E talvez devemos prosseguir para dizer que
Sabe, o movimento feminista mainstream
Tem feito erros muito erros sérios
Eu geralmente digo quando escrevi meu livro
publicado em 1981, chamado
Mulheres, Raça e Classe
Todo mundo começou a me chamar de feminista
E minha resposta foi
Eu não sou uma feminista
Eu sou uma revolucionária negra
Porque eu não via o que essas duas coisas
tinham uma a ver com a outra
Mas eu percebi que eu estava me referindo
á um certo tipo de feminismo
Um feminismo burguês
Um feminismo que continua sendo
infelizmente,
Sim, branco
Feminismo branco e burguês
O que é, infelizmente,
O mais representado hoje em dia
E o que a maioria das pessoas pensam
que é feminismo
Mas ignora o fato que
que um número gigantesco
de intelectuais orgânicas e
acadêmicas não-brancas
tem transformado
a natureza do feminismo
 
A marca do feminismo atualmente
é o que chamamos de interseccionalidade
O reconhecimento de
não apenas
o caráter inter-relacionado de identidades
Mas como eu sempre digo
Eu acho que interseccionalidade
é mais útil quando pensamos
na interseccionalidade da luta pela justiça social.
 
 
O erro feito por feministas mainstream
e sua dependência contínua em
representação categórica feminina
Alguém assume que mulheres podem ser
representadas categoricamente
Isso significa que há alguma racialização clandestina
acontecendo lá
E você ouve o termo "feminismo teto de vidro"
Eu não sei se vocês tem isso aqui
Feminismo teto de vidro
 
Isso é o que Hillary Clinton representa
 
Mas o feminismo teto de vidro
é representado
É fundamentado
em princípio, em hierarquias
O quanto isso importa para o trabalho?
Aquelas que já estão altas o suficiente
para alcançar o teto
são provavelmente brancas
e se elas não são brancas,
elas já são ricas.
Porque elas estão no topo
Tudo que elas tem que fazer é forçar o teto
E enquanto eu me identifico como feminista
é bem claro pra mim que
qualquer feminismo que privilegia
aquelas que já tem privilégios
É automaticamente irrelevante
para mulheres pobres, mulheres trabalhadoras
mulheres não brancas, mulheres trans
mulheres trans não brancas
Se os padrões para o feminismo
são criados por aquelas que já
ascenderam em hierarquias econômicas
que tem menos trabalho o para escalar
até o topo
Como isso é relevante para as mulheres
que estão no nível mais baixo?
Esperança revolucionária
se concentra precisamente entre
as mulheres que foram abandonadas
pela história
E que estão agora levantando
e fazendo suas demandas ouvidas
Eu verdadeiramente acredito
e homens deveriam aplaudir isso
que essa é a era das mulheres.
Eu realmente acredito nisso.
E eu não estou me referindo
as mulheres que só precisam quebrar o teto
Para ter o que elas querem
Mas estou me referindo as mulheres
que estão embaixo.
Mulheres pobres, mulheres negras
Mulheres muçulmanas, mulheres indígenas
Mulheres LGBT, mulheres trans
De fato, mulheres trans não-brancas
as mais desprezadas, as mais afetadas
por violência estatal
Mais afetadas por violência individual
Então parece para mim
Nós podemos dizer
que pessoas que sofreram desse jeito
Quando elas se levantam
O mundo inteiro se levantará com elas
O mundo inteiro se levantará com elas.
Se nós lutamos contra racismo
Nós queremos muito mais que inclusão
Inclusão não é suficiente
Diversidade não é suficiente
Como aliás,
nós não queremos ser incluídos
em uma sociedade racista.
Se nós dissermos não
para o patriarcado heteronormativo
nós não queremos ser assimilados
com uma sociedade misógina, patriarcal
e hetoronormativa.
Se dissemos não para pobreza
não queremos ser contidos por
uma estrutura capitalista
que valoriza mais lucro que seres humanos
Se nós reconhecemos que aqueles que
querem resolver o problema da escravidão
Criando mais formas humanas de escravidão
Nós estamos aplicando a lógica do racismo
Se dissermos que aqueles que pedem por
"reforma policial" e "reforma carcerária"
mantendo estruturas racistas
Como eles fingem abordar
os problemas do racismo
Eles estão absolutamente errados
E é por isso nós falamos "não"
para "feminismo carcerário"
E sim, para feminismo abolicionista
Sim para o feminismo abolicionista
Então eu quero concluir
sugerindo que nossa noção de
revolução
Nossas noções de revolução
Precisam ser mais capacitadas
que elas foram no passado
Certamente precisamos acabar
o que se tornou
o sistema incontrolável
do sistema capitalista global
que permite os 8 bilionários
mais ricos do mundo
controlar tanta riqueza
quanto a metade da população
mais pobre.
Isso é absolutamente obsceno
E mesmo esses bilionários
deveriam achar obsceno
E devemos também reconhecer
que devemos nos preparar
para desafiar continuamente
Aquilo que parece o mais normal
Revolução perturba processos normativos
Baseados em classe, em gênero
Baseados em raça, em sexualidade
Baseados em habilidade
E estou apenas começando
a lista
E nesse sentido
Sempre terá revoluções
florescendo no futuro.
Muito obrigado!
