
Japanese: 
WordPress.com へようこそ
この動画では WordPress.com のサイトや
ブログで新しいページを作成する方法を
ご紹介します
サイトにログインし「参加サイト」に
マウスオーバーして「ページ」を探します
「追加」をクリックします
新しいページが開きます
タイトルを入力し ページに含めたい
テキスト、リンク、メディアを追加します
右上の歯車アイコンをクリックし
ページ設定を開きます
「ステータス」で ページを公開する範囲や
ページを保護するパスワードを変更できます
ステータスと それを適用する日時を示す
タイムスタンプを変更できます
変更するには 時間をクリックします
一部のテーマでは ページにタグを追加して
コンテンツを整理できます
次に アイキャッチ画像を追加します
ドロップダウンメニューで このページが
既存ページの子ページであるかどうかと
ページを表示する順序を選択します
各テーマには 複数のテンプレートがあり
ページの表示方法を変更できます

French: 
Bonjour et bienvenue sur WordPress.com !
Cette vidéo présente comment créer
une nouvelle page
sur votre site Web ou blog WordPress.com.
Lorsque vous vous connectez à votre site,
passez le curseur sur Mes Sites et recherchez Pages.
Cliquez sur Ajouter.
Une nouvelle page apparaît.
Saisissez un titre, puis ajoutez le texte,
les liens et les médias souhaités sur votre page.
Cliquez sur l'icône en forme d'engrenage
en haut à droite
pour ouvrir les paramètres de la page.
Sous État, vous pouvez modifier
la visibilité de la page
ou la protéger par un mot de passe.
Vous pouvez modifier l'état et l'horodatage,
soit la date et l'heure de la publication.
Cliquez sur l'heure pour la modifier.
Certains thèmes vous permettent d'ajouter
des étiquettes à votre page
pour organiser votre contenu.
Ajoutez ensuite une image mise en avant.
Choisissez sur votre page est la page
enfant d'une page existante
et dans quel ordre elle doit apparaître
dans le menu déroulant.
Votre thème peut également inclure
des modèles de page qui peuvent altérer
l'affichage de votre page.

German: 
Hallo und herzlich willkommen
bei WordPress.com.
Dieses Video zeigt dir, wie du auf deiner WordPress.com-Website oder in deinem Blog
eine neue Seite erstellt.
Wenn du bei deiner Website angemeldet bist,
bewege den Mauszeiger über „Websites“
und navigiere nach unten zu „Seiten“.
Klicke auf „Hinzufügen“.
Eine neue Seite wird geöffnet.
Gib einen Titel ein und füge den Text,
die Links und die Medien hinzu,
die du auf deiner Seite haben willst.
Klicke auf das Zahnrad-Icon oben rechts,
um die Seiteneinstellungen zu öffnen.
Unter „Status“ kannst du
die Sichtbarkeit der Seite ändern
oder sie mit einem Passwort schützen.
Du kannst Status und Zeitstempel ändern,
d. h. das Datum
und den Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Klicke auf die Uhrzeit, um sie zu ändern.
Manche Themes ermöglichen es dir,
zu deiner Seite Schlagwörter hinzuzufügen,
um deine Inhalte zu organisieren.
Füge als Nächstes ein Beitragsbild hinzu.
Wähle aus, ob deine Seite eine untergeordnete Seite einer bestehenden Seite ist,
und in welcher Reihenfolge sie
im Dropdown-Menü angezeigt werden soll.
Dein Theme stellt dir möglicherweise auch
Seitenvorlagen zur Verfügung, welche die
Anzeige deiner Seite verändern können.

Spanish: 
Hola y bienvenidos a WordPress.com.
En este video aprenderás a crear una página
en tu sitio web o blog de WordPress.com.
Inicia sesión en tu sitio, mantén
el mouse encima de Sitios y ve a Páginas.
Haz clic en Añadir.
Se abrirá una página nueva.
Ponle un título y añade lo que quieras:
texto, enlaces y archivos multimedia.
Para ver la configuración, haz clic
en el engranaje de arriba a la derecha.
En Estado, puedes cambiar la visibilidad
o protegerla con una contraseña.
También cambiar el estado y la marca de tiempo,
es decir, la fecha y hora de la publicación.
Haz clic en la hora para cambiarla.
En algunos temas, puedes organizar
el contenido con etiquetas de página.
Añade una Imagen destacada.
Decide si quieres que sea
una Página secundaria de otra existente
y en qué orden aparecerá
en el menú desplegable.
Puede que el tema también tenga
plantillas de páginas para modificar
el aspecto de la página.

