
Arabic: 
تعلم الطب عملٌ صعب.
أوسموسيز يجعله سهلاً.
إنه يجمع محاضراتك و ملاحظاتك ليخلق بها خطة دراسيّة شخصيّة مع فيدوهات حصريّة،
تمارين تدريبيّة و بطاقات تعليميّة، والكثير غيرها.
جربّه مجاناً اليوم!
الداء الالتهابي الحوضي، أو(PID)، هو التهاب يصيب الجهاز التناسلي الأنثوي العلوي
متضمناً الرحم، وأنبوبي فالوب، والمبيضين.
يمكن أن يسبب عدداً من الاختلاطات الخطيرة ، بما في ذلك العقم.
يشمل الجهاز التناسلي الأنثوي جميع الأعضاء الداخلية والخارجية التي تساعد
في التكاثر.
الأعضاء الجنسيّة الداخليّة هي المبيضين، والتي تعد الغدد التناسلية الأنثوية، وقناتي فالوب
وهما أنبوبان عضليان يربطان المبيضين بالرحم، أما الرحم فهو
كيس عضلي قوي يمكن أن يتطور فيه الجنين.
عنق الرحم يدعى cervix، والذي يبرز في المهبل.

Indonesian: 
 
 
 
 
 
Penyakit radang panggul, atau PID, adalah infeksi pada sistem reproduksi wanita bagian atas,
termasuk rahim, saluran tuba, dan ovarium.
Ini dapat menyebabkan sejumlah komplikasi serius, termasuk infertilitas.
Sistem reproduksi wanita mencakup semua organ internal dan eksternal yang membantu
reproduksi.
Organ seks internal adalah ovarium, yang merupakan gonad wanita, saluran tuba,
dua tabung berotot yang menghubungkan ovarium ke rahim, dan rahim, yang merupakan
kantung berotot kuat tempat janin bisa berkembang.
Leher rahim disebut servik, dan menonjol ke dalam vagina.

English: 
Learning medicine is hard work!
Osmosis makes it easy.
It takes your lectures and notes to create
a personalized study plan with exclusive videos,
practice questions and flashcards, and so
much more.
Try it free today!
Pelvic inflammatory disease, or PID, is an
infection of the upper female reproductive
system, including the uterus, fallopian tubes,
and ovaries.
It can cause a number of serious complications,
including infertility.
The female reproductive system includes all
of internal and external organs that help
with reproduction.
The internal sex organs are the ovaries, which
are the female gonads, the fallopian tubes,
two muscular tubes that connect the ovaries
to the uterus, and the uterus, which is the
strong muscular sack that a fetus can develop
in.
The neck of the uterus is called the cervix,
and it protrudes into the vagina.

Arabic: 
عند فتحة المهبل توجد الأعضاء الجنسيّة الخارجيّة، وعادةً ما تسمى فقط
بالأعضاء التناسلية وهي موجودة في منطقة الفرج. وتشمل الشفرين والبظر و جبل
العانة.
يمتلك كلٌّ من المهبل، الرحم وقناتي فالوب غشاء مخاطي، وهو طبقة من الخلايا الظهارية
التي تبطن الوجه الداخلي لهذه الأعضاء.
الـ PID عادةً ما يتطول من عدوى جرثومية في المهبل أو عنق الرحم حيث يسبب التهاب
في هذه الطبقة المخاطية.
وفي حوالي 60% من الأوقات، هذا يغير من تركيب الفلورا الجرثوميّة الموجودة في
المهبل والتي تدعى أيضاً التهاب المهبل الجرثومي.
لأن القناة التناسلية هي في الأساس نفق طويل يبدأ عند المبيضين
وينتهي عند الأعضاء التناسليّة الخارجيّة، يمكن للعدوى أن تنتقل بسهولة إلى أعلى السبيل.
بعض الآليات يمكن أن تجعل الأمر أكثر سهولةً!
على سبيل المثال، مخاط عنق الرحم، الذي يعمل عادةً كحاجز يمنع البكتريا من
دخول الرحم، قد يصبح أقل فعاليةً.

