
Japanese: 
以前の動画で
地球はその軌道上で、
太陽に近い時期と
太陽から遠い時期があるという話をしたと思う
太陽に近い時期には…
例えば、これが、地球が太陽に近い時期としよう
これが、近日点…近日点だ
そして太陽から一番遠い時期
ちょっとその違いを大げさに描いてるけどね
これが、遠日点…地球軌道の遠日点だ
地球が太陽から最も遠い位置にあるときには…
地球軌道はこんな感じに見えるはず
そう、こんな感じ…
うん、ここに描いたようにみえるはずなんだ
そして、僕が一番最初の動画で言ってたことは
これが季節の変化を起こしてるわけじゃないってこと
太陽に3％ほど近づいてもね…
現在も軌道上を動いてる…あとの動画で確認しよう

Portuguese: 
No video anterior
falamos sobre as voltas da órbita da Terra
quando está mais perto do sol
e quando está mais distante
quando ele está mais próximo
digamos que agora a terra está mais perto
isto é periélio, periélio, periélio
e quando está mais afastada
e eu estou exagerando na diferença
iste é o afélio, o afélio em nossa órbita.
quanto mais longe assim é nossa órbita
talvez por isso ela se pareça a algo ...
como isto aqui
o que eu apontei antes e discutimos é que
esta não é a causa da estação
mesmo, estando 3% mais perto... agora
quando orbitamos ... veremos no vídeo

Croatian: 
U prošlom videu
već smo govorili o ideji
da je Zemljina orbita nekad
bliže Suncu,
a nekad dalje od Sunca.
Kad je bliže Suncu...
recimo da je ovo onoliko puta
kad je Zemlja bliže Suncu.
Ovo je perihel.
A kad je najdalje od Sunca...
i malo sam pretjerao s razlikom...
Ovo je afel u našoj orbiti.
Kad smo najdalje od Sunca
recimo da naša orbita izgleda otprilike ovako.
Dakle možda izgleda kao nešto
ovako...
Kao što sam već istaknuo
u prvom videu,
ovo nije uzrok 
godišnjih doba,
iako ovdje jesmo 
3 % bliže Suncu
po položaju orbite.
U sljedećem videu vidjet ćemo

Polish: 
W poprzednim filmiku
mówiliśmy już o tym, że na orbicie ziemskiej są takie chwile
kiedy jest ona bliżej Słońca
i kiedy jest od niego dalej.
Kiedy jest bliżej
powiedzmy, że to są te punkty kiedy Ziemia jest bliżej Słońca
to jest peryhelium..
a kiedy jest najdalej od Słońca
przesadzam z tą różnicą
to jest aphelium na naszej orbicie.
kiedy jesteśmy najdalej od Słońca... może nasza orbita wygląda w ten sposób
może wygląda jak...
może wygląda tak jak tutaj
i na co zwróciłem uwagę w pierwszym filmiku to to,
że to nie jest powodem pór roku
chociaż teraz jesteśmy o 3% bliżej
na orbicie, zobaczymy to w kolejnym filmiku..

iw: 
בסרטונים הקודמים
כבר דיברנו על הרעיון שיש זמנים במסלול כדה"א
שהוא קרוב יותר לשמש
ושהוא רחוק יותר מהשמש.
וכשהוא קרוב יותר לשמש,
אז בואו נאמר שאלו הזמנים בהם כדה"א קרוב יותר לשמש
זהו הפרהיליון,
וכשהוא הכי רחוק מהשמש
ואני מגזים את ההבדל
זהו אפהליון, זהו האפהליון במסלול שלנו.
כשאנחנו הכי רחוקים מהשמש, ואולי המסלול שלנו נראה כמו משהו כזה,
אז אולי המסלול שלנו נראה, הבליטה הזו לא אמורה להיות שם.
אז אולי המסלול שלנו נראה כמו משהו כזה כאן.
ומה שהצבעתי עליו בסרטון הראשון שדנו עליו
זה שזו לא הסיבה לעונות,
למרות שאנחנו קרובים ב- 3%, כרגע, בדרך שהמסלול שלנו מוצב,
ואנחנו נראה בסרטונים עתידיים

Chinese: 
在前一支影片中
我們已經討論過地球的公轉軌道
讓地球時而接近太陽
時而遠離太陽
接近太陽時
或者說，當地球最接近太陽的時候
這個點或位置，稱之為"近地點(perihelion)"
而遠離太陽時
我加大一下這個距離的差異
離太陽最遠時，稱之為"遠地點(aphelion)"
當我們離太陽最遠時，軌道看起來像這樣
喔，我修正一下
看起來像這樣
而我們在第一支影片中討論的是
距離太陽的遠近與季節成因無關
即使我們更接近3%，像這樣
而軌道，在之後的影片中會提到

Czech: 
V předchozím videu jsme mluvili o tom,
že na oběžné dráze Země jsou body,
ve kterých je Země blíž Slunci a body, 
ve kterých je naopak dál od Slunce.
Když je blíž Slunci…
Řekněme, že tohle je doba, kdy je
Země nejblíž Slunci, tak to je perihélium.
Když je nejdál od Slunce,
teď přeháním ten rozdíl,
tak se to nazývá afélium.
Tohle je afélium na naší oběžné dráze,
když jsme nejdále od Slunce.
Naše oběžná dráha vypadá možná takhle.
Vypadá jako něco, co jsem namaloval tady.
V předchozím videu jsem poukazoval na to,
že tohle není příčina změny ročních dob,
ačkoliv jsme právě teď o 3% blíž.
V příštím videu uvidíte, že 
rozdíl neboli excentricita,

Bulgarian: 
 
В предишни видеа вече говорихме за идеята,
че в орбитата на Земята има моменти,
в които сме по-близо или
 съответно по-далеч от Слънцето.
Ако приемем, че това е случаят,
в който сме по-близо до Слънцето,
то това е т.н. „перихелий“.
Когато е възможно най-далеч от Слънцето –
разликата е подчертано голяма тук – 
има „афелий.“
Това е афелият в нашата орбита, 
моментът,
в който сме най-далеч от Слънцето.
Да кажем, че орбитата ни 
изглежда горе-долу така.
Тук не би трябвало да има издатина.
По-скоро изглежда като това тук.
В първото видео, в което 
обсъждахме темата,
казах, че не това е причината 
да имаме сезони.
Макар сега да сме около 
3% по-близо, начинът,
по който е устроена орбитата ни и, както
ще видим нататък – ексцентрицитетът ѝ,

English: 
In previous videos we've
already talked about the idea
that there are times
in Earth's orbit
when it is closer
to the sun and when
it is farther from the sun.
And when it is
closer to the sun,
so let's say that this is the
time in the orbit when it's
closer to the sun,
this is the perihelion.
And when it's
farthest from the sun,
and I'm exaggerating the
difference, this is aphelion.
This is the aphelion
in our orbit,
when we are farthest
from the sun.
And maybe our orbit looks
something like this.
I shouldn't have the
bulge over there.
So maybe our orbit looks
something like this over here.
And what I point out in the
first video where we discuss
this is that this is not
the cause of the seasons.
Even though we are 3% closer
right now, the way our orbit
is set up, and we'll
see in future videos
that the difference or
the eccentricity, or how

Korean: 
 
앞의 영상에서 얘기했듯이
지구궤도에는
태양에 더 가까운 때와
태양으로부터 더 멀리 떨어진 때가 있습니다
태양에 더 가까워진 때
지구 궤도상 태양에 더 가까워진 때를
근일점이라고 합니다
근일점이라고 합니다
지구가 태양으로부터 가장 멀리 떨어져 있고
그 차이가 최고점 일 때를 원일점이라고 합니다
태양으로부터 가장 멀리 떨어져 있을 때를
지구 궤도상 원일점이라고 합니다
지구궤도는 이렇게 생겼을 것입니다
지구궤도는 이렇게 생겼을 것입니다
이쪽이 너무 튀어 나왔군요
지구궤도는  여기 이것과 비슷할 것입니다
저의 첫번째 영상에서도 지적했듯이
태양으로부터의 거리는 계절의 원인이 아닙니다
비록 지금 3% 근접해 있지만
지구궤도를 설정하는 방식
그 차이나 편심 또는  얼마나 타원형의 궤도가

