
Polish: 
Cześć wszystkim! Nazywam się Markiplier
i witam w "Tattletail".
A więc, jest to gra o okropnych Furby-podobnych
monstrach, próbujących zabić na różne sposoby
Nie mam pojęcia... o czym dokładnie jest ta gra,
ale wnioskując z okładki -
są to straszne Furby monstra próbujące cię zabić. *Śmieszek z ciebie Mark*
A to nie dobrze.
To nie bueno. *Mark poliglota*
Okay...
W porządku.
*Jeszcze więcej odgłosów pisania i jakby miłej melodii*
*zaczyna się śmiać* "Otwórz swoje świąteczne prezenty wcześniej"?!
Nie chcę tego robić!
Chcę być dobrym chłopcem!
CHCĘ BYĆ DOBRYM CHŁOPCEM!
Rany, nie jestem dobrym chłopcem, prawda?
Rety... Jestem dzieckiem?
To dlatego wszystko wygląda strasznie?
Boże, czemu mam coś takiego?
"pogódź się z tym" [#handlujztym]
OK, jestem... jestem memiczny.
Przynajmniej wiem, że jestem memicznym bachorem.
O rany. O rajuśku.

French: 
Salut tout le monde, mon nom est Markiplier
et bienvenue à Tattletail.
Donc, c'est un jeu avec des genres de Furby horriblement
monstrueux, qui essayent de te tuer d'une manière ou d'une autre.
J'ai aucune idée... c'est quoi comme jeu exactement,
mais ce que j'sais, en me basant sur la couverture...
C'est des horribles Furby monstrueux qui essayent de te tuer.
Et c'est pas bon ça.
C'est pas bueno.
Ok...
Tant mieux, d'abord.
 
"Ouvre ton cadeau de Noël à l'avance"?!
J'veux pas faire ça!
J'suis un bon garçon!
J'veux être un bon garçon!
Oh boy, j'suis pas un bon garçon, hein?
Oh man... Est-ce que j'suis un enfant?
Est-ce que c'est pour ça que tout a l'air épeurant?
Oh seigneur, pourquoi est-ce que j'ai ça?
"Deal avec"
Ok, je... j'suis méchant.
Au moins, je sais que j'suis un p'tit maudit méchant.
Oh boy... Oooh boy

Korean: 
안녕하세요, 여러분! 제 이름은 Markiplier 이고
Tattletail 게임에 어서오세요.
이 게임은 무서운 퍼비 인형같이 생긴
괴물이 여러 방법으로 여러분을 죽이려고 하는 내용의 게임이에요.
사실 이게 어떤 게임인지는 저도 잘 모르겠어요...
하지만 제가 아는 건 게임 커버 사진에 있던 거에요.
우리를 죽이려고 하는 무서운 퍼비 인형 괴물이에요.
그리고 그건 좋지 않죠.
전혀 안 좋아요.
좋아...
좋아요, 그러면.
 
*웃음* [크리스마스 선물을 일찍 열어보세요] 라고?!
난 그러고 싶지 않은데!
난 착한 아이이고 싶다고!
착한 아이이고 싶은데!!
오, 세상에. 전 착한 소년이 아닌가봐요, 그죠?
아... 나 어린 애인가?
그래서 모든 게 이렇게 무서워 보이는 건가?
아, 하느님. 내가 이걸 왜 가지고 있는거야?
"받아들여(Deal with it)."
좋아요, 난- 난 어린 애에요.
적어도 난 내가 어린 애새*라는 건 알아요.
오, 세상에, 오, 세상에...

German: 
Hallo zusammen, mein Name ist Markiplier
und willkommen zu "Tattletail"!
Das ist ein Spiel über furchtbare, Furby-ähnliche Wesen,
die versuchen dich auf unterschiedliche Arten umzubringen.
Ich habe keine Ahnung... worum es in dem Spiel genau geht,
aber alles, was ich von dem Cover ableiten konnte, ist,
dass furchtbare, Furby-ähnliche Wesen versuchen, dich umzubringen.
Und das ist nicht gut.
Das ist "no bueno".
Okay...
Also gut.
*Tippgeräusche und Hintergrundmelodie*
*fängt an zu lachen* *liest* "Öffne dein Weihnachtsgeschenk zu früh?"
Das will ich nicht machen!
Ich will ein guter Junge sein!
ICH WILL EIN GUTER JUNGE SEIN!
Oh Mann, Ich bin kein guter Junge, oder?
Oh Mann, bin ich ein Kind?
Sieht deswegen alles so furchtbar aus?
Oh Gott, warum habe ich das?
*liest* "komm damit klar"
Okay, ich ... ich bin meme-ig.
Wenigstens weiß ich, dass ich ein meme-iges junges Balg bin.
Oh Junge, oh Junge.

Russian: 
Привет всем,меня зовут Маркиплаер,
и добро пожаловать в Tattletail.
Эта игра про ужасных Фёрби-подобных
уродов, которые будут пытаться каким-то образом убить тебя.
Я без понятия... о чём именно эта игра,
но всё, что я знаю, знаю с заставки,
что эти ужасные Фёрби уроды будут пытаться убить тя.
И это не хорошо.
Это не *bueno* (хорошо - на испан.)
Окей...
Ну, хорошо.
*Ещё больше звуков печатания и вроде бы приятная мелодия*
*начинает смеяться* "Открой свой Рождественский подарок заранее?!"
Я не хочу этого делать!
Я хочу быть хорошим мальчиком!
Я ХОЧУ БЫТЬ ХОРОШИМ МАЛЬЧИКОМ!
Ох, я нехороший мальчик, да?
Ну и ну... Я ребёнок?
Поэтому всё вокруг выглядит страшно?
О Боже, почему я держу это у себя?
*смирись с этим"
Окей, Я... Я мемный.
Хотя бы я знаю, что я мемное маленькое отродье.
О чёрт. О чёрт.

Danish: 
Hej alle sammen, mit navn er Markiplier
og velkommen til Tattletail
Det her er et spil om forfærdelige Furby-lignende
monstrositeter der prøver at slå dig ihjel på den ene eller anden måde
Jeg har ingen idé... om hvad det her spil præcist handler om
Men ud fra billedet at dømme
er det forfærdelige Furby-monstrositeter der prøver at slå dig ihjel
Og det er ikke godt
Det er no bueno
Okay...
Okay så...
*Flere lyde og en næsten behagelig melodi"
*Griner" "Åben dine julegaver tidligt?!"
Det vil jeg ikke!
Jeg vil være en god dreng!
JEG VIL VÆRE EN GOD DRENG!
Åh nej, jeg er ikke en god dreng, er jeg?
Åh mand... Er jeg et barn?
Er det derfor det hele ser forfærdeligt ud
Åh Gud, hvorfor skal jeg gøre det
"deal with it"
Okay, jeg er.... jeg er meme-y
Så ved jeg i det mindste jeg er en meme-y møgunge
Åh boy, åh boy

Slovak: 
Ahoj všetci, volám sa Markiplier,
a vitajte v Tattletail.
Teraz, toto je hra o hrozných akoby Furby
monštier, snažiacich sa ťa zabiť všetkými možnými spôsobmi.
Nemám ani tušenie... o čom táto hra je,
ale všetko, čo viem, je že z obrázkov,
Sú to hrozné Furby monštrá ktoré sa ťa snažia zabiť.
A to nie je dobré.
That is no bueno.
Ach Bože ...
(Mark je znepokojený)
 
Dobre ...
(Nie je v poriadku)
Dobre teda.
* Zvláštna asi flautová melódia *
* Začne sa smiať * "Otvor svoj vianočný darček skoro?!"
Nechcem to spraviť!
Chcem byť dobrý chlapček!
Chcem byť dobrý chlapček!!
Ach jo, ja nie som dobrý chlapec, však? (Nie nie si XD)
Človeče ... Ja som dieťa?
Je to dôvod, prečo všetko vyzerá hrozne?
Bože, prečo mám toto?
"zmier sa s tým"
Dobre, som ... Som meme.
Aspoň viem, že som meme mladý spratek.
Ach jo. Ach jo.

Dutch: 
Hallo iedereen, mijn naam is Markiplier.
en welkom in Tattletail.
Dus, dit spel is een spel over enge soort van furby
monsters, die je hoe dan ook proberen te doden.
Ik heb geen ideé... waar dit spel specifiek om gaat
Maar, alles dat ik weet van de tekening voor het spel is dat
het enge furby monsters zijn die je proberen te vermoorden.
En dat is niet goed.
Dat is niet bueno.
Oké...
Oké, dan.. >.<
*Typ geluid en een muziekje*
*aan het lachen* "Open je kerstmis cadeau vroeg?!"
Ik wil dat niet doen!
Ik wil een goede jongen zijn!
IK WIL EEN GOEDE JONGEN ZIJN!
O nee, ben ik geen goede jongen of wel?
Oh man... Ben ik een kind?
Is dat waarom alles er slecht uit ziet?
Oh god, waarom moet ik dat doen
leef er mee
Oké, ik... ik ben meme-achtig
tenminste weet ik dat ik een meme-achtige jonge snotaap ben.
Oh jongen. Oh jongen

Indonesian: 
Halo semua, nama saya Markiplier,
dan selamat datang di Tattletail.
Sekarang, ini adalah permainan yang mengerikan seperti Furby
monstrositas, mencoba untuk membunuh Anda dengan berbagai cara.
secara spesifik, aku tidak tau game ini tentang apa
tapi, yang aku tahu adalah bahwa dari cover artnya
Ini mengerikan monstrositas Furby mencoba untuk membunuh mu.
Dan itu tidak baik.
Yang ada bueno.
Baik...
selanjutnya
* suara typer dan jenis-melodi yang bagus. *
* Mulai tertawa * "Buka hadiah Natal Anda lebih awal ?!"
Saya tidak ingin melakukan itu!
Aku ingin menjadi anak yang baik!
Aku ingin menjadi anak yang baik !!
Oh boy, apakah aku bukan lelaki baik??
Oh man ... Apakah saya seorang anak?
Apakah itu mengapa semuanya tampak mengerikan?
Oh Tuhan, mengapa saya melakukannya?
"Baiklah"
Oke, aku ... aku Meany
Setidaknya aku tahu aku brat muda Meany.
Oh Boy. Oh Boy.

English: 
Hello everybody, my name is Markiplier
And welcome to 'Tattletail'.
Now, this is a game about horrible furby-like monstrosities,
Trying to kill you in one way or another.
I have no idea what this game is about, specifically,
but all I know is that from the cover art,
It's horrible furby monstrosities trying to kill you.
And that's no good.
That is no bueno.
Oh geez...
Okay.
Alright, then.
Open your Christmas present early!?
I don't wanna do that!
I wanna be a good boy!
I wanna be a good boy!!
Oh boy, I'm not a good boy, am I?
Oh man... Am I a child?
Is that why everything looks horrible?
Oh god, why do I have that?
Deal with it....
Okay, I'm... I'm memey
At least I know I'm a memey young brat.
Oh boy. Oh boy.

Swedish: 
Hallå allihopa! Mitt namn är Markiplier och välkomna till "Tattle Tail"!
Det här är ett spel om hemska Furby-liknande monster som försöker att döda dig på ett vis eller annat.
Jag har ingen aning om vad det här spelet specifikt handlar om, men allt jag vet från omslagen är att
- det är hemska Furby monster som försöker att mörda dig! Och det är inte bra alls! Det är inte bueno! Åh...
(Stranger Things liknande musik spelas upp och Markimoo stirrar på förbryllad.)
Okej...? Dåså...
"Öppna dina julklappar tidigt"?!
Jag vill inte göra det! Jag vill vara en snäll pojke!! Jag vill vara en snäll pojke!!! Åh jösses, det är jag inte, eller hur?
Åh jösses! Är jag ett barn? Är det just därför allt ser så hemskt ut?
Åh gud! Varför har jag det där? "Deal with it".
Okej! Jag är meme-medveten! Jag är åtminstone en meme-medveten ung snorvalp!

Spanish: 
Hola a todos mi nombre es Markiplier
bienvenidos a tattletail
Ahora, este es un juego de horribles Furbys
monstruosos, que intentarán matarte de un modo u otro
no tengo idea... de que se trata este juego exactamente
Pero, todo lo que se es que viendo la portada
un horrible y monstruoso Furby intentará matarme
Y eso no es bueno!
Esto es no bueno xD
okay
 
*Mas ruidos de teclas y un tipo de musica agradable*
*rie* "Abre tu regalo de navidad antes?!"
No quiero hacer eso!
Quiero ser un buen niño!
QUIERO SER UN BUEN NIÑO!
Oh chico, no soy un buen niño ¿verdad?
Oh señor, Soy un niño?
Por eso todo se ve horrible?
Oh dios, porque tengo que hacer esto?
*tratar con esto*
Ok, soy... soy un mocoso
Almenos se que soy un mocoso
 

Hungarian: 
Üdvözlök mindenkit, a nevem Markiplier,
és ez itt a Tattletail.
Most, ez a játék rémisztő Furby-féle
szörnyetegekről szól, akik így vagy úgy próbálnak megölni.
Nincs ötletem... miről szól kifejezetten ez a játék.
De, amit tudok azt a cover art-ból ismerem.
Rémisztő Furby szörnyűségek próbálnak megölni.
És az nem jó.
Az nem bueno ("jó" spanyolul).
Oké...
Akkor rendicsek.
*Még több gépelési zaj és kellemes melódia.*
*nevetni kezd* "Nyisd ki korán a karácsonyi ajándékod?!"
Nem akarom!
Jó fiú akarok lenni!
JÓ FIÚ AKAROK LENNI!
Ó, haver, nem vagyok jó fiú, ugye?
Ó ne... Egy gyerek vagyok?
Ezért néz ki minden rémisztően?
Atyaég, miért van ilyenem?
"Törődj bele"
Oké, én... én mémes.
Legalább tudom, hogy egy mémes fiatal kölyök vagyok.
Jaj ne. Jaj ne.

Turkish: 
Merhaba millet! Benim adım Markiplier ve "Tattletail"e hoşgeldiniz!
Bu, içinde canavarlık içeren ve sizi bir şekilde öldürmeye çalışan korkunç Furby'ler hakkında bir oyun.
Oyunun tam olarak ne hakkında olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Ama kapak resminden tek anladığım,
sizi öldürmeye çalışan korkunç Furby canavarları var.
Ve bu hoş değil.
İyi değil...
Ahh...
Tamam..
Peki o zaman...
"Yılbaşı hediyeni erkenden aç"?!
Bunu yapmak istemiyomm!
İyi bir çocuk olmak istiyorum!
İyi bir oğlan olmak istiyorum!!!
Oh, adamım.
Uslu bir çocuk değilim, dimi?
Oğğohğhoo adamım.
Bir çocuk muyum?
Bu yüzden mi her şey korkunç gözüküyor?
Hey Allam, neden bundan var?
"Hakkından gel"
Pekala, Meme'yim.
En azından genç bir Meme yumurcak olduğumu biliyorum.
Oh, adamım
Hıa adamım...

French: 
Bonjour tout le monde, mon nom est Markiplier
et bienvenue sur Tattletail.
Donc, c'est un jeu dans le style Furby
démoniaque, qui essaye de vous tuer d'une façon ou d'une autre.
Je ne sais pas... de quoi il s'agit, spécifiquement,
Mais, tout ce que je sais vu l'écran d'accueil,
c'est des horribles furby démoniaques qui essaient de vous tuer.
Et ça c'est pas bon.
C'est pas bueno
Ok...
Bien.
*Bruit de dactylographie et une musique plutôt joyeuse*
*Rigole* "Ouvre ton cadeau de noël plus tôt?
Je ne veux pas faire ça !
Je veux être un gentil garçon !
JE VEUX ÊTRE UN GENTIL GARCON !
Oh, je ne suis pas un gentil garçon,pas vrai ?
Oh mec....Je suis un enfant?
C'est pour ça que tout à l'air horrible?
Oh mon dieu, pourquoi je dois faire ça?
"deal with it"
Ok,je suis...un fan de "meme".
Au moins je sais que je suis un jeune gamin qui aime les "meme".
Oh mec. Oh mec.

Thai: 
สวัสดีครับทุกคน ชื่อของผมคือMarkiplier
และขอต้อนรับสู่เกม Tattletail
ตอนนี้,นี้คือเกมเกี่ยวกับเฟอร์บี้น่ากลัวๆเหมือน
อสูรกาย,ที่พยายามจะฆ่าคุณอย่างเดียวหรืออื่นๆ
โดยเฉาะอย่ายิ่ง,ผมไม่รู้เลย...ว่าไอ้เกมส์นี้มันเกี่ยวกับอะไร
แต่,ทั้งหมดที่ผมรู้จากปกเกมส์
มันคือตุ๊กตาอสูรกายเฟอร์บี้น่ากลัวๆที่พยายามฆ่าคุณ
และนั้นไม่ดีเเน่
มันไม่มีbuenoแน่
โอเค...
ดีล่ะ,งั้นก็
*เสียงเพลงประกอบเกม*
*เริ่มขำ* "ไปเปิดของขวัญก่อนวันคริสต์มาส"
เค้าไม่อยากทำอย่างั้นอะ
เค้าอยากจะเป็นเด็กดี!
เค้าอยากจะเป็นเด็กดี!!
โอ้ ตายล่ะ,ผมไม่ใช่เด็กดีใช่ไหม?
โอ้ เวร...นี่ผมเป็นเด็กเหรอ?
นี้คือเหตุผลที่ทำไมทุกอย่างดูน่ากลัวหรือเปล่า?
โอ้ พระเจ้า,ทำไมฉันมีไอ้นั้นด้วย?
"เผชิญหน้ากับมัน"
โอเคร,ตู...ตูโหดมาก
อย่างน้อย ตูรู้ ตูคือเด็กเวรที่โคตรโหด
โอ้ เวร.โอ้ เวรละ

Portuguese: 
 
Olá a todos. O meu nome é Markiplier
e bem-vindo ao Tattletail.
Bem, isso é um jogo sobre Furbys horrorosos
que vão tentar te matar de um jeito ou de outro.
Não tenho ideia... sobre o que esse jogo é, especificamente
mas, tudo que eu sei é que pela imagem do menu
é que são Furbys monstruosos que vão querer te matar.
E isso não é bom!
Isso não é 'bueno'!
Ok...
tudo bem então...
"Abra seu presente de natal cedo."
Eu não quero fazer isso!
Eu quero ser um bom garoto!
Eu quero ser um bom garotooo!
Ah, cara. Eu não sou um bom menino. Eu sou..
Ah, cara eu sou uma criança?
É por isso que tudo parece horrível...
Oh, Deus por que eu tenho esse...
deal with it? (lide com isso)
Ok, eu... Eu sou pequeno.
pelo menos eu sei que sou um pequeno pirralho.
Ah, cara.. Ah, cara

Italian: 
Ciao a tutti, il mio nome è Markiplier,
e benvenuti a Tattletail.
Ora, questo gioco è su una orribili mostruosità simili a Furby,
che cerca di ucciderti in un modo o nell'altro.
Non ho idea ... di che cosa parli questo gioco nello specifico,
Ma, tutto quello che so è che dalla copertina,
è che orribili mostruosità simili ai Furby cercano di ucciderti
E questo non va bene.
Questo non è Bueno.
Va bene...
Bene, allora.
Una specie di melodia dolce,e altri suoni
"Apri il tuo regalo di Natale in anticipo ?!"
Non voglio farlo!
Voglio essere un bravo bambino!
VOGLIO essere un bravo bambino!
Oh ragazzi, io non sono un bravo bambino, vero?
Oh cavoli ... ma sono un bambino?
È per questo che tutto sembra orribile?
Oh Dio, perché ho questa cosa?
"deal with it"
Okay, sono ... Sono un tipo da Meme
Almeno so di essere un giovane marmocchio che ama i Meme
Oh ragazzi. Oh ragazzi.

French: 
"Tenir Shift pour courir. Attention! Ça fait du bruit"
Mais est-ce que je dois-
Est-ce que j'dois faire attention pour pas réveiller ma maman?
Est-ce que j'dois faire attention pour pas réveiller qui que ce soit?
UUUUUH
C'est bon... Ok.
Hi hi
Oh... christ.
Oh hohohoho
C'est ben cool!
"Surveille l'icône jaune en haut à droit pour savoir si tu fais du bruit"
OH C'EST BEN COOL!
Oh c'est vraiment cool...
Oh, ça c'est bizarre...
Pourquoi que- pourquoi que mes parents ont une genre de chambre pour s'asseoir?
Pourquoi est-ce qu'ils s'assoient tout seul dans le sous-sol pas fini?
Ça fait pas d'sens.
Qu'est-ce que j'cherche là?
J'veux dire, je sais que j'chercher mes cadeaux, mais.... ooooh ok. Ici.
YEEEE... YEEEESH.
YEEEESH.
Oh, ok!
Oh!
OOOH!
Ah ok... Ooooh noOoOooO
OH NON... SALUT... OH NON
JE VEUX PAS!
 

English: 
"Hold Shift to run. Careful! It makes noise."
But do I gotta...(uh oh)
Do I gotta worry about waking up my mama?
Do I gotta worry about waking anybody at home?
*scared noise*
Alright...*high-pitched voice* Okay.
*fast breathing* He.. He.. Oh... shit.
Oh, hohoho!
That's so cool!
"Watch the yellow icon on the top right to see when you are making noise"
OH THAT'S SO COOL!
Oh that's so cool...
Oh, this is weird.
Why does- why do my parents just have a sitting room?
Why do they just sit in the.. unfinished basement by themselves?
That doesn't make any sense at all.
What am I looking for?
I mean, I know I'm looking for my presents but... oooooh okay. Over here.
YEEEEE...YEEEEESH.
YEEEEESH.
Oh, okay!
Woah!
*Mark Squeal* OH!
Ah okay...  *Starts laughing* Oh naoohohohoo...
*Nervous laughter continues* OHO NO.... HI... OH NO...
I DON'T WANNA! (You don't have a choice Mark)
*Whirring*

Indonesian: 
"Tahan Shift untuk berlari. Hati-hati! Itu membuat berisik"
Tapi apakah - * gedebuk *
Apakah aku harus khawatir akan membangunkan mamaku?
Apakah saya harus khawatir akan membangunkan siapa pun di rumah?
* Menjerit*
Baiklah ... *suara bernada tinggi * Oke.
He he
Oh ....
Oh, hohohoho!
Itu sangat keren!
"Perhatikan ikon kuning di kanan atas untuk melihat ketika Anda membuat kebisingan"
OH ITU SANGAT KEREN!
Oh itu sangat keren ...
Oh, ini aneh.
mengapa orang tua saya hanya memiliki tempat duduk?
Mengapa mereka hanya duduk di ruang bawah tanah yang belum selesaikannya?
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Apa yang aku cari?
Maksudku, aku tahu aku mencari hadiahku tapi ... oooooh disini baik-baik saja.
YEEEEE ... YEEEEESH.
YEEEEESH.
Oh baiklah!
Wow!
OH!
Ah oke ... Oh tidak
OH NO .... HI ... OH TIDAK
AKUTIDAKINGIN
* Suara dari mainan * Me Tattletail! Me lo-ove Anda

Italian: 
"Tenere premuto Shift per correre. Attenzione! Fa rumore"
Ma posso- * tonfo *
Mi devo preoccupare di non svegliare mia mamma?
Non devo preoccuparmi di svegliare qualcuno in casa?
"Suono nervoso"
Va bene ... * voce acuta * Va bene.
He he
Oh merda.
Oh, hohohoho!
È così fico!
"Guarda l'icona gialla in alto a destra per vedere quando stai facendo rumore"
Oh, è così cool!
Oh, è così cool ...
Oh, questo è strano.
Perché- perché i miei genitori hanno solo un salotto?
Perché si siedono nel seminterrato incompiuto da soli?
Questo non ha alcun senso
Cosa sto cercando?
Voglio dire, so che sto cercando i miei regali, ma ... oooooh okay. Qui.
Siiiiii....SIIIIIII
SIIIIIII
Oh ok!
Wow!
OH!
Ah bene ... Oh noooo
OH NO .... CIAO ... OH NO
Non voglio!

Thai: 
"กดShiftเพื่อวิ่ง ระวังล่ะ! มันจะเสียงดัง"
แต่ฉันจะ- *ตึง*
นี้ฉันต้องกังวลว่ามันจะปลุกหม่าม๊าไหม?
หรือฉันต้องกังวลว่ามันจะปลุกใครซักคนในบ้าน?
อืออออออออ!!!
เอาล่ะ...โอ้เคร*เสียงสูง*
ฮิๆ
โอ้...เวรล่ะ.
โอ๊ะ,โฮๆๆๆ!
นั้นโคตรเจ๋งเลย!
"สังเกตไอคอนสีเหลืองตรงมุมจอบนขวาเมื่อคุณทำเสียงดัง"
โอ้ นั้นมันเจ๋งมาก!
โอ้ นั้นมันเจ๋งมาก...
โอ้,นี่มันพิลึก
ทำไม- ทำไมพ่อเเม่ฉันมีที่นั่งเล่นอยู่นี่?
ทำไมพวกเขามานั่งเล่นในห้องใต้ดินทำไม่เสร็จเนี้ย?
นั้นมันไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่นะ
แล้วนี้ฉันมองหาอะไรอยู่หว่า?
ผม หมายถึง,ผมรู้ว่าผมมองหาของขวัญ
แต่...โอ้อออ โอเค ตรงนี้
ยี๊...ยี๊ชชชชชชช
ยี๊ชชชชช
โอ้,โอเคร
ว้าว!
โอ้!!!
อ๊า โอเค...โอ้ ม่ายยย
โอ้ ไม่....ว่าไง...โอ้ ไม่
ฉันไม่อยากจะ!
 

Spanish: 
"Manten precionado Shift para correr. Cuidado! harás ruido"
Pero tengo que- *golpe*
Tengo que tener cuidado para no despertar a mi mamá?
Tengo que tener cuidado para no despertar a nadie en casa?
*chillido nervioso*
Bueno...*voz aguda* ok
*estresado* he he
Oh... demonios
Oh, hohohoho!
Esto es genial!
"Mira el icono amarillo en la esquina derecha para ver cuando haces ruido"
OH ESO ES GENIAL!
Oh es genial...
Oh eso es raro
Por que- porque mis padres solo tienen un lugar para sentarse en este lugar?
Por que se  sientan en el sotano sin terminar ellos mismos?
Esto no tiene sentido
Que se supone que tengo que encontrar?
Quiero decir, se que estoy buscando mis regalos pero... oooooh ok. Por aqui
*Sonidos raros*
*Mas sonidos raros*
Oh, ok!
Wow!
OH!
Ah ok... oh noooo
OH NO... HOLA... OH NOO
NO LO QUIERO!

German: 
*liest* "Halte Shift gedrückt um zu laufen. Vorsicht! Es macht Lärm."
Aber ich muss... "Geräusch"
Muss ich mir Sorgen darum machen, meine Mutter aufzuwecken?
Muss ich mir Sorgen darum machen, irgendwen zu wecken, der zu Hause ist?
*nervöses, sehr männliches Quieken*
In Ordnung... *mit hoher Stimme* Okay.
He He.
Oh... Scheiße.
Oh, hohohoho!
Das ist sowas von cool!
*liest* "Schau auf das gelbe Symbol oben rechts, um zu sehen, wann du Lärm verursachst."
OH, DAS IST SOWAS VON COOL!
Oh, das ist so cool...
Oh, das ist komisch.
Warum ist- warum haben meine Eltern nur ein Wohnzimmer?
Warum sitzen sie ganz allein in einem unvollendeten Keller?
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Wonach suche ich?
Ich meine, ich weiß, dass ich nach meinen Geschenken suche, aber...oooh okay. Hier drüben.
Yeee...yeeesh.
Yeesh.
Oh, okay!
WOW!
OH!
Ah okay.... Oh neiiiin
Oh nein... Hi...Oh nein
ICH WILL NICHT!

Swedish: 
O boy... O boy... "Håll SHIFT att springa. Var försiktigt, det för oljud.
Vad, behöver jag...? (Blir skrämd av musiken som blir läskigare)
Behöver jag oroa mig att väcka min mamma? Ska jag oroa mig att väcka någon i huset? Huuuuuuu!
Okej... Åh skit... Det är så häftigt!
"Håll koll på det gula ikonen upp till höger för att se när du för oväsen."
Åh det är så häftigt!
Åh det där är så häftigt... Åh, det här är skumt.
Varför har mina föräldrar ett vardagsrum här? Varför sitter de i en ofullbordad källare ensamma?!
Det är inte vettigt alls. Vad är det jag letar efter? Eller jag vet att jag letar efter mina julklappar men, ok, här borta.
(Konstiga nervösa ljud)
Åh okej! Åh! ÅH!
Åh okej! Åh nej!! Åh nej!!! Hejsan!!!! Åh nej!!!!! Jag vill inte!!!!!!

Turkish: 
"Koşmak için Shift'e basılı tut. Dikkatli ol! Bu ses yapar."
Ama ben-
Annemi uyandıracağım için endişelenmeme gerek var mı?
Evde birilerini uyandıracağım hakkında endişelenmeli miyim?
Viiiğğğhhh!
Pekala... Tamam.
Hih- hih!
Ovv, lanet...
Hoğğhohohooğğ!!
Bu çok iyi...
"Ses yaptığında sağ üstteki sarı ikonu gözetle."
Hooğğğ bu çok havalıııı!!
Oh bu çok iyi
Bu garip...
Neden- neden ailemin bir oturma odası var?
Neden kendi başlarına bu bitmemiş bodrum katında oturuyorlar?
Bu hiç mantıklı gelmiyor.
Ne arıyorum??
Yani, hediyelerimi aradığımı biliyorum ama...
Taaaaamammm, burada...
Yiiğğ
Yiiğiihğhiiğ...
Yiiğğiihğiğşş!
Oh, tamamm~
Aooğğğv!
Vaooğğhh!
Ahh, tamam...
Oh, hayıığğhhğırhığrr!
Oğhh, hayır..
Meraba!
Ohh, hayıığrr!
İstemiyoomm!

Danish: 
"Hold shift nede for at løbe. Forsigtig! Det larmer"
Men skal jeg - *bump*
Skal jeg bekymre mig om at vække min mor?
Skal jeg bekymre mig om at vække nogen der er hjemme?
*ehhhhh*
Alright... Okay.
*stressende* hehe
åh... lort
Oh, hohohoho
Det er så sejt!
"Hold øje med det gule ikon i toppen til højre, for at se når du laver lyd"
DET ER SÅ SEJT!
Det er så sejt...
Det er mærkeligt.
Hvorfor har - hvorfor har mine forældre bare en stol her?
Hvorfor sidder de bare i en umøbleret kælder for sig selv?
Det giver ingen mening.
Hvad leder jeg efter?
Jeg mener, jeg ved jeg leder efter mine gaver men... aah okay. Herovre.
Yeeeees.
Yeeeees.
Oh, okay!
Wow!
OH!
Ah okay... Åh nej.
Åh nej... Hej... Åh nej
JEG VIL IKKE!

Korean: 
[ Shift 로 달리기. 조심하세요! 소리가 납니다.]
내가 엄ㅁ-...
우리 엄마가 깨지 않게 조심해야 하나?
집에 있는 누구도 깨우면 안 되는 거야?
으으으으!
좋아요... 좋아!
히히...
오... 망할.
오, 호호호호호호우!
이거 멋진데요!
[ 소리를 낼 때 오른쪽 위에 뜨는 노란 아이콘을 주의하세요. ]
와, 그거 아주 좋은데!!
아, 너무 좋아...
오, 여기 이상한데요.
왜- 왜 우리 부모님은 방에 의자만 덩그러니 놓은 거야?
왜 완성되지도 않은 지하창고에 앉아 있고 싶으신 거냐고?
전혀 말이 안 되잖아.
뭘 찾아야 하는 거지?
제 말은, 전 지금 제 선물을 찾고 있다는 걸 알아요, 그래도... 오오오오 좋아요, 이쪽이네요.
이이이이익... 으으으으.
으으으으으으...
오, 좋아요!
와우!
와!
아, 그래요... 안 돼애애...
안 돼... 안녕... 세상에...
별로 안 갖고 싶어!

Polish: 
"Przytrzymaj Shift, by biec. Ostrożnie! To powoduje hałas".
Ale czy- *łomot*
Czy mam się martwić obudzeniem mamy?
Czy mam się martwić obudzeniem kogokolwiek w domu?
*nerwowy pisk*
Dobra... *piskliwie* Okay.
*nerwowo* He he
O... cholera.
O, hohohoho! *Mikołaj Mark*
Niesamowite!
"Obserwuj żółtą ikonkę w prawym górnym rogu, by zobaczyć, kiedy powodujesz hałas".
TO NIESAMOWICIE FAJNEE!
Jakie to fajne...
O, to dziwne.
Czemu- czemu moi rodzice mają tu tak po prostu salon?
Czemu siedzą sobie sami w niedokończonej piwnicy?
To nie ma żadnego sensu.
Czego szukam?
Znaczy, wiem, że szukam swoich prezentów, ale... ooooo, okay. Tutaj.
YEEEEE... YEEEESH.
YEEEEESH.
Oo, OK.
Wow!
O!
Aa, OK... Oo nieeee *nerwowy śmiech*
O NIE... CZEŚĆ... O NIE!
NIE CHCĘ!

Dutch: 
"Druk shift om te rennen. Maar wees voorzichtig het maakt geluid."
Maar moet ik-
Moet ik bezorgd zijn dat ik mijn mama wakker maak?
Moet ik me zorgen maken dat ik iemand hier wakker maak?
*nerveus geluid*
Is goed... *hoge stem* Oké
*Gestrest* Heheh
Oh... kak-
Oh, hohohoho!
Dat is zo cool!
"Kijk rechts boven in voor het gele icoon om te zien of je geluid maakt."
OH DAT IS ZO COOL!
Oh dat is zo cool...
Oh, dit is raar--
Waarom hebben mijn ouders een zit ruimte?
waarom zitten ze in in een half afgemaakte kelder helemaal alleen?
Dat slaat nergens op--
Wat ben ik aan het zoeken?
Ik bedoel-- Ik weet dat ik aan het zoeken ben naar mijn cadeau maar... Oooh oké hier dus...
YEEEE.. YEEEESH
YEEESH
Oh, oké..
Wouw.
Oh!
Oh oké... Oh nee, heheheh.
OH NEE--... HOI... OH NEE!
IK WIL NIET!

Hungarian: 
"Tartsd nyomva a Shift-et a futáshoz. Vigyázz! Zajt okoz."
De aggódnom- *huppanás*
Aggódnom kéne a  mamám felkeltésétől?
Aggódnom kéne mindenki felkeltésétől otthon?
*idegességből áradó hangok*
Rendben... *éles hangon* Oké.
*stresszesen* He he
Oh... francba.
Oh, hohohoho!
Ez olyan jó!
"Figyeld a sárga ikont a jobb felsőn hogy lásd mikor csapsz zajt"
OH EZ NAGYON JÓ!
Oh ez nagyon jó...
Oh, ez fura.
Miért csak- miért csak egy nappalija van a szüleimnek?
Miért ülnek csak egymagukban a végtelen pincében?
Egyáltalán nincs értelme.
Mit keresek?
Mármint, tudom, hogy az ajándékaimat keresem, de... óóóóh oké. ott van.
YEEEE...YEEEEESH.
YEEEESH.
Oh, oké!
Wow!
OH!
Áh oké... Ó neee
Ó NE... HALI... OH NE
NEM AKAROM!

Slovak: 
"Drž Shift pre beh. Pozor! To robí hluk."
Mám- * náraz *
Mám dávať pozor aby som nezobudil moju mamu?
Mám sa obávať že zobudím hocikoho doma?
* Nervózny pískanie *
Poriadku ... * piskľavý hlas * Dobre.
* Stresujúce * he he
Oh ... hovno.
Oh, hohohoho!
To je tak cool! (Už zase Mark)
"Pozrite sa na žltú ikonu v pravom hornom rohu vidieť, keď máte robiť hluk"
OH To je tak cool! (Tam sa ide opäť)
Oh to je tak v pohode ... (Je to príliš neskoro, aby ho zastavili)
Oh, to je divné. (Vďaka Bohu)
Prečo does- prečo moji rodičia jednoducho majú obývaciu izbu?
Prečo sa len tak sedieť v nedokončenom suteréne sami?
To nedáva žiadny zmysel vôbec.
Čo mám hľadať?
Myslím, že viem, že som pri pohľade na moje darčeky, ale ... uh v poriadku. Priamo tu.
YEEEEE ... YEEEEESH.
YEEEEESH.
Ach, áno!
Wow!
* Mark kvičať * OH!
Ach jo ... * Začína sa smiechom * Oh noooo ...
* Nervového smiech pokračuje * OH NO .... HI ... Ale nie ...
Ja nechcem! (Áno, vy)
(Sound of smrti)

Russian: 
*Держи Shift для бега. Осторожно! Это создаёт шум*
Но нужно ли мне- *стук*
Должен ли я остерегаться пробуждения моей мамы?
Должен ли я остерегаться пробуждения кого-нибудь в доме?
*нервный визг*
Ладно... *высоким голосом* Окей.
*со стрессом* Хе-хе
О... дерьмо.
О, хохохохо!
Это так круто!
"Наблюдай за жёлтой иконкой в правом верхнем углу, чтобы видеть, когда ты создаёшь шум"
О, ЭТО ТАК КРУТО!
О, это так круто...
О,  это странно.
Почему... Почему у моих родителей тут только зал?
Почему они тут просто сами по себе сидят в незаконченном подвале?
Это вообще не имеет смысла.
Что я ищу?
То есть, я знаю, что ищу своих родителей, но.... ооо, окей. Вот здесь.
УУУУ... УУУУУУХ.
УУУУУУУХ.
О, окей!
Уау!
О!
О, окей... О, нееет
О НЕТ... ПРИВЕТ... О НЕТ
Я НЕ ХОЧУ!

Portuguese: 
Shift para correr. Tenha cuidado isso faz barulho.
Mas eu preciso de...?
Eu tenho que tomar cuidado para não acordar a mamãe?
Ou tenho que tomar cuidado para não acordar ninguém em casa?
*Grunhido de nervosismo*
Ok... *risadinha*
Oh, merda...
Oh, hohohohoho (risada)
Isso é muito legal.
Dica: "Veja o ícone amarelo no canto superior esquerdo pra ver quando você está fazendo barulho."
Isso é tão legaaaal!
Ah, isso é tão legal...
Ah, isso é estranho...
Por que meus pais só têm uma sala de estar?
Por que não se sentam no porão inacabado sozinhos?
Isso não faz sentido algum!
Pelo que estou procurando?
Quero dizer, eu sei que estou procurando meu presente, mas tá ok. Ah, bem aqui.
*Barulhos estranhos afirmando que ele achou o que procurava*
...
Oh, ok!
WOW!
WOOW!!!
Oh, ok... Ah, não! *risada de medo*
Ooh, não...Oi...Ooh, não!
EU NÃO QUERO!

