
Danish: 
Hej
Asprin min mand.
Steroider
Var det svært at komme frem?
Nah, jeg løb hele vejen.
Det er 20 mil (32 km).
Ja, og hvad så?
Nej, intet.
Ikke noget.
Nyd festen.
Wooo!
Vaccine, du klarede det?
Ja beklager, jeg har ikke meget tid.
Jeg tænkte, jeg ville komme forbi.
Åh, du er lige kommet.
Vil du have en drink?
Nej, nej, nej, tak.
Ah, du tager en?
Jeg sagde nej, okay?
Ah undskyld.
Meget pres på arbejdet.
Ved du hvad? Jeg tager den drink.
Det ville være rart.
Endnu en drink.
(Hoste)
Strepsils!
Jeg har bare fået for mange opgaver, du ved?
Nogle gange, føles det bare som om,
at jeg er den eneste der gør noget.
Du ved? Er et problem...
skal jeg ordne det.
Johnny, kan du hjælpe os med denne virus?
Det er ligesom ikke mit arbejde!
Ja
Hey
Stikpille?
Hvordan kom du ind?
Bagdør
Hvad?
Jeg troede, den var lukket?
Nah, du skal bare give den et lille skub.
I hvert fald... Undskyld, hvad laver du?
Åh, jeg burde sikkert ikke fortælle dig dette, men...
Jeg arbejder [/virker] overhovedet ikke.
Hvad?
*Vanddrivende middel*
Hej, undskyld, ved du hvor badeværelset er?
*Afføringsmiddel*
Undskyld undskyld!
Nødsituation!
Jeg kan ikke tro det!
Han vil tage evigheder derinde.

Portuguese: 
Olá!
Aspirina, mano!
Esteróides,
tiveste problemas para aqui chegar?
Não, corri o caminho todo.
São 32 quilómetros!
Sim, e depois?
Não, nada.
Nada.
Desfruta da festa.
Wooo!
Vacina, sempre vieste!
Sim, desculpa, não tenho muito tempo.
Pensei em dar só um saltinho...
Oh, acabaste de chegar,
queres uma bebida?
Não, não, não, obrigado.
Ah, mas tomas uma...
Eu disse não, ok?
Ah, desculpa.
Montes de pressão no trabalho.
Sabes que mais, aceito a tal bebida.
Seria fantástico.
Mais uma bebida.
(A tossir)
Strepsils?
Atribuíram-me demasiadas tarefas.
Sabes, às vezes sinto que
sou o único que faz alguma coisa.
Sabes, se há um problema,
eu tenho de resolvê-lo.
Johnny, podes ajudar-nos com este vírus?
Tipo, esse não é o meu trabalho.
Yeah
Olá.
Supositório?
Como é que entraste aqui?
Porta das traseiras.
O quê?
Mas não estava fechada?
Não, é só dar um empurrãozinho.
Enfim, desculpa, e tu, o que fazes?
Oh bem, eu provavelmente não te devia dizer isto mas
eu não trabalho (funciono) de todo.
O quê?
Olá, desculpa, sabes onde fica a casa de banho?
Desculpa, desculpa!
Emergência, emergência!
Não acredito nisto!
Ele vai demorar uma eternidade!

Hungarian: 
Helló!
Hali, Aszpirin!
Szteroid,
könnyen ideértél?
Végig futottam.
De az 30 km!
Igen, és?
Semmi.
Nem szóltam.
Jó szórakozást!
Húúúú!
Vakcina, jó, hogy eljöttél!
Hát, nincs sok időm.
De beugrok egy percre.
Maradj tovább!
Kérsz egy italt?
Nem, nem, kösz.
Na, csak egyet?
Azt mondtam, nem.
Jaj, bocs.
Sok a nyomás.
Tudod mit, iszom egyet.
Jól fog jönni
még egy ital.
(Köhögés)
Strepsils?
Túl sok a meló.
Néha úgy érzem, én vagyok
az egyetlen, aki csinál valamit.
Ha valami baj van,
nekem kell megoldani.
Johnny, segítenél ezzel a vírussal?
Az nem az én dolgom!
Ez az!
Hali!
Kúp?
Hogy jöttél be?
Hátulról.
De hogy?
A hátsó ajtó zárva volt.
Csak egy kis nyomás kellett.
Mindegy, te mit is csinálsz?
Nem kellene elárulnom.
De igazából semmit.
Mi?
VÍZHAJTÓ: Bocsi, hol a mosdó?
HASHAJÓ: Bocs, utat!
Vészhelyzet!
Ezt nem hiszem el!
Órákig ott lesz.

