
Indonesian: 
Saya Kento Bento.
Video ini dimungkinkan oleh CuriosityStream.
Dengan mendaftar di tautan dalam deskripsi,
Anda juga akan mendapatkan Nebula gratis,
platform streaming video kedua itu
Saya kebetulan menjadi bagiannya.
Sebelum kita mulai, saya hanya ingin minta maaf
jika suaraku terdengar agak serak.
Saya sebenarnya cukup sakit, tapi saya
sangat ingin membuat video ini.
Jadi, bagaimanapun, jika Anda mengklik ini,
Saya menganggap Anda sudah menonton
'The Incredible Japanese Prison Break'.
Dan, ternyata, banyak dari Anda yang memiliki
masih ada pertanyaan yang perlu dijawab.
Seperti, kemana perginya semua tanah?
Bagaimana orang bisa mematahkan borgol dengan tangan kosong?
Mengapa tidak ada yang melihat karat setelah menggunakan sup miso?
Bagaimana Anda bisa menambahkan tiga tahun lagi ke hukuman seumur hidup?
Apa sebenarnya kejahatan awal Shiratori
yang mengarah pada penangkapan pertamanya?
Apa yang terjadi dalam hidupnya setelah dibebaskan dari penjara?
Mengapa seluruh video ini hanya iklan, bro?
Dan, sebagai bonus, apa yang berikutnya
Akan tentang video Kento Bento?
Kita akan membahas semua itu, tetapi sejauh ini,

Japanese: 
ケントベントです。
この動画は
CuriosityStreamで可能です。
でサインアップすることにより
説明のリンク、
星雲も無料で手に入ります
2番目のビデオストリーミングプラットフォーム
たまたま私はその一部である。
始める前に、申し訳ありません
私の声が少し荒く聞こえる場合。
私は実際にはかなり病気ですが、私は本当に
このビデオを作りたかった。
とにかく、これをクリックすると
私はあなたがすでに見たと思います
「信じられないほどの日本の刑務所休憩」。
そして、結局のところ、あなたの多くは
答えを必要とする長引く質問。
すべての汚れはどこに行きましたか？
誰でも手錠を壊すことができますか
素手で？
なぜ誰も錆を見ていない
味噌汁使用後は？
どうすればさらに3つ追加できますか
終身刑まで何年？
白鳥の頭文字は
彼の最初の逮捕につながる犯罪？
彼の後の人生で何が起こったのか
刑務所から解放されますか？
このビデオ全体は単なる広告でしたか？
そして、ボーナスとして、次は何ですか
ケント・ベントのビデオはどうなるの？
それについてはすべて説明しますが、断然、

English: 
- [Narrator] I'm Kento Bento.
- [Nar. ] This video is made
possible by CuriosityStream.
By signing up at the
link in the description,
you'll also get Nebula for free,
a second video streaming platform
that I just so happen to be a part of.
Before we start, I just want to apologize
if my voice sounds a little rough.
I'm actually quite sick, but I really
wanted to make this video.
So, anyway, if you clicked on this,
I assume you've already watched
'The Incredible Japanese Prison Break'.
And, as it turns out, many of you had some
lingering questions that needed answering.
Like, where did all the dirt go?
How can anyone break handcuffs
with their bare hands?
Why didn't anyone see the rust
after using the miso soup?
How can you add three more
years to a life sentence?
What exactly was Shiratori's initial
crime that lead to his first arrest?
What happened in his life after
being released from prison?
Was this whole video just an ad, bro?
And, as a bonus, what's the next
Kento Bento video going to be about?
We'll get to all of that, but by far,

English: 
the most common question was
"Where did all the dirt go?"
So, let's start with that.
This is the scene in question:
the set-up for the
fourth and final escape.
The illustration shows him
burrowing straight down
beneath the floorboards,
but how can that be
if there was no place to hide the dirt?
Well, this guy thinks the
only possible explanation
is that he must have eaten it.
Others have suggested that
Shiratori must have pulled a
'Shawshank Redemption' and over
time emptied it in the yard.
But, as far as I'm aware,
he was in isolation
at all times, so that's
probably not what happened.
No, the answer is actually pretty simple.
Just as with most building structures,
the foundation of the
cell isn't built directly
on the surface of the soil, which means
there was more than enough
room underneath the floorboards
for the dirt to fit. And
sorry that this wasn't
clearly illustrated in the drawing, but
let's all blame Charlie
the illustrator for that.
Another common remark was
that this video must be fake,
since there's no way anyone can break
handcuffs with their bare hands.

