
French: 
Ah ! Bonjour Aventurier, et bienvenue à Honeywood !
Ha, ha ! Je n'y croyais pas mes yeux quand je vous ai vu au loin !
Vous avez un esprit courageux, et un héro courageux est ce dont nous avons besoin !
1) Qu'est-ce qui ronge ces terres ?
2) Si vous avez une pièce, je vous écouterai
3) Reste loin de moi, bouseux !
Oh mon dieu !
J'veux dire...Je pourrai prendre celui là.
Ah, vous devez vous dépêcher !
Et je pense celui là
On doit avancer !
Oh put*** !
2) Si vous avez une pièce, je vous écouterai
Il y a un dragon qui cause des ravages à Honeywood, on l’appelle : Tyrallian le Féroce
Nous avons déjà envoyé tous nos soldats les plus compétents pour le vaincre. Mais il y a définitivement quelque chose de différent avec vous !
Je pense que vous arriverez !
Acceptez-vous cette quête ?
1) Je vais faire de mon mieux
2) Je vais avoir besoin de provisions
3) Vos problèmes sont les vôtres !
Aller ! Aller ! Dépêchez-vous...
1) Je vais faire de mon mieux
2) Je vais avoir besoin de provisions
3) Vos problèmes sont les vôtres !
-- Je me demande...
-- Aller ! Aller !
Il y a un mort-vivant juste là !
1) Je vais faire de mon mieux
2) Je vais avoir besoin de provisions
3) Vos problèmes sont les vôtres !
Oh mon dieu !
1) Je vais faire de mon mieux
2) Je vais avoir besoin de provisions
3) Vos problèmes sont les vôtres !

Thai: 
ฮ้า สวัสดีท่านนักผจญภัย ยินดีต้อนรับสู่เมืองฮันนี่วู้ด! ข้าไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองตอนที่ข้าเห็นท่านจากไกล ๆ
ท่านมีจิตวิญญาณที่กล้าแข็งผู้กล้า และผู้กล้าที่กล้าหาญคือสิ่งที่เราต้องการในตอนนี้!
มีมังกรที่สร้างความเดือดร้อนรอบเมืองฮันนี่วู้ด มันมีชื่อว่า ไทราเลียนผู้เกรี้ยวกราด
เราได้ส่งนักรบที่เก่งที่สุดของเราไปเพื่อปราบมันแต่มีบางอย่างที่แตกต่างไปเกี่ยวกับเจ้า ข้าคิดว่าเจ้าน่าจะช่วยได้ เจ้าต้องการที่จะรับเควสนี้หรือไม่

Chinese: 
哈囉  冒險者  
歡迎來到HoneyWood小鎮
看見你遠道而來
我真不敢相信
你是一個擁有勇敢靈魂的英雄
而這樣的英雄  正是我們所需要的
(1. 這地方已經受夠了苦難 )
(2. 有錢的話 我們可以談談)
(3. 還不給我滾開 你這農夫)
喔  我的天
我是說...
我可以選這個吧...
呃...  你動作得快一點...
讓我思考一下...
快...趕快選擇一個
我的老天   
快點!
有條巨龍一直在HoenyWood小鎮附近肆虐
它叫做兇猛的泰瓦里安
我們派出了所有最強壯的戰士
嘗試打敗它而失敗
但我想說由你出馬一定不一樣
你願意接受這個任務嗎?
(1.我會盡力而為)
(2.我需要些幫助)
(3.那是你的問題)
快選  快選
快一點啊
我想想...
快點  快點
%^#&*￥……&*
(胡言亂語)
噓~噓~

