
Filipino: 
(tugtog ng instrumento)
Hi sa inyong lahat!
Ngayon ako ay gagawa ng "Bokkeumbap"
Ang Bokkeumbap ay Sinangag na kanin
Syempre, hindi lang kanin ang isasangag ninyo
Alam kong mahusay kayong magluto, kaya tingin ko maraming uri ng pagkain ang nasa Refrigerator ninyo.
Ilabas ninyo itong lahat, hatiin at gumawa ng malusog, masarap, at pinaka masustansiyang Bokkeumbap.
Painitin ang non-stick na kawali
Kapag ang bawang ay naigisa na sa vegetable oil
ang bango ng amoy nito
at isa pa, gusto kong ginagawang napaka malasa ng Bokkeumbap ko
Nagdagdag lang ako ng ginayat na sibuyas para gawing medyo matamis ang timpla
Hindi kailangang malalaki ang pag-gayat nito, kaya maliliit lamang

Hungarian: 
Helló mindenki!
A mai napon bokkeumbap-ot fogunk készíteni.
A bokkeumbap nem más, mint keverve sült rizs.
Természetesen nem csak rizsből készíthető,
tudom, hogy jó szakácsok vagytok srácok, szerintem mindenféle étel van a hűtőtökben.
Vegyétek ki, aprítsátok fel és készítsetek belőle egészséges, finom és nagyon tápláló bokkeumbap-ot.
Melegítsük fel a tapadásmentes serpenyőt.
Amikor a fokhagymát növényi olajban pirítjuk,
nagyon jó illatot áraszt.
És csakugyan, szeretném, ha a bokkeumbap-om igazán jó ízű lenne.
Csak hozzáadom a felaprított hagymát, hogy kicsit édesebb legyen.
Ne legyen túl nagy darabokban, igazán apróra vágjuk.

Arabic: 
 
السلام عليكم
اليوم سأقوم بتحضير طبق البوكومباب
البوكومباب هو عبارة عن أرز مقلى
بالطبع لن نقوم بقلي الأرز فقط
أنا أعلم أنكم جيدون في الطبخ لذا أعتقد أن جميع أنواع الأغذية الطيبة موجودة في الثلاجة
أخرجوها جميعها, قوموا بتقطيعها و إجعلوا هذا البوكمباب صحي,لذيذ ومغذ
نسخن مقلاة غير لاصقة
عندما نقلي الثوم مع زيت نباتي
تنبعث رائحة طيبة
كما إنني أحب جعل البوكومباب لذيذ حقا
أنا فقط أضيف البصل المفروم لجعله حلوا قليلا
لذا ليس عليه أن يكون قطع كبيرة بل قطع صغيرة جدا

Portuguese: 
(música de piano)
Olá a todos!
Hoje vou fazer bokkeumbap.
Bokkeumbap é arroz frito .
Claro, não se vai apenas fritar arroz.
Eu sei que vocês são bons a cozinhar, então, eu acho que todo o tipo de comida vem do frigorífico.
Tirem tudo, cortem tudo muito finamente e façam um saudável, delicioso e nutritivo bokkeumbap.
Aqueçam a frigideira antiaderente.
Quando o alho está com o azeite,
cheira muito bem
e também, Eu gosto de fazer o meu Bokkeumbap muito saboroso.
Eu adiciono cebola cortada para o fazer um pouco mais doce.
Não tem de ser grandes bocados, cortem-na mesmo finamente.

Italian: 
(sottofondo di pianoforte)
Ciao a tutti!
Oggi preparerò il bokkeumbap.
Bokkeumbap è riso saltato.
Ovviamente, non farete saltare solo riso
So che voi ragazzi siete bravi in cucina, così penso che abbiate molti generi alimentari in frigorifero.
Prendeteli, sminuzzateli e rendete salutare, delizioso, e più nutriente questo bokkeumbap.
Scaldiamo la pentola antiaderente.
Quando l'aglio è soffritto con l'olio vegetale,
ha un odore così buono
E anche, mi piace rendere il mio bokkeumbap davvero saporito.
Aggiungo giusto un pò di cipolla tagliata per dare una nota dolce.
Così, non devono essere grossi pezzi, ma tagliati finemente.

German: 
(Pianomusik)
Hallo alle miteinander!
Heute werde ich Bokkeumbap zubereiten.
Bokkeumbap ist eine Reispfanne.
Natürlich werdet ihr nicht nur Reis anbraten.
Ich weiß, dass ihr alle gut im Kochen seid, so denke ich alles mögliche Essen ist bei euch im Kühlschrank.
Nehmt es raus, hackt es auf und macht dieses gesunde, leckere, und am meisten nahrhafte Bokkeumbap.
Erhitzt die Antihaft-Bratpfanne.
Wenn der Knoblauch mit Gemüseöl angebraten wird,
riecht es so gut.
Und außerdem mag ich es, meinen Bokkeumbap ziemlich lecker zu machen.
Ich füge nur die gehackte Zwiebel hinzu, um es ein bisschen süß zu machen.
So, es müssen nicht große Stücke sein, hackt es sehr dünn.

English: 
(piano music)
Hi everybody!
Today I'm going to make bokkeumbap.
Bokkeumbap is stir-fried rice.
Of course, you are not going to stir fry only rice
I know you guys are good at cooking so, I think all kinds of food stuff is in the refrigerator.
Take it out, all chop it up and make this healthy, delicious, and most nutritious bokkeumbap.
Heat up the non-stick skillet.
When garlic is stir fried with vegetable oil,
it smells so good
And also, I like to make my bokkeumbap really tasty.
I just add the chopped onion to make it a little sweet.
So, it doesn't have to be big chunks , really thinly chop it.

Turkish: 
(piyano müziği)
Herkese merhaba!
Bugün Bokkeumbap yapacağım.
Bokkeumbap tavada kızartılmış pilavdır.
Tabii ki sadece pilav kızartmayacaksınız.
Hepinizin yemek pişirmede iyi olduğunu biliyorum, yani buzdolabınız yemeklik doludur diye düşünüyorum.
Onları alıp doğrayın ve bu sağlıklı, lezzetli ve son derece besleyici Bokkeumbapı yapın.
Teflon tavayı ısıtın.
Sarımsak yağda kızarınca,
çok güzel kokuyor.
Ve bir de, Bokkeumbapımı gerçekten leziz yapmak istiyorum.
Biraz tatlandırmak için doğranmış soğanı ekliyorum.
Yani, büyük parçalar değil de, gerçekten iyice kıyılmış olmalı.

