
Polish: 
Hej kochani, jestem Kirsty Meakin z Naio Nails.
W tym filmiku pokażę wam jak zrobić zdobienie matowe i użyjemy do tego czarnego,
bo każdy potrzebuje trochę czerni w życiu. Właściwie ten wzór został wybrany przez naszą piękną JJ.
Adam: Witamy z powrotem J!
Kirsty: Witamy z powrotem! Przez jakiś czas jej nie było, ponieważ miała dużo pracy i tak dalej,
jednak jej praca zmieniła się na lepsze więc JJ ma w końcu szansę na to, żeby mieć długie paznokcie.
Zaczynajmy!
Wydaje mi się, że twoje ręce są też w lepszej kondycji. Nie będziesz już tak zestresowana jak kiedyś,
praca już nie będzie cię stresowała. Nasza JJ wyskakuje zawsze zapalenie skóry, kiedy się denerwuje.
Moje też się poprawiają, chociaż jeszcze mam tutaj chory kawałek, który się ciągle otwiera,

English: 
Hi everybody, I'm Kirsty Meakin from Naio Nails.
In this video, I'm going to show you how to do a matte design and we're gonna use black
because we like a bit of black in our life. Actually, this design has been chosen by the fabulous JJ.
Adam: Welcome back, J!
Kirsty: Welcome back! She's been missing for a while because she's had zero chance, she's at work and all that
but her work life has changed for the better, so we have JJ back and she could have long nails.
Let's get cracking!
I think your hands will start getting better as well now. Now, you're not gonna be as stressed,
the job's gonna be less stressful because JJ has flares up of dermatitis and stuff like that.
I mean, mine's getting a little bit better. Although, I do have a pore in here that keeps opening

Italian: 
Ciao a tutti, sono Kirsty Meakin di Naio Nails.
In questo video vi mostrerò come realizzare un design opaco. Useremo il nero
perchè abbiamo bisogno di questo colore nelle nostre vite. In realtà è stata JJ a scegliere questo design.
[Adam] Ben tornata!
[Kirsty] Bentornata! E' mancata per un po' a causa dei suoi impegni lavorativi,
ma adesso la sua vita lavorativa è cambiata in meglio, e adesso può portare le unghie lunghe!
Iniziamo!
Penso anche che le tue mani inizieranno a migliorare adesso che non sarai più stressata,
ora che il lavoro sarà anche meno stressante. Perchè JJ soffre di dermatite.
La mia sta migliorando, nonostante qui si continui a riaprire.

Italian: 
A JJ invece vengono le vampate. Sei seguita da un dermatologo, vero?
[JJ] sì.
[Kirsty] e quindi usa tutte le creme e le pozioni che servono.
Volevo anche dirvi, vedete le mie unghie?
[JJ] non c'è un video.
[Kirsty] già, non c'è un video su queste unghie. Me le sono fatte per Las Vegas, da cui sono appena tornata.
Coloro che mi seguono su Snapchat avranno visto tutto.
Oggi lavorerò sull'unghia del dito indice.
Quest'unghia è bellissima. Guardate le unghie di JJ, non sono belle?
Vado solo a pulire con della soluzione wipe off per residui di gel,
perchè sopra c'è un po' d'olio che vogliamo rimuovere.
Queste unghie sono già state preparate perchè ho rimosso lo smalto.
Poi andrò a scolpire l'unghia usando le cartine.
Andiamo a posizionare la cartina. Se fate fatica a realizzare quest passaggio,

English: 
but JJ has flares up of that. You are under a dermatologists, aren't you? and all that...
JJ: I am.
Kirsty: ** special creams and lotions and potions.
And then, what I will tell you is, you see my nails?
JJ: There isn't a video.
There's not a video for these nails. I did these nails for Vegas myself. Just got back from Vegas.
Those that have seen my snapchat would have seen all about Vegas.
So, I'm gonna work on this index finger today.
This beautiful nail. Look at JJ's nails. Aren't they gorgeous?
I'm just gonna wipe over JJ's nail with some gel residue wipe off solution
because they have got a little bit of oil on them, I want to take that off.
They have been prepped already because I've taken JJ's gel polish off.
And then what we're gonna do is, we're gonna sculpt out the nail and use sculpting form.
So, we're gonna fit the sculpting form. If you have trouble fitting the sculpting forms

