
English: 
Woah
Eh
Head to head
so beautiful
why did you step back? it's okay
hallo friends! how are you?
I hope you are always in good condition
ok. so, today someone is visiting
to vlogging with Jinora, after Irfan
she is my second guest
Gritte is already inside
she wants to meet Jinora
and she is the second YouTuber who is collaborate with me after Irfan
ok, there won't be many people collaborating with Jinora

Indonesian: 
Woah
Eh
Head to head
Wih cakep banget
Kok mundur? Gak apa-apa
Halo temen semua! Apa kabar?
Semoga kalian selalu dalam keadaan sehat ya
Oke, jadi hari ini gua kedatangan tamu lagi
Setelah kemarin kak Irfan untuk ngevlog sama Jinora
Ini tamu kedua gue
Di dalem sekarang udah ada Gritte
Dia pengen ketemu sama Jinora
Dan dia adalah youtuber kedua yang collab sama gua setelah kak Irfan
Oke, karena gak akan terlalu banyak yang collab sama Jinora

English: 
because I want to take care of her more. so, i become more selective
so, Gritte is already inside
she said that she want to feed Eshan and Jinora. she also wants to meet them
now, let's see their progress. how far has the interaction between Jinora and Eshan
who knows they have started kissing each other or at least they become closer
who knows, we can put them in the same place later, okay?
so, let's go straight to them, to Eshan and Jinora. Gritte is also there
come on!
so, we are waiting for the green light from Jinora
if she allows me to go in or not
by approaching and chuffing, that's a yes
now, she is still focused on Eshan's smell
she is still adapting
it's dangerous if we want to force her
Jinora was tugging
she will try to bonding first
so, we used to enter the cage a lot but we haven't been for a long time, and now we are trying to get in again
can we go in
this used to
have you hugged her yet when she was this big?
not yet, eh, I've hugged her before // have you?
oh, have you hug her in this cage?
not yet

Indonesian: 
Karena gue lebih jaga lagi, jadi sekarang lebih disaring
Jadi Gritte udah didalem
Dia katanya mau kasih makan Eshan sama Jinora, mau ketemu juga
Sekarang kita liat progress mereka, Eshan sama Jinora udah sampe mana
Siapa tau udah bisa cium-cium atau ngga udah mulai deket
Siapa tau udah bisa digabungin ntarnya, oke?
Jadi kita langsung ke belakang aja, ke Eshan sama Jinora, ada Gritte juga
Kemon!
Jadi kita nunggu lampu ijo dari Jinora
Bahwa dia nerima kalo aku masuk
Dengan cara kalo dia nyamperin dan ngasih chuff itu yang (chuffing) gitu, baru lampu ijo
Kalo sekarang masih fokus sama bau Eshan disitu
Masih adaptasi kandang
Jadi kalo dipaksain juga bahaya
Tarik ulur reaksi Jinora
Mau ngebalikin bondingnya dulu
Jadi apa, dulu kan sering masuk bisa, udah lama gamasuk, coba lagi
Bisa ga kalau masuk
Asalnya ini
Udah pernah peluk lagi belum pas udah gede?
Belum, eh, udah gede pernah pas sebelumnya // Udah?
Oh, yang disini belum?
Belum

English: 
if Eshan is here, do you dare to be here?
Eshan, no
if something happens, no one can help me since Eshan is so big
their power is different, right?
I assume he is twice as strong as Jinora
what about her? can you handle her?
I have confidence if it is her
it's different, our relationships. my relationship with Jinora is different with my relationship with Eshan
I am closer to Jinora
how can?
when she was little, she lived in my room
what about Eshan?
Eshan used to live in the zoo but I went back and forth to give my contribution in taking care of him // oh
it was just like that, for Eshan
so, she has been with you since she was little, right?
yes, for Jinora, therefore, I have more confidence with her
why is she grinning?
we called it stinky face, so she smelled a very strong odor
it can be Eshan's pee or others
come.. come.. come.. come.. // see
see.. see.. she is walking towards him guys
she started walking towards him // will she get here?

