
Spanish: 
Actividad Unplugged | ¿Qué es Ciencia de Cómputos?
¿Qué quieres ser cuando seas grande Olivia? - Um, un astronauta.
¿Por casualidad sabe lo que es un programador de computadoras?
Sí, uhh no.
ummm, espera, ¿qué?
No estoy muy seguro de cómo explicarlo.
(Makinde - Pinterest Engineer) programación de computadoras es bastante simple.
Es un conjunto de instrucciones, como una receta.
Hay que seguirlas paso a paso para obtener el resultado final que deseas.
¿Qué es Ciencia de Cómputos
es una manera de impactar al mundo.
Puede ser videos, puede ser juegos.
(Tess - Google Engineer) detectar si alguien está relacionada con otra persona.
Puedes, tú sabes, encontrar amigos de la gente,
Puedes hacer todo tipo de otras cosas locas, como en realidad salvar vidas.
(Jack - Creado Twitter) Tienes que tener una guia, creo.
Y lo es, para mí, como un pincel. Creo que, buena programación es
no tan diferente al gran arte.
(Bromlin - Diseñador de videojuegos) Cuando finalmente aprendí un poco de programación,
esa pared en blanco se volvió en un montón de puertas.

Japanese: 
アンプラグド・アクティビティ
コンピュータ・サイエンスって何？
大人になったら何になりたいの、オリビア？
うーん、宇宙飛行士
コンピュータのプログラマーって何だか分かる？
分かるよ、あー、分からない
んー、えっ何？
本当のところ、どう説明したらいいか分かりません
コンピュータ・プログラミングはとてもシンプルです
料理のレシピみたいな手順をまとめたもので、あなたはそれに従う必要があります
順序に従って、最後にあなたが望む結果を得るまでです
コンピュータ・サイエンスは、世界にインパクトをもたらす方法です
それは音楽ビデオであったり、ゲームであったり
ある人が別の人を見つける、それが関係のある人かどうかはともかくね
君はね、えーと、友達の友達を見つけられるんだよ
本当に命を救ってくれるような、狂ったアレコレをできるんだ
あなたは、自分を駆り立てるものを持つべきだ
ぼくにとっては、それは絵筆みたいなものなんだ
ぼくにとって偉大なプログラミングは、
偉大な芸術作品とも差がないんだ
私がプログラミングを少しだけ学んだとき、
まっさらな壁をたくさんの扉にすることができたの

Czech: 
Nezapojená aktivita - co je informatika
Olivie, čím chceš být, až budeš velká?
Hm, kosmonautem
Nevíš náhodou, co je to
počítačový programátor
jej, hm, hmmm, čekám co?
Nejsem si jistá, jak vysvětlit jednoduše
počítačové programování
je to sada instrukcí jako recept,
který musíš provádět krok
za krokem do koncového žádaného výsledku
informatika je
jednou z cest, abys ovlivnil svět
mohou to být videa muziky, které umíš
zjistit jako hry ty nebo někdo jiný
blízký k někomu jinému nebo umíš
najít přátelé lidí, kteří umí dělat různé
druhy bláznivých věcí. které skutečně
zachraňují životy
musíš mít skutečně nasazení
velké programování je pro mne
podobné velkému umění, když
jsem se konečně naučil trochu
programovat tak, že to byla prázdná zeď
vyřešená jako
hromada dveří

German: 
Aktivität ohne Computer
Was ist Informatik?
Was willst Du einmal werden, wenn Du
groß bist, Olivia? Astronautin.
Weißt Du, was ein
Computerprogrammierer ist?
Ja klar, äh, nein ... Wie bitte?
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Programmieren ist echt einfach
Es ist eine Menge von Befehlen, wie bei
einem Rezept. Du mußt ihnen
Schritt für Schritt folgen um das Ergebnis
zu bekommen, das Du willst.
Informatik ist ein Weg die Welt
zu verändern.
Es können Musikvideos oder Spiele sein. 
Herauszufinden, ob Leute
verwandt sind. Freunde finden.
alle möglichen verrückten Dinge tun
die Leuten das Leben retten können.
Du mußt, denke ich, motiviert sein.
Programmieren ist für mich wie ein Pinsel
nicht zu verschieden von großartiger
Kunst
Als ich angefangen habe zu Programmieren
haben sich vor mir
Türen geöffnet.

Modern Greek (1453-): 
Δραστηριότητα χωρίς υπολογιστή
Τι είναι η Επιστήμη των Υπολογιστών;
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις Ολίβια;
Εμ... Αστροναύτης
Μήπως τυχαίνει να γνωρίζεις τι είναι
ένας προγραμματιστής υπολογιστών;
Ναι, εμ όχι.
Μμμμ, περίμενε τι;
Δεν είμαι σίγουρη πως να το εξηγήσω...
Ο προγραμματιμός υπολογιστών είναι αρκετά απλός.
Είναι ένα σύνολο οδηγιών σαν μια συνταγή,
Πρέπει να τις ακολουθήσεις βήμα - βήμα
για να πάρεις το τελικό αποτέλεσμα που θέλεις.
Η επιστήμη των υπολογιστών είναι ένας τρόπος να επηρεάσεις τον κόσμο.
Μπορεί να είναι μουσικά βίντεο, μπορεί να είναι παιχνίδια.
Να εντοπίσεις αν κάποιος σχετίζεται με κάποιον άλλο
και να βρεις τους φίλους άλλων ανθρώπων.
Μπορείς να κάνεις ένα σωρό άλλα πράγματα
που στην πραγματικότητα σώζουν ζωές.
Πραγματικά πρέπει να το δοκιμάσεις. Για μένα είναι κάτι σαν πινέλο.
Νομίζω πως ο καλός προγραμματισμός
δεν διαφέρει και πολύ από μια υπέροχη τέχνη.
Όταν τελικά έμαθα λίγο προγραμματισμό αυτός
ο κενός τοίχος μεταμορφώθηκε σε ένα σωρό από πόρτες

Swedish: 
Unplugged aktivitet |Vad är datavetenskap?
vad vill du bli när du blir stor Olivia? - hm, astronaut.
Vet du vad en dataprogrammerare är?
Hm, nej.
Hm, vad då?
Jag är inte riktigt säker på hur jag ska förklara det.
(Makinde - Pinterest ingenjör)
Dataprogrammering är ganska enkelt.
Det är en rad med instruktioner, ungefär som ett recept.
Du måste följa dem steg-för-steg för att få det resultat du vill ha.
Datavetenskap är
är ett sätt att påverka världen.
Det kan vara musikvideor, kan det vara spel.
(Tess - Googles ingenjör) det kan identifiera huruvida någon är relaterad till någon annan.
Du kan, du vet, hitta människors vänner,
du kan göra alla möjliga andra galna saker, som att faktiskt rädda liv.
(Jack - Skapad Twitter) Du behöver ha ett driv, anser jag.
Och för mig är det som en pensel. Jag tror att ​​bra programmering
inte är så olikt stor konst.
(Bromlin - Video Game Designer) När jag äntligen lärt mig lite programmering,
att tom vägg lösas in i en massa dörrar.upplöstes den tomma väggen i en massa dörrar

