
English: 
Great Conflicts
Słowacki vs Mickiewicz
Lost poems by Juliusz Słowacki
 
Privy
-Poetry
-Hey, Julius!
What's the matter, man, how old are you?
Is it my fault that people say that I'm better then you?
Is this what it's all about?
What can I do about it?
But it's not about the fact that... that the opinion is such and not another...
-Yea? Then what's the matter?
- Pfff... You know, the matter is that, par example, you don't have any courage to deny it...
- What?!
I'm supposed to deny? Did you... read "Dziady"?
Or "Sir Thaddeus"?
'Cause I read this "Kordian" of yours and, dude, I was writing that kind of potty scribbles in primary school!
"Balladyna", man?

Polish: 
- Poezja
- Ej, Juleczku!
O co ci chodzi, człowieku, ile ty masz lat?!
To jest moja wina, że ludzie mówią, że jestem od ciebie lepszy?
O to ci chodzi?
A co ja na to poradzę!
- Ale to nie jest kwestia tego, że... że tam utarła się taka a nie inna opinia, no...
- Ta? A o co jeszcze chodzi?
- Pfff... Wiesz, o to, że na przykład w ogóle nie masz odwagi, żeby temu zaprzeczyć...
- Co?!
Ja mam zaprzeczać? Czy... czytałeś "Dziady"?
Albo "Pana Tadeusza"?
Bo ja czytałem tego twojego "Kordiana" i, stary, ja takie marne wypociny pisałem w podstawówce!
"Balladyna", chłopie?

English: 
Raspberry crime story, some little ghosts running in the forest?
Punch yourself in a bean, clown!
- But why are you raising your voice at me, I... I don't raise my voice at you.
'Cause you're stupid and you can't write, and get over it.
I've seen your "Lost poems"
"Harvest"?
"Harvest", dude?
Belcher! This is your poetry... Belching.
- I see that you didn't understand my intentions at all, you know?
"Harvest" was a brilliant satire on popular nowadays in Poland...
- Don't stuck a philosophy, dude, to your lack of talent.
I've seen what you wrote on my privy: "Mickiewicz is a dick"!
This is polish artist, ladies and gentelmen,  canon of literature!
- And how do you know that I wrote it?
- 'Cause you signed your name, lunkhead, instinctively!
You wrote some shit, but you thought to yourself: "Hey, people may like it
so maybe I should sign, as everyone could know that it's mine!"
- 'Cause I'm not afraid of signing, you know, in such... d... destructive... yyy... regions of creation,
in which... - You've got, dude, shit in your head.
Are you not afraid of death, man?
Do you want my homies from Vilnius to get you?
You want it to end like this?
I'll destroy you, goddamn it, I'll shatter you.
Get out of Bar, fuck.
- But, Adam, what you're talkin' 'bout...
- They'll break your arms.

Polish: 
Malinowy kryminał, jakieś duszki biegające po lesie?
Pizdnij ty się w łeb, pajacu!
- Ale czego podnosisz na mnie głos, ja... ja na ciebie głosu nie podnoszę.
- Bo jesteś głupi i nie umiesz pisać, i się z tym pogódź.
Widziałem te twoje "Zaginione poematy".
"Żniwa"?
"Żniwa", chłopie?
Bekasz! To jest twoja poezja... Bekanie.
- Ja widzę, że ty w ogóle nie zrozumiałeś mojej intencji, wiesz?
"Żniwa" były błyskotliwą satyrą na panującą obecnie w Pol...
- Weź nie dopisuj filozofii, chłopie, do swojego braku talentu.
Widziałem, co napisałeś na moim wychodku: "Mickiewicz to chuj"!
To jest właśnie artysta polski, proszę Państwa, kanon literatury!
- A skąd w ogóle pewność, że ja to napisałem?
- Bo się podpisałeś, cymbale, odruchowo!
Napisałeś jakieś gówno, ale pomyślałeś: "Ty, ale to się, kurcze, może ludziom spodobać
to się może podpiszę, żeby wszyscy wiedzieli, że to moje"!
- Bo ja się nie boję podpisywać, wiesz, w takich... d... destruktywnych... y... rejonach twórczości,
w których...
- Ty masz, chłopie, nasrane w bani.
Czy ty się śmierci nie boisz, człowieku?
Chcesz, żeby moje ziomki z Wilna cię dojechały?
Tak chcesz, żeby to się skończyło?
Zniszczę cię, kurwa, połamię cię.
Wypad z baru, kurwa.
- Nie no, Adam, co Ty gadasz... no...
- Ręce ci połamią.

English: 
One letter to Vilnius, dude, one letter.
Three weeks and you're gone.
-No, but, Adam, wait!
-If you're such a badass then fight my writers, here you are!
Julius: Come on, these were just jokes. I'm sorry, man...
Adam: Jokes.
Julius: Well, jokes, you know. Well, just hahaha...
Adam: Calm... calm down, ok? All right?
We need to stick together, yes?
Adam: Okey.
Adam: Word and poetry.
Julius: Word and poetry.
Adam: Hold on.
- Idiot.
- You know, such a moron, damnit, that walks into set...
I heard that!
- Jesus, I'm sorry...
- I heard that! - I wouldn't say that seriously...
 - What are you showing to me?
What are you showing to me?!

Polish: 
Jeden list do Wilna, stary, jeden list.
Trzy tygodnie i cię nie ma.
- Nie, no, Adam, poczekaj!
- Taki jesteś kozak, no to wyskocz na solo z moimi literatami, bardzo proszę!
- Debil.
- Wiecie, jaki kretyn, kurwa, żeby wchodzić na pl...
- Słyszałem to!
- Jezus, przepraszam...
- Słyszałem to!
- Na poważnie bym tak nie mówił...
- Co ty mi pokazujesz?
Co ty mi pokazujesz?!

English: 
You can already watch original
"Lost poems by Julius Słowacki"
-only on our channel!
WRITTEN AND DIRECTED BY:
CAST:
CINEMATOGRAPHY
SOUND:
MAKEUP:
MANAGER OF SET
COLOR CORRECTION
MUSIC:
PRODUCTION:
