
Chinese: 
你好，世界上的朋友们！
我是凯瑞·安妮·菲尔宾，欢迎来到计算机科学速成课！
计算机确实帮助我们实现了很多不可思议的事情
全球通信，国际贸易，交通运输，医学革新
公平教育，网络购物，交友恋爱，互联网的方方面面
计算机帮助我们探索自己的世界和外面的世界
也可以帮我们做很多琐事，比如异地看护宠物，
或用一串意义不明的表情符号和朋友沟通
但是计算机并不神秘
我重复一遍，它们并不神秘
在我们开始进入课程之前，我想先和各位说说
我们的课程中不会覆盖的内容
我们不会教各位如何编程
编写程序是计算机软件的重要部分
我们会讲到硬件和软件设计的逻辑规范
但是我们不会教你如何做一个Arduino Uno来给你的植物浇水

Russian: 
Привет, мир!
Я Кэрри Энн Филбин. Добро пожаловать на Crash Course Информатику!
Итак, компьютеры действительно позволили нам сделать достаточно крутые вещи — подумайте о глобальных
телекоммуникациях, международной торговле, глобальных перевозках, прорывах в медицине,
дистанционном обучении, интернет-магазинах, виртуальных службах знакомств, просто об Интернете вообще.
Компьютеры позволяют нам исследовать наш собственный мир и другие миры, и, конечно, некоторые,
казалось бы, обыденные вещи, например, следить на работе за нашими домашними животными или разговаривать
с друзьями едва понимаемым потоком эмодзи!
Но не называйте компьютеры магией.
Они не являются, я повторяю, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ магией. [Наши наиболее продвинутые технологии в революционном, МАГИЧЕСКОМ приборе по невероятной цене]
Итак, прежде чем мы окунёмся в полноценный разговор в этом курсе, может быть небесполезно
рассказать вам, о чём мы не будем говорить.
Мы не будем учить вас программировать.
Программирование действительно является ключевым аспектом компьютерного обеспечения, и мы обозначим
правила, которым следует логика разработки аппаратного и программного обеспечения.
Но мы не собираемся учить вас, как программировать на Arduino Uno, чтобы вы могли поливать растения,

Romanian: 
Bună, lume!
Sunt Carrie Anne Philbin și vă spun bun venit la cursul Crash Course despre Informatică!
Deci, calculatoarele chiar ne-au permis să facem lucruri uimitoare - gândește-te la telecomunicațiile
globale, comerțul internațional, transportul global, descoperirile în medicină
educație, cumpărăturile online, întâlnirile online sau la internet în general.
Calculatoarele ne permit să ne explorăm propria lume și alte lumi, și bineînțeles unele
lucruri aparent simple precum să ne spionăm animalele de companie de la muncă sau să comunicăm
cu prietenii noștri printr-un șir aproape indescifrabil de emoticoane!
Dar nu numi calculatoarele magice.
Ele nu sunt, repet, NU SUNT magice.
Asa că înainte să aflăm despre ce o să vorbim în acest curs, ar fi folositor
să îți spun despre ce nu o să vorbim.
Nu o să te învățăm cum să programezi.
Programarea e un aspect crucial al informaticii, și vom ajunge să vorbim
despre regulile care ghidează logica creării de hardware și software.
Dar nu o să te învățăm cum să programezi un Arduino Uno să îți ude planta

Hungarian: 
Heló világ!
Én Carrie Anne Philbin vagyok, ez pedig a
Crash Course informatikai kurzusa.
A számítógépek igazán elképesztő dolgokat
tettek lehetővé – például globális
telekommunikáció, nemzetközi kereskedelem,
globális szállítás, orvostudományi áttörések
online oktatás, internetes vásárlás, online társkeresők – úgy általában az internet.
A számítógépek lehetővé teszik világunk
és más világok felfedezését, vagy olyan
hétköznapi dolgokat, mint háziállataink utána
kémkedés a munkából vagy
a kommunikációt a barátokkal
végtelen emotikon-lánc révén.
De ne hívjuk a gépet varázslatosnak!
Nem az! Ismétlem, NINCS varázslat!
De mielőtt belemennénk,
miről is szól ez a kurzus, érdemes
megnézni, miről NEM lesz szó.
Nem fogunk megtanítani programozni.
A programozás az informatika 
egy jelentős vonatkozás, így szó lesz
a hardveres és szoftveres tervezés
irányadó logikai szabályairól,
de arról nem lesz szó, hogy az Arduino Uno
hogyan programozható locsolásra,

Spanish: 
¡Hola mundo!
Soy Carrie Ann Philbin. ¡Bienvenidos a Crash Course Ciencias de la Computación!
Las computadoras realmente nos han permitido hacer cosas bastante increíbles.
 
Piensa en,
telecomunicaciones globales, comercio internacional, transporte global, avances en medicina
educación a distancia, compras online, citas en línea. Básicamente todo Internet en general.
Las computadoras nos permiten explorar nuestro propio mundo así como otros, y por supuesto
cosas más comunes, como permitirnos espiar nuestras mascotas desde el trabajo o comunicarnos
con nuestros amigos en un mensaje casi indescifrable de emojis
Pero no digas que las computadoras son mágicas
No lo son. Lo repito: NO SON mágicas,
Antes de explicar qué vamos a cubrir en este curso, quizás sea más conveniente
explicarte de qué no vamos a hablar.
No te vamos a enseñar a programar.
La programación es un aspecto crucial de la ciencia de la computación, y nosotros vamos a adentrarnos en
las reglas que guían la lógica del diseño del hardware y el software.
Pero no vamos a enseñarte cócmo programar un Arduino Uno para regar tu planta

Vietnamese: 
Xin chào mọi người
Tôi là Carrie Anne Philbin, chào mừng đến với khóa học Khoa học máy tính của Crash Course
Vậy, máy tính đã giúp chúng ta trong nhiều lĩnh vực thật sự tuyệt vời
như là Viễn thông toàn cầu, Thương mại quốc tế, Vận tải toàn cầu, đột phá trong y học,
phổ biến kiến thức, mua hàng trực tuyến, hẹn hò trực tuyến.
Máy tính đang giúp chúng ta khám phá thế giới của bản thân lẫn xung quanh
trong đó cũng gồm những việc như giúp ta quan sát thú cưng từ phòng làm việc
hoặc là chat chit với bạn bè với những biểu tượng nhăng nhít.
Nhưng đừng có bảo rằng máy tính có phép thuật
Chúng KHÔNG HỀ có phép thuật
Vì vậy, trước khi chúng tôi đi sâu vào chủ đề,
chúng tôi xin nhắc bạn những thứ chúng tôi sẽ KHÔNG nói tới trong khóa học, đó là:
Chúng tôi sẽ không dạy bạn về lập trình.
Lập trình là một phần rất quan trọng trong phần mềm máy tính,
và chúng tôi sẽ nói tới những quy tắc hướng dẫn thiết kế phần cứng và phần mềm,
chứ chúng tôi sẽ không dạy bạn lập trình trên Arduino Uno (google nhé) để tưới cây,

Portuguese: 
Olá mundo!
Eu sou Carrie Anne Philbin, seja bem-vindo ao Crash Course Ciências da Computação!
Então, computadores tornaram possível que fizéssemos coisas realmente incríveis - pense
Telecomunicação global, comércio internacional, transportes mundiais, avanços na medicina,
educação distribuída, compras on-line, namoro on-line, e a Internet em geral.
Os computadores são o que nos permite explorar o nosso próprio mundo e outros mundos, e, claro, algumas
coisas aparentemente banais, como nos permitindo espionar os nossos animais de estimação do trabalho ou comunicar-se
com nossos amigos em um quase indecifrável fluxo de emoji!
Mas não chame computadores de mágicos.
Eles não são, repito NÃO SÃO, mágicos.
Então, antes de entrar no que nós estaremos falando sobre neste curso, pode ser útil
lhe dizer o que não estaremos falando sobre.
Nós não estaremos te ensinando como programar.
Programação é um aspecto muito importante em softwares de computadores, e vamos chegar as
regras que orientam a lógica de hardware e Design de software.
Mas nós não estaremos te ensinando como
programar um Arduino Uno para regar sua planta

iw: 
שלום עולם!
אני קארי אן פילבין וברוכים הבאים לקראש קורס במדעי המחשב!
אז, מחשבים מאפשרים לנו ליצור כמה דברים מדהימים- תחשבו על
תקשורת עולמית, מסחר בינלאומי, תחבורה עולמית, פריצות דרך ברפואה,
הפצת החינוך, קניות מקוונות, דייטים מקוונים והאינטרנט בפני עצמו.
מחשבים מאפשרים לנו לחקור את העולם שלנו ועולמות אחרים, וכמובן כמה
דברים יותר גשמיים כמו לרגל אחרי חיות המחמד שלנו מהעבודה או לתקשר
עם חברים באמצעות זרם אימוג'ים שלא ניתן לפענח.
אבל אל תקראו למחשבים קסומים.
הם לא, אני חוזרת, הם לא קסומים.
אז לפני שניכנס לדברים עליהם נדבר בקורס הזה, יכול להיות שכדאי להגיד
לכם על מה לא נדבר בו.
אנחנו לא הולכים ללמד אתכם איך לתכנת.
תכנות הוא מרכיב חשוב מאוד בתוכנות המחשב, ואנחנו נגיע
לחוקים המנחים את ההגיון שבעיצוב של חומרה ותוכנה.
אבל אנחנו לא הולכים ללמד אתכם איך לתכנת לוח אם להשקיית הצמחים שלכם

