
Korean: 
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한걸음씩 걸어갈래요
Still With You
어두운 밤 조명 하나 없이
익숙해지면 안되는데
그게 또 익숙해

Portuguese: 
A tua leve voz que passa por mim.
Poderias, mais uma vez, chamar o meu nome?
Ainda que esteja parado sob o pôr do sol congelado,
Eu andarei na tua direção um passo de cada vez,
Ainda contigo
Noite escura, sem nenhuma luz
Não deveria me habituar a isso, mas já o fiz

Urdu: 
تمہاری دھیمی آواز جو مجھے چھوتی ہے
براہ کرم میرے نام کو ایک مرتبہ پھر پکارو
میں جمود غروب آفتاب کے نیچے کھڑا ہوں
میں قدم بہ قدم تمہاری طرف چلوں گا
ابھی بھی تمہارے ساتھ
تاریک رات، روشنی کے بغیر
مجھے اس کی عادت نہیں ڈالنی چاہئے
پر مجھے اس کی عادت ہو گئ ہے
دیرپا 
اس ایئرکنڈیشنر کی آواز

Hungarian: 
[MÉG MINDIG VELED]
A könnyed hangod, mi elment mellettem
Tudnál még egyszer a nevemen hívni, kérlek
Habár megálltam a fagyos naplemente alatt
Lépésenként fogod feléd haladni
Még mindig veled
Sötét éjszaka, semmi fény
Nem kellett volna megszoknom, de mégis megtettem

Chinese: 
掠过我那淡淡的声音
再呼唤一下我的名字吧
虽然在凝固的晚霞下驻足停滞
我也要向着你向前迈一步
漆黑的房间 没有光亮
明明不能熟悉于如此 却渐渐习惯

Georgian: 
შენი სუსტი ხმა,რომელიც ჩამფრიალებს.შეგიძლია ჩემი სახელი კიდევ ერთხელ დაიძახო?
გაყინული სინათლის ქვეშ ვდგავარ,მაგრამ შენ ნაბიჯ-ნაბიჯ მოგიახლოვდები. ისევ შენთან
ბნელ ღამეში,სინათლის გარეშე ყოფნას არ უნდა შევეგუო,მაგრამ უკვე შეგუებული ვარ

iw: 
הקול הרך שלך שעובר לידי
בבקשה תקראי בשם שלי עוד פעם אחת
למרות שאני עצור מתחת לשקיעה הקפואה
אני אלך לקראתך צעד צעד
עדיין איתך
לילה חשוך, בלי שום אור
לא כדאי לי להתרגל לזה, אבל התרגלתי לזה

Chinese: 
你苍白的声音打动了我
请再给我一个名字
我停在冰冷的夕阳下，
我会一步一步走向你
还是和你在一起
没有黑暗的夜灯
你不应该习惯

Slovak: 
Tvoj ľahký hlas prejde cezo mňa.
Prosím zavolaj moje meno ešte raz.
Aj keď som zastavený vnútri pod Ľadovým západom.
Kráčam k tebe jedným krokom na čas.
Stále s tebou
Tmavá noc bez svetla.
Nemal by som si zvyknúť ale zvykol som si.

Spanish: 
(BTS) Jungkook - Todavía Estoy Contigo
Tu voz es débil contra mí, por favor, llama mi nombre una vez más
Estoy bajo la puesta de ese sol congelado, pero caminaré paso a paso, todavía estoy contigo
Hay una noche oscura sin luz, no debería estar acostumbrado, pero se me hace tan familiar

Portuguese: 
sua voz leve que passa por mim,por favor chame meu nome mais uma vez
embora eu pare debaixo do por do sol,eu andarei a sua direçao um passo de cada vez ainda com voce
noite escura sem luz,eu nao vou me acostumar,mais eu me acostumei

Malay (macrolanguage): 
masterpiece
suara halus awak melalui saya
bolehkah awak memanggil saya sekali lagi
walaupun saya berdiri dibawah matahari yang sejuk
tapi saya akan berjalan ke arah awak selangkah demi selangkah
still with you
malam yang gelap, tanpa cahaya,
saya tak sepatutnya terbiasa tapi saya sudah terbiasa

Filipino: 
Ang iyong mahinang boses na nahagilap ko
Maaari bang tawagin muli ng isang pagkakataon ang aking pangalan
Ngunit ako'y nakatigil sa ilalim ng nakatigil na paglubog ng araw
Lalakad ako ng bai-baitang patungo sa iyo
Kasama mo pa rin
Isang madilim na kwarto
Hindi dapat ako masanay sa ganito
Ngunit nagawa ko pa din masanay

Albanian: 
"Ende me ty" - Jungkook nga BTS
Zëri yt i lehtë që mua më përshkon
Të lutem ma thirr emrin tim edhe një herë
Ndonëse qëndroj nën diellin e ngrirë
Do të eci tek ti, hap pas hapi
Ende me ty
Natë e errët pa asnjë shkëndijë drite
Me të cilën s'duhet të mësohem, po ja që u mësova sërish

Thai: 
เสียงเรียกแผ่วเบาของคุณที่เคลื่อนผ่านตัวผมไป
ได้โปรด เอ่ยชื่อผมอีกสักครั้ง
แม้ตอนนี้ผมจะหยุดยืนนิ่งท่ามกลางความเหน็บหนาวใต้ท้องฟ้า
แต่ผมจะค่อยๆ ก้าวไปหาคุณทีละก้าว
ผมยังอยู่ข้างๆ คุณ
ภายในห้องที่แสนมืดมิด ไม่มีแม้แสงไฟสักดวง
เป็นสิ่งที่ผมไม่ควรจะเคยชินกับมันเลย แต่ผมก็คุ้นเคยกับมันไปเสียแล้ว

Serbian: 
Jungkook - "Još uvijek s tobom"
Tvoj blagi glas me je dodirnuo
Možeš li, molim te, još jednom pozvati moje ime
Iako sam kao skamenjen pod ledenim svjetlom
Ići ću prema tebi, korak po korak
Još uvijek sam s tobom
U mračnoj sobi bez svjetla
Ne bih trebao da se navikavam na to,
ali sam se ipak navikao

Hindi: 
तुम्हारी धीमी आवाज़ जो मुझे छू जाती है
मेरा नाम एक और बार पुकारो ना
मै थमा हुआ हूँ इस जमे सूर्यास्त के नीचे
फिरभी एक कदम बढ़ूँगा तुम्हारी ओर
अभी भी तुम्हारे साथ
अंधेरी रात बिना लाइट
मुझे इसकी आदत नहीं होनी चाहिए
पर मुझे इसकी आदत हो चुकी

French: 
~ Traduction Française ~
Ta voix légère qui passe près de moi
Veux-tu, s'il te plaît, dire mon nom encore une fois
Bien que je sois en pause sous le coucher de soleil gelé
Je marcherai vers toi, une étape à la fois
Toujours avec toi
Nuit sombre, sans lumière
Je ne devrais pas m'y habituer, mais je m'y suis habitué

Dutch: 
Je lichte stem die langs me streelt
Roep mijn naam alsjeblieft nog een keeer
Ik sta onder een bevroren zonsondergang
maar ik zal stap voor stap naar je toe komen
Nog steeds bij je
Een donkere kamer, met geen sprankje licht
Ik zou er niet aan moeten wennen
toch werd het een gewoonte

Spanish: 
Tu frágil voz que pasa por mi lado
Podrías por favor decir mi nombre una vez más
Aunque estoy quieto debajo de la fría puesta de sol
Caminaré hacia ti, un paso a cada vez
Todavía contigo
Noche oscura, sin luz, no debería acostumbrarme
Pero me he acostumbrado

Romanian: 
Rămân tot cu tine - Jungkook
Vocea ta slabă tot a ajus la mine
Te rog, mai strigă-mă pe nume încă o dată
Mă aflu sub o lumină înghețată, dar mă voi îndrepta pas cu pas spre tine
Rămân tot cu tine
Fără lumină în camera întunecată. N-ar fi trebuit să mă obșnuiesc așa, dar m-am obișnuit din nou

Arabic: 
صوتك الخافت يمر علي رجاء نادي أسمي مره أخرى
أنا لا زلت واقف تحت غروب الشمس الباردة
سأمشي نحوك خطوة بخطوة
لا أزال معك
ليلة مظلمة، بدون ضوء لايجب أن أعتاد عليها، ولكني اعتدت عليها

Modern Greek (1453-): 
Η απαλή φωνή σου που με διαπερνάει.
Θα καλέσεις το όνομα μου άλλη μια φορά, σε παρακαλώ;
Παρ' όλου που είμαι σταματημένος κάτω από το παγωμένο ηλιοβασίλεμα
Θα περπατήσω προς εσένα βήμα προς βήμα
Ακόμα μαζί σου
Σκοτεινή νύχτα, χωρίς κανένα φως
Δεν θα έπρεπε να το συνηθίζω, και όμως το συνήθισα

Polish: 
Twój lekki głos, który przechodzi obok mnie
Czy mogłabyś jeszcze raz wypowiedzieć moje imię?
Mimo, że zatrzymał mnie zamarżnięty zachód słońca
Idę do Ciebie, krok po kroku
Nadal przy Tobie
Mroczne światło, bez światła, nie powinienem się do tego przyzwyczajać
Lecz przyzwyczaiłem się

German: 
Deine blasse Stimme, die mich berührt
Bitte rufen Sie noch einmal meinen Namen
Ich stehe still unter dem gefrorenen Sonnenuntergang
Ich werde Schritt für Schritt auf dich zugehen
Immernoch bei dir
Ohne dunkles Nachtlicht
Daran sollten Sie sich nicht gewöhnen

Finnish: 
Sinun hento äänesi ohittaa minut
Voisitko olla kiltti ja kutsua nimeäni vielä kerran
Vaikka olenkin pysähtynyt jäätyneen auringon laskun alle
Kävelen luoksesi askel kerrallaan
Vielä kanssasi
Pimeä yö, ilman valoa
Minun ei pitäisi tottua siihen, mutta olen jo tottunut

Italian: 
La tua voce flebile che mi passa accanto. Per favore, chiameresti il mio nome ancora una volta?
Anche se sono fermo sotto il tramonto congelato, camminerò verso di te passo dopo passo. Ancora con te.
 
