
English: 
Hi I'm Zeem and you are watching Dekthaiklaibaan.
Hello everyone welcome to my first book
review video. In this video I will be
reviewing this book! Miss Peregrine's Home for 
Peculiar Children written by Ransom Riggs
This is the first book of the
series with the same name. I actually got it
in a box set with all three books
and also in the box set I got
a postcard with all the peculiar children
and their autographs. It's really cool
So where did I find this series?
Actually I've never heard about
the hype or blady blah about it and
it's the kind of book that I would
not pick up on my own just because of
the cover. It doesn't look like a young
adult movie (book). I don't know why
It just looks so creepy and I don't like
horror movies or like ghost movie or
anything like that
and judging from the cover I thought it
would be a story about that kind of stuff

Thai: 
สวัสดีฉัน Zeem และคุณกำลังดู Dekthaiklaibaan
สวัสดีค่ะทุกคนยินดีต้อนรับสู่รีวิวหนังสือเล่มแรกของฉัน
วิดีโอรีวิว ในวิดีโอนี้ฉันจะ
รีวิวหนังสือเล่มนี้! 
"บ้านหลอน เด็กประหลาด" เขียนโดย แรนซัม ริกส์
นี่คือหนังสือเล่มแรกของ
ชุดที่มีชื่อเดียวกัน ที่จริงฉันได้รับมัน
ในกล่องชุดที่มีหนังสือทั้งสามเล่ม
และในกล่องฉันได้
โปสการ์ดกับรายชื่อเด็กประหลาด
และลายเซ็นของพวกเขา มันเจ๋งจริงๆ
แล้วไปเจอหรือรู้จักซีรีย์นี้จากที่ไหน?
ที่จริงฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับข่าวลืออะไร เกี่ยวกับมันเลย
และมันเป็นชนิดของหนังสือที่ฉันจะ
ไม่ซื้อมาอ่านด้วยตัวเองเพียงเพราะ
หน้าปก มันดูไม่เหมือน
หนังเยาวชน (หนังสือ) ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
มันก็ดูน่าขนลุกมากและฉันไม่ชอบ
ภาพยนตร์สยองขวัญหรือหนังผี
หรืออะไรอย่างนั้น
และจากการตัดสินจากปกฉันคิดว่ามัน
จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประมาณนั้น

Thai: 
ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการอ่านนี้
ชุดหลังจากที่ฉันดูตัวอย่างหนัง
ของหนังสือเรื่องนี้ซึ่งจะกำกับการแสดงโดย
ทิมเบอร์ตันและมันคงจะสุดยอดมาก
ดังนั้นหลังจากที่ฉันได้ดูตัวอย่างหนัง 
ฉันคิดว่านี้เป็นเรื่องที่ฉันน่าจะชอบ
มีมอนสเตอร์ที่มี 
มีเด็กที่มีความสามารถพิเศษ แต่ก็มี
กลิ่นอายคล้ายๆ Harry Potter ด้วย ดังนั้น
นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่จะไปออนไลน์และ
สั่งซื้อหนังสือชุดนี้และฉันก็
ดีใจจริงๆ ฉันตัดสินใจแบบนั้น
แล้วหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร? นี่เป็น
เรื่องราวของจาค็อบ พอร์ทแมน
เขาสูญเสียคุณปู่ของเขาและเขาก็สนิทกับปู่มาก
ปู่ของเขาเคยเล่า
เรื่องราวเกี่ยวกับมอนสเตอร์
และเด็กที่มีความสามารถพิเศษให้ฟัง
และหลังจากการตายของคุณปู่
จาค็อบพบว่าเรื่องราวเหล่านี้ทั้งหมด
เป็นเรื่องจริง เขามีโอกาสที่จะพบ
เด็กที่แปลกประหลาดเหล่านี้รวมทั้ง
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการดูแลพวกเขาซึ่ง
ก็คือมิสเพเรกริน เธอแปลงร่างเป็นนก
และเธอสามารถควบคุมเวลาได้
และพวกเขาติดอยู่ในวงเวลา (time loop)
ซึ่งเป็นเหมือนวันเดิมซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง

English: 
I decided to start reading this
series after I watched the trailer
of the movie which will be directed by
Tim Burton and that's going to be amazing
so after I watched the trailer I think
this is the kind of story that I would
like. There are monsters. There are 
children with abilities. It has a
little bit of Harry Potter hint to it so
that's why I decided to go online and
just order this book set and I was
really glad I did it
So what is this book about? This is the
story of Jacob Portman.
He lost his grandfather and he was really close with
him. His grandfather used to tell him
stories about monster and children with
abilities and then after
the grandfather's death
Jacob found out that all these stories
are actually true. He had a chance to meet all
these peculiar children including the
woman who was taking care of them which is
Miss Peregrine and she could turn
into birds and she can control time and
they are stucked in this time loop which
is like a day repeating again and again

