
Czech: 
Mám tu několik útvarů.
Pojďme se zamyslet, co jsou zač.
Tento první útvar, který už asi
znáte, má tvar měsíce na obloze.
Tedy alespoň při úplňku.
Nazýváme ho kruh.
Co musí splňovat kruh?
V pokročilejší matematice existují
všelijaké způsoby, jak definovat kruh.
Jedním z nich je,
že si určíme střed kruhu.
A pokud půjdeme z jedné strany kruhu
na druhou stranu skrz střed kruhu,
tak to vždy bude stejná vzdálenost.
Toto je tedy stejná vzdálenost jako toto.
Vždy když půjdeme středem kruhu,
bude to stejná vzdálenost jako toto.
Pokud je toto kruh, co by mohlo být tohle?
Mohl byste to nazvat oválem.
Všechny kruhy jsou ovály.
Tento ovál není kruh,
protože pokud najdete jeho střed,…
Řekněme, že je tady.
…tak tato vzdálenost, která jde tímto směrem,

Chinese: 
这里有一些形状，让我们来想想它们都是什么
这里第一个，你可能觉得它像天上的月亮
这里第一个，你可能觉得它像天上的月亮
或者至少像个满月，我们叫它
圆形
是什么让它成为圆形呢？当你接触到更进一步的数学知识
我们就会知道更精确地定义圆的方法。
现在我们可以这么考虑，如果我们确定圆心
我们就会知道更精确地定义圆的方法。
现在我们可以这么考虑，如果我们确定圆心
并且如果我们从圆的一边到另一边
通过圆心
（这条线段）长度总是相同的。所以，这就是相同的长度
像这样，只要我们通过圆心
像那样
如果那是个圆，这会是个什么形状呢
你可能会称它为椭圆形
所有的圆形都是椭圆形，
但这个椭圆形不是圆形。因为，如果你
确定它的中心
看，（中心）就在这。这个方向上的这段距离
要比这个方向上的距离短很多。

Romanian: 
Aici am o mulțime de figuri geometrice. Hai să ne gândim ce sunt!
Poate recunoști figura de aici, ea are forma lunii
de pe cer
sau cel puțin o lună plină și o numim
cerc.
De ce îi spunem cerc, vom învăța mai târziu la matematică prin moduri
mai drăguțe de a defini un cerc. Dacă luăm centrul
cercului și trecem prin el
mergând dintr-o parte în cealaltă a cercului
vom avea aceeași lungime
întotdeauna vom parcurge aceeași distanță,
distanță egală și cu aceasta, trecând prin centru
la fel ca prima.
Uite, cercul seamănă cu această figură geometrică,
pe care o putem numi oval,
deci toate cercurile sunt ovale, dar acest oval
nu este cerc deoarece dacă luăm centrul său
vezi, acesta, și trecem prin el distanța aceasta
este mult mai scurtă, chiar este mai scurtă,

Arabic: 
لدي هنا مجموعة من الاشكال ، هيا نفكر في هذه الاشكال
اذن قد تعتقد ان الشكل الاول هنا هو شكل القمر
في السماء
أو على الأقل شكل القمر في الليالي القمرية ، وهذا ما نسميه
دائرة
الآن ما الذي يجعلها دائرة ، حسنا عندما نتعمق في دراستها سوف تتعرف على تعريف أدق للدائرة
لكن إحدى الطرق البسيطة للتعرف عليها
هي لو أخذنا مركز للدائرة
ورسمنا خط من ناحية إلى ناحية أخرى في الدائرة
مارًا بمركز الدائرة
سوف تكون دائماً ذات أطوال متساوية ، إذن هذا الخط له
نفس الطول لدى هذا الخط المار ايضا بمركز الدائرة
حسنا
اذا كانت هذه  دائرة ماذا تعتقد هذا الشكل أن يكون؟
قد تطلق عليه بيضاوي
كل الدوائر هيا بيضاوية ولكن ليس كل البيضاوي دوائر
فلو أخذت المركز هنا مثلا
لرأيت أن هذه المسافة في هذا الاتجاه
أقصر بكثير أو على الأقل أقصر

Chinese: 
這裡有許多圖形,讓我們來看看這些圖形是甚麼。
第一個圖形,你可能已經認出這是天上月亮的形狀。
第一個圖形,你可能已經認出這是天上月亮的形狀。
或是我們通常說的"滿月"，
我們把這個叫做"圓形"。
當你數學學到更深以後,將會知道更進一步圓形的定義.
不過可以先這麼想,如果我們從圓形的中心點，
不過可以先這麼想,如果我們從圓形的中心點，
然後從圓形的一端,通過圓心,連到另一端，
然後從圓形的一端,通過圓心,連到另一端，
不管怎麼選擇這兩端,這個距離都是一樣的.
從這端通過圓心,到達另一端
像現在這樣。
好,我們現在知道圓形了,那這個形狀呢?
你會說這是“橢圓形”
所有的圓形都是橢圓形,但這個橢圓形並不是圓形。
因為從橢圓形的中心，
從這點通過中心的這個方向的距離
會比這點通過中心這個方向的距離短許多。

Ukrainian: 
У мене є кілька фігур, давайте подумаємо які ж вони є.
Отже, ця перша фігура мабуть знайома вам, це фігура місяця в
небі
точніше повного місяця, ми називаємо її
колом. Тепер,
те що робить її колом. Вивчаючи далі математику ми взнаємо цікаві
шляхи що визначити коло, але один з них, це якщо ми візьмемо центр
кола
і проведемо пряму від однієї точки кола до іншої
через центр
то така пряма завжди буде однієї довжини, тому вона рівна
як і ця, що також проходить через центр.
Ось так.
Якби коло було схоже на щось таке
ви б назвали це овалом.
Усі кола є овалами, але цей овал не коло, бо якщо
це центр.
То ця відстань цього напрямку
буде набагато коротша або просто коротша

Hungarian: 
Van itt pár alakzat, 
lássuk melyik micsoda.
Az első alakzatot szerintem felismered,
ilyen alakja van a Holdnak az égen
legalábbis a teliholdnak,
ezt körnek nevezzük.
Mitől lesz ez kör? Később majd
cifrábban fogjuk definiálni,
de most mondjuk úgy, hogy
a kör közepéről indulva

Serbian: 
Имам овде гомилу облика, хајде да размислимо о томе шта су они,
дакле, овај први облик овде, вероватно га препознајете као облик месеца
на небу
односно, макар када је пун месец, и можемо га звати
круг. Сада,
шта га чини кругом? Када будете знали мало боље математику, имаћемо неке фенси
начине да дефинишемо круг, али један начин да размишљате о томе је да, ако узмемо центар
круга
и ако идемо од једне стране круга до друге стране круга
кроз центар,
то ће увек бити иста дужина, дакле, то је иста дужина
као ова, све док смо на путу кроз центар круга,
као ова. Сада,
ако је то круг, шта би било нешто попут овога?
Могли бисте назвати ово овалом.
Сви кругови су овали, али овај овал није круг, јер ако имате
његов центар,
видите баш тамо, ова раздаљина која иде по том правцу
ће бити много краћа или само краћа

Bulgarian: 
Тук имам дадени доста фигури.
Нека помислим какви са.
Тази първа фигура тук.
Забелязваш ли, че има
формата на луната в небето,
поне при пълнолуние.
И ние я наричаме кръг.
Но кое я прави кръг?
Когато навлезеш в математиката,
ще намерим прецизни начини
да дефинираме кръг, но сега
се сещам за този:
ако вземем центъра на кръга
и свържем едната страна
на кръга с другата страна на кръга
през центъра, получаваме
винаги еднаква дължина.
Значи това е същата дължина,
тъй като минава през центъра
на кръга, ето така.
Но ако това е кръг, то какво
би било нещо, подобно на това?
Може да го наричаш овал.
Всички кръгове са овали, но този
овал не е кръг, защото
ако вземеш неговия център,
ето тук, това разстояние,
в тази посока
ще бъде доста по-късо,
или просто по-късо

Dutch: 
Ik heb hier een paar vormen, laten we kijken wat het zijn
Deze eerste herken je vast wel, het is de vorm de maan
Aan de hemel
Een volle maan, en we noemen het
een cirkel.
Wat het een cirkel maakt, als we verder gaan met wiskunde, zijn andere
manieren om dit te definiëren. Bijvoorbeeld als we vanuit het midden
van de cirkel
Van we van rand naar rand gaan
door het midden
zal deze altijd dezelfde lengte zijn
als deze, en deze, als we maar door het midden van de cirkel gaan,
als dat
Als dat een cirkel is, wat zou dit dan zijn
dit zou je een ovaal kunnen noemen
Alle cirkels zijn ovalen, maar deze ovaal is geen cirkel want als je
het middelpunt neemt
Zal de afstand van dit stukje
veel kleiner, of gewoon kleiner zijn

Burmese: 
ကျွန်ုပ်ဆီမှာပုံသဏ္ဌာန်မျိုးစုံရှိတယ်။သူတို့တွေကဘာတွေလည်းဆိုတာစဉ်းစားကြည့်ပါစို့။
ဒီမှာရှိတဲ့ပထမပုံသဏ္ဌာန်က၊လပုံသဏ္ဌာန်လို့သင်သိလိမ့်မည်။
ကောင်းကင်
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးကျွန်ုပ်တို့လပြည့်လို့ခေါ်သည်။
စက်ဝိုင်းတစ်ခု၊ယခု
စက်ဝိုင်းတစ်ခုကိုဘယ်လိုလုပ်လဲ၊ သင်ရဲ့သင်္ချာ တိုးတက်လာလျှင်စက်ပိုင်းကို ဒီဇိုင်းမျိုးစုံနဲ့လုပ်လာနိုင်မည်။
စက်ဝိုင်းတစ်ခုကိုသတ်မှတ်တဲ့နည်းလမ်းများစွာရှိသည်ဒါပေမယ့်ထိုအရာနဲ့ပတ်သတ်ပြီးစဉ်းစားလျှင်ဗဟိုကိုယူလျှင်
စက်ဝိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့စက်ဝိုင်း၏အနားတစ်ဖက်ကနေအခြားအနားတစ်ဖက်ကိုသွားပြီး
အလယ်ဗဟိုဖြတ်လျှင်
ထိုအရာသည်တူညီတဲ့အရှည်ရှိပြီး
စက်ဝိုင်း၏အလယ်ဗဟိုကိုဖြတ်သွားမည်
ယခုကဲ့သို့
ထိုစက်ဝိုင်းသည်တစ်ခုခုနဲ့တူနေလျှင်
ထိုအရာကိုကြက်ဥပုံလို့ခေါ်သင့်သည်။
စက်ဝိုင်းအားလုံးကကြက်ဥပုံများမဟုတ်ပါဒါပေမယ့်ထိုကြက်ဥပုံကစက်ဝိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါအဘယ်ကြောင့်ဆိုသောသင်မှာရှိလျှင်
ထိုအရာ၏အလယ်
ဟိုညာဘက်အပေါ်ကအကွာအဝေးသည်ဒီဘက်ကိုဦးတည်နေပြီး
ပိုတိုလိမ့်မည်（သို့မဟုတ်）တိုယုံမျှ

Thai: 
ผมมีรูปร่างหลายรูปตรงนี้ ลองคิดกันว่ามีอะไรบ้าง
รูปแรกนี่ตรงนี้ คุณอาจสังเกตว่ามันคือรูปดวงจันทร์บนท้องฟ้า
 
หรือจันทร์เต็มดวง และเราเรียกมันว่าวงกลม
 
ทีนี้สิ่งที่ทำให้วงกลม เวลาเราเรียนเลขสูงขึ้น
เราจะนิยามวงกลม
ให้หรูหราขึ้น แต่เราคิดว่ามันคือ
รูปที่เราเอาศูนย์กลางวงกลมมา
 
แล้วถ้าเราไปจากด้านหนึ่งของวงกลม
ไปยังอีกด้าน
ผ่านศูนย์กลาง
มันจะยาวเท่าเดิม มันจะยาวเท่ากับ
อย่างเช่นอันนี้ผ่านศูนย์กลางจนสุด
เท่ากับอันนี้
ทีนี้ถ้ามันเป็นวงกลม รูปร่างอย่างนี้
คุณอาจเรียกมันว่าวงรี
วงกลมทุกวงเป็นวงรี แต่วงรีนี้ไม่เป็นวงกลม
เพราะถ้าคุณมี
ศูนย์กลางของมัน
ดูตรงนี้ ระยะนี้ไปในทิศนี้
จะสั้นกว่ามาก หรือสั้นกว่า

Chinese: 
这里有许多形状，让我们来想一想它们是什么
看到这里的第一个形状，你可能已经知道这就是天上的月亮
的形状
或者说，是满月的形状。我们叫它
一个圆
是什么让这个形状成为一个圆？ 当你深入学习数学以后，
我们有更多方式来定义一个圆。一种方法是我们取这个圆的
圆心
然后从圆上一点通过圆心画一条直线
到和这个点关于圆心对称的另一个点上
这两个点的距离永远相等
 
 
如果那是个圆的话，那这种形状又要叫作什么
你也许会叫它椭圆
所有的圆都是椭圆，但是这个椭圆却不是一个圆
因为如果我们取它的中心
从这边到那边的距离
会比从这边到那边的距离

Tamil: 
இங்கே உள்ள வடிவங்கள் என்னென்ன?
முதல் வடிவம், நிலா
முதல் வடிவம், நிலா
அல்லது, முழு நிலா
அதாவது, வட்ட வடிவம்
வட்டம் என்றால் என்ன?
அதைப் பலவிதமாகச் சொல்லலாம்
ஒரு மையம்
அதன் வழியே வட்டத்தின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து
இன்னொரு பக்கத்துக்கு
மையம்வழியே கோடு வரைந்தால்
மையம்வழியே கோடு வரைந்தால்
அது எப்போதும் ஒரே நீளமாகதான் இருக்கும்
அது எப்போதும் ஒரே நீளமாகதான் இருக்கும்
அந்த வட்டம் இப்படி இருந்தால்
அதனை நீள்வட்டம் எனலாம்
எல்லா வட்டங்களும் நீள்வட்டங்கள்தான்,
ஆனால் இந்த நீள்வட்டம் வட்டமல்ல
காரணம்,
அதன் மையத்தின் வழியே கோடுகள் வரைந்தால்
இந்தக் கோடு இந்தக் கோட்டைவிடச் சிறியது

