
French: 
 Nous croyons et rêve 
 Nous sommes là où nous nous attendions beaucoup. 
 Il les sept vents, 
 un motif de coeurs. 
 A travers des épines aux étoiles. 
 Up, continuera aussi facile et simple 
 Commencez et juste aller gagner. 
 Si nous tombons, nous allons redécoller. 

Portuguese: 
 Acreditamos e sonho 
 Estamos onde esperávamos muito. 
 Não com os sete ventos, 
 um motivo dos corações. 
 Através de espinhos para as estrelas. 
 -Se, continuará tão fácil e simples 
 Iniciar e vá para vencer. 
 Se caímos, então vamos decolar novamente. 

Spanish: 
Nosotros creemos y soñamos
Estamos donde tanto nos esperaban.
Ahí con los siete vientos,
un motivo de los corazones.
A través de espinas y directo a las estrellas.
Arriba, seguirá tan fácil y simple
Comenzaremos y solo iremos a ganar.
Si nos caemos, entonces despegaremos de nuevo.

Czech: 
Ruský fotbalový svaz
maskot fotbalového MS 2018 - vlk "Zabivaka"
(tady, doma, bychom měli vyhrávat!)
Věříme a sníme
jsme tam, kde nás tak čekali
kde "U sedmi větrů"
jeden motiv v srdcích
Přes trny přímo k hvězdám
výš, dál - tak lehce a jednoduše
začneme a hned vítězíme

Russian: 
Мы верим и мечтаем
Мы там, где нас так ждали
Где на семи ветрах
Один мотив в сердцах
Через дебри и прямо к звездам
Выше, дальше так легко и просто
Мы начнем, и только побеждаем
Если падаем, то вновь взлетаем

English: 
 We believe and dream 
 We are where we expected much. 
 There with the seven winds, 
 a motif of hearts. 
 Through thorns to the stars. 
 Up, will continue as easy and simple 
 Start and just go to win. 
 If we fall, then we will take off again. 

German: 
 Wir glauben und Traum 
 Wir sind, wo wir viel erwartet. 
 Es mit den sieben Winden, 
 ein Motiv der Herzen. 
 Durch Dornen zu den Sternen. 
 Up, wird auch weiterhin so leicht und einfach 
 Start und gehen Sie einfach zu gewinnen. 
 Wenn wir fallen, dann werden wir wieder ausziehen. 

Spanish: 
Nosotros Sabemos la verdad
¡Tú eres nuestro equipo!
Y este sin ti
no volará tan alto
Sin ti, nunca va a ganar!
En mi espalda mis alas,
como sentado en el fuselaje.

English: 
 We know the truth 
 You are our team! 
 And this without you 
 It will not fly so high 
 Without you, it will never win! 
 My wings on my back, 
 like sitting on the fuselage. 

Czech: 
jestli spadneme, znovu vzlétáme
Víme v čem je pravda -
Ty jsi náš tým!
A ten bez tebe vysoko nevzlétne
Bez tebe nikdy nezvítězí!
Za zády mám křídla, jako bych seděl v trupu letadla

Russian: 
Мы знаем в чём правда
Ты наша команда!
И она без тебя
Высоко не взлетит
Без тебя никогда не победит!
*Музыка*
За спиной мои крылья, будто сижу на фюзеляже.

German: 
 Wir kennen die Wahrheit 
 Sie sind unser Team! 
 Und dies, ohne dass Sie 
 Es wird nicht so hoch fliegen 
 Ohne dich, es wird nie gewinnen! 
 Meine Flügel auf dem Rücken, 
 wie auf dem Rumpf sitzt. 

Portuguese: 
 Nós sabemos a verdade 
 Você é a nossa equipa! 
 E isso sem você 
 Não vai voar tão alto 
 Sem você, nunca vai ganhar! 
 Minhas asas nas minhas costas, 
 como estar sentado na fuselagem. 

French: 
 Nous savons que la vérité 
 Vous êtes notre équipe! 
 Et cela sans vous 
 Il ne sera pas voler si haut 
 Sans vous, il ne sera jamais gagner! 
 Mes ailes sur mon dos, 
 comme assis sur le fuselage. 