French: 
"Rester appuyer sur Shift pour courrir. Attention ! Cela fait du bruit"
Mais est-ce que je dois-
Est ce que je dois faire attention à ne pas réveiller maman ?
Est ce que je dois éviter de réveiller quelqu'un dans la maison ?
*Bruit nerveux*
Ok...Très bien.
*Stressé* He he
Oh... merde.
Oh, hohohoho!
C'est trop bien!
"Regarder l'icône jaune en haut à droite pour savoir quand vous faites du bruit"
OH C'EST TROP COOL!
Oh c'est tellement cool...
Oh, c'est bizzare.
Pourquoi je- pourquoi mes parents ont une salle pour s'asseoir?
Pourquoi est-ce qu'ils s'assoient dans un sous-sol qui n'est même pas fini.
Ca n'a aucun sens.
Qu'est ce que je cherche?
Enfin,je sais que je cherche mes cadeaux mais... oooooh okay, Par ici.
YIIIIII...YIIIIIIIICH.
YIIIIIIICH.
Oh, ok!
WoW!
OH!
Oh ok... Oh noooon
OH NON... SALUT...OH NON
JE NE VEUX PAS !

French: 
Tattletail : Moi être Tattletail ! moi t'ai-aimer !
*Bruit effrayant* Okkaay.
"C'est un gourmand ! Va prendre de la nourriture dans le frigo en haut des escaliers"
*Plus de bruits effrayants* Ok.... OH NON
OH NON!!!
Je ne veux pas-
Tattletail : Moi être Tattletail ! moi t'ai-aimer !
C'EST PAS BIEN, TATTLETAIL!
CA TE DIRAIT PAS DE LA FERMER?
Tais toi, je dois monter en haut des escaliers !!
Et...te nourrir... (Conseil: Surveiller les besoins de Tattletail en utilisant les jauges situés en haut à gauche)
*Bruits effrayants*
Oh mec... ok, très bien, je vais te donner à manger attend.
Tattletail: DONNE MOI A MANGER !
Ok, très bien !
Tattletail: DONNE MOI A MANGER !
OKAYYYY
Tattletail: *Rigole*
"Utilisez la brosse dans le salon pour brosser Tattletail?"
POURQUOI JE DOIS FAIRE CA ????
POURQUOI C'EST UNE NECESSITE ?!
Oh mon dieu non...
Tattletail: C'est l'heure de jouer ! C'est parti !
Qu'est ce que t'a dit ?
*Brosse* Je ne sais pas ce que tu as dit mais je n'aime pas ça.

Hungarian: 
*játék hangja* Én Tattletail! Én szeretni téged
*ijesztő zaj* Oké.
"Nagyon kajás! Fogj pár ételt a fenti hűtőből"
Még több ijesztő zaj* Óhké... ÓNE
Ó NE!!
Nem akarom ezt csinálni-
Tattletail: Én Tattletail. Én szeretni téged!
EZ NEM JÓ, TATTLETAIL!
MIT SZÓ'NÁL HA BEFGONÁD???
Csönd, fel kell mennem!!
És...megetetni téged...
*ijesztő hangok*
Ó jaj... oké, rendben, megetetlek.
Tattletail: ENNI KÉREK!
Mark: Oké, rendben, Én
Tattletail: ENNI KÉREK!
OKÉÉÉÉ
Tattletail: *nevet*
*gépelés* "Fésülhető szőr: Használd a fésűt a nappaliban, hogy megtisztítsd Tattletailt?"
MIÉRT KELL EZT CSINÁLNOM????
MIÉRT SZÜKSÉGES EZ?!
Óh, uram ne...
Tattletail: Játék idő van! Játszuuuuunk!
Mi mondtál?
*fésülés hangok* Nem tudom mit mondtál, de nem tetszik.

Korean: 
Tattletail : 나야, Tattletail! 난 너어어를 좋아해!
그래...
[ 그는 많이 먹어요! 위층의 냉장고에서 음식을 가져다 주세요. ]
으으으 알겠어... 세에상에!
안 돼!!
이거 하기 싫은데-
Tattletail : 나야, Tattletail, 난 널 좋아해!
전혀 좋지 않다고,TATTLETAIL!!!
너 좀 닥치면 어떨까??
닥쳐, 나 위층으로 올라가야 하거든!
그리고... 너 좀 먹이고...
 
아 세상에... 좋아, 알았어. 밥 줄게, 알았어-
Tattletail : 간식 주세요!
아 세상에... 좋아, 알았어. 밥 줄게, 알았어-
알았어, 알았다고, 내가-
Tattletail : 간식 주세요!
알았어, 알았다고, 내가-
알았다니까!!
Tattletail : 히히히히히!
[ 빗질 가능한 털 : 거실에 있는 빗을 통해 Tattletail 을 빗어주세요.]
내가 왜 이걸 해야 해?!
이걸 왜 꼭 해야하는 거야?!?!
아, 하느님, 안 돼...
Tattletail : 나랑 놀 시간! 게임 시이이작!
...너 뭐라 그랬어?
네가 뭐라고 했는진 모르겠지만 마음에 안 들어.

Swedish: 
Mig Tattle Tail! Mig älska dig!
(Oh ja, det är bara så gulligt som helst, tänker Mark)
Okej! "Han verkligen äter! Ta lite mat från kylskåpet i övervåningen."
Okej! Åh nej! Åh neeeeeeeeej!!
-Jag vill inte göra det här!
- Mig Tattle Tail! Mig älska dig!
Det där är inte bra, Tattle Tail! Vad sägs om att du håller käft?!
Håll käften! Jag måste gå upp till övervåningen! Och... Mata dig.
- Oh boy...Okej! Jag ska mata dig!
- Ge mig en godbit!
-Okej! OKEJ!!
- GE MIG EN GODBIT!
(Tattle Tail fnissar glatt att få mat..)
"Håret kan borstas! Använd borsten i vardagsrummet för att göra Tattle Tail rent."
Varför måste jag göra det här?! Varför är det här en nödvändighet?!
Åh gud, nej...!
(Knappt hörbart) Lek dags för mig! Leka!
Vad var det du sa?!

German: 
[Tattletail:] "Ich Tattletail! Ich dich liee-ebe."
Okay...
*liest* "Er isst tatsächlich! Hol etwas Essen aus dem Kühlschrank oben."
*gruselige Hintergrundgeräusche* Okay... OH NEIN.
OH NEIN!!!
Ich will das nicht machen-
[Tattletail:] "Ich Tattletail. Ich dich liebe!"
DAS IST NICHT GUT, TATTLETAIL!
WIE WÄRE ES, WENN DU DIE SCHNAUZE HALTEN WÜRDEST??
Sei leise, Ich muss nach oben!!
Und... dich füttern...
*gruselige Geräusche*
Oh Junge...okay, na gut, na gut, Ich füttere dich.
[Tattletail:] "Gib mir ein Leckerli!"
Okay, na gut, ich-
[Tattletail:] "GIB MIR EIN LECKERLI!!!"
OKAAAAY
*lacht*
*liest* "Kämmbares Haar: Benutze die Bürste im Wohnzimmer, um Tattletail zu säubern."
WARUM MUSS ICH DAS MACHEN???
WARUM IST DAS NOTWENDIG?!
Oh Gott, nein...
[Tattletail:] "Spielzeit für mich! Los gehts!"
Was hast du gesagt?
*Geräusche von der Bürste* Ich weiß nicht, was du gesagt hast, aber es gefällt mir nicht.

Russian: 
*Звук игрушки* Я Tattletail! Я люби-ить тебя
*Страшный звук* окей
"Он действительно ест! Возьми еду с холодильника наверху"
*Больше страшных звуков* Оу-кей. ОНЕТ
О НЕТ!!
Не хочу делать это-
Tattletail: Я Tattletail. Я лю тебя!
ЭТО НЕ ХОРОШО, TATTLETAIL!
КАК НАСЧЁТ ЗАТКНУТЬСЯ???
Заткнись, мне нужно наверх!!
И... я накормлю тебя...
*страшные звуки*
О... Окей, ладно, я накормлю тебя, ладно
Tattletail: ДАЙ МНЕ ПОЕСТЬ!
Марк: Окей, ладно
Tattletail: ДАЙ МНЕ ПОЕСТЬ!
ОКЕЙ
Tattletail: *смех*
*звуки печатания* "Расчёсываемые волосы: Используй расчёску в гостиной, чтобы почистить Tattletail?"
ЗАЧЕМ МНЕ ДЕЛАТЬ ЭТО????
ПОЧЕМУ ЭТО ТАК ВАЖНО?!
О, боже, нет...
Tattletail: Пора играть! Начинаем игрууу!
Что ты сказал?
*звуки расчёсывания" Я не знаю что ты сказал, но мне не нравится это.

Turkish: 
*Tattletail: Ben Tattletail! Seni seviyorum!*
Pekala!
"O gerçekten yemek yer! Yukarıdaki buzdolabından biraz yiyecek al."
Taaaaaamaammm!
Oh, hayırr...
OH HAYIRRR!
Bunu yapmak istem-
*Tattletail: Ben Tattletail! Seni seviyorum!*
BU İYİ DEĞİL, TATTLETAIL!
ÇENENİ KAPATMAYA NE DERSİN??
Çeneni kapat. Yukarıya çıkmam gerek...
Ve... Seni beslemem gerek...
Oh adamım... Tamam, pekala. Seni besleyece-
*Tattletail: Bana ziyafet ver!*
TAMAM! PEKALA!
*Tattletail: Bana ziyafet ver!*
TAMAMM! PEKİİİİ!
*Tattletail: Hih hih hih hih hih!*
"Taranabilir kürk. Tattletail'i temizlemek için salondaki fırçayı kullan."
NEDEN BUNU YAPMAM GEREKİYOR?!
BU NİYE GEREKLİ BİR ŞEY???!
Oh Allamm hayırr...
*Tattletail: Benim için oyun zamanı! Oyun başlasın!*
Ne dedin??
Ne dediğini bilmiyorum ama hoşlanmadım bundan!

Danish: 
*Legetøjet taler* "Mig Tattletail! Mig eeelsker dig"
*Uhyggelig lyd* Okay.
"Han spiser virkelig! Find noget mad i køleskabet ovenpå."
*Flere uhyggelige lyde* Okay... ÅH NEJ
ÅH NEJ
Jeg har ikke lyst til det her
Tattletail: Mig Tattletail. Mig elsker dig!
DET ER IKKE GODT TATTLETAIL
HVAD MED AT DU TIER STILLE???
Hold kæft, jeg skal ovenpå!!
Og... fodre dig...
*Uhyggelige lyde
Åh boy... Okay, alright, jeg fodrer dig okay.
Tattletail: GIV MIG MAD!
Mark: Okay, okay, jeg...
Tattletail: GIV MIG MAD!!!
OKAAY
Tattletail: *griner*
*tastaturlyde* "Håret kan reddes. Brug børsten i stuen til at rense Tattletail?"
HVORFOR SKAL JEG GØRE DET HER????
HVORFOR ER DET NØDVENDIGT?!
Åh gud nej...
Tattletail: Legetid for mig!
Hvad sagde du?
*børstelyde* Jeg ved ikke hvad du sagde men jeg kan ikke lide det.

Portuguese: 
*voz de brinquedo* Eu sou o Tattletail, eu te amo!
*Voz meio tremula* Ook!
"Ele realmente come! traga alguma comida da geladeira no andar de cima".
Ok... Ai, não!
Ai não!!!
Não quero fazer iss-
Tattletail: Eu sou o Tattletail, eu te amo!
ISSO NÃO É BOM, TATTLETAIL!
QUE TAL FICAR EM SILÊNCIO?
Silêncio, preciso chegar lá em cima!
E... Te alimentar...
Ai, cara... Ok, certo, vou te alimentar, tá ok!
 
Tattletail: Me dê comida!
Ok, certo, eu vou dar!
Tattletail: Me dê comida!
Oooooook!
Tattletail: Hehehehehe!
Tarefa: "Use a escova na sala de jantar para limpar o Tattletail."
Por que eu preciso fazer isso?
Por que isso é uma necessidade?
Oh, Deus.. Não...
Tattletail: Tempo do jogo para mim! Jogo sobre!
O que você disse?
Eu não sei o que você disse, mas eu não gostei disso!

Italian: 
* Voce del giocattolo * Io Tattletail! Io voglio beeeeene
* Rumore spaventoso * va bene.
"Mangia davvero! Prendi del cibo dal frigo al piano di sopra"
* Rumori più spaventosi * Ohkay ... OHNO
OH NO !!
Non voglio fare questo-
Tattletail: Io tATTLEtail. Io ti voooooglio bene!
Questo non va bene, TATTLETAIL!
E SE TU STESSI ZITTO ???
Zitto, ho bisogno di arrivare al piano di sopra !!
E ... darti da mangiare ...
* rumori spaventosi *
Oh ragazzi ... va bene, va bene, ti darò un bel pasto
Tattletail: DAMMI un dolcetto!
Mark: Va bene, va bene,
Tattletail: DAMMI UN DOLCETTO !!!
OKAYYYYY
Tattletail: * ride *
* Rumori di battitura * "pelospazzolabile: utilizzare la spazzola in salotto per pulire Tattletail"
Perché ho bisogno di fare questo ????
Perché questo è una NECESSITÀ ?!
Oh Dio no ...
Tattletail: ora di giocare per me! Giochiamoooo!
Cosa hai detto?
* Rumori spazzolatura * non so quello che hai detto, ma non mi piace.

Indonesian: 
Oke.
"Dia benar-benar makan! Ambil beberapa makanan dari kulkas lantai atas." (Apakah ini di tengah malam??
Oke ... OH TIDAK!
OH TIDAK!!
Aku tidak ingin melakukan ini-
Tattletail: Me Tattletail, Saya mencintaimu!
ITULAH TIDAK BAIK, TATTLETAIL!
BAGAIMANA DENGANMU TUTUP MULUTMU ???
Diam, aku harus mendapatkan lantai atas !!
Dan ... makan Anda ...
* Suara menakutkan *
Oh boy ... oke, baik-baik saja, aku akan makan Anda baik-baik saja
Tattletail: Beri aku makanan!
Mark: Oke, baik-baik saja, aku akan
Tattletail: Beri aku makanan!
Okaaaaay !!
Tattletail: Hehehehehee!
* Suara Mengetik * "rambut Brushable: Gunakan kuas di ruang tamu untuk membersihkan Tattletail"
Mengapa saya harus melakukan ini !?
Mengapa hal ini suatu keharusan !?
Oh Tuhan tidak ada ...
Tattletail: Waktu bermain untuk saya! Game on!
Apa katamu?
Aku tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi aku tidak suka itu.

Polish: 
*Głos zabawki* Ja Tattletail! Ja ko-ochać cię.
*Straszne dźwięki* Okay.
"On naprawdę je! Weź trochę jedzenia z lodówki na górze".
*Więcej strasznych dźwięków* Ookay... OO NIE.
O NIEE!
Nie chcę tego robić-
Tattletail: Ja Tattletail. Ja kochać cię!
TO NIE DOBRZE, TATTLETAIL! *darkiplier?*
CO POWIESZ NA ZAMKNIĘCIE PYSZCZKA?!
Zamknij się, muszę się dostać na górę!
I... nakarmić cię...
[Wskazówka: Śledź potrzeby Tattletail za pomocą pasków w górym lewym rogu ekranu]
*straszne dźwięki*
Rajuśku... okay, dobra, nakarmię cię, jasne-
Tattletail: DAJ MI SMAKOŁYK!
Mark: Dobra, już-
Tattletail: DAJ MI SMAKOŁYK!!
OKAYYYYY
Tattletail: *śmiech*
*odgłosy pisania* "Futro do wyczesania: Użyj szczotki w salonie do wyczyszczenia Tattletail"?
CZEMU MUSZĘ TO ZROBIĆ?!
CZEMU JEST TO NIEZBĘDNE?!
Boże, nie...
Tattletail: Czas zabawy dla mnie! Gra w toku!
Co powiedziałeś?
*odgłosy czesania* Nie wiem co powiedziałeś, ale nie podoba mi się to.

Thai: 
*เสียงน่ากลัว* โอเคร
"เค้าต้องกินเเล้ว! หยิบอาหารจากตู้เย็นชั้นบนมาให้"
*เสียงหุ่นยนต์* โอเค....โอ้ ไม่นะ!
โอ้ ไม่!!
ตูไม่อย่างเงี้ย-
Tattletail:ชั้นTattletail,ชั้นร้ากกกคุณ
นั้นมันไม่ดีนะ,Tattletail!
เอ็งลองหุบปากได้ไหม???
หุบปาก!ตูต้องขึ้นไปชั้นบน!!
เเล้ว...ให้ขนมเอ็ง...
*เสียงหลอน*
โอ้ เวร...โอเค,เอาล่ะ,ตูจะให้ขนมเอ็งนะ
Tattletail:ให้ขนมชั้น!
มาร์ค:โอเค,ได้เลย,ฉันจะทำ
Tattletail:ให้ขนมชั้น!
โอเครรรรร!!
Tattletail:หิฮิๆๆๆ!!
"หวีขน:ใช้เเปรงในห้องนั่งเล่นทำความสะอาดTattletail
ทำไมตูต้องทำอะไรเเบบนี้ด้วย!?
ทำไมไอ้นี้มันสำคัญด้วย!?
โอ้ พระเจ้า ไม่...
Tattletail:ถึงเวลาเล่นของชั้นเเล้ว!เล่นเกม!
เเกพูดว่าอะไรนะ?
*เสียงเเปรงขน*ฉันไม่รู้ว่าเเกพูดอะไร เเต่ฉันไม่ชอบ

French: 
ok...
"Il mange vraiment! Prends de la bouffe dans le frigidaire en haut."
OooOook OH NON
OH NOOOON!
Je  veux pas faire ça...
"Moi Tattletail. Moi t'aimer!"
C'EST PAS BON, TATTLETAIL!
POURRAIS-TU TE LA FERMER?
Ta yeule, y faut que j'monte!
Et... te nourrir...
 
Oh boy, ok, c'est bon, j'vais te nourrir d'abord
"Donne-moi une gâterie!"
Ok, c'est bon!
"Donnez-moi une gâterie!"
OkkkKkkkKK
"Heheheheheeee"
"Cheveux à brosser: Utilise la brosse dans le salon pour laver Tattletail"?
POURQUOI FAUT QUE J'FASSE ÇA?!
Pourquoi est-ce que c'est nécessaire?!
Oh seigneur non
"C'est l'heure de jouer! Jouons!"
Qu'est-ce que t'as dit?
Je sais pas ce que t'as dit, mais j'aime pas ça.

Spanish: 
*Voz del juguete* Yo Tattletail! Yo quererte!
*Sonidos de miedo* ok
*El realmente come! Toma algo de comida del refrigerador subiendo las escaleras!
*Mas sonidos de miedo* Oh ok... OH NO
OH NOOO!!!
No quiero hacer esto-
Tattletail: Yo Tattletail. Yo quererte!
ESO NO ES BUENO TATTLETAIL!
PORQUE NO TE CALLAS???
Callate, tengo que subir las escaleras!!
Y... alimentarte...
*Ruidos de miedo*
Oh chico... ok, bien, te voy a alimentar
Tattletail: DAME UN BOCADILLO!
Esta bien!
Tattletail: DAME UN BOCADILLO!
OK
Tattletail: *rie*
*sonidos de teclas* "Peina su cabello: Usa el cepillo en el living para limpiar a Tattletail?"
POR QUE TENGO QUE HACER ESO????
POR QUE ES NECESARIO?!
Oh dios no...
Tattletail: Es hora de jugar para mi! Empecemos!
Que dijiste?
*Sonidos de cepillo* No se que dijiste pero no me gusta.

Dutch: 
*geluid van het speelgoed* Ik Tattletale! Ik hou van jou!
*eng geluid* Oké..
Hij eet dus-- Pak maar wat te vreten uit de koelkast boven...
*meer enge geluiden* Oh oké... OH NEE...
OH NEE!
ik wil dit niet doen!
*geluid van speelgoed* Ik Tattletail! Ik hou van jou!
DAT IS NIET GOED TATTLETAIL!
WAT DENK JE ERVAN OM GEWOON JE MOND DICHT TE HOUDEN?!
Wees stil, ik moet naar boven gaan...
En... Je eten geven...
*enge geluiden*
Oh nee-- Oké-- Is goed ik geef je wel eten--
*Geluid van speelgoed* Geef me wat lekkers!
Oke, oke
*Geluid van speelgoed* Geef me wat lekkers!
OKE, OKE
*Geluid van speelgoed* Hihihihihi
''Borstelbaar haar, gebruik de borstel in de woonkamer om tattletail schoon te maken''
WAAROM MOET IK DIT DOEN?!
WAAROM IS DIT NODIG?!
Oh, god nee
*Speelgoed aan het brabbelen*
Wat zei je nou?
Ik weet niet wat je zei maar, ik vind het niet leuk

English: 
[Tattletail:] Me Tattletail! Me lo-o-oove you!
*whip-like noise* (kinky)
Okay...
"He really eats! Grab some food from the upstairs fridge."
Ooookay... OH NO!
OH NO!!
I don't wanna do this.
[Tattletail:] Me Tattletail, Me looo-o-ve you!
[Markiplier:] THAT'S NOT GOOD, TATTLETAIL!
HOW 'BOUT YOU SHUT UP???
Shut up, I need to get upstairs!
And...feed you...?
*ominous noises*
Oh boy- Okay alright! I'll feed you!
[Tattletail:] Give me a treat! (That's gonna get annoying quick)
[Markiplier:] Okay! alright!
[Tattletail:] Give me a treat!
[[Markpilier:]  OKaY, aLRiGhT!
[Tattletail:] Hehehehehee!
*Typing Task*
[Markiplier:] "Brushable hair; Use the brush in the living room to clean Tattletail?"
WHY DO I NEED TO DO THIS!!?
WHY IS THIS A NECESSITY!?
Oh, gawd noo...
[Tattletail:] Play time for me! Game on!!..
[Markiplier:] ..What did you say?
I don't know what you said, but I don't like it...

Slovak: 
* Voice of hračiek * Me Tattletail! Me lo-ove vás!
* Scary hluk * Dobre.
"Naozaj jej! Zober nejaké jedlo od * nervóznym smiechom * hore chladničky."
Mark: Dobre ... Ale nie!
ALE NIE!!
Nechcem robiť tohle
Tattletail: Me Tattletail, Me ťa!
To nie je dobré, TATTLETAIL!
A čo ty SKLAPNI ???
Drž hubu, musím sa dostať hore!
A ... nakŕmiť ...
* Strašidelné zvuky *
Ach jo ... jo, jo, ja ťa kŕmiť, v poriadku.
Tattletail: Daj mi liečiť!
Mark: Dobre, v poriadku!
Tattletail: Daj mi liečiť!
* Vyššia * Dobre, v poriadku!
Tattletail: Hehehehehee!
* Písanie zvuky * "náter vlasy, použite štetec v obývacej izbe k čisteniu Tattletail?"
Prečo musím to urobiť!?
Prečo je to nutnosť!? (Neviem...)
(Ja som len titulok Writer)
Ach bože nie ...
(Viem, že som najhorší)
Tattletail: Doba prehrávania pre mňa! Hra na!
Čo si povedal? (Hra o)
* Kefovanie zvuky * Neviem, čo ste povedal, ale ja sa to nepáči.

Russian: 
*хрип* Tattletail: ХеХеХЕхЕхЕ!!
Tattletail: УАААААААХ
Tattletail: Я устал!
*смех* Окей, ты устал
О, БОЖЕ... *плач* О, НЕЕЕТ
Это самая страшная штука которую я-- *внезапная музыка*
*музыка продолжается*
TT: *пугающий звук*: УАААААХ, Я УСТАЛ.
ок
Хорошо... TT: Тут темно...!
Тут темно, как ты узнал?
*драматический звон* Окей, хорошо,
Окей. ПОКА, ПРОЩАЙ!
УАХАХА
TT: УАААХ, я устал..!
*странным голосом* Ты должен быть усталым
Окей, кабуски... Зачем я сделал это?
ЗАЧЕМ Я СДЕЛАЛ ЭТО?!
ОООХХ ПОЧЕМУ МНЕ ТАК ПЛОХО ИЗ-ЗА ЭТОГО?!
АХХ!
Что за чёрт..?
ЧТО ЗА ЧЁРТ?!

English: 
[Tattletail:] eHeheheehehehe!
*Typing Task*
[Tattletail:] Ahhhhhh... Me tired...
[Markiplier:] *laughing* Okaaay, you tired
Oh God... *cry laughing* Ohohoh nohohoohooo!!
This is the creepiest thing I've ever...
*suspenseful sound*
[Tattletail:] Ahhhhhh... Me tired...
[Markiplier:] *terrified* ok..
[Marikplier:] Alright then... 
[Tattletail:] It's dark!
[Markiplier:] It is dark, how do you know that?
*Spooky Ding* Okay- alright..
Ok Goodbye! Good-byee!
*Ueeheehehee-*
[Tattletail:] Ahhhhhhh! Me tired...
[Markiplier:] You should be tired...
Okay, kaboosky, why did I do that?
Why did I do that?
Ugh, why do I feel so bad about it!?
Egh!
The fuck was that..?
*Weird Fapping Sound*
The fuck is that!?

Indonesian: 
Tattletail: Hehehehehehehe!
Tattletail: Ahhhhhhh!
Tattletail: Aku lelah!
Okaay, Anda lelah
Oh Tuhan ................. Ohohoh nooooooooo!
Ini adalah hal yang sangat - *Suara Aneh*
Tattletail: Ahhhhhh, Aku lelah ...
ok
Baiklah ... Tattletail: Ini gelap!
Ini gelap, bagaimana Anda tahu itu?
* Nada Menakutkan * Oke, baik-baik saja,
baik Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Uhuhuhu
Tattletail: Ahhhhhhh! saya lelah ...
Mark: Anda harus lelah ...
Oke, kaboosky, Mengapa aku melakukan itu?
Mengapa saya melakukan itu?
Ugh, Mengapa saya merasa sangat buruk dengan itu!
Eh!
apaan itu ..?
* Suara Tap Aneh *
apaan itu !?

Korean: 
Tattletail : 히히히히히히!
Tattletail : 하아아아아암...
Tattletail : 피곤해!
*웃음* 그래, 너 피곤하구나.
아, 하느님... *우는 소리* 안 돼애애...
이게 지금껏 본 것 중에서 제일 무서운-
 
TT : 하아아아아암... 나 피곤해!
알았어...
좋아요, 그럼...
TT : 여기 어두워...!
맞아, 어두운데, 어두운지 네가 어떻게 알아?
좋아, 알았어.
좋아, 잘 가, 잘 가!
으아아아아...
TT : 하아아아아아암... 나 피곤해!
그래, 피곤하겠지.
좋아, 으이쌰... 왜 제가 이걸 한 거죠?
왜 이 짓을 한 거죠?!
오오오오, 왜 이걸로 기분이 나빠야 하죠?!
으아아!
시* , 방금 뭐야?!
시* , 저거 뭐냐고?!

Thai: 
Tattletail:หิฮิๆๆๆๆๆ
Tattletail:อว๊าาาาาา!
Tattletail:ชั้นเหนื่อยเเล้ว!
*ขำพร้อมพูด*โอเครร เเกเหนื่อย
โอ้ พระเจ้า.........โอ้ๆๆ ม่ายยยยยย!
นี้มันน่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉัน--*วิ้งงงง*
Tattletail:อว๊าาาา!ชั้นเหนื่อยเเล้ว
โอเค
มาร์ค:เครต่อไปก็...
Tattletail:มันมืดง๊ะ
มันมืด,เเกรู้เรื่องนั้นได้ไง?
*ติ้งงงง*โอเค เยี่ยม
โอเค ลาล่ะ! ลาก่อน!
อู้ฮูๆๆ
Tattletail:อว๊าาาา!ชั้นเหนื่อยเเล้ว
มาร์ค:แกคงจะเหนื่อย...
โอเค,คาบูสกี้,ทำไมผมทำอย่างนั้น?
ทำไมผมทำอย่างนั้น?
อั๊ก,ทำไมผมรู้สึกเเย่กับเรื่องนี้!
เอ๊ก!
นั้นมันเชี่ยไรวะ?
*เสียงเราก้าวเท้า*
ไอ้นั้นมันเชี่ยไรวะนั้น!?

French: 
Tattletail: *Rigole*
Tattletail: *Bâille bruyamment*
Tattletail: Moi être fatigué !
*Rigole* Okaay, tu es fatigué
OH MON DIEU... *pleure* OH NOOON
C'est la chose la plus effrayante que j'-  *Jumpscare sonore*
 
Tattletail: *Bâille bruyamment* Moi être fatigué !
ok
Ok très bien... Tattletail : Il fait noir...!
Il fait noir, comment tu le sais?
Ok,d'accord,
ok AUREVOIR, ADIEU!
UAHAHA
Tattletail: *Bâille bruyamment* Moi être fatigué !
Tu dois être fatigué.
Okay,kaboosky.. Pourquoi j'ai fait ça?
POURQUOI J'AI FAIT CA ?!
OOOHHH POURQUOI JE ME SENS MAL DE FAIRE CA
AHH!
C'est quoi ça...?
C'EST QUOI CA?!

French: 
"Hehehehehehehehe"
"Aaaahhhh"
"Moi fatigué!"
Oookkk, toi fatigué
Oh seigneur..... OoooOOhh nOoOoooooN
C'est la chose la plus épeurant que j'ai-
"Aaaaaahhhh, moi fatigué!"
ok
Ok d'abord... "C'est tout noir!"
Y fait noir, oui, comment tu sais ça?
Ok, c'est bon...
Ok bye bye! Bye bye!
Weehehehehe
"Aaaaaah! Moi fatigué!"
Tu devrais être fatigué, oui...
Ok kaboosky... Pouquoi est-ce que j'ai fait ça?
Pourquoi est-ce que j'ai fait ça?
Pourquoi j'me si sens mal d'avoir fait ça?
EGH
C'était quoi ça christ...?
 
C'est quoi ça esti?!

Hungarian: 
*recsegő hangok* Tattletail: HeHeHEhEhE!!
Tattletail: UWAAAAAAAHHH
Tattletail: Én fáradt lenni!
*nevetés* Okééé, fáradt vagy
ATYAÉG... *sírás* ÓHNEEE
Ez a leghátborzongatóbb dolog amit eddig- *jumpscare zene*
*zene folytatódik*
TT: *ijesztő hangok*: UWAAAHHHH ÉN FÁRADT LENNI.
ok
Na jóvan... TT: Sötét van...!
Sötét van, honnan tudod?
*drámai csengés* Oké, rendicsek,
ok VISZLÁT, VISZLÁT!
UAHAHA
Tattletail: UWAAAAHHH én fáradt lenni!
*furcsa hang* Legyél is.
Oké, kaboosky.. Miért csináltam ezt?
MIÉRT CSINÁLTAM EZT?!
ÓÓÓHHH MIÉRT ÉRZEM ROSSZUL MAGAM ETTŐL?!
AHH!
Mi volt ez...?
AZ MI FASZ?!

Slovak: 
Tattletail: Hehehehehehehe!
Tattletail: * Yawna * Me unavená!
* Smeje sa * Okaay ste unavený
Panebože ...... * crylaughing * Ohohoh nooooooooo!
To je vec, ktorú creepiest I've- * Desivý zvuk *
(Dat Markiplier tvár tho)
Tattletail: Ahhhhhh, Me unavená ...
ok
Dobre teda ... Tattletail: Je tu tma!
Je tma, ako viete, že?
* Spooky Ting * Dobre, v poriadku,
Ok Zbohom! Zbohom!
* Weird Mark Laugh *
Tattletail: Ahhhhhhh! Me unavená ... (Dostaneme ju)
Mark: Tie by mali byť unavený ...
Dobre, kaboosky, prečo som to urobil?
Prečo som to urobil?
Fuj, prečo sa cítim tak zle o tom!?
EGH!
Sakra bolo, že ..?
* Weird Tapping Sound *
To sakra je!?

German: 
[Tattletail:] "HEHEHEHE"
*Tattletail gähnt*
[Tattletail:] "Ich müde."
*lacht* Okaaay, du müde.
OH GOTT... *weint* OH NEIIIIN!
Das ist das gruseligste Ding, dass ich- *gruselige Musik*
*Musik läuft weiter*
[Tattletail:] *gähnt* "Ich müde."
Ok
Na gut, dann... 
[Tattletail:]: "Es ist dunkel!"
Es IST dunkel, woher wusstest du das?
*Ping* Okay, in Ordnung...
Ok, Tschüss, TSCHÜSS!
UAAHAA
[Tattletail:] *gähnt* "Ich müde!"
Du solltest auch müde sein.
Okay, kaboosky... Warum habe ich das gemacht?
WARUM HABE ICH DAS GEMACHT?!
OOOH, WARUM FÜHLE ICH MICH SO SCHLECHT DESWEGEN?!
AHH!
Was zur Hölle war das?
WAS ZUR HÖLLE IST DAS?!

Polish: 
Tattletail: Hehehehehe!!
Tattletail: Aaaaaaach.
Tattletail: Ja zmęczony!
*śmiech* Okaay, ty zmęczony.
O, BOŻE... *płacz* OOO NIEEEE...
To najstraszniejsza rzecz, jaką- *nagła, niepokojąca muzyka*
*muzyka gra dalej*
Tattletail: *niepokojącym głosem* AAAAAACH, JA ZMĘCZONY.
OK.
Mark: W porządku...
Tattletail: Jest ciemno...!
Jest ciemno, skąd to wiesz?
*dramatyczny brzdęk* Ok, dobra.
Ok. DO WIEDZENIA, ŻEGNAJ!
*płacz* EHEHEHE.
Tattletail: AAAAACH, ja zmęczony...!
Powinieneś być zmęczony.
Ok, habooski... Czemu to zrobiłem?
CZEMU TO ZROBIŁEM?!
OOOOO, CZEMU CZUJĘ SIĘ Z TYM TAK ŹLE?!
AAA!
Co to kurwa było...?
CO TO JEST?!

Turkish: 
*Tattletail: Hih hihih hih hih hih hih!*
*Tattletail: Vuaağğğğhhh... Ben yorgunum.*
Tamamm... Yoruldun...
Oohhh Tanrımmm!
OOOHHHH HAYYYIIRRR...
Bu hayatımda gördüğüm en korkunç-
*Tattletail: Vuaağğğğhhh... Ben yorgunum.*
Tamam... Peki o zaman...
*Tattletail: Karanlık!
Karanlık... Bunu nereden biliyorsun?
Tamam... Pekala... Tamam.
Hoşçakal!!
Hoşçakall!!!
Iğğveeeheheheğğh...
*Tattletail: Vuaağğğğhhh... Ben yorgunum.*
Yorgun olmalısın.
Tamam. Kabuskii! Neden böyle bir şey yaptım?
Neden bunu yaptım?
Niye bunun için kötü hissediyorum?!
IĞĞHWAA
O neydi lan?
O NE LAN?!

Danish: 
Tattletail: heheheheeh
Tattletail: uwaaaaaah
Tattletail: Mig træt!
*Griner* okay, du er træt
ÅH GUD... *græder* ÅH NEJ
Det her er den mest uhyggelige ting jeg... *jumpscare musik*
*musik fortsætter
TT: *uhyggelig stemme* UWAAAH MIG TRÆT.
Ok
Okay så
TT: Det er mørkt...!
Det er mørkt. Hvordan ved du det?
*dramatisk ting* okay...
Ok FARVEL. FARVEL!
UAHAHA
TT: UWAAAAH mig træt..!
*mærkelig stemme* Du burde være træt.
Okay, kaboosky... Hvorfor gjorde jeg det?
HVORFOR GJORDE JEG DET?!
ÅH HVORFOR HAR JEG DET SÅ DÅRLIGT MED DET
AHH!
Hvad fanden var det..?
HVAD FANDEN VAR DET?!

Swedish: 
Jag vet inte vad du sa, men jag gillar det inte!
- Ahhh... Mig trött.
-...Okej. Du trött. Åh gud! Åh nej!!!
Det här är den läbbigaste grej jag någonsin...!
(Förstenad av skräck på grund av läskig ljud)
Ahhh... Mig trött.
- Okej...Dåså...
- Det är mörkt!
Det ÄR mörkt, hur vet du det?
Okej. Alright. Hej då! HEJ DÅ!
- Ahhh... Mig trött.
- Du borde vara trött!
Okej! Kaboski! Varför gjorde jag det där?
Varför gjorde jag det där?! Åh varför känner jag så dålig om det!?
(Hörde något)
Va fan var det där?
(Något som knorrar eller morrar...? Eller är det Marks mage som är hungrig igen?)

Spanish: 
*sonidos de algo  quebrandose* Tattletail: HEheHEHehe!!
Tattletail: AAAAAAAH
Tattletail: Yo cansado!
*riendo* ok, estas cansado
OH DIOS...*llorando* OH NOOOO
Esto es creepy, voy a- *musica jumpscare*
*la musica continua*
TT: *voz creepy* AHHHH YO CANSADO.
Ok
Oh bueno... TT: Está oscuro!
Está oscuro, como lo sabes?
*Dramatico* Bueno...
ok ADIOS, ADIOS!
UAHAHA
TT: AHHHHH yo cansado!
*voz extraña* Tu debes estar cansado
Ok, kaboosky... por que hice eso?
POR QUE HICE ESO?!
OOOH POR QUE ME SIENTO TAN MAL POR ESTO?
AHH!
Que es esto?
QUE ES ESTO!?

Portuguese: 
Tattletail: Hehehehehehe!
Tattletail:Whoaaaah! (Barulhinho alegre)
Tattletail: Estou cansado!
*risadinha* Ook, está cansado...
Ai, Deus.....Aiii não!
Esta é a coisa mais arrepiante que eu já v- *som estranho*
*Markiplier paralisado de medo*
Tattletail:Aaaaah, estou cansado!
*ainda assustado* Ok...
Tudo bem então... Tattletail: Está escuro!
Sim, está escuro. Como você sabe disso?
Ok... Certo...
Ok, Adeus! Adeeeus!
Uhuhuhuu! *chorinho de medo*
Tattletail: Aaah, estou cansado!
Você deve estar mesmo cansado!
Ok, Kaboosky, por que eu fiz isso?
Por que eu fiz isso?
Ugh, por que eu me sinto tão mal fazendo isso!?
*Gritinho de raiva* Eegh!
*Som de batida estranho* Mas que droga foi isso?
QUE DROGA FOI ESSA?

Dutch: 
*Geluid van speelgoed* Hihihihihi
*geluid van speelgoed* Aaaah,
Ik moe
*Aan het lachen* Oke, jij moe...
*Huilend stemmetje* Oh, god oh nee
Dit is het engste ding dat ik-
*Eng geluid*
*Geluid van speelgoed* Aah, ik moe
Oke,
Oke dan. *Geluid van speelgoed* Het is donker :(
Het is inderdaad donker, hoe weet jij dat?
Oke, oke dan oke
Doei, doei
*Markiplier aan het huilen*
*Geluid van speelgoed* Aah, ik moe
Je moet ook moe zijn
Oke, kaboosky. Waarom deed ik dat,
*Huilend* Waarom deed ik dat?
*Huilend* Waarom voel ik me er zo slecht over :'(
HUAH
Wat de fuck was dat?
Wat de fuck is dat?