La scura notte, senza luce, non dovrei abituarmici, ma ormai è tanto familiare.

Indonesian: 
BTS Jungkook - Masih Bersamamu
Suaramu yang samar melewatiku
Tolong panggil namaku sekali lagi
Aku berdiri di bawah matahari terbenam dan beku, tetapi
aku akan berjalan selangkah demi selangkah ke arahmu
Masih bersamamu
Suaranya Jungkook adem banget woy sumpah
Malam gelap, tanpa cahaya
Aku seharusnya tidak terbiasa dengan itu, tapi itu sangat akrab
Suara dari AC

Azerbaijani: 
Məni həyacanlandıran o susqun səsin
Xahiş edirəm,adımı bir daha da çağır
Mən donmuş qürubun altında dayanıram, amma
Sənə doğru addımlayacam
Hələ də səninlə...
Qaranlıq otaqda işıq olmadıqda
Buna alışmamalıydım, amma yenə de alışdım

Bulgarian: 
Твоят блед глас, който минава покрай мен
Би ли повторил/а  името ми още един път
Въпреки че стоя под замръзналия залез
аз ще вървя към теб стъпка, по стъпка
Все още с теб
Тъмна нощ, без светлина
не трябваше да свиквам с нея, но го направих

Czech: 
Tvůj jemný hlas, který se mne dotýká
Prosím zavolej mé jméno ještě jednou
I přes to, že stojím bez hnutí pod zamrzlým západem slunce
Budu k tobě stále kráčet krok za krokem
Stále s tebou
Tmavá noc bez světla
Neměl bych si na to zvykat, ale zvyknul jsem si na to

Persian: 
صدای ضعیفت که به گوشم میرسه،میشه لطفا دوباره اسممو صدا کنی
با اینکه زیر غروب یخی متوقف شدم هر دفعه یه قدم به سمتت میام
هنوز با توام
شب تاریک و بدون هیچ نوری که نباید بهش عادت میکردم ولی الان دیگه بهش عادت کردم

Japanese: 
僕をすぎるあなたの微かな声
僕の名前をもう一度呼んでください
凍った夕焼けの下　僕は立ち止まってるけど
あなたへ一歩ずつ歩み寄りたいです
Still With You
光ひとつない真夜中
慣れてしまったらダメなのに　そう思うと事もまた慣れてきた

Armenian: 
Քո թեթև ձայնը, որ անցնում է իմ կողքով
Կարո՞ղ ես կանչել անունս ևս մեկ անգամ
Չնայած ես կանգ եմ առել սառած մայրամուտի առջև
Քայլ առ քայլ կգամ քեզ ընդառաջ
Մինչև հիմա քեզ հետ
Անլույս, խավար գիշեր,
Չպետք է ընտելանայի դրան, սակայն` ընտելացա նորից

Turkish: 
wattpad: Ineffable_e
yanımdan geçen hafif sesin,
ismimi bir kez daha tekrarlar mısın lütfen?
donmuş bir gün batımının altında dursam da adım adım sana yürüyeceğim
hala seninleyim
ışıksız karanlık bir gece, buna alışmamalıydım
ama alıştım

Danish: 
Din lyse stemme der passerer mig
Vil du ikke nok sige mit navn én gang til
Selvom jeg er gået i stå under den frosne solnedgang
Jeg vil gå imod dig, ét trin ad gangen
Stadig med dig
Mørk nat med intet lys
Jeg burde ikke have vænnet mit til det, men jeg har vænnet mig til det

Russian: 
Твой легкий голос, который проходил мимо меня
Не могла бы ты назвать мое имя еще раз
Хотя я остановился под замерзшим закатом
Я буду идти к тебе шаг за шагом
Все еще с тобой
Темной ночью, без света, я не должен привыкнуть к этому, но я привык к этому

Estonian: 
Sinu õrn hääl, mis mind riivas - palun, kas hüüaksid mu nime veel üks kord
Kuigi ma olen peatunud tardunud päikeseloojangu all, ma astun sinu poole samm sammu haaval. Ikka veel sinuga
Pime tuba, kus pole valgust, ma ei tohiks sellega harjuda, kuid juba olen

Vietnamese: 
Giọng nói yếu ớt ấy của em chợt lướt qua tôi
Phiền em gọi tên tôi một lần nữa được không?
Dù đang dừng chân dưới hoàng hôn giá lạnh
Tôi sẽ bước từng bước đến bên em
Vẫn luôn với em
Ánh sáng tắt lịm trong căn phòng tối đen
Dù chẳng muốn chút nào nhưng tôi vẫn phải làm quen với điều đó

Mongolian: 
Намайг илбэх тэр намуухан хоолойгоороо
Нэрийг минь ахиад ганцхан удаа дуудаж өгөөч
Хөлдөж орхисон үдшийн гэгээн дор хөшсөн мэт зогсох ч
Чиний төлөө нэг алхам урагшилъя
Одоо ч чамтай хамтдаа
Харанхуй өрөө, ганц ч гэрэл үгүй
Дасаж болохгүй хэдий ч улам л дасна

Bengali: 
তোমার হালকা কণ্ঠ যা আমার পাশে দিয়ে যায়,
আমার নাম টা কে আরেকবার ডেকে দেও।
যদিও আমি এই জমা সূর্যাস্তের নিচে থমকে,
তাও আমি তমার দিকে এক পা এক পা করে যেতে থাকব।
এখনও তোমার সাথে।
কালো রাত, কোন আলো নে্‌
আমার এটায় অভ্যস্ত হওয়া উচিত না, কিন্তু আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

German: 
Deine leichte Stimme die an mir vorbei geht
bitte rufe meinen Namen noch einmal
Obwohl ich unter dem gefrorenen Sonnenuntergang angehalten habe
werde ich auf dich zugehen ein Schritt nach dem anderen
Immernoch bei dir
In einem Dunklen Zimmer, ohne Licht ich sollte mich nicht daran gewöhnen
aber ich habe mich daran gewöhnt

Central Khmer: 
សម្លេងដ៏ស្រទន់របស់អ្នកបានរសាត់មកប៉ះខ្ញុំ
សូមអ្នកហៅឈ្មោះខ្ញុំម្ដងទៀតបានទេ?
ទោះបីខ្ញុំជាប់ក្រោមផ្ទៃទឹកកកដែលគ្មានព្រះអាទិត្យរះ
ខ្ញុំនឹងដើរទៅរកអ្នកម្ដងមួយជំហានៗ
នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច
ផ្ទៃមេឃងងឹតគ្មានពន្លឺ
ខ្ញុំមិនសមសម្របនឹងវាទេតែខ្ញុំធ្លាប់បាត់ទៅហើយ

Korean: 
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈 게
그때 날 안아줘

Dutch: 
Het geluid van de airco
Als ik dat niet zou hebben
zou ik echt in elkaar storten
We lachen en huilen samen
Deze simpele gevoelens betekenden blijkbaar alles voor me
Wanneer zal het zijn dat ik je weer zie?
Wanneer ik je weer zie, zal ik je in de ogen kijken en vertellen,
ik heb je gemist
Het regent wanneer ik alleen dans in mijn extase
Ik zal rondlopen met natte voeten
tegen de tijd dat deze mist is opgeheven

Russian: 
Звук АС, если у меня даже нет этого, я думаю, что я разрываюсь
Вместе мы смеемся, вместе мы плачем
Эти простые чувства были, возможно, всем, что у меня было
Когда это будет, когда я увижу тебя лицом к лицу
Я посмотрю тебе в глаза и скажу, что скучал по тебе
В захватывающей памяти, Даже если я танцую один, дождь все также льет
Когда этот туман поднимется, я побегу с мокрыми ногами

French: 
Le son de l'AC
Si je n'ai même pas ça, je pense que je vais tomber en morceaux
Ensembles nous rions, ensembles nous pleurons
Ces simples sentiments étaient peut-être tout ce que j'avais
Qu'est-ce que ce sera quand je te verrais, face à face
Je te regarderai dans les yeux et dirai "tu m'as manqué"
Dans la fascinante mémoire
Même si je danse seul, la pluie tombe encore
Quand ce brouillard est levé, je courrais les pieds mouillés

Chinese: 
空调的声音 低沉地传来
若是连它也不存在 似乎会就此万念俱灰
一起欢笑 一起哭泣
这些纯粹的感情
对我而言就意味着一切吧
是从什么时候开始的呢
若是我再次与你相遇
我要望着你的眼睛说
我很想你
恍惚不清的记忆深处
即使独自起舞 也依旧大雨倾盆
等到这浓雾消散
我会用那湿漉的脚印向你奔跑而去
那时 请将我拥入怀中

Turkish: 
Klimanın sesi
o ses olmasa gerçekten yıkılacağım
birlikte gülüyorduk, birlikte ağlıyorduk
bu basit duygular belki de sahip olduğum tek şeydi
Eğer seninle tekrar karşılaşırsam gözlerine bakacağım
ve seni özlediğimi söyleceğim
o büyüleyici hatıralarda yalnız dans ediyor olsam bile yağmur hala yağıyor
bu sis kalktığında ıslak ayaklarımla sana koşacağım

Hindi: 
इस ac की आवाज़
अगर ये भी ना हो तो मैं टूट जाऊँगी
एक साथ हंसना और एक साथ रोना
शायद ये सरल भवनाए ही तो थी मेरे पास
कब मैं तुम्हें अपनी नज़रों के सामने देख पाऊँगा
आँखों में आंखे डालकर बताऊँगा मुझे तुम्हारी बोहोत याद आई
इस मनमोहक याद मे 
यदि मैं अकेले भी नछु तब भी वर्षा होती है
जब यह कोहरा हटेगा
मैं नंगे पाओं दौड़ूँगा

Spanish: 
El bajo sonido del aire acondicionado, sin eso, creo que colapsaría
Reímos juntos, lloramos juntos. A lo mejor, estas simples emociones eran todo lo que tenía.
Si tengo la oportunidad de verte a la cara, te miraré a los ojos y te diré: te he echado de menos.
Incluso bailo en estos recuerdos fascinantes, todavía llueve, cuando esta niebla se quema
Correré hacia a ti con los pies mojados