English: 
for like 70 years
or something like that but that's
all I'm gonna say about the
non-spoiler part about this book so
let's talk about likes and dislikes!
What I really like about this book is that
it's the reading experience
It's not just like a story that just goes on and on
and on I love how the story is
accommodated by all these vintage
photographs as you can see here
I'm flipping through it and I found myself
anticipating for the pictures.
It's really weird because usually 
when you read Harry Potter and
stuff you just you want to imagine all
these things that the author described
in the book but it just helped a lot and it is
so intriguing to see all these pictures
and they are real pictures I think with
with an exception of some
Some pictures are for the characters 
some are for the scenes that are happening
in the book. Some just letters and
pictures that they mentioned in the book

Thai: 
เป็นเวลาสัก 70 ปี
หรืออะไรประมาณนี้ แต่นั่นคือ
ทั้งหมดที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับ
ส่วนไม่สปอยหนังสือเล่มนี้ 
เรามาคุยเกี่ยวกับการชอบและไม่ชอบดีกว่า!
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ก็คือว่า
มันเป็นประสบการณ์การอ่าน
มันไม่ได้เป็นแค่เรื่องที่อ่านไปอ่านไป
และฉันรักที่เป็นเรื่อง
ที่ช้รูปถ่ายวินเทจเหล่านี้มาเป็นตัวเสริม
เหมือนที่คุณเห้นอยู่ตอนนี้ที่ผ่านเปิดผ่านไปไวไว
ฉันพบว่าตัวเองเฝ้ารอและคาดหวัง
ที่จะเห็นภาพพวกนี้ตอนอ่าน
ซึ้งมันแปลกมากเพราะปกติ
เมื่อคุณอ่านแฮร์รี่พอตเตอร์
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะจินตนาการ
สิ่งที่ผู้เขียนอธิบายทั้งหมด
ในหนังสือ แต่ภาพพวกนี้ช่วยมากและมันก็เป็นสิ่งน่าสนใจที่จะเห็นภาพเหล่านี้ทั้งหมด
และมันเป็นภาพถ่ายจริง
ฉันคิดว่ามีแค่ไม่กี่อันที่ไม่ใช่
ภาพบางส่วนคือสำหรับตัวละคร
บางส่วนเป็นฉากที่จะเกิดขึ้น
ในหนังสือ บางส่วนเป็นเพียงแค่ตัวอักษร
และภาพที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้

Thai: 
ฉันรักไอเดียนี้ และสำหรับคนที่รักการถ่ายภาพและ
นวนิยายแฟนตาซีอย่างฉัน สิ่งนี้เป็นเหมือนที่ดีที่สุด
ของทั้งสองโลกเป็นจริงขึ้นมา
พอมาอยู่ด้วยกันมันทรงพลังมาก และ
พวกคุณควรจะหามาอ่านจริงๆ นะ!
ฉันอยากจะทราบว่า
ขั้นตอนการเขียนจะเป็นยังไง
ผู้เขียนเริ่มต้นด้วยภาพแล้ว
ผูกเรื่องราวรอบภาพ
หรือเขาเขียนมันออกมาแล้วค่อย
เปลี่ยนรายละเอียดที่มีอยู่อีกครั้งหนึ่ง
เมื่อเขาก็เจอภาพเจ๋งๆ ?
สักวันหนึ่งฉันอยากที่จะรู้คำตอบ!
สิ่งที่สองที่ฉันชอบเกี่ยวกับหนังสือชุดนี้
คือความสามารถของ
เด็กที่แปลกประหลาดมาก! เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
กลืนผึ้งได้ เขาสามารถ
สื่อสารกับพวกมันและเขาสามารถมองเห็น
ผ่านพวกมันได้. ผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถบินได้ แต่ก็ใช่ว่าจะ "บิน" ได้เพราะเธอไม่สามารถควบคุมมันได้
เธอแค่ตัวเบามาก
เธอเบากว่าอากาศ

English: 
I really love this idea and for
someone who love photography and
fantasy novels this is like the best of
both worlds come true
Together this is so powerful and
seriously you guys need to check this out!
I really want to know what the
writing process would be like. Did he
start with the pictures first and then
tie the story around the pictures
or did he just write it out and then
change the details here there once
he found some cool pictures
would love to know that one day!
Anyway the second thing that I really like 
about this book series
is that the abilities of the
kids are so peculiar! One boy can
swallow bees. He can
communicate with him and he can see
through them. One girl can fly but it's
not like she can fly. She can't control it
She is just so light
She's lighter than air

