
English: 
Let’s turn your Ultimaker 2 into an Ultimaker 2+
with the Extrusion upgrade kit
You'll be finished in about an hour.
Before you begin, make sure the power is off
and the power cable is unplugged.
First remove the cable cover on the back
left corner of the Ultimaker
by removing the screws on the left
and back part of the frame.
Ensure the build plate is positioned at the bottom
of the Ultimaker when removing the cover.
Gently raise the build plate for easier
access during the next steps,
then place the Ultimaker on its right side.
Remove the electronics cover on the bottom
of the Ultimaker by removing the two screws.
Use the hex key to remove the screws
on the inside of the Ultimaker
and use a socket wrench to hold
the lock nuts on the outside.
Loosen the main board from the Ultimaker
by removing the four screws and spacers.

German: 
Lassen Sie uns mit Hilfe des Extrusion Upgrade Kits,
Ihren Ultimaker 2 in den Ultimaker 2+ verwandeln
Sie werden garantiert unter
einer Stunde fertig werden.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher,
dass das Gerät ausgeschaltet ist
und auch das Netzkabel nicht
angeschlossen ist.
Entfernen Sie zuerst die Kabelabdeckung
auf der linken Rückseite des Ultimakers
indem Sie die Schrauben auf der linken Seite entfernen
und den hinteren Teil des Rahmens.
Stellen Sie sicher dass die Build-Plate
unten positioniert ist,
wenn Sie die Abdeckung
des Ultimakers entfernen.
Heben Sie vorsichtig die Build-Platte, um
den nächsten Schritt zu erleichtern,
nun legen Sie vorsichtig Ihren Ultimaker
auf seine rechte Seite.
Entfernen Sie die Elektronikabdeckung
auf der Unterseite
des Ultimakers, indem Sie
die beiden Schrauben entfernen.
Um die Innen-Schrauben zu entfernen,
verwenden Sie bitte den Sechskantenschlüssel
verwenden Sie einem Steckschlüssel,
um die Kontermuttern der Außenseite zu halten.
Lösen sie die Hauptplatine, indem Sie die
vier Schrauben und Abstandhalter entfernen.

Italian: 
Trasforma la tua Ultimaker 2 in una Ultimaker 2+
con Extrusion Upgrade Kit
Ci vorrà circa un'ora.
Prima di cominciare, assicurati che la macchina sia
spenta, e che il cavo di alimentazione sia scollegato.
Per prima cosa rimuovi la copertura dei cavi sul
retro nella parte sinistra della Ultimaker
rimuovendo le viti nella parte sinistra
e posteriore del telaio.
Assicurati che il piano di stampa sia
posizionato nella parte inferiore della
Ultimaker prima di
rimuovere la protezione.
Solleva delicatamente il piano di stampa per un
accesso più facile durante i prossimi passi,
poi poggia la Ultimaker
sul suo lato destro.
Rimuovi la copertura dell'elettronica sul fondo
della Ultimaker togliendo le due viti.
Usa la chiave esagonale per rimuovere le viti
all'interno della Ultimaker
e una chiave a tubo per bloccare
i dadi all'esterno.
Solleva la scheda principale della Ultimaker
rimuovendo le 4 viti e i distanziali

French: 
Nous allons passer votre Ultimaker 2 en Ultimaker 2+ 
grâce à l'upgrade kit.
Cela vous prendra environ 1 heure.
Avant de commencer, assurez-vous que la machine
soit éteinte et débranchée.
Dans un premier temps, retirez le couvercle
au fond à gauche de l'Ultimaker
en retirant les vis  sur les panneaux gauche 
et arrière de la machine.
Veillez à ce que le plateau chauffant soit
en position basse pour retirer le couvercle.
Remontez le plateau chauffant pour
faciliter les prochaines étapes,
ensuite couchez l'Ultimaker
sur le côté droit.
Pour ôter le couvercle de la carte électronique,
retirez les deux vis.
Utilisez la clé hexagonale pour retirer les vis
à l'intérieur de l'Ultimaker
et utilisez une clé à douille pour maintenir le boulon
à l'extérieur de la machine.
Délogez la carte électronique de l'Ultimaker
en retirant les 4 vis et les entretoises.