English: 
At the opening of the vagina are the external
sex organs, and these are usually just called
the genitals and they’re in the vulva region.They
include the labia, the clitoris, and the mons
pubis.
The vagina, uterus, and fallopian tubes all
have a mucosa, which is a layer of epithelial
cells that lines the inside of these organs.
PID usually develops from a bacterial infection
in the vagina or cervix which causes inflammation
of this mucosal layer.
About 60 percent of the time, this changes
the composition of the bacterial flora in
the vagina, also called bacterial vaginosis.
Because the reproductive tract is essentially
one long tunnel that starts at the ovaries
and ends at the external sex organs, the infection
can travel up the tract pretty easily.
Some mechanisms can make it even easier!
For example, the cervical mucus, which normally
acts as a barrier preventing bacteria from
entering the uterus, may become less effective.

Indonesian: 
Pada pembukaan vagina adalah organ seks eksternal, dan ini biasanya hanya disebut
alat kelamin dan mereka berada di wilayah vulva. Mereka termasuk labia, klitoris, dan mons pubis.
 
Vagina, uterus, dan tuba falopii semuanya memiliki mukosa, yang merupakan lapisan
sel epitel yang melapisi bagian dalam organ-organ ini.
PID biasanya berkembang dari infeksi bakteri di vagina atau leher rahim yang menyebabkan peradangan pada lapisan mukosa ini.
 
Sekitar 60 persen dari waktu, ini mengubah komposisi flora bakteri di
vagina, juga disebut vaginosis bakteri.
Karena saluran reproduksi pada dasarnya adalah satu terowongan panjang yang dimulai pada ovarium
dan berakhir pada organ seks eksternal, infeksi dapat menyebar menaiki risalah dengan cukup mudah.
Beberapa mekanisme dapat membuatnya lebih mudah!
Misalnya, lendir serviks, yang biasanya bertindak sebagai penghalang yang mencegah bakteri
memasuki rahim, mungkin menjadi kurang efektif.

Indonesian: 
Lendir dapat menjadi lebih tipis sebagai akibat dari variasi normal
sepanjang siklus menstruasi, atau sebagai alternatif, dapat menjadi kurang efektif dalam konteks vaginosis bakteri,
yaitu ketika keseimbangan normal flora vagina diubah, dan bakteri anaerob berkembang biak.
dan memburuk lendir serviks.
Faktor-faktor lain yang berkontribusi pada infeksi mungkin menstruasi retrograde, yaitu ketika
darah menstruasi mengalir kembali melalui saluran tuba dan masuk ke dalam rongga panggul alih-alih
keluar dari tubuh, dan juga hubungan seksual.
Sekarang, PID paling bermasalah ketika infeksi mencapai saluran tuba, dalam hal ini
disebut salpingitis.
Jika juga mempengaruhi ovarium, itu disebut salpingo-ooforitis.
Infeksi memicu respons dari tubuh, yang mengirimkan neutrofil, sel plasma,
dan limfosit ke saluran tuba.
Kedengarannya seperti hal yang baik, bukan?

Arabic: 
يمكن أن يصبح المخاط أرق نتيجة للتغيرات الطبيعية خلال الدورة الشهرية،
أو بدلاً من ذلك، يمكن أن يصبح أقل فعاليةً في سياق التهاب المهبل الجرثومي،
والذي يحدث عندما يتغير التوازن الطبيعي للفلورا المهبلية وتتكاثر البكتيريا اللاهوائية
وتتحلل مخاطية عنق الرحم.
العوامل الأخرى التي تسهم في العدوى، قد تكون الطمث الراجع، وهو يحدث عندما
يتدفق دم الطمث عائداً عبر قناة فالوب إلى تجويف الحوض بدلاً من
تدفقه الى خارج الجسم، وكذلك الاتصال الجنسي.
الآن، PID يكون أكثر إشكاليةً عندما تصل العدوى إلى قناتي فالوب، في هذه الحالة
يطلق عليه التهاب البوق.
إذا أصاب أيضاً المبيضين، فيسمى بالتهاب البوق والمبيض.
تحرض العدوى استجابة من الجسم، والذي يرسل العدلات، والخلايا البلازمية،
والخلايا اللمفاوية الى قناة فالوب.
هذا يبدو وكأنه شيء جيد ، أليس كذلك؟