Chinese: 
 
大家好
今天要做韓式炒飯
炒飯是翻炒的飯
翻炒的飯並非只有飯
任何在冰箱中的食材都可以使用
切一切 就可以製作出健康美味的炒飯
將不沾鍋熱鍋
將大蒜切一切
準備食用油
 
 
加入一些切碎的洋蔥
使味道甘甜
盡量切小一些

Indonesian: 
(musik piano)
Hai, semuanya!
Hari ini, saya akan membuat bokkeumbap
Bokkeumbap adalah nasi goreng
Tentu, kamu tidak akan menumis nasi saja
Saya tau kalian pandai memasak jadi, saya pikir semua jenis makanan ada di kulkas.
Keluarkan, potong semua dan masak ini menjadi makanan yang sehat, enak, dan bernutrisi.
Panaskan wajan anti lengket.
Ketika bawang putih ditumis oleh minyak sayur,
itu berbau sangat enak
Dan juga, saya suka membuat bokkeumbap sangat enak/gurih.
Saya menambahkan potongan bawang bombay untuk menambah rasa sedikit manis.
Tidak harus dipotong besar-besar, potong sangat tipis

French: 
 
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui je vais faire du bokkeumbap
Le bokkeumbap est un plat de riz sauté
Evidemment, vous n'allez pas faire frire que du riz
Comme je sais que vous êtes doués en cuisine, je pense que vous avez un tas de bonne nourriture dans votre frigo
Sortez-là, coupez-là en morceaux et réalisez ce délicieux bokkeumbap très nutritif
Faites chauffer votre poêle antiadhésive.
Quand l'ail cuit dans l'huile végétale,
ça sent tellement bon
J'aime que mon bokkeumbap soit vraiment délicieux.
J'ajoute juste un oignon coupé en morceaux pour rajouter de la douceur.
Il ne faut pas que ça soit de gros morceaux, coupez-le vraiment finement

Spanish: 
(musica de piano)
Hola a todos!
Hoy voy a hacer un bokkeumbap
Bokkeumbap es un arroz salteado
Por supuesto, no solamente van a saltear el arroz
Se que ustedes son buenos cocinando asi que, creo que todo el de tipo de alimentos estan en el refrigerador
Saquenlo, lo trocean todo y hagan este saludable, delicioso y mas nutritivo bokkeumbap
Calienta el sarten antiadherente
Cuando el ajo esta salteado con el aceite vegetal
huele muy buen
Y tambien, me gusta hacer mi bokkeumbap realmente sabroso
Acabo de agregar la cebolla picada para hacerlo un poco dulce
Asi que no tiene por que tener grandes trozos, picala finamente

Modern Greek (1453-): 
(μουσική πιάνο)
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξω bokkeumbap.
Το Bokkeumbap είναι τηγανητό ρύζι.
Φυσικά, δε θα τηγανίσετε μόνο ρύζι
ξέρω πως εσείς είστε καλοί στη μαγειρική οπότε, νομίζω πως όλα τα είδη φαγητών υπάρχουν στο ψυγείο.
Βγάλτε τα, κόψτε τα όλα και φτιάξτε αυτό το υγιεινό, νόστιμο και πιο θρεπτικό bokkeumbap.
Ζεστάνετε το αντικολλητικό τηγάνι.
Όταν το σκόρδο είναι τηγανισμένο μαζί με λάδι μαγειρικής,
μυρίζει τόσο ωραία
Και επίσης, θέλω να κάνω το bokkeumbap μου πολύ νόστιμο.
Απλά προσθέτω το κομμένο κρεμμύδι για να το κάνω λίγο γλυκό.
Έτσι, δε χρειάζεται να είναι μεγάλα κομμάτια, απλά κόψτε το σε μικρά κομμάτια.

Korean: 
(피아노 음악)
안녕하세요 여러분!
오늘은 볶음밥을 만들어 볼거에요.
볶음밥은 볶은 밥을 말하는데요.
물론 밥만 볶는건 아니에요.
여러분들이 요리를 잘하시는걸 알고 있으니 
아마 냉장고에 재료가 많을 거라 생각해요.
다 꺼내세요! 그리고 다 다듬으셔서,
건강하고 맛있고 영양가 있는 볶음밥을 만들어 보세요!
달라붙지 않는 팬을 준비해 주세요.
마늘이 식물성 기름과 볶여질때
그 향이 정말 좋지요.
그리고 저는 볶음밥을 더 맛있게 만들고 싶어서
양파를 좀 잘라서 달달한 맛이 돌게끔 해볼게요.
크게 자르지 마시고 작게 잘라주세요.

Malay (macrolanguage): 
(Muzik Piano)
Hi semua!
Hari ini saya akan memasak bokkeumbap
Bokkeumbap adalah nasi goreng
semestinya, kita tidak menggoreng nasi sahaja
Saya tahu kamu semua pandai memasak jadi, semua bahan ada dalam peti sejuk
keluarkan, cincang semuanya untuk buat bokkeumbap yang penuh nutrisi, sihat dan sedap
panaskan kuali
bila bawang putih ditumis dengan minyak
keluar bau yang sedap
dan juga, membuatkan bokkeumbap saya lebih menyelerakan
saya tambahkan bawang yang dicincang untuk perasa manis
bawang dicincang tidak kasar, dan dihiris nipis-nipis

Chinese: 
(钢琴背景音乐)
大家好!
今天我们要来做bokkeumbap
bokkeumbap 是炒饭的意思
当然炒饭里不仅仅只有米饭(还有其他各种各样的原料)
我知道你们肯定都很会做饭，所以冰箱里一定有各种各样的原料
全都拿出来，切一切 就可以拿来做这个健康好吃又有营养的炒饭了！
把不粘锅的火打开
大蒜跟植物油一起炒的时候
味道非常好
还有 想要让这个炒饭变得更加美味的话
我也顺便放了些切碎的洋葱，会让炒饭有点甜甜的味道
块不要太大，切得碎碎的

Danish: 
(klaver musik)
Hej allesammen!
I dag skal vi lave "bokkeumbap"
"Bokkeumbap" er stegte ris
Selvfølgelig, skal der steges andet end bare ris
Jeg ved at i allesammen er gode til at lave mad. Alle mine madvarer er i køleskabet
Tag det hele ud og hak denne sunde, lækre og ernærende "bokkeumbap"
Varm din "ikke-klistrende" pande op
Når hvidløg er stegt med grøntsagsolie
Det dufter så godt!
Jeg kan også gode lide at gøre min "bokkeumbap"rig på smag
Jeg tilføjede det hakkede løg for at gøre den en smule sød
Det skal ikke være store klumper, men fint hakket.

Vietnamese: 
(Tiếng nhạc piano)
Xin chào các bạn!
Hôm nay tôi sẽ làm bokkeumbap.
Bokkeumbap có nghĩa là cơm rang.
Tất nhiên, bạn sẽ không chỉ rang mỗi cơm.
Tôi biết rằng các bạn đều nấu ăn giỏi nên tôi nghĩ trong tủ lạnh của các bạn sẽ có rất nhiều loại thức ăn.
Mang chúng ra, thái chúng nhỏ và làm món bokkeumbap ngon, tốt cho sức khỏe và vô cùng bổ dưỡng này.
Làm nóng 1 cái chảo sâu lòng chống dính.
Khi xào tỏi vs dầu ăn,
mùi rất hấp dẫn.
Và tôi cũng muốn làm món bokkeumbap này thật ngon.
Tôi thêm hành tây thái nhỏ để tạo một chút vị ngọt.
Vì vậy, các bạn nên thái hành thật nhỏ.

