
Russian: 
Сет. Дж. Джонс, председатель
Harold Brown, директор,
старший советник проекта
транснациональных угроз, CSIS
- IRGC Quds Force является
основным военным игроком
Ирана на Среднем Востоке.
Корпус стражей исламской революции
Они являются конкурентами
США в обучении, подготовке и
оснащении военных сил
субрегиона, включая шиитских
ополченцев в Ираке и Хезболлу в Ливане.
- На этом изображении мы
видим тренировочную базу
у восточной границы Ливана.
Тренировочная база Эль Бокаа
Беит Мубарак, Ливан, 4 февраля, 2019
Мы видим небольшую долину,
которая спускается под уклон.
Она состоит из серии чередующихся уступов.
Один слева, а следующий -
справа, так что вместе они
составляют тренировочную трассу для
вооруженных бронетранспортеров.
Джозеф С. Бермудес мл., старший
аналитик изображений, CSIS
- Цель Ирана - при помощи
таких баз, как эта в Ливане,
повысить обороноспособность
своих местных союзников.
Они также существуют и
внутри Ирана, куда собирают
людей со всех перечисленных территорий.

French: 
- La force Quds de l'IRGC est le principal
acteur militaire de l'Iran
au Moyen-Orient.
Il est en concurrence avec
des pays comme les États-Unis
en formant, en conseillant et en
équipant les forces des sous-États,
y compris les milices chiites en Irak,
le Hezbollah, au Liban.
- Sur cette image, nous
voyons un centre de formation
à la frontière orientale du Liban.
Nous voyons une petite
petite vallée qui descend.
Cela a une série de bermes qui alternent.
L'une à gauche, l'autre à droite,
et ce que c'est, est un cours de formation
pour les transports de troupes blindés.
- L'objectif de l'Iran avec une
base similaire à celle du Liban
est d'améliorer les capacités
de ses alliés locaux.
Il les a aussi en Iran même,
où il peut amener des
individus de tous ces endroits.
- Cette image est celle du centre de

Arabic: 
منتهى الوضوح
قوة القدس الإيرانية
قوة القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني هي القوة العسكرية الإيرانية الأساسية الفاعلة في الشرق الأوسط
يتنافس مع بلدان مثل الولايات المتحدة من خلال تدريب وإرشاد وتجهيز قوات غير خاضعة مباشرة لسيطرة الدولة، مثل المليشيات الشيعية في العراق وحزب الله في لبنان
في هذه الصورة نشاهد منشأة للتدريب على الحدود الشرقية للبنان، نشاهد واديا صغيرا ينحدر الى الأسفل، فيه سلسلة من السواتر تتناوب يمينا وشمالا
وما هذا إلا مضمار تدريب لمركبة مدرعة حاملة للأشخاص
هدف إيران من قاعدة مثل تلك التي في لبنان هو تطوير قابليات حلفائها المحليين
كما أن لديها قواعد مماثلة في إيران نفسها حيث تجلب الأشخاص من كل هذه المواقع

English: 
(dramatic music)
- The IRGC Quds Force is
Iran's primary military actor
in the Middle East.
It competes with countries
like the United States
by training, advising, and
equipping sub state forces,
including Shia militias in
Iraq, Hezbollah, in Lebanon.
- In this image, we
see a training facility
on the eastern border of Lebanon.
We see a small little
valley that goes down.
This has a series of berms
that are alternating.
One's on the left, the
next one's on the right,
and what this is, is a training course
for armored personnel carriers.
- Iran's goal with a base
like the one in Lebanon
is to improve the capabilities
of its local allies.
(dramatic music)
It also has them in Iran itself,
where it can bring individuals
from all of these locations.

Russian: 
- Это изображение тренировочной
базы Имама Али в Иране.
Она находится на окраине Тегерана.
До 2008 года она была
крошечной базой, но теперь она
гораздо крупнее, гораздо лучше оснащена,
люди на ней способны на большее.
Тренировочная база Имама Али,
Баш-Э Бакши, 13 февраля 2019
В целом, там обучают персонал для участия
в партизанских боевых
действиях, а также в любых
нетипичных военных сценариях.
Там есть полигоны, и вот что происходит:
приходят рекруты или новобранцы, пытаются
пройти всю тренировочную
полосу, стреляя по
мишеням, расположенным в различных местах.
Это очень важно для отработки
навыков городского боя.
- [Рассказчик] Каждое
наступление обходится каждой из
сторон примерно в 15000 в сутки.
- Один из факторов, признанных
Ираном в 1980 во время
войны с Ираком, был тот факт,
что Иран никогда не станет
крупной традиционной
державой, крупным игроком.
Между 2011 и 2019 годами вы
видим все больше шиитского

