
German: 
Wie "Die letzten Jedi"
seinen Erwartungen trotzt
"Die letzten Jedi" ist ein Film,
der dafür angelegt ist,
die Erwartungen der Zuschauer zu untergraben.
Am offensichtlichsten wird dies daran,
wie der Film mit seinen drei männlichen Helden umgeht.
X-Wing Pilot Poe Dameron,
dem abtrünnigen Sturmtruppler Finn,
und dem legendären Jedi-Ritter Luke Skywalker.
Alle drei Charaktere scheinen perfekt
in traditionelle Archetypen in
Abenteuerfilmen zu passen.
Bei Poe erwarten wir den heißblütigen
Kampfpiloten, der die Bösen in die Luft jagt.
Bei Finn, den noblen Überläufer,
der entschlossen ein Unrechtsregime stürzen möchte.
In Luke schließlich den weisen Krieger,

Russian: 
"Последние джедаи" намеренно разрушают ожидания зрителей.
Лучше всего это видно на примере того, как фильм обходится с тремя персонажами мужского пола.
Пилотом "крестокрыла" По Дамероном,
штурмовиком перебежчиком Финном
и легендарным рыцарем джедаем Люком Скайуокером.
Поначалу кажется, что все три персонажа должны идеально вписаться в знакомые мужские архетипы из приключенческих боевиков.
*возглас восторга*
В По мы ожидаем увидеть виртуозного летчика-истребителя, который славится тем, что умеет задать взбучку плохим парням.
"Оружие к бою!"
В Финне — благородного перебежчика, который полон решимости уничтожить несправедливый порядок.

Japanese: 
『スターウォーズ／最後のジェダイ』は
観客の期待をくつがえすように設計された映画だ
三人の男性ヒーローの扱いに
そのことがはっきりと表れている
Xウィング操縦士のポー・ダメロン
ストームトルーパー脱走兵のフィン
伝説のジェダイ騎士 ルーク・スカイウォーカー
第一印象では 彼らはみなアクション映画における男性
におなじみのアーキタイプにあてはまるように見える
 
ポーは 悪役を蹴散らして
拍手喝采されるエース・パイロット
 
フィンは 不正なシステムに立ち向かう気高い亡命者

English: 
The Last Jedi is a movie that's designed to subvert audience expectations.
Nowhere is this more evident than in the way the film handles its three male heroes,
X-wing pilot Poe Dameron,
renegade stormtrooper Finn,
and legendary Jedi Knight Luke Skywalker.
Initially, all three characters seem like they should fit neatly into familiar archetypes for men in action-adventure films.
*whooping*
In Poe, we expect the hotshot fighter pilot who's celebrated for blowing up the bad guys.
"Lock and load!"
In Finn, we expect the noble defector who's determined to take down an unjust system.

Spanish: 
The Last Jedi es una película diseñada para revolver las expectativas de la audiencia.
En ninguna parte es esto más evidente que en la forma en que la película maneja a sus tres héroes masculinos,
el piloto X-wing Poe Dameron,
el stormtrooper renegado Finn
y legendario caballero Jedi Luke Skywalker.
Inicialmente, los tres personajes parecen encajar perfectamente en arquetipos familiares para hombres en películas de acción y aventura.
En Poe, esperamos que el piloto de combate hotshot, que es famoso por volar a los malos.
"¡Bloquear y cargar!"
En Finn, esperamos al noble desertor que está decidido a acabar con un sistema injusto.

Portuguese: 
COMO 'O ÚLTIMO JEDI' DESAFIA EXPECTATIVAS
'O Último Jedi' é um filme que foi projetado
para subverter as expectativas do público.
Nada deixa isso mais evidente do que o modo
como o filme lida com seus três heróis masculinos.
O piloto de x-wing, Poe Dameron;
o stormtrooper renegado, Finn, e
o lendário cavaleiro Jedi, Luke Skywalker.
Inicialmente parece que os três personagens
podem encaixar-se perfeitamente em arquétipos familiares
para homens em filmes de ação e aventura.
Em Poe, esperamos o habilidoso piloto de caça que é celebrado por explodir os bandidos,
em Finn, esperamos o nobre desertor que está determinado a derrubar um sistema injusto,

French: 
Le film "Les Derniers Jedi" est fait de façon à subvertir les attentes des spectateurs.
C'en est plus qu'évident, à la façon dont le film traite ses trois héros masculins principaux,
Poe Dameron, le pilote de X-Wing,
Finn, le Stormtrooper renégat,
et Luke Skywalker, le Chevalier Jedi légendaire.
Au début, les trois personnages donnent l'impression de correspondre parfaitement à l'archétype familier de l'homme dans les films de science-fiction.
 
On attend de Poe qu'il soit le pilote de haut vol, glorifié pour avoir explosé les méchants.
"Paré et armé !"
On attend de Finn qu'il soit le noble déserteur, déterminé à détruire un système injuste.

Italian: 
Gli ultimi Jedi è un film progettato per sovvertire le aspettative del pubblico
Da nessuna parte ciò è più evidente che nel modo in cui il film gestisce i suoi tre eroi maschili,
Il pilota di Ala-X, Poe Dameron,
lo Stormtrooper disertore, Finn,
e il leggendario Cavaliere Jedi, Luke Skywalker.
Inizialmente, tutti e tre i personaggi sembrano adattarsi perfettamente agli archetipi familiari degli uomini nei film d'azione-avventura.
Da Poe, ci aspettiamo il pilota pezzo grosso acclamato per aver fatto esplodere i cattivi.
"Blocca e carica!"
Da Finn, ci aspettiamo che il nobile disertore determinato a demolire un sistema ingiusto.

Russian: 
А в Люке — мудрого воина, который использует свое невероятное могущество, чтобы сражаться со злом.
Но во всех трех случаях "Последние джедаи" не оправдывают эти ожидания, по крайней мере не сразу.
Вместо этого режиссер Райан Джонсон преподносит фанатам череду сюрпризов.
В первом же акте Финн проявляет себя как зацикленный на себе пораженец,
По демонстрирует свое безрассудство и высокомерие,
а Люка настолько поглотило парализующее чувство вины, что он отрекся от джедаев и стал отшельником.
Эти неожиданные повороты в развитии персонажей частично объясняют, почему некоторые фанаты Звездных войн покинули кинотеатр в шоковом состоянии,
которое быстро трансформировалось в припадки ярости в интернете.
Хочу особо отметить, что речь идет не о тех людях, которым просто не понравились "Последние джедаи".
Это далеко не идеальный фильм.

German: 
welcher gewaltige Kräfte besitzt,
um das Böse zu bekämpfen.
In jedem dieser Fälle liefert uns
"Die letzten Jedi" jedoch etwas anderes
als unsere Erwartungen.
Zumindest nicht sofort.
Stattdessen überrascht uns der
Regisseur Rian Johnson:
Im ersten Akt enthüllt Finn
seine selbstzentrische und
schnell aufgebende Haltung.
Poe zeigt, dass er rücksichtslos
und arrogant ist,
und Luke ist so von seiner eigenen Schuld
verzehrt, dass er sich den Jedi abwendet,
und zum Einsiedler wird.
Diese unerwarteten Charakterentwicklungen
sind ein Grund dafür, weshalb
manche Star Wars- Fans
das Kino in einem Zustand
des Schocks verlassen haben.
der sich schnell in Wut im Netz
umgewandelt hat.
Um es klarzustellen:
Es geht nicht nur um Leute, die einfach
nur den Film "Die letzten Jedi" nicht mochten;
Es ist schließlich nicht der beste Kinofilm.

Italian: 
E da Luke, ci aspettiamo il saggio guerriero che brandisce un potere tremendo in nome della lotta contro il male.
Ma in ogni caso, Gli ultimi Jedi non soddisfa queste aspettative, almeno non immediatamente.
Invece, il regista Rian Johnson mette fuori strada i fan.
Nel corso del primo atto, Finn rivela il suo atteggiamento egocentrico e disfattista,
Poe dimostra di essere spericolato e arrogante,
e Luke è così consumato da paralizzanti sensi di colpa che ha rinunciato ai Jedi ed è diventato un eremita.
Questi inaspettati colpi di scena sono parte del motivo per cui alcuni fan di Star Wars sono usciti dal cinema in un stato di shock,
che si trasformò rapidamente in attacchi di rabbia su Internet.
Ora per essere chiari, non stiamo parlando di persone a cui semplicemente non piace Gli ultimi Jedi.
Dopotutto, non è un film perfetto.

Japanese: 
ルークは 悪との闘いにおいて途方もない力を秘めた
賢い戦士といった具合に
ところが それぞれの事例において
『最後のジェダイ』はこの期待にすぐには応えない
代わりに ライアン・ジョンソン監督は
ファンたちに変化球を連投する
映画の序盤で フィンは自己中心的で
敗北主義的な態度を明かす
ポーは無謀で思い上がっており――
ルークは罪の意識に囚われて
ジェダイであることをやめて隠遁者となっている
キャラクターをめぐるこれらのひねりが
一部の『スターウォーズ』ファンを不意打ちし――
その驚きはすぐさま
ネット上での怒りへと変異した
『最後のジェダイ』をたまたま気に入らなかった人
のことを話しているわけではない
実際 完璧な映画などではない

Portuguese: 
e em Luke, esperamos o sábio guerreiro que exerce um tremendo poder em nome de lutar contra o mal,
mas em cada caso, 'O Último Jedi' não entrega essas expectativas, pelo menos, não imediatamente.
Em vez disso, o diretor Ryan Johnson, lança para os fãs uma série de bolas curvas.
Durante o primeiro ato, Finn revela sua atitude egocêntrica e derrotista,
Poe prova que é descuidado e arrogante
e Luke está tão consumido por culpa paralizante que renuncia os Jedi e se torna um eremita.
Essas reviravoltas inesperadas dos personagens são parte da razão pela qual
alguns fãs de Star Wars deixaram o cinema em um estado choque
que rapidamente se transformou em ataques de raiva na internet.
Agora, para ficar claro, não estamos falando de pessoas que apenas não gostaram de 'O Último Jedi',
afinal não é um peça perfeita do cinema.

French: 
Et on attend de Luke qu'il soit le sage guerrier, maniant un pouvoir extraordinaire au nom de la lutte contre le mal.
Mais dans chaque cas, Les Derniers Jedi ne répond pas à ces attentes, du moins, pas dans l'immédiat.
Au lieu de cela, le réalisateur Rian Johnson prend les fans de court.
Au cours du premier acte, Finn révèle une attitude égoïste et défaitiste,
Poe prouve qu'il est imprudent et arrogant,
et Luke est tellement rongé par la culpabilité qu'il a renoncé aux Jedi et est devenu un ermite.
Ces rebondissements inattendus expliquent en partie pourquoi certains fans de Star Wars sont sortis choqués du cinéma,
qui s'est rapidement transformé en rage sur Internet.
Pour clarifier les choses, on ne parle pas des gens qui n'ont simplement pas aimé Les Derniers Jedi.
Ce n'est pas, après tout, un film parfait.

Spanish: 
y en Luke, esperamos al guerrero sabio que ejerce un tremendo poder en el nombre de luchar contra el mal.
Pero en cada caso, The Last Jedi no cumple con esas expectativas, al menos no de inmediato.
En cambio, el director Rian Johnson lanza a los fanáticos una serie de curvas.
En el transcurso del primer acto, Finn revela su actitud egoísta y derrotista.
Poe demuestra que es temerario y arrogante.
y Luke está tan consumido por la culpa paralizadora que renunció a los Jedi y se convirtió en un ermitaño.
Estos giros inesperados de personajes son parte de la razón por la cual algunos fanáticos de Star Wars abandonaron el teatro en estado de shock,
que rápidamente se transformó en ataques de ira en Internet.
Ahora, para ser claros, no estamos hablando de personas a las que les disgusta The Last Jedi.
Después de todo, no es una pieza de cine perfecta.

English: 
And in Luke, we expect the wise warrior who wields tremendous power in the name of fighting evil.
But in each case, The Last Jedi doesn't deliver on those expectations, at least not immediately.
Instead, director Rian Johnson throws fans a series of curveballs.
Over the course of the first act, Finn reveals his self-centered and defeatist attitude,
Poe proves that he's reckless and arrogant,
and Luke is so consumed by paralyzing guilt that he's renounced the Jedi and become a hermit.
These unexpected character twists are part of the reason why some Star Wars fans left the theater in a state of shock,
which rapidly mutated into fits of rage on the Internet.
Now to be clear, we're not talking about people who just happen to dislike The Last Jedi.
It is, after all, not a perfect piece of cinema.

German: 
Nein, es geht um den Teil der,
hauptsächlich männlichen, Superfans,
die sich durch den Film verraten,
und persönlich geringschätzt fühlten.
"Sonst noch was?"
Die Einwände dieser Gruppe sind weitgreifend.
"Die beiden wurden
von einem Mädchen begleitet"
Aber sie werden sehr präzise, wenn es
um weibliche Figuren geht.
"Was für ein Mädchen?"
Am extremen Ende des Spektrums
neigen die Beschwerden dazu
in abstruse Verschwörungstheorien
abzudriften:
dass der Disney-Konzern eine
Agenda von erzwungener Vielfältigkeit
oder feministischer Propaganda führt.
Es gibt aber einen roten Faden,
der sich durch die meisten Gegenreaktionen
zieht; der eine unterschwellige
Angst anspricht.
Eine Angst, die in tiefer Unsicherheit
über Männlichkeit fußt.
Lass mich kurz erklären,
was ich damit meine.
Von männlichen Anführern in Actionfilmen

French: 
Non, on parle du sous-ensemble des fans majoritairement masculins
qui se sont sentis trahis et personnellement insultés par le film.
"Autre chose ?"
Les objections de ce groupe sont très diverses...
"Ils étaient accompagnés d'une fille."
... Mais elles impliquent souvent une inspection obsessionnelle quand un personnage féminin est concerné.
"Quelle fille ?"
Sur les extrémités du spectre, les plaintes des fans ont tendance à se transformer en conspirationnisme farfelu
donnant à Disney des intentions de vouloir faire de la diversité forcée ou de la propagande féministe.
Mais il y a un dénominateur commun à ces réactions, qui témoigne d'une anxiété sous-jacente,
une anxiété ancrée dans l'insécurité masculine.
Laissez-moi expliquer brièvement ce que j'entends par là.

Italian: 
No, stiamo parlando del sottoinsieme di super fan prevalentemente maschi
che si sono sentiti traditi e personalmente non rispettati da questo film.
"C'è altro?"
Le obiezioni di quel particolare gruppo sono di ampio respiro ...
"I due erano accompagnati da una ragazza."
... ma spesso coinvolgono un livello ossessivo di scrutinio quando si tratta di personaggi femminili.
"Quale ragazza?"
All'estremità più estrema dello spettro, le critiche dei fan tendono a trasformarsi in folli teorie del complotto
sulla Disney che sta promuovendo un programma di diversità forzata o propaganda femminista.
Ma c'è un filo conduttore che attraversa gran parte delle reazioni negative che dimostra un'ansia sottostante,
un'ansia fondata su radicate insicurezze sulla mascolinità.
Lasciatemi spiegare brevemente che cosa intendo.

Russian: 
Нет, речь о группе суперфанатов, состоящей по большей части из мужчин,
которые почувствовали себя преданными и лично оскорбленными фильмом.
"Еще что-нибудь?"
У этих фанатов много возражений...
"Еще их сопровождала девушка".
...но к женским персонажам они придираются с особой одержимостью.
"Что за девушка?"
В своем крайнем выражении фанатские претензии имеют тенденцию превращаться в безумные теории заговора о том,
что Дисней проталкивают идеи "принудительного разнообразия" и феминистскую пропаганду.
Но у всего этого недовольства есть общая особенность, которая свидетельствует о лежащей в его основе тревоге,
тревоге, корни которой кроются в глубоких комплексах, связанных с маскулинностью.
Позвольте мне вкратце объяснить, что я имею в виду.