French: 
Hey
Aspirine, mon pote.
Stéroïde
Des problèmes pour venir ici?
Nan j'ai couru tout le long
C'est à 30 km
Ouais et alors?
Non, rien
Rien
Profite de la fête.
Wooo!
Vaccin, t'es venu?
Ouais, désolé, j'ai pas beaucoup de temps
J'ai pensé que je pourrais passer
Oh tu viens d'arriver
Tu veux boire un verre?
Non, non, non, merci.
Ah, t'en prendras un?
J'ai dit non, OK?
Ah désolé
Beaucoup de pression au travail.
Tu sais quoi, je vais prendre ce verre
Ce serait super.
Un autre verre.
(Tousse)
Strepsils?
*Antibiotique* On m'a juste donné trop de responsabilités
Tu sais, parfois, j'ai l'impression
D'être le seul à faire quelque chose
Tu sais, s'il y a un problème
Je dois le régler.
Johnny, tu peux nous aider avec ce virus?
Genre c'est pas mon boulot
Ouais
Salut
Suppositoire?
Comment t'es entré?
Porte de derrière
Quoi?
Je pensais qu'elle était fermée?
Nan il faut juste la pousser un peu.
Bref, pardon, tu fais quoi dans la vie?
Oh eh bien, je ne devrais sûrement pas te le dire, mais
Je travaille pas du tout.
Quoi?
*Diurétique* Salut, pardon, tu sais où sont les toilettes?
*Laxatif* Pardon, pardon!
Urgence!
J'y crois pas!
Il va prendre une éternité là-dedans.

Italian: 
Ehi.
Aspirina, amico!
Steroidi.
Hai avuto problemi ad arrivare?
No, ho corso.
Sono 30 km.
Sì, e allora?
No, niente.
Niente.
Divertiti.
Wooo!
Vaccino, ce l'hai fatta.
Sì, scusa, non ho molto tempo.
Ho pensato di fare un salto.
Oh, sei appena arrivato.
Ti va un drink?
No, no, no, grazie.
Ah, dai, prendi qualcosa.
Ho detto no, OK?
Ah, scusa.
Un sacco di pressione a lavoro.
Sai che c'è, prenderò quel drink.
Sarebbe grandioso.
Un altro drink.
(tossisce)
Benagol?
(ANTIBIOTICO) Mi danno troppo lavoro da fare.
Sai, a volte sembra
che sia l'unico a fare qualcosa.
Sai, se c'è un problema
devo risolverlo.
Johnny puoi aiutarci con questo virus?
Cioè, non è il mio lavoro!
Già.
Ehi.
Supposta?
Come sei entrato?
Dal retro.
Cosa?
Pensavo fosse chiuso.
No, devi solo dargli una piccola spinta.
Comunque, scusa, tu cos'è che fai?
(PARACETAMOLO) Oh beh, forse non dovrei dirtelo ma
io non lavoro affatto.
Cosa?
(DIURETICO) Ciao, scusa, sai dov'è il bagno?
(LASSATIVO) Scusa, scusa!
Emergenza!
Non ci credo!
Ci metterà ore là dentro.

Russian: 
Аспирин: Привет!
Стероиды: Аспирин, друг мой.
Стероиды!
Как добрался сюда? Без пробок?
Абсолютно! Я просто пробежал всю дорогу.
Все 20 миль? (≈ 32 км)
Да! И какие проблемы?
Нет, нет, никаких.
Никаких.
Добро пожаловать на вечеринку!
 
Вакцина, ты всё же смог выбраться?
Вакцина: Да, но извини, у меня вообще нет времени.
Я только загляну.
Ты же только что пришёл.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Нет, нет, спасибо!
Да ладно, давай один бокал?
Я же сказал "нет", ясно?
Ох, извини!
На работе сплошной стресс.
Знаешь что? Я действительно выпью бокальчик.
Да, это было бы неплохо.
Ещё бокальчик.
 
Стрепсилс?
Антибиотик: Меня просто завалили работой.
Знаешь, иногда мне кажется,
Что я вообще единственный, кто тут работает.
Как только проявляется проблема,
Я должен решать её.
Джонни, можешь помочь нам с этим вирусом?
Вообще-то это не моя обязанность!
 
 
Аспирин: Ректальный суппозиторий?
Как ты вошёл?
Суппозиторий: С заднего хода.
Что?
Там, вроде, было закрыто.
Да что там... Просто нажать немного и всё.
Антибиотик: Что ж я всё про себя да про себя... А чем ты занимаешься?
Плацебо: Ну, мне, наверное, не стоит говорить этого,
Но я вообще не работаю.
Что?..
Диуретик (мочегонное): Привет, извини, не подскажешь, где здесь туалет?
Слабительное: Извините, простите...
Пропустите! Это срочно!
Да что ж такое!
Он там теперь сто лет будет сидеть!

