
French: 
Pas mal d'entre nous ont bien entamé la cinquantaine.
Je suppose donc qu'il est temps d'acheter une Harley
ou un cruiser
ou peut-être même une Honda Goldwing
pour des ballades tranquilles vers des cafés chics pour siroter un café-crème.
Excuse mon langage mais c'est de la foutaise !
Pas d'attaque personnelle envers quiconque qui possède une Harley ou un cruiser
heureux de monter sa précieuse jolie petite princesse.
On est venu dans ce monde en criant et couvert de sang
donc pourquoi ne pas piloter une moto pour augmenter votre chance de quitter ce monde de la même façon ?
Qui veut être le Homer Simpson ou Ned Flanders de la moto ?
quand vous pouvez être Duffman !

Turkish: 
Bir çoğumuz şu anda 50'lerine giriyor.
Belki artık bir Harley almanın zamanı gelmiştir?
ya da bir cruiser?
Hatta belki de bir Honda Goldwing...
evet...
Havalı cafe'lerde latte içmeye giden sessiz sakin sürüşler...
Kusura bakma ama, sikerim böyle işi.
Ayrıca değerli küçük prensesini sürmekten mutlu hiçbir Harley ve cruiser sürücüsüne saldırmak amacım değil.
Bence bu dünyaya çığlıklar atarak, kan ile kaplı bir şekilde gelmişken,
Neden motosiklete bu ihtimali arttıracak bir şekilde binmiyoruz ki?
Kim motosiklet dünyasının Hommer Simpson'ı ya da Ned Flanders'ı olmak ister ki?

Italian: 
Molti di noi hanno superato i cinquanta.
Quindi immaginino sia ora di comprare una Harley
o un cruiser
o forse anche una Honda Goldwing
per piacevoli e tranquille passeggiate
a caffetterie chic per sorseggiare un caffè alla panna.
Scusate il francesismo, ma fanculo tutto ciò.
Nessun attacco personale verso chi usa le Harley o cruiser
felice di riunirsi con la sua preziosa principessina.
Siamo venuti in questo mondo urlando e coperti di sangue
quindi perché non guidare una moto
per aumentare le possibilità di lasciare questo mondo allo stesso modo?
Chi vuole essere l'Homer Simpson o il Ned Flanders nel mondo delle moto
quando puoi essere Duffman!

Italian: 
Per i guidatori di cruiser
avere un po’ d’azione
significa semplicemente non prendere alcun lassativo oggi.
Per i guidatori di Harley
la loro unica opzione è di rallentare per via del medico
mai per la polizia.
A mio modo di vedere
abbiamo solo una vita da vivere
quindi voglio sfruttarla al massimo.
L'unica cosa che arriva a chi sta aspetta passivamente
è la vecchiaia!
Quindi direi: sali in moto il più possibile
e guidala come se avessi solo una vita da vivere.
Anche se l'islam o il cristianesimo sono nel giusto
non c'è prova che ci siano motocicli nell'aldilà.
Personalmente, voglio guidare sull’asfalto
solo se è l'unico modo
per raggiungere il prossimo tratto di fuoristrada.
E voglio sentire il vento tra i miei capelli

Turkish: 
Duff Man olmak varken?
Cruiser sürücüleri için;
biraz aksiyon yaşamak, o gün yediklerine dikkat etmemek anlamına geliyor...
ve Harley sürücülerinin yavaşlaması için sadece doktorlar uyarır,
polisler değil...
Anladığım kadarıyla,
yaşamak için sadece bir hayatımız var.
ve ben bunu harcamak istemiyorum.
İleride bizi bekleyen tek şey yaşlanmak.
Yani anladım ki;
binebildiğin kadar motosiklete bin
ve yaşayacak tek bir hayatın varmış gibi sür.
İslam veya hristiyanlık doğru olsa bile, sonraki hayatta motosiklet olacağına dair bir delil yok.
Şahsen, ben sadece sonraki araziye gitmenin tek yolu ise asfaltta sürüyorum
ve ben saçımdaki rüzgarı hissetmek istiyorum.

