
Modern Greek (1453-): 
Τον Αύγουστο του 2011
έλαβε χώρα
μια διοργάνωση με το διαδικτυακό παιχνίδι Dota 2
στην Κολωνία της Γερμανίας.
Πρόσφερε το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο έως τότε
μαζεύοντας επαγγελματίες παίκτες
από όλον τον κόσμο.
Ναι, επιβεβαιώθηκε στα αλήθεια.
Χρηματικό έπαθλο 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων!
Το κοιτάω ξανά για να σιγουρευτώ
ότι δεν άλλαξαν κάποια λεπτομέρεια
από την τελευταία φορά.
1 εκατομμύριο δολάρια για την πρώτη θέση.
Αυτά είναι για το νικητή.
1 εκατομμύριο δολάρια για να κερδίσεις στο Dota!
Θα είναι καταπληκτικό. Dota2.com
Η καρτέλα της διοργάνωσης είναι επίσης έτοιμη.
Η ιστοσελίδα μας θα αλλάξει επίσης
για τις επόμενες 24 ώρες...

Romanian: 
În august 2011, un turneu pentru popularul
joc online de strategie Dota 2
a fost organizat în Köln, Germania.
Avea cel mai mare fond de premiere 
oferit până în acel moment
care a atras jucătorii profesionişti din întreaga lume.
Da, este într-adevăr confirmat.
Un fond de premiere de 1.6 milioane de dolari!
Verific din nou ca să mă asigur
că nu au schimbat vreun detaliu
de când ne-au spus ultima dată.
1 milion de dolari americani sunt oferiți pentru primul loc.
Aceia sunt pentru câștigători.
1 milion de dolari pentru câștigarea unui turneu de Dota!
O să fie senzaţional. Dota2.com
Pagina turneului este și ea activă.
Site-ul nostru se va schimba și el în următoarele 24 de ore...

Norwegian: 
I august 2011 ble en turnering 
med det populære
online, strategispillet Dota 2 
holdt i Köln, Tyskland.
Den tilbød den største premiepotten hittil
som tiltrekte seg profesjonelle spillere
fra hele verden.
Ja, det er faktisk bekreftet.
1,6 millioner dollar i premiepotten!
Jeg dobbeltsjekker for å være sikker på
at de ikke har endret noen detaljer
siden de fortalte oss noe sist.
1 million amerikanske dollar i førstepremie.
Det er for vinneren.
1 million dollar for å vinne Dota!
Det kommer til å bli stort. Dota2.com
Turneringsfanen er oppe, også.
Nettsiden vår vil faktisk endre seg
over de neste 24 timene i tillegg...

Polish: 
W sierpniu 2011 roku
w Kolonii w Niemczech
odbyły się mistrzostwa
popularnej gry strategicznej Dota 2.
Pula nagród była wyższa
niż w jakimkolwiek turnieju tego typu,
co przyciągnęło profesjonalnych graczy z całego świata.
Tak, to potwierdzone.
Pula nagród wynosi 1,6 miliona dolarów!
Sprawdzam jeszcze raz,
żeby się upewnić,
czy nic się nie zmieniło.
Główna nagroda to milion dolarów amerykańskich.
Oczywiście dla zwycięzcy.
Milion dolarów za zwycięstwo w Dota!
To będzie ogromne wydarzenie.
Dota2.com - zakładka z turniejem już tam jest.
Nasza strona internetowa też się zmieni
na następne 24 godziny...

Czech: 
V červnu roku 2011 byl v německém 
Kolíně uspořádán turnaj
v oblíbené strategické online hře Dota 2.
Nabízel nejvyšší výhry své doby
a zaujal tak profesionální
hráče z celého světa.
Ano, je to skutečně tak.
Celkem se bude hrát o 1,6 milionů dolarů!
Raději ještě jednou zkontroluju,
jestli něco nezměnili
od posledního oznámení.
První cena je 1 milion amerických dolarů.
Přesně tolik dostane vítěz.
1 milion dolarů za výhru v Dotě!
To bude něco. Dota2.com
Už je tu záložka s turnajem.
Naše webové stránky se na příštích
24 hodin vskutku změní…

Italian: 
Nell'agosto del 2011, si svolge in Germania
un torneo del famoso gioco
di strategia online, Dota 2.
Un montepremi fino ad allora mai visto
richiama giocatori professionisti da tutto il mondo.
Sì, è stato davvero confermato.
Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!
Sto controllando che non sia cambiato nulla
dall'ultimo aggiornamento.
1 milione di dollari per il primo premio.
Per i vincitori.
1 milione di dollari per vincere a Dota!
Sarà straordinario. Dota2.com.
La sezione del torneo è stata pubblicata.
Continueremo ad aggiornare
il sito nelle prossime 24 ore.

Bulgarian: 
През август 2011 в Кьолн, Германия се проведе турнир,
който представи популярната
онлайн стратегическа игра Dota 2.
Той предлагаше най-големия награден фонд дотогава
привличайки професионални играчи от целия свят.
Да, наистина е потвърдено.
Награден фонд от 1,6 милиона долара!
Проверявах по два пъти, за да се уверя,
че не са променили нещо по подробностите,
откакто ни уведомиха последния път.
1 милион долара за първа награда.
Това е за победителя.
1 милион долара, ако спечелите турнир за Dota!
Това ще бъде нещо огромно. Dota2.com
Разделът за турнира също е готов.
Всъщност нашата уебстраница също ще
се промени през следващите 24 часа…

Portuguese: 
Em agosto de 2011, um torneio 
com o jogo de estratégia online
Dota 2 aconteceu em Colônia, Alemanha.
Oferecendo a maior premiação até então,
o torneio atraiu jogadores 
profissionais ao redor do mundo.
Sim, está realmente confirmado.
Premiação total de 1,6 milhão de dólares!
Estou conferindo pra ter certeza
de que não mudaram nenhum detalhe
desde a última vez que nos contaram.
US$ 1 milhão para o primeiro lugar.
Isto é pros vencedores.
1 milhão de dólares por vencer no Dota!
Será gigantesco. Dota2.com
A aba do torneio também tá disponível.
O nosso site também irá mudar
nas próximas 24 horas...

Portuguese: 
Em agosto de 2011, um torneio 
com o jogo de estratégia online
Dota 2 ocorreu em Colónia, Alemanha.
Lá seria oferecido o maior prémio até então,
o que atraiu jogadores 
profissionais de todo o mundo.
Sim, foi mesmo confirmado.
Prémio total de 1,6 milhões de dólares!
Estou a ver outra vez para ter a certeza
de que não mudaram nenhum detalhe
desde a última vez de que nos contaram.
Um milhão de dólares para o 1º lugar.
Isso tudo para os vencedores.
Um milhão de dólares por ganhar no Dota!
Vai ser gigantesco. Dota2.com
O separador do torneio está disponível.
O nosso site também vai mudar
durante as próximas 24 horas...

Vietnamese: 
Vào tháng 8 năm 2011 một giải đấu
dành cho
của dòng game chiến thuật trực tuyến Dota 2 đã được tổ chức tại Cologne, Đức.
Giải đấu đưa ra lượng tiền thưởng lớn nhất cho đến hiện nay
thu hút rất nhiều game thủ chuyên nghiệp đến từ mọi nơi trên thế giới
Đúng vậy, điều đó là chắc chắn.
1,6 triệu đôla tiền thưởng!
Tôi đã kiểm tra những 2 lần để chắc chắc họ không sửa chi tiết nào
kể từ lúc họ nói với chúng tôi lần cuối.
1 triệu đôla cho giải Nhất.
Đó chỉ dành cho đội chiến thắng.
1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!
Giải đấu sẽ càng trở nên lớn hơn. Dota2.com
Phần các cuộc đấu cũng đã sẵn sàng rồi.
Website của chúng tôi cũng sẽ thay đổi trong 24 giờ tới ...

French: 
En août 2011, un tournoi du célèbre
jeu de stratégie « Dota 2 »
s'est déroulé à Cologne en Allemagne.
Il offrait le plus important Prize Pool à ce jour,
attirant des joueurs professionnels
des quatre coins du monde.
Oui, c'est  confirmé.
Un Prize Pool de 1,6 millions de dollars !
Je revérifie pour m'assurer qu'ils n'ont rien changé
depuis la dernière fois.
1 million de dollars US comme premier prix.
Ça, c'est pour l'équipe gagnante.
1 million de dollars en gagnant à Dota !
Ça va être énorme. Dota2.com
L'onglet du tournoi est disponible.
Notre site Internet sera modifié dans les prochaines 24 heures...

Thai: 
ในเดือนสิงหาคม ปี 2011 มีการจัดการแข่งขันเกมอันโด่งดัง
เกมวางกลยุทธ์ออนไลน์ Dota 2 ถูกจัดขึ้นที่เมืองโคโลญ ประเทศเยอรมัน
โดยที่มีเงินรางวัลรวมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ซึ่งดึงดูดผู้เล่นมืออาชีพจำนวนมาก
จากทั่วทุกมุมโลก
ใช่แล้ว มันได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด
เงินรางวัลรวมกว่า 1.6 ล้านดอลลาร์!
ผมได้ตรวจสอบซ้ำถึงสองรอบ เพื่อให้แน่ใจว่า
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อมูลใดๆ
จากที่พวกเขาเคยบอกกับเราเมื่อครั้งล่าสุด
1 ล้านดอลลาร์สหรัฐเป็นรางวัลใหญ่
สำหรับผู้ชนะ
1 ล้านดอลลาร์ สำหรับผู้ชนะเลิศการแข่ง Dota!
มันจะยิ่งใหญ่มาก Dota2.com
ข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันก็ออกมาแล้วเช่นกัน
เว็บไซต์ของเราจะมีการเปลี่ยนแปลงภายใน 24 ชั่วโมงต่อจากนี้เช่นกัน...

Turkish: 
Ağustos 2011'de Almanya'nın Köln kentinde
popüler strateji oyunu Dota 2'nin bir turnuvası düzenlendi.
Turnuva o güne kadarki en büyük ödül havuzunu sunarak
dünyanın her yerinden profesyonel oyuncuların ilgisini çekti.
Evet, aslında onaylandı.
1.6 milyon dolarlık ödül havuzu!
Herhangi bir detayı değiştirmediklerinden emin olmak için iki kere kontrol ediyorum
son kez söylediklerinden beri.
Birinciye 1 milyon Amerikan Doları.
Bu, kazanan için.
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!
Muazzam olacak. Dota2.com
Turnuva sekmesi de açıldı.
Aslında web sitemiz de önümüzdeki 
24 saat için değişecek...

Hungarian: 
2011 augusztusában bajnokságot
rendeztek a németországi Kölnben,
a népszerű online statégiai játék,
a Dota 2 szereplésével.
Az addigi legnagyobb összdíjazással rendelkezett,
a világ minden részéről vonzva
a hivatásos játékosokat.
Igen, ez ténylegesen megerősített.
1,6 millió dolláros összdíjazás!
Még egyszer ellenőrzöm, hogy
biztos nem változtattak-e semmin
a legutóbbi értesítés óta.
1 millió amerikai dollár a fődíj.
Ez a győztesé.
1 millió dollár egy Dota-győzelemért!
Óriási lesz. Dota2.com
Már a bajnokság oldala is él.
A honlapunk szintén meg fog változni
az elkövetkezendő 24 órára...

Chinese: 
2011 年 8 月熱門線上策略遊戲《Dota 2》
在德國科隆舉辦了一場錦標賽
大賽獎金創下史上最高紀錄
進而吸引了來自世界各地的職業玩家
大賽獎金創下史上最高紀錄
進而吸引了來自世界各地的職業玩家
是的　已經確定了
總獎金 160 萬美元!
我正重複確認自發布之後
沒任何變動
冠軍可以獲得一百萬美元
那是給第 1 名的
只要打贏 Dota 就能獲得一百萬美元!
這將會轟動全球
大賽資訊也在 Dota2.com 上了
我們的網站也將在 24 小時內更新…

Korean: 
2011년 8월, 독일 쾰른에서
유명한 온라인 전략 게임
도타 2 대회가 열렸다
역대 최고 상금이
걸린 이 대회에
전 세계 프로게이머의
관심이 집중되었다
네, 상금만 해도 자그마치
160만 달러로 확인되었습니다!
지난번 발표 내용에서
변경된 사항은 없는지
한 번 더 확인하고 있습니다
1등 상금인 백만 달러는
바로 우승자의 몫이죠
도타에서 우승하면 무려
백만 달러를 버는 겁니다!
어마어마한 대회가 될 겁니다
Dota2.com에 대회 전용
페이지도 열렸습니다
저희 웹사이트도 24시간 계속 
새로운 소식을 전할 예정입니다

Swedish: 
I augusti 2011 hölls en
turnering i det populära
online-strategispelet Dota 2
i Köln, Tyskland.
Den hade den största prispotten hittills
och drog till sig professionella
spelare från hela världen.
Ja, det är bekräftat.
En prispott på 1,6 miljoner dollar!
Jag dubbelkollar att de inte
har gjort några ändringar
sedan de berättade för oss senast.
1 miljon dollar i förstapris.
Det väntar vinnaren.
1 miljon dollar för att vinna i Dota!
Det kommer bli stort. Dota2.com
Turneringsfliken ligger uppe också.
Vår hemsida kommer förändras under
de kommande 24 timmarna också...

German: 
Im August 2011 fand
ein Turnier des beliebten
Online-Strategiespiels
Dota 2 in Köln statt.
Mit dem damals höchsten Preisgeld aller Zeiten
zog es professionelle
Spieler aus der ganzen Welt an.
Ja, es ist tatsächlich bestätigt.
1,6 Millionen Dollar Preisgeld!
Ich schaue nochmal, ob
sie nicht noch etwas geändert haben,
seit wir davon wissen.
1 Million US-Dollar für den ersten Platz.
Das ist für den Sieger.
1 Million Dollar für den Sieg in Dota!
Es wird großartig werden.
Die Turnierseiten sind nun auch auf Dota2.com verfügbar.
Auch unsere Website wird sich
heute wandeln und weitere Informationen bieten…

Russian: 
В августе 2011 года в немецком городе Кёльн
прошёл турнир по популярной сетевой стратегии «Dota 2».
Крупнейший на тот момент призовой фонд
собрал профессиональных игроков со всего мира.
Да, это официально подтверждено.
Призовой фонд в 1,6 миллиона долларов!
Я перепроверяю всё дважды, чтобы убедиться,
что с их прошлого сообщения
ничего не изменилось.
Один миллион долларов США за первое место.
Для победителей.
Миллион долларов за победу в доте!
Это будет невероятно. Dota2.com
Ещё появилась вкладка турнира.
На следующие 24 часа
наш сайт также преобразится…

Japanese: 
2011年8月　ドイツのケルンで
人気オンライン戦略ゲーム
Dota 2 の世界大会が開催された
史上最高の賞金総額
世界のプロゲーマーが集結した
そうです　確定しました
賞金総額は160万ドル！
発表されてから
詳細に変更がないか
確認中です
優勝賞金は 100万ドル
Dota を制したチームが
100万ドルを手にします！
前代未聞の規模です
ホームページの
トーナメントタブも準備完了
24時間以内に
このウェブサイトも更新され...

Spanish: 
En agosto de 2011, tuvo lugar un torneo del popular
juego de estrategia en línea Dota 2 en Colonia, Alemania
Ofreció el mayor fondo de premios hasta la fecha
atrayendo a jugadores profesionales
de todo el mundo.
Sí, ha sido confirmado.
¡Un fondo de 1,6 millones de dólares!
Lo estoy volviendo a comprobar para asegurarme
de que no han cambiado ningún detalle
desde la última vez que nos lo dijeron.
Un millón de dólares americanos como primer premio.
Eso es para el ganador.
¡1 millón de dólares por ganar en Dota!
Va a ser grandioso. Dota2.com
La pestaña del torneo está disponible.
Nuestra página web también cambiará
durante las próximas 24 horas...

Finnish: 
Elokuussa 2011 Kölnissä järjestettiin 
Dota 2 -strategiapelin turnaus.
Elokuussa 2011 Kölnissä järjestettiin Dota 2 -strategiapelin turnaus.
Turnauksen palkintopotti oli aikansa suurin
ja se veti mukaansa ammattilaispelaajia maailman joka kolkasta.
Kyllä, nyt se on varmistettu.
1,6 miljoonan dollarin palkintopotti!
Tarkistan asian siltä varalta, 
jos he ovatkin muuttaneet sitä vielä.
Tarkistan asian siltä varalta, jos he ovatkin muuttaneet sitä vielä.
Miljoona Yhdysvaltain dollaria ensimmäisiksi tulleille. 
Eli siis voittajille.
Miljoona Yhdysvaltain dollaria ensimmäisiksi tulleille. 
Eli siis voittajille.
Miljoona dollaria Dotassa voittamisesta!
Todella iso juttu. 
Turnaussivu on jo netissä. Dota 2.com
Todella iso juttu. Turnaussivu on jo netissä. Dota2.com
Päivitämme sivumme seuraavan 24 tunnin ajaksi

Danish: 
I august 2011 blev en 
turnering, med det populære
online strategi-spil, Dota 2, 
afholdt i Køln i Tyskland.
Den tilbød den hidtil største præmiepulje,
hvilket tiltrak professionelle spillere fra hele verden.
Ja, det er faktisk bekræftet.
En præmiepulje på 1,6 millioner dollars!
Jeg dobbelttjekker for at sikre mig,
at de ikke har ændret på detaljerne
siden sidst, de fortalte os det.
1 million i amerikanske dollars som førstepræmie.
Det er til vinderne.
1 million dollars for at vinde Dota!
Det bliver stort. Dota2.com
Turneringssiden er også oppe.
Vores hjemmeside ændrer sig
faktisk også de næste 24 timer...

Chinese: 
2011年8月，在德国科隆举行了一场
当下流行的线上策略游戏Dota 2的比赛
这场比赛开出了当时最高的奖金
吸引了世界各地的职业玩家前来参加
是的，已经确认过了
总奖金一百六十万美金！
我正在反复确认各方面细节
是否跟上一次所说的不同
第一名奖金真的是一百万美元
这是为冠军提供的
赢得Dota比赛的胜利就能获得一百万美金！
这一定会风靡全球 Dota2.com
微博上连比赛的标签都有了
同样我们的网站也会在接下来的24小时里跟进报道…

Ukrainian: 
У серпні 2011 року турнір
з популярної
онлайн-стратегії Dota 2
відбувся в Кельні, Німеччина.
З найбільшим призовим фондом на той час
та  за участю професійних гравців
з усього світу.
Так, це справді підтверджено.
1,6 мільйона доларів призового фонду!
Я двічі перевірив, аби переконатися,
що вони нічого не змінили
після нашої останньої розмови.
1 000 000 доларів США за перше місце.
Тобто для переможця.
Мільйон доларів за перемогу в Дотi!
Це буде бомба. Dota2.com
Турнірна таблиця також є.
Насправді наш сайт буде змінюватися
протягом наступних 24 годин …

English: 
In August 2011 a tournament
featuring the popular
online strategy game Dota 2 was
held in Cologne, Germany.
It offered the largest prize pool to date
attracting professional players
from all over the world.
Yes, it is actually confirmed.
1.6 million dollar prize pool!
I'm double-checking to make sure
they haven't changed any details
since they told us last time.
1 million in US dollars for First Prize.
That is for the winner.
1 million dollars for winning Dota!
It's going to be huge. Dota2.com
The tournament tab is up, too.
Our website will actually change
for the next 24 hours as well...

Dutch: 
In augustus 2011 werd er een toernooi voor het populaire
online-strategiespel Dota 2 gehouden
in Keulen, Duitsland.
Het bood de grootste prijzenpot ooit aan
waardoor professionele gamers van over de hele wereld er naartoe kwamen.
Ja, het is bevestigd.
Een prijzenpot van 1,6 miljoen dollar!
Ik kijk het nog even na om zeker te zijn dat ze geen details hebben veranderd
sinds de vorige keer dat ze het ons hebben verteld.
1 miljoen in Amerikaanse dollars als eerste prijs.
Dat is voor de winnaar.
1 miljoen dollar voor het winnen van Dota!
Het gaat gigantisch worden. Dota2.com
De toernooipagina is ook beschikbaar.
Onze website zal de komende 24 uur ook veranderen...

Ukrainian: 
Я подорослішав саме тоді, коли
почав грати в Доту.
Це почуття,
коли ти виходиш на сцену,
щоб захистити честь своєї країни в якомусь змаганні.
І ти отримуєш нагороду.
Стільки задоволення і натхнення,
скільки ти не отримаєш більше ніде!
Я ніколи не шкодував, 
що займаюся саме цим.
Найбільше у своєму житті я пишаюся тим, 
як я граю.
Мене можна назвати «ґеймером», 
але для мене це щось геть інше.
Один зі способів забути про біль —
це взятися за щось, у що можна зануритися з головою.
І я обрав…
комп’ютерні ігри.
Для мене вони були…
всім.
Це справа мого життя.
Я вирішив надовго цим зайнятися.
Я вважаю, що успіх — це те, 
яким люди бачать тебе.
Яким бачить тебе публіка,

Japanese: 
Dota を初めてプレイした
あの日 僕は大人になった
何かの形で国を代表して
ステージ上に立つ
賞金ももらえる
この満足感と達成感は
他では得られない
ゲームをすることを 
絶対に後悔はしない
僕の人生で一番の
誇りなんだ
「ゲーマーだ」と人は言うかも
でも僕にとっては違う
痛みを忘れる方法のひとつは
何かに熱中すること
つまり…
僕にとって
コンピューターゲームは…
すべてなんだ
ずっと昔に
自分で選んだキャリアだ
成功とは 自分に対する
他人からの評価
一般的な視点で

English: 
The day I transformed into an adult was
the day I started playing Dota.
It's times like, when you
go up on the stage,
you represent your country for something.
You get the prize.
It's the amount of satisfaction and achievement
that nothing else can give you.
It's something I definitely
don't regret ever doing.
Gaming is simply the proudest
thing in my life.
It can be called "gamer," but for me,
it's something different.
One way to forget about pain is to do
something that you will be in completely.
So...
computer games.
For me, it was...
everything.
This is my career.
I've chosen to do it for so long.
Success in my eyes is always based
on how other people see you.
In the eyes of the public,

Swedish: 
Dagen jag blev vuxen var dagen
då jag började spela Dota.
När man går upp på scenen,
så representerar man sitt land för något.
Man får priset.
All tillfredsställelse och prestation
som inget annat kan ge en.
Det är något jag definitivt aldrig har ångrat.
Att spela är vad jag är mest stolt över.
Man kan kallas för "gamer",
men för mig är det någonting annat.
Ett sätt att glömma smärta är att göra
något som man är helt inne i.
Så...
datorspel.
För mig var det...
allt.
Det här är min karriär.
Jag har valt att göra det så länge.
I mina ögon är framgång grundat
på hur andra ser dig.
I allmänhetens ögon,

Norwegian: 
Dagen jeg ble omgjort til voksen var
dagen jeg begynte å spille Dota.
Det er øyeblikk som dette, når du
går opp på scenen,
du representerer landet ditt i noe.
Du får premien.
Det er en mengde med tilfredsstillelse og prestasjon
som ingenting annet kan gi deg.
Det er noe jeg absolutt 
ikke angrer på.
Spilling er ganske enkelt den stolteste 
tingen i livet mitt.
Det kan kalles "gaming", men for meg,
er det noe annet.
En måte å glemme smerte på er å 
gjøre noe som du vil leve deg fullstendig inn i.
Så…
dataspill.
For meg, var det…
alt.
Dette er min karriere.
Jeg har valgt å gjøre det i så lang tid.
I mine øyne er suksess alltid basert
på hvordan andre ser deg.
I allmennhetens øyne,

Korean: 
전 도타를 시작한 날에
어른이 되어 버렸어요
무대에 올라가는 순간엔
한 나라를 대표하는 거죠
상을 받을 때의
만족감이나 성취감은 결코
다른 데서 느낄 수 없어요
도타를 시작한 것은 
절대 후회하지 않아요
게임하는 것은 제 삶에서
가장 자랑스러운 부분이에요
그냥 '게이머'라고들 하지만
제게는 좀 다른 의미죠
고통을 잊는 방법 하나는
완전히 몰입할 일을 하는 거죠
그러니까…
저한테는 그게
컴퓨터 게임이었고
또 제 전부였어요
이게 제 일이에요
이 길을 선택한 지 오래됐어요
성공은 사람들이 어떻게
봐주느냐에 달렸다고 봐요
사람들이 생각하는 기준은

Portuguese: 
O dia em que me tornei num adulto
foi o dia em que comecei a jogar Dota.
É nestas alturas,
quando sobes ao palco,
e vais representar o teu país por alguma coisa.
Ganhas o prémio.
É uma satisfação e realização que mais
nada no mundo pode proporcionar-te.
É algo de que não me arrependo
mesmo nada de ter feito.
Jogar é simplesmente o que
mais me orgulha na minha vida.
Podem chamar-lhe "jogar", mas,
para mim, é algo diferente.
Uma forma de te esqueceres da dor é
dedicares-te completamente a algo.
Então…
jogos de computador.
Para mim, foram…
tudo.
Isto é a minha profissão.
Há muito tempo que queria fazer isto.
Penso que o sucesso baseia-se só
no modo como os outros te veem.
Aos olhos do público,

Russian: 
Я стал взрослым,
когда начал играть в доту.
В моменты, когда выходишь на сцену
представлять свою страну,
ты получаешь награду.
Столько удовольствия и гордости,
сколько нигде не получишь!
Я никогда не жалел,
что занимаюсь именно этим.
Больше всего в жизни
я горжусь тем, что играю.
Таких людей называют «геймерами»,
но для меня это нечто другое.
Один из способов забыть о боли — это
погрузиться во что-нибудь с головой.
И это —
компьютерные игры.
Для меня они были…
всем.
Это моя карьера.
Я сам избрал такой путь.
Думаю, успех определяется тем, 
как люди видят тебя.
Мнение зрителя —

Dutch: 
De dag dat ik een volwassene werd
was de dag dat ik begon met het spelen van Dota.
Het zijn momenten als wanneer je op het podium staat,
dat je je land voor iets vertegenwoordigt.
Je wint de prijs.
Het is de tevredenheid en het gevoel dat je iets hebt bereikt
dat je van niks anders kunt krijgen.
Het is iets waar ik zeker weten geen spijt van zal hebben.
Gamen is simpelweg het trotste ding in mijn leven.
Het kan "gamer" genoemd worden, maar voor mij is het iets anders.
Eén manier om pijn te vergeten is het doen van iets
waar je je echt helemaal aan overgeeft.
Dus…
games.
Voor mij was het...
alles.
Dit is mijn carrière.
Ik heb gekozen om het zo lang te doen.
Succes is, in mijn ogen, altijd gebaseerd op hoe anderen je zien.
Hoe het publiek je ziet,

Finnish: 
Dotan pelaaminen teki minusta aikuisen.
Tällaisina hetkinä, kun nouset sille suurelle lavalle,
ja edustat siellä omaa maatasi.
Voitat palkinnon.
Sitä tyytyväisyyttä ja saavutuksen tunnetta
ei voi saada muualta.
En ole koskaan katunut sitä. 
Pelaaminen on jotain, mitä teen ylpeydellä.
En ole koskaan katunut sitä. 
Pelaaminen on jotain, mitä teen ylpeydellä.
Minua voi kai kutsua pelaajaksi, mutta sillä on minulle erilainen merkitys.
Kivun voi unohtaa
uppoutumalla johonkin täysin.
Esimerkiksi tietokonepeleihin.
Esimerkiksi tietokonepeleihin.
Minulle ne olivat kaikki kaikessa.
Minulle ne olivat kaikki kaikessa.
Tämä on urani. 
Valitsin tämän tien jo kauan aikaa sitten.
Tämä on urani. 
Valitsin tämän tien jo kauan aikaa sitten.
Mielestäni onnistuminen tuntuu aina
perustuvan muiden mielipiteisiin.
Ajatelkoot muut mitä haluavat.

Thai: 
ในวันที่ผมกลายเป็นผู้ใหญ่
คือวันที่ผมได้เริ่มเล่น Dota
มันเป็นเวลาที่
เมื่อคุณขึ้นไปยังบนเวที
คุณได้เป็นตัวแทนของประเทศของคุณ เพื่อจะทำบางสิ่ง
คุณได้รับรางวัล
มันเป็นความสำเร็จและความพึงพอใจ
ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดจะมอบให้คุณได้
มันเป็นสิ่งที่ผมไม่มีวันจะเสียใจในภายหลัง ที่ได้ลงมือทำ
การเล่นเกมนั้นคือสิ่งที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของผม
จะเรียกว่า "เกมเมอร์" ก็ได้ แต่สำหรับผม 
มันคือบางอย่างที่แตกต่างออกไป
ทางเดียวที่จะทำให้ลืมความเจ็บปวดคือการทำอะไรที่คุณทุ่มเทให้กับมัน
ก็…
เกมคอมพิวเตอร์ไง
สำหรับผม มันคือ…
ทุกอย่าง
นี่คืออาชีพของผม
ผมได้เลือกที่จะทำสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว
ความสำเร็จในสายตาผมนั้นก็มักจะขึ้นอยู่
กับว่าคนอื่นๆ จะมองคุณอย่างไร
ในสายตาของสาธารณะชน

German: 
Der Tag, an dem ich erwachsen wurde,
war der Tag, an dem ich anfing Dota zu spielen.
Es sind Momente wie
diese, wenn du auf die Bühne gehst,
und dein Land für etwas repräsentierst,
und du den Preis erhältst.
Es ist dieses Gefühl von Genugtuung
und Triumph, das nichts anderes dir geben kann.
Ich werde definitiv niemals bereuen, dies getan zu haben.
Gaming ist einfach der Stolz meines Lebens.
Man könnte uns als "Gamer"
bezeichnen, aber für mich ist es etwas anderes.
Ein Weg, den Schmerz zu vergessen, ist
etwas zu tun, in das man sich komplett vertiefen kann.
Also…
Computerspiele.
Mir bedeutete es…
alles.
Das ist mein Weg.
Ich habe mich vor langer Zeit dafür entschieden.
Erfolg basiert für mich immer
darauf, wie andere Leute dich wahrnehmen.
Wie die Öffentlichkeit dich wahrnimmt,

Hungarian: 
Azon a napon váltam felnőtté, amelyen
elkezdtem Dota-t játszani.
Vannak alkalmak, mint
mikor kiállsz a színpadra,
amikor az országod képviseled valamiben.
Megkapod a díjat.
Olyan mértékű elégedettség és teljesítmény,
amit semmi más nem adhat meg.
Ez olyasmi, amit kétségtelenül
sosem fogok megbánni.
A játék egyszerűen életem
legnagyobb büszkesége.
Lehet "játékosnak" nevezni, de számomra,
ez valami más.
Egyik módja a fájdalom elfelejtésének, ha
olyasmit csinálsz, amiben teljesen elmerülsz.
Tehát…
számítógépes játékok.
Számomra ez volt…
minden.
Ez a karrierem.
Nagyon régóta ezt választottam.
Az én szememben a siker mindig azon alapul,
hogy mások hogyan látnak téged.
A nyilvánosság szemében,

Italian: 
Sono diventato un adulto quando
ho cominciato a giocare a Dota.
Nel momento in cui sali sul palco
rappresenti il tuo Paese per qualcosa.
... E vinci!
Nient'altro può darti questo senso di realizzazione.
Non rimpiangerò mai di aver partecipato.
Il gaming è la cosa di cui vado più fiero.
Per gli altri sarà anche un gioco
ma per me è tutt'altro.
Per superare il dolore bisogna
buttarsi anima e corpo in qualcosa.
Come…
i videogiochi!
Per me, vuol dire…
tutto.
Questa è la mia carriera.
L'ho scelta tanto tempo fa.
Il successo lo vedi negli occhi di chi ti guarda...
nel pubblico.

Czech: 
Ten den, kdy jsem začal hrát Dotu,
jsem se stal dospělým.
Je to o té chvíli, kdy 
vystoupíte na pódium
a svým výkonem reprezentujete svou zemi.
A když vyhrajete…
Ten sladký pocit vítězství a spokojenosti
vám nic jiného na světě nikdy nepřinese.
Rozhodně je to něco, čeho nelituji.
Hraní je prostě nejlepší věcí v mém životě.
Můžete to nazvat „hrou“, ale pro 
mě je to něco jiného.
Jeden ze způsobů, jak zapomenout na bolest,
je dělat něco, do čeho se plně ponoříte.
Takže…
počítačové hry.
Pro mě byly…
vším.
Tohle je moje kariéra.
Vybral jsem si ji.
Myslím, že míra úspěchu závisí
na tom, jak vás vidí ostatní.
Nezáleží to na vás,

Romanian: 
Ziua în care m-am transformat într-un adult
a fost ziua în care am început să joc Dota.
Sunt situaţii, ca atunci când urci pe o scenă,
îţi reprezinţi ţara pentru ceva.
Iei premiul.
Este nivelul de satisfacţie şi sentimentul de împlinire
pe care nimic altceva nu ţi le poate oferi.
Este cu siguranţă ceva ce nu regret că am facut.
Gaming-ul este lucrul cu care mă mândresc 
cel mai mult în viaţa mea.
Lumea îl poate considera o "joacă", dar pentru mine este ceva diferit.
Un mod prin care poți uita de durere
este să faci ceva în care să te implici complet.
Așadar...
jocurile pe calculator.
Pentru mine, a fost...
totul.
Aceasta este cariera mea.
A trecut atât de mult timp de când am ales-o.
Succesul în ochii mei se bazează întotdeauna pe cum te văd ceilalţi.
În ochii publicului,

Danish: 
Den dag, jeg blev voksen, var dagen,
hvor jeg begyndte at spille Dota.
Det er tidspunkter som, når
man træder op på scenen,
at man repræsenterer sit land for noget.
Man modtager præmien.
Det er mængden af tilfredsstillelse og gennemførelse,
som intet andet kan give dig.
Det er noget, jeg helt sikkert
aldrig fortryder at have gjort.
Gaming er simpelthen det, jeg
er mest stolt af i mit liv.
Det kaldes måske for "gamer", men for mig
er det noget andet.
En måde at glemme smerte på er ved
at lave noget, man fokuserer fuldstændigt på.
Altså...
computerspil.
For mig betød det...
alt.
Det her er min karriere.
Jeg har valgt at gøre det i så lang tid.
Efter min mening er succes baseret
på, hvordan andre folk ser dig.
Set med offentlighedens øjne

Chinese: 
開始玩 Dota 的那刻　是我長大的那天
譬如有時候　你走上舞台
你代表你的國家
你拿到獎金
沒其它事物能帶來相同的滿足和成就感
這是件我永不後悔的事情
電競是我一生中最引以為傲的事
雖然通俗地被稱為「玩家」
但對我而言它有不同的意義
忘卻痛苦的方法之一　就是全心地投入某件事情
所以…
電腦遊戲
對我而言它是…　
我的一切
這是我的職業
我選擇走上這條路很久了
在我眼中　所謂的「成功」均是由旁人斷定　
在大眾的眼裡

Portuguese: 
O dia em que virei um adulto foi
o dia em que comecei a jogar Dota.
É nessas horas, quando
você sobe no palco,
representando o seu país em algo.
Você ganha o prêmio.
É uma satisfação e realização
que nada mais pode oferecer.
Com certeza, é algo que
não me arrependo de ter feito.
Jogar é simplesmente o que
mais me orgulha na minha vida.
Pode dizer que é "jogar", mas,
pra mim, é algo diferente.
Uma forma de esquecer da dor é se 
dedicando completamente a alguma coisa.
Então…
jogos de computador.
Para mim, isso foi…
tudo.
Essa é a minha profissão.
Eu queria fazer isso por muito tempo.
Sucesso, ao meu ver, é como
os outros veem você.
Aos olhos do público,

Vietnamese: 
Cái ngày mà tôi trở thành một người lớn cũng chính là ngày tôi bắt đầu chơi Dota.
Vào những thời khắc thế này, khi bạn bước lên sàn đấu,
bạn đại diện cho đất nước mình vì một điều gì đó.
Bạn giành được giải thưởng.
Đó chính là sự thỏa mãn và thành tựu mà không gì có thể đem đến cho bạn.
Đó là điều mà tôi chắc chắn sẽ không bao giờ hối tiếc.
Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.
Mọi người gọi đó là "game thủ", nhưng đối với tôi, nó là một điều gì đó khác biệt.
Một cách để quên đi nỗi đau là
làm một điều gì đó bạn sẽ chú tâm vào hết mức.
Vì thế…
trò chơi điện tử.
Đối với tôi, nó là…
tất cả.
Đó chính là sự nghiệp của tôi.
Tôi đã chọn việc này từ rất lâu rồi.
Sự thành công trong mắt tôi chính là cái cách mà người khác nhìn nhận bạn.
Trước ánh mắt công chúng,

Spanish: 
El día en el que me convertí en adulto 
fue el día en el que empecé a jugar a Dota.
Es en momentos como cuando subes al escenario que
representas a tu país en algo.
Consigues el premio.
Es un logro y una gran satisfacción
que nada más puede darte.
Es algo de lo que definitivamente
jamás me arrepentiré.
Jugar a videojuegos es la cosa de la que
más me enorgullezco en mi vida.
Pueden llamarlo "gamer", pero para mí,
es algo diferente.
Una manera de olvidar el dolor es hacer
algo en lo que te sumerjas por completo.
Así que…
videojuegos.
Para mí, era…
todo.
Esta es mi carrera.
Hace tiempo que decidí dedicarme a esto.
A mis ojos, el éxito se basa siempre en 
cómo te ve la otra gente.
A los ojos del público,

Turkish: 
Yetişkin birine dönüştüğüm gün,
Dota oynamaya başladığım gündür.
Sahneye çıktığın ve
ülkeni bir şey için temsil ettiğin zamanlar.
Ödülü kazanman.
Bu, başka hiçbir şeyin veremeyeceği miktarda tatmin ve başarı.
Bu kesinlikle hiçbir zaman yapmaktan 
pişman olmadığım bir şey.
Oyunculuk tek kelimeyle hayatımda
en gurur duyduğum şey.
"Oyun oynayan" denilebilir ama,
benim için bu farklı bir şey.
Acıyı unutmanın yollarından biri,
tamamen kendini verebileceğin bir şey yapmak.
Yani…
bilgisayar oyunları.
Benim için...
her şeydi.
Bu benim kariyerim.
Uzun süredir bunu yapmayı tercih ettim.
Benim gözümde başarı her zaman diğer insanların seni nasıl gördüğüne bağlıdır.
Çoğu insanın gözünde,

French: 
Je suis devenu adulte le jour où j'ai commencé à jouer à Dota.
C'est quand on monte sur scène
et que l'on représente son pays pour
quelque chose d'important.
En plus d'obtenir un prix.
C'est un sentiment de satisfaction et de réussite
qui ne peut être égalé.
S'il y a bien quelque chose
que je ne regrette pas, c'est bien ça !
Jouer est la chose dont je suis le plus fier dans ma vie.
On est peut-être appelés « gamers », 
mais pour moi, c'est autre chose.
Une manière d'oublier la souffrance
est de se consacrer entièrement à quelque chose.
Donc…
pour moi,
les jeux vidéo, c'est…
tout.
C'est ma carrière.
J'ai choisi de le faire depuis si longtemps.
Pour moi,
le succès,

Modern Greek (1453-): 
Η μέρα που έγινα ενήλικας ήταν
η μέρα που άρχισα να παίζω Dota.
Είναι στιγμές που, όταν 
ανεβαίνεις στη σκηνή,
αντιπροσωπεύεις τη χώρα σου για κάτι.
Κερδίζεις το έπαθλο.
Είναι η ποσότητα ικανοποίησης και επιτεύγματος
που τίποτα άλλο δεν μπορεί να στο δώσει.
Είναι κάτι που σίγουρα
δε θα μετανιώσω που έκανα.
Τα παιχνίδια είναι αυτό που 
περηφανεύομαι περισσότερο στη ζωή μου.
Μπορεί να το λένε «παιχνίδι», αλλά για μένα,
είναι κάτι διαφορετικό.
Ένας τρόπος να ξεχνάς τον πόνο είναι να κάνεις
κάτι που αφιερώνεσαι τελείως.
Έτσι…
παιχνίδια στον υπολογιστή.
Για μένα, ήταν…
τα πάντα.
Αυτή είναι η καριέρα μου.
Επέλεξα να το κάνω για πολύ καιρό.
Η επιτυχία στα μάτια μου πάντα βασιζόταν
στο πως σε βλέπουν οι άλλοι άνθρωποι.
Στα μάτια του κοινού,

Chinese: 
成为职业Dota选手就是我的成人礼
有些时候，比如在你走上赛场时
你就代表了你的国家
你获得了名次
这种满足感和成就感是无可比拟的
我肯定不会后悔选择了这条路
进入竞技圈是我一生中最值得骄傲的事情
可以叫我“玩家”，不过这对我来说有着特殊的意义
忘记痛苦的一种方式就是去做一件你会全情投入的事情
所以…
我选择了电脑游戏
对我来说，它是…
我的一切
这是我的事业
这是我自己选择一直走到现在的路
在我看来，成功只是取决于他人对你的评价
至于其他人如何定义成功

Polish: 
Dzień, w którym osiągnąłem pełnoletniość,
był dniem, w którym zacząłem grać w Dotę.
To właśnie wtedy,
gdy wychodzisz na scenę,
reprezentujesz swój kraj.
Zdobywasz nagrodę.
Nic innego nie da ci tak wielkiej satysfakcji.
Nigdy nie żałowałem, że się tym zajmuję.
Nic tak nie napawa mnie dumą jak to,
że jestem graczem.
Nazywają to po prostu „grą”,
ale dla mnie to coś więcej.
Ból możesz stłumić robiąc coś,
co całkiem cię pochłonie.
Więc…
gry komputerowe.
Dla mnie są…
wszystkim.
To jest moja kariera.
Robię to już od tak dawna.
Dla mnie miarą sukcesu jest to,
jak widzą cię inni.
Publiczność.

Bulgarian: 
Денят, в който пораснах, беше същият,
в който започнах да играя Dota.
В такива моменти, когато
се качите на сцената,
Вие представлявате страната си с нещо.
Получавате наградата.
Това е сборът от удовлетворението и усещането за
постижение, което нищо друго не може да Ви даде.
Това е нещо, което определено
няма да съжалявам, че съм направил.
Играенето е просто нещото в живота
ми, с което се гордея най-много.
Може да се каже „геймър“, но за мен е нещо различно.
Един от начините да забравите за болката е ангажирането
с нещо, на което ще се посветите напълно.
Така че…
компютърните игри.
За мен са…
всичко.
Това е моята кариера.
Избрал съм да я върша още дълго време.
Успехът за мен винаги се основава на
това как останалите хора те възприемат.
В очите на публиката,

Italian: 
È il pubblico a decidere.
È importante fare le cose
che contano davvero per te.
Devi dare il massimo per le tue passioni.
Ok, ragazzi, avete 7 minuti
per allestire tutto
e poi si inizia.
È la prima volta che prendo
qualcosa sul serio nella mia vita.
10 anni fa, l'eSport era quasi inesistente.
Si giocava con gli amici per divertirsi
o magari ti giocavi una pizza.
Quando ho iniziato a giocare,
ci sfidavamo per
24 bottiglie di birra, per il primo classificato.
Non sto scherzando.

Norwegian: 
det er opp til dem.
Det er viktig å gjøre ting som du
elsker, og virkelig setter pris på.
Fordi det er lidenskapen din.
Man bør virkelig jobbe for lidenskapene sine.
Ok, folkens, dere har 7 minutter
på å sette opp alt
og så kjører vi.
Dette er første gangen jeg virkelig
ville ta noe på alvor
og gjøre noe godt for livet mitt.
For 10 år siden, var ikke kompetitiv
spilling egentlig en greie.
Du spilte for moro skyld
mot vennene dine.
Kanskje spilte du for en kopp kaffe 
eller hva du nå ville.
Da jeg begynte å spille,
ville vi kjempet for
24 flasker med øl for en førsteplass.
Jeg tuller ikke.

Polish: 
Ona ma ostatnie słowo.
Ważne jest, by robić to,
co naprawdę lubisz.
Bo to twoja pasja.
Dla pasji trzeba się poświęcać.
Macie 7 minut na przygotowanie
i zaczynamy.
Po raz pierwszy
chciałem zrobić coś na poważnie,
zrobić ze swoim życiem coś dobrego.
Jeszcze 10 lat temu
e-sport właściwie nie istniał.
Grało się dla zabawy
przeciw kolegom.
O kawę czy coś w tym stylu.
Gdy zaczynałem grać,
walczyliśmy o skrzynkę piwa.
Nie żartuję.

Thai: 
มันก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา
มันสำคัญนะที่จะทำในสิ่ง 
ที่คุณรัก และรู้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของมัน
เพราะมันคือสิ่งที่คุณหลงใหลไงล่ะ
คุณควรจะจริงจังกับสิ่งที่คุณหลงใหล
เอาละ ทุกคน มีเวลา 7 นาทีในการเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
จากนั้นเราจะไปกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมอยาก
จะทำอะไรจริงๆ จังๆ
และทำสิ่งดีๆ ให้กับชีวิตของผม
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว การแข่งขันเกมยังไม่เป็นรูปเป็นร่างเลย
คุณอาจจะเล่นเพื่อความสนุก
กับเพื่อนของคุณ
หรือบางทีคุณอาจจะเล่นเพื่อกาแฟซักถ้วย
หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการ
ตอนที่ผมเริ่มเล่น พวกเราต่อสู้เพื่อ
เบียร์ 24 ขวด ซึ่งเป็นรางวัลชนะเลิศ
ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ

Russian: 
это самое главное.
Важно заниматься тем,
что ты любишь и действительно ценишь.
Потому что это твоя страсть.
А ради неё стоит потрудиться.
Ладно, ребят, у вас 7 минут, чтобы всё подготовить,
а потом начинаем.
Впервые я действительно захотел
взяться за что-то всерьёз
и сделать что-нибудь хорошее для своей жизни.
10 лет назад киберспорт 
не существовал как таковой.
Все играли против друзей
чисто ради веселья.
Возможно, даже играли на чашку кофе
или что-нибудь эдакое.
Когда я только начинал играть,
мы сражались за
24 бутылки пива.
Я не шучу.

Danish: 
er det op til dem.
Det er vigtigt at foretage sig det,
man virkelig elsker og værdsætter.
Fordi det er din lidenskab.
Man bør virkelig slide for sin lidenskab.
Okay drenge, I har 7 minutter
til at gøre jer klar,
og så er det tid.
Det her er første gang, jeg 
virkelig har villet tage noget seriøst
og gøre noget godt i mit liv.
For 10 år siden var konkurrence-
præget gaming ikke særlig populært.
Man spillede mod sine
venner for sjov.
Måske spillede man om en kop kaffe,
eller hvad man nu ville have.
Da jeg begyndte at spille,
kæmpede vi om
24 flasker øl til vinderen.
Jeg laver ikke sjov.

Portuguese: 
só depende deles.
É importante que faças aquilo
que gostes e aprecies de verdade.
Porque essa é a tua paixão, meu.
Deves mesmo concentrar-te no que gostas.
OK malta, têm 7 minutos para
ter tudo preparado
e depois começamos.
Esta é a primeira vez em que eu
quis levar algo realmente a sério
e fazer algo de bom na minha vida.
Há 10 anos, jogar profissionalmente
era algo que mal existia.
Jogávamos contra os nossos
amigos só por diversão.
Talvez se jogasse por um café ou
alguma coisa que se quisesse.
Quando comecei a jogar,
nós competíamos por
24 garrafas de cerveja para o vencedor.
Não estou a brincar.

Chinese: 
就随他们吧
做自己所欣赏并热爱的事情是非常重要的
因为那是热情的所在
人总得为梦想活一次
好的各位，你们有7分钟的时间做好准备
然后我们就开始
这是我第一次如此认真的对待一件事
也是我这一辈子第一次为自己去做对的事
十年以前，基本都没有电子竞技的概念
你和你的朋友对战只是为了娱乐
也许你们会赌一杯咖啡什么的
我最开始玩的时候，我们规定
第一名能够赢得24瓶啤酒
我没开玩笑

English: 
it's up to them.
It's important to be doing things
that you love and you really appreciate.
Because that's your passion, man.
You should really work for your passions.
Ok, guys, you have 7 minutes
to set everything up
and then we go.
This is the first time I really
wanted to take something seriously
and do something good for my life.
FREE TO PLAY
10 years ago, competitive gaming
wasn't even really a thing.
You would play for fun
against your friends.
Maybe you would play for a cup of coffee or
whatever you wanted.
When I started playing,
we'd been fighting for
24 bottles of beer as a first place.
I'm not joking.

Czech: 
ale na ostatních.
Je důležité věnovat se tomu, co vás baví.
Tomu se říká vášeň. Nadšení.
Nadšení byste měli rozvíjet.
Dobře, chlapi, zbývá vám 7 minut,
abyste vše připravili,
a pak se do toho pustíme.
Tohle bylo poprvé, co jsem něco
chtěl brát opravdu vážně
a udělat tak něco dobrého pro svůj život.
Před deseti lety nebylo soutěžní hraní ani
zdaleka tak populární, jako je teď.
Hrávalo se jen tak pro zábavu
proti kamarádům.
A soutěžilo se o hrnek kafe
nebo něco podobného.
Když jsem začínal hrát,
byla cena pro vítěze
většinou 24 piv.
A to si nedělám srandu!

Ukrainian: 
все залежить від неї.
Важливо займатися тією справою, 
яку ти любиш і дійсно цінуєш.
Тому що це твоя пристрасть, чувак.
І заради неї потрібно постаратися.
Так, народ, у вас є сім хвилин,
аби все підготувати,
і ми розпочнемо.
Це вперше, коли я справді захотів серйозно зайнятися чимось
і зробити щось хороше для себе.
Ще 10 років тому ніхто
не сприймав кіберспорт серйозно.
Ви лише грали проти 
друзів просто задля втіхи.
Можливо, навіть грали на 
чашку кави або щось таке.
Коли я почав грати, ми боролися за
24 пляшки пива.
Я серйозно.

Portuguese: 
só depende deles.
É importante fazer aquilo
que você ama e aprecia de verdade.
Porque essa é a sua paixão, cara.
Você realmente deve focar no que ama.
OK, pessoal, vocês têm 7 minutos
para deixar tudo preparado
e então começamos.
Essa é a primeira vez que eu quis
levar algo realmente a sério
e fazer algo de bom na minha vida.
Há 10 anos, jogar profissionalmente
era algo que nem existia direito.
Você jogava contra os
seus amigos para se divertir.
Talvez jogasse por um café
ou seja lá o que for.
Quando comecei a jogar,
estávamos competindo por
24 garrafas de cerveja para o vencedor.
Não tô brincando.

Romanian: 
depinde de ei.
Este important să faci lucrurile pe care le iubeşti
şi pe care le apreciezi cu adevărat.
Pentru că aia este pasiunea ta, omule.
Ar trebui să munceşti pentru pasiunile tale.
Bine, băieţi, aveţi 7 minute ca să puneţi totul la punct
și apoi începem meciul.
Asta este prima dată când am vrut
cu adevărat să iau ceva în serios
şi să fac ceva bun pentru viaţa mea.
Acum 10 ani, gaming-ul competitiv nu era ceva popular.
Jucai împotriva prietenilor tăi ca să te distrezi.
Poate că jucai pentru o ceaşcă de cafea sau orice altceva voiai.
Când am început să joc, ne luptam pentru
24 de sticle de bere pentru primul loc.
Nu glumesc.

Korean: 
각자 다르겠죠
좋아하고 정말로 고맙게 여길
일을 하는 게 중요하죠
그게 바로 열정이니까요
열정을 위해 노력해야죠
준비 시간 7분 남았습니다
그 후에 바로 시작합니다
뭔가를 진지하게 받아들이고
인생에 도움이 되는 행동을
하는 것은 이번이 처음이에요
10년 전의 게임 대회는
대회라 하기에도 민망했죠
그냥 친구들이랑 
재미로 붙어 보는 거였죠
커피 내기나... 
뭐 그런 식으로요
제가 게임을 시작했을 때
처음 참가한 대회는
1등 상품이 맥주 24병이었죠
농담 아니에요

Chinese: 
是由他們決定的
做你喜歡的事情並樂於其中是很重要的
因為那是你的熱情所在
你應要為你的熱情而付出　
好了各位　你們有 7 分鐘的時間準備
然後我們就要開始了
這是我生平第一次想要為自己
認真看待並做件正確的事情
10 年前根本沒人把電子競技當一回事
你會跟好友對戰當作消遣
或許為 1 杯咖啡或其它事物作賭注而玩
我最早開始玩遊戲時　我們會為了
24 瓶啤酒爭奪第一
我沒騙你

Bulgarian: 
това е до тях.
Много е важно да вършиш неща,
които обичаш и наистина цениш.
Защото това е страстта ти, човече.
Наистина трябва да се потрудите за страстта си.
Добре. Момчета, имате 7 минути,
за да настроите всичко
и след това започваме.
Това е първият път, в който аз наистина
поисках да се заема с нещо сериозно
и да направя нещо добро за живота си.
Преди 10 години на съревнователните игри
всъщност не се отдаваше голямо значение.
Тогава щяхте да се забавлявате,
играейки срещу приятелите си.
Или може би щяхте да играете за чаша кафе
или каквото и да било друго, което искате.
Когато аз започнах да играя по онова
време, бихме се борили за
24 бутилки бира като награда за първо място.
Не се шегувам.

French: 
c'est à travers le regard des autres.
C'est important de faire les choses
que t'aimes vraiment.
Il faut vivre sa passion.
OK les gars, vous avez 7 minutes pour tout préparer
et après on y va.
C'est la première fois que je prends
quelque chose au sérieux dans ma vie.
Il y a 10 ans, l'eSport était quasi inexistant.
Tu jouais avec tes amis
pour le fun.
Quand j'ai commencé, on jouait pour
24 cannettes de bière.
Sans blague !

Modern Greek (1453-): 
εξαρτάται από αυτούς.
Είναι σημαντικό να κάνεις πράγματα
που αγαπάς και πραγματικά εκτιμάς.
Επειδή αυτό είναι το πάθος σου, φίλε.
Πρέπει να δουλεύεις για τα πάθη σου.
Εντάξει παιδιά, έχετε 7 λεπτά
για να τα ετοιμάσετε όλα
και μετά ξεκινάμε.
Αυτή είναι η πρώτη φορά
που πραγματικά ήθελα να πάρω κάτι στα σοβαρά
και να κάνω κάτι καλό για τη ζωή μου.
Πριν 10 χρόνια, τα επαγγελματικά παιχνίδια 
δεν υπήρχαν καν.
Έπαιζες για πλάκα 
ενάντια στους φίλους σου.
Ίσως να έπαιζες για ένα φλιτζάνι καφέ ή
για ό,τι άλλο ήθελες.
Όταν άρχισα να παίζω,
πολεμούσαμε για
24 ποτήρια μπύρας ως πρώτο βραβείο.
Δεν κάνω πλάκα.

German: 
das liegt dann an ihnen.
Es ist wichtig, Dinge zu tun,
die du liebst und wirklich wertschätzt.
Weil das deine Leidenschaft ist, Mann.
Du solltest wirklich immer
für deine Leidenschaften arbeiten.
Okay Leute, ihr habt
7 Minuten, um euch vorzubereiten,
und dann legen wir los.
Dies ist das erste Mal,
dass ich etwas wirklich ernst nehme
und für mein Leben etwas Gutes tue.
Vor 10 Jahren gab es
Gaming-Wettkämpfe überhaupt noch nicht.
Man spielte nur
zum Spaß gegen seine Freunde.
Vielleicht spielte man um eine
Tasse Kaffee oder um was auch immer man wollte.
Als ich anfing zu
spielen, haben wir um
einen Kasten Bier für den ersten Platz gespielt.
Kein Witz.

Vietnamese: 
điều đó do họ quyết định.
Điều quan trọng là hãy làm những việc mà bạn yêu thích và khiến bạn thực sự hài lòng.
Bởi vì đó chính là niềm đam mê của bạn.
Bạn thực sự cần phải hành động cho những đam mê đó.
Được rồi mọi người, các bạn có 7 phút để thiết lập mọi thứ
rồi sau đó chúng ta bắt đầu.
Đây là lần đầu tiên tôi thực sự muốn làm điều gì đó một cách nghiêm túc
và làm điều gì đó tốt hơn cho cuộc sống của tôi.
10 năm trước đây, thi đấu trò chơi điện tử
không phải là cái gì đó đáng kể.
Bạn có thể chơi cho vui với bạn bè.
Hoặc có thể chơi vì một cốc cà phê hay bất cứ điều gì bạn muốn.
Khi tôi bắt đầu chơi, chúng tôi đã chiến đấu vì
24 chai bia cho người về nhất.
Tôi không đùa đâu.

Spanish: 
es cosa suya.
Es importante hacer cosas
que realmente aprecias y amas.
Porque esa es tu pasión, tío.
Realmente deberías luchar por tus pasiones.
Bien, chicos, tenéis 7 minutos
para prepararlo todo
y entonces empezamos.
Esta es la primera vez en la que realmente
he querido tomarme algo en serio
y hacer algo bueno por mi vida.
Hace 10 años, el juego competitivo
ni siquiera existía, la verdad.
Jugabas por diversión 
contra tus amigos.
A lo mejor te apostabas un café o
lo que fuera.
Cuando empecé a jugar,
luchábamos por
veinticuatro botellas de cerveza como primer premio.
No es coña.

Japanese: 
世間が決めるんだ
惹かれた物に打ち込むことは
重要だと思う
それこそが情熱だから
情熱のために努力すべきだ
残りの7分で準備してください
いいですね
自分の人生の為に
何かに真剣に取り組んだのは
これが初めてなんだ
10年前　Eスポーツは
存在していないも同然だった
友達を相手にした
単なるお楽しみで
コーヒー1杯程度を賭けた
遊びに過ぎなかった
僕が始めたばかりの頃
瓶ビール24本をかけて
競っていました
冗談じゃなく 本当に

Turkish: 
bu onlara bağlı.
Sevdiğin ve gerçekten takdir ettiğin şeyleri yapıyor olmak önemli.
Çünkü bu senin tutkun dostum.
Tutkularınız için gerçekten çalışmalısınız.
Evet millet her şeyi hazır etmek için 7 dakikanız var.
ve sonra başlıyoruz.
İlk defa bir şeyi gerçekten ciddiye almak
ve hayatım için güzel bir şey yapmak istedim.
10 yıl önce, rekabetçi oyunculuk
aslında söz konusu bile değildi.
Eğlenmek için
arkadaşlarınıza karşı oynardınız.
Belki bir fincan kahve
ya da her ne isterseniz onun için oynardınız.
Oynamaya başladığımda,
uğruna savaştığımız şey
birinciye 24 şişe biraydı.
Şaka yapmıyorum.

Dutch: 
het ligt aan hen.
Het is belangrijk om dingen te doen waar je van houdt en die je echt waardeert.
Omdat dat je passie is, man.
Je moet echt voor je passies werken.
Oké jongens, jullie hebben 7 minuten om alles op te stellen
en dan beginnen we.
Dit is de eerste keer dat ik echt iets serieus wilde nemen
en iets positiefs voor mijn leven wilde doen.
Tien jaar geleden bestond gaming op competitief niveau niet eens.
Je speelde voor de lol tegen je vrienden.
Misschien speelde je om een kop koffie of wat je ook wilde.
Toen ik begon met spelen, vochten we om
24 flessen bier voor de eerste plaats.
Dat is geen grap.

Swedish: 
är det upp till dem.
Det är viktigt att göra saker som du
älskar och verkligen uppskattar.
För att det är din passion.
Man bör verkligen jobba för sin passion.
Okej, ni har 7 minuter att göra er i ordning,
och sen kör vi.
Det här är första gången som jag
verkligen ville ta något seriöst
och göra något bra med mitt liv.
För 10 år sedan fanns knappt
tävlingsinriktat spelande.
Man spelade för skojs skull mot sina vänner.
Man kanske ville spela om en
kopp kaffe eller vad du nu ville.
När jag började spela så stred vi om
24 flaskor öl som första pris.
Jag skojar inte.

