
Spanish: 
Bien, la siguiente pregunta que todo el mundo se hace, así que, voy a responderla.
¿Cuándo deberías retirarte de un cash game?
Cuando hayas estado jugando durante un periodo de tiempo.
Hace muchos años lo llamé
"Horas de Juego, Sin resultados", y se basaba en
el modelo que yo usaba
sobre todo en mis primeros años, cuando era un grinder de cash games
y jugaba de lunes a viernes, del mediodía a la medianoche
Yo tomaba la desición sobre cuánto tiempo iba a jugar
antes de sentarme.
DECIDE CUÁNTO VAS A JUGAR ANTES DE SENTARTE.
La razón es ésta: La mente te suele jugar trucos. ¿Ok?
¿Cuánta gente conoces que luego de jugar 15 o 20 horas seguidas
te cuentan qué tan bueno está este juego, y te dicen
¡Ohh, este juego está tan bueno, que no puedo irme!
¿Estás listo? ¡Noooo! Estoy atorado
Probablemente, sientas que el juego aún es bueno
En serio...
Te sugiero, si tienes un problema con esta especie de leak (fuga),
es decir, jugando sesiones larguísimas y terminas queriendo "salir hecho"
Que pruebes este modelo, es decir, establecer un tiempo durante el que jugarás
Así  que, digamos que entrás al casino a las 6 PM

Italian: 
Va bene, domanda comune, tutti la fanno quindi risponderò: "Quando lasciare una partita cash dopo avere giocato un pò di tempo?"
In modo particolare ai miei inizi quando ero un giocatore di cash game e giocavo da lunedì a venerdì, usavo un modello basato sulle ore e non sui risultati
prendevo la decisione in merito a quanto avrei giocato prima di sedermi e la ragione per questa scelta è questa...
la tua mente ti inganna, a quante persone senti dire dopo 15/20 ore di gioco: " Oh quanto è profittevole la partita, non posso smettere"
-Stai vincendo?
-No, sto perdendo.
- Probabilmente sei tu il motivo per il quale la partita è buona
Suggerisco, se hai il problema di giocare sessioni molto lunghe quando stai perdendo per cercare di fare breakeven, di utilizzare questo modello, ovvero fissare il tempo di gioco in anticipo

Portuguese: 
Bom, pergunta comum, todo mundo faz.
Então, eu vou responder.
Em que momento você deve parar de jogar sua sessão de cash game, seja lá há quanto tempo estiver jogando?
Eu escrevi uma coluna, muitos anos atrás, entitulada ''Jogue horas, não resultados''
e é baseada no modelo que eu utilizo, especialmente nos anos em que eu era um grinder de cash games,
jogando de segunda a sexta.
Basicamente, o que eu fazia era decidir quanto tempo eu iria jogar antes de eu me sentar pra jogar!
E a razão é a seguinte: sua mente tende a te pregar peças, certo?
Quantas pessoas você conhece que, após jogar sem parar por 15-20h, estão falando sobre
como o jogo está bom e ''oh meu deus, está tão bom que não posso sair''.
Tá ganhando? ''Não, to pra trás".
Você é a razão pela qual o jogo está bom. Ok? De verdade.
Eu sugeriria que se você tem um problema com esse tipo de leak (falha),
que é jogar sessões muito longas em que você está perdedo pra tentar recuperar,
que você tente este modelo, que é estipular um tempo antes de começar.
Então, digamos que você apareça no cassino às 18h.

Italian: 
Diciamo che arrivi al casinò alle 18, prima di iniziare stabilisci di andartene a mezzanottq. A mezzanotte te ne andrai, tranne se stai vincendo e ti senti bene, nn sei stanco e la partita è buona.
Se sta perdendo anche solo 50 dollari, lascia. Fai ciò che avevi detto, avevi detto che a mezzanotte te ne saresti andato, allora fallo.
Ci sono momenti in cui dovresti andare via prima? Si, se la partita non è più buona, se sei stanco e stai perdendo tanto e senti di non star esprimendo il miglior gioco
Quello è il sistema migliore per fare più soldi possibile? Probabilmente no ma siamo uomini, non robot, quindi alcune volte non è una cattiva idea stabilire dei limiti. Alcuni fanno lo stop loss, io non ne ho alcun problema, non è il modo che piace a me ma lo supporto se scegli così.