Japanese: 
最も一般的な質問は
「すべての汚れはどこに行きましたか？」
それで、それから始めましょう。
これは問題のシーンです：
のセットアップ
4番目で最後の脱出。
イラストは彼を示しています
まっすぐに穴を掘る
床板の下に
しかし、どうして
土を隠す場所がなかったら？
さて、この男は考えています
可能な説明のみ
彼はそれを食べたに違いないということです。
他の人はそれを示唆しています
白鳥は
「ショーシャンクの償還」以上
時間は庭でそれを空にした。
しかし、私が知る限り、
彼は孤立していた
常に、それで
おそらく何が起こったのではないでしょう。
いいえ、答えは実際にはかなり単純です。
ほとんどの建物構造と同じように、
の基礎
セルは直接作成されていません
土壌の表面、つまり
十分以上でした
床板の下の部屋
汚れが収まるようにします。そして
これがそうではなかったのが残念
図面に明確に示されているが、
チャーリーのせいにしよう
そのイラストレーター。
別の一般的な発言は
このビデオは偽物でなければならないこと、
誰も壊すことができないから
素手で手錠。

Indonesian: 
pertanyaan yang paling umum adalah "Kemana perginya semua tanah?".
Jadi, mari kita mulai dengan itu. Ini adalah adegan yang dipertanyakan:
pengaturan untuk pelarian keempat dan terakhir.
Ilustrasi menunjukkan dia menggali langsung ke bawah
di bawah papan lantai, tapi bagaimana itu bisa terjadi
jika tidak ada tempat untuk menyembunyikan tanah?
Nah, orang ini berpikir satu-satunya penjelasan yang mungkin
adalah bahwa dia pasti memakannya.
Yang lain menyarankan bahwa Shiratori harus menarik
'Penebusan Shawshank' dan seiring waktu mengosongkannya di halaman.
Tapi, sejauh yang saya tahu, dia berada dalam isolasi
setiap saat, jadi mungkin bukan itu yang terjadi.
Sekarang jawabannya sebenarnya cukup sederhana.
Sama seperti kebanyakan struktur bangunan,
dasar sel tidak dibangun secara langsung
di permukaan tanah, yang berarti
ada lebih dari cukup ruang di bawah papan lantai
agar tanah pas. Dan maaf ini bukan
diilustrasikan dengan jelas dalam gambar, tetapi
mari kita semua menyalahkan Charlie ilustrator untuk itu.
Komentar umum lainnya adalah bahwa video ini pasti palsu,
karena tidak mungkin ada yang bisa mematahkan
borgol dengan tangan kosong.

Japanese: 
まあ、これはすべてされています
文書化され、そしてもちろん、
この話の価値があるもの
そもそも
それは本当ではないように見えるからです。
しかし、具体的には
手錠、覚えて、
これらは、日本では1930年代の袖口でした。
それらを壊すことはばかげていません
あなたが考えるときのアイデア、
このRedditユーザーを引用します
当時の日本の鉄は
特に純粋ではなかった
主にから派生
不純物が多い砂鉄。
白鳥がスナップする可能性が高いです
弱いリンクに沿ってカフスを付け、その上に、
白鳥は計り知れない
強さ、これはさらにもっともらしくなります。
しかし、彼の脱出はどうですか
20kgの固形鉄から
後の手錠と足錠
塩味噌汁？
なぜ誰もが錆に気付かなかったのですか？
それらの金属細工の人はどうやら
数週間ごとにやってきました
袖口を外してお風呂に入るようにしました。
ちなみに、うじ虫ショットでごめんなさい。
それで、なぜ彼らは何も見なかったのですか？
さてさびは
意図的に明らかにされた
実例となるイラスト
明らかに何が起こっていたか。

Indonesian: 
Nah, ini semua sudah didokumentasikan dan, tentu saja,
apa yang membuat cerita ini layak diceritakan di tempat pertama
justru karena itu tidak tampak nyata.
Tapi secara khusus tentang borgol, ingat,
ini adalah manset dari tahun 1930-an, di Jepang.
Mematahkan mereka bukan ide yang terlalu absurd ketika Anda mempertimbangkan,
dan saya akan mengutip pengguna Reddit ini,
besi Jepang, pada saat itu,
tidak terlalu murni, sebagian besar berasal dari
pasir besi, yang memiliki banyak kotoran.
Kemungkinan Shiratori bisa memborgol mansetnya
di sepanjang tautan yang lemah dan di atas itu,
kita tahu Shiratori memiliki kekuatan yang luar biasa,
membuat ini semakin masuk akal.
Tapi bagaimana dengan pelariannya dari besi padat 20kg
borgol  tangan dan borgol kaki setelah menggunakan sup miso asin?
Mengapa tidak ada yang memperhatikan karat?
Orang-orang logam itu rupanya datang
setiap beberapa minggu atau lebih
yang melepaskan borgolnya sehingga dia bisa mandi.
Ngomong-ngomong, maaf tentang belatung.
Jadi, mengapa mereka tidak melihat apa-apa?
Yah, karatan sengaja dibuat jelas
ilustrasi untuk menunjukkan dengan jelas apa yang sedang terjadi.

English: 
Well, this has all been
documented and, of course,
what makes this story worth
telling in the first place
is precisely because it doesn't seem real.
But specifically about
the handcuffs, remember,
these were cuffs from the 1930s, in Japan.
Breaking them isn't too absurd
an idea when you consider,
and I'll quote this Reddit user,
that Japanese iron, at the time,
wasn't especially pure,
mostly deriving from
iron sand, which has a ton of impurities.
It's likely Shiratori could snap the
cuffs along the weak link and on top of that,
we know Shiratori had immense
strength, making this all the more plausible.
But what about his escape
from the 20kg solid iron
handcuffs and legcuffs after
using a salty miso soup?
Why didn't anyone notice the rust?
Those metalwork guys apparently
came every couple weeks or so to
remove his cuffs, so he could take a bath.
By the way, sorry about the maggot shot.
So, why didn't they see anything?
Well, the rusting was
intentionally made obvious in
the illustrations to demonstrate
clearly what was going on.

