
English: 
- Hmm, I don't see any tracks in the snow.
I think we're good.
What's going on sharers?
Welcome to the vlog, we're onto
another awesome day.
Yeah, we got a crazy snow storm last night
and as you know, in the last snow storm,
we had tracks going all
the way from our merch room
all the way into the backyard but so far
I don't see any footprints in the snow.
It looks fresh and clean.
And you also saw that
person walking across
the back of our property
carrying some sort
of thing.
Well Grace and I took off
on our mini motorcycles.
We went into the the
woods where we think that
person was hiding out,
and we collected some
evidence.
So today, we're going
to take that evidence,
and we're going to dust
it for fingerprints,
and try to figure out who this person is.
So while I've been waiting
for Grace, I've just
been looking out the window for any signs,
any clues of anyone
coming, but I think we're
pretty good, and oh!
Baby Otter say hi to the sharers.
Yeah, you tired today?
(dog makes squeaking noise)
yeah, you are.
(knocking on door)
Chris?
Hmmm. Hold on.

Spanish: 
No veo huellas en la nieve.
Creo que está todo bien.
¿Qué hay de nuevo, Sharers?
Bienvenidos a nuestro vlog.
Hoy es otro día maravilloso.
Tuvimos una tormenta de nieve anoche
y como saben, durante la
última tormenta de nieve,
descubrimos huellas desde
nuestro cuarto de merchandising
hasta el patio trasero, pero por ahora,
no veo huellas en la nieve.
Se ve muy fresca.
También vieron a esa persona caminando
hasta la parte posterior
de la casa llevando algo.
Grace y yo tomamos nuestras motocicletas,
fuimos al bosque, donde
pensamos que esa persona
se estaría escondiendo, y
juntamos algo de evidencia.
Hoy tomaremos la evidencia,
tomaremos las huellas dactilares
y trataremos de descubrir
quién es esta persona.
Mientras espero a Grace, estuve
mirando por la ventana a ver si veo
algún indicio de que
alguien se acerca, pero creo
que estamos bien.
Oh, Baby Otter, di "hola" a los Sharers.
Sí... ¿Estás cansado?
Sí, estás cansado.
LA MARAVILLOSA GRACE
¿Grace?
Esperen.

Spanish: 
¿Sheila? ¿Grace?
No está ahí.
Quizás se está preparando para darle
su habitación.
Si Grace no está en su habitación, no sé
dónde puede estar.
Busqué en todas partes.
Quizás está afuera.
Stephen, estoy aquí.
Hola, Grace.
Hola, Sharers, ¿cómo están?
¿Estás lista para tomar
huellas dactilares?
Sí, solo quería poner a este pequeño
a dormir una siesta.
Oh, Sharers, miren esto.
Si no vieron el vlog de
Grace, vamos a revelar
la sorpresa que tenemos para ustedes.
Es nuestro nuevo cachorro.
Solo tiene algunas semanas de vida
y está aquí acostado.
Quizás tienes mucha
energía, ¿quieres jugar
un poco? Dile "hola" a los Sharers.
Así es, solo tiene algunas semanas.
Todavía no le pusimos nombre,
así que comenten si
tienen alguna buena idea.
Bien, vuelve a dormir,
tienes que descansar
porque eres solo un bebé.
Toma tu siesta, ¿de acuerdo?
Vamos a tomar unas huellas dactilares
y ver si resolvemos esto, ¿sí?
Grace, ¿estás lista?
Sí, estoy lista.
Vamos, Grace.
Bien, ordené un equipo de investigación

English: 
Sheila? Chris? Hmmm.
She's not in there.
Maybe she's getting ready to give her room
to her or something.
If Grace isn't in her
room, I don't know where
she could be.
I've looked everywhere.
Maybe she's outside.
- [Grace} Stephen, Stephen, right Here
- Oh. Hey Grace.
- Hey Sharers how's it going?
- You ready to go dust
for some fingerprints?
- Yeah I was just putting
the little baby down
for a nap.
- Oh yeah, sharers. Check it out.
If you didn't see
Grace's vlog, we unveiled
the big surprise we have for you.
This is our new puppy.
Oh yeah, he's just a
few weeks old, and he's
sleeping right now. Oh!
Maybe you got a little
energy, you want to play
a little bit? Yeah, hi,
say hi to the sharers.
- Yeah sharers, he's just a few weeks old.
We're still trying to
figure out a name, so
comment down below any good name ideas.
OK, you go back to bed,
you sleep, you need
to take your nap 'cause
you're just a baby.
- [Stephen] Yeah you take your nap, OK?
We're gonna go dust for
fingerprints, see if
we can solve this, OK?
Alright, Grace, you ready?
- Yeah. I'm ready.
- OK, let's go Grace.
So sharers, I ordered
a bunch of fingerprint

