
Arabic: 
المترجم: Ahmad AbdElrahman
المدقّق: Riyad Almubarak
لقد قيل أنه إذا أردت ألّا تمارس الجنس 
مجدداً، فتزوج!
(ضحك)
الجنس هو واحد من أكثر القضايا المثيرة
للجدل في الزواج حاليًا،
في المرتبة الثانية بعد المشاكل المالية.
هنالك العديد من الأزواج
الذين لم يمارسوا الجنس منذ أشهر وحتى سنوات
ولا ضرر في هذا طالما أنهم موافقون على ذلك 
وسعيدون بزواجهم.
تظهر المشكلة عندما يكون هنالك طرف 
في العلاقة يريد ممارسة الجنس،
والثاني لا يريد.
وِفقًا لاستبيان تابع لجريدة قومية
شارك فيه ما يقارب من 10,000 مشارك
- معظمهم رجال متزوجون -

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Custodio Marcelino
Dizem que, se você nunca mais
quiser fazer sexo, basta se casar.
(Risos)
Atualmente, o sexo é uma das questões
mais controversas no casamento,
perdendo apenas para as finanças.
Há muitos casais casados
que não têm relações sexuais
durante meses, até anos,
e tudo bem, desde que para eles
esteja esteja tudo bem e estejam felizes.
O problema surge quando uma pessoa
no relacionamento quer sexo,
e a outra não.
Segundo pesquisa de um importante 
jornal, feita com 10 mil pessoas,
a maioria homens casados,

English: 
Translator: Vicky Lara Labaila
Reviewer: Denise RQ
It's been said if you never want
to have sex again, get married.
(Laughter)
Sex is one of the most contentious
issues in marriage today,
second only to finances.
There are many married couples
that have not had sex
for months, even years,
and that's OK as long as they are OK
with it and happily married.
The problem arises when one person
in the relationship wants sex,
and the other doesn't.
According to a national newspaper survey
of approximately 10,000 respondents
- mostly married men -

French: 
Traducteur: Claire Ghyselen
Relecteur: Anne-Sophie Matichard
On dit souvent que si on ne veut plus
jamais faire l'amour, il faut se marier.
(Rires)
Le sexe est devenu un des sujets
les plus controversés dans le mariage,
juste après l'argent.
De nombreux couples mariés
n'ont plus eu de relations sexuelles
depuis des mois, voire même des années.
C'est très bien ainsi
si les deux partenaires sont heureux.
Le problème survient quand l'un des deux
souhaite avoir des relations sexuelles
et l'autre ne le souhaite pas.
Selon une enquête dans un journal national
sur une population de 10 000 personnes,
des hommes mariés principalement,

iw: 
תרגום: Shlomo Adam
עריכה: Sigal Tifferet
כבר אמרו שמי שלא רוצה יותר סקס לעולם --
שיתחתן.
(צחוק)
סקס הוא אחד הנושאים
הכי טעונים כיום בנישואין,
במקום השני אחרי ענייני כספים.
יש זוגות נשואים רבים
שלא עשו סקס במשך חודשים ואף שנים.
אין בעיה, אם זה בסדר מצידם
והם נשואים באושר.
הבעיה נוצרת כשאחד מבני הזוג
רוצה סקס
והשני - לא.
לפי סקר בעתונות הארצית
בקרב כ-10,000 משתתפים
- רובם גברים נשואים -

Hungarian: 
Fordító: Eva Danko
Lektor: Péter Pallós
Úgy tartja a mondás: ha többé nem
akarnak szexelni, házasodjanak.
(Nevetés)
Manapság a szex a házasság
legtöbb vitát kiváltó problémáinak egyike,
csupán második az anyagiak után.
Rengeteg házaspár
nem szexel hónapok, évek óta,
és ez rendben is van, míg jól érzik így
magukat, és boldog házasságban élnek.
Probléma akkor van,
ha az egyik fél szexelne,
a másik nem.
Egy hazai újság felmérése szerint
nagyjából 10 000 válaszadóból –
többségük házas férfi –,

Spanish: 
Traductor: Miguel A. Quiceno
Revisor: Sebastian Betti
Se ha dicho que si no quieres tener
relaciones sexuales de nuevo, cásate.
(Risas)
El sexo es uno de los temas más
controversiales en el matrimonio de hoy,
seguido de las finanzas.
Hay muchas parejas casadas
que no han tenido relaciones
sexuales en meses, incluso años
y eso está bien, siempre y cuando
estén bien con ello y felizmente casados.
El problema surge cuando una 
persona en la relación quiere sexo,
y la otra no.
Según una encuesta nacional de prensa,
de unos 10 000 encuestados
- en su mayoría hombres casados -

iw: 
75% מהם היו מרוצים ממערכת היחסים שלהם
אבל יותר מ-50%
לא היו מרוצים מחיי המין שלהם.
אנו עדיין מקיימים יחסי מין,
אל תבינו אותי לא נכון,
אבל בזמן הלא-נכון
ועם בני הזוג הלא-נכונים.
אגיע לכך בהמשך.
(צחוק)
אנו מקיימים יחסי מין לפני שאנו מתחתנים,
במשך כ-10 שנים בממוצע,
אז למעשה, אנו במערכת יחסים ממושכת
ויש מצב שאנו משועממים מבחינה מינית
עוד לפני שאנו מבלגנים
את מיטת הכלולות.
ויש לכך השלכות.
כיום, רוב הכלות לא עושות סקס
בליל הכלולות,
ו-50% מהגברים לא היו מתחתנים
עם בן/בת-זוגם
אילו ידעו שחיי הנישואין שלהם
יהיו נטולי סקס.
כולם רוצים לדעת
כמה סקס בדיוק
עושים אנשים נשואים
בין אם בנישואין בין-מיניים
או חד-מיניים.

Spanish: 
el 75 % estaba satisfecho en su relación,
pero más del 50 % estaba
insatisfecho con su vida sexual.
Estamos teniendo sexo,
no me malinterpreten,
solo que estamos teniendo
sexo en el momento equivocado
y con las personas equivocadas.
Voy a llegar a eso luego.
(Risas)
Estamos teniendo relaciones sexuales antes
de casarnos - diez años en promedio -
así que efectivamente, estamos
en una relación a largo plazo
y potencialmente bastante
aburridos sexualmente
incluso antes de que
lleguemos al lecho nupcial,
y eso tiene sus consecuencias.
La mayoría de novias hoy día, no tienen
relaciones sexuales en su noche de bodas
y el 50 % de los hombres 
no se habría casado con su esposa
si hubiesen sabido que no
iban a tener sexo en su matrimonio.
Entonces, todo el mundo quiere saber:
¿Cuánto sexo están teniendo
las personas casadas?
Ya sea que estén en relaciones
heterosexuales o uniones del mismo sexo.

Hungarian: 
75% elégedett a házasságával,
ám több mint 50% elégedetlen
a szexuális életével.
Szexelünk mi, ne értsenek félre,
csak rosszkor, és nem azzal, akivel kéne;
erre később még kitérek.
(Nevetés)
Mielőtt összeházasodnánk, szexelünk,
mégpedig átlag tíz évet,
vagyis tulajdonképpen
tartós kapcsolatban élünk,
és esélyes, hogy rá is ununk a szexre,
mielőtt a nászágyon hancúroznánk.
Ez bizony következményekkel jár.
A legtöbb menyasszony manapság
nem szexel a nászéjszakán,
és a férfiak 50%-a nem nősült volna meg,
ha tudja, hogy a házassága
mentes lesz a szextől.
Most mindenki ég a kíváncsiságtól,
mennyit szexelnek a házaspárok,
függetlenül attól, hogy hetero-
vagy homoszexuális kapcsolatról van-e szó.

English: 
75% were satisfied in their relationship,
but more than 50%
were dissatisfied with their sex lives.
We are having sex
- don't get me wrong -
we are just having sex at the wrong time,
and with the wrong people;
I'll get to that later.
(Laughter)
We are having sex before we get married,
ten years on average,
so we are effectively
in a long-term relationship
and potentially, quite sexually bored
before we even mess up the marital bed.
And that has its consequences.
Most brides today do not have sex
on their wedding nights,
and 50% of men would not
have married their spouse
had they known their marriage
was going to be sexless.
So, everybody wants to know
just how much sex
are married people having
whether they are in heterosexual
relationships or same-sex unions.

Arabic: 
75% منهم كانوا راضين عن علاقاتهم،
ولكن أكثر من 50% كانوا غير راضين
عن حياتهم الجنسية.
نحن نمارس الجنس
- لا تسيئوا ظنّي -
نحن فقط نمارس الجنس في الوقت الخطأ،
ومع الناس الخطأ،
سأتدرج لهذا لاحقًا.
(ضحك)
نحن نمارس الجنس قبل أن نتزوج،
بـ 10 سنوات في المتوسط،
وهكذا فنحن فعليًا في علاقة طويلة الأمد
ومن المحتمل أننا مللنا من بعضنا جنسيًا
حتى قبل أن نتزوج.
وهذا له عواقبه.
معظم العرائس اليوم لا يمارسون الجنس
في ليلة زفافهم،
و 50% من الرجال لم يكونوا ليتزوجوا
من عرائسهم
إن علموا أن زواجهم سيكون بدون جنس.
لذلك، يريد الجميع أن يعرف
كم مرة يمارس المتزوجون الجنس
سواءً أكانوا متزوجين من الجنس الآخر
أو من نفس الجنس.

Portuguese: 
75% estavam satisfeitos no relacionamento,
mas mais de 50% estavam
insatisfeitos com sua vida sexual.
Estamos fazendo sexo, não me entendam mal,
só que na hora errada
e com a pessoa errada.
Voltarei a isso mais tarde.
(Risos)
Estamos fazendo sexo antes de casar,
em média dez anos antes,
portanto, estamos efetivamente
num relacionamento de longo prazo
e, potencialmente, sexualmente entediados
antes mesmo de bagunçarmos
o leito conjugal.
E isso traz consequências.
A maioria das noivas hoje
não fazem sexo na noite de núpcias,
e 50% dos homens não teriam
se casado com aquela pessoa
se soubessem que teriam
um casamento seria sem sexo.
Então, todo mundo quer saber
a frequência sexual das pessoas casadas,
sejam elas hétero ou homossexuais.

French: 
75 % d'entre eux sont satisfaits
de leur relation,
mais plus de 50 % sont déçus
de leur vie sexuelle.
Nous avons des relations sexuelles,
ne vous méprenez pas,
mais nous faisons l'amour au mauvais
moment et avec les mauvaises personnes.
J'y reviendrai.
(Rires)
Nous avons des relations sexuelles
environ 10 ans avant de nous marier.
Nous entretenons donc déjà
une relation à long terme,
et sommes peut-être même déjà tombés
dans l'ennui avant la nuit nuptiale.
Il y a des conséquences.
La plupart des jeunes mariés ne font pas
l'amour lors de leur nuit de noces
et 50 % des hommes n'auraient pas
choisi leur épouse
s'ils avaient su que leur mariage
allait se finir dans l'abstinence.
Tout le monde est curieux de savoir
quelle est la fréquence
chez les couples mariés,
qu'il s'agisse de relations
hétérosexuelles ou homosexuelles.

Arabic: 
تريدون جميعًا أن تعرفوا ماذا يجري
مع جيرانكم. حسنًا، لا يجري الكثير.
(ضحك)
فقط ما يقارب 7% من الأزواج يمارسون
الجنس بشهوة.
معظم الأزواج يمارسون الجنس
أكثر بقليل من مرة واحدة أسبوعيًا
في العقد الأول من زواجهم.
والنسبة تنخفض بعد ذلك.
وهكذا فهم يمارسون الجنس حوالي 58 مرة
في السنة.
و 20% من الأزواج يُعتبرون في زواج بدون جنس
وهؤلاء وفقًا للخبراء يمارسون الجنس
أقل من 10 مرات سنويًا.
إذًا لماذا لا نمارس الجنس في زيجاتنا؟
يوجد مادة كيميائية غير معروفة في المخ
تُسمّى "PEA" أو "بي"
هي المسؤولة عن الانتشاء، والإثارة، والشهوة

Portuguese: 
Todos querem saber da vida dos vizinhos;
na verdade, nada demais acontecendo.
(Risos)
Apenas cerca de 7% dos casais
pegam fogo entre os lençóis.
A maioria dos casados têm relações sexuais
um pouco mais do que uma vez por semana
na primeira década do casamento.
E depois a frequência diminui.
Portanto, eles têm sexo
cerca de 58 vezes por ano.
E 20% dos casamentos atende
os critérios de um casamento sem sexo,
o que, definido pelos especialistas,
significa sexo menos de dez vezes por ano.
Então, por que não estamos fazendo
sexo em nosso casamento?
Bem, há uma substância química
no cérebro, pouco conhecida,
chamada feniletilamina,
responsável pelo entusiasmo,
pela excitação e euforia
que sentimos quando conhecemos alguém

Spanish: 
Todos quieren saber lo que está pasando 
en lo del vecino. Bueno, no tanto.
(Risas)
Solo un 7 % de las parejas casadas, 
ponen las sábanas en llamas.
La mayoría de las parejas casadas
tienen relaciones sexuales,
un poco más de una vez por semana durante
la primera década de su matrimonio.
Disminuye después de eso.
Así que tienen sexo 
unas 58 veces al año.
Y el 20 % de los matrimonios cumplen
los criterios de un matrimonio sin sexo,
y eso - definido por los expertos -
es sexo; menos de diez veces al año.
Entonces, ¿por qué no estamos
teniendo sexo en nuestros matrimonios?
Bueno, hay un químico 
poco conocido en el cerebro,
convenientemente llamado P.E.A o "PEA",
y es responsable de la alegría,
la emoción y la euforia que sientes,

Hungarian: 
Mind tudni akarják, mi történik
Bezzegéknél; nos, nem sok minden.
(Nevetés)
Csupán a házaspárok
7%-a izzadja össze a lepedőt.
A legtöbb házaspár hetente
valamivel több mint egyszer szexel
a házasságuk első évtizedében.
Ám ez a szám később csökken.
Évente nagyjából 58 alkalommal szexelnek.
A házasságok nagyjából 20%-a szexmentes,
amit szakértők úgy határoznak meg:
tíz alkalomnál kevesebb szex egy évben.
Miért hiányzik a szex a házasságokból?
Van egy kevéssé ismert vegyület az agyban,
fenetil-amin a neve,
a mámoros hangulat, az izgatottság,
az eufória kialakulásának kiváltója,

English: 
You all want to know what's going on
at the Joneses; well, not much.
(Laughter)
Only about 7% of married couples
set the sheets ablaze.
Most married couples have sex
a little bit more than once a week
for the first decade of their marriage.
It decreases after that.
So they have sex about 58 times a year.
And 20% of marriages meet the criteria
as a sexless marriage,
and that, defined by the experts,
is sex less than ten times a year.
So why aren't we having sex
in our marriages?
There's a little-known
chemical in the brain
conveniently called PEA or 'PEA, '
and it's responsible for the elation,
the excitement, and the euphoria

iw: 
כולכם רוצים לדעת מה קורה
אצל השכנים:
לא הרבה.
(צחוק)
רק כ-7% מהזוגות הנשואים
מבעירים את המצעים.
רוב הזוגות הנשואים מקיימים יחסי מין
קצת יותר מפעם בשבוע
בעשור הראשון לנישואיהם.
ואח"כ זה פוחת.
כלומר, הם עושים סקס
כ-58 פעם בשנה.
ו-20% ממערכות הנישואין
עומדים בקריטריון של נישואין נטולי-סקס,
ולפי המומחים, זה אומר
פחות מ-10 פעמים בשנה.
אז מדוע איננו עושים סקס
בחיי הנישואין שלנו?
יש חומר כימי לא מוכר במוח שלנו
שמוכר ברבים כפי-אי-איי,
או "פי",
והוא אחראי לתחושות ההתעלות,
הריגוש והאופוריה

French: 
On veut tout savoir de ce qu'il se passe
chez les Dupont ; pas grand-chose.
(Rires)
7 % seulement des couples mariés
ont une vie sexuelle intense.
La plupart des couples mariés
ont des relations sexuelles
un peu plus d'une fois par semaine,
les dix premières années de leur union.
La fréquence diminue par la suite.
On parle de faire l'amour 58 fois par an.
20 % des mariages répondent
aux critères de mariage sans sexe,
c'est-à-dire, selon les spécialistes,
moins de 10 fois par an.
Pourquoi n'avons-nous pas de relations
sexuelles dans nos mariages ?
Dans notre cerveau,
il y a une hormone peu connue,
nommée PEA.
Elle provoque le désir,
l'excitation et l'euphorie

French: 
ressentis quand on rencontre
une personne qui nous attire sexuellement.
C'est une sensation fantastique.
Cette molécule afflue
à travers les vaisseaux sanguins.
Cette hormone a le pouvoir
de nous rendre heureux, rien de moins.
Après deux ans,
sa sécrétion diminue et la fréquence
de nos relations sexuelles aussi.
Précisément au moment
où vous envisagez le mariage
ou que vous faites face aux conflits.
C'est pour ça que la communication est
essentielle à une vie sexuelle épanouie.
Il y a une autre raison
de nos carences sexuelles
dans notre relation,
en lien avec l'éducation sexuelle
que nous enseignons.
Je vais vous raconter
une histoire personnelle.
Quand j'étais ado, ma mère est entrée
dans ma chambre en me demandant :
« Maureen, s'il te plaît,
ne me dis pas que tu as permis à
un garçon de t'embrasser sur la bouche ! »
Elle paraissait mortifiée d'arriver
avec une éducation sexuelle tardive.

