
Portuguese: 
- Este é um vídeo difícil de fazer,
porque a coisa mais popular
e legal a se fazer agora
é louvar a AMD e afundar a Intel,
e há motivo para isso.
Parece que, graças à AMD,
temos visto mais entusiasmo
nos últimos três anos
que na década anterior.
Mas eu preciso fazer
isso aqui do mesmo jeito.
Não porque esteja tentando influenciar
a sua próxima decisão de compra.
Vocês devem sempre comprar
o produto, não a marca.
Mas porque estou preocupado pela Intel.
Não a Intel como empresa,
porque estão muito bem,
estão fazendo bilhões de dólares,
mas pelas pessoas da Intel,
e preciso que eles escutem isso.
Depois da mensagem do nosso
patrocinador, Ridge Wallet.
A Ridge Wallet quer redefinir a carteira
com sua estrutura compacta
e suas placas de RFID.
Verifique como podem ajudar a
manter a carteira sem vulto,
use o código LINUS para economizar 10%
e aproveite o frete
grátis para o mundo todo.
Não ponha nada aqui. Deixe vazio.

Spanish: 
- Este es un video difícil de hacer,
porque lo popular, lo
divertido que hacer ahora
es alabar a AMD y menospreciar a Intel,
y con suficiente razón.
Parece que, gracias a AMD,
hemos sentido más entusiasmo
en los últimos tres años
que en la década anterior.
Pero necesito hacerlo de todas formas.
No porque trate de influenciar
tu próxima decisión de compra.
Siempre deben comprar el
producto, no la marca de moda.
Sino porque estoy preocupado por Intel.
No por la compañía Intel,
a ellos les va bien,
están ganando billones de dólares,
pero, más bien, la gente de Intel,
y necesito que oigan esto
luego de este mensaje de nuestro
patrocinador, Ridge Wallet.
Ridge Wallet quiere re-definir la cartera
con este armazón compacto y
tarjetas de bloqueo de RFID.
Vean cómo ayudan a disminuir
el abultamiento de la cartera,
y usen el código de oferta
LINUS para ahorrar el 10%
y obtener envío gratis a todo el mundo.

English: 
- This is a tough video to make,
because the popular, cool
thing to do right now
is to praise AMD and dunk on Intel,
and for good reason.
It does appear to be that, thanks to AMD,
we have experienced more excitement
in the last three years
than the prior decade.
But I need to make it anyway.
Not because I'm trying to influence
your next purchasing decision.
You guys should always buy the
product, not the cool brand.
But, rather, because
I'm worried about Intel.
Not Intel the company, they're doing fine,
they're making billions of dollars,
but, rather, the people at Intel,
and I need them to hear this.
After this message from
our sponsor, Ridge Wallet.
Ridge Wallet wants to redefine the wallet
with its compact frame
and RFID-blocking plates.
Check out how they could
help keep wallet bulge down,
and use offer code LINUS to save 10%
and get free worldwide shipping.
(upbeat music)

English: 
It can be really easy to
forget that, branding aside,
a company isn't some kind of hive mind
entirely aligned to one purpose,
and that it's easy for a handful of people
who are too disconnected from the customer
or too focused on bean counting
to steer the ship in the wrong direction,
in spite of the hard work
and best intentions of the vast majority.
And the thing is, while Intel
does a lot of stuff wrong,
as someone who has actually met
many individuals over
there over the years,
I can say confidentially
that Intel employees,
well, they might not have cute nicknames,
like Googlers or Yahoos,
but that company is chock-full
of really awesome people who care a lot.
Like, imagine the most hardcore
overclocking enthusiast you know.
Now imagine that he's got an awesome beard
and he's jacked and he's
carrying a surfboard.
I basically met that
guy at an update event.
One of my other favorites is a gentleman

Spanish: 
Es fácil olvidar que,
dejando de lado la marca,
una compañía no es un
tipo de mente colmena
totalmente alineada con una meta,
y que es fácil para unas cuantas personas
que están muy desconectadas del cliente,
o demasiado concentradas en
encargarse de los números,
dirigir el barco en la
dirección equivocada,
pese al arduo esfuerzo
y las mejores intenciones
de la gran mayoría.
El punto es que, mientras
Intel hace muchas cosas mal,
como alguien que efectivamente ha conocido
a muchas personas de por
allá con el paso de los años,
puedo decir confidencialmente
que los empleados de Intel,
vaya, quizá no tengan apodos bonitos,
como Googleros o Yahoos,
pero la compañía está repleta
de gente maravillosa que
se preocupa en serio.
Imaginen al entusiasta más empedernido
de overclocking que conocen.
Ahora imaginen que tiene
una barba increíble
y está exaltado y lleva una tabla de surf.
Básicamente conocí a ese tipo
en un evento de actualización.
Otro de mis favoritos es un caballero

