
English: 
This is our first interview since the summer split began, and the end of the playoffs is fast approaching.
I mean -- How have you been doing?
Well -- We got to qualify to 2020 Worlds this split.
I'm just preparing hard so we might close this split out in a high note.
Yeah, because Team Liquid had a regretful defeat against FlyQuest recently.
Now, TL looks forward to the lower bracket match against TSM.
That FlyQuest match was a close one, it even went to game five.
I was curious about what the team's feedbacks were after that match, and how the preparations have been looking afterward.

Vietnamese: 
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên của chúng ta từ mùa hè, và vòng đấu playoffs sắp kết thúc rồi đấy
Lúc này tâm trạng em sao rồi?
Ừm... chúng em đã có suất đi CKTG năm nay
Em chỉ đang cố gắng để khép lại mùa này với thành tích tốt nhất
Yep, bởi gần đây TL đã có một thất bại đáng tiếc trước FLY
Giờ các em đang hướng tới trận đấu nhánh thua với TSM
Loạt trận với FLY cũng rất sít sao, ta đã phải cần tới game 5 để kết thúc
Tôi khá tò mò - các em đã nhận được những feedback như thế nào sau trận đấu đó và đội đang chuẩn bị cho trận kế tới đâu rồi?

Vietnamese: 
Chúng em đã thua tất cả những pha giao tranh mà đội mình khởi xướng
Trong trận đấu với FLY ấy
Đã có những feedback xoay quanh vấn đề này. Ngoài ra thì...
Chúng em có thảo luận về việc có nên chơi chủ động hơn hay không
Khá buồn khi thua cuộc, nhưng em nghĩ chúng em nhận được nhiều thứ từ chiến bại đó
Kiểu như thế nào nhỉ?
Vì LCS playoffs làm theo format loại kép
Nên chúng em có thể thua một trận mà vẫn còn cơ hội leo lên
Chúng em chỉ đang cố gắng xài hết công suất của nó thôi =))
Kết quả cuối cùng mới quan trọng đúng không
Đó cũng là cách TSM đã đi tới vị trí hiện tại của họ mà
Nên có thể, tôi cũng muốn nhìn lại mùa giải vừa rồi của Team Liquid và CoreJJ dưới góc nhìn tuyển thủ
Các em, thật không may, đã đạt thứ hạng khá thấp trong mùa xuân

English: 
We were losing any fight that we were deciding to take.
In that FlyQuest match.
I guess we'll have some feedbacks centered around this subject, and ...
We discussed whether we could have been more proactive with our plays in that series.
It's a pity that we lost, but I think we gained even more experience from that series.
Experience, in which way?
As the LCS playoffs are in a double-elimination format ...
We can lose up to one match and still climb back up.
We're just trying to abuse this system as much as possible.
Result-based, right.
That's how TSM has also climbed back to where they are. Sure.
If this is possible, I wanted to review the summer split of Team Liquid and CoreJJ as a player.
Team Liquid unfortunately finished the spring split in very low standing.

Vietnamese: 
Nhưng rồi sau đó đội hình thay đổi. Dlift đến với TSM
Đã có những cuộc tranh luận liệu Liquid có trở lại vào mùa hè hay vẫn chật vật như thế
Và rồi các em hoàn thành vòng bảng với vị trí no.1
Tôi rất muốn hỏi về màn trình diễn này của Liquid, sức mạnh mà các em mới khám phá để dẫn đến thành công
Ừm, chúng em...
Không phải lúc nào chúng em cũng đánh tốt thế này đâu. Kiểu như đầu mùa thì không
Chúng em đã quyết định làm một khởi đầu hoàn toàn mới, gây dựng lại mối liên kết nội bộ từ không-gì-cả
Em nghĩ thành công này được xây nên qua thời gian đó, từng viên gạch một
Chúng em vẫn cần phải cải thiện nhiều, có những vấn đề để nghiên cứu

English: 
And then, there was a roster shift as Doublelift transferred over to TSM.
There were debates on whether this Team Liquid would surge up again in summer, or have another tough split.
But you finished the spring split in first place!
I wanted to ask about Team Liquid's new-found performance and success in the summer split.
Well, us ...
We weren't always this good. It wasn't like this, always, at the beginning of the split.
We decided this is a fresh start. We wanted to build the team synergy from the ground, at the beginning of the split.
I guess we are building our performance from the ground, brick-by-brick.
We still have things to improve upon, issues to look into.

