
Indonesian: 
Komputer tidak terlalu baik dalam menciptakan angka acak.
Setiap bagian dalam komputer didesain untuk bisa diprediksi,
dan mengikuti pola yang logis.
Saat Anda memasukkan angka-angka yang sama,
Anda akan mendapatkan keluaran yang sama.
Hal ini merupakan suatu permasalahan, karena seluruh enkripsi modern,
termasuk tanda gembok pada browser Anda
yang mengatakan bahwa Anda aman,
bergantung pada angka-angka acak yang besar.
Jika Anda bisa menebak angka tersebut,
Anda bisa mulai membobolnya.
Itulah mengapa saya disini,
di kantor pusat Cloudflare, di San Fransisco.
Cloudflare adalah layanan yang melindungi website dan layanan berbasis website,
dan berperan menjadi semacam penjaga gerbang.
Sekitar 10% website menggunakan jaringan Cloudflare.
Cloudflare adalah salah satu perusahaan pertama
yang menyediakan enkripsi SSL gratis untuk website.
Sehingga koneksi antara web browser dengan website yang akan Anda kunjungi
akan dienkripsi sepenuhnya dan tidak akan terlihat bagi pembobol
akan dienkripsi sepenuhnya dan tidak akan terlihat bagi pembobol
Singkat kata, mereka mengenkripsi banyak pergerakan data di internet,
sehingga mereka memerlukan banyak angka acak.
Sebenarnya, mungkin saja untuk menulis kode yang menyimulasikan keacakan,

Polish: 
Komputery nie są zbyt dobre
w generowaniu losowych liczb.
Każda część komputera jest
zaprojektowana tak by była przewidywalna
i żeby postępowała według 
logicznych wzorców.
Podając jakieś liczby wiesz, że
dostaniesz te same liczby z powrotem.
Co jest problemem, ponieważ
całe współczesne szyfrowanie,
w tym ta kłódka tu u góry w
twojej przeglądarce
która mówi ci, że jesteś bezpieczny,
wszystko to opiera się na dużych,
całkowicie losowych liczbach.
Jeśli mógłbyś jakoś przewidzieć te liczby,
mógłbyś zacząć łamać te szyfry.
Właśnie dlatego jestem tutaj,
w siedzibie Cloudflare
w San Francisco.
Cloudflare jest usługą, która chroni
strony i serwisy internetowe
i poniekąd siedzi przed nimi jako strażnik.
Około 10% procent aktywności w sieci
przepływa przez serwery CloudFlare.
Cloudflare była jedną z pierwszych firm
która zapewniła darmowe szyfrowanie SSL
na stronach internetowych.
Więc połączenie między przeglądarką internetową a stroną internetową na którą zmierzasz
jest w pełni zaszyfrowane i ukryte przed
spojrzeniem podsłuchujących.
Krótko mówiąc, ci ludzie mają do czynienia z dużą ilością zaszyfrowanego ruchu internetowego,
więc potrzebują dużo liczb losowych.
Możliwe jest napisanie kodu,
który będzie symulować losowość

Swedish: 
Datorer är inte så bra på att ta fram slumpmässiga tal.
Varje del av en dator är utformad för att vara förutsägbar
och följa logiska mönster.
Sätter man in samma siffror,
får man samma siffror tillbaka.
Detta är ett problem, eftersom all modern kryptering
inklusive hänglåset uppe i din webbläsare
som säger att du är säker,
alltihop förlitar sig på stora, ordentligt slumpmässiga tal.
Om man kan på något sätt förutse dessa tal,
kan man börja knäcka dessa lås.
Och detta är varför jag är här,
vid huvudkontoret för Cloudflare i San Francisco.
Cloudflare är en tjänst som skyddar webbsidor och webbtjänster
och är som en portvakt framför dem.
Omkring 10% av webben färdas genom Cloudflares nätverk.
Cloudflare var ett av de första företagen
att tillhandahålla gratis SSL-kryptering för webbsidor.
Så anslutningen mellan din webbläsare och webbsidan du besöker
är fullt krypterad och osynligt för tjuvlyssnare
att ta del av.
Kort sagt så har de hand om krypterad internettrafik,
vilket gör att de behöver många slumptal.
Det är möjligt att skapa kod som simulerar slumpmässighet,

Russian: 
Компьютеры не очень хороши в выборе случайных чисел.
Каждая часть компьютера спроектирована быть предсказуемой
и следовать логической архитектуре.
Вы вводите одни и те же числа
и получаете те же самые числа.
В этом и есть проблема всех современных систем шифрования,
включая этот "замок" в вашем браузере
который говорит, что вы защищены.
И все это основано на больших, правильных случайных числах.
И если вы каким-то образом предугадаете эти числа,
вы сможете начинать ломать эти "замки".
Вот почему я нахожусь здесь,
в головном офисе Cloudflare, в Сан-Франциско.
Cloudflare это сервис, который защищает веб-сайты и веб-сервисы,
и, в каком-то роде, сидит перед ними как стражник.
Сейчас приблизительно 10% всего сетевого потока проходит через сеть Cloudflare.
Cloudflare одна из первых компаний,
которая бесплатно предоставляет SSL шифрование для веб-сайтов.
Таким образом соединение между  вашим браузером и веб-сайтом, на который вы заходите,
полностью зашифровано и невидимо для тех,
кто хотел бы "подслушать" вас.
Если кратко, эти ребята часто имеют дело с шифрованием интернет трафика,
и поэтому и требуется много случайных чисел.
Мы можем написать программу, которая симулирует случайность,