English: 
mystery spy device things on Amazon.
I think we'll be able to scrape a lot
of data off this stuff.
- Yeah, we're about to
figure out who this is.
- And we set up the
merch room, we turned it
into a laboratory, so check this out.
Oh! Yeah. Here we go, we got our mystery
detective board, of all
the places we've spotted
the Game Master around
the Sharer fam house.
And now we have test
tubes we can use, as well
as a microscope.
Check this thing out, it can go up to
40 times.
(bang)
Oh!
- That scared me.
- That was just so (unclear)
- And these are the three items we found
in the woods.
We put them in zip lock bags, so they
wouldn't get contaminated.
- Alright guys, I guess
we better start with
evidence number one.
- The glove?
- The glove.
See if we can scrape any
evidence off this thing,
so let's lay this thing
on the laboratory table.
Oh you know what?
We've got to make sure
we don't contaminate
the contamination piece.
- Right.
- We better go get our lab ooats on.
- Oh, good idea.
- Sharers, hang on one moment.
Oh yeah, now we're ready to go.
Grace, you got the briefcase?
- I got the briefcase.

Spanish: 
y toma de huellas por Amazon.
Creo que podremos
obtener mucha información
de estos objetos.
Sí, vamos a averiguar quién es.
Transformamos el cuarto de merchandising
en un laboratorio, miren esto.
Eso es, tenemos nuestro tablero
de detective, pusimos
los lugares donde vimos
a Game Master alrededor
de nuestra propiedad.
Tenemos tubos de ensayo que podemos usar,
al igual que un microscopio.
Miren esto, podemos
aumentar hasta 40 veces.
- Me asustó.
- Algo se cayó.
Estos son los tres objetos
que encontramos en el bosque.
Los pusimos en bolsas
para que no se contaminen.
Muy bien, comencemos con
la evidencia número uno.
¿El guante?
El guante.
Veamos si obtenemos alguna prueba de esto.
Vamos a ponerlo sobre la mesa.
¿Sabes qué?
Tenemos que asegurarnos de no contaminar
el objeto contaminado.
Claro.
Vamos a ponernos nuestras batas.
Buena idea.
Aguarden un momento.
Bien, ya estamos listos.
Grace, ¿tienes el maletín?
Tengo el maletín.

English: 
- So sharers, inside
this briefcase is all the
tools that we need in
order to scrape data off
this stuff.
We can scrape any type of DNA.
Fingerprints, we can
get like hair samples,
all that good types of
stuff, so let's get this
thing open.
Let's see what's inside.
- Let's move that evidence over.
Whoa!
- [Stephen] Oh yeah, here we go.
- [Grace] Wait, top secret!
- [Stephen] This is for
the top secret evidence
that we're going to find.
- Oh, look at all these things.
- [Stephen] Yeah, so we
got dusting powder that
you can use to dust for fingerprints.
We got our brush for that as well.
We have a USB drive
where we can put all the
data we find on it.
We got a cotton swab to swab for evidence,
and if we do find
fingerprints or anything,
we can stick them onto these clear glass
test strips, and we can
put them underneath the
microscope and we can
really zoom in and find the
fine detail.
- Ooh, this is part of
the most important thing,
Steve.
- [Stephen] Wait, what is it?
- It's the warning caution thing.
We should put it up so Baby Otter, the new
sharer fam member, and Mom don't come in.
- [Stephen] Oh yeah,
we should stick that on

Spanish: 
Sharers, dentro del maletín
están las herramientas que
necesitamos para obtener pruebas
de estas cosas.
Podemos obtener todo tipo de ADN.
Huellas dactilares, muestras de cabello,
ese tipo de cosas, así
que vamos a abrirlo.
Veamos qué hay adentro.
Vamos a mover la evidencia.
Sí, eso es.
Espera, ¿dice "ultra secreto"?
Es para la evidencia ultra secreta
que vamos a encontrar.
Mira todas estas cosas.
Sí, tenemos este polvo
que se usa para obtener
huellas dactilares.
También tenemos este pincel para eso.
Tenemos una memoria
USB para que coloquemos
la información que encontremos.
Tenemos un hisopo para buscar evidencia,
y si encontramos huellas o algo así
podemos colocarlas en los portaobjetos
y colocarlos debajo del microscopio
para verlos con aumento
y ver los detalles.
Esto es algo muy importante, Steve.
Espera, ¿qué es?
Es la cinta de precaución.
Deberíamos colocarla para que Baby Otter,
el nuevo miembro de la
familia y mamá no se acerquen.