Czech: 
Jsem hráč, vždy jdu do konce, ostatní není důležité
Nevadí, co řeknou, skóruji nebo trefím mimo
Upadnu - vstanu! Za mne se bije každý,
Za každého se biji já - a to je důležité.
Díky, týme! Jsme rodina, jsme přátelé - to je síla
Nepokoření, neporažení
Máme to ve svých rukách, mně volalo štěstí
Haló?
Od dětství sním
Vidím, že sny mají vlastnost se uskutečňovat
Náš cíl je vysoko, vysoko
Ale s naším týmem to můžeme dokázat!
Jsou sny a ty nejde změřit
a přátelé, kterým se dá věřit
Každý je důležitý, když je v limitu
Každý je nejlepší, nejlepší především!
Víme v čem je pravda
Jsi náš tým!
A ten bez tebe vysoko nevzlétne

German: 
 Ich bin ein Spieler, und ich gehe immer bis zum Ende, wird der Rest keine Rolle. 
 Egal, was sie sagen, werde ich gewinnen und verlieren. 
 Ich werde fallen, werde ich aufstehen! Ermuntern Sie alle meine 
 Für alle, die ich kämpfen, das ist, was zählt. 
 Danke, Team! 
 Wir sind Familie und wir sind Freunde - diese Macht ist. 
 Unconquered, unbesiegbar, 
 Alles ist in unseren Händen, 
 Ich erhielt einen Anruf Glück. 
 - Hallo? 
 Ich träume seit meiner Kindheit, ich sehe Träume, sie haben die Eigenschaft realisiert werden. 
 Unser Ziel ist hoch, sehr hoch, aber unser Team kann dorthin kommen! 
 Es gibt Träume, die nicht gemessen werden kann. 
 Und Freunde, die glauben, wert ist. 
 Jeder ist wichtig, wenn die Grenze. 
 Jeder ist zunächst die erste auf Ihre Ziele! 
 Wir kennen die Wahrheit, 
 Sie sind unser Team! 
 Und das ohne dich. 
 Es wird nicht so hoch fliegen 

Russian: 
Я игрок, и всегда я иду, остальное не имеет значения.
Не важно что скажут, забью и промажу, упаду встану за меня бьется каждый за каждого
Для каждого, кого я буду драться, это главное.
Спасибо, команда!
♪ Мы семья и мы друзья-это сила, Непобедимый, Неуязвимый,
♪ Все в наших руках, Я получила звонок от везения. ♪
♪ ПРивет? ♪
♪ Я мечтаю с детства, я вижу сны, у них есть собственность, чтобы стать реальностью ♪
♪ Наша цель высока, очень высока, но с нашей командой мы можем получить там! ♪
♪ Есть мечты, которые не могут быть измерены. ♪
♪ И друзей, где стоит верить. ♪
♪ Каждый из них важен, если они до предела. ♪
♪ Каждый из них первый, первый в своих целях! ♪
♪ Мы знаем правду, ♪
♪ Ты же наша команда! ♪
♪ И это без тебя. ♪
♪ Он не будет летать, что высокая ♪

Portuguese: 
 Eu sou um jogador, e eu sempre ir até o fim, o resto não importa. 
 Não importa o que dizem, eu vou ganhar e perder. 
 Eu vou cair, vou levantar-se! Incentivar toda a minha 
 Para todos que eu lutar, é isso que importa. 
 Obrigado, equipe! 
 Nós somos uma família e nós somos amigos - isso é poder. 
 Invicto, invencível, 
 Tudo está em nossas mãos, 
 I recebeu uma sorte chamada. 
 - Olá? 
 Eu sonho desde a minha infância, eu vejo sonhos, eles têm a propriedade de ser realizado. 
 Nosso objetivo é alta, muito alta, mas a nossa equipa pode chegar lá! 
 Há sonhos que não podem ser medidos. 
 E amigos, o que vale a pena acreditar. 
 Cada um é importante, se o limite. 
 Todo mundo está em primeiro lugar, o primeiro em seus objetivos! 
 Nós sabemos a verdade, 
 Você é a nossa equipa! 
 E isso sem você. 
 Não vai voar tão alto 