Croatian: 
da se razlika ili ekscentricitet
ili koliko je
eliptična orbita
mijenja s vremenom.
Koliki je otklon od kruga
jest još jedan način na koji se
može zamisliti ekscentritet.
Ovo se mijenja s vremenom.
Ovdje
gdje smo najbliži Suncu
smo 3 % bliže njemu
nego onda kad smo najdalje od njega,
3 % bliže nego kod afela.
U prvom videu smo istaknuli
kako ovo nije uzrok godišnjih doba.
To se naročito vidi kod
perihela - kad smo najbliže Suncu
i kad zapravo dolazi najveća količina
radijacije sa Sunca
jer je onda zapravo
zima na sjevernoj polutki.
To se događa ovdje
u siječnju...
afel...
Iz ovoga proizlazi
zanimljivo pitanje...
razmislimo o siječnju
kad je perihel

Korean: 
시간이 지남에 따라 변화하는지
원형에서 얼마나 벗어나는지는 
미래 영상에서 보게 될 것입니다
편심을 정의할 수 있는 방법중의 한가지입니다
시간이 지남에 따라 바뀝니다
그러나 태양에 가장 가까워진 지금은
태양으로부터 가장 먼 때보다
3% 더 태양에 가까이 있습니다
원일점보다 3%로 근접해 있습니다
첫번째 영상에서 지적했듯이
이것이 계절의 요인이 아닙니다
태양에 가장 가까운 근일점일 때
태양으로부터 가장 많은 열을 받을 때가
북극의 겨울입니다
북극의 겨울입니다
이때 나타납니다
1월입니다
원일점은 7월에 나타납니다
원일점은 7월에 나타납니다
그렇다면
근일점일 때가 1월이라는 점과
원일점일 때가 7월이라는 점을 바탕으로 해서

Japanese: 
この軌道の違いや、歪み具合、長円形度が
どうなってるかをね
だんだんと変化してくることも
円形の場合に比べてどれほどずれてくるか
これが、ズレについて考える一つの方法。
だんだんとずれてくるんだ
いま
太陽に一番近いところにいるとしよう
太陽から最も遠い場合に比べて、3％ほど太陽に近い
遠日点より、3％近いんだ
最初の動画で、このことはは季節の変化に
関係しないという話をしたね
そしてとくに
太陽に最も近づく近日点では
太陽からの光は実際に、北半球に
もっとも多く降りそそぐ時期になる
でも北半球では冬だ
つまり…それはここで起こる。1月にね
近日点は1月に起こり、遠日点は7月だ。
7月だよ。
さてここで、興味深い疑問が出てこないかい？
だって…よし、1月のことを考えてみようね
1月は地球が近日点を迎える時期だよ

Portuguese: 
que a excentricidade ou como eliptical
é a órbita
isso muda com o tempo
o quanto ela se afasta circulando
é uma forma de ver a excentricidade
que muda com o passar do tempo
agora
quando estamos mais próximo do sol
Estamos 3% mais perto do que antes do sol
3% mais próximos do que o afélio
e destaca-se no primeiro vídeo que vimos
que esta não é a causa das estações
em especial
no perliélio estamos mais próximos do sol
onde realmente temos mais radiação solar
que é, quando temos no hemisfério norte
quando tem o inverno no hemisfério norte
desse modo aqui, isso ocorre em Janeiro
em Janeiro afélio ocorre em julho, julho
Agora, isso traz uma pergunta interessante
porque, vamos pensar em janeiro, janeiro
quando estamos no periélio

Czech: 
jak moc eliptická je oběžná dráha,
se v průběhu času mění.
Jak moc se odchyluje od kruhového tvaru.
To je jeden způsob, jak uvažovat o
excentricitě, která se čas od času mění.
Právě teď, když jsme nejblíž Slunci,
jsme o 3% blíž, než když jsme nejdál 
od Slunce, o 3% blíž než při aféliu.
V předchozím videu jsme si řekli,
že to není příčina změny ročních období.
Hlavně když jsme nejblíž Slunci,
tak jsme nejvíc ozařováni Sluncem,
to platí u severní polokoule.
Když je na severní polokouli v lednu zima,
tak je perihélium, afélium je v červenci.
To může vést k zajímavé otázce.

iw: 
שההבדל או החריגות, או כמה אליפטי המסלול,
כן משתנה לאורך הזמן.
כמה הוא סוטה מלהיות מעגלי,
זו דרך אחת לחשוב על חריגות,
שכן משתנה לאורך זמן.
אבל כרגע,
כשאנחנו הכי קרובים לשמש
אנחנו קרובים ב- 3% מכשאנחנו הכי רחוקים מהשמש.
אז קרובים ב-3% מאשר באפהליון.
והצבענו על, בסרטון הראשון כשדנו על זה,
שזוהי לא הסיבה לעונות
ובייחוד,
פרהליון, כשאנחנו הכי קרובים לשמש
כשיש לנו בעצם הכי הרבה קרינה מהשמש
זה למעשה כשיש לנו את ההמיספירה הצפונית,
כשיש לנו את החורף של ההמיספירה הצפונית.
אז זה מתרחש כאן.
זה מתרחש בינואר. ואפהליון מתרחש ביולי.
עכשיו, בהסתמך על זה, זה יכול להוביל לשאלה מעניינת,
בגלל, אז בואו נחשוב על ינואר, בואו נחשוב על ינואר,
כשאנחנו פרהליון

Polish: 
że różnica czy promień mimośrodu czy to jak eliptyczna
jest orbita
zmienia się w czasie
jak bardzo różni się od bycia okrągłą
to jednen sposobób na myślenie o promieniu,
że zmienia się w czasie
teraz
kiedy jesteśmy najbliżej Słońca
jesteśmy o 3% bliżej niż kiedy jesteśmy najdalej od Słońca
3% bliżej niż w aphelium
i w ostatnim filmiku zwróciliśmy uwagę
że to nie jest powodem dla ktrórego mamy pory roku
a w szczególności
peryhelium gdzie jesteśmy najbliżej Słońca
gdzie mamy najwięcej promieniowania słonecznego
to wtedy na półkuli północnej
mamy zimę
więc to dzieje się w styczniu
to ma miejsce w styczniu, aphelium w lipcu
teraz bazując na tym, to może doprowadzić nas do interesującego pytania
ponieważ... pomyślmy o styczniu
kiedy mamy peryhelium

Chinese: 
是有點古怪的，它不是完美圓形，或者說是橢圓的
軌道是隨著時間而改變的
而這越來越不接近圓形的軌道改變
也是我們認為反常的地方
軌道真的會隨著時間而改變
但現在
當我們最接近太陽時(近地點)
我們比遠地點更接近太陽3%
而我們在第一支影片中討論過
這並不是季節的成因
特別是，在近地點時
應該能吸收到最多的太陽輻射能量
然而，這時卻是北半球的冬天
發生在這個點，也正是一月
遠地點則正好是七月
根據這個，我們要討論一個有趣的問題
讓我們想想... 一月...
是當我們在近地點時

Bulgarian: 
или колко елиптична е тя, се променя;
това е колко не-кръгла е 
в даден момент.
Това е начин да осмислиш 
ексцентрицитета.
Променя се.
Сега, когато сме най-близо до Слънцето,
сме 3% по-близо, отколкото,
когато сме най-далеч.
Тоест 3% разлика спрямо афелия.
В първото видео по тази тема казахме,
че не това предизвиква сезоните.
Даже при перихелия, когато 
сме най-близо
до Слънцето и получаваме 
най-много радиация
от него, е зимно време 
в Северното полукълбо.
Това се случва тук.
Перихелият е януари месец.
Афелият е през Юли.
Така погледнато 
може да се повдигне
един интересен въпрос – 
да помислим
за януари, когато е перихелият,

