
French: 
Du coup Mehdi, ce qu'on va faire
aujourd'hui c'est
qu'on va essayer de lier quelqu'un
que tu connais à ton
esprit entre guillemet
On va essayer de jouer avec les dates d'anniversaire
Tu vas penser à une personne dont tu connais la date
d'anniversaire, ça peut être tes parents,
un ami proche, ta copine si t'en as une, ton copain peu importe

English: 
So Mehdi, what we gonna do 
today is
that we gonna try to link someone
you know with your
"thoughts"
We gonna try to play with birthdate
You will think of a person you know his birthdate,
it could be your parents,
a good friend, your girlfriend if you have one, your boyfriend, doesn't matter

English: 
and you will think of his birthdate
It's okay ? You have it ?
Now, I will tell you
something, in some contries
horoscope is make with something called
astrological number. It is a
computation with day and month
and then, according the result you can tell that this poeple has
confidence in herself, she will live
such a thing, or other thing...
I will ask you to calculate this astrological number
for this, you take the day
for exemple if the person is born on 12, you take 12
and you multiply it with 2
You have the result in your head ?
and you add the number of the month, for example 1 for January
The sum of the month numer and the day times 2, and you have
the astrological number
Calculate it and write down it on the business card please
and so with this number
we can tell, as with astrological signs
the traits of a person, if she will have
confidence in herself or not and 
all this kind of thing

French: 
et tu vas penser à sa date anniversaire
c'est bon tu l'as en tête ?
Ce qui va se passer c'est que
je te fais juste une petite histoire, dans
certains pays
l'horoscope se fait avec ce qui s'appelle le
chiffre astrologique. C'est à dire
qu'on fait un calcul avec le jour et le mois
et en fonction du chiffre astrologique on va être capable de dire que telle personne va
avoir confiance dans sa vie, elle va
vivre telle chose, être comme ci, être comme ça
ce qui va se passer c'est que je vais te demander de calculer ce chiffre
astrologique, pour ça, tu vas prendre le jour
par exemple s'il est né le 12, tu vas prendre 12
tu vas le multiplier par deux
Tu l'as dans ta tête ?
et tu vas ajouter le numéro du mois, par exemple pour Janvier tu ajoutes 1
Résultat du jour multiplié par 2 et tu ajoutes le mois et ça te donne
le chiffre astrologique
je vais te laisser le calculer et l'écrire sur la carte de visite
et donc du coup avec ce chiffre
astrologique là
au final on arrive un petit peu
comme avec les signes à dire
plus ou moins les traits d'une personne, est-ce qu'elle va avoir
confiance en elle ou pas et ce genre de
choses

French: 
et donc du côté tu as des échelons et en
fonction des échelons
une personne peut avoir plus ou moins confiance en elle, peut avoir plus ou moins de
problèmes dans sa vie
Tu vas cacher la carte de visite histoire que je ne puisse pas voir ce que tu as écrit dessus
même si on est d'accord en fonction du chiffre astrologique, du moins une personne
enfin,  différentes dates de naissance peuvent donner le même chiffre astrologique
quelqu'un né en Mars peut avoir le même chiffre astrologique que quelqu'un né en
décembre
est-ce que tu peux juste te concentrer sur
le mois
et répéter dans ta tête la première lettre
dans ta tête.. répéter..
la deuxième lettre
par exemple le "a"..
c'est un "a" c'est ça ? - Ouais
La deuxième lettre c'est un "a" !
La deuxième lettre voir...
j'ai l'impression que
ta bouche prononces plus une voyelle
j'hésite entre un "o" et un "a", je dirais plus un "a" peut-être
oui c'est ça ?
je vais essayer de les écrire histoire de pas me perdre ! Janvier, Février
mars

English: 
you have levels and according to this levels
a person can has confidence in herself for exemple or could have
problems in her life
Please, hide the business card, I don't want to llok at what you have wrote
even if we agree according to the astrological number, sorry, according to the birthdate
different birthdate could give the same astrological number
someone born in March could have the same astrological number as someone born in
december
Could you concentrate you on
the month please
and repeat in your head the first letter
in your head, again and again
the second letter
for exemple the "a"..
Is the "a" ? - Yes
Ok, the second letter is an "a" !
The second letter...
I have the feeling that
your mounth pronounce a vowel
I hesitate between "o" and "a".. I think it's a "a" ?
Yes ? It is ?
I'm gonna write the month, I won't be lost ! January, February
March