English: 
Hi and welcome to WordPress.com.
This video will show you 
how to create a new page
on your WordPress.com 
website or blog.
When logged in to your site, hover over 
Sites and navigate down to Pages.
Click on Add.
A new page will open up.
Type in a title, and add the text, links, 
and media you want on your page.
Click on the gear icon on the top right
to open up the page settings.
Under Status, you can change the page
visibility, or password protect it.
You can change the status and 
the time stamp, which is the date
and time of publication.
Click on the time to change it.
Some themes allow you to add tags
to your page to organize your content.
Next, add a Featured Image.
Choose whether or not your page
is a Child Page of an existing page,
and what order it should appear
in the drop-down menu.
Your theme may also provide you 
with page templates that can alter
the display of your page.

Dutch: 
Hallo en welkom bij WordPress.com!
In deze video zie je
hoe je een nieuwe pagina maakt
op je WordPress.com-website of -blog.
Log in op je site, plaats je muisaanwijzer
op Sites en navigeer naar Pagina's.
Klik op Toevoegen.
Er wordt een nieuwe pagina geopend.
Voer een titel in en voeg teksten, links
en media toe die op je site moeten komen.
Klik op het tandwielpictogram rechtsboven
om de pagina-instellingen te openen.
Onder Status kun je de zichtbaarheid
of wachtwoordbescherming instellen.
Je kunt de status en tijdstempel wijzigen.
Dit zijn de datum
en de tijd van publicatie.
Klik op de tijd om deze te wijzigen.
Met sommige thema's kun je tags toevoegen
zodat je je content beter kunt ordenen.
Voeg daarna een aanbevolen afbeelding toe.
Kies of je pagina een ondergeschikte
pagina van een huidige pagina is
en in welke volgorde deze moet worden
weergegeven in het vervolgkeuzemenu.
Je thema kan ook pagina-sjablonen bevatten
waarmee je de weergave
van je pagina kunt aanpassen.

Portuguese: 
Olá e seja bem-vindo ao WordPress.com.
Este vídeo mostrará a você como
criar uma nova página.
em seu site ou blog do WordPress.com.
Ao fazer login no seu site, passe o mouse
sobre Sites e vá até Páginas.
Clique em Adicionar.
Uma nova página será aberta.
Insira um título e adicione o texto, os
links e a mídia que desejar à sua página.
Clique na engrenagem, no canto superior
direito, para abrir as configurações.
Em Status, altere a visibilidade
da página, ou a proteja com senha.
Você pode mudar o status e a data/hora,
que é a data e a hora da publicação.
Clique na hora para alterá-la.
Alguns temas permitem adicionar tags a
sua página, para organizar seu conteúdo.
Em seguida, adicione uma Imagem Destacada.
Selecione se sua página é uma Página
Secundária de uma já existente ou não,
e em que ordem ela deve
surgir no menu suspenso.
Seu tema deve também fornecer
modelos de páginas, que podem alterar
a exibição de sua página.

Italian: 
Ciao e benvenuto su WordPress.com.
In questo video ti mostreremo come creare
una nuova pagina
sul tuo sito web o blog WordPress.com.
Una volta effettuato l’accesso al sito,
passa il mouse su Siti e scorri fino a Pagine.
Fai clic su Aggiungi.
Si aprirà una nuova pagina.
Digita un titolo e aggiungi testo, link e contenuti multimediali che desideri avere sulla pagina.
Fai clic sull’icona ingranaggio in alto a destra 
per aprire le impostazioni della pagina.
In Stato, puoi modificare la visibilità della pagina o proteggerla da password.
Puoi modificare stato e data e ora, ovvero
data e ora di pubblicazione.
Fai clic sull’ora per modificarla.
Alcuni temi consentono l’aggiunta di tag
alla pagina per organizzare i contenuti.
Quindi, aggiungere
un’immagine in primo piano.
Decidi se la tua pagina è una pagina
figlia di una pagina esistente
e il relativo ordine di visualizzazione
nel menu a discesa.
Il tuo tema può anche fornire modelli
di pagina che possono alterare
la visualizzazione della tua pagina.