Polish: 
JJ wyskakują głównie na górze. Jesteś pod opieką dermatologa, prawda?
JJ: Jestem.
Kirsty: Specjalne kremy, i balsamy i eliksiry.
Widzicie moje paznokcie?
JJ: Nie ma filmiku!
Nie zrobiłam o nich filmiku, ponieważ zrobiłam te paznokcie sobie specjalnie na Vegas. Właśnie wróciłam z Vegas.
Osoby które mają mnie na snaptchacie, widzieli wszystko o Vegas.
Dzisiaj będę pracować nad palcem wskazującym.
Piękny paznokieć. Patrzcie na paznokcie JJ, czyż nie są piękne?
Przetrę teraz paznokcie JJ niewielką ilością gel residue wipe off solution,
ponieważ są troszeczke oleiste, a ja chcę się tego pozbyć.
Zostały już przeze mnie przygotowane, ponieważ wcześniej zdjęłam hybrydę z tych paznokci.
Teraz zamierzamy przedłużyć paznokieć, używając do tego formy.
Dopasowujemy formę. Jeśli masz problemy z dopasowaniem form do paznokci,

Italian: 
e vi serve qualche consiglio a riguardo, sappiate che abbiamo un video a riguardo.
Potete guardarlo, lo trovate qui da qualche parte.
Vado a disidratare l'unghia per assicurarmi che non vi sia alcun olio lì sopra.
Dopo che abbiamo disidratato, andiamo ad applicare il primer senza acido.
Devo aspettare fino a che non diventa completamente opaco.
Come potete vedere, adesso sta diventando opaco.
Questo vuol dire che il disidratatore è evaporato.
Quindi adesso vado ad applicare il primer.
Nel mio bicchierino ho il liquido High Speed.
Andrò a realizzare una smile line.

Polish: 
i potrzebujesz trochę pomocy, mamy o tym filmik na naszym kanale, jak dopasować formę do paznokci.
Możecie obejrzeć sobie ten tutorial. Będzie gdzieś tutaj link do niego.
Odtyłuszczam paznokieć, żeby upewnić się że nie ma na płytce żadnych olejków.
Przetarłam wcześniej, jednak odtłuszczacz wzmocni ten efekt. Potem primer bezkwasowy.
Najpierw poczekam aż paznokieć zrobi się całkowicie matowy.
Jak widać, robi się już matowy.
To oznacza, że odtłuszczacz już całkiem wyparował a to jest dokładnie to czego chcemy.
Teraz stosuję primer.
Mam przygotowany płyn High Speed i naczynko.
Proszkiem zbuduję linię uśmiechu.

English: 
and you need a little bit of assistance with that and advise**, we do have a video all about fitting sculpting forms.
So you can watch that tutorial. It'll be linked somewhere.
I'm gonna dehydrate the nail to make sure it's got no oil on there.
And now I have wiped over, but that's gonna reinforce that. I'm gonna use the acid free primer.
I wanna wait till the nail goes completely matte.
As you can see, it's going matte now.
That means all of that dehydrator has evaporated and that's what you want.
And now I'm gonna put the primer on.
I've got high-speed liquid in my damping dish.
I'm gonna create a smile line with this one.

English: 
I'm gonna pick a bead, I'm gonna bleed the back end of that brush out.
This is warm beige that I'm using. Placing it towards the end of the nail and I'm just gonna bring this back.
I'm not gonna concentrate on the actual smile line yet, I'm gonna blend that back first.
And then, I can come in and start to adjust the smile line.
You want to point the finger down when you're doing this,
so everything sort of starts to draw down onto the nail form.
If you're not really quick at working, then you can change the liquid and use max adhesion
or high, not high-speed, sorry...or medium-speed.
I like to use high-speed because you know, I'm quite quick.
And you want to start this smile line where the natural nail finishes, so you're gonna bring it out from here

Polish: 
Unoszę kroplę. Osuszam tył pędzelka.
Używam proszku Warm Beige. Umieszczam na końcu paznokcia i przeciągam produkt w górę.
Jeszcze nie skupiam się na samej linii uśmiechu, najpierw przeciągam akryl w górę.
Dopiero potem, schodzę w dół i kształtuję linię uśmiechu.
Palec jest pochylony w dół, podczas kiedy to robisz.
Wszystko więc jakby samo schodzi na formę.
Jeśli nie jesteś tak szybka jak ja z akrylem, możesz użyć innego płynu Max Adhesion.
Albo high- speed, a nie sorry... Medium-Speed.
Ja lubię używać High- Speed, ponieważ wiecie, jestem całkiem szybka.
Linia uśmiechu będzie się zaczynać tam, gdzie kończy się naturalny paznokieć. Zaczynamy od tego punktu,

