
Danish: 
Hej mor, jeg er her i Frankrig.
Endelig beslutter han sig for at ringe.
Jeg har ikke hørt et pip fra dig, siden du rejste.
Jeg har sendt tekst efter tekst.
Jeg har været helt bekymret.
Jeg har kun været her en dag.
Hvordan går det med det franske?
Ja, godt.
Tror du, at det vil hjælpe dig i eksamenerne?
Det ved jeg ikke.
Men det er hele pointen, Oisín.
Jeg har brugt mange penge på at få dig der hen.
Jeg ved det.
Du skal gøre en indsats.
Det er ikke en ferielejr.
Bruger du din roll-on, skat?
Ja.
Og dit fodpulver?
Ja, mor!
Fordi du ved, hvordan de bliver...
Mor, stop det!
Du skal spise, hvad du får serveret.
Og du skal sige "merci" og "si vous plait".
Ja, selvfølgelig.
Og glem ikke at tilbyde at rydde af bordet.
Tag opvasken.
Støvsuge.
Havearbejde.
Trækirugi.
Rens tagrenderne.
Sætte fliser op på badeværelset.
Asfalter indkørslen.
Stop det, mor!
Så hvad er planen for dagen?
Vi skal på stranden.
Hvilken slags strand?
Stra... Stranden.
Hvilken slags strand Oisín?
Du er i Frankrig!
Du skal sende et postkort til din bedstemor.
Ja, okay.

French: 
Salut Maman je suis en France.
Enfin il décide d'appeler.
Je n'ai pas entendu un seul mot de ta part depuis ton départ.
J'ai envoyé SMS après SMS.
J'étais morte d'inquiétude.
Je ne suis ici que depuis un jour.
Comment te débrouilles-tu avec le français?
Ouais bien.
Penses-tu que cela va t'aider pour les examens?
Je sais pas.
Bah c'est là tout l'intérêt Oisín
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour t'y envoyer.
Je sais.
Tu dois t'appliquer.
Ce n'est pas une colonie de vacances.
Utilises-tu ton déodorant à bille mon cœur?
Oui.
Et ton talc pour les pieds?
Ouais Maman!
Parce que tu sais comment ils sont...
Maman arrête.
Tu dois manger tout ce qui est mis devant toi.
Et tu dois dire merci et s'il vous plaît.
Oui évidemment.
Et n'oublie pas de proposer de débarrasser la table.
Faire la vaisselle.
Passer l'aspirateur.
Jardiner.
Élaguer.
Nettoyer les gouttières.
Recarreler la salle de bain.
Paver l'allée.
Arrête Maman.
Bon quel est le programme de la journée ?
On va à la plage.
Quelle sorte de plage?
La... La plage.
Quelle sorte de plage Oisín?
Tu es en France!
Bon tu dois envoyer une carte postale à ta grand-mère.
Ouais ok.

English: 
Hey Mum I'm here in France.
Finally he decides to call.
I haven't heard a peep out of you since you left.
I have sent text after text.
I have been worried sick.
I've only been here a day.
How are you getting on with the French?
Ye good.
Do you think it will help you in the exams now?
I don't know.
Well that's the whole point Oisín
I've spent lots of money getting you there.
I know.
You are to apply yourself.
It's not a holiday camp.
Are you using your roll on pet?
Yes.
And your foot powder?
Ye Mum!
Because you know how they get...
Mum stop it.
Now you are to eat whatever is put in front of you.
And you are to say merci and si vous plait.
Ye obviously.
And don't forget to offer to clear the table.
Do the dishes.
The hoovering.
Gardening.
Tree surgery.
Clean out the gutters.
Re-tile the bathroom.
Pave the driveway.
Stop it Mum.
So what's the plan for the day?
We are going to the beach.
What sort of beach?
The... The beach.
What sort of beach Oisín?
You're in France!
Now you are to send a postcard to your grandmother.
Ye OK.