English: 
the door.
- So look here, to here.
- Perfect.
So now we are an active crime scene.
Let's get to work.
Got to grab our first piece of evidence,
and figure out what kind
of data is on there.
- OK let's figure this out.
- Wait, Grace, before
you start, we got to open
the top secret envelope.
These are the evidence
cards that we need to be
able to fill out by the end of this.
We will find the name,
the age, the gender,
whether they're left or right handed, the
pattern type as well
as a photo of who this
person is.
So for now, Grace, we're
going to put Game Master
on here, because we
don't know who the actual
Game Master is.
But the Game Master are
the pieces of evidence that
we're going to test.
OK, so we got to get some
fingerprints if we can,
put all data together,
we can run it through
the database.
- Yeah, let's get started!
- So Grace, we got to be careful not to
contaminate the evidence.
So to do that, I have
got my plier thingeys,
so let's go ahead, reach
in here, pull out the
glove very carefully.
- [Grace] I already see marks on it.
- [Stephen] Yeah. There's definitely some
brown spots and stuff.

Spanish: 
Sí, deberíamos ponerla en la puerta.
Desde aquí hasta aquí.
Perfecto.
Ya tenemos nuestra escena del crimen.
Vamos a trabajar.
Vamos a tomar la primera
pieza de evidencia
y averiguar qué tipo
de información hay ahí.
Vamos a averiguarlo.
Espera, Grace, antes de
empezar hay que abrir
el sobre ultra secreto.
Estas son tarjetas de
evidencia que debemos
completar al final de la investigación.
Tendremos el nombre, la edad, el género,
si es zurdo o diestro,
el tipo de patrón y una foto
de la persona.
Por ahora, Grace, vamos
a poner Game Master,
porque no sabemos quién es en realidad.
Lo sabremos con las piezas de evidencia
que vamos a analizar.
Tenemos que obtener huellas
dactilares si podemos,
recolectar la información,
pasarla por la base de datos.
Sí, comencemos.
Grace, debemos tener cuidado
y no contaminar la evidencia.
Para eso, tengo mis pinzas,
así que sacaré el guante con cuidado.
Veo que tiene unas marcas.
Sí, definitivamente tiene
unas marcas marrones.

Spanish: 
Para hacer esto, Grace,
lo que podemos hacer...
¿Tienes la luz negra?
¿Dónde está el bolígrafo con luz negra?
Está justo aquí, Steve.
Perfecto.
Sharers, esto puede
parecer un bolígrafo común,
pero tiene una luz negra.
Si usamos la luz negra
para escanear el guante,
veremos si hay indicios
de huellas dactilares.
Grace, apaga las luces.
Listo, Steve. Luces fuera.
Vamos a escanearlo. Aquí vamos. ¿Lista?
Escaneando.
¿Ves algo?
Veo... ¿Ves esos pequeños
puntos blancos brillantes?
Espera, vuelve un momento.
- Justo ahí, ¿los ves?
- Sí, hay otro justo allí.
Y otro por ahí.
Tenemos algo.
Uno aquí.
Podría ser un cabello, espera.
Sí, podría ser.
Usaré mis otras pinzas
a ver is puedo tomar esta muestra.
Aquí vamos.
Tres, dos, uno.
Es una fibra, creo.
La tienes.
La tenemos.
Voy a tomar esta pequeña muestra
de evidencia y la colocaré
en uno de estos tubos.
De acuerdo.

English: 
So in order to do this Grace, first thing
we can do, is do you
have that black light?
Where is that black light pen?
- [Grace] I got it right here Steve.
- Perfect.
So sharers, this may
look like an average pen,
but on the end we have a black light.
If we use this black
light to scan the glove,
we can see if there's any
potential fingerprints.
So Grace, go ahead and kill the lights.
- Got these hidden lights.
- OK. Let's scan it up. Here we go. Ready?
(scanning noise)
Scanning.
- [Grace] Anything?
- [Stephen] I'm seeing,
do you see these little
bright white little dots?
- [Grace] Oh, wait go back.
(crosstalk)
- [Stephen] Can you see this?
Right like there, do you see those?
- [Grace] Yeah, and there's
one right over here.
- [Stephen] One over there, too.
So we've got some stuff.
- [Grace] One there.
- [Stephen] Yeah, that
might be a piece of hair,
hang on.
- [Grace] Oh yeah, that might be.
- Let me use my other
pair of pliers and see if
we can scrape this piece
of data off right here.
Here we go.
Three, two, one.
It's a piece of fiber, I think.
- [Grace] I got it.
- [Stephen] We got it.
OK I'm gonna take this little tiny piece
of evidence, and I'm
going to stick it into
this test tube right here.
- [Grace] OK.

