
German: 
Das bleibt übrig, nachdem ein Märchen endet.
Ein verlassenes Schloss mitten im Nirgendwo.
Von außen ist es schaurig schön anzuschauen.
Aber im Inneren ist es nichts weiter als eine Bruchbude.
Wir hatten das Gefühl, das gesamte Gebäude hätte während unserer Erkundung einfach in sich zusammenstürzen können.
So wie es schien, wollte man den Ort sanieren, aber während der Arbeiten hörte man hier einfach auf.
Und all das passierte sogar, als das Gutshaus als eine Art Büro genutzt wurde.
Unter den persönlichen und arbeitsbezogenen Gegenständen machten wir einige skurrile Entdeckungen.
Schaltet die Untertitel ein und begleitet uns auf eine Entdeckungstour durch dieses verwunschene Schloss.

English: 
This is what will remain after a fairy tale ends.
A forgotten castle in the middle of nowhere.
Eerily beautiful to look at from the outside.
But from the inside it’s nothing more than a ramshackle hut.
It felt like this whole building would collapse at any second while exploring it.
As it seems people tried to renovate the place but suddenly stopped in the middle of construction works.
And all of this happened while the manor was used as some kind of office.
Among the personal and work related stuff we made some odd discoveries.
Make sure to turn on English subtitles and join our scouting tour through this enchanted palace.

English: 
It’s the backcountry of Poland we were visiting this time.
The palace is located on a farm complex with a park.
Most of the buildings are ruins but some of them are still inhabited today.
The outhouses can be dated back to the early 19th century.
Most of them were agricultural buildings like barns.
The oldest part of the main building has already been built in the 18th century.
In 1867, the manor house was extended with additional wings.
In the way it was constructed the building is a remnant of French baroque palaces
with elements of the Italian Renaissance.
Today it’s in extremely bad shape.
Even the emblem fell off and broke one day.
Let’s get inside and investigate the interior of the palace.

German: 
Dieses Mal besuchten wir Polens tiefste Provinz.
Der Palast befindet sich auf einem Bauernhofkomplex mit einem Park.
Die meisten Gebäude sind Ruinen, aber einige von ihnen sind heute noch bewohnt.
Die Nebengebäude stammen aus dem frühen 19. Jahrhundert.
Die meisten davon wurde landwirtschaftlich genutzt, wie zum Beispiel als Scheunen.
Der älteste Teil des Hauptgebäudes wurde bereits im 18. Jahrhundert errichtet.
Im Jahr 1867 wurde das Herrenhaus mit zusätzlichen Flügeln erweitert.
So wie es gebaut wurde, verweist das Gebäude auf die französischen Barockpaläste
mit Elementen der italienischen Renaissance.
Heute ist es in einem sehr schlechten Zustand.
Sogar das Wappen fiel vor einiger Zeit herunter und ging dabei kaputt.
Lasst uns hinein gehen und das Innere des Palasts erkunden.

English: 
Do you hear that?
Yes, it’s dripping in the basement.
Look at that.
The whole place is being flooded.
Look what’s on these walls.
Gnats everywhere!
So this is the wine cellar or what?
So to say.

German: 
Hörst du das?
Ja, da tropft es im Keller.
Guck dir das an.
Hier läuft alles voll.
Guck mal, was hier oben alles dran hängt.
Alles Mücken!
So, das hier ist der Weinkeller oder was?
Kann man vielleicht so sagen.

German: 
Wo führt die Treppe hin? – Wieder dort hoch, wo wir runter gegangen sind.
Nur einen Raum weiter.
Alter, wie groß das einfach ist…
Was ist hier?
Hier geht’s auch noch mal runter in den Keller. – Was??
Oder? Nee, hier geht’s raus! Ach, krass.
Aber hier geht’s trotzdem weiter.
Wo sind wir jetzt?
Weiß ich nicht. Das ist ein anderes Gewölbe…

English: 
Where do those stairs go? – Up again to where we went down.
Just one room further.
Dude, this place is massive…
What’s in here?
Here’s another way down to the cellar. – What??
Is it? No, it’s the way out. That’s surprising.
But there’s a way down, too.
Where are we now?
Dunno. It’s another vault.

