
German: 
Was ist das?
Hm? Ach das ist eine Spitzhacke
Du kannst sie benutzen um Stein abzubauen und wenn du Glück hast, Diamanten!
Aber sei vorsichtig. Und grabe niemals direkt...
Steve?
Steve, warte. Du hast die erste Minecraftregel vergessen
Ach ja? Und welche ist das?
Grabe niemals direkt..
*schrei*
nach unten....
*schrei*
Oh nein. Nicht schon wieder!
Alex sollte besser nicht dieses verschmitzte Grinsen haben wenn ich wiederbelebt werde.
Ha, hab's dir ja gesagt
Ja ja. Sei einfach ruhig.

Indonesian: 
Apa ini?
Hm? Oh. Itu beliung.
Kau dapat menggunakannya untuk Menambang dan jika Kau beruntung, Berlian!
Tapi hati-hati untuk tidak menggali lurus ..
Steve?
Steve, tunggu. Kau lupa aturan pertama di Minecraft
Oh ya? dan apakah itu?
Tidak pernah menggali Lurus--
(berteriak)
..Kebawah.
(berteriak)
Oh tidak. Tidak lagi!
Alex lebih baik tidak memiliki Wajah yang terlihat puas bodoh ketika saya respawn.
Hm, Kan sudah Ku Bilang.
Ya, ya. Rendam itu.

English: 
What's this?
Hm? Oh. That's a pickaxe.
You can use it to mine stone and if you're lucky, diamond!
But be careful not to dig straight..
Steve?
Steve, wait. You forgot the first rule of Minecraft
Oh yeah? and what's that?
Never dig straight--
(scream)
..down.
(scream)
Oh no. Not again!
Alex better not have that stupid smug look on her face when I respawn.
Hm, told you.
Yeah, yeah. Soak it up.

Turkish: 
Bu nedir?
Hm? Ah. Bu bir kazma
Bunu taş kazmakta kullanıyoruz,eğer şanslıysan elmasta çıkabilir!
Ama aşağı kazmamaya dikkat et...
Steve?
Steve, bekle. Minecraft'daki ilk kuralı unutuyorsun
Oh evet? neymiş o?
Asla aşağıya doğru
(çığlık sesi)
...kazma
(çığlık sesi)
Oh hayır. Yine olamaz!
Ne zaman yeniden doğsam onun şapşal kendini beğenmiş yüzünü görsem sinir oluyorum
Hm,söylemiştim
Evet,evet. İşin suyunu çıkarma

Vietnamese: 
Đây là gì?
Hm? Ô, Đó là một cây cúp
Ông có thể sử dụng nó để đào đá và nếu ông may mắn, kim cương!
Nhưng hãy cẩn thận không để đào thẳng ..
Steve?
Steve, khoan đã.Ông quên nguyên tắc thứ nhất của Minecraft
Oh yeah? và nguyên tắc đó là cái gì?
Không bao giờ đào thẳng
(hét lên)
..xuống.
(hét lên)
Ồ không. Lại nữa à!!
Alex tốt hơn không nên tỏ vẻ tự mãn ngu ngốc trên khuôn mặt của cô ấy khi mình hồi sinh
Hm,tôi nói nói rồi mà.   :)
Yeah, yeah.Ngậm miệng đi

Spanish: 
¡Qué es esto?
Mmm. Oh. Eso es un pico.
Puedes usarlo para picar piedra y si tienes suerte, Diamantes!
Pero ten cuidado no cabes...
¿Steve?
Steve, espera. Olvidaste la primera regla de Minecraft.
¿Oh si? ¿Cual es?
Nunca cabes hacia
 
...abajo.
 
Oh no. ¡No otra vez!
Alex mejor que no tengas esa estúpida mirada de presumida cuando reaparezca.
Mmm. te lo dije.
Si, si. Disfrutalo.
Hey espero que te guste el vídeo
si fue así, deberías pensar en darle al botón de me gusta, justo ahí.

French: 
- C'est quoi ça ?
- Hmm ? Oh ! C'est une pioche.
Tu peux l'utiliser pour miner de la pierre, et si tu es chanceux, DES DIAMANTS !
Mais fait attention de ne pas creuser sous...
Steve ?
Steve attend ! Tu as oublié la première règle de Minecraft !
- Ah oui ? Laquelle ?
- Ne jamais creuser sous--
(Cri virile)
...soi.
(Cri totalement virile)
- Oh non, pas encore !
J’espère qu'Alex n'aura pas ce sourire niais quand je respawnerai...
- Je t'avais prévenu !
- Ouais, ouais... La ramène pas.