Vietnamese: 
Phải làm tốt trong hai trận cuối cùng để chuẩn bị kỹ càng cho CKTG
Và tôi nghĩ Tactical đóng một vai trò cốt yếu trong sự lột xác của Liquid đấy
Trong phỏng vấn cuối cùng của chúng ta, tôi đã hỏi em Tactical đặc biệt ở điểm nào
Em nói rằng cậu bé gợi nhớ tới Ruler
Và ta đều đã thấy tiềm năng trong Tactical nở rộ gần đây
Trong trận với FLY, đúng không. Tôi rất muốn được nghe từ em, support của Tactical về sự trưởng thành của em ấy đấy
Trận đó chúng em thua, nhưng đúng là Tactical đã có khá nhiều highlight
Nó là loạt trận nâng cao sự tự tin của em ấy
Em nghĩ chúng em thực ra đã thu được khá nhiều điều từ nó đó
Đó chính là thứ bấy lâu nay Tactical vẫn thiếu - sự tự tin
Em đang trông đợi em ấy lấp đầy nó

English: 
We just have to do well in the final two matches and prepare hard for worlds.
And I guess Tactical played a crucial role in this new-found growth of Team Liquid.
In our last interview, I asked you to define Tactical as a player.
You told me Tactical reminds you of Ruler.
And we saw the full potential of what Tactical is capable of recently.
In that FlyQuest match, right. I also wanted to hear about Tactical's growth, from his support.
We did lose that match. Yes. But Tactical made highlight reels that day.
It was a series that boosted Tactical's confidence.
I think we actually took some things out of that series.
That was what Tactical has always lacked on -- A confidence in himself.
I'm looking forward to him filling this cup, more and more.

English: 
I remember you rating Tactical very high even at the beginning of the summer split.
But how would you rate Tactical, now? Because there might be fans here who haven't kept up with the LCS.
I wanted to hear your update on Tactical.
Well ... First and foremost, he is good. He's consistent as a player, too.
He hasn't got a major issue there.
I wouldn't call him "a dominating bot laner" just yet, but ...
But I don't see him falling behind against any team, let's say at worlds.
Or become a weak link of the team.
Tactical is a bit of a "youngest brother" of the team, right?
Because Team Liquid has a few veteran players.
There's Impact, there's you, CoreJJ. Now that I look back at it, Jensen's been playing for a while now.
How is Tactical's interaction with the rest of the team, as the youngest member of the team?

Vietnamese: 
Tôi nhớ em đã đánh giá Tactical rất cao từ thời điểm bắt đầu mùa hè rồi
Nhưng còn bây giờ thì sao? Bởi sẽ có những fans xem cuộc phỏng vấn này mà không quá sát sao LCS
Hy vọng có thể nghe em đích thân cập nhật tình hình của em ấy
Ừm... đầu tiên thì em ấy là một xạ thủ mạnh. Chơi rất chắc chắn
Không mắc phải những vấn đề phổ biến
Tất nhiên hiện giờ em ấy chưa thể là người xuất sắc nhất, out trình AD khác hay gì cả
Nhưng em không nghĩ em ấy thua kém ai, thậm chí là ở CKTG
Hoặc sẽ trở thành điểm yếu của đội
Tactical là em út trong đội hình Liquid đúng không nhỉ
Bởi các em sở hữu một số tuyển thủ gạo cội
Có Impact này, em này... Jensen cũng đã ra mắt một thời gian tương đối dài
Vậy tương tác của Tactical với đồng đội như thế nào vậy? Với tư cách là một cậu em út?

English: 
Team Liquid has become a bit of a senior center since 2019.
He lightens up the atmosphere of the team, Tactical.
With a "younger generation" joining the team ...
The team's become more lively, yeah.
In which way? They call it the TikTok generation.
Or Zoomer, perhaps.
Yeah, that's true. I learned the word Zoomer for the first time here at NA.
As soon as he joined the team, Tactical was like, "You guys are all Boomers."
Yeah ...
TIL.
He's so light-hearted, there is a bit of mischief in him.
I see him as a little boy, who has nothing in his head except for video games.
I guess that is why I saw Ruler in him.

