
Hindi: 
 
Apka swagat hai Hydraulic press channel me!
Or aaj mene socha hai kuch naya karne ka
kyon na aaj kuch crush krne k bajaye
Is baat ki investigation ki jaye ke kya sahi me kisi paper ko 7 baar se zada nhe moda jaa sakta?
is lie mere pass hai ye A3 sheet paper
aur me pahle ise apne hanthon se fold karunga
6 ya usse zada jitna ho paye
aur phir
hydraulic press ka use karunga
taki thoda or fold krne me help mile.
one
two
three
four

Turkish: 
 
Hidrolik Pres Kanalına Hoşgeldiniz!
Ve bugün farklı bir şey yapmaya karar verdim,
bir şeyi kırmak, parçalamak yerine,
rivayetlere göre kağıdı 7 kez katlayamazmışız
şimdi elimizde a3 kağıdı var
öncelikle bunu ben kendim ellerimle,
6 kez katlamak istiyorum
sonrasında
pres makinemizi yardım alma
amaçlı kullanabiliriz
Bir
İki
Üç
Dört

Portuguese: 
[Música Intro]
Sejam bem vindos ao canal Hydraulic Press!
Hoje decidi fazer algo diferente.
Em vez de esmagar alguma coisa, decidi
Desafiar este velho mito de que não se pode dobrar papel mais de 7 vezes, então eu tenho
Uma folha de papel A3
e vou dobra-la primeiro com as mãos,
6 ou mais vezes,
e depois
vou usar a prensa para
fazer mais algumas dobras
[1]
[Dois]
[Três]
[Quatro]

Finnish: 
[Intro musiikki]
Tervetuloa Hydraulic Press -kanavalle!
Tänään minä päätin tehdä jotain erilaista.
Murskaamisen sijaan minä päätin
ottaa käsittelyyn tämän vanhan myytin, jossa sanotaan, että paperia ei voi taittaa enemmän kun seitsemän kertaa. Tässä minulla on
yksi A3 kokoinen paperi,
ja minä aion taittaa tämän ensin käsin
kuusi kertaa tai useammin.
Ja sitten
otan meidän puristimemme avuksi
taittamaan paperia vielä muutaman kerran.
[Yksi]
[Kaksi]
[Kolme]
[Neljä]

Arabic: 
 
اهلاً بكم في قناة الضغاط الهيدروليكي
اليوم قررت ان اقوم بشيء مختلف
بدلاً من تحطيم اي شيء قررت ان
اختبر واحدة من الالغاز القديمة و هي ليست بأستطاعتك طي الورقة اكثر من سبعة مرات, اذاً لدي
قطعة ورق من نوع A3
سأقوم بطيها اولاً باليد لـ
ستة مرات او اكثر
و من ثم
ثم سأستعين بالضغاط قليلاً ليساعدني
و ايضاً طيها لمرات اضافية
واحد
اثنان
ثلاثة
اربعة

Chinese: 
 
歡迎來到Hydraulic Press頻道
我今天決定做些不一樣的
與其把東西壓爆
我決定要試試這個老傳聞：「你無法摺紙超過七次。」
我拿了3張紙
一開始我先用手摺
大概折到六次之類的
然後.....
用液壓機幫我們再折幾次
把這東西多折幾次
1
2
3
4

Romanian: 
[Intro muzică]
[muzica intro]
Bine ai venit pe canalul Presei Hidraulice!
Și astăzi am decis să fac ceva diferit.
Astăzi doresc să incerc ceva mai diferit.
În loc să zdrobesc tot ce am decis
In loc să sparg ceva am decis să
să luați pe acest mit vechi că nu puteți împături hârtie mai mult de șapte ori, așa că am
 
o foaie de hârtie din 3 piese,
și o voi pune mai întâi de mână, cum ar fi
6 sau de mai multe ori,
și apoi...
folosiți presa noastră pentru un mic ajutor ...
ori de câteva ori în plus.
[Unu]
[Două]
[Trei]
[Patru]

English: 
[Intro music]
Welcome to the Hydraulic Press Channel!
And today I decided to do something different.
Instead of crushing anything I decided to
take on this old myth that you cannot fold paper more than seven times, so I have
a 3-piece sheet of paper,
and I am going to fold it first by hand, like
6 or more times,
and then...
use our press for a little help to...
fold those couple of extra times.
[One]
[Two]
[Three]
[Four]

German: 
 
Willkommen zum "Hydraulic Press Channel!"
Anstatt etwas zu zerquetschen, will ich
den alten Mythos untersuchen, Papier könne nicht häufiger als sieben mal gefaltet werden.
Also habe ich drei Blätter Papier besorgt,
und ich werde zuerst versuchen mit sie der Hand zu falten.
Ungefähr 6 mal, oder häufiger -
und dann
mit etwas Hilfe der Presse
den Stapel noch einige weitere Male falten
Eins
Zwei
Drei
Vier

Japanese: 
 