Portuguese: 
Pode ser fácil de esquecer
que, marca à parte,
uma empresa não é uma
colmeia onde as pessoas
estão com suas mentes alinhadas
em um único propósito,
e isso é fácil para um monte de pessoas
que estão desconectadas do cliente
ou focadas demais na contagem dos feijões
porem o prumo do navio na direção errada,
apesar do trabalho árduo
e da melhor intenção da vasta maioria.
O lance é, enquanto a Intel
faz um monte de coisa errada,
como alguém que de fato conheceu
muitas pessoas ao longo dos anos,
posso dizer com confiança
que os funcionários da Intel,
eles podem não ter apelidos legais,
como os Googlers ou os Yahoos,
mas é um empresa repleta
de pessoas incríveis que
se importam um monte.
Imagine o entusiasta
mais exigente que você conhece.
Agora imagina que ele tem uma barba massa
e que é fortão e carrega
uma prancha de surfe.
Em resumo, conheci esse cara num evento.
Outra pessoa que eu gosto é um senhor

Portuguese: 
que sempre me convida
para secret rooms nas feiras.
Todos vocês já viram um laptop,
mas mesmo assim não tem
nenhum ROI na empresa
ou, de verdade, para mim,
por não poder reportar,
ele está sempre me
distanciando dos laptops
para dar uma olhada no que sua equipe
tem trabalhado nos bastidores
por nenhuma outra razão
a não ser porque sabe
que vou compartilhar o seu apreço.
Até ex-Intelers parecem se orgulhar
demais do seu próprio trabalho.
Vi isso acontecer várias vezes,
quando faço uma retrospectiva
de um componente antigo
de um entusiasta da Intel
para que um ex-engenheiro me procure e
diga, ei, sabe o quê,
dei o sangue por essa coisa,
fico muito feliz que você tenha gostado.
Conhecendo essas pessoas,
posso dizer com confiança
que muitos, senão a
maioria dos erros da Intel
acontece mais por motivos
próximos às falhas humanas
que por maldade pura e simples.

Spanish: 
que siempre me invita
a ver la sala secreta de las ferias.
Todo lo que han visto de
él es un portátil B-roll,
pero aunque literalmente
no hay un rendimiento de la
inversión para la empresa
o, en realidad, para mí,
ya que no puedo informar sobre ello,
siempre me está alejando de los portátiles
para echar un vistazo a lo que su equipo
ha estado trabajando entre bastidores
sin ninguna otra razón que sepa
que voy a compartir su aprecio por ello.
Incluso los ex-Intelers parecen sentirse
desproporcionadamente
orgullosos de su trabajo.
Me ha pasado muchas veces
que hago una retrospectiva
de una vieja pieza de equipo
para entusiastas de Intel,
sólo para que un ex-ingeniero se acerque
y diga, sabes qué, oye,
puse mi alma en esa cosa,
y estoy muy contento
de que te haya gustado.
Conociendo a estas personas,
puedo decir con confianza
que muchos, si no la mayoría,
de los errores de Intel
ocurren por razones que
están más cerca de los defectos humanos
que de la pura maldad.

English: 
who is always inviting me
to see the secret room at trade shows.
All you guys have ever seen
of it is some laptop B-roll,
but even though there's
literally no ROI for the company
or, really, for me, since
I can't report on it,
he's always sneaking me
away from the laptops
to get a look at what his team
has been working on behind the scenes
for no reason other that he knows
that I'm gonna share
his appreciation for it.
Even ex-Intelers seem to take
a disproportionate amount
of pride in their work.
I've had it happen on multiple times
that I do a retrospective
on an old piece of
enthusiast gear from Intel
only to have an ex-engineer reach out
and be like, you know what, hey,
I poured my soul into that thing,
and I'm just really
glad that you liked it.
Knowing these people, I
can say with confidence
that many, if not most,
of Intel's mistakes
happen for reasons that
are closer to human flaws
than they are to pure evil.

Portuguese: 
Todos cometemos erros.
Vamos ver a ferida mais
recente que se infligiram.
É muito claro do ponto de
vista do crescimento de receita
e dos lucros constante na Team Blue
que as pessoas que estão
no comando dos negócios
estão fazendo um ótimo trabalho
em termos de entregar o
máximo valor ao correntistas,
ou seja lá o que estejam fazendo.
Mas também é claro que essa estratégia
não é a que tem recompensado
os entusiastas e gamers
com a entrega de produtos excitantes.
A Intel passou mais de meia década
sem concorrência no mercado de CPU
e usou essa oportunidade
para fazer o que os
monopólios fazem de melhor,
ficar muito, mas muito cômodo
em fornecer melhorias
geracionais paulatinas
visando os ciclos de
atualização cada vez maiores
de suas empresas e do
pequeno e médio consumidor.
Até mesmo algo simples
como usar material de
interface térmico em seus CPUs
não aconteceu até que a AMD os forçasse.
Também está claro que estavam focados
em mercado em crescimento
e não nos maduros.
Com a R&D tão focada
em produtos móveis e nos data centers,