Japanese: 
ここで話しているのは
この映画に裏切られ侮辱されたと感じる――
一部の熱烈な男性ファンたちのことだ
「他に言うことは？」
このグループからの反発は
多岐に及ぶが――
「女が一緒でした」
多くの場合 女性キャラクターに対する
強迫的な詮索を伴う
「どの女だ？」
より極端なところではファンの不満は
奇妙な陰謀論へと転がり落ちていく傾向さえ示す
〈ディズニーが多様性を押し付けて フェミニストの
プロパガンダを推進している〉といった具合に
だけど バックラッシュの多くには
男らしさをめぐる根深い自信の揺らぎからくる――
根源的な不安に語りかける
共通の要素があるのだ
説明しよう

Spanish: 
No, estamos hablando del subconjunto de superfans mayormente masculinos
Quien se sintió traicionado y personalmente no fue respetado por esta película.
"¿Algo más?"
Las objeciones de ese grupo en particular son amplias ...
"Los dos iban acompañados por una niña".
... pero a menudo implican un nivel obsesivo de escrutinio cuando se trata de personajes femeninos.
"¿Qué chica?"
En lo más extremo del espectro, las quejas de los fanáticos tienden a convertirse en teorías de conspiración descabelladas
sobre la corporación de Disney que impulsa una agenda de diversidad forzada o propaganda feminista.
Pero hay un hilo común que corre en gran parte a través de la reacción que habla de una ansiedad subyacente,
Una ansiedad arraigada en las inseguridades profundas sobre la masculinidad.
Déjame explicarte brevemente lo que quiero decir con eso.

Portuguese: 
Não, estamos falando sobre o subconjunto de maioria masculina de super fãs,
que se sentiram traídos e pessoalmente desrespeitado por este filme.
"Algo mais?"
As objeções deste grupo em particular são amplas,
"Os dois estão acompanhados de uma garota."
mas elas normalmente envolvem um nível obsessivo de escrutínio quando se trata de personagens femininas.
"Quê garota?"
No espectro mais extremo, as reclamações dos fãs tem a tendência de se transformar
em selvagens teorias da conspiração sobre a Corporação Disney empurrando uma pauta
de diversidade forçada ou propaganda feminista,
mas há um fio comum correndo através de grande parte da reação que fala de uma ansiedade subjacente
e inseguranças profundamente arraigadas sobre masculinidade.
Deixe-me explicar brevemente o que quero dizer com isso.

English: 
No, we're talking about the subset of mostly male superfans
who felt betrayed and personally disrespected by this movie.
"Anything else?"
The objections from that particular group are wide-ranging...
"The two were accompanied by a girl."
...but they often involve an obsessive level of scrutiny when it comes to female characters.
"What girl?"
On the more extreme end of the spectrum, fan complaints have a tendency to devolve into wild conspiracy theories
about the Disney corporation pushing an agenda of forced diversity or feminist propaganda.
But there is a common thread running through much of the backlash that speaks to an underlying anxiety,
an anxiety rooted in deep-seated insecurities about masculinity.
Let me briefly explain what I mean by that.

Japanese: 
アクション映画の主役の男たちは 決断力を持つ正義漢
尊敬され 状況の主導権を握る存在とされている
男たちは 物語の展開とともにより強力となることで
成功を収めることが期待されている
この期待はハリウッドの
長い伝統の一部となっており――
マスメディアに定着しているため
多くのファンは――
このバージョンの男らしさを大画面で観ることを
当然の権利のように感じている
ところが『最後のジェダイ』では
冒頭早々から――
単純なパワー・ファンタジーを用意することに
映画が関心を持たないことが明らかとなる
三人の男性ヒーローは
誤りを犯す 傷つきやすい存在として――
それぞれの人格上の欠点や
不適格さを示すのである

German: 
wird erwartet, dass sie
bestimmt handeln, respektiert werden,
und in den meisten Momenten
zeigen, wo es lang geht.
Es wird von Männern erwartet, dass sie
erfolgreicher werden, indem sie
im Laufe der Handlung
immer mächtiger werden.
Diese Erwartung ist schon lange eine
Tradition in Hollywood;
das Konzept schon so sehr
in den Massenmedien verankert,
dass viele Fans aggressiv einen
Anspruch dadurch ableiten,
diese Darstellung von Männlichkeit
auf der Leinwand gezeigt zu bekommen.
Jedoch schon zu Beginn
von "Die letzten Jedi" wird klar,
dieser Film nicht die erwarteten
stellvertretenden Gewalt-Fantasien 
liefern wird.
Alle drei männlichen Hauptfiguren
werden mit ihrer verwundbaren Fehlbarkeit
gezeigt.
Jeder hat seine eigenen
signifikanten Charakterschwächen
und Mängel.

Portuguese: 
É esperado que protagonistas masculinos em filmes de aventura e ação sejam decisivos,
justos, respeitados e que se encarreguem da maioria situações.
É esperado que os homens alcancem o sucesso tornando-se progressivamente mais e mais
poderosos a medida que a história se desenrola.
Essa expectativa é parte de uma longa tradição em Hollywood
e a fórmula é tão entrincheirada na mídia de massa que muitos fãs sentem possuir agressivamente
o direito a ver essa particular versão da masculinidade reproduzida no cinema.
Mas quando 'O Último Jedi' começa rapidamente se torna aparente que este filme
não está interessado em fornecer uma simples fantasia vicária de poder.
Os três homens heróis são apresentados como vulneráveis em sua falibilidade,
com cada um exibindo seu próprio conjunto de falhas de caráter e inadequações bastante significativas.

Spanish: 
Se espera que los hombres líderes en las películas de aventuras de acción sean decisivos, justos, respetados y se hagan cargo en la mayoría de las situaciones.
Se espera que los hombres alcancen el éxito al ser cada vez más poderosos a medida que se desarrolla la historia.
Esta expectativa es parte de una larga tradición en Hollywood,
y la fórmula está tan arraigada en los medios de comunicación, que muchos fanáticos se sienten agresivamente
con derecho a ver esa versión particular de la virilidad reproducida en la pantalla grande.
Pero a medida que The Last Jedi comienza, rápidamente se hace evidente
que esta película no está interesada en satisfacer una simple fantasía de poder indirecto.
Los tres héroes masculinos se presentan como vulnerables en su falibilidad,
y cada uno muestra su propio conjunto de fallas e insuficiencias de carácter bastante significativas.

Italian: 
I protagonisti dei film d'azione e di avventura dovrebbero essere decisi, virtuosi, rispettati e assumersi la responsabilità nella maggior parte delle situazioni.
Ci si aspetta che gli uomini raggiungano il successo diventando progressivamente sempre più potenti man mano che la storia si svolge.
Questa aspettativa fa parte di una lunga tradizione a Hollywood,
e la formula è così radicata nei mass media, che molti fan si sentono aggressivamente in diritto di
vedere quella particolare versione della virilità riprodotta sul grande schermo.
Ma quando Gli ultimi Jedi inizia, diventa rapidamente evidente
che questo film non è interessato a soddisfare una semplice fantasia di potere vicario.
Tutti e tre gli eroi maschi si presentano vulnerabili nella loro fallibilità,
ognuno con il proprio set di difetti e inadeguatezza piuttosto significanti

English: 
Leading men in action adventure movies are expected to be decisive, righteous, respected, and to take charge in most situations.
Men are expected to achieve success by becoming progressively more and more powerful as the story unfolds.
This expectation is part of a long-running tradition in Hollywood,
and the formula is so entrenched in mass media, that many fans feel aggressively entitled
to seeing that particular version of manhood reproduced on the big screen.
But as The Last Jedi begins, it quickly becomes apparent
that this movie isn't interested in catering to a simple vicarious power fantasy.
All three male heroes are presented as vulnerable in their fallibility,
with each displaying their own set of rather significant character flaws and inadequacies.

Russian: 
Главные герои приключенческих боевиков должны быть решительными, праведными, пользоваться уважением и в большинстве случаев брать руководство на себя.
Мужчины должны добиваться успеха, становясь все сильнее и сильнее по мере развития сюжета.
Эти ожидания являются частью давней голливудской традиции.
И формула настолько укоренилась в СМИ, что многие фанаты считают,
что видеть именно эту версию мужественности на большом экране их законное право.
Но "Последние джедаи" быстро дают понять,
что фильм не собирается ублажать незамысловатые компенсационные фантазии о силе.
Все три героя мужчины уязвимы в своих слабостях,
причем каждый обнаруживает свои собственные довольно значительные недостатки и несовершенства характера.

French: 
On s'attend à ce que les hommes de premier plan dans les films d'actions et d'aventures soient justes, respectés et qu'ils prennent en main la plupart des situations.
On s'attend à ce que les hommes réussissent et qu'ils deviennent de plus en plus puissants au fur et à mesure de l'histoire.
Cette attente fait partie d'une vieille tradition hollywoodienne,
et le concept est tellement ancré dans les médias de masse, que beaucoup de fans se sentent en droit d'attendre
de voir cette version de la virilité reproduite sur grand écran.
Mais dès le début des Derniers Jedi, il devient évident
que le film n'est pas intéressé dans l'idée de représenter ce fantasme de pouvoir.
Les trois héros masculins sont présentés comme vulnérables dans leur faillibilité,
chacun ayant leurs défauts et leurs faiblesses de caractère.

Spanish: 
Ahora, los héroes defectuosos, en sí mismos, no son tan inusuales en la ficción especulativa.
De hecho, el fracasar, y luego aprender a superar ese fallo
es solo la receta estándar para estructurar un arco de caracteres básico.
Yo diría que el odio intenso de los fanáticos que rodea a The Last Jedi
tiene mucho más que ver con el hecho de que los héroes masculinos en esta película
son directamente desafiados por sus fracasos por parte de las mujeres.
"Leia"
Esto no es algo que se supone que les suceda a los vaqueros espaciales, o magos espaciales, en los éxitos de taquilla de Hollywood.
"Bien, escucha--"
Las mujeres no deben interferir con el viaje del héroe de un hombre.
Así que profundicemos un poco más en las formas inesperadas
en que los hombres son responsables de su comportamiento en cada una de las tres historias de la película que se cruzan.

Russian: 
Сами по себе небезупречные герои не являются для фантастики чем-то необычным.
На самом деле, неудачи и их последующее преодоление —
это классический рецепт создания простой арки персонажа.
Я утверждаю, что жгучая фанатская ненависть к "Последним джедаям"
связана с тем, что женщины  в фильме
открыто бросают мужчинам-героям вызов, указывая на их недостатки.
"Лея".
Такое не должно случаться с космическими ковбоями и космическими волшебниками в голливудских блокбастерах.
"Хорошо, послушай..."
Женщины не должны вмешиваться в героическое путешествие мужчины.
Итак, давайте немного углубимся в то,
как именно фильм призывает мужчин к ответу за их поступки в каждой из трех пересекающихся сюжетных линий.

Japanese: 
欠点のあるヒーローそのものは
珍しいものではない
失敗に直面し乗り越えることは――
キャラクターの成長を描くための
標準的なレシピだ
『最後のジェダイ』に対する
ファンの強烈な憎悪は――
この映画の男性ヒーローたちが
彼らの失敗について――
女性から直接に問いただされることに
関わっているのだろう
「レイア」
それはハリウッド大作で 宇宙カウボーイや賢者の身に
起こるはずではなかったことなのだ
「聞けってば」
女たちが男の英雄の旅にちょっかいを
出すなんて想定されていなかったのだ
そこで 男たちが彼らのふるまいについて
思いがけないかたちで――
責任を問われる 三つの絡まり合う
ストーリーラインについて掘り下げてみよう

English: 
Now, flawed heroes, in and of themselves, aren't all that unusual in speculative fiction.
In fact, failure, and then learning to overcome that failure,
is just the standard recipe for structuring a basic character arc.
I'd argue the intense fan hate surrounding The Last Jedi
has a lot more to do with the fact that the male heroes in this movie
are directly challenged on their failures by women.
"Leia."
This is not something that's supposed to happen to space cowboys, or space wizards, in Hollywood blockbusters.
"Okay, listen--"
Women aren't supposed to interfere with a man's heroic journey.
So let's dig a little deeper into the unexpected ways
that men are held accountable for their behavior in each of the movie's three intersecting storylines.

German: 
Helden mit Charakterschwächen an sich
sind nichts neues in spekulativer Fiktion.
Es ist sogar so, dass Versagen,
sowie das Überwinden dieses Versagens
ein Standartrezept für die
Charakterentwicklung ist.
Ich würde argumentieren,
dass ein Großteil des Hass auf den Film,
den viele Fans haben,
vielmehr daher kommt,
die männlichen Helden in diesem Film
direkt von Frauen in ihren Fehlern
in Frage gestellt werden.
"Leia…"
Das ist etwas, was Weltraum-Cowboys
oder Weltraum-Zauberern
normalerweise nicht in Hollywood-Filmen 
passieren sollte.
"Ok.Hör zu…"
Frauen sollten nicht in die heroische
Reise der Männer eingreifen.
Lasst uns also etwas genauer auf
die Verschiedenen Wege schauen,
wie Männer in jedem der drei Handlungsstränge
für ihr Verhalten
zur Rechenschaft gezogen werden.

Portuguese: 
Agora, heróis falhos em si mesmos não são tão incomuns na ficção especulativa,
de fato, a falha e, em seguida, aprender a superar esse fracasso é apenas a receita padrão
para estruturação um arco de personagem básico.
Eu diria que o intenso ódio dos fãs em torno de 'O Último Jedi' tem muito mais a ver
com o fato de que os heróis masculinos neste filme são diretamente desafiados em seus fracassos
por mulheres.
"Leia"
Isso não é algo que deveria acontecer com vaqueiros do espaço ou magos do espaço
em blockbusters de Hollywood.
"Ouça"
Supõe-se que mulheres não deveriam interferir
na jornada heróica de um homem.
Então vamos cavar um pouco mais fundo nas maneiras inesperadas
que os homens são responsabilizados por seu comportamento
em cada uma das três intersecções narrativas do filme.

French: 
Les héros imparfaits ne sont pas si inhabituels que ça dans la science-fiction.
Dans les faits, l'échec, et ensuite apprendre à surmonter cet échec,
est juste un schéma standard de construction d'un personnage.
Je dirais que la haine intense des fans qui entoure Les Derniers Jedi
a beaucoup plus à voir avec le fait que les héros masculins de ce film
sont directement remis en cause par des femmes.
"Leia."
Ce n'est pas quelque chose qui est censé arriver aux cowboys et sorciers de l'espace, dans les blockbusters hollywoodiens.
"Ok, écoute--"
Les femmes ne sont pas censées interférer avec l'aventure héroïque de l'homme.
Creusons encore un peu plus dans les façons inattendues
dont les hommes sont tenus responsables de leur comportement dans chaque trame du film.

Italian: 
Ora, gli eroi imperfetti, di per sé, non sono poi così insoliti nella narrativa speculativa.
In effetti, il fallimento, e quindi imparare a superare quel fallimento,
è la ricetta standard per strutturare un normale arco di un personaggio
Direi che l'intenso odio dei fan attorno a Gli ultimi Jedi
ha molto più a che fare con il fatto che gli eroi in questo film
sono direttamente sfidati sui loro fallimenti dalle donne.
"Leia".
Questo non è qualcosa che dovrebbe succedere ai cowboy dello spazio, o ai maghi dello spazio, nei blockbuster di Hollywood.
"D'accordo, senti..."
Le donne non dovrebbero interferire con il percorso eroico di un uomo.
Scaviamo un po 'più a fondo nei modi inaspettati
in cui gli uomini sono chiamati a rispondere dei loro comportamenti in ciascuna delle tre trame che si intersecano nel film.