Indonesian: 
Tapi kalo Eshan disini, kamu udah ga berani disini?
Wah Eshan engga
Kalo ada apa-apa, ga ada yang bisa nolongin, Eshan gede banget soalnya
Tenaganya beda ya?
Dua kali lipet kayanya
Kalo ini bisa? Kamu bisa?
Aku masih pede kalo sama Jinora
Beda sih, apa, hubungannya juga, aku sama Jinora sama aku Eshan, beda
Kalo Jinora aku lebih deket banget
Kok bisa?
Kan disini Jinora pas kecil, di kamar aku
Oh kalo Eshan?
Eshan di bonbin, cuma aku ikut ngurus bulak-balik kesana // Ohh
Cuma sekedar gitu doang kalo Eshan
Jadi dari kecil udah sama kamu ya?
Iya, kalo Jinora tuh, makanya aku lebih pede
Nyengir gitu kenapa Shad?
Itu namanya stinky face, jadi dia nyium bau yang sangat-sangat nyengat
Itu bisa dari kencing Eshan, bisa dari bau lain
Sini.. sini.., come.. come.. // Tuh
Tuh... tuh disamperin tuh guys
Disamperin tuh.. tuh.. mulai disamperin tuh // Nyampe ga

Indonesian: 
Head to head
Wih cakep banget
Kok mundur? Gak apa-apa
Ngga, gak gigit dia
Takut, dia takut, lupa ya? Lupa?
Wah ngajak main, bahaya.. bahaya udah
Loncat gitu mah, ke akunya balik loncat da
Nah itu, males kalo ngajak main gitu tuh, loncatnya aduh
Itu want to play pengen maen, cuman nah itu tenaganya euy, aku teh udah males panas dingin
Malesnya kan kepukul, main sama Jinora tuh malah malem-malemnya tuh tulang sakit-sakit
Kaya olahraga, sakit-sakit tulangnya ya? // Kaya ditonjokin orang sebenernya
Jin..
Ehh.. ehh..

English: 
head to head
so beautiful
why did you step back? it's okay
no, she didn't bite me
scared, she is scared, you forget me, huh?
she asked to play, this is already dangerous
when she had jumped like that, she will also jump towards me
that's it, I don't like it when she asks to play, the jump
she asks to play, but her energy, i don't want to play, i am feeling sick already
I don't want to get hit. every time I play with Jinora, I always feel pain all over my body at nigh
is it like exercising? the pain? // like being hit by someone else actually
Jin..
ehh.. ehh..

Indonesian: 
Awas!
Main mulu ah nih anak

English: 
watch out!
she is always playing

Indonesian: 
Oh dicium-cium, nah ini progress, sebelumnya gak kaya gini
Makanya ntar progress bagus ini, tuh
Ini baru pertama kali nih dia?
Pertama kali cium-ciumnya
Ciee...
Oh iya bagus, sip
Jangan roar... jangan roar...
Nah ini progressnya udah di vlog jadinya kan
Pas galak, di aku ada, dari mulai roar, dari mulai saling marah-marah
Sampe sekarang bisa kaya gini PDKTnya
Jadi ini marah-marah?

English: 
they kiss each other, this is progress, they were never like this before
so, this is good
is this the first time?
first time for the kiss
Ciee...
that's good
don't roar... don't roar
so, the progress has been recorded on this vlog
there was a vlog when she was still fierce. when she was still roaring. when they were still grumpy at each other
until now they can be like this
so they were once grumpy to each other?