French: 
Pour ceux qui ont un cruiser
avoir un peu d'action
signifie simplement qu'ils ne vont pas avoir besoin de laxatif aujourd'hui.
Pour ceux qui ont une Harley
Ils sont seulement avisés de ralentir par le docteur
jamais par la police.
Autant que je puisse voir
on a seulement qu'une vie à vivre
donc je veux en profiter pleinement.
La seule chose qui vient à celui qui attend passivement
c'est la vieillesse !
Donc je dirais : montez sur votre moto autant que possible
et conduisez la comme si vous n'aviez qu'une seule vie à vivre.
Même si l'islam ou le christianisme sont dans le vrai
il n'y a aucune preuve qu'il y ait des motos dans l’au-delà.
Personnellement, je ne conduis sur le goudron
que si c'est le seul moyen
d'atteindre le prochain endroit de nature.
Et je veux sentir le vent dans mes cheveux

Italian: 
o almeno attraverso i peli del mio naso, se sono troppo calvo.
Voglio sguazzare per torrenti
e stare in hotel
di piccoli villaggi di cui non posso pronunciare il nome.
Voglio andare in almeno 300 pub della nazione
e assaggiare la birra in ognuno di essi.
E se non ci sono pub
ne rinfrescheremo un po’
nel fiume più vicino.
Se i ponti sono rotti
li ripareremo
quel tanto che basta per raggiungere l'altra sponda.
Voglio accamparmi, Dio solo sa dove
appena prima che diventi troppo buio per continuare.
In effetti voglio accamparmi dappertutto in questo bellissimo paese
nelle foreste, vicino ai fiumi,
ovunque porti la pista
anche a rischio di avere i glutei pizzicati
da tizi le cui donne sono a centinaia di chilometri di distanza.

French: 
ou au moins au travers des poils de mon nez, si je suis chauve.
Je veux patauger dans les ruisseaux
et rester dans des hotels
de petits villages dont je ne peux prononcer le nom.
Je veux aller dans au moins 300  pubs pittoresques de la contrée
et goûter la bière dans chacun d'eux.
Et s'il n'y a pas de pubs
on s'en descendra quelques unes
dans la rivière la plus proche.
Si les ponts sont cassés
on les réparera juste assez pour arriver sur l'autre rive.
Je veux camper, Dieu sait où
juste avant que ça ne devienne trop sombre pour continuer.
En fait je veux camper partout dans ce beau pays
dans les forêts, près des rivières
n'importe où le chemin passe
même si c'est au risque de se faire pincer les fesses
par des gars dont les femmes sont à des centaines de kilomètres.

Turkish: 
ya da en azından burnumdaki tüylerde, eğer başımda kalmadıysa...
Ben derelerden geçmek,
adını telafuz edemediğim küçük kasabalardaki otellerde kalmak istiyorum.
En az 300 tane kasaba pubına gitmek istiyorum.
Hepsinin birasının tadına bakmak istiyorum.
Eğer hiç pub yok ise,
en yakındakı ağacın altında içeriz.
Eğer köprüler yıkılmış ise,
onları sadece öteki tarafa geçebileceğimiz kadar tamir ederiz.
Ben bir yerlere kamp yapmak istiyorum,
neresi olduğu önemli değil,
motosiklete binmek için çok karanlık olmadan hemen önce.
Aslında,
Ben bu güzel ülkenin her yerinde kamplamak istiyorum.
Ormanlarda, nehirlerin kenarında,
yolun gittiği herhangi bir yerde...
Hatta eşleri binlerce kilometre uzakta olan adamlar tarafından ellenme riskine rağmen.

Italian: 
Voglio incontrare la gente del posto
che sono la spina dorsale di questo bellissimo paese bruciato dal sole.
Voglio saltare in fiumi così freddi
che i nostri testicoli non torneranno giù prima di due settimane.
Voglio essere così perso
che anche il GPS si arrende schiantandosi in una nuvola di fumo.
Immagina te stesso sul tuo letto di morte,
quanti di noi si diranno:
“cavolo, avrei dovuto trascorrere meno tempo sulla moto
e più tempo in ufficio?”
Perché lavoriamo così tanto
invece di sfruttare tutta l'avventura che si può ottenere dalla vita?
Hai davvero bisogno di così tanti soldi

