
Spanish: 
¡Hola! Soy Matt Koval
y estoy grabando un vlog en mitad de la calle.
Esto no es para nada cómodo,
y quizá es un poco absurdo.
La gente me estará mirando
como si estuviera mal de la cabeza.
¡Hola!
¿Por qué hacen esto los creadores?
¿Qué sentido tiene grabarte y que te vean todos?
¿Por qué?
Porque si hablas a la cámara, forjas una relación
más estrecha y duradera con los espectadores.
Los vlogs son el alma de YouTube.
El primer vídeo que se subió en abril de 2005
era de una persona hablando a la cámara.
Aquí estamos, delante de los elefantes.
YouTube fue de las primeras plataformas
donde podías contar tu historia a una cámara
sin ningún intermediario.
La popularidad de este sitio
tiene mucho que agradecerle a los vlogs.
En esta lección de la Academia de Creadores
hablaremos de por qué este formato es tan eficaz,

Italian: 
Ciao sono Matt Koval e sto realizzando
un video blog nel bel mezzo di un marciapiede.
A dire il vero non sono proprio a mio agio.
Mi sento un po' sciocco.
E probabilmente sembro un idiota.
Ciao.
Perché i creativi fanno questo?
Perché si registrano per mostrare il video a tutto il mondo?
Perché?
Perché essere sé stessi davanti alla videocamera
può creare un legame profondo e duraturo con gli spettatori.
Il video blogging è l'essenza di YouTube.
In effetti nel primo video caricato sul sito
nell'aprile del 2005 il protagonista parlava alla videocamera.
Bene, eccoci qui davanti agli elefanti.
YouTube è stata una delle prime piattaforme a consentire
agli utenti di raccontare le loro storie davanti a una videocamera
senza un moderatore o un gatekeeper.
La popolarità del sito
è dovuta in larga parte ai video blog.
In questa lezione della Creator Academy
spiegheremo perché il video blogging è così efficace,

English: 
Hey, I'm Matt Koval and I am video blogging
in the middle of a public sidewalk.
To be honest I don't feel all that comfortable.
I feel a little silly.
And I feel like I probably look like an idiot.
Hello.
Why do creators do this?
Why record yourself for the whole world to see?
Why?
Because being yourself on camera can create
a deep and long lasting connection to your viewers.
Video blogging has been YouTube at its core.
In fact, the first ever video uploaded to the site
in April of 2005 was someone talking to the camera.
Alright so here we are in front of the elephants.
YouTube was one of the first platforms
that allowed people to tell their story on camera
without a middle man or gatekeeper.
And since the popularity of the site
has been largely built on the video blog.
In this lesson of the Creator Academy,
we're gonna talk about why video blogging is so effective

Romanian: 
Salut! Sunt Matt Koval
și fac un blog video din stradă.
Ca să fiu sincer,
nu mă simt prea confortabil.
Mă simt cam ciudat.
Probabil arăt ca un idiot.
Salut!
De ce fac asta creatorii?
De ce te-ai înregistra
să te vadă întreaga lume?
De ce?
Deoarece să fii tu în fața camerei
creează o conexiune profundă cu spectatorii.
Blogurile video
au reprezentat esența YouTube.
Primul videoclip încărcat pe site
în aprilie 2005 a fost cu cineva vorbind în fața camerei.
Iată-ne în fața elefanților.
YouTube le-a permis oamenilor
să-și spună povestea în fața camerei,
fără intermediari sau restricții.
De atunci, popularitatea site-ului
s-a clădit în mare parte pe blogurile video.
În această lecție a Academiei creatorilor,
vorbim despre eficacitatea blogurilor video,

