
English: 
[*HIGH FIVE*] Top of the morning to ya laddies!
My name is Jacksepticeye! And welcome to "The Lab"
This is something made by Valve
If you remember the Aperture Robot Repair thing I played
It was the very first HTC Vive game/demo that i played
So this is the follow-up from it
Because we are in the pocket universe lab, so
all the little dudes you saw in the pocket universe
are actually all here working
And they're making universes
They're making worlds for you to
Look around. Ah silly.
I'm hearing like a forklift
Where is it!?
There it is.
So they're- they're making these little pocket universes that I can go around and look at
What the hell is this?
Oh, it's a balloon-maker!
Jesus! Fuck!
boop pong
Oh that's awesome!
They actually.. Oh God.
Eeeeeeehhh..
Boom
Poom
Yeah! There is a little dog running around.
Hi! Come here!
You want a balloon?
You want a balloon?
No, he doesn't want a balloon.

French: 
Bien le bonjour les gars !
Je suis Jacksepticeye  ! Et bienvenue dans "le Lab"
C'est quelque chose fait par Valve
Si vous vous rappelez du jeu Aperture Robot Repair auquel j'ai joué.
C'était le tout premier jeu/démo sur l'HTC Vive que j'ai testé.
et ça c'est la suite.
car nous sommes dans le laboratoire d'univers de poche donc
tous les petits bonhommes qu'on a vu dans l'univers de poche
sont en fait tous ici à travailler !
et ils font des univers
ils créent des mondes afin que tu puisses
les explorer. C'est fou
J'entends comme un chariot élévateur
Où est il !?
Il est là
Donc ils font ces petits univers pour que je puisse me balader et les regar...
Qu'est ce que que ce machin ?
Oh, c'est un fabricateur de ballon !
Putain de merde !
boup ! Pong !
Oh c'est génial !
Ils ont en fait ... Oh bon Dieu.
Euuuuuh ...
Boum
Poum !
Ouais ! Il y a un petit chien qui court par là
Salut ! Viens là !
Tu veux un ballon ?
Tu veux un ballon ?
Non, il veut pas de ballon.

English: 
So, there was a.. How do I get rid of this thing?
I wanna ge.. I wanna get rid of this.
Hello! Excuse me!
Okay, we're just gonna have to navigate with this.
So, I can go to anyone of these spheres, that are lying around,
and then I can pick a world to go into.
This looks like it has archery, so immediately I'm gonna have to go into this.
This looks cool!
Yeah! So, this is called longbow! Okay.
Because the one I was playing, you did like a test.
It was just me standing on a mountain range
But the mountain range was like a real mountain range
Like, up somewhere
And now...
Youtube Comments, with Jacksepticeye
*laughs*
Oh, it's like a little play!
That's cool, like a little puppet show
Hey dudes!
What do I- what do I do?
Ohh. OHH!
Oh! It's fucking awesome!
I took control of him
"The horde is threatening your castle"
Fucking not today

French: 
Donc il y a un ... Comment je me débarrasse de cette chose?
Je veux... Je veux enlever ça !
Bonjour ! Excusez-moi !
Ok, on va juste devoir bouger avec ça.
Donc, je peux aller dans n'importe laquelle des ces sphères qui sont posées là
et je peux choisir d’aller dans un monde.
Ça ressemble à du tir à l'arc, donc je vais immédiatement devoir aller dedans
Ça a l'air cool !
Ouais ! c'est appellé Longbow (arc) ! Ok !
Parce que celui auquel je jouais, c'était comme un test.
C'était juste moi qui me tenais sur une chaîne de montagne
mais la chaîne de montagne était comme une vraie chaîne de montagne.
Comme en haut quelque part.
Et maintenant ...
Les commentaires Youtube, avec Jacksepticeye
*rire*
Oh c'est comme un mini jeu !
C'est cool, comme un spectacle de marionnettes
Hey les mecs !
Qu'est ce que je... Qu'est ce que je fais ?
ohh. OHH...
Oh ! C'est putain de génial !
J'ai pris son contrôle
"La horde menace votre château"
Ça arrivera pas aujourd'hui

