
Korean: 
1998년 영화가 개봉한 해에는 뮬란
퍼레이드가 따로 있었습니다.
뮬란의 스토리를 따라가지만 전반적으로
는 중국 서커스 공연에 가까웠습니다.
디즈니랜드에서 이 캐릭터들을
만날 수 있다니
안녕하세요 자칭 타칭 테마파크
덕후 테마파크 버프입니다.
드디어 기다리고 기다리던 디즈니
새 영화 뮬란이 개봉을 앞두고 있습니다.
이 작품은 1998년작 애니메이션 뮬란
을 실사영화로 만든 작품입니다.
유역비 견자단 이연걸 공리 등 굵
직굵직한 배우들이 출연하죠.
오늘 영상은 뮬란 개봉 기념 영상
입니다.
1998년 애니메이션 뮬란이 개봉한
이후에 디즈니는 뮬란을 어떻게
활용해 왔고 지금은 어디서 어떻게
뮬란을 만나볼 수 있는지 총정리
해서 살펴볼 예정인데요.
희귀한 영상들이 정말 많으니까
끝까지 봐주세요

English: 
In 1998, when the movie was released, there was a Mulan parade.
Close to Chinese circus show in general, but follow the story of Mulan.
I can't believe I can meet these characters at Disneyland!
Hello, I'm Theme Park Buff.
Finally, the long-awaited new Disney movie Mulan is about to be released.
The film is a live-action version of the 1998 animation Mulan.
Today's video is to celebrate the release of Mulan.
Disney has made Mulan performances, and now I'm going to summarize them.
There are so many rare videos, so please watch until the end!
Before we start, you know, right?

English: 
Subscribe, like, and set up alarms,
so don't miss out on fun theme park stories!
In fact, Mulan is also a musical animation with a lot of great songs.
There are so many great songs in the movie.
Especially, the song Reflection is a masterpiece that you've never heard of before, even if you haven't seen Mulan.
I can't let you hear it because of music copyright issues, please understand.
Perhaps because there were many great songs, Disney theme parks around the world made a lot of performance.
In 1998, when the movie was released, there was a separate Mulan parade.
It was a parade held at the Hollywood studio in Orlando Disney World.
There is also a talkative dragon Mushu in the movie, and a Chinese-style building moves.
A huge dragon appears reminder of the Great Wall.
And Mulan passes by.

Korean: 
시작하기 전에 아시죠 구독과 좋아요
알람 설정으로 앞으로도 재미있는
테마파크 이야기들 놓치지 마세요
사실 뮬란은 의외로 명곡이 많은
뮤지컬 애니메이션이기도 합니다.
bring honor to us all  make a man out of you
true to your heart 뭐 이런 영화를 한
번만 봐도 귀에 맴도는 명곡들이
굉장히 많죠.
특히 reflection이라는 곡은 뮬란을
보지 않았어도 어디선가 들어봤
음직한 그런 명곡입니다.
명곡이 많아서인지 뮬란은 그 동안
주로 전세계 디즈니 테마파크에서
음악이 함께하는 공연으로만 만날
수 있었습니다.
1998년 영화가 개봉한 해에는 뮬란
퍼레이드가 따로 있었습니다.
올랜도 디즈니월드의 할리우드
스튜디오에서 진행된 퍼레이드
였는데요.
영화에 나오는 수다스러운 용 무
슈도 나오고 중국풍의 건물이 움직
이기도 합니다.
만리장성을 떠올리게끔 하는 거대한
용도 지나가죠.
그리고 뮬란도 지나갑니다.
여러모로 중국 특유의 느낌을 내
고자 노력한 흔적들이 많이 보이

Korean: 
죠 다른 캐릭터들이 총출동해서
나오는 일반적인 퍼레이드의 일부
로 뮬란이 들어간 것도 아니고 아
예 뮬란만을 위한 퍼레이드 그 자체가
있었다니 신기합니다.
지금의 퍼레이드와 비교하면 좀
어설픈 느낌도 있지만 뮬란만을
가지고 만든 퍼레이드가 따로 있었다
니 직접 한 번 봤으면 좋겠다라
는 생각 드네요.
이 퍼레이드는 애너하임 디즈니랜드
에서도 공연되었습니다.
단 애너하임에서는 1년만에 사라
졌지만 올랜도에서는 3년이나 공연
되었다고 해요.
풀버전은 위의 링크에서 확인하실
수 있습니다.
1999년에는 무려 파리 디즈니랜드
에서 뮬란을 가지고 만든 무대 공연
이 있었습니다.
이름하여 뮬란 라 리종드mulan la
공연이었는데 우리말로 번역하자면
전설의 뮬란 정도가 될 것 같네요
.