Modern Greek (1453-): 
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Ει!
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Ασπιρίνη, αδερφέ μου!
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Αναβολικά!
Δυσκολεύτηκες να έρθεις;
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Μπα, ήρθα τρέχοντας.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Είναι 35 χλμ. δρόμος.
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Ναι, και ΛΟΙΠΟΝ;!
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Όχι, τίποτα
Τίποτα!
Καλά να περάσεις.
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Γουουου!
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Εμβόλιο, τα κατάφερες;
ΕΜΒΟΛΙΟ: Ναι, συγγνώμη, δεν έχω πολύ χρόνο,
είπα να πεταχτώ για λίγο.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Μα μόλις ήρθες.
Θα ήθελες ένα ποτό;
ΕΜΒΟΛΙΟ: Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Α, έλα τώρα, πιες κάτι.
ΕΜΒΟΛΙΟ: Είπα όχι, ΟΚ;
Αχ, συγγνωμη.
Πολλή πίεση στη δουλειά.
Ξέρεις κάτι, θα το πιω το ποτό τελικά.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Κι άλλο ένα μη σου πω.
*γκουχ γκουχ*
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Παστίλιες βήχα!
ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ: Μου φόρτωσαν τόσες δουλειές.
Ξέρεις, κάποιες φορές μοιάζει λες και
είμαι ο μόνος που εργάζεται.
Ξέρεις, αν προκύψει κάποιο πρόβλημα
ΕΓΩ πρέπει να το λύσω.
"Τζόνι, μας βοηθάς με αυτόν τον ιό;"
Λέμε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ η δουλειά μου αυτή.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Ναι!
ΥΠΟΘΕΤΟ: Ει.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Υπόθετο;
Πώς μπήκες;
ΥΠΟΘΕΤΟ: Από την πίσω πόρτα.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Τι;
Νόμιζα πως ήταν κλειστή.
ΥΠΟΘΕΤΟ: Μπα, απλώς πρέπει να σπρώξεις λίγο.
ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ: Τέλος πάντων, συγγνώμη, εσύ τι κάνεις;
ΠΛΑΣΕΜΠΟ: Μάλλον δεν πρέπει
να σου το πω αυτό, αλλά...
Δεν κάνω τίποτα απολύτως.
ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ: Τι;
ΔΙΟΥΡΗΤΙΚΑ: Γεια, συγγνώμη, 
ξέρετε πού είναι το μπάνιο;
ΚΑΘΑΡΤΙΚΑ: Συγγνώμη, συγγνώμη!
Επείγον!
ΔΙΟΥΡΗΤΙΚΑ: Δεν το πιστεύω!
Θα κάνει ώρες να βγει από κει μέσα!

Dutch: 
Heeeyy
Aspirine, mijn man.
Steroïden
Had je moeite om hier te komen?
Nee, ik rende de hele weg
Het is 20 mijl
Ja en wat dan nog?
Nee, niets
Niets
Geniet van het feest.
Woooehhh!!
Vaccinatie, het is je gelukt te komen?
Ja, sorry, ik heb niet veel tijd
Ik dacht dat ik even langs zou waaien
Oh, je bent er net
wil je wat drinken?
Nee, nee, nee, bedankt.
Ah, eentje toch wel?
Ik zei nee, oké?
Oh sorry
Veel werkdruk.
Weet je wat, ik neem één drankje
Dat zou geweldig zijn.
Nog een drankje.
(Hoesten)
Strepsils?
Ik heb gewoon te veel taken gekregen
Weet je, soms voelt het alsof
ik de enige ben die iets doet.
Weet je, als er een probleem is,
moet ik het oplossen
Johnny, kun je ons helpen met dit virus?
Alsof dat mijn taak is
Ja
Hallo
Zetpil?
Hoe ben jij binnen gekomen?
Achterdeur
Wat?
Ik dacht dat die gesloten was?
Nee, je moet het gewoon een kleine zet geven.
Maargoed, sorry, wat doe jij?
Oh, nou, ik zou je dit waarschijnlijk niet moeten vertellen, maar
Ik werk helemaal niet.
Wat?
Hallo sorry, weet je waar de badkamer is?
Sorry, sorry!
Noodgeval!
Ik geloof het niet!
Hij gaat daar een eeuwigheid zijn

English: 
Hey
Asprin my man.
Steroids
Any trouble getting here?
Nah I ran the whole way
It's 20 miles
Yeah and what of it?
No, nothing
Nothing
Enjoy the party.
Wooo!
Vaccine, you made it?
Yeah sorry I don't have a lot of time
I thought I'd drop in
Oh you just got here
would you like a drink?
No, no, no, thank you.
Ah you'll have one?
I said no OK?
Ah sorry
Lot of pressure at work.
You know what I will have that drink
That would be great.
Another drink.
(Coughing)
Strepsils?
I've just been given too many jobs
You know sometimes it just feels like
I'm the only one doing anything
You know if there is a problem
I've to fix it.
Johnny can you help us out with this virus?
Like that's not my job
Yeah
Hey
Suppository?
How did you get in?
Backdoor
What?
I thought it was closed?
Nah you just have to give it a little push.
Anyway, sorry, what do you do yourself?
Oh well, I probably shouldn't tell you this but
I don't work at all.
What?
Hi sorry do you know where the bathroom is?
Sorry, Sorry!
Emergency!
I don't believe it!
He's going to take ages in there.

