
iw: 
 
סרטון ה-YouTube הזה הוא חלק ממשהו גדול.
עד כמה גדול?
ובכן, אם הייתם רוצים לצפות
בכל הסרטונים
שמועלים ל-YouTube ביום אחד,
עד שתסיימו לצפות בהם
השנה תהיה כבר 2081.
400 שעות של סרטונים
מועלות מדי דקה.
זה מקביל לצפייה ביותר מ-184 סרטים.
ובהשוואה, ייתכן שזה לא יישמע מרשים במיוחד,
אבל כבר שנה שלו ואני
מבקרות מאחורי הקלעים ב-Google
ומכינות סרטוני YouTube על כל מיני דברים
שמסקרנים אותנו.
כך שברור שרצינו לדעת
איך YouTube פועל למעשה.
איתרנו כמה מהנדסים ב-YouTube
והם גילו לנו.
אבל יש הרבה יותר מדי דברים מגניבים
בשביל סרטון אחד
אז הכנו שניים.
החלק הראשון
שבו אתם צופים עכשיו
מתאר מה קורה כשאתם מעלים סרטון.
בחלק השני אנחנו מבררות
מה קורה כשאתם מפעילים סרטון.
אבל בינתיים, תמשיכו לצפות
וניכנס לעניין ההעלאה.
כל סוג של סרטון
שצולם בכל מצלמה אקראית
שהופק אי פעם
הופיע במערכת שלנו.
זאת אומרת שמדובר בהמון סוגים שונים של קבצים,
רזולוציות ופורמטים.

French: 
 
Cette vidéo YouTube fait partie
d'un ensemble bien plus vaste.
Vaste à quel point ?
Si vous deviez regarder toutes les vidéos
mises en ligne sur YouTube chaque jour,
vous n'auriez pas fini avant 2081.
400 heures de vidéos
sont mises en ligne chaque minute.
Cela revient à regarder plus de 184 films.
Cela peut sembler moins impressionnant,
mais depuis un an environ, Lo et moi
nous faisons de petites incursions
dans les coulisses de Google
et nous créons
des vidéos YouTube sur les projets
qui nous fascinent.
Du coup, nous avons voulu savoir
comment fonctionnait YouTube.
Nous avons contacté
plusieurs ingénieurs YouTube,
et nous leur avons demandé de nous expliquer.
Comme il y avait trop d'informations
intéressantes pour une seule vidéo,
nous en avons fait deux.
La 1re partie,
que vous regardez actuellement,
explique ce qui se passe
lorsque vous mettez en ligne une vidéo.
La 2de partie traite de ce qui se passe
lorsque vous regardez une vidéo.
Mais pour l'instant, continuez de regarder.
Nous allons vous parler de la mise en ligne.
Notre système contient
un nombre incalculable
de vidéos différentes, enregistrées
avec tous les types de caméras
possibles et imaginables.
Cela représente un nombre considérable
de différents types de fichiers,
de résolutions et de formats.

Turkish: 
 
KONUŞMACI 1: Bu YouTube videosu
büyük bir şeyin parçası.
Ne kadar mı büyük?
YouTube'a bir günde
yüklenen tüm videoları
izleyecek olsaydınız,
bitirdiğinizde 2081
yılında olurdunuz.
KONUŞMACI 2: Her dakika
400 saatlik video yükleniyor.
Bu süre, 184'ten fazla
filmi izlemeye denk.
KONUŞMACI 1: Size
çok etkileyici gelmeyebilir,
ama yaklaşık bir
yıldır Lo ile birlikte
Google'da sahne
arkasına geçiyoruz
ve merak ettiğimiz
şeylerle ilgili YouTube
videoları yapıyoruz.
KONUŞMACI 2: Doğal
olarak, YouTube'un
aslında nasıl çalıştığını da
öğrenmek istedik.
KONUŞMACI 1: Birkaç YouTube
mühendisi arayıp bulduk
ve bunu bize anlatmalarını sağladık.
KONUŞMACI 2: İlginizi çekecek çok
şey olunca, tek videoya sığmaz diye
iki video hazırladık.
KONUŞMACI 1: Şu anda
izlediğiniz 1. bölümde,
video yüklediğinizde
neler olduğu anlatılıyor.
İkinci bölümde, bir videoyu
oynattığınızda olanları öğreniyoruz.
Ama şimdilik izlemeye devam
edin, yükleme konusunu anlatacağız.
KONUŞMACI 3: Şimdiye
kadar üretilmiş
tüm kameralardan kaydedilmiş
tüm video biçimleri
mutlaka sistemimize girmiştir.
KONUŞMACI 1: Bu da, pek çok
farklı dosya türü, çözünürlük
ve biçim olduğu anlamına geliyor.

Croatian: 
 
Nat: Ovaj YouTube video je dio nečeg velikog.
Koliko veliko pitate?
Pa, ako bi pogledali sve video-e koji su
uploadovani na YouTube svaki dan,
završili bi ste u godini 2081.
Lo: 400 sati video-a su oploadovani na YouTube svake minute!
To je kao gledanje preko 184 filma!
Nat: I možda ovo nije toliko impresivno
ali za otprilike godinu dana sada, Lo i ja
smo išli iza kamere u Google-u
i pravimo YouTube video-e o svim stvarima koje
nas zanimaju.
Lo: i naravno, mi smo htjeli
saznati kako upoće YouTube radi.
Pa smo pronašli nekoliko YouTube "Mehaničara"
i natjerali smo ih da nam objasne.
Nat: Jednostavno ima previše cool stvari za jedan video,
pa smo napravile dva.
Dio 1, koji sada gledate,
u njemu se objašnjava što se zapravo desi kada netko uploaduje video
U dijelu 2, saznajemo što se ustvari desi kada pustimo ili počnemo pregledavati video.
Ali za sada, nastavite gledati, a mi ćemo se vratiti na uploadovanje
Bilo kakva vrsta video-a koji
bilo kad se snimi od bilo koje kamere
ikad proizvene, pojaviće se u našem sistemu
Lo: i to znači da ima mnogo različitih tipova datoteka
rezolucija i formata.

Russian: 
 
Это видео – часть бескрайнего моря
роликов YouTube.
Только представьте:
если вы начнете смотреть все видео,
которые были загружены
на YouTube за сутки,
то закончите только в 2081 году.
Ежеминутно сюда
добавляется 400 часов видео.
Это больше, чем
184 полнометражных фильма.
Мы тоже вносим
свой маленький вклад.
Уже в течение года мы с Ло
снимаем познавательные видео о том,
что происходит за кулисами Google,
и выкладываем их на YouTube.
И вот нам захотелось узнать,
как же работает YouTube.
Мы отыскали несколько инженеров
и выведали у них все секреты.
В одно видео они не вместились,
и мы сделали два ролика.
В первой части,
которую вы смотрите,
мы расскажем о загрузке видео.
Во второй – о том,
как происходит воспроизведение.
Итак, поговорим о загрузке.
В нашу систему попадают
всевозможные видео
снятые на все
существующие в мире камеры.
Это файлы разных типов,
с разным разрешением, в разных форматах.

Italian: 
 
DONNA 1: Questo video di YouTube
fa parte di qualcosa di grande.
Quanto grande?
Beh, se guardassi
tutti i video che
vengono caricati
su YouTube in un giorno,
finiresti di guardarli
nel 2081.
DONNA 2: Vengono caricate
400 ore di video al minuto.
È come guardare
più di 184 film.
DONNA 1: E magari
potrebbe non importarti molto,
ma da circa
un anno io e Lo
stiamo dando un'occhiata
dietro le quinte di Google
e realizzando video
di YouTube sulle cose
che più ci incuriosiscono.
DONNA 2: E
ovviamente volevamo
sapere come funziona
effettivamente YouTube.
DONNA 1: Quindi abbiamo
contattato alcuni ingegneri di YouTube
e li abbiamo convinti a spiegarcelo.
DONNA 2: Ci sono troppe cose
interessanti per un solo video,
quindi ne abbiamo realizzati due.
DONNA 1: Nella prima
parte, che stai guardando ora,
parliamo di ciò che succede
quando si carica un video.
Nella seconda parte scopriamo cosa
succede quando si riproduce un video.
Per ora, però, continua a guardare
perché parleremo del caricamento.
UOMO 1: Ogni
tipo di video
ripreso con qualsiasi
tipo di videocamera
che sia mai stata prodotta
è arrivato nel nostro sistema.
DONNA 1: E questo
significa tantissimi tipi di file,
risoluzioni e formati diversi.

Thai: 
 
SPEAKER 1: วิดีโอ YouTube เรื่องนี้
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ใหญ่แค่ไหนหรือคะ
ถ้าคุณดูวิดีโอทั้งหมด
ที่อัปโหลดไปยัง YouTube
ใน 1 วัน
กว่าคุณจะดูจบก็ปี 2081 แล้วค่ะ
SPEAKER 2: ทุกนาทีจะมีการอัปโหลดวิดีโอ
ยาว 400 ชั่วโมง
เทียบได้กับการดูหนัง
กว่า 184 เรื่องเลย
SPEAKER 1: เรื่องนี้อาจไม่น่าตื่นเต้นเท่า
แต่เป็นเวลาประมาณ 1 ปีมาแล้ว
ที่ฉันกับโลไปดูเบื้องหลัง
การทำงานที่ Google
และทำวิดีโอ YouTube
เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ
ที่เราอยากรู้
SPEAKER 2: แน่นอนว่าเราอยากทราบถึง
วิธีการทำงานของ YouTube
SPEAKER 1: เราก็เลยไปคุยกับ
วิศวกร YouTube
SPEAKER 2: เราได้ข้อมูลเจ๋งๆ มาเยอะมาก
ก็เลยแบ่งเรื่องนี้เป็น 2 ตอน
SPEAKER 1: ตอนที่ 1
ซึ่งคุณกำลังดูอยู่นี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เวลาเราอัปโหลดวิดีโอ
ตอนที่ 2 เราจะไปดูกันว่า
เกิดอะไรขึ้นบ้างเวลาเราดูวิดีโอ
ตอนนี้ขอให้ติดตามชมกันก่อน
แล้วเราจะพูดถึงการอัปโหลดกัน
SPEAKER 3: เราได้รับวิดีโอทุกแบบ
ที่ถ่ายด้วยกล้องต่างๆ
เท่าที่เคยมีการผลิต
ส่งเข้ามาในระบบของเรา
SPEAKER 1: หมายความว่า
ต้องมีประเภทไฟล์
ความละเอียด และรูปแบบ
ที่หลากหลายมาก

Chinese: 
 
您正在观看的这个YouTube视频
是庞大的YouTube视频库中的一部分
YouTube视频库有多大呢？
如果您要观看一天内
上传到YouTube的所有视频
那么当您看完时，可能已经是2081年了
平均每分钟上传到YouTube的视频
总时长达400个小时
相当于超过184部影片的总时长
我和Lo所做的事情可能没有那么了不起
但最近约一年的时间内
我们一直在挖掘Google的幕后故事
并制作了一些YouTube视频
以便您了解Google的方方面面
和各种新奇事物
我们当然也想知道
YouTube实际是如何工作的
于是，我们采访了几位YouTube工程师
向他们请教个中奥秘
我们收集了大量炫酷的内容
一个视频中根本容纳不下
因此我们制作了两集视频
您现在观看的是上集
这集介绍用户上传视频时会发生些什么
下集介绍用户在播放视频时会发生些什么
现在请继续观看这一集
了解上传视频时发生的情况
我们的系统中有
通过世界上已生产出来的各种相机
拍摄的各种类型的视频
这意味着有多种多样的文件类型
分辨率和格式

Dutch: 
 
Deze YouTube-video
is onderdeel van iets groters.
Hoe groot?
Nou, als u alle video's bekijkt
die in één dag
naar YouTube worden geüpload,
is het het jaar 2081
tegen de tijd dat u klaar bent.
Er wordt elke minuut
400 uur aan video geüpload.
Dat is hetzelfde
als meer dan 184 films kijken.
Het is misschien wat minder indrukwekkend.
maar Lo en ik hebben nu een jaar
meegekeken achter de schermen bij Google
en YouTube-video's
gemaakt over de dingen waarnaar we
nieuwsgierig zijn.
En daarom wilden we natuurlijk
weten hoe YouTube eigenlijk werkt.
Dus we spoorden
een paar YouTube-engineers op
en vroegen het hun.
Er is veel te veel
te vertellen voor één video,
dus we hebben er twee gemaakt.
Deel 1, dat u nu bekijkt,
is wat er gebeurt
wanneer u een video uploadt.
In deel 2 ontdekken we
wat er gebeurt als u een video afspeelt.
Maar blijf nu eerst kijken,
dan bespreken we het uploaden.
Elk type video
dat door elke willekeurige camera is gefilmd
die ooit is gemaakt,
is al eens voorgekomen in ons systeem.
En dat betekent
allerlei verschillende bestandstypen,
resoluties en indelingen.

English: 
 
SPEAKER 1: This YouTube video
is part of something big.
How big?
Well, if you were to
watch all the videos that
get uploaded to
YouTube in one day,
by the time you finish watching,
the year would be 2081.
SPEAKER 2: 400 hours of video
are uploaded every minute.
That's like watching
over 184 movies.
SPEAKER 1: And it might
not be as impressive,
but for about a
year now, Lo and I
have been going behind
the scenes at Google
and making YouTube videos
about all the stuff we're
curious about.
SPEAKER 2: And so
of course, we wanted
to know how does
YouTube actually work.
SPEAKER 1: So we tracked
down a few YouTube engineers
and got them to tell us.
SPEAKER 2: There's just way too
much cool stuff for one video,
so we made two.
SPEAKER 1: Part 1, what
you're watching now,
is what happens when
you upload a video.
In part two, we find out what
happens when you play a video.
But for now, keep watching,
and we'll get into uploading.
SPEAKER 3: Any
kind of video that
ever comes from any
random camera that
has ever been produced has
shown up in our system.
SPEAKER 1: And that means a
bunch of different file types,
resolutions, and formats.

Korean: 
 
Nat: 이 YouTube 동영상은
거대한 무언가의 일부입니다.
얼마나 거대하냐고요?
하루 동안 YouTube에
업로드된 모든 동영상을
지금부터 계속 본다면
2081년이 돼야 다 볼 수 있을 겁니다.
Lo: 1분마다 400시간이 넘는
분량의 동영상이 업로드됩니다.
영화를 184편 보는 것과 같죠.
Nat: 이런 사실이
별로 인상적이지 않을 수도 있지만
지금까지
거의 일 년간 Lo와 저는
Google의
비하인드 스토리를 찾아 나섰고
흥미로운 프로젝트에 대한
YouTube 동영상을 제작해 왔습니다.
Lo: 그리고
우리는 YouTube가 실제로
어떻게 작동하는지
알고 싶었습니다.
Nat: 우리는
YouTube 엔지니어 몇 분을 만나
이야기를 나눌 수 있었습니다.
Lo: 한 편의
동영상에 담기에는 너무 멋진 이야기라서
두 편으로 만들었죠.
Nat: 지금
시청하시고 계신 파트 1은
동영상을 업로드할 때
무슨 일이 벌어지는지 다룹니다.
파트 2에서는 동영상 재생 시
무슨 일이 일어나는지 다룹니다.
하지만 지금은 우선
업로드부터 다뤄볼까요?
Steve:
YouTube에는 지금까지 만들어진
온갖 종류의 카메라로 촬영된
모든 종류의
동영상이 업로드됩니다.
Nat: 따라서
온갖 종류의 파일 유형
해상도, 형식이
사용되는 셈이죠.

Portuguese: 
 
Este vídeo do YouTube é parte de algo grande.
Quão grande?
Bem, se você fosse assistir todos os vídeos
que são enviados
para o YouTube em um dia,
você terminaria de assisti-los em 2081.
São enviadas
400 horas de vídeo a cada minuto.
Seria como assistir mais de 184 filmes.
Pode não ser muito impressionante,
mas por quase um ano,
Eu e Lo temos
explorado os bastidores do Google
e feito vídeos para o YouTube sobre as coisas
que despertam nossa curiosidade.
Então, é claro, queríamos saber
como o YouTube funciona.
Procuramos alguns engenheiros do YouTube,
e eles nos contaram tudo.
É muita coisa legal para um só vídeo,
então fizemos dois.
A parte um, que você está assistindo agora,
é sobre o que acontece
quando você envia um vídeo.
Na parte dois, desvendamos o que
acontece quando você reproduz um vídeo.
Mas agora continue assistindo
porque falaremos sobre envio de vídeos.
Todo tipo de vídeo,
de qualquer tipo de câmera já fabricada,
já apareceu em nosso sistema.
Isso significa diferentes tipos de arquivo,
resoluções e formatos.

Polish: 
 
Ten film YouTube
jest częścią czegoś większego.
Czegoś tak dużego,
że obejrzenie
wszystkich filmów przesłanych
do YouTube jednego dnia
trwałoby aż do 2081 roku.
Co minutę do YouTube
trafia 400 godzin nagrań.
To jak maraton 184 filmów.
Być może nie brzmi to imponująco,
ale od ponad roku Lo i ja sprawdzamy,
co się dzieje za kulisami w Google,
i zamieszczamy w YouTube
filmy o wszystkim,
co nas interesuje.
Chciałyśmy się więc dowiedzieć,
w jaki sposób YouTube faktycznie działa.
Znalazłyśmy kilku inżynierów YouTube
i poprosiłyśmy o wyjaśnienia.
To wszystko
nie zmieściłoby się w jednym filmie,
więc nagrałyśmy dwa.
Część pierwsza, którą teraz oglądacie,
jest poświęcona przesyłaniu filmów.
W drugiej części omówimy ich odtwarzanie.
Teraz jednak skupmy się na przesyłaniu.
Do naszego systemu trafiają praktycznie
wszystkie rodzaje filmów
nagranych przy użyciu
wszystkich modeli kamer i urządzeń.
A to oznacza masę różnych typów plików,
rozdzielczości i formatów.

Japanese: 
 
この動画は
巨大なYouTubeのほんの一部
YouTubeがどれくらい大きいかというと
YouTubeがどれくらい大きいかというと
1日にアップロードされる動画を全部見るのに
2081年までかかるくらい
1日にアップロードされる動画を全部見るのに
2081年までかかるくらい
1分間に400時間分の
動画がアップロードされます
なんと映画184本分
1周年を迎えた「Nat&Lo」が
Googleの舞台裏に潜入し
1周年を迎えた「Nat&Lo」が
Googleの舞台裏に潜入し
気になる話題を
YouTube動画にしてお届けします
気になる話題を
YouTube動画にしてお届けします
気になる話題を
YouTube動画にしてお届けします
YouTubeがどんな仕組みか
興味あったのよね
YouTubeがどんな仕組みか
興味あったのよね
そこでYouTubeエンジニアに
話を聞いてきました
そこでYouTubeエンジニアに
話を聞いてきました
たくさん話を聞けたので
動画を2つに分けました
たくさん話を聞けたので
動画を2つに分けました
この動画はパート1
「アップロードした動画はどうなるか」
この動画はパート1
「アップロードした動画はどうなるか」
パート2は「動画がどうやって
再生されているか」です
ではまずこの動画で
アップロードの謎を解き明かします
YouTubeにはさまざまなカメラで撮った
あらゆる種類の動画が集まってきます
YouTubeにはさまざまなカメラで撮った
あらゆる種類の動画が集まってきます
YouTubeにはさまざまなカメラで撮った
あらゆる種類の動画が集まってきます
ファイル形式も解像度も
フォーマットも異なるすべての動画を
ファイル形式も解像度も
フォーマットも異なるすべての動画を

Spanish: 
 
Este video de YouTube
es parte de algo grande.
¿Qué tan grande?
Si miraras todos los videos
que se suben a YouTube en un día,
terminarías en el año 2081.
Cada minuto, se suben 400 horas de video.
Sería como mirar 184 películas.
Puede que no sea algo impresionante,
pero desde hace un año,
Lo y yo vamos tras bambalinas en Google
y hacemos videos de YouTube
acerca de lo que nos interesa.
Y, por supuesto,
queríamos saber
cómo funciona YouTube.
Buscamos a algunos ingenieros de YouTube
para que nos contaran cómo funciona.
Como había muchas cosas interesantes,
hicimos dos videos.
La primera parte, que estás viendo ahora,
muestra lo que ocurre cuando subes un video.
En la segunda, veremos qué sucede
al reproducir un video.
Quédate para descubrir cómo se sube un video.
Cualquier tipo de video
que se haya grabado con cualquier cámara
apareció en nuestro sistema.
Es decir, diferentes tipos de archivos,
resoluciones y formatos.

English: 
 
Nat: This YouTube video
is part of something big.
How big?
Well, if you were to
watch all the videos that
get uploaded to
YouTube in one day,
by the time you finish watching,
the year would be 2081.
Lo: 400 hours of video
are uploaded every minute.
That's like watching
over 184 movies.
Nat: And it might
not be as impressive,
but for about a
year now, Lo and I
have been going behind
the scenes at Google
and making YouTube videos
about all the stuff we're
curious about.
Lo: And so
of course, we wanted
to know how does
YouTube actually work.
So we tracked
down a few YouTube engineers
and got them to tell us.
Nat: There's just way too
much cool stuff for one video,
so we made two.
Part 1, which
you're watching now,
is what happens when
you upload a video.
In part two, we find out what
happens when you play a video.
But for now, keep watching,
and we'll get into uploading.
Any kind of video that
ever comes from any
random camera that
has ever been produced has
shown up in our system.
Lo: And that means a
bunch of different file types,
resolutions, and formats.