Hungarian: 
ez rajtuk múlik.
Fontos, hogy olyan dolgokat csinálj,
amit szeretsz és igazán értékelsz.
Mert öregem, ez a szenvedélyed.
A szenvedélyeidnek kell szentelned magad.
Oké fiúk, 7 percetek van
előkészíteni mindent,
és aztán kezdjük.
Ez az első alkalom, hogy valamit 
igazán komolyan akartam venni,
és tenni valami jót az életemért.
10 évvel ezelőtt a versenyszintű játék
nem is létezett igazán.
Szórakozásból játszhattál
a barátaid ellen.
Talán egy csésze kávéért, vagy
bármiért, amit akartál.
Amikor elkezdtem játszani,
mi 24 üveg sörért harcoltunk, az volt a fődíj.
Nem viccelek.

Finnish: 
Ajatelkoot muut mitä haluavat.
On tärkeää tehdä asioita, joista todella välittää.
Koska ne ovat intohimosi. 
Ja intohimojen eteen pitää nähdä vaivaa.
Koska ne ovat intohimosi. 
Ja intohimojen eteen pitää nähdä vaivaa.
Teillä on 7 minuuttia aikaa 
laittaa kaikki valmiiksi ennen peliä.
Teillä on 7 minuuttia aikaa 
laittaa kaikki valmiiksi ennen peliä.
Tämä oli ensimmäinen kerta,
kun halusin ottaa jotain vakavasti ja tehdä jotain positiivista.
Tämä oli ensimmäinen kerta,
kun halusin ottaa jotain vakavasti ja tehdä jotain positiivista.
10 vuotta sitten moni ei ollut kuullutkaan
kilpailullisesta pelaamisesta.
Kavereita vastaan pelattiin huvikseen. 
Ehkä joskus kahvikupista tai vastaavasta.
Kavereita vastaan pelattiin huvikseen. 
Ehkä joskus kahvikupista tai vastaavasta.
Kun itse aloitin pelaamisen,
panoksena oli korillinen kaljaa voittajalle.
Kun itse aloitin pelaamisen,
panoksena oli korillinen kaljaa voittajalle.
Ihan oikeasti.

Portuguese: 
Mas foi então que a internet apareceu.
E de repente, não estávamos apenas
a tentar ser os melhores do nosso bairro.
Estávamos a tentar ser
os melhores do mundo.
E isso expandiu os horizontes
dos jogos competitivos.
E um dos jogos que realmente
liderou o caminho foi o Dota.
Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez.
Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez.
Provavelmente seria assim
que explicaria o Dota
a alguém que não conhece o jogo.
Pelo menos, foi assim que expliquei aos meus pais.
O Dota é um jogo de oportunidades.
5 jogadores
jogam contra outros 5 jogadores 
em busca dessas oportunidades.
Cada jogador controla uma unidade.
E o objetivo principal do jogo é
destruir o último edifício inimigo

Dutch: 
Maar daarna kwam er online.
En opeens probeerde je niet de beste in jouw buurt te zijn.
Nu probeerde je beste van de wereld te zijn.
En daardoor veranderde competitief gamen compleet.
En één van de games die echt voorop liep was Dota.
Dota is een soort van combinatie van voetbal
en schaken.
Dat is waarschijnlijk hoe ik zou proberen Dota te omschrijven
aan iemand die het niet kent.
Tenminste, dat is wat ik bij m'n ouders deed.
Dota is een spel van momentum.
De vijf spelers in een team
proberen het op te nemen tegen de andere vijf spelers voor momentum.
Elke speler bestuurt een enkele eenheid.
En het doel van het spel is om het laatste vijandelijke gebouw te vernielen

Norwegian: 
Derifra, kom online.
Og plutselig, prøvde du ikke bare å 
være den beste i nabolaget.
Nå prøver du å være den beste
i verden.
Og det åpnet opp kompetitiv spilling
til et helt nytt landskap.
Og et av spillene som virkelig 
viser vei er Dota.
Dota er en slags kombinasjon av fotball
og sjakk.
Dette er nok hvordan jeg ville prøvd
å forklare Dota
til noen som ikke er kjent med det.
Det var i hvert fall det jeg gjorde til foreldrene mine.
Dota er et spill med momentum.
Man er 5 spillere
som prøver å kjempe mot de andre
5 spillerne for momentum.
Hver enkelt spiller styrer en enhet.
Og hovedmålet med spillet er
å ødelegge den siste fiendebygningen

Turkish: 
Fakat oradan, çevrimiçi ortaya çıktı.
Ve birden bire, sadece çevrendeki
en iyisi olmaya çalışmıyordun.
Artık dünyanın en iyisi olmaya çalışıyordun.
Ve bu rekabetçi oyunculukta
yepyeni bir çığır açtı.
Ve gerçekten başı çeken
oyunlardan birisi Dota.
Dota futbolun ve satrançın
bir çeşit karışımı.
Sanırım Dota'yı bilmeyen birine
böyle açıklamaya çalışırım.
En azından ebeveynlerime öyle yaptım.
Dota bir momentum oyunu.
5 oyuncu olarak siz
momentum için diğer 5 oyuncuya
karşı savaşıyorsunuz.
Her oyuncu bir birimi kontrol ediyor.
Ve oyundaki ana görev
düşmanın "Kadim" denilen

German: 
Später konnte man dann online spielen.
Und auf einmal hast du nicht mehr
versucht, nur der Beste in deiner Nachbarschaft zu sein.
Jetzt versuchst du,
der Beste der Welt zu sein.
Und das hat dem wettkampfmäßigen
Gaming völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
Und eines der Spiele, die dies
wirklich vorangetrieben haben, war Dota.
Dota ist vergleichbar mit
einer Kombination aus Fußball
und Schach.
So würde ich wohl versuchen,
Dota jemandem zu erklären,
der damit nicht vertraut ist.
So habe ich es zumindest meinen Eltern erklärt.
Dota ist ein Spiel um Momentum.
5 Spieler in deinem Team
kämpfen gegen 5 gegnerische
Spieler um das Momentum.
Jeder Spieler kontrolliert eine Einheit.
Und das Hauptziel des Spiels ist, das
letzte Gebäude des Gegners zu zerstören,

Thai: 
จากตอนนั้น จนกระทั่งการออนไลน์ได้ถือกำเนิดขึ้น
และ ทันใดนั้น คุณไม่ได้แค่พยายามเป็นที่หนึ่งในละแวกบ้านคุณ
ตอนนี้คุณกำลังพยายามที่จะเป็น
สุดยอดของโลก
และนั่นได้เปิดให้การแข่งขันเกม 
ก้าวไปสู่โลกทัศน์ใหม่
และหนึ่งในเกมที่ขึ้นชื่อในด้าน 
การแข่งขัน คือ Dota 
Dota เป็นการผสมผสานระหว่างฟุตบอล
และหมากรุก
นี่คงเป็นคำที่ผมจะใช้อธิบาย
ให้กับคนที่ไม่ค่อยจะรู้อะไรเกี่ยวกับ Dota
อย่างน้อย ผมก็บอกพ่อกับแม่ของผมแบบนั้น
Dota นั้นเป็นเกมที่เต็มไปด้วยแรงกระตุ้น
คุณกับผู้เล่นอื่นรวม 5 คน
เข้าต่อกรกับผู้เล่นอีก 5 คนของฝ่ายตรงข้าม
ผู้เล่นแต่ละคนจะควบคุมตัวละครหนึ่งตัว
และเป้าหมายหลักของเกมก็คือ
การทำลายสิ่งปลูกสร้างหลังสุดท้ายของศัตรู

Italian: 
Poi, però, è arrivato l'online.
E ora non basta più diventare
il campione del quartiere.
Devi diventare il migliore del mondo.
È una prospettiva tutta nuova
per il gaming competitivo.
E uno dei giochi che sta davvero
aprendo la strada è Dota.
Dota è una specie di 
combinazione tra il calcio
e gli scacchi.
È così che descriverei Dota
a qualcuno che non lo conosce.
O almeno, così l'ho spiegato ai miei genitori.
Dota è un gioco dinamico.
Una squadra di cinque giocatori combatte
contro altri cinque per prendere il sopravvento.
Ogni giocatore controlla un'unità.
E l'obiettivo principale del gioco è distruggere
la struttura finale del nemico

Romanian: 
De acolo, totuşi, a început experienţa online.
Şi, dintr-odată, nu încercai doar să fii cel mai bun din cartierul tău.
Acum încercai să fii cel mai bun din lume.
Iar acest lucru a dus gaming-ul competitiv la un cu totul alt nivel.
Iar unul dintre jocurile care deschide drumul este Dota.
Dota este un fel de combinaţie între fotbal (nu fotbal american)
şi şah.
Ăsta este probabil modul în care aș încerca să explic Dota
cuiva care nu este familiar cu el.
Cel puțin așa am făcut cu părinții mei.
Dota este un joc unde avantajele obținute
contează foarte mult.
Cinci jucători
luptă împotriva altor cinci jucători pentru acele avantaje.
Fiecare jucător în parte controlează o unitate.
Şi principalul obiectiv al jocului este de a distruge ultima clădire inamică

Ukrainian: 
Однак, тут з’явився Інтернет.
І ось раптом ти вже не намагаєшся бути просто найкращим на районі.
Тепер ти намагаєшся бути найкращим у світі.
І це відкрило для кіберспорту цілковито нові горизонти.
І однією з перших ігор на цих теренах була Дота.
Дота — це свого роду поєднання футболу
та шахів.
Саме так, мабуть, я і спробував би описати Доту комусь,
хто з нею не знайомий.
Принаймні, саме так я описав її батькам.
Дота — це імпульсивна гра.
Ви, п’ятеро гравців,
змагаєтеся проти п’яти інших
гравців за перевагу на полі бою.
Кожен гравець керує одним героєм.
А головна мета гри —
знищити найбільшу ворожу споруду,

Chinese: 
在那之後線上對戰開始普及了　
突然間你不單只想成為街坊間的強者
現在你想成為世界最強的玩家
而這改變也將電競世界推向全新的境界
其中一個最具影響力的遊戲便是 Dota
Dota 有點像是綜合了足球及西洋棋
Dota 有點像是綜合了足球及西洋棋
這大概會是我對不認識 Dota 的人
解釋 Dota 的方法
至少我對我父母是這樣說的
Dota 是個講求氣勢的遊戲
己方五位玩家
和對立五位玩家抗衡　爭取主導氣勢
每位玩家操控一個角色單位
遊戲的首要目標是摧毀敵方的主要建築

Japanese: 
オンラインの登場以来
ゲーマー達が目指すのは
地区優勝から世界一へと変わり
Eスポーツの展望が
新たに開かれていった
シーンを引っ張るゲームの
１つが Dota だった
Dota は例えるならサッカーと
チェスを混ぜたようなゲーム
知らない人への説明は
これが一番
しっくりくるのかなと
両親にはこう説明しました
Dota は推進力のゲームだ
チームメイトは５人
５人の敵を相手に
勢いをかけて戦う
各プレイヤーが操るのは1人
ゲームのメインは
エンシェントという名の

Vietnamese: 
Bắt đầu từ đó, có thể chơi online.
Và đột nhiên, bạn không chỉ cố là người giỏi nhất ở trong khu.
Bạn còn cố gắng chứng tỏ mình là người giỏi nhất thế giới.
Và điều đó mở ra cho việc thi đấu trò chơi điện tử
lên một tầm cao mới.
Và Dota là một trong những trò chơi thực sự
mở đầu cho điều này.
Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá
và Cờ Vua.
Đây thực sự là cách mà tôi muốn giải thích về Dota
cho những người không biết gì về nó.
Ít nhất thì đó cũng là cách tôi giải thích cho cha mẹ.
Dota là một trò chơi đầy sự hào hứng
Các bạn với tư cách là 5 người chơi
cố gắng chiến đấu chống lại
5 người chơi khác.
Mỗi người chơi điều khiển một đơn vị tướng.
Và mục tiêu chính của trò chơi là
phá hủy tòa nhà cuối cùng của địch

Bulgarian: 
От там нататък обаче се появи играенето в мрежата.
И изведнъж вече не само се опитвате
да сте най-добрият в квартала.
Сега вече се опитвате да сте
най-добрият в света.
И това отвори един съвсем нов хоризонт пред съревнователните игри.
И една от игрите, която действително проправя пътя, е Dota.
Dota е нещо като комбинация от
футбол (не американското ръгби)
и шах.
Това може би така бих се опитал 
да обясня какво е Dota
на човек, който не е запознат с играта.
Или поне така го обясних на моите родители.
Dota е стремглава игра.
Вие сте част от 5 играча,
опитвате да се преборите срещу другите 
5 играча за набиране на инерция.
Всеки играч управлява една единица.
Главната цел на играта е да унищожите 
последната противникова сграда,

French: 
Puis les jeux en ligne sont apparus.
Soudain, vous n'essayez plus 
d'être le meilleur de votre quartier,
mais le meilleur du monde !
Le jeu vidéo de compétition s'est retrouvé
sur un terrain radicalement différent.
Et l'un des jeux à avoir ouvert la voie est Dota.
Dota est quelque part entre le football
et les échecs.
C'est comme ça que j'expliquerais Dota
à quelqu'un qui ne connait pas le jeu.
C'est comme ça que je l'ai expliqué à mes parents.
Dota est un jeu de dynamiques.
Une équipe de 5 joueurs
évoluent et gagnent en puissance.
Chaque joueur contrôle une unité.
L'objectif est de détruire le bâtiment

English: 
From there, though, online happened.
And, all of a sudden, you weren't
just trying to be the best on your block.
Now you're trying to be the best
in the world.
And that opened up competitive
gaming to a whole new landscape.
And one of the games really
leading the way is Dota.
Dota is sort of a combination of football
(or soccer for the Americans)
and Chess.
This is probably how I would try
to explain Dota
to someone who's not familiar with it.
At least, that's what I did to my parents.
Dota is a game of momentum.
You as 5 players
try and battle against the other
5 players for momentum.
Every single player controls one unit.
And the main objective of the game is
to destroy the final enemy building

Finnish: 
Sitten verkkopelit tulivat kuvioihin.
Tähtäimessä ei ollutkaan enää olla
ainoastaan naapuruston paras.
Tähtäimessä oli
olla maailman paras.
Ja se vei kilpapelaamisen
täysin uusiin ulottuvuuksiin.
Dota toimi edelläkävijän asemassa.
Dota on tavallaan yhdistelmä jalkapalloa ja shakkia.
Dota on tavallaan yhdistelmä jalkapalloa ja shakkia.
Näin ehkä yrittäisin kuvailla 
Dotaa asiaan perehtymättömille.
Näin ehkä yrittäisin kuvailla 
Dotaa asiaan perehtymättömille.
Näin ainakin kuvailin sitä vanhemmilleni.
Dota on impulsiivinen peli.
Oma viiden hengen joukkueesi taistelee 
toista viiden hengen joukkuetta vastaan.
Oma viiden hengen joukkueesi taistelee 
toista viiden hengen joukkuetta vastaan.
Jokainen pelaaja ohjaa yhtä yksikköä.
Ja pelin tarkoituksena on tuhota vihollisten päärakennus,
jota kutsutaan "Muinaislinnoitukseksi".

Korean: 
그러다 온라인 시대가 열렸어요
그때부턴 완전히 다른 얘기죠
동네 1등을 목표로 하다가
세계 1등을 노리는 거니까요
게임 대회가 완전히 
새로운 국면을 맞이했어요
그리고 그 변화의 중심은
바로 도타라 생각해요
말하자면 도타는 축구와 체스를
섞어 놓았달까요
저는 아마 도타를 
잘 모르는 사람한테
이렇게 설명할 것 같아요
제 부모님께 설명할 때
써먹은 방법이에요
도타는 기세 싸움이에요
다섯 명으로 한 팀을 이뤄
상대 팀 다섯 명과 싸워  
기세를 몰아가는 것이죠
각자 한 영웅씩 움직여서
고대의 요새라는 적의
핵심 건물을 파괴하는 게

Czech: 
Pak se objevilo hraní přes Internet.
A najednou jste se už nesnažili
být nejlepší v celé ulici.
Ale na celém světě.
To otevřelo soutěžnímu hraní úplně nové možnosti.
A jedna z těch her, co
udávaly směr, byla Dota.
Dota je jakousi kombinací fotbalu
a šachů.
Takhle nějak bych se asi snažil
vysvětlit Dotu někomu,
kdo tu hru vůbec nezná.
Alespoň já jsem to takhle vysvětlil svým rodičům.
Dota je hra o převaze.
Váš tým pěti hráčů
se snaží přehrát druhý
tým pěti hráčů.
Každý hráč ovládá jednu postavu.
A hlavním cílem hry je zničit
poslední budovu nepřítele,

Portuguese: 
Mas dali em diante, a internet aconteceu.
E, de repente, você não estava mais
lutando pelo título de melhor da vizinhança.
Mas sim pelo título
de melhor do mundo.
E isso expandiu os horizontes
dos jogos competitivos.
E Dota é um dos jogos 
que estão abrindo o caminho.
Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez.
Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez.
É assim que eu tentaria
explicar Dota
para alguém que não conhece o jogo.
Pelo menos foi assim que expliquei pros meus pais.
Dota é um jogo de oportunidades.
Vocês, como 5 jogadores,
lutam contra os outros 5 jogadores
atrás dessas oportunidades.
Cada jogador controla uma única unidade.
E o objetivo principal do jogo
é destruir a estrutura final dos inimigos

Polish: 
Jednak pojawiły się gry online.
I nagle nie próbowałeś już być
najlepszy w okolicy.
Próbowałeś być
najlepszy na świecie.
To otworzyło nowe możliwości.
A Dota jest jedną z gier,
które robią z nich użytek.
Dota jest trochę jak połączenie piłki nożnej
i szachów.
Chyba tak próbowałbym
wyjaśnić to komuś,
kto nie miał z grą do czynienia.
Tak wytłumaczyłem to rodzicom.
Dota jest grą przewagi.
Twoja pięcioosobowa drużyna
walczy o nią z piątką przeciwników.
Każdy gracz kontroluje jedną jednostkę.
A celem jest zniszczenie głównego budynku wroga,

Modern Greek (1453-): 
Όμως, μετά ήρθε το διαδίκτυο.
Και, ξαφνικά, δεν προσπαθούσες
απλά να είσαι ο καλύτερος στη γειτονιά σου.
Τώρα προσπαθείς να είσαι ο καλύτερος
στον κόσμο.
Και μετά τα επαγγελματικά παιχνίδια
βρήκαν ολοκαίνουργιο έδαφος.
Και ένα από τα παιχνίδια που 
έδειχναν το δρόμο ήταν το Dota.
Το Dota είναι σαν συνδυασμός ποδοσφαίρου
και σκακιού.
Κάπως έτσι θα προσπαθούσα 
να εξηγήσω το Dota
σε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος.
Τουλάχιστον, αυτό έκανα με τους γονείς μου.
Το Dota είναι παιχνίδι ρυθμού.
Η ομάδα σου με 5 παίκτες
προσπαθείτε και πολεμάτε άλλους 
5 παίκτες για το ρυθμό του παιχνιδιού.
Κάθε παίκτης ελέγχει μια μονάδα.
Ο κύριος σκοπός του παιχνιδιού είναι
να καταστρέψεις το τελικό εχθρικό κτήριο

Russian: 
А потом появился Интернет.
И внезапно ты пытался стать уже
не просто лучшим в своем дворе.
Теперь ты пытаешься
стать лучшим в мире.
Так соревновательные игры
и вышли на абсолютно новый уровень.
И одной из игр-первопроходцев
стала «Дота».
Дота — это такая смесь футбола
(не американского)
и шахмат.
Примерно так я бы и описал доту
тому, кто с ней не знаком.
Во всяком случае, так я описал её своим родителям.
Самое главное в доте — это инерция.
Ваша команда из пяти человек
сражается с пятью вражескими игроками
ради достижения этой инерции.
Каждый игрок управляет одним персонажем.
И основная цель игры — разрушить
главное вражеское строение,

Danish: 
Derefter skiftede det dog over til online.
Og lige pludselig handlede det ikke bare om
at forsøge at blive den bedste i sin husblok.
Nu forsøger man at blive den bedste
i verden.
Og det åbnede op for konkurrencepræget 
gaming på et helt nyt niveau.
Og et af spillene, der virkelig
baner vejen frem, er Dota.
Dota er ligesom en kombination af fodbold
og skak.
Det er sikkert sådan, jeg ville forsøge
at forklare Dota
til en, der ikke kender til det.
Det er i hvert fald sådan, jeg forklarede mine forældre det.
Dota er et spil om fremdrift.
Som 5 spillere
prøver man at kæmpe mod de andre
5 spillere for at skabe fremdrift.
Hver eneste spiller kontrollerer en enhed.
Og målet med spillet er at ødelægge 
den afgørende fjendtlige bygning,

Hungarian: 
De aztán beütött az online játék.
És hirtelen, már nem csak a saját
környékeden akartál a legjobb lenni.
Most már a világon a legjobb
próbálsz lenni.
És ez teljesen új távlatokat nyitott
meg a versenyszerű játék előtt.
És az egyik igazán élen
járó játék a Dota.
A Dota egyfajta keveréke a futballnak
és a sakknak.
Valószínűleg így próbálnám
elmagyarázni a Dota-t
valakinek, aki nem ismeri azt.
Legalábbis a szüleimnek ezt mondtam.
A Dota a lendületesség játéka.
Ti öten
próbáltok harcolni a másik 5
játékos ellen a lendületért.
Minden játékos egy egységet irányít.
És a játék fő célja az utolsó
ellenséges épület elpusztítása,

Chinese: 
不过就是从那时候起，线上赛就开始了
接下来，你突然就不满足于只是小区里的第一名了
现在你正为了成为世界冠军而奋斗
这种精神为电子竞技开启了一个新的篇章
在这一篇章中，Dota无疑是最为浓墨重彩的一笔
Dota就好像是足球的拼搏
加上了象棋的睿智
如果要让我对不了解Dota的人解释
我就会这么说
反正我对我父母就是这么解释的
Dota是一个关乎气势的游戏
你和另外4名玩家
和对面的5名玩家对抗来获得气势
每个玩家控制一个单位
游戏目标就是摧毁敌方的终极建筑

Spanish: 
Pero a partir de entonces, empezamos a jugar en línea.
Y, de repente, ya no estabas
intentando ser el mejor de tu barrio.
Ahora intentabas ser el mejor del mundo.
Y eso le abrió al juego competitivo un gran abanico de posibilidades.
Y uno de los juegos pioneros en este aspecto es Dota.
Dota es una combinación de fútbol
y ajedrez.
Así es como probablemente trataría
de explicar Dota
a alguien que no esté familiarizado con él.
Al menos, así fue como lo hice con mis padres.
Dota es un juego de ventajas.
Un equipo de 5 jugadores
se enfrenta contra otro equipo 
de 5 por ventaja.
Cada jugador controla una unidad.
Y el objetivo principal del juego es
destruir la última estructura del enemigo

Swedish: 
Efter det så kom spelande över internet.
Och helt plötsligt försökte man inte
bara vara bäst i kvarteret.
Nu försökte man vara bäst i världen.
Och det öppnade upp tävlingsinriktat
spelande till ett helt nytt landskap.
Och ett av spelen som verkligen
visar vägen är Dota.
Dota är som en kombination av fotboll
och schack.
Det är förmodligen så här jag
skulle försöka förklara Dota
för någon som inte känner till det.
I alla fall gjorde jag det för mina föräldrar.
Dota är ett momentumspel.
Man är 5 spelare
som försöker slåss mot 5 andra
spelare för momentum.
Varje spelare kontrollerar en enhet.
Och huvudmålet i spelet är att
förstöra fiendens sista byggnad

Turkish: 
son binasını yok etmek.
Bu sürede gerçekleşen her şey
oyunu tamamlayan harika şeyler.
100 kahramandan biriyle
diğer 99 kahramanla birlikte oynayabilirsiniz.
Bu sonsuz ihtimaller demek
ve bu çok eğlenceli.
Yani harita her seferinde aynı
ama hiçbir zaman sıkıcı olmuyor.
Dota bir yaşam tarzıdır diyebilirim.
Ödüller ortaya çıkmaya başladığında
Dedim ki, turnuvalar olduğuna göre
eninde sonunda birileri gelip "Bu harika bir oyun..."
"... hadi oynayalım ve bu işe para koyalım" diyecektir.
Ve bu her sene gelişmeye başladı.
En üst seviyede olanların kafasında,
hesaplar yapılmaya başlandı.
"Akıl Oyunları" gibi
her tür şeyi gördüğün.
Ve tüm bu bilgileri kullanarak
bir sonraki hamleni yap.

Japanese: 
敵の王座を破壊すること
でも このゲームの本質は
最後の瞬間までに起こる
目を見張るようなプレイだ
100体の中から１体を選び
99キャラクターとプレイする
無限の可能性だよね
最高に楽しいんだ
プレイするのは
いつも同じマップだけど
飽きることなんてあり得ないよ
Dota は生き様なんだ
賞金が出るようになって考えた
観客がいるから大会がある
観にきた人が興味を持って
プレイしたいと思えば
シーンが発展する
そんな風に毎年成長していった
トップレベルのプレイヤーは
頭の中でめまぐるしく
計算をしているの　映画の―
ビューティフル・マインドみたい
いろいろ見えてるのよ
その情報全てを使って
次の手を決めるの

Hungarian: 
amit "Ősnek" hívnak.
Minden más, ami
közben történik
az az elképesztő játékmenet.
Játszhatsz 100 hőssel
99 másik hős mellett.
Egyszerűen a lehetőségek végtelenek,
és nagyon szórakoztató.
És, tudod, a pálya minden egyes
alkalommal ugyanaz,
de szó szerint sosem válik unalmassá.
Azt mondanám, a Dota egy életforma.
Amikor a díjak kezdtek érkezni,
úgy voltam vele, lesznek bajnokságok,
tehát nyilván néhányan jönnek
majd és azt mondják,
"Ez egy nagyszerű játék. Játsszunk vele.
Úgy értem, tegyünk bele pénzt."
És elkezdett minden évben fejlődni.
A legjobbak,
rengeteg fejszámolást végeznek.
Valahogy úgy, mint az "Egy csodálatos elmében",
ahol mindenfélét látsz.
És mindezt az információt felhasználva
teszed meg a következő lépésedet.

Swedish: 
som kallas för "Ancient".
Allt som händer under tiden
är spelets otroliga fyllning.
Du kan spela 100 hjältar
tillsammans med 99 andra hjältar.
Det finns hur många möjligheter som helst
och det är så himla kul.
Och du vet att det är samma
bana varenda gång
men det blir aldrig tråkigt.
Jag skulle säga att Dota är en livsstil.
När priserna började komma
tänkte jag typ, okej vi har turneringar
så uppenbart kommer vissa att komma och säga,
"Detta är ett bra spel. Kom så spelar vi.
Det här sponsrar vi med pengar."
Och det började utvecklas för varje år.
De som är på toppnivån
gör massor av uträkningar i huvudet.
Ungefär som i filmen "A Beautiful Mind"
där man ser alla möjliga saker, typ.
Och använder all denna information
för att göra sitt nästa drag.

Chinese: 
这个建筑被称为“遗迹”
而在这一建筑被摧毁前发生的所有游戏过程
正是这个游戏不可思议的地方
有100个英雄供你选择使用
而当你面对剩下的99个英雄时，发生的事情也会不同
这游戏有着无穷的可能性
所以玩起来其乐无穷
而且你看，每次都是同一张地图
但这游戏永远不会让你觉得无趣
我觉得Dota是一种生活方式
当有人设立奖金时
我的想法就是，噢我们有比赛了
很自然的就会有人过来说
“这是个伟大的游戏，我们一起参与吧。意思就是，我们投资吧。”
而且投资一年比一年多
那些顶级的选手
他们的脑中会进行很多运算
有点像《美丽心灵》里的天才
这些人能够预见到各种可能
并且基于他们所获取这些的信息
来做出下一步动作

Czech: 
která se nazývá „Ancient“.
Všechno, co se do té doby stane,
je návykově zábavná hra.
Můžete hrát za jednoho ze 100 hrdinů
a spolupracovat (a bojovat) s dalšími 99.
Je tu nespočet možností
a celé je to strašná zábava.
A i když se hraje pořád dokola
na stejné mapě,
tak se to nikdy neomrzí.
Řekl bych, že Dota je jakýsi způsob života.
A když se začalo hrát o větší ceny,
došlo mi, že když teď máme větší turnaje,
tak určitě někdo přijde a řekne:
„Tohle je skvělá hra, pojďme ji hrát! 
Pojďme do ní vrazit peníze.“
Každým rokem se to stupňovalo.
Ti nejlepší hráči
ve své hlavě provádějí
opravdu mnoho výpočtů.
Podobně jako ve filmu „Čistá Duše“,
kde jste takové věci mohli vidět.
A na základě všech těchto informací
činí své další kroky.

Russian: 
которое называется «Крепость».
Всё, что происходит
до этого момента…
это и есть сама замечательная игра.
Можно выбрать любого из ста героев
в комбинации с 99 другими.
Возможности просто безграничны,
и это очень увлекательно.
И знаете, карта никак не меняется,
но она буквально никогда не надоедает.
Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.
Когда начали появляться первые награды,
я подумал: «Что ж, теперь есть турниры,
так что кто-то посчитает,
что это отличная игра. Что она того стоит.
Что в неё стоит вложиться».
И с каждым годом всё шло только вперёд.
Лучшие игроки
мысленно производят 
множество вычислений.
Они, будто главный герой «Игр разума»,
могут предсказывать всевозможные штуки.
И, используя всю эту информацию,
делают свой следующий ход.

Dutch: 
dat de "Ancient" genoemd wordt.
Alles wat daartussenin gebeurt
is een waanzinnige vulling voor een spel.
Je zou met 100 helden kunnen spelen
in samenwerking met 99 andere helden.
Er zijn gewoon oneindig veel mogelijkheden
en het is zo leuk.
En weet je, het is elke keer dezelfde map
maar het wordt echt nooit saai.
Ik zou zeggen dat Dota een manier van leven is.
Toen de prijzen begonnen te komen
dacht ik, nou, we hebben toernooien,
dus natuurlijk zullen er mensen zijn die zeggen,
"Dit is een geweldig spel. Laten we het spelen. Laten we er geld in stoppen."
En het vorderde elk jaar.
Diegenen die op het hoogste niveau spelen,
ze doen gewoon massa's berekeningen in hun hoofd.
Net zoiets als in "A Beautiful Mind"
waar je echt van alles ziet.
En met al deze informatie
maak je je volgende zet.

Danish: 
som kaldes deres "Ancient".
Alt det, der sker
i mellemtiden,
er spillets fantastiske fyldstof.
Man kunne gå hen og spille 100 helte
kombineret med 99 andre helte.
Der er bare utallige muligheder,
og det er så sjovt.
Og du ved, at det er den samme
bane hver eneste gang,
men det bliver bogstavelig talt aldrig kedeligt.
Jeg vil sige, at Dota er en livsstil.
Da gevinsterne begyndte at ankomme
tænkte jeg: "Tja, vi har turneringer,"
så selvfølgelig vil nogen komme
og sige:
"Det her er et fedt spil. Lad os spille det. 
Lad os investere i det."
Og det begyndte at skride frem hvert år.
De, der er allerbedst,
de kan bare godt lide at
beregne en masse i hovedet.
Lidt ligesom "Et smukt sind"
hvor man ser alle slags muligheder.
Og ved at bruge de oplysninger
planlægger man sit næste træk.

Ukrainian: 
що має назву «Древній».
Усе, що відбувається
під час боротьби,
і є тим неймовірним, що дає вам гра.
Ви можете зіграти за 100 героїв
у поєднанні з 99 іншими.
Можливості просто безмежні,
а ще це дуже весело.
І знаєте, хоча це й кожного разу одна й та сама мапа,
але вона справді ніколи не набридає.
Я б сказав, Дота — це стиль життя.
Коли почалися серйозні перемоги
я гадав, ну гаразд, ми маємо турніри,
тож очевидно, хтось прийде та скаже —
«Це чудова гра. Давайте зіграємо в неї. 
Давайте вкладемо в неї гроші».
І все це з кожним роком почало розвиватися.
Гравці найвищого рівня
прораховують мільйони речей у своїх головах.
Щось на зразок, як у фільмі «Ігри розуму»,
коли ти помічаєш найдрібніші деталі.
Та використовуєш усю цю інформацію,
аби зробити свій наступний крок.

German: 
das als "Ancient" bezeichnet wird.
Alles andere, was in
der Zwischenzeit passiert,
ist der faszinierende Ablauf dieses Spiels.
Man könnte 100 Helden
in Verbindung mit 99 anderen Helden spielen.
Es gibt einfach unendliche Möglichkeiten
und es macht so viel Spaß.
Und, obwohl es zwar
immer die gleiche Karte ist,
wird es dennoch niemals wirklich langweilig.
Ich würde sagen, Dota ist eine Art zu Leben.
Als es mit den Preisgeldern anfing,
da dachte ich, wir haben die Turniere,
also werden bestimmt einige
Leute auftauchen und sagen:
"Das ist ein tolles Spiel. Lasst uns
spielen. Lasst uns Geld investieren."
Und jedes Jahr wurde es mehr.
Die Spieler auf dem höchsten Niveau
führen eine Menge
Berechnungen in ihren Köpfen durch.
Ein bisschen wie
im Film "A Beautiful Mind",
wo du alle möglichen Dinge siehst.
Und anhand all dieser Informationen
planst du deine nächste Aktion.

Portuguese: 
que é chamada de "Ancestral".
Tudo o que acontece
nesse meio-tempo
é um jogo repleto de
momentos incríveis.
Você pode jogar com 100 heróis
em conjunto com outros 99 heróis.
São possibilidades infinitas
e é muito divertido.
E apesar da partida ser
sempre no mesmo mapa,
o jogo nunca fica chato.
Eu diria que Dota é um estilo de vida.
Quando os prêmios começaram a vir
eu pensava, bem, temos torneios
então é claro que algumas
pessoas vão dizer
"Esse jogo é ótimo. Vamos jogá-lo.
Tipo, vamos investir dinheiro nele."
E isso começou a crescer a cada ano.
Aqueles no nível mais alto,
eles fazem vários
cálculos na cabeça.
Assim como no filme "Uma Mente Brilhante"
onde você vê todo tipo de coisa.
E, com todas essas informações,
fazem o seu próximo movimento.

Spanish: 
conocida como "Fortaleza Ancestral".
Todo lo que ocurre mientras tanto
es lo que hace que este juego sea increíble.
Puedes utilizar a 100 héroes distintos
y jugar junto a cualquiera de los otros 99.
Las posibilidades son infinitas
y es muy divertido.
Y ya sabes, es el mismo mapa una y otra vez
pero literalmente nunca se vuelve aburrido.
Diría que Dota es un estilo de vida.
Cuando empezaron a haber premios
me quedé como: bueno, tenemos torneos...
así que obviamente algunos
vendrán y dirán:
"Este es un gran juego. Vamos a jugarlo.
Como... vamos a meter dinero aquí".
Y empezó a progresar cada año.
Los que están en el nivel superior,
hacen como un montón de
cálculos en su cabeza.
Algo como "Una mente maravillosa",
donde ves todo tipo de cosas.
Y usando toda esa información
haces tu siguiente jugada.

English: 
which is called the "Ancient."
Everything else that happens
in the meantime
is your amazing filler of a game.
You could play 100 heroes
in conjunction with 99 other heroes.
It's just nonstop possibilities
and it's so much fun.
And you know, it's like the same
map every single time
but it literally never gets boring.
I would say Dota is a way of life.
When the prizes started coming
I was like, well we have tournaments
so obviously some people are going
to come and say,
"This is a great game. Let's play it.
Like, let's put money in it."
And it started progressing each year.
Those at the top level,
they just do like lots of
calculations in their head.
Something like "A Beautiful Mind"
where you see like all kinds of things.
And using all this information
make your next move.

Portuguese: 
que é chamado de "Ancient".
Tudo o que vier a
acontecer pelo meio
é um jogo repleto de
momentos incríveis.
Podes jogar com 100 heróis
em conjunto com outros 99 heróis.
São possibilidades infinitas
e isso é muito divertido.
E apesar da partida ser 
sempre no mesmo mapa,
o jogo nunca se torna chato.
Eu diria que Dota é um estilo de vida.
Quando os prémios começaram a chegar
eu pensava, bem, temos torneios
então é óbvio que algumas 
pessoas vão dizer,
"Este jogo é ótimo. Vamos jogá-lo.
Tipo, vamos investir dinheiro nele."
E começou a progredir a cada ano que passava.
Aqueles no nível mais alto,
eles calculam as jogadas
todas na cabeça deles.
Como no filme "Uma Mente Brilhante"
onde tu vês todo o tipo de coisas.
E, com todas essas informações,
fazem o seu próximo movimento.

Italian: 
chiamata "l'Antico".
Tutto quel che succede
nel mentre
non è altro che una fantastica partita.
Puoi scegliere tra 100 Eroi
che si combinano con altri 99 Eroi.
Le possibilità sono praticamente infinite
ed è divertentissimo.
Anche se è la stessa mappa ogni volta
non ci si annoia mai.
Per me Dota è uno stile di vita.
Quando hanno cominciato
ad arrivare i premi
la gente si è detta:
Questo gioco è fantastico. Investiamoci dei soldi.
E così ha continuato a crescere.
I giocatori migliori
fanno un sacco di calcoli al volo.
Un po' come nel film "A Beautiful Mind"
dove vedi cose di tutti i tipi.
E, usando tutte queste informazioni,
fanno la loro mossa.

Vietnamese: 
được gọi là "Ancient."
Tất cả mọi thứ khác xảy ra
trong lúc này
là sự tuyệt với của bạn trong việc vun đắp trò chơi.
Bạn có thể chơi 100 hero
kết hợp vơi 99 hero khác.
Nó có khả năng kết hợp không ngừng nghỉ
và nó rất là vui.
Và các bạn biết đấy, bản đồ giống y chang nhau mỗi lần chơi
nhưng thật sự thì nó không bao giờ trở nên nhàm chán.
Tôi sẽ nói Dota là một cách sống.
Khi mà những giải thưởng bắt đầu xuất hiện
Tôi đã nghĩ, "Ồ, chúng ta có những giải đấu
và đương nhiên nhiều người sẽ đến và nói
"Đây là một trò chơi tuyệt vời. Hãy cùng chơi nó. Hay là, cùng bỏ tiền vào nó."
Và nó đã phát triển hằng năm.
Những người ở đẳng cấp cao,
họ cứ như thực hiện rất nhiều
tính toán trong đầu họ.
Một cái gì đó như bộ phim "A Beautiful Mind"
nơi mà bạn thấy như tất cả mọi thứ.
Và dùng tất cả thông tin ấy
để thực hiện bước đi kế tiếp.

Chinese: 
而這建築被稱為「遺跡」
在這之間的一切過程
便是遊戲的精采之處
你可以從 100 位英雄中擇一
和其餘 99 英雄搭配組合
不斷地　有許多可能性　
而且極為有趣　你知道的
雖然每一場的地圖都是同一個
但坦白說永遠不會覺得無聊
我會說 Dota 是種生活之道
當比賽開始提供獎金
我就想說　有正式競賽了
那自然就會有人開始說
「真是個好遊戲　我們玩幾場吧!」
或　「我們花點錢投資吧!」
然後它開始逐年成長
那些頂尖玩家
他們腦裡需要作出許多運算
和電影《美麗境界》很像
你能看見各種細枝末節
再利用這些資訊
決定你的下一步

Romanian: 
care poartă numele de "Ancient".
Tot ce se întâmplă în rest
este modul tău uimitor de a "umple" un meci.
Ai putea juca cu 100 de eroi
împreună cu alţi 99 de eroi.
Sunt foarte multe posibilităţi
şi este foarte distractiv.
Și cu toate că este aceeaşi hartă de fiecare dată
nu devine niciodată plictisitor.
Aş putea spune că Dota este un mod de viață.
Când premiile au început să apară
mă gândeam că acum, dacă avem turnee
e clar că unii oameni vor veni și vor spune
"Acesta este un joc minunat. Hai să îl jucăm. Hai să investim bani în el."
Şi a început să se dezvolte în fiecare an.
Cei aflați la cel mai înalt nivel,
ei fac foarte multe calcule în mintea lor.
Oarecum similar cu filmul "O minte sclipitoare"
unde vezi tot felul de lucruri.
Şi folosind toată informaţia asta
îţi faci următoarea mişcare.

Finnish: 
Ja pelin tarkoituksena on tuhota vihollisten päärakennus,
jota kutsutaan "Muinaislinnoitukseksi".
Kaikki muu siinä välissä
on pelkkää upeaa sisältöä.
Kaikki muu siinä välissä
on pelkkää upeaa sisältöä.
Voit valita 100 eri sankarista jonkun, 
jolla pelaat 99 muuta mahdollista sankaria vastaan.
Voit valita 100 eri sankarista jonkun, 
jolla pelaat 99 muuta mahdollista sankaria vastaan.
Mahdollisuudet ovat rajattomat, 
eikä hupi lopu koskaan.
Mahdollisuudet ovat rajattomat, 
eikä hupi lopu koskaan.
Ja vaikka pelikenttä säilyy
samana joka pelikerralla,
peli ei koskaan käy tylsäksi.
Sanoisin, että Dota on elämäntapa.
Kun palkintoja alkoi tulla,
ajattelin, että onhan niitä turnauksia, 
joten tottakai jotkut sanovat:
ajattelin, että onhan niitä turnauksia, 
joten tottakai jotkut sanovat:
"Dota on hieno peli, pelataan sitä. Laitetaan siihen rahaa."
Ja se kehittyi vuosi vuodelta.
Parhaimmat pelaajat osaavat laskelmoida seuraavan siirtonsa etukäteen.
Parhaimmat pelaajat osaavat laskelmoida seuraavan siirtonsa etukäteen.
Aivan kuten "Kauniissa mielessä", 
missä henkilö näkee kaikenlaista eri tietoa.
Aivan kuten "Kauniissa mielessä", 
missä henkilö näkee kaikenlaista eri tietoa.
Ja tämän tiedon avulla hän tekee seuraavan siirtonsa.
Ja tämän tiedon avulla hän tekee seuraavan siirtonsa.

Thai: 
ซึ่งเรียกว่า "Ancient"
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ในเวลาเดียวกัน
เป็นสิ่งที่คุณช่วยเสริมให้เกมดูตระการตายิ่งขึ้น
คุณสามารถเลือกเล่นจากฮีโร่กว่า 100 ตัว
ร่วมกับฮีโร่อื่นๆ อีก 99 ตัว
มันคือความเป็นไปได้ที่ไร้ที่สิ้นสุด
และมันก็สนุกเอามากๆ
แล้วคุณรู้มั้ย ว่าถึงมันจะเป็นแผนที่เดิม ๆ เหมือนกันทุกครั้ง
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้น่าเบื่อเลย
ผมอาจพูดได้ว่า Dota คือวิถีชีวิต
เมื่อเริ่มมีการตั้งรางวัลขึ้นมา
ผมก็คิดว่า เอาล่ะ มีงานแข่งกำลังรอเราอยู่
และแน่นอนว่าต้องมีคนเดินเข้ามา แล้วพูดว่า
"เกมนี้เจ๋งดีนะ มาเล่นกันเถอะ
มาเสียตังค์ให้กับมันเถอะ"
แล้วมันก็เริ่มพัฒนาไปเรื่อยๆ ในแต่ละปี
บรรดาผู้เล่นที่อยู่ระดับสูง
พวกเขาเล่นเหมือนกับว่าได้คำนวนสิ่งต่างๆ เอาไว้ในหัวหมดแล้ว
คล้ายๆกับในหนังเรื่อง "A Beautiful Mind"
ที่คุณมองเห็นสิ่งต่าง ๆ
และใช้พวกมันเป็นข้อมูล
ในการเลือกเดินเกมของคุณ

French: 
le plus important de l'ennemi : l'Ancient.
Tout ce qui se passe entre-temps
constitue l'essence magique du jeu.
Tu peux jouer 100 héros
en conjonction avec 99 autres héros.
Les possibilités sont illimitées
et c'est tellement fun.
C'est la même carte à chaque fois
mais franchement, on ne s'ennuie jamais.
Je dirais que Dota est un mode de vie.
Les récompenses
ont commencé à tomber.
Les gens se sont dit :
« Ce jeu est génial. Mettons de l'argent dedans. »
Et ça a grossi chaque année.
Ceux au top niveau,
sont de grands calculateurs,
comme dans « Un homme d'exception »
où tu vois plein de trucs.
Et t'utilises toutes ces informations
pour préparer ton prochain coup.

Korean: 
게임의 목표예요
그 와중에 일어나는 일이
전부 재미있지요
100명의 영웅 모두를
다른 99명의 영웅과 조합해서
함께 플레이할 수 있기에
상황이 무궁무진하니까
정말 재미있어요
매번 같은 지도에서
플레이하지만
절대 질리지 않아요
도타는 삶의 방식이라 봐요
상금이 걸리기 시작했을 때
토너먼트가 생겼으니
분명히 사람들이 몰려들어서
'이 게임 재미있네. 해 볼까
돈 좀 써 볼까'라고 할 줄 알았어요
그리고 매년 발전해 나갔죠
(2009년 도타 리그 마스터즈 1등상금 1,000유로 - 독일, 하노버)
진짜 잘하는 사람들은
머릿속으로
많은 계산을 해요
영화 '뷰티풀 마인드'처럼
모든 것을 다 재본 다음에
그걸 토대로
다음 움직임을 결정하죠 

Modern Greek (1453-): 
που λέγεται «Αρχαίο».
Ό,τι άλλο συμβαίνει 
στο ενδιάμεσο
είναι το καταπληκτικό πέρασμα του χρόνου του παιχνιδιού.
Θα μπορούσες να παίξεις 100 ήρωες
σε συνεργασία με 99 άλλους ήρωες.
Είναι απλά ατέλειωτες οι πιθανότητες
και τόση πολλή η διασκέδαση.
Και ξέρεις, είναι ο ίδιος
χάρτης κάθε φορά
αλλά πραγματικά ποτέ δε γίνεται βαρετός.
Θα έλεγα ότι το Dota είναι τρόπος ζωής.
Όταν άρχισαν να έρχονται τα έπαθλα
Έλεγα, εντάξει έχουμε διοργανώσεις
άρα προφανώς κάποιοι θα έρθουν
και θα πούνε,
«Αυτό είναι σπουδαίο παιχνίδι. Ας παίξουμε.
Θέλω να πω, ας το χρηματοδοτήσουμε.»
Και άρχισε να εξελίσσεται κάθε χρόνο.
Αυτοί στο κορυφαίο επίπεδο,
απλά κάνουν πολλούς 
υπολογισμούς στο κεφάλι τους.
Κάτι σαν το «Ένας υπέροχος άνθρωπος»
όπου βλέπεις όλων των ειδών τα πράματα.
Και χρησιμοποιώντας όλες αυτές τις πληροφορίες
να κάνεις την επόμενή σου κίνηση.

Polish: 
zwanego „Starożytnym”.
To, co dzieje się w międzyczasie,
to właśnie ta niesamowita gra.
Możesz zagrać jednym z setki bohaterów
i dobrać drużynę spośród pozostałych.
Daje to niewyczerpane możliwości
i świetną zabawę.
I mimo że to zawsze ta sama mapa,
naprawdę nigdy nie jest nudno.
Powiedziałbym, że Dota to styl życia.
Kiedy pojawiły się nagrody,
wiedziałem, że skoro mamy turnieje,
to pojawi się ktoś, kto powie
„To świetna gra. Grajmy w nią.
Włóżmy w nią trochę pieniędzy.”
I z roku na rok się to rozwijało.
Ci na najwyższym poziomie
robią w głowach mnóstwo obliczeń.
Coś jak w „Pięknym Umyśle”,
gdzie były te najróżniejsze rzeczy.
I wykorzystując wszystkie te informacje,
wykonujesz następny ruch.

Norwegian: 
som kalles for "Ancient".
Alt annet som skjer
i mellomtiden
er spillets fantastiske fyll.
Du kan spille 100 helter
i kombinasjon med 99 andre helter.
Det er bare utallige muligheter
og det er så morsomt.
Og du vet at det er den samme
banen hver eneste gang
men det blir aldri kjedelig.
Jeg vil si at Dota er en livsstil.
Da premiene begynte å komme
tenkte jeg, vel, vi har turneringer
så noen folk vil åpenbart
komme og si,
"Dette er et bra spill. La oss spille det.
La oss investere penger i det."
Og det begynte å utvikle seg hvert år.
De på øverste nivå,
de bare gjør mange
beregninger i hodet.
Noe sånt som "Et vakkert sinn"
der du ser alle slags ting.
Og bruke all denne informasjonen
til å gjøre ditt neste trekk.

Bulgarian: 
която се нарича „Древна крепост“ (Ancient).
Всичко останало, което междувременно се случва,
е една невероятно качествена игра.
Можете да играете 100 героя
заедно с 99 други герои.
Това са безкрайни възможности
и е толкова забавно.
И знаете, че това реално е една и съща карта всеки път,
но тя просто никога не доскучава.
Бих казал, че Dota е начин на живот.
Когато наградите започнаха да прииждат
аз си казах, е, имаме турнири,
така че очевидно някои хора ще дойдат и кажат:
„Това е невероятна игра. Нека я играем. В смисъл, нека инвестираме пари в нея.“
И това започна да напредва с всяка изминала година.
Тези, които са на върха
просто правят изключително
много изчисления наум.
Нещо като филма „Красив ум“ (A Beautiful Mind),
където виждате какво ли не.
И използвайки всичката тази информация
предприемате следващия си ход.

Turkish: 
Bunu birçok açıdan 
basketbola benzetiyorum.
Onun gibi 5'e 5
birlikte çalıştığın
ve birbirinin gücünden yararlanıp
sinerji yarattığın bir oyun.
Takım çalışması, güven ve fedakârlık
bunlar her takım sporunda 
geçerli olan şeyler.
Dota herkesi birleştiren bir oyun.
Hangi ülkeden veya ırktan
olduğun önemli değil.
Sanki bu sıkı bağlı gruba girdiğinde
parçası olduğun bir zincir gibi.
İkinci bir aileye sahip olmak gibi.
Bu hiçbir zaman boşlamayacağın bir şey.
Herkes bir şey arıyor.
Doyum.
Şöhret.
Tatmin.
Sana, başka biri olma kabiliyeti veriyor.
Güçlü olan biri.
Kim 5 düşmanı birden alt edebilir.
Yaratıcılığını açığa çıkarabilir.
Gerçekten tutuklanmadan kuralları çiğneyebilir.
Tüm bu sebepler oralarda bir yerde.
Oyuncunun kendisi bile farkında olmayabilir.

Russian: 
Мне кажется, что всё это
во многом похоже на баскетбол.
Та же игра 5 на 5,
в которой вам нужно
работать в команде
и взаимно использовать
лучшие качества друг друга.
Командная работа, доверие,
самопожертвование —
это те вещи, которые есть
в каждом командном виде спорта.
Дота — это игра, способная объединять.
Не важно, из какой ты страны
или какой ты национальности.
Между игроками есть какая-то связь,
и когда ты становишься частью
этой тесно связанной группы людей,
они становятся тебе второй семьёй.
От этого невозможно отказаться.
Каждый ищет в игре что-то своё.
Самореализацию.
Славу.
Удовлетворение.
Игра даёт возможность
стать кем-то другим.
Кем-то могучим.
Кем-то, кто может сразить пятерых врагов.
В игре можно творить,
безнаказанно нарушать правила.
У каждого есть такие потребности.
Игрок может об этом даже не догадываться,

Chinese: 
这和篮球在很多地方都有相似之处
都是5对5的比赛
大家都得齐心协力
充分利用每个人的特长并且彼此磨合，产生默契
团队配合、信任和牺牲
每项团体运动都有这些东西
Dota这个游戏将所有人团结起来
你的国籍和种族并不重要
这就像是一种连接彼此的纽带
当你成为这个紧密团体的一员时
他们就成了你的家人
这种感情你永远不会放手
每个人都在追寻着一些东西
自我实现
名誉
自我满足
它让你成为一个不同的人
一个强大的人
一个能够解决5个对手的人
展现选手自身的创造力
可以不守规矩，还不用担心受罚
这一切都在这个游戏里
玩家自身可能都不会意识到

Vietnamese: 
Tôi thấy nó có rất nhiều điều
giông giống với bóng rổ.
Một trò chơi 5 chọi 5
nơi mà bạn phải có cùng nhau làm
và tận dụng ưu thế sức mạnh của người khác
và đồng lực tất cả mọi thứ cùng nhau.
Sự phối hợp nhóm, và sự tin tưởng,
và sự hy sinh
tất cả những điều ấy đều là thật cho
mỗi môn thể thao đồng đội.
Dota chính là trò chơi đoàn kết tất cả mọi người lại.
Bạn đến từ đất nước nào hay chủng tộc bạn là gì không quan trọng.
Đây giống như một mối ràng buộc được chia sẻ
và khi bạn là một phần của 
nhóm người khăng khít ấy.
Nó giống như đang có một gia đình thứ hai vậy.
Đó là thứ gì đó bạn không bao giờ từ bỏ được.
Tất cả mọi người đang tìm kiếm vì một điều gì đó.
Sự hoàn vẹn.
Danh vọng.
Sự thỏa mãn.
Nó cho bạn khả năng để trở thành một con người khác.
Một con người đầy mạnh mẽ.
Người có thể đánh bại 5 đối thủ.
Thể hiện sự sáng tạo của họ.
Phá vỡ những điều luật mà không để bị bắt.
Tất cả những lý do này đều đang ẩn chứa đâu đó.
Chính bản thân người chơi đôi khi cũng không biết.

English: 
I see it in a lot of ways
similar to basketball.
Just like a 5 on 5 game
where you kind of have to work together
and utilize each other's strengths and
synergizing everything together.
The teamwork, and the trust,
and the sacrifice
those are all true for every
single team sport.
Dota is a game that unites everybody.
It doesn't matter what country
you're from or race you are.
It's kind of like a bond that is shared
and when you're part of this
tight-knit group of people.
It's like having a second family.
That's something you never let go.
Everyone's searching for something.
Fulfillment.
Fame.
Satisfaction.
It gives you the ability to
become someone else.
A someone who is powerful.
Who can take down 5 opponents.
Express their creativity.
Break the rules without actually
getting arrested.
All of these reasons are
in there somewhere.
The player himself might not even know.

French: 
Dota c'est comme le basket.
Un jeu 5 contre 5
où il faut jouer ensemble,
utiliser les forces de chacun et développer des synergies.
L'esprit d'équipe, la confiance et le sacrifice
existent dans tous les sport d'équipe.
Dota est un jeu qui unit tout le monde.
Peu importe votre pays ou votre origine.
C'est un lien que vous partagez.
Faire partie de ce groupe très uni,
c'est comme avoir une deuxième famille.
Ça reste avec toi pour toujours.
On cherche tous quelque chose.
Accomplissement.
Gloire.
Satisfaction.
Ça vous permet de devenir quelqu'un d'autre.
Une personne puissante.
Qui peut abattre 5 ennemis.
Qui peut exprimer sa créativité.
Qui peut enfreindre les règles,
sans risquer de se faire arrêter.
Toutes ces raisons font partie du jeu.
Le joueur lui-même peut ne pas en être conscient.

Ukrainian: 
Я бачу в ній багато спільного з баскетболом.
Так само, гра 5 на 5,
де ви маєте працювати разом
та використовувати сильні сторони один одного, діючи як одне ціле.
Командна робота, довіра, самопожертва —
цього потребує будь-який
командний вид спорту.
Дота — це гра, яка об’єднує всіх.
Неважливо, з якої ти країни чи якої раси.
Це такий собі зв’язок між нами усіма,
і коли ти є частиною
цієї спорідненої когорти.
Це наче мати ще одну сім’ю.
Це те, що ти ніколи не захочеш втратити.
Кожен шукає чогось.
Здійснення мрій.
Слави.
Вдоволення.
Це дає тобі змогу стати кимось іншим.
Кимось могутнім.
Хто може подолати п’ятьох суперників.
Виразити свій творчий потенціал.
Безкарно порушити правила.
Всі ці причини так чи
інакше лежать в основі.
Гравець може навіть сам цього не знати.

Japanese: 
いろんな意味で
バスケットボールに似てるよ
５人対５人で
チームとして動いて
個人の強みを最大限に
活かしつつ相乗効果を生む
チームワークと信頼
そして犠牲
全てのチームスポーツと
同じだよ
Dota は一種の絆なんだ
出身国とか
人種とか関係ない
人と人を結びつける
仲間との強い団結は
第２の家族みたいだ
手放すことなんかありえない
それ位の結束を生むんだ
みんな何かを求めてる
それは満足感だったり
名声や
達成感
ゲームの中では
別の自分になれる
パワフルで
５人の敵を打ちのめす
創造性を表現したり
逮捕されないで
ルールを破ったりできる
ゲームのどこかに
探し求める物がある
プレイヤー自身の自覚や

Hungarian: 
Sok szempontból hasonlónak
látom a kosárlabdához.
Pont mint egy 5 az 5 elleni játék,
ahol valamilyen szinten össze kell dolgozni,
felhasználni mindenki erősségeit,
és mindent összhangba hozni.
A csapatmunka, a bizalom
és az áldozathozatal,
ezek mind igazak minden
egyes csapatjátékra.
A Dota olyan játék, amely egyesít mindenkit.
Nem számít, melyik országból származol
vagy milyen rasszba tartozol.
Olyan ez, mint egy közös kötelék,
és mikor része vagy ennek a
szoros embercsoportnak...
Mintha második családod lenne.
Ez olyasmi, amiről sosem mondasz le.
Mindenki keres valamit.
Beteljesülést.
Hírnevet.
Megelégedést.
Lehetőséget ad arra,
hogy valaki mássá válj.
Egy erővel bíró valakivé.
Aki képes legyőzni öt ellenfelet.
Kifejezheti kreativitását.
Megszegheti a szabályokat
anélkül, hogy letartóztatnák.
Ezen okok mindegyike ott
van benne valahol.
Maga a játékos talán nem is tudja.

Finnish: 
Sitä voi verrata
varsin hyvin koripalloon.
Viiden hengen joukkueet,
joissa jokaisella on omat vahvuudet,
joiden avulla pelit voitetaan.
joissa jokaisella on omat vahvuudet,
joiden avulla pelit voitetaan.
Joukkuepeli, luottamus, uhrautuminen;
niitä tarvitaan jokaisessa joukkuepelissä.
Joukkuepeli, luottamus, uhrautuminen;
niitä tarvitaan jokaisessa joukkuepelissä.
Dota on peli, joka lähentää kaikkia.
Ei väliä, mistä maasta tai
millaisesta taustasta tulet.
Se on kuin side, joka yhdistää pelaajat.
Tällaisessa pienessä porukassa oleminen
on kuin olisi pienessä perheessä.
Tällaisessa pienessä porukassa oleminen
on kuin olisi pienessä perheessä.
Siitä ei tahdota päästää irti.
Jokainen etsii elämältään jotakin.
Täyttymystä.
Mainetta.
Tyydytystä.
Dota antaa sinulle mahdollisuuden
olla joku muu.
Joku, joka on voimakas.
Joka pystyy päihittämään 5 vastustajaa.
Ilmaisemaan luovuuttaan.
Rikkomaan sääntöjä joutumatta pidätetyksi.
Kaikki nämä haaveet 
löytyvät sisältämme.
Itse sitä ei välttämättä edes tiedosta.