Hungarian: 
amiket akkor érzünk, ha azzal találkozunk,
aki iránt szexuálisan érdeklődünk.
Nagyszerű érzés.
A vegyület átszáguld a vérereken.
Olyan boldognak érezzük magunkat;
ennyire erős ez a kis vegyület.
Ám két év után
e vegyület eltűnik, s vele tűnik
a szexuális együttlétek rendszeressége is.
Nagyjából akkor,
amikor összeházasodnak
vagy elkezdenek veszekedni,
és ezért fontos a kommunikáció
a jó szex szempontjából.
Létezik még egy ok,
amiért nem szexelünk a párkapcsolatunkban,
és ez a szexuális nevelési
szokásaink eredménye.
Engedjék meg, hogy elmeséljek
magamról egy történetet.
Tinilány voltam, amikor egyszer csak
anyám berohant a szobámba azzal:
"Maureen, kérlek, mondd,
hogy nem váltasz nyelves csókot fiúkkal."
Szörnyen érezte magát, amiért megkésett
a szexuális nevelésemmel.

English: 
that you feel when you meet somebody
that you are sexually interested in.
It's a fantastic feeling.
This chemical is gorging
through your blood vessels.
You are so happy; that's
how powerful this little chemical is.
But what happens after two years
is that chemical diminishes
as does sexual frequency.
That's just about the time
you might get married
or may have conflict in your relationship,
and that is why communication
is key to great sex.
There is another reason
we are not having sex
in our relationship,
and that has to do
with the sex education that we provide.
I'd like to share a story about myself.
When I was a teenager, my mother
came racing into my bedroom, and she said,
"Maureen, please, tell me
you have not allowed a boy
to French-kiss you."
She was feeling terrible
that the sex education came a bit late.

Spanish: 
cuando conoces a alguien que te interesa.
Es una sensación fantástica.
Este químico se está regando 
a través de los vasos sanguíneos.
Estás muy feliz; así de poderoso
es este pequeño químico.
Pero después de dos años
el químico disminuye, 
al igual que la frecuencia sexual.
Ese es justo el momento
en que se casan o pueden
tener conflicto en su relación,
y es por eso que la comunicación
es clave para un buen sexo.
Ahora bien, hay otra razón por la que no
estamos teniendo sexo en nuestra relación
y eso tiene que ver con la
educación sexual que ofrecemos.
Me gustaría compartir
una historia sobre mí.
Cuando era adolescente, mi madre
entró corriendo en mi dormitorio y dijo:
"Maureen, por favor dime
que no has permitido que un chico
te haya dado un beso francés".
Ella se sentía terrible; que la educación
sexual hubiese llegado un poco tarde

Portuguese: 
por quem nos sentimos
sexualmente atraídos.
É uma sensação fantástica.
Essa substância se esparrama
por nossos vasos sanguíneos.
E ficamos tão felizes...
Isso dá uma ideia do poder
de tal substância.
Mas o que acontece depois de dois anos
é que essa substância diminui,
assim como a frequência sexual.
É nesse período
que podemos estar nos casando
ou tendo conflito no nosso relacionamento,
e é por isso que a comunicação
é o segredo para um ótimo sexo.
Há outra razão para não estarmos
fazendo sexo em nosso relacionamento,
e ela tem a ver com nossa educação sexual.
Gostaria de contar uma história pessoal.
Quando eu era adolescente, minha mãe
entrou correndo no meu quarto e disse:
"Maureen, por favor, me diga
que você não deixou que um menino
lhe desse um beijo de língua".
Ela estava preocupada
pelo fato de a educação sexual
ter chegado um pouco tarde.

iw: 
שחשים כשפוגשים מישהו
ומתעניינים בו מבחינה מינית.
זאת תחושה נפלאה.
החומר הכימי הזה שוצף בכלי הדם.
אתם נורא מאושרים;
הכימיקל הקטן הזה עד כדי כך חזק.
אבל כעבור שנתיים
כמות החומר הזה יורדת
כמו גם תדירות יחסי המין.
ובערך אז אתם מתחתנים
או היחסים נעשים מתוחים,
ולכן התקשורת היא רכיב מכריע
בסקס משובח.
יש סיבה נוספת לכך
שאיננו עושים סקס
במערכת היחסים שלנו,
והיא קשורה לחינוך המיני שאנו נותנים.
אני רוצה לספר לכם משהו על עצמי.
כשהייתי מתבגרת, אימי התפרצה
לחדר השינה שלי ואמרה,
"מורין, תגידי לי בבקשה
"שלא הרשית לאיזה בחור
לתת לך נשיקה צרפתית."
היא הרגישה נורא כי היא איחרה קצת
לדבר איתי על חינוך מיני,

Arabic: 
التي تشعر بها حين تقابل
شخصًا أنت منجذب نحوه جنسيًا.
إنه شعور مذهل.
تلك المادة الكيميائية
حين تملأ أوعيتك الدموية
تشعر بالسعادة الشديدة،
هذه هي قوة تلك المادة الكيميائية الصغيرة.
ولكن ما يحدث بعد سنتين
هو أن تلك المادة تتناقص،
كما أن التوتر الجنسي يجعلها تتناقص.
وذلك هو الوقت
الذي تتزوج فيه،
أو الوقت الذي تواجه فيه مشكلات في علاقتك،
ولهذا السبب فإن التواصل هو المفتاح
لعلاقة جنسية عظيمة.
هناك سبب آخر
لكوننا لا نمارس الجنس في علاقتنا،
ويتعلق هذا السبب
بالتثقيف الجنسي الذي نوفره.
أود أن أشارك قصة عن نفسي.
حين كنتُ مراهقة، جاءت أمي مُسرعة
إلى غرفة نومي، وقالت:
"مورين، أرجوكِ أخبريني
أنكِ لم تسمحي لأي ولد بأن يقبّلك
قبلة فرنسية."
كانت تشعر باستياء شديد لأن التثقيف الجنسي
جاء متأخرًا قليلًا.

Arabic: 
وكنتُ أشعر بالذنب المروع،
حيث كنتُ فتاة إيرلندية كاثوليكية،
لأني قبّلتُ عددًا من الأولاد قبلًا فرنسية.
(ضحك)
عند تلك المرحلة.
نحن نعلّم الفتيات والنساء
أن الجنس قذر،
وأن الجنس سيىء، أو أنه مبالغ في تقديره.
نقول: "ستحصلين فقط على عدوى منتقلة
عن طريق الجنس على أي حال،"
أو: "قد تصبحين حامل!"
تلك الأفكار المبنية على الخوف ترعب النساء
من الاستمتاع بالجنس،
ونحن لا نتحدث أبدًا عن المتعة مع الفتيات 
والنساء، أو عن ذروة النشوة الجنسية.
وفي الحقيقة، بعض النساء يقلن:
"ذروة النشوة الجنسية ليست مهمة"،
وأن متعة الرحلة
نفس متعة الوصول إلى الوِجهة.
أنا لا أتفق.
(ضحك)
بالطبع.
فأنا التي قبّلتُ كل الفتيان قُبل فرنسية،
وأنا فتاة ايرلندية كاثوليكية.
(ضحك)
(تصفيق)
الأمر كما لو أنك تركبين القطار مع حبيبك،
وأنتِ ذاهبة إلى أكثر مكان ممتع على الكوكب.

Hungarian: 
Én pedig azért éreztem magam szörnyen,
mert ír katolikus lányként
egy csomó fiúval váltottam
már nyelves csókot
(Nevetés)
addigra.
Arra tanítjuk a lányokat, nőket,
hogy a szex mocskos dolog,
rossz, túllihegjük a fontosságát.
Azt mondjuk: "Amúgy is csak
elkapsz valami nemi betegséget.",
vagy: "Teherbe eshetsz!"
Ez a félelemalapú megközelítés
elrémíti a nőket a szex élvezetétől,
és sosem beszélünk olyasmiről a lányokkal
és nőkkel, mint az öröm vagy az orgazmus.
Sőt tulajdonképpen néhány nő
szerint "az orgazmus nem fontos",
és utazni legalább olyan jó,
mint célba érni.
Nem értek egyet.
(Nevetés)
Persze.
Én vagyok az ír katolikus lány,
aki nyelves csókot váltott minden fiúval.
(Nevetés)
(Taps)
Olyan ez, mint felszállni
a szeretőnkkel a vonatra,
és elutazni a világ legörömtelibb helyére.

English: 
And I was feeling horrifically guilty,
as an Irish Catholic girl,
that I'd French-kissed a number of boys
(Laughter)
by that stage.
We teach girls and women
that sex is dirty,
and sex is bad, or it's over rated.
We say, "You're just going to get
a sexual-transmitted infection anyway,"
or, "You may get pregnant!"
This whole fear-base thing
frightens women from enjoying sex,
and we never talk about pleasure
or orgasm with girls and women.
And in fact, some women say,
"Orgasm's not important,"
and that the journey is just as good
as the destination.
I disagree.
(Laughter)
Of course.
I am the one who French-kissed
all the boys, as an Irish Catholic girl.
(Laughter)
(Applause)
It's like getting on a train
with your lover,
and you are going to the most pleasurable
place on the planet.

Portuguese: 
E eu, uma garota católica irlandesa,
estava me sentindo terrivelmente culpada,
por ter beijado de língua vários meninos
(Risos)
já naquela altura.
Ensinamos às meninas e mulheres
que sexo é algo sujo,
que é ruim, ou supervalorizado.
Dizemos: "Você vai acabar pegando
uma doença sexual ou vai engravidar!"
E essa coisa baseada no medo atrapalha
as mulheres de desfrutarem o sexo,
e nunca falamos sobre prazer ou orgasmo
com as meninas e mulheres.
E, de fato, algumas mulheres dizem:
"O orgasmo não é importante,
e a viagem é tão boa quanto o destino".
Eu discordo.
(Risos)
Claro.
Sou a garota católica irlandesa
que beijou de língua todos os meninos.
(Risos)
(Aplausos)
É como entrar num trem com seu parceiro,
e vocês estão indo pro lugar
mais prazeroso do planeta.

French: 
Je culpabilisais à mort,
moi, une jeune Irlandaise catholique,
d'avoir roulé des patins
à un nombre certain de garçons,
(Rires)
à ce moment-là.
On enseigne aux filles et aux femmes
que le sexe est sale, mauvais et galvaudé.
On nous dit qu'on risque les infections
transmises sexuellement,
de tomber enceinte.
Ces propos basés sur la peur empêchent
les femmes de prendre du plaisir au sexe
et on ne parle jamais du plaisir
ou de l'orgasme aux filles et aux femmes.
Certaines femmes affirment même
que l'orgasme n'a pas d'importance,
que le trajet est aussi agréable
que la destination.
Je ne suis pas d'accord.
(Rires)
C'est évident.
C'est moi, l'Irlandaise catholique qui
roulait des patins à tous les garçons.
(Rires)
(Applaudissements)
C'est comme monter
dans un train avec son amoureux,
à destination du lieu le plus agréable
sur cette planète.

iw: 
ואני הרגשתי אשמה נוראית,
כנערה אירית קתולית,
כי התנשקתי נשיקה צרפתית
עם כמה בחורים...
(צחוק)
...עד אז.
אנו מלמדים נערות ונשים
שהסקס מלוכלך, רע,
או מוערך מדי.
אנו אומרים, "ממילא תידבקי במחלת-מין",
"את עלולה להיכנס להריון!"
כל הפחד הזה
מרתיע נשים מליהנות מיחסי מין,
ולעולם איננו מדברים עם נערות ונשים
על עונג או על אורגזמה.
יש אפילו נשים שאומרות,
"האורגזמה לא חשובה",
וש"הדרך חשובה לא פחות מהמטרה".
אני חולקת על כך.
(צחוק)
ברור.
אני הנערה האירית קתולית
שהתנשקה נשיקה צרפתית עם כל הבחורים.
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
זה כמו לעלות עם אהובך
על רכבת,
ולנסוע למקום הכי מענג בעולם.

Spanish: 
y yo me sentía horriblemente culpable;
como una chica católica irlandesa,
que había dado beso francés
a una cantidad de chicos...
(Risas)
para esa época.
(Risas)
Enseñamos a niñas y mujeres
que el sexo es sucio y malo,
o que está sobrevalorado.
Decimos: "Vas a contraer una 
infección de transmisión sexual,
o ¡Puedes quedar embarazada!"
Todo este asunto con base en el miedo, no
permite que las mujeres disfruten del sexo
y nunca hablamos del placer 
o el orgasmo con niñas y mujeres.
Y de hecho, algunas mujeres dicen
que el orgasmo no es importante
y que el viaje es tan
bueno como el destino.
Estoy en desacuerdo.
(Risas)
Por supuesto.
Soy la que dio beso francés 
a todos los chicos,
siendo una chica católica irlandesa.
(Risas)
(Aplausos)
Es como subir a un tren con tu amado,
e ir al lugar más placentero del planeta.

French: 
Vous êtes super excitée.
Les verres gratuits à bord
contribuent à votre lubrification.
C'est vraiment très bon !
Et au moment d'atteindre
votre destination,
lui se tire d'un seul coup, et vous pas.
(Rires)
Vous avez compris.
(Rires)
(Applaudissements)
L'éducation sexuelle réservée
aux garçons et aux hommes
est fondamentalement différente.
C'est un programme mondial,
gratuit et accessible à tous,
connu sous le nom
de pornographie en ligne.
Fantastique !
C'est parfaitement inapte pour enseigner
aux garçons et aux hommes l'intimité,
qui leur est pourtant cruciale,
ou comment faire l'amour
avec une personne.
Les informations sur la santé sexuelle
sont également très peu nombreuses
pour la communauté LGTBQI.

English: 
You are so excited.
You are getting lubed up with all
the free drinks they are giving you.
This is amazing!
And just before you reach
your destination,
he gets off, and you don't.
(Laughter)
You get my point.
(Laughter)
(Applause)
The sex education
we have for boys and men:
that's entirely different.
It's a global program, it's free,
it's accessible to everybody,
and it's known as internet pornography.
Fantastic!
And it does nothing to teach
men and boys about intimacy
which is really important to men and boys,
or how to make love to anybody.
Also, we have a paucity of information
about sexual health
for LGBTQI community,

Portuguese: 
Vocês estão na maior empolgação.
Estão aquecendo os motores
com toda aquela bebida grátis a bordo.
É incrível!
E, pouco antes de chegarem ao destino,
ele desce, e você não.
(Risos)
Acho que deu pra entender.
(Risos)
(Aplausos) (Vivas)
Já a educação sexual
proporcionada aos meninos e homens
é completamente diferente.
É um programa mundial,
gratuito, acessível a todos,
conhecido como pornografia na internet.
Fantástico!
E ele não faz nada para ensinar
homens e garotos sobre intimidade,
algo realmente importante pra eles,
ou como fazer amor com alguém.
Além disso, temos uma escassez
de informações sobre saúde sexual
para a comunidade LGBTQI,

iw: 
את נורא נרגשת.
מרככים אותך
עם כל מיני משקאות בחינם.
זה מדהים!
ורגע לפני שאת מגיעה ליעד,
הוא "מגיע" ואת לא.
(צחוק)
אתם מבינים למה כוונתי.
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
אבל החינוך המיני שלנו לנערים וגברים -
זה משהו אחר לגמרי.
זו כבר תכנית גלובלית, חינמית,
נגישה לכולם,
והיא מוכרת בתור "הפורנוגרפיה ברשת".
פנטסטי!
היא לא עושה דבר כדי לחנך
גברים ונערים אודות אינטימיות,
וזה חשוב מאד לגברים ולנערים,
או בכלל לתינוי אהבים.
יש לנו גם מחסור במידע
על הבריאות המינית
עבור קהילת הלהטב"ק,

Arabic: 
أنتِ متحمسة للغاية.
وتستمعين بكل المشروبات المجانية
التي يعطونها لكِ.
هذا مدهش!
وقبل أن تصلي إلى وِجهتك بقليل،
يخرج هو من القطار، أما أنت فلا.
(ضحك)
تفهمون ما أقصد.
(ضحك)
(تصفيق)
التثقيف الجنسي الذي نوفره للأولاد والرجال:
هذا مختلفٌ تمامًا.
إنه برنامج عالمي، وهو مجاني،
ومتاح لكل شخص،
ومعروف باسم: المواد الإباحية على الإنترنت.
رائع!
وهو لا يقوم بتعليم الرجال
والأولاد أي شيء عن العلاقة الحميمة
وهي مهمة جدًا للرجال والأولاد،
أو كيف تمارس الجنس مع أي شخص.
وكذلك لدينا معلومات قليلة عن الصحة الجنسية
التي تخص مجتمع LGBTQI.

