
Korean: 
우리는 화학에서 동일한 구성 원자를 갖지만
서로 다른 분자들을 자주 볼수 있습니다
예를 들어, 여기 이 두 분자는
모두 네 개의 탄소를 가지고 있습니다
하나 둘 셋 넷
하나 둘 셋 넷
제가 이들의 화학식을 적게 되면
C4일 것이고 그들은 둘 다
하나 둘 셋 넷 다섯
여섯 일곱 여덟 아홉 열
하나 둘 셋 넷 다섯
여섯 일곱 여덟 아홉 열 개의
수소들을 가지고 있으므로
화학식을 적게 되면 둘 다
C4H10 입니다
C4H10, 하지만 그들은 아직
근본적으로 다른 분자입니다
다른 결합을 가지고 있기 때문입니다
예를 들어, 여기에 있는 이 탄소는
세 개의 탄소와 하나의 수소와 결합되어 있습니다
이쪽에서는 세 개의 탄소와 결합되어 있는
탄소를 찾을 수 없습니다
두 개의 탄소와 결합된 탄소만을 찾을 수 있습니다
어떤 탄소도 세 개의 탄소와 결합되어 있지는 않습니다
따라서 원자들을 어떻게 놓느냐에 따라 달라지는 겁니다
그들은 다른 것들과 결합하고 있습니다

Bulgarian: 
Много често в химията виждаме, че различни молекули
могат да имат еднакъв атомен състав.
Например и двете молекули тук
имат четири въглеродни атома.
Едно, две, три, четири.
Едно, две, три, четири.
Ако запишем химичната им формула,
тя ще започне с С4. Освен това и двете имат
един, два, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
Един, два, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет
водородни атома.
Така че фомулата и на двете молекули продължава да е еднаква.
C4H10.
C4H10, но са напълно различни молекули.
Можем да сме сигурни, тъй като имат различни връзки.
Например тук имаме въглероден атом, който е свързан
с три други въглеродни атома и с водороден атом.
Тук обаче не мога да намеря нито един въглероден атом,
свързан с три други въглеродни атома.
Има такива, които са свързани с по два други въглерони атома,
но не и с три.
Подредбата на атомите, как  са свързани помежду си, се различава.
Свързани са по различен начин.

English: 
- Many times in chemistry
we'll see different molecules
that have the same constituent atoms.
For example, these two molecules here,
they both have four carbons.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
So if I were to write
their chemical formula,
it would be C4 and then they both have,
one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten
hydrogens.
So both of them, both of them
have the chemical formula
C4H10.
C4H10, but they're still
fundamentally different molecules
and you can see that because
they have different bonding.
For example, over here we
have a carbon that is bonded
to three other carbons and a hydrogen.
Over here I can't find
any carbon that's bonded
to three other carbons.
I can find ones that are
bonded to two other carbons,
but not one that's bonded
to three other carbons.
So, how we've put the atoms
together, is actually different.
They're bonded to different things.

Korean: 
이처럼 동일한 구성 원소와
동일한 화학식이지만
그들 사이의 결합과
모양이 달라
다른 분자일 때,
우리는 이들을 이성질체라고 합니다.
그래서 이성질체는
동일한 화학식을 가집니다
동일한 화학식
하지만 서로 다른 결합을 가질 수 있습니다
다른 결합
결합 또는 모양
결합, 모양 또는 배향
배향
이들처럼 단지 다른 결합을 가질 경우
이와 같은 이성질체들을 구조 이성질체라고 합니다
그래서 이들을 구조 이성질체라 합니다
동일한 구성 원자를 가지지만 다른 결합을 가진거죠
구조 이성질체

English: 
And so when we have the
situation where you have
the same constituent atoms,
where you have the same
chemical formula, but
you're still dealing with
different molecules
because either how their
bonds are made or what their shape is,
we call those isomers.
So an isomer, isomer,
you have the same chemical formula,
same chemical formula.
But you could have different
bonding but different,
different bonding,
bonding or shape,
bonding, shape or orientation.
Orientation.
So over here you have
just different bonding
and this type of isomer is
called a structural isomer.
So these characters
are structural isomers,
same constituent atoms,
but different bonding.
Structural isomers.