German: 
*Oisín ruft an*
Hallo Mama, ich bin hier in Frankreich.
Endlich hat er sich mal dazu entschieden, anzurufen.
Ich hab kein Lebenszeichen von dir bekommen, seit du weg bist.
Ich habe dir eine nach der anderen Nachricht geschrieben.
Ich war krank vor Sorge.
Ich bin erst seit einem Tag hier.
Wie klappt es mit dem Französisch?
Ja, gut.
Denkst du, dass es dich in den Prüfungen weiterbringen wird?
Ich weiß es nicht.
Aber darum geht es doch, Oisín.
Ich hab viel Geld ausgegeben, um dich dort hinzuschicken.
Ich weiß.
Du musst dich bemühen.
Es ist kein Feriencamp.
Benutzt du auch deinen Deo, Liebling?
Ja.
Und deinen Fußpuder?
Ja, Mama!
Denn du weißt, wie die stinken...
Mama, hör auf!
Also, du musst alles essen, was dir auf den Tisch gestellt wird.
Und du musst "Merci" und "s'il vous plaît" sagen.
Ja, selbstverständlich.
Und vergiss nicht, anzubieten, den Tisch abzuräumen.
Das Geschirr zu spülen.
Staubzusaugen.
Gartenarbeit.
Baumchirurgie.
Säubere die Dachrinnen.
Fliese den Badezimmerboden neu.
Pflastere die Zufahrt.
Hör auf, Mama.
Also, was ist dein Tagesplan?
Wir gehen zum Strand.
Was für ein Strand?
Zum....zum Strand.
An was für einen Strand, Oisín?
Du bist in Frankreich!
So, du sollst deiner Oma eine Postkarte schicken.
Ja okay.

Arabic: 
مرحبا إمي هيني في فرنسا!
أخيرا قرر يحكي
لك ما سمعت منك ولا حرف من يوم رحت
بعتتلك مسج ورا مسج
لك قلقلت عليك موت
ما صارلي غير يوم
كيف ماشي حالك مع الفرنسي؟
كويس
بتظن يفيدك في الإمتحانات؟
شو بعرفني
لك مهو هاد الهدف أصلا
صرفت عليك فلوس الدنيا أسفرك هناك
بعرف
لازم تشد حيلك
هاد مو مخيم عطلة
عم تستعمل مزيل العرق حياتي؟
اه
وبودرة القدمين؟
اه يا إمي!
مهو بتعرف كيف بيصيروا...
إمي وقفي خلص
اسمع، بتاكل شو ما يعطوك
وبتقولهم "ميرسي" و"سيفوبليت"
أكيد طبعا
ولا تنسى تعرض عليهم تضب الطاولة
تجلي الصحون
تنظف بمكنسة الكهربا
أعمال الحديقة
جراحة الأشجار
تنظيف المزاريب
إعادة تبليط الحمام
رصف طريق الدار
خلص يا إمي
شو مخططاتك لليوم؟
رح نروح عالشط
أي نوع شط؟
شـ... شط
اوشين أي نوع شط؟
(يعني هل عراة؟)
في فرنسا إنتا!
بتبعت بطاقة بريدية لجدتك
حاضر

Russian: 
Привет, мам! Я во Франции.
Наконец-то он соизволил позвонить.
Я не слышала от тебя ни "му" с тех пор, как ты уехал.
Я отправляла сообщение за сообщением.
Я чуть не умерла от волнения.
Я тут первый день всего.
Как твой французский?
Нормально.
Эта поездка должна помочь подготовиться к экзамену, верно?
Я не знаю.
Ойшин, ради этого я тебя туда и отправила.
Я потратила на это уйму денег.
Я знаю.
Ты должен стараться,
Ты не в летнем лагере отдыха.
Ты не забываешь пользоваться дезодорантом, сынок?
Нет.
А тальком для обуви?
Помню, мам!
Иначе ты знаешь, какой запах...
Мам, хватит уже!
Ты должен есть всё, что поставят перед тобой на стол.
И не забывай говорить "merci" и "s'il vous plaît".
Да, разумеется.
И не забывай предлагать свою помощь, чтобы убрать со стола.
Помыть посуду.
Пропылесосить.
Работать в саду.
Подрезать ветки деревьев.
Прочистить водосточные трубы.
Переложить кафель в ванной.
Вымостить дорожку к дому.
Мам, перестань уже.
Какой у тебя план на сегодня?
Мы пойдём на пляж.
Какой именно пляж?
Обычный пляж.
Какой именно пляж, Ойшин?
Ты во Франции!
Не забудь отправить открытку бабуле.
Ладно.

