
Japanese: 
皆さん
こんにちは！
皆さんこんにちは、シニです
（久々に）今日は～今日は～今日は～
今日は、復帰動画になります
皆さんお元気でしたか？会いたかったです！
皆さんの応援のおかげで、私は元気でした！
多くの方々が私の体の心配をしてくださいました
まだまだですが、前よりはだいぶよくなりました！
話したいことが凄く多いです

English: 
Hello everyone!!
Hello guys! This is Sini
Today today today
Today's video is about....I am back!!
How have you been?
I missed you so much!
Thanks to you guys, I had a great break
You guys all worried about my health and luckily I got so much better

Turkish: 
Merhaba millet!!
Merhaba arakadaşlar! Ben Sini
Bugün bugün bugün
Bugünün videosu... benim dönüşümle ilgili!!
Görüşmeyeli nasılsınız?
Sizi çok özledim!
Sizin sayenizde, harika bir ara verdim
Hepiniz sağlığım hakkında endişelenmiştiniz ve şükür durumum daha iyiye gitti

Turkish: 
En son video yükleyeli bir ay oldu dolayısıyla size söyleyecek çok şeyim var
Konuşursam video çok uzun olacak bu yüzden lütfen açıklama kutusunu kontrol edin!
Sizi seviyorum
Her neyse bugün size hayatımdan bir ayı göstereceğim
Bu video temmuzun sonundan ağustosun sonuna kadar çekildi
Aradan önce çektiğim bazı mukbang (yemek yeme videosu) videolarını da ekledim
Başlangıçta, lezzetli yemekler yediğim çok fazla video var çünkü daha o zamanlar sağlık durumumun farkında değildim
Uluslararası hayranlarım! Beklediğiniz için çok teşekkür ederim
Sizi çok özledim!
Tamam şimdi hayatımdan bir ay nasıl geçmiş bakalım!

Japanese: 
休んでいた一ヶ月間
皆さんに話したいことが本当に多かったんです
多すぎて、一ヶ月間の近況は説明欄に書いておきますので、是非！気軽に読んでください！
大好きです、皆さん^_^
復活して、一回目の動画は一ヶ月間のモッパン動画になります！
この動画は7月末から、8月末まで
私が休む前に載せられなかったモッパン動画も一緒に載せます！＊コロナウイルスが厳しくなる前に撮った動画が含まれています。
動画の前の部分には美味しいものがたくさん出てきます
自分の体の調子に詳しくない時なので..
外国人の方々にも、本当にありがとうございます！
あってるかな..?
では、一ヶ月間のモッパン動画が始まります！楽しく見てください！

English: 
I have so much to say cuz it has been a month since I uploade a video
I think the video will get way too long if I talk too much so plz check out my description box!
Love ya
Anyway today I am gonna show you a month in my life
This has been filmed from the end of July to the end of August
I included some mukbang clips that I took before the break
At the beginning, there are many clips about me eating yummy food cuz I was not aware of my health condition back then
To my international fans! Thank you for waiting
I missed you so much!
okay then let's start a month in my life!

Japanese: 
ペクジョンウォンのホンコンバンジョムに来ました！
酢豚（小）1100円
チャジャン麺　450円
これは絶対美味しい
後で唐辛子粉入れて食べるわ
中華冷麺　650円
美味しいかな
これめっちゃ美味しい
めっちゃ久々にチャジャン麺食べます！
美味しすぎる..

Turkish: 
Sos çoktan dökülmüş. Sorun değil ~
Domuzu sosa batırmak isteyenler biraz rahatsız olabilir
Jajangmyun (siyah fasulye soslu erişte) ve jamppong (deniz mahsullü erişte) bir dakika ben bunu sipariş etmedim
Bu güzel olmalı
Biraz acı biber ekleyeceğim
Çin soğuk eriştesi - 6500 won (40.70 TL)
- İyi mi? 
- Evet çok iyi
Jajang erişte yemeyeli uzun zaman oldu

English: 
The sauce got poured already. It is fine~
Those who dip pork in the sauce would feel uncomfortable
jajangmyun and jamppong (wait I did not order that)
This must be good
I will add some chili pepper later on
Chinese cold noodles - 6500won
-Is that good
-Yes this is so good
It has been a long time since I had jajang noodles

Japanese: 
中華冷麺でキムチマリ麵の味がするって笑
（自分には美味しい）
チャジャン麺めっちゃ美味しい
チュンジャン＋野菜＋肉、そして麵..最高の組み合わせだ
酢豚も美味しい！
私は個人的にピーナッツソースが入ってる中華冷麺が好きなんですが、ソースの味が薄くてもったいないでした
しかし冷麵の麵はチャジャン麵よりはモチモチして美味しかったです

Turkish: 
İlk lokma mükemmeldi
Çin soğuk eriştesinin tadı kimchi (Kore turşusu) eriştesi gibi
Gerçekten çok iyi
Yağlı chunjang sos (fasulye sosu) + sebzeler + et mükemmel!
Yapışkan pirinçli kızarmış domuz da çok iyiydi
Çin soğuk eriştesini fıstık sosla seviyorum fakat bunun içinde çok yoktu
Ama erişteleri soğuk olduğu için sakız gibi (çok çiğnenmesi gerekiyor)

English: 
The first bite was amazing
Chinese cold noodles taste like kimchi noodles
This is really good
oily chunjang sauce + veges + meat amazing!
the sticky rice fried pork was good too
I like Chinese cold noodles with peanut sauce but these did not have much peanut sauce
but the noodles are way chewier than mine cuz they are cold

English: 
fried pork with jajang noodles
gotta add some chili peppers
gotta dip this in soy sauce
salty and sweet!
This fried pork sauce is not sweet
I could eat with a lot of sauce

Turkish: 
Kızarmış domuz ile jajang erişte
Biraz acı biber eklemeliyim
Bunu soya sosuna batırmalıyım
Tuzlu ve tatlı
Kızarmış domuz sosu tatlı değil
Daha fazla sosla yiyebilirdim

Japanese: 
チャジャン麵と酢豚一緒に！
唐辛子粉入れないと悲しいですよね～
あと、醬油に付けて食べると美味しいです
甘さとしょっぱさが同時に..
この店の酢豚のソースは甘くないね
たっぷり付けて食べても良いです！

Turkish: 
Sen jajang erişte mi seviyorsun yoksa jamppong erişte mi?
Ben jajang + jamppong :)
Bu kızarmış domuz iyice ıslanmasına rağmen sakız gibi. Belki de yapışkan pirinçten yapıldığı içindir
Uzun zamandır jajang erişte yemiyordum bu yüzden silip süpürdüm
Tekrar geleceğim
Kız kardeşim ve benim uzun zamandır belediğimiz paket sonunda geldi!

Japanese: 
皆さんはチャジャン麵vsチャンポンどっちが好きですか？
私はチャンチャ麵（チャジャン麵＋チャンポン）食べます笑
久々に食べたらめっちゃ美味しかったです
後でまた食べよう
シウォンちゃんとずっと待っていた宅配が届きました

English: 
do you like jajang noodles or jamppong?
I will take jajang + jamppong
This fried pork is chewy even though it got soggy. Maybe it is cuz it is made of sticky rice
I have not had jajang noodles for a long time so I gobbled down
will come back
The package that my sister and I waited for a long time has arrived!

Japanese: 
ヤンティンちゃんのマーケットで買った商品が届きました！
これ見て～
可愛い
ずっと待ってたもん、売り切れになったらどうしようって
コーヒー、手作りフルーツ酵素を買いました
美味しそう
説明書読んで、作ってみます
ちょっと開けてみ..?
ちゃんと閉まってるね、良いね^-^
安心感あるってことだよね？(笑)

English: 
Yangdding opened a market so we bought some stuff as her old fan
Look at this!!
the coasters are so cute
Love these
I was nervous about these getting all sold out. 
(we got some coffee and fruit syrup)
lime and lemon!
we will make some drinks with these
Siwon open it
shows that this is very sturdy
very safe lol
you are very weak...