Italian: 
* crack * Tattletail: hehehehehe !!
Tattletail: UWAAAAAAAHHH
Tattletail: Me stanco!
* Ride * Okaay, sei stanco
OH DIO ... * piange * OH NOOOO
Questa è la cosa più raccapricciante che- * musica jumpscare *
* Musica continua *
TT: * voce raccapricciante *: UWAAAHHHH ME stanco.
ok
Va bene allora ... TT: È buio ...!
E 'buio, come fai a saperlo?
* Drammatico ting * Va bene, va bene,
ok ARRIVEDERCI, ADDIO!
UAHAHA
Tattletail: UWAAAAHHH me stanco ..!
* Voce strana * dovresti proprio essere stanco.
Va bene, kaboosky .. Perché l'ho fatto?
Perché ho fatto questo ?!
OOOHHH Perché mi sento così male per averlo fatto ?!
AHH!
che cazzo era ..?
Cazzo è ?!

Danish: 
Oookaaaay
Okaaay
Okay, jeg lytter ikke til...
*Telefonen ringer*
For helvede
"Tag ikke telefonen"?
*Telefonen fortsætter med at ringe*
HALLO?
*Ringer, men stopper så*
*statiske, ubehagelige lyde*
*flere statiske lyde*
*det stopper*
Nåååå....
GODT AT HØRE FRA DIG MAKKER
GODT DU HAR DET GODT
Jeg tror bare lige jeg smutter nu og går i seng.
Åh gud, er det mine forældres værelse?
*nervøs skævlen*
Åh nej..
Åh nej - det her er udenfor.
Hvad fanden...?
HÅRBOLD?
*Bange stemme* Fandt æg #1 ud af 22?
JEG VED IKKE HVAD DET BETYDER
HVORFOR ER HOVEDDØREN ÅBEN??
MOR!! FAR!! HVAD FANDEN FOREGÅR DER?!

Slovak: 
* Viac Of The Divná Zvuk klopania *
Ooooookkaaaaayyyy ...
* Zvuk klepanie, je tam stále *
Ooookkkay ...
Poriadku Nebudem počúvať monstroc-
* Telefón ring * (porežete MARK OFF!)
Kurva ...
"Neodpovedajte telefón"?
* Telefón stále zvoní *
AHOJ? (Marek č)
* Krúžky a potom vypne *
* Static a kovové brúsenie zvuky * (Oh bohu, že ste sa prebudil Satan)
* Viac statická a brúsenie zvuky, Mark dún v prdeli *
* Zastaví *
* Voice Crack * Weeell!
Je dobré počuť od ya kamoš!
Som rád, že robíte dobre!
Len som chcel ísť do riti a ísť do postele! (Jo, ísť do postele Označte opitý)
Ach bože, je to, že môj izbe s rodičmi?
* Nervózny chvenie *
Ale nie...
Ale nie, je to vonku.
* Tichý * Čo to sakra ...?
* * Shoo
Hairball?
* Strach, Bubble Blowin Detská hlas * Nájdené vajíčko # 1! 1 z 22?
Neviem, čo to znamená!
Prečo je predné dvere otvorené!?
Mami! Ocko! Čo sa to sakra deje!?

Russian: 
Ооооокеееееей
окей
Ладно, я не собираюсь слушать ужасную-
*Гудок телефона*
чёрт возьми
"Не отвечай на телефон"?
*Телефон продолжает звонить*
АЛЛО?
*звонит, а потом вырубается*
*статичные и скрипящие звуки*
*Больше статичности и звуков*
*останавливается*
ХарАШОООО
РАД БЫЛ УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ ДРУЖОК
РАД ЧТО У ТЕБЯ ВСЁ ХОРОШО
Я всего-лишь собираюсь СВАЛИТЬ НАХРЕН И ПОЙТИ В КРОВАТЬ.
О Боже, это комната моих родителей?
*нервная дрожь*
О, нет...
О, нет. Это уже снаружи.
Что за чёрт...?
ВОЛОСЯНОЙ КОМОК?
*Испуганный голос* Нашёл яйцо #1! 1 из 22?
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ
ПОЧЕМУ ПАРАДНАЯ ДВЕРЬ ОТКРЫТА??
МАМА!! ПАПА! ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТУТ ПРОИСХООООДИТ?!

English: 
Ooooookkaaaaayyyy...
Ooookkkay...
Alright I'm not going to listen to the monstros-
*Phone Rings*
Fucking hell...
"Hint: Don't answer the phone"?
*Telephone keeps ringing*
HELLOO?
*Answers the phone*
*Satanic static grinding noises*
[Markiplier:] *Voice Crack* Weeell!
Good to hear from ya buddy!
Glad you're doing well!
I'm just gonna go fuck off and go to bed!
Oh God, is that my parents room?
*nervous shiver*
Oh no...
Oh no, this is outside.
*Quiet* What the fuck...?
Hairball?
*scared* Found egg #1?
*high pichted* One out of 22?
I don't know what that means!
Why is the front door open?!
MOM! DAAD! What the hell is going on?!

Hungarian: 
Óóóóóókéééééé
ókééé
Rendben nem fogok hallgatni a szörny-
*telefon csörgés*
Mocskos élet!
"Ne válaszolj a telefonba"?
*telefon tovább csörög*
HELLÓ?
*csörög aztán megáll*
*recsegős darálós hangok*
még recsegős darálós hangok*
*megáll*
Hát
JÓ VOLT HALLANI FELŐLED HAVER
ÖRÜLÖK HOGY JÓL VAGY
Most elhúzok aludni.
Úristen az a szüleim szobája?
*reszketés*
Ó ne...
Ó nem- ez a külvilág.
Mi a fene...?
SZŐRLABDA?
*félős hangon* 1. tojás megtalálva 1 a 22-ből?
NEM TUDOM MIT JELENT EZ
MIÉRT VAN NYITVA A BEJÁRATI AJTÓ??
ANYA!! APA!! MI A HALÁL TÖRTÉNIK?!

Spanish: 
Ooooook
ook
Bueno, no voy a escuchar al monstru-
*El telefono suena*
Demonios
"No contestes el telefono?"
*El telefono sigue sonando*
HOLA?
*Suena y se corta*
*Estatica*
*Mas estatica*
*Para*
BUEEEEEEENO
UN GUSTO HABLAR CON TIGO
ESTOY FELIZ DE QUE LO ESTES HACIENDO BIEN
SOLO VOY A DORMIR A MI MALDITA CAMA
Oh dios, esa es la habitación de mis padres?
*tiembla nervioso*
Oh no...
Oh no- esta es la puerta para salir de la casa
Que demonios?
BOLA DE PELOS?
*Voz asustada* Encontraste el huevo #1 de 22?
NO SE QUE SIGNIFICA
POR QUE LA PUERTA DEL FRENTE ESTÁ ABIERTA??
MAMÁ!! PAPÁ!! QUE DEMONIOS ESTÁ PASANDO?!

Portuguese: 
OOOOOOOK...
Ok...
Tudo bem, eu não vou ouvir a monstruosidad-
*O telefone toca*
Maldição...
Dica: "Não atender o telefone."
 
Alô!???
*Barulho estranho...*
*Mais barulho estranho*
...
Beem...
Bom ouvir você também, amigo.
Fico contente em saber que está bem!
Eu vou apenas vazar daqui e ir pra cama!
Ai, Deus... Esse é o quarto dos meus pais?
 
 
Ai, não! essa é a saída?
*Mini susto que Markiplier levou*
Bola de cabelo?
Achei o ovo número 1!? 1 de 22?
Não sei o que isso significa!
Por que a porta da frente está aberta?
Mãe! Pai! O que diabos está acontecendo?

Indonesian: 
*Suara Tap Aneh Lagi*
Ooooookkaaaaayyyy
* Suara Tap Masih Ada *
okkkay
Baiklah aku tidak akan mendengarkan monstroc- yang
* Cincin Telepon *
 
"Jangan menjawab telepon"?
* Telepon terus berdering *
HALO?
* Cincin dan kemudian memotong *
* Statis dan grinding logam suara *
*statis dan logam grinding Lagi *
* Berhenti *
Jaadii!
Baik untuk mendengar dari ya sobat!
Senang Anda baik-baik!
Aku hanya akan pergi bercinta off dan pergi tidur!
Oh Tuhan, adalah bahwa kamar orang tua saya?
* Menggigil saraf *
Oh tidak...
Oh tid- ini luar.
Apa-apaan ...?
Hairball?
* Suara Takut * Ditemukan telur # 1! 1 dari 22?
Aku tidak tahu apa artinya!
Mengapa pintu depan terbuka !?
Ibu! Ayah! apa yang sedang terjadi!

Swedish: 
VAD FAN ÄR DET DÄR?
Okej...
Okej. Jag tänker inte lyssna på monster...!
Helvetes fan...! "Svara inte på telefonen"? Hallå?
(En massa otäcka kvaster och oljud som får Marks hjärta att stå stila under tiden. Måste vara ett rekord.)
Jaha...! Så trevligt att höra från dig, kompis! Jag är glad att du har det bra!
Jag ska dra som fan och lägga mig...
Åh gud. Är det mina föräldrars sovrum?
Åh nej...Det här är utomhus!
Vad fan...!
Hårboll? Jag fann ägg nummer ett. En av tjugotvå. Jag vet inte vad det betyder...!
Varför är ytterdörren öppen? Mamma! Pappa!

Thai: 
*เสียงก้าวเท้าอีกครั้ง*
โออออโครรรรร
*ยังมีเสียงก้าวเท้าอยู่*
โออเครร
เอาล่ะ ตูจะไม่ไปฟังเสียงปิศา--
*เสียงโทรศัพท์ดัง*
นรกล่ะ
"อย่ารับโทรศัพท์"
*เสียงโทรศัพท์*
ฮัลโหล?
*[๑*^%$(&^$%$$##@$@]*
#$%&^&^%%$#@$@@$@%
$$%&$#%#%&^*&&-*!@#$%
*โทรศัพท์เงียบไป*
เยี่ยม!!
ดีนะที่ได้ยินคุณเพื่อนยาก
ดีใจที่คุณทำไปได้ดี!
ตูจะไสหัวไปห่างๆเเล้วไปนอน!!
โอ้ พระเจ้า, นั้นห้องพ่อเเม่ฉันเหรอ?
*ทำเสียงกังวล*
โอ้ ไม่นะ...
โอ้ ไม่ นี่มันข้างนอก
ห่าไรวะ?
Hairball?
เจอไข่หมายเลข 1# 1ใน 22?
ผมไม่รู้นั้นมันหมายความว่าไง!
ทำไมประตูหน้าบ้านเปิด!?
เเม่!พ่อ!เกิดห่านไรขึ้นก็ไม่รู้!

German: 
Ooooookay
Oookaay
Gut, ich werde nicht den furchtbar-
*Telefon klingelt*
Heilige scheiße!
*liest* "Geh nicht ans Telefon?"
*Telefon klingelt weiter*
HALLO?
*klingelt und hört plötzlich auf*
*Rauschen und verzerrte Geräusche*
*mehr knisternde Geräusche*
*und stop*
Tjaaaa...
SCHÖN VON DIR ZU HÖREN, KUMPEL!
SCHÖN, DASS ES DIR GUT GEHT!
Ich werde mich jetzt einfach mal VERPISSEN UND INS BETT GEHEN.
Oh Gott, ist das das Zimmer meiner Eltern?
*nervöses Zittern*
Oh nein...
Oh nein- Das ist draußen.
Was zur Hölle?
*liest* "HAARKNÄUEL?
*liest mit ängstlicher Stimme* Erstes Ei gefunden, eins von 22?"
ICH WEIß NICHT, WAS DAS BEDEUTEN SOLL.
WARUM IST DIE VORDERE TÜR OFFEN??
MAMA, PAPA!! WAS ZUR HÖLLE PASSIERT HIER?!

Korean: 
알았어...
좋아요...
좋아요, 전 저 괴물이 내는 소리를 안 들-
*전화벨 소리*
이런 망할...
[전화를 받지 마세요] 라고?
*전화벨 소리*
여보세요??
 
*지지지지지지직*
 
 
으으으음...
잘 지낸다니 다행이네, 너!
잘 했어, 좋아!
난 그냥 시* 빨리 가서 자야겠다!
아, 세상에. 저기가 우리 부모님 방인가?
으으으으...
아, 안 돼...
안 돼... 저긴 밖이네요.
망할, 뭐야...?
머리카락?!
[ 발견된 달걀 #1 ] , 22개 중 1개?
무슨 뜻인지 모르겠는데!
왜 현관문이 열려있는 거야?!
엄마!! 아빠!! 망할 여기 무슨 일이 있는 거에요?!

Dutch: 
Ooooke
Ooke
Oke, ik ga niet luisteren naar de monsterlijke--
*Telefoon gaat over*
Fucking hell,
*Tip: Neem de telefoon niet op*
*Telefoon gaat over*
Hallooo?
*Lacht zachtjes*
*Monster schreeuwt door telefoon*
*Monster gaat rustig door*
*Monster stopt*
*Hoog stemmetje* Nou,
*Hoog stemmetje* Goed van je gehoord te hebben makker
*Hoog stemmetje* Ben blij dat het goed met je gaat
Ik.. ga gewoon even weg en.. ga naar bed
Oh, god is dit mijn ouders hun kamer?
Oehohoho
Oh, nee
Oh, nee dit is buiten!
*Fluisterend* Wat de fuck
Haarbal?
*Hoog stemmetje* Heb ei nummer 1... 1 van 22 gevonden
*Hoog stemmetje* Ik weet niet wat dat betekend :(
Waarom is de voordeur open?
Mam, pap wat gebeurd er allemaal

French: 
Oooooookkaaaayyyyy
okkkay
Ok je vais éviter d'écouter ces monstruo-
*Sonnerie du téléphone*
Oh merde...
"Ne décroche pas le téléphone"?
*Le téléphone continue de sonner*
SALUT ?
*sonne et se coupe*
*Bruit de parasite et de grincement*
*Toujours les mêmes bruits*
*s'arrête*
EH BIEN
SYMPA D'ENTENDRE CA L'AMI
JE SUIS HEUREUX QUE TU AILLES BIEN
Je vais juste aller me faire foutre et dormir
Oh mon dieu, c'est la chambre des parents ?
 
Oh non...
Oh no- c'est l'extérieur.
C'est quoi...?
Touffe de poils?
Oeuf trouvé #1 ! 1 sur 22?
JE NE SAIS PAS CE QUE CA VEUT DIRE
POURQUOI LA PORTE D'ENTREE EST OUVERTE ??
MAMAN!! PAPA! Qu'est ce qu'il se passe???

Italian: 
Ooooookkaaaaayyyy
okkkay
Va bene io non ho intenzione di ascoltare la mostr-
* Squilla il Telefono *
cazzo
"Non rispondere al telefono"?
* Telefono continua a suonare *
CIAO?
 
* rumori statici *
* Più statica e rumori *
* Si ferma *
Beeeeeeeeh
Bello sentirti amico
Sono contento che tu stia bene
Me ne sto solo andando affanculo e a letto.
Oh Dio, è la camera dei miei genitori?
* Brivido nervoso *
Oh no ...
Oh no-questo è fuori.
Che cazzo ...?
PALLA DI PELI?
rovato uovo # 1! 1 di 22?
NON SO che cosa significa
Perché la PORTA ANTERIORE è APERTA ??
MAMMA!! PAPÀ!! COSA diavolo sta succedendo ?!

French: 
 
OoooOOOooKKkkk
 
OoOoKK
C'est bon, j'vais pas écouter les monstru--
 
Christ d'esti
"Ne répond pas au téléphone"?
 
ALLÔ?
 
 
 
 
BON
C'est bon d'avoir de tes nouvelles, mon chum!
Content que ça aille bien pour toi!
J'vas juste décrisser et aller me coucher.
Oh seigneur, est-ce que c'est la chambre de mes parents?
 
Oh non...
Oh non, ça c'est dehors
Voyons donc esti...
Boule de poil?
Oeuf #1 trouvé! 1 sur 22?
Je sais pas ce que ça veut dire!
Pourquoi est-ce la porte d'en avant est ouverte?!
Maman! Papa! C'est quoi qui se passe ciboire?

Polish: 
Ooooooookaayy...
Ookay.
Dobra, nie będę słuchać ohyd-
*telefon dzwoni*
Do diabła.
"Nie odbieraj telefonu"?
*telefon wciąż dzwoni*
HALO?
*dzwoni i nagle ucina*
*szum i dziwne wycie*
*jeszcze więcej niepokojących dźwięków*
 
Cóóóóóż....
DOBRZE CIĘ SŁYSZEĆ, KOLEŻKO.
ŚWIETNIE, ŻE CI SIĘ POWODZI.
Ja po prostu SPIEPRZĘ STĄD I PÓJDĘ DO ŁÓŻKA.
Jezu, czy to pokój moich rodziców?
*nerwowe odgłosy*
O nie...
O, nie! To wyjście na zewnątrz.
Co do kurwy...?
KŁACZEK?
*przestraszonym głosem* Znalezione jajka #1! 1 z 22?
NIE WIEM, CO TO ZNACZY!
CZEMU DRZWI WEJŚCIOWE SĄ OTWARTE??
MAMO!! TATO!! CO SIĘ DZIEJE, DO CHOLERY?!

Turkish: 
Peeekiii...
Tamam...
Pekala, o canavarımsı şeyleri dinlemeyece-
Kahrolası...
"Telefonu cevaplama"
Aloo!
Güzell!
Sesini duymak güzeldi, dostum!
İyi olduğuna sevindim!
Sadece buradan defolucam ve yatağıma gidicem!
Oh Tanrımm, burası ebeveynlerimin odası mı?
Oh yooo
Oh hayır, burası dışarısı!
Kahrolası ne?!
"Bigudi"?
"1. yumurta bulundu"?! "22 yumurtadan birincisi"?!!
Bu ne anlama geliyo bilmiyomm!
ÖN KAPI NİYE AÇIK?!!
ANNE! BABA! BURADA KAHROLASI NELER OLUYOR?!

Korean: 
문 좀 닫을 수 있나?!
안 되네...
좋아요, 그럼.
좋아.
어휴...
으어어...
마치-
세상에...
왜 이렇게 무서운 거죠?
아, 왜 그렇게 무서웠던 거지...?
*웃음* 저도 모르겠어요!!
오 세상에.
[ 철컹거리는 소리를 조사하세요. ]
오.
오, 알았어.
좋아요.
내 부모님은 이 문제를 전혀 신경쓰지 않는 건가요?
망할.
*철컹거리는 소음*
이거 우리 부모님이 내는 소리 아닐까요, 그 있잖아요.
"레슬링" 하는 소리?
오, 망할...
좋아- 아, 당연하지, 지하실에서 철컹거리는 거겠지!
아, 미* 뭐야?
도대체 이 아래에서 무슨 일이 일어나는거야??
존* 마음에 안 들어요...
*계속되는 철컹거리는 소리*
으으...
으...
저게 뭐야?!

English: 
Can I close my door?
No!
Alrighty then...
Okay...
ough-
oAUGHH
I've be-
Oh my god...
Why was that so creepy?
Oh, why was that so creeeepy..?
*Starts laughing* I don't knooow...
Oh geez
"Investigate the clunking noise"
Oh.
Oh, okay.
Alright...
Are my parents just removed from this equation?
*Quiet* Fuck...
*clunking noises*
Is that just my parents, yknow?
"Wrestling"?
Oh fuck, dude...
Alright- Oh, of course, oh, the clunking is in the basement.
*Quiet* The fucking fuck?
What the fuck is going on down here?
I don't fucking like it...
Euh...
Eeuh...
Euh...
What is that?

French: 
Je peux FERMER MA PORTE?
NON.
Ok très bien.
okay
HuAH
UAGHGH
C'est-
Oh mon dieu
Pourquoi c'était aussi effrayant?
Oh, Pourquoi c'était aussi effrayant?
*Rigole* Je sais PAAAAAS
Ohlala
*Cherchez d'où provient le bruit de claquement*
OH.
oh oKAY.
TRES BIEN
Est ce que mes parents n'ont rien à voir avec tout ça ?
merde
*Bruit de claquement*
C'est peut-être juste mes parents, tu sais ?
Entrain de lutter...
Oh merde, mec...
Ok-OH BIEN SUR,CA PROVIENT DU SOUS-SOL.
 
Qu'est ce qui se passe en bas putain?
J'aime vraiment pas ça...
*Le bruit de claquement continue*
euh
euh
C'est quoi ça?

Swedish: 
Vad i helvete är det som pågår?! Kan jag stänga min dörr? Nej?
Jamen dåså. Okej...
(Markimo behöver en kram)
Åh herre gud...!
Varför var det så läbbigt? Åh varför var det där så läskigt? Jag vet inte...!
Åh jösses. "Undersök det klankande ljudet".  Åh...
Åh! Åh okej! Mina föräldrar är avlägsna? Fan...
(En konstigt rytmisk klankande ljud)
Är det mina föräldrar som...Ni vet, brottas?
Åh fan, hör ni..
Åh självklart. Klankande kommer från källaren.
(Klankande ekar medan Marks hjärta går i toppfart)
Vafan...?
Va fan är det som pågår här nere? Jag gillar det fan inte.
(Det klankande ljudet får Mark att ångra sitt livsval igen.)
(Just nu önskar han att han var en ingenjör istället.)

Hungarian: 
Becsukhatom az ajtóm?
Nem.
Jóvan akkor.
oké
HuAH.
UAGHGH
Ez-
úristen
Miért volt ez ilyen hátborzongató?
Ó, miért volt ez ilyen hátborzongató?
*elkezd nevetni* Nem tudOOOM
jesszus
"Vizsgáld meg a dübörgést" ...
OH.
ó oKÉ.
RENDBEN.
A szüleim éppen kiszálltak ebből az egyenlőségből?
francba
*dübörgés*
Ezek nem a szüleim, tudod?
"Birkóznak"?
Ó basszus, öregr...
Rendben- ó persze, óh a dübörgés a pincében van.
Mi a szar?
Mi történik idelent?
Nagyon nem tetszik...
 
euh
euh
Mi ez?

Italian: 
Posso chiudere la mia porta?
NOO.
OOOkay allora
va bene
Huah.
UAGHGH
Sembra-
Dio mio
Perché era così raccapricciante?
Oh, perché era così raccapricciante ..?
* Inizia a ridere * Non LO SOOOO
oh jeez
"Indagare il rumore" ...
OH.
Oh ok.
TUTTO APPOSTO.
i miei genitori sono semplicemente rimossi da questa equazione?
Fanculo
 
potrebbero essere i miei genitori, sapete?
che fanno un po' di "Wrestling"?
Oh cazzo, amico ...
Va bene-OH NATURALMENTE, OH il rumore è nel seminterrato.
Che cazzo cazzo?
Che cazzo succede qui?
Non mi piace per un cazzo ...
* Rumore continua *
euh
euh
Cos'è quello?

Slovak: 
* Strach Smiech * Môže zavriem dvere?
Nie.
Alright potom.
Poriadku.
Augh.
Aughh.
To feels- (slimey?)
Ach môj bože.
Prečo sa to tak strašidelný?
Ach, prečo to bolo tak strašidelný ..?
* Začína sa smiechom * nemám knooow ...
Oh Ježišovi.
"Vyšetriť hluk clunking" ...
Oh.
Och, v poriadku.
V poriadku ...
Sú moji rodičia jednoducho odstránený z tejto rovnice?
* Tichý * Fuck ...
* Clunking zvuky *
Je to len moji rodičia, yknow?
"Zápas"? (RKO OUT z ničoho!)
Do riti, vole ...
Alright- Oh, samozrejme, oh je clunking je v suteréne. (Čo si čakal?)
* Tichý * Celkový kurva kurva? (Hovor Mark nebojte sa)
Čo sa to sakra deje tu dole?
Nemám kurva to páči ... (Me buď)
* Clunking hluk pokračuje * (Man vaši rodičia sú naozaj deje na to.)
EUH.
EUH.
Čo je to?

Dutch: 
Kan ik mijn deur dicht doen?
NEE
Oke dan
Oke,
OH
HUAH
Ik voel me zo-
Oh mijn god
Waarom was dat zo eng?
Awh, waarom was dat zo eng
*Lachend* Ik weet het niet
Oh, jeetje
''Onderzoek wat het geluid is''
Oh,
Oh, oke
Is goed,
Zijn mijn ouders gewoon verwijderd van deze gebeurtenis
Fuck,
*Tink tink tink tink tink*
Is dat niet gewoon mijn ouders die... je weet wel
Worstelen?--
Oh, fuck dude
Oke, oh ja natuurlijk het geluid is in de kelder
Wat de fucking fuck
Wat de fuck gebeurd er hier beneden
Ik vind het niet leuk
*Nerveus geluidje*
*Nerveus geluidje*
*Nerveus geluidje
Wat is dat?

Thai: 
ฉันปิดประตูห้องได้ไหม?
ไม่.
ก็ได้งั้น
โอเค
อั๊ก
อั๊กกก
มันรู้สึก-
โอ้ พระเจ้า
ทำไมมันน่ากลัวจังหว่า?
โอ้,ทำไมโคตรน่ากลัวเลยหว่า..?
ฉันม่ายรู้~~
โอ้ พระเจ้า
"ไปตรวจเช็คเสียงแก๊กๆดู"...
โอ้ว
โอ้ว โอเค
ดีล่ะ
นี้พ่อเเม่ฉันไม่มีในเกมนี้เหรอ?
เชี่ย
*เสียงเหล็กตีกัน*
นั้นอาจเเค่พ่อแม่ฉันรู้ไหม
เล่นมวยปล้ำกัน(- 3 -)
โอ้ เชี่ย,พวก...
เอาล่ะ-โอ้ ใช่,โอ้ เสียงนั้นมาจากห้องใต้ดิน
นั้นมันหรรมไรหว่า?
มันเกิดห่าอะไรขึ้นข้างล่างเนี้ย?
ตูโคตรเกลียดเชี่ยนี้เลย...
*เสียงเหล็ก ตึกตักตึกตักดังต่อไป*
เอ่อ
เอ่อ
นั้นมันอะไร?

Portuguese: 
Eu posso fechar a minha porta? Não?
 
Tá ok então...
Ooook...
Augh...
Aughh!
Parece que...
...Ai meu Deus!
Por que isso é tão assustador?
Ah, por que isso é tão assustador??
Eu não sei!
Oh, Jesus...
Tarefa:"Investigue o barulho estranho."
Oh...
Oh, ok.
Certo.
Meus pais apenas removeram isso da equação?
Droga..
*barulho estranho*
Isso são meus pais, você sabe...
Lutando?
Ah... Droga cara.
Certo.. Oh, é claro os barulhos vem do porão.
Mas que droga?
Mas que droga está acontecendo aqui em baixo?
Eu não gosto dessa droga!
*assustado* :D
Uh...
Uh..
O que é isso?

Polish: 
*śmiech przez łzy* MOGĘ ZAMKNĄĆ DRZWI?
NIE.
W porząsiu.
OK.
ACH.
AACH.
Czuję-
Rany Julek...
Czemu to było takie upiorne?
O, czemu to było takie upiorne...?
*śmiech* NIE WIEEM.
O rany.
"Zbadaj odgłos stukania"...
OCH.
Oo, OK.
DOBRA.
Czy moi rodzice się w tym wszystkim nie liczą?
Kurwa.
*stukanie*
Czy to po prostu moi rodzice, no wiesz?
"Siłują się"?
Kurwa, ziom...
W porząd- O, OCZYWIŚCIE, STUKANIE DOCHODZI Z PIWNICY.
Co do kurwy nędzy?
CO TU SIĘ KUŹWA DZIEJE?
Nie podoba mi się to...
*stukanie*
Euu...
Euu...
Co TO jest?

Russian: 
Могу я закрыть мою дверь?
НЕЕТ.
Тогда ладно.
окей
ХУХ
УААХ
Чувствую-
О, мой Бог
Почему это было так пугающе?
О, почему это было так пугающе?
*Начинает смеяться* Я не ЗНАЮЮЮ
О, Иисусе
"Найди источник стучащего шума*...
ОУ.
О, окей.
ЛАДНО.
Моих родителей что, просто тут НЕТ?
чёрт
*глухой звук*
Может быть это просто мои родители, знаете?
"Занимаются рестлингом"?
О чёрт...
Ладно. О, НУ КОНЕЧНО, СТУКИ В ПОДВАЛЕ.
Чертовщина
Что за ХРЕНЬ ПРОИСХОДИТ ТУТ ВНИЗУ?
Мне это чертовски не нравится...
*глухой шум продолжается*
эу
эу
Что ЭТО?

Danish: 
Kan jeg lukke min dør?
Neeej.
Okay så.
okay
Huah
UAGHGH
Det føles-
Åh gud
Hvorfor var det så skræmmende?
Hvorfor var det så skræmmende..?
*Griner* Jeg ved det ikke
Jøsses
"Undersøg banke-lyden"...
Åh
Okay...
Alright
Er mine forældre bare fjernet fra ligningen?
Fuck
*banke-lyde*
Er det bare mine forældre der, du ved?
"Wrestler"?
Åh fuck mand...
Alright - ÅH SELVFØLGELIG KOMMER LYDENE FRA KÆLDEREN
Hvad fucking fuck?
Hvad fanden foregår der hernede?!
Jeg kan ikke fucking lide det...
*Banke-lyde fortsætter*
eh
eh
Hvad er DET?

French: 
J'peux-tu fermer ma porte?
NON.
Tant pis d'abord...
Ok...
 
 
C'est tellement...
Oh mon dieu...
Pourquoi est-ce que c'était si épeurant?
Oh, pourquoi est-ce que c'était si épeurant?
Je sais paaaaas
Oh sti
"Enquête sur le claquement"...
OH
OH OK
C'EST BON
Est-ce que mes parents sont juste retirés de l'équation?
Christ
 
Est-ce que c'est juste mes parents qui, t'sais...?
"Se chatouillent"?
Oh christ, mon gars...
Ok d'abord- OH BEN OUI! Oh, le claquement vient du sous-sol.
Câlice de christ?
Qu'est-ce qui s'passe en bas ici ciboire?
J'aime crissement pas ça...
 
 
 
C'est quoi ça?

Spanish: 
Puedo cerrar mi puerta?
NOOO
Oh bueno
Ok
HUAAH
AHG
Esto se siente-
Oh mi dios
Por que esto es tan creepy?
 
*empieza a reir* no lo SEEE!!
Oh Jesus
"investiga de donde proviene el sonido"
OH
Oh ok...
MUY BIEN
¿Están mis padres eliminados de esta ecuación?
Demonios
*ruidos*
Son solo mis padres?
"Lucha?"
Oh demonios...
Oh bien- OH PORSUPESTO, EL RUIDO VIENE DEL SOTANO
Que demonios?...
Que demonios esta pasando aqui abajo?
No me gusta esto...
*los ruidos continuan*
Euh
Euh
Que es esto?

Turkish: 
Kapımı kapatabilir miyim?
Hayır mı?
Pekala o zaman...
Tamamm...
Ağğhh
IIAĞĞHH
Bu-
Aman Tanrım...
Neden bu kadar ürkütücüydü?
Ahh, neden bu kadar korkutucuydu?
BİLMİYORUM!
Amanın!
"Tık tık seslerini incele"
Ohh!
Oh, tamam! Pekala!
Ebeveynlerim bu durumun içinden silinip gittiler mi?
Siktir...
Bu acaba ebeveynlerim mi? Bilirsiniz...
Güreşiyorlar?
Dostum, siktir...
Pekala, OH TABİİ, TIK TIK SESLERİ BODRUMDAN GELİYOR!
S*ktiğim kahrolası ne?
Bu aşağıda lanet olası neler oluyor?!
Kahrolası bundan hoşlanmadım...

Indonesian: 
Dapatkah saya menutup pintu saya?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
baik
Augh
Aughh
Rasanya-
Ya Tuhan.
Mengapa begitu menyeramkan?
Oh, mengapa begitu menyeramkan ..?
* Mulai tertawa * Aku tidak knooow
Oh ya ampun
"Menyelidiki suara clunking" ...
Oh.
Oh baiklah
Baik,
Apakah orang tua saya hanya dihapus dari persamaan ini?
Sialan
* Suara Clunking *
Apakah itu hanya orang tua saya, kamu tahu?
"Gulat"?
Oh fuck, Bung ...
Baiklah-Oh tentu saja, Oh clunking adalah di ruang bawah tanah.
Fucking apaan?
Apa-apaan yang terjadi di sini?
Aku tidak fucking seperti itu ...
* Suara clunking terus *
Euh
euh
Apa itu?

German: 
Kann ich meine Tür schließen?
NEIN.
Also gut.
Okay
Aaah
AAAAH
Es fühlt sich-
Oh mein GOTT
Warum war das so gruselig?
Oh, warum war das so gruselig?
*lacht* Ich WEIß es nicht.
Oh Mann.
*liest* "Untersuche das scheppernde Geräusch"
OH.
oh, OKAY
Na gut
Sind meine Eltern bei all den Geschehnissen einfach NICHT DA?
Fuck
*schepperndes Geräusch*
Sind das meine Eltern, die nur, du weißt schon,
"wrestlen"?
Oh scheiße, Mann...
Ok- NATÜRLICH, DAS SCHEPPERN KOMMT AUS DEM KELLER!
Was zu hölligen Hölle?
WAS ZUR HÖLLE GEHT HIER UNTEN AB?
Mir gefällt das nicht...
*immer noch schepperndes Geräusch*
Euh
Euh
Was ist DAS?

Spanish: 
*Ruido*
Es Tattletail?
Suena como si fuera la lavadora...
No puedo ir ahí...
La habitación escondida...
Oh es esto
Oh noo
OHHH noo
Suelto...
"Huevo #4 encontrado"
Oh chico
TT: *risa* heHEhEhehE!
OH
Hey
ho-hola...
ok
Hey chico
TT: YO MAREADO hee hee hee hee!
Sii
*canta*
*Risa Nerviosa*
*sigue cantando*
LA LA LA LA LA
Puedes...Puedes- PUEDES CALLARTE MALDITA SEA?!
*Rie*
*sigue cantando*
Que pasa si dejo que se quede sin bateria?
*sigue cantando*

Portuguese: 
*barulho estranho*
É o Tattletail?
Parece que pode ser uma máquina de lavar.
Não posso ir pra cá.
O quarto escondido.
Ooh, aqui está!
Ai, nãoo...
Ai, não...
Mudança Frouxa
Achei o ovo número 4.
Ah, cara...
Tattletail: Hehehehe!
Oh...
Ei..
Oi... Ok.
Oi amiguinho.
Tattletail:Estou tonto! Hihihihi!
Si-...
Tattletail: Da da da de da doo ♪♩
*Risada nervosa*
Tattletail: La la la ♪♩
Você pod- La la la ♪♩
Você pode- La la la ♪ VOCÊ PODERIA CALAR A MERDA DA BOCA???
*Tattletail continua cantando*
Tattletail: La la la la la li la loo... ♪♩ LA LA LA!
O que acontece se eu apenas deixá-lo aqui e não carregar a bateria?
Tattletail: Da la da da la la la da di da laaaaaa ♪♩

Hungarian: 
*DÜBÖRGÉS
Ez TATTLETAILl?
Úgy hangzik mintha egy mosógép lenne..
Nem tudok odamenni...
A rejtett szoba..
Oh- a mosógép az.
Ó, NEEee
 
úúú- Loose change..
"4. tojás megtalálva"
óh jaj
Tattletail: *nevetés* HehEhEheHE!!
OH.
Hello...
Sz-Szia..
oké..
Hé haver.
Tattletail: ÉN SZÉDÜLÖÖÖÖÖÖK Hee hee hee hee hee!
Ja-
*énekel*
Mark: *ideges nevetés*
*tovább énekel*
LA LA LA LA LA
Nem tudnás.. Nem tudnád- NEMTUDNÁD EGYSZERŰEN CSAK BEFOGNI?! LA LA LA LA LAAAAALALALALA
Mark: *nevet*
*még mindig énekel*
Mi történik, ha hagyom lemerülni az aksit?
*még mindig énekel*

Polish: 
*STUKANIE*
Czy to TATTLETAIL?!
Brzmi, jakby mogła być to pralka...
Tam nie mogę pójść...
Ukryty pokój...
Oo... Rzeczywiście.
OOO NIEEE...
Ooo niee...
Drobne...
Znalazłem jajko numer 4.
O rety.
Tattletail: *śmiech* Hihihihi!
OO...
Hej...
Cz-cześć...
Okay...
Hej, koleżko.
Tattletail: Ja zawroty głowyyy. Hihihihihi!
Ta-
*śpiew*
Mark: *nerwowy śmiech*
*kontynuuje śpiew*
LA LA LA LA LA
Czy mógłbyś... Mógłbyś- MÓGŁBYŚ SIĘ KURWA ZAMKNĄĆ?!
Tattletail: LA LA LA LA LAAA LALALALA
Mark: *śmiech*
*wciąż śpiewa*
Co się stanie, jeśli po prostu pozwolę mu działać i się rozładować?
*wciąż śpiewa*

Turkish: 
Bu ne be?
Tattletail mi bu?
Sesler sanki çamaşır makinesinden geliyor gibi.
Oraya gidemiyorum...
Saklı oda...
Ohhh!
İşte bu.
Oh hayırr
Oh, hayır...
Uğğğhhh-
"Madeni paralar"
"4. yumurta bulundu"
Oh, adamım...
*Tattletail: Hih hih hih hih hih!* Hohhğ!
Heyy...
Hahayy
Tamam...
Merhaba dostum *Tattletail: Ben sersemim. Hih hih hih hih hih. Da da da da ri da da~ La la la la la la~*
Sen-
Sen-
LANET OLASI ÇENENİ KAPATABİLİR MİSİN?!
*Tattletail: La la la~*
Hahoğhoğhoğhohoğhooo
*Tattletail: La da da da ri da daa~*
Eğer bırakıp gidersem, şarjının bitmesini beklersem ne olur?

French: 
*CLAQUEMENT*
C'est Tattletail ?
On dirait le bruit d'une machine à laver..
Je peux pas aller là...
La salle caché...
Oh- c'est ça.
Oh noooon
Ohhh nooon
ooo- Petite monnaie..
"Oeuf trouvé #4"..
oh mec
Tattletail: *Rigole*
OH.
Hey...
S-Salut...
okay..
Salut copain.
Tattletail: Moi être étourdi ! hee hee hee
Ouai-
Tattletail: *Chante*
Mark: *Rigole nerveusement*
Tattletail: *Continue de chanter*
Tattletail : LA LA LA LA LA
Tu peux...Tu peux- TU PEUX PAS FERMER TA GUEULE?! Tattletail : LA LA LA LA LAAAAA LALALALA
Mark: *rigole*
Tattletail: *Chante toujours*
Il se passe quoi si je le laisse se décharger à zéro?
Tattletail: *Se met à chanté faux et à buggé*

Italian: 
 
E 'tATTLETAIL?
Sembra che potrebbe essere una lavatrice ..
Non si può andare lì ..
La stanza nascosta ..
Oh- lo è.
OH noooo
Ohhh nooo
ooo- monetine ..
"Trovato l'uovo # 4" ..
Oh ragazzi
Tattletail: * risate * hehehehehe !!
OH.
Hey...
C-ciao ..
va bene..
Ciao amico.
Tattletail: io gira la testa Ih ih ih ih ih!
Sì-
* Canto *
Mark: * risata nervosa *
* continua il canto *
LA LA LA LA LA
Potresti .. potresti tu- POTRESTI Star zitto ?! 
LA LA LA LA LAAAAA LALALALA
Mark: * ride *
* Canta ancora *
Cosa succede se lo lascio andare e corto di batteria?
* Ancora canta *

French: 
 
C'est-tu Tattletail?
Ça sonne comme une laveuse...
Peut pas aller là...
La chambre secrète...
Oh! C'est ça!
Oh nooon...
Ooooh non
Shooosh--- Du p'tit change...
"Oeuf #4 trouvé"...
Oh boy...
"Hehehehehehe!"
Ooooh
Hey....
Saluuuut
Ok...
Hey mon gars...
"Moi tout étourdi! Hehehehehe!"
Ouais, ça-
Da Da De Da Doo
 
La la la la la
La la la la
Pourrais-tu... Pourrais-tu-- POURRAIS-TU FARMER TA CRISSE DE YEULE?!
 
