
Serbian: 
Успели смо
достигли смо 50 милиона
захваљујући вама
сада ћу да избришем свој канал
да закључимо шта се десило
кунем вам се
да ћу на 50 милиона субскрајбера
када достигнемо 50 милиона
долази велики моменат
велика ствар, коју нико пре није урадио
нико није ни близу
бришем свој канал
време је да испуним свој део обећања
да избришем свој канал
и будите сигурни да ћу сад да избришем свој канал
али само желим рећи
знате када се нашалите
и то се схвати озбиљније него што можете замислити
сви медији су писали о овоме
чињеница да сам рекао да ћу избрисати моји канал
а сада хајдемо
и да испунимо мој део обећања

German: 
Wir haben es geschafft, Leute
Wir haben die 50 Millionen erreicht
Dank eurer Hilfe
ich werde nun meinen Kanal löschen
Hier eine Zusammenfassung was geschah
Ich schwöre euch
Bei 50 Millionen Abos
Wenn wir 50 Millionen erreichen
Ein riesiger Meilenstein kommt
Eine große Sache die noch nie gemacht wurde
Niemand war noch nicht mal nah dran
werde ich meinen Kanal löschen.
Es ist an der Zeit mein Versprechen zu erfüllen
meinen Kanal zu löschen.
Nun schaut ich werde meinen Kanal jetzt löschen
Aber ich möchte sagen
Weisst du, wenn du einen Witz machst
Und es schlägt viel höhere Wellen als du je gedacht hättest
Dies wurde überall in den Medien berichtet
Dass ich gesagt habe, das ich meinen Kanal löschen werde
Nun werde ich es machen
und werde mein Versprechen erfüllen

Malay (macrolanguage): 
Kita telah berjaya, kawan-kawan
Kita telah capai 50 juta
Terima kasih atas bantuan kamu semua
Dan sekarang saya nak padamkan saluran saya
Jom tengok balik apa yang telah berlaku
Aku sumpah kepada awak
pada 50 juta langganan
apabila kita mencapai 50 juta langganan
sesuatu yang besar akan ditubuhkan
sesuatu yang mustahak. Tiada seorang pun pernah melakukan perkara sebegini
Sikit pun tiada
Saya akan padam saluran YouTube saya
Masa untuk tunaikan janji saya
Iaitu memadam saluran YouTube saya
Bertenang! Saya memang nak padamkan saluran saya sekarang
Cuma saya ingin katakan
Biasalah, bila kalian bergurau
Dan segalanya tersebar lebih luas daripada apa yang anda bayangkan
Ia telah diliputi media di mana-mana sahaja
Perihal yang saya akan memadamkan saluran saya
Sekarang, jom lakukannya
dan tunaikan janji saya.

Galician: 
Fixémolo, tíos
Superamos os 50 millóns
Grazas pola vosa axuda
Non vou eliminar o meu canle
Imos repasar o ocurrido
Xúrovos
Que aos 50 millóns de suscricións
Cando superemos os 50 millóns
Unha gran marca
Algo inmenso nunca feito antes
Ningén estivo preto sequera
Vou borralo meu canle
É hora de cumplila miña parte da promesa
Borrala miña canle
Agora escoitade, xusto agora vou a borrala miña canle
Pero só quero dicir
Sabedes cando fas unha broma
E faise mais grande do que imaxinabas?
Isto foi cuberto pola prensa en todas partes
O feito de que iba a eliminar a miña canle
Agora imos aló
E rematar caoa miña parte da promesa

Czech: 
Zvládli jsme to
Dosáhli jsme 50 miliónu
Díky vaší pomoci
Teď smažu svůj kanál
Zopakujme si co se stalo
Slibuji
Že na 50 miliónech odběratel
Až dosáhneme 50 miliónů
Velký milník se blíží
Velká věc nikdy předem neudělaná
Nikdo nebyl ani blízko
Mažu svůj kanál
Je čas naplnit můj slib
Smazat můj kanál
Teď poslouchej, smažu svůj kanál
Ale chci řict
Víš když uděláš vtip
A od se vymkne kontrole
Bylo to zpracováno medii všude
Fakt že si smažu kanál
Teď pojďme
A splňme můj finální slib

Welsh: 
Gwnaethom hynny, fechgyn
yr ydym yn taro 50 miliwn
Diolch i gymorth eich
Yr wyf bellach am ddileu'r fy sianel
Gadael i ailadrodd yr hyn a ddigwyddodd
Gofynnais i chi
Ar frechdanau miliynau 50
Pan fydd yn cyrraedd 50 miliwn
Garreg filltir enfawr yn dod i fyny
Fargen enfawr erioed wedi'i wneud o'r blaen
Nid oedd unrhyw un hyd yn oed yn agos
Yr wyf yn os dewiswch ddileu fy sianel
Mae'n amser i gadw fy ddiwedd yr addewid
Dileu fy sianel
Nawr gwrandewch yma byddaf yn ei dileu fy sianel ar hyn o bryd
Ond yr wyf am ei ddweud
Ydych chi'n gwybod pan fyddwch yn gwneud jôc
Ac y mae ei ergydion yn unig hyd ffordd fwy nag erioed ddychmygu
Ymdriniwyd â hyn gan y cyfryngau ym mhobman
Y ffaith fy mod wedi dweud yr oeddwn yn mynd i dileu fy sianel
Beth am fynd ymlaen bellach
a chyflawni fy ddiwedd yr addewid

Georgian: 
ჩვენ ეს შევძელით
50 მილიონს მივაღწიეთ
მადლობა თქვენი დახმარებისთვის
ეხლა ვაპირებ რომ ჩემი არხი წავშალო
მოდი ხელახლა გადავხედოთ რა მოხდა
დავიფიცე
50 მილიონ გამომწერზე
როცა 50 მილიონს მივაღწევდი..
დიდი ეტაპი ახლოვდება
დიდი გარიგება რომელიც
მანამდე არასოდეს მომხდარა
არავინ იყო ესე ახლოს
ჩემ არხს ვშლი
დროა რომ ჩემი დანაპირები შევასრულო
რომ არხი წავშალო
მომისმინეთ, ეხლა მე ვაპირებ 
რომ ჩემი არხი წავშალო
მაგრამ უბრალოდ მინდა
რომ ვთქვა,
ხომ იცი, როცა იხუმრებ
და ისე გაზვიადდება, ისე, 
რომ არც კი წარმოგიდგენია
მედიისგან ყველგან გაშუქდა
ფაქტი როცა მე ვთქვი, რომ ჩემ არხს წავშლიდი
მოდი გადავინაცვლოთ
რომ ჩემი დანაპირები დავამთავრო

Esperanto: 
Me tegime seda.
Me saime 50 millionit
Tänu teie abile.
Ma kustutan nüüd oma kanali.
Vaatame mis juhtus.
Ma lubasin teile.
Et 50 millionil subil
Kui me saame 50 millionit.
Suur sündmus on tulekul.
Suur asi mida pole varem tehtud.
Keegi polnud sellele lähedalgi.
Ma kustutan oma kanali.
On aeg oma lubadusest kinni pidada.
Kustutada oma kanal.
Kuulake nüüd, ma kustutan kohe oma kanali ära.
Aga ma tahan öelda seda.
Et sa tead kui sa teed nalja.
ja see osutub  millekski suureks millest sa pole kunagi ette kujutanud..
See oli igas kohas meedias.
Fakt kui ma ütlesin, et ma kustutan oma kanali.
Aga hakkame pihta.
Aga hakkame täitma mu lubadust.

Persian: 
انجامش دادیم بچه‌ها
ما ۵۰ میلیون مشترک داریم
با تشکر از کمک شما
حالا من میخوام کانالمو حذف کنم
بذارید ببینیم چه اتفاقی افتاده
قسم می خورم
در ۵۰ میلیون مشترک کانال
وقتی که ما ۵۰ میلیون مشترک بدست آوردیم
نقطه عطفی بزرگ در آینده تا
معامله بزرگ پیش از این هرگز انجام شده است
هیچ کس حتی نزدیک بود
دارم کانالمو حذف میکنم
از آن زمان به حفظ پایان من از وعده
برای حذف کانالم
حالا در اینجا گوش دادن من دارم به حذف کانال من در حال حاضر
اما من فقط میخوام بگم
شما می‌دانید هنگامی که شما یک شوخی می‌سازید
و آن را فقط تا ضربات راه بزرگتر از شما تا به حال تصور کنید
این پوشش توسط رسانه های همه جا بود
واقعیت این است که من گفتم: من میخوام کانال من حذف شد
حالا بگذریم ...
و تحقق پایان من از وعده

Croatian: 
Uspjeli smo, ljudi
Dostigli smo 50 milijuna
Uz vašu pomoć
Sada ću obrisati svoj kanal
Pogledajmo što se dogodilo
Kunem vam se
Na 50 milijuna subscribera
Kada dostignemo 50 milijuna subscribera
Veliki događaj dolazi
Nešto što nitko nikad nije napravio
Nitko nije ni blizu
Brišem svoj kanal
Vrijeme je da ostvarim svoj dio obećanja
Da obrišem svoj kanal
Sad me slušajte, obrisat ću svoj kanal upravo sada
Ali samo želim reći
Znaš kada zbiješ šalu
I prenapuše se više nego što si zamislio
Ovo su pokrivali različiti mediji
To što sam rekao da ću obrisati kanal
A sada krenimo
I ostvarimo obećanje

Russian: 
Мы сделали это, ребята, мы достигли 50 миллионов, спасибо вам за вашу помощь!
Я теперь собираюсь удалить канал, давай
Я теперь собираюсь удалить канал, как в прошлый раз, клянусь
вы достигните 50 миллионов подписчиков, тогда я удалю канал
"Когда мы достигли 50 миллионов, это было чудо! 50 миллионов очень большая цифра, очень даже огромная, но простите не было сделано раньше я удаляю свой канал."
Я удаляю канал, лол.
Теперь значит, обещают удалить мой канал в настоящее время.Я уверен что собираюсь удалить мой канал.
Прямо сейчас... но я хочу сказать вам, знаете - пошутить это просто, взрывает пукан больше чем что-либо другое..
Воображая - это было сделано СМИ, везде то что я сказал, что я собираюсь удалить свой канал, давайте сделаем это, давайте сделаем конец..
Вперед, сделаем это!

