
Spanish: 
¿Aceptas que charlemos de algo ?
Los hombres
Sabes ? Es el club al cual pertenece la mitad de la población que vive menos tiempo
Y que está lleno de principios rígidos
Allo? si ? No, no está
Cuando los observamos en su hábito natural, nos damos rápidamente cuenta
que algo que parece tener mucha importancia
El hecho de que hay que ser potente !
En la mayoría de las culturas, pareciera resultar de una especie de herencia nevrótica
que se transmitiera de padre en hijo
y que resultara de la necesidad ancestral de reproducirse
Entonces si querés quedarte en el club de la mayoría
Primero, hay evitar de llorar
Despues, no hay que tener demasiadas emociones visibles
Y sobre todo, hay que saber ponerla dura y a pedido
Porque si no hacés todo eso, te volvés un maricón
O una mariposa !
Y es ahí que te echan del club viril, porque temen que los contamines !

English: 
Want to talk about a thingy?
Men.
You know? The club were there is half of the world population who lives less longer
and has tons of rigid principles.
Hello? Yes? No, he's not here.
When we observe them in their natural environment,
we quickly realize that there is one thing that seems to count a lot.
It is to be efficient!
In most of the cultures, it looks like it comes from some kind of neurotic heritage
that is transmitted from father to son
and would come from the ancestral need to reproduce.
So if you want to stay in the big package club,
first, avoid crying.
Then, not too many visible emotions.
And especially have big hard-on and on demand.
Because if you don't do all that, you became a pansy!
Or a fag!
And there you are kicked out of manly club, because they are afraid of contamination!

French: 
Tu veux bien qu’on discute d’un truc ?
Les hommes.
Tu sais ? C'est le club ou y a la moitié
de la population mondiale qui vit le moins longtemps
et qui a plein de principes rigides.
Allô ? Oui ?
Nan il est pas là.
Quand on les observe dans leur environnement
naturel, on se rend vite
compte qu’il y a un truc qui a l’air
de compter beaucoup.
C’est qu’il faut être performant !
Dans la plupart des cultures, on dirait que
c'est issu d’une espèce d’héritage névrotique
qui se transmettrait de père en fils
et qui serait issus du besoin ancestral de
se reproduire.
Alors si tu veux rester dans le club du gros
paquet,
d’abord, faut éviter de pleurer.
Ensuite, faut pas avoir trop d’émotions
visibles.
Et surtout faut savoir bander dur et sur commande.
Parce que si tu fais pas tout ça, tu deviens
une tapette !
Ou une pédale !
Et là tu te fais refouler du club viril, parce
qu’ils ont peur d’être contaminés !

English: 
Ok girl, mens never struggled, and it's their fault if they have a bad trip on their own.
Oh yeah.
For sure we cannot say that patriarchy is really a woman's choice.
But we should also say that all men are not individually creators of this concept!
And for thousands of years, this club organized to
put the pressure on itself and on the others.
For example, during Antiquity, young boys were told the myth of Priapus.
A demigod with a huge penis, always erecting, that they should worship.
Then, in the middle ages, so that you always have lots of pressure
it happened sometimes that both fathers of bride and groom were present during the wedding night.
To make comments in case you're wrong
and to check if the contract was well "consumed".
Godefroy, smile, it's for your mom.
Otherwise, in the 16th century, in the West, there were also the impotence courts.
Places where, when wives wanted to divorce,
they could accuse their husband not having a hard-on.
Hello, Jugde? He's limp right now...

Spanish: 
Tranqui nena, los ombre nunca tuvieron ke arreglarselas, y ensima tienen la culpa de ke que se les pare sola.
ak ok.
Seguro que no se puede decir que el patriarcado sea realmente una elección de mujer.
Pero está bueno decir también que los hombres no son todos individualmente precursores del concepto !
Y que desde hace milenarios, el club de los Kevin con mentones prominentes se organizó para
auto presionarse y bien presionar a los otros.
Por ejemplo, en la antiguedad, se contaba a los varones el mito de Priapo.
Era un semi dios con un enorme pene siempre duro que había que venerar.
Despues, en la Edad Media, para que sigas bien presionado
había veces que los padres de los dos novios asistían a la noche de boda.
Era para hacer comentarios por si acaso te equivocabas
y para averiguar que el contrato se había "consumido".
Godofredo, sonreí, es para tu mamá.
En el siglo 16, en occidente, había tribunales de la impotencia.
Eran lugares donde. cuando las esposas querían el divorcio, podían
acusar su esposo de no lograr tener erección.
Allo señor juez ? Está blando acá...