Spanish: 
Me aseguraré de que esté ahí.
Ahí esta, en el fondo.
Sí, la veo en el fondo.
Es un pequeño punto blanco.
Podemos dejarlo a un lado como evidencia.
Es perfecto, Grace.
Las primeras muestras del guante.
Ahora lo daré vuelta para ver qué más
podemos encontrar.
¿Más?
Así es, Grace.
¡Ahí hay otro más!
Tienes razón, hay más evidencia.
De acuerdo, ¿sabes qué?
¿Qué, Steve?
El guante tiene suficiente evidencia
como para que usemos formaldehído.
¿"Formal" qué?
Formaldehído.
¿Qué es eso?
Tomamos este tubo rojo que tiene
formaldehído y va a mostrarnos
en mayor medida qué tipo de evidencia
tiene el guante.
De acuerdo.
De hecho, antes de hacerlo,
vuelve a prender las luces.
Luces prendidas, Steve.
¿Estás lista?
Estoy lista.
Vamos a colocarlo sobre el guante,
cerca de la punta de los dedos,
y luego podremos
presionarlo sobre la tarjeta
y ver si obtenemos huellas dactilares.
Muy bien.
Aquí vamos, ¿lista? Tres, dos, uno,
aquí vamos.
Aquí vamos, estamos avanzando.

English: 
- Make sure it went down.
There it is at the very bottom.
- [Grace] Yep, I see
it at the very bottom,
that little little dot.
- We can put this aside for
evidence, this is perfect
Grace.
First pieces of evidence
off the glove, now let's
go ahead and flip the glove
over and see what else
we can find.
- [Grace] More?
- [Stephen] Yeah, you're right Grace.
- [Grace] There's one right there!
- [Stephen} You're Right,
There's More Pieces.
OK, you know what?
- [Grace] What, Steve?
- This glove has enough
evidence, we can do
a formaldehyde on it.
- Formalda what?
- Formaldahyde.
- What's that?
- We take this red test tube, filled with
formaldehyde, and it
will really expose to a
greater scale exactly
what type of evidence is
on this glove.
- [Grace] Ooh, OK.
- Actually, before we
do this, turn the lights
back on.
- [Grace] Got the lights, Steve.
- OK, you ready?
- [Grace} I'm Ready.
- We're gonna pour this
on the glove, we're gonna
aim it towards the
fingerprints, and then we
should be able to press
them onto this card,
and we should have some
sort of fingerprints
show up.
- [Grace] OK.
- [Stephen] Here we go,
ready? Three, two, one,
go, here we go.
- [Grace] Whoa.
- [Stephen] Here we go.
We're getting somewhere.

Spanish: 
Una pequeña gota es
todo lo que necesitamos.
Aquí vamos.
Si hay huellas dactilares,
deberían aparecer en un par de segundos.
Bien.
Aquí vamos. Veamos.
Voy a presionarlas un poco.
Así.
Steve, no veo nada, ¿y tú?
Sí, está apareciendo algo.
Espera, ya está sucediendo.
De acuerdo.
El químico está reaccionando.
Vamos a darlo vuelta.
Bien.
Ya está empapado de formaldehído
y lo que debemos hacer es tomar este
gotero azul y las huellas dactilares
deberían aparecer.
Voy a hacerlo en tres, dos, uno.
Eso es.
Deberíamos ver aunque
sea una huella parcial
en el guante. Déjame
agarrar un portaobjetos.
Lo colocaremos ahí y la transferiremos.
¿Crees que va a funcionar?
Grace, sé que va a funcionar.
Mira esto. Tenemos una huella.
¿Es una huella dactilar?

English: 
Just a little drop of each is all we need.
Here we go, OK.
If there's any fingerprints
on here, they should
start showing up within a couple seconds.
- [Grace] OK.
- [Stephen] Here we
go. Let's see, let's go
ahead and press it in a little bit more.
Just like that.
- [Grace] Steve, I'm not seeing anything,
are you?
- [Stephen] Oh yeah, we
got something coming.
Hang tight, it's developing.
- [Grace) OK.
- The chemical is still developing.
OK let's flip this over.
- [Grace] OK.
- Okay now that it's
soaked in this formaldehyde
all we have to do is
take this special blue
dropper, and then the
fingerprint should reverse
and pop out of here.
(suspenseful music)
Ready, dropping in three, two, one.
And, go.
We should be able to
get at least a partial
fingerprint off this thing, so let me grab
one of these vials.
We'll stick it on here and we'll transfe
it over.
- You think this is going to work?
- Grace, I know this is gonna work.
Check it out. Boom. We got a match.
(Grace gasps)
- [Grace] Was that the fingerprint?