Russian: 
(музыка)
Привет всем!
Сегодня я собираюсь приготовить поккымпап
Поккымпап - это жареный рис
Конечно, жарится не только один рис
Я знаю, что вы, ребята, неплохо готовите, и в ваших холодильниках наверняка полно продуктов
Вытащили их, порезали и сделали поккымпап - вкусный, полезный и очень сытный
Разогрейте сковороду с анитипригарным покрытием
Когда чеснок обжаривается на растительном масле -
пахнет просто замечательно!
Еще хочется сделать мой поккымпап действительно вкусным,
добавлю нарезанный лук, чтобы придать блюду сладости
Кусочки лука не должны быть большими, нарезайте мелко

Malay (macrolanguage): 
masukkan dalam 2 sudu
dengar bunyi "chhhh"
bawang putih dan bawang besar ditumis bau sangat harum
sedikit daging
dalam potongan kecil
tambahkannya
tumis daging bersama bawang tadi
ok sekarang masukkan kimchi

Turkish: 
Bir veya iki yemekkaşığı civarında ekleyin.
"cısss" diye bir ses çıkaracak.
Bu sarımsak ve soğan çok güzel kokuyor.
Yaklaşık 150 gr (5 ounces) dana eti.
Küçük parçalar halinde.
Bunu ekleyin.
Eti sarımsak ve soğanla birlikte karıştırarak kızartın.
Tamam, şimdi kimçi ekleyelim.

Modern Greek (1453-): 
Προσθέστε περίπου μια ή δύο κουταλιές της σούπας.
Θα ακουστεί σαν "τσσσσ".
Αυτό, το σκόρδο και το κρεμμύδι μυρίζουν τόσο ωραία.
5 ουγγιές βοδινό(141γρ. περίπου).
Σε μικρά κομμάτια
Προσθέστε το.
Τσιγαρίστε το βοδινό μαζί με το σκόρδο και το κρεμμύδι.
Οκ ας προσθέσουμε kimchi.

Spanish: 
Agrega una o dos cucharadas
Sonora como un "chhhh".
Esto, el ajo y la cebolla huelen muy bien
5 onzas de carne de vaca
En pedazos pequeños
Agrega esto
Saltea todo junto el ajo y la cebolla
Ok vamos a agregar kimchi

Italian: 
Aggiungiamo circa uno o due cucchiai da tavola.
L'effetto sarà di un "chhhh"
Ecco, l'aglio e la cipolla hanno un così buon profumo.
150 grammi di manzo.
In piccoli pezzi.
Aggiungete questo.
Soffriggiamo manzo, aglio e cipolla tutti insieme.
Bene, aggiungiamo il kimchi.

Indonesian: 
Masukkan sekitar satu atau dua sendok makan.
Ini akan mengeluarkan suara seperti "chhhh".
Bawang putih dan bawang bombay ini berbau sangat wangi(?)
5 ons daging sapi.
Dengan potongan kecil.
Tambahkan.
Aduk bersama dengan bawang putih dan bawang bombay.
Ok, tambahkan kimchi.

Vietnamese: 
Cho vào chảo 1 hoặc 2 tbs dầu ăn.
Nó có tiếng như "chhhh".
Mùi hành và tỏi thật hấp dãn.
5-ounces thịt bò.
Được thái nhỏ.
Cho vào chảo.
Xào thịt bò với hành và tỏi.
Và bây giờ cho thêm kimchi.

Hungarian: 
Körülbelül egy vagy két evőkanál.
Ilyen hangja lesz: "chhhh"
A hagyma és fokhagyma nagyon illatos.
150 g marhahús.
Kis darabokra vágva.
Hozzáadjuk.
Keverve összesütjük a marhahúst a fokhagymával és a hagymával.
Rendben, adjuk hozzá a kimchi-t.

Russian: 
Налейте примерно ложку-две растительного масла
Будет вот так шипеть "шшшш"
Чеснок и лук пахнут очень хорошо
140 г говядины (можно ветчины, свинины или курятины)
маленькими кусочками
Кладем сюда
Обжаривайте говядину вместе с луком и чесноком
Хорошо, давайте добавим кимчи

German: 
Fügt etwa ein oder zwei Esslöffel ((Gemüseöl)).
Es wird wie ein "tschhh" klingen.
Der Knoblauch und die Zwiebel riechen so gut.
5 Unzen Rind in kleine Stücke. (ungefähr 140 Gramm)
((Ihr könnt das Rind mit Schinken oder Schwein ersetzen))
Und fügt es hinzu. ((Um die 3/4 Tassen))
Brät das Rind im Ganzen zusammen mit dem Knoblauch und der Zwiebel.
Ok, lasst und Kimchi reintun.

English: 
Add around one or two tablespoons.
It'll sound like a "chhhh".
This, the garlic and onion smell so good.
5-ounces beef.
In small pieces
Add this.
Stir fry beef all together garlic and onion.
Ok let's add kimchi.

Chinese: 
往里放1-2勺（植物油）
会有“呲呲”的声音
蒜和洋葱太香了
5盎司牛肉
切成肉丁
放里面
把牛肉跟蒜和洋葱一起炒
好啦，现在要往里放一些泡菜

French: 
Ajoutez une ou deux cuillères à soupe d'huile.
Ca doit faire un "chhh".
L'ail et l'oignon sentent si bon.
5 onces (140 grammes) de boeuf.
En petits morceaux
Rajoutez-le.
Mélangez le boeuf, l'ail et l'oignon.
Ok, rajoutons le kimchi.

Chinese: 
加入一至兩匙的食用油
會聽到滋滋聲
 
5盎司的牛肉
切成小塊
加入鍋中
將牛肉跟洋蔥、大蒜做翻炒
加入切塊的泡菜

Arabic: 
أضف ملعقة أو ملعقتين كبيرتين من الزيت النباتي
سوف تسمع "ششششش"
الثوم والبصل رائحتهما طيبة
نقطع 5 أونصات لحم البقر
إلى قطع صغيرة
أضيفيهم
قلي  لحم البقرمع الثوم و البصل
حسنا فالنضف الكيمشي

Filipino: 
Magdagdag ng isa o kaya dalawang kutsara. (Vegetable Oil)
tutunog ito ng parang "chhhhhhh"
Itong bawang at sibuyas ang bango ng amoy
5 onsa ng Baka
na maliliit ang hiwa
Idagdag ito.
Igisa ang baka kasama ang bawang at sibuyas
Okay, idagdag natin ang Kimchi

Korean: 
식물성 오일 1 테이블스푼이나 
2 테이블스푼을 넣어주시면
취히히~ 하는 소리가 날 거에요.
마늘이랑 양파향이 정말 좋네요!
소고기 5 온스(150g)를
작게 잘라서
(햄이나 돼지고기도 무방합니다)
넣어주세요. (3/4컵)
쇠고기는 마늘이랑 양파랑 함께 볶으세요.
이제 김치를 넣을께요.