Turkish: 
Yangdding market açtı bizde onun eski hayranı olarak bir şeyler aldık
Şuna bakın!!
Bardak altlıkları çok tatlı
Bunlara bayıldım
Stokta ürünlerin kalmamasından çok endişeleniyordum. Biraz kahve ve meyve şurubu aldık.
Misket limonu ve limon!
Bunlarla bazı içecekler yapacağız
Siwon, aç
Baya sağlammış
Çok güvenli haha
Sen çok güçsüzsün

English: 
(excited about the foam)
looking good
I think these would taste good with carbonated water
oh this grapefruit looks good too. I should try this later
You can take milk tea home cuz I dont like that
Haetnim's house
Bon appetit~
try this one first
(got some Randy's)
I don't think I can finish it
butter milk, cinnamon, chocolate and coconut
the scissors work well

Turkish: 
Köpük için heyecanlıyım
İyi görünüyor
Bence bunların tadı gazlı su ile güzel gider
Greyfurtlu da güzel duruyor. Bunu sonra denemeliyim.
Sütlü çayı evine götürebilirsin çünkü ben onu sevmiyorum
Haetnim'in evi
Afiyet olsun ~
İlk önce bunu dene Randy's'den bir şeyler aldım
Bitirebileceğimi sanmıyorum
Yağlı sütlü, tarçınlı, çikolatalı ve hindistan cevizli
Makas iyi çalışmıyor

Japanese: 
小さな気泡にも大きなリアクション(笑)
美味しそう
炭酸水と飲んでも美味しそう
グレープフルーツジャムも美味しそう
シウォンちゃんとごちそうさまでした！
ミルクティーはシウォンちゃんが好きなやつだから持って行く？
ここはヘッニムお姉ちゃんの家です
いただきます
ナドちゃんがランディスドーナツを食べてみたことがないらしくて食べさせてみました
全部2690円
チョコなんとか、ココナッツなんとか
そのハサミほしい

English: 
How's the texture?
it's like Crispy
It's like Crispy but the bread is more like Dunkin
I don't like Dunkin
It's been a long time since I had Dunkin
(complaining about Dunkin)
-I like how Dunkin is dry
-oh you like that?
Dunkin is my childhood so I like it
I mean everyone has a different taste so
sweet, right?
This one is not sweet compared to other Randy's donuts
-sweeter than this?
-yes way sweeter
This is fine
oh really?
Crispy is this sweet too
will try coconut

Japanese: 
どうですか？
食感はどう？
食感、クリスピードーナツみたい！
クリスピードーナツで、ダンキンドーナツの感じ？
ダンキンドーナツまずい（素直すぎ^-^）
何年前に食べたらめっちゃ固いし、まずくて...（ぶーぶー）
私はそんな食感が良い
私はダンキンドーナツが昔のパンの感じだからなんとなく良い
好みは人ごとですよね
美味しい？
甘すぎ
甘いだろう？
もっと甘いやつあるのに、持ってきたら良かった
今のやつはランディスドーナツの中で甘いとは言えないやつ
クリスピードーナツもこのくらいの甘さだと思う
ココナッツドーナツ（一番好き）

Turkish: 
Dokusu nasıl?
Crispy markasınınkiler gibi
Crispy gibi ama ekmeği daha çok Dunkin markasınınkine benziyor
Ben Dunkin sevmiyorum
Dunkin yemeyeli uzun zaman oldu
(Dunkin hakkında söylenme)
- Dunkin'in kuru olmasını seviyorum 
- Onu seviyor musun?
Dunkin benim çocukluğum bu yüzden seviyorum
Herkesin ağız tadı farklı tabii
Tatlı, değil mi?
Randy's'in diğer donutlarıyla karşılaştırıldığında bu o kadar tatlı değil
- Bundan tatlı mı? 
- Evet çok daha tatlı
Bu iyi ya
Öyle mi?
Crispy de böyle tatlı
Hindistan cevizliyi deneyeceğim

Japanese: 
やっぱり甘い
年を取るほど甘いものが苦手みたい
昔には全然問題なかったのに
でもお姉ちゃんは何でも美味しく食べるんじゃないですか^0^
めっちゃ甘い
私はまだ平気
まぁね、普通のドーナツの甘さだと思う
アップルドーナツの中身が凄く甘そうでした
（ナドちゃん怖がってるｗｗ）
怖い
全然怖くないし
シナモンは好きなの？
うん、好き
楽しみ、どう？
美味しい
私も初めて食べてみるので、期待＋心配
本当に甘そう
後味がやばい、甘すぎる
シナモンロールのしっとりしたバージョンみたい

English: 
very sweet
The older I get, the less I can eat sweets
I used to eat a lot of sweet and salty food
but you still eat well :)
so sweet
I think this is fine
yea this is like a regular donut
The apple donut looked so sweet
I think it got sweetened for awhile
-scared
-what? this is not scary
-do you like cinnamon?
yea
-good?
-yea
This was my first time trying this so I was nervous and excited
I think this must be very sweet cuz it got sweetened. oh did you hear this sound?
I think it is very sweet when you swallow it
This is like a moist cinnamon roll

Turkish: 
Çok tatlı
Yaşlandıkça tatlı şeyleri daha az yiyorum
Önceden bir sürü tatlı ve tuzlu şeyler yerdim
Ama hala iyi yiyorsun :)
Çok tatlı
Bence bu iyi
Aynen bu normal donut gibi
Elmalı donut çok tatlı görünüyor
Bence durdukça daha da tatlandı
- Korktu 
- Ne? Bu korkutucu değil ki 
- Tarçın sever misin?
Evet
- İyi mi? 
- Evet
Bunu ilk defa denediğim için gergin ve heyecanlıydım
Bence bu baya tatlı olmalı. Vay sesini duydun mu?
Yuttuğunda baya tatlı geliyor
Bu tarçınlı ıslak çörek gibi

Turkish: 
Elmalı turtanın üst kısmı gibi
- Çok tatlı 
- Bence bu şundan daha az tatlı
Çok ağır
Ben sevmedim bunu
Çok tatlı
Tatlılık konusunda herkes farklı düşünüyor
Şeker gibi tatlı şeyleri sevmiyorum
Ay şekerli ya
- Onun tabağına bak 
- Ne...??
Onu yiyemeyiz
- Kkachibabın ne olduğunu biliyor musun? 
-O da ne?
- Trabzon hurmaları mı? 
- Aynen
Trabzon hurmalarını topladığında kkachisler (kuşlar) için üst taraftakilerden bazılarını bırakırsın
Arkadaşlık gibi
Ne? Kuşlarla arkadaşlığın mı var?
Kırsal alanda öyle yapıyorduk

Japanese: 
アップルパイみたいになってる
食べ物の話が大好きなシニたち
ランディスドーナツ＝カロリーばかり
これ、もう無理
甘すぎる
なんか私はこれが先のやつより甘くない
私はあめみたいな感じの甘さが好きじゃない
三人ともフードが大好きで、こんな話めっちゃします(笑)
こいつ見てｗｗ
これはちょっと！
甘くて全部食べたくないし(笑)
カササギのご飯ｘ４
カササギのご飯って知ってる？
カササギのご飯？
知らないの？
（カササギのご飯知らない）
果実を摘む時、カササギのために何個か残しておくの。
なんで..?
情❤
田舎ではそうだったもん
（笑）

English: 
This is like the top part of the apple pie
-too sweet
-I think this is less sweet than that
very heavy
I don't like this personall
too sweet
everyone thinks differently about sweetness
I don't like something sweet like candies
oh sugary
-Look at her plate
what....????
we can't eat that!
-do you know what kkachibab is?
-what is that?
-oh those persimmons?
-yea
When you pick persimmons, you leave some of the top ones for the kkachis (birds)
It is like friendship
what? you have friendship to birds?
We did that in a rural area

English: 
yea so we left some for the birds
so if you leave little pieces food we call them kkachibap
got it
Now try this sour one
looking too sour!!
try it! must be very sour
-is this that sour?
-yea so sour, I can't
ewww too sour
ooh don't eat
These are as sour as Beetles
This is like lemona
It's more sour at the end
yeah there is a kick