English: 
That was my call. But in
reality, it wasn't so visible.
And the way the specialists
removed the cuffs
every few weeks was by breaking
apart the actual metal.
So they never actually paid too
much attention to the screws and bolts.
Okay, so, this one was
kinda surprising to me.
Quite a few people asked how could there
be three more years added to a life sentence,
as was the case for Shiratori
after his second escape?
Now this wasn't a mistake in the script,
nor does it mean that the
prison keeps the corpse
three years after death;
rather, the answer is
that a life sentence is
not what you think it is.
A life sentence, or life
imprisonment, can mean,
yes, inmates remain in
prison for the rest of their
natural lives, but could
also mean for a fixed
period of time or until they are paroled.
In 1930s Japan, I believe
this period was at least
ten years; nowadays, it's
increased to about 35 years.
And, this may also help you understand
how some criminals can be
given multiple life sentences,
like two or three, or even ten
for the more severe crimes.

Indonesian: 
Itu adalah panggilan saya. Namun pada kenyataannya, itu tidak begitu terlihat.
Dan cara para spesialis melepas borgol
setiap beberapa minggu adalah dengan memecah logam yang sebenarnya.
Jadi mereka tidak pernah membayar terlalu banyak
memperhatikan sekrup dan baut.
Oke, jadi, yang ini agak mengejutkan bagi saya.
Cukup banyak orang bertanya bagaimana mungkin ada
tiga tahun lagi ditambahkan ke hukuman seumur hidup,
seperti halnya untuk Shiratori setelah melarikan diri yang kedua?
Sekarang ini bukan kesalahan dalam naskah,
juga tidak berarti bahwa penjara menyimpan mayat
tiga tahun setelah kematian; alih-alih, jawabannya adalah
bahwa hukuman seumur hidup bukan seperti yang Anda pikirkan.
Hukuman seumur hidup, atau hukuman penjara seumur hidup, bisa berarti,
ya, narapidana tetap di penjara selama sisa umur mereka
kehidupan alami, tetapi bisa juga berarti untuk diperbaiki
jangka waktu atau sampai mereka dibebaskan.
Di Jepang tahun 1930-an, saya yakin periode ini paling tidak
sepuluh tahun; saat ini, itu meningkat menjadi sekitar 35 tahun.
Dan, ini juga dapat membantu Anda memahami
bagaimana beberapa penjahat dapat diberikan beberapa hukuman seumur hidup,
seperti dua atau tiga, atau bahkan sepuluh untuk kejahatan yang lebih parah.

Japanese: 
それが私の呼びかけでした。しかし
現実には、それはそれほど見えませんでした。
そして専門家のやり方
袖口を取り外しました
数週間おきに
実際の金属とは別に。
彼らは実際に支払ったことはありません
ネジとボルトに多くの注意。
さて、これは
ちょっと意外です。
かなりの数の人がそこにどうやってできるのか尋ね
終身刑にさらに3年を加える
白鳥の場合と同様に
彼の二度目の脱出後？
これはスクリプトの誤りではありませんが、
また、それは
刑務所は死体を保持します
死後3年。
むしろ、答えは
終身刑は
あなたがそう思っているのではありません。
終身刑、または人生
投獄とは
はい、受刑者は
彼らの残りの刑務所
自然な生活ですが、
固定も意味します
期間または彼らが仮釈放されるまで。
1930年代の日本では、
この期間は少なくとも
10年;今日、それは
約35年に増加しました。
そして、これはあなたが理解するのにも役立つかもしれません
一部の犯罪者はどうすることができます
複数の終身刑が与えられた場合、
2、3、10のように
より深刻な犯罪のため。

Indonesian: 
Atau, seperti halnya dengan Terry Nichols, kaki tangan yang termasuk dalam
pemboman Kota Oklahoma, 161 hukuman seumur hidup berturut-turut.
Oke, lalu apa sebenarnya kejahatan awal Shiratori,
yang membuatnya dipenjara?
Ini banyak ditanyakan dalam komentar juga,
meskipun saya benar-benar mengatasinya
di awal video.
Tahanan Yoshie Shiratori sudah cukup.
Dia dipaksa untuk mengakui pembunuhan yang tidak dilakukannya.
Tapi hanya untuk menguraikan ini,
Shiratori dibesarkan dengan kasar setelah ayahnya meninggal
dan ibunya meninggalkannya pada usia dua tahun.
Dan dia kemudian menemukan dirinya terlibat dengan kerumunan yang buruk
atau tampaknya semacam geng,
yang dapat menjelaskan bagaimana ia mengembangkan keterampilan seperti
pengambilan kunci, borgol, dan parkour penjara.
Sekarang, rupanya orang-orang ini
yang bertanggung jawab untuk melakukan pembunuhan,
bukan Shiratori, tapi dia membuat kesalahan dengan ikut.
Setelah mereka semua ditangkap, apa yang terjadi adalah itu
kelompok itu berbalik padanya dan mengklaim bahwa dia pelakunya,
sebenarnya, si pembunuh, dan bersama dengan polisi

