乾いた砂の上で
(kawaita suna no ue de) 
Esperar en la arena de la orilla
誰かを待つ程野暮じゃない
(dareka wo matsu hodo yabo janai)
No es tan malo como siempre aparenta ser
本当に御目出度いわ
(hontou ni omedetai wa)
Todo me hace sentir mal, pero eso es cambiado por un sentimiento de felicidad
なるべく意味の無い方が良い
(narubeku imi no nai hou ga ii)
Realmente, nada de esto tiene sentido
程好い残酷さで
(hodo yoi zankokusa de)
Toda esta trágica historia es manipulada
歴史は改竄かいざんされつつ
(rekishi wa kaizan sare tsutsu)
Manipulada por una crueldad muy devastadora
それでも前に進む
(soredemo mae ni susumu)
Que, a pesar de todo, no me detiene a seguir adelante
確かめようも無い方が良い
(tashikameyou mo nai hou ga ii)
Es mejor no estar seguro
明日まで運ぶ　繋ぐこの生命
(ashita made hakobu tsunagu kono inochi)
Las olas chocan suavemente con la costa
脅えても震えても消えぬ灯火を
(obietemo furuetemo kienu tomoshibi wo)
Junto con ellas sopla un gran viendo del horizonte
追い風に叫ぶ　泣いてなどないと
(oikaze ni sakebu naite nado nai to)
Al cual le grité todos mis anhelos
絶え間なく打ち寄せる優しい波間に
(taemanaku uchiyoseru yasashii nami ma ni)
La luz ilumina solamente si no lloras o tiemblas
ここが引き潮
(koko ga hikishio?) 
Acaso ¿esto es un sueño?
だけどときに
(dakedo toki ni)
Entonces es cuando
人間は惑い
(hito wa madoi)
Los humanos se confunden
だからときに
(dakara toki ni)
Entonces es cuando
人間は惑って
(hito wa madotte)
Los humanos se confunden
明日まだ君が顔を俯けば
(ashita mada kimi ga kao wo utsumukeba)
Si aun mañana sigues con la mirada abajo...
教えてよ教えてよ「然様なら」の意味を
(oshiete yo oshiete yo "sayounara" no imi wo)
Dime, ¿Qué significa? Solo dale el ultimo "Adiós" a todo aquello que te detiene
得手えてに帆を掲げて　涙をぬぐった
(ete ni ho wo kakagete namida wo nugutta)
Alza tu vela y seca tus lágrimas
生きている証なら萌ゆるこの痴態
(ikiteiru akashi nara moyuru kono chitai)
Si estas vivo, no te dejes llevar por las mala emociones
今が勝どき
(ima ga kachidoki)
Ahora es mejor sentirse bien
