
Chinese: 
同样也是一个庞大的金融负担  现在把我们带到经济问题
你知道的  对于许多人来说  它已经变成某种程度上
失灵的系统  某种程度上来说是2008年金融危机的后果
.
所以我们如何爬出泥沼并取得一丝进展?
嗯  你知道的  大问题需要大想法
而这就是一个  从这开始:金钱
然后  丢掉它  听起来疯狂  对吧?
嗯  现在我们将与一个人对谈  他认为这可能
.
真的是我们所需要的  彼德·约瑟夫是一位影片制作者
而且也是时代精神运动的创建人
嗨  彼德  我在这里当然是简化了
这不只是摆脱金钱或货币  反而是让
目前这个以金融货币为基础的经济(消亡)
你创造了一个资源导向型经济  谈谈这到底意味着什么
事实上  你对了一半  资源导向型经济明确地
确实想要移除掉实际上的交换机制
以及市场经济体系本身  如同这件事可能看似激进到了极点
你必须了解  首先我们在世界上

Italian: 
Un pesante carico finanziario ci porta ora a trattare di economia.
Per moltissime persone, è diventato un sistema che in parte rotto
e in parte risultato del crollo finanziario del 2008.
.
Quindi, come ne usciamo e raggiungiamo uno stato di progresso?
Si sa, i grossi problemi richiedono grandi idee
ed eccone una. Iniziamo con questo: il denaro
e lo buttiamo via! Sembra pazzesco, vero?
Ora parleremo con qualcuno che pensa che questo possa essere
.
esattamente ciò che ci serve. Peter Joseph è un regista
e anche il fondatore del Movimento Zeitgeist.
Ciao Peter! ovviamente sto semplificando qui.
Non si tratta solo di sbarazzarsi del denaro o della valuta, ma
di trasformare questa economia di tipo monetario
in una economia basata sulle risorse. Parlaci di cosa significa.
In parte, hai ragione. Una Economia Basata sulle Risorse desidera
esplicitamente rimuovere l'attuale meccanismo di cambio
e il sistema del mercato in sé, per quanto possa sembrare radicale ai più.
Dovete capire, innanzitutto, che i problemi che stiamo osservando

English: 
Also a huge financial burden which brings us now to the economy.
You know for a great many people it's become a system that is
in part, broken, in part a result of the 2008 financial collapse.
.
So how do we climb out and get to a place of progress?
Well, you know, big problems need big ideas
and here's one. Start with this: money
and throw it away. It sounds crazy, right?
Well, now we're going to talk to someone who thinks this might be
.
exactly what we need. Peter Joseph is a film maker
and also the founder of The Zeitgeist Movement.
Hey there Peter, I'm of course simplifying here.
It's not just get rid of money or currency. It's instead making
this monetary-based economy... you make it
a resource-based economy. Talk about what this actually means.
- Well actually, you're half right. A Resource-Based Economy explicitly
does want to remove the actual mechanics of exchange
and the market system itself, as radical as that may seem to most.
You have to understand, first of all, that the problem we're seeing

Portuguese: 
Também há um enorme peso financeiro trazido pela economia atual.
Sabem, para muitas pessoas o sistema se tornou
em parte falido, em parte é resultado do colapso financeiro de 2008.
Em parte resultado do colapso financeiro de 2008.
Então, como vamos sair dessa e progredir?
Bem, grandes problemas exigem grandes ideias
e aqui está uma. Comece com isso: dinheiro
e jogue-o fora. Soa como loucura, certo?
Bem, agora vamos falar com alguém que acha que isso pode ser
.
exatamente o que precisamos. Peter Joseph é um cineasta
e também fundador do Movimento Zeitgeist.
Olá Peter, eu estou, claro, simplificando aqui.
Não é só se livrar do dinheiro ou moeda. Em vez de manter
essa economia monetária você faz dela
uma economia baseada em recursos. Fale sobre o que isso significa.
Em parte você está certa.Uma Economia Baseada em Recursos explicitamente
se propõe a eliminar o atual sistema de troca
e o próprio sistema de mercado, apesar de parecer radical para a maioria.
Você precisa entender, antes de tudo, que os problemas que vemos

Spanish: 
También una enorme carga financiera que nos lleva ahora a la economía.
Ya saben, para la gran mayoría de la gente se ha vuelto un sistema
que está en parte roto, en parte un resultado del colapso financiero de 2008.
.
Entonces ¿cómo salimos de esto y alcanzamos un nivel de progreso?
Bueno, ya saben, grandes problemas requieren grandes ideas.
Y aquí está una. Empiecen con esto: dinero...
y desháganse de él.  Parece una locura, ¿no?
Bueno, ahora hablaremos con alguien que piensa que esto
.
podría ser justo lo que necesitamos. Peter Joseph es un cineasta
y también el fundador del Movimiento Zeitgeist.
Hola Peter, lo estoy simplificando, por supuesto.
No es simplemente deshacerse del dinero o las divisas. Se trata de hacer
de esta economía basada en el dinero... Convertirla
en una Economía Basada en Recursos. Habla de lo que esto significa realmente.
- En realidad, tienes razón a medias.  Una Economía Basada en Recursos, explícitamente
sí quiere eliminar la mecánica actual de intercambio
y el propio sistema de mercado, por radical que esto pueda parecer a la mayoría.
Debes entender, en primer lugar, que los problemas que estamos viendo

Chinese: 
同樣也是一個龐大的金融負擔  現在把我們帶到經濟問題
你知道的  對於許多人來說  它已經變成某種程度上
失靈的系統  某種程度上來說是2008年金融危機的後果
.
所以我們如何爬出泥沼並取得一絲進展?
嗯  你知道的  大問題需要大想法
而這就是一個  從這開始:金錢
然後  丟掉它  聽起來瘋狂  對吧?
嗯  現在我們將與一個人對談  他認為這可能
.
真的是我們所需要的  彼德·約瑟夫是一位影片製作者
而且也是時代精神運動的創建人
嗨  彼德  我在這裡當然是簡化了
這不只是擺脫金錢或貨幣  反而是讓
目前這個以金融貨幣為基礎的經濟(消亡)
你創造了一個資源導向型經濟  談談這到底意味著什麼
事實上  你對了一半  資源導向型經濟明確地
確實想要移除掉實際上的交換機制
以及市場經濟體系本身  如同這件事可能看似激進到了極點
你必須瞭解  首先我們在世界上

Swedish: 
...även en stor finansiell börda, vilket nu för oss till ekonomin.
Ni vet, för många människor har det blivit ett system som är-
-delvis trasigt, bland annat på grund av den finansiella kollapsen 2008.
.
Så hur tar vi oss ut ur det och kommer till ett läge med framsteg?
Jo, du vet att stora problem kräver stora idéer-
-och här är en. Börja med det här; pengar-
-och kasta bort dem. Det låter galet, eller hur?
Vi ska nu prata med någon som tycker att detta kan vara-
.
-precis vad vi behöver. Peter Joseph är filmmakare-
-och även Zeitgeist-rörelsens grundare.
Hej Peter, jag förenklar naturligtvis nu.
Det handlar inte bara om att bli av med pengar eller valuta. Istället handlar det om att göra-
-den här pengabaserade ekonomin... man gör den
-till en resursbaserad ekonomi. Berätta vad detta egentligen innebär.
- Du har faktiskt till hälften rätt. En resursbaserad ekonomi strävar uttryckligen-
-efter att plocka bort de faktiska utbytesmekanismerna-
-och själva marknadssystemet, hur radikalt det än kan låta för de flesta.
Man måste först förstå att problemet vi ser-

Russian: 
Кроме того, огромные финансовые тудности, которые подводят нас к разговору об экономике.
Как известно, для большинства людей эта система
не работает и, в некоторой степени, является результатом финансового кризиса 2008 года.
.
Возникает вопрос, как можно преодолеть эти трудности и выйти на путь прогресса?
Как известно, серьезные проблемы требуют соответствующих по масштабу идей.
И вот одна из них - деньги.
Давайте от них избавимся. Звучит как безумная идея, не правда ли?
А сейчас нам предстоит разговор с человеком, который считает,
.
что именно так нам и следует поступить. Питер Джозеф - кинорежиссер,
а также основатель движения "Дух времени".
Привет, Питер. Я, конечно же, упростила твою идею.
Суть не только в том, чтобы избавиться от денег или валюты. Смысл в том, чтобы
заменить денежную экономику на ресурсоориентированную.
Поясни, что за этим стоит.
- На самом деле, ты наполовину права. В ресурсоориентированной экономике
предлагается полностью убрать сам механизм обмена
и рыночную экономику, как бы резко это ни звучало для большинства людей.
Следует понять, в первую очередь, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся по всему миру,

Serbian: 
Takođe ogromno finansijsko breme koje nas dovodi do ekonomije.
Znate da za veliki broj ljudi (ekonomija) je postala sistem koji je
delom upropašćen, a delom rezultat finansijskog kolapsa u 2008.
.
Dakle kako da se izvučemo i stignemo do mesta napretka?
Pa, znate, veliki problemi traže velike ideje
a evo i jedne. Počnite sa ovim: novac
i bacite ga. Zvuči suludo, zar ne?
Ipak, porazgovaraćemo sa nekim ko misli da to može biti
.
tačno ono što nam treba. Piter Džozef je filmski režiser
kao i osnivač Zeitgeist Pokreta.©
Zdravo Piter, ja naravno pojednostavljujem ovde.
Nije samo da bacimo novac ili monetu. Zapravo je izmena
ove ekonomije bazirane na novcu... promena u
ekonomiju baziranu na resurse. Ispričaj nam šta to zapravo znači.
- Pa zapravo, polovično si u pravu. Resursno-Bazirana Ekonomija izričito
ima za cilj da otkloni postojeću mehaniku berza
i sam tržišni sistem, ma koliko to radikalno zvučalo.
Treba da se razume, pre svega, da problem koji vidimo

French: 
Un énorme fardeau financier, qui nous amène à l'économie.
Pour un grand nombre de personnes le système en vigueur
est en partie inopérant. L'effondrement financier de 2008 y est pour quelque chose.
.
Aussi, comment sortir de l'ornière et retrouver le chemin du progrès ?
Comme vous le savez, les grands problèmes requièrent de grandes idées.
En voici une : commencer par ceci, l'argent,
et… le jeter ! Cela vous semble fou, n'est-ce pas ?
Nous allons à présent parler à quelqu'un qui pense
.
que c'est exactement ce qu'il faut faire. Peter Joseph est réalisateur
ainsi que le fondateur du Mouvement Zeitgeist.
Bonjour, Peter. J'ai bien sûr simplifié votre propos.
Il ne s'agit pas seulement de se débarrasser de l'argent ou de la monnaie,
mais de remplacer l'actuelle économie basée sur la monnaie
par une économie basée sur les ressources. Expliquez-nous ce que cela signifie.
- En fait, vous avez à moitié raison. Une économie basée sur les ressources
implique effectivement la suppression des actuels mécanismes d'échange
et du système de marché lui-même, aussi radical que cela puisse paraître.
Il faut d'abord que vous compreniez que les problèmes qui accablent le monde

Swedish: 
-i världen inte beror på någon dålig politik,-
-någon lagstiftning eller något inflatorisk upp- eller nedgångsfenomen-
som vi vanligtvis lär oss i traditionell ekonomilära.
Själva grunden i den ekonomiska strukturen är väsentligt bristfällig.
Vi skapar pengar ur skuld. Vi kräver sedan ränta på det-
-vilket inte existerar. Vi skapar lånebeloppet, men-
lånebeloppet plus räntan är alltid utestående.
Folk, det är enkelt uttryckt leken "hela havet stormar".
Alla lider systematiskt igenom detta system och dess uppvägningar.
Så när du hör om skuldkollaps, staters inställda betalningar-
-så är de systemets oundvikligheter. De härstammar inte bara från-
-någons skurkaktiga politik-
-eller någon uppenbar aktivitet på aktiemarknaden eller derivatprodukterna-
-även fast dessa utgör väldigt viktiga delar av det.
Men min poäng och varför jag jobbar med rörelsen är att systemet
-har väsentliga medfödda brister.
Och för att vi ska kunna komma till en måttstock, få upp farten...
...på ett sätt som gör vårt samhälle hållbart och inte undvika-
-alla dessa ekonomiska konsekvenser, måste vi komma tillbaka till livsgrunden-
.

Russian: 
не являются результатом плохой политики,
несовершенного законодательства или результатом подъема и спада инфляционного цикла,
на что обычно ссылается традиционная теория экономики.
Само основание традиционной экономической структуры в действительности несовершенно.
Деньги создаются из долгов, на которые назначаются несуществующие проценты.
При этом создается капитал,
который в сумме с процентами равен невыплаченному долгу.
Да это же как в игре со стульями, где кто-то неизбежно исключён из игры.
Время от времени все страдают от этой системы и ее дефолтов.
Поэтому такие вещи, как финансовой крах, неуплата долга
являются неизбежными в этой системе.
Они не основываются на чей-то неудачной политике
или бесчеловечной деятельности на фондовой бирже
несмотря на то, что все эти проявления являются важной частью проблемы.
По-моему, система в самом своем основании является несовершенной.
Моя работа в движении заключается в том, чтобы донести это.
И для того, чтобы наше общество вышло на новый уровень развития,
стало стабильным и разумным
и преодолело все эти экономические последствия,
.

