
Spanish: 
Es quizás el trastorno psicológico más estigmatizado e incomprendido de todos, incluso entre los
psicólogos. Quizás porque es muy raro, afectando cerca del 1% de la población, la  esquizofrenia
causa más ansiedad en los medios, en el público, e incluso en las consultas de los doctores que cualquier otra enfermedad mental.
Como resultado, aquellos que la sufren a menudo han sido evitados, maltratados o encerrados. Y entre las
numerosas falacias que rodean el trastorno está lo que simplemente significa. La palabra "esquizofrenia"
literalmente significa "mente dividida" pero contrariamente a la creencia popular, la enfermedad no tiene
nada que ver con una división de la personalidad o múltiples personalidades.
En su lugar, el término se refiere a lo que a veces se llama "ruptura con la realidad". El trastorno de personalidad
múltiple, ahora conocido como trastorno de identidad disociativo, es un tipo totalmente diferente de enfermedad,
un tipo de trastorno disociativo. Y también éstos están rodeados de malentendidos, en parte
porque son el tema de, probablemente, el mayor fraude psicológico de todos los tiempos.
Mientras que muchos de nosotros podemos sufrir cierto nivel de vaivenes emocionales, nerviosismo, y

Portuguese: 
A esquizofrenia é talvez o mais estigmatizante e incompreendido dos transtornos psicológicos, mesmo para os
psicólogos. Talvez, porque é bastante raro, só o 1% da população. A esquizofrenia
provoca mais ansiedade, no público em geral, e mesmo dentro dos médicos, que qualquer outro transtorno mental.
Como resultado, as pessoas que a padecem tem sido frequentemente estigmatizados, abusos e trancados. E entre as muitas
falácias que rodeiam o transtorno está a do significado da palavra esquizofrenia, que literalmente
significa "mente dividida", mas contrario da crença popular, a condição não tem nada
ver com uma personalidade dividida ou múltipla.
O termo se refere, o que alguns chamam de "dividida da realidade". O transtorno de múltiplas
personalidades, conhecido como transtorno de identidade dissociada, é uma condição completamente diferente
e um tipo de transtorno dissociativo. E esses dois estão rodeados de interpretações erradas, em parte
porque elas foram objeto de, o maior engano psicológico de todos os tempos.
Enquanto muitos de nós podemos relatar algum nível de alterações emocionais, nervossismo e

English: 
It's perhaps the most stigmatized and misunderstood
psychological disorder of them all, even among
psychologists. Maybe because it's pretty rare,
affecting about 1% of the population, schizophrenia
causes more anxiety in the media, in the public, and
even in doctors' offices than any other mental illness.
As a result, its sufferers have often been
shunned, abused, or locked up. And among the
many fallacies that surround the disorder
is simply what it means. The word "schizophrenia"
literally means "split mind" but contrary
to popular belief, the condition has nothing
to do with a split in personality or multiple
personalities.
The term refers instead to what's sometimes
called a "split from reality." Multiple Personality
Disorder, now known as Dissociative Identity
Disorder, is a totally different type of condition,
a kind of dissociative disorder. And these
too, are shrouded in misconceptions, partly
because they were the subject of, probably,
the greatest psychological hoax of all time.
While many of us can relate on some level
to the emotional swings, nervousness, and

Russian: 
Это наверняка наиболее стигматизированное и непонятно психологическое расстройство, даже среди
психологов. Возможно потому, что оно очень редкое, проявляясь в 1%населения, шизофрения
приносит больше тревоги в СМИ, в публику, и даже в докторские офисы, чем любое другое душевное заболевание.
В результате, страдающих им часто избегали, с ними плохо обращались и их запирали. И среди многих
заблуждений, окружающих это расстройств, является само его название. Слово "шизофрения"
значит "расколотый разум", но на самом деле это расстройство ничего общего
не имеет с расколом в личности или с множественными личностями.
Слово относится к так называемому "расколу от реальности." расстройство множественной
личности, теперь известное как Диссоциати́вное расстро́йство иденти́чности, это абсолютно другой вид расстройства,
вид диссоциативного расстройства. И эти тоже, покрытые в недопомниманиях, частично
потому что они были предметом наверняка самой большой психологической лжи всего времени.
Хоть многие из нас на каком-то уровне могут понять эмоциональные сдвиги, нервности, и

Indonesian: 
Ini mungkin yang paling stigma dan disalahpahami
gangguan psikologis mereka semua, bahkan di antara
psikolog. Mungkin karena itu cukup langka,
mempengaruhi sekitar 1% dari populasi, skizofrenia
menyebabkan kecemasan lebih di media, di masyarakat, dan
bahkan di kantor-kantor dokter 'daripada penyakit mental lainnya.
Akibatnya, penderita yang sering kali
dijauhi, disalahgunakan, atau dikurung. Dan di antara
banyak kesalahan-kesalahan yang mengelilingi gangguan
hanya apa artinya. Kata "skizofrenia"
secara harfiah berarti "pikiran split" tapi sebaliknya
dengan kepercayaan populer, kondisi tidak ada
hubungannya dengan perpecahan dalam kepribadian atau beberapa
kepribadian.
Istilah ini mengacu bukan untuk apa terkadang
disebut "split dari kenyataan." Kepribadian ganda
Gangguan, sekarang dikenal sebagai Identitas disosiatif
Gangguan, adalah jenis yang sama sekali berbeda dari kondisi,
jenis gangguan disosiatif. Dan ini
juga, terselubung kesalahpahaman, sebagian
karena mereka adalah subjek, mungkin,
tipuan psikologis terbesar sepanjang masa.
Sementara banyak dari kita dapat berhubungan pada tingkat tertentu
untuk ayunan emosional, gugup, dan

Arabic: 
هو ربما أكثر اضطراب نفسي
تحيط به مفاهيم وأفكار خاطئة،
حتى بين علماء النفس.
قد يعود السبب في ذلك إلى ندرته
حيث أنه يصيب 1% من السكان فقط.
الفصام يسبب قلقًا
في وسائل الإعلام وبين الناس
وحتى في عيادات الأطباء
أكثر من أي مرض نفسي آخر.
نتيجة لذلك لطالما تعرض المصابون به
للإساءة أو الإقصاء أو الحبس.
ومن المغالطات الكثيرة
التي تحيط بهذا الاضطراب هو معناه.
كلمة "schizophrenia"
تعني حرفيًا العقل المقسوم،
لكن بخلاف المعتقد السائد
فلا علاقة لهذه الحالة
بانفصام الشخصية أو تعدد الشخصيات
ما يشير إليه المصطلح فعليًا
هو ما يُسمى أحيانًا "الانفصام عن الواقع"
اضطراب متعدد الشخصيات
المعروف الآن باضطراب الشخصية التفارقي
هو حالة من نوع مختلف تمامًا،
فهو نوع من الاضطرابات التفارقية.
وهذه أيضًا تحيط بها المفاهيم الخاطئة،
وقد يكون أحد الأسباب أنها كانت محور
أعظم خدعة نفسية في التاريخ على الأرجح.
بينما يعرف بعضنا التقلبات الانفعالية والعصبية

Spanish: 
es a lo mejor el desorden psicologico más estigmatizado y poco entendido de todos, incluso entre
psicologos. Quizás es porque es muy raro, afectando al 1% de la población, la esquizofrenia
causa ansiedad en el medio, en el publico e incluso en la oficina de doctores, más que cualquier otra enfermedad mental
Como resultado, quienes la sufren casualmente son evitados, abusados o encerrados. Y entre las
falacias que rodean este desorden es simple lo que significa. La palabra esquizofrenia
literamente significa "mente dividida" pero contrario a la creencia popular, la condición no tiene nada
que ver con una división en la personalidad o multiples personalidades
El termino se refiere a lo que es a veces llamado "división de la realidad". El desorden de personalidades multiples,
ahora conocido como el desorden disociativo de identidad, es una condicion totalmente diferente,
un tipo de desorden disociativo
porque eran objeto de, probablemente,
el mayor engaño psicológico de todos los tiempos.
Mientras que muchos de nosotros pueden relacionarse en algún nivel
a los vaivenes emocionales, nerviosismo y

Polish: 
Jest to prawdopodobnie najbardziej napiętnowane i niezrozumiane zaburzenie psychiczne ze wszystkich, nawet wśród
psychologów. Prawdopodobnie dlatego, że jest dosyć rzadka (dotyka ok. 1% ludzkości) schizofrenia
powoduje więcej strachu w mediach, w sektorze publicznym, a nawet w lekarskich gabinetach, niż jakakolwiek inna choroba umysłowa.
W efekcie, cierpiących na nią często się unika, obraża czy izoluje. Pośród
wielu nieporozumień, ta choroba jest dokładnie tym co oznacza jej nazwa. Słowo "schizofrenia"
dokładnie oznacza "rozszczepiony umysł", ale w przeciwieństwie do popularnego przekonania, ten stan nie ma
nic wspólnego z rozdwojeniem jaźni czy wieloma osobowościami.
Termin odnosi się natomiast do czegoś, co jest czasem nazywane "oddzieleniem od rzeczywistości". Zespół Mnogiej
Osobowości, teraz znany jako Zaburzenie Dysocjacyjne Tożsamości, jest zupełnie innym schorzeniem,
jest to rodzaj zaburzenia dysocjacyjnego. A te również są owiane mitami, częsciowo
dlatego, że były tematem prawdopodobnie największego psychologicznego oszustwa na świecie.
Podczas gdy wielu z nas potrafi w jakejś części rozpoznać huśtawki nastroju, zdenerwowanie i

Portuguese: 
compulsões que vem junto com o transtornos no estado de animo e na ansiedade, isto pode se muito difícil para aqueles
que não conseguem vivenciar diretamente os sintomas de esquizofrenia e de dissociação que precisam relatar.
Desafortunadamente a gente tende a temer e evitar aquilo que não entendemos nas outras pessoas, seja
um membro da nossa família, o simplesmente um estranho no ônibus. Mas afortunadamente parte do
do trabalho dos psicólogos é desmitificar as coisas que passam na nossa cabeça, e isso
muitas vezes é a chave para a compaixão.
A esquizofrenia é uma condição crônica que usualmente emerge nos homens entre os 20 aos 22 anos,
e nas mulheres entre os 23 aos 26 anos. Para alguns o transtorno chega gradualmente, mas para
mas para outros ele chega subitamente, talvez disparado pelo estresse ou por um trauma, embora
nenhum evento pode realmente causar o transtorno.
Antes e acreditava que era uma única condição, mas agora, no DSM 5 a esquizofrenia está descrita
como um espectro de transtornos que variam na maneira como eles se apresentam, quando tempo
duram. Porem, compartilham muitos sintomas.

Spanish: 
compulsiones que vienen con el humor y los trastornos de ansiedad, puede ser mucho más difícil para aquellos
sin experiencia directa entender los síntomas de la esquizofrenia y la disociación.
Desafortunadamente, tendemos a temer y evitar aquello que no entendemos del otro, sin importar si
es un amigo o un miembro de la familia o sólo un extraño en el bus. Pero afortunadamente, parte del
trabajo de un psicólogo es desmitificar las cosas que ocurren en nuestras cabezas, y
a menudo ese es el caso, el entendimiento puede ser la llave a la compasión.
La esquizofrenia es una enfermedad crónica que normalmente aparece en hombres aproximadamente a los
20 años, y en las mujeres cerca de los 30. Para algunos el trastorno llega gradualmente,
pero para otros puede surgir más repentinamente, quizás desencadenado por el estrés o un trauma, aunque
no haya un evento que pueda causar el trastorno directamente.
Aunque una vez fue pensado como una enfermedad única y distinta, hoy la esquizofrenia está incluida en el DSM-V
como un punto en un espectro de trastornos que varían en cómo se expresan y cuanto tiempo
duran, pero comparten síntomas similares.

Arabic: 
والأفكار القسرية التي ترافق
اضطرابات المزاج والقلق،
فسيكون من الأصعب كثيرًا
على من ليست لديهم تجربة مباشرة
أن يفهموا أعراض الفصام والتفارق.
للأسف، عادة ما نخاف ونتجنب
ما لا نفهمه في بعضنا البعض،
سواءً أكان ذلك صديقًا أم فردًا من العائلة
أو حتى غريبًا في الحافلة.
لكن لحسن الحظ
فإن جزءًا من وظيفة عالم النفس
هو توضيح الأمور التي قد تحدث داخل رؤوسنا،
وكما يحدث غالبًا،
قد يكون الفهم هو مفتاح التعاطف.
الفصام هو حالة مزمنة تظهر لدى الرجال عادة
في أوائل العشرينيات من العمر
ولدى النساء في أواخر العشرينيات.
يظهر الاضطراب لدى البعض بشكل تدريجي
بينما قد يظهر بشكل مفاجئ لدى آخرين،
وقد تتم استثارة ذلك
بسبب التوتر أو التعرض لصدمة،
مع أنه لا يمكن لحدث أن يسبب هذا الاضطراب.
كان الفصام يُعتبر سابقًا حالة منفردة منفصلة،
لكن الفصام الآن موجود ضمن كتيب
الاضطرابات النفسية التشخيصي والإحصائي 5
كنقطة على طيف من الاضطرابات
تختلف في كيفية تجلّيها
والمدة التي تدومها
لكنها تشترك في أعراض مشتركة.

Russian: 
импульсы, связанные с тревожными и аффективными расстройствами, попытки понять симптомы
шизофрении и диссоциации могуть быть намного сложнее для те, кто сам никогда их не испытывал.
К сожалению, обычно мы боимся и избегаем того, что мы не понимаем друг в друге, будь
это друг, член семьи, или незнакомец в автобусе. Часть работы
психолога в том, чтобы прояснять происходящие в наших головах вещи,
и часто понимание может привести к состраданию.
Шизофрения это хроническе расстройство, которое обычно проявляется у мужчин в ранних
до средних 20 лет, и в женщинах в поздних 20. Для некоторые расстройство начинается медленно,
для других оно появляется более неожиданно, возможно под влиянием стресса или травмы, хоть
никакое событие не может на самом деле вызвать расстройство.
Однажды о шизофрении думали как б одиночном расстройстве, но теперь она включена в DSM-5
как одна из точек на спектре расстройств, которые отличаются в  выражении симптомов и в
их длине, но которые имеют схожие симптомы.

English: 
compulsions that come with mood and anxiety
disorders, it can be a lot harder for those
without direct experience to relate to the
symptoms of schizophrenia and dissociation.
Unfortunately we tend to fear and avoid what
we don't understand in each other, whether
it's a friend of family member or just some
stranger on the bus. But thankfully part of
the psychologist's job is to demystify the
things that can happen in our heads, and as is
often the case, understanding may be the key
to compassion.
Schizophrenia is a chronic condition that
usually surfaces for men in their early to
mid-20s, and for women in their late 20s.
For some the disorder comes on gradually,
but for others it could arise more suddenly,
perhaps triggered by stress or trauma, although
no event can actually cause the disorder.
Once thought of as a single discrete condition,
schizophrenia is now included in the DSM-5
as a point on a spectrum of disorders that
vary in how they're expressed and how long
they last, but they share similar symptoms.