Hungarian: 
Izgatottak vagyunk.
A sok ingyen osztogatott piától
fel vagyunk dobva.
Ez csodás!
Aztán, épp mielőtt elérnénk célunkat,
a szeretőnk leszáll, mi pedig nem.
(Nevetés)
Értik, miről beszélek.
(Nevetés)
(Taps)
Ehhez képest a fiúk és férfiak
szexuális nevelése:
teljesen más.
Világméretű, ingyenes,
bárki számára hozzáférhető,
és internetes pornó néven ismert.
Fantasztikus!
Semmit sem tanít a férfiaknak
és fiúknak az intimitásról,
ami igazán fontos a számukra,
sem arról, hogyan szeretkezzenek bárkivel.
Szűkös az információ
az LMBT közösség számára
a szexuális egészségről,

Spanish: 
Estás muy emocionada.
¡Estás siendo lubricada con todas
las bebidas gratis que te están dando!
¡Esto es increíble!
Y justo antes de llegar a destino,
él se baja y tú no.
(Risas)
Entienden mi idea.
(Risas)
(Aplausos)
Ahora bien, la educación sexual
que tenemos para niños y hombres
es completamente diferente.
Es un programa global,
gratuito, accesible para todos,
y es conocido en Internet como pornografía
- ¡Fantástico! -
y no hace nada por enseñar a los
hombres y niños sobre la intimidad,
lo cual es realmente importante
para hombres y niños,
o cómo hacer el amor con cualquiera.
Además, tenemos una escasez de
información sobre la salud sexual
para la comunidad LGBT,

Hungarian: 
és ezt hozzá kell tegyük.
A házasság gyorsan átválthat
mennyei házasságból mennyei pokolba
az anyagiak, a gyerekek,
az ingatlan, a betegségek miatt.
Úgy esküdtek, hogy kitartanak
betegségben, egészségben,
ám ez jóval azelőtt volt, hogy átélték,
milyen, ha a férfi náthás.
(Nevetés)
És...
(Nevetés)
És mi a helyzet a szegény-gazdag dologgal?
Hölgyeim, el kell kezdenünk
a gazdagabbakra rámozdulni.
A legtöbb nő manapság a háztartásban
és azon kívül is dolgozik.
Mi végezzük a házimunka oroszlánrészét,
mert kutatások szerint a férfiak
úgy hiszik, nem értenek hozzá.
Mi hidaljuk át az űrt
a felcseperedő gyermekek
és idősödő szülők között.
Elfáradunk abban, hogy mindezt
csináljuk, azt pedig nem.
Ha pedig csináljuk,
a telefonunkkal babrálunk.
Az emberek 10%-a mobilozik szex közben,
(Nevetés)

French: 
Ce n'est pas fini.
Un mariage peut rapidement passer
du paradis matrimonial à un enfer
à cause des finances, des enfants,
de la maison ou de la maladie.
Vous avez sans doute signé
pour la maladie et la santé,
mais c'était avant de rencontrer
un homme refroidi.
(Rires)
Et...
(Rires)
Parlons un peu d'être
plus riche ou plus pauvre.
Mesdames, il va falloir
se concentrer sur les plus riches.
La plupart des femmes travaillent
en dehors de et à la maison.
La part du lion des tâches
ménagères est pour nous
car selon les recherches, les hommes
ne se sentent pas bons à ça.
On fait aussi le grand écart
entre les enfants qui grandissent
et les parents qui vieillissent.
On est épuisée à tout faire,
mais sans jamais le faire.
Et quand on le fait,
on vérifie nos téléphones.
10 % des gens vérifient leur téléphone
pendant leur relation sexuelle
(Rires)

Spanish: 
y necesitamos agregarle a eso.
El matrimonio puede pasar rápidamente de
un santo matrimonio a un santo infierno;
con las finanzas, los niños,
la casa, las enfermedades.
Es posible que hayan firmado
en la salud y en la enfermedad,
pero eso fue mucho antes de ver
a un hombre resfriado.
(Risas)
y...
(Risas)
¿Y qué hay de eso de en
la riqueza y en la pobreza?
Damas, vamos a tener que
empezar a ir por el más rico.
La mayoría de las mujeres de hoy,
están trabajando dentro y fuera de casa.
Estamos haciendo la mayor
parte de las tareas domésticas,
porque según investigaciones, los hombres
no sienten que sean muy buenos para eso.
Y estamos superando la brecha
entre los niños en crecimiento
y padres envejeciendo.
Estamos agotadas de hacerlo todo
y de nunca tener sexo
y cuando tenemos sexo,
estamos revisando nuestros teléfonos.
El 10 % de las personas revisan
sus teléfonos durante el sexo,
(Risas)

English: 
and we need to add to that.
Marriage can rapidly go
from a holy matrimony to holy hell
with the finances, the kids,
the houses, the illness.
I mean, you may have signed up
for sickness and health,
but that was long before
you'd ever witnessed a man cold.
(Laughter)
And...
(Laughter)
And how about that richer or poorer thing?
Ladies, we are going to have
to start going for richer.
Most women today are working
inside and outside of the home.
We are doing the lion's share
of the housework
because according to research,
men don't feel they are that good at it.
And we are bridging the gap
between growing children
and aging parents.
We are exhausted doing it all
and never doing it.
And when we are doing it,
we are checking our smartphones.
10% of people check
their smartphones during sex
(Laughter)

Portuguese: 
e precisamos incluir isso.
O casamento pode passar rapidamente
de santo matrimônio para santo inferno,
com os problemas financeiros,
os filhos, a casa, as doenças...
Vocês podem ter se comprometido
na saúde e na doença,
mas isso foi bem antes
de ver um homem gripado.
(Risos)
E...
(Risos)
E aquela história
de "na riqueza e na pobreza"?
Meninas, vamos ter de começar
a escolher na riqueza.
A maioria das mulheres hoje
trabalham dentro e fora de casa.
Fazemos a maior parte
do trabalho doméstico,
porque, segundo pesquisas,
os homens não se acham bons nisso.
E estamos naquela fase
de crescimento dos filhos
e envelhecimento dos pais.
Estamos exaustas fazendo tudo,
e nunca dando conta.
E, enquanto fazemos isso, 
checamos nosso telefone.
Sabiam que 10% das pessoas
checam o celular durante o sexo?
(Risos)

Arabic: 
وعلينا أن نضيف إلى ذلك.
الزواج قد يتحول بسرعة من ارتباط مقدّس
إلى جحيم مُقيم
من المشاكل المالية والأطفال
والبيت والأمراض.
أعني، ربما اتفقتي على أن تكوني معه
في السراء والضراء،
ولكن كان هذا قبل أن تشهدي
رجلًا مصابًا بالانفلونزا.
(ضحك)
و...
(ضحك)
وفيما يخص نظرية
الرجل الغني أو الرجل الفقير؟
سيداتي، علينا أن نبدأ باختيار الرجل الغني.
معظم السيدات اليوم يعملن داخل
وخارج المنزل.
نحن نقوم بالكَم الأكبر من الأعمال المنزلية
لأنه وِفقًا للأبحاث،
الرجال لا يشعرون أنهم جيدون جدًا بها.
ونحاول أن نوازن
بين مراعاة أولادنا الصغار وآبائنا الكبار.
نحن مرهَقون للغاية بفعل كل ذلك
ولا نمارس الجنس أبدًا.
وحين نمارسه، نتفحص هواتفنا الذكية.
10% من الناس يتصفحون هواتفهم الذكية
أثناء ممارسة الجنس
(ضحك)

iw: 
וזה טעון תיקון.
נישואין עלולים להשתנות במהירות
מזיווג מקודש לזיווג מהגהינום
עם כל ענייני הכספים, הילדים,
הדיור, המחלות.
כי אולי התחייבתן "בחולי בבריאות",
אבל זה היה הרבה לפני שראיתן
גבר מצונן.
(צחוק)
וגם...
(צחוק)
ומה עם "בעוני ובעושר"?
גבירותי, נצטרך להתחיל להתחייב
לעושר בלבד.
רוב הנשים היום עובדות
גם בבית וגם מחוצה לו.
אנו עושות את החלק הארי
של עבודות הבית
כי המחקר קובע שהגברים
לא חושבים שהם טובים בזה.
ואנו ממלאות את הפער
שבין הילדים הגדלים להורים המזדקנים.
אנו מותשות מכל העבודה הזאת
בלי לעשות את "זה".
וכשאנו עושות את "זה",
אנו מתעסקות עם הטלפון.
10% מהאנשים מתעסקים בטלפון
בזמן הסקס
(צחוק)

Hungarian: 
35%-uk közvetlenül utána.
Az internethez vonzódunk.
(Nevetés)
(Éljenzés) (Taps)
Az internethez vonzódunk, és közben
eltávolodunk leendő szerelmünktől.
Talán ez az oka,
amiért a házaspárok többnyire
kutyapózban csinálják.
Nem, nem, nem!
Ez nem az, amire gondolnak.
Tegyék félre a piszkos fantáziájukat.
Ez az a szituáció, amikor a pasi
négykézláb könyörög,
a nő pedig halottnak tetteti magát.
(Nevetés)
Kórházi praxisomban szexuális problémával
küzdő betegeket kezelek,

Portuguese: 
E 35%, imediatamente após.
Estamos conectados à internet...
(Risos)
(Vivas) (Aplausos)
Estamos conectados à Internet
e desconectados de nossos pretendentes.
Talvez seja essa a razão
de a posição sexual mais comum
para os casados ser a do cachorrinho.
Não, não, não!
Não é o que estão pensando.
Que mente suja...
Essa é a posição em que o homem
fica de quatro implorando,
e a mulher se finge de morta.
(Risos)
Vejo em minha experiência clínica
pacientes que sofrem com disfunção sexual,

Spanish: 
el 35 % inmediatamente después.
Estamos conectados a Internet.
(Risas)
(Aplausos)
Estamos conectados a Internet y
desconectados de nuestros amantes.
Tal vez esta es la razón por la
que la posición sexual más común
para las parejas casadas 
es estilo perrito.
¡No, no, no!
No es lo que están pensando.
Saquen sus mentes de la alcantarilla.
Esta es donde él está en cuatro
y suplica y ella juega a la muerta.
(Risas)
(Aplausos)
Tengo una práctica clínica donde atiendo
a pacientes con disfunción sexual

English: 
35% immediately afterward.
We are connected to the Internet
(Laughter)
(Cheers) (Applause)
We are connected to the Internet
and disconnected from our would-be lovers.
Maybe this is the reason
that the most common sex position
for married couples is doggy style.
No, no, no!
It's not what you're thinking.
Get your minds out of the gutter.
This is the one where he is
on all his fours and begs,
and she plays dead.
(Laughter)
I have a clinical practice where I see
patients that have sexual dysfunction,

iw: 
ו-35% - מיד לאחר מכן.
אנו מחוברים לאינטרנט
(צחוק)
(מחיאות כפיים ותרועות)
אנו מחוברים לאינטרנט
ומנותקים ממאהבינו לעתיד.
ואולי בגלל זה
התנוחה הכי נפוצה בקרב זוגות נשואים
היא תנוחת הכלב.
לא, לא, לא!
זה לא מה שאתם חושבים.
תוציאו מהראש את הלכלוך הזה.
מדובר בתנוחה שבה הוא
על ארבע, מתחנן,
והיא מעמידה פני מתה.
(צחוק)
יש לי קליניקה שבה אני פוגשת
מטופלים עם בעיות תפקוד מיני,

French: 
et 35 % immédiatement après.
On est connecté avec l'Internet.
(Rires)
(Encouragements) (Applaudissements)
On est connecté à l'Internet
mais déconnecté de nos supposés amoureux.
Ça pourrait être la raison qui explique
que la position sexuelle la plus populaire
chez les couples mariés est la levrette.
Non, non, non !
Votre imagination vous emporte.
Vous avez l'esprit mal placé !
C'est la position où il est
à genoux et supplie,
et elle reste de glace.
(Rires)
Dans mon cabinet médical,
je rencontre des patients souffrant
de dysfonctionnements sexuels.

Arabic: 
35% مباشرة بعد الممارسة.
نحن متصلون بالانترنت
(ضحك)
(هتاف) (تصفيق)
نحن متصلون بالانترنت ومنفصلون عن أحبائنا.
ربما هذا هو السبب
أن أكثر وضعية جنسية شائعة بين الأزواج
هي الوضعية الخلفية (Doggy Style).
لا لا لا!
ليس ما تفكرون فيه.
لا تفكروا في أفكار قذرة.
تلك هي الوضعية حيث يكون هو على الأرض
بركبتيه ويديه يتوسّل،
وتتظاهر هي بأنها ميتة.
(ضحك)
لدي عيادة أرى فيها مرضى لديهم عجز جنسي،

English: 
and there are two questions
that I ask everybody.
The first one is,
"Are you sexually active?"
It's obvious.
When I ask women,
they never say yes or no
- well, they never say yes -
but they never say yes or no.
They say, "Sometimes,"
"Sort of," "I am not sure," "He is"
(Laughter)
or they say, "I am married."
I say, "Well, that means no to me."
They say, "Yes, sure. Right. it is no."
Most men complain
that women never initiate sex.
The reason for this
is because, once again,
the sex education we provide to women.
Women falsely believe
that female sexual interest, desire,
precedes sexual activity,
when in actuality,
it is sexual activity that prompts
sexual interest and desire.

Hungarian: 
és két kérdést teszek fel mindenkinek.
Az első, hogy aktívak-e szexuálisan.
Nyilvánvaló.
Amikor nőktől kérdezem, a válasz
sosem egyértelmű igen vagy nem,
vagyis sosem igen,
de sosem igen vagy nem.
Olyan válaszokat kapok, mint "néha",
"mondjuk", "nem vagyok
benne biztos", "a párom igen",
(Nevetés)
vagy az a válasz: "Férjnél vagyok."
Mire én: "Nos, ez számomra
egyet jelent a nemmel."
Erre ők: "Igen, igaza van, akkor nem."
A legtöbb férfi arra panaszkodik,
a nők sosem kezdeményeznek.
Ennek oka újfent
a nők szexuális neveltetésében keresendő.
A nők – tévesen – úgy hiszik,
hogy a szexuális aktivitást
vágy és érdeklődés előzi meg,
holott valójában
a szexuális aktivitás kelti fel
a vágyat és érdeklődést.

iw: 
ואת כולם אני שואלת שתי שאלות.
הראשונה היא,
"האם אתם פעילים מבחינה מינית?"
ברור.
כשאני שואלת נשים,
הן לעולם לא עונות "כן" או "לא"
- טוב, הן אף פעם לא אומרות "כן" -
אבל הן לעולם לא עונות
ב"כן" או "לא".
הן אומרות, "לפעמים",
"בערך", "אני לא בטוחה",
"הוא כן פעיל."
(צחוק)
או שהן אומרות: "אני נשואה."
ואני עונה,
"אז אני מבינה שהתשובה שלילית."
הן אומרות, "ברור. התשובה היא 'לא'."
רוב הגברים מתלוננים
שהנשים אף פעם לא יוזמות סקס.
הסיבה היא, שוב,
החינוך המיני שאנו מעניקים לנשים.
נשים מאמינות בטעות
שהתשוקה והחשק המיני הנשי,
צריכים לבוא לפני הפעילות המינית,
כשבעצם,
הפעילות המינית היא שמעוררת
את החשק המיני והתשוקה.

French: 
Je pose toujours deux questions.
La première :
« Êtes-vous actifs sexuellement ? »
C'est évident.
Quand je pose la question aux femmes,
elles ne disent jamais oui ou non,
jamais oui,
mais jamais oui ou non.
Elles disent : « Parfois »,
« On peut dire ça », « Je ne suis
pas certaine », « Lui l'est ».
(Rires)
Ou encore : « Je suis mariée ».
Je réponds que cela signifie « non »
dans mon dictionnaire.
Elles répondent :
« Oui, c'est vrai, c'est non. »
La plupart des hommes regrettent
que les femmes ne les allument pas.
La raison pour ça, à nouveau,
se trouve dans l'éducation
sexuelle des femmes.
Les femmes croient à tort,
que l'intérêt sexuel féminin et le désir
précèdent l'activité sexuelle,
quand en fait,
c'est l'activité sexuelle qui suscite
l'intérêt sexuel et le désir.

Arabic: 
وهناك سؤالين أسألهم للجميع.
السؤال الأول: "هل أنت نشط/ة جنسيًا؟"
الأمر واضح.
حين أسأل النساء، لا يقولون أبدا نعم أو لا
-حسنًا، لا يقولون نعم أبدًا-
ولكنهم لا يقولون أبدا نعم أو لا
يقولون: "أحيانًا"
"نوعًا ما"، "لستُ متأكدة"، "هو غير نشط"
(ضحك)
أو يقولون: "أنا متزوجة".
أنا أقول: "حسنا، هذا يعني (لا) بالنسبة لي"
فيقولون: "نعم بالتأكيد. صحيح. إنها (لا)"
معظم الرجال يشتكون أن النساء
لا يبادرون بممارسة الجنس أبدًا.
السبب لهذا، مرة أخرى،
هو التثقيف الجنسي الذي نوفره للنساء.
النساء يعتقدن بشكل خاطئ
أن اهتمام المرأة بالجنس، ورغبتها به،
يأتي قبل النشاط الجنسي،
بينما في الواقع،
النشاط الجنسي هو الذي يشجع
الاهتمام والرغبة بالجنس.