Finnish: 
Ultimaker 2 muunnetaan nyt Ultimaker 2+:ksi
pursotuksen päivityssarjalla
Työ valmistuu noin tunnissa.
Varmista ennen aloittamista, että virta on
katkaistu ja virtajohto irti pistorasiasta.
Poista ensin johtosuojus Ultimakerin
takaa sen vasemmasta kulmasta
irrottamalla ruuvit kehikon takaa
ja vasemmalta puolelta.
Varmista, että alusta on Ultimakerin
pohjalla ennen suojuksen irrottamista.
Nosta alusta ylös varovasti, jotta
saat tilaa seuraaviin vaiheisiin,
ja aseta Ultimaker oikealle kyljelleen.
Poista elektroniikan kansi Ultimakerin
pohjasta irrottamalla kaksi ruuvia.
Irrota ruuvit kuusiokoloavaimella
Ultimakerin sisäpuolelta
ja pidä ulkopuolen lukkomuttereita
paikallaan hylsyavaimella.
Löysää pääpiirikortti Ultimakerista
irrottamalla neljä ruuvia ja väliholkkia.

Spanish: 
Vamos a convertir tu Ultimaker 2 en una Ultimaker 2+
con el kit de actualización de extrusión.
Lo instalaremos
en una hora aproximadamente.
Antes de comenzar, asegúrate de que la máquina está
apagada y el cable de corriente está desenchufado.
Primero, quita la carcasa de cables
en la esquina izquierda trasera de Ultimaker
quitando los tornillos de la parte
izquierda trasera del marco.
Cuando quites la carcasa, asegúrate de que
la bandeja de impresión está abajo completamente.
Ahora eleva la bandeja de impresión para
que no te moleste en los siguientes pasos
y apoya la Ultimaker por la parte derecha.
Quita la cubierta de la electrónica de la parte de abajo
de la Ultimaker, quitando los dos tornillos.
Usa la llave Allen para quitar los tornillos
de la parte de dentro de la Ultimaker
y usa la llave de tubo para mantener
las tuercas de la parte de fuera bloqueadas.
Retira la placa principal de la Ultimaker
quitando los cuatro tornillos y los separadores.

German: 
Die Schrauben befinden sich im
Innenraum des Ultimakers
Entfernen Sie die Heizdrähte von der Schraubklemme
HEATER1, mit einem flachen Schraubenzieher.
Trennen Sie das Hot-end Fan
von der Mitte des Boardes.
Trennen Sie den Feeder-Motor
von E1 am Main-Board.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ferritkern
von den Motorkabeln entfernen.
Als Nächstes trennen Sich
den PT100 Sensor von TEMP1.
dann trennen Sie
den Print-head fans von FAN PWM.
Führen Sie langsam den Print-Head und die Feeder-
Motor Kabel durch das Loch in der hinteren linken Ecke.
Sie können nun den Ultimaker zurück
in die aufrechte Position platzieren
und anfangen den Feeder herauszunehmen.
Halten Sie den Feeder motor an der Innenseite,
damit er nicht nach unten fällt.
Nehmen Sie das neue Feeder-Motor und
geben Sie etwas Schmiermittel auf das Zahnrad.
Bringen Sie den neuen Feeder-Motor auf den Rahmen
mit der Feeder-Montageplatte
durch die neuen 10mm Schrauben und
die Scheiben von dem alten Feeder.

Spanish: 
Puedes coger los tornillos de la parte
de dentro de la impresora.
Quita los cables del calentador de la clema
HEATER1 usando un destornillador plano.
Desconecta el ventilador del hot end
del centro de la placa.
Desconecta el motor del feeder E1
en la placa base.
También asegúrate de que quitas el núcleo
de ferrita del motor de cables.
Después, desconecta
el sensor PT100 del TEMP1.
Luego desconecta los ventiladores
del cabezal de impresión FAN PWM.
Introduce suavemente el cabezal de impresión
y los cables del motor del feeder
a través del agujero
de la esquina trasera izquierda
Ahora puedes volver a colocar recta la Ultimaker
y comenzar a quitar el feeder.
Agarra el motor del feeder desde dentro
para evitar que se caiga.
Coge el nuevo motor, y
engrasa el engranaje.
Encaja el nuevo motor del feeder en el marco
con la placa de montaje del feeder
usando los nuevos tornillos de 10mm
y las arandelas del antiguo feeder.