French: 
C bon meuf, lézomes y zon jamai galéré,
et pi c de leur faute sil bade tou seuls.
Ah ouais.
C’est sûr qu’on peut pas dire que le patriarcat
ce soit vraiment un choix de femme.
Mais faut dire aussi que les hommes ne sont
pas tous individuellement à l’origine du concept !
Et que depuis des millénaires, le club des
Kévin à gros menton s’est organisé pour
s’auto-mettre la pression et bien la foutre
aux autres.
Par exemple, dans l’Antiquité, on racontait
aux jeunes garçons le mythe de Priape.
C’était un demi-dieu avec un énorme pénis
toujours dressé qu’il fallait vénérer.
Après, au Moyen-Âge, pour que tu aies toujours
bien la pression
il arrivait parfois que les papa des deux
marié·e·s assistent à la nuit de noces.
C’était pour faire des commentaires au
cas où tu te trompes
et pour vérifier que le contrat était bien
“consommé”.
Godefroy, souris,
c’est pour ta mère.
Sinon au 16e siècle, en occident, il y avait
aussi les tribunaux de l’impuissance.
C’étaient des endroits où, quand
les épouses voulaient divorcer, elles pouvaient
accuser
leur mari de pas réussir à bander.
Allô monsieur le juge ? Il est mou là…

English: 
In 1657, the Marquis de Langey was summoned before the court were
he was asked to perform a penetration exercise to prove his impotence.
Come on boy, we don't have all day.
It's even smaller than last time!
Honey, say hi, it's for your mom!
Hello? Yes? Condescending?
Allright, gonna tell him!
And for those who not yet understood that masculinity is performance,
There is also doctor Serge Voronoff, who in 1920, implanted chimp
testicules to mens judged impotents.
In our time, there is also the development of virility trainings
to stay in the club of the tough guys!
The program includes 4 days of trials as for an example climbing walls
or pushing cars screaming.
We'll have to pass on hazing and military service stories,
otherwise it will take 3 hours.
Holy shit who are you? Where is the guy who always complains?
You're his girlfriend or what?
Well, I'm gonna tell you a secret : men live emotions!
Even erecting.
Sometimes, it even tries to tell it,
but often... it fails.
For sure it's not comfortable for everyone to be born

Spanish: 
En 1657, el Marquès de Langey fue convocado delante un tribunal donde
le pidieron realizar un ejercicio de penetración para demostrar su impotencia.
Bueno, dale pibe, que no tenemos todo el día
Es aún mas pequeño que la última vez !
Cariño, decí hola, es para tu madre !
Allo ? Si ? Condescendiente ?
Dale, ahora le digo !
Y para los que todavía no habían entendido que la masculinidad es el rendimiento,
tabién está el doctor Serge Voronoff, quien en 1920, trasplantaba testiculos de
chimpances a hombres considerados impotentes sexuales.
En nuestros días, incluso se desarrollan talleres "virilistas" para quedar
en el club de los tipos duros !
El programa, son cuatro días de pruebas como por ejemplo subir paredes
o empujar autos gritando.
Vamos a tener que pasar por alto las historias de iniciación y servicio militar,
Porque duraría tres horas.
LPM quien sos ? donde sta el tipo ke se la pasa kejandoce ?
sos su mujer o ke ?
Bueno, te voy a contar un secreto : los hombres tienen emociones !
Incluso en erección.
Mismo que a veces intentan decirlas,
Pero a menudo... fracasan.
Bueno es cierto que no es necesariamente cómodo para todo el mundo nacer