Azerbaijani: 
Salam dünya!
Crash Course - Kompyuter Elimləri kanalına xoş gəlmisiniz. Mən Keri Enn Filbinəm!
Həqiqətən kompyuterlər bizlərə olduqca möhtəşəm işlər görməyə imkan verdi - sadəcə qlobal düşünün
telekomunikasiya, beynəlxalq kommersiya, qlobal daşınma, tibbdə nailiyyətlər,
yayılmış təhsil, onlayn alış-veriş, onlayn görüş, ümumiyyətlə internet.
Kompyuterlər bizlərə öz dünyamızı və digər aləmləri kəşf etməyə kömək edir və əlbətdə ki
iş yerindən ev heyvanlarımızı güdmək və ya dostlarımızla
hardasa anlaşılmaz bir emoji axını ilə ünsiyyət qurmaqda.
Lakin kompyuterləri möcüzəvi adlandırmayın!
Onlar möcüzəvi deyillər! Təkrarlayıram möcüzəvi DEYİLLƏR!
Beləliklə bu kursda nə haqda danışmamızdan öncə daha faydalı olar ki
səzlərə nə haqda danışmayacağımızı söyləyək.
Biz sizə programlaşdırmani öyrətməyəcəyik.
Programlaşdırma həqiqətən kompyutərlərin program təminatının mühim bir aspektidi və biz
program və aparat təminatlarının dizayn məntiqini izləyəcəyik,
lakin biz sizə güllərinizi sulamaq üçün istifadə edəcəyiniz Ardunio Uno-nu programlaşdırılmasını öyrətməyəcəyik

Arabic: 
مرحبا أيها العالم !
أنا كاري آنا فيلبن ومرحبا بكم في Crash Course علم الكومبيوتر
الكومبيوترات حقاً تسمح لنا بالقيام بأمور رائعة جداً
مثلاً  فكر بالاتصالات، التجارة العالمية  , النقل الدولي والأدوات المساعدة في الطب
توزيع التعليم، والتسوق عبر الإنترنت، التعارف عن طريق الانترنت، فقط الإنترنت بشكل عام
أجهزة الكمبيوتر تسمح لنا باكتشاف عالمنا والعوالم الأخرى،
وبالطبع بعض الأشياء العادية مثل السماح لنا بالتجسس على حيواناتنا الأليفة من العمل،
أو التواصل مع أصدقائنا بتيار لا ينقطع من الوجوه التعبيرية.
ولكن لا تطلق على الحواسيب أنها سحرية
أكرر، الحواسيب ليست سحرية
لذا، قبل أن ندخل فيما سوف نتحدث عنه في هذا المساق،
قد يكون من المفيد ان اخبرك بما لن نتحدث عنه
نحن لن نقوم بتعليمك كيف تُبرمِج
تعتبر البرمجة حقا جانبا هاما من برامج الحاسوب،
سنصل إلى  القواعد التى يسترشد بها منطق الاجهزة وبرامج التصميم.
ولكننا سنعلمك كيفية برمجة الـ Arduino Uno لري النبات الخاص بك

Serbian: 
Здраво свете, моје име је Кери Ан, добродошли у курс о рачунарским наукама
Дакле
Компјутери су нам омогућили да радимо неке веома фасцинантне ствари
Као што су глобална телекомуникација, интернационална трговина
Глобални транспорт, открића у медицини, дистрибуирано васпитање
Онлајн трговина, онлајн упознавање и интернет генерално
Компјутери нам омогућују да истражујемо како наш, тако и друге светове
И наравно, неке наизглед свакодневне ствари
Као што је рецимо посматрање наших љубимаца од куће
Или комуницирање са нашим пријатељима путем емођија (смајлићи)
Али немојте називати компјутере магичним
Они нису, понављам, нису магични!
Пре него што уђемо у оно о чему ћемо разговарати у курсу, можда је корисно да поменемо о чему нећемо разговарати
Нећемо вас учити како да програмирате
Програмирање је веома битан део рачунарских наука
И стићи ћемо до правила која диктирају логику хардверског и софтверскох дизајна
Али вас нећемо научити како да програмирате Ардуино да залива вашу биљку

Korean: 
Hello world!
저는 캐리 앤 필빈이고 Crash Course 컴퓨터과학 분야에 오신 것을 환영합니다!
컴퓨터들은 우리들이 놀라운 일들을 할 수 있게 하죠.
생각해보세요.
글로벌 통신, 국제 무역, 국제 운송, 의료계의 혁신,
열린 교육, 온라인 쇼핑, 온라인 데이트, 일반적으로 
그냥 인터넷등이 있죠.
컴퓨터는 우리 세상과 그 밖에 있는 세상을 탐험할 수 있도록 해요, 물론
직장에서 애완동물을 감시하거나 
친구들과 거의 이해할 수 없는 이모티콘들로 대화하는 등
일상적인 일들도 가능하게 해줍니다.
하지만 컴퓨터를 마법이라 생각하진 마세요.
컴퓨터는 절대로, 절대로 마술이 아니에요.
이 강의에서 다룰 것들에 대해 알려드리기 전에, 
이 강의에서 다루지 않을 것들에 대해
미리 말씀드리는 것이 좋을 것 같아요.
우리는 프로그래밍을 가르치진 않을 거에요.
프로그래밍은 컴퓨터 소프트웨어의 측면에 있어 매우 중요해요.
그리고 우리는 하드웨어와 소프트웨의의 논리설계에 담긴 규칙들을 다룰거에요.
하지만 여기에서는 여러분이 식물에게 물을 주는 
아두이노 프로그램을 짜거나

English: 
Hello world!
I’m Carrie Anne Philbin and welcome to Crash
Course Computer Science!
So, computers really have allowed us to do
some pretty amazing things - think global
telecommunications, international commerce,
global transportation, breakthroughs in medicine,
distributed education, online shopping, online
dating, just the Internet in general.
Computers are allowing us to explore our own
world and other worlds, and of course some
seemingly mundane things like permitting us
to spy on our pets from work or communicate
with our friends in a nearly indecipherable
stream of emoji!
But don’t call computers magical.
They are not, I repeat ARE NOT, magical.
So before we get into what we are going to
talk about in this course, it might be useful
to tell you what we aren’t going to talk
about.
We aren’t going to teach you how to program.
Programming is a really crucial aspect of
computer software, and we will get to the
rules that guide the logic of hardware and
software design.
But we aren’t going to teach you how to
program an Arduino Uno to water your plant

German: 
Hallo Welt!
Ich bin Carrie Anne Philbin und heiße Euch zum Krashkurs der Computerwissenschaften willkommen!
So, Computer erlauben uns ziehmlich faszinierende Dinge zutun - Global denken
Telekommunikation, internationaler Handel, globales Transportwesen, Errungenschaften in der Medizin,
dezentraler Unterricht, online shopping, online Verabredungen, nur das Internet im allgemeinen.
Mit Hilfe von Computer können wir unsere Welt und andere Welten erforschen und natürlich auch
ganz mondäne Dinge wie unsere Haustiere von unserem Arbeitsplatz aus beobachten oder
mit Freunden mittels einer Reihe nicht entschlüsselbarere emojis kommunizieren!
Aber nenne Computer nicht magisch.
Sie sind nicht, ich wiederhole, NICHT magisch.
Bevor wir uns jetzt darüber unterhalten, was in diesem Kurs passiert, ist es nüzlich, dass
ich Euch sage, was wir hier nicht besprechen werden.
Wir werden Euch nicht erklären, wie man programmiert.
Programmieren ist einer der wichtigsten Aspekte von Computer Software und wir werden auch zu den
Regeln, welche die Logik von Hardware und Software Design leiten, kommen.
Aber wir werden Euch nicht erklären, wie man einen Arduino Uno so programmieren, dass er Eurer Pflanze Wasser gibt

Spanish: 
Hola mundo, soy Carrie Anne Philbin y bienvenidos a Crash Course Ciencias de la Computación.
Las computadoras realmente nos han ayudado a hacer cosas verdaderamente maravillosas.
Piensen: 
telecomunicación global,
comercio internacional,
transportación global,
descubrimientos en medicina, 
distribución de la educación,
compras en línea,
citas en línea,
¡sólo el internet en general!
Las computadoras nos están permitiendo 
explorar nuestro propio mundo
y otros mundos
y por supuesto,  algunas cosas 
que parecerían mundanas
como permitirnos espiar a nuestras mascotas desde el trabajo
o comunicarnos con nuestros amigos mediante una, casi indescifrable, oleada de emojis.
Pero ¡no llames mágicas a las computadoras!
No lo son, repito, NO SON mágicas.
Entonces, antes de adentrarnos en lo que hablaremos dentro de la serie
quizá sería útil decirte de lo que no vamos a hablar.
No vamos a enseñarte cómo programar.
La programación es un aspecto realmente crucial para la ciencia de la computación.
Y sí hablaremos de las reglas que rigen la lógica del diseño de hardware y sofware.
Pero no te enseñaremos cómo programar un Arduino para regar tu planta

French: 
Bonjour tout le monde!
Je suis Carrie Anne Philbin et bienvenue dans le Crash Course Informatique!
Alors, les ordinateurs nous permettent vraiment de faire des choses plutôt incroyables - pensez aux
télécommunications globales, au commerce international, au transport global, aux percées de la médecine,
à l'éducation décentralisée, aux achats en ligne, aux sites de rencontre, et plus généralement Internet.
Les ordinateurs nous offrent la possibilité d'explorer notre monde et d'autres mondes, et aussi
d'autres choses apparemment plus anodines comme nous permettre d'espionner nos animaux de compagnie depuis le bureau ou communiquer
avec nos amis dans un flux quasi indéchiffrable d'emoji.
Cependant, ne pensez pas que les ordinateurs soient magiques.
Ils ne sont pas, je répète NE SONT PAS, magiques.
Donc, avant d'entrer dans le vif du sujet, il peut être utile
de vous dire de quoi nous n'allons pas parler.
Nous n'allons pas vous apprendre à programmer.
La programmation est un aspect réellement cruciale de l'informatique, et nous aborderons
les règles qui régissent la logique derrière la conception matérielle et logicielle.
Mais nous n'allons pas vous apprendre à programmer un Arduino pour arroser vos plantes

