D'abord, tu dois le sentir,
pour ensuite faire ce que tu veux.
L'écrire, le filmer, ce que tu veux.
Par le nez. Maintenant, par la bouche.
On est venus à Sonora pour connaître
ce crapaud.
Certaines histoires disent
que les indigènes seri le fument.
On va rencontrer
le docteur Octavio Rettig, un spécialiste
qui a consacré sa vie à étudier l'utilisation
de la substance extraite du crapaud.
Même si je ne suis pas une personne spirituelle
ou religieuse, je vais tester la substance,
voir quel effet elle a, et si elle est
curative d'une manière ou d'une autre.
J'espère ne pas rester perché !
[LE PROPHÈTE CRAPAUD]
Le docteur Octavio Rettig est un chirurgien
de Guadalajara qui étudie
depuis 8 ans le bufo alvarius,
c'est le nom scientifique du crapaud.
Il a supervisé plus de 5 000 sessions
avec ce médicament,
comme il appelle la substance extraite du crapaud.
Et il parcourt le monde pour
donner des conférences sur ses bienfaits.
En plus de son travail avec la communauté seri
pour protéger l'héritage de cette espèce,
il a écrit le livre "Bufo Alvarius, Le crapaud de l'aube."
On s'est rendus chez lui pour le rencontrer et en savoir plus sur son travail.
Entrez.
Docteur Octavio.
Ça va ?
Enchanté.
- Je suis Alejandro. - Bienvenue.
Merci, on peut entrer ?
Bien sûr.
Voici mon cabinet.
Mon diplôme de médecine.
C'est un tableau qu'un patient a fait
pour moi, un bufo.
Et ça ?
La lumière ?
La lumière qui émane du crapaud
et voici sa structure moléculaire.
C'est un cerveau ?
Un cerveau, exactement.
C'est quoi cette substance que le crapaud a dans ses glandes ?
Un messager chimique,
un neurotransmetteur.
C'est le langage chimique utilisé par la nature
pour transmettre des messages.
Le fluide est extrait des glandes parotides
du bufo, séché et transformé en matière première
pour faire le médicament.
Quand une personne est sous l'effet du 5-MeO-DMT
elle cesse d'être elle-même et devient universelle, un tout.
Après avoir connu cet état de totalité,
elle se reconfigure pour redevenir elle-même, mais dans une forme plus évoluée.
La bufoténine extraite des glandes du crapaud
n'est pas une substance forte.
Mais quand il y a combustion,
sa structure chimique change
et ça devient du 5-MeO-DMT.
C'est pourquoi, contrairement à une idée répandue,
on fume la substance au lieu de lécher le crapaud.
Le DMT est produit par la glande pinéale,
qui se trouve dans le cerveau.
Certains disent qu'on ne produit cette substance
qu'à la naissance, à la mort,
ou en cas de très grand danger.
Certains relient l'effet de la substance à des expériences
spirituelles, la recherche de Dieu,
un contact avec des extraterrestres.
Il est possible de faire du DMT synthétique qui,
s'il est fumé, produit ce genre d'expérience.
Cependant, le 5-MeO-DMT naturel du crapaud
est l'un des hallucinogènes les plus puissants au monde.
Plus puissant que le peyote ou les champignons,
et 4 fois plus puissant que l'ayahuasca.
Cet être est intimement lié aux cycles de fertilité
de notre planète.
C'est un animal nocturne
qu'on ne trouve que dans le désert de Sonora.
On roule dans le désert de Sonora
à la recherche de bufo alvarius.
Cette espèce vit sous terre
10 mois dans l'année.
Là, c'est la période où les crapauds sortent
de leur cache pour manger et se reproduire.
On va essayer d'en trouver un
pour extraire le médicament.
Je fais cette collecte rituelle depuis 8 ans.
Comme il fait si chaud pendant la journée,
ces créatures sont seulement visibles la nuit.
Alors qu'on roulait sur une route nationale,
Octavio s'est arrêté brusquement et s'est garé.
Il s'est échappé !
L'endroit était un peu flippant,
parce qu'en plus d'être l'habitat naturel
du bufo, ces endroits sont aussi fréquentés
par les trafiquants de drogue de la région.
Octavio a facilement capturé les crapauds.
Il y avait des bufo alvarius partout.
Voici un spécimen de bufo alvarius.
On peut voir qu'il a plus de glandes, ici et ici.
