
English: 
Welcome to Space News from the Electric
Universe, brought to you by The
Thunderbolts Project at Thunderbolts.info
In a recent Space News episode,
we reported on two 2016 scientific studies
that each serve potentially fatal blows
to the hypothesis of dark matter.
The first of these studies, reported in
September of last year, found that the
acceleration and the rotation curves of
both spiral and irregular galaxies could
be explained by visible mass alone with
no Dark Matter necessary. Professor of
physics and astronomy David Meritt says
of the findings: "Galaxy rotation curves
have traditionally been explained via an
ad-hoc hypothesis that galaxies are
surrounded by dark matter. The relation
discovered by McGaugh at al. is a serious,
and possibly fatal, challenge to this

German: 
Willkommen bei den Space News des
Elektric Universe
bereitgestellt von The Thunderbolts-Projekt™
unter Thunderbolts.Info
In einer neuen Space-News-Episode berichteten
wir über zwei wissenschaftliche Studien von 2016,
die jeweils als potenziell fatale Schläge gegen
die Hypothese der Dunklen Materie dienen.
Die erste dieser Studien vom September des letzten
Jahres stellt fest, dass die Beschleunigung und
die Rotationskurven von sowohl spiralförmigen
als auch unregelmäßigen Galaxien allein
durch sichtbare Masse erklärt werden konnte
und keine Dunkle Materie notwendig war.
Der Professor für Physik und Astronomie
David Meritt sagt über die Befunde:
"Rotationskurven von Galaxien wurden
traditionell über eine Ad-hoc-Hypothese erklärt,
dass Galaxien von Dunkler Materie umgeben seien."

English: 
hypothesis, since it shows that rotation
curves are precisely determined by the
distribution of the normal matter alone.
Nothing in the standard cosmological
model predicts this, and it is almost
impossible to imagine how that model
could be modified to explain it, without
discarding the Dark Matter hypothesis
completely." Another study reported in
December presented a statistical
analysis of mini spiral galaxies, and
found a so-called "unexpected
interaction" between dark matter and
ordinary matter. A co-author of the study
states: "Most dark matter, according to
the most credible hypotheses, would be
non-baryonic or WIMP. It would not
interact with ordinary matter except
through gravitational force. Our
observations, however, disagree with this
notion." In this episode, physicist
Eugene Bagashov analyzes additional recent
studies that raise even further doubt of
the Dark Matter hypothesis and he

German: 
Die Beziehung, entdeckt von McGaugh u.a., ist eine ernsthafte
und möglicherweise fatale Herausforderung dieser Hypothese,
da sie zeigt, dass die Rotationskurven
präzise allein durch die Verteilung
der normalen Materie bestimmt werden können.
Nichts im kosmologischen Standardmodell sagt das vorher
und es ist fast unmöglich, sich vorzustellen, wie dieses
Modell modifiziert werden könnte, um das zu erklären,
ohne die Hypothese von der Dunklen
Materie vollständig zu verwerfen.
Eine weitere Studie vom Dezember präsentiert eine
statistische Analyse von Mini-Spiral-Galaxien
und fand eine sogenannte "unerwartete Interaktion"
zwischen Dunkler Materie und gewöhnlicher Materie.
Bei einem Co-Autor der Studie heißt es:
"Die meiste Dunkle Materie wäre nach den
glaubwürdigsten Hypothesen Nicht-Baryonisch oder WIMP.
Sie würde mit gewöhnlicher Materie nicht
interagieren, außer mittels Gravitationskraft.
Unsere Beobachtungen jedoch
widersprechen dieser Aussage.
In dieser Episode analysiert der Physiker
Eugen Bagashov zusätzliche neue Studien,
die noch mehr Zweifel an der Hypothese
über Dunkle Materie nähren und

German: 
er untersucht die wachsenden wissenschaftlichen
Fälle für die Alternative zur Dunklen Materie.
Indem ich der kürzlich erschienenen Space-News-
Episode mit dem Astronomen Barry Setterfield folge,
möchte ich kurz einige der anderen neueren Studien
zum Thema Dunkle-Materie-Hypothese vorstellen.
Zuerst gab es Nachrichten über
mehrere Experimente, dass theoretisch
Prozesse mit Partikeln Dunkler
Materie nachgewiesen werden könnten.
Beispielsweise wies das Team von Forschern, das mit
dem Fermi-Space-Teleskop arbeitet, darauf hin,
dass es keine Anzeichen für Vernichtung oder Zerfall von
Partikeln Dunkler Materie gäbe.
Diese Prozesse sollten stattfinden, wenn
Partikel Dunkler Materie nicht nur gravitativ,
sondern auch vielleicht durch schwache
Atomkraft interagieren könnten.
Der Gammastrahlenfluss, gemessen mit dem
Fermi-Teleskop in der unteren Erdumlaufbahn,
hat im Laufe mehrerer Jahre nichts gezeigt,
was Beweis für eine signifikante
Präsenz von Dunkler Materie wäre.
Experimente auf und unter der Erdoberfläche
haben auch keine spezifischen Prozesse mit
Beteiligung von Dunkler Materie erkannt.

