
Russian: 
Это видео содержит откровенные съемки
Советуем смотреть с осторожностью.
Эта война разрывает Украину на части.
Эти солдаты попали под обстрел, когда
сепаратисты быстро продвигались вперед. Мирные 
переговоры запоздали.  Трупы продолжают подвозить,
а живые  выходят обессиленные из
окруженного города Дебальцево. Одного
солдата разорвало напополам, его тут кладут 
в мешок. Эти микроавтобусы тоже повреждены.
Но для самых маленьких внутри теплее и  
безопаснее. Морг в Артемовске
переполнен. Трупы военных и гражданских.
Они работают круглосуточно. В этом месяце
около 200 тел, восемь накануне
только здесь. Основная причина смерти -
это обстрелы и они приближаются. Сегодня
снова ударили по недавно окруженному

English: 
This report includes graphic content. 
Viewer discretion is advised.
This war is slowly tearing Ukraine apart.
Their soldiers hit by shelling as the
separatists advance speedily. Peace talks
on afterthought now. The dead keep coming
and the living emerge shattered from the
besieged town of Debaltsevo. One
soldier torn in half put in a body bag
here. These mini buses hit too the
youngest still feeling safest and
warmest inside them. The morgue in Artemovsk
is full. Military and civilian
dead. They work 24/7. Nearly 200 bodies
this month so far, eight the day before,
just here alone. Shelling is the main
cause of death and it is nearing. That
day Debaltsevo encircled now by

English: 
separatists was hit again. All these are
among the last evacuees out of the city
of Debaltsevo which we saw yesterday
heavily shelled it seems by the
separatists who say they're encircling
it. The day before inside Debaltsevo
we saw where so many were sheltering
from the shelling. It was hit this day by
artillery. The hole in that building seen
here. Three injured he tells us. The
shelter now empty. 156 people said
evacuated today but some still are there.
Those who have fled feeling their
politicians have failed them.
Me personally? Pavel says, I'll take any
ruler just don't kill me, all I want is
bread and salt, just don't kill me.
We're hostages of the situation, she adds.
He says, big politics is interested
in killing simple people. They shoot and

Russian: 
сепаратистами Дебальцево. Все эти люди -
последние эвакуированные из города
Дебальцево, который, как мы видели вчера,
сильно обстреливался, как кажется
сепаратистами, которые утверждают, что 
окружили его. Накануне внутри Дебальцево
мы видели место, где множество людей укрывалось
от обстрелов. Сегодня в него попали
снарядом. Здесь видна выбоина в этом
здании. Трое раненых, говорит он,
убежище сейчас пустует. 156 людей по его словам
эвакуировано сегодня, но некоторые остались там.
Те, кто убежал, чувствуют, что их
политики обманули их ожидания.
Я лично? – говорит Павел, - Я приму любую
власть, только не убивайте меня. Все, что я хочу,
это хлеб с солью, только не убивайте меня.
Мы заложники ситуации, добавляет она.
Он говорит, что большие политики заинтересованы
в убийстве простых людей. Они стреляют и

English: 
shoot and kill us. In a town center that
anger is growing. These women gathering
against the war. Ukraine's army so
underfunded it's politicians are
hamstrung but that
has not exempted them from blame. We use snow to clean
ourselves she says and our new president
didn't do anything absolutely nothing.
But still the road to Debaltsevo 
heaves with Ukrainian armor coming going.
This war of such geopolitical import
for Europe and Russia trampling over
Ukraine's people in its path
Nick Paton Walsh CNN Artemovsk, Easten Ukraine.

Russian: 
стреляют и убивают нас. В центре города 
гнев нарастает. Эти женщины собрались
против войны. Украинская армия такая
недофинансированная, политики
бессильные, но это не освобождает их от 
ответственности. Мы топим снег, чтобы
помыться, говорит она, и наш новый президент 
ни сделал ничего, абсолютно ничего.
Но по прежнему дорога загружена украинским 
вооружением, отправляющимся и прибывающим.
Эта война, имеющая такое геополитическое значение
для Европы и России, растаптывает
жителей Украины на своем пути.
Ник Пейтон Уолш, CNN, Артемовсе, Восточная Украина.
