
Macedonian: 
Хабл ги сними Сатурн и Марс
Во летото 2018 година, планетите Марс и Сатурн се во опозиција.
За време на опозицијата, планетата е релативно близу до Земјата - ова им овозможува на астрономите детално да го проучуваат.
Хабл го набљудувал Сатурн на 6 јуни 2018 година, прикажувајќи ги своите класични прстени и ленти на облаци.
Хабл, исто така, снимил шест од неговите 62 месечини.
Во јули Хабл го сврте своето око кон црвената планета Марс.
Марс во моментов се соочува со песочна бура низ целата планета, замаглувајќи многу од нејзините релјефни карактеристики.

Chinese: 
哈勃望遠鏡捕捉到到土星與火星
在2018年夏天，行星中的火星與土星皆處於衝位
處於衝位期間，行星距離地球相對較近──因此天文學家能詳盡地觀測它的表面
在2018年6月6日，當哈勃望遠鏡在觀測土星時，
呈現出其典型的土星環和條紋雲帶
哈勃更捕捉到62個土衛之中的6個
於7月哈勃望遠鏡亦轉移目標至火星
火星現正經歷一場強烈至整個星球的沙塵暴，掩蓋了許多表面的特徵

Chinese: 
哈勃望遠鏡捕捉到了土星與火星
2018年夏天，行星中的火星與土星皆處在衝位。
處在衝位期間時，行星離地球相對較近──這使天文學家們能詳盡地研究它。
2018年6月6日以哈勃觀測土星，顯示其典型光環和條紋雲帶。
哈勃還捕捉到了62個衛星中的6個。
7月時哈勃轉移目標至火星。
火星現正經歷一場席捲整個星球的沙暴，掩藏了它許多的表面特徵。

Italian: 
Hubble cattura Saturno e Marte
Nell’estate 2018 i pianeti Marte e Saturno
sono entrambi in opposizione.
Durante un’opposizione, un pianeta è relativamente
vicino alla Terra - questo permette agli astronomi
di studiarlo molto dettagliatamente.
Hubble ha osservato Saturno il 6 giugno 2018, quando mostrava i suoi classici anelli e le strisce di nuvole.
Hubble ha anche catturato sei delle sue 62 lune.
In luglio, Hubble ha osservato il pianeta rosso Marte.
Marte sta vivendo una gigantesca tempesta di sabbia,
che oscura la maggior parte della sua superficie.

French: 
Hubble filme  Saturne et Mars
L' été de 2018 les planètes Mars et Saturne sont en opposition.
Une planète en opposition est relativement prés de la Terre - permettant aux astronomes de l' étudier en détail.
Hubble a observé Saturne le 6 juin 2018, exposant ses anneaux et ses bandes de nuages.
Hubble a aussi capturé six de ses 62 lunes.
En juillet Hubble a versé l' œil vers la planète rouge Mars.
Mars connaît actuellement une grande tempête de sable, qui obscurcit beaucoup  sa surface.

Portuguese: 
O Hubble captura Saturno e Marte
No inverno de 2018 dois planetas, Marte e Saturno, ficaram em oposição.
Na oposição, um planeta está relativamente próximo da Terra - permitindo aos astrônomos estudá-lo detalhadamente.
O Hubble observou Saturno em 6 de junho de 2018, exibindo seus clássicos anéis e faixas de nuvens.
O Hubble também capturou seis de suas 62 luas.
Em julho, Hubble voltou seu olhar para o planeta vermelho Marte.
Na época Marte passava por uma tempestade de areia em todo planeta, obscurecendo muitos detalhes da sua superfície.

German: 
Hubble fotografiert Saturn und Mars
Im Sommer 2018 stehen die Planeten Mars und Saturn beide in Opposition.
Während einer Opposition ist ein Planet relativ nahe an der Erde, was Astronomen die Möglichkeit zu detaillierten Beobachtungen eröffnet.
Hubble hat den Saturn am 6. Juni 2018 beobachtet, mit seinem klassischen Ringsystem und seinen Wolkenbändern.
Hubble nahm auch sechs seiner 62 Monde auf.
Im Juli hat Hubble dann sein Auge auf den roten Planeten Mars gerichtet.
Auf dem Mars herrscht derzeit ein globaler Sandsturm, der viele seiner Oberflächenmerkmale verhüllt.

