
Russian: 
Для того, что получить лучшее представление об эластичности цены спроса
я решил рассмотреть
наиболее крайние случаи,
и подумать
какие типы эластичности спроса мы увидели бы.
Итак, это флакон инсулина.
Многие диабетики (не все больные диабетом) нуждаются в ежедневном приеме инсулина.
Им необходимо принимать инъекции, чтобы поддерживать определенный уровень сахара в крови.
Если они не будут этого делать, с ними случится нечто плохое
и они могут преждевременно умереть,
если они не примут инсулин вовремя.
Итак, давайте подумаем о том, как эластичность спроса
может выглядеть для такого товара как инсулин.
Итак, в одной графе я покажу цену,
а в другой графе я покажу колиество.
Скажем, инсулин теперь продается по $5за флакон.
У нас есть группа диабетиков, которым необходим инсулин,
и они все купят инсулин, который им необходим
и, скажем, эта группа --
потребляет 100 флаконов в неделю.

Polish: 
Żeby lepiej zrozumieć cenową elastyczność popytu,
omówię
parę skrajnych przykładów
i zastanowię się nad tym,
jakie istnieją rodzaje elastyczności popytu
Tutaj widzicie fiolkę z insuliną.
Wielu (nie wszyscy) diabetyków musi codziennie przyjmować insulinę.
Wstrzykują ją, żeby utrzymać stężenie cukru we krwi.
Jeśli tego nie robią, ich organizmy są narażone
i cukrzycy mogą przedwcześnie umrzeć,
jeśli na czas nie wezmą insuliny.
Pomyślmy, jak wyglądałaby elastyczność popytu,
dla insuliny.
W jednej kolumnie zapiszę cenę,
a w drugiej zapotrzebowanie.
Powiedzmy, że insulina kosztuje 5$ za fiolkę.
Mamy grupę diabetyków, którzy insuliny potrzebują
i wszyscy ją kupią.
Powiedzmy, że ta grupa
potrzebuje 100 fiolek tygodniowo.

Portuguese: 
 
Para termos uma melhor noção sobre o preço de elasticidade da demanda,
eu pensei em observarmos alguns exemplos de casos extremos
e pensar sobre quais tipos de elasticidade de demanda
nós poderíamos detectar.
então observem aqui o frasco de insulina
muitos diabéticos, não todos, porém muitos deles
precisam tomar insulina diariamente.
Eles precisam da dose para manter o açúcar no sangue em correto
nível.
Se eles não ingerirem, sofrem consequências no seu corpo
e eles quase podem morrer prematuramente
se não tomarem sua insulina no momento certo.
Agora vamos pensar sobre o que a elasticidade de demanda
deve se apresentar em algo como a insulina.
Então nesta é a coluna, eu ponho o preço.
E nesta outra, eu ponho a quantidade.
Bem digamos que a insulina agora
está custando $5 a dose.
E nós temos um grupo de diabéticos que precisam de insulina.
E eles todos irão comprar a insulina que precisam.
E digamos, neste grupo, que
eles consomem 100 doses por semana.
Então estas são as doses por semana.

Portuguese: 
Para ter uma melhor intuição da Elasticidade Preço da Demanda
Eu pensei em dar uma olhada nos casos mais extremos
e pensar sobre quais os tipos de Elasticidade da Demanda que nós veríamos.
Então, isso bem aqui é um frasco de insulina
muitos diabéticos - não todos os diabéticos - mas muitos diabéticos
precisam tomar insulina diariamente, eles precisam injetá-la de modo a manter
o nível de açúcar no sangue deles
se eles não o fizeram, coisas ruins vão acontecer com o corpo deles
e eles ainda podem morrer prematuramente se eles não tomarem sua insulina à tempo.
Então vamos pensar sobre como a Elasticidade da Demanda deve aparentar
para algo como insulina. Então em uma coluna eu vou por preço
e na outra coluna eu vou por quantidade.

Chinese: 
为了更好地理解需求的价格弹性
我们来考虑一些更极端的情况
看看需求弹性会是怎样的
这是一瓶胰岛素
很多糖尿病患者需要每天注射胰岛素 来维持血糖水平
很多糖尿病患者需要每天注射胰岛素 来维持血糖水平
如果不按时获取胰岛素 他们身体会出问题 甚至可能致死
如果不按时获取胰岛素 他们身体会出问题 甚至可能致死
下面考虑一下胰岛素这类产品的需求弹性
这里一列是价格 另一列是需求量
假设胰岛素此时是5美元一瓶
我们有一群需要胰岛素的糖尿病患者
我们有一群需要胰岛素的糖尿病患者
他们每周需要100瓶
这里单位是瓶/周
这是他们维持胰岛素水平所必需的
此时 如果价格下降会怎样
假设价格下降到1美元 需求量会如何变化
他们不会买更多胰岛素
他们只会买维持胰岛素水平所需的量

Ukrainian: 
Щоб мати краще розуміння еластичності
попиту за ціною,
я думаю, треба поглянути
на деякі більш крайні випадки
і подумати,
які види еластичності попиту ми побачимо.
Отже, тут зображений флакон інсуліну.
Багато діабетиків (не всі) потребують
щоденного вживання інсуліну.
Їм потрібні ін'єкції, щоб підтримувати
рівень цукру у крові.
Якщо вони цього не робитимуть, з їхнім
тілом стануться погані речі
і вони можуть передчасно померти,
якщо не приймуть інсулін вчасно.
Давайте подумаємо, яка еластичність попиту
буде для чогось, схожого на інсулін.
В одній колонці я писатиму ціну,
а в іншій - кількість.
Нехай зараз інсулін коштує $5 за флакон.
Ми маємо групу діабетиків, 
яким потрібен інсулін.
І вони купуватимуть інсулін, якого вони
потребують
і нехай ця група -
виходить, потребує 
100 флаконів на тиждень.

Czech: 
Abychom získali lepší představu o cenové elasticitě poptávky,
měl bych se podívat
na některé více extrémní případy
a myslím
takové typy elasticity poptávky, které bychom mohli vidět.
Tady je nádobka s inzulínem.
Mnoho diabetiků (ne všichni diabetici) potřebují brát inzulín denně.
Potřebují si ho aplikovat, aby si udrželi hladinu cukru v krvi.
Pokud to neudělají, dojde u nich ke zhoršení.
A mohli by i předčasně zemřít,
pokud si nevezmou inzulín včas.
Zamyslíme se nad elasticitou poptávky.
Pro inzulín by mohla by vypadat nějak takhle.
V jednom sloupci uvedu cenu
a do dalšího sloupce dám množství.
Řekněme, že inzulín bude stát 5 dolarů za lahvičku.
Máme skupinu diabetiků, kteří potřebují inzulín
a všichni si inzulín, který potřebují, koupí.
A řekněme, že tato skupina...
spotřebuje 100 lahviček za týden.

English: 
To get a better intuition for
the price elasticity of demand,
I thought I would take a look at
some of the more extreme cases
and think about what types
of elasticities of demand
we would see.
So this right over here
is a vial of insulin.
Many diabetics, not all
diabetics, but many diabetics
need to take insulin daily.
They need to inject it in order
to maintain their blood sugar
level.
If they don't do it, bad things
will happen to their body.
And they might even
prematurely die
if they don't take
their insulin on time.
So let's think about what
the elasticity of demand
might look like for
something like insulin.
So in one column,
I'll put price.
And in the other column,
I will put quantity.
So let's say that
insulation right now
is going for $5 a vial.
And we have a group of
diabetics who need insulin.
And they're all going to
buy the insulin they need.
And let's say, in
this group, that
turns out to be
100 vials per week.
So this is in vials per week.