English: 
explores the growing scientific case for
dark matter alternatives. Following the
recent Space News episode featuring
astronomer Barry Setterfield,
I'd like to briefly review some of the
other recent studies regarding the
dark mater hypothesis. First of all, there
have been news from several experiments that
theoretically could detect processes
involving dark matter particles. For
example, the team of researchers working
with Fermi Space Telescope indicates that
there are no signs of dark matter
particle annihilation nor decay. These
processes should take place if dark
matter particles could interact not only
gravitationally but also perhaps through
weak nuclear force. The gamma-ray flux,
measured by the Fermi telescope from low
Earth orbit, over the course of several
years, so far have not shown the evidence
for any significant Dark Matter presence.
Experiments on and below the surface of
the Earth have also failed to detect any

German: 
Es gab Nachrichten vom PANDA-X-Experiment aus China.
Sie haben 300 Kilogramm flüssiges Xenon
verwendet, um die Kollisionen seiner Atome
mit den vermeintlich vorhandenen Partikeln
der Dunklen Materie nachzuweisen und
über den Verlauf von mindestens 66 Tage
haben sie kein einziges Ereignis bemerkt.
Gleichzeitig behauptet der Artikel, der von dem
Team von Experimentatoren veröffentlicht wurde,
dass dieses Labor derzeit das empfindlichste
für die Dunkelmaterie auf der Erde ist.
Ein anderes ähnliches Experiment, LUX
genannt, das auch mit flüssigen Xenon arbeitete,
hat auch vor kurzem über die komplette Abwesenheit
von Ereignissen mit Dunkler Materie berichtet.
20 Monate lange Beobachtungen von Oktober 2014 bis Mai
2016 hatten keine beobachteten Ereignisse ergeben.
Ein dritter Versuch, der dieselbe Technik
verwendet, ist Xenon-100.
477 Tage Datenerfassung hat zu keinem einzigen Nachweis
einer Partikel-Wechselwirkung mit Dunkler Materie geführt.

English: 
specific Dark Matter processes. There
have been news from PANDA X experiment in
China. They've used 300 kilograms of liquid
xenon to detect the collisions of its
atoms with the supposedly present dark
matter particles and over the course of at
least 66 days, haven't detected any single
event. At the same time the article
published by the team of experimenters,
claims that this laboratory at present is
the most sensitive to dark matter on
earth. Another similar experiment called
LUX is also using liquid xenon and it
also have recently reported the complete
absence of events of Dark Matter
candidate detection. 20 months of
observations, from October 2014 to May
2016, had yielded zero observed events.
Third experiment, using the same
technique, is Xenon 100. 477 days of
data taking have not resulted in a
detection of a single dark matter

German: 
Der große Hadron Collider, der einst eine
große Hoffnung war, vieles zu finden,
was man als Neue Physik bezeichnet, hat in den letzten
Jahren auch keine neuen Ergebnisse produziert.
Was er jetzt tut, ist im Grunde die Verfeinerung der
vorherige Messungen mit mehr und mehr Statistik
und Setzen immer strengerer Zwänge für die reiche
Phantasie der Theoretischen Physiker;
von der ich an eine Geschichte
aus dem Jahr 2015 erinnern möchte,
als es eine Nachricht von
Experimentatoren beim LHC gab,
die einen möglichen Nachweis eines Zwei-Photonen-Peaks
bei der Energie von etwa 750 GeV hatten.
Schnell folgten buchstäblich Hunderte von
Papieren von Theoretischen Physikern verfasst,
von denen jeder seine eigene Hypothese darüber
hatte, was dieser Peak bedeuten könnte.
Einige der Versionen beinhalteten die
Möglichkeit einer Verbindung mit Dunkler Materie,