Thai: 
และความสามารถของจาค็อบน่าสนใจมาก
ฉันแค่จะปล่อยให้คุณไปอ่านเอาเอง
แต่ฉันเที่ผซอร์ไพรส์มากตอนอ่าน 
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ความสามารถเช่น แข็งแรงหรืออะไรแบบนี้ ความสามารถของเขาเป็นที่แปลกประหลาดมากแม้ในหมู่
เด็กที่แปลกประหลาด ไม่น่าเชื่อเลยเนอะ!
 เนื่องจากความสามารถของพวกเขา
แตกต่างจากสิ่งที่เราจะ
คาดหวังจาก X-men และ
ภาพยนตร์และเรื่องราวของมนุษย์กลายพันธ์
ที่เราเจอกันเยอะๆ ช่วง 4-5 ปีมานี้
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งแปลกใหม่
เรื่องราวทั้งหมดเป็นเรื่องที่ประหลาดน่าขนลุกมากและ
มันเป็นกึ่งๆ แนวผจญภัย
สยองขวัญและวรรรณกรรมเยาวชน 
มันแตกต่างจากสิ่งที่ฉันเคยได้อ่านดังนั้น
นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบมันมาก
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบมากจริงๆ
และนี้จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะพูด

English: 
and Jacob ability is very interesting
I'm just going to leave it there for you
to figure it out but I was so
surprised I thought it would be like
super-strength or something like that
but no! His ability was very peculiar even for
peculiar children. Can you belive that?
 Since the abilities or their peculiarities
are so different from what we would
expect from like X-men and all these
metahuman movies and stories
that we have been indulged in the past
four or five years. I think it'd given us
 a breath of fresh air to it and
the whole story is just so creepy and 
it's borderline adventurous
and horror and young adults. It is just so
different from what I've read so
that's why I really really liked it
Another thing that I really appreciate
and this will be last thing that I'll talk about

Thai: 
คือเรื่องของรายละเอียดที่นักเขียนเขียน
เกี่ยวกับการตัดสินใจของจาค็อบและ
ความคิดของเขาและวิธีการที่เขาต่อสู้
ความเจ็บป่วยทางจิตของเขาและการที่คนอื่น
มาแกล้งเขา แต่เขาก็ยังคง ...
นั่นแหละมันเป็นเรื่องความขัดแย้งภายใน
ฉันชอบมากที่มีการเอ่ยถึงเรื่องการเจ็บป่วยทางจิต แต่มันก็
เกี่ยวพันกับเรื่องราวทั้งหมดจึง
ไม่ได้เหมือนว่าบังคับให้เราเรียนรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่มันก็น่าสนใจที่จะเห็นอีกด้านของ
เรื่อง ไม่ใช่แค่รีบๆ เดินเรื่องมีแต่แอคชั่นๆ
มันมีรายละเอียดเยอะมากในหนังสือเล่มนี้
และมันช่วยมากสำหรับเราที่จะ
เข้าใจสิ่งที่
เกิดภายหลังในหนังสือเล่มที่สองและสาม
ตอนนี้เรามาพูดถึงสิ่งที่ฉันไม่ชอบกันดีกว่า
สิ่งที่ฉันไม่ค่อยชอบเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
อย่างแรกคือมีอยู่บางช่วงใน
หนังสือที่ฉันรู้สึกมันดำเนินเรื่องช้า
ลากยาวไปหน่อย และนั่นเป็นเพียงความคิดของฉัน บางคนอาจจะไม่ได้มี
มีปัญหากับมันเลย

English: 
is how detailed the auther writes
about Jacob's decisions and
his thoughts and how he was combating
his  mental illness and how other
people were bullying him but he still...
It's the inner conflict
the mention of mental illness I really
appreciate that but it was so
intertwined with the whole story so it
wasn't like fotrced upom us to learn
more about this and that but
it was interesting to see that side of
story instead of just like go go go action action!
There were so much details
laid out in this first book of the
series and it helped a lot for us to
understand things
later on in the second and third book so
now let's move on to what I don't like
what I kind of dislike about this book
First of all there were some parts in the
book that I feel like it's a bit like
dragging and that's just my opinion
though. Some people might not have
problem with it at all