English: 
The mucus can become thinner as a result of
normal variations throughout the menstrual
cycle, or alternatively, it can become less
effective in the context of bacterial vaginosis,
which is when the normal balance of the vaginal
flora is altered, and anaerobic bacteria proliferate
and degrade the cervical mucus.
Other factors contributing to an infection
may be retrograde menstruation, which is when
menstrual blood flows back through the fallopian
tubes and into the pelvic cavity instead of
out of the body, and also sexual intercourse.
Now, PID is most problematic when the infection
reaches the fallopian tubes, in which case
it’s called salpingitis.
If it also affects the ovaries, it’s called
salpingo-oophoritis.
The infection triggers a response from the
body, which sends in neutrophils, plasma cells,
and lymphocytes into the fallopian tubes.
That sounds like a good thing, right?

English: 
But this actually damages the tubal epithelium
and the tubes become filled with pus.
When scar tissue forms to repair the damage,
areas with damaged epithelium tend to stick
to one another, creating closed-off pockets
and little dead-end pouches in the fallopian
tubes.
This scarring in the fallopian tubes can lead
to a number of complications related to PID.
If pus builds up in the tube and ovary, it
can turn into an tubo-ovarian abscess, which
can be life-threatening if it ruptures.
If a watery fluid builds up in a pocket created
by scar tissue in the tubes, this is called
hydrosalpinx and it can cause the affected
area to become swollen.
In general, because of the structural damage
it causes in the fallopian tubes, individuals
who have had PID tend to have more difficulty
getting pregnant, and have a higher risk for
ectopic pregnancy and chronic pelvic pain.
One last complication is Fitz-Hugh-Curtis
syndrome, which occurs when the inflammation
from PID spreads to the peritoneum, and, from
there, to Glisson's capsule, which surrounds

Arabic: 
لكنه في الواقع يدمر ظهارة البوق وتصبح الأنابيب ممتلئة بالقيح.
عندما يتشكل نسيج ندبي لإصلاح الأذى، تميل المناطق ذات الظهارة التالفة إلى الالتصاق
ببعضها، مما يخلق جيوب مغلقة وأكياس صغيرة مسدودة في قناة فالوب
هذا التندب في قناتي فالوب يمكن أن يؤدي إلى عدد من المضاعفات المرتبطة بـ PID.
إذا تراكم القيح في الأنبوب والمبيض، يمكن أن يتحول إلى خراج مبيضي بوقي والذي
قد يهدد الحياة إذا تمزق.
إذا تجمع سائل مائي في جيبناجم عن أنسجة ندبية في أنبوب فالوب، فإن هذا يسمى
موه البوق ويمكن أن يسبب تورم المنطقة المصابة.
بصورة عامة، بسبب الأضرار البنيويّة التي يسببها في قناتي فالوب،
تميل المصابات بـ PID إلى إيجاد صعوبة أكبر لحصول الحمل، مع خطر أعلى
للحمل الهاجر وآلام الحوض المزمنة.
واختلاط واحد أخير وهي متلازمة فيتز هيو كورتيس، والتي تحدث عندما
ينتشر الالتهاب من PID إلى البيرتوان، ومن هناك إلى محفظة غليسون التي تحيط