Japanese: 
で、わざわざ残しておいたの。カササギのために
そうか、カササギのご飯
ナドちゃんには甘すぎるから、レモンドーナツ食べてみて
めっちゃ酸っぱそう(笑)
早く食べてみて
めっちゃ酸っぱいから絶対食べてみてって(笑)
（待って、食べない方が..）
めっちゃ酸っぱい
（案外と耐えられる）
違う、これ、あれあるじゃん
（弱者）、（強者）
これレモナの味なの（韓国のレモンビタミン）
あと、後味が強い
そうそう、後味が強いね

Turkish: 
Kuşlar için biraz bıraktık
Yani yemekten küçük parçalar bıraktığında biz ona kkachibap deriz
Anladım
Şimdi bu ekşi olanı dene
Çok ekşi görünüyor!!
Denesene! Çok ekşi olmalı
- Çok mu ekşi? 
- Evet yiyemem ben bunu
ıyyy çok ekşi
Ayy yeme
Beetles gibi ekşiler
Lemona (vitamin çeşidi) gibi bu
Sonuna doğru daha ekşi
İşte evet tam burada

Turkish: 
Çocuk ilacı gibi tadı var
Genel olarak donutların tadı çok sağlıklı gelmiyor zaten
Donutlar sağlıklı olamaz
- Bence ben burada durmalıyım 
- Ne? Daha bir sürü var
Çikolata dolgulu
- Baya pahalı 
- Ne kadar? 
- Bilmem
Dunkin'den çok daha pahalı
Vay canına Hershey's (çikolata markası) seviyorum ben
Onlara dişlerini göster

English: 
This tastes like a kid's medicine
The donuts overall don't taste healthy
Donuts cannot be healthy
-I think I should stop here
-what? we have so much left
full of chocolate
-pretty expensive
-how much?
-idk
Anyway more expensive than Dunkin
wow this i like Hershey's
show them your teeth
oh wow!!

Japanese: 
薬の味..(笑)
子供向けの薬みたいです(笑)
全体的に健康な味ではない
(笑)
誰がドーナツを健康のために食べるの？
私はもう無理
なんて⁈まだだよ
てか、コスパいいね
チョコいっぱい
これ高いよ
全部2690円です！
とにかく普通のドーナツよりは高い
待って、これは
ただのハーシー チョコじゃん
歯見せて

Turkish: 
Vay be
- Çok... - Yapışkan
Bu çikolatayı süte koysam çikolatalı süt olur
Evet ama çok lezzetli
Aynen
- Çok tatlı değil 
- Aynen katılıyorum
Tatlı değil sadece yapış yapış
- Tavuk istiyorum 
- Tavuk mukbang mı yapacaksın o zaman?
- Evet şimdi - Şimdi mi?
Sonra değil, şu an
- Hadi biraz şey deneyelim 
- Ne...? 
- O kızarmış tavuk
O güzel. Tadı geleneksel tavuk gibi
O hepsini yiyecek
- Bunu çekmeyecektim 
- Ben çekmeliydim!
Galbi (soslu et) ve krepi de çekmeliydim

English: 
-very...
-sticky
If I put this chocolate in the milk it would be chocolate milk
yea but this is yummy
me too
-It is not that sweet
-yea agreed
It is not sweet. It is just sticky
-I want chicken
-Are you gonna do chicken mukbang then?
-oh right now
-oh now?
not later, right now
-Let's try just a little bit
-what....?
-It's fried chicken
It is good. It tastes like traditional chicken
She will eat all of it
-I was not gonna film this
-I should have filmed!
I should have filmed that galbi and pancake too!

Japanese: 
ベタベタする
でも美味しい
個人的にこれ、本当に美味しかったです！
思ったより甘くない
ベタベタするチョコパンが好きな方々にお勧めです！
チキン食べたい
今日のライブで食べますか？
今！
そうか(笑)
食べてみる？（誘惑）
な..なんて？
フライドチキンで
いつも同じパータン(笑)
本当に美味しい、昔のチキンの味なの
どうせ私たちの分はない（お姉ちゃんが全部食べる）
私は今日、この動画撮るつもりもなかったの(笑)
こうなるの知ってたら先からカメラ回しておいたら良かった
私もだから
実はもう肉とパンケーキも食べました

Japanese: 
待ってこれ、ペリカナチキンだね？
私の思い出のアイテムじゃん
なんで？
私、小さい頃これしか食べなかったから
私の小さい頃にはチキン屋さんがあんまりなかったの
美味しそう
マジで何年ぶりだろう
これチーズボールなの？
チュロスみたいな砂糖ある
そう、チュロスチーズボールなの
フライドはやっぱり塩でしょう！
これ撮ってほしい(笑)
ナドちゃんのカササギのご飯第2部
デザートで食べるから
めっちゃ熱い
（幸せ）

English: 
we had a lot of galbi
-what? perikana? I only had that when I was a kid
-why lol
-cuz when I was little, there were not many chicken places
yea right
yeah so to me chicken was Perikana
wow long time no see!
looking good
-what are these? are these like churro cheese balls?
-yea
salt
chicken salt is yummy
-can you plz film this?
-yea ofc
-her kachibap
-I will have these for desserts later tho
wow so hot

Turkish: 
Çok fazla galbi yedik
- Ne? Perikana (restoran adı)? Onu çocukken yemiştim
- haha neden? 
- Çünkü ben küçükken çok fazla tavuk restoranı yoktu
Evet doğru
O yüzden tavuk benim için Perikana demekti
Görüşmeyeli uzun zaman oldu!
iyi görünüyor
- Bunlar ne? Churro peynir topları gibi mi? 
- Evet
Tuz
Tavuk tuzu lezzetli
- Bunu çekebilir misin lütfen? 
- Evet tabii
- Onun kkachibapı - Bunları sonra tatlı olarak yiyeceğim
Çok sıcak

English: 
(happy)
-wow so good
-yea this is like traditional chicken
crispy and yummy!
It is nice to have some salty food after sweets
It has been a long time since I had this kind of thick chicken
-you guys eat well
-I know why did we pretend to be shocked?
churro cheese ball
This was not sweet compared to the donuts I had earlier
so good! It is like mozzarella cheese
It is like a cheese stick

Turkish: 
(mutlu)
- Vaay çok iyi 
- Evet geleneksel tavuk gibi
Çıtır çıtır ve lezzetli
O kadar tatlıdan sonra tuzlu yemek yemek güzel
Böyle kalın tavuk yemeyeli uzun zaman oldu
- Siz çocuklar iyi yiyorsunuz 
- Aynen neden şok olmuş gibi davrandık ki?
churro peynir topları
Donutlarla karşılaştırdığımızda bunlar hiç tatlı değil
Çok iyi! Mozarella peyniri gibi

Japanese: 
美味しい
昔の味
サクサク、美味しかったです！
やはり甘いもの食べたからしょっぱいもの食べないと。
お姉ちゃんは正しかった
このような厚いチキンめっちゃ久々に食べる
わかる
厚いやつ
二人ともよく食べてるじゃん
何なのこいつら(笑)
目の前に食べ物あるから自然にこうなるな
チュロスチーズボール
先のドーナツと比べて、全然甘くないです
美味しい
モッツァレラチーズだ
お姉ちゃんのおかげで美味しいものいっぱい食べて癒されました！

Turkish: 
Peynir çubuğu gibi
- Yatağımı yapmalıyım 
- Sen yapmadan önce odanı dikizleyeyim
Yakalandın
Kirliydi!
Vay canına baya temiz
Yeni bir eve taşındı! Bu evin en çekici yönü... Sookju
Sookju utangaç bu yüzden onu görmek zor
Hyomin taşındı, beni de yeni eve taşınma partisine davet etti
- Saat kaç? 
- 6, yani senin yemek pişirmen çok geç bitecek 
- Yok ya
7'yi biraz geçe bitireceksin gibi
Hayır 7 olmadan
- Hyomin'in kimchi yahnisi çok güzeldi 
- Evet iyi olduğumu biliyorum
- Sıkı çalışıyor 
- Senin sayende pişiriyorum ve bu iyi hissettiriyor
Çok iyi görünüyor

