
Arabic: 
Translated by Ivy | NCT GLAMOR TEAM
(دويونغ)
(جونغوو)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
حسنا, الان سنبدأ منافسة الاختبار
سوف اقرأ السؤال لكم
اضغطوا على الزر الذي امامكم ان عرفتم الاجابة
اريد ان اصوت لتايل
هل سنصوت؟
من سيفوز؟
ليس هناك شيء كهذا, لكن لو اردتم افعلوه
يا رفاق, اضغطوا على الزر
للتأكد من ان كان يعمل
اوه, انه يعمل
(تايونغ يريد ان يمسح مكياجه.. )
اه, الصوت مختلف
لكن ذاك صوته اعلى
حسنا اذن
اريد ان اصوت لجونغوو
دعوني اعطيكم اول سؤال
السؤال الاول
البوم انسيتي 127 الكامل الثاني
ما هو عنوان الاغنية الرئيسية ل 
Neo Zone : The Final Round?
(بتزامن )
- جونغوو
- مهلا, لحظة
اجل, جونغوو كان اسرع
ما هي الاغنية الرئيسية؟
Hero
خطأ
خطأ, ما العنوان؟
Kick it
سأكرر السؤال
هل انت جدي؟
تمهلوا
(Punch)
ماذا تقول؟ هل هي hero ؟

Japanese: 
（DOYOUNG）
（JUNGWOO）
（LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW）
では、本格的に
クイズ対決を始めたいと思います
僕が問題を出したら
答えがわかった方は前にある
ブザーを押してください
僕はテイルさんに
一票投げたい
あ、投票するんですか？
誰が勝つか？
そんなルールはないんですけど
やりたいならやってもいいです
じゃ、皆さん
ブザーを押してみてください
音がちゃんと出るかどうか
（ペーン）
あ、本当だ
（プパパーパンパパーン）
（まだメイクを落としているテヨンの席）
何だ、音が違う
あの音がもっと…
では
僕はジョンウに
投票したいです
さっそく、第一問に参りましょう
第一問
NCT 127の2ndアルバム
Neo Zone : The Final Roundの
タイトル曲は？
（同時タッチ）
-ジョンウ
-待って
ジョンウさんが早かったです
タイトルは？
英雄です
ブッブー
ブッブー、タイトルは？
Kick it
じゃ、もう一度問題を出します
マジ？
ちょっと
（パンチ）
何言ってるの？
英雄だよ

Malay (macrolanguage): 
Kita akan mulakan pertandingan kuiz
Aku akan bacakan soalan
Kalau korang tahu jawapan,
tekan buzzer di depan
Aku nak undi Taeil
Kena mengundi ke?
Tak perlu pun,
tapi kalau nak, boleh je
Cuba tekan buzzer itu
Nak periksa berfungsi ke tak
Berfungsilah
(Taeyong keluar untuk padam solekan dia)
Oh, bunyi dia lain
Bunyi tu lagi kuat
Aku nak undi Jungwoo
Aku akan bagi kuiz yang pertama
Soalan yang pertama
Album kedua NCT 127,
Neo Zone: The Final Round,
apakah tajuk lagunya?
(Serentak)
Jungwoo
Jungwoo lagi laju,
Apa tajuknya?
Hero lah
Salah!
(Bukan ke..?)
Kick It
Aku bacakan soalannya semula
Serius la korang?
(Punch Punch)
Apa yang korang cakap?
Hero lah

Vietnamese: 
OK, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc chiến trả lời câu hỏi
Mình sẽ đọc câu hỏi cho mọi người
Nếu ai có câu trả lời hãy bấm nút ở phía trước
Mình bỏ phiếu cho Taeil
-Ai sẽ thắng đây ?
Điều đó sẽ không xảy ra đâu, nhưng nếu cậu muốn thì được thôi
 
Mọi người hãy nhấn nút ở phía trước đi nào
Để xem nó có hoạt động hay không
Được thật này
(Taeyong đi tẩy trang lớp makeup)
Ồ, âm thanh khác
Mình muốn bỏ phiếu cho Jungwoo
Mình sẽ đưa ra câu hỏi đầu tiên
NCT 127 2nd Full Album
Bài hát chủ đề của Neo Zone : The Final Round là gì ?
-Jungwoo
-Jungwoo nhanh hơn
-Tên bài hát là gì nhỉ ?
-"Anh hùng" (Tiếng Hàn của "Kick It")
Sai rồi
-Tên bài hát chủ đề là gì vậy ?
-Kick It
-Mình sẽ đọc lại câu hỏi
Thật luôn á ?
Đợi một chút

English: 
(DOYOUNG)
(JUNGWOO)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
OK, we're going to start quiz competition
I'll read the question to you
If you know the answer,
press the buzzer in front of you
I want to vote for TAEIL
Ah, are we voting?
Who will win?
There's no such thing, but
if you want, yes
Guys, press the buzzer
To check if it works
(Beep)
Oh, it works
(Bbang bba bang bbang ba bang)
(TAEYONG went to erase his makeup..)
Uh, the sound is different
Uh, that sound is louder
Okay, then
I want to vote for JUNGWOO
Let me give you the first quiz
The first question
NCT 127 2nd full length album
What's the title song of
Neo Zone : The Final Round?
(Simultaneously)
- JUNGWOO
- Uh, wait
Yeah, JUNGWOO was faster
What's the title?
Hero
Wrong!
Wrong, what's the title?
Kick it
I'll repeat the question
It's for real?
Hold on
(Punch)
What're you saying? It's hero

Indonesian: 
(DOYOUNG)
(JUNGWOO)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
Nah mari kita langsung mulai kompetisi kuis
ini tanpa basa-basi lagi
Di saat yang sama saya 
memberikan pertanyaan,
bagi yang tahu jawabannya boleh 
langsung menekan bel
Aku ingin memberikan dukunganku pada TAEIL
Ah kita melakukan voting?
Untuk siapa yang akan menang?
Tidak ada yang seperti itu, tapi
jika ingin silakan saja
Nah peserta, silakan coba tekan bel kalian
apakah belnya bekerja dengan baik
(Teeeettttt)
Oh sungguhan ternyata?
(Tururutututut)
(Kosong karena TAEYONG menghapus make-up)
Oh apa ini, suaranya berbeda?
Suara yang itu lebih
Nah kalau begitu
Aku mau memberi dukungan pada JUNGWOO
Kita akan masuk ke kuis pertama
Pertanyaan pertama
Di album kedua NCT 127
Neo Zone : The Final Round,
apa nama title tracknya?
(Memencet berbarengan)
- JUNGWOO
- Oh sebentar
Ya JUNGWOO lebih cepat
Judulnya?
Tentu Hero (Kick It)
Salah
Salah, judulnya?
Kick it
Ya akan saya ulang pertanyaannya
Ini nyata?
Sebentar
(Punch)
Apa maksudnya
Jawabannya Kick It

Spanish: 
Ok, vamos a comenzar el concurso de preguntas
Leeré las preguntas
y si saben la repuesta, presionen el botón que tienen delante
Votaré por Taeil
ah, tenemos que votar?
No es necesario, pero si quieres, si
chicos, presionen el botón para comprobar si funciona
oh, si funciona
(Taeyong fue a quitarse el maquillaje) Oh, el sonido es diferente
ese sonido es más fuerte
Ok entonces
quiero votar por Jungwoo
dejenme hacerles la primera pregunta
La primera pregunta
NCT 127 2° álbum de larga duración
Cual es la canción titular de Neo Zone: The Final Round?
(simultaneamente)
Jungwoo
si, Jungwoo fue más rápido
Cual es el titulo?
Hero
incorrecto
incorrecto, cuál es el titulo?
Kick It
ok, repetiré la pregunta
es enserio?
espera
(Punch)
que dicen? es Hero

Thai: 
โดยอง
จองอู
(LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW)
เอาล่ะครับ เราจะมาเริ่มแข่งตอบคำถามกัน
ผมจะเป็นคนอ่านคำถาม
ถ้ารู้คำตอบ ก็ให้กดปุ่มด้านหน้าได้เลยครับ
- ผมอยากจะโหวตให้แทอิลฮยองครับ
- มีโหวตด้วยเหรอ? แล้วใครชนะล่ะ
ที่จริงจะไม่มีโหวต แต่อยากทำก็ได้ครับ
เอาล่ะ ช่วยลองกดปุ่มดูครับ ว่ามันทำงานไหม
(แทยงออกไปลบเครื่องสำอาง...)
- เออะ เสียงมันไม่เหมือนกันน่ะ
- อีกอันนึงเสียงดังกว่า 55
โอเคครับ
ผมอยากโหวตให้จองอูครับ
จะเริ่มที่คำถามแรกเลยนะครับ
คำถามแรกครับ
ชื่อเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มเต็มที่สองของ NCT 127
Neo Zone: The Final Round คืออะไรครับ?
(พร้อมกัน)
- จองอู
- โอ๊ะ เดี๋ยวครับ
ใช่ จองอูเร็วกว่านะครับ
- เพลงอะไรครับ?
- ยองอุง ครับ (ชื่อภาษาเกาหลีของ Kick It)
ผิดครับ~
- ผิดนะ เพลงอะไรครับ?
- Kick It
ผมจะอ่านคำถามใหม่นะครับ
- เอาจริงดิ?
- เดี๋ยวนะ
(Punch)

Spanish: 
Ok, vamos a empezar el concurso
Les leo la pregunta
Si saben la respuesta, opriman el botón frente a ustedes
Quiero votar por TAEIL
-Vamos a votar?
Quién ganará?
No existe la opción, pero si quieres, sí
Chicos, presionen el botón
Comprueben si funciona
Oh, sí funciona
(Bbu ba bang bbang)
(TAEYONG fue a quitarse el maquillaje) El sonido es diferente
Ese sonido es más fuerte
Ok, entonces
Quiero votar por JUNGWOO
Dejame hacer el primer cuestionario
Primera pregunta
"NCT 127 2nd full lenght album"
¿Cuál es la canción principal de 'Neo zone: The Final Round'?
(Simultaneamente)
-JUNGWOO
- Oh espera
Sí, JUNGWOO fue más rápido
¿Cúal es el título?
'Hero'
Incorrecto~
Incorrecto, ¿Cuál es el título?
'Kick It'
Voy a repetir la pregunta
¿En serio?
Espera
(Puños)
¿Qué estás diciendo? Es 'Hero'

Chinese: 
(DOYOUNG)
(JUNGWOO)
(《LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW》)
来，那就正式开始知识竞赛
我出问题的同时
知道的人请按下按钮
我想投泰一哥一票
啊，我们要投票吗？
谁会赢呢？
不投票，想要投的话也没关系
来，各位
按一下按钮试一下
看看是否出声
（baiying~)
噢，真的有声
(bu→babang↘bang↗ba↘bang↗)
(去卸妆的泰荣的空位还...)
哦，怎么回事，声音不一样？
哦，怎么回事，那个声音更大
好，那就
我想投廷祐一票
好，现在就开始第一题
第一题
NCT 127 第二张正规专辑
《Neo Zone : The Final Round》的
主打歌题目是？
（同时按下）
-廷祐
-哦，等一下
廷祐更快
题目是？
当然是《英雄》了
错
错，题目是？
《Kick it》
我再说一遍题目啊
这是真的吗？
等一下
（挥拳）
说什么呢，是《英雄》啊

Persian: 
@Tae_Ty_Yong :ترجمه
[@supermthefuture]
(دویونگ)
(جونگوو)
خب دیگه میخوایم مسابقه رو شروع کنیم
سوال رو براتون میخونم
اگه جواب رو میدونین زنگ مقابلتون رو بزنین
من رو ته ایل شرط میبندم
شرط هم میبندیم؟ که کی برنده میشه؟
در نظر نگرفته بودیم ولی میتونین شرط ببندین
زنگ ها رو یه امتحان کنین
ببینین کار میکنن یا نه
عه واقعا زد
(تیونگ رفته گریمش رو پاک کنه)
صداشون فرق میکنه؟
صدای اون یکی بلند تر بود
خب
نه میخوام رو جونگوو شرط ببندم
اجازه بدین سوال اول رو بپرسم
اولین سوال
اسم تایتل ترک دومین فول آلبوم انسیتی127
نئوزون فاینال روند" چیه؟"
(همزمان)
جونگوو -
خب -
بله جونگوو زودتر زد
اسم تایتل ترک؟
"هیرو"
[اسم کره ای کیک ایت]
اشتباهه
اشتباهه ، اسم تایتل ترک؟
"کیک ایت"
دوباره سوال رو میخونم
الان جدی گفتین؟
(پانچ)
چی میگین ؟ "هیرو" عه دیگه

Japanese: 
NCT 127 2nd アルバム
Neo Zone
Black on Blackだよ
Black on Black
Neo Zone
: The Final Round
はい、テイルさん
これは実は…
ま…皆さんも知ってると思いますが
すごく易しい問題です
お答えください
いや、いや
－僕はまだ答えてません
－テイルさんの番です
不足説明をしてるんです
Punch
正解です
第一問が超難しい
マジ難しかった
じゃ、第二問です
これから
－（難度が）ぐっと高くなります
－二人とも超ウケる
現在、NCT 127のジャニーさんの
ケータイは
アイフォン11Pro です
はい、正解は？
だから、ケータイ
アイフォン･イレブン､トゥエルブ
いや、問題が出る前に押しちゃったよ
不正解だったらチャンスは僕に…
僕に任せて
じゃ、ここまで聞いて
正解は？
アイフォンです
ブッブー
アイフォン11Proです
では
現在、ジャニーさんのケータイの
液晶保護フィルムのモデル名は？
－俺、これ知ってる
－モデル名？
これはマジで
僕が答える番じゃないですか？
はい、そうです
でしょう？
アイフォンマックス

Malay (macrolanguage): 
Album kedua NCT 127, Neo Zone
Black On Black lah
Black On Black
Neo Zone: The Final Round
Taeil
Uh, benda ni sebenarnya..
Apa.. yang korang tahu
Sangat senang
Sila jawab
Tak, tak
-Aku tak jawab lagi
-Teruskan, Taeil
-Punch
-Betul
Soalan pertama pun dah susah sangat
Memang susah
Aku akan bagi soalan yang kedua
Mulai sekarang,
-Dah tahap yang sangat susah
-Diorang dua kelakarlah
Handphone Johnny NCT 127 sekarang adalah
iPhone 11Pro
Ya, apa jawapanya?
Handphone iPhone 11, 12
Dia tak dengar pun lepastu tekan buzzer
Kalau dia tak dapat, bagi peluang kat aku
Aku akan pertimbangkan
Ok, apa jawapannya?
-iPhone
-Salah
ianya iPhone 11Pro
Kemudian
Apakah nama model screen protector Johnny?
-Aku tahu
-Nama model?
Sejujurnya, ini..
Bukan ke kau kena bagi aku peluang?
Be.. Betul
iPhone Max