Serbian: 
Рачунари нису баш сјајни 
у бирању случајних бројева.
Сваки део рачунара је пројектован
да буде предвидљив,
и да прати логичке шаблоне.
Ако убаците једне бројеве на улазу,
добићете увек исте бројеве као излаз.
А то је проблем, пошто све
модерне врсте енкрипције,
па и онај катанац горе,
у вашем претраживачу,
који вам каже да сте сигурни
— све се то ослања на велике,
стварно случајне бројеве.
Ако некако можете да предвидите те бројеве...
можете почети да разбијате те браве.
Због тога сам овде,
у седишту компаније Клаудфлер (Cloudflare),
у Сан Франциску.
Клаудфлер је сервис који штити
интернет странице и друге сервисе,
и, отприлике, стоји испред њих као портир.
Негде око 10% целог веба пролази
кроз Клаудфлерову мрежу.
Клаудфлер је била једна од првих компанија
која је пружила бесплатну SSL 
енкрипцију за веб странице.
Дакле, веза између вашег претраживача
и веб стране на коју идете
је у потпуности енкриптована и
невидљива за прислушкиваче
који би могли да је посматрају.
Укратко, ови људи раде са много
енкриптованог интернет саобраћаја,
тако да им је потребно много случајних бројева.
Могуће је написати програм
који ће да симулира случајност,

iw: 
מחשבים אינם מוצלחים כל כך בבחירת מספרים אקראיים.
כל חלקי המחשב תוכננו להיות צפויים,
ולעקוב אחרי תבניות לוגיות.
עבור אותו קלט,
יתקבל אותו הפלט.
מה שיוצר בעיה, מאחר וכל ההצפנה המודרנית,
כולל זו שאחראית לסימן המנעול בדפדפן שלכם
שמודיע לכם שאתם בטוחים,
כל ההצפנה הזו תלויה במספרים גדולים ואקראיים לחלוטין.
אם ניתן איכשהו לחזות את המספרים הללו,
ניתן לפרוץ את המנעולים האלו.
וזו הסיבה שאני כאן,
במשרד הראשי של חברת Cloudflare, בסן פרנסיסקו.
Cloudflare הוא שירות שמגן על אתרים ושירותי רשת,
ולמעשה שומר על האתרים כמו שוער בכניסה.
בסביבות 10% מהפעילות באינטרנט זורמת דרך הרשת של Cloudflare.
Cloudflare הייתה אחת מהחברות הראשונות
שסיפקו הצפנת SSL בחינם לאתרים.
אנו דואגים שהחיבור בין הדפדפן שלך לאתר שבו אתה גולש
הינו מוצפן לחלוטין וחסוי מפני מצותתים
שמנסים לעקוב אחריך.
בקיצור, החבר’ה האלה מתעסקים עם הרבה תנועה מוצפנת באינטרנט,
אז הם צריכים הרבה מספרים אקראיים.
ניתן לכתוב קוד שידמה אקראיות,

Vietnamese: 
Máy móc không hoàn toàn tốt trong việc chọn lựa các con số ngẫu nhiên
Tất cả các thành phần của một chiếc máy tính đều được thiết kế để có thể dự đoán được,
và để đi theo các nguyên tắc logic.
Bạn cho một con số vào,
thì bạn cũng sẽ nhận được những con số y như thế.
Và nó là một vấn đề, vì tất cả các trình mã hoá hiện đại,
kể cả cái ổ khoá ở ngay góc trình duyệt của bạn
báo rằng bạn đang lướt web an toàn,
chúng đều dựa trên một dãy số ngẫu nhiên to đùng nào đó.
Và nếu bạn có thể một cách nào đó đoán được chúng,
thì bạn có thể bắt đầu phá mấy cái mã khoá đó.
Đó là lý do tôi đang ở đây,
tại trụ sở Cloudflare, tại San Francisco.
Cloudflare là một dịch vụ bảo mật các trang web và các dịch vụ web,
và nó đại khái là người trông cửa của chúng.
Đang có khoảng 10% toàn bộ mạng Internet đang đi qua hệ thống mạng của Cloudflare.
Cloudflare là một trong những công ty đầu tiên
cung cấp dịch vụ SSL miễn phí cho các trang web.
Vì thế kết nối của bạn giữa trình duyệt của bạn và trang web mà bạn đang đi vào
sẽ luôn được mã hoá và ẩn trước các trình theo dõi
đang theo dõi bạn.
Tóm tắt, đội ngũ làm việc tại đây phải đối mặt với rất nhiều hoạt động được mã hoá trên mạng Internet
thế nên họ cần rất nhiều các con số ngẫu nhiên.
Thực ra bạn có thể viết một đoạn code tạo ra dãy số ngẫu nhiên,

French: 
Les ordinateurs ne sont pas très doués
pour choisir des nombres au hasard.
Chaque composant est conçu
pour être prévisible,
et suivre des modèles logiques.
Un chiffre entrant donnera
toujours le même résultat.
Et c'est problématique :
tous les moyens modernes de chiffrement
(y compris le cadenas dans votre navigateur web
qui indique que vous êtes protégé)
dépendent de gros nombres
totalement aléatoires.
S'il est possible de prédire ces nombres,
ces protections peuvent être brisées.
D'où ma présence ici,
au siège social de l'entreprise Cloudfare,
à San Francisco.
[N. SULLIVAN, responsable cryptographie]
Cloudflare est un service qui protège
des sites et services web
en agissant comme un gardien.
Environ 10% du web transite
par le réseau Cloudflare.
Cloudflare a été l'une des premières entreprises
à fournir du chiffrement SSL
gratuit pour les sites web.
La connexion entre votre navigateur
et le site que vous visitez
est entièrement chiffrée
et protégée des intrusions.
[T. SCOTT, présentateur]
En résumé,
ces gens gèrent des gros flux
de trafic internet chiffré :
ils ont donc besoin de beaucoup
de nombres aléatoires.
Il est possible d'écrire un code
qui peut simuler le hasard,

Dutch: 
Computers zijn niet goed in het kiezen van willekeurige nummers.
Alles in een computer is gemaakt om voorspelbaar te zijn
en logische patronen te volgen.
Je voert dezelfde nummers in
en krijgt dezelfde nummers terug.
Dat is echter een probleem, omdat alle moderne encryptie,
inclusief dat slot in je browser
dat zegt dat je veilig bent,
afhangt van grote, daadwerkelijk willekeurige nummers.
Als je op de een of andere manier die nummers kunt voorspellen,
dan kun je die sloten breken.
Dat is waarom ik hier ben,
op het hoofdkantoor van Cloudflare, in San Francisco.
Cloudflase is een service die websites en web services beschermt
en voor ze zit als een soort van bewaker.
Ongeveer 10% van het internet gaat door het netwerk van Cloudflare.
Cloudflare was een van de eerste bedrijven
die gratis SSL encryptie aanbood voor websites.
Dit zorgt dat de verbinding tussen jouw computer en de website die je bezoekt
volledig versleuteld is en niet af te luisteren is.
Kort gezegd gaan ze hier om met heel veel versleuteld internet verkeer,
daarom hebben ze een hoop willekeurige nummers nodig.
Het is mogelijk om code te schrijven die willekeurigheid simuleerd,