Polish: 
natręctwa które wiążą się z zaburzeniami nastroju i zaburzeniami lękowymi, dużo trudniejsze
bez doświadczenia jest rozróżnić objawy schizofrenii i zaburzeń dysocjacyjnych.
Niestety mamy skłonności do bania się i unikania tego, czego nie rozumiemy u innych, czy
jest to przyjaciel rodziny, czy zwykły nieznajomy w autobusie. Ale na szczęście częścią
zawodu psychologa jest wyjaśnianie zjawisk, które zachodzą w naszych głowach, i jak
w wielu przypadkach, pojęcie ich może być kluczem do zrozumienia.
Schizofrenia jest chronicznym schorzeniem, na które zazwyczaj zapadają mężczyźni w wieku
20-25 lat i kobiety w wieku 25-30 l. U niektórych choroba rozwija się stopniowo,
ale u innych może rozwijać się gwałtowniej, wywołana stresem lub urazem, jednak
właściwie żadne wydarzenie nie może spowodować zaburzenia.
Kiedyś uważana za pojedyncze schorzenie, schizofrenia jest teraz zaliczana do DSM-5
jako sedno w zakresie zaburzeń, które różnią się tym, jak są wyrażanie i jak długo
trwają, lecz mają podobne symptomy.

Spanish: 
compulsiones que vienen con el estado de ánimo y la ansiedad
trastornos, puede ser mucho más difícil para los
sin experiencia directa de relacionarse con el
síntomas de la esquizofrenia y la disociación.
Desafortunadamente, tendemos a temer y evitar lo que
no entendemos uno en el otro, ya sea
que es un amigo de un familiar o sólo algunas
extraño en el autobús. Pero afortunadamente parte de
el trabajo del psicólogo es desmitificar el
cosas que pueden suceder en nuestras cabezas, y como es
a menudo el caso, la comprensión puede ser la clave
a la compasión.
La esquizofrenia es una enfermedad crónica que
por lo general las superficies de los hombres en su pronto para
a mediados de los años 20, y para las mujeres en sus 20s.
Para algunos, el trastorno se presenta gradualmente,
pero para otros podría surgir más pronto,
quizás provocada por estrés o trauma, aunque
ningún caso puede causar realmente el trastorno.
Una vez considerado como una sola condición discreta,
esquizofrenia se incluye ahora en el DSM-5
como un punto en un espectro de trastornos que
varían en cómo se expresan y cuánto tiempo
duran, pero comparten síntomas similares.

Indonesian: 
dorongan yang datang dengan suasana hati dan kecemasan
gangguan, dapat menjadi jauh lebih sulit bagi mereka
tanpa pengalaman langsung untuk berhubungan dengan
gejala skizofrenia dan disosiasi.
Sayangnya kita cenderung takut dan menghindari apa
kita tidak mengerti satu sama lain, baik
itu teman anggota keluarga atau hanya beberapa
asing di bus. Tapi untungnya bagian dari
pekerjaan psikolog adalah untuk mengungkap
hal-hal yang bisa terjadi di kepala kita, dan seperti
sering terjadi, pemahaman mungkin menjadi kunci
kasih sayang.
Skizofrenia adalah suatu kondisi kronis yang
biasanya permukaan untuk pria di mereka awal untuk
pertengahan 20-an, dan untuk wanita di akhir 20-an mereka.
Untuk beberapa gangguan datang secara bertahap,
tetapi untuk orang lain itu bisa muncul lebih tiba-tiba,
mungkin dipicu oleh stres atau trauma, meskipun
tidak ada acara benar-benar dapat menyebabkan gangguan.
Setelah dianggap sebagai kondisi diskrit tunggal,
skizofrenia sekarang termasuk dalam DSM-5
sebagai titik pada spektrum gangguan yang
bervariasi dalam bagaimana mereka mengekspresikan dan berapa lama
mereka bertahan, tapi mereka berbagi gejala yang sama.

Indonesian: 
Gangguan skizofrenia Spectrum saat ini
dianggap sebagai ditandai dengan tidak terorganisir
berpikir; emosi dan perilaku yang
sering kongruen dengan situasi mereka; dan
persepsi terganggu, termasuk delusi
dan halusinasi.
Mereka semua melibatkan jenis kehilangan kontak
dengan kenyataan pada tingkat tertentu. The dihasilkan
perilaku dan mental yang berhubungan dengan
istirahat ini dari kenyataan umumnya disebut
"gejala psikotik" dan mereka biasanya merusak
kemampuan untuk berfungsi.
Ketika seseorang mengalami gejala psikotik,
berpikir dan bicara mereka dapat menjadi tidak teratur,
bertele-tele dan terfragmentasi. Kecenderungan untuk
mengambil salah satu kereta pemikiran dan tiba-tiba
beralih ke yang lain dan kemudian lain dapat membuat
komunikasi menyakitkan sulit.
Orang menunjukkan gejala-gejala tersebut dapat juga
menderita gangguan dalam perhatian selektif,
kehilangan kemampuan untuk fokus pada satu hal, sementara
menyaring orang lain keluar.
Dalam kasus ekstrim, pidato dapat menjadi begitu terfragmentasi
menjadi sedikit lebih dari serangkaian berarti
kata, kondisi diberi nama yang terdengar
seperti sendiri jenis non sequitur, "kata salad."
Klasik skizofrenia juga sering ditandai
oleh delusi atau keyakinan palsu tidak berbasis di

Spanish: 
Los trastornos en el espectro de la esquizofrenia actualmente se consideran caracterizados por pensamiento
desorganizado, emociones y comportamientos que a menudo son incongruentes con sus situaciones, y
percepciones trastornadas, incluyendo delirios y alucinaciones.
Todos ellos implican una especie de pérdida de contacto con la realidad en algún nivel. Los comportamientos
y estados mentales resultantes asociados con esta ruptura de la realidad son generalmente llamados
"síntomas psicóticos" y normalmente perjudican la capacidad de funcionamiento.
Cuando alguien experimenta síntomas psicóticos, su pensamiento y habla pueden volverse desorganizados,
dispersos y fragmentados. Esta tendencia de tomar una línea de pensamiento e instantáneamlente
moverse a otra, y después a otra puede hacer la comunicación dolorosamente complicada.
Las personas que exhiben estos síntomas pueden también sufrir mal funcionamiento en la atención selectiva,
perdiendo la capacidad de centrarse en una sola cosa ignorando las otras.
En casos extremos, el habla puede volverse tan fragmentado que se convierte en poco más que una serie de palabras
sin sentido, un problema cuyo nombre suena como su propio tipo de sinsentido: "ensalada de palabras".
La esquizofrenia clásica también es a menudo caracterizada por delirios o falsas creencias que no están basadas en la

English: 
Schizophrenia Spectrum Disorders are currently
thought of as characterized by disorganized
thinking; emotions and behaviors that are
often incongruent with their situations; and
disturbed perceptions, including delusions
and hallucinations.
They all involve a kind of loss of contact
with reality on some level. The resulting
behaviors and mental states associated with
this break from reality are generally called
"psychotic symptoms" and they usually impair
the ability to function.
When someone's experiencing psychotic symptoms,
their thinking and speech can become disorganized,
rambling and fragmented. This tendency to
pick up one train of thought and suddenly
switch to another and then another can make
communication painfully difficult.
People exhibiting these symptoms can also
suffer a breakdown in selective attention,
losing the ability to focus on one thing while
filtering others out.
In extreme cases, speech may become so fragmented
it becomes little more than a string of meaningless
words, a condition given a name that sounds
like its own kind of non sequitur, "word salad."
Classic schizophrenia is also often marked
by delusions or false beliefs not based in

Spanish: 
Trastornos del espectro esquizofrenia Actualmente
pensado como caracterizado por desorganizado
pensando; emociones y comportamientos que son
menudo incongruentes con sus situaciones; y
percepciones alteradas, incluyendo delirios
y alucinaciones.
Todos ellos implican un tipo de pérdida de contacto
con la realidad en algún nivel. La resultante
comportamientos y estados mentales asociados con
esta ruptura de la realidad en general, se llaman
"síntomas psicóticos" y que por lo general perjudican
la capacidad de funcionar.
Cuando alguien está experimentando los síntomas psicóticos,
su pensamiento y el habla pueden llegar a ser desorganizado,
senderismo y fragmentada. Esta tendencia a
recoger una línea de pensamiento y de repente
cambiar a otro y luego otro puede hacer
comunicación dolorosamente difícil.
Las personas que presentan estos síntomas pueden también
sufrir una avería en la atención selectiva,
perder la capacidad de concentrarse en una cosa mientras
filtrando otros fuera.
En casos extremos, el habla puede llegar a ser tan fragmentado
se convierte en poco más que una cadena de sentido
Es decir, una condición les da un nombre que suena
al igual que su propio tipo de non sequitur, "ensalada de palabras".
Esquizofrenia Classic también está marcada a menudo
por delirios o creencias falsas que no se base en

Polish: 
Zaburzenia schizofreniczne są obecnie uznane, jako charakteryzujące się nieuporządkowanymi
myślami, emocjami i zachowaniami, które często są niezgodne z daną sytuacją, i
zaburzonym postrzeganiem rzeczywistości, z włączeniem przywidzeń i halucynacji.
Wszystko to powoduje w pewnym stopniu utratę kontaktu z rzeczywistością. Wynikłe
zachowania i stany psychiczne połączone z oderwaniem od rzeczywistości są ogólnie nazywane
"objawami psychotycznymi" i często ograniczają możliwość normalnego funkcjonowania.
Kiedy ktoś doświadcza objawów psychotycznych, jego myśli i słowa mogą stać się nieuporządkowane
chaotyczne i nieskładne. Ta skłonność do obierania jednego toru myślenia i nagłego
przeskakiwania na inny i jeszcze następny, mogą spowodować, że komunikacja będzie bardzo utrudniona.
Ludzie wykazujący te objawy mogą również mieć problem z wybiórczym skupieniem uwagi,
tracąc zdolność skupiania się na jednej rzeczy i jednoczesnego odfiltrowywania innych.
W ekstremalnych przypadkach mowa może być tak nieskładna, że staje się wiązką bezsensownych
słów, zaburzenie to ma nazwę brzmiącą jak swoje własne non sequitur - "sałata słowna".
Przeciętna schizofrenia również często charakteryzuje się urojeniami lub fałszywymi przekonaniami, które nie mają pokrycia

Arabic: 
يُنظر إلى اضطرابات طيف الفصام
على أنها تتسم بالتفكير غير المنظم
والانفعالات والسلوكيات
التي لا تتسق مع مواقفها عادة
والإدراكات المضطربة
بما في ذلك الأوهام والهلوسات.
جميعها تتضمن فقدانًا للتواصل
مع الواقع على مستوى معين.
السلوكيات والحالات الذهنية الناتجة
والمرتبطة بهذا الانفصال عن الواقع
تُسمى عادة بأعراض ذهانية،
وعادة ما تعيق القدرة على القيام بالوظائف.
حين يمر شخص ما بأعراض ذهانية
قد يصبح تفكيره وكلامه غير منظمين
ومتخبطين ومشظيين.
تلك النزعة إلى التعبير عن فكرة ما
ثم الانتقال فجأة إلى فكرة أخرى ثم أخرى
قد تجعل التواصل صعبًا جدًا.
الناس الذين تظهر لديهم هذه الأعراض
قد يحدث لديهم انهيار في الانتباه الانتقائي
حيث يفقدون القدرة على التركيز على شيء معين
بينما يحجبون الأمور الأخرى.
في الحالات المتطرفة،
قد يصبح الكلام شديد التشظي
درجة لا يعدو كونه
سلسلة من الكلمات غير ذات المعنى،
وهي حالة أطلق عليها اسم هو نفسه
يبدو غير منطقي، "سلطة الكلمات".
الفصام التقليدي ترافقه كثيراً أوهام

Portuguese: 
Os Transtornos do Espectro Esquizofrênico são atualmente caracterizados por pensamentos
desorganizados; emoções e comportamentos que são frequentemente incongruentes com as situações; assim como
disturbios na percepção que incluem delírios e alucinações.
Todos eles envolvem, em algum nível, um certo tipo de perda de contato com a realidade. Provocando
estados mentais e comportamentos associados com essa ruptura da realidade os quais são geralmente chamados
de "sintomas psicóticos" e eles acostumam ser incapacitantes.
Quando alguém experimenta sintomas psicóticos,  seus pensamentos e fala pode se tornar desorganizadas,
desconexa e fragmentada. Esta tendência de querer seguir uma linha de pensamento e de repente
mudar para outra, e logo logo para outras pode tornar a comunicação dolorosamente difícil.
As pessoas que apresentam esses sintomas podem também sofrer uma avaria na atenção seletiva,
perder a capacidade de se concentrar em uma coisa, enquanto deixam outras de fora.
Em casos extremos, a fala pode tornar-se tão fragmentada que torna-se pouco mais do que uma sequência de palavras
sem sentido, uma condição que tem um nome descreve bem o que acontece, "salada de palavras".
A esquizofrenia clássica também é muitas vezes marcada por delírios ou crenças falsas que não estão baseadas na

Russian: 
Спектр Расстройств Шизофрении на данный момент описаны как беспорядочное
мышление; эмоции и поведения не связанные с ситуацией; и
нарушенные восприятия, включая илююзии и галлюцинации.
Все это имеет дело с потерей связи с реальностью на каком-то уровне.
Поведения и душевные состояния, связанные с разломом с реальностью называются
"психотическими симптомами" и они обычно нарушают способность жизнедеятельности.
Когда кто-то испытывает психотические симптомы, их мышление и речь становятся беспорядочными,
бессвязными, и фрагментированными. Эта тенденция фокуса на одной мысли и затем неожиданного
изменения фокуса и затем другого может усложнить общение.
Люди испытывающие эти симптомы могут страдать от распада избирательного внимания,
теряя возможность сфокусироваться на одном предмете, отфильтровывая другие.
В экстремальных случаях, речь может быть настолько фрагментирована, что превращается в нить
бесмысленных слов, растройство которое само по себе звучит нелогичным - "салат из слов."
Классическая шизофрения также отличается иллюзиями - ложными убеждениями не связанными