English: 
You can reach the screws from
the inside of the Ultimaker.
Remove the heater wires from the screw terminal
HEATER1 using a flat screwdriver.
Disconnect the hot end fan
from the middle of the board.
Disconnect the feeder motor from E1
on the main board.
Also, make sure you remove the ferrite core
from the motor cables.
Next, disconnect the PT100 sensor from TEMP1.
Then disconnect the print head fans from FAN PWM.
Slowly guide the print head and feeder motor cables
through the hole in the back left corner.
You can now place the Ultimaker back into the upright
position and start taking out the feeder.
Hold onto the feeder motor on the inside
to prevent it from falling down.
Take the new feeder motor and
apply grease to the gear.
Attach the new feeder motor onto the frame
with the feeder mounting plate
by using the new 10mm screws and
the washers from the old feeder.

French: 
Vous pouvez atteindre les vis de l'intérieur
de l'Ultimaker.
Retirez les câbles de la cartouche chauffante du
connecteur 'HEATER1' en utilisant un tournevis plat.
Déconnectez le ventilateur du 'hot end'
au milieu de la carte électronique.
Déconnectez le moteur du feeder à
l'emplacement 'E1' sur la carte électronique.
Aussi, assurez-vous de retirer le noyau ferrite 
des câbles moteurs.
Ensuite, déconnectez
la sonde de température PT100 de 'TEMP1'.
Puis, déconnectez les ventilateurs
de la tête d'extrusion de 'FAN PWM'.
Passez soigneusement les câbles du feeder et de la
tête d'extrusion par l'espace situé au fond à gauche.
Vous pouvez maintenant remettre votre Ultimaker
dans sa position initiale et retirez le feeder.
Tenez le moteur du feeder à l'intérieur
de l'Ultimaker afin d'éviter qu'il tombe.
Prenez le moteur du nouveau feeder et
appliquez de la graisse sur l'engrenage.
Fixez-le sur le chassis
à l'aide de la plaque de montage
en utilisant les nouvelles vis de 10mm et
les rondelles de l'ancien feeder.

Finnish: 
Pääset ruuveihin käsiksi
Ultimakerin sisäpuolelta.
Irrota lämmittimen johdot HEATER1-
liittimestä litteäteräisellä ruuvitaltalla.
Irrota kuuman pään tuulettimen
liitin keskeltä piirikorttia.
Irrota syöttölaitteen moottori
pääpiirikortin E1:stä.
Poista myös ferriittisydän
moottorijohdoista.
Irrota seuraavaksi
PT100-anturi TEMP1:stä.
Irrota sitten tulostuspään
tuulettimet FAN PWM:stä.
Ohjaa hitaasti tulostuspään ja syöttölaitteen moottorin
johdot vasemmassa kulmassa olevan reiän läpi.
Nyt voit nostaa Ultimakerin takaisin pystyyn
ja alkaa ottaa syöttölaitetta ulos.
Pidä sisäpuolella syöttölaitteen moottorista
kiinni, ettei se pääse putoamaan.
Ota uusi syöttölaitteen moottori ja
laita rasvaa hammaspyörään.
Kiinnitä uusi syöttölaitteen moottori
kehikkoon syöttölaitteen asennuslevyllä
käyttäen uusia 10 mm ruuveja ja
vanhan syöttölaitteen aluslevyjä.

Italian: 
dalla parte interna della Ultimaker.
Rimuovi i cavi del blocco riscaldante HEATER1
dal morsetto usando un cacciavite piatto.
Scollega la ventolina dell'hot end
dal centro della scheda
Scollega il motore del feeder da E1
sulla scheda principale.
Inoltre, assicurati di rimuovere il nucleo
di ferrite dai cavi del motore.
In seguito, scollega il sensore
PT100 da TEMP1.
Poi scollega le ventole della testa
di stampa da FAN PWM.
Lentamente guida i cavi della testa di stampa
e del motore del feeder
attraverso il foro
nell'angolo posteriore sinistro.
Ora puoi rimettere la Ultimaker nella posizione
corretta e iniziare ad estrarre il feeder.
Mantieni il motore presente all'interno
per evitare che cada.
Prendi il nuovo motore e
ingrassa l'ingranaggio.
Fissa il nuovo motore del feeder all'interno del 
telaio usando la sua piastra di montaggio,
le nuove viti da 10mm e le
rondelle del vecchio feeder.