Ukrainian: 
♪Середньовічна мелодія♪
А, вітаю, шукачу пригод! Ласкаво прошу до містечка Медолісся!
Ха-ха, я очам не міг повірити, коли побачив тебе здалеку.
У тебе хоробрий дух, герою. І хоробрий герой – саме те, що нам зараз потрібно.
⇨ 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Герой: Гм...
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
(страшний звук)
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
* 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
⇨ 3. Геть від мене, рільнику!
⇨ 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Ґреґ: О боже!
⇨ 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Герой: Я...
⇨ 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Герой: Я міг би причепитися...
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Ґреґ: Тобі варто пришвидшитися.
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Герой: Я міркую.
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Ґреґ: Будь ласка, обирай уже!
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
Ґреґ: Чорт забирай!
⇨ 1. Що за лихо тут сталося?
* 2. Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
* 1. Що за лихо тут сталося?
⇨ (2.) Як маєш монету, я вислухаю.
* 3. Геть від мене, рільнику!
А! Навколо містечка Медолісся дракон влаштовує різанину. Його звуть Тиралиян Лютий.
Ми вже послали всіх наших найсильніших воїнів, аби його зупинити, але щось підказує мені, що ти особливий.
Думаю, ти впораєшся. Хочеш узятися за справу?
(хрипіння мертвяка)
⇨ 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Ґреґ: Ну-мо, ну-мо!
⇨ 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Ґреґ: Швидше...
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
(хрипіння мертвяка)
* 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
⇨ 3. Це ваші проблеми.
(хрипіння мертвяка)
⇨ 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Герой: Що ж мені?..
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Ґреґ: Ну-мо, ну-мо!
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
(Ґреґ лепече)
⇨ 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Герой: Ша-ша!
⇨ 1. Я зроблю все можливе.
* 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
(хрипіння мертвяка)
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Герой: Ем...
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
Ґреґ: О боже!
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ 2. Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.

Arabic: 
عنوان الحلقة : زومبي
آه مرحبا أيها المغامر وأهلا بك في قرية "هانيوود"! لم أستطع أن أصدق عيني عندما رأيتك من بعيد.
لديك روح الشجاعة يا بطل، وبطل شجاع هو بالضبط ما نحتاجه الآن!
( إن كان لديك قطع ذهبية فأنا أستمع لك)
هناك تنين تسبب في مذبحة في جميع أنحاء قرية "هانيوود". 
 يدعى "تيراليان" الشرس.
لقد أرسلنا بالفعل جميع أقوى المحاربين لدينا لمحاولة هزيمته ولكن بالتأكيد هناك شيء مختلف فيك. أعتقد أنك ستكون رائعًا ، هل أنت مستعد لاتخاذ هذه المهمة؟

Spanish: 
¡Ah hola aventurero y bienvenido a la ciudad de Honeywood! No podía creer lo que veía cuando te veía desde lejos.
¡Tienes un héroe de espíritu valiente, y un héroe valiente es exactamente lo que necesitamos ahora mismo
Hay un dragón que ha estado causando una carnicería alrededor de la ciudad de Honeywood. Se llama tirallino el feroz.
Ya hemos enviado a todos nuestros guerreros más fuertes para tratar de derrotarlo, pero definitivamente hay algo diferente en ti. Creo que serás genial, ¿estás dispuesto a tomar esta búsqueda?

Japanese: 
こんにちは 冒険者さん ハニーウッドへようこそ!  あなたがうっすらと見えた時は信じられなかったよ
貴方は勇敢な勇者の気質を持っているよ
今私達は勇敢な勇者を求めているんだ!
１ 何が大変なの？
２ コインがあるなら聞くよ
３ 消え失せろ 農民が！
ハニーウッドの周りに大虐殺を引き起こしてるドラゴンが居るんだ
奴はTyrallian The Fierceって呼ばれてる
我々はすでに強い兵を送ってきましたが皆敗れてしまいました しかし貴方は違う このクエストを受け入れますか？
１ もちろん 何が私にできる
２供給が必要だ
３ お前の問題はお前のものだ