Korean: 
언플러그드 액티비티 | 컴퓨터 과학이란?
- 크면 뭐가 되고 싶어, 올리비아?
- 음, 우주 비행사
컴퓨터 프로그래머가 뭔지 알고 있나요?
네, 음.. 아니요.
음... 뭐라고요?
어떻게 설명해야 할 지 모르겠어요.
(매킨데 - 핀터레스트 엔지니어)
컴퓨터 프로그래밍은 매우 단순합니다.
조리법처럼 많은 설명으로 이루어져 있죠.
원하는 결과를 얻으려면 그 설명들을 단계별로 따라가야 합니다.
우리는 컴퓨터 과학을 통해
세상에 영향을 끼칠 수 있습니다.
(컴퓨터 과학은) 뮤직 비디오가 될 수도 있고 게임이 될 수도 있습니다.
(테스 윈락 - 구글 엔지니어)
사람들 사이의 연결 관계도 알아낼 수 있습니다.
누군가의 친구를 찾을 수도 있다는 거죠
무엇이든 할 수 있습니다. 생명을 구할 수도 있죠.
(잭 도시 - 트위터 창업자)
여러분이 꼭 다루어야 할 것이라고 생각합니다.
저한테는 그림 붓이나 다름없습니다. 위대한 프로그래밍은
위대한 예술과 별 차이가 없다고 생각합니다.
(브로믈린 - 비디오 게임 디자이너)
프로그래밍을 조금 배우고 나니
막다른 벽이 여러 개의 문으로 변해갔습니다.

French: 
Activité déconnectée | Qu'est-ce que l'informatique?
Que veux-tu être quand tu grandiras Olivia? Euh, une astronaute.
Par hasard, saurais-tu ce qu'est un programmeur en informatique ?
ouais, euh non.
ummm, attendre, quoi ?
Je ne suis pas vraiment sûre de savoir comment l'expliquer.
(Makinde - ingénieur chez Pinterest) La programmation informatique est assez simple.
C'est un ensemble d'instructions, comme une recette.
Vous devez les suivre étape par étape pour obtenir le résultat final que vous voulez.
Ce que l'informatique est
est que c'est une façon d'influencer le monde.
Cela peut être des clips, cela peut être des jeux.
(Tess - ingénieur chez Google) Détecter si oui ou non quelqu'un est lié à quelqu'un d'autre.
Vous pouvez, vous le savez, trouver des amis des gens,
vous pouvez faire toutes sortes d'autres choses folles, comme sauver des vies.
(Jack - fondateur de Twitter) Vous devez avoir un dynamisme, je pense.
Et c'est, pour moi comme un pinceau. Je pense, une excellente programmation n'est
pas à ce point différente du grand art.
(Bromlin - conceptrice de jeux vidéo) Quand j'ai finalement appris un peu de programmation,
ce mur blanc a été séparé en un tas de portes.

English: 
What do you want to be when you grow up Olivia?
Umm, an astronaut!
Do you happen to know what a computer programmer
is?
Yeahh, umm, no.
Umm, what what?
I'm not really sure how to explain it.
Computer programming is pretty simple.
It's a set of instructions, like a recipe.
You have to follow them step by step to get
the end result you want.
Computer science is a way to impact the world.
It can be music videos, it can be games, detect
whether or not someone is related to someone
else.
Find you know, people's friends.
You can do all sorts of other crazy things
that actually save lives.
You do have to have a drive I think.
It is to me like a paintbrush.
I think great programming is not all that
dissimilar from great art.
When I finally learned a little bit of programming,
that blank wall resolved into a bunch of doors

Chinese: 
Unplugged 活动|什么是计算机科学？
奥利维亚, 你长大了想 做 什么? - 嗯，一名宇航员。
你知道什么是电脑程序员吗?
是啊，呃,不知道。
嗯，等等，什么？
我真的不知道该如何解释。
（Makinde  -  Pinterest 的工程师），电脑编程是相当简单的。
它是一组指令，像一个配方。
你要一步一步跟着做才能得到你想要的最终结果。
计算机科学是
是一个能影响世界的方法。
它可以是音乐视频，也可以是视频游戏。
（苔丝 - 谷歌工程师）它能检测谁跟谁是相关的 。
你可以，你知道，找大眾的朋友，
你可以做其它各种疯狂的事情，像當真的拯救生命。
（杰克 - Twitte创办人），我想,你必须有一个激勵。
它是对我来说像一个画笔。我认为，优等的编程
和伟大的艺术相异不多。
（Bromlin  - 视频游戏设计师）当我终于学会了一点编程，
那个空白的墙壁分解成一些门。

Catalan: 
Activitat | Què és la informàtica?
Què vols ser quan siguis gran, Olivia? -- Mm... un astronauta.
Per casualitat saps què és un programador d'ordinadors?
Sí, amm no.
mmm, espera, què?
No estic molt segur de com explicar-ho.
(Makinde - Enginyer de Pinterest) Programar ordinadors és bastant simple.
És un conjunt d'instruccions, com una recepta.
Cal seguir-les pas a pas per obtenir el resultat final desitjat.
Què és la informàtica
és una manera d'impactar al món.
Pot ser vídeos, pot ser jocs
(Tess - Enginyer de Google) detectar si algú està relacionat amb una altra persona.
Tu pots, tu saps, trobar els amics de la gent,
pots fer tot tipus de coses boges, com salvar vides
(Jack - Creador de Twitter) No has de tenir un cotxe, crec.
I és, per a mi, com un pinzell. Crec que la gran programació no
és tan diferent del gran art.
(Bromlin - Dissenyador de videojocs) Quan finalment vaig saber una mica de programació,
aquesta paret en blanc es va convertir en un munt de portes.

Romanian: 
Activitate Unplugged | Ce este Informatica?
Ce vrei să fii atunci când crești mare, Olivia? - Ăă, un astronaut.
Se întâmplă să știi ce este un programator de calculator?
Da, ăăă nu.
Ăăă, așteaptă, poftim?
Nu sunt foarte sigur cum să explic.
(Makinde - Inginer Pinterest)
Programarea este destul de simplă.
Este un set de instrucțiuni, cum ar fi o rețetă.
Trebuie să le urmezi pas-cu-pas pentru a obține rezultatul final dorit.
Ceea ce este informatica
este o modalitate de a avea un impact asupra lumii.
Aceasta poate fi videoclipuri muzicale, acesta poate fi jocuri.
(Tess - Inginer Google)
Detectează dacă sau nu cineva este legat de altcineva.
Poți, știi, găsi prietenii oamenilor,
poți să faci tot felul de alte lucruri nebunești, cum ar fi chiar și a salva vieți.
(Jack - A creat Twitter)
Trebuie să ai o chemare către aceasta, cred.
Și este, pentru mine ca o pensulă de pictură. Cred că, programarea bună este
nu prea mult diferită de arta de calitate.
(Bromlin - Designer de Video Game)
Când în sfârșit am învățat un pic de programare,
acel perete gol s-a transformat într-o grămadă de uși.