Thai: 
ผมเห็นว่ามันมีอะไรหลายอย่างที่ใกล้เคียงกับการเล่นบาสเกตบอล
มันก็เหมือนเกมที่มีผู้เล่น 5 ต่อ 5
ที่พวกคุณจะต้องร่วมมือกัน
และเค้นเอาความสามารถของแต่ละคน และประสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน
การทำงานเป็นทีม ความไว้ใจ
และการเสียสละ
ทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับกีฬาทุกชนิดที่ต้องเล่นเป็นทีม
Dota เป็นเกมที่ทุกคนจะต้องร่วมมือกัน
ไม่ว่าคุณจะมาจากประเทศใด
หรือคุณจะเป็นเชื้อชาติใด
มันเหมือนกับว่าเรามีพันธะร่วมกัน
และเมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคน 
ที่มีความผูกพันแน่นแฟ้นนี้
มันก็เหมือนกับการได้มีครอบครัวที่สอง
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจจะทิ้งมันไปได้
ทุกคนต่างก็กำลังเสาะหาบางสิ่งบางอย่าง
ความสำเร็จ
ชื่อเสียง
ความพอใจ
Dota ได้มอบทักษะให้แก่คุณ เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ให้กลายเป็นคนที่แข็งแกร่ง
คนที่สามารถโค่นคู่ต่อสู้ทั้งห้าคนได้
ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาออกมา
แหกกฎเกณฑ์ต่างๆ โดยที่ไม่มีสิ่งใดจะมายับยั้งคุณได้
หลักเหตุผลทั้งหลายแหล่นั้นอยู่ที่ไหน
แม้แต่ตัวผู้เล่นเองก็ไม่อาจรู้ได้

Norwegian: 
På mange måter ligner det
på basketball.
Akkurat som et spill med fem mot fem
der du på en måte må jobbe sammen
og utnytte hverandres styrker og 
samhandle alt sammen.
Samspillet, og tilliten,
og ofringen
de gjelder for hver
eneste lagidrett.
Dota er et spill som forener alle.
Det spiller ingen rolle hvilket land du
er fra eller hvilken rase du er.
Det er litt som et delt bånd
og når du er en del av denne
sammensveisede gruppen med folk,
er det som å ha en annen familie.
Det er noe du aldri slipper taket på.
Alle er på leting etter noe.
Oppfyllelse.
Berømmelse.
Tilfredsstillelse.
Det gir deg muligheten til å
bli noen andre.
En som er mektig.
Som kan ta ned 5 motstandere.
Uttrykke sin kreativitet.
Bryte reglene uten å faktisk
bli arrestert.
Alle disse grunnene er
inne der et sted.
Spilleren selv vet kanskje ikke om det.

Czech: 
Myslím, že je to v mnoha ohledech
podobné basketbalu.
Úplně jako hra 5 proti 5,
kde všichni musí tak trochu spolupracovat
a využít silných stránek svých spoluhráčů.
Týmová práce, důvěra a schopnost obětovat se
jsou vlastnosti každého skutečně 
týmového sportovce.
Dota všechny spojuje.
Nezáleží na vaší národnosti ani rase.
Jde o takové sdílené pouto.
A když jste součástí této
pevně semknuté skupiny lidí,
je to jako mít druhou rodinu.
Je to něco, čeho se nikdy nechcete vzdát.
Každý něco hledá.
Někdo hledá naplnění.
Někdo slávu.
A někdo uspokojení.
Dota Vám dá schopnost být někým jiným.
Někým silným.
Kdo se dokáže vypořádat s 5 protivníky.
Vyjádřit svou kreativitu.
Porušit pravidla a nebýt dopaden.
Všechny tyto důvody tam někde jsou.
Hráč samotný si to asi ani nemusí uvědomovat.

Chinese: 
在我看來它和籃球有許多相似之處
就像場五對五的比賽
大家必須要齊心合作
善用每個人的強項來協力互補
團隊合作　信任　奉獻精神
這是每個團隊運動都具備的
Dota 是款團結彼此的遊戲
你的國籍或種族並不重要
這就像是種彼此間的羈絆
而當你是這緊密團體的一份子時
你就像是擁有了第二個家庭
是一輩子都不會放手的
每個人都在尋找些什麼
成就感
名聲
滿足感
它給你一個蛻變成長的機會
成為一個強大的人
強大到足以撂倒五名對手
展現他的創意
在不會真正觸犯法律的情況下破壞規則
這些原因都可能潛伏在內心深處
可能連玩家自己都沒有察覺

Swedish: 
Jag ser det som basket på många sätt.
Ett 5-mot-5-spel
där man måste samarbeta
och använda sig av varandras styrkor
och samverka med allting.
Lagarbetet, förtroendet, och uppoffringen
de är alla sanna i varenda lagsport.
Dota är ett spel som förenar alla.
Det spelar ingen roll varifrån du kommer
eller vilken ras du tillhör.
Det är typ som ett band som delas
och när du är en del av denna
sammansvetsade grupp...
Då är det som att ha en andra familj.
Det är något man aldrig släpper taget om.
Alla söker efter något.
Uppfyllelse.
Berömmelse.
Tillfredsställelse.
Det ger en förmågan att bli någon annan.
Någon som är kraftfull.
Som kan ta ned 5 motståndare.
Uttrycka sin kreativitet.
Bryta mot reglerna utan att bli arresterad.
Alla de anledningarna finns där någonstans.
Spelaren själv kanske inte ens vet om det.

Italian: 
Per tanti versi è simile alla pallacanestro.
Come una partita 5 contro 5
dove devi fare gioco di squadra
per sfruttare punti di forza individuali
e sinergie comuni.
Il gioco di squadra, la fiducia
reciproca e i sacrifici
valgono per qualsiasi sport di squadra.
Dota è un gioco che unisce tutti.
Non importa quale sia il tuo Paese
o la tua razza.
È come un legame in comune
e quando fai parte di un gruppo
di persone così unito
è come avere una seconda famiglia.
È per sempre.
Tutti sono alla ricerca di qualcosa.
Realizzazione.
Fama.
Soddisfazione.
Ti dà la possibilità di diventare
qualcun altro.
Qualcuno di potente.
Capace di sconfiggere 5 avversari.
Di esprimere la propria creatività.
Di infrangere le regole senza farsi arrestare.
Tutte queste ragioni
c'entrano in qualche modo.
Il giocatore magari non se ne rende conto

Romanian: 
Din multe puncte de vedere, îl consider similar cu baschetul.
La fel ca într-un meci cinci la cinci
unde trebuie să lucrezi împreună
şi să utilizezi punctele forte ale fiecăruia şi să îmbini totul.
Colaborarea, încrederea 
și sacrificiul
există în orice sport de echipă.
Dota este un joc care unește pe oricine.
Nu contează din ce ţară provii sau din ce rasă faci parte.
Este un fel de legătură care este împărţită
şi când faci parte din acest grup de oameni foarte uniţi
este ca şi cum ai avea o a doua familie.
Este ceva la care nu renunţi niciodată.
Toţi caută ceva.
Împlinire.
Faimă.
Satisfacție.
Îți oferă posibilitatea de a 
deveni altcineva.
Cineva puternic.
Care poate doborî cinci adversari.
Să-şi exprime creativitatea.
Să încalce regulile fără să fie arestat.
Toate aceste motive sunt acolo undeva.
Jucătorul s-ar putea nici să nu ştie.

Dutch: 
Op veel manieren vind ik het op basketbal lijken.
Net zoals een 5-tegen-5-spel
waar je samen moet werken
en de sterke punten van elkaar moet gebruiken en alles
goed samen moet laten komen.
De samenwerking, het vertrouwen, de opofferingen
komen voor in elke teamsport.
Dota is een spel dat iedereen samenbrengt.
Het maakt niet uit uit welk land je komt of welke etniciteit je hebt.
Het lijkt een beetje op een band die gedeeld wordt
en wanneer je deel uitmaakt van zo'n hechte groep mensen
lijkt het net alsof je een tweede familie hebt.
Dat is iets wat je nooit los laat.
Iedereen is naar iets op zoek.
Voldoening.
Roem.
Tevredenheid.
Het geeft je de mogelijkheid
om iemand anders te worden.
Een iemand die machtig is.
Die vijf tegenstanders kan neerhalen.
Zijn creativiteit kan uiten.
De regels kan breken zonder echt gearresteerd te worden.
Al deze redenen zitten daar ergens in.
De speler zelf heeft het misschien zelf niet eens door.

Modern Greek (1453-): 
Σε πολλούς τρόπους είναι
παρόμοιο με το μπάσκετ.
Όπως ένα παιχνίδι 5 εναντίον 5
όπου κάπως πρέπει να δουλέψετε μαζί
και να αξιοποιήσετε τις δυνάμεις του καθενός
και να συνεργαστούν όλοι μαζί.
Η ομαδικότητα και η εμπιστοσύνη
και η θυσία
ισχύουν σε κάθε
ομαδικό άθλημα.
Το Dota είναι παιχνίδι που ενώνει τους πάντες.
Δεν έχει σημασία από ποια χώρα 
είσαι ή τι φυλή είσαι.
Είναι σαν ένας κοινός δεσμός
και, όταν είσαι μέλος αυτής της
δεμένης ομάδας ατόμων,
είναι σαν να έχεις μια δεύτερη οικογένεια.
Αυτό είναι κάτι που δε θα αποχωριστείς ποτέ.
Όλοι ψάχνουν για κάτι.
Ολοκλήρωση.
Φήμη.
Ικανοποίηση.
Σου δίνει την ικανότητα να
γίνεις κάποιος άλλος.
Κάποιος ισχυρός.
Κάποιος που μπορεί να νικήσει 5 εχθρούς.
Να εκφράσει τη δημιουργικότητά του.
Να σπάσει τους κανόνες χωρίς
να συλληφθεί.
Όλοι αυτοί οι λόγοι
είναι κάπου εκεί μέσα.
Ο ίδιος ο παίκτης μπορεί και να μην το γνωρίζει.

Bulgarian: 
Виждам много прилики
с баскетбола.
Точно като игра 5 срещу 5,
където трябва някак си да се сработите помежду си
и използвате силните страни на всеки, обединявайки
ги в отбор, който е силен съвкупно.
Работата в екип, доверието и жертвите, които се налагат,
всички тези неща важат, за който и да е отборен спорт.
Dota е игра, която обединява всички.
Няма значение от коя държава или раса сте.
Това е нещо като връзка, която е споделена
и когато сте част от тази здраво сплотена група хора.
Все едно имате второ семейство.
Това е нещо, което никога няма да изоставите.
Всеки търси нещо.
Реализация.
Слава.
Удовлетворение.
Dota Ви дава възможност да
станете някой друг.
Някой, който е могъщ.
Който може да повали 5 противници.
Да изразите своите творчески способности.
Да нарушите правилата без реално
да бъдете арестувани.
Всички тези причини
са там някъде.
Самият играч може да не го знае.

Portuguese: 
Ao meu ver, é similar de várias
formas a um jogo de basquete.
Como um jogo de 5 contra 5
onde vocês têm que trabalhar juntos
e utilizar os pontos fortes
de cada um combinados.
O trabalho em equipe,
a confiança e o sacrifício
existem em todo e qualquer
esporte coletivo.
Dota é um jogo que une todo mundo.
Não importa o seu país
nem a sua raça.
É uma espécie de conexão que é compartilhada
quando você é parte desse grupo
de pessoas muito próximas.
É como se fosse uma segunda família.
É algo que você jamais abandonará.
Todos estão em busca de algo.
Realização.
Fama.
Satisfação.
O jogo permite que você
se torne outra pessoa.
Alguém poderoso.
Que pode acabar com 5 adversários.
Expressar a criatividade.
Quebrar as regras sem
realmente ser preso.
Todas essas razões estão em algum lugar lá.
O jogador às vezes nem sabe.

Polish: 
Przypomina mi to koszykówkę.
Zupełnie jak w grze 5 na 5,
gdzie po prostu trzeba współpracować,
wykorzystując mocne strony drużyny.
Współpraca, zaufanie i poświęcenie
to wartości obecne w każdym sporcie zespołowym.
Dota to gra, która jednoczy wszystkich.
Nieważne skąd pochodzisz
ani jakiego koloru jest twoja skóra.
To taka wspólna więź.
I należeć do tej zżytej grupy ludzi,
to jakby posiadać drugą rodzinę.
Z czegoś takiego nigdy się nie rezygnuje.
Każdy czegoś poszukuje.
Spełnienia.
Sławy.
Satysfakcji.
Dota pozwala stać się kimś innym,
kimś potężnym,
kto może pokonać 5 przeciwników.
Pozwala wykazać się kreatywnością.
Łamać zasady,
nie ponosząc kary.
Wszystkie te powody gdzieś tam są.
Sam gracz może o nich nie wiedzieć.

Danish: 
Jeg ser det, på mange måder,
ligesom basketball.
Ligesom et spil af 5 mod 5
hvor man, på en måde, skal arbejde sammen
og gøre brug af hinandens styrker og
kombinere det hele.
Samarbejdet, tilliden
og ofringen
de ting gælder for hver 
eneste holdsport.
Dota er et spil, der forener alle.
Det lige meget hvilket land,
du er fra, eller hvilken race, du er.
Det er lidt ligesom et delt bånd,
og når man er del af den her velordnede gruppe folk,
så er det som en anden familie.
Det er noget, man aldrig slipper.
Alle leder efter noget.
Virkeliggørelse.
Berømmelse.
Tilfredsstillelse.
Spillet giver dig evnen 
til at blive en anden.
En mægtig "anden".
Der kan besejre 5 fjender.
Udtrykke sin kreativitet.
Bryde reglerne uden faktisk
at blive arresteret.
Alle de her grunde findes
i spillet et eller andet sted.
Selve spilleren ved måske ikke 
engang, at de er der.

Spanish: 
Lo veo parecido al baloncesto
en muchos aspectos.
Como un partido 5 contra 5
en el que todos tenéis que trabajar juntos
y utilizar los puntos fuertes de los demás y
crear una sinergia de todo junto.
La cooperación, la confianza
y el sacrificio
Todo esto vale para cualquier
deporte de equipo.
Dota es un juego que une a todo el mundo.
No importa de qué país o raza seas.
Es algo así como un vínculo compartido.
Y cuando eres parte de este grupo de gente tan unido,
es como tener una segunda familia.
Es algo que nunca dejarás que se vaya.
Todo el mundo busca algo.
Realización.
Fama.
Satisfacción.
Te da la posibilidad de
convertirte en otra persona.
Alguien poderoso.
Que puede derrotar a 5 oponentes.
Expresar su creatividad.
Romper las reglas sin
ser arrestado.
Todas esas razones están ahí,
en alguna parte.
Puede que el propio jugador no lo sepa.

Portuguese: 
A meu ver, é muito parecido
a um jogo de basquetebol.
Como um jogo de 5 contra 5
em que todos têm de trabalhar juntos
e utilizar os pontos fortes
de cada um combinados.
O trabalho de equipa, 
a confiança e o sacrifício
existem em qualquer tipo
de desporto coletivo.
Dota é um jogo que nos une a todos.
Não importa o teu país
nem a tua raça.
É como um laço partilhado que se tem
quando fazes parte deste
grupo íntimo de pessoas.
É como ter uma segunda família.
É algo que tu nunca irás abandonar.
Toda a gente está à procura de algo.
Realização.
Fama.
Satisfação.
O jogo permite que te
tornes noutra pessoa.
Alguém poderoso.
Que consegue derrotar 5 adversários.
Expressar a criatividade.
Quebrar as regras sem
sequer ser preso.
Todas estas razões estão lá algures.
O próprio jogador pode nem sequer saber.

German: 
Für mich ähnelt es in vielerlei
Hinsicht einem Sport wie Basketball.
Genau wie in einem Spiel, 5 gegen 5,
in dem man irgendwie zusammenarbeiten
und die Stärken jedes Einzelnen
einbeziehen und alles aufeinander abstimmen muss.
Das Teamwork, das
Vertrauen und die Aufopferung,
all das trifft auf jede
einzelne Mannschaftssportart zu.
Dota ist ein Spiel, das alle vereinigt.
Es macht keinen Unterschied, aus
welchem Land du bist oder welchem Volk du angehörst.
Es verbindet uns auf seine Weise.
Und wenn man Teil dieser
eng verbundenen Gruppe ist,
ist es so, als hätte man eine zweite Familie.
Das ist etwas, was du niemals loslässt.
Jeder sucht nach seiner Bestimmung.
Erfüllung.
Ruhm.
Zufriedenheit.
Es gibt dir die Möglichkeit,
jemand anderes zu sein.
Ein Jemand, der mächtig ist.
Jemand, der es mit 5 Gegnern aufnehmen kann.
Jemand, der seine Kreativität ausdrückt.
Jemand, der die Regeln brechen
kann, ohne gleich verhaftet zu werden.
All diese Dinge sind Teil davon.
Der Spieler selbst weiß es vielleicht gar nicht.

Korean: 
여러모로 농구랑 
비슷한 것 같아요
5대5 경기인데다
팀원 모두가 협동하고
각자의 장점을 발휘해서
시너지 효과를 내는 점이요
팀워크, 믿음, 희생
모든 팀 스포츠에 적용되는 말이죠
도타는 사람들을 
하나로 만들어요
국적과 인종에 상관없이
말레이시아, 쿠알라룸푸르
일종의 연대감을 느끼죠
스웨덴, 욘코핑
그렇게 가까이 지내다 보면
우크라이나, 키예프
또 하나의 가족이 되죠
평생 가는 관계죠
다들 추구하는 게 있어요
성취감
명성
만족
그걸 위해서 
또 다른 내가 되는 거죠
강력한 존재가 되어
상대 다섯을 물리치거나
창의력을 마음껏 표출하거나
체포될 염려 없이
무법자가 된다든가
아무튼 게임 어딘가에
각자의 이유가 다 있어요
플레이어 자신도 뭔지 모르고

Portuguese: 
Ele pode não entender isso pessoalmente.
Mas está lá.
Medford, Oregon, EUA
Jogar satisfaz a minha sede por competir.
Sou uma pessoa bastante competitiva.
Quando fala-se de esportes,
considero jogos um esporte.
Então eu uso minha competitividade
e a alimento com Dota.
Tanto que satisfaz esse meu lado completamente.
O Fear é um dos melhores dos EUA,
se não o melhor.
Ele tem bastante experiência.
Basicamente, ele é um dos veteranos.
E ele geralmente é um cara tranquilo.
Então, na minha opinião, essa é a força dele.
Um jogador de basquete realmente bom.
Me lembro dos meus treinadores assistirem a ele jogando
e falando apenas de escolhê-lo no ano seguinte quando ele chegasse.
Só tinham coisas boas a dizer,
mas ele não foi escolhido para a equipe.
O motivo foi porque ele 
não era alto o suficiente, acho.
Assim, eu sei que ele encontrou o jogo.
Dedicou todo o tempo nele e tal,
e acabou de encontrar uma outra coisa que servia.
Eu era a típica mãe.

Spanish: 
Es posible que ni siquiera él mismo lo entienda.
Pero está ahí.
Medford (Oregón)
El juego satisface mis necesidades de competición.
Soy una persona muy competitiva.
En lo que se refiere a deportes,
considero jugar a videojuegos un deporte.
Por lo que uso mi competitividad
y la alimento con Dota.
Para que satisfaga esa parte de mí completamente.
Fear es uno de los mejores
de América, si no el mejor.
Tiene mucha experiencia.
Es básicamente uno de los perros viejos.
Y es generalmente un tipo tranquilo.
Por lo que, en mi opinión, ese es su punto fuerte.
Un jugador de baloncesto realmente bueno.
Recuerdo a mis entrenadores verle jugar
y hablar sobre seleccionarle
el siguiente año, cuando se presentase.
Sólo tenía cosas buenas que decir,
pero no fue seleccionado para el equipo.
¿El motivo? Bueno,
supongo que no era lo bastante alto.
Así que, bueno, encontró el juego.
Se entregó de verdad a ello y eso
y encontró otra cosa que se le daba bien.
Yo era el típico padre.

Korean: 
제대로 이해하지 못하더라도
그 이유는 분명히 존재해요
오레곤 주, 메드퍼드 시
전 게임으로 경쟁 욕구를 채워요
경쟁심이 아주 세거든요
게임도 스포츠라고 생각해요
그래서 제 경쟁심을
십분 활용하죠
게다가 도타는 경쟁심을
불타오르게 하는 게임이니
그런 면에서는 제게 꼭 맞죠
미국에선 Fear가
최고 선수죠
경험도 많고
완전히 능구렁이에요
보통은 그냥 
조용한 녀석이에요
제 생각엔 그게
장점인 것 같아요
전엔 굉장한 농구 선수였어요
아직도 기억나는 게
저희 코치들이 지켜보면서
다음 해에 입학하면
바로 뽑겠다고 했어요
항상 칭찬만 했었는데
선수로 발탁되진 않았어요
제 생각엔 키가 좀
작아서 그랬던 것 같아요
그래도 결국엔 자기와
맞는 게임을 찾았잖아요
모든 것을 다 바칠 정도로
잘 맞는 것을요
저도 다른 부모들이랑
다를 바 없었죠

Romanian: 
S-ar putea să nu o înţeleagă.
Dar dorința este acolo.
Medford, Oregon
Gaming-ul îmi satisface nevoile competitive.
Sunt o persoană foarte competitivă.
Când vine vorba de sporturi, eu consider gaming-ul un sport.
Deci îmi folosesc competitivitatea
şi o hrănesc cu Dota.
Aşa că îmi satisface complet acea parte din mine.
Fear este unul dintre cei mai buni jucători din America,
dacă nu chiar cel mai bun.
Are foarte multă experienţă.
Este unul dintre veterani, pe scurt.
Şi este un tip calm în general.
Eu consider că acela este punctul lui forte.
Un foarte bun jucător de baschet.
Îmi amintesc de antrenorii mei uitându-se la el cum juca
şi vorbind despre cum o să îl recruteze anul următor.
Întotdeauna au avut doar lucruri bune de spus,
dar nu a fost ales pentru a intra în echipă.
Motivul a fost că, da, nu era suficient de înalt, din câte știu.
Pe urmă, ştiu asta, da, a descoperit Dota.
A devenit foarte dedicat în această privință
şi a găsit altceva care a mers.
Am fost părintele tipic.

Czech: 
Sám tomu ani nemusí rozumět.
Ale je to tam.
Medford, Oregon (USA)
Hraní naplňuje moji potřebu po soutěžení.
Jsem totiž velice soutěživý člověk.
Hraní her řadím mezi normální sporty.
Takže svou soutěživost
naplňuji hraním Doty.
V tomto ohledu mě to dokonale naplňuje.
Fear je jeden z nejlepších
amerických hráčů, ne-li nejlepší.
Má spoustu zkušeností.
Je hráčem ze staré školy.
A je to velice klidný chlapík.
V tom je podle mě jeho největší síla.
Byl opravdu dobrý basketbalista.
Pamatuju si, jak ho trenéři sledovali hrát
a mluvili o tom, že příští rok
ho vezmou do týmu.
Vždycky s ním byli celkem spokojení,
ale do týmu ho nikdy nevzali.
Asi prostě nebyl dost vysoký.
Věděl jsem, že si našel hru,
které se opravdu oddal.
Prostě si našel něco, co mu šlo.
Byla jsem jako typický rodič.

Swedish: 
Han kanske inte förstår det själv.
Men det finns där.
Medford, Oregon
Spel uppfyller mitt tävlingsbehov.
Jag är en mycket tävlingsinriktad person.
När det kommer till sport,
så ser jag spel som en sport.
Så jag använder mitt tävlingsinriktande
och fyller det med Dota.
Så att det uppfyller den sidan
av mig helt och hållet.
Fear är en av de bästa i Amerika, om inte den bästa.
Han har mycket erfarenhet.
Han är en av de gamla veteranerna, i princip.
Och han är i allmänhet bara en lugn kille.
I min uppfattning är det hans styrka.
Mycket duktig basketspelare.
Jag kommer ihåg att mina
coacher såg honom spela
och bara pratade om att ragga upp
honom när kan skulle komma nästa år.
Det fanns bara bra saker att säga,
men han togs inte ut till laget.
Anledningen var, tja,
han var inte lång nog, antar jag.
Så jag vet att han hittade spelandet.
Han blev riktigt hängiven i det
och fann något annat som fungerade.
Jag var en typisk förälder.

Italian: 
non capisce di cosa si tratti.
Ma è così.
Medford, Oregon
Il gaming soddisfa
il mio bisogno di competere.
Io considero il gaming un vero sport.
Perciò uso la mia competitività
e la alimento con Dota.
Per soddisfare questo mio lato.
Fear è uno dei più bravi in America
forse il migliore.
È un veterano.
Ed è una persona tranquilla.
Secondo me, quella è la sua forza.
È un ottimo giocatore di pallacanestro.
I miei allenatori lo guardavano giocare
e volevano farlo entrare in squadra.
Parlavano sempre bene di lui
ma non veniva mai scelto in squadra.
Forse perché non era molto alto.
Quando ha scoperto i videogiochi
ci si è dedicato anima e corpo
e alla fine ha trovato la sua passione.
Ero il classico genitore:

Modern Greek (1453-): 
Μπορεί να μην το καταλαβαίνει ο ίδιος.
Αλλά είναι εκεί.
Μέντφορντ, Όρεγκον
Τα παιχνίδια ικανοποιούν την ανταγωνιστική μου ανάγκη.
Είμαι πολύ ανταγωνιστικό άτομο.
Όσον αφορά τα αθλήματα,
θεωρώ τα παιχνίδια άθλημα.
Έτσι χρησιμοποιώ την ανταγωνιστικότητά μου
και την τροφοδοτώ με Dota.
Και γεμίζει αυτή τη μεριά μου τελείως.
Ο Fear είναι ένας από τους καλύτερους
στην Αμερική, αν όχι ο καλύτερος.
Έχει πολλή εμπειρία.
Είναι παλιά καραβάνα βασικά.
Και γενικά πολύ ήρεμος τύπος.
Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι η δύναμή του.
Πολύ καλός παίκτης μπάσκετ.
Θυμάμαι τους προπονητές μου που τον κοιτούσαν να παίζει
και συζητούσαν να τον πάρουν την
επόμενη χρονιά όταν θα ερχόταν.
Πάντα είχαν μόνο καλά λόγια να πουν,
αλλά δεν τον πήραν στην ομάδα.
Ο λόγος ήταν, ναι, δεν ήταν
αρκετά ψηλός, φαντάζομαι.
Και, ξέρω ότι, ναι, βρήκε το παιχνίδι.
Αφιέρωσε πολύ χρόνο και έτσι
και βρήκε κάτι άλλο που του άρεσε.
Ήμουν ο τυπικός γονιός.

Thai: 
เขาอาจจะไม่เข้าใจตัวเขาเองเสียด้วยซ้ำ
แต่มันอยู่ที่นั่นแล้ว
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
การเล่นเกมช่วยเติมเต็มความกระหายในการแข่งขันของผม
ผมเป็นคนที่ชอบการแข่งขันมาก
เมื่อพูดถึงกีฬา ผมก็คิดว่าการเล่นเกมเป็นกีฬาอย่างหนึ่ง
ดังนั้นผมถึงใช้ความสามารถในด้านการแข่งขันของผม
ไปกับ Dota
เพื่อที่มันจะช่วยเติมเต็มอีกด้านหนึ่งของตัวผมให้สมบูรณ์
Fear เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้เล่นที่เก่งที่สุดในอเมริกา 
ถึงจะไม่ใช่ผู้เล่นที่เก่งที่สุดก็ตาม
เขาก็มีประสบการณ์มากมาย
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นระดับตำนานเลยก็ว่าได้
และโดยปกติแล้ว เขาเป็นคนที่เยือกเย็น
ซึ่งผมคิดว่านั่นแหละ คือจุดแข็งของเขา
เป็นนักบาสเกตบอลฝีมือดี
ฉันจำตอนที่ครูฝึกกีฬาของฉันดูเขาเล่น
และคุยเกี่ยวกับการเลือกเขาเป็นผู้เล่น
ในปีถัดไปเมื่อเขาเข้ามา
ช่างเป็นเรื่องดีซะจนไม่รู้จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดยังไง
แต่เขาก็ไม่ได้ถูกเลือกให้เข้าร่วมทีม
สาเหตุคงเป็นเพราะส่วนสูงของเขาไม่ถึงเกณฑ์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ดังนั้น ฉันเลยรู้ ใช่ เขาค้นพบเกม
เขามุ่งมั่นและทุ่มเทกับมันจริงๆ
และเพิ่งค้นพบบางสิ่งที่เหมาะกับเขา
ฉันก็เหมือนพ่อแม่ทั่วๆไปนั่นแหละ

Japanese: 
理解を超えてるかもしれない
でも確実にそこにあるのよ
オレゴン州 メドフォード
僕は闘争心が強いんだ
スポーツは特に燃えるよ
ゲームは競技の一種と思ってて
そこで自分の闘志を
発散させてる　Dota が
対戦欲を満たしてるんだ
フィアーはアメリカの
トッププレイヤーの１人だ
No.1 ではないが 経験豊富
ベテランプレイヤーの１人だ
いつもは物静かな男だよ
それが彼の強みだと思う
クリントンはバスケが上手い
僕のコーチが弟を見て
来年参加したら
選抜だって言ったんだ
いつも ほめられてたよ
でも 選ばれなかった
背が足りなかった
それだけだと思う
その後で　ゲームに出会った
自分に合うものを見つけて
専念するようになったんだ
いわゆる普通の母親でした

Chinese: 
他可能自己都還不明白
但它確實潛藏在那
奧勒岡州　梅德福市
電玩能滿足我的好勝心
我是個很好強的人
說到運動　我認為電玩也是一項運動
因此我好強的性格
透過 Dota 得到了滿足
它完整的滿足了那一部分的我
Fear 若非美國第一的玩家　至少也是頂尖
他有非常豐富的經驗
基本上　他算是老鳥了
而他平常就是個冷靜的人
所以　就我看來那是他的長處
籃球打得相當出色
還記得我的教練看他打籃球
直說來年要將他選入隊伍
總是不斷稱讚著他
但他最後沒入選
至於原因嘛　我猜是他不夠高
所以　對　我知道他找到了遊戲
他對遊戲投入了不少心力
他在籃球之後找到了其它的重心
我是典型的家長

German: 
Und versteht es vielleicht auch nicht.
Aber sie sind da.
Medford, Oregon (USA)
Gaming befriedigt mein
Bedürfnis, mich mit anderen zu messen.
Ich bin eine sehr ehrgeizige Person.
Wenn es um Sport geht, dann
sehe ich Gaming auch als Sport.
Also nutze ich meinen Ehrgeiz
und spiele Dota.
Es erfüllt diesen Aspekt
meines Wesens vollständig.
Fear ist einer der Besten in
Amerika, vielleicht sogar der Beste.
Er hat eine Menge Erfahrung.
Sozusagen einer der alten Hasen.
Und er ist normalerweise ein recht ruhiger Kerl.
Meiner Meinung nach ist das seine Stärke.
Ein wirklich guter Basketballspieler.
Ich erinnere mich, wie
meine Trainer ihn spielen sahen
und ihn unbedingt nächstes
Jahr ins Team aufnehmen wollten.
Sie hatten immer nur gute Dinge zu sagen,
aber er wurde letztendlich
nie ins Team aufgenommen.
Er war wohl einfach nicht groß genug.
Er entdeckte dann dieses Spiel.
Er hat sich dem wirklich gewidmet
und etwas gefunden, das für ihn funktionierte.
Ich war die typische Mutter.

Dutch: 
Misschien begrijpt hij het zelf niet eens.
Maar het zit er wel.
Medford, Oregon
Gamen vervult mijn behoefte aan competitie.
Ik ben een erg competitief persoon.
Wanneer het op sport aankomt, zie ik gamen als sport.
Dus ik gebruik mijn competitiviteit
en ik voed het met Dota.
Zodat het die kant van mij volledig vervult.
Fear is een van de beste spelers in Amerika, misschien zelfs de beste.
Hij heeft erg veel ervaring.
Hij is van de oude garde, zeg maar.
En hij is over het algemeen gewoon een rustige gozer.
Dus dat is zijn kracht, vind ik.
Heel goede basketbalspeler.
Ik weet nog dat mijn coaches hem zagen spelen
en erover praatten hoe ze hem volgend jaar meteen zouden rekruteren.
Ze hadden altijd alleen maar goede dingen te zeggen,
maar hij werd niet uitgekozen voor het team.
De reden was dat hij niet lang genoeg was, denk ik.
Dus ik weet dat hij zijn spel had gevonden.
Hij raakte er erg toegewijd aan enzo
en heeft gewoon iets anders gevonden dat voor hem werkte.
Ik was de typische ouder.

Hungarian: 
Talán még ő maga sem érti.
De ott van.
Oregon állam, Medford
A játék kielégíti a versengés-szükségletem.
Nagyon erős bennem a versenyszellem.
Amikor sportról van szó,
a játékot sportnak tartom.
Hát használom a versenyszellemem,
és a Dota-val táplálom.
Így ez ebben a tekintetben teljesen kielégít.
Fear az egyik legjobb
Amerikában, ha nem a legjobb.
Sok tapasztalattal rendelkezik.
Lényegében az egyik régi motoros.
És általánosságban egy nyugodt ember.
Tehát, véleményem szerint, ez az ő erőssége.
Igazán jó kosárlabda-játékos.
Emlékszem, az edzőim nézték, ahogy játszik,
és arról beszéltek, hogy jövőre
beválasztják, amikor bejön.
Mindig csak jókat mondtak róla,
de nem választották be a csapatba.
Az ok, ja, nem volt
elég magas, gondolom.
Szóval, azt tudom, hogy rátalált a játékra.
Tényleg annak szentelte magát, meg minden,
és aztán talált valami mást, ami bevált.
A tipikus szülő voltam.

Vietnamese: 
Có lẽ ngay chính anh ta cũng không hiểu được điều đó.
Nhưng nó ở đó.
Medford, Oregon
Chơi game thỏa mãn sở thích cạnh tranh của tôi.
Tôi là người thích sự ganh đua.
Khi nói đến thể thao, tôi coi game là một môn thể thao.
Do đó tôi sử dụng sự ganh đua của mình
và nạp năng lượng cho nó bằng Dota.
Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.
Fear là một trong những người giỏi
nhất ở Mỹ, nếu không muốn nói là giỏi nhât.
Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.
Cơ bản mà nói, ảnh là một trong các lão tướng.
Và anh ấy thường là một con người bình tĩnh.
Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.
Một người chơi bóng rổ rất tuyệt vời.
Tôi nhớ lại lúc các huấn luyện viên của mình coi cậu ấy chơi
và chỉ nói đi nói lại về việc sẽ nhận anh ấy vào năm sau khi nhập học.
Chẳng có gì khác để nói ngoại trừ những điều tốt,
nhưng rốt cuộc anh ấy không được chọn vào đội.
Tôi đoán, lí do là,
thế đấy, có lẽ ảnh không đủ cao.
Vậy đấy, tôi biết rằng, ừa, nó đã tìm thấy trò chơi.
Nó thực sự đã cống hiến vào đó và các thứ
và rồi đã tìm ra một cái gì đó khác có hiệu quả.
Tôi là cái kiểu phụ huynh điển hình của các bạn.

English: 
He might not even understand it himself.
But it's there.
Medford, Oregon
Gaming fulfills my competitive need.
I'm a very competitive person.
When it comes to sports,
I consider gaming a sport.
So I use my competitiveness
and I fuel it with Dota.
So it fulfills that side of me completely.
Fear's one of the best
in America, if not the best.
He has a lot of experience.
He's one of the old hogs, basically.
And he's generally just a calm guy.
So, in my opinion, that's his strength.
Really good basketball player.
I remember my coaches watch him playing
and just talk about picking him up
the next year when he came in.
Always had nothing but good things to say,
but he wasn't picked on the team.
The reason was, yeah, he just
wasn't tall enough, I guess.
So, I know that, yeah, he found the game.
He got really devoted in that and stuff
and just found something else that worked.
I was your typical parent.

Danish: 
Han forstår det måske ikke selv.
Men de er der.
Medford, Oregon
Gaming tilfredsstiller mit behov for konkurrence.
Jeg er en meget konkurrencepræget person.
Når det drejer sig om sport, så
betragter jeg netop gaming som en sport.
Jeg bruger min konkurrencedygtighed
og forsyner den med Dota.
Så det dermed tilfredsstiller den side af mig.
Fear er en af de bedste
i Amerika, om ikke den bedste.
Han har masser af erfaring.
Han er i princippet en af de helt originale spillere.
Og han er generelt en rolig fyr.
Så efter min mening er dét hans styrke.
Virkelig god basketballspiller.
Jeg kan huske, at mine trænere så ham spille
og kun talte om at få ham med på holdet
næste år, hvor han skulle starte.
De havde altid kun gode ting at sige,
men han kom ikke på holdet.
Grunden var, at han bare ikke 
var høj nok, formoder jeg.
Dernæst opdagede han så spillet, det ved jeg.
Han engagerede sig virkelig i det,
og han havde bare fundet noget andet, der fungerede.
Jeg var bare en typisk forælder.

Russian: 
Он сам может даже не понимать этого.
Но они есть.
Медфорд, штат Орегон
Игры удовлетворяют мою жажду состязаний.
Я очень люблю соревноваться
и могу с уверенностью назвать
игры одним из видов спорта.
Так что я использую свою жажду,
а дота её подпитывает.
Она полностью утоляет моё желание.
Fear — один из лучших в Америке,
если не самый лучший.
Он весьма опытен.
Старая гвардия, проще говоря.
И он умеет держать себя в руках.
В этом, я считаю, и заключается его сила.
Он очень хороший баскетболист.
Я помню, как мои тренеры
смотрели на его игру и только
и говорили о том, что в следующем
году его нужно взять в команду.
О нём всегда хорошо отзывались,
но в команду так и не взяли.
Наверное, он был недостаточно высок.
Пожалуй, он нашёл подходящую игру.
Он всерьёз посвятил себя ей
и начал заниматься тем,
что у него получалось.
Я была самым обычным родителем.

Norwegian: 
Han forstår det kanskje ikke selv.
Men det finnes der.
Medford, Oregon
Spilling tilfredsstiller mitt kompetitive behov.
Jeg er en veldig kompetitiv person.
Når det kommer til sport,
anser jeg spilling som en sport.
Så jeg bruker min konkurranseevne
og forsyner den med Dota.
Så det tilfredsstiller den siden av meg fullstendig.
Fear er en av de beste
i Amerika, om ikke den beste.
Han har mye erfaring.
Han er en av de gamle veteranene.
Og han er generelt en rolig fyr.
Så, etter min mening, er det styrken hans.
Veldig god basketballspiller.
Jeg husker at trenerne mine så ham spille
og snakke om å plukke han opp
neste år da han skulle starte.
Hadde alltid bare gode ting å si,
men han ble ikke plukket ut til laget.
Grunnen var, tja, han var bare
ikke høy nok, antar jeg.
Så, vet jeg at han fant spillet.
Han ble veldig dedikert i det
og bare fant noe annet som fungerte.
Jeg var en typisk forelder.

Chinese: 
甚至可能都无法理解
但游戏的内涵就是如此
N
游戏满足了我对竞技的渴望
我是一个好胜心很强的人
说到体育运动，我觉得游戏也是一种运动
于是我充分发挥自己的好胜心
而Dota点燃了我的激情
所以它完全满足了我的竞技需求
Fear是美国最优秀的选手，先加上“之一”吧
他经验老道
基本算是最老的一批选手了
他通常十分冷静
所以，在我看来，冷静就是他的力量
打篮球真的有一手
我还记得我的教练看他打球
就说明年他来的时候要把他招过来
一谈起他总是溢美之词不断
不过他后来没有入选篮球队
理由的话，我觉得是他还不够高吧
后来嘛，没错，我知道，他后来发现了这个游戏
他完全投入其中
然后发现了另外一件能做的事
我是那种很典型的家长

Finnish: 
Saati sitten ymmärrä.
Mutta ne ovat olemassa.
Medford, Oregon
Pelaaminen täyttää kilpailuviettini. 
Olen hyvin kilpailuhenkinen.
Pelaaminen täyttää kilpailuviettini. 
Olen hyvin kilpailuhenkinen.
Ja kun puhutaan urheilusta,
luokittelen pelaamisen urheiluksi.
Joten pidän kilpailuviettiäni yllä Dotan avulla.
Joten pidän kilpailuviettiäni yllä Dotan avulla.
Se tyydyttää kilpailuviettini tyystin.
Fear on yksi Amerikan parhaimmista,
ellei jopa aivan paras.
Hänellä on paljon kokemusta. 
Hän on käytännössä yksi alan konkareista.
Hänellä on paljon kokemusta. 
Hän on käytännössä yksi alan konkareista.
Yleensä hän on hyvin rauhallinen tyyppi.
Mielestäni se on hänen vahvuutensa.
Hän on todella hyvä koripallon pelaaja.
Muistan valmentajien katsoneen hänen peliään
ja puhuvan hänen värväämisestään ensi kaudelle.
Muistan valmentajien katsoneen hänen peliään
ja puhuvan hänen värväämisestään ensi kaudelle.
He puhuivat hänestä vain hyvää, 
mutta eivät valinneet häntä joukkueeseen.
He puhuivat hänestä vain hyvää, 
mutta eivät valinneet häntä joukkueeseen.
Hän ei kai sitten vaan ollut tarpeeksi pitkä.
Sitten, hän löysi Dotan.
Hän uppoutui siihen täysin löydettyään hänelle sopivan uuden harrastuksen.
Hän uppoutui siihen täysin löydettyään hänelle sopivan uuden harrastuksen.
Olin se tyypillinen äiti.

French: 
Il peut même ne pas les comprendre.
Mais c'est là.
Medford, Oregon
Le jeu satisfait
mes besoins de compétition.
Je considère le jeu vidéo comme un sport à part entière.
Donc j'alimente
ma compétitivité
en jouant à Dota.
Fear est l'un des meilleurs en Amérique,
voire le meilleur.
C'est un vieux routard.
C'est un mec calme en général.
C'est son atout.
Très bon joueur de basket,
je me souviens de son entraîneur
qui parlait de le sélectionner
pour la saison prochaine.
Mais il n'a pas été pris dans l'équipe.
À cause de sa taille, je suppose.
Donc quand il a commencé à jouer,
il s'est investi à fond
dans ce jeu.
J'étais un parent typique.

Turkish: 
Kendi başına anlayamayabilir.
Ama o, orada.
Medford, Oregon
Oyunculuk benim rekabet ihtiyacımı karşılıyor.
Çok rekabetçi biriyim.
İş spor konusuna geldiğinde,
oyunculuğu bir spor olarak görüyorum.
Bu yüzden rekabetçiliğimi kullanıyor
ve onu Dota'yla doyuruyorum.
Bu böylece benim o yönümü tamamen tatmin ediyor.
Fear, Amerika'nın eğer en iyisi değilse bile,
en iyilerinden biri.
O oldukça deneyimli biri.
O kısaca yaşlı kurtlardan biri.
Ve genelde sadece sakin biri.
Bana göre onu güçlü yapan da bu.
Çok iyi basketbol oynuyor.
Koçlarımın onun oyununu izleyişini
ve geldiğinden sonraki sene
onu seçmek hakkında konuştuklarını hatırlarım.
Hakkında söylenebilecek kötü bir şey yoktu,
ama yine de takıma seçilmemişti.
Asıl sebep, sanırım,
yeterince uzun olmamasıydı.
O yüzden, biliyorum ki o, oyununu buldu.
Kendini ona ve farklı şeylere gerçekten adamıştı,
yine de sonunda işe yarar bir şey buldu.
Bildiğiniz tipik bir ebeveyndim.

Ukrainian: 
Сам цього не усвідомлювати.
Але це так.
Медфорд, штат Ореґон
Ігри задовольняють мою потребу змагатися.
Я страшенно люблю суперництво.
Щодо спорту, то я вважаю ігри спортом.
Тож я використовую свою жагу до змагань
і застосовую її в Доті.
І цю сторону моєї особистості таке цілком задовольняє.
Fear — один із кращих гравців
Америки, якщо не найкращий.
Він має багатий досвід.
Фактично він один зі старожилів.
А загалом, він достатньо тихий хлопець.
І в цьому, на мою думку, його найбільша сила.
Справді добре грає в баскетбол.
Пригадую, мої тренери стежили за його грою
і розмірковували, чи не взяти
його наступного року, на другому курсі.
Про нього завжди казали тільки хороше,
але до команди його не взяли.
Гадаю, вся річ у тім,
що він був не дуже високим.
Зрештою він, пригадую, натрапив на цю гру.
Його справді захопили всі ці штуки,
і він знайшов те, що приносить йому втіху.
Я поводилася, як типова мама.

Bulgarian: 
Може дори и да не го разбира.
Но то е там.
Медфорд, щата Орегон
Играенето осъществява моята нужда за съревнование.
Аз съм доста съравнователен играч.
Когато стане дума за спортове,
аз считам игрите за такъв.
Затова използвам своята
конкурентоспособност
и я оползотворявам с Dota.
Така че това напълно задоволява тази част от мен.
Fear е един от най-добрите в Америка,
ако не и най-добрият.
Той има много опит.
В общи линии той е един от най-старите играчи.
И по принцип е просто един спокоен човек.
Затова, според мен, това е неговата сила.
Много добър баскетболен играч.
Помня как треньорите ми го гледаха как играе
и си говореха дали да го изберат за
следващата година, когато дойде.
Винаги имаха само хубави неща, които да кажат,
но не го избраха за отбора.
Причината беше, навярно, че той просто
не беше достатъчно висок, предполагам.
Така че, знам… да… той откри играта.
Той наистина се отдаде на това
и просто намери нещо друго, което да се получи.
Аз бях типичен родител.

Polish: 
Może ich nie rozumieć.
Ale one tam są.
Medford w stanie Oregon
Grając, zaspakajam potrzebę rywalizacji.
Ta potrzeba jest we mnie bardzo silna.
I ujawnia się w sporcie,
do którego zaliczam gry.
Wykorzystuję ją więc,
a Dota staje się dla niej pożywką.
I w ten sposób się spełniam.
Fear jest jednym z najlepszych w Ameryce,
jeśli nie najlepszym.
Ma duże doświadczenie.
Właściwie to należy do starej gwardii.
I generalnie jest po prostu spokojnym facetem.
Moim zdaniem w tym tkwi jego siła.
Naprawdę dobry koszykarz.
Pamiętam, jak przyglądali mu się trenerzy.
Chcieli go w drużynie,
gdy tylko trafił do szkoły.
Zawsze go zachwalali,
ale nigdy nie został wybrany.
Powodem mógł być jego wzrost.
Więc znalazł swoją grę.
Naprawdę się jej poświęcił.
Znalazł coś innego, 
w czym był dobry.
Byłam typową matką.

Portuguese: 
Ele mesmo pode nem sequer compreender isso.
Mas está lá.
Medford, Oregon, EUA
Jogar satisfaz a minha sede pela competição.
Sou uma pessoa muito competitiva.
No que toca a desportos, 
considero videojogos um desporto.
Então eu uso a minha competividade
e alimento-a com o Dota.
De tal modo que satisfaz esse meu
lado por completo.
O Fear é um dos melhores
dos EUA, se não o melhor.
Ele tem muita experiência.
Basicamente, é um dos veteranos.
E geralmente é um tipo muito calmo.
Penso que seja esse o seu ponto forte.
Um jogador de basquetebol mesmo bom.
Lembro-me dos meus treinadores a verem-no a jogar
e só falavam em escolhê-lo no 
ano seguinte quando ele chegasse.
Tinham sempre só coisas boas a dizer,
mas ele não foi escolhido para a equipa.
Acho que a razão era porque
ele não era alto o suficiente.
Então eu sei que sim, ele encontrou o jogo.
Ele dedicou-se mesmo àquilo e tal,
e acabou por encontrar algo que servia.
Eu era a típica mãe.

Swedish: 
"Clinton, du lägger för mycket
tid på att spela datorspel."
"Du måste gå till skolan."
"Du måste gå till college."
och då sa han till mig,
"Jag vill kunna spela spel och få betalt för det."
Han sa det när han var mycket ung
innan Dota ens existerade.
Och jag tänkte, tja, han kommer växa ifrån det.
Han kommer att tröttna på att sitta där
framför datorn och spela.
Det blev aldrig så.
Singapore
I Singapore pressar familjerna oss mycket
beträffande vår utbildning.
Det har varit jobbigt att hålla på med
både studier och spel samtidigt.
Mina betyg har redan gått ner under två år.
Och mina föräldrar skyller på spelandet.
Det fanns en viss fras de använde. De sa,
"Spelandet kommer bli din död en dag."
Han är en bra spelare och en bra kapten.

Spanish: 
"Clinton, estás dedicando demasiado
tiempo a los juegos de ordenador".
"Tienes que ir al instituto".
"Tienes que ir a la universidad".
Y él me respondía:
"Quiero poder jugar a juegos
y que me paguen por ello".
Y esto me lo dijo de bien pequeño
antes de que Dota existiera.
Y pensé, bueno,
que se le pasaría.
Ya se cansará de estar sentado ahí
frente a ese ordenador, jugando.
Nunca se cansó. Nunca.
Singapur
En Singapur las familias
nos presionan mucho
en lo referente a la educación.
Diría que lo más duro ha sido
intentar compaginar
los estudios y los videojuegos al mismo tiempo.
Mis notas han ido bajando
desde hace dos años.
Y mis padres achacaron la
culpa a los videojuegos.
O sea, había una frase que siempre usaban. Decían:
"Los videojuegos acabarán contigo algún día".
Es un buen jugador y un gran capitán.

Modern Greek (1453-): 
«Clinton, περνάς πάρα πολλή 
ώρα παίζοντας παιχνίδια στον υπολογιστή.»
«Πρέπει να πας σχολείο.»
«Πρέπει να πας στο κολέγιο.»
και μου έλεγε,
«Θέλω να μπορώ να παίζω
παιχνίδια και να πληρώνομαι για αυτό.»
Αυτό το είπε σε πολύ μικρή ηλικία
πριν εμφανιστεί καν το Dota.
Και σκεφτόμουν, λοιπόν, ξέρεις,
πως θα μεγαλώσει και θα το ξεπεράσει.
Θα βαρεθεί και θα σιχαθεί
να κάθεται εκεί
μπροστά σε αυτόν τον υπολογιστή και να παίζει.
Ποτέ δε βαρέθηκε. Ποτέ.
Σιγκαπούρη
Στη Σιγκαπούρη οι οικογένειες πραγματικά
μας αγχώνουν πάρα πολύ
όσον αφορά την εκπαίδευσή μας.
Θα έλεγα ήταν πολύ δύσκολο για μένα
να προσπαθώ να αντεπεξέλθω
και στις σπουδές και στα παιχνίδια ταυτόχρονα.
Οι βαθμοί μου είχαν πέσει
ήδη για δύο χρόνια.
Και οι γονείς μου θεωρούσαν
τα παιχνίδια ως αιτία.
Υπήρχε αυτή η φράση που
χρησιμοποιούσαν. Έλεγαν,
«Τα παιχνίδια θα είναι κάποια μέρα ο θάνατός σου.»
Είναι σπουδαίος παίκτης και αρχηγός.

Russian: 
«Клинтон, ты слишком много
играешь в компьютер».
«Тебе нужно ходить в школу».
«Тебе нужно поступить в институт».
А он отвечал:
«Я хочу уметь играть в игры так,
чтобы получать за это деньги».
Он сказал это будучи ещё ребенком,
когда доты и в помине не было.
И я подумала, что, наверное,
он подрастёт и образумится.
Что ему просто надоест сидеть перед
экраном,
играя дни напролёт.
Но этого не произошло. Вообще.
Сингапур
В Сингапуре семьи всегда оказывают
на детей большое давление,
если дело касается образования.
Мне было очень непросто разрываться
между учёбой и игрой.
За последние два года
мои оценки уже стали хуже.
И мои родители считают,
что это из-за игр.
Я это понял по фразе,
которую они когда-то сказали:
«Игры сведут тебя в могилу».
Он великолепный игрок и отличный капитан.

Italian: 
Clinton, passi troppo tempo a giocare.
Devi andare a scuola.
Devi andare all'università.
E lui mi rispondeva:
Voglio farmi pagare per giocare ai videogiochi.
Ha cominciato a dire così da piccolo
prima ancora che Dota esistesse.
Pensavo che gli sarebbe passata crescendo.
Che si sarebbe stancato di starsene lì
a giocare davanti al computer.
E invece no. Non gli è mai passata.
Singapore
A Singapore, le famiglie fanno
un sacco di pressioni per gli studi.
È stato molto difficile gestire
gli studi e il gaming allo stesso tempo.
I miei voti peggiorano ormai da due anni.
E i miei genitori credono sia colpa
dei videogiochi.
Ripetevano sempre questa frase:
i videogiochi saranno la tua rovina.
È un ottimo giocatore e un grande capitano.

Norwegian: 
"Clinton, du bruker altfor
mye tid på å spille dataspill."
"Du må gå på skole."
"Du må gå på høyskole."
og han sa til meg,
"Jeg vil kunne spille
spill og få betalt for det."
Han sa dette i en svært ung alder
før Dota i det hele tatt dukket opp.
Og jeg tenkte, vel,
han kommer til å vokse fra det.
Han kommer til å bli
lei av å sitte der
foran datamaskinen og spille.
Det skjedde aldri. Aldri.
Singapore
I Singapore legger faktisk
familiene mye stress på oss
utdannelsesmessig.
Jeg vil si det har vært vanskelig
for meg å balansere
både studier og spilling på samme tid.
Karakterene mine har falt i
to år allerede.
Og foreldrene mine
skylder på spillingen.
Jeg mener det var dette uttrykket
de brukte. De sa,
"Spilling kommer til å bli din død en dag."
Han er en god spiller og en god kaptein.

Czech: 
„Clintone, trávíš u těch her až moc času.“
„Musíš taky chodit do školy.“
„Musíš si najít vysokou školu.“
A on mi řekl:
„Já chci hrát hry a dostávat
za to zaplaceno.“
A tohle řekl, když byl ještě malý.
Dřív, než se vůbec objevila Dota.
A já věřila, že z toho jednou vyroste.
Že z toho sezení u počítače
bude unavený
a že mu z toho nakonec bude špatně.
To se ale nikdy nestalo.
Singapur
V Singapuru na nás naši rodiče
ohledně vzdělání
hodně tlačí.
Bylo tak pro mě docela těžké
rozvrhnout si čas
a zvládat jak studování, tak hraní.
Už druhým rokem se mi zhoršovaly
studijní výsledky.
A moji rodiče z toho vinili hraní.
Říkávali mi pořád to stejné.
Stále opakovali:
„Jednou se z těch her zcvokneš.“
Je to skvělý hráč a bezvadný kapitán.

Dutch: 
"Clinton, je besteedt te veel tijd aan computerspelletjes."
"Je moet naar school gaan."
"Je moet naar college gaan."
en hij zei tegen me,
"Ik wil games kunnen spelen
en er voor betaald worden."
Dat zei hij op een erg jonge leeftijd
nog voordat Dota bestond.
En ik dacht, nou ja,
hij komt er wel overheen.
Hij zal doodziek worden van het stilzitten
voor die computer en spelen.
Dat gebeurde niet. Nooit.
Singapore
In Singapore zetten families ons onder druk
als het op onze opleiding aankomt.
Ik zou zeggen dat het erg zwaar voor me is geweest
om zowel mijn studies als gamen tegelijkertijd te balanceren.
Mijn cijfers zijn al twee jaar aan het zakken.
En mijn ouders hebben het gamen als oorzaak daarvan gezien.
Ik bedoel, er was een zin die ze gebruikten. Ze zeiden,
"Gamen zal ooit je dood worden."
Hij is een geweldige speler en een geweldige leider.

Bulgarian: 
„Клинтън, прекарваш твърде много
време, играейки компютърни игри.“
„Трябва да ходиш на училище.“
„Трябва да отидеш в колеж.“
и той би ми казал:
„Искам да мога да играя игри
и да печеля пари от това.“
Каза го още когато беше много малък
преди Dota да се беше появила.
И си помислих, е добре, нали знаете,
той ще надрасне това.
Ще му втръсне до болка да стои
пред компютъра играейки.
Така и не се случи. Никога.
Сингапур
В Сингапур семействата действително
поставят много напрежение върху нас,
що се отнася до образованието ни.
Бих казал, че ми е било трудно,
опитвайки се своевременно да
балансирам както ученето, така и играенето.
Оценките ми вече бяха паднали, 
две поредни години.
И родителите ми считаха, че
играенето е причина за това.
Имам предвид, че се изразиха
така. Казаха,
„Играенето някой ден ще те погуби.“
Той е чудесен играч и чудесен капитан.

Chinese: 
我总是说“Clinton，你玩游戏的时间太长了。”
“你该去上学了”
“你得上大学啊”
然后他就会说
“我想有人给我发工资让我玩游戏。”
他很小的时候就说了这句话
当时还没有Dota
我就想，好吧，他总会长大的
一直坐在那里玩游戏
总有一天他会觉得没意思的
结果他根本没有，从来没有
N
在新加坡，家人给我们的压力很大
主要是在教育方面
对我来说，同时兼顾我的学业和职业生涯
从来都不是一件简单的事情
连续两年我的学习成绩都在下滑
我的父母认为是游戏导致的
他们以前常说一句话
“总有一天游戏会害死你的”
他是一个伟大的选手，一个伟大的队长

Ukrainian: 
«Клінтоне, ти забагато 
граєш у ті свої комп’ютерні ігри.»
«Тобі треба йти до школи».
«Тобі треба йти до коледжу».
а він каже,
«Я хочу грати в ігри
та отримувати за це гроші».
Він казав таке ще в геть юному віці,
задовго до появи Доти.
І я подумала, ну, знаєте,
переросте.
Йому візьме та й
обридне просиджувати
перед комп’ютером та грати в ігри.
А не сталося так. Не сталося.
Сингапур
У Сингапурі батьки
часто тиснуть на нас,
аби ми дбали про навчання.
Я би сказав, мені важко було
без втрат поєднувати
навчання та ігри водночас.
Уже два роки як мої
оцінки геть знизилися.
І мої батьки вважають,
що причиною цього є ігри.
Це в прямому сенсі 
їх слова. Вони казали:
«Одного дня ти втратиш усе через ігри».
Він чудовий гравець та відмінний капітан.

Romanian: 
"Clinton, stai prea mult la calculator să te joci."
"Trebuie să te duci la şcoală."
"Trebuie să te duci la facultate."
Iar el îmi spunea,
"Vreau să pot juca şi să fiu plătit pentru asta."
Bine, el a spus asta la o vârstă foarte fragedă
înainte ca Dota să apară în peisaj.
Şi am crezut că, ştii tu, o să crească şi o să treacă peste perioada asta.
O să se plictisească şi o să se sature
de la atâta stat în fund acolo
în faţa calculatorului şi de jucat.
Niciodată nu s-a întâmplat asta. Niciodată.
Singapore
În Singapore, familiile ne stresează foarte mult
când vine vorba despre educaţia noastră.
Aş spune că mi-a fost greu să încerc să echilibrez
studiile şi gaming-ul în acelaşi timp.
Notele mele au scăzut deja în ultimii doi ani.
Şi părinţii mei au tratat jocurile ca fiind cauza acestui lucru.
Vreau să spun că asta era fraza pe care o foloseau. Spuneau că
"Jocurile vor fi moartea ta într-o bună zi."
Este un jucător şi un căpitan grozav.

Polish: 
„Clinton, za dużo grasz na komputerze”.
„Powinieneś pójść do szkoły”.
„Powinieneś pójść na studia”.
A on odpowiadał,
„Chcę grać w gry
i na tym zarabiać”.
Powiedział tak,
gdy był bardzo młody,
zanim jeszcze w ogóle powstała Dota.
A ja myślałam, 
że z tego wyrośnie.
Znudzi mu się to ciągłe
ślęczenie przed komputerem i granie.
Ale się nie znudziło.
Singapur
Rodziny wywierają na nas dużą presję
w kwestii wykształcenia.
Było mi naprawdę trudno
dzielić czas między naukę i granie.
Moje oceny spadały przez dwa lata.
A rodzice uważali,
że to przez gry.
Często powtarzali
„Te gry cię kiedyś zgubią”.
Jest świetnym graczem i kapitanem.

Hungarian: 
"Clinton, túl sok időt töltesz
számítógépes játékok játszásával."
"Iskolába kell menned."
"Főiskolára kell járnod."
Ő meg azt mondta:
"Én azt akarom, hogy
játékkal kereshessek pénzt."
Na most, ezt nagyon fiatalon mondta,
mielőtt még a Dota megjelent volna.
És azt gondoltam, nos, tudod,
ki fog nőni belőle.
Megundorodik és 
belefárad a számítógép
előtt ülésbe és a játékba.
Nem így lett. Egyáltalán nem.
Szingapúr
Szingapúrban a családok igen
sok stresszt raknak ránk
az oktatásunk tekintetében.
Azt mondanám, nehéz volt
egyszerre zsonglőrködni
a tanulással és a játékkal.
A jegyeim már így is két
éve romlottak.
És a szüleim a játékot
tüntették fel ennek okaként.
Még az a mondat is volt, amit folyton
ismételgettek, azt mondták:
"Egyszer ez a játék fog a sírba vinni."
Remek játékos és nagyszerű kapitány.