English: 
- That's a fingerprint,
that's what a fingerprint
looks like.
- [Grace] That's so cool.
- That's perfect, Grace.
OK we got our first fingerprint shared.
Now Grace we're gonna take the DNA card
we're gonna push the glass thing on top
of it, lift carefully and boom.
- [Grace] Whoa.
- We got a pointer finger.
- [Grace] Whoa, that's so cool.
- First piece of evidence down.
I think we're ready to move onto the next
piece, Grace.
- Sharer's that was so cool!
We got a fingerprint!
I wonder what we'll find
from the scissors and
the mat?
- Let's put this back in the evidence bag
just in case you can
maybe find more evidence
in the future if we
need to, but we'll seal
this up, and put it away for safe keeping.
OK onto evidence number two, the scissors.
This is really weird because we found the
scissors in a tree.
- [Grace] Yeah, why
would they need scissors?
- I don't know.
Let's open this thing up, let's use these
plier things, let's grab these scissors
out of here. OK. We got the scissors.
Now we just got to
figure out how we can get
fingerprints off this thing.
So I'm thinking what we can do, Grace,

Spanish: 
Así es, así se ve una huella dactilar.
Eso es genial.
Es perfecto, Grace.
Tenemos nuestra primera huella.
Vamos a tomar la tarjeta de ADN,
pondré el portaobjetos sobre ella,
lo levantaré con cuidado y...
Tenemos un dedo índice.
Eso es genial.
Tenemos nuestra primera evidencia.
Creo que podemos pasar al
siguiente objeto, Grace.
¡Sharers, eso fue genial!
Tenemos una huella.
Me pregunto qué encontraremos
en las tijeras y la máscara.
Pongámoslo en la bolsa nuevamente,
en caso de que necesitemos más evidencia
en el futuro. Cerrémoslo bien
y guardémoslo en un lugar seguro.
Bien, evidencia número dos, las tijeras.
Esto es muy extraño porque encontramos
las tijeras en un árbol.
Sí, ¿para qué querría un par de tijeras?
No lo sé.
Vamos a abrir la bolsa,
tomamos las pinzas,
tomamos las tijeras,
las sacamos de ahí. Bien,
tenemos las tijeras.
Ahora tenemos que descubrir
cómo sacar huellas
dactilares de ella.
Lo que creo que podemos hacer, Grace,

Spanish: 
es usar el polvo y el pincel
para sacar las huellas.
De acuerdo.
Si estoy en lo cierto,
todo lo que debemos hacer
es utilizar el pincel
para colocar el polvo
sobre las tijeras, y eso debería bastar
para saber si hay huellas dactilares
en las tijeras.
De hecho, está funcionando, Grace. Mira.
Sí. Mira eso.
Puedes ver las pequeñas líneas.
Te dije que teníamos algo.
Es un pulgar, Grace, definitivamente.
Espera, ¿cómo lo sabes?
Es fácil darse cuenta.
Es grande y si lo piensas,
cuando usas las tijeras
usas el dedo índice
y el pulgar, y colocas
el pulgar justo ahí.
Definitivamente es un pulgar.
Voy a dar algunas
pinceladas más y deberíamos
estar listos para obtener la huella.
Qué divertido.
Esto es genial, estamos sacando huellas
de unas tijeras rosadas que
encontramos en el bosque.
¡Es una locura!
Sharers, ningún Game Master puede esconder
evidencia de nosotros. Es perfecto.
Ahora podemos tomar la cinta adhesiva...
Espera, ¿cinta adhesiva?

English: 
is we can use this dust powder, and we can
dust for fingerprints.
- [Grace] OK.
- So if I'm right, Grace,
all we have to do is
use this brush to fuss
this dust, and brush it
over top of these scissors,
and we should be able
to figure out if there's
any sort of fingerprint
on this thing.
Oh it's actually working,
Grace, look at this.
- [Grace] (gasps) Look at that!
(crosstalk)
- [Grace] You can see the little ridges!
- [Stephen] Told you,
we're on to something.
Oh, it's a thumb Grace, it's definitely
a thumb.
- [Grace] Wait, how do you know that?
- [Stephen] You can just tell.
It's big because think about it, when you
use scissors, use your
index finger and the
thumb, and the thumb
goes on that one right
there. It's definitely a thumb.
Let me just do a couple
more brushes and we should
have enough to pull this
thumb off this thing.
- [Grace] Sure, it smashes like fun.
This is so cool, we're
getting a thumbprint off
pink scissors we found in the woods,
that's crazy!
- Yes, sharers, no Game
Master can hide their
evidence from us, this is perfect.
Now we can take this piece of tape
- [Grace] Wait, tape?

Spanish: 
Sí, si colocamos cinta adhesiva
sobre las tijeras, podemos remover
la huella dactilar.
No lo creo.
Sí, así de fácil, colocas la cinta,
presionas un poco sobre las tijeras así.
¿Tienes que presionar?
Tenemos que presionar y luego lo quitamos.
Listo, ¿la ves?
Espera, ¿dónde está la huella dactilar?
Puedes verla justo ahí.
- ¿Ese punto de ahí?
- Sí.
Para hacerlo más fácil,
podemos tomar un portaobjetos,
igual que la última vez, transferimos
la huella al portaobjetos
y lo pasaremos a la tarjeta así.
Perfecto.
Aquí vamos, ¿lista? Lo presiono
para transferirla bien.
Levanto y...
¿Ves algo?
¿Puedes verla mejor ahora?
Sí.
Se puede ver la huella, ¿no?
Sí, mira eso, es un pulgar.
Ahora, Grace, voy a transferirla
a la tarjeta en el casillero del pulgar.
Así de fácil.
Perfecto, mira eso.