English: 
-I have to make my bed
-I'd better peek your room before you do it
got caught
used to be dirty!
wow very clean
she moved to a new house! The highlight of this house is... Sookju
Sookju is shy so it's hard to see
Hyomin moved so she invited me to her housewarming party
-What time is it?
-It is 6 so your cooking will be done very late
-no way
I think you will be done by a little over 7
No almost 7
-Hyomin's kimchi stew was really good
-yea I know I am good at that
-working hard
-thanks to you I am cooking and it feels nice
looking so good

Japanese: 
ここはヒョミンちゃんの家です
ヒョミンちゃんが引っ越しました
この家のハイライトは
スッジュ～（猫ちゃん）
スッジュは恥ずかしがる猫ちゃんなので見にくいです
とにかく、ヒョミンちゃんが引っ越して
引っ越し祝いに誘われました
今何時ですか？
18時なんだけど、料理できるかな
（お腹すいた）
1時間ぐらいかかりそう
ヒョミンちゃんのキムチチム本当に美味しいですよ！楽しみ
私はチャプチェを作っています
本当に美味しそう（泣）

English: 
wow looking amazing
-it looks really good. I think this will taste different from last time
-yea I used different kimchi
Are you okay? not sick?
Movie and Seolhi are here
Bon appetit!
Seolhi is doing Youtube!
I came to Hyomin's housewarming party!
Hyomin's mom's kimchi is the best
taking pills for cat allergy

Japanese: 
めっちゃ美味しそう
ヒョミンちゃんのカルビキムチチム！
ジンリちゃん
大丈夫？体の調子悪いとかじゃないよね？
キムムビ、ソンソルヒ
いただきます
ソルヒちゃんがユーチューブチャンネルを作りました！（ソンサリライフチャンネル同録）
ありがとうございます
いただきます
ヒョミンちゃんのお母さんのキムチ本当に美味しい（泣）
（二人とも猫アレルギーの薬飲んでる）

Turkish: 
Harika görünüyor
- Gerçekten güzel görünüyor. Sanırım tadı geçen seferkinden farklı olacak. 
- Evet farklı kimchi kullandım
İyi misin? Hasta değilsin?
Movie ve Seolhi buradalar
Afiyet olsun!
Seolhi Youtube yapıyor!
Hyomin'in yeni ev partisine geldim!
Hyomin'in annesinin kimchisi en iyisi
Kedi alerjisi için hap alıyor

Japanese: 
ご飯と一緒に食べたかったのに
切れなくて全部食べちゃった
でも美味しい
すぐご飯食べました
カルビやばい
めっちゃうまい
漬かったキムチと白いご飯！
よく煮立てて肉がよくほぐれる
前よりよくほぐれるみたい

English: 
I wanted to have some rice but it was so hard to cut the kimchi
yum
so I had rice right after it
wow the galbi is amazing
ripe kimchi with white rice!
She boiled it for a long time so the meat was very soft

Turkish: 
Biraz pirinç yemek istedim fakat kimchiyi kesmek çok zordu
Nefis
O yüzden pirinci hemen arkasına yiyorum
Vaay galbi harika
Olgunlaşmış kimchi beyaz pirinç ile!
Çok uzun zaman kaynattığı için et yumuşacıktı

English: 
You gotta eat kimchi with your hands
How have you been? Iong time no see!
yea in 6 months
what? last time we met was Feb?
the japchae was good too
wow destroyed
I will show you the scones I got for you guys
I got them from a deparment store cuz they looked so good
butter, blueberry, fig, choocolate

Turkish: 
Kimchiyi ellerinle yemelisin
Görüşmeyeli nasılsın? Uzun zaman oldu!
Evet 6 ay
Ne? Son buluştuğumuz ay şubat mıydı?
Japchae (tavada kızartılmış erişte) de çok iyiydi
Silip süpürdük
Size sizin için aldığım sconeları (küçük ekmek) göstereceğim
Alışveriş merkezinden çok güzel göründükleri için aldım
Tereyağlı, yaban mersinli, incirli, çikolatalı

Japanese: 
キムチは手で。
（今さら）皆元気でしたか
めっちゃ久しぶりじゃない？
半年ぶりかな
2月に会った後、初めての出会い
チャプチェも美味しかったです
皆パンが好きで、スコーンを買ってきました
デパートで美味しそうに見えて買ってきました

English: 
this is whole butter and I think it is cheese
-yellow cheese!
-yea that
This is clotted cream
-oh is it good?
-English people would have scones with strawberry jam and clotted cream
-oh so just like how Koreans fight over putting ramen noodles first or water first, English fight over eating with jam or not?
no like this one first or that one first
I want to have just a little bit cuz if I eat too much then I can't have good food later
-what good food?
-I mean other scones
-Is that right?
-It is my first time lol
I wanna have just this
so cute

Japanese: 
バター、チョコ、ブルーベリー、イチジク、アンバター、黄チーズで価格は380円
これがチーズだっけ
黄チーズ！
ヒョミンちゃんがクロテッドクリーム取ってきた
イギリスではクロテッドクリーム＋イチゴジャム＋スコーンを一緒に食べるんですって
ジャムから塗ろうか、クロデッドクリームから塗ろうかの話もあります
韓国だとしたらラーメンのことだよね？
めっちゃ楽しみ
私は少しだけ食べるわ
食べすぎたら後で美味しいやつ食べれないから（？）
元々こんな感じなの？
私詳しくないから
てか、私はジャム無しで食べたい
可愛い(笑)
どう？

Turkish: 
Bu tam tereyağlı ve bu da sanırım peynirli
- Sarı peynir! 
- Aynen
Bu kaymak
- Güzel mi? 
- İngilizler bu sconeları çilek reçeli ve kaymakla yiyor
Yani tıpkı Korelilerin ramen yaparken önce suyu mu yoksa rameni mi koymalarının bir tartışma konusu olduğu gibi İngilizlerinde sconeları reçelli mi yoksa reçelsiz mi yiyecekleri bir tartışma konusu mu?
Hayır ilk önce bu mu yoksa bu mu
Sadece birazcık alacağım çünkü eğer çok yersem sonra daha güzel yemekler yemek için yerim kalmıyor
- Ne iyi yemeği? 
- Diğer sconeları kastettim
- Doğru değil mi?
- Daha bu ilk seferim haha
Sadece bunu yemek istiyorum
Çok tatlı

Japanese: 
顔が？
クリームで何の味もしない
ジャムと一緒に食べる方が良いですよ？
ジャムと食べると味がする
食べてみて
シニの挑戦！
えと…
顔がよくない
バター食べる感じじゃない？
クリームチーズみたいに甘いと思った
このクリームはこんな味がするから特別だ！っていうのは感じられない
ただのバターみたい
でもこれ高かった、800円？
無塩バターじゃん
イチジク一個ある
イチジクジャムってめっちゃうまいんですけど皆さん知ってますか⁈
(笑)
はい～知ってますよ～
皆さんこの子見てください(笑)

English: 
-oh is it bad?
-tastes nothing
-you gotta have it with jam
-oh then it is good?
yea the cream tastes good with jam
you try it
My turn!
just smooth
-it is like butter, right? I thought it would be sweet like cream cheese
I think this is just alright. not that special
This is expensive though. It is like 8000won
This is just like unsalted butter
oh yea right
There is a fig on top
-do you know how delicious fig jam is?
yea I know
Look at her lol

Turkish: 
- Kötü mü? 
- Tadı yok
- Reçelle birlikte yemelisin
- O zaman iyi mi olacak?
Evet kaymak reçelle birlikte güzel gidiyor
Denesene
Benim sıram!
Tadı hoş
- Tereyağı gibi değil mi? Krem peynir gibi tatlı olacağını düşünmüştüm
Bence tadı normal, özel bir şey yok
Baya da pahalı, 8000 won ( 50 TL) kadar
Tuzsuz tereyağı gibi
Evet aynen
Üstünde incir var
İncir reçelinin ne kadar lezzetli olduğunu biliyor musun?
Evet biliyorum
Şuna bak haha