Italian: 
Ora è possibile montare il feeder alla piastra
usando le viti da 10mm e gli anelli M3.
Il prossimo passo è sostituire
i morsetti del piatto.
Prima di farlo, assicurati di
rimuovere il piano in vetro.
Rimuovi la vite frontale sinistra
con una chiave esagonale.
Allo stesso tempo mantieni la vite corrispondente
nella parte inferiore del piatto.
Sostituisci il morsetto del piano di stampa
con il nuovo e fissalo con le viti.
Esegui la stessa operazione
sul lato destro.
Prendi i fermi e posizionali su entrambi
i lati del blocco scorrevole sinistro.
Ora puoi estrarre l'albero
della testa di stampa.
Ripeti l'operazione per gli
altri tre blocchi scorrevoli.
Per quello anteriore e posteriore, devi spingere gli
alberi verso il basso invece che verso l'alto.
Ora allontana i blocchi scorrevoli dalla testa di stampa
in modo da poterla estrarre dalla Ultimaker.

French: 
Vous pouvez maintenant fixer
le feeder sur la plaque
de montage en utilisant deux vis de 10mm
et les rondelles M3.
La prochaine étape consiste à remplacer
les clips de fixation du plateau.
Avant, assurez-vous d'avoir
retiré le plateau en verre.
Retirez la vis avant-gauche
avec la clé hexagonale.
Maintenez la vis du dessous
lors du dévissage.
Installez les nouveaux clips et
fixez-les avec les vis.
Faites la même chose du côté droit.
Prenez l'outil de maintien des axes et placez-le
de chaque côté du bloc coulissant gauche.
Vous pouvez maintenant détacher
l'axe de la tête d'impression.
Répétez cette étape pour
les 3 autres blocs coulissants.
Pour les blocs avant et arrière de la machine,
vous devez pousser les axes
vers le bas au lieu de les retirer vers le haut.
Maintenant, tournez les blocs
coulissants à l'opposé
de la tête d'impression
pour la retirer de votre Ultimaker.

Finnish: 
Nyt voit kiinnittää syöttölaitteen asennuslevyyn
kahdella 10 mm ruuvilla ja M3-renkaalla.
Seuraavaksi vaihdetaan alustan pidikkeet.
Varmista ensin, että lasilevy on poistettu.
Irrota ruuvi edestä
vasemmalta kuusiokoloavaimella.
Pidä samalla kiinni vastaavasta alustan
ruuvista alustan alapuolella.
Vaihda alustan pidike uuteen ja
kiinnitä paikalleen ruuveilla.
Tee sama etupuolen oikealle puolelle.
Ota akselivälineet esiin ja aseta ne vasemman
liukukappaleen molemmin puolin.
Nyt voit napsauttaa tulostuspään akselin irti.
Toista nämä vaiheet
kolmelle muulle liukukappaleelle.
Taka- ja etupuolella akseleita pitää painaa
alaspäin ylöspäin nostamisen sijasta.
Käännä liukukappaleet pois tulostuspäästä,
jotta voit poistaa tulostuspään Ultimakerista.

Spanish: 
Ahora une el feeder a la placa de montaje del feeder
usando dos tornillos de 10mm y las anillas M3.
El siguiente paso es reemplazar las sujeciones
de la bandeja de impresión.
Antes de hacerlo, asegúrate de que
la bandeja de cristal está retirada.
Quita el tornillo de la parte
izquierda delantera con la llave Allen
Mientras haces esto sujeta
el correspondiente tornillo
de la bandeja de impresión
en el fondo de la misma.
Reemplaza las sujeciones de la bandeja de impresión
por las nuevas y fíjalas con los tornillos.
Haz lo mismo con
la parte delantera derecha.
Coge las llaves de eje y colócalas a cada lado
del bloque de desplazamiento izquierdo.
Ahora desencaja la barra
del cabezal de impresión.
Repite estos pasos para los
tres bloques de desplazamiento.
Para las barras de la parte
delantera tienes que empujar
hacia abajo en vez de tirar
de ellas hacia arriba.
Ahora retira los bloques de desplazamiento del cabezal
de impresión de forma que puedas quitar el cabezal.