French: 
On a cette merde qui se passe ...
Ohhhh
Oh. C'est ce que je voulais !
Ehm ... Est ce que je peux la reposer?
est ce que je peux la prendre d'une autre façon ?
Oh doux Jésus
Oh mon Dieu
Ça déforme tout autour de moi
Ok, on est partis !
Qu'est ce qui vient de se passer ?
Oh merde, ça ne suit plus mon casque
Bon Dieu, merde !
Oh, du tir à l'arc !
du bon tir à l'arc !
C'est ce que je voulais !
Bon Dieu !  Hahahahaha !
Ouais ! Courez salopes !
"Santé du pont" " Défendez votre châteaux, battez la horde"
Ok !
Uh !
Putain, c'est dur !
Bon sang, Huh !
Crevez enfoirés !
Je peux pas les toucher !
J't'ai eu !
Oh OUI !
Ohh ... Je l'ai presque eu !
Bon Dieu, c'est un bon entrainement
OUAIS, BÉBÉ
Est ce que je peux les enflammer ?
oh OUI !

English: 
We- we got this shit going on
Ohhhh
Oh, this is what I wanted!
Erm, can I put it back,
can I pick it up a different way?
Oh, Jesus
Oh God
It like, fucking warps me around
Ok, Here we go
What the fuck just happened?!
Oh god, It's not tracking my headset anymore
Good god, damn!
Ah, Archery!
Proper archery!
That's what I wanted!
Oh god! Hahahahaha!
Yeah! Run bitches!
"Gate Health" "Defend your Castle, Defeat the Horde"
Okay!
UH!
Fuck! It's Hard!
God dammit. HUH!
Die ye bastards!
I can't hit them!
Gotcha!
Oh YES!
Aw I almost got him!
Good god, this is a good workout!
YEAH, BABY
Can I light them on fire?
Oh, YES!

English: 
Where you going, bro!?
Oh, I almost got him
This is so much fun!
Ok, Aim higher
Got his fucking helmet
God, Fuck!
No, you don't!
NO, YOU DON'T!
Yeah!
Shit, shit!
I can't hit those guys!
Good god I knocked out my fucking headphones!
SHIT!
No, no, no, no!
You can't destroy my shit!
This is MY land!
Wave 3 of 8. Ok, uhm...
Where' you guys coming from?
WHERE' YOU GUYS COM-
Hi
OH! I almost got him right in the face
EEEUH!
NO! God, fuck!
Is he the only one?
It's really hard to aim! Ok?!
Dont judge me -too harshly-
I'm gonna get him when he comes around here
I'm gonna get him, I'm gonna get him!
Yees! Right is his HEAD!
Oh, God!
This is where we hold 'em!

French: 
Où est ce que tu vas,  mec !?
Oh, je l'a presque eu
C'est tellement amusant !
Ok, viser plus haut
J'ai eu son putain de casque
Bon Dieu, Putain !
Non t'as pas intérêt !
NON, T'AS PAS INTERET !
Ouais !
Merde, merde !
Je peux pas toucher ces types !
Bon Dieu j'ai frappé mon putain de casque audio !
MERDE !
non, non, non, non !
Tu peux pas détruire mon truc !
C'est mon pays !
Vague 3 sur 8. Ok, Umm
D'où est ce que vous venez ?
D’OÙ EST CE QUE VOUS VE-
Salut
Oh ! Je l'ai presque eu en plein visage !
EUUH !
Non ! Putain ...
C'est le seul ?
C'est vraiment dur de viser!  Ok !?
Ne me jugez pas trop durement
Je vais l'avoir quand il va passer par là
Je vais l'avoir, je vais l'avoir  !
Oui ! En plein dans la TÊTE !
Oh merde !
C'est la qu'on les retient !

French: 
C'EST LA QU'ON SE BAT !
Il y a juste trop à jeter dessus.
Bon sang !
Ok, ok, ça l'a touché
Ah, putain !
D'où est ce qu'il vient ? D'où est ce qu'il vient ?
J't'ai eu mec !
Ok, on a quasiment fini ! On se rapproche tous de la vague -j'sais pas combien-
Oh... Allez, je veux avoir le ballon
Bordel !
Ah, je pense que j'ai le système de visée en bas
Et que ça part-
beaucoup plus loin que ce que je pense.
Ça plonge en quelque sorte
OUAIIS !
OHHHH ! TOUT LE MONDE ME CRAINT !
J'ai une flèche en feu maintenant
*soupir de concentration*
Bon Dieu c'est tout un travail en soi
Ooh ... Je peux pas mettre cette merde en feu.
Vas-y ! Va dans le truc !
Uh ! Merde
Où est ce que tu vas mec ? Où est ce que tu vas ?
Putain où est ce que c'est allé .
Oui !
ok,ok,ok