液圧プレスチャンネルへようこそ
今日はいつもとは違うことをやってみようと思う
何かを壊したりするんじゃなくて
紙を７回以上折り畳むことができないという
ウワサに挑戦してみようと思う
A3用紙を用意して
最初のうちは手で折り畳んでいく
６回ちょっとくらいは
そして
プレス機を使って
もう何回か折り畳んでいく
１回
２回
３回
４回

Hungarian: 
[Zene]
Üdv a Hydraulic Press Csatornán!
Mai nap úgy döntöttem, hogy csinálok valami különlegeset.
A helyet hogy szétzúznánk valami úgy döntöttem, hogy
leteszteljük ezt a régi mítoszt, ami szerint nem tudsz egy papírt hétnél többször összehajtani, szóval van
3 darab papírlapom,
és először kézzel fogom összehajtani,
hatszor vagy még többször,
és aztán...
használjuk a présünket egy kis segítségért...
hogy párszor még össze tudjuk hajtani.
[Egy]
[Kettő]
[Három]
[Négy]

Hindi: 
five aur ye ab
mene isko 5 baar fold kr dia hai
or mujhe lagta hai
ke
ye sharp fold nhe hue h , islie hydraulic pressure ka use
karke me isme sharp folds banaunga
jisse
yeah, 6th time

German: 
Fünft. Nun ist es
fünf mal gefaltet und ich
denke das ist
das ist
nicht sehr eng gefaltet, also werde ich
mit der Presse nachhelfen
vieleicht...
Yeah, Sechs...

Arabic: 
خمسة, و الان
تم طيها خمسة مرات
و اعتقد هذه
هذه
ليست بطية محكمة, لذلك قررت ان
استخدم الضغاط لاجعل من الطية محكمة و
ربما
نعم, ستة

Finnish: 
Viisi. Nyt se on
taitettu viisi kertaa ja minä
uskon, että
tämä ei ole
kovin terävä taitos, joten minä päätin
käytää meidän puristinta tekemään siitä hieman terävämmän.
Ja ehkä
Kyllä. Kuusi

Turkish: 
Beş, Şimdi
bunu beş kez katladım
ve düşündüm ki
bu çok keskin katlanmamış
ve karar verdim ki
pres makinemizi kullanarak bunu daha çok keskin yapabilirim
belki
Evet, altı

Japanese: 
５回。これで…
５回折り畳んだ
これは
これは…
あんまりしっかり折り畳めてないから
しっかり折り畳むためにプレス機を使おう
これで多分…
そうだ、６回目

Chinese: 
5
摺了5次
我覺得...恩...
這真是...
這沒有折的很好，所以我決定
用液壓機幫我一把
可能可以...
恩...6次了...

Romanian: 
Cinci. Acum este...
pliat de cinci ori, și eu
cred că este ...
aceasta este...
nu foarte ascuțit ori, așa că am decis să
folosiți presa noastră pentru a deveni un pic mai strâns și ...
poate...
Da. Şase...

English: 
Five. Now it's...
folded five times, and I
think this is...
this is...
not very sharp fold, so I decide to
use our press to make it a bit sharper, and...
maybe...
Yeah. Six...

Hungarian: 
Öt. Most már...
ötször össze lett hajtva és
úgy gondolom...
ez...
nem túl éles hajtás, szóval úgy döntöttem, hogy
használjuk a prést, hogy kicsit élesebbé tegyük, és...
talán...
Igen. Hat...

Portuguese: 
Cinco. Agora está
dobrada 5 vezes,
Eu acho que esta
que esta
dobra não esta muito vincada, por isso decidi
usar a prensa para vincar as dobras, e
talvez
Yeah. Seis

Finnish: 
[Bang!]
Huh, mitä ihmettä?
Ah...
Paperimme jotenkin räjähti ja
se on todella kova ja hauras. En usko, että me voimme taittaa sitä puristimellamme yli seitsemän kertaa.
Tässä on paperi vielä kerran.
Se on kuin
jotain pehmeää kiveä tai muovia. Se on
aika kova, ja sitten se murenee kuin kalkkikivi, tai jotain sellaista.

Arabic: 
انفجار
هههه, تباً
يا الهي
قطعة الورقة الخاصة بنا انفجرت نوعاً ما و
انها قاسية و هشة, اعتقد اننا لا نستطيع طيها اكثر من سبعة مرات بأستخدام الضغاط الخاص بنا
هذه هي الورقة مرة اخرى
هي نوعاً ما تشبه
حجر املس او قطعة بلاستك
هي قاسية نوعاً ما, و تنكسر مثل حجر الكلس او شيء من هذا القبيل

English: 
[Bang!]
Huh, Vat da Faak?
Ah...
Our paper some kind of exploded, and...
it's very hard and brittle. I think we cannot fold it more than seven times with our press.
Here is the paper one more time.
It's almost like some kind of
uhh, soft stone or plastic. It's...
quite hard, and then it breaks like some kind of limestone, or something like that.