Chinese: 
NCT 127 第二张正规专辑
《Neo Zone》
是《Black on Black》呀
《Black on Black》
《Neo Zone
: The Final Round》
来，泰一
哦，这个事实上..
嗯..大家也都知道
是一个非常简单的问题
请讲答案
不，不
-我还没说呢
-该泰一了，泰一
我正在进行补充说明
《Punch》
正确答案
第一题太难了
真的是太难了
好，现在出第二题
从现在开始
-（难易度）将大幅上升
-他们两个都太搞笑了
现在 NCT 127
徐英浩的手机是
iPhone  11Pro
答案是？
你是说他的手机是
iPhone  11Pro
真是的，根本没听题就按了嘛
要是没答上的话，就该轮到我了
我会看着办的
好，问题呢，听到这儿了
那答案呢？
是iPhone吧
错
刚才说是iPhone  11Pro
那么
现在英浩手机屏的
保护膜是什么？
-这个我知道
-什么型号？
啊，说实在的
这回该
轮到我了吧
对..是的
对吧？
iPhone  Max

Vietnamese: 
-Cậu nói là gì cơ ?
- "Hero"(Anh Hùng)
-NCT 127 Full Album Neo Zone
-Black on Black
-Neo Zone : The Final Round
-Taeil
Cái này thực ra
như các bạn đã biết, nó rất là dễ
Hãy trả lời đi ạ
-Mình còn chưa trả lời nữa mà
-Taeil à, hãy trả lời đi
-Punch
-Đáp án chính xác
Câu hỏi đầu tiên khó quá đi
Nó khó thật đấy
-Giờ mình sẽ đưa ra câu hỏi thứ 2, nó ở cấp độ rất khó
-Cả 2 người họ đều buồn cười thật đấy
Hiện tại, điện thoại của Johnny
iPhone 11 Pro
Câu trả lời là ?
-À, iPhone 11,12
-Cậu ấy chưa nghe và đã bấm nút trả lời
Nếu cậu ấy không thể, hãy cho mình một cơ hội
-Vậy câu trả lời của cậu là gì ?
-Là iPhone
-Sai rồi
iPhone 11 Pro
Vậy miếng dán màn hình điện thoại của Johnny là?
-Mình biết
-Tên của miếng dán màn hình điện thoại ư ?
-Thực ra cái này, cậu có thể cho anh cơ hội không ?
iPhone Max

Persian: 
دومین فول آلبوم انسیتی 127 نئوزون
بلک آن بلک" عه"
"نئوزون فاینال روند"
بفرما ته ایل
خب این راستش
همونطور که میدونین
خیلی آُسونه
جوابو بفرما
نه نه
هنوز جواب ندادم که -
بفرما ته ایل -
اجازه بده توضیح بدم
پانچ
درسته
نگاه توروخدا سوال اول چقد سخت بود
واقعا سخت بود
خب سوال دوم رو میخونم
از الان به بعد
مرحله سخت شد -
جفتشون واقعا باحالن -
گوشی جانی عضو انسیتی 127
آیفون 11 پرو ئه
جواب چیه؟
گوشی آیفون 11,12
اصلا گوش نکرد همینطوری زنگ رو زد
اگه سوال رو نفهمیده بزار من جواب بدم
الان درستش میکنم
خب گفتین جوابتون چیه؟
آیفون
اشتباهه
گوشیش آیفون 11 پرو ئه
خب
مدل گلَسی که جانی برای گوشیش استفاده میکنه چیه؟
من میدونم -
اسم مدلش؟ -
...الان
نباید بزاری من جواب بدم؟
درسته بفرمایین
مگه نه؟
آیفون مکس

Spanish: 
"NCT 127 2nd full lenght album Neo Zone"
'Black on Black'
'Neo zone: The Final Round'
Sí, TAEIL
Uh, esto es, de hecho...
Bueno... Como ustedes saben...
Es fácil.
Responde la pregunta
No no
-No la he respondido todavía
-Adelante, TAEIL
Déjame explicar
'Punch'
Correcto
La primera fue muy difícil
Fue difícil
Ahora les diré la segunda pregunta
De ahora en adelante
-Será un nivel difícil
- Ellos dos son muy divertidos
Ahora, el celular de JOHNNY de NCT 127
Iphone 11 Pro
Sí, ¿Cuál es la respuesta?
Ah, Iphone 11, 12
Él no escuchó y presionó el botón
Si no la adivina, me das la oportunidad
Lo tengo bajo control
¿Cuál es la respuesta?
Es un Iphone
Incorrecto
iPhone 11 Pro
Entonces...
¿Cuál es el nombre del modelo del protector de pantalla de JOHNNY?
-Yo sé eso
-El nombre del modelo?
Honestamente, eso es
¿No deberías darme una oportunidad?
Sí, es cierto
Cierto?
iPhone Max

Thai: 
อะไรอะ ก็ต้อง Kick It สิ
อัลบั้มเต็มที่ 2 ของ NCT127 Neo Zone...
- Black On Black
- Black On Black
Neo Zone: The Final Round
ครับ คุณแทอิล
เอ่อ..อันนี้จริง ๆ แล้ว...
ก็...อย่าที่ทุกคนรู้นะครับ มันง่ายมากครับ
งั้น ตอบครับ
- ไม่ๆ ผมยังไม่ได้ตอบเลย
- คุณแทอิล เชิญครับ
ให้ผมอธิบายก่อน
Punch
ถูกต้องครับ
อันแรกมันยากไปอะ
อันนี้ยากจริง ๆ
เอาล่ะ ไปที่คำถามที่ 2 นะครับ
จากนี้เป็นต้นไป
- จะยากมาก ๆ เลยครับ
- ตลกมากทั้งคู่เลย
โทรศัพท์เครื่องปัจจุบันของ จอห์นนี่ NCT 127
คือ iPhone 11 Pro ครับ
คำตอบคืออะไรครับ?
อ๋อ มือถือ iPhone 11 12
เขาไม่ได้ฟัง แล้วก็กดปุ่มเลยอะ
ถ้าเขาตอบไม่ได้ ให้ผมตอบครับ
ผมจัดการได้ครับ
ครับ คำตอบของคุณคือ?
- iPhoneครับผม
- ผิด
iPhone 11 Pro นะครับ 
(พูดคำถามต่อ)
แล้ว รุ่นของฟิล์มหน้าจอโทรศัพท์
ของคุณจอห์นนี่คือ?
- ผมรู้ล่ะ
- ชื่อรุ่นเหรอ?
เอาจริง ๆ ผมควรจะได้ตอบไม่ใช่เหรอ
- ใช่แล้วครับ
- ใช่ไหมล่ะ
iPhone Max

Spanish: 
NCT 127 2° álbum de larga duración, Neo Zone
Black on Black
Neo Zone: The Final Round
si, Taeil
oh, esto es en realidad..
bueno..Como todos ustedes saben,
es muy fácil
respondelo
No, no
todavia no he dado la respuesta
déjame explicar
Punch
eso es correcto
el primero fue tan díficil
fue díficil
ahora les diré la segunda pregunta
a partir de ahora el nivel es mas díficil
son tan graciosos
ahora el celular de NCT 127 Johnny es
iphone 11Pro
si, cuál es la respuesta?
ah, iphone 11,12
el ni siquiera escucho, y presionó el botón
si no la acierta, dame una oportunidad
lo tengo bajo control
si, cual es tu respuesta?
es un iphone
incorrecto
iphone 11 pro
entonces
Cuál es el nombre del modelo de la película de Johnny?
sé eso
el nombre del modelo?
sinceramente, esto es
no deberías darme una oportunidad?
es cierto, si
iphone Max

English: 
NCT 127 2nd full length album
Neo Zone
Black on Black
Black on Black
Neo Zone
: The Final Round
Yeah, TAEIL
Uh, this is actually..
Well.. as you all know,
It's very easy
Answer that
No, no
- I haven't answered it yet
- Go ahead, TAEIL
Let me explain
Punch
That's correct
The first one was too difficult
It was difficult
Now I'll give you the second question
From now on
- It's very difficult level
- They're both really funny
Now NCT 127 JOHNNY's cellphone is
iPhone 11Pro
What's the answer?
Ah, cellphone iPhone 11, 12
He didn't listen and pressed the buzzer
If he doesn't get it, give me a chance
I'll get it under control
Yeah, what's your answer?
It's an iPhone
Wrong
iPhone 11Pro
Then
What's the model name of
JOHNNY's screen film?
- I know that
- The model name?
Honestly, this is
Shouldn't you give me a chance?
That's right, yes
Right?
iPhone Max

Arabic: 
البوم انسيتي الكامل الثاني 
Neo Zone
Black on Black
Black on Black
Neo Zone
: The Final Round
اجل, تايل
اه, هذا في الواقع
كما تعلمون جميعكم
انه سهل جدا
اجب على ذلك
لا لا
- لم اجب على السؤال بعد 
- هيا تايل
دعني افسر
Punch
هذا صحيح
السؤال الاول كان صعبا جدا
كان صعبا
الان سأعطيكم السؤال الثاني
من الان فصاعدا
- انها مرحلة صعبة جدا 
- كلاهما مضحكان حقا
جوال جوني من انسيتي 127 الان من نوع
iPhone 11Pro
ما هي الاجابة؟
جوال من نوع  iPhone 11, 12
لم يكن يستمع للسؤال وضغط على الزر
لو اخطأ بالاجابة اعطني السؤال انا
سأسيطر على ذلك
اجل, ما هي اجابتك؟
انه ايفون
خطأ
iPhone 11Pro
اذًا
ما هو اسم المودل ل السكرين فيلم الخاص بجوني؟
- انا اعرف هذا 
- اسم المودل؟
في الواقع هذا..
اليس من المفترض ان تعطيني فرصة؟
اجل صحيح
صحيح؟
iPhone Max

Indonesian: 
Album kedua NCT 127
Black on Black
Black on Black
Neo Zone
: The Final Round
Baik, TAEIL
Oh ini sebenarnya..
Kalian pasti juga tahu
Ini adalah pertanyaan yang sangat mudah
Tolong katakan
Tidak tidak
- Aku belum berkata apa-apa
- Ini giliran TAEIL, silakan TAEIL
Aku sedang memberi penjelasan tambahan
Punch
Tepat sekali
Pertanyaan pertama sangat sulit
Sungguh sulit
Nah, saya akan bacakan
pertanyaan kedua
Nah mulai sekarang
- (Tingkat kesulitan) akan lebih sulit
- Kalian berdua sungguh lucu
HP dari anggota NCT 127, JOHNNY
adalah iPhone 11 Pro
Ya, jawabannya?
Aih jadi HPnya iPhone eleven twelve
Dia menekan bel tanpa mendengarkan
Kalau gagal menebak,
berikan kesempatannya..
Saya yang akan memutuskannya
Ya, sampai di pertanyaan ini,
jawabannya adalah?
iPhone
Salah
iPhone 11Pro
Jika begitu
model screen protector dari 
HP JOHNNY sekarang adalah?
- Aku tahu ini
- Model?
Ah ini sejujurnya
bukannya seharusnya kesempatan 
diberikan pada saya?
Be..benar
Benar kan?
iPhone MAX

Spanish: 
(Confiado)
-Incorrecto
Ah, que mala suerte
Tengo que decir el modelo?
Exacto, ya casi lo tienes
Oh, ¿No está funcionanado?
iPhone 11 Pro Max
Incorrecto
(Cuarto intento)
No está funcionando
iPhone 11 Two Max
Incorrecto
iPhone
Maxswag
-Maxswag
-Incorrecto
iPhone
McDonald
iPhone 11 plus
iPhone Mac and Chese
(Orgulloso)
iPhone McNugget
Si siguen jugando con las palabras, perderán puntos
(intento en serio)
iPhone 11 plus
Incorrecto
Ok, entonces yo
(¿Cuál es?)
(JAJAJAJAJAJA)
-Casi se enoja
-Ah, tengo los ojos llorosos
Ahora, les daré una respuesta
Es de opción multiple
La respuesta es iPhone 11
¿Qué número es?
JUNGWOO
¿Que quiere decir?
Es una pregunta de opción multiple
No nos diste los números
Es aleatorio

Indonesian: 
- (Penuh keyakinan)
- Salah
Ah sayang sekali
Kita sedang membicarakan
line jenis HPnya?
Ya benar, sekarang kita 
sudah sangat banyak..
(Buk buk buk)
Eh? Kenapa tidak berbunyi
iPhone 11 MAX
Salah
(Percobaan keempat)
Tidak mau berbunyi
iPhone 11 TWO MAX
Salah
iPon
MAX WAG
MAX WAG
iPhone
McDonald
iPhone 11 Plus
iPhone Mac n' Cheese
(Bangga)
iPhone McNugget
Nah kalau jawabannya asal lagi
kalian akan mendapat pengurangan skor
(Jawaban serius)
iPhone 11 Plus
Salah
Nah kalau begitu saya
(Apa ini?)
(Hahaha)
(Ha...)
- Sekarang rasanya dia hampir marah
- Ah air mataku keluar
Nah kalau begitu,
saya akan memberitahukan jawabannya
Sekarang pertanyaannya adalah
pilihan ganda
Jawabannya adalah iPhone 11
Kira-kira itu adalah iPhone 11 
yang keberapa?
JUNGWOO
Apa maksudnya?
Ini pilihan ganda
Pilihan ganda
Tapi belum ada pilihan nomor 
yang disebutkan
Tentu saja acak

Japanese: 
（自信満々）
違います
あ、惜しい
いや、機種のことですか？
はい、そうです
今、かなり近い…
（タンタンタン）
あれ？　何で鳴らないの？
アイフォン・イレブンマックス
不正解です
（4度目のトライ）
ブザーが鳴らない
アイフォン・イレブンツーマックス
違います
アイフォン
マックスワッグ
マックスワッグ
アイフォン
マクドナルド
アイフォン・イレブンプラス
アイフォン・マックアンドチーズ
（やったぜ）
アイフォン・マクナゲット
じゃ、これ以上ふざけたら
減点します
（真剣挑戦）
アイフォン・イレブンプラス
違います
では、僕が
（なに？）
（www）
（ｗ…）
－今ちょっとキレるところだった
－涙出ちゃった
じゃ、僕が答えを教えます
この問題は、客観式です
答えは、アイフォン・イレブンです
何番のアイフォン・イレブンでしょうか？
ジョンウさん
どういうこと？
客観式だっつーの、客観式！
何番なのか言ってないじゃん
ランダムに当てるんだよ