Arabic: 
 
متحدث 1: فيديو YouTube
هذا جزء من شيء أكبر؟
ما مدى ضخامته؟
حسنًا، إذا افترضنا أنك ستشاهد
جميع مقاطع الفيديو
التي يتم تحميلها إلى
YouTube في يوم واحد،
فستنتهي من مشاهدتها
في عام 2081.
متحدث 2: يتم تحميل 400
ساعة من الفيديو كل دقيقة.
أي ما يعادل مشاهدة
أكثر من 184 فيلمًا.
متحدث 1: وربما لا تكون ممتعة،
لكني أنا و"لو" ومنذ عام تقريبًا
نسعى لمعرفة ما يجري
خلف الكواليس في Google
وننشئ مقاطع فيديو YouTube
عن الأشياء التي تثير
فضولنا.
متحدث 2: وبالطبع نريد
معرفة آلية عمل YouTube.
محتدث 1: لذا نتعقب بعض
مهندسي YouTube
ليخبرونا عن هذا.
متحدث 2: هناك الكثير من
الأمور الرائعة لا يكفيها فيديو واحد،
لذا أنشأنا مقطعي فيديو.
متحدث 1: الجزء 1 الذي تشاهده الآن
يتناول ما يحدث
عند تحميلك مقطع فيديو.
وفي الجزء الثاني، نكتشف
ما يحدث عندما تشغل فيديو.
أما الآن، تابع المشاهدة
وسنتطرق إلى التحميل.
متحدث 3: يظهر أي نوع
من أنواع مقاطع الفيديو
تم تسجيله بأي كاميرا عشوائية
في نظامنا.
متحدث 1: وهو ما يعني وجود
الكثير من مختلف أنواع الملفات
ودرجات الدقة والتنسيقات.

German: 
 
NAT: Dieses YouTube-Video
ist Teil von etwas Großem.
Wie groß?
Na ja, wenn du dir alle
Videos ansehen würdest,
die bei YouTube an
einem Tag hochgeladen werden,
wärst du im Jahr 2081 damit fertig.
LO: 400 Stunden Material
wird pro Minute hochgeladen.
Das ist etwa die Länge von 184 Filmen.
NAT: Das klingt zunächst
vielleicht nicht so beeindruckend,
Lo und ich haben uns aber ungefähr ein Jahr
angesehen, was bei Google
hinter den Kulissen alles passiert,
und haben YouTube-Videos
dazu aufgenommen, was
uns interessiert hat.
LO: Wir wollten natürlich wissen,
wie YouTube eigentlich funktioniert.
NAT: Also haben wir ein
paar YouTube-Mitarbeiter kontaktiert
und sie dazu befragt.
LO: Dabei kamen so viele
interessante Dinge heraus,
dass wir zwei Videos gemacht haben.
NAT: In Teil 1, den ihr euch gerade anseht,
zeigen wir euch, was beim
Hochladen von Videos passiert.
Der zweite Teil dreht sich
dann um die Wiedergabe.
Jetzt aber zu Teil 1:
Was passiert beim Hochladen?
STEVE: Jede Art Video
von allen möglichen Kameras,
die jemals hergestellt wurden,
sind bereits in unserem System aufgetaucht.
NAT: Und das bedeutet:
eine ganze Menge verschiedener Dateitypen,
Auflösungen und Formate.

Chinese: 
 
這部 YouTube 影片是
某個龐大影片庫的一部分
有多龐大呢？
光是一天當中上傳到 YouTube 的影片
光是一天當中上傳到 YouTube 的影片
全部看完一輪就已經是 2081 年
每分鐘上傳到 YouTube 的
影片長度有 400 小時
相當於超過 184 部電影
相較之下
我和 Lo 做的事可能平凡無奇
但在過去約一年間
我們走訪了 Google 幕後
針對各種新奇事物
拍攝了許多 YouTube 影片
針對各種新奇事物
拍攝了許多 YouTube 影片
因此我們自然也想瞭解
YouTube 的實際運作方式
於是我們拜訪了幾位 YouTube 工程師
請他們為我們說明一番
我們得到的資訊太多
一部影片不足以完整呈現
於是我們把這個主題分成上下兩集
你目前收看的是上集
將探討影片上傳流程的各個環節
下集則會介紹影片播放的實際作業
但現在請繼續觀賞影片
好好瞭解上傳的流程
我們的系統中
有透過各種規格的攝影機
所拍攝的影片
因此影片的檔案類型
解析度和格式也五花八門

Spanish: 
 
Este vídeo de YouTube
es parte de algo grande.
¿Cómo de grande?
Digamos que, si quisieras ver todos los vídeos
que se suben a YouTube en un día
terminarías en el año 2081.
Cada minuto, se suben 400 horas de vídeo.
Es como ver más de 184 películas.
Puede que no te impresione
pero Lo y yo llevamos alrededor de un año
recorriendo los entresijos de Google
y haciendo vídeos de YouTube
sobre las cosas que queremos saber.
y haciendo vídeos de YouTube
sobre las cosas que queremos saber.
Por supuesto, queríamos saber
cómo funciona realmente YouTube.
Por supuesto, queríamos saber
cómo funciona realmente YouTube.
Buscamos a sus ingenieros
para que nos contaran cómo funciona.
Buscamos a sus ingenieros
para que nos contaran cómo funciona.
Tenemos tantas cosas
que hemos hecho dos vídeos.
Tenemos tantas cosas
que hemos hecho dos vídeos.
En la primera parte veremos
lo que ocurre al subir un vídeo.
En la primera parte veremos
lo que ocurre al subir un vídeo.
En la segunda parte veremos
qué pasa cuando reproducimos un vídeo.
Por ahora, sigue con nosotros
para ver lo que ocurre al subir un vídeo.
En nuestro sistema hay vídeos de todo tipo
grabados con diferentes modelos de cámaras.
En nuestro sistema hay vídeos de todo tipo
grabados con diferentes modelos de cámaras.
En nuestro sistema hay vídeos de todo tipo
grabados con diferentes modelos de cámaras.
Es decir, muchos tipos de archivo,
resoluciones y formatos diferentes.
Es decir, muchos tipos de archivo,
resoluciones y formatos diferentes.

Polish: 
Zadaniem YouTube
jest umożliwienie odtwarzania
wszystkich tych nagrań.
Na każdym urządzeniu,
każdemu użytkownikowi,
z dowolnego miejsca.
W praktyce oznacza to, że wszystkie filmy
przesyłane do YouTube,
niezależnie od formatu wideo,
są konwertowane do postaci
obsługiwanej przez odtwarzacze YouTube.
Dlaczego użytkownicy
nie mogą po prostu obejrzeć oryginału?
Film może mieć wspaniałą jakość
i wyglądać doskonale,
ale jest tak duży,
że nie można go nikomu udostępnić.
Gdybyśmy chcieli odtworzyć taki film,
buforowanie w YouTube
trwałoby w nieskończoność
albo stopiłby się nam telefon.
A gdyby każdy film
oglądany przez użytkowników
był tak duży...
Mógłby zepsuć internet.
A tego nie chcemy.
Aby nie zepsuć internetu,
YouTube przetwarza przesyłane filmy.
Załóżmy, że chcecie
przesłać film do YouTube.
Najpierw analizujemy plik,
by dowiedzieć się,
jak go zmniejszyć.
Badamy film,
by określić jego rozdzielczość
i liczbę klatek na sekundę.

Spanish: 
El trabajo de YouTube
es hacer que todos estos videos
se puedan reproducir
en todos los dispositivos posibles,
para todos los usuarios
de todas partes del mundo.
Básicamente, tomamos el video
que se sube a YouTube,
lo extraemos
de una serie de formatos aleatorios
y lo convertimos
para que todos puedan verlo en YouTube.
¿Por qué no se puede ver
el video original?
Tal vez, se sube
un video de muy buena calidad,
que se ve maravilloso,
pero que es tan grande
que no se puede distribuir.
Si YouTube
te dejara reproducirlo,
podría no cargarse
o fundir tu teléfono.
Si cada video
que cada persona intentara mirar
fuera tan grande…
Podrías romper Internet.
Y eso no sería bueno.
Para evitarlo,
YouTube procesa cada video.
Supongamos que subes un video a YouTube.
Primero,
intentamos descubrir
cómo reducir su tamaño.
Examinamos el video
y tratamos de identificar su resolución
y la velocidad de fotogramas.

Portuguese: 
É trabalho do YouTube
fazer com que todos
esses vídeos possam ser exibidos.
Em todos os tipos possíveis de dispositivos,
para todos os usuários,
em todos os lugares do mundo.
Basicamente, pegamos todos os vídeos
enviados para o YouTube
e selecionamos entre
uma série de formatos de vídeo,
para então convertermos em algo
que os players do YouTube possam reproduzir.
Por que não deixar
que as pessoas assistam o envio original?
Talvez você tenha nos enviado
um vídeo com uma
ótima qualidade, uma aparência incrível,
mas tão grande que não podemos distribuí-lo.
Isso significa que, se o YouTube
deixasse você reproduzir esse vídeo,
isso poderia causar buffer constante
ou fazer com que seu smartphone derretesse.
Ou ainda, se todos os vídeos
que as pessoas tentassem assistir
fossem grandes assim…
Você poderia derrubar a Internet.
E isso não seria bom.
Para não derrubar a Internet,
o YouTube faz uma coisa
chamada "processamento".
Vamos dizer que você
enviou um vídeo para o YouTube.
A primeira coisa que fazemos
é olhar para ele e descobrir
como podemos torná-lo menor.
Examinamos o vídeo
e tentamos entender qual é a resolução
e qual é a taxa de frames.

Spanish: 
Y YouTube se encarga de que
todos esos vídeos se puedan reproducir.
Y YouTube se encarga de que
todos esos vídeos se puedan reproducir.
En cualquier tipo de dispositivo
y para todos en cualquier parte del mundo.
En cualquier tipo de dispositivo
y para todos en cualquier parte del mundo.
Básicamente, cogemos todo
el vídeo que se ha subido a YouTube
Básicamente, cogemos todo
el vídeo que se ha subido a YouTube
y lo extraemos de una serie
de formatos de vídeo aleatorios.
Luego, lo convertimos a un formato
que se pueda reproducir en YouTube.
Luego, lo convertimos a un formato
que se pueda reproducir en YouTube.
¿Por qué no se puede ver el original?
¿Por qué no se puede ver el original?
A lo mejor, se sube un vídeo
con mucha calidad y que se ve genial
A lo mejor, se sube un vídeo
con mucha calidad y que se ve genial
pero tan grande
que no lo podemos distribuir.
Si YouTube te dejara reproducirlo,
podría no cargarse o fundir el teléfono.
Si YouTube te dejara reproducirlo,
podría no cargarse o fundir el teléfono.
Si YouTube te dejara reproducirlo,
podría no cargarse o fundir el teléfono.
Si todos los vídeos
que queremos ver fueran tan grandes...
Si todos los vídeos
que queremos ver fueran tan grandes...
Nos cargaríamos Internet.
No queremos eso.
Para evitarlo, YouTube
se encarga de procesarlos.
Para evitarlo, YouTube
se encarga de procesarlos.
Imagina que subes un vídeo a YouTube.
Lo primero que hacemos es averiguar
cómo lo podemos hacer más pequeño.
Lo primero que hacemos es averiguar
cómo lo podemos hacer más pequeño.
Lo primero que hacemos es averiguar
cómo lo podemos hacer más pequeño.
Examinamos el vídeo
e intentamos saber cuál es su resolución
Examinamos el vídeo
e intentamos saber cuál es su resolución
y la frecuencia de imagen.

Italian: 
DONNA 2: E
il compito di YouTube è
rendere riproducibili
tutti questi video diversi.
UOMO 2: Su ogni
dispositivo possibile
per ogni possibile utente
in ogni parte del mondo.
UOMO 1: In pratica
prendiamo tutti i video
caricati su YouTube,
che sono di vari
formati video casuali,
e li convertiamo
in qualcosa
che gli utenti di YouTube possano guardare.
DONNA 1: Perché non permettere
semplicemente alle persone
di guardare il caricamento originale?
UOMO 1: Anche se avessimo
un video fantastico
e di eccellente qualità,
potrebbe essere così grande da non
poter essere distribuito a nessuno.
DONNA 1: Quindi,
se YouTube provasse
a farti riprodurre quel video,
il buffering potrebbe essere continuo
oppure il tuo telefono potrebbe fondersi.
O se ogni video che
tutti hanno provato a guardare
fosse così grande...
UOMO 2: La rete Internet
potrebbe non funzionare più.
E non è positivo.
DONNA 1: Per evitare
questo problema
YouTube effettua
una sorta di elaborazione.
Supponiamo che carichi
un video su YouTube.
UOMO 3: La prima
cosa che facciamo è
iniziare a esaminarlo
per capire come
ridurne le dimensioni.
UOMO 1:
Esaminiamo il video
per cercare di
individuarne la risoluzione,
la frequenza di fotogrammi.

Russian: 
Задача YouTube – сделать так,
чтобы их можно было легко посмотреть.
На любых устройствах
и в любой части мира.
Мы просто берем видео
любого формата,
которое вы загрузили на YouTube,
и конвертируем его для просмотра
в проигрывателе YouTube.
А почему нельзя
показывать исходное видео?
Представьте, что вы сняли
видео великолепного качества,
но такое большое,
что его нельзя распространять.
При просмотре такого видео
на YouTube происходила бы
постоянная буферизация,
а ваш телефон перегрелся бы
от нагрузки.
А если все видео в мире
будут такими большими…
Интернет рухнет.
Не делайте так!
Чтобы не доводить до этого,
видео приходится обрабатывать.
Итак, вы загружаете видео на YouTube.
Первое, что мы делаем, –
это пытаемся понять,
как его уменьшить.
Мы изучаем его,
определяем разрешение,
частоту кадров.

Arabic: 
متحدث 2: ويتلخص دور YouTube
هنا في إمكانية تشغيل
كل هذه المقاطع المختلفة.
متحدث 4: على أي جهاز متوفر،
ولكل مستخدم متوقع
في أي جزء من العالم.
متحدث 3: نأخذ في الأساس المقطع
الذي حمّلته إلى YouTube
بأي نوع من مجموعة
تنسيقات الفيديو العشوائية
ثم نحوله إلى شيء
يمكن لمستخدمي
YouTube مشاهدته.
متحث 1: لما لا تترك الأشخاص
يشاهدون التحميل
الأصلي فحسب؟
متحدث 3: ربما تقدم لنا
مقطعًا ذا جودة
جيدة وشكل رائع
لكنه أكبر من أن
أستطيع توزيعه للجميع.
متحدث 1: بمعنى إذا حاول YouTube
السماح لك بتشغيل هذا المقطع،
فقد يتسبب في التقطع الدائم
أو تعطيل جهازك.
أو إذا كان حجم كل مقطع
يحاول أي أحد مشاهدته
بهذه الضخامة--
متحدث 4: قد تتعطّل شبكة الإنترنت.
وهذا ليس جيدًا.
متحدث 1: ولحماية
الإنترنت من التعطّل،
يجري YouTube
عملية تسمى المعالجة.
لنفترض أنك تحّمل
مقطع فيديو إلى YouTube.
متحدث 5: إن أول شيء نفعله
هو فحصه لمعرفة كيف
يمكننا تصغير حجمه.
متحدث 3: نفحص مقطع الفيديو،
ونجرّبه ونعرف
ما هي درجة دقته؟
وما هو معدل
عرض الإطارات؟

English: 
SPEAKER 2: And
it's YouTube's job
to make all these
different videos playable.
SPEAKER 4: On every
possible device
for every possible user in
every part of the world.
SPEAKER 3: We basically
take all of the video
that you have
uploaded into YouTube,
and take it from a whole
series of random video formats,
and then convert
it into something
that YouTube players can watch.
SPEAKER 1: Why not
just let people
watch the original upload?
SPEAKER 3: You
might have given us
a video that's really great
quality, looks wonderful,
but it's so big that I can't
distribute it to anybody.
SPEAKER 1: Meaning
if YouTube tried
to let you play that video, it
could cause constant buffering
or melt your phone.
Or if every video that
everyone ever tried to watch
was that big...
SPEAKER 4: You could
break the Internet.
And that's not good.
SPEAKER 1: To not
break the Internet,
YouTube does something
called processing.
Let's say you upload
a video to YouTube.
SPEAKER 5: The
first thing we do is
start looking at it
to figure out how
we're going to make it smaller.
SPEAKER 3: We'll
examine the video,
try and understand
what's the resolution.
What's the frame rate?

French: 
YouTube a pour mission de rendre lisibles
toutes ces différentes vidéos.
Sur n'importe quel appareil
de n'importe quel utilisateur
partout dans le monde.
En résumé, nous prenons
l'intégralité de la vidéo
que vous avez mise en ligne sur YouTube,
puis, quel que soit son format d'origine,
nous la convertissons en une vidéo
que les utilisateurs
de YouTube peuvent regarder.
Pourquoi ne pas laisser les gens
regarder la vidéo d'origine ?
Une vidéo mise en ligne
peut être d'une qualité incroyable,
visuellement réussie,
mais tellement lourde qu'il est impossible
de la distribuer à qui que ce soit.
Si vous aviez la possibilité
d'essayer de lire la vidéo,
la mise en mémoire tampon
serait interminable, ou bien
votre téléphone chaufferait.
Si toutes les vidéos
que les internautes essayaient de regarder
étaient si lourdes…
… cela pourrait causer l'arrêt d'Internet.
Ce qui ne serait pas une bonne chose.
Pour éviter cela,
YouTube procède à un traitement.
Disons que vous mettez en ligne
une vidéo sur YouTube.
Tout d'abord, nous l'examinons
pour déterminer
comment la réduire.
Nous examinons la vidéo
afin de déterminer sa résolution
et sa fréquence d'images.

English: 
And it's YouTube's job
to make all these
different videos playable.
On every possible device
for every possible user in
every part of the world.
We basically take all of the video
that you have
uploaded into YouTube,
and take it from a whole
series of random video formats,
and then convert
it into something
that YouTube players can watch.
Nat: Why not just let people
watch the original upload?
You might have given us
a video that's really great
quality, looks wonderful,
but it's so big that I can't
distribute it to anybody.
Nat: Meaning if YouTube tried
to let you play that video, it
could cause constant buffering
or melt your phone.
Or if every video that
everyone ever tried to watch
was that big--
You could break the internet.
And that's not good.
Nat: To not break the internet,
YouTube does something
called processing.
Let's say you upload
a video to YouTube.
The first thing we do is
start looking at it
to figure out how
we're going to make it smaller.
We'll examine the video,
try and understand
what's the resolution.
What's the framerate?

Croatian: 
I YouTube-ov posao je
da osposobe da se svi ovi različiti video-i
sposobni pregledati.
Na bilo kojem uređaju
za bilo kojeg korisnika u svim kutovima svijeta.
Mi praktično uzmemo taj video
koji ste vi uploadovali na YouTube,
i prebacimo ga kroz seriju različitih spontanih video formata,
i onda ga pretvorimo u nešto
što YouTube korisnici mogu pregledati.
Nat: Zašto samo ne pustite da ljudi
gledaju originalni upload?
Možda ste nam vi predali
video koji je vrlo dobre kvalitete, koji izgleda predivno,
ali je toliko velik da ja ga nemogu distributirati svakome
Nat: Značeći, ako bi YouTube pokušao
pustiti vam video, to bi izazvalo mnogo problema
ili vam istopiti telefon.
Ili ako bi svaki video koji svi ikad pokušaju pregledati
bio te veličine,
Mogli biste potencijalno pokvariti Internet.
i to nije dobro.
Nat: Da ne bismo pokvarili Internet,
YouTube radi nešto što se zove procesiranje.
Recimo da uploadujete video na YouTube.
Prva stvar koju mi uradimo
je gledanje kako možemo
ga smanjiti.
Pogledaćemo video,
i pokušati razumjeti koja je rezolucija.
Koja je okvirna stopa?