Indonesian: 
Marah-marah, jadi ini progress baru, hanya di konten Gritte Agatha
Hahaha
Ah itu masih ada gitu-gitunya tuh, bahaya
Itu kalo misalkan disatuin di luar gitu, langsung berantem dong?
Langsung berantem
Ya nunggu kaya gini, seminggu
Seminggu.. dua minggu bener-bener nyium-nyium, gak pernah ada roar atau hissing
Tuh, ga ada hissing, baru bisa
Kalo sekarang masih ada hissing, masih resiko
Papah! Papah ga tuh? // Papah
Gimana perasaannya Jinora udah nyampe di.. di rumah sini?
Alhamdulillah sih, uh.. lega banget, dari sebelumnya kan deg-deg an tuh
Ga pulang-pulang Jinora terus juga lama, kesel nungguinnya
Tiap hari nungguin, ampe gabisa tidur karena pasti kepikiran

English: 
yes. this is a progress, only on Gritte Agatha's content
Hahaha
she's still like that, it's dangerous
would they fight if both of them were outside?
certainly
we've been waiting for a week
a week.. two weeks, they will kiss each other without roaring or hissing
then we can put both of them in the same place
for now, there is still hissing, still risky
dad! I really call you dad, huh? // dad
how do you feel about the fact that Jinora is home?
Alhamdulillah, uh.. I am very relieved, I was very worried before
she hasn't been home in a while. i feel discomfort while waiting for her return
every day I wait for her. I couldn't even sleep thinking about her

Indonesian: 
Sekarang udah beres, jadi udah seneng banget
Sampe gabisa tidur? // Iya
Buset nih papah emang bener-bener nih
Awal ketemunya gimana? Udah ketemu belum Eshan sama Alshad? Eh Eshan sama Alshad, Eshan sama Jinora
Udah ketemu belum Eshan sama Jinora?
Udah.. udah ketemu, jadi mereka pertemuan pertamanya masih saling nunjukin jati dirinya
Mereka harimau dan masih nunjukin mereka terancam jadi saling teriak-teriak lah awal-awalnya
Tapi belum, bener-bener satu belum ya?
Belum
Masih... pager ya? // Masih...
Disekat pager mereka ketemu, yaudah interaksi, ada yang roar, ada yang hissing gitu
Ya karena kan si Eshan juga pastikan merasa terancam gitu ya // Ya takut
Ada yang baru nih, gue jadi gak.. gak gimana-gimana // Ada yang baru, iya
Tapi dia langsung tau kan ya, kalo itutuh betina gitu? Harusnya
Uhh.. ngga, gak langsung tau // Hah?!
Biasanya begitu Jinora keluar kandang sini, nyium bau Eshan, dia tau Eshan jantan, ketauan
Dan Jinora ninggalin bau, besoknya Eshan keluar, baru ketauan
Oh kemaren itu betina ya, karena baunya
Oh karena baunya // Karena baunya

English: 
now everything is settled. so, I am very happy
is it true that you couldn't even sleep? // yes
you really are her dad
how was their first meeting? has Eshan met Alshad? Eh I mean, Eshan met Jinora
has Eshan met Jinora?
they've met each other. at the first meeting, they showed each other identities
they are tiger. so, their reactions indicate that they are being threatened. at first, they were yelling at each other
but, they have never been in the same place, right?
not yet
they were still fenced off, right? // yes..
every time they met, they were always bounded by a fence. sometimes they roar or hissing
because Eshan must also feel threatened // yes, he is scared
there is a new tiger, so, I am like... // yes, new tiger
but did he immediately know that she is a female? it should be
uhh.. no, he didn't immediately know that // hah?!
every time Jinora came out of the cage, he smelled Eshan, from there, he knew that Eshan is a male
then, Jinora left her smell behind. The next day, Eshan came out of the cage, only then he find out that Jinora is a female
oh because of the smells
oh because of the smells // because of the smells