English: 
elliptical the orbit is,
does change over time,
how much it deviates
from being circular.
That's one way to think
about eccentricity.
That does change over time.
But right now when we
are closest to the sun
we are 3% closer than when
we are farthest from the sun.
So 3% closer than at aphelion.
And we point out in the first
video when we discussed this
that this is not the
cause of the seasons.
And in particular, perihelion
, when we were closest
to the sun, when we actually
have the most radiation from
the sun, that's actually when
we have the Northern Hemisphere
winter.
So this occurs right over here.
This occurs in January.
And aphelion occurs in July.
Now, based on this,
this might lead
to an interesting question,
because let's think
about January when
we're at perihelion,

English: 
and let's think about July
when we're at aphelion.
Let me draw a quick
globe right over here.
And let's make that the equator.
And I'll draw it
in both situations.
So January is obviously when
we have the Northern Hemisphere
winter.
So I'll paint it in
blue right over here.
It is winter.
And July is when we have
the Northern Hemisphere
summer, or the Southern
Hemisphere winter.
So then we have
winter during July
in the Southern Hemisphere.
And let me put summer
in a more summery color.
I guess that orange is
a pretty good color,
but that's not orange.
Here's orange.
All right.
That's orange.
And that's orange.
So these are summer.
So that's the summer in the
Southern Hemisphere, which
occurs during the winter the
Northern Hemisphere, and vice
versa.
Summer in the
Northern Hemisphere

iw: 
ובואו נחשוב על יולי, כשאנחנו אפהליון.
תנו לי לצייר במהרה גלובוס כאן.
ובואו נעשה את זה קו המשווה.
ואני אצייר את זה בשני המצבים.
אז בינואר, זה כמובן כשיש לנו את החורף של ההמיספירה הצפונית,
אז אני אצייר את זה בכחול כאן,
זה חורף.
ויולי, זה כשיש לנו את הקיץ של ההמיספירה הצפונית,
או החורף של ההמיספירה הדרומית. אז יש לנו חורף ביולי,
בהמיספירה הדרומית.
תנו לי לצייר קיץ בצבע יותר קיצי. אני מניח שכתום זה צבע די טוב, אבל זה לא כתום.
הנה כתום, טוב.
זה כתום, וזה כתום.
אז אלו, קיץ.
אז זה הקיץ בהמיספירה הדרומית
שמתרחש במשך החורף של ההמיספירה הצפונית,
ולהפך,

Portuguese: 
e vamos pensar em julho, estamos no afélio
vou desenhar um globo rápido aqui
e vou marcar o equador aqui
e vou escrever que em ambas as situações
em janeiro, temos inverno no norte, é frio
pintado em azul bem aqui...
É o inverno
em julho temos o verão no hemisfério norte
e inverno no sul, durante o mês de julho
no hemisfério sul
vou por o verão com uma cor bem forte
de laranja... certo...
aquele é bem laranja, assim é o verão
verão
de modo que é verão no hemisfério sul
quando ocorre inverno no hemisfério norte
e vice-versa

Korean: 
아주 흥미로운 질문으로 이어질 수 있습니다
여기에 간단히 지구를 그려보겠습니다
적도를 그립니다
두 상황을 모두 그려보겠습니다
두 상황을 모두 그려보겠습니다
북반구가 겨울일 때가 1월이라는 것은 명확합니다
북반구가 겨울일 때가 1월이라는 것은 명확합니다
그러므로 이 부분을 파란색으로 칠하겠습니다
겨울입니다
겨울입니다
7월에 북반구가 여름이면
남반구는  겨울입니다
남반구의
겨울은 7월입니다
여름은 좀 더 여름다운 색으로 칠해보겠습니다
오렌지색이 잘 맞는 것 같습니다
이건 오렌지 색이 아닙니다
여기 오렌지 색이 있습니다
여기 오렌지 색이 있습니다
여기 오렌지 색이 있습니다
여기 오렌지 색이 있습니다
오렌지 색들이 여름입니다
오렌지 색들이 여름입니다
남반구가 여름이면
북반구는 겨울입니다
반대도 성립합니다
북반구가 여름이면

Czech: 
Pojďme se podívat na leden, kdy je 
perihélium, a na červenec, kdy je afélium.
Namaluji tu zeměkouli.
Tady je rovník,
namaluji tady obě situace.
V lednu je na severní polokouli 
zima, namaluji to tu modře.
Je zima.
V červenci je na severní polokouli
léto a na jižní polokouli je zima.
V červenci je na jižní polokouli zima.
Léto namaluji nějakou letní 
barvou. Oranžová je dobrá.
Takže tady je oranžová.
Tohle jsou tedy léta.
Tohle je léto na jižní polokouli, zatímco 
na severní polokouli je zima a naopak.

Chinese: 
而七月...我們卻在遠地點
讓我很快地畫個地球
這是赤道
我將兩種情況分別畫出來
很明顯的一月是北半球的冬天，是寒冷的
用藍色標明
這是冬天
北半球的七月是夏天
而南半球是冬天
七月份的冬天，也就是南半球的冬天
讓我用更夏天的顏色來標記夏天
橘色應該不錯，喔這不是橘色..
嗯，這是橘色
這邊也是橘色...這些地方都是夏天
這邊是南半球的夏天
而這時正是北半球的冬天
反過來來也是如此

Polish: 
i pomyślmy o lipcu kiedy mamy aphelium
pozwólcie, że narysuję kule ziemską tutaj
i to niech będzie równik
i napiszę to w obu przypadkach
więc w styczniu na półkuli północnej mamy zimę
narysowaną na niebiesko
to jest zima
a w lipcu na półkuli południowej mamy lato
albo kiedy mamy lipiec na półkuli południowej jest zima
na północnej
pozwólcie, że narysuję lato w bardziej letnim kolorze, pomarańczowy będzie chyba dobry... to nie pomarańczowy...
tu mamy pomarańczowy, ok...
tu jest pomarańczowy i tu więc to jest lato
lato
więc to jest lato na półkuli południowej
które ma miejsce kiedy na półkuli północnej jest zima
i na odwrót

Bulgarian: 
и за юли, когато е афелият.
Нека нарисувам набързо 
един глобус тук.
Да кажем, че това е Екваторът.
Ще го нарисувам и в двата случая.
 
През януари в Северното полукълбо 
е зима.
Ще го оцветя в синьо.
Зима е.
През юли пък е лято 
в Северното полукълбо
и зима в Южното.
Тоест през юли е зима 
в Южното полукълбо.
Нека лятото е в малко 
по-летен цвят.
Мисля, че оранжевото става, 
но това не е оранжево.
Ето оранжево.
Добре.
Това е оранжево.
И това е оранжево.
Това са летата.
 
Това е лятото в Южното полукълбо,
което е по време на зимата 
в Северното, и обратно.
Лятото в Северното полукълбо

Japanese: 
そして7月のことも考えてみよう。
遠日点の時期だ
こっちにちょっと地球を描こう
そして、これが赤道。
両方の場合を書くね。近日点と遠日点の場合だ
さて1月は明らかに北半球の冬で、寒い。
ここは青で塗っとこう。
ここは、冬。
そして7月、北半球は夏だ
そして南半球は冬…
南半球では、7月に冬だ
夏は夏らしい色にしよう。オレンジ色はどうかな。
おっとこれはオレンジじゃないね
オレンジはこれだ、よし。
これとこれがオレンジ色…で、これは夏のところ。
夏ね
南半球の夏は
北半球の冬の時期だ
そしてその逆も同じ。

Croatian: 
i o srpnju kad je afel.
Nacrtat ću na brzinu ovdje
Zemljinu kuglu
i neka ovo bude ekvator
I nacrtat ću ovo 
za obje situacije.
Dakle u siječnju na sjevernoj polutki
su očito hladne zime
koje su ovdje obojane 
u plavo.
Zima.
A u srpnju je
na sjevernoj polutki ljeto,
a na južnoj zima.
Zima je na 
južnoj polutki.
Obojat ću ljeto u boju koja je više ljetna.
Valjda je narančasta u redu... Ovo nije narančasta...
Evo narančasta... dobro...
Ovo je narančasto i ovo...
Ovo su ljeta...
Ljeto
na južnoj polutci
koje je za vrijeme
zime na sjevernoj polutki
i obrnuto.