Japanese: 
再生可能にするのが
YouTubeの仕事です
再生可能にするのが
YouTubeの仕事です
世界中の端末とユーザーに
対応しなきゃならない
世界中の端末とユーザーに
対応しなきゃならない
YouTubeにアップロードされた動画は
基本的にすべて変換します
YouTubeにアップロードされた動画は
基本的にすべて変換します
それぞれ動画フォーマットが異なるため
YouTubeで再生できる形式にするんです
それぞれ動画フォーマットが異なるため
YouTubeで再生できる形式にするんです
それぞれ動画フォーマットが異なるため
YouTubeで再生できる形式にするんです
元の動画をそのまま配信できないの？
元の動画をそのまま配信できないの？
たとえばすごく解像度の高い
美しい動画をアップロードしても
たとえばすごく解像度の高い
美しい動画をアップロードしても
大きすぎたら配信できない
そんな動画を配信したら
待ち時間ばかりになるか 端末が溶けちゃうか
そんな動画を配信したら
待ち時間ばかりになるか 端末が溶けちゃうか
そんな動画を配信したら
待ち時間ばかりになるか 端末が溶けちゃうか
もしそんな大きな動画を
世界中の人が再生しようとしたら...
もしそんな大きな動画を
世界中の人が再生しようとしたら...
インターネットが破壊されるかも
それは避けたいよね
そこでYouTubeでは
ある「処理」を行っています
そこでYouTubeでは
ある「処理」を行っています
動画をアップロードすると
まずどうしたらサイズを
小さくできるか考える
まずどうしたらサイズを
小さくできるか考える
まずどうしたらサイズを
小さくできるか考える
動画を調べて理解するんだ
解像度は？
動画を調べて理解するんだ
解像度は？
フレームレートは？

Turkish: 
KONUŞMACI 2: Tüm bu farklı
videoları
oynatılabilir hale getirmek de
YouTube'un işi.
KONUŞMACI 4: Dünyanın
her yerinde,
olası her kullanıcının, olası
her cihazında.
KONUŞMACI 3: YouTube'a
yüklediğiniz ve
olası bir çok video
biçimine sahip
tüm videoları alıyoruz ve
bunları, YouTube
kullanıcılarının izleyebileceği
bir biçime dönüştürüyoruz.
KONUŞMACI 1: Neden
kullanıcıların orijinal olarak
yüklenen videoyu izlemelerine
izin vermiyorsunuz?
KONUŞMACI 3: Bize
gerçekten olağanüstü kalitede,
çok güzel görünen bir
video vermiş olabilirsiniz,
ama büyüklüğü nedeniyle
bunu herkese dağıtamayabiliriz.
KONUŞMACI 1: Yani,
YouTube bu videoyu
oynatmanıza izin verseydi, video
sürekli arabelleğe alınacak ya da
telefonunuzu aşırı ısıtıp eritecekti.
Ayrıca, herkesin izlemeye
çalıştığı videoların hepsi
bu kadar büyük olsaydı...
KONUŞMACI 4: İnternet'i
bozabilirdiniz.
Bu da pek hoş olmazdı.
KONUŞMACI 1: İnternet'i
bozmamak için
YouTube, videoları işlemden
geçiriyor.
YouTube'a bir video
yüklediğinizi düşünelim.
KONUŞMACI 5: Yaptığımız
ilk şey,
bunu küçültmenin yollarını
aramak oluyor.
KONUŞMACI 3:
Videoyu inceliyoruz,
deneyip çözünürlüğünün
ne olduğunu anlıyoruz.
Saniyede kaç kare oynatıyor?

Chinese: 
而 YouTube 必須負責
將這些影片轉換成可播放的格式
讓世界各地的每位使用者
都能透過各式各樣的裝置觀看影片
基本上我們會完整接收
使用者上傳到 YouTube 的影片內容
並將這些格式多樣的影片
轉換成 YouTube 播放器支援的格式
轉換成 YouTube 播放器支援的格式
為什麼不乾脆讓使用者
觀看原始上傳影片呢？
使用者上傳的影片可能具有
絕佳畫質和細緻畫面
但如果檔案過大
就無法向任何人放送
也就是說
假使 YouTube 試著播放該影片
可能會一直停滯在緩衝處理階段
或是導致手機過熱
此外，如果大家觀看的
每部影片檔案都那麼大
此外，如果大家觀看的
每部影片檔案都那麼大
網際網路可能會癱瘓
那可不太妙
為了不讓網際網路癱瘓
YouTube 會進行一項「處理」程序
假設你將一部影片上傳到 YouTube
系統做的第一件事
就是對影片審視一番
設法縮小影片檔案
就是對影片審視一番
設法縮小影片檔案
系統會檢查影片
試著判斷影片的解析度
還有影格速率

Korean: 
Lo:
YouTube는 이 모든
동영상을 재생 가능한
상태로 만들어야 합니다.
Richard:
전 세계 모든 지역에서
어떤 사용자라도 온갖 종류의
기기로 동영상을 재생할 수 있어야 합니다.
Steve:
우리는 기본적으로
YouTube에 업로드된
모든 동영상 및 해당 동영상의
온갖 동영상 양식을
YouTube 사용자가
재생할 수 있는
형식으로 변환합니다.
Nat:
왜 원래 업로드된 형식으로
재생할 수 없는 건가요?
Steve:
화질이 뛰어나고
영상이 아름다워도
용량이 너무 큰 동영상은
누구에게도
보여줄 수 없습니다.
Nat:
다시 말해서 YouTube에서
사용자가 큰 동영상을
재생하도록 허용한다면
버퍼링이 계속되거나
휴대전화가 녹아버릴 겁니다.
모든 사용자가
시청하고 싶어 하는 동영상이
전부 그렇게 용량이 크다면
Richard:
인터넷이 터져버릴 수도 있습니다.
그럼 안 되죠.
Nat:
인터넷을 망가트리지 않으려고
YouTube에서는
동영상을 프로세싱합니다.
YouTube에 동영상을
하나 업로드했다고 합시다.
Steve:
우리가 가장 먼저 하는 일은
이 영상을 살펴보면서
어떻게
용량을 줄일까 고민합니다.
Steve:
YouTube에서는
동영상을 조사하며
해상도 및 프레임 속도를
파악하려 노력합니다.

iw: 
והמשימה של YouTube
היא להפוך את כל הסרטונים השונים האלה
לניתנים להפעלה.
בכל מכשיר אפשרי
עבור כל משתמש אפשרי
בכל קצות העולם.
אנחנו לוקחים בעצם את כל הסרטונים
שהעליתם ל-YouTube,
ממערך שלם של פורמטים אקראיים של סרטונים
וממירים אותם לפורמטים
שניתנים לצפייה בנגני YouTube.
למה לא לתת לאנשים
פשוט לצפות בקובץ המקורי שהועלה?
יכול להיות שנתתם לנו
סרטון שהוא באמת באיכות מעולה,
נראה נהדר,
אבל הוא גדול מדי
כך שאני לא יכול להפיץ אותו לאף אחד.
זאת אומרת שאם YouTube היה מנסה
לאפשר לכם להפעיל את הסרטון,
זה היה גורם לאגירת נתונים רצופה
או מתיך את הטלפון.
אם כל סרטון
שכל אחד אי פעם היה מנסה לצפות בו
היה גדול כל כך...
האינטרנט היה נשבר.
וזה לא מומלץ.
כדי שהאינטרנט לא יישבר,
YouTube עושה משהו שנקרא עיבוד.
נניח שאתם מעלים סרטון ל-YouTube.
הדבר הראשון שאנחנו עושים
הוא לבחון אותו כדי להבין
איך נקטין אותו.
נבחן את הסרטון
כדי לנסות ולהבין
מה הרזולוציה שלו.
מה קצב הפריימים?

Thai: 
SPEAKER 2: YouTube มีหน้าที่
ทำให้ดูวิดีโอรูปแบบต่างๆ นี้ได้
SPEAKER 4: บนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เป็นไปได้
สำหรับผู้ใช้ทุกคน
จากทุกที่บนโลก
SPEAKER 3: พูดง่ายๆ คือ
เรานำวิดีโอทั้งหมด
ที่คุณอัปโหลดไปยัง YouTube
นำทุกรูปแบบที่หลากหลาย
มาทั้งหมด
มาแปลงเป็นวิดีโอ
ที่ดูได้บน YouTube
SPEAKER 1: ทำไมไม่ให้ผู้ใช้
ดูไฟล์ต้นฉบับไปเลยล่ะคะ
SPEAKER 3: คุณอาจอัปโหลด
วิดีโอที่ยอดเยี่ยมมาก
คุณภาพดีมาก
ภาพสวยงาม
แต่ไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่จะเผยแพร่
ให้ผู้อื่นดูได้
SPEAKER 1: หมายความว่าถ้า YouTube
ให้คุณเปิดวิดีโอนั้น
อาจเกิดการบัฟเฟอร์อย่างต่อเนื่อง
หรือเครื่องร้อนแทบจะละลายโทรศัพท์
หรือถ้าวิดีโอทุกเรื่อง
ที่ทุกคนพยายามจะดู
ใหญ่ขนาดนั้น
SPEAKER 4: อินเทอร์เน็ต
อาจจะล่มไปเลยครับ
ซึ่งไม่ใช่เรื่องดีแน่
SPEAKER 1: เพื่อไม่ให้อินเทอร์เน็ตล่ม
YouTube จึงทำการประมวลผล
สมมติว่าคุณอัปโหลดวิดีโอ
ไปยัง YouTube
SPEAKER 5: สิ่งแรกที่เราทำคือ
เริ่มดูวิดีโอเพื่อพิจารณาว่า
จะทำให้วิดีโอเล็กลงได้อย่างไร
SPEAKER 3: เราจะวิเคราะห์วิดีโอ
ลองหาความละเอียด
หาอัตราเฟรม

Chinese: 
因此，YouTube需要负责
使所有这些各不相同的视频都能播放
不论用户位于世界上的哪个角落
也不论他们使用的是什么设备
我们基本上会完整接受
用户上传到YouTube的视频
并接受各种各样的视频格式
然后，我们会将视频转换成
YouTube播放器可播放的格式
为什么不干脆直接让用户观看
上传者上传的原始视频呢？
上传者上传的视频可能具有超高的画质
看起来效果非常棒
但却太大了，无法供所有用户观看
也就是说，如果YouTube尝试
让用户观看该视频
可能会导致该视频停滞在持续缓冲状态
甚至会导致用户手机过热
如果每位用户尝试观看的每个视频
都这么大
可能会导致互联网瘫痪
那样可就太糟糕了
为了避免导致互联网瘫痪
YouTube会对视频进行处理
假设用户向YouTube上传了一个视频
我们首先要做的就是
仔细研究该视频
看看如何将它缩小一些
我们将查看该视频
尝试确定它的分辨率
以及帧速率

Dutch: 
Het is de taak van YouTube
om al die video's afspeelbaar te maken.
Op elk mogelijke apparaat
voor elke mogelijke gebruiker
in elk deel van de wereld.
We nemen alle videobeelden
die u heeft geüpload naar YouTube,
en halen daar een
heleboel video-indelingen uit,
en zetten die om in iets
dat YouTube-spelers kunnen bekijken.
Waarom laat je mensen niet gewoon
de originele upload bekijken?
Misschien is de video
van heel goede kwaliteit
en ziet die er geweldig uit,
maar is hij zo groot
dat ik hem niet kan distribueren.
Dat betekent
dat als YouTube zou proberen
die video af te spelen,
de video steeds zou bufferen
of uw telefoon op tilt zou slaan.
Als elke video
die iedereen ooit probeerde te kijken,
zo groot was…
...zou je internet kunnen opblazen.
En dat is niet goed.
Om internet heel te laten,
doet YouTube iets
dat verwerking wordt genoemd.
Stel dat u een video uploadt naar YouTube.
Het eerste wat we doen,
is de video controleren om uit te zoeken
hoe we die kleiner kunnen maken.
We onderzoeken de video
en proberen te bepalen wat de resolutie is.
Wat is de framesnelheid?

German: 
LO: Und es ist
die Aufgabe von YouTube,
alle diese verschiedenen
Videos nutzbar zu machen.
RICHARD: Auf jedem erdenklichen Gerät
für jeden möglichen Nutzer in
sämtlichen Regionen der Erde.
STEVE: Wir nehmen alle Videos,
die Nutzer bei YouTube hochladen,
wobei es sich
um sehr viele verschiedene
Videoformate handeln kann,
und wandeln sie in ein Format um,
das sich YouTube-Nutzer ansehen können.
NAT: Wieso zeigt ihr Nutzern
nicht einfach den Originalupload?
STEVE: Vielleicht wurde ein Video
hochgeladen, das eine gute
Qualität hat und toll aussieht,
dabei aber so groß ist, dass
wir es niemandem senden können.
NAT: Es könnte zum Beispiel passieren,
dass beim Abspielen des Videos auf
YouTube ständig nachgeladen wird
oder das Smartphone überfordert ist.
Oder stell dir vor, dass jedes Video,
das sich die Nutzer ansehen möchten,
so groß wäre.
RICHARD: Damit wäre
das gesamte Internet überfordert.
Und das wäre nicht gut.
NAT: Damit wir nicht
das Internet überfordern,
wird das Material auf YouTube verarbeitet.
Nehmen wir an, du lädst
ein Video bei YouTube hoch.
STEVE: Es wird zuerst analysiert,
um herauszufinden, wie wir es
kleiner machen können.
STEVE: Wir prüfen das Video
und versuchen herauszufinden,
welche Auflösung es hat.
Welche Bildwiederholrate hat es?

Korean: 
그런 다음 우리가
메자민이라고 부르는 것을 만들죠.
Nat: 다시 말해
고화질 사본을 만들죠.
Steve: 이를 통해
동영상을 큰 덩어리로 나눌 수 있습니다.
Nat:
하나당 5초 정도죠.
Steve:
그런 다음 이 덩어리를
다른 기계로 보내고
거기에서
이 동영상 조각을 처리합니다.
그런 다음
몇 가지 수식을 사용하여
동영상 조각을 압축합니다.
Nat:
그리고 5초짜리 덩어리를
더 작게 압축하는 과정이
여러 번 반복됩니다.
그런 다음
이 모든 덩어리를
다시 하나로
이어 붙이는 거죠.
Steve:
입력 해상도에 따라
25가지의 서로 다른
동영상 출력을 생성합니다.
Lo: 그렇기 때문에
여러분이 4k 동영상을 업로드한 경우
HD TV를 갖고 있는 사람은
해당 동영상을 4k로 볼 수 있습니다.
Nat:
그렇지 않고 인터넷 속도가 느린
정글 속에 있다고 해도
시청이 가능한
저용량 버전의 영상이 제공됩니다.
Lo:
그렇다면 YouTube에서는
어떻게 원본 동영상의
작은 버전들을 만드는 걸까요?
Nat:
여기에서부터
기술적인 설명이 들어갑니다.
이 영상을 시청하는
시간이 헛되지 않도록

Polish: 
Następnie generujemy wersję przejściową.
Jest to wysokiej jakości kopia
przesłanego filmu.
Dzięki temu możemy go podzielić na części.
Każda o długości około 5 sekund.
Potem przesyłamy te fragmenty
do różnych komputerów,
które je przetwarzają.
Później za pomocą obliczeń matematycznych
generujemy skompresowaną wersję.
Dzieje się to wielokrotnie,
a każda kolejna wersja
5-sekundowego fragmentu
jest coraz mniejsza.
Na koniec wszystkie te części
są łączone w gotowy film.
Zależnie od rozdzielczości
danych wejściowych
generujemy około 25 różnych wariantów.
Jeśli więc rozdzielczość pliku to 4K,
a ktoś ma telewizor HD,
może obejrzeć wersję 4K.
Natomiast jeśli mieszkasz w dżungli,
a internet dostarczają Ci leniwce,
to możesz obejrzeć
wersję o mniejszym rozmiarze.
Ale w jaki sposób
YouTube tworzy
mniejsze wersje oryginalnego filmu?
W tym momencie dochodzimy
do bardziej technicznych kwestii.
Jeśli jednak pozostaniecie z nami,

Italian: 
Poi generiamo ciò che
noi chiamiamo mezzanino.
DONNA 1: In altre parole,
una copia di alta qualità
del video.
UOMO 1: In questo modo
possiamo suddividerlo in varie parti.
DONNA 1: Di circa
cinque secondi l'una.
UOMO 1: Poi
passiamo ogni parte
a un computer
diverso che elabora
solo questa parte del video.
Poi facciamo alcuni
calcoli matematici
e generiamo una
versione compressa.
DONNA 1: E questo processo
viene ripetuto più volte
per creare versioni
sempre più piccole
di queste parti di cinque secondi.
Poi tutte queste
parti corrispondenti
vengono unite di nuovo.
UOMO 1: Generiamo circa
25 output video diversi
a seconda della risoluzione
dell'input originale.
DONNA 2: Quindi, se viene
caricato un video 4K, chi
ha una TV HD potrebbe
guardare la versione 4K.
DONNA 1: Anche un bradipo
in mezzo alla giungla con
una connessione lentissima
avrebbe a disposizione una
versione ridotta da poter guardare.
DONNA 2: Ma come
fa YouTube a realizzare
concretamente tutte queste
versioni ridotte del video originale?
DONNA 1: Ecco,
questa parte del video
sarà un po' tecnica.
Ma ti promettiamo che,
se continuerai a seguirci,

Japanese: 
そしてその動画の「メザニン」を作る
つまり動画の高画質コピーですね
つまり動画の高画質コピーですね
これを細かく分割します
およそ5秒間隔に
これらを別々のマシンに送ります
各マシンの処理量を減らすためにね
これらを別々のマシンに送ります
各マシンの処理量を減らすためにね
これらを別々のマシンに送ります
各マシンの処理量を減らすためにね
これらのマシンで色々な計算をして
圧縮バージョンを生成する
これらのマシンで色々な計算をして
圧縮バージョンを生成する
これを繰り返して
どんどん小さいバージョンを作ります
これを繰り返して
どんどん小さいバージョンを作ります
これを繰り返して
どんどん小さいバージョンを作ります
最後にそれらを
つなぎあわせてできあがりです
最後にそれらを
つなぎあわせてできあがりです
元の動画の解像度にもよりますが
25種類くらい出力します
元の動画の解像度にもよりますが
25種類くらい出力します
4Kでアップロードされた動画は
HDTVがあれば4Kで再生できますし
4Kでアップロードされた動画は
HDTVがあれば4Kで再生できますし
ジャングルの中で通信速度が遅くても
小さいバージョンを再生できるのです
ジャングルの中で通信速度が遅くても
小さいバージョンを再生できるのです
ジャングルの中で通信速度が遅くても
小さいバージョンを再生できるのです
では元の動画をどうやって
圧縮しているのでしょうか
では元の動画をどうやって
圧縮しているのでしょうか
ちょっと技術的な話になりますが
知っておいて損はありません
ちょっと技術的な話になりますが
知っておいて損はありません
ちょっと技術的な話になりますが
知っておいて損はありません

Russian: 
Потом делаем вспомогательный файл
для работы.
Это высококачественная копия
вашего видео.
Затем мы рубим эту копию на куски.
По пять секунд каждый.
Каждый кусок отправляем
на отдельный компьютер,
который его обрабатывает.
Далее с помощью математических вычислений
мы сжимаем этот кусок.
Это повторяется много раз,
и 5-секундные фрагменты
всё сильнее уменьшаются.
Затем все сжатые куски
сшиваются в одно целое.
Мы можем сделать 25 версий
с разным качеством
в зависимости от разрешения оригинала.
Если вы загрузили видео
формата 4K, его можно
смотреть на HD-телевизоре
в таком же качестве.
А если вы ленивец,
живущий в джунглях
с медленным Интернетом,
для вас найдется версия поменьше.
Но как именно YouTube
уменьшает видео?
Здесь наш рассказ
уйдет в технические дебри.
Но если вы досмотрите до конца,

English: 
And then we'll generate
what we call a mezzanine.
Lo: In other
words, a high-quality copy
of your video.
That lets us carve it up into chunks.
Lo: About five seconds each.
And then pass each chunk
off to a different machine
and have that machine process
just this little piece of video.
And then we'll run
it through some math
and generate a compressed
version of that.
Nat: And this happens
again and again and again,
making smaller and
smaller versions
of these five-second chunks.
And then all of these
corresponding chunks
get stitched back together.
We'll generate maybe
25 different video outputs
depending on the resolution
of the input coming in.
Lo: So if you've
uploaded a 4K video and someone
has an HD TV, they could
watch the 4K version.
Nat: Or if you're just a sloth
in the middle of the jungle
with sloth speed internet,
there's still a smaller version
that you can also watch.
Lo: But how does YouTube actually
make all these smaller versions
of your original video?
Nat: Well, this
is where this video is
going to get kind of technical.
But we promise if
you stick with us,

Portuguese: 
Então é gerado o que chamamos de "mezanino".
Em outras palavras,
uma cópia de alta qualidade
do seu vídeo.
Isso nos permite dividi-lo em partes.
Com mais ou menos cinco segundos cada.
Em seguida, passamos cada parte
em uma máquina diferente
para que cada uma processe
somente essa pequena parte do vídeo.
Então, fazemos uma matemática
para que seja gerada
uma versão compactada do vídeo.
Isso acontece várias vezes,
para fazer versões cada vez menores
dessas partes de cinco segundos.
Depois disso,
juntamos todas essas partes correspondentes.
São geradas em torno de
25 saídas de vídeo diferentes
dependendo da resolução de entrada.
Então, se você enviou um vídeo de 4 K,
e o usuário tem uma TV HD,
ele poderá assistir a versão em 4 K.
Ou, se você estiver no meio do mato
com uma Internet um tanto preguiçosa,
haverá uma versão
menor que você pode assistir.
Mas como o YouTube
faz essas versões menores do seu vídeo?
É aqui que este vídeo fica
um pouco mais técnico.
Mas prometemos
que se você continuar com a gente

