
English: 
vegan deserts... ermmm so deserts with no... uhhhh.. living things in them, yeah.
okay!
d'aawww....
sand...
it's a present from a cow to a vegan.
vegan snickerdoodles!
(sounds of delight)
it's okay, yeah
shnicker.
no, there's no h in it.
shnicker...
snicker!
doodle.
doodle.
shhhnickerdoodle.
*angrily* no!
david?
does it go well with a cup of tea?
...yes.
it's Very, Very sugary.
like it's kind of like they're trying to hide something.
it was surprisingly good for being vegan.
i'm gonna say this is better than the non-vegan version.
oh my god!
sure mousse isn't vegan, moose is an animal. 
What?
Ohhhhh

Finnish: 
Vegaanisia jälkiruokia. Eli siis jälkiruokia ilman... Eläviä asioita
Okei!
Awwwww
Hiekkaa...
Se on lahja lehmältä vegaanille
Vegaanisia snickerdoodleja!
(nautinnon ääniä)
Se on okei, joo
Shnicker.
Ei, siinä ei ole h-kirjainta
Shnicker...
Snicker!
Doodle.
Doodle.
Shhhnickerdoodle.
EI!
David?
Sopiiko se teekupposen kanssa?
Kyllä.
Se on erittäin, erittäin sokerinen
Niin kuin jotain yritettäisiin peittää jotakin
Yllättävän hyvää vegaaniruuaksi
Mielestäni tämä oli parempi kun ei-vegaaninen versio
Herranjumala!
Mousse ei ole vegaanista, hirvi (moose) on eläin. Mitä? Ohhh

Dutch: 
Veganistische toetjes, ehmm dus toetjes zonder....uhhhh...levende dingen erin, ja.
Oké!
Ahhhhh....
zand...
Het is een cadeautje van een koe voor een veganist
Veganistische snickerdoodles! (koekjes)
(genotsgeluiden)
het is ok, ja.
shnicker.
nee er zit geen h in
shnicker...
snicker!
doodle.
doodle.
shhhnickerdoodle.
*boos* nee!
David?
is het lekker bij een kopje thee?
...ja.
Het is heel, heel zoet.
Het is een beetje alsof ze iets proberen te verbergen.
Het was verrassend lekker voor iets veganistisch.
Ik vind dat dit beter is dan de niet-veganistische versie.
Oh mijn god!
Mousse is niet veganistisch, een moose (eland) is een dier. Wat? ohh.

English: 
it looks delicious!
oh loo-, look!
it's for sylvanian families like,
it's so cute!
mmm, i'm okay with that...
yeah, i would happily eat these, all day everyday.
it.. tastes like normal food.
good work!
las vegans (?)
there's gotta be a place in Nevada called Las Vegan.
(background laughing) if there isn't there's just, they're idiots.
oooooh!
Booja, Booja, keep smilin' vanilla mah gorilla (?)
just call it vegan ice cream.
like there's a lot going on there
fifteen percent of profit profit protects mountain gorillas!
it looks like ice cream.
it's different than the average ice cream.
yeah, it's really nice! So Creamy!!
if someone told me that that was normal ice cream, i'd believe them.
but i wouldn't buy it. even if, like, i was related to a mountain gorilla.
so what i think they should do, is instead of giving fifteen percent of the profits to the gorillas,
is that they should employ the gorillas, to pick the plants used in the agave syrup.
and then they're got a job and it's not relying so much on the donations of people.

Finnish: 
Näyttää herkulliselta!
Oi kats-, katso!
Se on tehty Sylvanian Families -leluille
Niin söpö!
Mmm, olen okei tämän kanssa
Kyllä, söisin tyytyväisenä näitä, koko päivän, joka päivä
Maistuu normaalilta ruualta
Hyvää työtä!
Las Vegans
Nevadassa on pakko olla paikka nimeltään Las Vegan
Jos ei ole, he ovat idiootteja
Uuuuu!
"Booja, Booja, keep smilin' vanilla my gorilla"
Kutsukaa sitä vain vegaaniseksi jäätelöksi
tässä on paljon meneillään
15 % tuotosta menee vuoristogorillojen suojeluun!
Näyttää jäätelöltä.
Se on erilaista kun normaali jäätelö.
Kyllä, se on todella hyvää! Niin kermaista!
Jos joku kertoisi minulle, että tämä on normaalia jäätelöä, uskoisin häntä
Mutta en ostaisi sitä. Vaikka olisin sukua vuorigorillalle.
Mielestäni heidän pitäisi 15 % gorilloille antamisen sijaan
Antaa töitä gorilloille, he voisivat kerätä kasveja joita käytetään agavesiirappiin
Ja silloin heillä on töitä ja he eivät ole niin riippuvaisia ihmisten antamista lahjoituksista

Dutch: 
Het ziet er heerlijk uit!
Oh kij-, kijk!
Het lijkt net voor poppetjes,
Het is zo schattig!
Mmm, dit bevalt me wel....
Ja, ik zou deze graag eten, de hele dag, elke dag
Het... smaakt net als normaal eten
Goed gedaan!
las veganisten
Er moet een plaats in Nevada zijn met de naam Las Vegan.
(achtergrondgelach) Als dat er niet is, dan zijn ze idioten.
Ooooh!
Oohja, oohja, blijf lachen vanille mah gorilla.
Noem het gewoon veganistisch ijs.
Er gebeurt hier nogal wat.
Vijftien procent van de opbrengst beschermt berggorilla's!
Het lijkt op roomijs.
Het is anders dan gewoon roomijs.
Ja, het is echt lekker! Zo romig!
Als iemand me vertelde dat dit normaal ijs was, zou ik hem geloven.
Maar ik zou het niet kopen. Zelfs niet als ik familie was van een berggorilla.
Wat ik denk dat ze moeten doen is, in plaats van vijftien procent van de opbrengst doneren aan berggorilla's,
is dat ze de gorilla's zouden moeten aannemen om de planten te plukken die gebruikt worden voor de agavesiroop.
Dan hebben ze een baan en zijn ze niet zo afhankelijk van de donaties van mensen.