English: 
And we all make mistakes.
Let's take their most
recent self-inflicted wound.
It's very clear from the revenue growth
and steady profits over at Team Blue,
that the business folks are in charge
and doing a very good job
of delivering maximum shareholder value,
or whatever it is that they do.
But it's also clear that this strategy
wasn't one that rewarded
delivering exciting products
to enthusiasts and gamers.
Intel spent the better part of a decade
with no competition in the CPU market,
and used that opportunity
to do what monopolies do best,
get very, very comfortable
delivering incremental,
generational improvements,
targeting the widening upgrade
cycles of their corporate
and small and medium business customers.
Even something as simple
as using proper thermal
interface material on their CPUs
didn't happen until AMD forced their hand.
It's also clear that they were focused
on growing markets
rather than mature ones.
With R&D so laser-focused
on mobile and data center products,

Spanish: 
Y todos cometemos errores.
Tomemos su más reciente
herida autoinfligida.
Está muy claro, por el aumento de ingresos
y las ganancias estables en Team Blue,
que la gente de negocios está a cargo
y haciendo un muy buen trabajo
de entregar el máximo
valor para los accionistas,
o lo que sea que hagan.
Pero también está claro
que esta estrategia
no recompensaba la entrega
de productos emocionantes
a los entusiastas y jugadores.
Intel pasó la mayor parte de una década
sin competencia en el mercado de las CPU,
y aprovechó esa oportunidad
para hacer lo que los
monopolios hacen mejor,
ponerse muy, muy cómodos
entregando mejoras
incrementales y generacionales,
apuntando a los ciclos de
actualización cada vez mayor
de sus clientes corporativos
y de pequeñas y medianas empresas.
Incluso algo tan simple
como usar el material de
interfaz térmica adecuado
en sus CPU
no ocurrió hasta que
AMD les forzó la mano.
También está claro que se centraron
en los mercados en crecimiento
más que en los maduros.
Con la I+D tan centrada
en los productos móviles
y de centros de datos,

Portuguese: 
a pauta sobre performance por watt
pareceu sempre fazer o caminho deles
para as planilhas de produtos e os guias
para CPUs de desktop da
série case com overclock,
onde o jovem Linus
estava olhando eles irem,
lamento, performance por
watt, quem se importa?
Quão rápido vai, com quanto faz overcloak,
por que há uma GPU consumido
precioso silício no meu CPU?
Onde está o meu mainstream
de seis núcleos?
Bom, o gigante acordou dois anos atrás.
E não se engane, acordaram
e vão vir rugindo.
Eu já vi esse filme algumas vezes.
Mas alguns boatos me preocuparam porque,
até estarem prontos para
fazer uma jogada legítima
em prol do prêmio de
melhor performance de novo,
a Intel pode acabar
fazendo coisas desesperadas
que vão destruir as coisas
deles que ainda gosto,
mesmo se neste exato
momento não sou um grande fã
do preço exigido por eles por performance.
Logo, funcionários da Intel,
Intelers, os com crachá azul,
sem ordem específica, eis algumas coisas
que eu realmente não
quero ver desaparecer.
Boa engenharia.

Spanish: 
que los puntos de discusión
sobre el rendimiento por vatio
siempre parecía abrirse camino
en las hojas de producto
y las guías de revisión
de las CPU de escritorio
de la serie de case de overclocking,
donde el joven Linus los miraba como,
perdón, qué, rendimiento por
vatio, ¿a quién le importa?
¿Qué tan rápido va, cuánto
hace de overclocking,
por qué hay una GPU que absorbe
el valioso silicio de mi CPU?
¿Dónde está mi seis núcleos principales?
Bueno, el gigante dormido
despertó hace dos años.
Y no te engañes, se han despertado
y volverán rugiendo.
Ya he visto esta película un par de veces.
Pero algunos de los rumores
que salen me preocupan
que, hasta que estén listos
para jugar legítimamente
por la corona del rendimiento de nuevo,
Intel podría hacer
algunas cosas desesperadas
que dañarán las cosas de
ellos que todavía amo,
incluso si no soy un gran fan
de su precio/rendimiento en este momento.
Así que los empleados de
Intel, Intelers, placas azules,
sin ningún orden en particular,
aquí hay algunas cosas
que realmente no quiero
ver que desaparezcan.
Buena ingeniería.

