
French: 
-Ca marche alors c'est moi qui commence. Bonjour je m'appelle Philippine
- Et bonjour je m'appelle Sabina
-  Moi je m'appelle julien
- Moi je m'appelle Wolf
- Moi, je m'appelle pauline

English: 
-Well, I'll start then. Hello, my name is Philippine
- Hi, I'm Sabina
- My name is Julien
- And I'm Wolf
- Well, my name is Pauline

French: 
- C'est parti !
- Allez !
- Alors
- Avec qui rêveriez-vous de dîner et pourquoi ?
- Oh la la ! Sans hésiter Ryan Gosling ! Pourquoi ? Parce que c'est une bombe, que j'adore cet acteur,
que juste l'instant d'une soirée j'aimerais pouvoir le regarder,
et voila quoi, baver devant ce bel homme plein de charisme !
- En ce moment j'ai envie de diner avec ma maman
- Ben voilà !
- Avec un personnage de fiction, je dirais Dr Who, mais ...
...ça ça ne marche pas très bien
- Alors avec qui que je rêverais de dîner ? Quelqu'un qui serait époustouflant
je dirai Peter Beard. C'est un photographe
américain, qui est toujours en vie, ça doit être un très vieux monsieur maintenant
et c'est un photographe qui s'est fait connaître par des immenses carnets de collages
incroyables et magnifiques
où il travaillait beaucoup avec le noir et blanc,
où il photographiait la faune sauvage d'Afrique

English: 
- Let's go !
- Then
- Who would you dream having dinner with, and why ?
- Oh my ! Without any hesitation Ryan Gosling ! Why ? He is totally hot, I love his acting
11
00:01:15,330 --> 00:01:19,130
and for just an evening I'd like to watch him,
and drool because of his crazy charisma !
- Right now, I'd like to have dinner with my mother.
- Here you go !
- With a fictionnal character I'd say doctor Who but...
...It wouldn't work very well.
- So...With whom whould I enjoy dinner ? Someone who whould be amazing...
I Would say Peter Beard. He's an american photographer
who is still alive, must be a really old men now
And he's a photographer who got known for his huges sketchbook
unbelievable and wonderful
Mostly in black and white,
where he pictured the African Fauna

French: 
et en fait il travaillait ses carnets
en mettant des notes manuscrites sur le côté,
en collant des éléments comme des plumes, du sang, des choses de la terre d'Afrique
et ça donne un résultat visuel, très chargé mais très fort, très dense et très beau
et c'est quelqu'un dont il est assez difficile de voir les oeuvres
et j'aimerais qu'il soit plus mis en lumière donc si j'avais le choix, je passerais une soirée avec Peter Beard
- Pourquoi pas Brad Pitt, parce qu'il est riche donc
bah oui, autant rêver. Quand je joue la star où il faut que j'aille jusqu'au bout !
-Ben, du coup ce serait avec Matthew Bellamy
qui est ... je t'en avais parlé, je crois, quand on parlait de la basse
c'est grâce à son bassiste que je me suis mise à la basse et en fait c'est le leader de la formation Muse
- Ah d'accord oui très bien !
- Donc, voilà, Chanteur, guitariste, pianiste
- Ah oui, purée, j'ai un peu suer sur de ses morceaux j'y arrive toujours pas
- Donc voilà, j'aimerai bien diner avec Matthew Bellamy quand je parlerai un peu mieux anglais...
... quand même.

English: 
And, he worked in those sketchbook
by writing sidenotes in them,
And by sticking stuff likes feather, blood and other things from the African soil
It comes out as something really powerful, dense and beautiful.
It is someone whose art is really hard to come by
And I'd like for him to get more spotlight. So if I could, I'd spend my evening with Peter Beard
Why not Brad Pitt... I mean he's rich so...
Sure ! Let's dream big. If I'm to play the star, I got to do it fully.
Well, as for me, It would be Matthew Bellamy
He is...Well, I spoke about him to you, I think, when we where speaking bass guitar.
It's thanks to his bassist that I started playing bass, and he's the Muse Band leader.
Yeah right !
So here you go : Singer, Guitarist, Pianist...
I know him : I tried to play one of his song and just couldn't pull it.
So...Here it is : I'd like to have dinner with Matthew Bellamy once I'll speak a better english...
... I guess.