English: 
Computers aren't very good
at picking random numbers.
Every part of a computer is
designed to be predictable,
and to follow logical patterns.
You put the same numbers in,
you're going to get the same numbers out.
Which is a problem, because
all modern encryption,
including that padlock up in your browser
that tells you that you're safe,
all of that relies on big,
properly random numbers.
If you can somehow predict those numbers,
you can start breaking those locks.
Which is why I'm here,
at the headquarters of Cloudflare,
in San Francisco.
Cloudflare is a service that protects
websites and web services,
and sort of sits in front of them
as a gatekeeper.
Somewhere around 10% of the web
flows through Cloudflare's network.
Cloudflare was one of the first companies
to provide free SSL
encryption for websites.
So the connection between your web browser
and the website you're going to
is fully encrypted and
invisible for eavesdroppers
to be able to look at.
In short, these folks deal with a lot of
encrypted Internet traffic,
so they need a lot of random numbers.
It is possible to write code
that will simulate randomness,

Serbian: 
и то је довољно добро за многе сврхе,
али, у теорији, ти бројеви би
могли да се предвиде.
Они се само генеришу из кода,
тако да сервери овде морају да
добију своје случајности
из спољашњег и сасвим непредвидљивог извора.
Многи кућни рачунари користе сопствене
кориснике као изворе случајности:
сићушни трзаји у кретању миша,
прецизан број милисекунди
између откуцаја на тастатури,
или, на телефону, можда чак и
акцелерометар или други сензори.
У свим тим случајевима, они
углавном одбацују крупније делове,
комаде који би могли једноставно
да буду под људским утицајем,
и крећу од најситнијих децимала,
делова које не бисте могли
да прецизно контролишете,
чак и када бисте то хтели.
Али, та врста људске интеракције није
ни изблиза довољно добра
за подухват ове размере,
стога — лава лампе.
Ми снимамо ове лава лампе
и правимо фото и видео записе,
и претварамо их у ток случајних,
непредвидљивих бајтова.
Те непредвидљиве податке користимо,
стварајући помоћу њих кључеве
којима се енкриптује саобраћај
који тече кроз Клаудфлерову мрежу.
Овим подацима се затим „хране“
наши центри за обраду података

iw: 
וזה טוב מספיק עבור שימושים רבים,
אבל בתאוריה, ניתן לחזות את המספרים הללו.
הם בכל זאת מיוצרים על-ידי קוד.
אז השרתים שכאן צריכים להשיג מספרים אקראיים
ממקור חיצוני ולחלוטין בלתי-צפוי.
מחשבים ביתיים רבים הופכים את המשתמשים עצמם למקור למספרים אקראיים,
על-ידי ניטור תנועות עכבר קטנות,
הפרש הזמן במילי-שניות בין הקלדות,
או - במכשיר טלפון - אפילו האקסלרומטר או חיישנים אחרים.
בכל המקרים האלו, הם לרוב מתעלמים מהחלקים הגדולים,
המספרים שייתכן שהם מושפעים מבני-אדם,
ומשתמשים רק במספרים העשרוניים הקטנים,
החלקים שלא ניתן לשלוט בהם במדוייק,
אפילו אם הייתם רוצים.
אבל הסוג הזה של אינטראקציה אנושית לא קרובה
ללהיות מספקת למבצע בקנה-מידה כזה,
ולכן... מנורות לבה.
אנחנו מצלמים את מנורות הלבה האלו בתמונות וסרטים,
והופכים אותן לזרם של ביטים אקראיים ובלתי-צפויים.
והנתונים האקראיים הללו הם המקור שלנו ליצירת המפתחות
שמצפינים את התנועה שזורמת דרך הרשת של Cloudflare.
הנתונים הללו מוזנים למרכזי המידע שלנו

Dutch: 
en dat is goed genoeg voor een hoop situatie's,
maar theoretisch gezien kunnen die nummers voorspeld worden.
Ze worden alsnog gegenereerd door code,
daarom moeten de servers hier hun willekeurigheid
halen van een externe en compleet onvoorspelbare bron halen.
Een grote hoeveelheid persoonlijke computers nemen de gebruiker als bron van willekeurigheid,
kleine variaties in de beweging van een muis,
de exacte tijd tussen het indrukken van toetsen,
of op een telefoon bijvoorbeeld de snelheidsmeter of andere sensoren.
In al die gevallen worden de grote delen weggelaten,
de delen die kunnen worden beïnvloed door mensen,
en kijken ze naar de kleine details,
de details die je niet precies kunt controlleren,
zelfs al zou je het willen.
Maar dat soort menselijke interactie is niet
genoeg voor een systeem op deze schaal,
daarvoor zijn deze lavalampen.
We filmen deze lavalampen en pakken de foto's en video's,
en veranderen het in een stroom van willekeurige onvoorspelbare data.
En deze onvoorspelbare data is wat we gebruiken om de sleutels te genereren
die het verkeer versleutelen die door het netwerk van Cloudflare gaan.
~GEEN SLEUTEL, MAAR WILLEKEURIGE DATA~
Deze data wordt dan in onze data centres gestopt

English: 
and that's good enough for a lot of uses,
but in theory, those
numbers could be predicted.
They're just being generated by code,
so the servers here have to get their
randomness
from an external and
entirely unpredictable source.
A lot of home computers treat their own
users as sources of randomness,
tiny twitches of mouse movement,
the exact milliseconds between keystrokes,
or on a phone maybe even the
accelerometer or other sensors.
In all those cases, they generally discard
the bigger parts,
the bits that could just
be influenced by humans,
and go off the tiny little decimal places,
the bits that you couldn't
control precisely,
even if you wanted to.
But that sort of human
interaction is nowhere
near enough for an
operation on this scale,
hence lava lamps.
We videotape these lava lamps
and take the pictures and video,
and turn it into a stream of
random, unpredictable bytes.
And this unpredictable data is what we use
to help create the keys
that encrypt the traffic that
flows through Cloudflare's network.
This data is then fed
into our data centres