Filipino: 
Ang mahinang tunog ng air conditioner
Kung wala ako nito
Sa palagay ko babagsak ako
Magkasama tayong tumawa
Magkasama tayong umiyak
Ang mga simpleng emosyon na ito ay maaaring ang mayroon lang ako
Kailan na naman kaya
Makita kita ng harap-harapan
Titingin ako sa iyong mga mata
At sasabihing, "Namiss kita"
Sa isang kamangha-manghang alaala
Ang ulan ay patuloy na bumubuhos kahit sumayaw akong mag-isa
Kapag tumigil na ang ambon
Tatakbo akong basa ang aking mga paa
Kaya yakapin mo ako pagkatapos

German: 
Das Geräusch dieser Klimaanlage, das ich zuletzt höre
Ohne das werde ich wirklich zusammenbrechen
Zusammen lachen und zusammen weinen
Diese einfachen Gefühle müssen alles für mich gewesen sein
Wann werde ich dich wieder sehen?
Ich möchte meine Augen sehen und dich vermissen
Auch wenn ich in meinen faszinierenden Erinnerungen alleine tanze, regnet es
Wenn sich dieser Nebel auflöst, renne ich mit nassen Füßen und umarme mich

Indonesian: 
Jika aku tidak memilikinya
Aku akan hancur berantakan
Bersama kita tertawa, bersama kita menangis
Aku pikir perasaan sederhana ini adalah segalanya bagiku
Kapan itu akan terjadi? Saat aku melihatmu berhadapan muka
Aku akan menatap matamu dan berkata aku merindukanmu
Dalam memori yang membahagiakan
Bahkan ketika aku menari sendirian hujan masih deras
Saat kabut ini hilang
Aku akan berlari dengan kakiku yang basah
Speechless ^_^

Romanian: 
Sunetul redus ce vine de la aerul condiționat
Dacă rămân fără el, mă voi destrăma
Noi râdem împreună, plângem împreună
Presupun că aceste sentimente simple au însemnat totul pentru mine
Când se va întâmpla?
Dacă te voi vedea din nou, te voi privi în ochi, și-ți voi spune ”Mi-ai lipsit”
Într-o amintire fatidică
Plouă în timp ce dansez singur
Până dispare ceața
Voi alerga cu picioarele ude; dă-mi o îmbrățișare atunci

Finnish: 
Ilmastointilaitteen ääni
Jos minulla ei ole tätä luulen, että tulen hajoamaan
Yhdessä nauramme, yhdessä itkemme
Nämä yksinkertaiset tunteet taisivat olla kaikki mitä omistin
Milloin on se hetki, kun nään sinut kasvottain?
Katson sinua silmiin ja kerron kuinka kaipasin sinua
Lumoavassa muistissa
Vaikka tanssin yksin, vettä silti sataa
Kun tämä sumu selvenee, juoksen märillä jaloillani

Chinese: 
这空调的声音，我听到的最后一件事
没有这个，我真的会崩溃
一起笑，一起哭
这些简单的感觉一定是我所有的
我什么时候再面对你
我想看我的眼睛想念你
即使我在迷人的回忆中独自跳舞，也会下雨
等到雾气消散时，我会用湿脚奔跑，拥抱我

Modern Greek (1453-): 
Ο ήχος του κλιματιστικού
Άμα δεν έχω ούτε αυτόν, νιώθω πως θα καταρρεύσω
Μαζί γελάμε
Μαζί κλαίμε
Αυτά το απλά συναισθήματα ήταν μάλλον όλα όσα είχα
Πότε θα σε ξαναδώ από κοντά? Όταν έρθει εκείνη στιγμή
Θα σε κοιτάξω στα μάτια και θα σου πω
''Μου έλειψες''
Μέσα σε αυτή την γοητευτική ανάμνηση
Ακόμα και αν χορεύω μόνος μου, η βροχή ακόμα πέφτει
Όταν διαλυθεί η ομίχλη θα τρέξω με βρεγμένα πόδια
Οπότε αγκάλιασε με τότε

German: 
Das Geräusch der Klimaanlage das ich leise höre
wenn ich nicht mal das Geräusch hätte
denke ich würde ich auseinanderfallen
Wir lachen zusammen, wir weinen zusammen
All diese einfachen Gefühle waren vielleicht alles für mich
eines Tages wenn wir uns wiedersehen
werde ich in deine Augen schauen und sagen
Ich habe dich vermisst
In dieser faszinierenden Erinnerung
auch wenn ich alleine tanze, es regnet
wenn sich der Nebel hebt werde ich mit nassen Füßen zu dir rennen
bitte umarme mich dann

Thai: 
เสียงต่ำๆ ของเครื่องปรับอากาศดังแผ่วเบาพอให้ผมได้ยิน
ดูเหมือนผมจะแตกสลายได้จริงๆ ถ้าเพียงไร้เสียงนี้
ได้หัวเราะด้วยกัน ได้ร้องไห้ไปพร้อมๆ กัน
ราวกับความรู้สึกที่เรียบง่ายเหล่านี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
ไม่รู้ว่าเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไร 
หากเพียงได้พบคุณอีกครั้ง
ผมจะขอสบตา และพูดกับคุณว่า ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
ในความทรงจำที่แสนตราตรึงนั้น ผมกำลังเต้นอยู่คนเดียว ท่ามกลางหยาดฝนที่โปรยลง
และเมื่อหมอกเหล่านั้นได้จางหายไปผมจะวิ่งไปหาคุณแม้เท้าจะยังเปียกโชก ถึงตอนนั้น...ได้โปรดกอดผมที
 

Spanish: 
El sonido del CA
Si ni siquiera tengo eso, creo que me voy a romper
Juntos reímos, juntos lloramos
Estos sentimientos tan simples eran tal vez todo lo que tenía
Cuándo será cuando nos podamos ver cara a cara
Te miraré a los ojos y te diré que te he echado de menos
En este recuerdo fascinante,
Incluso si bailo solo, la lluvia sigue fluyendo
Cuando la niebla se levante, correré con mis pies mojados

Portuguese: 
O som do ar condicionado,
Se não o tiver, acho que vou desmoronar
Juntos nós rimos, juntos nós choramos
Estes simples sentimentos talvez fossem tudo o que eu tinha
Quando eu te vir cara a cara
Olhar-te-ei nos olhos e direi que sinto a tua falta
Nesta fascinante memória, mesmo que eu dance sozinho, a chuva ainda cai
Quando este nevoeiro se levantar, correrei com os meus pés molhados

Arabic: 
صوت جهاز التكييف إذا لم يكن لدي هذا أعتقد أنني سوف أنهار
معًا نحن ضحكنا، معًا نحن بكينا ربما هذه المشاعر البسيطة كانت كل ما أملك
متى سيكون عندما أقابلك مجددًا وسأنظر لعينيك وأقول أنني اشتقت لك
في هذه الذكرى الرائعة حتى لو كنت أرقص وحدي لايزال المطر يهطل
عندما يختفي هذا الضباب سأركض مع أرجلي المبتلة عندها أرجوك احتضني

Bengali: 
সর্বশেষ শুনি এই এয়ার কন্ডিশনারটির শব্দ,
আমি যদি এটাও না পাই তাহলে আমি সত্যি ভেঙ্গে পরবো।
আমরা একসাথে হাসব, একসাথে কাঁদবো,
হয়তো আমার কেবল এই সাধারণ অনুভূতিগুলোই ছিল।
কখন আমি তোমাকে সামনা-সামনি দেখব?
আমি তোমার চোখে তাকিয়ে বলবো যে আমি তোমাকে মিস করেছি।
এই আকর্ষণীয় স্মৃতিতে আমি একা নাচলেও বৃষ্টি পরে।
যখন এই কুয়াশা উড়ে যাবে তখন আমি আমার ভেজা পা নিয়ে দৌড়বো। তখন আমায় জড়িয়ে ধর।

Armenian: 
AC-ի այս լսածս ձայնը,
Եթե չունենամ անգամ դա,
կարծում եմ ` իսկապես կկործանվեմ
Միասին ծիծաղում ենք, միասին լալիս
Միգուցե այս պարզ զգացմունքները այն ամենն էին, ինչ ունեի
Ե՞րբ կգա այն օրը, որ տեսնեմ քեզ դեմ առ դեմ,
Նայեմ աչքերիդ մեջ և ասեմ ` «Կարոտել էի քեզ»
Այս հոգեշարժ հիշողություններով, միայնակ պարում եմ, նույնիսկ եթե անձրևի
Եվ երբ այս մառախուղն անհետանա, կվազեմ ես թաց ոտքերով, այդ ժամանակ գրկիր ինձ

Bulgarian: 
Звукът на климатика, ако дори нямах него
Мисля че щях да се разпадна
Заедно се смеем, заедно плачем
Тези прости чувства бяха може би всичко, което имах
Кога ще бъде, когато се видим лице в лице
аз ще те погледна в очите и ще ти кажа, че ми липсваш
В пленителните спомени, дори ако танцувам сам дъждът все още вали
Когато тази мъгла се вдигне, ще затичам с мокри крака

Malay (macrolanguage): 
bunyi suara aircond
walaupun saya tidak mempunyai itu saya rasa saya akan hancur
ketawa bersama, menangis bersama
perasaan sederhana ini mungkin semua yang saya ada
mungkin bila kita bersemuka
saya akan menatap awak dan ucapkan saya rindukan awak
dalam memori indah ini walaupun saya menari di bawah hujan
apabila saja kabus ini hilang, saya akan berlari dengan kaki yang basah dan memeluk awak

Central Khmer: 
សម្លេងម៉ាសុីនត្រជាក់
បើមិនបែបនេះទេខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាំគ្រាមិនខាន
សើចយំជាមួយគ្នា
អារម្មណ៍បែបនេះប្រហែលខ្ញុំធ្លាប់មានពីមុនមក
តើពេលណាទៅទើបជាពេលដែលខ្ញុំអាចជួបមុខអ្នកម្ដងទៀត?
ខ្ញុំនឹងមើលមុខអ្នកឲ្យចំហើយនិយាយថាខ្ញុំនឹកអ្នក
ទោះខ្ញុំរាំក្រោមដំណក់ទឹកភ្លៀងអណ្ដែតអណ្ដូងម្នាក់តែឯង
នៅពេលដែលអ័ភ្ររសាត់បាត់ខ្ញុំនឹងរត់ទាំងជើងទទឹកទៅរកអ្នក សូមអ្នកអោបខ្ញុំមក

