
English: 
Let’s say you just had a big row with someone close to you.
They behaved terribly, maybe broke something and said something hideous to you.
It’s so tempting to give up on them and just hate them, but there’s another way.
Here’s a big idea
People are almost never simply bad.
What they are far more often is scared.
When they behave in really horrible ways, it tends to be because they’re extremely anxious for some reason or another.
Though their behavior can seem strong, no one who actually felt strong would be all arsey like that.
The mature response shouldn’t therefore be to increase tension and flare up in return
but to strive to see all you’ve got in front of you is someone who can’t cope.

Portuguese: 
Vamos dizer que acabou de ter uma discussão com alguém próximo de você.
Se comportaram terrivelmente, talvez quebraram algo seu ou lhe falaram algo hediondo.
É tentador a vontade de desistir deles e apenas odiá-los, mas há outro caminho.
Eis aqui uma grande ideia.
As pessoas não são sempre más.
Estão mais vezes, na verdade, com medo.
Quando se comportam em péssimas formas, tende a ser por estarem extremamente ansiosos por algum motivo.
Mesmo que seu comportamento seja visto como forte, ninguém realmente forte seria estúpido a esse ponto.
A resposta madura não deve ser para aumentar a tensão e se estressar de volta
mas para se esforçar a ver que a pessoa não consegue lidar com tudo.

Arabic: 
لنقل أنك في خلافٍ كبير مع شخص قريب جدًا لك.
إما أن يكونوا تصرفوا بفظاعة، أو قد كسروا شيئًا، وقالوا أشياء سيئة بحقك.
وهذا محرض قوي للتخلي عنهم وكرههم، ولكن هناك طريقة أخرى.
يوجد هنا فكرة كبيرة.
الناس ببساطة ليسوا سيئين.
ما هم عليه في أغلب الأحيان مخيف.
عندما يتصرفون بطريقة مروعة، فذلك بسبب قلقهم الشديد أو لسببٍ آخر.
بالرغم من تصرفاتهم إلا أنه باستطاعتهم أن يبدون أقوياء، لا أحد من الذين يشعرون بالقوة يمكن أن يبدو أحمقًا.
الرد المدروس لا يجب أن يكون لزيادة التوتر والغضب في المقابل
بل للسعي لمعرفة كل ما قد حصلت عليه وأن الشخص الذي أمامك لا يمكن التعامل معه.

Spanish: 
Digamos que tuviste una gran riña con alguien cercano.
Se comportaron terriblemente, tal vez rompieron algo y te dijeron cosas horribles.
Es tan tentador perder la esperanza en ellos y simplemente odiarlos, pero hay otra forma.
He aquí una gran idea.
La gente casi nunca es simplemente mala.
En la mayoría de los casos sólo tienen miedo.
Cuando se comportan de forma horrible, es porque están extremadamente ansiosos por una u otra razón.
Aunque su comportamiento pudiera parecer fuerte, ninguna persona que se siente fuerte es tan agresiva.
La respuesta madura, entonces, no es incrementar la tensión y estallar en respuesta
sino esforzarse por ver que lo único que hay frente a ti es alguien que no puede lidiar con la situación.

Estonian: 
Ütleme, et sul oli just suur vaidlus kellegi lähedasega.
Nad käitusid halvasti, ehk tegid isegi midagi katki ja ütlesid midagi kohutavat.
Nii ahvatlev oleks nende suhtes lihtsalt alla anda ja neid vihata, kuid on olemas ka teine tee.
Siin on võimas mõte
Inimesed pole pea kunagi lihtsalt halvad.
Nad on palju rohkem hoopis hirmul.
Kui nad käituvad eriti koledal moel, tuleneb see enamasti sellest, et nad on teatud põhjustel äärmiselt ärevad.
Kuigi nende käitumine võib paista tugevana, siis keegi, kes tegelikult ka tunneb end tugevana, poleks nii lajatav.
Täiskasvanulik vastus ei peaks olema pinge üles kruttimine või plahvatused,
vaid peaks näitama seda, et see, kes su vastas on, on keegi, kes ei suuda olukorraga toime tulla.

