
Serbian: 
Рента је због другог у месецу
И ја легално да вас обавестим да је последњи станар умро у просторијама
Она се сигурно шали
Здраво, ја сам Еди
И ја сам мртав
Та да
Ја сам дух
И ово је мој нови цимер,
Чарли
Исусе
Хеј друже
Он, ме не воли много
Стави панталоне
Пусти ме назад
Мислим да је време, да се наш однос предје на следећи ниво.
О мој боже
Хоћеш ли
Бити мој цимер?
Да, није јој се допало
Јебеш свој предлог цимера
Џесика чекај, Не не
Не
Сада, заглавио сам се
Нисам умро тако
 
И, Чарли је једини који може да ме види
Хеј Чарлие, како је доручак?
Молим те иди

Malay (macrolanguage): 
Rent adalah kerana pada kedua setiap bulan.
Dan saya secara sah perlu memberitahu anda bahawa penyewa terakhir mati di premis itu.
Dia mesti bergurau.
Hi,Saya Eddie
Dan Saya telah Mati
Tada
Saya Ialah Hantu
Dan ini ialah kawan bilik saya yang baru
Charlie.
Jesus
Hey kawan.
Dia, Tidak suka saya sangat banyak.
Pakai lah seluar.
Biar lah aku cerita.
Saya rasa sudah tiba masanya, kita membawa hubungan kami ke tahap yang seterusnya.
Oh tuhanku.
akan awak
Menjadi rakan bilik saya?
Ya, Dia tidak suka itu.
Skru cadangan bilik pasangan awak.
Jessica tunggu, tidak .
Tidak
Sekarang, saya terperangkap di sini.
Saya tidak mati seperti itu.
Saya tidak pervet yang kamu cakap
Dan, Charlie adalah satu-satunya orang yang boleh melihat saya.
Hey Charlie, bagaimana adalah sarapan?
Tolong pergi.

Chinese: 
租金必須在每個月的第2天前交齊
Rent is due on the second of each month.
根據法律 我有義務要提醒你 
And I legally have to inform you
上一個房客死在這裡
 that the last tenant died on the premises.
她絕對是在開玩笑
She was totally joking.
嗨 我是艾迪 我已經掛了
Hi, I'm Eddie and I'm dead
(SMOSH製作)
塌 搭 我是鬼喔
Ta da ,I'm a ghost
而這是我的新室友
And this is my new room mate,
查理
Charlie.
天阿
Jesus
嘿 兄弟
Hey buddy.
他...不太喜歡我
He, Doesn't like me very much.
穿件褲子吧
Put some pants on.
讓我來"倒帶"一下吧...
Let me back up...
我覺得是時候 我們可以到達下一階段了
I think it's time, we take our relationship to the next level.
我的天阿
Oh my god.
妳願意
Will you
當我的室友嗎
Be my room mate?
是阿 她不太喜歡這個
Yeah, She didn't like that.
去你的"下一階段"
Screw your room mate proposal.
潔西卡 等等 不要...
Jessica wait, No no.
賣啦
NO
現在 我被困在這了
Now, I'm stuck here.
我才不是那樣掛掉的
I didn't die like that.
我又不是變態
I’m not a pervert
查理是唯一能看到我的人
And, Charlie's the only one who can see me.
嘿 查理 早餐好吃嗎
Hey Charlie, how's breakfast?
請離開
Please leave.

Spanish: 
La renta es para pagarla el segundo día de cada mes
Legalmente tengo que informarte que el último inquilino murió allí adentro
Obviamente ella está bromeando
Hola, soy Eddie
Y estoy muerto
Ta da
Soy un fantasma
Y este es mi nuevo compañero de cuarto
Charlie
Jesus
Hola amigo
A él... no le gusto mucho
Ponte los pantalones
Déjame retroceder un poco
Creo que es momento de llevar nuestra relación al siguiente nivel
Oh Dios mío
¿Tu querrías...
...ser mi compañera de cuarto?
Si, a ella no le gustó eso
Que le den a tu propuesta
Jessica espera, No no
No
Ahora, estoy atrapado aquí
No me morí así
No soy un pervertido
Y Charlie es el único que puede verme
Hola Charlie, ¿como va el desayuno?
Por favor vete