English: 
You can now attach the feeder to the feeder mounting
plate by using two 10mm screws and the M3 rings.
The next step is to replace the build plate clamps.
Before you do, make sure the
glass plate is removed.
Remove the screw at the front left with the hex key.
While you’re doing this hold onto the corresponding
build plate screw at the bottom of the build plate.
Replace the build plate clamp with the new one
and fix it in place with the screws.
Do the same at the front right side.
Take the axle tools and place them on either side
of the left sliding block.
You can now pop out the print head shaft.
Repeat these steps for the other three sliding blocks.
For the ones at the back and front side, you have to
push the shafts down instead of pulling them up.
Now turn the sliding blocks away from the print head
so you can take the print head out of the Ultimaker.

German: 
Sie können nun den Feeder
an die Feeder-Anbringung befestigen
indem Sie dazu zwei 10mm Schrauben
und die M3-Ringe verwenden.
Der nächste Schritt ist,
die Build-Plate Klammern zu entfernen.
Befor Sie anfangen, stellen Sie sicher,
dass die Glasplatte entfernt wurde.
Entfernen Sie die linke Schraube
an der Vorderseite mit dem Sechskantschlüssel.
Währen Sie das tun, halten sie die entsprechenden
Schrauben für die Build-Plate auf der Unterseite.
Ersetzen Sie die Build-Plattenklemme mit dem neuen
und befestigen Sie diese mit den Schrauben.
Das gleiche wiederholen
Sie für die rechte Seite.
Nehmen Sie die Achse Werkzeuge und legen sie
diese auf beiden Seiten des linken Sliding-Blocks.
Nun können Sie den Print-Head herausnehmen.
Wiederholen Sie diesen Schritt
für die nächsten drei Sliding-blocks.
Für die Vorder- und Rückseite, müssen Sie 
die Achsen nach untnen anstatt nach oben drücken
Drehen Sie den Sliding-Block weg vom Print-Head weg,
so dass Sie den Print-Head herrausnehmen können.

French: 
Prenez la nouvelle tête d'impression
et y insérer les nouveaux axes.
L'axe long s'insère de la gauche vers la droite et
l'axe court de l'arrière vers l'avant.
Mettez en place la nouvelle tête d'impression et
positionnez-la dans les blocs coulissants.
Réutilisez l'outil de maintien des axes et poussez
les axes dans les blocs coulissants.
Placez le tube Bowden dans le feeder et insérez
les clips autour afin de le maintenir en place.
Replacez l'Ultimaker sur le côté droit
et faites passer les câbles dans
l'espace situé au fond à gauche.
Tous les nouveaux câbles peuvent
maintenant être rebranchés.
Connectez le fil bleu-orange sur le conencteur
au milieu de la carte électronique.
Connectez la sonde de température PT100
sur 'TEMP1'.
Connectez le fil jaune-vert sur 'FAN PWM'.

English: 
Take the new print head and guide
the new shafts through it.
The long shaft goes in from left to right and
the short one from front to back.
Place the new print head in the Ultimaker and
position it in the sliding blocks.
Use the axle tools again around the axles and
push the shafts into the sliding blocks.
Put the Bowden tube in the feeder and place
the clamp clip around it to secure it.
Place the Ultimaker on its right side again
and feed the cables through the hole in the back left corner towards the bottom of the Ultimaker.
All the new cables can now be connected
to the main board.
Connect the blue­-orange wire to the connector
on the middle of the main board.
Connect to PT100 sensor to TEMP1.
Connect the yellow­-green wire to FAN PWM.

German: 
Nehmen Sie das neue Print-Head
und führen die Achsen durch.
Die lange geht dabei von links nach rechts und
die kurze von vorne nach hinten.
Platzieren Sie den print head
in den Ultimaker und sliding blocks.
Verwenden Sie die Achse-Werkzeuge noch mal
um die Achse in den Sliding-Blocks zu drücken.
Tuen Sie den Bowden tube in den Feeder und 
platziern Sie die Klammern herum, um es zu sichern.
Legen Sie den Ultimaker
auf seine rechte seite
und führen Sie die Kabel durch das Loch in der hinteren
linken Ecke auf dem Boden des Ultimaker.
Alle neuen Kabel können nun mit
Main-Bord angeschlossen werden.
Schließen Sie das blau-orange Kabel
an den Anschluss auf der Mitte der Hauptplatine.
Verbinde PT100 Sensor mit TEMP1.
Schließes das gelb-grüne Kabel an FAN PWM.