Swedish: 
vilket är bra nog för många användare,
men i teorin kan man förutsäga de talen.
De genereras enbart av kod,
så servrarna måste få sin slumpmässighet
från en helt oförutsägbar extern källa.
Många persondatorer utnyttjar användarna som slumpkällor,
små ryck i musrörelser,
den exakta tiden mellan tangenttryckningar,
eller till och med accelerometern och andra sensorer på en telefon.
I alla dessa fall bortser man från de stora delarna,
de som människor kan påverka,
och fokuserar istället på de små decimalerna,
de som man inte kan kontrollera,
ens om man försökte.
Den sortens mänsklig interaktion kan dock inte producera i närheten av
nog med tal för en verksamhet på den här skalan,
och därför har de lavalampor.
Vi filmar dessa lavalampor och tar bilderna och filmen
och omvandlar dem till en ström av slumpmässiga, oförutsägbara byte.
Det är denna oförutsägbara data som vi använder för att skapa nycklar
som krypterar trafiken genom Cloudflares nätverk.
Datan matas sedan in i våra datacenter

Vietnamese: 
và nó khá là ổn cho hầu hết các trường hợp,
nhưng trên lý thuyết, những con số đó có thể dự đoán được.
Chúng chỉ được tạo ra bởi vài đoạn code,
thế nên các server ở đây phải thu nhập sự ngẫu nhiên đó
từ một nguồn khác và hoàn toàn không thể dự đoán được.
Rất nhiều các máy tính tại gia coi người dùng là một nguồn tạo sự ngẫu nhiên đó,
từng cử động chuột li ti,
các mili-giây chính xác giữa các phím gõ,
hoặc trên điện thoại là cảm biến gia tốc và các cảm biến khác.
Trong các trường hợp đó, chúng hay loại bỏ mấy phần dư thừa,
các thành phần có thể bị tác động bởi chính người dùng,
hay lượt bớt vài con số thập phân,
các phần li ti mà bạn không thể điều khiển chính xác,
ngay cả khi bạn muốn.
Nhưng cái tính tương tác của con người là không
vừa đủ cho một hoạt động ở tỉ lệ lớn như thế này,
vì thế, đèn lava.
Chúng tôi quay phim mấy cái đèn lava này, chụp hình và quay phim,
và biến chúng thành các dãy dữ liệu ngẫu nhiên, cực kì không thể đoán được
Và chính những dữ liệu không thể đoán được này là những gì chúng tôi dùng để tạo các dãy mã
mà mã hoá các hoạt động mạng đi qua hệ thống của Cloudflare.
Những dữ liệu này sau đó được đưa vào các trung tâm dữ liệu của chúng tôi

Indonesian: 
dan kode tersebut cukup baik untuk digunakan,
namun pada teorinya, angka-angka tersebut bisa saja ditebak.
Angka-angka itu diciptakan oleh kode,
sehingga server harus memperoleh keacakan
dari sumber eksternal yang tidak bisa diprediksi.
Banyak komputer rumahan yang menjadikan penggunanya sebagai sumber keacakan,
sedikit pergeseran dari mouse,
perbedaan milisekon antara penekanan keyboard,
atau bahkan akselerometer atau sensor lainnya pada handphone.
Pada kasus tersebut, mereka umumnya mengabaikan bagian angka besarnya,
angka yang bisa dimodifikasi dengan mudah oleh manusia,
dan lebih menghitung angka-angka kecil pada posisi persepuluhan,
angka yang tidak dapat Anda kendalikan sepenuhnya,
bahkan jika Anda menginginkannya.
Namun, interaksi manusia tidak
cukup baik untuk operasi sebesar ini,
maka, solusinya adalah lampu lava.
Kami merekam lampu lava ini dan mengambil gambar dan video,
dan mengubahnya menjadi aliran data yang acak dan tak bisa diprediksi.
Dan data inilah yang kami gunakan untuk menciptakan kunci
yang mengenkripsi lalu lintas data yang ada pada jaringan Cloudflare.
Data ini dimasukkan ke dalam pusat data kami

French: 
et c'est suffisant pour beaucoup d'applications.
Mais théoriquement,
ces nombres pourraient être devinés,
car ils sont simplement
générés par du code,
Par conséquent, les serveurs Cloudflare
doivent être alimentés en hasard
par une source externe
et totalement imprévisible.
Beaucoup d'ordinateurs privés se servent
de leur utilisateur comme source de hasard :
mouvements de souris,
fréquence de frappe...
Ou sur un téléphone, c'est l'accéléromètre
(ou autre capteur) qui peut être mis à contribution.
Dans tous ces cas, tout ce qui peut être influencé
par l'être humain est ignoré.
Les appareils utilisent des détails décimaux,
et tout ce qui ne peut être contrôlé avec précision,
même si on le voulait.
Mais ce type d'interactions humaines
est totalement insuffisant
dans des opérations d'une telle ampleur.
D'où ces lampes à lave !
[N. SULLIVAN]
Nous filmons et photographions ces lampes
et transformons ces images en un flux
de données aléatoires et imprévisibles.
C'est ces données imprévisibles
que nous utilisons pour générer
les clés de chiffrement pour le trafic
qui transite par le réseau Cloudflare.
[Données aléatoires]
Ces informations alimentent
nos centres de données,

Polish: 
i jest on wystarczająco dobry
dla wielu zastosowań,
ale w teorii te liczby można przewidzieć.
Są one po prostu generowane przez kod,
więc tutaj, serwery muszą
uzyskać pewną losowość
z zewnętrznego i całkowicie
nieprzewidywalnego źródła.
Wiele komputerów domowych traktuje własnych użytkowników jako źródła losowości,
drobne drgania podczas ruchu myszy,
dokładne milisekundy między naciśnięciami klawiszy,
lub w telefonie może nawet
akcelerometr lub inne czujniki.
We wszystkich tych przypadkach na ogół 
odrzucają one większe elementy,
te bity na które człowiek mógłby mieć wpływ
i wybierają te malutkie dziesiętne części
bity, których nie mógłbyś
kontrolować dokładnie
nawet jeśli byś chciał.
Ale tego rodzaju ludzka
interakcja nie jest
nawet częściowo wystarczająca dla
operacji na taką skalę,
stąd lampy lawy.
Nagrywamy te lampy lawy, robimy zdjęcia i filmy
i przekształcamy je w strumień
losowych, nieprzewidywalnych bajtów.
I te nieprzewidywalne dane pomagają
nam tworzyć klucze
szyfrujące ruch, który
przepływa przez sieć CloudFlare.
Dane te są następnie ładowane
do naszych centrów danych,

