
French: 
Salut YouTube!
Aujourd'hui je suis avec ma professeur de Français Aurélie
et on va faire une vidéo sur les mots Français 
les plus difficiles à prononcer pour les Anglophones.
Donc je vais essayer de les prononcer 
en sachant qu'on l'a pas préparé  à l'avance.
Je vais essayer des les prononcer 
et Aurélie va corriger ma prononciation
et elle va essayer de me faire bien prononcer 
ces mots Français.
Aurélie me fais apprendre le Français en personne 
et j'ai déjà beaucoup appris grâce à elle
mais elle propose aussi des cours en ligne 
donc si l'un d'entre vous
est à la recherche d'une super prof de Français 
n'hésitez pas à la contacter.
Où peuvent-ils te trouver?
- Sur mon site qui s'appelle ParisOcClock.com
Je serais très heureuse de pouvoir vous aider.
- Cool! Et elle peut absolument vous aider
pour votre prononciation, quelque chose qui me pose pas mal de problèmes. On s'y met?
- On y va!

English: 
Salut YouTube I'm here with my French
professor Aurélie and we are
actually going to do a video on the
hardest French words for native English
speakers to pronounce so I'm going to
try and pronounce them this has not been
prepared I will try and pronounce them
and then Aurélie is going to correct my
pronunciation and she's going to try and
get me to pronounce these French words.
Aurélie has been teaching me French
here in person and I've been learning a
lot with her but she actually offers
courses online as well so if anyone out
there is looking for an awesome French
professor definitely check her out where
can they find you? They can find me on my website which is called ParisOClock.com
I will be very happy to help you. Cool
and she can definitely help you with
your pronunciation which I struggle with
a lot so shall we get into it? let's do!

English: 
Okay so I'm going to choose the first word, what do we have here?  Oh this is the classic!
So what we have here is, I'm
gonna try and pronounce it, mille feuille
which is a desert here a patisserie here
in France and it's actually my favorite
and I've got a sad story for this word
which is because I don't know how to
pronounce it I can never ask for it at the bakery! I panic at the last moment and I'm like
TARTE AUX FRAISES
Ok so let's try and do it [prononciation attempts]
I think what's hard is the euille, this sound that is not so present in English
That's going to have to be good enough I think for now! So onto the next one

French: 
Ok donc je vais choisir le premier mot. 
Qu'est-ce-qu'on a ici? Ah ça c'est le grand classique!
Donc ce qu'on a ici, je vais essayer de le prononcer, "mille feuille".
C'est un dessert, une patisserie ici en France 
et c'est d'ailleurs ma préférée.
Et ce mot c'est une histoire triste pour moi 
puisque comme je sais pas le prononcer
je peux jamais le demander dans les patisseries!  
Je panique au dernier moment  et je finis par dire
TARTE AUX FRAISES. 
Ok allez on essaie de le faire.
Je crois que ce qui est dur c'est le "euille", 
un son qui n'existe pas en Anglais.
Ça va devoir être suffisant pour cette fois je pense! 
Allez on passe au suivant.

English: 
The French word for eye [prononciation attempts]. Forget the 'O', just eil
Okay that's a really tough one.
Okay what else do we have in here? My favorite!
The word for frog in French [prononciation attempts]. How do you say it?
[prononciation attempts]
It's really really hard! Alright, what else? Oh this is a verb and it basically means
to get on with it
and we use it a lot at work so when you
say you know like okay I don't have all
the material I need I don't have all

French: 
Le mot Français pour "eye".
- Oublie le "O", juste "eil".
Ok celui-ci est vraiment dur. 
Qu'est-ce-qu'on a d'autre? 
- Mon préféré!
Le mot Français pour "frog". 
Comment tu le dis?
 
C'est vraiment vraiment difficile! D'accord, quoi d'autre? Ah ça c'est un verbe qui veut dire en gros
de faire avec ce qu'on a, on l'utilise beaucoup au travail. 
Par exemple
pour dire que 
Ok je n'ai pas tout le matériel dont j'ai besoin

English: 
the information but we are going to se,
okay this is the easy part,
[prononciation attempts]
I need to hear it
[prononciation attempts]. Alright, what else do we have? That's a hard one. You know this one is tough!
This is the difference between on top and underneath. They're spelt really similarly we've got dessus
vs. ..it's exactly the same word, dessous, I don't know!! [prononciation attempts]

French: 
ou les informations, mais on va faire avec.
Ok ça c'est la partie facile.
 
Il faut que je l'entende.
Bon qu'est-ce-qu'on a d'autre? 
- Celui là est difficile. 
- Tu sais qu'il est dur!
C'est la différence entre dessus et dessous. 
Ils s'épellent de façon très similaire.
On a "dessus" et... 
C'est exactement le même mot, je sais pas!!

English: 
It's the difference between 'u' qnd 'ou' . Oh My Gosh, okay so one of the hardest things for native English
speakers is the 'r'.  Even saying my own
name is hard for me
I'm like bonjour je m'appelle Rosie
and so what we have here is the word
well what I would say rare so how do you
say it in French? Rare. Double r! Laisse tomber!
This one's quite classic I know a lot of
native English speakers struggle with

French: 
C'est la différence entre "u" et "ou". 
- Oh mon Dieu, Ok donc l'un des trucs les plus durs
pour les Anglophones c'est le "r".
Même dire mon propre nom est difficile pour moi.
"Bonjour je m'appelle Rosie" 
et donc ce qu'on a là c'est le mot
que je prononcerais "rare", et donc comment on le dit en Français?
- Rare.
- Double "r"! Laisse tomber!
Celui-là est assez classique mais je sais qu'il pose problème à beaucoup d'Anglophones.