Korean: 
여러가지 도형들이 있습니다
무엇인지 알아봅시다
첫 번째 도형은
보름달 모양이지요
이것을 원이라고 부릅니다
원은 어떻게 그릴까요?
여러가지 방법이 있겠지만
그 중 한 가지는
원의 중심에 점을 찍고
원의 한 쪽에서 다른 쪽까지 
중심을 지나는 선을 그으면
그 길이는 항상 같습니다
그러니까 이 선분의 길이는
원의 중심을 지나는
이 선분의 길이와도 같지요
저게 원이라면 
이렇게 생긴 것은 무엇일까요?
이런 도형은 타원이라고 하죠
모든 원은 타원에 속하지만
이 타원은 원이 아닙니다
왜냐하면 이 타원의 
중심에 점을 찍고
이 방향으로 그은 선은

Japanese: 
ここにはたくさんの形があります。
それらがどんなものか
考えてみましょう。
ここには最初の形があります。
たぶん，あなたは空に
浮かぶ月の形，
満月かなと思うかもしれません。
これは円と呼ばれる形です。
さて，円はどうして円なのでしょうか?
数学では，後でもっと変わった
方法で円を定義しますが，
ここでは一つの方法を
考えてみましょう。
この円の中心というものを
考えてみると，
中心を通って，ある方向から
もう一方の側に行くことができます。
この時は，円ではいつも
同じ長さを進みます。
こちらの線とこの線の
長さは同じです。
円の中心を通る限り，
線は同じ長さです。
さて，これが円とすると，
こんな感じのものは何ですか?
多分楕円だと言うでしょう。
全ての円は楕円の一種です。
しかし，この楕円は
円ではありません。
なぜなら，もしこのように
中心がここにあるとすると
この方向のこの距離というのは，
こちらの距離よりも
ずっと短いです。

Italian: 
Ho una serie di figure qui
vediamo cosa sono
La prima ha la forma della luna
della luna piena
si chiama CERCHIO
Quando sarete più avanti nello studio
della matematica
incontrerete definizioni più sofisticate
ma per ora diciamo che
diciamo che
la distanza dal centro ad un punto
qualsiasi del bordo
è costante
è costante
Se fosse schiacciato come quest'altro
allora sarebbe un ovale
Tutti i cerchi sono anche ovali ma
questo ovale non è un cerchio
perché i punti
sul bordo non hanno tutti
la medesima distanza dal centro

English: 
I have a bunch of shapes here, let's think
about what they are
so this first shape here, you probably
recognize it is the shape of the moon in
the sky
or atleast on a full moon and we call it
a circle. Now
what makes it a circle when you get
further in math we come up with fancier
ways to define a circle but one with
think about it is if we take the center
the circle
and if we go from one side
of the circle to the other side circle
through the center
that's always going to be the same
length so that's the same length
as is this as this is on his way to the
center the circle
as that now
if that the circle what would something
like this to be
what you might call this an oval.
all circles are ovals but this
oval is not a circle because if you have
its center
see right over there this distance going
in that direction
is going to be much shorter or just
shorter

Georgian: 
აქ უამრავი ფიგურაა, მოდი დავფიქრდეთ
რას წარმოადგენს თითოეული
პირველ ფიგურას, ალბათ, ცნობ, ეს არის ფორმა
ცის და მთვარის, სავსე მთვარის
ჩვენ მას ვეძახით წრეს. რა ხდის მას წრეს?
როდესაც შენ უფრო ღრმად ისწავლი მათემატიკას
უკეთეს გზებს გაიგებ წრის განსამარტად, 
მაგრამ ერთ-ერთი ხერხი ამისთვის არის:
თუ ავიღებთ წრის ცენტრს, და გადავალთ
წრის ერთი მხრიდან მეორეში ცენტრის გავლით,
მანძილი ყოველთვის ერთი და იგივე იქნება,
ანუ, ეს პირველი ისარი 
იქნება იგივე სიგრძის, როგორც ეს მეორე ისარი
რადგანაც ორივე ცენტრის გავლითაა
თუ ეს წრეა, მაშინ რამე ასეთი რა იქნება?
ამას შეგვიძლია დავუძახოთ ოვალი, 
ყველა წრე ოვალია, მაგრამ ეს ოვალი წრე არაა,
რადგან ეს მანძილი, ამ მიმართულებით, იქნება 
გაცილებით მოკლე,

Swahili (macrolanguage): 
Nina baadhi ya maumbo hapa hebu tuyaangalie ni maumbo gani
kama hili umbo la kwanza linafanana na
mwezi
au kama kukiwa na mbalamwezi
mwezi unakuwa wa duara
ili kujua nini kinafanya uwe wa duara kadiri unavyoendelea kujifunza hesabu utaelewa zaidi
njia nyingi za kuelezea duara ni nini lakini mtu
anaweza kufikiria kama tuko katikati ya duara
na kama tukitoka upande mmoja kwenda mwingine wa duara
kupitia katikati
urefu utakuwa ni sawa
na kutoka hapa kupitia katikati
kama hivi
hata duara linaweza kuwa
na umbo la yai.
Maduara yote yana umbo kama la yai lakini hili hapa siyo duara kwa sababu
kama katikati ni hapa
umbali wa kwenda upande huu
ni mfupi zaidi

German: 
Hier sind sechs
Formen für Dich.
Kennst Du sie?
Die erste Form kennst Du bestimmt.
Diese Form findest Du an Fahrzeugen,
aber auch in der Küche
oder als Verkehrsschild.
Das ist ein Kreis.
Was macht einen Kreis aus?
Im Matheunterricht
lernst Du später raffinierte Wege
einen Kreis zu beschreiben.
Jetzt soll uns Folgendes reichen:
Wenn Du in der Mitte einen Punkt malst
und dann eine Linie von außen
durch den Punkt
bis zur anderen Seite ziehst,
dann ist diese Strecke immer gleich lang.
Egal wo du anfängst.
Diese Strecke ist gleich lang wie diese,
vorausgesetzt sie gehen durch den Punkt.
Wenn das ein Kreis ist, wie würdest Du
diese Form nennen?
Das ist ein Oval. Interessanterweise
sind alle Kreise auch Ovale,
aber nicht alle Ovale sind Kreise.
Dieses Oval ist kein Kreis.
Hier ist der Mittelpunkt und diese Strecke
in diese Richtung ist viel kürzer

Vietnamese: 
Tôi có mấy cái hình ở đây, hãy nghĩ xem chúng là gì.
Hình đầu tiên ở đây, bạn sẽ nhận ra ngay nó là nó giống với mặt trăng
trên bầu trời
hay bạn gọi là trăng tròn và chúng ta gọi đây là
hình tròn.
cái gì tạo nên nó là hình tròn? Khi ta học sâu hơn ta sẽ gặp nhiều cách thú vị
để định nghĩa hình tròn, một cách nghĩ  là nếu chúng ta lấy tâm
hình tròn
và nếu ta đi thẳng từ một bên tới bên đối diện của hình tròn
và ta đi qua tâm
Tất cả đều sẽ có cùng một độ dài. Vậy đường này
sẽ có độ dài bằng với đường này miễn sao cả hai đều đi qua tâm.
sẽ có độ dài bằng với đường này miễn sao cả hai đều đi qua tâm.
nếu đó là hình tròn thì hình này là hình gì?
Bạn có thể gọi hình này là hình bầu dục.
tất cả hình tròn đều là hình bầu dục nhưng hình bầu dục không phải là hình tròn.
Vì tâm của nó
Bạn có thể thấy ở đây, độ dài này
sẽ ngắn hơn rất nhiều

Italian: 
la medesima distanza dal centro
Quello non è un cerchio, questo lo è
E cosa dire di questa figura con tre lati?
possiamo anche dire con tre angoli?
Una figura avente 3 lati è detta triangolo
TRI-angolo, ogni volta che vedete un tri-
è buono
vuol dire che avete a che fare
col numero 3
Questo è un triangolo, ha tre lati
E queste figure?
Se contiamo i lati, hanno tutti 4 lati
Questo in viola ha 1,2,3,4 lati
e questo: 1,2,3,4 lati
e anche l'ultimo:

Serbian: 
од ове раздаљине овде, тако да ово овде
није круг, ово јесте. Сада, шта је са овим обликом овде који има три
странице?
Једна, две, три.
Могли бисте такође рећи да има три темена, један, два
три. Ако има три странице, зовемо га троугао.
Троугао. Кад год видите ово "тро", то је добар
знак да имате посла са бројем три. Ово је троугао,
има три странице. Сада, шта је оса овим облицима овде?
Ови облици су занимљиви. Колико облика... извињавам се, колико страница
имају ови облици? Па, ако их избројите
видите да овај овде љубичасти
има једну, две, три, четири странице.
Овај има једну, две, три,
четири странице, овај има једну, две,
три, четири странице, овај има једну,

German: 
als diese Strecke hier.
Also dieses Oval ist kein Kreis,
aber diese Form ist ein Kreis.
Schau Dir nun diese Form an. Sie hat 3 Seiten.
1, 2, 3. Du siehst, sie auch auch drei Ecken.
1, 2, 3. Eine Form mit drei Ecken
nennt man ein "Dreieck". Dreieck.
Also "Drei-" für "drei Seiten" oder "drei Ecken"
und "-eck" für "Form mit Ecken"
Gar nicht so schwer, oder?
Jetzt schau Dir mal diese Formen
hier drüben an. Wie viele Seiten
haben die Formen, die ich hier einkästel?
Wenn Du mal schnell mitzählen würdest...
Diese Form hat 1, 2, 3, 4 Seiten.
Die Grüne hat 1, 2, 3, 4 Seiten.
Die Orangene hat 1, 2, 3, 4 Seiten.
Und die Blaue hat 1, 2, 3, 4 Seiten.

Japanese: 
すると，ここにあるものは
円ではありません。
でも，こちらは円です。
では，ここにある形は
どうでしょうか?
これには，3本の辺があります。
1, 2, 3本の辺があります。
または，3 個の角が
あるとも言えます。
1, 2, 3 個の角があります。
3本の辺があるものを，
3角形と呼びます。
3角形。英語では
トライアングルといいます。
英語で「トライ (トリ)」という
言葉を聞いた時には，
3 という数が関係している
ことが多いです。
これは 3 角形で，
3 本の辺があります。
では，こちらにあるこれらの
形はどうでしょうか?
これらは興味深い形です。
いくつの形… おっと，すみません。
いくつの辺があるでしょうか?
ここにある紫のもので
辺を数えてみると，
1, 2, 3, 4 本の辺があります。
これは 1, 2, 3, 4 本の辺があって，
1, 2, 3, 4 本の辺があります。
これは 1, 2, 3, 4 本の辺があります。

English: 
than this distance right over here so
this one right over here
is not a circle, this one is. Now what
about the shape over here that has three
sides
one two three
you could also say it has three corners
one two
three if you have three sides we call that a
triangle
Tri angle whenever you see this Tri over
hear that's a good
sign that you're dealing with the number
three. This is a triangle
has three sides note about these shapes
over here
these shapes are interesting how many
shapes. So how many sides
do these shapes have. Well if you count them
you see that this one up here in purple
has one two three four sides
this one has one two three
four sides, this has one two
three four sides, this has one

Romanian: 
decât această distanță de aici, aceasta.
Deci nu, această figură nu este cerc. Aceasta este.
Acum, figura de aici are trei laturi
Una, două, trei
Și am putea spune că are și trei colțuri: unu, doi, trei.
Dacă avem trei laturi, atunci o numim triunghi.
Tri-unghi. De câte ori vezi acest "tri", să te gândești
că este vorba despre numărul trei. Acesta este un triunghi,
are trei laturi. Acum să vedem aceste figuri de aici.
Ne interesează câte laturi au aceste figuri de aici.
Ei bine, dacă le numărăm,
vedem că aceasta mov de aici
are una, două, trei, patru laturi
Aceasta are una, două, trei, patru laturi.
Aceasta are una, două, trei, patru laturi,
iar aceasta are una, două, trei, patru laturi.

Thai: 
ระยะนี่ตรงนี้ รูปนี่ตรงนี้
จึงไม่ใช่วงกลม อันนี้ใช่
แล้วรูปตรงนี้ที่มีสามด้านล่ะ
 
หนึ่ง สอง สาม
เราบอกได้ว่ามันมีสามมุมเช่นกัน
หนึ่ง สอง
สาม ถ้าคุณมีสามด้าน เราเรียกมันว่า
สามเหลี่ยม (triangle)
สาม เหลี่ยม เมื่อไหร่ที่มีคำว่า สาม (Tri)
มันจะบอกว่าเรายุ่งกับเลขสาม นี่คือสามเหลี่ยม
มีสามด้าน แล้วรูปนี่ตรงนี้
รูปร่างเหล่านี้น่าสนใจ มีกี่รูป
รูปเหล่านี้มีกี่ด้าน ทีนี้ถ้าคุณนับ
คุณจะเห็นว่ารูปนี้สีม่วง
มีหนึ่ง สอง สาม สี่ด้าน
รูปนี้มี หนึ่ง สอง สาม
สี่ด้าน รูปนี้มี หนึ่ง สอง
สาม สี่ ด้าน รูปนี้มีหนึ่ง

Korean: 
이쪽 방향에서 그은 선보다
훨씬 짧기 때문입니다
그러니까 이것은 원이 아니고
이것은 원이 맞습니다
이 도형은 어떨까요?
이 도형은 변이
세 개네요
꼭지점도
세 개에요
세 변을 가지고 있으면
삼각형이라고 부릅니다
단어의 앞에 
'삼(Tri)'이 붙게 되면
숫자 3과 관련이
있다는 것을 나타냅니다
이 도형은 세 변을 가진
삼각형이에요
그러면 이 도형들은 
무엇일까요?
몇 개의 변을 
가지고 있을까요?
보라색은 하나, 둘, 셋, 넷
4개의 변을 가지고 있네요
이것도 하나, 둘, 셋, 넷
4개의 변이고
하나, 둘, 셋, 넷
4개의 변입니다
이것 역시 하나, 둘, 셋, 넷
4개의 변을 가지고 있네요

Georgian: 
ვიდრე ეს მეორე მანძილი. ასე რომ, ეს ქვემოთა
ფიგურა წრე არ არის, ზემოთა ლურჯი კი არის
რა არის ეს ფიგურა, რომელსაც 
აქვს სამი გვერდი? პირველი, მეორე და მესამე
შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მას კუთხეც სამი აქვს
პირველი, მეორე, მესამე
რადგანაც მას სამი გვერდი აქვს, ჩვენ მას 
სამკუთხედს ვუწოდებთ - სამ კუთხედი
თუ დაინახავთ "Tri"-ს, საკმარისი ნიშანია იმის 
მისახვედრად, რომ საქმე გვაქვს ციფრ სამიანთან.
ეს არის სამკუთხედი სამი გვერდით
ახლა კი ამ ფიგურებს შევხედოთ, 
საინტერესოდ გამოიყურება
რამდენი გვერდი აქვთ ამ ფიგურებს?
თუ დაითვლი, ნახავ, რომ
ამ იასამნისფერს ერთი, ორი, 
სამი, ოთხი გვერდი აქვს
ამ მწვანესაც ერთი, ორი,
სამი, ოთხი გვერდი აქვს
სტაფილოსფერს ერთი, ორი, სამი, ოთხი გვერდი
ცისფერს - ერთი, ორი, სამი, ოთხი გვერდი
მათ ყველას ოთხი გვერდი აქვს, ამიტომ

Vietnamese: 
so với độ dài đường này, vậy hình này
không phải là hình tròn, đây mới là hình tròn. Chuyển qua hình bên này có ba
cạnh.
một, hai, ba.
Bạn cũng có thể nói nó có 3 góc, một, hai
ba, nếu ta có 3 cạnh, ta gọi hình đó là hình tam giác
Tam giác.
Tam có nghĩa là 3 trong tiếng Hán. Tam giác là hình có ba cạnh. Đây là hình
tam giác. Giờ hãy nhìn qua các hình bên này.
Các hình này rất thú vị. Có bao nhiêu cạnh
trong các hình này?. Hãy đếm xem
ta có thể thấy hình màu tím trên đây
có 1, 2, 3, 4 cạnh.
hình này có 1, 2, 3
4 cạnh, còn hình này có 1, 2
3, 4 cạnh, hình này 1,

Chinese: 
會比這點通過中心這個方向的距離短許多。
所以這個圖形不能算是圓形.那麼這邊這個有三個邊的呢?
 