German: 
Hey
Aspirin, mein Kumpel
Steroide
War es schwer, hier herzukommen?
Nein, ich bin den ganzen Weg hierher gerannt
Das sind 20 Meilen
Ja und?
Nichts, nichts.
Nichts
Genieß die Party.
Juuuhu!
Impfung, du hast's hier her geschafft?
Ja, tut mir leid, ich hab nicht viel Zeit
Ich dachte, ich schau mal vorbei
Oh du bist gerade erst angekommen
Möchtest du was trinken?
Nein, nein, nein, danke.
Ach, trink doch was?
Ich sagte nein, verstanden?
Ah tut mir leid
Viel Druck bei der Arbeit.
Weißt du was? Ich werde doch was trinken.
Das wäre toll.
Noch ein Getränk.
(Husten)
Dobendan!
Mir wurden einfach zu viele Aufgaben gegeben.
Weißt du, manchmal fühlt es sich so an,
als ob ich der Einzige bin, der was tut.
Wenn es ein Problem gibt,
dann muss ich es lösen.
Johnny, kannst du uns mit dem Virus helfen?
Das ist nicht meine Aufgabe!
Ja
Hey
Zäpfchen?
Wie bist du reingekommen?
Hintertür
Was?
Ich dachte, die sei zu?
Nein, du musst nur ein bisschen drücken.
Egal, tut mir leid. Was machst du so?
Oh also, ich sollte dir das vermutlich nicht sagen, aber
Ich arbeite [/wirke] überhaupt nicht.
Was?
[Harntreibendes Mittel]: Hi, Verzeihung, weißt du, wo die Toilette ist?
[Abführmittel:] Verzeihung, Verzeihung!
[Abführmittel]: Notfall!
Ich glaub es einfach nicht!
Er wird da drin Ewigkeiten brauchen.

Russian: 
Аспирин: Слушай, может, поболтаешь
С Бензодиазепином, пока ждёшь? 
(Группа веществ со снотворным, успокаивающим и т.п. эффектом.)
Ни за что!
Он такой зануда.
Эхинацея: Туки-туки! Привет!
Аспирин: Э, привет...
А я на вечеринку.
Ага...
Я и ещё парочка парней:
Эфирное масло и Бальзам "Звёздочка".
Слушай, тут вход
Только для лекарств.
Вот поэтому мы и здесь.
Ну да...
Я имею в виду, официальные лекарства.
Да.
И что?
Стериоды: Привет! Думаю, мы не встречались раньше.
Кто эта прекрасная незнакомка?
О, я Та Самая Таблетка. (Имеется в виду оральный контрацептив.)
Конечно! Таблетка.
Но какая именно?
Та Самая Таблетка.
Будь поточнее.
ТАБЛЕТКА!
Ну и бог с тобой.
Эхинацея: А почему вы тогда пустили сюда 7 up без газа?
Аспирин: Потому что он всё лечит, вот почему!
Ой, да неужели?
Стероиды: Почему бы тебе не убраться отсюда к чёртовой матери,
Эхи-хи-хинацея!
Аспирин: Так, народ,
Уже 10 вечера, поехали на дискотеку.
Я сейчас вызову неотложку.
Диуретик: Я не сяду за Физраствором,
Его чуть что тошнит.
Аспирин: Вакцина, ты готов уже?
Давай уже, а то будет поздно.
Вакцина: Я не люблю, когда меня торопят.
Я выйду тогда, когда буду готов.
Мы все ждём только тебя!
Я знаю.
И я буду готов,
Когда я буду готов.
Российская вакцина: А я уже готов.

English: 
Oh hey why don't you chat to
Benzodiazepine while you wait?
No way
He's such a downer
Knock knock hey?
Oh hey?
Just here for the party
Right?
Yeah just me and a few of the boys
Essential Oils and St John's Wort
It's kind of just
medicine only
Well that's why we are here.
Yeah
Official medicine
Yeah
And?
Hey I don't think we've met before
Who might you be?
Oh I'm The Pill
Yeah of course yeah
But which one?
The Pill.
Be more specific
The Pill
OK be like that.
Why is flat 7-up in there then?
Because he cures everything that why!
Oh give me a break.
Why don't you get the hell out of here
Echi-NERD-cea
OK everyone
It's 10 o'clock will we head into town yeah?
Alright I'll order an Ambulance
I'm not sitting in the back beside Saline Solution
He's a drip.
Vaccine are you ready to go?
Come on we're going to be late.
I don't like to be rushed
I'll go when i'm ready
We're all waiting on you
I know
And I'll be ready
when I'm ready
I'm ready now.