Icelandic: 
Verkefni án tölvu | Hvað er tölvunarfræði?
Hvað viltu verða þegar þú verður stór Olivia? - Umm, geimfari.
Veistu hvað forritari er?
já, uhh nei.
Ummm, bíddu, hvað?
Ég er ekki viss hvernig á að útskýra það.
(Makinde - verkfræðingur hjá Pinterest) Forritun er frekar einföld.
Hún er röð leiðbeininga, eins og uppskrift.
Þú þarft að fylgja þeim skref-fyrir-skref til að fá útkomuna sem þú sækist eftir.
Tölvunarfræði er
leið til að hafa áhrif á heiminn.
Þetta geta verið tónlistarmyndbönd, geta verið leikir.
(Tess - verkfræðingur hjá Google) Uppgötva hvort einhver er skyldur einhverjum öðrum.
Þú getur, þú veist, fundið vini fólks,
þú getur gert alls konar furðulega hluti, eins og að í alvörunni bjarga mannslífum.
(Jack - höfundur Twitter) Þú þarft að hafa drifkraft, held ég.
Og þetta er fyrir mér eins og málunarpensill. Ég held að góð forritun sé
ekki það ólík góðri list.
(Bromlin - tölvuleikjahönnuður) Þegar ég lærði loksins smá forritun,
þá breyttist auður veggur í fullt af dyrum.

Italian: 
Attività "Senza Rete" :  Che cosa è l'Informatica?
Cosa vuoi fare da grande Olivia? -- ehm, l'astronauta.
Tu lo sai che cos'è un programmatore di calcolatori?
sì, uhh no!
ehm, aspetta, cosa?
Non sono davvero sicura come spiegarlo.
(Makinde - Ingegnere di Pinterest) Programmare un calcolatore è abbastanza semplice.
E' scrivere un insieme di istruzioni, come una ricetta.
Poi devi seguirla passo-passo per ottenere il risultato finale desiderato.
L'informatica (cioè la scienza che insegna come programmare i calcolatori)
è un modo per avere un grande impatto sul mondo.
L'informatica può aiutarti a costruire video musicali, a realizzare giochi.
(Tess - Ingegnera di Google) Si può scoprire se qualcuno è legato a qualcun altro.
Si può, che so, trovare gli amici delle persone,
si può fare ogni sorta di altre cose imprevedibili, ed anche salvare davvero delle vite.
(Jack - Creatore di Twitter) Devi avere una spinta interiore, credo,
che per me è simile a quella di un pittore. Penso che fare informatica di alto livello
non sia molto diverso da produrre grandi opere d'arte.
(Bromlin - Progettista di Videogiochi) Quando ho finalmente imparato un po' di programmazione,
quel muro bianco si è trasformato in un mucchio di porte.

Polish: 
Unplugged Activity | Co to jest informatyka?
Kim chcesz zostać, kiedy dorośniesz Olivia? - Hm, astronautą.
Nie wiesz przypadkiem co programistą jest?
tak, uhh nie.
hmmm, czekaj, co?
Nie jestem pewien, jak to wytłumaczyć.
(Makinde - Pinterest Engineer) Programowanie komputerów jest dość proste.
Jest to zestaw instrukcji, jak przepis.
Trzeba je śledzić krok po kroku, aby uzyskać oczekiwany efekt końcowy.
Czym jest informatyka
jest to, że jest to sposób, aby mieć wpływ na świat.
To może być teledysków, może to być gry.
(Tess - Google Engineer) wykrywanie, czy ktoś jest związany z kimś innym.
Można również, znaleźć przyjaciół ludzi,
można zrobić wiele innych szalonych rzeczy, jak rzeczywiste ratowanie żyć.
(Jack - Utworzony Twitter) Trzeba mieć dysk twardy, myślę.
I to jest dla mnie jak pędzlem. Myślę, że programowanie jest świetne
nie jest odmienne od wielkiej sztuki.
(Bromlin - Video Game Designer) Kiedy w końcu dowiedziałem się trochę programowaniu,
że puste ściany rozwiązany na bandę drzwi.

Arabic: 
النشاط موصول  | ما هو علم الحاسوب؟
هل تعرفين ماذا ستصبحين عندما تكبرين أوليفيا؟ - ممم رائد فضاء.
هل تعرفين ما هو مبرمج الكمبيوتر؟
نعم،اه ه ه لا .
هممم إنتظر لحظة ماذا؟
لست متأكدا حقا كيف أشرح ذلك.
(مكيندة مهندسة بينترست) برمجة الكمبيوتر بسيط جدا.
انها مجموعة من التعليمات، وكأنه وصفة.
لديك لمتابعتها خطوة بخطوة للحصول على النتيجة النهائية التي تريدها.
ما هو علوم الكمبيوتر
هو أنه وسيلة للتأثير على العالم.
يمكن أن يكون من أشرطة الفيديو والموسيقى، يمكن أن يكون لعب.
(تيس - صفحة Google المهندس) كشف ما إذا كان أو لم يكن شخص ما ذات الصلة إلى شخص آخر.
يمكنك، كما تعلمون، العثور على أصدقاء الشعب،
يمكنك أن تفعل كل أنواع الأشياء المجنونة أخرى، مثل فعلا من إنقاذ الأرواح.
(جاك - مكون تويتر) لديك لديك محرك أقراص، على ما أعتقد.
وأنه هو، بالنسبة لي مثل فرشاة الطلاء. أعتقد، والبرمجة العظيم هو
ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
(Bromlin - لعبة فيديو مصمم) عندما كنت في النهاية تعلمت قليلا من البرمجة،
أن جدار فارغ في حل مجموعة من الأبواب.

Persian: 
یادگیری بدون رایانه | علوم کامپیوتر چیست؟
وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی اولیویا؟
- هوممم، یک فضانورد.
آیا برای شما اتفاق افتاده که بدانید برنامه نویس کامپیوتر چه کاری انجام می دهد؟
اِاِاِ، نه.
هوممم، صبر کنید، چی؟
من واقعا نمیدانم که چطور آن را توضیح بدهم.
(Makinde - مهندس در Pinterest) برنامه نویسی کامپیوتر واقعا ساده است.
مجموعه ای از دستورالعمل هاست، مثل یک دستور غذا.
شما باید گام به گام آن ها را انجام بدهید تا به نتیجه نهایی که می خواهید برسید.
علوم رایانه در واقع
راهی برای تحت تاثیر قرار دادن جهان است.
می تواند به صورت موزیک ویدیو باشد، یا به صورت بازی.
(تس - مهندس گوگل) تشخیص این که آیا کسی با شخص دیگری در ارتباط هست یا نه.
شما می توانید، شما می فهمید، دوستان دیگر افراد را پیدا کنید،
شما می توانید کارهای عجیب زیادی را انجام دهید، مثلا به طور عملی زندگی افرادی را نجات دهید.
(Jack - خالق توییتر) من فکر می کنم، شما مجبور هستید ابزاری داشته باشید.
و برای من مثل یک قلم موی نقاشی است. من فکر می کنم، برنامه نویسی خوب
بی شباهت با یک هنر بزرگ نیست.
(Bromlin - طراح بازی های ویدیویی) هنگامی که من کمی برنامه نویسی یاد گرفتم،
یک دیوار بسته به یک سری در تبدیل شد.