Spanish: 
y hay dos preguntas que
le hago a todo el mundo
y la primera es: "¿Tienes un rol activo?"
Es obvio.
Y cuando le pregunto a las
mujeres, nunca dicen sí o no
- bueno, nunca dicen que sí -
pero nunca dicen sí o no.
Ellas dicen: "A veces",
"algo así", "no estoy segura",
"él sí".
(Risas)
O dicen:
"Estoy casada".
Yo digo: "Bueno, eso es un no para a mí".
Ellas dicen: "Sí, es cierto. Es un no".
La mayoría de los hombres se quejan de 
que las mujeres nunca inician el sexo.
La razón de esto es porque, una vez más,
por la educación sexual que 
le damos a las mujeres.
Las mujeres erróneamente creen que
el interés y deseo sexual femenino,
precede a la actividad sexual,
cuando en realidad
es la actividad sexual la que
suscita el interés y el deseo sexual.

Portuguese: 
e há duas coisas que pergunto a todos.
A primeira, obviamente, é:
"Você é sexualmente ativo?"
Quando pergunto às mulheres,
elas nunca dizem sim ou não.
Bem, elas nunca dizem sim,
mas nunca dizem sim ou não.
Elas respondem: "Às vezes",
"Mais ou menos",
"Não tenho certeza", "Ele é"...
(Risos)
ou elas dizem: "Sou casada".
Eu falo: "Bem, pra mim,
isso significa um não".
Elas dizem: "Sim, é isso mesmo. É não".
A maioria dos homens se queixam
de que as mulheres nunca iniciam o sexo.
A razão para isso é, mais uma vez,
a educação sexual dada às mulheres.
As mulheres acreditam erroneamente
que o interesse sexual feminino,
o desejo, precede a atividade sexual,
quando, na verdade,
é a atividade sexual que estimula
o interesse e o desejo sexual.

iw: 
העוררות המינית נובעת מהפעילות המינית.
ולגברים:
אני יודעת שהאינטימיות חשובה לכם.
השאלה הכי חשובה שמשקפת את זה,
ושאני שומעת מכם היא,
"כמה זה יותר מדי אוננות?"
(צחוק)
אני פשוט עונה,
"כל עוד אתה מסוגל ללכת לעבודה...
(צחוק)
"...לא אמורה להיות בעיה."
ואז אני קולטת
שזה אולי כל מה שאתם עושים בעבודה.
(צחוק)
ברור לי שהאינטימיות חשובה.
אתם רוצים לבוא הביתה,
להתעלס עם האישה
- אם אתם במערכת יחסים הטרוסקסואלית -
אז אחרי יום עבודה ארוך
ואולי קשה למדי,

Arabic: 
الإثارة الجنسية تظهر نتيجة النشاط الجنسي.
وهكذا، أنتم أيها الرجال، أنا أعرف،
العلاقة الحميمة مهمة لكم.
أهم سؤال يعكس هذا
والذي أتلقاه منكم،
هو: "متى أعرف حين أكون
قد استمنيت أكثر من اللازم؟"
(ضحك)
لذلك أقول فقط: "حسنًا،
طالما تستطيع الذهاب إلى العمل
(ضحك)
فيجب أن تكون بخير."
ثم أيقنت
أن هذا على الأكثر هو كل ما تفعله في العمل.
(ضحك)
لذلك، أعرف أن العلاقة الحميمة مهمة.
تريد العودة إلى المنزل، وتودّ ممارسة
الجنس مع زوجتك
إن كنت في علاقة مع الجنس الآخر.
لذلك بعد يوم عمل طويل وصعب للغاية،

Spanish: 
La excitación sexual surge como
resultado de la actividad sexual.
Así que chicos, yo sé que la intimidad
es importante para Uds.
La pregunta más importante 
que refleja esto,
que recibo de Uds. es:
"¿Cuánta masturbación es
demasiada masturbación?"
(Risas)
Así que, solo digo: "Bueno, siempre
y cuando puedas ir a trabajar...
(Risas)
deberías estar bien".
Y luego me doy cuenta
de que eso es quizás lo que
están haciendo en el trabajo.
(Risas)
Así que, sé que la intimidad 
es importante.
Quieren venir a casa y quieren
hacer el amor con su esposa
- si están en una relación heterosexual -
Entonces, después de un largo día
y muy posiblemente bastante duro,
(Risas)

Hungarian: 
Szexuális izgalom szexuális aktivitás
eredményeképpen alakul ki.
Uraim, tudom, az intimitás fontos önöknek.
A legfontosabb, ezt tükröző kérdés,
amelyet feltesznek nekem, így szól:
"Mi számít túl sok önkielégítésnek?"
(Nevetés)
Erre azt szoktam felelni: "Nos, amíg
el tudnak menni munkába,
(Nevetés)
addig nincs gond."
Aztán az jut eszembe,
hogy talán munkában
sem csinálnak semmi mást.
(Nevetés)
Szóval tudom, hogy az intimitás fontos.
Haza akarnak menni,
szeretkezni a feleségükkel,
ha heteroszexuális kapcsolatban élnek.
Szóval egy hosszú, és valószínűleg
igen nehéz nap után hazaérnek,

Portuguese: 
A excitação sexual emerge
como resultado da atividade sexual.
Está bem, eu sei, intimidade
é importante pra vocês.
A dúvida mais importante que reflete isso,
que eu recebo de vocês,
é: "Quando a masturbação
é considerada demais?"
(Risos)
Só digo uma coisa: "Contanto
que você consiga ir trabalhar,
(Risos)
tudo bem".
Então percebo
que talvez seja só isso
o que vocês fazem no trabalho.
(Risos)
Sei que a intimidade é importante.
Você quer voltar pra casa
e fazer amor com sua esposa,
se for um relacionamento heterossexual.
Por isso, depois de um longo
e provavelmente duro dia de trabalho,

French: 
L'excitation sexuelle est la conséquence
d'une activité sexuelle.
Je sais que pour vous les hommes,
l'intimité est importante.
La question la plus importante
qui reflète cela,
que vous me posez est la suivante :
« À partir de quand
se masturbe-t-on trop ? »
(Rires)
Je réponds que tant que
ça ne les empêche pas d'aller travailler,
(Rires)
ça devrait aller. »
Et puis je m'aperçois
que vous ne faites peut-être
que ça au travail.
(Rires)
Bref, je sais que
l'intimité est essentielle.
Vous voulez rentrer à la maison
et faire l'amour avec votre femme,
dans une relation hétérosexuelle.
Après une longue et dure journée,

English: 
Sexual arousal emerges
as a result of sexual activity.
So, you guys, I know,
intimacy is important to you.
The most important question
that reflects this,
that I receive from you,
is, "How much masturbation
is too much masturbation?"
(Laughter)
So, I just say, "Well,
as long as you can go to work
(Laughter)
you should be fine."
And then I realize
that that's perhaps
all that what you are doing at work.
(Laughter)
So, I know intimacy is important.
You want to come home,
and you want to make love to your wife
if you are in a heterosexual relationship.
So after a long
and quite possibly very hard day,

Spanish: 
llegan a casa - a un poco de caos, tal vez,
porque acaban de tener sexo en la mente -
y ella dice: "¿Te acordaste de la leche?"
Y Uds. dicen: "¡Maldición,
la leche, me olvidé de la leche!"
No se atormenten por eso,
si no es la leche;
tenemos Facebook, hormonas, 
"me siento un poco cansada esta noche",
"El estómago se me va a salir, me siento
gorda, no puedo hacerlo esta noche".
¿No tuvimos sexo el mes pasado?"
Y Uds. dicen: "¡De hecho, 
fue el año pasado!"
(Risas)
No lo consiguen. Quiero decir,
literalmente, no lo consiguen.
Pero dicen: "Ella es increíble, 
trabaja dentro y fuera de la casa,
hace un gran trabajo con
los niños, es voluntaria,
incluso tiene tiempo
para noches de chicas".
Bueno...
Llevé a una amiga a casa después
de una gran noche de chicas.
cuando nos acercábamos a su casa,
- subíamos -
miró a la ventana de su dormitorio,
vio que las luces estaban
encendidas y dijo:
"Ahhh, Donny está arriba esperándome, 
háganme un favor.

Arabic: 
تأتي إلى المنزل في حالة من الفوضى، ربما،
وفي رأسك أنت تفكر في الجنس،
فتقول هي: "هل تذكرت الحليب؟"
فتقول أنت: "تبًا! الحليب! نسيتُ الحليب!"
لا تلوموا أنفسكم على هذا،
إن لم يكن الحليب
فلدينا الفيسبوك، والهرمونات،
وجملة: "أن أشعر بالتعب قليلًا الليلة"،
"بطني منتفخة، أشعر أني سمينة نوعًا ما،
لا يمكنني الممارسة الليلة"،
"ألم نمارس الجنس الشهر الماضي؟"
فتقول أنت:
"في الواقع هذا كان السنة الماضية!"
(ضحك)
أنت لا تستوعب الأمر.
أعني حرفيًا أنت لا تستوعبه.
ولكنك تقول: "إنها مذهلة، فهي تعمل
داخل وخارج المنزل"،
"تقوم بعمل جيد مع الأطفال"، "تقوم بالتطوع"
حتى أن لديها الوقت لتخرج
مع صديقاتها في الليل.
كنتُ أوصّل صديقة لمنزلها بعد واحدة
من تلك الخروجات الليلية مع الفتيات.
حين وصلنا إلى منزلها، نظرَت هي إلى الأعلى
إلى نافذة غرفة نومها،
رأت الأنوار مضيئة، فقالت:
"أرغ! دوني ينتظرني بالأعلى.
أسدي لي خدمة.

English: 
you come home to a bit of chaos, perhaps,
but you've just got sex on the mind,
and she says, "Did you remember the milk?"
And you are like,
"Darn! The milk! I forgot the milk!"
Don't beat yourselves up about it;
if not for the milk,
we have Facebook, hormones,
"I am feeling a little tired tonight,"
"My stomach is sticking out, I am feeling
kind of fat, can't do it tonight,"
"Didn't we have sex last month?"
And you are like,
"That was actually last year!"
(Laughter)
You don't get it.
I mean, literally, you don't get it.
But you're like, "She is amazing,
she works in and outside of the home,"
"She does a great job
with the kids," "She volunteers,"
She even has time for girls' nights out.
So, I brought a friend home
after one such girls' night out.
As we approached her house, drove up,
she looked up to her bedroom window,
she saw that the lights were on,
and she said,
"Argh! Donny is waiting up for me.
Do me a favor.

iw: 
אתם באים הביתה לבלגן מסוים,
אבל יש לכם בראש רק סקס,
והיא שואלת, "זכרת להביא חלב?"
ואתם: "לעזאזל! שכחתי על החלב!"
אל תאכלו את עצמכם
בקשר לכך:
אם זה לא יהיה חלב,
יש לנו "פייסבוק", הורמונים,
"אני קצת עייפה הערב,"
"הבטן שלי בולטת", "אני מרגישה שמנה",
"לא יכולה הלילה."
"לא עשינו סקס בחודש שעבר?"
ואתם עונים,
"זה היה לפני שנה!"
(צחוק)
ואתם לא קולטים.
אתם ממש לא קולטים.
אתם אומרים, "היא נהדרת,
היא עובדת גם בבית וגם בחוץ,
"היא נפלאה עם הילדים, היא מתנדבת
"יש לה אפילו זמן
לצאת עם חברות."
אז אחרי ערב בנות כזה
הסעתי חברה הביתה.
כשהתקרבנו לביתה,
היא הציצה לעבר חדר השינה,
ראתה שהאור דולק ואמרה,
"אוף. דוני מחכה לי.
עשי לי טובה.

Portuguese: 
talvez em casa as coisas
estejam um pouco caóticas,
mas você só tem sexo na cabeça, e ela diz:
"Lembrou de comprar o leite?"
E você: "Droga! O leite! Esqueci o leite!"
Não se culpe por isso;
se não fosse o leite,
seriam o Facebook, os hormônios,
"Estou um pouco cansada hoje",
"Minha barriga está estufada, estou me
sentindo meio gorda, não vai dar",
"Não transamos mês passado?"
E você responde: "Não,
na verdade, foi ano passado!"
(Risos)
Você não entende... literalmente.
E você pensa: "Ela é incrível,
trabalha dentro e fora de casa,
é uma ótima mãe, faz trabalho voluntário
e ainda arranja tempo
pra sair com as amigas".
Numa dessas noites com as amigas,
dei carona pra uma delas.
Quando nos aproximamos de sua casa,
paramos, ela olhou pra janela do quarto,
viu que as luzes estavam acesas e disse:
"Argh! Donny está acordado
me esperando. Me faz um favor:

Hungarian: 
otthon talán áll a bál,
de önöknek csak a szex jár a fejükben,
mire a feleségük így szól: "Hoztál tejet?"
Erre önök: "A francba!
Elfelejtettem a tejet!"
Ne ostorozzák magukat,
ha nem a tej,
ott a Facebook, a hormonok, 
a "ma este fáradtnak érzem magam",
a "nagy a hasam, dagadt vagyok,
ma nem lehet",
"múlt hónapban már csináltuk, nem?"
Mire maguk: "Valójában tavaly!"
(Nevetés)
Nem értik. Mármint szó szerint nem értik.
De úgy vannak vele, "micsoda csodálatos
nő, itthon is dolgozik, állása is van",
"nagyszerű anya", "önkénteskedik",
"bevállalja a lányok buliját is".
Egyszer barátnőmet hazavittem
egy ilyen buli után.
Ahogy közelebb értünk a házukhoz,
felnézett a hálószobájuk ablakára,
látta, hogy ég a villany, és azt mondta:
"Ó, Donny még ébren van, megvárt.
Tennél nekem egy szívességet?

French: 
vous rentrez à la maison,
c'est peut-être un peu le chaos,
mais vous n'avez qu'une chose à l'esprit
et elle vous demande :
« T'as pensé à acheter du lait ? »
Et vous vous souvenez brutalement
de ce foutu lait que vous avez oublié !
Mais ne vous mortifiez pas trop pour ça.
Hormis le lait,
on a Facebook, des hormones,
les « j'ai un peu mal à la tête ce soir »,
« j'ai des bourrelets, je me sens
grosse, ce n'est pas possible ce soir »,
« on l'a pas déjà fait le mois dernier ? »
Et vous pensez que
c'était l'année dernière en fait.
(Rires)
Bref, vous ne prenez pas votre pied,
littéralement.
Pourtant vous la trouvez fantastique,
bossant à la maison, et à l'extérieur.
« Elle est fabuleuse avec nos enfants »,
« elle fait du bénévolat »,
elle a même le temps de passer
une soirée entre copines.
J'ai reconduit une amie à la maison
après une soirée entre filles.
Alors que nous approchions, elle a jeté
un regard vers la fenêtre de la chambre.
Elle a remarqué de la lumière et m'a dit :
« Flûte ! Donny m'attend dans la chambre.
Fais-moi une faveur.

Hungarian: 
Tegyünk már pár kört a környéken,
(Nevetés)
míg el nem alszik."
Mire én azt feleltem: "Húzzál befelé,
és szexelj a férjeddel,
mielőtt valaki más teszi meg."
Semmi más nem indítja be
úgy a nők nemi vágyát,
mintha valaki más akar
szexelni a férjükkel.
A barátnőm tovább bizonytalankodott:
"Úgy döntöttem, azon egészségi
és szépségápolási előnyöket emelném ki,
amiket egy nő nyerhet a szex révén:
fiatalos ragyogás, nyugodtabb
alvás, kisimult bőr.
Hajts tovább!" – mondta.
(Nevetés)
Van valami, amely bárki
szexuális vágyát felpezsdíti,
és ez történetesen az S osztályos
Mercedes Benz 4matic coupé,
(Nevetés)
ami 64 színben érhető el.
Ám ha mindez nem volna elég,
a nők vágyát egy kisbaba
gondolata is fokozza.

French: 
Fais le tour du quartier plusieurs fois,
(Rires)
jusqu'à ce qu'il éteigne la lumière. »
Je lui ai dit d'aller rejoindre son mari
et de le faire grimper aux rideaux
avant qu'une autre ne s'en charge.
Car s'il y a bien une chose qui va
augmenter le désir sexuel d'une femme,
c'est le désir d'une autre femme
pour son homme.
Mais elle n'était pas
tout à fait convaincue.
Alors j'ai sorti le baratin
sur les bienfaits du sexe
sur la santé et la beauté des femmes :
on garde la peau douce, on dort mieux,
la peau vieillit moins vite.
« Roule ! » m'a-t-elle dit.
(Rires)
Il y a un engin qui augmente
l'appétit sexuel de n'importe qui.
Ça s'appelle un coupé-cabriolet
Mercedes-Benz.
(Rires)
On a le choix entre 64 nuances.
Si ce n'est pas suffisant,
le désir d'enfant ouvrira
l'appétit sexuel des femmes.