一邊,兩邊,三邊
或是我們可以說,有三個頂點,一點,兩點,三點
我們稱之為"三角形"
只要看到 tri 在前面
你就知道 Tri 代表數字三,這是一個三角形,有三個邊
那麼虛線另外這邊的形狀又是甚麼呢?
這些圖形可有趣了,這些圖形有幾個邊呢?
我們來數一數
這邊這個紫色的圖形
有一二三四,四個邊
另外這個有一二三四
也是四個邊
再來這個有一二三四

Bulgarian: 
от това разстояние тук.
Следователно тази фигура тук
не е кръг. Тази е.
А за тази фигура тук,
която има 3 страни,
1, 2, 3,
може също да кажеш, че има 3 ъгъла
1, 2, 3.
Ако фигурата има 3 страни,
наричаме я триъгълник.
Три-ъгъл-ник. Когато и да видиш
това "три" тук,
ще знаеш, че имаш работа с числото 3.
Това е триъгълник,
има 3 страни. Обърни внимание на
тези фигури тук.
Тези фигури са интересни.
Колко много фигури!
По колко страни имат тези фигури?
Ако ги преброиш,
ще видиш, че тази тук в лилаво
има 1, 2, 3, 4 страни;
тази има 1, 2, 3, 4 страни.
Тази има 1, 2, 3, 4 страни.
Тази има 1, 2, 3, 4 страни.

Czech: 
je mnohem kratší než tato vzdálenost.
Tento tvar tedy není kruh, ale tento ano.
Co tento útvar, který má 3 strany?
První, druhou a třetí.
Také můžeme tvrdit,
že má 3 vrcholy. Jedna, dva, tři.
Pokud má útvar 3 strany,
tak ho nazýváme trojúhelník.
Trojúhelník.
Vždy když vidíte někde "troj",
jedná se o něco s číslem 3.
Toto je trojúhelník. Má 3 strany.
Všimněte si těchto útvarů.
Tyto útvary jsou zajímavé.
Kolik stran mají tyto útvary?
Pokud je spočítáte, tak zjistíte,
že tento fialový nahoře
má jeden, dva, tři, čtyři strany.
Tento má jeden, dva, tři, čtyři strany.
Tento má také
jeden, dva, tři, čtyři strany.
A tento také
jeden, dva, tři, čtyři strany.

Arabic: 
من المسافة في ذاك الاتجاه
حسنا هذا الشكل ليس دائرة ، لكن هذه دائرة.
الآن ماذا عن هذا الشكل الذي له ثلاثة أضلع
واحد ، اثنين ، ثلاثة
تستطيع أيضا أن تقول أن له ثلاث زوايا ، واحد اثنين
ثلاثة ، إذا كان لديك ثلاثة أضلع نطلق عليه مثلث
مثلث عندما ترى كلمة tri هنا في هذه علامة جيدة
بأنك تتعامل مع الرقم ثلاثة ، هذا مثلث
له ثلاث اضلع
الأن ماذا عن هذه الأشكال المثيرة هنا؟
كم عدد الاضلع لهذه الاشكال؟ ، حسنا إذا عددتهم
سوف ترى الشكل البنفسجي هنا
له واحد، اثنين، ثلاثة، اربع أضلع
هذا الشكل له واحد ، اتنين ،ثلاثة
اربع اضلع ، وهذا له واحد، اثنين
ثلاثة اربع أضلع، وهذا له واحد

Swahili (macrolanguage): 
kuliko umbali huu
hili siyo duara. Je na hili umbo hapa
lenye pande tatu
moja, mbili, tatu
lina pembe tatu, moja, mbili, tatu
kama lina pande tatu tunaita pembe tatu
Pembe tatu kama unavyoziona hapa
inaashiria hili ni umbo la pembe tatu
lina pande tatu. Angalia na haya maumbo mengine
Haya maumbo
yana pande ngapi? Ngoja tuyahesabu
unaona kama hili la zambarau hapa
lina pande moja, mbili, tatu, nne
na hili lina  pande moja, mbili, tatu
nne, na hili lina pande moja, mbili,
tatu, nne, hili lina moja

Chinese: 
要比这个方向上的距离短很多。
所以这边这个图形不是圆形。这个是的。
那么再看看这边这个
有三条边的图形
一，二，三
你也可以说它有三个角，一，二
三。如果有三条边，我们叫它三角形
三，角。无论何时当你听到 "Tri"，那就表示
你要面对数字“三”。这是个三角形
它有三条边。那这边这些图形呢？
这些图形有意思。有多少个边，它们有多少条边？
它们有多少条边？好，如果你数一数它们
你看，上边这个紫色的
有一、二、三、四条边
这个有一、二、三、
四条边，这个有一、二、
三、四条边，这个有一、

Chinese: 
少很多。所以这个形状
不是一个圆。那这边这个有三条边的形状
 
一，二，三
你也可以说它有三个内角。一，二，
三。如果一个形状有三条边我们叫它三角形
三，角，形。每当你看到这个“三”的时候
就说明你在和数字三打交道：这是一个有三条边的
三角形。那这边这些形状呢
这些形状有多少条边？
如果你去数它们的话
你看，这个紫色的形状
有一，二，三，四条边
这个有一，二，三
四条边。这个有一，二
三，四条边。这个有一

Dutch: 
dan deze afstand, dus dit hier
is geen cirkel, deze wel. En wat zeg je van deze vorm die
3 zijden heeft.
1, 2, 3
Je kunt ook zeggen 3 hoeken. 1, 2, 3.
Als je 3 zijden hebt noemen we het een driehoek
Drie hoek, als je deze Drie ziet is de kans groot
dat je met het cijfer 3 te maken hebt. Dit is een driehoek
hij heeft 3 zijden. En deze andere vormen?
Deze vormen zijn interessant, hoeveel zijden
hebben deze vormen? Als we ze tellen
zie je dat deze paarse
1, 2, 3, 4 zijden heeft.
Deze heeft 1, 2, 3,
4 zijden, deze heeft 1, 2,
3, 4 zijden, deze heeft 1,

Tamil: 
இந்தக் கோடு இந்தக் கோட்டைவிடச் சிறியது
ஆகவே, இது வட்டம் அல்ல,
இதுதான் வட்டம்
இங்கே
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று பக்கங்கள்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மூலைகள்
அதை முக்கோணம் என்கிறோம்
முக் கோணம்... அதாவது
மூன்று என்ற எண்... முக்கோணம்
மூன்று பக்கங்களைக் கொண்டது
இந்த வடிவங்களுக்கு
எத்தனை பக்கங்கள் உள்ளன?
எண்ணிப் பார்ப்போம்
இந்த ஊதா வடிவத்துக்கு நான்கு பக்கங்கள்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு பக்கங்கள்
இதற்கு... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
இதற்கும் நான்கு பக்கங்கள்
இதற்கு... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

Burmese: 
ဒီညာဘက်အပေါ်ကအကွာအဝေးထက်၊ဒီမှာရှိတဲ့တစ်ခုသည်
စက်ဝိုင်းမဟုတ်ပါ။ယခုဒီပုံသဏ္ဌာန်မှာသုံးခုရှိသည်
အနားများ
တစ် နှစ် သုံး
သင်ပြောနိုင်လိမ့်မည်ထိုအရာမှာထောင့်သုံးထောင့်ရှိသည် တစ်၊နှစ်
သုံး၊သင်မှာအနားသုံးနားရှိလျှင်တြိဂံလို့ခေါ်သည်။
သင်ကသုံးထောင့်ကိုမြင်သောအခါထိုအရာသည်ကောင်းမွန်သော
လက္ခဏာသင်ကနံမှတ်သုံးခုကိုတွက်ချက်နေတယ်၊ထိုအရာကတြိဂံဖြစ်သည်။
ဒီနေရာမှာပုံစံမျိုးစုံနဲ့ပတ်သတ်ပြီးသုံးနားရှိသည်။
ပုံစံမျိုးစုံဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာစိတ်၀င်စားစရာ၊ထိုကြောင့်အနားဘယ်လောက်ရှိလဲ
ဒီပုံစံမျိုးစုံမှာ၊သင်သူတို့ကိုကောင်းစွာရေတွက်လျှင်
ခရမ်းရောင်နုရှိတဲ့တစ်ခုမှာတစ်နှစ်သုံးလေးအနားများစွာရှိတာသင်မြင်မည်။
 
ဒီတစ်ခုမှာတစ်နှစ်သုံးလေးအနားများရှိသည်၊ထိုအရာမှာတစ်နှစ်ရှိသည်
 
သုံးလေးအနားများရှိသည်၊ဒီအရာမှာတစ်နှစ်သုံးလေးအနားများရှိသည်။ဒါကြောင့်သူတို့အားလုံးမှာလေးနားရှိတယ်

Ukrainian: 
ніж ця відстань прямо тут, отже це
не коло, а це саме воно. Тепер щодо цієї фігури з трьома
сторонами.
Один, два, три.
Можна також сказати що вона має три кути. Один, два,
три. Якщо у вас є три сторони ми можемо назвати цю фігуру прямокутником.

German: 
Jede dieser Formen hat 4 Seiten.
Was meinst Du wie diese Formen heißen?
"Vierseitige"? Gar nicht schlecht!
Früher nannte man sie "Quadrilaterale",
also "Vierrandige".
Heute nennt man sie "Vierecke".
Also "Vier-" für "vier Seiten/Ecken"
und "-eck" für eine "Form mit Ecken".
Genau wie beim Dreick. Mathe ist logisch!
Du siehst hier verschiede Vierecke.
Du kannst sogar ein Viereck finden, das
so aussieht, so wie ein Lenkdrache.
Solange eine Form 1,2,3, 4, Seiten hat,
nennst Du sie ein Viereck.
Natürlich haben sie alle noch Sondernamen.
Bei dieser Form siehst Du, dass
alle Ecken so aussehen wie die
in Deinem Klassenzimmer.
Die Seiten stehen in einem sogenannten
"rechten Winkel" oder "90 Grad Winkel" zueinander.
Wenn kleine Ritter Sport Tafeln
in die Ecken passen, also
alle vier Ecken rechtwiklig sind,

Tamil: 
இவை எல்லாவற்றுக்கும் நான்கு பக்கங்கள்
இப்படி நான்கு பக்கங்கள் கொண்டவற்றை
நாற்கரம் எனலாம்
நான்கு கரம்
நாற்கரம்
’நான்கு’ என்று தொடங்குவதால்
நான்கு பக்கங்கள்
நான்கு பக்கங்கள்
நாற்கரங்களில் பல வகைகள் உண்டு
நாற்கரங்களில் பல வகைகள் உண்டு
அது இப்படி இருக்கலாம்...
இப்படி இருக்கலாம்...
எப்படி இருந்தாலும்
நான்கு பக்கங்கள் இருந்தால் அது நாற்கரம்
இவற்றைக் கவனிப்போம்
இதன் மூலைகளைப் பாருங்கள்
இந்த மூலைகள் உள்நோக்கி வருகின்றன
இவற்றைச் செங்கோணம் என்பார்கள்
இங்கே நான் சிறு சதுரங்களை எழுதுகிறேன்

Arabic: 
اثنين، ثلاثة ، أربع أضلع ، حسنا كلهم لهم اربع أضلع
لذلك اسم اي شكل له  اربع اضلاع اسمه رباعي
رباعي
 
وعندما ترى كلمه Quad في بداية الكلمه فهي علامة
جيدة للرقم أربعة
اربع اضلاع
هذا ما يعنيه الرباعي ، لكن هذه جميعا حالات خاصة
للرباعي
في الواقع يمكن ان يكون الرباعي بهذا الشكل
واحد ، اذنين، ثلاثة
أربع أضلع ، طالما له أربع أضلع إذن هو رباعي
دعنا نفكر الآن في كل واحد من هذه الأشكال، هذا الشكل هنا
ما قد تلاحظه هنا زوايا هذا الشكل
يطلق عليها أركان مربعة
أو زوايا قائمة
لاحظ أستطيع أن أضع مربعات صغيرة هنا ، إذن لو كل الاركان مربعة

Korean: 
모두 4개의 변을 
가지고 있습니다
4개의 변을 지닌 모든 도형을
사변형이라고 부릅니다
단어의 앞에 '사-(quad)'가 있으면
숫자 4를 의미합니다
4개의 변이 바로
사변형이 의미하는 거에요
그렇지만 이것들은 전부
특이한 사변형들이네요
사실 이렇게 생긴 사변형도 있어요
하나, 둘, 셋, 넷
네 개의 변을 가지고 있죠
변이 네 개면 사변형입니다
각각의 도형을 살펴봅시다
여기 있는 이 도형은 
모서리가 전부 네모지요
네모나다고 해도 되고 
직각이라고 해도 됩니다
모든 모서리가 네모나게 생겨서
작은 사각형들을 그릴 수가 있네요