Russian: 
Unplugged активности | Что такое Информатика?
Кем ты хочешь стать когда вырастешь, Оливия? - Хмм, астронавтом.
Ты случайно не знаешь, кем является программист?
да, эээ нет.
мммм, погодите, что?
Я не совсем уверена, как это объяснять.
(Makinde - Pinterest инженер)
Программирование на компьютере это довольно просто.
Это набор инструкций, также как рецепт.
Вы должны следовать за ними шаг за шагом, чтобы получить конечный результат как вы хотите.
Что такое информатика - это
это способ влиять на мир.
Это может быть музыка, видео, это могут быть игры.
(Тесс - инженер Google)
Detect это или нет кто-то связан с кем-то другим.
Вы можете, вы знаете, найти друзей людей,
Вы можете делать всякие другие сумасшедшие вещи, как на самом деле спасти жизнь.
(Джек - Дата Twitter)
Вы должны иметь привод, я думаю.
И это, на мой взгляд, как рисовать кистью. Я думаю, великое программирование
это не все то, что отличается от большого искусства.
(Bromlin - Дизайнер Игры)
Когда я, наконец, научилась немного программировать,
эта глухая стена превратилась в кучу дверей.

Sinhala: 
අංප්ලග්ඩ් ඇක්ටිවිටි | පරිඝණක  විද්‍යාව යනු කුමක්ද?
ඕලිවියා ඔබ ලොකු උනාම කවුරු වෙන්නද කැමැති?
- හම්, ගගනගාමියෙක්.
ඔබ දන්නවද පරිඝණක ක්‍රමලේඛකයෙකු යනු කුමක්ද කියා?
ඔව්, හම් නැහැ.
හම්..., ඉන්න, මොකක්ද?
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒක පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද කියලා.
(මකින්ඩේ - පින්ටරෙස්ට් ඉංජිනෙරුවෙක්)
පරිඝණක ක්‍රමලේඛණය හරිම ලේසියි.
ඒක විධාන කිහිපයක්, නිකං වට්ටොරුවක් වගේ.
ඔබට තිබෙන්නේ පියවරෙන් පියවර අනුගමනය කරන්න අවසාන ප්‍රතිපලය ලබාගන්න.
පරිඝණක විද්‍යාව යනු කුමක්ද
ඒක ක්‍රමයක්ද ලොකයට බලපෑම් කරන්න.
එය සංගීතමය වීඩියොවක් විය හැක, එය ක්‍රිඩාවක් විය හැක.
(ටේස් - ගූගල් ඉංගිනෙරුවෙක්)
හදුනාගන්න හෝ  හදුනානොගන්න, කාගෙවත් නොවන වෙනත් කාගෙවත් සබැදියක්.
ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්න, මිනිසුන්ගේ යහළුවන් සොයාගන්න,
ඔබට පුළුවන් කරන්න වෙනන් පිස්සු වැඩ වගේ, සැබැවින්ම ජිවිත බේරාගැනීම වගේ.
(ජැක් - ටිවිටර් නිර්මාතෘ)
ඔබට අනිවාර්වයයෙන්ම ධාවකයක් තිබිය යුතුයි, මම හිතන්නේ.
සහ ඒක, මටනම් තින්ත බුරුසුවක් වගේ.
මම හිතන්නේ, උසස් ක්‍රම ලේඛණයක් යනු
උසස් කලාවක් වගේ ගොඩක් වෙනස්කම් නැහැ.
(බ්රොම්ලින් - වීඩියෝ ක්‍රීඩා නිර්මාණකාරිණියක්)
මම මුලින්ම ක්‍රම ලේඛණ පොඩ්ඩක් ඉගෙන ගත්තම,
හිසුවු බිත්තිය දොරවල් කිහිපයකට වෙන්වුනා.

Azerbaijani: 
Fəaliyyəti Söndürülmüş | İnformatika nədir?
Oliviya, sən böyüyəndə kim olmaq istəyirsən?
- hmm, astronavt.
Bəlkə bilirsən, proqramçı kimdir?
bəli, hmm, yox.
hmmm, bir dəqiqə, nə?
Doğrusu, bunu necə izah edəcəyimə əmin deyiləm.
(Makinde - "Pinterest"də mühəndis)
Kompüter proqramlaşdırması olduqca sadədir.
Bu, təlimatlar çoxluğudur, resept kimi.
İstədiyiniz son nəticəyə nail olmaq üçün onlara addım-addım riayət etməlisiniz.
İnformatika nədir...
Bu, dünyaya təsir etməyin bir yoludur.
Bu, musiqili videolar ola bilər, oyunlar ola bilər.
(Tess - "Google"da mühəndis)
Kiminsə bir başqası ilə əlaqədar olmasını təyin etmək.
Siz bilirsiniz, insanın dostlarını tapa bilərsiniz,
həyatları xilas etmək kimi hər cür başqa inanılmaz şeylər edə bilərsiniz.
(Cek - "Twitter"in qurucusu)
Düşünürəm ki, içinizdə bir istək olmalıdır.
Fikrimcə, bu bir fırça ilə rəsm çəkməyə oxşayır. Hesab edirəm ki, Böyük proqramlaşdırma,
bu digər böyük sənətlərdən fərqlənən bir şey deyil.
(Bromlin - Oyun dizayneri)
Mən, nəhayət ki, proqramlaşdırmanı bir az öyrənəndə,
bu dilsiz bir divar, çoxlu kiçik qapılara döndü.

Portuguese: 
ATIVIDADE DESPLUGADA
O QUE É CIÊNCIA DA COMPUTAÇÃO?
O que você quer ser
quando crescer, Olivia?
Astronauta.
Por acaso você sabe o faz
um programador de computadores?
É... Não.
Espera... O quê?
Eu não sei como explicar.
Programação de computadores
é muito simples.
É só seguir as instruções,
como em uma receita.
É preciso seguir cada passo
para chegar ao resultado.
O que é Ciência da Computação?
É uma forma
de impactar o mundo.
Podem ser clipes, jogos...
É possível descobrir
quem se conhece,
encontrar os amigos
das pessoas...
Serve para todo tipo de loucura,
e também salvar vidas.
É preciso ter um impulso.
É como usar o Paintbrush.
Programar bem
não é tão diferente
de fazer arte.
Quando eu finalmente aprendi
um pouco de programação,
eu descobri muitas portas,
e elas foram se abrindo,

Turkish: 
Bilgisayarsız Aktivite | Bilgisayar Bilimi nedir?
Olivia, büyüyünce ne olmak istiyorsun?
- Um, astronot.
Bir bilgisayar programcısının ne olduğunu biliyor musunuz?
evet, ahh hayır.
ummm, bi saniye, ne?
Nasıl açıklamam gerektiğinden emin değilim.
(Makinde - Pinterest Mühendisi)
Bilgisayar programlama oldukça basittir.
Bir talimatlar serisidir, bir tarif gibi.
İstediğiniz sonucu almak için, talimatları adım adım uygulamalısınız.
Bilgisayar bilimi
dünyayı etkilemenin bir yoludur.
Bu müzik videoları olabilir, oyunlar olabilir.
(Tess - Google Mühendisi)
Birisinin birisiyle bağlantısı olup olmadığını belirle
İnsanların arkadaşlarını bulabilirsiniz
her türlü çılgın şeyi yapabilirsiniz, gerçekten hayat kurtarmak gibi
(Jack - Twitter'ı yarattı )
Bence bir dürtünüzün olması gerekiyor.
Benim için bir boya fırçası gibi. Ben, mükemmel programlamanın mükemmel sanattan
çok farklı olmadığını düşünüyorum.
(Bromlin - Bilgisayar Oyunu Tasarımcısı)
Biraz programlama öğrendiğimde,
bu boş duvar bir sürü kapıya dönüştü.