Czech: 
Tohle je v lahvičkách za týden.
To stačí. To je přesně, co potřebují udělat,
aby si udrželi inzulín.
Nyní co se stane, pokud se cena změní?
Co se stane, když cena klesla?
Řekněme, že cena klesla na 1 dolar.
Jaké by bylo množství?
Nebudou kupovat více inzulínu.
Budou kupovat, jen kolik potřebují,
aby si udrželi svou hladinu cukru.
A pamatujte si, že vše ostatní je stejné...
nebudeme předpokládat změny v očekáváných cenách jako
očekávají růst ceny nebo pokles nebo něco takového.
V tomto případě budou kupovat stále 100 lahviček.
Nyní co se stane, pokud cena vzrostla o sto?
Co se stane, když cena vzrostla na 100 dolarů za lahvičku?
Bylo by to pro ně těžké,
ale potřebují to k přežití.
Povede to k potlačení jiných výdajů,
aby ušetřili peníze.
A stále budou kupovat 100 lahviček za týden.
A tak můžete cenu zvedat v rozumných mezích
a oni budou stále kupovat stejné množství.
Samozřejmě, pokud ji zvednete na miliardu dolarů,
nebudou schopni si to dovolit.

Ukrainian: 
(Отже, це у флаконах на тиждень).
Зрозуміло, це те, що вони мають робити,
щоб підтримувати свій інсулін.
Тепер, що трапиться, якщо ціна зміниться?
Якщо ціна впаде?
Скажімо, ціна впала до $1.
Отже, якою буде кількість?
Вони не купуватимуть більше інсуліну.
Вони купуватимуть рівно стільки, скільки
потребують,
щоб підтримувати свій діабет.
І пам'ятаємо, всі інші умови незмінні -
ми не припускаємо ніяких змін у цінових
очікуваннях:
чи очікують вони падіння чи зростання цін,
чи щось на зразок цього.
Отже, в такому випадку вони все ще
купуватимуть 100 флаконів.
Що станеться, якщо ціна набагато зросте?
Якщо ціна зросте до $100 за флакон?
Так, це буде складно для них,
проте їм це потрібно, щоб вижити.
Тому їм доведеться зменшити інші
витрати,
на які їм потрібно витрачати гроші.
І тому вони все ще купуватимуть 100
флаконів на тиждень.
І отже, ви можете продовжувати підвищувати
ціну в розумних межах,
а вони все ще купуватимуть таку ж
кількість.
Очевидно, якщо ви підвищите ціну до
мільярда доларів,
вони просто будуть неспроможні купити.

Russian: 
(Итак, это флаконы в неделю).
Ясно, что совершенно верно, что они должны сделать
принять их инсулин.
Итак, что случится, если цена изменится?
Что случится, если цена снизится?
Скажем, цена снизится до $1.
какое будет количество?
Они не купят больше инсулина.
Они приобретут его ровно столько,
сколько им необходимо для поддержания диабета.
И помните, что все прочие условия равны --
мы не предполагаем никаких изменений в ценовых ожиданиях:
ожидают ли они повышение или снижение цены.
Итак, в этом случае они все равно приобретут всего лишь 100 флаконов.
Что произойдет, если цена взлетит?
Что случится, если цена станет $100 за флакон?
Им будет тяжело,
но они вынуждены будут приобрести, чтобы выжить.
Придется несколько сократить другие расходы,
на которые им необходимо было тратить деньги.
И по прежнему они вынуждены будут покупать 100 флаконов в неделю.
Итак, Вы можете повышать цену без всякого обоснования
и они по прежнему будут вынуждены покупать то же самое количество.
Очевидно, если Вы повысите цену до миллиарда долларов,
они просто не смогут позволить себе купить его.

Polish: 
Liczba fiolek na tydzień.
Tyle wystarczy,
żeby utrzymać poziom glukozy.
Co się stanie, kiedy cena zostanie zmieniona?
Gdyby cena poszła w dół?
Powiedzmy, że cena zmalała do 1$.
Jak zmieniłoby się zapotrzebowanie?
Wtedy nie kupią więcej insuliny.
Kupią tylko tyle, ile im potrzeba,
żeby utrzymać poziom cukru.
Pamiętajcie, że...
nie zakładamy żadnych zmian w oczekiwaniach co do ceny,
nikt nie oczekuje, że cena wzrośnie albo zmaleje.
W takim razie kupią 100 fiolek.
Co się stanie, jeśli cena pójdzie w górę?
Gdyby fiolka kosztowała 100$?
Byłoby im ciężko,
ale potrzebują insuliny,żeby przeżyć
Będę musieli ograniczyć inne wydatki,
na które muszą przeznaczać pieniądze.
Nadal będą kupować 100 fiolek tygodniowo,
Można ciągle podbijać cenę,
a oni i tak kupowaliby insulinę w tych samych ilościach.
Jeśli cena dojdzie do miliarda dolarów,
to nikogo nie będzie stać na insulinę.

Portuguese: 
doses por semana
justamente, o que eles
precisam para manter sua insulina.
Agora, o que acontece se os preços mudarem?
o que acontece se os preços reduzirem?
Digamos que o preço diminua para $1.
Bem, como deveria ser a quantidade?
Bem, eles não irão comprar mais insulina.
Eles comprarão apenas a quantidade que precisam
para manter seu diabetes.
E lembre-se, nós estamos mantendo condições constantes.
não estamos assumindo qualquer mudança na expectativa de preços.
Eles podem esperar que o preço suba ou desça
porém de qualquer forma, eles irão
apenas comprar as 100 doses.
Agora, o que acontece se o preço subir muito?
e o que acontece se o preço for
o que acontece se o preço for para $100 a dose.
Bem, ficaria bem difícil para eles.
mas eles têm que comprar para sobreviver.
eles irão reduzir seus outros gastos
para gastar o dinheiro que precisam nas doses.
Assim eles vão continuar comprando 100 doses por semana.
e então o preço continua subindo, sem motivo.
e eles continuam comprando a mesma quantidade.
obviamente se o valor alcançar 1 bilhão de dólares,
eles não vão poder pagar por isso.

English: 
Fair enough, that's
exactly what they
need to do to maintain
their insulin.
Now, what happens if
the price changes?
What happens if the
price were to go down?
Let's say the price
were to go down to $1.
Well, what would
the quantity be?
Well, they're not going
to buy any more insulin.
They're going to buy just
what they need in order
to maintain their diabetes.
And remember, we're
holding all else equal.
We're not assuming any change
in expectations of price.
They expect price go
up or down or anything
like that So in
this case, they'll
still just by 100 vials.
Now, what happens if
the price went up a ton?
And what happens
if the price went
to-- what happens if
we went to $100 a vial.
Well, it would be hard for them.
But they need it to survive.
So it's going to squeeze
out any other expenses
that they need to
spend money on.
And so they still will
buy 100 vials a week.
And so you could keep
raising price, within reason.
And they would still
buy the same quantity.
Obviously, if you
raise it to $1 billion,
then they would just wouldn't
be able to afford it.