French: 
Nous l'avons fait gars
Nous avons 50 millions, merci à votre aide
Je vais maintenant supprimer ma chaîne
Résumons ce qui s'est passé
Je te promets
À 50 millions d'abonnés, quand nous recevons 50 millions
Un énorme repère à venir
Une affaire énorme, il n'a jamais été fait avant, personne n'est proche
Je supprime ma chaîne
C'est temps de tenir ma promesse
Pour supprimer ma chaîne
Maintenant repos assuré,  je vais supprimer ma chaîne tout de suite
Mais je veux dire, tu sais quand vous faites une blague
Et il va beaucoup plus grand que vous pourriez imaginer
C'était partout dans les médias
Le fait que j'ai dit que j'allais supprimer ma chaîne
Maintenant, allons-y et accomplir ma promesse
*Supprimer la chaîne*

Lithuanian: 
Mes tai padarėme draugužiai
Mes pasiekėme 50 milijonų prenumeratorių
Ačiū už jūsų pagalbą
dabar ketinu ištrinti savo kanalą
Apžvelkime, kas atsitiko
Aš prižadėjau jums
kai pasieksiu 50 milijonų prenumeratorių
Kai mes pasieksime 50 milijonų
Artėja didžiulis pasiekimas...
Didžiulis pasiekimas, niekas nebuvo to padarę
Niekas nebuvo netgi arti to
Aš ištrinu savo kanalą
Laikas ištesėti mano pažado pabaigą
Ištrinti mano kanalą
Klausyk, dabar aš ištrinsiu savo kanalą
Bet, aš noriu pasakyti
Žinai, kai sugalvoji pokštą
Ir tas pokštas išsipučia stipriau negu tikėjeisi
Tai buvo pranešta visuose tinklapiuose
Faktas, kad aš sakiau,kad ištrinsiu savo kanalą
tai eikime pirmyn
Išpildyti savo pažado pabaigą

Belarusian: 
Мы зрабілі гэта, хлопцы
мы трапілі 50 мільёнаў
Дзякуючы вашай дапамогі
Я зараз збіраюся выдаліць мой канал
Давайце рабіць рэзюмаваць, што адбылося
Я клянуся вам
У 50 мільёнаў падлодкі
Калі мы трапілі 50 мільёнаў
Велізарны арыенцір прыдумляюць
Велізарныя здзелкі ніколі не было зроблена раней
Ніхто не быў нават блізка
Я выдаленне мой канал
Прыйшоў час, каб трымаць мой канец абяцанне
Каб выдаліць канал
Цяпер слухайце тут я збіраюся выдаліць мой канал прама цяпер
Але я проста хачу сказаць,
Вы ведаеце, калі вы пажартаваць
І гэта проста выбухае шлях больш, чым вы калі-небудзь ўявіць сабе
Гэта была вечка СМІ ва ўсім свеце
Той факт, што я сказаў, што я збіраюся выдаліць канал
Зараз давайце ісці наперад
і выканаць мой канец абяцанне

Filipino: 
Nagawa din natin, guys
na abot natin ang 50 million
Salamat sa tolong
Buburahin ko na aking channel
Ating balikan ano ang nangyari
I susumpa ko sayo
pag maging 50 millions subs
 
may malalaking mangyari
na hindi pa nagawa noon
at wala pa kahit isa
Ibubura ko na aking channel
panahon na para i tupad aking pangako
na idedelete aking channel
ngayon makinig kayo i bubura ko na aking channel ngayon na
pero meron akong gustong sabihin
alam ninyo pag gumawa kayo ng biro
at bigla itong sumabog ng malaki higit sa inyong iniisip
ito ay naulat ng mga media kahit saan
dahil sa sinabi ko na ibubura ko aking channel
ngayon simulan natin
at itutupad ko aking pangako

English: 
PewDiePie: We did it guys, we hit 50 million thanks to your help
PewDiePie: I am now going to delete my channel, lets do a recap of what happened
PewDiePie Video: *Music plays* I swear to you
PewDiePie Video: At 50 million subs-
PewDiePie Video: When we hit 50 million...
PewDiePie Video: Huge landmark coming up
PewDiePie Video: Huge deal never been done before
PewDiePie Video: No one is even close
PewDiePie Video:I am deleting my channel
PewDiePie: *Music stops* It's time to keep my end of the promise
PewDiePie: To delete my channel
PewDiePie: Now rest assured I am going to delete my channel right now
PewDiePie: But I just want to say, you know when you make a joke
PewDiePie: And it's just blows up way bigger than you ever imagine?
PewDiePie: This was covered by media everywhere, the fact i was gonna delete my channel
PewDiePie: Now let's go ahead then and fulfill my end of the promise...
YouTube Button: "Delete channel"
YouTube Button: "I want to hide my channel"
YouTube Button: "I want to permanently delete my content"
YouTube Button: "I want to permanenlty delete my content"
YouTube Channel: "Jack septiceye2"
PewDiePie Titule: "HUGE UPDATE MY NEW 2ND CHANNEL!"
YouTube Button: "Delete my content"

Bulgarian: 
Направихме го хора!
Минахме 50 милиона!
Благодарение на вашата помощ!
Сега ще изтрия канала си...
Нека направим кратък преглед на това, което се случи...
Кълна ви се...
При 50 милиона съба(събскрайбъри)
Когато достигнем 50 милиона
това е голямо постижение
Огромно постижение, никога не се е случвало досега...
Никой дори не е бил близо
Аз ще изтрия канала си
Време е да спазя своята част от обещанието..
Да изтрия своя канал.
Сериозно, сега ще изтрия своя канал
но преди това искам да кажа нещо..
Нали знаете, когато направите шега
и тя стане толкова голяма, по - голяма от това, което сте си представяли..
Това дори влезе в медиите навсякъде
Това, че ще изтрия канала си..
Така, че нека продължим напред.
и изпълня моето обещание

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ 5 കോടി സബ്സ്ക്രൈബേർസ് എത്തി
ഈ സഹായത്തിനു  ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു  കൊള്ളുന്നു
ഇനി ഞാൻ എൻറെ ചാനൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന നമുക്ക് നോക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടു വാക്കു തന്നിരുന്നു
5  കോടി സുബ്സ്ക്രൈബേർ എത്തിയാൽ
ഒരു വലിയ നാഴിക കല്ല് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ കാര്യം, ഇത് വരെ ആരും ചെയ്യാത്തത്
ആരും ഇതിന്റെ അടുത്ത എത്തിയിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്റെ യൂട്യൂബ് ചാനൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എന്റെ വാക്കു പാലിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്റെ യൂട്യൂബ് ചാനൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു കൊള്ളുന്നു
ഇത് കേൾക്കു, ഞാൻ എന്റെ ചാനൽ ഇപ്പോൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് പറയണം...
...ഒരു തമാശ പറയുമ്പോൾ
അത് മുഖത്തിൽ പൊട്ടും (തമാശ പാഴായി പോയി) എന്ന് വിചാരിക്കുമോ?
ഈ വാർത്ത ടീവിയിൽ ഉം പേപ്പറിൽ ഉം വന്നു ...
ഞാൻ ചാനൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന കാര്യം.
ഇനി നമുക്ക് മുന്നോട്ടു പോകാം
പിന്നെ എന്റെ വാക്കു പാലിക്കാം

Thai: 
เราทำได้เเล้วพวก!
พวกเราถึง 50 ล้านแล้ว
ขอบคุณที่คอยช่วยเหลือ
ตอนนี้ผมกำลังจะไปลบแชแนลของตัวเอง
เรามาสรุปกันอีกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมสาบานกับพวกคุณไว้ว่า
เมื่อถึง 50 ล้านซับ
เมื่อพวกเราถึง 50 ล้าน
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกำลังจะมา
สิ่งที่ที่ไม่เคยทำสำเร็จมาก่อนหน้านี้
ที่ที่ไม่มีอะไรไกล้เคียงเลย
ผมจะลบแชแนล
มันถึงเวลาที่ผมจะรักษาสัญญา
ที่จะลบแชแนลตัวเอง
ฟังผมนี้... ผมจะไปลบแชแนลตอนนี้หล่ะ
แต่ผมแค่จะบอกว่า
คุณรู้ไหมเวลาคุณเล่นมุก
แล้วมันดังเป็นพลุแตกกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
มันกระจายออกไปโดยสื่อทุกๆที่
โดยในความหมายที่ผมจะสื่อนั้น ผมพูดว่าผมจะลบแชแนลของตัวเอง
คราวนี้เรามาดูกัน
และเพื่อตอบสนองต่อสัญญาของผม

Hungarian: 
Megcsináltuk srácok,
elértük az 50 milliót
a segítségeteknek köszönhetően.
És most, törölni fogom a csatornámat.
Lássuk hogyan is kezdődött minden...
Esküszöm nektek
50 millió feliratkozónál...
amikor elérjük az 50 milliót...
Hatalmas mérföldkő jön el...
Óriási dolog lesz, még soha nem történt ilyen
Senki sem volt még ennyire közel...
Törlöm a csatornám.
Itt az ideje, hogy teljesítsem az ígéretem:
Törlöm a csatornám.
Figyeljetek, törölni fogom a csatornámat
Csak azt akarom mondani
Amikor viccelsz valamivel
ami akkorát robban, hogy el sem tudod képzelni
mindenhol megjelent a médiában
hogy azt mondtam, letörlöm a csatornámat
Nos vágjunk bele!
Teljesítsük az ígéretemet...

Danish: 
Vi gjorde det folkens!
Vi ramte 50 millioner (subscribers)
Takket være jeres hjælp
jeg vil nu slette min kanal.
Lad os tage et kig på hvad der skete
Jeg lover at
ved 50 millioner subscribers,
altså når vi rammer 50 millioner (subscribers),
kommer der en stor dag,
Kæmpe stort, aldrig blevet gjort før.
Ingen har overhovedet været tæt på.
Jeg sletter min kanal...
Det er tid til at jeg holder det jeg lovede,
at slette min kanal
Nu sletter jeg min kanal,
men jeg vil bare lige sige;
Kender I det med, at man laver en joke,
Og det bare bliver meget større end det egentlig skulle være.
Dette blev dækket af medierne overalt,
ved faktum at jeg ville slette min kanal.
Men så lad os komme igang
så jeg kan overholde mit løfte.

Azerbaijani: 
Biz bacardıq, uşaqlar.
Biz 50 milyon olduq.
Köməyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm
Mən indi kanalımı siləcəm
Gəlin nə olduğuna baxaq.
And içirəm ki,
50 milyon abunə üçün
50 miliona çatdığımızda
Böyük mərhələ gəlir
Belə böyük razılaşma indiyənə qədər edilməyib
Heç kim heç yaxınlaşmayıb
Mən kanalımı silirəm :(
İndi isə sözümü tutmağın vaxtıdır
və kanalımı silirəm
Qulaq asın, mən indi burda kanalımı siləcəm
Amma mən demək istəyirəmki
Bilirsiz, nə vaxt zarafat etmək istəyəndə
Və bu gözlədiyindən daha çox şişirdildiyində
Bu media tərəfindən gündəmə alınanda ki,
mən kanalımı siləcəm
İndi davam edək
və sözümüzü tutaq.