English: 
THIS IS WHERE WE FIGHT!
There's just so much drop on it!
god damn!
Oh ok, that got him
Aw, f**k!
Where is he coming? where is he coming?
Gotcha bro!
Ok, We're almost down! We're all going on to wave-something
Aw, come on I wanna get the balloon!
Dammit!
Ah cause I think I have like the aiming system down
And then it travels-
much further than I think it's going to.
like it dives
YEAHHH
OHHHH EVERYBODY FEAR ME
I have a flaming arrow now
*Exhales*
Good god this is a workout in itself
Aw man I can't light sh*t on fire
Go in, go in the thing!
UH! Damnit
Where you going bro? Where you going bro!?
God f*ck where did that go?
Yes!
Ok,ok,ok

English: 
That didn't blow anybody up!
HUA
Yeeeah baby!
Don't you be doing f*ckin' flips on me!
Oh my god, this is so much fun!
Oh I actually aimed that one! I closed one of my eyes. *Laughter*
Awesome! I wanna hit some balloons
Noo.. Aw man they popped
*imitates bow noises*
I should just be doing this, just firing nonstop arrows
AW! That would've got you if you didn't jump! You little sh*t
Fuck yea!
Ok I - I wanna do this, I wanna do this!
*More weird bow noises*
Yeah baby!
Yeah baby!!!!!!
Come on guys, come on guys, come past this!
WOOAAH!! Fuck!
Fuck!
I could've got him!
*bow noise*
Oh, I almost got that
No you don't! Wave 8 of 8! That's how we defend our own fortress, baby!

French: 
Ça a explosé personne !
HOUA !
Ouaaais bébé !
Tu vas pas faire des putains de flips avec moi !
Oh mon Dieu c'est tellement amusant !
Oh, j'ai l'ai en fait visé celui-là ! J'ai fermé un oeil ! *rire*
Génial ! Je veux toucher des ballons !
Noon, oh ils ont explosés ...
*imite des bruits de tir de flèches*
Je devrais arrêter de faire ça et juste tirer des flèches non-stop.
Oh ! Ça t'aurait touché si t'avais pas sauté ! Espèce de petite merde !
Ouais putain !
Ok, je veux faire ça, je veux faire ça !
*imite encore des bruits de tir de flèches*
Ouais bébé !
Ouais bébé !!!!
Venez les mecs, venez ! Passez à coté de ça
Non ! Merde !
Merde !
J'aurai pu l'avoir
*imite des bruits de tir de flèches*
Ok, je l'ai presque eu.
Non tu ne le fais pas ! Vague 8 sur 8 ! C'est comme ça qu'on défend notre forteresse bébé !

English: 
That's how we DO!
YEAH!
Aw, awesome!
Oohhhh..
Oh, wait, this is the last wave! Shit!
SHIT!
Fuck man, I didn't know - I thought we were done!
That would make more sense because that was a bit easy before..
I wasted the thing! I wasted my thing!
No! NO! NOO!!
NOOOO! NOOO!!
Get away from me! Get away from my - my castle!
Get away from my castle!
Aww! You kinda get a feel for it after awhile
UH!
See! And then..
AWW BULLSEYE!! Yeah! I wanna get a bullseye here..
Naw, damn it.. cause distance is hard to judge - there we go!
Yeaah baby!
We - we'll try out the catapult thing, there's targets over there that we have to hit
In game narrator: "The calibration unit is the large catapult shaped unit in the room with you."