English: 
 I'm a player, and I always go to the end, the rest does not matter. 
 No matter what they say, I'll win and lose. 
 I'll fall, I will rise up! Encourage all my 
 For everyone I fight, that's what matters. 
 Thanks, team! 
 We are family and we're friends - this is power. 
 Unconquered, invincible, 
 Everything is in our hands, 
 I received a call luck. 
 - Hello? 
 I dream since my childhood, I see dreams, they have the property to be realized. 
 Our goal is high, very high, but our team can get there! 
 There are dreams that can not be measured. 
 And friends, which is worth believing. 
 Each is important, if the limit. 
 Everyone is first, the first on your goals! 
 We know the truth, 
 You are our team! 
 And this without you. 
 It will not fly so high 

Spanish: 
Soy un jugador, y siempre voy hasta el final, el resto no importa.
No importa lo que digan, voy a ganar y perder.
Me caeré, me levantaré! Todos alientan por mi
Por cada uno lucho, eso es lo importante.
Gracias, equipo!
Somos familia y somos amigos - este es el poder.
Invictos, Invencibles,
Todo está en nuestras manos,
recibí una llamada de la suerte.
- ¿Aló?
Yo sueño desde mi infancia, Veo sueños, tienen la propiedad para hacerse realidad.
Nuestro objetivo es alto, muy alto,
¡Pero con nuestro equipo podemos llegar allí!
Hay sueños que no se pueden medir.
Y amigos, en los que vale la pena creer.
Cada uno es importante, si están al límite.
¡Cada uno es primero, el primero en sus objetivos!
Nosotros Sabemos la verdad,
¡Tú eres nuestro equipo!
Y este sin ti.
no volará tan alto

French: 
 Je suis un joueur, et je vais toujours à la fin, le reste n'a pas d'importance. 
 Peu importe ce qu'ils disent, je vais gagner et perdre. 
 Je vais tomber, je me lèverai! Encourager tous mes 
 Pour tout le monde je me bats, c'est ce qui importe. 
 Merci, l'équipe! 
 Nous sommes une famille et nous sommes amis - c'est le pouvoir. 
 Unconquered, invincible, 
 Tout est entre nos mains, 
 J'ai reçu une chance d'appel. 
 - Bonjour? 
 Je rêve depuis mon enfance, je vois des rêves, ils ont la propriété à réaliser. 
 Notre objectif est élevé, très élevé, mais notre équipe peut y arriver! 
 Il y a des rêves qui ne peuvent pas être mesurés. 
 Et les amis, qui vaut croire. 
 Chacun d'eux est important, si la limite. 
 Tout le monde est d'abord, le premier sur vos objectifs! 
 Nous savons que la vérité, 
 Vous êtes notre équipe! 
 Et cela sans vous. 
 Il ne sera pas voler si haut 

French: 
 Sans vous, il ne sera jamais gagner! 
 Nous sommes dans le jeu! 
 Nous sommes dans le jeu! 
 Nous sommes dans le jeu! 
 Nous sommes dans le jeu! 
 Vous savez, nous sommes dans le jeu! 
 Nous croyons et rêve 

German: 
 Ohne dich, es wird nie gewinnen! 
 Wir sind im Spiel! 
 Wir sind im Spiel! 
 Wir sind im Spiel! 
 Wir sind im Spiel! 
 Wissen Sie, wir auf dem Spielfeld! 
 Wir glauben und Traum 

Czech: 
Bez tebe nikdy nezvítězí!
Jsme ve hře!
Jsme ve hře!
Jsme ve hře!
Chápeš, jsme ve hře!?
Věříme a sníme

English: 
 Without you, it will never win! 
 We are in the game! 
 We are in the game! 
 We are in the game! 
 We are in the game! 
 You know, we're in the game! 
 We believe and dream 

Spanish: 
Sin ti, nunca va a ganar!
Estamos en el juego!
Estamos en el juego!
Estamos en el juego!
Estamos en el juego!
Tú lo sabes, Estamos en el juego!
Nosotros creemos y soñamos