Vietnamese: 
Team Liquid từ năm 2019 là giống cái trung tâm dưỡng lão lắm rồi
Tactical đã giúp làm tươi mới bầu không khí già cỗi ở đây lên chút đó
Với một người của "thế hệ trẻ" bước vào đội tuyển này...
Chúng em đã có sức sống hơn
Như thế nào nhỉ? Người ta gọi lứa nhỏ tuổi bây giờ là "thế hệ Tiktok" đúng không
Hoặc Zoomer, đại loại vậy
Vâng đúng rồi. Đến NA em mới biết từ "Zoomer" luôn ấy
Ngay khi Tactical vô team, thằng nhóc đã bảo tụi em là toàn mấy ông già...
Được khai sáng ấy nhỉ...
Em ấy vui vẻ lắm, có chút ranh mãnh nữa
Em nhìn Tactical như một chú nhóc trong đầu không có gì ngoài game
Đó là lí do em liên tưởng em ấy với Ruler

Vietnamese: 
Chắc chắn rồi. Những ngày gần đây tôi đã phỏng vấn khá nhiều đội tuyển
Có những đội mà phổ tuổi tương đối lớn, sau đó trong đội hình lại có một tân binh
Họ có nói với tôi rằng việc tân binh gia nhập không chỉ khiến không khí đội tuyển vui vẻ hơn
Mà còn mang đến một góc nhìn mới và "tái tạo" lại niềm đam mê của họ với trò chơi này
Nó ảnh hưởng trực tiếp tới phong độ toàn đội đó
CoreJJ, em thì sao?
Việc trong team có nhiều lão làng đã lăn lộn bao năm với cái game này rồi
Không đồng nghĩa với đội đó đang có cách tiếp cận đúng mà
Việc hưởng ứng những quan điểm mới luôn là cần thiết, nó giúp "thanh lọc" đội tuyển đó
Nên khi team mang về một tân binh hoặc một tuyển thủ mới
Chúng em cũng có cơ hội tiếp cận với cách một thế hệ mới chơi game
Điều này có lợi cho cả đôi bên

English: 
Sure. I've been doing interviews with various league teams these days.
There was a team that had a lot of veteran players, and a rookie player in the roster.
They have told me that when the rookie player joined, that did not only lighten up the team atmosphere ...
They discover new approaches to the game, revived their passion for the game.
That it had directly helped with the performance.
CoreJJ, you ...
Just because a team has many veteran players who've been playing the game for a while ...
It doesn't necessarily mean the older players have the right approach to the game.
It's always necessary to have fresh perspectives on the game, clear the air in the team a little.
When the team brings in rookie players or new players ...
We get to adopt new perspectives to the game, a "new generation" approach to the game.
It's mutually helpful.

Vietnamese: 
CoreJJ, khi miêu tả Tactical
Em luôn dùng Ruler làm hình ảnh so sánh, vừa nãy em cũng nói vậy nữa
Nên tôi tò mò một chút, điểm khác biệt giữa Tactical và Ruler là gì?
Ruler mù tiếng anh =))
Aish =))
Chờ chút nào
Ừm... giống nhau thì là...
Cả hai đều rất vụng trong mấy vấn đề thủ tục như gửi hàng nè, rồi tới ngân hàng nè...
Hai đứa đều gặp rắc rối với các loại thủ tục thiết yếu trong thế giới của người trưởng thành :)
Cả hai đều giỏi chơi game
Không phải đây là điểm chung của toàn bộ tuyển thủ chuyên nghiệp sao
Vâng tất nhiên rồi
Thế còn khác biệt?

English: 
CoreJJ, when you describe Tactical ...
You draw comparisons to Ruler. You did this, even just now.
Now I am curious. What are the differences between Ruler and Tactical?
Ruler can't speak English.
Dude.
Wait a minute.
Well, the similarities are ...
Both look like they will be terrible in doing stuff like invoicing and going to a bank.
They'll both have issues navigating through adult life.
They're both good at the game.
Isn't this a common factor for most esports players?
Yes, of course.
But ... What are the differences?

English: 
Some time ago, I was asked what's the difference between Ruler and Doublelift is.
I said Doublelift is older.
And Ruler is older than Tactical.
Ruler's getting old. Soon, he'll start having a tough time.
Sure thing.
I was agreeing with you. They also have different names.
They have different nationalities. So many differences when we look into it.
Well, the biggest difference between the spring and the summer split TL has been the performance.
Other players in TL gave their versions on how the team manages to rise back in form.
But I wanted to hear your version, too, CoreJJ. The team had faltered, had roster changes, and yet the team climbed back to the first place.
You seem pretty calm about it, but that's really impressive. Right?