German: 
Ach hier verlaufen die Leitungen!
Hier unten waren die Rohre wahrscheinlich.
Das komplette Erdgeschoss gleicht einer Baustelle.Rohre wurden entfernt und neue Leitung gelegt.
Abgesehen von ein paar Baumaschinen gab es hier unten aber kaum noch etwas Sehenswertes.
Das sind Marmorfliesen.
Und die Treppe da ist auch aus Marmor. Zumindest die ersten drei Stufen.
Der Haupteingang wurde ziemlich verrammelt.
Das ist ziemlich verwunderlich; gab es doch etwa ein Dutzend anderer Eingänge.

English: 
Ah, here are some conductions.
And down here there were probably the pipes.
The whole ground-floor looks like a construction site.
Pipes have been removed and new conductions were laid.
Apart from the building machines there was barely anything left to see down here.
These are marble tiles.
And those stairs are made out of marble as well. At least the first three steps.
The main entrance was pretty barricaded.
This is quite wondrous because there’s like a dozens of other possible access points.

German: 
Das könnte das Bad gewesen sein, oder?
Ja. Sieht sehr nach Bad aus.
Hier sind wieder Leitungen. Die Rohre haben sie wahrscheinlich alle raus geholt.
Das Erdgeschoss war noch der unbedenklichste Teil der Erkundung.
Erst in den oberen Stockwerken wurde es wirklich gefährlich.
Aber auch erst so richtig interessant.
Nee!
Was?
Was’n los?
Hier steht drauf…
„Kinderkleidung Oschatz“ – Was??
“Oschatz”? Das ist eine Stadt nahe unserer Heimat im Osten Deutschlands.
Im ersten Stockwerk haben wir viele Gegenstände gefunden, die einfach zurückgelassen wurden.

English: 
This could have been the bathroom, right?
Yes. It looks like a bathroom.
Here are some conductions again. And all the pipes were probably removed, too.
The ground floor was the safest part of the exploration.
When we reached the upper floors it became really dangerous.
But also really interesting.
No way!
What?
What’s the matter?
It says…
„Child's clothing factory Oschatz“ – What??
“Oschatz”? That’s a city near our hometowns in Eastern Germany.
On the first floor we discovered several items that have been left behind.

English: 
In the old office there were quite a number of documents.
Partly written in German and partly in Polish.
We took a closer look at some of those papers and there were exactly two recurring elements.
On the one hand a lot of the documents focused on security and army equipment in particular.
Like this leaflet about a helmet with night-vision goggles.
But there was other gear as well.
Later we even discovered advertisement for mine detectors.
The second recurring element was diving.
“Diving company”
Interesting…
As chance would have it…
…we just found the certificate as well.
From 1990.

German: 
In dem alten Büro befand sich noch eine Vielzahl an Dokumenten.
Teils in Deutsch geschrieben und teils in Polnisch.
Einige der Schriften schauten wir uns genauer an und dabei gab es genau zwei wiederkehrende Elemente.
Zum Einen waren es vor allem Broschüren zu Security- und Armee-Equipment.
Wie hier ein Flyer zu einem Helm mit Nachtsichtgerät.
Aber auch andere Ausrüstung war dabei.
Später fanden wir sogar Werbung für Minensuchgeräte.
Das zweite sich wiederholende Element war das Tauchen.
“Tauchunternehmen Suszek”
Interessant…
Und wie es der Zufall will…
…haben wir gleich noch das Zeugnis gefunden.
Von 1990.

English: 
„Certified diver”
Army equipment and diving?
One can only speculate how these things fit together.
Please, tell us in the comments if you have a theory.
Apparently there was even a living area.
Since the early years of this millennium the building has been in private hands.
The owner of German-Polish origin
wanted to reconstruct the castle completely on the basis of historical pictures.
If you’re searching on the internet for this manor
you might even find plans of how the site was supposed to get redeveloped.