Thai: 
อย่างที่สองก็ยังเป็นความชอบส่วนตัวของฉัน 
ฉันคิดว่าหน้าปกมัน
น่าขนลุกเกินไปนิดนึง
ง่ายๆ เลยคือมันทำให้ฉันไม่อยากหยิบมาอ่าน (ตอนแรก) 
ฉันไม่รู้ว่าคนจะอยากอ่านหนังสือเล่มนี้หรือไม่
ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามันกำลังจะกลายเป็นภาพยนตร์
ฉันจะแนะนำให้ว่าอย่าตัดสินหนังสือจากปกมัน
ถ้าคุณรักมอนสเตอร์ถ้าคุณรักแฮร์รี่
พอตเตอร์หรือชอบ The Hunger Games
ชอบเรื่องที่มมีการผจญภัยและ
มีฮีโร่และเป็นเรื่องสำหรับเยาวชน
ฉันคิดว่าคุณจะชอบซีรีย์นี้มาก
ฉันจะให้มัน 4.5 จาก 5 คะแนน
เพียงเพราะไม่ค่อยมีแอคชั่นเกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้
มันเน้นเกี่ยวกับรายละเอียดของ
peculiardom นี้และชีวิตของจาค็อบ

English: 
I'm the second of all this is also my
preference I think the cover is a little
bit too creepy
It threw me off basically. I don't know
if people would read this book or this
series if it wasn't for the fact that is
going to become a movie
I would really recommend people to not
judge the book by it's cover this time
if you love monster if you love Harry
Potter or like The Hunger Games even
something that's adventure and
hero like for the young kids I think
you would really really appreciate the
series. I would give it 4.5 out of 5
just because they're not that
much like actions going on in the book
it was more about like the details of
this peculiardom and Jacob's life

Thai: 
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
แต่ก็ไม่ได้น่าตื่นเต้นขนาดที่ฉันต้องการให้มันเป็น
ส่วนเรื่องระดับของภาษาอังกฤษหรือ
ระดับของความยากฉันจะคิดว่า
คนที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้หรือ
เข้าใจภาษาอังกฤษในระดับกลาง
ไม่น่ามีปัญหาการอ่านเรื่องนี้
แต่มันมีการใช้คำคุณศัพท์เยอะเลย
แรมซัม ริกส์บรรยายละเอียดมาก
ในงานเขียนของเขา มันอาจจะเป็น
เป็นเรื่องยากสำหรับผู้เริ่มต้นที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เกิดขึ้นหรือมันอาจจะเป็น
สิ่งที่ทำให้ไม่อยากอ่านและคุณไม่เข้าใจ
คำคุณศัพท์และนั่นนี้
มันจะยากในการวาดภาพของ
สิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้ถ้าคุณเป็น
คนที่ยังอยู่ระดับเริ่มต้น ฉันจะใส่
ภาพหนึ่งหรือสองย่อหน้า
ของหนังสือเล่มนี้และคุณสามารถตัดสินใจ
สำหรับตัวคุณเองว่าคุณจะอยู่ในระดับ
ที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับหนังสือเล่มนี้หรือไม่
และคำถามสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดในวันนี้!
เอาล่ะฉันจะถามอะไรน่าเบื่อและธรรมดามาก

English: 
and things like that so it's interesting
but it's not like exciting as I wish it
would be. As for the level of English or
the level of difficulty I would say that
people who can speak English or
understand english at intermediate level
would not have problems reading this
book, but they are so many adjectives
Ransom Riggs is very descriptive
in his writings. It could be
difficult for beginners to understand
what's going on or like it could be a
turnoff and you don't understand this
adjective and this and that blah blah
It would be hard to paint a picture of
what's going on in the book if you are
still a beginner. I will put a
picture of maybe one or two
paragraphs of this book and you can decide
for yourself whether you are at the level
that you would be enjoying this book or not
and last but not least question of the day!
okay I'm going to be cheesy and very
plain here

Thai: 
เป็นคำถามที่ง่ายมาก "ถ้าคุณพบ
ว่าคุณเป็นหนึ่งในเด็กประหลาดเหล่านั้น
สิ่งที่จะเป็นความผิดปกติของคุณคืออะไร? "
นั่นคือจะมีอะไรในชีวิตที่คุณ
รู้สึกเหมือนคุณมีดีจริงๆที่
เหมือนมันเป็นอะไรบางอย่างในตัวคุณ
ว่าถ้าคุณมียีนผิดปกติมันจะได้รับการปรับปรุง
ให้สิ่งนั้นดีขึ้น! แสดงความคิดเห็นลงมาด้านล่าง
เกี่ยวกับคำถามนี้และฉัน
หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับวิดีโอนี้
ขอบคุณที่รับชม! บาย!

English: 
very simple question "If you found
out that you are one of those peculiar children
what would be your peculiarity?" 
That is is there anything in your life that you
feel like you're really good at 
like it's something in you
that if you have the peculiarity gene it
would be enhanced! Comment down below
what you think about this question and I
hope you enjoy this video.
Thanks for watching! Bye!