English: 
Or, as the case with Terry
Nichols, an accomplice in
the Oklahoma City bombing, 161
consecutive life sentences.
Okay, then what exactly was
Shiratori's initial crime,
the one that got him
imprisoned in the first place?
This was asked a lot in the comments too,
even though I actually addressed it
at the very beginning of the video.
Prisoner Yoshie Shiratori had had enough.
He was forced to confess to
a murder he did not commit.
But just to elaborate on this,
Shiratori had a rough
upbringing after his father died
and his mother abandoned
him at the age of two.
And he later found himself
involved with a bad crowd
or seemingly some sort of gang,
which may explain how he
developed such skills as
lock picking, handcuff
breaking, and prison parkour.
Now, it was apparently these people
who were the ones responsible
for committing the murder,
not Shiratori, but he made
the mistake of tagging along.
After they were all arrested,
what happened was that
the group turned on him
and claimed that he was,
in fact, the murderer,
and along with the police

Japanese: 
または、テリーの場合と同様に
ニコルズ、共犯者
オクラホマシティ爆撃、161
連続した終身刑。
では、正確には
白鳥の最初の犯罪、
彼を得たもの
そもそも投獄？
これもコメントでよく聞かれました
私が実際にそれに対処したとしても
ビデオの最初に。
囚人白鳥よしえは十分に持っていました。
彼は自白を余儀なくされた
彼が犯さなかった殺人。
しかし、これについて詳しく説明すると、
しらとり
父親の死後の育成
と彼の母親は放棄しました
2歳の時に彼。
そして彼は後に自分自身を見つけました
悪い群衆に巻き込まれた
一見ギャングのようです
それは彼がどのように説明するかもしれません
などのスキルを開発しました
ロックピッキング、手錠
破壊、そして刑務所パルクール。
さて、どうやらこれらの人々だった
誰が責任者でしたか
殺人を犯したとして
白鳥ではなく、彼は
タグ付けの間違い。
彼らがすべて逮捕された後、
何が起こったのですか
グループは彼をつけました
と彼は言った、
実際、殺人者は
警察と一緒に

Indonesian: 
mengalahkan pengakuan palsu darinya,
menjadi orang yang jatuh dan dia dengan cepat dihukum.
Nah, itu rupanya ceritanya, tapi
keadaan sekitar ini terlalu ambigu
untuk pengadilan, itulah sebabnya dia masih dihukum
pada 20 tahun pada akhirnya, karena ia dibersihkan dari
pembunuhan petani, kasus pembelaan diri yang sah,
tapi bukan pembunuhan awal. Jadi semuanya sudah
adalah apa yang mengarah pada peristiwa di awal video.
Seperti apa yang terjadi padanya 28 tahun kemudian,
setelah dibebaskan dari Penjara Fuchu, omong-omong,
ini adalah penjara yang sama yang direferensikan dalam sebuah
Perampokan 300 juta yen yang saya liput
dalam video pencurian bank Jepang, pencurian yang terkenal
itu terjadi tujuh tahun setelah
Shiratori dibebaskan dari penjara.
Saya sudah sedikit menyinggung hal ini dengannya
bertemu putrinya, yang merupakan catatan yang bagus
untuk mengakhiri video, tetapi menurut beberapa sumber,
tampaknya, sayangnya, hubungannya dengan wanita itu
agak tegang, yang tidak terlalu mengejutkan,
mempertimbangkan stigma di Jepang
memiliki kerabat di penjara dan
dia tidak pernah benar-benar bertemu dengannya sebelumnya.
Jadi, setelah dibebaskan, ya, dia senang melihatnya,

English: 
beating a false confession out of him,
became the fall guy and
he was quickly convicted.
Now that's apparently the story, but
the circumstances surrounding
this was too ambiguous
for the courts, which is
why he was still sentenced
to 20 years at the end, as
in he was cleared of the
farmer's murder, a legitimate
case of self defense,
but not the initial murder. So all of that
was what led to the events
at the start of the video.
As for what happened to him 28 years later,
after being released from
Fuchu Prison, by the way,
this was the same prison
that was referenced in a
300 million yen robbery that I covered
in the Japanese bank heist
video, a famous heist
that took place seven years after
Shiratori was released from prison.
I already touched on
this a little with him
meeting his daughter,
which was a nice note
to end the video on, but
according to some sources,
it appears, unfortunately,
that his relationship with her
was somewhat strained, which
isn't all that surprising,
considering the stigma in Japan
of having a relative in prison and
her never actually meeting him before.
So, after his release, yes,
he was happy to see her,

