
English: 
Welcome to the Ponderosa Ranch. It's a cow/calf operation and a freezer beef operation.
I've been doing this since 1986.
It's my wife and I, we just celebrated our 50th wedding anniversary.
Happy to be doing this at 77 years.
The landscape here has always teased people.
There's only two flat spots on this farm - the bed and the table and only the bed's flat when I'm not in it.
So we have a lot of rolling terrain here that we got to go up and down and it makes feeding cattle in the winter time especially a tough challenge.
I've been in the machinery business, I
was familiar with this Hustler product.

French: 
Bienvenue au Ranch Ponderosa. Nous sommes installés en bovins viande, en système allaitant.
Je suis installé depuis 1986.
L'exploitation appartient à ma femme et moi-même, nous venons de célébrer nos 50 ans de mariage.
Je suis content de toujours pouvoir faire ça à 77 ans.
Le paysage est époustouflant ici.
La ferme est vallonnée, il y a seulement deux endroits à peu près plats ici : la table à manger et notre lit. Le lit n'est plat que lorsque je ne suis pas couché cela dit.
Sur ce type de terrain valonné, il faut constamment descendre et monter, ce qui rend l'alimentation difficile, particulièrement en hiver.
J'ai travaillé dans le secteur de la machinerie agricole, je connaissais donc la marque Hustler par ce biais.

English: 
So about 15 years ago we bought the first unroller and we've used that every year since we bought it
and now that we're so spread out, rather than having to run a tractors over all through four farms we decided we would equip a second tractor
and Hustler got a good name in the business.
I enjoy the ease of operation - its compact, it's easy to get through the gates and it's easy to load.
It's self-loading if you want or you can use the forks on the front of your tractor to load it.
The unroller is really handy for a one-man operation and an old man like me at 77.

French: 
Nous avons acheté notre première dérouleuse il y a 15 ans environ, et nous l'avons utilisé tous les hivers depuis que nous l'avons.
On s'est progressivement étendu, et plutôt que de faire des allers-retours avec le tracteur entre nos quatre lots, on a décidé d'équiper un second tracteur avec une nouvelle dérouleuse.
Hustler a bonne réputation dans le milieu.
J'apprécie la facilité d'utilisation des machines Hustler - c'est compact, il est facile de passer les portes des paddocks et c'est facile à charger.
La machine a un pique botte intégré pour le chargement, mais on peut aussi utiliser une pince ou une griffe à l'avant du tracteur si on veut.
Cette dérouleuse est vraiment pratique et peut-être utilisée facilement par une seule personne et même un vieil homme de 77 ans comme moi.

English: 
I can go out here and feed a whole lot of cattle in the comfort of the warmth of the cab or the air conditioning.
From a company standpoint, they're very easy to get along with, very easy to work
with
and the product is a good strong product.

French: 
Je peux sortir distribuer le fourrage à mon bétail dans le confort de la cabine du tracteur, avec chauffage ou air conditionné.
Il est très facile de travailler avec Hustler, ils sont arrangeants.
Et cette dérouleuse est un bon produit bien costaud.
