
English: 
I'm Anja Lund, I'm a researcher at Chalmers
University of Technology.
My topic is electronic textiles.
This means that I mainly develop textile fibers
that can conduct electricity
and also fibers that can generate electricity.
Most people have an idea of what textiles are. 
We all have textiles around us every day.
But I think we haven't explored all the possibilities 
in textile materials so by combining them in new ways
by processing them in new ways, we can also
introduce new functionalities.
We have recently developed a piezoelectric fiber.
Which is a melt spun fiber. And each fiber, in this case,
is like a tiny electric cable
it has a conducting core and
an insulating sheet.
But in this case, the insulating sheet is also piezoelectric.

Swedish: 
Jag heter Anja Lund, jag arbetar som 
forskare på Chalmers tekniska högskola.
Mitt ämne är elektroniska textilier.
Det innebär att jag huvudsakligen utvecklar textilfibrer
som kan leda elektricitet
och även fibrer som kan generera el.
De flesta människor har en uppfattning om vad textilier är. Vi har alla textilier runtom oss varje dag.
Men jag tror att vi inte har undersökt alla möjligheter
med textiler, så genom att kombinera dem på nya sätt
och genom att bearbeta dem på nya sätt kan vi också
komma på nya funktioner.
Vi har nyligen utvecklat en piezoelektrisk fiber.
Vilket är en smältspunnen fiber. Och varje fiber, i detta fall,
är som en liten elektrisk kabel
den har en ledande kärna och
ett isolerande hölje.
Men i detta fall är det isolerande höljet också piezoelektriskt.

English: 
The piezoelectric effect is something that exists in
many different materials in nature.
And in short, it means that if you press a material,
it develops an electric voltage.
In fact, the heavier the case is,
the higher voltage you will get from the woven band.

Swedish: 
Den piezoelektriska effekten är något som finns i
många olika material i naturen.
Och kort sagt betyder det att om man trycker på ett material, så bildas en elektrisk spänning.
Faktum är att ju tyngre väskan är,
desto högre spänning får man från det vävda bandet.

English: 
This textile can, for example, be applied in a case, 
but you can also put it in your clothing or in a upholstery.
In a car or a bus for example.
And then by stretching it or subjecting it 
to ambient vibrations, it will generate electricity.
You may also want to use it to power up sensors
in your ambiance. That you want to connect to the internet of things.
So this can be useful to power small sensors in positions
where it's difficult to change batteries frequently.
I like as a researcher to be able to point to new possibilities for a material that we all know.
We all know textiles, we all use them on a daily basis.
Now we have shown that we can 
also use it to generate electricity.
What else can we use textiles for?

Swedish: 
Denna textil kan exempelvis användas i en väska,
men man kan också väva in den i kläder eller i möbler.
Eller i en bil eller en buss till exempel.
Och sedan genom att sträcka det eller utsätta det
för vibrationer kommer det att generera el.
Man kanske också vill använda det för att driva sensorerna i vår vardag. Saker som man vill ansluta till internet.
Så detta kan vara användbart för att driva små sensorer på ställen där det är svårt att byta batterier ofta.
Jag gillar att som forskare kunna peka på nya möjligheter
för ett material som vi alla känner till.
Vi känner alla till textilier, vi använder dem dagligen.
Nu har vi visat att vi kan
använda dem för att generera el också.
Vad kan vi använda textilier till mer?