Turkish: 
- Bu farklı 
- Evet rengi değişik
Bence düz olan daha iyi
- İçinden biraz incir tadı alıyorum
- Evet içinde incirler var
İncir gibi kokuyor ama çok değil
- Damak zevkine sahip insanların biz
- Evet yemeği çok eleştiriyoruz
- Yalnızken yemeği eleştirmek komik oluyor ama
- Onu ben her zaman yapıyorum haha
- Ama kameran var senin
- Yani eğer gerçekten yalnızsan böyle yapamazsın
Bu eridi. Buzdolabına koyalım. Bu tam tereyağlı olan biraz soğusun
Lütfen bunu dondurucuya koy
- Daha önce hiç tereyağlı ekmek yemedim.
- Ne? O zaman sana gerçekten çok güzel tereyağlı bir ekmek alacağım

English: 
-this is diff
-yea the color is diff
I think the regular one is better
-I can taste some figs inside
-yea there are figs inside
It smells like figs but not that much
-we are like epicures
-yea we judge food so much
-It is funny to judge food when you are eating alone tho
-I do that all the time lol
-but you are with the camera
-I mean if you are really alone you can't be like
This got melted. Let's put this in the fridge. This whole butter one needs to be cold
Plz put this in a freezer
-I have never had that butter bread. 
-what? then I will buy you a really good butter bread

Japanese: 
これはちょっと違う感じ
色が違う
私はこっちの方がもっと美味しい
中にイチジクが感じられる！
デパートで買ったスコーンにしてはまあまあでした
一人で食べる時動画撮るのがちょっとあれだな
私にはもう当たり前のこと
カメラあるといいけど一人だったら
ご飯食べながら
こうしたらおかしくないですか？
バターが溶けた
これ冷たい方がもっと美味しい
アンバターはバターが冷たい方が美味しい
冷蔵庫に入れてください
はい
ムビちゃん：生バター一回も食べてみたことない
このアンバターよりもっと美味しいアンバター買ってあげる

Japanese: 
初めて食べるアンバータが美味しくないと食べ続けられない
最初からまずいものを食べるとずっと疑ってしまう
で、美味しいお店に連れていきたい
わかる
私たちがこの子の人生を変えられるから
私も麻辣湯が嫌いな人見たら悲しい（麻辣湯に詳しい）
次は黄チーズスコーン
ゼクの味（韓国のお菓子）
それな
私の母はゼクが大好きなの
私は大嫌い
普通のビスケットで、クリームもないし
母はいつもゼクとマッドンサンだけ買ってきた

English: 
The first experience with whole butter needs to be nice in order to keep on having whole butter bread
-but if the first experience is bad...
-yeah that is me with mala tang
I want to introduce her to this whole butter life. I wanna change her life
She does not really know about whole butter
I am very upset when people have misunderstanding with mala tang
got melted
yellow cheese scone!
This is like Zec
yea completely agreed
-my mom loves Zec but I hate it
-why?
-cuz it is just very dry and there is nothing on it
I like stuff with cream but my mom loves Zec and Matdongsan

Turkish: 
Bir daha tam tereyağlı ekmek alabilmem için ilk tam tereyağlı ekmek tecrübesinin iyi olması lazım
- Ama eğer ilk deneyim kötüyse...
- Evet ya bu benim mala tang (Çin yemeği)  ile tecrübem gibi
Onu tam tereyağlı hayatla tanıştırmak istiyorum. Onun hayatını değiştirmek istiyorum
Tam tereyağı hakkında pek bir şey bilmiyor
İnsanlar mala tangla anlaşmazlık yaşadıklarında sinirleniyorum
Eridi
Sarı peynirli scone!
Zec gibi
Aynen katılıyorum
- Annem Zec'e bayılıyor ama ben nefret ediyorum
- Neden?
- Çünkü çok kuru ve üstünde hiç bir şey yok
Ben kremalı şeyleri seviyorum ama annem Zec'i  ve Matdongsan'ı seviyor (fıstıklı atıştırmalık)

Japanese: 
飲み物も頼みました
ムビちゃんのだ
桃とキウイ～
硬いやつなの？柔らかいやつ？
硬いやつ
ジンリちゃんがお酒ダンス(?)を教えてくれました
かっこいい友達に会えて幸せー
サンモクちゃんの友達とドクチェペンションに来ました！
サンモクちゃんの友達（ウォンギ）のお母さんが作ってくれました
辛くて美味しかったです！

Turkish: 
İçecek sipariş ettik
Movie'nin! Altın kivi
Bu kimin Americanosu?
Teşekkürler Hyomin ~
- Katı mı yumuşak mı?
- Katı
Jinri bize nasıl soju (Kore içkisi) dansı yapılacağını öğretti
Yetenekli ~~
İyi ki böyle yetenekli bir arkadaşım var
Sangmok'un arkadaşlarıyla birlikte pansiyona gittik
Sangmok'un arkadaşının annesinin bizim için yaptığı sujebi (Hamur parçalı ve sebzeli çorba)

English: 
We ordered some beverages
Movie's! Golden kiwi
Whose Americano is this?
Thank you Hyomin~
-is it hard or soft?
-hard
Jinri taught us how to do the soju dance
Talented 1Million ~~
glad that I have this talented friend
We went to a pension with Sangmok's friends
This is sujebi that Sangmok's friend's mom made it for us

English: 
spicy and yummy
I realized later tha Wonki's mom owns sujebi place
It is called "Korea's Daepyo Gooksu"
This is very good. It is nice to eat with rice too
we will grill some meat
makimg salmon sashimi
Looks like a chef
He does that all the time when he needs to sprinkle some salt

Japanese: 
ウォンギくんのお母さんがすいとん屋さんを営んでいるらしいです
美味しくてどこかと聞いたらお店の名前が「大韓民国代表ヌードル」らしいです(笑)
本当に美味しい
お店の名前が面白い(笑)ごちそうさまでした！
お肉食べましょう！
サーモン刺身
塩振りかける時、いつもこうする

Turkish: 
Acı ve lezzetli
Wonki'nin annesinin sujebi restoranı olduğu sonradan geldi aklıma
Adı ''Kore'nin Daepyo Gooksu'su''
Bu çok güzel. Pirinçle yemesi de güzel oluyor
Biraz et ızgara yapacağız
Somon saşimi yapıyor
Şef gibi görünüyor
Tuz dökmek istediğinde hep bunu yapıyor

Japanese: 
なんで上手いの？(笑)
ちゃんと焼けてる
私の苦手なサーモン刺身＋サーモン寿司
すいとん屋さんの息子のウォンギくん
この日は雨がたくさん降りました
美味しそう
ソーセージは温めたの？焼くのじゃなくて？
こんがりしてない(笑)
いただきます

English: 
but he did it well lol
wow got grilled very wll
Jinho's salmon sushi that I cannot eat
-you did no make those but you are pretending that you made them
It rained sooo much
wow lookin good
I think they just warmed up the sausages instead of grilling them
Bon appetit!

Turkish: 
Ama iyi yaptı haha
İyice kızardı
Jinho'nun benim yiyemeyeceğim somon suşileri
Sen yapmadın ama sen yapmışsın gibi davranıyorsun
Çoook yağmur yağdı
Vaay güzel görünüyor
Sanırım sosisleri ızgara yapmak yerine sadece ısıttılar
Afiyet olsun!