Danish: 
Tilføj omkring 1 eller 2 spiseskeer
Den siger "chhhhh"
Hvidløg og løg dufter så godt!
140 gram oksekød
i små stykker
Tilføj det
steg kød sammen med hvidløg og løg
Ok, lad os tilføje kimchi

Portuguese: 
Adicionem cerca de uma ou duas colheres de chá
Fará um som de "chhhh"
Isto, o alho e a cebola, cheiram muito bem.
140 gramas de bife
em pequenos pedaços
Juntem isto
Juntem a carne, o alho e a cebola.
Ok agora, adicionem kimchi.

Spanish: 
Rapidamente lavamos la tabla para cortar
Bien
Puedes que ver que esta muy brillante?
Se ve tan bien
Solo saltea de esta forma
Pimiento rojo muy bien
Lo que sea que tengas en tu refrigerador
Puedes usar vegetales coloridos

Filipino: 
Mabilis na banlawan ang sangakalan
Nice!
Nakikita niyo ba? Napaka-kintab
Ang gandang tignan
Igisa lang sa ganitong paraan.
Napakaliliit na hati ng pulang Bell Pepper
Kung ano ang mayroon kayo sa inyong Refrigerator
Na makukulay na gulay, pwede niyong magamit

Chinese: 
洗砧板
 
看到鍋中食材閃亮
 
攪拌 翻炒
將紅蘿蔔、紅椒、黃椒切至小塊
可加冰箱中的任一蔬菜
可加冰箱中的任一蔬菜

French: 
Je lave rapidement ma planche à découper
Super
Vous voyez comme ça brille?
Ca à l'air tellement bon.
Mélangez comme ça.
Un très petit poivron.
Peu importe ce que vous avez dans votre frigo,
vous pouvez ajouter des légumes de toutes les couleurs.

German: 
Wäscht das Schneidebrett schnell.
((Rührt und brät es weiter um, so brennt es nicht an.))
Könnt ihr sehen, dass es sehr glänzend ist?
Es sieht so gut aus.
Rührt es so.
Eine sehr kleine, rote Paprika.
Was auch immer ihr in eurem Kühlschrank habt,
kann man alles farbige Gemüse benutzen.

Modern Greek (1453-): 
Γρήγορο πλύσιμο επιφάνειας κοπής.
Ωραία
Μπορείτε να δείτε πως είναι πολύ γυαλιστερό?
Δείχνει τόσο ωραίο.
Απλά ανακατέψτε το έτσι.
Πολύ μικρά κομμάτια κόκκινη πιπεριά.
Οτιδήποτε έχετε στο ψυγείο σας,
χρωματιστά λαχανικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

Indonesian: 
Dengan cepat, bilas papan potong.
Bagus.
Bisakah kamu melihat itu sangat mengkilap?
Terlihat sangat enak.
Aduk seperti ini.
Paprika merah dengan potongan sangat kecil.
Apapun yang kamu punya di dalam kulkas.
Kamu bisa menggunakan sayuran yang berwarna-warni

Turkish: 
Çabucak doğrama tahtasını yıkayayım.
Güzel.
Gerçekten pırıl pırıl, görebiliyor musunuz?
Çok güzel görünüyor.
Bu şekilde karıştırın.
İyice kıyılmış küçük kırmızı dolmalık biber.
Buzdolabınızda ne varsa,
renkli sebzeleri kullanabilirsiniz.

Danish: 
Vasker hurtigt mit skærebræt
Godt!
Kan du se det skinner?
Ser så godt ud!
Bare steg det på den her måde
Fint hakket peberfrugter
Eller hvad du ellers har i køleskabet
Du kan bruge farverige grøntsager

Italian: 
Laviamo rapidamente il tagliere.
Bello
Potete vedere come è davvero lucente?
Ha un aspetto così buono.
Basta mescolare in questo modo.
Pezzi molto piccoli di peperone rosso.
Qualunque cosa abbiate nel vostro frigorifero,
potete usare le verdure colorate.

Russian: 
Сполосну разделочную доску
Отлично
Видите этот глянцевитый блеск?
Выглядит замечательно
Постоянно помешивайте
Небольшой красный болгарский перчик
Всё, что есть в холодильнике,
можете использовать любые овощи - чем разноцветнее, тем лучше

Vietnamese: 
Rửa qua thớt nhanh.
Tuyệt vời.
Bạn có thấy nó rất bóng không?
Nhìn thật ngon.
Xào qua lại.
Thái ớt chuông thật nhỏ.
Bất kì thứ gì trong tủ lạnh của bạn,
rau củ nhiều màu sắc bạn có thể dùng.

Korean: 
그 사이에 도마를 빨리 씻어주시면 됩니다.
잘 볶아지고 있어요!
윤기가 보이시나요?
맛있어 보여요.
계속 볶아주시면 됩니다.
붉은 파프리카도 아주 작게 썰어주세요.
볶음밥은 냉장고에 있는 재료로 만드시면 돼요.
알록달록한 채소들을  쓰시면 되고요.

Chinese: 
赶紧洗下切菜板
棒棒哒
炒得发亮
看起来不错
就这样子翻一翻
非常小块的红灯笼椒
冰箱里任何
颜色鲜艳的蔬菜都可以用

Malay (macrolanguage): 
dengan cepat basuhkan papan hiris
cantik
kamu boleh lihat ianya berkilat?
nampak mengiurkan
gorengkan lagi
lada bengala yang di hiris kecil
apa saja yang ada dalam peti sejuk
sayuran warna-warni kamu boleh tengok

Hungarian: 
Gyors vágódeszka mosás.
Remek.
Látjátok, milyen fényes?
Jól néz ki.
Csak így keverjük.
Kis darabokra vágott piros kaliforniai paprika.
Akármilyen színes zöldség használható,
ami van a hűtőben.

Portuguese: 
Rapidamente, lavem a tábua de cortar
Boa
Conseguem ver isto bem brilhante?
Parece muito bom.
Misturem desta maneira
Pimento em pedaços muito pequenos
Seja o que for que tnham no frigorífico,
usem apenas vegetais coloridos.

English: 
Quickly cutting board wash.
Nice
Can you see that's really shiny?
Looks so good.
Just stir this way.
Really small sized red bell pepper.
Whatever you have in your refrigerator,
colorful vegetables you can use.