Korean: 
안녕하세요, 전 Matt Koval입니다.
지금 보도 한복판에서 동영상 블로그를 촬영하고 있죠.
솔직히 말하면 마음이 아주 편하지는 않습니다.
약간 우스워진 기분이에요.
바보처럼 보일 것 같고요.
안녕하세요.
제작자들은 왜 이런 일을 할까요?
왜 자신의 동영상을 촬영해서 온 세상에 공개할까요?
왜냐고요?
카메라 앞에서 자기 모습을 그대로 보여 주면
시청자와 깊고 오랜 관계를 구축할 수 있기 때문이죠.
동영상 블로그는 YouTube의 핵심입니다.
실제로 2005년 4월 올라온 YouTube 최초의
동영상에서도 누군가가 카메라를 보고 이야기했죠.
자, 여기는 코끼리 우리 앞입니다.
YouTube는 사람들이 사회자 없이 카메라 앞에서
자기 이야기를 할 수 있게 해 준
최초의 플랫폼 중 하나였습니다.
그리고 그 후로 동영상 블로그에
힘입어 큰 인기를 끌기에 이르렀죠.
이번 제작자 아카데미 강의에서는
동영상 블로그가 효과적인 이유와

French: 
Salut ! Je suis Matt Koval et je suis
en train de tourner un blog vidéo en pleine rue.
Pour être honnête,
je ne suis pas si à l'aise que ça.
Je me sens un peu bête.
Et je suis à peu près sûr que j'ai l'air idiot.
Bonjour.
Pourquoi les créateurs font-ils ça ?
Pourquoi se filmer et montrer ça au monde entier ?
Pourquoi ?
Parce que si vous êtes sincère face à la caméra,
vous pouvez nouer des liens durables avec vos spectateurs.
Le blog vidéo est
au cœur de l'expérience YouTube.
En fait, la première vidéo mise en ligne sur le site
en avril 2005 montrait quelqu'un qui parlait à la caméra.
Là, nous sommes devant les éléphants.
YouTube est le premier site qui a permis
aux internautes de raconter leur histoire face à la caméra
sans intermédiaire.
Et YouTube est devenu
populaire en grande partie grâce au blog vidéo.
Dans ce cours de la Creator Academy, nous allons
expliquer pourquoi le blog vidéo est un format si efficace.

Portuguese: 
Olá, sou Matt Koval e estou fazendo
um videoblog no meio de uma calçada.
Para ser sincero, não
estou tão à vontade.
Me sinto um pouco bobo.
E sinto que provavelmente
pareço um idiota.
Olá.
Por que os criadores
de conteúdo fazem isso?
Por que gravar a si mesmo
para que o mundo inteiro veja?
Por quê?
Pois ser você mesmo pode criar uma conexão
profunda e duradoura com os espectadores.
Videoblogs sempre
foram o essencial do YouTube.
O primeiro vídeo enviado ao site em abril
de 2005 foi de alguém falando com a câmera.
OK, então estamos aqui
na frente dos elefantes.
O YouTube foi uma das primeiras plataformas
onde as pessoas contam histórias em vídeos
sem nenhum intermediário.
Desde então, o videoblog é a
razão da popularidade do site.
Nesta lição da Escola de Criadores de Conteúdo,
falaremos sobre por que o videoblog é tão

Japanese: 
私はマット・コバル
公道で動画ブログ（vlog）を撮影中
あまりいい気分じゃありません
少し恥ずかしい
おかしな奴と思われそうです
やあ
なぜこんなことを？
自分を撮影して世界に配信するのは
なぜでしょう？
自分を撮影して世界に配信するのは
なぜでしょう？
それは 視聴者と深くて長いつながりを築くため
vlogは重要な存在です
2005年にアップロードされたYouTube初の動画も
カメラに向かって話している映像でした
象の前に来ました
個人が1人でカメラを使ってメッセージを伝える
それを可能にしたのがYouTubeです
個人が1人でカメラを使ってメッセージを伝える
それを可能にしたのがYouTubeです
サイトの人気が高まったのは
主にvlogのおかげです
このレッスンでは
vlogの効果をご紹介します