English: 
And once you'll be better at bass...
Yes...Well, he's more of a guitar player but...
I guess Chrostopher Wolstenholme, the bassist, would be great too. But he's already maried, so there's no way !
So...I'd like to have an intimate dinner with Thierry Almaric...Mathieu Amalric I mean ! Not Thierry at all !
Whom, by the way, I met in a train sleeper.
And it was funny because we've greated each other. Well, I guess, at least.
Or maybe It was a fantasy...But still, It was a bit like a dream.
I was totally under the impression that we were waving at each other, while he doesn't know at all. I know him, but he doesn't...
And there we are : I love the actor,
Well, I don't know the filmmaker that well, but he just made a movie
Wich I'm really curious about, on the topic of Barbare, with Jeanne Balibar.
With Barbara It would have been a great dinner too !
Yes ! Definitely !
I Would like to meet Romain Gary...

French: 
- Et quand tu joueras un peu mieux de la basse
- oui, enfin lui il est plus sur la guitare mais...
...quoique Christopher Wolstenholme ce serait sympa aussi, le bassiste, mais il a une femme donc c'est foutu !
- Voilà, j'aimerais bien dîner en tête à tête avec Thierry Amalric... avec Mathieu Amalric ... pas Thierry du tout !
... que j'ai croisé, d'ailleurs, dans un train couchette
et c'était curieux parce qu'on s'est fait des "coucou" enfin j'ai eu l'impression
j'ai du fantasmé ... mais c'était un petit peu comme dans un rêve
j'ai eu vraiment l'impression qu'on se faisait des "coucou" alors qu' il ne connaît pas, moi je le connais mais lui ne connait pas
et voilà j'adore l'acteur,
j'adore le ...le réalisateur, je le connais pas trop bien parce que là, il a fait un film
qui m'intrigue beaucoup qui sort bientôt sur Barbara avec Jeanne Balibar.
-Avec Barbara ça aurait été un bon dîner aussi.
-Ouais pas mal !  - Pas mal du tout !
- J'aimerais bien manger avec Romain Gary...

English: 
I love his books. The man is a mystery, and he lived a crazy life, with diplomacy
Writing, with his alias "Emile Ajar"
The fact he was awarded the goncourt twice, in spite of the rules stating you can only win it once.
What's your first memory ?
Maybe one of my first souvenir would be my lego.
I had that bag of Lego, you had to open it wide and you could use it like a playing carpet.
I was really young, so It might be one of my first memory.
I would say it was my first birthday, with all my friends and... I guess I had two or three boyfriends.
...wich made it quite nice.
It might me a memory of me using a handcart at my grandparents house
A long time ago...
It was a beautiful red Citroën car...

French: 
parce que j'adore ses bouquins. Je trouve que l'homme est assez mystérieux il a quand même eu une vie de dingue entre la diplomatie ...
... sa vie d'écrivain avec sa double casquette,
... avec Emile Ajar aussi. Le fait qu'il ait eu deux prix alors que c'était qu'une personne et normalement il n'a pas droit
- Quel est ton premier souvenir ?
- Peut-être un de mes premiers souvenirs, ça peut être mon sac de lego
j'avais une sorte de sac baluchon de lego, il fallait l'ouvrir et ça faisait tapis de jeux ...
je devais être petite, donc ça doit être ça un de mes premiers souvenirs.
- Je dirais mon premier anniversaire avec toutes mes copines et mes copains et il me semble que j'avais deux ou trois amoureux
donc c'était assez sympa.
- Je crois que c'est en train de faire de la voiture à pédales sur la terrasse de chez mes grand-parents.
- Ça remonte à loin
- C'était une magnifique citroën ID rouge. Bref je me rappelle encore.

French: 
- Je me souviens, quand j'étais petite de passer les fêtes avec mes parents et avec mes frères et sœurs.
- J'ai gardé ça comme souvenir...
qui est important pour moi encore.
- Je sais pas, là, tout de suite comme ça j'allais dire...
mon premier jour d'école mais c'est pas un très bon souvenir parce que je me souviens que j'ai pleuré...
... tout le chemin. Pas tout le chemin mais je me souviens de l'arrivée à l'école où je pleurais.
- Moi c'est là que j'avais des habits neufs pour les fêtes religieuses.
- Voilà, c'est ça.
- C'est comme ça, c'est ça.
- C'est quand j'étais à la crèche,
je devais avoir 2 ou 3 ans, ou juste trois ans. Je me souviens que j'étais dans une piscine à balles,
- Une piscine à balles ?
- Comme chez Mac Do ? - Exactement, une piscine à balle  et mes parents venaient me chercher et j'étais pas contente. Voilà, c'est tout.
- Que rêvais-tu de faire quand tu étais petite ?
- Alors moi quand j'étais petite je voulais être astronaute.
Parce que je voulais aller sur la lune.
- C'est classe.