French: 
C'est comme ça qu'on FAIT !
Ouais  !
Oh, génial !
Ohhh
Ohhh, attendez, c'est la dernière vague, Merde !
MERDE !
Putain mec, je sais pas - Je pensais qu'on avait fini
Ce serait plus logique parce que c'était un peu facile avant
J'ai gâché le truc ! J'ai gâché mon truc
Non! non ! NOON !
NOOOON ! NOOON!
Éloignez vous de moi ! Éloignez vous de mon château !
Éloignez vous de mon château !
Ahh ... Tu commences à t'habituer au bout d'un moment
UH !
Vous voyez ? Et là ...
Ohh en plein milieu ! Ouais ! Je veux l'avoir en plein milieu là !
Nan, bon sang... parce que la distance est trop difficile à évaluer - voilà !
Ouais ! bébé !
On va essayer la catapulte. Il y  a des cibles là bas qu'on doit toucher
Narrateur du jeu :" L'unité de calibration est une grande unité en forme de catapulte placée dans la pièce avec vous.

French: 
Approchez maintenant si vous voulez commencez à calibrer -
Jack : Ça ?
Noyau de calibration : Je suis tellement excité, êtes vous le type de la calibration ?
Jack : Ouais
Noyau : Bien, c'est ma première fois ...
Jack : Awww !
Noyau : Ravi de vous rencontrer, quel est votre nom ?
Jack : Euh, Steve !
Euh, Sean !
Noyau : Quand est ce qu'on commence d'ailleurs? Je veux dire - Oh mon Dieu est ce qu'on le fait déjà ?
Jack : Ouais, *lancer* WOOOOOOOO! !!! Ha Ha Ha Ha Ha... à plus mec !
Nouveau noyau : Oh, hé hé ...
Jack : Salut !
Noyau : Suis... su-su-suis je prêt pour la calibration ? Je peux rien voir ! Mais vous savez...
Jack : Est ce que tu es Justin Roiland ?
Noyau : Je savais que quelque chose se tramait avec la dernière calibration -
Jack : C'est le type de Rick et Morty
Ouuuuiiii !
Allez quoi ... Tir précédent ... eu, oh j'ai compris.
Noyau : Eh bien, êtes-vous mon imagination ?
Hu ! Ok c'est pas bon...  Oh oui, OH OUI fous tout en l'air !
Noyau : Je suis la psychologie inversée -
Jck : c'est génial .. BOOOOM ! Il y a un explosif  là dedans
*gros bruit* Whoa, merde, mon casque déconne.
*en parlant au noyau* Ferme là !
*explosion* Woooa ! Ouais !

English: 
"Approach it now to begin calibrating your -"
Jack: This?
Core in catapult: I'm so excited, are you the uh calibration guy?
Jack: Yeah
Ball: Great, this is my first time..
Jack: Aaww!
Core: Pleased to meet you, what's your name?
Jack: Uh, Steve!
Uh, Sean!
Core: When does it start, by the way? I mean.. Oh my gosh - are we doing it already?
Jack: Yeah, *launch* WOOOOOOOOOOOO!!! HA HA HA HA... see you later buddy!
New ball: Oh, hey - hey...
Jack: Hi!
Core: Um.. a-a-am I up for calibration? I can't see anything! But, you know -
Jack: Are you Justin Roiland?
Core: ...I knew something was gong on with that last calibration -
Jack: That's the Rick and Morty dude
Jack: Weeee!
Come on! Previous shot.. um, oh.. OOOHHH I get it.
Core: Well, ain't you fancy?
Jack: HUUH! Okay, that's not good.. Oh yes, OH YES knock it all down!
Core: I am the reverse psychology -
Jack: That's awesome! .. BOOOOM! There's an explodey one in there!
*loud noise* Whoa, god, my fucking headset's freaking out!
*speaking to core* Shut up!
*explosion* WHOOOA YEAAAH

English: 
Core: The name is Wilson, a boring, hard boiled core. But another minute and I'll give you the lowdown on my latest caper.
Jack: Ha, ha, these dudes are awesome! It's so funny to listen to them! Ok, I gotta knock it over..
Core: I am the calibration core. Please -
Jack: I DON'T CARE! *explosion* BOOM BABY!! SHOOT IT ALL DOWN, YEAH!
Core: ....do not snuggle me, or I will explode!
Jack: (mockingly) Or I will explode!
What the hell is going on down there?
Core: I was designed for the most pleasurable snuggling by humans. If you snuggle me, I will explode!
Jack: You have a VERY familiar voice! I don't know who it is, but it's very familiar. Ok, faster please!
Core: Have I got a deal for you! Up for bid, what a one of a kind -
Jack: *launch* SHUT. UP. Just do your job and knock shit over!
Here we go, hey.. aaaand - next - same one again, same again, same again
That didn't really work, ok we're going over here this time. Um, I'll move a small bit
*inaudible in-game narration*
What?! Ohhh, I only have a certain amount of them. Ok, can we start again? Okay, cool, that would make a whole lot of sense.. Whoops!