Japanese: 
サンモクちゃんが焼いたお肉、本当に美味しかったです
お肉美味しい
肩ロースにサムは欠かせません。
また食べたいサンモクちゃんがまた焼いてほしい
きゅうり唐辛子も
次にオギョプサル！
めっちゃ美味しそう
やばい
肉を焼かずによく焼いたね、サンモクちゃん

Turkish: 
Et doğru tuz oranıyla güzelce kızarmış
Çok iyi
Domuz boynuyla ssam (eti yaprağa sarmak) yapmalısın
Tekrar yemek istiyorum. Umarım Sangmok benim için kızartır
Taze salatalık biberi
2.posta - domuz boynu
Çok güzel görünüyor
Vaay eti yakmadılar. Sangmok iyi iş çıkardı

English: 
the meat got grilled really well with the right amount of salt
so good
you gotta make a ssam with pork neck
I wanna have that again. hope Sangmok grills it for me
crispy cucumber pepper
round 2 - pork belly
Lookin so good
wow they did not get burnt. Sangmok did a good job

Turkish: 
Yediğim an sıcak yağı aktı
Oradaki herkes çok nazikti, iyileştirici güzel bir zaman geçirdim
Ertesi gün acı ördek yedik
Biraz frenk soğanı ekleyip kızartmalısın
Kızarmış ördek iyiydi
Gochujanglı (Kore salçası) ördek çok güzeldi
Bu yerin adını bilmenizi isterim ama internette adı yok

Japanese: 
噛んだら熱い油が！
皆良い人なので、ちゃんと癒されました！
次の日、帰る前にオリジュムルロク食べました！
ニラ入れて、混ぜる形です
美味しそう
食べてみて
鴨ロースは普通でした
コチュジャンオリジュムルロクが本当に美味しい
ググってもお店の情報が出てきません（泣）

English: 
The hot oil came out as soon as I ate it
Everyone there was so nice so I had a great healing time
we had some spicy duck next day
you gotta add some chives and stir fry them
the grilled duck was just alright
this gochujang duck was amazing
I wanna let you know this place's name but it is not on the internet

English: 
cooling
the meat was good too but the chives were soo good
and duck oil is healthy lol
oh and some grilled potatoes
(very good)
oh and ofc fried rice!
wow so good... Korean fried rice is the best

Turkish: 
soğutuyorum
Et güzeldi ama frenk soğanları çok daha güzeldi
Ördek yağı sağlıklı da haha
Biraz da kızarmış patates
(Çok iyi)
Ve tabii ki kızarmış pirinç
Vay canına çok iyi... Kore kızarmış pirinci en iyisi

Japanese: 
ふーふーして
お肉も美味しかったけど中に入ってるニラが本当に美味しい！
あと鴨油は体に良いと聞いた
焼いたジャガイモも欠かせませんね
（チョうまい）
最後にチャーハンは必修！
本当に美味しかったです..韓国のチャーハン最高

English: 
I had a nice time thanks to Sangmok who can drive
It has been a long time since I had BBQ and these chocolate balls were so good
chicken and movie at home are the best!
Siwon visited me to ask me for help. She was gonna dye her hair
She has a lot of hair so it took forever to dye
come here and help me. stop filming!
My hand got stained
wow looks good

Japanese: 
運転が上手なサンモクちゃんのおかげでとても癒されました
BBQチキン久々に食べたらめっちゃ美味しいです、ショコラボールがやばい
美味しそう
家でゆっくり食べるチキンと映画は最高の組み合わせ
シウォンちゃんが家に来てセルフで染めるの手伝ってほしいって
シウォンちゃんの髪の毛が長すぎて時間が結構かかりました
（カメラ置いといて早く手伝ってほしい）
変な自分の手
おかしいね、てんてんてんって..
美味しそう
ドユンちゃんにクリのジャムを貰ったんですけど不思議な味でした

Turkish: 
Araba sürebilen Sangmok sayesinde güzel vakit geçirdim
BBQ yemeyeli uzun zaman olmuştu ve şu çikolata topları çok iyiydi
Tavuk ve evde film izleme en iyisi!
Siwon yardımımı almak için beni ziyaret etti. Saçını boyayacaktı
Çok fazla saçı olduğu için boyaması uzun sürüyor
Gel de yardım et. Video çekme!
Elim lekelendi
Güzel görünüyor

Turkish: 
Doyoon bana bu kestane reçelini verdi ve tadı benzersiz
Sıklıkla Kore yemeği yemeyi denedim dolayısıyla bu Kore yemeği restoranına geldim
Sağlıklı görünüyor
Buraya biraz su koyacağım
Fasulyeleri ister misin?
Afiyet olsun!
SPAM (arkadaş gruplarının adı) evime geldi bu yüzden onlara ramen yaptım
Ben aradayken videoya çektiğim tek şey  SPAM'dı ve kısa sürede onu yükleyeceğim!
Doje chobap (pirinçle doldurulmuş tofu) ve Bakgane yeşil fasulye krepleri

Japanese: 
ドユンちゃんに貰ったクリのジャムとオリーブチアバタパン
韓食を食べようとして、韓食屋さんに来ました
ここにお水入れて食べようかな
ご飯の中に入ってる豆は無理です..
いただきます
スパムメンバーが家に来ました！ハンオ、ギウは帰って、二人にはラーメン作ってあげました
休みながら撮った動画はスパムメンバーとの動画だけです！すぐ上げます～
ドゼ寿司＆パクガ緑豆のチヂミ
アヒルの冷菜?

English: 
Doyoon gave me this chestnut jam and it tastes unique
I tried to eat Korean food as often as possible so I came to a Korean food place
looks healthy
I am gonna pour some water in here
do you want beans?
Bon appetit!
SPAM came to my house so I made ramen for them
While I was taking a break, the only footage I filmed was with SPAM and this will be uploaded soon!
Doje chobap and Bakgane green bean pancakes

Japanese: 
黒ニンニク、サーモン、クァツロ卵
パクガチヂミ
ドゼいなり寿司の中ではクァツロ卵が一番美味しかったし、チヂミは普通に美味しかったです
いただきます
（サンモクちゃんが大好きな中華冷麺）
一ヶ月間のvlogで私の苦手なフードがたくさん出ますね(笑)刺身、豆、キュウリ
サンモクちゃんがいて良かった
豚肉炒め作ってくれた
いただきます
美味しそう
ヘッニムお姉ちゃんがご飯作ってくれました、海苔巻き！

Turkish: 
Salatalık, siyah sarımsak, somon ve yumurta
Bakgane yeşil fasulye krepleri
Afiyet olsun!
Sangmok'un Çin soğuk eriştesi
- Bu bunlarsız güzel görünüyor
- Çabucak alacağım onları
Burada sevmediğim suşi, fasulyeler ve salatalık var
İyi ki Sangmok benimle
Bu benzersiz görünüyor
- Ben asla
- Neden... ye işte...
Afiyet olsun!
Güzel görünüyor

English: 
cucumber, black garlic, salmon and egg
Bakgane green bean pancake
Bon appetit!
Sangmok's Chinese cold noodles
-this looks good besides these
-I will have them quickly
In this vog, there are sushi, beans and cucumbers that I do not like
Glad that Sangmok is here with me
that looks unique
-I would never
-why.... just eat...
Bon appetit!
looks good
Haetnim made me some rice~

English: 
adding salt
adding a lot of sesame oil
looks like the owner of gimbap place
ooh smells good!
(everyone is drooling on the side)
(feels burdened)
everyone is drooling lol
I just gotta wrap these. It is delicious when you eat right after I wrap
the whole house smelled like sesame oil

Japanese: 
美味しそう
塩入れて～
ごま油たっぷり－
匂いやばい
（皆見ながらよだれが出ている）
（負担感）
待ってよ(笑)
作り立ての海苔巻きが美味しいから巻いたらすぐあげるよ
家の中にごま油の匂いが..
良い匂い

Turkish: 
Haetnim bana pirinç yaptı ~
Tuz ekliyor
Çokça susam yağı ekliyor
Gimbap ( Yosun ve pirince sarılmış sebze ve et) restoranı sahibi gibi görünüyor
Güzel kokuyor!
(Kenarda herkes salya akıtıyor)
(Yük olmuş gibi hissediyorum)
Herkes salya akıtıyor haha
Bunları sarmalıyım. Sardıktan hemen sonra yediğinde lezzetli oluyor
Bütün ev susam yağı gibi koktu

Japanese: 
本当に美味しかったです（泣）全然脂っこくなかったです
美味しそう、いただきます
デザート
めっちゃ久しぶりのクレープケーキだな
あのマンゴークレープ美味しかったです！パリクラサンの商品
マザンドン 牛肉
美味しそう
美味しかったです..とろける
マンゴーメロン
めっちゃ美味しそう
キュウリもメロンに見えるね

English: 
This was so good!!
not oily at all!
round 2 - tarts
It has been a long time since I had crepes
I used to eat a lot
The mango crepe was so good. These are all from Paris Croissant
round 3- majangdong beef
wow looking amazing
These were sooo good
round 4- mango melons
These look so good
the cucumbers look like melons lol