Chinese: 
（充满自信）
错
啊，好可惜
是要说出机型吗？
对，是的
现在已经比较靠近了..
（哐哐哐）
哦，怎么没反应
iPhone  11  Max
错
（第四次尝试）
按不下去
iPhone  11   Ⅱ  Max
错
iPhone
Max-Wag
Max-Wag
iPhone
McDonald's
iPhone  elevenplus
iPhone Max&cheese
(满意）
 iPhone McNuggets
再信口胡说
就要扣分了
（真的挑战）
iPhone 11+
错
来，这样的话，我来
（怎么回事？）
（哈哈哈）
（哈...）
-现在有点儿要生气了
-啊，我都笑出眼泪来了
来，这样的话，我
告诉大家答案
这个题是选择题
答案是iPhone 11
是第几个iPhone 11啊
廷祐
什么..你这话是什么意思？
是选择题，选择题
现在没说第几个呀
随机的呗

Arabic: 
(واثق من نفسه )
خطأ
اه, لسوء الحظ
علي ان اقول اسم المودل؟
اجل, اوشكت على الاجابة
هاه؟ الا يعمل؟
iPhone 11Pro Max
خطأ
(المحاولة الرابعة)
لا يعمل
iPhone 11 Two Max
خطأ
iPhone
Maxswag
Maxswag
iPhone
McDonald
iPhone 11 Plus
iPhone mac and cheese
(فخور)
iPhone McNugget
ستخسرون النقاط ان استمريتم باللعب بالكلمات
(محاولة صادقة)
iPhone 11 Plus
خطأ
حسنا, اذن سأقوم..
(ما هي؟ )
- كاد ان يغضب
- اه لقد دمعت عيوني
الان, سأعطيكم الاجابة
هذا سؤال متعدد الخيارات
الاجابة هي  iPhone 11
اي رقم هو؟
جونغوو؟
ماذا يعني ذلك
انه سؤال بعدة خيارات
لم تعطنا الارقام
انه عشوائي

Persian: 
(با اعتماد به نفس)
اشتباهه
این نیس
باید مدلش رو بگم؟
...آره درسته الان جفتتون باید
عه زنگم نزد
آیفون 11 مکس
اشتباهه
(تلاش چهارم)
نمیزنه زنگش
آیفون 11 ، 2 مکس
اشتباهه
آیفون
مکس سوعگ
مکس سوعگ
آیفون
مک دونالد
آیفون 11 پلاس
آیفون مک اند چیز
(با افتخار)
آیفون مک ناگت
اگه همینطوری با کلمه ها بازی کنین امتیازتونو از دست میدین
(دیگه اینبار جدین)
آیفون 11 پلاس
اشتباهه
خب الان
عصبی شد ها -
چشام پر شده -
خب الان من جواب رو بهتون میگم
مسابقه چند گزینه ایه
جواب آیفون 11 ئه
کدوم گزینه آیفون 11 ئه؟
جونگوو -
اصلا یعنی چی؟ -
چند گزینه ایه دیگه چند گزینه ای
گزینه ها رو بهمون ندادی که
رندوم بگین

English: 
(Confident)
Wrong
Ah, that's unfortunate
I have to say about the model?
Yes, right, you're almost there..
(Bbang bba bang bbang ba bang)
Huh? It isn't working
iPhone 11Pro Max
Wrong
(4th try)
It isn't working
iPhone 11 Two Max
Wrong
iPhone
Maxswag
Maxswag
iPhone
McDonald
iPhone 11 Plus
iPhone mac and cheese
(Proud)
iPhone McNugget
If you keep playing with words,
you'll lose points
(Real try)
iPhone 11 Plus
Wrong
Okay, then I'll
(What's it?)
(LOL)
(Haha...)
- He almost got angry
- Ah, I got teary eyed
Now, I'll give you an answer
This is a multiple-choice question
The answer is iPhone 11
What number is it?
JUNGWOO
What does that mean?
It's a multiple-choice question
You didn't give us the numbers
It's random

Spanish: 
incorrecto
ah, que pena
tengo que decir acerca del modelo?
si, correcto , están muy cerca
oh, no funciona
iphone 11 Pro Max
incorrecto
no funciona
iphone 11 Two Max
incorrecto
iphone
Maxswag
incorrecto
iphone
McDonald
iphone 11 plus
iphone mac and cheese
(orgulloso)
iphone McNugget
si siguen jugando con palabras, perderán puntos
(verdadero intento)
iphone 11 Plus
incorrecto
ok, entonces yo
(cuál es?)
casi se enoja
ahora les daré la respuesta
esta es una pregunta de opción múltiple
la respuesta es iphone 11
que número es?
Jungwoo
que significa eso
es una pregunta múltiple
no nos has dado los números
es aleatorio

Malay (macrolanguage): 
(Yakin)
Salah
Kena cakap pasal model tu ke?
Ya, betul, kau makin hampir..
Kenapa tak bunyi?
iPhone 11Pro Max
Salah
(Percubaan keempat)
Tak berfungsilah
iPhone 11 Two Max
Salah
iPhone
Maxswag
iPhone
McDonald
iPhone Mac and Cheese
(Bangga)
iPhone McNugget
Kalau korang asyik main-main,
korang akan hilang markah
(Percubaan sebenar)
iPhone 11 Plus!
Salah
Jadi, aku akan
(Apakah?)
 
-Dia dah nak marah
-Aduh, menangis aku
Sekarang, aku akan bagikan jawapan
Ini soalan aneka pilihan
Jawapannya, iPhone 11
iPhone 11 pilihan jawapan yang keberapa?
-Jungwoo
-Apa maksudnya?
Ini soalan aneka pilihan
Kau tak bagi pilihan pun
Ini rawaklah

Vietnamese: 
-Sai mất rồi
-Thật không may
-Mình phải nói đúng model hay sao?
Đúng vậy, cậu đoán gần đúng rồi
-Nó không hoạt động nữa
-iPhone 11 Pro Max
-Sai rồi
-Nó không hoạt động
-iPhone 11 Two Max
 
iPhone
Maxswag
iPhone
McDonald
iPhone mac&cheese
iPhone McNugget
Nếu mọi người tiếp tục chơi chữ thì sẽ bị mất điểm
iPhone 11 Plus
Câu trả lời sai
Khoan đã vậy thì...
Anh ấy gần như đã nổi giận
-Ah, mắt mình như sắp khóc vậy
-Bây giờ, mình sẽ cho câu trả lời
-Nó có nhiều lựa chọn khác nhau
Đáp án là iPhone 11
Số của nó là gì ?
-Jungwoo
-Nó có nghĩa là gì thế ?
-Nó là câu hỏi có nhiều sự lựa chọn
-Cậu chưa cho bọn mình biết số của nó
-Nó là con số ngẫu nhiên

Thai: 
(มั่นใจ)
ผิดครับ
โอ๊ย น่าเสียดาย
- ผมต้องพูดถึงรุ่นเหรอ
- ใช่แล้วครับ เกือบถูกแล้วครับ
โอ๊ะ มันไม่ดังอะ
iPhone 11 Max
ผิดครับผม
(ลองครั้งที่ 4)
มันไม่ดังอะ
iPhone 11 Two Max
ผิดครับ
iPhone
Maxswag
ผิดครับผม
iPhone
แมคโดนัลด์
iPhone 11 Plus
iPhone แมค แอนด์ ชีส
(ภูมิใจ)
iPhone แมคนักเก็ต
เอาล่ะ ถ้ายังจะเล่นคำอยู่
จะโดนหักคะแนนนะครับ
(เอาจริง)
iPhone 11 Plus
- ผิดครับ
- เดี๋ยวผมจะ...
(อะไรเนี่ย)
(ฮาแตก)
- เขาจะโมโหแล้วเนี่ย
- โห ขึ้นตาเลยครับ
เอาล่ะ เดี๋ยวจะให้คำตอบนะครับ
คำถามนี้ มีตัวเลือกครับ
คำตอบคือ iPhone 11 ครับ
แต่ว่าiPhone 11 ข้อไหนครับ?
- คุณจองอูครับ
- มันแปลว่าอะไรอะครับ?
ก็มันมีตัวเลือกไง
แต่นายไม่ได้ให้ตัวเลือกไง

Indonesian: 
(Got it)
two
Salah
(Giliranku)
Three
Salah
(Tururutututut)
Tu..indera ketujuh
Tidak ada yang seperti itu
Salah
Aih apa-apaan ini
127 127
Nomor 127
Ya, hanya ada sampai 5
Salah
(Cekatan)
iPhone..
nomor 1
Nomor 1..
Jawaban tepat
Ah apa ini
Aku, aku yang menekan bel
Dia yang menekan bel duluan
Apa ini?
Kalau begitu, apa jawaban 
yang lebih akuratnya?
Nomor 1: iPhone 11
Eh? iPhone 11 kan sudah kujawab?
Tidak, belum
Saat pilihan ganda
belum
- Belum?
- Belum
(Sangat tegas)
(Canggung)
Belum
- Nah kalau begitu langsung saja
- Bagaimana bisa menebak ini
Di MV Punch NCT 127
memuat cerita tentang kemenangan setelah
bertahan dengan derita 
dan kemalangan
Nah jadi di MV Punch,
member NCT 127 DOYOUNG mengenakan
kostum napoleon dengan
berapa badge yang terpasang?
Wah
- What's?
- Ini pilihan ganda
Akan saya bacakan dari nomor 1
Nomor 1
127
Nomor 2, 12
Nomor 3, 29
Nomor 4, 35

Chinese: 
(Got it)
two
错
（my turn）
three
错
（(bu→babang↘bang↗ba↘bang↗)）
7..感觉好像是第7个
没有7这类的，错
这到底是什么呀
127 127
第127
嗯，答案就到五
错
（神速）
iPhone..
1
是1..
对
啊，什么呀
我，我按了呀
他先按了
什么呀？
那正确答案到底是什么呀？
1：iPhone  11
哦？我不是说了是
iPhone  11了嘛
没说啊
问答的时候
没说
-我没说？
-是的
（斩钉截铁啊）
（不好意思）
没说过
-好，那么马上进行下一个问题
-这怎么能猜对呢
NCT 127《Punch》的
音乐录影带
表现了战胜苦难和逆境
最终胜利的内容
那么请问
在《Punch》的音乐录影带中
NCT 127队员道英
穿的
拿破仑夹克上佩戴的
徽章有几个？
哇
- What's?
-这是选择题
先说第一个选项
1
127个
2 ：12个
3： 29个
4 ：35个

Spanish: 
Dos
incorrecto
Tres
incorrecto
El séptimo
no hay de eso, incorrecto
eh, que es esto?
127 127
Nr. 127
si, solo tenemos cinco oportunidades más
incorrecto
(rápido)
iphone
Nr. 1
correcto
ah, que es esto?
presioné el botón
el fue más rápido
que es esto?
asi que cuál es la respuesta exacta?
Nr. 1: iphone 11
Uh? Dije eso antes
no lo hiciste
antes de la pregunta múltiple
no lo hiciste
no lo hice
no
(muy firme)
(extraño)
no lo hiciste
bueno, entonces continuemos
NCT 127 "Punch" MV es acerca de
superar las dificultades
y ganar al final
ok, entonces en el MV de "Punch"
NCT 127 Doyoung lleva puesto una chaqueta de napoleón
cuantas insignias lleva puesto?
es una pregunta de opción múltiple
dejenme empezar con el primero
Nr. 1
127
Nr. 2, 12
Nr. 3, 29
Nr. 4, 35

English: 
(Got it)
two
Wrong
(My turn)
Three
Wrong
(Bbang bba bang bbang ba bang)
The seventh
There's no such thing, wrong
Huh, what is this?
127 127
No.127
Yeah, we just have five choices
Wrong
(Quick)
iphone..
No.1
No.1
That's correct
Ah, what's that?
I pressed the buzzer
He was faster
What's this?
So what's the exact answer?
No.1 : iphone 11
Uh? I said that before
No, you didn't
Before the multiple-choice question
No, you didn't
- I didn't
- No
(Very firm)
(Awkward)
No, you didn't
- Then we're moving on
- How could we guess that?
NCT 127's 'Punch' music video is about
Getting through the hardships
And winning in the end
OK, then in 'Punch' music video
DOYOUNG is wearing a Napoleon jacket
How many badges did he wear?
Wow
- What?
- it's a multiple-choice question
Let met start with No.1
No.1
127
No.2 12
No.3 29
No.4 35

Thai: 
มันสุ่มมา!
(เข้าใจแล้ว)
ทู (สอง)
ผิด
(ตาผม)
ทรี (สาม)
ผิด
สะ..สัมผัสที่เจ็ด 
(ชื่อภาษาเกาหลีของ 7th Sense)
มันไม่มีอะไรอย่างงั้นหรอกนะ! ผิด
ฮะ อะไรเนี่ย?
127 127
เบอร์ 127
ครับ เรามีแค่ 5 ตัวเลือกนะครับ
ผิดครับ
(รวดเร็ว)
- iPhone..
- ข้อ 1!
- ถูกต้องครับ
- อะไรเนี่ย!
ผม ผมกดปุ่มแล้วนะครับ
เขาเร็วกว่าครับ
อะไรกันเนี่ย
แล้วคำตอบที่ถูกคืออะไรครับ?
ข้อ 1: iPhone 11 ครับ
โอ๊ะ ผมพูดไปแล้วนี่
- เปล่านี่ครับ
- ก่อนมันจะมีหลายตัวเลือกอะ
- ไม่ได้พูดครับ
- ไม่เหรอ?
(แน่วแน่มาก)
(เขินเลย)
ไม่ได้พูด!
- เราจะไปกันต่อนะครับ
- จะไปรู้ได้ไงเล่า?
มิวสิควิดีโอเพลง Punch ของ NCT 127 นั้น
เกี่ยวกับการฝ่าฟันอุปสรรค
แล้วก็ประสบความสำเร็จในตอนท้าย
โอเคครับ ใน MV เพลง Punch
แจ็กเก็ตนโปเลียนที่โดยองใส่
มีเข็มกลัด (Badge) อยู่กี่อันครับ?
- ว้าวว
- วัท?
- วัท?
- มีตัวเลือกนะครับ
ข้อ 1
127 อัน
ข้อ 2: 12 อัน
ข้อ 3: 29 อัน
ข้อ 4: 35 อัน

Malay (macrolanguage): 
-Two
-Salah
-Three
-Salah
The 7th Sense
Tak adanya,
Salah
Apa benda ni..
127! 127!
Nombor 127
Hanya ada lima pilihan,
Salah
-Nombor 1 
-Betul
Ah, Apa ni?
Aku dah tekan buzzer
Dia lagi cepat
Apakah?
Jadi apa jawapan sebenarnya?
Nombor 1, iPhone 11
Uh? Aku dah cakap tadi
Kau tak cakap
Sebelum soalan aneka pilihan
Tak ada
-Aku tak cakap?
-Tak
(Geram)
(Kekok)
-Kita akan teruskan
-Macam mana nak teka yang tu?
Muzik Video NCT 127, Punch adalah
tentang berusaha menempuh kepayahan
 dan menang pada akhirnya
Jadi, dalam muzik video 'Punch'
Doyoung memakai jacket Napoleon,
Berapa banyak lencana yang dipakainya?
Ini soalan aneka pilihan
-Aku mulakan dengan nombor 1
Nombor 1, 127
Nombor 2, 12
Nombor 3, 29
Nombor 4, 35