English: 
two three four sides. So they all have four sides.
So a name for any shape that has four
sides is quadrilateral
Quad
dri quadrilateral
quadrilateral and when you see this quad
at the beginning of the word
it's a pretty good sign that you're
dealing with the number four
four sides, four sides
that's what quadrilateral means but
these are all different special cases of
quadrilaterals
and actually you could even have a quadrilateral that
looks like this, could even have a
quadrilateral that look like this. One
two three four sides as long as as four sides
it's a quadrilateral
Let's think about each of these so this
shape right over here
what you might see is the corners the
corners
all come in, sometimes is called square
sometimes
you could call it a right angle so
and notice I could put little small squares
here. SO if all four corners are square

Burmese: 
 
ထိုကြောင့်အနားလေးနားရှိသောမည်သည့်ပုံစံကိုမဆိုလေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်သည်။
လေး
လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်
လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်၊သင်သည်စာလုံး၏အစတွင်လေးကိုမြင်လျှင်
ထိုအရာသည်ကောင်းမွန်တဲ့လက္ခဏာ၊သင်ကဂဏန်းလေးခုနှင့်တွက်ချက်နေသည်
လေးနားများ၊လေးနားများ
လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်ဆိုသည်မှာကွဲပြားခြားနားသောပုံစံမျိုးစုံရှိသော
လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်များဖြစ်သည်။
သင်မှာလေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်တစ်ခုရှိသည်
လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်၊တစ်
နှစ် သုံး လေးအနားများ၊လေးနားရှိနေသရွေ့ထိုအရာသည်လေးနားဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်သည်။
ဒီမှာရှိတဲ့ပုံသဏ္ဌာန်မျိုးစုံတစ်ခုဆီကိုစဉ်းစားကြပါစို့
သင်မြင်သည့်အရာကထောင့်များဖြစ်သည်
ထောင့်အားလုံးတူညီနေလျှင်စတုရန်းလို့ခေါ်သည်။တစ်ခါတစ်ရံ
သင်ကထိုအရာကိုထောင့်မှန်လို့ခေါ်နိုင်သည်။
သိရမှာကကျွန်ုပ်နည်းနည်းသေးငယ်တဲ့စတုရန်းကိုဒီမှာဆွဲနိုင်သည်။ထိုကြောင့်လေးထောင့်အားလုံးကစတုရန်းဖြစ်ပြီး

Chinese: 
二，三，四条边。所以它们都有四条边。
所以有四条边的形状叫四边形
四
边，形
当你看到开头这个“四”的时候
这说明你在和数字四打交道
四条边
这就是四边形的含义。但是这些形状都是
四边形的特殊情况
实际上你可以画一个
像这样的四边形。一，
二，三，四条边。只要它有四条边，它就是一个四边形
我们来看一下这边这些形状
你可能会看到这些角
这些角叫做
直角
我可以在这些角上画一些小正方形。所以如果所有四个角都是正方形

Vietnamese: 
2, 3, 4 cạnh. Vậy tất cả các hình đều có 4 cạnh.
Tên chung của các hình có 4 cạnh là Tứ giác.
Tứ
giác
Tứ giác. Khi bạn thấy chữ Tứ
Đó có nghĩa là 4 trong tiếng Hán.
4 cạnh, 4 cạnh.
Tứ giác có nghĩa là vậy, nhưng ta còn có các trường hợp đăc biệt
của tứ giác
Thật ra, bạn còn có thể có một tứ giác như thế này, có thể có một tứ giác nhìn
giống như thế này. 1
2, 3, 4 cạnh. Miễn là có 4 cạnh thì hình đó là hình tứ giác.
Hãy nhìn các hình này. Vậy hình màu cam đây
Bạn có thể thấy là các góc của nó
đều vuông
bạn cũng có thể gọi là góc 90 độ.
Tôi có thể để một hình vuông nhỏ vào. Vậy nếu cả bốn góc đều vuông

Georgian: 
სახელწოდება ნებისმიერი ფიგურისთვის, 
რომელსაც ოთხი გვერდი აქვს, არის ოთხკუთხედი
ინგლისურად მას ეწოდება ქვადრილატერალი, და
თუ სადმე "qua"-ს დაინახავ,
ეს ნიშნავს, რომ საქმე ოთხიანთან გაქვს
ქვადრილატერალი ნიშნავს ოთხგვერდას.
მაგრამ თითოეული ეს ფიგურა
ოთხკუთხედის კერძო შემთხვევაა.
შეიძლება ისეთი ოთხკუთხედიც კი შეგხვდეს, 
რომელიც ასე გამოიყურება. მასაც აქვს
ერთი, ორი, სამი, ოთხი გვერდი. თუ ფიგურას
ოთხი გვერდი აქვს, იგი ოთხკუთხედია
მოდი დავფიქრდეთ თითოეულ მათგანზე
ამ სტაფილოსფერ ფიგურას შეამჩნევ, რომ
კუთხეები კვადრატის ფორმის, ანუ მართი აქვს
ყველა მათგანში შეიძლება კვარდატის ჩახატვა

Japanese: 
すると，これらは全部，
4 本の辺がある形です。
4 本の辺のある形というのは，
4 辺形と言います。
英語ではクアドリラテラルといいます。
英語で「クアッド」から始まる
言葉を聞いた時にはいつでも，
数 4 に関係しているしるしと
考えていいでしょう。
これは「4 本の辺」のある形です。
それが4辺形 (クアドリラテラル)
の意味です。「4本の辺」
しかし，これらは全て特別な
形の4辺形です。
実際，こんな形の4辺形もあります。
こんな 4 辺形もすぐできます。
1, 2, 3, 4 本の辺があります。
4 本の辺がある限り，
その形は 4 辺形です。
それぞれについて
考えてみましょう。
ここにあるこの形は，角が
どうなっているかと言うと，…
角が皆，こういうふうに，正方形，
または，直角になっています。
すると，ここには小さな正方形を
描くことができることに注意して下さい。
全部の 4つの角に
正方形が描けます。

Italian: 
hanno tutti 4 lati
Si dicono QUADRILATERI perché hanno 4 lati
QUADRI lateri
QUADRI lateri
Quando incontrate QUAD avete a che fare
col numero 4
Quando incontrate QUAD avete a che fare
col numero 4
4 lati
quadri-latero significa con 4 lati.
Questi sono ciascuno un tipo diverso
di quadrilatero
Esistono anche quadrilateri che hanno
questa forma
o questa
Se hanno 4 lati sono quadrilateri
Esaminiamo i nostri 4 quadrilateri
Questo con i quattro angoli retti
Questo con i quattro angoli retti
Questo con i quattro angoli retti
Notate che posso disegnare dei piccoli
quadrati qui. Se tutti e 4 gli angoli sono

Czech: 
Všechny tedy mají 4 strany.
Každý útvar se 4 stranami
se jmenuje čtyřúhelník.
Čtyřúhelník.
A když vidíte na začátku slova "čtyř",
jde o dobrý znak,
že to souvisí s číslem 4.
4 strany.
To je tedy to, co čtyřúhelník znamená.
Tady ale máme
odlišné případy čtyřúhelníků.
Ve skutečnosti můžete mít
čtyřúhelník, který vypadá takto.
Jedna, dva, tři, čtyři strany.
4 strany vždy znamenají,
že se jedná o čtyřúhelník.
Pojďme se zamyslet
nad každým z těchto útvarů.
U tohoto útvaru můžete vidět,
že všechny úhly jsou pravé.
Pokud jsou pravé,
kreslíme do úhlů malé čtverce.

Chinese: 
二、三、四条边。所以它们都有四条边。
所以有四条边的形状的名字是四边形。
四
四边形
四边形。当你看到单词开头的 "quad"
这表示你要面对数字“四”
四条边，4条边
这就是四边形的意思。不过这些四边形
是各不相同的几种特殊情况
其实你可能有看着像这样的四边形
像这样的四边形。一
二、三、四条边。只要是四条边，它就是四边形。
我们分别来看看它们。那么这里的这个图形
你可能看到它的几个角
都是，有时被称为方的，有时
你可以叫它“直角”
注意，我可以放一个小方形在这。
所以如果所有四个角都是方的

Bulgarian: 
Значи всички те имат
по 4 страни.
Всяка фигура, която има 4 страни, 
се нарича четириъгълник.
Четири-ъгъл-ник,
четириъгълник,
четириъгълник, и щом видиш
това "четири" в началото на думата,
ще знаеш, че имаш работа с числото 4,
4 страни, 4 страни,
това означава четириъгълник.
А тези фигури са все различни частни случаи
на четириъгълници.
И наистина, може дори да имаш такъв четириъгълник,
четириъгълник, който изглежда така.
1, 2, 3, 4 страни. Предвид броя на страните - 4, 
това е четириъгълник.
Нека разгледаме всеки от тях.
Ето тази фигура тук -
може да ти направят впечатление ъглите,
всички ъгли са еднакви, понякога вписваме в тях квадрати,
понякога ги наричаме "прави ъгли".
И обърни внимание, тук е възможно
да се впишат малки квадратчета.

Chinese: 
又是一二三四,所以它們都有四個邊.
只要有四個邊的圖形都叫做"四邊形"
 
 
只要看到 Quad 就知道
跟數字四有關
四個邊
這四個圖形都是特別的四邊形
 
你也可以有這樣的四邊形
或是這樣的四邊形
一二三四,只要有四個邊就是"四邊形"
我們來看看這裡的每一個圖形
來看看邊角吧,這些邊角
有時候我們叫它方角,
有時我們稱為"ˊ直角"
這裡我畫了小小的正方形,如果四個角都是方的

Romanian: 
Deci toate au câte patru laturi.
Denumirea pentru orice figură geometrică cu patru laturi este patrulater.
Patru-
la-ter, patrulater
Patrulater și când vedem acest "patru" la începutul cuvântului
înseamnă că este vorba despre numărul patru.
Patru laturi. Patru laturi
înseamnă patrulater, dar acestea sunt cazuri
speciale de patrulatere.
Și, de fapt, am putea avea și un patrulater care arată așa.
Un patrulater așa, cum este acesta.
Una, două, trei, patru laturi. Dacă are patru laturi este patrulater.
Să ne gândim la fiecare în parte. Figura geometrică de aici
are colțurile așa
uneori le numim pătrate,
sau le spunem unghiuri drepte.
Și ține minte că punem niște mici pătrățele aici. Deci, dacă toate cele patru colțuri sunt pătrate

Dutch: 
2, 3, 4 zijden. Ze hebben allemaal 4 zijden
De naam voor een vorm met 4 zijden is vierhoek
Vier
Vierhoek
Als je dus Vier aan het begin van het woord ziet
Heb je waarschijnlijk te maken met
Vier zijden
Dat is wat vierhoek betekend, maar dit zijn verschillende soorten
vierhoeken
En je zou zelfs een vierhoek kunnen hebben
die er uitziet als dit. 1
2, 3, 4 zijden. Als er maar 4 zijden zijn is het een vierhoek
Laten we ze allemaal bekijken, deze hier
Wat je ziet, is als de hoeken
allemaal haaks zijn, soms wordt het vierkant genoemd
Je kunt het ook een rechte hoek noemen
En kijk, ik kan hier kleine vierkantjes maken. Dus als alle hoeken haaks zijn

Thai: 
สอง สาม สี่ด้าน พวกมันทั้งหมดจึงมีสี่ด้าน
ชื่อรูปใดๆ ที่มีสี่ด้าน คือสี่เหลี่ยม (quadrilateral)
 
สี่เหลี่ยม
สี่เหลี่ยม เมื่อคุณเห็นสี่ (quad) นำหน้าคำ
มันเป็นตัวบอกว่าเรากำลังยุ่งกับเลขสี่
สี่ด้าน สี่ด้าน
นั่นคือความหมายของสี่เหลี่ยม
แต่พวกนี้คือสี่เหลี่ยมประเภทต่างๆ
 
ที่จริง คุณมีรูปสี่เหลี่ยมแบบนี้ก็ได้ หรือแม้แต่
สี่เหลี่ยมแบบนี้
หนึ่ง สอง สาม สี่ด้านตราบใดที่มีสี่ด้าน
มันคือสี่เหลี่ยม
ลองคิดถึงแต่ละรูปกัน รูปนี่ตรงนี้
คุณอาจเห็นมุม มุม
บางครั้งมันเรียกว่าสี่เหลี่ยมจัตุรัส
บางครั้งคุณเรียกว่ามุมฉากได้
สังเกตว่าถ้าผมใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ ตรงนี้
ถ้ามุมทั้งสี่มุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

Swahili (macrolanguage): 
mbili, tatu, nne. Kwa hiyo, yote yana pande nne
Kwa hiyo umbo lenye pande nne linaitwa pembe nne
pembe
nne
ukiona hili neno nne
lina maanisha pande
nne
hii ndiyo maana ya pembe nne lakini haya mengine
maumbo mbalimbali ya pembe nne
pia unaweza kuwa na umbo la pembe nne
linalonekana kama hili
upande wa kwanza, wa pili, wa tatu, wa nne. ilimradi liwe na pembe nne
Tuangalie na haya maumbo mengine
hii unayoiona hapa ni pembe
zinakutana, inaitwa mraba
au pembe nne
ninaweza kuchora vimraba vidogo hapa. Kama pembe zote ni mraba

Serbian: 
два, три, четири странице. Дакле, сви имају по четири странице.
Дакле, име за било који облик који има четири странице је четвороугао.
Четво-
ро-угао.
Четвороугао, и када видите ово "четворо" на почетку речи
то је врло добар знак да имате посла са бројем четири.
Четири странице, четири странице.
То је значи четвороугао, али ово су све другачији специјални случајеви
четвороуглова.
Заправо, могли бисте чак имати четвороугао који изгледа овако, могли бисте чак имати
четвороугао који изгледа овако. Једна,
две, три, четири странице, докле год има четири странице, то је четвороугао.
Хајде да размислимо о сваком од ових. Па, овај облик овде,
можете видети да углови, углови
сви су исти, понекад се ово зове квадрат, понекад
то можете звати правоугао. Дакле,
приметите да сам ставио ове мале квадрате овде. Значи, ако су сва четири угла квадрати

Czech: 
Pokud tedy máme 4 pravé úhly
jako tady,
tak se jedná o pravoúhelník.
Abychom to uvedli na správnou míru,
toto dole není pravoúhelník.
Všimněte si tohoto úhlu...
pokud bych se sem snažil
nakreslit čtverec. 
Vypadalo by to takto,
takže sousední 2 strany čtverce
nesplývají se stranami čtyřúhelníku,
nebo by to vypadalo takto.
Toto tedy není pravý úhel.
Ani toto... ani toto.
Toto tedy není pravoúhelník.
Všechny 4 úhly musí být pravé.
Toto taky není pravoúhelník.
Všimněte si, že úhly nejsou pravé.
Toto je tedy pouze čtyřúhelník.
Toto také. A co tady tento tvar?
Mohu tam nakreslit malé čtveřce...
Mohu dát čtverce do všech rohů...
Mohu tedy vidět, že všechny úhly
jsou pravé.