Polish: 
Dźwięk AC, jeśli nawet tego nie mam, myślę, że się rozpadam
Śmialiśmy się razem, razem płakaliśmy
Te proste uczucia może i były wszystkim, co miałem
Kiedy przyjdzie czas i zobaczę Cię twarzą w twarz
Spojrzę Ci w oczy i powiem, że za Tobą tęskniłem
W fascynujących wspomnieniach, nawet kiedy tańczę sam, deszcz wciąż pada
Kiedy ta mgła opadnie, będę biegał z mokrymi stopami

Czech: 
Zvuk ventilátoru
Myslím si, že se rozpadnu, pokud mi nezbyde ani tohle
Smáli jsme se a plakali spolu
Tyto jednoduché city byly možná všechno, co jsem měl
Kdy tě znovu spatřím tváří v tvář
Pohlédnu ti do očí a povím ti jak mi chybíš
Stále prší, když tančím sám v drahé vzpomínce
Když se tahle mlha rozplyne, tak poběžím s mokrýma nohama, pak mě obejmi

Azerbaijani: 
Bu kondisionerden eşitdiyim kiçik ses
Əgər buna sahip olmasaydım, həqiqətən çökəcək kimi hiss ederdim
Birlikdə gülürük, birlikdə ağlayırıq
Bu sadə hisslər, mənim üçün hər şeydir
Bu nə vaxt olacaq? Yenidən qarşılaşdığımız da gözlərinə baxaraq "səndən ötrü darıxdım" deyəcəm
Yağış yağanda öz həvəsimlə yalnız başıma rəqs edirəm
Bu qaranlıq zamanlar bitdiyində, yaş ayaqlarla sənə qaçacam bax o zaman məni sadəcə sıxıca qucaqla

Urdu: 
اگر میرے پاس یہ بھی نہ ہو تو
مجھے  لگتا ہے کہ میں ٹوٹ جاؤں گا
ایک ساتھ ہنسنا، ایک ساتھ رونا
یہ سادہ جذبات
شاید یہی وہ سب کچھ تھا جو میرے پاس تھا
یہ کب ہو گا کہ میں تمہیں چہرہ بہ چہرہ دیکھ سکوں گا
تمہاری آنکھوں میں دیکھوں گا اور کہوں گا
میں نے تمہیں یاد کیا
ایک دلکش یاد میں،  میں جب  تنہا جھومتا ہوں تو بارش ہوتی ہے
جب دھند چھٹ جائے گی، میں اپنے تر پیروں سے تمہاری طرف بھاگوں گا

Japanese: 
静かに聞こえるエアコンの音
これがなかったら僕は崩れそう
一緒に笑ったり、泣いたり
こんな単純な感情が全てだったなんて
またあなたに会えるならば
目を見て言う　会いたかったですと
恍惚とした記憶の中　一人で踊っても雨は降り続く
この霧が晴れる頃　雨に濡れながら駆け寄る　そのときは僕を抱きしめて

Serbian: 
Mogu da čujem tihi zvuk klima uređaja
Da ni to nemam mislim da bih se zaista raspao
Zajedno se smijemo
Zajedno plačemo
Ova jednostavna osjećanja 
su možda i sve što sam imao
Kada će to biti? Kada te ponovo sretnem
pogledaću te u oči i reći ću ti 
da si mi nedostajao(la)
U tom zanosnom sjećanju
Čak i kad plešem sam, kiša se slijeva
Kada se ova magla podigne,
trčaću ti mokrih stopala

Georgian: 
კონდინციონერის ხმაც რომ არ ყოფილიყო,ალბათ ნაწილებად დავიშლებოდი
ერთად ვიცინოდით და ვტიროდით,ეს უბრალო გრძნობები მემგონი ყველაფერი იყო რაც გამაჩნდა
როდის დადგება დრო,როდესაც შენს წინ წავრსდგები,თვალებში ჩაგხედავ და გეტყვი,რომ მომენატრე
იმ ლამაზ მოგონებაში მარტოც რომ ვცეკვავ წვიმა მაინც მოდის
როცა ნისლი გადავა გავიქცევი,ჩემი სველი ფეხებით

iw: 
הצלילים הנעימים מתנגנים סביבי,
אם אין לי אפילו את זה אני חושב שאתרסק
ביחד אנחנו צוחקים, ביחד אנחנו בוכים
הרגשות הפשוטים האלה היו אולי כל מה שיש לי
מתי זה יהיה כשאראה אותך פנים מול פנים
אסתכל לך בעיניים ואגיד לך שהתגעגעתי אלייך
בזיכרון המרתק, גם אם ארקוד לבד, הגשם עדיין ירד
כשהערפל יעלם, ארוץ עם רגליים רטובות

Mongolian: 
Намдуухан сонсогдох агааржуулагчийн чимээ
Энэ ч болов байхгүй бол би үнэхээр сөхрөн унах бололтой
Хамтдаа инээн, хамтдаа уйлах
Энэ энгийн мэдрэмжүүд миний хувьд бүх зүйл минь байсан бололтой
Хэзээ ч юм дахин чамтай учирвал
Нүд рүү чинь эгцлэн ширтээд хэлэх болно
"Санасан шүү" гэж
Сэтгэл хөдлөм дурсамжин дундаа
Би ганцаар бүжсэн ч бороо асгарсаар
Энэ манан арилах мөчид норсон хөлөөрөө гүйгээд очъё
Тэр үед намайг тэвэрч өгөөрэй

Estonian: 
Õhukonditsioneeri vaikne hääl, kui mul ka seda poleks, ma tõesti laguneks laiali
Koos naermine, koos nutmine - need lihtsad tunded olid ehk kõik, mis mul oli
Millal see küll võiks tulla? Kui ma näen sind jälle näost näkku, vaatan sulle silma ja ütlen sulle, et igatsesin sind
Vihma kallab, kui ma tantsin joovastavates mälestustes üksi
Kui see udu lahtub, jooksen oma märgade jalgadega sinu juurde, kui see kätte jõuab, kallista siis mind

Danish: 
Lyden af udluftningen
Hvis jeg ikke engang har dét, tror jeg ikke at jeg kan fungere
Sammen griner vi, sammen græder vi
Disse simple følelser var måske alt jeg havde
Hvornår vil det være, at jeg ser dig ansigt til ansigt
Jeg vil kigge dig i øjnene og sige at jeg har savnet dig
I det fascinerende øjeblik, selvom jeg danser alene vil regnen stadig vælte ned
Når denne tåge er løftet vil jeg løbe med mine våde fødder

Hungarian: 
A klíma zúgása, még ha nem is tartok ott
azt hiszem darabokra hullok
Együtt nevetünk, együtt sírunk
Talán csak ezek a sima érzések voltak meg nekem
Mikor lesz már, hogy látom az arcodat
A szemedbe nézve fogom elmondani, hogy hiányoztál
Az elbűvölő emlékben
Még ha egyedül is táncolok az eső tovább esik
Mikor felszáll ez a köd, mezítláb, vizes lábbal fogok rohanni

Persian: 
صدای تهویه هوا که اگه حتی اونم نداشتم فکر میکنم واقعا از هم میپاشیدم
با هم خندیدیم،با هم گریه کردیم،این احساسات ساده فکر میکنم همه چیزی بود که داشتم
کی میشه که رودررو ببینمت تو چشات نگاه کنم و بگم دلم برات تنگ شده
توی خاطرات شگفت انگیز حتی اگه تنها برقصم بارون هنوزم میباره
وقتی مه همه جارو برمیداره با پاهای خیس میدوم

Slovak: 
Zvuk klimatizácie
Keby som nemal toto. Myslím že sa rozpadnem.
Spolu sa smejeme,spolu plačeme
Tieto jednoduché emócie boli všetko čo som možno mal.
Kedy to bude keď ťa uvidím zoči voči.
Pozriem sa do očí a poviem chýbala si mi.
Vo fascinujúcej spomienke. Ak keď tancujem sám dážď stále padá.
Keď sa táto hmla zdvihne. Budem bežať s mojimi mokrými chodidlami.

Portuguese: 
o som do ar condicionado se eu nem tenho isso,acho que vou desmoronar
juntos rimos,juntos choramos esses sentimentos simples talvez fossem tudo que eu tinha
quando sera quando eu te vir cara a cara eu vou te olhar nos olhos e dizer que senti sua falta
na memoria fascinante,mesmo se eu danço sozinho a chuva ainda derrama
quando  esta nevoa for levantada,eu corro com os pes molhados

Albanian: 
Zëri i fishkur i kondicionerit
Nëse as këtë s'e kam, mund edhe të shkatërrohem copë-copë
Së bashku ne qeshim, së bashku ne qajmë
Këto emocione të thjeshta ishin me siguri gjithçka kisha
Kur do të jetë ajo kohë që do të t'shoh sërish?
Do të t'shikoj në sy dhe të t'them "Më ke munguar"
Në ato kujtime plot gjallëri
Shiu bie edhe kur unë vetëm vallëzoj
Kur kjo mjegull të largohet, do të vrapoj me këmbët qull

Italian: 
Il suono dell'aria condizionata, se non avessi neanche questo, penso crollerei.
Insieme ridiamo, insieme piangiamo. Forse, questi semplici sentimenti erano tutto ciò che avevo.
Quando arriverà il momento in cui ti vedrò faccia a faccia, ti guarderò negli occhi e ti dirò: mi sei mancat*.
Nella memoria affascinante, anche se ballo da solo, la pioggia continua a cadere
Quando si diraderà la nebbia, correrò con i miei piedi bagnati.