English: 
As many critics noted when The Last Jedi first hit theaters,
the theme of women challenging male bravado is most evident in the character arc of Poe Dameron.
Poe is a hotshot fighter pilot.
He's impulsive, he's arrogant...
"Disengage now, commander!"
"That is an or--!"
...and he cares more about being a big damn hero than he does about effective strategy, or even the lives of his compatriots.
The gung-ho rebel pilot is a familiar archetype in Star Wars media,
and as a result, we think we know how it's going to play out.
Audiences expect the good guys to bring down the enemy death machine in a giant ball of fire,
and we expect to revel in the joyful spectacle of impossible explosions in outer space.
"Direct hit! Dreadnought down!"
*cheering*

Italian: 
Come molti critici hanno notato quando Gli ultimi Jedi è uscito per la prima volta nei cinema,
il tema delle donne che sfidano la spavalderia maschile è più evidente nell'arco del personaggio di Poe Dameron.
Poe è un pilota di caccia spericolato.
È impulsivo, è arrogante ...
"Si ritiri subito, comandante!"
"Questo è un ordi--!"
... e si preoccupa più di essere un grande eroe che di una strategia efficace, o anche della vita dei suoi compatrioti.
Il pilota troppo ribelle è un archetipo familiare nei media di Star Wars,
e di conseguenza, pensiamo di sapere come andrà a finire.
Il pubblico si aspetta che i buoni abbattano la macchina della morte nemica in una gigantesca palla di fuoco,
e ci aspettiamo di divertirci nello spettacolo gioioso di esplosioni impossibili nello spazio.
"La corazzata! E' stata abbattuta"

French: 
Comme l'ont remarqué beaucoup de critiques quand Les Derniers Jedi est sorti en salle,
le thème des femmes défiant les bravades masculines est plus évident dans l'histoire de Poe Dameron.
Poe est un as du pilotage.
Il est impulsif, arrogant...
"Désengagez maintenant, commandant !"
"C'est un or-- !"
... et il se soucie plus d'être un grand héros que d'avoir une stratégie efficace, ou même de la vie de ses compatriotes.
Le pilote rebelle et tout feu tout flamme est un archétype familier dans l'univers Star Wars,
et par conséquent, on s'attend à savoir comment tout ça va tourner.
Les spectateurs s'attendent à ce que les gentils détruisent la machine à tuer ennemie dans une énorme boule de feu,
et on s'attend à se réjouir de ce joyeux spectacle d'explosions dans l'espace.
"Impact direct ! Destroyer abattu !"
*acclamations*

Portuguese: 
Como muitos críticos notaram quando 'Os Últimos Jedi' chegaram aos cinemas,
o tema das mulheres desafiando bravatas masculinas é mais evidente no arco do personagem de
Poe Dameron.
Poe é um talentoso lutador-piloto, ele é impulsivo, ele é arrogante...
"Apenas retorne agora, comandante"
"Isto é uma ordem"
e ele se preocupa mais em ser um grande maldito herói do que com uma estratégia eficaz
ou até mesmo a vida de seus compatriotas.
O ávido piloto rebelde é um arquétipo familiar na mídia de Star Wars
e como resultado achamos que sabemos o que vai acontecer com ele.
O público espera que os mocinhos derrubem a máquina da morte do inimigo em uma bola gigante de fogo,
e esperamos nos deleitar com a alegria do espetáculo de explosões impossíveis no espaço sideral.
"Acertou em cheio, o encouraçado já era!"

Russian: 
Как отметили многие критики, когда "Последние джедаи" вышли на большой экран,
тема женщин, критикующих мужскую браваду, наиболее очевидна в арке По Дамерона.
По — очень искусный и рисковый летчик-истребитель.
Он импульсивный, высокомерный...
"Выходите из боя, коммандор".
"Это приказ".
...и его больше волнует слава, чем эффективная стратегия или даже жизни товарищей.
Архетип задиристого пилота-повстанца часто встречается в мире Звездных войн,
поэтому мы думаем, что знаем, чем все закончится.
Зрители ждут, что хорошие парни уничтожат вражескую машину смерти,
а они смогут насладиться радостным зрелищем нереалистичных взрывов в открытом космосе.
"Есть попадание. Дредноут готов".
* аплодисменты *

Spanish: 
Como notaron muchos críticos cuando The Last Jedi llegó a los cines,
el tema de las mujeres que desafían la bravata masculina es más evidente en el arco de personajes de Poe Dameron.
Poe es un piloto de combate hotshot
El es impulsivo, arrogante...
"¡Descansa ahora, comandante!"
"¡Eso es un o ...!"
y se preocupa más por ser un gran héroe que por una estrategia efectiva, o incluso por la vida de sus compatriotas.
El piloto rebelde gung-ho es un arquetipo familiar en los medios de Star Wars,
y como resultado, creemos que sabemos cómo se desarrollará.
El público espera que los buenos derriben la máquina de muerte enemiga en una gigantesca bola de fuego,
y esperamos deleitarnos con el alegre espectáculo de explosiones imposibles en el espacio exterior.
"¡Golpe directo! ¡Acorazado!" *aplausos*"

Japanese: 
公開直後に多くの批評家が
指摘したように――
男性の向こう見ずを女性が問いただすというテーマは
ポー・ダメロンの物語に最も顕著だ
ポーは腕利きの戦闘機パイロットであり――
衝動的で尊大だ
「撤退しなさい」
「命令です」
彼は効果的な戦略や仲間の命よりも
ヒーローであることに夢中となっている
熱血の反抗的パイロットは
『スターウォーズ』におなじみのアーキタイプだ
結果 僕らは展開を先読みする
観客は 善玉が敵の死のマシーンを
火の玉に変えることを期待し――
宇宙空間での大爆発のスペクタクルに
酔いしれることを期待するのである
「直撃！　ドレッドノート沈黙！」

German: 
Wie viele Kritiker schon geschrieben haben,
als "Die letzten Jedi" im Kino anlief,
wird das Konzept von Frauen, die das
männliche Draufgängertum infrage stellen,
am deutlichsten in der Charakterentwicklung von Poe Dameron.
Poe ist ein heißblütiger Kampfpilot.
Er ist impulsiv,
er ist arrogant, …
"Sofort abdrehen, Kommandant!…
… Das ist ein Befehl!"
und ihn interessiert es mehr ein
Held zu sein, als effektive Strategie
zu befolgen, oder die Leben 
seiner Mitkämpfenden.
Der waffentragende Rebellenpilot
ist ein in Star Wars Medien weit verbreiteter
Stereotyp, weshalb man zu wissen meint,
wie es weitergeht.
Die Zuschauenden erwarten, dass die Guten
die gegnerische Todes-Maschinerie
in einem riesigen Feuerball vernichten.
Und wir erwarten, dass wir feiernd dem
Spektakel, unmöglicher Explosionen
im Weltraum zuschauen können.
"Die Dreadnought ist zerstört!"
Statt Poes gewagtem Angriff auf die Dreadnought

German: 
als Grund zu feiern darzustellen,
zieht uns der Film auf einmal den Teppich
unter den Füßen weg.
"Du bist degradiert."
"Wir haben die Dreadnought besiegt!"
"Zu welchem Preis?"
"Es gibt Dinge, die man nicht einfach
lösen kann, indem man in einen X-Wing steigt,
und irgendwas in die Luft jagt!"
"Du musst das lernen!"
Poe wird trotz seines Erfolgs zurückgewiesen.
Hierdurch wird auch das Publikum selbst
für seine Freude am vorherigen Feuerwerk
bloßgestellt.
Diese Explosionen, die uns kurz vorher
noch so viel Freude machten,
werden als Grund für
Selbstreflexion und Trauer dargestellt,
und wir finden uns wieder in einem
Narrativ über Konsequenzen.
Für manche Star Wars muss es sich
angefühlt haben, als ob Prinzessin Lea
aus der Leinwand gegriffen,
und sie persönlich geohrfeigt hätte.

Italian: 
Ma invece di inquadrare l'ardita impresa di Poe contro la corazzata come motivo di celebrazione,
il film improvvisamente fa franare il terreno sotto i nostri piedi.
"Sei degradato."
"Com-- hey, --"
"Abbiamo abbattuto un corazzata!"
"A quale costo?"
"Ci sono cose che non si possono risolvere saltando su un' Ala-X e sparando a destra e a manca!"
"Bisogna che lo impari."
Poe viene rimproverato per la sua apparente vittoria e, per estensione, il pubblico viene rimproverato per essersi goduto i fuochi d'artificio.
Quelle esplosioni che ci stavamo tanto godendo pochi istanti fa
vengono improvvisamente riformulate come causa di auto-riflessione e tristezza,
e ci troviamo improvvisamente di fronte a una narrazione sulle conseguenze.
Per alcuni fan di Star Wars, deve essere sembrato come se la principessa Leia
fosse appena uscita dallo schermo e li avesse personalmente schiaffeggiati.

French: 
Mais au lieu de faire l'audacieux raid de Poe sur le Destroyer un motif de célébrations,
le film nous coupe soudainement l'herbe sous le pied.
"Vous êtes rétrogradé."
"Quoi-- attendez, nous--"
"Nous avons détruit un Destroyer !"
"A quel prix ?"
"Certains problèmes ne se règlent pas en sautant dans un X-Wing et en faisant exploser quelque chose."
"Il faut que vous le compreniez."
Poe est réprimandé en dépit de son apparente victoire, et par extension, le public est réprimandé d'avoir apprécié les explosions.
Ces explosions dans lesquelles nous prenions tant de plaisir il y a à peine quelques instants
sont abruptement recadrées en moyen d’auto-réflexion et de tristesse,
et on nous nous retrouvons soudainement confronté à un discours à propos des conséquences.
Pour quelques fans de Star Wars, ça a été comme si la Princesse Leia
était sortie de l'écran et les avait giflés.

Spanish: 
Pero en lugar de enmarcar la atrevida incursión de Poe en Dreadnought como motivo de celebración,
la película de repente saca la alfombra de debajo de nosotros.
"Estás degradado".
"Que-- espera, nosotros--"
"¡Derribamos un Dreadnought!"
"¿A que costo?"
"Hay cosas que no se puede resolver por saltar en un X-Wing y volar algo!"
"Necesito que aprendas eso".
Poe es reprendido por su aparente victoria, y por extensión, el público es reprendido por disfrutar de los fuegos artificiales.
Esas explosiones de las que estábamos teniendo tanto placer
se replantean bruscamente como causa de auto-reflexión y tristeza,
y nos encontramos de repente con una narrativa sobre las consecuencias.
Para algunos fanáticos de Star Wars, se debe haber sentido como si la Princesa Leia
hubiera salido de la pantalla de la película y les hubiera abofeteado personalmente.

Portuguese: 
Mas em vez de enquadrar o ataque ousado como causa para celebração,
o filme de repente puxa o tapete debaixo de nós.
"Você está rebaixado"
"Espera, espera, nós destruímos o encouraçado!"
"Mas a que custo? Há coisas que você não pode resolver entrando num x-wing e explodindo algo"
"Eu preciso que você aprenda isso"
Poe é repreendido por sua aparente vitória e, por extensão,
o público é repreendido por aproveitar os fogos de artifício.
Essas explosões que estávamos recebendo com tanto prazer apenas momentos atrás
são abruptamente reformuladas como causa de auto-reflexão e tristeza
e nos encontramos de repente confrontados com uma narrativa sobre consequências.
Alguns fãs de Star Wars devem ter sentido como se a Princesa Leia tivesse acabado de sair da tela do cinema
e pessoalmente lhes dado um tapa no rosto.

Japanese: 
ところが ポーのドレッドノートへの大胆な攻撃を
祝福すべきものと描く代わりに――
映画は僕たちの足元をすくう
「降格します」
「何だって？」
「ドレッドノートをやっつけたぞ」
「どれだけの犠牲を払って？」
「Xウィングに乗って暴れまわるだけでは
解決できないこともあるのです」
「そのことを学びなさい」
ポーは勝利にもかかわらず非難され その延長として
観客も花火を楽しんでいたことを非難されるのである
ほんの少し前まで
僕らが喜んでいた爆発は――
突如 反省と哀しみを呼ぶものとして
フレームし直され――
僕らは結果をめぐる物語に
突然直面させられるのである
一部のファンにとっては
まるでレイア姫が――
スクリーンから出てきて
平手打ちを喰らわせたようなものだったろう

English: 
But instead of framing Poe's daring raid on the Dreadnought as cause for celebration,
the movie suddenly pulls the rug out from under us.
"You're demoted."
"Wha-- wait, we--"
"We took down a Dreadnought!"
"At what cost?"
"There are things that you cannot solve by jumping in an X-Wing and blowing something up!"
"I need you to learn that."
Po is rebuked for his apparent victory, and by extension, the audience is rebuked for enjoying the fireworks.
Those explosions that we were taking such pleasure in just moments ago
are abruptly reframed as cause for self-reflection and sadness,
and we find ourselves suddenly confronted with a narrative about consequences.
For some Star Wars fans, it must have felt as if Princess Leia
had just reached out of the movie screen and personally slapped them across the face.

Russian: 
Но вместо того, чтобы поздравить По с дерзким налетом на дредноут,
фильм неожиданно выбивает почву у нас из-под ног.
"Ты разжалован".
"За что?"
"Мы уничтожили дредноут".
"Но какой ценой?"
"Есть проблемы, которые не решить, запрыгнув в истребитель и что-нибудь взорвав".
"Когда ты это усвоишь".
Несмотря на кажущуюся победу, По получает выговор, а вместе с ним получают выговор и зрители за то, что наслаждались фейерверком.
Взрывы, которым мы радовались минуту назад,
переосмысливаются как причина для рефлексии и грусти,
и нам внезапно приходится задуматься о последствиях.
Некоторые фанаты Звездных войн должно быть почувствовали, словно принцесса Лея
вышла из экрана и самолично залепила им пощечину.

Japanese: 
宇宙ファシストの破壊兵器を爆破したことが
間違っているとフレームされているわけではない
そうではなく その暴力の戦術的・人的犠牲を
考えることを求められているのだ
敬愛されるリーダーが行動不能に陥ったとき
僕らは――
我らが軽率なヒーローが指揮権を握ることを
期待するが そんなことは起こらない
「指揮系統は明確です
彼女に代わり指揮を執るのは――」
「ニンカ号のホルド中将」
ホルド中将はレイア将軍に比べていっそう
ポーの態度に同情を示さない
「あなたのような短気な操縦士には
慣れています」
「衝動的で――」
「危険」
「いまの私たちにとって厄介者」
彼女はポーの無謀さを
厳しくしかりつけ――
正当にも 彼のふるまいを
任務にとっての足手まといとみなす

French: 
Il est à noter que faire sauter le Vaisseau de la Mort du Fasciste Spatial n'est pas montré comme étant moralement mauvais.
Au lieu de ça, on nous demande de prendre en compte le coût tactique et humain de cette violence.
Si jamais notre leader adorée est mise en péril, nous nous attendons à ce que notre brave héros
se retrouve soudainement aux commandes, mais cela n'arrive pas non plus.
"La chaîne de commandement est claire quant à qui doit prendre sa place..."
"... La vice-amirale Holdo, du croiseur Ninka."
La vice-amirale Holdo est même moins compatissante que la Générale Leia vis-à-vis de l'attitude de Poe.
"J'ai déjà eu affaire avec des fous de la gâchette comme vous."
"Vous êtes impulsif..."
"...dangereux..."
"...donc la dernière chose dont nous avons besoin dans l'immédiat."
Elle reproche sévèrement l'imprudence de Poe,
et considère, à juste titre, sa témérité comme un obstacle à leur mission.