Portuguese: 
Digamos que você acabou de brigar com alguém próximo.
Eles se comportaram terrivelmente, de repente quebraram algo e te disseram alguma coisa horrível.
É tentador desistir e apenas odia-los, mas existe outra maneira.
Aqui vai uma grande ideia:
Pessoas quase nunca são simplesmente más.
O que elas são muito mais frequentemente é assustadas.
Quando se comportam de maneira realmente horrível, tende a ser porque estão extremamente ansiosas por alguma razão ou outra.
Embora seus comportamentos possam parecer fortes, ninguém que se sente forte de verdade seria tão desagradável assim.
A resposta madura não deve ser, então, aumentar a tensão e colocar mais lenha na fogueira
mas esforçar-se pra ver que o que está na sua frente é alguém que não está sabendo lidar.

Vietnamese: 
Hãy nói rằng bạn đã vừa có một hàng rào lớn với ai đó gần bạn.
Họ cư xử kinh khủng, có lẽ làm vỡ thứ gì đó và nói điều gì đó đáng ghê tởm với bạn.
Thật là cám dỗ  để bỏ qua cho họ và chỉ ghét họ, nhưng có một cách khác.
Đây là một ý kiến lớn.
Mọi người gần như không bao giờ đơn giản là xấu xa.
Những gì họ thường xuyên đi xa hơn là sợ hãi.
Khi họ cư xử theo những cách khủng khiếp, điều đó có xu hướng là bởi vì họ cực kỳ lo lắng vì lý do này hay lý do khác.
Mặc dù hành vi của họ có vẻ mạnh mẽ, nhưng không ai thực sự cảm thấy mạnh mẽ sẽ được hoặc tất cả được cho như thế.
Do đó, sự đáp ứng trưởng thành không nên làm tăng căng thẳng và bùng phát trở lại,
nhưng để cố gắng nhìn thấy tất cả những gì bạn có trước mặt bạn, là một người không thể đối phó được.

Vietnamese: 
Chúng ta rất phù hợp với ý tưởng rằng đó là sự bảo trợ để nghĩ về những người trẻ chúng ta
chúng ta quên rằng cũng có lúc, đó là đặc ân lớn nhất để vượt qua cái tôi của ai đó của bản thân mình
để tham gia và tha thứ cho đứa trẻ lo lắng hay thất vọng,
Có một điều khác cần lưu ý khi tất cả những gì bạn có thể thấy là điểm yếu của một người.
Điểm yếu luôn liên quan đến điểm mạnh và ngược lại
Ví dụ, sức mạnh của sự triệt để luôn mang theo, trong những ngữ cảnh khác, điểm yếu của sự mưu trí.
Sáng tạo rực rỡ có thể không thể tách rời khỏi sự không đáng tin cậy của hiển nhiên.
Những người lãnh đạo tuyệt vời trong công việc có thể sẽ gặp khó khăn nghiêm trọng trong công việc nội trợ.

Portuguese: 
Estamos tão acostumados com a ideia de que é desrespeitoso pensar sobre pessoas como se fossem mais novas do que são
que esquecemos que às vezes também é um grande privilégio ver além do adulto
com o objetivo de se empenhar e perdoar a ansiosa ou desapontada, furiosa ou inarticulada criança interior.
Há outra coisa pra manter em mente quando tudo que conseguir ver for os defeitos de alguém.
Defeitos estão sempre conectados a qualidades e vice versa.
Então, por exemplo, a qualidade do rigor vai sempre trazer, em outros contextos, o defeito do pedantismo.
O brilhantismo criativo pode muito bem ser inseparável da não confiabilidade logística.
Pessoas que são líderes fantásticos no trabalho são suscetíveis a serem difíceis com as tarefas de casa.