Chinese: 
记住 这里假设其它因素均相同 不考虑价格预期这些
假设他们不会关心未来价格走势
这时 他们仍然只买100瓶
再看价格上升很多的情况
价格上涨到100美元一瓶会怎样
这会很艰难 但他们需要胰岛素活命
他们会减少其它开支 挤出钱来买胰岛素
他们还是需要100瓶/周
只要价格没有太要命 他们还是会买相同量
显然 如果涨到10亿美元一瓶 谁都买不起了
在合理范围内 他们还是会维持100瓶/周 不管价格是多少
这是"完全无弹性"的例子
还是用之前的物理类比
这个的弹性可以说类似砖头
在人的合理力气范围内
不管用多大力气拉砖头
它基本都不会伸长
类似地 价格在合理范围内 这里的需求都不会改变
这是完全无弹性 你也可以计算一下这个需求弹性
这是完全无弹性 你也可以计算一下这个需求弹性
假设价格从5美元降至1美元
价格降低了4美元 需求量变化为0
因此需求量变化百分比为0
用这个除以价格变化百分比
价格变化百分比还是用平均值法来求

Portuguese: 
mas quem puder, vai continuar comprando as 100 doses por semana,
assim não importando qual o preço.
este é um exemplo de perfeita inelasticidade.
perfeita inelasticidade
De qualquer forma, se você pensar em uma analogia física
sobre o que falamos da elasticidade.
ela é como uma parede.
não importa o tanto, sem qualquer razão de novo,
do monte de força para puxar ou empurrar
que um humana possa fazer contra uma parede,
isso não vai mover ela.
então já que a parede não se mexe.
e da mesma forma, qualquer mudança no preço sem razão,
sem razão neste caso, não vai mudar
a demanda de qualquer forma.
é perfeitamente inelástica.
e se você quiser fazer o cálculo,
você poderia... você poderia observar a demanda
a elasticidade para, digamos, quando você está
mudando o preço de $5 para $1.
então o preço caiu em 4.
e a quantidade mudou em 0.

Czech: 
Ale v rozumných mezích budou kupovat 100 lahviček za týden,
bez ohledu na to jaká je cena.
Tohle je příklad "dokonalé neelasticity."
Další způsob... pokud se zamyslíte nad fyzikální analogií,
o které jsme hovořili v souvislosti s elasticitou,
je to jako cihla.
Nezáleží na tom jakou... ještě jednou v rozumných mezích,
velikost síly vynaloží člověk
na tlačení nebo tažení cihly,
nijak to nebude cihlu deformovat.
A obdobně, každá změna v ceně v rozumných mezích
nebude nijak měnit poptávku.
Je dokonale neelastická.
A pokud chcete provést výpočet,
měli byste pochopit elasticitu poptávky.
Ale řekněme, když půjdete z ceny 5 dolarů na 1 dolar.
Cena by klesla o 4
a množství by se změnilo o 0.

English: 
But within reason, they're
going to buy 100 vials per week,
no matter what the price is.
So this is an example
of perfect inelasticity.
Another way, so if you think
of the physical analogy
that we talked about
with elasticity.
It's like a brick.
It doesn't matter how much,
within reason once again,
any amount of force
pulling or pushing
that a human could
put on a brick,
it's not going to change.
It's not going to deform
the brick in any way.
And likewise, any change
in price within reason,
within reason here,
isn't going to change
the demand in any way.
It's perfectly inelastic.
And if you want to
do the computation,
you could look at inelas-- you
could figure out the demand
elasticity for, let's
say, when you're
going from a price of $5 to $1.
So the price went down by 4.
And the quantity changed by 0.

Ukrainian: 
Проте в межах розумного вони купуватимуть
100 флаконів на тиждень,
неважливо за якої ціни.
Отже, це є прикладом "абсолютної
нееластичності".
Інший спосіб... Якщо ви думаєте про
фізичну аналогію,
про яку ми поговорили стосовно
еластичності,
це як цеглина.
Неважливо, скільки - знову ж таки,
у межах розумного, -
будь яка сила, що тягне або штовхає,
яку людина може прикласти до цеглини,
не деформує її у будь-якому випадку.
І також будь-яка зміна у ціні у межах
розумного
не змінить попит у будь-якому випадку.
Це - абсолютно нееластичний попит.
І якщо ви хочете виконати обчислення,
ви можете знайти еластичність попиту.
Але нехай ціна падає з $5 до $1.
Ціна впала на 4.
А кількість змінилась на 0.

Polish: 
Ale w granicach zdrowego rozsądku, kupią 100 fiolek tygodniowo
niezależnie od ceny.
To przykład popytu doskonale nieelastycznego.
Innymi słowy... jeśli pomyślicie o porównaniu,
o którym mówiliśmy, że elastyczność
jest jak cegła.
Nie ważne jak bardzo... oczywiście w pewnych granicach,
nieważne z jak dużą siłą ciągnie się czy pcha,
siłą, którą dysponuje człowiek,
cegła nie zostanie w żaden sposób zmieniona.
I tak samo, każda zmiana w cenie, do pewnych granic,
w żaden sposób nie zmieni popytu.
Jest doskonale nieelastyczny.
Jeśli wykonacie obliczenia,
wyjdzie wam elastyczność popytu.
Ale powiedzmy, że schodzicie w cenie z 5$ do 1$.
Cena zmalała o 4,
a zapotrzebowanie nie zmieniło się.

Russian: 
Но в резонных пределах они будут покупать 100 флаконов в неделю,
неважно, какова будет цена.
Итак, это пример "совершенной неэластичности".
Иначе ... если Вы возьмете в пример физическую аналогию
о которой мы говорили про эластичность
это выглядит как кирпич.
Не важно, сколько ... в пределах разумного опять же
силы,
которое человек мог бы применить к кирпичу,
это никак не изменит формы кирпича.
И так же, любое изменение в цене в пределах разумного
никак не повлияло бы на спрос.
Это идеальная неэластичность.
И если Вы хотите сделать вычисления,
Вы можете определить эластичность спроса.
Но, скажем, когда Вы собираетесь изменить цену с $5 до $1
цена снизится на 4,
а количество изменится на 0.

Chinese: 
也就是4除以平均值3
这个数字还行 但分子是0 结果仍是0
0除以任何数都等于0
这里的需求弹性是0
我们再来看看需求曲线是怎样的
这是价格轴 这是需求量轴
不管怎样 需求量总是100瓶/周
价格5美元时是这样 需求量是100瓶/周
价格1美元时是这样 需求量是100瓶/周
价格20或100美元时还是这样
需求量仍然是100瓶/周
所以 完全无弹性需求曲线是这样的
这是一条竖直直线 不管价格是多少
需求量总是相同的值
再看另一个极端
之前是完全无弹性 下面考虑完全弹性的情况
价格改变少许百分比 需求量变化很大
考虑这两台自动售卖机

Russian: 
Итак, % изменения количества ...
дельта % изменения в количестве равна 0,
и Ваш % будет больше % изменения в цене.
% изменения в цене, если Вы используете метод усреднения,
это будет 4 в среднем на 250.
Это огромная цифра,
но увеличение любой цифра на 0 даст результат 0.
Неважно, что здесь.
Эластичность спроса в этой ситуации будет равна 0.
И если Вы хотите увидеть
как будет выглядеть кривая спроса,
давайте начертим ее.
Итак, на этой оси цена,
а на этой оси количество.
Итак, несмотря ни на что,
это количество 100 флаконов в неделю.
Это верно при цене $5.

