
Arabic: 
مشكلة كبيرة هنا، وهي حقيقية
أنت مضطهد. أنت مضطهد. أنت مضطهد. أنت مضطهد.
الله وحده يعلم لماذا، قد يكون لأنك قصير جداً، أو لأنك لست جميلاً بما فيه الكفاية..
أو لأن جدك كان عبداً، غالباً كان كذلك. لأن أغلب الأجداد الكبار كانوا كذلك. (عبداً بمعنى خادماً لإقطاعي، أو ما شابهه)
وأيضاً قد يكون لأنك لست ذكياً بما فيه الكفاية، ولديك قريب مزعج، إضافة إلى مشاكلك الجسدية الخاصة.
بصراحة أنت مضطهد بكل الطرق الممكنة..
وتلك تتضمن نسبك، وبيولوجيا جسمك. جميع البشر على مر التاريخ تآمروا لينتجو الضحية  "أنت"..
بكل مشاكلك الشخصية المرضية.
نعم!  هذا صحيح!
حسنٌ، ولكن المشكلة هي.. أنَّ هذا صحيح
وإذا أخذت المضطهَد، عليك أن تجزئه؛ فيكون: أنتِ إمرأة، أجل حسناً
إمرأة إفريقية.. إمرأة إفريقية لديها ابنان
إمرأة إفريقية لديها ابنان، وواحد منهما مريض.

Portuguese: 
... o grande problema aqui... O problema é: é verdade!
Você é oprimido. Você é oprimido. Você é oprimido. Você é oprimido.
Só Deus sabe por quê. Talvez você seja muito baixo, ou não seja tão bonito quanto poderia ser, ou... seu pai...
seu avô era um escravo... Provavelmente! Porque o trisavô de quase todo mundo era um.
Você não é tão inteligente quanto poderia ser, e você tem um parente doente, e você tem os seus próprios problemas de saúde.
E, francamente: você está um caos, e está oprimido de todas as maneiras possíveis.
Desde seus antepassados, sua biologia, e a soma total da história da humanidade, tudo conspirou para produzir
a versão vitimizada de você, com todos os seus
problemas patológicos particulares. SIM!
É verdade!
OK, mas o problema é que isso é verdade mesmo.
Então, se você toma o oprimido, você tem de fracioná-lo, e fracioná-lo... Por exemplo: você é mulher.
Eu sou uma mulher negra. Bem, eu sou uma mulher negra que tem dois filhos.

Norwegian: 
..et stort problem her. Problemet er at det er sant!
Du er undertrykt, du er undertrykt, du er undertrykt, du er undertrykt
Må gudene vite hvorfor...
Kanskje du er for kort, eller ikke vakker nok. Eller forelderen din...
Besteforeldrene dine slavet for andre. Sannsynligvis!
Fordi nesten alles oldeforeldre gjorde det.
Og du er ikke så smart som du kunne vært. 
Og du har en syk slektning og egne fysiske problemer.
Det er altså bare elendighet med deg.
Og du er undertrykt på alle mulige måter.
Inkludert dine forfedre, din biologi. 
Hele menneskehetens historie har konspirert for
å produsere stakkars deg. Med alle dine individuelle
patologiske problemer..  Ja!
SANT!
OK. Men problemet er at det ER sant.
For å se alle de undertrykte må en sortere og sortere.
Ok: "Du er kvinne"
"-Og jeg er en farget kvinne."  
"-Jeg er en farget kvinne med to barn"
"Jeg er en farget kvinne med to barn, og det ene er sykt"

Hungarian: 
A probléma... A probléma az, hogy igaz!
El vagy nyomva vagy. Te is. Meg te is. Meg te is.
A jó ég tudja, miért... Talán túl alacsony vagy, vagy nem olyan szép mint lehetnél... Talán a szüleid
vagy a nagyszüleid jobbágyok voltak... Valószínű! Mert majdnem mindenkinek az ük-ükapja az volt,
vagy nem vagy olyan okos mint lehetnél, és van egy beteg hozzátartozód, és neked is van valamilyen testi problémád
Az őszintét megvallva egy rakás szerencsétlenség vagy, és el vagy nyomva minden lehetséges módon,
beleértve a származásod, a biológiád, és az egész emberi történelem összefogott ellened, hogy szerencséltenné tegyen,
az összes személyes
és patológikus problémáddal. Igen!
Igaz!
Oké, de a probléma az... az az, hogy ez mind igaz!
Szóval, ha fogjuk az elnyomottakat, egyre kisebb csoportokra kell őket bontanunk. Te nő vagy. Jól van
- Én meg egy színesbőrű nő vagyok.
- Én meg egy színesbőrű nő vagyok két gyerekkel.

German: 
Hier gibt's ein großes Problem...das Problem ist: Es stimmt!
Du bist unterdrückt. Du bist unterdrückt. Du bist unterdrückt. Du bist unterdrückt.
was weiß ich warum... Vielleicht bist du zu klein oder nicht so schön wie du sein könntest, oder...deine Eltern
deine Großeltern waren Leibeigene...Vermutlich! Denn fast jedes Ur-Großeltern waren Leibeigene...ich mein
du weißt, du bist nicht so klug wie du sein könntest und du hast einen kranken Verwandten und deine eigenen gesundheitlichen Probleme
Und ich meine: um ehrlich zu sein, du bist kaputt und du bist unterdrückt in jeder vorstellbaren Art und Weise
einschließlich deiner Herkunft, deiner Biologie und der gesamte Verlauf Menschheitsgeschichte hat sich gegen dich verschworen um
ein Opfer "DU" zu produzieren, mit all deinen individuellen
pathologischen Problemen. Ich meine: JA!
Das STIMMT!
Okay, aber das Problem ist... das es stimmt.
Und deshalb, wenn man all die Unterdrückten nimmt, dann muss man sie aufteilen und aufteilen.
Ich mein: Du bist eine Frau. Ja okay
aber ich bin eine schwarze Frau. Und ich bin eine schwarze Frau, die zwei Kinder hat.

Croatian: 
... veliki problem ovdje ... problem je: To je istina!
Ti si potlačen. Ti si potlačen. Ti si potlačen. Ti si potlačen.
Samo Bog zna zašto ... Možda si prekratak ili nisi tako lijep koliko bi mogao biti, ili ... znaš, tvoj roditelj ...
tvoj djed bio je kmet ... Vjerojatno! Budući da su gotovo svačiji predci bili kmetovi... to je kao,
znate, a vi niste tako pametni koliko biste mogli biti, i imate bolesnog rođaka i svoje fizičke probleme
U prijevodu: iskreno, ti si nered, i podčinjen si na sve moguće načine ...
Uključujući tvoje podrijetlo, biologiju, i cijela ljudska povijest zavjerila se da proizvede
jadnog "tebe", sa svim tvojim osobnim
patološkim problemima. DA!
Istina!
Dobro, ali problem je ... to je istina!
I tako, ako uzmete potlačene, morate ih razložiti ... Na primjer: ti si žena. U redu.
Pa, ja sam crna žena. Ja sam crna žena koja ima dvoje djece.

Turkish: 
... buradaki büyük sorun ... sorun şu: Doğru!
Ezildiniz. Ezildiniz. Ezildiniz. Ezildiniz.
Tanrı sadece nedenini biliyor ... Belki çok kısasın ya da olabildiğince güzel değilsin ya da ... biliyorsun, ebeveynin ...
büyükanne veya büyükbabanız bir serfti ... Muhtemelen! Çünkü neredeyse herkesin büyük büyükbaba veya büyükannesi ...
biliyorsunuz ve olabildiğince akıllı değilsiniz ve hasta bir akrabanız var ve kendi fiziksel problemleriniz var
Ve şunun gibi: açıkçası, sen bir karmaşa ve mümkün olan her şekilde eziliyorsun ...
Atalarınızı, biyolojinizi ve insanlık tarihinin tamamını üretmek,
kurban "sen", tüm birey ile
patolojik problemler. Şöyle: EVET!
Doğru!
Tamam, ama sorun şu ki ... bu doğru!
Ve böylece, ezilenleri alırsanız, onları parçalara ayırmanız ve parçalara ayırmanız gerekir ... Sanki: sen bir kadınsın. Evet tamam
Ben siyah bir kadınım. Ben iki çocuğu olan siyah bir kadınım.

Russian: 
И тут существует проблема, проблема в том, что это правда!
Ты угнетен, ты угнетен, и ты, ты тоже.
Один бог знает почему... Может ты маленького роста или нет так красив как мог бы быть,
или твой предок был крепостным - причем наверняка, потому что предок почти каждого человека был крепостным,
Что еще, ты не так умен как мог бы быть, у тебя есть больной родственник, не говоря уже о собственных проблемах со здоровьем.
Что уж там, ты буквально разваливаешься и тебя ущемляют, угнетают и подавлюят всеми возможными способами и со всех сторон.
Вся масса твоего фамильного древа, биологии и человеческой истории сговорились сотворить
"тебя"  - жертву обстоятельств, со всей кучей твоих персональных
патологических проблем. Оно как бы: ДА!
Так и есть!
Окей, но проблема (комплекса жертвы) - в том что это правда!
Так что если ты возьмешь всех этих угнетенных людей, то тебе придется дробить их и категоризировать. Например, я женщина. Да, окей,
ну а я чернокожая женщина. А я чернокожая женщина с двумя детьми.

Modern Greek (1453-): 
...εδώ υπάρχει μεγάλο πρόβλημα .. το πρόβλημα είναι πως: Είναι αλήθεια!
Είσαι καταπιεσμένος, είσαι καταπιεσμένος, είσαι καταπιεσμένος, είσαι καταπιεσμένος.
Μόνο ο Θεός γνωρίζει γιατί.. Ίσως είσαι κοντός/κοντή ή δεν είσαι οσο όμορφος/όμορφη όσο θα μπορούσες να είσαι.. ή ο γονιός σου..
ο παππούς σους ήταν δουλοπάροικος.. Πιθανό! Μιας και σχεδόν του καθενός ένας πρόγονος ήταν..
ή ξέρεις, δεν είσαι όσο έξυπνος/έξυπνη θα μπορούσες να είσαι και έχεις έναν άρρωστο συγγενή και έχεις τα δικά σου σωματικά προβλήματα
Και έτσι πιθανότατα: ειλικρινά, είσαι ένα χάλι και ύπο κάθε λογής καταπίεση...
Συμπεριλαμβανομένης της γενεαλογίας σου, της βιολογίας σου και αθροιστικά όλη η ανθρώπινη ιστορία έχει συνομωτήσει στο να παραχθεί
ένα θυματοποιημένο "εσύ", με όλα τα προσωπικά σου
παθολογικά προβλήματα. Και η απάντηση είναι: ΝΑΙ!
Είναι αλήθεια!
Ωραία, αλλά το πρόβλημα είναι πως... Ισχύει!
Έστι λοιπόν αν πάρουμε του καταπιεσμένους θα πρέπει να τους διαχωρίσουμε και να τους διαχωρίσουμε.. Πάει κάπως έτσι: είσαι γυνάικα. Ναι ωραία
εγώ είμαι μαύρη γυναίκα... Ωραία... είμαι μια μαύρη γυναίκα που δεν έχει παιδιά

Portuguese: 
... grande problema aqui. O problema é:
É verdade!
Você é oprimido, você é oprimido, você é oprimido, você é oprimido...
Só Deus sabe o por quê...
Talvez você seja muito pequeno ou não é tão bonito quanto poderia ser ou...
sabe... O seu pai- O seu avô era um servo, provavelmente
Por que os bisavôs de quase todo mundo eram...
É tipo...
Sabe, você não é tão inteligente quanto poderia ser e...
Você tem um parente doente, e você tem os seus próprios problemas pessoais físicos e...
Tipo, sinceramente, você é uma bagunça!
E você é oprimido de todas maneiras possíveis, incluindo, sua ancestralidade, e sua biologia...
E, a soma total da história humana...
conspirou para produzir um "você vitimizado"
Com todos os seus problemas individuais patológicos
É tipo: Sim!
Verdade!
Beleza, mas o problema é que, sim, é verdade!
Então, se você pegar o oprimido, você tem que fracioná-los e fracioná-los
Tipo: "Você é uma mulher". "Sim, ok, mas eu sou uma mulher negra!"
"Bom... eu sou uma mulher negra que tem dois filhos!"
Bom... eu sou uma mulher negra que tem dois filhos e um deles não é lá muito saudável!"

English: 
...big problem here... the problem is: It's true!
You're oppressed. You're oppressed. You're oppressed. You're oppressed.
God only knows why... Maybe you're too short or you're not as beautiful as you could be, or... you know, your parent...
your grandparent was a serf... Likely! Because almost everybody's grand great grandparent was... it's like,
you know, and you're not as smart as you could be, and you have a sick relative, and you have your own physical problems
And it's like: frankly, you're a mess and you're oppressed in every possible way...
Including your ancestry, and your biology, and the entire sum of human history has conspired to produce
victimized "you", with all your individual
pathological problems. It's like: YES!
True!
Okay, but the problem is... is that, it is true!
And so, if you take the oppressed, you have to fractionate them, and fractionate them... It's like: you're a woman. Yeah, okay
well, I'm a black woman. Well, I'm a black woman who has two children.

French: 
...gros problème... le problème: c'est vrai!
Tu es opprimé. Tu es opprimé. Tu es opprimé. Tu es opprimé.
Dieu seul sait pourquoi... Peut être que tu es trop petit, ou pas assez beau, ou... que tes parents...
ton grand-père était un serf... Probablement! Parce qu'ils l'étaient presque tous...
Et tu n'es pas très intelligent, et tu as un parent malade, et tes propres problèmes physiques
Et franchement tu es une épave, et tu es opprimé de toutes les manières possibles...
Généalogie et biologie incluse
Et toute l'histoire humaine a conspiré pour produire
la victime que tu es, avec tous tes problèmes pathologiques individuels
Oui! C'est vrai!
Okay, mais le problème... c'est que c'est vrai
Si vous prenez les opprimés, il faut les fractionner encore et encore
Tu es une femme. D'accord.
Moi, une femme noire. Moi une femme noire avec deux enfants.
Moi, une femme noire avec deux enfants et un des deux est malade.

Ukrainian: 
В чому проблема? Проблема в тому, що це правда
 
Ти пригноблений, ти пригноблений, ти пригноблений, ти пригноблений
Тільки богу відомо чому
Може ти надто низький, або не такий красивий, як міг би бути
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
...groot probleem hier... het probleem is: Het is waar!
Jij bent onderdrukt. Jij bent onderdrukt.Jij bent onderdrukt.Jij bent onderdrukt.
Alleen God weet waarom... Misschien ben je te klein of ben je niet zo mooi als je zou kunnen zijn, of....
of je grootouder was een lijfeigene... Waarschijnlijk! Bijna iedereens bedovergrootouder was dat..
weet je, en misschien ben je niet zo slim als je zou kunnen zijn, en heb je een ziek familielid, en heb je fysieke problemen
Uiteindelijk ben je een puinhoop en je bent onderdrukt op ieder mogelijke manier
Je afkomst, je biologie en de hele menselijke geschiedenis heeft samengezweerd om
jij, het slachtoffer, te maken, met al je persoonlijke
pathologische problemen. JA!
Klopt!
Ok, maar het probleem is... dat het klopt.
Neem de onderdrdukten, je moet die verfijnen, en verfijnen. Bijvoorbeeld: je bent een vrouw...
Wel, ik ben een zwarte vrouw. Wel, ik ben een zwarte vrouw met twee kinderen.

Indonesian: 
Ada masalah besar di sini.
Masalahnya, itu benar!
Kau tertindas, kau juga, kau juga, dan kau juga.
Cuma Tuhan yang tahu kenapa.
Mungkin karena kau cebol atau tidak secantik yang kamu inginkan, atau
mungkin orang tuamu, buyut-buyutmu adalah seorang budak,
karena hampir semua nenek moyang kita adalah budak.
Mungkin saja kamu tidak secerdas yang kamu mau, dan
kamu punya saudara yang sakit dan kamu sendiri juga punya masalah kesehatan.
Jujur! Kalian itu benar-benar ruwet dan tertindas dari semua segi,
tertindas secara keturunan, biologis, dan seluruh sejarah manusia
telah berkomplot untuk memproduksi
dirimu sebagai "korban", dengan segala masalah dan penyakit.
Saya cuma bisa ngomong "YA! BENAR! OK!"
Tapi masalahnya adalah, itu benar!
Dan jika kamu menangani seseorang yang tertindas, kamu harus menangani kasusnya satu per satu.
Misalnya, kamu cewek, OK? "Saya cewek kulit hitam. Saya cewek kulit hitam yang punya dua anak."
"Saya cewek kulit hitam yang punya dua anak dan salah satunya kurang sehat."

Czech: 
Je tu velký problém. Ten problém je, že je to pravda.
Ty jsi utlačovaný. Ty jsi utlačovaný. Ty jsi utlačovaný. Ty jsi utlačovaný.
Jen Bůh ví proč... Možná jsi moc malý nebo nejsi tak hezká, jak bys mohla být... Tvoji rodiče...
tvoji prarodiče byli poddaní... Nejspíš.
Protože téměř každého pra pra rodiče byli...
Víš, nejsi tak chytrý, jak bys mohl být, tvůj příbuzný je nemocný, sám máš nějaké zdravotní problémy
a upřimně je to bída a jsi utlačovaný všemi možnými způsoby...
Včetně tvých předků, tvé biologie, a celá lidská historie se spikla, aby stvořila
tvé diskriminované “já” se všemi tvými individuálními
patologickými problémy. A je to přesně tak: ANO!
Opravdu!
Ok, ale problém je... Že je to pravda!
A tak, když vezmete všechny ty utlačované, musíme je rozčlenit a zase rozčlenit... Asi takhle: Jsi žena. OK.
Dobře, jsem žena a černoška. Dobře, jsem žena černoška, která má dvě děti.

Spanish: 
Hay un gran problema aquí, y el problema es: que 
es cierto!
Tú eres oprimido. Tú eres oprimido. Tú eres oprimido. Tú eres oprimido
Y solo Dios sabe porqué...
Quizás no seas tan atractivo o eres demasiado bajo
o tal vez tu abuelo fue un siervo, probablemente!
 Porque casi todos nuestros antepasados lo fueron
Tal vez tú no eres tan inteligente como deberías, o tienes un familiar muy enfermo o quizás tú tengas tus propios problemas físicos
Y seamos sinceros, eres un desastre, estás oprimido en cada forma posible
Incluyendo tu ascendencia, tu biología y la completa suma de la historia de la humanidad conspiró para producir
Este "yo victimizado" con todos
tus problemas individuales y patológicos. Es como ... Sí!
Es verdad!
Ok, pero el problema es ese, qué es cierto!
Entonces, si tomas a los oprimidos y los empiezas a fragmentar  y fraccionar es algo así como: Eres una mujer, sí, ok
Pero eres una mujer de color que también tiene dos hijos

Danish: 
det er et stort problem her... problemet er: det er sandt!
Du er undertrykket. Du er undertrykket. Du er undertrykket. Du er undertrykket.
Kun gud hved hvorfor... Måske er du for lav eller måske er du ikke så smuk som du kunne være, eller, du ved- dine forældre-
din bedsteforælder var en bonde... Sandsynglivis! Fordi næsten alles bedste- storbedsteforælder var ... det er vel
.. og du ved, du er ikke så kvik som du kunne være- og du har en syg pårørende og du har dine egne fysiske problemer
Det er vel som: Ærlig talt, er du et rod- og du er undertrykt på hver mulig måde
Inklusiv dit forfaderskab, og din biologi, og hele summen af menneskelig historie har konspireret til at producere-
offergjort dig, med alle dine individuelle
patologiske problemer. Såvel: Ja!
Sandt!
Okay, men problemet er at .. det er sandt-
Og så, hvis du tager de undertrykte, er du nød til at fraktionere dem, og fraktionere dem ... Det er vel: du er en kvinde. Ja, okay-
nå, jeg er en sort kvinde. Nå, jeg er en sort kvinde som har to børn.

Spanish: 
El gran problema aquí, el problema es que es verdad
Tu estás oprimido, tu estás oprimido, tu estás oprimido, tu estás oprimido
Sólo Dios sabe porqué. Quizás eres muy bajito o no eres tan atractivo como podrías ser... o tu padre...
... o tu abuelo era de la servidumbre... muy probablemente!
Porque casi todos nuestros bisabuelos lo eran...
Sabes? No eres tan inteligente como deberías ser y tienes un familiar enfermo y, tienes tus propios problemas físicos.
Francamente eres un desastre. Y estás oprimido de cada manera posible.
Incluyendo tus ancestros y biológicamente...
La suma de toda la historia humana conspiró para hacerte víctima
con todos tus problemas patológicos individuales.
Sí! Es verdad! Ok!
Pero el problema es... que es verdad!
Y si tomas a los oprimidos, tienes que fraccionarlos y fraccionarlos... ok, eres mujer, ok...
...pero yo soy una mujer negra. Pero yo soy una mujer negra que tiene dos hijos.

Filipino: 
... ang malaking problema rito... ang problema: totoo ito!
Inapi ka. Inapi ka. Inapi ka. Ikaw rin.
Diyos lang ang nakakaalam kung bakit... Baka dahil masyado kang maliit o hindi maganda na gugustuhin mo, o... alam mo na, baka ang magulang mo...
o ninuno mo ay alipin... Malamang nga! Dahil halos lahat ng mga ninuno natin... parang,
alam mo na, hindi kasing-talino ng inaasahan mo, o baka may kamag-anak kang may sakit, o ikaw mismo may sariling problema sa pisikal mong anyo
At sa totoo lang, wala ka talaga sa hulog, at inapi ka sa iba't ibang kaparaanan...
kasama na ang pinagmulan mo, ang anyo po, pati na ang buong kasaysayan ng sangkatauhan na nagkasundo
para biktimahin ka, dahil sa dami mong sariling
kapintasan. At totoo ba iyan: Oo!
Totoo yan!
Okay, at ang problema dyan... yun ngang totoo yan!
At kung naniniwala ka ngang inapi ka, kailangan mo ngayong pag-aralan, pag-aralan mo... halimbawa: babae ka. Okay, sige
at, babae akong maitim. At babae akong maitim na may dalawang anak.

Italian: 
...c'è un problema... e il problema è: hai ragione!
Tu sei oppresso. Tu sei oppresso. Tu sei oppresso.Tu sei oppresso.
Dio solo sa perchè ... magari sei troppo basso o non così di bell' aspetto come potresti essere, o...forse un tuo genitore...
o un tuo nonno era un servo... Probabile! Dal momento che quasi tutti i nostri bis bis bisnonni lo erano...
oppure non sei così intelligente come potresti essere, o hai un parente malato oltre al tuo carico di problemi di salute
nella realtà sei un disastro e oppresso in ogni possibile modo...
Tutti i tuoi antenati e la tua biologia e l'intera somma della storia umana ha cospirato per produrre
questa povera vittima che sei, con tutti i tuoi specifici
patologici problemi. SI!
E' VERO.
Okay , ma è proprio questo il problema ....che è vero!
E dunque se consideriamo gli oppressi, bisogna frazionarli... per esempio: tu sei una donna. okay
ma io sono una donna di colore. Beh ma io sono una donna di colore con figli

Polish: 
... spory problem mamy... a problemem jest: to prawda!
Jesteś uciśniony, jesteś uciśniony, jesteś uciśniony, jesteś uciśniony
Bóg wie dlaczego... może jesteś za niski albo nie tak piękna jakbyś mogła, albo twój rodzic...
twój dziadek był chłopem... prawdopodobnie! Ponieważ prapradziadkowie prawie wszystkich nimi byli...
i wiesz, nie jesteś tak bystry jakbyś mógł, albo masz kogoś chorego w rodzinie albo sam masz swoje problemy
Szczerze mówiąc, jesteś wrakiem i jesteś uciśniony na wszystkie możliwe sposoby...
włączając to twoich przodków i twoją biologię, a cała suma ludzkiej historii zmówiła się by stworzyć
skrzywdzonego ciebie, ze wszystkimi twoimi indywidualnymi
patologicznymi problemami. Dokładnie tak!
Prawda!
Dobra, ale problem jest... to jest prawda!
No więc, jeśli weźmiesz uciśnionych, to musisz ich rozdrobnić i rozdrobnić... np.: jesteś kobietą. No, fajnie
to ja jestem czarnoskórą kobietą. A ja czarnoskórą kobietą, która ma dwoje dzieci.

Turkish: 
Ben iki çocuğu olan siyah bir kadınım ve bunlardan biri çok sağlıklı değil. Ve sonra, ben ...
Ben İspanyol bir kadınım ve parası olmayan dahi bir oğlum var, bu yüzden üniversiteye gidemiyor ...
Ve biliyorsun, sınırdan geçmek için çok cehennem geçirdim
Vatandaşlığımı almak benim için gerçekten zordu; kocam alkolik bir kaba. Gibi:
evet, bu da berbat, ve ... şey, hadi bütün baskıcılarını düzeltelim ...
ve her şeyi hesaba katarız. Ve sonra seninkini de düzeltiriz.
Her şeyi hesaba katarız ... 'Hayır, yapmayacaksınız' gibi, çünkü yapamazsınız, yapamazsınız, teknik olarak imkansızdır.
Her şeyden önce, zulüm gördüğünüz tüm yolları listeleyemezsiniz. İkincisi, onları nasıl ağırlıklandıracaksınız?
Üçüncüsü, kim karar verecek? Ve bu kanlı şey: kim karar verecek? Şey bu! İyi
Batıda cevap ne? Serbest piyasalardaki gibi. Oh evet Tanrım, bu sorunu asla çözemeyiz
Kimse çözemez. Bununla ilgili ne yapacağız? Pazar yerine dışarıdan tedarik edeceğiz
Özür dilerim

Czech: 
Dobře, jsem žena a černoška, která má dvě děti a jedno z nich není úplně zdravé. Nebo dobře...
Jsem hispánská žena a mám geniálního syna, ale nemáme peníze a proto nemůže jít na vysokou...
A víte, užila jsem si peklo, když jsem se snažila dostat přes hranice
Bylo opravdu těžké získat občanství. A můj manžel je navíc alkoholik a násilník.
No dobře, to je opravdu blbý a proto... Pojďme napravit všechna tvá znevýhodnění
a vezmeme v úvahu každou jednotlivou okolnost. A pak napravíme i ty tvé.
Vezmeme v potaz každou okolnost... Ve skutečnosti nevezmete, protože nemůžete, nemůžete, protože je to technicky nemožné.
Zaprvé, ani nedokážete vyjmenovat všechny způsoby, kterými jste utlačovaný. Zadruhé, jak je chcete posoudit?
Za třetí, kdo o tom rozhodne? A to je sakra důležitá otázka: Kdo o tom rozhodne?
Jaká je odpověď Západu? Že je to jako na volném trhu. Pro Krista, nikdy nedokážeme vyřešit tenhle problém!
Nikdo ho nedokáže vyřešit. Ale co s tím teda uděláme? Přenecháme ho trhu
Vezmete své litující se

Norwegian: 
"Jeg er spansk kvinne. Og min geni-sønn har ikke råd til utdanning"
"Og det var en forferdelig affære å komme meg  over grensa."
"Var veldig vanskelig å få mitt statsborgerskap."
"Min mann er en alkoholiset bølle."  Vel
Ja, det suger også. Så la oss fikse alle din undertrykkelse.
Ta hver eneste ting i betraktning. 
Også skal vi fikse dine også.
Vi skal ta hver minste ting i betraktning ...
Men "Nei!" Fordi en kan ikke. Det er teknisk umulig!
Du klarer ikke liste alle måter du er undertrykt på.
Og hvordan skal enn "veie" dem?
Og hvem skal avgjøre?  Dét er kjernen!
Hva er svaret i Vesten? Det er som med det frie marked:
"Vi klarer aldri løse dette problemet."
"Ingen kan løse det."  
Hva gjør vi? Vi lar markedet avgjøre.
Du tar ditt stakkarslige vesen.

Arabic: 
و إمرأة أخرى من أصل اسباني لديها ابن عبقري ولكن ليس لديه مال كافي ليدرس في الجامعة.
وتعِبت كثيراً لتعبر الحدود (هنا يشير لهجرة الإسبانيين غير القانونية للولايات المتحدة)
وكان الحصول على الإقامة صعباً جداً عليها..إضافةً إلى أن زوجها مدمن كحول
حسناً، هذا سيء، ولهذا هيا نزيل كل اضطهاداتكم..
..سنضع في الاعتبار كل شيء. وسنزيل اضهادك أنتِ أيضاً. (يشير للإمرأتين الذين ضرب بهما المثال).
لا! لن يحدث ذلك! لأن هذا غير ممكن، (لا يمكنك أن تزيل كل اضطهادات الناس)، الأمر مستحيل تقنياً.
أولاً، لا يمكنك حتى أن تعدد اضطهاداتك. ثانياً كيف ستفاضل بينهم؟
ثالثاً، من الذي سيقرر؟ هذا هو الشيء الأهم: من الذي سيقرر؟
حسناً، ما هو جواب ذلك في الغرب؟ السوق الحرة! حقاً؟  يا الله، لن نتمكن أبداً من حل هذة المشكلة.
لا أحد يستطيع حلها. ما الذي سنفعله حيال ذلك؟ سنقوم بتصديرها إلى السوق الحرة!