Cet autre crapaud vit aussi dans le désert,
mais c'est pas un bufo alvarius.
On voit la différence dans la peau
et le nombre de glandes qu'il a.
C'est pas le seul crapaud qui vit ici,
dans le désert, donc il faut être sûr d'attraper
la bonne espèce.
La façon dont on extrait la substance ne fait pas du tout
souffrir le bufo alvarius.
Voici le médicament.
Tu peux voir qu'il ne souffre pas du tout.
C'est un procédé vraiment simple.
J'ai commencé des recherches sérieuses
après avoir vécu 3 ans dans la rue à mendier et
à manger dans les poubelles à cause de
mon addiction au crack.
La seule chose qui m'a aidé,
c'est ce médicament du bufo alvarius.
Mais le vrai catalyseur de ce projet, c'est lorsque
j'ai apporté le médicament aux Seri et
qu'on l'a combiné à leurs chants traditionnels.
Quelle est la relation entre les Seri et ce médicament ?
Les Seri sont l'une des 13 tribus
qui vivent actuellement dans le désert.
C'est une communauté autonome, et sur son territoire,
on trouve la plus grande île du Mexique, l'île du Requin.
Cette île est une réserve naturelle par décret présidentiel.
Les Seri disent que c'est un être jaune qui a apporté leur langue et leurs chants.
Je trouve ça fascinant que le médicament tiré du bufo alvarius soit jaune et qu'il vienne de ces terres.
Ça doit avoir une importance,
une transcendance, dans l'histoire pour
les peuples indigènes du passé.
On a traversé le désert de Sonora
jusqu'à Punta Chueca,
là où vit une partie de la communauté seri.
En plus d'une pauvreté terrible, ces dernières années, la communauté a également souffert d'une forte
consommation de cristal, ou crico, comme on l'appelle aussi.
Octavio a vécu un temps avec les Seri
et a pu en aider certains à soigner
leur addiction au cristal grâce à
ses sessions avec du 5-MeO-DMT,
qui est une substance non-addictive.
J'ai apporté ce médicament à la communauté
pour essayer de lutter contre des drogues comme
la méthamphétamine.
Rappelons qu'on est tout près de la frontière américaine.
C'est une zone de trafic de drogue,
et la communauté seri a ainsi souffert
d'un gros problème de toxicomanie.
Ils m'ont appris leur chant ancestral,
et la fusion entre la médecine et le chant,
ce qui m'a permis d'amener un message
à des milliers de personnes en partageant la guérison
que peut apporter ce médicament.
Pendant un temps, j'ai été accro
à la méthamphétamine.
J'étais un zombie, genre squelettique.
Je rends grâce à la bénédiction que nous a
apportée le docteur Octavio Rettig, parce que c'est pas
une drogue, mais un médicament ancestral.
À Punta Chueca, on a rencontré Grand-Père Pancho,
l'un des anciens les plus respectés parmi les Seri.
Octavio et le vieil homme sont devenus bons amis.
Sans l'accord de Grand-Père Pancho,
Octavio n'aurait jamais pu poursuivre ses pratiques médicales dans la communauté seri.
Ça va ?
Très bien.
Quel a été votre premier contact avec le médicament ?
Un jour, le docteur Rettig est arrivé avec ce médicament.
Il invitait les gens à essayer en disant que c'était
un médicament pour les drogués, qui les aiderait
à arrêter de consommer de la drogue.
Alex.
Voici Raymundo. C'est le premier Seri a avoir
expérimenté le médicament.
Tu consommais quelle drogue à l'époque ?
C'était du cristal meth.
Et comment tu as trouvé du cristal ?
Ici, on trouve de tout.
Après nous avoir parlé
de son addiction au cristal,
Raymundo a demandé à Octavio une session avec le médicament et Octavio a accepté.
On prépare actuellement
le médicament pour Raymundo.
On a le 5-MeO-DMT
dans la pipette en verre, puis on va créer une combustion
pour que Ray puisse prendre le médicament,
et on va faire une cérémonie curative.
Continue, continue, continue.
Fort comme un guerrier, fort comme un guerrier.
Un dernier, un dernier.
Reste là debout.
Demain, on va traverser jusqu'à l'île du Requin, qui est juste là.
Grand-Père Pancho et le docteur Octavio
vont me donner le médicament
pour que je voie ce que ça fait.
J'ai jamais pris de champignons, de peyote
ou d'ayahuasca.