Polish: 
Cześć, jestem Matt Koval,
właśnie kręcę wideobloga na ulicy.
Przyznam się, że czuję się
trochę dziwnie
i trochę mi głupio.
Pewnie wyglądam jak czubek.
Cześć.
Dlaczego twórcy to robią?
Po co nagrywać się
dla całego świata?
Dlaczego?
Bo gdy nagrywasz samego siebie,
możesz zbudować głęboką, trwałą więź z widzami.
Wideoblogi to podstawa YouTube.
Pierwszy film, który trafił do YouTube w kwietniu 2005,
pokazywał kogoś mówiącego do kamery.
Jesteśmy przed wybiegiem dla słoni.
YouTube był jedną z pierwszych platform, które
umożliwiały opowiadanie o różnych sprawach przed kamerą
bez pomocy żadnych pośredników czy recenzentów.
YouTube zyskał popularność
właśnie dzięki wideoblogom.
Dzisiaj w Akademii twórców wyjaśnimy,
dlaczego wideoblogi są tak skuteczne,

Russian: 
Привет! Я Мэтт Ковал,
и это мой видеоблог, который я снимаю прямо на улице.
Если честно, мне сейчас не очень комфортно.
Чувствую себя немного глупо.
Да и со стороны наверняка выгляжу странно.
Привет.
Так зачем это делают другие авторы?
Почему им так важно показать
себя зрителям?
Хотите узнать ответ?
Так они устанавливают
тесный контакт с аудиторией.
Видеоблоги появились на YouTube
с самого рождения платформы.
Первый ролик, загруженный на сайт
в апреле 2005 года, был снят в форме видеоблога.
Мы находимся у вольера со слонами.
YouTube стал одним из первых сайтов,
на которые можно было загружать ролики,
снятые без посторонней помощи.
Сайт стал популярным
во многом благодаря видеоблогерам.
В этом уроке Академии для авторов
мы расскажем, в чем польза видеоблогов,

Chinese: 
嗨，我是 Matt Koval
正在人行道上拍攝影音網誌
這真是有點彆扭
感覺很蠢
路人可能覺得我怪怪的
哈囉
創作者為什麼要這麼做？
為什麼要拍下自己的模樣，讓全世界的人看到？
究竟為什麼？
因為在鏡頭前做自己
你能跟觀眾建立起長久的緊密關係
影音網誌可以說是 YouTube 的核心功能
2005 年 4 月第一部上傳到 YouTube 的影片
片中人物就是對著鏡頭講話
「現在我們位在大象的正前方」
YouTube 是早期幾個
能讓人對著鏡頭講話的影片平台
沒有人經手影片，也沒人會限制內容
YouTube 的人氣拜影音網誌之賜，大幅增長
因此在這堂創作者學院課程中
我們要說明影音網誌為何有效

Arabic: 
مرحبًا، اسمي مات كوفال
وأنا أنشئ مدونة فيديو على الرصيف في شارع عام.
بصراحة، لست مرتاحًا في هذه اللحظة.
أشعر بأنني سخيف بعض الشيء
وربما أبدو كالأحمق.
مرحبًا.
لماذا يتصرف منشئؤ المحتوى بهذه الطريقة؟
لماذا تسجّل أحاديثك ليتمكن كل العالم من رؤيتها؟
إليك السبب.
لأن التصرف على طبيعتك أمام الكاميرا
يساعد في إنشاء اتصال عميق وطويل الأمد مع مشاهديك.
تشكِّل مدونات الفيديو جوهر YouTube.
في الواقع، عرض الفيديو الأول الذي تم تحميله إلى الموقع
في نيسان (أبريل) 2005 شخصًا يتحدث إلى الكاميرا.
ها أنا أقف أمام مجموعة من الفيلة.
كان YouTube من أول وسائط عرض الإعلان
التي سمحت للأشخاص بسرد قصصهم أمام الكاميرا
من دون وسيط.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت شعبية الموقع تعتمد بشكل كبير على مدونات الفيديو.
في هذا الدرس من أكاديمية منشئي المحتوى،
سنتحدث عن مدى فعالية مدونات الفيديو،

