
English: 
While we live in a world
ultra connected where smartphones and
internet are part of our daily lives,
and that most trades benefit,
or suffer according to the points of view, of
automation, we still have trouble
today to imagine a world where the
medicine can do without human beings.
However, would it be possible that we live
at a time when doctors are in
endangered ?

French: 
Alors que nous vivons dans un monde
ultra connecté ou les smartphones et
internet font partie de notre quotidien
et que la plupart des métiers bénéficient,
ou souffrent selon les points de vue, de
l'automatisation, on a encore du mal
aujourd'hui à imaginer un monde où la
médecine puisse se passer d'êtres humains.
Cependant, serait-il possible que l'on
vive
à une époque où les médecins sont en
voie d'extinction ?

French: 
Bonjour vous êtes sur le répondeur de
votre médecin...
...nous ne prenons plus de rendez vous par téléphone, veuillez utiliser notre plateforme en ligne....
...merci d'utiliser l'application smartphone...
...vous êtes sur le répondeur de votre médecin...
...merci d'utiliser l'application
smartphone...
[Brouhahaha téléphonique]
L'informatique est de plus en plus
présente dans notre quotidien et dans
notre façon de nous soigner,
que ce soit au travers de sites

English: 
Hello you are on the answering machine of
your doctor ...
... we no longer make an appointment by phone, please use our online platform ....
... please use the smartphone app ...
... you are on your doctor's answering machine ...
... please use the 
smartphone application ...
[Phone brouhahaha]
IT is more and more
present in our daily lives and in
our way of treating us,
whether through sites

English: 
specialized as doctissimo or
any social network on which
we could post: "Big red button on
the face!
RT for a doctor to
see! #Spot #Sick #Dying "
Of course I do not teach you anything if
I tell you that all that is not
really reliable and that anyone
can answer you.
It will be difficult for you to obtain
a correct diagnosis on your most
beautiful STDs and even less know
how to cure this diarrhea that starts
to become really uncomfortable. And
of course, for our pivacy,
it's not the best solution.
And when we finally decide
to see a doctor,
again, it is hard not to deal
the Internet. Since Doctolib,
the website to make an appointment
in a practitioner, appeared, more and
more doctors are signing up on this
platform to build their
patient base. This makes taking
appointment more and more difficult
for our grandfathers and grandmothers,

French: 
spécialisés comme doctissimo ou de
n'importe quel réseau social sur lequel
on pourrait poster : "Gros bouton rouge sur
le visage :o
RT pour qu'un médecin le
voit ! #Spot #Sick #VaBientotMourir"
Bien entendu je ne vous apprends rien si
je vous dis que tout ça, bah... c'est pas
vraiment fiable et que n'importe qui
peut vous répondre.
Il vous sera alors difficile d'obtenir
un diagnostic correct sur vos plus
belles MST et encore moins savoir
comment soigner cette diarrhée qui commence
à devenir vachement inconfortable. Et
bien entendu niveau protection de la vie
privée, on a connu mieux.
Et quand on se décide
enfin à aller voir un médecin,
là encore, difficile de ne pas passer par
la case Internet. Depuis que Doctolib,
le site web pour prendre rendez vous
chez un praticien, est apparu de plus en
plus de médecins s'inscrivent sur cette
plateforme pour constituer leur
patientèle. Cela rend la prise de
rendez-vous de plus en plus difficile
pour nos papis aux mamies préférés,

English: 
for whom the minitel still constitutes
today a technological revolution.
Not easy for them who are often living
in the countryside and are already suffering from
medical deserts.
This is the observation that we can make
from home about the future of
doctors, and on how the technological
revolution can affect our way
to heal us.
But could not it go
even further ?
Fu*k !
Akidoktor, we will try.

French: 
pour qui le minitel constitue encore
aujourd'hui une révolution technologique.
Pas facile pour eux qui, habitants
souvent à la campagne, souffrent déjà des
déserts médicaux.
Voilà le constat que l'on peut faire
depuis chez soi sur l'avenir des
médecins, et sur comment la révolution
technologique peut affecter notre façon
de nous soigner.
Mais est ce que ça ne pouvait pas aller
encore plus loin ?
Mer*e !
Akidoktor, on va essayer.