Indonesian: 
realitas. Delusi ini dapat berakar di
ide keagungan seperti "Aku Ratu Inggris!"
atau "Aku memenangkan medali emas Olimpiade untuk luge!"
Atau mereka dapat menjadi narasi penganiayaan
dan paranoia, percaya pikiran dan
tindakan yang dikendalikan oleh luar
kekuatan atau bahwa Anda sedang memata-matai atau diikuti
atau bahwa Anda berada di ambang bencana besar.
Dan ada beberapa variasi rumit
pada khayalan-khayalan, seperti perasaan bahwa Anda sudah
meninggal atau tidak ada lagi atau bahwa seseorang liar di
cinta dengan Anda atau bahwa Anda penuh dengan parasit.
Delusi satu jenis serangan lain sebagai
Sebanyak empat dari lima orang dengan skizofrenia.
Sementara beberapa delusi dapat tampak cukup logis,
mereka juga dapat menjadi parah dan aneh dan menakutkan.
Sayangnya mungkin contoh yang paling berkesan
orang yang menderita delusi parah
berasal dari pembunuh berantai dan yeah, sementara Anak
Sam tidak mengklaim bahwa ia menerima perintah
dari tetangganya anjing, hal semacam itu
adalah di kecil, kecil, minoritas kecil.
Brian Wilson dari The Beach Boys dan Syd Barrett
Pink Floyd keduanya menderita gejala psikotik.
Dan tentu saja ada John Nash, yang
Pemenang Hadiah Nobel matematika Amerika

Portuguese: 
realidade. Esses delírios podem ser enraizada em ideias de grandeza como "Eu sou a rainha da Inglaterra!"
ou "Eu ganhei uma medalha de ouro olímpica!" Ou eles podem se tornar narrativas de perseguição
e paranoia, acreditar que seus pensamentos e ações estão sendo controladas por uma força
externa ou que você está sendo espionado ou perseguido ou que você está à beira de uma grande catástrofe.
E há também algumas variações complicadas desses delírios, como sentir que você
morreu ou que mesmo não existe ou  que alguém está loucamente apaxionad@ por você ou que você está infestado de parasitas.
Os delírios de um tipo ou de outra se apresentam em quatro de cada cinco pessoas com esquizofrenia.
Enquanto alguns delírios podem parecer bastante lógicos, eles também podem ser graves,  bizarros e assustadores.
Infelizmente, talvez os exemplos mais memoráveis de pessoas que sofrem de delírios graves
vêm de assassinos em série, e claro, enquanto o filho do Sam alegava que ele estava seguindo ordens
do cachorro dos seus vizinhos, esse tipo de coisa, acontecem numa pequena minoria.
Brian Wilson dos Beach Boys e Syd Barrett de Pink Floyd sofreram sintomas psicóticos.
E depois, claro, está John Nash, o Prêmio Nobel matemático americano

Spanish: 
realidad. Estos delirios pueden tener su raíz en pensamientos de grandeza como "¡Soy la reina de Inglaterra!"
o ""He ganado una medalla de oro olímpica en luge!" O pueden convertirse en historias de persecución
y paranoia, creyendo que tus pensamientos y acciones están siendo controlados por una fuerza
exterior, que estás siendo espiado o seguido o que estás al borde de una gran catástrofe.
Y hay variaciones complicadas de estos delirios, como sentir que tú has
muerto o que ya no existes, o que alguien está locamente enamorado de ti, o que estás infestado de parásitos.
Los delirios de un tipo o de otro afectan a la cifra de cuatro de cada cinco personas con esquizofrenia.
Mientras que algunos delirios pueden parecer bastante lógicos, también pueden ser duros, disparatados y aterradores.
Desafortunadamente, quizás la mayoría de ejemplos memorables de personas sufriendo alucinaciones severas
vienen de asesinos en serie y sí, aunque Son of Sam asegurase que estaba siguiendo órdenes
del perro de su vecino, esa clase de cosas son la pequeña, pequeña, pequeña minoría.
Tanto Brian Wilson de The Beach Boys como Syd Barrett de Pink Floyd sufrían síntomas psicóticos.
Y después está, por supuesto, John Nash, el matemático norteamericano ganador del Premio Nobel

Arabic: 
أو معتقدات خاطئة غير المبنية على الواقع.
يمكن أن تتعلق هذه الأوهام
بأفكار حول العظمة كأن تقول: "أنا ملكة"
أو: "لقد فزت بميدالية ذهبية في الأولمبياد".
أو قد تتمحور حول الاضطهاد وجنون الارتياب،
حيث تعتقد أن هناك قوة خارجية
تتحكم بأفكارك وأفعالك،
أو انك تتعرض للتجسس أو الملاحقة،
أو أن كارثة كبرى على وشك أن تحل بك.
وهناك أنواع معقدة من هذه الأوهام،
كالشعور بأنك مت أو لم تعد موجودًا،
أو أن أحدهم متيم بك
أو أن الطفيليات تغزو جسمك.
الأوهام بمختلف أنواعها تصيب
4 من كل 5 مصابين بالفصام.
ومع أن بعض الأوهام قد تبدو منطقية
إلا أنها قد تكون أيضًا شديدة
وغير معقولة ومخيفة.
للأسف، بعض أبرز الأمثلة
على معاناة أشخاص من أوهام شديدة
تأتي من قتلة متسلسلين.
ومع أن "صان أوف سام" زعم أنه
كان يتلقى الأوامر من كلب جاره،
إلا أن هذا النوع أقلية ضئيلة جدًا.
براين ويلسون من فرقة بيتش بويز
وسيد بيريد من فرقة بينك فلويد
عانى كلاهما من أعراض ذهانية.
وبالطبع، هناك جون ناش، عالم الرياضيات
الأمريكي الحائز على جائزة نوبل

Spanish: 
la realidad. Estos delirios pueden tener sus raíces en
las ideas de grandeza como "Yo soy la reina de Inglaterra!"
o "He ganado una medalla de oro olímpica para el luge!"
O pueden convertirse en narraciones de persecución
y la paranoia, creyendo sus pensamientos y
acciones están siendo controlados por un afuera
la fuerza o que está siendo espiado o seguido
o que estás al borde de una catástrofe mayor.
Y hay algunas variaciones complicadas
en estos delirios, como sensación de que has
murió o no existe más o que alguien está perdidamente
amar con usted o que usted está infestado de parásitos.
Delirios de un tipo de otra huelga como
hasta cuatro de cada cinco personas con esquizofrenia.
Mientras que algunos delirios pueden parecer bastante lógico,
también pueden ser graves y extraño y aterrador.
Desafortunadamente tal vez los ejemplos más memorables
de las personas que sufren de delirios graves
provienen de los asesinos en serie y sí, mientras Hijo
de Sam alegó que estaba tomando pedidos
del perro de su vecino, ese tipo de cosas
se encuentra en la pequeña, pequeña, pequeña minoría.
Brian Wilson de los Beach Boys y Syd Barrett
de Pink Floyd ambos sufrieron síntomas psicóticos.
Y luego, por supuesto, está John Nash, el
Premio Nobel matemático estadounidense

Russian: 
с реальностью. Эти иллюзии могут исходить из идей грандиозности, вроде "Я королева Англии!"
"Я выиграл олимпийскую золотую медаль!" Или они могут стать историями преследования,
или паранои - убеждения что ваши мысли и поведения контролируются внешними
силами, что за вами следят или идут, или что вы на краю величайшей катастрофы.
Есть еще другие усложненные версии этих иллюзий, вроде ощущения что вы
умерли и больше не существуете, или что кто-то до смерти влюблен в вас, или что ваше тело кишит паразитами.
Иллюзии любого вида проявляются в 4 из 5 людей с шизофренией.
Хоть некоторые из них могут иметь смысл, они также могут быть экстремальными, пугающими, и странными.
К сожалению, наиболее запоминающиеся примеры страдащих иллюзиями людей
это серийные убийцы, и да, хоть Сын Сэма твердил, что он следовал указам
соседского пса, это очень очень очень редкие случаи.
Брайан Уилсон из The Beach Boys и Сид Барретт из Pink Floyd оба страдали психотическими симптомами
И конечно же Джон Наш, получивший Нобелевскую премию американский математик,

Polish: 
w rzeczywistości. Te urojenia mogą się rozwijać z chęci osiągnięcia czegoś wielkiego, w stylu "Jestem królową Anglii!"
lub "Zdobyłem złoty medal olimpijski w saneczkarstwie!". Lub mogą prowadzić do przekonania o prześladowaniu
i paranoi, wiary, że Twoje myśli i zachowania są kontrolowane przez zewnętrzną
siłę, lub że jesteś szpiegowany lub śledzony, albo że jesteś na granicy wielkiej katastrofy.
Jest jeszcze parę zawiłych wariacji tych urojeń - uczucie że
umarłeś, lub przestałeś istnieć, lub że ktoś jest w Tobie szalenie zakochany, albo że jesteś zaatakowany przez pasożyty.
Omamy tego czy innego rodzaju  dotykają czterech na pięciu ludzi cierpiących na schizofrenię.
Podczas gdy niektóre urojenia wydają się być dosyć "sensowne", inne mogą być drastyczne i dziwaczne, i przerażające.
Niestety prawdopodobnie najbardziej zapamiętywane przykłady ludzi dotkniętych dziwacznymi urojeniami
pochodzą od seryjnych zabójców, i tak, kiedy "Syn Sama" (David Berkowitz) twierdził, że przyjmował zlecenia
od psa jego sąsiada, to był pikuś.
Brian Wilson z The Beach Boys i Syd Barrett z Pink Floyd doświadczali objawów psychotycznych.
I oczywiście John Nash, laureat Nagrody Nobla, Amerykański matematyk

English: 
reality. These delusions can be rooted in
ideas of grandeur like "I'm the queen of England!"
or "I won an Olympic gold medal for the luge!"
Or they can become narratives of persecution
and paranoia, believing your thoughts and
actions are being controlled by an outside
force or that you're being spied on or followed
or that you're on the verge of a major catastrophe.
And there are some complicated variations
on these delusions, like feeling that you've
died or don't exist anymore or that someone is madly in
love with you or that you're infested with parasites.
Delusions of one kind of another strike as
many as four out of five people with schizophrenia.
While some delusions can seem fairly logical,
they can also be severe and bizarre and frightening.
Unfortunately maybe the most memorable examples
of people suffering from severe delusions
come from serial killers and yeah, while Son
of Sam did claim that he was taking orders
from his neighbor's dog, that kind of stuff
is in the tiny, tiny, tiny minority.
Brian Wilson of The Beach Boys and Syd Barrett
of Pink Floyd both suffered psychotic symptoms.
And then of course there's John Nash, the
Nobel Prize winning American mathematician

Russian: 
также известный по фильму "Игры разума."
Благодаря подходящему лечению, люди с шизофренией не только нучились жить
с этим расстройством, но и делать фантастические и творческие вклады в жизни остальных.
Возможно люди с шизофренией страдают еще и от нарушений восприятия, или сенсорных ощущений
которые проявляются без внешней стимуляции - галлюцинации. Человек может
видеть или слышать что-то, чего нет, часто не имя возможности понять, что реально и что нет.
Слуховые галлюцинации, или слышание голосов, наиболее частая их форма, и эти голоса
часто оскорбительные. Это вроде внутреннего монолога, который вы держите
сами с собой, или разные вещи о которых вы думаете, которые как будто приходят
снаружи. Когда вы не можете понять, откуда приходят голоса в вашей голове - из внутреннего
мышления, или влияния снаружи.
Мне это кажется пугающим.
Другие частые симптомы это бессвязные, абнормальные, или непонятные поведения или эмоции.
Это может значить смех, думая о смерти любимого, или слезы, когда другие
смеются. Вести себя как играющий ребенок одну минуту, затем становиться неожиданно гневным или раздражительным.

Spanish: 
y el tema de la película "Una mente maravillosa".
A través de un tratamiento adecuado, algunas personas con
esquizofrenia no sólo han aprendido a vivir
con su enfermedad pero también hizo fantástico
contribuciones creativas al mundo.
Tal vez las personas con esquizofrenia también sufren
de alteraciones de la percepción, o experiencias sensoriales
que vienen sin ningún tipo de estimulación sensorial aparente,
como alucinaciones. Esto es cuando una persona
ve o escucha algo que no está ahí, a menudo carecen de
la capacidad de entender lo que es real y qué no lo es.
Las alucinaciones auditivas, o escuchar voces,
son la forma más común, y estas voces
son a menudo abusiva. Es como si usted es interno
monólogo, esa conversación que tienes
con uno mismo o las cosas al azar que flotan
a través de su cabeza, fueron de alguna manera viene de
fuera de ti. Es como si no se podía clasificar
determinar si las voces en su mente eran internos
y auto-generado, o externa y otra generada.
Para mí, suena aterrador.
Otros síntomas comunes incluyen desorganizado,
o comportamiento incongruente anormal y emociones.
Esto podría significar que ríe al recordar una
querido la muerte de uno o llorando, mientras que otros son
riendo. Actuando como un tonto niño de un minuto, luego
convirtiéndose impredecible enojado o agitado la siguiente.

Arabic: 
والذي يدور حوله فيلم A Beautiful Mind.
مع العلاج المناسب استطاع
بعض المصابين بالفصام أن يتعايشوا مع مرضهم
بل وتعدوا ذلك
إلى تقديم إسهامات إبداعية للعالم.
كثير من المصابين بالفصام
يعانون أيضًا من اضطرابات إدراكية
أو تجارب حسية تأتي
من دون مثيرات حسية واضحة،
مثل الهلوسات.
وذلك حين يرى الشخص
أو يسمع شيئًا غير موجود،
وعادة ما تعوزه القدرة على فهم
ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.
الهلوسات السمعية أو سماع الأصوات
هي أكثر أنواع الهلوسات شيوعًا،
وعادة ما تكون هذه الأصوات مهينة.
كأن الحوار الداخلي الذي تجريه مع نفسك
أو الأفكار العشوائية التي تمر ببالك
تكون قادمة من الخارج.
كأنك لا تستطيع أن تعرف
ما إن كانت الأصوات التي في ذهنك
قادمة من داخلك ومن نفسك
أو من الخارج ومن الآخرين.
أنا شخصيًا أجد ذلك مرعبًا.
من الأعراض الشائعة الأخرى
السلوكيات والانفعالات غير المنظمة
أو الشاذة أو غير المتسقة.
قد يعني ذلك الضحك عند تذكر موت شخص تحبه
أو البكاء بينما يضحك الآخرون.
أن تتصرف كطفل أحمق تارة
ثم تصبح غاضبًا بشكل غير متوقع تارة أخرى.

Polish: 
o którym traktuje film "Piękny Umysł".
Dzięki odpowiedniej opiece, niektórzy ludzie ze schizofrenią nie tylko nauczyli się
z nią żyć, ale także niezwykle przyczynili się dla świata.
Ludzie za schizofrenią doświadczają również zaburzeń postrzegania rzeczywistości lub sensorycznych doznań
które pojawiają się bez obecności bodźca, takich jak halucynacje. Dzieje się tak, gdy osoba
widzi lub słyszy coś, czego nie ma i często nie jest zdolna rozróżnić, co jest prawdziwe, a co nie.
Omamy słuchowe lub słyszenie głosów są najpopularniejszą formą urojeń - głosy
często są uwłaczające. To jak wewnętrzny monolog, rozmowa, którą prowadzisz sam
ze sobą, lub przypadkowe myśli, które wpadną Ci do głowy, gdzieś
z zewnątrz. To jakbyś nie potrafił rozróżnić, kiedy głosy w Twojej głowie są wewnątrz,
wytworzone samodzielnie a kiedy pochodzą z zewnątrz, wypowiedziane przez kogoś innego.
Dla mnie - brzmi strasznie.
Do innych powszechnych symptomów należy niezorganizowanie, nienormalne lub niestosowne zachowania i emocje.
Może to oznaczać śmiech na wspomnienie śmierci ukochanej osoby lub płacz, kiedy inni
się śmieją. Udawanie głupkowatego dzieciaka zmienia się nagle w niepohamowaną złość lub podniecenie.