Vietnamese: 
Âm thanh nhỏ bé phát ra từ chiếc máy điều hòa
Nếu tôi không có nó, tôi nghĩ mình sẽ sụp đổ mất
Đã từng cùng nhau cười vui vẻ
Cũng đã từng khóc cùng nhau
Những cảm xúc giản đơn này là tất cả những gì tôi có
Đến khi nào tôi mới được đối mặt với em
Tôi sẽ nhìn vào đôi mắt ấy và nói với em rằng
Tôi nhớ em rất nhiều
Trong cái ký ức đầy mê hoặc ấy
Tôi cặm cụi nhảy dưới cơn mưa tầm tã ngoài kia
Khi sương mù dần phai
Tôi sẽ chạy về phía em với đôi chân ướt sũng

iw: 
הירח נראה בודד
היה נראה כאילו הוא בוכה בהיר בשמיי הלילה
גם אם אני יודע שהבוקר יעלה,
רציתי להישאר בשמיים שלך כמו כוכב
היום, הרגע,
אם הייתי יודע שזה יהיה כך, הייתי שומר יותר מהם
מתי זה יהיה כשאראה אותך פנים מול פנים
אסתכל לך בעיניים ואגיד לך שהתגעגעתי אלייך
בזיכרון המרתק, גם אם ארקוד לבד, הגשם עדיין ירד

Slovak: 
Mesiac vyzeral sám
Vyzeral ako by plakal jasne na nočnej oblohe.
Predsa viem že, ráno príde.
Chcel som zostať na tvojej oblohe ako hviezda.
Deň,moment
Keby som vedel že to takto bude. Viac by som si nechal.
Kedy to bude keď ťa uvidím zoči voči.
Pozriem sa do očí a poviem chýbala si mi.
Vo fascinujúcej spomienke. Ak keď tancujem sám dážď stále padá.

Azerbaijani: 
O ay tənha görünür
Gecə səmada ağladığını düşünürdüm
Bir gün sabah olacağını bilsəm də
Sənin səmanda bir ulduz kimi qalmaq istərdim
O gün, o an bunun olacağını bilsəydim
Daha çox saxlayardım
Bu nə vaxt olacaq? Yenidən qarşılaşdığımız da gözlərinə baxaraq "səndən ötrü darıxdım" deyəcəm
Yağış yağanda öz həvəsimlə yalnız başıma rəqs edirəm

Persian: 
ماه تنها به نظر میومد انگار توی آسمون شب به روشنی داشت گریه میکرد
با اینکه میدونم روز از راه میرسه میخوام توی آسمونت مثل یه ستاره بمونم
روز،لحظه،اگه میدونستم اینجوری میشه بیشتر نگهشون میداشتم
کی این اتفاق میوفته؟اگه دوباره  رودررو ببینمت تو چشات نگاه میکنم و میگم دلم برات تنگ شده بود
توی خاطرات شگفت انگیز حتی اگه تنها برقصم بارون هنوزم میباره

Polish: 
Księżyc wydawał się samotny, wyglądał jakby płakał
Jasno na nocnym niebie
Choć wiem, że nadejdzie ranek
Chciałem zostać przy twoim niebie, niczym gwiazda
Taki dzień, taka chwila, gdybym wiedział, że tak będzie
Zatrzymałbym ich więcej
Kiedy przyjdzie czas i znów zobaczę Cię twarzą w twarz
Spojrzę Ci w oczy i powiem, że za Tobą tęskniłem
W fascynujących wspomnieniach, nawet kiedy tańczę sam, deszcz wciąż pada

Modern Greek (1453-): 
Το φεγγάρι μοιάζει μοναχικό
Σαν να κλαίει μέσα στον φωτεινό νυχτερινό ουρανό
Παρ' όλου που γνωρίζω πως το πρωί πάντα έρχεται
Θέλω να μείνω πάνω στον ουρανό σου σαν ένα αστέρι
Η ημέρα
Η στιγμή
Άμα ήξερα πως θα γίνουν έτσι τα πράγματα,  θα κρατούσε περισσότερες από αυτές
Πότε θα σε ξαναδώ από κοντά? Όταν έρθει εκείνη στιγμή
Θα σε κοιτάξω στα μάτια και θα σου πω
''Μου έλειψες''
Μέσα σε αυτή την γοητευτική ανάμνηση
Ακόμα και αν χορεύω μόνος μου, η βροχή ακόμα πέφτει

Urdu: 
چاند تنہا محسوس ہوتا ہے
ایسا لگتا ہے جیسے  رات کے آسمان میں روشن رو رہا ہو
اگرچہ مجھے پتہ ہے کہ صبح ہوگی
میں تمہارے آسمان میں ستارے کی طرح رہنا چاہتا تھا
دن بدن، لمحہ لمحہ
اگر مجھے پتہ ہوتا کہ ایسا ہو گا تو میں اور ایسی یادوں کو محفوظ کر لیتا
کب ایسا ہو گا کہ میں تمہیں چہرہ بہ چہرہ دیکھ سکوں گا
تمہاری آنکھوں میں دیکھوں گا اور کہوں گا کہ میں نے تمہیں یاد کیا
ایک دلکش یاد میں، میں جب تنہا جھومتا ہوں تو بارش ہوتی ہے

Central Khmer: 
ដួងច័ន្ទដូចជាកំពុងស្រងេះស្រងោច
មើលទៅដូចជាកំពុងតែយំកណ្ដោចកណ្ដែងកណ្ដាលរាត្រី
ទោះខ្ញុំដឹងថាព្រឹកនោះគង់តែមកដល់
ក៏ខ្ញុំចង់នៅក្បែរដួងតារាដែរ
គ្រប់ថ្ងៃគ្រប់ពេល
បើខ្ញុំដឹងថាវាបែបនេះខ្ញុំនឹងខំថែរក្សា
តើពេលណាទៅទើបជាពេលដែលខ្ញុំអាចជួបមុខអ្នកម្ដងទៀត?
ខ្ញុំនឹងមើលមុខអ្នកឲ្យចំហើយនិយាយថាខ្ញុំនឹកអ្នក
ទោះខ្ញុំរាំក្រោមដំណក់ទឹកភ្លៀងអណ្ដែតអណ្ដូងម្នាក់តែឯង

Chinese: 
那明月看起来太过孤独
像是在夜空中明晃晃地哭泣
即便知道总会迎来晨曦
也想像星星一样 悬在你的夜空之上
若早知道会这样的话
就将那一天 那瞬间
更用力的铭记在我的心中了
是从什么时候开始的呢
若是我再次与你相遇
我要望着你的眼睛说
我很想你
恍惚不清的记忆深处
即使独自起舞 也依旧大雨倾盆
等到这浓雾消散

Estonian: 
Kuu nägi üksik välja, mulle tundus, et see nutab eredas öötaevas
Kuigi tean, et ükskord tuleb hommik, tahan püsida sinu taevas nagu täht
See päev, see hetk, kui ma oleks teadnud, et see läheb sedasi, ma oleks rohkem tallele pannud
Millal see küll võiks tulla? Kui ma näen sind jälle näost näkku, vaatan sulle silma ja ütlen sulle, et igatsesin sind
Vihma kallab, kui ma tantsin joovastavates mälestustes üksi

Russian: 
Луна выглядела одинокой, казалось, что она ярко плачет в ночном небе
Хотя я знаю, что наступит утро, я хотел остаться у твоего неба, как звезда
День, момент, если бы я знал, что так будет, я бы сохранил их больше
Когда это будет, если я увижу тебя снова лицом к лицу
Я посмотрю тебе в глаза и скажу
Что скучал по тебе
В захватывающей памяти, Даже если я танцую один, дождь все еще льет

Bengali: 
চাঁদটাকে একা লাগছে।
মনে হচ্ছিলো এটি আকাশে উজ্জ্বল ভাবে কাদছে।
যদিও আমি জানি একদিন ভরের আলো আশবে,
আমি তোমার আকাশে তারার ন্যায় থাকতে চেয়েছিলাম,
সেই দিন, সেই সময়,
আমি যদি জানতাম যে এরকম কিছু হবে, তাহলে আমি সেই সময় আর দিনগুলোকে আরও রেখে দিতাম
কখন আমি তোমাকে সামনা-সামনি দেখব?
আমি তোমার চোখে তাকিয়ে বলবো যে আমি তোমাকে মিস করেছি।
এই আকর্ষণীয় স্মৃতিতে  আমি একা নাচলেও বৃষ্টি পরে।

Albanian: 
Hëna duket e vetmuar, sikur po qan ndritshëm në qiellin e natës
Ndonëse e di që mëngjesi do t'vijë si gjithmonë
Dua të qëndroj në qiellin tënd por sikur një yll
Ajo ditë, ai moment
Nëse do ta dija që kjo do të ndodhte
Do të kisha mbajtur në mend më shumë prej tyre
Kur do të jetë ajo kohë që do të t'shoh sërish?
Do të t'shikoj në sy dhe të t'them "Më ke munguar"
Në ato kujtime plot gjallëri
Shiu bie edhe kur unë vetëm vallëzoj

Filipino: 
Mukhang malungkot ang buwan
Parang umiiyak ito sa maliwanag na kalangitan ng gabi
Kahit alam kong darating pa rin ang umaga
Nais kong manatili sa iyong langit tulad ng isang bituin
Ang araw na iyon
Ang sandaling iyon
Kung nalaman kong ganito ang mangyayari
Mas marami sanang alaala ang aalahanin ko
Kailan na naman kaya
Makita kita ng harap-harapan
Titingin ako sa iyong mga mata
At sasabihing, "Namiss kita"
Sa isang kamangha-manghang alaala
Ang ulan ay patuloy na bumubuhos kahit sumayaw akong mag-isa

Mongolian: 
Тэртээх саран ганцаардсан харагдаад
Шөнийн тэнгэрт гэрэлтэн уйлж байгаа бололтой
Хэзээ нэгэн цагт өглөө ирнэ гэдгийг мэдэж байгаа ч
Од мэт чиний тэнгэрт үлдэхийг хүссэн юм
Тэр өдөр, тэр агшинд
Ингэнэ гэж мэдсэн бол илүү удаанаар сэтгэлдээ үлдээх байсан юм
Хэзээ ч юм дахин чамтай учирвал
Нүд рүү чинь эгцлэн ширтээд хэлэх болно
"Санасан шүү" гэж
Сэтгэл догдлом дурсамжин дундаа
Би ганцаар бүжсэн ч бороо асгарсаар