Russian: 
Стоит заметить, что уничтожение луча смерти космических фашистов не позиционируется как что-то аморальное.
Вместо этого нам предлагают задуматься над тем, к каким тактическим и человеческим потерям привело это насилие.
В тех редких случаях, когда любимый лидер выведена из строя, мы ждем, что ее место
займет наш дерзкий герой. Но и этого не случается.
"Единодушно ее приемником командование решило назначить…"
"...вице-адмирала Холдо с крейсера Нинка".
Вице-адмирал Холдо относится к поведению По еще с меньшим пониманием, чем генерал Лея.
"Я повидала на своем веку немало таких горячих голов, как ты".
"Импульсивных".
"Опасных".
"Нам сейчас это нужно меньше всего".
Она жестко критикует По за его безрассудство,
справедливо считая его выходки угрозой для миссии.

Spanish: 
Ahora, cabe destacar que volar el Rayo Facista Espacial de la Muerte no está enmarcado como moralmente incorrecto
En su lugar, se nos pide que considerar el costo táctico y humana de esa violencia.
Si alguna vez un líder amado está incapacitado, esperamos que nuestro temerario héroe
se encuentre repentinamente al mando, pero eso tampoco sucede.
"La cadena de mando tiene claro quién debe ocupar su lugar ..."
"... Vicealmirante Holdo, del crucero Ninka
La vicealmirante Holdo simpatiza incluso menos con la actitud de Poe que el general Leia.
"He lidiado con un montón de pilotos como tú"
"Eres impulsivo ..."
"...peligroso..."
"... y lo último que necesitamos en este momento".
Ella castiga con dureza a Poe por su imprudencia
y con razón descarta sus payasadas como una responsabilidad a su misión.

English: 
Now, it's noteworthy that blowing up the Space Fascist Death Ray isn't framed as morally wrong.
Instead, we're asked to consider the tactical and human cost of that violence.
If ever a beloved leader is incapacitated, we expect our brash hero
to suddenly find themselves in command, but that doesn't happen either.
"The chain of command is clear as to who should take her place..."
"...Vice admiral Holdo, of the cruiser Ninka."
Vice admiral Holdo is even less sympathetic to Poe's attitude than General Leia.
"I've dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you."
"You're impulsive..."
"...dangerous..."
"...and the last thing we need right now."
She harshly chastises Poe for his recklessness,
and rightly dismisses his antics as a liability to their mission.

Portuguese: 
Agora é notável que explodir o raio da morte fascista espacial não é enquadrado como moralmente errado,
em vez disso somos convidados a considerar o custo tático e humano desta violência.
Se um líder amado está incapacitado, esperamos que o nosso impetuoso herói
de repente se encontre em comando, mas isso tampouco acontece.
"A cadeia de comando é clara, quem deve tomar seu lugar
é a vice-almirante Holdo, titular do cruzador Ninka"
Vice-almirante Holdo é ainda menos solidária com a atitude de Poe do que a general Leia.
"Eu já lidei com vários pilotos fanfarrões como você,
impulsivos,
perigosos,
e a última coisa que precisamos agora".
Ela castiga severamente Poe por sua imprudência e, com razão, descarta sua gracinhas

Italian: 
E' importante notare che far esplodere il raggio della morte dei fascisti dello spazio non è rappresentato come moralmente sbagliato.
Invece, ci viene chiesto di considerare il costo tattico e umano di quella violenza.
Nel caso in cui un amato leader viene incapacitato, ci aspettiamo il nostro spavaldo eroe
di ritrovarsi all'improvviso al comando, ma neanche questo accade.
"La catena di comando è chiara riguardo a chi prenderà il suo posto..."
"... il vice ammiraglio Holdo, dell'incrociatore Ninka."
Il vice ammiraglio Holdo è anche meno comprensiva dell'atteggiamento di Poe rispetto al generale Leia.
"Ne ho visti di campioni dal grilletto facile come lei."
"Siete impulsivi..."
"...pericolosi..."
"... cose di cui possiamo fare a meno."
Rimprovera duramente Poe per la sua incoscienza,
e giustamente respinge le sue buffonate come un rischio per la loro missione.

Japanese: 
多くの怒り狂うファンが
ホルド中将を激しく憎む理由はここにある
「それが作戦か？」
「臆病者！」
「この男を追い出しなさい」
ポー・ダメロンの物語は
強情でうぬぼれた――
「イチかバチかさ」的な男性ヒーローが
繰り返し叱責され――
「レジスタンスの存亡を
そんな無謀な賭けに？」
ようやく指揮官である女性に耳を傾け
信頼することを学ぶ物語だ
映画の冒頭 フィンは
ある考えに取りつかれている
友人のレイを探すことに必死で――
できるかぎり戦争から
遠くに逃れたいと思っているのだ
彼の行動原理は自己中心的で
信念を欠いている
彼はファースト・オーダーに対する闘いを
負け戦だと思い込んでいるのだ
「すまない」

Italian: 
E questo è davvero ciò che sta al cuore del perché così tanti fan arrabbiati
tendono ad odiare così tanto il personaggio del vice ammiraglio Holdo.
"Questo ha pensato, ci ha portati a questo."
"Codarda!"
"Portatelo via dalla mia plancia."
La storia di Poe Dameron è quella di un arrogante, testardo,
eroe alla 'mai dirmi le probalità' che viene ripetutamente rimproverato ...
"Lei ha messo la sopravvivenza della resistenza e tutti noi seriamente a rischio?!"
... fino a quando non impara finalmente ad ascoltare e ad avere fiducia nelle donne in posizioni di potere.
All'inizio dell'episodio 8, Finn è un uomo ossessionato.
Non vuole altro che trovare la sua amica Rey,
e poi allontanarsi il più lontano possibile dalla guerra.
Le intenzioni di Finn sono egoiste e guidate da una mancanza di fede.
È convinto che la lotta contro il Primo Ordine sia una causa persa.
"Mi dispiace..."

Spanish: 
Y esto es realmente lo que está en el corazón de por qué tantos fanáticos enojados
tienden a odiar tanto el personaje del vicealmirante Holdo.
"Eso es lo que tienes, eso es lo que nos trajiste".
"¡Cobarde!"
"Saca a este hombre de mi puente ".
La historia de Poe Dameron es la de un héroe masculino arrogante, testarudo
que nunca cuenta las probabilidades y que es repetidamente reprendido ...
"¡¿Has apostado la supervivencia de la Resistencia a malas probabilidades y nos pusiste a todos en riesgo?"
"¡¿Has apostado la supervivencia de la Resistencia a malas probabilidades y nos pusiste a todos en riesgo?"
Cuando comienza el episodio 8, Finn es un hombre obsesionado.
Él no quiere nada más que encontrar a Rey,
y luego irse lo más lejos de la guerra como le sea posible.
Las intenciones de Finn son egoístas y conducidas por una falta de fe.
Está convencido de que la lucha contra la Primera Orden es una causa perdida.
"Lo siento..."

Russian: 
В этом заключается истинная причина того, почему так много обозленных фанатов
ненавидят вице-адмирала Холдо с такой страстью.
"Это ваш выход, это ваша тактика? "
"Трусость!"
"Уберите его с моего мостика".
История По Дамерона — это история много о себе мнящего, своевольного,
а ля "никогда не говори мне о шансах" мужчины-героя, который раз за разом получает выговор…
"Ты поставил на карту существование Сопротивления и саму нашу жизнь?!"
…пока наконец не усваивает урок и не начинает слушать женщин и верить женщинам у власти.
С самого начала 8 эпизода Финн ведет себя как одержимый.
Единственное, чего он хочет, это найти свою подругу Рей,
а потом убежать от войны так далеко, как это возможно.
Намерения Финна эгоистичны и продиктованы отсутствием веры.
Он убежден, что они уже проиграли Первому ордену.
"Мне жаль".

Portuguese: 
como um risco para a missão e isso é realmente o que está no centro
do porquê tantos fãs furiosos tendem a odiar tanto a personagem vice-almirante Holdo.
"É isso que você tem e é pra cá que você nos trouxe."
"Covarde!"
"Tirem esse homem da minha ponte"
A história de Poe Dameron é a de um arrogante e teimoso "não-me-venham-com-probabilidades" herói masculino
que é repetidamente repreendido...
"Você apostou a sobrevivência da resistência com probabilidades ruins e pôs todos nós em risco.
... até que ele finalmente aprende a ouvir e confiar em mulheres em posições de poder.
Quando o Episódio 8 começa, Finn é um homem obcecado, ele não quer nada mais
do que encontrar sua amiga Ray e depois ficar o mais longe da guerra que puder.
As intenções de Finn são egoístas e comandadas por falta de fé,
ele está convencido de que a luta contra a primeira ordem é uma causa perdida.

French: 
C'est vraiment ce qui explique pourquoi tant de fans en colère
ont tendance à détester le personnage de la Vice-amirale Holdo.
"Voilà ce que vous avez fait, où est-ce que vous nous avez amené."
"Lâche !"
"Sortez cet homme."
L'histoire de Poe Dameron est celle d'un héros masculin arrogant, têtu,
qui est réprimandé à plusieurs reprises...
"Vous avez parié sur la survie de la Résistance et nous avez tous mis en danger ?!"
... jusqu'à ce qu'il apprenne à écouter et faire confiance aux femmes en position de pouvoir.
Au début de l'épisode 8, Finn est un homme obnubilé.
Tout ce qu'il veut, c'est retrouver son amie Rey,
et ensuite s'enfuir le plus loin possible de la guerre.
Ses intentions sont égoïstes et conduites par un manque de foi.
Il est convaincu que la guerre contre le Premier Ordre est perdue d'avance.
"Je suis désolé..."

English: 
And this is really what's at the heart of why so many angry fans
tend to hate Vice admiral Holdo's character so much.
"That's what you got, that's what you brought us to."
"Coward!"
"Get this man off my bridge."
Poe Dameron's story is that of a cocky, headstrong,
never-tell-me-the-odds-style male hero who is repeatedly reprimanded...
"You have bet the survival of the Resistance on bad odds and put us all at risk?!"
...until he finally learns to listen to and trust women in positions of power.
As Episode 8 begins, Finn is a man obsessed.
He wants nothing more than to find his friend Rey,
and then get as far away from the war as he possibly can.
Finn's intentions are selfish and driven by a lack of faith.
He is convinced that the fight against the First Order is a lost cause.
"I'm sorry..."

Italian: 
"... ma questa flotta è spacciata, e se la mia amica torna, è spacciata anche lei."
Qui si inserisce Rose Tiko, una manutentrice di basso rango e fan delle avventure di Finn ne Il risveglio della forza.
"Devo tornare a quello che stavo facendo, quindi ..."
"Cosa stavi facendo?"
Quando si rende conto che non è davvero il convinto eroe della resistenza di cui ha sentito le storie,
la sua delusione è palpabile.
Rose assume il ruolo di guida e mentore di Finn.
"Andiamo!"
"Senti, questo posto è bellissimo. Insomma, avanti."
"Perché lo odi tanto?"
"Guarda meglio."
È lei che apre il sipario per esporre l'oppressione
che cova appena sotto la superficie della galassia.
* muggito arrabbiato *
"E questi chi pensi che siano?"
"C'è solo un commercio nella galassia che ti rende così ricco."
"Guerra."
A differenza di Leia e Holdo, Rose non detiene alcuna posizione formale di potere,

French: 
"... mais cette flotte est condamnée, et si mon amie revient ici, elle est condamnée aussi."
Rose Tiko est une technicienne de maintenance et une admiratrice des exploits de Finn durant Le Réveil de la Force.
"Je dois retourner à ce que je faisais, donc..."
"Qu'est-ce que tu faisais ?"
Quand elle comprend qu'il n'est pas le héros de la Résistance dont elle a entendu parler,
sa déception est palpable.
Rose endosse le rôle de guide et de mentor de Finn.
"Aller !"
"Cet endroit est magnifique, admets-le."
"Pourquoi est-ce que tu le détestes autant ?"
"Regarde mieux."
Elle est celle qui met en évidence l'oppression
qui sévit à travers la galaxie.
*beuglement énervé*
"Et qui penses-tu que ces gens sont ?"
"Il n'existe qu'une seule chose capable de rendre aussi riche."
"La guerre."
Contrairement à Leia et Holdo, Rose n'occupe aucune position de pouvoir,

Spanish: 
"... pero esta flota está condenada, y si mi amiga vuelve, ella también está condenada".
Conoce a Rose Tiko, una trabajadora de mantenimiento de bajo rango que es fanática de las hazañas de Finn de The Force Awakens.
"Tengo que volver a lo que estaba haciendo, así que ..."
"¿Que estuviste haciendo?"
Cuando se da cuenta de que él no es realmente el héroe de resistencia comprometido del que ha escuchado historias,
su decepción es palpable.
Rose asume el papel de guía y mentor de Finn.
¡Vamos!
"Mira todo este lugar, es hermoso. Quiero decir, vamos".
"¿Por qué los odias tanto?"
"Mira más cerca."
Ella es la que retira la cortina para exponer la opresión
que se encuentra justo debajo de la superficie de la galaxia.
"¿Y quién crees que es esta gente?"
"Solo hay un negocio en la galaxia que te hará rico".
"La guerra."
A diferencia de Leia y Holdo, Rose no tiene una posición formal de poder

English: 
"...but this fleet is doomed, and if my friend comes back to it, she's doomed too."
Enter Rose Tiko, a low-ranking maintenance worker who's a fan of Finn's exploits from The Force Awakens.
"Gotta get back to what I was doing, so..."
"What were you doing?"
When she realizes he's not really the committed resistance hero that she's heard stories about,
her disappointment is palpable.
Rose takes on the role of Finn's guide and mentor.
"Come on!"
"Look at this whole place, it's beautiful. I mean, come on."
"Why do you hate it so much?"
"Look closer."
She is the one who pulls back the curtain to expose the oppression
festering just below the surface of the galaxy.
*angry bellowing*
"And who do you think these people are?"
"There's only one business in the galaxy that'll get you this rich."
"War."
Unlike Leia and Holdo, Rose holds no formal position of power,

Japanese: 
「でも 艦隊はおしまいだ
戻ってきたら 彼女まで助からなくなる」
そこに登場するのがローズ・ティコ
『フォース覚醒』でのフィンの活躍に憧れる整備員だ
「さて 仕事に戻るよ」
「何をしてたの？」
フィンが実際には献身的なレジスタンスの英雄
などではないことを知ったとき――
彼女は失望をあらわにする
ローズはフィンのガイドとなり助言者となる
「こっちよ」
「美しいところじゃないか」
「どうしてそんなに憎むんだ？」
「よく見て」
銀河の表層の下にはびこる
抑圧の姿を見せるのは彼女だ
「ここにいる連中が何者だと思う？」
「銀河でこんなに金持ちになれる
ビジネスは一つ」
「戦争か」
レイアやホルドと異なり
ローズはいかなる権力の座にもない

Russian: 
"Но наш флот обречен, и моя подруга угодит в ловушку".
На сцене появляется Роуз Тико, рабочая по ремонту и обслуживанию нижнего звена, которая фанатеет от подвигов Финна из "Пробуждения Силы".
"Ну ладно, мне надо доделать начатое, так что…"
"А что ты делал?"
Когда она осознает, что на самом деле он не преданный идее герой Сопротивления, о котором она столько слышала,
ее разочарованию нет предела.
Роуз становится проводницей и наставницей Финна.
"Скорее!"
"Слушай, место просто шикарное".
"Я не понимаю, за что ты его ненавидишь?"
"Присмотрись повнимательнее".
Именно она открывает ему глаза на тиранию,
терзающую галактику.
* разгневанные вопли *
"Ты думаешь, кто здесь развлекается?"
"В галактике есть только один бизнес, на котором можно так разбогатеть".
"Война".
В отличии от Леи и Холдо, Роуз не обладает официальными властными полномочиями,

Portuguese: 
"Me desculpe, mas esta frota esta condenada e se minha amiga voltar, ela estará condenada também".
E Rose Tycho, um trabalhadora de manutenção de baixo escalão, que é
uma fã de façanhas de Finn em 'O Despertar da Força'.
"Desculpa, tenho que voltar para o que eu tava fazendo..."
"O que você estava fazendo?"
Quando ela percebe que ele não é realmente o comprometido herói da resistência
que ela ouviu nas histórias, sua decepção é palpável.
Rose assume o papel de guia e mentora de Finn.
"Venha"
"Olha, todo esse lugar é bonito, quero dizer
por que você o odeia tanto?"
"Olhe mais de perto"
É ela que puxa a cortina para expor a opressão purulenta logo abaixo da superfície da galáxia.
"E quem você pensa que são essas pessoas?"
"Há apenas um negócio na galáxia que te deixaria tão rico"
"Guerra"

Spanish: 
pero sí habla desde una posición de autoridad moral.
"Me gustaría poder poner mi puño a través de esta pésima y hermosa ciudad".
Ella articula las razones políticas y morales por las que la Resistencia es necesaria,
y al hacerlo, inspira a Finn a identificarse finalmente como rebelde.
"Siempre fuiste escoria".
"Escoria rebelde."
Y su papel como brújula moral, tanto para Finn como para la audiencia, es la responsable de una buena parte
de la ira dirigida al personaje de Rose desde el lado más tóxico del fandom de Star Wars
Muchos de estos muchachos no pueden evitar ver a una mujer que está sirviendo como maestra de un héroe masculino
como algo más que predicar, molestar o desaprobar.
"¿Me estás tomando el pelo?"
El hecho de que Rose también sea interpretada por una actriz de color solo aumenta su enojo.