Portuguese: 
Olá Mundo!
Eu sou Carrie Anne Philbin e bem-vindo ao Crash Course Ciências da Computação!
Então, computadores têm realmente nos permitido fazer algumas coisas bem incríveis - pense em
telecomunicações globais, comércio internacional, transporte global, avanços em medicina,
educação distribuída, compras online, namoro online, apenas a Internet em geral.
Computadores estão nos permitindo explorar nosso próprio mundo e outros mundos, e com certeza algumas
coisas aparentemente mundanas como nos permitir espiar nossos animais de estimação ou nos comunicar
com nossos amigos em uma corrente quase indecifrável de emojis!
Mas não chame os computadores de mágicos.
Eles não são, eu repito NÃO SÃO, mágicos.
Então antes de entrar no que vamos falar sobre neste curso, pode ser útil
te dizer o que não vamos falar sobre.
Nós não vamos te ensinar como programar.
Programação é um aspecto realmente crucial do software de computador, e nós iremos às
regras que guiam a lógica do design de hardware e software.
Mas nós não vamos te ensinar como programar um Arduino Uno para regar sua planta

Turkish: 
Merhaba Dünya!
Ben Carrie Anne Philbin. Crash Course Bilgisayar Bilimlerine hoşgeldiniz.
Bİlgisayarlar gerçekten bazı oldukça inanılmaz şeyler yapmamıza olanak sağlar
küresel haberleşmeyi, uluslararası ticareti, dünya çapında ulaşımı, tıptaki yenilikleri,
uzaktan eğitimi, online alışverişi, online arkadaşlık sitelerini, genel anlamda interneti düşünün.
Bilgisayarlar dünyamızı ve diğer gezegenleri keşfetmemize imkan sağlıyor ve tabii ki
iş yerinden evcil hayvanımızı kontrol etmemiz ve
arkadaşlarımıza anlaşılmaz emojiler göndermemiz gibi olağan şeylere de izin veriyor.
Ama bilgisayarlara sihirli demeyin.
Sihirli değiller, tekrar ediyorum SİHİRLİ DEĞİLLER
Bu seride neleri anlatacağımızdan önce
neleri anlatmayacağımızı söylemek daha faydalı olacaktır.
Nasıl program yazılacağını öğretmeyeceğiz.
Programlama, bilgisayar yazılımının gerçekten çok önemli bir yönüdür ve  bize
yazılım tasarımında ve donanımda rehberlik edecek kuralları anlayacağız.
Fakat bitkilerinizi sulamanız için size 'Arduino Uno' programlamayı öğretmeyeceğiz

Thai: 
เฮลโหลเวิลด์!
ฉันชื่อแคร์รี แอน ฟิลบิน และยินดีต้อนรับ
สู่แครชคอร์ส วิทยาการคอมพิวเตอร์ค่ะ!
คอมพิวเตอร์ช่วยให้เราทำสิ่งที่น่าทึ่ง
ต่าง ๆ ได้มากมายเลยทีเดียว - ลองนึกถึง
การโทรคมนาคมโลก การค้าระหว่างประเทศ การขนส่งระดับโลก ความสำเร็จทางการแพทย์
การเข้าถึงการศึกษา การซื้อของออนไลน์
การหาคู่ทางออนไลน์ ต่างก็ใช้อินเตอร์เน็ตด้วยกันทั้งสิ้น
คอมพิวเตอร์ช่วยให้เราค้นพบโลกของเราเอง
รวมถึงโลกของผู้อื่น และแน่นอนว่า
บางสิ่งที่ดูจะแสนธรรมดา อย่างการให้เรา
ตามติดสัตว์เลี้ยงจากที่ทำงาน หรือสื่อสาร
กับก๊วนเพื่อนของเรา
ผ่านสตรีมอีโมจิที่อ่านแทบจะไม่เข้าใจ!
แต่อย่าเรียกคอมพิวเตอร์ว่าเวทมนตร์เชียวล่ะ
พวกมันไม่ใช่เลย ฉันขอย้ำว่า 'ไม่ใช่' เวทมนตร์
ก่อนที่เราจะเข้าเรื่องที่กำลังจะพูดถึงในคอร์สนี้
คงจะเป็นการดี
ที่จะบอกคุณในสิ่งที่เราจะไม่พูดถึง
เราจะไม่สอนคุณเขียนโปรแกรม
จริงอยู่ที่การเขียนโปรแกรม เป็นด้านสำคัญมาก ๆ 
ของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ และเราจะเข้าเรื่อง
กติกาที่จะพาไปรู้จักกับลอจิกของฮาร์ดแวร์
และการออกแบบซอฟต์แวร์
แต่เราจะไม่สอนให้คุณเขียนโปรแกรม
 Arduino Uno ให้รดน้ำต้นไม้คุณยังไง

Slovak: 
"Hello world"!
Ja som Carrie Anne Philbin a vítam vás pri Crash Course Computer Science!
Takže, počítače nám naozaj umožnili robiť nejaké skutočne úžasné veci - globálne
telekomunikácie, medzinárodný obchod, globálna preprava, prelom v medicíne,
distribuovanom vzdelávaní, online nakupovaní, online randení, jednoducho Iinternet vo všeobecnosti.
Počítače nám umožnili objavovať náš vlastný svet a iné svety a samozrejme nejaké
zdanlivo banálne veci ako dovolili nám špehovať naše domáce zvieratá z práce alebo komunikovať
s našimi priateľmi takmer
nerozšifrovateľným prúdom emoji!
Ale nenazývajte počítače magické.
Nie su, opakujem, nie sú magické.
Takže kým sa dostaneme k tomu, o čom budeme v tomto kurze rozprávať, môže byť užitočné
povedať vám, o čom nebudeme rozprávať.
Nebudeme vás učiť, ako programovať.
Programovanie je naozaj kritický aspekt
počítačovej vedy a my sa dostaneme
k pravidlám, ktoré riadia logiku
hardvérového a softvérového dizajnu.
Ale nebudeme vás učiť, ako naprogramovať
Arduino Uno na polievanie kvetiny

French: 
ou comment changer le CSS du blog de couture de grand-mère pour que le curseur des visiteurs se transforme en chattons.
Ça n'est pas non plus un cours d'informatique.
Tout du moins, pas sur comment l'informatique est pensé, ici aux États-Unis. L'informatique est ici un objectif.
C'est ce que les ordinateurs font.
Et soyez sûrs que nous parlerons un peu de ça, mais NOTRE objectif pour ce cours est plus large.
En effet, l'informatique a d'autres significations dans d'autres pays.
Tout ça est assez confus.
Cependant nous verrons l'histoire des ordinateurs... Avant même que nous ayons l'électricité.
Nous retracerons les décisions de conception qui ont donné les composants actuels.
Nous expliquerons comment fonctionne... ou ne fonctionne pas... un Système d'Opération.
Comment Youtube arrive jusqu'à vous à travers Internet, comment nos smartphones et d'autres équipements "intelligents"
deviennent plus intelligents, et bien sûr des trucs mystérieux et futuristes comme l'informatique quantique et
les trucs frustrants actuels comme le hacking!
Ça fait beaucoup à couvrir, mais je suppose qu'avant de commencer, je devrais me présenter.
Je suis Carrie Anne Philbin!
Salut!
Je suis professeure d'informatique primée en lycée, autrice de "Adventures in Raspberry Pi" et
créatrice d'une série de vidéos Youtube pour adolescent-e-s qui s'intitule Geek Gurl Diaries qui
inclues des entrevues avec des femmes travaillant dans les technologies, des tutoriels informatiques,

Romanian: 
sau cum să schimbi CSS-ul de pe blogul de cusut al bunicii tale astfel încăt cursorul vizitatorilor să se schimbe
în pisicuțe.
Acesta nu e nici un curs despre tehnică de calcul.
Sau cel puțin despre sensul pe care termenul de „computing” îl are în SUA. „Computing” în SUA este un țel
- e ceea ce fac calculatoarele.
Și bineînțeles că vom vorbi despre asta, dar țelul nostru pentru acest curs este mult mai mare.
Dar informatica înseamnă lucruri diferite în alte țări.
E destul de derutant.
Dar despre ce o să vorbim o să fie istoria calculatoarelor... chiar înainte să fi avut electricitate.
O să reconstituim deciziile de design care ne-au dat componentele din ziua de azi.
O să vorbim despre cum functionează sistemele de operare... sau nu o fac... cum
videoclipurile ajung la tine prin internet, cum telefoanele noastre și alte aparate devin
mai deștepte, și bineînțeles despre lucruri futuristice misterioase precum calculatoarele cuantice și
lucruri frustrante din ziua de azi ca și hackingul!
Sunt multe de acoperit, dar presupun că înainte să începem ar trebui să mă prezint.
Sunt Carrie Anne Philbin!
Salut!
Sunt o profesoară de Informatică premiată, autor al cărții „Aventuri în Raspberry Pi” și
creatorul unei serii pe YouTube pentru adolescenți numită „Jurnalul unei fete tocilare” care
include lucruri precum interviuri cu femei ce lucrează în tehnologie, tutoriale legate de