Czech: 
Vaše procentuální změna množství...
delta procentuální množství je rovna nule
a vaše procento bude lomeno vaše procentuální změna ceny.
Vaše procentuální změna ceny, pokud použijete metodu průměrování,
by klesla o 4 lomeno průměr 250.
Bude to docela velké číslo,
ale 0 lomeno něčím, bude 0.
Je jedno, co je zde.
Vaše elasticita poptávky v této situaci je 0.
A pokud chcete vidět,
jak by tato křivka poptávky mohla vypadat,
narýsujme si ji.
Tady je má osa s cenou
a to je má osa s množstvím.
...
Řekněme, že tohle je množství 100 lahviček za týden.
To je pravda, když je cena 5 dolarů.

English: 
So your percent
change in quantity,
so delta percent-- I'll write
it-- percent change in quantity
is equal to 0.
And then, your percent is
going to be over your percent
change in price if you
use the averaging method.
It was-- it would be going down
by 4 over an average of 250.
It'll be a fairly large number.
But at 0 over anything
is still going to be 0.
So it doesn't matter what
that thing is over here.
Your elasticity of demand
in this situation is 0.
And if you wanted to see
what this demand curve would
look like, let's plot it.
So this right over
here is my price axis.
And that is my quantity axis.
And so no matter
what, let's say this
is a quantity of 100
of vials per week.
That's true when
the price is $5.
So that's true in the prices $5.

Polish: 
Więc procentowa zmiana w zapotrzebowaniu...
delta procentowej zmiany w zapotrzebowaniu wynosi 0,
i ten procent trzeba podzielić przez procentową zmianę w cenie.
Twoja procentowa zmiana w cenie, używając do tego średniej,
będzie wynosić zmniejszenie o 4 podzielone przez średnią 2,50
To spora liczba,
ale 0 przez każdą liczbę zawsze wynosi 0.
Nie ma znaczenia, co tutaj wyszło.
Elastyczność popytu w tej sytuacji wynosi 0.
Jeśli chcecie zobaczyć,
jak wyglądałaby krzywa popytu,
nakreślmy ją.
Tutaj mamy oś z ceną,
a tu z zapotrzebowaniem.
I teraz
powiedzmy, że zapotrzebowanie wynosi 100 fiolek tygodniowo.
To prawda, kiedy cena to 5$.

Chinese: 
它们都售卖听装可乐
这是一听可乐 这也是一听可乐
假设开始时
两边的可乐都卖1美元
还是假设其它因素均相同
我们假设这台自动售卖机不变
其可乐总卖1美元
两者紧靠着 中间似乎还有一个咖啡机
两者紧靠着 中间似乎还有一个咖啡机
下面考虑这一台自动售卖机的可乐需求曲线
考虑价格和需求量 我列两列 分别是价格和需求量
当价格是1美元时 两边在一周时间内各卖了一半的可乐
当价格是1美元时 两边在一周时间内各卖了一半的可乐
假设卖出的是100听/周
我加一些小数点 表示1美元
1美元价格时 这台机器的销售量是100听/周
1美元价格时 这台机器的销售量是100听/周

Ukrainian: 
Отже, наша %-ва зміна обсягу...
відсоткова зміна обсягу дорівнює 0
і %-ву зміну ділимо на %-ву зміну ціни.
Наша %-ва зміна ціни, використовуючи метод
усереднення,
це буде 4 поділити на 
середнє значення, 2,5
це буде велике значення,
проте 0 поділити на будь-що - буде 0.
Отже, не має значення, що тут буде.
Наша еластичність попиту у цій ситуації
складає 0.
І якщо ви хочете побачити,
який вигляд матиме крива попиту,
намалюймо її.
Це буде моя вісь ціни,
а це буде моя вісь обсягу.
І отже, неважливо,
нехай це буде кількість у 100 флаконів
на тиждень.
Це справедливо, коли ціна $5.

Portuguese: 
então nossa porcentagem em quantidade,
então a porcentagem delta...vou escrever...a porcentagem de mudança na quantidade
é igual a 0.
e então sua porcentagem estará abaixo da porcentagem
de mudança no preço, se você usar o método das médias.
era...ela seria dividida por 4 sobre uma média de 2,5.
poderia ser um grande número.
mas dividido por 0 então será 0.
então não importa o que estiver sobre ele.
sua elasticidade de demanda nesta situação é 0.
e se você quiser observar como a curva de demanda seria
ela ficaria, vamos plotá-la
aqui na direita é o eixo do meu preço.
e este é o eixo da quantidade.
e não importa o que, vamos dizer
esta é a quantidade 100 doses por semana.
considerando para quando o preço é $5.
sim, para o preço de $5.

English: 
They're going to demand
100 vials a week.
That's true when
the price is $1.
They're going to demand
100 vials a week.
And that's true, if the price
is $20 or $100 or whatever.
They're going to demand
100 vials a week.
And so a perfectly
inelastic demand curve
would look like this.
It is a vertical line.
It doesn't matter
what price you pick.
The quantity demanded
is always going
to be the exact same thing.
Now, let's go to
another extreme.
So this is perfectly inelastic.
You can imagine.
Well, what is perfectly elastic.
Something that changes a lot
if you have a small percentage
change in price.
And to think about that, let's
look at these two vending
machines.
And you see that they
both do sell cans of Coke.
That's a can of Coke there.
That is can of Coke there.
And let's say, starting
off, the can of Coke,
let's say that they cost
$1 in each vending machine.

Polish: 
Będą chcieli kupić 100 fiolek tygodniowo.
To również prawda, kiedy cena wynosi 1$
Będą chcieli kupić 100 fiolek tygodniowo.
Tak samo jest, kiedy cena wynosi 20$, czy 100$, itd.
Nadal będą kupować 100 fiolek tygodniowo
Tak właśnie wygląda wykres doskonale nieelastycznego popytu.
To linia pionowa.
Niezależnie od tego, jaką ustalicie cenę,
wielkość popytu zawsze będzie
taka sama.
Teraz spójrzmy na drugą skrajność.
Tutaj mamy doskonale nieelastyczny,
czy możecie wyobrazić sobie doskonale elastyczny?
Coś, co często ulega zmianom
pod wpływem niewielkich zmian procentowych w cenie.
Żeby się nad tym zastanowić,
spójrzmy na dwa automaty.
Oba sprzedają puszki z colą.
Tutaj puszka coli,
tam puszka coli.
Zacznijmy od tego, że puszka coli
kosztuje, powiedzmy, 1$ w obu automatach.

Russian: 
Они будут покупать 100 флаконов в неделю.
Это верно при цене %1.
Они будут покупать 100 флаконов в неделю.
И это верно и при цене $20, и при цене $100, и любой другой цене --
Они будут покупать 100 флаконов в неделю.
Идеальная неэластичная кривая спроса будет выглядеть так.
Это вертикальная линия.
Не важно, какую цену Вы возьмете --
количество спроса всегда
будет оставаться таким же.
Давайте рассмотрим теперь другой крайний случай.
Итак, это идеальная неэластичность,
можете ли Вы себе представить идеальную эластичность?
Что-то, что сильно изменится,
если у Вас небольшой % изменения в цене.
И думая об этом,
давайте рассмотрим эти два торговых автомата.
Мы видим, что оба они продают банки с колой.
Это банка колы там,
и это банка колы.
Давайте начнем с банки колы
скажем, по цене $1 в каждом торговом автомате.