Italian: 
Raccolgo una pallina di prodotto, e dreno il retro del mio pennello.
Il colore che sto usando è Warm Beige. Lo posiziono verso la fine dell'unghia, e lo porto indietro.
Non mi vado ancora a concentrare sulla smile line, prima devo sfumare questo indietro.
Poi posso andare ad aggiustare la smile line.
Quando fate questo passaggio dovete puntare il dito verso il basso,
così il prodotto inizia a scorrere giù sopra la cartina.
Se non siete molto veloci a lavorare, allora potete usare il liquido Max Adhesion,
oppure quello Medium Speed.
Ma siccome io sono veloce a lavorare, mi piace usare il liquido High Speed.
La smile line deve iniziare dove termina l'unghia naturale. Quindi estendete il prodotto da qui,

English: 
and then extend the smile line. So we're extending the nail plate and the nail bed,
so it looks like it's a really long nail bed. Short nail beds don't look this beautiful.
They're definitely more beautiful, when they're a little bit longer.
You want this brick wall nice and seamless and this is gonna give you a sharp smile line.
Now, I can get a bead, you don't need to bleed this out.
I'm gonna clean my brush and then I can start to work this.
If you bleed this bead out, it will set quicker and it will be...
it won't be as mouldable and we wanna use this to feather down onto the previous bead.
So don't bleed it out, it will work a lot better for you.

Polish: 
i przeciągamy linię uśmiechu. Przedłużamy więc płytkę paznokcia,
Wygląda więc, jak bardzo długa płytka paznokcia. Krótkie i małe płytki, nie wyglądają tak samo pięknie.
Zdecydowanie wyglądają lepiej, kiedy są trochę dłuższe.
Chcemy, żeby ta ściana była bez widocznych szwów i połączeń, dzięki temu linia uśmiechu będzie wyraźna.
Następnie, unoszę kolejną kroplę. Nie musicie jej osuszać.
Oczyszczam pędzelek i zaczynam nad nią pracować
Jeśli osuszylibyście tą kroplę, zastygła by ona szybciej
I nie byłaby tak podatna na formowanie. Chcemy ją również połączyć z poprzednią kroplą.
Więc nie osuszaj pędzelka przy drugiej kropli. Tak jest lepiej.

Italian: 
per creare la smile line. In questo modo allunghiamo il letto dell'unghia,
così sembra molto più slanciato. Le unghie corte non hanno un aspetto molto bello.
Sono decisamente più belle quando sono più lunghe.
Il bordo deve essere perfetto, per donare una smile line netta.
Ora prendo una pallina di prodotto, ma non dovete drenarla.
Pulisco il mio pennello, poi posso andare a lavorare.
Se andaste a drenare questa pallina, si asciugherebbe troppo in fretta,
e non sarebbe facile da modellare, soprattutto perchè la vogliamo sfumare sul prodotto che abbiamo applicato in precedenza.
Quindi se non la drenate, funzionerà meglio.

Polish: 
Teraz użyję Pure Black. Uważam, że matowa czerń wygląda fantastycznie.
Kocham czerń ogólnie. Ostatnio Sham została na noc, jest to najlepsza przyjaciółka mojej mamy.
Pochodzi c Milton Keynes. W sumie pochodzi ze Stoke-on-Trenrt, hednak życie teraz w Milton Keynes.
Przyjechała i została u mnie na noc. Nigdy wcześniej nie była u mnie,
i powiedziała "mmm, ty chyba bardzo lubisz czerń, Kirsty, nie?"
a ja do niej "Och, tak!" Bo słuchajcie, mam mnóstwo czerni u siebie w domu.
Powiedziała, że rozmyślała o tym, kiedy zasypiała w salonie, bo była bardzo zmęczona,
i powiedziała, że z tą całą czernią i czaszkami, mogłaby się obudzić i przerazić na śmierć.
A więc mamy już czerń na wolnej krawędzi. Teraz naniosę trochę bezbarwnego,