French: 
Je veux rencontrer les habitants de la contrée
qui sont l'ossature de ce beau pays brulé par le soleil.
Je veux sauter dans des rivières tellement froides
que nos testicules ne vont pas redescendre avant 2 semaines.
Je veux être tellement perdu
que même le GPS abandonne et meure dans un nuage de fumée.
Imaginez vous sur votre lit de mort.
Combien d'entre nous diront :
J'aurais du passer moins de temps sur une moto
et plus de temps au bureau ?
Pourquoi travaille-t'on tant
au lieu de mettre toute l'aventure que l'on peut dans sa vie  ?
Avez-vous besoin de tant d'argent

Turkish: 
Bu güneşte kavrulmuş büyük ülkenin omurgası olan köylüleriyle tanışmak istiyorum.
O kadar soğuk nehirlere atlamak istiyorum ki, testislerim iki hafta boyunca eski haline gelemesin.
Öyle kaybolmak istiyorum ki,
GPS'im bile pes edip dumanlar çıkararak bozulsun.
(Neredeyiz biz amk?)
Kendinizi ölüm döşeğinizde hayal edin,
Kaçımız "hasiktir, keşke daha az motosiklete binip zamanımı daha çok ofiste harcasaydım" der ki?
Neden çok fazla çalışıyoruz?
Yaşayabileceğimiz kadar macera yaşamak varken.
O kadar paraya ihtiyacın var mı?

French: 
pour acheter des trucs que vous n'avez pas vraiment besoin ?
encouragé par les publicités commerciales
pour trouver son bonheur avec un canapé à la mode
ou une tondeuse à gazon plus chère que celle du voisin ?
Après avoir dit tout ça
il est surement préférable de faire quelques concessions
à nos corps vieillissants et grinçants, quand on a passé la cinquantaine.
Et ces dernières années, beaucoup d'entre nous se sont rendus compte
que les vieux os ont plus de chance de se casser maintenant qu'avant.
Ainsi les wheelings ne doivent plus dépasser les 100 km/h, c'est la règle de nos jours.
On a donc recherché une autre façon de s'amuser, en allant plus lentement.
Pas mal d'entre nous se sont maintenant mis à la moto trial.

Turkish: 
Aslında hiç ihtiyacın olmayan saçmalıkları almak için...
Mutlu olmak için alınan havalı bir koltuk için bir reklam ile cesaretlendirilmek?
Ya da daha pahalı bir çim biçme makinesi?
Şu konuda anlaşmak lazım
50'lilere doğru giderken
bu yaşlanmış vücudumuza bazı imtiyazlar tanımak en iyisi.
Ve son bir kaç yılda bir çoğumuz gördü ki
yaşlanmış kemikler bükülmek yerine kırılmaya daha meyilliler.
Yani,
Tek tekerleri 100 km/s hızın altında yapmak artık bir kural.
Eğlenmenin daha yavaş yollarına bakıyoruz.
Bir çoğumuz artık trail sürüyor.

Italian: 
per comprare schifezze che non ti servono davvero,
incoraggiato da pubblicità commerciali
per trovare la felicità possedendo un divano alla moda
o un tosaerba più costoso di quello del vicino?
Dopo aver detto tutto questo
probabilmente è meglio fare alcune concessioni
ai nostri corpi vecchi e scricchiolanti con cui stiamo entrando nei nostri cinquant'anni.
Negli ultimi anni molti di noi hanno capito
che adesso le vecchie ossa hanno più probabilità di rompersi rispetto a prima.
Quindi le impennate vengono mantenute sotto i 100 km/h di regola, adesso.
Ed abbiamo cercato modi più lenti per divertirci,
così molti di noi si stanno dando alla guida di trial.