Russian: 
но она наделена моральным авторитетом.
"Как бы я хотела камня на камне не оставить от этого мерзкого шикарного города".
Она отчетливо формулирует политические и этические причины необходимости Сопротивления,
благодаря чему Финн наконец осознает себя повстанцем.
"Ну что ты за отродье".
"Повстанческое".
Значительная доля ярости, которую вызывает Роуз у наиболее токсичной части фэндома Звездных войн, связана с тем,
что она задает нравственные ориентиры как Финну, так и зрителям.
Большинство этих ребят просто не могут воспринимать женщину, которая выступает в роли наставницы для мужчины-героя,
иначе чем кастрирующую, раздражающую моралистку.
"Ты издеваешься?"
То, что Роуз играет азиатка, только подливает масла в огонь их гнева.

English: 
but she does speak from a position of moral authority.
"I wish I could put my fist through this whole lousy beautiful town."
She articulates the political and moral reasons why the Resistance is necessary,
and in doing so, she inspires Finn to finally identify as a rebel.
"You were always scum."
"Rebel scum."
And it's her role as moral compass, to both Finn and to the audience, that's responsible for a good portion of the rage
directed at Rose's character from the more toxic side of Star Wars fandom.
Many of these guys can't help but view a woman who is serving as teacher to a male hero
as anything other than preachy, annoying or emasculating.
"Are you kidding me?"
The fact that Rose also happens to be played by an actress of color only magnifies their anger.

Japanese: 
けれども 彼女は道徳的な重みとともに
語りかけるのだ
「この汚らわしいきれいな街を
破壊してやりたい」
なぜレジスタンスが必要なのか 
その政治的かつ道徳的理由を彼女は明確にする
彼女のおかげでフィンは
叛乱者を自認することとなる
「お前は やはりクズだった」
「叛乱者のな」
そして フィンと観客にとっての道徳上のコンパス
というこの役割こそが――
一部の有毒なファン層からローズに向けられた
怒りを生み出したものだった
彼らの多くは 男性ヒーローに対して
教師役を演じる女性を――
説教臭くて目障り はたまた去勢的なもの
としてしか見ることができないのである
「冗談だろ？」
ローズが非白人の女優によって演じられたことも
彼らの怒りを増幅しただけだった

Italian: 
ma parla da una posizione di autorità morale.
"Vorrei poter abbattere a pugni tutta questa schifosa bellissima città."
Lei articola le ragioni politiche e morali per cui la Resistenza è necessaria,
e così facendo, ispira Finn a identificarsi finalmente come ribelle.
"Rimani sempre feccia."
"Feccia ribelle."
Ed è il suo ruolo di bussola morale, sia per Finn che per il pubblico, che è responsabile di buona parte della rabbia
diretto al personaggio di Rose dal lato più tossico del fandom di Star Wars.
Molti di questi ragazzi non possono fare a meno di vedere una donna che fa da insegnante a un eroe maschio
come qualsiasi cosa che non sia moraleggiante, seccante o evirante.
"Mi prendi in giro?"
Il fatto che Rose sia anche interpretata da un'attrice di colore non fa che aumentare la loro rabbia.

Portuguese: 
Diferente de Leia e Holdo, Rose não tem posição de poder formal,
mas ela fala de uma posição de autoridade moral.
"Eu gostaria de poder enfiar meu punho em toda cidade tão barulhenta e linda".
Ela articula as razões políticas e morais pelas quais a resistência é necessária
e, ao fazê-lo, ela inspira Finn a finalmente se identificar como um rebelde.
"Você sempre foi escória"
"Escória rebelde"
E é seu papel como bússola moral tanto para Finn, quanto para o público,
que é responsável por uma boa parte da raiva dirigida ao personagem de Rose
do lado mais tóxico do fandon Star Wars.
Muitos desses caras não conseguem ver nada mais em uma mulher,
que está servindo como professora para um herói masculino,
além repreensiva, irritante ou emasculante.
"Você tá brincando?!"

French: 
mais elle occupe un rôle d'autorité morale.
"J'aimerais pouvoir balayer d'un coup de pied cette ville aussi magnifique que mauvaise."
Elle explicite les raisons politiques et morales pour lesquelles la Résistance est nécessaire,
et ce faisant, elle inspire Finn à enfin s'identifier comme rebelle.
"Tu as toujours été une vermine."
"Une vermine rebelle."
Et c'est son rôle de conscience morale, à la fois pour Finn et le public, qui est responsable de la haine
dirigée contre le personnage de Rose de la part la plus toxique du fandom de Star Wars.
Beaucoup d'entre eux ne peuvent s'empêcher de percevoir une femme qui sert de professeur à un héros masculin
comme étant moralisatrice, énervante ou castratrice.
"Vous plaisantez ?"
De plus, le fait que Rose soit jouée par une actrice de couleur ne fait qu'amplifier leur colère.

Spanish: 
La otra razón para la reacción violenta contra Rose es porque ella interrumpe el gran sacrificio heroico de Finn.
Durante la batalla final de la película, Finn se embarca en un viaje autodestructivo.
Su corazón finalmente está en el lugar correcto, pero su juicio se ve empañado por su ansia de actuar sobre sus nuevas convicciones.
Como la película deja en claro, el ataque suicida de Finn está condenado al fracaso.
Poe le dice que ...
"No. ¡Fuera!" "¡¿Qué?!"
"¡El cañón está cargado! ¡Es una carrera suicida!"
... Rose le dice que ...
"¡Es demasiado tarde! ¡No hagas esto!"
"¡No! ¡No los dejaré ganar!"
... y vemos el aerodinámico destrozado de Finn cayendo a su alrededor.
Pero Finn está tan concentrado en acertar un golpe contra la Primera Orden que no puede ver cuán ineficaz es esta estrategia.
Entendiendo que su acción equivale a un sacrificio noble pero sin sentido,

English: 
The other reason for the backlash against Rose is because she interrupts Finn's big heroic sacrifice.
During the film's final battle, Finn embarks on a self-destructive charge.
His heart is finally in the right place, but his judgment is clouded by his eagerness to act on his newfound convictions.
As the movie makes clear, Finn's suicide attack is doomed to fail.
Poe tells him so...
"No. Pull off!"
"What?!"
"The cannon is charged! It's a suicide run!"
...Rose tells him so...
"It's too late! Don't do this!"
"No! I won't let them win!"
...and we see Finn's rickety airspeeder falling apart around him.
But Finn is so focused on striking a blow against the First Order that he can't see how ineffective this strategy is.
Understanding that his action amounts to a noble but senseless sacrifice,

Russian: 
Другая причина ненависти к Роуз заключается в том, что она не дает Финну героически принести себя в жертву.
В финальном сражении Финн пытается предпринять суицидальную атаку.
Он наконец-то поступает по совести, но его рвение воплотить новоприобретенные убеждения в жизнь затуманивает его разум.
Фильм ясно дает понять, что суицидальная атака Финна обречена на провал.
По говорит ему это…
"Нет. Отбой!"
"Что?"
"Пушка заряжена! Это самоубийство!"
...Роуз говорит ему это…
"Слишком поздно! Не делай этого!"
"Нет! Я не дам им победить!"
...и мы видим, как старенький спидер Финна разваливается на части прямо под ним.
Но Финн настолько сфокусирован на том, чтобы нанести удар Первому ордену, что не осознает, насколько эта стратегия неэффективна.
Роуз вмешивается и спасает Финна от себя самого, потому что понимает,

Portuguese: 
O fato de que Rose também é interpretada por uma atriz de cor apenas amplia esta raiva.
Outra razão para a reação contra Rose é que ela interrompe o grande sacrifício heróico de Finn.
Durante a batalha final do filme, Finn embarca em uma atitude auto-destrutiva,
seu coração está finalmente no lugar correto,
mas seu julgamento é obscurecido por sua ansiedade de agir em prol de sua convicção recém descoberta.
Como o filme deixa claro, o ataque suicida de Finn está condenado ao fracasso.
O próprio Poe diz a ele.
"Não, pode recuar"
"O quê?"
"O canhão está carregado, é suicídio"
A própria Rose diz a ele.
"É muito tarde, não faça isso".
"Não, não vou deixar eles vencerem"
E nós vemos o airspeeder de Finn caindo aos pedaços ao redor dele.
Mas Finn está tão focado em lançar um golpe contra a primeira ordem
que ele não consegue ver como essa estratégia é ineficaz.
Entendendo que sua ação equivale a um sacrifício nobre, mas sem sentido,

French: 
Une autre raison qui a provoqué cette haine envers Rose est qu'elle interrompt le grand sacrifice héroïque de Finn.
Durant la bataille finale du film, Finn se lance dans une attaque suicidaire.
Il a trouvé sa voie, mais son jugement est troublé par son empressement à agir selon ses nouvelles convictions.
Comme le film le montre clairement, l'attaque de Finn est vouée à l'échec.
C'est ce que lui dit Poe...
"- Non. Replie-toi !
- Quoi ?"
"Le canon est chargé ! C'est du suicide !"
...C'est ce que lui dit Rose...
"C'est trop tard ! Ne fais pas ça !"
"Non ! Je refuse de les laisser gagner !"
...et on voit son vacillant airspeeder se détruire autour de lui.
Mais Finn est tellement obsédé par l'idée de frapper le Premier Ordre qu'il refuse de voir à quel point sa stratégie est inefficace.
Comprenant que son action équivaut à un sacrifice noble mais insensé,

Italian: 
L'altra ragione delle reazioni negative contro Rose è perché interrompe il grande sacrificio eroico di Finn.
Durante la battaglia finale del film, Finn intraprende una carica autodistruttiva.
Il suo cuore è finalmente nel posto giusto, ma il suo giudizio è offuscato dall'entusiasmo di agire sulle sue nuove convinzioni.
Come il film mette in chiaro, l'attacco suicida di Finn è destinato a fallire.
Glielo dice Poe...
"No. Allontanati!"
"Cosa?!"
"Il cannone è carico! È un attaco suicida!"
... Glielo dice Rose...
"È troppo tardi! Non farlo!"
"No! Non voglio che vincano!"
... e vediamo il traballante airspeeder di Finn cadere a pezzi.
Ma Finn è così concentrato nel colpire il Primo Ordine che non riesce a vedere quanto questa strategia sia inefficace.
Capendo che la sua azione equivale a un sacrificio nobile ma insensato,

Japanese: 
ローズに対する反発のもう一つの理由は
彼女がフィンの自己犠牲を妨害したというものだ
終盤の闘いで
フィンは自爆攻撃をしかけようとする
彼の心はあるべき場所を得たが
この新たな信念への焦りから彼の判断は曇っている
フィンの特攻に成功の見込みがないことを
映画ははっきりとさせている
ポーがそう教える
「やめろ！」
「何だって！？」
「砲は装填された！
自殺行為だ！」
ローズもそう教える
「手遅れよ！　やめて！」
「いやだ！　負けてたまるか！」
フィンのポンコツのエアスピーダーが
崩れ始める姿が映される
だがフィンはファースト・オーダーへの反撃に必死で
この戦術の無益さを悟ることができないのだ
彼の行為が崇高であれ無意味な犠牲
に終わることを悟って――

Portuguese: 
Rose entra para salvar o Finn de si mesmo.
O sacrifício heroico é parte de uma longa tradição na mídia
em que a morte é enquadrado como uma maneira para os homens para provar
a sua bravura, suas convicções, seu amor e até mesmo sua masculinidade.
"E aí, caras! Estou de volta!"
E filmes tendem a romantizar imagens de homens morrendo em chamas de glória,
"Ele conseguiu!"
"O filho da *$%# conseguiu!"
mesmo quando o seu sacrifício é sem sentido, ineficaz ou desnecessário.
"Testemunhem"
Esta noção de que a morte, e morte violenta, em particular,
é redentora e restauradora para os homens é tão profundamente entranhado na mídia

English: 
Rose steps in to save Finn from himself.
The Heroic Sacrifice is part of a long tradition in media,
wherein death is framed as a way for men to prove their bravery,
their convictions, their love, and even their manhood.
"HELLO, BOYS!"
"I'M BAAAAAAAAAACK!"
And movies tend to romanticize images of men going out in a blaze of glory...
"He did it! The sonuvabitch did it!"
"Yeah!" *cheering*
...even when their sacrifice is senseless, ineffective, or unnecessary.
"Witness me."
This notion that death, and violent death in particular, is redemptive or restorative for men,

Russian: 
что это будет благородная, но бессмысленная жертва.
Героическое самопожертвование — часть давней медийной традиции,
в которой смерть для мужчин является способом доказать свою храбрость,
свои убеждения, свою любовь и даже свою мужественность.
"ПРИВЕТ, РЕБЯТКИ!"
"Я ВЕРНУЛСЯ!"
Фильмы склонны романтизировать образы мужчин, уходящих из жизни в сиянии славы...
"Получилось! Этот сукин сын сделал это!"
"УРА!"
* аплодисменты *
...даже когда их самопожертвование бессмысленно, напрасно и ненужно.
"Запомни меня".
Представление о том, что смерть, особенно насильственная смерть, имеет для мужчин искупительные и восстанавливающие свойства,

French: 
Rose intervient pour sauver Finn de lui-même.
Le Sacrifice Héroïque fait partie d'une vieille tradition dans les médias,
dans laquelle la mort est vue comme un moyen pour les hommes de prouver leur bravoure,
leurs convictions, leur amour et même leur virilité.
"SALUT LES GARS !"
"JE SUIS DE RETOUUUUUUUR !"
Les films ont tendance à idéaliser les hommes se sacrifiant dans une explosion glorieuse...
"Il l'a fait ! Il l'a fait, le salaud !"
"Ouais !" *acclamations*
...même si leur action est insensée, inefficace ou superflue.
"Regardez moi."
Cette idée qu'une mort, et une mort violente en particulier, est rédemptrice ou réparatrice pour les hommes,

Japanese: 
ローズがフィンを救う
英雄的な自己犠牲は
メディアにおいて長い伝統を持つ
そこで死は 男が勇敢さや信念や愛――
男らしさを示す手段として描かれてきた
「よう！　戻ってきたぜ！」
映画は散っていく男のイメージを
ロマン化しがちだ
「あの野郎 やりやがった！」
その犠牲が無意味で無駄で
不必要であるときさえも
「俺を見届けろ」
死 とりわけ暴力的な死が男にとって
贖罪や復活の意味を持つという観念は――

Spanish: 
Rose interviene para salvar a Finn de sí mismo.
El sacrificio heroico es parte de una larga tradición en los medios de comunicación,
en donde la muerte se enmarca como una forma en que los hombres pueden demostrar su valentía,
sus convicciones, su amor e incluso su virilidad.
"¡HOLA CHICOS!"
¡HE VUELTO!
Y las películas tienden a romantizar imágenes de hombres saliendo en un arrebato de gloria ...
"¡Lo hizo! ¡El hijo la perra lo hizo!"
... incluso cuando su sacrificio no tiene sentido, es ineficaz o innecesario.
"Atestiguenme"
Esta noción de que la muerte, y la muerte violenta en particular, es redentora o reparadora para los hombres,

Italian: 
Rose interviene per salvare Finn da se stesso.
Il sacrificio eroico fa parte di una lunga tradizione nei media,
in cui la morte è inquadrata come un modo per gli uomini di dimostrare il loro coraggio,
le loro convinzioni, il loro amore e persino la loro virilità.
"CIAO RAGAZZI!"
"SONO TORNATOOO!"
E i film tendono a romanticizzare le immagini di uomini che muoiono in un tripudio di gloria ...
"Ce l'ha fatta! Quel figlio di puttana ce l'ha fatta!"
"Si!"
... anche quando il loro sacrificio è insensato, inefficace o superfluo.
"Ammirami".
Questa nozione che la morte, e in particolare la morte violenta, è redentrice o riparatrice per gli uomini,

Portuguese: 
que muitos fãs irritados são inflexíveis em afirmar que o equivocado ataque kamikaze de Finn
teria tido sucesso, apesar do filme explicitamente nos dizendo outra coisa.
Esses fãs estão indignados com o fato de uma mulher tomar o grande momento do herói
e ela, na opinião deles, rouba do herói  sua chance de martírio.
"Por que você me parou?"
"Eu salvei você"
Quando Ray finalmente conhece seu herói, o lendário Cavaleiro Jedi não é nada do que ela esperava,
Luke Skywalker tornou-se um eremita cínico e velho,
um homem tão consumido por medo e culpa que virou as costas para a resistência e se fechou para a força.
Não é preciso dizer que isso vem como um tremendo choque, tanto para Rey quanto para o público,
"Cai fora!"