Arabic: 
غسل لوحة التقطيع سريعا
جيد
هل يمكنك أن ترى كم هذا لامع ؟
يبدو جيدا جدا
فقط حرك هكذا
قطع الفلفل الأحمر إلى حجم صغير
كل ما لديك في الثلاجة
يمكنك استخدام الخضار الملونة

Arabic: 
وهذه كوسة
مرة أخرى
الفطر
اليوم سأعد سوى حصتين أو ثلاث حصص
ولكن إذا كنت تعد لكثير من الناس
قطع جميع الخضروات أولا
هذا هو الفلفل الحارالأخضر و هو اختياري
حار حقا، ولكن إذا كنت لا تريد ذلك
يمكنك تخطيه
واحد
اثنان
استخدم فقط ثلاثة أكواب من الخضار الملونة
الآن كل من الخضروات , لحم البقر والكوسة  أصبحت ناضجة
الآن نقوم بإضافة الأرز
حوالي ثلاثة أكواب من الأرز المطبوخ

Filipino: 
At ito ay Zucchini.
Ulit, isa pang beses.
Kabute
Ngayon, gagawa lamang ako ng 2-3 servings
Pero kung maghahain ka para sa maraming tao
Unahin munang hatiin ang lahat ng mga gulay
Ito ay Siling berde, opsyonal lamang ito
Maanghang talaga ito, pero kung hindi niyo gusto ng maanghang
Isantabi niyo na lamang ito
Isa
Dalawa
Tatlong tasa ng makukulay na gulay lamang ang gamitin
Ngayon lahat ng mga gulay, baka, at Zucchini ay luto na
At ngayon idadagdag na natin ang kanin
Mga tatlong tasa ng kanin

Turkish: 
Ve bu da kabak.
Tekrar, bir kez daha.
Mantarlar.
Bugün, sadece iki veya üç porsiyon yapıyorum,
ama eğer daha çok kişi için yaparsanız,
önce tüm sebzeleri doğrayın.
Bu acı yeşil biber.  Bu olmasa da olur.
Gerçekten acı, ama eğer acısız istiyorsanız,
bunu katmayın.
Bir,
İki,
Üç ölçek renkli sebze kullanın.
Evet, şimdi herşey, bütün sebzeler, et ve kabak pişti,
ve şimdi, pirinci ekleyeceğiz.
Üç ölçek kadar önceden pişirilmiş pirinç.

Spanish: 
Y esto es zucchini
Otravez, una vez mas
Hongos
Hoy yo solo voy a hacer dos o tres porciones
pero si lo preparas para muchas personas,
Corta todos los vegetales primero.
Esto es chile. Esto es opcional.
Es muy picante, pero si no quieres que sea picante
solo omitelo
Uno
Dos
Tres tazas de vegetales coloridos
Asi que ahora todo, los vegetales, carne, y el zucchini estan cocidos
y ahora, vamos a agregar arroz
Cerda de tres tazas de arroz cocido

English: 
And this is zucchini.
Again, one more time.
Mushrooms
Today, I only make two or three servings,
but if you prepare for many people,
chop it up all vegetables first.
This is green chili pepper. This is optional.
Really spicy, but if you want it non-spicy,
just skip it.
One
Two
Three cups colorful vegetables, just use.
So now everything, all vegetables, beef, and zucchini is cooked,
and then now, we are going to add rice.
About three cups cooked rice.

Danish: 
Og den her zucchini
Again, en gang mere
Svampe
I dag laver jeg kun 2 til 3 serveringer
Men hvis du forbereder mad til mange mennesker
skal du hakke alle grøntsagerne først
Det her er grøn chili, det er valgfrit
Det er meget stærkt, men hvis du ikke bryder dig om stærk mad
kan du springe det over
En
To
3 kopper farverige grøntsager.
Så nu har vi alting. Alle grøntsager, oksekød og zucchini som nu er stegt
Så nu tilføjer vi ris
Omkring 3 kopper kogt ris

Malay (macrolanguage): 
masukkan zucchini ini
sekali lagi
cendawan
harini, saya akan untuk 2 atau 3 orang makan
tapi kalau untuk ramai
mayangkan semua sayuran dahulu
lada hijau ini boleh letak kalau suka
sangat pedas, tapi kalau tidak suka pedas
abaikan
satu
dua
3 cawan sayur pelbagai warna
jadi sekarang, semua sayur, daging dan zucchini sudah masak
dan sekarang pula kita akan tambahkan nasi
letak 3 cawan nasi

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι κολοκυθάκι.
Ξανά, άλλη μια φορά.
Μανιτάρια
Σήμερα, φτιάχνω μόνο δύο ή τρείς μερίδες,
αλλά αν το ετοιμάζετε για πολλά άτομα,
κόψτε όλα τα λαχανικά πρώτα.
Αυτό είναι πράσινη πιπεριά τσίλι. Αυτό είναι προαιρετικό.
Πολύ πικάντικο, αλλά αν το θέλετε να μην είναι πικάντικο,
απλά παραλείψτε το.
Μία
Δύο
Τρείς κούπες χρωματιστά λαχανικά, απλά χρησιμοποιήστε.
Οπότε τώρα όλα, όλα τα λαχανικά, το βοδινό και το κολοκυθάκι είναι μαγειρεμένα,
και τώρα, θα προσθέσουμε ρύζι.
Περίπου τρείς κούπες μαγειρεμένο ρύζι.

French: 
et cette courgette
Mélangez encore une fois.
Champignons
Aujourd'hui, je ne prépare qu'une ou deux portions,
mais si vous cuisinez pour plusieurs personnes,
commencez par découper tous vos légumes.
Je rajoute du piment vert, mais c'est optionnel.
C'est très épicé, mais si vous ne voulez pas que ça soit piquant,
alors n'en mettez pas.
un
deux
trois tasses de légumes colorés.
Alors maintenant, tous les légumes, le boeuf et la courgette sont cuits,
et maintenant, nous allons ajouter du riz.
À peu près 3 tasses de riz cuit.

Vietnamese: 
Và đây là zucchini ( tiếng Việt còn là bí ngồi )
Và xào thêm một lần nữa.
Nấm.
Hôm nay, tôi chỉ chuẩn bị cho 2-3 người,
vậy nên nếu bạn làm cho nhiều người,
hãy thái hết rau củ trước.
Đây là ớt xanh. Bạn có thể cho vào hoặc không.
Nó rất cay, nếu bạn Không muốn ăn cay,
hãy cứ bỏ qua nó.
1
2
3 cups rau củ nhiều màu sắc.
Bây giờ, tất cả rau củ, thịt bò và bí đều chín,
chúng ta sẽ cho cơm vào.
Khoảng 3 cups cơm đã được nấu chín.