Vietnamese: 
Một thời gian trước đây, em có được hỏi về sự khác biệt giữa Doublelift và Ruler
Em đã bảo Doublelift già hơn...
Và giờ Ruler cũng lớn hơn Tactical
Ruler có tuổi rồi. Ẻm sẽ sớm trải nghiệm giai đoạn khó khăn trong sự nghiệp thôi
- Chắc vậy nhỉ
- Vâng
Tôi cũng đã đồng ý với em, à và tên của họ cũng khác nhau nữa
Quốc tịch khác nhau luôn. Ôi, nếu kể ra thì có vô số những điểm khác biệt
Khác biệt lớn nhất giữa TL mùa xuân và TL mùa hè hẳn là phong độ nhỉ
Các thành viên trong đội đều đã lí giải nguyên nhân đội tuyển trở lại đường đua LCS theo nhiều cách khác nhau
Nhưng tôi vẫn muốn nghe ý kiến riêng của em, CoreJJ. TL đã có những quãng thời gian sụp đổ, các em thay người, và vẫn leo lên top 1 vòng bảng
Dù em tỏ ra nhẹ nhàng vậy thôi, nhưng điều đó vẫn rất ấn tượng mà

Vietnamese: 
Khi nhìn lại cả một năm vừa qua, S10 ấy, chúng em thấy rất nhiều sự tiến bộ qua 2 mùa giải
Nếu chị có coi phim hoạt hình Pokemon thì mỗi khi mùa mới bắt đầu, các Pokemon sẽ lại reset
Yep, tôi hiểu ý em
Level được đặt lại và chúng sẽ lại bắt đầu tranh đấu từ vạch xuất phát
Em nghĩ điều này cũng áp dụng cho Liên minh, mỗi khi chúng em bắt đầu một mùa giải mới
Chúng em đã "reset" về con số 0 và không thể tăng tiến được ngay, gục ngã ở mùa xuân
Nhưng giờ lại đang từ từ leo lên từng bậc một
Chúng em đã có rất rất nhiều lỗ hổng
Và nỗ lực làm điều này cùng nhau. BHL, các tuyển thủ... chúng em đều trao đổi với nhau cả
Hãy cải thiện theo hướng này, tuần này hãy làm thế kia. Sau đó tuần sau bắt đầu một điều khác
Chúng em vẫn đang ở giữa quá trình đó

English: 
When I look at the whole year. Consider the whole season. We saw so much improvement, throughout spring and summer.
If you watch the Pokemon animation. In every new season, the Pokemons become weak again.
Yeah, I got you.
The levels get reset. As if they're starting from scratch.
I think this idea of "resetting" applies to League, every time we kick off a new year.
Then we reset ourselves too hard, fell all the way to the ground.
Now, we are climbing up again, step by step by step.
We had SO many things going wrong.
We've been doing this together. The coaching staff, the players, we've all been talking to one another.
Let's improve in this direction. This week, let's improve this. Next week, let's improve on that.
And we're still in the midst of this improvement.

English: 
When we compare this once-again improved Team Liquid with the 2019 summer split Team Liquid.
Is there anything the current iteration is better in?
Yes. Most of all ... It FEELS better.
This whole process of us making constant improvements and finishing first in the regular split, and
We are going from bad to good.
When I had first joined the team, or the summer split last year... We were too dominating.
Then, we kinda fell off from our dominating form. Yet we were still winning.
At one point, we were like ... Hey, we're winning no matter what we do.
So this year feels better.
You almost cleared the air, so to speak.
Yeah.
I mean, the underdog stories are always so enticing.

Vietnamese: 
Nếu so sánh đội hình mới này của TL với TL phiên bản cũ - mùa hè 2019
Có điểm gì mà em nghĩ nó vượt trội hơn không?
Vâng... chủ yếu là cảm giác tốt hơn
Toàn bộ quá trình cải thiện từng bước trong đội hình và đạt đến cột mốc no.1 vòng bảng này
Chúng em đã đi từ tệ hại đến tốt đẹp
Khi em gia nhập đội lần đầu, hay kể cả hè năm ngoái nữa... Chúng em cày nát NA
Và rồi TL cũng không còn quá mạnh mẽ như vậy nữa. Nhưng chúng em vẫn tiếp tục thắng
Đến cái mức mà em nghĩ dù đội mình có làm gì thì cũng sẽ thắng thôi
Nên năm nay, cảm giác tuyệt hơn
Gần như là mọi thứ được thanh lọc
Yep
Câu chuyện của kẻ chiếu dưới vẫn luôn lôi cuốn mà