Indonesian: 
Di alam juga gitu, alamnya dia ngeluarin air kencing di pohon atoga nyakar
Itu mereka bisa tau, jantan atau betinanya dari situ
Ohhh.. jadi ngga, begitu liat tuh gak tau dia? // Marking
Biasanya lebih sering dari marking sih, bau dari kencingnya
Pantesan dia ngerasa terancam ya? // Iya
Kan lama-lama jadi jatuh cinta // Iya
Main cakar-cakaran ga tuh?
Kalo misalkan digabung pasti cakaran sih
Jadi nanti kalo udah bener-bener sekiranya udah aman digabung
Digabung, dan pasti ada berantemnya dikit, semoga ga fatal, tapi itu alami soalnya
Berarti semua harus prosesnya bener-bener, pengenalan dulu // Iya pengenalannya, sabar
Sama kita harus ngerti, oh ini bisa digabung, oh ini belum bisa, itu harus ngerti
Kalo misalkan kita gak ngerti, main gabung aja, pasti ada yang mati, udah pasti
Pasti ada yang mati? // Pasti
Soalnya mereka tuh teritorial, dan soliter sendiri, jadi gak mau ada kehadiran binatang lain
Jadi kalo ada harimau lain, bisa di ..... gitu, hanya untuk ngurangin saingan aja
Oh jadi berarti ini pelan-pelan ya prosesnya? Berapa lama dari pertama sampe nanti akhirnya rencananya akan digabungkan?
Normalnya harimau biasanya sebulan, cuman ini mereka progressnya bagus

English: 
so when they are in the wild, they pee or scratch a tree
so, they can know each other's gender from that
ohhh.. so, it's not when they are looking at each other, right? // marking
more often they know each other from marking, from the smell of pee
so, that's why he felt threatened? // yes
but later they will fall in love with each other // yes
will they scratch each other?
yes, if they are in the same place
so, we have to wait for the situation to become safer before they can be together
if they were together, there would be fights, hopefully the effect wouldn't be too bad, because naturally, they would fight
it means the whole process must be done well , they must get to know each other first // yes, patience
also, we have to understand when is the right time for them to be together
if we are not able to understand the situation, then just put them together, it is certain that one of them will die
is it true that one of them will surely die? // certainly
because they are territorial and solitary. they don't want other animals to be around
so when there is another tiger, it will be .... like that, just to reduce the competition
oh, so the process is long? how long does it take until they finally can be together?
normally a month, but so far their progress has been good

Indonesian: 
Udah seminggu, tadikan udah liat di kandang yang udah cium-cium itu progress yang sangat-sangat bagus dalam seminggu bisa kaya gitu
Semoga minggu depan atau dua minggu lagi bisa digabungin
Nanti punya baby
Kalo ada baby, main lagi kesini, kita liatin baby-babynya // Oh iya minta malah
Loh!! // Eh!
Taro di kantor, wehh!! Ga akan ada maling // Ga kuat
Hahaha! Ga akan ada maling
Sama isi-isi kantornya abis juga diambil
Hahaha
Kita mau siapin makanan buat Jinora sama buat Eshan
Iya, ayo kita kedalem // Yu
Ini yang Jinora sama Eshan, ayo kita bawa // Ini bukan?
Sama ini.. ini Jinora, ini Eshan, 7 kilo.. 7 kilo..
Jadi bawa 7 kilo nih?
Iya, 7 kilo
Waduuuhh!!
7 kilo, ayo
Berat? Hahaha
Waduh.. waduh..
Kita bawa ke pos dulu buat di... sedikit dihairdryer, defrost
Oke, sekarang, taro sini Pet
Diapain nih abis ini?
Kita pisahin.. ini Jinora, ini Eshan // Ohh Okay
Ohh okay, kita tuangin // Dibukain ya?
Iya, taro sini aja
Waahh!!

English: 
it's been a week, we've seen before they kissed each other. that was good considering they had only met for a week
hopefully we can put them together within the next week or two
then, they'll have a baby
when there is a baby, you should come here again to visit them // I want to ask for the baby actually
loh!! // eh!
you have to keep him in your office. so that no thief will dare to enter // I wouldn't dare either
hahaha! there will be no thieves
whatever is in your office will also be taken by him
hahaha
we will prepare foods for Jinora and Eshan
let's go in // let's go
this is Jinora and Eshan's foods. let's take this // is it?
also this .. this is for Jinora, this is for Eshan, 7 kilograms .. 7 kilograms
so we have to carry 7 kilograms?
yes, 7 kilograms
oops!
7 kilograms, let's go
is it heavy? hahaha
oops.. oops..
let's bring this to the post first .. let's warm it up first, defrost
okay, now, put it here, Pet
after this, what should we do?
let's separate them, this is for Jinora, this is for Eshan // okay
oh okay, let's get the them out // should we open it up?
yes, just put it here
wow!