Czech: 
Budou poptávat 100 lahviček za týden.
To je pravda, když je cena 1 dolar.
Budou poptávat 100 lahviček za týden.
A to je pravdou, pokud je cena 20 dolarů nebo 100 dolarů nebo cokoliv...
budou poptávat 100 lahviček za týden.
Dokonale neelastická křivka poptávky bude vypadat jako tahle.
Je to svislá čára.
Nezáleží, jakou cenu vyberete,
poptávané množství vždy bude
stále stejné.
Nyní pojďme do dalšího extrému.
Tohle je dokonale neelastické,
dokážete si představit, co je dokonal elastické?
Něco, co se hodně mění.
Pokud máte malou procentuální změnu ceny.
A abychom se nad tím zamysleli,
podívejme se na tyto dva automaty.
A vidíme, že oba prodávají plechovky s Coca-Colou.
To je plechovka Coca-Coly
a to je plechovka Coca-Coly.
Nyní řekněme, že plechovka Coca-Coly začíná na,
řekněme, že stojí v každém automatu 1 dolar.

Chinese: 
如果价格稍微改变一点会如何呢
如果价格变为99美分会怎样
记住 另一台机器不会变
我们讲的是这一台机器可乐的需求曲线
我们讲的是这一台机器的价格
如果这台机器便宜1美分
不考虑其它因素 人们会总在这台机器上买可乐
不考虑其它因素 人们会总在这台机器上买可乐
一样的东西 但便宜 我会到这里买
因此这台机器将能卖出全部的200听可乐
再考虑价格上涨1美分时会如何
此时其价格是1.01美元
假设其它因素不变 此时所有人都会到另一台机器去买可乐
假设其它因素不变 此时所有人都会到另一台机器去买可乐
此时这台机器只能卖出0听可乐 需求曲线是怎样的呢
我画一下
这是价格 这条轴是需求量
以听/周表示 这里是0 这是100 这是200
这是1美元的价格
1美元时 需求量是100听 这没问题
99美分时 需求量是200听
99美分只低一点 200在这里

Ukrainian: 
Попит у 100 флаконів на тиждень
буде справедливим за ціни $1.
Попит у 100 флаконів на тиждень
буде справедливим за ціни $20 або $100
чи іншої ціни -
вони потребуватимуть 
100 флаконів на тиждень.
Отже, крива абсолютно нееластичного попиту
виглядатиме так:
це вертикальна лінія.
Неважливо, яку ціну ви вибираєте -
обсяг попиту завжди буде
однаковим.
Тепер давайте розглянемо інший крайній
випадок.
Отже, це абсолютно нееластичний,
ви можете уявити абсолютно еластичний?
Щось, що значно змінюється,
коли ми маємо малу зміну ціни.
І щоб подумати про це,
поглянемо на ці два торгові автомати.
Ми бачимо, що вони обидва продають 
банки Кока-Коли.
Тут банка Кока-Коли,
і тут банка Кока-Коли.
Нехай на початку банка Коли
коштує $1 у кожному з автоматів.
Ми припустимо, що цей

Portuguese: 
eles terão uma demanda de 100 doses por semana.
e quando o preço é de $1.
a demanda vai ser de 100 doses por semana.
e no caos do preço for de $20 ou $100 tanto faz.
Eles vão ter uma demanda de 100 doses por semana.
e então a curva da perfeita demanda inelástica
se pareceria como esta.
é uma linha vertical.
não importa o preço que você ponhe
a quantidade demanda é sempre
será exatamente a mesma.
agora, vamos para outro caso extremo.
esta foi a perfeitamente inelástica.
você pode imaginar
bem, como é perfeitamente elástica
é algo que muda muito se você tem uma pequena porcentagem de
mudança no preço.
então pense que, pense naquelas duas máquinas automáticas.
máquinas automáticas.
e pense que as duas vendem latas de Coca.
latas de Coca lá.
latas de Coca lá.
e digamos,  começando, a lata de Coca,
digamos que elas custam $1 cada na máquina
$ 1 em cada máquina

Portuguese: 
e nós assumimos que uma delas, lembre-se
as duas são iguais.
então vamos assumir que esta máquina
aqui da direita não muda.
não muda
e então nós apenas estaremos consistentemente mudando
$1 para uma lata de Coca.
e elas estão uma do lado da outro
e olha parece que eles tem uma máquina de café
entre as duas aqui.
então pense dobre a curva de demanda
para isso, para Coca Cola na máquina
á direita daqui.
então vamos pensar sobre o preço e quantidade.
eu vou fazer...fazer a coluna de preços e quantidade demandada.
então digamos se o preço é de $1.
então se o preço é de $ 1, então apenas as probabilidades são,
elas vão começar sobre metade das vendas por semana.
e digamos que acabou, sendo, eu não sei,
digamos que acabou sendo 100 latas
latas por semana.
 
agora, o que acontece...
vou botar alguns decimais

Chinese: 
而1.01美元时 稍微上面一点 需求量为0
需求曲线大致是这样的
基本是一条水平直线
这接近于完全弹性
价格的很小变化会导致需求量的巨大变化
我鼓励你们自己算一下
对于接近完美弹性的情况 你会得到一个很大的弹性值
对于接近完美弹性的情况 你会得到一个很大的弹性值
真正的完全弹性是一条水平直线
这里 需求弹性的绝对值是0
这里 需求弹性的绝对值是0
而这里 需求弹性的绝对值是无穷大
因为这是需求量变化百分比/价格变化百分比
从一种情形到另一种
价格变化百分比很小

Russian: 
Мы можем предположить, что это,
помня, что все прочие условия равны,
итак мы предположим, что
этот торговый автомат здесь не меняется.
Он постоянно будет взимать $1 за банку колы
и они находятся рядом и выглядит это так
Между ними стоит кофеварка.
Итак давайте подумаем о кривой спроса на Coca Cola.
в этом торговом автомате.
Давайте подумаем о цене и количестве.
Давайте я сделаю здесь графы цена и количество спроса.
Если, скажем, цена $1,
тогда, Вы знаете, верный шанс
он продаст половину за неделю
и, скажем, это будет 100 банок в неделю.

Polish: 
Załóżmy, że ten
pamiętajcie, że wszystko inne jest równe,
Załóżmy, że
ten automat niczego nie zmienia.
Puszka coli w tym automacie zawsze będzie kosztować 1$
Automaty stoją obok siebie,
pomiędzy nimi jest automat z kawą.
Zastanówmy się, jak będzie wyglądał wykres popytu dla coca coli
w tym automacie.
Zastanówmy się nad ceną i zapotrzebowaniem.
Zrobię kolumnę z ceną i wielkością popytu.
Powiedzmy, że cena wynosi 1$,
wtedy prawdopodobnie
automat będzie miał połowę sprzedaży tygodniowo,
załóżmy, że 100 puszek tygodniowo.

Czech: 
Budeme předpokládat že tento,
pamatujte si, že vše ostatní je stejné.
Budeme předpokládat, že
tento automat nerozměňuje.
Plechovka v něm bude důsledně stát 1 dolar.
A jsou umístěny vedle sebe a vypadá to jako,
že mají malý automat na kávu mezi sebou.
Mysleme na křivku poptávky po Coca-Cole
v tomto automatu.
Zamyslíme se nad cenou a množstvím.
Vytvořím sloupec s cenou a poptávaným množstvím.
Řekněme, že cena je 1 dolar,
potom, víte, vyhlídky jsou, že
to bude tvořit okolo poloviny prodejů za týden
a řekněme, že to skončí 100 plechovkami za týden.