Italian: 
è così profondamente radicata nei media, che molti fan arrabbiati sono certi
che l'avventato attacco kamikaze di Finn sarebbe riuscito,
nonostante il film ci dica esplicitamente il contrario.
Questi fan sono infastiditi dal fatto che una donna abbia avuto il momento da grande eroe ...
"Rose!"
... e lo ha ottenuto, a loro avviso, derubando un eroe maschio della sua possibilità al martirio.
"Perché mi hai fermato?"
"Ti ho salvato."
Quando Rey finalmente incontra il suo eroe, il leggendario Cavaliere Jedi non è affatto quello che si aspettava.
Luke Skywalker è diventato un vecchio eremita cinico,
un uomo così consumato dalla paura e dal senso di colpa, che ha voltato le spalle alla Resistenza e si è chiuso alla Forza.
Inutile dire che questo è uno shock tremendo,
sia per Rey che per il pubblico.
"Vattene via!"

Spanish: 
está tan profundamente arraigada en los medios de comunicación, que muchos fanáticos enojados están convencidos
de que el ataque kamikaze mal dirigido de Finn hubiera tenido éxito,
a pesar de que la película nos dice explícitamente lo contrario.
Estos fanáticos están indignados de que una mujer haya recibido el momento "Big Damn Hero" ...
"¡Rose!"
... y ella lo consiguió, según su punto de vista, robándole a un héroe masculino su oportunidad de martirio.
"¿Por qué me detuviste?"
"Te salvé."
Cuando Rey finalmente conoce a su héroe, el legendario Caballero Jedi no es en absoluto lo que ella esperaba.
Luke Skywalker se ha convertido en un viejo cínico ermitaño,
un hombre tan consumido por el miedo y la culpa, que le ha dado la espalda a la Resistencia y se ha cerrado a la Fuerza.
No hace falta decir que esto es un tremendo shock,
tanto para Rey como para la audiencia.
"¡Vete!"

French: 
est si profondément ancrée dans les médias, que de nombreux fans en colère sont catégoriques
sur le fait que l'attaque kamikaze peu judicieuse de Finn aurait réussie,
même si le film nous dit explicitement le contraire.
Ces fans sont furieux qu'une femme ait eu le moment "Big Damn Hero"...
"Rose !"
...et qu'elle l'ait eu, à leurs yeux, en privant le héros masculin de sa chance de mourir en martyr.
"Pourquoi m'en as-tu empêché ?"
"Je t'ai sauvé."
Quand Rey rencontre enfin son héros, le Chevalier Jedi légendaire n'est pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
Luke Skywalker est devenu un vieil ermite cynique,
un homme tellement consumé par la peur et la culpabilité qu'il a tourné le dos à la Résistance et a renoncé à la Force.
Il va sans dire que cela représente un choc énorme,
tant pour Rey que pour l'audience.
"Va-t'en !"'

English: 
is so deeply ingrained in media, that many angry fans are adamant
that Finn's misguided kamikaze attack would have succeeded,
despite the film explicitly telling us otherwise.
These fans are incensed that a woman got the "Big Damn Hero" moment...
"Rose!"
...and she got it, in their view, by robbing a male hero of his chance at martyrdom.
"Why would you stop me?"
"I saved you."
When Rey finally meets her hero, the legendary Jedi Knight isn't at all what she expected.
Luke Skywalker has become a cynical old hermit,
a man so consumed by fear and guilt, that he's turned his back on the Resistance and closed himself off to the Force.
Needless to say, this comes as a tremendous shock,
both to Rey and to the audience.
"Go away!"

Russian: 
въелось в культуру так глубоко, что многие разгневанные фанаты твердо убеждены,
что бессмысленная самоубийственная атака Финна увенчалась бы успехом,
несмотря на то, что фильм прямым текстом говорит нам, что это не так.
Эти фанаты в ярости, что "большой героический момент" достался женщине…
"Роуз!"
...и она получила его, с их точки зрения, отняв у мужчины-героя шанс стать мучеником.
"Зачем ты меня остановила?"
"Я спасла тебя".
Когда Рей наконец встречает своего героя, легендарный рыцарь джедай оказывается совсем не таким, каким она себе его представляла.
Люк Скайуокер превратился в циничного старого отшельника,
в человека, которого настолько поглотили страх и чувство вины, что он отвернулся от Сопротивления и отрезал себя от Силы.
Стоит ли говорить, что это страшно шокирует
и Рей, и зрителей.
"Уходи!"

Japanese: 
メディアに根深く染み込んでおり
怒り狂うファンたちは――
フィンの見当違いな神風攻撃が成功するはずだった
とさえ主張する
正反対であることを 映画が
明言しているにもかかわらず
このファンたちは 女が男性ヒーロー
の自己犠牲の機会を奪い取ることで――
「ローズ！」
「英雄の瞬間」を手に入れた
と激怒するのである
「どうして邪魔した？」
「あなたを助けたのよ」
レイが彼女にとっての英雄と対面したとき
伝説のジェダイ騎士は期待を裏切る姿を見せる
ルーク・スカイウォーカーは
シニカルな年老いた隠遁者として――
怖れや罪の意識に囚われ レジスタンスに背を向け
フォースから自らを閉ざした存在となっていたのだ
レイにとっても観客にとっても
途方もないショックである
「帰れ！」

French: 
Comme Rey, de nombreux fans de Star Wars s'attendaient à ce que qui Luke apparaisse comme un dur à cuire triomphant,
celui dont ils se souviennent, ou plutôt, se souviennent mal, de la Trilogie Originale.
Le truc, c'est que Luke n'a jamais vraiment été décrit comme un grand guerrier Jedi.
"Han, peux-tu atteindre mon sabre laser ?"
"Ouais ! Aucun soucis !"
Quand Luke dit ceci...
"Tu pensais à quoi ? Que j'allais sortir, armé d'un sabre laser et affronter tout le Premier Ordre ?"
...ses paroles sont une réaction aux attentes de Rey,
mais elles peuvent aussi être comprises comme une réponse à celles des fans.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, on s'attend à ce que les héros, surtout les hommes,
deviennent exponentiellement plus puissants avec le temps.
On s'attend à ce qu'une fois qu'un homme a conquis ses démons,
ils le restent pour toujours.
"Jamais."
Mais même si Luke a rejeté le côté obscur dans le Retour du Jedi...

Portuguese: 
Como Rey, muitos fãs de Star Wars esperavam que Luke aparecesse como um triunfante 'badass',
aquele que eles se lembram, ou melhor, não lembram da trilogia original.
A coisa é que Luke nunca foi realmente representado como um grande guerreiro Jedi
 
Quando Luke diz isso:
"Você pensa o quê? Que eu vou sair com uma espada laser e enfrentar toda a primeira ordem?"
Suas palavras são uma reação as suposições de Ray,
mas essas linhas também podem ser lidas como uma resposta às expectativas dos fãs.
Como mencionei anteriormente, é assumido que heróis de Hollywood, especialmente os homens,
cresçam exponencialmente mais poderosos com o passar do tempo
A expectativa é que, uma vez um homem conquistou seus demônios,
aqueles demônios vai ficar conquistado para sempre,
"Nunca."
mas mesmo que Luke rejeitasse o lado negro em 'O Retorno dos Jedi'...

English: 
Like Rey, many Star Wars fans were expecting Luke to appear as a triumphant badass,
the one they remember, or rather, misremember from the Original Trilogy.
The thing is, Luke was never really depicted as a great Jedi warrior.
"Han, can you reach my lightsaber?"
"Yeah! Sure!"
When Luke says this...
"You think what? I'm gonna walk out with a laser sword and face down the whole First Order?"
...his words are a reaction to Rey's assumptions,
but those lines can also be read as a response to fan expectations.
As I mentioned earlier, it's assumed that Hollywood heroes, especially men,
will grow exponentially more powerful over time.
The expectation is that once a man has conquered his demons,
those demons will stay conquered forever.
"Never."
But even though Luke rejected the dark side back in Return Of The Jedi...

Spanish: 
Al igual que Rey, muchos fanáticos de Star Wars esperaban que Luke apareciera como un rudo triunfante,
el que recuerdan, o mejor dicho, recuerdan de la Trilogía Original.
La cuestión es que Luke nunca fue realmente representado como un gran guerrero Jedi.
"Han, ¿puedes alcanzar mi sable de luz?"
"¡Si seguro!"
Cuando Luke dice esto ...
"¿Qué piensas? ¿Qué voy a salir con una espada láser y enfrentarme a toda la Primera Orden?"
... sus palabras son una reacción a las suposiciones de Rey,
pero esas líneas también pueden leerse como una respuesta a las expectativas de los fanáticos
Como mencioné anteriormente, se supone que los héroes de Hollywood, especialmente los hombres
crecerán exponencialmente más poderosos con el tiempo.
La expectativa es que una vez que un hombre haya vencido a sus demonios,
esos demonios permanecerán conquistados para siempre
"Nuca"
Pero a pesar de que Luke rechazó el lado oscuro en Return Of The Jedi ...

Japanese: 
レイ同様 多くのファンはルークが
凄腕の達人として登場することを期待していたのだ
オリジナル三部作で記憶されている
…というより誤って記憶されているルークの姿だ
実際のところ ルークが偉大なジェダイ
として描かれたことなどなかった
「ハン 僕のライトセーバーに手が届くか？」
「任せろ！」
ルークがこう言うとき――
「ライトセーバー片手にファースト・オーダー全軍
と対峙するとでも思っていたのか？」
レイの期待に対する反応でもあるが――
ファンの期待に対する返答
とも読み取れる
ハリウッドのヒーローたち
とくに男性は――
時とともにますます強くなる
と想定されがちだ
男が一度 自身の邪悪な感情に
打ち勝ったら――
それは永遠に克服されたものとなる
という想定である
「決して――」
ルークは『ジェダイの帰還』で
ダークサイドを拒絶したが――

Italian: 
Come Rey, molti fan di Star Wars si aspettavano che Luke apparisse come un duro trionfante,
quello che ricordano, o meglio, ricordano male dalla trilogia originale.
Il fatto è che Luke non è mai stato davvero raffigurato come un grande guerriero Jedi.
"Han, puoi raggiungere la mia spada laser?"
"Si certo!"
Quando Luke dice questo ...
"Che ti aspetti? Che mi faccia avanti con una spada di luce ad affrontare l'intero Primo Ordine?"
... le sue parole sono una reazione alle convinzioni di Rey,
ma quelle frasi possono anche essere lette come una risposta alle aspettative dei fan.
Come ho detto prima, si presume che gli eroi di Hollywood, in particolare gli uomini,
diventeranno esponenzialmente più potente nel tempo.
L'aspettativa è che una volta che un uomo ha conquistato i suoi demoni,
quei demoni rimarranno conquistati per sempre.
"No."
Ma anche se Luke ha respinto il lato oscuro in Il ritorno dello Jedi ...

Russian: 
Как и Рей, многие фанаты ожидали увидеть Люка в образе победоносного крутого героя,
каким они его помнят, или вернее думают, что помнят, по оригинальной трилогии.
Но дело в том, что Люк никогда не был великим воином-джедаем.
"Хан, ты можешь достать мой световой меч?"
"Конечно! О чем речь!"
Когда Люк говорит…
"По-твоему я должен выйти, взмахнуть лазерным мечом и положить весь Первый орден?"
…он реагирует на невысказанные ожидания Рей,
но эту фразу также можно трактовать как ответ на ожидания фанатов.
Как я упоминал ранее, предполагается, что сила голливудских героев, особенно мужчин,
со временем будет расти в геометрической прогрессии.
Мы думаем, что если человек однажды победил своих демонов,
то эти демоны больше его не побеспокоят.
"Никогда".
Но несмотря на то, что Люк отверг темную сторону в "Возвращении джедая"…

French: 
"Je ne rejoindrai jamais le côté obscur."
...sa lutte pour résister à la tentation du pouvoir absolu n'est pas terminée.
"...Et pour le plus bref instant de pur instinct, j'ai pensé que je pouvais l'arrêter !"
Et il a toujours peur des ténèbres qui se cachent en lui,
tout comme quand il était un jeune homme sur Dagobah.
Bien que cette version plus âgée de Luke soit cohérente avec sa personnalité dans la Trilogie Originale,
les fans en colère croient toujours que Les Derniers Jedi est dévalorisant envers ses pouvoirs et son statut.
"Mais je ne vous ai pas vu."
La fureur des fans est exacerbée par le fait que c'est une jeune femme, une Jedi non-entraînée...
"Vous avez renoncé à la Force."
...qui interpelle ce héros mythique sur ses échecs.
"Oui, évidemment."

Russian: 
"Я никогда не перейду на темную сторону".
…битва с искушением абсолютной властью для него все еще продолжается.
"И на кратчайший миг мне показалось, что я смогу его остановить!"
Он все еще боится таящейся в нем тьмы
так же, как в молодости на Дагоба.
И хотя постаревшая версия Люка Скайуокера не противоречит его характеру в оригинальной трилогии,
взбешенные фанаты уверены, что "Последние джедаи" лишили его прежних статуса и силы.
"Но там не было вас".
Еще больше фанатов злит то, что взглянуть в лицо своим ошибкам…
"Вы разорвали свою связь с Силой".
…нашего мифического героя заставляет молодая и неопытная джедайка.
"Ну конечно".