Romanian: 
Am facut-o, baieti
Am facut 50 de milioane
Multumesc pentru ajutorul vostru
Acum o sa imi sterg canalul
Haideti sa facem o recapitulare la ceea ce s-a intamplat
Va jur
ca la 50 de milioane de abonati
Cand vom ajunge la 50 de milioane
Un mare obiectiv ce va urma
O treaba serioasa, ce nu a mai fost facuta niciodata
Nimeni nu a fost nici macar pe aproape
Imi voi sterge canalul
Este timpul sa pastrez sfarsitul promisiunei
Este timpul sa-mi pastrez promisiunea
Sa imi sterg canalul
Asculta aici, o sa imi sterg canalul acum
Dar, vreau doar sa spun:
Stii atunci cand faci o gluma
Si explodeaza intr-un fel la care nu te-ai fi gandit vreodata
Asta a fost urmarita de media peste tot
Faptul ca am spus ca am sa imi sterg canalul
Acum, haideti
sa ma tin de promisiune

iw: 
עשינו את זה, חברה.
הגענו לחמישים מיליון
בזכות העזרה שלכם
ועכשיו אני הולך למחוק את הערוץ שלי
בואו נעשה סיכום של מה שקרה
אני נשבע לכם
כשאני אגיע לחמישים מיליון רשומים
כשאנחנו נגיע לחמישים מיליון
סימן דרך ענק שמתקרב
משהו עצום שלא נעשה עד היום
מאף אחד אפילו לא קרוב
אני מוחק את הערוץ שלי
זה הזמן לקיים את ההבטחה שלי
למחוק את הערוץ שלי
אוקיי, אני מבטיח שאני הולך למחוק את הערוץ שלי עכשיו
אבל אני רק רוצה להגיד
אתם יודעים כשאתם מספרים בדיחה
וזה הולך הרבה יותר רחוק ממה שדמיינתם?
זה היה סביב האינטרנט בכל מקום
העובדה שאמרתי שאני הולך למחוק את הערוץ שלי
ועכשיו בואו נתקדם
ונקיים את הבטחתי

Vietnamese: 
Chúng ta đã làm được rồi, 50m subs nhờ các bạn
giờ là lúc tôi xóa channel của mình
trước tiên hay xem lại những việc gì đã xảy ra nào
Đang diễn
Tôi hứa với các bạn nếu tôi đạt 50 triệu lượt subs
''50 triệu subs'' *nhấn mạnh*
một chuyện bất ngờ sẽ xảy ra
một điều mà chưa ai từng làm
Tôi sẽ xóa kênh của mình
bây giờ sẽ là lúc tiếp tục kết thúc vấn đề nào
xóa kênh của tôi
để chắc chắn rằng tôi sẽ xóa kênh của mình ngay bây giờ
khoan nói cái đã,  khi mà bạn dở ra một trò đùa nào đó
rồi tự nhiên nó nổ bùm lên ngoài sức tưởng tượng của bạn
Khắp nơi theo dõi tôi khi tôi nói sẽ xóa kênh của mình
giờ thì tiếp tục như những gì tôi đã hứa nào
"xóa kênh"
"tôi muốn xóa hoàn toàn kênh của mình"
* bạn sẽ ẩn hoặc xóa tất cả nội dung youtube của Jack septiceye 2*...(kênh khác của pew)
*cập nhật lớn: kênh thứ 2 mới của tôi*

Hindi: 
हमने यह कर दिखाया, दोस्तों
हमने 50 मिलियन का आंकड़ा छू लिया
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
अब मैं अपना चैनल डिलीट करने जा रहा हूं
चलिए अभी तक जो हुआ उसे फिर से देखते हैं
मैं कसम खाता हूं
50 मिलियन सब्क्राइबर्स होते ही
जब हम 50 मिलियन का आंकड़ा छू लेगें
एक बहुत बड़ी घटना होने जा रही है
एक ऐसी चीज जो पहले कभी नहीं हुई
ऐसा कभी किसी ने नहीं किया था
मैं अपना चैनल डिलीट कर रहा हूं
अब मेरे द्वारा किए गए वादे को निभाने का वक्त आ गया है
मेरे चैनल को डिलीट करने का
अब गौर से सुनिए मैं अपना चैनल डिलीट करने जा रहा हूं
लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि
आपको पता है जब कोई एक मजाक बनाता है
और पूरी दुनिया उसके पीछे पड़ जाती है
यह भी पूरे मीडिया ने कवर किया था   ÇEVİRİ TARIK BOZKURT
यह बात कि मैं अपना चैनल डिलीट करने जा रहा हूं
चलिए अब आगे बढ़ते हैं
और मेरे द्वारा किए गए वादे को पूरा करते हैं

Ukrainian: 
Ми зробили це хлопці
ми вже набрали 50 мільйонів підписників
Дякую за вашу допомогу
І зараз я збираюся видалити мій канал
Давайте пригадаємо що трапилося
Я пообіцяв тобі
На 50 мільйонів підписників
Коли ми наберемо 50 мільйонів
 
Такого ще небуло раніше
Ніхто навіть не був так близько
Я видаляю мій канал
Настав час виконати мою обіцянку
Видалити мій канал
Слухайте мене я збираюсь видалити мій канал прямо зараз
Але я лише хочу сказати
Коли ти жартуєш
А цей жарт знаходить дальше, ніж ти міг собі уявити
Про це говорили всі СМІ
Вони сказали що я хочу видалити мій канал
давайте зробимо це
і я доведу свою обіцянку до кінця

Spanish: 
Lo hicimos, chicos
Llegamos a 50 millones de subscriptores
Gracias por su ayuda
Y Ahora voy a borrar mi canal
Vamos a hacer una recapitulación de lo que paso
Se los juro
Que a los 50 millones de subscriptores
Cuando lleguemos a los 50 millones
Un gran logro se acercará
Gran logro, nunca alcanzado antes
Nadie se acerco a ello
Borraré mi canal
Es tiempo de cumplir la promesa
de borrar mi canal
Ahora escuchen voy a borrar mi canal en este instante
Pero solo quiero decir
Ustedes saben cuando haces un chiste
Y explota mucho más de lo que te imaginabas
Esto fue cubierto por los medios en todos lados
El hecho de que haya dicho que voy a borrar mi canal
Ahora vamos adelante
Y a cumplir la promesa

Serbian: 
Успели смо
достигли смо 50 милиона
захваљујући вама
сада ћу да избришем свој канал
да закључимо шта се десило
кунем вам се
да ћу на 50 милиона субскрајбера
када достигнемо 50 милиона
долази велики моменат
велика ствар, коју нико пре није урадио
нико није ни близу
бришем свој канал
време је да испуним свој део обећања
да избришем свој канал
и будите сигурни да ћу сад да избришем свој канал
али само желим рећи
знате када се нашалите
и то се схвати озбиљније него што можете замислити
сви медији су писали о овоме
чињеница да сам рекао да ћу избрисати моји канал
а сада хајдемо
и да испунимо мој део обећања

Arabic: 
فعلناها يا شباب! وصلنا  50 مليون مشترك، شكراََ لكم على مساعدتكم...
الآن سأقوم بحذف قناتي  هيا لنرى ما الذي حصل...
أعدكم عند 50 مليون مشترك في القناة!!!!
عندما نصل إلى 50 مليون سيكون هناك حدث كبير جدا!!!!
شيئ خطير لم يقوم به ولا واحد سابقا ابدا!!!!
سأحذف قناتي!!!
حان الوقت لكي اوفي بوعدي لكم
لكن إلان، سوف أقوم بحذف قناتي
لكن فقط اريد القول، هل تعلمون ذلك الشعور عندما تعملون لصنع نكتة ثم تنتشر أكثر مما كنتم تتوقعون ؟
هذا الحدث تم تغطيته من طرف الإعلام و الاخبار في كل مكان..
الحقيقة سأقوم بحذف قناتي
الآن وأوفي بوعدي
موسيقة حزينة

Turkish: 
Başardık gençler
Yardımlarınız sağolsun 50 milyon aboneye ulaştık.
Şimdi kanalımı sileceğim...
Hadi neler olduğuna bir göz atalım...
"Size söz veriyorum 50 milyon takipçide
50 milyon abonem olunca büyük dönüm noktası olacak...
Daha önce yapılmamış büyük olay,
Kimse teşebbüs bile etmemişti.
Kanalımı siliyorum."
Sözümün bana kalan kısmını tutma zamanı.
Kanalımı silmek...
Beni iyi dinleyin şimdi kanalımı sileceğim
Ama sadece şunu söylemek istiyorum
Bilirsin bazen bir şaka yaparsın
ve o şaka hayal ettiğinden bile çok daha fazla büyür
Bütün medya bundan bahsetti
Kanalımı sileceğim dediğimde oluşan durum
Hadi ileri gidelim ve
Sözümün devamını yerine getireyim

Basque: 
Egin dugu, guys
50 milioi hit dugu
Zure laguntzari esker
Orain naiz nire kanalean ezabatu joan
Lets laburpena zer gertatu
Zin egiten dut
50 milioika Subs At
Noiz 50 milioi hit dugu
Erraldoia mugarri datozen
Erraldoia akordio inoiz egin aurretik
Inor ez da, nahiz eta itxi zen
nire kanalean nago ezabatzea
Denbora da nire promesa amaieran mantentzeko
nire kanalean ezabatzeko
Orain entzun hemen nire kanalean ezabatu oraintxe noa
Baina I just wanna say
denean txantxa bat egin Badakin
Eta besterik ez da kolpeak modu handiagoa inoiz baino imajinatu
Hau zen media nonahi estalita
Izan ere botako nintzen nire kanalean ezabatu erran dudan
Orain dezagun aurrera
eta nire promesa amaieran betetzeko

Chinese: 
我哋得咗喇，巴打絲打們
我哋到咗5000萬
多謝你哋幫忙
我邇家就要去剷咗個頻道
等我哋睇吓之前發生咗咩事
我應承你哋
到咗5000萬訂閱
當我哋到咗5000萬
最大嘅里程碑
前所未有嘅承諾
甚至冇人敢去掂
我要剷咗自己個頻道
係時候去完成返自己嘅承諾
剷鬼咗個頻道
大家聽住我邇家要剷咗佢啦
不過我都想講
你明知自己講緊笑
但係佢吹脹到超乎咗自己嘅想像
呢單嘢 有好多媒體報導緊
就嚮我話要刪除自己個頻道嗰陣
咁，我哋開始啦
做個找數真漢子

Bosnian: 
Odradili smo, ljudi
Dosli smo do 50 miliona
Zahvaljujuci vama
I sad cu da obrisem svoj kanal
Hajde da se prisjetimo sta se desilo
Kunem vam se
Na 50 miliona pratioca
Kada dodjemo do 50 miliona
Veliki uspjeh dolazi
Nesto sto nikad niko nije uradio
Ni priblizno
Obrisat cu svoj kanal
Vrijeme je da odrzim svoj dio obecanja
Da obrisem kanal
Slusaj, sad cu da obrisem kanal
Ali samo hocu da kazem
Znas kad napravis neku salu
I onda explodira vise nego sto ocekujes
Bilo je prekriveno medijima svugdje
Cinjenica da sam rekao da cu obrisati kanal
A sad hajmo
I uradit moj dioobecanja