Chinese: 
當北半球夏天時，也正是南半球的冬天
這時，你可能會有些疑問
我看了一些對於第一支影片的回應與問題
這裡跟大家分享一個好問題
就是..如果我們更靠近..在一月時更靠近太陽
或是我們在一月時的確是最靠近太陽的
也就是一月在近地點時
我們應該會接收到更多的太陽能
也許這讓我們的冬天較為溫暖
若太陽能讓北半球的冬天較溫暖的話
那麼.. 反過來說..
當我們位於近地點時
是不是也讓南半球的夏天更炎熱呢？
太陽能是否讓氣候更極端、更炎熱呢？
反過來說，七月時我們位於遠地點
這是否會降低北半球夏天的炎熱？
Ｘ
Ｘ
是否又讓南半球的冬天更嚴寒呢？
這是否讓氣候更極端？

English: 
occurs during winter in
the Southern Hemisphere.
And so the question might
be rising in your head,
and I did see a few comments
on that first video asking
this question, and
it's a good one.
If we are closer to
the sun in January,
or we are closest to
the sun in January--
this is the perihelion
right over here--
and so we are getting more
solar radiation in January,
does that moderate the winter?
Does that moderate the winter
in the Northern Hemisphere?
Or I guess another
way to think about it,
does it make the summer
in the Southern Hemisphere
when we are closer to
the sun, does it make it
more extreme, or hotter?
And vice versa, in July, when
we are farthest from the sun,
does that moderate the
Northern Hemisphere winter?
Because it's hot
out there, but hey,
we're little bit
farther from the sun.
And does it make the Southern
Hemisphere winter colder?
So once again does it
make this more extreme?

Portuguese: 
o verão no norte e o inverno no sul
e você pode estar se perguntando
e viu uns comentários no primeiro vídeo
e um bom
se estamos mais perto do sol em janeiro
ou realmente mais próximo em janeiro
isto é o periélio exatamente aqui
e temos mais radiação solar em janeiro
isso age diminuindo o inverno
atenua bem o frio do inverno...
no hemisfério norte
uma outra maneira de pensar nisso
há verão no sul, pois estamos perto do sol
Tornando o mais intenso
Ficando mais quente e vice-versa
em julho, quando estamos
mais longe do sol
O que atenua o inverno do hemisfério norte
por estar quente lá fora
mesmo longe do sol
e isso faz o inverno ser frio na parte sul
mais uma vez isso se intensifica

Czech: 
Léto na severní polokouli je 
tehdy, když je na té jižní zima.
Možná máte na jazyku otázku. Ptali jste
se na to v komentářích u minulého videa.
A je to dobrý dotaz.
Když jsme blíž Slunci v lednu, nebo 
když jsme nejblíž Slunci v lednu,
tohle je perihélium, takže v lednu je
největší sluneční záření, mírní to zimu?
Takže mírní to zimu na severní polokouli?
Zkusme o tom přemýšlet jinak.
Je léto na jižní polokouli, když
jsme blíž k Slunci, víc extrémní?
Je teplejší?
A naopak v červenci,
kdy jsme nejdál od Slunce,
tak zmírňuje to zimu na 
severní polokouli? Protože je teplo.
Teď jsme ale dál od Slunce,
tak je na jižní polokouli zima chladnější?

Bulgarian: 
е по време на зимата в Южното.
Може да ти изникне един въпрос,
който и видях в коментарите 
на онова първо видео,
и той е добър въпрос.
Ако сме по-близо до Слънцето 
през януари,
или най-близо до него тогава –
това е перихелият –
и получаваме повече слънчева
радиация тогава,
то това смекчава ли зимата?
Смекчава ли тази радиация зимата
в Северното полукълбо?
Или пък, означава ли това,
че лятото в Южното полукълбо,
когато сме по-близо до Слънцето,
е по-интензивно, по-горещо?
Обратно пък, през юли, когато сме 
най-далеч от Слънцето,
смекчено ли е лятото в 
Северното полукълбо?
Да, по-горещо е по принцип,
но пък и ние сме малко по-далеч.
А зимата в Южното полукълбо 
не е ли по-студена?
Отново, по-екстремна ли е?

Croatian: 
Ljeto na sjevernoj polutki je
za vrijeme zime na južnoj.
I možda ste si
postavili pitanje,
a i vidio sam par komentara
na prvi video koji postavljaju to pitanje
i to je dobro pitanje.
Ako smo bliže Suncu
u siječnju,
tj. ako smo najbliže Suncu
u siječnju...
Ovo je ovdje perihel...
Dakle dobivamo više
Sunčeve radijacije u siječnju.
Da li ovo utječe
na nešto blažu zimu
na sjevernoj polutki.
Drugi način na koji
si to možemo predočiti je
da li je zbog toga ljeto na južnoj polutki,
kad smo bliže Suncu,
ekstremnija klima,
tj. toplije i obrnuto.
U srpnju, kad smo
najdalje od Sunca,
da li ovo ublažava zimu
na sjevernoj polutki
jer je tamo vruće
ali je malo dalje od Sunca
i da li to čini zimu
na južnoj polutki hladnijom?
Da ponovimo još jednom.
Da li to čini klimu ekstremnijom

Korean: 
남반구는 겨울입니다
첫번째 영상에서 언급했던
기가막힌
질문이 떠오를 것입니다
1월에 지구가 태양에 가까이 있다면
즉 1월에 가장 가까이 있다면
여기 있는 이 근일점입니다
그렇다면 1월에 태양열을 더 많이 받으니까
추위를 완화하는 작용을 할까요?
이점이 북반구의 겨울을 완화할 수 있을까요?
다른 관점에서 보면
태양에 가장 가까운
남극의 여름을
극심하게 더 뜨겁게 할까요?
반대로, 태양으로부터 가장 먼 7월은
북극의 겨울을 적당하게 조정해 줄까요?
왜냐하면 밖은 덥고
태양으로부터 조금밖에 떨어지 있지 않으니까요
또한 남반구의 겨울을 더 춥게 할까요?
극도로 춥게 할까요?

Polish: 
lato na półkuli północnej ma miejsce wtedy kiedy na południowej jest zima
a więc w waszej głowie może pojawić się pytanie
i widziałem kilka komentarzy w pierwszym filmiku z tym pytaniem
i to dobre pytanie
jeśli jesteśmy bliżej Słońca w styczniu
albo jesteśmy najbliżej Słońca w styczniu
tutaj mamy peryhelium
więc w styczniu mamy więcej promieniowania słonecznego
czy to łagodzi zimę
więc czy to łagodzi zimę...
na półkuli północnej
albo innym sposobem na myślenie o tym
czy to sprawia, że lato na półkuli południowej kiedy jesteśmy bliżej Słońca
czy jest bardziej skrajne
czy jest bardziej gorące, i na odwrót
w lipcu kiedy
jesteśmy najdalej od Słońca
czy to łagodzi zimę na półkuli północnej
ponieważ jest tu gorąco
ale to jest trochę dalej od Słońca
i czy to sprawia, że zima na półkuli południowej jest zimniejsza
więc raz jeszcze, czy tu jest bardziej skrajna zima

iw: 
קיץ בהמיספירה הצפונית מתרחש במשך החורף של ההמיספירה הדרומית.
אז השאלה שאולי תעלה בראשכם
וראיתי כמה תגובות בסרטון הראשון בהם שאלו את השאלה,
והיא אחת טובה,
אם אנחנו קרובים יותר לשמש בינואר,
או למעשה, אנחנו הכי קרובים לשמש בינואר,
זה הפרהליון כאן.
אז אנחנו מקבלים יותר קרינה סולארית בינואר,
האם זה ממתן את החורף?
האם זה ממתן את החורף של ההמיספירה הצפונית?
או, אני מניח, דרך אחרת לחשוב על זה,
האם זה הופך את הקיץ של ההמיספירה הדרומית כשאנחנו יותר קרובים לשמש,
האם זה הופך אותו לקיצוני יותר,
האם זה הופך אותו לקיצוני יותר, או חם יותר?
ולהפך, ביולי,
כשאנחנו הכי רחוקים מהשמש,
האם זה ממתן את החורף של ההמיספירה הצפונית
בגלל שחם שם,
אבל היי, אנחנו מעט רחוקים יותר מהשמש,
והאם זה הופך את החורף של ההמיספירה הדרומית קר יותר?
אז שוב, האם זה הופך את זה לקיצוני יותר?