English: 
- Yeah, tape. You lay the tape over the
scissors like this,
this is how you pull the
fingerprint off.
- [Grace] Whoa, no way!
- [Stephen] Yeah, so
just like this, you lay
it on, you dab it on
top of the scissors just
like that
- [Grace] So you like press it down?
- Press it down, and
then Grace when we peel
it off, voila, can you see that?
- [Grace] Wait, where's the thumbprint?
- You can see it right there
(points to it)
- [Grace] Oh that dot right there?
- Yeah. So to make it
even easier what we can do
is we can take one of
these vials, take it out
just like we did last
time, we'll transplant
the fingerprint onto
this vial right here and
we'll stick it on right on the chart just
like that.
- [Grace] Perfect.
- Here we go, ready? Press down, over top,
we gotta get a good transplant of this.
Lift and
- [Grace] Anything?
- Do you see it now? Even better?
- [Grace] Yeah.
- You can really see
the fingerprint, right?
- [Grace] Oh yeah, look at that, there's a
thumbprint.
- And now Grace, we'll
transfer this over to the
piece of paper right on the thumbprint.
Just like that.
- [Grace] Perfect, look at that!

Spanish: 
Miren eso, Sharers, por ahora
tenemos huellas de un
pulgar y un dedo índice.
Asombroso.
Estamos sacándole provecho.
Grace, creo que debemos tomar evidencia
del objeto número tres.
La máscara.
La máscara que encontramos en el bosque.
¿Qué podemos sacar de esa cosa?
¿Cómo podremos sacar huellas dactilares
de esa cosa si va sobre la boca?
Creo que va a ser difícil.
No lo sé, solo hay una forma
de saberlo.
Vamos a ver qué podemos sacar.
Ya conocemos el próximos paso.
Vamos a guardar las tijeras en la bolsa,
sellarla...
...y sigamos con esto.
Grace, ¿crees que no podremos obtener
huellas dactilares, no?
No lo creo, parece un poco difícil.
Por eso, Grace, vamos a
hacer la prueba del hisopo.
¿Qué es la prueba del hisopo?
Esa prueba nos permite determinar
si hay rastros de ADN de
la boca o algo similar.
Lo que haremos es tomar el hisopo
y lo pasaremos por toda la superficie

English: 
- And there we go sharers, so far we got a
thumbprint, and a pointer finger.
- [Grace] That's awesome.
- We're making some good use of this.
Grace, I think it's
time to scrape evidence
off number three.
- [Grace] The mat.
- The mat that we found in the woods.
What are we gonna find off this thing?
- I kind of think, how
will we get fingerprints
off that, because it
goes around your mouth.
Feel like that might be hard.
- I don't know, there's
only one way to find
out though.
Let's put it down and
see what we can scrape.
You already know the next step, let's put
these scissors back in
the evidence bag, seal
it up, and let's move on to this.
So Grace, you're thinking we can't get any
fingerprints off it, right?
- [Grace] I don't think so, it just seems
a little bit hard.
- That's why, Grace, we're going to do the
swab test.
- What's the swab test?
- The swab test helps
determine if there's any
DNA from your mouth or
anything like that on here.
So what we can do Grace
is we can take the swab

Spanish: 
para buscar ADN.
Eso es genial, porque se puede obtener
ADN de la saliva.
Lo que haremos es tomar la máscara,
darla vuelta y ver el lado interior
que va cerca del rostro.
No se preocupen, no la puse en mi boca.
Lo que haremos es utilizar el hisopo
y pasarlo por el interior.
Lo que intentamos hacer es obtener
cualquier tipo de ADN
que pueda estar aquí.
De su boca.
Sí, de su boca.
De acuerdo, Grace.
Hay algo ahí. ¿Me das uno de esos
tubos de ensayo verdes?
¿Un tubo verde? Aquí hay uno.
¿Por qué verde?
Esto debería ayudarnos a extraer
información de aquí.
Quito la tapa, lo meto ahí dentro.
Así de fácil. Debemos revolver un poco.
Veo que caen algunas cositas.
Espera.
Después de revolver un poco,