English: 
in the world is not the result of some bad policy
some legislation or some inflationary cycle boom and bust
phenomenon that we're typically taught in traditional economics.
The very foundation of the economic structure is intrinsically flawed.
We create money out of debt. We charge interest on it
which doesn't exist. We create the principal, but yet
the principal plus the interest is always outstanding.
People, it's a game of musical chairs to put into a singular phrase.
Everyone systematically suffers through this system and its offset.
So when you hear about debt collapse, sovereign debt defaults
these are inevitabilities of the system. They're not based on
just someone's rogue policy
or some flagrant activity of the stock market and derivatives
granted those are very important attributes of it.
But my point and my work with the movement is that the system
is intrinsically, inherently flawed.
And for us to get on a scale, on a pace, on a...
in a way to make our society sustainable and not suffer
all these economic consequences, we have to get down to the life-ground
.

Chinese: 
看到的所有問題  不是由於一些糟糕的政策
或立法  或通貨膨脹循環的繁榮與蕭條現象
這些我們在傳統經濟學中被教導的典型觀念
目前經濟結構最根本的內在基礎  是有缺陷的
我們從債務中創造出金錢  我們在本金之上收取
不存在的利息  我們創造了本金
但本金加上利息總會變成是未償清的
人們  簡單一句話  這就是一場大風吹的遊戲
每個人系統性地嘗受到  這個體系和它脫軌後的苦果
所以當我們聽到關於債務崩潰  主權債務違約等等
這些都是這個體系不可避免的後果
它們不只是基於某人的糟糕政策
或一些駭人聽聞的股市和衍生性金融商品的活動
雖然那些活動保證是此體系非常重要的屬性
但我和這個運動投入的論點是
這個體系本質上  內在上的缺陷
不能使我們去以一種大規模 按步驟的方式
讓我們的社會永續發展  且不必受到所有這些
經濟的苦果  我們必須向下探觸到生命的基礎
.

Italian: 
nel mondo non sono il risultato di qualche cattiva politica,
di alcune legislazioni o di qualche fenomeno ciclico inflazionistico
di boom e crack a cui siamo abituati in economia tradizionale.
Il fondamento stesso della struttura economica è intrinsecamente sbagliato.
Creiamo denaro dal debito. Lo graviamo di interessi
che non esistono. Creiamo il capitale, ma ancora
il capitale più l'interesse è sempre irraggiungibile.
È come il gioco delle sedie musicali, per dirla in breve.
Tutti soffrono sistematicamente per questo sistema e il suo bilancio.
Quando sentite parlare di crollo del debito, default del debito sovrano
queste sono inevitabilità del sistema. Non sono basate solo
sulla politica disonesta di qualcuno
o di qualche attività flagrante del mercato azionario e derivati
per quanto questi siano suoi importanti attributi.
Il mio punto e il mio lavoro con il movimento è che il sistema
è intrinsecamente imperfetto in sé.
E per trovare una misura, un ritmo
in modo da rendere la società sostenibile e non subire
tutte queste conseguenze economiche, dobbiamo scendere al livello vitale
.

French: 
ne sont pas le résultat de quelque mauvaise politique
ou d'une quelconque législation, ou d'un phénomène de cycle inflationniste
faisant l'objet de cours d'économie.
Les fondations de la structure économique sont intrinsèquement défectueuses.
Nous créons de l'argent à partir de dettes, grevées d'intérêts
qui n'ont pas d'existence tangible. Le montant du prêt est créé,
mais il est impossible de rembourser les intérêts en plus du montant.
Pour le dire en une phrase, c'est comparable au jeu des chaises musicales.
Tout le monde souffre systématiquement de ce système et de ses conséquences.
Aussi, l'effondrement par la dette et le non-paiement de la dette souveraine
sont des choses inhérentes au système en vigueur.
Elles ne sont donc pas dues à la politique irresponsable d'un politicien
ou à une activité hors norme de la Bourse, ou bien aux produits dérivés.
Il est vrai que ce sont de très importants attributs du système,
mais mon propos et mon travail au sein du mouvement consistent à mettre en évidence
que le système est intrinsèquement défectueux, défectueux par nature.
Or, si nous voulons atteindre une échelle, un rythme...
Si nous voulons rendre notre société durable et cesser de souffrir
de toutes ces conséquences économiques, il nous faut revenir aux fondamentaux de la vie,
.

Spanish: 
en el mundo no son el resultado de una política mala
de alguna legislación o de algún ciclo inflacionario de expansión y contracción económica
fenómenos que típicamente nos enseñan en economía tradicional.
El mismo fundamento de la estructura económica es intrínsecamente defectuoso.
Creamos dinero a partir de la deuda. Le cargamos un interés
que no existe.  Creamos el capital pero aun así
el capital más los intereses está siempre pendiente.
Señores, para ponerlo en una frase, es como el juego de las sillas musicales.
Todos sufren sistemáticamente por este sistema y sus derivados.
Así que cuando escuchas sobre el colapso de la deuda, incumplimientos de la deuda soberana
éstos son inevitabilidades del sistema.  No están basados
en la política deshonesta de alguien
o de alguna flagrante actividad del mercado de valores y sus derivados
aunque son atributos muy importantes del sistema.
Pero mi punto de vista y mi trabajo con el Movimiento es que el sistema
es intrínsecamente, inherentemente defectuoso.
Y para que tengamos una escala, un ritmo, un...
de manera que podamos hacer sostenible nuestra sociedad y  no sufrir
todas estas consecuencias económicas, debemos encontrar la base vital
.

Portuguese: 
no mundo não são resultado de políticas ruins,
de alguma legislação ou de algum fenômeno cíclico inflacionário,
como comumente nos ensinam na economia tradicional.
O próprio fundamento da estrutura econômica é intrinsecamente falho.
Criamos dinheiro a partir de dividas. Cobramos juros sobre o
que não existe. Criamos o montante do empréstimo mas
esse montante mais os juros tornam-se sempre impagáveis.
Pessoal, isso é a dança das cadeiras, resumindo numa frase.
Todos sofrem sistematicamente com esse sistema e suas consequências.
Então, quando ouvimos falar de colapso de dívidas, inadimplência,
estas são coisas inevitáveis do sistema. Não são resultado
da ação de alguma política desonesta
ou de alguma atividade do mercado de ações e derivativos
esses são importantes atributos concedidos pelo sistema.
Meu objetivo e meu trabalho no movimento é mostrar que o sistema
é intrinsecamente falho por natureza.
E para alcançarmos uma escala, um ritmo, uma
forma de tornar nossa sociedade sustentável e não sofrer
todas essas consequências econômicas, precisamos retornar à base da vida
.

Chinese: 
所看到的所有问题  不是由于一些糟糕的政策
或立法  或通货膨胀循环的繁荣与萧条现象
这些我们在传统经济学中被教导的典型观念
目前经济结构最根本的内在基础  是有缺陷的
我们从债务中创造出金钱  我们在本金之上收取
不存在的利息  我们创造了本金
但本金加上利息总会变成是未偿清的
人们  简单一句话  这就是一场大风吹的游戏
每个人系统性地尝受到  这个体系和它脱轨后的苦果
所以当我们听到关于债务崩溃  主权债务违约等等
这些都是这个体系不可避免的后果
它们不只是基于某人的糟糕政策
或一些骇人听闻的股市和衍生性金融商品的活动
虽然那些活动保证是此体系非常重要的属性
但我和这个运动投入的论点是
这个体系本质上  内在上的缺陷
不能使我们去以一种大规模 按步骤的方式
让我们的社会可持续性发展  且不必受到
所有这些经济的苦果  我们必须向下探触到生命的基础
.

Serbian: 
u svetu nije rezultat neke loše vođene politike
nekog zakonodavstva ili nekog inflacionog začaranog kruga
fenomena kojeg smo tipično naučeni u tadicionalnoj ekonomiji.
Same osnove ekonomske strukture su suštinski promašene.
Mi kreiramo novac iz duga. Mi uzimamo (naplaćujemo) kamatu na taj novac
koji ne postoji. Mi kreiramo glavnicu, ali ta
glavnica plus kamata su uvek neizmireni.
Ljudi, da stavim to u jednostavnu frazu to je igra muzičkih stolica.
Svako sistematski pati u ovom sistemu i njegovim ograncima.
Tako kada čujete o dužničkom kolapsu, najveći dug nedostaje
to su neminovnosti sistema. One nisu bazirane samo
na nečijoj prljavoj (pokvarenoj) politici
ili nekoj sramnoj aktivnosti na berzi
dozvoljavajući ih su veoma važne karakteristike istih.
Ali mij cilj i moj rad sa pokretom je da je sistem
suštinski, bitno naručen.
A za nas da dođemo na mesto, da održimo korak, da...
na način da uredimo naše društvo održivim, a da ne ispašta
sve ove ekonomske posledice, mi moramo da se spustimo na zemlju
.

English: 
and what actually supports human life, what we've learned
from the natural world, the systems that actually generate food.
When you realize this, we live in a technical reality
not a monetary one.
For example, one child dies every five seconds
from poverty and preventable diseases on this planet.
This is, of course, unnecessary technically.
We could easily feed everyone on this planet.
And when you extrapolate that train of thought, when you take
a technical perspective as opposed to a monetary perspective
we see we could resolve just about all the major human woes
.
on this planet by restructuring the entire economic phenomenon
to be truly economic, meaning preservation, sustainability.
- You were talking earlier and you said:
"Everyone suffers by the system." I think that maybe...
let's clarify a little bit. A lot of people suffer
but there are some people who want to keep this system
exactly how it is. Isn't that right?
- Yeah, I'd say the upper 1% [...] certainly has a prime interest
.
has a very easy way to justify the fruits that they've claimed.

Swedish: 
-och det som faktiskt upprätthåller mänskligt liv, det vi har lärt oss-
-från den naturliga världen; de system som faktiskt genererar mat.
När man förstår detta, att vi lever i en teknisk verklighet-
inte en monetär.
Exempelvis dör ett barn var femte sekund-
på grund av fattigdom och sjukdomar vi kan bota på denna planet.
Detta är, självklart, tekniskt möjligt att förhindra.
Vi kan utan problem förhindra all svält på denna planet-
-och när man fortsätter den tankegången, när man antar-
-ett tekniskt perspektiv i motsats till ett monetärt perspektiv-
-förstår man att vi kan kan lösa i stort sett alla de stora mänskliga problemen-
.
-på denna planet genom att omforma hela det ekonomiska fenomenet-
-till att bli bokstavligt talat ekonomiskt, alltså att bevara och underhålla.
- Du talade tidigare och sade:
Alla lider av dagens system. Jag tror att kanske...
låt oss klargöra lite grann. Många människor lider-
-men det är några människor som vill ha kvar det här systemet-
-precis som det är. Är det inte så?
- Ja, jag skulle säga att den rikaste procenten människor verkligen har ett prima intresse-
.
-har ett väldigt enkelt sätt att rättfärdiga vinsterna de har mutat in.

Spanish: 
y lo que realmente sustenta la vida humana, lo que hemos aprendido
del mundo natural, de los sistemas que realmente generan comida.
Cuando te das cuenta de esto, vivimos en una realidad técnica
no en una monetaria.
Por ejemplo, en este planeta muere un niño cada 5 segundos
de pobreza y enfermedades prevenibles.
Por supuesto, esto es técnicamente innecesario.
Podríamos fácilmente alimentar a todos en este planeta.
Y cuando extrapolas esta forma de pensamiento
cuando tomas una perspectiva técnica en lugar de una perspectiva monetaria
te das cuenta de que podríamos resolver casi todos los grandes problemas
.
en este planeta reestructurando todo el fenómeno económico
para hacerlo verdaderamente económico, en el sentido de preservación, sostenibilidad.
- Estabas hablando antes y dijiste:
"Todo el mundo sufre debido al sistema". Pienso que tal vez...
aclaremos un poco esto. Hay mucha gente que sufre
pero hay alguna gente que quiere mantener este sistema
exactamente igual,  ¿no es cierto?
- Sí, yo diría que el 1% económicamente superior ciertamente tiene un interés primordial
.
tiene una forma muy fácil de justificar los frutos que han conseguido.

Russian: 
нам следует разобраться, что же на самом деле поддерживает человеческую жизнь,
чему можно поучиться у природы и какие системы являются источником питания.
Тогда люди поймут, что мы живем в технической реальности,
а не в денежной.
Например, когда на планете каждые пять секунд ребенок умирает
от бедности и предотвратимых болезней,
это не является технически необходимым.
Мы можем с легкостью накормить каждого на Земле.
И если мы продолжим думать в этом направлении, если мы посмотрим на проблему
с технической точки зрения, а не с денежной
то станет очевидно, что мы способны решить все основные проблемы человечества,
.
если перестроим все экономические законы таким образом,
чтобы они стали по-настоящему экономическими, означающими "экономию" и "устойчивость".
В начале разговора ты сказал,
что "все страдают от нынешней системы". Мне кажется...
давай проясним этот вопрос. Многие страдают,
но есть люди, которые хотят сохранить эту систему такой,
какая она есть сейчас. Верно?
- Да, я бы сказал 1% верхушки действительно в этом заинтересован.
.
Они ловко находят себе оправдание, почему все, что у них есть, по праву принадлежит им.

