
German: 
Hey Naruto, kannst du mir meinen Salat geben?
Sicher Sasuke!
 
 
 
Wirklich?
Direkt neben meinem Salat?
 
 
 

Portuguese: 
Hey Naruto, você pode me trazer a minha salada?
Claro, Sasuke!
Oh
Oh oh oh oh
Wow Wow Wow Wow
Sério?
Bem na frente da minha salada?
 
*Barulhos extremamente estranhos*
Itachiiiiiiii ha!

English: 
Hey Naruto, can you hand me my salad?
Sure thing Sasuke!
Oh...
oh
*repeats*
wow
*repeats*
Really?
Right in front of my salad?
*Laughing*
*Kiba making undescribable grunting noises*
Itachiiiiiiiii ha!

Spanish: 
Naruto ¿puedes pasarme mi ensalada?
¡Claro Sasuke!
Oh... >~>
oh *repite*
wow *repite*
¿es en serio?
¿justo en frente de mi ensalada?
*riendo*
*Kiba haciendo ruidos de gruñidos extraños*
Itachiiiiiii ha! ><

Japanese: 
おいナルト、オレのサラダを取ってくれ
はい、サスケ！
はあ……
オー　（繰返し）
ワウ (繰返し)
マジで？
私のサラダの前で？
（笑）
（文字にできない唸りを上げているキバ）
イタチー　ハー！

Portuguese: 
Ei, Naruto, você pode me entregar minha salada?
Certo, Sasuke!
Oh...
oh * repetições *
wow * repete *
Mesmo?
Bem na frente da minha salada?
*Rindo*
* Kiba fazendo ruídos de grunhagem indesejáveis *
 

French: 
Hey Naruto, pourrais-tu m'apporter ma salade?
Oui Sasuke!
Oh...
oh *répète*
wow*répète*
Sérieusement?
Juste devant ma salade?
*rires*
*Kiba qui fait  des grognements bizarres*
Itachiiiii ha!

Russian: 
Эй Наруто, ты можешь передать мне мой салат?
Хорошо Саске!
Оу...
 
 
Реально?
Прямо перед моим салатом?
*Смех*
* Мотивирующие вопли перед началом*
Итачииииииии ха!

German: 
Hat das Mangekyou Sharingan
Weint nur wenn er einen Ninja sterben sieht 
(kanns nicht besser übersetzen, sorry)
 
 
~Ich werd's nicht schaffen~
 
 
Uh Sasuke ist hier und hier sind eine Menge großer Kaker...
Sasuke?!
 
...laken
Kakerlaken! 
(Witz macht im Englischen mehr Sinn)
 

French: 
Mangekyo sharingan dans les yeux pleure seulement quand il voit un ninja mourrir
*bruits de criquet**applaudissements*
ho ho hoo
"J'y arriverai pas"
Hey Naruto,
Salut Kiba!
Hum Sasuke est ici et il y a beaucoup de gros caf-
Sasuke est quoi?
*music d'entraînement des années 80*
ards!
cafards!
*musique angélique*

Japanese: 
目に万華鏡写輪眼
泣くのは忍者の死を見るときだけだ
（コオロギの鳴き声）
（拍手）
ウキウキ
消費期限切れ
間に合わないかも
もしもしナルト
おう、キバ！
えーと、サスケはここにいるけど、
でっけー。。。
サスケの何が！？
（80年代のワークアウト音楽）
ゴキブリが……
ゴキブリ！
（合唱曲）

English: 
Mangekyo sharingan in eyes
only cries when he sees a ninja die
*crickets*
*clapping*
oo, oo, oo
"I might not make it"
Hey Naruto,
Hey Kiba!
Uh sasuke is here and there's alot of big
cock-
Sasuke's what!?
*80s workout music*
Roaches...
Roaches!
*angelic choir music plays*

Russian: 
Мангекэ Шаринган в глазах только плачет, когда он видит как ниндзя умирает
*сверчки* *аплодисменты*
 