Italian: 
Oh, ehi, perché non chiacchieri con
Benzodiazepine mentre aspetti?
Non esiste.
È un guastafeste (*downer=tranquillante)
(ECHINACEA) Toc toc, ehi.
Oh, ehi.
Sono qui per la festa.
Ok...
Sì, ci sono io e alcuni dei ragazzi,
Oli Essenziali e l'Erba di San Giovanni.
È che...
è solo per le medicine.
Beh, è per questo che siamo qui.
Già.
Medicine ufficiali.
Sì,
e...?
Ehi, non penso ci siamo mai visti prima.
Chi saresti tu?
Oh, io sono La Piccola.
Sì, certo, sì.
Ma quale?
La Pillola.
Devi essere più specifica.
La Pillola.
OK, fai come ti pare.
Perché la 7-up sgasata è qui allora?
Perché cura tutto, ecco perché!
Oh, fammi il piacere.
Perché non te ne vai al diavolo?
Echi-NERD-cea
OK gente.
Sono le 10, ci dirigiamo verso il centro, ok?
Bene, chiamo un'ambulanza.
Non starò seduto dietro, affianco a Soluzione Salina.
È un pappamolle (*drip=flebo)
Vaccino, pronto ad uscire?
Avanti, faremo tardi.
Non mi piace che mi si metta fretta.
Uscirò quando sarò pronto.
Stiamo tutti aspettando te.
Lo so.
E sarò pronto
quando sarò pronto.
(VACCINO RUSSO) Io sono pronto ora.

Dutch: 
Oh hey, waarom praat je niet met
Benzodiazepine terwijl je wacht?
[medicijn met rustgevende & ontspannende werking]
Echt niet
Hij is zo'n domper
Klop klop - hoi?
Oh Hoi?
Ben gewoon hier voor het feest
Juistja...?
Ja, alleen ik en een paar jongens
Essentiële oliën en sint-janskruid
Het is eigenlijk gewoon
alleen voor medicijnen.
Nou, daarom zijn we hier.
Ja...
Officiele medicijnen
Ja
En?
Hé, ik denk niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet
Wie mag jij zijn?
Oh, ik ben de pil
Ja natuurlijk
Maar welke?
DE Pil
Wees specifieker
DE PIL
Oké, gaan we zo doen
Waarom zit platte 7-up daar dan?
Omdat hij alles geneest, daarom!
Oh, doe me een lol!
Waarom maak je niet dat je weg komt
Echi-NERD-cea
Oké allemaal
Het is 10 uur. Zullen we de stad in gaan?
Oké, ik bestel een ambulance
Ik zit niet achterin naast Zoutoplossing zitten
Hij is saai [letterlijk:infuus]
Vaccinatie, ben je klaar om te gaan?
Kom op, we komen te laat.
Ik hou er niet van om opgejaagd te worden
Ik ga als ik klaar ben
We wachten allemaal op je
Dat weet ik
En ik zal er klaar voor zijn
als ik er klaar voor ben
Ik ben nu klaar voor

Modern Greek (1453-): 
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Γιατί δε μιλάς
με τα Ηρεμιστικά όσο περιμένεις;
ΔΙΟΥΡΗΤΙΚΑ: Με τίποτα.
Με ρίχνουν.
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Τοκ τοκ, εμπρός;
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Γεια σας;
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Ήρθα για το πάρτι.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Α ναι;
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Ναι, εγώ και μερικοί από τους φίλους μου.
Τα Αιθέρια Έλαια και το Βαλσαμόχορτο.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Εδώ είναι...
...μόνο για φάρμακα.
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Γι αυτό είμαστε κι εμείς εδώ.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Ναι...
Επίσημα φάρμακα.
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Ναι.
Και;
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Γεια, δε νομίζω να έχουμε γνωριστεί.
Ποιο είναι το ονοματάκι σου;
ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΠΤΙΚΟ: Α, είμαι το χάπι.
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Ναι, φυσικά, ναι.
Αλλά ποιο χάπι;
ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΠΤΙΚΟ: Το Χάπι.
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Γίνεσαι πιο συγκεκριμένη;
ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΠΤΙΚΟ: Το Χάπι!
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Καλά, όπως θες.
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Γιατί είναι η Ξεθυμασμένη 7-up μέσα τότε;
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Γιατί γιατρεύει τα πάντα, να γιατί!
ΕΧΙΝΑΚΕΙΑ: Για κάνε μας τη χάρη!
ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ: Δεν τσακίζεσαι από δω πέρα λέω γω,
Εχι-ΒΛΑK-εια;
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Εντάξει παιδιά,
πήγε 10, θα βγούμε έξω, ναι;
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Ωραία, θα καλέσω ασθενοφόρο.
ΔΙΟΥΡΗΤΙΚΑ: Εγώ δεν κάθομαι πίσω με τον Ορό,
του τρέχει η μύτη.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Εμβόλιο, είσαι έτοιμος;
Έλα, θα αργήσουμε.
ΕΜΒΟΛΙΟ: Δε μου αρέσει να με πιέζουν.
Θα έρθω όταν είμαι έτοιμος.
ΑΣΠΙΡΙΝΗ: Όλοι εσένα περιμένουμε.
ΕΜΒΟΛΙΟ: Το ξέρω.
Και θα είμαι έτοιμος
όταν θα είμαι έτοιμος!
ΡΩΣΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ: Εγώ είμαι έτοιμος τώρα.