Portuguese: 
Estamos tão atentos a ideia que, já virou padrão, pensar e tratar as pessoas como se fossem mais novas
nos esquecemos que também é, de vez em quando, o maior privilégio vermos além do lado adulto de alguém
para criar um laço e perdoar a ansiedade ou desapontamento, fúria ou infância má resolvida na criança dentro de nós.
Há outra coisa a se suportar quando tudo o que você de alguém são pontos fracos.
Pontos fracos são sempre ligados a pontos fortes, vice versa.
Então, por exemplo, a força da perfeição vem sempre junto a, em alguns contextos, fraqueza pedante.
Uma criatividade brilhante talvez esteja inseparável de uma lógica que não corresponde com a realidade.
Pessoas que são fantásticos líderes em seus trabalhos estão sujeitos a terem muita dificuldade com tarefas domésticas.

Spanish: 
Creemos que es ver a las personas como niños demuestra superioridad,
cuando en realidad olvidamos que, a veces, es un privilegio mirar más allá del adulto
para poder interactuar y perdonar al ansioso o decepcionado, furioso o inarticulado niño interior.
Hay otra cosa que tener en cuenta cuando lo único que ves es los defectos de la otra persona.
Los defectos siempre están ligados a las virtudes y viceversa.
Por ejemplo, la virtud de ser meticuloso siempre va a llevar, en otro contexto, el defecto de ser pedante.
La capacitad creativa bien puede ser inseparable de ser poco confiable.
Personas que son líderes fantásticos en el trabajo pueden ser muy difíciles en las tareas del hogar.

Arabic: 
جميعنا منحازون لفكرة أن التفكير في الناس وكأنهم أصغر مما هم عليه يعد تعاليًا عليهم
نحن ننسى أنه أيضًا في بعض الأحيان، أعظم ميزة هي البحث وراء ذات الشخص البالغ
من أجل التعامل معه ومغفرة القلق أوخيبة الأمل به، لطفل غاضب أوعاجز
هناك شيء آخر يؤخذ بعين الاعتبار حينما ترى كل شيء كنقطة ضعف.
نقاط الضعف دائماً ترتبط بنقاط القوة، والعكس صحيح.
لذلك، فعلى سبيل المثال، قوة الدقة دائمًا ما تجلب معها، في سياقات أخرى، ضعف الحذلقة.
تألق المبدع قد يكون إلى حدٍ ما جزء لا يتجزأ عن الموثوقية اللوجستية.
الأشخاص الذين هم قادة رائعون في عملهم من المرجح أنه من الصعب عليهم معرفة جدية الأعمال المنزلية.

Estonian: 
Me oleme nii sügavale endasse juurutanud idee, et teise inimese nende vanusest nooremaks pidamine on üleolev,
et me unustame, et mõnikord on suur privileeg vaadata teise inimese täiskasvanulikust kestast kaugemale
selleks, et kõnetada ja andestada sellele ärevale või pettunud, vihasele või väljendusraskustes seesmisele lapsele.
On veel teine asi, mida silmas pidada juhuks, kui kõik, mida sa näed, on inimese nõrgad küljed.
Nõrkused on alati seotud tugevustega ning vastupidi.
Näiteks toob tugev külg: põhjalikkus alati teistes kontekstides kaasa nõrga külje: pedantsuse.
Loov geniaalsus võib olla lahutamatu logistilisest usaldatamatusest.
Inimesed, kes on fantastilised juhid tööl võivad tihtipeale olla võimatud majapidamistöödes.

English: 
We are so aligned to the idea that it’s patronizing to think of people as younger than they are
we forget that it’s also, at times, the greatest privilege to look beyond someone’s adult self
in order to engage with and forgive the anxious or disappointed, furious or inarticulate child within
There’s another thing to bear in mind when all you can see is a person’s weak points.
Weak points are always linked to strong points and vice versa.
So, for example, the strength of thoroughness is always going to bring with, in other contexts, the weakness of pedantry.
Creative brilliance might well be inseparable from logistical unreliability.
People who are fantastic leaders at work are likely to be seriously difficult around domestic chores.