Japanese: 
彼から虚偽の告白を打つ、
秋の男になり、
彼はすぐに有罪判決を受けた。
今ではそれは明らかに話ですが、
周囲の状況
これはあいまいすぎました
裁判所のために、それは
彼がまだ刑を宣告された理由
最終的に20年まで
で彼は
農民の殺人、合法
自己防衛の場合
しかし、最初の殺人ではありません。それで全部
イベントにつながったのは
ビデオの始めに。
28年後に彼に何が起こったかに関しては、
から解放された後
ちなみに府中刑務所
これは同じ刑務所でした
で参照された
カバーした3億円強盗
日本の銀行強盗で
ビデオ、有名な強盗
それは7年後に起こった
白鳥は刑務所から釈放された。
私はすでに触れました
これは彼と少し
彼の娘に会い、
いいメモだった
ビデオを終了しますが、
一部の情報源によると、
残念ながら、
彼女との彼の関係
やや緊張していた
それほど驚くべきことではありません
日本の汚名を考える
刑務所に親戚がいることと
彼女は実際に彼に会ったことはありません。
それで、彼の釈放後、そうです、
彼は彼女に会えてうれしかった、

English: 
but he later ended up
bouncing around Japan
doing odd jobs in various
cities, mainly construction work.
And, actually, why don't I play you
the alternative ending that
wasn't shown on YouTube,
but only on the Nebula streaming platform.
- [Second Video Narration]
Just 14 years later, in 1961,
he was released on parole
and for the first time
in a long time, he was truly a free man.
He decided to head back to Aomori,
where it all began, and
meet up with his daughter,
who, by this point, unfortunately,
was the only family member he had left.
For his incredible
escapes, Yoshie Shiratori
became a legend, an antihero
in Japanese popular culture,
read about in books
and depicted in movies.
And even though Shiratori
passed away in 1979,
at the age of 71, his legacy
lives on, perhaps the most,
in the one place he wanted
to leave more than any other:
Abashiri Prison, or at
least what has now become
the Abashiri Prison
Museum, where Shiratori
has been immortalized
as a mannequin display

Indonesian: 
tetapi dia akhirnya berpindah-pindah ke sekeliling Jepang
melakukan pekerjaan sambilan di berbagai kota, terutama pekerjaan konstruksi.
Dan, sebenarnya, kenapa aku tidak memainkanmu
ending alternatif yang tidak ditampilkan di YouTube,
tetapi hanya pada platform streaming Nebula.
Hanya 14 tahun kemudian, pada tahun 1961,
dia dibebaskan bersyarat dan untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama, dia benar-benar orang bebas.
Dia memutuskan untuk kembali ke Aomori,
di mana semuanya dimulai, dan bertemu dengan putrinya,
yang, pada titik ini, sayangnya,
adalah satu-satunya anggota keluarga yang dia tinggalkan.
Untuk pelariannya yang luar biasa, Yoshie Shiratori
menjadi legenda, antihero dalam budaya populer Jepang,
dituliskan dalam buku dan digambarkan dalam film.
Dan meskipun Shiratori meninggal pada tahun 1979,
pada usia 71, warisannya masih hidup, mungkin yang paling,
di satu tempat ia ingin meninggalkan lebih dari yang lain:
Penjara Abashiri, atau setidaknya menjadi apa sekarang
Museum Penjara Abashiri, tempat Shiratori
telah diabadikan sebagai tampilan manekin

Japanese: 
しかし、彼は後で終わった
日本を飛び跳ねる
さまざまな奇妙な仕事をしています
都市、主に建設工事。
そして、実際に、あなたを遊んでみませんか
それを終わらせる代替
YouTubeには表示されませんでした。
ただし、Nebulaストリーミングプラットフォームのみ。
-[セカンドビデオナレーション]
ちょうど14年後の1961年に
彼は仮釈放された
そして初めて
長い間、彼は本当に自由な人でした。
彼は青森に戻ることにしました、
それがすべて始まったところ、そして
彼の娘と待ち合わせ、
この時点で、残念ながら、
彼が残した唯一の家族だった。
彼の信じられないほど
脱出、白鳥よしえ
伝説、アンチヒーローになった
日本の大衆文化では
本で読む
映画に描かれています。
そして白鳥が
1979年に亡くなり、
71歳で、彼の遺産
おそらく最も多く生きている
彼が欲しかった一箇所で
他よりも多く残す：
網走刑務所、または
少なくとも今はどうなっている
網走刑務所
白鳥のいる美術館
不死化しました
マネキンディスプレイとして

Japanese: 
彼の有名な味噌汁の脱出をシミュレートします。
（感動的な音楽）
（音楽が消える）
-それで私はこのようにビデオを終了することができました、
物語を息吹かせ、
新しいKento Bentoのビデオだから
すべてが完全に広告なしで星雲に上がります。
そして、これは実際に
最後から2番目の質問
私がすべて見るもの
コメントの時間：
このビデオ全体は単なる広告でしたか？
そして、それは一見
セグウェイのやり方に対する反応。
そしてもちろん、答えはノーです。
スポンサーは言いません
トピックまたはスクリプト内。
私は本当に一生懸命働いて
さて、まず、スポンサーを探します
私が信頼していること、
本当に良い製品またはサービス
そして、どういうわけか、それを関連付けます
ビデオの物語に。
ほとんどの人は今では
ほっそりした舌を手に入れる
スムーズなセグエのことですが、それらのために
それを少し真剣に受け止めすぎているように見える人は、