Italian: 
[Chiamata da Oisín]
Ehi mamma, sono qui in Francia.
Finalmente ha deciso di chiamare.
Non ti se più fatto sentire da quando sei partito.
Ti ho inviato un sacco di messaggi.
Ero preoccupatissima.
Sono qui solo da un giorno.
Come va con il francese?
Sì, bene.
Allora, pensi che ti sarà d'aiuto per gli esami?
Non so.
Beh, questo è l'obiettivo, Oisín.
Ho speso un sacco di soldi per mandarti là.
Lo so.
Devi impegnarti.
Non sei in vacanza.
Stai usando il deodorante, tesoro?
Sì.
E il talco per i piedi?
Sì, mamma!
Perché sai come diventano...
Mamma, smettila.
Allora, mangia tutto ciò che ti mettono davanti.
E di' "merci" e "si vous plait".
Sì, ovviamente.
E non dimenticare di offrirti per sparecchiare.
Lavare i piatti.
Tirare l'aspirapolvere.
Fare il giardino.
Potare gli alberi.
Pulire le grondaie.
Ri-piastrellare il bagno.
Pavimentare il vialetto.
Smettila, mamma.
Allora, programmi per oggi?
Andiamo in spiaggia.
Che tipo di spiaggia?
La... La spiaggia.
Che tipo di spiaggia, Oisín?
Sei in Francia!
Allora, devi inviare una cartolina a tua nonna.
Sì, va bene.

Indonesian: 
Hei ibu, aku ada di Perancis.
Akhirnya ia memutuskan untuk menelpon.
Ibu belum mendengar kabarmu sejak kamu pergi.
Ibu telah mengirim banyak pesan.
Ibu sudah sangat cemas.
Aku baru disini sehari.
Bagaimana bahasa Perancis mu?
Ya bagus.
Apakah menurutmu itu akan membantumu di ujian?
Aku tidak tahu.
Yah, itulah tujuannya Oisín.
Ibu telah menghabiskan banyak uang untuk membawamu kesana.
Aku tahu.
Kamu harus membiasakan dirimu.
Ini bukan kamp liburan.
Apakah kamu menggunakan roll on, sayang?
Ya.
Dan foot powder mu?
Ya ibu!
Karena kamu tahu bagaimana mereka...
Ibu hentikan itu.
Sekarang makan apa saja yang diletakkan di depanmu.
Dan bilang terimakasih dan mohon.
Ya tentunya.
Dan jangan lupa untuk menawarkan membersihkan meja.
Mencuci piring.
Memvakum.
Berkebun.
Bedah pohon.
Membersihkan selokan.
Menata ulang ubin kamar mandi.
Melapisi jalan.
Hentikan itu, ibu.
Jadi apa rencanamu untuk hari ini?
Kami akan pergi ke pantai.
Pantai macam apa?
Pan.. Pantai...
Pantai macam apa, Oisín?
Kamu ada di Perancis!
Sekarang kirim kartu pos ke nenekmu.
Ya, oke.

Spanish: 
Hola mamá. Estoy aquí en Francia.
Por fin se decide a llamar.
No he oído ni pío de ti desde que te fuiste.
Te he enviado mensaje tras mensaje
He estado preocupadísima.
Solo llevo un día aquí.
¿Cómo te va con el francés?
Sí, bien.
¿Crees que te ayudará en los exámenes?
No sé.
Bueno, esa es la cuestión, Oisín.
He gastado un montón de dinero en llevarte allí.
Lo sé.
Tienes que esforzarte.
No es un campamento de vacaciones.
¿Estás usando el desodorante, cariño?
Sí.
¿Y el talco para pies?
¡Sí, mamá!
Porque ya sabes cómo se ponen...
Mamá, ¡basta ya!
Ahora, tienes que comer todo lo que te pongan.
Y vas a decir "merci" y "si vous plait"
Sí, por supuesto.
Y no te olvides ofrecerte para recoger la mesa.
Fregar los platos.
Pasar la aspiradora.
Cuidar el jardín.
Podar los árboles.
Limpiar los canalones.
Cambiar los azulejos del baño.
Pavimentar la entrada.
Para mamá.
Entonces, ¿qué planes tienes para hoy?
Vamos a ir a la playa.
¿Qué tipo de playa?
La... la playa.
¿Qué tipo de playa, Oisín?
¡Estás en Francia!
Tienes que enviar una postal a tu abuela.
Sí, VALE.