Russian: 
и она будет хороша для большинства пользователей,
но в теории эти числа могут быть предугаданы.
Они просто сгенерированы программой.
А сервера, находящиеся здесь, должны получать случайные числа
из внешнего и полностью непредсказуемого источника.
Много домашних компьютеров используют собственных пользователей как источник случайных данных:
небольшие движения мыши,
точное число миллисекунд между нажатиями клавиш,
или, как на телефоне, используя акселерометр или другие датчики.
Во всех случаях они отбрасывают большую часть -
часть, на которую повлияли люди,
и берут крошечные десятичныхе доли,
доли, которыми вы не могли бы точно управлять,
даже если бы захотели.
Но человеческого взаимодействия не достаточно
для работы такого масштаба
Поэтому тут используют эти лавовые лапы.
Мы записываем эти лавовые лампы - делаем фото и видео съемку,
а затем помещаем в поток случайных, непредсказуемых байтов.
И эти непредсказуемые данные мы используем, чтобы создать ключи,
которые шифруют трафик, проходящий через сеть Cloudflare.
Эти данные затем загружаются в наши центры обработки данных

French: 
puis elles sont transmises à un noyau Linux
qui les utilise pour créer les
générateurs de nombres aléatoires
qui produisent les clés de chiffrement.
Chaque image prise par un appareil-photo
contiendra un certain grain.
Les données ne dépendent donc pas seulement
de la position des bulles dans les lampes,
mais aussi de la qualité de l'air
et de la luminosité ambiante...
Bref, chaque différence minuscule exerce
une influence sur le flux de données.
La propriété d'une fonction
de hachage cryptographique
implique qu'une modification infime
d'une image statique
altère le flux de données dans son ensemble.
Nous utilisons donc cet outil pour rendre
la génération de hasard aussi aléatoire que possible
Nous recevons du hasard
depuis le monde entier.
Dans nos locaux de Londres
se trouve un pendule chaotique.
Il est composé de trois parties articulées
dont les mouvements sont imprévisibles.
Nous le filmons et transmettons également
ces images à notre source de hasard.
Notre bureau de Singapour
renferme une source radioactive
qui approvisionne aussi notre système.
Ceci n'est pas seulement
une installation fantaisiste ;

iw: 
ולאחר מכן לליבת הלינוקס שלנו
שמשתמשת בהם כדי להזין מחוללי מספרים אקראיים
שמשמשים ליצירת מפתחות.
בכל פעם שמצלמים תמונה עם מצלמה
תמיד יש מידה מסויימת של רעש סטטי.
אז זו לא רק הזרימה של הבועות במנורות הלבה,
זה גם מצב האוויר, האור הסביבתי,
כל שינוי קטן של אלו משפיע על זרם הנתונים.
אנחנו משתמשים בפונקציית hash קריפטוגרפית
כך שאפילו אם נשנה בתמונה ביט אחד בלבד,
כל זרם הנתונים ישתנה.
אז אנחנו נעזרים בזה כדי לפזר את האקראיות
כמה שניתן.
אנחנו אוספים גם אקראיות מרחבי העולם.
במשרד שלנו בלונדון, יש לנו דבר
שנקרא מטוטלת כאוטית.
יש לה שלושה חלקים והיא בלתי-צפויה
מבחינת הכיוון שבו החלקים ינועו.
אנחנו מצלמים את זה ומזינים את זה למקור האקראיות שלנו, גם כן.
במשרד שלנו בסינגפור, יש לנו מקור רדיואקטיבי
שבו אנו משתמשים כדי להזין נתונים נוספים למערכת.
אז זה לא טריק שיווקי שעשינו,

Polish: 
a później do jądra Linuksa, który
wykorzystuje je przy inicjalizowaniu
generatorów liczb losowych,
które to są wykorzystywane
do generowania kluczy.
Za każdym razem, kiedy robisz zdjęcie aparatem
pojawią się pewnego rodzaju
zakłócenia, jakiś szum.
Więc nie chodzi tylko o to gdzie znajdują się 
płynące przez lampę pęcherzyki,
ale też o stan powietrza i oświetlenia,
każda malutka zmiana ma wpływ na
strumień danych.
Funkcja hashująca z której
korzystamy sprawia, że
nawet jeśli masz jedno, stałe zdjęcia i
zmienia się tylko jeden bit
to zmienia się cały strumień.
Więc używamy jej, aby rozproszyć losowość
tak bardzo jak to możliwe.
Zbieramy również losowości
na całym świecie.
W naszym biurze w Londynie mamy taką rzecz
wahadło chaotyczne.
Ma trzy części i nie jest możliwe do przewidzenia
jak będzie się skręcać i zawracać.
Też to nagrywamy i wprowadzamy 
do naszego źródła losowości.
W naszym biurze w Singapurze, mamy źródło promieniotwórcze
z którego również korzysta nasz system losowości.
Więc to nie jest jakaś sztuczka
którą wyciągnęliśmy z szafy,

Dutch: 
~GEEN SLEUTEL, MAAR WILLEKEURIGE DATA~
en dan in een Linux kernel die
het dan gebruikt om de nummer generators te seeden
die gebruikt worden om de sleutels te genereren.
Elke keer dat je een foto maakt met een camera
is er een soort van ruis.
Dus het is niet alleen waar de bubbels zijn in de lavalamp,
het is de status van de lucht, het licht in de kamer,
elke kleine verandering heeft grote impact op de stroom van data.
Een cryptografische hash functie is iets wat we gebruiken
waar als je een foto hebt en een enkele bit veranderd,
de hele stroom data verandert.
Dus gebruiken we dat om de willekeurigheid zo
groot mogelijk te maken.
We verzamelen ook willekeurigheid op andere plekken,
In ons kantoor in London hebben we een ding
wat een chaotische slinger heet.
Het bestaat uit drie armen en is onvoorspelbaar in
de manier hoe ze samen draaien.
We filmen en voeren die ook in onze willekeurigheidsbron.
In ons kantoor in Singapore hebben we een radioactieve bron
die we ook gebruiken in ons willekeurigheidssysteem.
Het is niet een soort stunt die we hebben uitgevoerd,

English: 
and then fed into the Linux kernel which
then uses it to help seed
random number generators
that are used to generate keys.
Every time that you take
a picture with a camera
there's going to be some sort of static,
some sort of noise.
So it's not only just where the bubbles
are flowing through the lava lamp,
it's the state of the air,
the ambient light,
every tiny change impacts
the stream of data.
A cryptographic hash function
is something that we use
where even if you have one static image
and one little bit changes,
it changes the entire stream.
So we use that to help
scatter the randomness
as much as possible.
We also collect randomness
around the world.
So in our London office,
we have this thing
called a chaotic pendulum.
It has three pieces and
it's unpredictable in
which way they twist and turn together.
We videotape that and feed it into our
randomness source, as well.
In our Singapore office, we
have a radioactive source
that we use to feed into the
randomness system, as well.
So this is not just some
stunt that we pulled,