English: 
simulating his renowned miso soup escape.
(inspirational music)
(music fades out)
- So I was able to end the video this way,
letting the story breathe,
because new Kento Bento videos
all go up on Nebula completely ad-free.
And this actually ties into the
second to last question here
one that I see all the
time in the comments:
was this whole video just an ad?
And that's seemingly a
reaction to how I do segways.
And of course the answer is no.
The sponsor has no say
in the topic or script.
I just work really hard to,
well, first, find a sponsor
that I trust, one with a
genuinely good product or service
and then, somehow, relate it
to the story of the video.
I think most of you by now
get the whole tongue-in-cheek
smooth segue thing, but for those
who seem to take it all a bit too seriously,

Indonesian: 
mensimulasikan pelarian sup miso yang terkenal.
 
 
Jadi saya bisa mengakhiri video dengan cara ini,
membiarkan cerita bernafas, karena video Kento Bento baru
semua naik di Nabula sepenuhnya bebas iklan.
Dan ini sebenarnya terkait dengan pertanyaan kedua hingga terakhir di sini
yang saya lihat sepanjang waktu di komentar:
mengapa seluruh video ini hanya iklan?
Dan itu sepertinya reaksi terhadap cara saya melakukan segways.
Dan tentu saja jawabannya tidak.
Sponsor tidak memiliki hak suara dalam topik atau skrip.
Saya hanya bekerja sangat keras untuk, yah, pertama, cari sponsor
yang saya percaya, satu dengan produk atau layanan yang benar-benar bagus
dan kemudian, entah bagaimana, mengaitkannya dengan kisah video.
Saya pikir sebagian besar dari Anda sekarang mendapatkan seluruh lidah dan pipi
hal segway halus, tetapi bagi mereka yang
tampaknya menganggapnya terlalu serius,

Indonesian: 
Saya akan sangat merekomendasikan Nebula, yang bisa Anda dapatkan,
gratis, sebagai bagian dari kesepakatan khusus
jika Anda mendaftar ke CuriousityStream di tautan di bawah ini.
Jadi, sementara sebagian besar dari Anda sudah tahu apa CuriousityStream
adalah, layanan streaming langganan
dengan ribuan film dokumenter anggaran tinggi
dan judul nonfiksi, Nebula adalah binatang yang berbeda.
Ini platform streaming juga,
tetapi dibuat oleh sekelompok pencipta independen yang lebih kecil
seperti Wendover Productions, Polymatter, Real Life Lore,
CGPGrey, Kurzgesagt, dan, entah bagaimana, pria ini.
Proyek ini didanai sendiri, tidak didukung oleh investor,
dan kami berhasil membuat ini bebas iklan
dan tanpa algoritma yang ditakuti.
Kami memulai Nebula sehingga kami dapat memiliki tempat
untuk mencoba gagasan konten baru yang mungkin tidak berfungsi di YouTube,
hal-hal yang kemungkinan akan di-demonetisasi,
serta proyek kolaborasi yang menyenangkan seperti 'Judul Pekerjaan',
seri di mana setiap episode, pencipta yang berbeda
memeriksa urutan pembukaan untuk acara TV favorit mereka.
Polyphonic melakukan 'Game of Thrones',
Patrick H. Willems, salah satu favorit saya, melakukan 'X-Men',
dan masih ada lagi yang akan datang, seperti 'Stranger Things',

Japanese: 
私は強くお勧めします
入手できる星雲、
特別契約の一環として無料で
CuriousityStreamにサインアップした場合
下のリンクにあります。
だから、あなたのほとんどはすでに
どんなCuriosityStreamを知っている
は、サブスクリプションストリーミングサービスです
何千もの
高予算のドキュメンタリー
ノンフィクションのタイトル
星雲は別の獣です。
それもストリーミングプラットフォームです。
しかし、グループによって作成された
小さな独立したクリエイター
Wendover Productionsのように
ポリマター、実生活伝承、
CGPGrey、Kurzgesagt、
そして、どういうわけか、この男。
プロジェクトは自己資金であり、
投資家に支えられていない、
そして、私たちはこれをなんとか広告なしにすることができました
そして恐ろしいアルゴリズムはありません。
星雲を始めたので
新しいコンテンツのアイデアを試す
YouTubeでは機能しない可能性があります。
おそらく非収益化されるもの、
楽しいコラボレーションだけでなく
「ワーキングタイトル」のようなプロジェクト、
それぞれのシリーズ
エピソード、さまざまなクリエイター
開始シーケンスを調べる
彼らのお気に入りのテレビ番組に。
ポリフォニックは「ゲームオブスローンズ」を行い、
パトリックH.ウィレムス
私のお気に入り、「X-Men」をやった、
まだまだあります
「ストレンジャー・シングス」のように、