English: 
In many ways, you can see the traces of efforts made to create a unique Chinese feeling, right?
Actually, Mulan is as part of the characters in a typical parade nowadays, but this one is only for Mulan.
Compared to the current parade, it's a bit awkward,
but since there was a parade made with only Mulan, I think it would be nice to see it in person.
The parade was also performed at Anaheim Disneyland.
However, it disappeared after a year in Anaheim, but it was performed for three years in Orlando.
You can check the full version at the link above.
In 1999, there was a stage performance made with Mulan at Disneyland in Paris.
It was called Mulan, La Légende. (Wow! I learned French word!)
If I translate it into English, it will be a legendary of Mulan.

English: 
It follows Mulan's story, but overall, it was more like a Chinese circus performance.
There was no dialog, followed by Mulan's story like mime.
It was performed for about three years, and it was quite popular at that time.
I think the Chinese circus was very popular to Europeans because it was so colorful and had so many things to see.
It's not an official parade at Disneyland in Paris, but Mulan once made a surprise appearance in a small parade.
Disneyland in Paris has hosted the Tuesday Guest Star Parade since 2017.
This parade is only held on Tuesdays.
It's a parade where you can meet rare characters that are not usually seen in parades.
I can't believe I can meet these characters at Disneyland!
These incredibly rare characters appear every week.
In October 2018, there was an appearance of Shan Yu that appeared as a villain in the movie with Mulan.
It's a rare scene, and they went around the parade route as if they were fighting.

Korean: 
뮬란의 스토리를 따라가지만 전반적으로
는 중국 서커스 공연에 가까웠습니다.
무언극으로 진행되었고 뮬란의
명곡들이 이어졌죠.
무려 약 3년 동안 공연되었는데
당시에 꽤 인기가 많았다고 해요
.
아무래도 유럽 사람들이 보기에
중국 서커스가 화려하고 볼거리
가 워낙에 많아서 인기가 많지 않았
을까 싶네요.
파리 디즈니랜드에서는 공식 퍼레이드
는 아니지만 간이 퍼레이드에서
뮬란이 깜짝 등장한 적도 있었습니다.
파리 디즈니랜드는 2017년부터 투
즈데이 게스트 스타 퍼레이드tuesday
guest star parade를 진행했는데요.
이 퍼레이드는 화요일에만 진행
되는 간이 퍼레이드입니다.
보통 퍼레이드에서 보기 어려운
희귀한 캐릭터들을 만날 수 있는
퍼레이드라고 보시면 됩니다.
디즈니랜드에서 이 캐릭터들을
만날 수 있다니 이렇게 놀랄 정도로
매우 희귀한 캐릭터들이 매주 바뀌
면서 등장하죠.
지난 2018년 10월에는 뮬란과 함께
무려 영화에서 빌런으로 나왔던
산유가 등장하기도 했습니다.
참 보기 드문 장면인데 둘이 대결
을 하는 듯한 모습으로 퍼레이드
동선을 돌았죠.

Korean: 
지금은 거리두기 때문에 이 퍼레이드
가 진행되고 있지는 않지만 만일
나중에 여행이 자유로워지는 그
순간이 온다면 이 퍼레이드가 다시
한 번 부활을 하고 뮬란도 다시
한 번 볼 수 있지 않을까 싶네요
.
애너하임 디즈니랜드 리조트에서는
매년 1월부터 2월 초까지 동양의
음력 설을 축하하는 축제를 엽니다.
이 축제는 2020년 기준으로 지금도
계속해서 진행되고 있는데요.
이름하여 루나 뉴 이어 셀러브레이
션이라고 하는데요.
이 축제 중에는 뮬란의 루나 뉴
이어 프로세션이라는 거리 공연
이 있습니다.
온전히 뮬란에 초첨을 맞추고 있다
기보다는 뮬란과 무슈를 앞세워
중국 축제 느낌이 물씬 나도록 하는
방향으로 공연이 진행됩니다.
뮬란과 무슈가 주인공이긴 하지만
대체로 중국 특유의 묘기라든가
춤을 보여주는 방식으로 진행되
죠.
매년 조금씩 장면들이 변합니다.
때로는 그 해가 어떤 띠의 해이
냐에 따라 추가 캐릭터가 등장하
기도 하는데요.

English: 
Although this parade is not going on now because of situation is not good nowadays, if the moment comes when travel is free later, it will be revived and Mulan will be able to see it again.
Anaheim Disneyland Resort holds a festival every year from January to early February to celebrate the Lunar New Year.
As of 2020, this festival is still going on. It's called Luna New Year Celebrations.
Among the festivals is a street performance called Mulan's Luna New Ear Procession.
Rather than focusing entirely on Mulan, the performance carried out with Mulan and Mushu to give it a Chinese festival feel of a Chinese festival.
Although Mulan and Mushu are the main characters, they usually show their own Chinese tricks and dances.
Scenes change little by little every year.
Depending on the year, additional characters appear. In 2018, Goofy made a special appearance because it was the Year of the Dog.