French: 
Noyau : Mon nom est Wilson, un ennuyeux et rude noyau. Mais encore une minute et je vous dirai la vérité sur mon dernier "carper"
Jack : Ahah, ces types sont géniaux ! C'est tellement marrant de les écouter ! Ok, je dois faire tomber ça ...
Noyau : Je suis le noyau de calibration-
Jack : Je m'en fous ! *explosion* BOUM BÉBÉ ! On descend tous ça, Ouais !
Noyau : Ne me touchez pas, ou je vais exploser !
Jack  : *moqueur* Ou je vais exploser
Qu'est ce qui se passe en dessous ?
Noyau : J'ai été conçu pour être le plus agréablement touché par les humains. Si vous me touchez, je vais exploser !
Jack : Tu as une voix TRÈS familière ! Je sais pas qui c'est mais c'est très familier. Ok, plus vite s'il vous plaît!
Noyau : Je te propose une très bonne affaire, une affaire comm-
Jack : Ferme là ! Fais juste ton job et casse des trucs.
Nous y voilà, eeeeeeetttt... -suivant- le même que la dernière fois, le même...
Ça n'a pas vraiment marché, ok on va aller par ici cette fois. Um, je vais bouger un petit peu.
Narrateur dans le jeu : Vous êtes viré !
Quoi !? Ohh, j'en ai un nombre limité. Ok, on peut recommencer ? Ok, cool ce serait plus logique. Oups.

French: 
Je savais pas que j'avais un nombre limité. Si je l'avais su, je les aurais... euh ... mieux utilisés
On est bon ? Ouais ! Ok.
J'ai compris !
Salut !
Noyau : Oh, hé ! Salut !
Jack : Comment ça va ?
Noyau : Êtes vous le heu... Calibreur ?
Jack : Je suis le calibreur !
et tu va calibramourir !
Hey hey...
Oh mince Rick ... Je ne sais pas si je devrais
tirer avec ce truc ...
Allez mec ! Je veux toucher ce putain de truc.
Noyau : Je suis Wilson, Un ennuyant et rude noyau.
Tout le monde s'en fiche !
*rire*
Aw la physique est géniale !
Wooooo !
Ok, euh ...
Wooosh !
Oh merde, je dois aller beaucoup plus loin.
Noyau : Bienvenue ! Dans un monde de merveilles.
Bienvenue dans un monde de souffrance mon frère !

English: 
I didnt know I had finite amount of them! If I did, i would've.. used them.. better.
Are we good? Yeah? Okay.
Got it!
Hi There!
Core: Oh hey! Hi!
Jack: How's it going?
Core: Are you the uh.. Calibration Guy?
I am the Calibration Guy!
And you are going to Calibrat..die!
Hey, hey!
Oh jeez, Rick.. I don't know if I should be-
fired out of this thing..
Come on, man! I want to hit this fuckin' thing
Core: The name is Wilson. A boring hard-boiled core.
No one cares!
*laugh*
Aw, the physics are awesome!
Wooooo!
Okay, uh-
Woosh!
Oh god, I have to go way further.
Core: Welcome! To a world of wonder.
Welcome to a world of pain, brother!

French: 
Ouais ! J'allais dire que c'était parti beaucoup trop loin.
Ha !
Ohhh... Je touche presque le truc !
Yaaaa ! A plus tard !
Oui !
Allez, explose !
Wooooosh !
On dirait Nolan North d'ailleurs.
Explose, explose !
Aww, tu n'as rien emporté avec toi ...
C'est mon dernier type...
Noyau : Calibrez moi de manière à ce que je sois calibré s'il vous plaît.
Tais toi !
Eh bien, c'était de la merde.
Ah !
Je peux changer la hauteur de calibrage.
C'est super !
Ok, ta gueule mec !
Fwoosh !
Ça n'a rien fait !
J'ai besoin d'exploser des trucs !
C'est difficile de viser
Noyau : Sui-sui-suis je paré pour la calibration ?
Jack : Ouep !
Bien joué !
Merci Justin !