Japanese: 
または，全部の 4 つの角が
直角ならば。
こんなふうに。
その場合，この形を
長方形と言います。
あなたは長方形を扱っています。
はっきりさせておきましょう。
この下にあるものは
長方形ではないです。
ここにある角を見てみると，
ここに正方形を描こうとしても，
こんな感じになってしまいます。
2 つの辺がフィットする
ことはありません。
または，こういうふうになります。
つまり，ここは直角の角では
ないということです。
こちらも違います。
これも違いますね。
すると，これは長方形ではありません。
全部の角が直角でないと
長方形ではありません。
この形も長方形ではありません。
これらの角は直角では
ないことに注意しましょう。
すると，これも，こちらも
長方形ではないです
では，これはどうでしょうか?
これは (直角が) 描けますね。
小さな正方形を
描くことができます。
全部の角が直角になっている
ことがわかります。

Bulgarian: 
И така, ако всичките 4 ъгъла са прави
като този, тогава това е
правоъгълник.
Нека стане съвсем ясно,
това тук долу не е правоъгълник,
обърни внимание на този ъгъл,
ако опитам да впиша тук
квадратче,
ще изглежда така,
двете страни не съвпадат със
страните на карето,
или ще изглежда така.
Следователно това не е прав ъгъл,
нито това,
значи фигурата не е правоъгълник.
Всички 4 ъгъла трябва да са прави.
Тази фигура също не е правоъгълник,
обърни внимание, че ъглите
не са прави, така че
това не е правоъгълник.
Ами това?
Добре, възможно е,
мога да впиша малки квадратчета
във всички ъгли,
значи проверявам, че всички ъгли са прави,

Chinese: 
或者说它们都是直角
就像这个，那么你面对的是一个矩形（长方形）
你面对的是一个矩形。要说明一下
下边这个图形不是矩形。注意这里这个角
如果我试着放上一个方形
它要么像这样或者
它不是方形的两边
或者这着像这样
所以这不是个方的角，这个也不是
这也不是。所以这不是个矩形。
四个角都要是方的。这个也不是矩形
注意这些角不是
注意这些角不是直角
所以这不是矩形，这不是矩形。那这个呢？
我可以放上小方形
我可以在角上都放上小方形
或者我可以看到这些角都是直角

Vietnamese: 
Hoặc chúng đều là góc 90 độ.
Giống thế này thì có nghĩa là bạn đang có hình chữ nhật.
Bạn đang có một hình chữ nhật, để làm rõ
hình dưới đây không phải là hình chữ nhật, thấy được là nếu tôi cố gắng
để hình vuông vào
Nó sẽ nhìn như thế này, 2 cạnh của hình
Nó không phải là 2 cạnh của hình vuông
Hoặc nó nhìn như thế này.
Vậy đây không phải là góc vuông.
Và đây cũng không phải
Đây không phải là hình chữ nhật, bốn góc đều phải là góc vuông, hình bên đây cũng không phải
Ta thấy là các góc đều
không phải là góc vuông nên
đây không phải là hình chữ nhật, đây cũng không phải.
Còn ở hình này tôi có thể để các hình vuông nhỏ
Tôi có thể vẽ các  hình vuông ở bốn góc
hay là tôi có thể thấy chúng đều là góc vuông

Korean: 
모두 직각이라는 뜻이죠
이 도형은 직사각형입니다
이 사변형은 
직사각형이 아닙니다
모서리에 
사각형을 그려보면
두 변이 만나지 않거나
직각 모서리가 아니네요
이쪽도 마찬가지네요
직사각형이 아닙니다
이것도 직사각형이 아닙니다
모서리가 직각을 이루지 않죠?
그럼 이 도형은 직사각형이 아니고 
이것도 직사각형이 아닙니다
이 도형은 어떨까요?
모서리에 작은 사각형들을 
그릴 수 있네요

Thai: 
หรือมีค่าเป็นมุมฉากหมด
อย่างอันนี้ คุณกำลังยุ่งกับสี่เหลี่ยมมุมฉาก
คุณกำลังยุ่งกับสี่เหลี่ยมมุมฉาก ขอบอกให้ชัด
ข้างล่างนี้ไม่ใช่สี่เหลี่ยมมุมฉาก 
สังเกตมุมนี่ตรงนี้ ถ้าเราพยายาม
ใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมดตรงนี้
มันจะเป็นแบบนี้ จึงไม่เข้า
หรือมันไม่มีด้านสองด้าน 
ไม่มีด้านสองด้านเหมือนสี่เหลี่ยมจัตุรัส
หรืออาจเป็นแบบนั้น หรือเป็นแบบนี้
นี่จึงไม่ใช่มุมสี่เหลี่ยมจัตุรัสเลย
มันไม่ใช่แบบนี้ มันจึงไม่ใช่สี่เหลี่ยมมุมฉาก
ทั้งสี่มุมต้องเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
อันนี้ไม่ใช่สี่เหลี่ยมมุมฉาก
สังเกตว่ามุมไม่ใช่
มุมไม่ใช่มุมฉาก
นี่จึงเป็นสี่เหลี่ยมมุมฉากโดยตรง
นี่คือสี่เหลี่ยมมุมฉากโดยตรง แล้วนี่ล่ะ?
ผมทำได้ ผมใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ
ผมใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมดที่มุม
หรือผมเห็นได้ว่าทุกมุม

Italian: 
retti allora si chiama RETTANGOLO
retti allora si chiama RETTANGOLO
Questo qui invece non è un rettangolo
perché se provo a disegnare
un quadratino qui
non c'entra
questi due lati non sono i lati di
un quadrato
e nemmeno questo angolo
i due lati non sono i lati di
un quadrato
questo non è un rettangolo
tutti e 4 gli angoli devono essere retti
perché un quadrilatero sia un rettangolo
gli angoli non sono retti
questo non è un angolo retto,
questo non è un angolo retto
E questo? Stavolta i quadratini ci stanno

Dutch: 
oftewel ze hebben een rechte hoek
zoals deze, dan heb je te maken met een rechthoek
En even voor de zekerheid
deze hier is geen rechthoek. Kijk naar deze hoek, als ik probeer
om een vierkant te maken
zou het er zo uitzien
De 2 zijden zijn geen zijden van een vierkant
Of het zou er zo uitzien
Dit is dus geen haakse hoek, en deze ook niet
en deze ook niet, dit is dus geen rechthoek
Alle 4 hoeken moeten vierkant Zijn, deze is ook geen rechthoek
Zie dat de hoeken niet
de hoeken zijn geen rechte hoeken
Dit is een rechthoek en deze is een rechthoek, en deze dan?
Nou, ik kan kleine vierkantjes
Ik zou allemaal vierkantjes in de hoeken kunnen doen, of
ik zou kunnen zien dat ze allemaal recht zijn

Tamil: 
நான்கு மூலைகளும் செங்கோணம் என்றால்
அது செவ்வகம்
அது செவ்வகம்
இது செவ்வகம் அல்ல
காரணம், இதில் நான்கும்
செங்கோணங்கள் இல்லை
காரணம், இதில் நான்கும்
செங்கோணங்கள் இல்லை
இங்கே நான்கு மூலைகளிலும்
சதுரங்கள் வரைய இயலாது
இங்கே நான்கு மூலைகளிலும்
சதுரங்கள் வரைய இயலாது
இவை சதுர முனைகள் இல்லை
இவை சதுர முனைகள் இல்லை
நான்கு முனைகளுமே
சதுரமாக இருக்கவேண்டும்
நான்கு முனைகளுமே
சதுரமாக இருக்கவேண்டும்
இங்கே அப்படி இல்லை
ஆகவே, இது செவ்வகம் இல்லை,
இதுதான் செவ்வகம்
இது என்ன?
இங்கே நான்கு மூலைகளிலும்
சதுரம் வரைய இயலுகிறது
இங்கே நான்கு மூலைகளிலும்
சதுரம் வரைய இயலுகிறது

Serbian: 
или ако су свуда прави углови
као овде, онда је реч о правоугаонику.
Имате посла са правоугаоником. И, само да појасним,
ово овде доле није правоугаоник, приметите овај угао овде. Ако бих покушао да
ставим овде мали квадрат
изгледало би или овако, значи,
његове две странице нису странице квадрата,
или би изгледало, или би изгледало овако.
Дакле, ово није прав угао, нити ово,
нити ово, дакле, ово није правоугаоник.
Сва четири угла морају да буду права. Ово такође није правоугаоник.
Приметите, углови нису,
углови нису прави, тако да
ово није правоугаоник, ово није правоугаоник, и шта је са овим?
Па, могу то да урадим, могу да ставим мале квадрате,
могу да ставим квадрате у све углове или
могу да видим да су у реду, да су сви углови

Chinese: 
或者说它们都是直角
就像这样。那这就是一个长方形
只是澄清一下
下面这个不是长方形。看这边这个角，如果我试着
画一个正方形
它看上去要么像
它的两条边就不会像正方形的两条边
要么像这样要么像那样
所以这不是一个直角，那一个也不是
这一个也不是，所以这不是一个长方形
所有四个角都必须是直角。所以这个也不是长方形。
注意：这些角
这些角都不是直角所以
这个不是长方形，那个也不是长方形。那这个呢？
我可以把小的正方形
可以把小的正方形放在角上或者
我可以看到它们都是直角

Arabic: 
او قائمة
مثل هذا الشكل الذي أمامنا
إذا فأنت تتعامل مع مستطيل ، و للتوضيح
هذا الشكل هنا ليس مستطيل ،لاحظ الاركان هنا
لو حاولت وضع مربع هنا
سوف يكون بهذا الشكل
حيث أن الضلعين للشكل ليس ضلعين للمربع الصغير
وممكن وضعه بهذا الشكل
إذن هذا ليس ركن مربع أيضا
ولا هذا ، إذن فهذا ليس مستطيلا
كل الأركان يجب أن تكون على شكل مربع ، وهذا الشكل أيضا ليس مستطيلا
لاحظ أن الأركان ليست
زوايا قائمة
هذا ليس مستطيلا ولا هذا، إذا ماذا عن ذاك
حسنا يمكنني فعل ذلك
يمكنني  وضع مربعات  في الأركان
واضح أن الأركان كلها زوايا قائمة

Romanian: 
sau toate sunt în unghi drept
cum sunt acestea, atunci avem un dreptunghi.
Este vorba despre un dreptunghi și, ca să fie clar,
cel de aici de jos nu este dreptunghi. Uite, încerc să desenez
un pătrat aici,
dar nu merge, nu se potrivește.
Nu am două laturi ale pătratului pe laturile figurii
și nici așa nu se potrivește,
deci nu este un colț drept nici acesta,
nici acesta. Deci acesta nu este un dreptunghi.
Ar trebui ca toate cele patru colțuri să fie pătrate. Nici acesta de aici nu este dreptunghi.
Să observăm că nu avem colțuri cu unghiuri drepte, deci
acesta nu este un dreptunghi, acesta nu este un dreptunghi, dar acesta
Ei bine, aici pot să pun mici pătrate
Pot să pun toate pătrate în toate colțurile
Putem observa că toate sunt drepte, toate colțurile

English: 
or they're all come in at a right angle
like this then you're dealing with a
rectangle
you are dealing with the rectangle and so
just to be clear
this down here is not a rectangle notice
this corner right over if I tried to
pull all square here
it would either look like this or
doesn't
it doesn't the two sides aren't two
sides of a square
or would look like or it would look like
this
so this is not a square corner neither
it is this
or neither is this so this is not a
rectangle
all four corners need to be square this
one also is not a rectangle
notice the corners are not
the corners are not right angles so
this is a direct rectangle this is a
direct rectangle and what about this
well I can do that I can put little
squares
I could put all squares in the corner or
I could see that they are all right all
the corners

Georgian: 
თუ ოთხივე კუთხე კვადრატულია, ანუ ყ7ველა 
გვერდი ერთმანეთთან მართ კუთხეს ქმნის,
საქმე მართკუთხედთან გვაქვს. უფრო ნათელი 
რომ იყოს, ეს ლურჯი ფიგურა მართკუთხედი არაა
აი, დააკვირდი, თუ შევეცდები მის კუთხეში
კვადრატის ჩახატვას, ან ასე გამოიყურება,
კვადრატის ორი გვერდი არ ემთხვევა
ოთხკუთხედისას, ან ასე გამოვა
ეს არ არის მართი კუთხე, არც მეორე,
ანუ ეს არაა მართკუთხედი, ამისთვის ოთხივე 
კუთხე მართი უნდა იყოს.
არც მწვანე ფიგურაა მართკუთხედი. დააკვირდი,
კუთხეები მართი არაა.
ესეეგი, არც ლურჯი ფიგურაა მართკუთხედი, არც
მწვანე. რა ვთქვათ იასამნისფრის შესახებ?
აქ შემიძლია პატარა კვადრატების ჩახატვა 
კუთხეებში,

Burmese: 
သို့မဟုတ်သူတို့အားလုံးကထောင့်မှန်တစ်ခုဖြစ်နေလျှင်
ထိုအရာကိုထောင့်မှန်စတုဂံလို့သတ်မှတ်သည်။
သင်ကထောင့်မှန်တွေကိုတွက်ချက်မည်။ရှင်းလင်းယုံမျှ
ဒီမှာရှိတဲ့ညာဘက်အပေါ်မှာရှိတဲ့ထောင့်ကထောင့်မှန်စတုဂံမဟုတ်တာကိုသတိပြုမိမည်။ကျွန်ုပ်ကြိုးစားပြီး
စတုရန်းအားလုံးကိုဒီမှာဆွဲမည်။
ထိုအရာသည်တူနေမည် （သို့မဟုတ်）မတူပဲ
ထိုအရာသည်အနားနှစ်နားမဟုတ်စတုရန်းတစ်ခုရဲ့အနားနှစ်နားမဟုတ်ပါ
သို့မဟုတ် တူလိမ့်မည် သို့မဟုတ်ထိုအရာသည်ဒီအရာနဲ့တူလိမ့်မည်။
ဒါကြောင့်ဒီအရာသည်စတုရန်းထောင့်တစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ထိုအရာသည်စတုရန်းမဟုတ်သလို
ထောင့်မှန်စတုဂံလည်းမဟုတ်ပါ။
ထောင့်လေးခုသည်စတုရန်းဖြစ်ဖို့လိုမည်။ထောင့်မှန်မဖြစ်ပါ။
သတိပြုမှာကထောင့်များသည်ထောင့်မှန်များမဟုတ်ပါ
 