Portuguese: 
dá umas voltas no quarteirão
(Risos)
até a luz apagar".
Eu falei: "Escute aqui:
desça e transe com seu marido
antes que outra o faça".
Pois se tem uma coisa que vai
aumentar o desejo sexual de uma mulher
é alguém desejar seu homem.
Ela ainda não tinha se convencido.
Decidi exaltar os benefícios
de saúde e beleza
que o sexo traz para a mulher:
um brilho jovial, um sono melhor,
uma pele lisinha...
"Continue dirigindo", ela respondeu.
(Risos)
Há algo que aumenta
o desejo sexual de qualquer uma:
uma Mercedes-Benz
4MATIC SL conversível,
(Risos)
e vem em 64 cores.
Mas, se isso não resolver,
o desejo de ser mãe turbina
o desejo sexual de qualquer mulher.

iw: 
"תעשי כמה סיבובים בשכונה...
(צחוק)
"עד שהאור יכבה."
עניתי לה, "הקשיבי! היכנסי הביתה
ועשי אהבה עם בעלך,
"לפני שמישהי אחרת תעשה את זה."
כי זה משהו שמגביר
את התשוקה המינית אצל אישה:
כשמישהי אחרת רוצה את הגבר שלה.
היא אמרה בחוסר שכנוע --
החלטתי להלל באוזניה
את היתרונות מבחינת הבריאות והיופי
שהסקס נותן לנשים:
זוהר נעורים, שינה טובה יותר,
עור חלק --
"תמשיכי לנסוע," היא אמרה.
(צחוק)
ישנו אמצעי שיגביר אצל כולם את התשוקה:
מדובר ב"מרצדס-בנץ 4מאטיק"
עם גג נפתח
(צחוק)
והיא קיימת ב-64 צבעים.
ואם זה לא יעזור,
התשוקה לתינוק תגביר
את היצר המיני של כל אישה.

Spanish: 
Den algunas vueltas alrededor de la cuadra
(Risas)
hasta que se apague la luz".
Dije: "Escucha, entras allí 
y haces el amor con tu marido,
antes de que alguien más lo haga".
Porque eso es una cosa que aumentará
el deseo sexual de una mujer;
cuando alguien más quiere a su hombre.
Aún no convencida, dijo:
"Decidí elogiar los beneficios
de salud y belleza
que el sexo tiene para una mujer:
el resplandor juvenil, un mejor
sueño, una piel sin arrugas".
Sigan conduciendo - dijo ella -
(Risas)
Hay un dispositivo que aumentará 
el deseo sexual de cualquier persona
y casualmente es el convertible
Mercedes-Benz 4matic SL
(Risas)
y viene en 64 colores.
Pero si eso no lo hace,
el deseo de tener un bebé acelerará
el impulso sexual de cualquier mujer.

English: 
Drive around the block a few times
(Laughter)
until the light goes out."
I said, "Listen! You get in there
and make love to your husband,
before somebody else does."
Because that is one thing
that will increase a woman's sexual desire
when someone else wants her man.
Still unconvinced, she said,
"I decided to extol
the health and beauty benefits
that sex has for a woman:
a youthful glow, better sleep,
wrinkle-free skin.
Keep driving," she said.
(Laughter)
There is a device that will increase
anybody's sexual desire,
and that happens to be
the Mercedes-Benz 4matic convertible SL
(Laughter)
and it comes in 64 colors.
But if that doesn't do it,
the desire to have a baby will rev up
any woman's sex drive.

Arabic: 
قومي بالقيادة حول الحي عدة مرات
(ضحك)
حتى تنطفئ الأنوار."
قلتُ لها: "اسمعي! ادخلي إلى هناك
ومارسي الجنس مع زوجك،
قبل أن يقوم أحد آخر بذلك."
لأن هذا شيء يحفّز
الرغبة الجنسية عند المرأة
حين يرغب شخص آخر بزوجها.
ما زالت غير مقتنعة، قالت:
"قررتُ أن أتخلّص من فوائد الصحة والجمال
الذين يهبهم الجنس للمرأة:
نضرة جميلة، نوم أفضل، 
وبشرة خالية من التجاعيد.
قالت: "استمرّي بالقيادة."
(ضحك)
هناك جهاز سيرفع الرغبة الجنسية عند أي شخص،
هذا الجهاز هو سيارة مرسيدس بنز 4matic 
ذات السقف المتحرك.
(ضحك)
والتي تأتي ب 64 لون.
ولكن إن لم يقم هذا بتحفيز الرغبة،
فرغبة الحصول على طفل سترفع الرغبة الجنسية
عند أي امرأة.

Arabic: 
المشكلة هي أن إنجاب هذا الطفل
سيقتل الرغبة الجنسية على الأكثر
ويقتل أي إثارة جنسية كانت بين الزوجين
لأن الكثير من الناس يعتقدون
أن الأمومة والرغبة الجنسية شيئان متنافران.
قام جون بمتابعتي على LinkedIn لعامين
قبل أن يستجمع شجاعته
لحجز معاد بخصوص زواجه الخالي من الجنس.
كان متزوجًا لسبع سنوات،
ولم يمارسوا الجنس أبدًا في علاقتهم.
آباؤهم كانوا يضغطون عليهم كي ينجبوا
لأنهم أرادوا أحفادًا.
حين أتوا إلى عيادتي،
السؤال الثاني الذي أسأله
إلى أي شخص يدخل عيادتي،
ولسوء الحظ هو:
"هل سبق أن مررت باعتداء جنسي
أو مغازلات جنسية غير مرغوبة وأنت طفل؟"
كانت هذه هي المرة الأولى
التي يعلم فيها هذا السيد
أن زوجته مرّت باعتداء جنسي،
وهي في السادسة من عمرها،

English: 
The problem is having that baby
is likely to kill it
along with any marital eroticism
a couple may have had
because a lot of people believe
motherhood and being sexual
is incongruous.
John followed me on Linkedln for two years
before he mustered up the courage
to make an appointment
about his sexless marriage.
He'd been married for seven years,
and they had never
consummated the relationship.
Their parents were pressuring them
to have children
because they wanted grandchildren.
When they came into my clinical practice,
the second question that I ask everybody
that enters my clinical practice,
most unfortunately, is,
"Have you ever experienced sexual abuse
or unwanted sexual advances as a child?"
This was the first time
this gentleman had learned
that his wife had experienced
sexual abuse, as a six-year-old,

Hungarian: 
A gond az, hogy amint megvan a kisbaba,
lőttek is a szexuális vágynak,
és azzal együtt, ha volt,
a házastársi gyönyörnek is,
mert sokan úgy hiszik,
az anyaság és a szexualitás
kizárják egymást.
John két éven át követett LinkedInen,
mielőtt összeszedte volna a bátorságát,
hogy találkozót kérjen
szexmentes házassága kapcsán.
Hét éve volt nős,
és sosem hálták el a házasságukat.
A szüleik erőltették a gyermekvállalást,
mert szerettek volna unokát.
Amikor eljöttek a rendelésemre,
a második kérdés, amit mindenkinek
felteszek, aki a rendelőmbe lép,
sajnos, az ez:
"Gyermekként bántalmazták-e szexuálisan,
volt-e kitéve molesztálásnak?"
Ez az úr először hallotta,
hogy a feleségét hatévesen molesztálta

iw: 
הבעיה היא שכאשר התינוק יגיע,
היצר ימות
יחד עם כל ארוטיות זוגית
שאולי היתה להם בעבר
משום שהרבה אנשים מאמינים
שאימהוּת ומיניות סותרות זו את זו.
ג'ון עקב אחרי ב"לינקדאין"
במשך שנתיים בטרם אזר אומץ
וקבע פגישה בקשר לנישואיו
נטולי הסקס.
הוא היה נשוי שבע שנים,
והם מעולם לא מימשו את הקשר.
הוריהם דחקו בהם להביא ילדים לעולם
משום שהשתוקקו לנכדים.
כשהם הגיעו אלי, לקליניקה,
השאלה השניה שאני שואלת
את כל מי שמגיע אלי
היא, למרבה הצער,
"האם התנסית בילדותך בהתעללות מינית
או בפניות מיניות לא-רצויות?"
אז נודע לגבר העדין הזה לראשונה
שאשתו חוותה התעללות מינית
בהיותה ילדה בת שש,

Portuguese: 
O problema é que ter um bebê
provavelmente vai matar o desejo,
juntamente com qualquer erotismo
que um casal possa ter tido,
porque muitas pessoas acreditam
que ser mãe e ter
desejo sexual não combina.
John me seguiu no LinkedIn por dois anos
antes de criar coragem
de marcar uma consulta
pra falar sobre seu casamento sem sexo.
Ele estava casado havia sete anos,
e eles nunca tinham consumado a relação.
Seus pais os pressionavam por filhos,
pois queriam ter netos.
Quando eles vieram se consultar,
a segunda pergunta que faço
a todos que entram no consultório
infelizmente é:
"Você já foi vítima de abuso sexual
ou investidas sexuais
indesejadas quando criança?"
Essa foi a primeira vez
que John tomou conhecimento
de que sua esposa tinha sofrido
abuso sexual, aos seis anos,

French: 
Le problème, c’est qu’avoir
un bébé va le couper
ainsi que tout l'érotisme marital
qui existait dans le couple
car de nombreuses personnes croient
que la maternité et la sexualité
ne vont pas de pair.
John était abonné à mes posts LinkedIn
depuis deux ans avant de trouver la force
de prendre rendez-vous
au sujet de son mariage sans sexe.
Il était marié depuis sept ans,
et leur union n'avait jamais
été consommée.
Leurs parents mettaient la pression
pour avoir des enfants
car ils voulaient des petits-enfants.
Quand ils sont venus dans mon cabinet,
je leur ai posé la deuxième question
que je pose systématiquement
et qui, hélas, est :
« Avez-vous été victimes
d'agressions sexuelles
ou d'avances sexuelles non souhaitées
dans votre enfance ? »
Cet homme a découvert à ce moment-là
que sa femme avait subi une agression
sexuelle quand elle avait six ans,

Spanish: 
El problema es que tener a ese bebé, 
probablemente mate el impulso
junto con cualquier erotismo marital 
que una pareja haya tenido,
porque mucha gente cree
que la maternidad 
y el ser sexual es incongruente.
John me siguió en LinkedIn por
dos años, antes de reunir el coraje
para agendar una cita sobre
su matrimonio sin sexo.
Había estado casado durante siete años,
y aún no habían consumado la relación.
Sus padres los estaban presionando para
que tuvieran hijos, porque querían nietos.
Cuando entraron en mi práctica clínica,
la segunda pregunta que le hago a todo
el mundo que entra en mi práctica clínica,
desafortunadamente, es:
"¿Alguna vez has
experimentado abuso sexual
o avances sexuales no deseados 
en la infancia?"
Esta fue la primera vez
que este caballero se enteró,
que su esposa había experimentado
abuso sexual cuando tenía seis años,

Portuguese: 
nas mãos do pai da melhor amiga.
Ela achava o sexo sujo, e odiava sexo.
Precisamos de uma moratória mundial
para acabar com a violência sexual
contra nossas crianças,
meninos e meninas,
pois acontece com ambos.
(Aplausos)
Curar um abuso sexual
leva uma vida inteira.
Ella já tinha vivido uma vida.
Viúva, ela disse que não era
sexualmente ativa, mas esperava ser.
Logo pensei: "Fantástico!
Alguém aqui vai transar!"
Mas ela explicou: "O problema, Maureen,
é que esses caras velhos
não conseguem mais".
Eu sugeri: "Bem, Ella, talvez você
precise de um cara mais jovem".
Ela respondeu: "O que é 'mais jovem'
quando você tem 84 anos?"
"Setenta?"
(Risos)

Spanish: 
a manos del padre de su mejor amiga.
Ella pensaba que el sexo
era sucio - odiaba el sexo -
Necesitamos una moratoria
mundial para poner fin
a la violencia sexual en nuestros hijos;
niños y niñas, porque le sucede a ambos.
(Aplausos)
La curación del abuso
sexual toma toda una vida.
Ella había vivido toda una vida.
Una viuda dijo que no era sexualmente
activa, pero anhelaba serlo.
Pensé: "¡Fantástico, alguien
va a tener sexo aquí!"
(Risas)
Pero ella dijo: "El problema, Maureen,
es que estos hombres viejos
ya no pueden levantarlo más".
Le dije: "Bueno, Ella, tendrás
que ir por uno más joven".
Ella dijo, "¿Qué es más
joven cuando tienes 84?"
(Risas)
"¿70?"
(Risas)
La...
(Risas)

English: 
at the hands of her best friend's father.
She thought sex was dirty, she hated sex.
We need a worldwide moratorium
on ending sexual violence on our children,
boys and girls,
because it happens to both.
(Applause)
Healing from sexual abuse
takes a lifetime.
Ella had lived a lifetime.
A widow, she said she wasn't
sexually active, but she hoped to be.
I thought, "Fantastic!
Somebody is going to have sex here!"
But she said, "The problem, Maureen,
is that these old guys
can't get it up anymore."
I said, "Well, Ella, you might have
to go for a younger guy."
She said, "What's younger
when you are 84?"
(Laughter)
"70?"
(Laughter)

French: 
par le père de sa meilleure amie.
Elle pensait que le sexe était sale,
et elle avait ça en horreur.
Nous avons besoin d'un moratoire mondial
pour empêcher la violence
sexuelle sur nos enfants,
garçons et filles
car les deux en sont victimes.
(Applaudissements)
Les cicatrices d'un abus sexuel
prennent une vie pour guérir.
Ella avait vécu une vie.
Elle était veuve, et n'était pas active
sexuellement mais elle le souhaitait.
J'ai trouvé ça formidable qu'au moins
une personne allait grimper aux rideaux.
Mais elle m'a expliqué son problème :
« Maureen, les hommes âgés
n'y arrivent plus. »
Je lui ai conseillé : « Ella, il est temps
de penser à un homme plus jeune. »
« Que signifie plus jeune à 84 ans ? »
(Rires)
« 70 ? »
(Rires)

Arabic: 
على يد والد صديقتها المفضلة.
لقد ظنّت أن الجنس قذر، وكرهت الجنس.
نحن نحتاج إلى وقفة عالمية لإنهاء
العنف الجنسي على أولادنا،
الأولاد والبنات، لأنه يحدث لكليهما.
(تصفيق)
الشفاء من اعتداء جنسي يستغرق حياةً كاملة.
إيلا قد عاشت حياةً كاملة.
هي أرملة، قالت أنها لما تكن نشطة جنسيًا،
وأنها تمنّت لو كانت نشطة.
فكّرتُ: "مذهل! هناك شخص سيقوم
بممارسة الجنس هنا!"
ولكنها قالت: "المشكلة يا مورين
أن هؤلاء الرجال الكبار لا يستطيعون
ممارسة الأمر بعد الآن."
قلتُ : "حسنًا يا إيلا، يبدو أن عليك
التوجُّه إلى شاب أصغر سنًا".
قالت: "ما هو الأصغر سنًا
حين يكون عمرك 84؟"
(ضحك)
"70؟"
(ضحك)

Hungarian: 
a legjobb barátnője apja.
A szexet mocskosnak vélte, gyűlölte.
Globális moratórium szükséges, hogy véget
vessünk a gyermekek – fiúk és lányok –
terhére elkövetett szexuális erőszaknak.
(Taps)
A szexuális bántalmazást
élethosszig tart feldolgozni.
Ella egy egész életet leélt.
Özvegyasszonyként nem volt szexuálisan
aktív, de azt remélte, az lehet.
Arra gondoltam: "Remek!
Valaki itt szexelni fog!"
Ám így folytatta: "Az a gond, Maureen,
hogy ezeknek az öreg pasiknak
már nem áll fel."
Mire én: "Nos, Ella, lehet, egy fiatalabb
pasival kell kezdenie."
Erre ő: "Mi számít fiatalabbnak,
ha 84 vagy?"
(Nevetés)
"70?"
(Nevetés)

iw: 
מצד חברו הטוב של אביה.
היא ראתה בסקס משהו מלוכלך,
היא שנאה סקס.
אנחנו צריכים לפעול למען הפסקת
האלימות המינית כלפי ילדינו,
בנים ובנות כאחד,
כי זה קורה לאלה וגם לאלה.
(מחיאות כפיים)
החלמה מהתעללות מינית
אורכת חיים שלמים.
אלה חיה חיים שלמים.
כאלמנה היא אמרה שאיננה
פעילה מינית, אבל מקווה להיות כזו.
חשבתי, "נהדר!
מישהו סוף-סוף יעשה סקס!"
אבל היא אמרה,
"הבעיה, מורין,
"היא שהזקנים האלה
כבר לא מצליחים להעמיד אותו."
אמרתי, "אז תצטרכי לחפש
מישהו צעיר יותר."
היא אמרה, "מה נחשב צעיר יותר
כשאת בת 84?"
(צחוק)
"70?"
(צחוק)

English: 
"Yes," some of you are saying.
The hard truth is
that men in their 30s and 40s
may experience erectile dysfunction.
Ella is going to have to go
for a millennial.
(Laughter)
So you are all probably thinking,
"What's the big deal?
Why treat my erectile dysfunction?"
Well, I liken the penis to a plane.
If the pilot can't get
the plane up in the air
and keep the plane
in the air for the entire trip,
it's probably a problem with the engine.
So if you can't get your penis up
and keep it up
for the entire sexual experience,
there's likely a problem with your engine.
Well, that's your heart.
Erectile dysfunction
is the canary in the coal mine,
and it may signify cardiovascular disease.
It may also indicate diabetes.
So, these two medical conditions,