Bulgarian: 
Когато имаме молекули,
съставени от еднакви атоми, които имат
еднаква химична формула, но
са различни заради връзките,
които ги изграждат или заради формата им,
тези молекули се наричат изомери.
Изомерите
имат еднаква химична формула,
еднаква химична формула.
Но можем да имаме различни връзки,
различно
свързване или форма;
различно свързване, форма или ориентация.
Ориентация.
Тук имаме различно свързване,
този вид изомери се наричат структурни.
Тези молекули са структурни изомери.
Имат еднакъв атомен състав, но различни връзки.

English: 
So that's structural
isomers right over there.
Now when you look at this pair
or this pair,
you'll say those don't look
like structural isomers.
Not only do they have
the same constituents,
both of these for example
have four carbons,
four carbons and they both have
one, two, three, four, five, six,
one, two, three, four,
five, six, seven, eight,
and they both have eight hydrogens.
So these are both C4H8,
it's looks like they're bonded similarly.
For example, I mean the
left hand side here,
these look identical
and one the right hand side,
you have a carbon bonded to another carbon
that's bonded to three hydrogens,
carbon bonded to another carbon
that's bonded to three hydrogens.
Carbon bonded to a hydrogen,
carbon bonded to a hydrogen,
so it looks like the
structure of the bonding,
everything's bonded to the same things,
but you might notice a difference.
Over here, on the right hand side,
this CH3 is on the bottom right,

Korean: 
바로 저기 있는 것들이 구조 이성질체입니다
이번에는 이쪽 분자들을 봅시다
여러분이 이 분자들을 보면
구조 이성질체처럼 보이지 않는다고 말할 겁니다
그들 또한 동일한 구성 원자를 가지고 있습니다
예를 들어 이 둘 다 네 개의 탄소
네 개의 탄소를 가지고 있고 둘 다
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟
그들은 둘 다 여덟 개의 수소를 가지고 있습니다
그래서 이들은 둘 다 C4H8입니다
이들은 유사하게 결합을 형성한 것처럼 보입니다
예를 들어, 여기서 왼쪽 만을 바라보면
동일하게 보입니다
그리고 오른쪽에서는
여러분은 다른 탄소와 결합하였으며
세 개의 수소와도 결합한 탄소를 찾을 수 있습니다
다른 탄소와 결합하였고
세 개의 수소와 결합되어 있습니다
탄소가 수소에 결합
탄소가 수소에 결합
이것들이 결합의 구조처럼 보입니다
모든 '탄소'들이 같은 '수소'에 결합했습니다
하지만 여러분은 차이를 느낄 수 있습니다
여기 오른쪽에
이 CH3은 오른쪽 하단에 있지만

Bulgarian: 
Структурни изомери.
Това са структурни изомери.
Сега, ако погледнем тази двойка
или тази двойка,
можеш да си кажеш, че те не изглеждат като структурни изомери.
Те не само имат еднакъв атомен състав,
и двете молекули имат четири въглеродни атома,
четири въглеродни атома.
Имат един, два, три, четири, пет, шест--
един, два, три, четири, пет, шест, седем, осем --
и двете молекули имат по осем водородни атома.
Молекулната фомула и на двете ще е  С4Н8,
атомите и в двете молекули изглеждат, свързани еднакво.
Например тези отляво
изглеждат еднакви,
а отдясно имаме
въглероден атом, свързан с друг въглероден атом,
който е свързан с три водородни атома.
Въглероден атом, свързан с друг въглероден атом,
който от своя страна е свързан с три водородни атома.
Въглероден атом, свързан с водороден атом,
въглероден атом, свързан с водороден атом,
изглежда, че структурата на връзките
е една и съща,
но можеш да забележиш разлика.
Тук, отдясно,
тази CH3 група е долу в дясно,