 
Qu'est-ce qui arrive si j'le laisse faire et qu'y manque de batterie?
 

Indonesian: 
* Suara Clunking *
Apakah itu Tattletail?
Kedengarannya seperti itu mungkin mesin cuci ..
tidak bisa pergi ke sana ..
Ruangan tersembunyi ..
Oh- ya
OH tiiidaak
ohhh tidaaak
shooosh- receh ..
"telur #4 Ditemukan" ..
Oh Boy
Tattletail: Hehehehehehehe!
OH.
Hei...
H-Hi ..
baik..
Hey sobat.
Tattletail: Aku pusing Hehehehehe
Ya-
Da da de da doo
Mark: * tertawa gugup *
La la la la laa
La la la la
Bisakah Anda .. bisa Anda- BISA ANDA menutup mulutmu ?! * Tattle Tail Lala dan Da Da di Mark *
Mark: Hohohohoho
La la la la la da da da di do dooo, la la la la la la-
Apa yang terjadi jika saya hanya membiarkan dia dan kehabisan baterai?
* Tattletails bernyanyi semakin dalam dan lebih lambat *

Dutch: 
*Mark kijkt nerveus rond zich*
IS HET TATTLETAIL?
Het klinkt wel alsof het een wasmachine is..?
Kan daar niet naartoe..
De verstopte kamer
Oh, het is waar
Oh, nee
Oh, nee
Kleingeld...
''Ei nummer 4 gevonden''
Oh, jongen
*Tattletail komt tevoorschijn*
Hoo
Hey..
Hai...
Oke..
Hey vriend
*Geluid van speelgoed* Ik duizelig, haha
Ja m--
*Geluid van speelgoed* Ladadidadaaa
*Mark lacht*
Lalalaaa
Mark: Kan je-- Tattletail: Lalalalala
Mark: Kan je je- FUCKING BEK HOUDEN. Tattletail: Laladidadadidaaaa
Ohohoho
Lalalalala, ladadidadidadaa-
Wat gebeurd er als ik hem gewoon leeg laat lopen
*Tattletail word bezeten*

Thai: 
 
นั้นTattletailเหรอ?
เสียงมันน่าจะเป็นเสียงเครื่องซักผ้านะ...
ไปตรงนั้นไม่ได้
ห้องลับ...
โอ้ นี้ไง
โอ้ ไม่
โอ้ออ ไม่
ชูชชช-Loose change..
เจอไข่หมายเลข 4#
โอ้ เวร
Tattletail:ฮิๆๆๆๆๆๆ!
โอ้
เฮ้...
วะ-ว่าไง
โอเค...
เฮ้ พวก
Tattletail:ชั้นมึนจังฮิๆๆๆๆ
ช่ายย-
ดะ ด๊า ดี ดะ ดู๊ดดด
มาร์ค:(หัวเราะแห้งๆ)
ลา ล๊า ล้า ลา
ลา ล๊า ล่า ลา
เอ็งช่วย...เอ็งช่วยย-เอ็งช่วยหุบปากซะทีจะได้ม่ายยย
(มันก็ยังร้องเพลงต่อ)
มาร์ค:โฮะโฮๆๆๆๆ
ลา ล๊า ลา ลา ล่า ด่า ดา ด๊า ดี ดู ดู๊ดดด, ล่า ล๊า ลา ลา --
มันจะเกิดไรขึ้น ถ้าผมปล่อยให้มันเเบตหมด?
*Tattletailร้องเพลงเเต่เสียงต่ำลงช้าลง*

Slovak: 
* Clunking Zvuky *
Je to Tattletail? (Nie, to je Carla zo San Diega, hádajte, kde je ...)
Znie to, ako by to mohlo byť práčka ..
Nemôže ísť tam ..
Skryté miestnosti ..
Oh to je.
Oh Nooh ...
Ohhh nooo.
* * Shoo
shooosh- drobné ..
"Nájdené vajíčko # 4" .. (myslím, že ste vynechal pár Mark)
Ach jo.
Tattletail: Hehehehehehehe! Mark: Jo ..?
Hej ...
H-Hi ..
Poriadku ..
Hej kamoš.
Tattletail: Me závrat ... hehehehehe!
Yea-
Da da da de doo (Uh ...)
Mark: * nervového smiech *
La la la la Laa
La la la la (Um ...)
Mohli by ste .. mohol Knižný BY STE hubu?! * Tattle Tail Lala a Da Daing cez Mark *
Mark: Hohohohoho
La la la la la da da da di robiť dooo, la la la la la la- (Um ...)
Čo sa stane, keď som jednoducho odíď a dôjdu batérie?
* Tattletails spev dostáva hlbšie a pomalšie *

German: 
*SCHEPPERN*
Ist das Tattletail?
Das klingt so, als wäre es vielleicht die Waschmaschine...
Da kann ich nicht hin...
In den versteckten Raum...
Oh, ES IST DIE WASCHMASCHINE.
OH NEIIIN!
Oh neeeeeein!
Ooh, *liest* "Etwas Kleingeld...
Ei Nummer vier gefunden."
Oh Junge.
[Tattletail:] *lacht* "Hehehehehee"
OH
Hey....
Hiii
Okay...
Hey Kumpel.
[Tattletail:] "Ich SCHWIIIINDELIG, hehe hehe!"
Jaa-
*singt*
*nervöses Lachen von Mark*
*singt weiter*
[Tattletail:] "LA LA LA LA LA"
Könntest du... Könntest du EINFACH DIE SCHNAUZE HALTEN?! [Tattletail:] "LA LA LAAAA LALALALA"
*lacht*
*Tattletail singt einfach weiter*
Was passiert eigentlich, wenn ich seinen Akku komplett aufbrauche?
*singt weiter*

Russian: 
*СТУКИ*
Это TATTLETAIL?
Звучит, будто это может быть стиральная машина...
Не могу пройти туда...
Спрятанная комната...
О, и вправду.
О, нееет.
Ооо, нееет
ооо- Разменные монетки..
*Нашёл яйцо #4"...
Ох
Tattletail: *смех" Хехехехехе!!
ОХ!
Хей!
П-Привет...
Окей..
Эй, дружок
Tattletail: МОЯ ТОШНИИИТ Хи-хи-хи-хи-хи!
Ага
*поёт*
Марк: *Нервный смех*
*Продолжает петь*
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА
Мог бы ты... мог бы ты-- МОГ БЫ ТЫ, БЛ*ТЬ, ЗАТКНУТЬСЯ?! ЛА ЛА ЛА ЛА ЛАААА ЛАЛАЛАЛА
Марк: *Смеётся*
*До сих пор поёт*
Что случится, если у него просто закончится батарейка?
*всё ещё поёт*

Swedish: 
Vad är det där?
(Ljudet bara pågår, medan Mark andas knappt.)
Är det Tattle Tail? Det låter som om det skulle kunna vara en tvättmaskin...
Kan inte gå där... Hemliga rummet... Åh... det är det... Åh nej...!
Åh nej...!
Lite små växel... Fann ägg nummer fyra...Åh boy...
Åh hej... Hejsan, okej.
- Hej kompis...
- Mig snurrig.
- Ja...
- (Tattle Tail börjar att sjunga läbbigt dallrande.)
-Kan du...?
- (Sjunger högre allteftersom)
Kan du HÅLLA KÄFTEN FÖR I HELVETE?!
(Tattle Tail vägrar att sluta och Mark börjar att grina.... 
Igen)
Vad...Vad händer om jag låter batterierna dö ut?
(Sjungande dör ut och går saktare och det bara... blir läskigare allt eftersom ju mer batteriet dör...)

Korean: 
*철컹거리는 소리*
거기 TATTLETAIL 이냐??
이 소리는 세탁기에서 나는 소리 같은데요...
여기론 못 가고...
숨겨진 방...
어- 세탁기가 맞네요.
아 안 돼...
아아안 돼애애...
아아... 동전...
[ 발견된 달걀 #4 ]
아, 세상에.
Tattletail : 히히히히히!
아.
이봐...
안-안녕...
좋아...
어이, 친구.
Tattletail : 나 어지러워어어, 히히히히히!
그렇겠-
TT : 따라라따리라, 라~
*긴장한 웃음*
TT : 라라라, 라라라라,
TT : 라 라 라 라 라~
너 좀... 너 좀- 너 좀 닥치면 안 되겠냐?!
TT : 라 라 라 라 라아아아~ 라라라라
*웃음*
TT : *노래*
만약에 그냥 배터리가 떨어질 때까지 놔두면 어떻게 될까요?
*계속 노래 중*

English: 
*Clunking Sounds*
Is it Tattletail?
It sounds like it might be a laundry machine.
Can't go there..
The hidden room..
Oh- It is.
Oh nooho...
Ohhh nooo.
shooosh- Loose change..
"Found egg #4"..
Ooh boy-
[Tattletail:] Hehehehehehehe! 
[Markiplier:] oOh...
Heey...
H-Hi..
Okay..
[Markiplier:] Hey buddy-
[Tattletail:] Me dizzy... Hehehehehe!
[Markiplier:] Yea. I bet-
[Tattletail:] *singing* Da da da dee da daa!
[Markiplier:] *nervous giggles*
[Tattletail:] *singing* Da da da da
[Markiplier:] C-can you-
[Tattletail:] *singing* la la da da de daa la la la la
[Markiplier:] Could you... Could you SHUT THE FUCK UP?!?!!?!
[Tattletail:] *singing; gradually getting deeper and slower* la la la la
[Tattletail:] *singing* la da da da de do doooo
[Tattletail:] *singing* la la la la la la la
[Markiplier:] Wh- What happens if I just let him go and run out of battery?
[Tattletail:] *singing; gradually getting deeper and slower while the camera zooms in on Tattle's face* la la la la

Danish: 
*Banke-lyd*
Er det Tattletail?
Det lyder som om det måske er en vaskemaskine...
Kan ikke gå derind...
Det hemmelige rum...
Åh - DET ER DET.
Åh nej
Åh neeej
Ooooh... løse mønter
"Fandt æg #4"...
Åh mand..
TT: *Griner* Hehehehehe
Åh.
Hey...
H... hej...
Okay...
Hej ven.
TT: MIG SVIMMEL hee hee hehe
Ja...
*synger*
Mark: *Nervøs latter*
*Synger videre*
LA LA LA LA LA
Kan du... kan du.. KAN DU IKKE HOLDE DIN KÆFT?
TT: LA LA LA LA LAAA LALALAL
Mark: *griner*
*TT synger stadig*
Hvad sker der hvis du bare lader ham løbe tør for batteri?
*Synger videre*

Italian: 
LA LA LA LA LA LAAAAA
LA LA LA LA laaa
LA DA, DA DA DEE, DA DAH
LA LA LA LA LA LAAAAAAAAH
LA LA LA LA laaa
Tattletail: UH Oooohhh
TT: UH Ooooooh Uhhh ooooohhhh ...
TT: * continua a dire "Uh Oh" *
 
TT: Uh hEhEheEEEHeEe!
Tattletail: ORA DI GIOCARE per me!
Tattletail: giochiamoooo!
"Divertiamoci un po'! Trova un vaso nel seminterrato con cui giocare!"
Beh, mi ricordo di un vaso di lì ..
ma uh
Non-
Tattletail: tATTTlEtAIL SONO IOOOO !!!!!!!!!
Sì, sei tu, ok
sei tu al 100%
Non so dove ci potrebbe essere un altro vaso ...
Tattletail: Giochiamo UN GIOCO !!!

English: 
Da da da dii daa do doooo la la la la la la la laaaaaaaaaaaaa
La la la la la laa
La da da daa dee da doaaa!
[Tattletail: ]Uoh do doo deo do doooooohhh  Uhhh ooooohhhh...
laa la la la laaa!..
Uah! ohhhhhhhhhh..
oAH!- oohhhhhhhhhhhhh...
AAH!- OhhHhhhhhhhhh...
aA! oOhhhhhhhhwhhww
aAA!- oOhhHhhwhhhhhwhhw
AAH!- oOooohhhHWhwhhhhhhh
[Markiplier:] *uneasy laugh*
oAH!-
[Tattletail:] hEhehee!
[Tattletail:] Play time for me!
[Tattletail:] Game ooooon!
[Markiplier:] "Let's have some fun! Find a vase in the basement to play with!"
[Markiplier:] Well I remember there being a VASE up there, but uh
I don't kno wh-
[Tattletail:] *loudly* Tattletail, that's me!
[Markiplier:] Yeah that is you alright. That is 100% you...
[Markiplier:] Yeah I dunno where there would be 'nother vase to play with
[Tattletail:] *loudly* Let's play a game!

Korean: 
라 라 라 라 라 라아아아
라 라 라 라 라아아
라 다, 다 다 디, 다 다하
라 라 라 라 라 라아아아아...
라 라 라 라 라아아...
TT : 어어↗어어어우↘
TT : 어어↗어어어우↘, 어어↗어어어우↘
TT : 어어↗어어어우↘, 어어↗어어어우↘, 어어↗어어어우↘...
*긴장한 웃음*
TT : 어- 이히히!
TT : 게임하자아아!
Tattletail : 게임 시이이작!
[ 놀아 봅시다! 가지고 놀 꽃병을 지하실에서 찾으세요! ]
흠, 제가 기억하기론 이 쪽에 화분이 있었는데요...
그래도 어...
잘 모르겠-
TT : TATTLETAIL, 그게 나야!
맞아, 그게 너야.
100퍼센트 너 맞아.
또다른 꽃병은 어디 있는지 모르겠네요...
TT : 우리 게임하자!!!

Slovak: 
Da da da diami DAA sa dooo la la la la la la la laaaaaaaaaaaaa (Mark).
La la la la la Laa (To je Creepy ste nepomáha)
La da, da da da da da da di dooooo (Zväčšenie nepomáha)
La la la la la Laaaah (Just dal tú prekliatu vec na nabíjačke!)
Laa la la la laaa (Kto vedel, že TattleTail mal široký hlasový rozsah?)
Tattletail: Uh ohhhhhhhhhhh (Jo Uh-oh má pravdu ...)
(Opäť) Tattletail: Uh ooooohhh uhhh ooooohhhh ...
* Tattletail stále hovorí jéje veľmi pomaly a Mark je naozaj vydesil *
Uhuhuhuhuuuhuu (Stálo to za to, Mark?)
TT: uh- Hehehe! (A je to!)
Tattletail: Doba prehrávania pre mňa!
Tattletail: Hra ooooon!
"Poďme sa baviť! Nájsť vázu v suteréne hrať s!" (Ach jo ...)
Dobre si spomínam existenciou * podivne svete Vase * tam ..
ale uh
nemyslím kn-
Tattletail: TATTLETAIL, to je MEE !!
Jo, to je v poriadku vy.
To je 100% vy.
Neviem, kde by iný váza ...
Tattletail: LET'S Hrať hru !!!

German: 
[Tattletail:] "LA LA LA LA LA LAAAA
((Stimme wird verzerrt))
LALALALALAAA
((Diese Augen...))
LA DA DA DA DEE DA DAH
((er möchte doch nur...))
LA LA LA LA LA LAAAAAAAAH
((dass du ihn begleitest...))
LA LA LA LA LAAA
((in die HÖLLE!!!!))
UH OOOOH!
UH OOOH UH OOOH
UH OOOOH!" 
((und so weiter und so fort))
*Mark lacht nervös*
[Tattletail:] "Uhh, EeeehhEhhhE!
Spielzeit für mich!
LOOOOS GEEEHTS!"
*liest* "Lass uns etwas Spaß haben! Finde eine Vase im Keller, mit der wir Spielen können"
Tja ich kann mich an eine Vase oben erinnern,
aber ähm...
ich weiß nicht, ob-
[Tattletail:] "TATTLETAIL, DAAS ICH!!"
Ja, das bist du.
Das bist 100-prozentig du.
Ich weiß nicht, wo eine andere Vase sein soll...
[Tattletail:] "LASS UNS EIN SPIEL SPIELEN!"

Portuguese: 
La la la la la la la loooo
la la la la lo lo loo
da da da da diii da daa
la la la la la la la laa
lo lo lo lo lo lo looooo...
Tattletail: Uh oooooooooh...
(denovo) Uuuuuh ooooooh.... UUh oooooh..
(mais uma vez) Uuuuuuh oooooooooooooh.... Ohh uuuuuuuh...
*risada de agonia/medo*
Tattletail: Uu- Hehehe!
Tattletail: Tempo de brincar pra mim! Brincaaar!
Tarefa: "Vamos nos divertir! Ache um vaso no porão para brincar!"
Bem, eu me lembro que tinha um vaso por aqui...
Maas uuh...
Eu não se-
Tattletail: TATTLETAIL! SOU EEU!!!
Sim, é você. Certo.
Isso é 100% você.
Eu não sei onde tem onde tem um outro vaso aqui..
Tattletail:Vamos jogar um joogo!

French: 
Tattletail: LA LA LA LA LA LAAAA
Tattletail: LA LA LA LA LAAA
Tattletail: LA DA, DA DA DEE, DA DAH
Tattletail: LA LA LA LA LA LAAAAAAH
Tattletail: LA LA LA LA LAAA
Tattletail: Uh OoOoHHH
Tattletail : UH OOooOoh Uhhh ooooohhhh...
Tattletail : *Continue de bugger et chante toujours faux*
*Rigole très nerveusement*
Tattletail: Uh- hEhEheEEEHeEe
Tattletail: C'est l'heure de jouer !
Tattletail: C'est parti !
"Amusons nous un peu ! Trouver un vase avec lequel jouer dans le sous-sol"
Je me souviens d'avoir vu un vase là haut
Mais euh...
Je sais p-
Tattletail: Tattletail c'est moi !!!!!!
Oui,je sais que c'est toi.
C'est 100% toi.
Je sais pas où trouver un autre vase...
Tattletail: Jouons à un jeu !!!!

Hungarian: 
LA LA LA LA LA LAAAAA
LA LA LA LA LAAA
LA DA, DA DA DEE, DA DAH
LA LA LA LA LA LAAAAAAAAH
LA LA LA LA LAAA
Tattletail : UH OoOoHHH
(Again) TT: UH OOooOoh Uhhh ooooohhhh...
TT: *Keeps saying "Uh Oh"*
*Nagyon ideges nevetés*
TT: Uh- hEhEheEEEHeEe!
Tattletail: JÁTÉK IDŐ VAN!
Tattletail: Játszuuuuuunk!
*Szórakozzunk! Találj egy vázát, hogy játssz vele!"
Hát, emlékszekhogy van egy váza ott fent..
De öö
Nem tud-
Tattletail: Tattletail az én vagyok!!!!!!
Igen, az te vagy.
Az 100% te vagy.
Nem tudom lehetne valahol egy másik váza...
Tattletail: Játszunk valamit!!!

Swedish: 
(Åh...Den tittar på dig...)
(Ja du, som tittar på det här just nu!)
(Den vet vart du bor nu!)
(Titta inte rakt in i ögonen!)
(Den suger ut din själ och sinnen!)
(DU FÖRBLIR FAST I DESS PLASTIGA FÄNGELSE OCH SAKTA SMÄLTS PLÅGSAMT I DESS MAGE!!!)
(FLY!! TATTLE TAIL VILL SLUKA ALLA SJÄLAR OCH SMÄLTA ER ALLA TILLS NI BLIR TATTLE TAILS!!!)
(DET ÄR FÖRSENT FÖR ER NU! NI ÄR ALLA TATTLE TAILS BARN OCH TATTLE TAIL ÄR ALLAS BARN!)
(GUD OCH JESUS ÄR DÖD! TATTLE TAIL DÖDADE HIMMEL OCH JORD! ALL HELGE TATTLE TAIL!)
(MÅ HANS PLASTIGA DÖDSBLICK FÖRBANNA ER ALLA OCH FÖRBLI I HANS MÖRKA OCH SJÄLLÖSA SKAL!!)
(Åh, Mark laddade upp dockan? Okej, då är det som vanligt igen. Glöm att nåt hände nyss där, bara lite panik...)
"Låt oss ha lite skoj... Hitta ett vas i källaren att leka med."
Tja, jag minns att det fanns ett vas här borta, men... Jag vet inte...
- Tattle Tail! Det är jag det!
- Det är du nog alltid. Det är du ett hundra procent.
- Jag vet inte om det finns en till vas att leka med..
- Nu leker vi ett lek!

Dutch: 
*Tattletail zingt een demonisch ritueel*
*Tattletail zing door*
*Mark huilt op achtergrond*
*Tattletail zegt dat hij mark gaat vermoorden*
*En zijn famillie*
*Tattletail* Uh-oh
Uh-oh uh-oh
*Mark kijkt nerveus achter zich*
Uhohohoho
*tattletail* hihihi
Tattletail: Speeltijd voor mij!
Tattletail: Laten we gaan spelen!
Laten we plezier hebben! Vind een vaas in de kelder om mee te spelen!
Ik herinner me wel dat daarboven een vaas was.
Maar uh..
Ik weet nie-
Tattletail: TATTLETAIL, DAT BEN IKK!!
Ja, dat ben jij.
Dat is 100% jou.
Ik weet niet of er een andere vaas is.
Tattletail: LATEN WE EEN SPEL SPELEN!

Polish: 
LA LA LA LA LA LAAAAA
LA LA LA LA LAAA
LA DA DA DA DII DA DAA
LA LA LA LA LA LAAAAAAAAA
LA LA LA LA LAAA
OOO OOOOOCH
OOO OOOOOOOOOCH
*powtarza się*
*bardzo nerwowy śmiech*
Tattletail: Oo- hi hi hiii!
Tattletail: CZAS ZABAWY!
Tattletail: Gra rozpoczęta!
"Zabawmy się! Znajdź wazę w piwnicy, żeby się nią pobawić"!
Cóż, pamiętam, że u góry była jakaś waza...
Ale...
Nie wi-
Tattletail: Tattletail to jaa!
Ta, to na pewno ty.
To na 100% ty.
Nie wiem, gdzie może być inna waza-
Tattletail: ZAGRAJMY W GRĘ!!

French: 
 
 
 
 
 
"Oh hooooo"
"Oh hooooo.... Oh ooooooo"
 
 
 
"C'est l'heure pour moi de jouer!"
"Jouoooons!"
"Amusons-nous! Trouve un vase dans le sous-sol pour jouer avec!"
Ben j'me souviens qu'y avait un vase en haut là...
Mais euh...
Je sais pas...
"Tattletail! C'est moiiiiii!"
Oui, en effet, c'est toi
C'est 100% toi
Je sais pas où y aurait un autre vase...
"Jouons à un jeu!"

Spanish: 
*acercamiento a la cara de TT mientras canta xD*
*acercamiento a la cara de TT mientras canta xD*
*acercamiento a la cara de TT mientras canta xD*
*acercamiento a la cara de TT mientras canta xD*
*acercamiento a la cara de TT mientras canta xD*
UH OoHoHHH
UH OoHoHHH UH OoHoHHH
TT: *sigue diciendo ohh ohh*
*Risa muy nerviosa*
TT:UH- hEHehe
HORA DE JUGAR PARA MI!
VAMOOOS!!!
"Vamos a divertirnos un poco! Encuentra un jarrón en el sotano para jugar con el!
Bueno, recuerdo haber visto un jarrón por aqui...
Pero uh
No lo s-
TATTLETAIL SOY YOO!!!
Si, eres tú...
Eres 100% tú (un link Mega no fake xd)
No se donde está el otro jarrón...
Tattletail Saw :VAMOS A JUGAR UN JUEGO!!

Danish: 
L LA LA LA LA LAAAA
LA LA LA LA LAA
LA DA DA DA DEE, DA DAH
LA LA LA LA LA LAAAAAH
LA LA LA LA LAAA
TT: Åh åhhh
TT: ooh uhhh ooooh
TT: *bliver ved med at sige "uh oh"*
*meget nervøs latter*
TT: uh... heeehehehehehe
TT: LEGETID FOR MIG!
TT: Game oooon!
"Lad os lave noget sjovt! Find en vase i kælderen at lege med!"
Jeg husker der var en vase deroppe...
Men øhh..
Jeg ved ik...
TT: TATTLETAIL, DET ER MIG!!!!!
Ja, det er er dig.
Det er 100% dig.
Jeg ved ikke hvor der kunne være en anden vase...
TT: LAD OS LEGE EN LEG!!!

Indonesian: 
Da da da dii daa do doooo la la la la la la la laaaaaaaaaaaaa
La la la la la laa
La da, da da da da da di da dooooo
La La La La La Laaaah
laa la la la laaa
Tattletail: Uh ohhhhhhhhhhh
(Lagi) Tattletail: Uh ooooohhh Uhhh ooooohhhh ...
* Tattletail terus mengatakan Uh Oh sangat lambat *
Uhuhuhuhuuuhuu
TT: Uh Hehehe!
Tattletail: Waktu bermain untuk saya!
Tattletail: Permainan ooooon!
"Mari kita bersenang-senang! Cari vas di ruang bawah tanah untuk bermain!"
Yah aku ingat ada vas di atas sana ..
tapi uh
Saya tidak ta-
Tattletail: tATTTlEtAIL ITU sAya !!!!!!!!!
Ya, itu adalah Anda baik-baik saja.
Yang 100% Anda.
Saya tidak tahu di mana akan ada vas lain ...
Tattletail: Mari Bermain GAME !!!

Thai: 
ด่า ดา ด๊า ดี ด่า ดู่ดดด ล่า ล๊า ลา ลา ลา ล๊ะ ลาลาาาา
ล่า ล๊า ละ ลา
ล่า ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดี ดะ ดู่ดดดดด
ล่า ล๊า ลา ละ ลา ล่าาาาาา
ล่ะ ลา ล่า ลา ลาาา
Tattletail:โอ๊ะ โอออออออออ!
Tattletail:โอ๊ะ โออออออ!โอะ โออออออ!
*มันยังร้องโอ๊ะโอต่อไปช้าๆ*
โอ๊ะโอออออออออ!
Tattletail:โอ๊ะ-ฮิๆๆ!
Tattletail:ถึงเวลาเล่นของชั้น!
Tattletail:เริ่มเกม
"มาทำไรหนุกๆกัน!หาเเจกันในชั้นใต้ดินมาเล่นด้วย!"
เยี่ยม ผมจำได้ว่ามีเเจกันอยู่ข้างบนตรงนั้น...
เเต่ เอ่อ..
ผมไม่รู้-
Tattletail:Tattletail คือชั้นเองงงง!!!
ช่าย,นั้นคือแกล่ะนะ
เป็นเเก100%เลย
ผมไม่รู้ว่าเเจกันอันอื่นอยู่ไหน
Tattletail:มาเล่นเกมกันนน!!!

Turkish: 
*Tattletail: LA DA DA DA Rİ DA DAAA LA LA LA LA LA LAAAA LA LA LA LA LA*
*Tattletail:  DA DA DA Rİ DA DAAA LA LA LA LA LA LAAAA LA LA LA LA LAA*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
*Tattletail: A- ooouuğğhhh*
Hohohohoooohoooğğğ
*Tattletail: Hih hih hii. Benim için oyun zamanı. Oyun başlasın!*
"Biraz eğlenin! Bodrumda oynamak için bir vazo bul."
Pekala, bir vazo olduğunu hatırlıyorum... Ama...
Ben bil-
*Tattletail: Tattletail! İşte benim!*
Evet, sensin. Pekala...
Yüzde yüz sensin...
Başka bir vazoyu nerede bulacağımı bilmiyo-
*Tattletail: Hadi bir oyun oynayalım!*

Russian: 
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛААААА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛААА
ЛА ДА, ДА ДА ДИ, ДА ДА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛАААААААА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛААА
Tattletail: ОЙ-ЁЙ
(Снова) TT: ОЙ-ЁЙ ОООЙ-ЁЙ
TT: *Продолжает говорить "Ой-Ёй"*
*Очень нервный смех*
TT: Ой-хихихи!
TT: МНЕ ПОРА ИГРАТЬ!!!!
TT: Начинаем игруууу!!!
"Давай повеселимся! Найди вазу в подвале, с которой можно поиграть!"
Ну, я помню одну вазу там наверху...
Но, эм
Я не знаю-
TT: TATTLETAIL, ЭТ Я!!!!
Да, это ты, ладно
Это на 100% ты.
Я не знаю где бы там была другая ваза...
TT: ДАВАЙ ПОИГРАЕМ В ИГРУ!!!

Dutch: 
OH OKE, GOED. LATEN WE EEN SPEL SPELEN.
OKE.
Waarom is da-. Waarom is da-
Tattletail: IK HOU VAN SPEELTIJD MET JOU!
*SHOOM*
J-jij weet niet of jij van mij houdt.
Oke, goed dan.
SPELEN!!!
Goed, we gaan het breken-
Mark: FFFFFFFFFFF
FUCK
*Geluid
Uh oh... uh oh.. oh nee.
Tattletail: AAauuHH!! AAAuuuHHHHH!!!!!!
Tattletail: AAAAHHHH!!! Mark: Goed alles is okay- (Het is niet oke Mark.)
Tattletail: AAAHHHH!!!!!!
*Geschud*
oke..
Dat is een raar.. Oh nee.
Taak: Oh nee. ...?!
Taak: OH NEE!?!???
WAT DE FUCK BETEKENT DAT?
WAT DE FUCK  IS ER GEBEURD?
Ohh-
*Licht gaat uit* O_O
*Schud zaklamp*
Uuooooooohhhh..
*Pakt tattletail opnieuw in*
Maar WAT DE FUCK WAS DAARBOVEN??
Tattletail: TATTLETAIL DAT BEN IKK
WHAT DE FUCK IS DAARBOVEN!
oh het is een kelderdeur.

Korean: 
아 알았어, 좋아, 게임 하자고!
좋아.
왜 여기- 왜 여기-
TT : 너랑 숨바꼭질 하는 거 재밌어!!
알았어, 좀- 너는 나 잘 모르잖아!
넌 잘 모르잖아...나를 사랑하는지.
좋아요, 그럼.
놀자!!
놀자!!
 
망할...
 
안 돼... 안 돼... 안 돼...
TT : 아아아!! 아아아아아!!!
TT : 아아아아!!!!
Mark : 알았어, 다 괜찮아-
TT : 아아아아!!!!
 
좋아요,
방금 굉장히 이상한- 오, 안 돼.
[ 할 일 : 오, 이런.] ...?!
할 일, 오 이런?!???!!
저게 시* 무슨 뜻이야?!!?!
뭔 일인 거야?!?!
오오-
 
 
오오오오오오...
[ Tattletail을 다시 포장해 놓으세요. ]
근데 방금 저기 있던 게 뭐야?!?!
TT : TATTLETAIL, 그게 나야!!
시* 방금 저거에 있던 거 뭐냐고?!?!
아, 이거... 천장문이네...

Thai: 
โอ้ โอเค, เอาล่ะ มาเล่นเกมกัน
โอเค
ทำไมมั- ทำไมมัน-
Tattletail:ชั้นชอบเวลาเวลากับเธอ!!!
โอเค เเกจะ-เเกเเทบจะไม่รู้จักฉันเลย!
เเกไม่รู้ถ้าเเก...รักฉัน
โอเค,ต่อไปก็
กำลังเล่น!
เอาล่ะ พวกเราจะพังมัน-
*เพล้งงง*
เชี่ย
*เสียงแปลกๆ*
โอ๊ะโอ...โอ๊ะโอ...โอ้ไม่
Tattletail:อ๊าาาาาา!!!อ๊าาาาาาาา!!!
Tattletail:อ๊าาาาา!!!
มาร์ค:เอาล่ะ ทุกอย่างโอเค-
Tattletail:อ๊าาาาา!!!
*เขย่าไฟฉาย*
โอเค
นั้นมันห่าพิลึก-โอ้ไม่
"หน้าที่:โอ้ ไม่นะ..."..!?
"หน้าที่: โอ้ ไม่นะ"!!?!!??!!?!???
นั้นมันหมายความว่าเชี่ยอะไรว่ะ?!
มันเกิดห่าอะไรขึ้น?!
โอ้ออ-
*ไฟดับ*(0o0)!
*เขย่าไฟฉาย*
โอ้อออออ
"ห่อTattletailกลับกล่อง"
แต่ ที่อยู่บนนั้นคือหรรมอะไร?
Tattletail:Tattletailคือชั้นเองงงงง!!!
เชี่ยไรอยู่บนนั้น?!!?!?!?
โอ้ นั้นมัน...ประตูห้องใต้ดิน...

Hungarian: 
Ó, OKÉ, RENDBEN, JÁTSZUNK.
OKÉ.
Miért van- miért van-
Tattletail: Én szeretek játszani bújócskát veleeed!!!
Oké volnál szíves- Alig ismersz!
N- nem tudhatod, hogy...  szeretsz-e.
Oké, rendicsek.
JÁTSZUNK!!
El fogjuk törni-
*hosszú rémisztő hang*
CSUDÁBA
 
Ó-ó...ó-ó...ó ne
Tattletail: AAauuHH!! AAAuuHHHH!!!!!!
Tattletail: AAAAHHHH!!! Mark: Minden rendben van-
Tattletail: AAAHHH!!!!
*erőteljes rázkódás*
oké
Ez aztán fura- óh ne.
"Feladat: Ó, ne" ...?!
"FELADAT: Ó, NE" ...?!?!!????
MI A FASZT JELENT EZ?!
MI TÖRTÉNT?!
ohh-
*kimúlt a fény* !!! O_O
*zseblámpát merázza*
uuoooohhhh
"Csomagold vissza Tattletailt"
DE MI A RETEK VOLT ODAFENT?!
Tattletail: Tattletail az ééén vagyoook!!!
MI VAN ITT FENT?!?!!?
Ó, ez egy pince ajtó..

Slovak: 
OH v poriadku, v poriadku. ZAHRAJME SI HRU.
OKAY.
Prečo je th- prečo je th-
Tattletail: ME LOVE PLAY čas s tebou !!!! (Udržujú PORCIOVANIE označte!)
* * Shoo
Poriadku by Knižný by ste mi sotva poznám!
Y-Nevieš, či si .. ma miluješ. (Vy stále zmiešané signály Marku?)
Dobre, v poriadku potom.
HRA !!!
Dobre, budeme prestávka IT-
* Náhle napínavý hudba, ako by sme nevedeli, že by sa stalo ... Tiež Mark: FFFFFFFFFF
FUCK
* Desivý hluk *
Uh oh ... uh oh oh no ...
Tattletail: AAauuHH !! AAAuuHHHH !!!!!!
Tattletail: AAAAHHHH !!! Mark: Dobre všetko je jemného (Všetko, čo nie je v poriadku)
Tattletail: aaahhh !!!!
* Intenzívneho trepanie *
dobre
To je divný ass- Ach nie.
"Úloha: Oh No." ...?! (Jo)
Úloha:?!? OH NO !! ????? (Áno)
Čo to sakra má znamenať?! (Ale nie?)
Čo to sakra STALO?! (Výpadku napájanie?)
ohh-
* Zhasne * !! O_O
* Otriasa baterku Intenzívne *
Uuoooohhhh ...
"Wrap Tattletail back up".
Ale čo FUCK tam hore?!
Tattletail: TATTLETAIL Thats MEE !!
Čo to kurva je tam hore?!?!?
Oh to je .. Sklep dvere .. (Scared dverami: Dosiahnutie odomknutý)

Portuguese: 
Ok, certo. Vamos jogar um jogo.
Ok.
Por que o... Por que o...
Tattletail:Eu amo brincar de esconder com você!
Ok, mas você... mal me conhece!
Você não sabe se... ME AMA.
Ok, então está bem..
Brincando!
Certo, nós vamos quebrar isso?
 
Droga!
 
Oh..
Tattletail: Ooooh! Aah!
Tattletail: AAAAAH! Markiplier: Certo, está tudo bem!
Tattletail: AAAH!
*sacudindo a lanterna*
Ok...
Isso é muito estranho!
Tarefa: "OH, NÃO..."!?
TAREFA OH, NÃO???
O que diabos isso significa?
O que diabos aconteceu?
Oh, nã-
*As luzes se apagam*
*Sacudindo a lanterna*
 
 
 
 
 
 

French: 
Oh ok! C'est bon! Jouons à un jeu!
Ok!
Pourquoi que... pourquoi que
"J'adore jouer avec toiiii!"
Ok, mais tu--- tu me connais à peine!
Tu sais pas si tu... si tu m'aimes!
Ok, c'est bon d'abord...
On joue!
Ok, on vas-tu le casser?
 
CHRIST
 
Oh ho... Oh ho... oh non
 
Ok, c'est bon, ça va bien aller!
 
 
Ok
Ça c'est une lampe de poche bizarre- oh non.
"Tâche: Oh non"!?
TÂCHE: OH NOOON?!
ÇA VEUT DIRE QUOI ÇA CHRIST?!
QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ ESTI?!
oOOH..
 
 
Uoooh
"Remballe Tattletail"
MAIS C'ÉTAIT QUOI ÇA EN HAUT CÂLICE?!
"Tattletail! C'est moiiii!"
C'ÉTAIT QUOI ÇA EN HAUT ESTI?!
Oh, c'est... c'est une porte de sous-sol...

English: 
[Markiplier:] Ooh!! Okay! alright! Let's play a game!
Okay-
Why is th- why is th-
[Tattletail:] *loudly* Me love play time with you!
[Markiplier:] Okay, but you- you barely know me-
Y-You don't know if you.. LOVE me.
[Markiplier:] Okay, alright then...
[Markiplier:] Playing...!
Alright, are we gonna break it-?
*sudden suspenseful music*
[Markiplier:] Fuck!
[Markiplier:] Uh oh.
[Markiplier:] Uh oh-
[Markiplier:] Oh no...
[Tattletail:] AAauuHH!!
[Tattletail:] aAAhH!
[Markiplier:] *meakly* okay alright. Everything's fine!
[Tattletail:] AAAHHH!!!!
*VIGOROUS SHAKING*
[Markiplier:] Ookay-
[Markiplier:] That is a weird ass- Oh no
"Task: Oh No" ?!!
""TASK: OH NO""?!?
WHAT THE FUCK DOES THAT MEAN?!
WHAT THE FUCK HAPPENED?!
ohh-
*Shakes flashlight*
[Markiplier:] Ohh, wrap Tattletail back up?
BUT WHAT THE FUCK WAS UP THERE!!?
[Tattletail:] Tattletail that's me!
[Markiplier:] WHAT THE FUCK IS UP THERE?!?!?!?!?!?!
[Markiplier:] Oh it's.. A cellar door..