Indonesian: 
Oke, 7 kilo... sip // Sip
Ini defrost, biar cepet gak dingin. Kan gak boleh dingin
Biasanya kaya gini, lumayan sekitar setengah jam lah, setengah jam, gimana dagingnya sih
Tapi ini gak terlalu beku, sih, cepet harusnya
Oke, yu // Ayo, kita bawa
Ini mah tinggal dibuka
Ini kasih makan Eshan dulu?
Terserah... boleh Eshan dulu
Eshan makan
Udah gak sabar
Boleh // Okay, kita ajak makan Eshan nih
Ini udah gua siapin khusus buat Eshan, udah gua kering-keringin
..... taro mana?
Weyy weyy weyy!!
Santai // Santai
Kasih satu // Kasih satu
Udah selipin aja dagingnya, kamunya nyuapin, ntar juga... nah // Ihhhh
Tapi tangannya Gritte jangan masuk, aman kok // Iya

English: 
okay, 7 kilograms... okay // okay
we are defrosting, so the food is not cold. their food should not be cold
usually we do this in about half an hour, actually depending on the meat
but it's not too frozen. so, the process should be fast
okay, let's go // let's go, take them
for this one, just open it
are we going to feed Eshan first?
there is no rules .. we can feed Eshan first
Eshan, let's eat
you can't wait, huh?
okay // okay, let's make Eshan eat
I have prepared this especially for Eshan, I have dried it
... where should I put it?
wow wow wow!
relax // relax
you give him one // I give him one
just tuck in the meat, you feed it, later ... well // ihhh
but, don't put your hand in, so it's safe. // yes

Indonesian: 
Ambil tuh, gigit.. gigit.. gigit.. // Liat.. liat tuh.. nah
Terus dimakan. Woah!
Hey!
Rebutan makanan dia, sshhh..
Baru denger suara harimau kan?
Apa?
Baru denger suara harimau kan?
Iya
Hey sini masuk kayu dulu
Kamu rebutan makanan sama Eshan
Ada, kamu ada jatahnya
Ntar dikasih makan juga
Iya, sabar
Yaudah Jinora.. Jinora
Eshan, gak ada yang ..... kamu kok
Kamu Jinora aja, sini aku, eh..
Jinora rada galak, beda // Hey
Kalo ini tidak manner ini, gak ada mannernya ini
Ohh ga ada mannernya? Belum ada? // Belum
Gak, gak ada yang minta, masing-masing ada jatah, tenang!
Santai aja, santai // Tenang
Tenang // Bosnya kaya ya, Papahnya ya?
Hahaha, kalo harimau tuh gitu, dia defensive sama makanan, takut diambil
Harusnya mereka udah bisa akur, udah bisa sharing makanan, baru bisa digabung

English: 
let's take it, bite it .. bite it .. bite it .. // look there .. look .. well
keep eating. wow!
hey!
they were fighting over food, sshh...
is this the first time you heard the sound of a tiger?
what?
is this the first time you heard the sound of a tiger?
yes
hey, come here first
you fight over food with Eshan
you have your own food
I'll feed you too later
you must be patient
okay Jinora.. Jinora
Eshan, there is no...
you just feed Jinora, let me, uh ...
Jinora is different, she's a little fierce // hey
she has no manner
oh, she's no manner? no manner yet? // not yet
no one begs, each has his own food, take it easy!
just relax // relax
calm down // the boss is rich, his dad is rich huh?
hahaha, tigers are like that, they are defensive when it comes to food, they are afraid that the food will be taken
they should be able to get along, be able to share food with each other, then we can put them together