ဒီအရာသည်ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်။ထိုအရာနဲ့ပတ်သတ်ပြီး
ကျွန်ုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်သည်။ကျွန်ုပ်သေးငယ်သောစတုရန်းများဆွဲနိုင်သည်။
ကျွန်ပ်ထောင့်စတုရန်းများဆွဲနိုင်သည်။သိုမဟုတ်
ကျွန်ုပ်မြင်လိမ့်မည်ထောင့်များအားလုံးသည်

Swahili (macrolanguage): 
au kama zinakutana
kama hivi
basi hili ni umbo mstatili
hili hapa chini sio mstatili angalia hii kona hapa
kama nikichora mraba
litaonekana hivi
kwa sababu pande zote mbili siyo mraba
na haziko hivi
kwa hiyo hii siyo pembe mraba
wala mstatili
pembe zote zinatakiwa ziwe mraba hata hili siyo mstatili
angalia hizi pembe
sio mraba
hili ni umbo mstatili na hili je
ngoja nichore viumbo mraba vidogo
kwenye pembe
zote zinaonekana vizuri kwenye kona

Chinese: 
那麼四個角都是直角
這樣叫做為"長方形"
簡單說,有四個直角,就是"長方形"
別誤會,下面這個可不是長方形
試著畫小正方形看看
小正方形畫起來變成這樣
小正方形的兩邊並不吻合
或是畫起來像這樣
所以我們知道這不是垂直的角度
另外這個角也不是,所以這圖形不是長方形
長方形的四個角都得垂直,這邊這個也不是長方形
 
看這個圖形的角度也不是直角
那麼這邊這個紫色的圖形呢?
我可以放小小的正方形
在各個角落
四個角都是垂直的

German: 
dann nennen wir das ein "Rechteck".
Wenn alle vier Ecken 90 Grad gross sind,
dann nennen wir die Form ein Rechteck.
Vergleich das mal mit der blauen Form.
Diese Form ist kein Rechteck.
Die Ecke hier ist größer als 90 Grad.
Ein Ritter Sport Tafel
würde hier nicht perfekt hinpassen.
Sie läge schräg, so wie jetzt, nicht gut.
Oder sie läge so, auch nicht gut.
Diese Ecke ist nicht rechtwinklig.
Auch in dieser Ecke kein
90 Grad Winkel. Hier auch nicht.
Diese Form ist kein Rechteck.
Bei einem Rechteck müssen alle 4 Ecken
rechtwinklig sein.
Die grüne Form ist auch kein Rechteck.
Eine Ritter Sport Tafel
paßt hier nicht gut in die Ecke rein.
Die Ecken sind nicht rechtwinklig.
Das ist kein Rechteck.
Das ist kein Rechteck.
Was meinst Du, ist das ein Rechteck?
Passen hier Ritten Sport Tafeln hin?
Ja, hier paßt eine Tafel in jede Ecke. Süß!
Alle vier Ecken sind also rechtwinklig.
Die Winkel sind 90 Grad gross.

Burmese: 
ထောင့်မှန်များဖြစ်သည်ထိုကြောင့်ဒီအရာသည်ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်
ထိုအရာများသည်ထောင့်မှန်စတုဂံများဖြစ်သည်
ယခုသင်ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ခရမ်းနုရောင်တစ်ခုသည်အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သော
ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်။ထောင့်အားလုံးသည်စတုရန်းသာမက
 
အားလုံးမဟုတ်သူတို့မှာရှိသည်
ထောင့်မှန်များဒါပေမယ့်အနားအားလုံးသည်အရှည်တူသည်
အနည်းဆုံးထိုအနားများသည်တူညီတဲ့အရှည်ရှိရမည်
အနားများသည်တူညီတဲ့အရှည်ရှိသည်
အနားများတူညီတဲ့အရှည်ရှိပြီးထောင့်အားလုံး
ထောင့်မှန်များဖြစ်သည်။ကျွန်ုပ်တို့သည်စတုရန်းလို့ခေါ်သည်
ထိုကြောင့်ဒီမှာရှိတဲ့တစ်ခုက
စတုရန်းအမျိုးအစားဖြစ်တဲ့ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်။
အနားအားလုံးမတူညီတဲ့တစ်ခု၊အနားအားလုံးတူညီသည့်တစ်ခု
အနားအားလုံးကတူညီနေလျှင် တစ်
နှစ်၊သုံး၊လေး
ဒါမှမဟုတ်ထိုအရာမှာမရှိပါ
စတုရန်းထောင့်များ၊သတိပြုရန်ကျွန်ုပ်ကသေးငယ်တဲ့စတုရန်းဆွဲလျှင်

English: 
are right angles so this actually is a
rectangle as well
so these are both these are both
rectangles
now you might recognize this purple one
on the left is a special type a
rectangle
not only are all the corners square
not all do they have
these right angles but all the sides are
the same length
at least it looks like it from the
picture this side is the same length as this
side is the same length as that side
same length as that side. So if the sides are
of same length and all the corners are
square where they have right angles,
then we call it a square
so this right over here is a, this
right over here is a square special type
a rectangle
this one not all the side to the same
this one all the sides are the same
out if we go down here looks like all
the sides are the same one
two three four
but it doesn't have
square corners. Notice if I tried to put
a little square here

Romanian: 
au unghiuri drepte, deci este într-adevăr un dreptunghi
Așadar, acestea două sunt ambele dreptunghiuri.
Acum poate recunoști că acesta mov este un tip special
de dreptunghi. Nu numai că are toate colțurile drepte,
toate unghiurile sunt drepte
dar și toate laturile au aceeași lungime.
Cel puțin așa pare în imagine: această latură are aceeași lungime cu latura aceasta
și aceeași lungime ca latura aceasta
aceeași ca latura aceasta. Deci dacă laturile au aceeași lungime și toate colțurile
sunt drepte, atunci o numim pătrat.
Deci, acesta de aici
este un pătrat - un tip special de dreptunghi.
Pentru acesta de aici nu toate laturile au aceeași lungime cum avem la acesta.
Dacă ne uităm aici jos, pare că toate laturile sunt egale: una,
două, trei, patru,
dar colțurile nu sunt pătrate.
Amintește-ți ca am încercat să punem pătrățele aici

Japanese: 
すると，これも実は長方形です。
ですから，これらは 2 つは
両方とも長方形です。
すると，この左の紫のものは，
特別なタイプの長方形とわかります。
全部の角に正方形が
描けるというだけではなくて，
このように直角というだけではなくて，
全部の辺が同じ長さです。
少なくとも，この絵からはそう見えます。
これらは全部同じ長さに見えます。
すると，全ての辺が同じ長さで，
そして，全部の角が直角です。
こういう形を正方形と呼びます。
ここにあるものは正方形です。
それは特別な長方形です。
これは全部の辺が同じ
長さではないですけれども，
こちらは全部の辺が
同じ長さです。
もし，この下を見ると，これは
全部同じ長さみたいですね。
1，2，3，4。
しかし，直角の角を持っていません。
注意してください。こういうふうに
正方形を描こうとしても，

Thai: 
เป็นมุมฉาก มันจึงเป็นสี่เหลี่ยมมุมฉากเช่นกัน
รูปเหล่านี้เป็นสี่เหลี่ยมมุมฉากทั้งคู่
คุณอาจสังเกตว่ารูปสีม่วงทางซ้ายนี่เป็น
สี่เหลี่ยมมุมฉากพิเศษ
 
ไม่ใช่แต่มุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ไม่ใช่แค่มีมุมฉาก
ทุกมุม แต่ด้านยังยาวเท่ากันด้วย
อย่างน้อย เมื่อดูจากภาพ ด้านนี้ยาวเท่ากับ
ด้านนี้ ยาวเท่ากับด้านนั้น
เท่ากับด้านนั้น ดังนั้นถ้าด้านยาวเท่ากัน
และมุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นมุมฉาก 
เราจะเรียกมันว่าสี่เหลี่ยมจัตุรัส
แล้วรูปนี้ตรงนี้
ตรงนี้คือสี่เหลี่ยมจัตุรัส
เป็นสี่เหลี่ยมมุมฉากแบบพิเศษ
อันนี้ด้านทุกด้านไม่ยาวเท่ากัน
ส่วนอันนี้ทุกด้านยาวเท่ากัน
ถ้าเราดูข้างล่างนี่ ดูเหมือนว่าทุกด้านยาวเท่ากัน
หนึ่ง สอง สาม สี่
แต่มันไม่มี
มุมสี่เหลี่ยมจัตุรัส สังเกตว่า
ถ้าผมใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ ตรงนี้

Chinese: 
都是直角。所以这也是一个矩形
所以它们俩个都是矩形
现在你可能认出左边这个紫色的是一种特殊的
矩形
不仅它所有的角都是方的
它不仅有这些
直角，所有四条边也等长
至少从图上看，这条边和这条边长度一样
这条边和那条边长度一样
所以如果所有边一样长，并且所有角都是
方的（都是直角），那么我们称它为“正方形”
所以这边这个，
在这里，它是个正方形，矩形的特殊情况
这个不是所有边一样长，这个所有边一样长
我们看看下边这个，所有边都一样长，一
二，三，四
不过它没有
方的角。注意，我在这放个小方形

Korean: 
모든 꼭짓점이 
직각인 것을 보면 됩니다
사실 이 도형도 
직사각형입니다
이 둘은 모두 직사각형 입니다
보라색 도형이 특별한 직사각형
이라는 것을 알아채셨나요?
가장자리가 
모두 직각인데다가
모든 변의 길이도 같아요
이 쪽 변과 저 쪽 변이 길이가 같고
마주보는 변과 길이가 같죠
모든 변의 길이가 같으면서
모든 모서리가 직각이면
정사각형이라고 합니다
이 도형은 정사각형입니다
직사각형의 특별한 형태죠
이 도형은 모든 변의 길이가 같지 않지만
이 도형은 모든 변의 길이가 같아요
그럼 이 아래에 있는 도형을 볼까요?
모든 변의 길이가 같아 보이네요
하나, 둘, 셋, 넷
그런데 모서리가 
직각이 아니군요

Chinese: 
都是直角,所以這個圖形算是長方形
所以上面這兩個都是長方形
你可能會發現左邊這個紫色的圖形是一種特例
 
不只四個角都是直角
 
四個邊也都是同樣的長度
至少這圖形看起來是
這個邊的長度
跟這邊的長度一樣.所以這種四邊等長
四個角又都是直角的形狀,我們稱之為"正方形"
這個圖形是正方形
是長方形裡的一個特例
這邊這個長方形的四邊不一樣長
下面這個綠色的圖形看起來四邊相同
一二三四
 
但是四個角不是直角.試著放小正方形在這裡

Arabic: 
إذن فهذا الشكل مستطيل أيضا
إذا فهذين الشكلين مستطيلان
قد تتعرف على الشكل البنفسجي على اليسار هو نوع خاص
من المستطيلات
ليس فقط أركانه مربعة
أو لديه
زوايا قائمة فقط بل الأضلاع كلها لها نفس الطول
حيث هذا الضلع له نفس الطول لهذا الضلع
ونفس الطول لهذا الضلع
ونفس الطول لهذا الضلع أيضا، إذا فلو كانت الأضلاع كلها متساوية والأركان
كلها مربعة حيث لها زوايا قائمة نطلق عليه مربع
إذن هذا الشكل هنا
هو مربع ، نوع خاص من المستطيلات
هذا الشكل أضلاعه ليست كلها متساوية أما هذا فأضلاعه كلها متساوية
ماذا لو رأينا هذا الشكل هنا يبدو أن أضلاعه كلها متساوية واحد
اثنين ، ثلاثة ، اربعة
لكن ليس له
أركان مربعة ، لاحظ لو حاولنا وضع مربعات صغيرة هنا

Chinese: 
所以这个也是长方形
所以这些都是长方形
现在你可能发现这个紫色的形状是一种
特殊的长方形
不但所有的角
都是直角
而且所有的边长度都相等
至少从图片上看来，这条边的长度
和那条边的长度相同
和那条边的长度相同。所以如果四条边的长度相同并且所有的角
都是直角，我们就叫它正方形
所以这边这个
就是正方形，一种特殊的长方形
这个形状，不是所有的边长都相等；这个形状，所有的边长都相等
如果我们挪下来看这个，所有的边长都相等。一，
二，三，四
但是它没有
直角。如果我尝试在这里放下一个小正方形

Swahili (macrolanguage): 
kwa hiyo hili ni umbo mstatili pia
Kwa hiyo haya yote ni maumbo mstatili
ukiangalia hili la rangi ya zambarau upande wa kushoto ni umbo mstatili la kipekee
 
siyo tu kwamba pembe zote ni mraba
na siyo  zote
zina pembe mraba lakini pande zote zina urefu sawa.
kama inavyoonekana kwenye hii picha
upande huu na huu ni sawa
kama urefu wa pande zote unalingana na pembe zote ni mraba
pale zinapokutana, kwa hiyo hili umbo litakuwa ni mraba
kwa hiyo hili umbo
ni mraba
hili hapa pande zake zote hazilingani lakini hili zinalingana
hili hapa linaonekana kama pande zake zinalingana,
moja, mbili, tatu, nne
lakini halina
pembe mraba. kama nikichora vipembe mraba vidogo

German: 
Diese Form ist auch ein Rechteck.
Diese beiden Formen sind Rechtecke.
Jetzt hast Du bestimmt schon bemerkt,
dass die lilane Form
wie eine Ritter Sport Tafel geformt ist!
Sie ist ein spezielles Rechteck.
Alle Ecken sind rechtwinklig. Dazu kommt,
dass alle Seiten gleich lang sind.
Diese Seite ist genau so lang wie
diese Seite, genau so lang wie
diese Seite und genau so lang wie
diese Seite.
Wenn alle Seiten gleich lang sind
UND alle Ecken rechtwinklig sind,
dann nenne wir das ein "Quadrat".
Hier ist ein Quadrat.
Quadratisch, praktisch, gut!
Ein Quadrat ist ein spezielles Rechteck.
Bei dieser Form sind nicht alle Seiten gleich lang.
Hier sind alle Seiten gleich lang.
Was ist mit dieser Form?
Die Seiten scheinen gleich lang.
1, 2, 3, 4. Aber sie hat keine rechten Winkel.
Schlechte Chancen für Ritter Sport Schoko Ecken!