French: 
Bien que l'on aille bien plus doucement maintenant, ça reste un challenge.
Beaucoup de chutes !
Mais juste des égratignures ou des bleus, au lieu d'os cassés ou traumatismes crâniens.
L'autre chose que beaucoup d'entre nous dans la force de l'age font maintenant est "cross-training".
Appliquer des techniques issues du trial à nos motos enduros.
C'est autant un challenge

Italian: 
Anche se ora stiamo andando molto più lentamente, rimane sempre una sfida.
E con molte cadute.
Ma sono solo graffi o lividi, invece di ossa rotte o traumi cranici.
L'altro cambiamento che molti di noi di mezza età stanno facendo ora è il cross-training,
applicando le tecniche di guida del trial durante le nostre cavalcate fuoristrada.
Di nuovo, il risultato è una vera sfida tanto quanto prima

Turkish: 
Çok daha yavaş hızlarda sürmemize rağmen,
Zorluk düzeyi hemen hemen aynı
ve bir çok düşüş.
Ama artık kırılan kemikler ve yamulan şaseler yerine sadece morluklar var.
Bizim gibi orta yaşlıların yaptığı bir diğer değişiklik ise "cross-training".
Trail sürüşü tekniklerini
enduro sürüşüne uygulamak.
Yine eskisi gibi zorlu

Turkish: 
ama yaralanmalar çok daha az.
Genelde teknik bir arazide ve birinci veya ikinci viteste olduğumuz için...
Dengeye odaklanmak
ve eskisi gibi hızla geçmek yerine ayaklığın üzerinde kalmak.
Oldukça eğlenceli
ve Graham Jarvis gibi dünyanın en iyi extreme enduro sürücülerini yolundan gitmek hoşumuza gidiyor.
Ama sanırım onların yeteneklerine sahip olmak için
biraz geç kalmış olabiliriz
Ama sonunda ne kadar iyi veya kötü sürdüğümüz çok da önemli değil.
Tüm bildiğimiz

French: 
mais les blessures sont bien moins graves
parce qu'on n'est qu'en 1ère ou 2nd vitesse sur les terrains techniques
se concentrant sur l’équilibre
restant sur les repose-pieds
au lieu de forcer le passage à pleine vitesse comme on avait l'habitude de le faire.
On y prend grand plaisir et on aime penser
qu'on suit à la trace les meilleurs concurrents d'enduro extrême comme Graham Jarvis.
Mais quelque-chose me dit qu'on s'y est peut-être pris un peu tard pour avoir son niveau de compétence.
Mais en fait ça n'a aucune importance si on est bon ou mauvais.
Tout ce que l'on sait est que
vous rencontrerez quelques-unes des plus belles filles et gars de la planète

Italian: 
ma le ferite sono molto meno gravi
perché di solito andiamo di 1a o 2a nei tratti tecnici
concentrandoci sull'equilibrio
rimanendo sui poggiapiedi
invece di forzare il passaggio a tutta velocità com’eravamo abituati a fare.
È un sacco di divertimento e ci piace pensare
di star seguendo le orme dei migliori piloti di enduro estremo come Graham Jarvis
anche se qualcosa mi dice che abbiamo cominciato un po’ tardi nella vita per arrivare al suo livello di abilità.
Tanto alla fine non importa hai hai buone o pessime abilità di guida,
tutto quello che sappiamo è che

Turkish: 
Dünyanın size hareket çeken en iyi kızları ve erkekleri ile tanışıyoruz.
Tarzınız ne olursa olsun,
çok geç olmadan
sürmeye başlayın
(yap gitsin)
Bakım evinde tekerlekli sandalye yarıştırmak
hiç görmediğiniz bir ülkeyi keşfetmek,
yeni bir yol öğrenmek
ya da motosiklet sürmenin verdiği
çocuksu neşeyi deneyimlemek gibi olmayacak
(Asla pes etmeyen antika adamlara adanmıştır...)

French: 
qui vous feront un doigt d'honneur.
Qu'importe votre style de moto, juste faites le, avant qu'il ne soit trop tard.
Courir vers la maison de retraite dans un fauteuil roulant
ne sera jamais la même chose
qu'explorer des régions que vous n'avez jamais vues
ou que d'apprendre des nouveaux trucs
ou que de la joie pure inaltérée ressentie sur une moto.

Italian: 
incontrerai alcune delle ragazze e dei ragazzi più bravi del pianeta
chi ti onoreranno del dito medio.
Qualunque sia il tuo stile di guida, fatti prendere prima che sia troppo tardi.
Correre in una casa di riposo nella tua sedia a rotelle
non sarà mai proprio la stessa cosa
rispetto esplorare paesi che non hai mai visto prima
o imparare un nuovo trick
o provare la pura e sincera gioia
di guidare una motocicletta.
