
Polish: 
MP Rotator, najbardziej wydajna na świecie
dysza i sprawdzony system oszczędzania wody.
W Hunter Industries lubimy
poddawać nasze produkty wymagającym testom.
W ten sposób możemy zagwarantować, że będą
w stanie stawić czoła w terenie wszelkim wypadkom
z wyposażeniem ogrodowym, wandalizmowi, ukąszeniom gryzoni.
Jednym z najtrudniejszych testów, którym poddajemy nasze produkty
jest zewnętrzny test piasku.
Badamy w nim, jak dobrze nasz wiodący
w branży MP Rotator wytrzymuje działanie
piasku i ziemi w porównaniu z konkurencją.
Podczas testu nasz inżynier cyklicznie włącza
i wyłącza system, zakrywając zraszacze piaskiem
między cyklami, aby zmaksymalizować
ich ekspozycję na zanieczyszczenia.
Następnie inżynier rejestruje, ile czasu
potrzeba, aby dysza obrotowa przestała działać.
Po zaledwie 10 cyklach
dysze przestają się obracać.
Jednak nasz produkt ma mechanizm spłukujący,
aby uporać się z tym rodzajem zatykania.
Inżynier spłukuje dysze
i inicjuje więcej cykli.

English: 
The MP Rotator, the worlds most efficient
nozzle and a proven water saver.
At Hunter Industries, we like to put our products
to the test.
That way, we can ensure they stand up to whatever
comes their way in the field, from accidents
with garden equipment, to vandalism, to rodent bites.
One of the toughest tests we subject our products
to is the external sand test.
In this scenario, we measure how well our
industry-leading MP Rotator withstands external
debris intrusion compared to the competition.
During the test, our engineer cycles the system
on and off while covering the heads with sand
between cycles to maximize their exposure
to debris.
The engineer then records how long it takes
for the rotary nozzle to stop functioning.
After just 10 cycles, the competition's stops
rotating.
However, this product has a flushing mechanism
to combat this type of clogging.
The engineer flushes the nozzles, and initiates
more cycles.

English: 
Just 5 cycles later, the competitor nozzle
stops rotating again,
and they need another flushing.
Meanwhile, the MP Rotators have gone through
600 cycles so far without any issues.
The competitor nozzles have exposed orifices
that make them susceptible to debris intrusion,
which means they require regular nozzle flushing
for consistent rotation.
Installing inferior rotary nozzles means more
labor and callbacks from unhappy homeowners
with clogged nozzles.
the MP rotator, on the other hand, has a proprietary
double-pop feature that keeps the nozzle protected
from debris.
As a result, the MP Rotator significantly
reduces the amount of maintenance needed to
keep irrigation systems running and landscapes
flourishing.

Polish: 
Tylko 5 cykli później dysze
konkurencyjne przestają się obracać,
i potrzebują kolejnego spłukiwania.
Tymczasem MP Rotatory przeszły do ​​tej
pory 600 cykli bez żadnych problemów.
Dysze konkurencyjne mają odsłonięte otwory, które
sprawiają, że są podatne na przedostawanie się zanieczyszczeń,
co oznacza, że ​​wymagają regularnego
płukania, aby zapewnić stałą rotację.
Instalacja gorszych dysz obrotowych oznacza więcej pracy
i oddzwaniania do nieszczęśliwych właścicieli domów
z zatkanymi dyszami.
MP Rotator ma natomiast opatentowaną
funkcję podwójnego pop-upu, która chroni dyszę
przed wszelkimi zanieczyszczeniami.
W rezultacie MP Rotator ma znacznie
mniejsze potrzeby konserwacyjne
do utrzymania działania systemów
nawadniających i rozkwitu krajobrazów.