German: 
Oh hey, warum redest du nicht mal mit
Benzodiazepin, während du wartest?
Niemals
Er schiebt einen Depri [er ist ein Beruhigungsmittel]
[Echinacea:] Klopf Klopf, hey?
Oh hey?
Bin hier wegen der Party
Ja?
Ja nur ich und ein paar meiner Jungs.
Ätherische Öle und Johanniskraut
Das hier ist aber eigentlich nur
für Medikamente.
Na, deswegen sind wir doch hier
Ja
Offizielle Medikamente
Ja
Und jetzt?
Hey, ich glaube nicht, dass wir und schon mal gesehen haben?
Wer könntest du denn sein?
Oh, ich bin die Pille.
Ja, natürlich
Aber welche?
Die Pille.
Ein bisschen genauer, bitte.
Die Pille.
Na gut, du kannst mich mal.
Warum ist dann schales 7-up hier?
Weil er alles heilt, deshalb!
Oh jetzt mach mal halblang.
Geh doch einfach verdammt noch mal weg,
Echi-NERD-cea!
Okay alle zusammen
Es ist 10 Uhr, wir gehen jetzt alle in die Stadt, ja?
Gut, ich bestelle einen Krankenwagen.
Ich werde nicht ganz hinten neben Kochsalzlösung sitzen.
Er ist ein Waschlappen [/er ist eine Tropfinfusion].
Impfung, bist du bereit?
Komm schon, wir sind sonst zu spät.
Ich mag es nicht, gehetzt zu werden
Ich gehe, wenn ich fertig bit.
Wir warten hier alle auf dich.
Ich weiß!
Und ich werde fertig sein
wenn ich fertig bin
[Russische Impfung]: Ich bin jetzt schon fertig.

Danish: 
Åh hey, hvorfor chatter du ikke med
Benzodiazepin, mens du venter?
Glem det!
Han er virkelig depri [et beroliggende middel]
Bank bank, hey?
Åh hej?
Kom her for festen.
Ja?
Ja, bare mig og et par af drengene.
Æteriske olier og johannesurt.
Det er egentlig bare
kun for medicin.
Det er derfor, vi er her.
Ja
Officiel medicin.
Ja
Og?
Hej, jeg tror ikke, vi har mødtes før.
Hvem er du så?
Åh, jeg er pillen.
Ja, selvfølgelig ja.
Men hvilken?
Pillen.
Vær mere specifik
Pillen
Okay, fint.
Hvorfor er flad 7-up derinde så?
Fordi han kurerer alt, derfor!
Argh hold op.
Hvorfor skrider du ikke bare,
Echi-NØRD-cea!
Okay alle sammen
Klokken er 22, skal vi ind i byen, ja?
Okay, jeg bestiller en ambulance.
Jeg sidder ikke bagi ved siden af ​​Saltvandsopløsning.
Han er irriterende [/et drop].
Vaccine, er du klar til at gå?
Kom nu, vi kommer vi sent.
Jeg kan ikke lide at blive skyndt på.
Jeg kommer, når jeg er klar.
Vi venter alle på dig.
Jeg ved det!
Og jeg er klar
når jeg er klar.
*Russisk vaccine*
Jeg er klar nu.

French: 
Oh salut, pourquoi ne pas discuter avec
Benzodiazépine pendant que t'attends?
Pas question
Il est tellement déprimant ("downer" = tranquillisant)
*Échinacée* Toc toc salut!
Oh salut!
Juste là pour la fête
Bien
Ouais juste moi et quelques gars
Huiles Essentielles et Herbe de la Saint-Jean
C'est un peu pour
la médecine seulement
Eh bien, c'est pour ça qu'on est là.
Ouais
Médecine officielle
Ouais
Et?
Salut, je ne pense pas qu'on se soit déjà rencontré
À qui ai-je l'honneur?
Oh je suis La Pilule
Ouais, bien sûr ouais
Mais laquelle?
La Pilule.
Sois plus précise
La Pilule
OK sois comme ça.
Pourquoi 7-up sans bulles est là alors?
Parce qu'il guérit tout, voilà pourquoi!
Oh arrête un peu.
Pourquoi ne pas t'en aller
Échi-NUL-cée
OK tout le monde
Il est 10 heures, on va en ville, ouais?
D'accord, je commande une Ambulance
Je m'assiérai pas à l'arrière, à côté de Solution Physiologique.
Il est mou. ("drip" = goutte)
Vaccin, t'es prêt à partir?
Allez, on va être en retard.
Je n'aime pas être bousculé
Je pars quand je suis prêt
On t'attend tous
Je sais
Et je serai prêt
Quand je serai prêt
*Vaccin Russe* Je suis prêt maintenant.