Finnish: 
Ota uusi tulostuspää ja ohjaa
uudet akselit sen läpi.
Pitkä akseli menee sisään vasemmalta
oikealle ja lyhyt akseli edestä taakse.
Laita uusi tulostuspää Ultimakeriin
ja aseta se liukukappaleisiin.
Laita akselivälineet jälleen akselien ympärille
ja työnnä akselit liukukappaleisiin.
Laita Bowden-putki syöttölaitteeseen
ja kiinnitä putki pidikkeellä.
Aseta Ultimaker taas oikealle kyljelleen
ja pujota johdot vasemman takakulman reiän
läpi Ultimakerin pohjan puolelle.
Kaikki uudet johdot
voidaan nyt liittää pääpiirikorttiin.
Liitä sininen ja oranssi johtopari pääpiirikortin
keskellä olevaan liittimeen.
Liitä PT100-anturi TEMP1:een.
Liitä keltainen ja vihreä
johtopari FAN PWM:ään.

Italian: 
Prendi la nuova testa di stampa
e inserisci i nuovi alberi.
L'albero più lungo va da sinistra a destra e quello
più corto dalla parte anteriore a quella posteriore.
Posiziona la nuova testa di stampa nella Ultimaker
e inseriscila nei blocchi scorrevoli.
Usa di nuovo i fermi questa volta per inserire
gli alberi nei blocchi scorrevoli.
Inserisci il tubo Bowden nel feeder e posiziona
il morsetto per fissarlo.
Posiziona la Ultimaker di nuovo
sul suo lato destro
e fai passare i cavi attraverso l'angolo posteriore
sinistro della parte inferiore della Ultimaker.
Ora tutti i nuovi cavi possono essere
connessi alla scheda principale.
Collega il cavo blu-arancione al connettore
nel centro della scheda.
Collega il sensore PT100 a TEMP1.
Collega il cavo giallo-verde a FAN PWM.

Spanish: 
Coge el nuevo cabezal y encaja
las nuevas barras.
La más larga va de izquierda a derecha
y la corta de delante hacia atrás.
Coloca el nuevo cabezal en la Ultimaker
y posiciónalo sobre los bloques de desplazamiento.
Coloca de nuevo las llaves de eje alrededor de los ejes
y encaja las barras en los bloques de desplazamiento
Pon el tubo Bowden en el feeder y coloca
el clip de sujeción alrededor para asegurarlo.
Apoya la impresora sobre
su lado derecho otra vez
e inserta los cables en el agujero trasero izquierdo,
introduciendo los cables
a través del agujero de la esquina izquierda hacia
la base de la Ultimaker.
Ahora conecta todos
los cables a la placa base.
Conecta el cable azul y naranja al conector
del medio de la placa.
Conecta al sensor PT100 y al TEMP1.
Conecta el cable amarillo
y verde al FAN PWM.

Italian: 
Collega il motore del feeder a E1
e posiziona il nucleo di ferrite attorno ai cavi
del motore Y e del motore del feeder.
Collega i cavi della cartuccia riscaldante al morsetto HEATER1 usando un cacciavite piatto.
Fissa la scheda sul fondo della Ultimaker
con le quattro viti e i distanziali.
Dopo questo puoi fissare la copertura dell'elettronica
nella sua posizione iniziale.
Stai attento a non schiacciare alcun cavo tra la scheda,
la copertura dell'elettronica e il telaio.
Riposiziona la Ultimaker correttamente e monta la
copertura dei cavi sul lato sinistro posteriore.
Usa le viti rimosse in precedenza per fissarla.
Per assicurarsi che le stampe riescano perfettamente,
c'è bisogno di allineare gli assi.
Inizia allentando le 2 pulegge
sull'asse posteriore X.
Posiziona gli strumenti di allineamento della testa di
stampa su ciascun lato dell'asse posteriore X.
e quando le viti delle pulegge sono visibili,

English: 
Connect the feeder motor to E1
and place the ferrite core around the motor wires
of the Y motor and feeder motor.
Connect the wires of the heater cartridge to the screw
terminal HEATER1 by using the flat screwdriver.
Attach the main board to the bottom of the Ultimaker
with the four screws and spacers.
After this you can place the electronics
cover back in its position.
Be careful not to trap any wires between the main board, electronics cover and frame.
Position the Ultimaker upright and place
the cable cover on the back left corner.
Use the screws you removed earlier to attach it.
To ensure your prints are perfect,
you need to align the axles.
Start by loosening the 2 pulleys on the back X axle.
Place the print head align tools
on each side of the back X axle