Dutch: 
En dan genereren we
een zogenoemde mezzanine.
Met andere woorden: een kwaliteitskopie
van uw video.
Waarmee we de video
in stukjes kunnen knippen.
Van ongeveer vijf seconden per stuk.
En dan halen we elk stukje
door een andere machine en laten die machine
een videofragmentje verwerken.
En dan voeren we wat berekeningen uit
en genereren we er
een gecomprimeerde versie van.
En dat gebeurt steeds opnieuw
om steeds kleinere versies te maken
van deze stukjes van vijf seconden.
Dan worden alle bijbehorende stukjes
weer samengevoegd.
We genereren misschien
25 verschillende video-indelingen
afhankelijk van de resolutie
waarin de invoer wordt geleverd.
Als u een 4K-video heeft geüpload en iemand
een HDTV heeft,
kan die de 4K-versie bekijken.
Of als u een luiaard bent
midden in de jungle
met internet op luiaardsnelheid,
dan is er ook
een kleinere versie die u kunt bekijken.
Maar hoe maakt YouTube
al die kleinere versies
van uw oorspronkelijke video?
Dit is het moment waarop deze video
een beetje technisch wordt.
Maar we beloven dat als u blijft kijken,

Spanish: 
Luego, generamos un archivo intermedio.
En otras palabras, una copia de alta calidad
de tu video.
Eso nos permite dividirlo en partes
de aproximadamente cinco segundos.
Luego, pasamos cada parte
por otra máquina
que procesa solo esa parte del video.
Realizamos algunos cálculos matemáticos
y generamos una versión comprimida.
Este proceso se repite constantemente
y se hacen versiones cada vez más pequeñas
de estas partes de cinco segundos.
Luego, se vuelven a unir
todas las partes.
Tal vez, generamos 25 salidas de video
según la resolución original.
Si subiste un video en 4 K,
los usuarios con una TV HD
podrían ver la versión en esta resolución.
O si tu velocidad
de Internet es tan lenta
como un perezoso en la selva,
también hay una versión más pequeña
que puedes ver.
Pero, ¿cómo crea YouTube
todas estas versiones más pequeñas
del video original?
Aquí es donde el video
se pone un poco técnico.
Pero te prometemos que si te quedas,

Thai: 
แล้วสร้างชิ้นวิดีโอขึ้นมา
SPEAKER 1: เรียกอีกอย่างคือ
สำเนาคุณภาพสูง
ของวิดีโอของคุณ
SPEAKER 3: เราจะแบ่ง
ชิ้นวิดีโอนี้เป็นส่วนๆ
SPEAKER 1: ส่วนละประมาณ 5 วินาที
SPEAKER 3: แล้วส่งแต่ละส่วน
ไปยังคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง
เพื่อให้ประมวลผล
เฉพาะวิดีโอส่วนเล็กๆ นี้
จากนั้นเราจะคำนวณสิ่งต่างๆ
แล้วสร้างเวอร์ชันบีบอัด
ของวิดีโอส่วนนั้นขึ้นมา
SPEAKER 1: ขั้นตอนนี้
เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพื่อสร้างเวอร์ชันที่เล็กลงๆ
ของวิดีโอ 5 วินาทีเหล่านี้
แล้วเราก็จะนำชิ้นส่วนเหล่านี้
มาต่อกลับเข้าด้วยกัน
SPEAKER 3: เราจะสร้างเอาต์พุตวิดีโอ
ประมาณ 25 แบบ
ขึ้นอยู่กับความละเอียด
ของอินพุตต้นฉบับ
SPEAKER 2: ถ้าคุณอัปโหลดวิดีโอ 4K
แล้วผู้ชมมีทีวี HD
เขาจะได้รับชมในแบบ 4K
SPEAKER 1: หรือถ้าคุณเป็นเจ้าสลอต
ที่อยู่กลางป่าและมีอินเทอร์เน็ต
ความเร็วต่ำมากๆ
เราก็มีเวอร์ชันขนาดเล็กกว่าให้คุณดู
SPEAKER 2: แต่จริงๆ แล้ว YouTube
สร้างเวอร์ชันที่เล็กลง
ของวิดีโอต้นฉบับอย่างไร
SPEAKER 1: จากนี้ไปรายการตอนนี้
จะเริ่มพูดถึงด้านเทคนิคกันแล้ว
แต่เราสัญญาว่า
ถ้าคุณยังดูเราต่อ

French: 
Nous générons ensuite
ce que nous appelons une "mezzanine".
En d'autres termes,
une copie haute qualité
de votre vidéo.
Cela nous permet
de la découper en séquences
d'environ cinq secondes.
Ensuite, nous faisons
passer chaque fragment
dans une machine différente
pour que chacun soit traité séparément.
Suite à quelques calculs,
nous générons
une version compressée du fragment.
Le processus se répète encore et encore,
créant des versions toujours plus petites
de ces fragments de cinq secondes.
Ensuite, tous ces fragments
sont recollés les uns aux autres.
Il peut nous arriver de générer
près de 25 fichiers vidéo différents
en fonction de la résolution
du fichier initialement mis en ligne.
Si une vidéo 4K est mise en ligne,
une personne possédant une télévision HD
pourra regarder la version 4K.
Mais si vous êtes un paresseux
dans la jungle
avec une connexion Internet de paresseux,
vous pourrez quand même regarder
une version plus petite de la vidéo.
Mais comment est-il possible pour YouTube
de créer toutes ces versions
plus petites d'une vidéo ?
C'est là que les choses
se corsent un peu.
Mais si vous restez
avec nous, nous vous promettons

Chinese: 
然後產生出「夾層」檔案
也就是影片的高畫質複本
也就是影片的高畫質複本
這樣一來
系統就能將影片切割成多個片段
每個片段約 5 秒鐘
YouTube 接著會將每個片段
傳送至另一個機器
由那個機器處理這一小段影片
傳送至另一個機器
由那個機器處理這一小段影片
然後系統會執行一些數學運算
產生出影片的壓縮版本
系統會反覆執行這項流程
一再壓縮這些 5 秒長的片段
一再壓縮這些 5 秒長的片段
再將所有相關的片段
重新接合起來
視輸入內容的解析度而定
系統可能會輸出 25 種不同的影片版本
如果你上傳了 4K 影片
有 HD 高畫質電視的使用者
就能觀看 4K 版本
如果你的網際網路速度
像樹獺一樣慢
如果你的網際網路速度
像樹獺一樣慢
也有較小版本可供觀看
但 YouTube 實際上是怎麼將原始影片
壓縮成這些較小版本呢？
但 YouTube 實際上是怎麼將原始影片
壓縮成這些較小版本呢？
為了說明這項作業流程
接下來會提到一些技術性細節
但如果你認真看完

English: 
And then we'll generate
what we call a mezzanine.
SPEAKER 1: In other
words, a high-quality copy
of your video.
SPEAKER 3: That lets us
carve it up into chunks.
SPEAKER 1: About
five seconds each.
SPEAKER 3: And then
pass each chunk
off to a different machine
and have that machine process
just this little piece of video.
And then we'll run
it through some maths
and generate a compressed
version of that.
SPEAKER 1: And this happens
again and again and again,
making smaller and
smaller versions
of these five-second chunks.
And then all of these
corresponding chunks
get stitched back together.
SPEAKER 3: We'll generate maybe
25 different video outputs
depending on the resolution
of the input coming in.
SPEAKER 2: So if you've
uploaded a 4K video and someone
has an HD TV, they could
watch the 4K version.
SPEAKER 1: Or if
you're just a sloth
in the middle of the jungle
with sloth speed Internet,
there's still a smaller version
that you can also watch.
SPEAKER 2: But how
does YouTube actually
make all these smaller versions
of your original video?
SPEAKER 1: Well, this
is where this video is
going to get kind of technical.
But we promise if
you stick with us,

Turkish: 
Daha sonra, ara video adını
verdiğimiz şeyi oluşturuyoruz.
KONUŞMACI 1: Diğer bir
deyişle, videonuzun yüksek
kaliteli bir kopyası.
KONUŞMACI 3: Bu şekilde, videoyu
parçalara ayırabiliyoruz.
KONUŞMACI 1: Her biri
yaklaşık beş saniye.
KONUŞMACI 3: Sonra,
her parçayı farklı bir makineye
aktarıyoruz ve her makinede,
videonun tek bir küçük
parçasının işlenmesini sağlıyoruz.
Sonra, bazı matematiksel
işlemlerden geçirip videonun
sıkıştırılmış bir sürümünü
oluşturuyoruz.
KONUŞMACI 1: Bu tekrar,
tekrar, tekrar oluyor ve
bu beş saniyelik parçaların
gittikçe daha küçük
sürümleri oluşturuluyor.
Ardından, karşılık gelen
bu parçaların tümü arka
arkaya birbirine bağlanıyor.
KONUŞMACI 3: Gelen
girişin çözünürlüğüne göre
belki de 25 farklı video
çıkışı oluşturuyoruz.
KONUŞMACI 2: Yani 4K çözünürlükte
bir video yüklediyseniz ve
kullanıcının HD TV'si varsa
4K sürümünü izleyebiliyor.
KONUŞMACI 1: Ormanın
ortasında dolaşan
tembel hayvan hızında
İnternet bağlantınız varsa
sizin de izleyebileceğiniz
daha küçük bir sürüm oluyor.
KONUŞMACI 2: Peki
YouTube, orijinal videonuzun
tüm bu küçük sürümlerini
nasıl yapıyor?
KONUŞMACI 1: İşte bu
noktada, videomuz biraz
teknik konulara girecek.
Ama söz veriyoruz,
izlemeye devam ederseniz

Croatian: 
I onda ćemo napraviti nešto što zovemo "mezzanine".
Lo: Drugim riječima, veliko kvalitetna kopija
vašeg video-a.
To nam dozvoljava razdvojiti ga u komade.
Lo: Otprilike 5 sekundi svaki.
I onda predajemo komad
različitoj mašini koja će procesirati
samo taj mali dio video-a.
I onda ćemo ga pustiti kroz neku matematiku
i napraviti kompresiranu verziju toga.
Nat: I to se dešava opet, opet i opet,
pravljeći manje verzije
od tih 5 sekundnih dijelova.
I onda, svi ti dijelovi koji se slažu
se "spoje" nazad zajedno.
Mi ćemo napraviti možda 25 različitih video izlaza
ovisno na rezoluciju na video ulaze.
Lo: Znači ako ste uploadovali 4K video i netko
ima HD TV, oni mogu gledati 4K verziju.
Nat: Ili ako ste ljenjivac
usred džungle sa internetom brzine ljenjivca,
postoji manja verzija video-a koju možete gledati.
Lo: Ali kako YouTube zapravo
napravi sve te manje verzije vašeg originalnog video-a?
Nat: Pa, ovo vrijeme kada ovaj video
postaje tehnikalan.
Ali obećavamo ako sačekate,

iw: 
ואז ניצור את מה שאנחנו מכנים
'מוצר ביניים'.
במילים אחרות,
עותק באיכות גבוהה
של הסרטון שלכם.
זה מאפשר לנו לחתוך אותו לחתיכות.
כל חתיכה באורך של כחמש שניות.
ולהעביר כל חתיכה
למכונה אחרת,
כדי שהמכונה הזאת תעבד
רק את חתיכת הסרטון הקטנה הזאת.
לאחר מכן הוא יעבור עיבוד מתמטי
ותופק גרסה דחוסה שלו.
וזה קורה שוב ושוב,
וכך נוצרות גרסאות קטנות יותר ויותר
של אותן חתיכות בנות חמש השניות.
ואז, מחברים בחזרה
את כל החתיכות המתאימות.
נייצר כ-25 פלטים שונים של סרטונים
בהתאם לרזולוציה של הקלט שהגיע.
אם העליתם סרטון של 4K
ולמישהו יש HD TV,
הוא יוכל לצפות בגרסת ה-4K.
ואם אתם גרים על העצים,
ונמצאים באמצע הג'ונגל
עם מהירות אינטרנט איטית,
יש גרסה קטנה עוד יותר,
כך שגם אתם תוכלו לצפות.
אבל איך YouTube יוצרת
את כל הגרסאות הקטנות האלה
של הסרטון המקורי שלכם?
זה השלב שבו הסרטון
יתמקד בקטע הטכני,
אבל אנחנו מבטיחות
שאם תישארו איתנו

Chinese: 
然后，我们会生成一个夹层副本
也就是
视频的高画质副本
这样，我们就可以将视频分成若干片段
每个片段的时长大约为5秒钟
然后我们会将每个片段
传送到不同的机器
让机器对这些很小的视频片段进行处理
接下来，我们将对每个片段进行一些数学计算
以生成它们的压缩版本
这个过程会一遍一遍地重复
从而将这些时长为5秒钟的片段
压缩成越来越小的版本
然后所有这些相应的片段
将重新拼接在一起
我们可能会生成25种视频输出版本
具体取决于输入视频的分辨率
如果您上传了一个4K的视频
有高清电视的用户将可以观看4K版本
如果用户在深山老林中
网速非常慢
那么他们可以观看较小的版本
YouTube实际上是如何将原始视频
压缩成所有这些较小版本的呢？
接下来，这个视频的内容
就有点偏技术性了
但我们保证，只要您继续看下去

German: 
Dann erstellen wir etwas,
das wir "Mezzanine" nennen.
NAT: Das ist
eine qualitativ hochwertige Kopie
deines Videos.
STEVE: Damit können wir
es in Blöcke aufteilen.
NAT: Jeweils etwa fünf Sekunden lang.
STEVE: Wir verteilen die einzelnen Blöcke
auf verschiedene Rechner,
auf denen nur dieser kleine Abschnitt
des Videos verarbeitet wird.
Anschließend sorgen Algorithmen dafür,
dass eine komprimierte Version entsteht.
NAT: Und das passiert immer und immer wieder,
wobei immer kleinere Versionen
dieser Fünf-Sekunden-Blöcke entstehen.
Und dann werden die einzelnen Blöcke
wieder zusammengeführt.
STEVE: Wir erstellen etwa
25 verschiedene Videoausgabeformate,
abhängig von
der Auflösung des Quellmaterials.
LO: Wenn du also
ein 4K-Video hochlädst und jemand
einen HD-Fernseher nutzt, kann
dieser Nutzer die 4K-Version sehen.
NAT: Wenn du aber ein Faultier
mitten im Dschungel bist und nur
Faultierinternet hast,
gibt es eine noch kleinere Variante,
die du dir ansehen kannst.
LO: Aber wie werden diese kleineren
Varianten deines Originalvideos
in YouTube erstellt?
NAT: Jetzt ist es an der Zeit,
auf ein paar technische Details einzugehen.
Aber wir versprechen, dass es sich lohnt

Arabic: 
ثم ننشئ منه ما نسميه
"نسخة مسحورة".
متحدث 1: بعبارة أخرى،
هي نسخة عالية الجودة
من مقطع الفيديو الذي حمّلته.
متحدث 3: إننا نقسمه إلى أجزاء.
متحدث 1: يبلغ كل
منها خمس ثوانٍ.
متحدث 3: ثم نُدخل كل جزء
في آلة مختلفة وندع الآلة تعالج
جزءًا صغيرًا فقط من الفيديو.
ثم نجري بعض الحسابات الرياضية
وننشئ نسخة مضغوطة من هذا.
متحدث 1: ويتكرر هذا
مرة تلو الأخرى
لإنشاء نُسخ أصغر وأصغر
من هذه الأجزاء
البالغة خمس ثوانٍ.
ثم يتم تجميع كل
هذه الأجزاء المتشابهة
معًا مرة أخرى.
متحدث 3: ربما نخرج بـ25
مقطع فيديو مختلفًا
اعتمادًا على درجة دقة
مقطع الفيديو المقدم إلينا.
متحدث 2: وهكذا إذا حمّلت
مقطع فيديو بدرجة 4K
وهناك شخص ما لديه تلفزيون
عالي الدقة، يمكنه مشاهدة نسخة 4K.
متحدث 1: أو إذا كنت حيوان الكسلان
جالسًا وسط الغابة ومعك
إنترنت بسرعة بطيئة،
فلا يزال هناك نسخة
أصغر يمكنك مشاهدتها أيضًا.
متحدث 2: لكن كيف ينشئ
YouTube في الواقع
من الفيديو الأصلي كل
هذه النسخ الأصغر حجمًا؟
متحدث 1: سيتحول مقطع الفيديو الآن
نوعًا ما إلى الحديث التقني.
لكننا نعدُ بأن الأمر يستحق

Spanish: 
Después, generamos
un archivo intermedio.
Es decir, una copia de alta calidad.
Es decir, una copia de alta calidad.
Eso nos permite dividir el vídeo en partes.
De aproximadamente cinco segundos cada una.
Pasamos cada parte a una máquina
para que procese solo esa pequeña parte.
Pasamos cada parte a una máquina
para que procese solo esa pequeña parte.
Pasamos cada parte a una máquina
para que procese solo esa pequeña parte.
Después, hacemos algunos cálculos
y generamos una versión comprimida.
Después, hacemos algunos cálculos
y generamos una versión comprimida.
Esto pasa una y otra vez
haciendo versiones más pequeñas
cada vez de esas partes de cinco segundos.
haciendo versiones más pequeñas
cada vez de esas partes de cinco segundos.
Todas esas partes se vuelven a unir.
Todas esas partes se vuelven a unir.
A lo mejor, se generan 25 salidas de vídeo
en función de la resolución
del vídeo original que recibimos.
Si has subido un vídeo en 4K
los usuarios con televisiones HD
podrán ver el vídeo con calidad 4K.
Si tu conexión es tan lenta como
un perezoso que vive en mitad de la selva,
Si tu conexión es tan lenta como
un perezoso que vive en mitad de la selva,
podrás ver una versión más pequeña.
¿Cómo hace YouTube
las versiones más pequeñas del vídeo?
¿Cómo hace YouTube
las versiones más pequeñas del vídeo?
Ahora es cuando este vídeo
empieza a parecer más técnico.
Ahora es cuando este vídeo
empieza a parecer más técnico.
Pero prometemos que merece la pena verlo.