Ukrainian: 
(пам'ятаємо, за інших незмінних умов)
ми припустимо, що цей
автомат залишається без змін.
Отже, буде постійно брати по $1
за банку Коли,
і вони знаходяться поруч одне з одним,
і між ними знаходиться кава-машина.
Тож давайте подумаємо про
криву попиту для Коли
у цьому автоматі.
Давайте подумаємо про ціну і обсяг.
Дозвольте мені зробити стовпчик для 
ціни і обсягу попиту.
Нехай, якщо ціна становитиме долар,
є шанси,
що він продаватиме половину за тиждень.
І нехай це буде 100 банок на тиждень.

English: 
And we're going to assume
that this one, remember
all else equal.
So we're going to assume
that this vending machine
right over here doesn't change.
Does not change.
So it's just going to
be consistently charging
$1 for a can of Coke.
And they're sitting
next to each other.
And it looks like they have
a little coffee machine
in between right over here.
So let's think about
the demand curve
for this, for Coca Cola
in this vending machine
right over here.
So let's think about the
price and the quantity.
So I'll do-- let me do price
column and quantity demanded.
So let's say if the price is $1.
So if the price is $1,
then just odds are,
it's going to get about
half of the sales per week.
And let's say that ends
up being, I don't know,
let's say that ends
up being 100 cans.
This is in cans per week.
Now what happens?
And let me put
some decimals here.

Czech: 
Nyní, co se stane? Dám sem desetinná čísla.
Tohle je 1 dolar.
Cena je 1 dolar a prodá se 100 plechovek za týden.
Pravděpodbně můžeme...
tento by také mohl prodávat okolo 100 plechovek za týden.
Nyní co se stane,
pokud máme velmi malou změnu ceny?
Když vyjdeme z 1 dolaru,
místo 1 dolaru jsme na 99 centech.
Co se stane?
Pamatujte si, automat nerozměňuje.
Hovoříme o... naše křivka poptávky je
pro množství Coca-Coly prodané z tohoto automatu
a cenu, o které mluvíme pro tento automat.
Pokud je tento automat dokonce o penny levnější
a předpokládejme, že zde nejsou fronty a podobně,
budou lidé chodit vždy jen k omuto automatu.
Pokud je to dostatečně jednoduché a neexistují rozdíly,
půjdu k tomuto automatu.
Tento automat bude schopný prodat všechnu Coca-Colu.
Bude prodávat 200 Coca-Col.
Nyní co se stane, pokud
místo snížení ceny o penny,
cenu o penny zvýšíte?
Místo 1 dolaru jste na 1,01 dolaru.

Polish: 
Co teraz się dzieje
To jeden dolar.
Cena wynosi 1$, co tydzień sprzedaje się 100 puszek.
Możemy założyć, że
ten też sprzedaje około 100 puszek tygodniowo.
Teraz, co się stanie,
kiedy nastąpi bardzo, bardzo niewielka zmiana w cenie?
Czyli jeśli zamiast dolara
cena wynosi 99 centów.
Co wtedy się stanie?
Pamiętajcie, z tym automatem nic się nie zmienia.
Wykres z popytem
dotyczy zapotrzebowania na colę sprzedawaną z tego automatu
i cena, o której mówimy, też dotyczy tego automatu.
Jeśli w tym automacie jest o centa taniej,
zakładając, że w do tego automatu nie ustawiają się długie kolejki,
to ludzie zawsze wybiorą ten automat.
Kiedy mam łatwy dostęp i nie ma innej różnicy,
sam wybiorę ten automat.
Ten automat będzie miał całą sprzedaż,
Sprzeda 200 puszek coli.
Co się stanie, jeśli
zamiast obniżenia ceny o centa,
podwyższymy cenę o centa?
Zamiast 1$, cena wynosi 1,01$

English: 
So this is $1.00.
The price is $1.00.
It sells 100 cans per week.
And probably this
one also would also
sell about 100 cans per week.
Now, what happens if we have
a very, very small change
in price.
So if we change, if we go
from $1.00, instead of $1.00,
we are at $0.99.
What's going to happen?
So this, remember, this
machine right over here
is not changing.
This is-- we're talking--
our demand curve is
for the quantity of Cokes
sold from this machine.
And the price was
for this machine.
So if this machine is
even a penny cheaper.
And assuming that people,
there aren't lines forming
and things like
that, people are just
always going to go
to this machine.
If it's easy enough, if
there's no difference,
they're always going
to go to this machine.
So this machine will be able to
get, will sell all the Cokes.
So it's going to sell 200 Cokes.
Now, what happens if, instead of
lowering the price by a penny,
you raise the price by a penny.
So instead of $1.00,
your at $1.01.

Russian: 
Что случится (позвольте мне поставить здесь десфтичные)
Итак, это $1.
По цене $1 он продаст 100 банок.
Возможно мы можем ...
Этот также продает 100 банок в неделю.
Теперь что случится,
если мы лишь немного изменим цену?
Если мы вместо $1
укажем здесь 99 центов.
Что произойдет?
Итак помните, что этот автомат не меняется.
Мы говорим о том, что наша кривая спроса
для количества проданной колы из этого автомата
и цены, о которой мы говорим для этого автомата.
Итак, даже если этот автомат будет на пенни дешевле,
и предположим, что нет образующих линий и тому подобное,
люди всегда будут идти к этому автомату.
Если это достаточно легко и нет разницы,
я пойду к этому автомату.
Итак, этот автомат продаст всю колу.
Он продаст 200 банок колы.
Что же случится, если
вместо снижения цены на пенни,
мы увеличим цену на пенни?
Вместо $1 цена станет $1,01.

Portuguese: 
é de $1.00
o preço é de $1.00
ela vende 100 latas por semana.
e provavelmente  esta daqui também estaria
vendendo cerca de 100 latas por semana.
agora, o que acontece se nós tivermos uma muito, muito, pequena mudança
no preço
se mudarmos, se mudarmos de $1.00, instantaneamente de $1.00,
e nós estamos em $0.99.
o vai acontecer?
esta daqui, lembre-se, a máquina da direita
não está mudando.
e esta...quer dizer...nossa curva de demanda é
para quantidade de Cocas vendidas dessa máquina
e o preço foi por esta máquina
então se esta máquina é mesmo um centavo mais barata
e assumindo que as pessoas, não estão formando filas
e coisas como essa, as pessoas estão apenas
sempre indo comprar nesta máquina
se é fácil o suficiente, se não há diferença,
eles estão sempre indo nesta máquina.
então esta máquina estará, sempre vai vender todas as Cocas.
o que será a venda de 200 Cocas.
Agora o que acontece se, ao invés de reduzir o preço por um centavo,
você aumenta o preço em um centavo
então de $1.00, muda para $1.01

Chinese: 
这里只有1%左右
价格上下变化1%左右
但需求量变化可以达到50甚至100%
取决于具体的情况 这个变化可以相当巨大
此时需求弹性很大
这是一个实际的数 但随着需求量越来越敏感于价格变化
这是一个实际的数 但随着需求量越来越敏感于价格变化
这条曲线逐渐变平 直到完全水平 得到需求弹性绝对值为∞
这条曲线逐渐变平 直到完全水平 得到需求弹性绝对值为∞

Ukrainian: 
Тепер що буде (дозвольте мені поставити
десяткові долі тут).
Отже, це 1 долар.
Ціна - 1 долар, і продається 100
банок на тиждень.
Ймовірно, цей також продаватиме 
100 банок на тиждень.
Тепер, що буде,
якщо ми маємо дуже-дуже малу зміну ціни?
Отже, якщо ми починаємо з долара,
замість долара ми маємо 99 центів.
Що ж трапиться?
Пам'ятаємо, цей автомат, ось тут, не
змінюється.
Ми говоримо про... наша крива попиту - для
кількості банок Коли, проданих цим
автоматом.
І ціна, про яку ми говоримо, - це ціна
для цього автомата.
Отже, якщо цей автомат навіть на пенні
дешевший,
і припустимо, немає утворюючих ліній 
і чогось подібного,
люди просто завжди йтимуть до цього
автомата.
Це доволі просто, і немає різниці,
я піду до цього автомата.
Отже, цей автомат зможе 
продавати всі банки.
Він продаватиме 200 банок.
Тепер, що буде, якщо,
замість зниження ціни на пенні,
ви підвищите ціну на пенні?
Отже, замість $1, буде $1,01.