German: 
„Geprüfter Taucher“
Armee-Equipment und ein Tauchunternehmen?
Wie das zusammenhängt, kann man nur spekulieren.
Wenn ihr eine Theorie habt, lasst es uns in den Kommentaren wissen.
Offenbar gab es hier auch einen Wohnbereich.
Seit Anfang der 2000er ist das Objekt in Privatbesitz.
Der Besitzer deutsch-polnischer Abstammung
wollte das Schloss anhand historischer Aufnahmen komplett wiederherstellen.
Wenn man im Internet nach dem Herrenhaus sucht,
findet man auch Pläne, wie das gesamte Areal saniert werden sollte.

English: 
Since 2014 the palace has been abandoned.
At least we think so because we came across the number all the time.
For example on this receipt…
…or on this date stamp.
It’s hard to imagine that the whole building decayed that much in only four years.
So when people lived and worked here the place probably already was in desolate condition.
“2013” – Expiry date? – Yes.

German: 
Seit 2014 ist der Palast verlassen.
Zumindest glauben wir das, denn wir begegneten dieser Zahl immer wieder.
Zum Beispiel auf dieser Quittung…
…oder auf diesem Poststempel.
Es ist schwer vorstellbar, dass innerhalb von nur vier Jahren das gesamte Gebäude so sehr heruntergekommen sein soll.
Als Leute hier noch gelebt und gearbeitet haben, war es wohl auch schon in einem sehr desolaten Zustand.
“2013” – Verfallsdatum? – Ja.

German: 
Erst im Vergleich zu älteren Aufnahmen wird deutlich, wie schnell der Verfall hier voranschreitet.
Diese Bilder wurden nicht einmal ein Jahr vor unserer Erkundung aufgenommen.
Die meisten Sachen, die man hier sehen kann, wurden mittlerweile entwendet.
Und das, obwohl die Nachbarn früher einmal sehr wachsam waren.
Doch seitdem ist viel passiert.
Auch wir wollten uns zuerst das Okay der Anwohner einholen.
Doch auf uns machten sie den Eindruck, als sei es ihnen völlig egal, wer das Gebäude betritt.
Stets mit größter Vorsicht bewegten wir uns durch das einst prachtvolle Herrenhaus.
Brüchige Decken und marode Fußböden zeigen, dass die Bausubstanz nicht mehr zu retten ist.
Zwar steht das Gebäude unter Denkmalschutz,

English: 
Only by taking a look at older pictures you can realize how fast decay is proceeding here.
These photos have been taken not even a year before our exploration.
Most of the things you can see here have already been stolen.
And all of this happened under the watch of the neighbors which used to be very vigilant.
But much has happened since then.
Also we wanted to obtain the permission of the local residents.
But it seemed like they didn’t care at all who is entering the place.
Always extremely carefully we were moving through the once magnificent manor.
Unsound ceilings and ramshackle floors are showing that the building stock can’t be rescued any more.
On the one hand the building is under monumental protection.

English: 
But on the other hand there’s no one who will do something about the terrible condition of the site.
It’s said that the owner absconded abroad.
So as it seems there will be no happy end for this fairy tale castle.
Thanks for joining our latest adventure.
Poland offers so much more beautiful abandoned places we would like to show you.
Help us to make more trips like this one possible by pledging a buck on our Patreon page.
Thank you for the support, guys!

German: 
aber hier gibt es niemanden mehr, der etwas gegen den fürchterlichen Zustand des Gebäudes unternehmen könnte.
Der Besitzer hat sich bereits vor einigen Jahren ins Ausland abgesetzt.
Wie es scheint wird es also kein Happy End für dieses Märchenschloss geben.
Danke, dass ihr uns auf unserem Abenteuer begleitet habt.
Polen hat so viele schöne verlassene Orte, die wir euch gerne zeigen möchten.
Helft uns, mehr solcher Ausflüge möglich zu machen, indem ihr einen Euro bei Patreon spendet.
Vielen Dank für eure Unterstützung!