Donc je suis assez nerveux,
parce que ça a l'air très intéressant.
On l'appelle le Rocher du crapaud.
Si tu regardes bien, tu verras que
ça ressemble au bufo alvarius.
Je sais pas si on le voit de si loin,
mais il y a 2 yeux et une bouche.
Le Rocher du crapaud signale qu'on est
en territoire Comcaac.
Octavio a réalisé une étude anthropologique du crapaud.
D'après ses recherches, il y a des symboles qui prouvent
que les Seri ont utilisé ce médicament
pendant des milliers d'années et qu'ils ont
influencé les autres civilisations mésoaméricaines.
Cette statue de Tlaltecuhtli,
la Déesse Terre, Mère et Crapaud,
présente beaucoup d'éléments symboliques
repris de cultures anciennes par les Aztèques.
Ici, dans la frise avec les 4 rois, on voit une spirale
qui sort des mâchoires d'un crapaud,
et la même spirale devient les cheveux de Tlaltecuhtli.
Tous les masques de jade maya
suivent un patron en mosaïque,
c'est l'aspect macroscopique du médicament.
Mais le médicament n'est pas vert, il est jaune.
Ici, le vert est pour le crapaud.
On est en route pour l'île du Requin depuis Punta Chueca.
Je vais vivre l'expérience complète
du médicament du bufo alvarius.
En gros, quel genre d'expérience je vais vivre
avec ce médicament ?
C'est comme mourir et renaître.
Une expérience pendant laquelle ton esprit
va se rappeler que l'égo n'est pas
la partie la plus importante de ton être.
Tu crées ta propre réalité.
On y est.
On y est.
C'est pas une toxine, donc tu ne peux pas faire d'overdose
ou t'empoisonner puisque la substance existe déjà
dans le corps humain.
Le seul conseil à donner, c'est de
vivre l'expérience dans un environnement contrôlé
avec des gens qui savent ce qu'ils font.
Parce qu'il ne faut pas abuser de cette substance,
et qu'elle n'est pas destinée à un usage récréatif.
On allait commencer la cérémonie.
Alors qu'on entendait les chants seri,
Octavio m'a dit de regarder le soleil.
D'inspirer et d'expirer pour me relaxer,
mais j'étais vraiment nerveux.
Doucement, doucement.
Continue, continue.
Continue.
Je te dirai quand t'arrêter.
Continue.
Ouvre un peu plus la bouche.
Un peu plus. Je te dirai quand t'arrêter.
Fort comme un guerrier.
Garde à l'intérieur.
L'obscurité m'a couvert.
Au loin, j'ai vu ce qui ressemblait à un tunnel, et une lumière au bout.
Je bougeais vite, et des millions de lumières et
de formes géométriques de toutes les couleurs passaient près de moi.
J'avais perdu la notion du temps et de l'espace.
Mon corps s'est hérissé et la lumière
du soleil m'a traversé comme un liquide qui sortait de chacun de mes pores.
Un sentiment de bonheur et de bien-être s'est emparé de moi.
À cet instant,
les 4 vents du globe soufflent sur toi.
Ils sont tous vie, santé et bien-être pour ta vie.
Pour que tu acquières une plus haute connaissance.
Je sens que je sais pas où je vais, mais j'y vais
de toutes mes forces !
Je vois le bufo alvarius sur un piédestal,
et les gens qui vouent une vénération et un culte
non au crapaud, mais aux bienfaits
que cela a apporté à leurs vies.
Tu dois être courageux
pour pouvoir arriver là, au sommet.
C'est là que se trouvent la sagesse et la connaissance.
Le 5-MeO-DMT provoque vraiment
une expérience profonde à celui qui le fume.
Pour moi, ça a été un voyage personnel et introspectif
qui a duré 2 mois, avec quelques voyages sporadiques et des rêves étranges.
Comme beaucoup de ces substances,
il a le potentiel de générer des effets positifs
mais il pourrait aussi déboucher sur un trafic illégal,
voire un tourisme négatif pour la région.
Même si Octavio a trouvé dans la substance
produite par le crapaud une solution à sa toxicomanie
et à celles des Seri,
et une connexion avec l'univers et
les cultures pré-hispaniques, l'étude
de cette substance ne fait que commencer.
Comme le dit La Polla Records :
On n'est rien du tout.
[TRADUCTION : STEPHEN SANCHEZ]