Korean: 
2018년의 경우 개의 해였기 때문에
구피가 특별 출연하기도 했습니다.
뮬란의 나라 중국에서도 뮬란을
만나 볼 수 있습니다.
바로 상하이 디즈니랜드인데요
.
상하이 디즈니랜드의 메인 퍼레이드
미키의 스토리북 익스프레스에
뮬란 파트가 있습니다.
거대한 말을 타고 등장하죠.
1998년에 미국에서 했던 퍼레이드
와 비교하면 비중이 작아서 조금
아쉬운 생각이 듭니다.
상하이 디즈니랜드니까 뮬란에
좀 더 힘을 줘서 뮬란 퍼레이드
를 따로 하는 것은 어떨까 싶기도
하네요.
이 외에도 애너하임 디즈니랜드
의 미키와 매지컬 맵이라는 무대
공연에서 뮬란이 잠시 나와 주제곡
reflection을 부르는 장면이 있죠.
파크가 휴장해서 그렇지 이 공연
은 2020년 기준으로 지금도 유효한
공연입니다.
홍콩 디즈니랜드에서 2005년에 시작
해서 2015년에 종연한 공연 골든
미키스라는 무대 공연에서도 뮬란
이 등장한 장면이 있었습니다.
안타깝게도 뮬란을 테마로 하는
어트랙션 놀이기구는 없죠.
굳이 찾자면 상하이 디즈니랜드
의 보야지 투 더 크리스탈 그로

English: 
You can meet Mulan in China, the country of Mulan. It's Shanghai Disneyland.
There is Mulan part in Mickey's Storybook Express, the main parade of Disneyland in Shanghai.
She appear on a huge horse.
Compared to the parade in the U.S. in 1998, the proportion is small, so I feel a little sad.
Since it's Disneyland in Shanghai, I think they should give more strength to Mulan and do a Mulan parade separately.
In addition, there is a scene where Mulan comes out for a while and sings the theme song Reflection in a stage performance called Mickey and Magic Map of Anaheim Disneyland.
We can't see this show nowadays because the park is closed, but this performance is still valid as of 2020.
There was also a scene in which Mulan appeared in a stage performance called Golden Mickeys, a performance that began in 2005 and ended in 2015.
Unfortunately, there are no Mulan-themed attractions or rides.

Korean: 
토에서 뮬란을 볼 수 있습니다.
이 어트랙션은 배를 타고 캐슬 주변
을 돌면서 디즈니 애니메이션 속
명장면들을 감상하는 놀이기구
인데요 이 명장면 중에 뮬란 장면
이 있습니다.
거의 유일한 어트랙션 속 뮬란이
아닐까 싶네요.
지금은 거리두기 때문에 쉽게 만날
수는 없지만 휴장하기 전만 하더라도
미국 올랜도 디즈니월드 앱콧에서는
고정적으로 뮬란을 만날 수 있었습니다.
언젠가는 다시 만나서 인사를 나눌
수 있는 날이 오겠죠
이번에 실사영화로 재탄생되는
뮬란은 기존 애니메이션과는 달리
뮤지컬 느낌은 아니라고 해요.
그리고 몇몇 캐릭터들도 빠지고
설정도 바뀐다고 하니까 원작과는
다른 느낌일 것 같습니다.
뮬란을 워낙에 좋아했던 저라서
이번 영화 너무 기대가 됩니다.
오늘 소개한 뮬란 콘텐츠들 중에서
어느 것이 가장 인상 깊었나요 혹시
더 알고 있는 디즈니랜드의 뮬란
어트랙션이나 공연을 알고 계신
게 있나요 모두 댓글로 남겨주세요

English: 
If you have to look for it, you can see Mulan at the Voyage to the Crystal Grotto in Disneyland, Shanghai.
This attraction is a ride that takes you around Castle on a boat to enjoy the famous scenes from Disney animations, and there is a scene of Mulan.
We can't meet easily because we're in bad situation now, but we could meet Mulan regularly at the Orlando Disney World Epcot before.
One day, I will be able to meet again and say hello, right?
This Mulan movie is difference with animation.
Also, some characters are missing and the settings are changing, so I think it'll feel different from the original.
I really liked Mulan, so I'm really looking forward to this movie.
Which of the Mulan contents were the most impressive today?
If they're still performing, what would you like to see first?
Do you know any more of Disneyland's Mulan attractions or performances? Please leave a comment!
Until now, It was Theme Park Buff.

English: 
I worked hard at the theme park for 7 years
and I have been visiting 40 theme parks around the world more than 200 times.

Korean: 
지금까지는 테마파크에서 7년 간
빡세게 일하고 전세계 40여 곳 테마파크
를 200번 넘게 쏘다닌 자칭타칭 테마파크
덕후 테마파크 버프였습니다.