French: 
En 1657 le Marquis de Langey a même été
convoqué devant un tribunal où on lui a
demandé d'effectuer un exercice de pénétration
pour prouver son impuissance.
Bon allez mon p’tit gars on n'a pas toute
la journée.
C’est encore plus petit que la dernière
fois !
Chéri, fais coucou,
c’est pour ta mère !
Allô ? Oui ?
Condescendant ?
D'accord j'lui dirai !
Et pour ceux qui n'avaient pas encore compris
que la masculinité c’est la performance,
y a aussi le docteur Serge Voronoff, qui en
1920, greffait des testicules de
chimpanzées à des hommes jugés impuissants.
À notre époque, y a même des stages virilistes
qui se développent pour rester
dans le club des durs !
Au programme, y a quatre jours d’épreuves
comme par exemple monter sur des murs
ou pousser des voitures en hurlant.
On va devoir passer les histoires de
bizutage et de service militaire,
parce que sinon on en aurait pour trois heures.
putt1 mer t ki ?
il est ou le mek ki ral tou le tan ?
T sa meuf ou koi ?
Bon, je vais te dire un secret : les hommes
ça vit des émotions !
Même en érection.
Même que des fois, ça essaye de les dire,
mais souvent… ça rate.
Bon c’est sûr que c’est pas forcément
confortable pour tout le monde de naître

French: 
avec un
héritage de tyran patriarcal.
Bonsoir madame, maître Boutiller je représente
mon client François ici présent.
Conformément à l’article X-B 12, voici
les documents qui attestent que ce n'est pas
un connard sexiste, même s'il est issu d'une
société dirigée par les hommes.
Parce que la virilité, ce n’est pas un
fait naturel.
C’est une construction sociale arbitraire.
Donc, après avoir compris que le système
patriarcal ça fabrique surtout des cons,
et si on veut, en définitive, que les hommes évoluent,
par exemple en apprenant le langage des mots
avec la bouche,
bha on pourrait aussi leur expliquer que le
patriarcat ça les fait galérer aussi !
Bon, pas autant que nous, quand même hein.
Mais un peu.
Et tout le monde s’en fout.
Ça va ?
Nan mais me dit pas que tu l'as mise en ligne
en plus ?!
Si, le mec au téléphone, il a utilisé le
mot "condescendant".
N'importe quoi !
Si, même maman elle le disait.
Mais nan reviens ! J'vais te montrer une vidéo
pour apprendre à gérer tes émotions.

Spanish: 
con una herencia de tirano patriarcal.
Buenas tardes señora, abogado Boutiller, represento a mi cliente Francois acá presente.
Conforme al artículo X-B 12, acá están los documentos que atestan que no es
que no es un cabrón sexista, aunque provenga de una sociedad dirigida por los hombres.
Porque la virilidad, no es un hecho natural.
Es una construcción social arbitraria.
Entonces, después de entender que el sistema patriarcal fabrica mayoritariamente tontos,
y si queremos, en definitiva, que los hombres evolucionen,
por ejemplo aprendiendo el lenguaje de las palabras con la boca,
bue... podríamos también explicarlos que el patriarcado les causa problemas a ellos también !
Bueno, no tanto como a nosotras igual .
pero un poco.
Y a nadie le importa.
Está bien ?
Na, pero no me digas que lo publicaste encima ?!
Si, el tipo del teléfono, usó la palabra "condescendiente".
Cualquiera !
Si, incluso mamá lo decía.
Na, pero volvé ! Te voy a mostrar un vídeo para aprender a manejar tus emociones.

English: 
with a legacy of patriarchal tyrant.
Good evening madam, Mr. Boutiller, I represent my client François here.
In accordance with article X-B 12, here are the documents which attest that he is not
a sexist asshole, event if he comes from a society led by men.
Because virility is not a natural fact.
It is an arbitrary social construction.
So, after understanding that patriarchal system creates mostly morons,
and if, ultimately, we want men to evolve,
for example by learning word language with the mouth,
then we could explain them that patriarchy makes them struggle too!
Well, not as much as us, really.
But a little bit.
And nobody cares.
How are you doing?
Don't tell me you even put it online?!
Yeah, the dude on the phone used the word "condescending".
Bullshit!
Yes, even mom was saying so.
Come back! I'm gonna show you a video to learn how to manage your emotions.