English: 
this one it is vous as in the formal way
of saying you so you know in French you
can use either say tu or vous, it's the plural way as well, versus vu like the past tense
of I saw so j'ai vu is I saw. [prononciation attempts]. Mon dieu. What do we have next?
Okay so the the feminine way of saying
old so an old woman you would say une veille

French: 
C'est "vous", la forme formelle de "tu". 
En Français,
on peut utiliser soit "tu" soit "vous". 
C'est aussi la forme plurielle.
A l'opposé de "vu", le passé de "voir".
Mon Dieu. 
Qu'est-ce-qu'on a ensuite?
Ok donc la façon féminine de dire "vieux". 
Pour une vieille femme

English: 
dame. [prononciation attempts]. Okay that's not so bad.
Okay oh my gosh this man is famous so
I've got the French word for squirrel
and I think this is a hard word for
French people's to say in English as
well, squirrel. It's mean for French people and it's mean for English people
speaking French. Even when I was in
school I remember that I was struggling
when I was learning French as a little girl
to spell it correctly, so even for French it's hard
Ok I'm gonna give it a first attempt. I'm
gonna do it slowly and then I'll try and do it
[prononciation attempts]. If I said that do you think a French person

French: 
on dirait "une vieille dame". 
Ok pas trop compliqué.
Oh la la celui là est célèbre. 
Donc c'est le mot Français pour "squirrel"
et je crois que c'est aussi un mot difficile à dire pour les Français, "squirrel".
Il est dur pour les Français qui parlent Anglais 
et il est dur pour les Anglais qui parlent Français.
Même moi quand j'étais à l'école 
je me rappelle que j'avais du mal
quand j'apprenais le Français en tant que petite fille à l’épeler correctement.
Donc même pour les Français c'est difficile.
Ok je vais tenter un premier essai. Je vais le faire lentement d'abord puis essayer de le faire normalement.
Si je le disais comme ça tu penses qu'une personne Française

English: 
would more or less understand me? Yeah! Okay, that's good enough for me then. Okay this word has three
r's in it so it's basically totally
unfair so this means fur right that's
like the fur on an animal. It's hard
because you have the double r, the ou and the ure!
I've accepted that there's some things that
I'm never going to master and that's
gonna be okay. Okay so this one, this is the the name for
the reception and I have to use it all
the time at work like you need to call

French: 
le comprendrait à peu près? 
-Oui!
- Ok ça me suffit alors. Ce mot-là
contient trois "r" donc c'est totalement injuste. 
Il veut dire fourrure,
comme la fourrure d'un animal. 
- C'est dur parce qu'il y a le double "r", le "ou" et le "ure"!
J'ai accepté qu'il y a des choses 
que je ne maîtriserai jamais
et c'est pas trop grave. 
Alors celui là, c'est le nom pour l'accueil
et il faut que je l'utilise tout le temps au boulot:

French: 
"Vous devez appeler l'accueil", etc... 
Il y a un petit rebond à la fin c'est ça? "Accueil"
Alors ils ne nous en reste plus que quelques-uns.
On a un mot qui commence avec "ro",
comme pour mon nom Rosie 
donc je sais qu'il va être difficile.
C'est le mot pour "king" qui est "roi".
Je crois que le suivant est le plus dur de tous. 
- Quelle chance!
Ok alors ce mot là c'est pas juste. 
Il a pas été fait
pour une audience internationale. 
On a un mot avec quatre "r"
et c'est le mot pour "locksmith" en Anglais et c'est... 
Oh mon Dieu qu'est-ce-que- c'est que ça?

English: 
the reception etc. [prononciation attempts]. There's a little bounce at the end right? Acceuil
[prononciation attempts]. Alright so we are down to the last few.
Okay so we have a word
studying with ro which is the same as my
name
Rosie so I know that this is gonna be
hard it's the word for King which is roi. I think we have the hardest one coming up. Yay for me!
Okay this this word like is not fair
like this word was not made for
globalization
okay so we've got a word with four R's
in it and it's the word for locksmith in
English and it is oh my god what is it?!

French: 
C'est "serrurerie". 
- Mais en vrai la façon dont on le dirait, on les écraserait un peu entre eux.
Donc on dirait... 
- Ok c'est plus facile.
Même les Français savent 
que c'est un mot compliqué à dire!
Si vous êtes en train d'apprendre le Français, 
ou même si vous êtes Français,
Quels sont selon vous les mots les plus durs de la langue Française? Faites nous savoir dans les commentaires.
Merci encore Aurélie, 
ma prof de Français qui m'a aidé
avec ma prononciation. 
De toute évidence j'ai encore du travail devant moi mais c'est normal
ça prend du temps. J'espère que vous avez apprécié la vidéo et on se revoit dans la prochaine.
À bientôt!
 

English: 
It is sérrurerie [prononciation attempts].  But actually the way we would say it, we would smash it together
So you would say...  okay that's easier.
Even the French know that that's a complicated word to say!
If you guys are learning French, or even
if you're French actually, what do you
think are the hardest words of the
French language let us know down below?
Thank you again Aurélie, my prof de français who has helped me with my
pronunciation obviously I've still got some work to do but it's normal
it takes time hope you guys enjoyed that
one and until the next video we'll see
you next time
à bientôt!
 