Serbian: 
i ono što zapravo podržava život ljudi, što smo naučili
od prirode, sisteme koji zapravo proizvode hranu.
Kada se ovo shvati, mi živimo u tehničkoj stvarnosti
a ne u monetarnoj.
Na primer, jedno dete umire svakih pet sekundi
na ovoj planeti zbog siromaštva i izlečivih bolesti.
Ovo, naravno, nije neophodno tehnički.
Mi možemo lako da nahranimo svakog na ovoj planeti.
I kada vi predvidite tu kompoziciju misli, kada prihvatite
tehničku perspektivu nasuprot monetarne perspektive
vidimo da smo mogli da rešimo skoro sve ljudske patnje
,
na planeti izmenama kompletnog ekonomskog fenomena
da bude istinski ekonomski, značeći očuvanje, održivost.
Ranije kad si govorio rekao si:
''Svako ispašta od (ovog) sistema.'' Ja mislim da možda...
hajde da to razjasnimo. Mnogo ljudi pati
ali ima i onih koji žele da zadrže ovaj sistem
tačno onakvim kakav je. Zar nije tako?
- Jeste, ja bih rekao da top 1% [...] nesumnjivo ima najveću korist
.
i najlakši način da opravdaju plodove na koje su položili pravo.

French: 
à ce qui entretient la vie humaine, nous souvenir de ce que le monde naturel
nous a appris, des systèmes qui génèrent des aliments.
Nous réalisons donc que nous vivons au sein d'une réalité technique
et non au sein d'une réalité monétaire.
Par exemple, sur notre planète un enfant meurt toutes les cinq secondes
des conséquences de la pauvreté, de maladies évitables.
D'un point de vue technique, cela ne devrait évidemment pas se produire.
Nous pourrions nourrir facilement tous les habitants de notre planète.
Et lorsque vous élargissez cette manière de penser en adoptant
un point de vue technique et non un point de vue monétaire,
nous pourrions éradiquer les plus grands maux que subit l'humanité
.
en restructurant le système économique en son entier afin qu'il devienne digne de ce nom,
c'est-à-dire qu'il soit placé sous les signes de la préservation et de la durabilité.
- Peter, vous avez dit
que "tout le monde souffre de ce système."  Je pense que nous pourrions
clarifier un peu les choses. S'il est vrai que beaucoup de gens en souffrent,
il en est d'autres qui veulent le conserver tel qu'il est.
Est-ce que je me trompe ?
- Oui, je dirais que les 1% au sommet de la pyramide ont certainement un intérêt...
.
ont une façon simple de justifier leurs privilèges exorbitants.

Chinese: 
及支持人类生命的到底是什么  我们能从
自然世界中学到什么  即这个实际产出食物的体系
当你理解我们生活在一个技术性的现实
而不是金融货币的那种
例如每五秒钟一位孩童  就死于
这个星球上的穷困和可以预防的疾病
这在技术上当然是不必要的
我们可以轻易喂饱地球上每个人
而当你从这种思维推断延伸时
当你采取一种与金融货币观点相反的技术性观点时
那么就可以看到  我们能解决  这颗星球上大多数的
.
人类苦难  藉由重建整个经济现象
使其变为真正有经济效益的  意味着保存和可持续性
彼德  你之前说道:
"每个人都受此体系之苦"  我认为或许
让我们说得更清楚些 许多人受苦
但某些人  想要完全保持这个体系
目前的方式  不对吗?
没错  我会说最顶端的1%人口  当然有主要的兴趣
.
和用明显的方式为他们所获得的果实而辩护

Chinese: 
及支持人類生命的到底是什麼  我們能從自然世界中
學到什麼  即這個實際產出食物的體系
當你理解我們生活在一個技術性的現實
而不是金融貨幣的那種
例如每五秒鐘一位孩童  就死於
這個星球上的窮困和可以預防的疾病
這在技術上當然是不必要的
我們可以輕易餵飽地球上每個人
而當你從這種思維推斷延伸時
當你採取一種與金融貨幣觀點相反的技術性觀點時
那麼就可以看到  我們就能解決  這顆星球上
.
所有主要的人類苦難  藉由重建整個經濟現象
使其變為真正有經濟效益的  意味著保存和永續性
彼德  你之前說道:
"每個人都受此體系之苦"  我認為或許
讓我們說得更清楚些 許多人受苦
但某些人  想要完全保持這個體系
目前的方式  不對嗎?
沒錯  我會說最頂端的1%人口  當然有主要的興趣
.
和用明顯的方式為他們所獲得的果實而辯護

Italian: 
e ciò che sostiene realmente la vita umana, quello che abbiamo imparato
dal mondo naturale, i sistemi che effettivamente generano cibo.
Quando ci si rende conto di questo, si vive in una realtà tecnica
non monetaria.
Per esempio, su questo pianeta ogni cinque secondi
un bambino muore di povertà e malattie prevenibili.
Questo, di certo, non è necessario sul piano tecnico.
Potremmo facilmente sfamare tutti sul pianeta.
Quando si estrapola quel filo di pensiero, quando si confronta
una prospettiva tecnica a una monetaria, ci si accorge
che possiamo risolvere quasi tutti i principali mali umani
.
sul pianeta, ristrutturando l'intero fenomeno economico
affinché sia davvero economico, protettivo e sostenibile.
Prima parlando, ha detto:
"Tutti soffrono a causa del sistema". Forse...
Chiariamo un po' questo. Molte persone soffrono
ma ce ne sono alcune che vogliono tenere questo sistema
esattamente come è. Non è così?
Sì, direi che l'1% ai vertici ha certamente un interesse primario
.
un modo facilissimo per giustificare i frutti che hanno reclamato.

Portuguese: 
e ao que realmente sustenta a vida humana que aprendemos
no mundo natural, os sistemas que realmente geram alimentos.
Aí você compreende que vivemos numa realidade técnica
não numa realidade monetária.
Por exemplo, uma criança morre a cada cinco segundos
nesse planeta devido à pobreza e às doenças evitáveis.
Isso é, óbvio, desnecessário tecnicamente.
Poderíamos facilmente alimentar todos nesse planeta.
E quando você extrapola esse raciocínio, quando adota
uma perspectiva técnica em vez de uma perspectiva monetária,
vemos que podemos resolver quase todos os males humanos
.
nesse planeta através da reestruturação total do sistema econômico
para ser realmente econômico, com preservação e sustentabilidade.
- Peter, ao conversamos você disse:
"Todo mundo sofre neste sistema." Acho que, talvez...
vamos esclarecer isto. Muitas pessoas sofrem
mas existem algumas que querem manter esse sistema
exatamente como está. Concorda?
- Sim, diria que cerca de 1% certamente tem um interesse primordial
.
tem uma maneira fácil de justificar seus privilégios.

Chinese: 
我们有1%的世界人口  掌握着这颗星球上40%的财富
如果这点显示不出这个体系内在的缺陷
即永远有一种阶级优于另一种
那我就不清楚到底是哪一点了
所以是的  最顶端的1%确实有既得利益
并自然运用到政府上  而政府实际上
是由财团机构所资助和支持的
我知道...  这些机构延续这种作法
你写了关于贫富之间的巨大差距这点
而我知道你在文章中下的一个论点是
美国是全世界中  社会阶层最固定的国家之一
当我发现这点时  我必须稍微停下来并再重读一次
但基本上我认为  你是在说:
"如果你生下来是穷困的  你以后将很可能仍然穷困"
当然除了少数的例外
这在"时代精神体系"下会如何改变?
嗯  这不是"时代精神体系"  这些工作基于
雅克·法斯科的研究
也基于过去150年以来研究者们的成果
他们一直持续思考着  一个不同经济模式
不是基于金融货币的交换

Italian: 
L'1% della popolazione mondiale possiede il 40% della ricchezza del pianeta.
Se questo non è un indicatore per il difetto intrinseco del sistema
che è lì per perpetuare una classe
su un'altra, non saprei dire cos'altro sia.
Quindi sì, l'1% ai vertici ha un interesse molto conferito
che estende ai governi che di fatto sono
finanziati e sostenuti dalle multinazionali.
- E so che tu... - Continua pure.
Hai scritto su questo grande divario tra ricchi e poveri
e so di un punto che hai evidenziato nei tuoi scritti
che l'America è uno dei paesi al mondo con la società più immobile.
Ho dovuto quasi fermarmi e rileggerlo, quando l'ho visto
ma in sostanza quello che stai dicendo, credo sia:
Se sei nato povero, è probabile che rimarrai tale
a parte qualche ovvia eccezione.
Come cambia questo nel sistema Zeitgeist?
Non è un sistema. Questo lavoro si basa sulla ricerca
di un uomo chiamato Jacque Fresco
che si basa sui ricercatori degli ultimi 150 anni,
persone che hanno sempre pensato a un diverso modello economico
non basato sullo scambio monetario

Spanish: 
El 1% de la población del mundo posee el 40% de la riqueza del planeta.
Si esto no es una señal del defecto intrínseco del sistema
que sirve para perpetuar una clase
sobre otra, no tengo claro qué lo es.
Así que sí, el 1% superior tiene un interés personal muy importante y, naturalmente
eso influye en los gobiernos, que son esencialmente
fundados y respaldados por las instituciones corporativas...
- Y yo sé... - ...que continúan con esto.
- que has escrito sobre esta gran brecha entre los ricos y los pobres
y también sé que una cuestión que has planteado en tus escritos
que Estados Unidos es uno de los países del mundo con mayor inmobilidad social.
Tuve que, de alguna manera, parar y leerlo nuevamente cuando encontré esto
pero básicamente lo que estás diciendo, pienso, es:
Si has nacido pobre, lo más probable es que sigas pobre
por supuesto con algunas pocas excepciones.
¿Cómo cambiaría esto bajo el "sistema Zeitgeist"?
- Bueno no hay un "sistema Zeitgeist". Este trabajo se basa en
investigaciones realizadas por un hombre llamado Jacque Fresco
las cuales a su vez se basan en otros investigadores de los últimos 150 años.
Son personas que han pensado siempre en un modelo económico diferente
que no se base en el intercambio de dinero

Swedish: 
Idag äger 1 % av världens befolkning 40 % av planetens rikedomar.
Om det inte är en vägvisare för den bristen i detta systemet-
-att systemet är till för att bevara en samhällsklass-
-till förmån för en annan, så vet jag inte vad som skulle vara det.
Så ja, den rikaste procenten har ett väldigt egenintresse och naturligtvis-
-så förs det över till regeringar som i stort sett-
-är köpta och stöds av olika företagsinstitutioner.
- Och jag vet...-...att fortsätta detta...
- Du har skrivit om det stora gapet mellan de rika och de fattiga-
-och jag vet att en del du har tagit upp är att-
-Amerika är en av de mest socialt trögrörliga länderna i världen.
Jag var tvungen att stanna upp och läsa det igen när jag såg det-
-men i grunden säger du, tror jag:
Om du föds fattig, kommer du förmodligen att förbli fattig
-förutom så klart vissa få undantag.
Hur ändras detta under "Zeitgeist-systemet"?
- Ja först, så är detta inte "Zeitgeist-systemet." Det här arbetet bygger på
forskning av en man vid namn Jacque Fresco-
-som i sin tur bygger på andras forskning från de senaste 150 åren-
-människor som kontinuerligt har tänkt på en annorlunda ekonomisk modell-
-som inte baseras på monetärt utbyte-

Serbian: 
Mi imamo 1% svetskog stanovništva u vlasništvu 40% svetskog bogatsva.
Ako to nije istinski pokazatelj greške ovog sistema
koji je tu da večno održi jednu klasu
iznad druge, ja nisam siguran šta je.
Da, gornjih 1% ima veoma uticajne krugove i prirodno
to se odnosi i na vlade koje su u suštini
potplaćene i podržane od strane korporativnih institucija.
I ja znam... - ...da nastavlja ovo.
- Vi ste napisali o ovoj velikoj razlici između bogatih i siromašnih
i ja znam jednu stvar koju ste napisali jeste da je
Amerika jedna od društveno najnepokretljivijih zemalja sveta.
Ja sam zastala i ponovo pročitala kada sam videla da
u osnovi ono što si rekao, mislim, da je:
Ako si rođen siromašan, šanse su da ćeš to i ostati
osim naravno u nekoliko izuzetaka.
Kako će se to promeniti pod "Zeitgeist sistemom"?
- Zapravo, nije "Zeitgeist sistem." Ovaj rad je sagrađen (osmišljen) po
istraživanjima čoveka koji se zove Žak Fresko
koji je zasnovan na istraživanjima u poslednjih 150 godina
ljudi koji su stalno razmišljali o različitim ekonomskim modelima
koji nisu zasnovani na razmeni moneta

English: 
We have 1% of the world's population owning 40% of the planet's wealth.
If that isn't a signpost to the intrinsic flaw of this system
that it's there to perpetuate one class
over another, I'm not sure what is.
So yes, the upper 1% has a very vested interest and naturally
that carries on to the governments which are essentially
funded and supported by the corporate institutions.
- And I know... - ...that continue this.
- You've written about this large gap between the rich and poor
and I know one point that you've made in your writings is that
America is one of the most socially immobile countries in the world.
I kind of had to stop and read that again when I saw that
but basically what you're saying, I think, is:
If you're born poor, chances are you will stay poor
other than of course a few exceptions.
How does this change under the "Zeitgeist system"?
- Well, it's not the "Zeitgeist system." This work builds upon
research by a man named Jacque Fresco
which builds upon researchers from the past 150 years
people that have continually thought about a different economic model
not based on monetary exchange