Japanese: 
ちょっと技術的な話になりますが
知っておいて損はありません
「コーデック」という言葉を知ってますか？
「コーデック」という言葉を知ってますか？
コンプレッション（圧縮）と
デコンプレッション（解凍）からなる造語です
コンプレッション（圧縮）と
デコンプレッション（解凍）からなる造語です
コーデックの複雑な計算により
ファイルをかなり小さくできます
コーデックの複雑な計算により
ファイルをかなり小さくできます
人間に画質の劣化を感じさせることなく
100分の1に圧縮することもできるんだ
人間に画質の劣化を感じさせることなく
100分の1に圧縮することもできるんだ
人間に画質の劣化を感じさせることなく
100分の1に圧縮することもできるんだ
カメラで撮影した映像には
人間が視覚的に認識できない
詳細な情報が含まれています
人間が視覚的に認識できない
詳細な情報が含まれています
そこでコーデックで動画をシンプルにし
人間が認識できる情報に限定するのです
そこでコーデックで動画をシンプルにし
人間が認識できる情報に限定するのです
圧縮前の動画は
点の集まりだと思えばいい
圧縮前の動画は
点の集まりだと思えばいい
中にはよく似た点がたくさんあるので
それらを探して圧縮するのです
中にはよく似た点がたくさんあるので
それらを探して圧縮するのです
中にはよく似た点がたくさんあるので
それらを探して圧縮するのです
似たピクセルをまとめることで
小さくしてるんだ
似たピクセルをまとめることで
小さくしてるんだ
この動画も後で見るとわかるけど
背景はまったく変化しないよね
この動画も後で見るとわかるけど
背景はまったく変化しないよね
この動画も後で見るとわかるけど
背景はまったく変化しないよね
変化するのは一部だけ
変化しない部分を更新しないことにすれば
ファイルサイズはぐんと小さくなります

Russian: 
то не пожалеете.
Вы, наверное, слышали
слово "кодек".
Оно происходит от английского
coding/decoding – "сжатие и декомпрессия".
Это набор хитрых формул
для сжатия файла.
Видео можно уменьшить в сотни раз
без видимой потери качества,
потому что наш мозг так устроен.
Оказывается, камеры
снимают значительно больше деталей,
чем люди способны увидеть.
Кодеки упрощают видео
и оставляют только то,
что мы замечаем.
Несжатое видео
выглядит как куча точек.
Но иногда эти точки похожи.
И тогда система сжатия говорит:
"Все понятно,
можно сделать проще".
Например, можно найти
похожие пиксели.
Когда вы будете смотреть это видео,
что фон остается одним и тем же,
но кое-что в ролике
меняется.
Одинаковые области

Turkish: 
ayırdığınız zamana değecek.
KONUŞMACI 4: Medya
dosyaları hakkında konuşulurken
"codec" kelimesinden bahsedildiğini
duymuşsunuzdur.
Codec, sıkıştırma ve sıkıştırmayı
açma anlamına gelen
kısaltılmış bir jargon kelime.
Akıllıca uygulanmış matematik
işlemlerle dosyalar çok daha
küçük boyutlara indirilebilir.
KONUŞMACI 5: Kalitede gözle
görülür bir kayıp yaşamadan
videoları yüzlerce kat
küçültebilirsiniz.
Zira beynimiz de
nesneleri böyle görüyor.
KONUŞMACI 1: Kameraların
aslında biz insanların
görsel olarak algılayabileceğinden
çok daha fazla ayrıntıyı
yakalayabildiğini öğrendik.
Dolayısıyla video codec'leri,
videonun en önemli öğeleri ve
gerçekten fark edeceğimiz noktaları
içerecek şekilde sadeleştirilmesidir.
KONUŞMACI 4: Bir
videoyu sıkıştırmadan önce,
bunu sadece bir sürü
nokta olarak düşünebilirsiniz.
KONUŞMACI 1: Ancak bazen,
bu noktalar birbirine benzer.
Sıkıştırma teknolojisi de, "burada
neler olduğunu görüyorum ve
bir çözümüm var" der gibi çalışır.
KONUŞMACI 5: Yani bu piksel
şu piksele benziyor diyebiliyorsunuz
ve tüm kazancı bu şekilde
elde ediyorsunuz
KONUŞMACI 3: Daha sonra
bu videoyu izlerken bazı
arka planlar olduğunu
göreceksiniz.
Bunlar değişmiyor.
Ancak değişen başka
parçalar da var.
KONUŞMACI 1: Dolayısıyla,
değişmeyen içeriklerin

French: 
que cela en vaudra la peine.
Pour la lecture des fichiers multimédias,
vous avez peut-être déjà
entendu parler de "codecs"
"Codec" est un terme de jargon
qui vient de l'abréviation de "compression"
et de "décompression".
Quelques calculs savamment pensés
permettent de réduire considérablement
la taille d'un fichier.
Vous pouvez réduire la taille
plusieurs centaines de fois
sans perte de qualité visuelle,
tout simplement parce que c'est la façon
dont notre cerveau voit les choses.
Nous avons appris
que les caméras pouvaient capturer
bien plus de détails que ce que les humains
peuvent percevoir.
Les codecs vidéo
consistent donc à simplifier la vidéo
en ne gardant que le plus important,
c'est-à-dire ce que nous percevrons.
Avant de compresser une vidéo,
on peut la comparer à un ensemble de points.
Parfois, ces points sont similaires.
La technologie de compression
permet de s'en rendre compte
et de proposer une solution.
On peut donc identifier
deux pixels identiques,
et en déduire que la réduction
de la taille de la vidéo vient de là.
Si vous regardez cette vidéo plus tard,
vous remarquerez
qu'elle comporte un arrière-plan imposant
qui ne change pas.
Mais d'autres parties bougent.
Tous les éléments qui ne changent pas

Korean: 
이해하기 쉽게
설명하겠습니다.
Richard:
미디어 파일에 대해 말할 때
'코덱'이라는
단어를 들어보셨을 겁니다.
코덱이란
압축 및 압축 해제를 말하는
업계 전문 용어입니다.
몇 가지 기발한
수식을 사용하면
파일의 용량을
매우 작게 줄일 수 있습니다.
Steve:
화질은 그대로 유지하면서도
용량을 수백 배
줄일 수 있죠.
우리의 뇌가
바깥세상을 볼 때와 비슷합니다.
Nat:
우리가 알아낸 사실은
카메라는 우리 육안으로는
인식할 수 없는 디테일도
담아낼 수 있다는 점입니다.
동영상 코덱은
동영상에서 가장 중요하며
육안으로 볼 수 있는
내용만을 간추립니다.
Richard:
압축하기 전 동영상을
수많은 점의 집합이라고
생각해 볼 수 있습니다.
Nat: 가끔
비슷한 점들이 있습니다.
압축 기술은 여기에서
무슨 일이 일어나는지 파악하고
해결책을 찾아내는 것과 같습니다.
Steve: 따라서
비슷한 픽셀들이 있으면
동영상의 용량을 줄일 수 있습니다.
Steve:
이 동영상을 나중에 다시 보시면
배경에 여러 가지 것들이
있음을 볼 수 있습니다.
이러한 배경은 바뀌지 않죠.
하지만
바뀌는 부분도 있습니다.
Nat:
그렇기 때문에 바뀌지 않는 부분은

Dutch: 
we zorgen dat het de moeite waard is.
Wanneer mensen
het over mediabestanden hebben,
heeft u misschien
wel eens het woord 'codec' gehoord.
Dat is een jargonafkorting voor 'compressie
en decompressie'.
Met een handige rekensom
kan een bestand worden gereduceerd
om het veel kleiner te maken.
Je kunt het honderden keren kleiner maken
zonder verlies van beeldkwaliteit,
vanwege de manier
waarop onze hersenen dingen zien.
We weten dat camera's
veel meer details
kunnen vastleggen dan wat wij mensen
visueel kunnen waarnemen.
Video-codecs vereenvoudigen de video
tot wat het belangrijkst is
en wat we echt kunnen zien.
Voordat je een video comprimeert,
kun je die zien als een verzameling stippen.
Maar soms lijken die stippen op elkaar.
Compressietechnologie zegt:
ik zie wat er hier aan de hand is
en ik heb er een oplossing voor.
Dus je kunt zeggen:
deze pixel lijkt op die pixel,
en daar komt al die besparing vandaan.
Als je deze video later bekijkt,
zie je een heel stuk achtergrond.
Die verandert niet.
Maar er zijn andere delen die wel veranderen.
Alle dingen die niet veranderen,

Italian: 
ne varrà la pena.
UOMO 2: Quando
si parla di file multimediali
si potrebbe pensare
alla parola "codec".
Codec è un'abbreviazione
tecnica che sta per compressione
e decompressione.
E con una serie di precisi
calcoli matematici è possibile
ridurre notevolmente un file.
UOMO 3: Si potrebbe
ridurre centinaia di volte
senza influire
minimamente sulla qualità visiva,
perché il nostro cervello
vede così le cose.
DONNA 1: Abbiamo scoperto
che le videocamere sono in grado
di catturare molti più
dettagli di quanti ne
possano percepire
visivamente gli esseri umani.
I codec video consentono
quindi di semplificare il video
limitandolo agli elementi più importanti
che possiamo effettivamente percepire.
UOMO 2: Prima
della compressione,
un video potrebbe essere
considerato un insieme di puntini.
DONNA 1: A volte, però,
questi puntini sono simili.
La tecnologia di
compressione esamina il file
e trova la soluzione.
UOMO 3: Quindi si possono
individuare i pixel simili
e questo consente di
ridurre le dimensioni.
UOMO 1: Se guardi questo
video in un altro momento
vedi che c'è lo sfondo.
Non cambia.
Ma ci sono altre
parti che cambiano.
DONNA 1: Quindi tutte
le parti che non cambiano

Portuguese: 
faremos valer a pena.
Quando se fala em arquivos de mídia,
ouve-se a palavra "codec".
"Codec" é o termo curto
para compactação e descompactação.
Ao usar a matemática,
podemos diminuir um arquivo
e torná-lo muito menor.
É possível diminuir centenas de vezes
sem ter nenhuma perda visível de qualidade,
pois essa é a forma
que nosso cérebro vê as coisas.
Aprendemos que câmeras podem capturar
muito mais detalhes do que os seres humanos
são capazes de perceber visualmente.
Então, os codecs simplificam o vídeo
deixando apenas o que é
mais importante e o que realmente notaremos.
Antes de compactar um vídeo,
podemos pensar sobre ele
como um monte de pontos.
Às vezes, esses pontos são semelhantes.
A tecnologia de compactação diz:
"Eu sei o que está acontecendo aí
e tenho a solução".
Então é possível dizer
que esse pixel é igual àquele,
e é assim que diminuímos a mídia.
Você assistirá esse vídeo mais tarde
e verá que há um monte
de coisas em segundo plano
que não estão mudando.
Mas há outras coisas que estão mudando.
Todas as coisas que não mudam

Spanish: 
Pero prometemos que merece la pena verlo.
Al hablar de archivos multimedia,
a lo mejor os suena la palabra "códec".
Al hablar de archivos multimedia,
a lo mejor os suena la palabra "códec".
En la jerga, se usa para abreviar
codificación y decodificación.
En la jerga, se usa para abreviar
codificación y decodificación.
Los cálculos matemáticos
permiten reducir el tamaño del archivo.
Los cálculos matemáticos
permiten reducir el tamaño del archivo.
Podemos hacerlo 100 veces más pequeño
sin que se perciba una pérdida en la calidad
Podemos hacerlo 100 veces más pequeño
sin que se perciba una pérdida en la calidad
porque así percibe el cerebro las cosas.
Hemos aprendido que las cámaras captan
más detalles de los que podemos percibir.
Hemos aprendido que las cámaras captan
más detalles de los que podemos percibir.
Hemos aprendido que las cámaras captan
más detalles de los que podemos percibir.
El códec de vídeo sirve para simplificarlo
y mostrar lo más importante
y lo que realmente podemos percibir.
Antes de comprimir un vídeo,
podemos imaginar un montón de puntos.
Antes de comprimir un vídeo,
podemos imaginar un montón de puntos.
A veces, esos puntos se parecen.
La tecnología de compresión dice:
"entiendo lo que pasa y puedo solucionarlo".
La tecnología de compresión dice:
"entiendo lo que pasa y puedo solucionarlo".
Puedes decir que este píxel es igual que otro
y así es como se simplifica el vídeo.
Cuando veas este vídeo,
observa que muchos elementos del fondo no cambian.
Cuando veas este vídeo,
observa que muchos elementos del fondo no cambian.
Cuando veas este vídeo,
observa que muchos elementos del fondo no cambian.
Pero hay otras partes que sí lo hacen.
En cada nuevo marco, solo hay
que actualizar lo que cambia

English: 
we'll make it worth your while.
When people talk about media files,
you might have heard
the word "codec."
And codec is a jargon
shorthand for compression
and decompression.
And using a bunch of clever
math can shrink a file down
to make it much smaller.
You could get
hundreds of times smaller
without any visual
loss in quality,
just because that's the
way our brains sees things.
SPEAKER 1: We learned
that cameras can actually
capture so many more
details than we humans are
able to visually perceive.
So video codecs are all about
simplifying the video down
into what's most important and
what we'll actually notice.
SPEAKER 4: Before
you compress a video,
you can think about it
as just a bunch of dots.
SPEAKER 1: But sometimes,
these dots are similar.
And compression technology is
like, I see what's going on
here, and I have a solution.
SPEAKER 5: So you can say
this pixel is like that pixel,
and that's where all of
that savings comes from.
You're watching
this video later on,
you're going to see there's
a bunch of background.
It's not changing.
But there's other parts
that are changing.
Nat: So all the
stuff that doesn't change

German: 
dranzubleiben.
RICHARD: Beim Thema Mediendateien ist euch
bestimmt schon
das Wort "Codec" untergekommen.
Das Wort Codec ist ein
Silbenwort aus "compression"
und "decompression".
Mit intelligenten Algorithmen
können Dateien
sehr viel kleiner gemacht werden.
STEVE: Oft kann eine
Datei um den Faktor Hundert oder
noch kleiner gemacht werden,
ohne Qualitätsverlust.
Einfach aufgrund dessen,
wie unser Gehirn Dinge sieht.
NAT: Wir haben herausgefunden, dass Kameras
im Grunde viele Details
aufnehmen, die wir Menschen
gar nicht sehen.
Videocodecs beschränken das
Video also einfach
auf das Wesentliche und darauf,
was wir tatsächlich wahrnehmen.
RICHARD: Vor dem Komprimieren eines Videos
kann man es sich als einen
Haufen Punkte vorstellen.
NAT: Manchmal ähneln sich diese Punkte.
Dank der Komprimierungstechnologie
wird dann erkannt, was passiert,
und eine Lösung gefunden.
STEVE: Man kann also sagen,
dass dieses Pixel wie jenes Pixel ist,
und daraus ergibt sich dann die Einsparung.
STEVE: Wenn du dir das Video später ansiehst,
wirst du merken, dass viel
Hintergrund auf dem Bild ist.
Er ändert sich nicht.
Andere Teile des Bildes jedoch schon.
NAT: Das bedeutet,
dass alles, was sich nicht ändert,

Chinese: 
保證會收穫滿滿
說到媒體檔案
你可能聽過「轉碼器」一詞
轉碼器的英文「codec」是
壓縮與解壓縮的簡稱
轉碼器的英文「codec」是
壓縮與解壓縮的簡稱
只要運用多種巧妙的數學運算
就能讓檔案大幅縮小
只要運用多種巧妙的數學運算
就能讓檔案大幅縮小
即使檔案縮小了數百倍
根據人類大腦的視覺作用
我們並不會察覺畫質有所減損
攝影機能夠捕捉的細節
比人類視覺可感知的精細許多
比人類視覺可感知的精細許多
因此影片轉碼器就是用於簡化影片
留下最重要的部分
以及我們實際能察覺的細節
在壓縮影片之前
你可以把影片想像成很多個點
不過有的時候
這些點大同小異
壓縮技術能辨別這種情況
並採取解決方案
也就是找出類似的像素
然後進行壓縮
當你之後觀看這部影片時
將看到背景有許多元素
沒有任何變動
將看到背景有許多元素
沒有任何變動
但有其他部分出現了變化
那些沒有任何變動的元素

Arabic: 
أن تبقى معنا لبرهة.
متحدث 4: عندما يتحدث
الأشخاص عن ملفات الوسائط المتعددة،
ربما تسمع كلمة
"برنامج الترميز".
و"برنامج الترميز"
هو كلمة مختزلة
للضغط وفك الضغط.
وباستخدام الكثير من
العمليات الرياضية الذكية،
يمكن تصغير حجم
الملف بدرجة كبيرة.
متحدث 5: يمكنك الحصول
على حجم أصغر بمئات المرات
دون أي فقد في
الجودة البصرية
ويرجع هذا إلى طريقة
رؤية الدماغ للأشياء.
متحدث 1: نعلم أن الكاميرات يمكنها
التقاط تفاصيل أكثر
بكثير مما يمكن
للإنسان إدراكه بصريًا.
لذا فإن ما تفعله برامج
الترميز هو تبسيط
الفيديو ليضم أهم التفاصيل
والتي تمكننا ملاحظتها فعلاً.
متحدث 4: قبل ضغط مقطع فيديو،
يمكنك التفكير فيه
كمجموعة من النقاط.
متحدث 1: لكن تكون
هذه النقاط متشابهة أحيانًا.
وهنا كأن تكنولوجيا
الضغط تقول، أرى ما يدور
هنا ولديّ الحل.
متحدث 5: وتقول هذا
البكسل يشبه هذا البكسل
ومن هنا تأتي كل الاختصارات.
متحدث 3: عندما تشاهد
مقطع الفيديو لاحقًا،
سترى أن هناك الكثير
من الأشياء في الخلفية
لا تتغير.
لكن هناك أجزاء أخرى تتغير.
متحدث 1: لذا فإن الأشياء التي لا تتغير،

Polish: 
na pewno nie pożałujecie.
Gdy mówimy o multimediach
często używamy słowa „kodek”.
Jest to specjalistyczny skrót wyrażenia
„kompresja i dekompresja”.
Przy użyciu
różnych metod matematycznych
możemy znacznie zmniejszyć rozmiar pliku.
Plik może być setki razy mniejszy
bez widocznego pogorszenia jakości.
Wynika to ze sposobu
postrzegania obrazu przez mózg.
Wiemy, że kamery rejestrują
znacznie więcej szczegółów, niż nasz wzrok
może dostrzec.
Kodeki wideo pozwalają uprościć obraz,
tak aby zawierał najważniejsze,
dostrzegalne dla nas informacje.
Plik wideo przed kompresją
można sobie wyobrazić jako serię kropek.
Czasem jednak kropki są do siebie podobne.
Technologia kompresji
w pewnym sensie zgaduje,
co się dzieje na ekranie.
Pozwala znajdować
takie same piksele i w ten sposób
ogranicza rozmiar plików.
Gdy będziecie później oglądać ten film,
zobaczycie,
że jego znaczną częścią jest tło.
To niezmienny element.
Jednak inne części się zmieniają.
Elementy, które się nie zmieniają,

iw: 
נדאג שזה ישתלם לכם.
כשאנשים מדברים על קובצי מדיה,
ייתכן ששמעתם את המילה "Codec".
Codec הוא קיצור בשפה מקצועית
של דחיסה וביטול דחיסה.
השימוש בתהליכים מתמטיים מתוחכמים
יכול לכווץ קובץ
כדי להפוך אותו להרבה יותר קטן.
ניתן להקטין במאות אחוזים
בלי לאבד מאיכות הצפייה,
משום שזו הדרך שבה המוח שלנו רואה דברים.
גילינו שמצלמות יכולות למעשה
לצלם הרבה יותר פרטים מכפי שבני האדם
מסוגלים לקלוט מבחינה חזותית.
אז Codec של הסרטון
הוא הפשטה של הסרטון
לפריטים החשובים ביותר
ולדברים שבעצם נצליח לראות.
לפני שדוחסים סרטון
אפשר לחשוב עליו כעל קבוצה של נקודות.
אבל לפעמים,
הנקודות האלה דומות
וטכנולוגיית הדחיסה כאילו אומרת,
'אני רואה מה קורה פה
'ויש לי פתרון.'
אפשר להגיד שהפיקסל הזה
נראה כמו הפיקסל הזה
ומשם נובע החיסכון.
מאוחר יותר כשאתם צופים בסרטון
תראו שיש כמה סוגי רקע
שלא משתנים,
אבל ישנם חלקים אחרים שמשתנים.
את כל הפרטים שלא משתנים

English: 
we'll make it worth your while.
SPEAKER 4: When people
talk about media files,
you might have heard
the word "codec."
And codec is a jargon
shorthand for compression
and decompression.
And using a bunch of clever
maths can shrink a file down
to make it much smaller.
SPEAKER 5: You could get
hundreds of times smaller
without any visual
loss in quality,
just because that's the
way our brains sees things.
SPEAKER 1: We learned
that cameras can actually
capture so many more
details than we humans are
able to visually perceive.
So video codecs are all about
simplifying the video down
into what's most important and
what we'll actually notice.
SPEAKER 4: Before
you compress a video,
you can think about it
as just a bunch of dots.
SPEAKER 1: But sometimes,
these dots are similar.
And compression technology is
like, I see what's going on
here, and I have a solution.
SPEAKER 5: So you can say
this pixel is like that pixel,
and that's where all of
that savings comes from.
SPEAKER 3: You're watching
this video later on,
you're going to see there's
a bunch of background.
It's not changing.
But there's other parts
that are changing.
SPEAKER 1: So all the
stuff that doesn't change

Spanish: 
haremos que valga la pena.
Cuando se habla de archivos multimedia,
es posible que hayan escuchado
la palabra "códec".
El término códec se usa para la compresión
y la descompresión.
Y un montón de cálculos
que pueden reducir un archivo
para que sea mucho más pequeño.
Puedes obtener un archivo
varias veces más pequeño
sin ninguna pérdida visual de calidad,
porque así es como nuestro cerebro
ve las cosas.
Aprendimos que las cámaras
pueden capturar muchos más detalles
de los que los humanos pueden percibir.
Los códecs de video
intentan simplificar el archivo
a lo que es más importante
y lo que realmente veremos.
Antes de comprimir un video,
puedes imaginarte que es un montón de puntos.
Pero, a veces, estos puntos son similares.
La tecnología de compresión
lo nota y brinda una solución.
Puedes decir este píxel
es como ese otro,
y así es como se simplifica el video.
Ustedes están mirando este video
y verán que parte del fondo
no cambia.
Pero hay otras partes que sí.
Como lo que no cambia

Chinese: 
肯定会有所收获
当人们谈论媒体文件时
您可能听到过“编解码器”一词
“编解码器”这个术语
是压缩和解压缩的简称
借助大量巧妙的数学计算
可以大幅压缩文件
我们的大脑看东西有局限性
因此您可以将视频压缩数百倍
而画质却不会有任何视觉上的损失
我们了解到
与人类视觉能感知到的内容相比
相机实际上能够捕捉到多得多的细节
因此，视频编解码器的作用就是简化视频
只留下用户可以确实看到的最重要内容
压缩视频之前
您可以将视频想象成一堆圆点
有时，这些圆点非常相似
压缩技术就像是，查看所发生的情况
并采取解决办法
因此，您可以说
这个像素和那个像素很像
这正是可以压缩的地方
后面您在观看这个视频时
会看到一大片背景画面
该画面并没有变化
但有其他部分在不断变化
所有没有变化的东西