Modern Greek (1453-): 
Το Hubble φωτογραφίζει τον Κρόνο και τον Άρη
Το καλοκαίρι του 2018 οι πλανήτες Άρης και Κρόνος βρίσκονται σε αντίθεση με τον Ήλιο
Κατά την διάρκεια μιας αντίθεσης ένας πλανήτης είναι σχετικά κοντά στη Γη,  επιτρέποντας στους αστρονόμους λεπτομερείς παρατηρήσεις
Το Hubble παρατήρησε τον Κρόνο στις 6 Ιουνίου 2018 αναδεικνύοντας τους δακτυλίους και τα νέφη του
Επίσης παρατήρησε 6 από τα 62 φεγγάρια του
Τον Ιούλιο το Hubble στράφηκε προς τον κόκκινο πλανήτη Άρη
Ολόκληρος ο πλανήτης βιώνει αυτή την εποχή μια σφοδρή αμμοθύελλα, η οποία αποκρύπτει πολλά επιφανειακά χαρακτηριστικά του

English: 
Hubble captures Saturn and Mars
In summer 2018 the planets Mars and Saturn are both in opposition.
During an opposition a planet is relatively close to Earth — this allows astronomers to study it in great detail.
Hubble observed Saturn on 6 June 2018, displaying its classic rings and stripes of clouds.
Hubble also captured six of its 62 moons.
In July Hubble turned its eye toward the red planet Mars.
Mars is currently experiencing a planet-wide sandstorm, obscuring many of its surface features.

Polish: 
Hubble zarejestrował Saturna i Marsa.
Latem 2018 roku planety Mars i Saturn znajdowały się w opozycji.
Podczas opozycji planeta jest względnie blisko Ziemi - co pozwala astronomom na szczegółowe  obserwacje.
Hubble uchwycił Saturna 6 czerwca 2018 roku ukazującego swoje klasyczne pierścienie i pasy chmur.
Hubble zarejestrował również 6 spośród jego 62 księżyców.
W lipcu Hubble zwrócił swoje oko na czerwoną planetę Mars.
Obecnie na Marsie występuje rozległa burza piaskowa, zasłaniająca większość rzeźby terenu.

Chinese: 
哈勃望遠鏡捕捉到了土星與火星
2018年夏天，行星中的火星與土星皆處在衝位。
處在衝位期間時，行星離地球相對較近──這使天文學家們能詳盡地研究它。
2018年6月6日以哈勃觀測土星，顯示其典型光環和條紋雲帶。
哈勃還捕捉到了62個衛星中的6個。
7月時哈勃轉移目標至火星。
火星現正經歷一場席捲整個星球的沙暴，掩藏了它許多的表面特徵。

Croatian: 
Hubble je uhvatio Saturn i Mars
U ljeto 2018. planeti Mars i Saturn su oboje u opoziciji.
Tijekom opozicije, planet je relativno blizu Zemlji — ovo omogućuje astronomima da ga vrlo detaljno prouče.
Hubble je opazio Saturn 6. lipnja 2018, kako pokazuje svoje dobro znane prstenove i pruge oblaka.
Hubble je također snimio 6 od njegovih 62 mjeseca.
U srpnju, Hubble je okrenuo pogled prema crvenom planetu, Marsu.
Mars trenutno proživljava pješčanu oluju koja se proteže preko cijelog planeta i prekriva neke detalje na njegovoj površini.

Chinese: 
哈勃望遠鏡捕捉到到土星與火星
在2018年夏天，行星中的火星與土星皆處於衝位
處於衝位期間，行星距離地球相對較近──因此天文學家能詳盡地觀測它的表面
在2018年6月6日，當哈勃望遠鏡在觀測土星時，
呈現出其典型的土星環和條紋雲帶
哈勃更捕捉到62個土衛之中的6個
於7月哈勃望遠鏡亦轉移目標至火星
火星現正經歷一場強烈至整個星球的沙塵暴，掩蓋了許多表面的特徵

Romanian: 
Hubble fotografiază Marte și Saturn
În vara anului 2018, planetele Marte și Saturn sunt în opoziție.
În timpul opoziției, o planetă este relativ aproape de Pământ — asta permite astronomilor s-o studieze în detaliu.
Hubble a observat Saturn pe 6 iunie 2018, etalându-și emblematicele inele și fâșii de nori.
Hubble a pozat și 6 din cei 62 sateliți ai săi.
În luna iulie, Hubble și-a îndreptat "ochiul" spre roșiatica planetă Marte.
Acum, pe Marte se desfășoară o furtună de nisip globală, ascunzând multe din trăsăturile sale.