Danish: 
Og gør det snart.
Jeg vil.
Sidste gang kom du hjem før kortet kom.
Og du skal ikke skrive Europa, Verden
Mælkevejen, Universet.
Du forvirrer bare postmanden.
Oisín, du har glemt din vin.
Tak, madame Manu.
Oisín, er det alkohol?
Det er et glas vin, de får til aftensmad.
Du kan drikke her, når du er 16 år.
Jeg er ligeglad med, hvad det er derovre.
Drikkealderen i vores familie er 18 år.
21.
45.
Når du har din universitetsgrad.
Du sagde, at jeg tage imod det, de serverer.
Hvor meget har du fået?
Et glas.
Du vrøvler allerede.
Bonjeur Ann.
Åh bonjeur Madame Manu.
Merci beaucoup for at være vært for Oisín.
Åh, han er en sød dreng.
Du kan være meget stolt af ham.
Åh, tak.
Kan du lide den flaske whisky, jeg sendte dig?
For jeg var ikke sikker på, hvad jeg skulle give dig.
Excuse moi?
Whisky-flasken
Mor, vi bør nok gå, fordi...
Stranden vil lukke så...
Oisín..
Au revoir.
Oisín.
♪ lægger på ♪
Jeg dræber ham.
Doomdah
Hej vi er Foil Arms og Hog.
Tak for at have set videoen.

Spanish: 
Sí y hazlo pronto.
Lo haré.
La última vez, llegaste a casa antes que la postal.
Y no vuelvas a poner Europa, El Mundo,
La Vía Láctea, El Universo.
Solo confundirás al cartero.
Oisín, olvidaste tu vino.
Gracias, madame Manu.
Oisín, ¿eso es alcohol?
Es una copa de vino que tienen en la cena
Aquí puedes beber cuando tienes  16 años.
No me importa lo que es ahí.
La edad para beber en nuestra familia es  de 18.
21.
45.
Cuando tengas tu título universitario.
Pero me dijiste que tengo que tomar todo lo que me pongan.
¿Cuánto has bebido?
Una copa.
Se te traba la lengua
Bonjour, Ann.
Oh, Bonjour, Madame Manu.
Merci beaucoup por acoger a Oisín.
Oh, él es un chico tan bueno; debería estar muy orgullosa de él.
Oh, gracias.
¿Le gustó la botella de whisky que le envié?
Porque no estaba segura de qué regalarle exactamente.
Excuse-moi?
La botella de whisky.
Mamá, probablemente deberíamos irnos  porque...
La playa va a cerrar así que...
Oisín.
Au revoir.
Oisín.
♪ Cuelga ♪
Le mataré.
Doomdah.
Hola, somos Foil Arms and Hog.
Gracias por ver el video.

French: 
Ouais et fais le vite.
Je le ferai.
La dernière fois tu es arrivé à la maison avant la carte.
Et ne mets pas l'Europe, la planète
La voie lactée, l'univers
Tu ne feras qu'embrouiller le facteur.
Oisín tu as oublié ton vin.
Merci madame Manu
Oisín c'est de l'alcool?
C'est un verre de vin qu'ils prennent au dîner
On peut boire quand on a 16 ans ici.
Je me fiche de ce qu'il y a là-bas.
L'âge légal pour boire dans notre famille est de 18 ans.
21 ans
45 ans
Lorsque tu as ton diplôme universitaire.
T'as dit que je devais prendre tout ce qu'ils me donnaient.
Combien en as-tu bu?
Un verre.
Tu manges tes mots.
Bonjour Ann.
Oh bonjour Madame Manu
Merci beaucoup d'accueillir Oisín.
Oh, c'est un si gentil garçon, vous devriez être très fière de lui.
Oh merci.
Avez-vous aimé la bouteille de whisky que je vous ai envoyée?
Parce que je ne savais pas exactement quoi vous offrir.
Excusez-moi?
La bouteille de whisky
Maman on devrait sans doute y aller parce que...
La plage va fermer donc...
Oisín
Au revoir.
Oisín
♪ raccroche ♪
Je vais le tuer.
Doomdah
Hey, nous sommes Foil Arms and Hog.
Merci d'avoir regardé la vidéo.