Czech: 
Nyní půjde každý ke druhému automatu.
Budou říkat "Mohl bych stejně tak jít k tomuto."
za předpokladu, že vše ostatní je stejné.
Potom budou prodávat nulu
a jak by mohla vypadat křivka poptávky?
Narýsujme si to.
Tohle je cena,
tato osa zde je množství
a to je v plechovkách za týden.
Tohle je 0, tohle je 100
a potom tohle je 200
a potom tohle je cena 1 dolar, tohle je 1 dolar.
Za 1 dolar
je poptávané množství 100 plechovek. Stačí.
Nyní za 99 centů je poptávané množství 200 plechovek.
Za 99 centů je poptávané množství 200.
99 centů je pod...
tady je 200 tady
o trochu níže...

Polish: 
Teraz wszyscy wybiorą ten drugi automat.
Będą mówić "cóż, równi dobrze mogę podejść do tego"
zakładając, że inne czynniki są równe.
Wtedy ten automat sprzeda zero puszek.
Jak wtedy wygląda krzywa popytu?
Nakreślę ją.
Tutaj mamy cenę,
tutaj oś zapotrzebowania,
w puszkach tygodniowo
wynosi zero, tu jest 100
i tu 200
Cena wynosi 1$.
Czyli przy cenie 1$
wielkość popytu wynosi 100 puszek.
Kiedy cena wynosi 99 centów, wielkość popytu to 200 puszek.
Przy 99 centach, wielkość popytu wynosi 200.
99 centów mamy tutaj poniżej
tutaj 200
trochę niżej

Portuguese: 
Bem agora, todo mundo vai na outra máquina
ele vão dizer, oh nós não temos... mesmo um centavo,
poderíamos muito bem ir pra aquela.
considerando que todo mundo é igual.
então eles vão vender 0.
então como a curva de demanda vai se parecer.
vamos plotá-las
 
então aqui o preço
na direita, esse eixo embaixo é a quantidade.
estão em latas por semana
e aqui está o 0.
aqui o 100.
e então o 200
o preço de $1
 
então em $1 a quantidade demanda é de 100 latas
exatamente
agora em $0.99, a quantidade demanda é de 200 latas
 
daí em $0.99 é abaixo, em 200
bem aqui
aqui na direita, bem pouco menor

Russian: 
Тогда все пойдут к другому автомату.
Они скажут: "О, можно пройти и к этому автомату"
предполагая, что все прочие условия равны.
Тогда они продадут 0
И как будет выглядеть тогда кривая спроса?
Давайте начертим ее.
Итак, это цена,
На этой оси количество,
и это в банках в неделю
итак, это 0, а это 100
а это 200
и тогда это цена $1,
Итак, при цене $1
количество спроса 100 банок.
При цене 99 центов количество спроса 200 банок
Итак, при цене 99 центов количество спроса 200 банок
так 99 центов это здесь ниже --
Это 200 банок здесь,
чуть ниже ...

English: 
Well, now everyone's going to
go to the other vending machine.
They're going to say, oh,
we don't-- even a penny,
might as well walk to this one.
Assuming everything
else is equal.
So then, they're
going to sell 0.
And so what would the
demand curve look like here.
Let's plot it out.
So this is the price.
This right over, this axis
right over here is quantity.
And this is in cans per week.
And so this is 0.
This is 100.
And then, this is 200.
And then this is a price of $1.
That's $1.
So at $1, the quantity
demanded is 100 cans.
Fair enough.
Now, at $0.99, the quantity
demanded is 200 cans.
So at $0.99, the
quantity demanded is 200.
So $0.99 is right
below that, it's 200.
So it's right over there.
It's like right, right,
there's a little bit lower.

Ukrainian: 
Тепер кожен йтиме до іншого автомата.
Казатимуть: "О, може, краще йти до цього?"
припускаючи, що все інше в них - однакове.
Отже, вони продаватимуть 0,
і якою буде крива попиту тут?
Давайте зобразимо.
Тож, це ціна,
а вісь тут - кількість.
І це у банках на тиждень.
Отже, це 0, це 100,
а це 200.
Це ціна $1.
Отже, за ціни $1,
обсяг попиту становить 
100 банок, очевидно.
За ціни 99 центів обсяг 
попиту - 200 банок.
Тож, за 99 центів - 200 банок.
99 центів тут -
це 200 тут...
трохи нижче.

Polish: 
I przy cenie 1,01$, tutaj,
wielkość popytu wynosi 0.
Krzywa popytu
będzie właśnie tak wyglądała.
Będzie pozioma.
Ta jest bliska osiągnięcia doskonałej elastyczności...
Przy małych zmianach w cenach
mamy ogromne zmiany w procentowej wielkości popytu.
Zachęcam was do przećwiczenia tego, co widzicie,
że otrzymamy wysoką liczbę dla elastyczności i
więc dla czegoś, co zbliża się do doskonałej elastyczności.
Prawdziwa doskonała elastyczność
byłaby linią poziomą.
W tym wypadku, nasza elastyczność popytu,
później będę jeszcze mówił o wartości bezwzględnej, wynosi 0.
A tutaj
wartość bezwzględna elastyczności popytu wynosi nieskończoność.
Ponieważ, zapamiętajcie,

Ukrainian: 
І за ціни $1,01, трохи вище тут
обсяг попиту буде 0.
Отже, крива попиту тут
виглядатиме десь так.
Вона буде майже горизонтальною.
Вона наближатиметься до абсолютної
еластичності -
дуже малі зміни в ціні
дають величезні зміни у відсотках
обсягу попиту.
І я закликаю вас 
виконати обчислення,
і ви отримаєте дуже велике
значення еластичності.
І отже, щось, що наближається до 
абсолютної еластичності,
справжня абсолютна еластичність буде
мати вигляд горизонтальної лінії.
Тож, у цьому випадку, наша еластичність
попиту,
і я скажу, абсолютне значення її - 0.
А тут,
абсолютне значення нашої еластичності
попиту - безкінечність.
Тому що пам'ятайте,

Czech: 
A za 1,01 o trochu víc,
poptávané množství je 0.
Křivka poptávky zde
bude vypadat nějak takhle.
Bude téměř vodorovná.
Bude se blížit k dokonalé elasticitě.
Díky velmi malým změnám ceny
dojde k těmto obrovským změnám v procentech poptávaného množství.
A doporučuji vám si to propočítat a uvidíte,
že dostanete velmi vysoká čísla pro elasticitu a
něco takového se přibližuje dokonalé elasticitě.
Opravdu dokonalá elasticita by byla
něco jako vodorovná přímka.
V tomto případě naše elasticita poptávky
a budu mluvit o její absolutní hodnotě, je 0.
A navíc
je absolutní hodnota naší elasticity poptávky nekonečno.
Protože si vzpomeňte, že