Portuguese: 
Nós conseguimos, galera.
Nós conseguimos alcançar 50 milhões
Graças a sua ajuda
Eu vou agora deletar meu canal
Vamos recapitular o que aconteceu
 
Eu juro pra vocês
que em 50 milhões inscritos
Quando chegarmos em 50 milhões...
Um grande marco chegando
Um grande negócio nunca feito antes
Ninguém fez
Eu deletarei meu canal
É hora de cumprir a promessa
De eliminar meu canal
Agora escuta aqui, eu vou eliminar meu canal agora
Mas eu só quero dizer...
Sabe quando você faz uma piada?
E isso vai além do que você poderia ter imaginado?
Isso foi cobrido pela mídia em todo lugar
O fato que eu disse que eliminaría meu canal
Agora vamos em frente e cumprir minha promessa
 
 
 

Latvian: 
Mēs to izdarījām draugi
mēs sasniedzām 50 miljonus.
Pateicoties jūsu palīdzībai!
Un tagad es grasos dzēst savu kanālu
Atgriezīsimies pie tā kas notika
Es apzvērējos
Ka pie 50 miljoniem abonētājiem
Kad mēs sasniegsim 50 miljonus,
Notiks kas grandiozs,
Liels notikums kas nebija vēl nekad iepriekš,
Neviens nebija tik tuvu.
Es izdzēsīšu savu kanālu!
Ir pienācis laiks izpildīt solījumu
Izdzēst manu kanālu
Tagad klausies, es izdēsīšu savu kanālu tagad!
Bet tikai vēlos pateikt
Tu zini kad tu pasaki joku
Un tas "uzsprāgst" lielāks nekā tu iztēlojies
Šis bija stāsīts visos mēdijos
Fakts, ka es dzēsīšu savu kanālu
Nu ko ? Aiziet!
un izdarīsim to ko es solīju.

Dutch: 
We hebben het gedaan jongens,
We hebben 50 miljoen bereikt.
Dankzij jullie hulp.
Ik ga nu mijn kanaal verwijderen.
Laten we even herhalen wat er gebeurd is.
Ik zweer het je,
bij 50 miljoen abonnees. Wanneer wij de 50 miljoen halen.
Een gigantische mijlpaal.
Heel belangrijk, niemand heeft dit ooit gedaan. Niemand zit er zelfs in de buurt van.
Dan zal ik mijn kanaal verwijderen.
Het is tijd om mijn deel van de belofte na te komen,
om mijn kanaal te verwijderen.
Maar wees gerust, ik ga mijn kanaal verwijderen.
Maar ik wou gewoon even zeggen, weet je wanneer je een grap maakt en het wordt verder verspreid dan je ooit zou kunnen denken?
Het is overal in de media geweest, het feit dat ik zei dat ik mijn kanaal ging verwijderen.
Laten we het gaan doen, laat ik mijn deel van de belofte vervullen
...
*Verwijder kanaal*
*inhoud permanent verwijderen*
"Ik wil mijn inhoud permanent verwijderen"
"Jack septiceye 2"
 
"verwijder mijn inhoud"

English: 
We did it, guys!
We hit 50 MILLION, thanks to your help.
yeah.. we believed.
no thanks.
don't swear.. please..
52 million now... -_-
a what?
nah.. it isn't
Now I've never been done before ( ͡° ͜ʖ ͡°) No one's even close.
We believed.
No shit.. lulz..
then do it.. -_-
Yaay!He's deleting his channel *slowclaps*
say Hwa?
You know when you make a joke  but it blows up bigger than you've ever imagined?
Waaaait a minute.. what?
mmhmm..
*shia labeouf* JUST DO IT!
(Cue anger and relief about the joke)

Portuguese: 
Conseguimos, pessoal. Atingimos 50 milhões  graças a sua ajuda
Agora eu vou deletar meu canal
Vamos recapitular o que aconteceu
Eu juro pra vocês
que nos 50 milhões de inscritos
quando nós atingirmos 50 milhões
Algo imenso irá acontecer
Algo imenso. Nunca foi feito antes
Ninguém nem chegou perto
Eu vou deletar meu canal
É hora de cumprir minha promessa
'Deletar meu canal'!
Agora, entenda algo, eu vou deletar meu canal neste momento
Mas eu só quero dizer, sabe quando você faz uma piada
e ela vai além do que você imaginou?
Isso foi coberto pela mídia em todo lugar
que eu disse que iria deletar meu canal
Então vamos em frente e cumprir a minha promessa
"Deletar canal"
"Eu quero esconder meu canal"
"Eu quero deletar meu canal permanentemente"
(Jack septiceye 2 é uma conta secundária que o pewdies criou há um tempo)
Grande novidade: Meu segundo canal!
"Deletar conteúdo"

Estonian: 
Me saime hakkama
Meil on 50 miljonit tellijat
Tänu teile sai see teoks
Ma kustutan nüüd enda kanali
Teeme tagasivaate sellest, mis juhtus
Ma vannun teile
50 miljoni tellija juures
Kui meil on 50 miljonit tellijat
Suur pöördepunkt on tulemas
Suur asi, seda pole kunagi keegi suutnud
Keegi pole isegi lähedal
Ma kustutan enda kanali
On aeg enda lubadus täita
kustutada enda kanal
Kuulake nüüd, ma kohe kustutan enda kanali ära
Aga ma tahan enne öelda, et
Teate seda hetke, kui teete nalja
ja see nali kasvas sul lihtsalt ülepea, suuremaks kui sa ette kujutasid
Seda kajastas meedia kõikjal
asjaolu, et ma ütlesin, et kustutan enda kanali
Hakkame pihta
ja täidan enda lubaduse

Spanish: 
¡Lo logramos, chicos!
Llegamos a 50 millones gracias a vuestra ayuda
Ahora voy a borrar mi canal
Recapitulemos qué ha pasado
"Os lo juro"
"a los 50millones de subs"
"cuando llegemos a 50 millones"
"es un gran hito"
"algo enorme"
"no se ha hecho nunca"
"nadie se acerca ni siquiera"
"voy a borrar mi canal"
Es hora de cumplir con mi parte de la promesa
de borrar mi canal
Estad tranquilos
voy a borrar mi canal ahora mismo
Pero antes quiero decir-
¿sabes de esto que haces un chiste
y se hace mucho más grande de lo que nunca hubieses imaginado?
Esto ha sido cubierto por la prensa en todas partes
el que yo dijera que iba a borrar mi canal
Así que vayamos al grano entonces
y cumpliré mi palabra

Slovak: 
Dokázali sme to
Dosiahli sme 50 miliónov
vďaka vašej pomoci
Teraz vymažem môj kanál
Zopakujme si čo sa stalo
Sľubujem
že za 50 miliónov  odoberateľov
keď dosiahneme 50  miliónov
Veľký míľnik sa blíži
Veľká vec nikdy predtým neuskutočnená
Nikto nebol tak blízko
Vymažem svoj kanál
Je čas uskutočniť môj sľub
Vymazať môj kanál
Teraz počúvaj ,vymažem svoj kanál
Ale chcem povedať
Vieš keď urobíš vtip
A ono sa to vymkne kontrole
A bolo to medializované všade
Naozaj že si vymažem svoj kanál
Teraz poďme
vyplniť  svoju časť sľubu

Italian: 
Ce l'abbiamo fatta ragazzi!
Abbiamo raggiunto i 50 milioni di iscritti, grazie al vostro aiuto...
Ora eliminerò il mio canale!
Facciamo un riepilogo di quello che è successo...
**QUALCHE MESE PRIMA...**
Ve lo giuro, ai 50 milioni di iscritti
Quando raggiungeremo i 50 milioni di iscritti...
Una grande cosa sta per accadere...
Qualcosa che non ha mai fatto nessuno...
Nessuno ci è mai andato vicino.
Eliminerò il mio canale.
È giunta l'ora che io mantenga la mia promessa:
Di eliminare il mio canale.
Tranquilli, eliminerò il mio canale.
Ma voglio solo dire, avete presente quando uno fa uno scherzo e tutti quanti lo prendono sul serio?
I media di tutto il mondo hanno parlato di questa cosa.
Del fatto che io avrei cancellato il mio canale.
E quindi facciamolo!
Ora farò quello che ho promesso!
*Elimina il canale*
[Video] GRANDE AGGIORNAMENTO: IL MIO NUOVO SECONDO CANALE!
*Elimina contenuti*

Latin: 
Nos fecit illud, guys
L decies percussit nos
Gratias ad auxilium tuum
Ego meae delere pretium
Lets metent quid accidit
Ego te
Ad L decies subs
Cum L decies ictus
Ingens dicet ascendens
Ingens est paciscor non fuit ante
Nemo erat, et prope
Ego meum cursum deleting
Aliquam finem tenere promissum
Ut delete meus alveo
Hic ego nunc meae delere pretium elit
Ego autem, sicut dicunt Gloria
Scis te faceret iocum
Et hoc modo maior est, quam tu putas, sicut alapas
Hoc erat in media ubique
Quod autem dixi mea delete amet pretium
Nunc ergo eamus ante
et meam impleat promissum finem

Irish: 
Rinne muid sé ,daoine
Bhuail muid 50 milliún
Buíochas le gach do chabhair
Tá mé ag dul anois a scriosadh mo cainéal
A ligean ar dul recap an méid a tharla
Geallaim duit
Ag 50 milliún síntiúsóir
Nuair a bhuail muid ag 50 milliún
sainchomhartha Ollmhór ag teacht suas
déileáil go mór riamh déanta roimh
raibh aon duine fiú gar
Tá mé ag scriosadh mo cainéal
Tá sé am a choinneáil ar mo deireadh an gealltanas
A scriosadh mo cainéal
Anois éist anseo tá mé ag dul a scriosadh mo cainéal ceart anois
Ach mé díreach ag iarraidh a rá
Tá a fhios agat nuair a dhéanann tú a joke
Agus faigheann sé ach ar bhealach níos mó ná tú a shamhlú riamh
Bhí sé seo clúdaithe ag na meáin i ngach áit
Ós rud é go dúirt mé go raibh mé ag dul a scriosadh mo cainéal
Anois, a ligean ar dul ar aghaidh
agus a chomhlíonadh mo deireadh an gealltanas

Armenian: 
Մենք արեցինք դա ժողովուրդ
մենք հատեցինք 50 միլիոնի սահմանը
Շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար
Եվ հիմա ես կջնջեմ իմ ալիքը:
Եկեք վերհիշենք թե ինչ է եղել
Ես երդվում եմ
50 միլիոն բաժանորդներիս անունով
Երբ մենք հատենք 50 միլիոնի սահմանը
մենք կանենք
այն
որը դեռ ոչ ոքի չեր հաջողվել
Ես կջնջեմ ալիքս:
Խոստումս կատարելու ժամանակն է
 
հիմա լսեք ինձ,հենց այս պահին ես կջնջեմ ալիքս,
բայց մի բան եմ ուզում ասել
Գիտեք,երբ դու կատակ ես անում
ու չես էլ մտածում հետևանքների մասին...
Այս լուրը տարածվեց բոլոր ԶԼՄ-ներով
Փաստը մնում է փաստ,որ ես ասել եմ,որ կջնջեմ ալիքս:
Իսկ հիմա եկեք սկսենք
և վերջացնենք խոստումս:

Polish: 
Zrobiliśmy to, wbiliśmy 50 milionów. Dzięki za Wasze wsparcie.
Zamierzam teraz usunąć mój kanał.
Podsumujmy teraz co się stało.
"Przysięgam Wam, kiedy wbijemy 50 milionów subów"
Ogromny kamień milowy, ogromna sprawa, nic takiego nigdy nie było zrobione, nikt nawet się do tego nie zbliżył. Usuwam mój kanał na YT"
Nadszedł czas, aby spełnić obietnice i usunąć mój kanał.
Teraz słuchaj - zaraz usunę mój kanał.
Chcę tylko powiedzieć - wiesz, kiedy robisz sobie żart i on nagle zostaje tak nagłośniony, że nawet nie potrafisz sobie tego wyobrazić. Nagłośnione było w mediach, że chcę usunąć swój kanał.
Pokażę Wam film jak spełniam obietnicę.