Italian: 
Ora vado ad usare il colore Pure Black. Penso davvero che il nero opaco sia bellissimo.
Adoro il nero. Sham, che è la mamma della mia migliore amica, è stata da me
e viene da Milton Keynes. In realtà è originaria di Stoke-on-Trent, ma adesso vive a Milton Keynes.
E' venuta a trovarmi ed è stata da me. Non era mai successo prima,
e ha detto "Mmmh, ti piace il nero, vero?".
perchè ho moltissime cose nere in casa mia.
Ha detto che era così stanca che si stanca che stava quasi pensando di addormentarsi in soggiorno,
poi però ha cambiato idea perchè ha detto che con tutto quel nero e gli scheletri le avrebbe preso un colpo quando si sarebbe svegliata!
Bene, abbiamo applicato il nero sul bordo libero. Ora vado solo a mettere un po' di trasparente,

English: 
I'm gonna use pure black now. I do think matte black looks amazing.
I mean i do love black. I had Sham* stay over, who's my best friend's mom
and she's from Milton Keynes. Well, she's actually from Stoke-on-Trent, but she lives on Milton Keynes now.
She came over and she stayed at mine. She'd not stayed at mine before
and she said "mmm, you do like black, don't you, Kirsty?"
and I was like "oh yeah! Because I have a lot of black in my house."
She said she was contemplating falling asleep in the front room because she was tired
but she said well, with all the black and the skulls, she thought she'd wake up and get herself a fright.
So, we've done the black on the free edge, I'm just gonna put a little bit of clear,

English: 
connecting everything together.
Now, the black is really pigmented, so you do need to make sure you keep everything quite clean.
So, when you go, if you sweep your brush onto the natural beige,
then you'll see that you get a bit of pigment on there. So, you do need to sort of keep that nice and clean.
So, I'm just going to neaten up that edge, so I have less filing to do.
and I get everything as neat as you can, it'll reduce your filing down.
I'm gonna pinch this nail now. I've given it enough time just set up a little bit.
I'm just gonna pinch it just to make that C-curve a little bit stronger, a bit more curved.

Polish: 
żeby połączyć wszystko ze sobą.
Czarny jest bardzo pigmentowy, więc musisz się upewniać, że wszystko jest naniesione czysto.
Gdybyś zamiotła pędzelkiem w górę na Warm Beige,
zobaczyłabyś, że trochę czarnego się tam dostało. Musisz więc być bardzo ostrożna.
Teraz poprawiam wolną krawędź, żeby mieć mniej piłowania potem.
Wszystko staram się formować jak najporządniej się da, żeby zredukować mój czas piłowania.
Teraz zacisnę paznokieć. Poczekałam odpowiedni czas, żeby produkt zastygł.
Zacisnę trochę, żeby stworzyć odpowiednią krzywą C, dzięki czemu również paznokieć będzie mocniejszy.

Italian: 
per connettere il tutto.
Siccome il nero è molto pigmentato, dovete assicurarvi che tutto sia nitido.
Se spennellaste verso il Natural Beige,
vedreste dei residui di pigmento. Quindi dovete far in modo che il design resti pulito.
Ora vado a rendere più nitido questo bordo, così avrò meno da limare.
Lo rendo il più nitido possibile, in modo da ridurre la quantità da limare.
Ora vado a pinzare l'unghia. Le ho dato abbastanza tempo per asciugarsi.
Vado solo a pinzare per accentuare la curva C.

English: 
Alright, you can take it off now.
Just gonna take off the sculpting form
and then I'm gonna do my normal filing routine, which is the sidewalls first.
get those nice and straight and clear.
And then I'm gonna go round the cuticle area.

Italian: 
bene, ora possiamo togliere la pinza.
Vado a rimuovere la cartina.
e poi vado ad eseguire la stessa routine di limatura di sempre, partendo dai lati.
Fateli belli netti e dritti.
Poi vado a fare la zona cuticole.

Polish: 
Dobra, możemy już to zdjąć.
ściągam teraz formę.
Następnie przechodzę do mojej normalnej rutyny piłowania. Najpierw ściany boczne,
Żeby były proste i wyraźne.
Następnie wokół naskórka,

English: 
Then I'm gonna remove the bulk, I'm using of coarse file for this.
This is the 80 grit file now. I would never use this 80 grit file on a natural nail
and I would never use it around the cuticle area. I only really use this for removing bulk.
And this is a 240 grit file which is really soft and I'm using this because I really want to see the smile line.
I want to see how sharp it is because you'll notice if there's loads of scratches right from this,
you can't see it as clear but when you use a soft file, you can see the smile line a lot easier.