iw: 
או איך לשנות את ה- CSS בבלוג התפירה של סבתא שלכם כך שהסמנים של המבקרים יהפכו
לחתולים.
זה גם לא קורס במחשוב.
או לפחות לא כזה המלמד מחשוב כמו שמלמדים בארה"ב. הנה המטרה של זה-
לראות מה מחשבים עושים.
כמובן שנדבר על חלק מזה, אבל המטרה שלנו לקורס רחבה הרבה יותר.
אבל מחשוב אומר דברים במדינות אחרות.
זה די מבלבל.
אבל מה שאנחנו הולכים להסתכל עליו זה ההיסטוריה של המחשבים... אפילו עוד לפני שהיה לנו חשמל.
אנחנו הולכים לעקוב אחרי החלטות העיצוב שהובילו אותנו למחשבים של היום.
אנחנו הולכים לדבר על איך מערכת ההפעלה עובדת... או לא עובדת... איך
סרטוני היוטיוב מגיעים אליכם דרך האינטרנט, איך הסמארטפונים ומכשירים אחרים שלנו הם...
הופכים לחכמים עוד יותר, וכמובן מידע מיסתורי ועתידני כמו מחשוב קוונטי
ודברים מתסכלים מההווה כמו האקרים!
זה הרבה דברים, אבל אני מניחה שלפני שנתחיל כדאי שאציג את עצמי.
אני קארי אן פילבין!
שלום!
אני מרצה למחשוב שזכתה בפרס להוראה, המחברת של  'ההרפתקאות של פטל פאי'
והיוצרת של סדרת וידאו ביוטיוב לבני נוער הנקראת the Geek Gurl Diaries,
שכוללת דברים כמו ראיונות עם נשים העובדות בטכנולוגיה, למידה על מדעי המחשב

Thai: 
หรือวิธีเปลี่ยน CSS บนบล็อกเย็บปักถักร้อยของคุณยาย
เพื่อให้เคอร์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมกลายเป็น
ลูกแมวน้อยหรอกนะ
และนี่ก็ไม่ใช่คอร์สสอนคอมพิวเตอร์
หรือหรือแบบที่เขาสอนคอมพิวเตอร์กันในสหรัฐฯ 
การคำนวณในที่นี้เป็นเป้าหมายอย่างหนึ่ง
นั่นเป็นสิ่งที่คอมพิวเตอร์ทำ
เราจะพูดแตะถึงมันอย่างแน่นอนค่ะ
แต่เป้าหมายของเราในคอร์สนี้ กว้างกว่านัก
ส่วน 'computing' จะหมายถึง สิ่งอื่น ๆ ในประเทศอื่น ๆ
ทั้งหมดนั่นค่อนข้างน่าสับสนทีเดียว
แต่สิ่งที่เราจะมุ่งเน้นก็คือประวัติความเป็นมาของคอมพิวเตอร์.. ก่อนที่เราจะมีไฟฟ้าใช้เสียอีก
เราจะไปย้อนรอยบรรดาที่มาในการออกแบบ ที่ทำให้กลายมาเป็นชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์แบบทุกวันนี้
เราจะมาพูดถึงว่าระบบปฏิบัติการนั้นทำงาน... 
หรือพัง... อย่างไร
วิดีโอ YouTube มาถึงคุณผ่านอินเตอร์เน็ตได้อย่างไร
พวกสมาร์ทโฟนและอุปกรณ์อัจฉริยะอื่น ๆ ของเรานั้น..
'อัจฉริยะขึ้น' ได้ยังไง และแน่นอนว่าสิ่งลึกลับแห่งอนาคตอย่างควอนตัมคอมพิวเตอร์
และสิ่งที่น่าโมโหในปัจจุบันอย่างการแฮ็ก!
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย แต่ฉันว่าก่อนที่เราจะมาเริ่มกัน
ฉันควรจะแนะนำตัวสักหน่อย
ฉันชื่อ แครรี แอนน์ ฟิลบิน!
สวัสดีค่า!
ฉันเป็นครูสอนคอมฯ ชั้นมัธยม ที่เคยได้รางวัล เป็นคนเขียนหนังสือ 'Advantures in Raspberry Pi'
และผู้สร้างวิดิโอชุดใน YouTube สำหรับวัยรุ่น ที่ชื่อไดอารีสาวกีค
ซึ่งรวมถึงการสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ทำงานในวงการเทคโนโลยี, การสอนที่ยึดวิทยาการคอมพิวเตอร์เป็นหลัก

Hungarian: 
vagy a CSS hogy állítható be úgy, hogy a
nagyi varró blogján a kurzor helyén
egy cica legyen.
Ez nem is egy "számtech" óra.
Legalábbis nem úgy, ahogy ezt az USA-ban értik.
Itt a számítás technikája a cél – az,
amit a gép csinál.
Néhány biztosan felmerül majd,
de a MI kurzusunk célja ennél sokkal tágabb.
Az informatika jelentése országonként változik.
Ez nem egy egyszerű téma.
De szó lesz a számítógépek történetéről –
egészen a villamosság előtti időktől.
Végigjárjuk a mai alkatrészeket adó tervezési lépéseket.
Szó lesz arról, hogy működnek az
operációs rendszerek... vagy hogy nem... hogy
jut el hozzád a YouTube a neten, az okostelefonok és más okoseszközök hogy lesznek...
még okosabbak, és persze a jövő olyan rejtélyes dolgairól, mint a kvantumszámítógép
és a jelen olyan frusztráló dolgairól, mint a hekkelés.
Sok teendőnk van, azonban mielőtt belevágunk,
had mutatkozzam be.
Carrie Anne Philbin vagyok!
Sziasztok!
Díjnyertes középiskolai informatikatanár vagyok,
az „Adventures in Raspberry Pi” szerzője és
a tizenéveseknek szóló „Geek Gurl Diaries”
YouTube videósorozat alkotója, ahol
például a műszaki területen dolgozó nőkkel
készített interjúkat, informatikai

Korean: 
여러분들의 할머니의 뜨개질 블로그에 커서가 고양이로 바뀌도록 스타일시트(CSS)를 바꾸는 방법은 안 다뤄요.
또, 이거는 컴퓨터 사용법 강의가 아니에요.
적어도 미국에서 생각하는 컴퓨팅은 안다뤄요
여기에서 컴퓨팅은 목적이에요.
'컴퓨터는 무엇을 하는가' 이죠.
물론 그것에 대해서 조금 다루기는 하지만
이 강의에서 우리들의 목적은 훨씬 방대해요.
하지만 나라마다 컴퓨팅의 의미가 다릅니다.
참 헷갈리는 일이죠.
하지만 우리가 다룰 것은 컴퓨터의 역사에요.
그것도 전기가 없었을 때부터요.
우리는 어떻게 현재 컴퓨터의 요소들의 이러한 디자인으로 결정되었는지를 되짚어 볼 거에요.
운영체제가 어떻게 작동하고 작동하지 않는지,
여러분에게 유튜브 영상들이 어떻게 전달되는지, 
스마트 기기들이 어떻게 더 똑똑해지고 있는지
그리고 이해하기 힘든 초현대적인 기술인 양자컴퓨터는 물론
오늘날의 정말 골치아프게 하는 해킹까지 다룰거에요.
다룰 게 정말 많지만, 시작하기 앞서 저부터 소개할게요.
전 Carrie Anne Philbin입니다!
안녕하세요!
저는 수상경력을 보유한 중학교 컴퓨터 선생님이고,
'Adventures in Raspberry Pi'의 저자이면서
청소년들을 대상으로 하는 'Geek Gurl Diaries'라는 
유투브 컨텐츠 크리에이터에요.
IT에 종사하는 여성과의 면담이나 ,
 컴퓨터 과학 기본 지침 프로그램들,

Slovak: 
alebo ako upraviť CSS na blogu vašej starej mamy o šití tak, aby sa kurzor návštevníka zmenil
na mačiatka.
Toto tiež nie je kurz computingu.
Alebo aspoň takom, ako sa o computingu uvažuje v USA, computing tu je cieľ - je to,
čo počítače robia.
A určite bude hovoriť o niečom z toho, ale náš cieľ pre tento kurz je oveľa širší.
Ale computing znamená iné veci v iných krajinách.
Je to celé celkom zmätočné.
Ale na čo sa pozrieme je história počítačov ... dokonca predtým, ako sme mali elektrinu.
Budeme stopovať dizajnové rozhodnutia, ktoré nám priniesli naše dnešné komponenty.
Budeme sa rozprávať o tom, ako funguje operačný systém ... alebo ako nefunguje ... ako
sa YouTube dostane k vám cez Internet, ako sú naše smartfóny a iné smart zariadenia stále ...
teda stávajú sa chytrejšie a samozrejme tajomné futuristické veci ako kvantový computing
a frustrujúce denno-denné veci ako hacking!
Je toho veľa na pokrytie, ale predpokladám, že predtým ako začneme by som sa mala predstaviť.
Volám sa Carrie Anne Philbin!
Ahojte!
Som ocenená víťazka, učiteľka computingu autorka knihy "Adventures in Raspberry Pi"
a autorka série YouTube videí pre teenagerov nazvanej "Geek Gurl Diaries", ktorý
zahŕňa veci ako rozhovory so ženami pracujúcimi v technológiách, tutoriály založené na počítačovej vede,

