meu nome é Jessica Perobelli, sou graduanda da licenciatura em artes visuais e
desenvolvo o projeto Arte contemporânea:
instrução ficção experiência
juntamente com a artista professora em
artes visuais Letícia Bertagna.
O projeto teve como principal norteador as instruções como proposições
artísticas e como se relacionam com a
arte contemporânea. A simplicidade das
instruções se contrapõe às
múltiplas possibilidades de criações
tanto para o artista quanto para o
espectador participante, já que o
processo criativo é desencadeador da
obra aberta
As orientações possibilitam diferentes
formas de experimentação de um estado
poético
as instruções foram exploradas pelas
experiências conceituais iniciadas na
década de 60 e o Fluxus foi um dos mais
conhecidos movimentos responsáveis pela
produção e disseminação dessa
linguagem.
O músico George Maciunas é um dos
precursores e tem como essência a
criação coletiva que contemplava
diversas linguagens como a dança o
teatro o cinema e a música. Em 2002 é
publicado "The fluxus performance work
book"
nossa principal referência de estudo
que é uma compilação de instruções
diferentes artistas multifacetados
vinculados ao movimento, como por exemplo
Yoko Ono e George Brecht.  Por ser um tema pouco explorado encontramos pouco estudo
em língua portuguesa específico sobre
o assunto e dessa forma optamos por
traduzir o livro para contribuir com a
disseminação do conhecimento sobre
essa linguagem artística.
O processo de tradução considerou as
características da época as
particularidades das palavras em inglês
para que mantivesse o caráter
de ironia e deboche
Optamos pela publicação de zines com
algumas instruções e esse formato foi
escolhido por ser um dos suportes
utilizados originalmente pelo grupo
assim como os "event cards" e por ser uma
publicação independente de fácil
manipulação e circulação além de
possibilidades de formatos variados e
pequenas tiragens
O projeto tem como sustentáculo os
estudos da tese de doutorado de Eduardo
Veras: "seja faça experimente: enunciados imperativo na arte contemporânea" e
também com comparações com artistas
brasileiros como Paulo Bruscky e Cildo
meireles que utilizavam dessa produção
artística procurando compreender como
influencia na arte contemporânea
A pesquisa nos incentivou a explorar e
criar trabalhos artísticos próprias
que dialogam intimamente com o projeto e
futuramente uma publicação com as
nossas instruções