Croatian: 
isplatiti će se čekanje
Kada ljudi pričaju o media datotekama
možda ste čuli riječ "codec".
I "codec" je žargonski izraz za kopresiju
i dekompresiju.
I korišćenjem tonu pametne matematike možete smanjiti file da
ga napravite mnogo manjim.
Mogli biste napraviti video sto puta manji bez
ikakvog vizualnog gubitka u kvaliteti,
samo zato što je to način na koji naš mozak vidi stvari.
Govornik 1: Naučili smo da kamere mogu ustvari
snimiti puno više detalja nego što su ljudi
sposobni vizualno primjetiti.
Znači video codecs-i su ustvari načini kako možemo pojednostaviti video
u ono što je najviše važno i ono što ćemo primijetiti
Govornik 4: Prije nego što kompresuješ video,
možeš to zamisliti kao mnoštvo točaka.
Govornik 1: Ali ponekad, ove točke su slične.
I thenologija za kompresaciju se ponaša kao: "Vidim što se dešava
I vidim riješenje."
Govornik 5: Možeš reči ovaj piksel je kao taj piksel,
i to je odakle sva riješenja dolaze.
Vi gledate ovaj video poslije toga,
možete vidjeti mnogo stvari u pozadini.
Te stvari se ne promjenjuju.
Ali, imaju drugi dijelovi koji se mijenjaju.
Nat: Pa, sve stvari koje se ne promijene

Thai: 
จะต้องคุ้มค่าแน่ๆ ค่ะ
SPEAKER 4: เวลาพูดถึงไฟล์สื่อ
คุณอาจเคยได้ยินคำว่า
"ตัวแปลงรหัส"
ตัวแปลงรหัสเป็นภาษาย่อเฉพาะกลุ่ม
หมายถึงการบีบอัด
และการยกเลิกการบีบอัด
การใช้สูตรคำนวณที่ซับซ้อน
ช่วยย่อไฟล์ให้เล็กลงได้มาก
SPEAKER 5: ไฟล์อาจเล็กลงหลายร้อยเท่า
โดยไม่สูญเสียคุณภาพของภาพ
เพราะสมองของเรา
มองเห็นสิ่งต่างๆ แบบนั้น
SPEAKER 1: เราทราบมาว่า
กล้องจับรายละเอียดต่างๆ
ได้มากกว่าที่มนุษย์อย่างเรา
รับรู้ได้ทางสายตา
ตัวแปลงรหัสวิดีโอจึงมีหน้าที่
ลดความซับซ้อนของวิดีโอ
ให้เหลือแต่สิ่งสำคัญ
และสิ่งที่เราจะสังเกตเห็น
SPEAKER 4: ก่อนที่จะบีบอัดวิดีโอ
ให้ลองจินตนาการว่า
วิดีโอเป็นจุดจำนวนมาก
SPEAKER 1: แต่บางครั้ง
จุดเหล่านี้ก็คล้ายกัน
เทคโนโลยีการบีบอัดจึงเล็งเห็นปัญหา
และเข้ามาแก้ปัญหานี้
SPEAKER 5: คุณพูดได้ว่าพิกเซลนี้
เหมือนกับพิกเซลนั้น
และการบันทึกก็เริ่มจากตรงนั้น
SPEAKER 3: เดี๋ยวคุณจะได้ชมวิดีโอนี้
และจะเห็นว่าพื้นหลังส่วนใหญ่
ไม่เปลี่ยนแปลงเลย
แต่มีส่วนอื่นๆ ที่เปลี่ยนแปลง
SPEAKER 1: สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

Croatian: 
ne moraju biti obnovljene sa svakim novim okvirom,
što smanjiva veličinu datoteke.
Lo: Znači, ako ja sada namjerno radim nešto kao ovo
sve oko Nat da li to...
Kada plešeš okolo, da li je nevjerojatno,
i da li to otežava posao codec-a?
Lo: Da to je to.
Odgovor je apsolutno da.
Lo: Izvini codec.
Stvarno mi je žao.
Nat: Kao sve tehnološke stvari,
transkodiranje nije uvijek perfektno.
Pa Steve i njegov tim održavaju eksperimente,
pitajući ljude da gledaju video-e i ocijene
što njima izgleda bolje.
Onda YouTube uzme rezultate od ovih testova
i namijesti algoritme da rado ono
što se većini ljudi najviše svidjelo, što također pomaže
smanjenju kompresacije artefakt kao vezanja i blokiranja.
Zalazak sunca je odličan primjer nečega
gdje vidite vezanje/prikupljanje.
Pa nešto što treba biti lijepo, glatkog gradijenta
boja ili svjetlosti će postati
različiti mali dijelovi, i vidjeti ćete "poveze" oko toga.
Blokiranje, u usporedbi, je očigledno.
Mi kompresiramo sve u makro blokove
ili samostalne dijelove.
Dio onoga što mi pokušavamo uraditi je uglančati razlike

French: 
n'ont pas besoin d'être actualisés
à chaque nouvelle image,
ce qui permet de réduire
la taille du fichier.
Donc, si je fais quelque chose
de surprenant comme ça
autour de Nat, est-ce que ça…
Si tu danses et que tu bouges
avec beaucoup de grâce,
est-ce que tu rends
la tâche difficile au codec ?
C'est ma question.
La réponse est oui, absolument.
Désolée, codec.
Vraiment désolée.
Comme toutes les technologies,
le transcodage a ses limites.
Steve et son équipe
font donc des expériences.
Ils demandent à des gens
de regarder des vidéos
et de noter celles qui s'affichent le mieux.
Les résultats des tests
sont ensuite utilisés
pour affiner les algorithmes
afin qu'ils correspondent
aux préférences des internautes.
Cela permet également de limiter
les effets de la compression,
comme l'apparition de bandes et de blocs.
Un coucher de soleil illustre à la perfection
l'apparition de bandes.
Là où vous devriez voir une belle gradation
de couleurs ou de luminosité,
vous voyez s'afficher
de petits fragments avec des bandes.
L'apparition de blocs
est l'effet le plus évident.
Nous compressons tout dans des macro-blocs
ou morceaux individuels.
Notre travail consiste entre autres
à essayer d'estomper les différences

iw: 
אין צורך לרענן
בכל פריים חדש,
וזה מכווץ את גודל הקובץ.
אם אני עושה משהו מפתיע,
ככה למשל,
סביב נט,
או עושה ככה...
כשאת רוקדת ומתנועעת באופן נפלא כל כך,
האם זה מקשה על ה-codec?
בדיוק!
התשובה היא בהחלט כן.
סליחה, codec.
אני ממש מצטערת.
כמו כל הדברים הטכניים,
המרת הקידוד לא תמיד מושלמת.
לכן סטיב והצוות שלו
עורכים ניסויים
ומבקשים מאנשים לצפות בסרטונים
ולדרג
איזה מהם נראה הכי טוב בעיניהם.
לאחר מכן YouTube לוקחת את תוצאות הניסויים האלה
ומכווננת את האלגוריתמים שלה
כדי שיתאימו
למה שאנשים הכי אוהבים,
וזה גם עוזר
להפחתת תופעות הלוואי של הדחיסה
כמו פסי צבע ובלוקים (טשטוש).
שקיעה היא דוגמה נהדרת למשהו
שבו רואים פסי צבע.
משהו שצריך להראות שינוי הדרגתי וחלק
של צבעים ובהירות
יהפוך לחתיכות קטנות נפרדות
שתראו עליהן פסים.
בהשוואה לזה, 'בלוקים' זה מובן מאליו.
אנחנו דוחסים הכל
לכדי מאקרו-בלוקים
או לחלקים בודדים.
מה שאנחנו מנסים לעשות, בין השאר,
זה לטשטש את ההבדלים

Russian: 
не нужно обновлять в каждом новом кадре.
Это сильно уменьшает размер видео.
А если я делаю что-то неожиданное
рядом с Нэт…
Когда вы так танцуете,
становится ли кодеку сложнее?
Именно.
Конечно, становится.
Прости, кодек.
Прости, пожалуйста.
Как и любая технология,
перекодирование не идеально.
Поэтому Стив и его команда проводят тесты:
они просят людей смотреть видео и оценивать,
какие из них лучше выглядят.
По результатам этих тестов
YouTube настраивает алгоритмы,
чтобы показывать видео,
которое нравится зрителям.
Это также помогает
избавиться от артефактов сжатия:
полос и блоков.
Полосы
можно увидеть в этом видео заката.
Вместо плавного изменения
цвета или яркости
появляется несколько явных границ.
Блочные искажения возникают чаще.
Мы сжимаем видео в макроблоки –
отдельные фрагменты –
но всегда стараемся, чтобы переход между ними

Thai: 
จะไม่ต้องรีเฟรชใหม่
ในทุกๆ เฟรม
ซึ่งทำให้ไฟล์มีขนาดเล็กลง
SPEAKER 2: ถ้าอยู่ดีๆ ฉันทำแบบนี้ขึ้นมา
รอบๆ แนทแบบนี้--
SPEAKER 4: เวลาคุณเต้นหรือเคลื่อนไหว
อย่างสวยงาม
ทำให้ตัวแปลงรหัสทำงานยากไหม
SPEAKER 2: แน่นอน
SPEAKER 4: คำตอบคือใช่ครับ
SPEAKER 2: ขอโทษนะตัวแปลงรหัส
ขอโทษจริงๆ
SPEAKER 1: แต่เทคโนโลยีย่อมมีข้อบกพร่อง
การแปลงรหัสก็เช่นกัน
สตีฟและทีมงานทำการทดสอบ
โดยให้ผู้คนดูวิดีโอ
และให้คะแนนวิดีโอที่ดูดีที่สุด
จากนั้น YouTube ก็นำผลที่ได้
จากการทดสอบเหล่านี้
ไปปรับแต่งอัลกอริทึม
ให้ตรงกับสิ่งที่ผู้ชมชื่นชอบ
ซึ่งช่วยลดการเบลอจากการบีบอัด
อย่างเส้นริ้วและภาพแตก
SPEAKER 3: ภาพดวงอาทิตย์ตก
เป็นตัวอย่างที่ดี
ของการเกิดเส้นริ้ว
กล่าวคือภาพที่ควรจะไล่สี
หรือความสว่างกันอย่างกลมกลืน
กลับแยกเป็นส่วนๆ
โดยเห็นเป็นเส้นริ้วยาว
เมื่อเทียบกันแล้ว
ภาพแตกจะเห็นชัดกว่า
เราบีบอัดทุกอย่างลงในมาโครบล็อก
หรือชิ้นส่วนแต่ละชิ้นเหล่านี้
สิ่งหนึ่งที่เราพยายามทำคือ
การลดความต่าง

Chinese: 
不需要每經過一個新影格就更新一次
因此檔案大小得以縮減
那如果我在 Nat 旁邊
像這樣做些突兀舉動，會不會...
那如果我在 Nat 旁邊
像這樣做些突兀舉動，會不會...
你想問像這樣的美妙舞姿
會不會對編碼器造成困擾嗎？
沒錯
答案是當然會
轉碼器，不好意思啦
真的很抱歉
就跟所有技術一樣
轉碼技術並非完美無瑕
因此 Steve 和他的小組
進行了多次實驗
讓受試者觀看影片
並評比出他們最滿意的呈現方式
讓受試者觀看影片
並評比出他們最滿意的呈現方式
YouTube 小組再根據這些測試結果
微調 YouTube 的演算法
以大眾最喜歡的方式呈現影片
微調 YouTube 的演算法
以大眾最喜歡的方式呈現影片
這麼做也有助於減少色帶
以及方塊效應等壓縮失真的狀況
日落就是容易出現色帶問題的絕佳範例
日落就是容易出現色帶問題的絕佳範例
本來應該優美平順的顏色或亮度漸層
本來應該優美平順的顏色或亮度漸層
變成許多不同的小區塊
還會出現一條條帶狀圖形
相形之下，方塊效應較易察覺
系統會將所有內容
壓縮成這類微小區塊
或是個別片段
我們想達成的一項目標
就是設法抹除前後差異

English: 
doesn't need to keep getting
refreshed with each new frame,
which shrinks the file size.
SPEAKER 2: So if I'm doing
something surprising like this
all around Nat, does that like...
SPEAKER 4: When you dance
around and move, is it fabulous,
and do you make it
hard for the codec?
SPEAKER 2: Totally.
SPEAKER 4: The answer
is absolutely yes.
SPEAKER 2: Sorry, codec.
Really sorry.
SPEAKER 1: Like all
things technological,
transcoding isn't
always perfect.
So Steve and his
team run experiments,
asking people to watch
videos and rate what
looks best to them.
And then YouTube takes the
results from these tests
and fine-tunes its
algorithms to match what
people like the most,
which also helps
reduce compression artifact
like banding and blocking.
SPEAKER 3: A sunset is a
great example of something
where you'd see banding.
So something that should
be a nice, smooth gradation
of colours or
brightness will turn
into separate little chunks,
and you'll see bands across it.
Blocking, in comparison,
is the obvious one.
We compress everything
into these macro blocks
or individual pieces.
Part of what we're trying to do
is smooth out the differences

Spanish: 
no necesita actualizarse
con cada marco nuevo,
se reduce el tamaño del archivo.
Y si hago algo sorpresivo
alrededor de Nat, eso…
Cuando bailas y te mueves, es fabuloso,
y ¿haces que sea difícil para el códec?
Totalmente.
Absolutamente sí.
Lo siento, códec.
Lo siento mucho.
Como todo lo tecnológico,
la transcodificación no siempre es perfecta.
Por eso, Steve y su equipo
realizan experimentos
y piden a las personas que miren videos
y califiquen lo que les parece mejor.
Luego, YouTube toma
los resultados de estas pruebas
y ajusta sus algoritmos
para adaptarlos
a los gustos de los usuarios
y reducir el artefacto de compresión,
como las bandas y los bloqueos.
Un atardecer es un buen ejemplo
de donde se verían las bandas.
Algo que debería ser una transición
agradable y suave
de colores o brillo
se convierte en pequeños pedazos
con bandas alrededor.
El bloqueo, en cambio, es lo obvio.
Comprimimos todo
en estos bloques de macros
o piezas individuales.
Parte de lo que tratamos de hacer
es suavizar las diferencias

English: 
doesn't need to keep getting
refreshed with each new frame,
which shrinks the file size.
Lo: So if I'm doing
something surprising like this
all around Nat, does that like--
When you dance
around and move, is it fabulous,
and do you make it
hard for the codec?
Lo: Totally.
The answer is absolutely yes.
Lo: Sorry, codec.
Really sorry.
Nat: Like all
things technological,
transcoding isn't
always perfect.
So Steve and his
team run experiments,
asking people to watch
videos and rate what
looks best to them.
And then YouTube takes the
results from these tests
and fine-tunes its
algorithms to match what
people like the most,
which also helps
reduce compression artifact
like banding and blocking.
A sunset is a
great example of something
where you'd see banding.
So something that should
be a nice, smooth gradation
of colors or
brightness will turn
into separate little chunks,
and you'll see bands across it.
Blocking, in comparison,
is the obvious one.
We compress everything
into these macro blocks
or individual pieces.
Part of what we're trying to do
is smooth out the differences

German: 
auch nicht auf jedem neuen
Bild aktualisiert werden muss,
womit die Dateigröße schrumpft.
LO: Wenn ich also etwas
Überraschendes tue, wie das,
um Nat herum, dann…
RICHARD: Wenn du herumtanzt
und dich bewegst, ist das super.
Ob es dann schwieriger für den Codec wird?
LO: Absolut.
RICHARD: Die Antwort ist ein klares Ja.
LO: Tut mir leid, Codec.
Tut mir sehr leid.
NAT: Wie das bei Technologie oft so ist,
funktioniert die Umcodierung
nicht immer perfekt.
Steve und sein Team
machen deshalb Experimente.
Sie bitten Leute, sich Videos
anzusehen und anzugeben,
welche für sie am besten aussehen.
Die Ergebnisse dieser Tests
werden bei YouTube verwendet,
um die Algorithmen dafür
zu optimieren, was den Leuten
am besten gefällt. Das hilft auch dabei,
Kompressionsartefakte wie so genanntes Banding
und Blockbildung zu reduzieren.
STEVE: Ein Sonnenuntergang
ist ein gutes Beispiel dafür,
wo in Videos ein Banding-Effekt entstehen kann.
Ein schöner, weicher Übergang
von Farben oder Helligkeit
wird in einzelne Bereiche aufgeteilt,
was zum Banding-Effekt führt.
Die Blockbildung ist
dagegen offensichtlicher.
Wir komprimieren alles in Makroblöcke
oder Einzelteile.
Wir versuchen,
diese Unterschiede auszugleichen,

Japanese: 
変化しない部分を更新しないことにすれば
ファイルサイズはぐんと小さくなります
変化しない部分を更新しないことにすれば
ファイルサイズはぐんと小さくなります
じゃあナットの後ろでこんな風にしたら...
じゃあナットの後ろでこんな風にしたら...
動いたり踊ったりすると
コーデックが大変かどうかって？
動いたり踊ったりすると
コーデックが大変かどうかって？
ものすごく大変だよ
ものすごく大変だよ
ごめんねコーデック
ほんとにゴメン
ごめんねコーデック
ほんとにゴメン
どんな技術もそうだけど
コード変換も完璧ではありません
どんな技術もそうだけど
コード変換も完璧ではありません
そこでYouTubeでは
人々に動画を見せて評価してもらい
そこでYouTubeでは
人々に動画を見せて評価してもらい
見やすい動画になるよう
アルゴリズムを調整します
見やすい動画になるよう
アルゴリズムを調整します
これにより 圧縮の副作用で生じる
バンディングやブロッキングも抑制できます
これにより 圧縮の副作用で生じる
バンディングやブロッキングも抑制できます
これにより 圧縮の副作用で生じる
バンディングやブロッキングも抑制できます
バンディングのわかりやすい例が夕陽だね
バンディングのわかりやすい例が夕陽だね
色や光の滑らかなグラデーションが
こんな風に帯状に分かれてしまうんだ
色や光の滑らかなグラデーションが
こんな風に帯状に分かれてしまうんだ
色や光の滑らかなグラデーションが
こんな風に帯状に分かれてしまうんだ
ブロッキングはもっとわかりやすいね
圧縮によってこんな風に
ブロック状のノイズがでてしまう
圧縮によってこんな風に
ブロック状のノイズがでてしまう
こういうノイズを除去して
できるだけきれいにしたいんだ

Chinese: 
都不需要随着每个新帧不断刷新
从而可以缩小文件大小
如果我在Nat旁边做一些像这样的突兀举动
会不会
您想问当您舞动时是不是看起来非常棒
会不会使编解码器的工作变得非常困难？
是的
肯定会
不好意思了，编解码器
真的很抱歉
像所有技术性的东西一样
转码效果并非始终都尽如人意
Steve和他的团队进行了一些实验
就是请人们观看视频，并让他们评出
自己认为最好的转码效果
然后，YouTube根据这些测试的结果
对其算法进行微调
以便按照用户最喜欢的效果进行转码
这样做还有助于减少
条带和区块等压缩失真情况
日落就是一个很好的示例
很容易出现条带现象
本来应该美观流畅的颜色或亮度渐变
呈现为若干单独的小块
并且还会出现一些条带
相比之下，区块是很明显的失真
我们将所有内容压缩成这些较大的区块
或单独的片段
我们在努力尝试做到的一点就是消除差异

Korean: 
새 프레임이 나올 때마다
새로고침할 필요가 없습니다.
이를 통해
파일 용량을 줄일 수 있는 거죠.
Lo: 제가
Nat 옆에서 이렇게
막 이상한 행동을 하면
그럼 어떻게 되나요?
Richard:
여기서 춤추면 멋지죠.
코덱을 어렵게 하려고
그렇게 하시는 거죠?
Lo: 네.
Richard:
네, 코덱이 어려워집니다.
Lo:
코덱, 미안.
진짜 미안해.
Nat:
다른 모든 기술과 마찬가지로
트랜스코딩도 항상
완벽한 것은 아닙니다.
그래서 Steve와 팀원들은
실험을 진행하면서
사람들에게
동영상을 보여주고
가장 좋아 보이는
영상을 평가하게 합니다.
YouTube에서는
이러한 결과를 수집하여
사람들이 가장 좋아한
결과에 맞춰 알고리즘을 조정합니다.
또한 이를 통해
밴딩이나 블로킹과 같은
압축 아티팩트를
줄일 수 있습니다.
Steve:
해가 지는 장면은
밴딩의 좋은 예입니다.
색상이나 밝기가
부드럽게 전환되어야 하는데
몇 개의 덩어리로 나타나며
그 결과
밴드와 같은 띠가 생깁니다.
밴딩과는 달리
블로킹은 쉽게 볼 수 있습니다.
우리는 모든 영상을
큰 블록이나 개별적인 조각으로
압축하기 위해 노력합니다.
그리고 블록이나
조각 사이의 차이를 부드럽게 다듬어

Italian: 
non devono essere aggiornate
continuamente con ogni nuovo fotogramma
e questo riduce le dimensioni del file.
DONNA 2: Quindi se faccio
qualcosa di inaspettato come questo
tutto intorno a Nat, tipo così...
UOMO 2: Quando balli
e ti muovi, è favoloso,
metti in difficoltà il codec?
DONNA 2: Sicuramente.
UOMO 2: La risposta
è assolutamente sì.
DONNA 2: Scusa codec.
Mi spiace molto.
DONNA 1: Come tutte
le cose tecnologiche,
la transcodifica
non è sempre perfetta.
Quindi Steve e il suo
team svolgono esperimenti
in cui chiedono alle persone
di guardare dei video e valutare
quali, secondo loro, sono i migliori.
Poi YouTube esamina
i risultati di questi test
e perfeziona i suoi
algoritmi in base
a ciò che piace di più,
il che consente anche
di ridurre gli artefatti di compressione
come le bande e i blocchi.
UOMO 1: Il tramonto
è un ottimo esempio di
elemento in cui sono visibili le bande.
Quindi qualcosa che dovrebbe
essere una gradazione piacevole
e uniforme di colori
o luminosità diventa
una serie di piccole parti separate
in cui si vedono delle bande.
I blocchi non hanno
bisogno di spiegazioni.
Comprimiamo tutto
in questi macro blocchi
o singole parti.
Parte di ciò che cerchiamo
di fare è appianare le differenze