English: 
Speaking of underdog stories ... Wait, I gotta congratulate you first.
Because you've qualified to worlds.
Yeah.
Gotta clap on that.
But, like ... There are some memes about the performance of NA at worlds, right?
That's true.
We call NA, Europe, China, and Korea the four major regions.
And NA isn't expected to climb up in worlds as high as the other three major regions.
Well, the other NA teams aside.
I want to hear about Team Liquid -- What are your prospective on TL at worlds?
When I look at the other regions. The powerhouse teams in other regions. Yes, there are areas where we might look weaker compared to them.
We'll probably need to put in more practice if we can go against the top-tier teams at worlds.

Vietnamese: 
Nói tới chiếu dưới... Ôi chờ đã, tôi phải chúc mừng em trước chứ nhỉ
Bởi các em đã chính thức đến với CKTG rồi
Vâng
Vỗ tay một chút nào
Nhưng... cũng có một vài meme về NA ở CKTG đúng không
Vâng
NA, EU, LPL và LCK vốn là 4 khu vực lớn
Nhưng NA không bao giờ là kẻ được kì vọng sẽ đi sâu như 3 khu vực kia
Hãy bỏ qua các đội NA còn lại
Tôi muốn nghe em nói về Liquid - Em nghĩ sao về cơ hội của Liquid tại CKTG?
Khi nhìn vào các khu vực khác và các đội tuyển hàng đầu của họ, đúng là chúng em có chút yếu thế khi so sánh
Chúng em hẳn là cần luyện tập nhiều hơn để đối đầu với họ

English: 
But except for these teams. The first-seed teams.
I actually feel like all the teams are kinda at a similar level.
When we get there in person. I do believe we could make it to the quarterfinals this time.
Like ... I think we really have to do well there.
Do well, so we stop hearing all these memes.
Whoever we meet, whatever the results end up being, we have to do well.
When you say "top tier" teams, where am I drawing the line?
Like, THESE teams. Teams like Damwon.
For example, Damwon. Or ...
TES and JDG also look strong.
Gen.G ... Used to look strong.

Vietnamese: 
Nhưng ngoại trừ các đội hạt giống thứ nhất
Em thực sự nghĩ phần còn lại cũng ngang ngửa nhau thôi
Khi đến đó rồi, em tin rằng chúng em đủ mạnh để tới được Tứ kết
Em nghĩ là... chúng em thật sự phải làm tốt
Cứ lấy kết quả chứng minh thì sẽ không phải nghe người ta mỉa nữa mà
Dù có gặp ai, dù kết quả cuối cùng là thế nào thì chúng em cũng phải làm tốt phần mình đã
Khi nhắc tới những team hàng đầu, là em đang muốn nói tới cái tên nào vậy?
Những team... như DAMWON ấy ạ
DAMWON chẳng hạn này
TES và JDG cũng có vẻ rất mạnh
GEN... hồi xưa thì mạnh

Vietnamese: 
Nhưng mấy đứa đó còn chưa đến được CKTG nữa
Ngoại trừ họ ra thì em nghĩ mình có cửa đấy chứ
Em vẫn có những suy nghĩ như thế
Tôi sẽ hiểu rằng em đang đánh giá cao 3 đội tuyển DWG, TES và JDG
Vâng... Ba đội này đã thể hiện những màn trình diễn thực sự hủy diệt, các trận đấu họ chơi quá một chiều
Nếu GEN có thể tiếp tục với những gì mình đang có và leo đến Chung kết
Em nghĩ họ cũng sẽ thể hiện được năng lực áp đảo như vậy
CoreJJ, năm ngoái em cũng đã đi CKTG rồi. Nhưng GEN thì không, và suất năm nay của họ cũng chưa chắc chắn
Vẫn chưa đánh xong nữa, nhưng họ có hai cơ hội để đi
Một là DRX đánh bại DWG, lên ngôi vô địch, hoặc họ tự thắng VLKV để lấy seed 3
Ôi GEN và VLKV...