English: 
I remember, when I was young, spending the holidays with my familly...
I keep that memory
And it is still important to me...
I'm not sure...If I had to say something,
It would be my first day at school. Not a very good memory tho, since I remember crying...
... all the way to school. Well, maybe not all the way, but at least when I arrived.
Well, I remember having those new clothes for the religious holidays...
Indeed
My first memory was at the nursery
I must have been 2 or 3. I remember playing in a ball pool
A ball pool ?
- Like Mac Do ?
- Exactly, a ball pool, and my parents fetched me and I was unhappy about it. Well, that's it.
What would you dream about doing later when you were a kid ?
Well, I wanted to be an astronaut.
Since I wanted to go on the moon...
That's cool.

English: 
So many things ! To be honest, I still dream about it...I wanted to be a dairywoman
I love going to the market, spend some times...
...watching the cheese maker working...
...Speaking to them a lot, too !
I love speaking to them so much, since it's really something I'm passionate about...
... à la fois dans le produit qu'ils manipulent,
Because of the cheese in itself
Since I love cheese...
No kidding !
But also for the work itself. The relation you have with people
You bring them happeness, because, all things considered, you give them cheese !
When I was little, I wanted to go on the moon.
Well, I wanted to be a librarian for long !
Since I loved reading, and It seems obvious to me that "I love books !"
- That's your calling then !
- It is !
I really don't get why some librarian get this job for lack of something better. I always wanted to do it !
Well. Marrying and having a familly...That's done !

French: 
- Oulà... plein de trucs ! En fait en vrai et j'en rêve toujours un peu je rêvais d'être crémière.
J'adore sur les marchés, passer du temps...
... à regarder les fromagers travailler,...
... leur parler beaucoup aussi.
J'aime bien beaucoup parler aux fromagers, parce c'est vraiment quelque chose qui me passionne,...
... à la fois dans le produit qu'ils manipulent,
parce que j'adore le fromage.
- Sans blague !
- Mais aussi pour le métier en lui-même. Le côté aussi lien avec les gens
Tu leur apportes du bonheur parce qu'en fait tu leur donnes du fromage !
- Quand j'étais petit je voulais aller sur la lune.
- Et bien moi, très tôt, bibliothécaire !
Puisqu'en fait j'adorerais lire et que naturellement la connexion s'est faite dans mon cerveau : " j'aime les livres!"
- C'est une vocation alors ! - Mais oui !
- Je comprends pas pourquoi les gens sont bibliothécaire par défaut. Moi j'ai toujours voulu faire ça !
- Déjà de me marier et d'avoir une famille. Ca c'est fait.

English: 
And so many other things : Travelling...
Seeing another country
What couldn't you live without ?
For a life or a day ?
-Just for a day ? 
- For life
- For life ?
Relationships.
I couldn't live without reading
Living, I guess. Living would be the right answer.
I think It's a wonderful thing...
That I practiced for a long time, I must admit.
I couldn't live without the sea.
I'd like to live by the sea.
I know it's cliché.
But when i'm at the sea, I feel I couldn't live without it
My cat.
Well. My cat, to begins with.
And then my computer, obviously, since it's were I have all my writing and my little things.

French: 
Et plein d'autres choses : voyager...
Voilà, découvrir autre chose que mon pays.
De quoi ne pourriez vous pas vous passer ?
De la vie  ou d'une journée ?
D'une journée en général ou...? - Dans la vie... - Dans la vie ?
- De liens.
je serais incapable de me passer de lire
- De vivre, je crois. De vivre ça serait la bonne réponse.
Je trouve que c'est une merveilleuse expérience...
que je pratique déjà depuis d'assez nombreuses années, je suis bien forcé d'en convenir.
- Je pourrais pas me passer de la mer... M-E-R.
J'aimerais bien vivre au bord de la mer.
C'est assez cliché.
Mais quand je suis au bord de la mer, j'ai l'impression que je ne peux pas m'en passer.
- De mon chat
- Mon chat... pour commencer...
... et puis va forcément mon pc puisque c'est là dedans que j'ai tous mes textes et où je j'ai toutes mes petites affaires,

English: 
So yeah : Cat and computer are indispensible to my life.
I'm afraid I will need to answer my phone.
My job...And then my children.
- And we don't need to answer only one thing.
- No, you can have many answer.
So...I Couldn't live without...
...Chocolate.
- yes, I can put that on my list too. I totally agree.
Chocolate really. I'm sure I'm not the only one but...
...I really think I couldn't do without chocolate.
What gives you happiness ?
The times I spend with my dearest friends...
...and my childrens.
- Je crois que je vais quand même dire qu'un truc qui me rend heureux, c'est de...
I think I will still say that what makes me really happy is to...
...MAKE things. Create stuff : Taking picture,
making jewellry. Just making things, really.
Because...Well, I love it.
Right now it would be...