Russian: 
Ах, здравствуй, путешественник, и добро пожаловать в Медолесье!
Я не поверил своим глазам, когда увидел тебя издалека.
У тебя храбрый дух, герой, а мы сейчас как раз нуждаемся в храбром герое!
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Боже мой! То есть...
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Я мог бы попробовать...
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Эм...тебе нужно поторопиться.
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Я думаю об этом.
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Пожалуйста, выбери уже!
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Святое дерьмо!
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Ладно.
1. Что тревожит эти земли?
2. Если у тебя есть деньги - я слушаю.
3. Отвяжись, фермер!
Объявился дракон, который учинил бойню по всему Медолесью. Его зовут Тираллиан Свирепый.
Мы уже отправили самых сильных воинов попытаться победить его, но в тебе есть что-то особенное. Я думаю, ты прославишься, если возьмешь это задание!
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
Ну же! Ну же!
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
Поторопись!
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
Ну же! Ну же!
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
*лепет*
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
Ш-ш-ш...
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы

English: 
Ah hello adventurer and welcome to the town of Honeywood! I couldn't believe my eyes when I saw you from a far.
You have a brave spirit hero, and a brave hero is exactly what we need right now!
There is a dragon that has been causing carnage around the town of Honeywood. He's called Tyrallian The Fierce.
We've already sent all of our strongest warriors to try and defeat him but there's definitely something different about you. I think you'll be great are you willing to take this quest?

Turkish: 
Merhaba Maceracı, Honeywood kasabasına hoşgeldin! Seni bu kadar yakından gördüğüme inanamıyorum
Sen Cesur bir ruha sahip kahramansın! Ve bizim şuanda ihtiyacımız olan şey bu
Honeywood kasabasının etrafında katliam yapan bir ejderha var! adı "Tyrallian The Fierce"
Bunun için birçok güçlü kahraman gönderdik ama sende farklı bir şeyler var... Bence sen bu görev için mükemmel bir adaysın, kabul ediyor musun?

Turkish: 
Yolda birçok yaratık var, tehlikeli bir yolculuk olacak. Özel kılıç, Şeytan büyücü bunu yaptı. Büyüyü bozmalısın!
Maceranda sana iyi şanslar Maceracı
Bayanlar Baylar videonun sonuna geldik
Beğendiyseniz lütfen abone olun
Çok teşekkürler

Ukrainian: 
* 1. Я зроблю все можливе.
⇨ (2.) Мені потрібні будуть харчі.
* 3. Це ваші проблеми.
На шляху багато чудовиськ... Небезпечна пригода... Особливий меч... Його створив злий чародій... Зруйнуй закляття!
Герой: Ху-у-ух...
⇨ 1. Я тебе не підведу!
* 2. Де мені знайти цей меч? 
* 3. Мені потрібно більше часу!
Герой: Отут хитрий вибір...
* 1. Я тебе не підведу!
* 2. Де мені знайти цей меч? 
⇨ 3. Мені потрібно більше часу!
Ґреґ: Що?!
* 1. Я тебе не підведу!
* 2. Де мені знайти цей меч? 
⇨ 3. Мені потрібно більше часу!
(Ґреґ болісно кричить)
* 1. Я тебе не підведу!
⇨ 2. Де мені знайти цей меч? 
* 3. Мені потрібно більше часу!
⇨ 1. Я тебе не підведу!
* 2. Де мені знайти цей меч? 
* 3. Мені потрібно більше часу!
Герой: Так.
⇨ (1.) Я тебе не підведу!
* 2. Де мені знайти цей меч? 
* 3. Мені потрібно більше часу!
Щасти у твоєму завданні, шукачу пригод! А-а!.. Хай удача буде на твоєму боці!
♪Та-ак! Епічний НІП!♪
(хрипить)
Кахи-кахи!
(виховано) Мої вітання, пані та панове. Ласкаво прошу до кінця цього ролику.
Якщо воно вам сподобалося, будь ласка, підпишіться.
Дуже вам дякую.
(хрипить...)