Chinese: 
這是櫛瓜
(西葫蘆，美國南瓜或夏南瓜，台灣稱為櫛瓜)
再攪拌 翻炒
蘑菇
要做大約2-3人份
若要做多人份
先將所有食材切塊
這是青陽辣椒，也是選擇之一
非常辣
若不吃辣，可以省略
 
 
三杯份的蔬菜
將所有的食材、牛肉做翻炒
加入飯
三杯已經煮熟的飯

Indonesian: 
Dan ini zukini (sejenis labu).
Lagi, sekali lagi.
Jamur
Hari ini saya hanya membuat untuk dua atau tiga porsi.
Tapi kalau kamu membuat untuk banyak orang,
Potong-potong semua sayuran terlebih dahulu.
Ini cabe hijai. Ini tergantung selera.
Sangat pedas, tapi jika kamu tidak mau pedas,
lompat bagian ini.
Satu
Dua
Pakai hanya tiga cangkir(?) sayuran berwarna-warni
Sekarang, semuanya, sayuran, daging sapi, dan zukini sudah masak.
Dan sekarang,kita akan masukan nasi.
Sekitar tiga cangkir(?) nasi matang.

Russian: 
А это кабачок
Еще разок перемешаю
грибы
Сегодня я готовлю только на 2-3 персоны,
но если готовите большую порцию на всех,
овощи следует нарезать в первую очередь
Это зеленый перчик чили, он не обязателен
Очень острый, но если не хотите остроты
просто не кладите
Одна
Две
Три стакана красочных нарезанных овощей
Теперь, когда говядина, цуккини и все овощи готовы,
мы добавим рис
Примерно 3 стакана уже вареного риса

Chinese: 
这是西葫芦
再翻一下
蘑菇
今天我只做了两到三个人的量
但是如果你要给许多人做的话
事先把菜都切好
这是虎皮尖椒（辣），喜欢的话就放（可以不放）
非常的辣，如果你不能吃辣的话
跳过这一步
1
2
3 杯量的色彩鲜艳的蔬菜
现在所有东西都煮熟了
我们要往里加米饭
大约三杯量煮熟的米饭

Korean: 
이건 애호박인데요.
작게 잘라주세요.
버섯도 넣어줄거에요.
전 2-3인분으로 만드는 건데
같이 드시는 분들이 많으시면
먼저 채소부터 다듬으시는걸 추천드려요.
이건 청양고춘데요. 선택사양입니다.
별로 매운 맛을 좋아하지 않으시면
안넣으셔도 무방해요.
1,
2,
알록달록한 채소 3컵을 넣었어요!
자. 채소, 고기, 애호박이 다 익으면
밥을 넣어주실 차례입니다.
미리 해둔 밥 3컵을 넣어줄게요.

Portuguese: 
E isto é curgete
Outra vez
Cogumelos
Hoje, vou fazer apenas suficiente para duas ou três pessoas
Mas se prepararem para muitas pessoas
cortem os vegetais primeiro.
Isto é pimento verde. É opcional.
É muito picante, mas se não quiserem tanto,
não ponham.
Uma
Duas
Três chávenas de vegetais coloridos, adicionem.
Agora que está tudo, todos os vegetais, o bife e a curgete está cozinhada,
adiciona-se o arroz.
Adicionem três chávenas de arroz cozido.

Hungarian: 
Ez cukkini.
Újra, és még egyszer.
Gomba.
Ma csak 2 vagy 3 személyre készítem,
de ha több emberre készítitek,
akkor előbb vágjátok fel az összes zöldséget.
Ez zöld chili. Elhagyható.
Nagyon csípős, de ha nem akarjátok csípősre,
akkor hagyjátok ki.
Egy
Kettő
Három csésze színes zöldséget teszek bele.
Most minden, az összes zöldség, marhahús és cukkini sül,
és most hozzáadjuk a rizst.
Körülbelül 3 csésze főtt rizs.

German: 
Und das hier ist Zucchini.
Wieder, noch einmal.
Pilze
Heute mache ich nur zwei oder drei Portionen,
aber wenn ihr es für viele Leute vorbereitet,
hackt zuerst all das Gemüse auf.
Das hier ist eine grüne Chilischote. Das ist optional.
Sehr scharf, aber wenn ihr es nicht scharf wollt,
überspringt es einfach.
Eins
Zwei
Drei Tassen farbiges Gemüse, benutzt es einfach.
So, jetzt ist alles, all das Gemüse, Rind und Zucchini gekocht,
dann werden werden wir Reis hinzufügen.
Ungefähr drei Tassen gekochter Reis.

Italian: 
E gli zucchini.
Di nuovo, ancora una volta.
Funghi champignon
Oggi, ne preparo solo due o tre porzioni,
ma se voi ne preparate per molte persone,
tagliate tutta la verdura prima.
Questo è un peperoncino verde, E' opzionale.
Davvero piccante, ma se voi non lo volete piccante,
basta evitarlo.
Uno
Due
Basta usare tre tazze di verdure multicolore,
Così ora ogni cosa, tutte le verdure, il manzo e gli zucchini sono cotti,
Perciò adesso, aggiungeremo il riso.
Circa tre tazze di riso al vapore.

Portuguese: 
Sempre que faço Bokkeumbap,
Eu uso molho de ostras.
O molho de ostras fá-lo-á  bastante especial, delicioso.
óleo de sésamo, duas colheres de chá
Pimenta preta moída, 1/4 de colher de chá
Cebolinha
Adicionem
Agora vou fazer um ovo estrelado.

Chinese: 
當我做炒飯時
使用蠔油
 
兩茶匙的芝麻油
1/4 茶匙 黑胡椒
青蔥切碎
 
太陽煎蛋

Malay (macrolanguage): 
apabila saya buat bokkeumbap
saya guna sos tiram
sos tiram memjadikan masakan jadi sedap
minyak bijan dalam 2 sudu kecil
lada hitam, suku sudu kecil
daun bawang
tambah
dan kita akan jadikan lebih berseri

Modern Greek (1453-): 
Όποτε φτιάχνω Bokkeumbap,
Χρησιμοποιώ σάλτσα στρειδιού.
σάλτσα στρειδιού, το κάνει πολύ σπέσιαλ, νόστιμο.
Σησαμέλαιο, δύο κουταλιές του γλυκού.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι, ένα τέταρτο του κουταλιού του γλυκού.
Φρέσκο κρεμμυδάκι
Προσθέστε
Και θα το κάνω αυγό μάτι.

Danish: 
Når jeg laver "Bokkeumbap"
bruger jeg østerssauce
Østerssauce får det virkelig til at smage specielt, men lækkert.
2 te skeer sesamolie.
en kvart teske sort stødt peber
forårsløg
tilføj dem
Jeg laver et smilende æg

Turkish: 
Ne zaman Bokkeumbap yapsam,
istiridye sosu kullanırım.
İstiridye sosu yemeği gerçekten özel, lezzetli yapar.
Susam yağı, iki çaykaşığı.
Çekilmiş karabiber, çeyrek çaykaşığı.
Taze soğan.
Ekleyelim.
Şimdi de yumurtanın sarısını bozmadan tavada tek tarafını (sunny side up) kızartacağım.