French: 
1% de la population mondiale possède 40% des richesses de la planète.
Si ce n'est pas là une indication des défauts intrinsèques d'un système
qui perpétue la domination d'une classe par une autre classe,
j'ignore ce qu'est une preuve.
Les gens qui constituent le 1% du sommet de la pyramide ont tout intérêt
à mettre le grappin sur les gouvernements qui, pour l'essentiel,
sont financés et soutenus par les grandes entreprises…
- Je sais que… - … qui perpétuent le statu quo.
- … vous avez écrit sur l'abîme qui sépare les pauvres des riches,
que vous avez mis en évidence
que les États-Unis est l'un des pays les plus socialement immobiles au monde.
Je dois avouer que ce point m'a interpellée. Je l'ai donc relu
et, en gros, vous dites
que si vous naissez pauvre, vous avez de fortes chances de le rester.
Cette règle a bien sûr ses exceptions.
Comment le système Zeitgeist pourrait-il changer cet état de choses ?
- Il ne s'agit pas du "système Zeitgeist". Ce travail se base
sur les recherches d'un homme nommé Jacque Fresco,
qui lui-même s'appuie sur les travaux des chercheurs de ces 150 dernières années.
Ces gens n'ont eu de cesse de réfléchir à un modèle économique différent,
à un modèle qui ne serait pas basé sur l'échange monétaire

Portuguese: 
1% da população mundial possui 40% das riquezas do planeta.
Se isso não é uma indicação das falhas intrínsecas desse sistema
que está aí para perpetuar o domínio de uma classe
sobre outra, então não sei o que é.
Portanto sim, afirmo que esse 1% tem muito interesse e naturalmente
isso continua nos governos, os quais são, essencialmente,
financiados e mantidos pelas instituições corporativas
- E eu sei... - ...que perpetuam isto.
- Você escreveu sobre esse grande abismo entre ricos e pobres
e um dos pontos que destacou em seus escritos é que
os EUA são um dos países mais socialmente estagnados do mundo.
Eu tive que parar e ler novamente quando ví isto
mas acho que basicamente o que você diz é:
Se você nasce pobre, sua chance é de continuar pobre,
claro que com algumas poucas exceções.
Como isso muda no "Sistema Zeitgeist"?
- Bem, não é o "Sistema Zeitgeist". Esse trabalho se baseia
nas pesquisas de um homem chamado Jacque Fresco,
que se baseou no trabalho de pesquisadores dos últimos 150 anos,
pessoas que pensaram continuamente sobre um modelo econômico diferente
não baseado em trocas monetárias

Russian: 
1% населения мира владеет 40% ресурсов планеты.
И если эти факты не указывают на неотъемлемое несовершенство системы,
на превосходство в этой системе одного класса над другим,
тогда мне нечего добавить.
Да, действительно, 1% - высший слой общества - сильно заинтересован, что, естественно,
относится и к правительствам, которые, по сути,
спонсируются и поддерживаются корпоративными учреждениями.
Своего рода круговорот...
- Ты писал об этой огромной пропасти между богатыми и бедными,
и также сделал замечание,
что Америка - одна из наиболее социально неподвижных стран в мире.
Мне следует перечитать это, но, как мне кажется,
ты, главным образом, хочешь сказать следующее:
"Рожденный бедным, человек, вероятнее всего,
остаться бедным, за редким исключением".
Каким образом это поменяется в системе "Дух времени"?
- Это не система "Дух времени". Эта концепция базируется
на экспериментальной работе Жака Фреско,
которая построена на результатах исследований за последние 150 лет.
Эти люди на протяжении долгого времени думали о разных экономических моделях
без использования денежного обмена,

Chinese: 
我們有1%的世界人口  掌握著這顆星球上40%的財富
如果這點顯示不出這個體系內在的缺陷
即永遠有一種階級優於另一種
那我就不清楚到底是哪一點了
所以是的  最頂端的1%確實有既得利益
並自然運用到政府上  而政府實際上
是由財團機構所資助和支持的
我知道  這些機構延續這種作法
你寫了關於貧富之間的巨大差距這點
而我知道你在文章中下的一個論點是
美國是全世界中  社會階層最固定的國家之一
當我發現這點時  我必須稍微停下來並再重讀一次
但基本上我認為  你是在說:
"如果你生下來是窮困的  你以後將很可能仍然窮困"
當然除了少數的例外
這在"時代精神體系"下會如何改變?
嗯  這不是"時代精神體系"  這些工作基於
雅克·法斯科的研究
也基於過去150年以來研究者們的成果
他們一直持續思考著  一個不同經濟模式
不是基於金融貨幣的交換

Serbian: 
i svim suštinskim problemima koji odatle proizilaze.
Venus (Venera) Projekat je važan da se pomene i sugerišem
da ljudi pogledaju u partnerstvo sa Zeitgeist Pokretom
.
i to je nacrt sistema baziranog na odnos sa zakonima prirode.
Šta to znači je da zapravo treba da se spustimo na zemlju
kao što sam pomenuo ranije.
ljudsko biće, šta znači da se postignu potrebe ljudskih osnovnih potreba
od očigledno golih potrepština od svih emocionalnih
i biopsiholoških fenomena
.
koji zapravo utiču na naše ponašanje, blagostanje i mentalno zdravlje.
Kada se sve to sastavi što je kompletno tehnički orijentisano
.
veoma limitirano kada se uzme u obzir ljudsko uverenje
usput, to je ono što nam je nauka dala.
Vidite da je sadašnji ekonomski model zaostao za vremenom.
Zapravo to ne odražava ono što je ljudima potrebno
i što se više povlačite i sagledavate kako bi mogli da tehnički obezbedimo
za ljudsku populaciju, odbacimo rat, zaustavimo oskudicu
smanjimo siromaštvo, eliminišemo 95% od većine kriminala
koji je usput rečeno vezan za novac

Chinese: 
以及它本質上所帶來的全部問題
重要一提的東西叫作金星計劃  我建議
人們去檢視它  它與時代精神運動有夥伴關係
.
而且它是一個藍圖的系統  基於可指涉參照的自然法則
這意味著  你實際上觸及到我之前提過的
生命的基礎  你關注成為一個人類意味著什麼
及滿足人類必需的需求又是什麼意思
從顯而易見的生活必需品  到實際上
引起我們行為
.
情緒和生物心理上的現象  產生我們的福祉和心理健康
當你把這些全拼湊在一起時  是一種完全技術性的定位
.
而當談到人類意見時我們是非常有限的
順帶一提  這就是科學賦予我們的優勢
你看到目前的經濟模式停滯不前
它實際上並不代表符合人類需求的東西
而且當你向後退越多步並看看在技術上
我們如何能為人類人口提供需要  消除戰爭  饑荒
窮困  順帶一提  95%的大多數犯罪
都是與金融貨幣相關

Russian: 
и всех связанных с ним характерных проблем.
Считаю важным упомянуть о "Проекте Венера", который сотрудничает с движением "Дух времени".
Я рекомендую ознакомиться с этим проектом поближе.
.
Это план системы, основанной на законах природы,
которые подсказывают обратиться к истокам, как я уже упоминал ранее.
Для этого рассмотрим, что на самом деле представляет собой человек?
Как ему удовлетворить человеческие потребности,
от самых базовых до эмоциональных
и биопсихологических явлений,
.
которые ответственны за наше поведение, благополучие и психическое здоровье.
Когда мы рассмотрим все эти факторы вместе, что на самом деле является техническим заданием,
.
для человеческих мнений останется очень мало места.
Кстати, именно такой подход нам дала наука.
Ясно, что время существующей экономической модели прошло.
Она больше не совпадает с человеческими потребностями,
и чем больше мы отойдем от текущей системы и подумаем,
как обеспечить население, прекратить войны, голод,
нищету и устранить 95% всех преступлений,
которые, между прочим, связаны с денежной системой,

Portuguese: 
e em todos os problemas inerentes a este processo.
O Projeto Venus é algo importante a destacar e sugiro
que o conheçam pois é um parceiro do Movimento Zeitgeist
.
pois se trata de um modelo de sistema baseado nas leis naturais.
Significa que realmente se fundamenta nos princípios básicos da vida
que mencionei antes. Você entende o que significa criar
um ser humano, o que significa atender às necessidades humanas
obviamente básicas a todos fenômenos emocionais
e biopsicossociais que
.
realmente geram nosso comportamento, bem estar e saúde mental.
Quando você junta tudo isso, uma orientação completamente técnica
.
muito limitada quando se trata de opinião humana,
isso é tudo o que a ciência nos tem dado.
Veja que o atual modelo econômico está parado no tempo.
Não representa o que atenderia às necessidades humanas
e quanto mais retroceder verá o quanto já poderíamos prover tecnicamente
a população humana, eliminar as guerras, erradicar a fome
e a pobreza, eliminar 95% da maioria dos crimes,
que, a propósito, estão relacionados ao dinheiro,

French: 
et serait donc dénué des problèmes inhérents au système monétaire.
Il est important de mentionner le Projet Venus, à propos duquel je vous conseille
d'examiner. Il est en partenariat avec le Mouvement Zeitgeist.
.
Il s'agit d'un modèle de système basé sur les lois naturelles.
Ceci signifie qu'il est fondé sur les principes de base de la vie,
comme je l'ai mentionné plus tôt. Vous réfléchissez à ce qu'implique
le développement d'un être humain et quels sont ses besoins
en partant de l'essentiel jusqu'à l'ensemble des phénomènes
émotionnels et bio-psycho-sociaux
.
qui sont à l'origine de son comportement, de son bien-être et de sa santé mentale.
Lorsque vous mettez tous ces éléments ensemble, cette orientation complètement technique
.
où l'opinion humaine est réduite à la portion congrue,
c'est d'ailleurs ce que la science nous a apporté,
vous ne pouvez qu'en déduire que l'actuel modèle économique est figé dans le passé.
En fait, il ne se soucie pas de satisfaire les besoins humains.
Plus vous prenez du recul et observez l'étendue de ce que nous pourrions techniquement fournir
à la population humaine, de mettre fin aux guerres, d'éradiquer la famine,
d'éradiquer la pauvreté, d'éradiquer 95% des crimes qui,
soit dit en passant, sont liés à l'argent,

Italian: 
e tutti i problemi intrinseci che ne conseguono.
Il Venus Progect è una cosa importante da ricordare e suggerisco
darci un occhio, ha una partnership con il Movimento Zeitgeist
.
ed è un progetto tecnico basato su riferimenti a leggi naturali.
Questo significa effettivamente arrivare al livello vitale
come ho detto prima. Considera quel che significa essere
un essere umano, soddisfare le sue esigenze e necessità
ovviamente dalle prime necessità a tutto l'aspetto
emotivo e biopsicosociale
.
da cui dipende il nostro comportamento, benessere e salute mentale.
Quando si mette tutto assieme, è un orientamento completamente tecnico
.
e alquanto limitato quando si tratta di opinioni
è quello che ci ha dato la scienza.
L'attuale modello economico è bloccato nel tempo.
Non rappresenta davvero ciò che soddisfa i bisogni umani
e se fai un passo indietro e guardi come si possa provvedere tecnicamente
al genere umano, eliminare la guerra e la fame
eliminare la povertà e il 95% dei crimini
che tra l'altro sono correlati al denaro

English: 
and all of the intrinsic problems that come out of that.
The Venus Project is something important to mention which I suggest
people look into that has a partnership with The Zeitgeist Movement
.
and it's a blueprint system based on referencing natural law.
What that means is you actually get to the life-ground
as I mentioned earlier. You look at what it means to make
a human being, what it means to meet the needs of human necessity
from obviously the bare necessities to all of the emotional
and biopsychosocial phenomenon
.
that actually generate our behaviour, well-being, and mental health.
When you put all this together which is a completely technical orientation
.
very limited when it comes to human opinion
this is what science has given us, by the way.
You see that the current economic model is stuck in time.
It's not actually representing what meets human needs
and the more you step back and look at how we could technically provide
for the human population, eliminate war, eliminate famine
eliminate poverty, eliminate 95% of most crime
which by the way is monetary related

Spanish: 
y todos los problemas intrínsecos que se derivan de ello.
El Proyecto Venus es algo importante que mencionar, y sugiero
que la gente lo estudie, que tiene una asociación con el Movimiento Zeitgeist
.
y que es un proyecto de sistema basado en las referencias a la ley natural.
Lo que eso significa es que realmente llegas a la base vital
como dije antes. Observas lo que significa
hacer a un ser humano; lo que significa cubrir las necesidades humanas
desde, obviamente, las necesidades básicas hasta todos los fenómenos
emocionales y bio-psico-sociales
.
que realmente generan nuestro comportamiento, bienestar y salud mental.
Cuando juntas todo esto, lo que supone una orientación completamente técnica
.
muy limitada en relación a la opinión humana
(esto es, por cierto, lo que la ciencia nos ha dado)
ves que el sistema económico actual está anclado en el tiempo;
no está representando realmente lo que satisface las necesidades humanas
y cuanto más retrocedemos y observamos cómo podríamos técnicamente mantener
a la población humana, eliminar la guerra, eliminar el hambre
eliminar la pobreza, eliminar el 95% de los crímenes
los cuales, por cierto, están relacionados con el sistema monetario.