Turkish: 
her yeni karede yenilenmesine
gerek yok. Bu da,
dosya boyutunu küçültüyor.
KONUŞMACI 2: Yani Nat'in
çevresinde bunun gibi şaşırtıcı
şeyler yaparsam...
KONUŞMACI 4: Çevrede dans
edip hareket ettiğinizde,
olağanüstü olup codec için
işleri zorlaştırır mı?
KONUŞMACI 2: Kesinlikle.
KONUŞMACI 4: Yanıt,
kesinlikle evet.
KONUŞMACI 2: Üzgünüm, codec.
Kusura bakma.
KONUŞMACI 1: Teknolojiyle ilgili
her şeyde olduğu gibi
kod dönüştürme de her
zaman mükemmel değildir.
Steve ve ekibi denemeler
yapıyor, kullanıcılardan videoları
izlemelerini ve onlara
en iyi görünen videoyu
derecelendirmelerini istiyor.
Daha sonra, YouTube bu
testlerin sonuçlarını alıyor
ve algoritmalarında, kullanıcıların
en çok beğendikleriyle eşleşen
hassas ayarlar yapıyor.
Bu aynı zamanda, sıkıştırmadan
kaynaklanan şeritli görünümü
ve kutucuk oluşumunu azaltıyor.
KONUŞMACI 3: Gün batımı,
şeritli görünüm için
harika bir örnek.
Renklerin veya parlaklığın
yumuşak bir geçiş yapması
gereken bu güzel görüntü,
ayrı küçük parçalara
dönüşecek ve çevresinde
şeritler göreceksiniz.
Buna karşılık, kutucuk oluşumu
en bariz olanı.
Her şeyi bu makro kutucuklar
veya bağımsız parçalar
halinde sıkıştırıyoruz.
Yapmaya çalıştığımız şeyin bir
kısmı, farklılıkları pürüzsüzleştirerek

Arabic: 
لا يلزم تحديثها
مع كل إطار جديد
وهو ما يؤدي إلى
تصغير حجم الملف.
متحدث 2: لذا إذا فعلت
شيئًا مفاجئًا مثل هذا
حول "نات"، فهل هذا--
متحدث 4: عندما ترقصين
وتتحركين، فإن هذا رائع
وتصّعبين الأمر على
برنامج الترميز.
متحدث 2: تمامًا.
متحدث 4: الإجابة نعم بالطبع.
متحدث 2: آسفة يا برنامج الترميز.
آسفة حقًا.
متحدث 1:كما هو الحال
مع جميع التقنيات الفنية،
لا يكون تحويل
الترميز متقنًا دائمًا.
لذا يجري "ستيف" وفريقه تجارب،
ويطلبون من المستخدمين
مشاهدة مقاطع الفيديو وتقييم
ما يرونه الأفضل لهم.
ثم يأخذ YouTube
نتائج هذه الاختبارات
ويعدّل الخوارزميات
التي يعمل بها لتتوافق
مع ما نال إعجاب الأشخاص
على الأكثر كما يساعد في
في تقليل التشويش الناتج عن
الضغط مثل التباين والتجميع.
متحدث 3: إن غروب الشمس مثال رائع
لترى التباين،
في حين يفترض أن ترى
تدرجًا رائعًا لطيفًا
في الألوان أو السطوع
لكنه يتحول إلى
أقسام صغيرة منفصلة
وترى خطوطًا بينها.
ويكون التجميع واضحًا عند الضغط.
إننا نضغط أي شيء
إلى وحدات مصّغرة
أو قطع منفصلة.
ومن بين ما نفعله، نحاول
تخفيف الاختلافات

Polish: 
nie muszą być odświeżane
w każdej nowej klatce,
dzięki czemu plik jest mniejszy.
Jeśli więc zrobię coś nieoczekiwanego
w pobliżu Nat, na przykład to...
Pytasz, czy masz świetne ruchy
i czy utrudniasz działanie kodeka?
Dokładnie.
Zdecydowanie tak.
Wybacz, kodeku.
Bardzo mi przykro.
Tak jak
przy innych procesach technologicznych
transkodowanie nie zawsze jest idealne.
Steve wraz z zespołem
prowadzi eksperymenty,
prosząc ludzi
o oglądanie filmów i wybieranie tych,
które ich zdaniem wyglądają najlepiej.
Na podstawie wyników testów
YouTube optymalizuje algorytmy,
by dostosować je do oczekiwań odbiorców.
Pozwala to też
ograniczyć artefakty kompresji
takie jak pasmowanie
czy występowanie bloków.
Dobrym przykładem pasmowania
jest nagranie zachodu słońca.
Choć przejścia między
kolorami i stopniami jasności
powinny być płynne,
każda barwa lub odcień
są widoczne jako oddzielne
fragmenty z wyraźnymi pasmami.
Artefakty blokowe nie wymagają wyjaśnień.
Wszystkie dane
kompresujemy do makrobloków,
czyli poszczególnych części obrazu.
My staramy się „wygładzić” różnice,

Spanish: 
En cada nuevo marco, solo hay
que actualizar lo que cambia
por lo que se reduce el tamaño del archivo.
Si hago algo sorprendente como esto
alrededor de Nat, a lo mejor puedo...
Si hago algo sorprendente como esto
alrededor de Nat, a lo mejor puedo...
¿Ponérselo difícil al códec
bailando de esa forma?
¿Ponérselo difícil al códec
bailando de esa forma?
Efectivamente.
La respuesta es sí, absolutamente.
Lo siento mucho, códec.
Lo siento mucho, códec.
Como todo lo tecnológico,
la transcodificación no es siempre perfecta.
Como todo lo tecnológico,
la transcodificación no es siempre perfecta.
Steve y su equipo realizan experimentos
para que la gente vea vídeos
y diga lo que puede ver mejor.
para que la gente vea vídeos
y diga lo que puede ver mejor.
Con los resultados,
YouTube ajusta sus algoritmos
Con los resultados,
YouTube ajusta sus algoritmos
para adaptarlos
a las preferencias de los usuarios
y reducir los efectos de la compresión,
como las bandas de color y los bloques.
En una puesta de sol
se podrían ver bandas de color.
En una puesta de sol
se podrían ver bandas de color.
Algo que debería ser
una gradación progresiva de colores o brillo
Algo que debería ser
una gradación progresiva de colores o brillo
se convierte en trozos separados
en los que se pueden ver bandas.
Por el contrario, los bloques son algo obvio.
Comprimimos un vídeo
en macrobloques o piezas independientes.
Comprimimos un vídeo
en macrobloques o piezas independientes.
Intentamos suavizar las diferencias
para que se note lo mínimo posible.

Dutch: 
hoeven niet elk frame te worden vernieuwd,
waardoor het bestand kleiner wordt.
Dus als ik iets verrassends doe zoals dit
helemaal om Nat heen, heeft dat dan…
Wanneer je ronddanst
en beweegt, is dat natuurlijk geweldig,
maar maak je het ook moeilijk voor de codec?
Zeker.
Het antwoord is absoluut ja.
Sorry, codec.
Het spijt me echt.
Net als bij alle technologie
werkt transcodering niet altijd perfect.
Daarom voeren Steve
en zijn team experimenten uit
en vragen ze mensen
video's te bekijken en te beoordelen
wat er het beste uitziet.
YouTube bekijkt de resultaten van deze test
en verfijnt de algoritmen naar aanleiding
van wat mensen
het beste vinden, wat ook helpt
bij het beperken
van compressiefoutjes zoals strepen en blokken.
Een zonsondergang
is een perfect voorbeeld van iets
waarbij je strepen ziet.
Als iets een mooie, vloeiende overgang
van kleuren of helderheid heeft,
wordt het in stukjes verdeeld
en dan zie je er kleurstrepen in.
Blokken zijn in vergelijking duidelijker.
We comprimeren alles in macroblokken
of afzonderlijke stukjes.
We proberen de verschillen glad te strijken,

Portuguese: 
não precisam ser
atualizadas a cada novo frame.
Isso diminui o arquivo.
Se eu estiver fazendo
algo surpreendente como isso
em volta da Nat…
Quando você dança e se move,
mesmo sendo fabuloso,
dificulta tudo para o codec?
Totalmente.
A resposta é: sim, com certeza!
Desculpe, codec.
Sinceramente.
Como tudo que é tecnológico,
a transcodificação nem sempre é perfeita.
Steve e a equipe dele fazem experimentos,
pedindo que as pessoas
assistam vídeos e avaliem
o que parece melhor para elas.
O YouTube pega os resultados desses testes
e refina os algoritmos desses
resultados para que correspondam
ao que as pessoas
mais gostam, o que também ajuda
a reduzir os artefatos
de compressão como faixas e blocos.
Um pôr do sol é um ótimo exemplo
de algo em que você veria faixas.
Então algo que deveria ser
um suave dégradé de cores
ou de brilho se tornará
pedacinhos separados e você verá faixas.
Blocos, em comparação, é mais óbvio.
Compactamos tudo nesses grandes blocos
ou pedaços individuais.
Parte do que fazemos
é tentar suavizar as diferenças

English: 
to make it as clean as possible.
Nat: And because
a YouTube video
is more than just the video
itself, every time you upload,
YouTube is also finding the
best thumbnail options for you.
Nat: And using machine
learning to help figure out
what's going on
in your video that
can make it more searchable.
And math and
computers and coding
is crazy, because this is
happening for thousands
of videos every single second.
How do you think about
the size of YouTube?
On one hand,
in the history of things,
YouTube is among the
most popular things ever.
But in the end, what
YouTube is about
is about connecting an
individual or a small group
of people with an individual
or a small group of people.
So as the number of people
in the world watching
YouTube grows and the amount
that YouTube gets consumed
grows, that intimate
connection never changes.
It really is just about this
person-to-person connection.
Nat: So thanks
for watching this video.
If you're interested, check
out part two about what
happens when you
play a YouTube video.

Chinese: 
盡可能讓使用者看不出壓縮的痕跡
由於 YouTube 影片
除了影片本身以外
還包含許多其他內容
因此每當你上傳一部影片
YouTube 還會
為你找出最適合的縮圖選項
辨識影片中的語音
以提供自動產生的字幕
以及使用機器學習技術
瞭解影片中包含哪些內容
讓影片更易於搜尋
這些作業是以
每秒數千部影片的速度在進行
因此當中所牽涉的數學、電腦
和程式設計技術相當驚人
因此當中所牽涉的數學、電腦
和程式設計技術相當驚人
你對 YouTube 的規模有什麼想法？
YouTube 是史上最受歡迎的產品之一
YouTube 是史上最受歡迎的產品之一
但說到底，YouTube 是
讓個人或一小群人彼此互相聯繫的服務
但說到底，YouTube 是
讓個人或一小群人彼此互相聯繫的服務
但說到底，YouTube 是
讓個人或一小群人彼此互相聯繫的服務
因此隨著全世界觀看 YouTube 的人口
以及 YouTube 的流量與日俱增
那種親密的聯繫並不會有所改變
其實重要的就只是這份人與人之間的聯繫
感謝你的收看
如果你有興趣
別忘了繼續看下集
瞭解影片播放的實際作業

German: 
damit das Bild so sauber wie möglich ist.
NAT: Und weil ein YouTube-Video
mehr als nur das Video selbst ist,
werden auf YouTube nach dem
Hochladen die besten
Thumbnail-Optionen ausgegeben.
LO: Zudem erfolgt eine Spracherkennung,
um automatisch Untertitel zu erstellen.
NAT: Auch maschinelles Lernen wird genutzt,
um herauszufinden, was in deinem
Video passiert,
nach dem man suchen könnte.
Die Algorithmen, Computer und Programmierung
sind sehr aufwendig, da all das jede Sekunde
für Tausende Videos durchgeführt wird.
Was denkst du über die Größe von YouTube?
RICHARD: Auf der einen Seite ist YouTube
eines der bekanntesten
Phänomene aller Zeiten.
Schlussendlich dreht sich YouTube aber darum,
eine Person oder
eine kleine Gruppe von Menschen
mit einer anderen Person oder
einer kleinen Gruppe von Menschen zu verbinden.
Während sich also die Anzahl
der Menschen, die sich Videos
auf YouTube ansehen,
und die Anzahl der angesehenen
Videos wächst, ändert sich
diese vertraute Verbindung nie.
Alles dreht sich um diese
Verbindung zwischen Personen.
NAT: Vielen Dank, dass
ihr euch dieses Video angesehen habt.
Wenn es euch gefallen hat,
dann seht euch Teil zwei an:
Was passiert, wenn ein
YouTube-Video abgespielt wird?

iw: 
כדי שהתמונה תהיה נקייה ככל האפשר.
ומכיוון שסרטון של YouTube
הוא יותר מאשר הסרטון עצמו,
בכל פעם שאתם מעלים,
YouTube מוצאת בשבילכם
גם את התמונה הממוזערת הטובה ביותר.
וזיהוי דיבור
כדי לייצר כתוביות אוטומטיות.
ומשתמשת בלמידה חישובית
כדי לעזור ולהבין
מה קורה בסרטון שלכם
שיוכל להקל על החיפוש אחריו.
תהליכים מתמטיים, מחשוב וקידוד,
זה מטורף,
כי זה קורה לאלפי סרטונים
מדי שנייה.
איך אתה מדמיין את הגודל של YouTube?
מצד אחד,
מנקודת המבט של ההיסטוריה של הדברים,
YouTube הוא בין הדברים
הפופולריים ביותר אי פעם.
אבל בסופו של דבר,
המהות של YouTube
היא חיבור בין אנשים פרטיים
או קבוצת אנשים קטנה
לבין אנשים פרטיים
או קבוצת אנשים קטנה.
אז עם צמיחת מספר האנשים בעולם
שצופים ב-YouTube,
וצמיחת הכמות שבה צורכים את YouTube,
החיבור האינטימי הזה לא ישתנה אף פעם.
עיקר העניין הוא באמת החיבור הבין-אישי.
תודה שצפיתם בסרטון הזה.
אם אתם מתעניינים,
צפו בחלק השני
שיתאר מה קורה
כשאתם מפעילים סרטון של YouTube.

Croatian: 
da napravimo to najčišće moguće.
Nat: I zato YouTube video
je više nego video sam od sebe, svaki put kada vi uploadirate video
YouTube također traži najbolji thumbnail opcije za vas.
Nat: Korišćeći mašinirano učenje da shvati
što se događa u vašem video-u koji
će to učiniti više pronalažljivim.
Matematika, kompjuteri i kodiranje
su ludi, zato što se ovo događa za tisuće
video-a svake sekunde.
Što ti misliš o veličini YouTube-a?
U jednoj perspektivi, u povijesti stvari,
YouTube je jedna od najpopularnijih stvari ikad.
Ali na kraju, ono o čemu je YouTube
je o konektiranju pojedinca ili manje grupe
ljudi sa drugim pojedincem ili manjom grupom ljudi.
Dakle, što više ljudi na svijetu gleda
YouTube raste i količina korišćenja YouTube-a
raste, ta veza se nikad ne promijeni.
Ona je ustvari o konekciji od osobe do osobe.
Nat: Dakle, hvala što ste gledali ovaj video.
Ako ste intrigirani, pogledajte dio dva o
što se ustvari desi kada počnete gledati YouTube video.

Dutch: 
om het zo netjes mogelijk te maken.
En omdat een YouTube-video
meer is dan alleen
de video zelf, zoekt YouTube bij elke upload
de beste thumbnail-opties voor u.
En herkent spraak voor het genereren
van automatische ondertiteling.
En gebruikt machine learning om te ontdekken
wat er gebeurt in de video
om deze beter zoekbaar te maken.
En alle wiskunde, computers, codering
is waanzinnig,
omdat dit elke seceonde
gebeurt voor duizenden video's.
Wat vind je van de omvang van YouTube?
Als je de geschiedenis bekijkt,
is YouTube
een van de populairste dingen ooit.
Maar uiteindelijk gaat het bij YouTube
om de connectie van een persoon
of een groepje mensen
met een persoon of een groepje mensen.
Dus naarmate het aantal mensen
in de wereld dat naar YouTube kijkt,
groeit en het gebruik
van YouTube toeneemt,
verandert die persoonlijke connectie niet.
Het draait uiteindelijk
om die connectie tussen mensen.
Dus bedankt dat u deze video heeft bekeken.
Als u geïnteresseerd
bent, bekijkt u deel twee
over wat er gebeurt
wanneer u een YouTube-video afspeelt.

Italian: 
per rendere il video più chiaro possibile.
DONNA 1: E dato che
un video di YouTube
non è soltanto un video,
ogni volta che viene caricato
YouTube trova anche le
miniature migliori da mostrare.
DONNA 2: E riconosce
il linguaggio per poter
generare sottotitoli automatici.
DONNA 1: E utilizza
l'apprendimento automatico
per capire cosa
succede nel video
e facilitarne così la ricerca.
L'uso di matematica,
computer e codifica
è pazzesco perché
il processo avviene per migliaia
di video ogni singolo secondo.
Come valutate la
portata di YouTube?
UOMO 2: Considerato
da un punto di vista generale,
YouTube è uno dei
servizi più usati in assoluto.
Ma in pratica
YouTube ha lo scopo
di mettere in contatto
una persona o un piccolo gruppo
di persone con un'altra persona
o un altro piccolo gruppo di persone.
Quindi, anche se aumentano il
numero di persone di tutto il mondo
che guardano video di YouTube
e l'utilizzo del servizio stesso,
questa connessione
personale non cambia mai.
Lo scopo è questa
connessione interpersonale.
DONNA 1: Grazie per
aver guardato questo video.
Se ti interessa, guarda
la seconda parte che spiega
cosa succede quando
si riproduce un video di YouTube.

Chinese: 
让画面看起来尽可能没有失真现象
YouTube视频不仅仅是视频本身
因此，每次用户上传视频时
YouTube还会寻找最适合的缩略图选项
而且会识别语音
以生成自动字幕
另外还会借助机器学习技术
确定视频中的内容
以便使视频更易于搜索
由于每秒钟要处理数以千计的视频
因此数学、计算和编码
方面的工作量无比巨大
您对YouTube的规模有什么想法？
一方面，我认为YouTube
是有史以来最受欢迎的产品之一
但归根结底
YouTube是让人或一小群人
相互联系的桥梁
因此，随着全球观看YouTube视频的人数
以及YouTube视频的播放量与日俱增
这种亲密的联系从未改变过
YouTube其实就是人与人相互联系的桥梁
感谢大家观看本视频
如果您感兴趣，可以观看下集
了解在播放YouTube视频时会发生些什么

Russian: 
был как можно менее заметен.
Система YouTube не только
обрабатывает видео,
но и предлагает
лучшие варианты значка для него.
Ещё YouTube распознает речь
и создает автоматические титры.
А также использует машинное обучение,
чтобы понять, что происходит в ролике,
и сделать его доступным
для поисковых систем.
Каждую секунду с помощью
математики и компьютерного кода
обрабатываются тысячи видео.
Что такое YouTube для вас?
С одной стороны,
мало что в истории может
сравнится с YouTube по популярности.
Наша задача –
не только показать ролини,
но объединить людей
со всего света.
Число пользователей YouTube растет,
растет и количество видео,
и наше сообщество.
Возникают личные связи между людьми.
Спасибо, что были с нами.
Если вам понравилось,
посмотрите вторую часть
о том, что происходит
при просмотре видео на YouTube.

Spanish: 
Intentamos suavizar las diferencias
para que se note lo mínimo posible.
Un vídeo de YouTube
no consiste únicamente en el vídeo
Un vídeo de YouTube
no consiste únicamente en el vídeo
sino que YouTube
también busca las mejores miniaturas.
Y reconoce la voz
para generar subtítulos automáticamente.
Y reconoce la voz
para generar subtítulos automáticamente.
Y utiliza el aprendizaje automático
para averiguar lo que sucede en el vídeo
Y utiliza el aprendizaje automático
para averiguar lo que sucede en el vídeo
y facilitar la búsqueda.
Cálculos, ordenadores, programación.
Es una locura porque se aplica
a miles de vídeos cada segundo.
Es una locura porque se aplica
a miles de vídeos cada segundo.
¿Qué te parece el tamaño de YouTube?
Por un lado, YouTube es una de las
cosas más populares de todos los tiempos.
Por un lado, YouTube es una de las
cosas más populares de todos los tiempos.
Pero, al fin y al cabo
YouTube consiste en conectar
a una persona o a un grupo pequeño de personas
con otra persona
u otro grupo pequeño de personas.
Aunque aumentan
el uso y el número de usuarios de YouTube
Aunque aumentan
el uso y el número de usuarios de YouTube
esa conexión nunca cambia.
Se trata realmente
de esa conexión de persona a persona.
Gracias por ver este vídeo.
Si te interesa, puedes ver la segunda parte
sobre lo que pasa
al reproducir un vídeo de YouTube.