Italian: 
Poi vado a rimuovere la massa di prodotto, usando la lima più grezza.
Questa è quella 80/180, e non la userei mai su un'unghia naturale.
E neanche nella zona cuticole. In realtà la uso prettamente per rimuovere la massa di prodotto.
Questa invece ha una sabbiatura 240, quindi è molto morbida, e la uso perchè voglio rendere davvero ben visibile la smile line.
Voglio vedere quanto è netta perchè avrete notato che al momento ci sono tanti graffietti sulla superficie.
Quindi non la potete vedere abbastanza chiaramente, ma usando una lima morbida, la smile line si vedrà molto meglio.

Polish: 
Teraz usuwam nierówności. Używam ostrzejszego pilnika do tego.
To jest pilnik 80 gradacji. Nigdy nie użyłabym tego pilnika na naturalnym paznokciu,
ani wokoło naskórka. Używam tego pilnika, tylko żeby usunąć nadmiar produktu z powierzchni.
To jest pilnik 240, jest on bardzo miękki. używam go, bo chcę widzieć linię uśmiechu.
Chcę widzieć, jak wyraźna jest, ponieważ, jeśli mam dużo zadrapań na powierzchni,
nie będzie ona tak wyraźna. Jednak gdy używasz miękkiego pilnika, zobaczysz linię uśmiechu o wiele szybciej.

Italian: 
Vado solo a passare il buffer bianco per lisciare ulteriormente l'unghia.
Ora vado a pulire con dell'acetone. Questo è un vecchio trucchetto che aiuta a rimuovere le demarcazioni.
La renderà liscia come il sedere di un bambino!
Guardate la differenza! Questo è il risultato che vogliamo ottenere.
Ora che sapete che è bella liscia, andremo a rendere quest'unghia opaca senza usare altri prodotti.
Quindi vi mostro un modo diverso di fare le unghie opache. Prendete la lima con sabbiatura 240,
e passatela leggermente sulla superficie dell'unghia, senza cambiarne la forma.
in questi modo rimuoverete solo la lucidità, che abbiamo creato pulendo con l'acetone.
Ho dovuto passare l'acetone perchè dovevo lisciarla.

Polish: 
Teraz użyję białego bloku, żeby wygładzić powierzchnię jeszcze bardziej.
Przecieram również acetonem. Magiczna sztuczka, która usunie wszelkie nierówności.
Wygładzi nasz paznokieć, który będzie gładki jak pupa niemowlaka.
Patrzcie jaka różnica. To jest to czego chcemy.
Teraz kiedy jest już odpowiednio gładki, sprawimy, że zrobi się matowy bez używania dodatkowych produktów.
Jest to więc inny rodzaj matowego paznokcia. Mam tutaj pilnik 240 gradacji.
Przecieramy powierzchnię delikatnie, tak, żeby nie zmienić kształtu,
usuwamy jedynie lśniącą powierzchnię. Nawet użycie samego acetony zostawi nam trochę blasku,
Musiałam wcześniej przetrzeć acetonem, bo musiałam sprawdzić, czy jest już wystarczająco gładki.

English: 
I'm just gonna go over with my white block just to smooth the nail out even more.
And I'm gonna wipe over with acetone. Magic little trick that will get rid of those demarcations.
It will smooth the nail out, make it nice and smooth like a baby's ***.
Look at the difference in that and that's what we want.
So, now you know it's nice and smooth, if we're gonna make this nail matte without using products.
So this is different type of matte nail.  You're gonna take your 240 grit file
and you're gonna whip over it just lightly, so you're not changing the shape,
you're just removing any shine because even wiping over with acetone will give it a little bit of a shine.
I needed to wipe over with acetone because I needed to know if it is all smooth.

English: 
But this is gonna make it matte, so make sure you go around all of the nail.
So, if you think you can't make a nail matte because of you know, you don't have certain products,
you know, this is a cheat way of doing it. I'm gonna wipe over with gel residue wipe off solution.
Now, this isn't gonna mount the nail or anything like that, it's just gonna clean it up.
And you can see that it's matte. Now, what we're gonna do is get the ...
I'm gonna use serious black. I've got backing paper from the sculpting form.
Little bit of the black on there.
In the damping dish, I'm going to put some of the gel residue wipe off solution just to clean the brush.