Portuguese: 
ou como mudar o CSS no blog de costura da sua avó
para que o mouse dos visitantes se torne um
gatinho.
Este também não é um curso de computação.
Ou, pelo menos, como a computação é ensinada nos EUA. Computação será o nosso objetivo - é
O que os computadores fazem.
E nós  falaremos um pouco sobre, com certeza,
mas o nosso objetivo para este curso é muito mais amplo.
Mas a computação significa outras coisas em outros países.
É tudo muito confuso.
Mas o que nós estaremos olhando é a história
dos computadores ... mesmo antes de existir eletricidade.
Nós vamos refazer as decisões de design
que nos deram os nossos componentes do presente
Nós vamos falar sobre como Sistemas operacionais trabalham ... ou não  ... como o
YouTube chega até você através da Internet, como nossos smartphones e outros dispositivos inteligentes estão ...
bem, ficando mais inteligentes, e, claro, coisas misteriosas  e futuristas como computação quântica e
coisas frustrantes de hoje em dia como hackers!
É muito para cobrir, mas suponho que antes de começar devo me apresentar.
Eu sou Carrie Anne Philbin!
Olá!
Eu sou uma premiada professora de computação secundária, autora de "Adventures in Raspberry Pi" e
criadora de uma série de vídeos YouTube para adolescentes chamado "The Geek Gurl Diaries", que
inclui coisas como entrevistas com mulheres trabalhando em tecnologia, ciência da computação baseada em

German: 
oder wie Ihr den CSS style des blogs Eurer Oma so ändert, dass der Cursor ein
Kätzchen wird.
Es ist auch kein Programmierkurs
Oder zumindest nicht was unter programmieren aus US Sicht verstanden wird. Programme ausführen ist ein Ziel - Es ist
was Computer machen
Und ich werde sicherlich über einige dieser Dinge reden, aber UNSER Ziel für diesen Kurs ist viel breiter.
Aber 'computing' bedeutet je nach Land etwas anderes
Es ist alles ziemlich verwirrend.
Aber was wir tun werden ist uns die Geschichte von Computern ansehen... sogar bevor wir Elektrizität hatten.
Wir werden die Designentscheidungen zurückverfolgen, die uns die gegenwärtigen Komponenten gebracht haben
Wir werden darüber reden wie Betriebssysteme arbeiten... oder nicht arbeiten... wie
YouTube euch über das Internet erreicht, wie unsere Smartphones und andere smarte Geräte...
immer smater werden, und natürlich mysteriöse futuristische Dinge wie Quantencomputer und
aktuelle frustrierende Dinge wie das hacken!
Es gibt eine Menge abzudecken, aber ich nehme an, ich stelle mich erstmal vor bevor wir anfangen!
Ich bin Carrie Anne Philbin!
Hallo!
Ich bin eine preisgekrönte Programmierlehrerin der Sekundärstufe, Autor von "Adventures in Raspberry PI" und
und die Schöpferin der YouTube Videoreihe für Jugendliche namens "The Geek Gurl Diaries", welche
normalerweise Dinge enthalten, wie Interviews mit Frauen aus dem Technologiebereich, Computerwissenschaftliche

Spanish: 
o cómo cambiar el CSS (Hojas de estilo en cascada) en el blog de costura de tu abuelita para que los insultos de las visitas se transformen en gatitos.
Esto tampoco es un curso de computación
o, al menos, no como la computación es pensada en Estados Unidos.
La computación aquí es una meta.
Es lo que las computadoras hacen.
Y es seguro que hablaremos de eso, pero nuestra meta para este curso
es mucho más amplia.
La computación significa otras cosas en otros países,
todo es bastante confuso.
Pero lo que sí vamos a ver es la Historia de las computadoras.
Aún antes de que tuviéramos electricidad.
Vamos a recordar las decisiones de diseño
que nos han dado los componentes que tenemos en nuestros días.
Vamos a hablar de cómo los sistemas operativos funcionan... o no funcionan,
cómo Youtube llega a ti por medio del internet,
cómo nuestros Smartphones y otros aparatos inteligentes están...
haciéndose más inteligentes,
y por supuesto, cosas futurísticas misteriosas como
la computación cuántica,
y cosas frustrantes del presente como el hacking.
Es mucho lo que hay que cubrir,
pero supongo que antes de comenzar, debería presentarme.
Soy Carrie Anne Philbin. 
¡Hola!
Soy una maestra de computación que ha ganado reconocimientos,
autora de "Las Aventuras en Raspberry Pi"
y creadora de una serie de YouTube para adolescentes
llamada "The Geek Gurl Diaries",
que incluye cosas como entrevistas con mujeres trabajando en tecnología,
tutoriales básicos de ciencias de la computación,

Arabic: 
أو كيفية تغيير الـ CSS على مدونة الخياطة الخاصة بجدتك ليتزايد عدد مؤشرات الزائرين .
لذا هذا ليس دورة حوسبة أيضا
او على الاقل ما يُعتقد أنه البرمجة في الولايات المتحدة ، الحوسبة هنا هي هدف - إنها ما تفعله الحواسيب
بالطبع سوف نتحدث عن بعض من ذلك، ولكن هدفنا لهذه الدورة هو اوسع من ذلك بكثير
لكن الحوسبة تعني اشياء اخرى في دول اخرى
انها مربكة جدا.
ولكننا سوف نلقي نظرة على تاريخ الحواسيب، حتى قبل ان يكون لدينا كهرباء.
سوف نسترجع قرارات التصميم التي أعطتنا مكونات الوقت الحاضر
سوف نتحدث عن كيف تعمل انظمة التشغيل، أو توقفها
كيف يصل اليوتيوب اليك عبر الانترنت، كيف ستكون اجهزتنا الذكية والاجهزة الذكية الاخرى اكثر ذكاء
وبالطبع الاشياء المستقبلية الغامضة مثل الحوسبة الكمية
والاشياء المحبطة في الوقت الحاضر مثل القرصنة
هناك الكثير لتغطيته، لكن اعتقد أنه قبل ان نبدا يجب أن اعرف نفسي
أنا كاري آنا فيلبن . مرحبا !
انا الحائزه على جائزة مدرس حوسبة ثانوي
ومؤلفة كتاب 'Adventures in Raspberry Pi'
ومنشئة سلسلة فيديوهات يوتيوب للمراهقين تدعى يوميات جورل المهووس
تتضمن أشياء مثل المقابلات مع النساء العاملات في مجال التكنولوجيا، وعلوم الكمبيوتر القائمة على الدروس

Azerbaijani: 
və yaxud nənənizin toxulucuq bloqundakı CSS kodunu nə tərzdə dəyişmək olar ki oxuyucuların kursoru
pişiklərə çevrilsin.
Bu həmçinin kompyuter kursu deyil.
Ve yaxud ən azından hesablama Birləşmiş Ştatlarda nə tərzdə keçirilir. Kompyuter burada məqsəddi - bu kurs
kompyuterlərin nə etməsi haqqındadır.
Və biz mütləq bu haqda danişacağıq, lakin BİZİM məqsədimiz bundan daha genişdir.
Lakin hesablama fərqli ölkələrdə fərqli anlamlar kəsb edir.
Bu olduqca qarışıqdır.
Lakin bizim əsas məqsədimiz kompyuterlərin tarixçəsi haqqında danışmaqdır... hətda elektrikin kəş olunmasından əvvəl.
Biz bü gün bizlərə əlimizdə olan komponentləri verən dizaynı qərərlarına qayıdacağıq.
Biz əməliyyat sistemlərinin necə işləməsi haqqında söz edəcəyik... və yaxud necə işləməməsi haqqında... nətər
YouTube sizə internet vasitəsi ilə bu videonu çatdırır, nətər bizim smartfonlarımız və digər cihazlarımız işləyir...
daha ağıllı olurlar, və əlbətdə ki kavnt hesablaması
və hakerlik kimi günümüzün sinir bozucu reallıqları.
Bu uzun bir mövzudur, lakin başlamazdan öncə mən özümü sizə təqdim etməliyəm.
Mən Keri Enn Filbinəm!
Salamlar!
Mən hesablama üzrə mükafatlandırılmış orta məktəb müəllimiyəm, 'Adventures in Raspberry Pi'-ın müəllifi və
yeniyetmələr üçün Geek Gurl Diaries adlandırılan YouTube vodeoları silsiləsinin yaradıcısıyam hansı ki
özündə texnologiya sahəsində işləyən qadınlarla intervyu, kompyuter elmlərinə aid

Portuguese: 
ou como mudar o CSS do site de costura da sua avó para que o cursor dos visitantes virem
gatinhos.
Este também não é um curso de computação.
Ou pelo menos como computação é concebida nos E.U.A. Computação aqui é um objetivo - é
o que computadores fazem.
E nós vamos falar sobre um pouco disso com certeza, mas NOSSO objetivo para este curso é muito mais amplo
Mas computação significa outras coisas em outros países.
É tudo bem confuso.
Mas nós vamos olhar na história dos computadores... mesmo antes que tivéssemos eletricidade.
Nós vamos retraçar as decisões de design que nos deram nossos componentes de dias atuais.
Nós vamos falar sobre como Sistema Operacionais funcionam... ou não funciona... como os
YouTubes chegam a você pela Internet, como nossos smartphones e outros dispositivos inteligentes estão...
bem ficando mais inteligentes, e com certeza misteriosas coisas futurísticas como computação quântica e
modernas coisas frustantes como hacking!
É muito para cobrir, mas eu suponho que antes de começarmos eu deveria me apresentar.
Eu sou Carrie Anne Philbin!
Olá!
Eu sou uma premiada professora de computação, autora de "Aventuras em Raspberry Pi" e
a criadora de uma série de vídeos do YouTube para adolescentes chamada "O Diário da Garota Geek", no qual
inclui coisas como entrevistas com mulheres trabalhando na tecnologia, tutoriais baseados em Ciências da Computação,