French: 
« Oui », pensent certains.
La dure vérité
est que des hommes de 30 ou 40 ans
peuvent souffrir de dysfonction érectile.
Ella allait devoir opter
pour un millennial.
(Rires)
Vous vous demandez peut-être
pourquoi c'est important.
« Pourquoi traiter
ma dysfonction érectile ? »
Le pénis est comme un avion.
Si le pilote n'arrive pas
à le faire décoller
et à le maintenir en l'air
durant tout le trajet,
c'est qu'il y a un souci de moteur.
Donc, si vous ne parvenez pas
à faire décoller votre engin
et à le maintenir en l'air
pendant tout votre voyage sexuel,
c'est que vous avez une panne de moteur :
votre cœur.
La dysfonction érectile est
comme un canari dans la mine
qui pourrait annoncer
une maladie cardiovasculaire.
Ou du diabète.
Ces deux problèmes médicaux,

iw: 
"כן," אומרים אחדים מכם.
האמת העגומה היא
שגברים בגילי ה-30 וה-40
עלולים לחוות קשיי זקפה.
אלה תיאלץ לחפש בחור צעיר יותר.
(צחוק)
כולכם ודאי חושבים,
"מה העניין הגדול?
"למה לי לטפל בקשיי הזקפה שלי?"
אני מדמה את הפין למטוס.
אם הטייס לא מצליח
להעלות את המטוס לאוויר
ולדאוג שהוא יישאר באוויר
לכל אורך הטיסה,
הבעיה היא כנראה במנוע.
אם אינכם יכולים להעמיד את הפין
ולהשאיר אותו זקוף
למשך כל החוויה המינית,
יש לכם כנראה בעיה במנוע.
ומדובר בלב שלכם.
קשיי זקפה הם אות ההתראה הראשון,
וזה אולי מעיד על מחלה בכלי הדם.
זה עלול גם להצביע על סוכרת.
שתי המחלות האלה,

Hungarian: 
"Igen" – mondanák erre páran.
A kőkemény igazság viszont az,
hogy 30-40-es férfiak is küzdhetnek
merevedési zavarokkal.
Ellának egy Y generációsra
kell rámozdulnia.
(Nevetés)
Lehet, azon gondolkodnak: "Na és?
Miért kell kezeltetnem
a merevedési zavarom?"
A péniszt repülőgéphez
szoktam hasonlítani.
Ha a pilóta nem tud vele
a levegőbe emelkedni,
és az út alatt végig ott tartani,
talán a motorral van a gond.
Vagyis ha merevedési gondjaik vannak,
és az az összes szexuális élményüknél
végigkísérte önöket,
talán a motorjukkal van valami gond.
A szívükkel.
A merevedési zavar
a kanári a szénbányában,
és talán szív- és érrendszeri
megbetegedést jelez.
Vagy épp cukorbetegséget.
Ha ez a két egészségi probléma társul

Arabic: 
"نعم"، يقول بعضكم هذا.
الحقيقة القاسية هي أن
الرجال في الثلاثينات والأربعينات من عمرهم
قد يختبرون ضعفًا في الانتصاب.
يجب على إيلا التوجه إلى شاب من جيل الألفية
(ضحك)
على الأكثر تفكرون جميعكم في هذا:
"ما هي المشكلة العويصة؟
لِمَ أعالج ضعفي في الانتصاب؟"
حسنًا، أنا أقارن القضيب بالطائرة.
إن لم يستطع الطيّار
أن يرفع طائرته في الهواء
وأن يُبقي الطائرة في الهواء طوال الرحلة،
فمن المحتمل أنها مشكلة من المحرّك.
لذلك إن لم تستطع أن تجعل قضيبك ينتصب
وتبقيه منتصبًا طوال فترة الجماع،
فإنها على الأرجح مشكلة من محرّكك.
هذا المحرّك هو قلبك.
ضعف الانتصاب هو بمثابة نذير خطر،
وربما يكون دلالة
على أمراض القلب والأوعية الدموية.
وقد يشير أيضًا إلى مرض السكري.
لذلك فإن تلك الحالات المرضية،

Portuguese: 
Alguns aqui devem
estar dizendo: "É isso aí".
A dura verdade é
que homens na casa dos 30 ou 40 anos,
podem ter disfunção erétil.
Ella vai ter de procurar
alguém da geração Y.
(Risos)
E vocês devem estar pensando: "E daí?
Pra que tratar minha disfunção erétil?"
Bem, eu comparo o pênis a um avião.
Se o piloto não consegue decolar o avião,
e mantê-lo no ar durante toda a viagem,
talvez haja um problema com a turbina.
Então, se você não consegue ter uma ereção
e manter seu pênis ereto
durante toda a experiência sexual,
provavelmente haja
um problema com sua turbina.
Ou seja, com seu coração.
Disfunção erétil é o canário
na mina de carvão,
e isso pode significar
doença cardiovascular.
Também pode indicar diabetes.
Por isso, esses dois problemas médicos,

Spanish: 
"Sí"; algunos de Uds. están diciendo.
La dura verdad es que
los hombres en sus 30s y 40s
pueden experimentar disfunción eréctil.
Ella va a tener que ir a por uno de 20.
(Risas)
Todos Uds. probablemente estén
pensando: "¿Cuál es el problema?
¿Por qué tratar mi disfunción eréctil?"
Bueno, comparo el pene con un avión.
Si el piloto no puede
levantar el avión al aire
y mantener el avión en el
aire durante todo el viaje,
Probablemente haya un
problema con el motor.
Así que si no pueden levantar su pene
y mantenerlo arriba durante
toda la experiencia sexual,
es probable que haya 
un problema con su motor.
Bueno, ese es su corazón.
La disfunción eréctil es el
canario en la mina de carbón,
y puede indicar enfermedad cardiovascular.
También puede indicar diabetes.
Por lo tanto, estas dos
condiciones médicas,

Hungarian: 
alacsony tesztoszteronszinttel,
stresszel, droghasználattal,
túlzott alkoholfogyasztással, kezeletlen
konfliktusokkal, pénzügyi gondokkal,
amelyek mind hozzájárulhatnak
a vágy hiányához,
és így végül a házasságuk szexmentes lesz.
Eljött a rendelésemre George,
aki 40 évesen úgy döntött,
családot alapít.
Szép és művelt nőt
készült elvenni pár hónap múlva.
Csak egy gond volt:
George meleg volt!
(Nevetés)
George képtelen volt elárulni
a családjának, hogy meleg,
mert úgy érezte, azzal szégyent
hozna az egész családra.
Azt mondtam neki: "George,
a házasságod szexmentes lesz!"
Mire ő: "Mondj valamit, amit nem tudok!"
George beszámolt a terveiről:
"Amikor meghalnak a szüleim,
elválok ettől a nőtől,

English: 
in addition to low testosterone,
stress, substance use and abuse,
excessive alcohol consumption,
unresolved conflict, financial issues,
all of those may contribute
to low sexual desire,
and you may end up in a sexless marriage.
George presented to my clinical practice:
at age 40, he decided to settle down.
He was marrying a beautiful
and accomplished woman
in a few months.
There's only one problem:
George was gay!
(Laughter)
George could not bear to tell
his family that he was gay,
because he felt it would have
shamed the entire family.
I said, "George, you are going to end up
in a sexless marriage!"
He said, "Tell me something I don't know!"
So, George said to me his plan was this,
"Well, when my parents die,
I'm then going to divorce this woman,

French: 
un taux bas de testostérone, le stress,
la consommation et l'abus de substances,
la consommation excessive d'alcool,
les conflits non résolus
ou les problèmes financiers,
toutes ces choses contribuent
à faire baisser la libido,
et peuvent conduire
à un mariage sans sexe.
George m'a rendu visite dans mon cabinet :
à 40 ans, il avait décidé de se caser.
Il allait épouser une femme
belle et accomplie
dans quelques mois.
Mais il y avait un petit souci :
George était homo.
(Rires)
George était incapable de dire
à sa famille qu'il était homosexuel
car il craignait que
cela les fasse mourir de honte.
Je l'ai donc averti qu'il allait finir
dans un mariage sans sexe.
Il m'a demandé :
« Dites-moi une chose que j'ignore ! »
George m'a alors expliqué son plan :
« Quand mes parents seront morts,
je divorcerai de cette femme

iw: 
נוסף על טסטוסטרון נמוך,
דחק, שימוש מופרז בחומרים,
צריכת אלכוהול מוגזמת,
קונפליקטים לא-פתורים, ענייני כספים,
כל אלה מסוגלים לפגוע בתשוקה המינית,
ואתם עלולים למצוא עצמכם
בנישואין נטולי-סקס.
הנה מה שג'ורג' הביא לפרקטיקה שלי:
בגיל 40 הוא החליט להתמסד.
הוא נישא לאישה יפהפיה ומצליחה
בתוך חודשים אחדים.
יש רק בעיה אחת:
ג'ורג' היה הומוסקסואל!
(צחוק)
ג'ורג' לא היה מסוגל לגלות למשפחתו
שהוא הומוסקסואל,
כי הרגיש שזה ימיט קלון
על המשפחה כולה.
אמרתי, "ג'ורג', סופך שיהיו לך
נישואין נטולי-סקס!"
הוא ענה לי, "מה את אומרת!"
אז ג'ורג' אמר לי שהתכנית שלו היא,
"כשהורי ימותו,
אתגרש מהאישה הזאת,

Portuguese: 
somados à baixa testosterona,
ao estresse, uso e abuso de drogas,
consumo excessivo de álcool, a conflitos
mal resolvidos, questões financeiras,
tudo isso pode contribuir
para o baixo desejo sexual,
e podemos acabar num casamento sem sexo.
George veio se consultar comigo.
Aos 40 anos, ele tinha decidido se casar.
E ia se casar com uma mulher
linda e realizada
dentro de poucos meses.
Só tinha um problema:
George era gay!
(Risos)
E ele não conseguia contar
à família que era gay,
pois achava que envergonharia todos.
Eu falei: "George, você vai acabar
num casamento sem sexo!"
E ele respondeu: "E eu não sei?"
Aí, George me contou
que seu plano era o seguinte:
"Quando meus pais morrerem,
vou me divorciar da minha mulher

Arabic: 
بالإضافة إلى نسبة التستوستيرون المنخفضة،
والإجهاد، وتعاطي المخدرات،
والاستهلاك المفرط للكحول،
والخلافات غير المحلولة، والمشاكل المالية،
كل تلك المشاكل قد تؤدي
إلى ضعف الرغبة الجنسية،
وقد ينتهي بك الأمر في زواج بدون جنس.
أتى جورج إلى عيادتي
في سن الأربعين، قرر أن يستقر.
وكان قد تزوّج من امرأة جميلة ومنجزة
في غضون أشهر معدودة.
هناك فقط مشكلة واحدة:
كان جورج مثليًا!
(ضحك)
لم يستطع جورج أن يتحمّل
أن يخبر عائلته أنه مثلي،
لأنه شعر أن هذا سيصيب العائلة كلها بالعار.
قلتُ: "جورج، سينتهي بك الأمر
في زواج بدون جنس!"
قال: "أخبريني بشيء لا أعرفه!"
هكذا قال لي جورج أن خطته كالتالي:
"حسنًا، حين يموت أبواي،
حينها سأطلّق تلك المرأة،

Spanish: 
además de baja testosterona,
estrés, uso y abuso de sustancias,
consumo excesivo de alcohol, conflictos
no resueltos, problemas financieros;
todos ellos pueden contribuir
a reducir el deseo sexual
y Uds. pueden terminar 
en un matrimonio sin sexo.
George se presentó a mi práctica clínica.
A los 40 años, decidió sentar cabeza.
Se estaba casando con una
mujer hermosa y realizada
dentro de unos pocos meses.
Había solo un problema:
¡George era gay!
(Risas)
George no soportaba la idea de
decirle a su familia que era gay,
porque sentía que habría
avergonzado a toda la familia.
Dije: "George, ¡vas a terminar
en un matrimonio sin sexo!"
Respondió: "¡Dime algo que no sepa!"
Entonces, George me
dijo que este era su plan:
"Bueno, cuando mis padres mueran,
voy a divorciarme de esta mujer

Arabic: 
وسأقوم بالزواج من الرجل الذي أحبه."
قلتُ: "جورج، أنت لا تفكّر بشكل صحيح!"
(ضحك)
الجنس هو مقياس للحالة العامة في الزواج.
الناس الذين يعيشون في زواج بدون جنس
يقولون أنهم يشعرون بالإحباط، وبعدم الحب،
وأنهم غير مرغوبين، وغير جذابين،
وفي أسوأ الحالات، يشعرون بالوحدة.
والوحدة تبيّن أنها تزيد
مقاومة الأوعية الدموية للدم،
وترفع ضغط الدم، وتؤدي إلى الموت المبكر.
أنت أكثر عرضة للموت من الوحدة
على أن تموت من السمنة
أو من الاستهلاك المفرط للكحول.
حين أقوم بتعليم النساء، وأقول:
"إن لم تمارسي الجنس مع زوجك،
فإن أحدًا آخر قد يفعل"،
فإنهم ينزعجون، ويقولون
أنني ألوم النساء على سلوك الرجال السيىء،
بينما في الحقيقة، أنا أقوم بخدمة للمجتمع.

French: 
et j'épouserai l'homme de ma vie. »
Je lui répondu : « George,
ce n'est pas un projet très gai ! »
(Rires)
Le sexe est le baromètre de votre mariage.
Les personnes dans un mariage sans sexe
disent se sentir frustrées, délaissées,
moches, peu séduisantes,
et le pire, seules.
Or il est prouvé que la solitude
augmente la résistance vasculaire
et la pression artérielle
et qu'elle conduit à une mort précoce.
On est plus susceptible
de mourir de solitude
que d'obésité ou de la consommation
excessive d'alcool.
Quand je parle aux femmes,
je leur dis ceci :
« Si vous ne faites pas l'amour avec
votre mari, quelqu'un d'autre le fera. »
Cela les contrarie et elles me répondent
que je culpabilise les femmes
pour la mauvaise conduite des hommes
alors qu'en réalité, je rends
un service à la communauté.

Spanish: 
y me voy a casar con el hombre que amo".
Le dije: "George, no estás
pensando coherentemente".
(Risas)
El sexo es el barómetro del estado
de los asuntos en un matrimonio.
Las personas que viven
en matrimonios sin sexo,
informan sentirse frustrados, no amados,
indeseables, poco atractivos
y lo peor de todo, solos.
Y se ha demostrado que la soledad
aumenta la resistencia vascular,
eleva la presión arterial 
y lleva a una muerte temprana.
Es más probable que mueran de soledad
que de obesidad o consumo
excesivo de alcohol.
Cuando educo a mujeres, les digo:
"Si no estás teniendo sexo con 
tu esposo, alguien más puede que sí".
Se enojan y dicen que
estoy culpando a las mujeres
por el mal comportamiento de los hombres,
cuando en realidad, estoy haciendo 
un servicio comunitario.

Portuguese: 
e me casar com o homem que amo".
Eu disse: "George, você
não está pensando direito!"
(Risos)
O sexo é o barômetro
da situação de um casamento.
Pessoas em casamentos sem sexo
dizem se sentir frustradas, não amadas,
não desejadas, pouco atraentes
e, o pior de tudo, solitárias.
Demonstrou-se que a solidão
aumenta a resistência vascular,
eleva a pressão arterial
e pode levar à morte precoce.
Estamos mais sujeitos a morrer de solidão
do que de obesidade,
ou consumo excessivo de álcool.
Quando oriento as mulheres
"Se você não está fazendo sexo
com seu marido, alguém pode estar",
elas ficam nervosas e respondem
que estou culpando as mulheres
pelo mau comportamento masculino,
quando, na verdade, estou prestando
um serviço à comunidade.

English: 
and I'm going to marry
the man that I love."
I said, "George,
you are not thinking straight!"
(Laughter)
Sex is the barometer
of the state of affairs in a marriage.
People who live in sexless marriages
report feeling frustrated, unloved,
undesirable, unattractive,
and the worst of all, lonely.
And loneliness has been shown
to increase vascular resistance,
elevate blood pressure,
and lead to an early death.
You are more likely to die from loneliness
than you are from obesity
or excessive alcohol consumption.
When I educate women, and I say,
"If you are not having sex
with your husband, someone else may,"
they get upset, and they say
that I am blaming women
for men's bad behavior,
when in actuality,
I am doing a community service.

iw: 
"ואנשא לגבר שאני אוהב."
אמרתי, "ג'ורג',
אתה לא חושב סטרייט (בהגיון)!"
(צחוק)
יחסי המין הם הברומטר
של מצב העניינים בנישואין.
אנשים שחיים בנישואין נטולי-סקס
מדווחים שהם חשים מתוסכלים, לא נאהבים,
לא רצויים, לא מושכים,
והכי גרוע - בודדים.
והוכח שהבדידות מגבירה
את התנגדות כלי הדם,
מעלה לחץ דם
ומובילה למוות בטרם-עת.
סביר יותר שתמותו מבדידות
מאשר מהשמנת-יתר
או צריכת אלכוהול מופרזת.
כשאני מחנכת נשים ואומרת,
"אם לא תעשי סקס עם בעלך,
מישהי אחרת עלולה לעשות את זה,"
הן כועסות ואומרות
שאני מאשימה את הנשים
בהתנהגותם הרעה של גברים,
כשבעצם, אני עושה שירות לקהילה.