Norwegian: 
Husleien skyldes andre dagen i hver måned.
Å jeg må informere at den siste leietakeren døde i huset.
Hun fleiper.
Hei, jeg er Eddie
Og jeg er død
Ta da
Jeg er et spøkelse
Og dette er min nye rom kamerat,
Charlie.
Jesus
Hei kompis.
han, Liker meg ikke så veldig mye.
Ta på noen bokser.
La meg gå tilbake
Jeg tror det er på tide, vi tar forholdet våres til neste steg.
Å herregud.
Vill du
Bli min rom kamerat?
Ja, Hun likte ikke det.
drit i rom kamerat frieriet ditt.
Jessica vent, Nei nei.
Nei
Nå, er jeg sittende fast her.
Jeg døde ikke sånn.
Jeg er ikke perves
Og, Charlie er den eneste som kan se meg.
Hei Charlie, hvordan er frokosten?
Vær så snill gå vekk

English: 
Rent is due on the second of each month.
And I legally have to inform you that the last tenant died on the premises.
She was totally joking.
Hi,  I'm Eddie
And I'm dead
Ta da
I'm a ghost
And this is my new room mate,
Charlie.
Jesus
Hey buddy.
He, Doesn't like me very much.
Put some pants on.
Let me back up.
I think it's time, we take our relationship to the next level.
Oh my god.
Will you
Be my room mate?
Yeah, She didn't like that.
Screw your room mate proposal.
Jessica wait,  No no.
No
Now, I'm stuck here.
I didn't die like that.
I is gay LOL
And, Charlie's the only one who can see me.
Hey Charlie, how's breakfast?
Please leave.

French: 
Le loyer est dû le deuxième jour de chaque mois.
Et je dois légalement t'informer que le dernier locataire est mort sur les lieux.
Elle plaisantait.
Salut, je suis Eddie
Et je suis mort
Ta da
Je suis un fantôme
Et c'est mon nouveau colocataire,
Charlie.
Oh mon dieu
Hey mec.
Il ne m'aime pas beaucoup.
Met un pantalon.
Laissez-moi revenir en arrière.
Je pense qu'il est temps que nous montons notre relation au niveau suivant
Oh mon dieu.
Veut tu
être ma colocataire?
Ouais, elle n'a pas aimer ça.
Au diable va ta proposition.
Jessica attend, non non.
Non
Maintenant, je suis coincé ici.
Je ne suis pas mort comme ça.
Je ne suis pas un pervert.
Et Charlie est le seul qui puisse me voir.
Charlie, comment est le petit déjeuner?
Part s'il te plaît.

Indonesian: 
Sewa dibayar pada tanggal 2 tiap bulannya.
dan aku harus memberi tahumu bahwa penyewa terakhir mati di tempat ini.
Dia pasti bercanda.
Hai,namaku Eddie
Dan aku telah mati
Ta da
Aku hantu
Dan ini lah teman sekamar ku yang baru.
Charlie
Ya ampun
Hai Teman
Dia,sangat tidak menyukaiku.
Pakai celanamu
Mari mundur sejenak
Kukira ini saatnya untuk membawa hubungan kita ke tahap selanjutnya.
Oh Tuhan
Maukah kau
menjadi teman sekamarku?
Yeah,dia tak menyukainya
Urus saja proposal teman sekamarmu
Tunggu Jessica,jangan
Tidak
Sekarang, aku terjebak disini.
Aku tak mati seperti itu!!!
Aku homo
Dan,hanya Charlie yang dapat melihatku.
Hai Charlie,Bagaimana sarapannya?
Pergilah.