French: 
donc ouais,  le chat et le PC  vraiment indispensables à ma vie.
- Je crois que je vais être obligée de répondre mon téléphone portable.
Mon travail ... et après c'est mes enfants.
En même temps on n' est pas obligé de répondre qu'un seul truc. -  Non on peut répondre plein de trucs.
- Donc moi je pourrais pas me passer...
... de chocolat. - Ouais, ça je peux le mettre aussi sur ma liste. Je suis bien d'accord.
- Non mais de chocolat vraiment. Je pense que ça revient mais...
... je pense que je pourrais vraiment pas vous passer de chocolat.
Qu'est ce qui vous rend heureux ?
- Mes moment de bonheur je les passe avec mes amis les plus chers...
... et mes enfants.
- Je crois que je vais quand même dire qu'un truc qui me rend heureux, c'est de...
... de FAIRE des choses. De créer des trucs quoi : prendre des photos,
créer des bijoux, dessiner, fabriquer des choses quoi.
Parce que... j'aime bien ça.
- Là en ce moment ce serait...

French: 
... tous les mardis soir que je passe à faire des jeux de société avec mes amis.
- Ça c'est vraiment le grand moment de bonheur.
- Et toi qu'est ce qui te rend heureuse ?
- Moi c'est souvent les voyages que ce soit des petits voyages...
... partir pour un week-end à deux heures de Paris, ou des plus grands voyages qui nécessitent plus de préparation, d'application...
... qui nécessitent plus de se dire qu'on va être surpris, ému, sans doute un peu bouleversé par certaines choses qu'on va voir.
la nature aussi qui est
reposante enfin du moins dans mon coin de poitiers oui enfin c'est récemment super heureuse d'être là bas
près de l'eau dans la forêt donc c'est pareil de merida rien d'une fleur d'un animal
mais c'est une forme de sagesse et de bon mais que de savoir reconnaître
la simplicité c'est quelque chose oui je trouve qu'il ya plein de raisons d'être heureuse
on a de la chance quoi
ce qui me rend heureuse ...

English: 
...All the tuesday night I spend playing game with my friends.
This is really happiness.
And you, what makes you happy ?
It would be travelling. Whether it is a small one...
...leaving Paris for a week end, or bigger one, who need more commitment and preparation.
Who get you to be surprised, moved, and probably a liltle bit shaken up by some of the things you'll see.
Nature also. It is...
Peaceful. Well, at least were I live in Poitiers. Well, that makes me happy being there.
Being by the water, in the forest. I get amazed by little things : A flower, an animal...
It is wisdom to be able to enjoy the little things.
Yes. I think there is a lot of reason to be happy.
We're lucky, I guess.
What makes me happy...

French: 
mon amoureux, mon chat aussi parfois, beaucoup ma famille, mon travail me rend très heureuse aussi
mais je pense que j'arrive à saisir
à saisir la matière positive qui nous file sous les doigts
avec le temps
"les secondes sont des gangues dont il faut extraire l'or"
disait je ne sais plus quel poète
oh ... de voir les gens heureux
voir les gens joyeux ça me rend heureuse
Moi je crois tout simplement qu'être assis sur un banc
sur une terrasse, à manger des fraises tagada avec du café pas loin
- ça me rend heureuse - en papotant
ouais c'est pas mal - c'est plutôt pas mal
si on prend l'instant présent ...

English: 
My boyfriends, my cat too, sometimes. My familly, a lot. My job makes me really happy too.
I think I know how to grasp
The good things happening to us
While the time goes.
"Minutes, are bits of ore that you must not release without extracting the gold!"
Said a poet I can't remember.
Well...Seing happy people.
Seing them happy give me happyness.
As for me, I think that simply sitting on a bench
Eating candies, drinking coffee.
- It makes me happy.
- Chatting.
- Yes ! That's good.
-It rather is.
If you enjoy the present...

French: 
Il est bien ce banc en fait ...

English: 
It is a rather good bench, to be honest...