Indonesian: 
dan subjek film "A Beautiful Mind."
Melalui perawatan yang tepat, beberapa orang dengan
skizofrenia tidak hanya belajar untuk hidup
dengan penyakit mereka, tetapi juga membuat fantastis
kontribusi kreatif untuk dunia.
Mungkin orang dengan skizofrenia juga menderita
dari gangguan persepsi, atau pengalaman sensorik
yang datang tanpa stimulasi sensorik jelas,
seperti halusinasi. Ini adalah ketika seseorang
melihat atau mendengar sesuatu yang tidak ada, sering kurang
kemampuan untuk memahami apa yang nyata dan apa yang tidak.
Halusinasi pendengaran, atau mendengar suara-suara,
adalah bentuk paling umum, dan suara-suara
sering kasar. Seolah-olah Anda dalam
monolog, pembicaraan bahwa Anda memiliki
dengan diri sendiri atau hal-hal acak yang mengapung
melalui kepala Anda, entah bagaimana berasal dari
luar Anda. Seolah-olah Anda tidak bisa memilah
apakah suara-suara dalam pikiran Anda adalah internal yang
dan dihasilkan sendiri, atau eksternal dan lainnya yang dihasilkan.
Bagi saya, kedengarannya menakutkan.
Gejala umum lainnya termasuk tidak teratur,
normal, atau perilaku kongruen dan emosi.
Ini bisa berarti tertawa ketika mengingat sebuah
mencintai kematian seseorang atau menangis sementara yang lain
tertawa. Bertindak seperti konyol anak satu menit, kemudian
menjadi tak terduga marah atau gelisah berikutnya.

Spanish: 
y el que inspiró la película "Una mente maravillosa".
Siguiendo el tratamiento apropiado, algunas personas con esquizofrenia no sólo han aprendido a vivir
con su enfermedad sino también realizar fantásticas y creativas contribuciones al mundo.
La gente con esquizofrenia también puede sufrir perturbaciones en la percepción, o experiencias sensoriales
que aparecen sin ningún estímulo sensorial aparente, como las alucinaciones. Esto es cuando una persona
ve u oye algo que no está ahí, a veces perdiendo la capacidad de entender qué es real y qué no lo es.
Las alucinaciones auditivas, o "escuchar voces", son la forma más común, y estas voces
son a menudo agresivas. Es como si tu monólogo interno, esa conversación que tienes
contigo mismo o las cosas aleatorias que flotan a través de tu cabeza, estuvieran de alguna manera viniendo del
exterior. Es como si no pudieras saber si las voces de tu mente son internas,
creadas por ti mismo, o externas y generadas por otros.
Para mí, suena terrorífico.
Otros síntomas comunes incluyen comportamiento y emociones desorganizadas, anormales o incongruentes.
Esto puede significar reírse cuando recuerdas la muerte de un ser querido o llorar cuando otros están
riéndose. Actuar como un niño bobalicón un minuto, y después en el siguiente volverse impredeciblemente enfadado o agitado.

English: 
and subject of the movie "A Beautiful Mind."
Through proper treatment, some people with
schizophrenia have not only learned to live
with their illness but also made fantastic
creative contributions to the world.
Maybe people with schizophrenia also suffer
from perceptual disturbances, or sensory experiences
that come without any apparent sensory stimulation,
like hallucinations. This is when a person
sees or hears something that isn't there, often lacking
the ability to understand what is real and what isn't.
Auditory hallucinations, or hearing voices,
are the most common form, and these voices
are often abusive. It's as if you're inner
monologue, that conversation that you have
with yourself or the random things that float
through your head, were somehow coming from
outside of you. It's as if you couldn't sort
out whether the voices in your mind were internal
and self-generated, or external and other-generated.
To me, it sounds terrifying.
Other common symptoms include disorganized,
abnormal, or incongruent behavior and emotions.
This could mean laughing when recalling a
loved one's death or crying while others are
laughing. Acting like a goofy child one minute, then
becoming unpredictably angry or agitated the next.

Portuguese: 
e o assunto do filme "Uma Mente Brilhante".
Através de tratamento adequado, algumas pessoas com esquizofrenia não só aprendem a viver
com a sua doença mas também podem fazer fantásticas
contribuições criativas para o mundo.
Talvez as pessoas com esquizofrenia também sofrem de perturbações nas percepções ou nas experiências sensoriais
que vêm sem qualquer estimulação sensorial aparente, como alucinações. Isto é, quando uma pessoa
vê ou ouve algo que não está lá, muitas vezes afetando a capacidade de compreender o que é real do que não é.
Alucinações auditivas ou ouvir vozes, são a forma mais comum, e essas vozes
são muitas vezes abusivas. É como se você estiver num monólogo interno, que a conversa que você tem
com si mesmo ou as coisas aleatórias que flutuam na sua cabeça, de alguma forma foram vinham de
fora de você. É como se você não pudesse distinguir quando essas vozes em sua mente são internas
e auto-geradas por você, ou externas e geradas por outras pessoas.
Para mim, isso parece terrível.
Outros sintomas comuns incluem comportamentos e emoções desorganizadas, incongruentes ou anormais.
Coisas como, rir ao lembrar a morte de um ser amado ou chorar enquanto os
rindo.  Agindo como uma criança pateta durante um minuto, e em seguida,
se tornar imprevisível, irritado ou agitado.

Spanish: 
Los movimientos pueden volverse inapropiados y compulsivos, como balancearse hacia atrás y hacia delante o
mantenerse quieto durante horas.
En general, la mayoría de los síntomas psicóticos caen en tres categorías generales usadas tradicionalmente
por psicólogos: positivos, negativos y desorganizados.
Los síntomas positivos no son lo que suenan. Son el tipo que añade algo
a la experiencia del paciente. Como, por ejemplo, alucinaciones, risas inapropiadas,
llantos o pensamientos delirantes.
Los síntomas negativos se refieren a aquellos que sustraen algo del comportamiento natural, como reducir la capacidad
para funcionar,  descuido de la higiene personal, falta de emoción, voz monótona, falta de expresión
en la cara, o alejamiento de la familia y los amigos.
Por último, los síntomas desorganizados son aquellos revoltijos de pensamiento o habla que pueden incluir ensalada
de palabras y otros problemas con atención y organización.
Síntomas como esos son útiles para diagnosticar un trastorno del espectro de la esquizofrenia,
pero también hay un componente fisiológico. Como muchos de los trastornos de los que hemos hablado,
la esquizofrenia ha sido asociada a un número de anormalidades cerebrales.
La investigación post-mortem de pacientes de esquizofrenia ha encontrado que muchos poseían receptores extra de

English: 
Movements may become inappropriate and compulsive,
like continually rocking back and forth or
remaining motionless for hours.
Broadly, most psychotic symptoms fall into
three general categories traditionally used
by psychologists: positive, negative, and
disorganized symptoms.
Positive symptoms are not what they sound
like. They're the type that add something
to the experience of the patient. Like, for
example, hallucinations or inappropriate laughter
or tears or delusional thoughts.
Negative symptoms refer to those that subtract
from normal behavior, like a reduced ability
to function, neglect of personal hygiene,
lack of emotion, toneless voice, expressionless
face, or withdrawal from family and friends.
Finally, disorganized symptoms are those jumbles
of thought or speech that could include word
salad and other problems with attention and
organization.
Symptoms like these are useful in diagnosing
a disorder on the schizophrenia spectrum,
but there's a physiological component too.
Like many of the disorders we've talked about,
schizophrenia has been associated with a number
of brain abnormalities.
Post mortem research on schizophrenia patients
has found that many have extra receptors for

Spanish: 
Los movimientos pueden llegar a ser inadecuado y compulsivo,
como mecerse continuamente de ida y vuelta o
permanecer inmóvil durante horas.
En términos generales, la mayoría de los síntomas psicóticos se dividen en
tres categorías generales utilizan tradicionalmente
por los psicólogos: positivo, negativo, y
síntomas desorganizados.
Los síntomas positivos no son lo que suenan
como. Son del tipo que añadir algo
a la experiencia de la paciente. Como por
ejemplo, alucinaciones o la risa inapropiada
o desgarros o pensamientos delirantes.
Los síntomas negativos se refieren a aquellos que restar
del comportamiento normal, como una disminución de la capacidad
a la función, el descuido de la higiene personal,
falta de emoción, voz monótona, sin expresión
cara, o la retirada de familiares y amigos.
Por último, los síntomas desorganizados son esos revoltijos
de pensamiento o discurso que podría incluir la palabra
ensalada y otros problemas de atención y
organización.
Los síntomas de este tipo son útiles en el diagnóstico
un trastorno en el espectro de la esquizofrenia,
pero hay un componente fisiológico también.
Como muchos de los trastornos que hemos hablado,
la esquizofrenia se ha asociado con un número de
de anomalías cerebrales.
La investigación post mortem de pacientes con esquizofrenia
ha encontrado que muchos tienen receptores adicionales para

Polish: 
Ruchy mogą stać się nienaturalne i przymusowe, jak nieustanne kołysanie się w przód i w tył albo
siedzenie nieruchomo godzinami.
Ogólnie, większość objawów psychotycznych sprowadza się do trzech głównych kategorii, zwykle używanych
przez psychologów: objawy pozytywne, negatywne lub nieuporządkowane.
Objawy pozytywne nie są tym, czym się wydają. Zwiększają
doznania pacjenta. Na przykład: halucynacje, niestosowny do sytuacji śmiech
czy łzy lub myśli powodujące urojenia.
Negatywne symptomy obejmą odchylenia od normalnych zachowań, na przykład ograniczona zdolność
funkcjonowania, zaniedbywanie higieny osobistej, brak emocji, bezbarwny głos, twarz bez wyrazu
czy odsunięcie się od rodziny i przyjaciół.
I na koniec, nieuporządkowane objawy, do których należą pogmatwane myśli i słowa, włączając w to
sałatę słowną i inne problemy ze skupianiem uwagi i organizacją.
Takie objawy pomagają zdiagnozować zaburzenia schizofreniczne,
ale pozostaje jeszcze pirwiastek psychologiczny. Jak wiele zaburzeń, o których rozmawialiśmy,
schizofrenia wiąże się z pewną liczbą nieprawidłowości w mózgu.
Pośmiertna sekcja schizofreników wykazała wiele dodatkowych receptorów

Portuguese: 
Os movimentos podem se tornar inapropriados ou compulsivos, como se balançar continuamente de frente para trás ou
permanecer parado sem se mexer por horas.
Em termos gerais, a maioria dos sintomas psicóticos podem cair em uma de três categorias gerais tradicionalmente usadas
por psicólogos: positivos, negativos, e sintomas desorganizados.
Os sintomas positivos não são o que eles parecem. Eles são do tipo que acrescentam algo
para a experiência do paciente. Como, por exemplo, alucinações ou riso, o choro inadequado
ou delírios de pensamento.
Os sintomas negativos referem-se aqueles que se subtraem do comportamento normal, como uma capacidade reduzida
de agir, negligência de higiene pessoal, falta de emoção, voz inexpressiva, sem expressão
facial, ou sentimentos pela sua família ou amigos.
Finalmente, os sintomas desorganizados são aqueles embaralhado de pensamentos ou o discurso que pode incluir a salada de palavras
e outros problemas com atenção e organização.
Sintomas como esses são muito uteis no diagnóstico de um transtorno do espectro esquizofrênico,
mas tem também um componente fisiológico. Como muitos dos transtornos que temos abordado,
a esquizofrenia tem sido associada com um grande número de anormalidades cerebrais.
Estudos após a morte de pacientes esquizofrênicos tem encontrado que eles tem um número extra de receptores

Russian: 
Движения могут стать неподходящими или импульсивными, вроде продлжающегося качания взад вперед
или прекращения движения на протяжении часов.
Множество психотических симптомов впадают в 3 общие категории, используемые
психологами: позитивные, негативные, и беспорядочные симптомы.
Позитивные симптомы это не то, что вы думаете. Это вид симптомов добавляющих что-то к
ощущениям пациента. например, галлюцинации или неуместный смех,
или слезы или иллюзии.
Негативные симптомы это те, которые что-то отнимают у нормального поведения, например сниженная
жизнедеятельность, отсутствие забот о гигиене, отсутствие эмоций,   невыразительный голос,
невыразительное лицо, или отчуждение от друзей и семьи.
Наконец, беспорядочные симптомы это те клубки мысшей или речи, которые включают в себя салат из
слов и другие проблемы с вниманием и организацией.
Эти симптомы важны для диагноза расстройства на спектре шизофрении,
но есть и физиологические компоненты. Как многие другие расстройства,
шизофрения связана со многими аномалиями в мозгу.
Исследования пациентов шизофрении после смерти показало, что у многих экстра рецепторы для

Arabic: 
قد تصبح حركاتك غير لائقة أو قسرية
كأن تهز نفسك للأمام والخلف باستمرار
أو تبقى بلا حراك لساعات.
معظم الأعراض الذهانية
تُصنف ضمن 3 فئات عامة
يستخدمها علماء النفس عادة:
الأعراض الإيجابية والسلبية وغير المنظمة.
الأعراض الإيجابية ليست كما يبدو من اسمها.
إنها النوع الذي يضيف شيئًا إلى تجربة المريض.
مثل الهلوسات أو الضحك غير اللائق
أو الدموع أو الأفكار الواهمة.
الأعراض السلبية
هي تلك التي تنقص من السلوك المعتاد،
كنقص القدرة على أداء الوظائف
وإهمال النظافة الشخصية
ونقص العواطف والصوت الخالي من العاطفة
والوجه الخالي من التعابير
أو الابتعاد عن العائلة والأصدقاء.
أخيرًا، الأعراض غير المنتظمة
هي الأفكار والكلمات المختلطة
التي قد تتضمن سلطة الكلمات
ومشاكل أخرى تتعلق بالانتباه والتنظيم.
الأعراض من هذا النوع مفيدة
في تشخيص اضطراب على طيف الفصام،
لكن هناك عنصرًا فسيولوجيًا أيضًا.
فمثل كثير من الاضطرابات التي تحدثنا عنها،
تم ربط الفصام بعدد من الشذوذات الدماغية.
البحث القائم على تشريح جثث مرضى الفصام
كشف عن أن كثيرًا منهم
لديهم مستقبلات إضافية للدوبامين،