Vietnamese: 
rồi đưa vào các phần mềm mà
rồi được dùng để giúp chạy các chương trình tạo các dãy số ngẫu nhiên
và rồi chúng được dùng để tạo các dãy số tự nhiên.
Mỗi lần bạn chụp một bức ảnh với một chiếc máy ảnh
chắc chắn sẽ có một số tĩnh ảnh nào đó.
Nên không chỉ những bong bóng đang trôi trong các chiếc đèn lava đó,
mà còn thêm trạng thái môi trường, ánh đèn,
mọi thứ li ti có thể ảnh hưởng đến những dữ liệu đó.
Một hàm băm mật mã học là một hàm mà chúng tôi dùng
mà với một bức ảnh tĩnh và một chút gì đó thay đổi
cũng sẽ thay đổi toàn bộ dãy dữ liệu.
Và chúng tôi dùng hàm đó để làm rối lên sự ngẫu nhiên đó
càng loạn càng tốt.
Chúng tôi cũng hay lấy các dữ liệu ngẫu nhiên từ khắp thế giới.
Ở văn phòng của công ty chúng tôi ở Luân Đôn, chúng tôi có cái thứ này
gọi là chaotic pendulum (Con Lắc Hỗn Loạn).
Chúng có 3 phần và chúng không thể dự đoán được
bởi cách mà chúng xoay tròn với nhau.
Chúng tôi quay phim con lắc đó và cũng thêm chúng vào hệ thống nguồn ngẫu nhiên của chúng tôi.
Ở văn phòng tại Singapore, chúng tôi có một mẫu phóng xạ
mà chúng tôi cũng dùng để thêm vào hệ thống ngẫu nhiên của chúng tôi.
Thế nên đây không phải chỉ là một chiêu trò nhảm nhí nào cả,

Indonesian: 
dan diproses oleh kernel Linux
yang akan menggunakannya untuk menciptakan angka acak
yang digunakan untuk menciptakan kuncinya.
Setiap kali Anda mengambil gambar dengan kamera
akan ada beberapa static dan noise.
Sehingga, bukan hanya kemanakah gelembung tersebut bergerak dalam lampu lava,
namun juga kondisi udara, kondisi pencahayaan,
semua perubahan, sekecil apapun, akan mengubah aliran datanya.
Kami menggunakan fungsi hash kriptografik
dimana jika Anda memiliki satu gambar dan satu bit saja berubah,
maka seluruh aliran datanya akan berubah.
Maka kami menggunakannya untuk membantu kami menciptakan keacakan
seacak mungkin.
Kami juga memperoleh data-data acak dari seluruh dunia.
Di kantor kami di London, kami memiliki benda
yang bernama chaotic pendulum.
Benda ini memiliki 3 bagian dan tidak dapat diprediksi
kemanakah bagian-bagian itu berputar.
Kami merekamnya dan memasukkannya ke sumber keacakan kami juga.
Di kantor kami di Singapura, kami memiliki sumber berbasis radioaktif
yang juga kami masukkan ke dalam sistem keacakan kami.
Jadi, ini bukan hanya mainan semata,

Russian: 
а затем загружается в ядро ​​Linux, которое
затем использует их, чтобы создать зерно для генератора случайных чисел
и затем использовать для генерации ключей.
Каждый раз, когда вы делаете снимок на камеру,
будет какой-то статический шум.
Это не только пузыри, плавающие в лавовых лампах,
это ещё и состояние воздуха, окружающего света,
каждое крошечное изменение влияет на поток данных.
Криптографическая хеш-функция - это то, что мы используем,
даже если у вас есть одно статическое изображение и маленькая часть поменялась,
весь поток данных меняется.
Мы используем это, чтобы рассеять случайные данные
на сколько это возможно.
Мы также собираем случайные данные по всему миру.
В нашем Лондонском офисе у нас есть штука,
называемая хаотическим маятником.
Она имеет три части и невозможно предугадать
в какую сторону они закружатся и повернутся.
Мы снимаем видео и записываем его в наш источник случайных данных.
В нашем Сингапурском офисе у нас радиоактивный источник,
мы также используем его как источник случайных данных.
Так что это не просто какой-то трюк,

Swedish: 
och in i Linux-kärnan som
använder det för att ställa in slumptalsgeneratorer,
som sedan skapar nycklar.
Varje gång man tar en bild med en kamera
får man med någon form av brus.
Så det är inte enbart att bubblorna rör sig i lavalamporna,
det är även luften och bakgrundsbelysningen,
varje liten förändring påverkar strömmen av data.
En kryptografisk hashfunktion är något vi använder
så att även om man har en konstant bild och en pytteliten del ändras,
så förändras all data.
Vi använder detta för att sprida ut slumptalen
så mycket som möjligt.
Vi samlar även in slumptal runtom i världen.
I vårt Londonkontor har vi något som
kallas för en kaospendel.
Den har tre delar och det är nästan omöjligt
att säga åt vilka håll de kommer att röra sig.
Vi filmar det och matar även in det i vår slumpkälla.
I vårt Singaporekontor har vi en radioaktiv källa
som vi också matar in i slumpsystemet.
Detta är alltså inget jippo,

Serbian: 
који их потом испоручују Линукс језгру,
које их затим користи да њима
„засејава“ генераторе случајних бројева,
који се користе за генерисање кључева.
Сваки пут када камером направите фотографију,
постојаће нека врста статичког
шума, нека врста буке.
Тако да нису у питању само облици
мехурова који теку кроз лава лампе,
већ и стање ваздуха,
осветљеност амбијента,
свака сићушна промена
утиче на ток података.
Користимо криптографску „хеш“ функцију
где, чак и да имате једну статичну слику
ако се један делић промени,
то мења читав ток података,
па то користимо како бисмо
распршили случајност
колико год је то могуће.
Такође, прикупљамо узорке
случајности широм света.
Тако, у нашој канцеларији у
Лондону имамо нешто
што се зове хаотично клатно.
Састоји се из три дела и
непредвидљиво је
како ће се делови клатна
обртати и окретати заједно.
Снимамо то камером, па тиме такође
„хранимо“ извор случајности.
У нашој сингапурској канцеларији
постоји радиоактивни извор
који исто тако служи да хранимо
подацима систем случајности.
Тако да ово није само неки
штос који смо извели,