English: 
Yeah! I was gonna say that went way to far.
Ha!
Aw I'm so close to getting the thing.
Hyaaa! See ya later!
Yes!
Come on, explode already.
Woooosh!
You sound like Nolan North, by the way.
Explode, explode!
Aww, you didn't bring anything with you.
This is my last dude..
Core: Please calibrate me so that I am calibrated.
Shut up!
Well that sucked!
Ah!
I can change the calibration height
That's awesome
Okay- shut up dude!
Fwoosh!
I didn't really fuckin' do anything-
I need to explode shit
It's hard to aim.
Core: A-a-am I up for calibration?
Jack: Yep!
Good job!
Thanks Justin!

French: 
Noyau : Hé, recrue de la calibration, je sais-
Ouais bébé !
Regardez tout exploser c'est le mieux !
Boum! Plus de boum ?
Noyau : *Charabia robotique incompréhensible*
Oué !
Oh merde-tu es chiante
Oh merde, tu as besoin de partir
tu as besoin de partir et de mourir.
C'était presque proche. Si je peux refaire la même chose -
Mais juste-
*le noyau parle*
Oua !
Ouais !
Tu n'as pas tout fait tomber par contre.
Oui, oui !
Ouuuuuiiiiiiii !
Plus d'explosions ! PLUS d'explosions !
ha ha ha !
Tellement cool !
Vous pourriez arrêter de parler ?
S'il vous plaît ?
*Le noyau  parle*
Merci Rick !
*rire*
Encore, Justin Roiland de Rick et Morty.
Un mec marrant.
Noyau : Bienvenue au vol d'inauguration  de l'Aperture Science - Wah !
Jack : L'Aperture science quoi ? L'Aperture science qwâ ?

English: 
Core: Hey, calibration trainee, I kn- Respect!
Yeaaah! Baby!
Watchin' that shit explode is the best!
Boom! More booms?
Core: *Female robotic rambling*
Yay!
Oh god- you are annoying.
Oh god, you need- you need to go.
You need to go and die.
That was almost close. If I can do that same thing-
But just-
*Core talking*
Wah!
Yeaaaah!
You didn't knock it all down though.
Yes, yes!
Yesss!
More explosions! MORE explosions!
Ha ha ha!
So fuckin' cool!
Could you guys all stop talking?
Please?
*Core talking*
Thanks Rick!
*laugh*
Again, Justin Roiland from Rick and Morty.
Funny dude.
Core: Welcome to the inaugural flight of the Aperture  Science- Wah!
Jack: The Aperture Science what? The Aperture Science wah?

English: 
Core: Okay chief, we tried calibrating things your way
and it didn't get us squat! I'll see you in heaven!
Jack: I'll see you in hell, bitch!
Fuck yeah!
Core: -or I will explode!
Jack: Or I will explode!
You sound like the dude from Gravity Falls
Fwoh!
Core: Snuggle me!
Jack: Smuggle me!
'k, get ready,
Core: Why hello, weary calibration trainee..
Jack: Hello!
Core: Tell me, do you like stories?
Jack: I love stories!
I love stories in which you DIE!
Core: I am the executive core-
Please action calibration now, calibration of executive core will be a-
Danger!
Computer: Racer core released
Jack: Oooooh!
So if I hit the things-
then I calibrate them!
And I get more cores! Oh, I didn't know!
Woosh!
Almost perfect, if I can go a bit higher
Core: Welcome to a world of wonder-
Jack: Shut up

French: 
Noyau : Ok chef, on va essayer de calibrer les choses à votre manière
et ne nous tue pas tous ! Je te verrai au paradis !
Jack : Je te verrais en enfer enfoiré !
Ouais putain !
Noyau : -ou je vais exploser !
Jack : Ou je vais exploser !
Tu ressembles au type de Gravity Falls
Fwoh !
Noyau : Fais-moi sortir !
Jack : Fais-moi sortir !
'k, soi prêt,
Noyau : Hey bonjour, recrue de calibration...
Jack : Bonjour !
Noyau : Dis moi, aimes-tu les histoires ?
Jack : J'adore les histoires !
J'adore les histoires dans lesquelles tu MEURS !
Noyau : Je suis un noyau exécutif
Activez la calibration maintenant s'il vous plaît. La calibration d'un noyau exécutif sera un-
Danger !
Ordinateur : Noyau de course relâché
Jack : Oooooh !
Donc si je touche les trucs-
dans ce cas je les calibre !
Et j'obtiens plus de noyaux! Oh, je savais pas !
Woosh !
Presque parfait, si je pouvais aller un peu plus haut ...
Noyau : Bienvenue dans un monde de merveilles-
Jack : La ferme !