Korean: 
우리가 해냈어, 친구들
5천만 구독자라고
모두들 도와줘서 고마워
이제 내계정을 지울까야
무슨일이 있었는지 보자고
내가 약속할게
5천만명이 구독해주면
5천만명이 내 계정을 구독해줄때
내가 엄청난 짓을 할꺼야
전후무후한 일을 할꺼야
이건 아무도 할 수 없을껄?
내 계정을 지울꺼야
이제 내가 약속을 지킬시간이야
계정을 지우기로 한거말이야
들어봐, 내가 지금 내 계정을 지울꺼야
하지만 지우기전에 할말이 있어
네가 농담을할 때
어느땐 네가 상상한거보다 크게 되기마련이야
이 일은 모든 매체들이 이 일을 다뤘어
그리고 사실은 나는 내 계정을 지우겠다고 말했어
그럼 하자고
이제 내가한 약속을 지키자고
채널 삭제하기
(부계정)

Norwegian: 
Vi klarte det folkens
Vi nådde 50 millioner, takket være deres hjelp
Jeg skal nå slette kanalen min
La oss gjøre et tilbakeblikk på hva som skjedde
Jeg lover dere..
Når jeg får 50 millioner abonnenter..
Når vi treffer 50 millioner...
skjer det noe virkelig stort
En viktig ting
som aldri har blitt gjort før
Ingen har i det hele tatt vært i nærheten av å gjøre noe lignende
Jeg sletter kanalen min
Det er tid for å holde min del av avtalen:
Å slette min kanal
Jeg kan forsikre dere om at jeg kommer til å slette kanalen min nå
Jeg vil bare si det at: Du vet når du lager en vits.
Og så blåser den opp til å bli noe større
enn du noen gang skulle tro?
Dette ble fulgt av media over alt
at jeg faktisk skulle slette min kanal
Nå la oss komme igang
og fullføre min del av avtalen

Serbian: 
Uspeli smo
dostigli smo 50 miliona
zahvaljujući vama
sada ću da izbrišem svoj kanal
da zaključimo šta se desilo
kunem vam se
da ću na 50 miliona subskrajbera
kada dostignemo 50 miliona
dolazi veliki momenat
velika stvar, koju niko pre nije uradio
niko nije ni blizu
brišem svoj kanal
vreme je da ispunim svoj deo obećanja
da izbrišem svoj kanal
i budite sigurni da ću sad da izbrišem svoj kanal
ali samo želim reći
znate kada se našalite
i to se shvati ozbiljnije nego što možete zamisliti
svi mediji su pisali o ovome
činjenica da sam rekao da ću izbrisati moji kanal
a sada hajdemo
i da ispunimo moj deo obećanja

Catalan: 
Ho hem fet, nois
hem arribat als 50 millons
gràcies a la vostra ajuda.
Ara vaig a esborrar el meu canal.
Fem memòria del que ha passat.
"Us prometo
que als 50 milions de subscriptors,
quan arribem als 50 milions,
s'apropa una gran fita.
una cosa mai feta abans.
ningú ni tan sols s'hi acosta.
esborraré el meu canal."
És hora de complir la meva promesa
d'esborrar el meu canal.
Però escolteu, esborraré el meu canal ara mateix,
però voldria dir...
Saps quan fas una broma
i es fa molt més gran del que havies imaginat?
Això ha estat cobert pels mitjans de comunicació a tot arreu,
el fet que vaig dir que anava a esborrar el meu canal.
Ara, anem a fer-ho doncs, i
complir la meva promesa.
*esborrar canal*
*vull borrar permanentment el meu contingut*
*esborrar el meu contingut*

Marathi: 
आपण करून दाखवलं,मित्रांनो
आपण ५० मिल्लीओन पूर्ण केलेत
धन्यवाद मदती साठी
आता मी माझं चानेल डिलीट करणार आहे
चला एकदा पाहूया काय झाले होते
मी शप्पत घेतो की
५० मिल्लीओन होताच
५० मिल्लीओन झाल्या वर
आता खूप काही मोठ होणार आहे
एक अशी गोष्ट जी कधी घडली नाही
अस आज पर्यंत कोणी केल नाही
मी माझं चानेल डिलीट करत आहे
वेळ झाली आहे शप्पत पूर्ण करण्याची
माझं चानेल डिलीट करण्याची
आता ऐका मी माझं चानेल डिलीट करत आहे
पण मला काही सांगायचय
तुम्हाला माहित आहे जेव्हा कोणी गंमत करतं
आणि पूर्ण जग त्याच्या मागे लागतं
हे पण पूर्ण मिडिया ने कवर केलं होत
की मी माझं चानेल डिलीट करत आहे
तर चला पुढे चलुया
आणि माझी शप्पत पूर्ण करूया

Macedonian: 
Ние го направи тоа, момци.
ние се погоди 50 милиони.
Ви благодариме за вашата помош.
Јас сум сега се случува да ги избришете мојот канал.
Ви овозможува да се направи рекапитулација на она што се случи.
Се колнам.
На 50 милиони сабвуфери.
Кога ќе се погоди 50 милиони.
Огромен белег доаѓа.
Голема работа никогаш не е направено порано.
Никој не беше ни блиску.
Јас сум бришење на мојот канал.
Тоа е време да си ја задржам мојата крајот на ветувањето.
За да избришете мојот канал.
Сега слушам тука јас идам да го избришете мојот канал во моментов.
Но, јас само сакам да кажам.
Знаеш кога ќе се направи шега.
И тоа е само дува начин поголеми отколку што некогаш замисли.
Ова беше покритие од страна на медиумите насекаде.
Фактот дека реков дека ќе се избрише мојот канал.
Сега ајде да одиме напред.
и да ги исполни мојот крај на ветувањето.

Chinese: 
大家 我们做到了
我们现在总共有五千万个订阅者
感谢你们 大家的帮忙
我现在就准备来删除掉我的频道了
让我们先来重温一下 到底之前发生了什么事
我曾向你们发誓
当达到了五千万订阅人数
等我们达到五千万...
一个全新的里程碑即将来临
前所未有 "前无古人 后无来者"
更别说其他人
我现在就删除我的频道了
现在已经到了该履行承诺的时间
关掉我的频道
虽然这已经是势在必行的事了
但我还想说的是...
一旦当你开了一个玩笑
而这带来的效果，就是你意想不到的成长速度
所有地方的媒体都在报导
有关我之前说要删除频道的这件事情
好！现在 废话少说
就让我来履行承诺吧

French: 
Nous sommes arrivés aux 50 millions d'abonnés grâce à votre aide.
Je vais maintenant supprimer ma chaîne
Faisons un petit récapitulatif
Je vous le jure
A 50 millions d'abonnés
Lorsque nous aurons atteint les 50 millions
Une énorme décision à venir.
Une énorme affaire
Quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant,  personne aussi près du but
Je supprimerai ma chaîne
Il est temps de tenir cette promesse.
et de supprimer ma chaîne
Maintenant, soyez en assurés. Je vais supprimer ma chaîne dès à présent.
Mais je veux juste dire
Vous savez quand vous faites une blague, mais qu'elle prend une proportion plus grande que vous ne l'aviez prévu
Tous les médias en ont parlé, partout dans le monde
Le fait que j'ai dit que j'allais supprimer ma chaîne.
Maintenant, allons y et ... allons jusqu'au bout de cette promesse.

Afrikaans: 
Ons het dit gedoen ouens
Ons het 50 miljoen getref
Te danke aan julle help
Nou gaan ek my kanaal verwyder
Kom ons kyk terug na wat gebeur het
Ek belowe jou
By 50 miljoen onderskrywers
Waneer ons 50 miljoen tref
Groot landmerk wat kom
Groot gebeurtenis, nog nooit tevore gedoen nie
Niemand is eers naby nie
Ek gaan my kanaal verwyder
Dit is tyd om my kant van die belofte te onderhou
Om my kanaal te verwyder
Nou wees rustig ek gan my kanaal nou verwyder
Maar ek will net se
Jy weet waneer jy 'n grappie maak
En dit word net soveel groter as wat jy ooit sou kon dink
Dit was oor gepraat deur die media oral
The feit dat ek gese het ek gaan my kanaal verwyder
Nou kom ons gaan voort
en onderhou my kant van die belofte

Modern Greek (1453-): 
Τα καταφέραμε, παιδιά
φτάσαμε τους 50 εκατομμύρια συνδρομητές
Ευχαριστώ για την βοήθειά σας
Τώρα θα σβήσω το κανάλι μου
Ας θυμηθούμε τι έγινε...
Pewds του παρελθόντος: "Σας ορκίζομαι
στους 50 εκατομμύρια συνδρομητές
Όταν φτάσουμε τα 50 εκατομμύρια...
(Μεγάλο ορόσημο εν όψει)
Πράγμα που δεν έκανε κανείς ποτέ πιο πριν
Κανένας δεν τόλμησε
Θα σβήσω το κανάλι μου... "
Είναι ώρα να τηρήσω την υπόσχεσή μου...
Να σβήσω το κανάλι μου
Ακούστε προσεκτικά, διότι πρόκειται να διαγράψω το κανάλι μου τώρα αμέσως
Απλά θέλω να πω
Ξέρετε όταν κάνετε ένα αστείο
Και όλοι μαθαίνουν για αυτό...
Αυτό το γεγονός είχε καλυφτεί σε όλα τα μέσα ενημέρωσης
Το γεγονός  που είπα ότι θα διαγράψω το κανάλι μου.
Τώρα, να συνεχίσουμε
για να δώσω ένα τέλος στην υπόσχεσή μου