Spanish: 
Antes de esto, habrás dicho "Me voy a la medianoche"
Entonces, a la medianoche, ¡Te retiras!
A menos -a menos- que aún estés ganando
y que te sientas bien, y no estés cansado
y el juego aún está bueno. ¿De acuerdo?
Si estás perdienndo, aunque sea, 50 morlacos
Retírate
Haz lo que dijiste que ibas a hacer, ten integridad
Si dijiste que te ibas a la medianoche, vete a la medianoche
A menos que se den estas dos variables
¿Deberías irte antes?
Puede que haya veces en las que te tengas que ir antes también....
El juego no está bueno,
o estás cansado, o incluso estás perdiendo demasiado
y sientes, ya sabes, que no estás AHÍ
y no estás en tu mejor momento
¿Es este el mejor de los sistemas
que te hará, necesariamente, ganar la mayor cantidad de dinero?
Probablemente no. Pero
Somos humanos, no somos robots ¿sabes?
Por eso, a veces no estan mala idea irte antes
es decir antes de las limitaciones que te has impuesto.
Algunas personas querrán "Detener las Pérdidas"
Otras dicen "Hey, si pierdo esta cantidad de dinero, me voy"
Yo no tengo problemas con ello
No es la forma en la que yo lo hago, pero
si tú lo haces, yo lo apoyo
Esto pasó hace unas horas. Tengo una amiga

Portuguese: 
Fale, antes de começar, que vai sair do jogo à meia-noite. Ok?
Quando der meia-noite, você para de jogar, a menos que
você esteja ganhando, ok? E esteja se sentindo bem, não esteja cansado...
e o jogo ainda esteja bom. Certo?
Se você estiver perdendo, nem que seja $50, pare de jogar.
Apenas faça o que disse que iria fazer. Seja íntegro.
Se disse que iria parar à meia-noite, pare à meia-noite, a menos que tenha essas duas variáveis.
Tem alguma vez que você deveria parar mais cedo?
Terão vezes em que você irá querer parar mais cedo, também:
se o jogo não estiver bom e você estiver cansado e está perdendo muito,
sabe? Que você não está muito presente, não está jogando seu melhor,
agora, seria esse sistema o melhor, no geral, pra ganhar o máximo de dinheiro, necessariamente?
Provavelmente não, mas, somos seres-humanos, não somos robôs. Certo?
Então, às vezes não é uma má ideia colocar algumas limitações sobre nós mesmos, né?
Alguns gostam ter limite de perda. Então eles dizem: ''quer saber, se eu perder esse tanto de $, eu paro.
Nenhum problema com isso. Não é o jeito que eu gosto de fazer, mas se você escolher essa maneira, eu apoio.

Portuguese: 
Sobre o método das horas: eu tenho uma amiga, que costumava jogar todos os dias,
e eu olhei suas anotações...ela ganhava 90% das sessões...90%!
ela ganhava 9 em 10 dias, certo?
Mas ela não estava ganhando nenhum dinheiro.
Ela estava empatando, e eu ''mas como isso era possível?''
Então eu dei uma olhada. Nos primeiros 6 dias...jogou 1h e 30m, ganhou $400,
segundo dia, jogou 2h, ganhou $300.  Pô, legal...né?
Dia 7, jogou 34h, perdeu $3500. Entendeu?
Então, no fim, ela estava tiltada, ela estava focada em ganhar aquela sessão específica,
e vocês precisam entender uma coisa: Poker é um jogo de longo prazo, certo?
Se você sair do jogo, vai voltar no dia seguinte. Então, por que não estar no seu melhor, renovado,
manter um cronograma, viva uma vida normal, uma vida balanceada, especialmente pra vocês, profissionais
que estão grindando em Vegas, ou seja onde você estiver. Tenha uma vida! Sabe?
Se organize como se fosse um trabalho, leve a sério.  Como eu disse que eu costumava fazer,
do meio-dia às 20h, porque o cassino não abria até que fosse meio-dia,
e às 20h, a gente parava, algumas vezes eu e os rapazes saíamos pra beber, pra comemorar,

Italian: 
Avevo un amico che giocava ogni giorno e vinceva il 90% delle sessioni, 9 in 10 giorni, ma non stava vincendo molti soldi, faceva quasi even. Mi sono chesto come fosse possibile e ho dato un'occhiata.
primi 6 giorni, ha giocato un'ora e mezza e vinto 400, il secondo giorno ha giocato 2 ore e vinto 300, il settimo giorno ha giocato 34 ore e perso 3500. Quindi era tiltata, voleva vincere in quella sessione. Dovete capire che il poker è una lunga sessione, lasci oggi, torni domani in ogni caso
Quindi perchè non essere al meglio, tranquillo, basarti su una tabella di marcia, vivere una vita bilanciata in modo particolare per voi pro, che grindate a Vegas, fatevi una vita, trattatelo come un normale lavoro.