Chinese: 
以及它本质上所带来的全部问题
重要一提的东西叫作金星计划  我建议
人们去检视它  它与时代精神运动有伙伴关系
.
而且它是一个蓝图的系统  基于可指涉参照的自然法则
这意味着  你实际上触及到我之前提过的
生命的基础  你关注成为一个人类
意味着什么  及满足人类必需的需求又是什么意思
从显而易见的生活必需品
到实际上引起我们行为
.
情绪和生物心理上的现象  产生我们的福祉和心理健康
当你把这些全拼凑在一起时  是一种完全技术性的定位
.
而当谈到人类意见时我们是非常有限的
顺带一提  这就是科学赋予我们的优势
你看到目前的经济模式停滞不前
它实际上并不代表符合人类需求的东西
而且当你向后退越多步并看看在技术上
我们如何能为人类人口提供需要  消除战争  饥荒
穷困  顺带一提  95%的大多数犯罪
都是与金融货币相关

Swedish: 
-och alla de medfödda problem som det skapar.
"The Venus Project" är viktigt att nämna och jag föreslår-
-att folk kollar upp dem. De har ett partnerskap med Zeitgeist-rörelsen
.
-och det är en plan för ett system baserat på referenser till naturens lagar.
Vad det betyder är att man faktiskt går ner till själva livs-grunden-
-som jag nämnde tidigare. Man tittar på vad det betyder att skapa-
-en människa, och vad det betyder att uppfylla mänskliga behov-
-från de grundläggande behoven till alla de emotionella-
-och bio-psyko-sociala fenomen-
.
-som faktiskt genererar vårt beteende, lycka och mentala hälsa.
När man lägger ihop allt detta, vilket är en rent teknisk fråga,
.
väldigt begränsad vad gäller mänskliga åsikter,
vilket är vad vetenskapen har gett oss, förresten,
-ser man att den nuvarande ekonomiska modellen har fastnat i tiden.
Det representerar faktiskt inte det som tillfredsställer mänskliga behov-
-och ju fler steg du tar tillbaka och ser hur vi tekniskt skulle kunna försörja-
-hela den mänskliga befolkningen, eliminera krig, eliminera svält-
-eliminera fattigdom och eliminera upp till 95% av den vanligaste brottsligheten-
-som för övrigt är relaterat till det monetära systemet-

French: 
plus vous réalisez que nous pourrions adopter une approche entièrement nouvelle.
Il m'est très difficile de vous décrire
une Économie Basée sur les Ressources de façon très concise,
mais celle-ci est fondée intrinsèquement sur la gestion des ressources.
Les relations monétaires ne gèrent rien.
Il y a le problème de la rentabilité et toutes ces choses
qui inhibent notre capacité à créer des biens durables.
Les entreprises établies s'efforcent constamment
de préserver leur part de marché, ce qui rappelle fort les pratiques de la mafia.
Un groupe lutte contre un autre groupe, c'est la lutte de tous contre tous
et nous avons l'impression qu'il en retourne de notre bien-être commun,
.
que nous y avons tous un intérêt et ce n'est pas le cas.
L'Histoire nous en montre la preuve,
tous ces choses que nous nous sommes infligés, et nous courons droit
vers un désastre environnemental complet et un désastre social.
- Peter, permettez-moi de vous interrompre brièvement.
J'entends déjà les discours électoraux de mauvais aloi.
Si votre mouvement gagne du terrain,
les gens à qui le système profite vont passer à l'attaque
et proférer les choses suivantes :
"Il veut nous ramener au… "
"Il veut instaurer une société communiste."

Chinese: 
那麼你就開始看到可以採取一種全新的方式
在非常短的小片段中去描述
對我來說是十分困難的  但資源導向型經濟
本質上是基於資源的管理
金融貨幣的關係不管理任何東西
我們有成本效益  我們有所有這些東西
去禁止我們創造永續物品的能力
我們有既建的機構持續地  試圖去
維護它們的市場份額  這實際上是一種黑手黨式的方法
這是一個群體對抗另一個  每個人互相鬥爭
而我們不知為何幻想  這可以改善我們
.
我們有自私而金融貨幣沒有
這點是錯的  如果你看看歷史
和我們實際上對自己正在做的事  而我們在通往
徹底的環境和社會災難的失事列車上
彼德  我真的想快速打斷你一下
我腦中只能聽到壞的選舉廣告之類
你知道  如果這個運動得到動力
在目前體系中的既得利益者將會反撲
然後他們會說:
"他想把我們帶回...
他想讓我們成為一個共產主義社會"

Italian: 
ci si rende conto che un approccio completamente nuovo può essere preso.
È molto difficile per me descrivervi questo
in un segmento molto corto, ma una Economia Basata sulle Risorse
è intrinsecamente basata sulla gestione delle risorse.
I rapporti monetari non gestiscono nulla.
Abbiamo l'efficienza dei costi. Abbiamo tutte queste cose
che inibiscono la nostra capacità di creare beni sostenibili.
Abbiamo instaurato delle istituzioni che cercano costantemente
di preservare la loro quota di mercato. In fondo è un orientamento mafioso.
C'è un gruppo contro l'altro, tutti combattono
e abbiamo l'illusione che in qualche modo sia per il nostro miglioramento
.
che abbiamo questo interesse egoistico e non lo è.
E lo è se si guarda attraverso la storia
quello che facciamo a noi stessi, correre come un treno
verso un completo disastro ambientale e sociale.
Peter, vorrei interromperti un attimino.
Sento solo quei cattivi spot elettorali in testa.
Sai, se questo movimento guadagna un certo slancio
la gente che trae benefici da questo sistema tornerà
e diranno:
"Vuole riportarci a...
vuole farci diventare una società comunista".

Chinese: 
那么你就开始看到可以采取一种全新的方式
在非常短的小片段中去描述
对我来说是十分困难的  但资源导向型经济
本质上是基于资源的管理
金融货币的关系不管理任何东西
我们有成本效益  我们有所有这些东西
去禁止我们创造可持续性物品的能力
我们有既建的机构持续地  试图去
维护它们的市场份额  这实际上是一种黑手党式的方法
这是一个群体对抗另一个  每个人互相斗争
而我们不知为何幻想  这可以改善我们
.
我们有自私而金融货币没有
这点是错的  如果你看看历史
和我们实际上对自己正在做的事  而我们在
通往彻底性环境和社会灾难的失事列车上
彼德  我真的想快速打断你一下
我脑中只能听到坏的选举广告之类
你知道  如果这个运动得到动力
在目前体系中的既得利益者将会反扑
然后他们会说:
"他想把我们带回...
他想让我们成为一个共产主义社会"

English: 
you begin to see that an entirely new approach can be taken.
It's very difficult for me to describe that to you
in a very short little segment, but a Resource-Based Economy
is based upon resource management intrinsically.
Monetary relationships don't manage anything.
We have cost efficiency. We have all of these things
that inhibit our ability to create sustainable goods.
We have established institutions that are constantly trying
to preserve their market share. It's essentially a mafia orientation.
It's one group against another, everyone's battling,
and we have this illusion that somehow it's for the betterment of us
.
that we have this self-interest and it isn't.
It's provably not if you look through history
and what we're actually doing to ourselves, and we're on a train-wreck
to a complete environmental disaster and a social disaster.
- Peter, I want to interrupt you real quick.
I can just hear the bad election commercials in my head.
You know if this movement gains momentum
the people who this system does benefit are going to come back
and this is what they're going to say:
"He wants to bring us back to
...he wants to make us a communist society."

Swedish: 
-börjar man förstå att en helt ny inriktning kan tas.
Det är väldigt svårt för mig att förklara detta för dig-
-i ett väldigt kort litet segment, men en Resurs-Baserad Ekonomi-
-baseras i grunden på resursallokering.
Monetära relationer hanterar inte någonting.
Vi har kostnadseffektivitet, vi har alla dessa saker-
-som förhindrar vår möjlighet att skapa hållbara varor.
Vi har etablerade institutioner som konstant försöker-
-att bevara sina marknadsandelar. Det är i stort sett en maffiametodik.
Det är en grupp mot en annan, och alla slåss-
-och vi har en illusion om att det på något sätt är till fördel för oss-
.
-att vi har något själv-intresse, men det är det inte.
Det är det bevisligen inte om man tittar genom historien-
-och vad vi faktiskt gör mot oss själva, och vi är idag på väg-
-mot en fullständig miljömässig katastrof och en social katastrof.
- Peter, jag vill avbryta dig lite snabbt.
Jag kan höra de dåliga val-reklamerna i mitt huvud.
Du vet att om denna rörelsen får fart
-så kommer de som tjänar på det här systemet att komma tillbaka-
-och de kommer att säga så här:
"Han vill föra tillbaka oss till..
...han vill göra oss till ett kommunistiskt samhälle."

Serbian: 
počinješ da uviđaš da jedan potpuno novi pristup može da se preduzme.
Veoma mi je teško to vam opisati
u ovako kratkom segmentu, ali Resursno-Bazirana Ekonomija
je suštinski bazirana na resursni menadžment (nadzor).
Monetarne relacije ne nadziru ništa.
Mi imamo efikasnost troškova. Mi imamo sve one stvari
koje obuzdavaju naše mogućnosti da kreiramo održiva dobra.
Osnovali smo institucije koje konstantno pokušavaju
da sačuvaju njihov udeo na tržištu. To je u osnovi položaj mafije.
To je jedna grupa protiv druge, svako se bori,
a mi imamo iluziju da je to nekako za naše bolje
.
da mi imamo nekakve koristi od toga, a nemamo.
Dokazano je da ne, ako pogledate unazad kroz istoriju
i uvidite šta radimo sami sebi, i na putu smo za potpunu katastrofu
kako okoline, tako i društva.
- Pitere, prekinula bih te na brzinu.
Ja već čujem loše reklame za izbore u glavi.
Znaš da ako ovaj pokret dobije na snazi
ljudi kojima ovaj sistem ide u korist će se vratiti i
i reći će:
"On želi da nas vrati ..
...želi da napravi komunističko društvo."

Portuguese: 
começa a ver que se pode adotar uma abordagem totalmente nova.
É difícil para mim explicar isso para você
em tão curto tempo, mas uma Economia Baseada em Recursos
se baseia intrinsecamente na administração dos recursos.
Relações monetárias não gerenciam nada.
Temos eficiência em custos. Temos todas essas coisas
que inibem nossa capacidade para criar produtos sustentáveis​​.
Temos instituições estabelecidas que constantemente tentam
preservar cota de mercado.Essencialmente é uma orientação mafiosa.
É um grupo contra outro, com todos batalhando,
e continuamos na ilusão de que, de alguma forma isto nos beneficiará
.
pois temos nossos próprios interesses.
Isso é comprovável se observar a história
e o que estamos fazendo, e caminhamos em direção à destruição,
para um completo desastre ambiental e social.
- Peter, quero te interromper rapidamente.
Posso até ouvir alguns maus comerciais eleitorais na minha cabeça.
Você sabe que se este movimento ganhar força
as pessoas que se beneficiam com o sistema lutarão para mantê-lo
e o que vão dizer é:
"Ele quer nos trazer de novo para
...ele quer nos transformar numa sociedade comunista."

Spanish: 
Empiezas a darte cuenta de que se puede tomar un enfoque totalmente nuevo.
Me es muy difícil describírtelo
en este corto espacio de tiempo, pero una Economía Basada en Recursos
se basa intrínsecamente en la administración de los recursos.
Las relaciones monetarias no administran nada.
Tenemos rentabilidad. Tenemos todas esas cosas
que inhiben nuestra habilidad para crear bienes sostenibles.
Tenemos instituciones establecidas que están constantemente tratando
de preservar su cuota de mercado. Es esencialmente una orientación mafiosa.
Un grupo contra otro, todos luchan
y tenemos la ilusión de que, de alguna manera, es en beneficio nuestro
.
que tenemos este interés personal, y no lo es.
Es demostrable que no, si miramos a través de la historia
lo que realmente nos estamos haciendo a nosotros mismos, y estamos en un tren sin frenos
hacia un desastre medioambiental y social completo.
- Peter, quiero interrumpirte muy rápidamente.
Puedo escuchar los malos anuncios electorales retumbando en mi cabeza.
Ya sabes,  si este movimiento cobra fuerza
las personas a las que este sistema sí beneficia van a venir
y esto es lo que van a decir:
"Él nos quiere hacer volver a...
quiere convertirnos en una sociedad comunista."

Russian: 
тогда можно увидеть совершенно другой подход к решению этих проблем.
Мне очень сложно уложиться в короткий промежуток времени,
чтобы описать детали. Главное - ресурсоориентированная экономика
основана на грамотном использовании ресурсов.
Денежные отношения не основаны на экономном расходовании.
У нас есть эффективность затрат. Все эти вещи
тормозят нашу способность производить рациональные товары.
У нас есть авторитетные учреждения, которые стремятся
сохранить свою долю на рынке. По сути, это приоритеты мафии.
Одна группа против другой, все в состоянии борьбы
и многие питают иллюзию, что каким-то образом это идет нам на пользу,
.
когда мы заинтересованы только в собственной выгоде. Но это не так.
Это, вероятно, не так. Если проанализировать историю
и наши сегодняшние действия, то получится, что мы на пути
к глубокой экологической и социальной катастрофе.
Питер, я хочу на секунду тебя прервать.
У меня возникает ассоциация с неудачной предвыборной кампанией.
Допустим, ваше движение наберет достаточно приверженцев,
тогда люди, которые извлекают выгоду из этой системы,
вероятно, скажут:
"Он хочет вернуть нас...
...он хочет превратить нас в коммунистическое общество".