Indonesian: 
Tapi ini sebenarnya merusak epitel tuba dan tabung menjadi penuh dengan nanah.
Ketika jaringan parut membentuk untuk memperbaiki kerusakan, daerah dengan epitel yang rusak cenderung saling menempel,
membuat kantong tertutup dan sedikit kantong buntu di saluran tuba fallopi
 
Bekas luka ini di tuba falopii dapat menyebabkan sejumlah komplikasi terkait dengan PID.
Jika nanah menumpuk di tuba dan ovarium, itu bisa berubah menjadi abses tubo-ovarium, yang
bisa mengancam jiwa jika pecah.
Jika cairan berair menumpuk di saku yang dibuat oleh jaringan parut di dalam tabung, ini disebut
hidrosalping dan hal ini dapat menyebabkan daerah yang terkena menjadi bengkak.
Secara umum, karena kerusakan struktural yang disebabkannya dalam saluran tuba, individu
yang memiliki PID cenderung memiliki lebih banyak kesulitan hamil, dan memiliki risiko lebih tinggi untuk mengalami
kehamilan ektopik dan nyeri panggul kronis.
Salah satu komplikasi terakhir adalah sindrom Fitz-Hugh-Curtis, yang terjadi ketika peradangan
dari PID menyebar ke peritoneum, dan, dari sana, ke kapsul Glisson, yang mengelilingi hati

Arabic: 
بالكبد.
وهذا يسبب التصاقات "أوتار الكمان"، أو خيوط رقيقة من نسيج الندبة التي تعلق
الكبد إلى البيرتوان.
هناك العديد من البكتيريا المختلفة المرتبطة بمرض PID، ولكن الأكثر شيوعاً هي
النيسريّة البنيّة والكلاميديا الحثريّة وهما المسؤولتان عن المرضين المنتقلين جنسياً
السيلان البني والكلاميديا، على التوالي.
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون سبب PID أنماط أخرى من البكتيريا التي دخلت السبيل التناسلي
عن طريق الجراحة، أو الإجهاض، أو حتى الولادة المهبلية الطبيعية.
في معظم الأحيان، لا يكون سبب العدوى سوى نوع واحد من البكتيريا ولكن في حوالي 30-40 ٪
يكون متعدد المكروبات.
أساساً، الخمج الأصلي يجعل من السهل على البكتيريا الأخرى أن تستقر داخل
السبيل التناسلي.
بسبب العلاقة مع الكلاميديا والسيلان فإن الإناث النشيطات جنسياً
وخاصة اللاتي لديهن شركاء جنسيين متعددين ولا يستخدمن الواقي الذكري،

English: 
the liver.
This results in “violin string” adhesions,
or thin strings of scar tissue that attach
the liver to the peritoneum.
There are many different bacteria that are
associated with PID, but the most common are
Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis,
which are responsible for the sexually transmitted
infections gonorrhea and chlamydia, respectively.
Occasionally, PID can be caused by other forms
of bacteria introduced in the reproductive
tract by surgery, abortion, or even normal
vaginal childbirth.
Most of the time the infection is caused only
by one type of bacteria but in about 30-40%
of cases it becomes polymicrobial.
Essentially, the original infection makes
it easier for other bacteria to settle into
the reproductive tract.
Because of the relationship with chlamydia
and gonorrhea infections, sexually active
females, particularly those who have multiple
sexual partners and do not use condoms, are

Indonesian: 
 
Ini menghasilkan adhesi “string biola”, atau rangkaian tipis jaringan parut yang menempel
hati ke peritoneum.
Ada banyak bakteri berbeda yang berhubungan dengan PID, tetapi yang paling umum adalah
Neisseria gonorrhoeae dan Chlamydia trachomatis, yang masing-masing bertanggung jawab atas
infeksi menular seksual, gonore dan klamidia.
Kadang-kadang, PID dapat disebabkan oleh bentuk lain dari bakteri yang diperkenalkan dalam saluran reproduksi,
oleh operasi, aborsi, atau bahkan persalinan normal pada vagina.
seringkali infeksi hanya disebabkan oleh satu jenis bakteri tetapi pada sekitar 30-40%
kasus infeksi menjadi polimikroba.
Pada dasarnya, infeksi asli memudahkan bakteri lain untuk mengendap
di saluran reproduksi.
Karena hubungan dengan infeksi klamidia dan gonore, wanita yang aktif secara seksual,
terutama mereka yang memiliki banyak pasangan seksual dan tidak menggunakan kondom,