Indonesian: 
Ya, dan lakukan itu segera.
Tentu.
Terakhir kali kau tiba di rumah sebelum kartu pos nya.
Dan jangan menaruh Eropa, Dunia
Galaksi Bimasakti, Alam Semesta.
Kamu hanya akan membingungkan tukang pos.
Oisín, kamu lupa wine mu.
Terimakasih Nyonya Manu.
Oisín, apakah itu alkohol?
Itu segelas wine untuk mereka makan malam.
Kamu boleh minum disini jika sudah berumur 16 tahun.
Ibu tidak peduli apa yang ada disana.
Umur untuk minum di keluarga kita adalah 18 tahun.
21.
45.
Saat kamu sudah punya gelar sarjana.
Ibu bilang aku harus memakan semua yang diletakkan di depanku.
Berapa banyak yang sudah kamu minum?
Satu gelas.
Kamu meracau.
Halo Ann.
Oh halo Nyonya Manu.
Terimakasih banyak karena telah menerima Oisín.
Oh dia benar-benar anak manis dan kamu harusnya bangga karena dirinya.
Oh terimakasih.
Apakah kamu menyukai botol whiskey yang sudah aku kirimkan?
Karena aku tidak yakin apa yang kamu suka sebenarnya.
Permisi?
Botol whiskey.
Ibu, kami mungkin seharusnya pergi karena...
Pantainya akan ditutup jadi...
Oisín.
Sampai jumpa.
Oisín.
♪ telepon dimatikan ♪
Aku akan membunuhnya.
Doomdah.
Hei kami adalah Foil Arms and Hog.
Terimakasih telah menonton videonya.

Italian: 
Sì, e fallo presto.
Lo farò.
L'altra volta sei arrivato a casa prima tu della cartolina.
E non scrivere "Europa, mondo,"
"Via Lattea, Universo."
Confondi il postino e basta.
Oisín hai dimenticato il tuo vino.
Grazie madame Manu.
Oisín, è un alcolico?
È il bicchiere di vino che bevono a cena.
Qui si può bere dai 16 anni.
Non mi interessa cosa si faccia là.
Nella nostra famiglia si può bere
da  quando di anni ne hai 18.
21.
45.
Dopo che avrai preso la laurea.
Hai detto che non potevo rifiutare niente di quello che mi mettevano davanti.
Quanto ne hai bevuto?
Un bicchiere.
Stai sbiascicando.
Bonjeur Ann.
Oh bonjeur Madame Manu.
Merci beaucoup per star ospitando Oisín.
Oh, è un ragazzo così dolce, dovrebbe essere molto orgogliosa di lui.
Oh, grazie.
Allora, le è piaciuta la bottiglia di whisky che le ho inviato?
Perché non ero sicura di cosa mandarle
Excuse moi?
La bottiglia di whisky.
Mamma, probabilmente è il caso che andiamo perché...
O chiuderanno la spiaggia, quindi ...
Oisín.
Au revoir.
Oisín.
♪ riattacca ♪
Lo uccido.
Doomdah.
Ehi siamo Foil Arms e Hog.
Grazie per aver guardato il video.

German: 
Ja, aber mach es bald.
Das werde ich.
Das letzte Mal kamst du vor der Postkarte zuhause an.
Und du sollst nicht schreiben: Europa, die Welt,
die Milchstraße, das Universum.
Da verwirrst du nur den Postboten.
Oisín, du hast deinen Wein vergessen.
Vielen Dank, Madame Manu.
Oisín, ist das Alkohol?
Das ist ein Glas Wein, das sie zum Abendessen trinken.
Man kann hier schon mit 16 trinken.
Mir ist es egal, wie es dort drüben ist.
Das Trinkalter liegt in unserer Familie bei 18.
21
45
Wenn du deinen Uniabschluss hast.
Du hast mir gesagt, dass ich alles zu mir nehmen soll, was sie mir auf den Tisch stellen.
Wie viel hattest du?
Ein Glas.
Du lallst doch schon.
Bonjour Ann.
Oh, Bonjour Madame Manu.
Merci beaucoup dass Sie Oisín aufgenommen haben.
Oh er ist so ein netter Junge. Sie können stolz auf ihn sein.
Oh, vielen Dank.
Mochten Sie die Flasche Whiskey, die ich Ihnen mitgegeben habe?
Ich war mir nämlich nicht sicher, was ich Ihnen mitgeben sollte.
Excusez-moi?
Die Flasche Whiskey
Mama, wir sollten wahrscheinlich losgehen weil...
der Strand schließen wird...
Oisín
Au revoir.
Oisín
♪  legt auf ♪
Ich bring ihn um.
Doomdah
Hey, wir sind Foil Arms and Hog
Vielen Dank für's Zuschauen.