Dutch: 
Hallo, ik ben Matt Koval
en ik maak een vlog midden op de stoep.
Dat voelt eigenlijk nogal ongemakkelijk.
Het voelt een beetje stom.
Ik sta waarschijnlijk voor gek.
Hallo.
Waarom doen videomakers dit?
Waarom zou je jezelf opnemen
zodat iedereen naar je kan kijken?
Waarom?
Omdat je een sterke, duurzame band kunt
opbouwen met je kijkers door jezelf te zijn in je video's.
Videobloggen is waar het op YouTube om draait.
De eerste video werd in april van 2005 geüpload
en hierin praatte iemand tegen de camera.
We staan nu voor de olifanten.
YouTube was een van de eerste platforms
waarop mensen voor de camera hun verhaal konden doen,
zonder tussenpersoon of poortwachter.
Sindsdien is de populariteit van de website
vooral gebaseerd op de videoblog.
In deze les van de Creator Academy
bespreken we waarom videobloggen zo effectief is,

Turkish: 
Selam, ben Matt Koval. Yaya kaldırımının ortasında
video blogu için çekim yapıyorum.
Dürüst olmak gerekirse
hiç rahat değilim.
Kendimi biraz gülünç hissediyorum.
Muhtemelen aptal gibi de görünüyorum.
Merhaba.
İçerik oluşturucular bunu neden yapar?
Neden tüm dünyanın görmesi için
kendinizi kaydedersiniz?
Neden mi?
Çünkü kamerada kendinizi göstermek görüntüleyenlerinizle
aranızda derin ve kalıcı bir bağ oluşturabilir.
Video blogu YouTube'un temelini
oluşturmaya devam ediyor.
Aslına bakılırsa 2015'in Nisan ayında siteye
yüklenen ilk videoda kameraya konuşan biri vardı.
Pekala, şu anda fillerin önündeyiz.
YouTube, insanlara hikayelerini kamerada aracı veya
denetleyici biri olmadan anlatmalarına
olanak sağlayan
ilk platformlardan biriydi.
O zamandan bu yana da sitenin popülerliği
büyük oranda video bloguna dayandırıldı.
İçerik Oluşturucu Akademisi'nin bu dersinde video blogu
hazırlamanın neden etkili olduğu, YouTube'da içerik oluşturucuların

Indonesian: 
Halo, saya Matt Koval, dan saya
sedang membuat blog video di trotoar umum.
Sejujurnya saya tidak merasa nyaman.
Rasanya sedikit konyol.
Dan mungkin saya terlihat seperti orang bodoh.
Halo.
Mengapa pembuat konten melakukan hal ini?
Mengapa merekam diri sendiri
untuk dilihat oleh seluruh dunia?
Mengapa?
Karena menjadi diri sendiri di depan kamera dapat membuat
jalinan koneksi yang dalam dan berkelanjutan dengan pemirsa Anda.
Blog video telah menjadi inti dari YouTube.
Bahkan, video pertama yang diupload ke situs ini pada
April 2005 berisi seseorang yang berbicara di depan kamera.
Baiklah, sekarang saya ada di depan kandang gajah.
YouTube adalah salah satu platform pertama yang digunakan
orang-orang untuk menceritakan kisah mereka di depan kamera
tanpa perantara atau penyeleksi.
Dan sejak itu, popularitas situs ini
sebagian besar telah dibangun dengan blog video.
Dalam pelajaran Akademi Pembuat Konten kali ini,
kami akan membahas alasan blog video sangat efektif,

Spanish: 
Soy Matt Koval y estoy grabando
un videoblog en el medio de la calle.
Sinceramente, no me siento cómodo.
Me siento un poco tonto.
Y creo que me veo como un idiota.
Hola.
¿Por qué los creadores hacemos esto?
¿Por qué grabarnos para
que nos vea todo el mundo?
¿Por qué?
Porque ser uno mismo en cámara crea
una conexión duradera con los espectadores.
Los videoblogs son la esencia de YouTube.
En el primer video subido al sitio, en abril
de 2005, alguien hablaba directo a la cámara.
Ahora estamos frente a los elefantes.
YouTube fue una de las primeras plataformas
que permitió que la gente hablara a la cámara
sin intermediarios ni controladores.
Desde entonces, su popularidad
se basa principalmente en el videoblog.
En esta lección de la Academia de
creadores veremos por qué es eficaz,