Spanish: 
que solía jugar todos los días
Miré en sus libros. Tiene, digamos,
el 90% de sus sesiones  ¡90 %!
¡Está ganando 9 de cada 10 días! ¿OK?
Y aún así, no está haciendo nada de dinero
Está "saliendo hecha" y me pregunto ¿Cómo es eso posible?
Fue así como eché una mirada
Durante 6 días
jugó una hora y media y ganó $400
el segundo día, jugó dos horas, y ganó $300
¡Bien!
El día 7, jugó 34 horas, y perdió $3.500
¡Guauuu! ella estaba tilteada
Etaba enfocada en ganar esa sesión específica
Ustedes tienen que entender esto:
El Poker es un juego de largo plazo. ¿Está bien?
Pueden retirarse del juego, e igualmente  volver la próxima vez
Así que, ¿Por qué no estar en tu mejor forma, fresco, y atenerte a una planificación?
¡vive una vida normal! ¡Balancéate!
Esto especialmente va para ustedes, los pro's
Ya sea que grindeen en Vegas, o donde sea que se encuentren
profesionalmente... ¡Busquen una vida!
Tómenlo como un trabajo
¡Tómenlo en serio!
Como te dije....yo desde el mediodía hasta las 8
Porque el casino no abriría hasta el mediodía
A las 8 PM me iba, con algunos de los muchachos
Me iba por unos tragos, a celebrar,

Spanish: 
Y me iba a tener un poco de vida...
Claro que algunas veces me iba un poco más tarde
Pero sobre todo
a eso de las 8 PM
muchos amigos también lo hacían
Esto era beneficioso para las vidas de todos nosotros,
para nuestros resultados de poker,
para nuestra salubridad
por todo lo anterior, así que,
Piensa en esto la próxima vez que decidas, ya sabes, por cuánto tiempo te vas a sentar
¡Decide con antelación! ¡Tienes que tener la mente clara!
¡Aún no has tenido 75 bad beats!, Así que
Es ahí cuando son las 8 de la mañana y dices...
¡Ohh, Mi Dios! Este juego está tan bueno que
Ustedes están jugando tan mal,
Y se ven como...
Carne fresca, pescado, idiota, como quiera que lo llames
¡Probablemente, ése seas tú! ¿Ok?
Sólo estoy siendo realista, ¡Hazme caso!
PROBABLEMENTE, ÉSE SEAS TÚ
Subtitulado al español por el equipo de PensarPoker.com

Portuguese: 
pra ter uma vida normal. Tinha vezes em que a gente ficava jogando até mais tarde,
mas, no geral, a gente parava às 20h. E eu, na verdade, convencia meus amigos a fazerem o mesmo,
então foi muito benéfico pra nós, pros nossos resultados no poker, pra nossa sanidade mental,
pra tudo que falei. Então, pense nisso quando estiver decidindo por quanto tempo jogar
decida antes, mas antes sua cabeça está boa, né?
Você não tomou 75 bad beats ainda, certo?
É só até lá, quando já é 8h da manhã que você está ''meu, esse jogo é muito bom, tipo, eles são tão ruins,
e eles estão olhando pra você assim:
Carne fresca. Pato, perdedor...chame do que quiser.
Provavelmente é você, ok? Só dando a real, odeio ter que falar, mas é provavelmente você.

Italian: 
Io giocavo da mezzanotte alle 8 perchè il casinò non apriva prima di mezzanotte, alle 8 ce ne andiamo, alcune volte andiamo a bere qualcosa, festeggiamo, abbiamo una certa vita.
Alcune volte restavamo un pò di tempo in più ma in generale ci fermavamo alle 8 e io convinsi anche i miei amici a farlo, fu salutare per le nostre vite, per i nostri risultati pokeristici.
Quindi pensaci la prossima volta che vuoi decidere quanto tempo giocare. Decidi prima, ancora non hai preso 75 bad beat, è solo allora quando si fanno le 8 di mattina e pensi che la partita sia troppo buona e che tutti stiano giocando male, e loro ti guardano così...
Carne fresca, probabilmente sei tu ad esserlo