Romanian: 
Luna arată singuratică
Pare-se că plânge pe cerul strălucitor al nopții
Chiar de știa că dimineața avea să vină într-o zi
Voiam să rămân pe cerul tău precum o stea
Fiecare zi, fiecare moment
Dacă aș fi știut că avea să se întâmple asta, aș fi păstrat mai multe
Când se va întâmpla?
Dacă te voi vedea din nou, te voi privi în ochi, și-ți voi spune ”Mi-ai lipsit”
Într-o amintire fatidică
Plouă în timp ce dansez singur

Danish: 
Månen så ensom ud
Det lignede at den græd skinnende på nattehimlen
Selvom at jeg ved at morgenen vil komme
Ville jeg blive hos din himmel som en stjerne
Dagen, øjeblikket
Hvis jeg vidste at det ville blive sådan her, havde jeg beholdt flere af dem
Hvornår vil det være, hvis jeg ser dig ansigt til ansigt
Jeg vil kigge dig i øjnene og sige at jeg har savnet dig
I det fascinerende øjeblik, selvom jeg danser alene vil regnen stadig vælte ned

Portuguese: 
a lua parecia solitaria,parecia chorar intensamente  no ceu noturno
embora eu saiba que a manha chegara,eu queria ficar no ceu como uma estrela
o dia,o momento,se eu soubesse que seria assim eu teria mantido mais deles
quando sera que se eu te ver de novo cara a cara eu vou te olhar nos olhos  falar,senti sua falta
na memoria fascinante,mesmo se eu dance sozinho a chuva ainda derrama

Czech: 
Měsíc vypadal smutně
Zdálo se jako by plakal na jasné noční obloze
Přes to, že jsem věděl, že jednou přijde ráno
Tak jsem chtěl zůstat jako hvězda na tvém nebi
Ten den, ten moment
Kdybych věděl, že to dopadne takhle, tak bych jich chtěl víc
Kdy tě znovu spatřím tváří v tvář
Pohlédnu ti do očí a povím ti jak mi chybíš
Stále prší, když tančím sám v drahé vzpomínce.

Vietnamese: 
Ánh trăng trông thật trống vắng
Như đang lặng lẽ rơi lệ trên bầu trời đêm
Dẫu biết rằng bình minh sẽ nhanh đến thôi
Tôi vẫn muốn là một ngôi sao nhỏ bé tỏa sáng trên bầu trời của em
Ngày ấy, chính khoảnh khắc ấy
Nếu biết nó sẽ trở nên như vậy, tôi nhất định sẽ níu lại nhiều hơn
Khi nào khoảnh khắc ấy đến?
Nếu một ngày nào đó đứng đối diện với nhau
Tôi sẽ nhìn vào mắt em và nói rằng
Tôi nhớ em
Trong kí ức đang dần phai nhạt
Trời mưa tầm tã nhưng tôi vẫn đang một mình trong những bước nhảy mê hoặc
Khi sương mù dần tan biến

Dutch: 
De maan ziet er eenzaam uit
Ik heb het gevoel dat ze huilt in de nachtelijke hemel
Ondanks dat ik weet dat de ochtend zal komen
Ik wilde bij je in de hemel blijven als een ster
Elke dag, elk moment
Als ik had geweten dat dit zou gebeuren
had ik er meer bij me gehouden
Wanneer zal het zijn dat ik je weer zie?
Wanneer ik je weer zie, zal ik je in de ogen kijken en vertellen,
ik heb je gemist
Het regent wanneer ik alleen dans in mijn extase

Korean: 
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을텐데
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아

Hindi: 
चांद अकेला लग रहा था
एसा लगा जेसे वो चमकता हुआ अंधेरी रात में रो रहा था
हाँ मुझे मालूम है दिन जरूर निकलेगा,
पर मैं फिरभी तुम्हारे आसमान में एक सितारा बनकर रहना चाहता था
दिन, लमहें, यदि मुझे पता होता की एस होगा
मैं और भी लमहें संभालकर रखता
कब मैं तुम्हें अपनी नज़रों के सामने देख पाऊँगा
आँखों में आंखे डालकर बताऊँगा मुझे तुम्हारी बोहोत याद आई
इस मनमोहक याद मे 
यदि मैं अकेले भी नछु तब भी वर्षा होती है

German: 
Der Mond schaut einsam aus
als würde der Nachthimmel hell weinen
Obwohl ich weis das der Morgen kommen wird
wollte in deinem Himmel bleiben wie ein Stern
Hätte ich gewusst das eines Tages der Moment sich so herausstellen würde
hätte ich es länger behalten sollen
eines Tages wenn wir uns wiedersehen
werde ich in deine Augen schauen und sagen
Ich habe dich vermisst
In dieser faszinierender Erinnerung
auch wenn ich alleine tanze, es regnet

Bulgarian: 
Луната изглеждаше самотна
изглеждаше всякаш плаче ярко на небето
Макар и да знаех, че сутринта ще дойде,
аз исках да остана на небето ти ,като звезда
Денят, момента,
ако знаех, че ще бъде така, щях да запазя повече от тях
Кога ще бъде, когато се видим лице в лице
аз ще те погледна в очите и ще ти кажа, че ми липсваш
В пленителните спомени, дори ако танцувам сам дъждът все още вали

Portuguese: 
A lua parecia solitária,
Parecia derramar lágrimas brilhantes no céu noturno
Mesmo que eu saiba que a manhã virá,
Eu queria ficar no teu céu como uma estrela
Os dias, os momentos,
Se eu soubesse que iria ser assim, tinha mantido mais deles
Quando eu te vir cara a cara
Olhar-te-ei nos olhos e direi que sinto a tua falta
Nesta fascinante memória, mesmo que eu dance sozinho, a chuva ainda cai

Armenian: 
Լուսինն այնքան միայնակ էր թվում,
Կարծես արտասվում էր շողացող արցունքներով գիշերային երկնքում
Չնայած գիտեմ ` լուսաբաց է լինելու,
Քո երկնքում կուզեի մնալ աստղի նման
Այն օրերը, ակնթարթները,
Եթե իմանայի, որ այսպես կլինի, ավելի շատ կփայփայեի նրանց ․․․
Ե՞րբ կգա այն օրը, որ տեսնեմ քեզ դեմ առ դեմ,
Նայեմ աչքերիդ մեջ և ասեմ ` «Կարոտել էի քեզ»
Այս հոգեշարժ հիշողություններով միայնակ պարում եմ, նույնիսկ եթե անձրևի

Finnish: 
Kuu näytti yksinäiseltä, se näytti kuin se alkaisi itkeä kirkkaasti yötaivaalla
Vaikka tiesin aamun tulevan, halusin pysyä vierelläsi kuin tähti
Päivä, hetki
Jos olisin tiennyt niitten olevan tälläistä, olisin pitänyt niitä lisää
Milloin on se hetki, kun nään sinut kasvottain?
Katson sinua silmiin ja kerron kuinka kaipasin sinua
Lumoavassa muistissa
Vaikka tanssin yksin, vettä silti sataa

Italian: 
 
La luna sembrava sola, sembrava stesse piangendo brillantemente, nel cielo notturno.
Anche se so che la mattina arriverà, sarei voluto rimanere nel tuo cielo, come una stella.
Il giorno, il momento, se avessi saputo che sarebbe stato così, ne avrei tenuti di più.
Quando sarà il momento in cui ti vedrò faccia a faccia, ti guarderò negli occhi e ti dirò: mi sei mancat*.
Nella memoria affascinante, anche se ballo da solo, la pioggia continua a cadere

Indonesian: 
Bulan tampak kesepian
Terlihat seperti menangis di langit malam yang cerah
Meskipun aku tahu pagi akan datang,
aku ingin tinggal di langitmu seperti bintang
Setiap hari, setiap momen,
jika aku tahu ini akan jadi seperti ini, aku akan menyimpan lebih banyak
Kapan itu akan terjadi? Saat aku melihatmu berhadapan muka
Aku akan menatap matamu dan berkata aku merindukanmu
Dalam memori yang membahagiakan
Bahkan ketika aku menari sendirian hujan masih deras
Saat kabut ini hilang

Spanish: 
Por que la luna se ve sola, parece derramar sus brillantes lágrimas, en medio del oscuro cielo
Aunque sé que la mañana llegará, me quiero quedar como una estrella en tu cielo.
El día, ese momento, si hubiera sabido que sería así, lo hubiera mantenido dentro de ti
Si tengo la oportunidad de verte a la cara, te miraré a los ojos y te diré: te he echado de menos.
Incluso bailo en estos recuerdos fascinantes, todavía llueve, cuando esta niebla se quema

Arabic: 
يبدو القمر وحيدًا يبدو وكأنه يبكي بشكل مشرق في سماء الليل
بالرغم من أنني أعلم أن الصباح سيأتي، أريد أن أبقى بسمائك كالنجمة
اليوم، هذه اللحظة، إذا علمت بأنها ستكون هكذا، كنت سأحتفظ بالمزيد منهم
متى سيكون عندما أقابلك مجددًا وسأنظر لعينيك وأقول أنني اشتقت لك
في هذه الذكرى الرائعة حتى لو كنت أرقص وحدي لايزال المطر يهطل

Serbian: 
Taj mjesec mi je izgledao usamljeno
Izgledao je kao da plače blistavo, na noćnom nebu
Iako znam da jutro mora svanuti
Poželeo sam ostati na tvom nebu kao zvijezda
Tog dana, u tom trenutku
Da sam znao da će biti ovako,
više bih toga sačuvao
Kada će to biti? Kada te opet sretnem
pogledaću te u oči i reći ću ti 
da si mi nedostajao(la)
U tom zanosnom sjećanju, 
i kad plešem sam, kiša se slijeva

French: 
La lune semble seule, il semble qu'elle pleure vivement dans le ciel nocturne
Bien que je sache que le matin viendra, je voulais rester près de ton ciel comme une étoile
Le jour, le moment, si j'avais su que ça aurait été comme ça, j'en aurai gardé plus
Qu'est-ce que ce sera quand je te verrais, face à face
Je vais te regarder dans les yeux et dire "tu m'as manqué"
Dans la fascinante mémoire
Même si je danse seul, la pluie tombe encore