Portuguese: 
Eu sou uma mulher negra que tem dois filhos e um deles não está muito bem de saúde. E além disso...
Eu sou uma mulher hispânica e tenho um filho que é um gênio mas não tem dinheiro para ir à universidade.
E além disso, cruzar a fronteira foi muito sofrido pra mim.
Foi muito difícil conseguir minha cidadania; meu marido é um alcoólatra violento.
Bem, isso é um saco também. Mas então vamos consertar toda sua opressão
opressiva, e vamos levar em conta cada coisa. E então vamos consertar a sua também.
Vamos levar em conta cada coisa... Não, você não vai!, porque você não cosegue. Não consegue. Isto é tecnicamente impossível.
Primeiro porque não se consegue nem listar todas as maneiras pelas quais você é oprimido.
Em segundo lugar, como você vai pesá-las?
Terceiro: quem vai decidir? Esta é a questão principal: quem vai decidir? Esse é o negócio.
Bem, qual é a resposta no Ocidente? É como nos livres mercados.
Ó Cristo, nós nunca conseguiremos resolver esse problema.
Ninguém consegue resolvê-lo. O que vamos fazer a respeito? Nós vamos terceirizá-lo para o mercado.
Você vai pegar o seu ser triste

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
А я чернокожая женщина с двумя детьми, один из которых не здоров.
Ну а я женщина из Испании, мой сын гений, но у меня нет денег чтобы отдать его в университет,
кроме того мне очень тяжело далось пересечение границы,
тяжело получить гражданство, а еще мой муж алкоголик.
Оу, да, это всё тоже паршиво. Так давайте исправим все эти ущемления.
Мы учтем каждую проблему и исправим их. А потом исправим твои!
Мы учтем все проблемы и каждую деталь, но - нет, так не бывает. Ты не можешь их учесть, это технически невозможно.
Во-первых, ты не сможешь даже перечислить все проблемы в своей жизни. Во-вторых, как ты собираешся их мерить между собой?
В-третьих, кто будет решать? И это чертовски важное "в-третьих" - кто будет принимать решение!
Итак, какое решение этому на западе? "Все по образу свободного рынка" - о да, еще одна нерешаемая проблема.
Что будем делать? Выпустим на рынок, а он сам с собой разберется.
Ты собираешь в кучку все свое

English: 
Well, I'm a black woman who has two children and one of them isn't very healthy. And then well, I'm uh...
I'm a Hispanic woman and I have a genius son who doesn't have any money, so that he can't go to university...
And you know, I had a hell of a time getting across the border
It was really hard on me to get my citizenship; my husband is an alcoholic brute. It's like:
well, yeah, that sucks too, and so... well, so let's fix all your oppressive...
oppression, and we'll take every single thing into account. And then we'll fix yours too.
We'll, take every single thing into account... It's like 'No, you won't', because you can't, you can't, it is technically impossible.
First of all, you can't even list all the ways that you're oppressed. Second, how are you going to weight them?
Third, who's going to decide? And that's the bloody thing: who's going to decide? That's the thing! Well
What's the answer in the West? It's like in free markets. Oh yeah Christ, we'll never be able to solve this problem
No one can solve it. What are we going to do about that? We're going to outsource it to the marketplace
You're going to take your sorry

Polish: 
A ja czarnoskórą kobietą, która ma dwoje dzieci i jedno z nich nie jest do końca zdrowe.
Jestem Hiszpańską kobietą i mam syna geniusza, który nie ma żadnych pieniędzy, więc nie może pójść na studia...
I wiesz, to był koszmar przedostać się przez granicę
I było dla mnie bardzo trudne otrzymać obywatelstwo; mój mąż to alkoholik i brutal.
No, to też jest do bani... no, więc naprawmy wszystkie twoje opresyjne...
opresje, i weźmiemy każdą jedną rzecz pod uwagę. A potem naprawimy także twoje.
Weźmiemy każdą, jedną rzecz pod uwagę. Nie, nie uda ci się, ponieważ nie możesz, to jest technicznie niemożliwe.
Po pierwsze, nawet nie zliczysz wszystkich twoich opresji. Po drugie, jak je zważysz?
Po trzecie, kto o tym zadecyduje? I to jest sedno sprawy: kto podejmie decyzję? To jest to! Więc
Jaka jest odpowiedź na zachodzie? W wolnym rynku. O tak, Chryste, nigdy nie rozwiążemy tego problemu
Nikt tego nie rozwiąże. Więc co z tym zrobimy? Przekażemy to rynkowi
Weźmiesz swoją mierną

Indonesian: 
Lalu, "Saya wanita Spanyol dan saya punya putra yang jenius tapi saya miskin,"
"jadi dia gak bisa masuk univ."
"dan tahukah kamu, saya kesusahan saat ingin masuk ke negaramu"
"apalagi saat saya ingin mendapatkan status kewarganegaraan, suamiku juga pemabuk."
Saya cuma bisa ngomong "okelah, itu benar-benar buruk, maka, ayo kita benahi semua..."
"hal yang menyiksamu! Dan kita akan benahi semuanya! Lalu kita akan benahi yang lainnya juga"
"dan kita benahi semuanya pula!"
Tapi, itu tak akan terjadi. Tak bisa terjadi! Tak bisa, karena musykil secara teknis!
Pertama: kamu tak akan bisa menyebutkan semua hal yang menindasmu.
Kedua: bagaimana kamu menimbang semua hal itu?
Ketiga: Siapa yang memutuskan?
Dan inilah masalah sesungguhnya, "Siapa yang memutuskan?"
Apa jawaban Barat? Pasar bebas! Oh Tuhan, kita tak akan pernah bisa menuntaskan masalah ini.
Gak ada yang bisa menuntaskan. Apa yang mau kita lakukan?
Kita akan menjajakannya di pasar!
Dirimu yang pilu dan menyedihkan itu akan datang kepada saya,

Filipino: 
At, babae akong maitim na may dalawang anak at ang isa sa kanila sakitin pa. Tapos, uh...
Isa akong Latina at may anak na lalake akong walang kapera-pera, kaya di makapag-aral sa magandang paaralan...
At, alam mo na, di naman kami makaalis sa lugar namin
Hirap kaming magbago ng kalagayan; lasenggero pa asawa ko at nambubugbog. Ano pa:
o sige, lahat nga yan, totoong masaklap, at ngayon... sige, ayusin natin ang nang-aapi
ang kalagayan mo, at isaalang-alang natin bawat isa. Tapos, ikaw din, ayusin din natin kalagayan mo.
Lahat, isasaalang-alang natin. Pero totoo pa ba ito: Hindi naman kakayanin! Imposible na gawin yan!
Una salahat, ni hindi mo maililista lahat ng aspeto kung saan ka inaapi. Ikalawa, pano mo titimbangin kung ano pinakamabigat?
Ikatlo, sino magpapasya?At yun ang pinakamahirap: sino ang magpapasya? Yun na! o
Ano sagot sa Kanluran? Free markets. Malayang pakikipagkalakalan. O sige, hindi na nga natin malulutas ang problemang yan
Walang makakalutas ng problemang yan. Ano gagawin natin? dadalhin natin ito sa dako ng kalakalan
Bibitbitin mo yang kaawa-awa

Modern Greek (1453-): 
και εγώ είμαι μαύρη γυναίκα η οποία έχει δύο παιδιά εκ των οποίων το ένα δεν είναι και πολύ υγειες. Και εγώ ε.. είμαι
Είμαι μια ισπανόφωνη γυναίκα και έχω ένα ιδιοφυή γιο  ο οποίος δεν έχει καθόλου χρήματα με αποτέλεσμα να μην μπορεί να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο
και ξέρεις.. ήταν μεγάλο μαρτύριο να περάσω το σύνορο
ήταν πολύ δύσκολο να γίνω πολίτης, ο άντρας μου είναι ένας βίαιος αλκοολικός.
ε ναι.. και αυτό είναι πολύ άσχημο.. αρά αυτό που θα κάνουμε είναι να διορθώσουμε την καταπιεστική σου...
...καταπίεση, και θα λάβουμε την κάθε μικρή λεπτομέρεια υπόψιν. Και θα φτιάξουμε και την δική σου καταπίεση.
Θα συνυπολογίσουμε το καθετί.. Όμως "Όχι δεν θα γίνει", γιατί είναι αδύνατο, απλούστατα είναι τεχνικά αδύνατο.
Πρώτον, δεν μπορείς καν να αναφέρεις όλους τους τρόπους με τους οποίους είσαι ύπο καταπίεση. Δεύτερον, με τι κριτήρια θα τους ζυγίσεις;
Τρίτον, ποιος θα αποφασίσει; Και εκεί είναι το θέμα..ποιος θα αποφασίσει... Εκεί είναι το θέμα..
Ποια είναι η απάντηση της Δύσης; Η ελέυθερη αγορά. Χριστέ μου δεν θα μπορέσουμε ποτέ να λύσουμε αυτό το πρόβλημα
Κανείς δεν μπορεί να το λύσει. Τι θα κάνεις για αυτό; Θα το αναθέσουμε προς λύση στην ελεύθερη αγορά
Θα έρθεις εσύ σαν ένα

Dutch: 
Ik ben een zwarte vrouw met twee kinderen waarvan eentje niet gezond is.
Ik ben een immigrante en ik heb een geniale zoon zonder geld die niet naar de universiteit kan
en ik raakte heel moeilijk over de grens
het was moeilijk om mij burgerschap te bekomen; mijn man is een brute alcoholieker
Ja, vreselijk. Wel, ons al die onderdrukking oplossen.
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Bueno , a parte de eso eres una mujer de color que tiene dos hijos y uno de ellos está enfermo
Otro caso, eres una mujer latina y tienes un hijo que es un genio pero ustedes no tienen nada de dinero y él no puede ir a la universidad
Y ya sabes, fue una experiencia terrible poder cruzar la frontera...
Fue demasiado difícil poder obtener la ciudadanía, y tu esposo es un alcohólico inútil
Ok, eso es otro problema también, y entonces... intentemos solucionar toda tu opresión
Y tomemos cada problema en cuenta.
 Y después intentemos solucionar tu opresión también...
Y vamos a tomar cada uno de tus problemas y características en cuenta 
Es como... no, no puedes, porque es imposible... es técnicamente imposible!
En primer lugar, no se pueden llegar a citar todas las formas en las que una persona es oprimida
Segundo, como podremos medir cuál tipo opresión es la más importante?
Tercero, quién lo va decidir? Y esa es la maldita cosa, quién decide? ese es el problema ...
Cuál es la respuesta para el Occidente? Es como en el mercado libre. Ah sí... Dios, nunca podremos solucionar este problema
Nadie puede solucionarlo. Qué es lo que vamos a hacer respecto a eso? Vamos a exteriorizarlo al mercado
Vas a tomar tu lamentable

Hungarian: 
- Én egy színesbőrű nő vagyok két gyerekkel, és egyikük nem túl egészséges.
És aztán...
- Én egy hispán nő vagyok egy zseni gyerekkel, de nincs pénzünk oktatásra, nem mehet egyetemre
- Alig jutottam át a határon
- Nagyon nehéz volt megszereznem az állampolgárságom, a férjem pedig egy erőszakos alkoholista.
Hát... ez is elég nagy szívás... akkor fogjuk az összes elnyomásból származó problémád
és próbáljuk helyrehozni. És minden egyes lehetőséget figyelembe veszünk. És aztán majd a tiédet is megoldjuk
Minden egyes problémád figyelembe vesszük.
De ne fogjuk, mert nem tudjuk! Nem tudjuk, mert gyakorlatilag lehetetlen.
Először is, fel sem lehet sorolni az összes okot, ami miatt el vagy nyomva.
Másodszor,; hogyan fogod súlyozni azokat?
Harmadszor, ki fog dönteni? És ez itt a nagy kérdés: Ki fog dönteni? Ez a lényeg!. Nézzük.
Mi erre a Nyugat válasza? Ugyanaz, mint a szabad piacra. Úgyse fogjuk tudni megoldani ezt a problémát
Senki sem tudja megoldani. De akkor mit csinálunk vele? Rábízzuk a szabad piacra
Fogod a szomorú

Spanish: 
Pero yo soy una mujer negra que tiene dos hijos y uno de ellos está enfermo... pero luego...
Yo soy una mujer latina y tengo un hijo genio que no tiene dinero y no puede ir a la universidad...
y tuve que vivir un infierno cuando crucé la frontera...
Me costó muchísimo obtener la ciudadanía; Mi esposo es un alcohólico bestia...
Bueno eso también apesta. Entonces vamos a arreglar tu opresión
Y vamos a tomar todos esos factores en cuenta.
Y también vamos a arreglar tu opresión y tomaremos todos esos factores en cuenta.
NO, NO LO HARÁS!
Porque no puedes! No puedes! Es técnicamente imposible!
En primer lugar ni siquiera puedes enumerar todas las formas de opresión.
En segundo lugar, a cuál le vas a dar prioridad.
En tercer lugar, quién va a decidir. Y eso es lo más importante!
Quién va a decidir? Eso es lo más importante!
Ok, pero cuál es la respuesta en el Occidente? En los mercados libres... oh sí, nunca vamos a poder resolver este tema...
Nadie puede resolverlo! Qué vamos a hacer al respecto? Se lo vamos a dar al mercado...

Italian: 
beh ma io sono una donna di colore con figli e uno di loro non è in salute. Oppure...
io sono una donna ispanica con un figlio geniale ma senza soldi per mandarlo all'università...
e poi ho affrontato l'inferno per superare la frontiera
è stato molto difficile prendere la cittadinanza; mio marito è un alcolista violento.
beh ok anche questa situazione è difficile... dunque sistemiamo tutte queste oppressive
oppressioni, tenendo conto di tutte le sue varianti. Così sistemeremo anche le tue.
Considereremo ogni possibile variante...tuttavia fallirai, perchè non puoi, è tecnicamente impossibile.
Prima di tutto non puoi nemmeno classificare tutti i modi in cui sei oppresso. Secondo, come le ordini?
Terzo, chi deciderà queste cose? E questo è il punto: chi deciderà cosa ha più valore? Questo è il punto!
Qual è la risposta che è stata data in occidente? Il mercato libero , beh certo questo non risolve tutti quei problemi
Nessuno può risolverli. Che cosa faremo? Lasceremo che il mercato risponda alle tue esigenze quando possibile.
E così tu e il tuo patetico essere

Croatian: 
Ja sam crna žena koja ima dvoje djece i jedna od njih nije baš zdrava. Ili..
Ja sam latinoamerikanka i imam genijalnog sina koji nema novaca, tako da ne može ići na sveučilište ...
I znate, bilo je užasno prelaziti granicu.
Stvarno mi je bilo teško dobiti državljanstvo, a moj suprug je pijani manijak.
Dobro, da, to je sranje... pa riješimo sva tvoja ugnjetavajuća...
ugnjetavanja, uzimajući svako od njih u obzir. A onda ćemo i tvoja riješiti.
Uzet ćemo u obzir svaku stvar ... Ali NEĆETE, jer ne možete, tehnički je nemoguće.
Prije svega, ne možete ni navesti sve načine na koje ste ugnjetavani. Drugo, kako ćete ih vrednovati?
Treće, tko će odlučiti? U tome je stvar: tko će odlučiti? U tome je stvar!
Kakav je odgovor na Zapadu? To je kao na slobodnim tržištima. Nikada nećemo moći riješiti ovaj problem.
Nitko to ne može riješiti. Što ćemo učiniti u vezi toga? Ponudit ćemo ga na tržištu.
Uzet ćeš svoje sramotno

German: 
Und ich bin eine schwarze Frau die zwei Kinder hat und eines davon ist krank. 
Und dann, nunja, Ich, uh...
Ich bin eine Lateinamerikanische Frau und mein Sohn ist ein Genie, aber ich hab kein Geld also kann er nicht zu Schule.
Und ich hatte ne schlimme Zeit bis ich über die Grenze kam
Und es war wirklich schwer meine Staatsbürgerschaft zu bekommen; mein Mann ist Alkoholiker. Ich meine:
Nunja, das is auch doof, und deshalb...Deshalb lass uns all die Dinge reparieren die dich unterdrücken
Und wir achten auf jede Kleinigkeit.
Und danach werden wir das selbe für dich tun
Wir werden jede Kleinigkeit beachten...
Ich mein: Nein, das wird niemand machen, weil man das nicht machen kann, es ist nicht möglich
Erstens, kann niemand all die Dinge aufzählen die einen unterdrücken. Zweitens, wie will man sie gewichten?
Drittens, wer wird das entscheiden?
Und das die das verdammte Ding: Wer wird das entscheiden? Das ist es! Nunja
Was ist die Antwort im Westen? In Freie Märkte.
Oh ja, jesus, wir werden nie in der Lage sein das Problem zu lösen
Niemand kann es lösen. Was können wir da machen? Wir werden es an den Markt weiter geben.
Du wirst dein trauriges, armseeliges

Danish: 
Nå, jeg er en sort kvinde som har to børn- og en af dem er ikke i godt helbred. Og så- nå jeg er ..
En latinamerikansk kvinde og jeg har en genial son, som ikke har nogen penge- så han kan ikke komme på universitetet ..
Og du ved, jeg havde en helvedes tid i at forsøge at komme over grænsen
Det var virkelig hårdt på mig at få mit borgerskab- og min mand er en alkoholisk brute. Det er vel-
Nå, ja, det suger også, og så... så lad os fikse all jeres undertrykkende-
undertrykkelse, og vi vil tage hensyn til hver eneste ting. Og så vil vi fikse din også-
og vi vil take hver eneste ting i hensigt- men, 'Nej, du vil ikke', fordi det kan du ikke, du kan ikke- det er teknisk umuligt
Først og fremmest, så kan du ikke engang liste alle måderne hvorpå du er undertrykt. Andet, hvordan vil du veje dem?
Trejde, hvem skal bestemme? Og det er den pokkers ting: hvem kommer til at bestemme? Det er det! Vel-
hvad er svaret i Vesten? Det er vel, i frie markeder. Åh ja, hvor herre- vi vil aldrig kunne løse dette problem
Ingen kan løse det.. Hvad skal vi gøre ved det? Vi udliciterer det til markedspladsen ..
Du tager din sørgelige-

Portuguese: 
E então: "Bom... eu sou uma mulher hispânica, e tenho um filho gênio que não tem dinheiro algum, então ele não pode entrar na universidade...
e sem falar que passei por infernos para atravessar a fronteira, foi difícil para conseguir minha cidadania...
meu marido é um alcoólatra inútil..."
Então tipo: poxa, realmente, isso é 'um saco' também...
Então, vamos consertar toda sua opressiv-- opressão.
E iremos levar cada coisinha em consideração. Então vamos consertar a sua também, e levar tudo, tudo em consideração.
Não, você não vai! Por que você não consegue! Não consegue!
É tecnicamente impossível!
Primeiramente, você não consegue nem listar todas as formas as quais você é oprimido.
Segundo, que 'peso' você dá pra cada uma?
Terceiro, quem decidirá isso? E esse que é o grande problema!
"Quem decidirá?" Esse é a questão!
E qual é a resposta no Ocidente? É tipo...
"No livre-comércio" ah sim, claro! Nem Cristo irá conseguir resolver este problema
Ninguém pode resolvê-lo...
Então oque iremos fazer?
"Vamos terceirizar para o mercado"
Você vai levar seu coitado-e-patético ser

French: 
Moi je suis hispanic et mon génie de fils ne peut pas aller à l'université parce qu'on est pauvre...
Et passer la frontière a été très dur...
Et j'ai eu beaucoup de mal à obtenir la citoyenneté; mon mari est une brute alcoolique...
Et bien ça aussi ça craint.
Alors réparons toutes vos oppressions
Et on prendra chaque facteur en compte.
Et les vôtres aussi
On prendra tous les facteurs en compte.
Non. Parce que vous ne le pouvez pas.
C'est techniquement impossible.
Tout d'abord vous ne pouvez même pas compter toutes les manières dont vous êtes opprimés.
Deuxièmement, comment allez-vous les pondérer?
Troisièmement, qui va décider? Et c'est là tout le problème: qui décide?
Quelle est la réponse occidentale? Dans les marchés libres. Mon dieu on ne résoudra  jamais ce problème...
Personne ne le peut. On fait quoi? On l'externalise au marché.

Indonesian: 
menawarkan sesuatu yang mungkin saya inginkan.
Dan diri saya yang sama-sama memilukan dan menyedihkan ini akan datang kepadamu,
lalu berkata, "Setelah mempertimbangkan semuanya, sepemahaman saya,"
"saya akan beri kamu uang segini (yang sebenarnya sebuah janji) untuk barang yang kamu tawarkan!"
Kamu sudah mengemas semua penindasan kamu menjadi sesuatu yang berharga,
dan saya juga sudah mengemas semua penindasan saya menjadi kemauan untuk membayarmu!
Solusi semacam itu menyakitkan! Sebuah solusi yang buruk!
Tapi dibandingkan dengan solusi yang lain, mas, solusi barusan bikin 10% dari kita punya kebebasan! Lalu,
Ada sesuatu yang gak logis di balik ini semua! Seperti...
huuft...
Kamu harus memecah belah "mereka yang tertindas" sampai level orang per orang.
"Oh ya, itulah yang diketahui Barat!"
Kamu tahu, ada beberapa tokoh mitologis pada akar budaya kita,
orang-orang suka males sama saya karena saya ngomongin hal-hal religius
Tapi saya tahu beberapa hal soal mitologi dan agama, dan ini bukan suatu kebetulan,
Bahwa "tokoh Barat" yang paling tidak terbantahkan adalah

Filipino: 
mong sarili, ang tatangkain mong ialok sakin ang isang bagay na baka magustuhan ko, at bitbit naman ang kaawa-awa
kong sarili, baka sabihin ko sayo, 'Sige, iniisip ko,
batay sa naiintidihan ko... Baka kasya na itong halaga para sayo
(o baka pangako lang ang kaya ibigay)
At pagsasama-samahin mo lahat ng nakapang-api sayo para tumbasan ito ng halaga
at tutumbasan ko naman ng pang-aaping tinanggap ko. Walang kwenta ang gaying solusyon!
pangit na solusyon! Pero kumpara naman sa ibang solusyon, naku. Kaya nga 10% ang malaya sa atin. Kaya ...
Sa ilalim ng lahat ng ito, hindi talaga makatarungan, parang
(buntong-hininga)
Kailangan mo pag-aralan ang mga nakapang-api ng bawat tao!
"O, alam na ng mga nasa Kanluran ang sagot dyan!"
Alam na natin, may ilan sa mga kwento
na naisalin na sa atin bunga ng kultura, at dito maraming nagagalit sakin, kasi sabi nila bakit may tema ng relhiyon akong binabanggit
Pero napag-aralan ko kasi yan, mythology at religion, at hindi ito nagkataon lang, na ang di-matututulang pinakasikat na tao sa Kanluran ay isang tao

English: 
pathetic being, and you're going to try to offer me something that maybe I want, and I'm going to take my sorry
pathetic being and I'm going to say 'Well, all things considered,
as well as I can understand them... Maybe I could give you this much money.'
(which is actually a promise for that thing) And you've packed all of your damn oppression into the price; and
I've packed all my oppression into the willingness to pay it. And that solution sucks!
It's a bad solution! But compared to every other solution, man. It's why 10% of us have freedom. And so...
There's a tremendous illogic at the bottom of this, it's like
(sigh)
You have to fractionate the oppressed all the way down to the level of the individual!
"Oh, that's what the West figured out!"
You know, there's a couple of figures, who at the mythological
roots of our culture, and you know people get upset with me, because I bring in religious themes
But I understand some things about mythology and religion, and it's not an accident, that the axiomatic Western individual is someone

Danish: 
ynkelige tilstedeværelse, og så vil du prøve at tilbyde mig noget, som jeg måske vil have. Og jeg vil tage min sørgelige-
ynkelige tilstedeværelse og så vil jeg sige 'Nå, med alle overvejelser'
så godt som jeg kan forstå dem... Måske kan jeg give dig så mange penge-
(som egentlig er et løfte) For den ting, og du har pakket alt din pokkers undertrykkelse ind i prisen- og
jeg har pakket al min undertrykkelse ind i villigheden til at betale det. Og den løsning suger!
Det er en dårlig løsning! Men sammenlignet med alle andre løsninger, mand.. Det er hvorfor at ti-procent af os har frihed. Og såvel-
Der er en enorm ilogik på bunden af dette, det er-
..
Du er nød til at fraktionere de undertrykte- helt ned til niveauet af individet ..
"Åh, det er det Vesten regnede ud!"
Du ved, der er et par figurer, som på de mytologiske-
rødder af vores kultur, og du ved- folk bliver oprørte med mig- fordi jeg bringer ind religiøse temaer
Men jeg forstår nogle ting omkring mytologi og religion- og det er ikke et tilfælde, at det axiomatiske Vestlige individ er nogen som-

Croatian: 
patetično biće, i pokušat ćeš mi ponuditi nešto što bih želio, a ja ću uzeti svoje sramotno
patetično biće i reći ću: "Pa, uzimajući u obzir sve to,
koliko ih mogu shvatiti... Možda bih vam mogao dati ovoliko novca.
(što je zapravo obećanje za tu stvar), a ti si sažeo svu svoju potlačenost u cijenu
te sam i ja sažeo sve svoje tlačenje u spremnost da ga platim. I to rješenje je sranje!
To je loše rješenje! Ali u usporedbi sa svakim drugim rješenjem... čovječe. Zato 10% nas ima slobodu. I tako...
Postoji velika nelogičnost na dnu ovoga, jer
Morate razložiti potlačene sve do razine pojedinca!
"Oh, to je ono što je Zapad već shvatio!"
Znate, ima nekoliko likova, koji su u mitološkom
korijenu naše kulture, i ljudi se uzrujaju jer spominjem religijske teme
Ali razumijem neke stvari o mitologiji i religiji, i nije slučajnost, da je aksiomatska zapadnjačka osoba netko

Portuguese: 
e patético, e você vai tentar me oferecer algo que talvez eu queira. E eu vou pegar o meu ser triste
e patético e vou dizer: bem, considerando tudo,
da forma como eu posso compreender, talvez eu possa lhe dar este tanto de dinheiro
(que na verdade é uma promessa por essa coisa). E você embrulhou toda sua maldita opressão nesse preço, e
eu embrulhei toda minha opressão na minha vontade de pagar por isso. E esta solução é péssima!
É uma solução ruim. Mas comparando-a com todas as outras soluções, é por isso que 10% de nós tem liberdade.
Há uma enorme falta de lógica no fundamento disto. É como...
Você precisa fracionar o oprimido até o nível do indivíduo!
É isso que o Ocidente descobriu.
Sabe, há um par de figuras, que nas raízes
mitológicas da nossa cultura... As pessoas ficam chateadas comigo, porque eu levanto temas religosos
Mas eu compreendo algumas coisas sobre mitologia e religião, e não é por acaso que o indivíduo ocidental axiomático é alguém

Czech: 
patetické životy a budete se mi snažit nabídnout něco, co můžu potenciálně chtít. A já vezmu své litující se
patetické já a řeknu: Dobře, zvážím-li všechny okolnosti,
Tak, jak jim rozumím... Možná vám potom mohu dát tolik peněz.
(Což je vlastně příslib za tu věc) A vy shrnete všechno své zatracené utlačování a oceníte ho konkrétní částkou.
A já shrnul veškeré mé utlačování do ochoty ho vyplatit. A tohle řešení je na nic!
Tohle je špatné řešení! Ale v porovnání se všemi ostatními řešeními... To je důvod, proč 10% z nás je svobodných...
V jádru to celé postrádá logiku.
 