Russian: 
Всякий раз, когда делаю поккымпап,
я кладу устричный соус, 2 столовые ложки
устричный соус делает блюдо особенно вкусным
Кунжутное масло, две чайные ложки
Молотый черный перец, четверть чайной ложки
Зеленый лук
Бросаем сюда
Я собираюсь поджарить глазунью

Spanish: 
Siempre que hago Bokkeumbap,
Yo uso salsa de ostras
la salsa de ostras enserio lo hacer especial, delicioso
Dos cucharaditas de aceite de sesamo
Un cuarto de cucharada de pimienta negra
Cebolla verde
Agrega
Y hare huevo frito

French: 
À chaque fois que je fais du bokkeumbap,
j'ajoute de la sauce d'huitre.
La sauce d'huître rend le plat vraiment spécial et savoureux.
Deux cuillères à café d'huile de sésame.
1/4 de cuillère à café de poivre noir moulu.
De l'oignon vert
Ajoutez-le
Et je vais faire un oeuf à la poêle

Arabic: 
كلما قمت بعمل البوكومباب
استخدم صلصة المحار
في الحقيقة صلصة المحارتجعله خاص، لذيذ
ملعقتين من زيت السمسم
ربع ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون
بصل أخضر
إضافة
سوف أجعل الجانب المشمس يصل

Korean: 
저는 볶음밥을 만들 때마다
굴소스를 쓰거든요!
굴소스가 볶음밥의 비결이에요. (2테이블스푼)
참기름 2티스푼 넣어주시고,
후추가루 1/4 티스푼도 넣어주세요.
파도 다듬으셔서
넣어주세요.
그리고 볶음밥에 올릴 계란후라이도 만들어 주세요.

Italian: 
Ogni volta che faccio il bokkeumbap,
uso la salsa di ostrica.
la salsa di ostrica, lo rende speciale, delizioso.
Olio di sesamo, due cucchiaini da té
Pepe nero macinato, un quarto di cucchiaino.
Cipollotti
Aggiungiamo
E ho intenzione di farlo "all'occhio di bue"

Filipino: 
Sa tuwing gumagawa ako ng Bokkeumbap
Gumagamit ako ng Oyster Sauce
Ginagawang espesyal at masarap ng Oyster Sauce ang lutuin
Sesame oil, dalawang kutsarita
Pamintang durog, isang-kapat ng kutsarita
Dahon ng Sibuyas
Idagdag
At gagawa ako ng sunny side up na itlog

Hungarian: 
Mindig, mikor Bokkeumbap-ot főzök,
osztrigaszószt használok.
Az osztrigaszósz teszi igazán különlegessé, finommá.
Szezám olaj, két evőkanál.
Őrölt fekete bors, negyed teáskanál.
Újhagyma.
Hozzáadjuk.
Ebben tükörtojást fogok sütni.

German: 
Immer, wenn ich Bokkeumbap mache,
benutze ich Austernsauce.
Austernsauce macht es sehr besonders und lecker.
Sesamöl, zwei Teelöffel.
Gemahlener schwarzer Pfeffer, ein 1/4 Teelöffel.
Frühlingszwiebeln
Fügt sie hinzu
Und ich werde ein Spiegelei braten.

Chinese: 
每次我做炒饭的时候
我会放些耗油
会让这个炒饭更特别 更美味
万用芝麻油 两勺
磨黑椒粉，1/4勺
葱
放进去
然后我要煎个荷包蛋

English: 
Whenever I make Bokkeumbap,
I use oyster sauce.
oyster sauce, it really makes it special, delicious.
Sesame oil, two teaspoons.
Ground black pepper, quarter teaspoon.
Green onion
Add
And I'm going to make it sunny side up.

Indonesian: 
Kapan saja, ketika saya memasak bokkeumbap,
Saya menggunakan saus tiram.
saus tiram membuat ini menjadi spesial, enak.
Minyak wijen, dua sendok teh.
Lada hitam, seperempat sendok teh.
Daun bawang
Tambahkan
Dan saya akan membuat telur mata sapi.

Vietnamese: 
Mỗi khi tôi làm Bokkeumbap,
tôi đều dùng sốt oyster ( được làm từ con hàu ).
Sốt oyster làm cho món ăn thêm đặc biệt và hấp dẫn.
Dầu vừng, 2 tsp
Hạt tiêu đen, 1/4 tsp
Hành lá
Cho vào
Và tôi sẽ làm cho nó có màu vàng.

German: 
Erhitzt es nochmal, weil ich Käse darauf legen werde.
Schaut an. Sehr glänzend, oder? Sehr lecker.
((Macht einen Vulkan! :)))
Oaxaca Käse.
Man kann alle möglichen Typen Käse benutzen.
((Oaxaca Käse! Ich habe das aus Mexiko mitgebracht! :)))
Ok, fertig.
So, lasst es uns probieren.
Trifft das Ei.

Danish: 
Jeg genopvarmer det her, fordi jeg vil have ost på toppen
Se hvor det skinner! Så lækkert!
Oaxaca Ost
Men du kan bruge hvilken som helst slags ost
Sådan! Færdig!
Lad os smage det!
Tag ægget

Indonesian: 
Panaskan kembali ini, karena saya akan menaruh keju di atasnya.
Lihat ini. Sangat mengkilap, kan? Sangat enak.
Keju oaxaca (nama lain: Asadera)
Kamu bisa menggunakan keju apa saja.
Ok. Selesai.
Mari kita coba.
Ambil telurnya.

Hungarian: 
Alákeverem, hogy felmelegedjen, mert egy kis sajtot fogok tenni a tetejére.
Ide nézzetek. Milyen fényes, igaz? Igazán remek.
Oaxaca sajt (A oaxaca sajt egy mexikói eredetű, tehéntejből készült, nyúlós, fehéres, általában szalaggá nyújtott, majd gömbszerű alakúra formált sajt.
 forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Oaxaca_(sajt) )
De bármilyen típusú sajtot használhattok.
Ok, kész.
Kóstoljuk meg!
Vegyünk a tojásból.

French: 
Je vais réchauffer ceci car je vais ajouter du fromage fondu par-dessus
Regardez-moi ça. Très brillant n'est-ce pas? Et très délicieux.
Du fromage oaxaca
Vous pouvez utiliser n'importe quelle type de fromage.
Voilà, fini.
Alors goutons.
Je prend de l'oeuf

Modern Greek (1453-): 
Θα το ξαναζεστάνω, επειδή θα προσθέσω λίγο τυρί απο πάνω.
Δείτε το. Πολύ γυαλιστερό, σωστά? Πολύ νόστιμο.
Oaxaca τυρί.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τυριού.
Οκ, έτοιμο.
Οπότε, ας το δοκιμάσουμε.
Πάρτε το αυγό.