Hungarian: 
és elveszem a férfit, akit szeretek."
Azt mondtam neki: "George,
nem gondolkodsz egyenesen!"
(Nevetés)
A szex a házasság állapotának barométere.
A szexmentes házasságban élők
frusztráltak, szeretethiányosak,
úgy érzik, nem kívánják őket, nem vonzóak,
és ami a legrosszabb: magányosak.
A magány pedig fokozza
az erek ellenállását,
növeli a vérnyomást
és korai halálhoz vezet.
Sokkal valószínűbb,
hogy a magányba halnak bele,
mint az elhízásba
vagy túlzott alkoholfogyasztásba.
Amikor nőkkel foglalkozva közlöm velük:
ha nem szexelnek a férjükkel,
valaki más majd fog,
dühbe gurulnak, és azt mondják,
a nőket hibáztatom
a férfiak rossz természetéért,
amikor valójában a közösséget szolgálom.

English: 
You see?
Men in sexless marriages cheat
to remain in that marriage, in general.
And women cheat
to leave a sexless marriage.
And women cheat, too.
Nobody ever thinks we do.
We are just sneakier about it,
we just don't get caught.
(Laughter)
Or socialize very differently.
This is one thing we have on you, guys.
(Laughter)
Women cheat with other men,
and women cheat with other women.
And technology has made cheating
accessible for everybody:
from the politician
to the stay-at-home parent.
That quick swipe right can lead
to an online passionate love affair;
from texting to sexting,
to secret phone conversations.
The more two people communicate online,
the more likely
an in-person encounter will occur.
But you can always blame your genes.
The gene DRD4
has been isolated in cheaters.

Hungarian: 
Értik?
A szexmentes házasságban élő férfiak
félrelépnek, hogy megtartsák házasságukat.
A nők azért lépnek félre, hogy
kiszabaduljanak a szexmentes házasságból.
A nők is félrelépnek.
Ezt senki nem feltételezi.
Csak mi trükkösebbek vagyunk,
minket nem kapnak rajta.
(Nevetés)
Vagy csak más a társasági életünk.
Ebben jobbak vagyunk nálatok, fiúk.
(Nevetés)
A nők férfiakkal és nőkkel is félrelépnek.
A technológia pedig mindenki számára
lehetővé teszi a félrelépést:
politikustól kezdve háztartásbeli szülőig.
Egy gyors jobbra húzás a Tinderen
szenvedélyes online viszonyhoz vezethet;
a szöveges üzenetekkel kezdve
a flörtölésen át a titkos hívásokig.
Minél többet kommunikál online két ember,
annál valószínűbb,
hogy személyesen is találkoznak.
Ám bármikor okolhatják a génjeiket is.
A DRD4-es gént azonosították
félrelépőkben.

French: 
Vous comprenez ?
Les hommes dans une union sans sexe sont
infidèles pour préserver leur mariage.
Alors que les femmes trompent leur homme
pour quitter une union sans sexe.
Les femmes aussi sont infidèles,
même si personne n'y croit.
On est simplement plus subtile,
on ne se fait pas prendre.
(Rires)
Ou alors, nous flirtons différemment.
Pour ça, on est meilleures
que vous, les mecs !
(Rires)
Les femmes sont infidèles avec
des partenaires masculins et féminins.
La technologie a rendu l'infidélité
accessible au plus grand nombre :
du politicien au parent
qui reste à la maison.
En swipant facilement à droite,
on aboutit à une passion en ligne,
le texting devient du sexting,
des conversations téléphoniques secrètes.
Plus deux personnes
communiquent ensemble en ligne,
plus les chances qu'elles se rencontrent
dans la vraie vie augmentent.
On peut toujours rejeter
la faute sur nos gènes, ceci dit.
On a identifié le gène DRD4, celui de
l'aventure, chez les personnes infidèles.

Arabic: 
كما ترون
فإن الرجال في الزيجات الخالية من الجنس
يقومون بالخيانة كي يظلوا متزوجين، بشكل عام
والنساء يقمن بالخيانة كي يتركوا
زواجًا خاليًا من الجنس.
والنساء تخون أيضًا.
لا أحد يظن أبدًا أننا نفعل ذلك.
نحن فقط أكثر خبثًا في ذلك،
هم فقط لا يستطيعون إمساكنا.
(ضحك)
أو نتكيّف اجتماعيًا بشكل مختلف تمامًا.
هذا شيء نتفوق فيه عليكم أيها الرجال.
(ضحك)
نساء يخنّ مع رجال آخرين،
ونساء يخنّ مع نساء أخريات.
والتكنولوجيا جعلت الخيانة متاحة للجميع:
من السياسيين وحتى الآباء المقيمين بالمنزل.
تلك التمريرة السريعة لليمين قد تؤدي 
إلى علاقة حب قوية على الانترنت،
من التحدث عبر الرسائل إلى إرسال المحتوى
الجنسي إلى المحادثات السرية عبر الهاتف.
كلما زاد تواصل شخصين عبر الإنترنت
كلما زادت نسبة حدوث لقاء شخصي.
ولكن يمكنك دائمًا لوْم جيناتك.
الجين DRD4 كان موجودًا عند الخائنين فقط.

Portuguese: 
Vejam bem, homens
em casamentos sem sexo traem,
em geral, pra permanecer no casamento.
E as mulheres traem para abandonar
um casamento sem sexo.
As mulheres também traem,
apesar de ninguém desconfiar.
Somos apenas mais sorrateiras,
e não somos pegas.
(Risos)
Ou socializamos diferente.
Essa é uma vantagem
que levamos sobre vocês, rapazes.
(Risos)
As mulheres traem com outros homens,
e também com outras mulheres.
E a tecnologia deixou
a traição acessível a todos,
de políticos a mães e pais
que não trabalham fora.
Um simples deslizar de tela para a direita
pode levar a um apaixonado
caso de amor on-line;
de mensagens de texto a "sexting",
a conversas telefônicas secretas.
Quanto mais duas pessoas
conversam on-line,
mais chances de um encontro acontecer.
Mas sempre podemos culpar os genes.
O gene DRD4 foi isolado
em pessoas que traem.

iw: 
כי גברים בנישואין נטולי-סקס בוגדים
כדי להישאר בנישואין האלה, בד"כ.
ואילו נשים בוגדות כדי לצאת
מנישואין נטולי-סקס.
גם נשים בוגדות.
לא מאמינים שאנו כאלה,
אבל אנו פשוט חשאיות יותר.
אנו פשוט לא נתפסות.
(צחוק)
או שאנו יוצרות קשרים אחרת לגמרי.
זהו יתרון אחד
שיש לנו עליכם, גברים.
(צחוק)
נשים בוגדות עם גברים אחרים
וגם עם נשים אחרות.
והטכנולוגיה הפכה את הבגידה
לנגישה עבור כולם:
מהפוליטיקאי ועד עקרת או עקר הבית.
ההחלקה המהירה הזאת ימינה
יכולה להוביל לרומן וירטואלי לוהט;
מטקסטים לסקסטים
ולשיחות טלפון חשאיות.
ככל ששני אנשים מרבים יותר
לנהל תקשורת מקוונת,
כך צפוי יותר מפגש בלתי-אמצעי.
אבל תמיד תוכלו להאשים את הגנים.
אצל בוגדים הצליחו לבודד
את הגן די-אן-4-אן.

Spanish: 
¿Lo ven?
Los hombres en matrimonios sin sexo
son infieles para permanecer
en ese matrimonio, por lo general.
Y las mujeres son infieles, para
abandonar un matrimonio sin sexo.
Las mujeres también engañan.
Nadie piensa que lo hacemos.
Solo que somos más disimuladas;
simplemente no nos pillan.
(Risas)
O socializamos de manera muy diferente.
Esta es una ventaja
que les llevamos, chicos.
(Risas)
Las mujeres engañan con otros hombres
y las mujeres engañan con otras mujeres.
Y la tecnología ha hecho que la
infidelidad sea accesible para todos.
Desde el político, hasta el
padre que permanece en casa.
Ese deslizamiento a la derecha, puede
llevar a una apasionada aventura en línea.
De los mensajes de texto al sexting,
a conversaciones telefónicas secretas.
Cuanto más dos personas
se comuniquen en línea,
más probable es que ocurra
un encuentro en persona.
Pero siempre puedes culpar a tus genes.
Se ha asilado en infieles 
el gen DRD4.

Portuguese: 
E o casamento sem sexo é o ambiente
perfeito para ativar esse gene.
É baseado em um sistema
de prazer e recompensa.
As apostas são altas;
as recompensas, substanciais.
É o coquetel perfeito para ativar
a droga do amor de volta,
a feniletilamina, e o ciclo recomeça.
Historicamente, o casamento
não era baseado no amor recíproco.
Mas, entre todas as instituições,
era aquela usada para adquirir
parentes, propriedade e força de trabalho.
Porém, na virada do século 20,
nos Estados Unidos,
os ideais de igualdade e a emergente
indústria cinematográfica de Hollywood
selaram o casamento com promessas
de eterno amor romântico.
E agora estamos vivendo pra sempre.
Fantástico! Parabéns!
Você tem de fazer sexo
com a mesma pessoa o resto da vida!
A segunda pergunta mais comum
que ouço dos pacientes
é: "Quando o sexo acaba?"

Hungarian: 
A szexmentes házasság
pedig csupán aktiválja ezt a gént.
Az élvezet és jutalom rendszerére épül.
Nagy tétek, értékes jutalom.
Ez a tökéletes kombináció aktiválja újra
az "örömhormont", a fenetil-amint,
és a ciklus újraindul.
A történelem során a házasságokat
nem szerelemi alapon kötötték.
Sokkal inkább volt az intézmény, amellyel
mindenfélét megszereztek:
rokonságot, vagyont, fizikai munkát.
A 20. század elején Amerikában azonban
az egyenlőségi törekvések
és a feltörőben lévő hollywoodi filmek
a házasság intézményét felruházták
a szerelem ígéretével.
Most meg már örökké élünk.
Csodás! Gratulálok!
Az életük hátralévő részében
ugyanazzal szexelhetnek!
A betegektől hallott, második
leggyakoribb kérdés ez:
"Mikor marad abba a szex?"

French: 
Un mariage sans sexe n'est pas le seul
environnement à activer ce gène.
Il fonctionne sur la base d'un système
de plaisir et de récompense.
L'enjeu est élevé
et la récompense est substantielle.
C'est le cocktail parfait pour ré-initier
l'hormone de l'amour, PEA,
et redémarrer un cycle.
Historiquement, le mariage
n'était pas une affaire d'amour
mais une institution pour acquérir,
parmi tout ce qui est envisageable,
une belle-famille, une propriété
et le travail physique.
Mais au début du 20ème siècle
aux États-Unis,
les idéaux d'égalité et l'industrie
naissante du film à Hollywood
ont scellé le sort du mariage en
une promesse romantique d'amour éternel.
Mais aujourd'hui, on vit pour toujours.
Fabuleux ! Félicitations !
Des relations sexuelles avec la même
personne pour le restant de nos jours !
La deuxième question que mes patients
me posent habituellement est :
« Quand le sexe s'éteint-il ? »

Spanish: 
Y el matrimonio sin sexo es justo
el ambiente para activar ese gen.
Se basa en un sistema
de placer y recompensa.
Las apuestas son altas; 
las recompensas sustanciales.
Es el cóctel perfecto para encender
nuevamente esa droga de amor, PEA,
y el ciclo empieza de nuevo.
Históricamente, el matrimonio
no se basaba en el amor mutuo,
más bien era una institución
para adquirir todas las cosas;
familia política,
propiedades y trabajo físico.
Pero a principios del siglo XX, en EE.UU.,
ideales igualitarios y la emergente
industria cinematográfica de Hollywood
sobrecargaron los matrimonios con
amor romántico, prometedor y duradero
y ahora vivimos para siempre.
¡Fantástico! ¡Felicitaciones!
¡Puedes tener sexo con la misma
persona por el resto de tu vida!
La segunda pregunta más común,
que escucho de los pacientes es:
"¿Cuándo termina el sexo?"

iw: 
והנישואין נטולי-הסקס הם בדיוק
הסביבה המתאימה להפעלת הגן הזה.
זה מבוסס על מערכת עונג וגמול.
ההימור הוא גבוה, הגמול ניכר.
זהו הקוקטייל המושלם להפעלה מחדש
של סם האהבה ההוא, "פי-אי-איי",
והמחזור מתחיל מחדש.
בעבר, הנישואין לא היו מבוססים
על אהבה הדדית
אלא היו מוסד להשגת
קרובי משפחה, רכוש ועובדי-כפיים.
אבל בשחר המאה ה-20, באמריקה,
אידאלים של שיוויון
וצמיחת תעשיית הקולנוע ההוליוודית
העמיסו על הנישואין את הנטל
של הבטחת האהבה הרומנטית הנצחית.
וכיום אנו חיים לנצח.
נהדר! איחולי!
זכיתם לעשות סקס עם אותו אדם
למשך שארית חייכם!
השאלה השניה הכי נפוצה
שמטופלים שואלים אותי
היא, "מתי נגמר הסקס?"

English: 
And the sexless marriage's just
the environment to turn on that gene.
It's based on a system
of pleasure and reward.
The stakes are high,
the rewards, substantial.
It is the perfect cocktail
to turn that love drug back on, PEA,
and the cycle begins again.
Historically, marriage was
not based on mutual love
But rather it was an institution
to acquire, of all things,
in-laws, property, and physical labor.
But at the turn
of the 20th century, in America,
egalitarian ideals and the emerging
Hollywood movie industry
burdened marriages
with promising romantic love forever.
And now we are living forever.
Fantastic! Congratulations!
You get to have sex with the same person
for the rest of your life!
The second most common question
that I hear from patients
is, "When does sex end?"

Arabic: 
والزواج بدون جنس يوفر البيئة اللازمة
لتفعيل هذا الجين.
فهو مبني على نظام من المتعة والمكافأة.
الاحتمالات عالية، والمكافآت كبيرة.
هذا هو الكوكتيل المثالي لتفعيل
مخدّر الحب مرة أخرى، PEA
وتبدأ الدورة من جديد.
تاريخيًا لم يكن الزواج
مبنيًا على الحب المتبادل
ولكنه بدلًا من ذلك كان مؤسسة لاكتساب
ومن بين كل الأشياء
الأصهار، والممتلكات، والعمل البدني.
ولكن بحلول القرن العشرين، في أمريكا،
ظهور قيم المساواة 
وصعود صناعة السينما في هوليوود
شكّلوا عبئًا على الزيجات بأن تحمل معها
حبًا رومانسيًا خالدًا للأبد.
والآن نحن نعيش للأبد.
مذهل! مبارك!
يمكنك ممارسة الجنس
مع نفس الشخص لبقية حياتك!
ثاني الأسئلة الأكثر شيوعًا
والذي أسمعه من المرضى
هو: "متى ينتهي الجنس؟"

French: 
Un homme de 44 ans m'a posé
cette question, en ajoutant : 65 ans ?
Je lui ai répondu qu'une personne
de 22 ans m'a demandé :
« Quand est-ce que le sexe s'éteint,
Maureen, 35 ans ? »
C'est toujours dans notre avenir,
jusqu'au moment où.
Je suis donc venue vous dire
que le sexe ne s'éteint jamais.
Quand on est en bonne santé, on peut...
(Encouragements)
(Applaudissements)
En bonne santé,
on peut avoir une vie sexuelle épanouie
jusqu'à après 80 ou 90 ans.
Le sexe est bon pour vous.
Le sexe est bon pour la santé.
Oui, le sexe est associé à la honte.
Dans les anciennes aristocraties,
les hommes riches
avaient des courtisanes pour leur plaisir
et des concubines pour un coup facile.
Au rythme de nos vies, les ordinateurs
vont devenir nos concubines :
la pornographie en ligne,
notre maîtresse du jour.
La technologie est en train de remplacer
les liens humains à grande vitesse.
Alors, comment réveiller
un mariage sans sexe ?
Le sexe est une question
de flux sanguin et de pratique.

Arabic: 
سألني شخص ذو 44 عامًا، قال:
"متى ينتهي الجنس يا مورين؟ 65؟"
أجبت عليه بهذا الشكل:
"سألني رجل ذو 22 عامًا،
"متى ينتهي الجنس يا مورين؟ 35؟"
الجميع أكبر سنًا، حتى تصل إلى هذا السن".
أنا هنا لأخبركم أن الجنس لا ينتهي أبدًا.
إن كنتَ بصحة جيدة، يمكنك أن...
(تحية)
(تصفيق)
إن كنتَ بصحة جيدة،
يمكنك أن تحظى بحياة جنسية عظيمة
حتى الثمانينات والتسعينات من عمرك.
الجنس جيد لك. الجنس صحي.
ولكن حتى الآن، الجنس مغلَّف بالخزي.
في الطبقات الارستقراطية القديمة
كان للرجال الأثرياء
عاهرات من أجل المتعة
وجواري للحصول على جنس سريع.
في الاتجاه الذي نسير فيه
ستكون الكمبيوترات هي جوارينا.
المواد الإباحية على الانترنت،
عشيقتنا اليومية.
التكنولوجيا تستبدل روابطنا البشرية
بسرعة عالية جدًا.
إذًا كيف تشعل العلاقة
في زواج بدون جنس؟
الجنس يدور حول تدفق الدم، إنه تمرين.