Musíte roztřídit utlačované až na úroveň každého jednotlivce
O, tak na tohle Západ přišel!
Víte, existuje několik postav, které jsou zakořeněné v kulturní mytologii
a vím, že se na mě lidé často zlobí, že vytahuji náboženská témata,
ale už o mytologii a náboženství něco vím a není náhodou, že jedna axiomatická osoba ze západu je někdo,

Hungarian: 
és szánalmas lényed, és megpróbálsz ajánlani nekem valamit, amit esetleg szeretnék. Én meg fogom az én szomorú
és szánalmas lényem, és azt mondom rá: "Mindent megfontolva, "
(már amennyire fel tudom őket fogni) Talán tudok érte ennyit adni.
És te minden elnyomásod beletetted az árba,
és én is minden elnyomásom beletettem a hajlandóságba, hogy megfizesselek. És ez a megoldás rossz!
Rossz megoldás! De minden más megoldással összehasonlítva... Ezért élhet 10 százalékunk szabadon.
Iszonyatos logikai ellentmondás van ennek az egésznek a mélyén
(sóhaj)
Az elnyomott kisebségeket egészen az egyén szintjére kell lebontanod!
De hát erre már rájött a Nyugat!
Van pár alak, akik a mitológiai alpjai
a kultúránknak. Sokan haragszanak, amikor vallásról beszélek,
De megértettem pár dolgot a mitológiát és vallást illetően:
nem véletlen, hogy a Nyugat axiomatikus individuma

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
żałosną istotę i zaproponujesz mi coś co może chcę, a ja wezmę swoją mierną
żałosną istotę i powiem 'No, zważywszy na wszystko,
na ile to pojmuję... Może mógłbym dać ci taką sumę pieniędzy.'
(co jest w zasadzie obietnicą za tą rzecz) I spakowałeś całą swoją cholerną opresję w cenę
a ja spakowałem całą moją opresję w gotowość do zapłaty. I to rozwiązanie jest do kitu!
To jest złe rozwiązanie! Ale w porównaniu z innymi... Dzięki temu 10% z nas jest wolna. No, więc...
Jest olbrzymi brak logiki u podstawy tego wszystkiego
 
Musisz rozdrobnić uciśnionych do samego końca, do poziomu indywidualnego!
Właśnie to zachód rozwikłał!
Wiesz, jest parę postaci, które są mitologicznymi
korzeniami naszej kultury, i wiecie, ludzie rozczarowują się mną, ponieważ poruszam tematy religijne
Ale ja rozumiem niektóre rzeczy o mitologii i religii, i to nie przypadek, że aksjomatyczną, zachodnią jednostką jest ktoś

Turkish: 
acınası bir varlık ve bana belki istediğim bir şey teklif etmeye çalışacaksın, ve özür dilerim
acıklı bir varlık ve ben de 'Şey, her şey düşünülmüş,
onları anlayabildiğim kadar iyi ... Belki sana bu kadar para verebilirim. '
(bu aslında o şey için bir vaattir) Ve tüm lanet baskınızı fiyata dahil ettiniz; ve
Tüm baskılarımı ödemeye razı oldum. Ve bu çözüm berbat!
Kötü bir çözüm! Ama diğer her çözümle karşılaştırıldığında, adamım. Bu yüzden% 10'umuzun özgürlüğü var. Ve bu yüzden...
Bunun altında muazzam bir mantıksızlık var, sanki
(iç çekmek)
Ezilenleri bireyin seviyesine kadar kesmelisiniz!
"Ah, Batı bunu anladı!"
Biliyor musun, mitolojik olan birkaç figür var
kültürümüzün kökleri ve biliyorsunuz ki insanlar benimle üzülüyor, çünkü dini temalar getiriyorum
Ama mitoloji ve din ile ilgili bazı şeyleri anlıyorum ve aksiyomatik Batılı birisinin bir kaza olmaması

Portuguese: 
E você vai tentar me oferecer algo que talvez eu queira...
E eu vou levar meu coitado-e-patético ser, e eu vou dizer:
"Bom... com tudo isso em consideração,
por melhor que eu as entenda, talvez eu possa te dar 'esse tanto' de dinheiro
(que é na verdade uma promessa)... por essa 'coisa'."
E você empacotou toda sua maldita opressão no preço!
E eu empacotei toda minha opressão na minha disposição de pagar por isso!
E essa solução é 'um saco'! É uma solução ruim!
Mas comparada a todas as outras soluções... cara!
É por isso que 10% de nós tem liberdade. Aí...
não faz nenhum sentido no fim das contas...
É tipo...
Você tem que fracionar os oprimidos ponto a ponto até o nível do indivíduo!
Oh, foi disso que o Ocidente se deu conta!
Sabe... tem algumas figuras, que nas raízes mitológicas de nossa cultura e...
as pessoas ficam bravas comigo porque eu trago temas religiosos...
mas eu entendo um pouco sobre Mitologia e Religião e não é por acaso

Italian: 
proverete ad offrirmi qualcosa che forse voglio, e io e il mio patetico essere
risponderemo "Beh tutto considerato, per quanto io possa capire...
forse potrei darti questa quantità di soldi in cambio di ciò che mi offri".
(che è un accordo per la cosa offerta) e così hai ridotto tutta la tua sofferenza ad un prezzo specifico,
e io ho ridotto tutta la mia sofferenza nella volontà di pagarti quel prezzo. E questa soluzione lascia a desiderare!
E' una pessima soluzione. Ma rispetto a tutte le altre soluzioni ...è il motivo per cui solo il 10% di noi è libero
Dunque vi è una mancanza di logica sul fondo di questa faccenda,
(sospira)
A furia di frazionare gli oppressi si arriva nuovamente all'individuo!
"Oh è questo ciò che l'occidente ha capito !"
Ci sono un paio di figure alle radici mitologiche
della nostra cultura , e, beh, spesso vengo criticato per i miei riferimenti religiosi,
ma conoscendo la religione e la mitologia , non è un caso che la figura di riferimento nell'Occidente

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
Og prøver å tilby meg noe jeg kanskje har lyst på
Og jeg tar mitt stakkarslige, patetiske vesen og sier
-""ja, alle ting tatt i betraktning
Kanskje jeg kan gi deg så mye penger?"
Som et løfte for den "tingen."  Og du har pakket all din fordømte undertrykkelse inn i prisen .
Og jeg har pakket all min undertrykkelse i viljen til betale. Og den løsninga suger!
Det er en dårlig løsning! Men sammenlignet med alle andre løsninger: Det er derfor 10% av oss har frihet.
Det er en enorm ulogikk på bunnen av dette, det er som
Du må dele opp undertrykte 
helt ned til det enkelte individ.
Det er DET Vesten fant ut.
Det er noen mytologiske figurer, i røttene av vår kultur.
Folk blir opprørt fordi jeg drar inn religiøse temaer.
Men jeg forstår litt om mytologi og religion. 
Og det er ikke tilfeldig at det aksiomatisk vestlige individet

German: 
Wesen nehmen und du wirst versuchen mir etwas anzubieten, das ich vielleicht will. 
Und dann nehm ich mein trauriges, armseeliges
Wesen und ich werde sagen "in Anbetracht aller Umstände,
so weit ich sie verstehen kann...Vielleicht gebe ich dir so und so viel Geld dafür"
(und das ist ein Versprechen für das "Ding")
Und du hast all deine verdammte Unterdrückung in den Preis gepackt.
Und ich hab all meine Unterdrückung in meine Bereitschaft etwas zu zahlen gepackt.
Und diese Lösung ist scheiße.
Es ist eine schlechte Lösung! Aber im Vergleich zu jeder erdenklichen anderen Lösung, man...
Das ist der Grund warum 10% von uns Freiheit haben. Und..
Da ist ein riesiger Denkfehler.
Ich mein...
(seufz)
Du musst die Unterdrückten aufteilen bis du beim Level des Individuums angekommen bist.
Oh das ist es was der Westen erkannt hat!
Es gibt einige mythologische Figuren die im mythologischen
Kern unserer Kultur, und wir wissen Leute werden sich aufregen, weil ich religiöse Themen hier einbringe.
Aber ich verstehe einige Dinge über Mythologie und Religion und es ist kein Zufall, dass das typische westliche Individuum jemand ist

Arabic: 
ستأتي بكيانك البشري المثير للشفقة وستحاول أن تعرض عليَّ شيءً قد احتاجه،
وأنا أيضاً سآتي بكياني البشري المثير للشفقة، وسأقول:
"حسناً، بعد التفكير في كل شيء، اظن أنني سأعطيك هذا القدر من المال".
الذي هو (أي المال) في الحقيقة وعدٌ لذلك الشيء . وأنتَ(أي البائع) وضعت كل اضطهاداتك في السعر،
وأنا وضعت كل اضطهاداتي في رغبتي في دفع ذلك الثمن. وهذا الحل غبي!
إنه حلٌ سيئ. ولكن مقارنةً بكل حلٍ آخر -يا رَجُل-، هذا هو سبب أن 10 بالمئة منا لديه حرية.
ولهذا هناك الكثير جداً من عدم المنطق في هذا كله،
عليكَ أن تجزأ المُضطَهد إلى أن تصل إلى كيانه الشخصي!
أليس هذا الذي أدركه الغرب؟!
تعرفون، هناك الكثير من الشخصيات الموجودة في الجذور الأسطورية لتراثنا (التراث الغربي)..
وتعرفون، الناس تغضب مني لأني آتي بمواضيع دينية

Spanish: 
y patética existencia y me ofrecerás algo en la que tal vez esté interesado, y yo voy a tomar mi lamentable y
patética existencia y diré: " Bien, y considerando todas las cosas
tal como las entiendo, tal vez puedo darte ésta cantidad de dinero"
(que es en realidad una promesa por aquella cosa) y tú empacas  toda tu maldita opresión dentro del precio; y
yo empaco toda mi opresión en la disposición de pagarte. Y ésta solución es una mierda!
Es una mala solución! Pero comparada a cualquier otra solución, hombre! Es la razón por la que por lo  menos el 10% de nosotros tiene libertad, entonces...
Hay una tremenda ilógica en el fondo de todo esto, es como ...
(suspiro)
Tienes que fragmentar a todos los oprimidos hasta llegar al ser individual!
Ah, y eso es lo que la civilización occidental descubrió
Hay un par de figuras que en las raíces mitológicas
de nuestra cultura, ( algunas personas se molestan porque toco temas religiosos)
Pero entiendo algunas cosas sobre religión y mitología, y no es ningún accidente que el axiomático individuo occidental es alguien

Modern Greek (1453-): 
λυπηρό Ον και θα προσπαθήσεις να μου προσφέρεις κάτι που ίσως να θέλω, και εγώ σαν λυπηρό Ον
θα πω "έτσι όπως έχουν τα πράγματα
όσο μπορώ και εγώ να τα κατανοήσω ... Ίσως θα μπορούσα να σου δώσω τόσα χρήματα"
(τα οποία στην πραγματικότητα δεν είναι παρά υπόσχεση). Και θα έχουμε εκφράσει όλη την καταραμένη σου καταπίεση στην τιμή και
Θα έχω τοποθετήσει την δικιά μου καταπίεση στην τιμή. Και αυτή η λύση είναι άθλια!
Είναι μια κακή λύση! Αλλά συγκριτικά με κάθε άλλη λύση.... Είναι ο λόγος που το 10% από εμάς έχει ελευθερία. Και έτσι...
Στο τέλος υπάρχει ένας τεράστιος βαθμός παραλογίας σε όλο αυτό..
(αναστεναγμός)
Θα πρέπει να διακερματίσεις τους καταπιεσμένους έως το επίπεδο του ατόμου.
"Αυτό είναι που συνειδητοποίησε η Δύση!"
Υπάρχουν οριμένοι χαρακτήρες, οι οποίοι στις μυθολογικές
ρίζες της κουλτούρας μας, και ξέρετε πολλοί εκνευρίζονται με εμένα, επειδή αναφέρομαι σε θρησκευτικά μοτίβα
Αλλά καταλαβαίνω κάποια πράγματα για την μυθολογία και την θρησκεία, δεν είναι τυχαίο, που αξιωματικός άνθρωπος της Δύσης είναι κάποιος

Spanish: 
Tu vas a tomar tu patético lastimoso ser y vas a tratar de ofrecerme algo que quizás yo quiero.
Y yo voy a tomar mi patético y lastimoso ser y voy a decir: bueno, considerando todos los aspectos...
tan bien como puedo entenderlos... quizás te puedo dar esta cantidad de dinero...
que en verdad, es una promesa por ese objeto que me ofreces.
Y tu colocaste toda tu maldita opresión en el precio.
Y yo puse toda mi opresión en las ganas de pagarlo.
Y esa solución apesta!
Es una mala solución! Pero comparada con cualquier otra... hombre... es la razón por la que el 10% de nosotros es libre.
Y hay una tremenda falta de lógica en el fondo de todo esto.
 
Tienes que fraccionar al oprimido hasta que llegues al nivel del individuo.
Y el Occidente se dio cuenta de eso.
Saben? Hay un par de figuras en la raíz mitológica de nuestra cultura
... la gente a veces se molesta conmigo por sacar temas religiosos...
pero yo entiendo ciertas cosas sobre mitología y religión,
y no es accidental que el axioma del individuo occidental

French: 
Tu vas rassembler ta misère et essayer de m'offrir quelque chose qui pourrait m'intéresser...
Et, misérable que je suis, je vais dire: "Tous comptes faits...
Peut être que je peux t'offrir cette quantité d'argent...
(qui est en fait une promesse) pour cette chose."
Et tu as mis toute ton oppression dans ton prix. Et moi la mienne dans ma volonté de le payer.
Et cette solution est merdique.
C'est une mauvaise solution.
Mais comparée aux autres... C'est la raison pour laquelle seul 10% d'entre nous sommes libres.
C'est profondément illogique.
Il faut fractionner les opprimés jusqu'à l'individualité!
Mais c'est ce que l'Occident a compris.
Il y a quelques personnages à la base mythologique de notre culture...
Vous savez, parfois les gens s'énervent parce que je parle de thèmes religieux
Mais je comprends certaines choses sur la mythologie et la religion, et ce n'est pas un hasard...

Russian: 
жалкое естество и предложишь мне что-то, что я,возможно, захочу. Тогда я соберу в кучку все свое
жалкое естество и скажу "ну-с, учитывая обстоятельства,
по крайней мере настолько насколько я могу их понять, может быть я готов предложить тебе вот столько денег
(которые, по сути своей, обещание) за эту штуку". И ты утрамбовал все свои проблемы и угнетения в цену,
а я утрамбовал свои - в готовность эту цену заплатить. И это паршивое решение!
Плохое решение. Но на фоне всех и каждого иного решения, которое есть в мире, и каким бы плохим оно ни были, оно - причина, почему 10% людей можно назвать свободными.
Возвращаясь к теме ущемлений, в корне этих взглядов лежит ужасная нелогичность.
*Вздох*
Дробить проблемы ущемленных людей по групповому признаку недостаточно, вам придется разбирать каждого на уровне индивидуума.
И запад выработал этому решение!
Знаете, в основе нашей культуры есть пара мифологических фигур,
и многим людям не нравится, что я привожу в доводы религиозные темы,
но я кое-что смыслю в религиозных и мифологических темах, и это не совпадение, что идеалистическая фигура запада

Danish: 
som var uretfærdigt sømmet til et kors og tortureret- det er vel- JA! ..
Nemlig! Præcis!
Så hvad gør du ved det?
Vel..
Jeg har tænkt på det i lang tid, også- det er vel, nå- du samles ikke i en pokkers hob!
Fordi alt det gør er at det tillader dig at være så forkastelig som du kunne forestille dig, og lide fra ingen af konsekvenserne..
Det er en dårlig idé! Så hvad med at vi ikke gør det.
Nå, der er en dyb ide i Vesten også- saml op din pokkers lidelse ... og bær den!
Og prøv at være en god person, så du ikke gør det værre!
Nå, det er en sandhed. Du ved- jeg har læst meget om ...
de forfærdelige ting som folk har gjort ved hinanden. Du kan bare ikke forestille dig det. Det er så forfædeligt-

Arabic: 
ولكنني افهم أشياء عن الأسطورة والدين، والأمر ليس بمصادفة أن الشخص الغربي المعروف (عيسى عليه السلام)  تم صلبه وتعذيبه بدون وجه حق.
نعم! صحيح!  تماما!
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
حسناً...
لقد فكرتُ طويلاً في هذا الأمر. لا يمكنك أن تعيش في وسط حشود غوغائية.
لأن كل ما سيحدثه ذلك هو أنه سيجعلك بشعاً بالقدر الذي يمكنك  تخيله، ولن تعاني من أي من العواقب.
هذة فكرة سيئة! فَهَلا لا نَفعلها؟
حسناً، هناك فكرة عميقة في الغرب كذلك: أحمل معاناتك وتحملها!
وحاول أن تكون شخصاً جيداً، لكي لا تجعل الأمر أسوء
هذا جزءٌ من الحقيقة. لقد قرأتُ  كثيراً عن..
..الأشياء الرهيبة التي ارتكبها البشر في بعضهم. لا يمكنكم حتى تصور تلك الأشياء، إنها مروعة جداً.

Polish: 
kogo niesprawiedliwie przybito do krzyża i torturowano - tak!
Właśnie! Dokładnie tak!
Więc co z tym zrobić?
No...
Również długo nad tym rozmyślałem. Nie zbierajmy się w cholerny motłoch!
Ponieważ, jedyne co to robi to pozwala ci być tak okropnym jak to możesz sobie tylko wyobrazić i nie odczuwać żadnych konsekwencji.
I to jest kiepski pomysł! Więc, może tego nie róbmy?
Więc, jest też pewna głęboka idea na zachodzie. To jest: 'Podnieś swoje cholerne cierpienie i nieś je!'
I próbuj być dobrym człowiekiem, więc nie pogorszysz sprawy!
I to jest prawda. Wiesz? Czytałem dużo o...
okropieństwach jakie ludzie wyrządzali sobie nawzajem. Nawet nie wyobrażacie sobie tego. Są tak okropne...

Turkish: 
haksız yere çarmıha çivilenmiş ve işkence gören - EVET gibi!
Sağ! Kesinlikle!
Peki bu konuda ne yapıyorsun?
İyi...
Bunu uzun süre düşündüm. Sanki ... şey, lanet bir mafyada bir araya gelmiyorsun!
Çünkü tüm yapmanız gereken hayal edebileceğiniz kadar korkunç olmanıza ve sonuçların hiçbirinden muzdarip olmamıza izin vermektir.
Ve bu kötü bir fikir! Peki bunu yapmamaya ne dersin?
Batı'da da derin bir fikir var. Sanki 'Lanet olası ıstırabını al ... ve taşı!'
Ve iyi bir insan olmaya çalışın, böylece daha da kötüleşmezsiniz!
Bu bir gerçek. Bilirsin? Hakkında çok şey okudum ...
insanların birbirlerine yaptıkları korkunç şeyler. Sadece hayal bile edemezsin. Çok korkunç ...

German: 
der unrechtmäßig ans Kreuz genagelt und gefoltert wurde - 
Ich meine: JA!
Richtig! Genau
Also, was kann man da machen?
Nunja
Ich hab lange Zeit darüber nachgedacht. Ich mein...nunja, es ist keine Lösung sich in einem verdammten Mob zusammenzufinden
Denn das führt nur dazu dass es dir erlaubt so fürchterlich zu sein wie du dir nur vorstellen kannst, und keine der Konsequenzen ertragen musst
Und das ist eine schlechte Idee! Also wie wärs, wenn wir das nicht machen?
Es gibt eine tief verwurzelte Idee im Westen. "Nimm dein verdammtes Leid und ertrage es!"
Und versuch ein guter Mensch zu sein, damit du es nicht noch schlimmer machst!
Nunja, das ist eine Wahrheit. Weißt du?
Ich habe viel gelesen über...
die schrecklichen Dinge die Menschen anderen angetan haben. Man kann es sich nicht einmal vorstellen.
Es ist derart abscheulich

Spanish: 
es alguien que fue injustamente clavado en una cruz y torturado. Y es como...
SÍ!
CORRECTO! Exactamente!
Y qué haces al respecto?
Pues...
Pensé sobre eso bastante tiempo.
Pues no te unes a una maldita turba!
Porque lo único que hace eso es permitirte ser horrible y no sufrir consecuencias!
Es una mala idea! Y qué tal si no hacemos eso?
Hay una idea arraigada en el Occidente que es:
Recoge tu maldito sufrimiento y sopórtalo!
Trata de ser una buena persona! Para que no lo hagas peor!
y es la verdad... saben?... he leído mucho sobre
las cosas terribles que las personas se hacen entre ellas. No se lo pueden ni imaginar. Es terrible!
Ustedes no quieren ser alguien así...

Portuguese: 
que o Homem ocidental inquestionável seja alguém
que está injustamente pregado numa cruz e torturado. É tipo...
SIM!
CERTO!
EXATAMENTE!
Então o que você faz quanto a isso?
Bom...
Eu pensei sobre isso por muito tempo também, e...
bem.... você não se junta num maldito BANDO!
Porque tudo que isso faz é permitir que você seja tão horrível quanto você poderia imaginar
sem sofrer nenhuma das consequências!
E isso é uma má ideia!
Então, que tal a gente não fazer isso?!
Bom... há uma ideia profunda no Ocidente também, tipo:
Pegue o seu maldito sofrimento...
e agüente! (carregue ele)
E tente ser uma pessoa boa! Para que você não piore ele!
Bem, isso é uma verdade! Sabe?
Eu li muito sobre...
as coisas terríveis que as pessoas fizeram umas às outras.
Você simplesmente não consegue nem imaginar...
É tão horrível...
Então você não quer ser alguém assim!

Filipino: 
ipinako sa krus at pinahirapan sa di-makatarungang dahilan - Totoo yan!
Tama! Totoo yan!
Ano sa palagay mo ngayon ang ibig sabihin niyan?
Siguro...
Pinag-isipan ko ito ng matagal din. Parang...kasi, hindi naman ang dapat gawin ay makisama ka ng makisama!
Dahil ang nangyayari lang pag ganun, nagiging lalong malala ka lang, habang di mo natatanggap pa ang konsekwensya ng ginagawa mo.
Di magandang gawin yun! Kaya huwag ganun ang gawin natin
May isa pang mapupulot na aral sa Kanluran. Ito naman, "Matuto kang magtiis!"
At maging mabuting tao ka, para di naman lumala pa lalo ang kalagayan mo!
Iyan ang katotohanan! Alam nyo, marami rin akong binasa tungkol dyan...
ang napakaraming nakakakilabot na ginawa ng mga tao sa isa't isa. Ni hindi mo kayang isipin. Sobrang nakakatakot...

Portuguese: 
que está injustamente pregado em uma cruz e torturado. Sim!
Certo! Exatamente!
Então o que você faz a respeito diso?
Bem...
Eu pensei sobre isso por muito tempo também. Bem... você não vai se consertar na maldita multidão!
Porque o máximo que você vai conseguir é que ela permita que você seja tão detestável quanto se pode imaginar; sem que você sofra nenhuma conseqüência.
E essa é uma má idéia. Então que tal se nós não fizermos isso?
Bem, há uma idéia profunda no Ocidente também: pegue o seu maldito sofrimento e carregue-o!
E tente ser uma boa pessoa, para que você não torne as coisas piores!
Isto é uma verdade. Sabe, eu leio muito sobre
as coisas terríveis que as pessoas fizeram umas às outras. Você não consegue nem imaginar. É tão horrível.

Norwegian: 
Er en som er urettferdig spikret til et kors og torturert -   Ja nettopp!
Riktig! Nettopp!
Så hva gjør du med det?
Vel, jeg tenkte på det i lang tid.
Vel en samler seg ikke i en mob.
Fordi alt det gjør, er at du kan være så forferdelig som du kan forestille deg.
Og ikke lide noen av konsekvensene. Det er en dårlig idé, så hva med at vi ikke gjør det?
Vel, det er en dyp idé i Vesten også. Det er å plukke opp dine fordømte lidelser og bær dem!
Og prøv å vær en god person, så du ikke gjør det verre!
Vel, det er en sannhet. Du vet, jeg leste mye om
de forferdelige ting som folk har gjort mot hverandre, du kan ikke forestille deg det. Det er så forferdelig.

Spanish: 
injustamente torturado y al final clavado en una cruz- y es como... SI!
Correcto, exactamente!
Y entonces, qué vas a hacer respecto a eso?
Bien...
Estuve pensando en eso por un largo tiempo. Es como... Bien, tú no te solucionas a ti mismo formando parte de una turba
Porque todo lo que eso hace es volverte una persona tan horrible como  te puedas imaginar, sin sufrir ninguna de las consecuencias
Esa es una mala idea! entonces, qué tal si no hacemos eso?
Bueno, hay una profunda idea occidental también.
 "Toma tu maldito sufrimiento y sopórtalo! "
Y trata de ser una buena persona de paso, para no empeorarlo
Bueno, eso es una verdad también. 
Saben? 
Leí mucho sobre
las terribles cosas que las personas se han infligido unas a otras. 
Ni siquiera pueden imaginarlo, es tan horrible...

Italian: 
sia un uomo ingiustamente affisso ad una croce e torturato- EBBENE SI!
Esattamente!
Dunque che fare ?
Beh...
Ci ho pensato molto e per molto tempo. Beh certamente non inizi dandoti al bullismo di gruppo
Perchè quello non è altro che una scusa per comportarsi nel modo più orribile possibile, senza soffrirne le conseguenze.
Perciò è una pessima idea! Dunque evitiamo ok ?
C'è però anche un alternativa più profonda nell'Occidente: 'Raccogli il tuo dolore...e sopportalo!'
E prova ad essere una brava persona , così non peggiori le cose!
Ed è la verità sapete. Io ho letto molto
sulle terribili cose che gli uomini si sono fatti a vicenda. Non potete nemmeno immaginare. E' orribile.

English: 
who is unfairly nailed to a cross and tortured - It's like YES!
Right! Exactly!
So what do you do about that?
Well...
I thought about that for a long time too. It's like... well, you don't get together in a damn mob!
Because all that does is allow you to be as horrible as you could possibly imagine, and suffer from none of the consequences.
And that's a bad idea! So how about we don't do that?
Well, there's a deep idea in the West too. It's like 'Pick up your damned suffering... and bear it!'
And try to be a good person, so you don't make it worse!
Well, that's a truth. You know? I read a lot about...
the terrible things that people have done to each other. You just cannot even imagine it. It's so awful...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
seseorang yang dipaku pada salib dan disiksa tanpa keadilan!
Saya cuma bisa ngomong "YA! BETUL! TEPAT SEKALI!"
Kalau sudah tahu begitu, kalian mau ngapain?
Yah,
Saya juga memikirkan hal yang sama, lama sekali.
Seperti, kalian semua tidak berkumpul menjadi suatu kerusuhan kan?
Karena kerusuhan memungkinkan kalian untuk berubah menjadi seseorang yang sangat menakutkan
dan terbebas dari semua konsekuensinya.
Dan itu adalah suatu ide yang buruk! Lalu mengapa kita tidak melakukan itu?
Ada suatu gagasan yang cukup mendalam di Barat.
Seperti, "Tanganilah penderitaanmu! Hadapilah dia!"
"dan cobalah menjadi orang baik, sehingga kamu tidak memperburuk penderitaanmu!"
Itulah kebenaran. Kamu tahu?
Saya banyak membaca soal hal-hal durjana yang orang lakukan ke sesamanya.
Mungkin tak terbayangkan olehmu, benar-benar gila!
Nah, kamu tak ingin 'kan menjadi seperti mereka?

Hungarian: 
olyasvalaki, akit igazságtalanul egy keresztre szögeztek, és megkínoztak. Igen!
Pontosan!
Tehát mit kezdesz ezzel?
Nos...
Sok ideig gondolkoztam ezen. Biztosan nem az a válasz, hogy csőcselékként viselkedünk!
Mert úgy bármilyen elképzlehető szőrnyűséget megtehetünk a nélkül, hogy a következményeit el kéne viselnünk.
Ez rossz ötlet! Szóval mi lenne, ha nem csinálnánk ezt?
Nos, van egy mély gondolat a Nyugaton is. Ami az, hogy; 
"Vedd fel az átkozott szenvedésed... ÉS CIPELD AZT!"
És próbálj meg jó ember lenni, hogy ne okozz még több szenvedést!
Nos, ez az igazság. Sokat olvastam a szörnyű dolgokról,
amiket emberek tettek egymással. El sem tudjátok képzelni. Annyira szörnyű...

Modern Greek (1453-): 
ο οποίος καρφώθηκε άδικα σε ένα σταυρό και βασανίστηκε.. ΝΑΙ!
Σωστά! Ακριβώς!
Οπότε τι θα κάνεις για αυτό;
λοιπόν
Το σκεφτόμουνα αυτό για πολύ καιρό. ..ε δεν γίνεσαι κομμάτι ενός όχλου!
Γιατί το μόνο που αυτό σου επιτρέπει είναι η άδεια να είσαι όσο φρικτός όσο θα μπορούσες να φανταστείς και να μην υποστείς τις συνέπειες
Και αυτό είναι κακή ιδέα! Τι θα λέγαμε λοιπόν να μην το κάνουμε αυτό;
Υπάρχει όμως μια βαθιά ιδέα στη Δύση. Πάει κάπως έτσι: "Σήκωσε το καταραμένο σου μαρτύριο.. και κουβάλησε το!"
Και προσπάθησε να είσαι καλός άνθρωπος, ώστε να μην το κάνεις χειρότερο!
Αυτή είναι η αλήθεια. Ξέρετε.. έχω διαβάσει πολύ
για όλα τα φρικτά πράγματα που οι άνθρωποι έχουν κάνει στους συνανθρώπους τους. Δεν μπορείτε καν να το φανταστείτε.. Είναι τόσο άσχημο..

Czech: 
kdo je neprávem přibit ke kříži a mučen. No opravdu, ANO!
Přesně tak!
Tak co s tím dělate?
No...
Dlouho jsem nad tím přemýšlel. Nikdy se nedáte dohromady jako součást davu
Protože vše, co dav umožňuje, je být tak hrozný, jak si jen lze představit a přesto neutrpět žádné následky.
A to je špatný nápad. Tak co takhle to nedělat?
Na Západě je taková jedna hluboká myšlenka. Zní nějak takhle: Seber své utrpení... a nes ho!
A snaž se být dobrým člověkem, ať to ještě nezhoršuješ!
Je to tak. Víte... četl jsem hodně o..
strašných věcech, které si lidé navzájem dělali. Ani si neumíte představit, jak příšerné věci...

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Que l'individu axiomatique de l'Occident ai été injustement crucifié et torturé.
OUI!
Exactement!
Alors que fait on?
Et bien...
J'y ai pensé pendant longtemps. Et bien... on ne se rassemble pas en meutes!
Parce ce que ça nous permet juste d'être aussi horrible que possible et de ne pas en souffrir les conséquences.
Et c'est une mauvaise idée! Alors on va éviter!
Il y a un concept profond en Occident.
"Ramasse ta foutue souffrance... et porte-la!"
Et essaye d'être quelqu'un de bien, pour ne pas empirer les choses
C'est une vérité. Vous savez? J'ai beaucoup lu à propos...
des horreurs que les gens se sont faites. Vous ne pouvez même pas imaginer. Tellement affreux.

Russian: 
это человек, несправедливо прибитый к кресту и замученный насмерть - да!
Верно! Вот именно!
Так что же делать?
Ну...
Я много размышлял об этом и, ну, как минимум не стоит собираться в чертову толпу. Это не работает.
Потому что все что делает толпа это дозволяет вам самое отвратительное поведение и самые ужасные поступки без последствий.
И это плохая идея. Так что давайте-ка не будем так делать.
В западной культуре есть важная и глубокая идея - взвали на себя свой груз страданий и тащи его!
И попытайся быть хорошим человеком, чтобы не стало хуже!
Так и есть. Я много читал...
об ужасных вещах,которые люди творили с людьми. Вещи, которые вы просто не можете себе вообразить, насколько же это ужасно...

Croatian: 
tko je nepravedno pribijen na križ i mučen - DA!
Upravo to! Točno!
Pa što to poduzmeš u vezi toga?
Dobro...
Dugo sam o tome mislio. ... I znači: Ne sjedinjujte se u prokletu rulju!
Jer sve što vam to omogućuje jest da postanete strašni koliko uopće možete zamisliti i to bez posljedica.
I to je loša ideja! Pa što kažete na to da to ne radimo?
Pa, postoji i duboka ideja na Zapadu. A to je: 'Uzmi svoju prokletu patnju ... i trpi ju!'
I pokušaj biti dobra osoba, tako da ne pogoršavaš stvari!
Eto, to je istina. Čitao sam mnogo...
strašnih stvari koje su ljudi činili jedni drugima. Jednostavno su nezamislive. To je užasno...