Turkish: 
Bang!
Huh? O neydi la?
Ah
Kağıdımız bir nevi patladı
Bu çok zor ve kırılgan, sanırım bunu pres makinesi ile bile 7 kez katlayamayız
İşte kağıdımız tekrar burada
Bu daha çok bir tür,
Ah nasıl desem, yumuşak taş veya plastik gibi, bu...
...oldukça zor ve sonra bir çeşit kireç taşı gibi kırılır ya da buna benzer bir şey

German: 
 
Huh, was zum Teufel?
Ah..
Unser Papier ist irgendwie explodiert, und
nun ist es sehr fest und brüchig. Ich denke wir können es kein siebtes mal Falten.
Hier nochmal das Papier.
Es ist irgendwie,
uhh, wie weicher Stein oder Plastik.
Es ist...
recht hart, und dann bricht es wie Bimsstein oder was in der Art.

Portuguese: 
Bang!]
Huh, mas que caralho?
Ah ...
O papel parece que explodiu, e...
esta muito duro e quebradiço. Acho que não podemos dobra-lo mais de sete vezes com a prensa hidráulica.
Aqui está o papel mais uma vez.
Quase parece algum tipo de
uhh, pedra macia ou plástico. Esta
bastante duro, e depois quebra como algum tipo de pedra calcária, ou algo do gênero.

Hungarian: 
[Bumm!]
Huh, mi a fene?
Á...
A papírunk valahogy felrobbant, és...
most nagyon kemény, és törékeny. Úgy gondolom, hogy nem tudjuk hétnél többször összehajtani a géppel.
Itt a papír még egyszer.
Ez majdnem olyan mint valamilyen
puha kő vagy műanyag. Ez...
egészen nehéz, és aztán összetörik mint egyfajta mészkő, vagy valami hasonló.

Japanese: 
今、折り畳み７回目
バン！
わぁ！一体なんだ？
ああ…
紙が砕け散った
この紙は硬くて脆いから、プレス機を使って
７回以上折るのは無理だろう
これがさっきの紙だ
この質感は
うーん、柔らかい石かプラスチックみたいで
とても硬くて石灰のような割れ方をする

Chinese: 
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哇!!衝殺小?
噢...
我們的紙好像爆掉了...然後...
現在有點硬硬的，脆脆的...
我想我們沒辦法折這紙超過7次...
這是剛剛那個被我們蹂躪的紙。
現在有點像
像是灰石或塑膠那樣。
真的有點硬!!
他的破碎程度有點像石灰岩之類的東西。

Hindi: 
 
oh no! ye kya ho gya?
ah
aisa lag rha hai jaise paper blast hogya ho aur..
ye bhut hard or asani se toot jane jaisa hogya h. mujhe lagta h k hum sahi me kisi paper ko 7 se zada baar
fold nhe kr sakte, hydraulic press se bhi nhe.
aisa lag rha hai ye jaise
jaise se koi soft patthar ya plastic ho.. ye..
thoda hard hai aur ye aise toot rha hai jaise choona mitti ho ya aisa hi kuch..

Romanian: 
[Bang!]
HUH, CE PULA MEA?
Ah...
Hârtia noastră a explodat și ...
este foarte greu și fragil. Cred că nu o putem împăca mai mult de șapte ori cu presa noastră.
Iată hârtia încă o dată.
E aproape ca un fel
uhh, piatră moale sau plastic. Este...
destul de greu, iar apoi se rupe ca un fel de calcar sau ceva de genul asta.

Turkish: 
Gerçekten bir kağıdı 7den  fazla kez katlayamazsınız
Evet.
İzlediğiniz için teşekkürler, iyi günler :)
 

Japanese: 
本当に紙を7回以上折り畳むことはできなかった
ええ
観てくれてありがとう。良い一日を
 

Finnish: 
Paperia ei todellaakaan voi taittaa enemmän kuin seitsemän kertaa.
Joo
Kiitos katsomisesta. Hyvää päivänjatkoa!
[Outro musiikki]

Arabic: 
بالحقيقة انت لا تستطيع ان تطوي ورقة لاكثر من سبعة مرات
نعم
شكراً للمشاهدة, و اتمنى لكم يوماً جميلاً.
 

Hungarian: 
Nem nagyon tudsz hétnél többször összehajtani egy papírt.
Igen.
Köszönöm a figyelmet, legyen szép napod!
[Zene]

Hindi: 
to hum sahi me kisi paper ko 7 se zada baar fold nhe kr sakte..
yeah
Video dekhte rehne k lie shukriya, have a nice day.
 

Romanian: 
Chiar nu poți să îți folosești hârtia de mai mult de șapte ori.
Da.
Vă mulțumim pentru vizionare și pentru o zi plăcută.
[Outro music]

German: 
Es ist echt nicht möglich Papier sieben mal zu falten.
Yeah.
Danke fürs zusehen, und noch einen schönen Tag.
 

Portuguese: 
Não se consegue mesmo dobrar papel mais de 7 vezes!
Yeah
Obrigado por assistirem e tenham um bom dia.
[Música Outro]

English: 
You really cannot fold paper more than seven times.
Yeah.
Thank you for watching, and have a nice day.
[Outro music]

Chinese: 
你真的不能折紙超過七次
恩恩...
謝謝你的觀賞，祝你愉快
( 陵成老師  翻譯 )