Indonesian: 
paling berisiko terkena PID.
Beberapa wanita akan memiliki sedikit atau tidak ada gejala PID.
Ketika ada gejala yang terlihat, mereka termasuk nyeri panggul, nyeri tekan di sekitar ovarium
dan saluran tuba, demam, dan keputihan yang abnormal.
Diagnosis PID biasanya didasarkan pada temuan klinis - terutama nyeri panggul dan dan nyeri tekan serviks,
yaitu ketika mobilisasi serviks selama pemeriksaan vagina menyebabkan rasa sakit atau tidak nyaman.
 
Kelembutan di kuadran kanan atas perut juga biasa terjadi jika syndrom Fitz-Hugh-Curtis
telah berkembang.
Tidak ada tes khusus untuk PID, tetapi ada beberapa yang dapat mendukung diagnosis, seperti
menguji keputihan vagina untuk tanda-tanda vaginosis bakteri, menguji keputihan untuk tanda-tanda vaginosis bakteri, melakukan tes amplifikasi asam nukleat
untuk mencari klamidia dan DNA gonore dalam sampel yang diambil dari bagian dalam vagina.
atau serviks, atau melakukan laparoskopi pada saluran tuba.
Ultrasonografi dapat menunjukkan apakah ada cairan di tuba fallopi, dan apakah

Arabic: 
أكثر عرضةً لخطر الإصابة بمرض PID.
بعض النساء سيكون لهن أعراض قليلة أو بدون أعراض
عندما تكون هناك أعراض ملحوظة، فإنها ستشمل آلام الحوض، ومضض حول المبيضين
وقناتي فالوب، حمى، وإفرازات مهبلية غير طبيعية.
يعتمد تشخيص PID عادةً على الموجودات السريرية - وخاصةً ألم الحوض
والمضض في حركة عنق الرحم، الذي يحدث عندما تسبب تحريك عنق الرحم أثناء الفحص المهبلي الألم
أو الانزعاج.
المضض في الربع العلوي الأيمن من البطن شائع أيضاً في حالة الإصابة
بمتلازمة فيتز هيو كورتيس.
لا يوجد اختبار محدد لتشخيص PID ، ولكن هناك اختبارات يمكن أن يدعم التشخيص، مثل
فحص المفرزات المهبلية للكشف عن علامات التهاب المهبل الجرثومي، واختبار تضخيم الحمض النووي (فحص الدنا)
للبحث عن دنا الكلاميديا والسيلان في عينة مأخوذة من داخل المهبل
أو عنق الرحم، أو القيام بالتنظير البطني لأنبوبي فالوب
يمكن أن تظهر الموجات فوق الصوتية ما إذا كان هناك سائل في قناة فالوب، وما إذا كان هناك خراج بوقي مبيضي

English: 
most at risk of developing PID.
Some women will have few or no symptoms of
PID.
When there are noticeable symptoms, they include
pelvic pain, tenderness around the ovaries
and fallopian tubes, fever, and abnormal vaginal
discharge.
Diagnosis of PID is usually based on clinical
findings - particularly pelvic pain and cervical
motion tenderness, which is when mobilizing
the cervix during a vaginal exam causes pain
or discomfort.
Tenderness in the right upper quadrant of
the abdomen is also common if Fitz-Hugh-Curtis
syndrome has developed.
There’s no specific test for PID, but there
are some that can support the diagnosis, like
testing vaginal discharge for signs of bacterial
vaginosis, doing a nucleic acid amplification
test to look for chlamydia and gonorrhea DNA
in a sample taken from the inside of the vagina
or cervix, or doing a laparoscopy of the fallopian
tubes.
An ultrasound can show if there is fluid in
the fallopian tubes, and whether a tubo-ovarian