Korean: 
여기 CH3는 오른쪽 상단에 있습니다
상관없이 보이지만
사실 큰 차이가 있습니다
알다시피 이 모든 분자들은
모두 움직이고 있으며
아마 그들은 서로에 대해 회전할 것입니다
그리고 이들은
아래로 회전할 수 있습니다
여기 위에 있는 것처럼 될 수 있습니다
만약 이 것이 단일 결합일 경우
단일 결합은 이 유형의 회전이 가능합니다
이들의 서로의 주위에 대한 회전이 가능합니다
분자의 결합 주위의 회전이 가능합니다
하지만 이중 결합은 이 회전이 불가능합니다
이중결합에 의해 구조가 고정됩니다
이중결합에 의해 구조가 공간 상에 고정됩니다
그리고 이 때문에 이들은
두 개의 다른 분자입니다
여기 위를 보면 두 개의 CH3 그룹들을 볼 수 있는데
그들은 둘 다, 저는 여러분이 그들이
 아래를 향하고 있다고
혹은 둘이 이중 결합에 대해 같은 방향에 있다고
말할 수 있다고 생각합니다
여기의 경우에는 이중 결합에 대해
서로 다른 방향에 있습니다
이와 같은 형태의 이성질체의 경우
동일한 구성 원자를 가지지만
심지어 같은 결합까지도 가지지만

English: 
while over here it's on the top right
and you might say okay well we know,
what's the big deal there,
these, you know, all these molecules,
they're all moving around,
maybe they're rotating
with respect to each other
and these things could,
this thing could have rotated down
to become what we have up here.
If this was a single bond.
A single bond would allow
for that type of rotation,
it would allow for these things
to rotate around each other.
For the molecule to
rotate around that bond,
but a double bond does
not allow that rotation.
So this fixes these two things,
this fixes these two things in place.
And because of that, these are actually
two different molecules.
Over here on the top,
you have the CH3 groups,
they're both, they're both,
I guess you could say,
facing down or their both on the same side
of the double bond,
while over here they're on different sides
of the double bond
and so this type of isomerism,
where you have the same constituents
and you even have the same bonding,

Bulgarian: 
докато тук е отгоре.
Може да си кажеш, "Добре, ясно,"
"има ли значение?"
Знаем, че всички тези молекули
се движат.
Може би се въртят,
тези части
може да са се завъртяли надолу,
за да се получи това, което виждаме.
Само, ако това беше единична връзка.
Единичните връзки позволяват такъв вид завъртания,
позволяват на тези части да се въртят едни около други.
За да може една молекула да се върти около тази връзка, тя трябва да е единична.
Двойната връзка не позволява въртене.
Тя фиксира тези части.
Фиксира ги.
По тази причина,
това са две различни молекули.
Тук горе имаме CH3 групи,
и двете
сочат надолу, и двете са от една и съща страна
на двойната връзка.
Докато тук, са от различни страни
на двойната връзка.
Този вид изомерия,
когато имаме еднакъв атомен състав и
еднакво свързване

Korean: 
입체 이성질체라고합니다
이제 여기에서 우리는 삼차원 상에서 이들이 어떻게
작용하는지를 알아볼 겁니다
어떻게 결합하고 무엇으로 구성되었는지만을
고려하진 않을 겁니다
그리고 사실 이 경우도 우리가 볼 수 있듯이
입체 이성질체입니다 왜냐하면 이 탄소가
두 경우 모두 같은 원자들과 결합하고 있기 때문입니다
그래서 이들은 둘 다
입체 이성질체입니다
입체 이성질체
그리고 이 특정한 변형의 입체 이성질체를
시스-트랜스 이성질체라고 합니다
동일한 방향으로 두 그룹이 존재할 때 시스입니다
시스
그리고 두 그룹이 이중 결합에 대해
서로 반대 방향에 있을 때 트랜스입니다
시스-트랜스 이성질체
시스-트랜스 이성질체
이성질체
이들은 종종 기하 이성질체라고 불립니다
기하
기하 이성질체
그래서 제가 시스-트랜스라고 말하거나
혹은 기하라고 말한다면
여기 이 두 경우를 말하는 겁니다