English: 
"Hello, welcome to Akidoktor, the application that makes you a diagnosis."
"Do you feel sick ?"
Yes of course!
"Does your illness affect your feet?" ?
But what is this ?
"Do you have pruritic lesions?"
What is that?
"looking for your disease, please wait"
The robot doctors, it scares us, it makes us dream ... but where are we
actually today? What if I
told you that robot doctors already exist.

French: 
"Bonjour, bienvenue sur Akidoktor l'application qui vous fait un diagnostic."
"Vous sentez-vous malade ?"
Oui, bien sûr !
"Votre maladie concerne-t-elle vos pieds ?" !?
Mais  qu'est-ce que c'est que ça ?
"Avez-vous des lésions prurigineuses ?"
Qu'est ce c'est que ça ?
"en train de chercher notre malade, veuillez patienter"
Les médecins-robots, ça nous fait peur, ça nous fait rêver... mais où en est-on
réellement aujourd'hui ? Et si je vous
disais que les médecins-robots, ça existe

French: 
déjà. En août 2017
le robot chinois Xi, Xiao..
En aoûtle robot chinois Xiaoyi, de la
société iFlyTek, a passé le concours
de médecine, et l'a réussi. Et ce n'est
pas la seule intelligence artificielle
qui pourrait prétendre au titre de
médecin, elles sont même assez nombreuses
en fait. On est selon moi face à une
technologie qui en est à peu près au
même stade de développement que les
voitures autonomes.
Le système est au point, fonctionne
souvent mieux que ce que les humains
peuvent faire. mais pour l'acceptation de
cette technologie par la population et
par la législation
il va encore falloir du temps.
Du côté de la loi justement, la Haute
Autorité de Santé, en France, tient une
liste de logiciels d'aide à la
prescription, LAP, certifiés. Cette
liste, disponible sur le site internet de
la haute autorité de santé, est
régulièrement mise à jour.
On peut d'ailleurs remarquer que cette
liste ne contient pas l'un des logiciels
qui a le plus fait parler de lui, Watson

English: 
In August 2017
the Chinese robot Xi, Xiao ..
In August the Chinese robot Xiaoyi, from the
iFlyTek company, has passed the contest
of medicine, and has succeeded. And this is
not the only artificial intelligence
who could claim under
doctor, they are quite numerous
in fact. In my opinion, we are faced with
technology that is pretty much at
same stage of development as
autonomous cars.
The system is in focus, works
often better than humans
can do. but for the acceptance of
this technology by the population and
by legislation,
it will take more time.
On the side of the law, the Haute
Autorité de Santé, in France, holds a
list of software to help
prescription, LAP, certified. This
list, available on the website of
the Haute Autorité de Santé, is
regularly updated.
We can also notice that this
list does not contain any of the software
who made the most about him, Watson

French: 
Health, ou Watson Santé en français, une
intelligence artificielle
développée par IBM. Avant de se
spécialiser dans la santé depuis 2015
cette intelligence artificielle s'est
notamment fait connaître en participant
au jeu télévisé américain : Jeopardy.
Son fonctionnement est très complexe
puisqu'elle intègre des technologies
développées par plusieurs entreprises
que IBM a racheté pour quelques
milliards de dollars. C'est en combinant
l'analyse de millions d'articles
scientifiques, les données des patients,
des techniques d'analyse d'image et de
données, que Watson fera son diagnostic.
Élémentaire, mon cher ! Imaginez-vous, dans le futur,
portant une montre connectée qui
relèverait de précieuses informations
sur votre état de santé, et les
transmettrait directement à Watson, qui
pourrait vous ausculter en permanence. Et si ici,
IBM mettra en avant les performances de
son logiciel, comme cette japonaise de 60
ans, qui a pu guérir d'une leucémie
suite au diagnostic et aux
recommandations de traitement de Watson,

English: 
Health, an
artificial intelligence
developed by IBM. Before specializing in health since 2015
this artificial intelligence has
especially made known by participating
at the American TV game: Jeopardy.
Its operation is very complex
since it integrates technologies
developed by several companies
that IBM bought back for a few
billions of dollars. It is by combining
the analysis of millions of
scientific articles, patient data,
image analysis techniques, that Watson will make its diagnosis.
Elementary, my dear! Imagine, in the future,
wearing a connected watch that
would reveal valuable information
about your state of health, and would
forward it directly to Watson, which
could watch you constantly. And if here,
IBM will highlight the performance of
his software, like this Japanese 60
years, who was able to cure leukemia
following diagnosis and
Watson treatment recommendations,