English: 
But they haven't made it to worlds yet. So ...
Except for these teams, MAYBE we could win.
I guess I still have these thoughts.
I guess you are currently rating TES, JDG, and DWG high.
Yeah. I'd say ... These three teams ... Have shown a one-sided, dominating performance.
If Gen.G had continued their momentum and performance and had climbed all the way to the finals.
I guess Gen.G would have been as dominating, too.
CoreJJ, you also went to worlds last year. But Gen.G did not make it, and yet to confirm their seed to worlds this year.
Well, nothing's confirmed yet. But Gen.G has two more chances at going to worlds.
If DRX defeats Damwon at the finals, or if Gen.G wins the regional finals.
Oh Gosh, Gen.G and the regional finals again.

English: 
Well, I consider Gen.G to have already won the regionals.
Gen.G tends to outperform itself when it's pushed into the edge of a cliff.
Now they ARE pushed to an edge of the cliff, good on them.
I just see them showing a good performance [at the regionals].
This is from personal experience?
I was insane at that time.
We always had the regional finals in the bag.
Yeah. Gen.G and the regional finals, name a more iconic duo.
If CoreJJ-Tactical and Ruler-Life bot duo would face one another.
What predictions can I make on that match-up?
Ruler "booms" the bot lane even during the lane phase, he's been churning out these kinds of performances.
I know that Ruler really works hard.
So, if Ruler keeps working hard ...

Vietnamese: 
Em đặt sẵn kèo GEN ăn VLKV nhé
Mấy đứa đó cứ bị dồn đến chân tường thì sẽ lên đồng hóa thần ngay
Giờ họ thực sự ở vào tình thế đó rồi đấy
Em chỉ thấy tụi nó đánh vòng loại lực khủng khiếp thôi à
Đây là từ kinh nghiệm cá nhân sao?
Hồi đó em đánh cũng bay lắm
Đó giờ chúng em vẫn luôn làm trùm ở vòng loại mà
Yep, GEN và những lần đánh vòng loại, chẳng còn cặp đôi nào đẹp hơn thế nữa =))
Nếu hai cặp bot CoreJJ - Tactical và Life - Ruler đụng mặt nhau
Em nghĩ kết quả trận đó sẽ thế nào?
 
Em biết Ruler chăm chỉ lắm
Nếu thằng bé cứ tiếp tục chăm chỉ như vậy

Vietnamese: 
Có lẽ chúng em sẽ có một kèo đấu ngang sức
Chắc chắn rồi, tôi mong Ruler sẽ xem được phỏng vấn này
Nhưng để có được một đà tiến tốt trước thềm CKTG, bảo vệ phân hạng hạt giống của mình thì em sẽ cần vô địch LCS
Và CoreJJ, mỗi khi tôi phỏng vấn em, lần nào cũng đều là trước khi các em đối đầu với TSM
Có lẽ là trùng hợp thôi, cũng có khi do định mệnh sắp đặt ấy. Lần trước em có nói em đọc thread Reddit sau mỗi trận đấu
Và rồi các em thắng thuyết phục trước TSM
Cuối cùng hôm đó em có đi soi comment không?
Chắc cũng có hay sao ấy ạ...
Nhưng game đó end khá là... Nó không vui đến vậy
Vậy thì lần này em nghĩ sao về việc tái đấu TSM?
Em muốn đó sẽ là một trận đấu thú vị
Thua game 1 thắng game 2

English: 
Then, I guess we'll look equal at the bot lane.
Sure. I hope Ruler does tune into this interview.
But for you to have a good momentum leading into worlds and secure a better seed for yourself, it's important for you to win the LCS.
And -- CoreJJ, whenever I do an interview with you, it's right before a TSM match.
Yeah. Maybe it's coincidence or fate. In our last interview, you mentioned wanting to read the Reddit post-match thread after the match.
Then you won against TSM. Pretty dominatingly.
Did you check out Reddit in the end?
Uh ... I do think I might have, but ...
But the game had a bland ending. It wasn't that fun.
Then, what's your outlook for THIS match against TSM?
Uh ... I want it to be fun [this time].
Lose the first game. Win the second game.

English: 
Lose the third game. Win the fourth and the fifth game. That's my prediction.
Can I ... Can I actually 100% bet on this?
It's all for the storyline.
Now I want to bet something on that.
Wait, do you prefer winning a best-of-five in a very close, competitive manner over a 3-0 sweep?
No, I do like winning in a 3-0. But ...
But the close series is more fun.
To play, right.
Isn't liking something and having fun in something the same thing?
No, they're kinda different. Like ...
You always get more satisfaction about the actual performance with a 3-0 sweep.
You feel better after a sweeping victory.
So, it's better for the performance, better for the team, to win on a 3-0.
But a 3-2 victory is personally more fun for me.

