montrer." 
Donc nous sommes sorti du lit et nous 
avons marché le long de la rue,
pour nous arrêter près d'un terrain de golf. 
Nous sommes allé au milieu du terrain
et là il m'a dit : "Regarde en l'air."
Et là, dans le ciel, se trouvait une 
aurore boréale.
Il m'a dit que c'était une aurore 
boréale et que personne ne savait comment
elles se produisaient.
Et, j'ai passé ma carrière scientifique
à étudier tout ça.
C'était gentil de sa part de me donner
cette aurore boréale,
de savoir que j'allais trouver 
ça magnifique.