English: 
[LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC]
We did it guys, we hit 50
million, thanks to your help.
I am now going to delete my channel.
Let's do a recap of what happened.
[EMOTIONAL MUSIC]
I swear to you, at 50 million
subs when we hit 50 million
a huge land mark coming up.
Huge deal, never
been done before.
No one's even close.
I am deleting my channel.
[MUSIC QUICKLY FADES]
It's time to keep my end of the
promise, to delete my channel.
[LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC RESUMES]
 Now rest assured I am going
to delete my channel right now.
But I just want to say:
You know when you make a joke?
And it just blows up way
bigger than you ever imagine?
And this was covered by media everywhere the
fact that I said I was going to delete my channel.
Now lets go ahead then and
fulfill my end of the promise.
[MUSIC FADES]
[MUSIC RESUMES]
[MUSIC STOPS]
[MUSIC RESUMES]

Persian: 
موفق شدیم رفقا
تونستیم به 50 میلیون برسیم. ممنون از کمکتون
حالا می خوام که کانالم رو پاک کنم.
بیاید یه مروری بکنیم بر آنچه گذشت
به شماها قسم
سر 50میلیون عضو کانال
وقتی به 50 میلیون رسیدیم
یه نقطه ی تاریخی بزرگ رخ میده
یه اتفاق عظیم
قبلا هیچ وقت انجام نشده
هیچکی حتی نزدیکش هم نشده
"من کانالم رو پاک می کنم" ... ... ...
وقتشه که سر قولم وایستم...
که کانالم رو حذف کنم.
البته بگم که واقعا می خوام کانالم رو حذف کنم
ولی
می خوام بگم که
شده تا حالا یه شوخی ای بکنین
و این شوخی، بیشتر از حد ممکن که تصور می کردین، بگیره...
این هم توسط رسانه ها، همه جا، پوشش داده شده بود
اینکه گفته بودم می خوام کانالم رو حذف کنم
حالا، بیاین بریم و ...
قولی که دادم رو عملی کنم
*روی عکس پروفایل کلیک می کند*
*دکمه ی "حذف کانال" را می زند*
*دکمه ی "بلی، می خواهم برای همیشه کانالم را حذف کنم" را می زند*
*امّااااااااا....*   ؛-)

Finnish: 
Me tehtiin se, jätkät
Saavutettiin 50 miljoonaa tilaajaa
Kiitos avustanne
Nyt minä aion poistaa kanavani
Kerrataanpa, mitä tapahtui
Minä vannon teille
että 50 miljoonan tilaajan kohdalla,
50 miljoonan rajan mennessä rikki
Valtava merkkipaalu on tulossa
Merkittävin sopimus ikinä
Kukaan ei ole päässyt lähellekään
Poistan kanavani
On aika suorittaa lupaukseni loppuun
kanavani poistamisesta
Kuulkaa, aion poistaa kanavani juuri nyt
Mutta haluan vain vielä sanoa
Tiedättehän, kun esittää vitsin
ja se vain räjähtää suuremmaksi jutuksi kuin olisit ikinä kuvitellut
Tästä oli kirjoitettu mediassa kaikkialla
kun sanoin, että aion poistaa kanavani
Jatketaanpa
ja täytetään osuuteni lupauksesta

Bengali: 
আমরা করে ফেলেছি
আমরা পঞ্চাশ মিলিয়ন পাএ গেছি
তোমাদের ধন্যবাদে
আমি এখন আমার চ্যানেলটাকে ডিলিট করবো
এখন দেখি কি হোইছে,
আমি তোমাকে প্রমিস করি
পঁঞ্চাশ মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবারএ
যখন আমরা পঁঞ্চাশ মিলিয়ন পাবো,
একটা বিশাল ঘটন আসতেছে
বিশাল ঘটন, কেও করেনাই
কেও কাছে নাই
আমি আমার চ্যানেল টাকে ডিলিট করবো
এখন আমার প্রমিস রাখতে হবে
চ্যানেল ডিলিট করার
আমি এখন চ্যানেল ডিলিট করবোই,
আমি বলতে চাই
তুমি জানো যখন তুমি একটা জোক কর
আর ওইটা বিশাল বোরো হোএ যাএ
এইটা সবখানে নিউসএ ছিল
যেইটা আমি আমার চ্যানেলকে ডিলিট করবো
এখন আগে জেএ,
আর আমার প্রমিস শেষ করি

Japanese: 
ついにやったぜ､ みんな！
登録者 5000万人だ！
みんなの協力に感謝だな…
これからチャンネルを削除するけど､
まず これまでの経緯をふり返ってみよう
( 俺は誓うよ… )
( 登録者5000万人､ )
( 5000万人いったら… )
( 歴史に残る大事件になるだろう )
( 偉業だ… 誰一人として成し遂げなかった )
( 誰も届きすらしなかったこと… )
( 俺は､ このチャンネルを削除する｡ )
さぁ､ “最後の約束” を果たす時がきた…
チャンネルを削除する時がね｡
あぁ､ そうさ… 俺は これから
このチャンネルを削除する
でも 考えてみてくれ… みんなが
何か ジョークを言ったとして､
それが 想像をはるかに上回る
反響を呼んだら？
今回の件はどのメディアでも
取り上げられてる
俺が ｢チャンネルを削除する｣ 
と言った事実がな
それじゃあ､ そろそろ始めようか…
俺の “最後の約束” を果たそう
[ チャンネルを削除する ]
[ コンテンツを完全に削除する ]
[ あなたは “Jack septiceye2” を
削除しようとしています ]
[【超絶速報】俺の2ndチャンネルが出来たぞ！ ]
[ コンテンツを削除する ]

Indonesian: 
Kita melakukannya, guys
Kita sampai di 50 juta
Berkat bantuan lu semua
Gue sekarang bakalan menghapus channel gue (siap siap nangis :v)
Mari kita mengingat apa yang terjadi :v
Gue sumpah sama lu semua!
Kalo gue dapet 50 juta subs
ketika kita sampai 50 juta Subscribers
Sesuatu yang gede bakalan terjadi (MASA? :v)
Sesuatu yang belum pernah dilakuin sebelumnya
Bahkan siapapun belom pernah
Gue bakalan hapus channel gue (T_T)
Ini saatnya gue tepatin janji gue
Buat hapus channel gue
Sekarang dengerin gue bakalan hapus channel gue sekarang
Tapi gue cuma mau ngomong
Lu tau kan kalo lu bikin joke
Dan tiba-tiba meledak lebih dari yang lu bayangin
Diliput sama media di manapun
Faktanya gue bilang gue mau hapus channel gue
Nah saatnya kita lakuin
dan penuhin janji gue(T_T)

French: 
On l'a fait les gars
on a atteint les 50 millions
Merci pour votre aide
Je vais maintenant supprimer ma chaine
Faisons un récapitulatif de ce qu'il c'est passé.
Je vous le jure
À 50 millions d'abonnés
Quand on atteindra les 50 millions
Un énorme point repères arrive
un énorme compromis jamais fait avant
Et personne était même proche
Je vais supprimer ma chaîne
C'est le temps de garder ma fin de promesse
de supprimer ma chaine
Maintenant écouter je vais supprimer ma chaine maintenant.
Mais je veux juste dire
Vous savez quand vous faites une blague
Et que ça deviens plus gros que vous l'imaginiez
C'était couvert par les médias partout
le fait que j'ai dit que j'allais supprimer ma chaine
Maintenant allons y
et finissons ma promesse

Albanian: 
Ja dolem djema
ne bëmë 50 milionë
Falë ndihmës tuaj
Unë tani do ta fshijë kanalin tim
Le të shohim edhe një herë çka ka ndodhur
Unë betohem
Në 50 milionë subscribera
Kur ne i bëjmë 50 milionë
pikë e madhe vjen
punë e madhe qe nuk është bërë më parë
Askush nuk ka qenë afër
Unë do ta fshij kanalin tim
Është koha për të mbajtur premtimin tim
Për të fshirë kanalin tim
Tani dëgjoni këtu unë do ta fshijë kanalin tim tani..
Por unë vetëm dua të them
E di kur ju bëni një shaka
Dhe kjo përhapet më shumë se ti ke menduar
Kjo është mbuluar nga mediat kudo
Fakti që kam thënë se do ta fshijë kanalin tim
Tani le të vazhdojmë
dhe të përmbushë premtimin

Urdu: 
ہم نے کر دکھایا، لوگو
ہم نے پچاس ملین مار لیا
آپ کی مدد کرنے کے لئے شکریہ
اب میں اپنے چینل کو حذف کرنے جا رہا ہوں
کیا ہوا اس کو توڑا دکھا دیتا ہوں
میں قسم کرتا ہوں
پچاس ملین sub پر
جب ہم پچاس ملین پر پہنچ جاینگے
بھاری لینڈ مارک اپ آ
بہت بڑا سودا سے پہلے کیا گیا ہے کبھی نہیں
کوئی بھی قریب تھا
میں نے اپنے چینل حذف کر رہا ہوں
اس وعدہ کے اپنے اختتام کو رکھنے کے لئے وقت ہو گیا ہے
میرے چینل کو حذف کریں
اب یہاں سننے میں ابھی میرے چینل کو حذف کرنے جا رہا ہوں
لیکن میں صرف کا کہنا
اگر آپ کو ایک مذاق بنانے کے جب آپ کو معلوم ہے
اور یہ صرف آپ نے کبھی تصور سے راہ بڑا اڑا رہا ہے
یہ ہر جگہ میڈیا کی طرف سے احاطہ کرتا تھا
میں نے کہا کہ میں اور 'والا میرے چینل کو حذف کر دیا گیا تھا حقیقت یہ ہے کہ
اب آگے چلتے ہیں
اور وعدہ کے اپنے اختتام کو پورا

Chinese: 
大家 我們做到了
我們現在總共有五千萬個訂閱者
謝謝你們大家的幫助
我現在就來準備關我的頻道了
讓我們先來複習一下之前發生了什麼事
我跟你們發誓
等達到了五千萬訂閱人數
等我們達到五千萬
一個新的里程碑即將來到
前所未有
前無古人 後無來者
更別說其他人
我現在就要關掉我的頻道
現在已經到了該兌現承諾的時間
關掉我的頻道
雖然這已經是板上釘丁的事了
但我還想說的是
一旦當你開了一個玩笑
而這帶來的效果以你意想不到的速度成長
所有地方的媒體都在報導
有關我之前說要要關閉頻道的這件事情
現在 二話不說
就讓我來兌現承諾吧