French: 
Noyau : Aimes-tu la magie?
Ta da !
Jack : Touche le, touche le, touche le !
Ordinateur : Noyau de course relâché
Jack : Oui !
Core : Ahah, des illusions ! J'en ai des millions !
*rire*
Noyau : Maintenant la première, devine qui je suis !
Jack : Devine qui je suis !
Woosh !
Bon Dieu de merde, tu peux aller très loin.
Ok, donc il m'en reste seulement trois.
Donc,
Oh !
Tu me dis en fait ou tu vas !
Ordinateur :  Nouveau noyau-
Jack : C'est tellement mieux quand on sait où ils vont !
Ok, t'as besoin d'aller plus haut.
Wooosh, touche le, touche le, touche le !
Merde ! C'était sur le haut
Ok, j'ai besoin de calibrer plus de trucs.
Tu est un de la calibration, tu peux me dire où tu vas.
Eeeettt ...
Parti !
Et j'en obtiens plus dans ce cas
Ouuuaou !
Génial !
Désolé, je suis loin de la caméra

English: 
Core: Do you like magic?
Ta-da!
Jack: Get it, get it, get it, get it!
Computer: Racer core released
Jack: Yes!
Core: Ah haha, impressions! I've got a million of 'em
*laugh*
Core: Now the first one, guess who I am!
Jack: Guess who I am!
Woosh!
Good fuckin' god, you can go far.
Okay, I only have three left
So-
Oh!
You actually tell me where you're going!
Computer: Ascending new core-
Jack: So much better when I know where they're going.
Okay, you need to go higher
Woosh, get it, get it, get it, get it.
Fuck! That was the top
Okay, I need to- I need to calibrate more stuff.
You are a calibration one, you can tell me where you're going.
Annnd-
Go!
And I get more of them then.
Wooooowaah!
Awesome!
Sorry, I'm like fuckin' way off camera

English: 
Okay, um-
You go over here, please.
And hit-
that!
Yesss!
It's so much easier knowing where they're gonna go.
Core: *rambling*
Jack: Shut UP!
I don't care!
I do care about you knocking down shit and exploding, though.
Thanks, thanks- are you gonna keep falling?
Oh, keep falling. Oh! Keep falling!
Beautiful, baby!
Um-
Tracer core!
Oh no, I can't pull it back far enough!
My wall gets in the way!
There we go!
Nice one, bro!
'k, now we're just exploding shit..
Core: Tracer core-
Jack: I don't care about more tracer cores!
I just want to blow shit up, baby!
Core: Hi, I'm Trevor. I'm with the work from home cor- wah!
Jack: Good! Good to meet you, Trevor!
I'm Jack-

French: 
Ok, hum-
Tu vas par là s'il te plaît.
Et touche-
ça !
Oui !
C'est tellement plus facile quand tu sais où ils vont !
Noyau : *parle*
Jack : Ta gueule !
Je m'en fous !
Par contre j'aimerais que tu fasses tomber et exploser des trucs.
Merci, merci, est ce que tu vas continuer à tomber ?
Oh, continue à tomber. Continue à tomber !
Magnifique bébé !
Um,
Noyau traceur !
On non, je peux pas le décaler plus !
Mon mur m'en empêche !
On y va !
Joli coup mec !
'k, maintenant on explose juste des trucs.
Noyau : Noyau traceur.
Jack : Je m'en fous de tes noyaux traceurs !
Je veux juste exploser des trucs bébé !
Noyau : Salut, je suis Trevor. Je travaille avec le noyau de mai-Wah !
Jack : Enchanté, enchanté de te rencontrer Trevor !
Je suis Jack-