Polish: 
Pilnik sprawi, że paznokieć zrobi się matowy, więc upewnij się, że przelatujesz nim po całej powierzchni.
Więc, jeśli myślałaś, że nie mozecie zrobić matowego paznokcia, bo brakuje wam jakichś produktów,
to jest sposób dla was. Przetrę teraz gel residue wipe off solution.
Teraz, to nam nie rozpuści powierzchni w żadnym stopniu ani nic takiego, to nam jedynie oczyści paznokieć.
Teraz widać, że paznokieć jest matowy. Następnie vo zrobię to...
użyję koloru Serious Black, mam papier z formy jako paletkę
Trochę czarnego.
Naleję trochę gel residue wipe off solution, żeby oczyścić pędzelek.

Italian: 
Questo però la renderà opaca, quindi assicuratevi di passare su tutta la superficie.
Se pensate di non poter fare un'unghia opaca perchè non avete tutti i prodotti necessari,
questo è il modo per barare! Ora vado a pulire con la soluzione wipe off per residui di gel.
Questo non andrà ad intaccare l'unghia, la andrà solo a pulire.
E come potete vedere, ora è opaca. Ora andiamo a prendere --
Vado ad usare il Serious Black. Prendo il retro di una cartina,
e ci metto sopra un po' di nero.
Vado a mettere un po' di soluzione wipe off per residui di gel nel bicchierino, per pulire il pennello.

English: 
That's all I'm going to use that for.
Because we're working with gel, you want everything to be nice and clean.
So, you're going to take your detailing brush. This is a long detailing brush,
so it's nice for doing things like this and that's what we're gonna do.
What you'll find because the nail is matte, the gel polish won't move, it'll stick to it really well.
Gonna pop that into the lamp and cure that now.
On the black area, we're gonna continue this pattern.
JJ: **
Adam: So, you're gonna have some shiny bits and some matte bit?

Italian: 
Lo uso solo per questo.
Siccome lavoriamo con il semi permanente, dobbiamo tenere il pennello pulito.
Prendete un pennello per micro pittura con setole lunghe,
che è perfetto per fare ciò che stiamo per andare a realizzare.
Siccome l'unghia è opaca, il semi permanente non si muoverà, e si attaccherà bene alla superficie.
Ora vado a catalizzare nella lampada.
Andiamo a continuare il pattern nella zona nera.
 
[Adam] quindi vai a fare un design lucido su sfondo opaco?

Polish: 
Ponieważ będę go używać do tego.
Gdyż pracujemy z żelem, wszystko powinno być odpowiednio czyste.
Zaczynamy używając pędzelka do detali. Jest to długo pędzelek do detali,
idealny do robienia wzorów jak te. Dokładnie to będziemy malować,
Co zauważysz, ponieważ paznokieć jest matowy, lakier nie będzie się rozprowadzał. Przylega do powierzchni bardzo szybko.
Teraz pod lampę na utwardzenie.
Na czarnym obszarze będziemy kontynuować nasz wzór.
 
Adam: Więc będziesz miała błyszczący wzór na matowym tle?

English: 
Kirsty: Yeah! How sexy is that?
Adam: I've never known you do that though.
Kirsty: Yeah! This is sexalitious.
Adam: No, but I what I mean is by not topcoating top coat.
Are you gonna put the top coat on acrylic?
I've never known you do that.
Kirsty: it's a new thing.
Adam: Cool.
Right Pop me that in the lamp.
Now, I was naturally gonna go "and now I'm gonna top coat it" but we're not, we're not gonna coat.
We're just gonna wipe over with the gel residue wipe off solution. Just taking off that sticky layer.
Now, if you feel it, it's not that sticky, It has a very, very slight sticky layer.

Polish: 
Kirsty: Tak. Seksowne, co nie?
Adam: Nie wiedziałem, że tak można robić.
Kirsty: Tak! Są seksopyszne.
Adam: Miałem na myśli to, że bez użycia top coat/
Adam: Nie będziesz używała top coat na akrylu?
Nie wiedziałem, że tak można.
Kirsty: To nowość. 
Adam: Fajne.
Dobra, teraz pod lampę.
Teraz, chciałam powiedzieć "Teraz użyjemy top coat" ale nie. Nie użyjemy top coat.
Przetrzemy jedynie gel residue wipe off solution, żeby zetrzeć lepką warstwę.
Kiedy przejedziesz palcem, nie czuje się, że jest tak bardzo lepka.

