
Spanish: 
Me llamo Villanelle Rapière.
Soy oficial de inteligencia militar.
En agosto de 1948,
me asignaron la misión
de develar toda la información
relacionada al proyecto secreto «404».
Éramos cinco comandantes.
Un individuo misterioso dijo que necesitaba
a los mejores de los mejores.
Gente que se diera cuenta
del potencial de tecnología poco conocida…
Pero yo estaba segura de que esa era
solo una parte diminuta de la verdad.

Portuguese: 
Meu nome é Villanelle Rapière.
Sou um oifical da inteligência militar.
Em Agosto de 1948,
foi me dado a tarefa de descobrir
tudo sobre o projeto secreto "404".
Eu era um de cinco comandantes.
Um indivíduo misterioso me disse
que ele precisava apenas dos melhores.
Pessoas que sabiam do potencial
de uma tecnologia desconhecida...
Mas eu tinha certeza que era
apenas uma parte da verdade.

English: 
My name is Villanelle Rapière.
I'm a military intelligence officer.
In August 1948,
I was assigned to uncover everything
about the secret “404” project.
I was one of five commanders.
A mysterious individual said
he needed the best of the best.
People who realized
the potential of unusual technology…
But I was certain
that was only a fraction of the truth.

Portuguese: 
Claramente havia alguém por trás disso.
Alguém com poder.
E eu precisava descobrir quem era.
Mas primeiro, eu precisava
descobrir quem era ELE.
Eu sou “Burdock”.
Bem-vindo ao Caçador de Aço.

English: 
There was clearly
someone behind it.
Someone powerful.
And I needed to find out who.
But first, I needed
to find out who HE was.
I'm “Burdock”.
Welcome to Steel Hunter.

Spanish: 
Detrás de todo eso, había alguien.
Alguien poderoso.
Y tenía que descubrir quién.
Pero, primero,
tenía que descubrir quién era ÉL.
Soy «Burdock».
Bienvenidos a Cazador de acero.

English: 
You can create monsters...
The Alliance needs people like you…

Spanish: 
Puedes crear monstruos…
La Alianza necesita
gente como tú…

Portuguese: 
Você pode criar monstros...
A Aliança precisa de pessoas como você...