Turkish: 
OH, TAMAM, PEKALA! HADİ BİR OYUN OYNAYALIM!
TAMAM!
Neden- Neden-
*Tattletail: Seninle saklambaç oynamayı seviyorum!*
Pekala, sen- Beni çok az tanıyorsun.
E-eğer beni seviyorsan, bilmiyorsun.
Tamam, peki o zaman
Oynuyoruz!
Pekala, bunu kıracağız...
Siktir!
A- ovv
O- oov
Oh, hayır
*Tattletail: Aaahh! Ahh!*
Tamam, pekala her şey yolunda...             *Tattletail: Aaah!*
*Tattletail: Ahh!*
Tamam... Bu garip bir şey- Oh hayır.
"Görev: Oh hayır..."?!!
"GÖREV: OH HAYIR..."??!!!!
BU KODUMUN NE ANLAMA GELİYOR?!
LANET OLASI NE OLDU?!!
Oh-
Hooğğhh...
"Tattletail'i geri paketle"
AMA ORADA NE SİKİM VAR?!
*Tattletail: Tattletail! İşte benim!*
KAHROLASI ORADA NE VAR?
Oh, bu- Kiler kapısı...

Danish: 
OH OKAY. LAD OS LEGE EN LEG
OKAY.
Hvorfor er - hvorfor er...
TT: Mig elsker at lege gemme med diiig!
Okay, vil du - du kender mig knap nok
du ved ikke om du... ELSKER MIG
Okay så...
LEGER!!
Okay, vi ender med at ødelægge...
*Pludselig spændingsfyldt musik*
Fuck
*uhyggelig lyd*
uh oh... uh oh... åh nej
TT: AaaaAH!! AaauuHHHH!!!
TT: AAAAAAH!!!
Mark: Okay. Alt er godt...
TT: AAAAH
*Voldsom rysten*
Okay
Det var mærkeligt... åh nej
"Opgave: Åh nej."...?!
OPGAVE ÅH NEJ?!??!!
HVAD FANDEN SKAL DET BETYDE?!
HVAD SKETE DER LIGE?!
åååh...
*lyset går ud*
*ryster lommelygte
åhhh
"Pak Tattletail ind igen"
MEN HVAD VAR DER DEROPPE?!
TT: TATTLETAIL, DET ER MIIIIIG!!!
HVAD POKKER ER DER DEROPPE?!??!!
nåå... det er en kælderdør

Polish: 
OO, OK. DOBRA. ZAGRAJMY.
OKAY.
Czemu to- czemu-
Tattletail: JA KOCHAĆ GRAĆ CHOWANEGO Z TOBĄ!
Ok, ale ty... Ty ledwie mnie znasz!
N-nie wiesz czy mnie... KOCHASZ.
OK, w porządku.
GRAMY!
Dobra, stłuczemy ją-
*upiorna muzyka*
Kurwa.
*niepokojące odgłosy*
Oo oo... O oo... o nie.
Tattletail: Aaaaa! AAA!!
Tattletail: AAA!! 
Mark: Wszystko jest w porządku-
Tattletail: AAAA!
*potrząsanie*
Okay...
To jest cholernie- O nie.
"Zadanie: O nie..."?!
ZADANIE "O NIE"?!?!
CO TO KURWA ZNACZY?
CO SIĘ KURWA STAŁO?
Ooo-
*światło gaśnie* [czy to śmierć?]
*potrząsanie latarką*
Uuuooooo...
"Zapakuj Tattletail z powrotem".
ALE CO TO BYŁO, DO CHOLERY?!
Tattletail: TATTLETAIL TO JAAA!!
CO TAM JEST, DO KROĆSET?!?!
Oo, to... drzwi do piwnicy...

Italian: 
OH OKAY, va bene. Giochiamo un gioco
VA BENE.
Perché th- perché è th-
Tattletail: Me amaaaare giocare a nascondino con tee !!!!
Va bene sarebbe tu- mi hai appena conosciuto!
I-non so se tu.. mi ami
Va bene, va bene allora.
giocando!!
ok lo romperemo
* Musica di suspense improvvisa *
Cacchio
* Rumore inquietante *
Uh oh ... uh oh ... oh no
Tattletail: AAauuHH !! AAAuuHHHH !!!!!!
Tattletail: Aaaahhhh !!! Mark: bene- Bene va tutto bene
Tattletail: AAAHHH !!!!
 
va bene
Questo è un - strano Oh no.
"Compito: Oh No". ...?!
COMPITO: OH NO?!? !! ?????
CHE CAZZO vuol dire ?!
Che cazzo è successo ?!
ohh-
* La luce si spegne * !!! O_O
* Torcia  *
uuoooohhhh
"Metti via Tattletail".
MA CHE CAZZO c'era lì ?!
Tattletail: tATTLETAIL SOOOONO IOO !!!
Che cazzo c'è lassù?!? !!?
Oh è .. Una porta della cantina ..

Spanish: 
OH OK, BIEN. VAMOS A JUGAR
OK
Porque el- porque el-
YO AMO JUGAR A ESCONDERME CON TIGO!
Ok puedes-Apenas me conoces!
N-no sabes si me... amas
Ok...
JUGANDO!!
Bien vamos a romperlo-
*Súbita música de suspenso*
 
*ruido misterioso*
Uh Oh...Uh oh...oh no...
TT: AAAAUH AAAAUH
Esta bien, todo esta bien-
TT: AAAHHH!!!
 
Ok
Esto es raro- Oh no
"Tarea: Oh no?!"
TAREA OH NO?!
QUE DEMONIOS QUIERE DECIR CON ESO?!
QUE ESTÁ PASANDO?!
Ohh-
*La luz se va*
*Agita la linterna*
Uuoooooh
"Regresa a Tattletail a su caja"
PERO QUE ES LO QUE PASA AQUI?
TT: TATTLETAIL SOOOY YOOO!!
QUE ES LO QUE PASA AQUI?!?!
Oh es...la puerta de4 la bodega

French: 
OH OK, D'ACCORD. JOUONS A UN JEU.
OKAY.
Pourquoi ya- pourquoi ya-
Tattletail: Moi adorer jouer à se cacher avec toi !!!!
Ok tu- Tu me connais à peine !
T-Tu ne sais pas si...tu m'aimes.
Okay, très bien.
JOUONS !!
Bien sûr on va le casser-
*Musique soudaine et effrayante"
MERDE
*Bruit étrange*
Oh oh...oh oh... oh non
Tattletail: *Stresse et tremble de peur* AAauuHH!!! AAAuuHHHH!!!!!!
Tattletail: AAAAHHHH!!! Mark: Tout va bien se passer-
Tattletail: AAAHHH!!!!
*SECOUE TRES FORT*
okay
C'est vraiment étr...Oh non.
"Tâche: Oh Non..."...?!
"TÂCHE : OH NON..."?!?!!?????
CA SIGNIFIE QUOI CE BORDEL
IL S'EST PASSER QUOI?!
ohh-
*Extinction des feux* !!!
*Secoue sa lampe-torche"
uuoooohhhh
"Remballer Tattletail dans sa boîte"
MAIS IL SE PASSAIT QUOI LA HAUT ?!
Tattletail: Tattletail c'est moi !!!!
Y'A QUOI AU DESSUS ?!?!?!
Oh... c'est juste une porte..

German: 
OH, OKAY. NA DANN, LASS UNS EIN SPIEL SPIELEN
OKAY
Warum ist die- warum ist die-
[Tattletail:] "ICH LIEBE, MIT DIR VERSTECKEN ZU SPIELEN!"
Okay, würdest du- Du kennst mich doch gar nicht richtig!
Du-Du weißt nicht, ob du... MICH LIEBST.
Okay, na dann.
Ich spiele!
Ok, wir werden es zerbrechen-
*plötzlich gruselige Musik*
FUCK
*seltsames Geräusch*
Oh oh, oh oh... oh nein.
[Tattletail:] "AAAAAH!! AAAAAH!!"
[Tattletail:] "AAAAAAH!!" 
Okay, alles ist in Ordnung-
[Tattletail:] "AAAAH!!"
*starkes Schütteln*
Okay
Das ist ein scheißkomischer- Oh nein.
*liest* "Aufgabe: Oh Nein..."
AUFGABE: OH NEIN???!!!
WAS ZUM FICK SOLL DAS DENN JETZT HEIßEN????
WAS ZUR HÖLLE IST PASSIERT???
Oooh
*Licht geht aus*
*schüttelt Taschenlampe*
Ooooooh
*liest* "Packe Tattletail wieder ein."
ABER WAS ZUR HÖLLE WAR DA OBEN??
[Tattletail:] "TATTLETAIL, DAS BIN ICH!!!"
WAS ZUR HÖLLE IST DA OBEN??!?
Oh, es ist eine Kellertür...

Indonesian: 
OH OKE, ALRIGHT. LET'S BERMAIN GAME.
BAIK.
Mengapa th- mengapa th-
Tattletail: sAya SUKA BERMAIN PEtaK UmpEt DENGAN KAmu !!!!
Oke akan Anda-Anda hampir tidak kenal aku!
Y-Anda tidak tahu apakah Anda .. LOVE ME.
Oke, baik-baik saja kemudian.
Bermain !!
Baiklah kita akan istirahat itu-
* Musik menegangkan secara tiba-tiba *
Fuck
* Suara menakutkan *
Uh oh ... uh oh ... oh tidak
Tattletail: AAauuHH !! AAAuuHHHH !!!!!!
Tattletail: Aaaahhhh !!! Mark: Alright semuanya baik-baik
Tattletail: aaahhh !!!!
* Gemetar kuat *
baik
Itu adalah ass- aneh Oh tidak.
"Tugas: Oh Tidak." ...?!
TUGAS OH TIDAK?!? !! ?????
APA APAAN artinya itu ?!
APA YANG TERJADI ?!
ohh-
* Cahaya padam * !!! O_O
* Getar senter *
uuoooohhhh
"Bungkus tattletail".
TAPI APA APAAN INI ADALAH UP ADA ?!
Tattletail: tATTLETAIL IIITTTUUU aakkuu !!!
APA APAAN INI UP ADA?!? !!?
Oh itu .. Sebuah pintu gudang ..

Swedish: 
Åh okej! Vi leker ett lek!
- Okej. Varför finns det...?
- Mig älskar leka med dig~!
Okej, men...Du känner mig knappt. Du vet inte om du älskar på mig på riktigt...Okej..
Vi leker! Ska vi göra sönder det?
(Otäck ljud ekar, Mark ångrar att han ens föddes.)
FFFFFFFFFFFFFFFAN!!
Uh oh... Uh oh...Åh nej...!
(Tattle Tail ger ut rädda ljud och piper som fan!)
Okej... Allt är okej.
Okej... Det där är  en helskum... Åh nej...!
"Uppgift: ÅH NEJ"?! UPPGIFT: ÅH NEJ"??!!
VAFAN BETYDER DET!? VAFAN HÄNDE?!
(Mer läbbiga ljud medan Mark skakar på sin ficklampa innan det blir normalt igen... Mer eller mindre...)
"Packa ihop Tattle Tail igen".
- Men vafan var det där uppe?!
- Tattle Tail! Det är jag det!
Va fan är det där uppe??!! Åh det...

Russian: 
О, окей, ладно. Давай поиграем в игру.
Окей.
Почему- почему-
TT: мОЯ ЛЮБИТ ИГРАТЬ В ПРЯТКИ С ТВОЯЯЯ!
Окей, не мог бы ты- Ты почти не знаешь меня!
Т-Ты не знаешь, на самом деле... Любишь ли ты меня.
Окей, тогда ладно
Играю!
Ладно, мы собираемся её сломать-
*Внезапная напрягающая музыка*
Чёрт
*жуткий звук*
Оу оу...ух оу...оу нет
Tattletail: ААааа!! АААууХХХ!!!!!!
Tattletail: АААА!!! Марк: Ладно всё хорошо-
Tattletail: ААА!!!!
*Энергичное встряхивание*
Хорошо
Это странная жопа- О нет.
"Задача: О нет." ...?!
ЗАДАЧА О, НЕТ?!? !! ?????
Какого хрена это значит ?!
ЧТО ЗА ХРЕНЬ ПРОИЗОШЛА?!
оуу-
*Свет гаснет* !!! О_О
*Трясёт фонарик*
ооооооууууу
"Заверните Tattletail обратно".
НО ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТАМ ПРОИЗОШЛА ?!
Tattletail: Tattletail ЭЭЭТ ЯЯЯААА!!!
ЧТО ХРЕНЬ ТАМ?!? !!?
О, это... Дверь в подвал ..

Swedish: 
Det är en dörr till källaren... Okej...Dåså! Okej! Jag ska packa in dig igen!
(Markimoo gråter efter en hona men ingen hör hans ylande...)
- Tattle Tail gå hem~!
"Vissa händelser och VARELSER släcker ned din lampa!"
Mamma är skrämmande...!
(Mark tänker just nu "VAFAN SNACKAR HAN OM NU?!)
Okej... Gå och lägg dig nu, snälla...
(Uppgivet suck)
Inget dåligt kommer hända nu va?
Inget hemskt kommer att hända på vägen tillbaka, va?
Varför märkte jag inte äggen förut? Pommes frites. Fann ägg nummer sex!
Okej, jag kommer inte finna alla äggen garanterad för att jag missade några redan på första natten.
(Tunga fotsteg för ett litet barn...)
Hallå? Hallå? Hallå?
(Har spelkaraktären stora boots på sig eller nåt?)
(Det knackar på dörren! Se hur Mark bara tappar färg)
Vem där?!
Va? Vem där? jag ska svara.
...fan...

French: 
Oh ok
Tant mieux d'abord
OK D'ABORD
J'vais te remballer là
 
"Tattletail retourne à la maison!"
"Certains événements et créatures éteignent votre lampe de poche"
"Maman fait peuuuuur!"
Ok
C'est bon... Fais dodo là!
 
Y a rien de mal qui va arriver, hein?
Y a rien de mal qui va arriver sur le chemin du retour HEIN?!
Pourquoi est-ce que j'ai pas vu ces oeufs-là avant?
Frite...
OEUF #6 TROUVÉ
Ok, j'vais pas trouver tous les oeufs, ça c'est sûr, parce que j'en ai déjà manqué durant la première nuit.
Oh boy...
Allô? Allô?
Allô?
Allô?
 
C'EST QUI?!
HEIIIN?! C'EST QUIIII?!
J'vas ouvrir la porte...
christ
 
Allô?

German: 
Oh, okay...
Na dann
Okay, also gut!
ICH PACKE DICH JETZT WIEDER EIN!
*schluchzt*
[Tattletail:] "Tattletail geht nach Haaaaause!!"
*liest* "Manche Ereignisse oder Kreaturen lassen deine Taschenlampe ausgehen?"
[Tattletail:] "Mama gruuuuuuuselig...!"
Ok
Na gut, GEH BITTE INS BETT!
*SCHÜTTELT*
Es wird nichts Schlimmes passieren, oder?
Auf dem Rückweg wird nichts Schlimmes passieren, ODER?
Warum sind mir diese Eier vorher nicht aufgefallen?
*liest* "Pommes Frites
Ei Nummer sechs gefunden."
Ok, ich werde nicht alle Eier finden, das ist sicher, denn ich habe schon welche während der ersten Nacht verpasst.
Oh Junge.
Hallo? Haaalllooo?
Halllooooo?
Hallo
* es klopft an der Tür*
WER IST DA????
HAH? WER IST DAAAAAA?
Ich gehe an die Tür....
Fuck
*klopfklopf*
HALLO?!

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Oh ok
bene allora
Va bene, va bene!
Ti metto via adesso
* Singhiozzi *
Tattletail: Tattletail va a caaasa !!
"Alcuni eventi e creature possono spegnerti la torcia"?
Tattletail: Mama fa pauuuura ..!
ok
va bene andiamo a letto FAVORE.
 
non mi accadrà niente di male giusto?
non mi accadrà niente di male mentre torno indietro giusto?
Perché non ho notato queste uova prima?
Patatine fritte..
TROVATO UOVO # 6.
OK, non  troverò tutte le uova, questo è sicuro, perché ne ho già perse un po 'la prima notte ..
Oh ragazzi
Ciao? Heeellooo?
Helloooo?
Ciao
 
Chi è là?!?!?!?!
Eh? CHI È  ??
rispondo alla porta...
Fanculo
* Persona continua a bussare *
CIAO?

Danish: 
Okay...
alright...
Okay, alright!
JEG PAKKER DIG NED NU
*klynkelyd*
TT: Tattletail går hjeeeeem!!
"Nogle begivenheder og væsner får din lommelygte til at gå ud"
TT: Mama uhyggelig!
ok
Okay, GÅ I SENG TAK.
*ryster lommelygte*
Der sker ikke noget dårligt vel?
Der sker ikke noget dårligt på vej tilbage vel?!
Hvorfor lagde jeg ikke mærke til de her æg før?
Pommes frites...
FANDT ÆG #6
Okay, jeg kommer ikke til at finde dem alle, for jeg har allerede misset et par stykker den første nat...
Åh mand..
Hallo? Halloooo?
Hallooo?
Hallo
*Banke-lyde*
HVEM DER?!?!?!
HUH? HVEM DER?
Jeg åbner døren
Fuck
*person bliver ved med at banke på døren
Hallo?

Korean: 
오, 알았어.
좋아요, 그러면.
알았어요, 좋아요!
너 다시 포장해서 넣어줄게!
으으으...
TT : Tattletail 집에 간다!!
[ 몇몇 이벤트들과 생명체들은 당신의 후레쉬를 꺼뜨릴 수 있습니다 ] ?
TT : 엄마 무우우우서워...!
알았어.
좋아, 제발 침대로 가라!
 
나쁜 일은 안 일어날 거야, 그죠?
돌아가는 길에 나쁜 일은 안 일어날 거에요, 그죠?
왜 아까는 이 달걀들이 있는지 몰랐지?
[ 프렌치 프라이 ] ...
[ 발견된 달걀 #6 ]
좋아요, 전 이 달걀들을 다 찾진 않을 거에요. 왜냐하면 이미 첫 번째 밤에 몇 개를 놓쳤거든요...
아, 세상에.
여보세요? 누구있어요오?
여보세요?
안녕...
*노크 소리*
거기 누구야?!!??!
허? 밖에 누구냐고??!?!
제가 열어줄게요...
망할...
*계속되는 노크*
누구세요?

Indonesian: 
Oh baiklah
baik-baik saja maka
Oke, ALRIGHT!
Aku akan membungkus ANDA SEKARANG.
* Isak tangis *
Tattletail: Tattletail akan puuuuuulang !!
"Beberapa peristiwa dan makhluk membuat senter Anda mati"?
Tattletail: Mama Menakutkaaaaaaan ..!
baik
baik-baik saja GO TO BED MOHON.
*MENGGOYANG*
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kan?
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi dalam perjalanan kembali KANAN?
Mengapa aku tidak melihat telur ini sebelumnya?
Kentang goreng..
TELUR #6 DITEMUKAN.
OK, aku tidak akan menemukan semua telur, itu sudah pasti, karena saya sudah melewatkan beberapa pada malam pertama ..
Oh Boy
Halo? Halo?
Halo?
Halo.
*Ketukan*
SIAPA DISANA?!?!?!?!
HAH? WHO'S THEEEEREEEE ??
Aku akan menjawab pintu ...
bersetubuh
* Orang terus mengetuk *
HALO?

Slovak: 
Ach jo ...
Dobre teda...
Dobre, v poriadku!
Budem WRAP zálohovať TERAZ.
* * Vzlyky
Tattletail: Tattletail Goo hoooome !!
"Niektoré udalosti a,stvoření ', aby vaše baterka zhasne"?
Tattletail: Mama Scaaaaaaary ..!
* Čas Wrap zálohujete *
Ok ..
Dobre, ísť do postele, prosím.
* Otrasie intenzívne *
Nič zlé sa nestane v poriadku?
Nič zlé sa nestane na spiatočnej ceste, nie?
Ako to, že som si všimla tieto eggs-
* * Shoo
-before? (Srry Aj rez ťa Mark!)
Francúzsky smažiť .. (mňam!)
FOUND vajíčko # 6.
OK, nebudem si všetky vajcia, to je isté, pretože už som vynechal niektoré na prvú noc ..
(Ya Think?)
ach jo
Ahoj? Ahoj? (Mark Phone Guy potvrdené)
Ahoj? (Áno Hi)
Ahoj. (Zbohom)
* * Klepanie
* Otrasy intenzívne! *
KTO JE TAM?!?!?!
Čo? KTO JE THEEEEREEEE?
Idem otvoriť dvere ... (To je dôvod, prečo nemôžete žiť v hre Mark)
Fuck.
* Osoba drží klope *
AHOJ?

Spanish: 
Oh ok
Muy bien...
Ok, CORRECTO
TE VOY A DEVOLVER AHORA
*Sollosos*
TT: TATTLETAIL IR A CASAA!!
"Algunos eventos y criaturas harán que tu linterna se apague"?
TT: Mama es aterradoraaaaa!
Ok
Muy bien, VETE A LA CAMA PORFAVOR
*Agitar*
Nada malo va a pasar verdad?
Nada malo va a pasar en el camino de vuelta verdad?
Por que no ví este huevo antes?
Papa frita
HUEVO #6 ENCONTRADO
Ok, no voy a encontrar todos los huevos, eso seguro, porque ya perdi uno en la primera noche...
Oh chico...
Hola?Holaaaaa?
Holaaaa?
Hola...
*Tocan la puerta*
QUIEN ESTÁ AHÍ?!?!
EH? QUIEN ESTA AHÍ?!?
Voy a abrir la puerta...
 
*La persona sigue tocando*
HOLA?

Turkish: 
Oh, tamam. Peki o zaman...
Tamam. Pekala!
Şimdi seni geri paketlicem!
Iıığğğvvvv...
Hıhıhıhığğğğ...
*Tattletail: Tattletail, eve gider~*
"Bazı olaylar ve yaratıklar, fenerini söndürür"?!!            *Tattletail: Annecik korkunç!*
Tamam...
Pekala. Yatağa git lütfen!
Yığhh..
Kötü bir şey olmayacak, dimi?
Geri dönerken kötü bir şey olmayacak, DİMİ?
Neden bu yumurtaları daha önceden fark etmedim?
"Yağ kızartması"
"6. yumurta bulundu"!
Pekala, elbette bütün yumurtaları bulmayacağım çünkü ilk gecede zaten kaçırdıklarım oldu.
Ih, ıdımım..
Aloo?
Meraba??
Merhaba?
Miraba?
KİM VAR ORADA?!!
Haahhh??!
KİM VAR ORADA??
Kapıya bakacağım~
Siktir.
Merhaba!!

English: 
[Markiplier:] Oh okay...
[Markiplier:] Alright then...
[Markiplier:] Okay- Alright-
[Markiplier:] I'ma wrap you back up now...
[Markiplier:] Uuuggh.. Uhuhuuhughg ...*whimpering*
[Tattletail:] Tattletail go home...
"Some events and CREATURES make your flashlight go out?"
[Tattletail:] Mama Scaaaaaaary..!
ok.. [But then again I did]
Alright... go to bed please...
*flashlight shake*
euh..
Ugh
Nothing bad's gonna happen right?
Nothing bad's gonna happen on the way back, RIIGHT?
Why didn't I notice these eggs before?
French fry.
FOUND EGG #6.
Ok, I'm not gonna find all the eggs, that's for sure, because I already missed some on the first night..
eoh boy.
Hello? Hello?
Hello?
Hello.
*Knocking*
*flashlight shake*
WHO'S THERE?!?!?!
HUH? WHO'S THEEEEREE?
I'm gonna answer the door...
Fuck.
*Still knocking*
HELLO?

Thai: 
โอ้ โอเค
งั้นก็
โอเค,เอาล่ะ
ฉันจะห่อเเกกลับลงกล่องล่ะ
งือฮืออๆๆ
Tattletail:Tattletailกลับบ้าน!!!
"บางเหตุการณ์เเละบางสิ่งจะทำไฟฉายคุณดับ"?
Tattletail:หม่าม๊าน่ากลัวววววว...!
โอเค
เอาล่ะ ไปนอนทีเถอะ
*เขย่าไฟฉาย*
จะไม่มีไรเเย่ๆเกิดขึ้นใช่ไหม?
จะไม่มีไรเเย่ตอนกลับใช่ไหม?
ทำไมผมถึงไม่กล่าวถึงไข่พวกนี้มาก่อนเลย?
เฟรนช์ฟราย
เจอไข่เบอร์6#
โอเค,ผมจะไม่ตามหาไข่ทั้งหมดเพื่อความชัวร์ 
เพราะผมพลาดมันไปบ้างในคืนเเรก
โอ้ เวร
ฮัลโหล?ฮัลโล?
ฮัลโหล?
ฮัลโหล
*ก๊อกๆๆๆ*
นั้นใคร!?!?!?!!
ห๊า?นั้นใครรรรรร????
ผมจะลองตอบรับประตูดู...
เชี่ย
*ก๊อกๆๆๆๆๆ*
หวัดดี?

Dutch: 
Oh oke..
Goed dan.
OKAY, GOED.
IK PAK JE NU WEER IN.
 
Tattletail: Tattletail naar huuuuuiiiisss!!!
Sommige gebeurtenissen en wezens zorgen ervoor dat je zaklamp uitgaat.
Tattletail: Mama eeenngggg..!
Ok..
Oke, ga naar bed alsjeblieft.
*geschud*
Niks ergs gaat gebeuren toch?
Er gaat niks ergs gebeuren op de weg terug TOCH?
Waarom merkte ik deze eieren niet op?
Frans frietje..
EI GEVONDEN #6
Okay, ik ga niet alle eieren vinden, daar ben ik zeker van, omdat ik er al een paar gemist had in de eerste nacht.
Oh jongen.
Hallo? Hallo?
Hallooo?
Hallo?
*Geklop*
WIE IS DAAR!?!?!?
HUH? WIE IS DAAAARRR!
Ik ga de deur open doen.
Fuck
*Persoon blijft kloppen*
HALLO?

Russian: 
Ох окей
ладно
Окей, ЛАДНО!
Я СЕЙЧАС ЗАВЕРНУ ТЕБЯ ОБРАТНО.
*Рыдания*
Tattletail: Tattletail идёёт домооой!!
"Некоторые события и существа выключают твой фонарик"?
Tattletail: Мама Страааашная..!
ОК
ладно ИДИ СПАТЬ ПОЖАЛУЙСТА
*ТРЯСЁТ ФОНАРИК*
Ничего плохого не случится сейчас, правда?
Ничего плохого не случится на обратном пути ПРАВДА?
Почему я не замечал эти яйца раньше?
Картошка фри..
НАЙДЕНО ЯЙЦО #6.
Хорошо, я не собираюсь находить все яйца, это точно, потому что я уже пропустил некоторые в первую ночь ..
Оу, чувак
Привет? Приииивет?
Привееет?
Здравствуйте
*Стук*
КТО ЗДЕСЬ?!?!?!?!
А? КТО ЗДЕЕЕСЬ ??
Я отвечу на дверь ...
Чёрт
*стук продолжается*
ЗДРАВСТВУЙТЕ?

Polish: 
O, okay.
W porządeczku.
OKAY, W PORZĄDKU!
OPAKUJĘ CIĘ TERAZ Z POWROTEM.
*chlipanie*
Tattletail: Tattletail idzie dooom!
"Niektóre wydarzenia i stwory sprawiają, że twoja latarka gaśnie"?
Tattletail: Mama strasznaaaa!
OK.
Dobra. IDŹ DO ŁÓŻKA, PROSZĘ.
*potrząsa*
Nic złego się nie wydarzy, prawda?
Nic złego się nie wydarzy w drodze powrotnej, PRAWDA?
Czemu wcześniej nie zauważyłem tych jajek?
Frytka...
Znalezione jajko #6.
OK, na pewno nie uda mi się zebrać wszystkich jajek, bo już przegapiłem kilka podczas pierwszej nocy...
Rany...
Halo? Halooo?
Haloooo?
Halo?
*pukanie*
KTO TAM?!?!?!
HA? KTO TAAAAAM?
Zamierzam otworzyć drzwi...
Kurwa.
*pukanie wciąż trwa*
HALO?

French: 
oh ok
très bien
Ok, très bien !!!
Je vais te remballer maintenant !!
*sanglots*
Tattletail: Tattletail rentre à la maison !!!
Conseil : "Des situations et créatures éteignent vôtre lampe-torche"
Tattletail: Maman fait Peeeeeeeeeeeur..!
ok
ok va dormir s'il te plaît.
*secoue*
Rien de mal va se produire pas vrai ?
Rien de mal va arriver sur le retour PAS VRAI?
Pourquoi j'ai pas remarquer ces oeufs plutôt?
Frites
OEUF TROUVE #6
OK, Je ne vais pas trouver tout les oeufs, c'est sûr, parce que j'en ai déjà loupé dans la première nuit
oh mec
Salut? Saaaluuut?
Salluuut?
salut
*cognement de porte*
QUI EST LA ?!?!?!?!
HEIN? QUI EST LAAAAA ???
Je vais ouvrir...
merde
*La personne continue de cogner*
SALUT ?

Hungarian: 
ó, oké
jólvan
oké, JÓLVAN!
VISSZACSOMAGOLLAK AKKOR.
*zokogás*
Tattletail: Tattletail meegy haaaaza!!
"Néhány esemény és teremtmény lekapcsolja a zseblámpád"?
Tattletail: Mama ijeeeeessztő..!
ok
rendben MENJÜNK ALUDNI KÉRLEK.
*ráz*
Semmi rossz nem fog történni ugye?
Semmi rossz nem fog történni visszafele UGYE?
Miért nem vettem észre ezeket a tojásokat korábban?
Hasábburgonya..
6. tojás megtalálva.
Oké, nem fogok minden tojást megtalálni, mert már kihagytam párat az első éjjel..
ó, jaj
Hello? Heeellooo?
Helloooo?
hello
*kopogás*
KI VAN OTT?!?!?!?!
HE? KI VAN OTT??
Az ajtónak válaszolok...
baszki
*személy tovább kopog*
HELLO?

Danish: 
Jeg prøver... Jeg prøver at åbne...
Hallo
*Ryster lommelygte*
*banken fortsætter*
Hallo
HALLOOOOOO?
Øøh Yello?
Yello?
Okay ved du hvad? Fortsæt med at banke på.
Jeg går i seng nu.
JEG GÅR I SENG... JEG HAR FÅET NOK AF DET HER MARERIDT-LAND.
Jeg ved ikke hvad fanden der foregår..
*mystisk sci-fi musik*
Doo doo doo doo
"Tag lommelygten"
ÅH
Okay så
Hvad er det for en lyd?
"slibende lyd"
ÅH ER DET HVAD DU KALDER "SLIBENDE"?
OKAY.
Jeg tror jeg ville kalde den "de fortabte hvaler"
Alle mine mareridt samles omkring et område
fuck
Eeh
NUAAH

Italian: 
Sto cercando di ... cercando di rispondere ...
Ciao
 
* Bussare continua *
Ciao
CIAOOOOO?
Eeehh HEILà?
Heilààà?
Va bene, insomma sai cosa c'è, continua a bussare
Sto solo andando andare a letto ora.
vado a letto ... ho avuto abbastanza di questo posto da incubo
Non so che cosa CAZZO sta succedendo ..
 
Doo doo doo doo doo
"prendi la torcia"
OH.
BENE ALLORA.
Cazzo è questo RUMORE ?!
"Il rumore stridente"
OH, OH è quello che chiamiamo "stridente"?
OH OK.
Penso che lo chiamerei "Le balene dei dannati"
Tutti i miei incubi affluiscono in un'unica area.
Fanculo
eeeee
NUUAAHHH

French: 
J'essaye de... d'ouvrir...
Salut
*secoue*
*Cogne toujours*
salut
SAAAAAALUUUUT?
SaaAAaaluut?
S'lut?
Ok je sais pourquoi tu continue de frapper à ma porte
Je vais aller me coucher maintenant.
JE VAIS DORMIR... J'EN AI MARRE DE CET ENDROIT CAUCHEMARDESQUE
Je ne sais même pas ce qu'il se passe bordel..
*Musique de Science-Fiction mystérieuse*
*Imite la musique*
"Prenez la lampe-torche"
OH.
TRES BIEN.
PUTAIN, C'EST QUOI CE BRUIT ?!
"un bruit de grincement"
OH, OH C'EST CA QUE T'APPELLES UN "GRINCEMENT" ?
OH OKAY
J'appellerais plutôt ça "Les baleines des enfers"
Tous mes cauchemars réunit dans un seul endroit.
merde
EEEee
NUUAAHHHH

French: 
J'essaye de... d'ouvrir la porte...
Allô?
 
 
Allô?
Aaalllô?
AAAALLÔ?
EEEEHYALLO
Y'allô?
Ok, t'sais quoi, continue à varger
J'vais juste aller me coucher là.
J'vas me coucher! J'en ai assez du pays des cauchemars.
Je sais pas ce qui s'passe esti...
 
 
"Prendre la  lampe de poche"
OH!
OK D'ABORD
C'TAIT QUOI C'T'ESTI DE BRUIT-LÀ?!
"Le grincement"
OH OH C'est ça un grincement pour toi?!
OH OK
J'appellerais plus ça "Les lamentations des damnés"
"Tous mes cauchemars au même endroit"
oh sti
 
 

Spanish: 
Estoy intentando- abrir
Hola...
*Agita la linterna*
*La persona continua tocando la puerta*
Hola...
HOLAAAAAAAAAA?!
Ehhhh Olaaaaa xd
Ola?
Ok sabes que? sigue golpeando
Solo voy a dormir ahora
VOY A IR A LA CAMA... YA TUVE SUFICIENTE EN ESTA ISLA DE PESADILLAS
No se que demonios esta pasando...
*Misteriosa musica del SCI*
 
*Agarra la linterna*
Oh
MUY BIEN
QUE ES ESE SONIDO?!
"El sonido molesto*
OH,  A ESTO LE LLAMAS SONIDO?!
OH OK
Creo que lo llamaría "Las ballenas de los condenados"
Todas mis pesadillas acurren en un area
 
 
 

Polish: 
Próbuję... próbuję otworzyć...
Cześć.
*potrząsanie*
*pukanie*
Haloo...
HAAALOOO?
Eeel yelloo?
Yelloo?
OK, wiesz co, ty sobie dalej wal w drzwi,
a ja pójdę do łóżka.
IDĘ SPAĆ... MAM DOŚĆ TEJ KRAINY KOSZMARÓW.
Nie mam pojęcia co się dzieje, do kurwy.
*taniec z gwiazdami*
 
"Weź latarkę".
O.
JASNE.
CO TO ZA PIEPRZONY HAŁAS?!
"Odgłos zgrzytania".
OO, TYM NAZYWASZ "ZGRZYTANIE"?
OO, OKAY.
Myślę, że nazwałbym to "Potępieńcze wieloryby".
Wszystkie moje koszmary zgromadzone w jednym miejscu.
Kurwa.
 
 

Korean: 
제가 열어주려고... 열어주려고 하는데...
저기요?
 
*계속되는 노크소리*
저기요?
저어어기요!
으으으... 여보세요?
저기요?
알았어, 넌 계속 두드리렴!
난 이제 자러 갈 거니까!
이제 침대로 갈거야... 이 악몽은 충분히 겪었어...
망할 무슨 일이 벌어지고 있는건지 모르겠어요...
 
♪ 두 두 두 두 ♪
[ 후레쉬를 집으세요 ]
아.
좋아요, 그러면.
이 소리 뭐야?!
[ 갈리는 소리 ] 이라.
아, 아, 넌 이런 걸 '갈린다(grinding)' 고 부르나 보지?
알았어.
나 같으면 "저주받은 고래 소리"라고 부르겠어요.
내 모든 악몽들은 한 곳에 모여 있지...
망할.
이이이...
으어어...

Swedish: 
Hallå?! Jag försöker... Jag försöker att svara.
(Dörren bara bankar medan Mark säger hallå hela tiden... Gör en remix av det!)
Okej! Vet du vad? Fortsätt knacka du, jag ska gå och lägga mig nu.
Jag går och lägger mig nu. Jag har fått nog av mardrömslandet nu...
Jag vet inte vafan är det som pågår... Okej...
(Mark sjunger med låten... Vilken miffo...)
"Ta ficklampan". Åh okej då!
Vad fan är det för oljud?!
(ja vad är det för hesande ljud?)
"Malande ljudet". Åh, är det vad ni kallar "malande"?
Åh okej, jag tror att jag kallar det "De Fördömda Valarna"!
Alla mina mardrömmar ihopsatta till en enda!
Åh fan...
(Valarna brölar högre.)

Indonesian: 
Saya mencoba untuk ... mencoba untuk menjawab ...
Halo
*MENGGOYANG*
* Mengetuk terus *
Halo?
Halo?
HEEEEEEEELLOO?
Eeehh Y'ello?
Y'ello?
Oke kau tahu apa yang Anda tetap membanting
Aku hanya akan pergi tidur sekarang.
IMMA GO TO BED ... Aku sudah cukup NIGHTMARE INI TANAH.
Aku tidak tahu apa Fuck yang'S goin on ..
* Mystery Sci-fi musik *
Doo doo doo doo doo
"Ambil senter"
OH.
BAIK-BAIK SAJA MAKA.
Apaan SUARA ITU ?!
"Suara Mesin" (atau sejenisnya)
OH, OH ITULAH APA YANG ANDA BILANG "GRINDING"?
OH BAIKLAH.
Saya pikir saya akan menyebutnya "The ratapan dari terkutuk"
Semua mimpi buruk saya berkumpul dalam satu area.
Fuck
Eeeee
NUUAAHHH

German: 
Ich versuche zu... versuche sie zu öffnen.
Hallo.
*schüttelt*
*es kopft weiter*
Hallo.
HALLOOOO?
Eeh, jallo?
Jallo?
Okay, weißt du was, warum klopfst du nicht weiter
und ich gehe jetzt ins Bett.
ICH GEHE JETZT INS BETT... HAB GENUNG VON DIESEM ALBTRAUMLAND!
Ich weiß nicht, was zur Hölle hier abgeht...
*mysteriöse Musik*
*singt mit* Do do do do do
*liest* "Nimm dir die Taschenlampe"
OH.
NA DANN.
WAS ZUR HÖLLE IST DAS FÜR EIN GERÄUSCH??
*schleifendes Geräusch*
OH, DAS NENNST DU "SCHLEIFEND"?
OH, OKAY.
Ich glaube, ich nenne es die "Wale der Verdammten."
Alle meiner Albträume versammeln sich an einem Ort.
Fuck
Eeeeh
NUUUAH

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Snažím sa ... snaží odpovedať ...
Ahoj?
*TRIASŤ*
* Klepanie pokračuje *
Ahoj?
Ahoj?
HEEEEEEEELLO?
Eeehh, Y'ello? (Nah modrá)
Y'ello? (Beriem to späť, oranžová)
Poriadku vieš, čo budete mať bubnovať ...
Len som chcel ísť do postele.
I'mma ísť do postele ... Mal som dosť tejto nočná mora pozemkov.
Neviem, čo to sakra sa deje na .. (Ty a ja obaja Pal)
* Mystery Sci-fi hudba, Začať Markiplier Dance! *
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo ~
"Grab baterka." (To trvalo večnosť)
OH.
DOBRE TEDA.
* Zvukov obrusovanie *
Kurva je NOISE?! (Brúsenie som práve povedal)
"Brúsenie hluk."
OH, Oh, to je to, čomu hovoríte "GRINDING"? (Čo hovoríte Brúsenie Mark: 3)
OH, dobre. (Mark to Professional Grin-)
Myslím, že by som to nazývam "narieka of the Damned." (Nevadí)
Všetky moje nočné mory sa zhromažďovať do jednej oblasti. (FNAF, figuríny, a miznú?)
Do riti.
(Mark vyzdvihnúť nohy muža!)
Eeeee ...
Nuuaahh ...
* Nervového Mark Chuckle *

Thai: 
ผมพยายามจะ...จะตอบรับ..
หวัดดี
*เขย่าไฟฉาย*
*ก๊อกๆๆๆๆๆๆ*
หวัดดี?
สวัสดี?
หวาดดดดดดี?
สาาหวาาดดี?
หวาดดี?
โอเค รู้ไรไหม เอ็งเคาะต่อไป
ฉันจะไปนอนล่ะ
ฉันนอนล่ะ ฉันพอเเล้วกับที่แห่งฝันร้ายนี่
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดห่านอะไรขึ้น...
*เสียงเกมเเบบไซไฟ*
ดู๊ ดู ดู้ ดู ดู้
"หยิบไฟฉาย"
โอ้
เอางั้นก็...
นั้นมีนเสียงห่านไรวะ?!
"เสียงเครื่องยนต์"
โอ้,โอ้นั้นเหรอที่เรียกว่า"เสียงเครื่องยนต์"?
โอ้ โอเค.
ฉันว่าจะเรียกมันว่า"เสียงโหยหวนเเห่งความห่า"
ฝันร้ายของฉันทั้งหมดจะมารวมอยู่ในที่ที่เดียว
เชี่ย
ยี้ยยย
น๊าอ๊าาาาา

Dutch: 
Ik probeer te... ik probeer te antwoorden.
Hallo?
*GESCHUD*
*kloppen gaat door.*
Hallo?
Hallo??
Eeeeehhh, Yello?
Yello?
Oke weet je wat. Blijf jij  maar bonken
Ik ga nu gewoon naar bed.
Ik ga naar bed. Ik heb genoeg van het nachtmerrieland.
Ik weet niet wat de fuck er gebeurd.
*Muziek*
Doo doo dooo dooo dooo dooo dooo dooo~
*Pakt zaklamp*
OH.
OKE DAN..
WAT DE FUCK IS DAT GELUID?
 