Vietnamese: 
Lý do để nhớ điều này là chúng ta thường gặp phải những điểm yếu của con người
vào những lúc chúng ta gặp nguy hiểm khi mất đi sức mạnh của mình.
Vào những thời điểm nhất định, dường như chúng ta đang gặp phải những điểm yếu.
Chúng ta tự hỏi "làm thế nào tôi đã kết thúc trong mối quan hệ này hoặc đi chơi với người này?"
Trong thời gian khó khăn, chúng ta chỉ nhìn thấy những sai sót.
Chúng tai không lùi bước đủ và đặt câu hỏi thực sự quan trọng
không chỉ những điểm yếu của những người này
nhưng điểm mạnh của chúng, gây phiền nhiễu này là những bóng tối không may.
Mọi người sẽ có điểm yếu của điểm mạnh của họ.
Tha thứ cho mọi người phải có nghĩa là làm mọi thứ chúng ta có thể để giữ vững thế mạnh của
mình trong những lúc mà những điểm yếu của họ chỉ là quá rõ ràng.
Nếu bạn thích phim của chúng tôi, hãy xem cửa hàng của chúng tôi
theschooloflife.com/shop

Estonian: 
Põhjus, miks seda meeles pidada on see, et tihtipeale kohtame me inimeste nõrkusi
hetkedel, mil meil on oht silmist kaotada nende tugevad küljed.
Teatud aegadel võib tunduda, et me ainult põrkumegi kokku inimese nõrkustega.
Me imestame: "Kuidas ma küll sellesse suhtesse sattusin või selle inimesega aega veedan?"
Rasketel aegadel näeme me ainult vigu.
Me ei astu sammu tagasi, ega küsi seda olulist küsimust
mitte ainult selle kohta, et mis on selle inimese nõrkused,
vaid mis on need tugevused, millele need tüütud jooned on õnnetuteks kaaslasteks.
Igaühel on oma tugevuste nõrkused.
Teistele andestamine tähendab, et teeme kõik selleks, et nende tugevusi meeles pidada
ajal, mil nende nõrkused on nii ilmselgelt näha.
 
 

Arabic: 
والسبب في أخذنا ذلك بعين الاعتبار هو أننا كثيرًا ما نواجه ضعف الناس في
اللحظات التي نكون فيها في خطر غض البصر عن مواطن القوة لديهم.
في بعض النقاط، كل ما يبدو لنا أننا نقفز لنقاط الضعف.
نحن نتساءل "كيف لي أن أنهي هذه العلاقة أو أحافظ عليها مع هذا الشخص؟"
خلال الأوقات الصعبة، نحن لا نرى سوى العيوب.
نحن مقصرون بما فيه الكفاية في التراجع و طرح سؤال مفعم بالحيوية
ليس فقط حول ما هي نقاط ضعف الأشخاص
ولكن ما هي نقاط القوة لهؤلاء الأشخاص التي تشكل هذه الخصال المزعجة والمؤسفة في ظل الجانبين.
الجميع سوف يكون لديهم ضعف القوة.
مسامحة الناس يجب أن تعني بذل الجهد للحفاظ على قوة العلاقة
عندما يكون ضعفهم واضحًا بشكلٍ مؤلم.
إذا كنت معجبًا بأفلامنا، ألقِ نظرة على موقعنا على
theschooloflife.com/shop