French: 
le logiciel a ses limites. Comme
l'intelligence artificielle peut faire des
erreurs qui sont très différentes de
celles qui commettrait un vrai médecin,
Watson a essuyé de très nombreuses
critiques. Notamment, beaucoup de
chercheurs et de médecins parlent d'un
logiciel qui aurait été commercialisé
trop tôt, et qui n'est pas réellement au
point. Et assez difficile de défendre
Watson quand on constate qu'IBM n'a
jamais réellement publié d'articles
scientifiques concernant ce produit. IBM
n'est pas la seule multinationale à
tenter le pari de créer un médecin
numérique, puisque Google s'y frotte
aussi.
Et encore une fois c'est l'héritier
d'une intelligence artificielle qui est
connue pour avoir remporté un jeu, puisque
ici, il s'agit de Google Deep Mind,
l'intelligence artificielle qui a pour
la première fois battu le champion du
monde du jeu de go. Et il semblerait que
cette intelligence artificielle
permette le diagnostic de nombreuses
maladies, notamment des maladies
oculaires,

English: 
the software has its limits. As
artificial intelligence can make
errors that are very different from
those who would commit a real doctor,
Watson has been very busy
criticism. In particular, many
researchers and doctors talk about a
software that would have been marketed
too early, and who is not really finished. And it's quite difficult to defend
Watson when we realize that IBM did not
never really published articles
about this product. IBM
is not the only multinational company
to try to create a doctor
digital, since Google is also
trying.
And again it's the heir
of an artificial intelligence that is
known to have won a game, since
here it's Google Deep Mind, an
artificial intelligence that has for
the first time beaten the world champion of the
go game. And it seems like
this artificial intelligence
allows the diagnosis of many
diseases, including eye diseases,

English: 
this artificial intelligence can
so a priori be used in ophthalmology.
All this, Watson, Deep Mind, is in
reality only the emerged part of
the iceberg.
They are software developed by
multinationals whose media speak,
because IBM and Google are better
in marketing than the reasearch institutes,
but medical research does not have
waited for the arrival of IBM to use
an artificial intelligence at the service
of medicine.
Where these software are quite innovative,
is that they have the ambition to be
generalists, while most of the
time, for the moment, algorithms 
are used only to respond to
specific questions, of the type, "is there any cancer in this image? And if so, color it."
Of course these algorithms are
more effective if they are
fed with a large amount of data.
So it's a real race to
medical data in which
launched IBM, Google, and all others.
In the era of big data,
we begin to be used to having to
protect our privacy and our data,
but we think very little about having to protect

French: 
cette intelligence artificielle peut
donc a priori être utilisé en ophtalmologie.
Tout ceci, Watson, Deep Mind, n'est en
réalité que la partie émergée de
l'iceberg,
ce sont des logiciels développés par des
multinationales dont les médias parlent,
parce que IBM et Google sont meilleures
en marketing que les instituts de
recherche,
mais la recherche médicale n'a pas
attendu l'arrivée d'IBM pour utiliser
une intelligence artificielle au service
de la médecine.
Là où ces logiciels sont assez innovants,
c'est qu'ils ont l'ambition d'être
généralistes, alors que la plupart du
temps, pour le moment, des algorithmes ne
sont utilisés que pour répondre à des
questions spécifiques, du genre, "y'a-t-il
un cancer sur cette image ? Et si oui, le
colorier." Bien sûr ces algorithmes sont
d'autant plus efficaces qu'ils sont
nourris d'un grand volume de données.
C'est donc une véritable course aux
données médicales dans laquelle se sont
lancés IBM, Google, et tous les autres.
À l'ère du big data,
on commence à être habitués à devoir
protéger notre vie privée et nos données,
mais on pense très peu à devoir protéger

French: 
nos données médicales. En France,
le secret médical nous protège un
minimum, mais il semblerait qu'aux États-Unis,
ce soit une autre histoire.
"Le diagnostique a échoué"
Pfffff....

English: 
our medical data. In France,
medical secrecy protects us a
minimum, but it would appear that in the United States,
it's another story.
"The diagnosis failed"
Pfffff ....