Finnish: 
Liitä syöttölaitteen moottori E1:een
ja aseta ferriittisydän Y-moottorin ja
syöttölaitteen moottorin johtojen ympärille.
Liitä lämmitinpatruunan johdot HEATER1-
liittimeen litteäteräisen ruuvitaltan avulla.
Kiinnitä pääpiirikortti Ultimakerin pohjaan
neljällä ruuvilla ja väliholkilla.
Tämän jälkeen voit laittaa elektroniikan
kannen takaisin paikalleen.
Varo, ettei johtoja jää piirikortin,
elektroniikan kannen ja kehikon väliin.
Aseta Ultimaker pystyyn ja laita
johtosuojus vasempaan takakulmaan.
Kiinnitä se aiemmin
poistamillasi ruuveilla.
Jotta tulosteista tulee moitteettomia,
akselit on linjattava.
Aloita löysäämällä 2 hihnapyörää
takaosan X-akselilta.
Aseta tulostuspään linjausvälineet
takaosan X-akselin kummallekin puolelle

Spanish: 
Connect el motor del feeder a E1
y coloca el núcleo de ferrita alrededor de los cables
del motor del eje Y y del motor del feeder.
Conectar los cables del cartucho calentador a la clema
HEATER1 usando el destornillador plano.
Adjunta la placa base a la base de la impresora
con los cuatro tornillos y los separadores.
Después vuelve a colocar la cubierta
de la electrónica en su sitio.
Ten cuidado de no dejar
ningún cable atrapado entre
la placa principal la cubierta
de la electrónica y la carcasa.
Coloca la impresora
Ultimaker de nuevo recta
y vuelve a colocar la carcasa de los cables
en la esquina trasera izquierda.
Utiliza los tornillos que
quitaste antes para fijarla.
Para asegurar impresiones perfectas,
necesitas alinear los ejes.
Comienza aflojando los dos rodillos
de la parte de atrás del eje X.
Utiliza la herramienta de alineamiento del cabezal
a cada lado de la parte trasera del eje X.
y una vez que los tornillos prisioneros
de los rodillos sean visibles

German: 
Verbinde den Feeder-Motor mit E1
und legen Sie den Ferritkern um den Motorleitungen
des Y-Motors und des Feeder-Motors.
Verbinden Sie die Heater-Cartridge-Kabel
mit der Schrabe
des Terminals HEATER1 durch Benutzung
eines flachen Schraubendrehers.
Befestigen Sie
das Mainboard an der Unterseite
des Ultimaker mit den vier Schrauben
und Abstandshalter.
Danach können Sie die Elektronik
in ihre Position platzieren.
Achten Sie darauf, dass keine Drähte zwischen dem
Mainboard Elektronikdeckel und Rahmen kaputt gehen.
Stellen Sie den Ultimaker wider aufrecht, und platzieren
die Kabelabdeckung unten links in die Ecke.
Verwenden sie ihre zuvor
entfernten Schrauben.
Um sicherzustellen, dass Ihre Drucke perfekt werdem,
müssen Sie die Achsen ausrichten.
Beginnen Sie, indem Sie die 2 Rollen
auf der Rückseite X Achse lösen.
Legen Sie die Print-Head ausgerichten
Werkzeuge auf jeder Seite der X Achse
und sobald die Madenschrauben
der Riemen sichtbar sind,

French: 
Connectez le moteur du feeder sur 'E1'
et replacez le noyau ferrite autour des câbles
des moteurs Y et feeder.
Connectez les fils de la cartouche
chauffante au connecteur
sur l'emplacement 'HEATER1'
en utilisant un tournevis plat.
Fixez la carte électronique en bas de l'Ultimaker
avec les 4 vis et les entretoises.
Après cela vous pouvez remettre en place
le couvercle de la carte électronique.
Faites attention à ne pas coincer de fils entre
la carte électronique et le couvercle.
Remettez l'Ultimaker dans sa position initiale
et refixez le couvercle au fond à gauche.
Remettez les vis en place.
Pour vous assurer que vos impressions
soient parfaites, vous devez aligner les axes.
Commencez par desserrer les 2 poulies,
à l'arrière de l'axe X.
Placez les outils d'alignement des axes
de chaque côté de l'axe X.