Russian: 
И сделай это быстро.
Хорошо.
В прошлый раз ты сам вернулся домой раньше, чем дошла открытка.
И не пиши на конверте "Европа, планета Земля",
"Млечный Путь, Вселенная".
Ты только сбиваешь с толку почтальона.
Ойшин, ты забыл своё вино.
Спасибо, мадам Ману.
Ойшин, это что, алкоголь?
Это бокал вина, который они выпивают за обедом.
Здесь можно пить с 16-ти лет.
Мне наплевать, как там у них.
В нашей семье разрешено пить с 18-ти.
21-го.
45-ти.
Когда закончишь университет.
Ты сама сказала, что я должен есть всё, что передо мной поставят.
Сколько ты уже выпил?
Один бокал.
Ты же еле ворочаешь языком!
Bonjour (добрый день), Энн!
О, bonjour, мадам Ману!
Мerci beaucoup (большое спасибо) за то, что приняли Ойшина!
О, он такой милый мальчик. Вы можете гордиться им.
О, спасибо!
Вам понравился виски, который я вам отправила?
Просто я не знала, что вам лучше отправить.
Excusez-moi (извините)?
Бутылка виски.
Мам, нам уже пора идти, потому что...
Ээ... Пляж иначе закроется,так что...
Ойшин!
Au revoir (до свидания).
Ойшин!
 
Я убью его!
 
Привет! Мы Foil Arms and Hog.
Большое спасибо, что посмотрели наше видео!

Arabic: 
ابعتها قريبا
طيب
أخر مرة انتا وصلت قبلها البطاقة
وما تكتب بالعنوان
"أوروبا، العالم"
"مجرة درب التبانة، الكون"
يعني ليش تحيره ساعي البريد
اوشين نسيت نبيذك!
يسملوا مدام مانو
اوشين شو معك كحول؟
هم عندهم بيشربوا كاسة نبيذ مع الغدا
هون بتشربي من عمر 16 سنة
لك مالي ومالهم عندهم شو بيعملوا
نحنا في عيلتنا عمر الشرب هو 18
21
45
لما تتخرج وتاخد شهادة الجامعة
مو إنتي قلتي آكل وأشرب شو ما يعطوني
قديه صرت شارب؟
كاسة واحدة
لك عم يتخربش لفظك من الشرب
صباح الخير آن!
صباح الخير مدام مانو!
بشكرك جزيلا على استضافة اوشين
اوه هالشاب كتير حبوب لازم تفتخري فيه
شكرا شكرا
حبيتي قنينة الويسكي يللي بعتتلك إياها؟
ما كنت عارفة شو أبعتلك بالزبط
عفوا؟
قنينة الويسكي
اممم إمي صار وقت لازم نروح...
بلاش الشط نلاقيه مغلق...
اوشين!
إلى اللقاء!
اوشين!
*صوت إغلاق الخط*
رح أقتله
دومداااااه!
نحنا "فويل آرمز اند هوغ"
شكرا لمشاهدتكم الفيديو

English: 
Ye and do it soon.
I will.
Last time you arrived home before the card.
And you are not to put Europe, The World
The Milkyway, The Universe
You'll just confuse the postman.
Oisín you forgot your wine.
Thank you madame Manu
Oisín is that alcohol?
It's a glass of wine that they have a dinner
You can drink here when you are 16.
I don't care what it is over there.
The drinking age in our family is 18.
21
45
When you have your college degree.
You said I have to have whatever they put in front of me.
How much have you had?
One glass.
You are slurring your words.
Bonjeur Ann.
Oh bonjeur Madame Manu
Merci beaucoup for hosting Oisín now.
Oh he is such a sweet boy you should be very proud of him.
Oh thank you.
Did you like the bottle of whiskey I sent you now?
Because I wasn't sure what to get you now exactly
Excuse moi?
The bottle of whiskey
Mum we should probably go beacuse...
The beach is going to close so....
Oisín
Au revoir.
Oisín
♪ hangs up ♪
I'll kill him.
Doomdah
Hey we're Foil Arms and Hog
Thanks for watching the video.