Swedish: 
utan vi använder faktiskt det i våra riktiga system.
Om något i världen är fullständigt slumpmässigt
är enligt många en fråga om filosofi och inte vetenskap.
Allt är kanske bara ett komplicerat urverk.
Men dessa lavalampor är så kaosartade
att simulera kameravinkeln med pixelprecision,
i tid för att kunna vara användbart
samtidigt som man klurar ut allt annat som bilderna matas genom,
är på ungefär samma nivå som att bara gå igenom alla möjligheter på krypteringen.
Och även om man kunde simulera allt det
skulle det bara vara en bit av pusslet.
Cloudflare är inte de första att göra detta.
"Lavarand" patenterades av ett företag som hette Silicon Graphics 1996,
men det varade bara några år.
Nu finns det så klart mindre häpnadsväckande
och mer praktiska sätt att ta fram slumptal.
Om så var fallet skulle jag dock inte vara här.
Jag skulle vara hos ett företag som hade
inte vet jag, riktat en kamera mot en korg med kattungar.
Det skulle dock vara lite mer underhåll.

French: 
c'est réellement ce qui alimente
nos systèmes de production.
[T. SCOTT]
Est-ce que tout n'est que hasard ?
Voici une question fondamentalement
philosophique, et non scientifique.
Peut-être que notre environnement
n'est qu'un grand mécanisme complexe.
Mais ces lampes à lave sont si chaotiques
que le niveau de difficulté que constituerait
une simulation de cette prise de vue
avec une précision au pixel près
afin d'être rendue utilisable,
tout en devinant les divers traitements
qu'on lui aura fait subir,
et égal à celui de pénétrer le code en amont
à l'aide d'une recherche exhaustive.
Et même si quelqu'un parvenait
à simuler tout cela,
cela ne serait jamais
qu'une seule pièce du puzzle.
Ces gens sont les premiers
à utiliser un tel système.
Le logiciel Lavarand a été breveté
par l'entreprise Silicon Graphics en 1996,
mais l'affaire a fait long feu.
Bien sûr, il existe des façons moins extravagantes
et plus pratiques de générer des nombres aléatoires.
Mais je ne serais pas ici.
Je serais chez une autre entreprise
qui aurait monté un modèle différent...
Qui filmerait par exemple
des chatons dans un panier.
Quoique cela impliquerait
une attention plus délicate !

Serbian: 
ово се заиста уноси у наше стварне системе.
Да ли је било шта у овом свету стварно случајно,
је, може се рећи, питање филозофије а не науке
Можда је све око нас само
компликовани сатни механизам.
Али, ове лава лампе су тако хаотичне
да би савршена симулација тог снимка камере, прецизно у пиксел,
довољно унапред да би могла да се искористи,
истовремено рачунајући све друго
кроз шта се те слике провлаче,
отприлике истог нивоа тежине као и
да се на силу провали сама енкрипција.
А чак и ако бисте могли да симулирате све то,
имали бисте само један делић слагалице.
Ови људи нису први који су ово урадили.
„Лаваренд“ је патентирала компанија
Силикон Графикс 1996. године,
али то је потрајало само пар година.
Наравно, постоје мање нападни,
практичнији начини за
генерисање случајних бројева,
али, онда не бих био овде.
Био бих у некој другој компанији
која је решила да,
шта знам, упери камеру у
корпу пуну мачића.
Мада, то би тражило мало више одржавања.

iw: 
זה באמת משמש את המערכות האמיתיות שלנו.
השאלה האם משהו בעולמנו הוא באמת אקראי
היא, יש הטוענים, שאלה פילוסופית ולא מדעית.
אולי הכל פועל לפי שעון גדול ומורכב.
אבל מנורות הלבה הללו הן כל כך כאוטיות
שהדמיה מלאה של תמונה מהמצלמה עם דיוק ברמת הפיקסל,
מספיק זמן מראש כדי שתהיה שימושית
תוך כדי חישוב כל שאר העיבודים שהתמונות הללו יעברו,
מדובר בערך באותה רמת קושי כמו ניסיון לפרוץ בכוח (“brute-force”) את ההצפנה.
ואפילו אם ניתן היה לדמות את כל זה,
עדיין מדובר רק בפיסה אחת בפאזל.
החבר’ה האלה אינם הראשונים.
מערכת דומה בשם “Lavarand” עוגנה בפטנט של חברת סיליקון גרפיקס ב-1996,
אבל זו החזיקה רק מספר שנים.
עכשיו כמובן שישנן דרכים פחות בולטות
ויותר פרקטיות ליצור מספרים אקראיים,
אבל אז לא הייתי נמצא כאן.
הייתי נמצא אצל חברה אחרת שהלכה ו...
לא יודע, כיוונה מצלמה לסל של חתולים.
אבל לזה תהיה עלות תחזוקה גבוהה יותר.

English: 
it's actually being
fed into our real systems.
Whether anything in
the world is truly random
is arguably a question of
philosophy and not science.
Maybe everything is just
complicated clockwork.
But these lava lamps are so chaotic
that simulating that camera shot
with perfect pixel accuracy,
far enough ahead
to be useful
while figuring out everything else
those images are being put through,
it's roughly the same level of difficulty
as just brute-forcing the encryption in the first place.
And even if you could simulate all that,
you'd only have one piece of the puzzle.
These folks aren't the first to do this.
"Lavarand" was patented by a company called
Silicon Graphics in 1996,
but that only lasted a couple of years.
Now of course, there are less flashy and
more practical ways to
generate random numbers,
but then I wouldn't be here.
I would be at some
other company who'd gone and,
I don't know, pointed a camera at
a basket of kittens.
That'd be a bit higher
maintenance, though.