Persian: 
(گرفتم)
2
اشتباهه
(نوبت منه)
3
اشتباهه
گزینه هفتم
همچین گزینه ای نداریم اصلا
یعنی چی
127
127
فقط 5 تا گزینه داریم
اشتباهه
...آیفون
گزینه یک
گزینه یک
درسته
یعنی چی
منم زنگ رو زدم خب
ته ایل زودتر زد
یعنی چی
پس الان جواب دقیق چیه؟
گزینه یک : آیفون 11
آیفون 11 رو که گفتم من
نه نگفتی
قبل این گزینه ها
خیر نگفتی
نگفتم؟ -
نه -
نگفتیش
میریم سوال بعدی -
چطوری حدسش میزدیم خب -
موزیک ویدئوی پانچ از انسیتی 127  راجب
گذر از سختی ها و
در نهایت پیروزیه
توی موزیک ویدئوی پانچ
روی ژاکت ناپلئون که دویونگ عضو انسیتی 127 پوشیده بود چند تا نشان وجود داشت؟
جان؟
جان؟ -
چند گزینه ایه -
با گزینه یک شروع میکنیم
گزینه یک
127
گزینه دو ، 12
گزینه سه ، 29
گزینه 4 ، 35

Vietnamese: 
-2
-Sai
-3
-Sai
7
Nó không tồn tại, sai
 
Cái này là gì vậy ?
127 127
- 127
-Chúng ta vừa có 5 lựa chọn
-Sai
-iPhone ... lựa chọn đầu tiên
-Câu trả lời chính xác
-Em nhấn nút rồi mà
-Nhưng anh ấy nhanh hơn
Gì vậy ?
Vậy câu trả lời chính xác là ?
Số 11
Mình nói từ trước rồi mà
-Cậu đã nói đâu nhỉ ?
-Trước khi có những lựa chọn khác nhau
-Không có
(Khẳng định chắc chắn)
Không anh chưa nói.
-Cùng tiếp tục nào
-Làm thế nào chúng ta có thể đoán được
NCT 127 'Punch' là về
vượt qua mọi gian khổ và chiến thắng ở vạch đích
Vậy trong 'Punch' MV
Doyoung đã mặc áo Napoleon
Anh ấy đã đeo bao nhiêu huy hiệu ?
Wow
-Đây lại là câu hỏi có nhiều sự lựa chọn
-Mình sẽ bắt đầu với số 1
Đầu tiên: 127
Số 2: 12
Số 3: 29
Số 4: 35

Arabic: 
(فهمت ذلك )
اثنان
خطأ
(دوري)
ثلاثة
خطأ
السابع
ليس هناك شيء كهذا, خطأ
هاه, ما هذا؟
127 127
الرقم 127
اجل, لدينا خمس خيارات فقط
خطأ
(بسرعة )
iphone..
No.1
No.1
اجابة صحيحة
ما كان ذلك؟
انا ضغطت الزر
كان اسرع منك
ما هذا؟
اذن, ما هي الاجابة بالتحديد؟
No.1 : iphone 11
؟ لقد قلت ذلك من قبل؟
لا, لم تفعل
قبل السؤال المتعدد الخيارات
لا لم تفعل
- لم افعل 
- اجل
(صارم جدا )
لا, لم تفعل
- نذهب للسؤال التالي اذن 
- كيف لنا ان نحزر هذا
اغنية punch  لانسيتي 127 هي عن
تجاوز المحن
والفوز في النهاية
اذن في الفيديو الموسيقي لأغنية  'Punch'
دويونغ كان يرتدي جاكيت نابليون
كم من الباجات كان على سترته؟
واو
- ماذا؟ 
- انه سؤال بعدة خيارات
دعني ابدأ بالرقم واحد
No.1
127
No.2 12
No.3 29
No.4 35

Spanish: 
(Entendido)
Dos
Incorrecto
(Mi turno)
Tres
Incorrecto
El séptimo
No existe tal cosa, Incorrecto
Huh. ¿Cuál es?
127! 127!
Número 127
Sí, solo tenemos 5 opciones
Incorrecto
(Rápido)
iPhone...
Número 1
Número 1
Correcto!
Ah, ¡¿Como así?!
Presioné el botón
Él fue más rápido
(¿Qué es esto?)
Entonces, ¿Cuál es el número exacto?
Número 1: iPhone 11
Uh, lo dijé antes
No lo hiciste
Después de la opción múltiple
No lo hiciste
-No lo hice
-No
(Muy firme)
(Incómodo)
No lo hiciste
-Sigamos
-¿Como adivinaríamos eso?
El MV 'Punch' de NCT127 trata de ir superando las dificultades
Y ganar al final
Ok, entonces en el MV 'Punch'
DOYOUNG está vistiendo una chaqueta de Napoleón
¿Cuantas insignias usó?
WOOOW
-Qué?
-Es de opción múltiple
Déjenme empezar con la número 1
No. 1: 127
No. 2: 12
No. 3: 29
No. 4: 35

Japanese: 
（Got it）
two
ブッブー
（マイターン）
three
ブッブー
（プパパーパンパパーン）
七…七番目の感覚
そんなのないです
ブッブー
なんだ、これ
127、127
127番
選択肢は5番までです
ブッブー
（早っ）
アイフォン…
1番
1番…
正解
なんだよ
僕が先に押したじゃないですか
テイルさんが先に押しました
なに？
じゃ、正確な正解は何ですか？
1番、アイフォンイレブンです
僕がアイフォンイレブンって
言いましたよね？
言ってません
番号を言わずに答えた時
言ってません
－言ってないんですか？
－はい
（きっぱりだな…）
（決まり悪い）
言っていません
－じゃ、続いて
－これをどうやって当てるんだよ
NCT 127の「Punch」のMVは
苦難や逆境を乗り越えて
勝つという内容になっています
では、「Punch」のMVで
NCT 127のメンバー
ドヨンが着ている
ナポレオン衣装に付いている
バッジは何個でしょうか？
わー
－What?
－客観式です
1番から行きます
1番
127個
2番、12個
3番、29個
4番、35個

Spanish: 
Nr. 5, 23
29
35  35
Nr. 3
Jungwoo
cuántas habia en el número dos?
Nr. 2, es 12
incorrecto
estan compitiendo
Nr. 3
escojo el Nr. 5
el Nr. 5 es incorrecto
escojo el Nr. 4
cuántos hay en el?
¿cómo sé eso?
Nr. 3, 29
Nr. 3 es correcto
Nr. 3, 29
29
correcto
(orgulloso)
ok, entonces
cómo podríamos saber esto?
La siguiente pregunta es muy díficil
Dí el orden de lanzamiento de las siguientes canciones
"Simon says"
"Black on Black"
"Superhuman"
"Because of you- Taeil"
"Timeless- NCT U"
Digan el orden de lanzamiento
Because of you, Timeless
Black on Black, Simons says, Superhuman
correcto
soy un mienbre de NCT
eres asombroso
bienn
entonces Taeil se adelantó a Jungwoo
es un hombre con un sexy cerebro?
yo puedo cocina con cerebro

Indonesian: 
Nomor 5, 23
29
35, 35
- Nomor 3
- Siapa tadi?
JUNGWOO
Nomor dua berapa tadi?
Nomor 2, 12
Oh itu..
Salah
Dibatasi ternyata?
Nomor 3, nomor 3
Saya pilih nomor 5
Nomor 5 salah
Nomor 3, nomor 3
Saya pilih nomor 4
- Oke
- Nomor 4 berapa?
Bagaimana aku tahu?
- Nomor 3, 29, nomor 3, 29
- 29, nomor 2
Nomor 3 benar, nomor 3 benar
Nomor 3 nomor 3,
nomor 3, 29
29
- Tepat
- Memang
(Bangga)
Nah kalau begitu
Ini kita sungguh tidak tahu
Pertanyaan berikutnya sangat sulit
Tolong sebutkan sesuai urutan 
tanggal penjualan lagu
'Simon Says'
'Black on Black'
'Superhuman'
'TAEIL - Because of You'
'NCT U - Timeless'
Tolong sebutkan sesuai urutan penjualan
(Teeett)
Because of You, Timeless
Black on Black
Simon Says
Superhuman
Tepat sekali
(Sempurna)
(TAEIL kami yang sempurna)
Saya member NCT
Hebat
Bagus
Nah kalau begitu, TAEIL
sungguh berada di depan
Kalian pria berotak seksi sekarang..
Aku memasak dengan otakku

Vietnamese: 
Số 5: 23
Số 3
Jungwoo
Số 2 là số nào vậy ?
12
Sai rồi
Họ đang đấu với nhau
Mình chọn số 5
Số 5 ... sai
Mình chọn số 4
-Số 4 có bao nhiêu huy hiệu ?
-Sao mà mình biết được
Số 3 là đáp án đúng
Số 3: 29
Câu trả lời đúng
Làm thế nào mà chúng ta có thể biết được ?
Câu hỏi tiếp theo vô cùng khó
Liệt kê các bài hát sau đây theo thứ tự ra mắt.
Simon Says, Black on Black, Superhuman
Taeil-Because of You, NCT U-Timeless
Hãy trả lời theo trình tự
Because Of You, Timeless, Black on Black, Simon Says, Superhuman
Hoàn hảo
Mình là thành viên của NCT mà
-Cậu tuyệt vời thật đấy
-Tuyệt lắm
Hiện tại, Taeil đang dẫn trước Jungwoo
Anh ấy có bộ não thật sexy =))
Mình có thể nấu ăn với bộ não

Malay (macrolanguage): 
Nombor 5, 23
Siapa?
Jungwoo
Nombor 2 ada berapa?
Nombor 2, 12
Salah
Aku pilih nombor 5
Nombor 5? Salah
Aku ambil nombor 4
Nombor 4 ada berapa?
Macam mana aku nak tahu?
Nombor 3, 29!
Nombor 3..
Nombor 3, 29
-29
-Betul
(Bangga)
Macam mana nak tahu yang ni do?
Soalan seterusnya, memang sangat susah
Sebut nama lagu-lagu ni dalam susunan mengikut tarikh yang disiarkan
Simon Says, Black On Black, Superhuman
Taeil - Because Of You
NCT U -Timeless
Sebutkan tajuk lagu mengikut tarikh yang disiarkan
Because Of You, Timeless,
Black On Black, Simon Says, Superhuman
Betul
(Abang yang sempurna)
Saya ahli NCT ya
Awak memang hebat
Bagus!
Taeil sudah mendahului Jungwoo
Dia lelaki dengan otak yang seksi?
Aku boleh memasak dengan otak

Japanese: 
5番、23個
29個だ
35個、35個
－3番
－誰でしょう？
ジョンウさん
2番は何個だっけ？
2番、12個
あ、それはま…
違います
牽制するんだね
3番、3番
5番にします
5番、違います
3番、3番
4番にします
－オッケー
－4番は何個でしょう？
知るわけないでしょう？
－3番29個
－29個、2番
3番が合ってる
3番、29個
29個
－正解
－やっぱり
（意気揚々）
では
これはマジ知りようがなかった
次の問題、すごく難しいです
以下の曲がリリースされた日付を
順に並べなさい
「Simon Says」
「Black on Black」
「Superhuman」
「テイルのBecause Of You」
「NCT UのTimeless」
リリース順を答えてください
（プアーン）
「Because Of You」、「Timeless」
「Black on Black」
「Simon Says」
「Superhuman」
正解
（完璧）
（完璧なテイルさん）
NCTのメンバーです
素晴らしいです
いいねすね
じゃ、テイルさんが
勝っています
「ネセンナム（脳がセクシーな男）」なのに
今…
俺は脳で料理するんだ

Spanish: 
No. 5: 23
35, 35
-No. 3
- ¿Quién fue?
JUNGWOO
¿Cuantas hay en la No. 2? 12
Eso es...
Incorrecto
Están compitiendo
No. 3
Voy a escoger No. 3
No. 5... Incorrecto
Yo voy a escoger No. 4
-Está bien
-¿Cuántas hay?
¿Cómo puedo saber eso?
-No. 3, 29
-20, No. 2
La No. 3 es correcta
No. 3 29
29
-Lo tienes
-Correcto
(Orgulloso)
Ok, entonces
¿Cómo podríamos saber eso?
La siguiente es muy difícil
Digan las siguientes canciones en orden según su fecha de lanzamiento
'Simon Says'
'Black On Black'
'Superhuman'
'TAEIL- Because of you'
'NCT U- Timeless'
Digan las canciones en orden
(BBEUANG)
Because of you, Timeless
Black On Black, Simon says
Superhuman
Correcto
(Perfecto)
(Hyung perfecto)
Soy miembro de NCT
Eres asombroso
Bien!
Entonces TAEIL le va ganando a JUNGWOO
¿Él es un hombre con cerebro sexy?
Yo puedo cocinar con el mío

Thai: 
ข้อ 5: 23 อัน
- 29 อันล่ะ
- 35 35
ข้อ 3
ใครได้นะ?
คุณจองอู!
- ข้อ 2 นี่มีกี่อันนะ
- ข้อ 2: 12 อัน
เอ่อ อันนั้น...
ผิดครับ
- เขาแข่งกันแล้ว
- ข้อ 3 ๆ
ผมขอเลือกข้อ 5 ครับ
ข้อ 5 ผิดครับ
- ข้อ 3ๆ
- ข้อ 4 ครับ
- โอเค
- ข้อ 4 มีกี่อันครับ?
ผมจะไปรู้ได้ไงครับ
- ข้อ 3 29 อัน
- 29 อัน ข้อ 2!
ข้อ 3 อะถูก
ข้อ 3 29 อัน
29 อัน!
- ถูกต้อง!
- ต้องอย่างงี้!
(ภูมิใจ)
โอเคครับ
เราจะไปรู้ได้ไงเนี่ย?
คำถามต่อไปยากมากครับ
จงบอกวันที่ปล่อยเพลงต่อไปนี้ตามลำดับครับ
'Simon Says'
'Black on Black'
'Superhuman'
'TAEIL - Because Of You'
'NCT U - Timeless..'
จงบอกวันปล่อยเพลงมา
ตามลำดับนี้ครับ
(ปี๊ป)
- ครับ คุณแทอิล
- Because of You, Timeless
Black on Black
Simon Says, Superhuman
ถูกต้องครับ
(เพอร์เฟกต์)
(เพอร์เฟกต์ ฮยอง)
ผมเป็นเมมเบอร์ NCT ครับ
- เยี่ยมยอดครับ
- สุดยอด!
เอาล่ะ ตอนนี้ (คุณแทอิล) นำไปแล้วนะครับ!
เขาเป็นผู้ชายสมองเซกซี่นะ?
ผมทำกับข้าวด้วยสมองได้