Indonesian: 
Lalu, adakah alasan untuk menjadi orang durjana? YA!
Kamu punya SEGUDANG alasan untuk jadi durjana!
Oh Tuhan, bahkan ada alasan untuk mengutuki keberadaanmu!
Siapapun yang kamu kenal AKAN MATI
dan KAMU JUGA AKAN MATI!
Dan sebelumnya, kamu akan menghadapi rasa sakit, sebagian besar di antaranya terasa tidak adil.
Ya! Tidak heran kamu terus-terusan mengeluh!
Teruslah mengeluh dan lihat apa yang terjadi!
Kamu hanya memperburuk semua hal yang kamu keluhkan beribu kali lipat!
Ada sebuah gagasan bahwa neraka merupakan lubang yang tak berujung, karena betapapun buruknya neraka,
ada orang-orang bodoh seperti kalian yang bisa membuat situasinya lebih buruk lagi!
Setelah tahu seperti itu, apa yang mau kamu perbuat?
Yah, terima saja! Demikianlah kehidupan itu, sebuah penderitaan!
Itulah yang selalu dibilang oleh orang-orang religius, "Hidup adalah penderitaan!" YA!
OK, sekarang siapa yang mau mengakuinya? Pikirkan olehmu!
Apa yang mau kamu lakukan ketika menghadapi penderitaan?
MENCOBA MENGURANGINYA!
Mulailah dari dirimu! Apa hal baik yang kamu miliki?

Hungarian: 
De nem akarsz olyanná válni. Pedig lenne rá okod? IGEN!
RENGETEG okod van rá! Istenem, több okod is van rá, hogy haragudj a saját létezésedre.
Mindenki akit ismersz meg fog halni...
Te is!
És jó nagy adag fájdalom lesz útközben, és nagy részét nem érdemelted meg,
Nem is csoda, hogy dühös vagy!
Próbáld ki, mi történik, ha e szerint is viselkedsz;
Mindent amiről panaszkodsz végtelenül rosszabbá teszel!
Van az a mondás, miszerint a pokol egy feneketlen verem, mert bármennyire is rossz most,
mindig jöhet egy hozzád hasonló idióta semmirekellő, aki biztos ki fog találni valamit, amivel még elviselhetetlenebbé tehetné!
Akkor mit lehet kezdeni ezzel az egészzel?
Hát elfogadni! Ilyen az élet. Szenvedés!
Mindig is ezt mondták a vallásos emberek; "Az élet szenvedés". Igen!
De ki akarja ezt elismerni? Gondolj bele! Mit is csinálhatsz a szenvedéssel szemben?
Próbáld meg csökkenteni azt!
Kezdd magaddal! Mégis mire vagy jó?

Portuguese: 
Então, você não quer ser como essas pessoas. Mas você tem uma razão para ser? Sim!
Você tem muitas razões para ser! Deus, como há razões para estar ressentido. Todas as pessoas que você conhece vão morrer...
Você também!
E haverá um bom punhado de dor ao longo do caminho, e boa parte dele será injusto.
Pois é, não admira que você esteja ressentido! Aja e veja o que acontece.
Tudo aquilo de que você reclama, você torna infinitamente pior!
Existe esta idéia de que o inferno é um poço sem fundo, e isso é porque não importa
quão ruim isto está, algum idiota filho da puta como você pode encontrar um jeito de deixar tudo muito pior!
Então você pensa: o que fazer a respeito disso?
Bem, você aceita! É assim que a vida é! É sofrimento!
É isso que as pessoas religiosas sempre disseram. A vida é sofrimento. Sim!
Quem quer admitir isso? Pense nisso. Então, o que você faz diante desse sofrimento?
Tente reduzi-lo!
Comece com você mesmo. O que você tem de bom?

Portuguese: 
Agora, você tem um motivo pra ser assim? Sim!
Você tem vários motivos pra ser...
Deus! Há motivos para ser ressentido por sua existência
Todo mundo que você conhece vai morrer!
Sabe?... Você também!
E vai ter muita dor no caminho... E muitas serão injustas!
Tipo, claro! Não surpreende que você esteja ressentido...
Seja assim e veja o que acontece!
Tudo do que você reclama, você piora infinitamente!
Existe uma ideia de que o inferno seja um fosso sem fundo.
E isso é porque não importa o quão ruim algo esteja,
um imbecil como você conseguiu achar uma forma de piorar muito mais!
Então você pensa: Bom...
o que você faz quanto a isso?
Ué, você aceita!
É assim que a vida é! É sofrimento!
É isso o que os religiosos sempre disseram:
"Vida é sofrimento!"
SIM!
Bom... quem quer admitir isso? Ué, só pense nisso...
Então o que você faz face a esse sofrimento?
Tente reduzí-lo!

Spanish: 
pero tienen razones para ser así? SÍ!
Tienen muchas razones. Hay muchas razones para estar resentidos con su existencia... Todos los que conoces van a morir.
Tú también!
Y va a haber dolor en el camino y mucho va a ser injusto...
Sí, con razón estas resentido! Pero actúa ese resentimiento y ve qué ocurre.
Hace de todo lo que te estas quejando infinitamente peor!
Hay esta idea de que el infierno es un pozo sin fondo, y es porque
sin importar lo malo que sea, algún estúpido hijo de puta como ustedes puede encontrar una manera de hacerlo mucho peor.
Así que piensas: Y qué haces al respecto?
Lo aceptas! Así es la vida. Sufrimiento.
Eso es lo que los religiosos siempre han dicho: La vida es sufrimiento. Sí!
Quién quiere admitir eso? Piénsalo! Y qué haces de cara a ese sufrimiento?
Tratas de reducirlo!
Comienza por ti! Para qué sirves?

Modern Greek (1453-): 
Άρα δεν θέλεις να ίσως κάποιος σαν αυτούς. Τώρα, έχεις λόγο να είσαι; ΝΑΙ!
Έχεις ΠΟΛΛΟΥΣ λόγους να είσαι! Θεε μου υπάρχουν λόγοι να είσαι πικρός για την ίδια σου την ύπαρξη. Όλοι όσοι γνωρίζεις θα πεθάνουν..
Και ξέρεις, και ΕΣΥ θα πεθάνεις!
Και θα υπάρξει μπόλικος πόνος κατά το ταξίδι, και πολύς θα είναι άδικος,
Ναι, είναι αναμενόμενο να είσαι πικρός! Όμως δράσε με βάση την πίκρα και δες τι θα γίνει
Κάθε τι για το οποίο γκρινιάζεις θα γίνει απείρως χειρότερο!
Υπάρχει αυτή η ιδέα πως η κόλαση δεν έχει πάτο, και αυτό είναι επειδή ανεξαρτήτως του
πόσο άσχημα τα πράγματα είναι, ένα ηλίθιο, λυπηρό πλάσμα σαν εσένα θα βρει τον τρόπο να τα κάνει πολύ χειρότερα
Και σκέφτεσαι, τι θα κάνουμε για αυτό;
Η απάντηση είναι πως το αποδέχεσαι! Έτσι είναι η ζωή! Είναι μαρτύριο!
Αυτό είναι που οι θρησκευτικοί άνθρωποι ΑΝΕΚΑΘΕΝ λέγανε, "Η ζωή είναι μαρτύριο" Ναι!
Λοιπόν, ποιος θέλει να το παραδεχθεί αυτό; Απλώς σκεφτείτε το! Και τι κάνεις λοιπόν μπροστά σε αυτό το μαρτύριο;
Προσπαθείς να το μειώσεις!
Ξεκίνα με τον εαυτό σου! Τι προκομό έχεις;

Spanish: 
Entonces, tú no quieres ser alguien así! 
-Pero tienes una razón para serlo? 
SÍ!
Tienes demasiadas razones para serlo! Dios! hay millones de razones para sentirte resentido sobre tu existencia. Todos tu conocidos van morir algún día
Sabes? y tú también!
Y va a haber mucho dolor en el camino y muchas cosas van a ser injustas
Es como...  Sí! No me sorprende que estés resentido... hazlo y ve qué pasa
Haces que todo de lo que te quejas se vuelva infinitamente peor!
Existe esta idea de que el infierno es un abismo sin fondo, y eso es porque
no importa que tan malo sea, siempre habrá algún estúpido hijo de puta como tú que encontrará la forma de volverlo mucho peor
Y entonces piensas, "bueno, qué puedo hacer sobre eso? "
Bueno, Lo aceptas! Así es como la vida tiene que ser! Sufrimiento!
Eso es algo que las personas religiosas dijeron siempre: "La vida es sufrimiento".
Sí!
Pero quién quiere admitir eso? Sólo piénsalo!  entonces, qué puedes hacer para encarar el sufrimiento?
Trata de reducirlo!
Empieza contigo! Qué tan bueno eres?

Russian: 
Так что вы не хотите быть одним из таких людей. Есть ли у вас причина таким быть? ДА!
У вас огромное количество причин! Господи, у нас столько причин кипеть ненавистью и отвращением даже к собственному существованию. Каждый,кого вы знаете, умрет.
Да и ты тоже!
А до этого придется вынести немалую боль, которую вы еще и не заслуживаете.
Неудивительно, что в тебе столько ненависти и отвращения! Попробуй выразить их в жизнь и посмотри что получится.
Ты сделаешь все на что ты жалуешься бесконечно хуже!
Одна из концепций ада представляет собой бездонную пропасть, и причина тому -
неважно насколько все плохо сейчас, найдется тупой засранец, который найдет способ сделать все еще хуже.
И вы можете задаться вопросом, что же тогда делать?
Принять это! Такова жизнь - это страдание!
Это то, что религиозные люди всегда твердили - "жизнь это страдание". Да!
Да хочет это признавать? Просто подумайте об этом. Окей, что же делать перед лицом этого страдания?
Пытаться снизить его!
Начни с себя!

English: 
So, you don't want to be someone like that. Now, do you have a reason to be? YES!
You have LOTS OF reasons to be! God, there's reasons to be resentful about your existence. Everyone you know is gonna die...
You know, you TOO!
And there's going to be a fair bit of pain along the way, and lot of it's going to be unfair,
It's like: yeah, no wonder you're resentful! It's like: Act it out, and see what happens;
You make everything you're complaining about infinitely worse!
There's this idea that hell is a bottomless pit, and that's because no matter
how bad it is, some stupid son-of-a-bitch like you could figure out a way to make it a lot worse!
So you think: well, what do you do about that?
Well, you accept it! That's what life is like! It's suffering!
That's what the religious people have ALWAYS said, 'Life is suffering'. Yes!
Well, who wants to admit that? Well, just think about it! Well, so what do you do in the face of that suffering?
Try to reduce it!
Start with yourself! What good are you?

Filipino: 
At hindi mo gugustuhing maging gayon. Pero may dahilan ba para maging ganun ka? OO!
MARAMING dahilan para maging ganun ka. Maraming dahilan para mapuno ka ng galit o poot sa buhay mo. Alam mong lahat ng kakilala mo mamamatay
Alam mo, ikaw RIN!
At maraming sakit kang mararanasan, at maraming di-makatarungang karanasan,
Kaya, di kataka-taka na mapuno ka ng galit!
Subukan mo kayang ipakita yan, ano mangyayari;
Lalo lang palalalain ng kakareklamo ang kalagayan mo!
Sabi nga nila, ang impyerno walang dulo, at katumbas nyan, kahit gaano kalala ang
sitwasyon mo, may darating na isa pang tao na makakayang lalo pang palalain ang kalagayan mo!
Kaya, mag-isip ka, ano pwde mong gawin?
Ang gawin mo, tanggapin mo! Ganun talaga ang buhay! May pagdurusa!
Yan na ang naririnig natin palagi sa mga nagtuturo ng relihiyon. LAGI nilang sinasabi, 'Ang buhay ay puno ng pagdurusa.' Totoo yan!
Pero sino gusto umamin na ganun nga?Pero pag-isipan mo! Ano ngayon ang gagawin mo sa harap ng mga pagdurusa?
Edi bawasan mo ito!
Simulan mo sa sarili mo! Ano pa ba silbi mo?

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Per cui credimi non vuoi essere una di quelle persone. Hai però un motivo per esistere? SI!
Hai MOLTE ragioni per vivere! Ci sono intanto ragioni per covare rancore verso la propria esistenza. Tutti coloro che conosci moriranno...
Te compreso!
E per la strada sopporterai una buona dose di dolore, e gran parte sarà una via ingiusta
Già non è una sorpresa che tu sia pieno di rancore! Ma prova a dargli sfogo e vedrai che succede;
Non farai che peggiorare le cose !
Si dice che l'inferno sia un pozzo senza fondo, perché per quanto sia brutto
c'è sempre qualche bastardo come te che trova il modo di renderlo anche peggiore!
Quindi pensi: beh dunque cosa faccio ?
Accetti la realtà ! Questa è l'essenza della vita! La sofferenza!
Questo è ciò che la religione ha SEMPRE detto , ' la vita è sofferenza'. Sì!
Beh ma chi vorrebbe ammetterlo? Pensaci però! E cosa pensi di fare davanti a tanta sofferenza?
Provi a ridurla!
Inizia da te stesso. Come puoi renderti utile?

Arabic: 
إذن أنت لا تريد أن تكون شخصاً من هذا النوع. الآن، هل لديك سبب لتكون هكذا؟ نعم!
لديك أسباب كثيرة جداً لتكون كذلك. يا إلهي! يوجد أسباب تجعلك مستاءاً من حقيقة وجودك: كل من تعرفهم سيموتون..
أنت أيضاً!
وسيكون هناك كمية عادلة من الألم على طول ذلك الطريق، والكثير من ذلك الألم سيكون غير عادل،
لا عجب أنك مستاء!
تصرف وانظر ماذا سيحدث؛
أنت تجعل كل شيء تشتكي منه أسوء بمراحل!
هناك فكرة تقول أن جهنم لا قاع لها، هذا لأنه مهما كان
الوضع سيء، غبي مثلك يستطيع أن يجد طريقة  يجعله بها أسوء بكثير!
فتفكر: ماذا تفعل حيال هذا كله؟
تتقبله! هذة هي الحياة! إنها معاناه!
هذا ما قاله رجال الدين دائما: "الحياة كلها معاناه". نعم!
حسناً، من يريد أن يعترف بهذا؟ فكروا في الأمر، ماذا ستفعلون مقابل تلك المعاناة؟
حاولوا أن تقللوها!
ابدأ بنفسك! بماذا أنت جيد؟

German: 
Also, so jemand willst du nicht sein.
Hast du jetzt eine Grund zu existieren? JA!
Du hast SO VIELE Gründe! Mein Gott, es gibt auch so viele Gründe die eigene Existenz zu verabscheuen. Jeder den du kennst wird sterben.
Weißt du was? Auch DU!
Und auf dem Weg dorthin wird es einiges an Leid zu ertragen geben, und es wird unfair sein
Ich meine: Ja, kein Wunder dass du missgünstig eingestellt bist.
Ich meine: Leb das mal aus und schau was passiert
Du machst alles über das du dich beklagst unendlich viel schlechter
Es gibt diese Idee, dass die Hölle ein bodenloses Loch ist, und der Grund dafür ist, dass egal
wie schlecht es ist, irgend ein blöder Vollidiot wie du könnte einen Weg finden um es noch viel schlimmer zu machen!
Also denkst du: Gut, was kann man dagegen machen?
Nunja, du nimmst es an! Das ist nunmal wie das Leben ist! 
Es ist Leiden!
Das haben die religiösen Menschen schon IMMER gesagt "Leben ist Leiden". JA!
Wer will sich das eingestehen? Denk mal drüber nach!
Was machst du im Angesicht von Leid?
Du versuchst es zu reduzieren!
Fang mit dir selber an! Wozu bist du nutze?

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Donc vous ne voulez pas être comme ça.
Avez-vous une raison de l'être? OUI!
Vous avez PLEIN de raisons de l'être. Mon dieu il y a des raisons d'être aigri envers votre existence.
Tout le monde va mourir...
Vous aussi!
Et il y aura bien assez de souffrance en route, et elle sera souvent injuste.
Bien sur que vous êtes aigris.
Allez-y: agissez en conséquence pour voir
Vous empirez infiniment tout ce dont vous vous plaignez.
On dit que l'enfer est un puits sans fond, parce peut importe la gravité de la situation
Un connard comme vous peut trouver un moyen de la rendre bien pire.
Alors tu penses: comment on règle ça?
Tu l'acceptes! C'est la vie! C'est la souffrance!
C'est ce que les religieux ont toujours dit, "la vie est une souffrance." Oui!
Et qui veux admettre ça? Il suffit d'y réfléchir!
Alors on fait quoi face à cette souffrance?
On essaye de la réduire!
Commence par toi-même! Tu t'es vu?

Norwegian: 
Så du ønsker ikke å være en sånn. 
Har du en grunn til det? ja!
Mange grunner! Det er grunn til å være bitter om din eksistens.
Alle du kjenner kommer til å dø! Du også!
Og det kommer til å være en del smerte underveis, 
og mye av det kommer til å være urettferdig.
Så er ikke rart du er bitter. 
Men lev det ut å se hva som skjer..
Du kommer gjøre alt du klager over uendelig verre!
Det er denne ideen om at helvete er en bunnløs avgrunn. Og det er fordi uansett hvor ille det er
Kan en forbannet idiot som deg finne en måte å gjøre det mye verre!
Så du tenker vel? Hva gjør en med det?
Vel, du godtar det! 
Det er slik livet er.   Det er lidelse!
Det er det religiøse folk alltid har sagt, "livet er lidelse". ja!
Hvem vil innrømme det? Bare tenk på det. 
Hvordan skal du møte all lidelsen?
Prøv å redusere den!
Start med deg selv!

Croatian: 
Dakle, ne želiš biti takav. No imaš li razloga da budeš? DA!
Imaš MNOGO razloga da budeš! Bože, toliko je razloga da budeš ogorčen. Svatko koga znaš će umrijeti ...
Ti također!
I na putu će biti podosta boli, i puno će toga biti nepošteno,
Naravno, nije ni čudo što ste ogorčeni! Budite takvi pa vidite što se događa;
Sve na što se žalite činite još beskonačno gorim!
Postoji ova ideja da je pakao rupa bez dna, i to je zato što bez obzira
koliko bilo loše, neki glupi kujin sin poput tebe mogao bi to još više pogoršati!
Dakle, pitaš se: što poduzeti u vezi toga?
Pa, prihvatite to! To je život: patnja!
To je ono što su religiozni ljudi oduvijek govorili: "Život je patnja". Jest!
A tko bi to htio priznati? Pa, samo razmisli o tome! Kako se suočiti s patnjama?
Pokušaj ih smanjiti!
Započni sa sobom! Kakvo si dobro?

Czech: 
Nechcete být někým takovým. A máte důvod být někým takovým? ANO!
Máte opravdu hodně důvodů být takový. Bože, je tolik důvodů být zatrpklý ke své vlastní existenci. Každý, koho znáte, zemře...
I vy zemřete!
A na vaší cestě bude hodně utrpení,
a hodně toho utrpení bude neprávem
Ano, není divu, že jste zatrpklí! 
Zkuste se tím řídit a uvidíte co se stane!
Vše, na co si stěžujete, uděláte nesmírně horším.
Existuje myšlenka, že peklo je bezedná jáma. To proto, že nehledě na to
jak příšerně se věci mají, vždy se najde pitomec jako vy, který přijde na to, jak vše ještě o hodně zhoršit
A tak si asi říkáte: Co s tím teda udělám?
No, přijměte to! Takový je život! Život je utrpení!
To také věřící lidé VŽDY říkali: Život je utrpení! Ano!
Dobře, kdo si tohle chce přizat? Jen se nad tím zamyslete! Co uděláte, budete-li čelit tomuto utrpení?
Snažte se ho zmírnit!
Začněte u sebe! V čem jste dobří?

Danish: 
Så, du vil ikke være nogen ligesom det. Men, har du nu en grund til at være det? JA!
Du har mange grunde til at være det- Guder, der er grunde til at være fornærmet omkring din eksistens. Alle du kender vil dø...
Du ved, også dig!
Og der vil være en god del smerte hen ad vejen, og meget af det kommer til at være unfair-
Det er vel: Ja, intet vidunder at du er fornærmet! Nå- Før det an, og se hvad der sker-
Du gør alt som du klager over uendeligt værre!
Der er en ide om at helvede er en bundløs grube, og der er fordi at ligemeget-
hvor slemt det er, så vil nogen, dum søn-af-en-tæve som dig- kunne finde ud af en måde at gøre det meget værre!
Så tænker du: Nå, hvad gør du ved det?
Nå, du accepterer det! Det er hvad livet er som! Det er lidelse!
Det er ved de religiøse folk altid har sagt, 'Livet er lidelse'. Ja!
Nå, hvem vil indrømme det? Vel, bare tænk over det- Nå, så hvad gør du i lyset af den lidelse?
Forsøg at reducere det!
Start med dig selv- hvad godt er du?

Polish: 
Więc, nie chcesz być kimś takim. Tylko, czy masz do tego powód? Tak!
Masz całe mnóstwo powodów by być! Boże, są powody by być urażonym swoim istnieniem. Wszyscy, których znasz umrą...
I wiesz, ty również!
I będzie przyzwoita ilość bólu po drodze i mnóstwo rzeczy będzie nieuczciwych,
Tak, nic dziwnego, że jesteś rozżalony! Spróbuj i zobacz co się stanie.
Uczynisz wszystko na co narzekasz nieskończenie gorszym!
Jest taka myśl, że piekło jest czeluścią bez dna, a ponieważ
nie ważne jak jest źle, jakiś głupi skurczybyk jak ty znajdzie sposób by to pogorszyć!
Więc myślisz: no, co z tym zrobić?
No więc, akceptujesz to! Tak wygląda życie! To cierpienie!
Właśnie to religijni ludzie od zawsze mówili, "Życie to cierpienie". Tak!
Więc, kto chce to przyznać? No, tylko o tym pomyśl! Więc, co robisz w obliczu cierpienia?
Spróbuj je zmniejszyć!
Zacznij od siebie! Co z ciebie za pożytek?

Turkish: 
Yani, böyle biri olmak istemezsin. Şimdi olmak için bir sebebin var mı? EVET!
Olmak için birçok nedeniniz var! Tanrım, varlığınız için kırgın olmanız için sebepler var. Tanıdığın herkes ölecek ...
Bilirsin, sen de!
Ve yol boyunca oldukça fazla acı olacak ve çoğu haksız olacak,
Bunun gibi: evet, kırgın olmana şaşmamalı! Şöyle: Bunu yapın ve ne olduğunu görün;
Şikayet ettiğiniz her şeyi sonsuza kadar kötüleştirirsiniz!
Bu cehennemin dipsiz bir çukur olduğu fikri var ve bunun sebebi ne olursa olsun
ne kadar kötü, senin gibi aptal bir orospu çocuğu onu daha da kötüleştirmenin bir yolunu bulabilirdi!
Demek düşünüyorsun: Peki, bu konuda ne yapıyorsun?
Kabul edersin! Hayat böyle! Acı çekiyor!
Dindar insanlar DAİMA 'Hayat acı çekiyor' dediler. Evet!
Bunu kim itiraf etmek istiyor? Sadece bir düşün! Peki o acı karşısında ne yapıyorsun?
Azaltmaya çalışın!
Kendinle başla! Ne kadar iyisin?

English: 
Get yourself together, for Christ's sake! So that when your father dies, you're not whining away in a corner
and you can help plan the funeral. And you can stand up solidly, so that people can rely on you! That's better!
Don't be a damn victim! Of course you're a victim!
Jesus! Obviously!
Put yourself together! And then maybe if you put yourself together...you know how to do that!
You know what's wrong with you (if you'll admit it), you know
there's a few things you could like, polish up a little bit, that you might even be able to manage in your
insufficient present condition.
and so you might shine yourself up a little bit, and then your eyes will be a little more open, then you can shine
yourself up a little bit more, and then maybe you could bring your family together,
instead of having them be the hateful, spiteful,
neurotic, infighting-batch that you're like, "doomed to spend Christmas with!"
[laughter]
So then you fix yourself up a little bit... kind of humbly... because you know, God! You're a fixer-upper if there ever was one...

Portuguese: 
Comece por si mesmo! Você presta pra alguma coisa?
Se conserte, pelo amor de deus!
Pra que quando seu pai morrer você não fique se lamentando num canto e você possa ajudar a planejar o funeral.
E você pode se levantar de forma sólida, para que as pessoas possam contar com você!
Isso é melhor! Não seja uma maldita VÍTIMA!
Claro que você é uma vítima!
Jesus! ÓBVIO!
Junte seus pedaços (se conserte)
aí talvez se você se consertar...
você sabe como fazer isso... você sabe o que está errado com você...
(se você admitir isso)
Você sabe que tem algumas coisas que você poderia dar... tipo, uma polidinha...
que você talvez possa ainda administrar na sua... insuficiente condição atual.
Então você poderia se "polir" um pouquinho
aí seu olhos serão um pouco mais abertos,
aí você poderia se "polir" mais um pouquinho
talvez você pudesse unir sua família!
Ao invés de fazê-los uns odiosos, rancorosos, neuróticos, bando de briguentos
com quem você está condenado a passar os Natais junto!
Aí você se conserta um pouquinho... meio humildemente...
porque... sabe...
Deus! Você precisa de uma manutenção, se é que tem jeito...

Spanish: 
Mejórate! Entonces cuando tu padre muera tú no estarás lloriqueando en una esquina
y podrás planear el funeral. Y podrás pararte sólidamente para que tu familia pueda apoyarse en tí. Eso está mejor!
No te victimices! Claro que eres una maldita víctima!
Dios! Obviamente!
Mejórate! y luego si te mejorás a ti mismo...
tú sabes como hacerlo!
Tú sabes perfectamente lo que está mal contigo (si lo quieres admitir) tú sabes
que hay ciertas cosas que podrías pulir un poco para que puedas manejarte un poquito mejor en tu
insuficiente condición actual.
tal vez puedas limpiarte un poco y tus ojos van a estar más abiertos y tal vez puedas
mejorarte un poco más y quizás podrías volver a unir a tu familia
en vez de verlos como esa odiosa, mala
y neurótica presencia con la que estás condenado a pasar la navidad.
(risas)
Entonces cuando empieces a mejorarte un poco, humildemente, porque ya sabes...

German: 
Reiß dich zusammen, verdammt noch mal!
Egal, wenn dein Vater stirbt, du wirst dich nicht weinerlich verkriechen
und dann kannst du dabei helfen die Beerdigung zu planen. Und du gehst aufrecht damit sich Menschen auf dich verlassen können! Das ist besser!
Sei kein verdammtes Opfer!
Natürlich bist du ein Opfer
Jesus! Klar!
Reiß dich zusammen! Und dann, wenn du dich zusammenreißt, dann weißt du wie das geht!
Du weißt was mit dir nicht stimmt (wenn du es denn zugeben willst), du weißt es
Es gibt ein ein paar Dinge über dich die du aufpolieren könntest, ein bisschen, die du vielleicht auch jetzt tun kanst
in deiner ungenügenden jetzigen Verfassung
und dann leuchtest du ein bisschen mehr und deine Augen sind weiter offen!
Dann kannst du dich selber noch weiter
aufpolieren.
und dann kannst du vielleicht deine Familie wieder zusammenfügen
Anstatt das du sie der hasserfüllte, boshafte,
neurotische ständig kämpfende Haufen sein lässt mit dem du verurteilt wurdest Weihnachten zu verbringen
[Gelächter]
Also, reparier dich selber ein bisschen mehr...bleib bescheiden, denn wenn je jemand eine Reparatur nötig hatte dann bist das du...

Russian: 
Соберись, ради всего святого! Чтобы когда умрет твой отец ты не рыдал в углу
а смог помочь организовать похороны. Чтобы ты мог стоически это перенести, и люди могли на тебя положиться. Так будет лучше!
Не будь чертовой жертвой! Конечно ты жертва!
Господи! Еще бы!
Соберись. Ты знаешь как это сделать.
Ты знаешь что с тобой не так, если сможешь это признать.
Знаешь, что есть пара вещей, которые ты мог бы улучшить,привести немного в порядок, вещей, которые ты, может быть,
можешь исправить даже в нынешнем дефектном состоянии.
Так что ты мог бы немножко подтянуть себя, и твои глаза откроются чуть шире, ты увидишь способы подтянуть себя еще чуть-чуть.
Может быть тогда ты мог бы попытаться наладить отношения внутри семьи,
вместо того что быть видеть их как группу злобных, злопамятных,  невротичных,
ругающихся придурков,с которыми ты обречен проводить рождество.
(смех)
И тогда ты поправишь себя еще немного, причем скромненько, потому что ты тот еще мастер-ремонтник.

French: 
Reprends-toi, nom de dieu! Pour qu'à la mort de ton père tu ne pleures pas dans ton coin
Et que aide à organiser les funérailles. Et tu reste debout pour qu'on puisse compter sur toi! C'est mieux!
Ne soit pas une victime! Bien sûr que tu es une victime!
Mon dieu! Évidemment!
Reprends-toi! Et si tu te reprends... tu sais comment!
Tu connais tes faiblesses (si tu l'admets) , tu sais
qu'il y a des coins que tu pourrais polir un peu, même dans ta condition
misérable actuelle
Et tu t'améliores un peu, et alors tes yeux seront un peu plus ouverts et tu peux encore t'améliorer
un peu, et alors peut être que tu peux réparer ta famille
Au lieu de la laisser être le cloaque de haine, de ressentiment et de disputes
que tu es "obligé de subir chaque Noël!"
Et alors tu te répares un peu... humblement... parce que tu ne sais pas ce que tu fais

Portuguese: 
Conserte-se a si mesmo, pelo amor de Deus!, para que quando seu pai morrer, você não fique choramingando num canto,
e você possa ajudar a planejar um funeral, e você possa permanecer firme, e então as pessoas poderão contar com você.
Não seja uma vítima! É claro que você é uma vítima!
Jesus! É óbvio!
Ajeite-se! E então talvez quando você se ajeitar... Você sabe como fazer isso.
Você sabe o que há de errado com você (se você admitir). Você sabe que
há algumas coisas que você pode polir um pouco; que talvez você seja capaz de administrar na sua
condição insuficiente atual.
Você pode se lustrar um pouco, então seus olhos estarão um pouco mais abertos. Então você pode se lustrar
um pouco mais, então talvez você consiga unir a sua família,
em vez de deixá-los serem aquele pacote de pessoas odiáveis, rancorosas,
neuróticas e beligerantes com as quais você está condenado a passar o Natal junto.
 
Então você se conserta a si mesmo um pouco, humildemente, porque... Deus, você seria um consertador se existisse um.