Vietnamese: 
Hubble chụp ảnh Sao Thổ và Sao Hỏa
Vào mùa hè năm 2018, Sao Hỏa và Sao Thổ ở vị trí xung đối.
Tại vị trí xung đối, một hành tinh sẽ tiến đến khá gần Trái Đất - cho phép các nhà thiên văn nghiên cứu một cách chi tiết.
Hubble đã quan sát Sao Thổ vào ngày 6 tháng 6 năm 2018, cho thấy các vòng vành đai đặc trưng và những vết sọc của những đám mây.
Hubble cũng chụp được 6 trong số 62 mặt trăng của Sao Thổ.
Vào tháng 7, Hubble hướng mắt về phía hành tinh đỏ.
Sao Hỏa hiện đang trải qua một trận bão cát phủ khắp hành tinh, che khuất các đặc điểm trên bề mặt của hành tinh này.

Arabic: 
تليسكوب هابل يلتقط كوكبي زُحَل و المريخ
تليسكوب هابل يلتقط كوكبي زُحَل و المريخ
يتعارض كوكبا زُحل والمريخ، في صيف العام 2018.
وخلال هذا التعارض يكون كل كوكب قريب نسبيًا إلى كوكب الأرض، مما يتيح لعلماء الفلك من دراستهما بصورة دقيقة.
راقب تلسكوب هابل كوكب زُحل في يوم 6 يونيو/حزيران 2018، ليعرض حلقاته الشهيرة والفجوات الغازية بينها.
كما التقط هابل أيضًا ستة أقمار من 62 قمر يمتلكهم الكوكب.
ورصد هابل في شهر يوليو/تموز كوكب المريخ.
فكوكب المريخ يشهد حاليًا عاصفة رملية هائلة تحجب الرؤية عن معظم تضاريس الكوكب.

Turkish: 
Hubble'ın gözünden Mars ve Satürn
2018 yazında Mars ve Satürn karşıtlıktalar.
Karşıtlık sırasında gezegenler Dünya'ya nispeten daha yakınlar — bu, astronomlara onları detaylı inceleme fırsatı sunuyor.
6 Haziran 2018'de Hubble, Satürn'ü alıştığımız halkaları ve çizgi çizgi bulutlarıyla görüntüledi.
Hubble, Satürn'ün 62 uydusunu da yakaladı.
Temmuz'da Hubble, gözlerini kızıl gezegen Mars'a çevirdi.
Mars, şu anda gezegen boyu bir kum fırtınasına maruz kalıyor, dolayısıyla pek çok yüzey özelliği görülmüyor.

Portuguese: 
Hubble captura Saturno e Marte
No verão de 2018, os planetas Marte e Saturno estão ambos em oposição.
Durante uma oposição, um planeta fica relativamente próximo da Terra - isso permite os astrônomos a estudá-lo detalhadamente.
O Hubble observou Saturno em 6 de junho de 2018, exibindo seus clássicos anéis e faixas de nuvens.
O Hubble também capturou seis de suas 62 luas.
Em julho, o Hubble voltou seu olhar para o planeta vermelho Marte.
Marte está atualmente passando por uma tempestade de areia em todo o planeta, obscurecendo muitas das características de sua superfície.

Czech: 
Hubble sleduje Saturn a Mars
V létě roku 2018 jsou jak Mars, tak Saturn v opozici.
Během opozice je planeta relativně blízko Zemi a díky tomu na ní mohou astronomové studovat podrobnosti.
HST pozoroval Saturn 6. června 2018 - zachytil jeho známé prstence a pásy oblačnosti.
Hubble také zaznamenal šest z jeho 62 měsíců.
V červenci Hubble obrátil svůj zrak k rudé planetě - Marsu.
Na Marsu právě zuří celoplanetární prachová bouře, která zahaluje mnohé z detailů jeho povrchu.

Portuguese: 
Ainda visíveis são as calotas polares brancas e a famosa cratera Schiaparelli.
momentos do espaço
O Hubblecast é produzido pela ESA/Hubble no Observatório Europeu do Sul, na Alemanha.
A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a ESA.

Chinese: 
仍然可視的有白色極冠與著名的斯基亞帕雷利撞擊坑。
來自太空的瞬間
Hubblecast由位在德國的歐洲南方天文台的ESA/Hubble製作。
由ESA/Hubble錄製。翻譯自彭期安。

English: 
Still visible are the white polar caps and the famous Schiaparelli Crater.
moments from space
Hubblecast is produced by ESA/Hubble at the European Southern Observatory in Germany.
Transcripted by ESA/Hubble. Transalted by ---

Chinese: 
目前只能夠看到火星的白色極冠，
以及著名的斯基亞帕雷利隕石坑
翻譯：薛俊朗 / 跨媒體天文教育者
Exodus CL Sit / Transmedia Astronomer