English: 
that talking points about
performance per what
always seemed to make their way
into the product sheets
and reviewer guides
for overclockable case
series desktop CPUs,
where young Linus was
looking at them going,
sorry, what, performance
per what, who cares?
How fast does it go, how
much does it overclock,
why is there a GPU taking up
valuable silicon on my CPU?
Where is my mainstream six-core?
Well, the sleeping giant
awakened two years ago.
And don't kid yourself, they have awakened
and they will come roaring back.
I've seen this movie
a couple of times now.
But some of the rumors
coming out have me worried
that, until they're ready
to make a legitimate play
for the performance crown again,
Intel might do some desperate things
that will damage the things
about them that I still love,
even if I'm not a big fan
of their price to performance right now.
So Intel employees, Intelers, blue badges,
in no particular order,
here are some things
that I really don't want to see go away.
Good engineering.

English: 
In my experience with our
AMD-based NVMe storage server,
I learned that AMD has a
whole server/data center
platform out there that,
as far as I can tell,
no one ever thought to
go, hey, what happens
if I light up all these
PCIe lanes with data,
and then actually load up
the CPU at the same time?
Turns out that the data
gets retrieved so fast
from that big flash array that,
by the time the CPU comes back
around to get it, it's gone.
Ruh-roh.
Wendell made an offhand comment
to me that really stood out
while we were troubleshooting the issue.
I said to him, man, I never saw
any of these kinds of stupid issues
when we rolled our Intel
all in DME storage server,
and he goes, "Yeah, Intel's
got fewer PCIe lanes,
"and they're a generation behind,
"but they put some really
good engineering into them."
I've always kind of taken for granted
that a PCIe lane is a PCIe lane,
and it made me hesitate
to fully transition
the backbone of my company to noVNC server

Spanish: 
En mi experiencia con nuestro
servidor de almacenamiento
NVMe basado en AMD,
aprendí que AMD tiene toda una
plataforma de servidor/centro
de datos por ahí que,
hasta donde puedo decir,
nadie pensó nunca en
preguntar, oye, ¿qué pasa
si ilumino todos estas
líneas PCIe con datos,
y luego realmente cargo
la CPU al mismo tiempo?
Resulta que los datos
se recuperan tan rápido
de esa gran matriz de flash que,
para cuando la CPU vuelve
a buscarlos, ya no están.
Ruh-roh.
Wendell me hizo un comentario improvisado
que realmente resaltó
mientras solucionábamos el problema.
Le dije, hombre, nunca vi
este tipo de problemas estúpidos
cuando pusimos nuestra Intel
en el servidor de almacenamiento DME,
y él dice, "Sí, Intel
tiene menos líneas PCIe,
"y están una generación atrás,
"pero le pusieron una
muy buena ingeniería."
Siempre he dado por sentado
que una línea PCIe es una línea PCIe,
y me hizo dudar en la transición completa
de la red troncal de mi
empresa a un servidor noVNC

Portuguese: 
Na minha experiência com
o servidor NVMe da AMD,
aprendi que a AMD tem toda
uma plataforma de servidor
e data center que, até onde sei,
ninguém nunca pensou em
pegar e, olha, o que acontece
se eu conectar todas essas
pistas PCIe com dados,
e então carregar o CPU ao mesmo tempo?
Acontece que esses dados
são recompilados tão rápidos
daquele grande conjunto de flash que,
quando o CPU se reincorporar, já acabou.
Ops.
O Wendell fez um comentário
precipitado que me se destacou
enquanto estávamos
solucionando o problema.
Eu lhe disse, cara, nunca vi
nenhum desses problemas idiotas
quando estava rodando nosso
Intel nos servidores DME,
e ele disse, "É, a Intel
tem menos pistas PCIe
e estão uma geração atrás,
mas usam neles ótima engenharia".
Nunca dei valor
que a pista PCIe é uma pista PCIe,
e me fez hesitar numa transição completa
da central da minha empresa
para um servidor noVNC

Spanish: 
hasta que estas arrugas se solucionen,
ya sea por AMD o por la comunidad Linux
a través de parches del núcleo.
Y como alguien que se ha olvidado
más del software y del hardware
de lo que nunca sabré de
ninguno de los dos juntos,
las palabras de Wendell
tienen mucho peso para mí.
A propósito, va a la subdivisión,
Level1Techs, gran tipo.
Luego está el equipo humano
y el tamaño del equipo.
Intel es una compañía mucho,
mucho más grande que AMD,
y eso puede ser una espada de doble filo.
Sus enormes recursos de I+D
son la forma en que pueden
competir simultáneamente con AMD,
también una empresa
multimillonaria, en CPU,
Samsung en almacenamiento
para centros de datos,
Broadcom en soluciones
de conectividad de redes
y, próximamente, NVIDIA en
GPU y aprendizaje profundo,
todas ellas empresas multimillonarias.
Pero, chicos, es la
atención a los detalles
que hace felices a los clientes.
De vuelta a mi servidor de AMD otra vez.
Me sorprendió que no haya
un soporte oficial de Windows 10 en EPIK
o un controlador RAID a
bordo en la plataforma EPIK.

