
Arabic: 
مما يتكون الكون ؟
لقد حدد العلماء أن المادة الطبيعية تُشكل الأشياء التي تشكل الأرض النجوم و كل شيء يُمكننا رؤيتهُ فقط
يتكون فقط من جزء صغير من الكون والباقي يتكون من عنصرين غامضين
يُشكّلان عالمنا بطرقٍ عميقة
يتكون جزء كبير من كتلة الكون من شيء يُسمى المادة المُظلمة لا يعكس الضوء ولا ينبعث منه
ولكن مثل المادة يُمكننا رؤية الأشياء التي تسحبهاجنباً إلى جنب من خلال الجاذبية
في الفضاء ، يبدو نفسها أنها تسودُها قوة غير عادية تُسمى الطاقة المظلمة التي تفصل بين الأشياء
ولكن الشيء المُثير للإهتمام هو أننا لا نعرف حتى الآن ما المادة المظلمة
هل هذا يعني أنه لا توجد مادة عادية تتكون من جُسيمات أساسية مثل إلكترونات والكواركات؟
لكننا لا نعرف ماهية المادة المظلمة . لقد صُنعنا من الذرات
الذرات هي الأشياء التي عرفناها قبل حوالي 30 سنة أو نحو ذلك

English: 
What is the universe made of?
Scientists have determined that normal matter the stuff that makes up the earth the stars and [everything] we can see
Only makes up a small portion of the universe the rest is made up of two mysterious
components that are shaping our universe in Profound ways
Much of the mass of the universe is made up of something called Dark Matter which neither reflects nor emits light?
But like the matter we can see pulls things together with gravity
In space itself seems to be permeated by an unusual Force called Dark energy which is driving things apart
But the interesting thing is we don't know yet. What dark matter
Is that is to say we no ordinary matter is composed of fundamental particles [like] quarks electrons?
But we don't know what the dark matter is made of we're made of atoms atoms
Are the things we knew of until about 30 or so years ago?

Arabic: 
إنها مُجرد جزءٌ صغير من القصة ، المُمثلان الكبيران في القصة هما المادة المظلمة والطاقة المظلمة
استنادًا إلى التقديرات الحالية ، يعتقد العلماء أن 5٪ فقط من الكون يتكون من مادة طبيعية
و 27٪ يتكون من مادة مظلمة ، بينما يتكون 68٪ من الطاقة المظلمة
فما هي وكيف نعرف أنها موجودة ؟
على الرغم من أننا لا نستطيع رؤية المادة المظلمة
إلا أننا نستطيع أن نقول أنها موجودة من خلال تأثيرها على المواد العادية مثل المجرات والنجوم
المادة المظلمة هي مادة نستنتج وجودها
لأننا نرى تأثيرها التثاقلي على وجه الخصوص
أحد الأمثلة هو أنه إذا نظرت إلى دوران المجرات وهذه هي الطريقة التي تمت إكتشافُها لأول مرة بالفعل ،  اتضح حينها أن المجرات
تدور بشكل أسرع بكثير مما ينبغي تدويرها بتلك السرعة
هذا فقط سيتفكك إذا كان الشيء الوحيد الذي يقوم بجمعهُما معاً هي الجاذبية التي تُدركُها المادة
وبالتالي فإن الاستنتاج هو أنه يجب أن يكون هناك المزيد من المادة

English: 
They're just a small part of the story the two big actors in the story are dark matter and Dark energy
Based on current estimates scientists believe that only 5% of the universe is made up of normal matter
27% is made up of Dark matter and a whopping 68 percent is made up of Dark energy
So what are they and how do we know they exist?
Although we can't see dark matter
We can tell it is out there from the effect it has on regular matter such as galaxies and stars
Dark Matter is Matter which we infer to exist
Because we see its gravitational effect and in particular one example
Is that if you look at the rotation of Galaxies and this is how the discovery was really first made it turns out the galaxies
Are rotating much faster than they ought to be rotated at that speed?
That's just fly apart if the only thing taken together was the gravity the matter see
so the inference is that there must be more matter than