French: 
Si vous voulez nous voir en live, nous avons quelques dates à venir à Dublin
Ici même, à Dublin (Mensonge total)
En mai et juin.
Des billets sont disponibles pour ceux-là et c'est la dernière représentation de 'Craicling'.
Et ensuite nous allons écrire 'Swines'.
Maintenant, on file sauter dans la mer d'Irlande.
Oooh très fraîche.
Trouvez-nous un teddy (blouson).
J'arrive même pas à cacher le sourire satisfait.
Doomdah....
Barry, que fais-tu dans ma maison ?
Oisín n'est pas là il est en France.
Je peux jouer à l'ordinateur?
Non tu ne peux pas jouer à l'ordinateur.
Qu'est-ce que tu manges?
Du pain
Du pain?
Où as-tu trouvé cela?
Frigo.
Et tu es juste rentré et tu l'as pris ?
Ouais.
Faim.
Voulez-vous coucher avec moi?
Pardon?!

German: 
Wenn ihr uns live sehen wollt: wir treten ein paar mal in Dublin auf.
Genau hier in Dublin (gelogen)
im Mai und Juni.
Tickets sind dafür verfügbar und es werden die letzten Auftritte mit "Craicling" sein.
Und dann werden wir "Swines" schreiben.
Jetzt werden wir in die Irische See springen
Ooooh kalt.
uns ein Teddy's (Eis) holen.
Ich kann mein selbstzufriedenes Lächeln nicht verstecken.
Doomdah...
Barry, was hast du in meinem Haus zu suchen?
Oisín ist nicht hier. Er ist in Frankreich.
Kann ich Computer spielen?
Nein, du kannst nicht Computer spielen.
Was isst du?
Brot.
Brot?
Wo hast du das her?
Kühlschrank.
Und du bist einfach hingegangen und hast es rausgeholt?
Ja.
Hungrig.
Voulez-vous coucher avec moi?
Wie bitte!?

Russian: 
Если вы хотите посмотреть на нас вживую, то скоро у нас будет несколько концертов в Дублине.
Вот прямо здесь, в Дублине. (Нагло врут, что они сейчас в Дублине.)
В мае и июне.
Билеты в продаже и это будут последние представления шоу "Craicling".
Потом мы начнём писать шоу "Swines".
А сейчас мы пошли купаться в Ирландском море. (Опять врут.)
Ух, как холодно.
Купим себе по "Тедди" (ирландская марка мороженого).
Я даже не могу скрыть улыбку.
 
Барри, что ты делаешь в моём доме?
Ойшина нет, он во Франции.
Можно я поиграю на компьютере?
Нет, нельзя.
Что ты ешь?
Хлеб.
Хлеб?
Где ты его взял?
Из холодильника.
И ты просто зашёл и взял его?
Да.
Я голодный.
Voulez-vous coucher avec moi? (Хочешь провести со мной ночь? Строчка из припева песни "Lady Marmalade")
Прошу прощения!

Danish: 
Hvis I vil se os live, så har vi nogle
liveshows på vej i Dublin.
Lige her i Dublin (løgn)
I maj og juni.
Billetterne er tilgængelige til dem,
og det er den sidste visning af 'Craicling',
og så skal vi skrive 'Swines'
Nu vil vi springe i det irske hav.
(flere løgne)
Oooh køligt.
Få os en Teddy.
Jeg kan ikke engang skjule det selvglade smil.
Doomdah....
Barry, hvad laver du i mit hus?
Oisín er ikke her, han er i Frankrig.
Kan jeg spille computer?
Nej, du kan ikke spille computer.
Hvad spiser du?
Brød.
Brød?
Hvor fik du det fra?
Køleskab.
Og du gik lige ind og tog det?
Ja.
Sulten.
Vous les vous coucher avec moi?
Undskyld mig!