Indonesian: 
Gerakan dapat menjadi tidak pantas dan kompulsif,
seperti terus bergoyang-goyang atau
bergerak tersisa selama berjam-jam.
Secara umum, sebagian besar gejala psikotik jatuh ke
tiga kategori umum digunakan secara tradisional
oleh psikolog: positif, negatif, dan
gejala tidak teratur.
Gejala positif tidak apa yang mereka terdengar
seperti. Mereka adalah tipe yang menambahkan sesuatu
dengan pengalaman pasien. Seperti, untuk
Misalnya, halusinasi atau tawa yang tidak pantas
atau air mata atau pikiran delusional.
Gejala negatif merujuk kepada mereka yang mengurangi
dari perilaku normal, seperti mengurangi kemampuan
fungsi, mengabaikan kebersihan pribadi,
kurangnya emosi, suara datar, tanpa ekspresi
wajah, atau penarikan dari keluarga dan teman-teman.
Akhirnya, gejala tidak teratur adalah mereka jumbles
pemikiran atau pidato yang dapat mencakup kata
salad dan masalah lain dengan perhatian dan
organisasi.
Gejala seperti ini berguna dalam mendiagnosis
gangguan pada spektrum skizofrenia,
tapi ada komponen fisiologis juga.
Seperti banyak dari gangguan kita bicarakan,
skizofrenia telah dikaitkan dengan nomor
kelainan otak.
Penelitian mortem Post pada pasien skizofrenia
telah menemukan bahwa banyak memiliki reseptor tambahan untuk

Portuguese: 
de dopamina, um neurotransmissor envolvido com a regulação das emoções e os centros de pracer e de identificação de recompensas do cérebro.
Alguns pesquisadores pensam que esse sistema de dopamina extra-responsivo pode aumentar a atividade cerebral
de alguma maneira, talvez criando alucinações e outros dos também chamados sintomas positivos enquanto
o cérebro perde a sua capacidade de perceber a diferença entre estímulos internos e externos.
Por esta razão, drogas que bloqueiam a dopamina são geralmente usadas como medicamentos antipsicóticos no
tratamento desses transtornos. Estudos com modernas neuroimagens também tem mostrado que algumas pessoas com esquizofrenia tem
uma atividade cerebral anormal em uma grande variedade de locais do cérebro.
Um estudo mostrou que quando pacientes estavam alucinando, por exemplo, eles apresentavam uma atividade inusualmente alta
no talamo, o qual está envolvido com a filtragem das informações sensoriais. Outro estudo apontou
que pacientes com sintomas paranoicos mostravam um maior atividade no processamento de estímulos amedrontadores na amígdala.
Então a esquizofrenia parece estar envolvida não só com problemas em uma região do cérebro, mas com anormalidades
em varias áreas e suas conexões.
Mas que pode causar essas anormalidades?
Antes eu mencione como um evento estressante pode servir de gatilho para a primeira aparição dos sintomas psicóticos

Spanish: 
dopamina, un neurotransmisor implicado en la regulación de las emociones y en los centros de placer y recompensa del cerebro.
Algunos investigadores piensan que los sistemas excesivamente receptivos de dopamina pueden magnificar la actividad cerebral
de alguna manera, creando quizá alucinaciones y otros supuestos síntomas positivos, según el
cerebro va perdiendo su capacidad de distinguir la diferencia entre estímulos internos y externos.
Por esta razón, los medicamentos bloqueadores de dopamina son usados a menudo como medicación anti-psicótica en
el tratamiento. Estudios de neuro-imagen modernos también han mostrado que algunos esquizofrénicos tienen
actividad cerebral anormal en varias partes diferentes del cerebro.
Un estudio observó que cuando los pacientes estaban alucinando, por ejemplo, había una actividad inusualmente alta
en el tálamo, que está involucrado en la filtración de las señales sensitivas entrantes. Otro estudio notó
que pacientes con síntomas paranoides mostraron una actividad mayor en la amígdala, donde se procesa el miedo.
Por lo tanto, la esquizofrenia parece involucrar no sólo problemas con una parte del cerebro, sino anormalidades
en varias áreas y sus interconexiones.
¿Pero qué puede causar esas anormalidades?
Antes mencioné cómo un evento estresante puede desencadenar síntomas psicóticos por primera

Polish: 
dopaminy, neuroprzekaźnika biorącego udział w regulowaniu emocji, odczuwaniu przyjemności i obecnego w centrach nagrody mózgu.
Niektórzy naukowcy twierdzą, że nadmiernie wyczulone na dopaminę układy mogą w jakiś sposób
zwiększać aktywność mózgu prowadząc do halucynacji i innych pozytywnych objawów, a
mózg traci zdolności odróżniania wewnętrznych i zewnętrznych bodźców.
Z tego powodu blokujące dopaminę specyfiki są często stosowane jako anty-psychotyczne lekarstwa podczas
leczenia. Nowoczesne badania wykazują również, że niektórzy ludzie ze schizofrenią wykazują
nienaturalną aktywność mózgu w kilku różnych obszarach.
Jedno badanie wykryło że podczas, na przykład, halucynacji nadzwyczajną aktywność wykazuje
wzgórze, które bierze udział w filtrowaniu napływających sygnałów sensorycznych. Inne badanie wykazało,
że pacjenci z paranoidalnymi objawami ujawniali nadaktywność w odpowiadającym za analizowanie strachu ciele migdałowatym.
Więc schizofrenia to nie problemy z konkretną częścią mózgu, a nieparawidłowości
w różnych jego obszarach i ich połączeniach.
Ale co może powodować te nieprawidłowości?
Wcześniej wspomniałem, że stresujące wydarzenie może wywołać objawy psychotyczne po raz

Spanish: 
dopamina, un neurotransmisor involucrado en la emoción
regulación y centros de placer y recompensa del cerebro.
Algunos investigadores piensan que demasiado sensible
sistemas de dopamina podrían aumentar la actividad cerebral
de alguna manera, tal vez la creación de alucinaciones
y otros de los llamados síntomas positivos como el
cerebro pierde su capacidad de decir la diferencia
entre los estímulos internos y externos.
Por esta razón, los fármacos de bloqueo de dopamina son
de uso frecuente como los medicamentos anti-psicóticos en
tratamiento. Estudios de neuroimagen modernos también
mostrar que algunas personas con esquizofrenia tienen
la actividad cerebral anormal en varios diferentes
partes del cerebro.
Un estudio señaló que cuando los pacientes estaban alucinando,
por ejemplo, no era inusualmente alta actividad
en el tálamo, que está implicado en el filtrado
las señales sensoriales entrantes. Otro estudio observó
que los pacientes con síntomas paranoides mostraban
exceso de actividad en la amígdala procesamiento de miedo.
Así, la esquizofrenia parece implicar no sólo
problemas con una parte del cerebro, pero las anomalías
en varias áreas y sus interconexiones.
Pero lo que podría ser la causa de estas anomalías?
Antes he mencionado cómo un evento estresante
podrían desencadenar síntomas psicóticos por primera

Indonesian: 
dopamin, sebuah neurotransmitter yang terlibat dalam emosi
regulasi dan kesenangan dan reward pusat otak.
Beberapa peneliti berpikir bahwa terlalu responsif
sistem dopamin mungkin memperbesar aktivitas otak
dalam beberapa cara, mungkin menciptakan halusinasi
dan lainnya yang disebut-gejala positif sebagai
otak kehilangan kemampuannya untuk membedakan
antara stimulus internal dan eksternal.
Untuk alasan ini, obat dopamin menghalangi adalah
sering digunakan sebagai obat anti-psikotik di
pengobatan. Studi neuroimaging modern juga
menunjukkan bahwa beberapa orang dengan skizofrenia memiliki
aktivitas otak yang abnormal di beberapa berbeda
bagian otak.
Satu studi mencatat bahwa ketika pasien berhalusinasi,
misalnya, ada aktivitas yang sangat tinggi
di thalamus, yang terlibat dalam penyaringan
sinyal sensorik yang masuk. Studi lain mencatat
bahwa pasien dengan gejala paranoid menunjukkan
lebih-aktivitas di amigdala pengolahan ketakutan.
Jadi, skizofrenia tampaknya melibatkan tidak hanya
masalah dengan salah satu bagian dari otak, tetapi kelainan
di beberapa daerah dan interkoneksi mereka.
Tapi apa mungkin menyebabkan kelainan ini?
Sebelumnya saya sebutkan bagaimana peristiwa stres
mungkin memicu gejala psikotik untuk pertama

Russian: 
допамина, нейромедиатора связанного с регуляцие эмцоий и мозговыми центрами удовольствия и награды.
Некоторые ученые думют что чрезвычайно развитые системы допамина могут повышать активность мозга
возможно создавая галлюцинации и другие так называемые позитивные симптомы,
когда мозг теряет способность отличать внутренные и внешние стимулы.
По этой причине, локирующие допамин лекарств часто используются для анти-психозного
лечения. Современные изучения нейровизуализации также показываются, что люди с шизофренией имеют
аномальную активность мозга в некоторых частях мозгга..
Одно исследование обнаружило, что когда пациенты галлюционировали, необычно высокая активность
была в таламусе, который отвечает за фильтрирование входящих сенсорных сигналов. Другое исследование заметило,
что пациенты с параноидальными симптомами показали повышенную активность в обрабатывающей страх амигдале.
Так что шизофрения это не проблемы в одной части мозга, но аномалии
во многих частях и в их связях.
Но что может быть причиной этих аномалий?
Ранее я упомянул, как стресс может вызвать первичные симптомы психоза

English: 
dopamine, a neurotransmitter involved in emotion
regulation and the brain's pleasure and reward centers.
Some researchers think that overly responsive
dopamine systems might magnify brain activity
in some way, perhaps creating hallucinations
and other so-called positive symptoms as the
brain loses its capacity to tell the difference
between internal and external stimuli.
For this reason, dopamine blocking drugs are
often used as anti-psychotic medications in
treatment. Modern neuroimaging studies also
show that some people with schizophrenia have
abnormal brain activity in several different
parts of the brain.
One study noted that when patients were hallucinating,
for example, there was unusually high activity
in the thalamus, which is involved in filtering
incoming sensory signals. Another study noted
that patients with paranoid symptoms showed
over-activity in the fear processing amygdala.
So, schizophrenia seems to involve not just
problems with one part of the brain, but abnormalities
in several areas and their interconnections.
But what might be causing these abnormalities?
Earlier I mentioned how a stressful event
might trigger psychotic symptoms for the first

Arabic: 
وهو ناقل عصبي مرتبط بتنظيم العواطف
ومراكز السعادة والمكافأة في الدماغ.
يعتقد بعض الباحثين أن بعض الأنظمة
ذات الاستجابة المفرطة للدوبامين
قد تزيد من نشاط الدماغ بشكل ما،
مما قد يسبب هلوسات وغيرها
مما يسمى بالأعراض الإيجابية،
حيث يفقد الدماغ قدرته
على التمييز بين المثيرات الداخلية والخارجية.
ولهذا السبب يتم عادة
استخدام العقاقير المثبطة لإنتاج الدوبامين
كأدوية مضادة للذهان أثناء العلاج.
وتظهر دراسات التصوير العصبي الحديثة
أن بعض المصابين بالفصام
لديهم نشاط دماغي شاذ
في أجزاء عدة من الدماغ.
سجلت دراسة أنه حين كان مريض يهلوس مثلًا
كان هناك نشاط أعلى من العادة في المهاد،
والذي له دور
في تصفية الإشارات الحسية الواردة.
كما سجلت دراسة أخرى
أن المرضى الذين لديهم أعراض ارتياب
أظهروا نشاطًا زائدًا
في اللوزة الدماغية التي تعالج الخوف.
إذًا، يبدو أن الفصام لا يتضمن مشاكل
تتعلق بجزء واحد من الدماغ فحسب،
وإنما الشذوذ
في مناطق مختلفة من الدماغ والارتباطات بينها.
لكن ما الذي قد يسبب هذه الشذوذات؟
ذكرت سابقًا كيف يمكن لحدث مشحون بالتوتر
أن يستثير الأعراض الذهانية للمرة الأولى،
مع أنه لا يمكنها أن تُحدث الاضطراب.

Portuguese: 
mesmo que esse evento não possa realmente provocar o transtorno. Psicólogos chamam esse
modelo de "diátese-estresse".
Essa maneira de pensar envolve a combinação de vulnerabilidades biológicas e genéticas
--diátese-- e estressores ambientais --estresse-- os quais contribuem para o início
da esquizofrenia. Este modelo ajuda explicar porque algumas pessoas com uma vulnerabilidade genética
podem não sempre desenvolver a esquizofrenia e porque as taxas de esquizofrenia tendem a ser
mais altas com algum grau de estresse socieconômico ou pobreza.
E pelo que parece, há algum tipo de predisposição genética para a doença.
A chances de desenvolver esquizofrenia pulam de uma de cada mil pessoas para uma de cada dez se você tem
pais ou irmãos com o transtorno, e chegam a ser de 50/50 se você tem um gêmeo
idêntico, mesmo quando esses gêmeos são criados em lares diferentes.
Um estudo recente que durou 7 anos trabalho com uma amostra de genes vindos de pessoas de 35 países, examinando
mais de 35.000 pessoas com esquizofrenia, e outra amostra de 110.000 pessoas sem o transtorno.
O estudo identificou mais de 100 genes que podem incrementar o risco de desenvolver esquizofrenia. E como
é esperado, alguns desses genes envolvem a regulação de dopamina, mas outros estão relacionados com o funcionamento do

English: 
time, even though it can't actually create
the disorder. Psychologists call this the
"diathesis-stress model."
This way of thinking involves a combination
of biological and genetic vulnerabilities
-- diathesis -- and environmental stressors
-- stress -- that both contribute to the onset
of schizophrenia. This model helps explain
why some people with genetic vulnerability
might not always develop schizophrenia and
why the rates of schizophrenia tend to be
higher with some degree of poverty or socioeconomic
stress.
And it seems too that there is some kind of
genetic predisposition for the disorder. The
one-in-a-hundred odds of developing schizophrenia
jumped to nearly one in ten if you have a
parent or sibling with the disorder, with
about 50/50 odds if that sibling is an identical
twin, even if those twins were raised apart.
One recent landmark seven year study looked
at genetic samples across 35 countries, examining
more than 35,000 people with schizophrenia,
and another 110,000 without the disorder.
The study identified more than 100 genes that
may increase the risk of schizophrenia. As
expected, some of these genes involve dopamine
regulation, but others are related to immune