English: 
And that's what we call dark matter. We can track where dark matter is located through an effect called gravitational lensing
Relativity massive bodies bent the Fabric of space-time that means they bend the paths of light
Astronomers can see this like bending in places where there are no visible chunks of matter such as stars
It must be caused by Dark matter
Through these observations scientists have found a cosmic web of Dark matter
As clubs long threads of it to spread throughout the universe but tends to be concentrated in aliens around galaxies
Indeed it is considered [to] have been integral to the formation the large-scale structure of the universe in our universe not in ordinary life
But in our universe gravity really is the most important forms
For the first 10 billion years gravity was the master builder, and so it was the gravity of Dark matter that
pulled together matter into galaxies and clusters of Galaxies and

Arabic: 
وهذا ما نُسميه المادة المُظلمة . يُمكننا تتبع مكان وجود المادة المُظلمة من خلال تأثير يُسمى عدسة الجاذبية
وفقًا للنسبية العامة ، ثبّتت أن الأجسام الضخمة تُقوّسُ نسيج زمان الفضاء وهذا يعني أنها تنحني عن مسارات الضوء
يُمكن للفلكيين أن يروا هذا مثل الانحناء في الأماكن التي لا توجد فيها أجزاء مرئية من المادة مثل النجوم
يجب أن يكون السبب هي المادة المظلمة
من خلال هذه الملاحظات ، وجد العلماء شبكة كونية من المادة المظلمة
تنتشر مثل خيوط طويلة الشاسعة في جميع أنحاء الكون ولكن تميل إلى التركيز في الجانب الأبعد حول المجرات
في الواقع ، يُعتبر جزءًا لا يتجزأ من تشكيل بُنية الكون الواسعة النطاق
لكن في كوننا ، تُعد الجاذبية حقاً أهم أشكالها
وعلى مدار أول عشرة مليارات سنة ، كانت الجاذبية هي البناء الرئيسي ، ولذا فإن جاذبية المادة المظلمة
هي التي جمعت المادة في المجرات وعناقيد المجرات

Arabic: 
وفي النهاية إلى نجوم و أنظمة المجموعة الشمسية مثل مجموعتنا
إذن مما يتكون المادة المُظلمة ؟ لا أحد يعرف على وجه اليقين حتى الآن ، ولكن هناك عدد من النظريات حاولت تفسيرها
لذلك واحدة من الأسئلة الكبيرة حول المادة المظلمة هي أولاً ماهي؟
و ثانياً ، مَعرفة كيف تتفاعل مع المادة الطبيعية على الإطلاق
المادة المُظلمة لا ينبعث منها الضوء
وهذا يعني
أنه لا يُصنع من الذرات لأن الذرات تُطلق الضوء إذا ركلتها أو دغدغتها أو فعلت بِها شيئًا
وبالتالي يجب ألا تُصنع هذه المادة المُظلمة من جُسيمات مشحونة
ونحن الآن وصلنا إلى مرحلة أننا نعتقد أنها شكلٌ جديد من مادة
الجُسيمات المتبقية من الانفجار الكبير ، إنها شكلٌ جديد من المواد المُستقرة التي لم نُحددها بعد
هناك عددٌ من التجارب المُختلفة التي تُركز على العثور على المادة المُظلمة في محاولة مِنها لإلتقاطها كَما إنها تصطدم أحيانًا بالمادة الطبيعية
لكن لم ينجح أي منها حتى الآن

English: 
[eventually] into stars and solar systems like our own
so what is dark that are made of no one knows for sure yet, but there are a number of theories and
So one of the big questions about Dark matter is well first off. What is it?
[and] then secondly you know how if at all does it interact with normal matter
it doesn't give off light and
so that
Must mean that it's not made of atoms because atoms give off light if you kick them or tickle them or do something to them
And so this dark matter must not be made of charged particles
And we're now to the point that we believe that it's a new form of matter
Particles left over from the big bang, it's a new form of stable matter that we've yet to identify
There are a number of different experiments focused on finding dark matter trying to catch it as it occasionally bumps into normal matter
But none of them has been successful so far