Portuguese: 
A razão pra manter isso em mente é que frequentemente encontramos os defeitos dos outros
em momentos que perigamos perder de vista suas qualidades.
Em certos momentos, parece que tudo que encontramos são os defeitos.
Nos perguntamos "como fui parar nessa relação?" ou "como fui sair com essa pessoa?"
Durante tempos difíceis, só vemos as fraquezas.
Falhamos em nos distanciar o suficiente e fazer uma pergunta crucial:
não apenas quais são os defeitos dessas pessoas,
mas quais são as qualidades cujas sombras são infelizmente esses traços irritantes?
Todos têm os defeitos de suas qualidades.
Perdoar alguém significa fazer de tudo para não esquecer de suas qualidades
em momentos em que seus defeitos estão dolorosamente aparentes.
se você gosta dos nossos vídeos, dê uma olhada na nossa loja
theschooloflife.com/shop

Portuguese: 
A razão para manter isto em mente é que, com frequência, olhamos a fraqueza das pessoas
em momentos de estarmos perdendo de vista seus pontos fortes.
Em certo ponto, parece estarmos sempre nos deparando com as fraquezas.
Nos perguntamos "como acabei chegando nesse relacionamento ou saindo com essa pessoa?"
Durante tempos difíceis, vemos apenas as falhas.
Estamos falhando em dar um passo atrás e perguntamos algo realmente importante
não apenas pelo o que são as fraquezas desta pessoa
mas quais são os pontos fortes que fazem dos traços irritantes apenas no lado da sombra.
Todos tem as fraquezas de seus pontos fortes.
Perdoar os outros significa fazer tudo o que podemos para manter seus pontos fortes em vista
nos momentos que suas fraquezas são dolorosamente aparentes.
Caso goste de nossos filmes, dê uma olhada na nossa loja
theschooloflife.com/shop

English: 
The reason for keeping this in mind is that we often encounter people’s weaknesses
at moments when we’re in danger of losing sight of their strengths.
At certain points, all it seems we’re bumping into are the weaknesses.
We wonder “how did I end up in this relationship or hanging out with this person?”
During tough times, we only see the flaws.
We are failing to step back enough and ask a really vital question
not just what are these people’s weaknesses
but what are the strengths of which these annoying traits are the unfortunate shadow sides.
Everyone is going to have the weaknesses of their strengths.
Forgiving people must mean doing everything we can to keep their strengths in view
at moments where their weaknesses are only too painfully apparent.﻿
if you like our films, take a look at our shop
theschooloflife.com/shop

Spanish: 
La razón por la que conviene tener esto en cuenta es porque encontramos los defectos de las personas
en los momentos en que estamos en peligro de perder de vista sus virtudes.
En determinado momento, pareciera que todo lo que encontramos son los defectos.
Nos preguntamos "¿cómo terminé en esta relación o saliendo con esta persona?"
Durante los tiempos difíciles, sólo vemos las fallas.
Estamos fallando en dar un paso hacia atrás y preguntar algo vital.
No sólo hay que buscar los defectos de esta persona,
sino mirar cuáles son las virtudes de las cuales estos molestos rasgos son sólo una contraparte.
Todos tendrán los defectos de sus virtudes.
Perdonar a la gente significa hacer todo lo se pueda para ver sus virtudes
en tiempos en los que sus defectos son lo único dolorosamente visible.
Si te gustan nuestros vídeos, visita nuestra tienda.
theschooloflife.com/shop

Portuguese: 
Encontrará vários livros que te farão pensar, jogos, nossa papelaria e mais.

Estonian: 
 

Vietnamese: 
Bạn sẽ tìm thấy nhiều sách nhiệt tình, trò chơi, văn phòng phẩm và hơn thế nữa

Arabic: 
ستجد الكثير من الكتب المدروسة، والألعاب، القرطاسية وأكثر من ذلك.
"ترجمة فريق أترجم @autrjim"

Portuguese: 
Você vai achar vários livros cheios de ideias, jogos, papelaria e mais

English: 
You'll find lots of thoughtful books, games, stationery and more

Spanish: 
Encontrarás varios libros para pensar, juegos, papelería y más...