Hungarian: 
Miért nem beszélgetsz addig
Nyugtatóval?
Áááá,
annyira lehangoló!
Kop-kop, helló?
Helló?
A buliba jöttem.
Igen?
Igen, a többiekkel...
az Illóolajokal és Orbáncfűvel.
Igazából, a parti
csak gyógyszereknek van.
Azért jöttünk.
Aha.
Igazi gyógyszereknek.
Igen.
És?
Szia! Még nem találkoztunk.
Hogy hívnak?
Tabletta. (fogamzásgátló)
Igen, persze.
De milyen?
A Tabletta.
Konkrétabban?
A TABLETTA!!!
Jól van, na!
Mit keres itt Kóla?
Ő mindenre jó!
Nehogy már!
Miért nem húzol el innen?
Echi-NEM-cea
Oké, mindenki.
10 óra, menjünk be a városba.
Hívok egy mentőt.
Nem ülök Sóoldat mellé!
Olyan csöpögős!
Vakcina, kész vagy?
Elkésünk.
Nem szeretem, ha siettetnek.
Megyek, ha elkészültem.
Mind rád várunk.
Tudom.
Elkészülök,
amikor elkészülök.
OROSZ VAKCINA: Én készen állok.

Portuguese: 
Oh hey, porque não falas com
o Benzodiazepina enquanto esperas?
Nem pensar!
Ele deixa-me mesmo em baixo!
Truz truz olá?
Oh olá?
Só estou aqui por causa da festa.
Pois...
Ya, só eu e alguns dos rapazes
o Óleos Essenciais e o Erva de São João.
Mas é tipo...
só para medicamentos.
Bem, é por isso que aqui estamos.
Pois...
Medicamentos oficiais.
Sim...
E?
Olá, acho que ainda não nos conhecemos...
Quem és tu?
Oh, eu sou a Pílula (/o Comprimido).
Sim, claro, pois.
Mas qual?
A Pílula (/o Comprimido).
Sê mais específica.
A Pílula (/o Comprimido).
Ok 'tá bem, continua nessa.
Por que é que o 7Up sem gás está aí dentro, então?
Porque ele cura tudo!
Oh, por favor!
Por que é que não te pões a andar daqui para fora,
Equi-CROMA-cea
Ok pessoal,
são 10 horas, vamos andando para o centro?
Ora bem, vou chamar uma Ambulância.
Eu não me sento lá atrás ao lado do Solução Salina.
Ele pinga.
Vacina, está pronto para ir?
Vá lá! Vamos chegar atrasados.
Eu não gosto de ser apressado.
Eu vou quando estiver pronto.
Estamos todos à tua espera.
Eu sei.
E eu estarei pronto,
quando estiver pronto.
Eu já estou pronto.

Italian: 
Possiamo aspettare.
Sì, siamo a posto.
Sì, no, va bene.
A posto così.
Grazie per l'offerta però.
Sì sì.
Un'offerta gentile.
Doomdah
Ciao siamo Foil Arms and Hog, grazie per aver guardato il video.
Ne abbiamo uno nuovo ogni giovedì.
Per favore iscrivetevi al nostro canale YouTube.
Mm-mm
Se volete supportare i video e tutto quel che facciamo
perché non ci raggiungete su Patreon?
E avrete contenuti esclusivi,
bonus, offerte, sconti e tutte le cose divertenti.
Doomdah......

German: 
Wir können warten
Ja, alles gut
Ja, kein Problem
Nein danke.
Aber danke für das Angebot
Ja ja
Ordentliches Angebot.
Doomdah
Hi wir sind Foil Arms and Hog, vielen Dank, dass ihr unser Video angeschaut habt.
Wir bringen jeden Donnerstag ein neues raus.
Bitte abonniert unseren YouTube Kanal.
Mh-hh
Wenn ihr unsere Videos, und alles, was wir tun, unterstützen wollt,
dann tretet doch unserem Patreon bei.
und bekommt exklusives Material
Bonusmaterial, Rabatte, alle tollen Sachen.
Doomdah.....