OH OH, EN JIJ NOEMT DAT GRINDING?
Oh oke.
Ik denk dat ik het de  The Wails of the Damned ga noemen.
Al mijn nachtmerries komen samen op een plek.
oh fuck
EEEee..
Nuaah

Turkish: 
Deniyorum- Bakmaya çalışıyorum.
Meraba?
Merhaba?
Merhaba~
MERRRHABAA!
Ehh, selam?
Selamm?
Tamam, ne biliyo musun? Sen kapıyı çalmaya devam et.
Ben şimdi yatağıma gidicem.
Yatağıma gidicem!
Bu kabus diyarında yeteri kadar durdum.
Oh hayır, ne sikim dönüyor?
Tamam.
Du du du du du du~~
"Feneri al."
Oh! Peki o zaman!
O KODUMUN SESİ DE NE?!
"Törpüleyici ses"?!
Oh! Sen bu sese törpüleyici mi diyorsun?! Oh, tamam!
Sanırım ben buna "lanetlenmiş balinalar" derdim!
Bütün kabuslarım tek bir alanda toplanıyor!
Oh, siktir.
Yiiğiiğiiğğğh!
Iğğğeeehhğğee!
Hıhıhıhığğğ!

Russian: 
Я пытаюсь... пытаться ответить...
Привет
*ТРЯСЁТ ФОНАРИК*
*стук продолжается*
Здравствуйте
Здравсссствуйте?
Эмм Прувит?
Прувет?
Хорошо вы знаете зачем вам дальше стучать
Я просто пойду в постель.
Я пойду в постель... Мне надоел этот КОШМАРНЫЙ МИР.
Я не знаю что за ХРЕНЬ творится..
*Мистическая Научно-фантастическая музыка*
Ду ду ду ду ду
"Взять фонарик"
ОЙ.
ЛАДНО.
ЭТОТ ЧЁРТОВ ШУМ ?!
"Скребущий шум"
ОН, ОН это, что вы называете "СКРЕБУЩИЙ"?
ОХ, НУ ЛАДНО
Я думаю, что я бы назвал это "Киты проклятия"
Все мои ночные кошмары сосредотачиваются в одной области.
Чёрт
иииИИ
ЭЭЭэээЭЭ

English: 
I'm trying to... trying to answer...
Hello?
*SHAKE*
*knocking continues*
Hello?
Heello?
HEEEEEELLOO?
Eeehh, y'ello?
Y'ello?
Okay, y'know what, you keep bangin'...
I'm just gonna go to bed now..
I'mma go to bed... I had enough of this nightmare land.
I don't know what the FUCK'S goin' on...
Okay...
*Following the music* Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
"Grab flashlight." (Well, Satan is back)
OH.
ALRIGHT THEN.
*Grinding Noises*
WHAT THE FUCK IS THAT NOISE?
*Shake shake*
"The grinding noise."
OH, OH, THAT'S WHAT YOU CALL "GRINDING"?
OH, OKAY.
I think I'd call it "The Wails of the Damned."
All of my nightmares congregating into one area.
Oh, fuck.
*thumping of the character's footsteps*
EEEee...
*Nervous chuckle*

Hungarian: 
Próbálok...próbálok válaszolni...
Hello
*megráz*
*kopogás*
hello
HEEEEEEEEULLOO?
Eeehh Y'ello?
Y'ello?
Oké. Tudod mit? Ütögesd csak tovább.
Én pedig megyek most már aludni.
MEGYEK ALUDNI...ELEGEM LETT EBBŐL A RÉMÁLOM VILÁGBÓL.
Nem tudom mi a fene folyik itt...
*rejtélyes sci-fi zene*
Doo doo doo doo doo
"Fogd meg a zseblámpát"
OH.
JÓVAN.
MI A FASZ EZ A HANG?!
"Az örlő hang"
Óh, óh! Ezt hívod "örlő"-nek?
Hát jó.
Én úgy hívnám, hogy a "Nyomorult Bálnák".
Minden rémálmom összegyűlik egy helyre.
Francba.
EEEee
NUUAAHHH

Slovak: 
MOOOOMM? (Mama: Áno Sweetie?)
MOM STE POUŽITIE "Súkromná hračkou" ZNOVA? (Mama: NIE!)
MooOOOOOOOOOOOOOMM !!!! (Mama: Choď preč Markimoo!)
MUAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMM (Mom: choď sa hrať na ulici Markie)
* OTRAS zosilňuje *
Dobre, viete čo, mami? To je v poriadku, I'll- budem skúmať to na vlastnú päsť. (Mama: To je veľký Mark!)
* Brúsenie hluk pokračuje *
Sakra je, že ...?
Kurva je ??
Uh ...
Ale nie...
* Brúsenie hluk pokračuje *
eee.
Dobre, there's- OH dobré. OH DOBRE!!
* * Shoo
Ako by som mohol chýbať?
DOLL vlasy!
BEAUTIFUL.
* * Shoo
Je to ako-
IT je skurvená TRAIL. (Netárajte)
Oh nooo ...
* * Shoo
* Crash hluk *
Broken pastelka ...
*TRIASŤ*
* Zvukov obrusovanie *

Danish: 
MOR?!
MOR, BRUGER DU DIT "PRIVATE LEGETØJ" IGEN?
MOOOOOOR!!!
MOOOOOOOOOR
*rystelyde*
Okay, ved du hvad mor? Det er okay. Jeg undersøger det bare selv så.
*slibende lyd fortsætter*
Hvad fanden er det?
HVAD ER DET?
øh
Åh nej
*lyd fortsætter*
eee
Okay der... åh godt.. HVOR GODT
HVORDAN KUNNE JEG OVERSE DEM?
DUKKEHÅR
SMUKT
Det er som om...
DET ER ET FUCKING SPOR
åh nej
*klang*
Ødelagt farvekridt...

Dutch: 
MAAAAAMMM?
MAM GEBRUIK JE JE PRIVÉ SPEELTJE ALWEER??
MAAAAAM?
MUAAAAAMMMM?
*Geschud*
Okay weet je wat Mam? Het is oke. Ik- ik zal het ALLEEN onderzoeken.
*Geluid*
Wat de fuck is dat?
Wat DE FUCK IS DAT?
Uh.
Oh no..
Alweer dat geluid..
eee..
Oke, daar is- OH GOED OH GOED.
HOE KON IK ZE MISSEN?
POPPENHAAR!
MOOI!
Het is zoals.
Het is een fucking spoor.
Oh nee.
*Klang*
Gebroken krijtje.

Korean: 
엄마!?
엄마, 또 엄마 "비밀 장난감" 쓰고 있는 거에요??
어어엄마아아!
어어엄마아아!!
 
좋아요, 있잖아요, 엄마? 괜찮아요. 제가 제 스스로 조사할 테니까요.
 
방금 뭐야...?
망할 저거 뭐야?!
어
안 돼...
 
이이이...
좋아요, 여기- 아, 좋아. 아 좋아!!
어떻게 내가 못 볼 수 있겠어??
인형 머리!
아름답네요.
마치-
이건 길이잖아요!
안 돼...
 
'부러진 크레용'...

French: 
MAMAN?!
MAMAN T'UTILISES-TU TON JOUET PRIVÉ ENCORE?!
M'MAAAN?!
MEUHMAAAAAAN
 
Ok, t'sais quoi maman? C'est correct, je-- je vais enquêter là-dessus TOUT SEUL
 
C'est quoi ça christ...?
C'est quoi ça esti?!
 
oh non
 
 
Ooook, y a des--- OH GOOOOD! OH GOOOOOD!
Comment est-ce que j'aurais pu les manquer?
Cheveux de poupée!
Magnifique!
C'est comme---
C'EST UNE ESTI DE PISTE!
Oh noooon....
 
Crayon cassé...

Swedish: 
(Valarna "sjunger" medan Markiplier sjunger nervöst med de, eller grinar snarare av rädsla...)
Mamma??
Mamma! Använder du din privata leksak igen?!
Mamma! MAMMA!
(Ljudet bara ekar och Mark ynkar)
Okej! Vet du vad, mamma? Det är okej. Jag går ned och undersöker det malande ljudet alldeles själv!
fan...Vad fan är det där?
(Ljuden ekar runt medan Mark försöker trösta sig själv)
(Men han misslyckas då han inser att ljuden kan innebära otäcka saker som kan skrämma livet ur han)
Åh, okej! Åh bra!
Hur kunde jag missa de? Dockhår!  Vackert! Det är som...
...Det är en jäkla stig.
Åh nej.... Trasig krita...
(Mark följer spåret, även om han inte vill.)

English: 
MMOOOOOOOMMMMM!!!
*more knocking* MOM ARE YOU USING YOUR "PRIVATE TOY" AGAIN?
*still knocking* MooOOOOOOOOOOOOOMM!!!!
MOOOOOOOOOOOOMMMMMMMM
*flashlight shake*
Okay, you know what, Mom? It's okay, I'll- I'll investigate you on my OWN.
*Grinding noise continues*
The fuck is that... ?
The FUCK IS THAT??
Uh...
Oh no...
eee.
Okay, there's- OH GOOD. OH GOOD!!
HOW COULD I MISS THEM?
DOLL HAIR!
BEAUTIFUL.
It's like-
IT'S A FUCKING TRAIL.
Oh no ho ho ho ho..
bro- *gets cut off by a crash noise*
*Quietly* Broken Crayon
*SHAKE*
*Grinding Noises*

Turkish: 
ANNEEE?!
ANNE YİNE ÖZEL OYUNCAĞINI MI KULLANIYORSUN?!
ANNEEĞĞĞ!!!
ANNEEYYYY!!
A- oovvv
Tamam. Ne biliyo musun, anne? Sorun değil, ben gidip sesi kendim kontrol edeceğim!!
Siktir.
O lanet olası ne?
O LANET OLASI NE?!
Oh hayır
Yiğğğ, pekala! Burada-
OH, GÜZEL!
OH, GÜZELL!!!
Bunları nasıl kaçırdım?!
"Oyuncak saçı"!!
Güzelll!
Bu-
BUNLAR KODUMUN İZLERİ!
Oh- hayııırrr!
Kırı-
"Kırık boya"...

Russian: 
МААААММ?
МАМ ТЫ СНОВА ИСПОЛЬЗУЕШЬ СВОЮ "ЛИЧНУЮ ИГРУШКУ"?
МААААААМ !!!!
УААААААААААААААААААААААААААААММАА
*звук тряски*
Хорошо, знаешь что, мама? Это норма, я сАМ посмотрю что там.
*Скрежет продолжается*
чёрт это..?
ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ ??
эм
о нет
*Скрежет продолжается*
еее
Хорошо, здась- ОУ ХОРОШО. ОУ ХОРОШО!!
КАК Я МОГ ПРОПУСТИТЬ  ИХ?
ВОЛОСЫ КУКЛЫ!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
Это как--
ЭТО ЧЁРТОВ СЛЕД.
О нееет
*Звук разбивания*
Сломанный карандаш...

French: 
MAMAN ?
MAMAN, TU UTILISES ENCORE TON "JOUET SECRET" ? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
MAAAAMAAAAAAAAAN!!!
MAMAAAAAAAAAAN
*secoue*
Ok, tu sais quoi maman ? C'est pas grave,je vais aller voir d'où provient le bruit MOI-MÊME !
*Le bruit de grincement persiste*
C'est quoi ça...?
Mais c'est quoi ça ??
euh
oh non
*Toujours le même bruit*
eee
Ok,il y a- OH SUPER. OH SUPER!!
COMMENT J'AURAIS PU LES LOUPER
CHEVEUX DE POUPEE!
MAGNIFIQUE
On dirait--
C'EST UN PUTAIN DE CHEMIN
Oh nooon
 
Crayon cassé...

Spanish: 
MAMAAAA?!
MAMÁ ESTAS USANDO TUS "JUGUETES PRIVADOS" OTRA VEZ?!?!
MAMAAAAAAA
MAMAAAAAAAAA
*Agita la linterna*
Ok, sabes que mamá? Esta bien, investigaré esto por mi cuenta
*El sonido continua*
Que es esto?
QUE DEMONIOIS ES ESTO?
Uh
Oh no...
*El sonido continua*
 
Ok aqui es- OH BUENO, OH BUENO!!
COMO PUEDO PERDERLOS?!
PELO DE MUÑECA
HERMOSO :v
Esto es como
ES UN CAMINO
Oh nooo
*Algo se rompe*
*Crayón roto*

Polish: 
MAMO?!
MAMO, CZY ZNOWU UŻYWASZ SWOJEJ "PRYWATNEJ ZABAWKI"?
MAAAAMO!
MAAAAAMOOOOO!
*potrząsanie*
OK, wiesz co, mamo? W porządku, sam to zbadam.
*jeszcze więcej hałasu*
Co to jest kurwa...?
CO TO KURWA JEST?
Oo.
Oo, nie.
*dźwięk kontynuuje*
Yeee...
OK, tam- O MÓJ BOŻE. MÓJ BOŻE!
JAK MÓGŁBYM JE POMINĄĆ?
WŁOSY LALKI!
PIĘKNIE.
To jak...
[Nazwa: MARTWY ŻUK]
TO PIEPRZONA ŚCIEŻKA.
O nieee.
[Nazwa: ZŁAMANA KREDKA]
*łoskot*
Złamana kredka...

Thai: 
แม่!!!!? *เคาะประตู*
แม่ใช้ของเล่นส่วนตัวอีกเเล้วเหรอออ?(0 _ 0)!
แม่!!!!!!!*เคาะประตู*
แม่!!!!!!!*เคาะประตู*
*เขย่าไฟฉาย*
โอเค,รู้ไรไหมเเม่? ก็ได้ ผมจะไปตรวจดูเอง
*เเคร๊กกกกก*
นั้นห่านอะไร..?
นั้นมัน ห่าน อะไร??
เอ่อ
โอ่ ไม่
*เสียงเครื่องยนต์*
อี้ๆๆ
โอเค,นั้นมัน-โอ้ เยี่ยม,โอ้ เยี่ยม!!!
ฉันจะพลาดได้ไงล่ะ
ผมตุ๊กตา!
งดดงามมม
มันเหมือนกับ--
มันต่อเป็นทางเชี่ยๆ
โอ ไม่
*เสียงแตก*
สีเทียนพังๆ...

Indonesian: 
MOOOOMM?
IBU APAKAH ANDA MENGGUNAKAN "MAINAN PRIVAT" LAGI?
MooOOOOOOOOOOOOOMM !!!!
MUAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMM
* suara KOCOKAN *
Oke, Anda tahu apa, Bu? Tidak apa-apa, Saya-saya menyelidiki itu sendiri.
* Suara Grinding terus *
apaan itu ..?
apaan itu ??
uh
Oh tidak
* Grinding kebisingan terus *
eee
Oke, ada- OH BAIK. OH BAGUS!!
BAGAIMANA AKU BISA LEWATKAN MEREKA?
DOLL HAIR!
INDAH
Itu seperti--
ITU ADALAH JEJAK TERBODOH.
Oh nooo
* Kecelakaan suara *
Krayon rusak...

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
MAAAAMMA?
MAMMA stai usando di nuovo il TUO "GIOCATTOLO PRIVATO"?
MaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMA !!!!
MUAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMA
* Rumore SHAKE *
Va bene, sai una cosa, mamma? Va tutto bene, I'-io andrò ad indagare per conto mio.
* Rumore stridente continua *
cazzo è ..?
Cazzo è ??
uh
oh no
* Rumore stridente continua *
eee
Va bene, c'è- Oh bene. OH BENE!!
Come potrei perdermi loro?
capelli di bambola!
BELLISSIMO
È come--
E 'UN CAZZO DI PERCORSO
Oh nooo
* Rumore Crash *
pastello rotto ...

Hungarian: 
ANYU?
ANYU MÁR MEGINT A PRIVÁT JÁTÉKODAT HASZNÁLOD?
ANYAAAAAAAAAAAAAA!!!
AAAAAAANYAAAAAAAAAAAAA
*rázás*
Oké, tudod mit, Anya? Minden rendben, megvizsgálom magamtól.
*örlő hang folytatódik*
...a fasz ez..?
Mi a fene ez??
uh
Ó, ne
*örlő hang még mindig*
ííííí
Oké, ott- HÚ DE JÓ. HÚ DE JÓ!!
HOGY HAGYTAM KI EZEKET?
BABAHAJ!
GYÖNYÖRŰ
Olyan mint--
MINT EGY ROHADT CSÍK.
Ó, neee.
*törés hang*
Törött kréta...

German: 
MAMAAAA?
MAMA BENUTZT DU WIEDER DEIN "PRIVATES SPIELZEUG"?
MAMAAAAAAA!!
MAMAAAAAAA!!
*schüttelt die Taschenlampe*
Okay weißt du was  Mama, es ist okay, ich werde dem alleine auf den Grund gehen
*schleifendes Geräusch*
Was zur Hölle ist das?
WAS ZUR HÖLLE IST DAS??
Uuuh
Oh nein
*schleifendes Geräusch*
Iiih
Okay, da ist... OH OK. OH OK!
WIE KONNTE ICH DIE ÜBERSEHEN?
*liest* "PUPPEN HAARE?!"
WUNDERSCHÖN!
Es ist wie-
ES IST EINE VERDAMMTE SPUR!
Oh neeeeiN!
*irgend etwas geht kaputt*
*liest* "Zerbrochener Wachsmalstift..."

Polish: 
*szept* Co to kurwa jest?
Co to kurwa jest...?
[Nazwa: ZGUBIONY KOLCZYK]
Co to jest, motyla noga?
CO TO JEST, DO DIABŁA?
CO TO JEST, DO CHUJA?
Obcięte paznokcie, świetnie.
Witam.
"Załaduj kasetę do Mamy"?
O!
To Mama Tattletail!
*upiorna dziecięco-podobna muzyka*
Mama: Dzieci myślały, że Mama NIGDY ich nie znajdzie.
Mama: Tak długo, jak nie będzie w stanie ich zobaczyć.
*muzyka wciąż gra*
Mama: Przewróć stronę!
Mama: Ale mama wciąż może SŁYSZEĆ dzieci.
Mama: Tupot ich małych stópek wiedzie Mamę PROSTO do nich.
Mama: Przewróć stronę!
Mama: Wtedy Mama znalazła dzieci, każde z nich...
Mama: I położyła je prosto do łóżka.

English: 
*whispers* The fuck is that?!
What the fuck is that..
The fuck is that?
THE FUCK IS THAAAT?
THE FUCK IS THAHAAAAAT??
Fingernail clippings, great.
Hello.
hello
"Load cassette into Mama"?
Oh! It's MAMA Tattletail
*Distorted music continues to play*
[Mama:] The children thought that MAMA would NEVER find them as long as she couldn't see them
*Distorted music continues to play*
[Mama:] Turn the page!
[Mama]: But Mama could still hear the children...
*shake*
[Mama]: The pitter patter of their little feet led Mama right to them.
[Mama:] Turn the page.
[Mama:] Then Mama found the children. Every last one.
[Mama:] And put them right back to bed.

Swedish: 
va i helvete är det där...(x1)
va i helvete är det där...(x2)
va i helvete är det där...(x3)
va i helvete är det där...(x4)
va i helvete är det där...(x5)
Avklippta naglar... Toppen.
Hallå...
(Ljuden slutar och Mark blir räddare...)
Hallå...
"Ladda kassetten in i Mamma..." Åh! Det är MAMMA Tattle Tail...!
(Markiplier inser sitt enorma misstag allt eftersom när musiken börjar att spelas...)
Barnen trodde att Mamma skulle aldrig finna de så länge hon inte kunde se de... Vänd på sidan...
Men Mamma kunde fortfarande höra barnen, tripp trappande av deras små fötter ledde henne till de.

French: 
C'est quoi ça
C'est quoi ça..
C'est quoi ça ?
C'EST QUOI CAAA ?
C'EST QUOI CAAAAAAA??
Coupures d'ongles, super.
Salut.
"Lancer la cassette à l'intérieur de Maman" ?
OH
C'est Maman Tattletail !
*Musique d'enfance malsaine*
Maman : Les enfants pensaient que Maman ne pourrait JAMAIS les trouver.
Maman : Du moment qu'elle ne pouvait pas les voir.
*la musique continue de jouer*
Maman: Tourne la page !
Maman: Mais Maman pouvait toujours entendre les enfants
Maman: Les petits bruits de pas de leurs petits pieds ont conduit Maman jusqu'a eux.
Maman: Tourne la page !
Maman: Puis Maman les a trouvés,jusqu'au dernier...
Maman: Et les a ramenés au lit...

Thai: 
นั้นมันเชี่ยไรหว่า
นั้นมันเชี่ยอะไร
เชี่ยไรหว่า?
นั้นมันเชี่ยอารายยย?
มันคือเชี่ยอารายยยยยย??
เศษเล็บมือ,เยี่ยม
หวัดดี
"ใส่ตลับเทปลงในหม่าม๊า"?
โอ้
มันคือหม่าม๊าของTattletail!
*เสียงเพลงเด็กหลอนๆ*
หม่าม๊า:พวกเด็กๆคิดว่าหม่าม๊าจะหาพวกเค้าไม่เจอ
หม่าม๊า:ยาวไปเมื่อหม่าม๊าไม่เห็นพวกเค้า
 
หม่าม๊า:เปลี่ยนหน้ากระดาษ!
หม่าม๊า:เเต่หม่าม๊ายังคงได้ยินเสียงพวกเด็กๆ
หม่าม๊า:เสียงเต๊าะเเตะจากเท้าเล็กๆนำหม่าม๊าไปหาพวกเค้า
หม่าม๊า:เปลี่ยนหน้ากระดาษ!
หม่าม๊า:เมื่อหม๊าเจอพวกเด็กๆจนคนสุดท้าย
หม่าม๊า:เเล้วส่งพวกเค้ากลับไปนอน

Slovak: 
* Utíšte Mark * Celkový kurva je?!
* * Shoo
Čo to sakra je, že ..
To sakra je?
Kurva Thaa? (Neviem Mark)
Kurva THAHAAAAAT ?? * Tiež Shoo *
Necht výstrižky, skvelé.
Ahoj.
"Kazeta Vložte do mami?"
OH.
Je to Mama Tattletail!
* Creepy deti-ako hrá hudba. *
Mama: Deti si myslel, že mamička by ich nikdy nenájde.
Mama: Kým ona nemohla vidieť.
* Prehrávanie hudby pokračuje Mark sa zbláznil *
Mama: Otočte stránku! (Sakra zabudnuté knihy ...)
Mama: Ale mama stále počul deti.
*TRIASŤ*
Mama: The Pitter bubnovanie ich nožičky vedú mamičku RIGHT k nim. > :)
Mama: Otočte stránku!
Mama: mama Potom našiel deti, každý posledný.
Mama: A dal ich späť do postele.

French: 
c'est quoi ça esti
C'est quoi ça estiiii
C'est quoi esti...
C'EST QUOI ESTIIIII
C'EST QUOI ESTIIIIIIIII
Retails d'ongle, super.
Allô.
"Mettre la cassette dans Maman?"
OH
C'est Maman Tattletail!
 
"Les enfants crurent que Maman ne les trouverait JAMAIS."
"Tant qu'elle ne les voyait pas"
 
"Tourne la page!"
"Mais Maman pouvait encore ENTENDRE les enfants."
"Le tappeti-tappeta de leurs petits pieds guidait Maman à eux."
"Tourne la page!"
"Puis Maman trouva les enfants, chacun d'entre eux."
"Et les a remis au lit tout de suite."

Danish: 
Hvad fuck er det
Hvad er det...
Hvad fuck er det?
HVAD ER DET?
HVAD FANDEN ER DET?
Afklippede fingernegle. Fedt.
Hallo
"Put kassettebåndet ind i Mama"?
ÅH
Det er Mama Tattletail!
*uhyggelig børnemusik spiller*
Mama: Børnene troede Mama ALDRIG ville finde dem
Mama: Så længe hun ikke kunne se dem
*musik fortsætter*
Mama: Vend siden!
Mama: Men Mama kunne stadig HØRE børnene.
Mama: Lyden af der små fødder ledte Mama DIREKTE til dem.
Mama: Vend siden!
Mama: Og så fandt Mama børnene. Hvert eneste barn
Mama: Og puttede dem direkte tilbage i seng

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
O ney lan...?
O ne lannn?!
Lan o nee??!
O NEEEEEY?!
O NEE?!!
"Kesilmiş tırnaklar"! Harika!
Merhaba?
Meraba...
"Anne'nin içindeki dolu kaset"
OH! Bu anne Tattletail!
*Mama: Çocuklar, anneciğin onları asla bulamayacağını düşündü...*
*Mama: ...annecik onları görmediği sürece...*
*Mama: Sayfayı çevirelim!*
*Mama: Ama annecik onları hala duyabiliyordu.*
*Mama: Onların ayaklarının küçük pıtırtıları anneciği tam onlara yönlendiriyordu.*
*Mama: Sayfayı çevirelim!*
*Mama: Sonra annecik çocukları buldu, her birini...*
*Mama: Ve onları geri yataklarına yatırdı.*

Spanish: 
Que es esto?
Que es esto...
Que es esto?
QUE ES ESTO?!?!
QUE ES ESTOOOOO?!?!
Uñas cortadas, bien...
Hola
"Poner el cassette en Mama"?
OH
Es la mama Tattletail
*Una musica de niños creepy comienza*
Mama: Los niños pensaban que Mama nunca los encontraria
Mientras no los vea
*La musica continua*
Mama: Da vuelta a la pagina!
Mama: Pero Mama seguia ESCUCHANDO a los niños
Mama: Los sonidos de los pies de los niños guiaron a Mama directo a ellos
Mama: Da vuelta a la pagina!
Mama: Entonces Mama los encontro a todos
Mama: Y los devolvió a sus camas

Italian: 
che cazzo è che
Che cazzo è quello ..
cazzo è?
Cazzo è QUEEEELLO?
Cazzo è QUEEEELLO?
ritagli di unghia, grande.
Ciao.
"Carica la cassetta in Mama"?
OH
E 'la mamma Tattletail!
 
Mamma: I bambini pensavano che la mamma non li MAI avrebbe trovati.
Mama: Fino a quando lei non poteva vederli.
* Musica continua a suonare *
Mama: Volta pagina!
Mama: ma la mamma poteva ancora sentire i bambini.
Mama: Il ticchettio dei loro piccoli piedi porta la mamma PROPRIO da loro.
Mama: Volta pagina!
Mamma: Allora la mamma ha trovato i bambini, dal primo all'ultimo ..
Mamma: E li mette di nuovo a letto

Dutch: 
Wat de fuck is dat?
Wat de fuck is dat?
Wat de fuck is dat?
WHAT DE FUCK IS DAT???
WAT DE FUCK IS DAAAHAAAT
Afgeknipte vingernagels; geweldig.
Hallo.
Doe de cassette in Mama?
OH.
Het is Mama Tattletail!
*Enge muziek speelt*
Mama: De kinderen dachten dat Mama hun NOOIT zouden vinden.
Mama: Zolang zij hun niet kon zien.
*Muziek speelt verder*
Mama: Draai de pagina!
Mama: Maar mama kon nog de kinderen HOREN.
Mama: De pitter patter van hun kleine voetjes leidde mama direct naar hun.
Mama: Draai de pagina!
Mama: Toen vond Mama de kinderen, elke laatste.
Mama: En stopte ze gelijk weer terug in bed.

Indonesian: 
apa-apaan itu
Apa-apaan itu ..
apaan itu?
Fuck INI THAAAT?
Fuck INI THAHAAAAAT ??
Kuku kliping, besar.
Halo.
"Masukan kaset ke Mama"?
OH
Ini Mama Tattletail!
* Creepy anak-seperti memutar musik. *
Mama: Anak-anak berpikir bahwa Mama tidak pernah akan menemukan mereka.
Mama: Selama dia tidak bisa melihat mereka.
* Musik terus bermain *
Mama: Balik halaman!
Mama: Tapi Mama masih bisa MENDENGAR anak-anak.
Mama: The ketipak derai dari kaki kecil mereka mengarah Mama KANAN untuk mereka.
Mama: Balik halaman!
Mama: Lalu mama ditemukan anak-anak, setiap terakhir.
Mama: Dan menempatkan mereka segera kembali ke tempat tidur

Korean: 
망할 저게 뭐야...
저게 뭐야...
저게 뭐야??
저게 뭐야?!?!?
저게 대체 뭐야...????
잘라낸 손톱, 좋아요.
안녕...?
[ Mama에게 카세트테이프를 넣으세요 ] ?
오.
얘가 엄마 Tattletail 이군요!
 
Mama : 아이들은 엄마가 그들을 절대 찾지 못할 거라고 생각했지.
Mama : 엄마가 그들을 못 보는 한.
 
Mama : 페이지를 넘기렴!
Mama : 하지만 엄마는 아이들을 여전히 '들을' 수 있어.
Mama : 그 작은 발에서 나는 발소리로 엄마는 아이들이 어디 있는지 '정확하게' 알지.
Mama : 페이지를 넘기렴!
Mama : 결국 엄마는 아이들을 찾아내, 마지막 한 명까지...
Mama : 그리고 아이들을 다시 침대로 돌려놓지.

Russian: 
что это за хрень
Что это за хрень..
Что это за хрень?
ЧТО ЭТО ЗА ХРЕЕЕНЬ?
ЧТО ЭТО ЗА ХРЕЕЕЕЕНЬ??
Огрызки ногтя, отлично.
Здравствуйте.
"Загрузить кассету в Маму"?
ОЙ
Это мама Tattletail!
*Играет жуткая детская музыка.*
Мама: Дети думали, что Мама НИКОГДА не найдет их...
Мама: ...Пока она их не увидит.
*музыка продолжает играть*
Мама: Переверните страницу!
Мама: Но Мама все еще могла СЛЫШАТЬ детей.
Мама: Нервный топот их маленьких ножек ведёт маму ПРЯМО к ним.
Мама: Переверните страницу!
Мама: Тогда Мама нашла всех детей, всех до одного..
Мама: И положила их обратно в постель.

Hungarian: 
mi a fasz ez
Mi a franc ez...
Mi a fene ez? (Come on Mark, stop swearing!)
Mi az F EEEEEZZ?
MI AZ F EEEEEEEEEZ??
Ujjköröm hulladék, király.
Hello.
"Töltsd a kazettát Mamába"?
OH
Ez Mama Tattletail!
*Hátborzongató gyerek féle zene játszódik*
Mama: A gyerekek azt gondolták, hogy Mama SOHA nem találja meg őket...
...egészen addig míg ő nem látja őket.
*zene megy tovább*
Mama: Lapozz tovább!
Mama: De Mama még HALLHATTA a gyerekeket.
A kis lábuk topogása Mamát PONT odavezette hozzájuk.
Lapozz tovább!
Mama: Aztán Mama megtalálta a gyerekeket, mindegyiküket..
És visszatette őket az ágyba.

German: 
Was zur Hölle ist das?
Was zur Hölle ist das...
Was zur Hölle?
WAS ZUM FICK IST DAS??
WAS ZUM FICK IST DAAAAAAAS??
*liest* "Abgeschnittene Fingernägel", super.
Hallo.
*liest* "Lege die Kassette in Mama ein?"
Oh
Das ist Mama Tattletaill!
*gruselige Kindermusik spielt*
[Mama]: "Die Kinder dachten, Mama würde sie NIE finden.
Solange sie sie nicht sehen konnte."
*Musik spielt weiter*
[Mama:] "Seite umblättern!
Aber Mama konnte die Kinder noch HÖREN.
Das Getrappel ihrer kleinen Füße führte Mama DIREKT zu ihnen.
Seite umblättern!
Dann fand Mama die Kinder, jedes einzelne....
Und hat sie direkt ins Bett gebracht."

Danish: 
*Lyder som om  Mama deaktivere*
Okay.. Tak Mama
Åh nej... ÅH NEJ MAMA
NEJ MAMA, NEJ
NEJ MAMA!!!
EEEEU
*Lav latter*
Jeg vil ikke have noget med det at gøre... Find Tattletail ovenpå.. *græder*
HVEM GIVER MIG DE HER OPGAVER???? *hulker*
Hvem fortæller mig hvad jeg skal gøre?
Hvad pokker foregår der?
Mooooor?
MOOOOOOOOR?
*Tattletail griner*
MOOOOOOOR?? *Tattletail griner fortsat*
åh..
*griner*
Okay.. Hej!
Hvordan går det lille ven??
Hvordan har du det?
Okay, lad os---
LAD OS HOLDE OP MED AT LEGE MED HVAD END DU LEGER MED..
TT: *Taler mens den griner* MIG ELSKER AT LEGE GEMME MED DIG!!
TT: Tag mig til Mama

Dutch: 
 
Oke, dankjewel Mama.
oh no. OH NO mama
nO MAMA NO
NO MAMA NO!!!!
EEEEEEUUUUUUUUHHH
*Gelach*
Ik wil er niks van. -Vind Tattletail boven... *Huilt*
WIE GEEFT ME DEZE TAKEN???????
Wie vertelt me wat ik moet doen?
Wat de fuck gebeurd er?
MAAAAAMMMM?
MAAAAAAAAAAAAAMMMM?
-Tattletail lacht-
MAAAAAAAMMM??? -Tattletail lacht nogsteeds-
oh.
*gelach*
Oke- HEY!
Hoe gaat het met je kleine vriend?
Oh hoe gaat het?
Oké laten we.
LATEN WE STOPPEN MET SPELEN OF WAT JE OOK MEE AAN HET SPELEN BENT.
Tattletail: -Praat en lacht- Ik hou van speeltijd met jouuuuu
Tattletail: Laat me Mama zien?

Hungarian: 
*lekapcsol*
Oké. Köszönöm Mama..
ó, ne.. Ó NE mama..
NE MAMA NE
NE MAMA NE!!!!
EEEEEEUUUUUUUUUUH
*gyenge nevetés*
Nem akarom egyiküket sem- Találd meg Tattletail-t fent.. *elkezd sírni*
KI ADJA EZEKET A FELADATOKAT???? *zokog*
Ki mondja meg mit tegyek?
Mi a szar történik
Anyaaaaaa?
ANYAAAAAAAA?
*Tattletail nevet*
ANYAAAAAA?? *Tattletail még mindig nevet*
oh
*nevet*
oké- SZIA!
Hogy vagy kishaver??
Ó, mi újság?
Oké, most-
HAGYD ABBA A JÁTSZÁST, akármivel is játszol..
Tattletail: *beszél nevetés közben* SZERETEK BÚJKÁLNI VELED!!!!
Tattletail: Mutasd meg Mamát!

Polish: 
*dezaktywacja*
OK. Dzięki, Mamo...
O nie... O nie, Mamo...
Nie, Mamo, niee...
NIE, MAMO, NIE!!
EEOOOOOO
 
Nie chcę tego- "Znajdź Tattletail na górzę"... *śmiech przez łzy*
KTO DAJE MI TE ZADANIA?! *chlip*
Kto mówi mi co mam robić?
*wysokim szeptem* Co się kuźwa dzieje?
Maaaamo?
MAAAAAAMOO?
*śmiech Tattletail*
MAAAAAAMOOO? *ona nie otworzy, Mark...*
O...
*śmiech*
Okay... HEJ!
Jak się miewasz, koleżko?
Co tam słychać?
OK, po prostu...
przestań igrać z czymkolwiek do diabła się bawisz...
Tattletail: *mówi i śmieje się jednocześnie* JA KOCHAĆ BAWIĆ CHOWANEGO Z TOBĄ!
Tattletail: Pokaż mi Mamę!

Swedish: 
Vänd på sidan.... Sen fann Mamma barnen, allihopa och lade de direkt tillbaka i  deras sängar
...Okej, tack Mamma. Åh nej... Åh nej, Mamma... Nej, Mamma, nej...
(Ynkar sorgligt)
(Man undrar hur Mark hanterade leksaker som liten, speciellt riktiga Furbies)
Jag vill inte ha nåt med det här... "Hitta Tattle Tail på övervåningen".
Vem ger mig de här uppgiften?...
Vem är det som säger åt mig vad att göra...?
Fan är det som pågår...?
Mamma...?
Mamma?
Mamma!
Mamma...
(Mark vill verkligen åka hem och krama sin mamma.)
Okej. Hej! Hur är läget, lille vän? Hur mår du? Okej... Nu leker vi inte med vad fan du höll på med...

Turkish: 
Tamam... Teşekkürler Mama!
Oh, hayır... Oh, hayır annecik... Hayır anne hayır...
Hayır anne HAYIR!
IĞVEHHH!
Hiçbirini istemiyo- "Yukarıda Tattletail'i bul"...
BU GÖREVLERİ BANA KİM VERİYOR...?
Ne yapacağımı kim söylüyor...
Neler oluyor yaa...
ANNEE!!
AANNNEEEEEĞ!
ANNEEE!!!
Oh...
Tamam. MERHABA!
Nasıl gidiyor küçük dostum?!
Oh... Nasıl gidiyor...?
Tamam, hadi-
Kahrolası ne ile oynuyorsan oynamayı bırakmaya ne dersin...?
*Tattletail: Seninle saklambaç oynamayı seviyorum!*
*Tattletail: Bana anneciği göster!*

Slovak: 
* Páska spomaľuje a potom sa vypne *
Poriadku. Vďaka Mama .. (Nie, ďakujem)
oh nie .. OH NO mama ..
nO MAMA NO.
NIE MAMA NIE !!!! (Song čas?)
EEEEEEUUUUUUUUUUH.
* Faint smiech *
Nechcem nič z to- Nájsť Tattletail hore .. * Začína plač *
Kto je to, že mi tieto úlohy ????? (Me: 3) * * vzlyky
Kto mi hovorí, čo mám robiť?
Sakra deje ...?
Moooommm?
MOOOOOOOOOOOOOM?
* Tattletail sa smeje *
MOOOOOOOOOM ?? * Tattletail sa stále smeje *
oh.
* Smeje *
okay- HI!
Ako robíš kamoš?
Ach, ako robíte?
poriadku let's-
LET'S prestať hrať s tým, čo to sakra hráte s ...
Tattletail: * Hovoriace kým smeje * ME LOVE PLAY čas s uuu !!!!
Tattletail: Ukáž mi mami!

