
Portuguese: 
(música alegre)
- Fala, galera!
Sou o Dan, e por que vocês pediram,
hoje estaremos fazendo a Máscara de Magnamenta.
E Kate estará compondo.
O legal da Máscara de Magnamenta
é que ela não é só para seu rosto,
mas também para seu corpo.
A Mask fo Máscara de Magnamenta ganha sua cor do pó de clorofila,
que é um extrato vegetal.
E agora você pode ver Kate misturando tudo.
Assim que terminar de misturar a cor
ela vai adicioná-lo à um reservatório d'água.
Ela segue adicionando um pó de Bentonita,
que ajuda à espessá-lo.
Uma coisa interessante sobre o pó de Bentonita
é que é na verdade derivado
do desgaste de cinzas vulcânicas.
Agora adicionamos a glicerina.
A glicerina que usamos aqui na Lush é totalmente à base vegetal.

English: 
(upbeat music)
- What's up guys?
I'm Dan, and because you asked for it
today we're gonna be
making Mask of Magnaminty.
And Kate's gonna be compounding.
The cool thing about Mask of Magnaminty
is that it's not only for your face
but it's also for your body as well.
Mask of Magnaminty gets it's
color from chlorophyll powder,
which is a plant extract.
And you can see Kate
mixing that up right now.
Once she's finished
completely mixing in the color
she's going to add it
to a vessel of water.
She'll follow that up by
adding a Bentonite powder,
which'll help thicken it up.
An interesting thing
about Bentonite powder
is that it actually is derived
from the weathering of volcanic ash.
We'll now add the glycerin.
The glycerin we use at Lush
is all vegetable based.

English: 
Now because Kate's making
the self preserving version
of this formula,
she'll be adding in tons of honey
to act as a natural preservative.
So the last of the liquids
to go into this mix
is the fragrance.
That includes peppermint oil
and fair trade vanilla absolute.
And if you're familiar with it,
you know it's pretty minty.
Next, Kate'll be adding
the evening primrose seeds,
which I'll act as our natural exfoliant.
Next, is our kaolin and our talc powder.
Bot of these clays are deep cleansers,
and they also help form the
consistency of the mix itself.
And last but not least,
Kate'll be adding the ground aduki beans,
those are the little scarthy
bits you feel in there,
and they're super exfoliating.
(whirring)
And that's how you make
Mask of Magnaminty.
Thanks for watching How It's Made.
I hope you guys enjoyed what you saw,
we're always making new
videos so please subscribe.
And if you have any
suggestions for new videos
you might like to see,
new products being made,
add 'em in the comments below.

Portuguese: 
Agora, por que a Kate está misturando a versão sem conservantes
desta fórmula,
ela vai adicionar toneladas de mel
para atuar como preservante natural.
E o último líquido desta místura
é a fragância.
Que inclui óleo de menta
e absoluto de baunilha de comércio justo.
E se você já o conhece,
você sabe que é bem mentolado.
Depois, Kate vai adicionar as sementes de prímula,
que atuarão como nosso exfoliante natural.
Depois é nosso pó de caulino e nosso talco.
Ambas as argilas são limpadores profundos,
e também ajudam a dar consistência à própria mistura.
E por último,
Kate adiciona os grãos de aduki,
que são aqueles pedacinhos coçantes que você sente,
e são super esfoliantes.
(zumbido)
E é assim que se faz a Máscara de Magnamenta.
Obrigado por assistir "Como se faz"!
Espero que tenha gostado,
estamos sempre fazendo novos vídeos, então se inscreva por favor,
e se você tem alguma sugestão para novos vídeos
que gostaria de ver, novos produtos para fazer,
nos conte nos comentários!

Portuguese: 
Te vejo na próxima!

English: 
See you next time.