Modern Greek (1453-): 
Γεια, είμαι ο Matt Koval και τραβάω
ένα vlog στη μέση ενός πεζοδρομίου.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν
αισθάνομαι και πολύ άνετα.
Νιώθω λίγο ανόητος.
Και έχω την αίσθηση ότι
όλοι θα με κοιτάνε σαν ηλίθιο.
Γεια σας.
Γιατί το κάνουν αυτό οι δημιουργοί;
Γιατί τραβάνε τον εαυτό τους
για  να το βλέπει όλος ο κόσμος;
Γιατί;
Επειδή όταν συμπεριφέρεσαι φυσικά στην
κάμερα, επικοινωνείς καλύτερα με τους θεατές σου.
Τα ιστολόγια βίντεο
είναι η καρδιά του YouTube.
Άλλωστε, το πρώτο βίντεο στο YouTube τον
Απρίλιο του 2005 ήταν κάποιος που μιλούσε στην κάμερα.
Ωραία, τώρα βρισκόμαστε μπροστά στους ελέφαντες.
Το YouTube ήταν μία από τις πρώτες πλατφόρμες
για όσους ήθελαν να πουν την ιστορία τους στην κάμερα
χωρίς μεσάζοντες ή ελεγκτές.
Αφού, λοιπόν, η δημοτικότητα του ιστότοπου
βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα ιστολόγια βίντεο,
Σε αυτό το μάθημα του Creator Academy θα δούμε
γιατί τα ιστολόγια βίντεο είναι τόσο αποτελεσματικά,

Swedish: 
Hej! Jag heter Matt Koval,
och här går jag och videobloggar.
Ärligt talat känner jag
mig inte helt bekväm med det.
Det känns lite fånigt.
Och jag ser förmodligen heldum ut.
Tjena.
Så varför gör innehållsskapare så här?
Varför filma och visa upp sig för hela världen?
Varför?
För att om du visar en ärlig bild av dig själv
kan du få en djup och långvarig kontakt med dina tittare.
Videobloggar är YouTubes kärna.
YouTubes första uppladdning från april 2005
var faktiskt en person som pratade med kameran.
Här står jag alltså framför elefanterna.
YouTube var en av de första platserna
där vem som helst kunde berätta sin historia
utan mellanhand och utan censur.
Och att mötesplatsen blivit så
populär är mycket tack vare videobloggen.
I den här lektionen ska vi prata
om varför videobloggar är så effektiva,

Portuguese: 
Olá, eu sou o Matt Koval e estou a criar
um vídeo para o meu blogue no meio de um passeio público.
Para ser sincero,
não me sinto muito confortável.
Sinto-me um bocado parvo
e que provavelmente pareço um idiota.
Olá.
Porque é que os criadores fazem isto?
Porquê gravar-se a si próprio
para toda a gente ver?
Porquê?
Porque ao sermos nós mesmos na câmara podemos criar
uma ligação profunda e duradoura com os visitantes.
Os vídeo-blogues estão na essência do YouTube.
Na verdade, o primeiro vídeo carregado no site, em abril de 2015,
era de uma pessoa a falar para a câmara.
Então cá estamos nós, em frente aos elefantes.
O YouTube foi uma das primeiras plataformas
a permitir às pessoas contarem a sua história para uma câmara
sem intermediários ou controladores.
Desde então a popularidade do site tem sido
amplamente construída com base nos vídeo-blogues.
Nesta lição da Academia de criadores, vamos falar sobre
o porquê de os vídeo-blogues serem tão eficazes,