Arabic: 
إذا بتحبوا تشوفونا مباشر عندنا عروض في دبلن
يم هون في دبلن
(كذب في كذب)
في مايو ويونيو
التذاكر متوفرة لإلهم
وهو آخر أيام الـ"كراكلنغ"
لأننا بعديها رح نكتب عرض "سواينز" الجديد
وهلأ رح نروح ننط في بحر إيرلندا
(بينت الكذبة من كبرها)
ياه شو برد
نروح نجيب مايوهات
مو قادر حتى خبيها الابتسامة المغرورة
دومدااااااااااه!
باري لك شو عم تعمل في بيتي؟
اوشين مو هون راح ع فرنسا
بقدر ألعب عالكمبيوتر؟
لا ما في تلعب عالكمبيوتر
شو عم تاكل؟
خبز
خبز؟
من وين جبته الخبز؟
من الثلاجة
وهيك بس دخلت وأخدت متل ما بدك؟
اه
جوعان
(فرنسي) بتحبي تنامي معي؟
نعم خيو؟!

Indonesian: 
Jika kalian ingin melihat kami secara langsung, kami ada pertunjukan yang akan datang di Dublin.
Disini di Dublin (berbohong).
Di bulan Mei dan Juni.
Tiket tersedia untuk pertunjukannya dan itu akan menjadi penampilan terakhir dari 'Craicling'.
Dan kami akan menulis 'Swines'.
Sekarang kami akan terjun ke laut Irlandia (berbohong lagi).
Ooooh dingin.
Dapatkan kami Teddys.
Aku tidak bisa menyembunyikan senyuman sombongku.
Doomdah...
Barry apa yang sedang kamu lakukan di rumahku?
Oisín tidak ada disini, ia berada di Perancis.
Bolehkah aku bermain komputer.
Tidak, kamu tidak boleh main komputernya.
Apa yang sedang kamu makan?
Roti.
Roti?
Darimana kamu dapatkan itu?
Kulkas.
Dan kamu baru saja masuk dan mengambilnya?
Ya.
Lapar.
Maukah kamu 'anu-anu' denganku?
Apa-apaan!

English: 
If you want to see us live we have some gigs coming up in Dublin
Right here in Dublin (Complete lies)
In May and June.
Tickets available for them and its the last showing of 'Craicling'
And then we are going to write 'Swines'
Now we're off to jump in the Irish sea
(more complete lies)
Oooh chilly.
Get ourselves a Teddys.
I can't even hide the smug smile.
Doomdah....
Barry what are you doing in my house?
Oisín isn't here he's in France.
Can I play computer?
No you ca't play the computer.
What are you eating?
Bread
Bread?
Where did you get it?
Fridge.
And you just went in and took it?
Ye.
Hungry.
Vous les vous coucher avec moi?
Excuse me!

Spanish: 
Si quieres vernos en directo, se aproximan algunas actuaciones en Dublín.
Aquí mismo en Dublín (Mentiras absolutas).
En mayo y junio.
Hay entradas disponibles y es la última actuación de "Craicling".
Y después vamos a escribir "Swines".
Ahora vamos a meternos en el mar de Irlanda (más mentiras absolutas).
Oh, qué frio.
Compremos un Teddy (helado)
Ni siquiera puedo ocultar la sonrisa engreída.
Doomdah...
Barry, ¿qué estás haciendo en mi casa?
Oisín no está aquí, está en Francia.
¿Puedo jugar en el ordenador?
No, no puedes jugar en el ordenador.
¿Qué estás comiendo?
Pan.
¿Pan?
¿De dónde lo sacaste?
Del frigo
¿Y solo fuiste  y lo cogiste?
Sí.
Tengo hambre.
¿Vous les vous coucher avec moi? ¿Quieres acostarte conmigo?
¡Perdón!

Italian: 
Se vuoi vederci dal vivo abbiamo alcuni spettacoli in arrivo a Dublino
Proprio QUI, a Dublino (bugia)
A maggio e giugno.
Ci sono biglietti disponibili, ed è l'ultima volta che facciamo "Craicling".
E poi scriveremo "Swines".
Ora andiamo a tuffarci nel mare d'Irlanda
(bugia)
Oooh freddo.
Prendiamoci un gelato.
Non riesco nemmeno a nascondere il sorriso compiaciuto.
Doomdah ....
Barry cosa ci fai a casa mia?
Oisín non c'è, è in Francia.
Posso giocare al computer?
No, non puoi giocare al computer.
Cosa stai mangiando?
Pane.
Pane?
Da dove l'hai preso?
Dal Frigo.
E sei andato al frigo e te lo sei preso?
Sì.
Fame.
Vous les vous coucher avec moi?
Scusa!?