Arabic: 
ربما يتم إنشاء جُسيمات المادة المُظلمة في المُختبرات الأرضية - في مُصادم هادرون الكبير في سويسرا
حيثُ تُحَطم الجُسيمات معًا بسُرعاتٍ قريبة من سرعة الضوء ، هناك بعض الإحتمالات لخُروُج جُسيمات المادة المظلمة
ويُراقب عُلماء الفلك الذين يستخدمون بعض أكبر التلسكوبات في العالم الكون بدقة أكبر من أي وقت مضى لمعرفة أين يتموضع المادة المُظلمة
في صورة من خلال جهودهم التي بذلوها في أواخر التسعينيات من القرن الماضي ، حيث تعلم العلماء حول القوة الغامضة الأخرى التي تُشكل طاقة كوكبنا المظلمة
اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة  توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع
صاغ مايكل تيرنر مصطلح : Dark Energy لوصف القوة الغامضة التي بدت وكأنها تُميز الكون
قد يكون هذا اللغز الأكثر عُمقًا في كل العلوم هي حقيقةً أن الكون يتسارع
في نظرية أينشتاين للنسبية العامة مُخبأة
في طياتها إمكانية

English: 
Dark Matter particles might just be created in Earthly laboratories - at the large Hadron Collider in Switzerland
where particles smashed together near the speed of light there is some chance that dark Matter particles will pop out and
Astronomers using some of the world's largest telescopes [are] observing the cosmos with ever more precision to learn about where darlene is located
Image through their efforts in the late 1990s that scientists learned about the other mysterious force that is shaping our cosmos Dark energy
Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up
Michael Turner coined the term Dark Energy to describe the mysterious force that seemed to be pushing the universe apart
This could be the most profound mystery in all of science the fact that the universe is speeding up
hidden in Einstein's Theory of General relativity is the
possibility for

English: 
Very weird stuff, which we now call Dark energy
To have gravity than instead of pulling things together pushes things apart the idea that the universe could expand or contract
showed up in early drafts of Albert Einstein's theory of relativity
But Einstein himself believed the universe was of a fixed size
To get things to add up correctly he fudged his equations by inserting a fixed value. He called a cosmological constant
only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with
Einsteins cosmological constant might also end up accounting for Dark energy
No one knows what dark energy is exactly although many theories have been postulated. We know a lot about what dark energy isn't
So it's not particles. We can't break it down into individual particles. It's more like a medium or a substance
Unlike Dark Matter Dark energy doesn't clump up. It's uniformly
distributed

Arabic: 
وجود أشياء غريبة للغاية ، والتي نُسميها الآن الطاقة المُظلمة
للحصول على الجاذبية بدلاً من تجميع الأشياء معًا ، ظهرت فكرة أن الكون يمكن أن يتوسع أو ينكمش
في المسودات المُبكرة لنظرية النسبية لألبرت أينشتاين
لكن آينشتاين نفسهُ كان يعتقد أن الكون كان ذا حجم ثابت
للحصول على أشياء تكون متوافقة بشكلٍ صحيح ، فقد تجنب اعطاء جواب قاطع لمعادلاته بإدخاله الثابت الكوني
فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها
قد ينتهي ثابت آينشتاين الكوني أيضًا بحساب الطاقة المظلمة
لا أحد يعرف ماهية الطاقة المظلمة على الرغم من افتراض نظرياتٍ كثيرة . نحن نعرف الكثير عن الطاقة المظلمة
لذا فهي ليست جُسيمات . لا يُمكننا تقسيمها إلى جزيئات فردية. انها أشبه بوسط أو مادة ذات خصائص يمكن أن تتميز بها. وهذه الخصائص لا تتغير بين قطع المادة نفسها
على عكس المادة المظلمة ، لا تتكتل الطاقة المظلمة . انها موزعة
بشكلٍ موحد

English: 
Suggestion is that it is energy folded into the fabric of space itself
Most likely is that it's simply vacuum
Energy the energy of empty space the vacuum is not a simple state at all
it's a very very complicated state in the vacuum particle and antiparticle pairs are constantly appearing and disappearing and
We also think there's at least one field what we call the higgs field
Which has a Nonzero value everywhere in space So Dark Energy is
It's actually not associated with matter
I mean one of the amazing things [onsen] taught us was that the absolute value [of] energy is meaningful
Because there's gravity associated with it
so even if there's no actual particles around the universe itself can carry energy in fact that's
Expected as space expands so does the amount of dark energy, so there will be more of it to push the universe apart
What astronomers don't know yet? Is if the rate of acceleration of the expansion will change over time if it does that could have profound?