Chinese: 
不插電活動 | 什麼是計算機科學？
你想要做什麼…長大以後，Olivia？嗯…太空人
你不會剛好知道程式設計師是什麼吧？
是啊…嗯…不知道…
呃…等等…啥？
我不是很確定要怎麼解釋它。
電腦程式設計是相當簡單的。
它是一連串的指令，像就食譜。
你得跟著做，一步一步的，以達成你想要的結果。
計算機科學，就是…一種…改變世界的方式，
它可以是音樂影片、也可以是遊戲…
它可以用來尋找兩人之間的關聯！
你能…你知道的…找到某人的朋友，
你可以用它做任何不可思議的事，像是拯救生命。
你首先要有一些動力，我想…
偉大的編程對我而言就像隻畫筆。
我認為傑出的程式設計與偉大的藝術活動並沒有不同。
當我最後掌握到程式設計的竅門時，
那就像眼前的白牆化為一扇扇的門，

Chinese: 
而你打开它们，你当然会发现
他们里面是另一个走廊，充满了另外的一些门。
编程简单又有趣，你可以做你的头脑想要做的任何事情。
最后，你开始打开足够的门，明亮的光可以进来。
对我来说,一个完整的程序就像一个充满光的结构
所有的角落都点亮了。
你能够触及和相互影响的人数
是在世界上以前从来没见过的。
（琪琪Prottsman  -  Thinkersmith）我们在本系列的第一课是关于
什么是计算机科学，计算机科学家做什么，
以及你如何可以在你使用技术的时候更负责任。
这是一个非常重要的教训，但它是一个有点沉重的文字。
但在最后，你要做出你自己的定制编码
使用您的姓名缩写。
这是一个有趣的活动，这是非常授权，因为
二进制是一个让你感觉是很技术的东西，
但一旦你了解它，就像你能讲一种秘密语言。

Icelandic: 
Og þú opnar þær, og auðvitað er það sem þú finnur
bak við þær bara annar gangur með fullt af dyrum.
Forritun er skemmtileg og auðveld, þú getur gert hvað sem þér dettur í hug.
Loks hefur þú opnað nógu margar dyr til að ljósið komist inn.
og fyrir mér er fullgert forrit eins bygging full af ljósi;
öllum hornin eru upplýst.
Sá fjöldi fólks sem þú getur snert og átt samskipti við
er eitthvað sem heimurinn hefur aldrei séð áður.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) Fyrsta kennslustundin okkar í þessari röð fjallar um
hvað tölvunarfræði er, hvað tölvunarfræðingur gerir,
og hvernig þú getur verið ábyrgari í notkun þinni á tækni.
Það er mjög mikilvægur hluti, en inniheldur frekar mikið af texta.
En í lokin færðu að gera kóða sérstaklega fyrir þig
með því að nota upphafsstafina þína.
Það er skemmtilegt verkefni og mjög eflandi vegna þess að
tvíundartölur eru eitt af þeim fyrirbærum sem virðast mjög tæknileg,
en þegar þú skilur þær, þá er eins og þú getir talað leynilegt tungumál.

English: 
and you open them and of course then you find
behind them is another hallway filled with
a bunch of doors.
Programming is fun and easy.
You can do anything your mind wants to do.
Finally you start to open enough doors the
light comes in.
To me a finished program is like a structure
filled with light.
All the corners are illuminated.
The number of people that you can touch and
interact with is something the world has never
seen before.
Our first lesson in this series is all about
what computer science is, what a computer
scientist does and how you can be more responsible
in your use of technology.
It's a very important lesson but it is a little
text-heavy.
At the end, you get to make your very own
customized encoding using your initials.
It's a fun activity and it's very empowering
because binary is one of those things that
feels very technical but once you understand
it, it's like you speak a secret language.

Romanian: 
Și le deschizi, și, desigur, lucru pe care îl găsești
în spatele lor este un alt hol, umplut cu o mulțime de alte uși.
Programarea este distractivă și ușoară,
poți face orice îți trece prin minte.
În cele din urmă începi să deschizi suficiente uși ca lumina să pătrundă în interior.
și, pentru mine, un program finalizat este ca o structură plină de lumină;
toate colțurile sunt iluminate.
Numărul de persoane pe care le pot atinge și cu care poți interacționa
este ceva ce lumea nu a mai văzut înainte.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith)
Prima noastră lecție în această serie este toată despre
ce este Informatica, ce face un programator de calculator,
și modul în care tu poți fi mai responsabil în utilizarea tehnologiei.
Este o lecție foarte importantă, dar implică un pic cam mult text.
Însă, la final, vei reuși să-ți creezi propria ta codare personalizată
folosind inițialele tale.
Este o activitate distractivă și care te dezvoltă foarte mult, deoarece
systemul binar este unul din acele lucruri care se simte foarte tehnic,
dar odată ce îl înțelegi, e ca și cum ai vorbi un limbaj secret.

Japanese: 
扉を開けると、もちろんその向こうには、たくさんの扉で一杯の廊下があってね
プログラミングは楽しくて簡単だよ、君の心が望むどんなことだってできる
最終的に、あなたが必要なだけの扉を開けたら、光が差し込んでくるってわけ
私にとって完成したプログラムというのは、光に満たされた構造物で、
あらゆる角に明かりが灯されているのよ
あなたが接することができる、関わることができる人数は、
これまでの世界が見たことがないほどになるでしょう
このシリーズでの私達の最初のレッスンは、
コンピュータ・サイエンスとは何か、コンピュータ科学者は何をするのか
あなたが技術を使うときにどうしたらもっと責任を持てるのかについてです
大変重要なレッスンですがちょっと文字が多めです
ですが、最後には、
あなたのイニシャルを特別にカスタマイズするエンコーディングの方法を得ることができます
楽しい活動で、勇気づけられます。なぜなら、
２進数は、とてもテクニカルだけれど、理解してしまえば、秘密の言葉を話すように感じられることでしょう。

Persian: 
و زمانی که شما آن ها را باز می کنید، و البته چیزی را پیدا می کنید
پشت آن ها راهروی دیگری، پر از درب های دیگری است.
برنامه نویسی سرگرم کننده و آسان است، شما می توانید هر چیزی  را که ذهن شما می خواهد انجام دهید.
در نهایت شما شروع به باز کردن درهای مورد نیاز می کنید تا نور به داخل بیاید.
و برای من یک برنامه پایان یافته به صورت ساختاری است که از نور پر شده است.
و تمام گوشه و کنار آن می درخشند.
تعداد افرادی که شما می توانید لمس کنید و با آن ها تعامل داشته باشید
چیزی است که جهان تا قبل از این هرگز ندیده است.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) اولین درس ما در این مجموعه درباره این است که
علوم رایانه چیست، یک متخصص علوم رایانه چه کاری انجام می دهد،
و شما چه طور می توانید در استفاده از فن آوری مسئولیت پذیرتر باشید.
درس بسیار مهمی است، و متن آن کمی زیاد است.
اما در پایان، به شما کمک می کند رمزنگاری سفارشی شده خود را
با استفاده از دانش اولیه خودتان بسازید.
این فعالیت خیلی سرگرم کننده است و قدرت توانمند سازی زیادی دارد
به دلیل این که دودویی یکی از آن چیزهایی است که خیلی پیچیده به نظر می رسد،
اما زمانی که مفهدوم آن را درک می کنید، مثل این است که با یک زبان اسرارآمیز صحبت می کنید.