Thai: 
สวัสดี ผมแมท โควัล ตอนนี้ผมกำลังถ่ายวิดีโอ
จากบนทางเท้าสาธารณะ เพื่อทำวิดีโอบล็อก
บอกตรงๆ ว่าผมก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน
รู้สึกเปิ่นๆ เล็กน้อย
และรู้สึกเหมือนผมกำลังทำตัวประหลาดๆ อะไรแบบนั้น
สวัสดีครับ
ทำไมเหล่านักสร้างสรรค์จึงทำวิดีโอบล็อก
ทำไมถึงต้องบันทึกภาพตัวเองให้โลกเห็น
ทำไมน่ะหรือ
เพราะการเป็นตัวของคุณเองหน้ากล้องจะสร้าง
ความสัมพันธ์ที่ยาวนานและแน่นแฟ้นระหว่างคุณกับผู้ชม
การทำวิดีโอบล็อกเป็นหัวใจหลักของ YouTube มาตลอด
ที่จริงแล้ววิดีโอตัวแรกสุดที่อัปโหลดในเว็บไซต์
เมื่อเดือนเมษายนปี 2005 ก็เป็นวิดีโอที่ผู้พูดพูดกับกล้อง
ครับ ตอนนี้เราก็มาอยู่หน้าฝูงช้างกันแล้ว
YouTube เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มแรกๆ
ที่เปิดโอกาสให้ผู้คนเล่าเรื่องของตัวเองผ่านกล้องได้
โดยไม่ต้องมีคนกลางหรือคนกำกับควบคุม
ตั้งแต่นั้นมาความนิยมที่เกิดขึ้นมากมายในเว็บนี้ก็มาจากวิดีโอบล็อก
ในบทเรียนของ Creator Academy บทนี้
เราจะมาคุยกันว่า ทำไมการทำวิดีโอบล็อกจึงมีประสิทธิภาพ

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là Matt Koval và tôi đang tạo vlog giữa vỉa hè công cộng.
Thật lòng mà nói tôi không cảm thấy hoàn toàn thoải mái đâu.
Tôi cảm thấy hơi ngớ ngẩn.
Và tôi thấy mình như thằng ngốc vậy.
Xin chào.
Tại sao người sáng tạo làm điều này?
Tại sao lại ghi hình bản thân để cả thế giới xem?
Tại sao?
Bởi vì là chính mình trên camera có thể tạo ra sự kết nối sâu sắc và lâu dài với người xem của bạn.
Vlog về bản chất chính là YouTube.
Thực tế, video đầu tiên được tải lên trang web vào tháng 4 năm 2005 là về một người nào đó trò chuyện trước camera.
Được rồi, vậy là chúng ta đã ở đây, đứng trước những chú voi.
YouTube là một trong những nền tảng đầu tiên cho phép mọi người kể chuyện trên camera
mà không có người trung gian hay giám sát.
Kể từ đó, trang web này ngày càng phổ biến hơn nhờ vlog.
Trong bài học này của Học viện sáng tạo, chúng ta sẽ nói đến lý do tại sao tạo vlog lại hiệu quả đến vậy,

German: 
Hallo, ich bin Matt Koval. Ich drehe
mitten auf einem Bürgersteig einen Video-Blog.
Ehrlich gesagt fühle ich mich etwas unwohl.
Ich fühle mich etwas albern.
Wahrscheinlich sehe ich aus wie ein Trottel.
Hallo.
Warum tun Videokünstler das?
Warum filmen sie sich selbst, damit sie jeder sehen kann?
Warum?
Weil man eine enge und dauerhafte Beziehung zu den Zuschauern
aufbauen kann, wenn man sich vor der Kamera ganz natürlich gibt.
Video-Blogs sind die Urform von YouTube-Videos.
Im ersten Video, das im April 2005 auf die Plattform
hochgeladen wurde, sprach jemand direkt in die Kamera.
Hier sind wir also bei den Elefanten.
YouTube war eine der ersten Plattformen, auf der
Nutzer vor der Kamera ihre Geschichte erzählen konnten –
und zwar ungefiltert und unverfälscht.
Die Website wurde vor allem durch Video-Blogs so beliebt.
In dieser Lektion der Creator Academy geht es darum,
weshalb Video-Blogs so effektiv sind,

Portuguese: 
eficaz, a forma como os criadores fazem isso
no YouTube e como podemos começar agora.
Clique no link abaixo deste vídeo
e leia sobre como fazer um vlog.

French: 
Nous nous intéresserons aux techniques
des créateurs YouTube, et nous verrons comment se lancer.
Cliquez sur le lien sous cette vidéo
pour en savoir plus sur les blogs vidéo.