English: 
abscess or hydrosalpinx is present.
Treatment involves giving a mix of antibiotics,
usually an injection of ceftriaxone or cefotetan
followed by 14 days of oral doxycycline and
metronidazole, to treat the bacterial infection
responsible for PID.
Acetaminophen can be given to manage the pain
until the antibiotics have treated the infection.
Occasionally, surgery will be done to remove
adhesions that are causing pain or to treat
complications of PID, such as tubo-ovarian
abscesses and hydrosalpinx.
All right, as a quick recap…
Pelvic inflammatory disease is an infection
of the upper female reproductive system.
It caused inflammation of the mucous membrane
of the inner reproductive tract, which damages
the epithelium and results in scarring and
adhesions, particularly in the fallopian tubes.
It is usually caused by Neisseria gonorrhoeae
and Chlamydia trachomatis, which are the bacteria

Indonesian: 
terdapat abses tubo-ovarium atau hidrosalping.
Perawatan melibatkan pemberian campuran antibiotik, biasanya injeksi ceftriaxone atau cefotetan
diikuti oleh 14 hari doxycycline oral dan metronidazole, untuk mengobati infeksi bakteri
yang bertanggung jawab untuk PID.
Acetaminophen dapat diberikan untuk mengatasi rasa sakit sampai antibiotik mengobati infeksi.
Kadang-kadang, pembedahan akan dilakukan untuk menghilangkan adhesi yang menyebabkan
komplikasi PID, seperti abses tubo-ovarium dan hidrosalping.
Baiklah, sebagai rekap cepat ...
Penyakit radang panggul adalah infeksi pada sistem reproduksi wanita bagian atas.
Ini menyebabkan peradangan pada selaput lendir dari saluran reproduksi bagian dalam, yang merusak
epitel dan menyebabkan jaringan parut dan perlengketan, terutama di saluran tuba.
Biasanya disebabkan oleh Neisseria gonorrhoeae dan Chlamydia trachomatis, yang merupakan bakteri

Arabic: 
أو موه البوق.
يتضمن العلاج إعطاء مزيج من الصادات الحيوية، وعادةً ما يكون العلاج حقنة السيفترياكسون أو السيفوتيتان
ويتبعها 14 يوم من الدوكسيسيكلين الفموي والميترونيدازول، لعلاج العدوى البكتيرية
المسببة لـ PID.
يمكن إعطاء الأسيتامينوفين لتدبير الألم حتى تعالج الصادات الحيوية العدوى.
في بعض الأحيان، سيتم إجراء عمل جراحي لإزالة الالتصاقات التي تسبب الألم أو لعلاج
مضاعفات الـ PID، مثل الخراجات الأنبوبية المبيضية وموه البوق.
حسنًا ، كملخص سريع ...
الداء الحوضي الالتهابي هو التهاب يصيب الجهاز التناسلي الأنثوي العلوي.
يسبب التهاب الغشاء المخاطي في الجهاز التناسلي الداخلي، والذي يسبب ضرر في
الظهارة وينتج عنه ندبات والتصاقات، خاصةً في قناتي فالوب.
وعادةً ما يكون سببها النيسريّة البنية والمتدثرة الحثريّة، وهي البكتيريا

English: 
responsible for chlamydia and gonorrhea.
Complications include infertility, ectopic
pregnancies, and tubo-ovarian abscesses.

Indonesian: 
yang bertanggung jawab untuk klamidia dan gonore.
Komplikasi meliputi infertilitas, kehamilan ektopik, dan abses tubo-ovarium.

Arabic: 
المسؤولة عن الكلاميديا والسيلان.
تشمل المضاعفات العقم، حمل هاجر، وخراجات أنبوبية-مبيضية.