Thai: 
ดวงจันทร์นั้นช่างดูโดดเดี่ยวเหลือเกิน
เหมือนว่ากำลังหลั่งน้ำตาอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างสไว
แม้ผมจะรู้อยู่แก่ใจว่า อีกไม่นานยามรุ่งสางจะมาถึง
แต่ผมยังอยากอยู่บนท้องฟ้าของคุณต่อไปราวกับดวงดาว
วันเวลานั้น ช่วงเวลาเหล่านั้น
หากเพียงผมได้รู้ว่ามันจะกลายเป็นเช่นนี้ ผมคงจะตักตวงมันเอาไว้มากกว่านี้
ไม่รู้ว่าเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไร หากเพียงได้พบคุณอีกครั้ง
ผมจะขอสบตา และพูดกับคุณว่า ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
ในความทรงจำที่แสนตราตรึงนั้น ผมกำลังเต้นอยู่คนเดียว ท่ามกลางหยาดฝนที่โปรยลง

Japanese: 
あの月が寂しがっているように見えて
夜空であかるく泣いているように見えて
いつか朝が来ることはわかってるけど
あなたの夜空の星となって留まりたかった
こうなるって分かってたなら
一日、その瞬間さえも心に刻んでたのに
またあなたに会えるならば
目を見て言いたい　会いたかったですと
恍惚とした記憶の中　一人で踊っても雨は降り続く

Spanish: 
La luna se veía sola
Se veía como si llorase brillantemente en esa noche
Aunque sé que la mañana va a venir,
Quería permanecer en tu cielo como una estrella
El día, el momento, si hubiese sabido que habría sido así,
Hubiese guardado más de esos momentos
Cuándo será cuando nos podamos ver cara a cara
Te miraré a los ojos y te diré que te he echado de menos
En este recuerdo fascinante,
Incluso si bailo solo, la lluvia sigue fluyendo

Chinese: 
因为月亮看起来很寂寞
我觉得自己在夜空中哭得很厉害
甚至知道那天早晨会到来
我想像星星一样留在你的天空
一天又一天
如果我知道会是这样，我将拥有更多。
我什么时候再面对你
我想看我的眼睛想念你
即使我在迷人的回忆中独自跳舞，也会下雨

German: 
Weil der Mond einsam aussieht
Ich fühle mich wie ich hell am Nachthimmel lächle
Sogar zu wissen, dass dieser Morgen eines Tages kommen wird
Ich wollte wie ein Stern in deinem Himmel bleiben
Tag für Moment
Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde, hätte ich es mehr hineingesteckt.
Wann werde ich dich wieder sehen?
Ich möchte meine Augen sehen und dich vermissen
Auch wenn ich in meinen faszinierenden Erinnerungen alleine tanze, regnet es

Hungarian: 
A Hold magányosnak tűnt
Úgy nézett ki, mintha sírna a fényes, csillagos égen
Még ha tudtam is, hogy eljön a reggel
Akkor is az egeden akartam maradni, mint egy csillag
A nap, a pillanat
Ha tudtam volna, hogy ilyen lesz, többet tartottam volna meg belőle
Mikor lesz már, hogy látom az arcodat
A szemedbe nézve fogom elmondani, hogy hiányoztál
Az elbűvölő emlékben
Még ha egyedül is táncolok az eső tovább esik

Malay (macrolanguage): 
bulan kelihatan sunyi
terlihat seperti menangis di langit malam yang terang
walaupun saya tahu pagi akan datang,
tapi saya mahu menemani langit awak seperti bintang
hari itu, pada saat itu
kalau saya tahu akan jadi begini, saya akan simpan semuanya
mungkin bila kita bersemuka
saya akan menatap awak dan ucapkan saya rindukan awak
dalam memori yang mengujakan ini, hujan masih turun bila aku menari dibawah hujan

Turkish: 
ay yalnız görünüyordu, geceleri gökyüzünde ağlıyor gibiydi
sabahın geleceğini bilsem bile gökyüzünde bir yıldız gibi kalmak istedim
her gün, her an, böyle olacağını bilseydim daha fazlasını saklardım
eğer seninle tekrar karşılaşırsam gözlerine bakacağım
ve seni özlediğimi söyleyeceğim
o büyüleyici hatıralarda yalnız dans ediyor olsam bile yağmur hala yağıyor

Georgian: 
მთვარე მარტოსულს მიაგავდა,თითქოს ღამის ცაზე ნათლად ტიროდა
ვიცოდი რომ დილა მოვიდოდა,მაგრამ შენს ცაზე ვარსკვლავად დარჩენა მაინც მსურდა
დღე , წუთი,რომ მცოდნოდა ასე მოხდებოდა უფრო მეტ(მოგონებას) შევინახავდი
როდის დადგება დრო,რომ შენს წინაშე წავრსდგები,თვალებში ჩაგხედავ და გეტყვი,რომ მომენატრე
იმ ლამაზ მოგონებაში მარტოც რომ ვცეკვავ წვიმა მაინც მოდის

Persian: 
وقتی مه همه جارو برمیداره با پاهای خیس میدوم
پشت اون لبخند محوت که به من نگاه میکنی میخوام نور بنفش زیبارو نقاشی بکشم
حتی با اینکه شاید قدم هامون کنار همدیگه نباشه هنوزم دلم میخواد این راه و با تو پیش برم
هنوزم باهاتم

Hungarian: 
Mikor felszáll ez a köd, mezítláb, vizes lábbal fogok rohanni
Amögött a gyenge mosoly mögött, ami rám tekint
Lerajzolom azt a gyönyörű lila fényt
Még ha a lépéseink ritmusa nem is egyezik
Ezt az utat akkor is veled szeretném megtenni
Még mindig veled

Estonian: 
Kui see udu lahtub, jooksen oma märgade jalgadega sinu juurde, kui see kätte jõuab, kallista siis mind
Vaevuaimatava naeratuse taha, mis mind vaatab, ma joonistan imeilusa kannikese
Võib-olla me sammud ei ühti, kuid ma tahan ikkagi seda rada koos sinuga astuda. Ikka veel sinuga

Danish: 
Når denne tåge er løftet vil jeg løbe med mine våde fødder
Bag det falmede smil, der ser på mig
Vil jeg tegne det smukke lilla lys
Selvom vores trin nok ikke passer sammen
Vil jeg stadig gå denne vej sammen med dig
Stadig med dig

Central Khmer: 
នៅពេលដែលអ័ភ្ររសាត់បាត់ខ្ញុំនឹងរត់ទាំងជើងទទឹកទៅរកអ្នក សូមអ្នកអោបខ្ញុំមក
នៅពីក្រោយស្នាមញញឹមតិចៗ
ខ្ញុំនឹងគូរពន្លឺពណ៌ស្វាយដ៏ស្រស់ស្អាត
ទោះជាជំហានទាំងនោះមិនស្របគ្នា
ក៏ខ្ញុំនៅតែជ្រើសរើសផ្លូវតែមួយជាមួយអ្នក
នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច

Mongolian: 
Энэ манан арилах мөчид норсон хөлөөрөө гүйгээд очъё
Тэр үед намайг барьж өгөөрэй
Намайг харан инээх бүдэгхэн инээмсэглэлийн чинь ард
Үзэсгэлэнт нил ягаан туяаг зуръя
Бидний алхаа таарахгүй байж болох ч
Чамтай л хамт энэ замаар алхахыг хүсч байна
Одоо ч чамтай хамтдаа
~translation credit for BANGTAN MGL <3

Arabic: 
عندما يختفي هذا الضباب سأركض مع أرجلي المبتلة عندها أرجوك احتضني
وراء تلك الإبتسامة  الخافتة التي تنظر إلي، سأرسم الضوء الأرجواني الجميل
بالرغم من أن خطواتنا قد لا تسير معًا ما زلت أريد السير في هذا الطريق معك
لا أزال معك

Russian: 
Когда этот туман поднимется, я побегу с мокрыми ногами
За этой слабой улыбкой, которая смотрит на меня
Я собираюсь нарисовать красивый фиолетовый свет
Хотя наши шаги не могут идти вместе
Я все еще хочу идти этим путем с тобой
Все еще с тобой

Slovak: 
Keď sa táto hmla zdvihne. Budem bežať s mojimi mokrými chodidlami.
Za tým slabým úsmevom ktorý sa na mňa pozerá.
Nakreslím krásne fialové svetlo.
Aj keď naše kroky nemusia ísť spolu.
Stále chcem kráčať touto cestou s tebou.
Stále s tebou.

Serbian: 
Kad se podigne ova magla, 
dotrčaću ti mokrih stopala
Iza tog blagog osmijeha s kojim me gledaš
Želim oslikati prelijepu ljubičastu svjetlost
Iako nam se koraci možda ne poklapaju
Želim ovim putem ići s tobom
Još uvijek s tobom

Polish: 
Kiedy ta mgła opadnie, będę biegał z mokrymi stopami
Za tym słabym uśmiechem, który na mnie spogląda
Narysuję piękne, fioletowe światło
Choć nasze kroki mogą się nie zgadzać
Nadal chcę iść tą ścieżką
Nadal przy tobie

Romanian: 
Până dispare ceața
Voi alerga cu picioarele ude; dă-mi o îmbrățișare atunci
În spatele acelui zâmbet slab cu care m-ai privit
Voi desena o violetă frumoasă
Poate că pașii noștri nu se potrivesc mereu
Dar vreau să merg pe această cale alături de tine
Rămân tot cu tine

Japanese: 
この霧が晴れる頃　雨に濡れながら駆け寄る　そのときは僕を抱きしめて
僕を見つめる淡い笑顔の裏側に
美しい紫の光を描いてみます
足並みが揃わないこともあるかもしれない
それでもあなたとこの道を歩きたいです
Still With You

Azerbaijani: 
Bu qaranlıq zamanla bitdiyində, yaş ayaqlarla sənə qaçacam bax o zaman, məni sadəcə sıxıca tut
Mənə baxan zəif təbəssümün arxasında
Gözəl bir bənövşəyi çəkəcəyəm
Bərabər gəzməyə bilərik
Amma mən bu yolu səninlə bərabər gəzmək istəyirəm
Hələ də Səninlə....