Japanese: 
北半球の夏は南半球の冬の時期。
ここで君の頭のなかにある疑問が湧いてこないかい？
実際、一番最初の動画のコメント欄で
この質問を見たよ
いい質問だ
もし地球が1月に太陽に近づけば
つまり、1月にもっとも太陽に近づくならば
ここが近日点ね
そしたら、1月にはもっと太陽のエネルギーを受ける
その場合、冬の寒さが和らぐんじゃないか？
冬の寒さが和らぐ…
北半球での話ね。
または、こんなふうにも考えられるかな
太陽に近づいた時に夏を迎える南半球では
暑さはさらにひどくなるのかな
暑さ寒さはもっとひどくなる？
7月には、
地球は太陽から最も遠い位置にある
だから、北半球の夏の暑さは
和らぐの？
で、太陽からちょっと遠いからって
冬を迎えてる南半球はもっと寒くなるの？
もう一度。

Croatian: 
jer je već zima
i najdalje smo od Sunca,
znači do nas dolazi
manje radijacije.
I o ovome se može razmišljati
na par načina.
Kao prvo, točno je da kad smo 
dalje od Sunca - dobijamo manje radijacije
od njega, tj. malo nam
je manje vruće.
No zapravo klima južne polutke
u cjelini
nije ekstremnija
bez obzira na zagrijavanje,
tj. primanje više Sunčeve energije
u ljeto
i manje zimi.
A nije ekstremnija zato jer...
nacrtajmo ovdje ekvator...
da razdvojimo polutke.
Glavni razlog zašto se smatra
da klima na južnoj polutki nije ekstremnija
jest taj da je na njoj mnogo više vode.
Tako da kad pogledate južnu polutku
zamjećujete puno više vode
nego na sjevernoj polutki.
Ovo je dakako 
Mercatorova projekcija
koja disproporcionalno prikazuje
neke stvari tako da neke stvari blizu polova
izgledaju ogromno iako
zapravo nisu tolike.

Bulgarian: 
Зима е, а сме и по-далеч от Слънцето.
Тоест сигурно получаваме 
и по-малко радиация.
Има няколко начина да го погледнеш.
Факт е, че когато сме 
най-далеч от Слънцето
получаваме по-малко радиация,
нагряваме се по-малко.
Като цяло обаче климатът 
в Южното полукълбо
не е по-екстремен, въпреки че получава
повече слънчева радиация през лятото
и по-малко през зимата.
Причината е, че –
Нека нарисувам Екватора тук,
за да разграничим полукълбата.
Основната причина да е прието, 
че не е по-краен,
е, че в Южното полукълбо има
много повече вода.
Погледнеш ли повърхността
 на Южното полукълбо,
ще видиш много повече вода,
отколкото на повърхността 
на Северното.
Това, естествено, е 
Меркаторова проекция,
която изкривява нещата така,
 че обектите
при полюсите изглеждат 
по-големи, отколкото са.
Гренландия не е по-голяма 
от Южна Америка.

Japanese: 
すでに冬のところで太陽から遠くなると、もっと寒い？
確かに太陽からのエネルギーは減るよね
これについての考え方は2つほどある
1.　確かに地球は太陽から遠くなるから、
太陽からのエネルギーが減って、暖かさが少なくなる
でも事実として、南半球全体としては、暖められているはずなのに
暑さがもっとひどくなることはない
夏に、より多くの太陽のエネルギーを受け
冬に、太陽のエネルギーが少なくなる
これが極端にならない理由について考えよう
ここに赤道を描くね…南北半球を分けられるように
より極端にならないことについて
考えられている主な理由としては
南半球には北半球より多くの水が存在する
南半球を見れば分かる通り、
北半球より水面が多いよね
これはもちろん投影法の地図だから
極地に近い部分が歪んでしまうんだ
そんなに大きくないものも、大きく表示してしまう

iw: 
בגלל שזה בכל מקרה חורף ואנחנו רחוקים מהשמש.
אז אולי אנחנו גם מקבלים פחות קרינה.
אז יש כמה דרכים לחשוב על כך.
אחת, זה אכן נכון שכשאנחנו רחוקים יותר, אנחנו מקבלים קצת פחות קרינה
מהשמש או שאנחנו מתחממים קצת פחות.
אבל המציאות היחידה היא שהאקלים של ההמיספירה הדרומית ככללם,
לא קיצוניים יותר, למרות ההתחממות,
קבלת יותר אנרגיה סולארית בקיץ,
וקבלת פחות אנרגיה סולארית בחורף.
והסיבה למה זה לא קיצוני,
תנו לי לצייר את קו המשווה כאן, שנוכל להפריד את ההמיספירות שלנו.
הסיבה העיקרית, כך מאמינים,
שזה לא קיצוני יותר, היא שיש בהמיספירה הדרומית הרבה יותר מים,
אז אם רק תסתכלו על פני השטח של ההמיספירה הדרומית, אתם מסתכלים על הרבה יותר מים
מאשר בפני השטח של ההמיספירה הצפונית.
זה כמובן השלכת מיקום,
זה מעוות דברים לכדי שהדברים שקרובים לקוטב
נבנים למעשה כדי להראות מאוד גדולים כשבעצם הם לא באמת כאלה גדולים.
גרינלנד למעשה לא גדול יותר מדרום אמריקה

English: 
Because it's already winter
and we're farther from the sun.
So maybe we're also
getting less radiation.
And so there's a couple
ways to think about it.
One, it is true that
when we're farther
we are getting a little bit
less radiation from the sun
or we're getting heated
up a little bit less.
But the one reality is that
the Southern Hemisphere climate
as a whole is not more
extreme despite getting
more solar energy in
the summer and getting
less solar energy in the winter.
And the reason why it
is not as extreme--
Let me draw the
equator here just
so we can separate
our hemispheres.
The main reason it is believed
that it is not more extreme
is that the Southern Hemisphere
has a lot more water in it.
So just if you look at the
surface of the Southern
Hemisphere you're looking
at a lot more water
than the surface of the
Northern Hemisphere.
And this is, of course,
it's a Mercator projection,
and so it distorts things so
that things near the poles
get really kind of built
up to look really huge even
though they really
aren't that big.
Greenland really isn't
larger than South America.

