
Spanish: 
¡Bienvenido a Londres!
Nuestro recorrido comienza con el London Eye, Europa
rueda de observación más alta.
Es el mirador panorámico más famoso de
La capital con una altura de 135 metros.
Comenzando en el Big Ben que está escondido debajo del andamio,
te invitamos a dar un paseo en dos pisos
a través del puente de Westminster.
Este tipo de autobuses es una forma conveniente de
Echa un vistazo a la ciudad y sus principales lugares de interés.

English: 
Welcome to London!
Our tour begins with the London Eye, Europe's
tallest observation wheel.
It is the most famous scenic viewpoint in
the capital with a height of 135 meters.
Starting at Big Ben that is hidden under scaffolding,
we invite you to have a ride on a double-decker
through Westminster Bridge.
This kind of buses is a convenient way to
have a look at the city and its main sights.

Russian: 
Лондон
Столица Великобритании
Добро пожаловать в Лондон!
Наша экскурсия начинается с Лондонского глаза, крупнейшего колеса обозрения в Европе.
Это самая известная смотровая площадка в столице, ее высота — 135 метров.
Стартуя у Биг Бена, спрятанного за строительными лесами, приглашаем прокатиться
на двухэтажном автобусе по Вестминстерскому мосту.
Такие автобусы — удобный способ посмотреть город и его главные достопримечательности.
Взгляните на небо: там пролетают самолеты с цветными шлейфами

English: 
Look at the sky: airplanes are leaving colourful trails behind them in honour of the Queen Elizabeth II birthday.
On this bridge, there is always a lot of tourists
and attraction points with the bagpipe among them.
It is one of the most ancient musical instruments
and a national instrument of Scotland.
Tower Bridge is a marvel of engineering.
With a total length of 244 meters, it opens
within a minute.
Even then, pedestrians could cross the river
through a special walkway.
But since 1982, these walkways have been used
as a museum and a viewpoint.

Spanish: 
Mira el cielo: los aviones están dejando rastros coloridos detrás de ellos en honor del cumpleaños de la Reina Isabel II.
En este puente, siempre hay muchos turistas.
y puntos de atracción con la gaita entre ellos.
Es uno de los instrumentos musicales más antiguos.
y un instrumento nacional de Escocia.
Tower Bridge es una maravilla de la ingeniería.
Con una longitud total de 244 metros, se abre
dentro de un minuto
Incluso entonces, los peatones podían cruzar el río.
a través de una pasarela especial.
Pero desde 1982, estas pasarelas se han utilizado
como museo y mirador.

Russian: 
в честь дня рождения королевы Елизаветы II.
На этом мосту всегда много туристов и точек их притяжения, среди которых и волынка –
один из древнейших музыкальных инструментов, национальный инструмент Шотландии.
Тауэрский мост — чудо инженерной мысли.
Имея длину 244 метра, он разводится всего за одну минуту.
Даже в это время пешеходы пересекали по нему реку благодаря специальной галерее.
Но с 1982 года она используется как музей и смотровая площадка.

Spanish: 
La torre es uno de los edificios más antiguos de Londres.
Se cree que fue fundada por William I.
Por más de mil años de historia,
había sido una fortaleza, un palacio, un tesoro,
una armería, la Royal Mint, una prisión y un observatorio.
En el siglo 13, una de las torres sirvió
como una casa de fieras con un oso que fue a pescar
en el Támesis
Estamos frente al Westminster Scholars War Memorial
y la Abadía de Westminster, una hermosa iglesia gótica.
La abadía junto con el Palacio de Westminster.
fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
en 1987.

Russian: 
Тауэр – одно из старейших сооружений Лондона:
считается, что его основал Вильгельм I.
За свою почти тысячелетнюю историю Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем драгоценностей,
арсеналом, монетным двором, тюрьмой и обсерваторией.
В XIII веке в одной из башен был устроен зоопарк, а его медведь даже ловил в Темзе рыбу.
Вот перед нами мемориал погибшим выпускникам Вестминстерской школы
и Вестминстерское аббатство — очень красивая готическая церковь.
Аббатство вместе с одноименным дворцом было внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
в 1987 году.

English: 
The Tower is one of the most ancient buildings in London.
It is believed to be founded by William I.
For more than a thousand years history, it
had been a fortress, a palace, a treasury,
an armoury, the Royal Mint, a prison and an observatory.
In the 13th century, one of the towers served
as a menagerie with a bear that went fishing
in the Thames.
We are in front of the Westminster Scholars War Memorial
and Westminster Abbey, a beautiful gothic church.
The abbey together with the Palace of Westminster
was designated a UNESCO World Heritage Site
in 1987.