Polish: 
pierwszy, mimo że nie może to właściwie spowodować schorzenia. Psychologowie nazywają to
"model podatność-stres"
Ten tok myślenia obejmuje interakcje biologicznych i genetycznych słabości
(diateza) ze stresującymi wpływami ze środowiska (stres) które przyczyniają się do powstania
schizofrenii. Model ten pomaga wytłumaczyć, dlaczego u niektórych ludzi podatnych genetycznie
nie zawsze rozwija się schizofrenia i dlaczego wskaźniki schizofrenii mają skłonność bycia
wyższymi przy pewnym stopniu ubóstwa lub społeczno-ekonomicznego stresu.
I zdaje się też, że jest parę genetycznych predyspozycji dla tego schorzenia.
Prawdopodobieństwo posiadania schizofrenii wynosi 1 do 100, a zmniejsza się do 1 do 10, kiedy masz
chorego rodzica lub rodzeństwo, 50% szans gdy jest to
bliźniak, nawet jeśli dorastały one osobno.
Jedno z ostatnich przełomowych badań trwające siedem lat zbadało próbki genetyczne w 35 krajach
ponad 35 tys. ludzi ze schizofrenią i 100 tys. nieposiadających tego schorzenia.
Zidentyfikowano ponad 100 genów, które mogą zwiększać ryzyko zachorowania na schizofrenię.
Jak przewidywano, niektóre z tych genów angażują regulację dopaminy, lecz inne są  związane z

Indonesian: 
waktu, meskipun tidak bisa benar-benar membuat
gangguan. Psikolog menyebut ini
"model diatesis-stres."
Cara berpikir melibatkan kombinasi
kerentanan biologis dan genetik
- Diathesis - dan lingkungan stres
- Stres - yang keduanya berkontribusi onset
skizofrenia. Model ini membantu menjelaskan
mengapa beberapa orang dengan kerentanan genetik
mungkin tidak selalu mengembangkan skizofrenia dan
mengapa tingkat skizofrenia cenderung
lebih tinggi dengan beberapa derajat kemiskinan atau sosial ekonomi
menekankan.
Dan tampaknya juga bahwa ada beberapa jenis
predisposisi genetik untuk gangguan ini. Itu
satu-dalam-ratus kemungkinan mengembangkan skizofrenia
melonjak hampir satu dari sepuluh jika Anda memiliki
orang tua atau saudara dengan gangguan, dengan
tentang 50/50 peluang jika saudara yang identik
kembar, bahkan jika mereka kembar dibesarkan terpisah.
Satu studi baru-baru ini tahun yang penting tujuh tampak
di sampel genetik di 35 negara, memeriksa
lebih dari 35.000 orang dengan skizofrenia,
dan 110.000 lain tanpa gangguan tersebut.
Studi ini mengidentifikasi lebih dari 100 gen yang
dapat meningkatkan risiko skizofrenia. Sebagai
diharapkan, beberapa gen ini melibatkan dopamin
peraturan, tetapi yang lain terkait dengan kekebalan

Spanish: 
tiempo, a pesar de que en realidad no puede crear
el trastorno. Los psicólogos llaman a esto el
"modelo de diátesis-estrés."
Esta forma de pensar implica una combinación
de las vulnerabilidades biológicas y genéticas
- Diátesis - y ambientales estresantes
- Estrés - que tanto contribuyen a la aparición
de la esquizofrenia. Este modelo ayuda a explicar
por qué algunas personas con vulnerabilidad genética
no siempre pueden desarrollar esquizofrenia y
¿por qué las tasas de esquizofrenia tienden a ser
mayores con algún grado de pobreza o socioeconómica
estrés.
Y parece también que hay algún tipo de
predisposición genética para el trastorno. los
uno de cada una de cien probabilidades de desarrollar esquizofrenia
saltado a casi uno de cada diez si tiene una
padre o hermano con la enfermedad, con
unos 50/50 probabilidades si ese hermano es una idéntica
gemelo, incluso si esos gemelos fueron criados aparte.
Un estudio reciente hito de siete miró
en muestras genéticas a través de 35 países, examinando
más de 35.000 personas con esquizofrenia,
y otro de 110.000 sin el trastorno.
El estudio identificó más de 100 genes que
puede aumentar el riesgo de la esquizofrenia. Como
era de esperar, algunos de estos genes implican dopamina
regulación, pero otros están relacionados con inmunológico

Spanish: 
vez, aunque no pueden crear el trastorno en realidad. Los psicólogos lo llaman
"modelo de diátesis-estrés".
Esta manera de pensar implica una combinación de vulnerablidades biológicas y genéticas
(diátesis), y estresantes ambientales (estrés), que contribuyen al arranque
de la esquizofrenia. Este modelo ayuda a explicar por qué algunas personas con vulnerabilidad genética
no siempre desarrollan esquizofrenia y por qué las tasas de esquizofrenia tienden a ser
mayores según el grado de pobreza o estrés socioeconómico.
Y también parece ser que hay alguna clase de predisposición genética para el trastorno. La
probablididad de uno entre cien de desarrollar esquizofrenia saltan a cerca de uno entre diez si tú tienes un
padre o hermano con la enfermedad, y probabilidad del 50% si ese hermano es un gemelo
idéntico, incluso si esos gemelos son criados aparte.
Un reciente estudio de gran relevancia, de siete años de duración, observó muestras genéticas a través de 35 países, examinando
más de 35.000 personas esquizofrénicas, y otras 110.000 sin la enfermedad.
El estudio identificó más de 100 genes que pueden incrementar el riesgo de esquizofrenia. Como se
esperaba, algunos de esos genes involucraban la regulación de la dopamina, pero otros estaban relacionados con el funcionamiento

Russian: 
хоть он и не создает само расстройство. Психологи называют это
"модель диатезного стресса".
Этот вид мышления включает комбинацию биологических и генетических предрасположений
- диатез - и экологические стрессоры - стресс - которые способствуют началу
шизофрении. Эта модель помогает объяснить, почему некоторые люди с генетической предрасположенностью
не всегда развивают шизофрению, и почему частота шизофрении
выше при бедности или социоэкономических стрессорах.
Есть еще и какие-то генетические предиспозиции к развитию расстройства.
1 из 100 шанс развития шизофрении прыгает к 1 из 10, если у вас есть
родитель илиродной брат\сестра с расстройством, и 50\50 шанс если это идентический близнец,
даже если близнецов вырастили врознь.
Одное известное недавнее исследование на протяжении 7 лет рассмотрело генетические связи в 35 странах,
с более чем 35 000 людей с шизофренией, и 110 000 без расстройства.
Исследование обнаружило более 100 ген, которые могут повысить риск шизофрении. Как и
ожидалось, некоторые из этих ген связаны с регуляцией допамина, но есть и связанные с функцией

Arabic: 
يسمي علماء النفس هذا
"نموذج التوتر والاستعداد للمرض".
طريقة التفكير هذه تتضمن مزيجًا
من نقاط الضعف البيولوجية والجينية،
أي الاستعداد للمرض،
والموترات البيئية، أي التوتر،
وكلاهما يساهمان في ظهور الفصام.
يساعد هذا النموذج على تفسير السبب
في أن بعض من لديهم استعداد جيني
قد لا يطورون الفصام دائمًا،
ولماذا تكون نسبة الفصام أعلى
مع وجود درجة من الفقر
أو الضغوطات الاقتصادية الاجتماعية.
ويبدو أن هناك استعدادًا جينيًا مسبقًا
للإصابة بهذا الاضطراب.
إن احتمال تطور الفصام
لدى الشخص يرتفع من 1%
إلى 10% إن كان أحد والديه
أو إخوته مصابًا بهذا الاضطراب،
ويكون الاحتمال 50%
إن كان ذلك الأخ توأمًا مطابقًا،
حتى لو تربى هذان التوأمان بشكل منفصل.
هناك دراسة حديثة امتدت على مدار 7 سنوات
درست عينات جينية من 35 دولة،
وعاينت أكثر من 35 ألف شخص مصاب بالفصام
و100 آلاف شخص آخرين غير مصابين به.
حددت الدراسة أكثر من 100 جين
قد يزيد احتمال الإصابة بالفصام.
كما هو متوقع، بعض هذه الجينات
تتعلق بتنظيم الدوبامين،
لكن غيرها مرتبطة بوظائف جهاز المناعة.

Spanish: 
de sistema inmunitario. Los investigadores continúan averiguando qué está pasando aquí exactamente, pero
muchos esperan que estos nuevos descubrimientos lleven a un mejor tratamiento.
La esquizofrenia es claramente una enfermedad desafiante con la que vivir y difícil de entender para
los que la ven desde fuera, pero los trastornos disociativos son quizás más raros y elusivos.
Estos son trastornos de la conciencia, llamados disociativos porque se caracterizan por
una interrupción de percepción de la conciencia. Los pacientes pueden llegar a separarse de pensamientos o
sentimientos que están acostumbrados a tener, lo que puede resultar en una repentina pérdida de memoria o incluso
un cambio de identidad.
Eso sí, todos podemos experimentar disociación menor a veces, como quizá la sensación de que estás
mirándote a ti mismo desde arriba, como si fuera una película, o cuando estás conduciendo hacia tu casa y te quedas
tan ido que de repente te encuentras a ti mismo delante de un Taco Bell pensando: "¿Cómo he llegado aquí?"
Estas cosas generalmente caerían en un rango normal de disociación, pero la mayoría de
nosotros no desarrolla diferentes personalidades.
Los trastornos disociativos vienen de varias maneras diferentes, pero la más notoria del montón
es probablemente el trastorno de identidad disociativo. Ha sido conocido durante mucho tiempo como el trastorno de personalidad

Russian: 
имунной системы. Ученые продолжают выяснять, что именно здесь происходит, но
многие надеются, что эти знания помогут улучшить лечение.
Ясно, что с шизофренией жить сложно, и другим людям сложно её
понять. Но даже более редкими и непонятными являются Диссоциативные расстройства.
Это расстройства сознания, называются диссоциативными потому что они отличаются
сдвигом в осознанной осведомленности. пациенты могут быть отделены от мыслей или
чувств, с которыми они знакомы, что может привести к неожиданной потере памяти или даже
смене личности.
Возможно мы все иногда щущаем немного диссоциации, например ощущение,
что вы наблюдаете за собой сверху, как в фильме, или когда вы едете домой и удивляетесь,
когда обнаруживаете себя перед фастфуд рестораном, думая "Как я здесь оказался?"
Подобные вещи попадают под нормальные уровни диссоциации, но многие
из нас не развивают отдельных личностей.
Диссоциативные расстройства проявляются по-разному, наиболее известный из которых это
Диссоциати́вное расстро́йство иденти́чности. Долгое время он было известно как расстройство множественной

Indonesian: 
fungsi sistem. Para peneliti terus
menggoda tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini, tapi
banyak yang berharap bahwa temuan baru ini akan
menyebabkan pengobatan yang lebih baik.
Jelas, skizofrenia adalah gangguan menantang
untuk hidup dengan dan salah satu yang sulit bagi orang luar
untuk memahami, tetapi bahkan lebih jarang mungkin dan
lebih sulit dipahami adalah gangguan disosiatif.
Ini adalah gangguan kesadaran, yang disebut
disosiatif karena mereka ditandai dengan
gangguan dalam kesadaran. Pasien
dapat menjadi terpisah dari pikiran atau
perasaan bahwa mereka digunakan untuk memiliki, yang dapat
berakibat pada hilangnya tiba-tiba memori atau bahkan
perubahan identitas.
Sekarang, kita mungkin semua pengalaman disosiasi kecil
di kali, seperti mungkin arti bahwa Anda
menonton diri Anda dari atas, seperti dalam film,
atau seperti Anda mengemudi rumah dan mendapatkan begitu dikategorikan
bahwa tiba-tiba Anda menemukan diri Anda di depan
Taco Bell berpikir, seperti, "Bagaimana aku bisa sampai di sini?"
Hal-hal umum akan jatuh ke dalam
kisaran normal disosiasi, tetapi sebagian besar
kita tidak mengembangkan kepribadian yang berbeda.
Gangguan disosiatif datang dalam beberapa berbeda
bentuk, tapi yang paling terkenal dari kelompok itu
mungkin Dissociative Identity Disorder.
Ini telah lama dikenal sebagai Multiple Personality

Arabic: 
ما زال الباحثون يحاولون فهم ما يحدث،
لكن يأمل الكثيرون أن هذه النتائج الجديدة
ستؤدي إلى علاج أفضل.
من الواضح أن الفصام
اضطراب يصعب التعايش معه
ويصعب على الآخرين فهمه،
لكن الأكثر ندرة وتضليلًا
هي الاضطرابات التفارقية.
هذه اضطرابات خاصة بالوعي،
وتُسمى تفارقية
لأنها تتسم بانقطاع في الإدراك الواعي.
يمكن أن ينفصل المرضى عن الأفكار
أو المشاعر التي كانت لديهم،
ما قد يؤدي إلى فقدان مفاجئ للذاكرة
أو حتى تغير في الهوية.
قد نمر جميعنا بتفارق بسيط أحيانًا،
كأن تشعر بأنك تشاهد نفسك من الأعلى
أو كأنك في فيلم
أو أن تكون تقود سيارتك
عائدًا إلى البيت فتسرح كثيرًا
لتجد نفسك فجأة أمام مطعم مكسيكي
وتقول لنفسك: "كيف وصلت إلى هنا؟"
هذه الأشياء تُصنف عادة
ضمن النطاق الطبيعي للتفارق،
لكن معظمنا لا يطورون شخصيات مختلفة.
الاضطرابات التفارقية تأتي بأشكال مختلفة،
لكن أشهرها هو اضطراب الشخصية التفارقية.
عُرف هذا لفترة طويلة
باسم اضطراب متعدد الشخصية
وهو شيء حقيقي.