English: 
particle interaction. The Large Hadron
Collider, which once was a big hope for
finding lots of what is called new
physics, has also not produced any new
findings in the recent years. What it
does now is basically refining the
previous measurements with more and more
statistics and putting more and more
strict constraints on the theoretical
physicists' proliferative imagination;
speaking of which I would like to
remember a story from the end of 2015
when there was a message from
experimenters at LHC stating a
possible detection of a two-photon peak
at the energy of around 750 Giga electron
volts. This was quickly followed by
literally hundreds of papers submitted
by theoretical physicists, each stating
his own hypothesis on what this peak might
stand for. Some of the versions included
possible Dark Matter connection, but
perhaps the most embarrassing was the
fact that this peak just disappeared a

English: 
few months later after accumulating more
data. It turned out to be just a
statistical artifact. But the social
phenomenon of these theoretical physicists
to rush has itself turned into the
object of public and scientific
attention, including some jokes and
sarcastic publications. In the previous
episode of Space News on dark matter,
Barry Setterfield has already made the
point that there is a more or less
suitable mathematical alternative to the
Dark Matter hypothesis, the Modified
Newtonian Dynamics or MOND for short. In
the recent years
other theories have also appeared. Some
of them are quite eclectic, trying to tie
various physical concepts with
gravitation. I think the most interesting
of them is the so-called entropic or
emergent gravity. It seems that a few
people were developing it even earlier but
the most popular version of it nowadays
is the one proposed by Erik Verlinde.

German: 
aber vielleicht das Peinlichste war die Tatsache, dass
dieser Peak gerade wenige Monate später verschwunden war,
nachdem mehr Daten gesammelt waren.
Es stellte sich heraus, dass es nur
ein statistisches Artefakt war.
Aber das soziale Phänomen, dass sich diese
Theoretischen Physiker überstürzten,
wurde selbst zum Gegenstand der öffentlichen
und wissenschaftlichen Aufmerksamkeit,
einschließlich einiger Witze und
sarkastischer Publikationen.
In einer früheren Episode der
Space News über Dunkle Materie
ist Barry Setterfield bereits auf den Punkt gekommen,
dass es eine mehr oder weniger geeignete mathematische
Alternative zur Hypothese der Dunklen Materie gibt,
die modifizierte Newtonsche
Dynamik oder kurz MOND.
In den letzten Jahre sind auch
andere Theorien aufgetreten.
Einige von ihnen sind ziemlich eklektisch und versuchen,
verschiedene physikalische Konzepte
mit der Gravitation zu binden.
Ich denke, das interessanteste von ihnen ist die
so genannte entropische oder emergente Schwerkraft.
Es scheint, dass ein
paar Leute es schon früher entwickelt haben,
aber die heute populärste Version ist die
von Erik Verlinde vorgeschlagene.

German: 
In seinem Aufsatz, veröffentlicht im Jahr 2010,
erklärt er, dass die Menge an Informationen,
die mit der Materie und ihrer Lage verbunden
ist, in Bezug auf die Entropie gemessen werden könnte.
Änderungen dieser Entropie führt, wenn Materie
verschoben wird, zu einer entropischen Kraft
die, wie er später zeigt, die Form
der Schwerkraft annimmt.
Sein Ursprung liegt also in der Tendenz des Systems,
seine Entropie zu maximieren und
ist somit thermodynamischer Natur
und ist nicht wirklich ein Ergebnis einer
grundlegenden Naturkraft.
Ich erinnere daran, dass heute
vier Kräfte als fundamental gelten
und das sind Elektromagnetismus,
Gravitation, schwache und starke Kernkraft.
Im Fall von Verlindes Theorie würde die grundlegende
Wechselwirkung,
die zum Auftauchen der Schwerkraft führt,
höchstwahrscheinlich elektromagnetisch sein.
Er gibt auch Beispiele für andere emergente Kräfte,
solche wie Osmose und ähnliche entropische
Kräfte in kolloidalen Systemen,

English: 
In his paper, published in 2010,
he states that the amount of information
associated with matter and its location
could be measured in terms of entropy.
Changes in this entropy, when matter is
displaced, lead to an entropic force
which, as he shows later, takes the form
of gravity. So its origin lies in the
tendency of the system to maximize its
entropy and is thus thermodynamic in
nature and isn't actually a result of any
fundamental force of nature. I'll remind
that, today, four forces are considered to
be fundamental and that is electromagnetism,
gravitation, weak and strong nuclear
forces. In case of Verlinde's theory,
the fundamental interaction that leads
to emergence of gravity would most likely
be electromagnetic. He also gives
examples of other emergent forces such
as osmosis and similar entropic forces
in colloidal systems where the