Serbian: 
Или како да промените "CSS" на блогу ваше баке како би стрелица изгледала као маче
Ово такође није курс о рачуну
Или барем, како ми сматрамо рачунање у САД
Рачунање овде је циљ, то је оно што рачунари раде
И помињаћемо то, наравно, али наш циљ је јако шири
Али, рачунање представља различите ствари у различитим државама, тако да је веома конфузно
Гледаћемо историју компјутера, чак и пре струје
Пратићемо одлуке које су нас довеле до данашњих компоненти
Причаћемо о томе како оперативни системи раде, или не раде
Како Јутуб стиже до вас преко интернета
Како наши паметни телефони, и остали паметни уређаји постају све паметнији
И наравно, мистериозне будуће технологије, као што су квантни рачунари,
И фрустрирајуће ствари данашњице као на пример хаковање
Имамо пуно тога да пређемо, тако да пре него што кренемо мислим да бих требала да се представим
Ja sam Кери Ан Филбин (Carrie Anne Philbin)
Здраво!
Ја сам награђивани професор рачунарства
Аутор књиге "Adventures in Raspberry Pi"
И креатор јутуб серијала за тинејџере под називом "Geek Girl Diaries"
Који укључује интервјуе са женама које се баве рачунарском науком
Часове о рачунарској науци

Turkish: 
veya büyük annenizin bloğunun ziyaretçilerinin imlecini kediye dönüştürmek için 'CSS'i nasıl değiştireceğinizi öğretmeyeceğiz.
Bu bir bilgisayar dersi de değil.
Ya da en azından bilgisayar ABD'de nasıl öğretiliyorsa biz onu yapmayacağız. Burada hedef işlem yapmak
en azından bilgisayarlar bunu yaparlar.
Elbette bunlardanda bahsedeceğiz fakat buradaki hedefimiz çok daha geniş.
İşlem yapmanın anlamı ülkeden ülkeye değişir.
Hepsi biraz kafa karıştırıcı.
Fakat burada burada konuşacağımız şey bilgisayarların tarihi...elektrikten öncesi için bile.
Biz bizlere günümüzdeki bilgisayar parçalarının tasarımındaki kararların izini sürüyoruz.
Biz nasıl İşletim sistemleri hakkında konuşacağız
Sistemler nasıl çalışıyor ... ... ya da  çalışmıyor
YouTube size nasıl ulaşıyor, nasıl akıllı telefonlar ve akıllı cihazlar
daha akıllı hale geliyorlar ve tabi ki birazda kuantum bilgisayarlar  ve
hackleme gibi gizemli ve futuristik günümüz terimlerine de bakacağız.
Anlatacak çok şey var fakat sanırım önce kendimi tanıtarak başlamalıyım.
Ben Carrie Anne Philbin!
Merhaba!
Ben bilgisayar alanında ödüllü bir orta okul öğretmeniyim, "Adventures in Raspberry Pi" (Raspberry Pi'ın Maceraları)'nın yazarıyım ve
gençler için yapılan, Geek Gurl Diaries adlı bir YouTube serisinin de yaratıcısıyım
Bu seri teknoloji alanında çalışan kadınlarla görüşmeler, bilgisayar bilimi temelli kendin yap rehberleri

Chinese: 
或者怎么去改写你姥姥的纺织博客主页的CSS原码让鼠标指针
变成小猫
这门课也不是计算学课程
或者至少不是美国人所认为的计算，计算是一个目的
是计算机做的事
我们会涉及到相关的内容，但本课程的目标更加广博
不过计算在其它国家有别的含义
有点不太好讲清楚
但我们将会追溯计算机的历史，溯源至电力兴起之前
我们将回望计算机的设计理念，知道今日电脑各部件的缘起
我们将了解到操作系统是如何工作的，或怎么宕机的
YouTube是如何通过因特网到达你家，智能手机等设备
如何变得更加智能，以及一些神秘的“未来科技”
比如量子计算和当今令人厌恶的黑客
需要介绍的东西很多，但是我想先从介绍我自己开始
我是凯瑞·安妮·菲尔宾
你好！
我是一名荣誉在身的中学计算老师，《Raspberry Pi的奇妙冒险》的作者
YouTube频道“极客女日记”创作者
频道以青少年为受众，包括在技术领域工作的女性的访谈，计算机教程

Spanish: 
o cómo cambiar el CSS (Hojas de estilos en cascada) en el blog de coser de tu abuela, para que el cursor se convierta
en gatitos.
Esto tampoco es un curso de computación
O al menos como se entiende computación en EEUU. La computación aquí es una meta - Es
lo que las computadoras hacen.
Y hablaremos sobre parte de eso, por supuesto. Pero NUESTRA meta para este curso es mucho mas amplia.
Pero la computación significa otras cosas en otros países
Es todo bastante confuso.
Pero lo que sí vamos a cubrir es la historia de las computadoras... incluso desde antes de que tuviéramos electricidad.
Vamos a recordar las decisiones de diseño que nos han dado los componentes actuales.
Vamos a hablar de cómo funcionan los Sistemas Operativos... o cómo no funcionan.
Cómo YouTube te llega a través de Internet. Cómo nuestros smartphones y otros dispositivos inteligentes
se están volviendo, bueno, más inteligentes, y por supuesto, ¡cosas misteriosas y futurísticas como la Computación Cuántica y
cosas frustrantes actuales como el hackeo!
Hay mucho que tratar, pero supongo que antes de comenzar debo presentarme.
¡Soy Carrie Ann Philbin!
¡Hola!
Soy una profesora premiada de Ciencias de Computación, autora de "Aventuras en Raspberry Pi",  y la
creadora de una serie de YouTube para adolescentes llamada "The Geek Gurl Diaries", que
incluye cosas como entrevistas con mujeres que trabajan en tecnología, tutoriales basados

Vietnamese: 
hay là chỉ bạn cách chỉnh sửa CSS trên trang blog để con trỏ chuột trên màn hình người xem biến thành...
con mèo...
Đây cũng không phải khóa học về tính toán (giải toán),
hay là cách người ta nghĩ về "tính toán" ở Mỹ. Tính toán là một mục tiêu,
và là mục tiêu của những chiếc máy tính.
Ta sẽ nói tới những việc tính toán sau, mục tiêu của khóa học này rộng hơn nhiều.
Nhưng ở một số quốc gia, việc tính toán giải toán lại có ý nghĩa khác.
Nó thật sự rất dễ nhầm lẫn.
Những gì ta sẽ đề cập đến là lịch sử của máy tính... thậm chí là từ trước khi ta biết đến điện đốm.
Ta sẽ hồi tưởng lại những quyết định về thiết kế đã mang lại cho ta các thành phần của máy tính thời nay.
Chúng ta sẽ nói về cách mà Hệ điều hành hoạt động... hoặc không hoạt động
cách mà Youtubes đến với bạn thông qua Internet, cách mà những thiết bị điện tử ngày càng thông minh hơn,
và dĩ nhiên còn về đề tài khá huyền bí trong tương lai như "máy tính lượng tử"
và đề tài khá bực bội thời nay như Hack (sử dụng máy tính để luồng lách, đột nhập vào một hệ thống để truy cập thông tin một cách bất hợp pháp)
Rất nhiều thứ để nói đến, và trước khi chúng ta bắt đầu, tôi sẽ giới thiệu về bản thân
Tôi là Carrie Anne Philbin!
Hế lô
Tôi là một giáo viên từng đoạt giải thưởng máy tính phổ thông, tác giả của của cuốn "Adventures in Raspberry Pi" và
là người tạo nên video series cho tuổi teen tên là nhật ký Geek Gurl, nó
bao gồm những thứ như phỏng vấn với những người phụ nữ làm việc trong ngành công nghệ,  khoa học máy tính dựa trên

English: 
or how to change the CSS on your grandma’s
sewing blog so visitors’ cursors turn into
kittens.
This also isn’t a computing course.
Or at least how computing is thought of in
the U.S. Computing here is a goal - it’s
what computers do.
And we’ll talk about some of that for sure,
but OUR goal for this course is much broader.
But computing means other things in other
countries.
It’s all pretty confusing.
But what we are going to look are the history
of computers… even before we had electricity.
We’re going retrace the design decisions
that have given us our president-day components.
We’re going to talk about how Operating
Systems work… or don’t work… how the
YouTubes get to you over the Internet, how
our smartphones and other smart devices are...
well getting smarter, and of course mysterious
futuristic stuff like quantum computing and
frustrating present-day stuff like hacking!
It’s a lot to cover, but I suppose before
we get started I should introduce myself.
I’m Carrie Anne Philbin!
Hello!
I'm an award winning secondary Computing teacher,
author of 'Adventures in Raspberry Pi' and
the creator of a YouTube video series for
teenagers called the Geek Gurl Diaries, which
includes stuff like interviews with women
working in technology, computer science based

Russian: 
или как изменить CSS на блоге вашей бабушки по шитью, чтобы курсор выглядел
как котёнок.
Это тоже не относится к курсу по информатике.
По крайней мере, так об информатике думают в США. Здесь сама информатика является целью —
что делают компьютеры.
И об этом мы точно поговорим, но НАША цель этого курса гораздо шире.
Но информатика обозначает разные вещи в разных странах.
Это сильно сбивает с толку.
Но мы собираемся посмотреть на историю компьютеров… даже до изобретения электричества.
Мы проследим инженерные решения, которые привели нас к современным компонентам.
Мы собираемся поговорить о том, как работают операционные системы… или не работают… как
видео с YouTube попадает к вам через Интернет, как наши смартфоны и другие смарт-устройства…
ну, становятся умнее, и конечно, о таинственных футуристических штуках, как квантовый компьютер, и
о расстраивающих современных штуках, как хакерство!
Тем для разговора много, но я думаю, что прежде чем мы начнём, я должна представиться.
Я Кэрри Энн Филбин!
Здравствуйте!
Я обладающая наградами учительница информатики в средней школе, автор книги «Приключения малинки Пи» и
создатель серии видео на YouTube для подростков, которая называется «Geek Gurl Diaries». Она
включает такие штуки, как интервью с женщинами, работающими в сфере технологий, обучающие программы

Slovak: 
a praktickými digitálnymi projektami.
V mojej každodennej práci pomáham ľuďom učiť sa o technológiách a ako vyrábať veci s počítačmi ako "Director
of Education" pre nadáciu "Raspberry Pi Foundation", ktorá je charitou založenou v Cambridge,
v UK.
Netreba hovoriť, že som oduševnená ohľadom týchto vecí, ale nie preto, že počítače sú tými
úžasnými zariadeniami, ktoré vždy uľahčujú naše životy (občas to je diskutabilné),
ale pretože počítače sa nepochybne
stali kľúčové v našej spoločnosti.
Od našich áut a termostatov ku kardiostimulátorom a mobilným telefónom, počitače sú všade,
a ja dúfam, že na konci tohto kurzu budete lepšie rozumieť
a uznávať to, ako ďaleko sme sa dostali
a ako ďaleko nás môžu vziať.
Uvidíme sa o týždeň.