Korean: 
'게임 너무 많이 하는구나'
'학교 가야지'
'대학은 가야지'
그러면 이렇게 대답하더군요
'게임을 잘해서 
돈을 벌고 싶어요'라고
그렇게 얘기한 게
진짜 어릴 때였어요
도타가 나오기 훨씬 전이죠
그때는 어련히 알아서
정신을 차리겠지 했어요
모니터 앞에 딱 붙어
계속 게임하는 것도
언젠간 질릴 테니까요
그런데 안 그러더군요
절대로요
싱가포르
싱가포르에서는 가족이
교육으로 스트레스를
많이 주는 편이에요
공부와 게임을
동시에 하는 건
힘든 일 같아요
2년째 성적이
떨어지고 있거든요
부모님께선 당연히
게임 때문이라고 하시죠
말씀하신 그대로 옮겨보면
'넌 게임 때문에 망할 거야'
라고 하셨죠
좋은 선수이자 캡틴이죠

Thai: 
"คลินตัน, 
เธอเล่นเกมมากไปแล้วนะ"
"เธอต้องไปโรงเรียน"
"เธอจะต้องไปมหาวิทยาลัยนะ"
และเขาจะบอกฉันว่า
"ผมอยากจะมีรายได้จากการเล่นเกม"
เขาพูดแบบนี้ตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็ก
ก่อนที่จะมี Dota ซะอีก
และฉันคิดว่า อืม แบบ เดี๋ยวเขาก็โตจนพ้นวัยที่จะคิดแบบนั้นไปเอง
เขาคงจะเบื่อ และเลิกที่จะเอาแต่นั่งเล่นเกม
อยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์
ผมไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยนะ ไม่เคยเลยจริงๆ
สิงคโปร์
ในสิงคโปร์ ครอบครัวส่วนใหญ่จะคอยกดดันพวกเรา
ในเรื่องการศึกษาของเรา
ผมบอกได้เลยว่า สำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องยาก ที่ต้องพยายาม
ทั้งด้านการเรียนและการเล่นเกมไปควบคู่กัน
เกรดของผมตกมา
สองปีแล้ว
และพ่อแม่ของผมก็คิดว่าการเล่นเกมนี่ล่ะ ที่เป็นสาเหตุ
โดยเฉพาะประโยคนึงที่พวกเขาเคยพูด พวกเขาบอกว่า
"ซักวันแกคงจะได้ตายเพราะเล่นเกมนี่แหละ"
เขาเป็นผู้เล่นที่ดี และเป็นกัปตันที่ยอดเยี่ยม

French: 
« Clinton, tu passes trop de temps à jouer. »
« Tu dois aller à l'école, »
« à la fac. »
Il me répondait :
« Je veux pouvoir jouer aux
jeux vidéo et être payé pour ça. »
Il m'a dit ça dès un très jeune âge
avant même de jouer à Dota.
Et je me suis dit que cela lui passerait.
Il va s'ennuyer à force d'être assis là
à jouer devant cet ordinateur.
Ça ne s'est jamais produit. Jamais.
Singapour
À Singapour la pression familiale est très importante
en ce qui concerne l'éducation.
C'est difficile de jongler
entre les études et le jeu vidéo.
Ça fait deux ans que mes notes baissent.
Et mes parents pensent que c'est à cause des jeux vidéo.
Ils ont même dit que :
« Le jeu vidéo causera ta perte. »
C'est un bon joueur et un bon capitaine.

Vietnamese: 
"Clinton, con đang dành quá nhiều thời gian
để chơi trò chơi điện tử rồi đó."
"Con cần phải đến trường."
"Con cần phải vào cao đẳng."
và rồi nó sẽ nói với tôi rằng,
"Con muốn có thể chơi những trò chơi và
và được trả lương vì điều đó."
Nhớ rằng nó đã nói điều này khi còn rất nhỏ
trước khi Dota còn xuất hiện.
Và tôi đã nghĩ, ừa, các bạn biết đấy,
lớn lên nó sẽ nghĩ khác thôi.
Nó sẽ phát mệt và
chán việc phải ngồi ở đó
trước cái máy tính và chơi.
Chưa từng bao giờ. Chưa từng bao giờ cả.
Singapore
Ở Singapore, các gia đình thực sự
đã đặt rất nhiều căng thẳng lên chúng tôi
khi nói về chuyện học hành của chúng tôi.
Tôi có thể nói đây là một cái gì đó rất khó khăn cho tôi khi 
cố gắng sắp xếp
giữa chuyện học và chơi cùng một lúc.
Các thang điểm của tôi đã rớt
trong hai năm rồi đó.
Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử
là nguyên nhân của chuyện này.
Ý tôi là họ đã từng có một câu nói. Đó là:
"Chơi game sẽ hủy hoại bạn vào một ngày nào đó."
Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Turkish: 
"Clinton, bilgisayar oyunlarına çok vakit harcıyorsun."
"Okula gitmelisin."
"Üniversiteye gitmelisin."
ve o bana derdi ki,
"Oyun oynamak ve bununla para kazanabilmek istiyorum."
O bunu çok genç bir yaştayken söyledi,
Dota hiç ortaya çıkmadan önce.
Ve, hani, bilirsiniz,
büyüyünce vazgeçeceğini düşündüm.
Orada, bilgisayarın
karşısında oturmaktan
bıkacak ve sıkılacak.
Asla sıkılmadı. Asla.
Singapur
Singapur'da aslında aileler bize
eğitimimizle ilgili çok baskı yapıyorlar.
Benim için dersler ve oyunculuğu
aynı anda götürmenin
zor olduğunu söyleyebilirim.
İki yıl boyunca notlarım
dibe vurdu.
Ve ailem oyunculuğu
buna sebep gösterdi.
Kullandıkları bir cümle vardı.
Dediler ki:
"Bir gün oyun yüzünden öleceksin."
O iyi bir oyuncu, iyi bir lider.

Portuguese: 
"Clinton, você está passando muito 
tempo jogando no computador."
"Você precisa ir para a escola."
"Você precisa ir para a faculdade."
e ele me respondia,
"Eu quero poder jogar jogos e ser pago por isso."
Ele disse isso quando era bem novo,
antes mesmo de Dota chegar.
E eu pensei: bem, ele vai crescer e largar disso.
Ele vai se cansar de ficar
sentado por tanto tempo
na frente daquele computador e jogar.
Isso nunca aconteceu.
Singapura
Em Singapura, as famílias
nos pressionam bastante
em relação à nossa educação.
Eu diria que tem sido bem 
difícil conseguir conciliar
os estudos e o jogo ao mesmo tempo.
As minhas notas caíram
nos últimos 2 anos.
E os meus pais acham que 
o motivo são os jogos.
Eles costumavam me dizer que
"Jogos causarão a sua morte um dia."
Ele é um ótimo jogador e um ótimo capitão.

Japanese: 
「コンピュータゲーム
ばかりするのはダメよ」
「ちゃんと学校に行きなさい」
「大学にも行くべきだわ」
そしたら息子はこう言った
「ゲームをプレイして
稼げるようになりたい」
これは Dota が出るより
かなり前で　ほんの子どもの頃
成長したらゲームを
止めると思いました
スクリーンの前で
プレイすることに
飽きるときが来るって
予想は完全に外れました
シンガポール
シンガポールの家庭は
子どもの教育を重視する
教育熱心なんだ
勉強とゲームの両立を
努力してきたけど
かなり大変だよ
ここ２年間　成績は
下がりっぱなしだし
ゲームが原因だと
両親は思ってる
家族が決まって言う
言葉があるんだ
「ゲームがいつか命取りになる」
彼は良いキャプテンだ

Chinese: 
「Clinton　你花太多時間打電動了」
「你得上學」
「之後還要上大學」
然後他告訴我
「我想要玩遊戲　並靠它維生」
他是在很小的時候說這句話的
那時候甚至還沒有 Dota
那時我想　他總有一天會成熟
他會厭倦一直坐在那邊
盯著電腦玩遊戲
但從來沒有　從來沒有
新加坡
在新加坡　家人對於教育方面
給我們許多壓力
我得說過去要同時應付
電玩與讀書很困難
我的成績已經落後兩年了
而我父母認為電玩是始作俑者
他們常說的一句話是
「打電動總有一天會害死你」
他是個優秀的玩家　也是優秀的隊長

English: 
"Clinton, you're spending too
much time playing computer games."
"You need to go to school."
"You need to go to college."
and he would tell me,
"I want to be able to play
games and get paid for it."
Now he said this at a very young age
before Dota ever came along.
And I thought, well, you know,
he's going to grow out of it.
He's going to get sick and
tired of sitting there
in front of that computer and playing.
Never did. Never did.
Singapore
In Singapore the families actually
put a lot of stress on us
in terms of our education.
I would say it's been tough on me
trying to juggle
both studies and gaming at the same time.
My grades have dropped for
two years already.
And my parents have treated
the gaming as the cause of it.
I mean there was this phrase that
they used. They said,
"Gaming will be the death of you one day."
He's a great player and a great captain.

Finnish: 
"Clinton, pelaat aivan liian paljon tietokonepelejä."
"Sinun täytyy käydä koulua." 
"Sinun täytyy mennä yliopistoon."
"Sinun täytyy käydä koulua." 
"Sinun täytyy mennä yliopistoon."
ja hän vain vastasi,
"Haluan ansaita elantoni pelaamalla pelejä."
Hän siis sanoi tämän hyvin nuorena, 
ennen kuin Dotasta oltiin kuultukaan.
Hän siis sanoi tämän hyvin nuorena, 
ennen kuin Dotasta oltiin kuultukaan.
Arvelin hänen unohtavan tällaiset ajatukset.
Jonain päivänä hän kyllästyy tuohon
ainaiseen istumiseen tietokonepeliensä ääressä.
Jonain päivänä hän kyllästyy tuohon
ainaiseen istumiseen tietokonepeliensä ääressä.
Mutta niin ei vain käynyt.
Singapore
Singaporessa perheillä on tapana 
painostaa lapsia koulunkäynnin suhteen.
Singaporessa perheillä on tapana 
painostaa lapsia koulunkäynnin suhteen.
On ollut rasittavaa tasapainoilla 
opintojen ja pelaamisen välillä.
On ollut rasittavaa tasapainoilla 
opintojen ja pelaamisen välillä.
Arvosanani ovat laskeneet
jo kahden vuoden ajan.
Ja vanhempani syyttävät
siitä pelaamistani.
Heillä itse asiassa 
oli tapana sanoa:
"Joku päivä pelaat vielä itsesi hengiltä."
Hän on hyvä pelaaja ja hyvä kapteeni.

Danish: 
"Clinton, du bruger for
meget tid på computerspil."
"Du skal i skole."
"Du skal på college."
og han sagde:
"Jeg vil kunne spille spil
og blive betalt for det."
Han sagde det dog, da han var meget ung,
før Dota overhovedet dukkede op.
Og jeg tænke, du ved, at han
bare ville vokse fra det.
At han nok skulle blive træt og 
irriteret over bare at sidde der
og spille foran den computer.
Det blev han aldrig. Aldrig.
Singapore
I Singapore stresser familierne os 
faktisk en hel del
uddannelsesmæssigt.
Jeg synes, at det har været svært for mig
at skulle håndtere
både studier og gaming på samme tid.
Mine karakterer er allerede
faldet i to år.
Og mine forældre har omtalt
gaming som årsagen til det.
Altså, de plejede at bruge en
vending. De sagde:
"Gaming bliver din død en dag."
Han er en god spiller og en god kaptajn.

Portuguese: 
"Clinton, estás a passar demasiado
tempo a jogar computador."
"Tens de ir para a escola."
"Tens de ir para a faculdade."
e ele respondia-me,
"Eu quero poder jogar jogos e ser pago por isso."
Ele disse isso quando era muito novo,
muito antes do Dota chegar.
E eu pensei, bem, ele vai crescer
e acabar por esquecer isso.
Ele vai ficar farto de estar
sempre ali sentado
à frente daquele computador a jogar.
Isso nunca aconteceu.
Singapura
Em Singapura, as famílias
pressionam-nos bastante
em relação à nossa educação.
Eu diria que tem sido difícil 
para mim tentar conciliar
os estudos e os jogos ao mesmo tempo.
As minhas notas não param de descer 
desde há cerca de 2 anos.
E os meus pais tratam os jogos
como se fossem a causa disso.
Eles costumavam dizer-me:
"Um dia ainda morres por causa dos jogos."
Ele é um grande jogador e um grande capitão.

German: 
"Clinton, du verbringst zu viel
Zeit mit Computerspielen."
"Du musst zur Schule gehen."
"Du musst auf's College."
Und er sagte immer:
"Ich möchte in der Lage sein, zu
spielen und dafür bezahlt zu werden."
Nun, dies sagte er schon in sehr jungem Alter,
noch bevor es Dota überhaupt gab.
Und ich dachte, nun, er wird
aus dieser Phase herauswachsen,
es irgendwann leid sein, hier
vor diesem Computer zu sitzen
und immer nur zu spielen.
Das war aber nie der Fall.
Singapur
In Singapur erfahren wir
ziemlich viel Druck durch die Familie
in Bezug auf unsere Ausbildung.
Ich würde sagen, es
war nicht einfach für mich,
Schule und Spiele in Einklang zu bringen.
Meine Noten fallen schon seit 2 Jahren.
Und meine Eltern gaben
der Spielerei die Schuld.
Es gab da diesen einen
Satz, den sie immer sagten.
Sie sagten: "Computerspiele
werden eines Tages dein Untergang sein."
Er ist ein großartiger Spieler
und ein großartiger Captain.

Norwegian: 
Jeg vil si han er den beste spilleren
i Singapore.
Enkelt.
Mine foreldre og familie,
de snakker egentlig ikke så mye
om spillkarrieren min.
De forteller ikke noe til vennene sine
og mine andre slektninger
at jeg faktisk er så god i spillene mine.
Hele tiden har de bare
skrytt av studiene mine.
Fordi jeg pleide å være en student som fikk høyeste karakter.
Ja, og sånn fortsatte de. Og...
Og det virket som det var det eneste
de kunne være stolte av.
Det var faktisk bare en person
som alltid har
støttet spillingen min.
Og det var ekskjæresten min, Huayan.
Hun kommer fra det kvinnelige 
Dota-laget i Singapore.
Det er mange ting
i livet som vi deler.
Veldig mange ting.
I mitt tilfelle, føltes det godt
å ha noen
som virkelig verdsatte det du gjorde best.
Og elsket deg for det.
Hun var klar over hva jeg gjør
og hva jeg er opptatt av.
Bruddet var hennes avgjørelse
og jeg respekterte det.
Vi hadde vært sammen i nesten tre år
og helt siden bruddet,
har jeg ikke kommet over det.
Jeg husker sist hun snakket til meg

Portuguese: 
Eu diria que ele é o melhor
jogador de Singapura.
Facilmente.
Os meus pais e a minha família
não falam muito da minha
carreira no jogo.
Eles não contam aos amigos
e aos meus parentes
que sou tão bom assim nos jogos.
Eles sempre só se gabaram
sobre os meus estudos.
Porque eu era um aluno "nota 10".
É, aí eles falam e falam e…
e parecia que era a única coisa que
podia deixá-los orgulhosos.
Na verdade, só uma pessoa
sempre me incentivou a continuar jogando.
A minha ex-namorada, Huayan.
Ela é da equipe feminina de
Dota em Singapura.
Há muitas coisas que
compartilhamos na vida.
Tantas coisas.
No meu caso, era muito bom,
sabe, ter alguém
que apreciava de verdade o que você fazia de melhor.
E te amava por isso.
Ela sabia o que eu fazia e
qual era a minha paixão.
Ela decidiu terminar
e eu respeitei isso.
Ficamos juntos por quase três anos
e, desde que terminamos,
não consigo esquecê-la.
Lembro da última vez que ela falou comigo

French: 
Je dirais que c'est le meilleur joueur à Singapour.
Facilement.
Mes parents et ma famille
ne parlent pas beaucoup de ma carrière de joueur.
Ils ne disent pas à leurs amis ni à la famille
que je suis un bon joueur.
Ils se sont toujours vantés de mes réussites scolaires
parce que j'étais un étudiant brillant.
Ils ne pouvaient plus s'arrêter. Et...
On aurait dit que c'était la seule chose
qui comptait à leurs yeux.
En fait, il n'y a qu'une seule personne
qui m'a toujours soutenu.
Et c'était mon ex, Huayan.
Elle est dans l'équipe féminine de Dota à Singapour.
Nous avons beaucoup de choses en commun.
Tant de choses.
C'était vraiment important d'avoir quelqu'un
qui t'apprécie pour ce que tu fais de mieux.
Et qui t'aime pour cela.
Elle savait ce que je faisais et comprenait ma passion.
La rupture fut sa décision personnelle
et je l'ai respectée.
On a été ensemble pendant près de 3 ans.
J'ai du mal à me remettre de cette rupture.
La dernière fois qu'elle m'a parlé,

Finnish: 
Mielestäni Singaporen paras pelaaja.
Ylivoimaisesti.
Vanhempani ja perheeni eivät 
itse asiassa pahemmin puhu peliurastani.
Vanhempani ja perheeni eivät 
itse asiassa pahemmin puhu peliurastani.
He eivät kerro ystävilleen tai muulle suvulle, 
kuinka hyvin minä oikeasti osaan pelata.
He eivät kerro ystävilleen tai muulle suvulle, 
kuinka hyvin minä oikeasti osaan pelata.
Ennen he ainoastaan kerskailivat opinnoillani,
koska olin aina kympin oppilas.
Ennen he ainoastaan kerskailivat opinnoillani,
koska olin aina kympin oppilas.
Ja se vain jatkui ja jatkui...
Vaikutti siltä, että he pystyivät 
olemaan ylpeitä ainoastaan siitä.
Ainoastaan yksi henkilö on aina ollut 
tukemassa minua ja pelaamistani.
Ainoastaan yksi henkilö on aina ollut 
tukemassa minua ja pelaamistani.
Ja hän on entinen tyttöystäväni, Huayan.
Hän on singaporelaisesta
naisten Dota-joukkueesta.
Meillä on paljon yhteistä. Niin monia asioita.
Meillä on paljon yhteistä. Niin monia asioita.
Minusta tuntui todella hyvältä, että minulla oli joku,
joka todella arvosti sitä, mitä tein parhaiten.
Minusta tuntui todella hyvältä, että minulla oli joku,
joka todella arvosti sitä, mitä tein parhaiten.
Rakasti minua sen vuoksi.
Hän ymmärsi, mitä tein,
ja että se oli intohimoni.
Hän päätti lopettaa suhteemme, ja kunnioitin hänen päätöstään.
Olimme olleet yhdessä lähes kolme vuotta,
enkä ole vieläkään päässyt erosta yli.
Olimme olleet yhdessä lähes kolme vuotta,
enkä ole vieläkään päässyt erosta yli.
Muistan kun hän viimeksi puhui minulle 
ja haukkui minua paskiaiseksi, joten...

Hungarian: 
Azt mondanám, ő a legjobb
szingapúri játékos.
Könnyedén.
A szüleim és a családom
igazából nem sokat beszélnek
a játékos-karrieremről.
Nem beszélnek a barátaiknak
meg a többi rokonomnak arról,
hogy ennyire jó vagyok a játékaimban.
Folyton csak a tanulmányaimmal
hencegtek.
Mert korábban jeles tanuló voltam.
Ja, csak mondták és mondták. És...
És úgy tűnt, ez az egyetlen dolog, amire
egyáltalán képesek büszkének lenni.
Ami azt illeti, csak egy személy volt
aki mindig nagyon
támogató volt a játékban.
Mégpedig a volt barátnőm, Huayan.
A szingapúri lány
Dota-csapatból.
Sok közös dolog van
az életünkben.
Nagyon sok.
Az én esetemben, nagyon jól
esett, tudod, hogy van valaki,
aki igazán értékelte, amit a legjobban csináltam.
És szeretett érte.
Tisztában volt azzal, mit csinálok,
mi iránt vagyok szenvedélyes.
A szakítás az ő döntése volt,
és én tiszteletben tartottam.
Közel három évig voltunk együtt,
és a szakítás óta nem
tettem túl magam rajta.
Emlékszem az utolsó alkalomra, amikor beszéltünk;

Chinese: 
我敢說他是新加坡最頂尖的玩家
毫無疑問
我的父母和家人
他們不太談論我的電玩職涯
他們不會和親朋好友說
我其實非常擅長於我的遊戲
一直以來他們都拿我的學業炫耀
因為我過去是個優等生
他們逢人就提　然後…
似乎只有這件事能讓他們引以為傲
事實上只有一個人
一路上支持我打電動
就是我的前女友 Huayan
她來自於新加坡的女子 Dota 戰隊
我們的人生有許多共同之處
真的很多
對我來說感覺很好　你知道的
有個真誠欣賞你長才的人
並為此愛你
她明白我在做什麼　也了解我熱衷的事物
分手是她的決定　而我尊重她
我們交往了將近三年
而分手後　我還是忘不了她
我想起最後一次和她說話

Portuguese: 
Eu diria que ele é o melhor
jogador de Singapura.
Sem dúvida.
Os meus pais e a minha família
não falam lá muito sobre a
minha carreira no jogo.
Eles não contam aos amigos
nem a outros parentes
que eu sou tão bom assim nos jogos.
Eles sempre só se gabaram
sobre os meus estudos.
Porque eu costumava ser um aluno
com muito boas notas.
Sim, falam e falam e...
Parecia que era a única coisa que
podia deixá-los orgulhosos.
Na verdade, só houve uma pessoa
que sempre me incentivou
a continuar a jogar.
A minha ex-namorada, Huayan.
Ela é da equipa feminina
de Dota em Singapura.
Há muitas coisas que
partilhamos na vida.
Tantas coisas.
No meu caso, foi mesmo 
muito bom ter alguém
que apreciava de verdade o que fazias de melhor.
E que te amava por isso.
Ela sabia o que eu fazia e
qual era a minha paixão.
A separação foi uma decisão
dela e sempre respeitei isso.
Estivemos juntos durante quase três anos
e, desde que terminámos,
não consigo esquecê-la.
Lembro-me da última vez que 
ela falou comigo

Danish: 
Jeg synes, at han er den bedste spiller
i Singapore.
Uden tvivl.
Mine forældre og min familie,
de taler egentlig ikke meget
om min spilkarriere.
De fortæller ikke deres venner
og mine andre slægtninge,
at jeg faktisk er god til mine spil.
Lige fra starten har de bare
pralet om mine studier,
fordi jeg var en "A-studerende".
Ja, de blev ved og ved og...
Og det virkede som om, det var det eneste, 
de nogensinde kunne være stolte af.
Faktisk har der kun været én person,
der altid har været forstående
med min gaming.
Det var min ekskæreste, Huayan.
Hun er fra det kvindelige Dota-hold
i Singapore.
Der er mange ting,
vi har til fælles.
Rigtig mange ting.
For mit vedkommende føltes det 
rigtig godt at have en,
der virkelig værdsatte det, jeg var bedst til.
Og elskede mig for det.
Hun vidste, hvad jeg lavede,
og hvad jeg brændte for.
At slå op var hendes valg,
og det respekterede jeg.
Vi havde været sammen i snart tre år,
og jeg er ikke kommet mig 
over det, siden vi slog op.
Jeg kan huske, at sidste gang hun talte til mig,

Thai: 
ผมพูดได้เลยว่าเขาเป็นผู้เล่นระดับสุดยอดของสิงคโปร์
พูดง่ายๆ
พ่อแม่และครอบครัวของผม
พวกเขาไม่ค่อยพูดอะไรมาก 
เกี่ยวกับอาชีพการเล่นเกมของผม
พวกเขาไม่บอกเพื่อนๆ ของพวกเขา 
และญาติๆ ของผม
ว่าผมเก่งในด้านการเล่นเกม
ที่ผ่านมาพวกเขามักจะเอาผมไปคุยอวดแต่เรื่องผลการเรียนเท่านั้น
เพราะว่าผมเคยเป็นนักเรียนเกรด "A" มาก่อน
ใช่ พวกเขาเอาแต่พูดถึงเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และ...
และมันดูเหมือนว่านั่นจะเป็นเรื่องเดียว
ที่พวกเขาภูมิใจในตัวผม
จริง ๆ แล้วมีเพียงแค่คนเดียวเท่านั้น
ที่คอยให้กำลังใจผมตลอดเวลาที่ผมเล่นเกม
และคนนั้นก็คือแฟนเก่าของผม เธอชื่อ หวาย่าน
เธอมาจากทีมหญิงของ Dota ในประเทศสิงคโปร์
เรามีสิ่งต่างๆ มากมาย
ที่เราแบ่งปันร่วมกัน
หลายสิ่งหลายอย่าง
สำหรับผม มันรู้สึกดีมากที่มีใครบางคน
ที่ชื่นชมในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
และรักคุณเพราะสิ่งนั้น มันดีจริงๆ
เธอทราบว่าผมกำลังทำอะไร
และสิ่งใดที่ทำให้ผมหลงใหล
เธอเป็นฝ่ายขอเลิกกับผม และผมก็เคารพในการตัดสินใจของเธอ
เราสองคนคบกันได้เกือบ ๆ สามปี
และตั้งแต่เราเลิกกัน
ผมยังทำใจไม่ได้เลย
ผมยังจำครั้งสุดท้ายที่เธอพูดกับผม

Czech: 
Řekl bych, že je to nejlepší hráč
v Singapuru.
Jednoznačně.
Moji rodiče a moje rodina
o mé herní kariéře moc nemluví.
Neříkají svým přátelům a mým
dalším příbuzným,
že jsem takhle dobrý v hraní her.
To jediné, s čím se vždy vychloubali,
byly moje studijní výsledky.
Protože dřív jsem dostával samé jedničky.
O tom neustále mluvili. A…
A vypadalo to, jako by to byla jediná věc,
na kterou jsou pyšní.
Ve skutečnosti tu byl jen jediný člověk,
který mě v hraní vždy podporoval.
Tím člověkem byla moje bývalá přítelkyně, Huayan.
Hraje za ženský singapurský Dota tým.
Máme toho mnoho společného.
Tolik věcí.
Víte, opravdu mi pomohlo vědět,
že mám někoho,
kdo dokáže ocenit, co mi jde nejlépe.
A má mě za to rád.
Věděla, co dělám, a věděla,
jak moc zapálený do toho jsem.
Rozchod byl její nápad a 
já to respektoval.
Byli jsme spolu téměř tři roky
a ještě jsem se z toho
nedokázal vzpamatovat.
Pamatuji si, jak jsem s ní naposledy mluvil,

Vietnamese: 
Tôi có thể nói anh ấy thuộc dạng
các người chơi đỉnh cao ở Singapore.
Dễ ấy mà.
Bố mẹ và gia đình tôi,
họ thực sự không nói nhiều về sự nghiệp gaming của tôi.
Họ không nói cho bạn bè họ
và các họ hàng khác của tôi
rằng tôi thực sự rất giỏi ở các trò chơi của mình.
Tất cả những gì họ đã làm
là khoe khoang về thành tích học tập của tôi.
Bởi vì tôi đã từng là một học sinh điểm "A".
Vậy đó, họ cứ nói mãi nói mãi. Và…
Và cứ như thể đó là thứ duy nhất
mà họ có thể tự hào.
Thật ra, chỉ có duy nhất một người
đã luôn luôn rất ủng hộ 
việc tôi chơi trò chơi điện tử.
Và người đó là bạn gái cũ của tôi, Huayan.
Cô ấy đến từ một đội Dota nữ
ở Singapore.
Có rất nhiều thứ mà
chúng tôi chia sẻ trong cuộc sống.
Rất nhiều thứ.
Trong trường hợp của tôi, nó thật sự cảm thấy rất tốt, bạn biết đó,
để có một ai
thực sự trân trọng những gì bạn làm tốt nhất.
Và đã yêu bạn vì điều đó.
Cô ấy đã nhận thức về điều tôi đang làm
và thứ tôi đam mê.
Việc chia tay là lựa chọn của cô ấy
và tôi tôn trọng điều đó.
Chúng tôi đã ở bên nhau cũng gần tới ba năm
và kể từ chia tay,
tôi vẫn chưa vượt qua được nỗi đau ấy.
Tôi nhớ lại lần cuối cùng cô ấy nói với tôi

Italian: 
Direi che è il miglior giocatore a Singapore.
Il migliore.
I miei genitori e i parenti
non parlano molto della mia
carriera di giocatore.
Non dicono ai loro amici e ai parenti
che sono molto bravo a giocare.
Si sono sempre vantati dei miei studi.
Perché un tempo prendevo
il massimo dei voti.
Continuano a ripeterlo all'infinito.
Come se fosse l'unica cosa
di cui essere fieri.
Una sola persona
mi ha sempre appoggiato.
La mia ex ragazza, Huayan.
È nella squadra femminile
di Dota di Singapore.
Abbiamo un sacco di cose in comune.
Tantissime.
Per me era importante avere qualcuno
che apprezzasse quel che mi riesce meglio
e che mi amasse per questo.
Sapeva ciò che facevo e
capiva la mia passione.
Mi ha lasciato lei e io
ho rispettato la sua decisione.
Siamo stati insieme per tre anni
e non riesco a farmene una ragione.
L'ultima volta che abbiamo parlato

Romanian: 
Aş spune că este cel mai bun jucător din Singapore.
Fără discuții.
Părinții mei și familia mea
nu vorbesc prea mult despre cariera mea în jocuri.
Ei nu le spun prietenilor sau altor rude de ale mele
că sunt de fapt atât de bun la jocurile mele.
Tot timpul s-au lăudat numai cu studiile mele.
Deoarece obişnuiam să fiu un student de nota zece.
Da, ei tot pălăvrăgesc. Şi...
părea să fie singurul lucru de care ei puteau fi mândri.
De fapt, nu a fost decât o persoană
care întotdeauna mi-a sprijinit ideea cu jocurile.
Fosta mea prietenă, Huayan.
Face parte din echipa feminină de Dota din Singapore.
Sunt o mulţime de lucruri pe care le avem în comun în viaţă.
Atât de multe lucruri.
În cazul meu, mă simţeam foarte bine să am pe cineva, știi,
care aprecia cu adevărat ceea ce faci cel mai bine.
Şi să te iubească pentru asta.
Era conştientă de ceea ce făceam şi de ce eram pasionat.
Despărţirea a fost decizia ei şi am respectat-o.
Am fost împreună aproape trei ani
şi de când ne-am despărţit, nu am trecut peste.
Îmi amintesc ultima dată când a vorbit cu mine

Korean: 
싱가포르 최고 선수라고
분명히 말할 수 있어요
부모님이나 가족은
제가 게이머라는 사실을
말씀하시지 않아요
친구분들이나
친척들한테도요
제가 게임을 그렇게나 잘한다는 
얘기를 안 하시는 거죠
반면 제 공부에 대해선
항상 자랑하세요
제가 '우수생'이었거든요
정말 끝없이 자랑하시는데
그거 말곤 자랑거리가
없는 사람 같을 정도죠
제가 게임 하는 것을
응원하고 뒷받침해준 사람이
딱 한 명 있었는데
전 여자친구 후아얀이었죠
싱가포르 여성 도타팀 팀원인데
서로 공통점이 많았어요
아주 많았죠
저는 그냥 제가 잘하는 일을
진심으로 인정해주고
그런 저를 사랑해줘서
정말 좋았어요
제가 하는 것과 열정적으로
하고 싶은 것을 알아줬어요
후아얀이 헤어지자고 했고
전 그 선택을 존중했어요
거의 3년을 만났는데
헤어진 이후에도
아직 미련이 남아요
마지막으로 연락했을 때

Japanese: 
プレイヤーとしても
シンガポールトップだと思う
ダントツでね
両親と親戚は
僕のゲーミングでの
キャリアについて話さない
友人や他の親戚にさえ
トップレベルのゲーマーだとは
知らせてもいないんだ
ずっと優等生だったから
これまでは家族の
自慢の息子だった
それに　たぶん
それだけが家族の
誇りだったんだ
以前は１人だけ理解者がいた
ゲーマーとしての僕を
支えてくれてた
名前はホァヤン　元彼女だよ
シンガポールの女性
Dota チームの一員で
いろんなことを
２人でたくさん
共有してきたんだ
すごくラッキーだった
僕の才能を認めてくれて
そこを好きになってくれて
誇りに思ってくれた
熱中してることを
理解してくれた
別れは彼女からで
その意思を尊重したよ
もうすぐ３周年だった
あの別れからまだ
立ち直ってないんだ
最後にしゃべったとき

Turkish: 
O Singapur'daki en iyi oyuncu diyebilirim.
Kolayca.
Ebeveynlerim ve ailem,
doğrusu, oyun kariyerimden pek bahsetmezler.
Oyunlarda gerçekten iyi olduğumu
arkadaşlarına ve diğer akrabalarıma söylemezler.
Başından beri sadece derslerim 
hakkında palavralar attılar.
Çünkü ben bir "BEŞLİK" öğrenciydim.
Evet, böylece devam ettiler. Ve...
Ve görünen oydu ki, her zaman gurur
duyabilecekleri tek şey oydu.
Doğrusu, oyun konusunda beni her zaman
destekleyen sadece bir kişi vardı.
Eski kız arkadaşım, Huayan.
Singapur'daki kız Dota takımından.
Hayatta paylaştığımız çok şey var.
Çok şey.
Benim açımdan, gerçekten çok güzel bir 
histi, iyi yaptığınız şeylere
gerçekten değer veren birine sahip olmak.
Ve sizi bunun için seven birine.
Ne yaptığımın ve 
neye tutkun olduğumun farkındaydı.
Ayrılmak onun fikriydi
ve ben de buna saygı duydum.
Neredeyse üç senedir beraberdik
ve ayrılığımızdan beri
henüz durumu hazmedemedim.
Benimle son kez konuşmasını hatırlıyorum

Swedish: 
Jag skulle säga att han är den bästa
spelaren i Singapore.
Lätt.
Mina föräldrar och min familj,
de talar faktiskt inte mycket om min spelkarriär.
De berättar inte för sina vänner
eller för mina andra släktingar
om att jag faktiskt är så bra på mina spel.
Hela tiden har de bara skrutit om mina studier.
För att jag brukade vara en elev som fick högsta betyg.
Ja, och så fortsätter de. Och...
Och det verkade som att det var det enda
som de någonsin kunde vara stolta över.
Det var faktiskt bara en person
som alltid har stöttat mitt spelande.
Och det var min f.d. flickvän, Huayan.
Hon kommer från det kvinnliga Dota-laget i Singapore.
Det finns många saker som vi delar i livet.
Så många saker.
I mitt fall kändes det riktigt bra att ha någon
som verkligen uppskattade det du gjorde bäst.
Och älskade dig för det.
Hon var medveten om vad jag gjorde
och vad jag brinner för.
Det var hon som gjorde slut och
jag respekterar det.
Vi hade varit tillsammans i nästan tre år
och ända sedan vi gjorde slut,
har jag inte kommit över det.
Jag minns sista gången hon pratade med mig

Russian: 
Я бы сказал, что он
лучший игрок в Сингапуре.
Безусловно.
Мои родители и семья…
они почти не говорят
о моей игровой карьере.
Они не рассказывают
друзьям и родственникам,
насколько хорошо я играю.
Всё это время они хвастались
лишь моими успехами в учёбе,
ведь я был круглым отличником.
Да, они продолжали без конца. И…
И мне казалось, что учёба — единственный
способ заставить их гордиться мной.
На самом деле был только один человек,
который постоянно
поддерживал моё увлечение.
Это была моя бывшая девушка, Хуаян.
Она играет в женской команде
по доте из Сингапура.
У нас много общего.
Очень много.
В моей ситуации очень приятно,
ну, иметь кого-то,
кто может по-настоящему оценить то,
что ты умеешь лучше всего.
И любит тебя за это.
Она знала, что я делаю
и чем я увлечён.
Это она предложила расстаться,
и я уважаю её решение.
Мы были вместе почти три года,
и даже до сих пор
я не оправился от расставания.
Помню, во время нашего
последнего разговора

Dutch: 
Ik zou zeggen dat hij de beste speler in Singapore is.
Makkelijk.
Mijn ouders en mijn familie,
ze praten niet echt veel over mijn gamecarrière.
Ze vertellen hun vrienden en mijn andere familieleden niet
dat ik zo goed in mijn games ben.
Ze hebben altijd alleen maar opgeschept over mijn studies.
Omdat ik een geweldige student was.
Ze gingen maar door en door. En...
En het leek alsof dat het enige was waar ze ooit trots op konden zijn.
Er is eigenlijk maar één persoon geweest
die mijn gamen altijd heeft gesteund.
Dat was mijn ex-vriendin, Huayan.
Ze zit in het vrouwelijke Dota-team van Singapore.
Er zijn veel dingen die we gemeen hebben in het leven.
Zo veel dingen.
In mijn geval voelde het heel goed om iemand te hebben
die echt waardeerde wat je het beste deed.
En je ervoor liefhad.
Ze was zich bewust wat ik aan het doen was en wat mijn passie was.
Het was haar besluit om uit elkaar te gaan en ik had er respect voor.
We waren bijna drie jaar samen
en sinds dat we uit elkaar zijn ben ik er nog steeds niet over heen.
Ik weet nog dat de laatste keer dat ze wat tegen me zei

Modern Greek (1453-): 
Θα έλεγα ότι είναι ο κορυφαίος παίκτης
στη Σιγκαπούρη.
Με διαφορά.
Οι γονείς και η οικογένειά μου,
δε μιλούν πολύ για 
την καριέρα μου στα παιχνίδια.
Δεν το λένε τους φίλους τους
και στους άλλους συγγενείς μου
ότι είμαι πραγματικά καλός στα παιχνίδια μου.
Τόσο καιρό περηφανεύονται 
μόνο για τις σπουδές μου.
Επειδή παλιά ήμουν άριστος μαθητής.
Ναι, λένε και λένε. Και…
Και φαινόταν ότι θα είναι το μόνο πράμα
που θα ήταν ποτέ περήφανοι.
Στην πραγματικότητα, υπήρχε μόνο ένα άτομο
που πάντα με υποστήριζε
πάρα πολύ για τα παιχνίδια μου.
Και αυτή ήταν η πρώην κοπέλα μου, η Huayan.
Είναι από μια γυναικεία ομάδα Dota
στη Σιγκαπούρη.
Υπάρχουν πολλά πράματα που
μοιραζόμαστε στη ζωή.
Τόσα πολλά πράματα.
Στη δικιά μου περίπτωση, αισθανόμουν πολύ καλά,
ξέρεις, να έχω κάποιον
που πραγματικά εκτιμούσε αυτό που έκανες καλύτερα.
Και σε αγαπούσε για αυτό.
Ήξερε τι έκανα
και για τι είμαι παθιασμένος.
Ο χωρισμός ήταν δικιά της απόφαση
και το σεβάστηκα.
Ήμασταν μαζί για περίπου τρία χρόνια
και ακόμα και μετά το χωρισμό,
ακόμα δεν το ξεπέρασα.
Θυμάμαι την τελευταία φορά που μου μίλησε

English: 
I would say he's the top player
in Singapore.
Easily.
My parents and my family,
they don't actually speak much
of my gaming career.
They don't tell their friends
and my other relatives
that I'm actually that good at my games.
All along they have only been
bragging about my studies.
Because I used to be an "A" student.
Yeah, they go on and on. And...
And it seemed like that was the only thing
they could ever be proud of.
Actually, there has only been one person
that has always been very
supportive of me gaming.
And that was my ex-girlfriend, Huayan.
She's from the female Dota team
in Singapore.
There are a lot of things
that we share in life.
So many things.
In my case, it felt really good,
you know, to have someone
who truly appreciated what you did best.
And loved you for it.
She was aware of what I'm doing
and what I'm passionate about.
The breakup was her decision
and I respected it.
We'd been together for close to three years
and ever since the breakup,
I haven't gotten over it.
I recall the last time she spoke to me

Bulgarian: 
Бих казал, че той е най-добрия играч в Сингапур.
Безспорно.
Родителите и семейство ми,
не говорят много
за моята игрална кариера.
Не казват на своите приятели
и другите ми роднини,
че аз всъщност съм много добър в моите игри.
През цялото време единственото, с което 
се хвалят, е обучението ми.
Защото бях отличник.
Да, това продължаваше до безкрай. И…
И сякаш това беше единственото, с което
биха могли да се гордеят.
Всъщност имаше само един човек,
който винаги много е подкрепял,
това че играя.
И това беше бившата ми приятелка, Хуаян.
Тя е от женския Dota отбор
в Сингапур.
Има много неща, които
споделяме в живота.
Толкова много неща.
В моето положение наистина се чувствах добре,
сещате се, да имам някой,
който наистина оценява това, което правите най-добре.
И затова Ви обича.
Тя беше наясно какво правя и коя
е истинската ми страст.
Раздялата беше нейно решение
и аз го уважавам.
Бяхме заедно в продължение на близо три години
и от раздялата насам, все още
не съм я превъзмогнал.
Спомням си последния път, когато тя говори с мен

Spanish: 
Diría que es el mejor jugador
de Singapur.
Fácilmente.
Mis padres y mi familia,
no hablan mucho sobre mi carrera
en el mundo de los videojuegos.
No le dicen a sus amigos
o mis otros familiares
que realmente se me dan muy bien los videojuegos.
Siempre han presumido
de cómo iba en los estudios.
Porque solía ser un alumno de sobresaliente.
Y siguen, y siguen. Y…
Y parecía que esa era la única cosa
de la que jamás podrían sentirse orgullosos.
De hecho, sólo ha habido una persona
que siempre me ha apoyado
en lo referente a los videojuegos.
Y esa era mi exnovia, Huayan.
Ella es del equipo femenino de Dota en Singapur.
Hay muchas cosas
que compartimos en la vida.
Muchas cosas.
En mi caso, me sentía muy bien,
ya sabes, por tener a alguien
que realmente apreciaba lo que mejor hacías.
Y te quería por ello.
Ella era consciente de lo que estoy haciendo y de lo que me apasiona.
La ruptura fue su decisión
y lo respeté.
Estuvimos juntos cerca de tres años
y desde la ruptura,
no lo he superado.
Recuerdo la última vez que me habló

German: 
Ich würde sagen, er ist
der beste Spieler in Singapur.
Bei Weitem.
Meine Eltern und meine Familie
reden nicht wirklich über
meine Gaming-Karriere.
Sie erzählen ihren Freunden
oder meinen anderen Verwandten nicht,
dass ich wirklich so gut in diesen Spielen bin.
Schon immer haben sie
nur mit meinen Noten geprahlt.
Weil ich ein "1er-Schüler" war.
Ja, es ging immer so weiter. Und…
Und es scheint, als wäre dies das
Einzige, worauf sie jemals stolz sein könnten.
In der Tat gab es nur eine Person,
die mich und meine
Spielerei immer unterstützt hat.
Und das war meine Exfreundin Huayan.
Sie ist Teil des
weiblichen Dota-Teams aus Singapur.
Es gibt so viele Dinge
im Leben, die wir teilen.
So viele Dinge.
Für mich war es ein sehr
gutes Gefühl, jemanden zu haben,
der wirklich anerkennt, was du am besten kannst.
Und dich dafür liebt.
Sie wusste, was ich tue
und was meine Leidenschaft ist.
Die Trennung war ihre
Entscheidung und ich respektiere das.
Wir waren fast 3 Jahre lang zusammen
und ich komme einfach
nicht über unsere Trennung hinweg.
Das letzte Mal, als sie mit mir sprach,

Ukrainian: 
Я би сказав, він найкращий 
гравець Сингапуру.
Легко.
Мої батьки та моя родина,
вони рідко говорять
про мою ігрову кар’єру.
Вони не розповідають своїм
друзям та іншим нашим родичам,
що насправді я чудовий гравець.
Увесь час вони лише
дорікають мені за навчання.
Адже я колись був відмінником.
Ага, а вони знову за своє. І…
Здавалося, це єдине, що 
змушувало їх пишатися мною.
Власне, була лише одна людина,
яка завжди заохочувала 
мою любов до ігор.
Це моя колишня дівчина, Гуаян.
Вона грає за жіночу команду
з Доти в Сингапурі.
Нас із нею поєднує
багато спільного в житті.
Справді багато.
Як на мене, це дійсно класно, ну, знаєте, мати когось поруч,
хто насправді цінує те, що ти робиш найкраще.
І любить тебе за це.
Вона знала, чим я займаюся
і чим захоплююся найбільше.
Вона сама вирішила розірвати стосунки і я з повагою поставився до її рішення.
Ми були разом майже три роки,
і з часу нашого розриву
я так і не заспокоївся.
Пригадую нашу з нею останню розмову,

Chinese: 
在我看来他是新加坡最顶尖的选手
毫无疑问
我的父母和家人
对我的职业生涯并没有说太多
他们没有告诉他们的亲戚朋友
其实我玩游戏很厉害
他们一直都是对外人说我学习很好
因为我以前是“尖子生”
他们一直对别人这么说啊说，而且…
而且这好像是他们唯一值得骄傲的事情
其实，一直以来只有一个人
从始至终支持我的职业电竞生涯
就是我的前女友，华燕（音）
她是新加坡女子Dota战队的成员
我们在生活中有很多共同之处
很多很多
对我来说，这种感觉真的很好，就是有一个人
发自内心的欣赏我最擅长的事情
并且因此爱上我
她很明白我做的事情，很明白我的热情所在
分手是她提的，我尊重她的选择
我们在一起快三年
我到现在还没有走出分手的阴影
我还记得她最后一次跟我说话

Polish: 
Uważam, że jest najlepszy w Singapurze.
Bezkonkurencyjny.
Moi rodzice i rodzina
nie rozmawiają raczej o mojej karierze.
Nie mówią przyjaciołom ani krewnym,
że jestem tak dobry w tym, co robię.
Cały czas chwalą się
moimi wynikami w szkole.
Bo kiedyś byłem piątkowym uczniem.
W kółko tylko o tym mówią.
Jakby tylko z tego mogli być dumni.
W sumie, była tylko jedna osoba
która zawsze mnie wspierała.
Moja była dziewczyna, Huayan.
Jest z żeńskiej drużyny Dota
z Singapuru.
Mamy ze sobą wiele wspólnego.
Naprawdę wiele.
Niezwykłym było mieć kogoś,
kto doceniał to,
co robię najlepiej.
I kochał mnie za to.
Wiedziała, czym się zajmuję i pasjonuję.
Koniec związku był jej decyzją,
a ja to uszanowałem.
Byliśmy razem przez prawie trzy lata
i nie doszedłem jeszcze do siebie.
Gdy ostatni raz się do mnie odezwała,

Portuguese: 
e ela chamou-me de sacana, então...
[risos]
Já não nos falamos mais, mas...
a vida continua.
L'viv, Ucrânia
Sou da Ucrânia.
A minha alcunha é Dendi.
Acabei a universidade e
agora só jogo jogos de computador.
Ele gostava de música.
Tocava piano.
Ele dançava.
Na escola, tinha musicais em que
ele fazia o papel do protagonista.
A plateia ficava sempre impressionada
com as suas habilidades artísticas.
Quando o grupo de crianças se apresentava,
O Danil destacava-se sempre.
À medida que crescíamos
víamos que a nossa família estava
a ter problemas financeiros.

Modern Greek (1453-): 
με είπε μπάσταρδο και…
*Γέλια*
Δεν είμαστε πλέον σε επαφή,
ναι, αλλά…
η ζωή συνεχίζεται.
Λβιβ, Ουκρανία
Είμαι από την Ουκρανία.
Το παρατσούκλι μου είναι Dendi.
Τελείωσα το πανεπιστήμιο και
τώρα απλά παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή.
Μάθαινε μουσική.
Μάθαινε το πιάνο.
Έκανε χορό.
Στο σχολείο, είχε μουσικές παραστάσεις
όπου είχε τον κύριο ρόλο.
Το κοινό πάντα εντυπωσιαζόταν
από την καλλιτεχνική του ικανότητα.
Όταν εμφανιζόταν η ομάδα του,
ο Danil πάντα ξεχώριζε.
Όταν μεγαλώναμε
δεν ήταν καλή περίοδος οικονομικά
για την οικογένειά μας.

Romanian: 
mi-a zis că sunt un nemernic, deci...
*râde*
Nu mai ţinem legătura, da, dar...
viaţa merge mai departe.
Liov, Ucraina
Sunt din Ucraina.
Porecla mea este Dendi.
Am absolvit universitatea şi
acum doar mă joc pe calculator.
Era pasionat de muzică.
Cânta la pian.
Mergea la dansuri.
La şcoală, avea scenete muzicale în care juca rolul principal.
Publicul era întotdeauna impresionat de abilitatea lui artistică.
Când grupul lor de copii era pe scenă,
Danil întotdeauna ieșea în evidență.
În copilărie
au fost vremuri grele din punct de vedere
financiar pentru familia noastră

Ukrainian: 
вона назвала мене покидьком, тож…
*Сміється*
Зараз ми вже не 
спілкуємося, але…
життя триває.
Львів, Україна
Я з України.
Моє прізвисько — Dendi.
Я закінчив університет і
зараз просто граю в комп’ютерні ігри.
Він займався музикою.
Грав на фортепіано.
А ще займався танцями.
І коли в школі була якась музична вистава, 
він завжди виконував там головну роль.
Глядачі завжди були
вражені його артистизмом.
Коли дітлахи виступали всією групою,
Данило завжди виокремлювався.
Коли ми зростали,
наша сім’я перебувала
у складному фінансовому становищі.

Japanese: 
嫌な奴だって言われたよ…
*苦笑*
もう連絡は取り合ってない
うん　まあ…
しかたないよね
ウクライナ リヴィウ
僕はウクライナ出身
ニックネームはデンディ
大学を卒業して今は
コンピュータゲームをやってる
息子は音楽をやっていました
ピアノを弾いたし
ダンスもしました
学芸会で主役を
務めたこともあります
ダニエルの芸術性はいつも
観客を感心させました
ステージ上の子どもの誰より
ダニエルは目立つんです
子ども時代　うちに金銭的な
余裕はほとんど無かったわ
でも祖母の援助で

Turkish: 
bana şerefsiz dedi o yüzden...
*Kahkaha*
Artık görüşmüyoruz, evet, ama...
hayat devam ediyor.
Lviv, Ukrayna
Ukraynalıyım.
Lakabım Dendi.
Üniversiteyi bitirdim ve
şu an sadece bilgisayar
oyunları oynuyorum.
Müzikle uğraşıyordu.
Piyano çalıyordu.
Dans ediyordu.
Okulda, müzik gösterilerinin
baş rollerinde yer aldı.
Seyirciler her zaman onun sanatsal 
yeteneklerinden etkileniyorlardı.
Onların çocukları gösteri yaparken,
Danil hep dikkat çekerdi.
Biz büyürken
ailemizin maddi durumu 
pek iyi değildi.

Polish: 
nazwała mnie kretynem, więc...
*Śmiech*
Już ze sobą nie rozmawiamy, ale...
życie toczy się dalej.
Lwów, Ukraina
Jestem z Ukrainy.
Mój nick to Dendi.
Skończyłem studia
i teraz gram w gry komputerowe.
Tworzył muzykę.
Grał na pianinie.
Interesował się tańcem.
W szkole grał główne role w musicalach.
Zawsze zachwycał publiczność.
Gdy ich grupa coś wystawiała,
Danil zawsze się wyróżniał.
Kiedy dorastaliśmy
w naszym domu się nie przelewało.

Swedish: 
så kallade hon mig för en idiot så...
*Skratt*
Vi håller inte kontakten längre, men...
livet går vidare.
Lviv, Ukraina
Jag är från Ukraina.
Mitt smeknamn är Dendi.
Jag har gått ut universitetet, och
jag spelar bara datorspel just nu.
Han höll på med musik.
Han spelade piano.
Han dansade.
I skolan var han med i musikaler
i vilka han hade huvudrollen.
Publiken var alltid imponerad över
hans konstnärliga talang.
När deras barns grupp framträdde,
stod Danil alltid ut.
När vi växte upp
hade vår familj det dåligt ställt,
ekonomiskt sett.

English: 
she named me as a bastard so...
*Laughter*
We're not in contact anymore,
yeah, but...
life goes on.
L'viv, Ukraine
I'm from Ukraine.
My nickname is Dendi.
I finished my university, and
I'm just playing computer games right now.
He was doing music.
He played the piano.
He was doing dancing.
At school, he had musical plays in
which he played the main role.
Audiences were always
impressed by his artistic ability.
When their kids' group was showing,
Danil would always stand out.
When we were growing up
it wasn't a good time financially
for our family.

Chinese: 
她罵我「混蛋」…　所以…
*笑*
我們沒有聯絡了　不過…
日子依舊是要過的
烏克蘭　利維夫市
我來自烏克蘭
我的暱稱是 Dendi
我讀完大學了
而我現在就在打電玩
他本來要走上音樂一途
他彈過鋼琴
他練過舞
在校時還曾擔任過音樂劇的男主角
觀眾常因他的藝術天分而印象深刻
當孩子們群聚演出時
Danil 的表現總是非常醒目
我們成長時
家中的經濟狀況不是太好

Bulgarian: 
и ме нарече копеле, така че…
*Смях*
Вече не поддържаме връзка,
разбира се, но…
животът продължава.
Лвов, Украйна
Аз съм от Украйна.
Прякорът ми е Dendi.
Завърших следването си в университет и
в момента просто играя компютърни игри.
Той се занимаваше с музика.
Свиреше на пиано.
Танцуваше.
В училище имаше музикални пиеси,
в който той играеше главната роля.
Публиката винаги се впечатляваше
от творческата му способност.
Когато тяхната детска група излизаше,
Данил винаги изпъкваше.
Когато растяхме
семейството ни невинаги беше
добре финансово.

Thai: 
เธอเรียกผมว่าไอ้สารเลว แล้วหลังจากนั้น...
*เสียงหัวเราะ*
เราก็ไม่ได้ติดต่อหากันอีกเลย
แต่ก็นะ...
ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
เมืองลวีฟ ประเทศยูเครน
ผมมาจากประเทศยูเครน
ชื่อเล่นของผมคือ Dendi
ผมจบจากมหาวิทยาลัยแล้ว และ
ผมก็กำลังเล่นเกมคอมพิวเตอร์อยู่ในขณะนี้
เขาเคยเล่นดนตรีมาก่อน
เขาเล่นเปียโน
เขายังเคยเต้นอีกด้วย
ที่โรงเรียน เขาเคยเล่นละครเพลง
ซึ่งเขาได้รับบทเป็นตัวละครหลัก
ผู้ชมต่างก็ประทับใจในความสามารถทางด้านศิลปะของเขา
เมื่อกลุ่มของพวกเด็กๆ ขึ้นแสดง
แดนิล มักจะดูโดดเด่นเสมอ
เมื่อพวกเราโตขึ้น
มันเป็นช่วงที่ฐานะทางการเงินของครอบครัวเราอยู่ในภาวะไม่สู้ดีนัก

Dutch: 
ze me een eikel noemde…
*gelach*
We hebben geen contact meer, maar...
het leven gaat verder.
L'viv, Oekraïne
Ik kom uit Oekraïne.
Mijn bijnaam is Dendi.
Ik heb mijn universiteit afgemaakt
en ik speel nu alleen maar games.
Hij deed aan muziek.
Hij speelde piano.
Hij deed aan dansen.
Op school had hij toneelstukken waarin hij de hoofdrol speelde.
Het publiek was altijd onder de indruk van zijn artistieke vaardigheden.
Wanneer zijn kindergroep optrad,
was Danil altijd de uitblinker.
Toen we nog jong waren
was het financieel niet echt goed gesteld met onze familie.

Hungarian: 
szemétnek nevezett, így…
*nevetés*
Már nem tartjuk a kapcsolatot,
ja, de…
az élet megy tovább.
Ukrajna, Lviv
Ukrán vagyok.
Dendi a becenevem.
Befejeztem az egyetemet, és
jelenleg csak számítógépes játékokkal játszom.
Zenélt.
Zongorázott.
Táncolt.
Az iskolában zenés darabokban
játszott, főszerepeket.
A közönséget minidig lenyűgözte
a művészi képességével.
A gyerekcsoportjuk előadásain
Danil mindig kiemelkedett.
Gyerekkorunkban
anyagilag nem volt jó
helyzetben a családunk.

Czech: 
řekla mi, že jsem hajzl, takže…
*smích*
No, už se spolu nestýkáme, ale…
život jde dál.
Lvov, Ukrajina
Pocházím z Ukrajiny.
Moje přezdívka je Dendi.
Dostudoval jsem univerzitu a
teď už jen hraji počítačové hry.
Skládal hudbu.
Hrál na klavír.
Tančil.
Ve školních muzikálech hrával hlavní role.
Diváky svými uměleckými dovednostmi
vždy dokázal okouzlit.
Když měla jeho skupina vystoupení,
Danil vždycky vyčníval.
Když jsme vyrůstali,
nebyla na tom naše rodina
finančně zrovna nejlépe.

Vietnamese: 
cô ấy đã gọi tôi là một thằng khốn, cho nên...
*Cười*
Chúng tôi không còn liên lạc với nhau nữa, thế đấy,
nhưng...
cuộc sống cứ thế tiếp diễn thôi.
L'viv, Ukraine
Tôi đến từ Ukraine.
Biệt danh của tôi là Dendi.
Tôi đã hoàn thành việc học đại học của mình, và
giờ đây tôi chỉ đang chơi trò chơi máy tính.
Nó đã từng học nhạc.
Nó chơi piano.
Nó đã từng học nhảy.
Ở trường, nó đã từng có các buổi nhạc kịch mà
nó được đóng vai chính.
Khán giả luôn
bị ấn tượng bởi khả năng nghệ thuật của nó.
Khi nhóm của nó biểu diễn,
Danil luôn nổi bật hơn cả.
Khi chúng tôi lớn lên cùng nhau
lúc đấy không phải là thời điểm tốt lành gì lắm về mặt tài chính cho gia đình chúng tôi.

Chinese: 
她说我是个混蛋…
*笑*
我们不再联系了，但是…
生活还是要继续
乌克兰，利沃夫市
我来自乌克兰
我的昵称是Dendi
我读完了大学以后
成为了一名职业游戏选手，一直到现在
他以前学音乐
练过钢琴
他以前还跳舞
在学校里，他还出演过音乐剧的主角
观众们都被他的艺术天赋所征服
当一帮孩子聚在一起时
丹尼尔总是最出众的那个
在我们小时候
家里的经济条件并不是很好

Portuguese: 
e me chamou de desgraçado, então…
[risos]
Não nos falamos mais, mas…
a vida segue.
L'viv, Ucrânia
Sou da Ucrânia.
O meu apelido é Dendi.
Eu terminei a universidade e
agora só jogo jogos de computador.
Ele gostava de música.
Tocava piano.
Ele dançava.
Na escola, tinha musicais em que
ele fazia o papel do protagonista.
A plateia sempre se impressionava
com as habilidades artísticas dele.
Quando o grupo de crianças se apresentava,
o Danil sempre se destacava.
Quando estávamos crescendo
nossa família não tinha muito dinheiro.

French: 
elle m'a traité de connard, alors...
*Rire*
Nous ne sommes plus en contact, mais…
ainsi va la vie.
Lviv, Ukraine
Je viens d'Ukraine.
Mon pseudonyme est Dendi.
J'ai terminé la fac, et
maintenant je joue aux jeux vidéo.
Il faisait de la musique.
Il jouait du piano.
Il faisait de la danse.
À l'école, il avait le premier rôle 
dans les comédies musicales.
Le public était toujours impressionné 
par son talent artistique.
Quand sa troupe se produisait sur scène,
on remarquait toujours Danil.
Alors que nous étions enfants,
notre situation financière n'était pas idéale.

Italian: 
mi ha dato del bastardo…
*Risata*
Non siamo più in contatto, ma…
la vita continua.
L'viv, Ucraina
Vengo dall'Ucraina.
Il mio soprannome è Dendi.
Ho finito l'università e
adesso gioco al computer.
Studiava musica.
Suonava il pianoforte
e praticava danza.
A scuola, aveva il ruolo principale
nelle recite musicali.
Il pubblico era sempre colpito
dal suo talento.
Quando il suo gruppo entrava in scena
Danil spiccava sempre tra tutti.
Quando eravamo piccoli
avevamo delle difficoltà economiche.