Sinhala: 
සහ ඔබ ඒවා විවෘත කරවිට, ඇත්තවශයෙන්ම ඔබ සොයාගන්න දේ
ඒවායේ පිටිපස්සේ දොරවල් ගොඩකින් පිරුනු තවත් පිවිසුම් මාර්ගයක්.
ක්‍රම ලේඛණය විනෝදයි සහ ලේසියි ,
ඔබට ඔබගේ සිතට අවශ්‍ය හැමදෙයක්ම කල හැක.
අන්තිමයට ආලෝකට ඇතුලට පැමිණෙන තරමටම
ඔබ අවශ්‍ය තරමට දොරවල් විවෘත කරන්න පටන්ගන්නවා.
මටනම් අවසන් වු ක්‍රමලේඛනයක් යනු ආලෝකය පිරිච්ච ව්‍යූහයක් වගේ;
සියලු මුලු ප්‍රදීප්තමත් වෙනවා.
ඔබට ලගාවිය හැකි මිනිසුන් ගැන සිතුවොත්
එය ලෝකයා කවදාවත් නොදැකපු දෙයක්.
(කිකි පට්ස්මන් - තින්කර්ස්ම්ත්)
අපගේ ප්‍රථම පාඩම මෙම වැඩසටහන් මාලාවේ සැමවිටම
පරිඝණක විද්‍යාව යනු කුමක්ද,
පරිඝණක විද්‍යාඥයා කරන්නේ කුමක්ද,
සහ ඔබ කෙසේ වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුම ඔබගේ තාක්ෂණය පාවිච්චි කරනවිට
එය වඩා වැදගත් පාඩමක්, නමුත් එය ටිකක් ග්‍රනථ වලින් වැඩියි.
නමුත් අවසානයේ, ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනවා හදන්න ඔබගේම වෙනස්වු කේතනයන්
ඔබගේ මුලුකුරු භාවිතයෙන්.
එය විනොදාත්මක ක්‍රියාකාරකමක් සහා
එය වඩාත් බලවත් කරනවා මනදයත්
ද්විමය යනු පාරිභාෂිකයි කියලා දැනෙන දෙයක්,
නමුත් ඔබ එය තෙරුම්ගත් විට, ඒක නිකම් ඔබ රහස් භාෂෘවක් කතා කරනවා වාගේ.
~ පරිවර්ථනය - kmdushyantha ~

Russian: 
И вы открываете их, и, конечно, то, что там находите
за ними еще один коридор, заполненный кучей дверей.
Программировать легко и весело, вы можете делать все, что ваш ум захочет делать.
Наконец вы начинаете открывать достаточное количество дверей, чтобы свет проник внутрь.
и для мне готовая программа, как структура наполненная светом;
все углы освещены.
Число людей, с которыми вы можете коснуться и взаимодействовать
это то, что мир никогда не видел прежде.
(Кики Prottsman - Thinkersmith)
Наш первый урок в этой серии это все о
том, чем информатика является, и то, чем ученый занимается,
и как вы можете быть более ответственными в использовании технологий.
Это очень важный урок, но он немного наполнен текстом.
Но в конце, вы получаете возможность сделать свою собственную настроенную кодировку
используя свои инициалы.
Это забавная деятельность, и это очень вдохновляет потому что
бинарный является одной из тех вещей, которые выглядят очень технологичными,
но как только вы понимаете это, то как будто вы говорите на тайном языке.

Spanish: 
Y las abres, y por supuesto, lo que encuentras
detrás de ellas es otro pasillo, lleno de un montón de puertas.
La programación es fácil y divertido, puedes hacer cualquier cosa que tu mente quiera hacer.
Finalmente empiezas a abrir suficientes puertas como para que la luz entre.
y para mí un programa acabado es como una estructura llena de luz;
todas las esquinas están iluminadas.
El número de personas a las que puedes llegar e interactuar
es algo que el mundo nunca ha visto antes.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) Nuestra primera lección en esta serie tiene que ver con
qué es Ciencia de Cómputos, lo que hace un científico de cómputos
y cómo puedes ser más responsables en su uso de la tecnología.
Es una lección muy importante, pero es un poco pesado el texto.
Pero al final, se llega a hacer su propia codificación personalizada
utilizando tus iniciales.
Es una actividad divertida y es muy enriquecedor porque
binario es una de esas cosas que se siente muy técnico,
pero una vez que lo entiendes, es como si hablaras un lenguaje secreto.

Portuguese: 
mas o que eu encontrei
foi um corredor com mais portas.
Programação é divertido
e fácil.
É possível criar
o que a mente imaginar.
Depois de abrir muitas portas,
a luz começa a surgir.
Para mim,
um programa terminado
é uma estrutura cheia de luz,
com os cantos iluminados.
É possível alcançar muitas pessoas
e interagir com elas.
É uma coisa que o mundo
não conhecia ainda.
Nossa primeira lição
nesta série
explicará o que é
Ciência da Computação,
o que ela faz
e como ser mais responsável
no uso da tecnologia.
É uma lição importante,
com textos densos,
mas, no fim, você será capaz
de fazer uma codificação
usando suas iniciais.
É uma atividade divertida
e muito enriquecedora,
porque codificação binária
parece ser algo bem técnico,
mas depois de compreender,
é como falar uma língua secreta.

Chinese: 
當你打開它們，你會發現在那之後是另一個通道，
而通道中又有著一堆門。
編程很好玩，而且簡單，你可以做任何想做的事。
最終，你會發現自己打開了足夠的門讓光照進來，
對我來說，一個完美的程式就像是光線充足的建築，
所有的角落都被照亮了。
現在，你在世界上所能觸及、互動的人數是前所未見的。
我們在這個系列的第一堂課，
是要討論什麼是計算機科學，計算機科學家都在做些什麼，
還有你能如何更負責的去使用這些科技。
這是很重要的課題，雖然聽起來有些沉重。
最後，你會學習創建出你的程式，留下你的名字，
這是一個有趣並且能賦予你新技能的活動，
二進制符號雖然聽起來很技術性，
但當你了解它後，會發現它就像你會說的一種秘密語言。

French: 
Et vous les ouvrez, et bien sûr la chose que vous trouvez
derrière elles est un autre couloir, rempli d'un tas de portes.
La programmation est amusante et facile, vous pouvez faire tout ce que votre esprit veut faire.
Enfin, vous commencez à ouvrir suffisamment de portes pour que la lumière entre.
et pour moi un programme fini est comme une structure pleine de lumière ;
tous les coins sont éclairés.
Le nombre de personnes que vous pouvez toucher et interagir
est quelque chose que le monde n'a jamais vu avant.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) Notre première leçon de cette série est entièrement à propos de
ce qui l'informatique est, ce qu'un informaticien fait
et comment vous pouvez être plus responsable dans l'utilisation de la technologie.
C'est une leçon très importante mais elle est un peu lourde.
Mais à la fin, vous arrivez à faire votre propre codage personnalisé
en utilisant vos initiales.
C'est une activité amusante et elle est très valorisante car
le binaire est une de ces choses qui semble très technique
mais une fois que vous le comprenez, c'est comme si vous parlez une langue secrète.