Polish: 
Ogarnij się na litość boską! Więc kiedy twój ojciec umrze nie będziesz skomlił w rogu
tylko pomożesz zaplanować pogrzeb. I możesz stać solidnie, by ludzie mogli na tobie polegać.
Nie bądź cholerną ofiarą! Oczywiście, że nią jesteś!
Boże! To oczywiste!
Ogarnij się! I może jak się ogarniesz to... wiesz jak to zrobić!
Wiesz co z tobą jest nie tak (jak się przyznasz), wiesz
jest kilka rzeczy, które mógłbyś troszkę poprawić, z którymi mógłbyś sobie poradzić pomimo twojego
niewystarczającego aktualnie stanu.
I mógłbyś poprawić się trochę, więc przejrzałbyś trochę na oczy, a potem możesz poprawić
się jeszcze trochę, a potem, może, mógłbyś zbliżyć ze sobą rodzinę.
W przeciwieństwie do bycia tą wrogą, złośliwą,
neurotyczną, walczącą ze sobą zgrają, z którą jesteś "skazany na spędzenie razem świąt".
 
Więc naprawiasz się po trochu... z pokorą... ponieważ, wiesz, Boże! Jesteś przecież ruderą, jeśli można cię czymś nazwać...

Arabic: 
اعتني بفسك بحق الله! لكي لا تبكي في الزاوية عندما يموت أبوك،
وتكون قادراً على تنظيم العزاء. وتكون كذلك قادراً على الوقوف بصلابة حتى يعتمد عليك الناس. هذا أفضل!
لا تكون ضحية!       بالطبع أنت ضحية!
يا الله، هذا أكيد!
جمع نفسك، أنت تعرف كيف تفعل ذلك
أنت تعرف ما مشكلتك -إذا ستعترف بها-.
أنت تعرف أن هناك أشياء عديدة بإمكانك تحسينها قليلاً، ولكن قد تكون أيضاً  قادر على تنظيم
وضعك الحالي.
وبذلك، بإمكانك أن تلمع نفسك قليلاً، وبعد ذلك ستنفح عينيك قليلاً، وستلمع أكثر..
وبعد هذا قد تجمع شمل عائلتك،
بدل أن تتركهم كارهون، حاقدون
عصبيون ومتقاتلون، إذا قضيت العيد مع أحدهم تتدمر.
إذن تصلح نفسك قليلاً.. بتواضع [......]

Spanish: 
Arréglate, para que cuando tu padre muera no estés llorando en  una esquina
y puedas ayudar con el funeral. Y puedas pararte con solidez para que la gente pueda depender de ti. Eso es mejor!
No seas una víctima! Por supuesto que eres una víctima.
Jesús! Obviamente!
Arréglate. Tu sabes cómo hacerlo.
Tu sabes lo que está mal contigo. Si lo admites.
Sabes que hay algunas cosas que puedes pulir...
incluso con tu condición actual de insuficiencia
y puedes pulirte un poco y tus ojos estarán más abiertos...
y puedes pulirte otro poco más. Y quizás puedes ayudar a unir tu familia.
En vez de ser ese grupo de odiosos, resentidos,
neuróticos, peleones con el que estas condenado a pasar las  navidades.
 
Y cuando te arreglas un poquito más, con humildad... porque, Dios... eres un arreglador total....

Danish: 
Saml dig selv, for pokkers! Så når din far dør, tuder du ikke væk i et hjørne
og du kan hjælpe med at planlægge begravelsen. Og du kan stå op solidt, så folk kan afhænge af dig. Det er bedre ...
Lad vær med at være et forbandet offer- selvfølgelig er du et offer
Jesus! Åbenlyst!
Saml dig selv! Og så måske hvis du samler dig selv ... du ved hvordan du gør det-
Du ved hvad der er galt med dig (hvis du vil indrømme det), du ved-
der er nogle få ting, som du kunne pudse lidt op, som du måske endda kunne håndtere i din-
utilstrækkelige nuværende tilstand-
og så pudser du dig selv måske op en lille smule, og så vil dine øjne være en lille smule mere åbne- så kan du pudse
dig selv op en lille smule mere, og så kunne du måske bringe din familie sammen-
frem for at have dem være de, hadefulde, ondsidede-
neutoriske, magtkampene parti- som du vel er, fordømt til at tilbringe julen sammen med!
..
Så fikser du dig selv op en lille smule... på en måde, ydmygt... fordi du ved, Guders- du er en opfikser hvis der nogensinde var en.

Modern Greek (1453-): 
Βάλε τον εαυτό σου σε τάξη, για όνομα του Θεού! Έτσι ώστε όταν πεθάνει ο πατέρας σου να μην κλαψουρίζεις σε μια γωνία
αλλά να βοηθήσεις να προγραμματιστεί η κηδεία! Έτσι ώστε να μπορέις να σταθείς, και οι υπόλοιποι να μπορούν να στηριχθούν σε εσένα! Αυτό είναι καλύτερο!
Μην είσαι ένα καταραμένο θύμα! Φυσικά και είσαι θύμα!
Χριστέ μου! Προφανώς!
Φέρε τον εαυτό σου σε τάξη. Και ίσως αφού συμμαζευτείς λίγο.. ξέρεις πως θα το κάνεις αυτό!
Ξέρεις τι δεν πάει καλά με εσένα (αν το παραδεχτείς), ξέρεις
υπάρχουν διάφορα πραγματάκια τα οποία θα μπορούσες να ρυθμίσεις λιγάκι, τα οποία θα μπορούσε να τα κανονίσεις στην
παρούσα ατελή κατάσταση
και αφού φρεσκαριστείς ο ίδιος λιγάκι, τότε τα μάτια σου θα ανοίξουν λίγο περισσότερο, και τότε θα μπορείς να ρυθμίσεις
λίγα ακόμα πραγματάκια του εαυτού σου, και τότε ίσως θα μπορούσες να φέρεις την οικογένεια σου λίγο πιο κοντά,
αντί να είστε αλληλομισούμενοι, εκδικητικοί
νευρωτικοί, γεμάτο καυγάδες σπιτικό που είστε "καταδικασμένοι να περάσετε τα χριστούγεννα μαζί!"
 
Έτσι, φτιάχνεις τον εαυτό σου λιγάκι, με ταπεινώτητα.. γιατί το γνωρίζεις, γνώρίζεις και εσύ τι προκομένος που είσαι....

Czech: 
Dejte se dohromady, pro Kristovy rány! Tak, že až váš otec zemře, nebudete jen fňukat v koutku
a místo toho pomůžete zorganizovat pohřeb. A zůstanete silní, aby se na vás mohli lidé spolehnout! Tak je to lepší!
Nechovejte se jako oběť. Samozřejmě, že jste oběť!
Ježíši, samozřejmě!
Dejte se dohromady! A pak, pokud se dáte dohromady... Pak budete vědět, co dál...
Vy víte, co je s vámi špatně, pokud si to přiznáte
Je pár věcí, které můžete alespoň trochu zlepšit, a to i ve svém
současném neutěšeném stavu
a pokud na sobě něco trochu spravíte, trochu vám to otevře oči a budete schopni spravit další maličkost
a potom možná dokážete dát dohromady i svou rodinu.
Místo věčného nenávidění a pomlouvání,
neurotického hádání a válčení, ve kterém jste odsouzeni strávit každé Vánoce!
 
Takže... potom, co se trochu spravíte,  trochu pokorně, protože Bože! Vy opravdu potřebujete napravit, tak jako málokdo

Croatian: 
Sredi se, pobogu! Tako da kad umre tvoj otac, ne cmoljiš u kutu
nego si u mogućnosti isplanirati sprovod. I dovoljno si čvrst, tako da možeš biti od povjerenja! To se čini bolje!
Nemoj biti prokleta žrtva! Naravno da si žrtva!
Isuse! Očito je!
Sredi se! A onda, ako si se sredio... znaš kako to učiniti!
Znaš što nije u redu s tobom (ako ćeš to priznati), znaš
da postoji nekoliko stvari koje bi mogao dotjerati, te bi se čak mogao i snaći
u svojoj nezadovoljavajućoj poziciji.
I tako bi se mogao malo dotjerati, a onda će ti se oči malo otvoriti, pa se onda možeš
dotjerati još više, a onda bi možda mogao spojiti svoju obitelj,
umjesto da bude puna mržnje, zlovoljna,
neurotična, zavađena gomila s kojom si "osuđen provesti Božić!"
Onda se malo popraviš ... ali ponizno. Jer ako je ikada išta trebalo popravak onda si to ti...

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Contieniti ! Così che quando tuo padre morirà, non te ne starai in un angolo a piangere
e potrai aiutare ad organizzare il funerale. E puoi reggerti in piedi con forza, così che le persone possano fare affidamento su di te. Questo è già meglio!
Non essere una maledetta vittima! Certo che lo sei!
Gesù, è ovvio!
Ma contieniti. E forse se ci riuscirai...lo sai come si fa..
Lo sai cosa non funziona nella tua vita ( se hai il coraggio di ammetterlo),
lo sai che ci sono cose su cui potresti migliorare, cose che potresti gestire meglio
anche ora come ora per come sei
così potresti forse darti una ripulita, così che i tuoi occhi si aprano un poco di più e tu possa brillare
un poco di più, e poi forse potresti riunire la famiglia,
invece che lasciare che restino quel gruppo di acide, rancorose ,
nevrotiche e litigiose persone con cui sei costretto a passare il Natale
 
Dunque ti ripulisci un pò...in modo modesto...perchè ammettiamolo sei un progetto in continua via di miglioramento...

Hungarian: 
Szedd össze magad, az Isten szerelmére! Hogy amikor meghal az apád, ne egy sarokban siránkozz.
Hanem segíts elintézni a temetést. Két lábon állhass, hogy az emberek rád támaszkodjanak! Ez jobb lenne.
Ne gondold, hogy áldozat vagy. Persze, hogy az vagy!
Jézusom! Nyilván!
Szedd össze magad! És akkor talán, ha összeszeded magad... tudod hogy kell nekikezdeni!
Tudod mi baj van veled (ha hajlandó vagy belátni), tudod, hogy
van pár dolog amin csiszolhatnál, vagy hogy képes lennél helytállni
a jelenlegi rossz körülmények ellenére.
Egy kicsit fényesíthetnél magadon, és akkor a szemeid egy kissé felnyílnának, és aztán
még egy kicsit csiszolsz magadon, talán össze tudod hozni a családod,
ahelyett, hogy egy haragvó, rosszindulatú,
neurotikus, belharcoló csürhe legyen, "akikkel kénytelen vagy együtt tölteni a Karácsonyt!"
 
Tehát kicsit faragtál magadon... alázatosan... mert hát Istenem! Van mit faragni rajtad...

Filipino: 
Maawa ka naman sa sarili mo, umayos ka! Para kung mamatay man ang tatay mo, hindi ka lang mukhang timang na nasa sulok
makatulong ka man lang sana sa lamay. Makatayo ka nang maayos, para maasahan ka ng mga tao. Mas mabuti yan!
Wag kang puro paawa na naapi ka! Oo, siyempre, totoo, naapi ka nga!
Naku naman! Totoo talaga iyan!
Pero umayos ka! At habang inaayos mo ang sarili mo... alam mo naman kung paano gawin iyan!
Isipin mo, ano ba ang mali sayo (kung maaamin mo lang), ano
may mga mali sayo na kailangang baguhin mo, ayusin mo kahit konti, para naman maiayos mo rin
iyang kasalukuyang kalagayan mo.
tapos, dahil dun, kahit konti gumanda naman lagay mo, magbukas kahit konti ang mata mo
at mag-ayos ka pa konti pa uli, at baka sakali madala mo na rin sa pag-aayos pati pamilya mo,
sa halip na lahat kayo magkakagalit, may tampuhan,
lagi nagsisigawan, nag-aaway, na para bang, "wasak lagi ang Pasko niyo!"
[tawanan]
Kaya nga, ayusin mo sarili mo kahit konti... at maging mapagpakumbaba ka... kasi, kung tutuusin, ikaw na ang pinakamalala sa lahat, kung meron man nyan...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
Hva godt er du?
Ta deg sammen!  Så at når din far dør,
 er du ikke å klynker bort i et hjørne.
Og du kan hjelpe planlegge begravelsen, og du kan stå rakrygget, slik at folk kan støtte seg på deg! Det er bedre!
Ikke vær et offer! Selvfølgelig er du et offer!
Herregud, selvsagt!
Ta deg sammen! Og så kanskje hvis du tar deg sammen... du vet hvordan du gjør det.
Du vet hva som er galt med deg, hvis du vil innrømme det, vet du
Det er et par ting du kan fikse opp i. Som du kanskje kan klare å administrere i din
utilstrekkelige tilstand.
Så du kan pusse deg opp enda litt, og øynene dine vil være litt mer åpne. Og du kan pusse enda litt.
Og så kanskje du kan få samlet familien din. I stedet for den hatefulle, ondskapsfulle,
nevrotiske, kranglende gjengen som du er dømt til å tilbringe julen med
Så fikser du deg selv opp litt, noe ydmykt. Fordi du vet,  du er en oppussingsprosjekt om det noen gang var et.

Indonesian: 
Demi Tuhan, kerjakan apa yang kamu bisa!
Jadi ketika bapakmu wafat, kamu gak cuma bisa ngoceh di belakang dan
kamu bisa membantu mengurus pemakamannya. Dan kamu bisa berdiri tegak jadi
kamu bisa diandalkan orang lain. Itu lebih baik!
Janganlah merasa sebagai korban? JELAS kamu itu korbannya!
Ya Tuhan! SUDAH JELAS!
Persiapkan dirimu! Mungkin, jika kamu sudah siap, kamu tahu bagaimana cara mengerjakan suatu hal!
Kamu tahu apa yang salah pada dirimu (jika kamu mau mengakui)
Tahukah kamu, ada beberapa hal yang bisa kamu asah,
beberapa hal yang bisa kamu kuasai dalam kondisimu yang serba berkekurangan itu.
Sehingga kamu bisa bersinar sedikit, lalu matamu akan sedikit terbuka, lalu
kamu bisa bersinar lebih cerah lagi, kemudian kamu mungkin bisa merangkul keluargamu,
ketimbang melihat mereka menjadi orang-orang yang penuh kebencian, kata-kata kasar,
kegilaan, dan baku hantam, yang menurutmu "membuat Hari Natal nampak seperti kiamat."
[semua tertawa]
Lalu kamu memperbaiki dirimu sedikit lagi, secara sederhana, karena, Demi Tuhan, tahukah kamu?
Kamu adalah seorang montir, jika memang seperti itu adanya.

Turkish: 
Mesih uğruna kendinizi bir araya getirin! Böylece babanız öldüğünde, bir köşede sızlanmıyorsunuz
cenazenin planlanmasına yardımcı olabilirsiniz. Ve sağlam bir şekilde ayağa kalkabilirsiniz, böylece insanlar size güvenebilir! Bu daha iyi!
Lanet olası bir kurban olma! Tabii ki kurbansın!
İsa! Açıkçası!
Kendinizi bir araya getirin! Ve sonra belki kendinizi bir araya getirirseniz ... bunu nasıl yapacağınızı biliyorsunuz!
Senin neyin yanlış olduğunu biliyorsun (itiraf edersen)
beğenebileceğiniz birkaç şey var, biraz parlatın, hatta
yetersiz durum.
ve böylece kendinizi biraz parlatabilirsiniz ve sonra gözleriniz biraz daha açık olacak, o zaman parlayabilirsiniz
kendinizi biraz daha yukarı kaldırırsınız ve sonra belki ailenizi bir araya getirebilirsiniz,
nefret dolu, kindar olmaları yerine,
sizin gibi nevrotik, kavga-toplu, "Noel geçirmek için mahkum!"
[Kahkaha]
O zaman kendinizi biraz düzeltin ... alçakgönüllülükle ... çünkü biliyorsunuz, Tanrım! Eğer bir tane varsa, bir tamirci-üstsünüz ...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
und dann musst du herausfinden...
Kannst du herausfinden wie du mit deinem idiotischen Bruder Frieden schließen kannst?
(vermutlich nicht, denn er ist genauso dumm wie du)
Also wie zum Teufel wirst du das angehen?
Und so kommst du vielleicht irgendwann an einen Ort und deine Familie funktioniert wieder so einigermaßen
Und du findest heraus: "Hey das hat jetzt mein Leiden ein wenig reduziert"
Obwohl es deine Chancen für boshafte Rache reduziert hat
und das nervt dich auch irgendwie.
Dann fügst du deine Familie zusammen, ein kleines bisschen
und dann weißt du immerhin ein  bisschen was Sache ist.
Immerhin ein wenig, denn du hast etwas herausforderndes geschafft
das ist wirklich schwierig.
Du bist klüger. Und dann kannst du vielleicht
vorsichtig mit dem Finger auf eine Sache zeigen die du gerne ändern würdest außerhalb der Familie, ohne alles zu zerstören
Ich meine, unsere Gesellschaft ist kompliziert und wir bringen Studenten bei, dass sie sie einfach reparieren könnten.
Versuch doch mal einen Militär Helikopter zu reparieren, schauen wir mal wie weit du kommst!
Es ist so als würde man dir erlauben...Du bist wie ein Schimpanse mit einem Schraubenschlüssel
Whack!
"Oh schau! Jetzt ist es besser!"
Ich meine: NEIN!

Turkish: 
ve sonra çözmelisin, iyi.
Salak kardeşinle nasıl barış yapacağını bulabilir misin? (ve muhtemelen senin kadar aptal olduğu için değil)
Peki, bunu nasıl yöneteceksin?
Ve böylece belki bu şekilde bir yere gidersiniz ve aileniz bir tür iş görür
Ve "iyi, biraz acı çektiğini" buluyorsun. Kindar intikam fırsatlarını azaltmasına rağmen ...
ve bu boyunda bir acı. Ve böylece ... O zaman ailenizi bir araya getirin, biraz
ve o zaman biraz ipucu verdin. En azından biraz, çünkü zor bir şey yaptın, bu
aslında zor. Sen daha akıllısın, ve o zaman belki
kararsız parmak ailenin ötesine, ve onu yıkmadan küçük bir şey değiştirmeye çalışın
Toplumumuz karmaşık ve öğrencilerimize bunu düzeltebileceklerini öğretiyoruz.
Askeri bir helikopteri tamir et ve bununla ne kadar ilerlediğini gör.
Sanki yapacaksın ... İngiliz anahtarı olan bir şempanze gibisin:
Patlat!
"Ah bak! Daha iyi!"
Şöyle: HAYIR!

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
και μετά θα πρέπει να δει πως
να δει πως θα μπορέσεις να κάνεις ειρήνη με τον αδερφό σου.. (και μάλλον δεν έχεις ιδέα πως μιας και είναι όσο κουφιοκέφαλος είσαι και εσύ)
Πώς στην κόλαση θα μπορέσεις εσύ να καταφέρεις κάτι τέτοιο;
Και ίσως τελικά με αυτό τον τρόπο να φτάσεις σε ένα καλύτερο μέρος από πριν, και η οικογένεια σου είναι κάπως λειτουργική
Και ανακαλύπτεις πως "χμμ αυτό μείωσε λίγο το μαρτύριο" Αν και μειώθηκαν και οι ευκαιρίες για πικρή εκδίκηση..
και αυτό είναι λίγο σπαστικό. Και έτσι.. Αφού έφερες την οικογένεια σου λίγο πιο κοντά
και έχεις μια ιδέα παραπάνω, γιατί έκανες κάτι δύσκολο, κάτι το οποίο
είναι πραγματικά δύσκολο. Είσαι λίγο σοφότερος και ίσως θα μπορούσες να βγάλεις
το μικρό σου δακτυλάκι έξω από την οικογένεια ώστε να προσπαθήσεις να αλλάξει ένα μικροπραγματάκι χωρίς να το διαλύσεις
Η κοινωνία μας είναι εξαιρετικά πολύπλοκη και μαθαίνουμε στους μαθητές μας ότι θα μπορούσαν απλώς να την φτιάξουν
Έτσι ε; Τράβα φτιάξε ένα στρατιωτικό ελικόπτερο να δούμε πόσο μακριά θα φτάσεις
Τι θα κάνεις ακριβώς..; Είσαι ένας χιμπατζής με ένα σφυρί
Μπαμ!
"Κοίτα είναι καλύτερο!"
Όχι!

Portuguese: 
E então você precisa descobrir...
Você consegue descobrir uma maneira de fazer as pazes com seu irmão idiota? Provavelmente não, porque ele é tão burro quanto você.
Então como você vai administrar isso?
Então talvez você chegue em algum lugar desta maneira, e a sua família está mais ou menos funcionando.
E você descobre: "bem, isso de certa forma aliviou um pouco do sofrimento, embora tenha reduzido as oportunidades de vinganças rancorosas...
... e isso é meio chato". Então você consegue ajeitar um pouco a sua família
e agora você sente que está na pista certa. Pelo menos um pouco, porque você fez algo difícil, que é
realmente difícil. Você está mais sábio e então talvez você possa colocar um
dedo hesitante para fora da família, e tentar mudar alguma coisinha sem estragá-la.
Nossa sociedade é complexa, e nós ensinamos nossos alunos que eles podem simplesmente mudá-la.
É como dizer: "vá consertar um helicóptero militar, e veja quão longe você consegue chegar nisso".
É como se você fosse um chimpanzé com uma chave-inglesa
 
"Veja só! Está melhor!"
Não!

Russian: 
А потом,возможно, ты сможешь найти способ
примириться со своим тупы братом. Что звучит почти невозможно,
потому что он настолько же туп как и ты сам.
Итак, может быть у тебя получилось и твоя семья с горем пополам уживается и функционирует.
И ты подумаешь, ну-с, это действительно в какой-то мере снизило количество страдания. Правда, это также лишило возможности
озлобленного мщения, что досадно. Итак... ты примирил семью, и сам стал немного крепче.
Самую малость, но стал, потому что в кои-то веки ты сделал что-то сложное,
что действительно сложно сделать. Ты стал мудрее, и, мооожет быть ты можешь
осторожно потянуться за пределы семьи и попытаться исправить какую-то мелочь снаружи, не раздолбав всё к чертям.
Наше общество это сложный конструкт, а мы учим студентов, что они могут его исправить.
Ага, пойди попробуй починить военный вертолет, посмотри как хорошо у тебя получится.
Ну и что ты сделаешь? Ты как обезьяна с гаечным ключем
Бах!
"О! Смотрите, оно стало лучше!"
Нет!

French: 
Et tu essayes alors de faire...
Peux-tu faire la paix avec ton idiot de frère? (Et probablement pas, parce qu'il est aussi con que toi)
Alors comment tu va réussir ça?
Et peut être que ça marche un peu, et ta famille fonctionne un peu mieux
Et tu te rends compte "ça a enlevé un peu de souffrance". Même si ça a aussi réduit les opportunités
de se poignarder dans le dos, et ça c'est chiant.
Donc tu répares un peu ta famille et tu progresses
Parce que tu as fait quelque chose de difficile, de vraiment difficile.
Tu es plus sage, et alors peut être que tu peux mettre
un tout petit doigt en dehors de la famille, et changer une petite chose sans la détruire.
Notre société est complexe, et on apprends au étudiants qu'ils peuvent tout réparer
Et bien: va réparer un hélicoptère d'attaque, qu'on voit ce que ça donne.
Tu vas faire quoi? T'es un macaque avec un marteau!
BOOM!
"Oh regardez! C'est mieux!"
NON!
C'est pas mieux... Les choses sont compliquées, et réparer quelque chose est très dur.

Portuguese: 
Aí você precisa descobrir... Bom...
você consegue dar um jeito de fazer as pazes com seu irmão idiota? E provavelmente não
porque ele é tão burro quanto você! Então, como é que você vai conseguir isso?
Aí você... talvez você mude um pouco
e sua família fique um tanto 'funcional'
E você descobre: "É... isso até que aliviou um pouquinho o sofrimento"...
Apesar de ter reduzido as oportunidades para vinganças rancorosas.
E isso é bem chato...
Então... você reúne a sua família um pouquinho e...
Você faz uma ideia das coisas, pelo menos um pouco
porque você fez algo difícil... que é realmente difícil
Você fica um pouco mais sábio, aí você pode TALVEZ
colocar um dedinho além da família...
e tentar mudar alguma coisinha sem ARRUINAR ela!
Tipo... nossa sociedade é complexa e nós ensinamos nossos alunos
que eles podem simplesmente consertar tudo... tipo...
"Vai consertar um helicóptero militar". E veja até onde você vai...
Tipo... o que você vai fazer? Você é um macaco com uma chave inglesa...
PÁ!
Oh, olha só! Está melhor!
Tipo... NÃO! Não está melhor!
As coisas são complicadas, e consertá-las é muito difícil!

Norwegian: 
Så må du finne ut, vel...
Kan du finne ut hvordan å slutte fred med din idiot bror? (Og sannsynligvis ikke, fordi han er like dum som deg)
Så, hvordan i helvete skal du klare det?
Men så, kanskje du kommer litt på vei på den måten. 
Og familien din er delvis fungerende.
Og du merker det lettet litt på lidelsene, selv om det reduserer mulighetene for ondskapsfull hevn
Og det er litt kipt ... men så du får familien sammen litt
Og du er litt mer oppegående, i hvert fall litt. 
Fordi du har gjort noe som er skikkelig vanskelig.
Du er litt visere, og kanskje du kan sette en
forsiktig finger utenfor familien og prøve å endre noen små ting uten å ødelegge det.
Altså, samfunnet vårt er komplekst og vi lærer studentene våre at de kan bare fikse det.
Det er liksom, gå å fiks et militær-helikopter, og se hvor langt du kommer med det.
Det er liksom... du er som en sjimpanse med en skiftenøkkel... "Bang!"
Å se!
Det er bedre!..  Nei!

Hungarian: 
És aztán tovább lépsz.
Talán képes vagy békét kötni az idióta bátyáddal? (és hát valószínűleg nem, mert ugyanolyan hülye mint te)
Szóval, hogy fogod ezt kezelni?
Aztán lehet egy kicsit előrelépsz ebben az irányban, és a családod egy picit jobban funkcionál
És rájössz; "Nahát, ez egy kicsit enyhített a szenvedésen". Habár mindeközben csökkentette az esélyed, hogy haragvó és bosszúálló lehess,
és ez egy kicsit fáj. Szóval egy kicsit összehoztad a családod,
ekkor már van egy kis fogalmad. Legalább egy kevés, mert csináltál valami nehezet, ami
tényleg bonyolult. Bölcsebb lettél és akkor talán
tehetsz egy ujjnyi kísérletet a családodon kívül, és megpróbálni megjavítani valamit, anélkül, hogy tönkre tennéd.
Mert a társadalom komplex, és arra tanítjuk a diákokat, hogy rendbe tehetik azt.
Menj és javíts meg egy katonai helikoptert, nézd meg meddig jutsz vele.
Olyan leszel mint... mint egy csimpánz egy csavarkulccsal:
Bumm!
"Ó nézd! Jobb lett!"
NEM!

Filipino: 
at kailangang alamin mo ang dapat mong gawin.
Kaya mo bang makipagbati sa matigas na ulo mong kapatid? (baka hindi dahil magkasintigas kayo ng ulo)
Eh paano mo ngayon aayusin yan?
Baka sakali, magawan mo ng paraan, at makita mo na kahit konti, gumaganda samahan niyo sa pamilya
Masasabi, ,"ayun, nakabawas nga ng sakit o pagdurusa."Kasi nga nabawasan na yung katampuhan o kagalit mo...
na ang hirap talagang gawin. Ayun nga... Ayusin mo ang pamilya mo, kahit paunti-unti
at makikita mo kahit konti ang epekto nito. Kahit konti, dahil may ginawa kang talagang mahirap gawin, totoo
totoong mahirap. Pero mas naging matalino ka na, at pagkatapos niyan
baka pwde ka na lumayo sa pamilya mo, nang hindi mo na ito masisira uli
napakakumplikado talaga ng mga tao. nagtuturo tayo sa mga estudyante na mag-ayos
halimbawa, ayusin mo nga yung helicopter na yun. Sige nga, tingan mo kung ano magagawa nila
Gagawin mo lang ang gusto mo... para kang unggoy na may hawak na liyabe:
Palo!
"O ayan, maayos na!"
Ganun ba:HINDI!

Czech: 
A pak musíte přijít na to...
Dokážete přijít na to, jak se usmířit se svým idiotským bratrem? Nejspíš ne, protože je jen stejně natvrdlý, jako jste vy
Tak jak se s tím sakra hodláte vypořádat?
A možná se vám to přeci jen nějak podaří a vaše rodina začne zase nějak fungovat
a přijdete na to, že to opravdu trochu zmírnilo utrpení. Ačkoli to zároveň snížilo příležitost na zlomyslnou pomstu,
což může trochu zamrzet. A tak... Dali jste tedy svou rodinu trochu dohromady
a když si uvědomíte, že na tom máte, byť třeba jen malý podíl, tak jste dokázali něco obtížného,
něco opravdu obtížného. Díky tomu jste moudřejší a možná vás to přiměje se
pustit i mimo svou rodinu a změnit další věci, bez toho, abyste je ničili.
Věc se má tak, že naše společnost je komplexní a my učíme naše studenty, že by ji prostě měli napravit
Něco jako: Běž a oprav vojenský vrtulník a uvidíš, jak daleko se s tím dostaneš.
A vy se do toho dáte a budete jako šimpanz s hasákem..
Prásk!
O, podívej, je to lepší!
NENÍ!

Italian: 
E poi cercherai di capire magari
se puoi riappacificarti con tuo fratello ,cosa improbabile visto che è probabilmente stupido quanto te,
quindi chissà come farai...
ma forse qualcosa lo riesci a fare e la tua famiglia sembra ora funzionare un poco
e scopri che "beh questo ha un pò alleviato tutta quella sofferenza". Anche se ora hai meno pretesti per mettere in atto una qualche aspra vendetta
e quella è un pò una seccatura. Tuttavia ora che hai la tua famiglia sotto controllo
ti senti un pò più sollevato.Almeno un poco, perché hai fatto qualcosa di difficile.
Ora sei più saggio per questo, dunque puoi pensare di
tentare di allungare un dito al di fuori della famiglia e cercare di cambiare qualcos'altro senza distruggerlo.
Nella realtà la nostra società è complessa, ed illudiamo i nostri studenti che aggiustarla sia semplice
vai ed aggiustami un elicottero militare, vediamo quanto riesci a concludere.
farai la figura della scimmia con la chiave inglese
BAM!
"ecco fatto , aggiustato"
Non credo proprio!

