
French: 
Le projet de LHC à haute luminosité va nous permettre d'étendre la portée du LHC.
Nous allons pouvoir poursuivre 
l'exploration de l'histoire de notre Univers,
observer des phénomènes très rares 
et étudier la physique des particules
avec encore plus de détails qu'avec le LHC.
Le calendrier prévoit une exploitation du LHC 
pendant 10 ans jusqu'en 2025 
avec une augmentation de performance
et de franchir ensuite une grande étape 
avec le LHC à haute luminosité.
Qu'appelle-t-on le LHC à haute luminosité ?
Nous augmenterons d'un facteur 10 
le nombre de collisions produites par le LHC.
C'est beaucoup ! Imaginez-vous 
dans une pièce éclairée par une ampoule de 100 watts,
et soudainement l'ampoule produit 1000 watts, 
soit 1 kilowatt.
Avec toute cette lumière, vous voyez beaucoup mieux.

English: 
The HiLumi project will enable us to get a lot more out of the LHC 
than we've been able to get so far.
It's going to enable us to probe much deeper 
into the history of the universe,
look at very rare processes and study particle physics 
in much more detail than the regular LHC.
The plan is first of all to run the LHC for about 10 years 
up to 2025 with increasing performance
and then to do a big step, which is called 
the High-Luminosity LHC.
Why is it called the High-Luminosity LHC?
We will increase by a factor of 10 
the number of collisions produced by the LHC.
Which is a lot! It's like being in this room and 
instead of being illuminated by a bulb of 100 watts
very suddenly you turn on a bulb of 1000 watts – 1 kilowatt.
You have a lot of light, you see much better.
To increase the number of collisions, 
what we are trying to do is actually to

Italian: 
Il progetto HiLumi ci permetterà di ottenere molto di più dall'LHC di quello che siamo stati capaci di ottenere fino ad ora.
Ci permetterà di indagare ancora più a fondo nella storia dell'universo,
guardare dei processi rari e studiare la fisica delle particelle in modo molto più dettagliato di quello che era possibile con l'LHC.
Il piano è prima di tutto di continuare con LHC per i prossimi 10 anni fino al 2025 aumentandone le prestazioni
e poi in un secondo tempo fare un gran salto, che si chiama LHC ad alta-luminosità.
Perché è chiamato LHC ad alta luminosità?
Aumenteremo di un fattore 10 il numero di collisioni prodotte dall'LHC.
Che è enorme! È come essere in una stanza illuminata con una lampadina da 100 watt
e improvvisamente cambiarla con una da 1000 watt (1 kilowatt).
Si avrà un sacco di luce, e si vedrà molto meglio.
Per aumentare il numero di collisioni, quello che cerchiamo di fare e' di

French: 
Pour augmenter le nombre de collisions, on essaie de condenser davantage le nuage de particules.
En gros, si ce nuage est plus comprimé,
on augmente la probabilité de collisions 
entre les particules des deux nuages.
Nous devons travailler sur certains des aimants que nous avons dans la machine,
Nous devons changer leur technologie, 
en particulier le matériau qui les compose.
Les deux équipements clés qui devront être installés pour obtenir cette haute luminosité
sont des aimants à champs élevés 
et des cavités-crabe.
Les cavités-crabe sont des équipements radiofréquence qui modifient l’orientation des paquets de particules.
Aux points de collisions, 
les particules se croisent avec un angle
et le recouvrement des deux paquets est plus petit 
que s'ils se percutaient de manière frontale.

Italian: 
concentrare maggiormente la nuvola di particelle.
Se questa nuvola è più piccola, più compressa,
aumenteranno le probabilità di avere delle collisioni tra le due nuvole.
Dobbiamo lavorare su alcuni magneti che abbiamo ora nella macchina,
cambiarli, cambiare la tecnologia, in particolare il materiale di cui sono fatti.
Le due componenti chiave che ci aspettiamo
facciano la grande differenza per questo aumento di luminosità sono i magneti ad alto campo
e la tecnologia estremamente importante delle "cavità
a granchio".
Queste cavità sono degli strumenti a RF [radio-frequenza] che inclinano il pacchetto di particelle.
Le particelle si scontrano nei punti di interazione con un angolo di arrivo e
la sovrapposizione dei due pacchetti e' minore rispetto ad una collisione frontale.

English: 
focus more this cloud of particles.
Basically if this cloud is smaller, 
more compressed,
we increase the probability of having
collisions between these two clouds.
We need to work on some of the magnets 
that we have in the machine,
changing them, changing the technology, 
in particular the material which is in the magnets.
So the two key components we expect
to do the job of this luminosity upgrades 
are the high-field magnets
and then the second, very important 
technology will be the crab cavities.
So crab cavities are RF [radio-frequency] equipment 
that will "crab" the bunch of the particles.
The particles collide at the interaction point 
with an angle and
the overlap of the two bunches is smaller 
than if they were colliding face-to-face.

Italian: 
Abbiamo due siti adibiti alla costruzione,
uno è al sito nr. 5 del LHC in Francia e l'altro è al sito nr. 1 in Svizzera.
Questo è il sito nella parte svizzera. Costruiremo cinque strutture in superficie: un edificio per l'elettricità,
uno per l'aereazione, un edificio SD che permetterà l'accesso al pozzo,
un edificio per contenere i compressori e una torre di raffreddamento.
Costruiremo un pozzo di 80 metri di profondità, 10 metri di diametro.
Avremo una caverna, lunga 50 metri e di 16 metri di diametro.
Avremo un tunnel lungo 500 metri e  delle gallerie perpendicolari di servizio
che collegheranno i componenti dell'HiLumi con l'esistente LHC.
Siamo come le persone che costruirono la nave con cui
Cristoforo Colombo ha scoperto l'America.
Senza nave, non possiamo scoprire nuove terre.

French: 
Nous avons deux sites de construction
un au point 5 du LHC en France [à Cessy] 
et un au point 1 en Suisse [à Meyrin].
Nous sommes ici en Suisse. Nous allons construire cinq bâtiments de surface.
Un bâtiment pour les équipements électriques, 
un pour la ventilation et un bâtiment d'accès au puits,
un bâtiment hébergeant les compresseurs 
et une tour de refroidissement.
Nous allons creuser un puits de 80 mètres de profondeur et de 10 mètres de diamètre.
Nous allons construire un hall souterrain 
de 50 mètres de long et 16 mètres de diamètre.
Nous aurons une galerie de 500 mètres de long 
et des galeries de service perpendiculaires
qui relieront les installations pour la haute luminosité avec celles du LHC.
Nous sommes comme les artisans qui ont construit 
la caravelle avec laquelle Christophe Colomb 
a découvert l'Amérique.
Pas de bateau, pas de nouvelles découvertes !
Traduction : CNRS/IN2P3 pour lhc-france.fr

English: 
[We have] two construction sites,
one at [LHC] Point 5 in France and 
one at [LHC] Point 1 in Switzerland.
This is the Swiss side. We're going to build five 
surface structures: an electrical building,
a ventilation building, the SD building 
which gives access to the shaft,
a building to house compressors and a cooling tower.
We have a shaft to be constructed 80 metres deep, 
ten metres in diameter.
We have a cavern, 50 metres long 
and 16 metres in diameter.
We have a gallery, 500 metres long and 
some perpendicular service galleries
connecting the HiLumi [components] with 
the existing LHC.
We are like the people that are building 
the ship with which
Christopher Columbus will discover America.
No ships, no new land.