Russian: 
И при цене $1,01 немного здесь повыше,
количество спроса 0.
Итак, кривая спроса
будет выглядеть так.
Она будет почти горизонтальной.
Итак, она приближается к идеальной эластичности --
очень маленькое изменение в цене
приводят к огромным изменениям в % количества спроса
и я советую Вам вычислить математически и Вы увидите,
что получите очень большое число эластичности и
для того, что приближается к идеальной эластичности,
действительно идеальная эластичность будет
горизонтальной линией.
Так в этом случае эластичность спроса,
и я говорю об абсолютном значении его, равно 0.
А здесь
абсолютное значениеэластичности спроса - бесконечность.
Так как, запомните,

Portuguese: 
e em $1.01 um pouco acima daqui
a quantidade demanda é 0.
então a curva de demanda aqui se parece com isso
ela será quase horizontal.
daí ela vai ser bem próxima da elasticidade perfeita, muito
pequenas mudanças no preço levam com estas grandes mudanças
grandes mudanças na porcentagem de quantidade demanda.
e eu o encorajo a fazer o calculo matemático visto aqui,
você terá um grande número para elasticidade.
e alguma como isto, esta
próxima da elasticidade perfeita.
a verdadeira elasticidade perfeita seria
algo como uma linha horizontal
então neste caso, sobre aqui, nossa elasticidade de demanda
assumindo o valor absoluto dela é de 0.
e bem aqui o valor absoluto
da nossa elasticidade de demanda é infinita.
porque, lembre-se, está é a porcentagem de mudança na quantidade

English: 
And $1.01 a little
bit over here,
the quantity demanded is 0.
So the demand curve here is
looks something like that.
So it's going to be
almost horizontal.
So it's going to be approaching
perfect elasticity, very
small changes in price end
up with these huge changes,
huge changes in percent
quantity demanded.
And I courage to work
out the math to see here,
that you will get a very
large number for elasticity.
And so something
that is, this is
approaching perfect elasticity.
A truly perfect
elasticity would be
something that is
a horizontal line.
So in this case, so over here,
our elasticity of demand--
and I'll talk about the
absolute value of it, is 0.
And over here,
the absolute value
of our elasticity of
demand is infinity.
'50 Because, remember, it's
percent change in quantity

Czech: 
je to procentuální změna množství lomeno procentuální změna ceny.
Když přejdete od jednoho scénáře k dalšímu,
vaše procentuální změna ceny je velmi malá.
Je to zhruba okolo 1% v tomto scénáři.
Měníte cenu nahoru nebo dolů o zhruba 1%,
ale potom vidíte, jak se mění vaše množství
závisí na který z nich se díváte.
Vaše množství se mění
od 50 do 100% z této 1% změny ceny.
Máte obrovskou elasticitu poptávky.
Bude to skutečně číslo, ale jak si můžete představit
jak se to stává více a více citlivé,
jak se poptávané množství stává
více a více citlivé na procentuální změnu ceny,
tato křivka se zcela vyrovná
a budete mít
nekonečnou absolutní hodnotu vaší elasticity poptávky.

Portuguese: 
sobre a porcentagem de mudança no preço
quando você vai para qualquer, de um cenário a outro
sobre daqui, você tem uma porcentagem de mudança no preço muito pequena
ela é de aproximadamente 1% neste cenário da direita.
mudando o preço para mais ou menos 1%
mas então, você observa sua quantidade mudando dependendo
de qual delas você está observando
sua quantidade está mudando na ordem de 50% á 100%,
por causa de 1% na mudança do preço.
então se você tem uma grande elasticidade de demanda aqui
esta seria uma real, ela seria como um número
mas você imagina, ela se torna mais e mais
sensível, conforme a quantidade demanda se torna
mais e mais sensível à porcentagem de mudança no preço,
esta curva vai achatar completamente .
e você terá um infinito valor absoluto
da sua elasticidade de demanda.

English: 
over percent change in price.
When you go from either,
from one scenario to another
over here, you're percent
change in price is very small.
It's roughly about 1% in this
scenario right over here.
Changing the price
up or down about 1%.
But then, you see your
quantity is changing, depending
on which one you're looking.
Your quantity is changing
on the order of 50% to 100%,
from that 1% change in price.
So you have a huge
elasticity of demand here.
It would be a real-- it
would actually be a number.
But as you can imagine, as
it becomes more and more
sensitive, as quantity
demanded becomes
more and more sensitive to
a percent change in price,
this curve is going to
flatten out completely.
And you will have an
infinite, absolute value
of your elasticity of demand.

Polish: 
to procentowa zmiana w zapotrzebowaniu podzielona przez procentową zmianę w cenie.
Kiedy wypróbowujemy różne scenariusze,
procent zmiany w cenie jest niewielki.
W tym przypadku wynosi około 1%
Podwyższamy lub obniżamy cenę o 1%,
ale wtedy zmienia się też zapotrzebowanie
zależnie od tego, na co patrzymy.
Zmienia się zapotrzebowanie
około 50 do 100% przez tylko 1%-ową zmianę w cenie.
Tutaj mamy ogromną elastyczność popytu.
Mógłby to być numer, ale jak możecie sobie wyobrazić,
kiedy staje się coraz bardziej wrażliwa na
kiedy wrażliwość wielkości popytu staje się
bardziej wrażliwa na procentową zmianę ceny,
ten wykres będzie spłaszczony
i będziemy mieć
nieskończoną wartość bezwzględną elastyczności popytu.

Ukrainian: 
це %-ва зміна кількості, поділена на %-ву
зміну ціни.
Коли ми відходимо від одного сценарію
до іншого,
наша відсоткова зміна ціни дуже мала.
Це приблизно 1% у цьому сценарії.
Ми змінюємо ціну вверх чи вниз на 1%,
але ми бачимо, що обсяг змінюється
залежно від того, на котрий з них ми
дивимось,
наш обсяг змінюється
на 50-100% від 1%-вої зміни ціни.
Тож ми матимемо величезну еластичність
попиту тут.
Це фактично буде число, проте як ви
можете уявити,
по мірі того, як він стає більш чутливим,
як обсяг попиту стає більш чутливим
до зміни ціни у відсотках,
ця крива буде вирівнюватись повністю,
і ми матимемо
безкінечну абсолютну еластичність попиту.

Russian: 
Это % изменения количества над % изменения в цене.
Когда Вы от одного сценария переходите к другому,
% изменения в цене очень мал.
Приблизительно это около 1% в этом варианте здесь.
Вы изменяете цену в сторону увеличения или уменшения на примерно 1%,
но потом Вы видите, что количество изменяется
в зависимости от того, куда Вы смотрите,
Ваше количество изменяется
от 50% до 100% при изменении цены на 1%.
так, у Вас огормная эластичность спроса здесь.
Это на самом деле будет число, но Вы можете представить,
что поскольку она становится все более и более чувствительной,
количество спроса становится
более и более чувствительным к % изменения в цене,
эта кривая полностью выравнивается
и у Вас
бесконечное абсолютное значение эластичности спроса.