Bulgarian: 
Когато тази мъгла се вдигне, ще затичам с мокри крака
Зад бледата усмивка,която ме гледа
ще нарисувам красивата лилава светлина
Макар че стъпките ни може да се разминават
аз все още искам да вървя по този път с теб
Все още с теб

Malay (macrolanguage): 
apabila saja kabus ini hilang, saya akan berlari dengan kaki yang basah dan memeluk awak
 
di sebalik senyuman pudar yang melihat saya
saya akan lukiskan cahaya ungu yang indah
walaupun langkah kita mungkin tidak sama
tapi saya nak berjalan dijalan yang sama dengan awak
still with you
thankyou for not turn off the caption !

Albanian: 
Kur kjo mjegull të largohet, do të vrapoj me këmbët qull
Pas asaj buzëqeshjeje të zbehtë që mua më vërshtron
Do të vizatoj një dritë të bukur të purpurtë
Ndonëse hapat tanë mund t'mos përputhen mes vete
Dua të eci këtë rrugë me ty
Ende me ty

Turkish: 
bu sis kalktığında ıslak ayaklarımla sana koşacağım
bana bakan o hafif gülümsenin arkasında, güzel mor ışığı çizeceğim
adımlarımız birlikte ilerlemese de hala bu yolda seninle yürümek istiyorum
hala seninleyim
hatalarım varsa kusura bakmayın :)

Vietnamese: 
Tôi sẽ chạy đến bên em bằng đôi chân ướt nhẹp
Đằng sau nụ cười mỉm ấy của em khi em nhìn tôi,
Trông tôi bỗng vẽ lên một màu tím tuyệt đẹp
Dù biết bước chân không thể mãi cùng nhịp
Tôi vễn sẽ bước tiếp cùng em trên con đường này
Vẫn bên em

Korean: 
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈 게
그때 날 잡아줘
날 바라보는 희미한 미소
뒤편에 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still With You

Spanish: 
Correré hacia a ti con los pies mojados
Detrás de la ligera sonrisa mirándome, dibujaré una hermosa luz púrpura
Aunque nuestros pasos no puedan avanzar juntos, todavía quiero recorrer este camino contigo.
Todavía estoy contigo
¡¡Gracias Por Ver!!

Portuguese: 
quando esta nevoa for levantada,eu corro com os pes molhados
por tras daquele sorriso fraco que olha pra mim,eu vou desenhar a linda luz roxa
embora nosso passo possa nao dar certo,eu ainda quero seguir esse caminho  com voce,ainda com voce

Georgian: 
როცა ნისლი გადავა გავიქცევი,ჩემი სველი ფეხებით
სუსტი ღიმილის მიღმა,რომელიც მიყურებს,დავხატავ ლამაზ იისფერ ნათებას
თუ ჩვენი ნაბიჯები ერთმანეთს არ დაემთხვევა,მე მაინც შენთან ერთად გავივლი ამ გზას,ისევ შენთან

Chinese: 
等到雾气消散时，我会用湿脚奔跑，然后将我抱住
淡淡的微笑看着我
我要在背面画紫色
你们可能不适应彼此的脚步，
我想和你一起走这条路
还是和你在一起

Spanish: 
Cuando la niebla se levante correré con mis pies mojados
Detrás de esa débil sonrisa que me mira,
Voy a dibujar la luz morada más bonita
Aunque nuestros pasos no vayan juntos al mismo ritmo,
Aun así quiero caminar por este camino contigo
Todavía contigo
Jungkook - Still With You 💜

Bengali: 
যখন এই কুয়াশা উড়ে যাবে তখন আমাকে আগলে নিও।
আমার দিকে তাকানো সেই হালকা হাসির পেছনে,
আমি সুন্দর বেগুনি রঙ দিয়ে আকব।
যদিও আমাদের পথ এক না,
আমি তোমার সাথে এই রাস্তায় হাটতে চাই।
এখনও তোমার সাথে/

Dutch: 
Ik zal rondlopen met natte voeten
Tegen de tijd dat deze mist is opgeheven
Achter die zwakke glimlach die naar me kijkt
Zal ik een blinkend paars licht tekenen
We kunnen misschien niet met elkaar lopen
maar ik wil dit pad met jou bewandelen
Nog steeds bij je

Thai: 
และเมื่อหมอกเหล่านั้นได้จางหายไป ผมจะวิ่งไปหาคุณแม้เท้าจะยังเปียกโชก ถึงตอนนั้น...ได้อย่าปล่อยมือจากผม
เบื้องหลังรอยยิ้มจางๆ อาร์มี่ส่งมาที่ผม
ผมจะแต่งเแต้มมันด้วยสีม่วงที่แสนสดใสและงดงาม
แม้วันนี้ย่างก้าวของเราอาจไปไม่พร้อมกัน
แม้เช่นนั้น ผมก็ยังอยากเดินไปบนเส้นทางนี้กับคุณ
ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ...💜

Italian: 
Quando si diraderà la nebbia, correrò con i miei piedi bagnati
 
Dietro quel lieve sorriso che mi guarda, disegnerò la bellissima luce viola
Anche se i nostri passi potrebbero non avanzare insieme, io voglio ancora percorrere questo cammino con te. Ancora con te. <3

Finnish: 
Kun tämä sumu selvenee, juoksen märillä jaloillani
Tuon heikon hymyn takana, joka katsoo minua
Aijon piirtää kauniin liilan valon
Vaikka meidän askeleemme eivät mene yhdessä
Haluan silti kävellä tätä polkua kanssasi
Vielä kanssasi

iw: 
כשהערפל יעלם, ארוץ עם רגליים רטובות
מאחורי החיוך הקלוש שמסתכל עליי,
אני הולך לצייר את האור הסגול היפה
גם אם הצעדים שלנו לא ילכו ביחד
אני עדיין רוצה ללכת את הדרך הזאת איתך
עדיין איתך.

Czech: 
Když se tahle mlha rozplyne, tak poběžím s mokrýma nohama, pak mě obejmi
Za tím slabým úsměvem, který se na mě dívá
Nakreslím krásné fialové světlo
I přes to, že se naše cesty neshodují
Chci touto cestou jít s tebou
Stále s tebou

German: 
Wenn sich dieser Nebel auflöst, renne ich mit nassen Füßen und halte mich zurück
Ein schwaches Lächeln sah mich an
Ich werde lila auf den Rücken zeichnen
Sie können nicht in die Fußstapfen des anderen treten,
Ich möchte diesen Weg mit dir gehen
Immernoch bei dir

Modern Greek (1453-): 
Όταν διαλυθεί η ομίχλη θα τρέξω με βρεγμένα πόδια
Οπότε αγκάλιασε με τότε
Πίσω από το αμυδρό χαμόγελο που με κοιτάει
Θα ζωγραφίσω αυτό το όμορφο μοβ φως
Μπορεί να μην πάμε προς τον ίδιο δρόμο
Κι όμως θέλω να περπατήσω μέσα από αυτό το μονοπάτι μαζί σου
Ακόμα μαζί σου

Hindi: 
जब यह कोहरा हटेगा
मैं नंगे पाओं दौड़ूँगा
उस हल्की मुस्कान के पीछे
मैं एक पर्पल लाइट बनूँगा
हमारे कदम शायद ना मिलते हों
मैं फिरभी ये रास्ता तुम्हारे साथ तै करना चाहूँगा
अब भी तुम्हारे साथ

Portuguese: 
Quando este nevoeiro se levantar, correrei com os meus pés molhados
Por trás desse leve sorriso que olha para mim
Irei desenhar uma linda luz roxa
Mesmo que não estejamos em sintonia
Eu ainda quero atravessar este caminho contigo
Ainda contigo

Urdu: 
جب دھند چھٹ جاۓ گی میں تر پیروں سے تمہاری طرف بھاگوں گا
اس دھیمی مسکراہٹ کے پیچھے جو مجھے دیکھتی ہے
میں ایک خوبصورت ارغوانی رنگ کرنے جا رہا ہوں
اگرچہ، شاید ہمارے قدم ایک ساتھ نہ چل سکیں
میں پھر بھی تمہارے ساتھ اس راستے پر چلنا چاہتا ہوں
ابھی بھی تمہارے ساتھ

French: 
Quand ce brouillard est levé, je courrais les pieds mouillés
Derrière ce faible sourire qui me regarde,
Je vais dessiner la belle lumière violette
Bien que nos pas ne marchent peut-être pas ensemble,
Je veux toujours parcourir ce chemin avec toi,
Toujours avec toi

Indonesian: 
Aku akan berlari dengan kakiku yang basah
LAGUNYA ENAK BANGET NGGAK TAU LAGI
Dibalik senyum tipis yang menatapku,
aku akan menggambar cahaya ungu yang indah
Meskipun langkah kita tidak sejalan
Aku masih ingin berjalan di jalan ini denganmu
Masih bersamamu
IG : @clarysaarap

German: 
wenn der Nebel sich hebt werde ich mit  nassen Füßen zu dir rennen
bitte umarme mich dann
Hinter dem schwachen Lächeln das mich anschaut
werde ich ein wunderschönes lilanes Licht malen
Obwohl unsere Schritte vielleicht nicht zusammenpassen
möchte ich trotzdem denn Weg mit dir gehen
immernoch mit dir
 

Chinese: 
我会用那湿漉的脚印向你奔跑而去
那时 请牵起我的手
在你看向我的 那模糊不清的微笑背后
我要试着描绘 那抹美丽的紫色
即使步伐会不一致
也想要和你一起走下去

Filipino: 
Kapag tumigil na ang ambon
Tatakbo akong basa ang aking mga paa
Kaya yakapin mo ako pagkatapos
Sa likod ng malabong ngiting iyan na nakatitig sa akin
Ako ay guguhit ng magandang lila
Hindi man sabay ang ating paglakad
Nais kong lakarin ang landas na ito kasama mo
Kasama mo pa rin

Armenian: 
Եվ երբ այս մառախուղն անհետանա, կվազեմ ես թաց ոտքերով, այդ ժամանակ գրկիր ինձ
Ինձ նայող այս աղոտ ժպիտի հետևում
Պատրաստվում եմ նկարել մի գեղեցիկ մանուշակագույն լույս,
Եվ անգամ եթե մեր քայլերը նույն ուղով չլինեն,
Միևնույն է ճանապարհն ուզում եմ անցնել քեզ հետ
Մինչև հիմա քեզ հետ