English: 
brush, and we can swab
all around this scanning
for any DNA.
- That's really cool,
'cause you can get DNA
from your saliva.
- What we'll do Grace
is we'll take the mask,
we'll flip it over to the inside where you
put it up like this to wear?
Don't worry, I didn't put it in my mouth.
What we'll do is we'll
take this swab device,
and we'll swab all over
the inside of this.
What we're doing right
now sharers is we're
trying to grab any sort of DNA that can be
on here, so we're just gonna swab
- [Grace] From his mouth.
- Yeah, from his mouth.
OK, Grace.
Something's on here, can you hand me
one of the green vial tubes?
- [Grace] A green tube? OK here's green.
Why green?
- Because this should
help extract anything
that's on here.
Take this out, and we
stick this in here, just
like this, we should be
able to mix it around.
- [Grace] I see stuff falling off of it.
- OK hang on.
After we twirl it around
a little bit, see it's

English: 
already scraping off some clues, we drop
the rest of this in, we
cap this test tube up,
give it a little shake,
and now Grace if we put
this in the evidence bag
we should be able to send
it off to the secret safe
house laboratory, and
they can extract clues
and evidence from it.
- See, that's perfect.
Here, stick it in the
evidence bag, and we'll mail it in.
- Perfect. Just like
that, and Grace that's not
the only data we can pull from this mask.
- What? What else can we do?
- Sharers, check this out.
Grace, when you put a
mask on, how do you put
a mask on?
- With your fingers.
- Yes, but more reasonably,
you take a mask, and
you put the straps over
the top of your head,
so I'm thinking we can
scrape this for some
pieces of hair.
- (gasps) Oh yeah, 'cause
the things always get
stuck in my hair.
- Yeah, and look at this,
this might actually be
a piece of hair, do you
see this right here?
- [Grace] You think that's hair?
- [Stephen] Do you see that?
- [Grace] Yeah I see it.
- That's definitely a piece of hair.
It's so small and skinny,
but it's definitely
a piece of hair.
- [Grace] (gasps) I see it.
- Can you see that?

Spanish: 
veamos si se ven algunas pistas.
Lo dejo caer, tapo el tubo
y lo sacudo un poco. Ahora ya podemos
ponerlo en la bolsa de
evidencia y enviarlo
al laboratorio secreto
para que extraigan evidencia.
Es perfecto. Ponlo en la bolsa
de evidencia y enviémoslo por correo.
Perfecto. Eso es. Pero esa no es
toda la evidencia que podemos
obtener de la máscara.
¿Qué más podemos obtener?
Sharers, miren esto.
Grace, cuando te colocas
una máscara, ¿cómo lo haces?
Con los dedos.
Sí, pero piensa, tomas la máscara,
colocas las correas sobre tu cabeza,
así que creo que podríamos obtener
algún cabello.
Sí, porque siempre se
me enreda el cabello.
Miren esto, pareciera ser
un cabello, ¿lo ves?
¿Crees que sea un cabello?
¿Lo ves?
Sí, lo veo.
Definitivamente es un cabello.
Es delgado, pero definitivamente
es un cabello.
Lo veo.
¿Puedes verlo?

Spanish: 
Sí.
Podemos colocarlo en la tarjeta, así.
Un cabello. Quizás si prestamos
atención podremos encontrar más.
Mira la correa que siempre se enreda
en el cabello.
¿Hay uno ahí?
También parece un cabello.
No lo sé.
¿Puedes verlo?
Lo veo, ¿es un cabello?
Creo que sí.
Lo voy a tomar. Es muy pequeño. Lo tengo.
Es muy, muy, pequeño.
Definitivamente es un cabello.
Es igual al otro.
Sí, vamos a ponerlo aquí.
Tenemos dos cabellos, ahora necesito
cinta adhesiva.
Aquí hay cinta.
Perfecto, ahora tomemos
este pedazo de cinta,
y con cuidado voy a colocarlo
sobre el cabello, justo así.
Perfecto, el cabello ya está pegado.
El cabello está pegado,
ahora lo voy a despegar
despacio y con cuidado.
Bingo, Grace.
¿Por qué lo despegaste?
Ya tenemos el cabello en la cinta,

English: 
- [Grace] Yep.
- We can put this right
on the card, just like
that, one piece of hair,
and then if we are very
careful we might be able
to find more pieces.
- [Grace] Look at the
back of the strap will get
tied in your hair.
Is that one?
- [Stephen] That might
be a piece of hair, too.
- [Grace] Can't tell.
- [Stephen] Can you see that?
- [Grace] I see it. Is that hair?
- [Stephen] That's hair, I think.
Pull it off, this is very small, got it.
Very very very small.
That's definitely a strand of hair
- [Grace] Oh, it matches.
- [Stephen] Yeah, let's fold it in there.
So we got two strands of
hair, now Grace I just need
a piece of tape.
- [Grace] Here I got some tape.
- Perfect. Now Grace, let's just take this
piece of tape, very
carefully we got to lay it
over the top of the hair, just like that.
- [Grace] Perfect, look at
the hair, it's stuck now.
- We got the hair stuck,
now we can probably peel
this off very carefully and slowly.
Bingo, Grace.
- [Grace] Why are you peeling it off?
- We got the hair, just
like this, locked on,