Chinese: 
你對此如何回應呢?
那就是他們所知的  那就是他們整個指涉框架
你看到西方和自由市場的宣傳
或我稱之為所有人都自由的市場
持續地向後假設  往後定位至這些我們
基於其之上的舊架構  專制的獨裁
而絲毫沒有真正的共產主義者屬性  真正的共產主義
概念是一個家庭  我想所有人都能聯想到
我們是關於資源的智慧管理
學習在技術上如何照顧好我們自身
並從基礎上創造出也是如此的體系
你唯一所能做的方式  是藉由消除這種
假定的自私  即我們認為
這種體系自然的內在屬性
顯然我們都有自私
但是  自私必須變為社會利益
如果我們期望作為一個物種生存下去
我想其中一個人們會有的問題是
在這個體系下  動機誘因是什麼?
動機誘因會是去貢獻更多  更努力地嘗試

English: 
What do you say to that?
- That's all they know, that's their entire frame of reference.
You see, the propaganda of the West and the Free Market
or the Free-for-All-Market, as I call it
is to constantly assume back, orient back to these old structures
that were based on autocratic dictatorship
with no real communist attribute to it all. A true communist idea
is a family, something I think we can all relate to.
We are about intelligent resource management
learning about how to take care of ourselves technically
and creating a ground-up system that does that.
And the only way you can do that is by the elimination of this...
this supposed self-interest intrinsic attribute
of our system that we think is natural.
Obviously we all have self-interest, but
self-interest must become social-interest
if we expect to survive as a species, very simply.
- I think one of the questions people would have is
under this system, what's the incentive?
What's the incentive to contribute more, to try harder

French: 
Que répondez-vous à cela ?
- Ils n'ont que cet argument à la bouche. C'est leur seul cadre de référence.
Voyez-vous, la propagande occidentale et le libre marché,
que j'appelle la foire d'empoigne,
visent à adopter, ou plutôt à revenir aux vieilles structures
qui étaient fondées sur une dictature autocratique
quasiment dénuée d'attributs communistes. Une véritable idée communiste
implique la notion de famille, une chose à laquelle on peut tous se référer.
Nous nous orientons vers une gestion intelligente des ressources,
vers l'apprentissage de moyens techniques pour prendre soin de nous-mêmes
et la création d'un système qui réalise cela, en partant de la base.
Et nous ne pourrons atteindre notre objectif qu'en éliminant
l'intérêt personnel, cet attribut du système actuel
que nous croyons à tort naturel.
Il est évident que nous sommes tous mus par l'intérêt personnel,
mais il doit être subordonné à l'intérêt général
si nous voulons que l'espèce humaine survive, tout simplement.
- Je pense que l'une des questions que les gens se posent est la suivante :
sous ce nouveau système, qu'est-ce qui motiverait les gens ?
Quelle serait la motivation à contribuer davantage à la société,

Swedish: 
Vad säger du om det?
- Det är allt det vet, det är deras hela referensram.
Du förstår, propaganda-maskinen i väst och marknadsekonomierna-
eller roffa-åt-dig-så-mycket-du-kan-marknaden, som jag kallar den-
-försöker hela tiden komma tillbaka till de gamla strukturerna-
-som baserades på tyranniska diktaturer-
-utan några verkliga kommunistiska drag alls. En sann kommunistisk ide-
-är familjen, något jag tror vi alla kan relatera till.
Det vi pratar om handlar om intelligent resurshantering
att lära sig hur vi tar hand om oss själva rent tekniskt-
-och skapar ett system i från grunden som gör just det.
Och det enda sättet att göra detta är att eliminera denna...
denna påstådda inneboende egoism-
-i vårt system som vi tror är naturligt.
Självklart har vi alla en viss egoism, men-
-egoism måste komma att bli altruism-
-om vi helt enkelt vill överleva som art.
- jag tror en av frågorna som folk kommer att ha är-
-under detta systemet är, vad är incitamentet?
Vad är drivkraften att bidra mer, att försöka mer-

Serbian: 
Šta ti kažeš na to?
- To je sve što oni znaju, to je njihov celi sklop obaveštenja.
Vidite, propaganda Zapada i Slobodnog Tržišta
tj, Tržišta-slobodnog-za-sve, kako ga ja zovem
radi na tome da se konstantno vraća, orijentiše nazad tim starim strukturama
koje su se bazirale na autokratskom diktatorstvu
bez ikakvih komunističkih osobina. Prava komunistička ideja
je porodica, što mislim da je nešto za šta svi možemo da se vežemo.
Naša ideja je inteligentno rukovođenje resursima,
učenje kako da vodimo računa o sebi na tehnički način
i da napravimo sistem iz temelja koji radi baš to.
A jedini način da se to postigne je da se eliminiše ova...
navodna unutrašnja osobina ličnog interesa
našeg trenutnog sistema za koju mislimo da je prirodna.
Očigledno svi mi imamo lični interes, ali
lični mora postati društveni interes
ako želimo da preživimo kao vrsta, vrlo jednostavno.
- Mislim da je pitanje koje bi ljudi postavili:
Koja bi bila incentiva, pod ovim sistemom?
Koji bi bio podsticaj da doprinosimo, da se potrudimo

Russian: 
Что ты на это ответишь?
- Это все, что они знают и на что могут сослаться.
Дело в том, что пропаганда Запада и свободного рынка
или, как я его называю, свободного для всех рынка,
постоянно указывает на те прошлые политические устройства,
основанные на жесткой диктатуре
без каких-либо признаков настоящего коммунизма. Настоящая коммунистическая идея
заключается в том, что мы все - одна большая семья. Думаю, эта идея всем нам близка.
Мы предлагаем рациональное использование ресурсов,
где решается вопрос об удовлетворении наших нужд при помощи технологий
и создается совершенно новая система, отвечающая этим требованиям.
И единственная возможность этого добиться -
убрать все эти эгоцентричные черты нынешней системы,
которые многие считают естественными.
Очевидно, что у нас у всех есть личные интересы,
однако личные интересы должны превратиться в социальные интересы,
если мы хотим выжить как вид. Все очень просто.
И думаю, один из вопросов, который возникает:
Что будет мотивировать людей к действиям в новой системе?
Что послужит стимулом, чтобы вносить больший вклад, упорнее стараться,

Chinese: 
你对此如何回应呢?
那就是他们所知的  那就是他们整个指涉框架
你看到西方和自由市场的宣传
或我称之为所有人都自由的市场
持续地向后假设  往后定位至这些我们
基于其之上的旧架构  专制的独裁
而丝毫没有真正的共产主义者属性  真正的共产主义
概念是一个家庭  我想所有人都能联想到
我们是关于资源的智慧管理
学习在技术上如何照顾好我们自身
并从基础上创造出也是如此的体系
你唯一所能做的方式  是藉由消除
这种假定的自私  即我们认为这种体系
自然的内在属性
显然我们都有自私
但是  自私必须变为社会利益
如果我们期望作为一个物种生存下去
我想其中一个人们会有的问题是
在这个体系下  动机诱因是什么?
动机诱因会是去贡献更多  更努力地尝试

Spanish: 
¿Qué respondes a esto?
- Eso es todo lo que saben, ése es su marco de referencia completo
Verás, la propaganda del oeste y el libre mercado
o el "mercado salvaje", como yo lo llamo
es para constantemente reasumir, volver a orientarnos hacia esas viejas estructuras
que fueron basadas en la dictadura autocrática
sin ningún atributo comunista en ella. Una verdadera idea comunista
es la de la familia, algo con que, pienso, podemos relacionarnos todos.
Hablamos de una administración inteligente de los recursos
de aprender sobre cómo cuidar de nosotros mismos técnicamente
y crear un sistema que haga esto partiendo desede la base.
Y la única forma en que se puede hacer es eliminando
este atributo de supuesto interés individual intrínsico
de nuestro sistema al que consideramos natural.
Por supuesto todos tenemos interés en nosotros mismos
pero este interés en uno mismo debe evolucionar hacia el interés social
si es que deseamos sobrevivir como especie, dicho sencillamente.
- Pienso que una de las preguntas que la gente se hará es:
en este sistema, ¿cuál es el incentivo?
¿Cuál es el incentivo para contribuir más, para poner más empeño

Portuguese: 
O que você responde a isso?
- Isso é tudo que conhecem, é seu modelo de referência.
Você vê, a propaganda do Oeste e do Livre Mercado
ou do Mercado Livre para Todos, como o chamo,
serve para nos lembrar, nos trazer de volta àquelas velhas estruturas
que baseadas em ditaduras autocráticas
sem qualquer atributo comunista.Uma ideia comunista verdadeira
é uma família, algo a que todos podemos nos referir.
Falo sobre o gerenciamento inteligente de recursos,
aprendemos como tomar conta de nós mesmos tecnicamente
e a criar um sistema flexível que faça isso.
E o único jeito de fazê-lo é eliminando...
esse suposto atributo intrínseco de interesse próprio
do nosso sistema que achamos ser natural.
Obviamente, todos temos interesses próprios, mas
interesses próprios devem se tornar interesses sociais
se esperamos sobreviver como espécie, é simples.
- Acho que uma pergunta que as pessoas teriam é:
quais incentivos que o sistema nos oferece?
Qual é o incentivo para contribuir mais, para se esforçar,

Italian: 
Cosa mi dici di questo?
Questo è tutto ciò che sanno, è il loro punto di riferimento.
Vedi, la propaganda occidentale e il libero mercato
o il 'mercato libero a tutto' come lo chiamo io
è quello di presumere, orientarsi sempre indietro a vecchie strutture
basate sulla dittatura autocratica
senza alcun reale attributo comunista. Una vera idea comunista
è la famiglia, qualcosa che tutti possiamo identificare.
Siamo per la gestione intelligente delle risorse,
imparare a prenderci cura di noi stessi tecnicamente
e creare un sistema dalla base che lo realizzi.
E l'unico modo per farlo è l'eliminazione di questo
egoistico attributo, presunto e intrinseco,
di questo sistema che pensiamo sia naturale.
Ovviamente tutti abbiamo interessi personali, ma
l'interesse personale deve diventare interesse sociale
se vogliamo sopravvivere come specie, è semplie.
Penso che una delle domande che la gente si porrebbe è
in questo sistema, qual è l'incentivo?
Qual è l'incentivo a contribuire, ad andare a fondo

French: 
à faire plus d'efforts, si au final tout le monde était égal ?
- Tout d'abord, les gens ne sont pas égaux dans l'absolu.
Le concept d'égalité dépend du contexte dans lequel il s'inscrit.
L'égalité au sens d'avoir la possibilité d'accéder aux nécessités de la vie,
de mettre fin au matérialisme ambiant
qui détruit la planète en alimentant la consommation ostentatoire.
Ces valeurs changeront, la motivation sera donc de comprendre que la contribution à la société
passe par la réalisation de choses concrètes
autrement dit, cela ne consiste pas à travailler dans la publicité ou à la Bourse.
.
Ils recevront une éducation dans le but de contribuer réellement à la société,
confortant ainsi leur bien-être personnel.
Aussi, si j'étais un inventeur, je n'inventerais pas quelque chose
pour en tirer un profit financier, ce qui dénote un esprit malade et dévoyé.
J'inventerais quelque chose pour améliorer le monde,
sachant que cette invention aurait un impact sur mon propre bien-être.
La structure de valeurs que nous prônons est donc complètement différente.
La meilleure analogie que je puisse vous proposer est l'idée de famille.
L'idée du sens de la vie familiale
et le respect mutuel qu'on y trouve, où vous ne donnez pas un pourboire à votre mère
à chaque fois qu'elle vous apporte quelque chose à table.

Spanish: 
si, al final, todos seremos iguales?
- Bueno, para empezar, nadie es igual en un sentido arbitrario.
Este es un concepto tendencioso.
Iguales en la habilidad de obtener las necesidades para vivir
para salir del materialismo que tenemos
que impulsa el consumismo ostentoso que está destruyendo el planeta.
Estos valores cambiarán, entonces el incentivo será las personas
que realmente entenderán que cuando contribuyan a la sociedad
o hagan algo verdadero, no trabajar en publicidad o en la bolsa
.
cuando hagan algo, y estén educadas para realmente contribuir
a la sociedad, esto repercutirá en su propio beneficio.
De manera que si yo fuera un inventor, no inventaría algo
para ganar dinero con ello. Ésa es una idea muy enferma y distorsionada.
Inventaría algo para contribuir a un mundo mejor
sabiendo que esto contribuiría a mi mejoramiento individual.
Así que es una estructura de valores completamente diferente
y con lo mejor que te  lo podría comparar es con la idea de la familia.
La idea de lo que significa vivir en familia
y el respeto, que es mutuo en una familia, donde no le das propina
a tu madre cada vez que trae algo a la mesa.