Portuguese: 
porque lá é inverno e estamos longe do sol
por isso nós recebemos menos radiação
e há algumas coisas pra pensarmos
1- quanto mais longe, temos menos radiação
do sol ou ficamos menos aquecidos
mas de fato o clima no hemisfério sul
não é tão intenso, apesar de quente
recebendo mais energia solar no verão
e recebendo menos energia solar no inverno
e a razão pela qual isto não é extremo
aqui o equador, separando os hemisférios
o principal motivo eu acredito
é que o hemisfério sul tem muito mais água
podemos ver que tem muito mais água
do que a superfície do hemisfério norte
esta é, claro, a projeção local
isso munda quando está perto do pólo
parece enorme, mesmo não sendo tão grande

Korean: 
겨울인데다가 태양으로부터 더 멀리 떨어져 있으니까요
그래서 태양열도 더 적게 받습니다
그러면 두가지 관점에서 살펴 봅시다
첫째 태양으로부터 멀면
태양열도 더 적게 받고
덜 뜨거워지는 것은 사실입니다
여름에는 더 많은 태양 에너지를 얻고
겨울에는 더 적은 태양 에너지를 받음에도 불구하고
남반구 기후 전체적으로는
더 추워지지 않습니다
그 이유를 설명 하겠습니다
지구를 반으로 나누기 위해
적도를 그리겠습니다
추위가 극심해 지지 않는 주요인은
남반구에 훨씬 많은 물이 있기 때문입니다
북극 표면보다 남극 표면에
훨씬 많은 물이 있다는 것을
볼 수 있습니다
물론 메르케이터 투영법으로
극지방 쪽은 실제와 다르게
더 커 보이게 왜곡되어
있습니다
그린랜드는 남미보다 크지 않습니다

Chinese: 
因為南半球冬天時，正是距離太陽最遠的時候
也許這也讓南半球能接收到的太陽能更少
讓我們從更多面向來探討這個問題

Polish: 
ponieważ jesteśmy dalej od słońca
więc może otrzymujemy również mniej promieniowania słonecznego
i jest pare sposobów na myślenie o tym
1 --- to prawda że kiedy jesteśmy dalej otrzymujemy trochę mniej promieniowania
słonecznego albo jesteśmy mniej ogrzewani
ale klimat półkuli południowej jako całość
nie jest bardziej skrajny pomimo bycia ogrzewanym
otrzymując więcej energii słonecznej w lecie
i otrzymując jej mniej w zimie
i powodem dla którego nie jest on skrajny
równik narysowaliśmy tutaj, tak żeby oddzielic obie półkule
uważa się
że nie jest bardziej skrajny ponieważ półkula południowa ma o wiele więcej wody
więc jeśli spojrzymy na powierzchnię półkuli południowej patrzymy na większą ilość wody
niż na powierzchni półkuli północnej
to jest oczywiście lokalizator
który zniekształca rzeczy więc te bliżej bieguna
w pewnien sposób się nagromadzają i wyglądają na ogromne mimo, że nie są naprawdę tak duże...

Czech: 
Je tam zima extrémnější, protože
je zima a Země je dál od Slunce?
Je tu vlastně méně slunečního záření.
Existuje několik způsobů, jak to chápat.
Zaprvé je pravda, že když jsme dál, tak na
nás Sluncem méně září a je menší teplo.
Ale fakt je, že klima na jižní 
polokouli není extrémnější,
ačkoli získáme víc sluneční energie
v létě a v zimě zase méně.
A důvodem, proč to není extrémnější…
Namaluji tady rovník,
abych oddělil polokoule.
Hlavní důvod, proč není extrémní, 
je to, že na jižní polokouli je víc vody.
Když se podíváte na povrch
jižní polokoule, tak tam je víc vody,
než když se podíváte na severní polokouli.
Tohle je jen Mercatorovo zobrazení,
které zkresluje plochy,
takže věci u pólů vypadají 
velké, ačkoli nejsou.
Grónsko ve skutečnosti
není větší než Jižní Amerika,

Bulgarian: 
Просто е разпростряна, 
за да може картата
да се направи по-плоска.
В Южното полукълбо обаче 
има повече вода
и, както може и да знаеш 
от часовете по химия,
водата има по-голяма 
специфична топлина.
Отнема повече енергия, 
повече топлина,
за да се затопли вода 
с един градус, отколкото земя.
Тоест водата поглъща 
повече енергия.
Когато пък има по-малко енергия,
водата ще освободи повече
енергия, без да свали
толкова много градусите.
Така водата смекчава климата.
Затова, макар летата 
в Южното полукълбо
да са по-„облъчени“ от тези 
в Северното,
температурите се смекчават
заради способността на водата
да поглъща повече енергия,
 без да променя
драстично температурата си.
Вярно е все пак, че 
Антарктика е по-студена.

Croatian: 
Grenland zapravo nije
veći od Južne Amerike.
Vrh karte se raširi
kako bi se ona mogla
na neki način spljoštiti.
Znači južna polutka
ima više vode.
Možda ste učili
na satovima kemije
da voda ima
najviši specifični toplinski kapacitet,
najvišu specifičnu energiju, tj. prima više energije
pa treba više topline da se voda zagrije za 1 stupanj
nego kopno.
Tako da voda
upija više energije,
tj. kad je manje energije
voda oslobađa više energije
bez opadanja temperature.
Tako da voda
ima ublažavajući učinak
na klimu.
Tako da iako je ljeti
na južnoj polutki
više radijacije
nego ljeti na sjevernoj polutki,
ovo snižava temperaturu
jer se smatra kako voda upija
više topline bez 
izrazite promjene temperature.
No,, bez obzira na ovo,
točno je

Korean: 
지도를 평평하게 펼치기 위해
극지방을 확대 시킨 것입니다
남반구에는 더 많은 물이 있고
화학시간에 배웠듯이
물은 더 높은 특정한 열을 갖고 있습니다
땅의 온도를 1℃ 높이는 것보다 물의 온도를 1℃ 높이는 것에
더 높은 특정 에너지 더 많은 열이 필요합니다
물은 더 많은 에너지를 흡수합니다
그러나 에너지가 부족할 때는
온도를 많이 떨어뜨리지 않고도
많은 에너지를 방출합니다
물은 기후를 적당하게 조정하는 역할을 합니다
그러므로 남반구의 여름이
북반구의 여름보다
더 많은 열을 받음에도 불구하고
더 많은 열을 흡수하는
물의 능력 덕분에
극적인 온도 변화없이
원래 온도로 조절됩니다
남극대륙이 일반적으로 더 춥다는 것은 사실입니다
남극대륙이 일반적으로 더 춥다는 것은 사실입니다

Polish: 
Grenlandia nie jest większa niż Ameryka Południowa
Ujście po prostu się rozszerza więc
możemy spłaszczyć mapę, że tak powiem
więc półkula południowa ma więcej wody
a czego mogliście się dowiedzieć na lekcjach chemii
woda ma najwyższe ciepło właściwe
energię właściwą, potrzebujemy więcej energii, ciepła aby podnieść wodę o stopień
niż wtedy kiedy chcemy podnieść ląd o stopień
więc woda może pochłonąć więcej energii
albo wtedy kiedy jest mniej energii, woda uwolni jej więcej
bez obniżania temperatury
więc woda ma działanie łagodzące
na klimat
więc chociaż lato na półkuli południowej
ma więcej promieniowania niż to na północnej
to właśnie to łagodzi temperaturę ponieważ woda absorbuje
więcej ciepła bez zmieniania temperatury dramatycznie
a teraz, prawdą jest

Portuguese: 
Groenlândia não é maior que América do sul
ela se espalha toda
para você ver o mapa plano
o hemisfério sul tem mais água
como você aprendeu na aula de química
a água tem um grande valor de calor
é preciso mais calor para elevar seu grau
do que para elevar o grau da terra
assim a água pode absorver mais energia
ou quando não possui, pode liberar energia
sem diminuir tanto a temperatura
assim que a água exerce sua influência
a água influência sutilmente o clima
apesar de verões no hemisfério sul
tem mais radiação no hemisfério norte
a absorção da água controla a temperatura
mais do que calor, sem alterar a temperatura
Agora, o que disse, é verdade

English: 
It just spreads them out so
that you can kind of flatten out
the map, so to speak.
But the Southern
Hemisphere has more water,
and as you may have
learned in chemistry class,
water has a higher
specific heat.
It takes a higher specific
energy, more heat,
to raise water a degree than
it does to raise land a degree.
And so water can
absorb more energy.
Or when there's
less energy, water
will release more energy
without dropping as much
of a temperature.
So water has a moderating
influence on the climate.
So even though the summers
in the Southern Hemisphere
actually are getting
more radiation
than the summers in the
Northern Hemisphere,
it's moderated on the
actual temperature
because the water
has the ability
to absorb more of that
heat without changing
the temperature as dramatically.
Now, with that said, it is
true that in general Antarctica
is colder.