Italian: 
[Kirsty] sì! non è bello?
[Adam] non avrei mai pensato lo facessi così.
[Kirsty] S', sono super sensuali!
[Adam] intendevo dire senza Top coat. Non pensavo si potesse fare anche così.
[Kirsty] è una novità!
èAdam] bello!
[Kirsty] ora catalizziamo.
Stavo quasi per dire "Ora mettiamo il top coat", ma invece no.
Andiamo solo a pulire con la soluzione wipe off per residui di gel per rimuovere lo strato di dispersione.
Se andate a toccarlo, sentite che non è troppo appiccicoso, giusto appena.

English: 
And you can see that it's textured at the end, slightly shinier. It's not, I wouldn't say it's a high shine,
It's more of a sheen I think that affect though is kind of cool and it makes it look embossed as well.
Adam: If you want to be dead shiny, maybe go over that with the topcoat?
Kirsty: You could, yeah. You could do that.
What I'm gonna do now is add something gorgeous to the nail and make it a little bit sparkly,
but we're not gonna add bling because you know me, I normally add bling but not on this occasion.
We're gonna add one of these little beauties. So, I'm gonna pop this here
and you can do it with glue, you can do with the brush-on glue, or we can do it with acrylic.
Acrylic is gonna hold it on a little bit better, so I'm gonna put it on with the acrylic.
So, I'm gonna use a 3D brush, clear, crystal clear and high speed liquid.

Italian: 
E sulla punta potete vedere che è leggermente strutturato, leggermente lucido. Non oserei dire che è altamente lucido,
Direi che è più una leggera lucentezza, ma dona un effetto meraviglioso e lo fa anche sembrare in rilievo.
[Adam] Se lo vuoi più lucido, forse potresti passarci sopra del top coat?
[Kirsty] s', si potrebbe fare.
Ora vado ad aggiungere una cosina bellissima a quest'unghia, per renderla leggermente luccicante.
Ma non andremo ad aggiungere il solito bling, in genere lo faccio ma non in questa occasione.
Andiamo ad aggiungere questi. Ne metto un po' qui.
Potete attaccarli con la colla, con la colla brush-on, oppure con l'acrilico.
L'acrilico andrà ad attaccarle un po' meglio, quindi userò quello.
Uso un pennello per 3D e dell'acrilico trasparente con del liquido acrilico High Speed.

Polish: 
Widać, że paznokieć ma niewielką strukturę, w niektórych miejscach bardziej świecące, w niektórych matowe,
Niewielki połysk na macie. Uważam, że ten efekt wygląda bardzo fajnie. Jest też trochę uniesiony.
Adam: Jeśli chcesz, żeby wzór był bardzo błyszczący, możesz pokryć go top coat.
Kirsty: Mogłaby, tak. Moglibyście tak zrobić.
Teraz dodam kilka dodatkowych ozdób, żeby był trochę bardziej błyszczący,
jednak nie będzie to bling, chociaż jak wiecie, normalnie dodałabym bling, ale nie dzisiaj.
Dzisiaj użyjemy trochę tych małych pięknotek. Przymocuję to tutaj,
Możesz do tego użyć kleju, możesz użyć brush-on-glue, lub możesz użyć akrylu.
Akryl utrzyma ozdobę trochę lepiej i dłużej, więc użyję akrylu.
Używam do tego pędzelka 3D, bezbarwnego akrylu i płynu High-Speed.

Italian: 
Mettete la pallina di acrilico dove preferite.
Raccolgo un cuore e lo premo nell'acrilico, che lo terrà fermo.
Potete usare uno spot swirl per fare questo passaggio.
Vado poi solo ad aggiungerne ancora un po' qua, così lo mantiene meglio.
Andiamo a riempire questa zona.
La cosa bella dell'acrilico è che quando si asciuga diventa opaco, e quindi è perfetto su quest'unghia.

English: 
Pop that bead where you want it.
Pick up a heart, press it in to the acrylic, hold it in place.
You can use a dotting tool to hold this in place.
And then I'm gonna look around it and I just want a little bit here, so it kicks up.
We're gonna fill in that area.
The good thing with the acrylic is it will dry matte so you will be able to seal it on this matte nail.

Polish: 
Nanoszę kroplę.
Unoszę serduszko, przyciskam je w akryl i przytrzymuję w miejscu.
Możesz do tego użyć również sondy.
Oglądam całość. Potrzebuję trochę więcej tutaj, żeby wyglądało lepiej.
Uzupełnimy tą część.
Zaletą akrylu w tym zdobieniu jest to, że wysycha na matowo, więc odpowiednio połączy się z tym zdobieniem.