English: 
We did it, guys
we hit 50 million
Thanks to your help
I am now going to delete my channel
Lets do recap what happened
I swear to you
At 50 millions subs
When we hit 50 million
Huge landmark coming up
Huge deal never been done before
No one was even close
I am deleting my channel
It's time to keep my end of the promise
To delete my channel
Now listen here i am going to delete my channel right now
But i just wanna say
You know when you make a joke
And it's just blows up way bigger than you ever imagine
This was cover by media everywhere
The fact that i said i was gonna delete my channel
Now let's go ahead
and fulfill my end of the promise

Portuguese: 
Nós conseguimos malta, nós chegamos aos 50 milhões graças á vossa ajuda
e agora vou apagar o meu canal
Vamos recapitular do que aconteceu
Eu juro-vos, que aos 50 milhões de subscritores
Quando chegarmos aos 50 milhões
Grande marca que está prestes a chegar
Grande feito
Nunca foi feito antes, ninguém esteve sequer perto
Eu vou apagar o meu canal
É tempo de eu cumprir a minha parte da promessa
de apagar o meu canal
Isso é certo, eu vou apagar o meu canal agora mesmo
Mas eu só quero dizer
Vocês sabem quando fazem uma piada
E acaba por se espalhar e tornar mais séria do que vocês imaginavam
e isto foi coberto pelos mídia, por todo o mundo
o facto de que eu disse que ia apagar o meu canal
então agora vamos
cumprir a minha parte da promessa

Chinese: 
我們做到了，夥計們
我們打 5000 萬
感謝你的説明
我現在要刪除我的頻道
讓我們回顧一下發生了什麼事
我向你發誓
在 50 數以百萬計的潛艇
當我們擊中 5000 萬
巨大的具有里程碑意義上來
巨大的交易從來沒有做過
沒有一個人甚至密切
我刪除我的頻道
是時候讓我諾言的結尾
若要刪除我的頻道
現在在這裡聽著我要現在刪除我的頻道
但我只想說
你知道當你開個玩笑
它只是吹起來比你想像的方式
這被受媒體無處不在
這一事實說我正要刪除我的頻道
現在讓我們繼續
與履行諾言的我結尾

Dutch: 
We hebben het gehaald mensen.
We hebben de 50 miljoen behaald
dankzij jullie hulp.
Ik ga nu mijn kanaal verwijderen.
Laten we nog eens overlopen van wat er is gebeurd.
Ik zweer het je
op 50 miljoen abonnees
wanneer we de 50 miljoen abonnees halen
er komt een enorme mijlpaal aan
belangrijk moment, nog nooit eerder gebeurd
niemand was zelfs in de buurt.
Ik ga mijn kanaal verwijderen.
Het is tijd om mijn beloftes na te komen
en mijn kanaal te verwijderen.
Dus luister goed, ik ga nu mijn kanaal verwijderen.
Maar ik wil gewoon even zeggen ...
je weet wel, wanneer je een grapje maakt ...
en het loopt allemaal uit de hand, zelfs harder dan je je kan inbeelden.
Dit was wereldwijd in het nieuws.
Het feit dat ik had gezegd dat ik mijn kanaal zou verwijderen.
Oke, laten we verder gaan ...
... en mijn belofte nakomen.

Zulu: 
Sakwenza lokho, guys
hit million 50
Sibonga usizo lwakho
Manje ngiyamuka, ngiya ukususa isiteshi sami
Asenzeni lokhu recap ngalokho okwenzeka
I funga you
At subs million 50
Lapho senza hit million 50
oluyingqophamlando Huge ekhuphuka
deal Huge iyenze
Akukho muntu owayekwazi ngisho close
Ngisusa isiteshi sami
Sekuyisikhathi sihlale sikhumbula ukuthi ukuphela kwalesi sithembiso sami
Ukuze ususe isiteshi sami
Manje lalela lapha ngiyahamba ukususa isiteshi sami manje
Kodwa mina just wanna ngithi
Uyazi uma wenze ihlaya
Futhi nje ashaye up sibabi kakhulu kunakuqala kunawe uyoke ucabange
Nansi ikhava by media yonke indawo
Iqiniso lokuthi ngathi Gonna susa isiteshi sami
Manje ake ahambe phambili
futhi ukufeza isithembiso

Slovenian: 
Uspelo nam je!
Dosegli smo 50 milijonov naročnikov!
Hvala za vašo pomoč
Zdaj bom izbrisal svoj kanal
Naj povzamem, kaj se je zgodilo
Prisežem...
...da bom pri 50 milijonov naročnikov...
...ko dosežemo 50 milijonov naročnikov...
Dosegli bomo ogromen mejnik.
Precej velika stvar, še nikoli prej dosežena
Nihče ni niti blizu
Izbrisal bom svoj kanal
Čas je, da izpolnem svojo obljubo...
...da izbrišem svoj kanal.
Verjemite mi, sedaj bom takoj izbrisal kanal
Ampak želim samo reči...
Saj veste, ko se pošališ o nečem
in ta šala preseže vse pričakovane meje
O tem so vsepovsod poročali mediji,
se pravi, da sem rekel, da bom izbrisal svoj kanal.
Torej dajmo
...čas je, da izpolnem svojo obljubo.

Swedish: 
Vi klarade det, allihopa
Vi nådde 50 miljoner
Tack vare eran hjälp
Nu ska jag ta bort min kanal
Vi gör en återblick på vad som hände
Jag svär
Vid 50 miljoner prenumenanter
När vi når 50 miljoner prenumenanter
Det är en stor milstolpe
Stort, det har aldrig hänt förut
Ingen har ens varit nära
Jag tar bort min kanal
Det är dags att göra min del av löftet
att ta bort min kanal
Okej lyssna jag kommer ta bort min kanal just nu
Men jag vill bara säga
Ni vet när man skämtar
och det blir större än vad du någonsin kan tänka dig
Det här var över all media
Alltså att jag skulle ta bort min kanal
Så nu
ska jag upfylla min del av löftet

Portuguese: 
 
Essa foi a piada
Foi isso, foi isso, essa foi a piada
 
OBRIGADO PELOS 50 MILHÕES DE INSCRITOS!
VOU ELIMINAR O CANAL EM 100 MILHÕES!
 
 

Estonian: 
See oli see nali
See oligi, see oligi
See oligi see nali

Lithuanian: 
 
tai buvo pokštas
Štai ir va, na ir va
(WTF?)
Daina:kodėl negalime būti draugais?
kodėl negalime būti draugais?
kodėl negalime būti draugais?
kodėl negalime būti draugais?
Mačiau tave aplinkui
labai seniai seniai seniai
aš prisimenu kaip išgėriai mano vyna
kodėl negalime būti draugais?
Ačių už 50 milijonų prenumeratorių
Ištrinsiu Pewdiepie kanalą kai pasieksiu 100 milijonų prenumeratorių!

Zulu: 
Lokho kwaba ihlaya
Kwaba ngiqedile njalo, ukuthi kwaba it
Lokho kwaba ihlaya

Danish: 
Det var joken..
Det var det, det var....
Det var joken.

Ukrainian: 
це був жарт
Так, це був він, це був жарт
це був жарт

Latin: 
Quod autem in fabula
Erat illo erat
Quod autem in fabula

Filipino: 
pero yun ay biro lang
yan yun, yan yun
yun ay biro lang

French: 
C'etait une blague
C'était ça- c'était...c'est... c'était une blague
♪ générique ! ♪
♫ Whyyy can't weee be friennnd, why can't weee be friend... ♪
♫ Whyyy can't weee be friennnd, why can't weee be friend... ♪
Merci pour les 50 millions d'abonnés !
♫ Whyyy can't weee be friennnd, why can't weee be friend... ♪
Je supprimerai PewDiePie à 100 millions !!!

Welsh: 
Y jôc oedd hynny
Felly yr oedd, a oedd yn ei
Y jôc oedd hynny

Serbian: 
to je bila šala
To je to. To je
To je bila šala

English: 
We didn't take it as a joke.
no it wasn't
That was it. That was, th- that was the joke.
*generic point at audience done by celebrities*
♪Omg I'm a retard.. Omg I'm a retard.. gimmie a life. ♪
♪ Whatever I said is a clickbaity joke to get more views. ♪
♪I've been a retard a lot ♪
♪Senpai please teach me how to kill myself! ♪
♪ Omg I'm a retard.. Omg I'm a retard gimmie alife
that wasn't original subs.. we subbed so that you delete your channel.
*not
lolol 60 mill+ now, boiis
*not

Croatian: 
Ovo je sve bila šala
To je to, to je to
To je šala

Portuguese: 
Esta era a piada
era isto, isto era a piada
Obrigado pelos 50 milhões de subscritores
Aos 100 milhões vou apagar o Pewdiepie

Galician: 
Esa foi a broma
Iso era, iso era
Esa foi a broma

Russian: 
Это была шутка, азазазаз
Я вас развел, Это была шутка :D
*Cмешная музычка*
Перевод сделал Etherast GG

Swedish: 
Det var skämtet
Det var det, det var det..
Det var skämtet

Azerbaijani: 
Bu bir zarafat idi
Belə idi, belə idi
Bu bir zarafat idi.

Chinese: 
那是笑話
就是這樣，那是它
那是笑話

Belarusian: 
Гэта быў жарт
Гэта было яго, гэта было яго
Гэта быў жарт

Polish: 
To był ten żart.
To było to...
To był żart.
DZIĘKI ZA 50 MILIONÓW SUBÓW
USUNĘ KANAŁ PEWDIEPIE NA 100 MILIONÓW!

Marathi: 
ती एक गम्मत होती
ती एक,ती एक
ती एक गम्मत होती

Italian: 
Canale eliminato
Hai cancellato il tuo canale YouTube con successo.
Questo era lo scherzo.
Ecco, questo era..
Questo era lo scherzo.
PewDiePie: YouTube potrebbe "uccidere" il mio canale perché sono bianco, quindi lo cancellerò.
Al raggiungimento dei 50 milioni di iscritti PewDiePie cancellerà il suo canale YouTube
PewDiePie promette di cancellare il suo canale YouTube alle 5 del pomeriggio (GMT) dopo il raggiungimento dei 50 milioni di iscritti
*ARTICOLI VARI SU PEWDIEPIE RIGUARDO L'ELIMINAZIONE DEL CANALE*
Grazie per i 50 milioni di iscritti!
Eliminerò PewDiePie a 100 milioni di iscritti!

Bosnian: 
To je bila zajebancija
To  je to, to je to
To je bila zajebancija

Macedonian: 
Тоа беше шега.
Тоа беше тоа, дека тоа е
Тоа беше шега.

Chinese: 
那是個玩笑
就只是這樣
就只是
就只是個玩笑
(謝謝五千萬人的支持!)
(PewDiePie會在達到一億訂閱人次時刪除)

Catalan: 
*contingut esborrat*
Aquesta era la broma.
Era això, era això,
aquesta era la broma.