English: 
And I'm gonna fuck you up!
Tracer core!
Uhhhh-
Boom! Baby!
Fourth of July!
Are you gonna fall?!
Please fall!
Core: Please calibrate me so that I may cause climate change-
Jack: It's not gonna fall...
Man- shut up!
Shut up-
Shut up!
Yes, now you should fall.
Now you're gonna fall, baby!
Oh, that's awesome!
Boom!
Uh, you can go-
Weee!
Yeah! That's definitely Nolan North's voice.
Core: *music playing* I am the rhythm core, I provide rhythm.
Fuck yeah, brother!
Ah man, that was it!
Aw, career over!
Fuckin' hell, that was fun!
That was so cool! That was The Lab, by Valve
It's a new thing that just came out, I- I think
'Cause they were talking about it awhile ago, and I was looking forward to it coming out
And then, all of a sudden,
It was just there, on Steam

French: 
Et je vais te défoncer !
Noyau traceur !
Uhhh....
Boum bébé !
Le 4 Juillet (fête nationale américaine, feux d'artifices)
Est ce que tu va tomber ?
Tombe s'il te plaît !
Noyau : Calibrez moi afin que le climat puisse chan-
Jack : Ça va pas tomber ...
Mec-tais toi !
Tais toi-
Tais toi !
Ouais, maintenant tu devrais tomber.
Maintenant tu vas tomber bébé !
Oh, c'est génial
Boum !
Uh, tu peux aller-
Wiiiiiii !
Ouais, c'est sans aucun doute la voix de Nolan North
Noyau : *joue de la musique* Je suis le noyau du rythme, je donne le rythme.
Ouais putain mon frère !
Ohhh mec, c'est fini !
ohhh ... carrière terminée !
Putain de merde c'était amusant !
C'était tellement cool ! C'était Le Laboratoire, de Valve
C'est une nouvelle chose qui est sortie, je pense
Parce que ils en parlaient un peu avant, et j'attendais qu'il sorte
et d'un coup,
il était là, sur Steam

French: 
gratuit pour tous ceux qui avaient un Vive, donc j'étais comme :
Bon sang, je veux jouer à ça !
L'archerie était tellement marrante-
le dernier était amusant aussi car il avait tout
le ressenti de Portal avec lui.
avec les noyaux que tu tirais qui avaient une personalité et qui pouvaient parler
Désolé si vous ne pouviez pas en entendre certains. Je devais probablement parler en même temps que la moitié d'entre eux.
Je ne pouvais pas entendre la moitié de ce qu'il disaient.
Même si ils étaient à coté de ma tête.
Tellement drôle !
Je regarde l'interaction de la physique super loin et les explosions et tout.
Tellement classe-L'archerie était de loin ma favorite.
Parce que au bout d'un moment tu comprends le truc
Et tu as l'impression de vraiment tirer des flèches
J'ai trop hâte qu'on ait comme des torses pour ressentir l'effet du jeu.
Comme des plastrons que tu mettrais et qui donneraient l'impression de vraiment tirer quelque chose.
Mec, le futur de la réalité augmentée va être incroyable !
Mais bref! Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo!
Si t'as aimé, frappe ce bouton LIKE dans la face !
Comme un boss !
et- tape-m'en cinq !
Ka-pish ! Ka-pish !
Merci à vous tous, et je vous reverrai
Dans la prochaine vidéo !

English: 
free to play for those that had a Vive, so I was like
Hell yeah, I want to play that!
The archery was so much fun-
that last one was fun as well because it had the whole,
Portal vibe to it.
With the cores and you were firing them and they all had personalities and they were able to talk.
Sorry if you couldn't hear some of them. I was probably talking over half of them.
I couldn't even hear half of what they were saying-
even though they were right next to my head.
So much fun!
I'm watching the physics interact all really far away and the explosions and everything.
So cool- the archery was, by far, my favourite.
Because after awhile you actually get a feel for it
You feel like you're actually firing arrows
I can't wait until we get, like, force feedback chests
Like chest armour things that you can put on and it feels like you're actually pulling something back
Man, VR future is going to be amazing.
But anyway! Thank you guys so much for watching this video!
If you liked it, PUNCH the like button in the face!
Like a boss!
and- high fives all around!
Wah-psh! Wah-psh!
Well thank you guys, and I will see all you dudes-
in the next video!