Polish: 
Jeszcze malutka część tutaj.
Upewniam sie, że jest odpowiednio zabezpieczony i umocowany do paznokcia.
Przyciskam trochę i sprawdzam czy dobrze się trzyma.
Na sam koniec, użyję trochę olejku do skórek. Jedynie wokoło skórek,
Jeśli dostanie ci się trochę olejku na paznokieć, będzie się świecić.
Więc miejsca, w których zostanie trochę olejku, możesz
użyć gel residue wipe off solution na waciku bezpyłowym i przetrzeć paznokieć.
Więc mamy nasz matowy paznokieć. Wygląda słodko!

Italian: 
Mettiamone ancora un po' qui.
Voglio assicurarmi che sia perfettamente attaccato all'unghia.
Fate una leggera pressione per assicurarvi che si incastri bene.
Infine, vado a mettere l'olio per cuticole. Nel metto un po' nella zona cuticole.
Se andate a strofinarlo sull'unghia, la renderà lucida.
Quindi andate a pulire le aree dell'unghia che entrano a contatto con l'olio.
Pulite con della soluzione wipe off per residui di gel su una salvietta in cotone pressato.
Così avrete ancora l'unghia opaca. Come è bella!

English: 
And there's a tiny bit here.
I wanna make sure it's sealed and you know, well adhered to the nail.
Just put a bit of pressure on to check that it's all stuck and it is.
Lastly, gonna pop a little cuticle oil on. Little bit, only around the cuticle area.
If you then rub this all over the nail, it will make it shiny.
So, anywhere that the cuticle oil touches like here, this is what you can do.
Take a little bit of the gel residue wipe off solution onto a lint free pad and you can just wipe that off.
So you still have your matte nail. That's so cute!

Italian: 
[JJ] davvero bella!
[Kirsty] già.
Una bellissima unghia opaca con design e un po' di decoro metallico.
[JJ] non il bling. 
[Kirsty] esatto, non il bling.
Tuttavia, potrei mettere del bling nel prossimo video, perdonatemi.
Ed ecco a voi ragazzi, spero che questo video vi sia piaciuto.
Non dimenticatevi di seguirci su Facebook e su Instagram.
Commentate qua sotto, fateci sapere cosa ne pensate di questo design. Ci piacerebbe sapere la vostra opinione.
Lasciateci un like, e noi ci vediamo nel prossimo video! Ciao ciao!
[Adam] perchè dici che non è bling? per me lo è.
[Kirsty] davvero? Bè, questo perchè sei un uomo, ecco perchè pensi che sia bling. Non è bling, questo lo è.
Questo è bling, quello è solo un pezzo di metallo. Già, quello è metallico.

Polish: 
JJ: Jest piękny.
Kirsty: Tak.
Kirsty: Przepiękny matowy paznokieć z wzorem, i trochę metaliku.
JJ: Nie bling.
Kirsty: Nie bling.
Kirsty: Prawdopodobnie w następnym filmiku użyję trochę bling. Wybaczcie mi.
Proszę bardzo kochani! Mam nadzieję, że filmik wam się podobał.
Nie zapomnijcie odwiedzić nas na Facebooku i Instagramie i cała reszta tego shebang.
Zostawcie komentarz, podzielcie się opiniami na temat tego paznokcia, uwielbiamy czytać wasze komentarze.
Zostawcie kciuka w górę i do zobaczenia w następnym filmiku. Papa!
Adam: Czemu nie nazywasz tego bling? Mi to wygląda na bling.
Kirsty: A to dlatego, że jesteś facetem. Dlatego uważasz, że to też jest bling. To nie jest bling, to jest.
To jest bling. To jest tylko kawałkiem metalu. Jest metaliczne. Tak.

English: 
JJ: That's beautiful!
Kirsty: Yeah.
Kirsty: Gorgeous matte nail with a design and a little bit of metallic on there.
JJ : Not bling.
Kirsty: Not bling.
Kirsty: However, the next video might have bling in, forgive me.
There you are guys! I hope you've enjoyed that video.
Don't forget to check us out on Facebook and Instagram and all that shebang.
Comment below, tell us what you thought about this nail, we'd love to hear your comments.
Give us a thumbs up and I'll see you in the next video. Bye bye.
Adam: So, why is this not bling? for me that's bling.
Kirsty: Oh, is that? Well, because you're a man, that's why you think it's bling. It's not bling, this is bling.
A
That's bling. This is just a piece of metal. This is metallic, yeah.