Spanish: 
y luego puedes intentar...
puedes inventar cómo hacer las paces con el idiota de tu hermano. O probablemente no, porque es tan idiota como tu
así que cómo diablos vas a lograr eso?
Así que tal vez logras avanzar con eso y tu familia es más funcional
y te das cuenta que ahora sufres menos... aunque redujo las oportunidades de ser vengativo con ellos...
y logras unir a tu familia un poco
y sientes que tienes la clave, porque lograste algo difícil
tienes más sabiduría, así que quizás puedes
poner tentativamente un dedo más allá de tu familia y tratar de arreglar algo pequeño sin dañarlo.
Nuestra sociedad es compleja, le enseñamos a nuestros estudiantes que pueden arreglarla
Es como... ve a reparar un helicóptero militar y ve qué tan lejos llegas con eso.
y eres como un chimpancé con una llave inglesa.
Whack!
Oh, mira, está mejor!
No, no lo está!

Indonesian: 
Lalu kamu perlu mencari tahu hal lain, seperti,
Bisakah kamu mencari tahu bagaimana caranya berdamai dengan saudara kandungmu yang idiot itu?
(mungkin kamu tidak bisa karena kamu sama bodohnya dengan dia).
Kalau begitu, bagaimana kamu bisa menanganinya?
Mungkin lambat laun kamu bisa memecahkan masalah tersebut, dan akhirnya keluargamu bisa bekerjasama
dan kamu akhirnya paham "okelah, penderitaan saya bisa sedikit teratasi,"
walaupun kesempatan saya untuk membalas kata-kata kasar mereka menjadi berkurang,
dan itu mengecewakan saya."
Lalu, kamu merangkul anggota-anggota keluargamu sedikit demi sedikit,
dan kamu sedikit tercerahkan. Sedikit, karena kamu telah melakukan sesuatu yang sulit,
yang memang benar-benar menyulitkan. Kamu menjadi lebih bijak,
lalu kamu mungkin bisa menaruh salah satu jari khayalanmu di luar keluargamu
dan sedikit merubah sesuatu tanpa merusaknya!
Karena, masyarakat kita sangatlah rumit, dan kita mengajarkan murid-murid kita bahwa
mereka mampu memperbaikinya.
Itu seperti, "Mari kita lihat, sampai sejauh mana kamu bisa memperbaiki helikopter tentara!"
itu seperti kamu melakukan... kamu seperti kera dengan kunci inggris!
Klak!
"Lihatlah! Helikopter ini menjadi lebih baik!"
Oooh tidak...
Helikopter itu tidak menjadi lebih baik. Benda itu sangat kompleks dan untuk memperbaikinya sangat sukar!

Danish: 
og så er du nødt til at regne ud, vel
Kan du regne ud hvordan du slutter fred med din idiot bror- og sandsynligvist ikke, fordi han er ligeså dum som dig ..
Så hvordan i helvede skal du kunne håndtere det?
Og så måske, kommer du nogle steder på den måde, og din familie er nogenlunde fungerende-
Og du finder ud af- "nå, det lettede en lille smule af lidelsen". Selvom det reducerede mulighederne for ondsindet hævn...
og det er lidt af en ømhed i nakken. Og så... Så, får du din familie samlet, en lille smule
og du er lidt ledt til vejs, så. I det mindste en smule, fordi du har gjort noget besværligt-
som rent faktiskt er besværligt- du er lidt visere, og så måske kunne du putte en
foreløbig finger ud- ud over familien, og forsøge at ændre nogen lille ting, uden at vrage det
Det er vel, vores samfund er kompleks- og vi lærer vores studenter at de bare kan fikse det
Såvel: gå- fiks en millitær helikopter, og se hvor vidt du når med det-
Det er vel, hvad vil du gøre?... du er som en chimpanse med en skruenøgle-
Whack!
"Åh se, det er bedre!"
Det er vel: Nej!

Spanish: 
y luego puedes darte cuenta de muchas cosas...
Sabes como arreglar las cosas con el idiota de tu hermano? (probablemente no, porque él es igual de tonto que tú)
Entonces, como mierda vas a solucionar eso?
Pero tal vez puedas llegar a algún lugar con eso, y tu familia pueda volverse funcional de nuevo
y te darás cuenta y dirás, "ok, eso alivió un poquito la carga del sufrimiento"  ( aunque cortó tus posibilidades de una malévola venganza)
Entonces logras solucionar un poco los problemas de tu familia
Y aprendes algo en ese momento, por más pequeño que sea, ya que lograste algo difícil
(algo verdaderamente difícil) Eres más sabio ahora
y podrías intentar avanzar tentativamente afuera de tu familia e intentar cambiar otras cuestiones sin destruír algo de paso
Es que, nuestra sociedad es compleja y nosotros les decimos a nuestros estudiantes que ellos simplemente puede repararla
Es como, ve e intenta arreglar un helicóptero militar y espera a ver que tan lejos puedes llegar con esa tarea
Qué es lo que vas a hacer? Eres como un chimpancé con un destornillador
(golpear)
"Oh miren! Lo arreglé! "
Es como: NO!

Polish: 
I potem musisz to rozgryźć.
Czy możesz dojść do tego w jaki sposób pogodzić się z twoim głupim bratem? (co się pewnie nie da bo jest tak samo głupi jak ty)
Więc jak u licha masz to dokonać?
No, więc potem jakoś idziesz w tym kierunku i twoja rodzina jakoś funkcjonuje
i się przekonujesz, że "no, tak jakby ulżyło to trochę w cierpieniu". Chociaż, zmniejszyła się możliwość na mściwą zemstę...
co jest w pewnym sensie zmorą. Więc, zbliżasz ze sobą rodzinę, po trochu
i jesteś wtedy trochę poinformowany. Przynajmniej trochę, ponieważ zrobiłeś coś trudnego, co
naprawdę jest trudne. Jesteś mądrzejszy i potem może mógłbyś wysunąć
niepewnie palec poza rodzinę i spróbować zmienić coś małego, nie rujnując tego przy tym.
Nasze społeczeństwo jest złożone i uczymy naszych studentów, że mogą je zwyczajnie naprawić.
To idź napraw helikopter wojskowy i zobacz jak daleko zajdziesz.
To tak, jakbyś chciał...  jesteś jak szympans z kluczem:
Chlast!
"Och, patrz! Jest lepiej!"
Nie!

Arabic: 
وبعد ذلك تذهب لتكتشف..
..هل تستطيع أن تكتشف كيف يمكنك أن تصلح العداوة بينك وبين أخوك الغبي؟ وغالباً لن تستطيع لأنك بنفس غبائه..
فكيف بحق الجحيم ستدير ذلك؟!
وبذك يمكنك أن تصل لمكانٍ ما، وعائلتك تعمل إلى حدٍ ما
و تكتشف أن ذلك أزال من عليك القليل من المعاناه، رغم أن ذلك قلل من فرصك في الانتقام الشرير..
..وهذا يزعجك. وبذلك، عائلتك تجمع شملها، قليلاً
وأنت اصبحت تعرف القليل من الأمور، لأنك فعلت شيئاً صعباً،
صعباً بحق، أنت أذكى، الآن بإمكانك أن تضع..
..اصبعك قليلاً على أمور خارج العائلة، وتحاول تغييرها  بدون أن تخربها
مجتمعنا معقد، ونحن ندرس طلابنا أنهم يمكنهم إصلاحه ببساطة
أذهب وحاول إصلاح طائرة مروحية عسكرية وانظر إلى أين ستصل
ستكون أشبه بقرد معه مفتاح ربط
 
"أنظروا! إنها أفضل (أي المروحية)"
لا!

Croatian: 
I onda moraš shvatiti...
Možeš li shvatiti kako se pomiriti sa svojim idiotskim bratom? (i vjerojatno ne zato što je on baš glup kao ti)
Dakle, kako ćeš dovraga uspjeti u tome?
I tako možda i postigneš nešto,  imajući i donekle funkcionalnu obitelji
I shvatiš: "Pa, to mi je nešto olakšalo patnje ". Iako to smanjuje mogućnosti za zlobnu osvetu ...
i to je na neki način iritantno. Zatim još malo središ obitelj
i tada si pomalo uhodan. Barem malo, jer si učinio nešto teško, što je
zapravo teško. Mudriji si, pa bi možda mogao proviriti
svojim prstom izvan obitelji, i pokušati izmijeniti neku sitnicu bez da ju uništiš!
Naše društvo je složeno i mi učimo naše studente da ga samo tako mogu popraviti.
Probaj popraviti vojni helikopter i vidi koliko ćeš daleko dogurati s tim.
Bit ćeš poput čimpanze s ključem:
Bam!
"Oh, pogledaj, bolje je!"
NE!

English: 
and then you got to figure out, well.
Can you figure out how to make peace with your idiot brother? (and probably not because he's just as dumb as you)
So, how the hell are you going to manage that?
And so then you maybe you get somewhere that way, and your family's sort of functioning
And you find out "well, that kind of relieved a little bit of suffering". Although it reduce the opportunities for spiteful revenge...
and that's kind of a pain in the neck. And so... Then you get your family together, a little bit
and you're a little clued in then. At least a bit, because you've done something difficult, that's
actually difficult. You are wiser, and so then maybe you could put a
tentative finger out beyond the family, and try to change some little thing without wrecking it
It's like, our society is complex, and we teach our students that they could just fix it
It's like: go fix a military helicopter, and see how far you get with that.
It's like you're going to get to do... you're like a chimp with a wrench:
Whack!
"Oh look! It's better!"
It's like: NO!

Arabic: 
ليست أفضل! الأشياء معقدة، وإصلاحها صعب جداً. يجب عليك أن تكون..
..أداة ذهبية لكي تصلح الأشياء. وأنت لست كذلك!
إذن، وهذة هي الرسالة الأخرى من الغرب،
كيف يمكنك أن تتجاوز معاناه الحياة؟ وأنا لا أقول أنها رسالة الغرب فقط،
كيف يمكنك أن تتجاوز معاناة الحياة؟ كن إنساناً أفضل!!
هكذا. حسناً، الأمر صعب
يتطلب المسؤولية! واعتقد أني أعرف أنك إذا قلت لشخص: "هل تريد حياة لها معنى؟"..
.."كل ما تقوم به مهم"
هذا هو تعريف الحياة التي لها معنى
لكن كل شيء تقوم به مهم!
عليك أن تحمل ذلك معك!
أو هل تريد أن تنسى عن موضوع المعنى..
..ولا يكون لديك أي مسؤوليات. لأنه يهتم بحق الجحيم؟ وتستطيع أن تسير في الحياة وتقوم بكل ما تريد..
..إشباع رغبات تلقائية، كيف لذلك أن يكون مفيداً؟
فأنت تائه في العدميه، ولكن ليس لديك أي مسؤولية.
 أي طريق تريد؟

Filipino: 
Hindi naman umayos... Kumplikado lahat at mahirap talaga mag-ayos! At ang totoo parang...
kailangang maging ginintuang kasangkapan ka. Pero hindi ka nga ginto!
Kaya, ano pa mensahe sa Kanluran,
Ito pa, paano mo malalampasan ang mga pagdurusa sa buhay?Di ko sinasabing ito lang ang mensahe sa Kanluran,
Paano mo malalampasan ang mga pagdurusa sa buhay: MAGING MABUTING TAO KA!
Ganun ang paraan! Pero mahirap yun!
Kailangang maging responsable! At ang alam ko, pag tinanong mo ang isa:Gusto mo ba ng makahulugang buhay?
Lahat ng ginagawa mo, may kinalaman dyan!
(yun ang kahulugan ng makahulugang buhay)
Lahat ng ginagawa mo, may bearing!
At dapat mong dalhin yan sayo
o ang gusto mo kalimutan na yang kahulugan na yan, at...
mamuhay ka ng walang iniintindi. 
Kasi, sino ba naman ang may paki? At magliwaliw ka, gawin mo kung ano gusto mo
sundin mo layaw mo, at hanggang kelan ka magiging masaya dyan?
Hanggang sa nahirati ka na sa ganun, pero at least wala kang responsabilidad! Ano gusto mo sa dalawa?

Spanish: 
No lo arreglaste... las cosas están complicadas y reparar cosas es realmente difícil!
Y tendrías que tener algo así como una herramienta mágica para arreglar las cosas, y no la tienes!
Entonces, ese es otro mensaje del Occidente,
Cómo logras vencer al sufrimiento de la vida? ( y no digo que sea un mensaje solo del Occidente)
Cómo logras superar el sufrimiento de la vida? :
SE UNA MEJOR PERSONA
Es así como lo hacés! es realmente dificil!
Se necesita responsabilidad! Pienso que si le preguntas a alguien. Quieres tener una vida significativa?
Todo lo que haces importa!
(bueno, esa es la definición de una vida significativa)
Todo lo que haces importa!
Tendrás que llevar eso contigo
o te quieres olvidar de todo este asunto del significado y
no tener ningún tipo de responsabilidad. Porque, a quién mierda le importa?
Y puedes andar por la vida haciendo todo lo que se te antoja
gratificando tus deseos impulsivos, porque, qué más da?
Y te quedas atrapado en un estado de insignificancia, pero por lo menos no tienes responsabilidades! 
-Cuál prefieres?

Russian: 
Не стало лучше. Все очень сложно устроено и исправить что-либо очень сложно, и тебе надо быть
золотых рук мастером для этого. А не вот этим вот!
И это еще один из посылов запада.
Как преодолеть жизненные страдания? И я не пытаюсь сказать что это посыл исключительно западной культуры...
Как преодолеть страдания жизни? Будь более хорошим человеком!
Вот как ты можешь это сделать. Но это тяжело!
Это требует ответственности. Хочешь иметь цель в жизни,чтобы жизнь имела смысл?
Тогда знай: все что ты делаешь имеет значение!
Это определение смысла в жизни.
Но ВСЁ что ты делаешь имеет значение!
И тебе придется жить с этим, с каждым своим решением.
Или - ты можешь закрыть на это глаза. И на тебе не будет никакой ответственности.
Потому что кому какое дело? И ты сможешь шататься по жизни, ублажая и потакая
своим импульсивным желаниям. Долго оно будет работать?
Ты застрял в бессмысленной жизни, зато без груза ответственности. Так и какой из двух вариантов ты хочешь?

Portuguese: 
Não está melhor. As coisas são complicadas e consertá-las é muito difícil. E você tem de ser
uma ferramenta de ouro para consertar as coisas. Mas você não é!
Então esta é a outra mensagem do Ocidente:
Como você supera o sofrimento da vida? E eu não estou dizendo que a mensagem é apenas do Ocidente.
A maneira como você supera o sofrimento da vida é: ser uma pessoa melhor!
É assim que se faz! Isso é difícil.
Requer responsabilidade. Se você dissesse a alguém: Você quer ter uma vida com sentido?
Tudo o que você faz tem importância!
Essa é a definição de uma vida com sentido.
Mas tudo o que você faz tem importância.
Você vai precisar carregar isso com você.
Ou talvez você queira simplesmente esquecer essa coisa de sentido, e
assim você não terá nenhuma responsabilidade. Porque, afinal, quem se importa? E você pode vagar pela vida fazendo tudo o que quiser
gratificando desejos impulsivos, seja lá para que utilidade que isso tiver.
Você está preso na insignificância, mas você não tem nenhuma responsabilidade. Qual dessas opções você quer?

Croatian: 
To nije bolje ... Stvari su složene i stvarno ih je teško popraviti! I moraš biti poput ...
"zlatnog alata" da bi popravio stvari. A ti nisi!
Dakle, to je druga poruka Zapada,
Kako nadvladati patnju života? I ne kažem da je to samo poruka Zapada,
Kako nadvladati patnju života: BUDI BOLJA OSOBA!
Tako ćeš to učiniti! Pa, to je teško!
Zahtijeva odgovornost! I mislim, ako ste nekome rekli: Želiš li imati smisleni život?
Sve što radiš je važno!
(to je definicija smislenog života)
Ali sve što radiš je važno!
Morat ćeš to nositi s tobom
ili, želiš li samo zaboraviti na smisao, i ...
onda nemaš nikakvu odgovornost ... Jer, koga briga? I možeš lutati kroz život radeći što god želiš
zadovoljavajući jednokratne želje, kako god to bilo korisno...
I ... zalutao si u besmislenost, ali nemaš nikakvu odgovornost! Što od toga želiš?

German: 
Es ist nicht besser... Die Dinge sind kompliziert und Dinge zu reparieren ist schwer! Du musst
wirklich begabt sein um das zu können.
Und das bist du nicht
Also, was ist die andere Botschaft des Westen?
Wie übersteht man all das Leid das das Leben mit sich bringt?
Und ich sage nicht dass es die einzig und allein die Botschaft des Westen ist
Wie übersteht man das Leiden:
SEI EIN BESSERER MENSCH!!!
Und so ist es! Gut, das ist schwer!
Es braucht Verantwortung!
Und ich glaube wenn man jemandem fragt: Willst du ein bedeutungsvolles Leben führen?
Alles was du tust ist wichtig!
(und das ist die Definition eines bedeutungsvollen Lebens)
Aber alles was du tust ist wichtig!
Das musst du mit dir tragen
oder willst du das ganze "Bedeutungs Gelaber" vergessen und...
dann musst du keine Verantwortung übernehmen...
Denn wen zum Teufel interessierts?
Und du wanderst durchs Leben und tust was du willst
gibts Gelüsten nach, wem nützt das?
Und du steckst fest in der Bedeutungslosigkeit, musst aber keine Verantwortung übernehmen.
Was ist dir lieber?

Spanish: 
Las cosas son complicadas y arreglarlas es difícil, y tienes que ser
un mago para arreglarlas... y no lo eres!
y ese es el otro mensaje del Occidente:
Cómo superas el sufrimiento inherente de la vida? No es sólo un mensaje del Occidente, pero
Cómo superas el sufrimiento de la vida? Sé una mejor persona!
Así es como lo haces! Pero eso es difícil...
porque necesitas ser responsable. Si le dices a alguien: quieres tener una vida con propósito?
Todo lo que hagas tiene que importar
Esa es la definición de una vida con propósito
donde todo lo que hagas tenga importancia.
Vas a tener que cargar eso contigo.
O puedes olvidarte del propósito...
y no tener responsabilidades, porque a quién le importa? puedes vagar por la vida haciendo lo que te de la gana.
Gratificando deseos impulsivos inútilmente.
y vives en un sinsentido pero no tienes responsabilidades. Cuál quieres?

Portuguese: 
E você tem que ser um...
Uma ferramenta preciosa pra consertar as coisas.
E você não o é!
Entao... E essa é outra mensagem do Ocidente...
Como você supera o sofrimento da vida?
(e não estou dizendo que a mensagem é só do Ocidente)
Como você supera o sofrimento da vida?
Seja uma pessoa melhor!
É assim que se faz!
Bem, isso é difícil!
É preciso Responsabilidade!
E eu acho.. sabe...
Você diz pra alguém: "Você quer ter uma vida Significativa?"
Tudo o que você faz IMPORTA! (é significativo)
Essa é a definição de uma vida significativa.
Mas TUDO o que você faz IMPORTA!
Você vai ter que carregar isso com você!
Ou... você quer só esquecer desse negócio de "significado" e...
aí você não tem nenhuma responsabilidade! Porque, quem é que se importa?"
E você pode vagar pela vida fazendo o que você quizer,
satisfazendo desejos impulsivos
(por quão útil isso vai ser...)
E... você está preso em insignificância, mas você não tem nenhuma responsabilidade.
Qual você quer?
Bom...

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι καλύτερο.. Τα πράγματα είναι πολύπλοκα και να τα φτιάξεις είναι πολύ δύσκολο! Θα πρέπει να είσαι ένα
χρυσό εργαλείο για να φτιάξεις πράγματα. Και δεν είσαι`!
και λοιπόν, ποιο είναι το άλλο μήνυμα της Δύσης,
Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε το μαρτύριο της ζωής; Και δεν λέω πώς είναι μήνυμα μόνο της Δύσης,
Πώς ξεπερνάς το μαρτύριο της ζωής; ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!!!
Έτσι θα το κάνεις! Ναι, είναι δύσκολο!
Χρειάζεται υπευθυνότητα! Και νομίζω πως το γνωρίζετε ήδη, αν πεις σε κάποιον: Θέλεις να έχεις νόημα στη ζωή σου;
Οτιδήποτε κάνεις έχει σημασία!
(αυτό είναι ο ορισμός της ζωής με νόημα)
Αλλά ό,τι και να κάνεις έχει σημασία!
Και θα το κουβαλάς αυτό κάθε μέρα
ή, μήπως προτιμάς να ξεχάσουμε το όλο θέμα με το νόημα και έτσι
δεν θα έχεις ευθύνες.. Γιατί στο κάτω κάτω ποιος νοιάζεται; Και θα μπορείς να τριγυρνάς κάνοντας ό,τι θες
ικανοποιόντας τις παρορμητικές σου επιθυμίες (να δεις αυτό πόσο ωραία θα σου βγει στο τέλος)
και έτσι.. έχεις κολήσει σε μια ζωή χωρίς νόημα αλλά δεν έχεις καθόλου ευθύνες. Ποιο προτιμάς;

Norwegian: 
Det er ikke bedre... ting er komplisert, og å fikse ting er virkelig vanskelig, og du må være som et
gyldent verktøy for å fikse ting, og det er du ikke!
Så, og det er den andre beskjeden i Vesten,
Det er hvordan overkommer du livets lidelse. 
Og jeg sier ikke at budskapet bare er i vesten.
Hvordan klarer du livets lidelser?
Vær en bedre person!
Det er slik du gjør det! Vel, det er vanskelig!
Det krever ansvar. og jeg tror om du sa til noen;
 Vil du ha et meningsfylt liv?
Alt du gjør teller!
(Det er definisjonen av et meningsfylt liv)
Men "alt du gjør teller"...
Det er du nødt til å bære med deg!
Eller ønsker du å bare glemme hele meningen.
Og da har du ikke noe ansvar, for hvem i helvete bryr seg? Og du kan vandre gjennom livet, gjøre hva du vil
tilfredstille impulsive begjær.
Hvor nyttig nå det kan være?
Du sitter fast i meningsløshet, men du har ikke noe ansvar! Hvem av dem vil du ha?

Danish: 
det er ikke bedre- ting er komplicerede og at fikse ting er virkelig svært! Og du er nødt til at være ligesom et-
et gyldent redskab for at fikse ting. Og det er du ikke!
Så- og det er den anden besked af Vesten
Det er vel, hvordan overkommer du lidelsen i livet?.. Og jeg siger ikke at det kun er beskeden af Vesten-
Hvordan overkommer du lidelsen i livet?, det er: Vær en bedre person!
Det er sådan du gør det! Nå, det er svært-
Det tager ansvar- og jeg tænker, du ved, hvis du sagde til nogen: Vil du have et meningfuldt liv?
Alt hvad du gør er betydeligt-
(det er definitionen af et meningfuldt liv)
Men alt hvad du gør betyder noget!
Du vil skulle bære det med dig-
eller, vil du bare glemme alt om hele mening- tingen, og-
.. og så har du intet ansvar. Fordi, hvem fanden bekymrer sig... Og du kan vandre igennem livet, gørende hvad end du vil-
.. tilfredstille impulsive lyster, for hvorend nyttigt det vil være.
Og... du er fanget i meningsløshed, men- du har intet ansvar. Hvilken en vil du have?

Turkish: 
daha iyi değil ... İşler karmaşık ve işleri düzeltmek gerçekten zor! Ve sen de ...
şeyleri düzeltmek için altın bir araç. Ve sen değilsin!
Yani, bu Batı'nın diğer mesajı,
Hayatın acılarını nasıl yenersiniz? Ve bunun sadece Batı'nın mesajı olduğunu söylemiyorum,
Hayatın acılarını nasıl yenersiniz: DAHA İYİ BİR KİŞİ OL !!!
Bu iş böyle olur! Bu zor!
Sorumluluk alır! Ve bence, bilirsiniz, birine söylediyseniz: Anlamlı bir yaşam ister misiniz?
Yaptığın her şey önemli!
(anlamlı bir yaşamın tanımı budur)
Ama yaptığınız her şey önemlidir!
Bunu yanınızda taşımanız gerekecek
ya da sadece anlamın tamamını unutmak mı istiyorsun, ve ...
o zaman hiçbir sorumluluğunuz yok ... Çünkü kimin umrunda? Ve hayat boyunca dolaşabilir, ne istersen yapabilirsin
dürtüsel arzuları tatmin etmek, ne kadar yararlı olacak?
Ve ... Anlamsızlığa sıkıştın, ama hiçbir sorumluluğun yok! Hangisini istersin?

Polish: 
Nie jest lepiej... Rzeczy są skomplikowane i ich naprawa jest naprawdę trudna! I musisz być jak...
złote narzędzie do naprawy. A nie jesteś!
I to jest kolejne przesłanie Zachodu.
W jaki sposób przezwyciężyć cierpienie życia? I nie mówię, że to jest tylko przesłanie Zachodu.
Przezwyciężenie cierpienia życia to: bycie lepszym człowiekiem!
Tak to się robi! I jest to trudne!
Wymaga to odpowiedzialności! I myślę, wiesz, jakbyś powiedział do kogoś: czy chcesz wieść sensowne życie?
Wszystko co robisz ma znaczenie!
(to jest definicja sensownego życia)
Ale wszystko co robisz ma znaczenie!
Będziesz musiał nosić to ze sobą,
albo, czy chcesz po prostu zapomnieć o tym całym sensie życia i...
wtedy nie masz żadnej odpowiedzialności... Ponieważ, kogo to obchodzi? I możesz włóczyć się przez życie, robiąc co tylko chcesz
zaspokajając impulsywne zachcianki, ale jak pożyteczne to będzie?
I... utkwiłeś w bezsensowności, ale za to nie masz żadnej odpowiedzialności! Więc, które wybierzesz?

French: 
Et tu dois être un génie pour réparer les choses. 
Et tu ne l'es pas!
Et c'est l'autre message de l'Occident
Comment transcender la souffrance de la vie? Et je ne dis pas que c'est exclusif à l'occident.
Comment transcender la souffrance de la vie?
SOYEZ QUELQU'UN DE MEILLEUR!
C'est comme ça que vous faîtes! Et c'est dur!
C'est beaucoup de responsabilité! Et si tu disais à quelqu'un: Tu veux donner un sens à ta vie?
Tout ce que tu fais compte!
C'est la définition du sens.
Mais tu es responsable de tout ce que tu fais!
Et il va falloir le supporter
Ou, veux-tu laisser de côté le sens, et...
Alors tu n'as plus de responsabilité. Parce que pourquoi pas? Et tu peux faire ce que tu veux
Et céder à toutes tes pulsions, pour combien ça va t'aider?
Et... ta vie n'a pas de sens, mais tu n'as aucune responsabilité! Quelle voie choisis-tu?

Czech: 
Není to lepší! ...Věci jsou komplikované a napravovat věci je opravdu těžké! A museli by jste být jako
zázračný opravář. A to nejste!
A to je to další poselství Západu.
O tom, jak překonat utrpení života? A tím nechci říct, že je to jen poselství Západu...
Jak překonat utrpení v živote zní: Buďte lepšími lidmi!!
Tak to překonáte! A ano, je to těžké!
Vyžaduje to zodpovědnost! A myslím si, že, když někomu řeknete: "Chcete žít smysluplný život?"
"Na všem, co děláte, záleží!"
(To je také definice smysluplného života)
Na všem, co děláte záleží!
Všechno si to ponesete s sebou.
Nebo chcete prostě zapomenout na celou tu věc se smysluplností...
a tím pádem nemít žádnou zodpovědnost... Protože komu na tom k sakru záleží? Aby jste si mohli proplouvat životem, dělat si, co se vám zachce...
uspokojovat své spontánní touhy... K čemu tohle bude dobré?
A... uvíznete v bezvýznamnosti, ale nemáte žádnou odpovědnost! Co si vyberete?

Italian: 
non è aggiustato...tutto è complicato ed aggiustare le cose è molto difficile. Devi
essere eccezionalmente in gamba. E tu non lo sei.
E qui vi è un altro messaggio dell'Occidente,
come fai fronte alla sofferenza della vita? E non sto dicendo che sia un messaggio esclusivo all'Occidente,
ma la risposta è : SII UNA PERSONA MIGLIORE!
Questa è la risposta, beh non è facile
Ci vuole responsabilità! Vuoi una vita che abbia significato ?
Sappi che tutto ciò che fai hai importanza!
questa è la definizione di una vita significativa
Tutto ha importanza però, nulla escluso!
Dovrai essere cosciente di ciò
Oppure puoi lasciar perdere l'idea di significato
così non avrai nemmeno alcuna responsabilità. Alla fine a chi importa? Puoi vagare tutta la tua vita facendo ciò che più ti va
sodisfando ogni desiderio impulsivo, ma a cosa ti servirà?
Sei bloccato nell'insignificanza, ma al contempo non hai responsabilità! Quale preferisci?

Indonesian: 
Dan kamu harus menjadi seperti kunci emas untuk memperbaikinya. Dan kamu bukanlah kunci emas!
Dan, inilah pesan lain dari Barat.
Tentang, bagaimana cara kamu mengatasi kesukaran dalam hidup?
Dan saya tidak ngomong bahwa pesan itu cuma berasal dari Barat saja.
Kamu bisa mengatasi kesukaran dalam hidup dengan cara MENJADI ORANG YANG LEBIH BAIK!
Begitulah caranya! Oke, itu memang susah!
Dan itu membutuhkan tanggung jawab!
Dan saya pikir, kalau kamu bertanya kepada seseorang,
Apakah kamu ingin hidupmu bermakna?
Semua yang kamu kerjakan itu memiliki faedah!
itulah definisi dari hidup yang bermakna.
saya tekankan, SEMUA YANG KAMU LAKUKAN ITU BERFAEDAH!
Bawalah kata-kata tadi bersamamu!
atau, kamu boleh saja melupakan semua hal terkait "makna kehidupan", dan
kamu jadi bebas dari tanggung jawab. Karena? Ngapain? Kamu bisa ngalor-ngidul di kehidupan ini,
mengerjakan apapun yang kamu sukai, menuruti semua hawa nafsumu, yang mungkin saja berguna buatmu.
Lalu kamu berkubang dalam kehidupan yang tak bermakna, tapi kamu bebas tanggung jawab!
Mana yang kamu mau?