English: 
I'd highly recommend
Nebula, which you can get,
for free, as part of a special deal
if you sign up to CuriousityStream
in the link below.
So, while most of you already
know what CuriosityStream
is, a subscription streaming service
with thousands of
high-budget documentaries
and non-fiction titles,
Nebula is a different beast.
It's a streaming platform too,
but created by a group of
smaller independent creators
like Wendover Productions,
Polymatter, Real Life Lore,
CGPGrey, Kurzgesagt,
and, somehow, this dude.
The project is self-funded,
not backed by investors,
and we've managed to make this ad-free
and with no dreaded algorithm.
We started Nebula so we could have a place
to try out new content ideas
that might not work on YouTube,
stuff that would likely get demonetized,
as well as fun collaborative
projects like 'Working Titles',
a series where each
episode, different creators
examine the opening sequence
to their favorite TV shows.
Polyphonic did 'Game of Thrones',
Patrick H. Willems, one of
my favorites, did 'X-Men',
and there's still more to
come, like 'Stranger Things',

Japanese: 
「シンプソンズ」、さらには（ロックギター）
♪ワンパンチ！♪
星雲の目的
人を引っ張ることではない
YouTubeから離れていますが、目標は
できるサンドボックスを作成します
私たち自身の言葉で学び、実験してください。
まだ始まったばかりです
しかし、あなたがしたい場合
経験し、助けの一部になる
このユニークなプラットフォームを構築します
簡単になりました
CuriosityStreamに感謝します。
CuriosityStreamは独立したクリエイターを愛しています
プラットフォームの成長を支援したいと考えています。
だから、彼らは提供しています
すべてのKento Bentoビューア
サインアップすると星雲への無料アクセス
CuriosityStream.com/KentoBento。
もちろん、サインアップして
CuriosityStreamだけに、
あなたはへのアクセスを取得します
世界の何千もの
トップドキュメンタリー
「モナリザの謎」、
「大列車強盗」、
「王座の本当の戦争」、
日本の「サムライ城」など。
したがって、無制限のアクセス
両方のCuriosityStream
星雲は非常に
月2.99
そしてさらに良いことに、
プロモーションコードKENTOBENTO
サインアッププロセス中に、メンバーシップ

Indonesian: 
'The Simpsons', dan bahkan
One Punch!
Tujuan Nebula bukanlah untuk menarik orang
jauh dari YouTube, tetapi tujuannya adalah
untuk membuat kotak pasir di mana kita bisa
belajar dan bereksperimen dengan istilah kita sendiri.
Kami baru saja memulai, tetapi jika Anda mau
mengalami dan menjadi bagian dari membantu kami
membangun platform yang unik ini, yah,
sekarang menjadi lebih mudah berkat CuriosityStream.
CuriosityStream mencintai pencipta independen
dan ingin membantu kami mengembangkan platform kami.
Jadi, mereka menawarkan semua veiwers Kento Bento
akses gratis ke Nebula saat Anda mendaftar
di CuriosityStream.com/KentoBento.
Tentu saja, dengan mendaftar ke CuriosityStream sendiri,
Anda akan mendapatkan akses ke ribuan dunia
film dokumenter top, seperti 'The Mona Lisa Mystery',
'The Great Train Robbery', 'The Real War of Thrones',
'Kastil Samurai' Jepang, dan banyak lagi.
Jadi, akses tanpa batas ke kedua CuriosityStream
dan Nebula adalah untuk 2,99 sangat wajar sebulan,
dan, bahkan lebih baik, dengan memasukkan kode promo KENTOBENTO
selama proses pendaftaran, keanggotaan Anda

English: 
'The Simpsons', and even (rock guitar)
♪ One Punch!♪
The purpose of Nebula
is not to pull people
away from YouTube, but rather the goal is
to create a sandbox where we can
learn and experiment on our own terms.
We've only just started,
but if you want to
experience and be part of helping
us build this unique platform, well,
it's now made easier
thanks to CuriosityStream.
CuriosityStream loves independent creators
and wants to help us grow our platform.
So, they're offering
all Kento Bento viewers
free access to Nebula when you sign up
at CuriosityStream.com/KentoBento.
Of course, by signing up
to CuriosityStream alone,
you'll get access to
thousands of the world's
top documentaries, like
'The Mona Lisa Mystery',
'The Great Train Robbery',
'The Real War of Thrones',
Japan's 'Samurai Castle', and much more.
So, unlimited access
to both CuriosityStream
and Nebula is for a very
reasonable 2.99 a month,
and, even better, by entering
the promo code KENTOBENTO
during the signup process, your membership