Spanish: 
ella me llamó desgraciado por lo que…
*Risa*
Ya no estamos en contacto,
claro, pero…
la vida sigue.
Leópolis (Ucrania)
Soy de Ucrania.
Mi nick es Dendi.
He terminado la universidad, y
en este momento sólo juego a videojuegos.
Iba a música.
Tocaba el piano.
Hacía danza.
En la escuela participaba en obras musicales
en las que interpretaba el papel principal.
El público siempre quedaba
impresionado con su capacidad artística.
Cuando su grupo estaba en escena,
Danil siempre destacaba.
Nuestra niñez
no fue una buena etapa para
nuestra familia, económicamente hablando.

German: 
da nannte sie mich einen Bastard…
*Lacht*
Wir haben keinen Kontakt mehr, hmm ja, aber…
das Leben geht weiter.
Lemberg, Ukraine
Ich komme aus der Ukraine.
Mein Nickname ist Dendi.
Ich habe mein Studium abgeschlossen und
spiele im Moment nur Computerspiele.
Er hat Musik gemacht.
Er hat Klavier gespielt.
Er hat getanzt.
In der Schule hat er in
Musicals die Hauptrolle gespielt.
Die Zuschauer waren immer beeindruckt
von seinen schauspielerischen Fähigkeiten.
In den Aufführungen seiner Gruppe
stach Danil immer hervor.
Als wir aufwuchsen,
war es finanziell nicht einfach für unsere Familie.

Russian: 
она назвала меня ублюдком…
*смеётся*
Мы больше не общаемся, но…
жизнь продолжается.
Львов, Украина
Я из Украины.
Мой ник — Dendi.
Я закончил университет, и
сейчас я просто играю в компьютерные игры.
Он занимался музыкой.
он играл на фортепиано.
Он занимался танцами.
В школе мы ставили музыкальные сказки,
где он исполнял главные роли.
Зрители всегда восхищались его артистичностью.
Их детская группа выступала
Данила очень выделялся.
Когда мы ещё были детьми,
у нашей семьи были
проблемы с деньгами.

Finnish: 
Muistan kun hän viimeksi puhui minulle 
ja haukkui minua paskiaiseksi, joten...
*Naurua*
Emme tosiaan enää pidä yhteyttä...
...mutta elämä jatkuu.
Lviv, Ukraina
Olen Ukrainasta. 
Nimimerkkini on Dendi.
Olen Ukrainasta. 
Nimimerkkini on Dendi.
Valmistuin yliopistosta, ja nyt vain pelaan tietokonepelejä.
Valmistuin yliopistosta, ja nyt vain pelaan tietokonepelejä.
Hän oli musikantti.
Hän soitti pianoa.
Hän oli musikantti.
Hän soitti pianoa.
Harrasti tanssiakin.
Koulun musikaaleissa
hän oli pääesiintyjä.
Yleisö oli aina vaikuttunut
hänen ilmaisutaidostaan.
Kun hänen ryhmänsä esiintyi, 
Danil erottui aina joukosta.
Kun hänen ryhmänsä esiintyi, 
Danil erottui aina joukosta.
Nuoruusvuotemme eivät olleet 
perheellemme parasta taloudellista aikaa.
Nuoruusvuotemme eivät olleet 
perheellemme parasta taloudellista aikaa.

Danish: 
kaldte hun mig et svin, så...
*Latter*
Vi har ikke længere kontakt,
men ja...
livet fortsætter.
L'viv, Ukraine
Jeg er fra Ukraine.
Jeg kaldes Dendi.
Jeg gennemførte universitetet, og
lige nu spiller jeg bare computerspil.
Han lavede musik.
Han spillede klaver.
Han dansede.
I skolen var han med i musicals,
hvor han havde hovedrollen.
Publikum blev altid imponeret 
af hans kunstneriske evner.
Når børnegruppen lavede show,
skilte Daniel sig altid ud.
Under vores opvækst
havde vores familie økonomiske
problemer.

Norwegian: 
hun kalte meg en drittsekk, så…
*Latter*
Vi holder ikke kontakten lenger,
men…
livet går videre.
Lviv, Ukraina
Jeg er fra Ukraina.
Kallenavnet mitt er Dendi.
Jeg har gått på universitet, og
nå spiller jeg bare dataspill.
Han holdt på med musikk.
Han spilte piano.
Han danset.
På skolen var han i musikaler
som han hadde hovedrollen i.
Publikum ble alltid
imponert over hans kunstneriske evne.
Når barnegruppen hadde fremvisning,
stod Danil alltid ut.
Da vi vokste opp
var det ikke lett økonomisk
for familien vår.

Korean: 
나쁜 놈이라더군요…
*웃음*
이제는 연락을 안 하는데
뭐… 삶이 그런 거죠
우크라이나, 리비프
우크라이나 사람이고요
닉네임은 Dendi입니다
대학은 졸업했고
지금은 게임만 하죠
음악을 했던 애예요
피아노를 쳤죠
무용도 했고요
학교에서 하는 뮤지컬에서
주인공을 했는데
예술성이 뛰어나 항상
사람들이 놀라곤 했어요
단체로 무슨 
공연이라도 하면
항상 제일 돋보였어요
저희가 어렸을 때
가정 형편이 별로
좋지 않았어요

Norwegian: 
Men bestemoren min hjalp oss
med å få vår første datamaskin i 1997.
Tidlig, sammenlignet med andre barn i Ukraina.
Vi fikk besøk hver dag.
Min storebrors venner
pleide å besøke oss
og vi spilte spill.
Og Danil, så hele tiden på hva vi gjorde.
Hver gang prøvde vi å dytte han bort
men han kom tilbake for å se igjen.
Det var mer fremtredende hos ham
enn hos andre barn.
Under hele hans bevisste liv
prøvde vi å stoppe ham fra å spille.
Vi gjemte dataledningen vår
overalt i leiligheten vår
men han fant den alltid.
Jeg ville alltid forstå ham bedre.
Inkludert den hobbyen, jeg ville
forstå ham bedre.
Det var visse grunner.
Jeg kommer ikke til å nevne dem nå.
Jeg tror at dypt
inne er han litt trist.

Portuguese: 
Mas a minha avó ajudou-nos a ter
o nosso primeiro computador em 1997.
Foi cedo, comparado com 
as outras crianças na Ucrânia.
Tínhamos visitas todos os dias.
Os amigos do meu irmão mais
velho costumavam visitar-nos
e ficávamos a jogar.
E o Danil ficava sempre a ver 
o que estávamos a fazer.
Tentávamos sempre afastá-lo,
mas ele voltava e ficava a ver outra vez.
Isto notava-se mais nele
do que nos outros miúdos.
Sempre que ele estava acordado,
tentávamos impedi-lo de jogar.
Escondíamos os cabos do computador 
por todo o lado no apartamento,
mas ele achava-os sempre.
Sempre quis entendê-lo melhor.
Incluindo este passatempo,
queria entendê-lo melhor.
Houve alguns motivos.
Não vou mencioná-los agora.
Acho que, lá no fundo, ele 
sente-se um pouco triste.

Chinese: 
不过我们的奶奶还是在1997年为我们买了我们的第一台电脑
所以，和乌克兰的其他孩子不一样的是
每天都有人到我们家里来玩
我哥哥的朋友以前也总来串门
我们一起玩游戏
丹尼尔每次都会来看我们玩
每次我们都让他闪开
但是这小孩粘人的很
他小时候对电脑的兴趣比其他小孩都要强烈
从他记事开始
我们就一直在想方设法让他不玩游戏
我们把电脑线藏起来，家里到处都藏过了
但他总是能找到
我总是想多了解他一点
包括游戏这一爱好，我一直想去更了解他
其中有某些原因
我现在不想再提了
我认为在他内心深处，他总是有一些悲伤

English: 
But my grandma helped us
to get our first computer in 1997.
Early, compared with other kids in Ukraine.
We got visitors every day.
The friends of my older brother
used to come to visit us
and we were playing games.
And Danil, every time looked at what we do.
Every time we would try to push him away
but he would come back and look again.
It was more prominent with him
than with other kids.
During all his conscious life
we were trying to stop him from playing.
We were hiding our computer cord
everywhere in our apartment
but he always found it.
I always wanted to understand him better.
Including that hobby, I wanted
to understand him better.
There were certain reasons.
I'm not going to mention them now.
I think somewhere deep
inside he's a little bit sad.

Czech: 
Ale díky naší babičce jsme náš první
počítač měli už v roce 1997.
Což bylo v porovnání s ostatními dětmi na Ukrajině celkem brzy.
Každý den k nám někdo chodil.
Navštěvovali nás přátelé
mého staršího bratra
a společně jsme hráli na počítači.
A Danil se vždy díval na to, co děláme.
Pokaždé jsme ho poslali pryč,
ale on se vždy vrátil a díval se dál.
Na něm to bylo v porovnání s
ostatními dětmi hodně znát.
V průběhu jeho celého života
jsme se mu v hraní snažili zabránit.
Schovávali jsme kabel od počítače
všemožně po domě,
ale on ho vždy našel.
Vždy jsem mu chtěla lépe porozumět.
Chtěla jsem ho i jeho koníčky 
lépe pochopit.
Měla jsem pro to určité důvody.
O těch se ale nechci bavit.
Myslím, že někde hluboko uvnitř 
je trochu nešťastný.

Korean: 
그런데 97년에 할머니께서
첫 컴퓨터를 사주셨어요
그 당시의 다른 또래들보다
빨리 마련한 편이었죠
매일 누군가 놀러 왔어요
오빠 친구들이 게임하러
놀러오곤 했죠
게임할 때마다 다닐이
하는 걸 보더라고요
매번 저리 가라고 쫓아내도
다시 와서 또 보곤 했어요
다른 애들보다
훨씬 심했죠
다닐이 제법 컸을 때부터
게임 못 하게 하려고
컴퓨터 전선을 사방에 숨겼는데
기어코 찾아내더라고요
전 늘 더 이해하고 싶었어요
게임하는 것까지 포함해서
애를 더 잘 알고 싶었어요
분명한 이유가 있었죠
지금 말할 건 아니지만
그냥 마음속 깊이 어딘가에
슬픔이 있었던 것 같아요

Japanese: 
97年にコンピュータが
初めてうちに来たの
他の子はまだ持ってなかった
毎日いろんな人が来たわ
兄の友達がうちに
遊びに来て
一緒にゲームして遊んだの
弟は僕らの事をいつも見てた
あっちへ行けって押しやっても
戻ってきて また見てるんだ
他の子と比べて息子は
飛びぬけていました
弟の物心がついてからは
ゲームを止めさせようとしてた
家中のコンピュータコードを
隠してみたけど
結局は見つけちゃうの
いつも息子を理解したかった
趣味も含めて全部
分かりたかったんです
ここではお話ししませんが
いくつか理由があって
息子の心の奥底には
悲しみがあると感じています

Vietnamese: 
Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được
cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.
Khá là sớm đó, nếu so sánh với các đứa trẻ khác ở Ukraine.
Chúng tôi có khách viếng thăm hàng ngày.
Những người bạn của ông anh lớn 
thường hay đến thăm chúng tôi
và chúng tôi đã chơi trò chơi điện tử.
Và Danil, lúc nào cũng nhìn vào xem chúng tôi làm gì.
Cứ mỗi lần chúng tôi cố đẩy nó đi
nhưng lần nào nó cũng quay lại và nhìn một lần nữa.
Cái máy tính nổi bật với nó 
hơn so với những đứa nhóc khác.
Từ khi nó biết nhận thức
chúng tôi đã cố cản nó chơi.
Chúng tôi đã giấu mọi dây cáp máy tính 
khắp nơi trong căn hộ
nhưng nó lúc nào cũng tìm ra.
Tôi luôn muốn hiểu nó nhiều hơn.
Kể cả sở thích ấy, tôi đã muốn hiểu nó nhiều hơn.
Đã có những lí do nhất định.
Nhưng giờ đây tôi sẽ không nhắc đến chúng.
Tôi nghĩ rằng đâu đó sâu thẳm trong đáy lòng
nó có gì đó hơi buồn.

Spanish: 
Pero mi abuela nos ayudó a conseguir
nuestro primer ordenador en 1997.
Pronto, en comparación con otros chicos en Ucrania.
Teníamos visita todos los días.
Los amigos de mi hermano mayor
solían venir a visitarnos
y nos poníamos a jugar.
Y Danil siempre prestaba atención a lo que hacíamos.
Cada vez que intentábamos alejarlo
volvía a mirar otra vez.
Lo hacía más
que los otros chicos.
Durante toda su vida
hemos intentado que dejase de jugar.
Escondíamos el cable del ordenador
en cualquier lugar del apartamento
pero siempre lo encontraba.
Siempre quise poder entenderle mejor.
Incluso con esa afición suya, siempre
he querido entenderle mejor.
Había ciertas razones.
No voy a mencionarlas ahora.
Creo que en lo más profundo
de su ser, está algo triste.

Russian: 
Но благодаря бабушке в 1997 году
у нас появился наш первый компьютер.
Раньше, чем у других детей в Украине.
У нас постоянно были гости.
Друзья моего старшего брата
часто приходили к нам,
и мы играли.
Данил каждый раз смотрел, что мы делаем.
Каждый раз, когда мы пытались прогнать его,
он возвращался и смотрел снова.
Это было всё в большей степени, чем у моих детей.
На протяжении всей его сознательной жизни
мы пытались помешать ему играть.
Где мы только ни прятали
кабель от компьютера,
но он всегда находил его.
Мне всегда хотелось его больше понять.
Даже его вот то увлечение
мне хотелось больше понять, и…
Ну, были на то причины.
Я не буду о них сейчас говорить.
Ну, думаю, где-то в душе он, наверное,
немножко жалеет, что он…

Turkish: 
Büyükannem 1997'de ilk bilgisayarımızı 
almamızda bize yardım etti.
Ukrayna'daki diğer çocuklarla 
kıyaslarsak, erken bir zaman.
Her gün ziyaretçimiz olurdu.
Abimin arkadaşları bize gelirlerdi
ve oyun oynardık.
Ve Danil, hep bizi izlerdi.
Her zaman onu iterek
uzaklaştırmaya çalışırdık
ama o geri döner ve yine izlerdi.
Diğer çocuklara göre
onda daha belirgindi.
Bilincini kazandıktan sonraki tüm yaşamında
onun oyun oynamasını engellemeye çalıştık.
Bilgisayar kablosunu evin her köşesine saklardık
ama o her zaman bulurdu.
Onu her zaman daha iyi anlamak istedim.
Bu hobi dahil, onu daha iyi anlamak istedim.
Bazı nedenler vardı.
Onlardan şimdi bahsetmeyeceğim.
Sanırım onun derinliklerinde 
bir üzüntü vardı.

Italian: 
Ma mia nonna ci aiutò a comprare
il nostro primo computer nel 1997.
Prima di tanti altri qui in Ucraina.
Ricevevamo visite tutti i giorni.
Venivano gli amici del mio fratello più grande
e ci mettevamo a giocare.
E Danil era sempre lì a guardare.
Noi cercavamo di mandarlo via
ma lui tornava sempre a guardare.
Era molto più interessato
ai videogiochi degli altri bambini.
Per tutta la sua vita
abbiamo cercato di evitare che giocasse.
Nascondevamo il cavo del computer
in giro per l'appartamento
ma lui lo trovava sempre.
Ho sempre cercato di capirlo meglio.
Compreso il suo hobby, volevo
capire anche quello.
Per motivi
di cui ora preferisco non parlare
credo che, dentro di sé, sia un po' triste.

Finnish: 
Mutta vuonna 1997 isoäitimme
auttoi ensimmäisen tietokoneen hankinnassa.
Joka siis oli aikaisin verrattuna Ukrainan muihin lapsiin.
Meillä kävi vieraita kylässä joka päivä.
Isoveljeni ystävät kävivät usein kylässä, 
ja me pelasimme pelejä yhdessä.
Isoveljeni ystävät kävivät usein kylässä, 
ja me pelasimme pelejä yhdessä.
Ja Danil katseli pelejämme joka kerta.
Häädimme hänet joka kerta tiehensä,
mutta hän palasi aina takaisin.
Häädimme hänet joka kerta tiehensä,
mutta hän palasi aina takaisin.
Se piirre ilmeni hänestä selkeämmin kuin muista lapsista.
Yritimme estää häntä pelaamasta
siitä lähtien kun hän oli pieni lapsi.
Yritimme estää häntä pelaamasta siitä lähtien kun hän oli pieni lapsi.
Piilotimme tietokoneen johdon eri paikkoihin, 
mutta hän löysi sen joka kerta.
Piilotimme tietokoneen johdon eri paikkoihin, 
mutta hän löysi sen joka kerta.
Halusin aina ymmärtää häntä paremmin.
Tuota harrastusta myöten halusin
ymmärtää häntä paremmin.
Siihen oli eräitä syitä,
joita en nyt tässä mainitse.
Siihen oli eräitä syitä,
joita en nyt tässä mainitse.
Uskon, että sisimmässään
hän on hieman surullinen.

Chinese: 
然而奶奶在 1997 年　幫我們得到了第一台電腦
和其他烏克蘭孩子比起來這算早了
我們每天都有訪客
過去我哥的朋友們都會來我們家
和我們一起玩電玩
然後 Danil 每次都會來看我們在幹什麼
我們每次都會趕他走
但他總會回來再繼續看
他總是比其他孩子更沉迷於這上面
在他有生以來醒著的時間
我們都在阻止他玩遊戲
我們把電腦電源線藏在公寓四處
但他總是能找到
我總是想更了解他
包括遊戲的習慣　我都想更了解…
其中有某些原因
我先暫且先不提
我想他內心深處有一點哀傷

Ukrainian: 
Але моя бабуся допомогла нам
придбати наш перший комп’ютер у 1997.
Достатньо рано, якщо порівнювати
в цілому по Україні.
До нас щодня хтось приходив.
Друзі мого старшого брата
часто заходили в гості,
і ми всі разом грали в ігри.
А Данило постійно дивився, що ми там робимо.
Щоразу ми відганяли його геть,
але він повертався і знову дивився.
На ньому це позначалося більше,
ніж на інших дітях.
Упродовж усього його свідомого життя
ми намагалися завадити йому грати в ігри.
Ми ховали кабель від
комп’ютера десь у квартирі,
але він завжди його знаходив.
Я завжди хотіла краще його зрозуміти.
Навіть з оцим хобі, я хотіла
зрозуміти його краще.
На те були свої причини.
Я не буду про них тут розповідати.
Я гадаю, десь глибоко всередині
у ньому є трохи смутку.

Hungarian: 
De a nagymamám segített nekünk
megszerezni az első számítógépünket 1997-ben.
Más ukrán gyerekekhez képest elég hamar.
Minden nap voltak látogatóink.
A bátyám barátai
régebben meglátogattak,
és olyankor játékokkal játszottunk.
És Danil minden alkalommal figyelte, hogy mit csinálunk.
Mindig megpróbáltuk elzavarni,
de visszajött, és megint nézte.
Rá jellemzőbb volt, mint
a többi gyerekre.
Amióta csak az eszét tudta,
mi próbáltuk abbahagyatni vele a játékot.
Eldugtuk a számítógépkábelt
különböző helyekre a lakásunkban,
de mindig megtalálta.
Mindig is jobban meg akartam érteni őt.
Beleértve azt a hobbit, jobban
szertettem volna érteni őt.
Voltak bizonyos okok.
Most nem fogom megemlíteni őket.
Úgy gondolom, valahol mélyen
legbelül kicsit szomorú.

Thai: 
แต่คุณยายของผมก็ช่วยให้พวกเราได้มีคอมพิวเตอร์เครื่องแรกในปี 1997
นับว่าเราได้มีคอมพิวเตอร์ใช้ก่อนเด็กคนอื่นๆ ในยูเครน
พวกเรามีแขกมาเยี่ยมเยียนทุกวัน
เพื่อนของพี่ชายของฉัน
เคยมาเยี่ยมพวกเรา
และเราก็เล่นเกมด้วยกัน
และ แดนิล ก็มาดูพวกเราเล่นเกมทุกครั้ง
ทุก ๆ ครั้ง เราจะพยายามกีดกันเขาออกไป
แต่เขาก็จะกลับมาและเฝ้าดูอีกครั้ง
มันเป็นสิ่งที่ดูจะต้องตาต้องใจเขามากกว่าเด็กคนอื่นๆ
ตั้งแต่ที่เขาจำความได้
พวกเราพยายามที่จะให้เขาหยุดเล่นเกม
พวกเราเคยเอาสายไฟของเครื่องคอมพิวเตอร์ไปซ่อนไว้ทั่วอพาร์ทเม้นท์ของเรา
แต่เขาก็หามันจนเจอทุกครั้ง
ฉันต้องการที่จะเข้าใจเขามากขึ้น
รวมไปถึงงานอดิเรกนั่นด้วย ฉันต้องการจะเข้าใจในตัวเขาให้มากยิ่งขึ้น
มันมีเหตุผลแน่นอน
แต่ฉันจะไม่พูดถึงมันในตอนนี้
ฉันคิดว่า ในใจลึก ๆ ของเขา 
เขาคงรู้สึกเศร้าใจ

Swedish: 
Men min mormor hjälpte oss att skaffa
vår första dator år 1997.
Tidigt, jämfört med många andra barn i Ukraina.
Vi fick besökare varje dag.
Min storebrors vänner brukade hälsa på oss
och vi spelade spel.
Och Danil, tittade hela tiden på vad vi gjorde.
Vi försökte alltid knuffa bort honom
men han kom alltid tillbaka för att titta igen.
Det var mer framträdande för honom
än för andra barn.
Under hela hans medvetna liv
försökte vi få honom att sluta spela.
Vi gömde datorsladden överallt i lägenheten
men han hittade den alltid.
Jag ville alltid förstå honom bättre.
Likaså med den hobbyn, ville jag
förstå honom bättre.
Det fanns särskilda anledningar.
Jag tänker inte nämna dem nu.
Jag tror att djupt därinne är han lite ledsen.

Polish: 
Ale w 1997 babcia pomogła nam
kupić komputer.
Dość wcześnie
jak na warunki naszego kraju.
Codziennie ktoś nas odwiedzał.
Czasami byli to 
koledzy starszego brata,
z którymi graliśmy w gry.
A Danil zawsze się przyglądał.
Za każdym razem próbowaliśmy go wygonić,
ale on wracał i znowu się przyglądał.
Działało to na niego silniej
niż na inne dzieci.
Przez całe jego świadome życie
próbowaliśmy sprawić, żeby przestał grać.
Chowaliśmy kable
po całym mieszkaniu,
a on zawsze je znajdował.
Zawsze chciałam lepiej go zrozumieć.
Jego i to jego hobby.
Miałam ku temu powody.
Nie opowiem o nich teraz.
Myślę, że w głębi duszy
jest trochę smutny.

German: 
Aber meine Großmutter half
uns, 1997 unseren ersten Computer zu kaufen.
Sehr früh, im Vergleich zu anderen Kindern in der Ukraine.
Wir hatten jeden Tag Besucher.
Die Freunde meines älteren Bruders
kamen regelmäßig, um uns zu besuchen,
und wir spielten Computerspiele.
Und Danil schaute jedes Mal zu, was wir da taten.
Jedes Mal versuchten wir ihn loszuwerden,
aber er kam immer wieder
zurück und schaute weiter zu.
Es machte sich bei ihm deutlicher
bemerkbar als bei den anderen Kindern.
Sein ganzes Leben lang
versuchten wir, ihn vom Spielen abzuhalten.
Wir versteckten das Stromkabel
unseres Computers überall in der Wohnung,
aber er fand es jedes Mal.
Ich wollte ihn immer besser verstehen.
Auch dieses Hobby
wollte ich besser verstehen.
Es gab bestimmte Gründe,
die ich jetzt nicht nennen möchte.
Ich glaube, irgendwo tief in
sich ist er ein bisschen traurig.

Danish: 
Men vores bedstemor hjalp os med 
at få vores første computer i 1997.
Det var tidligt i modsætning til andre børn i Ukraine.
Vi fik besøgende hver dag.
Min ældre brors venner
plejede at besøge os,
og vi spillede spil.
Og Danil så altid med på, hvad vi lavede.
Vi prøvede at skubbe ham væk hver gang,
men han kom altid tilbage for at se med.
Det var mere iøjnefaldende for ham
end for andre børn.
Gennem hele hans liv
forsøgte vi at få ham til at holde op med at spille.
Vi skjulte computerledningen
alle vegne i vores lejlighed,
men han fandt den altid.
Jeg har altid gerne ville forstå ham bedre.
Også den hobby; jeg ville
gerne forstå ham bedre.
Der var visse grunde.
Dem nævner jeg ikke nu.
Jeg tror, at han, inderst
inde, er en smule trist.

Romanian: 
Dar bunica mea ne-a ajutat să ne luăm primul nostru calculator în 1997.
Devreme, în comparaţie cu ceilalţi copii din Ucraina.
Aveam vizitatori în fiecare zi.
Prietenii fratelui meu mai mare obişnuiau să vină să ne viziteze
şi ne jucam pe calculator.
Iar Danil se uita de fiecare dată la ce făceam.
De fiecare dată încercam să îl alungăm
dar el venea din nou şi se uita.
Era mai evident la el decât la alți copii.
De când se știe el
noi încercam să îl oprim din jucat.
Ascundeam cablul de alimentare al calculatorului
peste tot în apartamentul nostru
dar întotdeauna îl găsea.
Mereu am vrut să îl înţeleg mai bine.
Inclusiv cu acel hobby, am vrut să îl înţeleg mai bine.
Au fost anumite motive.
Nu o să le menţionez acum.
Cred că undeva înăuntrul lui se simte un pic trist.

Bulgarian: 
Но баба ми ни помогна, за да получим
първия си компютър през 1997 г.
Рано, в сравнение с други деца в Украйна.
Имахме посетители всеки ден.
Приятелите на по-големия ми
брат ни идваха на гости
и играехме видеоигри.
А Данил всеки път гледаше какво правим.
Всеки път опитвахме да го изгоним,
но той се връщаше и пак гледаше.
Той беше по-настоятелен
отколкото другите деца.
През целия му съзнателен живот
се опитвахме да го спрем да играе.
Криехме кабела на компютъра
навсякъде в апартамента,
но той винаги го намираше.
Винаги ми се е искало да го разбирам по-добре.
Включително и с това хоби исках
да го разбирам по-добре.
Имаше определени причини.
Няма да ги спомена сега.
Мисля, че някъде дълбоко
в себе си той е малко тъжен.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά η γιαγιά μου βοήθησε να πάρουμε
τον πρώτο υπολογιστή μας το 1997.
Νωρίς, σε σχέση με άλλα παιδιά στην Ουκρανία.
Είχαμε επισκέπτες κάθε μέρα.
Οι φίλοι του μεγάλου αδερφού μου
έρχονταν κάθε μέρα να μας επισκεφθούν
και έπαιζαν παιχνίδια.
Και ο Danil κάθε φορά έβλεπε τι κάναμε.
Κάθε φορά προσπαθούσαμε να τον διώξουμε
αλλά ερχόταν και κοιτούσε ξανά.
Φαινόταν πιο πολύ σε αυτόν
από ότι στα άλλα παιδιά.
Σε όλη του τη συνειδητή ζωή
προσπαθούσαμε να τον σταματήσουμε να παίζει.
Κρύβαμε το καλώδιο του υπολογιστή
κάπου στο διαμέρισμα
αλλά πάντα το έβρισκε.
Πάντα ήθελα να τον καταλάβω καλύτερα.
Συμπεριλαμβανομένης αυτής της ενασχόλησης, πάντα 
ήθελα να τον καταλάβω καλύτερα.
Υπήρχαν κάποιοι λόγοι.
Δε θα τους αναφέρω τώρα.
Νομίζω κάπου βαθιά μέσα του
είναι λιγάκι στεναχωρημένος.

Dutch: 
Maar mijn oma hielp ons in 1997 om onze eerste computer te krijgen.
Vroeg, vergeleken met andere kinderen in Oekraïne.
We hadden elke dag bezoek.
De vrienden van mijn oudere broer kwamen bij ons langs
en we speelden games.
En Danil keek elke keer naar wat we aan het doen waren.
Elke keer probeerden we hem weg te duwen
maar hij kwam telkens terug om te kijken.
Het gebeurde vaker met hem dan met andere kinderen.
Gedurende zijn hele leven
probeerden we hem van het spelen af te houden.
We verstopten onze computerkabel overal in ons appartement
maar hij vond hem altijd.
Ik wilde hem altijd beter begrijpen.
Ik wilde die hobby beter begrijpen.
Er waren bepaalde redenen.
Ik zal ze nu niet noemen.
Ik denk dat hij ergens diep van binnen een beetje droevig is.

Portuguese: 
Mas a minha avó nos ajudou a conseguir
o nosso primeiro computador em 1997.
Bem cedo, em comparação com
outras crianças na Ucrânia.
Tínhamos visitas todos os dias.
Os amigos do meu irmão mais velho
costumavam nos visitar
e ficávamos jogando.
E o Danil olhava toda hora o que estávamos fazendo.
A gente sempre tentava afastá-lo,
mas ele voltava e olhava novamente.
Isso era mais acentuado nele
do que nos outros garotos.
Sempre que ele estava acordado
tentávamos impedi-lo de jogar.
Escondíamos o cabo de força do
computador por todo o apartamento,
mas ele sempre o encontrava.
Eu sempre quis entendê-lo melhor.
Incluindo esse passatempo,
queria entendê-lo melhor.
Houve alguns motivos.
Eu não vou mencioná-los agora.
Acho que, lá no fundo, ele
se sente um pouco triste.

French: 
Mais ma grand-mère nous a aidé 
à obtenir notre premier ordinateur en 97.
C'était nouveau pour les enfants ici.
Nous avions des visiteurs tous les jours.
Les amis de mon frère aîné
venaient nous voir pour jouer.
Et Danil ne pouvait s'empêcher de venir regarder.
Chaque fois que nous le repoussions
il revenait et restait là pour regarder.
Il était plus passionné que les autres enfants.
On essayait
de l'empêcher de jouer.
On cachait le câble d'alimentation de l'ordinateur
mais il parvenait toujours à le retrouver.
J'essayais de mieux le comprendre.
Comprendre sa passion.
Pour certaines raisons,
que je ne vais pas mentionner maintenant,
je pense qu'au fond, il est un peu triste.

Thai: 
เธอหยุดกีดกันเขา
จากการเล่น Dota
เธอให้อิสระกับ Dendi ที่จะเลือก
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา และชีวิตของเขา
การแข่งขันในตอนนั้น มีเงินรางวัลที่น้อยมาก
และเงินรางวัลมากมายนั้น 
กลับไปไม่ถึงมือผู้เล่น
มีการฉ้อโกงมากมาย โดยฝีมือพวกผู้จัดงานทั้งหลาย
มีข่าวลือประมาณว่า
ผู้ที่ชนะอันดับหนึ่งจะได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์
และทุกคนก็แบบว่า
"โธ่เอ้ย มันเป็นอย่างนั้นไปไม่ได้หรอก"
10 สิงหาคม 2011
เว็บบอร์ดนี่บ้าไปแล้ว ดูสิพวก
ดูเว็บบอร์ดบ้านี่สิ
นี่มันเรื่องจริงแน่นอน
มันเป็นเรื่องโคตรเจ๋ง
เงินรางวัลรวม 1.6 ล้านดอลลาร์!
นั่นจะตกเป็นของผู้ชนะ
1 ล้านเหรียญดอลลาร์สำหรับผู้ชนะการแข่ง Dota!
Dota เกมที่ฉันเล่นมาแล้วร่วม 5 ปี

Vietnamese: 
Con bé đã thôi không ngăn nó chơi Dota nữa.
Mẹ đã cho Dendi quyền tự do chọn lựa
xem điều gì là tốt nhất cho nó và cuộc đời nó.
Các giải đấu lúc ấy
có giải thưởng rất thấp.
Và rất nhiều tiền thưởng 
còn không đến được tay người chơi.
Đã từng có rất nhiều vụ lừa đảo
với các quản lý và các thứ như vậy.
Đã từng có, ví dụ nhu, một số lời đồn đại rằng
sẽ có $50,000 cho giải nhất,
và tất cả thì, như là,
"Nà, còn lâu mới xảy ra chuyện đó."
Ngày 10 Tháng 8, 2011
Nhìn các diễn đàn náo loạn này, các cậu.
Nhìn các diễn đàn náo loạn.
Vậy nó đã thực sự được xác nhận.
Đây là điều vượt ngoài mức tưởng tượng
1.6 triệu đô la tiền thưởng!
Đó là dành cho người chiến thắng,
1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!
Dota, trò chơi mà tôi đã chơi suốt 5 năm qua.

Ukrainian: 
Вона перестала заважати
йому грати в Доту.
Вона дала Dendi змогу обрати те,
що найкраще для нього та його життя.
У той час призи на турнірах
були справді мізерними.
І велика частка призових грошей
навіть не потрапляла до гравців.
Серед менеджерів часто
траплялися шахраї, ну і таке інше.
Ходили навіть чутки, що
за перше місце дають 50 000 доларів,
і всі так одразу:
«Та ну, не буде такого».
10 серпня 2011
Форуми зараз вибухнуть, хлопці.
Просто з’їдуть з глузду.
Це справді підтверджено.
Зворотнього шляху більше немає.
1,6 мільйона доларів призового фонду!
Що стосується переможця,
то йому дістанеться мільйон доларів за перемогу в Дотi!
Дота, гра, в яку я грав протягом 5 років.

Polish: 
Przestała zabraniać mu gry w Dotę.
Pozwoliła Dendiemu wybierać,
co jest dla niego najlepsze.
Nagrody w turniejach
były kiedyś bardzo niskie.
Spora ich część
nie docierała nawet do graczy.
Managerowie dopuszczali się oszustw.
Mówiono na przykład,
że główna nagroda to 50 000 $,
na co wszyscy:
„Nie no, w żadnym razie”.
10 sierpnia 2011
Zobaczcie, jak wariują fora.
Zobaczcie, jak fora wariują.
To jest już potwierdzone.
I przekracza wszelkie wyobrażenie.
Pula nagród wynosi 1,6 miliona dolarów!
To znaczy, że zwycięzcy otrzymają
milion dolarów za wygraną w Dotę!
Dota, gra, w którą gram już od 5 lat.

Czech: 
Přestala mu bránit v hraní Doty.
Dala Dendimu možnost si vybrat,
co bude nejlepší pro něj a jeho budoucnost.
Tehdy šly v turnajích vyhrát
hodně malé výhry.
A k hráčům se hodně z těch
peněz ani nedostalo.
Byly tu problémy s manažery a další
podobné věci.
Říkalo se, že za první místo bude
50 000 dolarů.
Ale nikdo tomu nevěřil, všichni říkali:
„Ne, to teda určitě nebude.“
10. srpna 2011
Sledujte, jak lidi na fórech šílí.
Koukejte, jak šílí.
Je to doopravdy potvrzeno.
To snad není možné.
Bude se hrát celkem o 1,6 milionů dolarů!
Takže vítěz si domů odnese
1 milion dolarů za vítězství v Dotě!
Dota. Hra, kterou jsem hrál posledních 5 let.

Turkish: 
Dota oynamasını engellemeyi bıraktı.
Dendi'ye kendisi ve hayatı için en iyi olanı
seçme özgürlüğü verdi.
O zamanki turnuva ödülleri
cidden çok düşüktü.
Ve para ödülü oyuncuları çekmiyordu bile.
Menajerlerin ve onun gibi şeylerin
birçok sahtekarlıkları oluyordu.
İlk başta, "Birinciye 50000 dolar ödül"
gibi dedikodular oldu
ama herkes "Hayır, o kadar olmaz." diyordu.
10 Ağustos 2011
Forumların çıldırışını izleyin beyler.
Forumların çıldırışını izleyin.
Fiilen doğrulandı.
Bu cidden oluyor.
1.6 milyon dolar ödül havuzu!
Bu, kazanan için,
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!
Dota, 5 yıldır oynadığım oyun.

French: 
Elle a abandonné l'idée de l'empêcher de jouer à Dota.
Elle a donné à Dendi la liberté de choisir
ce qui est bon pour lui et pour sa vie.
Avant, les tournois étaient peu rémunérés.
L'argent parvenait rarement aux joueurs.
Il y avait de nombreuses arnaques.
Les rumeurs les plus folles parlaient de 50 000 dollars.
Et tout le monde disait :
« Un tel montant ? Impossible ! ».
10 août 2011
Les forums s'affolent !
Regardez les forums...
C'est de la folie.
C'est du jamais vu.
1.6 million de dollars de prix cumulés !
Et pour les vainqueurs de Dota,
1 million de dollars !
Dota, le jeu dans lequel je suis 
investi depuis 5 ans maintenant.

Japanese: 
Dota をやめさせることを
母は止めたわ
弟の人生で何が一番大事か
自分で決める自由をあげたの
トーナメントの賞金額は
昔はとても低かったよ
プレイヤーに賞金が行かない
事もたくさんあった
マネージャーが
騙しとったりとか　色々ね
優勝金額が５万ドルだって
噂がたったんだ
でも　みんな思ったよ
「そんなのあるわけない」って
2011年8月10日
フォーラムが大盛り上がりだ
コミュニティが沸いている
実際に本決まりとなった
すごすぎる額だ
賞金総額は160万ドル！
優勝賞金はなんと
100万ドル！
５年間 プレイしてきた

German: 
Sie hat aufgehört, ihn daran
zu hindern, Dota zu spielen.
Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen,
was das Beste für ihn und sein Leben ist.
Damals gab es bei
Turnieren nur recht niedrige Preisgelder.
Und ein Großteil der
Preisgelder ging nicht einmal an die Spieler.
Es gab viele Fälle von
Betrug seitens der Manager und sowas.
Es gab einige Gerüchte, in etwa,
dass es für den ersten Platz $50.000 gäbe,
aber jeder dachte nur,
"Ne, so wird es nicht sein."
10. August 2011
Schaut, wie die Foren ausflippen, Jungs.
Schaut, wie die Foren ausflippen.
Es wurde tatsächlich bestätigt.
Die Katze ist aus dem verdammten Sack.
1,6 Millionen Dollar Preisgeld!
Das bedeutet für den Sieger,
1 Million Dollar für den Sieg in Dota!
Dota, das Spiel, das ich
nun für über 5 Jahre gespielt habe.

Danish: 
Hun holdt op med at forhindre ham
i at spille Dota.
Hun gav Dendi friheden til at vælge det,
der er bedst for ham selv og hans liv.
Dengang havde turneringer
virkelig små gevinster.
Og mange af gevinsterne nåede 
ikke engang ud til spillerne.
Der har været mange svindelnumre
med managerne og sådan noget.
Der var rygter såsom, at førstepræmien 
var på 50.000$,
og alle sagde bare: 
"Nej, det kan det umuligt være."
10. august 2011
Se foraene gå amok, folkens.
Se foraene gå amok.
Det er faktisk bekræftet.
Det er helt hen i vejret.
En præmiepulje på 1,6 millioner dollars!
Det er til vinderne.
1 million dollars for at vinde Dota!
Dota, spillet jeg har spillet i 5 år nu.

Bulgarian: 
Тя спря да му пречи
да играе Dota.
Тя предостави на Dendi свободата да избере
това, което ще е най-добро за него и живота му.
Тогава турнирите наистина
бяха с малки награди.
И много от паричната награда дори
не стигаше до играчите.
Имаше много измами с 
мениджърите и други подобни.
Например, имаше някакви слухове, че
първото място получава 50 000 $ долара
и реакцията на всички беше:
„Не, няма начин да е така.“
10 август 2011
Гледайте как форумите пощуряват, момчета.
Гледайте как форумите пощуряват.
Това действително е потвърдено.
Това е нереално.
1,6 милиона долара награден фонд!
Това е за победителя,
1 милион долара, ако спечелите турнир за Dota!
Dota — играта, която съм играл в продължение на 5 години.

Italian: 
Non gli ha più impedito di giocare a Dota.
Ha dato a Dendi la libertà di scegliere
che cosa fare della sua vita.
I tornei ai tempi avevano
premi molto bassi.
E buona parte del montepremi non
andava neanche ai giocatori.
C'erano un sacco di truffe legate ai manager.
Girava voce che il primo premio
fosse di $ 50.000
e tutti dicevano: no, impossibile!
10 agosto 2011
I forum stanno impazzendo, ragazzi.
Stanno letteralmente impazzendo.
È stato appena confermato.
È da sbarellare.
Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!
Per i vincitori.
1 milione di dollari per vincere a Dota!
Dota, a cui gioco da 5 anni

Korean: 
도타를 못하게 막는 걸
그만두셨어요
Dendi 스스로 자신이나
자기 삶에 좋은 걸
선택하게 해주신 거죠
당시 대회 상금은
정말 적은 액수였어요
심지어 선수가 상금을
못 받는 일도 허다했죠
매니저나 그런 사람들이 사기를 
치는 일이 꽤 많았거든요
우승 상금이 5만 달러라는 
소문이 돌았고
다들 '설마, 그럴 리가 없어'
하는 반응을 보였죠
2011년 8월 10일
게시판 반응 좀 보세요
(세상에나)
반응 정말 뜨거운데요
(이거 장난?)
실제로 확인된 액수입니다
(충격적이네요)
대박이네요
상금이 160만 달러예요!
우승 상금입니다
(저 숫자 백만 달러 맞나요?안경을 써야 하나)
도타에서 우승하면 
백만 달러를 받는 겁니다!
저는 도타를 5년째 하고 있는데

Modern Greek (1453-): 
Σταμάτησε να τον αποτρέπει 
από το να παίζει Dota.
Έδωσε στον Dendi την ελευθερία να επιλέξει
ποιο είναι το καλύτερο για αυτόν και τη ζωή του.
Οι διοργανώσεις τότε είχαν
πολύ μικρά έπαθλα.
Και πολλά από τα χρήματα του βραβείου
δεν πήγαιναν καν στους παίκτες.
Υπήρχαν πολλές απάτες με
διαχειριστές και τέτοια πράματα.
Υπήρχαν, ας πούμε, φήμες ότι
η πρώτη θέση θα είναι $50,000
και όλοι έλεγαν
«Μπα, αποκλείεται να ισχύει αυτό.»
10 Αυγούστου 2011
Δείτε τα forum να τρελαίνονται, παιδιά.
Δείτε τα forum να τρελαίνονται.
Επιβεβαιώθηκε στα αλήθεια.
Είναι επίσημο.
1,6 εκατομμύρια δολάρια χρηματικό έπαθλο!
Αυτό σημαίνει για τον νικητή,
1 εκατομμύριο δολάρια για να κερδίσει στο Dota!
Dota, το παιχνίδι που παίζω για 5 χρόνια τώρα.

Portuguese: 
Ela deixou que ele
continuasse jogando Dota.
Ela deu ao Dendi a liberdade para decidir
o que seria melhor para a sua vida.
Até então torneios tinham
uma premiação muito baixa.
E boa parte do dinheiro do
prêmio nem ia para os jogadores.
Houve vários casos de golpes
por gerentes e coisas do tipo.
Houve alguns rumores de que seriam 
50 mil dólares ao primeiro colocado,
e todo mundo dizia:
"Nah, não vai ser assim".
10 de agosto de 2011
Vejam os fóruns irem à loucura, pessoal.
Vejam os fóruns irem à loucura.
Foi realmente confirmado.
É inacreditável.
Premiação total de 1,6 milhão de dólares!
Isso é para o vencedor,
um milhão de dólares por vencer no Dota!
Dota, o jogo que eu jogava por 5 anos.

Finnish: 
Äiti antoi hänen pelata Dotaa.
Hän antoi Dendille vapauden valita,
mikä on hänelle ja hänen elämälleen parhaaksi.
Siihen aikaan turnauspalkinnot
olivat melkein olemattomia.
Iso osa palkintorahoista ei
edes päätynyt pelaajille.
On paljon tapauksia, joissa managerit ovat huijanneet pelaajia.
Oli huhuja, että voittajat saisivat 50 000 dollaria puhtaana käteen, 
mutta kukaan ei siinä vaiheessa uskonut noin pöyristyttävää väitettä.
Oli huhuja, että voittajat saisivat 50 000 dollaria puhtaana käteen, 
mutta kukaan ei siinä vaiheessa uskonut noin pöyristyttävää väitettä.
10. elokuuta 2011
Katsokaa, foorumit ovat sekaisin tästä.
Katsokaa, kuinka käyttäjät menivät sekaisin.
Palkintopotti varmistettiin.
Aivan hemmetin uskomatonta.
1,6 miljoonan dollarin palkintopotti!
Voittajat saavat yhteensä miljoona dollaria Dotassa voittamisesta!
Voittajat saavat yhteensä miljoona dollaria Dotassa voittamisesta!
Dota, jota olen pelannut jo viisi vuotta.

Portuguese: 
Ela deixou de impedi-lo de
continuar a jogar Dota.
Ela deu ao Dendi a liberdade de escolher
o que seria melhor para a vida dele.
Até então, os torneios tinham
prémios muito fracos.
E boa parte do dinheiro do prémio
nem sequer ia para os jogadores.
Tem havido bastantes burlas por parte
dos organizadores e coisas desse tipo.
Houve alguns rumores de que
o vencedor iria ganhar 50 mil dólares,
e toda a gente dizia:
"Nah, não vai ser assim."
10 de agosto de 2011
Vejam os fóruns a ir ao rubro, pessoal.
Vejam os fóruns a ir ao rubro.
Foi mesmo confirmado.
Isto é mesmo inacreditável.
Prémio total de 1,6 milhões de dólares!
Isso é para o vencedor,
um milhão de dólares por ganhar no Dota!
Dota, o jogo que tenho jogado durante 5 anos.

Russian: 
Она перестала мешать ему
играть в доту.
Она дала Dendi свободу выбирать,
что лучше для него и его жизни.
Тогда на турнирах не было
никаких больших призов.
И большая часть призовых денег
даже не доходила до игроков.
Менеджеры много обманывали
свои команды и всё такое.
Ходили слухи, что победитель
получит 50 тысяч долларов,
но все отвечали на это:
«Да нет, такого не будет».
10 августа 2011 года
На форумах сходят с ума.
На форумах просто сходят с ума.
Слухи подтвердились.
Теперь это не остановить.
Призовой фонд в 1,6 миллиона долларов!
Победитель же получит
один миллион долларов за победу в доте!
Дота, игра, в которую я играл на протяжении 5 лет.

Swedish: 
Hon slutade att förhindra honom från att spela Dota.
Hon gav Dendi friheten att välja
vad som är bäst för honom och hans liv.
Turneringar förr hade väldigt låga priser.
Och mycket av prispengarna
gick inte ens till spelarna.
Det har varit mycket bedrägerier med
managers och sådana saker.
Det fanns rykten om att första pris var på 50 000 dollar,
men alla sade typ, "Nä, det blir inget med det."
10:e augusti, 2011
Forumen kommer bli tokiga, grabbar.
Forumen kommer att bli tokiga.
Det är verkligen bekräftat.
Det är riktigt galet.
1,6 miljoner dollar i prispotten!
Det väntar vinnarlaget,
1 miljon dollar för att vinna i Dota!
Dota, spelet jag har spelat i 5 år nu.

Chinese: 
她后来就不拦着他玩Dota
她给了Dendi选择的自由
让他选择自己觉得最好的
当时的比赛奖金普遍很低
甚至很多比赛奖金都发不到选手手上
经理们总是做一些坑人的事
比如，赛事的报道声称冠军能拿到5万美金
然后每个人都觉得“噗，怎么可能。”
N
大家快来看，整个论坛都疯了
整个论坛都疯了
已经确定了
消息都正式宣布了
总奖金160万美金！
而赢得本届Dota比赛的冠军
将拿到100万美金！
Dota，我玩了5年的游戏

Spanish: 
Dejó de evitar que
jugase a Dota.
Le dio a Dendi la libertad de elegir
lo mejor para él y para su vida.
Los torneos de aquél entonces
tenían premios insignificantes.
Y un montón de ese dinero
ni siquiera llegaba a los jugadores.
Ha habido un montón de estafas con
los representantes y cosas así.
Se rumoreaba que el primer premio
sería de 50.000 dólares,
y todo el mundo decia:
"Nah, no será tanto".
10 de agosto de 2011
Tíos, mirad cómo enloquecen en los foros.
Mirad cómo enloquecen.
Se ha confirmado.
Es una pasada.
¡1,6 millones de dólares en premios!
Eso es para el ganador,
¡1 millón de dólares por ganar en Dota!
Dota, el juego que llevaba jugando desde hace 5 años.

Hungarian: 
Nem próbálta többé akadályozni,
hogy Dotázzon.
Megadta Dendinek a választás szabadságát;
mi a legjobb neki és az életének.
Akkoriban a bajnokságok igen
alacsony díjakért zajlottak.
És sok díjösszeg még csak el
sem jutott a játékosokhoz.
Sok volt a csaló menedzser,
meg ilyenek.
Volt például, hogy azt pletykálták,
50 000 dollár lesz a fődíj,
amire mindenki ilyeneket mondott:
"Á, nem úgy lesz az."
2011. augusztus 10.
Srácok, nézzétek, a fórumok megbolondultak.
Nézzétek, a fórumok megbolondultak.
Tényleg megerősítették.
Ez egyszerűen elképesztő.
1,6 millió dolláros nyereményalap!
Ez a győztesé,
1 millió dollár Dota győzelemért!
Dotáért, a játékért, amit öt éve játszom.

Romanian: 
A încetat să îl mai împiedice din a juca Dota.
I-a dat lui Dendi libertatea de a alege
ce este mai bun pentru el și viaţa lui.
Pe vremea aceea, turneele ofereau premii foarte mici.
Şi o gramadă de premii în bani nici nu ajungeau la jucători.
Au fost multe escrocherii cu managerii şi chestii de genul ala.
Au fost zvonuri, gen, că vor fi $50.000 pentru primul loc
şi toţi ziceau, "Nu, n-are cum să fie atât de mult."
10 august 2011
Uitaţi-vă ce agitație e pe forumuri, baieţi.
Uitaţi-vă ce agitație e pe forumuri.
Chiar a fost confirmat.
Este absolut halucinant.
Un fond de premiere de 1.6 milioane de dolari!
Aceia sunt pentru câştigători,
1 milion de dolari pentru câştigarea unui turneu de Dota!
Dota, jocul pe care-l butonez de 5 ani încoace.

Dutch: 
Ze stopte met hem proberen te weerhouden van Dota.
Ze gaf Dendi de vrijheid om te kiezen
wat het beste voor hem en zijn leven was.
Vroeger hadden toernooien echt hele kleine prijzen.
En veel van het prijzengeld ging niet eens naar de spelers.
Er is veel oplichting geweest met de managers en zo.
Er waren geruchten, zoals: de eerste plaats krijgt $50.000,
en iedereen dacht, "Nee hoor,
dat gaat niet gebeuren."
10 augustus 2011
Kijk hoe de forums doordraaien, jongens.
Kijk hoe de forums doordraaien.
Het is echt bevestigd.
Het is waanzinnig.
Een prijzenpot van 1,6 miljoen dollar!
Dat is voor de winnaar,
1 miljoen dollar voor het winnen van Dota!
Dota, het spel dat ik nu al 5 jaar heb gespeeld.

English: 
She stopped preventing him
from playing Dota.
She gave Dendi the freedom to choose
what is the best for him and his life.
Tournaments back then were
really low prizes.
And a lot of prize money didn't
even get to the players.
There's been a lot of scams with
the managers and stuff like that.
There were, like, some rumors that
it's going to be $50,000 first place,
and everyone was going, like,
"Nah, it's not going to be like that."
August 10, 2011
Watch the forums go nuts, guys.
Watch the forums go nuts.
It is actually confirmed.
It is off the fricking hook.
1.6 million dollar prize pool!
That is for the winner,
1 million dollars for winning Dota!
Dota, the game I've played for 5 years now.

Norwegian: 
Hun sluttet å hindre ham
fra å spille Dota.
Hun gav Dendi friheten til å velge
hva som er det beste for ham og hans liv.
På den tiden hadde turneringer
veldig lave premier.
Og mye av premiepengene gikk ikke
engang til spillerne.
Det har vært mye svindel med
managere og slike ting.
Det var noen rykter om at det
kom til å være 50.000 dollar for førsteplass,
men alle sa bare,
"Nei, det kommer ikke til å skje."
10. august, 2011
Se forumene gå av hengslene, folkens.
Se forumene gå av hengslene.
Det er faktisk bekreftet.
Det er virkelig sprøtt.
1,6 millioner dollar i premiepotten!
Det er for vinneren,
1 million dollar for å vinne Dota!
Dota, spillet jeg har spilt i fem år nå.

Chinese: 
她後來不再阻止他玩 Dota 了
她給了 Dendi 選擇的自由
讓他追求自己想要的人生
當時的錦標賽獎金很少
甚至還有玩家拿不到獎金
常有隊經理把獎金騙走的情況
謠言傳出這次冠軍可獲得 5 萬美元
大家的反應都是「不會啦　不可能會有那種事」
2011 年 8 月 10 日
看整個論壇瘋狂起來! 大夥們!
看著整個論壇瘋狂!
這是確定的了
簡直是讚到破表!
160 萬美元的總獎金!
而給贏家的獎金
Dota 冠軍可帶 1 百萬美元回家
Dota 這個我玩了 5 年的遊戲

Thai: 
ซึ่งฉันเล่นเพื่อความสนุก
เพื่อเงินค่าอาหารหรืออะไรก็ตาม
โอเค จริงๆ มันกำลังยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
มันคือรางวัลที่เยอะที่สุดในบรรดา
การแข่งขันเล่นเกมในขณะนั้น
มันรู้สึกเหมือนกับว่ามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
เหมือนเป็นการปฏิวัติ
คุณรู้มั้ย เรามีทุกอย่างที่เราต้องการ
สำหรับเกมที่กำลังโด่งดัง และได้รับการยอมรับว่าเป็น E Sport
มันคือสิ่งที่แสดงถึงตัวตนของเรา
พวกเราไม่ได้เอาแต่เล่นเพราะพวกเราติดเกม
แต่มันมีจุดหมาย มีแรงจูงใจ
ที่พวกเราสามารถเข้าถึงมันได้และ
คว้ามันไว้ได้ถ้าเราเก่งพอ
เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน
ในเอเชีย นักเล่นเกมมืออาชีพ
ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับดาราดัง

Spanish: 
El que jugaba por diversión.
Por algo de dinero o lo que fuera, ya sabes.
Vale, está creciendo incluso más.
Es la mayor suma de dinero en premios
en una competición de juegos hasta la fecha.
Parecía el comienzo
de algo grande.
Como una revolución.
Ya sabes, teníamos todo lo que necesitábamos
para que el juego se hiciese
un hueco en los e-Sports.
Estaba como tratando de darnos un motivo.
No jugamos porque
seamos unos adictos.
Hay un objetivo, una razón.
Un motivo al alcance de nuestras manos,
que podemos obtener si somos lo suficientemente buenos.
Beijing (China)
En Asia, los jugadores profesionales
son tratados como estrellas del rock.

English: 
Which I played for fun.
For some food money or whatever, you know.
Ok, it's actually getting big.
It's the largest prize pool of any
gaming competition to date.
It just felt like the start
of something big.
Like a revolution.
You know, we had everything we needed
for the game to become big and
respected as an E Sport.
It would kind of like vindicate us.
We're not just playing
because we're addicted.
There's a goal, a motive.
That we can actually reach out and
grab if we are good enough.
Beijing, China
Over in Asia, professional gamers
are treated like rock stars.

Chinese: 
我用来娱乐的游戏
本来玩这个也就是挣点盒饭钱
好吧，它开始火了
这是迄今为止电子竞技比赛历史上最高的奖金
但这感觉仅仅是一个开始
就像一场革命
为了让这个游戏规模变大，让电子竞技受人尊重
我们准备得很充分
这有点像可以证明我们的价值
我们并不是因为上瘾了才玩游戏
我们有了动力，有了目标
一个只要我们足够优秀，我们总能达到的目标
N
在整个亚洲，职业玩家的待遇和摇滚明星差不多

Danish: 
Som jeg spillede for morskabens skyld.
For frokostpenge eller noget.
Okay, det er faktisk ved at blive noget stort.
Det er den største præmiepulje i en 
gaming-konkurrence nogensinde.
Det føltes bare som starten
på noget stort.
Som en revolution.
Vi havde alt, vi havde brug for,
for at spillet skulle blive stort og 
respekteret som en E-sport.
Det ville nærmest retfærdiggøre os.
Vi spiller ikke kun,
fordi vi er afhængige.
Der er et mål, et motiv.
Som vi faktisk kan række ud og
gribe fat i, hvis vi er gode nok.
Beijing, Kina
I Asien bliver professionelle gamere
behandlet som rockstjerner.

Dutch: 
Dat ik voor de lol heb gespeeld.
Voor wat geld voor eten of zo, je weet wel.
Oké, het wordt nu echt groot.
Het is de grootste prijzenpot van een gamecompetitie ooit.
Het voelde gewoon als het begin van iets groots.
Net als een revolutie.
We hadden alles wat we nodig hadden
om het spel groot te laten worden en gerespecteerd te laten zijn als e-Sport.
Het zou ons enigszins rechtvaardigen.
We speelden niet alleen omdat we verslaafd waren.
Er is een doel, een motief.
Dat we echt kunnen bereiken als we goed genoeg zijn.
Peking, China
In Azië worden professionele gamers als rocksterren behandeld.

Chinese: 
這個用來消遣打發時間
用來賺取微薄餐費和雜支的遊戲
沒想到就這麼熱門起來了
這是目前電競史上最高額的獎金
感覺就像是某件大事的開端
像是場革命
你知道　我們具備了一切的條件
讓電競正當化並受尊敬
這也能說是洗刷我們的污名
我們並非因為成癮才打電動的
有個正當的目標和動機
一個只要我們夠優秀就能達成的目標
中國　北京
在亞洲　專業玩家和搖滾巨星的待遇相同

Korean: 
재미로 시작했거든요
그냥 뭐 밥 같은 거
걸고 내기나 하려고요
아, 점점 일이 커지네요
상금이 게임 대회  
역사상 최고 수준이에요
뭔가 큰일의 시작이라고 느꼈죠
혁명처럼요
저희는 이 게임이 더 커지고
e스포츠로 인정받는 데 필요한 모든 게 있었어요
저희의 정당성을
입증하는 셈이었죠
그저 중독되어서 하는 게 아니라
(뭐라고... 백만 달러? 웬만한 스포츠대회 우승 상금보다 많잖아)
잘하면 실제로 이룰 수 있는
(드디어 도타를 하고 돈을 받는구나. 8월 말에는 백만장자가 돼 있기를!)
목표가 있고
이유가 있는 거죠
중국, 베이징
아시아에서는 프로게이머가
연예인만큼 인기 있어요

Italian: 
per divertirmi
o per qualche piccola scommessa...
Ok, sta diventando enorme.
È il montepremi più alto mai visto finora.
Sembrava l'inizio di qualcosa di grosso.
Una vera rivoluzione.
Insomma, c'era tutto quel che ci voleva
per far decollare il gioco e farne
un eSport di tutto rispetto.
Era la nostra rivalsa.
Non giochiamo perché è la nostra droga.
C'è uno scopo, un motivo.
E possiamo raggiungerlo se siamo bravi.
Pechino, Cina
In Asia, i giocatori professionisti 
sono delle star.

Romanian: 
Pe care l-am jucat ca să mă distrez.
Pentru bani de mâncare sau mă rog, ştii tu.
Ok, începe să devină o chestie serioasă.
Este cel mai mare fond de premiere al unui joc competitiv de până acum.
Am simţit că e începutul a ceva măreţ.
Ca o revoluție.
Ştii, aveam tot ce ne trebuia
pentru ca jocul să devină cunoscut şi respectat ca un sport electronic.
Ne va reabilita, într-un fel.
Nu ne jucăm doar pentru că suntem dependenți.
Există un țel, un obiectiv.
Pe care putem să îl obținem dacă suntem destul de buni.
Beijing, China
În Asia, jucătorii profesioniști sunt tratați precum starurile rock.