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
it's not better... Things are complicated and to fix things is really hard! And you have to be like a...
a golden tool to fix things. And you're not!
So, and that's the other message of the West,
It's like, how do you overcome the suffering of life? And I'm not saying it's only the message of the West,
How do you overcome the suffering of life is: BE A BETTER PERSON!!!
That's how you do it! Well, that's hard!
It takes responsibility! And I think, you know, if you said to someone: Do you want to have a meaningful life?
Everything you do matters!
(that's the definition of a meaningful life)
But everything you do matters!
You're gonna have to carry that with you
or, do you want to just forget about the whole meaning thing, and...
then you don't have any responsibility... Because, who the hell cares? And you can wander through life, doing whatever you want
gratifying impulsive desires, for how useful that's going to be?
And... You're stuck in meaninglessness, but you don't have any responsibility! Which one do you want?

Hungarian: 
nem lett jobb... a dolgok komplikáltak és megjavítani valamit nagyon nehéz.
Egy arany eszköz kéne, hogy legyél, hogy megjavíts dolgokat. És nem vagy az!
Ez az egyik üzenete a Nyugatnak,
Hogy teszed túl magad az életben lévő szenvedésen? (És nem azt mondom, hogy ez az egyetlen üzenet)
Hogyan lépsz túl a szenvedésen: LÉGY JOBB EMBER.
Így lépsz túl. De ez nehéz!
Felelősség kell hozzá. Ha azt kérdeznéd valakitől:
- Szeretnél értelmes életet?
- Minden amit teszel számít!
Ez az értelmes élet definíciója.
MINDEN amit teszel, számít.
És majd ezt kell magaddal hordoznod
Vagy elfelejtheted az egész értelmet, és akkor
nem kell felelősséget vállalnod... Mert, hát kit érdekel? És bolyonghatsz az életben, azt csinálva, amit akarsz,
kielégítve minden impulzív vágyad, ameddig csak akarod.
És akkor ott ragadtál az értelmetlenségben, de nincs felelősséged! Melyiket akarod?

Hungarian: 
Kérdezd meg magad: "Melyik utat követed?
És gyorsan rájössz, hogy a lelked nagy része
nem az "értelmet" üldözi.
Mert csak nézd meg mit kell ahhoz tenned!
El kell fogadnod, hogy az élet szenvedés. Össze kell szedned magad ezzel szemben.
És ez nehéz! Jézusom, hihetetlen, hogy emberek képesek rá.
Minden nap ledöbbenek, amikor kilépek,
és nincs lázadás, és nem áll lángokban minden... De tényleg! Beszélj emberekkel...
És meglátod... Ismertem egy fazont... Motorbalesetje volt,
és tönkretette. Elektromos kábelező volt, aki az áramellátáson dolgozott.
És együtt dolgozott valakivel, aki Parkinson kóros volt... és egymást kiegészítő
alkalmatlanságaik voltak. Így
Kettőjük tudta elvégezni egy ember munkáját. És kint javították az elektromos vezetékeket a Kanadai fagyban
annak ellenére, hogy egyiküket tönkretett
egy motorbaleset, a másik meg Parkinson kóros volt.
Így működik a civilizáció
Minden gyötört emberrel odakint.

Danish: 
Vel, spørg dig selv: Hvilken forfølger du?
Og du ville finde ud af meget hurtigt, at det er ikke majoriteten af din sjæl-
som forfølger hele "menings-" tingen. Fordi, vel se på hvad du så skal gøre, for at gøre det-
Du vil have skulle tage det faktum at dit liv er lidelse. Du vil skulle have samle dig selv, i lyset af det-
Vel, det er svært! Jesus- det er vidunderligt at folk egentlig kan gøre det-
Jeg er målløs hver dag, når jeg går udenfor-
og det ikke er et optøj- med alt brændende! Det kan... virkelig- Guders, du snakker med folk-
Det er vel, jeg kendte ham her. Han havde været i et motorcykel uheld
og det ødelagde ham virkelig. Og... han var en linjeman, du ved, arbejdende på strømværket
Og, han arbejdede sammen med en som havde Parkinsons sygdom, og... De havde komplimentære-
manglen. Og så-
To af dem kunne gøre jobbet af én person, og så- de er derude og fikser elledninger i den frysende kulde ..
på trods af, en af dem var tre-fjerdedele vraget med et-
motorcykel uheld, og den anden havde Parkinsons... Det er vel,
Det er sådan vores civilisation fungerer. Såvel-
Der er alle disse ruinerede folk derude-

Turkish: 
Peki ... Kendinize sorun: 'Hangisini takip ediyorsunuz?'
Ve çok hızlı bir şekilde bulacaksınız, bu ruhunuzun çoğunluğu değil
bütün bu "anlam" şeyin peşinde. Çünkü bak, ne yapman gerekiyor, bunu yapmak için!
Hayatın acı çektiği gerçeğini üstlenmelisiniz. Bunun karşısında kendinizi bir araya getirmelisiniz!
Bu zor! Tanrım, insanlar bunu bile yapabilirler!
Her gün dışarı çıktığımda hayrete düşüyorum ...
ve bu bir isyan değil, her şey yanıyor! Gerçekten ... Gerçekten! Tanrım, insanlarla konuşuyorsun ...
Sanki ... Bu adamı tanıyordum ... Motosiklet kazası geçirmişti,
ve onu gerçekten mahvetti. Ve ... İktidar üzerinde çalışan bir yan hakem gibiydi.
Ve ... Parkinson hastalığı olan biriyle çalışıyordu ve ... Tamamlayıcıları vardı ...
... yetersizlikler. Ve bu yüzden...
İkisi bir kişinin işini yapabilirdi ve bu yüzden orada soğuk hattaki elektrik hatlarını sabitliyorlar,
birinin 3/4 ile harap olmasına rağmen
Motosiklet kazası geçirirken diğerinde Parkinson hastası oldu. Gibi...
Bizim medeniyetimiz böyle çalışır. Gibi...
Dışarıda bütün bu yıkık insanlar var.

French: 
Demandez-vous: Laquelle suis-je entrain de suivre?
Et vous trouverez très vite que la majorité de votre âme
Ne cours pas derrière le sens. Parce que regardez ce qu'il faut faire pour ça!
Accepter que la vie est souffrance. 
Se reprendre, malgré ça.
C'est dur! Mon dieu, c'est incroyable que les gens y arrivent!
Tous les jours je suis étonné quand je sors
Que ça ne soit pas une émeute générale!
Parlez aux gens...
Je connaissais ce gars... Il avait eu un accident de moto
Et ça l'avait détruit. Il était électricien, il travaillait sur les lignes haute-tension
Et il travaillait avec un malade de Parkinson, il avaient des handicaps complémentaires
A deux, il pouvaient faire le travail d'un homme. Et donc ils sont dehors dans le froid de canard
Malgré le fait qu'un est détruit aux 3/4 par un accident de moto
Et que l'autre ai la maladie de Parkinson...
C'est comme ça que notre civilisation avance
Il y a tous ces gens détruis dehors

Russian: 
А спроси себя, за каким из них ты следуешь?
И ты поймешь очень быстро, что далеко не большая часть твоей души
хочет этого "смысла" и "ценности". Потому что смотри что тебе придется встретить на этом пути:
Тебе придется смирится с фактом, что жизнь это страдание. И при этом тебе придется приводить себя в порядок.
Ну а это трудно. Боже, это удивительно, что люди вообще могут это сделать.
Я каждый день поражаюсь, когда выхожу на улицу
и не вижу перед собой охваченной огнем разрухи. Серьезно. Боже,
я знал одного парня, он попал в аварию на мотоцикле.
И это серьезно покалечило его. Он работал монтажником линий электропередач,
работал с другим парнем с болезнью паркинсона.
Они взаимодополняли инвалидности друг друга.
И они вдвоем выполняли работу одного человека, вдалеке, в мороз,
несмотря на то, что один из них калека на 3/4 тела,
а у второго паркинсон.
Вот так и работает наша цивилизация.
Существуют покалеченные люди,

Czech: 
Zeptejte se sami sebe: K čemu z toho chcete směřovat?
A zjistíte velmi rychle, že to není většina vaší bytosti,
která směřuje k té věci se "smysluplností". Protože, podívejte se, co všechno pro to musíte udělat!
Musíte přijmout fakt, že život je utrpení. Musíte se dát dohromady a čelit tomu!
Ano, je to těžké! Bože, je úžasné, že lidé jsou toho vůbec schopni!
Jsem ohromen každý den, když vyjdu ven...
...a tam nejsou výtržnosti a vše v plamenech. Opravdu! Bože, když mluvíte s některými lidmi...
Například, znal jsem jednoho chlápka, co měl nehodu na motorce,
a opravdu mu to zruinovalo život. A...Pracoval jako elektrikář s vedením vysokého napětí
a jeden z jeho spolupracovníků měl Parkinsonovu chorobu...
Takže se jejich postižení doplňovalo...
Ty dva tak mohli vykonávat práci pro jednoho, takže spolu spravují vedení vysokého napětí venku v mrazech,
nehledě na to, že jeden je ze tří čtvrtin ochrnutý po nehodě
na motorce a druhý má Parkinsona...
A takhle naše společnost funguje.
Jsou tu všichni ti zničení lidé

German: 
Nunja...Frag dich das mal selber:
"Auf welchem weg gehst du gerade"
Du wirst sehr schnell feststellen, dass es nicht die Gesamtheit deiner Seele ist
die nach Sinn strebt.
Und schau, was muss erledigt werden, und erledige es!
Du musst annehmen, dass Leben Leiden ist.
Reiß dich im Angesicht dessen zusammen!
Nunja, das ist SCHWER!
Es ist unglaublich, dass überhaupt jemand das schafft
Jeden Tag bin ich erstaunt, wenn ich auf die Straße gehe
und es gibt keinen Aufruhr, bei dem alles niedergebrannt wird!
Du sprichst mit Menschen
Ich kannte diesen Typ...Er hatte einen Motorrad Unfall,
und es hat ihn wirklich zerstört. 
Und...er war ein Leitungsmonteur, arbeitet am Strom
Und...er arbeitete zusammen mit jemand der Parkinson hatte und ihre Unzulänglichkeiten haben sich zusammen gefügt
Also...
Die Beiden konnten zu Zweit den Job einer Person übernehmen. Sie sind da draußen und reparieren Stromleitungen in der Eises kälte
obwohl einer zu 3/4 beschädigt wär durch einen
Motorradunfall und der andere Parkinson hatte. 
Ich meine:
So funktioniert unsere Gesellschaft
Es gibt viele "ruinierte" Menschen da draußen

Spanish: 
Entonces, pregúntate, cuál fin estás persiguiendo?
Y te das cuenta rápidamente, que no estás poniendo toda tu alma
en la búsqueda de significado. Porque mira lo que tienes que hacer para conseguir eso!
Tienes que aceptar la verdad de que la vida es sufrimiento, tienes que mejorarte a ti mismo por eso!
Bueno, eso es difícil! Me maravilla la capacidad de las personas de siquiera poder hacerlo!
Me sorprende de que cada día cuando salgo a la calle
No hay turbas quemándolo todo
Porque, realmente, Dios, solo tienes que hablar con las personas
Conocí a este hombre, él tuvo un accidente muy grave en motocicleta
que realmente lo arruinó, y él trabajaba reparando cables de electricidad
Y trabajaba con alguien que sufría de mal de Parkinson y ellos tenían
insuficiencias completarias
Dos de ellos hacían él trabajo de uno y estaban allí reparando líneas eléctricas con el clima helando
A pesar de que uno quedó tres cuartas partes arruinado por un
accidente en moto y el otro tiene mal de Parkinson
Y así es como funciona nuestra civilización
Tienes a todas estas personas arruinadas allí afuera

Croatian: 
Pa ... Zapitaj se: "Što od toga slijediš?"
I naći ćeš vrlo brzo, da nije većina tvoje duše
ta koja traga za smislom. Jer, pogledaj što sve trebaš učiniti da bi tako živio.
Moraš prihvatiti činjenicu da je život patnja. Moraš se i srediti, uz to!
To je teško! Kriste, nevjerojatno je da ljudi uopće to mogu!
Svakodnevno sam zapanjen kad odem vani ...
a da ne vidim opći kaos! Bože, razgovaraš s ljudima ...
Recimo ... Znao sam tog tipa ... Doživio je prometnu nezgodu,
i to ga je stvarno uništilo. I ... Bio je električar, radio je na vodovima.
I ... radio je s nekim tko je imao Parkinsonovu bolest i ... nadopunjivali su se ...
... u svojim nedostacima. I tako...
Njih dvojica mogli su obaviti posao jedne osobe, i tako, evo ih vani popravljajući vodove na hladnoći
unatoč činjenici da je jedan bio 3/4 uništen
nezgodom na motociklu, a drugi je imao Parkinsonovu bolest.
Tako funkcionira naša civilizacija.
Ima mnoštvo upropaštenih ljudi,

Arabic: 
اسئل نفسك: "أي طريق سأختار"
وستدرك بسرعة أنه ليست كل روحك..
..تريد أن تختار طريق "المعنى". لأنه أنظر ماذا عليك أن تفعل لتسير في ذلك الطريق!
ستحتاج لتتقبل فكرة أن الحياة معاناه. ستحتاج أن تضع نفسك في وجه ذلك!
هذا صعب! يا إلهي، إنه من المُعجب أن الناس يقومون بذلك! (أي اختيار طريق المعنى)
أنا اتفاجأ كل يوم عندما اخرج إلى الخارج..
..ولا أجد مظاهرة وكل شيء يحترق. حقاً! إلهي..
عرفت شخصاً مر بحادث دراجة نارية،
وقد دمرة الحادث. وقد كان كهربائياً.
كان يعمل مع شخص لديه مرض باركنسون، وكان لديهم عيوب متكامله (أي بإمكان أحدهم أن يساعد الآخر)
الإثنان كان بإمكانهم أن يقوموا بعمل شخص واحد، فيخرجوا في الخارج يصلحون خطوط الكهرباء في البرد القارس.
رغم أن أحدهم كان مدمر بحادث دراجة نارية، و الآخر كان لديه مرض باركنسون.
هكذا تعمل حضارتنا..
يوجد هناك أناس مدمرين في كل مكان.

English: 
Well... Ask yourself: 'Which one are you pursuing?'
And you'll find very rapidly, that it isn't the majority of your soul
that's pursuing the whole "meaning" thing. Because, well look what you have to do, to do that!
You have to take on the fact that life is suffering. You have to put yourself together, in the face of that!
Well, that's hard! Christ, it's amazing people can even do it!
I'm stunned every day when I go outside...
and it isn't a riot, with everything burning! It can... Really! God, you talk to people...
It's like... I knew this guy... He'd been in a motorcycle accident,
and it really ruined him. And... He was like a linesman, you know, working on the power.
And... He was working with someone who had Parkinson's disease, and... They had complementary...
...inadequacies. And so...
Two of them could do the job of one person, and so they're out there fixing power lines in the freezing cold,
despite the fact that one was 3/4 wrecked with a
motorcycle accident and the other one had Parkinson's. It's like...
That's how our civilization works. It's like...
There's all these ruined people out there.

Indonesian: 
Tanyalah dirimu, "Apa yang ingin kuraih?"
Dan kamu akan menemukannya dengan sangat cepat bahwa hanya sebagian kecil rohmu
yang ingin meraih "makna kehidupan" itu.
Karena, lihatlah apa yang harus kamu kerjakan untuk meraihnya!
Kamu harus mengetahui bahwa hidup ini faktanya adalah penderitaan,
Kamu harus mengerjakan apa yang kamu bisa untuk menghadapi penderitaan itu!
"Tapi, itu susah!" Demi Tuhan, saya takjub orang lain bisa melakukan itu semua!
Setiap hari, saya terpukau begitu keluar dari rumah
dan tidak melihat adanya orang-orang rusuh yang membakar segalanya! Kok bisa!
Oh Tuhan! kamu cobalah ngobrol dengan seseorang, seperti,...
Saya tahu seseorang, dia terkena kecelakaan yang benar-benar merusak dirinya.
Dan, dia adalah karyawan PLN, tahulah, yang bekerja di tiang SUTET.
Dan, dia bekerja dengan seorang penderita penyakit Parkinson.
Sehingga kelemahan mereka berdua saling melengkapi.
Lalu,
Dua orang ini bisa mengerjakan sesuatu yang harusnya bisa diselesaikan oleh satu orang!
Dan mereka memperbaiki tiang SUTET di tengah cuaca yang sangat dingin!
Walaupun satu orang punya tubuh yang 3/4 nya rusak karena kecelakaan motor
dan satunya lagi kena penyakit Parkinson.
Seperti itulah cara kerja peradaban kita!

Norwegian: 
Vel spørre deg selv "Hvilken forfølger du?" Og du vil finne svært raskt, at det ikke er mesteparten av sjelen din
som forfølger hele "mening-tingen". Fordi, vel se hva du må gjøre for å gjøre det!
Du må ta på deg det faktum at livet er lidelse, og du må sette deg selv sammen for å møte det.
Vel, det er vanskelig!
Det er utrolig folk får det til!
Jeg er lamslått hver dag når jeg går ut
og det er ikke et opprør i gatene.
Virkelig!  En snakker med folk...
Jeg kjente en fyr som var i en motorsykkelulykke.
og det virkelig ødela ham, og han var en kabel-legger,  du vet jobber med strømmen.
Og han jobbet med noen som hadde parkinsons sykdom, og de hadde komplementære
utilstrekkeligheter. Så to av dem kunne gjøre jobben til én person, og de er der ute og fikser kraftledninger i iskulda
til tross for at en var 3/4 ødelagt ved en

Polish: 
Zapytaj siebie samego: 'Do którego dążysz?'
I odkryjesz bardzo szybko, że to wcale nie większość twojej duszy
dąży do tego całego "sensu życia". Ponieważ, spójrz na to co musisz zrobić by tego dokonać!
Musisz wziąć na siebie fakt, że życie to cierpienie. Musisz zebrać się w sobie w obliczu tego!
I to jest trudne! Chryste, to jest niesamowite, że ludzie nawet to potrafią!
Jestem w szoku każdego dnia jak wychodzę na zewnątrz...
i nie ma zamieszek, ze wszystkim w płomieniach! Naprawdę! Boże, rozmawiasz z ludźmi...
Znałem tego gościa... miał wypadek motocyklowy,
co go naprawdę zrujnowało. I był monterem linii elektrycznych, wiesz, pracował z prądem.
I pracował z kimś, kto miał chorobę Parkinsona, i... mieli uzupełniające się...
... niedoskonałości. I więc...
Ich dwóch potrafiło wykonać pracę dla jednej osoby, więc są gdzieś tam, naprawiając linie napięcia w mrozie,
pomimo tego, że jeden z nich jest w 3/4  wrakiem po
wypadku motocyklowym, a drugi ma Parkinsona.
W taki sposób nasza cywilizacja funkcjonuje.
Są ci wszyscy zrujnowani ludzie, gdzieś tam.

Portuguese: 
Se pergunte: "Qual você está perseguindo?"
E você vai perceber bem rapidamente
que não é a maioria da sua alma que está a procura desse negócio de "siginificado"...
Porque... veja o que você tem que fazer pra conseguir isso:
Você tem que aceitar o fato de que a vida é Sofrimento...
Você tem que se consertar, face a isto!
E isso é difícil!
Jesus! É espantoso que as pessoas possam até mesmo fazer isso!
Fico atordoado todo dia quando saio na rua...
E tudo não está uma rebelião com tudo queimando!
Sério... Deus!
Você conversa com as pessoas... é tipo...
Eu conheci esse cara,
ele se envolveu num acidente de motocicleta que arruinou ele...
Ele era um fiscal de linha, sabe? Que trabalha em linhas de transmissão...
Ele trabalhava com alguém que tinha Mal de Parkinson...
Eles tinham inadequações (deficiências) complementares.
E então...
DOIS deles conseguiam fazer o trabalho de UMA pessoa.
Então eles estão lá, consertando linhas de transmissão no frio congelante
apesar do fato de um ser 3/4 destruído pelo acidente de motocicleta
e o outro tinha Parkinson...
Tipo... é ASSIM que nossa civilização funciona!

Spanish: 
Pregúntate a ti mismo: cuál vida estas persiguiendo?
Rápidamente te darás cuenta que en su mayoría
no estás persiguiendo una vida con propósito, porque mira lo que tienes que hacer para lograrlo.
Tienes que aceptar que la vida es sufrimiento. Tienes que arreglarte a ti mismo de cara a eso.
Pero es difícil. Cristo. Es increíble que la gente lo haga.
Me sorprendo todos los días cuando salgo
y no hay un motín con todo quemándose. En verdad! Hablas con la gente y...
Conozco a un tipo que tuvo un accidente en moto que lo destruyó.
Era un electricista, trabajando en las líneas de electricidad.
Y trabajaba con alguien que tiene Parkinsons. Tenían deficiencias
que se complementaban.
Entre los dos podían hacer el trabajo de una persona. Así que arreglaban líneas en el frío
aún cuando uno tenía 3/4 de su cuerpo destruido por el accidente
y el otro tenía Parkinsons.
Así es como funciona nuestra civilización.
Están todas esas personas arruinadas

Filipino: 
Tanungin mo ang sarili mo: Ano ba tinatahak mo?'
At malalaman mo agad, na hindi ang buo mong pagkatao
ang talagang tumatahak sa makahulugang buhay. Kasi, ito dapat mong gawin, para magawa iya!
dapat mong maintindihan na ang buhay ay puno ng pagdurusa. At kailangang umayos ka, sa harap ng mga iyan!
Eh mahirap iyan, at nakakabilib na may nakakagawa niyan!
Nakakagulat pag nakikita ko sa labas...
na walang nagkakagulo, at hindi nasusunog na lang lahat! kaya... naku, subukan nyo makipag-usap sa mga tao...
may nakilala ako... naaksidente siya sa motor
at may kapansanan na siya. Pero ang... ang trabaho niya, isang electrician, nag-aayos ng kawad ng kuryente
At... nakahanap siya ng makakatulong sa trabaho niya na may Parkinson's disease naman, at... Magkasundo sila...
Natatakpan nila ang kakulangan ng bawat isa... Kaya...
Kaya nilang gawin dalawa ang trabaho ng isang tao, at ayun, magkasama silang nagtatrabaho kahit napakalamig pa,
kahit pa ang isa may kapansanan, dahil sa
aksidente, at ang isa naman may Parkinson's. Nakakabilib...
Pero ganun gumagana ang sibilisasyon natin.
Kahit gaano karami kapinsatan ng mga tao

Italian: 
Chiedi a te stesso quale delle due strade tu stia seguendo
e capirai molto in fretta che gran parte di te non sta
percorrendo la via del significato. Perché abbiamo detto quanto sforzo ci vuole
devi prima accettare che la vita è sofferenza. E poi decidere di tenere la testa alta nonostante questa verità.
Ed è dura, è incredibile che le persone ne siano in grado!
Sono basito ogni giorno che metto piede fuori casa
e non vi sono violente proteste, tutto che brucia. A volte parli con le persone
...come questo tipo che conoscevo...coinvolto in un incidente di moto,
che lo distrusse fisicamente. E lui era un operaio delle linee elettriche.
Lavorava con un collega che soffriva di Parkinson.... perciò avevano problematiche
diciamo complementari, così
loro due svolgevano insieme il lavoro che di solito avrebbe svolto un solo operaio, e stanno lì fuori al freddo ad aggiustare le linee elettriche
nonostante uno fosse compromesso per 3/4 del suo corpo
per via dell'incidente di moto e l'altro avesse il Parkinson.
Così funziona la nostra civiltà ,
ci sono tutte queste persone in difficoltà là fuori

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Bem, pergunte-se: qual delas você está buscando?
Você descobrirá bem rápido que não é a maior parte da sua alma
que está buscando essa coisa de "sentido", porque... Bem, veja tudo o que você tem de fazer para fazer isso!
Você precisa aceitar o fato de que a vida é sofrimento. Você precisa se recompor diante disso.
Isso é difícil! Cristo, é até impressionante que as pessoas consigam fazê-lo!
Eu fico chocado todo dia quando saio
e não se vê uma revolta, com tudo queimando. É verdade! Deus, você conversa com as pessoas...
Eu conhecia um cara, ele sofreu um acidente de moto,
e isso realmente o arruinou. Ele trabalhava com instalações elétricas,
e trabalhava com alguém que tinha mal de Parkinson. Eles tinham deficiências complementares.
Os dois faziam o trabalho de um. Então eles estavam lá consertando linhas de distribuição de energia, no frio congelante,
apesar do fato de um deles estar 3/4 destruído por um
acidente de moto, e o outro tinha mal de Parkinson.
É assim que a nossa civilização funciona.
Há todas essas pessoas arruinadas por aí.

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ρώτησε τον εαυτό σου: "ποιον δρόμο ακολουθείς;"
και θα ανακαλύψεις πολύ γρήγορα ότι το μεγαλύτερο μέρος της ψυχής σου
δεν ακολουθάει το "νόημα". Αφού στο κάτω κάτω κοίτα τι θα πρέπει να κάνεις ώστε να έχεις το νόημα.
Θα πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός πως η ζωή είναι μαρτύριο. Και θα πρέπει να φέρεις τον εαυτό σου σε τάξη μποστά σε αυτό το γεγονός
Και αυτό είναι δύσκολο! Χριστέ μου είναι απίστευτο ότι υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να το κάνουν!
Εκπλήσσομαι κάθε φορά που βγαίνω έξω..
και δεν γίνεται εξέργεση, με τα πάντα να καίγονται.. Αλήθεια.. Θεέ μου, μιλάς με ανθρώπους..
Ήξερα αυτόν τον τύπο.. είχε πέσει με την μηχανή
και πραγματικά τον κατέστρεψε. Ήταν τεχνικός, δούλευε στις γραμμές του ρεύματος
και συνεργαζόταν με κάποιον ο οποίος είχε πάρκινσονς και είχαν συμπληρωματικές
αδυναμίες
Δύο κάνανε την δουλειά ενός, οπότε ήταν έξω στην παγωνιά και συντηρούσανε το ηλεκτρικό δίκτυο
παρά το γεγονός πως ο ένας ήταν 3/4 κατεστραμένος
από το ατύχημα και ο άλλος είχε πάρκινσονς
Έτσι δουλεύει ο πολιτισμός μας.
Είναι όλοι αυτοί οι κατεστραμένοι άνθρωποι εκει έξω

Czech: 
kteří mají problémy, že by jste ani nevěřili...
Přesto jdou do práce a dělají věci, které třeba ani nemají rádi. A podívejte, světla svítí!
Bože, je to neuvěřitelné! Je to zázrak, je to zázrak!
A my jsme nevděční! Vysokoškolští studenti, postmodernisti... Jsou tak nevděční.
Ani netuší, že jsou přímo obklopeni zázraky! Je prostě zázrak, že všechny tyhle věci fungují...
Ale vy všichni blázniví šimpanzi, kteří se navzájem neznáte, nemůžete ani sedět pohromadě v jedné místnosti
dvě hodiny bez toho, abyste se pozabíjeli navzájem. Protože to přesně šimpanzi dělají!
Takže
 
Každopádně
Co se stalo? No, udělal jsem pár videí
A přišel jsem na kloub několika věcem. Takže jsem vám řekl, jak se věci mají...
Mám tuto myšlenku, co s tím vším dělat... Což není moje myšlenka... Není moje...
Je to stará, stará, stará myšlenka. Mnohem starší, než křesťanství.

Spanish: 
Con problemas que ni te imaginas ...
Y aún así van a cumplir con su trabajo, y a veces son trabajos que ni siquiera les gustan,
Pero mira! las luces están encendidas!
Dios! es increíble! es un milagro!
Es un milagro!
Y nosotros somos tan malagradecidos! Los estudiantes universitarios, los post-modernistas, ellos son tan malagradecidos.
Ellos no tienen ni idea de que están rodeados de un maldito milagro! Es un milagro como  todo esto funciona...
Que todos ustedes locos chimpancés, que ni siquiera se conocen ,estén aquí sentados en esta sala por dos horas, sofocándose ...
Sin atacarse los unos a los otros, porque eso es lo que lo chimpancés hacen
Entonces
(suspiro)
Como sea, entonces
Qué es lo que pasó? Bueno, hice unos cuantos videos y ...
Me dí cuenta de muchas cosas ( o eso creo)
Y tuve esta idea sobre qué podrías hacer sobre eso, que en realidad no es mi idea, es ...
Una idea muy, muy muy antigua 
Más antigua que el propio cristianismo

Turkish: 
İnanamayacağınız gibi problemleri var ...
İşe gidiyorlar ve sevmedikleri şeyleri bile yapıyorlar! Ve bak, ışıklar yanıyor!
Tanrım! Bu inanılmaz! Bu bir mucize, bir mucize!
Ve biz çok nankörüz! Üniversite öğrencileri, postmodern tipler ... Çok nankörler.
Bilirsiniz, sadece kanlı bir mucize ile çevrili olduklarını bilmiyorlar! Tüm bunların işe yaraması bir mucize ...
Ama birbirinizi tanımayan çılgın şempanzeler, aynı odada iki saat kaynamaya başlayabilir
birbirimizi koparmadan. Çünkü şempanzeler böyle yapar!
Yani
[iç çekmek]
Her neyse, yani
Ne oldu? Bazı videolar yaptım ve ...
Bazı şeylerin dibine geldim (en azından anlayabildiğim kadarıyla). Bu yüzden size dibinin ne olduğunu söyledim ve sonra
Bu konuda ne yapabileceğiniz hakkında bu fikrim var ... Bu benim fikrim değil ... sanki, bu benim fikrim değil ...
Bu eski, eski, eski, eski bir fikir. Hıristiyanlıktan çok daha yaşlı.