Turkish: 
Bunu yeniden ısıtıyorum çünkü üzerine biraz peynir koyacağım.
Şuna bakın.  Pırıl pırıl, değil mi?  Çok lezzetli.
Oaxaca peyniri. (Meksika'nın Oaxaca şehrinde yapılan peynir.)
Herhangi bir tür peynir kullanabilirsiniz.
OK, oldu.
Haydi, tadına bakalım.
Yumurtayı alalım.

Korean: 
불을 다시 올려주세요.
치즈를 넣을거라서요.
이것 좀 보세요! 볶음밥 윤기가 아주...
정말 맛있어 보이죠?
오하카 치즈에요.
(스트링치즈와 비슷)
어떤 치즈든 상관 없어요.
다 됐습니다!
맛을 볼까요?
계란도 올려서...

Portuguese: 
Aqueçam outra vez, porque vamos por queijo por cima.
Olhem. Muito brilhante, certo? Muito delicioso.
Queijo Oaxaca
Podem usar o tipo de queijo que quiserem.
Ok, feito.
Então, vamos prová-lo!
Apanhem o ovo

English: 
Reheat this, cause I'm going to put some cheese on top.
Look at this. Very shiny, right? Very delicious.
Oaxaca cheese
You can use any type of cheese.
Ok, done.
So, let's taste it.
Get the egg.

Spanish: 
Recalente esto, por que pondre queso encima
Mira esto, es muy brillante, verdad? Muy delicioso.
Queso oaxaca
Puedes usar cualquier tipo de queso
Ok, hecho.
Asi que vamos a probarlo
Agarra huevo

Filipino: 
Muli itong painitin, dahil magdadagdag ako at magluluto ng keso sa ibabaw
Tignan niyo ito, napaka makintab, hindi ba? Nakapa sarap.
Oaxaca na keso
Maaari rin kayong gumamit ng kahit anong uri ng keso
Okay, Tapos.
Tikman na natin ito!
Kunin ang itlog

Italian: 
Riscaldatela, perché ho intenzione di aggiungere del formaggio sopra.
Si mostra così. Davvero lucente, giusto? Molto delizioso.
Oaxaca cheese
Potete usare ogni tipo di formaggio.
Bene, fatto.
Ecco, proviamolo.
Prendiamo l'uovo.

Chinese: 
重新加热 因为一会我要在上面加点奶酪
看着很好吃吧
牵丝奶酪
当然你可以用任何样子的奶酪
完成啦！
让我们尝尝吧！
鸡蛋放上去

Vietnamese: 
Bật lại bếp, vì tôi sẽ cho phô mai lên trên.
Các bạn thấy chứ! Rất sáng bóng phải không? Thật ngon.
Phô mai Oaxaca.
Bạn có thể dùng bất cứ loại phô mai nào.
Hoàn thành.
Và bây giờ tôi sẽ nếm thử.
Lấy 1 ít trứng.

Russian: 
Хорошо разогреваем рис, чтобы сыр, который я положу сверху, мог расплавиться
Взгляните. Чудесный блеск, правда? Очень аппетитно
Мексиканский сыр Оахака (сыр косичкой)
Можете взять любой сорт сыра
Окей, готово
Давайте пробовать
Захвачу яйцо

Arabic: 
نسخن هذا، والسبب سأقوم بوضع بعض الجبن
انظروا الى هذا. لامعة جدا، أليس كذلك؟ لذيذ جدا
جبن أواكساكا
يمكنك استخدام أي نوع من الجبن
حسنا انتهيت
لذا، دعونا نتذوقه
احضر البيض

Chinese: 
再次加熱，加些起司在上面
 
瓦哈卡起司
可以使用其他種類的起司
完成
試吃
加些蛋

Malay (macrolanguage): 
panaskan ini sebab saya mahu tambah keju di atas
tengok ni, berkilat kan? sangat sedap
keju oaxaca
kamu boleh guna apa jenis keju
ok, siap
jom rasa
ambil telur

Russian: 
Ммм
Вкусно
Сегодня мы приготовили поккымпап
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся еще! Пока!

French: 
Mmm
Délicieux
Aujourd'hui, on a préparé du bokkeumbap.
J'espère que vous aimerez ma recette, à la prochaine! Aurevoir!

Malay (macrolanguage): 
mmm
sedapnya
harini, kita buat bokkeumbap
selamat mencuba dan jumpa lagi, bye!

Vietnamese: 
Mmm
Thật ngon
Hôm nay chúng ta đã làm Bokkeumbap.
Hy vọng các bạn sẽ thích công thức này! Xin chào và hẹn gặp lại!

English: 
Mmm
Delicious
Today, we made Bokkeumbap.
Enjoy my recipe, see you next time! Bye!

Spanish: 
Mmm
Delicioso
Hoy hicimos Bokkeumbap
Disfruta mi receta, hasta la proxima! Bye!

Filipino: 
(Mmmmmmm...)
Ang sarap!
 
Ngayong araw, tayo ay gumawa ng Bokkeumbap.
Enjoyin niyo ang aking Recipe, hanggang sa muli, Paalam!

Danish: 
Mmm
Lækkert!
Og sådan laver du Bokkeumbap!
Nyd min opskrift! Vi ses næste gang! Farvel!

Turkish: 
Mmm.
Enfes.
Bugün, Bokkeumbap yaptık.
Umarım tarifimi beğenirsiniz, bir daha ki sefere görüşmek üzere.  Hoşçakalın!

Portuguese: 
Hmm
Delicioso
Hoje, fizemos Bokkeumbap
Desfrutem da minha receita, vejo-vs numa próxima vez! Adeus!

Modern Greek (1453-): 
Μμμ
Νόστιμο
Σήμερα, φτιάξαμε Bokkeumbap.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Italian: 
Mmm
Delizioso
Oggi, abbiamo preparato il Bokkeumbap.
Godetevi la mia ricetta, ci vediamo alla prossima! Ciao!

German: 
Mmmhh
Lecker
Heute haben wir Bokkeumbap zubereitet,
Gefällt euch mein Rezept, bis zum nächsten Mal! Tschüss!

Indonesian: 
mmm
Enak.
Hari ini, kita membuat bokkeumbap.
Nikmati resep saya, sampai jumpai lain waktu! Bye!

Chinese: 
嗯————
美味！
今天我们做了炒饭
希望你喜欢我的食谱，下次再见啦！拜拜！

Korean: 
음!
맛있어요.
오늘은 볶음밥을 만들어 봤어요.
다들 한번 만들어 보시길 바라요.
다음에 봬요, 안녕!

Arabic: 
اممممم
لذيذ
اليوم حضرنا البوكومباب
استمتعوا بوصفتي، أراكم في المرة القادمة! وداعا!

Hungarian: 
Mmm.
Finom.
Ma Bokkeumbap-ot készítettünk.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb! Viszlát!

Chinese: 
 
美味
今天完成了韓式炒飯
希望再次見面