Portuguese: 
O que é isto?
Hm? Oh. É uma picareta.
Você pode usar para minerar pedra e se tiver sorte, diamantes!
Mas tome cuidado para não cavar para...
Steve?
Steve, espere. Você se esqueceu da primeira regra do Minecraft.
É mesmo? e qual é?
Nunca cave para-
(grito)
..baixo.
(grito)
Oh não. De novo não!
É melhor a Alex não ter aquele olhar estúpido na cara quando eu renascer.
Hm, eu te falei.
Sim, sim. Aproveite.
Ei, espero que tenha gostado do vídeo.
Se gostou, você deveria pensar sobre clicar no botão "Like" alí.

Norwegian: 
Hva er dette?
Hm? Åh. Det er en hakke.
Du kan bruke den til meg stein, og hvis du er heldig, diamant!
Men vær forsiktig ikke grave rett ..
Steve?
Steve, vent. Du glemte den første regelen av Minecraft
Åja? Og hva er det?
Aldri grave rett--
(hyle)
..ned.
(hyle)
Å nei. Ikke igjen!
Alex bedre ikke ha den dumme selvtilfreds ser på ansiktet hennes når jeg respawn.
Hm, fortalte deg
Jaja. Suge den opp.

Danish: 
Hvad er det her?
Hm? Jaeh, det er en pickaxe
Du kan bruge det til at hakke sten og hvis du er heldig, DIAMANTER!
men pas på og lad vær med at hakke direkte...
Steve?
Steve, vent. Du glemte den Minecrafts første regel
Nåh Okay? Og hvad er det så?
Grav aldrig lige--
(skriger)
..ned
(skriger)
Årh nej. Ikke igen!
Alex har bare ikke at have det dumme ansigt på når jeg respawner
HA, jeg sagde det jo til dig
ja ja, sådan er det

Portuguese: 
O que é isto?
Hm? Oh. É uma picareta.
Podes usá-la para minerar pedra ou se tiveres sorte, diamantes!
Mas cuidado para não cavares para diretamente para baixo...
Steve?
Steve, espera. Esqueces-te a primeira do Minecraft.
Oh sim? E qual é?
Nunca caves diretamente para bai--
(grito)
...xo.
(grito)
Oh não. De novo não!
É melhor que a Alex não faça aquele olhar estúpido quando olhar para ela quando renascer.
Hm, eu disse.
Tá, tá. Aproveita.

Italian: 
Mmh? Che cos'è questo?
Mmm? Quello è un piccone...
Puoi usarlo per scavare pietra o se sei fortunato, diamanti...
Ma stai attento a non scavare dritto..
Steve? Steve?
Steve, aspetta.  Hai dimenticato la prima regola di Minecraft
Ah si? E quale sarebbe?
Non scavare dritto--
(urlo)
... in basso
(urlo)
Oh no. Non di nuovo!
Ahhh, Alex farebbe meglio a non avere quella stupida faccia compiaciuta appena respauno!
Mmm... te lo avevo detto...
Si, si, come vuoi

Polish: 
Co to jest?
Hm? Oh. To jest kilof.
Możesz nim kopać kamień, i jeżeli będziesz miał szczęście, wykopać diament!
Ale bądź ostrożny, nigdy nie kop pod siebie.
Steve?
Steve, czekaj. Zapomniałeś pierwszej zasady Minecrafta
Czyżby? Co to za zasada?
Nigdy nie ko pod--
(krzyk)
..siebie.
(krzyk)
O nie. Nie znów!
Alex lepiej nie powinna mieć tego uśmieszku na swojej twarzy gdy się odrodzę.
Hm, mówiłam ci.
Tak, tak. Zatrzymaj to dla siebię.

Korean: 
이게 뭐야?
음? 오. 그건 곡괭이야.
그걸 이용해서 돌을 캘 수 있고 운이 좋다면, 다이아몬드를 캘 수 있어!
하지만 수직으로 땅을 파지 않도록 조심..
스티브?
스티브, 기다려. 넌 마인크래프트의 첫번째 규칙을 잊었어
오 그래? 그게 뭘까?
절대 수직으로 땅을 파지--
(비명)
..말것.
(비명)
오, 안돼. 다신 안돼!
내가 부활할때 알렉스가
거만한 표정을 짓지 않았으면 좋겠는데.
음, 내가 뭐랬어.
그래, 그래. 잘 알겠어.