German: 
Die haben Probleme die du dir nich ausmalen kannst...
Und trotzdem gehen sie zur Arbeit und tun Dinge die sie nichtmal mögen.
Und schau, die Lichter sind an!
Mein Gott es ist unglaublich! Es ist ein Wunder... es ist ein Wunder!
Und wir sind so undankbar! Universitäts Studenten, die postmodernen...sie sind so undankbar
Weißt du, sie wissen nicht dass sie von einem verdammten Wunder umgeben sind.
Es ist ein Wunder dass all dieser Kram funktioniert
Dass ihr verrückten Schimpansen, die sich nichtmal kennen, zusammen für zwei Stunden in dem selben Raum sitzen könnt
ohne euch anzufallen.
Denn das ist was Schimpansen tun.
So
[seufz]
Wie auch immer
Was ist passiert? Nunja ich habe ein paar Video aufgenommen.
Ich bin einigen Dingen auf den Grund gegangen (zumindest denke ich das, soweit ich weiß)
Und ich hab euch gesagt was man dort findet
Ich hatte diese Idee, was man tun könnte...Es war nicht meine Idee...es ist nicht meine Idee
Es ist eine alte, alte, alte, alte Idee.
Weitaus älter als das Christentum

Indonesian: 
Lihatlah orang-orang yang kesusahan di luar sana.
Mereka punya masalah yang tak terbayangkan olehmu!
Mereka tetap berangkat kerja dan mengerjakan hal yang tidak mereka sukai!
Dan lihatlah! Lampu kita menyala!
Demi Tuhan! Ini sulit dipercaya! Ini sebuah keajaiban, benar-benar ajaib!
Dan kita masih tidak bersyukur!?
Mahasiswa, terutama anak-anak 'post-modernis', mereka sama sekali tidak bersyukur.
Kamu tahu, mereka tidak mengerti bahwa mereka dikelilingi oleh hal-hal ajaib!
Adalah sebuah keajaiban manakala semua benda di sini bisa digunakan.
Dan kalian semua, kera-kera gila yang tidak mengenal satu sama lain,
bisa duduk bersama-sama di dalam ruangan ini, kepanasan selama 2 jam,
tanpa mencabik-cabik satu dengan yang lainnya. Karena begitulah kelakuan kera!
Nah,
huuft...
Okelah, jadi,
Apa yang terjadi? Oke, saya membuat beberapa video dan,
Saya membicarakan ujung-ujung dari beberapa hal (kira-kira begitu, sepengetahuan saya).
Jadi, saya beritahu tentang hal yang ada di ujung sana, lalu saya mendapatkan ide
tentang apa yang harus kau lakukan terkait ujung itu, yang pasti itu bukan ide saya.
seperti, ya, itu bukan ide saya.
Itu adalah ide yang sangat sangat sangat tua! Lebih tua dari ajaran Kristiani.

Portuguese: 
Elas têm problemas que você não consegue acreditar.
E assim eles vão trabalhar, e fazem coisas das quais não gostam. E veja: as luzes estão acesas!
Meu Deus! É inacreditável! É um milagre! É um milagre!
Mas nós somos tão ingratos! Alunos universitários, do tipo pós-moderno, eles são tão ingratos!
Eles não sabem que estão cercados por um grande milagre! É um milagre que todas essas coisas funcionem.
Mas todos vocês, chimpanzés que não se conhece, podem sentar na mesma sala por duas horas sufocando
sem se agredir uns aos outros. Porque é isso que os chimpanzés fazem.
Então
 
De todo modo, então...
O que aconteceu? Bem, eu fiz alguns vídeos e
Eu cheguei ao fundo de umas questões (pelo menos até onde eu posso ver). Então eu contei a vocês qual é o fundo, e então
eu tive esta idéia sobre o que vocês podem fazer a respeito disso (idéia que não é minha)
É uma idéia muito, muito antiga. Muito mais antiga que o Cristianismo.

Polish: 
Mają problemy, w które nawet nie uwierzysz...
Siup, idą do pracy i robią rzeczy, których nawet nie lubią! I patrz, światło jest włączone!
Mój Boże! Niewiarygodne! To cud, to jest cud!
I jesteśmy tak niewdzięczni! Studenci, postmodernistyczne typy... są tak niewdzięczni.
Wiesz, oni nie wiedzą, że są otoczeni przez cholerny cud! To jest cud, że to wszystko działa...
że wy wszyscy, stuknięte szympansy, które się nie znają, mogą siedzieć w tym samym pokoju przez dwie godziny, zalewając się potem,
bez rozrywania się nawzajem. Bo właśnie to szympansy robią!
Więc
 
W każdym razie.
Co się stało? No więc, zrobiłem parę filmów i...
Dotarłem do sedna niektórych spraw (przynajmniej, na tyle ile mogę powiedzieć). Więc, powiedziałem wam czym to sedno jest, a potem
wpadłem na taką ideę co można z tym zrobić... która nie jest moja... nie jest moja...
To jest stara, stara, stara idea. Jest o wiele starsza niż Chrześcijaństwo.

Italian: 
Alcune hanno problemi che non puoi immaginare...
ma vanno a lavorare a svolgono lavori che non sono piacevoli però guarda, ora abbiamo la luce!
E' incredibile, un miracolo!
E ne siamo così poco grati. Gli studenti delle università, in particolare quelli con una vena postmodernista, sono così ingrati.
Non sanno che sono circondati dal miracolo. E' un miracolo che tutto funzioni così bene...
o che voi pazzi scimpazè che non vi conoscete, possiate sedervi nella stessa stanza per due ore accaldati
senza assalirvi a vicenda. Perchè questo fanno gli scimpanzé!
 
 
Dunque
cosa è successo? Che ho creato dei video e
sono andato a fondo di certi temi ( pù a fondo che ho potuto). Ed ho raccontato cosa ci sia nel fondo
e ho avuto quest'idea su cosa si possa fare a riguardo...che poi non è mia l'idea
è una vecchia, vecchia, vecchia idea. Più vecchia del Cristianesimo.

Russian: 
у них проблемы не дай вам бог знать какие.
И вот они идут на работу и делают то, что делать не любят. И глядите: свет горит!
Боже! Невероятно! Это чудо! Это чудо!
А мы так неблагодарны! Студенты постмодернисты, они так неблагодарны.
Они не знают что окружены чудом. Это чудо, что все вокруг работает.
Чудо что вы, сумасшедшие шимпанзе, которые даже не знают друг друга, можете сидеть 2 часа в одной комнате
не разрывая друг друга на части. Потому что это то что шимпанзе делают.
Итак.
вздох
Ну, в общем,
что произошло? Ну, я сделал пару видео
и докопался до сути каких-то вещей (насколько я могу судить,во всяком случае). И я рассказал вам в чем эта суть состоит,
подбросил идею что с этим всем делать. Причем это не моя идея.
Это старая старая старая идея. Много старее чем Христианство.

Modern Greek (1453-): 
οι οποίοι έχουν προβλήματα που δεν θα το πιστέψεις
Και πάνε στην δουλειά και κάνουν πράγματα που δεν τους αρέσουν καν. Και κοίτα! Τα φώτα είναι αναμμένα!
Θέε μου! Είναι απίστευτο! Είναι ένα θαύμα, είναι ένα θαύμα!
Είμαστε τόσο αχάριστοι! Πανεπιστημιακοί φοιτητές ειδικά ο μεταμοντέρνος τύπος. Είναι τόσο αχάριστοι.
Δεν γνωρίζουν ότι περιβάλλονται από ένα θαύμα! Θάυμα το γεγονός πως όλα αυτά τριγύρω δουλεύουν..
Όλοι εσείς οι τρελοί χιμπαντζήδες που δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλο, μπορείτε να καθίσετε στον ίδιο χώρο για δύο ολόκληρες ώρες
χωρίς να επιτεθείτε ο ένας στον άλλο. Γιατί αυτό κάνουν οι χιμπαντζίδες!
 
 
Τέλος πάντων..
Τι συνέβη; Έφτιαξα κάτι βίντεο και
έφτασα στον πάτο κάποιων θεμάτων
Βρήκα αυτή την ιδέα για το τι θα μπορούσαμε να κάνουμε.. Η οποία δεν είναι δικιά μου ιδέα.. δεν. ειναι. δικια. μου. ιδέα.
Είναι μια πολύ πολυ πολύ αρχαία ιδέα. Πολύ αρχαιότερη από τον Χριστιανισμό.

Danish: 
De har problemer som du ikke kunne tro-
og- Afsted de går til arbejde, og gør ting som de ikke engang kan lide. Og se! Lysene er tændt!
Guders! Det er utroligt! Det er et mirakel!- det er et mirakel! ..
Og vi er så utaknemmelige. Universitetsstuderende, de postmoderne typer... De er så utaknemmelige-
Du ved, de ved ikke at de er omringet af et fandens mirakel! Det er et mirakel- at alt ting virker.
At alle i skøre chimpanser, som ikke kender hinanden- kan sidde i det samme rum i to timer, kvælende væk-
uden at rive hinanden afsides- for det er hvad chimpanser gør ..
Så
..
Alligevel, så-
Hvad skete der? Vel, jeg lavede nogle videoer og-
jeg nåede til bunden af nogle ting (i hvertfald, så vidt som jeg kan se). Så jeg fortalte jer var bunden var, og så-
fik jeg idéen om hvad man måske kunne gøre ved det... Som ikke er min ide, det er vel, det er ikke min idé-
Det er en gammel, gammel- gammel idé. Meget ældre end kristendommen-

Portuguese: 
Tipo... tem toda essa gente arruinada lá fora, com problemas que você nem acredita...
e lá vão eles pro trabalho! Fazer coisas que eles nem gostam!
E olha! As luzes ligam!
Meu Deus! É inacreditável!
É um milagre! É um milagre!
E somos tão ingratos!
Universitários... os do tipo pós-modernistas...
eles são tão ingratos!
Eles não sabem que estão cercados por um MILAGRE!
É um milagre que isso tudo funcione!
Que todos vocês, chimpanzés loucos que nem se conhecem possam sentar na mesma sala...
por duas horas sufocados numa sala
sem arrancar pedaços uns dos outros - que é o que chimpanzés fazem!
Então...
Ahh...
Então, voltando... o que aconteceu?
Bem, eu fiz uns vídeos
Eu fui a fundo em alguns assuntos...
o mais fundo que pude pra lhes contar o que descobri.
Então tive essa ideia do que fazer a respeito... quem nem é minha ideia...
tipo... não é minha ideia.
É uma ideia antiga, antiga, antiga. Muito mais antiga que o Cristianismo!

Filipino: 
May mga problema silang ni hindi mo magugurarapan
Pero ayun, nagtatrabaho sila, gumagawa ng mga hindi naman nila talaga gusto!At eto, kaya may ilaw tayo!
Nakakabilib talaga! Isang himala iyan! Isang himala!
At wala tayong utang na loob. Lalo na ang mga nakapag-aral, mga makabago diumano.... mga walang utang na loob.
Ni hindi na nila naisip na napaliligiran sila ng maraming himala. Himala talaga, na gumagana ang mga bagay-bagay...
para lang kayong mga unggoy na di naman talaga magkakakilala eh makaupo sa kwartong ito sa loob ng dalawang oras na inaaksaya ninyo
nang hindi kayo nagbabangayan, na gaya na lang ng totoong mga unggoy!
Kaya
[buntong-hininga]
Kaya
Ano ginawa ko? Gumawa ako ng ilang videos at...
Sinabi ko doon sa palagay ko kung ano talaga ang totoo. Ang sinasabi ko sa inyo ngayon ang totoo
Naisip ko lang kung ano ang magagawa natin... na ni hindi rin naman akin ang ideyang ito...
Matandang, matandang konsepto na ito, mas matanda pa sa Kristyanismo.

French: 
Ils ont des problèmes que vous ne pourriez même pas soupçonner
Et ils partent tous les matins, pour un travail qu'ils n'aiment pas! Et regarder on a la lumière!
Mon dieu! C'est incroyable! C'est un miracle, un miracle!
Et nous somme si ingrats! Les étudiants, les postmodernistes... Ils sont si ingrats.
Ils ne voient pas qu'on est entouré de miracles! C'est un miracle que tout marche...
Qu'une bande de chimpanzés inconnus puissent être dans la même salle à bailler pour deux heures
Sans s'entre-massacrer. Parce que c'est ce que font les chimpanzés.
Alors donc...
Que c'est-il passé? J'ai fait des vidéos et...
J'ai creuser un peu les choses (aussi loin que j'ai pu) et je vous ai parlé de ça et
J'ai eu cette idée pour s'en sortir... Et c'est pas mon idée...
C'est une vieille, vieille  idée. Bien plus vieille que le christianisme.

English: 
They've got problems like you can't believe...
Off they go to work, and do things they don't even like! And look, the lights are on!
My God! It's unbelievable! It's a miracle, It's a miracle!
And we're so ungrateful! College students, the postmodern types... They're so ungrateful.
You know, they don't know that they're surrounded by just a bloody miracle! It's a miracle, that all this stuff works...
But all you crazy chimpanzees who don't know each other, can sit in the same room for two hours sweltering away
without tearing each other apart. Because that's what chimps do!
So
[sigh]
Anyways, so
What happened? Well, I made some videos and...
I got to the bottom of some things (at least, as far as I can tell). So I told you what the bottom is, and then
I got this idea about what you might do about it... Which isn't my idea... it's like, it's not my idea...
It's an old, old, old, old idea. It's far older than Christianity.

Croatian: 
imaju probleme koje ne možete ni zamisliti,
ali idu na posao i rade ono što im se ne sviđa! I pogledajte, svjetla su uključena!
O moj Bože! Nevjerojatno! To je čudo, čudo!
I mi smo tako nezahvalni! Učenici, postmodernog tipa ... Tako su nezahvalni.
Oni ne znaju da su okruženi samim čudom! Čudo je, da sve ovo radi ...
da svi vi lude čimpanze koje se međusobno ni ne poznaju, možete sjediti u istoj sobi dva sata kuhajući se
a bez da se međusobno pobijete. To čimpanze rade!
Tako da
Uglavnom ...
Što se dogodilo? Pa, napravio sam neke videozapise i ...
Došao sam do dna nekih stvari (koliko to mogu reći). Stoga sam vam rekao što je dno.
Zatim imam ideju o tome što biste mogli učiniti po tom pitanju ... što nije moja ideja!
To je stara, stara, stara, stara ideja. Daleko starija od kršćanstva.

Arabic: 
ليدهم مشاكل لا يمكنك تصديقها..
يذهبون للعمل! ويقومون بأشياء لا يحبونها. وانظروا، الأنوار تعمل!
يا إلهي! إنه شيء صعب تصديقه! إنها معجزة! إنها معجزة!
ونحن جاحدون جداً (أي جاحدون للنعم). طلاب الجامعة من النوع ما بعد الحداثي، إنهم جاحدون للغاية!
لا يعلمون أنهم محاطون بمعجزة! إنها معجزة أن كل هذة الأشياء تعمل..
وأنتم كلكم أيها القرده المجنونه التي لا تعرف بعضا، تستطيعون الجلوس في نفس الغرفة لساعتين بدون أن تحترقوا من الحرارة.
بدون أن تقطعوا بعضكم إلى أجزاء. لأنه هذا ما تقوم به القردة!
إذنً
أياً كان، إذاً
ما الذي حدث؟ حسناً قمتُ بصنع مقاطع فيديو و..
ووصلت لقعر الكثير من الأشياء -على حسب ما اعتقد-. فقلت لكم ما هو ذلك القعر..
..وجاءتني تلك الفكرة التي لها علاقة بماذا يمكنك أن تفعل حيال الموضوع.. وهي ليست فكرتي.. ليست فكرتي..
إنها فكرة قديمة قديمة قديمة قديمة جداً، اقدم من المسيحية بكثير.

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Mindnek van valami problémája, amit el sem hinnél...
És mégis elmennek és dolgoznak, és olyan dolgokkal foglalkoznak, amit nem is szeretnek. És nézd! Van fény a fejünk felett!
Istenem! Ez hihetetlen! Egy csoda. Egy csoda.
És annyira hálátlanok vagyunk. Az egyetemisták, főleg a posztmodernisták... annyira hálátlanok.
Nem tudják, hogy körül vannak véve egy istenverte csodával! Csoda, hogy ennyi minden működik...
Hogy ti őrült csimpánzok, akik nem ismeritek egymást, egy szobában ülhettek kókadtan két órán keresztül
anélkül, hogy széttépnétek egymást. Mert ezt csinálják a csimpánzok.
Szóval....
 
Mindegy, szóval...
Mi történt? Csináltam pár videót
Arról, hogy néhány dolog aljára értem (legalábbis amennyire én látom). És elmondtam mi van odalent.
Aztán lett egy ötletem mit csinálhatnál ezzel... Ami nem az én ötletem. Nem az én ötletem.
Hanem egy régi, régi, régi, régi gondolat. Sokkal idősebb mint a Kereszténység.

Norwegian: 
motorsykkelulykke, den andre har Parkinsons. Det er slik vår sivilisasjon fungerer. Det er liksom. Det er alle disse ødelagte folk der ute
De har problemer som du ikke kan tro,
men der går ut på jobb! De gjør ting de ikke engang liker, og se, lysene er på! herregud!
Det er utrolig! Det er et mirakel!
Det er et mirakel, og vi er så utakknemlige! 
Studenter, de postmoderne typene... De er så utakknemlige.
De vet jo ikke at de er omgitt av et mirakel. Det er et mirakel, at alt dette fungerer, men alle dere sprø
sjimpanser som ikke kjenner hverandre, kan sitte i samme rom i to timer å svette bort
uten å rive hverandre i stykker, 
for det er det sjimpanser gjør!
Så....
Uansett, så..
Hva skjedde? Vel, jeg laget noen videoer og jeg
kom til bunns i noen ting, i hvert fall, så vidt jeg kan se. Så jeg fortalte dere hva bunnen er, og deretter
fikk jeg denne ideen om hva du kan gjøre med det... det er ikke min idé, det er ikke min idé
Det er en gammel, gammel, gammel idé. Langt eldre enn kristendommen.

Spanish: 
con problemas que no puedes imaginar...
Y salen a trabajar, a hacer cosas que ni siquiera les gusta y miren, la luz está encendida!
Dios, es increíble! Es un milagro. Es un milagro!
Y somos tan desagradecidos. Los estudiantes universitarios, los postmodernistas son tan malagradecidos.
No saben que están rodeados de un milagro... un milagro que todo funcione.
que todos ustedes chimpancés que no se conocen puedan sentarse en el mismo cuarto a languidecer por dos horas
sin destruirse entre ustedes, porque eso es lo que hacen los chimpancés
Así que...
 
de todas formas...
qué pasó? Pues hice unos videos
llegué al fondo de las cosas, según mi percepción, así que lo conté en los videos
y después tuve esta idea sobre qué hacer al respecto, que por cierto no es mi idea, no es mi idea
es una idea vieja, vieja, vieja, más vieja que el cristianismo

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Croatian: 
Stara je, to je najstarija priča čovječanstva!
Sredite se.
Nadiđite svoje patnje, vidite možete li biti neka vrst junaka
i učiniti patnju u svijetu manjom!
To je put naprijed, koliko ja mogu reći - ako postoji bilo koji način naprijed.
I to je ono što je pod napadom postmodernista.
Stoga budite oprezni, jer oni znaju točno što rade i zašto to rade.
I tako mi se čini.
Tako da ...
To je to.

Hungarian: 
Öreg. A legöregebb története az emberiségnek!
Szedd össze magad!
Emelkedj felül a szenvedéseiden. Nézd meg, hogy valamilyen hőssé válhatsz-e.
Enyhíts a világon lévő szenvedésen.
És ez az előre mutató irány, amennyire én meg tudom mondani, ha van egyáltalán előre.
És ezt támadják a posztmodernisták.
Szóval figyelj oda, mert pontosan tudják mit csinálnak, és hogy miért csinálják.
Nekem így tűnik.
Szóval....
Ez van.
 

Polish: 
Jest stara, jest to najstarsza opowieść ludzkości.
Ogarnij się.
Wykrocz poza swoje cierpienie, zobacz czy możesz być jakimś bohaterem,
zmniejsz ilość cierpienia na tym świecie!
To jest droga do przodu, na tyle ile mogę powiedzieć - jeśli jest jakakolwiek droga na przód.
I to jest właśnie pod atakiem postmodernistów.
Więc bądź czujny, ponieważ oni dokładnie wiedzą co robią i dokładnie wiedzą dlaczego to robią.
I na to mi to wygląda.
Więc,
to wszystko.
 

French: 
C'est la plus vieille histoire de l'humanité!
Reprends-toi.
Transcende ta souffrance, essaye d'être un héro.
Diminue la souffrance du monde!
C'est comme ça qu'on avance, pour autant que je sache.
Et c'est ce que les postmodernistes attaquent
Alors attention, parce qu'ils savent exactement ce qu'ils font et pourquoi ils le font.
Et c'est ce qu'il me semble.
Voilà
C'est tout.

Spanish: 
es vieja, es la historia más vieja de la humanidad
Arréglense a sí mismos.
Trasciendan su sufrimiento. Vean si pueden ser héroes.
Disminuyan el sufrimiento en el mundo.
Esa es la manera de avanzar.
y eso es lo que está siendo atacado por los postmodernistas,
así que cuidado porque ellos saben exactamente lo que están haciendo y por qué lo hacen.
y esa es mi forma de verlo...
así que...
eso es todo.
[aplausos]

Modern Greek (1453-): 
Είναι αρχαία, η αρχαιότερη ιδέα της ανθρωπότητας.
Φέρε τον εαυτό σου σε τάξη.
Κάνε υπέρβαση του μαρτυρίου σου, δες αν μπορείς να είσαι κάποιου είδους ήρωας,
μείωσε το μαρτύριο του κόσμου
Αυτός είναι ο μόνος δρόμος μπροστά από ότι μπορώ να καταλάβω, αν υπάρχει κάποιος δρόμος μπροστά
Και αυτός τίθεται ύπο επίθεση από τους μεταμοντέρνους
Για αυτό προσέξτε πολύ γιατί ξέρουν επακριβώς τι είναι αυτό που κάνουν και ξέρουν επακριβώς γιατί το κάνουν
Εμένα έτσι μου φαίνονται όλα αυτά.
Ε λοιπόν
Αυτό ηταν...
χειροκροτήματα

Filipino: 
Matagal na, sintanda ng kasaysayan ng sangkatauhan!
Ayusin mo ang sarili mo!
Pagtagumpayan mo ang mga pagdurusa, at tingnan mo na baka sakli ay maging bayani ka sa paningin ng iba,
para makabawas ng pagdurusa sa mundo!
Ayun lang ang iniisip ko na magagawa talaga natin, para sumulong - kung totoong may susulungan pa
At ito ang inaatake ng mga makabago diumano
Kaya, maging mapagbantay kayo, dahil alam nila ang ginagawa nila, at alam nila kung bakit nila ginagawa iyon.
At ito ang nakikita ko.
Kaya
Iyon lang.
[palakpakan]

Indonesian: 
Tua sekali! Cerita tertua mengenai manusia!
Kerjakan apa yang kamu bisa!
Buatlah dirimu menjadi pahlawan dengan penderitaanmu!
Cobalah untuk mengurangi penderitaan di dunia ini!
Jadi, setahu saya itulah cara kita untuk maju, jika memang kita bisa lebih maju.
Dan itulah yang sekarang dilawan oleh para pendukung 'post-modernisme'.
Berhati-hatilah! Karena mereka tahu apa yang mereka kerjakan,
dan mereka tahu mengapa mereka melakukan itu.
Dan itulah yang saya lihat sekarang.
Jadi,
Sekian.
[tepuk tangan]

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
É antiga, é a história mais antiga da humanidade.
Arrume-se a si mesmo!
Transcenda seu sofrimento. Tente ser um tipo de herói.
Diminua o sofrimento no mundo.
Bem, este é o caminho, até onde eu consigo ver (se é que existe um caminho)
E é isso que está sob ataque dos pós-modernistas.
Então fique atento, pois eles sabem exatamente o que estão fazendo, e sabem exatamente por que estão fazendo.
É assim que eu vejo.
Então...
É isto.
 

Turkish: 
Eski, insanlığın en eski hikayesi!
Kendinizi bir araya getirin.
Acılarınızı aşın, bir tür kahraman olup olamayacağınıza bakın,
dünyadaki ıstırabı daha az yap!
Evet, ileriye giden yol, söyleyebildiğim kadarıyla - ileriye giden bir yol varsa.
Postmodernistler tarafından saldırıya uğrayan da budur
Öyleyse dikkat edin, çünkü ne yaptıklarını tam olarak biliyorlar ve neden yaptığını tam olarak biliyorlar.
Bana öyle geliyor.
Yani
Bu kadar.
[alkış]

Czech: 
Stará, je to nejstarší příběh lidstva!
Dejte se dohromady.
Přeneste se přes své utrpení, zamyslete se, zda se můžete stát jakýmsi hrdinou,
Pomozte světu zmírnit utrpení!
Ano, to je cesta vpřed, pokud to tak mohu říct, pokud je vůbec nějaká cesta vpřed.
A přesně to je pod útokem postmodernistů.
Takže buďte na pozoru, protože oni přesně vědí, co dělají a přesně vědí proč.
A tak mi to přijde.
Takže.
To je vše.
[Czech subtitles by Jiří Heyduk]

Norwegian: 
Det er gammelt, det er den eldste historien om menneskeheten!
Ta deg sammen.
Overskrid din lidelse, se om du kan være en slags helt.
Gjør lidelsen i verden mindre!
Vel, det er veien videre, så vidt jeg kan skjønne.
Hvis det er noen vei fremover. Det er det som er under angrep av de postmoderne
Så se opp, fordi de vet nøyaktig hva de gjør, og de vet nøyaktig hvorfor de gjør det.
Og det er det det ser ut for meg.
Så
Det var det.

Arabic: 
إنها قديمة، اقدم قصة في تاريخ البشرية!
اجمع نفسك.
تجاوز معاناتك، فكر هل يمكنك أن تصبح بطلاً ما،
اجعل معاناه العالم اقل!
هذا هو الطريق للأمام -على حد علمي- لو كان هناك طريق للأمام.
هذا هو الذي تحت الاعتداء من ما بعد الحداثيين
فاحذروا، فهم يعرفون تماماً ما الذي يفعلونه، ويعرفون تماماً لماذا يفعلونه.
وهاذا ما  يبدوا عليه  الأمر بالنسبة لي.
إذن..
هذا كل شيء.

English: 
It's old, it's the oldest story of mankind!
Get yourself together.
Transcend your suffering, see if you can be some kind of hero,
make the suffering in the world less!
Well, that's the way forward, as far as I can tell - if there is any way forward.
And that's what's under assault by the postmodernists
So look out, because they know exactly what they're doing, and they know exactly why they're doing it.
And that's what it looks like to me.
So
That's it.
[applause]

Spanish: 
Es antigua, la historia más antigua de la humanidad
Supérate
Trasciende tu propio sufrimiento, ve si puedes convertirte en algún tipo de héroe
Haz que el sufrimiento en el mundo disminuya un poco!
Entonces, este es el camino hacia adelante, así como yo lo veo, si es que en verdad existe un camino ...
Y eso lo que corre peligro con los post-modernistas
Así que abre bien los ojos, porque ellos saben muy bien lo que están haciendo y saben muy bien porqué lo están haciendo.
Y es así como yo lo veo.
Entonces...
Eso es todo.
(aplausos)

German: 
Es ist die älteste Geschichte der Menschheit!
Reiß dich gefälligst zusammen!
Stehe über deinem Leid, schau ob du sowas wie ein Held sein kannst
Reduziere das Leid auf der Welt
Das ist der Weg vorwärts, soweit ich weiß, wenn es einen weg vorwärts überhaupt gibt
Und das ist bedroht von den Postmodernen
Also haltet die Augen offen, denn sie wissen genau, was sie machen. Und sie wissen genau warum sie es machen.
Und so sieht die ganze Sache für mich aus
also
Das wars!
[Applaus]

Russian: 
Это старая, старейшая история человечества.
Возьми себя в руки.
Переступи через свое страдание и попробуй стать каким-нибудь героем,
уменьши страдание в мире!
Это путь вперед, как мне кажется, если, кончено, есть хоть какой то путь вперед.
И это то что атакуют постмодернисты.
Так что будьте начеку, потому что они знают что делают, и они точно знают зачем они это делают.
Так мне кажется. Так я это вижу.
Итак.
Все.
Аплодисменты.

Portuguese: 
É antiga... é a estória mais antiga da Humanidade.
Junte seus cacos (conserte a si mesmo)
Transcenda seu sofrimento.
Veja se você consegue ser algum tipo de herói.
Faça o sofrimento do mundo MENOR!
Esse é o caminho adiante até onde eu saiba - se é que há um caminho...
E é isso que está sob ataque dos pós-modernistas...
Então fique de olho! Porque eles sabem exatamente oque estão fazendo.
E eles sabem exatamente o porquê estão fazendo isso.
E é isso que se parece pra mim...
Então...
É isso...

Danish: 
Den er gammel, det er den ældste fortælling af menneskeheden ...
.. Få dig selv samlet
Transender din lidelse, se om du kan være en form for helt-
gør lidelsen i verdenen mindre ..
Det er vel vejen fremad, så vidt som jeg kan se- hvis der er nogen vej fremad ..
Og det er hvad der er under angreb af postmodernisterne-
Så se efter, fordi de ved absolut hvad de laver, og de ved absolut hvorfor de gør det ..
Og det er sådan det ser ud for mig-
Så
Det er det
 

Italian: 
E' la più antica nella storia umana
"Mettiti in ordine"
Vai oltre la sofferenza, cerca di fare di te un eroe
riduci la sofferenza del mondo!
Questo è l'unica via per andare avanti, se mai ve ne è una.
Ma è ora sotto assalto grazie ai postmodernisti
Quindi tieni alta la guardia perché sanno bene cosa fanno e soprattuto perché lo fanno.
A me appare molto chiaro.
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