Vietnamese: 
hướng dẫn, và tổ chức
Trong công việc thường ngày, tôi giúp mọi người tìm hiểu về công nghệ và làm thế nào để làm mọi thứ như là
Giám đốc Giáo dục cho Raspberry Pi Foundation, một tổ chức từ thiện có trụ sở tại Cambridge ở Anh.
 
Khỏi phải nói rằng tôi say mê công việc này như thế nào, nhưng không phải chỉ vì máy tính là những
thiết bị tuyệt vời khiến cho cuộc sống của ta dễ dàng hơn
mà còn vì máy tính đã và đang trở thành một nhân tố then chốt trong xã hội của chúng ta.
Từ những chiếc xe hơi và điều hòa cho đến máy trợ tim và điện thoại, máy tính ở khắp mọi nơi,
và ước muốn của tôi là sau khi kết thúc khóa học này, các bạn sẽ có nhiều kiến thức hơn
và sự trân trọng đối với nó.
Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

Turkish: 
ve digital yayımcı tarzı belgeler içeriyor.
Günlük iş olarak insanlara teknoloji  ve bilgisayar kullanımı hakkında bilgi edinmelerinde ve Raspberry  Pi Foundation da yönetici olarak
İnsanlara yardımcı oluyorum.Bu kuruluş kar amacı gütmemekte olup menşei Cambridge
Birleşik Krallık'tır.
Söylememe gerek yok ama bu konuda tutkuluyum fakat bilgisayarlar
herzaman işimizi kolaylaştıran harika cihazlar oldukları için değil (bu tartışmaya açık bir konu)
bilgisayarlar tartışmasız bir şeklide toplumun bir parçası haline geldikleri için.
Arabamızdan tutun termostatlara, kalp pillerine ve telefonlara, bilgisayarlar her yerdeler.
Ve umuyorum bu derslerin sonunda bilgisayarların bizleri nerelere getirdiğine
ve gelecekte de nerelere getirebileceğine yönelik daha iyi bir anlayışınız ve daha minnettar bir tavrınız olacak.
Haftaya görüşmek üzere.

Azerbaijani: 
dərslər və praktiki rəqəmsal dizayn proyektləri cəmləyir.
Gündəlik işimdə mən İngiltərə Kembicində xeyriyyə əsaslı olan Education for the Raspberry Pi Foundation-nun direktoru kimi
insanlara texnologiya haqqında öyrənməyə və kompyuterlərdən istifadə etməyi öyrədirəm.
 
Göründüyü kimi mən bu işin vurğunuyam, lakin bu komyuterlərin
bizim heyatımızı asanlaşdıran və möhtəşəm cihazlar olmasından deyil də (bu mübahisəlidir)
daha çox kompyuterlərin mübahisəsiz günümüzün cəmiyyətində mərkəzi yer almasındadır.
Bizim avtomobillərimizdən və termostatlarımızdan tutmuş, elektrokardistimulatorlar və mobil telefonlarımıza gədər hər yerdədirlər.
Və ümid edirəm ki bu kursun sonuna kimi siz bizlərin komyuterlərlə
nə gədər uzağa getdiyimizi anlayıb qiymətləndirəcəksiniz.
Növbəti həftə görüşənədək!

Chinese: 
以及手制数码产品
平时工作中，我帮助大家了解技术，在Raspberry Pi基金会
以教育总监的身份教大家电脑知识。这个基金会设在英国剑桥，
是一个公益组织
毋需多言，我对计算机科学激情满满，但并非因为
计算机可以让我们的生活更加便利（有待商榷）
而是因为计算机已经无可辩驳地成为了我们社会的关键组成部分
从汽车、恒温器到起搏器、手机，计算机无处不在
我希望课程结束后，你们能够更好的理解
计算机已经带我们走了多远，还将去向何方
我们下周再见。

Thai: 
และการลงมือทำโปรเจ็คต์ตามสไตล์ดิจิทัลเมกเกอร์
ในงานหลักของฉัน ฉันช่วยให้ผู้คนเรียนรู้เทคโนโลยีและวิธีในการทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยคอมพิวเตอร์
ในฐานะผู้อำนวยการทางการศึกษาของมูลนิธิ Raspberry Pi ซึ่งเป็นองค์กรการกุศล มีสำนักงานใหญ่อยู่ในเคมบริดจ์
ประเทศสหราชอาณาจักร
แทบไม่ต้องพูดเลยว่า ฉันหลงใหลเรื่องเหล่านี้แค่ไหน แต่ไม่ใช่เพราะว่าคอมพิวเตอร์
เป็นอุปกรณ์อันน่าทึ่งที่ทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้นเสมอ (จริง ๆ หลายทีเราก็เถียงได้ด้วยซ้ำว่าไม่เลย)
แต่เป็นเพราะคอมพิวเตอร์ได้กลายมาเป็น
สิ่งสำคัญในสังคมเราอย่างไม่อาจปฏิเสธได้
นับตั้งแต่รถยนต์ เทอร์โมสแตท ไปจนถึงเครื่องกระตุ้นหัวใจ ยันโทรศัพท์
 คอมพิวเตอร์แทรกซึมอยู่ทุกหนทุกแห่งค่ะ
และฉันเองก็หวังว่าเมื่อจบคอร์สนี้แล้ว
คุณจะเข้าใจถ่องแท้ยิ่งขึ้น
และได้ชื่นชมว่าเรามาไกลแค่ไหน และจะไปได้ไกลอีกแค่ไหน
แล้วพบกันสัปดาห์หน้านะคะ

German: 
Lernprogramme und Erklärungen zu Projekten von digitalen Herstellern
In meinem Hauptberuf, helfe ich Menschen Technologien zu verstehen und wie man Dinge mit Computern herstellt. Als Verantwortliche
für Bildungsangelegenheiten der Rasperry PI Foundation, welche eine Wohltätigkeitsorganisation in Cambride in Großbritannien ist.
Selbstverständlich, arbeite ich leidenschaftlich an diesen Themen, aber nicht weil Computer diese
unglaublichen Geräte sind, die unser Leben immer einfacher machen (darüber lässt sich streiten)
sondern weil Computer unbestreitbar entscheidend in unserer Gesellschaft geworden sind.
Von unseren Autos und Thermostaten über Hertzschrittmacher und Smartphones, Computer sind überall,
und es ist meine Hoffnung, dass du bis zum Ende dieses Kurses ein besseres Verständnis
und Wertschätzung dafür hast, wie weit wir gekommen sind und wie weit es uns noch bringen wird.
Bis nächste Woche.

French: 
et des projets pratiques de conception numérique.
Dans mon boulot, j'aide les personnes à apprendre des choses à propos des technologies et à faire avec les ordinateurs en tant que
Directrice de l'Éducation pour la fondation Raspberry Pi, qui est une association caritative basée à Cambridge,
aux Royaumes-Unis
Autant dire que je suis passionnée par tout ça, non pas parce que les ordinateurs sont ces
appareils étonnant qui rendent toujours nos vies plus faciles (ce qui est discutable quelques fois)
mais plutôt parce que les ordinateurs sont devenus sans conteste un pivot de notre société.
De nos voitures et thermostats aux stimulateurs cardiaques et téléphones mobiles, les ordinateurs sont partout,
et j'espère qu'à la fin de ce cours vous aurez une meilleure compréhension
et appréciation du chemin parcouru et de celui qu'ils pourraient nous aider à explorer.
À la semaine prochaine.

Spanish: 
en ciencias de la computación, y projectos electronicos prácticos.
En mi trabajo diario como Directora de Educación de la Fundación Raspberri Pi, que es una
asociación sin animo de lucro situada en Cambridge en el Reino Unido, ayudo a gente a aprender sobre tecnología y como hacer cosas con
computadoras.
No hace falta decir que me apasionan este tipo de cosas, pero no por que las computadoras son
estos dispositivos impresionantes que hacen nuestras vidas más simple (que a veces es discutible)
si no por que las computadoras se han convertido indispensables en nuestra sociedad. Desde nuestros vehículos
y termostatos, hasta marcapasos y teléfonos celulares, las computadoras están en todas partes
y es mi esperanza que para el fin de este curso, tendrás un mejor entendimiento
y apreciación de cuán lejos hemos llegado y cuán lejos nos pueden llevar.
Los veo la próxima semana.