Polish: 
funkcjonowaniem układu odpornościowego. Naukowcy wciąż próbują zrozumieć, o co naprawdę chodzi, ale
wielu ma nadzieje, że te nowe odkrycia doprowadzą do możliwości lepszego leczenia.
Trudno jest żyć ze schizofrenią i trudno jest ją zrozumieć osobom
z zewnątrz, ale może nawet rzadsze i trudniejsze do zdefiniowania są zaburzenia dysocjacyjne.
Są to zaburzenia świadomości, zwane dysocjacyjnymi, ponieważ charakteryzują się
zakłóceniami świadomości. Chorzy mogą zostać oddzieleni od swoich myśli czy
uczuć, co może prowadzić do nagłej utraty pamięci, a nawet
zmiany w osobowości.
Aktualnie wszyscy możemy doświadczyć niewielkich dysocjacji, na przykład poczucia, że
obserwujesz siebie z góry, jak w filmie, lub, wracając do domu, stajesz się tak rozkojarzony,
że nagle znajdujesz się w Taco Bell myśląc "Jak się tu znalazłem?"
Są to przykłady typowej dysocjacji, ale w wielu z
nas nie wykształcają się różne osobowości.
Zaburzenia dysocjacyjne ujawniają się w paru różnych odmianach, ale prawdopodobnie najbardziej niesławnym z nich
jest Zaburzenie Dysocjacyjne Tożsamości (DID). Przez długi czas znane było jako Zespół Mnogiej

Portuguese: 
sistema imune. Pesquisadores continuam a destrinchar o que realmente está acontecendo aqui, mas
muitos estão confiantes de que esses novos achados levem para um melhor tratamento.
Claramente, a esquizofrenia é um transtorno desafiador para viver e um dos mais duros de entender
mas, talvez muito mais raro e elusivo seja o Transtorno Dissociativo.
Esse é um transtorno da consciência, chamado de dissociativo porque ele é marcado por uma
interrupção na consciência. Os pacientes podem se separar dos pensamentos ou
sentimentos que eles costumavam ter, o que pode resultar em uma perda súbita de memória ou mesmo
mudar de identidade.
Todos nós podemos ter experimentado uma  menor dissociação às vezes, como talvez a sensação de que você está se
observado, com em num filme, ou como quando você está dirigindo para casa e ficar tão perdido
que de repente você se encontra em frente de Taco Bell pensando, como, "Como cheguei aqui?"
Essas coisas geralmente caim dentro da faixa normal de dissociação, mas muitos de nós
não desenvolvemos múltiplas personalidades.
O transtorno dissociativo vem de diferentes formas, mas o mais infame do grupo
é, provavelmente, o transtorno dissociativo de identidade. Isto tem sido conhecido como Personalidades Múltiplas

English: 
system functioning. Researchers continue to
tease out what is exactly going on here, but
many are hopeful that these new findings will
lead to better treatment.
Clearly, schizophrenia is a challenging disorder
to live with and one that's hard for outsiders
to understand, but maybe even more rare and
more elusive are the dissociative disorders.
These are disorders of consciousness, called
dissociative because they're marked by an
interruption in conscious awareness. Patients
can become separated from the thoughts or
feelings that they used to have, which can
result in a sudden loss of memory or even
change in identity.
Now, we might all experience minor dissociation
at times, like maybe the sense that you're
watching yourself from above, as in a movie,
or like you're driving home and get so zoned
out that suddenly you find yourself in front
of Taco Bell thinking, like, "How did I get here?"
Those things would generally fall into the
normal range of dissociation, but most of
us don't develop different personalities.
Dissociative disorders come in several different
forms, but the most infamous of the bunch
is probably Dissociative Identity Disorder.
This has long been known as Multiple Personality

Spanish: 
el funcionamiento del sistema. Los investigadores continúan
desentrañar lo que está pasando exactamente aquí, pero
muchos de ellos son la esperanza de que estos nuevos hallazgos
conducir a un mejor tratamiento.
Claramente, la esquizofrenia es un trastorno desafiante
para vivir con y otra que es difícil para los de afuera
de entender, pero quizá aún más raro y
más difícil de alcanzar son los trastornos disociativos.
Estos son trastornos de la conciencia, llamados
disociativa porque están marcados por un
interrupción en la percepción consciente. Pacientes
puede llegar a ser separado de los pensamientos o
sentimientos que solían tener, lo que puede
dar lugar a una pérdida repentina de la memoria o incluso
cambiar de identidad.
Ahora, podríamos toda experiencia menor disociación
a veces, como tal vez el sentido de que eres
viendo a sí mismo desde arriba, como en una película,
o te gusta que usted está conduciendo a casa y te lo zonificado
que de repente te encuentras delante
de Taco Bell pensar, como: "¿Cómo llegué aquí?"
Esas cosas serían generalmente caen en la
rango normal de disociación, pero la mayoría de
nosotros no desarrollamos diferentes personalidades.
Trastornos disociativos vienen en varios diferentes
formas, pero la más infame de la pandilla
es probable trastorno de identidad disociativo.
Esta larga ha sido conocida como la personalidad múltiple

Arabic: 
إنه اضطراب نادر وصارخ
يظهر فيه الفرد
شخصيتين مختلفتين ومتناوبتين أو أكثر،
وأشهر حالة معروفة هي شيرلي ميسون
والتي تم تحويل قصتها عام 1973
إلى كتاب شهير اسمه Sybil،
وإلى مسلسل تلفزيوني لاحقًا.
تم تسويق الكتاب على أنه القصة الحقيقية
لامرأة عانت من صدمة مروعة في طفولتها
فأصبحت لديها 16 شخصية مختلفة،
تتراوح بين فيكي
المرأة الفرنسية الواثقة بنفسها
و"سيد" العامل الحرفي
وكلارا المتدينة كثيرة الانتقاد.
نجح الكتاب نجاحًا باهرًا
وخلال بضع سنوات
ارتفعت حالات تعدد الشخصيات بشكل كبير
من 100 إلى 40 ألف تقريبًا.
يعتقد كثيرون أن الكتاب كان مسؤولًا
عن إيجاد تشخيص نفسي جديد.
لكن اتضح أن قصة سيبيل
كانت مجرد كذبة كبيرة.
نعم، كانت شيرلي ميسون شخصًا حقيقيًا
وذات ماضٍ مضطرب ومليء بالصدمات
وعدد من المشاكل النفسية.
كطالبة في نيويورك
في الخمسينيات من القرن العشرين
بدأت تراجع طبيبة نفسية اسمها كوني ويلبر
وتتعاطى عقاقير قوية.
وفي مرحلة ما، ربما لأنه تم استدراجها
أو ربما لأنها كانت ترغب في لفت الانتباه

Polish: 
Osobowości i, tak, to jest coś. Jest to rzadkie i rzucające się w oczy zaburzenie, przez które osoba ujawnia
dwie lub więcej odrębnych i zmiennych tożsamości, a
do najbardziej znanych przypadków należy Shirley
Mason, której historię ukazywał wydany w 1973 bestseller "Sybil" a później
popularny mini-serial.
Książka była sprzedawana jako prawdziwa historia kobiety, która doznała ogromnej traumy w dziciństwie
co doprowadziło do utworzenia 16 różnych osobowości, od Vicky, samolubnej Francuzki,
przez Syda - złotą rączkę, do pobożnej i bezkompromisowej Clary.
Książka stała się hitem i w ciągu paru lat zgłoszenia przypadków mnogiej osobowości wzrosły
od niecałych 100 do niemal 40 000.
Wielu wierzyło, że to głównie książka była powodem stworzenia nowej diagnozy
psychiatrycznej. Pojawiły się podejrzenia, że historia Sybil była jednym wielkim oszustwem.
Tak, Shirley Mason była prawdziwą osobą, z burzliwą, traumatyczną przeszłością i
problemami psychicznymi. Jako nowojorska studentka w 1950 roku rozpoczęła wizyty u terapeutki
Connie Wilbur i zaczęła przyjmować silne leki. I gdzieś tam, może

Spanish: 
múltiple y, sí, es un trastorno. Es un raro y llamativo trastorno en el que una persona exhibe
dos o más personalidades distintas y alternantes, y el caso mejor conocido fue el de Shirley
Mason, cuya historia fue famosamente retratada en 1973 con el best seller "Sybil" y posteriormente en
una popular miniserie.
El libro fue anunciado como la verdadera historia de una mujer que sufrió un gran trauma en la niñez
y acabó con 16 personalidades diferentes, oscilando desde Vicky, una egoísta mujer francesa,
a el empleado de mantenimiento Syd, hasta la religiosa y crítica Clara.
El libro se volvió popular y en unos años los casos de personalidad múltiple se dispararon
desde unos escasos 100 a cerca de 40.000.
Muchos creen que el libro fue esencialmente responsable de crear un nuevo diagnóstico
psiquiátrico. Sin embargo resultó ser que la historia de Sybil fue una gran mentira.
Sí, Shirley Manson fue una persona real con un pasado problemático y traumático, y un número importante
de problemas psicológicos. Cuando era una estudiante en Nueva York en los años cincuenta comenzó a ver a una terapeuta
llamada Connie Wilbur y a tomar algunos medicamentos fuertes. Y en algún momento ahí dentro, quizá

Spanish: 
El desorden y, sí, es una cosa. Es una rara
y el desorden llamativo en el que una persona se expone
dos o más distintos y alternando identidades
y el caso más conocido fue el de Shirley
Mason, cuya historia fue dictada famoso en
1973 best seller "Sybil" y más tarde en
una mini-serie popular.
El libro se vendió como la historia real de
una mujer que sufrió un gran trauma infantil
y terminó con 16 personalidades diferentes,
que van desde Vicky, un egoísta mujer francesa,
al personal de mantenimiento Syd, a los religiosos y crítica
Clara.
El libro se convirtió en una moda y dentro de unos años
casos reportados de personalidad múltiple se dispararon
de apenas 100 a casi 40.000.
Muchos creen que el libro era esencialmente
responsable de la creación de un nuevo psiquiátrica
diagnóstico. Resulta, sin embargo, la historia de Sybil
era una gran mentira.
Sí, Shirley Mason fue una persona real y uno
con un atribulado, pasado traumático y un número
de problemas psicológicos. Como estudiante en Nueva
York en la década de 1950 empezó a ver a un terapeuta
llamado Connie Wilbur y tomar algo pesada
medicamentos. Y en algún lugar de ahí, tal vez

Portuguese: 
É um transtorno, raro e chamativo no qual uma pessoa apresenta
duas ou mais distintas e alternadas identidades, e o caso mais conhecido foi o de Shirley
Mason, cuja história foi famosamente publicada na novela best-seller "Sybil" de 1973, e depois em
na minissérie popular.
O livro foi comercializado como a história verdadeira  de uma mulher que sofreu um grande trauma de infância
e terminou com 16 personalidades diferentes, variando de Vicky, uma mulher francesa egoísta,
passando pela faz-tudo Syd, até a religiosos e crítica Clara.
O livro se tornou uma mania e dentro de poucos anos os casos de personalidade múltipla dispararam
de escassos 100 até perto de 40.000.
Muitos acreditam que o livro era essencialmente responsável pela criação de um novo diagnóstico
psiquiátrico. Acontece, porém, a história de Sybil era uma grande mentira.
Sim, Shirley Mason era uma pessoa real e um com um passado traumático conturbado e um número
problemas psicológicos. Como um estudante em Nova Iorque na década de 1950 ela começou a ver um terapeuta
chamado Connie Wilbur quando estava tomando medicamentos pesados. E alguma vez lá, talvez

Russian: 
личности, и да, это существует. Это редкое и заметное расстройство, в котором человек проявляет
две или более разных и меняющихся личности. наиболее известный случай это Ширли
Мэйсон, чья история стала известной в 1973 бестселлере "Сибил" и позже
в популярном мини-сериале.
Эту книгу продавали, как действительную историю женщины, страдающей от детской травмы,
которая развила 16 разных личностей, от Вики - эгоистичной французской женщины,
до умельца Сида до религиозной Клары.
Книга стала феноменом, и на протяжении нескольких лет количество известных страдающих расстройством возрастло
от едва ли 100 до почти 40 000.
Многие верят, что книга отвечала за создание нового психиатрического
диагноза. Оказывается, история Сибил была огромной ложью.
Да, Ширли Мэйсон была реальным человеком с беспокойным и травматическим прошлым и
множеством психологических проблем. Студент в Нью Йорке 1950ых годов, она начала видеться с терапевтом
Конни Уилбур и принимать тяжелые лекарства. И где-то в то время, возможно

English: 
Disorder and, yes, it is a thing. It's a rare
and flashy disorder in which a person exhibits
two or more distinct and alternating identities
and the best known case was that of Shirley
Mason, whose story was famously rendered in
the 1973 best seller "Sybil" and later in
a popular mini-series.
The book was marketed as the true story of
a woman who suffered great childhood trauma
and ended up with 16 different personalities,
ranging from Vicky, a selfish French Woman,
to handyman Syd, to the religious and critical
Clara.
The book became a craze and within a few years
reported cases of multiple personality skyrocketed
from scarcely 100 to nearly 40,000.
Many believe the book was essentially
responsible for creating a new psychiatric
diagnosis. It turns out though, Sybil's story
was a big fat lie.
Yes, Shirley Mason was a real person and one
with a troubled, traumatic past and a number
of psychological issues. As a student in New
York in the 1950s she started seeing a therapist
named Connie Wilbur and taking some heavy
medications. And somewhere in there, maybe

Indonesian: 
Gangguan dan, ya, itu adalah hal. Ini adalah langka
dan gangguan mencolok di mana seseorang pameran
dua atau lebih yang berbeda dan bergantian identitas
dan kasus yang paling terkenal adalah bahwa dari Shirley
Mason, yang ceritanya itu terkenal diberikan di
1973 best seller "Sybil" dan kemudian di
mini-seri populer.
Buku itu dipasarkan sebagai kisah nyata
seorang wanita yang menderita trauma masa kecil yang besar
dan berakhir dengan 16 kepribadian yang berbeda,
mulai dari Vicky, egois Wanita Perancis,
untuk tukang Syd, dengan agama dan kritis
Clara.
Buku ini menjadi menggila dan dalam beberapa tahun
kasus yang dilaporkan dari kepribadian ganda melejit
dari hampir 100 sampai hampir 40.000.
Banyak yang percaya buku itu pada dasarnya
bertanggung jawab untuk menciptakan jiwa baru
diagnosa. Ternyata meskipun, cerita Sybil
adalah kebohongan besar lemak.
Ya, Shirley Mason adalah orang yang nyata dan satu
dengan bermasalah, trauma masa lalu dan nomor
dari masalah psikologis. Sebagai mahasiswa di New
York pada tahun 1950 ia mulai melihat seorang terapis
bernama Connie Wilbur dan mengambil beberapa berat
obat. Dan di suatu tempat di sana, mungkin

Spanish: 
porque ella se convenció, o tal vez porque ella
quería más atención, Shirley comenzó expresando
diferentes personalidades.
Dr. Wilbur construyó una carrera y un acuerdo para un libro
de su paciente estrella, incluso después de Shirley
confesó que su doble personalidad era un
ardid.
El caso Sybil es un poderoso recordatorio de que
que realmente no entendemos trastornos disociativos
muy bien, o incluso saber si siempre son reales.
De hecho, algunas personas se preguntan si disociativo
Trastorno de Identidad es un trastorno real en
todas.
Sin embargo, algunos estudios han demostrado cuerpo distinto
y los estados cerebrales que parecen aparecer en diferentes
identidades, cosas como siendo una personalidad
diestro mientras que el otro es zurdo,
o diferentes personalidades que tienen variaciones en su ojo
vista que los oftalmólogos en realidad podría detectar.
En estos casos, disociaciones de identidad
puede ser en respuesta al estrés o la ansiedad, una
especie de mecanismo de defensa extrema.
De cualquier manera, el debate y la investigación continúa.
Hoy hablamos de los principales síntomas asociados
con los trastornos del espectro esquizofrénico, incluyendo
pensamiento desorganizado, emociones inapropiadas
y los comportamientos y percepciones perturbadas.