Czech: 
dveří a ty otevíráš a ovšem, že nalézáš
za nimi další chodba vyplněná
s hromadou dveří

programování je bláznivé a snadné,
umíš udělat cokoli, co
chce tvůj rozum udělat, konečně začni
otevírat dost dveří, aby vniklo světlo
a pro mne je dokončený program jako
strukturovaně vyplněné světlem
všechny rohy jsou osvětlené, řady lidí,
se mohu dotknout a komunikovat,
je to něco, co svět neznal dříve
jsou to první lekce v této řadě o tom,

co je informatika, co dělají
počítačoví vědci
a jak můžeš být zodpovědnější používat
technologii
velmi důležitá lekce, která je trochu
těžký text
ale na konci dostaneš si udělat na tvůj
velmi uživatelsky zakódování
pomocí tvé příští zábavné aktivity
to umocňuje
jako binaritu, která je věcí, kterou cítíš
jako velmi technickou, ale
jednou pochopíš, že je to jako
tajná řeč

Korean: 
그 문을 열면 그 뒤에는 물론
또 다른 문으로 가득한 복도가 있겠죠.
프로그래밍은 재밌고 쉬워요.
하고 싶은 건 뭐든지 할 수 있죠.
문이 열리기 시작하면 빛이 들어오죠.
저에게 있어 완성된 프로그램은 빛으로 가득한 건축물 같아요.
구석구석이 빠짐없이 빛나죠.
여러분이 접촉하거나 소통할 수 있는 사람의 수는
그 전에는 한 번도 보지 못했을 수준입니다.
(키키 프로츠먼 - Thinkersmith)
이 과정에서 우리의 첫 번째 강의는
컴퓨터 과학이 무엇인지, 컴퓨터 과학자가 어떤 일을 하는지,
그리고 기술의 사용에 있어 더 책임감있는 자세를 가지는 법에 대한 것입니다.
매우 중요한 강의지만 내용이 조금 많습니다.
그러나 결국은 여러분의 이름으로 여러분의 코드를
만들게 될 것입니다.
재미있는 일이며 동시에 아주 강력한 힘이 있습니다.
이진 체계는 굉장히 기술적이라는 느낌을 주지만,
그것을 이해하고 나면 비밀스런 언어를 사용하는 것과 비슷하니까요.

Italian: 
E tu le apri, e naturalmente ciò che trovi dietro di loro
è un altro corridoio, con un altro mucchio di porte.
La programmazione è facile e divertente, puoi fare qualsiasi cosa ti venga in mente di fare.
Finalmente inizi ad aprire porte a sufficienza cosi che ci sia abbastanza luce
e per me un programma finito è come una struttura piena di luce;
tutti gli angoli sono illuminati.
Il numero di persone con cui si può interagire mediante l'informatica
è qualcosa che il mondo non ha mai visto prima.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) La prima lezione di questa serie riguarda
ciò che l'informatica è, e ciò che fa un informatico,
e come si può essere più responsabili nell'uso della tecnologia informatica.
E' una lezione molto importante, anche se un po' ricca di concetti.
Ma alla fine, arriverete a costruire una codifica personale
delle vostre iniziali.
Si tratta di un'attività divertente e molto formativa perchè
il codice binario è una di quelle cose che sembra molto difficile,
ma una volta che l'hai capita, è come parlare un linguaggio segreto.

German: 
Und Du gehst durch sie hindurch
und findest hinter ihnen
weitere Gänge mit vielen
Türen.
Programmieren macht Spaß
und ist einfach. Du kannst alles
tun was Du Dir ausdenken kannst.

Schließlich öffnest Du genügend 
Türen und das Licht kommt herein.
Und für mich ist ein Programm wie eine
Struktur durch die Licht fällt.
Alle Ecken sind beleuchtet. 
Die Vielzahl an Menschen, die Du
erreichen kannst ist etwas was die
Welt noch nie gesehen hat.
Unsere erste Lektion in dieser Serie
handelt darüber was
Informatik ist, was 
Informatiker tun
und wie Du verantwortlich mit
Technologie umgehen kannst.
Es ist eine sehr wichtige Lektion,
aber ein wenig textlastig.
aber am Ende wirst Du Deine eigene 
Kodierung mit Deinen Initialen erstellen.
Es ist eine lustige und
wertvolle Aktivität
weil das Binärsystem sich sehr
technisch anfühlt,
aber wenn Du es verstanden hast ist es
als ob Du eine Geheimsprache kennst.

Azerbaijani: 
Və sən onları, bir-birinin ardınca açarkən,
Onların ardınca, yenə çoxlu qapılarla dolu növbəti koridor görünür.
Proqramlaşdırma asan və maraqlıdır, siz ağlınız istədiyini edə bilərsiz.
Beləliklə, siz işığın içəri girməsi üçün kifayət qədər qapı açmış olursuz.
Və mənim üçün hazırlanmış proqram - işıqla dolu tikinti kimidir.
Bütün küncləri işıqlanır
Toxuna və qarşılıq göstərə biləcəyiniz qədər insan,
bu dünyanın, əvvəllər, qarşılaşmadığı bir şeydir.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith)
Bu seriyanın ilk dərsi, bütövlükdə,
informatika və alimlərin nə ilə məşğul olduğu haqqındadır.
Və texnologiyadan istifadə etməklə, necə məsuliyyətli ola bilərsiz.
Bu çox əhəmiyyətli bir dərsdir, lakin bir az mətnlə yığılmışdır..
Amma sonunda, siz öz xüsusi, kodlaşdırmanızı qura bilərsiniz,
öz inisiallarınızı istifadə edərək.
Bu bir əyləncə kimidir və qanadlandırır,
Ona görə ki, ikili (binar) elə bir şeydir ki, çox texniki görünür.
Ancaq siz bunu anlayan kimi, sanki, gizli dildə danışırsız.