Arabic: 
وكيفية استخدامها من قِبل منشئي المحتوى
على YouTube، وكيفية بدء الخطوات الأولى بسرعة.
اضغط على الرابط في أسفل الفيديو
واقرأ عن كيفية إنشاء مدونة فيديو.

Vietnamese: 
cách thức mà người sáng tạo thực hiện vlog trên YouTube và làm thế nào để bạn có thể bắt đầu ngay lập tức.
Các bạn hãy nhấp vào liên kết bên dưới video này để tìm hiểu cách tạo vlog nhé.

Indonesian: 
cara pembuat konten melakukannya di
YouTube, dan cara Anda dapat segera memulainya.
Klik tautan di bawah video ini
dan lihat informasi tentang cara membuat vlog.

Modern Greek (1453-): 
ποιες είναι οι τεχνικές που εφαρμόζουν
οι δημιουργοί στο YouTube και πώς να ξεκινήσετε αμέσως.
Κάντε κλικ στον σύνδεσμο κάτω από το βίντεο
για να μάθετε περισσότερα για τα βιντεολόγια.

Polish: 
jak robią je twórcy w YouTube
i jak samemu zacząć tworzenie takiego bloga.
Kliknij link poniżej tego filmu
i dowiedz się, jak stworzyć vloga.

English: 
the ways creators do it on YouTube,
and how you can get started right away.
Click the link below this video and read up on how to vlog.

Romanian: 
metodele folosite de creatori
și cum poți începe cât mai repede.
Dă clic pe linkul de sub videoclip
și citește despre cum să creezi un vlog.

Japanese: 
今すぐ始める方法も説明します
動画の下のリンクをクリックして
ご覧ください

Korean: 
YouTube 제작자들이 동영상 블로그를 제작하는 방법과
즉시 동영상 블로그를 시작하는 방법에 대해 이야기할 것입니다.
이 동영상 아래의 링크를 클릭해서
동영상 블로그 제작 요령을 읽어 보세요.

Italian: 
illustreremo le tecniche di realizzazione
utilizzate dai creativi e spiegheremo come iniziare subito.
Fai clic sul link sotto questo video e scopri come realizzare un vlog.

Spanish: 
cómo hacen los creadores en YouTube
y cómo puedes comenzar hoy mismo.
Haz clic en el vínculo debajo del
video y descubre cómo crear vlogs.

Swedish: 
hur innehållsskapare lyckas på
YouTube och hur du kommer igång direkt.
Klicka på länken under videoklippet
och ta reda på mer om hur du vloggar.

German: 
wie Videokünstler auf YouTube dabei vorgehen
und wie du sofort loslegen kannst.
Klicke auf den Link unter diesem Video
und informiere dich darüber, wie Vlogs funktionieren.

Turkish: 
bunu yapma yolları ve nasıl hemen
başlayabileceğiniz hakkında konuşacağız.
Bu videonun altındaki bağlantıyı tıklayın ve
nasıl video blogu hazırlanacağı hakkında bilgi edinin.

Dutch: 
hoe videomakers op YouTube dit doen
en hoe je direct aan de slag kunt gaan.
Klik op de link onder deze video
om meer te lezen over hoe je kunt vloggen.

Portuguese: 
como os criadores os fazem no YouTube
e como pode começar de imediato.
Clique no link por baixo deste vídeo
e leia sobre como criar um vídeo-blogue.

Thai: 
ผู้สร้างวิดีโอบล็อกใน YouTube สร้างวิดีโอลักษณะใดบ้าง
และคุณจะเริ่มต้นทำวิดีโอเช่นนี้ในตอนนี้ได้อย่างไร
คลิกที่ลิงก์ด้านล่างวิดีโอนี้และอ่านข้อมูลวิธีทำวิดีโอบล็อก

Spanish: 
cómo se crean vlogs y cómo ponerte en marcha.
Haz clic en el enlace bajo este vídeo
y nos pondremos a ello.

Russian: 
как их ведут другие авторы
и что нужно, чтобы начать собственный видеоблог.
Ссылка на сам урок находится под этим роликом.

Chinese: 
介紹創作者的做法
還有製作影音網誌的完整步驟
請點選影片下方連結
參閱如何製作影音網誌