English: 
until these wrinkles are sorted out,
either by AMD or by the Linux community
through kernel patches.
And as someone who has forgotten
more about both software and hardware
than I will ever know about
either of them put together,
Wendell's words carry a
lot of weight with me.
Go subdivision, by the way,
Level1Techs, great guy.
Then there's the talent
pool and team size.
Intel is a much, much
bigger company than AMD,
and that can be a double-edged sword.
Their massive R&D resources
are how they can be simultaneously
competing head-to-head with AMD,
also a multibillion
dollar company, on CPUs,
Samsung on data center storage,
Broadcom on network
connectivity solutions,
and soon to be NVIDIA on
GPUs and deep learning,
all multibillion dollar companies.
But, guys, it's the attention to detail
that makes customers happy.
Back to my AMD server again.
I was blown away that there is
no official Windows 10 support on EPIK
or an onboard RAID controller
on the EPIK platform.

Portuguese: 
até que esses problemas fossem resolvidos,
nem pela AMD ou pela comunidade Linux
através de patches de kernel.
E como alguém que esqueceu
mais sobre software e hardware
do que jamais posso vir
a saber dos dois juntos,
as palavras do Wendell me fizeram pensar.
Vai subdivision, aliás,
Level1Techs, um cara gente boa.
Tem então os talentos
e o tamanho da equipe.
A Intel é muito, mas muito maior que a AMD
e isso pode ser uma faca de dois gumes.
O recurso deles para
pesquisa e desenvolvimento
é como eles conseguem competir
em pé de igualdade com a AMD,
sendo também uma empresa
multibilionária, em CPUs
Samsung em armazenamento de data center,
Broadcom em soluções de
conectividade de rede,
e logo a NVIDIA em GPUs
e aprendizado profundo,
todas elas empresas bilionárias.
Mas, pessoal, é a atenção ao detalhe
que faz o consumidor feliz.
De volta ao meu servidor AMD,
fiquei impressionado que não há
um suporte oficial para Windows 10 no EPIK
ou um controlador integrado
RAID na plataforma EPIK.

Portuguese: 
Basicamente não tem custo de material
para agregar nenhuma dessas coisas,
logo, até onde sei,
se resume às prioridades de
pesquisa e desenvolvimento,
e não ter o suficiente para fazer tudo.
Ou seja, a Intel pode tentar
tirar até o último centavo seu
numa licença para desbloquear
recursos de uma placa-mãe
como o modo especial RAID,
mas eu nem consideraria a possibilidade
de que não estaria lá.
A próxima coisa são as parcerias.
A Intel está sempre por aí,
fomentando tecnologias novas e emergentes,
seja realidade virtual ou wearables
ou soluções para conectividade global,
mesmo se essas iniciativas
não usarem nenhum silício
da Intel, por enquanto.
E o tempo e esforço que eles põem nisso
para trabalhar com
outros líderes de setores
é uma parte grande de por que acabam
no centro de tantos produtos.
Vocês acham que é por acaso
que o design da Intel supera em número
a AMD em termos de laptops,
mesmo quando a AMD tem um laptop
que é um produto bem competitivo,
como seu novo Ryzen
móvel de quarta geração?

Spanish: 
Básicamente no hay ningún coste material
para añadir ninguna de estas cosas,
así que, por lo que puedo decir,
sólo se redujo a las prioridades de I+D,
y no tener suficiente para hacerlo todo.
Quiero decir, Intel podría
intentar y hacerte economizar
en una licencia para desbloquear
las capacidades de la placa madre,
como un modo especial de RAID,
pero ni siquiera
consideraría la posibilidad
de que no estuviera allí.
Lo siguiente son las asociaciones.
Intel siempre está ahí fuera,
fomentando tecnologías
nuevas y emergentes,
ya sea en el ámbito de
la RV o en los ponibles
o en el de las soluciones
de conectividad global,
incluso si esas iniciativas
no utilizan todavía el silicio de Intel.
Y el tiempo y el esfuerzo que ponen
en trabajar con otros
líderes de la industria
es una gran parte de la
razón por la que terminan
en el corazón de tantos productos.
Quiero decir, ¿creen que es un accidente
que el diseño de Intel gane en número
a los AMD en los portátiles por mucho,
incluso en un momento en
el que AMD tiene realmente
un producto portátil competitivo,
como su nuevo móvil de
cuarta generación Ryzen?
Los fabricantes de productos terminados

English: 
There is basically no material cost
to adding either of these things,
so, as far as I can tell,
it just came down to R&D priorities,
and not having enough to do everything.
I mean, Intel might try
and nickel and dime you
on a license to unlock
motherboard capabilities,
like a special RAID mode,
but I wouldn't even
consider the possibility
that it wouldn't be there.
The next big one is partnerships.
Intel is always out there,
nurturing new and emerging technologies,
whether it's VR or wearables
or global connectivity solutions,
even if those initiatives
don't use any Intel silicon yet.
And the time and effort that they put in
to working with other industry leaders
is a big part of why they end up
at the heart of so many products.
I mean, do you guys think it's an accident
that Intel design wins outnumber
AMD ones in laptops by so much,
even at a time when AMD genuinely has
a competitive laptop product,
like their new 4th gen mobile Ryzen?