Chinese: 
5 ：23个
29个
35个，35
-是3
-是谁？
廷祐
2是几个来着？
2 ：12个
哦，那个是..
错
牵制对方？
是3，3
我选5
5，错
选3，3
我选4
-OK
-4是几个？
我怎么知道？
-3是29个，3
-29个是2
3是对的，3对
3 ，3，29个
29个
-答对了
-哇
（得意）
那么
这个真的没法猜到
下一个问题非常难
请按顺序说出
下列歌曲的发布日期
《Simon Says》
《Black on Black》
《Superhuman》
泰一的《Because Of You》
NCT U的《Timeless》
请按发布时间说
（bang)
《Because Of You》,《Timeless》
《Black on Black》
《Simon Says》
《Superhuman》
答对了
（完美）
（完美的哥哥）
我是NCT的一员嘛
太厉害了
好极了
现在泰一遥遥领先
你可是脑性男啊，现在怎么...
我用脑子做菜

Arabic: 
No.5 23
29
35, 35
- No.3
- من كان ذلك؟
جونغوو
كم كان العدد في الخيار الثاني 
No.2 is 12
اه, لقد كان
خطأ
انه يتنافسون
No.3
سأختار الرقم خمسة
No.5 خطأ
No.3
سأختار No.4
- حسنا 
- ما هي اجابة الخيار؟
كيف لي ان اعرف ذلك؟
- No.3 29
- 29, No.2
No.3 صحيح
No.3 29
29
- اجابتك صحيحة 
- صحيح
(فخور )
حسنا اذن
كيف لنا ان نعرف ذلك
السؤال التالي صعب جدا
رتب هذه الاغاني بالتسلسل من الاقدم الى الاحدث افراجا
'Simon Says'
'Black on Black'
'Superhuman'
'TAEIL-Because Of You'
'NCT U-Timeless..'
اخبروني موعد الافراج بالتسلسل
Because Of You, Timeless..
Black on Black
Simon Says
Superhuman
هذا صحيح
(مثالي)
(هيونق مثالي)
انا عضو من فرقة انسيتي
انت مذهل
جيد
تايل يتقدم على جونغوو
انه رجل بدماغ مثير
يمكنني ان اطبخ بالدماغ

English: 
No.5 23
29
35, 35
- No.3
- Who's that?
JUNGWOO
How many were in number two?
No.2 is 12
Uh, it is..
Wrong
They're competing
No.3
I'll choose No.5
No.5, wrong
No.3
I'll pick No.4
- Okay
- How many are there?
How do I know that?
- No.3 29
- 29, No.2
No.3 is correct
No.3 29
29
- You got it
- Right
(Proud)
Okay, then
How would we know this?
The next one is very difficult
Say the release date in order
for the following songs
'Simon Says'
'Black on Black'
'Superhuman'
'TAEIL-Because Of You'
'NCT U-Timeless..'
Say the release date in order
(Beep)
Because Of You, Timeless..
Black on Black
Simon Says
Superhuman
That's correct
(Perfect)
(Perfect hyung)
I'm a member of NCT
You're amazing
Good
Then TAEIL got ahead of JUNGWOO
He's a man with sexy brain?
I can cook with brain

Persian: 
گزینه 5 ، 23
29
35
گزینه سه -
کی بگه؟ -
جونگوو
گزینه دو تعدادش چند تا بود؟
...اون گزینه
اشتباهه اصلا
مثلا رقابت میکنن
گزینه سه ئه
گزینه 5 رو انتخاب میکنم
پنج اشتباهه
گزینه 4
گزینه چهار تعدادش چقدر بود؟
من چه بدونم
گزینه سه 29 -
گزینه دو 29 -
گزینه سه درسته
گزینه سه 29
29
درسته -
احسنت -
خب
از کجا باید میدونستیم
بعدی واقعا سخته
این آهنگ ها رو به ترتیب تاریخ انتشار بگین
"Simon Says"
"Black on Black"
"Superhuman"
"Because Of You"
از ته ایل
"Timeless.."
از انسیتی یو
به ترتیب تاریخ انتشار بگین
Because Of You, Timeless..
Black on Black
Simon Says
Superhuman -
درسته -
(هیونگ عالی)
عضو انسیتیم دیگه
عالی بودی
عالی
خب ته ایل از جونگوو جلو افتاد
ته ایل ذهنش جذابه
منم میتونم با ذهنم آشپزی کنم

Persian: 
خب میریم سراغ سوال بعدی
تایتل ترک پانچ از انسیتی 127
درمورد غلبه بر لحظات تنهایی و
جنگجوی واقعی شدنه
راجب دل و جرئت انسیتی 127 حرف میزنه
خب توی لیریک تایتل ترک پانچ از انسیتی 127
چندبار کلمه "هی" گفته شده؟
سوال چند گزینه ایه
گزینه یک
تند تند لطفا -
هشت بار -
گزینه دو  ، 11 بار
گزینه یک ، 8 بار
اشتباهه
چرا آخه اصلا گوش نمیدی؟
پس یه شانس به ته ایل داده میشه
گزینه سه ، 13 بار
گزینه چهار ، 15 بار
یازده بار -
یازده بار -
گزینه دو ، 11 بار
زنگتون رو بزنین
گزینه چهار ، 13 بار
گزینه سه ، 13 بار
درسته
جونگوو
وایسادی چیکار میکنی؟
اصلا هم خنده دار نیس
چرا هست
نخیرم نیس
اگه ببازی برات خنده دار نمیشه
...خب
نمیتونم تا بحث کردن صبر کنم
اول موزیک ویدئوی پانچ از انسیتی 127
با صدا های کامپیوتری تاثیرگذار
اعضا دایره تشکیل دادن و به ترتیب بلند شدن که خیلی جذابه

Spanish: 
ok, continuemos con la siguiente pregunta
el título de la canción "punch" de nct 127
está superando los momentos de soledad
convertiendose en un verdadero guerrero
y cuenta sobre la determinación de NCT 127
ok entonces, en la canción titular de NCT 127
en la letra de "Punch"
cuantas veces aparece "hey"?
es una pregunta de opción múltiple
Nr. 1
dilo rápido por favor
8
Nr .2, 11
Nr. 1, 8
incorrecto
por que no estás escuchando todo?
ahora Taeil tendrá una oportunidad
Nr. 3, 13
Nr. 4, 15
11 veces
Nr. 3, 13
solo pulsa el botón
Nr. 3, 13
correcto
Jungwoo
que estás haciendo?
ah, no es divertido
es divertido
de verdad no es divertido
no es divertido para el que esta perdiendo
ok, entonces
no puedo esperar para discutir
la intro "Punch" de NCT 127
con un intenso sonido sintetizador
hacen una forma circular y se levantan en orden

Spanish: 
Entonces continuaré con la siguiente
El título de la canción 'Punch' de NCT127
Superando los momentos de soledad
Y convirtiéndose en un luchador real
Nos habla sobre las agallas de NCT127
Entonces, el título de la canción de NCT127
En la letra de 'Punch'
¿Cuántas veces aparece la palabra 'Hey'?
Es de opción múltiple
No. 1
Sé rápido porfavor
8 veces
No. 2: 11 veces
No. 1: 8 veces
Incorrecto
¿Por qué no escuchas todas las opciones?
TAEIL tendrá la oportunidad
No. 3: 13 veces
No. 4: 15 veces
11 veces
-No. 2, 11 veces
-No. 3, 13 veces
Solo presionalo
No. 4, 13 veces
No. 3, 13 veces
Lo tienes
(????????)
JUNGWOO
¿Qué estás haciendo?
Ah...No es gracioso...
Sí lo es
En serio no es gracioso
No es gracioso si pierdes
Ok, entonces
No puedo esperar para discutir
La intro de 'Punch' de NCT127
Contiene un sonido poderoso sintetizado
Haciendo una forma circular y levantándose en orden, haciéndolo llamativo

Arabic: 
سنذهب للسؤال التالي
الاغنية الرئيسية  'Punch' of NCT 127 هي
تخطي لحظات الوحدة
وان تصبح مقاتلا قويا
تخبرنا بشغف انسيتي الحقيقي
لذا الاغنية الرئيسية لانسيتي  NCT 127
كلمات اغنية  'Punch'
كم مرة نقول فيها " هاي"
انه سؤال بأكثر من خيار
ارجوك قلها بسرعة
No.1, 8 times
No.2, 11 times
No.1, 8 times
خطأ
لماذا لا تستمع الى السؤال بأكملة ؟
تايل سوف يأخذ الفرصة اذن
No.3, 13 times
No.4, 15 times
11 times
11 times
- No.2, 11 times
- No.13, 13 times
فقط اضغط عليه
No.4, 13 times
No.3, 13 times
صحيح
جونغوو
ما الذي تفعله ؟
هذا ليس مضحكا
انه مضحك
ليس مضحكا على الاطلاق
لن يكون الامر مضحكا ان خسرت حتى
حسنا اذن
لا اطيق الانتظار حتى اتشاجر معك
انترو اغنية بانتش لانسيتي 127
بصوت سينث قوي جدا
الوقوف مع بعض على شكل دائرة 
 ومن ثم النهوض بالتسلسل بطريقة مثيرة

English: 
Then I'll move on to the next
The title song 'Punch' of NCT 127 is
Overcoming the moments of loneliness
And becoming a real fighter
It tells about NCT 127's moxie
So, the title song of NCT 127
In the lyrics of 'Punch'
How many times 'Hey' comes out?
It's a multiple-choice question
Please do, quickly
No.1, 8 times
No.2, 11 times
No.1, 8 times
Wrong
Why aren't you listening it all the way?
Then TAEIL will get a chance
No.3, 13 times
No.4, 15 times
11 times
11 times
- No.2, 11 times
- No.13, 13 times
Just press it
No.4, 13 times
No.3, 13 times
You got it
JUNGWOO
What're you doing?
Ah, it's not funny
It's funny
It's really not funny
It's not funny if you lose
Okay, then
I can't wait to argue
The 'Punch' intro of NCT 127 is
With powerful synth sound
Making a circular shape and
getting up in order are eye catching

Thai: 
เอาล่ะ ไปต่อนะครับ
เพลงไตเติ้ลของ NCT 127 'Punch'
เกี่ยวกับการข้ามผ่านช่วงเวลา
ที่เงียบเหงา
แล้วก็กลายมาเป็นนักสู้ตัวจริง
บ่งบอกถึงใจความหลักของ NCT 127 ครับ
ดังนั้นนะครับ ในเนื้อเพลงไตเติ้ลของ
NCT 127 'Punch'
มีคำว่า 'Hey' กี่ครั้งครับ?
มีตัวเลือกครับ
ข้อ 1
ทำให้มันเร็ว ๆ เถอะครับ
ข้อ 1: 8 ครั้ง
ข้อ 2: 11 ครั้ง
ข้อ 1: 11 ครั้ง
ผิด!
ทำไมไม่ฟังให้จบก่อนล่ะ?
ถ้างั้น คุณแทอิลจะได้ตอบนะครับ
ข้อ 3: 13 ครั้ง
ข้อ 4: 15 ครั้ง
11 ครั้ง
- ไม่ 11 ครั้ง
- ข้อ 2 11 ครั้ง
กดเลย
ข้อ 4: 13 ครั้ง
ข้อ 3: 13 ครั้ง
ถูกต้อง!
จองอู
ทำอะไรเนี่ย?
อ๋า มันไม่สนุกอะ
สนุกออก~
มันไม่สนุกจริง ๆ อะ
มันไม่สนุกเพราะนายแพ้ไง
- เอาล่ะครับ
- รอแย้งไม่ไหวละครับ
อินโทรของเพลง 'Punch'
ที่เต็มไปด้วยเสียงซินธ์อันทรงพลัง
การล้อมวงแล้วลุกขึ้นมาตามลำดับกัน
ค่อนข้างจะน่าตื่นตาทีเดียวครับ

Indonesian: 
Nah kalau begitu akan kubacakan 
pertanyaan berikutnya
Title track NCT 127 yang 
berjudul Punch
dengan berhasil melewati kesendirian 
dalam bertarung, dan saat kesepian
kemudian tegak menjadi petarung sejati
ia memuat pesan semangat kesuksesan
dari NCT 127
Nah dengan begitu, di lirik
title track NCT 127 berjudul Punch ini
ada berapa jumlah kata 'Hey'?
Pilihan ganda
Tolong cepat sebutkan
1. 8 kali
2. 11 kali
1. 8 kali
Salah
Kenapa tidak didengarkan dulu sampai akhir
Kesempatkan berpindah ke TAEIL
3. 13 kali
4. 15 kali
11 kali
11 kali
- 2. 11 kali
- 13 kali, 13 kali
Tekan saja belnya, tekan saja
4. 13 kali
3. 13 kali
Tepat
JUNGWOO
Sedang apa kau, harusnya langsung tekan bel
Ah ini tidak seru
Seru
Tidak seru sama sekali
Karena kau tidur jadi tidak seru JUNGWOO
Nah kalau begitu
Semoga cepat terjadi perdebatan
Intro 'Punch' dari NCT 127
musiknya dibuat dengan synth sound 
yang kuat
dan koreonya yang muncul bergiliran
menarik perhatian yang menonton

Malay (macrolanguage): 
Jadi, aku akan ke soalan seterusnya
Lagu 'Punch' oleh NCT 127 adalah tentang
Mengatasi waktu kesunyian dan
menjadi pejuang yang sebenar
Ia memberitahu tentang kejayaan NCT 127
Jadi, lagu NCT 127, lirik dalam lagu 'Punch'
Berapa kali 'Hey' disebut?
Soalan ni  beraneka pilihan
Nombor 1
Cepat sikit
8 kali
Nombor 2, 11 kali
Nombor 1, 8 kali
Salah
Kenapa tak dengar semua dulu?
Jadi Taeil dapat peluang
Nombor 3, 13 kali
Nombor 4, 15 kali
-11 kali lah
-11 kali
-Nombor 2, 11 kali
-13 kali
Tekan je dulu 2x
Nombor 4, 13 kali
Nombor 3, 13 kali
Betul
Apa yang kau buat?
Tekan je lah
Ah, benda ni no jam lah
Seronoklah
Tak langsung
Tak seronoklah sebab kau kalah
-Jadi, baiklah
-Tak sabar nak gaduh
Intro 'Punch' oleh NCT 127
Dengan bunyi synth yang kuat,
Menghasilkan tarian bulatan dalam susunan
telah menarik perhatian