Finnish: 
Mitä tämä on. Tässä ei edes lue. Varmaan vain keinotekoista karamellia
Ei ole kauhean kauniin väristä karamellia mitä lähteä maistamaan
Kunnon torttu
Mitä jos olet vegaani ja allerginen pähkinöille?
Mitä sitten tekisit? Ja soijapavuille?
maiskis
Pettymys.
Kyllä, siinä on tietynlainen palaneen, sokerinen maku mikä karamellissä usein on
Jep..
Muihin verrattuna se on aika pettymys
Se on muussattuja soijapapuja
(mies kuvan ulkopuolella) niin...
Sama tavaraa mitä käytetään maidottomiin asioihin
Herranjumala, tämä näyttää fiiniltä
Näyttää herkulliselta. Näyttää uskottomalta
Näyttää alukselta Taisteluplaneetta Galacticasta
pum, pum
Erittäin suklaista
Niin herkullista!
Suklaa on siis vegaanista! Kuten moni kommentoijamme on osoittanut.
*matkii kommentoijia*
ääh!
Hyvin pelattu vegaanit!
Jos minulle ojennettaisiin tätä ja ei mainittaisi että se on vegaanista, en tietäisi
Vegaanit teillä on homma hanskassa jälkiruokien suhteen!

Dutch: 
Wat is dit, het staat er niet eens op. Het is gewoon, vermoedelijk is het neppe karamel.
Niet echt de mooiste kleur om een hap van te nemen
Het lijkt net poep.
Wat nou als je veganist bent en allergisch voor noten?
Wat zou je doen? En voor sojabonen?
*slik*
Teleurstellend.
Ja, het heeft een beetje een verbrande suikermaak die je krijgt met karamel.
Ja...
In vergelijking met de andere is deze minder...
Het zijn gewoon gepureerde sojabonen
(man buiten beeld) ja...
Hetzelfde spul waarvan ze alles maken dat geen melk bevat.
Oh mijn god, dat ziet er chique uit.
Het ziet er heerlijk uit. Fantastisch.
Het lijkt op de ruimteschepen van Battlestar Galactica.
piew piew, vroem
Erg chocolade-achtig
Verdomd lekker!
Zie je, chocolade is veganistisch! Zoals vele reacties al zeiden.
*doet klagende reageerders na*
ugh!
Goed zo veganisten!
Als ik dit zou krijgen zonder te weten dat het veganistisch was, zou ik het niet doorhebben.
Veganisten, jullie kunnen goed toetjes maken!

English: 
what is this it doesn't even say on it. it's just, if, presumably it's fake caramel.
not really the prettiest colour, to dive into.
it's proper just, turd.
what if you were a vegan, and you were allergic to nuts?
what would you do?
and soybeans?
*nom*
disappointing.
yeah, it has that kind of burnt, like, sugary, taste that you get with caramel.
yeah..
compared to the others it's kind of down...
it's mushed up soybeans.
(man off camera) yeah...
the same stuff that they make all the other stuff that isn't milk out of.
oh my gosh, this looks so fancy
it looks delicious. it looks amazing.
it looks like the ships from battlestar galactica
pew, pew, frack, frackis
very chocolatey.
so bloody delicious!
see, chocolate's vegan anyway! as many of our commenters have pointed out.
*mimics complaining commenters*
ugh!
Fair play to you vegans!
if i was given this and i again wasn't told it wasn't vegan, i wouldn't know.
vegans you got it goin' on when it comes to desserts!

English: 
i got to come to Facts. and eat dessert today, so i'm.. pretty ****in' stoked.
no mountain gorillas were harmed in the making of this video.
i'm wearing white.
it's early in the day, i've got stuff to be doin', and i'm just here like "yeah laura's just gonna do the sound effect, i think i'll think for a second"
(laura laughing)
(man off camera) we didn't even get the sound effect.
(laura) i know, cause it missed.

Dutch: 
Ik mocht vandaag bij Facts komen en toetjes eten, dus ik ben.... best wel ****ing opgewonden.
Met het maken van deze video is de berggorilla's niks overkomen.
Ik draag wit.
Het is vroeg, ik heb dingen te doen en ik zit hier gewoon van "ja Laura gaat het geluidseffect doen, ik denk dat ik even ga zitten nadenken"
(Laura lacht)
(man buiten beeld) Het geluidseffect staat er niet eens op.
(Laura) Weet ik, het was mis.

Finnish: 
Sain tulla Facts. videolle ja syödä jälkiruokaa tänään, joten olen aika hiton tyytyväinen
Vuoristogorilloja ei vahingoitettu tämän videon teossa
Olen pukeutunut valkoiseen
On aikaista, minulla tekemistä ja täällä minä olen niin kuin "Kyllä, Laura tekee ääniefektit, minä aion vain miettiä hetken"
(Laura nauraa)
Mies kameran takaa: "Emme edes saaneet ääniefektejä"
Laura: "Tiedän, koska se missattiin"