Swedish: 
Som jag spelade för skojs skull.
För pengar till mat och sånt, du vet.
Okej, det håller faktiskt på att bli stort.
Det är den största prispotten i en speltävling hittills.
Det kändes som början på någonting stort.
Som en revolution.
Vi hade allt vi behövde
för att spelet skulle bli stort och
respekterat som en e-sport.
Det skulle liksom rättfärdiga oss.
Vi spelar inte bara för att vi är beroende.
Det finns ett mål, en anledning.
Som vi faktiskt kan nå ut och
få tag i om vi är tillräckligt bra.
Peking, Kina
I Asien behandlas professionella
spelare som rockstjärnor.

Portuguese: 
Que eu jogava por diversão.
Por um jantar ou um trocado qualquer.
Tudo bem, isso está ficando grande.
É a maior premiação em dinheiro
em competições de jogos até hoje.
Parecia o começo de algo grandioso.
Como uma revolução.
Sabe, nós tínhamos tudo que precisávamos
para o jogo se tornar grande e
respeitado como um e-sport.
Justificaria tudo o que temos feito.
A gente não jogava só
por causa de um vício.
Tem um objetivo, um motivo.
Um que podemos alcançar e
pegar se formos bons o bastante.
Pequim, China
Na Ásia, jogadores profissionais
são tratados como estrelas.

Japanese: 
趣味でね
食費の足し程度にはなった
段々大きくなりつつある
対戦ゲーム史上で
最高の賞金総額よ
これから何か大きなことが
始まるんだって思ったわ
革命みたいな
ゲームがEスポーツとして
認められて尊重される
準備がついに整った
濡れ衣を晴らすときが来たのよ
ゲーム中毒だから
プレイしているんじゃない
動機となる目標ができた
実力さえあれば　そこに
手が届くのよ
中国　北京
アジアのプロゲーマー達は
大スターの待遇を受けていて

Czech: 
Hrál jsem ji hlavně pro zábavu.
A taky, abych si sem tam vydělal na jídlo, však to znáte.
Teď už se to dostává na vyšší úroveň.
Je to největší celková výhra v
historii herních turnajů.
Připadalo mi to jako začátek
něčeho velkého.
Jako nějaká revoluce.
Víte, měli jsme vše potřebné pro to
stát se někým velkým a uznávaným
v oblasti e-sportu.
Tak trochu by nás to ospravedlnilo.
Nehrajeme jenom proto,
že jsme závislí.
Máme cíl, motivaci.
Věříme, že pokud budeme dost dobří,
můžeme prorazit.
Peking, Čína
V Asii se s profesionálními hráči zachází
jako s rockovými hvězdami.

Portuguese: 
Que eu jogava por diversão.
Por um jantar ou uns trocos.
OK, isto já começa a ser algo grande.
É o maior prémio em dinheiro em 
qualquer competição de jogos até hoje.
Parecia o começo de algo grandioso.
Como uma revolução.
Nós tínhamos tudo o que precisávamos
para que o jogo se tornasse grande 
e reconhecido como um "e-sport".
Justificaria tudo o que temos feito.
Nós não jogávamos apenas
porque estávamos viciados.
Existe um objetivo, um motivo.
Um que podemos alcançar e agarrar
se formos bons o suficiente.
Pequim, China
Na Ásia, os jogadores profissionais
são tratados como estrelas de rock.

French: 
Auquel je joue pour le fun.
Juste pour des extras, tu vois ?
Ok, ça devient énorme.
C'est le prize pool le plus important jamais annoncé.
On sent que c'est le début
d'une révolution.
Tout est là
pour que le jeu décolle et soit 
respecté en tant qu'eSport.
C'est une victoire méritée pour nous.
On ne joue pas que parce qu'on est accros.
Il y a une motivation, un but
que l'on peut atteindre si on est bon.
Pékin, Chine
En Asie, les joueurs professionnels sont des stars.

Bulgarian: 
Която съм играл за кеф.
За малко пари за храна или както и да е, нали знаете.
Добре, това всъщност става голямо.
Това е най-големият награден фонд от всяко
игрално състезание до момента.
Чувствам го като
начало на нещо голямо.
Като революция е.
Разбирате ли, имахме всичко необходимо,
така че играта да стане голяма и
уважавана като електронен спорт.
Това е нещо, което ще докаже правотата ни.
Не играем просто защото
сме пристрастени.
Има цел, мотив.
Който всъщност можем да достигнем и
грабнем, ако сме достатъчно добри.
Пекин, Китай
В Азия професионалните играчи
се третират като рок звезди.

Polish: 
W którą grałem dla rozrywki.
O kieszonkowe i tym podobne.
Teraz staje się czymś wielkim.
Pula nagród przyćmiewa 
wszystkie dotychczasowe turnieje.
Czuć było, że to początek
czegoś wielkiego.
Taka rewolucja.
Mieliśmy wszystko, czego potrzeba,
aby gra stała się popularna i
szanowana jako e-sport.
W pewnym sensie zrehabilitowałoby to nas.
Nie gramy dlatego,
że jesteśmy uzależnieni.
Mamy cel, motyw.
Który możemy osiągnąć, 
jeśli się postaramy.
Pekin, Chiny
W Azji profesjonalni gracze 
traktowani są jak gwiazdy rocka.

Norwegian: 
Som jeg spilte for moro skyld.
For litt matpenger eller noe slikt.
Ok, det holder faktisk på å bli stort.
Det er den største premiepotten i en
spillturnering til dags dato.
Det føltes som starten
på noe stort.
Som en revolusjon.
Vi hadde alt vi trengte
for at spillet skulle bli stort og
respektert som en e-sport.
Det ville rettferdiggjøre oss, på en måte.
Vi spiller ikke bare
fordi vi er avhengige.
Det er et mål, et motiv.
Som vi faktisk kan nå ut og
ta hvis vi er gode nok.
Beijing, Kina
Over i Asia, blir profesjonelle spillere
behandlet som rockestjerner.

Hungarian: 
Amivel a szórakozásért játszottam.
Kis ételpénzért vagy bármiért, tudod.
Oké, tényleg kezd komolyodni.
Ez az eddigi legnagyobb
nyereményalap bármilyen játékban.
Olyan érzés volt, mint
valami nagy dolog kezdete.
Mint egy forradalom.
Tudod, minden szükséges megvolt ahhoz,
hogy a játék naggyá váljon, és
tiszteljék e-sportként.
Ami valahogy igazolna minket.
Nem csak azért játszunk,
mert függők vagyunk.
Van egy cél, egy motiváció.
Amit ténylegesen elérhetünk és
megragadhatunk, ha elég jók vagyunk.
Kína, Peking
Odaát Ázsiában a hivatásos játékosokat
úgy kezelik, mint a rocksztárokat.

Russian: 
В которую я играл для развлечения.
Лишь ради пропитания и прочего, понимаете?
Всё принимает по-настоящему грандиозный размах.
На данный момент это крупнейший
призовой фонд в киберспорте.
Казалось, что это начало
чего-то большего.
Словно это революция.
Знаете, у нас было всё, что требовалось,
чтобы игра стала знаменитой и уважаемой
киберспортивной дисциплиной.
Это как будто оправдывало нас.
Мы играли не просто
потому что были зависимы.
Была цель, мотивация.
Цель, достижимая при должных стараниях.
Пекин, Китай
В Азии к профессиональным игрокам
относятся как к рок-звёздам.

Ukrainian: 
В яку я грав задля розваги.
Задля грошей на їжу та усілякого такого, розумієте.
Все це набирає справді величезного розмаху.
Це найбільший призовий фонд у
кіберспорті на даний момент.
Здавалося, що це початок 
чогось більшого.
Наче революція.
Знаєте, ми мали все, що було потрібно
для того, щоби гра стала популярною і 
поважною кіберспортивною дисципліною.
Це ніби виправдовувало нас.
Ми грали не тільки тому, що були залежні.
Була мета, причина.
Мета, досяжна лише при 
належних зусиллях.
Пекін, Китай
До професійних гравців у Азії 
ставляться, як до рок-зірок.

Modern Greek (1453-): 
Το οποίο έπαιζα για πλάκα.
Για λίγα χρήματα για φαγητό ή οτιδήποτε, ξέρεις.
Εντάξει, πραγματικά γίνεται μεγάλο.
Είναι το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο για
διοργάνωση παιχνιδιού μέχρι σήμερα.
Ένιωθα σαν την αρχή
για κάτι μεγάλο.
Σαν μια επανάσταση.
Ξέρεις, είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν
για ένα παιχνίδι για να γίνει μεγάλο
και να το σέβονται ως ηλεκτρονικό άθλημα.
Κάπως θα μας δικαίωνε.
Δεν παίζαμε απλά
επειδή ήμασταν εθισμένοι.
Υπάρχει ένας στόχος, ένα κίνητρο.
Που μπορούμε απλά να αρπάξουμε
αν είμαστε αρκετά καλοί.
Πεκίνο, Κίνα
Εκεί στην Ασία, οι επαγγελματίες παίκτες
είναι σαν αστέρια του ροκ.

Turkish: 
Eğlence için oynadığım.
Biraz yemek parası veya her neyse.
Tamam, bu iş gerçekten büyüyor.
Bu, bir oyun yarışması için o güne
kadarki en büyük ödül havuzuydu.
Büyük bir şeylerin başlangıcı 
olarak hissettirdi.
Bir devrim gibi.
Oyunun büyümesi ve E Spor 
olarak saygı duyulması için
ihtiyacımız olan her şeye sahiptik.
Adeta bizi temize çıkaracak şeydi.
Sadece bağımlı olduğumuz
için oynamıyorduk.
Bir amaç, bir neden vardı.
Uzanabileceğimiz ve yeterince iyiysek 
yakalayabileceğimiz bir hedef.
Pekin, Çin
Asya'da profesyonel oyuncular
rock yıldızları gibi karşılanıyor.

Vietnamese: 
Thứ mà tôi đã chơi cho vui.
Vì tiền ăn hoặc cái gì chả được, bạn biết đó.
Ok, nó đang thực sự trở nên to lớn
Đây là số tiền thưởng lớn nhất
từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.
Nó cảm giác như là sự khởi đầu
của cái gì đó rất lớn.
Như một cuộc cách mạng.
Các bạn biết đó, chúng tôi đã có những gì mình cần
để cho trò chơi này trở thành to lớn và
được kính trọng như một môn Thể Thao Điện Tử.
Đây cứ như là một điều bênh vực cho chúng tôi.
Rằng chúng tôi không chỉ chơi
vì chúng tôi nghiện.
Mà là có một mục tiêu, một động lực.
Rằng chúng tôi có thể thực sự vươn đến
và nắm lấy nếu đủ giỏi.
Bắc Kinh, Trung Quốc
Ở Châu Á, các game thủ chuyên nghiệp
được đối đãi như siêu sao nhạc rock.

Finnish: 
Peli, jota pelasin huvin vuoksi.
Huvikseni, saadakseni karkkirahaa, tai mitä vaan.
Peli, jota pelasin huvin vuoksi.
Huvikseni, saadakseni karkkirahaa, tai mitä vaan.
Okei, siitä on oikeasti tulossa iso juttu.
Kilpapelaamisen historian suurin palkintopotti.
Se tuntui jonkin uuden 
aikakauden alulta. Vallankumoukselta.
Se tuntui jonkin uuden 
aikakauden alulta. Vallankumoukselta.
Siinä oli kaikki, mitä tarvittiin,
jotta peli kasvaisi suureksi ja arvostetuksi virtuaaliurheilun saralla.
Siinä oli kaikki, mitä tarvittiin,
jotta peli kasvaisi suureksi ja arvostetuksi virtuaaliurheilun saralla.
Se tavallaan puhdistaisi maineemme.
Emme pelaa siksi,
että olisimme koukussa.
Meillä on tavoite, meillä on motiivi.
Jotain tavoiteltavissa olevaa, jos vain olemme tarpeeksi hyviä.
Peking, Kiina
Aasiassa ammattilaispelaajia
kohdellaan kuin rock-tähtiä.

German: 
Das ich aus Spaß gespielt habe.
Für ein kleines Taschengeld oder so.
Okay, das wird nun richtig groß.
Das ist das höchste Preisgeld,
das es jemals bei einem Gaming-Turnier gab.
Es hat sich angefühlt wie
der Beginn von etwas Großem.
Wie eine Revolution.
Wir hatten alles, was wir brauchten,
um das Spiel groß
rauszubringen und im E-Sport zu etablieren.
Es war wie eine Rechtfertigung.
Wir spielen nicht nur,
weil wir süchtig danach sind.
Es gibt nun ein Ziel, einen Beweggrund.
Das wir erreichen können, sofern wir gut genug sind.
Peking, China
Drüben in Asien werden
professionelle Spieler wie Rockstars behandelt.

Portuguese: 
É uma carreira viável.
Eles vivem em casas para jogadores.
Que são montadas para funcionar o ano todo.
Acho que eles lidam com o treinamento
da mesma forma que um emprego.
A quantidade de fãs é imensa.
Provavelmente é tão grande 
quanto o público ocidental.
Talvez até maior.
Então agora você tem que jogar bem mesmo.
Você tem que tentar com vontade.
É o primeiro lugar. É tudo ou nada.
As grandes equipes ganham muito dinheiro.
Mas do 9º ao 16º lugar, ninguém leva nada.
E nem vale a pena considerar
os salários dos jogadores.
Enquanto nos esportes, dá 
para viver só do seu salário.
Acho que o mais difícil de jogar
profissionalmente deve ser
se sustentar entre cada partida.
É como depender de cada centavo do contracheque.
Tipo, eu tenho que vencer.
Se não vencer, não recebo.
Viver assim é difícil para qualquer pessoa.
Não importa o que você faz.
Quando o seu filho quer ser
um jogador profissional
não há história sobre isso para você pesquisar
como em outros esportes.
Eu não conheço ninguém que
se sustenta só jogando.

Czech: 
Není to proto vůbec špatná práce.
Hráči tu žijí ve speciálních domech.
Všechno je uzpůsobené tak, aby kromě 
hraní nemuseli dělat nic jiného.
Díky jejich přístupu k tréninku to
lze brát jako normální práci.
Fanouškovská základna je obrovská.
Je pravděpodobně tak velká, jako celé
západní publikum dohromady.
Nebo dokonce větší.
Takže musíte hrát doopravdy dobře.
Musíte se opravdu hodně snažit.
Musíte vyhrát. Je to všechno nebo nic.
Velké týmy dostávají velké peníze.
Ale ti na 9. až 16. místě nezískají nic.
A jejich platy nestojí
ani za řeč.
Zatímco ve sportu máte plat, 
se kterým dokážete vyžít.
Na profesionálním hraní je
podle mě nejtěžší to,
že žijete ode hry ke hře.
Je to jak žít od výplaty k výplatě.
Takže si říkáte, musím vyhrát.
Když nevyhraju, nedostanu zaplaceno.
To je těžké pro každého.
Nezávisle na tom, co dělá.
Když vám vaše dítě řekne, že
chce být profesionálním hráčem,
nemáte podobně jako u jiných sportů
šanci zjistit si jejich historii.
Neznám nikoho, kdo by dokázal
vyžít jen z hraní.

Chinese: 
成为职业选手是一条可行的道路
会有专门的选手基地让他们住
没错，的确会建这样一座选手基地
我觉得训练就是他们的日常工作
中国的粉丝基础非常庞大
人数可能和整个西方社会的游戏用户一样多
甚至更多
所以你必须非常厉害
你必须刻苦训练
赢是你的第一要务。要么赢，要么回家
名次靠前的队伍才能获得奖金
然而9到16名什么都没有
他们的工资不值一提
在体育界，你至少有一份能维持生计的工资
而在职业电竞行业，我认为最难的一点就是
需要靠一场接一场的比赛才能活下去
就像完全靠工资存活一样
打个比方就是，我必须赢，如果我输了，那就没工资了
这种生活对任何人来说都很难
这和你现在所做的事情无关
当你的孩子想成为一名职业玩家时
你发现并没有这方面的经验可以借鉴
这和其他体育运动不一样
我认识的人里没有靠玩游戏来养家糊口的

Korean: 
성공을 노려볼만한
직종인 거죠
사실 합숙소에서 같이 살기 때문에
1년 내내 연습하는 환경인데
연습을 근무하듯 하는 거죠
팬도 엄청나게 많아요
서양 관객을 전부 합친 
정도쯤 될 거예요
더 많을 수도 있고요
그러니까 진짜 잘해야죠
진짜 열심히 노력하고요
1등을 해서 대성공하거나
아니면 그냥 집에 가는 거죠
상위 팀은 상금을 많이 받죠
9등부터 16등까지는
아무것도 못 받아요
월급은 받는다고 말할
수준도 안 되고요
운동선수는 생계를 꾸릴
정도의 월급을 받는데
프로게이머는 그렇지 않은 게
가장 힘든 부분이죠
한 경기 한 경기 치르면서
근근이 살아가니까요
하루 벌어 하루 먹고
사는 식이죠
이기지 않으면 돈을 못 버니
이겨야만 하는 거죠
그런 식으로 사는 건
누구에게든 힘든 법이에요
무슨 일을 하든지 말이에요
아이가 프로게이머를
하고 싶다고 하면
그 일을 하면 어떤지
알아볼 방법이 없어요
다른 운동선수들처럼
선례가 있는 것도 아니라서
게임으로 밥벌이하는 사람은
한 명도 모르거든요

Ukrainian: 
Там на цьому можна зробити кар’єру.
Вони фактично живуть в комп’ютерних клубах.
І готуються до змагань цілий рік.
Думаю, для них тренування — 
це те саме, що для нас робота.
Кількість фанів величезна.
Можливо, така ж величезна, 
як уся західна публіка разом узята.
Або навіть більша.
Так що тепер треба грати дійсно добре.
Потрібно справді важко працювати.
Лише перше місце. Або пан, або пропав.
Великі команди отримують великі гроші.
Але місця з 9-го по 16-те не отримують нічого.
На їх заробітки навіть
не варто зважати.
Коли ти професійний спортсмен, 
ти достатньо заробляєш на життя.
А з кіберспортом, гадаю,
це одна з найважчих речей —
прожити від гри до гри.
Це як жити від зарплати до зарплати.
Тобто мені слід перемогти.
Якщо я не переможу, залишуся без грошей.
Таке життя легким не назвеш.
Неважливо, чим ти займаєшся.
Коли твоя дитина хоче
стати професійним гравцем,
ти не маєш змоги це порівняти з чимось 
чи побачити перспективи,
як у інших видах спорту.
Я не знаю нікого, хто
заробляв би на життя іграми.

Polish: 
To realna ścieżka kariery.
Mieszkają nawet w domach dla graczy.
Tam e-sportem żyje się na okrągło.
Myślę, że traktują treningi jak swoją pracę.
Mają tam niezliczone rzesze fanów.
Jest ich więcej niż
na całym Zachodzie.
I to kilkukrotnie.
Więc teraz trzeba grać naprawdę dobrze.
Naprawdę się starać.
Liczy się tylko pierwsze miejsce. Z tarczą lub na tarczy.
Najlepsze drużyny zarobią grubą forsę.
Zdobywcy niższych miejsc
odejdą z kwitkiem.
A o ich pensjach
nie warto wspominać.
Sportowcy mają pensje,
z których da się żyć.
W e-sporcie
najtrudniejsze to
przeżyć od turnieju do turnieju.
To jakby żyć od wypłaty do wypłaty.
Musisz wygrać.
Nie wygrasz, nie zapłacą ci.
Takie życie nie jest łatwe.
Nieważne czym się zajmujesz.
Gdy twoje dziecko chce
zostać profesjonalnym graczem,
nie masz żadnego punktu odniesienia
jak w przypadku innych sportów.
Nie znam nikogo,
kto utrzymuje się z grania.

Bulgarian: 
Това е възможност за осъществима кариера.
Те всъщност живеят в къщи за геймъри.
Тоест нагласено е така, че да бъде нещо през цялата година.
Мисля, че подходът им към тренировките е
същият като този за една нормална работа.
Базата от почитатели е огромна.
Вероятно е голяма колкото цялата 
западната аудитория взета заедно.
Или дори повече от това.
Така че сега наистина трябва да играете добре.
Наистина трябва да се постараете.
Това е първото място. Достигате висините или се прибирате вкъщи.
Големите отбори взимат големите пари.
Но от 9-то до 16-то място не печелят нищо.
И не си струва да се обръща
внимание на техните заплати.
Докато в спорта имате заплата,
с която можете да живеете.
В професионалния гейминг, мисля, че една от най-трудните части е
да преживявате между игрите.
Това е все едно да живеете от заплата до заплата.
Просто, трябва да спечеля.
Ако не спечеля няма да ми платят.
Това е труден живот за всекиго.
Няма значение какво правите.
Когато детето ви иска
да бъде професионален играч,
няма прецеденти, на които да основете някакви очаквания
подобна на други спортове.
Аз не познавам никой, който си е
изкарвал прехраната с игри.

Russian: 
Там на этом можно сделать карьеру.
Игроки живут в специальных домах для тренировок
и готовятся к соревнованиям круглый год.
Думаю, для них тренировки —
это то же, что для нас обыкновенная работа.
Число фанатов огромно.
Возможно, их столько же, сколько зрителей из всех западных стран.
Или даже больше.
Так что теперь нужно играть действительно хорошо.
Нужно очень упорно трудиться.
Только первое место. Всё или ничего.
Хорошим командам — хорошие деньги,
но те, кто займут с 9 по 16 место,
не получат ничего.
И их зарплаты
не заслуживают внимания.
Спортсменам платят,
чтобы им было, на что жить.
Одна из главных сложностей для
профессиональных игроков — это
жизнь от игры до игры.
Это как жизнь от зарплаты до зарплаты.
Мол, нужно выигрывать.
Нет победы — нет денег.
Жить так очень тяжело,
независимо от вашей профессии.
Если ваш ребёнок хочет быть
профессиональным игроком,
вам не на чем строить ожидания,
в отличие от других видов спорта.
Я не знаю никого,
кто заработал на жизнь играя.

Dutch: 
Het is een haalbare carrièremogelijkheid.
Ze leven zelfs in huizen voor gamers.
Dus het is zo geregeld dat het het hele jaar je ding is.
Ik denk dat ze het oefenen als een baan zien.
Het aantal fans is gigantisch.
Het is waarschijnlijk zo groot als het gehele westerse publiek bij elkaar.
Of zelfs nog meer dan dat.
Dus nu moet je echt goed spelen.
Je moet echt keihard je best doen.
Het is de eerste plaats. Alles of niets.
De grote teams krijgen het grote geld.
Maar de 9e tot 16e plaats krijgen niets.
En hun salarissen zijn niet te overwegen.
Terwijl je met sport een salaris hebt waar je van kunt leven.
Met professioneel gamen denk ik dat een van de moeilijkste dingen is
dat je van wedstrijd naar wedstrijd leeft.
Net alsof je van salarisstrook naar salarisstrook leeft.
Je denkt 'ik moet winnen'.
Als ik niet win, word ik niet betaald.
Dat zou een moeilijk leven voor iedereen zijn.
Het maakt niet uit wat je doet.
Als je kind een professionele gamer wil worden
heb je niet echt een geschiedenis die je kunt onderzoeken
zoals met andere sporten.
Ik ken niemand die zijn brood verdient met gamen.

Swedish: 
Det är en gångbar karriärmöjlighet.
De lever faktiskt i spelhus.
Så det är gjort för att vara en grej året om.
Jag tror att de ser på träning
som deras riktiga jobb.
Beundrarskaran är enorm.
Den är förmodligen lika stor som hela
västerländska publiken tillsammans.
Eller ännu fler.
Så nu måste man verkligen spela bra.
Man måste verkligen försöka.
Det är första plats som gäller.
Satsa på toppen eller åk hem.
De stora lagen får de stora pengarna.
Men 9:e till 16:e platsen får ingenting.
Och deras löner är inte värda att ta hänsyn till.
Medan man i sporter kan ha en lön
som man kan leva på.
I proffsspelande tror jag att en av
de jobbigaste sakerna är
att leva match till match.
Det är som att leva lönecheck till lönecheck.
Typ, jag måste vinna.
Om jag inte vinner får jag inte betalt.
Det är en tuff livsstil för vem som helst.
Oavsett vad man sysslar med.
När ens barn vill bli en professionell spelare
har man ingen historia att titta tillbaka på
som med andra sporter.
Jag känner inte till någon som levt på spelande.

Hungarian: 
Életképes karrierlehetőség.
Konkrétan játékos-házakban laknak.
Vagyis egész éves elfoglaltságnak van kialakítva.
Azt hiszem, ők úgy állnak a gyakorláshoz,
mintha az lenne a napi munkájuk.
A rajongótábor óriási.
Valószínűleg olyan nagy, mint
az egész nyugati közönség együttvéve.
Vagy még annál is nagyobb.
Tehát most nagyon jól kell játssz.
Nagyon keményen kell próbálkozz.
Első hely. Nagyot szakítasz, vagy mégy haza.
A nagy csapatok sok pénzt kapnak.
De a 9-16. helyezett nem kap semmit.
És a fizetésüket nem
érdemes figyelembe venni.
Miközben a sportban van egy
fizetésed, amiből megélhetsz.
A profi játéknak úgy gondolom,
az egyik legnehezebb része,
hogy játéktól játékig élsz.
Olyan, mint fizetéstől fizetésig élni.
Úgy értem, győznöm kell.
Ha nem győzök, nem fizetnek.
Ez bárkinek nehéz megélhetés.
Nem számít, mit csinálsz.
Amikor a gyereked hivatásos
játékos akar lenni,
nincs történelem, amire visszatekinthetsz,
mint más sportoknál.
Nem ismerek senkit, aki
játszásból élt volna.

Romanian: 
Este o posibilitate viabilă pentru o carieră.
Ei chiar trăiesc în case închiriate special pentru jucători
Concepute să-i găzduiască tot anul.
Cred că modul lor în care abordează antrenamentele
este la fel ca o muncă de zi cu zi.
Numărul de fani este imens.
Este probabil la fel de mare ca toată audienţa occidentală.
Sau poate chiar mai mare.
Aşa că acum chiar trebuie să joci bine.
Trebuie să încerci din răsputeri.
Doar primul loc contează. Ori la bal, ori la spital.
Primele echipe primesc sumele importante.
Dar cele de pe locurile 9 - 16 nu câştigă nimic.
Iar salariile lor nu merită să fie luate în considerare.
Pe când în sporturi, ai un salariu din care poţi trăi.
În competițiile profesioniste cred
că unul din cele mai dificile lucruri e
să trăiești de la meci la meci.
E ca și cum ai trăi de la un salariu la altul.
Adică, trebuie să câştig. Dacă nu câştig, nu sunt plătit.
Asta-i o viață grea pentru oricine.
Nu contează ce faci.
Când copilul tău vrea 
să fie un gamer profesionist
nu există o istorie la care să te uiţi
cum au alte sporturi.
Nu cunosc pe nimeni care
și-a câștigat existența din gaming.

Finnish: 
Pelaaminen on oikeastaan uravalinta.
Ammattilaispelaajat asuvat pelitaloissa.
Joten he tekevät sitä ympäri vuoden.
He harjoittelevat pelaamista 
aivan kuin se olisi kokopäivätyötä.
Fanien määrä on käsittämätön.
Luultavasti yhtä suuri kuin länsimaissa yhteensä. Tai jopa suurempi.
Luultavasti yhtä suuri kuin länsimaissa yhteensä. Tai jopa suurempi.
Pelaajien täytyy todella näyttää kyntensä ja yritettävä parhaansa.
Pelaajien täytyy todella näyttää kyntensä ja yritettävä parhaansa.
Tehdä kaikkensa voittaakseen. Tai jättää pelaaminen muille.
Parhaimmat voittavat suuret setelit.
Mutta yhdeksännet ja siitä huonommat jäävät nuolemaan näppejään.
Ja heidän ansionsa ovat mitäänsanomattomat.
Kun taas urheilussa saat palkkaa, 
joka tuo leivän pöytään.
Kilpapelaamisen yksi hankalimmista 
puolista on pelistä toiseen eläminen.
Kilpapelaamisen yksi hankalimmista 
puolista on pelistä toiseen eläminen.
Se on kädestä suuhun elämistä.
Ihan pakko voittaa.
Jos ei voita, ei saa rahaa.
Yritä siinä sitten elää normaalisti, 
teitpä mitä tahansa.
Yritä siinä sitten elää normaalisti, 
teitpä mitä tahansa.
Kun oma lapsi haluaa
olla ammattilaispelaaja,
ei ole ketään, kehen verrata, kuten muissa urheilulajeissa.
ei ole ketään, kehen verrata, kuten muissa urheilulajeissa.
En tunne ketään elantonsa pelaamalla tienaavaa.

German: 
Es ist eine realisierbare Karrieremöglichkeit.
Sie leben sogar in Gamer-Häusern,
sodass sie das ganze
Jahr lang spielen können.
Ich denke ihre Einstellung
zum Training ist wie zu einem normalen Job.
Die Fangemeinde ist gewaltig.
Sie ist wahrscheinlich so groß
wie die komplette westliche Fangemeinde.
Oder sogar noch größer.
Hier musst du wirklich gut spielen.
Und musst dich wirklich anstrengen.
Es geht um den ersten Platz. Alles oder nichts.
Die großen Teams kriegen das große Geld.
Aber die Plätze 9-16 bekommen gar nichts.
Und deren Gehälter
sind nicht weiter erwähnenswert.
Als Sportler mag man
ein Gehalt haben, von dem man leben kann.
Ich glaube, als professioneller
Gamer ist es eines der schwierigsten Dinge,
von Spiel zu Spiel zu überleben.
Man lebt von einem
Gehaltscheck zum nächsten.
Ich MUSS gewinnen.
Ansonsten verdiene ich kein Geld.
Das ist kein einfaches Leben…
…egal, was du tust.
Wenn dein Kind ein Pro-Gamer sein möchte,
gibt es keine Geschichte,
auf die du zurückblicken kannst
wie bei anderen Sportarten.
Ich kenne niemanden, der mit
Gaming seinen Lebensunterhalt verdient hat.

French: 
C'est un choix de carrière viable.
Ils vivent en fait dans des « gamer houses ».
C'est une structure permanente.
C'est une approche professionnelle.
Les fans sont très nombreux,
sans doute aussi nombreux que ceux en occident.
Voire plus.
Maintenant, il faut vraiment être au top.
Il faut s'entraîner dur.
C'est tout ou rien.
Les meilleurs remportent gros.
Mais à partir de la 9ème place, tu gagnes rien.
Et leurs salaires sont insignifiants.
Alors que si t'es un sportif pro, tu as un salaire.
Pour les joueurs pro, ce qui est dur
c'est de vivre de match en match.
C'est comme de vivre au jour le jour.
Si tu gagnes pas, t'es pas payé.
C'est dur de vivre comme ça,
joueur ou pas.
Quand votre enfant veut devenir joueur professionnel,
il n'y a pas de précédent
comme pour les autres sports.
Je ne connais personne qui gagne sa vie

Vietnamese: 
Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.
Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.
Vậy nên nó như là một thiết lập dành cho suốt cả năm.
Tôi nghĩ rằng cách tiếp cận của họ với tập luyện
cứ như thể đó là công việc ban ngày.
Lượng người hâm mộ là bao la.
Có lẽ nó phải lớn tương đương cả
khu vực khán giả phương tây gộp lại.
Có khi còn nhiều hơn đó.
Thế nên bây giờ bạn bắt buộc phải chơi tốt.
Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.
Đó là giải nhất. Phải thắng hoặc về nhà.
Những đội mạnh sẽ nhận được số tiền lớn.
Còn từ hạng 9 đến hạng 16 thì chẳng nhận được gì cả.
Và tiền lương của họ
thì chẳng có gì đáng kể hết.
Trong khi đó ở các môn thể thao khác, bạn có thể sống nhờ tiền lương.
Với việc chơi chuyên nghiệp, tôi nghĩ một trong những khó khăn lớn nhất là
kiếm sống từ game này đến game khác.
Nó từa tựa như sống trên từng đồng lương một.
Như kiểu, tôi phải thắng. Nếu tôi thua, tôi sẽ không được gì cả.
Nó thật sự khó khăn đối với tất cả mọi người.
Nó không quan trọng là bạn đang làm gì.
Khi con của bạn muốn trở thành một game thủ chuyên nghiệp
bạn không có bất kỳ tấm gương nào để nhìn vào
như các môn thể thao khác.
Tôi không rõ là có ai có thể sống nhờ game không.

Spanish: 
Es una trayectoria profesional viable.
Viven en casas para jugadores.
Diseñadas para jugar todos los días del año.
Creo que su idea de practicar
se aproxima a lo que es un trabajo corriente.
La comunidad de fans es inmensa.
Probablemente tan grande como
el conjunto de toda la audiencia occidental.
O incluso más.
Así que ahora tienes que jugar bien.
Tienes que darlo absolutamente todo.
Es el primer puesto. Es ir a por todas o quedarte en tu casa.
Los grandes equipos consiguen grandes cantidades de dinero.
Pero del 9º al 16º no se llevan nada.
Y sus sueldos,
mejor no mencionarlos.
Mientras que en los deportes tienes un salario
del que puedes vivir...
Con el juego profesional, creo que
una de las cosas más complicadas
es subsistir entre partida y partida.
Es como vivir entre nómina y nómina.
Es como... tengo que ganar.
Si no gano, no me pagan.
Es un estilo de vida duro para cualquiera.
No importa lo que estés haciendo.
Cuando tu hijo quiere ser
un jugador profesional
no tienes ningún precedente que consultar
como en otros deportes.
No conozco a nadie que viva
de los videojuegos.

Norwegian: 
Det er en gyldig karrieremulighet.
De bor faktisk i spillhus.
Så det er lagt opp til å være en greie hele året.
Jeg tror at deres syn på trening
er at det er en hverdagslig jobb.
Tilhengerskaren er enorm.
Den er trolig like stor som
hele det vestlige publikum tilsammen.
Eller enda mer enn det.
Så nå må du virkelig spille bra.
Du må virkelig prøve hardt.
Det er førsteplass som gjelder. Alt eller ingenting.
De store lagene får store penger.
Men 9.- til 16.-plass får ingenting.
Og lønnen deres er ikke
verdt å nevne.
Mens i sport, kan du ha en lønn
som man kan leve på.
Jeg tror en av de vanskeligste delene
med proff-spilling er
å leve fra kamp til kamp.
Det er som å leve fra lønnsslipp til lønnsslipp.
Altså, jeg må vinne.
Hvis jeg ikke vinner, får jeg ikke betalt.
Det er en vanskelig livsstil for hvem som helst.
Det spiller ingen rolle hva du gjør.
Når barnet ditt vil
bli en profesjonell spiller
har man ingen historie å se tilbake på
som med andre sportsgrener.
Jeg kjenner ikke til noen som
har livnært seg på spilling.

Danish: 
Det er en levedygtig karrieremulighed.
De bor faktisk i "gamer-huse".
Så alt er sat op til, at det kan foregå hele året rundt.
Jeg tror, deres træningsform
er som et dagjob.
Antallet af fans er overvældende.
Der er sikkert lige så mange, som
hele det vestlige publikum tilsammen.
Eller endnu flere.
Så nu skal man virkelig spille godt.
Man skal virkelig gøre sit bedste.
Vi taler om førstepladsen. Sats alt eller tag hjem.
De store hold vinder store præmier.
Men 9.- til 16.-pladsen vinder intet.
Og deres løn er ikke
værd at overveje.
I sport har man dog en løn,
man kan leve af.
I pro gaming tror jeg, at en
af de største udfordringer er
at kunne klare sig fra spil til spil.
Det er som at klare sig fra lønseddel til lønseddel.
Altså, jeg skal vinde. Hvis jeg 
ikke vinder, bliver jeg ikke betalt.
Det er en svær måde at leve på for alle og enhver,
lige meget hvad man gør.
Når ens barn vil være 
professionel gamer,
så kan man ikke se tilbage på det,
som man kan med andre sportsgrene.
Jeg kender ikke nogen, 
der lever af at spille.

Portuguese: 
É uma carreira viável.
Eles vivem em casas para jogadores.
É tudo pensado para durar o ano inteiro.
Penso que eles lidam com o treino
como se fosse um emprego.
A quantidade de fãs é imensa.
Provavelmente tão grande como
o público ocidental inteiro.
Talvez até maior.
Então agora tu tens mesmo de jogar bem.
Tens mesmo de te esforçar.
É o primeiro lugar. É tudo ou nada.
As grandes equipas ganham bom dinheiro.
Mas do 9º ao 16º lugar, não se ganha nada.
E nem vale a pena considerar
os salários dos jogadores.
Nos desportos ditos normais, 
podes viver só do teu salário.
Acho que, para quem joga videojogos 
profissionalmente, o mais difícil é
sustentar-se entre cada partida.
Como se cada vitória fosse um salário.
Tipo, eu tenho de ganhar.
Se não ganhar, não sou pago.
Viver assim é difícil para qualquer um.
Não importa o que fizeres.
Quando se tem um filho que 
quer ser jogador profissional
não há nenhuma história sobre isso 
que se possa pesquisar,
como nos outros desportos.
Não sei de ninguém que se
sustente dos videojogos.

Modern Greek (1453-): 
Είναι βιώσιμη επιλογή καριέρας.
Ζούνε σε όλοι μαζί σε σπίτια για παιχνίδι.
Είναι δηλαδή σαν προετοιμασία όλο το χρόνο.
Νομίζω πως η προσέγγισή τους στην προπόνηση
είναι σαν να είναι καθημερινή δουλειά.
Έχουν πάρα πολλούς οπαδούς.
Είναι πιθανό τόσοι πολλοί
όσο όλο το δυτικό κοινό μαζί.
Ή ίσως ακόμα περισσότεροι.
Και τώρα πρέπει να παίξεις πραγματικά πολύ καλά.
Πρέπει να προσπαθήσεις σκληρά.
Είναι η πρώτη θέση. Προσπάθησε με όλες σου τις δυνάμεις ή πήγαινε σπίτι.
Οι μεγάλες ομάδες παίρνουν πολλά λεφτά.
Αλλά οι ομάδες μεταξύ 9ης και 16ης θέσης δεν κερδίζουν τίποτα.
Και ο μισθός τους δεν είναι 
αρκετός για να λάβεις υπόψιν.
Ενώ στα αθλήματα, έχεις ένα μισθό
που αρκεί για να ζήσεις.
Με τα επαγγελματικά παιχνίδια, νομίζω
το δυσκολότερο είναι
να ζεις παιχνίδι με παιχνίδι.
Είναι σαν να ζεις επιταγή με επιταγή.
Για παράδειγμα, πρέπει να κερδίσω.
Αν δεν κερδίσω, δε θα πληρωθώ.
Αυτή είναι σκληρή ζωή για οποιονδήποτε.
Δεν έχει σημασία το τι κάνεις.
Όταν το παιδί σου θέλει
να γίνει επαγγελματίας παίκτης
δεν έχεις ιστορικό για να βασιστείς
όπως στα άλλα αθλήματα.
Δε γνωρίζω κανένα που 
ζει από τα παιχνίδια.

Italian: 
È davvero una carriera possibile.
Vivono in vere e proprie case per giocatori.
In cui stanno tutto l'anno.
Per loro la pratica è un normale lavoro.
Hanno tantissimi fan.
Quanti l'intero pubblico occidentale
messo insieme
o anche di più.
Quindi devi giocare bene.
Devi mettercela tutta.
È tutto o niente.
I migliori vincono grosse somme.
Ma dal nono posto non si vince niente.
E i loro stipendi sono ridicoli.
Mentre gli atleti hanno un vero stipendio.
Nel pro gaming, la cosa più difficile è
andare di partita in partita.
Fai fatica a tirare avanti.
Se non vinci, non vieni pagato.
È dura vivere così
a prescindere da quello che fai.
Quando tuo figlio vuole fare
il giocatore di professione
non hai nessun precedente
a differenza degli altri sport.
Non conosco gente che si mantenga giocando.

Chinese: 
這是個可行的職業
他們有專門的選手基地能住
作為全年的生活場所
他們把練習當做日常工作來面對
他們的粉絲群很大
大概可以比擬整個西方的觀眾群
可能甚至還更大
所以你必須要很厲害
你非得要很拚命
定要成為第一　成王敗寇
厲害的隊伍能得到大筆獎金
但第 9 名到第 16 名一毛錢都沒有
他們的薪資根本不足掛齒
在職業運動中　你有足夠過活的薪資
在職業電競這個行業　我覺得最煎熬的是
需靠一場接一場的比賽過活
像月光族一樣倚賴下月的薪餉
就像是一定要贏　沒贏下個月就沒有錢
無論什麼職業　任誰這麼過都會覺得艱難
無論什麼職業　任誰這麼過都會覺得艱難
當你的孩子盼望成為職業玩家
不像其他運動　你沒有任何歷史
可以參考
我沒聽說有哪個人是靠玩遊戲維生的

Turkish: 
Bu, uygulanabilir bir kariyer fırsatı.
Gerçekten oyuncu evlerinde yaşıyorlar.
Yani yıl boyunca devam edecek
bir şey olarak kuruluyor.
Bence alıştırma yapmaya yaklaşımları,
aynı düzenli bir iş gibi.
Hayran kitlesi çok geniş.
Büyük ihtimalle tüm Batılı
seyircilerin toplamı kadar.
Ya da ondan bile daha büyük.
O yüzden gerçekten iyi oynamanız lazım.
Gerçekten çok çalışmanız lazım.
Birincilik. Ya büyük oynarsın ya evine dönersin.
Büyük takımlar büyük para kazanırlar.
Fakat 9'uncudan 16'ncıya kadar olan takımlar hiçbir şey kazanmazlar.
Ve maaşları da
düşünmeye değmez.
Sporcuyken, geçimini sağlayabileceğin
bir maaşın vardır.
Profesyonel oyunculukta bence
en zor kısım
oyundan oyuna yaşamak.
Maaştan maaşa yaşamak gibi.
Galip gelmek zorundayım.
Galip gelemezsem, para kazanamazmışım gibi.
Bu herkes için zor bir hayat.
Ne yaptığının önemi yok.
Çocuğun profesyonel bir
oyuncu olmak istediğinde
tarihte bakabileceğin bir geçmiş yok
diğer sporlarda olduğu gibi.
Oyunculukla geçimini sağlayan
kimseyi tanımıyorum.

English: 
It's a viable career opportunity.
They actually live in gamer houses.
So it's set up to be a thing all year long.
I think their approach to practice
is that it's like a day job.
The fan base is immense.
It probably is as big as the
whole western audience together.
Or even more than that.
So now you really have to play good.
You really have to try hard.
It's first place. It's go big or go home.
The big teams get big money.
But the 9th to 16th place earn nothing.
And their salaries are not
worth considering.
While in sports, you have a salary
that you can live on.
With pro gaming, I think that's
one of the toughest parts is
living game to game.
It's like living paycheck to paycheck.
Like, I have to win.
If I don't win, I don't get paid.
That's a tough living for anybody.
It doesn't matter what you're doing.
When your child wants
to be a professional gamer
you don't have any history to look back on
like other sports.
I don't know anyone who's
made a living at gaming.

Japanese: 
職業として認められている
ゲーマー用の宿舎があって
彼らはそこに住んでる
ゲームの練習が
日々の仕事なんだ
ファンベースは巨大で
欧米のオーディエンスを
合わせたくらいの規模だ
それよりも大きいかもしれない
だから相当の実力と努力が
必要とされる
目指すは優勝　負けたら終了
上位チームは大金を得るが
９位から16位には何も無い
彼らの年収は問題外だ
スポーツ界では給料が
出るから　生活できる
プロゲーマーはそうは行かない
一番やっかいな問題だ
大会と大会の間は
ぎりぎりの生活
勝たなきゃいけない
負ければ収入は無い
職業には関係なく
とても過酷だよ
子どもがプロゲーマーに
なりたいと言っても
他のスポーツとは違って
参考になる歴史がありません
これまでにゲームで生計を
立てた人を知りません

Thai: 
มันคืออีกหนึ่งอาชีพ ที่ใช้หาเลี้ยงตัวเองได้
พวกเขาอาศัยอยู่ในครอบครัวที่เป็นนักเล่นเกม
ดังนั้นมันถือเป็นสิ่งที่สำคัญมาตลอดปี
ผมคิดว่าพวกเขาทำการฝึกซ้อมซะจนมันกลายเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้ว
ฐานแฟนคลับก็มากมาย
มันอาจจะมากพอ ๆ กับจำนวนผู้ชมของทางฝั่งตะวันตกทั้งหมดรวมกัน
หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
ดังนั้นคุณจะต้องเล่นได้ดีมากจริงๆ
คุณจะต้องหมั่นฝึกซ้อม
มันคือการเป็นที่หนึ่ง จะเดินหน้าอย่างยิ่งใหญ่ หรือจะกลับบ้านมือเปล่า
ทีมที่ประสบความสำเร็จ จะได้รับเงินก้อนโตกลับบ้าน
แต่ทีมที่ได้อันดับ 9 ถึง 16 จะไม่ได้อะไรเลย
และเงินเดือนพวกเขาก็จะเป็นศูนย์
ในขณะที่กีฬาอื่น ๆ คุณมีเงินเดือนสำหรับใช้จ่ายในการดำรงชีพ
แต่กับการเล่นเกมเป็นอาชีพนั้น ฉันคิดว่าหนึ่งในเรื่องที่ยากลำบากที่สุดก็คือ
การดำรงชีวิตแบบเกมต่อเกม
เหมือนกับใช้ชีวิตแบบเงินเดือนชนเดือนไปเรื่อย
เหมือนกับว่าฉันจะต้องชนะ
ถ้าฉันไม่ชนะ ฉันก็จะไม่ได้เงิน
มันเป็นการใช้ชีวิตอย่างยากลำบากสำหรับทุกคน
มันไม่เกี่ยวหรอก ว่าคุณกำลังทำอะไร
เมื่อลูกของคุณต้องการที่จะเป็น
นักเล่นเกมมืออาชีพ
คุณไม่มีประวัติศาสตร์ใดๆให้ย้อนดูเป็นตัวอย่าง
เหมือนกีฬาอื่นๆ
ฉันไม่รู้จักใครเลยที่หากินจากการเล่นเกมได้

Dutch: 
Dus het is een beetje eng
wanneer het leven van je kind geheel in gamen wordt gestopt
en niet een studie en de traditionele dingen.
Wat als er niks van terecht komt?
Wat de leeftijd betreft
denk ik
25, 26 jaar. Dat is het absolute maximum voor e-Sports
omdat wanneer je 27, 28, 29, 30 bent
je reactietijd gaat omlaag
en je kunt niet zo veel klikken
zoals kinderen dat doen.
Ik heb nu met veel financiële verantwoordelijkheden te maken.
Daarvoor moet ik succesvol in iets zijn of een baan hebben.
Dus het is vrij belangrijk dat ik succesvol ben
als ik met mijn gamecarrière door wil gaan.
Hij is een geweldige student, weet je?
Zijn gamen heeft hem omlaag getrokken.
Ik word er verdrietig van.
Dus hier is de slechte tante.
Tante is degene die hier komt

English: 
So it's kind of a scary thing
when you see your kid putting
their whole life into gaming
and not college and
not the traditional things.
What if nothing comes of it?
Regarding the age
I think, yes,
25, 26 years.
It's absolutely maximum for E Sports
because 27, 28, 29, 30
your reaction time is lowering
and you can't click so much, you know,
as the kids do.
A lot of financial responsibilities
are laid upon me right now.
Require me to be successful
in something or have a job.
So it's pretty critical that
I am successful
if I want to continue the gaming career.
He's an "A-Star" student, you know?
Because of this gaming,
it pulled him right down.
It's very sad for me.
So here the bad one is Auntie.
Auntie is the one that always
comes here and

Czech: 
Takže je docela děsivé,
když vidíte, jak vaše dítě tráví  
veškerý čas hraním,
místo aby studovalo nebo se věnovalo
tradičním koníčkům.
Co když z toho nebude nic mít?
Ano, podle mě
na věku záleží,
25, 26 let je pro e-sporty 
absolutní maximum,
protože v 27, 28, 29, 30,
se už začínají zpožďovat vaše reakce
a nestíháte klikat tak rychle
jako mladší hráči.
Na mých bedrech momentálně leží
velká finanční odpovědnost.
Proto buď musím být v něčem opravdu
dobrý nebo si musím najít práci.
Takže je opravdu důležité,
abych byl úspěšný,
pokud chci pokračovat ve své kariéře hráče.
Víte, že byl opravdu dobrý student?
Ale všechno to 
hraní ho stáhlo dolů.
Jsem z toho smutná.
Takže ta zlá je tady tetička.
Tetička sem vždy přijde a
nedělá nic jiného, než že

Hungarian: 
Tehát egy kicsit ijesztő
amikor látod, hogy a gyereked
az egész életét a játékra teszi fel,
és nem a főiskolára és
nem a hagyományos dolgokra.
Mi van, ha semmi nem lesz belőle?
Az életkort illetően
úgy gondolom, igen,
25, 26 év.
Ez az abszolút maximum az e-sportban,
mert 27, 28, 29, 30 évesen
a reakcióidőd csökken,
és nem tudsz már annyit kattintani, érted,
mint a gyerekek.
Jelenleg sok pénzügyi 
felelősség nehezedik rám.
Sikeresnek kell lennem valamiben,
vagy munkát keresni.
Így döntő fontosságú,
hogy sikeres legyek,
ha folytatni akarom a játékos-karriert.
Színjeles tanuló, tudja?
De ez a játék, ez
teljesen lezüllesztette.
Ez nagyon szomorú számomra.
Ebben a nénikém a bűnös.
A nénikém az, 
aki mindig jön

Japanese: 
ある意味　不安です
子どもが大学に行かず
一般的な職業にもつかない
全ての時間をゲームに使って
その結果がでなかったら
どうなるんでしょう？
年齢に関して言えば
限界はあります
Eスポーツ界は　間違いなく
25-26歳まで
27歳を過ぎると
反応速度は鈍ります
若者の様に早い反応で
クリックできません
経済的な責任が
大きくのしかかってる
何かで成功するか　
就職しなきゃいけない
ゲーマーとして続けるには
成功が絶対に必要なんだ
彼は「優等生」なの
ゲームがこの子の
足を引っ張ってるね
悲しいねぇ
おばちゃんは悪者でしょ？
ここへやってきては

Polish: 
Więc to trochę straszne,
gdy dziecko
poświęca wszystko grze,
a nie studiom
czy innym typowym zajęciom.
A co jeśli nic z tego nie będzie?
Jeśli chodzi o wiek,
to myślę, że
25, 26 lat to limit
dla e-sportu.
W wieku 27 czy 30 lat
czas reakcji spada
i nie jesteś w stanie
klikać tak szybko
jak dzieciaki.
Mam teraz wiele
zobowiązań finansowych.
Muszę odnosić sukcesy
albo znaleźć pracę.
Więc zwycięstwo
jest dla mnie bardzo ważne,
jeśli chcę kontynuować
tę karierę.
On jest piątkowym uczniem.
A przez to granie
jego oceny bardzo ucierpiały.
To dla mnie bardzo smutne.
Więc tutaj
to ciocia jest tą złą.
Ciocia zawsze tu przychodzi

German: 
Es ist schon ein wenig beängstigend,
wenn du zusiehst, wie dein Kind
sein ganzes Leben in Computerspiele steckt
und nicht in seine
Bildung oder bewährte Dinge.
Was ist, wenn nichts daraus wird?
Bezüglich des Alters
denke ich,
dass 25, 26 Jahre
das absolute Maximum für E-Sport ist,
denn mit 27, 28, 29, 30
verschlechtert sich deine Reaktionszeit
und du kannst nicht mehr
so schnell klicken, wie, nun ja,
wie die jungen Leute.
Momentan liegt einige
finanzielle Verantwortung auf mir,
die von mir abverlangt, in irgendetwas
erfolgreich zu sein oder aber einen Job zu haben.
Es ist also sehr
wichtig, dass ich erfolgreich bin,
wenn ich meine Karriere als Spieler fortsetzen möchte.
Er ist ein "1er-Schüler",
aber dieses Gaming, das hat
seine Noten sofort runtergezogen.
Das macht mich sehr traurig.
Die Böse hier ist meine Tante.
Tante ist immer
die, die hier herkommt

Romanian: 
Deci, e un lucru cam înfricoșător
când îți vezi copilul dedicându-și
întreaga viață gaming-ului
și nu facultății și
nici lucrurilor obișnuite.
Ce se întâmplă dacă nu realizează nimic?
În ceea ce privește vârsta
Cred că, da,
25, 26 ani.
Este absolut maxim pentru eSports
fiindcă la 27, 28, 29, 30
timpul tău de reacție scade
şi nu mai poţi apăsa la fel de rapid, ştii,
cum fac copiii.
O gramadă de responsabilităţi financiare
sunt puse pe mine în acest moment.
Mă obligă să fiu bun la ceva sau să am o slujbă.
Deci este foarte important să fiu bun
dacă vreau să continui cariera de gaming.
El este un elev "de nota 10", știi?
Din cauza gaming-ului, a fost tras în jos.
Este foarte trist pentru mine.
Deci aici, cea rea este mătușica.
Ea este cea care
întotdeauna vine aici și

Chinese: 
所以当你发现自己的孩子将整个生活都投入到游戏中
而不是上大学或者其他传统行业时
你会觉得心里非常没底
要是打不出成绩怎么办？
对于选手年龄方面
我认为，嗯
25，26岁已经是电竞选手的极限了
因为过了26岁以后
你的临场反应时间就会变长
和小孩子比起来
你点鼠标也会变慢
我现在肩负着很多经济方面的责任
这就要求我必须在某些事情上成功，或者找个工作
所以如果我想继续我的职业生涯
我就必须成功
他是一个优等生，你知道吗？
但因为游戏，他堕落了
这让我很难受
我这个阿姨总是当坏人的
我总是走到他边上

Turkish: 
O yüzden bu biraz korkutucu.
Okul veya geleneksel yaşam tarzları 
yerine
evladının tüm hayatını oyunculuğa 
adaması...
Peki ya bundan bir şey çıkmazsa?
Yaş konusundaysa...
Sanırım, evet,
25, 26 yaş.
Bu E Spor için kesinlikle maksimum yaş.
çünkü 27, 28, 29, 30 oldukça
tepki hızın düşer
o kadar çok tıklayamazsınız, hani,
çocuklar kadar.
Sırtımda şu anda çok fazla
maddi yük var.
Beni bir şeyde başarılı olmaya
veya bir iş sahibi olmaya zorluyor.
O yüzden, eğer oyunculuk kariyerimi 
devam etmek istiyorsam
başarılı olmam büyük öneme sahip.
O "Beşlik" bir öğrenci, bilmiyor musun?
Bu oyunculuk yüzünden
büyük düşüş yaşadı.
Bu, benim için gerçekten çok üzücü.
Kızgın olan kişi teyzem.
Teyzem sürekli buraya geliyor ve

Chinese: 
所以當你看到你的孩子
全心全意投入遊戲時　其實有點可怕
放棄大學課業或其它傳統項目
若到頭來是一場空呢?
就年齡來說
我認為
25、26 歲絕對是電競生涯的末期
因為 27 歲以後
你的反應開始變慢了
你也沒辦法像小孩一樣
快速地點擊
現在的我背負著很多經濟責任
我必須成功做一件事　或維持一份工作
因此　若我想繼續發展電競事業
成功是必要的
他曾是個優等生　你知道嗎？
電玩讓他退步　拖累了他
對我來說是挺難過的
所以姑姑總是當壞人
姑姑總是會來然後

Vietnamese: 
Nên nó là một việc khá đáng sợ
khi bạn nhìn thấy một đứa trẻ hi sinh cả cuộc sống vào việc chơi game
và không đi học đại học hay làm những việc truyền thống khác.
Điều gì sẽ xảy ra nếu nó không đem lại gì cả?
Về vấn đề tuổi tác
Tôi nghĩ, phải,
25, 26 tuổi.
Như vậy là giới hạn cho E Sports
bởi vì ở tuổi 27, 28, 29 hay 30
khả năng phản ứng của bạn bị giảm đi
và bạn không thể ấn quá nhiều, bạn biết chứ,
như những đứa trẻ có thể làm.
Rất nhiều trách nhiệm về tài chính đang được đặt lên vai tôi lúc này.
Đòi hỏi tôi phải thành công trong một việc gì đó hoặc kiếm một công việc.
Vì vậy nó thật sự rất quan trọng là tôi phải thành công
nếu tôi muốn tiếp tục theo con đường game thủ.
Nó là một học sinh loại "A", cháu biết chứ?
Bởi vì chơi game, nó đã kéo thằng bé xuống.
Tôi rất buồn vì chuyện đó.
Và người có ảnh hưởng xấu ở đây là bà cô.
Cô là người thường xuyên tới đây và

Danish: 
Så det er en lidt uhyggelig sag,
når man ser sit barn bruge
hele sit liv på at spille
i stedet for college og
de traditionelle ting.
Hvad hvis det ikke bliver til noget?
Angående alderen,
så tror jeg, ja,
25, 26 år.
Det er det absolutte højeste inden for E-sport
fordi i alderen 27, 28, 29, 30,
falder ens reaktionstid,
og man kan ikke klikke så meget,
som de yngre kan.
Jeg har mange økonimiske
ansvarsområder lige nu.
Det tvinger mig til enten at være succesfuld 
i noget eller at have et arbejde.
Så det er rimeligt afgørende,
at jeg er succesfuld,
hvis jeg vil fortsætte min spilkarrierer.
Han er en "A-Star"-studerende, at du ved det.
Alt hans spilleri
trak ham ned.
Det gør mig utrolig trist.
Og her er det moster, der er den slemme.
Moster er den, der altid
kommer med alt sit

Italian: 
Perciò mi spaventa un po'
vedere mio figlio
puntare tutto sui videogiochi
invece che sull'università o cose simili.
E se poi non dovesse riuscire?
Riguardo l'età
Direi...
25 o 26 è l'età massima per gli eSport
perché a 27, 28, 29 o 30 anni
i tempi di reazione peggiorano
e non riesci più a cliccare
quanto i ragazzi.
Ho un sacco di pressioni
dal punto di vista economico.
Se non riesco, mi
devo cercare un lavoro.
Perciò è essenziale
che vinca
se voglio continuare la mia carriera.
Era il primo della classe.
E adesso, per colpa del gaming,
non lo è più.
Mi rattrista tanto.
Io sono la zietta cattiva.
Vengo sempre qui e

French: 
en tant que gamer. Ça fait peur
quand votre fils consacre toute sa vie au jeu
au lieu d'aller à la fac, etc...
Et si ça n'aboutit à rien ?
Concernant l'âge,
je pense que, oui,
25, 26 ans. C'est l'âge maximum pour l'eSports.
parce que à 27, 28, 29, 30 ans,
ton temps de réaction est moindre
et tu ne peux pas cliquer autant
que les jeunes.
J'ai de nombreuses responsabilités financières à ce jour
qui font que je dois réussir ou trouver un boulot.
Donc c'est vraiment essentiel que je gagne
si je veux continuer ma carrière dans le jeu vidéo.
C'est un très bon élève vous savez.
À cause des jeux vidéo, il n'est plus aussi bon.
Ça me rend vraiment triste.
C'est moi la méchante Tata.
Tata vient ici et

Portuguese: 
Então é algo um pouco assustador,
ver um filho que dedica todo o
seu tempo aos videojogos
e não à faculdade ou às
outras coisas tradicionais.
E se nada acabar por sair daí?
Quanto à idade,
acho que sim,
25, 26 anos. É o máximo a que
se consegue chegar nos e-sports
porque aos 27, 28, 29, 30
o teu tempo de reação começa a piorar
e não consegues clicar da mesma maneira
que os mais novos.
Recaem sobre mim um monte de
responsabilidades financeiras.
Precisam que eu seja bom em
algo ou que tenha um emprego.
Por isso é crucial que eu
seja bem-sucedido
se eu quiser continuar a 
carreira de jogador profissional.
Ele era um aluno de "vintes",
e por causa disto dos jogos,
as notas começaram a cair.
Isso deixa-me muito triste.
Então a má da fita aqui é a tiazinha.
É sempre ela que vem cá
visitar-nos e