Portuguese: 
Os fabricantes de produtos
acabados contam com fabricantes
de silício como a Intel, a AMD e a NVIDIA,
para se orientarem e pelo
suporte de engenharia,
algo que toma tempo e recursos
se você quiser fazer direito.
Os consórcios do setor
são outro exemplo disso.
Nomeie um, e a Intel
provavelmente já seja membro.
Recentemente, até deram o Thunderbolt 3
ao Fórum de Implementação do USB
para disponibilizar recursos
em plataformas como a USB4.
Algo que tudo na minha lista
tem em comum é confiança.
E nos últimos tempos,
as fissuras nessa confiança
começaram a aparecer.
Meltdown, Spectre e, já que
estamos tocando no assunto,
uma falha de segurança no Thunderbolt 3
que a Microsoft evidentemente
desconfia há anos.
Mas enquanto esses problemas
têm nomes cativantes
e fazem ótimas manchetes,
é pouco provável que elas causem
problemas no quotidiano
e danos à reputação
da Intel a longo prazo
frente ao consumidor médio.
Minha maior preocupação
aqui vem dos boates
sobre os próximos chips de
consumidores da 10a geração.

Spanish: 
confían en los fabricantes de silicio,
como Intel, AMD y NVIDIA,
para obtener mucha orientación
y apoyo de ingeniería,
algo que requiere tiempo y recursos
si se quiere hacer bien.
Los consorcios industriales
son otro ejemplo de ello.
Nombra uno, e Intel es
probablemente un miembro.
Y recientemente, incluso
dieron Thunderbolt 3
al Foro de Implementación de USB
para que sus características
estén disponibles
en varias plataformas como USB4.
Algo que todo en mi lista
tenía en común es la confianza.
Y en el último tiempo,
las grietas en esa confianza
han empezado a aparecer.
Meltdown, Spectre, y ya
que estamos en el tema,
un fallo de seguridad de Thunderbolt 3
del que Microsoft evidentemente
ha sido cauteloso por años.
Pero mientras que esos problemas
tienen nombres pegadizos
y son buenos titulares,
es poco probable que causen problemas
y daños reales y cotidianos
a la larga reputación de Intel
con el ciudadano promedio.
Mi verdadera preocupación
viene de los rumores
sobre los próximos chips de
consumo de décima generación.

English: 
Finished goods manufacturers
rely on silicon makers,
like Intel, AMD, and NVIDIA,
for a lot of guidance
and engineering support,
something that takes time and resources
if you want to do it right.
Industry consortiums are
another prime example of this.
Name one, and Intel is probably a member.
And recently, they even gave Thunderbolt 3
to the USB Implementation Forum
to make its features available
cross-platform as USB4.
Something everything in my
list had in common is trust.
And over the last little while,
the cracks in that trust
have been starting to show.
Meltdown, Spectre, and
since we're on the subject,
a Thunderbolt 3 security flaw
that Microsoft has evidently
been wary of for years.
But while those problems have catchy names
and they do make for good headlines,
they're honestly unlikely to cause real,
everyday problems and damage
to Intel's long-term reputation
with the average Joe.
My real concern there comes from rumors
about the upcoming 10th
gen consumer chips.

Portuguese: 
Relatórios prévios aparecem indicar
que o processo geriátrico
de 14 nanômetros da Intel
com os tais vários extras
que estão adicionando
até o momento,
vai ser usado para construir
chips de 10 núcleos
que vão rodar a 26 graus debaixo da água,
fora da caixa, sem nenhum overcloacking.
Tem uma razão por que, na
ausência de concorrência,
a Intel não estava
fazendo isso, obviamente.
Isso me deixa preocupado
de que um compromisso
foi feito em algum lugar
Como já disse, já vi esse filme.
Na última vez que a Intel ficou para trás,
seus processadores Pentium D
ficaram quentes e barulhentos,
e até onde sei as CPUs
não tiveram uma taxa de
fracasso maior que a aceitável,
as placas-mãe, meu, isso foi difícil,
foi difícil de ver.
Tirávamos as placas,
mesmo depois de dois ou três anos de uso
e a parte de trás das placas
onde os VRMs estavam na frente,
eles estavam pretos,
e às vezes deformados,
curvados pelo calor,