English: 
- This image is of the Imam
Ali training facility in Iran.
It's just on the outskirts of Tehran.
It was a small facility until about 2008,
and it's now much larger,
much more comprehensive,
much more capable.
As a whole, is training personnel
to operate in guerrilla warfare,
irregular warfare-type scenarios.
There are firing ranges,
and what happens is,
recruits or trainees come in
and they'll try to run through the course,
shooting at targets that are
placed in various locations.
This is very important when
you're doing urban fighting.
- [Announcer] Every
offensive cost each side
an average of 15,000 a day.
(gun blasting)
- One of the things that Iran recognized
in the 1980's in its war with Iraq
is that Iran was never gonna
be a major conventional power.
Between 2011 and 2019, we see a lot more

Arabic: 
هذه الصورة من منشأة الإمام علي للتدريب في إيران، تقع في ضواحي طهران. كانت منشأة صغيرة حتى عام 2008، وهي الآن أكبر بكثير وأكثر شمولا وقدرة.
بمجملها، تقوم بتدريب الأشخاص للقيام بعمليات في حرب العصابات، والحروب ذات السيناريوهات غير التقليدية
هناك ميادين للرمي، وما يحدث أن المجندين أو المتدربين يأتون هنا، ويحاولون الجري خلال المضمار وإطلاق النار على أهداف موضوعة في أماكن مختلفة
هذا مهم جدا لعمليات القتال في المناطق الحضرية
كل هجوم يكلف كلا من الجانبين ما معدله 15 ألف قتيل
أحد الأشياء التي أدركتها إيران من حربها مع العراق في الثمانينيات هو أن إيران لن تكون قوة تقليدية رئيسية أبدًا

French: 
formation Imam Ali en Iran.
C'est juste à la périphérie de Téhéran.
C'était une petite
installation jusque vers 2008,
et il est maintenant beaucoup plus
grand, beaucoup plus complet,
beaucoup plus capable.
Dans son ensemble, la
formation du personnel
pour opérer dans la guérilla,
scénarios de type guerre irrégulière.
Il y a des champs de tir,
et ce qui se passe est, les recrues
ou les stagiaires viennent
et ils vont essayer de parcourir le cours,
tirer sur des cibles
placées à divers endroits.
Ceci est très important lorsque
vous vous battez en ville.
- [Annonceur] Chaque
offensive coûte de chaque côté
une moyenne de 15 000 par jour.
- Une des choses que l'Iran a reconnue
dans les années 1980 dans
sa guerre avec l'Irak
est que l'Iran ne sera jamais une
puissance conventionnelle majeure.
Entre 2011 et 2019, on
en voit beaucoup plus

French: 
Milice chiite et autres
combattants qui travaillent avec
la Force Quds de l'IRGC
au Yémen, en Syrie,
en Irak, au Liban, en Afghanistan,
au Pakistan, à Bahreïn.
La raison pour laquelle l'Iran a
plus d'installations de formation
c'est qu'il y a plus de
combattants à entraîner.

Russian: 
ополчения и прочих бойцов,
которые сотрудничают с
IRGC Quds Force в Йемене, Сирии, Ираке,
Ливане, Афганистане, Пакистане, Бахрейне.
Причина того, что у Ирана
больше тренировочных баз,
заключается в том, что он
готовит все больше бойцов.

English: 
Shia militia and other
fighters that work with
the IRGC Quds Force in Yemen, in Syria,
in Iraq, in Lebanon, in
Afghanistan, Pakistan, Bahrain.
The reason Iran has
more training facilities
is it's got more fighters to train.
(dramatic music)

Arabic: 
بين عامي 2011 و2019، نشاهد تزايد المليشيات الشيعية ومقاتلين آخرين يعملون مع قوة القدس التابعة للحرس الثوري الإسلامي في اليمن، في سوريا، في العراق، في لبنان، في أفغانستان، في الباكستان، في البحرين
السبب في أن إيران لديها منشآت تدريب أكثر هو أن لديها المزيد من المقاتلين لتدريبهم
منتهى الوضوح
قوة القدس الإيرانية