Chinese: 
好，进入
下一个问题
NCT 127的
主打歌《Punch》含有
独自战斗的孤独，
战胜孤独的瞬间
成长为真正斗士的
只有NCT 127才有的霸气
那么请问
在NCT127的主打歌
《Punch》的歌词中
“Hey”出现的次数是多少？
本题为选择题
快点说
1：8次
2：11次
1：8次
错
怎么不听到最后再选呢
机会落到泰一身上了
3：13次
4：15次
是11次
11次
- 2：11次
-3：13次
快点按，快按
4：13次
3：13次
答对了
廷祐
发什么呆，应该马上就按啊
啊，这个真的很无趣啊
有意思
一点意思也没有
是因为你一直输
所以没意思的，廷祐呀
好，那么
快点进行下一题
NCT 127
《Punch》的intro是
伴随着强烈的音乐
围成圆圈
然后通过一个接一个站起来
的舞姿吸引视线

Vietnamese: 
Giờ mình sẽ chuyển sang câu hỏi tiếp theo
Bài hát chủ đề 'Punch' của NCT 127 là
tìm cách vượt qua nỗi cô đơn
và trở thành một chiến binh thực thụ
Nó nói về sự gan dạ của NCT 127
Vậy, bài hát chủ đề của NCT 127
trong lời bài hát 'Punch'
Từ 'Hey' được cất lên bao nhiêu lần ?
Đây tiếp tục là câu hỏi có nhiều sự lựa chọn
Số 1: 8 lần
Số 2: 11 lần
Số 1: 8 lần
Sai
Tại sao cậu không nghe hết câu hỏi ?
Taeil sẽ có cơ hội 
Số 3: 13 lần
Số 4: 15 lần
11/13/11
Chỉ cần nhấn nút
Số 4: 13 lần
Số 3: 13 lần
Câu trả lời chính xác
Haha Jungwoo
Em đang làm gì vậy? Em phải nhấn nút chứ.
Nó chẳng thú vị tẹo nào
Vui mà
Nó thực sự không vui tí nào
Nó sẽ không vui nếu em là người thua cuộc
Intro của NCT 127-'Punch'
 
với những âm thanh mạnh mẽ
trong hình dạng vòng tròn xung quanh rất bắt mắt

Japanese: 
じゃ、次の問題に参りましょう
NCT 127のタイトル曲
「Punch」は
一人で戦う孤独
寂しい瞬間を乗り越えて
真のファイターとして立ち上がるという
NCT 127ならではの
覇気あるメッセージが込められています
では、NCT127のタイトル曲
「Punch」の歌詞で
「Hey」が出る回数は？
客観式です
早くやってください
1番、8回
2番、11回
1番、8回
ブッブー
なんで最後まで聞かないの？
チャンスはテイルさんに移ります
3番、13回
4番、15回
11回だ
11回
－2番、11回
－13番、13回
早く押して
4番、13回
3番、13回
正解
ジョンウ
何やってるんだよ
早く押せって
これ、超つまんない
楽しいよ
ちっとも楽しくない
負けているから
つまらないんだよ
では
早く口論に入ってほしい
NCT 127の「Punch intro」は
強烈なシンスサウンドとともに
円を作って
順に立ち上がる振り付けが
見る人の目を引きますが

Vietnamese: 
Bạn có thể nhớ được thứ tự đứng lên của từng thành viên không? Hãy kể theo thứ tự nào.
Vâng, mời Taeil
Haechan, Doyoung, Johnny, Mark,
Jungwoo, Taeil, Yuta
Taeyong, Jaehyun
Sai rồi 
Jungwoo ?
Ta phải bấm nút ấy thật nhanh
Doyoung, Haechan, Johnny, Mark, Jungwoo, Taeil, Yuta, Taeyong, Jaehyun
 
Chính xác
Woah, Anh Taeil đỉnh thật đấy
Mình hiểu biết mà
Anh ấy có bộ não rất sexy
Mình đồng ý
Với câu hỏi cuối cùng sẽ có được 6 điểm
Gì vại???
Câu hỏi này 6 điểm nha
Mình sẽ đưa cho mọi người câu hỏi cuối cùng
Ngoài lời bài hát 'Punch' có một cụm từ
'Torn Decibel'
Hãy thể hiện nó bằng cách hát cao thấp của bạn
Người có mức đề-xi-ben cao hơn sẽ nhận được 6 điểm
Mình nghĩ trò chơi này sẽ rất hay
Vậy ai sẽ là người chơi trước ?

Thai: 
แล้วจำลำดับกันได้ไหมครับ?
จงบอกลำดับครับ
(ปี๊ป)
ครับ คุณแทอิล
แฮชาน
โดยอง
จอห์นนี่
มาร์ค
จองอู
แทอิล
ยูตะ
แทยง แจฮยอน
ผิด!
คุณจองอูครับ?
ต้องกดปุ่มให้เร็วนะครับ
โดยอง แฮชาน จอห์นนี่ มาร์ค
จองอู แทอิล ยูตะ แทยง แจฮยอน
ถูกต้องครับ
(สุดยอด)
- ว้าว แทอิลฮยองเก่งนะเนี่ย
- ยอมรับเลย
- คำถามสุดท้าย 6 คะแนน นะครับ
อะไรเนี่ย?
คำถามสุดท้ายสำหรับ 6 คะแนนครับ
จะอ่านแล้วนะครับ
ในเนื้อเพลง 'Punch' นะครับ มีท่อนที่ร้องว่า
'เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด (สูงมาก?)'
จงแสดง 'เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด' ผ่านการเทสต์
พิชต์เสียงครับ
ใครที่ร้องได้สูงกว่า
จะได้รับ 6 คะแนนครับ!
- ฉันว่านี่น่าจะสนุกนะ
- ฉันเตรียมมาแบบมุ่งมั่นมากเลยล่ะ
ใครอยากจะทำก่อนครับ?
(โจมตีก่อน)
(เหมือนกันเลย)
ไม่เอาเสียงเท่ากันครับ

Malay (macrolanguage): 
Jadi, bolehkah anda mengingati susunan member?
Tolong sebutkan mengikut turutan
Taeil?
Haechan ->
Haechan -> Doyoung
Haechan -> Doyoung -> Johnny
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark -> Jungwoo
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta -> Taeyong
Haechan -> Doyoung -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta -> Taeyong -> Jaehyun
Salah
Jungwoo pula?
Korang kena tekan cepat-cepat
Doyoung ->
Doyoung -> Haechan
Doyoung -> Haechan -> Johnny
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark -> Jungwoo
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta -> Taeyong
Doyoung -> Haechan -> Johnny -> Mark -> Jungwoo -> Taeil -> Yuta -> Taeyong -> Jaehyun
Betul
Wah, hebat juga Taeil
Aku mengaku dia lelaki dengan otak yang seksi
Setuju
Yang terakhir, aku akan bagi 6 markah
Apa?
Untuk 6 markah
Aku akan bagi soalan yang terakhir ni
Dalam lirik 'Punch',
Terdapat ayat 'Desibel yang koyak'
Tunjukkan desibel koyak anda
melalui ujian nada
Sesiapa dengan desibel tertinggi dapat 6 markah
Aku rasa ni akan jadi permainan yang menarik
Aku dah siap sedia dah
Jadi, siapa nak mula dulu?
Desibel yang koyak..
Desibel yang koyak
Tak boleh nada sama

Spanish: 
ok entonces, pueden decir el orden de los miembros
si, Taeil
Haechan
Doyoung
Johnny
Mark
Jungwoo
Taeil
Yuta
Taeyong
Jaehyun
incorrecto
Jungwoo
tienen que pulsar rápido el botón
Doyoung, Haechan, Johnny, Mark, Jungwoo, Taeil, Yuta, Taeyong, Jaehyun
correcto
Wow, Taeil es increible
lo reconozco
es un hombre con un sexy cerebro
estoy de acuerdo
por último, daré 6 puntos
que es esto?
valdrá 6 puntos
dejenme hacerles la última pregunta
en la letra de "Punch"
hay una parte donde dice "Torn Decibel"
muestra tu decibel a través de una prueba de tono
la persona con el decibel más alto, gana los 6 puntos
creo que este va a ser un buen juego
preparé esto ambiciosamente
ok, quien quiere empezar?
torn decibel

Spanish: 
Entonces, ¿Pueden recordar el orden?
Digan el orden de los miembros a la hora de levantarse
(Beep) Sí, TAEIL
HAECHAN, DOYOUNG, JOHNNY
MARK, JUNGWOO, TAEIL
YUTA, TAEYONG, JAEHYUN
Incorrecto
JUNGWOO?
Tienes que presionarlo rápidamente
DOYOUNG, HAECHAN, JOHNNY, MARK, JUNGWOO, TAEIL, YUTA, TAEYONG, JAEHYUN
Correcto
(Excelente)
Wow, TAEIL es bueno
Lo reconozco
Él es un hombre con cerebro sexy
Estoy de acuerdo
Por último, les doy 6 puntos
¿Qué es eso?
Esta es por 6 puntos
Déjenme darles la última pregunta
En la letra de 'Punch'
Hay una frase que dice 'Torn Decibel'
Muestren su 'Torn Decibel' a través de un test de tono
La persona con el mayor 'Torn Decibel', se lleva los 6 puntos
Creo que será un juego bueno
Preparé esto ambiciosamente
¿Quién quiere ir primero?
Torn Decibel...(Decibelio roto)
Torn Decibel
No con el mismo tono

Chinese: 
好，那么队员们
起身的顺序
请说出起身的顺序
好，泰一请回答
楷灿
道英
英浩
马克
廷祐
泰一
YUTA
泰容 在玹
错
廷祐不抢答吗？
谁按得快
谁回答
道英 楷灿  英浩  马克
廷祐  泰一 YUTA 泰容 在玹
答对了
（厉害了我的哥）
泰一哥真是太厉害了
同意
真是脑性男啊
同意，同意
最后一题高达6分
什么
最后一题高达6分
现在进行
最后一题
这次在《Punch》歌词中
有“撕裂的分贝”的歌词
请通过音高测试
展示一下“撕裂的分贝”
分贝高的人
就可获得6分
这个好像能成为
不错的竞争呀？
煞费苦心准备的
那么谁先
开始进攻呢？
撕裂的分贝..
撕裂的分贝..
音高一样不行啊
好

English: 
Then, can you remember the order?
Say the order
(Beep) Yeah, TAEIL
HAECHAN
DOYOUNG
JOHNNY
MARK
JUNGWOO
TAEIL
YUTA
TAEYONG JAEHYUN
Wrong
JUNGWOO?
You have to press quickly
DOYOUNG HAECHAN JOHNNY MARK
JUNGWOO TAEIL YUTA TAEYONG JAEHYUN
That's correct
(Excellent)
Wow, TAEIL is great
I acknowledge it
He's a man with sexy brain
I agree
Lastly, I'll give 6 points
What's that?
It's for 6 points
Let me give you the last question
Out of the lyrics of 'Punch'
There's a phrase saying, 'Torn Decibel'
Show your 'Torn Decibel'
through a pitch test
The person with high decibel level
takes six points
I think this is gonna be a good game
I ambitiously prepared this
So who wants to go first?
Torn Decibel..
Torn Decibel..
No same pitch sound
Yes

Indonesian: 
Nah, dengan begitu tolong sebutkan
urutan bangunnya para member
(Teeeetttt)
Ya, TAEIL
HAECHAN
DOYOUNG
JOHNNY
MARK
JUNGWOO
TAEIL
YUTA
TAEYONG JAEHYUN
Salah
Bagaimana JUNGWOO?
Kesempatan akan dilempar pada peserta
yang paling cepat menekan bel
DOYOUNG HAECHAN JOHNNY MARK
JUNGWOO TAEIL YUTA TAEYONG JAEHYUN
Benar sekali
(TAEIL yang hebat)
Wah TAEIL sungguh hebat
Kuakui ini
Sungguh pria berotak seksi
Benar benar
Terakhir, dengan mempertaruhkan 6 poin
Apa ini
Terakhir, dengan mempertaruhkan 6 poin
saya akan membacakan pertanyaan terakhir
Di antara lirik lagu Punch kali ini
ada lirik 'decibel yang terkoyak'
Lewat tes nada,
tolong tunjukkan 'decibel yang terkoyak'
Peserta dengan decibel tertinggi
akan membawa pulang 6 poin
Ini akan jadi kompetisi yang bagus?
Bersiap dengan penuh ambisi
Nah kalau begitu siapa yang akan berhasil?
Decibel yang terkoyak..
Decibel yang terkoyak..
Tidak boleh memakai nada yang sama
Baik

Persian: 
ترتیب بلند شدن رو یادتونه؟
به ترتیب بگین
بله ته ایل
هه چان
دویونگ
جانی
مارک
جونگوو
ته ایل
یوتا
تیونگ جهیون
اشتباهه
جونگوو
باید زود زنگ رو بزنین
دویونگ هه چان جانی مارک جونگوو
ته ایل یوتا تیونگ جهیون
درسته
ته ایل واقعا کارش عالیه
تایید میکنم
ذهن جذابی داره
قبول دارم
آخرین سوال ، 6 امتیاز میدم
چیشد
شش امتیازیه
اجازه بدین سوال آخر رو بپرسم
توی لیریک پانچ
تو یه قسمتش "جیگاجین دسیبل" نوشته شده
با های نوت "جیگاجین دسیبل" رو بخونین
کسی که بیشترین های نوت رو بره شش امتیاز میگیره
فک کنم بازی باحالی باشه -
من با کلی شوق این پارت رو آماده کردم -
کی اول شروع میکنه؟
"جیگاجین دسیبل"
"جیگاجین دسیبل"

Japanese: 
では、メンバーが立ち上がる順番を
答えてください
（プアーン）
はい、テイルさん
ヘチャン
ドヨン
ジャニー
マーク
ジョンウ
テイル
ユタ
テヨン、ジェヒョン
ブッブー
ジョンウさん？
じゃ、早く押した人に
応えてもらいます
ドヨン、ヘチャン、ジャニー、マーク、
ジョンウ、テイル、ユタ、テヨン、ジェヒョン
正解
（すごいね）
テイルさんすごい
これはすごいね
本当に「ネセンナム」ですね
すごい、すごい
最後、6点をかけて
なんだよ
最後に6点をかけて
最後の問題に参りましょう
「Punch」の歌詞の中に
「破れたデシベル」という歌詞があります
音程テストで「破れたデシベル」を
見せてください
デシベルの高い人が
6点をもらいます
これはいい勝負になりそうだね
張り切って用意した…
じゃ、誰が先にやりますか？
破れたデシベル…
破れたデシベル…
同じ音はダメです
はい