Vietnamese: 
Tất cả đều là góc vuông, nên hình này thật ra cũng là hình chữ nhật.
Vậy hai hình này đều là hình chữ nhật.
Bạn có thể nhận ra là hình màu tím bên trái là một dạng đặc biệt của hình chữ nhật
 
Không chỉ có các góc đều là góc vuông
các góc vuông đây
mà tất cả các cạnh đều có độ dài bằng nhau.
ít ra là nhìn giống như thế.
tất cả các cạnh đều có cùng độ dài.
Vậy nếu hình có bốn cạnh có cùng độ dài và có bốn góc đều là góc vuông
Thì ta gọi hình đó là hình vuông.
Vậy hình ở đây, hình màu tím
Là hình vuông, một dạng đặc biệt của hình chữ nhật.
Hình này không phải các cạnh đều bằng nhau như hình bên đây.
Ở hình dưới đây, tất cả cạnh đều bằng nhau.
1, 2, 3, 4.
nhưng nó không có
góc vuông. Thấy là nếu tôi bỏ hình vuông vào

Italian: 
questo è un rettangolo
entrambi questi sono rettangoli
quello viola è un rettangolo
di tipo speciale
Non solo ha tutti e 4 gli angoli retti
ma i lati hanno tutti la stessa lunghezza
almeno così sembra dal disegno
Se tutti gli angoli sono retti
e i lati hanno tutti la stessa lunghezza
si chiama QUADRATO
Questo è un QUADRATO
che è uno speciale tipo di rettangolo
questo non ha i lati della stessa
lunghezza, questo invece si
questo in basso sembra avere i lati
della stessa lunghezza
ma gli angoli non sono retti

Czech: 
Takže toto je také
pravoúhelník.
Tyto oba tvary jsou pravoúhelníky.
Možná už znáte tento fialový
speciální typ pravoúhelníku.
Nejen, že jsou všechny úhly pravé,
mají čtverce
v rozích,
ale všechny strany jsou
stejně dlouhé.
Nebo alespoň to tak vypadá
z tohoto nákresu. Tato strana je
stejně dlouhá jako tato.
Tato je stejná jako tato. Pokud jsou tedy
všechny strany stejně dlouhé
a všechny úhly jsou pravé,
tak to nazýváme - čtverec.
Takže toto je čtverec...
speciální typ pravoúhelníku.
U tohoto nejsou všechny strany stejně
dlouhé, ale u tohoto ano.
Teď když půjdeme dolů, vypadá to,
že všechny strany jsou stejně dlouhé.
Jedna, dva, tři, čtyři.
Ale nemá to pravé úhly.
Všimněte si, když se pokusím
nakreslit čtverec sem,

Serbian: 
прави углови, тако да је ово такође правоугаоник.
Дакле, оба ова су правоугаоници.
Сада, можда ћете препознати да је овај лево, љубичасти, специјална врста
правоугаоника.
Не само да су сви углови прави,
не само да сви имају
ове праве углове, већ су и све странице исте дужине.
Барем тако изгледа на слици, ова страница је исте дужине као ова
страница, исте дужине као та страница
и исте дужине као та страница. Дакле, ако су странице исте дужине и сви углови су
квадратни, имају прав угао, онда то зовемо квадрат.
Дакле, овај овде је, овај
овде је квадрат, посебна врста правоугаоника.
Овом овде нису све странице исте, овом овде су све странице исте.
Шта ако погледамо доле, изгледа као да су све странице исте, једна,
две, три, четири,
али нема
праве углове. Приметите, ако покушам да ставим мале кадрате овде

Dutch: 
haakse hoeken, dus dit is ook een rechthoek
dit zijn dus beide rechthoeken
zie je dat deze paarse aan de linkerkant een speciaal type
rechthoek is?
Niet alleen zijn alle hoeken haaks
Niet allemaal hebben ze
rechte hoeken, maar alle zijden hebben dezelfde lengte
Het lijkt in ieder geval zo dat deze zijde dezelfde lengte is als deze
zijde, en dezelfde als die zijde
dezelfde lengte als die zijde. Dus als de zijden hetzelfde zijn en de hoeken
haaks dan noemen we het een vierkant
dus deze hier
dit is een vierkant, speciaal type rechthoek
bij deze zijn niet alle zijden hetzelfde
bij deze onderste lijken alle zijden hetzelfde te zijn, 1,
2, 3, 4,
maar het heeft geen
haakse hoeken. Als ik probeer hier een klein vierkantje te zetten

Tamil: 
ஆகவே, இதுவும் செவ்வகம்தான்
இவை இரண்டுமே செவ்வகங்கள்
இந்த ஊதாச் செவ்வகம்
கொஞ்சம் விசேஷமானது
இந்த ஊதாச் செவ்வகம்
கொஞ்சம் விசேஷமானது
நான்கு முனைகளும் சதுரங்கள்,
அதோடு
நான்கு முனைகளும் சதுரங்கள்,
அதோடு
எல்லாப் பக்கங்களும் சமம்
நான்கு பக்கங்களும் சமம்
நான்கு பக்கங்களும் சமம்
நான்கு பக்கங்களும் சமமாக இருந்து
மூலைகளெல்லாம் சதுரங்களாக இருந்தால்
அதை நாம் சதுரம் என்கிறோம்
ஆகவே, இது சதுரம்
ஒரு விசேஷ வகைச் செவ்வகம் அது
இங்கே நான்கு பக்கங்களும்
சமம் இல்லை
இதைப் பாருங்கள்
இங்கே நான்கு பக்கங்களும்
சமம்போல் தோன்றுகிறது
ஆனால், சதுர முனைகள் இல்லை
ஆனால், சதுர முனைகள் இல்லை

Bulgarian: 
всички ъгли са прави, така че 
това също е правоъгълник.
Значи и двете фигури
са правоъгълници.
Може би се досещаш, че лилавата
фигура вляво
е специален вид правоъгълник.
Не само във всички ъгли се вписват квадратчета,
не само всички ъгли са прави,
но и всички страни са с равна дължина,
поне така изглежда на рисунката,
тази страна е равна на
тази страна, тя е равна на тази страна, тя е
равна на тази страна. И така,
ако всички страни са равни,
и всички ъгли са прави,
наричаме фигурата квадрат.
Следователно това точно тук
тази фигура тук е квадрат -
специален вид правоъгълник.
При този правоъгълник страните не са равни,
при този - всички страни са равни.
Сега ако погледнем фигурата долу,
изглежда всичките й страни са равни,
1, 2, 3, 4
но нейните ъгли
не са прави. Обърни внимание, че
ако се опитам да впиша

Georgian: 
ან იმის გარჩევა, რომ ყველა კუთხე მართია, 
ანუ ეს ფიგურაც მართკუთხედი გამოდის
იასამნისფერი და სტაფილოსფერი, 
ორივე მართკუთხედია
შეიძლება იცანი მარცხენა იასამნისფერი
მართკუთხედი, ის ცალკე სახის მართკუთხედია
გარდა იმისა, რომ ყველა კუთხე მართია, ყველა
გვერდს ერთი და იგივე სიგრძე აქვს
ეს პირველი გვერდი იგივე სიგრძისაა, როგორც
მეორე, მესამე და მეოთხე
თუ ფიგურის ყველა გვერდი ტოლი სიგრძისაა და 
კუთხეებიც მართია, მას კვადრატს ვეძახით
ეს იასამნისფერი ფიგურა არის მართკუთხედის 
ცალკე ტიპი, კვადრატი
სტაფილოსფერი ფიგურის ყველა გვერდი არაა 
ტოლი სიგრძის, იასამნისფრის - არის
ახლა მწვანეზე გადავიდეთ. ყველა გვერდი ტოლი
სიგრძის ჩანს, ერთი, ორი, სამი, ოთხი
მაგრამ მას არ აქვს მართი კუთხეები. შეხედე,
რომ ვცადო კვადრატების ჩახატვა,

Italian: 
i quadratini non c'entrano negli angoli
Se i 4 lati sono lunghi uguali
e non sappiamo altro
si chiama ROMBO
Allora direte, il quadrato è
anche un rombo?
SI, il quadrato è un
rettangolo - ha gli angoli retti
ed è un rombo - ha i lati della medesima
lunghezza
quest'ultima figura in basso a destra
ha due lati paralleli (vanno nella stessa
direzione)
ha due lati paralleli (vanno nella stessa
direzione)
sono paralleli
se prolungo questi segmenti le
due linee non si incrociano
i lati sono paralleli se le linee che
posso disegnare non si incontrano
si chiamano trapezi

Chinese: 
這四個角跟小正方形的角度不符合
不是直角
這個圖形有四個相同的邊
我們稱之為"菱形"
你可能會問了,正方形有四個相同的邊,能不能算是菱形呢?
沒錯!所以正方形不但算是長方形
 
也算菱形,最後這邊這個藍色的四邊形
仔細看看有甚麼特色
有兩邊是相同的方向
我們這裡說的相同的方向
有時叫做平行
如果我像這樣畫兩條線,而這兩條線永遠不會相交
我們稱為"平行.一個四邊形裡相對的兩邊平行
 
我們稱為"梯形"
注意到剩下的兩邊

Swahili (macrolanguage): 
havitakaa vizuri, hata nikichora hapa pia
havitakaa vizuri kwa sababu haya siyo maumbo mraba
Kwa hiyo kama pembe zote nne zinalingana
linaitwa msambamba
je, unaweza kusema, kama mraba pande zake zote nne zinalingana nalo ni umbo msambamba?
ndiyo ni kweli. Kwa hiyo mraba ni mstatili
ndiyo ni mstatili
na msambamba pia na hili umbo la mwisho hapa ni pembe nne
kitu kinachofurahisha ni kwamba
una pande mbili zinazoelekea upande mmoja
kama umbo hili hapa pande zake zinaelekea upande mmoja
wakati mwingine linaitwa msambamba
Kama nikichora mistari miwili hapa kamwe haitakutana
kwa hiyo hii mistari ni sambamba kama mingine miwli itakatisha hapa
litakuwa ni msambamba
linaitwa umbo la msambamba
pande hizi zingine

Arabic: 
لن تملأ الأركان تماما
هذه لسيت زوايا قائمة
إذا فلو أن الأضلاع كلها متساوية وهذا ما نعلمه فقط عن الشكل
نطلق عليه معين
قد تسأل المربع هل هو معين أيضا  لتساوي أضلاعه كلها ؟
نعم هو كذلك، إذن المربع  هو مستطيل
مستطيل ومعين
حسنا هذا الرباعي الأخير هنا
ما يميزه هو
وجود ضلعين في اتجاه واحد
حسنا هذا الضلع هنا وما أعنيه " في اتجاه واحد "
ما يدعى أحيانا بالتوازي
لو رسمت خطين هنا هذان الخطان لن يتقاطعا أبدا
حسنا هذان الضلعان متوازيان ، لو لديك خطان في ضلعين متقابلين
ومتوازيين
يطلق عليه شبه منحرف
لاحظ أن الضلعين المتقابلين الآخرين

Dutch: 
past het niet perfect. Dit zijn
geen rechte hoeken
Dus als alle zijden hetzelfde zijn, en dat is het enige wat we weten
noemen we het een ruit
Dus je denkt misschien, een vierhoek met 4 gelijke zijden, is dat een ruit?
jazeker. Dus een vierkant is een rechthoek
het is een rechthoek, en
het is een ruit. Dus deze laatste vorm hier, deze laatste vierhoek
wat er interessant aan is, is dat er
2 zijden in dezelfde richting gaan
deze hier weet wat ik bedoel met dezelfde richting, soms
noem we het parallel
als ik hier 2 lijnen teken, zullen ze elkaar nooit kruisen
Deze 2 lijnen zijn dus parallel. Als je zijden hebt die tegenovergesteld zijn
en parallel
dan noemen we het een trapezium
De een verblind de ander

Georgian: 
ზუსტად არ დაემთხვევა გვერდებს, არც 
მეორეგან ჩახატული ემთხვევა,
კუთხეები მართი არაა. თუ ოთხკუთხედის ყველა 
გვერდი ტოლია და სულ ეს ვიცით მის შესახებ,
მას რომბს ვუწოდებთ.
ალბათ გაიფიქრე, კვადრატსაც ხომ ყველა 
გვერდი ტოლი აქვს,ისიც რომბია?
დიახ, არის
კვადრატი არის მართკუთხედი და ის
ასევე არის რომბი
გადავიდეთ შემდეგ ფიგურაზე, ლურჯ ოთხკუთხედზე.
საინტერესო რამ მის შესახებ ისაა, რომ
ჩვენ გვაქვს ორი გვერდი, რომელსაც ერთი 
მიმართულება აქვთ.
ასეთ გვერდებს პარალელურსაც უწოდებენ. 
რას ნიშნავს ეს?
თუ მათზე გავავლებთ ხაზებს, ეს ორი ხაზი 
არასდროს გადაკვეთენ ერთმანეთს
ანუ, ეს ორი ხაზი პარალელურია
თუ ფიგურას აქვს გვერდების ერთი წყვილი, 
რომლებიც ერთმანეთის პარალელურია,

Korean: 
작은 정사각형을 그려 볼게요
맞지가 않네요
그렇다면 직각이 아니에요
그런데 모든 변의 길이가 같아요
이런 도형은 
마름모라고 합니다
정사각형은 
모든 변의 길이가 같은데
정사각형은 마름모인가요?
그렇습니다 
정사각형은
직사각형이면서
동시에 마름모에요
마지막으로 이 사각형은
흥미롭게도
두 변이 같은 방향을
향하고 있다는 것입니다
같은 방향으로 간다는 것은
평행이라고 할 수도 있는데요
두 직선이
절대 만나지 않아야 해요
두 직선은 평행하죠
마주보는 한 쌍의 변이
평행한 도형을
사다리꼴이라고 합니다

Chinese: 
它不会完美的符合这个形状
这些不是直角
所以如果所有的四条边都相等然后只有这个是已知条件
我们就叫它菱形
所以你可能会说：一个正方形的四条边都相等，
那它是不是菱形呢
是的。所以一个正方形是一个长方形
它是一个长方形和
一个菱形。最后这个形状，这个四边形
有趣的是它有
两条边朝向相同
朝向相同的意思是
平行
如果我在这画两条永不相交的直线
这两条直线就是互相平行的。如果有一个四边形
它的一组对边互相平行
我们把它们叫做梯形
看它的另一组对边

Czech: 
nepasuje tam. Tady také
přesně nepasuje. Toto nejsou
pravé úhly.
Pokud jsou tedy všechny strany stejně
dlouhé a to je vše, co víme.
Nazýváme to - kosočtverec...
Nazýváme to - kosočtverec...
Je tedy čtverec také kosočtvercem,
když má stejně dlouhé strany?
Ano, je. Takže čtverec je pravoúhelník,
ale zároveň i kosočtverec.
U tohoto posledního čtyřúhelníku
je něco velmi zajímavého.
Máte dvě strany, které jdou
stejným směrem.
Stejným směrem myslím toto.
Někdy se nazývají - rovnoběžky.
Tyto dvě přímky (čáry)
se nikdy neprotnou,
takže tyto dvě přímky jsou
rovnoběžky.
Pokud jsou protější strany
rovnoběžné, nazýváme tvar - lichoběžník.
Všimněte si, že tyto druhé
protější strany