Persian: 
شوخیه این بود...  :|
همین بود...
این...
این همون شوخیه بود...
(شرم بر تو باد فلیکس!  ؛-)) )
چرا نمیشه که با هم دوست باشیم (×4)
دیگه حسش نیست ترجمه کنم. فقط در این حد که متنش به فضای کانالش و اینا میاد دیگه ... تو این مایه  هاست که ما خیلی وقته همدیگه رو دیدیم و با هم مشروبات اَلَکی خوردیم واین حرفا... (نخورید لامصبا، خوب نیست! :) )
ممنون برای پنجاه میلیون عضو کانال
سر 100 میلیون، PEWDIEPIE رو حذف می کنم!   (ای خدااااا!!!!)
ترجمه و اینا از :    At everywhere :   @mentoresfandiari

Malay (macrolanguage): 
Itulah gurauannya.
Itulah, itulah gurauannya...
Itulah gurauannya.
*Lagu Dimainkan*
TERIMA KASIH UNTUK 50 JUTA LANGGANAN
AKAN PADAM SALURAN PEWDIEPIE BILA CAPAI 100 JUTA!

Korean: 
사실 이건 농담이었어
정말로, 이건
이건 농담이었어
♪ 왜 - 우리는 친구가 될 수 없을까. ♪
♪ 왜 우리는 친구가 될 수 없을까.  ♪
♪ 난 아주 오랫동안 네 주변을 맴돌았어  ♪
♪난 너와같이 와인을 마신적도 있지  ♪
5천만 구독자 감사합니다 
♪ 왜 우리는 친구가 될 수 없을까.  ♪
1억 좋아요를 눌러주면 지울게요!

Vietnamese: 
Được rồi! Đó chỉ là trò đùa thôi
*cười miễm chi*
chỉ là..
chỉ là đùa thôi! :)
*THUG LIFE*
Cảm ơn 50 triệu subs
Sẽ xóa kênh nếu được 100 triệu subs

Esperanto: 
See oli nali.
See oli, see oli
See oli nali.

Serbian: 
то је била шала
То је то. То је
То је била шала

Slovenian: 
To je bila šala
To je bilo to.
To je celotna šala

Serbian: 
то је била шала
То је то. То је
То је била шала

iw: 
זאת הבדיחה *צוחק*
זהו זה
זאת הייתה הבדיחה
תודה על 50 מיליון רשומים!
אמחק את הערוץ PewDiePie ב100 מיליון!

Hindi: 
वह एक मजाक था
वह यह था,वह यह था
वह मजाक था

Norwegian: 
Det var spøken..
Det var det
Det var spøken
*Takk for 50 millioner abonnenter!*
*Vil slette PewDiePie på 100 millioner*

English: 
YouTube: "You've successfully deleted your YouTube content"
PewDiePie: That was the joke
*Pewds.exe has stopped worked*
PewDiePie: That was it, that was th, that was the joke :D
[Music: Why Can't We Be Friends by WAR]
"THANKS FOR 50 MILLION SUBS"
"WILL DELETE PewDiePie AT 100 MILLION!"

Romanian: 
A fost o gluma
Asta a fost, asta a fost
asta a fost gluma.

Thai: 
คือกูเล่นมุก
แค่นั่นแหละ, แค่นั่นแหละ
คือกรูเล่นมุก

French: 
*Contenu supprimé*
C'est la blague
C'était ça, c'était la...c'était la blague
Merci pour 50 millions d'abonnés!
Je supprimerai pewdiepie à 100 millions!

Finnish: 
Tuo oli se vitsi
Tämä se oli, se oli se vitsi
Tämä oli se vitsi

Armenian: 
Սա կատակ էր
Սա.. Սա..
Սա ուղակի կատակ էր:

Latvian: 
Tas bija tikai joks
Tas bija tas, kas tas bija
Tas bija joks!

Spanish: 
Esa era la broma
Eso fue todo, eso fue todo
Esa era la broma
*Why can't We Be Friends*
*Why can't We Be Friends*
*Why can't We Be Friends*
GRACIAS POR LOS 50 MILLONES DE SUBSCRIPTORES!
BORRARE PEWDIEPIE A LOS 100 MILLONES! (Claro)

Slovak: 
To bol ten vtip
To bol on, to bol on
to bol ten vtip

Georgian: 
ეს ხუმრობა იყო
დიახ, სწორედაც ასეა
ეს ხუმრობა იყო

Basque: 
Hori izan zen txantxa
Hori izan zen, hori izan zen
Hori izan zen txantxa

Afrikaans: 
Dit was die grap
Dit was dit, dit was
Dit was die grap

Turkish: 
Bu bir şakaydı
Bu bu bu bir şakaydı
50 Milyon Abone İçin Teşekkürler !!
(PEWDIEPIE KANALINI 100 MİLYONDA SİLECEK!)

Japanese: 
[ あなたのYouTubeコンテンツは
完全に削除されました ]
あれは ジョークだ｡
あれは… そう､ そうなんだよ…
全部ウソなんだ｡
[ PewDiePie ｢YouTubeは 俺が白人だからと
チャンネルを “殺す” かもしれない､ だから
その前に削除してやる｣ ]
[ PewDiePieが登録者5000万人に到達
YouTubeチャンネルを削除か ]
[ PewDiePie､ 登録者5000万人突破で
午後5時 (GMT) にチャンネル削除を公約 ]
[ 登録者5000万人 ありがとう！]
[ 1億人いったらPewDiePieは削除！]

Portuguese: 
"Conteúdo deletado"
Essa foi a piada...
Isso aí... essa foi a ... essa foi a piada... :v
...... (musica de piadinha)
"PewDiePie: YouTube pode estar "matando" meu canal por eu ser branco, então vou deleta-lo "
"PewDiePie chega aos 50 milhões de inscritos e vai deletar seu canal"
"PewDiePie promete deletar canal do youtube as 5 da tarde assim que alcançar os 50 milhões de inscritos"
"Obrigado pelos 50 milhões de inscritos!"
"Vou deletar Pewdiepie aos 100 milhões!"

Arabic: 
"وتستمر الموسيقى...."
كانت هذه المزخة ^__^
"PewDiePie" يظهر متأسف
Thug Life XD
بعد نفس عميق
PewDiePie:اليوتيوب من الممكن انه يحذف قناتي لانني ابيض البشرة لذالك ساحذفه
PewDiePie:اليوتيوب من الممكن انه يحذف قناتي لانني ابيض البشرة لذالك ساحذفه
PewDiePie عندما يصل الشخص الي خمسين مليون مشترك على اليوتيوب سيحذف قناته
PewDiePie اقسم بحذف القناه  الساعه الخامسه مساء  عندما اصل الى  خمسين مليون مشترك
PewDiePie اقسم بحذف القناه  الساعه الخامسه مساء.  عندما اصل الى  خمسين مليون مشترك
الشهرة الشهرة
الشهرة الشهرة
نجم اليوتيوب بيوديباي عند وصوله 50 مليون مشترك
الشهرة!
الشهرة!
الشهرة!
شكراََ لخمسين مليون مشترك!!
سيحذف بيوديباي القناة عندما يصل الى 100 مليون مشترك :)
الفيديو تمت ترجمته من قبل اشخاص عربيين مُتطوعين، بامكانكم الاشتراك في قتنواتنهم :)!!
تجدون المترجمين بالوصف وشكرا جزيلا لكم ^-^
عندما يصل الى 100 مليون مشترك :)  PewDiePie : سيحذف قناته
الي القاء
 

Malayalam: 
ഇത് ഒരു തമാശ ആയിരുന്നു
അത് അങ്ങനെയായി
ഇത് ഒരു തമാശ ആയിരുന്നു
സബ്‌ടൈറ്റിൽ - ഭുവനേഷ് - കേരളത്തിലെ പാലക്കാട്ടുകാരൻ
sonu jolly121

Irish: 
Ba é sin an joke
Go raibh sé, go raibh sé
Ba é sin an joke

Albanian: 
Kjo ishte shakaja...
Kjo ishte...Kjo ish-
Kjo ishte shakaja...XD

English: 
That was the joke
That was it, that was it
That was the joke

English: 
[MUSIC STOPS]
That was the joke.
That was it, that was the--
That was the joke.
[MUSIC: "Why Can't We Be Friends?" by WAR]
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ I seen ya around for a long long time ♪
♪ -Yeah ♪
♪ -Ha ha ha ♪
♪ I really remember you ♪
♪ when you drank my wine ♪
♪ -Ha ha ha ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
♪ Why can't we be friends ♪
[MUSIC CUTS]

Czech: 
To byl ten vtip
To byl on, to byl on
To byl ten vtip

Chinese: 
这只是个玩笑
就这样...
就只是个玩笑而已
(感谢这五千万人的支持!)
(PewDiePie会在达到五千万订阅人次时删除)

Urdu: 
یہ مذاق تھا
بس پھر کیا تھا، کہ یہ تھا
یہ مذاق تھا

Persian: 
شوخی بود
شوخی بود، شوخی بود
شوخی بود

Spanish: 
Ese era el chiste
Eso es todo
Eso era-
Esa era la gracia
"GRACIAS POR LOS 50 MILLONES DE SUBS"
"¡BORRARÉ PEWDIEPIE A LOS 100 MILLONES!"

Dutch: 
Dat was de grap!
Dat was het, dat was ...
Dat was de grap.

German: 
Das war der Witz
Das war es, das war...
Das war der Witz

Bulgarian: 
Това беше шегата...
Това беше, това беше...
Това беше, това беше шегата...

Hungarian: 
Ez egy vicc volt :D
Ennyi volt, ennyi volt
Ez egy vicc volt :D

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν το αστείο
Αυτό ήταν, αυτό ήταν.
Αυτό ήταν το αστείο

French: 
C'était une blague
C'était ça, c'était ça
c'était une blague

Chinese: 
我講笑咋！
就咁
明昆你哋

Dutch: 
*Inhoud verwijderd* "Je heb succesvol je YouTube inhoud verwijderd."
Dat was de grap
dat was het, dat was de grap
♪ Waarom kunnen wij geen vrienden zijn ♪
♪ Waarom kunnen wij geen vrienden zijn ♪
♪ Waarom kunnen wij geen vrienden zijn ♪
♪ Waarom kunnen wij geen vrienden zijn ♪
♪ Ik heb je hier al heel lang gezien ♪
♪ Ik herinner je nog dat jij mijn wijn dronk ♪
BEDANKT VOOR 50 MILJOEN ABONNEES!
♪ Waarom kunnen wij geen vrienden zijn ♪
BEDANKT VOOR 50 MILJOEN ABONNEES!
[Muziek]
 
 

Bengali: 
ওইটা জোক ছিল
ওইটা ই ছিল... ওইটা
ওইটা জোক ছিল
lolololololololololololololololololol
XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD
lololololololololololololol

Indonesian: 
Itu cuma bercanda (NJIRR GARING LO PEWDS)
Ya gitu... Gitu deh.. (-_-)
Itu cuma bercanda doang
(why cant we be fair :v)