Polish: 
to naprawdę jest wprowadzane do 
naszych istniejących systemów.
To, czy cokolwiek na świecie
jest naprawdę losowe
jest zapewne pytaniem z filozofii, a nie nauki.
Może wszystko jest po prostu
skomplikowanym mechanizmem.
Ale te lampy lawy są tak chaotyczne,
że symulowane tego ujęcia
z dokładnością do piksela
wystarczająco wcześnie, aby było użyteczne
z opracowaniem przez co te zdjęcia później przechodzą
jest mniej więcej tak skomplikowane jak
od razu łamanie szyfrowania metodą "brute force".
I nawet jeśli mógłbyś to 
wszystko zasymulować
miałbyś tylko jeden kawałek układanki.
Ci ludzie nie są pierwszymi, którzy to robią.
„Lavarand” został opatentowany przez firmę
Silicon Graphics w 1996 roku,
ale istniał tylko kilka lat.
Teraz oczywiście istnieją mniej efektowne,
bardziej praktyczne sposoby
generowanie liczb losowych,
ale wtedy nie byłoby mnie tutaj.
Byłbym teraz pewnie u innych firm które,
no nie wiem, kierują kamery na
kosz pełen kociąt.
Chociaż to wymagałoby jednak 
trochę wyższych kosztów utrzymania.
Przetłumaczył Janek Baumgart i 
PoFIKAsz - o Szwecji po polsku
 
Translated by Janek Baumgart and 
PoFIKAsz - o Szwecji po polsku
 
[Korekta: Snajper315]

Indonesian: 
ini benar-benar kami gunakan dalam sistem kami.
Apakah semua hal di dunia ini adalah benar-benar acak
adalah pertanyaan yang lebih bersifat filosofis daripada sains.
Mungkin saja semua hal tercipta hanya dari proses yang sangat rumit.
Namun, lampu lava ini sangatlah rumit,
dimana menyimulasikan pengambilan gambar dengan akurasi sempurna
tidak akan terlalu berguna
dengan mempertimbangkan hal-hal lain yang ada pada gambar tersebut.
Tingkat kesulitannya kira-kira sama dengan hanya melakukan brute-force pada enkripsinya.
Dan bahkan jika Anda mampu menyimulasikannya,
Anda baru memiliki satu keping puzzle saja.
Mereka bukan yang pertama melakukan hal ini.
"Lavarand" dipatenkan oleh suatu perusahaan bernama Silicon Graphics pada 1996,
namun mereka hanya bertahan beberapa tahun saja.
Sekarang, tentu saja ada cara yang lebih praktis dan lebih mudah untuk menciptakan angka acak,
Sekarang, tentu saja ada cara yang lebih praktis dan lebih mudah untuk menciptakan angka acak,
namun dengan begitu saya tidak akan berada disini.
Saya akan berada di perusahaan lain yang,
entahlah, mungkin meletakkan kameranya pada sekeranjang penuh kucing.
Biayanya agak mahal sedikit, sih.

Vietnamese: 
chúng thật sự được đưa vào hệ thống của chúng tôi.
Tất cả mọi thứ trên thế giới này đều hoàn toàn ngẫu nhiên
nó thật sự là một câu hỏi mang tính trừu tượng hơn khoa học.
Có thể thật sự mọi thứ đều là một bộ máy cơ khí phức tạp.
Nhưng những chiếc đèn lava này hỗn loạn đến mức
việc mô phỏng một bức ảnh chụp chúng với độ chính xác từng pixel,
đã đủ đau đầu
rồi còn ngẫm thử mấy bức ảnh đó còn đưa ra thông tin nào không
cũng đủ nhọc bằng việc xông vào cửa chính cái hệ mã hoá đó ở bước một.
Và ngay cả khi bạn có thể mô phỏng được mấy thứ đó,
bạn chỉ mới có một mảnh của cả bộ xếp hình.
Đội ngũ ở đây không phải là những người đầu tiên làm điều này.
"Lavarand" (cái việc dùng mấy cái đèn lava để làm điều này ấy) được cấp bằng sáng chế bởi một công ty tên Silicon Graphics vào năm 1996,
nhưng họ chỉ tồn tại được có vài năm.
Hiện thì chắc rồi, có nhiều phương pháp khác đơn giản hơn
và hữu dụng hơn để tạo các con số ngẫu nhiên đó,
nhưng thế thì tôi sẽ không đứng ở đây.
Tôi chắc có thể ở một công ty khác đang,
tôi chả biết nữa, chĩa một camera hướng tới một rổ đựng đầy mèo con.
Mà như thế thì tốn kém hơn đấy nhỉ.
Bản dịch bởi thatrandomtranslator,
youtube.com/channel/UCLUG16XdCrVpvIrvmbjsZpw

Russian: 
это на самом деле используется в наших системах.
Действительно ли в мире хоть что-нибудь случайное?
Это вопрос философов - не ученых.
Возможно, все - просто сложный механизм.
Но эти лавовые лампы на столько случайны,
что моделирование видеосъемки, снимающей с точностью до пикселя,
достаточно далеко, чтобы быть полезной
пока выясняется все, через что прошли эти изображения.
Это примерно тот же уровень сложности, как и подбор перебором.
И даже если вы смогли бы смоделировать все это,
у вас была бы только одна часть головоломки.
Эти ребята не первые, кто делает подобное.
"Lavarand" была запатентована компанией Silicon Graphics в 1996,
но просуществовала всего несколько лет.
Сейчас, конечно же, есть менее роскошные,
и более практичные способы, чтобы генерировать случайные числа.
Но иначе я бы не был здесь.
Я бы отправился в другую компанию, в которой,
например, камера направлена на корзинку с котятами.
Хотя такое бы было труднее обслуживать.

Dutch: 
het wordt daarwerkelijk in onze echte systemen gebruikt.
Of er iets in de wereld daarwerkelijk willekeurig is
is bediscussieerbaar een vraag voor filosofie en niet wetenschap.
Misschien is alles wel een complex klokkenwerk.
Maar deze lavalampen zijn zo chaotisch
dat het simuleren van het beeld op de camera met pixel perfect accuratie
ver genoeg vooruit om bruikbaar te zijn
en uit te vinden welke bewerking er op de afbeeldingen worden uitgevoerd,
is ongeveer dezelfde moeilijkheid als de encryptie brute-forcen in de eerste plaats.
En zelfs als je dat alles kunt simuleren
zou je maar een stukje in de puzzel hebben.
De mensen hier zijn niet de eersten die dit doen.
"Lavarand" was gepatenteerd door een bedrijf genaamd Silicon Graphics in 1996,
maar dat duurde maar een paar jaar.
En natuurlijk zijn er minder speciale en
praktischere manieren om willekeurige nummers te genereren,
maar dan zou ik hier nu niet staan.
Ik zou dan bij een ander bedrijf die
weet ik veel, een camera hadden gericht op een mandje met poesjes.
Dat zou meer onderhoud kosten eigenlijk.