Spanish: 
La abadía es un sitio tradicional para la coronación.
eventos y un lugar de entierro para los monarcas británicos.
Deleita tus ojos en su patio rodeado
por las galerías del claustro.
Lamentablemente, las premisas principales están prohibidas
para ser fotografiado, incluso con un teléfono móvil.
Frente a nosotros, está el famoso Palacio de Buckingham.
Fue construido como residencia privada para el duque.
Posteriormente, fue adquirido y reconstruido por
Rey Jorge III
y se convirtió en la residencia oficial de
la monarquía británica sobre la adhesión de la reina
Victoria solo en 1837.
En Londres, hay muchos animales "salvajes",
como ardillas, loros, zorros y venados
que se llevan bien en esta metrópoli.
Tuvimos la suerte de encontrarnos con una ardilla en Hyde Park.

English: 
The abbey is a traditional site for the coronation
events and a burial place for the British Monarchs.
Feast your eyes on its courtyard surrounded
by cloister galleries.
Unfortunately, the main premises are prohibited
to be photographed, even with a mobile phone.
In front of us, there is the famous Buckingham Palace.
It was built as a private residence for the Duke.
Afterwards, it was acquired and rebuilt by
King George III
and It became the official residence of
the British Monarchy on the accession of Queen
Victoria only in 1837.
In London, there are many “wild” animals,
such as squirrels, parrots, foxes and deers
that are getting on well in this metropolis.
We were lucky to meet a squirrel in Hyde Park.

Russian: 
Аббатство — традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании.
Полюбуйтесь на его внутренний двор, окруженный галереями-клуатрами.
К сожалению, в основном помещении строго запрещено снимать, даже на сотовый телефон.
Перед нами знаменитый Букингемский дворец.
Он строился как частная резиденция для герцога.
Затем здание приобрел и переделал король Георг III,
но официально резиденцией монархов дворец стал в 1837 году по велению королевы Виктории.
В Лондоне много «диких» зверей и птиц: белки, попугаи, лебеди, лисы и олени
хорошо уживаются в этом мегаполисе.
Нам в Гайд-парке удалось навестить белку!

Spanish: 
En Trafalgar Square, está el National
Galería que se encuentra entre las cinco más importantes del mundo.
museos de arte popular.
Se puede visitar, como muchos otros museos de Londres,
gratis.
En la cima de la colina Ludgate de 17 metros de altura,
hay la catedral de San Pablo.
Es una quinta iglesia cristiana en este sitio:
uno de los anteriores fue destruido por los vikingos,
otros fueron quemados en un incendio.
La actual catedral se completó en 1708,
ahora es la residencia del obispo de Londres.

Russian: 
На Трафальгарской площади находится Национальная галерея, что входит в пятерку самых
популярных художественных музеев мира.
Посещать ее, как и многие другие музеи города, можно бесплатно.
На вершине 17-метрового холма Ладгейт-Хилл стоит Собор святого Павла.
Это уже пятый христианский храм на этом месте:
один из прежних был разрушен викингами,
а остальные сгорели при пожарах.
Современный собор был построен к 1708 году, в нем находится резиденция епископа Лондона.

English: 
In Trafalgar Square, there is the National
Gallery that is among the world’s five most
popular art museums.
One can visit it, like many other London museums,
free of charge.
On top of the 17-meters high Ludgate Hill,
there is St Paul's Cathedral.
It is a fifth Christian church on this site:
one of the previous was destroyed by the Vikings,
others were burnt down in a fire.
The present Cathedral was completed in 1708,
now it is the residence of the Bishop of London.

Spanish: 
Ahora estamos frente a Tate Modern, un museo de arte contemporáneo,
y el Puente del Milenio construido en honor del tercer milenio.
También apareció en películas como Harry Potter, Love Actually y Black Mirror.
Justo detrás del HMS Belfast, la era de la Segunda Guerra Mundial
crucero, puedes ver el rascacielos más alto
en el Reino Unido, el Fragmento, que se eleva a 309 metros.
¡Gracias por este viaje hecho con AirPano!

Russian: 
Перед нами – музей современного искусства Тейт Модерн
и пешеходный мост Миллениум, построенный в честь третьего тысячелетия.
А еще он фигурировал в таких кинохитах как Гарри Поттер, Реальная любовь и сериал Черное зеркало.
За крейсером Белфаст времен Второй мировой войны виднеется небоскреб
The Shard, самый высокий в Великобритании: 309 метров.
Спасибо за путешествие с Аирпано!

English: 
Now we are in front of Tate Modern, a museum of contemporary art,
and the Millennium Bridge built in honour of the third millennium.
It was also featured in such movies as Harry Potter, Love Actually and Black Mirror TV series.
Just behind HMS Belfast, the World War II-era
cruiser, you can see the highest skyscraper
in the UK, the Shard, rising at 309 meters.
Thank you for this journey made with AirPano!