Bulgarian: 
се нарича стереоизомерия.
Тук се интересуваме много повече от разположението на атомите в
пространството, в трите измерения (3D).
Не ни интересува единствено кой атом с кой е свързан или
кои са съставните атоми.
Както ще видим тук,
това също са стереоизомери,
защото въглеродният атом е свързан с еднакви атоми и в двата случая.
И в двете ситуации имаме
стереоизомери.
Стереоизомери.
Точно тази разновидност на стереоизомерите
се нарича цис-транс изомер.
Цис-изомер имаме, когато двете групи са от една и съща страна.
Цис.
Транс е изомер, при който имаме две групи,
разположени от противоположните страни на двойната връзка.
Цис-транс изомери.
Цис-транс изомери.
Често тези изомери
се наричат и геометрични изомери.
Геометрични,
геометрични изомери.
Когато говоря за цис-транс
или за геометрични изомери, говоря
за тези две молекули тук.

English: 
this is called stereoisomerism.
So over here we're caring
much more about how things sit
in three dimensions.
We don't just care about
what's bonded to what
or the constituents
and actually this one is, as we'll see,
is also a stereoisomer because this carbon
is bonded to the same
things in either case.
So these are both, these
are both situations,
there are both stereoisomers,
stereoisomers,
and this particular
variation of stereoisomer
is called a cis trans isomer.
Cis is when you have the
two groups on the same side,
cis,
and trans is when you have the two groups
on the opposite sides of the double bond.
Cis trans isomers.
Cis trans isomers.
Isomers,
and these are often
called geometric isomers.
Geometric,
geometric isomers.
So that's a subset, so when
I'm talking about cis trans
or geometric, I'm talking about
these two characters over here.

English: 
They are a subset of the stereoisomers.
Now what's going on over here?
I have no double bond, I'm not
talking about cis and trans.
The carbon, as I've just said,
is bonded to fluorine, chlorine,
bromine, and a hydrogen,
fluorine, chlorine,
bromine, and a hydrogen.
How are these two things different?
And the way that they're different
is if you were to actually
try to superimpose them
on each other.
You will see that it is impossible.
There are mirror images of each other
and because there's four
different constituents here,
you can actually not
superimpose this molecule
onto this molecule over here
and actually because of that,
they actually have different
chemical properties,
and so this over here,
these two characters,
which is a subset of stereoisomers.
Stereoisomers are
concerned with how things
are positioned in three dimensions,
not just how their bonding is different,
but this subset where you
have these mirror images
that cannot be superimposed,
we call these enantiomers.
So these two characters,
these are enantiomers.

Korean: 
그들은 입체 이성질체의 한 종류입니다
여기에서는 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?
이중 결합도 아니고 
시스 트랜스에 대해 이야기하려는 것도 아닙니다
이 탄소, 방금 제가 말했듯이
불소, 염소, 브롬, 수소에 결합되어 있습니다
불소, 염소, 브롬, 수소
이 두 가지가 어떻게 다른 걸까요?
그들이 다른 것을 알기 위해서는
여러분이 둘을 중첩시키려고 시도해보면 됩니다
서로
여러분은 불가능함을 알 수 있습니다
그들은 서로 거울상입니다
서로 다른 네가지 원자들이 
한 원자에 결합해 있기 때문입니다
여러분은 실제로 이 분자를
저 분자 위에 중첩시킬 수 없습니다
실제로 이 것 때문에
그들은 실제로 다른 화학적 특성을 가집니다
그래서 이 두 경우는
입체 이성질체의 한 예입니다
입체 이성질체들은 어떻게 그들이
삼차원 상에 배치되었는지가 중요합니다
그들의 결합이 어떻게 다른지가 아닙니다
하지만 이 경우는, 서로 거울상이여서
중첩할 수 없게된 것이고
우리는 이들을 거울상 이성질체라고 합니다
그래서 이 두 가지가
거울상 이성질체입니다

