
English: 
- I knew that I
wanted to do something big.
- I think the
motivation for me to go to college
actually came from the fact
that neither of my parents did.
- I was finally going off to college,
something I always wanted to do.
- The first generation
network kinda found me.
- I walked in there,
and I remember feeling
really well-respected.
- The whole idea is to be able
to connect first gen students
to their peers but also
to faculty and staff
and alums as well.
- Being first generation, being
an immigrant, being black,
just all those things sort of
put a lot of pressure on you
and you can't mess up at all.
- You know you're intelligent,
you ended up here for a reason,
but there's a lot you don't know
about how to work this college system.
- As a faculty member who is first gen,
I understand the kind of challenges
that come with being first generation,
but I also understand that
first generation students
bring with them a whole cadre of tools.

Italian: 
 - Sapevo che volevo fare qualcosa di grande. 
 - Penso che la motivazione per me di andare al college 
 in realtà derivava dal fatto che nessuno dei miei genitori lo sapeva. 
 - Stavo finalmente andando al college, 
 qualcosa che ho sempre voluto fare. 
 - La rete di prima generazione mi ha trovato. 
 - Sono entrato lì e ricordo di essermi sentito 
 davvero molto rispettato. 
 - L'idea è quella di poter connettere gli studenti di prima generazione 
 ai loro coetanei ma anche ai docenti e al personale 
 e anche gli alunni. 
 - Essere di prima generazione, essere un immigrato, essere nero, 
 tutte queste cose ti mettono molta pressione 
 e non puoi assolutamente sbagliare. 
 - Sai di essere intelligente, 
 sei finito qui per un motivo, 
 ma ci sono molte cose che non sai 
 su come far funzionare questo sistema universitario. 
 - In qualità di membro di facoltà che è di prima generazione, 
 Capisco il tipo di sfide 
 che vengono con l'essere di prima generazione, 
 ma capisco anche quella prima generazione di studenti 
 portare con sé tutta una serie di strumenti. 

English: 
- You can do anything
you set your mind to.
Just because you come from
a place that doesn't
have as many resources
doesn't mean you can't accomplish as much.
- I know that I can turn to
Heather with whatever I need
because she's also a
first generation student.
- I've been paired up with
a mentor to talk about
my interest in public health and medicine.
- We're empowering students to advocate
for themselves and for others.
- Able to go along the journey
with them so it's not as hard
as it would've been with
them if you were on your own.
- As soon as you meet
some of the people here,
you feel more than welcome.
You feel like this is your place.
- What really helped was
being part of the network.
And knowing that other students
were also going through these transitions.
- Getting out of your comfort zone
and doing something that
you're not sure about,
that's something I've
learned to do at Wellesley.
- I definitely have a larger sense
of what the world looks like.
- When students start to
recognize that strength,

Italian: 
 - Puoi fare tutto ciò che ti viene in mente. 
 Solo perché vieni da 
 un luogo che non ha tante risorse 
 non significa che non puoi ottenere così tanto. 
 - So che posso rivolgermi a Heather con tutto ciò di cui ho bisogno 
 perché è anche una studentessa di prima generazione. 
 - Sono stato accoppiato con un mentore di cui parlare 
 il mio interesse per la salute pubblica e la medicina. 
 - Diamo agli studenti il ​​potere di sostenere 
 per se stessi e per gli altri. 
 - In grado di percorrere il viaggio con loro, quindi non è così difficile 
 come sarebbe stato con loro se fossi stato da solo. 
 - Non appena incontri alcune persone qui, 
 ti senti più che benvenuto. 
 Ti senti come se questo fosse il tuo posto. 
 - Ciò che ha davvero aiutato è stato far parte della rete. 
 E conoscendo gli altri studenti 
 anche loro stavano attraversando queste transizioni. 
 - Uscire dalla tua zona di comfort 
 e fare qualcosa di cui non sei sicuro 
 è qualcosa che ho imparato a fare a Wellesley. 
 - Ho decisamente un senso più ampio 
 di come appare il mondo. 
 - Quando gli studenti iniziano a riconoscere quella forza, 

English: 
when they start to identify
that strength in themselves,
it's phenomenal and it's
incredibly inspiring.

Italian: 
 quando iniziano a identificare quella forza in se stessi, 
 è fenomenale ed è incredibilmente stimolante. 