German: 
Lies die Dokumentation zu deinem Theme,
um mehr über die Optionen zu erfahren,
die jeweils für das Theme verfügbar sind.
Du kannst steuern, ob die Teilen-Einstellungen und Likes
auf deiner Seite angezeigt werden.
Du kannst deine Teilen-Buttons
in den allgemeinen Teilen-Einstellungen
deiner Website unter „Meine Websites“
und „Einstellungen“ auswählen.
Unter „Weitere Optionen“ bearbeitest du die Titelform,
d. h. die individuelle URL deiner Seite.
und fügst optional einen Auszug hinzu,
also eine kurze Beschreibung
der Inhalte deiner Seite.
Du kannst den Ort festlegen, an dem deine 
Seite erstellt wurde, und schließlich
das Kommentieren und Pingbacks zu dieser Seite auf anderen Websites steuern.
Wenn du eine Seite kopieren möchtest,
die du bereits erstellt hast,
klicke auf die Option zum Auswählen einer Seite,
 die kopiert werden soll.
Wenn du bereit bist,
deine Seite live zu sehen,
klick auf das Augen-Icon, um eine Vorschau 
deiner Seite anzusehen.
Deine Seite wird automatisch
alle paar Sekunden gespeichert, sodass du
eine Seite erstellen
und sie später veröffentlichen kannst.
Um für eine Seite eine spätere
Veröffentlichung zu planen,
klicke auf das
Kalender-Icon neben „Veröffentlichen“.

Spanish: 
Consulta la documentación del tema
para conocer mejor las opciones
concretas que te ofrece.
Decide si en la página quieres mostrar
las opciones de compartir y los Me gusta.
Elige los botones de compartir
en la configuración general de Compartir
de tu sitio:
ve a Mis sitios y Configuración.
En Más opciones, puedes editar
el slug, que es la URL personalizada
de tu página, y añadir un extracto,
que es una descripción corta
del contenido de tu página.
Puedes definir
la ubicación de creación de la página
y controlar los comentarios y pingbacks
a la página hechos en otros sitios.
Si quieres copiar una página que ya has creado
haz clic en Elige una página para copiar.
Si quieres ver cómo quedan los cambios,
haz clic en el icono de ojo
para ver una vista previa de la página.
Cada pocos segundos
la página se guarda automáticamente.
Puedes crearla y publicarla después.
Para programar una publicación, haz clic
en el calendario junto a Publicar.

English: 
Read up on your theme documentation
to find out more about the options
available for your particular theme.
You can control whether the sharing settings
and likes appear on your page.
You can choose your sharing buttons
in the general Sharing settings
of your site, under My Sites
and Settings.
Under More Options, you can edit
the Slug, the custom url of your page,
and add an optional excerpt,
which is a short description
of what is on your page.
You can set the location your page
was created, and lastly,
control commenting and pingbacks 
to that page on other sites.
If you want to copy a page
you've already created,
click on Select a page to copy.
When you're ready to see your work
in action, click on the eye icon to preview
what your page looks like.
Your page saves automatically
every few seconds, so you can create
a page and decide to publish it later.
To schedule a page to publish later,
click on the calendar icon next to Publish.

French: 
Lisez la documentation de votre thème
pour les autres options
disponibles pour votre thème.
Vous pouvez contrôler si les paramètres de partage et la fonction J'aime apparaissent sur votre page.
Vous pouvez choisir vos boutons de partage dans 
les paramètres de partage généraux
de votre site,
sous Mes sites et Paramètres.
Sous Plus d'options, vous pouvez modifier l'identifiant, l'URL personnalisée de votre page
et ajouter un extrait facultatif, soit
une brève description
du contenu de votre page.
Vous pouvez configurer l'emplacement
de création de votre page, puis
contrôler les commentaires et pings
vers cette page sur d'autres sites.
Si vous souhaitez copier une page
que vous avez déjà créée,
cliquez sur Sélectionner une page à copier.
Dès que vous êtes prêt à voir votre travail, 
cliquez sur l'icône en forme d'œil
pour prévisualiser à quoi ressemble votre page.
Votre page est enregistrée régulièrement
automatiquement, vous pouvez donc créer
une page et choisir de la publier ultérieurement.
Pour planifier une page à publier ultérieurement,
cliquez sur l'icône en forme de calendrier
 en regard de Publier.

Portuguese: 
Leia a documentação do seu tema,
para saber mais sobre as opções
disponíveis, relacionadas ao
seu tema específico.
Você pode controlar se as configurações de
compartilhamento e curtida serão exibidas.
Selecione botões de compartilhamento em
Configurações gerais de compartilhamento
do seu site, em Meus Sites
e Configurações.
Em Mais Opções, é possível editar o Slug,
o URL personalizado de sua página,
e adicionar um resumo opcional,
que é uma descrição abreviada
do que está em sua página.
É possível definir o local onde sua
página foi criada e, finalmente,
controlar os comentários e pingbacks
para a página em outros sites.
Caso deseje copiar uma página que já criou,
clique em Selecionar uma página, para copiá-la.
Quando quiser ver seu trabalho em ação,
clique no ícone do olho para visualizar
a aparência de sua página.
Sua página é salva automaticamente após
alguns segundos,
para que você possa criar uma página 
e queira publicá-la mais tarde.
Para programar a publicação de uma página,
clique no calendário, próximo a Publicar.