English: 
Early reports seem to indicate
that Intel's geriatric
14 nanometer process
with however many pluses we're adding
to the end of it by now,
is gonna be used to build 10 core chips
that'll run at 80+ degrees underwater,
out of the box, without any overclocking.
There is a reason that, in
the absence of competition,
Intel wasn't doing that, obviously.
So that gives me some worry
that a compromise has been made somewhere.
Like I said, I've seen this movie.
Last time Intel fell behind,
their Pentium D processors
ran hot and loud,
and while, to my knowledge, the CPUs
didn't have a higher than
acceptable failure rate,
the motherboards, oh man, that was hard,
that was hard to look at.
We would pull those boards out,
even just two or three years
down the road from the system,
and the backs, the backs of the boards
where the VRMs were
sautered on on the front,
they would be dark,
and sometimes warped,
bowed, from the heat,

Spanish: 
Los primeros informes parecen indicar
que el proceso geriátrico
de 14 nanómetros de Intel,
con todas las ventajas
que estamos añadiendo
al final del mismo por ahora,
se va a utilizar para
construir 10 chips de núcleo
que funcionarán a más de
80 grados bajo el agua,
lista para usar, sin ningún
tipo de overclocking.
Hay una razón por la que,
en ausencia de competencia,
Intel no estaba haciendo eso, obviamente.
Eso me preocupa
que se haya hecho un
compromiso en alguna parte.
Como dije, he visto esta película.
La última vez que Intel se atrasó,
sus procesadores Pentium D
se escucharon a todo volumen,
y mientras que, hasta
donde yo sé, las CPUs
no tenían una tasa de fallos
más alta de lo aceptable,
las placas madre, oh hombre, eso fue duro,
eso fue difícil de mirar.
Sacaríamos esas placas,
aunque fuera a sólo dos
o tres años del sistema,
y la parte de atrás, la
parte de atrás de las placas
donde los VRMs estaban
salteados en la parte delantera,
estarían oscuros,
y a veces deformados,
inclinados, por el calor,

Spanish: 
incluso si de alguna manera
aún estuvieran funcionando.
No digo que eso vaya a suceder.
Las técnicas de validación
y la tecnología de entrega
de energía de la CPU
han avanzado mucho desde
principios de la década de 2000.
Sólo digo que empujar los
límites de esta manera
es un camino peligroso,
con el potencial de
consecuencias imprevistas.
Porque esta es la cuestión,
cuando un entusiasta, como tú,
me pide una recomendación,
en estos días, vas a escuchar
mucho AMD, AMD, AMD.
Qué puedo decir, está
siendo un éxito ahora mismo.
Pero cuando alguien que
podría volver a pedirme ayuda
pide una recomendación,
es más probable que escuche a Intel.
Quiero estar seguro
de que todo, desde el CPU,
la compatibilidad de la memoria,
el controlador USB de la placa madre
y el Wi-Fi, funcionará básicamente.
No digo que los próximos chips de consumo
de la décima generación sean malos,
o que vayan a fallar prematuramente,
ni mucho menos.
Todavía tengo esa confianza.
Sólo digo, por favor, con cuidado, chicos,

Portuguese: 
mesmo se estivessem funcionando
como quer que fosse.
Não digo que isso vai acontecer.
Técnicas de validação e
tecnologia de fornecimento de
energia de CPU vêm melhorando
desde o começo dos anos 2000.
Vou dizer só que forçar por essa via
pode ser um caminho perigoso,
com o potencial para
consequências inesperadas.
Porque,
quando um entusiasta, como você,
me pede uma recomendação,
hoje em dia, você vai ouvir
muito AMD, AMD, AMD.
O que eu posso dizer, eles
estão dominando no momento.
Mas quando alguém vem
até mim pedindo ajuda
e me pede uma recomendação,
eles são mais propensos a ouvir Intel.
Quero saber com certeza
que tudo, desde a CPU
até a compatibilidade de memória,
até o controlador USB na placa-mãe,
até o Wi-Fi vai funcionar direito.
Não digo que essa próxima
geração de chips é ruim
ou que eles vão falhar já de cara.
Nem de longe digo isso.
Eu ainda nutro aquela confiança.
Só digo que, por favor,
vão com calma, pessoal

English: 
even if they were somehow still running.
I'm not saying that's going to happen.
Validation techniques and
CPU power delivery technology
have certainly come a long
way since the early 2000s.
I'm just saying that pushing
the envelope in this way
is a dangerous path,
with the potential for
unforeseen consequences.
Because here's the thing,
when an enthusiast, like you,
asks me for a recommendation,
these days, you're gonna hear
a lot of AMD, AMD, AMD.
What can I say, they're
rocking it right now.
But when someone who might
come back to me for help
asks for a recommendation,
they are more likely to hear Intel.
I wanna know for sure
that everything from the CPU
to memory compatibility
to the USB controller on the motherboard
to Wi-Fi is all just gonna basically work.
I'm not saying the upcoming
10th gen consumer chips are bad,
or that they're gonna fail prematurely,
not by a long shot.
I've still got that trust.
I'm just saying, please
tread carefully, guys,