Spanish: 
porque fue persuadida, o quizás porque quería más atención, Shirley comenzó a expresar
personalidades diferentes.
La doctora Wilbur construyó una carrera y un negocio literario de su paciente estrella, incluso después de que Shirley
confesara que su personalidad múltiple era una treta.
El caso Sybil es un poderoso recordatorio de que realmente no entendemos los trastornos disociativos
muy bien o ni siquiera sabemos si son siempre reales. De hecho, algunas personas se preguntan si el trastorno
de identidad disociativa es un trastorno real o no.
Pero algunos estudios han mostrado distintos estados de la mente y el cuerpo que parecen aparecer en identidades
diferentes, cosas como una personalidad siendo diestra mientras la otra es zurda,
o diferentes personalidades teniendo variaciones en su visión que oftalmólogos pudieron detectar realmente.
En estos casos, las disociaciones de la identidad pueden ser en respuesta de estrés o ansiedad, una
especie de mecanismo de defensa extremo.
De todas formas, el debate y la investigación continúan.
Hoy hemos hablado acerca de síntomas importantes asociados al espectro de trastornos de la esquizofrenia, incluyendo
pensamiento desorganizado, emociones y  comportamientos inapropiados y percepciones trastornadas.

Arabic: 
بدأت شيرلي تعبر عن شخصيات مختلفة.
وهكذا صنعت الدكتورة ويلبر لنفسها اسمًا
مهنيًا وألفت كتابًا ناجحًا من خلال مريضتها،
حتى بعد أن اعترفت شيرلي
بأن شخصيتها المتعددة كانت خدعة.
حالة سيبيل تذكرنا
بأننا لا نفهم الاضطرابات الفصامية جيدًا
ولا نعرف حتى إن كانت حقيقية دائمًا.
بل إن البعض يشككون في كون اضطراب
الشخصية التفارقية اضطربًا حقيقيًا أصلًا.
لكن لقد أظهرت بعض الدراسات
حالات جسدية وذهنية مميزة
تظهر في هويات مختلفة.
كأن يكون أحد الأشخاص
يستخدم يده اليمنى بينما يكون الآخر أعسر،
أو أن تكون هناك اختلافات
في البصر لدى الشخصيات المختلفة
يمكن لأطباء العيون رؤيتها.
في تلك الحالات، قد يكون تفارق الشخصية
استجابة للتوتر أو القلق،
كنوع من آليات التكيف المتطرفة.
في جميع الحالات ما زال الجدل والبحث مستمرًا.
تحدثنا اليوم عن الأعراض الرئيسية
المرتبطة باضطرابات طيف الفصام،
بما في ذلك التفكير غير المنظم
والانفعالات والسلوكيات غير اللائقة
والإدراكات المضطربة.
كما ناقشنا النشاط الذهني
المرتبط بهذه الاضطرابات

English: 
because she was coaxed, or maybe because she
wanted more attention, Shirley started expressing
different personalities.
Dr. Wilbur built a career and a book deal
out of her star patient, even after Shirley
confessed that her split personality was a
ruse.
The Sybil case is a powerful reminder that
we really don't understand dissociative disorders
very well or even know if they're always real.
Indeed, some people question if Dissociative
Identity Disorder is an actual disorder at
all.
But some studies have shown distinct body
and brain states that seem to appear in different
identities, things like one personality being
right handed while the other is left handed,
or different personalities having variations in their eye
sight that ophthalmologists could actually detect.
In these cases, dissociations of identity
may be in response to stress or anxiety, a
sort of extreme coping mechanism.
Either way, the debate and the research continue.
Today we talked about the major symptoms associated
with the schizophrenia spectrum disorders, including
disorganized thinking, inappropriate emotions
and behaviors, and disturbed perceptions.

Indonesian: 
karena ia dibujuk, atau mungkin karena dia
ingin lebih banyak perhatian, Shirley mulai mengekspresikan
kepribadian yang berbeda.
Dr Wilbur membangun karir dan banyak buku
dari pasien bintang, bahkan setelah Shirley
mengaku bahwa kepribadian ganda nya adalah
tipu.
Kasus Sybil adalah pengingat yang kuat yang
kita benar-benar tidak mengerti gangguan disosiatif
sangat baik atau bahkan tahu apakah mereka selalu nyata.
Memang, beberapa orang mempertanyakan apakah Dissociative
Disorder adalah gangguan identitas yang sebenarnya di
semua.
Tetapi beberapa penelitian telah menunjukkan tubuh yang berbeda
dan negara-negara otak yang tampaknya muncul di berbagai
identitas, hal-hal seperti satu kepribadian yang
tangan kanan sementara yang lain dibiarkan tangan,
atau kepribadian yang berbeda memiliki variasi dalam mata mereka
pemandangan yang dokter mata benar-benar bisa mendeteksi.
Dalam kasus ini, dissociations identitas
mungkin dalam menanggapi stres atau kecemasan, sebuah
semacam mekanisme koping yang ekstrim.
Either way, perdebatan dan penelitian terus.
Hari ini kita berbicara tentang gejala utama yang terkait
dengan gangguan spektrum skizofrenia, termasuk
berpikir tidak teratur, emosi yang tidak pantas
dan perilaku, dan persepsi terganggu.

Portuguese: 
porque ela foi persuadido, ou talvez porque ela queria mais atenção, Shirley começou expressar
personalidades diferentes.
Dr. Wilbur construiu uma carreira e o negócio do livro se apoiando na sua paciente estrela, mesmo depois de Shirley
confessou que sua personalidade dividida foi uma
ardil.
O caso Sybil é um poderoso lembrete de que nós realmente não entendo transtornos dissociativos
ou até mesmo saber se eles são mesmo reais. Na verdade, algumas pessoas questionam se o transtorno de
identidade dissociada é realmente um transtorno.
Mas alguns dos estudos tem mostrado diferentes estados do corpo e do cérebro que paracem aparecer em diferentes
identidades, coisas como uma personalidade sendo destra, enquanto a outra é canhota,
ou personalidades diferentes tendo  variações em sua agudeza visual que oftalmologistas podem realmente detectar.
Nestes casos, dissociações de identidade podem vir em resposta ao stress ou ansiedade, uma
certo tipo de mecanismos de enfrentamento extremos.
De qualquer forma, o debate e a pesquisa continuam.
Hoje falamos sobre os principais sintomas associados com os transtornos do espectro esquizofrênico, incluindo
pensamento desorganizado, emoções e comportamentos impróprios, e percepções perturbadas.

Polish: 
dlatego że była nakłaniana, lub z chęci zwrócenia na siebie większej uwagi Shirley zaczęła ukazywać
różne osobowości.
Dr. Wilbur zrobiła karierę i wydała książkę dzięki jej sławnej pacjentce, nawet po tym, jak Shirley
przyznała, że jej podzielona osobowość była udawana.
Sprawa Sybil dobrze ukazuje, że tak naprawdę nie rozumiemy dobrze zaburzeń dysocjacyjnych
i nawet nie zawsze wiemy, czy są prawdziwe. Niektórzy ludzie mają wątpliwości, czy Dysocjacyjne
Zaburzenia Tożsamości są w ogóle prawdziwymi zaburzeniami.
Ale niektóre badania pokazały odrębne stany w ciele i mózgu, które ukazują się u różnych
osobowości, na przykład gdy jedna z nich jest praworęczna, podczas gdy inną cechuje leworęczność,
lub różne wady wzroku u różnych osobowości, które faktycznie zostały wykryte przez okulistów.
W takich przypadkach, zaburzenia tożsamości mogą być odpowiedzią na stres lub stany lękowe, jako
rodzaj ekstremalnego mechanizmu obronnego.
Tak czy inaczej, rozważania i badania cały czas trwają
Dzisiaj mówiliśmy o głównych objawach zaburzeń schizofrenicznych, włączając w to
chaotyczne myśli, niestosowne do sytuacji emocje i zachowania i zaburzenia w postrzeganiu świata.

Russian: 
потому что она была уговорена, или может потому что она отела больше внимания, Ширли начала выражать
разные личности.
Др Уилбур построила карьеру и книгу из своей звездной пациентки,  даже после того, как Ширли
призналась, что раскол её личности был фальшивым.
Случай Сибил это сильнейшее напоминание, что мы не очень хорошо пониманием диссоциативные
расстройства, или даже знаем что они всегда реальны. На самом деле, некоторые люди вопрошают является ли
Диссоциати́вное расстро́йство иденти́чности реальным расстройством.
Но некоторые исследования показали, что существуют отдельные состояния тела и мозга, проявляющиеся в разных
личностях, например одна личность правша а другая левша,
или разные личности имеют вариации цвета глах, которые офтальмологи могут подтвердить.
В этих случаях, диссоциация личности может быть в ответ на стресс или тревогу,
вроде экстремального способа справиться с ситуацией.
В любом случае, спор и исследования продолжаются.
Сегодня мы говорили о главных симптомах связанных со спектром расстройств шизофрении,
включая беспорядочное мышление, неуместные эмоции и реакции, и нарушенные восприятия.

Spanish: 
También nos asociamos actividad cerebral discutido
con estos trastornos y habló de su
posibles orígenes, incluyendo la tensión diátesis
modelo.
También ha aprendido acerca de los trastornos disociativos,
y trastorno de identidad disociativo, en particular,
y el escándalo que fue el caso de Sybil.
Gracias por su atención, sobre todo a todos
nuestros suscriptores Subbable que hacen Crash Course
posible. Para saber cómo puede convertirse en un
partidario, basta con ir a subbable.com.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale,
editado por Blake de Pastino y nuestro consultor
es el Dr. Ranjit Bhagwat. Nuestro director y editor
es Nicholas Jenkins, el supervisor guionista
es Michael Aranda. Él es también nuestro diseñador de sonido
y el equipo de gráficos en Pensamiento Cafe.

Russian: 
Мы также поговорили о связанной с этими расстройствами активности мозга и поговорили о их
возможных причинах, включая Модель диатез-стресс
Вы также узнали о диссоциативных расстройствах, особенно о Диссоциати́вном расстро́йстве иденти́чности
и скандал со случаем Сибил.
Спасибо за просмотр, особенно всем нашим подписчикам Subbable, которые помогают этому каналу существовать
Если вы хотите поддержать канал, просто навестите subbable.com/crashcourse
Эта серия была написана Кэтлин Йейл,
редактирована Блейком де Пастино, и наш консультант
Др. Ранжит Бхагават. Наш директор и редактор - 
Николас Дженкинс, заведующий текстом
Майкл Аранда, кто также является нашим звукорежиссером
и наша заведующая графикой команда - Thought Café.

Portuguese: 
Também discutimos as atividades cerebrais associadas  com esses transtornos e falamos sobre seus
possíveis origens, incluindo o modelo diátese-estresse.
Você também aprendeu acerca dos transtornos dissociativos, e o transtorno dissociativo de identidade, em particular,
eo escândalo do caso da Sybil.
Obrigado por assistir, especialmente a todos nossos assinantes Subbable que fazem possível o Crash Course
Para saber como apoiar, é śo entrar no subbable.com/crashcourse.
Este episódio foi escrito poe Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino e nosso consultor
é o Dr Ranjit Bhagwat. Nosso diretor e editor é Nicholas Jenkins, o supervisor de rotéio
e designer de sons é Michael Arand, e o time gráfico é Thought Cafe.
[Episódio traduzido por Julian Tejada]

Spanish: 
También hemos tratado la actividad cerebral asociada a estos trastornos y hablado acerca de sus
posibles orígenes, incluyendo el modelo de diátesis-estrés.
También has aprendido acerca de los trastornos disociativos, y el trastorno de identidad disociativo en particular,
además del escándalo que fue el caso Sybil.
Gracias por mirar el vídeo, especialmente a todos nuestros subscriptores de Subbable, quienes hacen Crash Course
posible. Para averiguar cómo puedes apoyarnos, tan sólo ve a subbable.com
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro asesor
es el Dr. Ranjit Bhagwat. Nuestro director y editor es Nicholas Jenkins, el supervisor de guión
es Michael Aranda. Él es también nuestro diseñador de sonido y el equipo de gráficos es Thought Cafe.

Arabic: 
وتحدثنا عن أصولها المحتملة
بما في ذلك نموذج التوتر والاستعداد للمرض.
كما تعلمتم عن الاضطرابات التفارقية
واضطراب الشخصية التفارقية
على وجه التحديد،
وحالة سيبيل التي تحولت إلى فضيحة.
شكرًا للمشاهدة،
خاصة لمشتركينا عبر Subbable
الذين يتيحون إنتاج هذا البرنامج.
لمعرفة كيف يمكنكم دعمنا
زوروا موقع Subbable.com.
كتبت هذه الحلقة كاثلين يال
وحررها بليك دي باستينو
ومستشارنا هو الدكتور رانجيت باغوات.
هذه الحلقة من إخراج ومونتاج
نيكولاس جنكنز.
مشرف النص مايكل أراندا
وهو مصمم الصوت أيضًا.
وفريق الرسوم الغرافيكية هو Thought Café.

Polish: 
Rozmawialiśmy też o aktywności mózgu powiązanej z tymi zaburzeniami i o jej
prawdopodobnych przyczynach takich jak model podatność-stres.
Dowiedzieliście się także o szczegółach Zaburzeń Dysocjacyjnych Tożsamości
i skandalu dotyczącego przypadku Sybil.
Dzięki za oglądanie, ze szczególnym wyróżnieniem naszych abonentów na Subbable, dzięki którym Crash Course
jest dostępny. Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak nasz wesprzeć, wejdź na stronę subbable.com.
Ten odcinek został napisany przez Kathleen Yale, edytowany przez Blake'a de Pastino, a naszym konsultantem
jest Dr. Ranjit Bhagwat. Naszym reżyserem i reaktorem jest Nicholas Jenkins, a za scenariusz odpowiada
Michael Aranda. Jest również naszym dźwiękowcem, natomiast grafiką zajęła się Thought Cafe.

Indonesian: 
Kami juga aktivitas otak dibahas terkait
dengan gangguan ini dan berbicara tentang mereka
mungkin asal termasuk stres diatesis
model.
Anda juga belajar tentang gangguan disosiatif,
dan Disorder Identitas disosiatif khususnya,
dan skandal itu terjadi Sybil.
Terima kasih untuk menonton, terutama untuk semua
pelanggan Subbable kami yang membuat Crash Course
mungkin. Untuk mengetahui bagaimana Anda dapat menjadi
pendukung, hanya pergi ke subbable.com.
Episode ini ditulis oleh Kathleen Yale,
disunting oleh Blake de Pastino, dan konsultan kami
adalah Dr. Ranjit Bhagwat. Direktur dan editor kami
adalah Nicholas Jenkins, supervisor skrip
adalah Michael Aranda. Ia juga desainer suara kami
dan tim grafis di Thought Cafe.

English: 
We also discussed brain activity associated
with these disorders and talked about their
possible origins including the diathesis stress
model.
You also learned about dissociative disorders,
and Dissociative Identity Disorder in particular,
and the scandal that was the Sybil case.
Thanks for watching, especially to all of
our Subbable subscribers who make Crash Course
possible. To find out how you can become a
supporter, just go to subbable.com.
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant
is Dr. Ranjit Bhagwat. Our director and editor
is Nicholas Jenkins, the script supervisor
is Michael Aranda. He is also our sound designer
and the graphics team at Thought Cafe.