German: 
*Mama ist heruntergefahren*
Okay, danke Mama...
Oh nein, OH NEIN Mama...
NEIN MAMA NEIN!
NEIN MAMA NEIN!!!
EEEEEEEEUH!
*leises Lachen*
Ich will nichts davon- *liest* "Finde Tattletail oben." *weint*
WER GIBT MIR DIESE AUFGABEN?? *schluchzt*
Wer sagt mir, was ich tun soll?
Was geht hier ab?
Mamaaaaa?
MAAAAAAAAAAMAAAAA??
*Tattletail lacht*
MAMAAAAA??
Oh
*Tattletail lacht*
Okay, hi!
Wie gehts dir, kleiner Kumpel?
Oh, wie geht es dir?
Okay, lass uns...
OKAY, LASS UNS AUFHÖREN, WOMIT AUCH IMMER DU SPIELST, ZU SPIELEN...
[Tattletail:] "Ich lieeebe verstecken spielen mit diiiir!
Zeig mir Mama!"

Spanish: 
*Empieza un sonido como si se estuviera desactivando*
Ok, Gracias Mama...
Oh no, Oh no Mama...
NO MAMA MO
NO MAMA NO!!!
 
 
No quiero nada de eso-Encuentra a Tattletail subiendo las escaleras
QUIEN ME ESTA DANDO ESTAS TAREAS?!
Quien me está diciendo que hacer???
Que esta pasando...
Mamaaaaaaa?
MAMAAAAAAAA?!?!
*TT está riendo*
MAMAAAAAAA?! *TT sigue riendo*
Oh
*Rie*
ok hola!
Que haces pequeñito?
Que estas haciendo?
ok vamos-
VAMOS A DEJAR DE JUGAR CON LO QUE SEA QUE TENGAS AHÍ
TT: YO AMO JUGAR A ESCONDERME CON TIGO!!!
TT: MUESTRAME A MAMA

Italian: 
* Inizia a suonare come se si stesse disattivando *
Va bene. Grazie mamma ..
oh no .. OH NO mamma ..
nO MAMA NO
NO MAMA NO !!!!
EEEEEEUUUUUUUUUUH
 
Non voglio saperne niente di tutto ciò - Trova Tattletail al piano di sopra .. * si mette a piangere *
Chi è a darmi questi compiti ????? * Singhiozzi *
Chi mi sta dicendo cosa fare?
cazzo sta succedendo
Maaaaammma?
MAAAAAAAAAAAAAAAMMA?
* Tattletail ride *
MAAAAAMMA ?? * Tattletail sta ancora ridendo *
Oh
* Ride *
okay- CIAO!
Come te la passi piccolo amico ??
Oh, come te la passi?
Va bene -
SMETTIAMOLA DI GIOCARE CON QUALUNQUE COSA tu stia giocando ora
Tattletail: * parla mentre ride * IO AAAAAAMO GIOCARE NASCONDINO CON TEE
Tattletail: Mostrami la mamma!

Korean: 
 
좋아. 고마워요 엄마...
오 안 돼... 안 돼요, 엄마...
안 돼요, 엄마 안 돼요...
안 돼요, 엄마, 싫어요!!!
으어어어!
 
다 싫어... [ 위층에서 Tattletail 을 찾으세요] ...
누가 이 과제를 주는 거야??
누가 나한테 이래라저래라 하는 거야?
무슨 일이야...
엄마...?
어어엄마아아??
TT : 히히히히히!
엄마???
TT : 히히히히히!
오...
TT : *웃음*
좋아요, 안녕!
좀 어때, 작은 친구?
요즘 잘 지내고 있지?
좋아 이ㅈ...
이제 네가 놀고 있던 게 뭐였던지 간에 그만 놀자!!!
TT : 난 너랑 숨바꼭질 하는 게 좋아!!
TT : 엄마를 보여줘!!

English: 
*cassette slows and then cuts off as Mama deactivates*
[Markiplier:] Okay. Thanks Mama...
*Tattletail laughing in the distance*
oh no.. OH NO mama..
*Faint laughter from Tattletail*
NNO MAMA NO
EEEEEEUUUUUUUUUUH.
*Faint laughter from Tattletail*
I don't want none of it- Find Tattletail upstairs.. *Starts crying*
WHO'S GIVING ME THESE TASKS????? *Sobs*
Who's telling me what to do?
The fuck is going on... ?
Moooommm?
MOOOOOOOOOOOOOM?
*Tattletail laughing*
MOOOOOOOOOM?? *Tattletail is still laughing*
oh.
*Tattletail laughing*
okay- HI!
How you doing little buddy?
Ohh, how you doing?
Okay, let's-let's-
[Markiplier:] Let's not play with whatever the hell you're playing with
[Tattletail:] Me love playtime with you!
[Tattletail:] Show me Mama!

Russian: 
*Звук выключения Мамы*
Хорошо. Спасибо Мама..
ой нет.. О НЕТ Мама..
нЕТ МАМА НЕТ
НЕТ МАМА НЕТ!!!!
ЭЭЭЭЭЭ
*Вялый смех*
Я не хочу всего этог-- Найти Tattletail наверху.. *начинает плакать*
КТО ДАЁТ МНЕ ЭТИ ЗАДАЧИ ????? *Рыдания*
Кто говорит, что делать?
что за хрень происходит
Маааам?
МААААААМ?
*Tattletail смеется*
МАААААМ ?? * Tattletail до сих пор смеется *
ой
*смеётся*
ладно- Привет!
Как у тебя дела дружочек??
О, как у тебя дела?
Хорошо давай-
ДАВАЙ ПРЕКРАТИМ ИГРАТЬ ЧЁРТ ЗНАЕТ С ЧЕМ ты играешь ..
Tattletail: *Говорит, смеясь* МОЯ ЛЮБИТ ИГРАТЬ В ПРЯТКИ С ТОБООЙ!!!!
Tattletail: Покажи мне Маму!

French: 
*La musique se désactive*
Ok. Merci Maman..
oh non... OH NON maman..
NON MAMAN NON
NON MAMAN NON !!!!
EEEUUUUUUUUH
Tattletail: *Rire discret*
Je n'en veux aucun- Trouver Tattletail en haut des escaliers... *se met à pleurer*
QUI ME DONNE CES TÂCHES ????? *sanglote*
Qui me dit ce que je dois faire ?
Il se passe quoi bordel ?
Mamaaaaan?
MAMAAAAAAN?
Tattletail : *Rigole*
MAMAAAAAN ?? *Tattletail continue de rire*
oh
Tattletail: *Rigole*
okay- SALUT !
Comment ça va mon ami ??
Comment vas-tu ?
Ok arr-
ARRÊTONS DE JOUER AVEC PEU IMPORTE CE AVEC QUOI TU JOUES....
Tattletail: *Parle en rigolant* Moi adoré jouer à se cacher avec toi !!!!!!
Tattletail: Montre moi Maman !

French: 
 
Ok... Merci Maman...
Oh non... Oh non Maman...
Non Maman non
NON MAMAN NON
 
 
J'veux rien savoir de ça- "Trouve Tattletail en haut"
C'est qui qui me donne ces tâches-là?
C'est qui qui me dit quoi faire?
kossé qui s'passe esti
M'maaaaan?
M'MAAAAAN?!
 
M'MAAAaaaAAAaaAAN?!
 
 
Ok SALUT!
Comment ça va mon p'tit gars?
Oh comment ça va?
Ok on devrait-
On devrait pas jouer avec peu importe c'est quoi c'te marde-là avec laquelle tu joues
"J'adore jouer avec toiii!"
"Montre-moi Maman!"

Indonesian: 
* Mulai terdengar seperti dia menonaktifkan *
Baik. Terima kasih Mama ..
oh tidak .. OH NO mama ..
nO MAMA NO
NO MAMA NO !!!!
EEEEEEUUUUUUUUUUH
* Tawa Pingsan *
Saya tidak ingin satu pun dari itu-Cari Tattletail lantai atas .. * Mulai menangis *
WHO'S MEMBERIKAN ME INI TUGAS ????? * Isak tangis *
Siapa yang memberitahu saya apa yang harus dilakukan?
apaan yang terjadi
Moooommm?
MOOOOOOOOOOOOOM?
* Tattletail tertawa *
MOOOOOOOOOM ?? * Tattletail masih tertawa *
aduh
* tertawa*
Oke HI!
Bagaimana Anda melakukan sedikit teman ??
Oh bagaimana Anda lakukan?
Oke Ayo-
AYO BERHENTI BERMAIN DENGAN APAPUN yang kamu mainkan
Tattletail: * Berbicara sambil tertawa * AKU SUKA BERMAIN PETAK UMPET DENGAN KAMU !!!!
Tattletail: Tunjukkan Mama!

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
*เสียงเริ่มดับ*
โอเค ขอบคุณ หม่าม๊า..
โอ้ ไม่... โอ้ไม่..หม่าม๊า...
ไม่ หม่าม๊า ไม่
ไม่ หม่าม๊า ไม่!!!!!
เอ้ออออออ
*เสียงเฟอร์บี้ขำฮิๆ*
ฉันไม่อยากจะยอมรับมันเลย
หาTattletailที่ชั้นบน*ทำเสียงร้องไห้*
ใครมันให้หน้าที่พวกนี้กับฉันเนี่ย????*เสียงเศร้า*
ใครมันบอกฉันว่าต้องทำอะไร?
มันเกิดห่านไรขึ้นเนี่ย
แม่!!!!!?
แม่!!!!!!!!!!!!!!!?
*Tattletailขำ*
แม่!!!!!!!?? *ไอ้หนูผียังขำอยู่*
โอ้
*ขำ*
โอเค ว่าไง!!!
สบายดีไหมคู่หูตัวน้อย??
โอ้ สบายดีไหม?
โอเค มา-
มาเลิกเล่นกับนรกห่านอะไรที่เเกเล่นด้วยกัน
Tattletail:*ขำ*ชั้นรักเวลาเล่นกับเธอ!!!
Tattletail:พาไปหาหม่าม๊าหน่อย!

French: 
Tu parles-tu de MA maman ou TA Maman?
Tu parles-tu de MA maman ou TA Maman?!
J'VAS JUSTE ALLER EN BAS D'ABORD
Je sais pas ce que ça va faire quand j'vais "t'amener à Maman"
Je sais pas POURQUOI faut que je t'amène à Maman
"Tattletail, c'est moiiii!"
Ouais, c'est un fait, n'est-ce pas?
Est-ce- est-ce que le bruit signifie quelque chose?
C'est quoi le rapport du bruit?
C'EST QUOI LE RAPPORT DU BRUIT?!
"Où est Maman?"
"Aaaaaaah! Moi fatigué!"
~Je sais pas où est Maman. Je veux pas savoir où est Maman.~
Je veux pas savoir où est Maman...
"AAAAAAAAAH! Moi fatigué!"
J'suis sûr que oui!
J'suis sûr que oui. Je sais pas comment tu fais pour sortir de ta boîte tout le temps.
MAIS TU R'RENTRES DEDANS TOUT DE SUITE ESTI
"Nettoie le désordre de Tattletail"
Oh, ce qu'y a fait en haut, oh ok
Ok c'est bon, c'est pas trop pire

Indonesian: 
Apakah Anda berbicara tentang mama MY atau mama ANDA?
ANDA BERBICARA TENTANG MAMA SAYA ATAU MAMA ANDA ???
AKU HANYA AKAN GO BAWAH SEKARANG!
Aku tidak tahu apa itu akan berarti ketika saya "membawa Anda ke Mama"
Aku TIDAK TAHU MENGAPA saya PERLU MEMBAWA ANDA UNTUK MAMA
Tattletail: Tattletail, dazz meeee ~
Ya itu pasti adalah bukan ...
Apakah the- Apakah kebisingan bahkan berarti apa-apa?
Apa kebisingan berarti ??
APA KEBISINGAN BERARTI ??
* Suara Drama * Tattletail: Mana Mama? (Wajah penyiksaan murni)
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAHHHHH, saya lelah.
~ Aku tidak tahu di mana Mama, aku tidak ingin tahu di mana Mama adalah ~
Aku tidak ingin tahu di mana Mama adalah
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH, saya lelah!
Saya yakin Anda!
Aku yakin Anda Pisahkan Aku tidak tahu bagaimana Anda terus keluar dari kotakmu
TAPI ANDA DAPATKAN APAAN KEMBALI DI.
"Bersihkan kekacauan Tattletail ini"
Oh yang ia membuat lantai atas-oh oke.
Oke baik-baik saja, itu tidak begitu buruk

Swedish: 
-Mig älska leka med dig~! Visa mig Mamma~!
-...Snackar du om MIN mamma eller DIN Mamma?
Min mamma eller din mamma? Nu går vi till nedervåningen! Eller var fan du än var...
Jag vet inte vad kommer att hända när vi ser din Mamma...
- Jag vet inte varför jag behöver ta dig till din Mamma!
- Tattle Tail! Det är jag det!
Ja, det är du eller hur... Gud, B-betyder oljuden något? Vad betyder oljuden?
-Vad betyder oljuden?
- 𝘔𝘦 𝘵𝘪𝘳𝘦𝘥
Aaaah... Mig trött.
(Marks hjärta tycks ha hoppat över flera slag just nu.)
Jag vet inte var Mamma är, jag vill inte veta var Mamma är... jag vet inte var mamma är...jag vill inte veta...!
- Aaaah... Mig trött.
- Det kan jag satsa på... Jag vet inte hur du kommer ut ur lådan.
Men nu går du ta mig fan tillbaka in där! "Städa upp Tattle Tails röra"... Åh det han skapade där uppe.

Italian: 
Stai parlando di mia mamma o tua mamma?
Stai parlando di mia mamma o tua madre ???
ADESSO IO SCENDO
Non so cosa succederà quando ti "porterò da Mama"
Io non so perché ho bisogno di portarti da MAMA
Tattletail: Tattletail, sono iooo ~
sicuramente è vero ..
Vuol il- il rumore vorrebbe anche dire qualcosa?
Che cosa significa il rumore ??
COSA SIGNIFICA IL RUMORE ??
* Drammatico rumore * Tattletail: Dov'è mamma?
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAHHHHH, me stanco.
~ Non so dove sia la mamma, non voglio sapere dove sia la mamma ~
Io non voglio sapere dove è la mamma
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH, me stanco!
Scommetto che lo sei!
Scommetto che sei-io non so come continui a venire fuori dalla tua scatola.
MA ADESSO CI RIENTRI
"Ripulire pasticcio di Tattletail"
Oh quello che ha fatto di sopra- oh bene.
Va bene va bene, non è poi così male

Hungarian: 
Az ÉN mamámról vagy a TE mamádról beszélsz?
AZ ÉN MAMÁMRÓL VAGY A TE MAMÁDRÓL BESZÉLSZ?
Most már le fogok menni!
Nem tudom hol lesz mikor "odaviszlek Mamához".
Nem tudom, miért vigyelek Mamához.
Tattletail: Tattletail, az én vagyooook~
Ja, biztos, nem?
Ez a- Ez a zaj jelent egyáltalán valamit?
Mit jelent a zaj??
MIT JELENT A ZAJ??
*drámai hang* Tattletail: Hol van Mama?
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAHHHHH, lenni fáradt.
~Nem tudom hol van Mama, nem akarom tudni hol lehet~
Nem akarom tudni
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH, lenni fáradt!
Sejtettem!
Sejtettem- nem tudom hogy jössz ki folyamatosan a dobozodból.
DE TAKARODJÁL SZÉPEN VISSZA!
"Takarítsd fel Tattletail rendetlenségét"
Ó, amit fent csinált- ó, oké.
Oké, rendben, ez nem olyan nehéz.

German: 
Redest du von MEINER Mama, oder DEINER Mama?
REDEST DU VON MEINER MAMA ODER DEINER MAMA??
ICH GEHE JETZT EINFACH NACH UNTEN!
Ich weiß nicht wo es sein soll, wenn ich dich "zu Mama bringe".
ICH WEIß NICHT, WARUM ICH DICH ZU MAMA BRINGEN SOLL!
[Tattletail:] "Tattletail, das ich...."
Ja, sicher ist er das nicht.
Bedeutet- Bedeutet das Geräusch überhaupt etwas?
Was bedeutet dieser Lärm??
WAS BEDEUTET DIESER LÄRM??
[Tattletail:] "Wo ist Mama?"
[Tattletail:] *gähnt* "Ich müde."
Ich weiß nicht, wo Mama ist, Ich will nicht wissen, wo Mama ist.
Ich will nicht wissen, wo Mama ist.
[Tattletail:] *gähnt* "Ich müde!"
ich wette, dass du das bist.
ich wette, dass du- ich weiß nicht, wie du immer aus deiner Box kommst.
ABER DU KOMMST JETZT VERDAMMT NOCH MAL DA WIEDER REIN:
*liest* "Räum Tattletails Unordung auf."
Einerseits hat er oben- oh okay.
Okay, also gut, ist nicht so schlimm.

French: 
Tu parles de MA maman ou de TA maman ?
TU PARLES DE MA MAMAN OU DE TA MAMAN ???
JE VAIS JUSTE DESCENDRE LES ESCALIERS MAINTENANT !
Je sais pas où ça va être pour te "ramener à Maman"
JE SAIS MÊME PAS POURQUOI JE DOIS TE RAMENER A MAMAN
Tattletail: Tattletail, c'est mooooiiii !!!
Ouais c'est sûr..
Est ce- Est ce que le bruit signifie quelque chose ?
Ca signifie quoi ce bruit ?
CA SIGNIFIE QUOI CE BRUIT ??
*Son dramatique* Tattletail: Où est Maman ?
Tattletail: *Bâille bruyamment*, moi être fatigué.
~Je ne sais pas où Maman se trouve,et je ne veux pas le savoir~
Je ne veux pas savoir où Maman se trouve
Tattletail: *Bâille bruyamment*, moi être fatigué.
Tu l'est sans doute !
Tu l'est sans- Je ne sais pas comment tu arrives à sortir de ta boîte
MAIS TU VAS REVENIR DEDANS.
"Nettoie le bazar de Tattletail"
Oh le bazar qu'il a foutu là haut ? oh ok.
Ok,pourquoi pas

English: 
[Markiplier:] Are you talking about MY mama or YOUR mama?
YOU TALKING ABOUT MY MAMA OR YOUR MAMA?
I'm just gonna go downstairs or wherever the hell this leads...
[Markiplier:] I dunno what this is gonna mean when I bring you to MAMA
I DON'T KNOW WHY I NEED TO BRING YOU TO MAMA.
[Tattletail:] Tattletail, that's me!
[Markiplier:] Yeah, it sure is, isn't it...
Does the noise even mean anything?!?
What does the noise mean??
What does the noise meean?!??
[Tattletail:] *dramatic noise* Where's Mama?
[Tattletail:] *yawn* Me tired
[Markiplier:] I don't know where Mama is, I don't want to know where Mama is...I don't wanna know where Mama is...I don't wanna know where Mama is...
[Tattletail:] *Yawn* Me tired!
[Markiplier:] I bet you are!
I bet you are- I don't know how you keep coming out of your box.
BUT YOU GET THE FUCK BACK IN.
"Clean up Tattletail's mess."
Oh, the one he made upstairs- oh okay.
Okay alright, it's not so bad...

Dutch: 
Praat je over mijn mama of over JOU mama?
PRAAT JE OVER MIJN MAMA OF OVER JOU MAMA????
IK GA NU GEWOON NAAR BENEDEN.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren wanneer ik jou naar Mama breng.
IK WEET NIET WAAROM IK JOU NAAR MAMA MOET BRENGEN.
Tattletail: Tattletail, datt ben ikk~
 
Betekent het geluid iets?
Wat betekent dat geluid!
WAT BETEKENT DAT GELUID??
Tattletail: Waar is Mama?
Tattletail: UWAAAAAHHHHH, Ik ben moe.
Ik weet neit waar mama is, ik wil niet weten waar mama is.
Ik wil niet weten waar mama is.
Tattletail: Uwaaaah, ik ben moe!
Ik wed dat je dat bent!
Ik wed dat je dat bent. Ik weet niet hoe je telkens uit de doos komt.
Maar jij gaat er de fuck weer terug in!
*ruim Tattletails rommel op*
Oh datgene wat hij boven gemaakt had. Oh oke.
Oke goed, het is niet zo slecht.

Russian: 
Ты говоришь о МОЕЙ маме или ТВОЕЙ маме?
ТЫ ГОВОРИШЬ О МОЕЙ МАМЕ ИЛИ О ТВОЕЙ МАМЕ???
Я ПРОСТО ПОЙДУ ВНИЗ!
Я не знаю, что будет, когда я "принесу тебя к Маме"
Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ Я ВООБЩЕ ДОЛЖЕН ПРИНЕСТИ ТЕБЯ К МАМЕ
Tattletail: Tattletail, эт яяяяя~
Ак он уверен, не правда ли..
Шум- Шум вообще что-то значит?
Что означает шум??
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ШУМ??
*Драматический звук* Tattletail: Где Мама?
Tattletail: УААААААААААААААААХХХ, я устал.
~Я не знаю, где Мама, и не хочу знать, где Мама~
Я не хочу знать, где Мама
Tattletail: УАААААААААААААААХХ, я устал!
Бьюсь об заклад, это правда!
Могу поспорить, ты устал- я не знаю, как вы продолжаешь сбегать из твоей коробки.
НО ТЫ ЗАЛЕЗАЕШЬ, БЛ*ТЬ, ОБРАТНО.
"Уберите беспорядок Tattletail-а"
О тот, который он сделал наверху- ой хорошо.
Хорошо, ладно, это не так уж плохо

Danish: 
Taler du om MIN mama eller DIN mama?
SNAKKER DU OM MIN ELLER DIN MAMA?
JEG GÅR BARE NEDENUNDER NU!
Jeg ved ikke hvor det skal være når jeg "bringer dig til Mama"
JEG VED IKKE HVORFOR JEG SKAL BRINGE DIG TIL MAMA
TT: Tattletail, det er miiiig
Ja, det er det godt nok, er det ikke?
Betyder den lyd overhovedet noget?
*lyd i baggrunden*
Hvad betyder den lyd
HVAD BETYDER DEN LYD?
*dramatisk lyd* 
TT: hvor er Mama?
TT: UAAAAAAH... mig træt
Jeg ved ikke hvor Mama er og jeg har ikke lyst til at vide det
Jeg ved ikke hvor Mama er
TT: UWAAAAAHHHH. Mig træt!
Det tror jeg gerne
Det tror jeg gerne du er. Jeg ved ikke hvordan du bliver ved med at komme ud af din boks
MEN KAN DU SÅ KOMME IND IGEN
"Ryd op efter Tattletail"
Nåå, det han lavede ovenpå. Okay.
Okay, det er ikke så slemt

Thai: 
แกหมายถึงแม่ฉันหรือเเม่เเก?
แกหมายถึงเเม่ฉันหรือเเม่แก?
ฉันจะลงไปชั้นล่างล่ะนะ!
ฉันไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าไรเมื่อฉัน"พาเเกไปหาหม่าม๊า"
ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้องพาเเกไปหาหม่าม๊า
Tattletail:Tattletailคือช้านนเองงงง
ใช่ มันชัวร์อยู่เเล้วหรือเปล่า...
ไอ้เสียงนั้นมันหมายถึงอะไรหรือเปล่า?
ไอ้เสียงนั้นแปลว่าอะไร??
ไอ้เสียงนั้นหมายความว่าอะไร????
*วิ้งงงงง*Tattletail:หม่าม๊าอยู่ไหน?
Tattletail:อว๊าาาาาาาาา ฉันเหนื่อยยยยเเล้ว
~ตูไม่รู้หม่าม๊าอยู่ไหน,ตูไม่รู้หม่าม๊าอยู่ไหน~
ตูไม่อยากรู้ว่าหม่าม๊าอยู่ไหน
Tattletail:อว๊าาาาาาาาา ฉันเหนื่อยยยยเเล้ว
ฉันพนันเลยว่านาย!
ฉันพนันเลยว่านาย-ฉันไม่รู้ว่าเเกออกมาจากกล่องเองได้ไง
เเต่เเกต้องไสหัวกลับไปในนั้น
"ทำความสะอาดขยะของTattletail"
โอ้ ไอ้ที่มันทำไว่ข้างบน-โอ้ โอเค
โอเค เอาล่ะ,มันก็ไม่ได้เเย่อะไร

Slovak: 
Hovoríš o mama alebo tvoja mama?
Hovoríte o mama alebo váš MAMA ???
Ja som len chcel ísť dole TERAZ.
Neviem, čo to bude znamenať, keď som "dostanete na Mama"
Ja neviem, prečo som si musí priniesť VÁM TO MAMA.
Tattletail: Tattletail, Dazz meeee ~
Jo, to určite je, nie je to ...
Má the- robí hluk ešte nič neznamená?
Čo znamená ten hluk znamenať ??
Čo znamená NOISE ZNAMENÁ ??
* Dramatické hluk * Tattletail: Kde je mama?
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAHHHHH, ja unavený.
~ Neviem, kde Mama je, nechcem vedieť, kde Mama je ~
Nechcem vedieť, kde Mama je ...
Tattletail: UWAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH, ja unavený!
Stavím sa, že si!
Stavím sa, že sú- Neviem, ako ste stále prichádzajú zo svojho boxu.
Ale dostanete do riti späť.
"Vyčistenie Tattletail je neporiadok."
Ach, ten urobil upstairs- ach jo.
Poriadku v poriadku, že to nie je tak zlé ...

Korean: 
너 지금 '내' 엄마 말하는 거야, 아니면 '네' 엄마 말하는 거야?
'내' 엄마야, 아니면 '네' 엄마야??
그냥 바로 아래층으로 내려갑시다!
"내가 널 엄마에게 데려다주"면 어떻게 될지 모르겠네.
난 내가 왜 널 엄마한테 데려다줘야 하는지 모르겠어!
TT : Tattletail, 그게 나야!
그래, 당연히 그렇지, 그지...
저기 저- 저 '소음' 이 뜻하는 게 있나?
'소음'이 뭘 뜻하는 거야??
'소음'이 뭘 뜻하는 거냐고???
TT : 엄마 어디 갔어...?
TT : 하아아아아아암, 피곤해!
♪ 난 엄마가 어디 있는지 모른다네, 난 엄마가 어딨는지 모른다네~
엄마가 어디 있는지 알고 싶지도 않아...
하아아아아아아아암, 피곤해!
당연히 그렇겠지!
당연히 그래야지- 난 네가 어떻게 자꾸 상자에서 나오는지 모르겠어.
하지만 시* 안에 들어가!
[ Tattletail 이 어질러 놓은 것들을 치우세요 ]
아, 위층에 어질러 놓은 거, 알겠어요.
좋아요, 나쁘지 않네요.

Spanish: 
Estas hablando de mi Mama o de tu Mama?
ESTAS HABLANDO DE MI MAMA O TU MAMA
SOLO VOY A  BAJAR LAS ESCALERAS AHORA!
No se donde tengo que llevarte con tu Mama
NO SE PORQUE TENGO QUE LLEVARTE CON TU MAMA
TT: TATTLETAIL SOY YOOO...
Si, estoy seguro de eso
Quiere-Quiere el sonido decir algo?
Que significa ese sonido?
QUE SIGNIFACA?!
*Sonido dramatico* TT: Donde esta Mama?
TT: AAHHHHHH estoy cansado
~no se donde esta mama, no quiero saber donde esta mama~
No quiero saber donde esta Mama
TT: AAAAH estoy cansado
Seguro lo estas!
Seguro lo estas-no se como sigues salindo de tu caja
PERO AHORA ESTAS DEVUELTA
"Limpia el desastre de TT"
Oh lo que el hizo arriba
Ok, no es tan malo...

Polish: 
Mówisz o MOJEJ mamie czy TWOJEJ mamie?
MÓWISZ O MOJEJ MAMIE CZY TWOJEJ?
PO PROSTU PÓJDĘ NA DÓŁ.
Nie wiem co się stanie, kiedy "zaniosę cię do Mamy".
NIE WIEM DLACZEGO MAM CIĘ ZANIEŚĆ DO MAMY.
Tattletail: Tattletail to jaaa~
Tak, z całą pewnością.
Czy- Czy hałas w ogóle coś znaczy?
Co znaczy hałas??
CO ZNACZY HAŁAS?
*nagły, przeciągły dźwięk* Tattletail: Gdzie Mama?
Tattletail: Uuuaaaaaa, ja zmęczony.
~Nie wiem, gdzie jest Mama; nie chcę wiedzieć, gdzie Mama jest~
Nie chcę wiedzieć, gdzie jest Mama...
Tattletail: UAAAAAA, ja zmęczony!
Na pewno jesteś!
Na pewno- Nie wiem, jak wychodzisz ze swojego pudełka.
ALE WRACAJ KURWA DO ŚRODKA.
"Posprzątaj bałagan Tattletail".
O, ten, który zrobił u góry... Och, OK.
OK, dobra, nie jest tak źle.

Turkish: 
Benim annemden mi bahsediyorsun yoksa kendi annenden mi?
BENİM ANNEMDEN Mİ BAHSEDİYORSUN YOKSA SENİN ANNENDEN Mİ?
ŞİMDİ AŞAĞIYA GİDECEĞİM!
Seni annene götürürken annenin nerede olacağını bilmiyorum!!
SENİ NEDEN ANNENE GÖTÜRMEM GEREKİYOR BİLMİYORUM!
*Tattletail: Tattletail! İşte benim!*
Evet, eminim sensin, dimi?
Bu- bu sesler bir şey ifade ediyor mu?!
SESİN ANLAMI NE?
ANLAMI NE SESİN?!!
*Tattletail: Annecik nerede?*
*Tattletail: Vuaaağğğğhhh... Ben yorgunum.*
Anne nerede bilmiyorum~ Anne nerede bilmek istemiyorum~
Anne nerede bilmek istemiyorum...~ İstemiyorum...
*Tattletail: Vuaağğğğhhh... Ben yorgunum.*
Bahse girerim öylesin!
Eminim öylesin. Kutundan nasıl çıkıp gittiğini bilmiyorum!
AMA KODUMUN GERİ GİTMEK ZORUNDASIN!!
"Tattletail'in dağınıklığını topla"
Oh, yukarıdaki dağınıklığı... Oh, tamam...
Tamam, pekala... Bu çok da kötü değil.
Sadece bitireceğim...

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
แค่ทำให้มันเสร็จ...
ดูเหมือนว่า- ผมไม่ต้องกังวลว่าอะไรจะได้ยินผมเเล้ว!
หรืออย่างน้อยก็-เฮ้ยยย
*เพลงสยองๆ*
โอ้ออออออ
*ตึงตักตึงตัก~~*
ไม่~~
เฮ้ฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ
ตูเกลียดดดดดดดดดดนี้!!!!!!!!
เชี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!
หม่าม๊า:หม่าม๊าตามหาเธออยู่นะ...
ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!!!
*เพลงสยองดังขึ้น*
นี่มันโคตรเชี่ยยยยยย!!!!!!
อ๊า!!เชี่ยยยย เวรเอ้ยยย!!!
หม่าม๊า:มาหาหม่าม๊านะ...
ม่ายยยยยยยยยยยยยล่ะขอบคุณ
ตูไม่ต้องการอะไร!!!
หม่าม๊าไสหัวไปได้!!!
ตูมีหม่าม๊าเเล้ว
แล้วเค้าก็เป็นหม่าม๊าที่ดีกว่าเอ็งเป็นด้วย!!!
มัน...

French: 
Faut juste que ça se fasse...
Apparemment, j'ai même pas besoin de m'inquiéter si quelqu'un m'entend!
Ou, en tous cas, pas -HEEYYYEYE
 
 
 
nooooooooooon
HEEEEEIIIIILLLLEE
J'HAÏÏÏÏS ÇAAAAAA
CHRIIIIIIIIIIIST
"Maman va s'occuper de toi"
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
 
C'EST DE L'OSTI DE MAAAAAARDE
AH!! CHRIST D'ESTI!!
"Viens voir Maman"
NON MERCI
J'VEUX RIEN SAVOIR!!
MAMAN PEUT BIN DÉCÂLICER
J'EN AI UNE MAMAN
PIS C'EST UNE MEILLEURE MAMAN QUE TOI, TU SERAS JAMAIS
C'est...

Dutch: 
Moet het gewoon afmaken.
Blijkbaar- Ik hoef me niet eens zorgen te maken over dat iets mij hoort!
Of tenminste niet. Heeeiy!
ooohhh.
*Muziek*
NEEEEEE...
HEEEEEEEYYYYYY!!
IK HAAAAAAT DITTT!!
FUUUUUUCCCKKKKK
Mama: Mama let op je!
NEEEEEEEEEEEEJ
*Enge muziek wordt luider.*
DIT IS FUCKING BUUULLLLLLSHIITTTTTTT
AH!! FUCKING FUCK!!
Mama: Kom maar bij Mama.
NEE DANKJEWEL.
IK WIL ER GEEN EEN!
MAMA KAN OPROTTEN!
IK HEB EEN MAMA
EN ZIJ IS EEN BETERE MAMA DAN JIJ OOIT ZAL ZIJN!
Het is.

Spanish: 
Solo lo voy a hacer
Aparentemente- no tengo que preocuparme por que nadie me escuche
Oh talvez si
oooh
*musica tensa que asusta*
NOOO
HEEEEEY
ODIO ESTOOOOOO
 
Mama: Mama te esta mirando
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO
*La musica creepy se hace mas fuerte*
ESTO ES HORRIBLEEEEE
AH! MALDICIÓN
Mama: Ven con Mama
NOOOOOOOO GRACIAS
NO QUIERO NADA
MAMA TE PUEDES IR?!?!
YA TENGO UNA MAMA
Y ELLA ES MEJOR MAMA DE LO QUE TU PUEDES SER
Es

French: 
Je vais le faire...
Apparement- Je n'ai pas besoin de me méfier de quelque chose qui pourrait m'entendre !
Ou au moins d--- Heey
ooohhh (Conseil: Maman grince lorsqu'elle est près de vous.Si vous l'entendez,restez silencieux)
*Musique de Maman*
NOOOOON
HEEEEEEEEEEEEYYYYY (Si Maman éteint vôtre lampe-torche, éloignez vous avant de la rallumer)
JE DEEEEETEEEEEESTE CAAAAAAAA
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERDE
Maman : Maman te surveille...
NOOOOOOOOOOOOOOOOOON
*Musique de Maman qui s'amplifie*
C'EST UNE PUTAIN DE BLAAAAAAAAAGUE
AHHH !! PUTAIN DE MERDE !!!
Maman: Viens voir Maman...
NOOOOOOOON MERCIIIII
JE NE VEUX PAAAS !!
MAMAN PEUT ALLER SE FAIRE FOUTRE !
J'AI DEJA UNE MAMAN.
ET C'EST UNE MEILLEUR MAMAN QUE TOI !!
C'est...

Slovak: 
Len musím to urobiť ..
Apparently- Ja ani nemusíte sa starať o nič ma počuje!
Alebo aspon ak nie hEEeiy!
* Desivá hudba *
ooohhh ...
* Čas desivé tep *
Nooooo.
HHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYY!
Aj HAAAAAAAAATEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSS!
FFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!
Mama: mama zháňa po vás ..
NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
* Plazivá hudba dostane hlasnejší *
TOTO JE FUUCKING BUUUUUUUULLSHITTTTTTT
AH !! Fucking FUCK !!
Mama: Príďte na mamu ..
NNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOO ĎAKUJEM.
Ja nechcem žiadne !!
MAMA môže ísť FUCK OFF!
Mám mami.
A ona je lepšia MAMA, než by ste niekedy !!
Je to ...

Polish: 
Po prostu muszę to zrobić...
Najwyraźniej, nie muszę się nawet martwić, że cokolwiek mnie usłyszy!
Albo przynajmniej- Eeeii...
[Wskazówka: Mama wydaje zgrzytliwy dźwięk, kiedy znajduje się blisko. Jeśli go usłyszysz, bądź cicho]
Oooo...
*straszna muzyka*
NIEEEE...
[Wskazówka: Jeśli Mama zgasi twoją latarkę, odejdź zanim znów ją zapalisz]
HEEEEEEEEEEEJJJJJJ
NIENAAAAWIDZĘ TEGOOOOO
KUUURWAAAAAA
Mama: Mama się tobą opiekuje...
NIIEEEEEEEEEEEEEEEE
*straszna muzyka się podgłaśnia*
TO JAKIEŚ PIEPRZONE BZDURY!
AA!! KURWA MAĆ!!
Mama: Chodź do Mamy...
NNNNNIE, DZIĘKUJĘ.
NIE CHCĘ!
MAMA MOŻE SIĘ ODPIEPRZYĆ!
MAM MAMĘ!
I JEST LEPSZĄ MAMĄ, NIŻ TY KIEDYKOLWIEK MOŻESZ BYĆ!
To...

Swedish: 
Okej, det är inte så illa... Bara få det gjort. Uppenbarligen behöver jag inte vara orolig att någon hör mig.
Eller åtminstone inte... Hörru!
(Mark inser att Mamma är nära när han hör något...)
(Han verkligen försöker att inte bli drabbad av panik...)
Nej...
(Mamma är nära... Mark drabbas av panik!)
JAG HATAR DET HÄR!! FAAAAAAN!!
Mamma letar efter dig...
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ!!!!!!
(Mark kämpar hårt att inte få panik ångest!)
Det här är fan jäkla skitsnack!! HELVETES FAN!!!
- Kom till Mamma...
- Nej tack!! Jag vill inte!!!!
MAMMA KAN DRA ÅT HELVETE!! JAG HAR EN MAMMA OCH HON ÄR BÄTTRE MAMMA ÄN DU KAN VARA!!