Japanese: 
「決してダークサイドには
落ちないぞ」
絶対的な力の誘惑に抵抗する
彼の葛藤は終わったのではなかった
「その瞬間 本能的に
いまなら止められると思ったんだ」
彼はいまも彼のうちに潜む
闇におびえているのだ
ダゴバで修行した頃と同じように
この年老いたルーク・スカイウォーカーの姿は
オリジナル三部作からの一貫性を持つが――
怒り狂うファンたちは『最後のジェダイ』が
彼の能力や地位を格下げしたと信じ込んだ
「でも あなたの姿は見えなかった」
ファンの怒りを一層のものとしたのは
若い 修行を積んでいない女性ジェダイが――
「あなたはフォースから自分を閉ざしたのね」
神秘的なヒーローの過ちを
問いただすという事実だった
「そうなのね」

Portuguese: 
"Eu nunca irei para o lado negro"
sua luta para resistir à tentação do poder absoluto não acabou...
"E num breve momento de puro instinto eu pensei que eu pudesse parar isto"
e ele ainda está com medo da escuridão escondendo-se dentro dele mesmo,
exatamente como ele era como jovem, de volta em Dagobah.
Embora esta versão mais antiga de Luke Skywalker seja consistente com sua caracterização na trilogia original,
fãs irritados ainda acreditam que 'O Último Jedi' representa um rebaixamento de seu poder e seu status.
"Eu não vi você"
A fúria dos fãs é exacerbada pelo fato que esta jovem e destreinada Jedi mulher...
"Você se fechou para a força"
desafia este herói mítico em suas falhas.
"Claro que você se fechou"

Italian: 
"Non passerò mai al lato oscuro."
... la sua lotta per resistere alla tentazione del potere assoluto non è finita.
"... E preso da un momento di puro istinto, pensai di poterlo fermare!"
E ha ancora paura dell'oscurità che si nasconde dentro di sé,
così come lo era da giovane su Dagobah.
Sebbene questa versione invecchiata di Luke Skywalker sia coerente con la sua caratterizzazione nella trilogia originale,
i fan arrabbiati credono ancora che Gli ultimi Jedi rappresenti un declassamento del suo potere e del suo status.
"Ma non ho visto te."
La furia dei fan è esacerbata dal fatto che è una giovane Jedi femmina non allenata ...
"Ti sei chiuso completamente alla Forza."
... che sfida questo mitico eroe nei suoi fallimenti.
"Tu questo hai fatto."

Spanish: 
"Nunca me volveré al lado oscuro".
... su lucha para resistir la tentación del poder absoluto no ha terminado.
"... Y por un breve momento de puro instinto, ¡pensé que podía detenerlo!"
Y todavía le tiene miedo a la oscuridad que se esconde en su interior,
tal como lo era cuando era un joven en Dagobah.
Aunque esta versión anterior de Luke Skywalker coincide con su caracterización de la trilogía original,
los fanáticos enojados siguen creyendo que The Last Jedi representa una degradación de su poder y su estado.
"Pero no te vi".
La furia de los fanáticos se ve agravada por el hecho de que es una joven Jedi sin entrenamiento...
"Te has cerrado de la Fuerza".
... que desafía a este héroe mítico en sus fracasos.
"Por supuesto que sí."

English: 
"I'll never turn to the dark side."
...his struggle to resist the temptation of absolute power isn't over.
"...And for the briefest moment of pure instinct, I thought I could stop it!"
And he's still scared of the darkness hiding inside himself,
just as he was as a young man back on Dagobah.
Although this older version of Luke Skywalker is consistent with his characterization from the Original Trilogy,
angry fans still believe that The Last Jedi represents a downgrading of his power and his status.
"But I didn't see you."
The fan fury is exacerbated by the fact that it's a young, untrained female Jedi...
"You've closed yourself off from the Force."
...who challenges this mythic hero on his failures.
"Of course you have."

Russian: 
Эта молодая женщина не только критикует великого Люка Скайуокера…
"Лея отправила меня сюда с надеждой".
"Она заслуживает знать причину отказа".
"Как и все мы".
…она заставляет его посмотреть правде в глаза и восстановить связь с Силой.
Чуть позже Йода тоже предлагает помощь, но именно благодаря Рей Люк делает первые шаги на пути преодоления парализующей его неуверенности в себе.
"Теперь…"
"...тянись к ней".
Вместо того, чтобы наслаждаться тем, как немолодой мастер-джедай обучает Рей пользоваться невероятными возможностями Силы…
* ахает *
"Я что-то чувствую!"
…зрители вынуждены наблюдать, как Рей заново учит Люка быть джедаем.
"Галактике не помешает легенда".
Разумеется, Рей не является более могущественной джедайкой, чем Люк,
и она ошибается, думая, что может спасти Кайло Рена,
но у нее есть то, что он потерял.

Italian: 
Questa giovane donna non solo rimprovera il grande Luke Skywalker ...
"Leia ci sperava molto."
"Se si sbagliava, merita di sapere perché."
"Lo meritiamo tutti."
... lo affronta direttamente e lo ispira a riconnettersi con la Forza.
Più tardi, anche Yoda offre una guida, ma è Rey che permette a Luke di superare la sua paralizzante insicurezza.
"Ora..."
"... espanditi."
Invece di vedere il vecchio Maestro Jedi insegnare a Rey come padroneggiare il fantastico potere della Forza ...
"Sento qualcosa!"
... vengono mostrate al pubblico scene in cui Rey ricorda a Luke cosa significa essere uno Jedi.
"La galassia ha bisogno di leggende."
Certo, Rey non è un Jedi più potente di Luke,
e finisce per sbagliare sulla sua capacità di riparare Kylo Ren,
ma possiede qualcosa che lui ha perso.

Japanese: 
若い女性が偉大なルーク・スカイウォーカーを
叱責するばかりか――
「レイアは希望とともに
私をここに寄越した」
「彼女が間違っていたなら
なぜかを知る権利が彼女にある」
「私たちみんなも」
彼女は彼に直接に立ち向かい
彼にフォースとのつながりを取り戻させる
ヨーダも助言するが 自信喪失に囚われていた
ルークに扉を開いたのはレイである
「さて」
「手を伸ばせ」
老ジェダイの師匠がレイにフォースの偉大な力の
使い方を教えるのを目にする代わりに――
 
「何か感じるわ！」
レイがルークにジェダイが何たるかを
思い出させるシーンを与えられるのである
「銀河は伝説を必要としているのかも」
もちろん レイがルークより
強力なジェダイというわけではない
彼女はカイロ・レンを正しい道に導けると
自己過信してしまう
だけど 彼女はルークが失ったものを持っている

Spanish: 
Esta joven no solo reprende al gran Luke Skywalker ...
"Leia me envió aquí con esperanza".
"Si ella estaba equivocada, merece saber por qué".
"Todos lo hacemos."
... ella lo enfrenta directamente, y lo inspira a reconectarse con la Fuerza.
Más tarde, Yoda también ofrece orientación, pero es Rey quien abre la puerta para que Luke supere sus dudas paralizantes.
"Ahora..."
"...llega"
Entonces, en lugar de ver al viejo Maestro Jedi enseñándole a Rey cómo manejar el asombroso poder de la Fuerza ...
"Siento algo"
... la audiencia trata con escenas en las que Rey le recuerda a Luke lo que significa ser un Jedi.
"La galaxia puede necesitar una leyenda".
Por supuesto, Rey no es un Jedi más poderoso que Luke,
 
y ella termina equivocándose en su habilidad para arreglar a Kylo Ren,

French: 
Non seulement cette jeune femme réprimande le grand Luke Skywalker...
"Leia m'a envoyé ici avec de l'espoir."
"Si elle s'est trompée, elle mérite de savoir pourquoi."
"Nous le méritons tous."
...mais elle le confronte directement et l'incite à renouer avec la Force.
Plus tard, Yoda offre également ses conseils, mais c'est Rey qui montre le chemin à Luke pour qu'il surmonte les doutes qui le paralysent.
"Maintenant..."
"...essaye de la toucher."
Ainsi, au lieu de voir le vieux maître Jedi enseigner à Rey comment manier la Force...
*exclamation!*
"Je la sens !"
...les spectateurs assistent à des scènes dans lesquelles Rey rappelle à Luke ce que cela signifie d'être un Jedi.
"La galaxie a besoin d'une légende."
Bien sûr, Rey n'est pas une Jedi plus puissante que Luke,
et elle se trompe sur sa capacité à aider Kylo Ren,
mais elle possède quelque chose qu'il a perdu.

Portuguese: 
Não apenas esta jovem repreende o grande Luke Skywalker...
"Leia me enviou aqui com esperança,
se ela estava errada, merece saber o porquê,
nós todos merecemos"
ela diretamente confronta ele e inspira ele a se reconectar com a força.
Depois Yoda oferece direcionamento também, mas é Rey que abre a porta para Luke
para superar suas paralisantes dúvidas sobre si mesmo.
"Agora, alcance"
Então, ao invés o velho mestre Jedi ensinando Rey como lidar com o maravilhoso poder da força...
"Oh, eu sinto algo"
a audiência é levada a ver cenas em que Rey lembra Luke o que significa ser um Jedi.
"Talvez nossa galaxia precise de uma lenda"
Claro que Rey não é uma Jedi mais poderosa que Luke
e ela acaba errada sobre sua capacidade de consertar Kylo Ren.
Mas ela possui algo que ele perdeu

English: 
Not only does this young woman reprimand the great Luke Skywalker...
"Leia sent me here with hope."
"If she was wrong, she deserves to know why."
"We all do."
...she directly confronts him, and inspires him to reconnect with the Force.
Later on, Yoda offers guidance too, but it's Rey who opens the door for Luke to overcome his paralyzing self-doubt.
"Now..."
"...reach out."
So instead of seeing the old Jedi Master teaching Rey how to wield the awesome power of the Force...
*gasp!*
"I feel something!"
...audiences are treated to scenes in which Rey reminds Luke what it means to be a Jedi.
"The galaxy may need a legend."
Of course, Rey isn't a more powerful Jedi than Luke,
and she ends up being wrong about her ability to fix Kylo Ren,
but she does possess something that he's lost.

French: 
Rey a encore de l'espoir, de la conviction, et ses intentions sont toujours claires.
L'idée qu'une jeune femme comme Rey aurait quelque chose d'important à enseigner à un héros masculin, plus âgé et mythique comme Luke Skywalker
est considérée à tort par certains fans masculins comme étant castratrice.
Il est important de souligner que l'attitude réfractaire des fans
n'est pas nécessairement une simple réaction à l'existence des femmes dans les histoires de science-fiction.
Si les femmes sont incluses d'une manière qui n'éclipse pas,
ou qui n'entrave pas les expressions traditionnelles de masculinité...
"Soyons clairs : c'est moi qui commande, ici."
" - Tu fais tout ce que je te dis ; exactement comme je le dis.
- Pardon ?"
"On se détend."'
...alors ce genre de crises colériques de la part des fans masculins n'existent pas,
surtout si les personnages féminins en questions sont jeunes, blancs et attirants.

Spanish: 
pero posee algo que él perdió.
La idea de que una joven como Rey tendría algo importante para enseñar a un héroe masculino mayor y mítico como Luke Skywalker
es vista erróneamente por algunos fanáticos masculinos como fascinante.
Vale la pena señalar que la defensa enojada de los fanáticos
no es necesariamente una reacción a las mujeres que existen en las historias de ciencia ficción populares.
Si se incluye a las mujeres junto a los héroes masculinos de una manera que no eclipsa,
sube al escenario o interfiere con las expresiones tradicionales de masculinidad ...
"Mantengamos una cosa en claro: yo estoy a cargo aquí".
"Haces todo lo que digo exactamente como lo digo yo". "¿Disculpa?"
"Relájate."
... entonces no vemos este mismo tipo de rabietas prolongadas de los fanáticos masculinos,
especialmente si los personajes femeninos en cuestión son elegidos como jóvenes, blancas y convencionalmente atractivas.

Japanese: 
レイは希望を持ち 信念を持っており
目的を見失っていない
レイのような若い女性が ルークのような
年上の神秘的な男性ヒーローに何かを教える――
という考え方は一部の男性ファンからは
去勢的なものと誤解されている
怒り狂うファンたちの防御的な姿勢は――
人気のSF物語に女性が登場すること
への反応というわけではない
伝統的な男らしさの表現を
見劣りさせたり――
出し抜いたり干渉したりしない
かたちで登場するのであれば――
「はっきりさせておこう
リーダーは俺だ」
「きみは俺の言われた通りにしろ」
「何ですって？」
「落ち着けよ」
男性ファンからの同じような反発は
見られない
とりわけ女性キャラクターが若い白人の
いわゆる美女として配役されるときには

Italian: 
Rey ha ancora speranza, ha ancora convinzione e ha ancora chiarezza di intenti.
L'idea che una giovane donna come Rey avrebbe avuto qualcosa di importante da insegnare a un eroe maschio più vecchio e mitico come Luke Skywalker
è erroneamente visto da alcuni fan di sesso maschile come evirante.
Vale la pena sottolineare che la reazione difensiva e arrabbiata dei fan
non è necessariamente solo una reazione al fatto che le donne esistano in storie di fantascienza popolari.
Se le donne sono incluse insieme agli eroi maschi in un modo che non oscuri,
eclissi o interferisca con le tradizionali espressioni di mascolinità ...
"Mettiamo in chiaro una cosa: comando io qui."
"Fai tutto quello che dico, esattamente come lo dico io."
"Scusami?"
"Rilassati."
... allora non vediamo questo stesso tipo di scatti d'ira da fan di sesso maschile,
specialmente se i personaggi femminili in questione sono giovani, bianche e convenzionalmente attraenti.

Russian: 
У Рей все еще есть надежда, убеждения и четкое понимание цели.
Многие мужчины-фанаты ошибочно считают, что идея, что молодая женщина вроде Рей может научить
пожилого мифического героя вроде Люка Скайуокера чему-то важному, угрожает их мужественности.
Стоит отметить, что агрессивная фанатская защитная реакция
не обязательно вызвана самим по себе фактом существования женщин в популярных научно-фантастических историях.
Если женщины не затмевают мужчин-героев
и не мешают им выполнять традиционные маскулинные роли...
"Давай кое-что проясним. Я здесь главный".
"Ты будешь делать все точно, как я говорю".
"Что-что, прости?"
"Просто расслабься".
…нам не приходится наблюдать затяжные фанатские истерики,
особенно если героинь играют молодые, белые и традиционно привлекательные женщины.

English: 
Rey still has hope, she still has conviction, and she still has clarity of purpose.
The idea that a young woman like Rey would have something important to teach an older, mythic male hero like Luke Skywalker
is erroneously viewed by some male fans as emasculating.
It's worth pointing out that angry fan defensiveness
isn't necessarily just a reaction to women existing in popular science fiction stories.
If women are included alongside male heroes in a way that doesn't overshadow,
upstage, or interfere with traditional expressions of masculinity...
"Let's keep one thing straight: I'm in charge out here."
"You do everything I say exactly as I say it."
"Excuse me?"
"Just relax."
...then we don't see these same kind of extended temper tantrums from male fans,
especially if the female characters in question are cast as young, white, and conventionally attractive.

Portuguese: 
Rey ainda tem esperança, ela ainda tem convicção e ainda possui claridade de propósito.
A ideia de que uma jovem mulher como Rey teria algo importante a ensinar
a um mítico herói masculino e mais velho, como Luke Skywalker
é erroneamente visto por alguns fãs do sexo masculino como emasculante.
Vale a pena apontar que a atitude defensiva de fãs raivosos não é necessariamente apenas
uma reação às mulheres presentes na ficção científica popular,
se as mulheres estão incluídas ao lado heróis masculinos de uma forma que não os ofusque
ou interfira nas expressões tradicionais de masculinidade.
"Vamos manter algo claro, eu estou no comando aqui, você faz tudo que eu disser, do jeito que eu disser.
"Com licença?"
"Apenas relaxe"
Então não vemos esse mesmo tipo birra masculina dos fãs se estender,
Especialmente se a personagem feminina em questão for interpretada
por alguém jovem, branca e convencionalmente atrativa.

