
Dutch: 
In mijn serie over biologie hebben we van alles geleerd over biologie, de studie van levende organismen.
We kwamen te weten wat cellen zijn en hoe ze functioneren, en wat het
betekent om te leven.
We hebben ook over biochemie geleerd in mijn serie over biochemie, dus we weten over de
moleculaire onderdelen van cellen, en we begrijpen hoe chemische processen plaatsvinden in cellen,
zoals de productie van energie.
En in mijn laatste klassieke natuurkundeserie hebben we van alles geleerd over behoud van energie, en de manieren
waarop energie kan worden omgezet van de ene in de andere vorm, door al de biologische
activiteit die dagelijks plaatsvindt, over de gehele wereld.
Maar dit alles leidt tot de vraag, waar komt die energie nu eigenlijk vandaan?

English: 
In my biology series, we learned all about
biology, which is the study of all living things.
There we came to understand what cells are
and how they function, as well as what it
means to be alive.
We’ve also learned about biochemistry in
my biochemistry series, so we know about the
molecular components of cells, and we understand
how chemical processes occur within cells,
including how energy is produced.
And in my classical physics series we learned
all about energy conservation, and the ways
that energy can be converted from one form
to another, through all of the biological
activity that occurs every day, all over the world.
But all of this begs the question, where does
that energy come from in the first place?

English: 
Welcome to planet Earth, where all living
things owe their existence to green plants
that harness energy from the Sun.
That’s right, all the chemical energy organisms
use on Earth, except for a few rare and funky
exceptions, is harnessed by plants.
So if we want to understand how energy from
the Sun becomes food and fuel for all the
rest of us, we will need to study botany.
And that’s what we are going to do here
in this botany series.
We are going to build upon what we already
know about biomolecules and cellular processes,
and take a deep dive into the world of plants.
If you’re a little rusty on your principles
of biology, but you don’t feel like watching
dozens of tutorials before moving forward
here, not to worry.
Whenever prior knowledge is referenced and
assumed, you can click on the card you see
in the upper right corner to bring you to
the relevant tutorial on that topic, in case
you need a refresher.
But if you are up to speed on the building
blocks of life, it’s time to really begin

Dutch: 
Welkom op planeet Aarde, waar alle levende organismen hun bestaan hebben te danken aan groene planten
die energie verkrijgen van de zon.
Ja, alle chemische energie die organismen gebruiken op Aarde, behalve een paar vreemde
uitzonderingen, wordt verkregen door planten.
Dus als we willen weten hoe energie van de zon voedsel en brandstof wordt voor de
rest van de organismen, moeten we planten bestuderen.
En dat is wat we gaan doen ik deze serie over plantkunde.
We gaan voortbouwen op wat we al weten over biomoleculen en cellulaire processen,
en duiken diep in de plantenwereld.
Als je kennis van de biologie wensen te over laat, maar je hebt geen zin om veel
tutorials te kijken voordat je hieraan begint, maak je niet druk.
Wanneer voorgaande kennis wordt aangehaald en verondersteld, kun je klikken op het tekentje dat je
rechtsbovenin ziet om je naar de relevante tutorial te brengen over dat onderwerp, voor het geval
dat je een opfrisser nodig hebt.
Maar als je goed op de hoogte bent bent van de fundamenten van het leven, is het echt tijd om te beginnen

English: 
to explore the diversity of living things,
starting with plants.
To be clear, botany involves much more than
just understanding how plants harness energy
from the Sun.
Humans have been studying plants for as long
as there have been humans.
These studies have their roots, pun intended,
in agriculture and herbalism, when our ancestors
learned which plants were useful for nutritional
and medicinal purposes.
It was only much later that the field grew
to become what we now know of as botany, sometimes
also referred to as phytology, when people
became more interested in plant taxonomy,
or the description of plant species and their
classification into different groups of relatedness.
So in studying botany today, you’re learning
from a legacy of great scientists and explorers
who were all fascinated by plants.
In this series, we will learn about the parts
of plants and how they grow.

Dutch: 
met het ontdekken van de diversiteit van levende organismen, te beginnen met planten.
Om duidelijk te zijn, plantkunde bevat veel meer dan alleen een begrip van hoe planten energie verkrijgen
van de Zon.
Mensen hebben planten bestudeerd zolang er mensen zijn geweest.
Deze studies zijn "geworteld" in landbouw en kruidengeneeskunde, toen onze voorouders
leerden welke planten handig waren voor voedings- en medicinale doeleinden.
Pas veel later groeide het vakgebied uit tot wat we nu kennen als plantkunde, soms
ook fytologie genoemd, toen mensen meer interesse kregen in de taxonomie van planten,
of de beschrijving van plantensoorten en hun classificatie in verschillende groepen van verwantheid
Dus in de hedendaagse studie van planten, leer je van een erfenis van grote wetenschappers en ontdekkers
die allemaal gefascineerd waren door planten.
In deze serie zullen we leren over de onderdelen van planten en hoe ze groeien.

English: 
We will examine the different groups of plants,
and get a sense of their evolutionary history.
And we will learn about how plants interact
with their environment.
But in order to do all that, we need to start small.
We need to start out by talking about cells,
since like all other living things, plants
are fundamentally composed of cells.
We briefly discussed plant cells in the biology
series, but it’s time to go deeper.
Precisely how are plant cells special?
What can they do that our animal cells can’t?
That’s precisely what we’re going to discuss
next, so let’s get ready to learn about botany.

Dutch: 
We zullen de verschillende plantengroepen onder de loep nemen, en een begrip krijgen van hun evolutionaire geschiedenis.
En we zullen leren over hoe planten omgaan met hun omgeving.
Maar om dat allemaal te doen, moeten we klein beginnen.
We moeten beginnen met spreken over cellen, aangezien planten als alle andere levende organismen
fundamenteel zijn opgebouwd uit cellen.
We bespraken plantencellen kort in de biologieserie, maar het is tijd om dieper erop in te gaan.
Waarom zijn plantencellen nu eigenlijk zo bijzonder?
Wat kunnen ze dat dierencellen niet kunnen?
Dat is precies wat nu gaan bespreken, dus maak je klaar on over planten te gaan leren.