German: 
wo die grundlegende Wechselwirkung eindeutig
elektromagnetisch ist, da alle mechanischen Kräfte,
wie Druck oder Elastizität
elektromagnetischer Natur sind.
Nun versuche ich mit einfachen Worten zu erklären, wie
ich die Grundidee von Verlindes Theorie interpretiere.
Betrachten wir als Beispiel das
System von zwei Punktmassen, A und B.
Wir könnten immer eine Kugel auf
eine von diesen zentrieren,
beispielsweise A, wobei der Radius
gleich dem Abstand von A bis B ist.
In diesem Fall würde die Masse B auf der Kugel liegen.
Ein solches System könnte im
informationellen Sinne behandelt werden.
Zum Beispiel könnte die Lage des Körpers B in
Bezug auf A einige Informationen kodieren.
Nehmen wir an, wir würden die ganze Kugel in
100 Sektoren desselben Gebietes aufteilen
und jeder Sektor würde einer
gewissen Zahl entsprechen,
dann würde die gegenwärtige Position des
Körpers B auf der Kugel auf eine dieser Zahlen zeigen,
so dass uns die entsprechende
Information gegeben wird.

English: 
fundamental interaction is clearly
electromagnetic since all the mechanical
forces, such as pressure or elasticity,
are electromagnetic in nature. Now I'll
try to explain, in simple terms, how I
interpret the basic idea of Verlinde's
theory. Let us consider,
as an example, the system
of two point masses, A and B. We always might
draw a sphere centered on one of those,
for example A, with the radius equal to
the distance from A to B. In this case,
the mass B would lie on the sphere. Such
a system might be treated in
informational sense. That is, for example,
the position of the body B with respect
to A, might encode some information.
Let's say we'd divide the whole sphere in
100 sectors of the same area and each
sector would correspond to some number.
Then the current position of the body
B on the sphere would point at one of

German: 
Lasst uns jetzt einen anderen Fall betrachten, in
dem der Körper B etwas näher an dem Körper A ist.
Nun könnten wir das gleiche Zeichenverfahren
wiederholen, aber bald würden wir feststellen,
dass die Zahl der Sektoren, in die wir die Kugel
einteilen, tatsächlich geringer sein könnte.
Wenn wir versuchen den gleichen Bereich der Sektoren zu
halten, ist es offensichtlich,
dass wir nicht den selben Betrag auf
einer kleineren Kugel einpassen können.
So wäre die Menge an Informationen kleiner, die wir
vielleicht in dem kleineren System codieren könnten.
Thermodynamisch bedeutet dies, dass
sich die Entropie erhöht hätte
und das System enthielte nun weniger Ordnung.
Also das System mit näher bei einander liegenden
Massen ist thermodynamisch stabiler
und es wäre diese Richtung, in die die Entwicklung
des geschlossenen System gehen würde.
Und es gibt eine effektive entropische Kraft,
die entsteht, um diese Entwicklung zu einzuleiten.
Es ist möglich, die entsprechenden Gleichungen formal
abzuleiten Und Verlinde macht das in seinem Aufsatz.

English: 
those numbers, thus giving us the
according information. Let us now
consider another case when the body B
is slightly closer to the body A. Now we
might repeat the same drawing procedure
but soon we would find that the number
of sectors, that we might divide the
sphere in, is actually less. If we try to
keep the same area of sectors it is
obvious that we couldn't fit the same
amount on the smaller sphere. So the
amount of information that we might
encode in this the smaller system became
less. Thermodynamically, this means that
the entropy has increased and the system
now might provide less ordering. So the
system with masses situated closer
together is thermodynamically more
stable and it is in this
direction that the evolution of the
closed system would go. And there is an
effective entropic force that arises to
guide this evolution. It is possible to
formally derive the according equations
and Verlinde does that in his
paper. In my opinion, the idea is quite

English: 
interesting and, at the very least,
deserves a careful and thorough
analysis. However, there are some problems
and perhaps the weakest part of this
theory is its reliance, at least in
mathematical terms, on the so-called
holographic principle and AdS/CFT
correspondence. Both of those are pretty
specific theoretical conjectures and are
highly speculative in nature. Anyway, what
interests us here in the given context
is that, based on his own approach,
Verlinde seemed to have succeeded in
acquiring equations that are practically
identical to Milgrom's MOND equations
for large-scale gravitating systems such
as galaxies. And more than that, in
December of 2016, there appeared a
publication that claimed incredibly
accurate confirmation of Verlinde's
predictions for the case of gravitational
lensing. Of course, the very
phenomenon of gravitational lensing is
somewhat doubtful though Verlinde's theory