iw: 
שכר דירה יהיה בכל חודש שני
ולפי החוק אני צריכה לידע אותך שהבעלים הקודם מת במבנה
היא בטוח צחקה.
הי, אני אדי
ואני מת
טא דא
אני רוח רפאים
וזאת השותפה שלי,
צארלי.
אלהים
הי חביבי
הוא, לא כל כך אוהב אותי.
תלבש מכנסיים.
נחזור קצת אחורה.
אני חושב שהגיע הזמן, שניקח את הקשר שלנו לשלב הבא.
אלהים אדירים.
האם
תהי השותפה שלי לחדר?
כן, היא לא כל כך אהבה את זה.
קפוץ לי עם הצעת השותפות לחדר שלך.
גסיקה חכי, לא לא.
לא
עכשיו, אני תקוע פה.
לא מתתי ככה.
אני לא סוטה
ו, צארלי הוא היחיד שיכול לראות אותי
הי צארלי, איך ארוחת הבוקר?
בבקשה תלך.

Malay (macrolanguage): 
Well, dia dan T Pain.
Awak mahu menjadi sahabat tebaik aku?
Tidak tidak tidak. Saya mungkin akan,
Mungkin nak mencari Tupac.
Mungkin nak Mencari Tupac.
Saya akan ke syurga, dude.
Bagaimana datang awak mampu untuk pergi, dan saya tidak boleh?
Kerana awak mempunyai benda yang belum selesai.
Dan itulah sebabnya saya memerlukan bantuan Charlie, untuk membuat perkara yang betul dengan gadis saya.
Jika awak menciumnya, maka saya pergi ke syurga, malam ini.
Bukankah itu yang sesuai?
Apa yang saya mahu, adalah untuk,
Menari dengan dia
Seram
Cium dia.
Charlie?
Blah,
Eddie ialah hantu.
Apa?
Awak tahu T Pain,
Anda membuat ini,
Betul sukar pada saya, okay?
Boop

French: 
Eh bien, lui et T Pain.
Tu veux être mon meilleur ami?
Non non Non. Je vais probablement
probablement trouver Tupac.
Où va tu?
Je vais au paradis, mec.
Comment se fait-il que tu peut y aller et je ne peux pas?
Parce que tu as du travail inachevé.
Et c'est pour ça que j'ai besoin de l'aide de Charlie, pour réparer les choses avec ma petite amie.
Si tu l'embrasses je vais au paradis ce soir.
C'est ce que tu veut non?
Ce que je veux c'est
danser avec elle.
Sois effrayer
Embrasse la.
Charlie?
Argh!
Eddie est un fantôme.
Quoi!
Tu sais T Pain
Tu rends ma tâche
très difficile, ok?
Boup!

Indonesian: 
Yah,Hanya Dia dan T Pain
Kau mau jadi teman baikku?
Oh,tidak tidak.Aku mungkin akan....
Mungkin akan mencari Tupac
Kau mau kemana?
Aku akan ke surga,bro
Bagaimana kau bisa ke surga?sedangkan aku tidak?
Karena kau punya urusan yang belum terselesaikan.
Dan itulah mengapa aku butuh bantuan Charlie,untuk berbuat yang benar terhadap pacarku.
Jika kau cium dia,dan aku akan ke surga,malam ini.
Itukah yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan,adalah,
Menari dengannya
Menyeramkan
Cium dia!!!
Charlie?
Blah
Eddie itu hantu
Apa?
Kau tahu T Pain
Kau membuat ini
sangat sulit untukku,oke?
Boop

Spanish: 
Bueno, él y T Pain
¿Quieres que seamos mejores amigos?
No, no no. Probablemente me iré
Probablemente  iré a encontrarme con Tupac
¿A donde vas?
Voy al cielo, amigo
¿Como es que tu eres capaz de irte y yo no?
Porque tienes asuntos sin resolver
Y por eso necesito la ayuda de Charlie para enmendar las cosas con mi chica
Si tú la besas me marcharé al cielo esta noche
¿No es eso lo que quieres?
Lo que quiero hacer es
bailar con ella
Escalofriante
Bésala
¿Charlie?
 
Eddie es un fantasma
¿Que?
Sabes algo T Pain?
Estás haciendo que esto sea
realmente dificil, ¿okay?
Boop

Serbian: 
Па, он и Т-Паин
Хоћеш да будемо најбољи пријатељи?
Не не не. Вероватно ћу,
Вероватно ћемо наћи Тупац
Где идеш?
Идем у рај, брате
Како то да си у стању да идеш, а ја не могу?
Јер имаш недовршена посла
И зато ми треба Чарлијева помоћ, да исправим ствари са мојом девојком
Ако си је пољубио, онда идем у рај, вечерас.
Није ли то оно што желиш?
Оно што желим, да,
Плешем са нјом
Сабластан
Полјуби је
Чарли?
бла,
Едие је дух
Шта?
Ти знаш Т Паин,
Ти правиш ово,
Реално тешко на мене, ок?
бооп

English: 
Well, him and T Pain.
You wanna be best friends?
No, no no. I'm probably gonna,
Probably gonna find Tupac.
Where are you going?
I'm going to heaven, dude.
How come you're able to go, and I can't?
Because you have unfinished business.
And that's why I need Charlie's help, to make things right with my girl.
If you kiss her, then I'm off to heaven, tonight.
Isn't that what you want?
What I want, is to,
Dance with her
Spooky
Kiss her.
Charlie?
Blah,
Eddie's a ghost.
What?
You know T Pain,
You're making this,
Real difficult on me, okay?
Boop

Chinese: 
T-Pain也看得見我
Well, him and T Pain.
我們當朋友好嗎
You wanna be best friends?
不 不 不 我寧願...
No, no no. I'm probably gonna,
寧願找"吐趴可"
Probably gonna find Tupac.
你要去哪
Where are you going?
我要去天堂囉 兄弟
I'm going to heaven, dude.
為什麼你可以去 我卻不能
How come you're able to go, and I can't?
因為你還有"未完成的事"
Because you have unfinished business.
因此 我需要查理的幫忙來挽回我的女友
And that's why I need Charlie's help, to make things right with my girl.
如果你親到她 我就可以上天堂了 今晚
If you kiss her, then I'm off to heaven, tonight.
那不是你想要的嗎
Isn't that what you want?
我想要的是...
What I want, is to...
跟她共舞
Dance with her.
恐怖喔...
Spooky...
親她
Kiss her.
查理
Charlie?
芭樂
Blah,
艾迪是鬼
Eddie's a ghost.
殺毀
What?
你知道嗎 T-Pain
You know T Pain,
你讓這件事...
You're making this,
越來越困難了 好嗎
Real difficult on me, okay?
餔 
                                 Boop!           (鬼室友奇遇)

iw: 
טוב, הוא ו T Pain.
רוצה להיות החבר הכי טוב שלי?
לא, לא, לא. אני כניראה אלך,
כניראה אלך למצוא את Tupac
לאיפה אתה הולך?
אני הולך לגן העדן, חביבי.
למה אתה יכול ללכת, ואני לא?
בגלל שלך יש עוד עניינים לסדר.
וזה למה אני צריך את עזרתו של צארלי, כדי לסדר את העניינים עם האישה שלי.
אם תנשק אותה, אני משוחרר לגן עדן, הלילה.
זה לא מה שאתה רוצה?
מה שאני רוצה, זה
לרקוד איתה
מפחיד
תנשק אותה.
צארלי?
בלהה
אדי רוח רפאים
מה?
אתה יודע T pain,
אתה עושה את זה,
מאוד קשה בשבילי, בסדר?
בופ

Norwegian: 
Vell, han og T Pain.
Vill du være bestevenner?
Nei, nei nei. jeg kommer 
sannsynligvis
Sannsynligvis til å finne Tupac.
Hvor går du?
Jeg går til himmelen, fyr
Hvordan er det mulig du kan gå, å ikke jeg?
Fordi du har uferdig arbeid.
Og det er derfor jeg trenger Charlies hjelp, til å gjøre ting bra igjen med jenta mi.
Om du kysser henne, drar jeg til himmelen, ikveld.
Er det ikke det du vill?
Det jeg vill, er å.
Danse med hun.
Skummelt
Kyss hun.
Charlie?
Blæh,
Eddie er et spøkelse.
Hva?
Du vet T Pain,
Du gjør dette,
Veldig vanskelig for meg, okei?
Boop