Italian: 
se in fondo saremo tutti uguali?
Prima di tutto, nessuno è uguale in senso arbitrario.
Come concetto, è una forzatura.
Siamo uguali nella capacità di ottenere le necessità della vita
per uscire dal materialismo di cui siamo impregnati, che alimenta
questo consumismo dello sfarzo che sta distruggendo il pianeta.
Questi valori cambieranno, l'incentivo sarà
capire realmente che contribuendo alla società
o facendo qualcosa di reale, non lavorare in pubblicità o nel mercato azionario,
.
quando facciamo qualcosa e siamo educati a contribuire effettivamente
alla società, è per il nostro auto-miglioramento.
Quindi, se fossi un inventore, inventerei qualcosa
non per ricavarne dei soldi. Questa è un'idea malata, distorta.
Vorrei inventare qualcosa per migliorare il mondo, sapendo che
ritornerebbe a me nel mio miglioramento personale.
Quindi è una struttura di valore completamente diverso e la cosa migliore
a cui possa associarlo è l'idea di famiglia.
L'idea di cosa significhi vivere in una famiglia
e il rispetto reciproco che c'è in una famiglia, dove non dai una mancia
a tua madre ogni volta che porta qualcosa a tavola.

Swedish: 
-om vi i slutändan ändå kommer att vara likvärdiga?
- Så, för det första så är ingen jämställd rent godtyckligt.
Det är ett laddat sorts koncept.
[Vi är] jämställda i förmågan att få livets nödvändigheter-
-att ta oss ur den materialism vi har idag, som orsakar-
-detta konsumtionssamhället som förstör vår planet.
Dessa värderingar kommer att förändras, så drivkraften kommer att vara att folk-
-faktiskt förstår att när de gör något för samhället-
-eller gör något riktigt, inte arbetar med marknadsföring eller på aktiemarknaden
.
när de gör något, och de är utbildade att faktiskt bidra-
-till samhället, då det är i deras eget intresse.
Så om jag vore en uppfinnare, skulle jag uppfinna något-
-inte för att tjäna pengar på det. Det är en väldigt sjuk, förvrängd idé
Jag skulle uppfinna något som gör världen bättre, och veta att-
det skulle komma tillbaka och göra det bättre även för mig själv.
Så det är en helt annorlunda värdegrund, och det bästa sättet-
-jag kan förklara det för dig är att det är som en familj.
Vad det i grunden innebär att ha en familj-
-och den ömsesidiga respekt som finns inom familjen, där du inte dricksar-
-din mamma varje gång hon ställer fram något till dig på bordet.

Serbian: 
ako bismo svi, ipak, bili jednaki?
- Pa, prvo, niko nije jednak u nekom proizvoljnom smislu.
To je varljiv koncept.
[Mi smo] jednaki u mogućnosti da dobijemo potrepštine života
da izađemo iz ovog materijalizma, koje je pogon
ove upadljive potrošnje koja uništava planetu.
Ove vrednosti će se promeniti, pa će incentiva biti da ljudi
zapravo razumeju da kada doprinesu zajednici
ili urade nešto stvarno, a ne nešto vezano za reklamiranje ili berzu,
.
da kada rade nešto, i kad su obrazovani tako da zaista doprinose
ljudskom društvu, to je sve za njihovo dobro i lično poboljšanje.
Da sam izumitelj, ne bih izumeo nešto
da bih se time obogatio. To je bolesna i izvrnuta ideja.
Izumeo bih nešto da poboljša svet, znajući da će se
to vratiti i meni lično činiti dobro.
Dakle, to je vrlo drugačija struktura vrednosti, i najbolje je
porediti to sa idejom porodice.
Ideja življenja u porodici
i poštovanja koje je uzajamno, gde ne dajete bakšiš
svojoj majci svaki put kad vam prinese hranu stolu.

English: 
if in the end, we're all gonna be equals?
- Well, first of all, no one is just equal in an arbitrary sense.
That's a loaded kind of concept.
[We're] equal in the ability to get the necessities of life
to get out of the materialism that we have, that fuels
this conspicuous consumption that's destroying the planet.
These values will change, so the incentive will be people
actually understanding that when they contribute to society
or do something real, not work in advertising or the stock market
.
when they do something, and they're educated to actually contribute
to society, it's for their own self-betterment themselves.
So if I was an inventor, I would invent something
not to make money off of it. That's a very sick, distorted idea.
I would invent something to better the world, knowing that
that would come back to me in my own betterment.
So it's a completely different value structure, and the best thing
I can relate to you is the idea of a family.
The idea of what it means to live in a family
and the respect that's mutual in a family, where you are not tipping
your mother every time she brings you something at the table.

Portuguese: 
se afinal, todos seremos iguais?
- Bem, antes de tudo, ninguém é simplesmente igual arbitrariamente.
Esse é um tipo de preconceito pesado.
Somos iguais na capacidade de atender às necessidades da vida,
de fugir do materialismo presente, que alimenta
esse consumo excessivo que está destruindo o planeta.
Estes valores vão mudar e o estímulo estará nas pessoas
finalmente compreenderem que ao contribuir com a sociedade
ou para algo real não motivado pela publicidade ou mercado de ações,
.
quando fazem alguma coisa e são educadas para contribuir realmente
para a sociedade, tudo isto reverterá para seu próprio benefício.
Então, se eu fosse um inventor, inventaria algo
não para ganhar dinheiro. Essa é um ideia doentia e distorcida.
Eu inventaria algo para beneficiar o mundo, sabendo que
o retorno seria também para o meu próprio benefício.
Esta é uma estrutura diferente de valores, e a melhor referência
que posso lhe dar é a ideia de uma família.
A ideia do que significa viver numa família
e o respeito mútuo entre familiares, onde você não tem que pagar
sua mãe cada vez que ela põe alguma coisa na mesa.

Chinese: 
如果最终我们都将会是平等的?
嗯  首先没有人在武断的层面上就是平等的
那是一种充满预设的观念
我们有能得到生活必需品的平等
脱离我们拥有的物质主义  物质主义
明显刺激着消耗  而这正在摧毁着整个星球
这些价值观将会改变  所以动机诱因将会是
人们真正理解到  当他们贡献于社会时
当他们做实际的事情  而不是为广告或股票市场工作时
.
当他们做的事  与所受教育真的能
贡献于社会时  这才是真的改善他们本身
所以如果我是一个发明家  我会去发明东西
而不是靠它去赚钱  因为那是个非常病态  扭曲的想法
我将发明可以改善世界的东西  并了解
这将会回归到我自身的改善之中
所以它是一个完全不同的价值结构  而我最能
让你联想到的概念是一个家庭
即生活在一个家庭中的意义是什么
以及家庭中的互相尊敬  每次当你母亲
带东西给你放在桌上时  你不会向她支付小费

Russian: 
если в конце концов, мы все будем равны?
В первую очередь, нет такого понятия как "все равны". Это условно.
Это некорректное понятие.
Мы все равны в нашей способности получать предметы первой необходимости
и избавиться от механизма, который поощряет
безудержное потребление, разрушающее нашу планету.
Эти ценности уйдут, и тогда людей будет мотивировать
понимание того, что когда они делают вклад в общество
или создают что-то реальное, а не работают в сфере рекламы или на фондовой бирже,
.
когда они достаточно образованы, чтобы вносить предложения,
это послужит для их же собственного блага.
К примеру, если бы я был изобретателем, я бы изобретал не для того,
чтобы сделать на этом деньги. Это очень нездоровая, искаженная идея,
Я бы изобрел что-то для улучшения нашего мира,
зная, что это обернется для моей же пользы.
Это совершенно иная структура ценностей.
Лучшим примером служит семья
и понимание того, что значит жить в семье
по принципу взаимного уважения. Ведь вы не оставляете чаевые
матери каждый раз, когда она что-нибудь приготовит.

Chinese: 
如果最終我們都將會是平等的?
嗯  首先沒有人在武斷的層面上就是平等的
那是一種充滿預設的觀念
我們有能得到生活必需品的平等
脫離我們擁有的物質主義  物質主義
明顯刺激著消耗  而這正在摧毀著整個星球
這些價值觀將會改變  所以動機誘因將會是
人們真正理解到  當他們貢獻於社會時
當他們做實際的事情  而不是為廣告或股票市場工作時
.
當他們做的事  與所受教育真的能
貢獻於社會時  這才是真的改善他們本身
所以如果我是一個發明家  我會去發明東西
而不是靠它去賺錢  因為那是個非常病態  扭曲的想法
我將發明可以改善世界的東西  並瞭解
這將會回歸到我自身的改善之中
所以它是一個完全不同的價值結構  而我最能
讓你聯想到的概念是一個家庭
即生活在一個家庭中的意義是什麼
以及家庭中的互相尊敬  每次當你母親
帶東西給你放在桌上時  你不會向她支付小費

Serbian: 
To je potpuno nova orijentacija sistema vrednosti, i nažalost
moraćemo da poništimo ogromnu psihološku
izvrnutost koja se napravila posle, manje-više,
vekova ovakvog tiranskog sistema koji se raspada na naše oči
i koji će samo voditi u više ratova i više siromaštva.
Ja zaista ne moram da štitim to, ali činjenica je da
samo morate da ugledate šta se dešava baš sada
i šta će nastaviti da se dešava ako budete nastavili da pratite trendove.
-I ako pogledate na brzinu oko vas
naročito sada, ovo nije... Znam da vaša ideja
i vaš pokret ima sledbenike po celom svetu,
više od 200 zemalja ima svoje poglavlje.
Ispričajte nam zašto ovo nije samo nacionalna ideja
nego zapravo međunarodna.
- Apsolutno. Pa, suverenost je u suštini odraz
korporativnog koncepta. To je ideja samo-očuvanja.
.
Svet će morati da naući da radi zajedno.
Žao mi je da kažem svim političarima,
džingoističnim, patriotskim. Rečima Alberta Ajnštajna:
"Patriotizam je bolest". Ovo je jedan svet.
Ovo je jedna okrugla planeta, i vreme je da je prepoznamo kao takvu.

Italian: 
È un orientamento del sistema di valori complmente nuovo e purtroppo
dobbiamo disfarci dell'enorme distorsione psicologica
che ne è sorta dopo, più o meno secoli
di questo sistema dispotico che sta fallendo di fronte a noi
portandoci sempre di più guerre e più povertà.
Quindi non devo davvero difenderlo, ma il fatto che
c'è solo da guardare ciò che sta accadendo ora
e quello che accadrà, se si segue la tendenza.
E veramente in breve, se ci si guarda intorno, ciò che sta accadendo
soprattutto ultimamente. - So che la tua idea
e il vostro movimento ha sostenitori in tutto il mondo
più di 200 paesi hanno un loro capitolo.
Parla del perché questa non è solo un'idea nazionale
ma internazionale.
Sì, poi il potere sovrano è di fatto lo specchio
di un concetto aziendale. È un'idea di auto-conservazione.
.
Il mondo dovrà imparare a lavorare insieme.
Mi dispiace dire a tutti i politici là fuori
sciovinista, patriottico. Nelle parole di Albert Einstein:
"Il patriottismo è una malattia". Siamo un mondo solo.
È un singolo pianeta rotondo, ed è tempo che lo si riconosca come tale.

French: 
Il s'agit d'un système de valeurs entièrement nouveau
et son instauration implique la destruction de l'énorme distorsion psychologique
qui est à l'œuvre depuis plusieurs siècles,
depuis que nous subissons le système despotique qui est en train de s'effondrer
et dont la chute occasionne encore plus de guerres et de pauvreté.
En fait, je ne suis pas obligé de défendre le système que je préconise.
Il suffit que vous considériez ce qui est en train de se passer,
et ce qui se produira encore, si les tendances se poursuivent.
- Et, brièvement, si vous observez ce qui se passe
en ce moment même, on ne peut pas… Je sais que votre idée
et votre mouvement ont des adeptes disséminés à travers le monde,
qu'il existe plus de 200 branches nationales.
Pouvez-vous nous dire pourquoi il ne s'agit pas d'une idée nationale,
mais d'une idée internationale ?
- Absolument. Le concept de souveraineté nationale est essentiellement un reflet
du concept d'entreprise. C'est une idée qui a trait à l'auto-préservation.
.
Les pays qui constituent le monde vont devoir apprendre à travailler ensemble.
Je suis désolé de dire aux politiciens chauvins et patriotes
cette phrase d'Albert Einstein :
"Le patriotisme est une maladie." Nous disposons d'un monde,
une seule planète ronde, il est temps que nous la reconnaissions en tant que telle.

Spanish: 
Es una orientación enteramente nueva del sistema de valores y, desafortunadamente
trendremos que deshacer la tremenda distorsión psicológica
que se ha ido produciendo después de más o menos
siglos de este despótico sistema que se está cayendo ante nuestros ojos
y que nos llevará sencillamente a más guerra, más pobreza.
Por eso realmente no tengo que defender eso, sino el hecho de que
todo lo que tienes que hacer es observar lo que está pasando ahora mismo
y lo que seguirá pasando, si sigues las tendencias.
- Y rápidamente, si miras a tu alrededor lo que está sucediendo
especialmente ahora, esto no es un... Sé que tu idea
y tu Movimiento tiene seguidores en todo el mundo
más de 200 países tienen delegaciones.
Habla sobre por qué ésta no es sólo una idea nacional
sino algo así como una idea internacional.
- Por supuesto, la soberanía es esencialmente un reflejo
del concepto corporativo. Es una idea que se auto-preserva.
.
Las personas del mundo tendrán que aprender a trabajar juntas.
Lamento decirles a todos los políticos que están por ahí:
"patrioteros, patrióticos". Como dijo Albert Einstein:
"El patriotismo es una enfermedad." Es un solo mundo.
Es un solo planeta redondo, y ya es tiempo de que lo reconozcamos como tal.