Spanish: 
¿lo ves?
Sí, lo veo.
Perfecto, tenemos el cabello y ahora
vamos a colocarlo aquí,
porque no encontramos
más huellas dactilares,
así que lo que haremos
es etiquetar esto, tacharé ese dedo,
tacharé ese otro dedo, y también
el dedo meñique, y agregaré:
"cabello - evidencia".
Perfecto.
Bien, eso debería ser suficiente, Grace.
Sharers, dennos un "me gusta"
que con esta evidencia vamos a descubrir
quién es esta persona.
Lo que haremos es tomar esta tarjeta,
ponerla en el sobre de evidencia,
al igual que la memoria USB.
Porque en esa memoria
volverá toda la
información que encuentren.
Exacto, así que cerraremos el sobre
y lo enviaremos al laboratorio
para que lo procesen.
Es evidencia del caso número uno.
Genial.
¿Grace?
¿Sí?
Debemos poner un sospechoso.
¿Un sospechoso? Dígannos
quién creen que puede ser
en los comentarios.
¿Quién crees que sea?
Lo voy a escribir.

English: 
do you see it?
- [Grace] Yep I see it.
- Perfect. We got the
hair, and now we'll just
move it down here,
'cause we didn't find any
other fingerprints, but
what we'll do is we'll
label this, we'll cross out that finger,
we'll cross out the
ring finger, we'll cross
out the pinkey finger, and we'll put
"hair for evidence."
- [Grace] Perfect!
- OK, we should be good, Grace.
- Sharers, smash the
like button with all this
evidence, we're about
to figure out who this
person is.
- So what we'll do
Grace is take this card,
stick it in this evidence
envelope just like this
as well as this USB drive.
- [Grace] Because that
USB drive is what the
information will come back on.
- Exactly, so what we'll
do is we'll tape this up
and we'll send it off to
safe house laboratories,
and get it processed.
This is evidence case number one.
- [Grace] Whoa. It's cool.
- Grace?
- Yeah?
- It asks for the suspect.
- Suspect? Comment down
below who you think
the suspect is.
- Yeah, who do we think it is?
Oh, hmmm. I'll put that down.

Spanish: 
Estamos listos para enviarlo.
Hagámoslo.
Espero que el cartero no haya llegado
así podemos enviarlo hoy.
¡Vamos! Tenemos que llegar al buzón...
Bueno, ya no es una
escena del crimen activa.
Vamos.
Espera, Steve, debemos
revisar el transmisor
de radio a ver si está cargado.
Debemos llevar esto al buzón primero,
porque el cartero aún no vino.
Luego podemos ir a revisarlo.
De acuerdo, tienes razón. Vamos a poner
la carta en el buzón.
Puede que esté nevando, pero eso
no nos detendrá. Vamos, Grace.
Está muy profundo. Hay mucha nieve.
Justo a tiempo. Coloquemos
la evidencia aquí.
Ciérralo.
Espero que el cartero llegue pronto.
¿Es él?
No, es la máquina barredora de nieve.
¡Mira la barredora!
¡Steve, ten cuidado!
Bien, Sharers, los vemos
en el próximo vídeo.
Espero que tengamos los resultados.
Si aún no se suscribieron, háganlo
y activen las notificaciones.
Hasta la próxima.
Ya saben qué hacer. Sigan siendo geniales
y repartan amor. Paz.
CONTINUARÁ

English: 
I think we're ready to send this off.
- [Grace] Let's do it.
- Hopefully the mail hasn't come yet today
and we can get it delivered today.
Come on, we got to get to mail
(runs into crime scene tape and shouts)
- Well, it's not an active
crime scene anymore.
Let's go.
- Wait, Steve, we should
check on the radio
transmitter, let's see if it's charged.
- We got to put this in
the mail first because
the mailman forgot to
come, Grace, and then
we can go check on the device thing.
- OK, yeah, you're right.
Let's put that in the
mailbox before we forget.
- And it might be snowing
but that's not gonna
stop us, come on Grace.
- [Grace] Whoa it's so
deep. We got so much snow.
- Made it just in time, put that evidence
in there.
- [Grace] Close it up.
- Hopefully the mailman comes soon.
- [Grace] Oh, is that him?
- No, that's just a big snow plow truck.
- [Grace] Whoa, look at the snow plow!
Steve watch out!
(snow plow honks at them)
- Alright sharers, we'll
see you in the next
vlog, hopefully we'll
have our results back,
if you haven't already
hit that subscribe button
turn on books notification,
and until next time,
you know what to do,
stay awesome, and share
the love. Peace.