German: 
Passt nicht! Und hier?
Passt auch nicht! Keine 90 Grad Winkel.
Wenn alle Seiten gleich lang sind, egal
wie die Ecken aussehen,
dann ist es eine Raute.
Das ist eine Raute.
Jetzt sagst Du vielleicht: "Moment einmal!
Ein Quadrat hat auch
vier gleich lange Seiten!
Ist es auch eine Raute?"
Ja! Du hast ganz recht! Ein Quadrat
ist auch eine Raute, eine spezielle Raute.
Bei dem letzten Viereck hier unten,
siehst Du, dass zwei Seiten ein bisschen so
aussehen wie ein Paar Schienen.
Hier haben zwei gegenüberliegende Seiten
die gleiche Ausrichtung. Das nennen wir
parallel. Wenn ich die Seiten hier
verlängere, werden sie sich nie kreuzen.
Bei einem Viereck mit zwei,
sich gegenüberliegende, parallelen Seiten
sprechen wir von einem "Trapez".
Vergleiche: Die anderen beiden, sich

Serbian: 
не би се савршено уклопили, ако покушам са квадратом овде не би се савршено уклопио, ово
нису прави углови.
Дакле, ако су све четири странице исте и то је све што знамо,
зовемо то ромб. То зовемо ромб.
Па бисте могли рећи: "Код квадрата су све четири странице исте, да ли је то ромб?"
Јесте. Дакле, квадрат је правоугаоник,
то је правоугаоник и
ромб. Овај последњи облик овде, овај четвороуго,
оно што је код њега интересантно је да имате
две његове странице које иду по истом правцу,
дакле овај овде, приметите, оно што мислим када кажем да иду по истом правцу, понекад
се ово зове паралела.
Ако нацртам две линије овде, ове две линије никад неће пресећи једна другу,
дакле, ове две линије су паралелне. Ако имате пар наспрамних страна
које су паралелне,
то зовемо трапез, то зовемо трапез.
Приметите да ће се друге странице, друге наспрамне две странице

Tamil: 
ஆனால், சதுர முனைகள் இல்லை
இவை செங்கோணங்களில்லை
ஆனால், நான்கு பக்கங்களும் சமம்
நாம் அதைச் சாய்சதுரம் என்கிறோம்
அப்படியானால், சதுரமும் சாய்சதுரமா?
ஆமாம். சதுரம் ஒரு செவ்வகம்,
சதுரம் ஒரு செவ்வகம்,
சதுரம் ஒரு சாய்சதுரம்
இந்த நாற்கரத்தைப் பாருங்கள்
இதில் இரண்டு பக்கங்கள்
ஒரே திசையில் செல்கின்றன
ஒரே திசை என்பதை
இணைகோடுகள் என்பார்கள்
ஒரே திசை என்பதை
இணைகோடுகள் என்பார்கள்
இங்கே நான் இரண்டு கோடுகளை வரைந்தால்
அவை எப்போதும் ஒன்றையொன்று சந்திக்காது
இந்த இரு கோடுகளும் இணைகோடுகள்,
ஒரு ஜோடி எதிர்ப்பக்கங்கள் இணையாக அமைந்தால்
அதனைச் சரிவகம் என்கிறோம்
அதனைச் சரிவகம் என்கிறோம்
மற்ற இரு பக்கங்களைக் கவனியுங்கள்

Thai: 
ถ้ามันไม่พอดี ถ้าผมลองใส่สี่เหลี่ยมจัตุรัสตรงนี้
มันไม่เข้ากันพอดี
มันไม่ใช่มุมฉาก
ถ้าทั้งสี่ด้านเท่ากัน และนั่นคือทั้งหมดที่เรารู้
เราจะเรียกมันว่า สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
เรียกว่า สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
คุณอาจถามว่า สี่เหลี่ยมจัตุรัสมีสี่ด้าน
ยาวเท่ากัน แล้วมันเป็นสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนไหม?
ใช่ สี่เหลี่ยมจัตุรัสก็คือสี่เหลี่ยมมุมฉาก
มันคือสี่เหลี่ยมมุมฉาก และ
มันเป็นสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน 
รูปสุดท้ายนี้ สี่เหลี่ยมสุดท้ายนี่
สิ่งที่น่าสนใจคือว่า
คุณมีด้านสองด้านไปในทิศเดียวกัน
ด้านนี่ตรงนี้ ไปในทิศเดียวกัน
เรียกว่า ขนานกัน
ถ้าผมวาดเส้นสองเส้นต่อ 
สองเส้นนี้จะไม่ตัดกัน
สองเส้นนี้ขนานกัน ถ้าคุณมีด้านตรงข้ามหนึ่งคู่
ขนานกัน
เราเรียกมันว่า สี่เหลี่ยมคางหมู
สังเกตว่าด้านตรงข้ามอีกคู่

Chinese: 
它不能完美的贴合。如果我在这放一个方形，不能完美贴合。
它们不是直角
所以如果所有四条边都一样长，我们只知道这个，
我们称它为“菱形”。
那么你可能会问，正方形四条边一样长，它是菱形吗？
它是。所以这个正方形是一个矩形
它是一个矩形
也是一个菱形。那么最后这个形状，最后这个四边形
它有趣的地方是
它有两条边朝向同一个方向
所以这里这条边，你懂我意思吧，朝着同一个方向
有时我们称之为“平行”
如果我画两条直线。这两条直线永远不会相交
所以这两条线是平行的。如果你有两条对边平行
所以这两条线是平行的。如果你有两条对边平行
我们称之为“梯形”。
注意，另外一对边

English: 
it wouldn't fit perfectly, if I tried
square here doesn't fit perfectly these
aren't right angles
So if all four sides are the same and
that's all we know about it
we call it a rhombus. We call it a
rhombus
so you might be saying, the square all
four sides are the same, is that a rhombus?
yes it is. So the square is a rectangle
it's a rectangle and
is a rhombus so this last shape here
this last quadrilateral
what's interesting about it is you have
two of the side's going in the same
direction
so this one right over here knows what I
mean by the same direction it sometimes
is called parallel
if I draw two lines here these two lines
are never going to cross each other
so these two lines are parallel if you
have opposite one pair of opposite sides
that are parallel
we call them trapezoids we call them
trapezoids.
Notice the other blinds the other
opposite sides

Romanian: 
și nu s-au potrivit. Dacă am încercat să pun aici, nu a mers.
Aceste unghiuri nu sunt drepte.
Dacă toate laturile au aceeași lungime și asta este tot ce știm, atunci spunem că
este un romb. Numim această figură geometrică romb.
Acum vei spune, probabil: "Pătratul are toate laturile egale, deci este romb?"
Da, este. Pătratul este un dreptunghi,
este dreptunghi și este și romb.
Hai să vedem această figură, acest ultim patrulater.
Interesant la ea este că are
aceste două laturi care merg pe aceeași direcție:
această direcție. Știi ce înseamnă aceeași direcție?
Se mai spune că sunt paralele.
Dacă voi continua să desenez aceste drepte, ele nu se vor întâlni niciodată.
Deci aceste două drepte sunt paralele.
Dacă avem o pereche de laturi opuse paralele,
vom spune că figura este trapez.
Să observăm că celelalte două laturi opuse,

Japanese: 
ぴったり合わないですね。
ここに正方形を置こうとしても，
ちゃんと合いません。
これらは直角ではないです。
すると，もし全部の 4 つの
辺が同じ長さの時，
そういう形をひし形
（菱形）と言います。
もしかしたら，「ちょっと待って，
正方形は全部の辺の長さが同じだった，
すると正方形はひし形ですか?」
と聞くかもしれません。
その通りです。
つまり，正方形は長方形でも
あって，ひし形でもあります。
するとこの最後の形，
この最後の 4 辺形ですが，
これが興味深いのは，
辺の 2 つが同じ方向を
向いていることです。
ここにあるこれです。
私が「同じ方向」と言う意味ですが，
それは平行とも呼ばれるものです。
もし，2 本の直線を
こういうふうに描くと，
これらの2本の線は，けして
互いに交わることはありません。
これら 2 本の線が平行なら，
1 組の辺が平行な場合，
これを台形と呼びます。

Bulgarian: 
малко квадратче тук,
няма да пасва добре.
Това не са прави ъгли.
Значи ако и четирите страни са равни
и не знаем нищо друго за нея,
фигурата се нарича ромб.
Може да попиташ: "Щом квадратът има
четири равни страни, той ромб ли е?"
Да, така е. Квадратът е правоъгълник,
той е правоъгълник и
той е ромб. И така, тази последна фигура тук,
този последен четириъгълник,
интересното за него е, че имаш
две страни, които са с едно и също 
направление.
Какво имам предвид под "страни,
с едно и също направление",
понякога наричани "успоредни"?
Ако начертая две прави тук, те никога
няма да се пресекат,
тогава двете прави са успоредни. 
Ако имаш една двойка срещуположни страни,
които са успоредни,
това се нарича трапец.
Обърни внимание, че другите
срещуположни страни "залитат",

Burmese: 
ထိုအရာသည်လုံး၀တူမည်မဟုတ်၊ထိုအရာသည်
ထောင့်မှန်များမဟုတ်ပါ
အနားလေးနားကတူညီနေလျှင်ထိုအရာကျွန်ပ်တို့သိပြီးဖြစ်သည်
ထိုအရာကိုရွမ်းဗတ်လို့ခေါ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည်စတုရန်းသည်အနားလေးနားညီသည်။ထိုအရာသည်ရွမ်းဗတ်လား။
ဟုတ်ပါသည်။စတုရန်းသည်ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်။
ထိုအရာသည်ထောင့်မှန်စတုဂံဖြစ်သည်
ရွမ်းဗတ်လည်းဖြစ်သည်၊နောက်ဆုံးပုံသဏ္ဌာန်သည်လေးနားပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်ပါသည်
စိတ်၀င်စားစရာ၊သင်မှာ
အနားနှစ်နားသည်တူညီတဲ့ဘက်ကိုသွားနေမည်
တူညီတဲ့ဘက်ကိုသွားနေလျှင်
မျဉ်းပြိုင်နေသည်လို့ခေါ်သည်။
လိုင်းနှစ်လိုင်းဆွဲလို့ထိုလိုင်းနှစ်လိုင်းသည်တစ်ခုနဲ့တစ်ခုမဖြတ်ပဲ
ပြိုင်နေမည်မျက်နားချင်းဆိုင်အနားတစ်စုံရှိပြီး
ပြိုင်နေမည်။
ထိုအရာကိုတြာပီဇီယမ်များလို့ခေါ်သည်
သတိပြုရန်တခြားဘက်မှာမျက်နှာချင်းဆိုင်အနားများသည်

Vietnamese: 
Nó sẽ không khớp. Vậy góc này
không phải là góc vuông
Vậy nếu bốn cạnh của hình bằng nhau và chỉ có thế.
Ta sẽ gọi hình đó là hình bình hành. Hình bình hành.
Vậy hình vuông ở đây có bốn cạnh bằng nhau, nó có phải là hình bình hành không?
Nó cũng là hình bình hành đấy. Vậy hình vuông là một hình chữ nhật
Nó là hình chữ nhật và cũng là
một hình bình hành. Hình tứ giác cuối cùng
Đặc điểm thú vị của nó là, 2 cạnh của nó
hướng về cùng một phía.
Tôi nói hướng về cùng một phía có nghĩa là 2 cạnh này song song.
 
Nếu tôi vẽ hai đường thẳng ở đây, nó sẽ không bao giờ cắt nhau.
Vậy 2 đường thẳng này song song. Nếu một hình có một cặp cạnh đối diện
song song
ta sẽ gọi hình đó là hình thang. Hình thang.
Ta có thể thấy cặp cạnh đối nhau khác.

Thai: 
พวกนี้จะตัดกันตรงนี้
จึงเรียกว่าสี่เหลี่ยมคางหมู

Swahili (macrolanguage): 
zitakutana
ndiyo maana linaitwa msambamba

Italian: 
gli altri due lati, se li prolungo,
si incrociano
si chiama TRAPEZIO

Burmese: 
တစ်ခုနဲ့တစ်ခုဖြတ်နေလိမ့်မည်
အဲ့ဒါကိုတြာပီဇီယမ်လို့ခေါ်သည်။

Romanian: 
acestea, se vor întâlni,
probabil chiar aici. De aceea figura aceasta se numește trapez.

Dutch: 
deze zullen kruisen
uiteindelijk. Die daar noemen we een trapezium.

Czech: 
se protnou.
Nakonec se někdy protnout,
a proto je toto lichoběžník.

Georgian: 
მას ტრაპეციას ვუწოდებთ. დააკვირდით, სხვა 
მოპირდაპირე გვერდები გადაკვეთენ ერთმანეთს
კიდევ ერთხელ, ამ ცისფერ ფიგურას
ეწოდება ტრაპეცია

English: 
these will cross, these will cross
eventually to that right over there is
called a trapezoid.

Vietnamese: 
Chúng sẽ cắt nhau, sẽ giao với nhau.
Hình này được gọi là hình thang.

Bulgarian: 
те ще се пресекат някъде.
Тази фигура тук се нарича трапец.

Arabic: 
سوف يتقاطعان في النهاية
هذا الشكل يطلق عليه شبه منحرف

Japanese: 
注意して下さい。直線の
もう 1 つの辺の組は，
こう伸ばしていくと，（いつか
どこかで）交わります。
(つまりこれは並行ではないです。)
ここにある形を台形と呼びます。

Serbian: 
ће се пресећи. Ове ће се пресећи,
на крају. Дакле, ово овде зовемо трапез.

Korean: 
나머지 한 쌍의 마주보는 변은 
서로 만나게 됩니다
이 마지막 도형은 
사다리꼴입니다

Chinese: 
它们最终会相交
所以，这个被称作“梯形”。

Tamil: 
இவை ஒன்றையொன்று சந்திக்கும்
இது சரிவகம்

German: 
gegenüberliegenden Seiten,
kreuzen sich sehr wohl, wenn Du sie
verlängern würdest.
Dieses Viereck ist ein Trapez.

Chinese: 
這兩邊的確會相交
這個圖形叫做梯形

Chinese: 
它们最终会相交
所以那边那个叫做梯形
