
Czech: 
Ahoj pratele a milovnici dobreho jidla. Dnes na kanalu
uvar svet s Lenkou
pripravime
tento mexicky pokrm, tradicnim zpusobem
pomalym pecenim v troube
Tento pokrm se jmenuje Cochinita pibil
a jeho zakladem
je veprove maso
a dnes jako vzdy vam chci ukazat jedno ceske
slovicko, a dnes to bude slovicko cerdo
cerdo se rekne v cestine prase.
Na pripravu Cochinity pibil
budeme potrebovat nasledujici ingredience:
130ml pomerancove stavy,
30ml citronove stavy
Koreni: Oregano
rimsky kmin,
trochu skorice
hrebicek namlety a
sladkou papriku

Spanish: 
Hola amigos y amantes de buena cocina. Hoy en el canal
Cocina el mundo con Lenka
vamos a preparar este plato
mexicano de una forma muy tradicional
a fuego lento en el horno
Este plato se llama cochinita pibil
y esta hecho basicamente
de carne de cerdo
Y hoy como siempre os voy  a enseñar una palabra en checo
hoy va a ser la palabra cerdo,
cerdo en checo se dice prase
Para preparar cochinita pibil
vamos a necesitar los siguientes ingredientes
130ml de zumo de naranja,
30ml zumo de limon,
Especias: Oregano,
comino
un poco de canela
clavos molidos
pimienta

Spanish: 
todos por 1 cuchara
Después necesitamos carne de cerdo
lomo  o cabeza de lomo
Después necesitamos 1/4 cebolla
achiote
unos 70 gramos
3 dientes de ajo
sal y pimienta negra

Czech: 
vse po lzicce
dale potrebujeme veprove maso
krkovicku napriklad
potom potrebujeme 1/4 cibule
achiote
70 gramu (sezenete ve spec. obchodech)
3 strouzky cesneku
sul a pepr
Kroky k priprave masa jsou:
Prvni co udelame je osolime a popeprime
posolime a   popeprime
a pote si pripravime marinadu el achiote, nalieme citronovou stavu
stavu z pomerance
pridame koreni

Czech: 
cibuli
cesnek
a zamichame
jak vidite mam rukavici, je dulezite pouzit rukavici
nebot el achiote barvi, ma totiz velmi intenzivni barvu
proto je lepsi pouzit rukavici nebot take budete muset vmasirovat marinadu do masa.
Vlijeme marinadu
 
a nyni propracujeme poradne rukou at se marinada dostane do kazdeho kusu masa
maso jsme si predem nakrajeli na kusy
 

Czech: 
a jakmile mame marinadu spravne zamasirovanou v masu
Priklopime poklici a nejame v lednici celou noc
Ted nase maso bylo v lednici celou noc.
a ted je prendame do hrence ve kterem ho budeme pect v peci
Puvodne se tento pokrm dela v bananovych listech
pokud sezenete listy bananu muzete pripravit takzvanou postel s temito listy
Date je do hrnce a pak tam date maso. Ja je nesehnala
takze je necham v pekaci.
Dobre to priklopime a nejame v troube na160 stupnu na zhruba 3 hodiny.
Zkusite vidlickou zda se maso samo oddeluje a je mekke je hotovo.
Po 2 hodinach takto vypada dnesni jidlo cochinita pibil.

Czech: 
Podivejte jaka je to dobrotka.
Doufam ze se vam dnesni jidlo libilo
muzete ho pouzit na vase oblibene jidlo
Treba enchilada nebo entomatadas a nebo kterekoliv vase oblibene mexicke jidlo
¡Cekam na vas v pristim videu, dekuji za sdileni, cau!