Russian: 
♪ Без тебя он никогда не победит! ♪
♪ Роль ♪
♪ Мы в игре! ♪
♪ Роль ♪
♪ Мы в игре! ♪
♪ Мы в игре! ♪
♪ Мы в игре! ♪
♪ Мы в игре, Знаешь, мы в игре! ♪
♪ Роль ♪
♪ Мы верим и мечтаем ♪

Portuguese: 
 Sem você, nunca vai ganhar! 
 Estamos no jogo! 
 Estamos no jogo! 
 Estamos no jogo! 
 Estamos no jogo! 
 Você sabe, nós estamos no jogo! 
 Acreditamos e sonho 

French: 
 Nous sommes là où nous nous attendions beaucoup. 
 Il les sept vents, 
 un motif dans le cœur. 
 A travers des épines aux étoiles. 
 Au-dessus, ce qui suit sera si facile et simple 
 Commencez et juste aller gagner. 
 Si nous tombons, nous allons redécoller. 
 Nous savons que la vérité, 
 Vous êtes notre équipe! 
 Et cela sans vous 
 Il ne sera pas voler si haut 

English: 
 We are where we expected much. 
 There with the seven winds, 
 a motive in the hearts. 
 Through thorns to the stars. 
 Above, what follows will be so easy and simple 
 Start and just go to win. 
 If we fall, then we will take off again. 
 We know the truth, 
 You are our team! 
 And this without you 
 It will not fly so high 

Portuguese: 
 Estamos onde esperávamos muito. 
 Não com os sete ventos, 
 um motivo nos corações. 
 Através de espinhos para as estrelas. 
 Acima, o que se segue será tão fácil e simples 
 Iniciar e vá para vencer. 
 Se caímos, então vamos decolar novamente. 
 Nós sabemos a verdade, 
 Você é a nossa equipa! 
 E isso sem você 
 Não vai voar tão alto 

Russian: 
♪ Мы там, где нас ждали. ♪
♪ Там с семи ветров, ♪
♪ Мотив сердец. ♪
♪ Через шипы и прямо к звездам. ♪
♪ Вверх, он будет следовать так легко и просто ♪
♪ Мы начнем, и мы просто победим. ♪
♪ Если мы попадаем, то мы снова взлетим. ♪
♪ Мы знаем правду ♪
♪ Ты же наша команда! ♪
♪ И это без тебя ♪
♪ Он не будет летать, что высокая ♪

German: 
 Wir sind, wo wir viel erwartet. 
 Es mit den sieben Winden, 
 ein Motiv in den Herzen. 
 Durch Dornen zu den Sternen. 
 Oben, was so leicht und einfach folgt sein 
 Start und gehen Sie einfach zu gewinnen. 
 Wenn wir fallen, dann werden wir wieder ausziehen. 
 Wir kennen die Wahrheit, 
 Sie sind unser Team! 
 Und dies, ohne dass Sie 
 Es wird nicht so hoch fliegen 

Czech: 
jsme tam, kde nás tak čekali
kde "U sedmi větrů"
jeden motiv v srdcích
Přes trny přímo k hvězdám
výš, dál - tak lehce a jednoduše
začneme a hned vítězíme
jestli spadneme, znovu vzlétáme
Víme v čem je pravda -
Ty jsi náš tým!
A ten bez tebe vysoko nevzlétne

Spanish: 
Estamos donde tanto nos esperaban.
Ahí con los siete vientos,
un motivo en los corazones.
A través de espinas y directo a las estrellas.
Arriba, lo que sigue será tan fácil y simple
Comenzaremos y solo iremos a ganar.
Si nos caemos, entonces despegaremos de nuevo.
Nosotros sabemos la verdad,
¡Tú eres nuestro equipo!
Y este sin ti
no volará tan alto

French: 
 Sans vous, il ne sera jamais gagner! 

Russian: 
♪ Без тебя он никогда не победит! ♪
♪ Роль ♪
Перевод Эдуардо Мозес Санчес Урбина. Traducido por Eduardo Moisés Sánchez Urbina.

Portuguese: 
 Sem você, nunca vai ganhar! 

German: 
 Ohne dich, es wird nie gewinnen! 

Czech: 
Bez tebe nikdy nezvítězí!
titulky: Ďouba NR

Spanish: 
Sin ti, nunca va a ganar!

English: 
 Without you, it will never win! 