Japanese: 
選択したテーマで利用できるオプションの
詳細については
そのテーマのドキュメントをお読みください
共有設定や「いいね」をページに
表示するかどうかを管理できます
サイトの「参加サイト → 設定」の下にある
「共有」設定で
共有ボタンを選択できます
「詳細設定」の下で スラッグや
ページのカスタム URL を編集したり
ページの内容の短い説明である抜粋を
オプションで追加したりできます
ページを作成した場所の設定や
このページに対する他のサイトからの
コメントやピンバックの管理もできます
作成したページをコピーする場合は
「コピーするページを選択」をクリックします
実際のページを確認する準備ができたら
目のアイコンをクリックして
ページの見え方をプレビューします
ページは数秒間隔で自動的に保存されるため
作成したページを後で公開することもできます
後で公開するようスケジュールを設定するには 
「公開」の横のカレンダーアイコンをクリックします

Dutch: 
Lees de documentatie bij thema's voor
meer informatie over de opties
die voor een bepaald thema beschikbaar zijn.
Je kunt bepalen of deelinstellingen
en likes moeten worden weergegeven.
Je kunt je deelknoppen
in de algemene deelinstellingen
van je site kiezen,
onder Mijn sites en Instellingen.
Onder Meer opties kun je de slug bewerken:
de aangepaste URL van je pagina.
Je kunt ook een samenvatting invoeren:
een korte beschrijving
van wat er op je pagina te zien is.
Je kunt instellen waar je pagina
is aangemaakt en, tot slot,
reacties en pingbacks naar
die pagina door andere sites regelen.
Als je een aangemaakte
pagina wilt kopiëren,
klik dan op Een pagina selecteren
om de pagina te kopiëren.
Wanneer je er klaar voor bent om je werk
in actie te zien,
klik je op het oogje 
voor een voorbeeldweergave van je pagina.
Je pagina wordt elke paar seconden
opgeslagen, zodat je een pagina
kunt aanmaken en later
kunt besluiten deze te publiceren.
Klik op de kalender naast Publiceren
om de pagina-publicatie in te plannen.

Italian: 
Leggi la documentazione sul tema per
maggiori informazioni sulle opzioni
disponibili per il dato tema.
Puoi controllare se le impostazioni di condivisione 
e i like vengono visualizzati sulla tua pagina.
Puoi anche scegliere i pulsanti di condivisione nelle impostazioni di condivisione generali
del sito, in I miei siti e Impostazioni.
In Altre opzioni, puoi modificare l’abbreviazione, 
l’URL personalizzato della pagina
e aggiungere un estratto opzionale, ovvero
una breve descrizione
del contenuto della pagina.
Puoi impostare la posizione di creazione
della pagina e, infine,
controllare i commenti e i pingback alla
pagina su altri siti.
Se vuoi copiare una pagina che hai già creato,
fai clic su Seleziona una
pagina da copiare.
Quando sei pronto a vedere la tua opera in azione, 
fai clic sull’icona occhio
per l’anteprima della tua pagina.
La tua pagina si salva automaticamente 
trascorsi alcuni secondi,
così è possibile creare una pagina e decidere di pubblicarla successivamente.
Per pianificare la pubblicazione
successive di una pagina,
fai clic sull’icona del calendario accanto a Pubblica.

Spanish: 
Cuando ya la tengas lista,
haz clic en Publicar.
¡Así de simple!
Para obtener más consejos,
ve al sitio de soporte de WordPress.com.

Italian: 
Se sei pronto ad attivarla, fai clic su
Pubblica.
È tutto!
Per ulteriori suggerimenti e consigli,
visita il sito di supporto WordPress.com.

Japanese: 
公開する準備が整ったら「公開」を
クリックします
それだけです
さらなるヒントやコツについては
WordPress.com サポートサイトをご覧ください

English: 
If you're ready to make it live,
click Publish.
And that's it!
For more tips and tricks,
visit the WordPress.com support site.

Dutch: 
Klik op Publiceren als je klaar bent
om je pagina met de wereld te delen.
Dat is alles!
Ga voor meer nuttige tips naar
de WordPress.com-ondersteuningssite.

Portuguese: 
Se estiver pronto para colocá-la no ar,
clique em Publicar.
Isso é tudo!
Para obter mais dicas e truques, acesse
o site de suporte do WordPress.com.

French: 
Si vous êtes prêt pour la publication,
cliquez sur Publier.
C'est tout.
Besoin de conseils et d'astuces ? Visitez
le site d'assistance de WordPress.com.

German: 
Wenn du bereit bist, sie live zu schalten,
klicke auf „Veröffentlichen“.
Und das ist alles.
Weitere Tipps und Tricks findest du
auf der WordPress.com-Support-Website.