Arabic: 
إحدى الاقتراحات هي أن الطاقة مطوية في نسيج المكان نفسهُ
على الأرجح أنه مُجرد طاقة الفراغ
طاقة الفراغ ليست حالة بسيطة على الإطلاق
إنهُ حالة مُعقدة للغاية في الجُسيمات الفراغية وأزواج الجُسيمات المُضادة تظهر باستمرار وتختفي
ونعتقد أيضًا أن هناك مجالًا واحدًا على الأقل نُسميه مجال هيغز
الذي لهُ قيمة غير صفرية في كل مكان في الفضاء . إذاً الطاقة المُظلمة
هي في الواقع ليست مرتبطة بالمادة
الذي أعنيه أن واحدة من الأشياء المُذهلةالتي تعلمناها هي أن القيمة المطلقة للطاقة لها معنى
لأن هناك جاذبية مُرتبطة به
لذلك حتى لو لم تكن هناك جُسيمات فعلية حول الكون يُمكن أن تحمل الطاقة بنفسها ، في الواقع ، هذا أمرٌ متوقع
نَظراً لإتساع الفضاء ، تزداد كمية الطاقة المظلمة ، لذلك سيكون هناك المزيد منهُ لدفع الكون إلى مسافةٍ أبعد
ما لا يعرفهُ علماء الفلك حتى الآن هو إذا كان مُعدل تسارع التوسع سيتغير مع مرور الوقت هل سيكون لها آثار عميقة

English: 
Implications is the acceleration itself accelerating if it is
then
[Dark] Energy will rip apart the universe
it will rip apart clusters of galaxies and then galaxies and then solar systems and then planets and
Then eventually us
But the dominance of dark matter and dark energy have shifted over the lifespan of the universe
With dark matter playing a stronger role in the early years and dark energy [gaining] traction more recently
What will happen to our universe depends on the interplay between these two dark titans?
If dark energy becomes more dominant the universe may thin itself out of existence [in] what's called the big Rip
but if dark matters influence should increase that could collapse the universe back upon itself in a big [crunch] and
If neither force changes dramatically space may just [continue] expanding Outward indefinitely
For cosmologists trying to foresee the ultimate fate of the universe much remains in the dark

Arabic: 
إن وتيرة التسارُع نفسُها تزداد إذا كان الأمر كذلك
فإن الطاقة المظلمة سوف تُمزق الكون
وستُمزق عناقيد المجرات ثم المجرات ثم الأنظمة الشمسية ثم الكواكب
ثم في النهاية ستُمزقُنا
لكن هيمنة المادة المُظلمة والطاقة المُظلمة قد تحولت على مدى عمر الكون
حيث أصبحت تلعب المادة المُظلمة دورًا أقوى في السنوات الأولى والطاقة المُظلمة اكتسبت القوة مؤخرًا
وما سيحدث لكوننا يعتمد على التفاعل بين هذين العملاقين المُظلمين؟
إذا أصبحت الطاقة المُظلمة أكثر هيمنة ، فقد يضعف الكون من الوجود ويحدُث فيما يُسمى بالتمزق العظيم
لكن إذا زاد تأثير المادة المُظلمة فقد ينهار الكون على نفسه فيما تُسمى بالإنسحاق الشديد
إذا لم يتغير أي من القوتين بشكلٍ كبير ، فقد يستمر الفضاء في التوسع إلى الخارج إلى أجل غير مُسمى
بالنسبة لعلماء الكونيات الذين يحاولون التنبؤ بالمصير النهائي للكون يبقى الكثير منها مجهولاً

Arabic: 
نفذ الترجمة : شوان حميد