English: 
up to that point, until they can share their food with each other
then we can put them together?
we can put them together
does that mean it's still need a long time?
a week, hopefully a week
the process is fast, it's very good // ohh
yesterday they didn't kiss each other
maybe tomorrow they will be closer and intense
Eshan would really finish his meal first, then he asked for more. he looks for the leftovers first, like that
he literally finished his meal
there is nothing left, Shan. just come here
that is Eshan
he ate it to pieces
keep going, wow!!
it is crushed hehe
she's out of food, let's give her more food // she's done
you want to try?
I want to try
anyone who has ever fed Jinora? anyone?
no one
yeay me!
because yesterday she was so fierce, worse than this, now she just growls
yesterday she roared at other people, she was fierce // oh now she's better huh?
better
eh, here...
take it .. keep eating ..

Indonesian: 
Sampe tahap itulah, sampe tahap dia bisa sharing makanan
Baru digabung?
Baru digabung
Lama dong itu masih?
Seminggu lagi, semoga seminggu lagi
Ini proses soalnya bagus banget, cepet // Ohh
Kemaren gak kaya gitu, sekarang udah bisa cium-cium
Besok, mungkin udah mulai deket-deket terus, makin intense gitu
Kalo Eshan makannya rapih banget, sampe bener-bener abis, baru dia minta lagi, kalo gak ada yang abis, dia nyari dulu, tuh
Sampe bener-bener rapih tuh
Abis Shan, sini lagi aja
Eshan gitu
Sampe ancur
Terus- terus, waduh!! Buset!
Ancur hehe
Abis, Jinora lagi, kasih lagi // Abis
Mau nyobain?
Boleh
Siapa aja yang udah kasih makan Jinora? Siapa aja?
Belum ada
Woy gue!
Soalnya kemaren galak banget, itu lebih parah, kalo sekarang cuma ngegerem doang
Kalo kemaren ke orang roar, galak // Ohh ini udah baikan ya?
Udah baikan
Ehh, nih..
Terus, ambil terus.. Terus makan terus..

Indonesian: 
Terus.. terus..
Terus.. terus.. terus.. terus.. terus.. Nah!
Tuh kalo Jinora makannya...
Woah!!
Hey!
Gak ada yang ngambil makanannya. Shh..
Nah pas dateng kaya gini Te
Gak ada yang ngambil makan
Itu protective makanannya...
Ehh!!!
Biasa aje.. biasa aje.. Temen Papah.. temen Papah // Santai
Temen Papah, kodenya ya temen Papah
Temen Papah ini
Waktu pas dateng kaya gitu, dan tadi yang gue takutin kalo gue nyamperin Jinora, kaya gini tiba-tiba // Ohh
Makanya harus dia yang nyamperin
Gua ambil dikit marah ga?
Iya.. iya.. iya..
Eh!
Ini udah? Iya yaudah deh

English: 
keep eating.. keep eating..
keep eating.. keep eating.. keep eating.. keep eating.. keep eating.. well!
see, Jinora eats like that..
wow!!
hey!
no one will take your food. shh ...
she was like this when she first came here, Te
no one will take your food
she is protective of her food
eh!!!
calm down .. calm down .. I am your dad's friend .. dad's friend // relax
dad's friend, the code is dad's friend
I am your dad's friend
she was like this when she first came, therefore, I was afraid to approach her earlier // oh
therefore, it should be her who approached me first
will she get angry if I take a little of her food?
sorry.. sorry.. sorry..
eh!
have you done? alright

Indonesian: 
Papahnya nakal
Ini mau benerin daging
Sama Gritte gak marah, sama gua marah
Oh langsung dimarahin tuh
Udah ah aku takut
Marahnya ke gue.. marahnya ke gue
Pertama kali tuh denger harimau?
Iya
Roar depan muka
Hahaha.. iseng, iseng
Untung ada pager kata Jinora

English: 
her dad is mischievous
I want to correct the position
you're not mad at Gritte, you're only mad at me
see, she immediately became angry
okay I'm done. I'm scared
she's mad at me.. she's mad at me
is this your first time?
yes
you were roared right in front of your face
hahaha.. it's just for fun, for fun
luckily there's a fence, said Jinora
