
French: 
Le liquide céphalo-rachidien Appelé également
: Liquide cérébro-spinale
est le liquide dans lequel baigne le système nerveux central « encéphale et moelle épinière »,

English: 
The cerebrospinal fluid or CSF is the liquid
that bathes the central nervous system
(the brain and the spinal cord).

Arabic: 
السائل الدماغي الشوكي أو السائل المخي النخاعي
هو السائل الذي يغمر الجهاز العصبي المركزي
(الدماغ والحبل الشوكي).

Spanish: 
Traducido por "Ayelen Toranzo" y "Claudia Brusasca"
El líquido cefalorraquídeo O LCR es el líquido que baña el sistema nervioso central
"cerebro y la médula espinal",

English: 
The CSF ensures:
- The protection of the central nervous system
against mechanical shocks and vibrations.
- it plays an important role in the regulation
of intracranial pressure.
- It participates in the cerebral metabolic
processes by regulating the exchange of substances.
and, provides many other functions as well.
The CSF circulates in two different compartments:
- The first is the inner brain ependymal cavities or ventricles,

French: 
il en assure ainsi la protection contre les
chocs et les secousses mécaniques,
il joue un rôle important dans la régulation de
la pression intracrânienne,
il participe aux processus métaboliques cérébraux en
régulant les échanges de substances
et assure bien d’autres fonctions.
Le LCR circule dans deux compartiments différents:
un compartiment intra-encéphalique fait de cavités épendymaires ou ventricules,

Arabic: 
يضمن السائل الدماغي الشوكي:
- حماية الجهاز العصبي المركزي من الصدمات والاهتزازات.
- يلعب دورا هاما في تنظيم الضغط داخل الجمجمة.
- يشارك في عمليات الأيض الدماغي من خلال تنظيم تبادل المواد.
كما يوفر العديد من الوظائف الأخرى كذلك.
يدور السائل الدماغي الشوكي في حيزين مختلفين:
- الأول عبارة عن تجاويف داخل الدماغ تسمى البطينات،
- والثاني هوالحيز الذي يحيط بالجهاز العصبي المركزي

Spanish: 
ElLCR asegura:
- La protección del sistema nervioso central.
contra los choques mecánicos y las vibraciones.
juega un papel importante en la regulación de la presión intracraneal.
participa en los procesos metabólicos cerebrales
regulando el intercambio de sustancias y también proporciona muchas otras funciones..
El LCR circula en dos compartimentos diferentes:
- El primero es el interior de las cavidades ependimales del cerebro o ventrículos,

French: 
et un compartiment extra encéphalique qui correspond aux espaces sous-arachnoïdiens.
Le LCR est secrété au niveau des plexus
choroïdes : des amas de vaisseaux sanguins
capillaires situés au niveau du système
ventriculaire.
Ce système qui creuse l’encéphale se constitue
de quartes ventricules reliées entre eux par des canaux,

Arabic: 
والذي يدعى الفراغ تحت العنكبوتية.
يفرز السائل النخاعي من الضفيرة المشيمية:
مجموعة من الأوعية الدموية الشعرية الموجودة في البطينات.
يتكون النظام البطيني من أربعة بطينات تربطها مجموعة من القنوات.

Spanish: 
- el segundo es el compartimento que rodea
el sistema nervioso central, corresponde
al espacio subaracnoideo.
El LCR es secretado por el plexo coroideo:
grupos de vasos sanguíneos capilares situados en el sistema ventricular.
El sistema ventricular está formado por cuatro ventrículos

English: 
- the second is the compartment surrounding
the central nervous system, it corresponds
to the sub-arachnoid space.
The CSF is secreted by the choroid plexus:
clusters of capillary blood vessels located in the ventricular system.
The ventricular system consists of four ventricles
connected by many channels.

French: 
il se continue au niveau de la moelle par
le canal de l’épendyme.
On distingue deux ventricules latéraux occupant
le centre des hémisphères cérébraux. Ces
ventricules latéraux sont tous les deux reliés
au 3ème ventricule au cœur du diencéphale
par les deux trous de Monroe.
Le 3ème ventricule est relié au 4ème ventricule
au niveau du tronc cérébral par l’aqueduc de Sylvius.

Arabic: 
و يتصل بالقناة المركزية للحبل الشوكي.
يحتل كل من البطينين الجانبيين مركز نصف كرة مخية.
ويرتبط كل منهما بالبطين الثالث وسط الدماغ البيني عبر ثقب مونرو.
يتصل البطين الثالث بالبطين الرابع في جذع الدماغ عبر قناة سلفيوس.

Spanish: 
conectados por muchos canales.
Está conectado al canal central de la médula espinal.
Hay dos ventrículos laterales que ocupan el centro de los hemisferios cerebrales,
Ambos están conectados al tercer ventrículo en el centro del diencéfalo
por la foramina de Monro.
El tercer ventrículo está conectado al cuarto ventrículo en el tronco cerebral
por el acueducto de Silvio.

English: 
It is connected to the central canal of the
spinal cord.
There are two lateral ventricles, occupying
the center of the cerebral hemispheres. Both
are connected to the third ventricle at the
center of the diencephalon
by the foramina of Monro.
The third ventricle is connected to the fourth
ventricle in the brainstem
by the aqueduct of Sylvius.

English: 
The CSF will leave the fourth ventricle through
the foramen of Magendie
to fill the sub-arachnoid space between the pia mater and the arachnoid.
The CSF is then absorbed at the top of the
skull by the arachnoid granulations of Pacchioni.

Spanish: 
El LCR dejará el cuarto ventrículo a través de la foramina de Magendie
para llenar el espacio sub-aracnoideo entre la piamadre y la aracnoide.
El LCR es entonces absorbido en la parte superior del cráneo por las granulaciones aracnoides de Pakioni.
Traducido por "Ayelen Toranzo" y "Claudia Brusasca"

Arabic: 
يترك السائل الدماغي الشوكي البطين الرابع
من خلال ثقب ماجندي
ليملأ الفراغ تحت العنكبوتية بين الأم الحنون والعنكبوتية.
يتم امتصاص السائل الدماغي الشوكي
في الجزء العلوي من الجمجمة
عبرتحبيبات باكيوني العنكبوتية

French: 
Le LCR va sortir au niveau du 4ème ventriculeà travers le trou de Magendie pour occuper
les espaces sous arachnoïdiens entre « la
pie-mère et l’arachnoïde »,
Le LCR est alors résorbé au sommet du crâne
au niveau des granulations arach-noïdiennes de Pacchioni