Arabic: 
هل يمكنكم تذكر ترتيب الاعضاء؟
اجيبوا بالترتيب المتسلسل
اجل, تايل
هيتشان
دويونغ
جوني
مارك
جونغوو
تايل
يوتا
تايونغ جايهيون
خطا
جونغوو
عليك ان تضغط بسرعة
دويونغ هيتشان جوني مارك 
جونغوو تايل يوتا تايونغ جايهيون
هذا صحيح
(احسنت )
واو, تايل رائع!
انا اعرف ذلك
انه رجل بعقل مثير
اوافقك في ذلك
اخر سؤال, سأعطيكم ست نقاط
ما كان ذلك؟
انه سؤال بست نقاط
دعوني اعطيكم السؤال الاخير
من بين كلمات اغنية بانتش
هناك جملة تقول  'Torn Decibel'
ارونا ال  'Torn Decibel'
 خاصتكم من خلال اختبار اعلى نوتة
الشخص ذو الديسيبل الاعلى سوف 
يأخذ ست نقاط
اظن بأنها ستكون لعبة جيدة
لقد تحضرت لذلك بشغف
من يريد البدأ؟
ديسيبيل ممزقة
ديسيبيل ممزقة
ليس نفس درجة النوته!
اجل

Thai: 
(อีกครั้ง)
โอ๊ะ เท่ากันเลยครับ
ไม่ครับ ออกเสียงอีกหน่อยครับ
ใช่ ต้องออกเสียง
มันแข่งทำเสียงสูงน่ะ
ใช่ๆ แข่งเสียงสูง
(เท่ากันเลย)
มันเหมือนกันเลยนะ
เดี๋ยวนะ ผมว่าเขาเทียบผมไม่ติดหรอก
ทำไมผมต้องมาแข่งกับเขาด้วย
(พูดใหม่)
เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด
เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด
ไม่ได้ให้ทำแบบนั้นสักหน่อย
ไม่ได้ให้ทำตามเขา
นายต้องทำให้สูงขึ้นสิ
ไม่ เขาแบบ...
เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด
โอ้ มาแล้ว ๆ
เดซิเบลที่ถูกฉีกขาด
(เครื่องก๊อปปี้)
มันเสียงเท่ากันหมดเลย
ขึ้นให้สูงกว่านี้ครับ
 
 
 
โอ้~ ได้แล้ว ๆ
 

English: 
Torn Decibel
It sounds the same
Make a sound
You have to make a sound
It's a high note competition
Right, high note competition
Torn Decibel
Torn Decibel
(Exactly the same)
It all sounds alike
Torn Decibel
I think he is no match for me
Why am I competing with him?
Torn Decibel
Torn Decibel
Torn Decibel
That's not how you do it
Don't repeat that,
you have to raise the pitch
No, he's..
Torn Decibel
Oh, it works
Torn Decibel
(Cough..)
(A copy machine)
They all sound the same
Raise the pitch more
Torn Decibel
Torn Decibel
Oh, he did
Torn Decibel

Chinese: 
撕裂的分贝
好像完全一样啊？
哎呀，大点儿声
得大点儿声啊
就是“撕裂的分贝”
高音对决
嗯，高音对决
撕裂的分贝
撕裂的分贝
(如出一辙）
都一样啊，没有不同
撕裂的分贝
等一下，感觉不到
有继续比的意义呀
我现在为什么
要和这位比呢..
撕裂的分贝
撕裂的分贝
撕裂的分贝
现在不是模仿声音
不是模仿
是要提高分贝
他怎么..
撕裂的分贝
噢，行了，行了
撕裂的分贝
（咳..）
(复印机）
一样啊？
再高点儿，再高点儿
撕裂的分贝
撕裂的分贝
噢，上去了
撕裂的分贝

Persian: 
تن صدا ها یکی نباشه -
بله -
انگار مثل من خوند
از خودت بخون -
خودت باید بخونی -
مسابقه های نوت جیگاجیل دسیبل ئه
آره مسابقه های نوته
(دقیقا یکسان)
نه صدات شبیه صدای اونه
بنظرم ایشون در حد من نیس
چرا اصلا دارم با این رقابت میکنم؟
آخه اینطوری نباید بگی که
مثل اون نخون باید صدات رو بالا تر ببری
الان شد
(دستگاه کپی هستن ایشون)
همشون یکیه
های نوت رو ببر بالاتر
تونست

Vietnamese: 
Không được để độ cao thấp bằng nhau
Torn Decibel
Torn Decibel
Nghe giống nhau lắm
Hãy phát ra tiếng đi
Đây là cuộc chiến nốt cao
Đúng vậy, đây là cuộc chiến nốt cao mà
(giống y hệt nhau)
Anh nghĩ bọn anh không thể hiểu nhau.
Tại sao anh lại phải đấu cùng cậu ấy ?
Torn Decibel
Torn Decibel
Torn Decibel
Đó không phải là cách chơi trò này
Đừng lặp lại nó, cậu phải hát nốt cao hơn
 
Torn Decibel
Ồ, được rồi đó
Torn Decibel
ho
(máy copy)
Nó nghe giống y hệt nhau ấy
Hãy hát cao hơn nữa đi
 
Torn Decibel
Torn Decibel
Ồ, anh ấy làm được rồi kìa
Torn Decibel

Japanese: 
破れたデシベル
同じ音じゃないんですか？
音を出してよ
音を出さなきゃ
「破れたデシベル」って言って
高音対決するんだよ
うん、高音対決
破れたデシベル
破れたデシベル
（コピペ）
いや、ずっと同じ音じゃん
破れたデシベル
待ってよ、これ
相手する意味がわからない
俺がなんでこいつの
相手をしているのかを…
破れたデシベル
破れたデシベル
破れたデシベル
音の真似をするんじゃないです
コピーじゃなくて
音を上げなきゃ
いや、こいつは…
破れたデシベル
お、できた
破れたデシベル
（ケッ…）
（コピー機）
一緒だけど？
もっと上げてください
破れたデシベル
破れたデシベル
お、上がった
破れたデシベル

Malay (macrolanguage): 
Desibel yang koyak
Desibel yang koyak
Nada dia sama
Bukan, Keluarkan suara
Kau kena keluarkan suara
Ini pertandingan nada tertinggi lah
- Desibel yang koyak
- Desibel yang koyak
Desibel yang koyak
Bunyi sama je
Desibel yang koyak
Kejap, aku rasa dia bukan lawan aku lah
Kenapa aku bertanding dengan dia?
Desibel yang koyak
-Desibel yang koyak
-Desibel yang koyak
Bukan macam tu lah
Jangan ikut,
Kau kena tinggikan lagi nada tu
Tak, dia..
Desibel yang koyak
Oh, menjadilah
Desibel yang koyak
(Batuk)
(Mesin copy)
Bunyi sama je do
Tinggikan nada lagi
Desibel yang koyak
Desibel yang koyak
Oh~ Itu dia
Desibel yang koyak

Spanish: 
Bueno
Torn Decibel
Suena igual
Haz un sonido
Tienes que hacer un sonido
Es una competencia de notas altas
Exacto, competencia de notas altas
Torn Decibel
Torn Decibel
(Exactamente lo mismo)
Suena parecido
Torn Decibel
Creo que él no es un rival para mí
¿Por qué estoy compitiendo con él?
Torn Decibel
Torn Decibel
Torn Decibel
No es como lo haces
No lo repitas, tienes que hacer una nota más alta
No, él...
Torn Decibel
Oh, funcionó
Torn Decibel
(Tos)
(Una maquina de copia)
Ah, suenan igual
Aumenta más la nota
Torn Decibel
Torn Decibel
Oh, lo hizo
Torn Decibel

Arabic: 
ديسيبيل ممزقة
نفس الصوت!
قم بصوت اخر!
عليك ان تصنع صوتا
انها مسابقة اعلى نوتة
اجل, منافسة اعلى نوته !
ديسيبيل ممزقة
ديسيبيل ممزقة
(نفس النوتة بالضبط )
جميعها نفس الصوت
ديسيبيل ممزقة
لا يمكنه منافستي
لماذا اتنافس معه؟
لا يمكنك فعلها هكذا
لا يمكنك تكراره 
عليك ان ترفع نبرة صوتك
لا, انه...
اوه, انه يعمل
ديسيبيل ممزقة
ارفع صوتك اكثر
اوه لقد فعلها

Spanish: 
no el mismo tono
torn decibel
suena igual
hagánlo mas alto
tienes que hacer un sonido
es una competición de nota alta
torn decibel
eso suena igual
torn decibel
Creo que él no es rival para mí
por que estoy compitiendo con el?
torn decibel
asi no es como lo tienes que hacer
no tienes que repetirlo, tienes que subir el tono
torn decibel
(tos)
(el mismo tono)
todo suena igual
sube un poco el tono
torn decibel
oh, lo hizo
torn decibel

Indonesian: 
Decibel yang terkoyak
Sepertinya akan sama?
Tidak, tolong keluarkan suara
Tentu harus bersuara
Cukup bertanding nada tinggi di
'decibel yang terkoyak'
Ya, kompetisi nada tinggi
Decibel yang terkoyak
Decibel yang terkoyak
(Copas)
Tapi jadi sama, terus menerus
Decibel yang terkoyak
Sebentar, apakah ada untungnya 
kami berkompetisi
Kenapa aku harus melawannya...
Decibel yang terkoyak
Decibel yang terkoyak
Decibel yang terkoyak
Kita tidak sedang mengikuti nada
Bukan copy,
tapi harus menaikkan nada
Tapi dia..
Decibel yang terkoyak
Oh sudah sudah
Decibel yang terkoyak
(Uhuk..)
(Paste)
Sama persis?
Naikkan lagi
Naikkan lagi
Decibel yang terkoyak
Decibel yang terkoyak
Oh sudah naik
Decibel yang terkoyak

English: 
(Hahaha)
No
I don't want to compete with him
Everything sounds alike
You have to raise the pitch
Ah, okay, I gave up
(Hahaha)
So, this quiz competition is 12:1
TAEIL won
(Congrats)
Congratulations!
(Thank you)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
Now then
Let's move onto the second competition
This is..
It's for 27 points
Let's play a debate game
Wow wow
This will be funny
On the spot..
Let's pick a topic
Let's go ahead and start
The topic is
Do you have any ideas?
Which do you prefer, guitar or piano?
Something funnier
Something funny?
First of all..
Bulgogi VS Stir fried pork
Coke vs Cider
Coke vs Cider?
(Not interested)
Uh
Since TAEIL likes Coke
TAEIL has to pick cider
Or let's go for DOYOUNG VS YUTA
Start fighting
Let's go
Coke is nothing special
No
You should come closer

Arabic: 
لا
لا اريد التنافس معه
كل محاولاتك نفس الشيء
عليك ان ترفع النوته
حسنا, استسلم
نتيجة هذا الاختبار هي 12:11
تايل يفوز
تهانينا!
(شكرا لكم)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
الان
لننتقل للمنافسة الثانية
هذه
جائزتها 27 نقطة
لنلعب لعبة مناظرة
واو واو
هذا سيكون مضحكا
بالضبط
لنختر موضوعا
لنبدأ باللعبة
الموضوع هو
هل لديكم اي افكار
ماذا تفضلون الغيتار اكم البيانو
شيء مضحك اكثر
شيء مضحك؟
اولا..
البولقوقي ضد اللحم المطهي
الكولا ضد الخل
الكولا ضد الخل؟ 
(لست مهتما)
اه
بما ان تايل يحب الكولا
على تايل ان يختار الخل
لنبدأ بدويونغ ضد يوتا
ابدأوا بالقتال
هيا بنا
الكولا ليست بالشيء المميز
لا
عليك ان تقترب اكثر

Vietnamese: 
Ha Ha Ha
Không phải
Anh không muốn thách đấu với cậu ấy nữa đâu
Tất cả mọi thứ đều giống nhau
À, OK, mình từ bỏ
Vậy, cuộc thách đấu này kết thúc với tỉ lệ 12:1
Taeil là người thắng cuộc
Chúc mừng nha
Cảm ơn
Giờ thì
hãy chuyển sang cuộc thách đấu thứ 2
Ai chiến thắng sẽ giành được 27 điểm, đó là cuộc thi tranh luận
Wow, nó sẽ buồn cười lắm đây
Đầu tiên, hãy chọn chủ đề nào
Chủ đề là
Mọi người có ý tưởng gì không ?
Chọn 1 trong 2 : ghi-ta hay piano ?
Cái gì đó vui hơn đi
Đầu tiên...
Bulgogi vs thịt lợn xào
 
Cola vs Cider
Bởi vì Taeil thích Cola anh ấy sẽ chọn Cider
Hãy chọn giữa Doyoung vs Yuta
Bắt đầu chiến đấu
Cola không thú vị chút nào hết
Nooo
2 người nên tiến lại gần hơn

Japanese: 
（www）
いや
僕がこんな人と
対決しなきゃならないんですか？
今真似してるじゃないですか？
もっと上げなきゃなりません
わかった　棄権する
（ハハハ）
じゃ、今回の
クイズ対決は12：1で
テイルの勝ち！
（祝賀）
おめでとうございます
（感謝）
（LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW）
では
次の対決に参りましょう
これは…
27点をかけて
討論対決を始めたいと思います
わー
これ面白そう
この場で
テーマを
決めたいと思います
テーマは
客席からいいアイデアは
ないんでしょうか？
ギターが好きか、ピアノが好きか
もっと面白いやつで…
面白いやつ？
とりあえず…
プルゴギVS豚肉炒め
コーラVSサイダー
コーラVSサイダー？
（気乗りしない）
うん
でも、テイルさんはコーラ好きだから
テイルさんがサイダーの方をしなきゃ
それとも
ドヨンVSユタにしよう
口論しまくってください
Let's go
コーラは
シシコルコル（根掘り葉掘り）ですね
違う
もっと近くでやってください

Malay (macrolanguage): 
Tak
Aku tak nak bersaing dengan dia
Semua bunyi sama je
Kau kena tinggikan nada
Ok, aku mengalah
Jadi pertandingan kuiz ini berakhir dengan markah 12:1
Taeil menang!
Tahniah
(Terima kasih)
Jadi, sekarang
Mari beralih ke pertandingan yang kedua
Ini..
Untuk 27 markah
Mari main pertandingan pembahasan
Mesti kelakar
Dengan segera..
Pilih topik
Mari mulakan
Topiknya adalah..
Ada apa-apa idea tak?
Lebih suka gitar atau piano?
Bagi yang kelakar lah
Kelakar?
Bulgogi vs Daging Tumis
Cola vs Cider
(Tak berminat)
Memandangkan Taeil suka Cola,
Taeil kena ambil Cider
Tak pun, Doyoung vs Yuta
Mulakan perbahasan
Leggo
Cola tak ada yang istimewa
Mana ada
Kau kena lagi rapat