Thai: 
เพราะยังงั้น มันจึงดูค่อนข้างจะน่ากลัว
เมื่อคุณเห็นว่าลูกของคุณ
ฝากทั้งชีวิตไว้กับการเล่นเกม
ไม่ไปมหาวิทยาลัย
ไม่ทำตามชาวบ้านเขา
จะเป็นยังไง ถ้าสิ่งที่เขาทำมันสูญเปล่า?
หากพูดถึงอายุ
ฉันคิดว่า ใช่
25, 26 ปี มันคงเป็นขีดจำกัดสำหรับการแข่ง E Sports อย่างแน่นอน
เพราะว่าพออายุ 27, 28, 29, 30
การตอบสนองของคุณจะช้าลง
และคุณจะไม่สามารถคลิกได้มากๆ
เช่นเดียวกับเด็กๆ
เดี๋ยวนี้ ผมต้องมีความรับผิดชอบในด้านการเงินมากมาย
ผมจำต้องประสบความสำเร็จในอะไรซักอย่าง หรือมีการงานทำ
ดังนั้น มันเป็นเรื่องที่ดีมากเลย
ที่ผมประสบความสำเร็จ
ถ้าผมต้องการที่จะทำอาชีพการเล่นเกมต่อ
เขาเป็นนักเรียน "เกรดเอ" รู้มั้ย?
แต่เพราะการเล่นเกม มันทำให้ผลการเรียนของเขาแย่ลง
มันน่าเศร้ามากสำหรับฉัน
และที่แย่ที่สุดเลยคือ คุณป้า
คุณป้ามักจะเป็นคนที่เดินเข้ามาและ

Russian: 
Довольно страшно видеть,
как твой ребёнок вкладывает
всю свою жизнь в игру,
а не в учёбу и другие
обыденные занятия.
А что, если ничего не получится?
Что касается возраста,
то, думаю, да,
25–26 лет —
это максимум для киберспорта,
потому что в 27, 28, 29, 30 лет
ваша реакция ухудшается,
и рука не успевает совершать столько действий,
сколько успевают дети.
Сейчас у меня множество
финансовых обязательств.
И мне нужно или быть успешным в чём-то,
или найти работу.
Так что успех для меня
жизненно важен,
если я хочу продолжить карьеру игрока.
Он отличник, понимаете?
Все эти игры его испортили.
Меня это сильно огорчает.
Тётушка у нас тут главный плохиш.
Это тётушка раз за разом приходит сюда и начинает

Portuguese: 
Então é algo que me dá medo
quando você vê o seu filho
passando a vida jogando
e não na faculdade nem em
outras atividades tradicionais.
E se isso acaba em nada?
Quanto à idade
Eu acho que sim,
25, 26 anos. É o máximo em que
você consegue chegar em e-sports
porque aos 27, 28, 29, 30
os seus reflexos começam a piorar
e você não consegue clicar tanto, sabe,
não como os mais novos.
Várias responsabilidades financeiras
foram colocadas sobre mim nesse momento.
Exigem que eu seja bom em
algo ou tenha um emprego.
Então é fundamental que
eu seja bem-sucedido
se eu quiser continuar a 
carreira de jogador profissional.
Ele é um aluno "nota 10", sabe?
Por causa de tanto jogar,
as notas começaram a cair.
Isso me deixa muito triste.
E a malvada aqui é a titia.
Sempre é ela que
vem nos visitar e

Modern Greek (1453-): 
Είναι δηλαδή κάπως τρομακτικό
όταν βλέπεις το παιδί σου να
αφιερώνει όλη τη ζωή του στα παιχνίδια
και όχι στο κολέγιο και 
τα παραδοσιακά πράματα.
Και αν δεν προκύψει τίποτα από αυτό;
Λαμβάνοντας υπόψιν την ηλικία
πιστεύω, ναι,
25, 26 χρονών.
Είναι το απολύτως μέγιστο για ηλεκτρονικά αθλήματα
επειδή στα 27, 28, 29, 30
ο χρόνος αντίδρασής σου μειώνεται
και δεν μπορείς να κάνεις κλικ τόσο πολύ, ξέρεις,
όπως μπορούν τα παιδιά.
Πολλές οικονομικές ευθύνες με 
βαραίνουν αυτή τη στιγμή.
Απαιτούν από μένα να είμαι επιτυχημένος 
σε κάτι ή να έχω δουλειά.
Είναι δηλαδή πολύ κρίσιμο
να είμαι επιτυχημένος
αν θέλω να συνεχίσω την καριέρα στα παιχνίδια.
Είναι άριστος μαθητής, το ξέρετε;
Εξαιτίας των παιχνιδιών,
έπεσαν οι βαθμοί του.
Είναι πολύ λυπηρό για μένα.
Και εδώ ο κακός είναι η Θεία.
Η Θεία είναι αυτή που πάντα
έρχεται εδώ και

Finnish: 
Joten onhan se hieman pelottavaa,
kun näkee lapsen panostavan koko elämänsä pelaamiseen
opiskelun ja perinteisten vaihtoehtojen sijasta.
kun näkee lapsen panostavan koko elämänsä pelaamiseen
opiskelun ja perinteisten vaihtoehtojen sijasta.
Entä jos siitä ei tulekaan mitään?
Jos iästä puhutaan, niin mielestäni...
Jos iästä puhutaan, niin mielestäni...
25-26 vuotta on ehdoton
yläraja kilpapelaamiselle,
sillä 27-30 vuoden iässä reaktioajat hidastuvat,
sillä 27-30 vuoden iässä reaktioajat hidastuvat,
eikä pysty enää klikkaamaan hiirellä niin nopeasti
kuin mitä nuorempana pystyi.
Eteeni on tullut hurjasti taloudellisia velvoitteita.
Minulta vaaditaan joko menestystä tai työssäkäyntiä.
Joten on elintärkeää että menestyn,
jos haluan jatkaa peliuraani.
Joten on elintärkeää että menestyn,
jos haluan jatkaa peliuraani.
Hän oli täyden kympin oppilas.
Pelaamisen takia tilanne on toinen.
Se harmittaa minua paljon.
Siksi meillä täti on se pahis.
Täti on aina se,
joka ei muuta tee kuin

Ukrainian: 
Тому стає лячно,
коли ти бачиш, як твоя дитина
усе життя присвячує іграм,
а не навчанню чи
іншим традиційним речам.
А якщо нічого не вийде?
Щодо віку
я вважаю,
це 25, 26 років.
Це максимум для кіберспорту,
тому що в 27, 28, 29, 30
твоя реакція сповільнюється
і ти не можеш клацати так швидко,
як молодші гравці.
Наразі я маю багато
фінансових зобов’язань.
Потрібно або досягти успіху
в чомусь, або знайти роботу.
Тому дуже важливо показувати
гарні результати,
якщо я хочу продовжувати 
кар’єру гравця.
Він у нас відмінник, не знали?
А комп’ютерні ігри
тягнуть його вниз.
Це мене дуже засмучує.
Тому в нас тітка завжди погана.
Вона завжди приходить
до нас і починає

Bulgarian: 
Така че това е някак си плашещо.
когато видите как детето Ви влага
целия си живот в игрите,
а не в колежа или
в традиционните неща.
Ами ако нищо не излезе от това?
По отношение на възрастта
мисля, че да,
25, 26 години.
Това е абсолютният максимум за електронни спортове,
защото на 27, 28, 29 и 30
времето за реакция намалява,
не можете да кликате толкова много, сещате се,
колкото децата.
В момента много от финансовите
отговорности са възложени на мен.
От мен се изисква да успея в
нещо или да имам работа.
Така че е изключително
важно да успявам,
ако искам да продължа с игралната кариера.
Нали знаете, че той е отличен ученик?
А поради тези игри всичко
остава на заден план и запада.
Което много ме натъжава.
Така че виновникът тук е леля.
Леля е човекът, който
винаги идва тук и

Norwegian: 
Så det er ganske skremmende
når du ser barnet ditt vie
hele livet sitt til spilling
og ikke til utdanning og
ikke de tradisjonelle tingene.
Hva om man ikke får noe ut av det?
Angående alderen
så tror jeg, ja,
25, 26 år.
Er absolutt det høyeste for e-sport,
fordi ved 27, 28, 29, 30
senkes reaksjonstiden din
og du kan ikke klikke så mye,
som de unge kan.
Mange økonomiske ansvar
blir gitt til meg akkurat nå.
Som krever at jeg lykkes
i noe eller har en jobb.
Så det er ganske viktig at
jeg lykkes
hvis jeg vil fortsette spillkarrieren.
Visste du at han er en toppelev?
Denne spillingen har
trukket ham ned.
Det er veldig trist for meg.
Den onde her er tante.
Tante er alltid den som
kommer hit og

Swedish: 
Så det är ganska läskigt
när du ser ens barn lägga hela sitt liv på spel
och inte college och andra traditionella saker.
Tänk om man inte får ut något av det?
Angående åldern
så tror jag, ja,
25, 26 år. Det är absolut den högsta för e-sport.
för att vid 27, 28, 29, 30
börjar ens reaktionstid sänkas
och du kan inte klicka så mycket, du vet,
som barnen gör.
Jag får många ekonomiska ansvarsområden just nu.
Som kräver att jag ska bli framgångsrik
i något eller ha ett jobb.
Så det är ganska kritiskt att jag lyckas
om jag vill fortsätta min spelkarriär.
Visste du att han är en toppelev?
Detta spelande har dragit ner honom.
Det är mycket ledsamt för mig.
Den dumma här är fastern.
Fastern är den som alltid kommer hit och

Spanish: 
Así que asusta un poco
cuando ves a tu hijo dedicando
su vida entera a los videojuegos
y no al colegio
o a las cosas tradicionales.
¿Y si no llega a ser nada?
En cuanto a la edad,
creo... Sí,
25 o 26 años. 
Es lo máximo para los e-Sports.
Porque a los 27, 28, 29, 30...
tu tiempo de reacción empeora
y no puedes hacer clic tantas veces, ya sabes,
no tanto como un chaval.
Tengo un montón de responsabilidades
financieras ahora mismo.
Me exigen que destaque
en algo o tenga un trabajo.
Así que es primordial
que tenga éxito
si quiero seguir dedicándome a los videojuegos.
Él era un estudiante de sobresalientes, ¿sabes?
Debido a los videojuegos,
ya no lo es más.
Y eso me entristece.
Aquí la mala siempre soy yo.
La tía es la que siempre
viene aquí y

Korean: 
그래서 두려웠죠
대학이나 일반적인 직업이 아니라
게임에 인생을 통째로
건다고 하는데
잘 안 되면 어떻게 해요?
e스포츠 선수의 나이는
네, 제 생각으론
25~26세가 한계예요
27세 이후로는
반응도 느려지고
어린 애들에 비해
클릭수도 줄어요
지금 제가 경제적으로
책임져야 할 부분이 많아요
그래서 성공 못 할 거면
다른 직업을 찾아야 해요
프로게이머를 계속하려면
무조건 성공해야 해요
얘는 그야말로 '우등생'이었어요
그런데 이 게임 때문에
바닥으로 떨어졌어요
정말 속상해요
이 상황에서... 나만
나쁜 사람이 되죠
올 때마다 하는 건

Chinese: 
不停的唠叨唠叨
-我说的没错吧？
-当一名职业电竞选手很难
什么？
-我说的没错吧？
-我说要做一名职业电竞选手很难
是吧，百万富翁hy？
*笑*
游戏界的百万富翁，是吧？
对不起，你不是
嗯？你的眼界呢？你的计划呢？
那些才是更重要的东西
我是说，这是我们的想法
这是我们最直接的想法
到你做出选择的时候了
你这辈子想要什么？这才是最重要的
如果我想赢得这次比赛
我的第一个念头会是…
打电话给我的前女友
我们之前弄得很不愉快…
不过现在对我来说，如果我赢下这次比赛
我的第一个念头会是，嗯，给她打电话
我会告诉她我赢了…
我想和她分享那一刻…
就是这样

Japanese: 
口うるさく小言を言う
そうでしょ？
ゲーマーって大変なんだ
なんて？
でしょ？
ゲーマーは大変なんだって言った
何だって？億万長者？
*笑*
ゲームで？
残念ね　あなたは違う
ちゃんと考えてる？
計画はある？
ゲームよりもずっと重要よ
家族として言ってるの
率直にね
今はゲームを選んでるけど
人生の目標は何？
それの方がずっと大事
この大会で優勝したとして
真っ先に頭に浮かぶのは…
元彼女に電話するってこと
関係は悪くなったけど
でももし　大会で勝ったら
やっぱり　彼女に
電話するんだ
大会について話して…
その瞬間を彼女と
共有したい

Ukrainian: 
пиляти, пиляти, пиляти.
— Я права?
— Складно бути ґеймером.
Перепрошую?
— Я права?
— Кажу: складно бути ґеймером.
Ах, hy, мультимільйонер?
*Сміється*
Як, граючи в ігри?
Вибач, але все ж ні.
І? Що ти собі думаєш?
Які в тебе плани?
Ось що важливо.
Власне, ми говоримо начистоту.
Відверто висловлюємо нашу думку.
Обирати лише тобі.
Чого ти хочеш від життя?
Це справді важливо.
Якщо я переможу на цьому турнірі,
перше, що захотілося би зробити…
так це зателефонувати своїй колишній.
Усе стало досить кепсько між нами, тож…
але зараз, ось тут, якщо я збираюся
перемогти на цьому турнірі,
перше, що я надумаю зробити,
так, я подзвонив би їй.
Я розповів би їй про це…
Я захотів би розділити цю мить із нею…
так.

English: 
nag, nag, nag, nag, nag.
-Am I right?
-It's tough being a gamer.
Sorry?
-Am I right?
-I said, it's tough being a gamer.
Huh, hy? Multi-millionaire.
*Laughter*
For gaming, huh?
Sorry, you are not.
Huh? What is your view?
What is your plan?
That is more important.
I mean, we speak ourselves.
We speak our frank opinion.
This is your choice now.
What do you want in life?
That is more important.
If I'm going to win this tournament
my first thought would be...
I will call my ex-girlfriend.
Things got real bad between us and...
but right now, for me, if I'm going
to win this tournament,
my first thought would be,
yeah, I would call her.
I would tell her about it and...
I would want to share this moment with her...
yeah.

Finnish: 
vali, vali, vali, vali, vali.
-Eikö niin?
-On rankkaa olla pelaaja.
Mitä sanoit?
-Eikö niin?
-Sanoin, että pelaajan elämä on rankkaa.
Niinkö, Hy? Senkin multimiljonääri.
*Naurua*
Pelaamallako?
Ei tule kuuloonkaan.
No? Mitä mietit?
Mikä on suunnitelmasi?
Se on paljon tärkeämpää.
Me vain neuvomme.
Lyömme faktat tiskiin.
Me vain neuvomme.
Lyömme faktat tiskiin.
Mutta tämä on oma päätöksesi.
Mitä haluat elämältä?
Se on paljon tärkeämpi kysymys.
Jos voitan tämän turnauksen, varmaan ensimmäisenä…
Jos voitan tämän turnauksen, varmaan ensimmäisenä…
soittaisin ex-tyttöystävälleni.
Välimme menivät aika huonoiksi, mutta jos nyt voittaisin tämän 
turnauksen, kyllä varmaan silti ensimmäisenä soittaisin hänelle.
Välimme menivät aika huonoiksi, mutta jos nyt voittaisin tämän 
turnauksen, kyllä varmaan silti ensimmäisenä soittaisin hänelle.
Välimme menivät aika huonoiksi, mutta jos nyt voittaisin tämän 
turnauksen, kyllä varmaan silti ensimmäisenä soittaisin hänelle.
Kertoisin hänelle siitä ja jakaisin voitonriemun hänen kanssaan…
Kertoisin hänelle siitä ja jakaisin voitonriemun hänen kanssaan…
 

Chinese: 
嘮嘮叨叨個不停
- 我沒說錯吧?
- 當電競玩家是很艱困的
嗯?
- 我沒錯吧? 
- 我說　當電競玩家是很艱困的
HY啊　千萬富翁?
*笑*
靠遊戲發財啊?
抱歉　但你並不是
你的願景是什麼?　計畫是什麼?
那還比較重要
我是說　這是我們的看法
這是我們直接坦率的看法
現在是你抉擇的時刻
你想過什麼樣的生活? 那比較重要
若我在這場大賽奪冠
我的第一想法會是…
打給我的前女友
我們之間變得很不好…
不過現在　若我贏得這場大賽
我的第一個想法會是打給她
我會告訴她我贏了…
我想和她分享這一刻…
沒錯

Danish: 
"brok, brok, brok, brok, brok".
-Ikke sandt?
-Det er hårdt at være en gamer.
Hvadbehager?
-Ikke sandt?
-Jeg sagde, der er hårdt at være en gamer.
Hvad, hy? Multimillionær.
*Latter*
Ved at spille, siger du?
Beklager, men det er du ikke.
Hvad? Hvad er dit synspunkt?
Hvad er din plan?
Dét er vigtigere.
Altså, det er os selv, der taler.
Vi taler åbenhjertigt.
Det her er dit valg nu.
Hvad vil du med livet?
Dét er vigtigere.
Hvis jeg vinder den her turnering,
vil min første tanke nok være, at...
jeg ringer til min ekskæreste.
Det stod slemt til mellem os og...
men som det er nu; hvis jeg går hen
og vinder den her turnering,
så vil min første tanke være,
ja, jeg vil ringe til hende.
Jeg vil fortælle hende om det og...
jeg vil dele øjeblikket med hende...
ja.

Hungarian: 
és csak nyaggat, nyaggat, nyaggat.
- Igazam van?
- Nehéz játékosnak lenni.
Tessék?
- Igazam van?
- Azt mondtam, nehéz játékosnak lenni.
Hüh, hy? Multimilliomos.
*nevetés*
Játékért, mi?
Sajnálom, de nem.
He? Mi a véleményed?
Mi a terved?
Az sokkal fontosabb.
Úgy értem, azt mondjuk, amit gondolunk.
Az őszinte véleményünket mondjuk ki.
Ez most a te döntésed.
Mit akarsz az életben?
Az sokkal fontosabb.
Ha megnyerem ezt a bajnokságot,
az első gondolatom az lenne, hogy…
Felhívnám az ex-barátnőmet.
A dolgok nagyon rosszul alakultak köztünk és…
de számomra most, ha
megnyerném ezt a bajnokságot,
igen, az első gondolatom
az lenne, hogy felhívnám.
Mesélnék róla neki és…
Meg akarnám osztani vele ezt a pillanatot…
igen.

German: 
und nörgelt, nörgelt, nörgelt, nörgelt.
- Stimmt's? Hab ich recht? 
- Gamer zu sein, ist nicht leicht.
Hä, wie bitte?
Ich sagte, es ist nicht leicht ein Gamer zu sein.
Hm, hy? Multimillionär.
*Lacht*
Vom Spielen, hm?
Sorry, bist du nicht.
Huh? Was ist deine Ansicht? Was ist dein Plan?
Das ist wichtiger.
Ich meine, wir sprechen für uns selbst.
Wir drücken unsere Meinungen offen aus.
Das ist jetzt deine Entscheidung.
Was willst du im Leben?
Das ist wichtiger.
Wenn ich dieses Turnier gewinnen würde,
wäre mein erster Gedanke,…
meine Exfreundin anzurufen.
Zwischen uns wurde es recht hässlich,…
aber falls ich dieses Turnier gewinne,
wäre mein erster
Gedanke wohl, ja, ich würde sie anrufen.
Ich würde es ihr erzählen und…
ich würde diesen Moment mit ihr teilen wollen…
ja.

Swedish: 
gnäller, gnäller, gnäller...
-Har jag rätt?
-Det är tufft att vara en gamer.
Ursäkta?
-Har jag rätt?
-Jag sa, det är tufft att vara en gamer.
Öh, hy? Multimiljonär.
*Skratt*
För att spela, va?
Ledsen, det är du inte.
Va? Hur ser du på det? 
Vad har du för plan?
Det är viktigare.
Jag menar, vi talar själva.
Vi talar öppenhjärtigt.
Det här är ditt val nu.
Vad vill du med ditt liv?
Det är viktigare.
Om jag ska vinna den här turneringen
skulle min första tanke vara...
Jag skulle ringa mitt ex.
Det blev dåligt mellan oss och...
men just nu, för mig,
om jag ska vinna den här turneringen,
skulle min första tanke vara, ja,
jag skulle ringa henne.
Jag skulle tala om det för henne och...
jag skulle vilja dela det ögonblicket med henne...
ja.

Bulgarian: 
натяква, натяква, натяква, натяква, натяква.
—Нали така?
—Трудно е да си играч.
Моля?
-Нали така?
-Казах, че е трудно да си играч.
О, нима? Нали си мултимилионер.
*Смях*
Благодарение на играенето, а?
О, извинявай не си.
Е? Какво е твоето мнение?
Какъв ти е планът?
Това е по-важно.
Имам предвид, че казваме, това което мислим.
Изразяваме честното си мнение.
Сега това е твоят избор.
Какво искаш от живота?
Това е по-важното.
Ако стигна до там, че да спечеля този турнир,
първата ми мисъл ще бъде…
Да се обадя на бившата ми приятелка.
Нещата между нас станаха много лоши и…
но точно сега, за мен, ако съм
на път да спечеля този турнир,
първата ми мисъл ще бъде,
да, бих ѝ се обадил.
Бих ѝ разказал за него и…
Бих искал да споделя този момент с нея…
да.

French: 
critique, critique, critique.
- J'ai pas raison ?
- C'est dur d'être joueur.
Pardon ?
- J'ai pas raison ?
- J'ai dit, c'est dur d'être joueur.
hyhy multimillionnaire.
*Rires*
Grâce aux jeux vidéo, hein ?
Désolée, mais tu ne l'es pas.
Hein ? C'est quoi ton objectif ?
C'est ça le plus important.
Enfin, je dis ce que je pense.
Je m'exprime franchement.
C'est ton choix maintenant.
Qu'est-ce que tu veux faire dans la vie ?
C'est ça le plus important.
Si je gagne ce tournoi,
ma première pensée serait...
d'appeler mon ex.
Ça s'est vraiment mal terminé et...
si je gagne ce tournoi,
je l'appellerai.
Je lui dirai ce que j'ai accompli.
J'aimerais partager
ce moment avec elle...

Spanish: 
regaña, regaña, regaña, regaña, regaña.
—¿Tengo razón?
—Ser un jugador es duro.
¿Perdona?
—¿Tengo razón?
—He dicho que ser un jugador es duro.
Eh, ¿hy? Multimillonario.
*Risas*
Por jugar, ¿eh?
Perdona, pero no lo eres.
¿Eh? ¿Cuál es tu punto de vista?
¿Qué planes tienes?
Eso es más importante.
Me refiero a que hablamos por nosotros mismos.
Damos nuestra franca opinión.
Ahora depende de ti.
¿Qué es lo que quieres en la vida?
Eso es lo que importa.
Si ganase este torneo
mi primer pensamiento sería...
Tengo que llamar a mi exnovia.
Las cosas no fueron bien entre nosotros y…
pero ahora mismo, personalmente,
si ganase este torneo,
mi primer pensamiento sería, 
sí, la llamaría.
Se lo diría y…
querría compartir este momento con ella...
Sí.

Czech: 
peskuje, peskuje, peskuje.
– Je to tak?
– Je těžké být hráčem.
Prosím?
– Je to tak?
– Řekl jsem, že je těžké být hráčem.
Cože, hy? Multimilionář.
*smích*
Jako z hraní, hm?
Promiň, ale ne.
Hm? Jak to vidíš ty?
Jaký je tvůj plán?
To je mnohem důležitější.
Každý mluvíme za sebe.
Říkáme naše upřímné názory.
Teď je volba na tobě.
Co chceš v životě dělat?
To je mnohem důležitější.
Pokud vyhraju tenhle turnaj,
první, co mě napadne…
bude zavolat mé bývalé přítelkyni.
Mezi námi se toho stalo dost špatného…
ale kdybych teď vyhrál tenhle turnaj,
moje první myšlenka by asi byla zavolat jí.
Pověděl bych jí to a…
a chtěl bych tu chvíli prožít společně s ní…
jo… asi jo…

Turkish: 
dır dır dır konuşuyor.
-Haksız mıyım?
-Oyuncu olmak zor iş.
Anlamadım?
-Haksız mıyım?
-Dedim ki, oyuncu olmak zor iş.
Ne? Multimilyoner.
*Kahkaha*
Oyunculuk için, ha?
Maalesef.
Ha? Sen ne düşünüyorsun?
Planın nedir?
Bu daha önemli.
Kendi adımıza konuşuyoruz yani.
Kendi samimi düşüncelerimizi söylüyoruz.
Bu artık senin kararın.
Hayattan ne bekliyorsun?
Bu daha önemli.
Eğer bu turnuvayı kazanırsam,
ilk düşüncem...
Eski kız arkadaşımı aramak olurdu.
Aramızda çok kötü şeyler yaşandı ve...
Yani, evet, eğer bu 
turnuvayı kazanırsam,
ilk düşüncem, kesinlikle
onu aramak olur.
Ona bundan bahsederim ve...
Bu anı onunla paylaşmak isterim...
kesinlikle.

Italian: 
gli faccio la predica.
-Vero?
-È dura essere un giocatore.
Come?
-Dico bene?
-Ho detto che è dura essere un giocatore.
Eh, hy? Multimilionario.
*Risata*
Grazie ai videogiochi, eh?
E invece no.
Eh? Cosa pensi?
Che progetti hai?
Questa è la cosa importante.
Voglio dire, noi parliamo...
diciamo quello che pensiamo.
Ma sta a te scegliere.
Cosa vuoi nella vita?
È quello che conta.
Se vinco questo torneo
il mio primo pensiero sarà…
di chiamare la mia ex.
Le cose sono andate male e…
se vinco questo torneo
il mio primo pensiero
sarà di chiamarla,
per raccontarle come è andata e
condividere questo momento con lei.
Così.

Modern Greek (1453-): 
μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει, μουρμουράει.
-Έχω δίκιο;
-Είναι δύσκολο να είσαι επαγγελματίας παίκτης.
Ορίστε;
-Έχω δίκιο;
-Είπα, είναι δύσκολο να είσαι επαγγελματίας παίκτης.
Ε, hy; Πολυεκατομμυριούχος.
*Γέλιο*
Για παιχνίδια, έτσι;
Συγγνώμη, δεν είσαι.
Πώς; Αυτή είναι η απόψή σου;
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Εννοώ, μιλάμε από μόνοι μας.
Λέμε την ειλικρινή μας άποψη.
Αυτή είναι η επιλογή σου τώρα.
Τι θέλεις στη ζωή σου;
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Αν κερδίσω αυτή τη διοργάνωση
η πρώτη μου σκέψη θα είναι…
θα καλέσω την πρώην κοπέλα μου.
Τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα μεταξύ μας και…
αλλά τώρα, για μένα, αν 
κερδίσω αυτή τη διοργάνωση,
η πρώτη μου σκέψη θα είναι,
ναι, θα την καλούσα.
Θα της έλεγα για αυτό και…
θα ήθελα να μοιραστώ αυτή τη στιγμή μαζί της…
ναι.

Russian: 
ворчать, пилить, докучать…
— Я ведь права?
— Игроком быть нелегко.
Что-что?
— Я ведь права?
— Я говорю, игроком быть нелегко.
Ну как, ты уже мультимиллионер?
*смеётся*
Заработал на играх, да?
Прости, но нет.
Так что? Что ты думаешь?
Какой у тебя план?
Это куда важнее.
Ну, мы же высказываемся.
Мы высказываем наше личное мнение.
Теперь это твой выбор.
Чего ты хочешь от этой
жизни — вот что важнее.
Если я одержу победу в этом турнире,
то первым делом…
Я позвоню своей бывшей.
Мы рассорились…
Но сейчас, если я одержу победу
в этом турнире,
то первым делом я…
Да, я позвоню ей.
Я бы рассказал ей об этом и…
Я бы хотел поделиться с ней этим моментом…
Вот.

Norwegian: 
mas, mas, mas, mas, mas.
-Har jeg rett?
-Det er tøft å være en gamer.
Unnskyld?
-Har jeg rett?
-Jeg sa, det er tøft å være en gamer.
Um, hy? Multimillionær.
*Latter*
For å spille?
Beklager, det er du ikke.
Hæ? Hva er utsikten din?
Hva er planen din?
Det er viktigere.
Altså, vi snakker for oss selv.
Vi snakker åpenhjertig.
Det er ditt valg nå.
Hva vil du med livet?
Det er viktigere.
Hvis jeg vinner denne turneringen
ville min første tanke vært…
Jeg vil ringe ekskjæresten min.
Ting ble virkelig ille mellom oss og…
men akkurat nå, for meg, hvis jeg
vinner denne turneringen,
ville min første tanke vært,
ja, jeg vil ringe henne.
Jeg ville fortalt henne om det og…
Jeg ville ønsket å dele dette øyeblikket med henne…
ja.

Polish: 
i zrzędzi, i narzeka.
-Mam rację?
-Ciężko być graczem.
Słucham?
-Mam rację?
-Mówię, że ciężko być graczem.
hy multimilionerem.
*Śmiech*
Dzięki grom, tak?
Wybacz, nie jesteś.
Co o tym sądzisz?
Jaki masz plan?
To jest ważniejsze.
Znaczy, mówimy za siebie.
Prezentujemy nasze szczere opinie.
Ale to twój wybór.
Czego chcesz w życiu?
To jest ważniejsze.
Jeśli wygram ten turniej,
to najpierw…
Zadzwonię do mojej byłej.
Nasze stosunki
bardzo się popsuły…
ale teraz, 
jeśli wygram ten turniej,
to najpierw…
tak, zadzwoniłbym do niej.
Powiedziałbym jej o tym i…
chciałbym dzielić z nią tę chwilę…
O tak.

Dutch: 
en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.
- Toch?
- Het is moeilijk om een gamer te zijn.
Pardon?
- Toch?
- Ik zei, het is moeilijk om een gamer te zijn.
Hè, hy? Multimiljonair.
*gelach*
Voor gamen, hè?
Sorry, dat ben je niet.
Hè? Wat is je vooruitzicht? Wat is je plan?
Dat is belangrijker.
Ik bedoel, we spreken zelf.
We geven onze eerlijke mening.
Dit is nu jouw keus.
Wat wil je bereiken in het leven? Dat is belangrijker.
Als ik dit toernooi win
zou mijn eerste gedachte zijn...
om mijn ex-vriendin te bellen.
Het ging slecht tussen ons en...
maar momenteel, voor mij, als ik dit toernooi win,
zou mijn eerste gedachte zijn om haar te bellen.
Ik zou haar erover vertellen en...
Ik zou dit moment met haar willen delen...
Ja.

Portuguese: 
reclama, reclama, reclama.
–Não tô certa?
–É difícil ser um jogador.
Como é?
-Não tô certa?
-Eu disse que é difícil ser um jogador.
Ah, o hy? Multimilionário.
[risos]
Por jogar, é?
Desculpa, você não é.
Qual é a sua visão?
Qual é o seu plano?
Isso é mais importante.
Quero dizer, cada um fala por si mesmo.
Nós falamos nossa opinião com sinceridade.
Essa é a sua escolha.
O que você quer na vida?
Isso é mais importante.
Caso eu vença esse torneio
a primeira coisa que eu faria…
Eu ligaria para a minha ex-namorada.
As coisas ficaram bem feias entre nós…
mas agora, para mim, se eu
for vencer esse torneio,
a primeira coisa que viria à
minha cabeça seria ligar pra ela.
Eu a contaria sobre o que aconteceu e…
que gostaria de compartilhar esse momento com ela…
é...

Thai: 
บ่น บ่น บ่น บ่น บ่น
-ฉันพูดถูกมั้ย?
-มันยากลำบากนะที่จะเป็นนักเล่นเกม
ว่าไงนะ?
-ฉันพูดถูกมั้ย? 
-ฉันบอกว่า มันยากลำบากนะที่จะเป็นนักเล่นเกม
ห่ะ hy หรือ? เศรษฐีเงินล้าน
*เสียงหัวเราะ*
จากการเล่นเกมเนี่ยนะ?
ขอโทษ แต่เธอไม่ใช่
หืม? มุมมองของเธอคืออะไร?
แผนของเธอเป็นยังไง?
นั่นเป็นสิ่งสำคัญกว่า
ผมหมายถึง พวกเราพูดถึงเรากันเอง
พวกเราพูดแสดงความเห็นของเราตรงๆ
นี่คือทางเลือกของคุณแล้ว
คุณต้องการอะไรในชีวิต?
นั่นล่ะที่สำคัญกว่า
ถ้าฉันชนะทัวร์นาเมนต์นี้
ความคิดแรกของผมก็คงเป็น...
ผมจะโทรหาแฟนเก่าของผม
มันเกิดเรื่องแย่ ๆ ระหว่างเราสองคน และ…
แต่ตอนนี้ สำหรับผม หากผมจะต้องชนะทัวร์นาเมนต์นี้
ความคิดแรกของผมก็คงเป็น
ใช่ ผมจะโทรหาเธอ
ผมจะบอกเธอเกี่ยวกับการชนะครั้งนี้ และ...
ผมจะแบ่งปันช่วงเวลานี้กับเธอ...
ใช่แล้ว

Romanian: 
pisălogeală, pisălogeală, pisălogeală.
-Am dreptate? -Este dificil să fii un gamer.
Cum?
-Am dreptate?
-Am spus, e greu să fii un gamer.
Huh, hy? Multimilionar.
*Râsete*
Din gaming, hm?
Scuze, nu ești.
Hm? Care este punctul tău de vedere? 
Care e planul tău?
Asta este mai important.
Vreau să spun, noi vorbim.
Spunem opinia noastră sinceră.
Aceasta este alegerea ta acum.
Ce vrei în viață?
Asta e mult mai important.
Dacă voi câștiga acest turneu
primul meu gând ar fi...
Îmi voi suna fosta prietenă.
Lucrurile deveniseră foarte dificile între noi și...
dar în acest moment, pentru mine, dacă voi
câștiga acest turneu,
primul meu gând ar fi,
da, aș suna-o.
I-aș spune despre asta şi…
Aș vrea să împart acel moment cu ea...
da.

Korean: 
잔소리 잔소리 잔소리니까
- 내 말 맞지?
- 게이머도 쉽진 않아요
뭐라고?
- 내 말이 맞지 않아?
- 게이머도 쉽지 않다고요
뭐랬지 HY? 수백만장자라니
*웃음*
게임으로, 맞지?
미안하지만 넌 아니잖아
그래서? 어쩔 거야?
계획이 뭐야?
이게 더 중요하지
솔직하게 얘기해보자
툭 터놓고 얘기해 보자고
이제 선택할 순간이야
인생에서 바라는 게 뭐야?
그게 더 중요하잖아
이번 대회에서 우승하면
제일 먼저...
헤어진 여자친구한테 
전화할 것 같아요
관계가 완전히 나빠졌지만...
지금으로는 만약 우승하면
제일 먼저....
여자 친구에게 전화하자
전화로 우승을 알려주고
그 순간을 함께 나누겠다고 
생각할 거 같아요 
뭐, 그래요

Vietnamese: 
nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.
-Tôi nói đúng chứ?
-Thật sự rất khó khăn để trở thành một game thủ.
Xin lỗi?
-Tôi đúng chứ?
-Tôi nói, thực sự rất khó khăn để trở thành một game thủ.
Hả, hy? Một nhà triệu phú.
*Cười*
Nhờ chơi game hả?
Xin lỗi nhé, không phải mày đâu.
Hả? Nhìn nhận của mày ra sao?
Kế hoạch của mày là gì?
Điều đó quan trọng hơn.
Ý tôi là, chúng ta phải tự nói cho chính mình.
Chúng ta phải thẳng thắn đưa ra chính kiến của mình.
Đó là sự lựa chọn của bạn ngay lúc này đây.
Bạn muốn điều gì trong cuộc sống?
Đó mới là điều quan trọng.
Nếu như tôi thắng giải đấu này
ý nghĩ đầu tiên của tôi là...
Tôi sẽ gọi cho bạn gái cũ.
Mọi thứ trở nên tệ giữa chúng tôi và...
nhưng bây giờ, với tôi, nếu tôi chiến thắng giải đấu này,
ý nghĩ đầu tiên của tôi sẽ là, phải, tôi sẽ gọi cô ấy.
Tôi sẽ kể với cô ấy về điều đó và...
Tôi muốn chia sẻ khoảnh khắc đó với cô ấy...
đúng vậy.

Portuguese: 
chateia, chateia, chateia.
-Não é verdade?
-É duro ser um jogador.
Que disseste?
-Não tenho razão?
-Eu disse que é duro ser um jogador.
Hã, hy? Multimilionário.
[risos]
Por jogar, hã?
Desculpa, não és.
Qual é a tua visão?
Qual é o teu plano?
Isso é mais importante.
Quero dizer, cada um fala por si.
Dizemos a nossa opinião com sinceridade.
Esta é a tua escolha agora.
O que tu queres na vida?
Isso é o mais importante.
Se eu ganhar este torneio,
a primeira coisa que faria seria…
telefonar à minha ex-namorada.
As coisas ficaram mesmo más entre nós…
mas agora, para mim,
se eu ganhar este torneio,
a primeira coisa que eu
faria seria ligar-lhe, sim.
Eu diria-lhe o que aconteceu e…
que gostaria de partilhar esse momento com ela…
 

Korean: 
이번 대회는 모든 게이머에게
잊을 수 없는 순간일 겁니다
이제까지 준비해온 
모든 것을 터트릴
일주일이 되겠죠
그렇게 생각하면
이건 일주일이 아니라
한 경기죠
또 그렇게 생각하면
한 경기가 아니라
경기 속 딱 한 순간이죠
그 순간에 모든 게 
결정되는 겁니다
어떤 결정이 나느냐면
우승컵을 들고 있거나
인생 최대의 실망감을
맛보거나요
독일, 쾰른
화요일이네요
하루 남았어요
준비가 많이 됐습니다
바로 이쪽에 컴퓨터를
여러 대 설치해놨고요
부스도 거의 완성되었습니다
한쪽에 다섯 명씩 앉는 거죠
유리 너머로 서로 볼 수 있어요
소리를 들을 수는 없죠
방음 부스거든요
그리고 여기 전체 무대는
위에서 봤을 때
도타 맵이랑 똑같습니다
여기가 중부 전선이에요

Romanian: 
Acest turneu va fi un moment 
de cotitură în viața fiecărui gamer.
Tot ce ai făcut până acum te-a adus aici
și totul va întâmpla peste o săptămână.
Iar apoi nu mai e doar o săptămână.
Este un meci.
Iar apoi nu mai este doar acel meci.
Este acel moment unic din meci.
Și apoi acel moment unic în timpul meciului este când se va termina.
Și cum se va termina?
Vei fi cel care va ridica trofeul?
Sau vei fi mai dezamăgit ca niciodată?
Köln, Germania
E marți.
Deci cu o zi înainte de eveniment.
Am făcut deja majoritatea pregătirilor.
Aici avem foarte multe calculatoare.
Toată construcția standului e aproape gata.
Deci cinci jucători de fiecare parte.
Ei se pot vedea unii pe alții prin geam.
Dar nu se pot auzi unii pe alții.
Cabina este izolată fonic.
În plus, întreaga aranjare de aici
dacă te uiți de sus arată 
exact ca o hartă de Dota.
Și acesta este mijlocul.

Danish: 
Den her turnering bliver et
særligt øjeblik i enhver spillers liv.
Alt, man har arbejdet
på, har udviklet sig,
og det vil ske i løbet af én uge.
Og så handler det ikke om en uge længere.
Det handler om én kamp.
Og så handler det ikke om den ene kamp længere.
Det handler om det ene øjeblik i kampen.
Og det øjeblik i spillet er netop,
når kampen slutter.
Og hvordan slutter den?
Står man med et trofæ i hænderne?
Eller er man mere skuffet, end
man nogensinde har været?
Køln, Tyskland
Det er tirsdag.
Altså én dag før begivenheden.
Vi har allerede en masse opsætning.
Her har vi en masse computer-opsætning.
Konstruktionen af båsene er
stort set færdiggjort.
Fem spillere per side.
De kan se hinanden gennem glasset.
De kan ikke høre hinanden.
Den her bås er fuldkommen lydtæt.
Og desuden ser hele opsætning her
ud som en Dota-bane, hvis
man ser den fra oven.
Og det her er midten.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η διοργάνωση θα μείνει
στη ζωή κάθε παίκτη.
Όλα όσα κάναμε
μας έχουν οδηγήσει εδώ
και όλα θα συμβούν αυτή την εβδομάδα.
Και δε θα είναι μια εβδομάδα πλέον.
Είναι ένα παιχνίδι.
Και μετά δεν είναι πια αυτό το παιχνίδι.
είναι αυτή η μία στιγμή στο παιχνίδι.
Και έπειτα αυτή η μία στιγμή στο παιχνίδι
είναι εκεί που θα τελειώσει.
Και πώς θα τελειώσει;
Θα κρατάς ένα τρόπαιο;
Ή θα είσαι πιο απογοητευμένος
από όσο ήσουν ποτέ;
Κολωνία, Γερμανία
Είναι Τρίτη.
Δηλαδή μια μέρα πριν τη διοργάνωση.
Έχουμε ήδη αρκετή προετοιμασία.
Έχουμε αρκετούς υπολογιστές έτοιμους εκεί πέρα.
Και όλη η κατασκευή του θαλάμου
λίγο πολύ ολοκληρώθηκε.
Πέντε παίκτες σε κάθε μεριά.
Μπορούν να δουν ο ένας τον άλλο μέσα από το γυαλί.
Δεν μπορούν να ακούσουν ο ένας τον άλλο.
Αυτός ο θάλαμος είναι ηχητικά μονωμένος.
Επίσης, όλη αυτή η κατασκευή εκεί
αν κοιτάξεις από ψηλά είναι
ακριβώς σαν το χάρτη του Dota.
Και αυτό είναι το κέντρο.

English: 
This tournament is going to be
a moment in every gamer's life.
Everything that you've been
doing has been building up
and is going to happen over one week.
And then it's not one week anymore.
It's one game.
And then it's not that one game.
it's that one moment in the game.
And then that one moment in the
game is where it's going to finish.
And how's it going to finish?
Are you going to be holding up a trophy?
Or are you going to be the most
disappointed that you've ever been?
Cologne, Germany
It's Tuesday.
So one day before the event.
We already have a lot of setup.
We have a lot of computer setup right here.
The whole booth construction
pretty much finished.
So five players per side.
They can see each other through the glass.
They can't hear each other.
This booth is soundproofed up.
Plus, the whole setup here
if you look from above looks
exactly like a Dota map.
And this is the mid.

Ukrainian: 
Цей турнір стане вагомою подією
в житті кожного гравця.
Усе, зроблене раніше,
накопичувалося,
і нарешті відбудеться за тиждень.
А потім тиждень зникне.
І залишиться одна гра.
Зрештою, зникне і ця одна гра.
Залишиться єдина мить усієї гри.
Та мить, після якої гра
та все інше закінчиться.
І як воно все закінчиться?
Ти триматимеш кубок над головою?
Чи це буде мить твого
найбільшого розчарування у житті?
Кельн, Німеччина
Сьогодні вівторок.
Тобто день до початку турніру.
Ми вже купу чого змонтували.
Ось тут у нас чимало зібраних комп’ютерів.
Побудову стенду
практично завершено.
П’ять гравців з кожної сторони.
Вони можуть бачити одне одного через скло.
Але не можуть чути.
Ця кабіна повністю звукоізольована.
Також, уся ця арена,
якщо дивитися на неї згори,
виглядає точно як мапа Доти.
А це у нас мід.

Spanish: 
Este torneo va a marcar un antes y
un después en la vida de todo jugador.
Todo lo que has estado
haciendo ha ido acumulándose
y va suceder a lo largo de una semana.
Y entonces ya no será sólo una semana.
Será una partida.
Y luego no será esa partida.
Será un momento preciso de esa partida.
Será en ese momento de
la partida cuando todo acabará.
¿Y cómo acabará?
¿Contigo sosteniendo un trofeo?
¿O acabarás más
decepcionado que nunca?
Colonia (Alemania)
Es martes.
Así que falta un día para el evento.
Ya tenemos muchas cosas montadas.
Tenemos muchos ordenadores montados, justo aquí.
Y la construcción de la cabina
está prácticamente acabada.
Hay cinco jugadores en cada lado.
Pueden verse los unos a los otros a través del cristal.
No pueden oírse entre sí.
Esta cabina está insonorizada.
Además, toda esta disposición de aquí
si la miras desde arriba se asemeja
exactamente a un mapa de Dota.
Esta es la parte central.

Chinese: 
这次比赛对每个选手来说都是生命中难忘的一刻
你所有的训练，所做的事情
都将在这一周内受到检验
接下来甚至不是一周
而是一场比赛
然后也不是那一场比赛
而是比赛中的某个时刻
那一刻将会是你的谢幕演出
然而谢幕的方式是怎样呢？
你会手捧奖杯谢幕吗？
还是这一刻将成为你生命中最大的遗憾？
德国，科隆
星期二
离比赛开始还有一天
我们已经准备了很多
我们在这里准备了很多电脑
整个选手间的搭建也基本完成了
每一边有五名选手
他们可以透过玻璃看到彼此
但他们听不到对方说话
整个选手间都是隔音的
另外，整个比赛场地的搭建
如果你从上面俯视，它看上去就和Dota地图一样
这是中路

Russian: 
Этот турнир станет важным моментом
в жизни каждого игрока.
То, к чему ты стремился всё это время,
решится за одну неделю.
А потом ещё меньше.
Останется одна игра.
А потом и того меньше.
Всего один момент игры.
И этот момент игры — решающий.
Но каким он будет?
Получишь ли ты награду?
Или ты будешь разочарован как никогда раньше?
Кёльн, Германия
Сегодня вторник.
Остался один день.
Мы уже много чего сделали.
Здесь у нас стоят компьютеры.
В целом, места для игроков
почти завершены.
По пять игроков с каждой стороны.
Они могут видеть друг друга через стекло,
но не могут слышать друг друга.
Тут полная звукоизоляция.
Плюс всё здесь выглядит так,
что вид сверху
напоминает карту в доте.
А тут у нас центр.

Portuguese: 
Esse torneio marcará a vida
de todos os jogadores.
Tudo que você tem feito
está se acumulando
e vai acontecer no decorrer de uma semana.
Aí não é mais uma semana.
É uma partida.
Aí não é mais aquela partida,
é aquele momento da partida.
E então aquele momento na partida
é onde tudo vai acabar.
E como vai acabar?
Você estará com o troféu na mão?
Ou estará sentindo a maior
decepção da sua vida?
Colônia, Alemanha
É terça.
Então, um dia antes do evento.
Já preparamos muita coisa.
Todos os computadores estão
preparados aqui.
A construção da cabine está
praticamente pronta.
Então, cinco jogadores de cada lado.
Eles podem se ver pelo vidro.
Eles não podem se ouvir.
Esta cabine é à prova de som.
Além disso, a disposição do estande,
se olhado de cima se parece
exatamente como o mapa do Dota.
E aqui é o meio.

Finnish: 
Tämä turnaus on tähtihetki
jokaisen pelaajan elämässä.
Tämä on se, johon kaikki kulminoituu ensi viikon aikana.
Tämä on se, johon kaikki kulminoituu ensi viikon aikana.
Sitten kyse ei ole enää yhdestä
viikosta, vaan yhdestä pelistä.
Sitten kyse ei ole enää yhdestä
viikosta, vaan yhdestä pelistä.
Ja sitten se ei enää ole yhdestä pelistä kiinni,
vaan yhdestä tilanteesta siinä pelissä.
Ja se tilanne siinä pelissä on se,
mihin tämä kaikki sitten päättyy.
Ja miten se päättyy?
Tuletko pitämään käsissäsi pokaalia?
Vai tuleeko siitä karvain pettymys,
jonka olet koskaan kokenut?
Köln, Saksa
Tänään on tiistai. Eli huomenna se alkaa.
Tänään on tiistai. Eli huomenna se alkaa.
Paljon on jo valmiina,
tietokoneet ovat täällä,
ja kopit ovat 
lähestulkoon pystyssä.
Viisi pelaajaa molemmin puolin.
Näkevät vastustajansa lasin läpi, mutteivät kuule heitä.
Näkevät vastustajansa lasin läpi, mutteivät kuule heitä.
Kopit ovat äänieristetyt.
Ja jos katsot tätä koko rakennelmaa yläpuolelta, 
niin se näyttää täsmälleen Dotan kartalta.
Ja jos katsot tätä koko rakennelmaa yläpuolelta, 
niin se näyttää täsmälleen Dotan kartalta.
Ja tämä on keskusta; tässä se kaikki tapahtuu.

Dutch: 
Dit toernooi wordt een moment in het leven van iedere gamer.
Alles wat je hebt gedaan was een opbouw
en gaat gedurende een week gebeuren.
En dan is het niet meer een week.
Het is één wedstrijd.
En dan is het niet die ene wedstrijd.
Het is dat ene moment in de wedstrijd.
En dan is dat het ene moment in de wedstrijd
waar het zal eindigen.
En hoe zal het eindigen?
Zul je een trofee boven je hoofd houden?
Of zal je meer teleurgesteld dan ooit zijn?
Keulen, Duitsland
Het is dinsdag.
Dus één dag voor het evenement.
We hebben al heel veel klaargezet.
We hebben hier een hele grote computeropstelling.
De hele kraamconstructie is nagenoeg klaar.
Dus vijf spelers per kant.
Ze kunnen elkaar door het glas zien.
Ze kunnen elkaar niet horen.
Deze kraam is helemaal geluidsbestendig.
Daarbij, de hele opstelling hier
als je het van boven bekijkt lijkt het net op een Dota-map.
En dit is het midden.

French: 
Ce tournoi sera décisif pour les joueurs.
Tout ce que tu as fait jusqu'ici
se concrétisera en une semaine.
Après, ce n'est plus une semaine...
C'est un match.
Ensuite ce n'est plus un match,
mais un moment dans le match.
Le moment crucial du jeu.
Et comment ça va se finir ?
Seras-tu celui qui brandira le trophée ?
Ou la plus grande déception de ta vie ?
Cologne, Allemagne
Mardi.
Un jour avant l'événement.
On est bien avancé.
Les ordinateurs sont là.
La scène est presque terminée.
5 joueurs de chaque côté.
Ils peuvent se voir
mais pas s'entendre.
C'est insonorisé.
En plus, si on regarde
d'en haut, c'est la carte de Dota.
C'est là

Japanese: 
この大会は
全ゲーマーの人生にとって
特別なものになる
これまでの全てを出し切るんだ
１週間で全てをね
実際には　１週間もない
１試合だ
正確には１試合でもなく
試合中のある一瞬だ
その瞬間に全てが決まる
手の中のトロフィーか
人生一みじめな気持ちか
その一瞬で決まるんだ
ドイツ　ケルン
今日は火曜日
イベント開幕は明日です
会場準備が沢山あります
ここには大量のコンピュータ
ブースの準備は
ほぼ完成しました
各サイドに５人のプレイヤー
ガラス越しにお互いが見えます
ブースは防音なので
互いの音は聞こえません
実はこのセット
真上から見ると Dota の
マップと全く同じなんです
そしてここが中心

Swedish: 
Den här turneringen kommer bli ett
ögonblick i varje spelares liv.
Allt som du har gjort har byggts upp
och kommer ske under en vecka.
Och då är det inte en vecka längre.
Det är en match.
Och då är det inte den matchen.
det är ett enda ögonblick i matchen.
Och det är vid det tillfället i
matchen som det avgörs.
Och hur kommer det sluta?
Kommer man hålla upp en trofé?
Eller kommer man vara mer besviken
än man någonsin varit?
Köln, Tyskland
Det är tisdag.
Dagen innan evenemanget.
Vi har redan en massa saker fixade.
Vi har en massa datorer uppställda här.
Hela båskonstruktionen är så gott som klar.
Fem spelare per sida.
De kan se varandra genom glaset.
De kan inte höra varandra.
Det här båset är ljudisolerat.
Dessutom, hela uppställningen här
om du ser på det ovanifrån så ser det
exakt ut som Dota-kartan.
Och det här är mitten.

Turkish: 
Bu turnuva, her oyuncunun yaşamında
büyük bir anı bırakacak.
Yaptığınız her şey,
uğraştığınız her iş
bir hafta içerisinde sonuçlanacak.
Ve ondan sonra sadece tek bir hafta olarak kalmayacak.
Bu bir oyun.
Ve o andan sonra artık sadece bir oyun olarak kalmayacak.
Bu oyundaki anlardan biri.
Ve ondan sonra oyundaki o an,
her şeyin sona ereceği an.
Peki nasıl sona erecek?
Kupa mı kaldıracaksınız?
Yoksa hayatınızdaki en büyük
hayal kırıklığını mı yaşayacaksınız?
Köln, Almanya
Bugün günlerden Salı.
Yani turnuvaya bir gün kaldı.
Hazırlıkların çoğunu tamamladık bile.
Burada bir sürü bilgisayarımız var.
Standın inşası neredeyse
bitti denilebilir.
Şimdi, her iki tarafa beşer oyuncu.
Birbirlerini camın içinden görebiliyorlar.
Birbirlerini duyamıyorlar.
Bu stand ses geçirmez hale getirildi.
Artı, buradaki tüm kurulum
eğer dikkatlice bakarsanız
tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.
Ve burası da orta kulvar.

Italian: 
Questo torneo sarà
speciale per i giocatori.
Tutto quel che hai fatto finora
si concretizzerà nel giro di una settimana.
E poi non sarà più una settimana
ma una partita.
E poi non sarà più una partita
ma un solo istante.
E in quell'istante finirà tutto.
E come finirà?
Reggerai un trofeo tra le mani?
O sarà la più grossa
delusione della tua vita?
Colonia, Germania
È martedì.
Il giorno prima dell'evento.
Abbiamo già allestito il più.
Abbiamo molti computer qui dietro.
Lo stand è quasi pronto.
Cinque giocatori per lato.
Possono vedersi attraverso il vetro.
Ma non possono sentirsi.
Lo stand è insonorizzato.
Questo allestimento
visto dall'alto, è come la mappa di Dota.
Questa è la zona centrale.

Bulgarian: 
Този турнир ще бъде важен момент
в живота на всеки играч.
Всичко, към което сте
се стремили досега,
а то ще се случи в рамките на една седмица.
И тогава това вече няма да е една седмица.
А ще е една игра.
И тогава това вече не е тази една игра.
А е този един момент в играта.
И след това този един момент в
играта е, където всичко ще свърши.
А как ще свърши?
Вие ли ще сте този, който ще държи трофея?
Или ще сте разочарован
повече от всякога?
Кьолн, Германия
Вторник е.
И така, един ден преди събитието.
Вече сме готови с много от подготовката.
Имаме много подготовка по компютрите тук.
Цялата конструкция на кабините е почти завършена.
Така, петима играчи от всяка страна.
Те могат да се виждат един друг през стъклото.
Не могат да се чуват един друг.
Тази кабина е шумоизолирана.
Плюс това цялата организация тук,
ако погледнете отгоре, изглежда
точно като картата за Dota.
А това е средата.

Thai: 
ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็น
ที่จดจำในชีวิตของเกมเมอร์ทุกคน
ทุกๆสิ่งที่คุณได้ทำมา
กำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
และกำลังจะเกิดขึ้นในหนึ่งสัปดาห์
และจากนั้นมันจะไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์อีกต่อไป
มันคือเกมหนึ่งเกม
และจากนั้นมันจะไม่ใช่แค่เกมหนึ่งเกม
มันคือช่วงเวลานั้นในเกม
และจากนั้น ช่วงเวลานั้นในเกม
จะเป็นเวลาที่มันจบลง
และมันจะจบอย่างไร?
คุณจะคว้าถ้วยรางวัลมาได้?
หรือคุณจะพบกับความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต?
เมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี
มันเป็นวันอังคาร
หนึ่งวันก่อนที่การแข่งขันจะเริ่ม
เรามีเรื่องที่ต้องเตรียมการมากมาย
เรามีคอมพิวเตอร์จำนวนมากมายติดตั้งไว้อยู่ที่นี่
การจัดบูธทั้งหมด
เกือบจะเสร็จแล้ว
ห้าผู้เล่นต่อหนึ่งฝั่ง
พวกเขาสามารถมองเห็นอีกฝ่ายได้ผ่านกระจก
แต่พวกเขาจะไม่ได้ยินเสียงของอีกฝ่าย
บูธนี้ได้ป้องกันเสียงไว้แล้ว
และอีกทั้งการติดตั้งทั้งหมดนี้
ถ้าคุณมองจากด้านบนนี้
มันจะเหมือนแผนที่ Dota เป๊ะๆ
และตรงนี้คือเลนกลาง

Vietnamese: 
Giải đấu này sẽ trở thành khoảnh khắc trong cuộc đời mỗi game thủ.
Tất cả mọi thứ mà bạn đã xây dựng từ trước tới giờ
sẽ có kết quả trong tuần tới đây.
Và rồi sau đó nó không còn mang ý nghĩa một tuần nữa.
Nó là một trận đấu.
Rồi đột nhiên nó không còn là trận đấu đó nữa.
nó là một khoảnh khắc trong trận đấu.
Rồi đột nhiên khoảnh khắc đó trở thành kết thúc của trận đấu.
Nhưng mà nó sẽ kết thúc như thế nào?
Bạn sẽ trở thành người nâng cao chiếc cúp?
Hay trở thành một sự đáng thất vọng nhất từ trước tời giờ?
Cologne, Đức
Đó là một ngày thứ Ba.
Một ngày trước sự kiện.
Chúng tôi đã chuẩn bị xong rất nhiều thứ.
Chúng tôi có rất nhiều máy tính được đặt ở đây.
Việc dựng toàn bộ rạp xem như đã hoàn thành.
Năm người mỗi bên.
Họ có thể nhìn thấy nhau qua lớp kính.
Nhưng họ không thể nghe thấy nhau.
Cái buồng này đã được cách âm rồi.
Thêm vào, toàn bộ cách bố trí ở đây
nếu nhìn từ trên xuống sẽ trông y hệt như tấm bản đồ Dota.
Và đây là đường giữa.

Czech: 
Tenhle turnaj rozhodně bude pro
každého hráče životním zážitkem.
Všechna vaše příprava a vaše trénování
projdou během jediného týdne skutečnou zkouškou.
Pak už ale nepůjde o jeden týden.
Bude to o jediné hře.
A pak už to nebude ani o té hře.
Bude to o tom jednom jediném momentu z té hry.
A ten jeden moment ve hře pak určí,
jak to všechno dopadne.
A jak to vůbec dopadne?
Budete nad hlavou držet trofej?
Nebo zažijete největší zklamání ve svém životě?
Kolín nad Rýnem, Německo
Dnes je úterý.
Do zahájení turnaje už zbývá jen jeden den.
Spousta věcí je už nachystaná.
Tady máme připraveno hodně počítačů.
Všechny kabiny už jsou 
vlastně připravené.
Pět hráčů na každé straně.
Uvidí na sebe přes sklo.
Ale neuslyší se.
Obě části jsou totiž zvukotěsně oddělené.
A navíc, když se na to celé podíváte shora,
vypadá to přesně jako mapa v Dotě.
A tohle je střed.

Chinese: 
本次大賽會是每位玩家此生重要的一刻
你所有累積的訓練
將影響你這一週的發揮
甚至不是這一週
而是單一場比賽
抑或不是那一場比賽
而是取決整場中的一刻
而整場比賽中的那一刻　也將是一切結束之時
結果將是如何?
你會手捧冠軍獎杯嗎?
或這將會是你此生最大的遺憾?
德國　科隆
今天是星期二
比賽開始的前一天
我們場地佈置了不少東西
我們在這準備了許多電腦
整個選手室的工程快完工了
一邊各有五位玩家
他們可以透過玻璃看見彼此
但彼此聽不見對方
整個選手室是隔音的
此外這整個場地
若從上面往下看　根本是整張 Dota 地圖
而這是中路

Norwegian: 
Denne turneringen kommer til å være
et øyeblikk i livet til hver spiller.
Alt som du har gjort
har bygd seg opp
og kommer til å skje over en uke.
Og så er det ikke en uke lengre.
Det er en kamp.
Og så er det ikke den ene kampen.
det er det ene øyeblikket i kampen.
Og så det ene øyeblikket i
kampen der det avgjøres.
Og hvordan det ender?
Kommer du til å løfte et trofé?
Eller kommer du til å være mer
skuffet enn du noen gang har vært?
Köln, Tyskland
Det er tirsdag.
Dagen før arrangementet.
Vi har allerede satt opp mye.
Vi har mange datamaskiner satt opp her.
Hele bokskonstruksjonen
er så godt som ferdig.
Så, fem spillere per side.
De kan se hverandre gjennom glasset.
De kan ikke høre hverandre.
Denne boksen er lydisolert.
Pluss, hele oppsettet her
hvis du ser det ovenfra så ser
det akkurat ut som Dota-kartet.
Og dette er midten.