Korean: 
손으로 직접 할 수 있는 
흥미로운 프로젝트들을 다루고 있죠.
평상시에는 영국 캐임브릿지의 자선단체 'Education for the Raspberry Pi' 재단의 임원으로서
사람들이 IT에 대해 배우고 컴퓨터로 이것저것 만드는
법을 배우는 데에 도움을 보태고 있죠.
말할 필요도 없이 저는 이 일에 매우 열정을 가지고 있어요.
그렇지만 그 이유가 컴퓨터가 항상 우리 삶을 편하게 만들어줘서가 아니라(가끔 이 문제는 토론해볼만 하죠.)
컴퓨터가 명백히 우리 사회의 중심이 되었기 때문이에요.
자동차나 온도조절장치, 심박조절기, 그리고 핸드폰까지 컴퓨터는 어디에나 있어요.
그리고 이 강의가 끝날 때 쯤에는 여러분이 
인류가 어디까지 왔고
컴퓨터가 인류를 어디까지 이끌지에 대한
더 나은 이해와 평가를 가지게 되었으면 좋겠어요.
그럼 다음 주에 봬요!

Romanian: 
informatică și proiecte practice despre producția digitală.
În jobul meu zilnic, ajut oamenii să învețe despre tehnologie și cum să facă lucuri cu calculatoarele
în calitate de Director Educațional pentru Fundația Raspberry Pi, care e un program de caritate situat
în Cambridge în Regatul Unit (Anglia).
Acestea fiind spuse, sunt pasionată despre lucrurile astea, nu pentru că toate calculatoarele sunt niște
aparate magice care ne fac mereu viața mai ușoară (uneori asta e discutabil)
dar pentru că aceste calculatoare au devenit incontestabil de importante în societatea noastră.
De la mașinile noastre și termostate până la stimulatoare cardiace și celulare, calculatoarele sunt
peste tot și dorința mea e ca la sfârșitul acestui curs să ai o înțelegere mai bună
și apreciere pentru cât de departe am ajuns și pentru cât de departe ne-ar putea duce.
Ne vedem săptămâna viitoare.

Hungarian: 
oktatóanyagokat és házi elektronikus
barkácsolós projekteket osztok meg.
Főállásban a műszaki tudományok megértésében és a számítógép-használatban segítem az embereket
a Raspberry Pi alapítvány oktatási igazgatójaként,
mely egy karitatív szervezet
Cambridge-ben.
Mondanom sem kell,  ez a szenvedélyem,
de nem azért, mert a számítógépek
az életünket mindig segítő csodálatos
eszközök (ez esetenként vitatható),
hanem mert társadalmunk
megkerülhetetlen részévé váltak.
Az autóktól és termosztátoktól a pacemakereken át
a mobilokig mindenhol ott vannak.
Remélem, a kurzus végére jobban fogod érteni
és értékelni azt, amit elértünk, és amit még
elérhetünk a segítségével.
Jövő héten találkozunk!

iw: 
והסבר על פרוייקטים שניתן לעשות באופן דיגיטלי.
בעבודה היום-יומית שלי אני עוזרת לאנשים ללמוד יותר על טכנולוגיה ואיך לעשות דברים עם מחשבים כמנהלת החינוכית
של קרן פטל פאי, שהיא קרן צדקה הממוקמת בקיימברידג'
שבאנגליה.
מיותר להגיד, יש לי תשוקה לדברים האלו, אבל לא מכיוון שמחשבים הם
המכשירים המרתקים האלה שתמיד הופכים את החיים שלנו לפשוטים יותר (זה נתון לויכוח לפעמים).
אלא מכיוון שמחשבים הפכו לחלק מרכזי בחברה שלנו.
מהמכוניות והתרמוסטטים, לקוצבי הלב והטלפונים הסלולריים, מחשבים נמצאים בכל מקום,
והתקווה שלי היא שעד סוף הקורס הזה תהיה לכם הבנה טובה יותר
והערכה גדולה יותר למרחק הגדול שכבר עברנו ולמרחק הענק שהם עוד יכולים לקחת אותנו.
נתראה בשבוע הבא.

Arabic: 
بالاضافة الى الصناعة الرقمية باسلوب المشاريع.
في يوم عملي، اساعد الناس على التعلم عن التكنولوجيا وكيف تسير الامور مع أجهزة الكمبيوتر
كمديرة التعليم لمؤسسة  Raspberry Pi الخيرية في كامبريدج ببريطانيا.
وغني عن القول، أنا متحمسة لهذه الاشياء
ولكن ليس لأن أجهزة الكمبيوتر هذه
أجهزة مذهلة و تجعل دائما حياتنا اسل
(هذا قابل للمناقشة في بعض الأحيان)
لأن الحواسيب أصبحت بلا شك محورية في مجتمعنا.
من سياراتنا ومنظمات الحرارة إلى أجهزة تنظيم ضربات القلب والهواتف المحمولة،  أجهزة الكمبيوتر في كل مكان،
وأتمنى أنه بحلول نهاية هذه الدورة سيكون لديك فهم أفضل،
وتقدير لأي مدى وصلنا وإلى أي مدى قد تأخذنا.
سأراكم الاسبوع المقبل.

Portuguese: 
e mãos à obra em projetos de criação de estilos digitais.
Em meu trabalho diário, eu ajudo pessoas a aprender sobre tecnologia e como criar coisas com computadores como Diretora
de Educação para a Fundação Raspberry pi, que é uma caridade localizada em Cambridge no
Reino Unido.
Desnecessário dizer, eu sou apaixonada com essas coisas, mas não porque computadores são esses
incríveis dispositivos que estão sempre tornando nossas vidas mais fáceis (algumas vezes isto é discutível)
mas porque computadores indiscutivelmente se tornaram pivôs em nossa sociedade.
Desde nossos carros e termostatos à marca-passos e celulares, computadores estão em todo lugar,
e é minha esperança que ao fim deste curso você terá um melhor entendimento
e apreciação por quão longe nós chegamos e quão longe eles podem nos levar.
Te vejo na próxima semana.

Spanish: 
y demostraciones de proyectos digitales 
"hazlo tú mismo" (DIY).
En mi trabajo, ayudé a la gente a aprender sobre tecnología
y a cómo hacer cosas con computadoras como directora de educación de la fundación Raspberry Pi
que es un proyecto caritativo con base en Cambridge, en el Reino Unido.
No es necesario decir que estas cosas me apasionan.
pero no porque las computadoras sean estos aparatos maravillosos
que siempre están haciendo nuestras vidas mucho más fáciles,
a veces esto es debatible,
sino que porque las computadoras se han convertido en algo fundamental en nuestra sociedad.
Desde nuestros carros y termostatos
hasta marcapasos y celulares
las computadoras están en todos lados,
y es mi deseo que para el final de este curso
tengas un mejor entendimiento y apreciación
por qué tan lejos hemos llegado
y qué tan lejos podría llevarnos.
Los veo la próxima semana.

Portuguese: 
tutoriais e mãos-na-massa em projetos de estilo digital
Em meu trabalho do dia, eu ajudo as pessoas a aprenderem sobre tecnologia
e como fazer as coisas com computadores como
Diretora de Educação da "Raspberry Pi Foundation", que é uma instituição de caridade com sede em Cambridge,
no Reino Unido.
Não é preciso dizer, eu sou apaixonada por isto, mas não porque os computadores são estes
dispositivos surpreendentes que estão sempre tornando nossa vida mais fácil (por vezes isso é discutível)
mas porque os computadores tornaram-se indiscutivelmente fundamentais em nossa sociedade.
A partir de nossos carros e termostatos até marcapassos e telefones celulares, computadores estão por toda parte,
e é a minha esperança de que até o final deste curso que você tenha uma melhor compreensão
e apreciação para o quão longe nós viemos e quão longe eles podem nos levar.
Vejo você na próxima semana.

Serbian: 
И направи сам пројекте
У мом свакодневном послу, помажем људима да уче о технологији
И како да праве ствари успомоћ рачунара, као директор едукације "Raspberry Pi" фондације
Што је добротворна организација из Кембриџа, УК
Не мора се рећи да имам страст према овој науци
Али не зато што су компјутери ти фантастични уређаји који нам константно животе чине лакшим
...понекад је то спорно
Већ зато што су компјутери засигурно постали кључни фактор нашег друштва
Од наших аутомобила и термостата, до пејсмејкера и телефона
Компјутери су свуда, и моја је нада да ћете до краја овог курса
Имати боље разумевање и више ценити колико смо далеко догурали, и колико нас далеко могу одвести
Видимо се следеће недеље!

Russian: 
по информатике и проекты по самостоятельному созданию устройств.
На своей работе я помогаю людям изучать технологии и как делать всё с помощью компьютера. Я директор
образовательных программ Фонда малинки Пи, который является благотворительной организацией в Кембридже
(Великобритания).
Разумеется, я увлечена всеми этими штуками, но не потому что компьютеры — это такие
удивительные устройства, всегда делающие нашу жизнь проще (иногда это спорный вопрос),
а потому что компьютеры стали бесспорно играть ключевую роль в нашем обществе.
От машин и термостатов до кардиостимуляторов и сотовых, компьютеры везде,
и я надеюсь, что к концу этого курса вы будете лучше понимать
и ценить, как далеко мы продвинулись и как далеко компьютеры могут нас продвинуть.
Увидимся на следующей неделе.

English: 
tutorials, and hands on digital maker style
projects.
In my day job, I help people learn about technology
and how to make things with computers as Director
of Education for the Raspberry Pi Foundation,
which is a charity based in Cambridge in the
UK.
Needless to say, I am passionate about this
stuff, but not because computers are these
amazing devices that are always making our
lives easier (sometimes that’s debatable)
but because computers inarguably have become
pivotal in our society.
From our cars and thermostats to pacemakers
and cellphones, computers are everywhere,
and it’s my hope that by the end of this
course you’ll have a better understanding
and appreciation for how far we’ve come
and how far they may take us.
I’ll see you next week.