Modern Greek (1453-): 
Όμως τα λευκά πολικά καλύμματα και ο διάσημος κρατήρας Schiaparelli  είναι ακόμη ορατά.
στιγμές από το διάστημα
 
Μετάφραση: Ανδρέας Βοσινάκης

French: 
Aussi sont visibles quand-même les calottes polaires et la célèbre cratère Schiaparelli.
moments de l' espace
Hubblecast est réalisé par ESA/Hubble à l' Observatoire Européen Austral en Allemagne
Traduction par Katerina Kranou

Croatian: 
Još vidljivi su bijele polarne kape i poznati Schiaparelli krater.
trenutci iz svemira
Hubblecast su režirali ESA/Hubble pri Europskom južnom opservatoriju (ESO) u Njemačkoj.
Prijepis: ESA/Hubble. Prijevod: Ivana Kurečić

Macedonian: 
Уште видливи се белите поларни полови и познатиот кратер Скиапарели.
моменти од Вселената
Hubblecast е продуциран од ESA / Hubble на Европската Јужна Опсерваторија во Германија.
Транскрипција од ЕЅА / Хабл. Преведени од Андреј Стојчевски

Portuguese: 
Suas calotas polares brancas e a famosa cratera Schiaparelli ainda ficaram visíveis.
momentos do espaço
O Hubblecast é produzido pela ESA/Hubble no European Southern Observatory na Alemanha.
Transcrição ESA/Hubble.
Tradução Juvenal Caon

Chinese: 
目前只能夠看到火星的白色極冠，
以及著名的斯基亞帕雷利隕石坑
翻譯：薛俊朗 / 跨媒體天文教育者
Exodus CL Sit / Transmedia Astronomer

Arabic: 
ومع هذا يمكننا رؤية قطبي الكوكب الأبيضين وفوهة  شياباريلي الشهيرة
لحظات من الفضاء.
أعدت هذا الحلقة وكالة الفضاء الأوربية، تليسكوب هابل- المرصد الأوربي الجنوبي، ألمانيا.
إعداد وكالة الفضاء الأوربية. ترجمة، محمد فؤاد راغب

Czech: 
Stále jsou vidět bílé polární čepičky a slavný kráter Schiaparelli.
momentky z vesmíru
Hubblecast vyrábí pro ESA / Hubble Evropská jižní observatoř v Německu.
Text titulků ESA / Hubble. Překlad --- Jan Veselý, Planetárium Praha

Vietnamese: 
Nhưng vẫn có thể nhìn thấy phần mỏm trắng vùng cực và miệng núi lửa Schiaparelli nổi tiếng.
khoảnh khắc từ không gian
Hubblecast được sản xuất bởi ESA / Hubble tại Tổ chức nghiên cứu Thiên văn học Châu Âu tại Nam Bán cầu (Đức).
Transcripted by ESA/Hubble. Transalted by --- Thanh Sang Mai

Chinese: 
仍然可視的有白色極冠與著名的斯基亞帕雷利撞擊坑。
來自太空的瞬間
Hubblecast由位在德國的歐洲南方天文台的ESA/Hubble製作。
由ESA/Hubble錄製。翻譯自彭期安。

German: 
Man sieht immer noch die weißen Polkappen und der berühmten Schiaparelli-Krater.
moments from space
Hubblecast wird von der ESA/Hubble an der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert.
Untertitel: ESA/Hubble; Übersetzung: Norbert Vorstädt

Romanian: 
Încă sunt vizibile calotele glaciare, cât și faimosul crater Schiaparelli.
— momente din spațiu —
Hubblecast este produs de ESA/Hubble la Observatorul European Austral din Germania.
Transcrierea de ESA/Hubble. Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.

Polish: 
Nadal widoczne są czapy polarne i słynny Krater Schiaparelli.
kosmiczne momenty
Hubblecast jest realizowany przez Europejskie Obserwatorium Południowe w Niemczech.
Transkrypcja: ESA/Hubble. Tłumaczenie: Balbina

Turkish: 
Ancak hala kutuplardaki beyaz buz örtüleri ve ünlü Schiaparelli Krateri görünüyor.
uzaydan anlar
Hubblecast, Almanya'daki Avrupa Güney Rasathanesi'nde ESA/Hubble tarafından hazırlanıyor.
Hazırlayan ESA/Hubble. Çeviren Estel Haliloğlu.

Italian: 
Sono ancora visibili le bianche calotte polari
e il famoso Cratere di Schiaparelli.
Momenti dallo spazio
Hubblecast è prodotto da ESA/Hubble
nell’Osservatorio Australe Europeo
(European Southern Observatory) in Germania.
Trascritto da ESA/Hubble.
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner
