
Arabic: 
 
 
 
 
 
 
(دونا)  انا سعيدة بقدومك
لقد مر وقت طويل
نعم
 
هل تتذكرين في السنة الثانية لما كنا نتراهن على المتسابق الاسرع حول المسبح.
 
الخاسر يدفع ثمن العشاء.
نعم, انا ادين للبنك بخمس دولارات
لهذا ستدفعين ثمن العشاء على اية حال
بركة الكاس ستغلق الان
 
نتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة.
 
يا الهي.
مرحبا مرحبا

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
Donna, estou feliz por teres vindo.
Já faz bastante tempo.
É.
 
Lembras-te do segundo ano quando costumávamos apostar quem conseguia nadar em redor da piscina mais rápido?
Lembras-te quando estávamos no segundo ano
Quem perder compra o jantar.
É, eu estou com menos 5 no banco então tu vais comprar o jantar de qualquer maneira.
A piscina The Goblet está agora fechada.
Tenham um fim de semana agradável.
Oh Deus.
Olá. Olá!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
Donna, agradezco que vinieras.
Ha pasado mucho tiempo.
Si.
 
Recuerdas el último año cuando solíamos apostar quien podía dar la vuelta a la piscina mas rápido.
 
El perdedor compra la cena.
Claro, estoy a menos 5 en las orillas, así que tendrás cena de cualquier forma.
Sí, estoy en menos 5 en los bancos, así que vas a cenar de cualquier manera.
La Piscina Goblet esta cerrada.
La piscina de Goblet está cerrada
Que tengan un fin de semana placentero.
Oh Dios mio.
Hola. ¡Hola!
 

Nepali (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
डोना, म खुसी छु  
तिमी आयौ
 
धेरै लामो समय भयो
हा
 
सोफोमोर वर्ष सम्झनुहोस् जब हामीले शर्त प्रयोग गर्थ्यौं जो पूलको वरिपरी दौड्न सकेन।
हार्नेले खानाको पैसा तिर्ने
हो म ५ घाटामा छु , तैपनि तिमीले रात्रि खाना पाउँदैछौ
गोलेट पूल अहिले बन्द छ
हफ्ता सुखद रहोस
 
हे भगवान
हेल्लो हेल्लो

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
Donna, ik ben blij dat je bent gekomen
Het is te lang geleden
Ja
 
Herinner je ons tweede jaar nog, waarin we weddenschapen deden wie er het snelste kon zwemmen?
Herinner je ons tweede jaar nog, waarin we weddenschapen deden wie er het snelste kon zwemmen?
De verliezer betaald voor het eten
Ja, ik sta op het moment ongeveer 5 in diskrediet bij de bank, dus jij mag sowieso betalen
Het Goblet zwembad is nu gesloten
Wij wensen u een fijn weekend toe
 
Oh God
Hallo. Hallo!

French: 
Donna, je suis contente que tu sois venue.
Ça fait trop longtemps.
Ouais.
 
Rappelle-toi quand nous étions étudiantes en deuxième année on pariais pour savoir qui pouvais faire un aller retour le plus rapidement
Rappelle-toi quand nous étions étudiantes en deuxième année nous avions l'habitude de parier à savoir qui serait la plus rapide dans la piscine.
Et la perdante payait le dinner.
Yeah, je suis à moins 5 euros en banque, donc c'est toi qui paye le dinner de toute façon.
La piscine Goblet est maintenant fermée.
La piscine Goblet est maintenant fermée.
Passez un bon week-end.
 
Oh mon Dieu.
BONJOUR, BONJOUR ?!

English: 
 
 
 
 
 
 
Donna, I'm glad you came.
It's been too long.
Yeah.
 
Remember sophomore year when we used to bet who could race around the pool the fastest.
Remember sophomore year when we used to bet who could race around the pool the fastest.
Loser buys dinner.
Yeah, I'm at minus 5 in the banks so you're getting dinner either way.
Yeah, I'm at minus 5 in the banks so you're getting dinner either way.
The Goblet pool is now closed.
The Goblet pool is now closed.
Have a pleasant weekend.
 
Oh God.
Hello. Hello!

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
Donna, burda olmana sevindim.
Uzun zaman olmuştu.
Evet.
 
Hatırlıyor musun lisedeyken havuzun etrafını kim daha hızlı yüzecek diye iddiaya girerdik.
Kaybeden yemek ısmarlar.
Hesabımdaki para -5, bu yüzden her halükarda sen ısmarlayacaksın.
Goblet havuzu kapanıyor.
Harika bir haftasonu geçirin.
 
Oh Tanrım.
Merhaba. Merhaba!

Russian: 
Дона , я рада что ты пришла.
Это было очень давно.
Да.
Помнишь, на втором курсе, как мы соревновались, кто переплывёт бассейн быстрее всех.
Проигравший платил за ужин...
Да, у меня минус 5 в банках, так что ты ужинаешь в любом случае.
Бассейн "Кубок" закрывается.
Желаем приятных выходных.
О Боже!
Алло! Алло!

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
Donna, örülök hogy eljöttél.
Túl sok idő telt el.
Igen.
 
Emlékszel, amikor másodévesként fogadtunk, hogy ki tudja megkerülni a leggyorsabban a medencét?
A vesztes állja a vacsorát.
Igen, mínusz 5-be vagyok a bankoknál tehát te kapsz vacsorát amúgy is.
A Goblet medence bezárt.
 
Kellemes hétvégét.
 
Ó Istenem.
Hello. Hello!

Hindi: 
डोन्ना, मुझे खुशी हुई की तुम आई|
Donna,mujhe khushi hui ki tum aayi.
बहूत समय बीत गया |
bahut samah beet gaya
हाँ!
Ha!
Yaad h college ke saal meh jab hum shart lagate theki sabse phele pool ka chakar kaun laga sakta hai.
 
ग्लोबलेट पूल अब बंद हो गया है !
Globlatt pool band ho gaya h
आपका सप्ताह  सुहाना हो |
apka sapta suhana ho|
हे भगवान |
He bhagvan |
कोई है, कोई है!
koi hai,koi hai!

German: 
 
 
 
 
 
 
Donna, ich bin froh, dass du gekommen.
Es ist zu lange her.
Ja.
 
Denken Sie daran, College-Student-Jahr, als wir früher wetten, wer am schnellsten um den Pool laufen kann.
Denken Sie daran, College-Student-Jahr, als wir früher wetten, wer am schnellsten um den Pool laufen kann.
Loser kauft Abendessen.
Ja, ich bin bei minus 5 in den Bänken, so dass Sie das Abendessen oder so fühlen.
Ja, ich bin bei minus 5 in den Bänken, so dass Sie das Abendessen oder so fühlen.
Der Kelch Pool ist nun geschlossen.
Der Kelch Pool ist nun geschlossen.
Haben Sie ein angenehmes Wochenende.
 
Oh Gott.
Hallo. Hallo!

Urdu: 
ڈونا، مجھے خوشی ہے کہ تم آئی ہو
بہت عرصہ ہو گیا ہے
ہاں
دوسرا سال یاد کرو جب ہم یہ شرط لگاتے تھے کہ پول کے گرد کون تیز رفتارتیر سکتا ہے؟
دوسرا سال یاد کرو جب ہم یہ شرط لگاتے تھے کہ پول کے گرد کون تیز رفتارتیر سکتا ہے؟
ارنے والا رات کا کھانا کھلا ئے گا
جی ہاں، میرے بینک میں 5- ہے، لہذا اس رات کا رات کا کھانا بھی تمھیں ہی خریدنا ہے.
جی ہاں، میرے بینک میں 5- ہے، لہذا اس رات کا رات کا کھانا بھی تمھیں ہی خریدنا ہے.
گوبلیٹ پول اب بند ہو گیا ہے.
گوبلیٹ پول اب بند ہو گیا ہے.
تمہارا ہفتہ اچھا رہے
دروازہ بند ہو رہا ہے۔
او خدایا!
ہیلو۔ہیلو !

Russian: 
Мы в бассейне! Мы в бассейне! Мы оказались здесь в ловушке!
100,000 галонов воды
50 метров в ширину
нет
способа
выйти
Я не готова умереть, и ты тоже.
Я хочу услышать от тебя, что ты собираешься делать.
Это всё моя ошибка.
Что это?
Александра Парк
Нора-Джейн Нун
Дайан Фарр
и Тобин Белл
12 футов глубины

Dutch: 
We zijn in het zwembad! We zijn in het zwembad! We zitten hieronder gevangen!
 
Ik ben niet klaar om te sterven en jij ook niet
Ik wil je horen zeggen dat je het gaat overleven
Dit is allemaal mijn schuld
Wat was dat?

Spanish: 
Estamos en la piscina. Estamos en la piscina. Estamos aquí atrapadas.
100,000 GALONES DE AGUA
50 METROS DE ANCHO
No
Hay manera
De salir
No estoy prepara para morir y tampoco tú.
Quisiera escucharte decir que lo lograras.
Todo esto es mi culpa.
¿Qué fue eso?

German: 
Wir sind in dem Pool. Wir sind in dem Pool. Wir sind in der hier gefangen.
 
Ich bin nicht bereit zu sterben und du auch nicht.
Ich möchte hören, Sie sagen, Sie gehen, um es zu machen.
Das ist alles meine Schuld.
Was ist das?

Hindi: 
हम पूल मे है, हम पूल मे है | हम यहाँ फंस गये है |
hum pool me hai,hum pool mai Hai. Hum yaha fush gaye hai.
मै मरना नही चाहती और ना ही तुम !!
meh marna nahi chahti aur na hi tum
मैं सुनना चाहती हूँ की तुम ये कर सकती हो।
meh sunna chahti hu ki tum yeh kar sakti ho
ये सब मेरी गलती है ।Yeh sab meri galati Hai.
वो क्या है ? Woh kya hai?

Arabic: 
نحن في المسبح.نحن في المسبح.نحن عالقين هنا.
100,000 غالون من الماء
ذات وسع 50 مترا
لا يوجد مخرج
انا لست مستعدة للموت ولا انت.
اريد سماعك تقولين انك ستنجوين.
هذا كله بسببي.
ما هذا ؟
(اليكسندرا بارك)
(نورا-جاين نون)
(ديان فار)
و
(توبين بال)
بعمق 12 قدم

Portuguese: 
Nós estamos na piscina. Nós estamos na piscina. Nós estamos presas aqui.
380.000 litros de água.
50 METROS DE LARGURA
NÃO
HÁ
SAÍDA
Eu não estou pronta para morrer e tu também não.
Eu quero ouvir-te dizer que vais sobreviver.
Isso é tudo minha culpa.
O que foi isso?
3,6 METROS DE PROFUNDIDADE

French: 
Nous sommes dans la piscine ! Nous sommes dans la piscine !Nous sommes pris au piège ici !!
100,000 gallons d'eau
50 mètres de large
Aucune
Façon
De sortir
Je ne suis pas prête à mourir et toi non plus.
Je veux t'entendre dire que tu vas le faire.
Tout cela est de ma faute.
Qu'est-ce que c'est?
Tu aimeras aussi/ La vidéo de la semaine/ Abonne-toi maintenant!

Urdu: 
ہم پول میں ہیں. ہم پول میں ہیں. ہم یہاں پھنس گئے ہے.
100,000 لیٹر پانی
میں مرنے کے لئے تیار نہیں ہوں اور نہ ہی تم ہو۔
میں یہ کہنا چاہتی ہوں تم اسے کھولنے جا رہے ہو
یہ سب میری غلطی ہے۔
یہ کیا ہے۔

Nepali (macrolanguage): 
हामी पूलमा छौं। हामी पूलमा छौं। हामी यहाँ मा फसेको छौँ
 
न त म मर्ने तयार छु न त तपाई
म तपाईंलाई सुन्न चाहन्छु भन्न चाहन्छु कि तपाई यसलाई बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ
यो मेरो सबै गलती हो
त्यो के हो?

English: 
We are in the pool. We are in the pool. We are trapped in here.
 
I am not ready to die and neither are you.
I want to hear you say you are going to make it.
This is all my fault.
What's that?

Turkish: 
Havuzun içindeyiz. Havuzun içindeyiz. Burada kapalı kaldık.
50 metre derinlik
Çıkış
Yolu
Yok
Ne sen ne de ben ölmeye hazır değiliz.
Buradan kurtulacağımızı söylemeni istiyorum.
Bunların hepsi benim hatam.
O ses de neydi?

Hungarian: 
A medencében vagyunk. A medencében vagyunk. Bennt ragadtunk.
 
Nem vagyok kész meghalni és te sem.
Szeretném hallani hogy mondod: Kijutunk innen.
Ez az egész az én hibám.
Mi ez?