Bulgarian: 
Те са подвид стереоизомери.
Какво обаче става тук?
Нямаме двойна връзка, не става дума за цис-транс.
Въглеродният атом
е свързан с флуор, хлор, бром и водород.
Флуорен, хлорен, бромен и водороден атом.
Как се различават тези две молекули?
Ако ги
наложим една върху друга,
 
Ще видиш, че е невъзможно да си паснат.
Те са огледални образи.
Тъй като имат четири съставни атома,
не можем да наложим тази молекула
върху тази и да си паснат.
Затова
имат различни химични свойства.
Това са два подвида на
стереоизомерите,
стреоизомерите се интересуват от
разположението на атомите в пространството,
не само как връзките между тях се различават.
Но подвидът, при които имаме огледални образи,
които не си пасват,
се нарича енантиомери.
Тези две молекули са
енантиомери.

English: 
Enantiomers,
and enantio comes from Greek,
the Greek word or the Greek root opposite.
So these are opposites of each other,
they cannot be superimposed,
they're mirror, they're mirror images.
So all of these are different
variations of isomers
and once again, you might say,
okay theses are clearly
two different molecules
that have different bonding,
but even cis trans isomer will have
different chemical properties.
These two in particular,
they aren't that different
but they do have different
chemical properties,
but sometimes they're so different
that one might be able to
exist in a biological system
while the other is not.
One might be okay for your health,
and the other might not
be okay for your health.
Same thing for enantiomers.
One might be biologically
active in a certain way
and the other one might
not be biologically active
in that same way.

Korean: 
거울상 이성질체
enantio는 그리스어에서 유래했습니다
그리스어로 반대를 의미합니다
그래서 이들은 서로의 반대입니다
그들은 중첩할 수 없습니다
그들은 거울상입니다
그래서 이 모든 것들이 이성질체의 종류들입니다
다시 한번, 이제 여러분은 말할 수 있습니다
이들은 다른 결합을 가지고 있기 때문에
완전히 다른 두 분자입니다
심지어 시스 트랜스 이성질체는
서로 다른 화학적 성질을 가집니다
이 둘의 경우는 그렇게 달라 보이지는 않지만
다른 화학적 특성을 가지고 있고
가끔 너무나도 다릅니다
하나는 생물계 내에 존재할 수 있지만
다른 하나는 아닙니다
하나는 여러분의 건강에 괜찮을 수도 있지만
다른 하나는 여러분의 건강에 좋지 않을 수도 있습니다
거울상 이성질체도 동일합니다
하나는 생물학적으로 활성을 가질 수도 있지만
다른 하나는 생물학적으로
활성을 갖지 못할 수도 있습니다
같은 방법으로 말입니다

Bulgarian: 
Енантиомери,
енантио идва от гръцки,
от гръцкия корен за "противоположен".
Тези молекули са противоположни една на друга,
не могат да си паснат,
те са огледални образи.
Всички тези молекули са изомери.
Пак може да си кажеш,
"Добре, тези двете очевидно са две различни молекули,"
"имат различни връзки."
Но дори цис-транс изомерите имат
различни химични свойства.
Тези две молекули не са толкова различни,
но имат различни химични свойства.
Понякога са толкова различни,
че единият изомер може да съществува в биологична система,
а другият - не.
Единият може да не вреди на здравето,
а другият да е вреден.
Същото важи и за енантиомерите.
Единият може да е биологично активен,
а другият - не.
 