English: 
because the better long-term play
may be to just take it on
the chin for a couple years,
learn from it, especially you, executives,
more R&D to enthusiast stuff, please.
There's not a lot of us,
but we're really noisy.
And then come back with
your performance leadership
and your reliability intact.
Because it's not even my word
on the subject that matters, really,
it's the tier one system integrators
that are pumping out
millions of machines a year.
And I'm sure those guys
are watching all of this
much more closely than I am.
Just like you guys are watching closely
to see how he's gonna
segue way to that sponsor.
Micro Center is open to
supply all your work from home
or learning from home technology needs.
The MAINGEAR Element laptop is available
at 25 Micro Center locations,
as well as on Amazon,
for anyone who's not
near one of their stores.
It's got an Intel Core i7-9750H Processor,
Nvidia GeForce RTX 2070 graphics,
32 whopping gigs of DDR4 memory,
two terabytes of NVME storage,

Portuguese: 
porque a melhor jogada a longo prazo
pode ser justamente levar
umas nos próximos anos,
aprender, especialmente vocês, executivos,
mais pesquisa para as coisas
do entusiasta, por favor.
Não tem muitos de nós,
mas nós somos barulhentos.
E então voltem com a
liderança em performance
e com sua confiança intacta.
Porque, e isso nem é o que eu digo
sobre esse assunto, de verdade,
são os integradores de
sistema de primeiro nível
que estão lançando milhões
de máquinas por ano.
E tenho certeza que os que
estão assistindo tudo isso
de muito mais perto que eu.
Assim como vocês estão observando de perto
para ver o que vem depois do patrocinador.
A Micro Center está aberta
com todo o necessário
para se trabalhar ou estudar em casa.
O laptop MAINGEAR Element está disponível
em 25 lojas da Micro
Center, bem como na Amazon
para aqueles que não estão
perto de uma das lojas,
Tem um processador Intel Core i7-9750H,
uma placa gráfica Nvidia GeForce RTX 2070,
32 gigas de memória DDR4,
2 TB de armazenamento NVME,

Spanish: 
porque el mejor juego a largo plazo
puede ser aceptarlo un par de años,
aprender de él, especialmente
ustedes, los ejecutivos,
más I + D para los entusiastas, por favor.
No somos muchos, pero
somos muy clamorosos.
Y luego regresa con tu
liderazgo de rendimiento
y tu fiabilidad intactos.
Porque ni siquiera es mi palabra
sobre el tema lo que importa, en realidad,
son los integradores de
sistemas de primer nivel
los que están bombeando
millones de máquinas al año.
Y estoy seguro de que esos
tipos están observando todo esto
mucho más de cerca que yo.
Al igual que ustedes
están mirando de cerca
para ver cómo va a cambiar de
tema hacia ese patrocinador.
Micro Center está abierto
para suministrar todo
tu trabajo desde casa
o aprender de las necesidades
tecnológicas del hogar
El portátil de MAINGEAR
Element está disponible
en 25 locales del Micro
Center, así como en Amazon,
para cualquiera que no esté
cerca de una de sus tiendas.
Tiene un procesador Intel Core i7-9750H,
gráficos Nvidia GeForce RTX 2070,
32 enormes gigas de memoria DDR4,
dos terabytes de almacenamiento NVME

Portuguese: 
e uma tela de moldura
estreita de 15,6 polegadas.
Dê uma olhada nisso e em
outras ofertas da Micro Center
nos links abaixo.
Se vocês gostaram deste vídeo,
talvez possam gostar ainda
mais de uma carta para a Intel
da Computex de 2018.
Não tenho certeza se
alguém levou isso a sério,
mas, bom, vou continuar fazendo isso
toda vez que achar necessário.

Spanish: 
y una pantalla IPS de
15,6 pulgadas Full HD
de bisel estrecho.
Compruébalo y otros
especiales de Micro Center
en los enlaces de abajo.
Si disfrutaron este video,
tal vez disfruten de una
carta más crítica a Intel
desde Computex 2018.
No estoy seguro de si alguien
de allí se lo tomó a pecho,
pero, oye, voy a seguir haciendo esto
cada vez que sienta que es necesario.

English: 
and a 15.6 inch Full HD
Narrow Bezel IPS display.
Check out it and other
Micro Center specials
at the links below.
If you guys enjoyed this video,
maybe you'll enjoy a more
critical letter to Intel
from back at Computex 2018.
I'm not sure if anyone over
there really took it to heart,
but, hey, I'm gonna keep doing these
every time I feel like they're necessary.