Chinese: 
（哈哈哈）
不
我现在要和
这样的比吗？
现在完全是在模仿啊
得再高一点儿
啊，OK,我弃权
（哈哈哈）
好，本次知识竞赛
以12：1的结果泰一赢了
泰一赢了
热烈祝贺
（谢谢）
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
好，那么
进入第二场
比赛
本次比赛呢..
是高达27分的
辩论比赛
现在开始
哇啊
这个一定很搞笑
就在现场
定一个
辩论主题
观众席里
没有什么
点子吗？
吉他好还是钢琴好
啊，来点儿更搞笑的
搞笑的？
相当..那么
炒牛肉 VS辣炒猪肉
可乐VS雪碧
可乐VS雪碧
（一脸不乐意）
哦
泰一哥喜欢可乐
泰一哥
应该选雪碧一方
要不然
就以道英 VS YUTA为题
请双方恶斗
Let's Go
可乐嘛，絮絮叨叨呗
不是啊
不，再走近一些打吧

Spanish: 
(hahahaha)
no quiero competir con el
todo suena igual
tienes que subir el tono
ah okay, me rindo
ok, entonces este test de preguntas terminó 12:1
Taeil gana
felicidades
ok, ahora
seguiremos con la segunda competición
esto valdrá 27 puntos
haremos el juego del debate
esto será divertido
escajamos un tema
sigamos y comencemos
el tema será
tienen alguna idea?
que prefieren guitarra o piano?
algo más divertido
más divertido?
primero...
Bulgogi Vs Cerdo frito salteado
Coca Cola Vs Sidra
Coca Cola Vs Sidra?
ya que a Taeil le gusta la coca cola, tiene que elegir sidra
oh, hagamos Doyoung Vs Yuta
empiecen a discutir
Let's go
la Coca cola no es nada especial
No..
deberian acercarse más y discutir

Thai: 
ไม่สิ
ผมไม่อยากแข่งกับเขาแล้ว
เสียงมันเหมือนกันหมดเลยอะ
นายขึ้นเสียงให้สูงอีกสิ
โอเคครับ สรุปคะแนนคือ 12:1 ครับผม
แทอิลชนะ!!!!!
(ยินดี)
ยินดีด้วยครับ
(ขอบคุณ)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
เอาล่ะครับ
เราจะไปต่อกันที่แมทช์ที่ 2 นะครับ
นี่คือ...
การแข่งเพื่อ 27 คะแนนครับ
มาโต้วาทีกันครับ!!
ต้องตลกแน่เลย
เรามา... เลือกหัวข้อ แล้วเริ่มกันครับ
หัวข้อคือ...
มีไอเดียอะไรไหมครับ?
ระหว่างกีตาร์กับเปียโน ชอบอันไหนมากกว่ากัน?
- ขอตลกกว่านี้หน่อยได้ไหม
- ตลกกว่านี้เหรอ?
- ก่อนอื่นเลย...
- บุลโกกิ กับ หมูทอด
โอ๊ะ โคล่า กับ ไซเดอร์
โคล่า กับ ไซเดอร์เหรอ?
ใช่ แต่แทอิลฮยองชอบโคล่า เลยต้องเลือกไซเดอร์
หรือไม่งั้นเอาเป็น โดยอง vs ยูตะ?
เริ่มแบทเทิลครับ
เลกโก
โคล่ามันก็ไม่ได้วิเศษอะไรอะ
ไม่จริงอะ
ควรจะใกล้กันอีกหน่อยนะ

Spanish: 
(JAJAJAJA)
No
No quiero competir con él
Todo suena parecido
Tienes que aumentar el tono
Ah, okay, me rindo
Entonces, este cuestionario está 12:1
TAEIL ganó
Felicitaciones
(Gracias)
(LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW)
Ahora
Sigamos con la segunda competencia
Esta es...
Por 27 puntos
Vamos a jugar un juego de debate
(WOOOW)
Va a ser divertido
El punto es... Vamos a elegir el tema
Empecemos
El tema es
¿Tienen alguna idea?
Qué prefieres, guitarra o piano
Algo más divertido
Primero que todo...
Bulgogi VS Cerdo frito salteado
Coca Cola VS Rider
Coca Cola VS sidra? (Nada interesado)
Desde que a TAEIL le gusta la Coca Cola
TAEIL tiene que elegir sidra
Vamos con DOYOUNG VS YUTA
Empiecen a pelear
Vamos
Coca Cola no es nada especial
No
Deberían acercarse más

Persian: 
نه بابا
نمیخوام با این رقابت کنم
همش عین همه
باید صداتو بالاتر ببری
اوکی بیخیال اصلا
خب رقابت با امتیاز 12 به 1 به نفع ته ایل تموم شد
تبریک میگم
خب
بریم سر رقابت دوم
این یکی
بیست و هفت امتیازیه
رقابت "بحث کردن" رو بازی میکنیم
قراره باحال باشه
اول
یه موضوعی رو انتخاب کنیم و شروع کنیم
موضوع
شما ها نظری دارین؟
"کدوم رو ترجیه میدین گیتار یا پیانو؟"
نه یچیز باحال
باحال؟
...اول
"گوشت گاو یا گوشت خوک؟"
"کولا یا آب سیب"
کولا یا آب سیب؟
از اونجایی که ته ایل کولا دوس داره پس باید آب سیب رو انتخاب کنه
"اصلا "دویونگ یا یوتا
بحث رو شروع کنین
بریم
کولا اصلا چیز خاصی نداره
نخیرم

Indonesian: 
(Hahaha)
Bukan begitu
Apa saya harus melawan ini sekarang?
Sekarang bukannya sedang meniru?
Harus lebih tinggi
Ah oke, abstain
(Hahaha)
Nah kalau begitu hasil kompetisi
kuis hari ini 12 vs 1
TAEIL pemenangnya
(Selamat) Sungguh selamat untukmu
(Terima kasih)
(LATE NIGHT
PUNCH PUNCH SHOW)
Nah kalau begitu
kita akan menuju kompetisi yang kedua
Ini..
akan mempertaruhkan 27 poin
kita akan melakukan
kompetisi debat
Waaaahhh
Ini akan lucu kan
Langsung dari tempat masing- masing..
Untuk topiknya
akan saya bacakan
Topik debat kali ini
apa tidak ada ide yang ingin
diajukan dari penonton?
Lebih baik gitar atau piano
Ah, yang lebih seru
Seru?
Sungguh pertama..
Bulgogi vs tumis daging
Cola vs soda
Cola vs soda?
(Masa bodoh)
Iya
Tapi TAEIL suka cola
jadi TAEIL harus dapat soda
Kalau tidak DOYOUNG VS YUTA saja
Langsung adu debat saja
Let's go
Cola agaknya kurang bijaksana
Tentu bukan
Tolong lebih dekat berdebatnya

Persian: 
امروز سلبریتی های خیلی معروف انسیتی 127 مهمانمون هستن
سلام گایز
انسیتی 127 هستیم
"به ویژه تو برنامه "لیت نایت پانچ پانچ
واقعا؟
باحاله
حرکت اصلی رقص چیه؟
حرکت لگن
شنیدم بعد یبار نگاه کردن میتونین راحت برقصین
نشونمون بدین
نگاش کن
کیوتا
فقط همین الان رقصتون رو دیدم
بهترین مجری ها
انسیتی 127 هستن
ممنونم

Arabic: 
لا تدع خصمي يعلم بموتي
هذه معركة الليمون؟
شجرة البرتقال الحلوة خاصتي
انت لا تصل الي
لا, انا وضعت الكريمة عليك
اليوم, سنلتقي باناس مشاهير
انهم المشهورون جدا انسيتي 127
مرحبا يا رفاق
نحن انسيتي 127
خصوصا في
  LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW
اه حقا؟
هذا رائع
هيا
ما هي حركة الرقصة المشهورة؟
خصرك
سمعت بان بامكانكم الرقص بعد المشاهدة مرة واحدة
ارونا ذلك
انظروا  لهم
ظريف للغاية
هيا
لقد شاهدتك ترقص للتو
افضل مقدمين على الاطلاق
حسنا لقد كان معنا انستي 127
شكرا لكم
يو, كيف الحال

Japanese: 
だから、俺の死を敵に知らせるな
なんだ、ライムバトルなの何なの？
いや、私のライムオレンジの木
今、ミリゴ（押されて）いますよ
違う、俺はただビリジ…
今日お越しいただいたセレブの方は
今話題のNCT 127です
Hi. guys
We're NCT127
特別にLATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOWで
本当ですか？
ガッコいい
打って
この振り付けのポイントは何ですか？
骨盤ダンスです
振り付けを一回見ただけで
覚えると聞いたんですけど
見せてください。
やった　やった
可愛い　可愛い
打って
さっき一回見たら…
最高の司会者
では、ここまでNCT 127でした
ありがとうございました
Yo～What's up

Thai: 
อย่าให้ศัตรูถึงความตายของฉันล่ะ
นี่มันไลม์ แบทเทิล เหรอ?
ต้นส้มแสนหวานของฉัน โอเค
นายไม่ได้โจมตีฉันอะ
ไม่ใช่ ฉันครีมนาย (?)
วันนี้เราจะมาพบกับคนดังกันครับ
NCT 127 ครับผม!!!
สวัสดีครับทุกคน
พวกเรา NCT 127 ครับ
สุดพิเศษสำหรับ LATE NIGHT PUNCH
PUNCH SHOW เลยละครับ
โอ้ จริงเหรอครับ?
โอ๊ย เท่มาก
 
 
จุดเด่นของท่าเต้นคืออะไรครับ?
เชิงกรานครับ
ได้ยินมาว่าคุณสามารถเต้นตามได้
หลังจากดูแค่ครั้งเดียวเหรอครับ?
โชว์ให้ดูหน่อยครับ
 
ก็แค่ดูพวกคุณเต้นอะครับ
พิธีกรดีเด่นตลอดกาลเลยนะครับเนี่ย
- และนี่คือ NCT 127 ครับ 
- ขอบคุณครับ

Malay (macrolanguage): 
Jangan biarkan musuh tahu pasal kematian aku
Ini pertarungan limau nipis ke?
 
Hari ini kita akan berjumpa dengan selebriti
yang sangat terkenal, NCT 127
Terutama sekali, dalam
 LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW
Ah, yeke?
 
Ah, hebatlah
 
 
Apa poin koreonya?
Pinggul
Dengar kata kau boleh menari lepas tengok sekali je
Tunjukkan
Tengok tu
 
Aku cuma tengok korang menari
Hos terbaik sepanjang masa
Jadi, anda telah bersama dengan NCT127 sehingga kini
Terima kasih
 

Indonesian: 
Jadi jangan beritahukan kematianku 
pada musuh
Tapi memangnya ini adu jeruk nipis
atau bagaimana
Tidak, hanya pohon jeruk jeruk nipis, oke
Sekarang dia sedang terdesak
Tidak, aku hanya meminjam
Ya, selebriti yang akan kita temui hari ini
Trending ibu kota, NCT 127
Hey guys
We're NCT127
Secara khusus di 
LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW
Ah sungguh?
Ah keren
Melayang
Apa poin dari koreo ini?
Tentu saja pinggul
Tapi kudengar kau bisa langsung 
mengingat dance dengan sekali lihat
Tolong tunjukkan sekali
Dapat dapat
Gemas ah gemas
Melayang
Tadi hanya lihat saja
MC terbaik
Nah kalau begitu, sampai di sini NCT 127
Terima kasih
YO WHAT'S UP

Spanish: 
No dejes saber al enemigo sobre mi muerte
¿Es esto una batalla de Lime?
Mi dulce árbol de naranjas, okay
No me está llegando
No, 'I creamed you'
Hoy, vamos a conocer celebridades
Son muy famosos, NCT127
Hola chicos
Somos NCT127
Especialmente, en LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW
Oh, en serio?
Ah, es genial
Explotalo
¿Cuál es el punto especial del movimiento del baile?
Pelvis
Escuché que ustedes pueden bailar después de ver una vez
Muéstranos
Mira eso
Oh, realmente tierno
Explotalo!
Acabo de verlos bailar
Los mejores MC de todo el tiempo
Ok, ustedes han estado con NCT 127 hasta aquí
Gracias
Yo~ que pasa~

Chinese: 
所以说不要把我的死张扬出去
什么呀，是lime battle 还是什么呀
不是，就是我的lime orange树的意思，OK
现在可是处在下风啊
不是，我只是Village
我们今天要见的celebrity 就是
最近炙手可热的NCT 127
Hi guys!
We're NCT127
特意在《 LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW》
啊，真的吗？
啊，好帅啊
飞
这个舞蹈的特色是什么呢?
是甩胯呀
听说你看一次就能记住舞步啊
给我们展示一下
得分了，得分了
可爱，好可爱
飞
刚才就看了一下以后就
最棒的MC
好，到此为止我们是 NCT 127
谢谢
wassup

Vietnamese: 
Đừng để kẻ thù biết việc anh đã tèo
Đây là trận chiến quả chanh hả ?
Cây cam ngọt của mình, ok ?
Mình đã đánh bại cậu
Hôm nay, chúng ta sẽ được gặp những người nổi tiếng
rất rất nổi tiếng NCT 127
Chào mọi người
Chúng mình là NCT 127
Đặc biệt trên Late Night Punch Punch Show
Ồ, vậy ạ ?
Ngầu thật đấy
 
 
Điệu nhảy biểu tượng của bài hát là gì vậy ?
Pelvis
Em nghe nói anh có thể nhảy chỉ sau một lần xem qua
Cho mọi người thấy đi
Woah đáng yêu thật đấy
Mình chỉ xem mọi người nhảy thôi
MC tuyệt vời nhất mọi thời đại
Chúng ta đã cùng ở đây với NCT 127
Yo, what's up
Cảm ơn và tạm biệt.

English: 
Don't let the enemy know about my death
This is a lime battle?
My sweet orange tree, okay
You're not getting to me
No, I creamed you
Today, we're going to meet celebrities
It's really famous NCT 127
Hi, guys
We're NCT127
Especially, in LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW
Ah, really?
Ah, it's cool
Blow it up
What's the signature dance move?
Pelvis
I heard you can dance after watching once
Show us
Look at that
Oh, totally cute
Blow it up
I just watched you danced
The best MCs of all time
Okay, you've been with NCT 127 so far
Thank you
Yo, what's up

Spanish: 
no dejes que el enemigo sepa sobre mi muerte
es esto una lime battle?
no me estas llegando
hoy vamos a estar con celebridadades
son muy famosos, NCT 127
hola chicos, somos NCT 127
especialmente en Late Night Punch Punch Show
cuál es movimiento de baile característico?
la pelvis

Thai: 
ลาก่อนครับ

Arabic: 
الى اللقاء
شكرا لكم يا رفاق
(LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW)

Persian: 
خدافظ
ممنونم بچه ها
@Tae_Ty_Yong :ترجمه
[@supermthefuture]

Chinese: 
再见
thank you，guys
《 LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW》

Spanish: 
Adiós
Gracias chicos :)

English: 
Bye
Thank you, guys
(LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW)

Indonesian: 
Selamat jalan
Thank you guys
(LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW)

Japanese: 
バイバイ
Thank you guys
（LATE NIGHT PUNCH PUNCH SHOW）