English: 
April, May, June
July
August, September
October, November et December !
the third letter, repeat it in your head
be concentrate on the day, for exemple if he was born the 15th April, be concentrate on the 15
if she was born on the begining of a month, for exemple the 1st, the 2nd, the 3rd, the 4th, .. the first
part is the 0 digit
so, be concentrate
on the first digit please
and repeat it in your head
perfect, the second digit now
and again, repeat it in your head
again and again
I think I have something
Could you be concentrate on the day please,
the number of the day
the 1st, the 2nd, the 3rd, the 4th or the 31st doesn't matter
It's an even one no ? - Yes
I think it is the 3rd of March

French: 
avril, mai, juin
juillet
août, septembre
octobre, novembre et décembre !
la troisième lettre, la répéter dans ta tête
te concentrer sur le jour par exemple si elle est née un 15 avril te concentrer sur le 15
si elle est née en début de mois, par exemple le 1, le 2, le 3, le 4, .. la première
partie du chiffre c'est le 0
du coup, te concentrer
sur la première partie du chiffre
la répéter dans ta tête
parfait la deuxième partie du
chiffre et la répéter dans ta tête
au fur et à mesure
je pense avoir quelque chose
juste te demander de te concentrer sur le sur le jour
le numéro du jour
le 1, le 2, le 3, le 4 voire le 31 peu importe
c'est pair non ? - Oui
j'ai l'impression que c'est plus le 3 Mars

French: 
Le 3 Mars ? Parfait ! On a le jour, on a le mois,
il manque plus que l'année
on va faire le jour et le mois, est-ce qu'il est né le 2 Mars ? - Exactement
On va essayer de passer à l'année de naissance on va faire ça de manière
un peu plus compliqué, j'ai ici
un cadenas
un cadenas qui s'ouvre avec une seule
combinaison, par exemple là tu peux tirer, normalement
tu ne peux pas l'ouvrir
pour l'instant il s'ouvre avec "0000" donc on va le mettre sur "0000"
je vais te demander de tirer pour vérifier qu'il s'ouvre bien
parfait !
Je vais juste te demander de te concentrer sur l'année de naissance
de la personne à laquelle tu penses, le premier, deuxième, troisième et dernier chiffre
et juste le répéter dans ta tête
je vais écrire une année de naissance que je crois percevoir
je vais fermer le cadenas
on est d'accord qu'on ne peut pas l'ouvrir, tu peux essayer stp

English: 
The 3rd of March ? Perfect ! We have the day, the month,
It only missing the year
okay, for the day and the month, is it born the 2nd of March ? - Exactly
We gonna try to do this with the year, but in a more
omplicated way, I have here
a lock
this lock can be opened with only one combination,
if you try to open it
you couldn't
currently it could be opened with "0000" so, I will put "0000"
and now, you can open it, check if you could please
perfect !
Could you think of the year was born
the person you are thinking of, the first, second, third and last digit
and repeat it in your head again and again
I will put a yean that I think get from your mind,
close the lock
we agree you couln't open it, could you try please ?

French: 
c'est pas possible ? - Non
Parfait ! Je vais te demander de prendre le cadenas
et de rentrer l'année de naissance à laquelle la personne est née s'il te plaît
et de vérifier que le cadenas s'ouvre bien ou pas !
Parfait ! 1999 ? C'est ça !
ça s'ouvre ? C'est ça ?
parfait !
Merci beaucoup d'avoir participer !
Bravo !

English: 
It's not possible isn't it ? - No, it isn't
Perfect ! Could you take the lock
and enter the year was born the person you are thinking of as the combination please
and check that the lock coul be open or not !
Perfect ! 1999 ? Yes !
It's open ? This is the right combination ?
perfect !
Thank you for participating !
Well done !