Hungarian: 
Tudunk várni.
Igen.
Várunk.
Minden OK.
Kösz az ajánlatot.
Igen.
Jó ajánlat.
Doomdah
Hal! Itt Foil Arms and Hog. Köszi, hogy megnézted.
Minden csütörtökön új videó.
Légyszi, iratkozz fel!
Aha.
Ha szeretnél támogatni minket,
csatlakozz a Patreonra.
Extra videókat nézhetsz,
kedvezmények és mindenféle jó vár.
Doomdah...... [Translated by: elanor]

Modern Greek (1453-): 
...Μπορούμε να περιμένουμε.
Ναι, μια χαρά είμαστε.
Ναι, όλα καλά.
Μια χαρά.
Ευχαριστούμε που προσφέρθηκες πάντως.
Ναι, ναι.
Αξιόλογη πρόταση.
ΝΤΟΥΜ-да!
Γεια, είμαστε οι Foil Arms and Hog, σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε το βίντεο.
Έχουμε νέο βίντεο κάθε Πέμπτη.
Σας παρακαλούμε να γίνετε συνδρομητές
στο κανάλι μας στο YouTube
Αμέ.
Αν θέλετε να στηρίξετε τα βίντεό μας 
και ό,τι άλλο κάνουμε
γιατί δεν γίνεστε χορηγοί μας στο Patreon;
Θα αποκτήσετε πρόσβαση σε αποκλειστικά βίντεο
εκπτώσεις και όλων των ειδών τα καλά.
Ντούμντααα!
(Απόδοση: Σπύρος Κορώνης)

Portuguese: 
Nós podemos esperar...
Sim, 'tá-se bem.
Sim, é na boa.
É na boa.
Mas obrigado pela oferta.
Sim sim.
É uma oferta decente.
Doomdah
Olá, nós somos os Foil Arms and Hog, (muito) obrigado por teres assistido ao vídeo.
Temos um novo todas as Quintas-Feiras.
Por favor subscreve ao nosso canal do YouTube.
Uh huh
Se quiseres apoiar os nossos vídeos e tudo o que fazemos,
por que não te juntas a nós no Patreon?
Assim terás acesso a conteúdo exclusivo,
recursos bónus, descontos, todo o tipo de coisas divertidas.
Eh Doomdah...

Danish: 
Vi kan vente.
Ja, vi er okay.
Ja, nej det er fint.
Det er fint.
Men tak for tilbudet.
Ja, ja.
Anstændigt tilbud.
Doomdah
Hej, vi er Folie Arms og Hog. Tusind tak for at se videoen.
Vi har en ny hver torsdag.
Vær sød at abonnere på vores YouTube-kanal.
Uh huh
Hvis du vil støtte videoerne og alt hvad vi laver
Hvorfor ikke slutte sig til os på Patreon?
Og få eksklusivt indhold,
bonus videoer, rabatter på alle mulige sjove ting.
Ehhh
Doomdah......

French: 
On peut attendre
Ouais, tout va bien
Ouais, non, c'est bon
C'est bon.
Merci pour l'offre, en tout cas
Ouais ouais
Bonne offre.
Doomdah
Salut, nous sommes Foil Arms et Hog. Merci (mille fois) d'avoir regardé la vidéo
On en a une nouvelle tous les jeudis
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube
Mmh mmh
Si vous voulez soutenir les vidéos et tout ce qu'on fait,
pourquoi ne pas nous rejoindre sur Patreon?
Et accéder à du contenu exclusif?
des bonus, des chroniques, des réductions, toutes sortes de trucs sympa
Doomdah......

English: 
We can wait
Yeah we're alright
Yeah no it's fine
It's fine.
Thank you for the offer though
Yeah yeah
Decent offer.
Doomdah
Hi we are Foil Arms and Hog thanks (a million) for watching the video
We got a new one every Thursday
Please subscribe to our YouTube channel
Uh huh
If you want to support the videos and everything we do
why not join us on Patreon?
And get exclusive content
bonus features discounts all sorts of fun things
Doomdah......

Russian: 
Аспирин: Да нет, нет, мы подождём.
Суппозиторий: Да, да, ничего страшного, подождём.
Диуретик: Да, мы можем подождать.
Всё нормально.
Спасибо, что предложил помощь!
Ага.
Да, спасибо!
 
Привет! Мы Foil Arms and Hog. Спасибо, что посмотрели видео!
У нас выходит новое каждый четверг.
Пожалуйста, подписывайтесь на наш Ютуб канал.
 
Если вы хотите поддержать видео и всё остальное, что мы делаем,
То почему бы вам не присоединиться к нашему аккаунту на Патреоне?
Там вас ждут эксклюзивные материалы,
Бонусные видео, скидки и ещё много плюшек.
 

Dutch: 
We kunnen wel wachten
Ja, we zijn in orde
Ja, nee, het is prima zo.
Het is goed.
In ieder geval bedankt voor het aanbod
Jaaa Jaaa
Mooi aanbod.
Doomdah
Hallo wij zijn Foil Arms and Hog, enorm bedankt
 voor het bekijken van de video
Elke donderdag hebben we een nieuwe
Abonneer je alsjeblieft op ons YouTube-kanaal
Uh Huh
Als je de video's en alles wat we doen wilt steunen
waarom kom je dan niet op Patreon?
En ontvang exclusieve inhoud
bonussen, kortingen op allerlei leuke dingen
Doomdah ......