Japanese: 
グリーンランドは南アメリカより
大きいわけじゃ全然ないんだけどね
この地図では上下が広がっちゃうんだ　だから
話をするにはこの地図を平たくしないとね…
さて、南半球にはより多くの水がある
化学の授業で習ったかもしれないけど
水の比熱は最も高い
最も高い比エネルギー…
つまり水の温度を1℃上げるために
地面の熱を1℃上げるよりも
もっと多くの熱やエネルギーを必要とするんだ
だから、水はより多くのエネルギーを吸収する
言い換えれば、エネルギーが減っても、
水からより多くのエネルギーが放出される
その場合にも、温度はそんなに下がらない
水には緩和作用がある
気候を和らげる作用を持っているんだ
だから、南半球が夏に
北半球の夏より多くの太陽のエネルギーを受けても
実際の温度は緩和される
水が、劇的な温度変化を伴わずに
より多くの熱を吸収すると考えられるんだ
そうは言っても、

iw: 
זה רק מרחיב אותם כדי שאתם תוכלו להשטיח את המפה,
אפשר לומר.
אבל בהמיספירה הדרומית יש יותר מים,
וכפי שאולי למדתם בשיעורי כימיה
למים יש את קיבול החום הגבוהה ביותר,
קיבול האנרגיה הגבוה ביותר, זה לוקח יותר אנרגיה, יותר חום, כדי להעלות את המים במעלה
מאשר להעלות, בואו נאמר, קרקע במעלה.
אז מים יכולים לספוג יותר אנרגיה.
או, כשיש פחות אנרגיה, מים ישחררו יותר אנרגיה
מבלי לרדת הרבה בטמפ'.
אז למים יש השפעה ממתנת על האקלים.
אז למרות שהקיץ של ההמיספירה הדרומית
למעשה מקבל יותר קרינה מאשר הקיץ בהמיספירה הצפונית
הוא ממותן מהטמפ' הממשית, משום שלמים יש את היכולת לספוג
יותר מהחום הזה מבלי לשנות את הטמפ' באופן דרמטי.
עכשיו, עם האמירה הזו, זה נכון

Czech: 
díky tomuto zobrazení ale tak vypadá.
Takže jižní polokoule má víc vody
a jak jste se v chemii jistě učili, tak
voda má nejvyšší měrnou tepelnou kapacitu.
Potřebuje více energie než třeba
země, aby dosáhla určitého stupně.
Voda může absorbovat více energie.
Když je méně energie, tak voda uvolní víc
energie, aniž by jí tolik klesla teplota.
Takže voda má zmírňující 
účinek na podnebí.
Byť léta na jižní polokouli dostávají více
slun. záření než na severní polokouli,
voda zmírňuje teplotu, protože absorbuje
více tepla, aniž by moc změnila teplotu.

Polish: 
że Antarktyka jest zimniejsza, to jest biegun północny
ale głównym powodem dla którego Antarktyka jest zimniejsza poza faktem
że jest to ląd
w porównaniu z biegunem który jest w centrum oceanu Arktycznego
jest to, że ma ona dużą, wysokość pokrywy lodowej
i wynosi ona dla większośći Antarktyki jakieś 8000 stóp
więc jest to wysokość alpejska
więc głównym powodem dla którego jest zimniejsza
wiecie, prawdopodobnie jest najdalej od słońca
i zima może odgrywać pewną rolę tutaj
ale głównym powodem czemu jest zimniejsza jest to, że na tej dużej wysokości
i do pewnego stopnia jest izolowana od wody
albo możemy powiedzieć, że jest na lądzie
więc zwłaszcza podczas długich zim będzie o wiele bardziej zimna
ale zostawie was tutaj i
so pewnego stopnia jest to inny aspekt tego
podczas lata, wszystko to robi się super skomplikowane
więc możemy tutaj powiedzieć o ogólnej zasadzie i powiedzieć, że to jest ten powód
to wszystko to czynniki wpływające
jeśli mamy niezwykle dużą pokrywę lodową

Korean: 
남극이 북극보다 춥습니다
남극이 더 추운 주원인은
북극은 북극해의 중심에 있지만
반대로
남극은 육지에 있다는 사실 외에도
아주  거대한 높은 고도의 대륙빙하 때문입니다
대부분의 남극 대륙의 고도는
약 8000피트입니다
일종의 고산지대라고 할 수 있습니다
그래서 겨울에 태양으로부터 더 멀리 떨어져 있는 것이
더 추운 주된 이유일 수도 있지만
더 추운 주된 이유는
훨씬 더 높은 고도에 있고
물로부터 격리되어 있기 때문이거나
육지에 있기 때문이라고 할 수 있습니다
특히 겨울이 길면
더 추워질 것입니다
그렇다면
여름에도 이런 양상이 나타날 것입니다
이 모든 것이 복잡하게 얽혀 있습니다
한가지를 원인으로
뽑을 수 없습니다
그러나 이 모든 영향 중에서도
거대한 빙하에 덮여 있다면
빙하가 바다나 육지처럼 어두운색이 아니고

English: 
Antarctica is colder
than the North Pole.
But the main reason
why Antarctica
is colder, besides the
fact that it's on land,
as opposed to the
North Pole being
in the center of
the Arctic Ocean,
is that it's actually a huge,
very high altitude ice sheet.
And so the altitude
for most of Antarctica
is around 8,000 feet.
So it's kind of like
an alpine altitude.
So the main reason
why it's colder
is possibly being farther
away from the sun in winter
might play some role there, but
the main reason why it's colder
is it is just at a
much higher altitude,
and it's to some degree
insulated from the water,
or I guess you could
say it's on the land.
So especially during
the long winters
it's going to get
that much colder.
But I'll leave you there,
and to some degree,
and this is the other aspect
of it, during the summers--
And all of this stuff
is super complicated.
So you can't just draw
out one rule of thumb
and say this is the reason.
But these are all
the influences--
is that if you have a
super large ice sheet
it's also more likely to
reflect more of the energy

Bulgarian: 
По-студено е там спрямо 
Северния полюс.
Основната причина да е
 по-студено обаче,
извън факта, че става дума за земя,
а при Северния полюс – за средата
на Арктичния океан,
е огромната надморска 
височина на леда.
Надморската височина 
в по-голямата част
на Антарктика е някъде 8000 фута
(около 2500 метра).
Това е едва ли не алпийска категория.
Тоест основната причина 
да е по-студено,
макар отдалечеността да може 
и да има роля,
е, че е на по-висока надморска височина,
а и е донякъде изолирана от водата,
така че е общо взето „на суша“.
През дългите зими пък 
ще е още по-студено.
Тук ще спра, но другата страна
 на нещата са летата
– всичко това е наистина сложно.
Затова не може просто 
да си харесаме обяснение
и да го провъзгласим за „причината“.
Това са все влияния.
Ако имаш огромна ледена покривка,
то тя също така и ще отразява 
повече светлина,

Japanese: 
一般的に南極のほうが、北極よりも寒い
でも、南極のほうが寒い主な理由は
それが大陸だからだ。
北極は北極海の中心
それは実際には、でっかい…とても分厚い氷のシートだ
南極の氷の暑さは殆どの部分で約8000フィート
これはアルプスの標高くらいだね
だから、南極のほうが寒い理由は
太陽からより遠いことと
冬に何らかの理由があるだろうけど
主な理由は、南極の高度のほうが高いからだ
そしてある程度水から隔離されていること
または、陸の上にあるからと言えるね
だから、とくに長い冬の間は、より寒くなるんだ
話はこれくらいにしておこう
ある意味、これはこの事実の一面でしかない
夏の時期については…知っての通り
この話はかなり複雑になってくる
今のところ、さっきの話が理由のひとつだとしておいていい
影響を与えているには違いないからね
もし、超デカイ氷の遮蔽シートがあるとしたら