Indonesian: 
akan sepenuhnya gratis untuk 30 hari pertama.
Dan, saya tidak tahu berapa banyak dari Anda yang masih menonton,
tapi ada satu pertanyaan lagi untuk dituju, dan
itulah apa  yang akan menjadi video Kento Bento berikutnya?
Sekarang, saya tidak suka maju sendiri
dan mengungkapkan judul, karena rencana selalu dapat berubah,
tapi saya akan mengatakan, ini agak terinspirasi dari Halloween,
meskipun saya akan memposting ini setelah Halloween.
Dan tentu saja, ini adalah kisah nyata, karena semua video saya adalah kisah nyata,
yang membuat yang satu ini lebih menarik, tetapi
tetapi juga mengejutkan. Kisah ini akan ditetapkan
di daerah Hong Kong / Makau dan sebenarnya
sesuatu yang telah mempengaruhi saya secara pribadi
sejak saya masih kecil, tapi hanya itu yang akan saya katakan untuk saat ini.
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukan ini lagi
tindak lanjut video, yang satu ini sepertinya
punya banyak pertanyaan, tapi tolong,
katakan padaku jika kamu suka ini dan
ingin lebih banyak konten tindak lanjut ke video mendatang.
Saya akan mengatakan, senang bisa melakukannya
mengungkapkan diri saya dalam suasana yang lebih santai sekali
dan tidak perlu khawatir tentang berliku dan
pergi topik. Dan, pada catatan itu,
Saya pikir saya akan mengakhiri video ini
sesuatu yang sepenuhnya acak dan tidak berhubungan.

Japanese: 
完全に無料になります
最初の30日間。
そして、私はいくつ知りません
あなたのまだ見ている、
しかし、もう1つあります
到達するための質問、そして
それが次のケントです
お弁当のビデオはどうなるの？
（ソフトピアノ）今はしません
自分より先を行くような
タイトルを明らかにし、
計画は常に変わる可能性があるため、
とは言え、それは
ややハロウィン風
投稿しますが
これはハロウィーンの後。
そしてもちろん、それは本当です
ストーリー、すべての私のビデオがそうであるように、
これで全部
より魅力的ですが、
しかしまた衝撃的です。このストーリーが設定されます
香港/マカオ
エリアと実際に
個人的に私に影響を与えたもの
子供の頃から
今のところそれだけです。
私がするかどうかわかりません
これらの別の1つを行う
フォローアップ動画、これはちょうど見えた
たくさん質問がありますがお願いします
これが好きかどうか教えてください
もっとフォローアップしたい
将来のビデオへのコンテンツ。
私が言うことができることは素晴らしいことです
もっと自分を表現する
一度だけのリラックスした設定
心配する必要はありません
蛇行についてと
話題から外れます。そして、そのメモで、
このビデオを終わらせようと思った
完全にランダムで無関係なもの。

English: 
will be completely free
for the first 30 days.
And, I don't know how many
of you are still watching,
but there's one more
question to get to, and
that's what's the next Kento
Bento video going to be about?
(soft piano) Now, I don't
like getting ahead of myself
and revealing the title,
as plans can always change,
but I will say, it's
somewhat Halloween inspired,
even though I'll be posting
this after Halloween.
And of course, it's a true
story, as all my videos are,
which makes this one all
the more fascinating, but
but also shocking. This story will be set
in the Hong Kong/Macau
area and is actually
something that has affected me personally
since I was a child, but
that's all I'll say for now.
I don't know if I'll
do another one of these
follow-up videos, this one just seemed
to have a lot of questions, but please,
do tell me if you like this and
want more follow-up
content to future videos.
I will say, it is nice to be able to
express myself in a more
relaxed setting for once
and not have to worry
about meanderings and
going off topic. And, on that note,
I thought I'd end this video on
something completely random and unrelated.

Indonesian: 
Akhir pekan lalu, saya bisa menyaksikan, secara langsung,
salah satu prestasi terbesar dalam sejarah manusia, sebagai
Eliud Kipchoge menjadi manusia pertama
untuk memecahkan penghalang maraton 2 jam di Wina,
dengan waktu 1 jam, 59 menit, dan 40 detik.
Dan inilah saya syuting untuk menyelesaikannya, dan ternyata itu
gila, dan sangat keren, dan seperti Yoshie Shiratori,
adalah contoh nyata dari kemampuan manusia.
Terima kasih telah menonton, tolong dukung saya di Patreon,
lihat CuriosityStream dan Nebula, dan
Sampai jumpa lagi di video berikutnya, Asia-y.
 
 

Japanese: 
先週末、私はできました
目撃するために
最大の偉業の1つ
人類の歴史では、
エリュード・キプチョゲは最初の人間になった
2時間を破る
ウィーンのマラソンバリア
時間は1時間59
分、40秒。
そして、ここで私が撮影しています
仕上げ、それは
クレイジーで超クール、そして
白鳥よしえのように
何の真の例として
人間は可能です。
見てくれてありがとう、
パトレオンで私をサポートしてください、
CuriosityStreamとNebulaを確認してください。
また会いましょう
次の、アジアンなビデオ。
（感動的なフルート音楽）
（音楽が消える）

English: 
Last weekend, I was able
to witness, in person,
one of the greatest feats
in human history, as
Eliud Kipchoge became the first human
to break the 2-hour
marathon barrier in Vienna,
with a time of 1 hour, 59
minutes, and 40 seconds.
And here's me filming
the finish, and it was
crazy, and super cool, and
just like Yoshie Shiratori,
as a true example of what
humans are capable of.
Thank you for watching,
please support me on Patreon,
check out CuriosityStream and Nebula, and
I'll see you again in
the next, Asian-y video.
(inspirational flute music)
(music fades out)