"Похоже, я не переживу это"
Привет Наруто,
Привет Киба!
А, Тут Саске и так же очень большой /наркотик? я хз/
Саске что!?
*мотивирующая музыка из 80х*
Тараканы...
Тараканы!
*ангельский ансамбль хора*/Похоже Саске попал в рай/

Spanish: 
Mangekyo sharingan en los ojos solo llora cuando ve morir a un ninja
*grillos* *aplaudiendo*
oo,oo,oo
"No creo que lo consiga"
Hola Naruto,
Hola Kiba!
Uh Sasuke esta aqui y hay muchas cu--
Que Sasuke que?!
*música de entrenamiento de los 80s*
Cucarachas...
¡Cucarachas!
*música de coro angelical*
 

Portuguese: 
Mangekyo Sharingan nos olhos 
Apenas chora quando vê um ninja morrer
 
 
"Talvez eu não consiga aguentar"
Hey Naruto!
Hey Kiba!
Uh Sasuke está aqui e há um monte de bar-
SASUKE O QUÊ?
 
Baratas...
BARATAS!
 

Portuguese: 
Mangekyo sharingan em olhos apenas chora quando ele vê um ninja morrer
* grilos * * palmas *
 
"Eu não conseguiria"
Ei Naruto,
Ei kiba !
Uh Sasuke está aqui e há um monte de grandes galo-
 
 
 
* músicas de coro angélico *

French: 
Hey Naruto
Réveille toi!
Réveille toi!
Ooooooh mon dieu, oooooh c'est pas bon pour ma santé!
Nooon non non
Les haters détesteront!
*Itachi qui chante* Tout mon clan est mort, pousse moi à fond
 

Spanish: 
¡Naruto!¡Despierta!
¡Despierta!
Ohhhhh Dios mio, ohhh ¡eso no es bueno para mi salud!
Noo, no no (7u7)
"Los que odian van a odiar"
*Itachi cantando* todo mi clan esta muerto, llévame hasta el limite
Caray!Caray!Caray! (7w7)

Russian: 
Эй Наруто
Вставай!
Вставай!
Оооо боже мой, ооо это плохо для моего здоровья!
Нее, не не
Ненавистники пусть ненавидят
*Итачи поет* Весь мой клан мертв, толкаешь меня к краю
DAMNDAMNDAMN!!

German: 
 
Wach auf!
Wach auf!
Ohhhh mein Gott, ohhh das ist nicht gut für meine Gesundheit!
Neiin, nein nein
(direkte Übersetzung) 
Hasser sollen hassen
*Itachi singt*
Mein Clan ist tot,
macht mich ganz groß
 

Japanese: 
おい！おいナルト
起きろ！
起きろ！
オーマイガット！あぁぁ、オレの健康にワリィ～！
いやぁいやいや！
アンチはアンチなことしか言わない
うちは命
オレの一族は全滅
瀬戸際まで追い込め
いい！いい！いい～！

Portuguese: 
Hey Naruto
Acorde!
Hora de acordar!
OH MEU DEUS!
Oh isso não é bom pra minha saúde!
Nãão, não não
Haters irão odiar
Todo meu clã está morto, me empurre para o abismo ( Provavelmente paródia da música XO Tour Llif3 )
CARAMBACARAMBACARAMBA

Portuguese: 
 
Acorde!
Acorde!
Ohhhhh meu Deus, ohhh, isso não é bom para minha saúde!
Noo, não não
Aborrecedores que vão odiar
Itachi cantando * Todo meu clã está morto, empurre-me até a borda
DROGA DROGA DROGA

English: 
Hey Naruto
Wake up!
Wake up!
Ohhhhh my god, ohhh thats not good for my
health!
Noo, no no
Haters gonna hate
*Itachi singing*
All my clan is dead, push me to the edge
DAMNDAMNDAMN