German: 
Meiner Meinung nach ist die Idee ganz interessant und
verdient zumindest eine sorgfältige, gründliche Analyse.
Allerdings gibt es einige Probleme
und vielleicht der schwächste Teil dieser Theorie ist
zumindest in mathematischer Hinsicht, ihr Vertrauen
bezüglich des sogenannten
Holographischen Prinzips und der AdS/CFT-Korrespondenz.
Beides sind hübsche spezifische theoretische
Vermutungen und sind in der Natur hochspekulativ.
Wie auch immer, was uns hier im
gegebenen Kontext interessiert, ist,
dass es Verlinde, basierend auf seinem
eigenen Ansatz, gelungen zu sein scheint,
Gleichungen zu erhalten, die praktisch
identisch mit Milgroms MOND-Gleichungen
für große Gravitationssysteme
wie Galaxien sind.
Und mehr als das, im Dezember 2016,
erschien eine Veröffentlichung,
die eine unglaublich genaue Bestätigung von Verlindes
Vorhersagen für den Fall der Gravitationslinse behauptete.
Natürlich ist das ganze Phänomen der
Gravitationslinse sehr zweifelhaft,

English: 
could actually shed more light on its
nature. If gravitation is not even a
fundamental force but some emergent
effect, maybe this would also concern the
propagation of electromagnetic waves. That
way or another, the theory is there and
the publications that seem to suggest
its practical value are starting to
appear. So now, not only we don't register
any dark matter particles but we also
have at least three alternatives to Dark
Matter hypothesis itself. First one comes
from plasma dynamics, the second one is
MOND and the third one is Verlinde's
emergent gravity. In my opinion, it is a
very good situation for science as such
and one should try to encourage the
existing controversy since it is the
controversy that is the real life of
science.
This actually brings hope for the
academia as a whole with its dogmas of
settled science and possibly could even
serve as a sort of a pivotal point for
the scientific revolutions in other
areas in the coming years. With the

German: 
obwohl Verlindes Theorie tatsächlich mehr
Licht in seine Natur bringen könnte.
Wenn die Gravitation keine grundlegende Kraft
sein sollte, sondern eine emergente Wirkung,
würde dies vielleicht auch die Ausbreitung
elektromagnetischer Wellen betreffen.
So oder so, die Theorie ist da und Publikationen, die ihren
praktischen Nutzen nahe legen, beginnen zu erscheinen.
So, jetzt registrieren wir nicht nur
keine Partikel Dunkler Materie
sondern wir haben auch mindestens drei Alternativen
zur Hypothese der Dunklen Materie selbst.
Die erste kommt aus der Plasmadynamik, die zweite ist
MOND und die dritte ist Verlindes emergente Schwerkraft.
Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Situation für
die Wissenschaft als solche und man sollte versuchen,
die bestehende Kontroverse zu fördern, da die
Kontroverse das wirkliche wissenschaftliche Leben ist.
Das bringt tatsächlich Hoffnung für die Akademie als
Ganzes mit ihren Dogmen von erstarrter Wissenschaft
und könnte möglicherweise sogar als eine
Art eines entscheidenden Punkts für
die wissenschaftlichen Revolutionen in anderen
Bereichen in den kommenden Jahren dienen.

German: 
Mit der aktuellen politische Situation sowohl in der
Europäischen Union als auch in den Vereinigten Staaten
sowie der bevorstehende Börsen- und Bankenkrise
ist es grundsätzlich möglich, dass sie große
wissenschaftliche Debatten in den Bereichen auslösen,
die noch vor kurzem als völlig
erledigt angesehen wurden.
Aber wenn die wissenschaftlichen
Institutionen versuchen,
sich an die neue Realität und die verschobenen Finanzströme
anzupassen, könnte die Situation eine andere werden.
Meiner Meinung nach wäre das eine gewisse Gelegenheit
für viele alternative Schulen des Denkens,
einschließlich des Paradigmas
des Elektrischen Universums.
Für weitere Aktualisierungen der Space News
des Electric Universe achten Sie auf Thunderbolts.Info

English: 
current political situation in both the
European Union and the United States, as
well as the imminent stock market and
banking system crisis, it is entirely
possible that they would spark major
scientific debates in the areas that only
recently were considered to be totally
settled. But as the scientific
institutions would try to adapt to the
new reality and shifted financial flows,
the situation would become different. In
my opinion this provides a certain
opportunity for many alternative schools
of thought, including the Electric
Universe paradigm.

English: 
For continuous updates on Space News
from the Electric Universe, stay tuned
to Thunderbolts.info