Turkish: 
Çok güzeldi!!
Hiç yağlı değil!
2. posta - turtalar
Krep yemeyeli uzun zaman oldu
Önceden çok yerdim
Mangolu krep çok iyiydi. Bunların hepsi Paris Croissant'tan
3.posta - majangdong (Kore'de bir yer) et
Vay canına güzel görünüyor
Bunlar çoook güzeldi
4.posta - mango kavunları
Çok güzel görünüyorlar
Salatalık kavun gibi görünüyor haha

Turkish: 
Buradaki herkes melek gibi olduğundan cennetteymiş gibi hissediyorum
Sangmok ile birlikte bulgogi (et) yaptık
Mantılar
ve dongchimi (sulu kimchi)
Akşam yemeği için ben lahana salatası (anlaşılan lahana mideye iyi geliyor) aldım,  Sangmok ise bibim erişte ve mantı aldı
- Bunu Tayland yemeği gibi çekebilir miyim?
- Tabii ki
güzel fotoğraf
Lala bana bu waffle makinesini ve kruvasanları gönderdi
Teşekkür ederim Lala ~

Japanese: 
天使（ヘッニム）が住んでるここは天国です
サンモクちゃんと家でプルゴギ作って食べました
プルゴギ美味しそう
＋水餃子
手作り大根の水キムチ
私は夕飯でキャベツサラダ（胃に良いらしくて）、サンモクちゃんはシニが作ったビビン麺+焼き餃子
めっちゃ美味しそう
タイフードみたいに撮っていいですか？
見せて
上手だな
ララちゃんがワッフル機械とクロワッサン生地を送ってくれました
ララちゃんありがとう

English: 
Everyone here is like an angel so I feel like I am in heaven
I made some bulgogi with Sangmok
dumplings
and dongchimi
I hads ome cabbage salad for dinner (apparently cabbage is good for the stomach) and Sangmok had bibim noodles with dumplings
-Can I film this like Thai food?
-yea sue
nice pic
Lala sent me these waffle maker and croissants
Thank you Lala~

Turkish: 
Bu makine benzersiz
Çünkü böyle duruyor
Sanırım yandı
Birazcık yandı ama sonuçta iyi pişmiş oldu
Yandı biraz
Eski arkadaşlarım Hyunhee ve Hyeji burada!

English: 
This machine is very unique
cuz it stands like this
I think it got burnt
got burnt a little bit but got cooked well overall
got burnt a little bit
My old friends Hyunhee and Hyeji are here!

Japanese: 
てか、これめっちゃ不思議な機械ですよ
このように立て掛けられる機械
危な
焦げた？
焦げた感じがしますがよく焼きました
めっちゃ美味しそう
家に全州旅行に一緒に行ってきたヒョンヒとヘジが来ました

English: 
will do it
oh no the butter is coming out
where? oh no
- I put this on so well
-hmmm
-can't do any better
Hyeji is cutting this nicely
-wow looks good
-try it
I get why people love croffles. This was so good
Thank you Lala!
(we cooked the second one really well)
had some home made foood with Siwon
cabbage salad with ricotta cheese is good

Turkish: 
Yapacağım
Ay hayır ya yağı dışarı akıyor
Nereye? ay tüh
- Üstüne güzelce koydum
- hmmm
- Daha iyi yapamam
Hyeji güzelce kesiyor
- Vaay güzel görünüyor
- Dene
İnsanların Crofflesı (kruvasan waffle) neden sevdiğini anladım. Bu baya güzeldi
Teşekkür ederim Lala! 
(ikinciyi güzel pişirdik)
Siwon ile birlikte ev yemekleri yaptık
Rİcotta peynirli lahana salatası güzeldi

Japanese: 
クロワッサン生地なので隙間からバターが漏れている
バニラアイス（エクセルラント）
上手ー
美味しそう
クロップルワッフルって本当に美味しかったです
二回目のやつら！
シウォンちゃんと家で！
キャベツサラダにリコタチーズかけて食べると美味しいです

Japanese: 
そして病院と韓方医院で診察も受けました
サンモクちゃんはジャガイモ炒めを作っています
最近、私が味付けをしてないジャガイモスープを 食べているんですが、ジャガイモ炒めが食べたいみたいです
上手いですね
シニはジャガイモスープ、サンモクちゃんはジャガイモ炒め
炭酸水、プルダックソース(笑)
体のために地味なジャガイモスープをよく食べました
カルボプルダック

Turkish: 
Aradayken sürekli hastaneye gidiyordum
Sangmok kızarmış patates yapıyor
Ben sürekli tuzsuz patates çorbası yiyorum, sanırım o kızarmış patates yemek istedi
Güzelce kesiyor
Benim patates çorbam ve onun kızarmış patatesi + gazlı su + buldok sos
Bu yüzden ketçapa ihtiyacın yok
Sağlığım için sürekli bu patates çorbasını yedim
Sadece birazcık karabiber ekledim
Vaay cidden güzel görünüyor

English: 
While I was taking a break, I often went to the hospital
Sangmok is making stir fried potatoes
I eat unsalted potato soup very often and I think he wanted to eat sitr fried potatoes
cutting nicely
My potato soup and his stir fried potato + cabonated water + buldak sauce
oh that is why you did not need ketchup
I often had this potato soup for my health
just added a little bit of pepper
wow that looks really good
buldak carbo

Japanese: 
めっちゃ美味しそう
ジャガイモ＋スンドゥブ＋玉ねぎ香ばしくておいしいです
知っている味が一番怖いって..
匂いがやばい
サンモクちゃんの夕飯＝刺身、シニの夕飯＝ゆで芋
最近夕飯を少しだけ食べてるんですけど、刺身が美味しく見えるくらいになりました（シニは刺身が苦手）
私が最近食べている健康食品を見せていきたいと思って..
今冷蔵庫の前です

English: 
wow that looks so good
potato + tofu + onion are pretty good
wow I know that is really good
Sangmok is having sushi for dinner and I am having sweet potatoes for dinner
wow even sushi looks good
-good?
-yea
I will show you some healthy food that I eat a lot these days

Turkish: 
Çok güzel görünüyor
Patates + tofu + soğan baya güzel
Onun gerçekten iyi olduğunu biliyorum
Sangmok akşam yemeği için suşi aldı ben ise tatlı patates
Suşi bile güzel görünüyor
- İyi mi?
- İyi
Son günlerde çokça yediğim sağlıklı yiyecekleri göstereceğim size

English: 
I have been having these while taking a break
First I will tell you that this is not sponsored
these arae cabbage juices
I recommend these cabbage juices to those who have weak stomach
I have this 2-3 times a day
this is soft tofu
I try to eat a lot of soft tofu
This is aloe and it just got delivered so I have never tried it
My stomach hurts the most right before I go to bed
and it is nice to have a cup of aloe for that

Japanese: 
休みながらずっと食べてたものです
まず、絶対広告ではありません
これはキャベツのジュースです
めっちゃ多い(笑)
胃や逆流性食道炎のある方に良いと思います
一日に２～３回くらい食べています
これは スンドゥブです
これはアロエです、まだ一回も食べてなかったです
今家に届いて、すぐ撮るので..
最近寝る前にだけお腹が痛くなって、その時このアロエを一杯飲むと良いと聞いて買いました
アロエが胃に良いらしいです

Turkish: 
Aradayken bunları yiyordum
Öncelikle bunların sponsor olmadığını söylemek istiyorum
Lahana suyu bunlar
Zayıf midesi olanlara bu lahana suyunu öneriyorum
Günde 2 - 3 kez içiyorum
Bu yumuşak tofu
Çok fazla yumuşak tofu yemeyi denedim
Bu aloe, bugün geldiği için henüz deneyemedim
Midem yatağa girmeden hemen önce çok acıyor
bu yüzden bir bardak aloe içmek iyi geliyor