Croatian: 
kako je Antartika uglavnom hladnija
nego sjeverna polutka,
no glavni razlog 
zašto je hladnija, uz činjenicu
da se cijela nalazi na kopnu
za razliku od Sjevernoj pola
koji je u središtu Arktičkog oceana
je taj da su na njoj
ledeni blokovi ogromnih visina.
Visina vrhova na Antartici
je uglavnom oko 2500 m
tako da je nalik Alpama.
Dakle glavni razlog
zašto je Antartika hladnija,
uz činjenicu da
je dalja od Sunca
i da zima možda
tu igra neku ulogu
je da je na mnogo
većim visinama
i da je djelomično
izolirana kopnom od vode.
Ili možemo reći
da je na kopnu,
naročito tijekom duge zime,
mnogo hladnije,
no razmišljajte
malo o tome.
A djelomično
postoji i još jedan aspekt ovoga
tijekom ljeta...
Sve je ovo prilično složeno
tako da nema postoji
samo jedno pravilo
nego sve ovo navedeno
utječe na to.
Ogromni ledeni blok

iw: 
שבאופן כללי אנטרקטיקה קרה יותר, אנטרקטיקה קרה יותר, קרה יותר מהקוטב הצפוני.
אבל הסיבה העיקרית שאנטרקטיקה קרה יותר חוץ מאשר העובדה שהיא על הקרקע,
בניגוד לאנטרקטיקה,
בניגוד לקוטב הצפוני, שנמצא באמצע אוקיינוס הקרח הצפוני,
היא שזה בעצם משטח קרח ענק מאוד גבוה,
אז, הגובה של רוב אנטרקטיקה הוא בסביבות 2,438 מטר.
אז זה כמו גובה אלפיני.
אז הסיבה העיקרית למה היא קרה יותר,
אתם יודעים, אולי להיות רחוקים יותר מהשמש
וחורף יכול להוות תפקיד בזה,
אבל הסיבה העיקרית למה היא יותר קרה, היא שהיא בגובה הרבה יותר גבוה
ובאיזושהי מידה מבודדת מהמים,
או אני מניח שאתם יכולים לומר, על הקרקע,
אז בייחוד במשך חורף ארוך, היא תהפוך לכזו קרה.
אבל אני אשאיר אתכם שם,
ובאיזושהי מידה, וזה ההבט האחר לזה,
במשך הקיצים, אתם יודעים, כל הדברים האלו מאוד מורכבים,
אז אתם לא יכולים פשוט, לזרוק חוק אצבע אחד ולומר זוהי הסיבה,
אבל כל ההשפעות האלו
זה שאם יש לכם משטח קרח מאוד רחב
יותר סביר שהוא יחזיר יותר מהאנרגיה

Portuguese: 
a Antártica é bem fria...é do pólo norte
sua razão para ser a mais fria, tirando
que é terra.. supomos a Antártica
o pólo norte como centro do oceano ártico
é na verdade um imenso pedaço de gelo
assim, a altitude maior lá é de 8.000 pés
como uma altitude alpina
a principal razão pela qual é mais fria é
por ela estar mais afastada do sol
e no inverno isso tem importância
mas a principal razão é sua altitude maior
e um certo grau de isolamento da água
o que você poderia dizer sobre a terra
por isso seu inverno vai ser bem rigoroso
mas deixe isso de lado
e, este é outro aspecto da mesma coisa
durante os verões você sabe, é complicado
você pode como regra dizer que a razão
é que tudo influência
se você tem um grande bloco de gelo

Czech: 
Je pravda, že obecně Antarktida
je chladnější než severní pól.
Ale hlavním důvodem, proč je chladnější,
je to, kromě faktu, že je to země,
na rozdíl od severního pólu,
který je v Severním ledovém oceánu,
je to vysoko položený ledovec.
Nadmořská výška Antarktidy 
je přibližně 8000 stop,
což je jako vysokohorská nadmořská výška.
Hlavním důvodem, proč 
je chladnější, je to…
Možná tím, že je dál od Slunce, 
zima tu hraje také jistou roli,
ale hlavní důvod je výrazně 
vyšší nadmořská výška
a je také izolovaná od moře,
můžete říct, že je na pevnině.
Hlavně během dlouhé zimy se hodně ochladí.
U toho vás opustím.
Další věc je, že během léta
je vše hodně komplikované.
Můžete říct, že tohle je ten důvod,
ale všechno má nějaký vliv.
Když máte obrovský ledový štít,
tak zákonitě odráží více energie,

Czech: 
protože je bílý, zatímco pevnina 
nebo oceán mají tmavší barvu.
Shrnu to tak,
že obecně klima na jižní polokouli není 
extrémnější než klima na té severní,
i když je Antarktida chladnější.

Croatian: 
će isto tako više
odbijati Sunčevu energiju
zbog svoje bjeline,
za razliku od tamnije boje oceana ili kopna.
Tako da se može imati na umu
sve ove faktore, no općeniti odgovor na dobro pitanje
je da sve u svemu klima na južnoj polutki
nije više ekstremna nego na sjevernoj

Japanese: 
それもより多くのエネルギーを反射するはず
なぜなら、海とか陸地のような暗めの色に対して、白色だからね
だから、こういった要素も考えられるけど、
一般的な答えとしては--　いい質問だ
でも、全般的に南半球の気候は
北半球の気候よりも極端にはならないといえる

Bulgarian: 
защото е бяла, за разлика 
от някой по-тъмен
цвят като на океана или на сушата.
Можеш да вземеш предвид 
всички тези фактори,
но основният отговор е:
 „Това е хубав въпрос“.
Като цяло, климатът 
в Южното полукълбо
не е по-екстремен от този 
в Северното,
макар и Антарктика 
да е по-студена.
 

Polish: 
jest ona bardziej skłonna do odbijania większej ilości energii
ponieważ jest biała w odróznieniu do ciemniejszego koloru oceanu czy lądu
więc możemy pomyśleć o tych wszystkich czynnikach ale ogólną odpowiedzią jest --- to dobre pytanie
ale ogólnie klimat na półkuli południowej (właściwie to musi być półkula północna)
nie jest bardziej skrajny niż na półkuli południowej

Portuguese: 
é provável que ele refletirá mais energia
sendo branco e não escuro como o oceano
pensando nesses fatores, surge uma questão
o clima no hemisfério norte não
é tão extremo como o clima no hemisfério
embora a antatica seja mais fria.

Korean: 
하얀색이기 때문에
더 많은 에너지를 반사할 가능성이 높습니다
이 모든 요인들에 대해 생각해 보는 것은
좋습니다
하지만 전반적으로 남극 대륙이 더 춥다 하더라도
남반구의 기후가
북반구의 기후보다 더 춥지는 않습니다
 

English: 
because it's white,
as opposed to a darker
color like the
ocean or the land.
And so you can think about
all of those factors,
but the general answer
is it's a good question.
But overall, the climate
in the Southern Hemisphere
is not more extreme than
the climate in the Southern
Hemisphere, even though
Antarctica is colder.

iw: 
משום שהוא לבן בניגוד לצבע כהה יותר כמו האוקיינוס או הקרקע.
אז אתם יוכלים לחשוב על כל הגורמים האלו, אבל הסיבה הכללית, זו שאלה טובה,
אבל באופן כולל האקלים בהמיספירה הדרומית
הם לא קיצוניים יותר מאשר האקלים בהמיספירה הדרומית,
למרות שאנטרקטיקה קרה יותר.

Polish: 
mimo tego, że Antarktyka jest chłodniejsza.

Japanese: 
南極のほうが寒いとしてもね。

Portuguese: 
legendado por: Eloisa Mota

Croatian: 
iako Antartika jest hladnija.