Turkish: 
Görünüşe bakılırsa! Bir şeylerin beni duyacağı hakkında endişelenmeme de gerek yok!
Ya da en azından-
HEIĞĞHEEIĞĞHHHYY
Hooğğğoğğhhh...
Hayır...
Hayır-
IIĞĞHEEEĞĞHEEEHHH
BUNU HİÇ SEVMEDİM!!!
SİKTİİRRRRR                                    *Mama: Annecik seni gözetliyor.*
HAAAĞĞĞYYYIĞĞĞRRRRR
BU KODUMUN BOKTAN!!!!!
IĞĞHHVAAA KODUMUN SİKTİR!!!              *Mama: Anneciğe gel...*
HAYIR TEŞEKKÜRLER!
İSTEMİYOM VALLA
MAMA SİKTİRİP GİDEBİLİR Mİ?! BENİM BİR ANNEM VAR!
VE O SENİN OLABİLECEĞİNDEN ÇOK DAHA İYİ BİR ANNE!
Bu-

Indonesian: 
Hanya harus menyelesaikannya ..
Tampaknya- Aku bahkan tidak perlu khawatir tentang apa-apa yang ku dengar
Atau minimal tidak-hEEeiy
* Musik menakutkan *
ooohhh
* Detak jantung semakin kencang *
Tidaaaak
HHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYY
AKU BENCI INI
*SENSOR*
Mama: Mama mencarimu ..
NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
* Musik menyeramkan semakin keras *
INI *SENSOR* BUUUUUUUULLSHITTTTTTT
AH!! SIALAN !!
Mama: Datanglah ke mama ..
NNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOO TERIMA KASIH.
Aku TIDAK INGIN APAPUN !!
MAMA BISA PERGI *SENSOR* !
Aku punya MAMA.
DAN DIA A MAMA LEBIH BAIK DARIPADA ANDA AKAN PERNAH BE !!
Ini

English: 
Just gotta get it done..
Apparently- I don't even need to worry about anything hearing me!
Or atleast not- hEEeiy!
*ominous music*
ooohhh...
*Shakes flashlight*
NOOOOO!
AAAEEAAAAARGGHH!
I HAAAAAAAAATEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSS!
FFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!
[Mama:] Mama's looking after you..
NOOOOOOOOOOOOO!
*ominous music increases*
THIS IS FUUCKING BUUUUUUUULLSHITTTTTTT
AH!! FUCKING FUCK!!
[Mama:] Come to Mama..
NNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOO THANK YOU.
I DON'T WANT ANY!!
MAMA CAN GO FUCK OFF!
I'VE GOT A MAMA.
AND SHE'S A BETTER MAMA THAN YOU'D EVER BE!!
It's...

Italian: 
Devo solo farlo ..
Apparentemente- Non ho nemmeno bisogno di preoccuparmi del fatto che mi qualcuno mi senta!
O almeno non- hEEeiy
ooohhh
* Musica spaventosa e tesa *
NOOOOO
HHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYY
LO OOOOOODIOOOOOO
CAAAAAAZZZOOOO
Mama: Mama ti sta cercando...
NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
* Musica inquietante diventa più forte *
CHE CAZZO DI CAGAAAATAAAA
AH !! CAZZO CAZZO !!
Mama: Venite da mamma ..
NNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOO GRAZIE.
NON VOGLIO!!
MAMA PUò ANDARE affanculo!
Io ho una mamma.
E LEI è UNA MAMMA MIGLIORE DI QUELLO CHE POTRESTI MAI ESSERE TU!!
Suo...

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Det skal bare overståes.
Jeg behøver åbenbart ikke bekymre mig om at nogen hører mig!
Eller i det mindste ikke... Heeey
Ååh
*Intens uhyggelig musik*
NEEEEEJ
HEEEEEEEEJ
JEG HAAAAAAADER DET HER
FUUUUUUUUUCK
Mama: Mama holder øje med dig...
NEEEEEEEEEJ
*uhyggelig musik bliver højere
DET HER ER BULLSHIT
AH!! FUCK DIG!!
Mama: Kom til Mama
NEJ TAK DU
DET VIL JEG IKKE
MAMA KAN FUCKE AF
JEG HAR EN MAMA
OG HUN ER EN BEDRE MAMA END DU NOGENSINDE BLIVER
Det er...

German: 
Man muss es nur fertig bekommen.
Anscheinend muss ich mir auch keine Sorgen darum machen, dass mich irgendwas hört.
Zumindest nicht- heeeeey
Ohh
*gruselige Musik*
NEEEEIN!
HEEEEEY!
ICH HAAAAAAAASSE DAAAAAAAAAS!!!
FFFFFFUUUUUUUUUUUCCCCCCKKKKK!!!!
[Mama:] Mama kümmert sich um dich...
NEEEEEEEEEIN!
*Musik wird lauter*
DAS IST TOTALER BULLSHIT!
AAAAAH SCHEIßE SCHEIßE!!
[Mama:] Komm zu Mama...
NEEEEEIN DANKE!
ICH WILL NICHTS!
MAMA KANN SICH VERPISSEN!
ICH HABE EINE MAMA!
UND SIE IST EINE BESSERE MAMA ALS DU ES JE SEIN WIRST!
Es ist...

Russian: 
Просто нужно сделать это..
Очевидно- Мне даже не нужно беспокоиться о том что что-нибудь услышит меня!
Или по крайней мере не- ээЭЭЭй
ОООууу
*Напряжённая страшная музыка*
НЕЕЕЕТ
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙ
Я НЕНАВИЖУ ЭТО
ЧЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁРТ
Мама: Мама следит за тобой..
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
*Жуткая музыка становится громче*
ЭТО ЧЁРТОВО ДЕРЬМООООО-
А!! ЧЁРТОВ ЧЁРТ!!
Мама: Иди к Маме..
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ СПАСИБО.
Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО!!
МАМА МОЖЕТ СЪ*БАТЬСЯ!
У МЕНЯ ЕСТЬ МАМА.
И ОНА БОЛЕЕ ХОРОШАЯ МАМА ЧЕМ ТЫ КОГДА-ЛИБО БУДЕШЬ!!
Это...

Hungarian: 
Csak el kell intézni..
Látszólag- Nem is kell aggódnom semmi miatt ami meghallhat!
Vagy legalábbis nem- hÉÉjj
ooohhh
*feszültséget okozó félelmetes zene*
neeeeem
HHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYY
UTÁÁÁÁÁÁLOM EZT
BAAAAAAAAZDMEEEEEEEEG
Mama: Mama téged keres..
NNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMM
*hátborzongató zene egyre hangosabb*
EZ MARHA NAGY FASZSÁG
AH!! KURVA ÉLET!!
Mama: Gyere Mamához..
Nem köszönöm.
NEM AKAROK SEMMIT!!
MAMA ELTAKARODHAT A P-BE!
VAN MAMÁM.
ÉS Ő EGY JOBB MAMA MINT TE VALAHA IS LESZEL!!
Ez..

Korean: 
어서 끝냅시다...
분명히- 전 심지어 듣는 어떤 것도 신경 쓸 필요가 없어요.
아니면 적어도- 헤이이이...
오오오오...
 
안 돼애애
헤헤헤이이이이이이이이!!!
나 이거 싫어!!!
마아아앙하아아알!!!
Mama : 엄마가 지켜보고 있단다...
안 돼요오오오오!!!!
 
이거 미* 거지같아요!!!
아!! 망할 뭐야!!!
Mama : 엄마한테 오렴...
아아아아아아아뇨 됐어요!!!
전 싫어요!!!
엄마는 저리 꺼지세요!!!
나 이미 엄마 있어요!
그리고 그 엄마는 그쪽보다 훨씬 더 좋은 엄마에요!!!
그건...

Swedish: 
(Markiplier försöker hålla sig lugn...)
Ledtråd: Mamma attackerar bara när du för oväsen.
-Åh bra, det är en bra ledtråd. Det är bra...
(Mark spänner sig hårt medan han städar upp)
(Mark kvider av panik och lättnad)
Åh herre GUD! Vad fan...! Åh jösses... Åh fan...Åh fy fan...
Åh det var jäkla skrämmande... Helvete också... Okej...
Jag ska pausa spelet! Jag ska ta och lägga ett paus! Ett litet paus. Jag ska ta ett paus... Lägga in ett paus...
Vänta lite bara! "Undersök det klapprande ljudet som kommer utifrån"..!
NEEEEEEEJ!!
Jag ska pausa! Lägga in ett paus...! Pausa det här!...

Thai: 
โอ้!โอ้ เยี่ยม!นั้นเป็นคำใบ้ได้ดี,นั้นเป็นคำใบ้ได้ดี
อว๊าาาาาา!!!
*อ๊างง*
โอ-เค!!!
โอเค ฮอ๊า~~
โอ้ พระเจ้า
เชี่ยไรว่ะ?
โอ้ เวร
โอ้ออ เวรรรร
โอ้ เชี่ยเอ้ย...
โอ้,นั้นมันโคตรสยองเลย...
พระเจ้า เวรเอ้ย...
โอเค,เอาล่ะ,โอเค
เอาล่ะ,โอเค,เอาล่ะ
ผมจะกดหยุดเกม...ผมจะหยุดเกมไว้ก่อน
ผมจะหยุดซักนิด
พวกเราจะหยุด,พวกเราจะหยุดเล่นก่อน
แปปนึง...
*Tattletail:ชั้นหิว!*
"ไปตรวจดูเสียงพูดไม่หยุดจากข้างนอก"*ขำ*
ม่ายยยยยยยยย!!!!!
พวกเราจะหยุด-*Tattletailร้องเพลง*
พวกเราจะกดหยุดเกม
พวกเราจะหยุดค้างนี่ไว้
พวกเราจะค้างเกมไว้
"เล่นต่อ:เกมหนุกหนาน"*เสียงไฟฟ้า* โอ้ เวรรรร

Danish: 
ÅH! GODT. DET ER ET GODT TIP.
Aaaah
*Pigeskrig*
Ok!
Okaaay.. Haaah
Åh Gud
Hvad fa...?
Åh mand..
Åh mand...
Åh fuck mand...
Det er fandeme skræmmende...
For pokker...
Okay..
Okay alright
Jeg sætter den på pause... Jeg pauser på den her nu.
Jeg tager lige en lille pause...
Vi tager en pause... Vi tager en pause...
Hæng lige ved..
TT: Mig sulten!
"Undersøg raslelyden der kommer udefra" *griner*
NEEEEEEEEJ
Vi stopper nu - *Tattletail begynder at synge*
Vi stopper bare nu
Vi pauser det her
Vi sætter den på pause.
"Fortsæt: Sjove spil" *Griner* Åh mand..

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
OH! OH GOED! DAT IS EEN GOEDE TIP! DAT IS EEN GOEDE TIP!
AAAAAAAAH!!!
*Schreeuw*
o-k!!
Okeee haaaaahhh
OH MIJN GODDD.
DE FUCK
Oh mann
Oh mann.
Oh fuck man
Oh that is fucking eng.
Godverdomme.
Okay goed, oke.
Goed, oke , god.
Ik ga het pauzeren. Ik ga dat pauzeren.
Ik ga een kleine pauze houden.
We gaan pauzeren. We gaan pauzeren.
Wacht even.
(Tattletail: ik hongerig!)
 
NEEEEEEEJ
We gaan pauzeren.
We gaan pauzeren.
We gaan dit gewoon pauzeren.
We gaan dit op pauze zetten.
We gaan door grappige spellen. Ohohoh jongen.

Slovak: 
OH! OH DOBRE! To je dobrý TIP. To je dobrý TIP.
AAaaaaAah !!
* Smol vysoký kričí *
ok !!
Okayyy hhAAAAAhhh
Oh My gODDD
fUUCK?
Človeče.
ach maann
oh kurva muž ..
Oh, to je kurva desivé ...
Došľaka..
Dobre, v poriadku, v poriadku.
V poriadku, v poriadku. Poriadku.
Idem dať pauzu ... idem dať pauzu na tej jednej.
Idem dať trochu pauzu.
Budeme pauzu, budeme pauzu.
Len vydrž ..
(Tattletail: Me hlad!)
"Vyšetrovať drnčanie prichádzajúce zvonku" * Začína sa smiechom "
NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.
Budeme pause- * Tattletail začne spievať *
Sme len tak pause-
Budeme pozastaviť to.
Budeme ju na pauze ..
"Ďalej: zábavné hry" * Začína sa smiechom * Ohoo booyyy ...

French: 
Oh! Oh tant mieux! C'est un bon indice! C'est un bon INDICE!
 
 
oooook
Ookkkk
Oh MoN dIeU
Voyons esti...?
Oh man...
Oh man...
esti mon gars...
Oh, c'était crissement épeurant...
Saint ciboire...
Ok, c'est bon, ok...
C'est bon, ok. C'est bon.
J'vais faire une pause... Je vais faire une pause pour celui-là.
J'vais faire une p'tite pauuuuse.
On va prendre une pause, on va prendre une pause.
Attends un peu...
"j'ai faim!"
"Enquête sur les murmures à l'extérieur"
NOOOOOOON
On va faire une pause...
On va juste prendre une pause...
On va mettre ça sur Pause.
On va prendre une pause...
"Continue: Drôles de jeux" OOOOOH BOY

English: 
OH! OH GOOD! THAT'S A GOOD HINT. THAT'S A GOOD HINT.
AAaaaaAah!!
AaAaah!
o-ok!!
Okayyy hhAAAAAhhh
Oh mY gODDD
the fUUCK?
Oh man.
Ohh maann
*More shakey*
oh fuck man.
Oh, that's fucking terrifying...
God damnit..
Okay, alright, Okay.
Alright, okay. Alright.
I'm gonna put a pause... I'm gonna put a pause on that one.
I'm gonna put a little pause.
We're gonna pause, we're gonna pause.
Just hold on..
(Tattletail: Me hungry!)
"Investigate the chattering coming from outside" *Starts laughing*
NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.
We're gonna pause- *Tattletail starts singing*
We're just gonna pause-
We're gonna pause this.
We're gonna put it on pause..
"Continue: Funny Games" *Starts chuckling* Ohoo booyyy...

Spanish: 
OH ES UNA BUENA PISTA, ES UNA BUENA PISTA
AAAAAH
*Gritos de niña* xD
okkkk
ok AAAAH
Oh dios mio
 
On señor
OHH señor
 
Esto es terrorifico
oh dios
Ok
Bien...
Voy a pausar el juego...
Voy a ponerle una pequeña pausa.
Estamos en pausa, estamos en pausa
Espera...
TT: YO HAMBRIENTO
"Investiga la voz que viene de afuera" *empieza a reir*
 
Estamos en pausa-*TT empieza a reir*
Solo estamos en pausa
Voy a pausar esto
 
"Continuar: Juegos divertidos" Ohhh chico

German: 
OH GOTT, DAS IST EIN GUTER HINWEIS. DAS IST EIN GUTER HINWEIS!
AAAAAAAAH
*mädchenhaftes Kreischen*
Oook
Ooookaay, haaaaaah!
OH MEIN GOOOOOTT!
WAS ZUR HÖLLE??
O Mann!
OOOh Mann!!
Oh fuck, Mann!
Oh Mann, das ist wirklich furchtteinflößend...
Verdammt noch mal!
Okay, also gut, okay.
Also gut, okay, in ordnung.
Ich werde hier eine Pause einlegen... Ich pausiere hier.
Ich mache eine kleine Pause.
Wir machen eine Pause, wir werden pausieren.
Warte einfach.
[Tattletail:] "Ich hungrig!"
*liest* "Untersuche das Plappern draußen" *lacht*
NEEEEEEEEEEIN!
Wir werden eine Pause machen *Tattletail beginnt zu singen*
Wir machen einfach eine Pause.
Wir werden das pausieren.
Wir machen jetzt einfach Pause.
*liest* "Funny Games weiterspielen" *lacht* Ooooh Junge!

Polish: 
O! O, BOŻE! TO DOBRA WSKAZÓWKA! X2
[Wskazówka: Mama atakuje tylko wtedy, gdy robisz hałas]
Aaaaa!
*dziewczęce piski*
O-K...
Okaaaaaaaay... *chlip*
O mój Boże...
Co, kurwa?
O rany...
Rajuśku...
O cholera...
Och, to cholernie przerażające...
Do cholery jasnej...
OK, dobra, okay.
Jasne, okay. W porządku.
Tutaj zapauzuję... Zrobię sobie przerwę od tego.
Malutką przerwę.
My zrobimy sobie przerwę. x2
Wstrzymajmy się na chwilę...
(Tattletail: Ja głodny!)
*zaczyna się śmiać* "Zbadaj gadaninę dochodzącą z zewnątrz"
NIEEEEEEE.
Zrobimy sobie przerwę- *Tattletail zaczyna śpiewać*
Zatrzymamy się.
Zatrzymamy to.
Przerwiemy...
"Kontynuuj: Zabawne gierki" *zaczyna chichotać" Oo rany...

Turkish: 
OH! Oh iyi! Bu iyi bir ip ucu! İyi bir ip ucu...
Ağğğvvhhh!
Iğğvaavvhh
Oh, tamam....
Tamam...
Aman Tanrım!!
Lanet olası...
Oh, adamım...
Oh, adamım..
Oh, siktir adamım... Ah, bu kodumun çok korkunç...
Tanrım, lanet olsun...
Tamam, pekala.
Tamamm, pekalaa.. Tamam... Pekala.
Durduracağım.
Bunu burada durduracağım.
Birazcık durduracağım.
Durduracağız. Durduracağız!
Biraz ara verelim...
"Dışarıdan gelen gıcırtıyı kontrol et"?!!!
HAYIRRR!!!
Durduracağız!
Şimdi durduracağız.
Bunu durduracağız...
Durduruyoruz...

Hungarian: 
Ó! Húú de jó! Ez egy jó segítség(x2).
AAaaaaAah!!
*lányos sikolyok*
o-k!!
Okayyy hhAAAAAhhh
ÚrIsTEEEEN!
A faSZ?
Ó, ember.
Ó, eembeer.
Ó, basszus ember..
Ó, ez állati rémisztő...
Jó Isten...
Oké, rendben, oké.
Rendben, oké, rendben.
Teszek egy szünetet.. Teszek egy szünetet erre.
Teszek egy kis szünetet.
Szüneteljük, szüneteljük.
Csak várjatok..
(Tattletail: Én.. éhes!)
"Vizsgáld meg a kintről jövő csevegést" *Elkezd nevetni*
NNNNEEEEEEEEEEM
Megállítjuk- *Tattletail elkezd énekelni*
Szünetelni fogjuk
 
 
Folytatás: Vicces Játékok *kuncog* Óh, jaj

Korean: 
오! 오 좋네요! 좋은 힌트에요. 좋은 힌트에요...
[ 힌트 : 엄마는 당신이 소리를 낼 때만 공격합니다. ]
아아아아...!
으아아...
좋아요...
좋아요...으어엉....
세상에, 하느님...
미* ...
오, 이런.
세상에.....
어우, 세상에...
아, 그거 존* 무서웠어요...
아, 제기랄...
알았어요, 좋아요, 좋아.
좋아요, 알았어요, 알았어.
여기서 잠깐 멈춰야겠어요. 여기서 잠깐 멈출 거에요.
잠깐만 멈춰야겠어요...
잠깐 멈출 거에요, 잠깐 멈출 거에요...
그저 잠시만...
( TT : 나 배고파! )
[ 바깥에서 들리는 대화소리를 조사하세요. ]
*웃음*
아아아안돼애애애요오오오....
잠깐 멈출 거에요...
멈출 거에요.
이거 잠깐 멈출 거에요.
잠깐 일시정지 할 거에요...
' 계속 : 즐거운 게임' 이라니... *웃음*

Italian: 
OH! OH BENE! Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon suggerimento.
Aaaaaaaah !!
 
ok!!
Okayyy hhAAAAAhhh
Oh mio DIOOOO
che caaazzo?
Oddio.
Ohhddio
Oh cazzo ragazzi ..
Oh, che cazzo, terrificante ...
Dannazione..
Va bene, va bene, va bene.
Va bene, va bene. Tutto apposto.
adesso metto in pausa, metto in pausa proprio qui
metto un po' in pausa.
mettiamo pausa, mettiamo pausa
aspetta un attimino...
(Tattletail: Me fame!)
"Indagare le chiacchiere che vengono da fuori"
 * comincia a ridere "
NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.
Mettiamo in pausa- * Tattletail inizia a cantare *
mettiamo solo in pausa
Faremo una pausa qui
adesso lo mettiamo in pausa ..
"Continua: Giochi Divertenti" 
ooooooh ragazzi

Russian: 
(Подсказка: Мама атакует только когда ты шумишь.)
ОЙ! О, ХОРОШО! Это хороший намек. Это хороший намек.
ААааааАА!!
*Девчачий вскрик*
лад-но!!
Ладно
О БоЖе МоЙ
ЧЁРТ?
О чувак.
О чувааак
ой чёрт чувак..
О, это чертовски пугающе...
Проклятье..
Ладно, ладно, ладно.
Хорошо, хорошо. Хорошо.
Я возьму перерыв.. Я возьму перерыв перед этим.
Я собираюсь поставить небольшую паузу.
Паузу, паузу.
Только держись..
(Tattletail: Моя голоден!)
"Найдите источник болтовни снаружи " *начинает смеяться* "
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.
Мы сделаем паузу-- *Tattletail начинает петь*
Мы просто сделаем паузу
Мы собираемся сделать паузу.
Просто сделать перерыв.
"Продолжить: Весёлые игры"
*Начинает посмеиваться* Ой чувааак

Indonesian: 
OH! OH BAGUS! ITU  PETUNJUK BAIK. ITULAH  PETUNJUK BAIK.
AAaaaaAah !!
* seperti jeritan perempuan *
baik!!
Okayyy hhAAAAAhhh
Oh mY gODDD
*SENSOR*
Oh man.
Ohh maann
oh *SENSOR*  man ..
Oh, Itu sangat menakutkan ...
Persetan..
Oke, Okay
Baiklah, oke. Baik.
Aku akan menempatkan jeda ... Aku akan menempatkan jeda yang satu itu.
Aku akan jeda sedikit.
Kita akan jeda, kita akan jeda.
Tahan dulu..
(Tattletail: Aku lapar!)
"Selidiki celotehan yang datang dari luar" * Mulai tertawa "
NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.
Kita akan pause- * Tattletail mulai bernyanyi *
KIta  akan  jeda Sesaat
Kita  jeda ini.
Kita akan jeda sementara ..
"Lanjutkan: Permainan Lucu" * Mulai tertawa * Ohoo booyyy

French: 
OH! Oh super! C'est un bon conseil. C'est un bon conseil ! (Maman n'attaque que lorsque vous faites du bruit)
AAaaaaAah!!
*Gémit comme une fille*
O-k!!
Okayy hhAAAAAAhhh
Oh mon dieu...
Ce bordel...
Oh mec.
Ohh meeccc..
Oh putain mec...
Oh, c'est vraiment terrifiant...
Putain...
Ok, super, ok...
Très bien, ok, ok...
Je vais faire une pause... Je vais faire une pause sur celle-là.
Je vais faire une petite pause.
On va s'arrêter,on va s'arrêter.
Attendez juste...
Tattletail: *au loin* Moi avoir faim !
"Ecouter le papotage à l'extérieur" *Se met à rire*
NNNOOOOOOONNN.
On va s'arrêter- *Tattletail chante au loin*
On va s'arrêter...
On va s'arrêter là...
On va mettre ça sur pause....
"Continuer: Jeux amusants" Oooooh meeeec

French: 
Ok... donc.
*Doucement* C'est putain de terrifiant....
C'est putain de terrifiant...
*Relâche le stress* C'est putain de terrifiant !!
OH MON DIEEEUUU
CA FAIT TELLEMENT PEUR !!
JE SAIS MÊME PAS POURQUOI !!
POURQUOI CA FAIT PEUR ?
POURQUOI ???!
*Pleurniche encore une fois*
Mais peu importe, C'est la première partie de Tattletail.
Je- Je vais probablement continuer ce jeu mais...
Mon dieu,je sais pas si je pourrais tenir.
Peu importe.
Merci à tous d'avoir regardé.
Vous pouvez jouez à ce jeu sur Steam, je mettrais le lien dans la description
Dites moi ce que vous en pensez !
C'est- Putain de merde.
C'est vraiment effrayant.
Mais merci à vous, et comme toujours. Je VOUS reverrais... Dans une autre video ! Bye Bye !

Hungarian: 
Oké.. Szóval.
*csöndesen* Ez irtó rémisztő...
Ez írtó rémisztő...
*stresszes csuklás* Ez nagyon rémisztő!
ÚR-IS-TEN
EZ KURVA IJESZTŐ!!
NEM IS ÉRTEM MIÉÉÉÉRT!!
MIÉRT FÉLELMETES EZ?
MIÉÉÉRT???!
*megint zokog*
De mindegy. Ez volt a Tattletail első része.
Ha- Határozottan fogok többet csinálni ebből a játékból, de..
Jó ég, nem tudom, hogy * elkezd nevetni* meg tudom-e csinálni.
Szóval.
Köszönöm mindenkitől, aki megnézte.
Tudjátok ezt a játékot játszani Stemen keresztül. Teszek egy linket a leírásba.
Mondjátok meg mit gondoltok róla!
Ez- Szent Szar.
Ez nagyon rémisztő.
Szóval köszönöm megint és, mint mindig, várlak titeket... A következő videóban! Buh-bye!

Italian: 
Okay .. allora
Questo è fottutamente terrificante ...
E 'fottutamente terrificante ...
* Singhiozzo Stressato * E 'fottutamente terrificante!
OH MIO DDDDDIO
E 'così spaventoso, cazzo !!
Io non so nemmeno perché !!
Perché è così terrificante?
PERCHÉ???!
* Inizia a singhiozzare *
Ma comunque, questa è la prima parte di Tattletail.
I- io sicuramente farò di più di questo gioco, ma ..
Mio Dio, non so se ci riesco * inizia a ridere * a gestire tutto questo.
Quindi, comunque
Grazie a tutti per avermi visto
È possibile giocare a questo gioco attraverso Steam, metto un link lì in basso nella descrizione.
Fatemi sapere cosa ne pensate!
È- santa merda
E 'fottutamente terrificante.
Quindi grazie ancora una volta, e come sempre. Ci vediamo .. Nel prossimo video! Cia-Ciao!

Spanish: 
ok entonces
Esto es jodidamente terrorifico
Es muy terrorifico
 
OHHHH DIOS
ESTO DA MUCHO MIEDO
NO QUIEERO SABER PORQUE!!!!
PORQUE DA TANTO MIEDO
PORQUE!!!!!
*Empieza a sollozar otravez*
Pero como sea, esta es la primera parte de Tattletail
Definitivamente voy a hacer mas partes de este juego pero...
Dios, no se si pueda hacerlo!!!
Asi que...
Muchas gracias a todos por ver
Puedes jugar este juego en Steam, el link esta en la descripción
Dejame saber que te pareció!
Es, oh dios
Es jodidamente terrorifico
Asique muchas gracias otravez, y como siempre te veo... en el siguiente video! BUH BYE!!!

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Oke ... Jadi.
* Diam-diam * Ini adalah sangat menakutkan ...
Ini sangat menakutkan ...
*  cegukan * Ini sangat menakutkan!
OH MY GOODDD
ITU SANGAT MENAKUTKAN !!
Saya BAHKAN TIDAK TAHU WHYYYY !!
MENGAPA ITU MENAKUTKAN?
MENGAPA???!
* Mulai menangis lagi *
Namun demikian baik, Itulah bagian pertama dari Tattletail.
Aku akan- Saya pasti akan melakukan lebih dari permainan ini, tetapi ...
Tuhan, saya tidak tahu apakah saya bisa * Mulai tertawa * mengatasinya.
Jadi cara baik.
Terima kasih banyak untuk telah menonton.
Anda dapat memainkan game ini melalui Steam, saya akan menempatkan link ke dalam deskripsi.
Biarkan aku tahu apa yang Anda pikir itu!
 
Itu sangat menakutkan.
Jadi terima kasih lagi, dan seperti biasa. Aku akan melihat ANDA .. Dalam video berikutnya! Bye-bye!

Thai: 
โอเค...งั้น.
นี่มันสยองเชี่ยๆ
มันสยองเชี่ยๆ...
มันโคตรสยองเชี่ยๆ
โอ้ พระเจ้า
มันโคตรจะน่ากลัวเชี่ยๆเลย!!
ผมไม่รู้เลยว่าทำไม!!!
ทำไมมันน่ากลัวอย่างเงี้ย?
ทำมายย??!
อะฮือๆๆ
แต่ไม่ว่าไงก็ตาม,นั้นคือพาร์ทเเรกของTattletail
ผมจะ-ผมจะเล่นเกมนี้ต่อเเน่ เเต่...
พระเจ้า,ผมไม่รู้ว่าถ้าผมยัง *ขำ* ทนมันได้
งั้น ไม่ว่าไงก็ตาม
ขอบคุณทุกคนมากที่ดูอยู่
คุณเล่นเกมนี่ได้ที่สตรีม,ผมจะใส่ลิงค์ไว้ในเนื้อหาด้านล่าง
มาบอกผมว่าคุณคิดไงกับมัน
เพราะ แมร่งเอ้ย
มันโคตรจะหลอนเลย
งั้น ขอบคุณอีกครั้ง,เเละเหมือนทุกๆครั้ง ผมจะเจอคุณ...ในวิดีโอถัดไป!บ๊ะ-บายยย!

German: 
Okay, also...
*leise* Das ist ganz schön gruselig...
Es ist sehr gruselig...
Es ist SEHR GRUSELIG...
OH MEIN GOTT!
ES IST SO VERDAMMT ANGSTEINFLÖßEND!
ICH WEIß NICHT EIN MAL MEHR WARUM!!
WARUM IST DAS GRUSELIG?
WARUM??
*verzweifeltes Schluchzen, das als Lachen runtergespielt wurde*
Naja, wie auch immer, das war der erste Teil von "Tattletail".
Ich werde definitiv mehr von dem Spiel bringen, aber...
Mein Gott, ich weiß nicht, ob ich das *lacht*  schaffen kann!
Naja wie auch immer.
Vielen Dank an euch allen fürs Zuschauen.
Ihr könnt das Spiel über Steam spielen, ich packe den Link in die Info-Box.
Lasst mich wissen, was ihr davon haltet!
Es ist- Heilige Scheiße
Es ist so gruselig...
Also nochmals vielen Dank und wie immer : Ich sehe euch... im nächsten Video. Tschööö!

Dutch: 
Oke, zoo.
Dit is fucking eng.
Het is fucking eng.
Het is fucking eng!!
OH MY GOOODD
HET IS ZOO ENG!
IK WEET NIET EENS WAAROM!
WAAROM IS DATT ENG?
WAAROM?
*Huilt*
Maar, dit was het eerste deel van tattletail.
Ik ga zeker nog meer doen van deze game.
Mijn god, Ik weet niet of ik dat *Begint te lachen* aan kan.
 
Iedereen heel erg bedankt for het kijken.
Je kan dit spel spelen met Steam. Ik zal de link in de beschrijving zetten.
Laat me weten wat je ervan vond!
 
Dat was fucking eng.
Opnieuw bedankt, en zoals altijd. Zie ik JOU.. in de volgende video! Buh-bye!

Polish: 
Ok... Więc.
*cicho* To cholernie przerażające...
Cholernie przerażające...
Kurewsko przerażające!
O MÓJ BOŻE!
TO JEST TAK KUREWSKO STRASZNE!
NAWET NIE WIEM DLACZEGO!
CZEMU TO JEST STRASZNE?
DLACZEGO?!
*bu-hu, chlip*
W każdym razie, to pierwsza część Tattletail.
Na pewno- na pewno zrobię więcej epizodów z tą grą, ale...
Jezu, nie wiem czy *zaczyna się śmiać* będę w stanie to znieść.
Tak czy inaczej.
Dziękuję wam wszystkim za oglądanie.
Możecie zagrać w tą grę poprzez Steam, zamieszczę link w opisie.
Dajcie znać, co wy o tym myślicie!
To- Cholera jasna.
To kurewsko przerażające.
Więc jeszcze raz dzięki i, jak zawsze, widzę się z TOBĄ... w następnym filmiku! Pa pa!

Russian: 
Хорошо, итак.
*Тихо* Это чертовски страшно...
Это ужасно страшно ...
*Напряжённая икота* Это чертовски страшно!
О БОЖЕ МОЙ
ЭТО ТАК ЧЁРТ ВОЗЬМИ СТРАШНО!!
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУУУ!!
ПОЧЕМУ ЭТО СТРАШНО?
ПОЧЕМУ???!
*Снова начинает рыдать *
Но так или иначе, это первая часть Tattletail.
Я буду- Я определенно буду делать больше этой игры, но..
Боже мой, я не знаю, смогу ли я *начинает смеяться* оСИЛИТЬ эТО.
Так или иначе.
Спасибо всем за просмотр.
Вы можете играть в эту игру через Steam, я оставлю ссылку в описании.
Дайте мне знать, что вы думали об этом!
Это- Святое дерьмо.
Это чертовски страшно.
Так что спасибо вам еще раз, и как всегда. Увидимся.. В следующем видео! Пока!

English: 
Okay... So.
*Quietly* This is fucking terrifying...
It's fucking terrifying...
*nervous giggle* It's fucking terrifying!
OH MY GOODDD
IT'S SO FUCKING SCARY!!
I DON'T EVEN KNOW WHYYYY!!
WHY IS THAT SCARY?
WHY???!
*Starts sobbing again*
But either way, that's the first part of Tattletail.
I'll- I'll definitely do more of this game but...
My god, I don't know if I can *Starts laughing* hANDLE tHAT.
So either way.
Thank you everybody so much for watching.
You can play this game through Steam, I'll put a link down in the description.
Let me know what you thought of it!
Cause, holy shit.
[Markiplier:] *mumble*
[Markiplier:] So, thank you again and as always
I will see YOU in the next video.
Buh Bye!!

Korean: 
좋아요... 그래서,
좋아요... 그래서,
이거 겁나 무서워요...
이거 엄청 무서워요...!
아, 세상에...
이거 존* 무서워요!!
왜 무서운지조차 모르겠는데!!
왜 이렇게 무서운 거죠?
왜??!!
으으으으...
어쨌든, 지금까지 게임 Tattletail 의 첫 파트였습니다.
전- 전 당연히 이 게임을 더 할 거지만...
세상에, 제가 *웃음* 더 진행할 수 있을지도 모르겠네요.
어쨌든 간에,
시청해 주신 여러분 모두 감사드립니다!
Steam에서 이 게임을 하실 수 있어요,
밑의 설명란에 링크를 첨부해 둘게요.
Steam을 통해서 이 게임을 하실 수 있어요,
밑의 설명란에 링크를 첨부해 둘게요.
이건-, 완전 미쳤어요...
이거 존* 소름돋아요...
어쨌든 다시 한 번 감사드립니다.
항상 그랬듯, 전 다음 영상에서 뵙겠습니다. 안녕!

Turkish: 
"Devam et: Eğlenceli Oyunlar"?! Ohhh adamımmm...
Pekala!
Yani...
Bu kodumun çok korkunç!
Kodumun çok korkunç...
KODUMUN ÇOK KORKUNÇ
AMAN ALLAMMM
BU VALLAHİ ÇOK KORKUNÇ
NEDEN BİLMİYORUM BİLE! NEDEN BÖYLE KORKUNÇ?! NEDENN??
Iğhhhığhıhığııı
Ama her neyse! Bu Tattletail'in ilk partıydı.
Kesinlikle bu oyundan daha fazlasını yapacağım ama...
Tanrım, kaldırabilir miyim bilmiyorum!
Her neyse! İzlediğiniz için teşekkür ederim millet.
Bu oyunu Steam üzerinden oynayabilirsiniz, aşağıda açıklamaya link koyacağım.
Ne düşündüğünüzü bileyim!
Bu- lanet olsun...
Kodumun çok korkunç... Neyse!
Yeniden teşekkürler! Ve her zamanki gibi, görüşmek üzere... Bir sonraki videoda!
Baybayyyyy

Swedish: 
"Fortsätt: Roliga Spelet"! Oh boy...!
Okej...Så... Det här är jäkla skrämmande...!! Jäkla skrämmande...!!!
Jäkla skrämmande...! Åh herre gud! Det är så jäkla läskigt!
Och jag vet inte ens varför! Varför är det så skrämmande?! Varför!?
(Mark ryser av gåshuden från hela sin kropp.)
Men iallafall, det här var första delen av "Tattle Tail". Jag kommer att göra mer av det, men...
Herre gud, jag tror inte att jag kan klara av det där! Hur som helst!
Tack allihop så mycket att ni kollade! Ni kan spela spelet själv via Steam, jag lägger in en länk åt er därnere.
Låt mig veta om vad ni tyckte om det! För att herre jävlar...! Det var jäkla skrämmande...!
Så tack igen! Och som vanligt så ses vi i nästa video! HEJ DÅ!!
(DANSA!)

Slovak: 
Dobre ... So.
* Ticho * To je kurva desivé ...
Je to kurva desivé ...
* Zdôraznil čkať * Je to kurva desivé!
OH MY GOODDD
Je to tak sakramentsky SCARY !!
Ja ani neviem, WHYYYY !!
Prečo tomu tak je desivá?
PREČO ???!
* Začína vzlykal znova *
Ale tak ako tak, to je prvá časť Tattletail.
I'll- budem určite robiť viac o tejto hre, ale ...
Môj bože, ja neviem, či môžem * Začína sa smiechom * zvládnuť.
Tak či onak.
Ďakujem vám všetkým moc za sledovanie.
Môžete hrať túto hru cez Steam, dám odkaz dole v popise.
Dajte mi vedieť, čo si o tom!
Príčinou, riti.
To bolo sakramentsky desivé.
Takže ešte raz ďakujem a ako vždy. Uvidím ťa .. V ďalšom videu! Buh-bye!

Danish: 
Okay... såå..
*Stille* Det er fucking skræmmende
Det er fucking skræmmende
*Stresset hik* Det er virkelig skræmmende!
Åh Gud
Det er fucking uhyggeligt!!
JEG VED IKKE ENGANG HVORFOR!!
HVORFOR ER DET SKRÆMMENDE?
HVORFOR?!
*begynder at hulke igen*
Men i hvert fald... Det var første del af Tattletail.
Jeg vil bestemt spille mere af det her, men...
Gud, jeg ved ikke om jeg kan *griner* håndtere det her.
Men i hvert fald
Tak alle sammen fordi I så med
Du kan spille det her spil gennem Steam. Jeg putter et link i beskrivelsen.
Lad mig høre hvad du synes om det!
Det er... Holy shit
Det er så uhyggeligt
Så tak igen! Og som altid, så ses vi næste gang! FARVEL.

French: 
Ok... alors...
C'est crissement épeurant....
C'est câlicement épeurant....
C'est CRISSEMENT épeurant...
Oh mon dieu!
ÇA FAIT TELLEMENT PEUR ESTI
J'sais même pas POURQUOI!
Pourquoi est-ce que ça fait si peur?
POURQUOI
 
De toutes façons... C'était la première partie de Tattletail.
Je... je vais définitivement revenir à ce jeu-là, mais...
Seigneur, je sais pas si j'peux PASSER À TRAVERS...
Alors de toutes façons...
Merci à tous d'avoir reagrdé!
Vous pouvez jouer à ce jeu-là sur Steam. J'vais mettre un lien dans la description en bas.
Dites-moi ce que vous en penser!
Parce que tabarnaque....
C'était crissement épeurant.
Alors merci encore et, comme toujours, je VOUS verrai... dans le prochain vidéo! Beuh-bye!

Polish: 
*muzyka*

Dutch: 
*Muziek*

Swedish: 
(TATTLETAIL KRÄVER ATT NI DANSAR!!)

Danish: 
*musik*

Slovak: 
* Music *

French: 
 

Portuguese: 
 

Korean: 
*엔딩 음악*

Russian: 
*музыка*

German: 
*Outro-Musik*

English: 
*outro music*

Spanish: 
*Musica*

Italian: 
*musica*

Indonesian: 
*musik*

French: 
 

Thai: 
*เพลง* (เด็กอายุ16แปลไทย แปลผิดอะไรขออภัยด้วย)

Hungarian: 
*zene*