French: 
Les Derniers Jedi ne se contente pas d'inclure les femmes.
Il va beaucoup plus loin,
et place les personnages féminins en position de pouvoir institutionnel ou d'autorité morale sur les héros masculins.
Le film permet ensuite à ces femmes de s'appuyer sur ce pouvoir pour remettre en question,
et, à terme, changer le comportement des hommes.
"Dites-moi la vérité !"
Et ceci est presque inédit dans les blockbusters.
En fin de compte, nos trois héros masculins font face à leurs erreurs et apprennent à les surmonter.
Poe apprend de Leia et Holdo à mettre de côté son désir de victoire éphémère...
" - Allons-y !
- Non, attends. Attends !"
...et à plutôt considérer la situation globale.
Ce n'est que grâce à la réflexion morale de Rose que Finn en vient à croire en quelque chose de plus important que lui-même.

English: 
The Last Jedi isn't satisfied with simply including women.
It goes much further,
and puts female characters in positions of institutional power, or moral authority, over male heroes.
The movie then has those women leverage that power to challenge,
and ultimately force change, in men's behavior.
"Tell me the truth!"
And that is almost unheard of in a major blockbuster film.
In the end, our three male heroes face up to their mistakes, and overcome their failures.
Poe learns from Leia and Holdo to put aside his desire for heroic short-term gains...
"Let's go."
"No, wait. Wait."
...and instead consider the bigger picture.
It's only through Rose's moral insights that Finn comes to believe in something bigger than himself.

Japanese: 
『最後のジェダイ』は女性を
含めるだけで満足せず――
さらに踏み込んでみせた
女性キャラクターを男性ヒーローの上に立つ
組織的な権力や道徳的な権威の位置に置いたのである
そうして彼女たちに男性のふるまいを
問いたださせ――
最終的に変更を迫らせるのである
「真実を言って」
大作映画ではほとんど前代未聞の光景だ
映画の終わりで三人の男性ヒーローたちは
彼らの過ちと向き合い 失敗を乗り越える
ポーはレイアとホルドのおかげで
英雄気取りの短期的な視点にとらわれず――
「行こう！」
「いや 待て！」
より大局的な見地に立つことを学ぶ
フィンはローズの道徳的な洞察から
彼自身よりも大きなものを信じることを学ぶ

Spanish: 
El Último Jedi no está satisfecho simplemente con incluir mujeres.
Va mucho más allá
y pone a los personajes femeninos en posiciones de poder institucional, o autoridad moral, sobre héroes masculinos.
La película luego hace que esas mujeres aprovechen ese poder para desafiar
y  en última instancia, forzar el cambio en el comportamiento de los hombres.
"Dime la verdad"
Y eso es casi inaudito en una gran película de gran éxito.
Al final, nuestros tres héroes masculinos se enfrentan a sus errores y superan sus fracasos.
Poe aprende de Leia y Holdo a dejar de lado su deseo de obtener ganancias heroicas a corto plazo ...
"Vamonos." "No, espera. Espera".
... y en cambio considera el cuadro más grande.
Es solo a través de las ideas morales de Rose que Finn cree en algo más grande que él mismo.

Italian: 
Gli ultimi Jedi non è soddisfatto di includere semplicemente le donne.
Va molto oltre
e pone i personaggi femminili in posizioni di potere istituzionale, o autorità morale, sugli eroi maschi.
Il film lascia che quelle donne sfruttino il potere per sfidare,
e infine forzare il cambiamento, nel comportamento degli uomini.
"Dimmi la verità!"
E questo non accade quasi mai in un blockbuster
Alla fine, i nostri tre eroi affrontano i loro errori e superano i loro fallimenti.
Poe impara da Leia e Holdo a mettere da parte il suo desiderio di guadagni eroici a breve termine ...
"Andiamo."
"No, aspetta. Aspetta."
... e considera invece il quadro più ampio.
È solo attraverso le intuizioni morali di Rose che Finn arriva a credere in qualcosa di più grande di se stesso.

Russian: 
"Последние джедаи" не останавливаются, просто включив женщин в актерский состав.
Фильм идет гораздо дальше
и наделяет их институциональной властью и моральным авторитетом над мужскими героями.
Женщины используют полученную власть, чтобы призвать мужчин к ответу
за их поведение и в конечном счете заставить их измениться.
"Скажите мне правду!"
Это беспрецедентная ситуация для больших блокбастеров.
В итоге все три мужчины-героя признают и исправляют свои ошибки.
Благодаря Лее и Холдо По учится отказываться от краткосрочных героических побед…
"Вперед".
"Нет, стой. Стой".
…и видеть ситуацию в перспективе.
Финн начинает верить во что-то большее, чем он сам, исключительно благодаря нравственным наставлениям Роуз.

Portuguese: 
'O Útilmo Jedi' não estava satisfeito em simplesmente incluir mulheres,
foi muito além e pôs personagens femininas em posições de poder institucional
ou autoridade moral sobre os heróis masculinos.
O filme então tem essas mulheres que aproveitam esse poder para desafiar,
e por fim, forçar a mudança no comportamento dos homens.
"Me diga a verdade"
E isto é praticamente inédito nos principais filmes blockbuster.
No final, nossos três heróis masculinos enfrentam seus erros e superam suas falhas.
Poe aprende com Leia e Holdor a deixar de lado seu desejo por heróicos ganhos de curto prazo...
"Vamos"
"Não, espere"
e, ao invés, considera o todo.
É apenas através dos insights morais de Rose que Finn passa a acreditar em algo maior que ele mesmo.
E Rey tem sucesso em inspirar Luke a ser a melhor versão de si mesmo de novo

Japanese: 
そしてレイはルークに
ベストな彼自身の姿を取り戻させ――
彼が一度は嘲笑った行為に出させる
ライトセーバー片手にファースト・オーダーの軍勢と
一人で対峙することになるのだ
反動主義的な陰謀論者が何を言おうが
これは男性を劣位に貶めるアジェンダなどではない
『最後のジェダイ』の女性たちが男性たちに
責任を問うのは 敵意からではなく――
彼らのことを本気で
気にかけているからだ
「彼のことが好きよ」
「私も」
男性ヒーローは軽んじられるのでも
姿を消されるのでもない
実際 多くの時間と労力は男たちの変化の物語に
費やされているのである
『最後のジェダイ』は男たちが女たちの
考えや決定を信頼することを学ぶ物語だ
そのことで 彼らはよりよい人間となり 
よりよいヒーローとなるのである

French: 
Et Rey parvient à pousser Luke à redevenir une meilleure version de lui-même,
et à faire exactement ce dont il s'était moqué plus tôt dans le film.
Luke finit en effet par sorti, armé d'un sabre laser pour affronter tout le Premier Ordre.
Malgré ce que prétendent les conspirationnistes réactionnaires, tout cela n'est pas mû par l'intention de rendre la masculinité inférieure.
Les femmes, dans Les Derniers Jedi, ne demandent pas des comptes à leurs homologues masculins par animosité,
mais parce qu'elles tiennent sincèrement à eux.
"Je l'aime bien."
"Moi aussi."
Les héros masculins ne sont pas rabaissés ou effacés, dans ce film.
En fait, beaucoup de temps et d'efforts sont consacrés à donner aux hommes des arcs narratifs transformateurs.
Les Derniers Jedi est une histoire à propos d'hommes apprenant à faire confiance aux femmes et à leurs décisions,
pour devenir de meilleures personnes, et ainsi, de meilleurs héros.

English: 
And Rey succeeds in inspiring Luke to be the best version of himself again,
and ultimately to do the exact thing he mocked her for earlier in the film.
Luke does indeed end up walking out with a laser sword and facing down the whole First Order.
Despite what the reactionary conspiracy theorists claim, this is not an agenda of masculine inferiority.
Women in The Last Jedi hold their male counterparts accountable, not out of animosity,
but because they genuinely care about them.
"I like him."
"Me too."
Male heroes are not being diminished or erased in this movie.
In fact, a lot of time and effort is devoted to giving men transformative arcs.
The Last Jedi is a story about men learning to trust women's ideas and decisions,
and then becoming better people, and better heroes, because of it.

Russian: 
А у Рей получается вдохновить Люка снова стать лучшей версией себя
и в конце концов сделать именно то, над чем он смеялся в начале фильма.
Люк на самом деле берет лазерный меч и выходит один на один с Первым орденом.
Несмотря на утверждения махровых конспирологов, фильм не пропагандирует подчиненное положение мужчин.
Женщины в "Последних джедаях" заставляют мужчин отвечать за свои поступки не из ненависти,
а потому что действительно заботятся о них.
"Он мне нравится".
"Мне тоже".
Фильм не вымарывает мужчин-героев и не преуменьшает их значение.
Наоборот, на создание их трансформационных арок уходит куча времени и сил.
В "Последних джедаях" мужчины-герои учатся доверять решениям женщин и принимать их идеи всерьез
и благодаря этому становятся лучше.

Italian: 
E Rey riesce a ispirare Luke ad essere di nuovo la migliore versione di se stesso,
e alla fine fare esattamente la cosa per cui l'ha derisa in precedenza nel film.
Luke finisce davvero per uscire con una spada laser e affrontare l'intero Primo Ordine.
Nonostante ciò che sostengono i teorici della cospirazione reazionaria, questa non è un piano di inferiorità maschile.
Le donne ne Gli ultimi Jedi ritengono responsabili le loro controparti maschili, non per animosità,
ma perché si preoccupano sinceramente di loro.
"Mi piace."
"Anche a me."
Gli eroi maschi non vengono sminuiti o cancellati in questo film.
In effetti, molto tempo e sforzi sono dedicati a dare agli uomini archi trasformativi.
Gli ultimi Jedi è una storia di uomini che imparano a fidarsi delle idee e delle decisioni delle donne,
e poi diventare persone migliori, e eroi migliori, per questo.

Spanish: 
Y Rey logra inspirar a Luke para que vuelva a ser la mejor versión de sí mismo y,
en última instancia, a hacer lo mismo por lo que se burló de ella antes en la película.
De hecho, Luke termina saliendo con una espada láser y enfrentando a toda la Primera Orden.
A pesar de lo que afirman los teóricos de la conspiración reaccionaria, esta no es una agenda de inferioridad masculina.
Las mujeres en El Último Jedi responsabilizan a sus homólogos masculinos, no por animosidad,
sino porque realmente se preocupan por ellos.
"Me gusta"
" A mi también"
Los héroes masculinos no están siendo disminuidos o borrados en esta película.
De hecho, se dedica mucho tiempo y esfuerzo a dar arcos transformadores a los hombres.
The Last Jedi es una historia sobre hombres que aprenden a confiar en las ideas y decisiones de las mujeres,
y luego se convierten en mejores personas y mejores héroes, gracias a ello.

Portuguese: 
e finalmente, a fazer exatamente aquilo pelo qual ele zombou dela antes.
Luke realmente sai carregando uma espada lazer e encarando toda a primeira ordem.
Apesar do que o teóricos da conspiração reacionários afirmam,
esta não é uma agenda de inferioridade masculina.
As mulheres em "O Último Jedi', responsabilizam seus contrapartes homens não por animosidade,
mas porque elas genuinamente se importam com eles.
"Eu gosto dele"
"Eu também"
Os heróis não estão sendo diminuídos ou apagados neste filme,
de fato, muito tempo e esforço é dedicado para dar a estes homens arcos transformadores.
'O Último Jedi' é uma história sobre homens aprendendo a confiar nas ideias e decisões femininas
e se tornando pessoas e heróis melhores por causa disso.

Japanese: 
『スターウォーズ』からは
思いがけないメッセージかもしれないが――
ジェンダーの平等を達成したいならば
男たちが学ぶ必要のある重大なレッスンである
観てくれてありがとう
ビデオ・エッセイの執筆・編集・制作には
とてつもなく時間がかかります
もっと観たいと思ったら Patreonで
プロジェクトを支援することを考えてください
下の説明欄にPayPalのリンクもあります
いくつかのビデオ・エッセイに
これから取り組む予定です
ひとつは 銃文化とメディアと
男らしさの観念をめぐるもので――
もうひとつは 男性に対する性暴力がハリウッド映画で
コメディとして扱われるそのあり方について
それでは次回まで
みなさんの支援に感謝します

French: 
Et même si c'est un message inattendu venant d'un film Star Wars,
c'est une leçon essentielle que les hommes doivent apprendre si nous voulons atteindre l'égalité des genres.
Merci d'avoir regardé.
Ces vidéos prennent énormément de temps à écrire, monter et produire,
donc si vous souhaitez en voir d'autre, n'hésitez pas à aller sur mon Patreon pour m'aider à financer mes projets futurs.
Il y a également un lien Paypal en barre d'infos.
Dans les mois à venir, je travaillerai sur de nouveaux essais,
l'un sur la culture des armes, les médias et la masculinité,
et un autre sur la façon dont les agressions sexuelles contre les hommes sont utilisées comme ressort comique dans les productions hollywoodiennes.
D'ici là, merci à toutes et tous pour votre soutien.

English: 
And while that might be an unexpected message for a Star Wars story,
it's a vital lesson that men need to learn if we are to achieve gender equality.
Thanks for watching.
These video essays take a ridiculous amount of time to write, edit and produce,
so if you'd like to see more of them, please consider going over to Patreon and helping to fund my project there.
There's also a link to PayPal in the description below.
In the coming months I'll be working on a few new video essays,
one of them on gun culture, media and masculinity,
and another one on the ways that sexual assault against men is often played for comedy in Hollywood.
So until then, thank you all so much for your continued support.
Subtitles by the Amara.org community

Italian: 
E mentre questo potrebbe essere un messaggio inaspettato per una storia di Star Wars,
è una lezione vitale che gli uomini devono imparare se vogliamo raggiungere l'uguaglianza di genere.
Grazie per la visione.
Questi video-saggi richiedono una quantità ridicola di tempo per scrivere, modificare e produrre,
quindi se volete vederne di più, ti prego di considerare di andare su Patreon e aiutarmi a finanziare il mio progetto lì.
C'è anche un link a PayPal nella descrizione qui sotto.
Nei prossimi mesi lavorerò su alcuni nuovi video-saggi,
uno di questi sulla cultura delle armi, i media e la mascolinità,
e un altro sui modi in cui l'assalto sessuale contro gli uomini viene spesso usato per far ridere a Hollywood.
Quindi fino ad allora, grazie mille per il vostro continuo supporto.

Russian: 
И хотя это неожиданный идейный посыл для Звездных войн,
это очень важный урок, который должны усвоить мужчины, если мы хотим достичь гендерного равенства.

Portuguese: 
Enquanto isso pode ser uma inesperada mensagem para uma história de Star Wars,
é uma lição vital que os homens precisam aprender se estamos a alcançar a igualdade de gêneros.
Obrigado por assistirem, este vídeo-ensaio levou um tempo ridículo para ser escrito, editado e produzido.
Então se vocês quiserem ver mais vídeos como ele, por favor considerem
ir ao patreon e ajudar a financiar meu projeto.
Há também um link para o pay pal na descrição abaixo.
Nos próximos meses eu estarei trabalhando em alguns videos-ensaio,
um deles sobre 'A culturas das armas, mídia e masculinidade', e outro sobre
como 'Estupros contra homens são comumente usados como comédia em Hollywood'
Então até lá, muito obrigado pelo suporte constante.

Spanish: 
Y si bien ese podría ser un mensaje inesperado para una historia de Star Wars,
es una lección vital que los hombres deben aprender si queremos lograr la igualdad de género.
Gracias por mirar
Estos ensayos en video toman una cantidad ridícula de tiempo para escribir, editar y producir,
 
así que si desea ver más de ellos, considere ir a Patreon y ayudar a financiar mi proyecto allí.
En los próximos meses estaré trabajando en algunos nuevos ensayos de video,
Uno de ellos sobre cultura de armas, medios y masculinidad.
y otra sobre las formas en que el asalto sexual contra hombres a menudo se juega para comedia en Hollywood.
Hasta entonces, muchas gracias a todos por su continuo apoyo.