Spanish: 
Una persona de 44 años me preguntó:
¿Cuándo termina el sexo, Maureen? ¿65?
Le respondí así: "Un joven
de 22 años me preguntó:
¿Cuándo termina el sexo, Maureen? ¿35?
Todo el mundo es mayor,
hasta que llegas allí".
Estoy aquí para decirles
que el sexo nunca termina.
Si están sanos, pueden tenerlo...
(Aplausos)
Si están sanos, pueden tener una
gran vida sexual a los 80 y los 90.
El sexo es bueno para Uds.
El sexo es saludable.
Sin embargo, el sexo está
envuelto en la vergüenza.
En las antiguas aristocracias,
los hombres adinerados
tenían cortesanas para el placer
y concubinas para sexo rápido.
En el camino que vamos,
las computadoras serán
nuestras concubinas;
la pornografía en Internet,
nuestra amante del día.
La tecnología está
reemplazando rápidamente
la conexión humana a una alta velocidad.
Entonces, ¿cómo revolucionar
el matrimonio sin sexo?

Hungarian: 
44 éves páciensem azt kérdezte: "Mikor
marad abba a szex, Maureen? 65 évesen?"
Így feleltem neki: 
"Egy 22 éves azt kérdezte tőlem,
mikor marad abba a szex, Maureen?
35 évesen? Mindig van nálad idősebb."
Azért vagyok itt, hogy eláruljam:
a szex sosem marad abba.
Ha egészségesek, akkor...
(Éljenzés)
(Taps)
Ha egészségesek,
akár 80-90 éves korukig is szexelhetnek.
A szex jó. A szex egészséges.
A szexre mégis a szégyen árnyéka vetül.
Az ókori nemesek,
a gazdag férfiak
kurtizánokat tartottak az örömért,
ágyasokat a gyors szexért.
Jelen állás szerint oda tartunk,
hogy a számítógép lesz az ágyasunk;
az internetes pornó napjaink szeretője.
A technológia hamar kiváltja
az emberi kapcsolatokat gyors internettel.
Hogyan pörgessük hát fel
a szexmentes házasságot?
A szex a vérkeringésről szól,
a szex testgyakorlás.

English: 
A 44-year-old asked me; he said,
"When does sex end, Maureen? 65?"
I answered him this way,
"A 22-year-old asked me,
'When does sex end, Maureen? 35?'
Everybody is older, until you get there."
I am here to tell you that sex never ends.
If you are healthy, you can have
(Cheers)
(Applause)
If you are healthy,
you can have a great sex life
well into your 80s and 90s.
Sex is good for you. Sex is healthy.
Yet, sex is shrouded in shame.
In the ancient aristocracies,
the wealthy men
had courtesans for pleasure
and concubines for quick sex.
In the way we are going,
computers will be our concubines;
internet pornography,
our mistress of the day.
Technology is fast replacing
human connection at high speed.
So, how do you rev up
the sexless marriage?
Sex is about blood flow, it's exercise.

Portuguese: 
Um paciente de 44 anos me perguntou:
"Quando acaba o sexo, Maureen? Aos 65?"
Respondi assim: "Uma pessoa
de 22 anos me perguntou:
'Quando acaba o sexo, Maureen? Aos 35?'"
Todo mundo é velho, até chegarmos lá.
Estou aqui para dizer
que o sexo nunca termina.
Se a pessoa é saudável, ela pode...
(Vivas) (Aplausos)
Se a pessoa é saudável, pode ter uma ótima
vida sexual até os 80 ou 90 anos.
Sexo é bom, sexo é saudável.
No entanto, o sexo
está envolto em vergonha.
Nas antigas aristocracias,
os homens ricos tinham
cortesãs para o prazer,
e concubinas para sexo rápido.
Do jeito que vamos indo,
os computadores serão nossas concubinas,
e a pornografia na internet,
nossos amantes.
A tecnologia está substituindo rapidamente
a conexão humana em alta velocidade.
Então, como reacender
um casamento sem sexo?

iw: 
גבר בן 44 שאל אותי,
"באיזה גיל נגמר הסקס, מורין? 65?"
עניתי לו כך:
"בן 22 שאל אותי,
"'מתי נגמר הסקס, מורין? בגיל 35?'
כולם זקנים ממך, עד שאתה מגיע לגילם."
באתי לבשר לכם
שהסקס לא נגמר לעולם.
אם אתם בריאים, אתם יכולים...
(תרועות)
(מחיאות כפיים)
אם אתם בריאים,
יכולים להיות לכם חיי מין נהדרים
גם בשנות ה-80 וה-90 שלכם.
הסקס טוב בשבילכם.
הסקס בריא.
אבל הסקס עטוף באשמה.
באריסטוקרטיות הקדומות,
הגברים העשירים החזיקו קורטיזונות
למטרות עונג ופילגשים לסקס חפוז.
כמו שזה נראה היום
המחשבים יהיו הפילגשים שלנו;
הפורנוגרפיה באינטרנט
היא הפילגש היומית שלנו.
הטכנולוגיה מחליפה במהירות עצומה
את הקשר האנושי.
אז איך מציתים מחדש את האש
בנישואין נטולי-סקס?
הסקס מאיץ את הדם,
זהו תרגול.

Spanish: 
El sexo se trata de flujo
sanguíneo, es ejercicio.
Todos los días, quieres tener
un entrenamiento diario.
Aumenta tu agilidad, tu resistencia.
Las mujeres experimentarán
más sensación sexual,
cuando la sangre fluya a los genitales.
También ayuda a tratar
la disfunción eréctil.
Además, consigan ayuda para cualquier
disfunción sexual que puedan tener.
La sequedad vaginal, es un problema 
que le sucede a las mujeres
que usan píldora anticonceptiva
oral, que están amamantando,
perimenopáusicas, posmenopáusicas;
y hay tratamientos para Uds.
Presten más atención a su
cónyuge que a sus teléfonos.
Pasen más tiempo en sus dormitorios
que en las salas de juntas,
o sus dormitorios van a convertirse 
en salas de juntas.
(Risas)
Traten con sus problemas maritales.
Vayan a dormir en la misma cama, 
al mismo tiempo
y no lleven nada 
ni a nadie a su matrimonio,
excepto por un gran juguete sexual
y un buen terapeuta sexual.
(Risas)

French: 
On veut s'entraîner tous les jours.
Ça améliore notre agilité
et notre vigueur.
Les femmes éprouvent
davantage de sensations sexuelles
quand le sang afflue
dans les zones génitales.
Ça aide aussi au traitement
de la dysfonction érectile.
N'hésitez pas à chercher de l'aide pour
des dysfonctionnements sexuels éventuels.
La sécheresse vaginale afflige les femmes
qui prennent une contraception orale,
qui allaitent,
qui sont préménopausées ou
qui sont ménopausées.
Il existe des traitements.
Accordez plus attention à votre conjoint
qu'à votre téléphone.
Passez plus de temps dans la chambre
que dans les salles de réunion
ou vos chambres vont se transformer
en salles de réunion.
(Rires)
Gérer vos soucis de couple.
Partagez le même lit, au même moment,
et n'associez rien ni personne
à votre mariage,
sauf un jouet sexuel sympa
et un très bon sexologue.
(Rires)

Arabic: 
كل يوم، عليك أن تمارس تمرينًا يوميًا.
فهذا يرفع نسبة رشاقتك وقدرتك على التحمل.
النساء ستشعرن بإحساس أقوى بالجنس
حين يتدفق الدم إلى الأعضاء التناسلية.
هذا يساعد أيضًا في علاج ضعف الانتصاب.
كذلك قم بالحصول على المساعدة لعلاج
أي خلل جنسي قد يكون عندك.
جفاف المهبل هي مشكلة تصيب النساء
اللواتي يتناولن حبوب منع الحمل،
واللواتي يرضّعن،
والنساء قبل سن اليأس، وبعد سن اليأس،
وهناك علاجات لكم.
وَلِّ اهتمامًا أكبر لشريكك
أكثر مما تولّيه لهاتفك الذكي.
اقضوا وقتًا أكبر في غرف نومكم
أكثر مما تقضوه في مجالس إدارتكم.
وإلا ستتحول غرف نومكم إلى مجالس إدارة.
(ضحك)
تعاملوا مع مشاكلكم الزوجية.
اذهبوا للنوم في نفس السرير، في نفس الوقت،
ولا تجعلوا أي شيء
أو أي شخص يتدخل في زواجكم،
عدا لعبة جنس جيدة، ومعالج جنسي جيد.
(ضحك)

English: 
Everyday, you want
to have a daily workout.
It increases your agility, your stamina.
Women will experience
more sexual sensation
when blood is flowing to the genitalia.
It also helps to treat
erectile dysfunction.
Also, get help for any of the sexual
dysfunctions you may have.
Vaginal dryness is an issue
that happens to women
who are on the oral contraceptive pill,
who are breastfeeding,
perimenopausal, postmenopausal,
and there are treatments for you.
Pay more attention to your spouse
than you do to your smartphone.
Spend more time in your bedrooms
than you do in your boardrooms,
or your bedrooms
are going to become boardrooms.
(Laughter)
Deal with your marital issues.
Go to sleep in the same bed,
at the same time,
and don't bring anything or anyone
into your marriage,
except for a great sex toy
and a darn good sex therapist.
(Laughter)

Hungarian: 
Naponta vágynak testedzésre.
Felpörgeti önöket, növeli az életerejüket.
A nemi szerv vérbősége miatt
a nők hevesebb szexuális
élményt élnek meg.
Segít a merevedési zavarokon is.
Sőt, bármilyen más szexuális
problémán is segít.
A hüvelyi szárazságra,
amely a fogamzásgátló tablettát szedő
vagy szoptató nőket sújtja,
a perimenopauzára, postmenopauzára,
és ezekre létezik gyógymód.
Fordítsanak több figyelmet a társukra
a mobiltelefonjuknál.
Töltsenek el együtt több időt
a hálóban, mint a tárgyalóban,
vagy a hálójuk lesz a tárgyalójuk.
(Nevetés)
Beszéljék meg a házastársi problémáikat.
Együtt feküdjenek le, egyszerre,
és semmit és senkit
ne engedjenek a házasságukba,
kivéve persze egy klassz szexjátékszert
és egy kiváló szexterapeutát.
(Nevetés)

iw: 
כולכם מעוניינים בתרגול יומי.
זה מגביר את הגמישות והסיבולת.
נשים תחווינה תחושות מיניות נוספות
כשהדם יזרום לאברי המין.
זה עוזר גם לקשיי זקפה.
וגם, השיגו עזרה
לכל בעיית תפקוד מיני.
יובש בנרתיק הוא בעיה
אצל נשים
שנוטלות גלולות מניעה, שמיניקות,
לפני גיל המעבר, אחרי גיל המעבר,
ויש טיפולים בשביל זה.
הקדישו יותר תשומת לב
לבני הזוג מאשר לטלפון.
בלו יותר זמן בחדר המיטות
מאשר בחדרי הישיבות,
אחרת, חדר המיטות יהפוך
לחדר הישיבות שלכם.
(צחוק)
טפלו בבעיות הנישואין שלכם.
לכו לישון באותה המיטה
ובאותה השעה,
ואל תכניסו לנישואין שלכם
שום דבר ואף אחד
חוץ מצעצוע מין משובח
ומטפל מיני מעולה.
(צחוק)

Portuguese: 
Sexo tem a ver com o fluxo
sanguíneo, com exercícios.
É preciso malhar todo dia.
Isso aumenta nossa agilidade, nosso vigor.
As mulheres experimentam
mais prazer sexual
quando o sangue flui
para os órgãos genitais.
Isso também ajuda a tratar
a disfunção erétil.
Além disso, busquem ajuda
em caso de qualquer disfunção sexual.
A secura vaginal é um problema
que afeta mulheres
que tomam pílula anticoncepcional oral,
ou que estão amamentando,
na perimenopausa ou menopausa,
e existem tratamentos pra isso.
Prestem mais atenção no seu cônjuge
do que em seu smartphone.
Passem mais tempo no quarto
do que em salas de reuniões,
ou seu quarto vai se transformar
numa sala de reunião.
(Risos)
Enfrentem seus problemas conjugais.
Durmam na mesma cama, ao mesmo tempo,
e não tragam nada nem ninguém
de fora para seu casamento,
exceto um ótimo brinquedo sexual
e uma terapeuta sexual danada de boa.
(Risos)

iw: 
עליכם להגדיר קווים מנחים
לאותם רגעים שבהם מכה בכם
משיכה אל מישהו
מחוץ למערכת הנישואין.
אבל אל תחשבו ולו לשניה
שאתם מוכרחים לעשות סקס
עם אותו אדם
למשך שארית חייכם.
לא זו כוונתי.
כלומר, בראש שלכם,
הפנטזיה חשובה מאד.
המוח הוא איבר המין
הכי גדול שלכם.
ודבר נוסף: אני רוצה
לסיים במשהו פיצוץ:
(צחוק)
ישבו את כל הוויכוחים הזוגיים שלכם
בחדר המיטות...
בעירום.
(תרועות, צחוק)
(מחיאות כפיים)

Hungarian: 
Fektessenek le elveket,
amelyeket követhetnek,
ha a házasságukon kívül
vonzónak találnak valakit.
Ám egy pillanatig se higgyék,
hogy egyazon személlyel kell szexeljenek
életük hátralévő részében.
Nem erre utaltam.
Fejben fantáziálni bármit lehet.
A legnagyobb szexuális szervünk az agy.
Még valami, egy kis izgalom a végére:
(Nevetés)
a házastársi vitáikat rendezzék le
a hálószobában, meztelenül.
(Éljenzés) (Nevetés)
(Taps)

Spanish: 
Deben establecer pautas
que gobiernen esos momentos,
en los que son sorprendidos
por el atractivo de alguien
fuera de su matrimonio.
Pero no piensen por un segundo
que tienen que tener relaciones
sexuales con la misma persona
por el resto de sus vidas.
Eso no es lo que quiero decir.
En su mente, claro.
La fantasía es clave.
Su cerebro es el órgano sexual más grande.
Y una cosa más, me gustaría
dejarlos a todos con una explosión:
(Risas)
Resuelvan todos los argumentos
maritales en el dormitorio,
desnudos.
(Risas)
(Aplausos)

English: 
You must establish guidelines
that govern those moments
when you are struck
by someone's attractiveness
outside of your marriage.
But don't think for a second
that you have to have sex
with the same person
for the rest of your life.
That's not what I mean.
In your mind, that is, fantasy is key.
Your brain is your largest sex organ.
And one more thing: I would like
to leave you all off with a bang:
(Laughter)
settle all marital arguments
in the bedroom, naked.
(Cheers) (Laughter)
(Applause)

Arabic: 
عليكم ببناء مبادئ توجيهية
كي تحكم تلك اللحظات
التي تكونون فيها مسحورين
بجاذبية شخص خارج زواجكم.
ولكن لا تفكروا ولو لثانية واحدة
أنكم عليكم ممارسة الجنس مع نفس الشخص
لبقية حياتكم.
هذا ليس ما أعنيه.
في عقلكم، هذا ما أعنيه، الخيال هو المفتاح.
عقلك هو عضوك الجنسي الأكبر.
وشيء واحد آخر:
أود أن أترككم جميعًا بإلقاء ضربة قوية:
(ضحك)
حلّوا جميع مشاكلكم الزوجية في غرف النوم،
وأنتم عراة.
(هتاف) (ضحك)
(تصفيق)

French: 
Vous devez établir les limites
qui définissent ces moments
où on est envoûté
par l'attirance d'une personne
en dehors de son mariage.
Ne croyez pas un seul instant
que vous devez avoir des relations
sexuelles avec la même personne
jusqu'à la fin de votre vie.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Dans votre esprit,
les fantasmes sont cruciaux.
Le cerveau est le plus grand
organe sexuel.
Et pour le mot de la fin, j'aimerais
vous quitter avec un bon coup :
(Rires)
déculottez-vous pour régler tous
vos conflits maritaux au lit.
(Encouragements) (Rires)
(Applaudissements)

Portuguese: 
É preciso estabelecer diretrizes
para lidar com os momentos
em que nos sentimos
atraídos por alguém fora do casamento.
Mas não fiquem achando
que são obrigados a transar
com a mesma pessoa pelo resto da vida.
Não é o que estou dizendo.
A resposta está na mente, claro:
a fantasia é fundamental.
O cérebro é o nosso maior órgão sexual.
E mais uma coisinha...
Gostaria de deixá-los com algo foda:
(Risos)
resolvam seus problemas conjugais
no quarto, pelados.
(Vivas) (Risos)
(Aplausos) (Vivas)