Turkish: 
Aloe mideye iyi geliyor ama çiğ aloe yiyemeyeceğim için onun yerine bunu aldım
(Bu tatlı ve ekşi. Bazılarınız sever ama bazılarınız da nefret eder. Bu da midem için iyi gelmişti ama)
Bu da o içecek şirketinden. Bunlar haplar, içecekleri içmek istemediğimde bunları alacağım.
Bunu Guam'dan aldım
Midedeki asidi gidermeye yardımcı oluyor
İyi geleceğini hiç düşünmemiştim fakat ne zaman midem ağrısa bunu içtim
Çok sık içmedim fakat ağrı ne zaman şiddetlense bir ya da iki tane aldım. Şeker gibi tatlı

English: 
aloe is good for the stomach but I dont think I can eat raw aloe so I got this instead
(this is sour and sweet. some will like it but some will hate it. This was helpful for my stomach tho)
This is from that juice company. These are pills and I have them when I dont feel like eating the juice
I got this from Guam
This is good for reducing acid in your stomach
never thought this would be useful for me but I have this whenever my stomach hurts
I dont have this often but when the pain is severe I take one or two. It is sweet like a candy

Japanese: 
でも生で食べるのは無理だと思ってこういうのを買ってみました
少し甘酸っぱいので好き嫌いがあると思います。これ食べてお腹がかなりよくなりました！
これはキャベツカンで、先のジュースと同じ会社製品です
キャベツジュースが無理だったらこれ食べてもいいと思います
そして、これ
シウォンちゃんとグァム旅行で買ったものです
タームズといって逆流性食道炎と胃炎の胃酸を減らす時に食べるといいみたいです
これも胃が痛くなる感じがする時、一個づつ食べています
たくさん食べずに、少しづつ甘く食べやすいです
キャンディの感じ？
妊婦が食べてもいいくらい強くない薬だそうです

English: 
Even pregnant women can take these cuz these are very mild
This is ginger tea. Ginger is good for the stomach so I drink this sometimess
I thought ginger would be too spicy for me but apparently it protects my stomach very well
I drink this with some hot water
yea so I eat a lot of stuff that is good for the stomach
pumpkin soup for breakfast
pumpkin soup is good for the stomach so I eat this often
This looks way too much so I gotta divide it

Turkish: 
Hamile kadınlar bile içebilir çünkü oldukça tatlılar
Bu zencefil çayı. Zencefil mide için iyi olduğundan bazen bunu içtim.
Zencefilin benim için acı olacağını düşünmüştüm fakat açıkçası midemi güzelce korudu.
Bunu sıcak suyla içtim
Yani mideme iyi gelecek bir sürü şey yedim
Kahvaltı için bal kabağı çorbası
Bal kabağı çorbası mide için iyi o yüzden bunu sık sık yedim
Bu çok fazla o yüzden böleceğim

Japanese: 
これは生姜茶です
胃に生姜がいいらしくて、生姜茶もたまに飲んでいます(笑)
生姜が辛くてよくないと思ったら、むしろ胃を保護してくれるそうです
で、たまにお湯に入れて飲んでいます
このように胃に良いものをたくさん食べています
朝ご飯はカボチャ粥で！
最近の常連メニュージャガイモスープ＋カボチャ粥
二つに分けて食べるのが楽です
もっと分けよう

Turkish: 
Bu pirinç kekleri sakız gibi
Biraz daha pirinç keki ekliyorum
Reflü ve gastritim var
Dolayısıyla patates, tatlı patates, bal kabağı çorbası ve sebze çorbası yiyorum
Midem çok daha iyiye gitti
Çok sıcak ya da çok soğuk yemekler yiyemiyorum
Ilık yemekler yemek de güzel
Mide hakkında çok fazla şey biliyorum şimdi
Naver (Kore arama motoru) ve Youtube'dan sürekli böyle şeylere bakıyorum
Midem daha iyi olduğu için shabu shabu (et ve sebzelerin suda kaynatılması) yiyebilirim

Japanese: 
これめっちゃモチモチするの
もち追加もしました
私が今、逆流性食道炎と胃炎が少しあるんですけど
ジャガイモ、ジャガイモスープ、ゆで芋、カボチャ粥、野菜粥など、頑張って食べて前より体の調子がよくなりました！
また、気をつけなければならないことは、冷たすぎたり熱すぎたりしてはいけないことです
なので広く広げて、冷やして食べる方がいいです
休みながら胃についての勉強をたくさんしました
naverとユーチューブでめっちゃ調べました

English: 
These rice cakes are very chewy
added some more rice cakes
I have the reflux esophagitis and gastris
so I have potatoes and sweet potatoes and pumpkin soup and vege soup
and my stomach got a lot better
I cannot eat food that is either too hot or cold
It is nice to eat lukewarm food
I know so much about stomach now
I always look for this kind of info on Naver and Youtube
my stomach got better so I eat shabu shabu too

Japanese: 
もうしゃぶしゃぶも食べられるし、刺激的なフードだけ避けようと思います
甘すぎず、良い
これめっちゃ美味しい
モチモチ
でもこの餅は一日過ぎたら凄く固くなって早く食べないと..
私は最近、不動産によく行ってましたが、10月に引っ越そうと思います
もうすぐ引っ越しvlogも上げますので！
実は休み中一人で麗水旅行にも行ったり、サンモクちゃんとドライブにも行こうと思ったんですけどできませんでした

English: 
I try to eat mild food
not too sweet. nice
this rice cake is so good
but the rice cakes get too hard soon so I gotta eat these in a day
After the situation got serious
I have to move out soon so I am looking for houses
I was gonna travel a lot by myself or with Sangmok

Turkish: 
Güzel ve hafif yemekler yemeyi deneyeceğim
Çok tatlı değil, güzel
Bu pirinç kekleri çok güzel
Ama kısa sürede katılaştıkları için bir günde yemeliyim
Durum ciddiye gittiğinden
Yakında taşınmalıyım dolayısıyla yeni evlere bakıyorum
Kendi başıma ya da Sangmok ile birlikte çokça gezecektim

Turkish: 
ama bu durum yüzünden gezmemeliyim
Zamanın çoğunu Sangmok ile birlikte benim evde geçirdik. Birlikte yemek pişirip, filmler izledik.
Bal kabağı çorbası çok güzel
Midem de iyi hissediyor
Gelişigüzel makyajsız görünüm
Ara vermeden önce bazı videolar çektim - gimbap cenneti videosu, tişört fotoğraf çekimi vlogu vs.
Onları düzenleyip yüklemem gerekiyor
Yarından itibaren çekmeye başlayacağım
Bu ayın vlogu ara vermeden önce çektiğim videoları içeriyor
Aradayken çok fazla çekim yapmadım

English: 
but because of this situation I could not travel
I spent most of the time with Sangmok at my place. We cooked and watched movies together
pumpkin soup is so good
my stomach feels nice too
random no makeup look
I filmed some videos before I took a break - gimbap heaven vid, t shirt photoshoot vlog, and etc.
I gotta edit them and upload
starting from tomorrow, I will film
This month vlog includes footages I took before I started taking a break
I did not film a lot during the break

Japanese: 
時期が良くないので..出かけて人に会うより、家で会ってご飯を作って食べたりしました
胃の状態が良くない方々にカボチャ粥本当にお勧めです！
いきなりすっぴん
次に載せる動画は私が7月末に撮っておいた動画があります
キンパチョング、Ｔシャツ撮影vlogを載せるつもりです！
後は撮っておいた動画がないので、休みはお終いにして、また頑張ります！
実はこの動画は休み始めた前の動画も含まれていて、休み中の動画はあまり入ってないけど

English: 
hope you liked it tho
I just woke up lol sorry
I tried hard to make a long video cuz it has been a while since I uploaded
This is the end of the video
see ya
Bye!

Japanese: 
それでも楽しく見てくださったら嬉しいです
起きたばかりなので恥ずかしいですね
久しぶりに戻ってきた分、 長い動画になりましたが、どうでしたか？！
では、今日の動画はここまでにします！
次の動画で会いましょう！今日も最後まで見ていただき、本当にありがとうございます！
バイバイ～

Turkish: 
Umarım beğenirsiniz
Yeni uyandım haha kusura bakmayın
Son video yüklediğimden beri çok zaman geçtiği için uzun bir video çekmek istedim
Bu videonun sonu
Görüşürüz
Hoşça kal!