Turkish: 
Bu kapıları açıyorsunuz ve tabii arkasında bulduğunuz şey
bir sürü kapı ile dolu başka bir koridor.
Programlama eğlenceli ve kolay. Aklınızın yapmak istediği her şeyi yapabilirsiniz.
Sonunda içeri ışık gelecek kadar yeterli kapı açmaya başlarsınız
ve benim için bitmiş bir program ışık ile dolu yapı gibidir;
bütün köşeleri aydınlatılmıştır.
Dokunabildiğiniz ve etkileşim kurabildiğiniz insanların sayısı
dünyanın daha önce hiç görmediği bir şey.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith)
Bu serideki ilk dersimiz bilgisayar bilimi
nedir, bir bilgisayar bilimcisi ne yapar
ve teknoloji kullanımınızda nasıl daha sorumlu olabilirsiniz hakkında
Bu çok önemli bir ders, ama biraz metin ağırlıklı.
Ama sonunda, isminizin baş harflerini kullanarak size özel
kodlama yapabileceksiniz.
Bu eğlenceli ve çok etkileyici  bir aktivite çünkü
binary, çok teknik gibi görülen şeylerden biridir
ama bir kere anladınız mı, gizli bir dil konuşuyorsunuz gibi.

Modern Greek (1453-): 
και τις ανοίγεις και φυσικά ανακαλύπτεις ότι πίσω
βρίσκεται άλλος ένας διάδρομος με ένα σύνολο από πόρτες.
Ο προγραμματισμός είναι διασκεδαστικός κι εύκολος.
Μπορείς να κάνεις ότιδήποτε το μυαλό σου θέλει να κάνει.
Τελικά κάποια στιγμή ανοίγεις αρκετές πόρτες ώστε μπαίνει το φως.
Και για μένα ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα
είναι σαν μια κατασκευή γεμάτη φως.
Όλες οι γωνίες είναι φωτισμένες.
Το σύνολο των ανθρώπων που μπορείς να αγγίξεις και
να αλληλεπιδράσεις είναι κάτι που ο κόσμος δεν έχει δει ξανά.
Το πρώτο μας μάθημα σε αυτή τη σειρά μιλάει
για το τι είναι η επιστήμη των υπολογιστών,
τι κάνει ένας επιστήμονας της πληροφορικής και πως
μπορείς να γίνεις πιο υπεύθυνος στη χρήση της τεχνολογίας.
Είναι ένα πολύ σημαντικό μάθημα, όχι όμως πολύ εύκολο,
αλλά στο τέλος θα έχετε κάνει τη δική σας προσαρμοσμένη
κωδικοποίηση χρησιμοποιώντας τα αρχικά σας.
Είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα και είναι πολύ εμψυχωτική
καθώς το δυαδικό σύστημα είναι κάτι που μοιάζει πολύ τεχνικό
αλλά μόλις το κατανοήσεις είναι σαν να μιλάς μια μυστική γλώσσα.

Catalan: 
I, per descomptat, quan les obres, tot el que trobes
darrere d'ells és un altre passadís, ple d'un munt de portes.
La programació és fàcil i divertida, pots fer qualsevol cosa que la teva ment vulgui fer.
Finalment comences a obrir tantes portes que pots veure la llum.
i per a mi, un programa acabat és com una estructura plena de llum;
totes les cantonades estan il · luminades.
El nombre de persones amb qui pots contactar i interectuar
és una cosa que el món mai havia vist abans.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) La nostra primera lliçó en aquesta sèrie té a veure amb
què és la informàtica, què fa un informàtic,
i com pots ser més responsable en l'ús de la tecnologia.
És una lliçó molt important, però el text és una mica pesat.
Però al final, pots arribar a fer la teva pròpia i personalitzada codificació
utilitzant els teus inicials.
És una activitat divertida i és molt enriquidora, perquè
el codi binari sembla molt tècnic,
però una vegada ho entens, és com si parlessis un llenguatge secret.

Arabic: 
وفتحها، وبالطبع الشيء تجد
التي تقف وراءها هو المدخل أخرى، وشغل مع مجموعة من الأبواب.
البرمجة هي متعة وسهلة، ويمكنك أن تفعل أي شيء عقلك يريد أن يفعل.
أخيرا البدء في فتح الأبواب يكفي أن الضوء يأتي فيها
وبالنسبة لي برنامجا الانتهاء يشبه منظم مليئة الخفيفة؛
تضاء جميع الزوايا.
عدد الأشخاص الذين يمكنك لمس والتفاعل مع
هو شيء في العالم لم يسبق له مثيل من قبل.
(كيكي Prottsman - Thinkersmith) لدينا أول درس في هذه السلسلة هو كل شيء
ما هو علم الحاسوب، ما يفعله عالم الكومبيوتر،
وكيف يمكنك أن تكون أكثر مسؤولية في استخدامك للتكنولوجيا.
إنه درس مهم جدا،ولكن النص ثقيل بعض الشيء
لكن في النهاية، تستطيعين أن تضيفين التحسينات التي ترتئين
استخدمي الحروف الأولى من اسمك.
انها نشاط جيد كما انها تمنحك قوة إضافية
ثنائي هو واحد من تلك الأشياء التي يشعر تقنية جدا،
عندما تفهمينها تبدو وكأنك تتكلمن لغة سرية .

Swedish: 
Du öppnar dem, och det du hittar är förstås
en annan hall innanför, fylld med en massa dörrar.
Programmering är roligt och enkelt, du kan göra vad som helst du vill göra.
Till slut börjar du öppna tillräckligt med dörrar så att ljuset kommer in
och för mig är ett färdigt program som en struktur fylld med ljus;
alla hörn är upplysta.
Antalet personer som du kan kontakta och interagera med
är något som världen aldrig har sett förut.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) Vår första lektion i denna serie handlar om
vad datavetenskap är, vad en datavetare gör,
och hur du kan ta mer ansvar för hur du använder  teknik.
Det är en mycket viktig lektion, men det är en hel del text.
Men i slutet, får du göra din egen anpassade kodning
genom att använda dina initialer.
Det är en rolig aktivitet och den har mycket att ge, eftersom
binär kod är en av de saker som känns väldigt tekniskt,
men när du väl förstår det, är det som du talar ett hemligt språk.

Polish: 
I je otworzyć, i oczywiście coś znajdziesz
za nimi jest inny korytarz, pełen drzwi.
Programowanie jest proste i przyjemne, można zrobić wszystko co twój umysł chce zrobić.
Wreszcie zaczynasz otwierać tyle drzwi, że światło dociera do środka
i do mnie gotowy program jest jak struktura wypełniona światłem
wszystkie narożniki są oświetlone.
Liczba osób, których można dotknąć i mieć z nimi interakcję
to jest coś, czego świat nigdy nie widział.
(Kiki Prottsman - Thinkersmith) Nasza pierwsza lekcja w tej serii jest o
czym jest informatyka, co robi informatyk,
i jak można być bardziej odpowiedzialnym korzystając z technologii.
Jest to bardzo ważna lekcja, ale jest trochę trudnego tekstu.
Ale w końcu, masz zrobić swoje własne dostosowane kodowanie
stosując swoje inicjały.
To zabawa i to ogromne możliwości, ponieważ
kod binarny jest jedną z tych rzeczy, które czuje się bardzo technicznie,
ale gdy go zrozumieć, to można mówić tajny język.

Japanese: 
すべてのレッスン・プランが learn.code.org からダウンロードできます
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
BAIXE A LIÇÃO COMPLETA
EM LEARN.CODE.ORG

Modern Greek (1453-): 
Κατεβάστε το πλάνο μαθήματος στο learn.code.org
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

German: 
Der komplette Lektionsplan ist unter
learn.code.org erhältlich.