French: 
et une fois que les vis sur les poulies sont visibles,
clipsez les axes dans l'outil d'alignement.
Maintenant poussez les poulies de par et
d'autre de l'axe puis resserrez la vis.
Répétez cette étape pour
les deux poulies de l'axe Y
et insérez le nouveau support de bobine.
Pour finir, mettez à jour votre
Ultimaker 2+ ou Ultimaker 2 Extended+
avec le logiciel adéquat
et une calibration plateau.
Vous avez terminé !
Il y a une dernière étape essentielle.
Félicitations, vous êtes maintenant
le propriétaire d'une Ultimaker 2+
qui va imprimer plus vite
et avec une meilleure fiabilité.

German: 
klicken Sie auf Print-Head
in das ausgerichtete Werkzeug.
Schieben Sie nun die Riemenscheiben
in Richtung des Rahmens und
ziehen die Madenschraube
mit dem Inbusschlüssel fest.
Wiederholen Sie diesen
Schritt auf der Y-Achse.
Setzen Sie die neue Spulen-Halterung ein.
Als Abschluss des upgrades
Ihres Ultimaker 2+ or Ultimaker 2 Extended+
statten Sie Ihn mit der entsprechenden Firmware
und re-alevel die Build-Plate.
Das war´s. Sie haben es geschafft.
Nun ist nur noch ein wichtiger Schritt übrig
Ihnen zum neuen
Ultimaker 2+ zum gratulieren,
welcher noch sanfter,
schneller und effizienter druckt.

Finnish: 
ja kun hihnapyörien vaarnaruuvit ovat näkyvissä,
napsauta tulostuspään akseli linjausvälineisiin.
Työnnä hihnapyöriä kehikkoon päin ja
kiristä vaarnaruuvi kuusiokoloavaimella.
Toista nämä vaiheet kahdelle
hihnapyörälle vasemmalla Y-akselilla
Työnnä uusi kelan pidin paikalleen.
Lopuksi päivitä Ultimaker 2+
tai Ultimaker 2 Extended+
vastaavilla laiteohjelmistoilla ja
säädä alusta uudelleen vaakasuoraan.
Siinä se. Kaikki on valmista.
No, on vielä yksi tärkeä vaihe.
Onneksi olkoon, olet nyt
Ultimaker 2+:n ylpeä omistaja
ja pääset tulostamaan sujuvammin,
nopeammin ja tehokkaammin.

English: 
and once the grub screws of the pulleys are visible,
click the print head shaft in the align tools.
Now push the pulleys towards the frame and
tighten the grub screw with the hex wrench.
Repeat these steps for the two pulleys on the left Y axle
And insert the new spool holder.
To finish, upgrade your Ultimaker 2+ or
Ultimaker 2 Extended+
with the relevant firmware and
re-­level your build plate.
That’s it. You’re done.
Well, there is one last vital step.
Congratulations, you’re now the proud
owner of an Ultimaker 2+
that will print even smoother, faster
and more efficiently.

Spanish: 
encaja las varillas del cabezal
en la herramienta de alineación.
Ahora presiona los rodillos hacia la carcasa
y refuerza el tornillo prisionero con la llave hexagonal.
Repite estos paso para
los dos rodillos del eje izquierdo Y
e inserta el nuevo soporte de bobinas.
Para terminar, Actualiza tu Ultimaker 2+
o Ultimaker 2 Extended+
con el firmware oportuno y vuelve
a nivelar la bandeja de impresión
Eso es todo. Has terminado.
Bueno, hay un último paso.
Enhorabuena, ahora eres el orgulloso
propietario de una Ultimaker 2+
que imprimirá incluso mejor,
más rápido y más eficientemente.

Italian: 
blocca l'albero della testa
di stampa nello strumento di allineamento.
Ora spingi le pulegge verso il telaio e
stringi la vite senza testa con la chiave esagonale.
Ripeti la procedura per le due pulegge
sull'asse sinistro Y
E inserisci il nuovo reggi bobina.
Per finire, aggiorna la tua Ultimaker 2+ o
Ultimaker 2 Extended+
con il relativo firmware e
ri-livella il piano si stampa.
Tutto qui. Finito.
Anzi, c'è un ultimo passo
di vitale importanza.
Congratulazioni, adesso sei il proprietario
orgoglioso di una Ultimaker 2+
che stamperà in maniera ancor più agevole,
veloce ed efficiente.