English: 
to make it as clean as possible.
SPEAKER 1: And because
a YouTube video
is more than just the video
itself, every time you upload,
YouTube is also finding the
best thumbnail options for you.
SPEAKER 2: And recognising
speech in order
to generate automatic captions.
SPEAKER 1: And using machine
learning to help figure out
what's going on
in your video that
can make it more searchable.
And maths and
computers and coding
is crazy, because this is
happening for thousands
of videos every single second.
How do you think about
the size of YouTube?
SPEAKER 4: On one hand,
in the history of things,
YouTube is among the
most popular things ever.
But in the end, what
YouTube is about
is about connecting an
individual or a small group
of people with an individual
or a small group of people.
So as the number of people
in the world watching
YouTube grows and the amount
that YouTube gets consumed
grows, that intimate
connection never changes.
It really is just about this
person-to-person connection.
SPEAKER 1: So thanks
for watching this video.
If you're interested, check
out part two about what
happens when you
play a YouTube video.

Portuguese: 
para tornar a imagem o mais limpa possível.
Como um vídeo do YouTube é
mais do que apenas o vídeo em si,
toda vez que você faz um envio,
o YouTube também encontra
a melhor opção de miniatura para você.
Além de reconhecer a fala
para gerar legendas automáticas.
E usar o aprendizado de máquina, que ajuda
a entender o que está acontecendo no vídeo
para torná-lo mais fácil de ser encontrado.
Matemática, computadores e códigos são
uma loucura, porque isso acontece
em milhares de vídeos a cada segundo.
O que você pensa sobre o tamanho do YouTube?
Por um lado, na história das coisas,
o YouTube é uma das coisas
mais famosas de todos os tempos.
Mas no fim, o YouTube é sobre conectar
um indivíduo ou um grupo pequeno de pessoas
a outros indivíduos
ou grupos pequenos de pessoas.
Mesmo quando o número
de pessoas assistindo o YouTube cresce,
e o YouTube passa a ser mais consumido,
essa conexão íntima nunca muda.
O YouTube é sobre conexão interpessoal.
Obrigada por assistir esse vídeo.
Se você estiver interessado,
assista a parte dois do vídeo
sobre o que acontece quando
você reproduz um vídeo do YouTube.

Turkish: 
mümkün olduğunca netleştirmek.
KONUŞMACI 1: YouTube videoları,
yalnızca videonun kendisinden
oluşmaz. Bu nedenle, her video
yüklemenizde,
YouTube sizin için en uygun olacak
küçük resim seçeneklerini de bulur.
KONUŞMACI 2: Ayrıca,
otomatik altyazılar
oluşturmak için konuşmayı tanır.
KONUŞMACI 1: Makine öğrenimini
kullanarak videonuzda
neler olup bittiğini anlamaya
çalışır ve bu şekilde,
videonuzu daha aranabilir
hale getirir.
Matematik işlemler, bilgisayarlar
ve kodlar deli gibi çalışıyor.
Çünkü bu süreç, her saniye
binlerce video için
gerçekleştiriliyor.
Sizce YouTube'un
boyutu nedir?
KONUŞMACI 4: Bir yandan,
tarihe bakarsak
YouTube şimdiye kadarki
en popüler şeylerden biri.
Ama nihayetinde, YouTube
bir kişiyi veya
küçük bir grubu,
bir başka kişi
veya küçük gruba
bağlayan bir yapı.
Dolayısıyla, dünyada Youtube'u
izleyen kişilerin sayısı
arttıkça YouTube'un tüketilme
miktarı da artıyor ve bu yakın
ilişki hiçbir zaman değişmiyor.
Gerçekten de kişiler arası
bağlantıyla ilgili.
KONUŞMACI 1: Bu videoyu
izlediğiniz için teşekkür ederiz.
Bu konu ilginizi çektiyse ikinci
bölümümüzde, bir YouTube
videosunu oynattığınızda neler
olduğuna göz atabilirsiniz.

French: 
pour que le rendu soit
aussi propre que possible.
Une vidéo YouTube
est bien plus qu'une simple vidéo.
C'est pourquoi, à chaque fois
qu'un utilisateur en met une en ligne,
YouTube lui propose
les meilleures miniatures.
En plus, la reconnaissance vocale
permet de générer
des sous-titres automatiques.
L'apprentissage automatique
permet aussi de détecter
le contenu de votre vidéo,
afin que les utilisateurs
puissent plus facilement
faire des recherches dessus.
Beaucoup de calculs,
d'ordinateurs et de codage
sont nécessaires, car ce processus concerne
des milliers de vidéos chaque seconde.
Que pensez-vous de la taille de YouTube ?
D'un côté, YouTube fait partie des choses
les plus populaires à ce jour.
Mais, en définitive, YouTube a pour but
de mettre en relation
un individu ou un petit groupe
avec un autre individu ou petit groupe.
À mesure que l'audience de YouTube augmente
et que les contenus de YouTube
sont de plus en plus consultés,
ce lien fort demeure inchangé.
Tout se résume à établir
un lien entre les personnes.
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
Si cela vous intéresse,
consultez la deuxième partie de cette vidéo
qui explique ce qui se passe
lorsque vous regardez une vidéo sur YouTube.

Polish: 
by film miał jak najlepszą jakość.
Film w YouTube to nie tylko wideo.
Za każdym razem, gdy coś przesyłacie,
YouTube znajduje również
najlepsze opcje miniatur.
I rozpoznaje mowę,
by automatycznie tworzyć napisy.
A za pomocą uczenia maszynowego ustala,
co jest tematem filmu,
by ułatwić jego wyszukiwanie.
Matematyka, komputery i kodowanie
dają niesamowite możliwości,
bo te operacje są wykonywane
na tysiącach filmów w każdej sekundzie.
Co sądzisz o skali i wielkości YouTube?
Można powiedzieć, że YouTube
jest jedną
z najpopularniejszych rzeczy w historii.
Jednak jego głównym przeznaczeniem
jest łączenie osób lub małych grup
z innymi osobami i grupami.
Gdy zatem rośnie liczba
ludzi oglądających YouTube
i ilość dostępnych materiałów,
takie intymne połączenie
nigdy nie zanika.
W gruncie rzeczy
chodzi o osobiste relacje.
Dziękujemy za obejrzenie tego filmu.
Zachęcamy też do obejrzenia
drugiej części na temat tego,
co się dzieje,
gdy odtwarzacie film w YouTube.

Japanese: 
こういうノイズを除去して
できるだけきれいにしたいんだ
YouTubeはただの動画サイトではないので
動画をアップロードするたびに
YouTubeはただの動画サイトではないので
動画をアップロードするたびに
最適なサムネイルが自動的に選ばれます
さらに音声認識機能で
字幕を自動生成できます
さらに音声認識機能で
字幕を自動生成できます
機械学習で動画の内容を理解し
検索しやすくすることもできます
機械学習で動画の内容を理解し
検索しやすくすることもできます
機械学習で動画の内容を理解し
検索しやすくすることもできます
コンピュータのすごいところは
1秒間に何千もの動画を
こんな風に処理してるってこと
1秒間に何千もの動画を
こんな風に処理してるってこと
YouTubeの規模についてどう思いますか？
歴史的に見てYouTubeほど
人気を集めたものはないよね
歴史的に見てYouTubeほど
人気を集めたものはないよね
結局のところYouTubeって
人やグループをつなぐものなんだ
結局のところYouTubeって
人やグループをつなぐものなんだ
結局のところYouTubeって
人やグループをつなぐものなんだ
YouTubeを利用する人が増えれば
YouTube動画の再生時間も長くなる
YouTubeを利用する人が増えれば
YouTube動画の再生時間も長くなる
親密なつながりはずっと続く
人と人のつながりって
こういうものだよね
見てくれてありがとう
パート2はYouTube動画の再生についてです
ぜひご覧ください
パート2はYouTube動画の再生についてです
ぜひご覧ください

Arabic: 
لجعل الصورة أوضح ما يمكن.
متحدث 1: ولأن مقطع فيديو YouTube
هو أكثر من مجرد مقطع
الفيديو نفسه، ففي كل مرة
تحّمل مقطعًا، يجد YouTube
أفضل خيارات الصور المصغرة لك.
متحدث 2: ويتعرف على الكلام بترتيبه
لإنشاء تسميات توضيحية تلقائية.
متحدث 1: ويساعد التعلم الآلي في معرفة
ما يجري في مقطع الفيديو
حتى يجعله قابلاً
للبحث بشكل أكبر.
الرياضات وأجهزة
الكمبيوتر والترميز
إنه جنون، حيث يحدث
كل هذا لآلاف
مقاطع الفيديو كل ثانية.
ما هو حجم YouTube في اعتقادك؟
متحدث 4: بالنظر إلى تاريخ
الأشياء من ناحية،
يأتي YouTube بين أكثر
الأشياء شعبية على الإطلاق.
لكن YouTube
في النهاية معنِّي
بتوصيل شخص أو مجموعة
أشخاص صغيرة
بشخص أو مجموعة
أشخاص صغيرة.
وبينما يتزايد عدد الأشخاص
الذين يشاهدون YouTube
حول العالم، يزيد
استخدام YouTube،
إلا أن هذه الرابطة
الحميمة لا تتغير أبدًا.
إنه حقًا يتعلق بربط
الأشخاص ببعضهم.
متحدث 1: لذا نشكرك
لمشاهدة هذا الفيديو.
وإذا كنت مهتمًا،
فاطلع على الجزء الثاني
حول ما يحدث عندما تشغل مقطع
فيديو في YouTube.

Korean: 
최대한 매끄럽게
보이도록 처리합니다.
Nat:
YouTube 동영상은
단순한 동영상 이상이므로
영상이 업로드될 때마다
YouTube에서는 가장 적합한
미리보기 이미지를 찾습니다.
Lo:
또한 자동으로 자막을 만들기 위해
음성을 인식하죠.
Nat:
기계 학습을 통해
동영상 내용을 파악함으로써
동영상을
검색하기 쉽게 만들어 줍니다.
이 과정에서 동원되는
계산, 컴퓨팅, 코딩의 양은 어마어마합니다.
1초에 업로드되는
수천 개의 동영상에
이 과정이
적용되기 때문입니다.
YouTube가
얼마나 크다고 생각하시나요?
Richard:
사물의 역사에서 보았을 때
YouTube는 가장
인기 있는 사물 중 하나입니다.
하지만 결국
YouTube는
개인이나 그룹을
다른 개인이나 그룹과
이어주기 위한 도구입니다.
따라서 전 세계
YouTube 시청자 수가 늘어나고
YouTube 소비량이
늘어난다고 해도
사람과 사람 간의
연결고리라는 점은 변하지 않습니다.
YouTube는 진정으로
이러한 소통의 도구입니다.
Nat:
이 동영상을 시청해 주셔서 감사합니다.
관심이 있으시다면
YouTube 동영상을 재생할 때
어떤 일이 벌어지는지
다룬 파트 2를 확인하세요.

Spanish: 
para que sea lo más nítido posible.
Y como un video de YouTube
es más que solo un video,
cada vez que subes uno,
YouTube intenta buscar
las mejores opciones de miniatura,
reconocer el orden de las palabras
para generar subtítulos automáticos,
y usar el aprendizaje automático,
para ayudar a descubrir
lo que sucede en tu video
y, así, reciba más búsquedas.
Las matemáticas, las computadoras
y la codificación
son una locura
porque se producen para miles
de videos cada segundo.
¿Qué piensas acerca del tamaño de YouTube?
Por un lado, en la historia,
YouTube está dentro de lo más popular.
Pero a fin de cuentas,
YouTube se trata de conectar
a una persona o a un grupo
con otra persona o grupo de personas.
A medida que el número
de personas en el mundo
que mira YouTube crece
y la cantidad de contenido que se consume
en YouTube también crece,
esa conexión íntima nunca cambia.
Se trata de la conexión de persona a persona.
Gracias por mirar este video.
Si te interesó, mira la segunda parte
sobre lo que ocurre
cuando reproduces un video de YouTube.

Thai: 
เพื่อให้ดูกลมกลืนกันมากที่สุด
SPEAKER 1: และเนื่องจากวิดีโอ YouTube
มีอะไรมากกว่านั้น
ทุกครั้งที่คุณอัปโหลด
YouTube จะหาตัวเลือกภาพขนาดย่อ
ที่ดีที่สุดให้คุณ
SPEAKER 2: และประมวลผลเสียงพูด
เพื่อสร้างคำอธิบายภาพอัตโนมัติ
SPEAKER 1: และใช้การเรียนรู้ของเครื่อง
เพื่อดูสิ่งที่อยู่ในวิดีโอของคุณ
และทำให้ผู้ชมค้นพบวิดีโอได้มากขึ้น
สูตรคำนวณ คอมพิวเตอร์
และการเข้ารหัสนั้นซับซ้อนมาก
เพราะกระบวนการนี้เกิดขึ้น
ในวิดีโอหลายพันรายการ
ทุกวินาที
คุณคิดอย่างไรกับขนาดของ YouTube คะ
SPEAKER 4: ในแง่หนึ่ง
จากอดีตที่ผ่านมา
YouTube เป็นสิ่งที่ได้รับความนิยม
มากที่สุดอย่างหนึ่ง
แต่สุดท้ายแล้ว YouTube เป็น
เครื่องมือเชื่อมโยงบุคคล
หรือคนกลุ่มเล็กๆ
กับบุคคลหรือคนกลุ่มเล็กๆ
อีกกลุ่มหนึ่ง
เมื่อจำนวนคนบนโลก
ที่ดู YouTube มีมากขึ้น
และมีการใช้งาน YouTube มากขึ้น
การเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดนั้น
จะยังคงเหมือนเดิม
YouTube ช่วยให้ผู้คนเชื่อมโยงถึงกันได้
SPEAKER 1: ขอบคุณ
ที่รับชมวิดีโอนี้นะคะ
ถ้าคุณสนใจเรื่องนี้
อย่าลืมดูตอนที่ 2
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เวลาเปิดวิดีโอ YouTube

French: 
Si vous aimez
ce que nous faisons, abonnez-vous.
Nous adorons décortiquer
les technologies pour les comprendre,
et nous espérons que vous aussi.
Nous aimons aussi la danse,
la danse de la compression.
 
Oh, ces mouvements
sont si difficiles à compresser.
Débrouille-toi, YouTube.
 

Arabic: 
متحدث 2: إذا أعجبك ما نقدمه، فاشترك.
لأننا نحب حقًا تحليل التكنولوجيا
ونأمل في أن تحب
هذا أنت أيضًا.
متحدث 1: وارقص أيضًا.
رقصة الضغط.
 
إن حركات الرقص
هذه يصعب ضغطها.
تعامل مع هذا يا YouTube.
 

English: 
SPEAKER 2: And if you dig
what we're doing, subscribe.
Because we really like
breaking down technology,
and we hope you do, too.
SPEAKER 1: And also dancing.
Compression dance.
 
Ooh, these dance moves
are so hard to compress.
Deal with that, YouTube.
 

Turkish: 
KONUŞMACI 2: Neler yaptığımızı
incelemek isterseniz abone olun.
Çünkü teknolojiyi derinlemesine
incelemeyi çok seviyoruz
ve sizin de sevdiğinizi umuyoruz.
KONUŞMACI 1: Ayrıca, dans etmeyi de.
Sıkıştırma dansı.
 
Bu dans figürlerini
sıkıştırmak çok zor.
Hadi bunu da sıkıştır
görelim, YouTube.
 

German: 
LO: Und wenn euch gefällt,
was wir hier machen, dann abonniert uns.
Weil wir uns Technologie
gern im Detail ansehen,
und wir hoffen, ihr auch.
NAT: Und tanzen tun wir auch gerne.
Den Kompressionstanz.
 
Ohh, diese Moves sind
echt schwer zu komprimieren!
Da muss sich YouTube drum kümmern.
 

iw: 
ואם אתם אוהבים את מה שאנחנו עושות,
הירשמו,
כי אנחנו באמת אוהבות
לפרק את הטכנולוגיה לפרטים,
ואנחנו מקווים שגם אתם.
וגם לרקוד.
ריקוד דחיסה.
 
קשה מאוד לדחוס את צעדי הריקוד האלה.
תתמודד עם זה, YouTube.
 

Spanish: 
Si te gusta lo que hacemos, suscríbete.
Nos gusta analizar la tecnología
y esperamos que a ti también te guste.
Nos gusta analizar la tecnología
y esperamos que a ti también te guste.
Y bailar.
Baile de compresión.
 
Es muy difícil comprimir estos movimientos.
Apáñatelas, YouTube.
 

Portuguese: 
Se você curte o que
fazemos, inscreva-se no canal.
Gostamos muito de falar sobre tecnologia
e esperamos que você goste também.
Também gostamos de dançar.
A dança da compactação.
 
Esses passos de dança
são tão difíceis de compactar.
Segura essa, YouTube.
 

Russian: 
Если вы любите наши видео, подпишитесь.
Нам нравится разбираться в технологиях.
Надеемся, что и вам тоже.
Ещё нам нравится танцевать.
Усложним жизнь кодеку.
 
Наши движения так сложно сжать.
Получай, YouTube!
 

Polish: 
Jeśli lubicie nasz kanał,
zasubskrybujcie go.
Uwielbiamy
poznawać technologie i mamy nadzieję,
że Wy też.
No i taniec.
Skompresowany taniec.
 
Te wygibasy są naprawdę
trudne do skompresowania.
YouTube, poradzisz sobie?
 

Italian: 
DONNA 2: E se vuoi
approfondire cosa facciamo, iscriviti.
Perché adoriamo
analizzare la tecnologia
e speriamo anche tu.
DONNA 1: E anche ballare.
Ballo della compressione.
 
Uuuh, queste mosse di ballo
sono così difficili da comprimere.
Risolvi il problema, YouTube.
 

Japanese: 
チャンネル登録もぜひ！
皆さんが知りたいテクノロジーを
どんどんレポートしていきます
皆さんが知りたいテクノロジーを
どんどんレポートしていきます
あとはダンスもね
圧縮ダンスね
 
こんなに踊ったら圧縮が大変
何とかしなさい YouTube
 

Chinese: 
如果你喜歡本節目
可以訂閱我們的頻道
我們真的很喜歡探究各種技術
因此很希望你也能
一起享受當中的樂趣
我們還喜歡跳舞
壓縮舞
 
噢，這些舞步好難壓縮
YouTube，認命吧！
 

Spanish: 
Y si te gusta lo que hacemos, suscríbete.
Nos gusta descubrir la tecnología
y esperamos que a ti también.
Y también bailar.
Danza de compresión.
 
Estos movimientos
son tan difíciles de comprimir.
A ver qué haces con eso, YouTube.
 

Croatian: 
Lo: I ako vam se sviđa što mi radimo, pretplatite/subscribe.
Zato što mi volimo objašnjavati tehnologiju,
a mi se nadamo da i vi.
Nat: I plesanje također.
Kompresiranje ples.
 
Ooh, ovi plesački pokreti su tako teški kompresirati.
Šta ćeš sad, YouTube.
 

Thai: 
SPEAKER 2: แล้วถ้าคุณชอบ
วิดีโอของเรา ก็กดติดตามด้วยนะคะ
เพราะเราชอบเจาะลึก
เกี่ยวกับเทคโนโลยี
และหวังว่าคุณจะชอบด้วยเช่นกัน
SPEAKER 1: และเราก็ชอบเต้นด้วย
การเต้นแบบบีบอัด
 
ท่าเต้นแบบนี้
ต้องบีบอัดยากแน่ๆ เลย
ทำใจเสียเถอะ YouTube
 

Dutch: 
En als u het leuk vindt
wat we doen, abonneer u dan.
Want we vinden het heel leuk
om technologie uit te leggen,
en we hopen dat u het ook leuk vindt.
En dansen.
Compressiedans.
 
Deze dansbewegingen
zijn heel moeilijk te comprimeren.
Red je er maar mee, YouTube.
 

Chinese: 
如果您想了解我们的探秘工作
欢迎订阅我们的节目
我们非常喜欢揭秘技术方面的东西
希望您也喜欢
还有跳舞
压缩舞蹈
 
哇哦，这些舞蹈动作好难压缩啊
YouTube，这个任务就交给你吧
 

Korean: 
Lo: 우리가 하는 일이
마음에 드신다면 구독해주세요.
저희는 기술에
대해 알아보는 일을 좋아하고
여러분께서도
그러시길 바라니까요.
Nat: 춤추는 것도요.
압축 댄스.
 
이 춤은
압축하기 엄청 어려울 거다.
압축해 보시지, YouTube.
 

English: 
Lo: And if you dig
what we're doing, subscribe.
Because we really like
breaking down technology,
and we hope you do, too.
Nat: And also dancing.
Compression dance.
 
Ooh, these dance moves
are so hard to compress.
Deal with that, YouTube.
 