Portuguese: 
O que é isso?
Ein? Ah. Isso é uma picareta.
Você pode usá-la para minerar pedras e se você tiver muita sorte, diamante!
Mas tome cuidado para não cavar em linha reta..
Steve?
Steve, espera. Você esqueceu a principal regra do Minecraft
Ah sim? e o qual é?
Nunca cave em linha reta para--
(grito)
..baixo.
(grito)
Ah não. De novo não!
Alex vai olhar para mim com aquele olhar estúpido na cara quando eu respawnar.
Ha, eu avisei.
Sim, sim. Deixa pra lá.

Russian: 
Что это?
Хм? О. Это кирка.
Ты можешь использовать это для добычи камня, но если тебе повезет  - алмазов!
Но будь осторожен, не копай прямо под..
Стив?
Стив, подожди. Ты забыл первое правило Minecraft'а!
О, да? И какое же это правило?
Никогда не копай прямо под--
(крик)
..себя.
(крик)
О нет. Только не снова!
Алекс лучше бы не делала этого глупого самодовольного взгляда, когда я снова появлюсь.
Хм, говорила же.
Да, да. Учёл это.

Czech: 
Co je tohle?
Hm? Ou. To je krumpáč.
Můžeš s tím těžit kámen a pokud máš štěstí, můžeš najít, diamanty!
Ale dávej si pozor, abys nekopal přímo...
Steve?
Steve, počkej. Porušuješ první pravidlo Minecraftu
Vážně? A to je jako co?
Nikdy nekopej přímo--
 
..dolů.
 
Ach ne. Už ne!
Alex by radši neměla mít ten "já ti to říkala" obličej až se respawnu.
Hm, já to to říkala.
Jo, jo. Jen se mi vysměj.

Thai: 
มันคืออะไร?
หืม? โอ้ มันคือที่ขุด
เธอสามารถใช้มันในการขุดหินและถ้าเธออาจโชคดีที่เจอ...เพชร!
แต่ต้องระวังอย่าขุดตรงดิ่ง...
สตีฟ?
สตีฟเดี๋ยว เธอลืมกฎข้อแรกของมายคราฟ!
โอ้ใช่? และ มันคืออะไร?
ไม่ขุดตรง--
(ตกใจ)
...ดิ่ง
 
(ร้องแบบตกใจ)
 
โอ้ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง!
 
อาเล็ก ฉันเชื่อเธอดีกว่าจะได้ไม่โง่แบบนี้ บนใบหน้าของเธอ เมื่อฉันรีสปอนย์
 
หื ฉันบอกเธอแล้ว
ใช่ ใช่ แค่ไปแช่น้ำมา..
 

Japanese: 
これなに?
ん?あぁ!それはつるはし
それでダイヤモンドなど採掘するの。そしてそれを使って色々なものが作れるの。
でも、下にまっすぐ掘ってはいけませんよ!気をつけてくださいね...
スティーブ？
スティーブ待って!Minecraftのルールを忘れたの?
え？それなに？
真下に掘っちゃダメ！
あー！（悲鳴）
...落ちた。
うわぁぁぁ（悲鳴）
え！うそ！二度としない！
僕がリスポーンした時アレックスは僕の顔をみて笑うだろうな。
フム、言ったよね。
はい、はい。笑いたければ笑って。

Chinese: 
這是啥？
嗯？喔，是十字鎬
你可以拿它來挖石頭，幸運的話甚至可以挖到 ...鑽石！
但是得小心點，不可以一直往...
史帝夫？
史帝夫，等等，你忘了Minecraft的第一守則
是嗎？是什麼？
永遠不要往下...
(尖叫)
...挖
(尖叫)
不！別又來啦！
我重生後最好不要看到艾莉克絲那高傲的蠢臉
哼，就說吧
好，好，我活該

Spanish: 
O tal vez quieras ayudar a hacer estos vídeos.
En ese caso deberías entrar en ese cofre que ven ahí.
No voy a decirte que hacer.
Pero deberías.

Turkish: 
Çevirmen:Alperen Oruç

Portuguese: 
Ou, talvez, você queira ajudar esses vídeos.
Nesse caso, você deverá clicar no BAÚ que você está vendo aí.
Não vou te dizer o que isso faz.
Mas você devia.