Chinese: 
这是一个全新的价值体系定位  而不幸的是
我们必须解除这个巨大的心理扭曲
这种心理扭曲诞生之后  或多或少
导致现存暴虐体系  正在我们的面前堕落
并仅仅导致更多的战争和穷困
所以我真的不需要去辩护  但事实是
你需要去做的就是看着现在正在发生什么
以及将会继续发生什么  如果你照着趋势走的话
而且只要快速向周围看看现正发生什么事
特别是现在  这不是个...  我了解你的想法
和运动有全世界各地的追随者
超过200个国家有分部
说说看为何这不只是一种国家的概念
而是一种国际性的想法
嗯  当然主权  实际上是一种
财团企业式概念的反映  它是一种自我维护的想法
.
世界将必须学习一起努力
我很抱歉的说  但是台面上所有的政治家像是
侵略者  爱国主义者  以艾尔伯特·爱因斯坦的话来说:
"爱国主义是一种疾病"  这是一个世界
是个单一的圆形星球  而现在是我们应该认知到这点的时侯了

Russian: 
Это совершенно иное направление системы ценностей и, к сожалению,
нам придется избавиться от огромного психологического искажения,
которое образовалось в результате столетий этой деспотичной системы,
которая разваливается прямо у нас на глазах
и которая приведет к еще большей бедности и войнам.
Мне нет смысла защищать свою позицию,
просто понаблюдайте, что сейчас происходит вокруг нас
и что еще произойдет, если мы продолжим в этом направлении.
И еще, если вы действительно понаблюдаете,
что сейчас происходит вокруг, это не... Я понимаю, о чем ты говоришь,
и твое движение имеет последователей по всему миру,
более 200 стран имеют свои отделения.
Давай обсудим, почему это не просто национальная идея,
а скорее интернациональная?
- Безусловно, суверенное государство- это, по сути,
корпоративная концепция. Это идея, стремящаяся себя защищать.
.
Нашему миру придется научиться работать вместе.
Сожалею, что придется сказать это всем нашим политикам -
шовинистам и патриотам. Процитирую Альберта Эйнштейна:
"Патриотизм - это болезнь". Мы живем в одном мире.
Это одна круглая планета, и пришло время, чтобы мы это осознали.

Portuguese: 
É uma orientação de sistema de valores totalmente nova e, infelizmente,
temos que desfazer as tremendas distorções psicológicas
criadas depois de vários, mais ou menos
séculos desse despótico sistema que está falhando na nossa frente
que só nos levará a mais guerras, mais pobreza.
Então não tenho que defendê-lo, mas o fato de que
todos precisam observar o que está acontecendo agora mesmo
e que continuará a acontecer se seguirmos nessa direção.
Rapidamente, se olhar ao redor para o que acontece agora,
especialmente agora, isso não é um... Conheço suas ideias
e seu Movimento tem seguidores por todo o mundo,
mais de 200 países já têm Capítulos.
Explique por que não se trata de uma ideia nacional
e sim, uma ideia internacional.
- Claro. Soberania é, essencialmente, o espelho
de um conceito corporativo. É uma ideia de auto-preservação.
.
O mundo vai ter que aprender a trabalhar em conjunto.
Me desculpem dizer isso para todos os políticos
ultranacionalistas, patrióticos. Nas palavras de Albert Einstein:
"Patriotismo é uma doença". Isso é um mundo.
É um único planeta redondo e já é hora de reconhecermos isto.

Swedish: 
Det är en helt ny värdegrund, och tyvärr-
-måste vi återställa den enorma psykologiska-
-förvrängningen som har skapats under mer eller mindre-
-århundraden av despotiska system som nu går omkull rakt framför oss-
-och som helt enkelt kommer att leda till fler krig, och mer fattigdom.
Så jag behöver inte direkt försvara det, men faktum är att
-allt du behöver göra är att se vad som händer just nu-
-och vad som kommer att fortsätta hända om du följer trenderna.
Och lite snabbt: Om du ser omkring dig vad som händer
speciellt just nu, så är detta inte... Jag vet att er idé-
-och er rörelse har anhängare över hela världen
mer än 200 länder har avdelningar.
Berätta varför detta inte bara är en nationell ide
utan en internationell sådan.
- Absolut, först, lands självständighet är bara en avspegling-
-av ett företagskoncept. Det är en självbevarande idé.
.
Världen kommer att vara tvungen att lära sig att arbeta tillsammans.
Jag måste tyvärr säga till alla politiker där ute:
chauvinistiska, patriotiska. För att citera Albert Einstein:
Patriotism är en sjukdom. Det är en värld,
det är en enda rund planet, och det är på tiden att vi ser den som det.

English: 
It's an entirely new  value system orientation, and unfortunately
we have to undo the tremendous psychological
distortion that has been created after, more or less
centuries of this despotic system that is failing right in front of us
and will lead to simply more war, more poverty.
So I don't really have to defend it, but the fact that
all you have to do is watch what's happening right now
and what's going to continue to happen, if you follow the trends.
And just real quick if you do look around at what's happening
especially right now, this is not a... I know your idea
and your Movement has followers all around the world
more than 200 countries have chapters.
Talk about why this is not just a national idea
but kind of an international one.
- Absolutely, well, sovereignty is essentially a mirror
of a corporate concept. It's a self-preserving idea.
.
The world is gonna have to learn to work together.
I'm sorry to say to all the politicians out there:
jingoistic, patriotic. In the words of Albert Einstein:
"Patriotism is a disease". It's one world.
It's a single round planet, and it's time we recognize it as such.

Chinese: 
這是一個全新的價值體系定位  而不幸的是
我們必須解除這個巨大的心理扭曲
這種心理扭曲誕生之後  或多或少
導致數世紀以來的暴虐體系  正在我們的面前墮落
並僅僅導致更多的戰爭和窮困
所以我真的不需要去辯護  但事實是
你需要去做的就是看著現在正在發生什麼
以及將會繼續發生什麼  如果你照著趨勢走的話
而且只要快速向周圍看看現正發生什麼事
特別是現在  這不是個...  我瞭解你的想法
和運動有全世界各地的追隨者
超過200個國家有分部
說說看為何這不只是一種國家的概念
而是一種國際性的想法
嗯  當然主權  實際上是一種
財團企業式概念的反映  它是一種自我維護的想法
.
世界將必須學習一起努力
我很抱歉的說  但是檯面上所有的政治家像是
侵略主義  愛國主義者  以艾爾伯特·愛因斯坦的話來說:
"愛國主義是一種疾病"  這是一個世界
是個單一的圓形星球  而現在是我們應該認知到這點的時侯了

Chinese: 
我们也必须以这种方式管理世界  所以那是一个
坚定的技术性现实  而不只是哲学性
所以时代精神运动  是在关于所有种族的歧异
所有的国家  宗教  任何分割我们的
事物之间架起桥梁
因为我们都必须回到  基本的生命必需品
但我们甚至不能在一个金融货币体系内做好
这些苦难是不可接受的  并且不必要的
所以是时侯坚定地向一个全球性运动迈进了
很遗憾  彼德  我们的时间用完了  但真的
在充满一些大问题的时间点上  这无疑是一个大计划
彼德·约瑟夫  和时代精神运动的制片者以及创建人

Portuguese: 
Precisamos administrar o mundo dessa forma, dentro de uma
sólida realidade técnica e não apenas filosófica.
Assim, o Movimento Zeitgeist visa preencher as diferenças entre
todas as raças, nacionalidades, religiões,
e tudo mias que nos separa.
Porque todos precisamos retornar às demandas básicas da vida
mas não conseguiremos fazer isso num sistema monetário.
O sofrimento é inaceitável e desnecessário.
Então... É um movimento global, solidamente global.
- Infelizmente, estamos sem tempo Peter mas é uma grande ideia
nesses tempos tão cheios de enormes problemas.
Peter Joseph é cineasta e também o fundador do Movimento Zeitgeist.

Serbian: 
Moramo i da rukovodimo svetom tako, da bi postojala
čvrsta tehnička realnost, pošto nije samo filozofska.
Dakle, poenta Zeitgeist Pokreta je da napravi most između
svih rasa, svih nacionalnosti, svih religija;
svega što nas razdvaja
jer svi moramo da se vratimo osnovnim potrepštinama života,
a ne možemo čak ni to uraditi kako treba u monetarnom sistemu.
Patnja je neprihvatljiva i nepotrebna.
Tako da nije... Ovo je globalni pokret, čvrsto globalan.
- Nažalost, Pitere, nemamo više vremena. Ovo je zasigurno jedna velika ideja
u ovom vremenu punom velikih problema.
Piter Džozef - filmski reditelj i osnivač Zeitgeist Pokreta.

Chinese: 
我們也必須以這種方式管理世界  所以那是一個
堅定的技術性現實  而不只是哲學性
所以時代精神運動  是在關於所有種族的歧異
所有的國家  宗教  任何分割
我們的事物之間架起橋樑
因為我們都必須回到  基本的生命必需品
但我們甚至不能在一個金融貨幣體系內做好
這些苦難是不可接受的  並且不必要的
所以是時侯堅定地向一個全球性運動邁進了
很遺憾  彼德  我們的時間用完了  但真的在
充滿一些大問題的時間點上  這無疑是一個大想法
彼德·約瑟夫  時代精神運動的製片者以及創建人

French: 
Notre manière de gérer la planète doit tenir compte de cette réalité. En d'autres termes,
il y a donc une réalité technique forte, qui n'est pas juste philosophique.
Le Mouvement Zeitgeist a donc pour but de jeter des ponts
entre les races, les nationalités, les religions,
bref, tout ce qui nous divise,
car nous devons tous revenir aux nécessités de la vie.
Or, nous ne pouvons pas faire cela correctement au sein du système monétaire.
La souffrance est inacceptable et inutile.
Il s'agit d'un mouvement global, résolument global.
- Malheureusement, Peter, le temps nous manque, mais il s'agit certainement
d'une grande idée en ces temps emplis de problèmes majeurs.
C'était Peter Joseph, réalisateur et fondateur du Mouvement Zeitgeist.

Italian: 
Dobbiamo gestire il mondo anche in questo modo, quindi c'è
una solida realtà tecnica, non solo filosofica.
Così il Movimento Zeitgeist sta per colmare la differenza tra
tutte le razze, nazionalità, religioni
tutto ciò che ci divide,
perché tutti noi dobbiamo tornare alle necessità di base della vita
e non potremo farlo entro un sistema monetario.
La sofferenza è inaccettabile e non necessaria.
Quindi è un movimento globale, saldamente globale.
Purtroppo, siamo fuori tempo Peter, ma è di certo una grande idea
in questo periodo che è pieno di problemi davvero grandi.
Peter Joseph regista e fondatore del Movimento Zeitgeist.

Spanish: 
Tenemos que administrar el mundo de esta manera también
para que haya una firme realidad técnica, no es sólo filosófica.
Así que el Movimiento Zeitgeist trata de salvar las diferencias
entre todas las razas, nacionalidades, religiones.
todo lo que nos divide
porque todos tenemos que volver a las necesidades básicas de la vida
y ni siquiera podemos hacer bien eso, dentro de un Sistema Monetario.
El sufrimiento es inaceptable y no es necesario.
Entonces no es... Es un movimiento global, decididamente global
- Lamentablemente se nos terminó el tiempo Peter pero, ciertamente, una gran idea
para esta época llena de problemas realmente grandes.
Peter Joseph, cineasta y fundador del Movimiento Zeitgeist.

Swedish: 
Vi måste ta hand om världen på så sätt också, så det finns en-
-handfast teknisk verklighet, inte bara filosofisk.
Så Zeitgeist-rörelsen arbetar för att överbrygga skillnaderna mellan-
-alla raser, alla nationaliteter, alla religioner-
-allt som delar upp oss
för vi behöver alla komma tillbaka till samma grundläggande livsnödvändigheter-
-och vi klarar inte ens av att tillgodose det i ett monetärt system.
Lidandet är oacceptabelt och inte nödvändigt.
Så det är en global rörelse, bestämt global.
- Tyvärr har vi slut på tid Peter, men det är verkligen en bra idé
-i den här tidsåldern som är full av stora problem.
Peter Joseph, filmskapare och även grundaren av Zeitgeist-rörelsen

English: 
We have to manage the world in this way too, so there's a
firm technical reality, it's not just philosophical.
So the Zeitgeist Movement is about bridging the difference between
all races, all nationalities, all religions
everything that divides us
because we all have to come back to the basic necessities of life
and we can't even get that right within a monetary system.
The suffering is unacceptable and not necessary.
So it's not... It's a global movement, firmly global.
- Unfortunately, we're out of time Peter but certainly a big idea
in this time that is filled with some really big problems.
Peter Joseph filmmaker and also founder of The Zeitgeist Movement.

Russian: 
Нужно управлять миром таким образом, чтобы образовалась
устойчивая техническая реальность, а не просто философская.
Задача движения "Дух времени" наладить контакт
между всеми нациями, расами, религиями,
между всем, что нас разъединяет,
потому что нам всем нужно необходимое для жизни,
а многие даже этого не имеют в денежной системе.
Эти страдания недопустимы и не являются необходимыми.
Поэтому, это не... Это всемирное движение, однозначно.
К сожалению, наше время в эфире закончилось, Питер. Но это, безусловно, замечательная идея
в наше время, когда перед нами действительно стоят серьезные проблемы.
Питер Джозеф - кинорежиссер и основатель движения "Дух времени".