Vietnamese: 
Thua game 3, thắng game 4&5. Đó là dự đoán của em ạ
Tôi... đặt cửa này nhé? Chắc cú đấy?
Hy sinh tất cả vì câu chuyện drama =))
Giờ tôi muốn cược thiệt luôn đó
Và em... thích thắng Bo5 trong thế sát sườn như vậy hơn hay sao? Thay vì một cuộc quét sạch 3-0 nhanh gọn?
Không, em cũng thích thắng 3-0 mà
Nhưng sít sao như vậy sẽ vui hơn
Để thực sự chơi, đúng không
Niềm vui không phải cũng sẽ đến từ việc thấy hàng đống xác cứ tích dần lên sao?
Thực ra nó khác nhau đấy ạ
Kiểu như... chắc chắn việc thắng áp đảo 3-0 sẽ làm bạn thấy đã hơn
Thắng một chiều như vậy đương nhiên đã rồi
Nên sẽ tốt hơn nếu một đội có thể chiến thắng với 3 nháy không bàn gỡ
Nhưng với cá nhân em thì những chiến thắng 3-2 luôn thú vị hơn

Vietnamese: 
Game đấu cuối cùng, game 5 ấy luôn khiến bạn lo lắng muốn chết
Nên đó là một chút giằng xé giữa niềm vui nho nhỏ của em và cục diện tốt đẹp cho cả team
Em nghĩ vậy. Và tất nhiên em cũng đâu thể điều khiển tỷ số
Sẽ không có chuyện em nhả 2 ván vì chúng em đã thắng 2-0 rồi đâu
Okay, chúng tôi sẽ trông đợi trận đấu đó, dù nó là 3-0 hay một series dài đủ 5 ván
Cuối cùng thì, sau khi TL chiến thắng trước TSM tôi đã thấy các fans để lại câu hỏi trong Reddit Thread
"Chúc mừng CoreJJ."
Có thể thấy các fans nơi đây yêu quý em đến thế nào, CoreJJ. Thậm chí em là ứng cử viên nặng ký cho danh hiệu MVP của mùa nữa
Nó vẫn chưa được công bố đúng không
Vâng, em nghĩ là chưa đâu
Nhưng các fans đã nhiệt liệt đề cử em cho danh hiệu ấy đấy
Tôi thấy rất nhiều các fans NA tôn trọng và mến mộ em, vậy thì...

English: 
The final and fifth game makes you all nervous, and ...
It's between my personal enjoyment, and what's better for the overall team.
I guess so. And I don't have power over the actual result.
I'm not going to drop two games because we're winning 2-0.
Ok, will look forward to that match, whether it's a 3-0 or a 5-game series.
Finally -- Well, after you won that TSM match I saw the fans go on the post-match thread and leave comments.
Congratulations, CoreJJ.
I can certainly see how much the NA fans love you, CoreJJ. Even for that split MVP, you are a strong candidate for the award.
It's not announced yet, right?
No, I don't believe it's announced yet.
But the fans do quote you as a strong candidate for the MVP award.
I can see that many NA fans love and respect you. So to these fans.

Vietnamese: 
Em có lời nào muốn gửi tới các fans trong post-match thread trận TSM - TL tới không?
Ừm... em mong mọi người có thể tiếp tục ủng hộ chúng em
Chúng em sẽ làm tốt phần việc của mình, chăm chỉ hơn để mang tới những trận đấu hấp dẫn
Những tình cảm này là động lực để bồi đắp nên niềm vui trong em
Nên các bạn ơi, hãy để tôi vui vẻ một chút nữa, để tôi kéo dài quãng đời game thủ
Hy vọng mọi người sẽ mãi theo dõi Team Liquid!

English: 
To these fans that will crowd the post-match thread if you win against TSM. Do you have anything to say to them?
Like, everyone ... I just hope you keep supporting us.
We'll do our part on working harder and showing you an even better performance.
These supports you send us is the source of the fountain that is my joy.
So, let me enjoy this more, let me play as a professional gamer for a long, long time.
I hope you keep supporting us.