Arabic: 
الكثير من الوحوش في الطريق .. رحلة خطرة .. سيف خاص .. معالج الشر قام بذلك .. كسر التعويذة!
حظا موفقا في مهمتك أيها المغامر !
مرحبا سيداتي سادتي وأهلا بكم في نهاية المقطع
إذا أعجبكم هذا المقطع إشتركوا في القناة
شكرا جزيلا

Japanese: 
細い道にモンスターがたくさんいる 危険な旅になるだろう スペシソードもEvil Wizardは呪文で破壊する
1 君を失望はさせないよ
２ どこでソードを見つけられるんだ
３ もっと時間が必要だ
幸運を祈るよ 冒険者よ あなたに幸運が訪れますように！
紳士淑女の皆様こんにちは そしてこの動画の終わりへようこそ
この動画を気に入ってくれたら チャンネル登録を考えてみては
ありがとうございました

Chinese: 
(點選)
路上有很多怪物...
這是個危險的旅程...
有一把特殊的劍...
一位邪惡巫師打造的...
要先解...解除咒語...
(1. 不會讓你失望)
(2. 去哪找這把劍)
(3. 需要更多時間)
呼...真難以抉擇...
喔   搞甚麼!?
好吧
祝你旅途一切順利...冒險者...
呃啊啊~~
祝你好運...
噗...呃啊...
哈囉  女士跟先生們  
歡迎來到結尾片段
如果你喜歡這個作品
請考慮訂閱我們
非常感謝你們

Thai: 
มีสัตว์ประหลาดมากมายตามทาง การพจญภัยแสนอันตราย พ่อมดชั่วร้ายเป็นคนทำ แก้มนต์ให้ได้!
ขอให้โชคดีกับเควสนี้นะท่านนักพจญภัย ขอให้โชคดี!
สวัสดีครับท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษและขอต้อนรับสู่ช่วงท้ายของวิดีโอ
หากคุณชอบคลิปนี้โปรดกดติดตามพวกเราด้วย
ขอบคุณครับ

Spanish: 
Muchos monstruos en el camino - Viaje peligroso - Espada especial - Hechicero malvado lo hizo - ¡Rompe el hechizo!
Buena suerte en tu aventura aventurero! ¡Que tengas buena suerte!
Hola damas y caballeros y bienvenidos al final del video.
Si te ha gustado esto, por favor considera suscribirte.
Muchas gracias

French: 
2) Je vais avoir besoin de provisions
Beaucoup de monstres sur le chemin - Voyage dangereux - Épée spéciale
Méchant Sorcier l'a fait - Détruisez le sort !
1) Je ne vous décevrais pas !
2) Où trouverais-je cette épée ?
3) J'ai besoin de plus de temps
-- Ohh..Celui-là est difficile...
-- Qu-Quoi ?!
OH MON DIEU ! NON !!!
1) Je ne vous décevrais pas !
2) Où trouverais-je cette épée ?
3) J'ai besoin de plus de temps
1) Je ne vous décevrais pas !
 
*Cris du fermier*
Bon courage pour votre quête, Aventurier !
Que la chance soit avec vous !
*Cris*
Bonjour mesdames et messieurs, et bienvenue à la fin de cette vidéo !
Si vous avez aimé, envisager de vous abonner !
Merci beaucoup :)

English: 
Lot's of monsters in the path - Dangerous journey - 
Special Sword - Evil Wizard did it - Break the spell!
Good luck on your quest adventurer! Good fortunes upon you!
Hello ladies and gentleman and welcome to the end of the video
If you liked this please consider subscribing
Thank you very much

Russian: 
1. Я сделаю, что смогу
2. Мне нужны припасы
3. Это твои проблемы
Множество монстров на пути - Опасное путешествие - Особый Меч - Злой Колдун сотворил это - Разрушь чары!
1. Я не подведу тебя!
2. Где я могу достать меч?
3. Мне нужно больше времени!
Это сложный выбор...
1. Я не подведу тебя!
2. Где я могу достать меч?
3. Мне нужно больше времени!
Черт, что?
1. Я не подведу тебя!
2. Где я могу достать меч?
3. Мне нужно больше времени!
1. Я не подведу тебя!
2. Где я могу достать меч?
3. Мне нужно больше времени!
Удачи в выполнении задания, путешественник! Удачи тебе!
Приветствую, леди и джентльмены, в конце видео
Если оно вам понравилось - пожалуйста, подпишитесь
Большое спасибо!