Hungarian: 
Ez a bajnokság minden játékos
életében nagy esemény lesz.
Minden, amit csináltál
összeáll,
és egy hét alatt fog megtörténni.
És akkor többé már nem egy hét.
Hanem egy játék.
És akkor már nem az az egy játék.
Hanem az az egy pillanat a játékban.
És akkor az az egy pillanat az,
melyben a játék befejeződik.
És hogyan fog befejeződni?
Te fogod feltartani a trófeát?
Vagy olyan csalódott leszel,
mint még soha?
Németország, Köln
Kedd van.
Tehát egy nappal az esemény előtt.
Máris sok minden össze van rakva.
Itt van egy csomó előkészített számítógép.
A fülkeépítés lényegében kész.
Tehát öt játékos oldalanként.
Láthatják egymást az üvegen keresztül.
Nem hallják egymást.
Ez a fülke hangszigetelve van.
Plusz, ezt az egész összeállítást
ha fentről nézed, pontosan úgy néz ki,
mint a Dota térkép.
És ez közép.

Polish: 
Ten turniej będzie ważnym momentem
w życiu każdego gracza.
To będzie kulminacja wszystkiego,
co do tej pory robiłeś.
Wszystko wydarzy się na przestrzeni tego tygodnia.
I nagle nie będzie to już jeden tydzień.
Tylko jedna gra.
A potem nie będzie już chodziło o tę jedną grę.
Tylko o moment w tej grze.
Moment, który
zadecyduje o wszystkim.
Jak się to skończy?
Czy zdobędziesz nagrodę?
Czy będzie to największe
rozczarowanie twojego życia?
Kolonia, Niemcy
Jest wtorek.
Dzień przed turniejem.
Prawie wszystko jest już gotowe.
W tym komputery.
Skończyliśmy już
budowę kabin.
A więc pięciu graczy na stronę.
Mogą widzieć się wzajemnie przez szybę.
Ale nie mogą się słyszeć.
Kabina jest dźwiękoszczelna.
Dodatkowo cała scena,
widziana z góry,
wygląda jak mapa Doty.
A to jest środek.

Portuguese: 
Este torneio será marcante na
vida de todos os jogadores.
Tudo o que tens feito até
agora tem-se acumulado
e irá acontecer no decorrer de uma semana.
E depois não vai ser só uma semana.
Vai ser uma única partida.
E depois não vai ser mais aquela partida.
Mas sim aquele momento na partida.
E então aquele momento na partida
é quando tudo vai acabar.
E como vai tudo acabar?
Estarás a segurar o troféu?
Ou vais ficar a sentir a
maior deceção da tua vida?
Colónia, Alemanha
É terça-feira.
Então, um dia antes do evento.
Já preparámos muita coisa.
Todos os computadores estão
preparados aqui.
A construção da cabine está
praticamente pronta.
Então, cinco jogadores de cada lado.
Eles podem ver-se uns aos outros pelo vidro.
Uma equipa não consegue ouvir a outra.
Esta cabine é à prova de som.
Além disso, a disposição disto
parece-se mesmo com o mapa
do Dota, se for visto por cima.
E aqui é o meio.

German: 
Dieses Turnier wird ein
Ereignis im Leben eines jeden Spielers sein.
Die ganze Zeit
hast du nur hierauf hingearbeitet
und in dieser Woche wird es geschehen.
Und dann ist es nicht mehr nur eine Woche.
Sondern ein Spiel.
Und dann nicht nur dieses eine Spiel,
sondern ein Moment im Spiel.
Und dieser eine Moment 
wird das Spiel entscheiden.
Und wie wird es ausgehen?
Wirst du eine Trophäe hochhalten?
Oder wirst du so
enttäuscht sein wie nie zuvor?
Köln, Deutschland
Es ist Dienstag.
Also ein Tag vor dem Event.
Wir haben schon viel aufgebaut.
Eine Menge Computer hier drüben.
Die komplette
Kabinenkonstruktion ist so gut wie fertig.
Also: fünf Spieler pro Seite.
Sie können sich durch das Glas sehen.
Aber sie können sich nicht hören.
Diese Kabinen sind schalldicht.
Außerdem sieht der ganze Aufbau so aus
wie die Dota-Karte,
wenn man von oben schaut.
Und dies ist die Mitte.

Modern Greek (1453-): 
Εδώ συμβαίνουν όλα.
Μερικές ομάδας έφτασαν ήδη
αυτό το πρωί.
Είχαμε πολλές ομάδες
από τη Σιγκαπούρη.
Έχουμε από Κίνα.
Ήρθαν και από Μαλαισία
και Ρωσία.
Και αύριο θα ξεκινήσει επιτέλους.
ΗΜΕΡΑ 1 από 5
ΟΜΑΔΕΣ ΜΕ ΔΥΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΣΤΟΝ ΟΜΙΛΟ ΤΩΝ ΝΙΚΗΤΩΝ
Είμαστε ζωντανά εδώ από το Gamescom
2011 στην όμορφη Κολωνία.
Είναι η πρώτη μέρα της διοργάνωσης.
Έχουμε μερικές από τις καλύτερες
ομάδες του κόσμου στο Dota.
Και πρόκειται να διαγωνιστούν για
έπαθλο 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων!
Είναι τεράστιο.
Μια διοργάνωση 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων.
Αυτό είναι το μέλλον των παιχνιδιών.
Είναι καταπληκτικό!
Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε ομάδες
τέτοιας ποιότητας μαζεμένες σε ένα μέρος.
Αυτοί οι τύποι δεν είναι απλά άσημα πρόσωπα.
Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.

Polish: 
To tutaj wszystko się wydarzy.
Kilka drużyn dotarło
już dziś rano.
Mieliśmy dużo zespołów
z Singapuru.
Mamy Chiny.
Drużynę z Malezji
i z Rosji.
I jutro wreszcie się to wydarzy.
DZIEŃ 1 z 5
DWIE WYGRANE GWARANTUJĄ AWANS
DO DRABINKI ZWYCIĘZCÓW
Nadajemy na żywo z Gamescom
2011 w przepięknej Kolonii.
To pierwszy dzień tego wydarzenia.
Najlepsze zespoły Dota na świecie
będą walczyły o pulę nagród
wynoszącą 1,6 miliona dolarów!
To monumentalne wydarzenie.
Turniej wart 1,6 miliona dolarów.
To jest przyszłość gier.
To jest niesamowite!
To pierwsze takie spotkanie
zespołów tego kalibru.
To nie są bezimienne twarze.
Są najlepsi na świecie.

Spanish: 
Aquí es donde sucede todo.
Ya han llegado algunos
equipos esta mañana.
Tenemos muchos equipos
de Singapur.
Tenemos a China.
Tenemos a Malasia a punto de llegar
y a Rusia.
Y mañana es el día.
DÍA 1 de 5
LOS EQUIPOS CON DOS O MÁS VICTORIAS
AVANZAN AL GRUPO DE GANADORES
Estamos en directo desde la Gamescom
2011 en la preciosa Colonia.
Es el primer día del evento.
Tenemos varios de los mejores
equipos de Dota con nosotros.
¡Y van a competir por un premio
que asciende a 1,6 millones de dólares!
Es una pasada.
Un torneo de 1,6 millones de dólares.
Es el futuro de los videojuegos.
¡Esto es alucinante!
Es la primera vez que vamos a ver tantos equipos
de esta magnitud en un mismo lugar.
Estos tíos no son unos jugadores cualesquiera.
Son los mejores del mundo.

Romanian: 
Aici se petrece totul.
Câteva echipe deja au 
sosit în această dimineață.
Am avut o mulțime de echipe
din Singapore.
Avem China.
Jucătorii din Malaezia au venit și ei
și Rusia.
Şi mâine o să înceapă în sfârşit.
ZIUA 1 din 5
ECHIPELE CU DOUĂ SAU MAI MULTE VICTORII
AJUNG ÎN TABLOUL PRINCIPAL
Suntem aici în direct la Gamescom 2011 în frumosul Köln.
Este prima zi a evenimentului.
Avem aici unele dintre cele mai bune echipe din lume la Dota.
Şi au un fond de premiere pentru turneu de 1.6 milioane de dolari!
Este masiv ce se întâmplă aici.
Un turneu de 1.6 milioane de dolari.
Acesta este viitorul gaming-ului.
E nemaipomenit!
Este prima oară când o să vedem echipe
de acest calibru reunite într-un singur loc.
Aceşti oameni nu sunt doar feţe fără nume.
Sunt cei mai buni din lume.

French: 
que tout va se passer.
Quelques équipes
sont déjà arrivées :
Singapour,
Chine,
Malaisie,
Russie...
Demain, tout va enfin commencer.
JOUR 1 sur 5
LES ÉQUIPES COMPTABILISANT DEUX VICTOIRES OU PLUS 
AVANCENT DANS LE WINNER BRACKET
Nous sommes en direct de Cologne à la Gamescom 2011.
C'est le premier jour du tournoi.
Nous avons ici les meilleurs équipes du monde de Dota.
Et il y a 1,6 million de dollars en jeu !
C'est énorme.
Un tournoi de 1,6 million de dollars.
C'est le futur du jeu vidéo.
C'est génial !
C'est la première fois que de telles équipes sont réunies.
Ces gars ne sont pas de simples inconnus.
Ce sont les meilleurs du monde.

Korean: 
모든 일이 일어날 곳이죠
벌써 오늘 아침에 
몇 팀이 도착했어요
싱가포르에서
많이 참가하고
중국에서도 오고
말레이시아와
러시아에서도 옵니다
드디어 내일 시작이네요
첫째 날
두 번 이상 승리하면
승자조 진출
2011 게임스컴이 열리는
아름다운 도시 쾰른에서생방송으로 전해드립니다
오늘이 첫째 날인데요
전 세계 최고의 도타 팀들이
이곳에 모였습니다
대회 상금은 총 160만 달러입니다!
어마어마하네요
160만 달러짜리 대회라니
게임의 미래라 할 수 있죠
끝내줍니다!
각국의 실력파 팀이 한 자리에 
모이는 건 이번이 처음입니다
무명 게이머가 아니라
세계 최고의 선수들이잖아요

German: 
Dies ist der Ort, an dem alles passiert.
Ein paar Teams sind bereits
heute Morgen angekommen.
Wir hatten eine Menge Teams
aus Singapur und China,
aus Singapur und China,
Teams aus Malaysia und
auch Russland.
Und morgen geht es endlich los.
TAG 1 von 5
TEAMS MIT ZWEI ODER MEHR
SIEGEN SPIELEN IM WINNERSBRACKET
Wir sind live auf der Gamescom
2011 im wunderschönen Köln.
Dies ist der erste Tag des Events.
Wir haben einige der
weltbesten Dota-Teams hier.
Und es geht um
1,6 Millionen US-Dollar Preisgeld!
Es ist einfach riesig hier.
Ein Turnier um 1,6 Millionen US-Dollar.
Das ist die Zukunft des Gamings.
Das ist Wahnsinn!
Dies ist das erste Mal, dass wir Teams eines
solchen Kalibers zusammen an einem Ort sehen.
Diese Jungs sind nicht nur namenlose Gesichter.
Sie sind die Besten der Welt.

Portuguese: 
É aqui onde tudo acontece.
Algumas equipas já chegaram de manhã.
Temos um monte de equipas
de Singapura.
Temos da China.
Também temos da Malásia
e da Rússia.
E amanhã vai ser finalmente o dia.
DIA 1 DE 5
EQUIPAS COM DUAS OU MAIS VITÓRIAS
AVANÇAM PARA O GRUPO DOS VENCEDORES
Estamos aqui em direto na Gamescom 2011 
na bela cidade de Colónia.
É o primeiro dia do evento.
Aqui estão algumas das melhores 
equipas de Dota do mundo.
E eles estão a oferecer um prémio
total de 1,6 milhões de dólares!
Isto é gigantesco.
Um torneio de 1,6 milhões de dólares.
Este é o futuro dos videojogos.
Isto é espetacular!
É a primeira vez que vamos ver equipas
deste calibre todas juntas no mesmo sítio.
Estes tipos não são um bando
de caras desconhecidas.
São os melhores do mundo.

Norwegian: 
Det er her alt skjer.
Noen lag ankom
allerede i dag tidlig.
Vi hadde mange lag
fra Singapore.
Vi har Kina.
Vi hadde Malaysia på vei
og Russland.
Og i morgen skal det endelig skje.
DAG 1 av 5
LAG MED TO ELLER FLERE SEIRE
GÅR VIDERE TIL VINNERPULJEN
Vi er her direkte fra Gamescom
2011 i vakre Köln.
Det er den første dagen av arrangementet.
Vi har noen av verdens
beste lag i Dota her.
Og de deler ut en premiepott
på 1,6 millioner dollar!
Det er enormt her.
En turnering om 1,6 millioner dollar.
Det er fremtiden for spill.
Dette er utrolig!
Det er første gang vi får se lag
av denne kaliberen samlet på et sted.
Disse gutta er ikke bare navnløse ansikter.
De er de beste i verden.

Chinese: 
一切都在這裡發生
今早已有隊伍陸續抵達了
隊伍為數不少
從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
而明天比賽終於要開始了
第一天
贏得兩場比賽以上的隊伍將可以晉級
我們在位於科隆的 2011 Gamescom 現場直播
今天是賽事的第一天
世界幾個頂尖的 Dota 隊伍聚集這裡
主辦單位準備了 160 萬美元的總獎金!
這兒的規模真大
一場總奬金 160 萬美元的比賽
這就是電競的未來
棒呆了!
這是我們首次看到這些高水準的隊伍齊聚在一堂
這些人可不是無名小卒
他們是世上最頂尖的人物

Turkish: 
Burası her şeyin gerçekleştiği yer.
Bazı takımlar daha şimdiden,
bu sabah geldiler.
Singapur'dan gelen
bir sürü takım oldu.
Çin var.
Malezya ve Rusya'dan
takımlar da geldi.
Ve yarın sonunda organizasyon başlayacak.
BİRİNCİ GÜN
İKİ YA DA DAHA FAZLA GALİBİYETİ OLAN
TAKIMLAR KAZANANLAR GRUBUNA İLERLİYOR
Burada, güzel Köln şehrinde,
Gamescom 2011'de canlı yayındayız.
Organizasyonun ilk günü.
Burada, dünyanın en iyi Dota
takımlarından bazıları var.
Ve 1.6 milyon dolarlık bir
turnuva ödülü veriyorlar!
Burası devasa.
1.6 milyon dolarlık bir turnuva.
Bu, oyunculuğun geleceği.
Bu gerçekten müthiş!
İlk defa bu seviyede takımların tek bir
mekanda toplandığını göreceğiz.
Bu arkadaşlar sadece isimsiz yüzler değiller.
Onlar dünyanın en iyileri.

Thai: 
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเกิดขึ้น ณ ที่นี้
บางทีมได้มาที่นี่
ตั้งแต่ช่วงเช้าแล้ว
เรามีทีมที่เข้าร่วมงานมากมาย
ทีมจากประเทศสิงคโปร์
เรามีทีมจากประเทศจีน
เรามีทีมจากมาเลเซียเข้าร่วมงานด้วย
และทีมรัสเซีย
และในวันพรุ่งนี้ การแข่งขันก็จะเริ่มขึ้น
วันที่ 1 จาก 5
ทีมที่ชนะสองครั้งหรือมากกว่า
จะได้เข้าสู่การแข่งขันสายผู้ชนะ
ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดสด ณ งาน Gamescom
2011 ในเมืองโคโลญที่แสนงดงาม
นี่คือวันแรกของงาน
เรามีทีม Dota ระดับโลกที่นี่
และพวกเขาต่างหมายชิงเงินรางวัลของทัวร์นาเมนท์นี้มูลค่าทั้งสิ้น 1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ!
นี่มันเป็นจำนวนมากจริงๆ
ทัวร์นาเมนต์เพื่อเงินจำนวน 1.6 ล้าน ดอลลาร์
นั่นคืออนาคตของวงการเกม
นี่มันสุดยอดไปเลย!
นี่เป็นปรากฏการณ์ครั้งแรกที่เราจะได้เห็น
สุดยอดทีมทั้งหลาย มารวมตัวกันในที่เดียว
พวกเขาไม่ใช่แค่นักรบไร้ชื่อ
แต่พวกเขาคือสุดยอดที่สุดในโลก

Chinese: 
这就是比赛进行的地方
不少队伍在今早已经到了
我们有很多
从新加坡来的队伍
还有中国的队伍
马来西亚的队伍
以及俄罗斯的队伍
明天大赛终于要开始了
N
N
这里是2011年科隆游戏展的现场直播
这是第一个比赛日
这里有全世界最顶尖的Dota队伍
主办方将会发出一百六十万美元的奖金
这里盛况空前
一个一百六十万美金的比赛
这是电子竞技的未来
这真是太棒了！
这是我们第一次看到如此水准的队伍汇集一堂
这些人并不是无名之辈
他们是全世界选手中的精英

Czech: 
Tady se to všechno odehraje.
Několik týmů dorazilo už dnes ráno.
Většina z nich jsou týmy
ze Singapuru.
Dále je tu Čína.
Dorazila už také Malajsie
a Rusko.
A zítra to konečně vypukne.
DEN PRVNÍ
TÝMY S DVĚMA NEBO VÍCE VÝHRAMI
POSTUPUJÍ DO SKUPINY VÍTĚZŮ
Jsme tu na výstavě Gamescom 2011
v překrásném Kolíně nad Rýnem.
Na prvním dni turnaje.
Máme tu nejlepší týmy
z celého světa.
A rozdají se tu ceny v celkové hodnotě
1,6 milionu dolarů!
Je to tu obrovské.
Turnaj o 1,6 milionu dolarů.
To je budoucnost soutěžního hraní.
Je to úžasné!
Poprvé uvidíme týmy takového
kalibru na jednom místě.
Tihle kluci nejsou žádné neznámé tváře.
Jsou nejlepší na světě.

Dutch: 
Dit is waar het allemaal gebeurt.
Een paar teams zijn deze ochtend al aangekomen.
We hadden veel teams
uit Singapore.
We hebben China.
We hadden ook Maleisië
en Rusland.
En morgen gaat het eindelijk gebeuren.
DAG 1 van 5
TEAMS MET TWEE OF MEER OVERWINNINGEN GAAN
DOOR NAAR DE WINNAARSRONDE
We zijn hier live op Gamescom 2011 in het prachtige Keulen.
Het is de eerste dag van het evenement.
We hebben wat van 's werelds beste teams hier in Dota.
En ze geven een toernooiprijs van 1,6 miljoen dollar weg!
Het is hier gigantisch.
Een toernooi van 1,6 miljoen dollar.
Dat is de toekomst van gamen.
Dit is geweldig!
Het is de eerste keer dat we teams van dit kaliber samen op een locatie gaan zien.
Deze jongens zijn niet gewoon naamloze gezichten.
Ze zijn de besten in de wereld.

Danish: 
Det er her, det hele sker.
Nogle af holdene ankom
allerede i morges.
Der var en masse hold
fra Singapore
og fra Kina.
Dem fra Malaysia kom også
såvel som dem fra Rusland.
Og i morgen sker det endelig.
DAG 1 AF 5
HOLDENE MED TO ELLER FLERE SEJRE
RYKKER FREM TIL VINDERGRUPPEN
Vi sender direkte her ved Gamescom
2011 i det smukke Køln.
Det er begivenhedens første dag.
Vi har nogle af verdens 
bedste Dota-hold her.
Og turneringens præmiepulje
er på 1,6 millioner dollars!
Det er enormt.
En turnering på 1,6 millioner dollars.
Det er fremtiden for gaming.
Det er vildt fedt, det her!
Det er første gang, vi ser hold, af denne
kaliber, samlet på ét sted.
Spillerne her er ikke bare ukendte ansigter.
De er de bedste i verden.

Finnish: 
Ja tämä on keskusta; tässä se kaikki tapahtuu.
Muutama joukkue
saapui jo aamulla.
Meillä on joukkueita monista maista.
Kuten Singaporesta, Kiinasta,
Kuten Singaporesta, Kiinasta,
Malesian joukkue saapui ja venäläiset myös.
Malesian joukkue saapui ja venäläiset myös.
Ja huomenna kaikki viimein alkaa.
PÄIVÄ 1/5
JOUKKUEET, JOILLA ON VÄHINTÄÄN KAKSI
VOITTOA, PÄÄSEVÄT VOITTAJIEN LOHKOON
Tervetuloa vuoden 2011
Gamescomiin tänne upeaan Kölniin.
Tänään on tapahtuman ensimmäinen päivä.
Paikalla on tänään 
maailman parhaimpia Dota-joukkueita.
Palkintopotti on huikeat
1,6 miljoonaa dollaria!
Aivan käsittämätöntä.
1,6 miljoonan dollarin turnaus.
Tässä on pelaamisen tulevaisuus.
Mahtavaa!
Näemme ensimmäistä kertaa tämän tason
joukkueet yhdessä ja samassa paikassa.
Eivätkä pelaajat ole mitään mattimeikäläisiä.
He ovat maailman parhaimpia.

Ukrainian: 
Тут відбувається найцікавіше.
Кілька команд прибуло
вже сьогодні вранці.
Прибуло багато команд
із Сингапуру.
І з Китаю.
Також приїдуть з Малайзії
та Росії.
А завтра все нарешті розпочнеться.
ДЕНЬ 1-ий з 5-ти
КОМАНДИ, ЯКІ ПЕРЕМОГЛИ ДВІЧІ АБО БІЛЬШЕ,
ПРОХОДЯТЬ ДО СІТКИ ПЕРЕМОЖЦІВ
Ми в прямому ефірі на Gamescom
2011, у прекрасному місті Кельн.
Сьогодні перший день змагання.
У нас тут найкращі у світі команди з Доти.
І всі вони розіграють між собою
приз турніру в 1,6 мільйона доларів!
Просто вражаюче.
Турнір на 1,6 мільйона доларів.
Це майбутнє кіберспорту.
Це щось надзвичайне!
Вперше ми побачимо команди такого
рівня, зібрані в одному місці.
Ці хлопці не якісь там безіменні обличчя.
Вони найкращі у світі.

Japanese: 
全てがここで起こるんです
いくつかのチームは
既に到着済みです
招待されたチームは
シンガポール
中国
マレーシア
そしてロシアから来ます
いよいよ明日　始まります
大会初日
予選で２勝以上を
あげたチームが勝者枠へ
ゲームズコム2011の
開催地は美しいケルン
今日はイベント初日です
最強の Dota チームが
世界各地から集まっています
大会の賞金総額は
160万ドル！
巨大イベントです
賞金総額は160万ドル
まさにゲーミングの未来！
最高だよ！
才能あるチームが一箇所に
集結したのはこれが初です
彼らは無名じゃない
世界最高のプレイヤーたちよ

Portuguese: 
É aqui onde tudo acontece.
Algumas equipes já
chegaram de manhã.
Temos muitas equipes
de Singapura.
Temos da China.
Também temos da Malásia
e da Rússia.
E amanhã é o dia.
DIA 1 DE 5
EQUIPES COM DUAS OU MAIS VITÓRIAS
AVANÇAM PARA A CHAVE DOS VENCEDORES
Estamos ao vivo na Gamescom 2011
na linda cidade de Colônia.
É o primeiro dia do evento.
Aqui estão algumas das melhores
equipes de Dota no mundo.
Eles estão oferecendo uma premiação
total de 1,6 milhão de dólares!
É monumental.
Um torneio de 1,6 milhão de dólares.
Esse é o futuro dos jogos.
Isso é animal!
É a primeira vez que veremos equipes
desse calibre juntas em um só lugar.
Esses caras não só rostinhos bonitos.
Eles são os melhores do mundo.

Vietnamese: 
Đây là nơi mọi điều diễn ra.
Một vài đội đã có mặt từ sáng.
Chúng ta có rất nhiều đội
đến từ Singapore.
Chúng ta có đội Trung Quốc.
Chúng ta có đội Mã Lai đang tiến vào
và cả đội Nga nữa.
Và ngày mai mọi thứ cuối cùng cũng tới.
NGÀY ĐẦU TIÊN TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY
CÁC ĐỘI CÓ 2 TRẬN THẮNG TRỞ LÊN SẼ TIẾN LÊN NHÁNH THẮNG
Chúng tôi đang tường thuật trực tiếp tại Gamescom
2011 ở thành phố Cologne xinh đẹp.
Đây là ngày đầu tiên của sự kiện.
Chúng ta có những đội Dota hàng đầu thế giới.
Và họ đang nắm trong tay tổng giải thưởng là 1,6 triệu đô-la!
Nó thực sự rất to lớn.
Một giải đấu với tổng giải thướng lên đến 1,6 triệu đô-la.
Đó chính là tương lai của gaming.
Thật tuyệt vời!
Đây sẽ là lần đầu tiên chúng ta thấy những đội tuyển
tầm cỡ thế giới tập trung tại một địa điểm.
Họ không phải là những gương mặt vô danh.
Họ là những người giỏi nhất thế giới.

English: 
This is where it all happens.
A few teams have already
arrived this morning.
We had a lot of teams
from Singapore.
We have China.
We had Malaysia coming in
and Russia.
And tomorrow it's finally happening.
DAY 1 of 5
TEAMS WITH TWO OR MORE WINS
ADVANCE TO THE WINNERS BRACKET
We're here live at Gamescom
2011 in beautiful Cologne.
It's the first day of the event.
We've got some of the world's
best teams here in Dota.
And they're handing out a tournament
prize of 1.6 million dollars!
It is massive here.
A tournament of 1.6 million dollars.
That's the future of gaming.
This is awesome!
It's the first time we're going to see teams
of this caliber assembled in one location.
These guys are not just nameless faces.
They're the best in the world.

Italian: 
È il fulcro dell'azione.
Alcune squadre sono già arrivate.
Abbiamo un sacco di squadre
da Singapore
dalla Cina
dalla Malesia
e dalla Russia.
E domani, finalmente, avrà inizio.
GIORNO 1 di 5
LE SQUADRE CON DUE O PIÙ VITTORIE
AVANZANO AL GIRONE DEI VINCITORI
In diretta dal Gamescom 2011
nella stupenda città di Colonia.
È il primo giorno dell'evento.
Abbiamo qui alcune delle migliori
squadre di Dota al mondo
che si contendono
un montepremi di 1,6 milioni di dollari!
È una cosa incredibile.
Un torneo di 1,6 milioni di dollari.
Questo è il futuro del gaming.
È fantastico!
Per la prima volta vedremo
squadre di questo calibro riunite.
Questi ragazzi non sono facce anonime.
Sono i migliori al mondo.

Bulgarian: 
Това е мястото, където се случва всичко.
Няколко отбора вече
бяха пристигнали тази сутрин.
Имахме много отбори
от Сингапур.
Имаме от Китай.
Имахме пристигащи от Малайзия
и Русия.
И утре най-накрая ще се състои събитието.
ДЕН 1 от 5
ОТБОРИТЕ С ДВЕ ИЛИ ПОВЕЧЕ ПОБЕДИ
ПРОДЪЛЖАВАТ КЪМ СКОБАТА НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ
Тук сме на живо от Gamescom
2011 г. в красивия Кьолн.
Това е първият ден на събитието.
Тук са едни от най-добрите
Dota отбори в света.
А наградния фонд, който ще се раздаде
в турнира, е 1,6 милиона долара!
Това е внушително.
Турнир за 1,6 милиона долара.
Това е бъдещето на гейминга.
Това е страхотно!
Това е първият път, когато ще видим отбори
от този калибър събрани на едно място.
Тези момчета не са само безименни лица.
Те са най-добрите в света.

Russian: 
Здесь всё и произойдет.
Несколько команд уже
прибыло этим утром.
Многие из них
из Сингапура.
Ещё есть из Китая.
На подходе Малайзия
и Россия.
И завтра всё наконец-то начнётся.
ДЕНЬ 1 из 5
КОМАНДЫ С ДВУМЯ ПОБЕДАМИ И БОЛЬШЕ
ПРОХОДЯТ В СЕТКУ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
Мы в прямом эфире с «Gamecom 2011»
из прекрасного города Кёльна.
Сегодня первый день мероприятия.
Здесь собрались одни из
лучших команд по игре в доту.
И они сразятся за приз
в 1,6 миллиона долларов!
Здесь много народу.
Турнир с призовыми в 1,6 миллиона долларов.
Вот оно, будущее игр.
Просто потрясно!
Впервые команды такого калибра
соберутся в одном месте.
Эти ребята — не какие-то случайные люди.
Они лучшие в мире.

Swedish: 
Det är här allt händer.
Några lag anlände redan i morse.
Vi har många lag
från Singapore.
Från Kina.
Malaysia har kommit hit
och Ryssland.
Och imorgon kommer det äntligen ske.
DAG 1 AV 5
LAG MED TVÅ ELLER FLER VINSTER
AVANCERAR TILL VINNARGRUPPEN
Vi är här live på Gamescom 2011 i vackra Köln.
Det är evenemangets första dag.
Vi har några av världens bästa Dota-lag här.
Och man ger ut ett turneringspris
på 1,6 miljoner dollar!
Det är enormt här.
En turnering om 1,6 miljoner dollar.
Det är spelandets framtid.
Detta är häftigt!
Det är första gången som vi kommer få se
lag av denna kaliber samlas på en plats.
Dessa killar är inte bara namnlösa ansikten.
De är de bästa i världen.

Hungarian: 
Ez az, ahol minden történik.
Néhány csapat már ma
reggel megérkezett.
Sok csapat jött
Szingapúrból.
Vannak Kínából.
Jöttek Malajziából
és Oroszországból.
És holnap végre megtörténik.
ELSŐ NAP AZ ÖTBŐL
A KÉT VAGY TÖBB GYŐZELMET ELÉRŐ
CSAPATOK JUTNAK A GYŐZTES ÁGRA
Itt vagyunk élőben a Gamescom
2011-en a gyönyörű Kölnben.
Ez az esemény első napja.
A világ legjobb Dota csapatai
közül van itt néhány.
És 1,6 millió dollárt osztanak ki
díjként a bajnokságon!
Ez hatalmas.
1,6 millió dolláros bajnokság.
Ez a játék jövője.
Ez fantasztikus!
Ez az első alkalom, hogy ilyen kaliberű
csapatokat látunk egy helyen összegyűlni.
Ezek a srácok nem holmi névtelen arcok.
Ők a legjobbak a világon.

Hungarian: 
A ittlévő rengeteg csapat közül
van néhány, amiben
hihetetlen az egyéni képesség.
És aztán ott van az a nagy csomó többi csapat,
ahol jók az egyéni képességek,
nem első osztályúak,
de akik jó stratégiával
és csapatjátékkal győznek.
Például Fear egy remek játékos,
de nem hasonlítható össze
a jó ázsiai játékosokkal.
És ez nem Fear ellen szól, mert 
ő attól még kiváló játékos,
de nem közülük való.
Odaát Ázsiában sokkal 
komolyabban veszik a játékot.
Csak, hogy adjak egy példát,
a koreai futballcsapat játszott
a Világbajnokságon.
Hogy a koreai futballcsapatot
motiválják a jobb játékra,
hivatásos Starcraft Brood War
játékosokat hoztak be
az öltözőjükbe, mielőtt kimentek,

Japanese: 
チームの種類は２つ
壮絶なスキルを持つ個人が
集まったチーム　これは少数派
残りの大半のチームは
プレイヤーの個人レベルは
最高ではないけれど
優れた戦略とチームプレイで
勝ち進む
例えばフィアーは良いプレイヤーだ
それでもアジアの
プレイヤーにはかなわない
彼に不利なことは何も無い
優秀なプレイヤーだからね
ただ　トップではないんだ
アジアではゲームは
もっと真剣にとらえられてる
例えば
サッカーの韓国代表チームは
ワールドカップで
モチベーションを高めて
良いプレイをするために
人気ゲーム スタークラフトの
プロゲーマー達を
試合前のロッカーに招待した

Thai: 
หลาย ๆ ทีมที่เรามีที่นี่
มีเพียงไม่กี่ทีม ที่มีความสามารถเฉพาะตัวอันเหลือเชื่อ
และนอกจากนั้นก็ยังมีทีมอื่น ๆ อีกหลายทีม
ที่มีความสามารถเฉพาะตัวที่ดี แม้ไม่ใช่เยี่ยมยอดอะไรนัก
แต่เขาชนะได้ด้วยการวางแผนที่ดี และเล่นเป็นทีม
ตัวอย่างเช่น Fear ซึ่งเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
แต่เขาก็ยังเทียบไม่ได้กับผู้เล่นเก่ง ๆในเอเชีย
และนั่นไม่ทำให้ Fear สะทกสะท้านเลย
เพราะยังไงเขาก็ยังเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
และเขาไม่ใช่พวกนั้น
ทั่วเอเชีย พวกเขาจริงจัง
กับการเล่นเกมมาก ๆ
แค่ยกตัวอย่างให้คุณดูนะ
ทีมชาติฟุตบอลเกาหลี
ลงเล่นใน World Cup
เพื่อที่จะกระตุ้นทีมชาติฟุตบอลเกาหลี
ให้พวกเขาเล่นได้ดี
พวกเขาได้เชิญนักเล่นเกม Starcraft Brood War ระดับมืออาชีพมา
ในห้องแต่งตัว ก่อนที่จะลงสนาม

Finnish: 
Mukana on joukkueita, joiden
pelaajat ovat aivan uskomattoman taitavia.
Mukana on joukkueita, joiden
pelaajat ovat aivan uskomattoman taitavia.
On iso ryhmä muita joukkueita,
joilla on hyviä, muttei aivan täydellisiä pelaajia,
On iso ryhmä muita joukkueita,
joilla on hyviä, muttei aivan täydellisiä pelaajia,
mutta jotka kuitenkin voittavat strategian ja tiimityöskentelyn avulla.
Esimerkiksi Fear on tosi hyvä pelaaja, 
mutta ei häntä voi verrata Aasian hyviin pelaajiin.
Esimerkiksi Fear on tosi hyvä pelaaja, 
mutta ei häntä voi verrata Aasian hyviin pelaajiin.
En siis vähättele Feariä yhtään, sillä hän on silti todella hyvä pelaaja, 
mutta hän ei kuitenkaan ole heidän tasollaan.
En siis vähättele Feariä yhtään, sillä hän on silti todella hyvä pelaaja, 
mutta hän ei kuitenkaan ole heidän tasollaan.
Aasiassa pelaaminen
otetaan paljon vakavammin.
Hyvänä esimerkkinä voin mainita 
Korean jalkapallomaajoukkueen maailmanmestaruuskisoissa.
Hyvänä esimerkkinä voin mainita 
Korean jalkapallomaajoukkueen maailmanmestaruuskisoissa.
Motivoidakseen Korean
jalkapallojoukkuetta,
Starcraft: Brood Warin ammattilaispelaajat 
tuotiin heidän pukuhuoneeseensa ennen ottelua,
Starcraft: Brood Warin ammattilaispelaajat 
tuotiin heidän pukuhuoneeseensa ennen ottelua,

Dutch: 
Het hele stel teams dat we hier hebben,
er zijn een paar teams met een individuele vaardigheid die ongelooflijk is.
En dan is er een grote groep andere teams
die goede individuele vaardigheid hebben, niet top,
maar die winnen door middel van goede strategieën en teamwork.
Fear is een superspeler, bijvoorbeeld,
maar hij is niet te vergelijken met goede spelers in Azië.
Met alle respect voor Fear, omdat hij nog steeds een geweldige speler is,
maar hij is niet hen.
In Azië nemen ze gamen veel serieuzer.
Om je een voorbeeld te geven,
het Koreaanse voetbalteam speelde op het WK.
Om het Koreaanse voetbalteam te motiveren om beter te spelen,
brachten ze een paar professionele Starcraft Brood War-spelers
naar hun kleedkamer voordat ze moesten spelen

Norwegian: 
Av lagene som vi har her,
er det noen få lag som har utrolige
individuelle ferdigheter.
Og så er det en stor gruppe med andre lag
som har gode individuelle ferdigheter,
ikke førsteklasses,
men som vinner gjennom god
strategi og lagspill.
Fear er en fantastisk spiller, for eksempel,
men han kan ikke sammenlignes
med gode spillere i Asia.
Ikke for å snakke ned Fear,
fordi han er fortsatt en utmerket spiller
men han er ikke dem.
I Asia, tar de spill
mye mer seriøst.
Bare for å gi deg et eksempel,
det koreanske fotballaget
spilte i VM.
For å motivere laget
til å spille bedre,
hentet de inn profesjonelle
Starcraft Brood War-spillere
i garderoben før de gikk ut

Portuguese: 
Das equipes que estão aqui,
há poucas com uma habilidade
individual inacreditável.
E há um grande grupo de equipes
com habilidade individual boa,
não excelente,
mas que vencem com o uso de
estratégia e trabalho em equipe.
Por exemplo, o Fear é um grande jogador,
mas não dá para compará-lo com
os melhores jogadores da Ásia.
E isso não é ruim para o Fear, porque
ele continua sendo um jogador excelente,
mas não é um deles.
Na Ásia, jogar é um assunto muito mais sério.
Só como um exemplo,
a seleção de futebol sul-coreana
estava jogando na Copa do Mundo.
Para motivá-los a jogar melhor,
eles trouxeram jogadores profissionais
de Starcraft: Brood War
no vestiário antes de irem ao campo

German: 
In der Menge dieser ganzen Teams hier
gibt es ein paar Teams
mit unglaublichen individuellen Fähigkeiten.
Und dann gibt es
eine große Gruppe anderer Teams,
die gute individuelle
Fähigkeiten aufweisen, nicht erstklassig,
die aber durch gute
Strategie und Zusammenarbeit gewinnen.
Fear ist ein großartiger Spieler, zum Beispiel,
aber er ist nicht
vergleichbar mit guten Spielern aus Asien.
Und das spricht nicht gegen
Fear, weil er trotzdem ein exzellenter Spieler ist,
aber er ist nicht wie sie.
Drüben in Asien nehmen
sie Gaming sehr viel ernster.
Nur um ein Beispiel zu nennen,
die koreanische Fußballnationalmannschaft
spielte bei der Weltmeisterschaft.
Um die koreanische Manschaft
dazu zu motivieren, besser zu spielen,
haben sie professionelle Starcraft-Brood-War-Spieler
in ihren Umkleideraum eingeladen,
bevor sie auf's Spielfeld gingen,

Chinese: 
在我们邀请到的队伍中
有的队伍的选手有着难以置信的个人能力
而另外一部分队伍
他们队员的个人水平同样出色，也许不是最好的
但是他们的战术和团队执行力是胜利的保证
比如说，Fear是名非常优秀的选手
但是他与亚洲的顶级选手并不能相提并论
不是说Fear不好，因为他的实力的确超群
但他个人技术还是不如亚洲选手
在亚洲，选手们对待比赛的态度更为严肃
我给你举这么个例子吧
在世界杯上的韩国足球运动员
他们在更衣室准备比赛的时候
会安排与他们心中的英雄
《星际争霸》的职业选手相见

Modern Greek (1453-): 
Μέσα στο πλήθος των ομάδων που έχουμε εδώ,
υπάρχουν μερικές ομάδες που έχουν
απίστευτο ατομικό ταλέντο.
Και υπάρχουν αρκετές άλλες ομάδες
που έχουν πολύ καλό ατομικό ταλέντο,
όχι εξαίσιο,
αλλά κερδίζουν με καλή
στρατηγική και ομαδικό παιχνίδι.
Ο Fear είναι σπουδαίος παίκτης, για παράδειγμα,
αλλά δε συγκρίνεται με 
τους καλούς παίκτες στην Ασία.
Δε θέλω να προσβάλω τον Fear,
επειδή είναι εξαιρετικός παίκτης
αλλά δεν είναι όπως αυτοί.
Εκεί στην Ασία, τα παιχνίδια
τα παίρνουν πολύ πιο σοβαρά.
Για να δώσω ένα παράδειγμα,
η κορεατική ομάδα ποδοσφαίρου
έπαιζε στο παγκόσμιο κύπελλο.
Για να παρακινήσουν την κορεατική 
ομάδα να παίζει καλύτερα,
έφεραν επαγγελματίες παίκτες 
του Starcraft Brood Wars
στα αποδυτήριά τους πριν βγουν

Romanian: 
Echipele pe care le avem aici,
există nişte echipe cu jucători care au
o îndemânare incredibilă.
Apoi este un grup mare de echipe
cu jucători care au o îndemânare bună, nu de top,
dar care câştigă prin strategie bună şi joc în echipă.
Fear este un jucător extraordinar, de exemplu,
dar nu se poate compara cu jucătorii buni din Asia.
Și nu asta nu-i spusă în nume de rău,
deoarece Fear este un jucător excelent
dar nu e la același nivel cu ei.
În Asia, conceptul de gaming este tratat mult mai în serios.
Ca să-ți dau un exemplu,
echipa de fotbal a Coreei de Sud juca în Campionatul Mondial.
Pentru a motiva echipa să joace mai bine,
au adus jucători profesioniști de Starcraft Brood War
în vestiar înainte ca fotbaliștii să iasă pe teren

Spanish: 
Del montón de equipos que tenemos aquí,
hay algunos que tienen un nivel de habilidad
individual que es increíble.
Y hay otro gran conjunto de equipos
que tienen un buen nivel de habilidad individual,
nada extraordinario,
pero que ganan mediante
estrategia y trabajo en equipo.
Fear es un gran jugador, por ejemplo,
pero no puede compararse
con los buenos jugadores de Asia.
Y no tengo nada en contra de Fear,
porque sigue siendo un excelente jugador
pero no pueden compararse.
En Asia, se toman el juego
mucho más en serio.
Sólo por poner un ejemplo:
el equipo de fútbol coreano
jugó en la Copa del Mundo.
Para motivarlos y que así
jugasen mejor,
metieron al equipo de jugadores profesionales
de Starcraft Brood War
en los vestuarios, antes de que salieran

Polish: 
Niektóre z zebranych tu zespołów
mają w składzie
niezwykle utalentowanych graczy.
Jest też spora grupa takich, które
mimo niższego poziomu
umiejętności indywidualnych,
wygrywają dzięki dobrej
strategii i zgraniu.
Na przykład Fear to świetny gracz,
ale nie może się równać
z dobrymi graczami z Azji.
To wcale nie uwłacza Fearowi,
bo jest naprawdę dobry,
ale po prostu nie jest jednym z nich.
W Azji e-sport traktuje się
dużo poważniej.
Na przykład
koreańska drużyna piłki nożnej
grała w pucharze świata.
Aby zmotywować ich
do lepszej gry,
ściągnięto profesjonalnych graczy
Starcraft Brood War,
którzy zjawili się w szatni
tuż przed meczem

Czech: 
Několik týmů, které tu máme,
ovládá schopnosti, které jsou téměř k neuvěření.
Pak je tu velká skupina ostatních týmů,
které předvádějí dobré, ne však
prvotřídní dovednosti,
a které vyhrávají díky dobré strategii
a své sehranosti.
Například Fear je skvělý hráč,
ale nedá se srovnávat s
dobrými asijskými hráči.
Ne že bych měl něco proti Fearovi,
je to výborný hráč,
ale není jako oni.
V Asii totiž berou hraní mnohem
víc vážně.
Jen pro představu,
korejský fotbalový tým hrál
na mistrovství světa.
Aby korejské fotbalisty vyburcovali
k lepším výkonům,
přivedli profesionální hráče hry
Starcraft Brood War
do jejich šatny před zápasem proto,

Italian: 
Tra le squadre che abbiamo qui
alcune hanno abilità
individuali incredibili.
E poi ci sono altre squadre
che hanno buoni giocatori,
anche se non eccezionali
ma che vincono con la strategia
e il gioco di squadra.
Fear, per esempio, è un ottimo giocatore
ma non è ai livelli
dei giocatori asiatici.
E non è per criticare Fear,
perché è un gran giocatore
ma non è come loro.
In Asia, prendono il gaming
molto sul serio.
Per esempio, quando la nazionale
coreana giocava ai Mondiali
per spingere la squadra
a dare il meglio
hanno invitato giocatori professionisti
di Starcraft Brood War
nello spogliatoio prima della partita

Korean: 
다양한 팀이 참여했는데요
선수 개개인의 실력이 엄청나게
좋은 팀이 몇 있지만
개인의 실력은 조금 모자라도
팀워크와 전략적인 플레이로
승리하는 팀이 많습니다
예를 들어 Fear는 
상당히 우수하지만
아시아 상위 선수들에 비하면
좀 부족한 점이 있죠
나쁜 뜻으로 하는 말은 아닙니다
어쨌든 우수한 선수니까요
그래도 차이가 있긴 합니다
아시아에서는 게임을
더 진지하게 생각합니다
예를 들어 볼게요
월드컵에 나간 한국 축구팀이
더 잘하도록 동기를 부여하려고
스타크래프트 프로게이머들을
데리고 갔어요
경기 시작 전에 라커룸에서

English: 
The bunch of teams we have here,
there's a few teams that have individual
skill that's unbelievable.
And then there's a big group of other teams
that have good individual skill,
not top-notch,
but who win through good
strategy and team play.
Fear is a great player, for example,
but he is not comparable
to good players in Asia.
And that's nothing against Fear,
because he's still an excellent player
but he's not them.
Over in Asia, they take gaming
so much more seriously.
Just to give you an example,
the Korean soccer team were
playing in the World Cup.
To motivate the Korean soccer
team to play better,
they brought in Starcraft Brood War
professional gamers
into their locker room before they went out

Ukrainian: 
Ось приміром ці команди —
є кілька таких, де особистий рівень
навичок гравців просто неймовірний.
А є велика частка інших команд
з хорошим індивідуальним рівнем,
не першокласним,
але вони перемагають завдяки
гарній стратегії та командній роботі.
До прикладу, Fear — гарний гравець,
але не в порівнянні з кращими гравцями Азії.
І це не камінь в город Fear,
адже він все ж чудовий гравець,
просто не один із них.
В Азії до ігор ставляться набагато серйозніше.
Ось вам приклад —
збірна Кореї грала на Чемпіонаті світу з футболу.
Аби надихнути корейську футбольну команду 
грати якнайкраще,
професійні гравці в Starcraft Brood War
завітали до футболістів
до роздягальні якраз
перед виходом на поле,

Bulgarian: 
От отборите, които имаме събрани тук,
някои от тях разполагат с невероятни
индивидуални умения.
А освен това има голяма група от другите отбори,
които имат добри индивидуални
умения, не първокласни,
но такива печелещи чрез добра
стратегия и отборна игра.
Например Fear е страхотен играч,
но той не може да се сравнява с
добри играчи от Азия.
И не защото имам нещо против Fear,
тъй като той все още е отличен играч,
но не е като тях.
В Азия игрите се вземат
много по-сериозно.
Само за да Ви дам един пример,
Корейският футболен отбор
играеше в Световната купа.
За мотивация на Корейския футболен
отбор, така че да играят по-добре,
бяха довели професионални
играчи на Starcraft Brood War
в съблекалните им, преди да излязат,

French: 
Parmi les équipes présentes,
quelques-unes possèdent des joueurs d'un talent incroyable.
Pour les autres équipes
la plupart de leurs joueurs sont bons, 
pas excellents non plus,
mais peuvent faire la différence 
avec une bonne stratégie d'équipe.
Fear, par exemple, est un très bon joueur,
mais son niveau n'est pas comparable 
à celui des bons joueurs asiatiques.
Ce n'est pas pour dénigrer Fear, c'est un excellent joueur
mais il n'est pas à leur niveau.
En Asie, ils prennent le jeu beaucoup plus au sérieux.
Pour vous donner un exemple,
l'équipe coréenne de football 
jouait lors de la Coupe du monde.
Pour encourager l'équipe de football coréenne,
des joueurs professionnels de Starcraft Brood War
sont venus dans les vestiaires

Chinese: 
這裡的隊伍中
有隊伍選手個人技巧好的讓人不可置信
但還一大部分的隊伍
選手的個人資質不錯　雖然不是頂尖
但能藉由團隊合作與良好的戰術獲勝
譬如說 Fear 是位優秀的選手
但他還是不及亞洲專業選手的水準
這不是在貶低 Fear　他是位傑出的選手
但他們的層次截然不同
在亞洲他們極度重視電競比賽
舉個例子
南韓國家足球隊參加世界盃的時候
政府為了激勵球員的士氣
請了《星海爭霸：怒火燎原》的職業選手
在球隊出場前到休息室

Danish: 
De bunker af hold, vi har her,
af dem er der nogle hold, der har utrolige individuelle evner.
Og så er der en stor gruppe af andre hold,
der har gode individuelle evner,
dog ikke tip-top,
men som i stedet vinder vha.
god strategi og godt holdspil.
For eksempel er Fear en god spiller,
men han kan ikke sammenlignes
med gode spillere i Asien.
Og det er ikke for at nedgøre Fear,
for han er stadig en fremragende spiller,
men han er ikke som dem.
I Asien tager de gaming
meget mere alvorligt.
Bare for at give et eksempel
så spillede det koreanske fodboldhold
i verdensmesterskabet.
For at motivere det koreanske
fodboldhold til at spille bedre,
så hentede de professionelle spillere
fra Starcraft: Brood War
og tog dem med til omklædningsrummet
før kampen begyndte,

Turkish: 
Burada yer alan takımlar arasında,
inanılmaz bireysel yeteneklere sahip olan birkaç takım var.
Ve geri kalan takımların oluşturduğu daha büyük bir grup var
onların da iyi bireysel yetenekleri var,
birinci sınıf değiller
ama iyi strateji ve takım 
oyunuyla kazanıyorlar.
Fear mesela çok iyi bir oyuncu
ama Asya'daki iyi oyuncularla kıyaslanamaz.
Ve bu Fear'ın aleyhine olan bir durum değil,
çünkü o hâlâ mükemmel bir oyuncu
ama Fear, onlar değil.
Asya'da, oyunculuğu çok daha fazla ciddiye alıyorlar.
Sadece bir örnek vermek gerekirse,
Kore futbol takımı Dünya Kupasında oynuyordu.
Kore futbol takımını daha iyi oynamaları 
adına motive etmek için
Starcraft Brood War profesyonel oyuncularını
onlar maça çıkmadan önce soyunma odalarına getirdiler.

Russian: 
Здесь много разных команд.
В некоторых есть игроки,
чьи способности непостижимы.
Есть те, где дела обстоят иначе:
по отдельности игроки хороши,
но не идеальны,
но они выигрывают благодаря
хорошей стратегии и командной игре.
Fear, например. Он прекрасный игрок,
но ему не сравниться с
хорошими игроками из Азии.
Я ничего против него не имею,
ведь он и вправду отличный игрок,
но он не играет как они.
В Азии к играм относятся
куда более серьёзно.
Вот вам один пример:
корейская футбольная команда
участвовала в Чемпионате мира.
Чтобы мотивировать корейских
футболистов играть лучше,
им устроили встречу с профессионалами
игры Starcraft: Brood War
прямо в раздевалке, перед выходом на поле,

Vietnamese: 
Trong những đội có mặt tại đây,
có một vài đội sở hữu kỹ năng cá nhân đã đạt cảnh giới mà không ai có thể tin nổi.
Và còn lại là một nhóm lớn các đội khác
có kỹ năng cá nhân tốt,
tuy không phải hạng xuất chúng,
nhưng đã chiến thằng nhờ có chiến thuật tốt và sự phối hợp đồng đội.
Ví dụ như Fear, là một người chơi xuất chúng
nhưng hoàn toàn không thể sánh được với những người chơi thuộc loại tốt ở châu Á.
Điều đó không có ác ý gì tới Fear,
bởi vì anh ấy vẫn là một người chơi tuyệt vời
nhưng anh ấy không phải họ.
Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.
Cho bạn một ví dụ,
đổi tuyển bóng đá Hàn Quốc khi tham gia World Cup.
Để cổ vũ tinh thần đội tuyến bóng đá Hàn Quốc,
họ đã đưa những game thủ Starcraft Brood War chuyên nghiệp
vào phòng thay đồ trước khi thi đấu

Portuguese: 
Das equipas que estão aqui,
há poucas com uma habilidade
individual inacreditável.
E há um outro grande grupo de equipas
com habilidade individual boa,
não excelente,
mas que ganham com o uso de
estratégia e trabalho de equipa.
Por exemplo, o Fear é um grande jogador,
mas não dá para compará-lo com
os melhores jogadores da Ásia.
E isso não é mau para o Fear, porque
ele continua a ser um jogador excelente,
mas não é um deles.
Na Ásia, jogar é um assunto muito mais sério.
Só como exemplo,
a seleção de futebol sul-coreana
estava a jogar no Mundial.
Para motivar a equipa a jogar melhor,
eles trouxeram jogadores profissionais
de Starcraft: Brood War
para os balneários antes de irem para o campo

Swedish: 
Lagen som vi har här,
det finns några lag med otrolig individuell skicklighet.
Och sen finns det en stor grupp av andra lag
som har bra individuell skicklighet, inte på topp,
men som vinner genom bra strategi och lagarbete.
Fear är en bra spelare till exempel,
men han går inte att jämföra med bra spelare i Asien.
Och inget ont om Fear,
för han är fortfarande en utmärkt spelare
men han är inte dem.
I Asien tar man spel mycket mer seriöst.
Bara för att ge ett exempel,
det koreanska fotbollslaget spelade i VM.
För att motivera det koreanska fotbollslaget
att spela bättre,
tog de in professionella Starcraft Brood War-spelare
in i omklädningsrummet innan de gick ut

Norwegian: 
så de kunne møte det
som var heltene deres.
Shanghai, Kina
I Kina, er Dota det samme som
Starcraft er for Korea.
Det vises på TV.
Jentene vil at kjæresten
skal være Dota-spiller.
Etter en kamp, når de går rundt
kan man se fans løpe opp til dem
og be dem om å signere skjortene sine.
Det er som en ekte sport.
Tredje gangen jeg var i Kina,
spilte jeg med fans i to dager.
De laget en video av meg,
de filmet at jeg gikk ved noen fjell
og jeg måtte si noen setninger og sånn.
Jeg sa ting som: "I Dota
er det alltid et nytt fjell å bestige."
Slike ting.
Jeg gikk opp og ned disse trappene
og begynte å løpe og
løfte noen vekter,
bare for å sammenligne dette med Dota
som en metafor og sånn.
Fuzhou, her kommer jeg!
E-sport i Kina er allerede en sport
som er anerkjent av den
offentlige idrettsforvaltningen.

Italian: 
per fargli incontrare i loro eroi.
Shanghai, Cina
In Cina, la passione per Dota
è simile a quella per Starcraft in Corea.
È trasmesso in TV.
Le ragazze vorrebbero un fidanzato
giocatore professionista di Dota.
Dopo le partite girano per strada
e i fan corrono loro incontro
per farsi autografare la maglietta.
È un vero sport.
La terza volta che sono stato in Cina
ho giocato con i fan per due giorni.
Hanno girato un video di me
mentre camminavo in montagna
e dicevo cose tipo:
"In Dota, c'è sempre
una montagna da scalare."
Roba del genere.
Sono salito e sceso per quelle scale
e poi correvo e sollevavo pesi
per fare una specie di metafora di Dota.
Fuzhou, sto arrivando!
Gli eSport in Cina sono veri sport
riconosciuti dall'Amministrazione
Generale degli Sport.

Finnish: 
jotta jalkapalloilijat pääsisivät
tapaamaan idoleitaan.
Shanghai, Kiina
Kiinassa Dota on yhtä arvostettu
kuin Starcraft Koreassa.
Sitä näytetään televisiossa.
Tytöt haluavat poikaystäviensä
olevan Dota-pelaajia.
Pelin jälkeen pelaajien lähdettyä lavalta
fanit juoksevat heidän luo ja pyytävät heiltä nimikirjoitusta.
Pelin jälkeen pelaajien lähdettyä lavalta
fanit juoksevat heidän luo ja pyytävät heiltä nimikirjoitusta.
Pelin jälkeen pelaajien lähdettyä lavalta
fanit juoksevat heidän luo ja pyytävät heiltä nimikirjoitusta.
Ihan kuin muissa urheilulajeissa.
Kun olin Kiinassa kolmannen kerran,
pelasin fanien kanssa kaksi päivää.
Kun olin Kiinassa kolmannen kerran,
pelasin fanien kanssa kaksi päivää.
He tekivät minusta videon,
jossa kävelin joillakin vuorilla ja lausuin mietelauseita.
He tekivät minusta videon,
jossa kävelin joillakin vuorilla ja lausuin mietelauseita.
He tekivät minusta videon,
jossa kävelin joillakin vuorilla ja lausuin mietelauseita.
Joten sanoin, "Dotassa on
aina uusia vuoria kiivettävänä."
Sen sellaista.
Kävelin portaita ylös ja alas,
hölkkäsin ja nostelin painoja.
Kävelin portaita ylös ja alas,
hölkkäsin ja nostelin painoja.
Ihan vain luodakseni Dotalle vertauskuvia.
Fuzhou, täältä tullaan!
Kilpapelaaminen luokitellaan Kiinassa
urheiluksi, ja urheiluministeriö tukee sitä.
Kilpapelaaminen luokitellaan Kiinassa
urheiluksi, ja urheiluministeriö tukee sitä.

Turkish: 
böylece futbolcular kendi 
kahramanlarıyla tanışmış oldu.
Şangay, Çin
Kore'de Starcraft insanlar için ne ise,
Çin'de de Dota o.
Televizyonda gösteriliyordu.
Kızlar, erkek arkadaşlarının Dota 
oyuncuları olmalarını istiyor.
Bir oyundan sonra, ortalıkta dolaşırken
hayranlarının onlara doğru koştuklarını,
kıyafetlerini imzalamalarını istediklerini görebilirsiniz.
Gerçek bir spor gibi.
Çin'e üçüncü kez gittiğimde,
iki gün boyunca hayranlarla oynadım.
Benim bir videomu yaptılar,
bir dağda yürürken beni çektiler
ve birkaç cümle filan söylemem gerekiyordu.
Ve ben de dedim ki: "Dota'da her zaman
tırmanacak yeni bir dağ vardır."
Bunun gibi şeyler işte, bilirsiniz.
Merdivenler vardı, onlardan inip çıktım.
Koşuşturup durdum, ağırlıklar kaldırdım.
Sırf metafor yoluyla
Dota'yla bağlantı kurabilmek için.
Fuzhou, ben geliyorum!
Çin'de E Spor daha şimdiden bir spor haline gelmiş
ve Spor Bakanlığı tarafından tanınıyor.

Ukrainian: 
щоби футболісти зустрілися
зі своїми кумирами.
Шанхай, Китай
Дота у Китаї займає таке ж місце,
як Starcraft у Кореї.
Її показують по телевізору.
Дівчата хочуть, аби їхні
хлопці грали в Доту.
Після гри, коли гравці просто гуляють,
можна побачити, як фани підбігають до них
і просять розписатися на футболках.
Це як справжній спорт.
Коли я втретє відвідав Китай,
я грав з фанами протягом двох днів.
Вони зробили відео зі мною,
зняли, як я ходжу десь у горах,
і попросили мене сказати кілька слів на камеру.
Я сказав щось типу, «У Доті не зникнуть
вершини, які варто підкорити».
І все таке, ну, розумієте.
Я піднімався та опускався цими сходами,
потім почав бігати
та тягати залізо,
просто аби порівняти це з Дотою,
щось на зразок метафори.
Фучжоу, я йду!
Кіберспорт у Китаї вже є спортом,
його навіть визнало
Головне управління спорту.

Danish: 
så de kunne møde dem,
de så som deres største helte.
Shanghai, Kina
I Kina er Dota til befolkningen, 
hvad Starcraft er til Korea.
Det vises på tv.
Pigerne vil gerne have, at deres
kærester er Dota-spillere.
Efter en kamp, da de gik rundt,
kunne man se fans, der løb hen til dem
og bedte om autografer på deres bluser.
Det er som en rigtig sport.
Da jeg var i Kina for tredje gang,
spillede jeg med fans i to dage.
De lavede en video om mig,
og filmede mig hvor jeg vandrede i nogle bjerge,
og jeg skulle sige nogle sætninger og sådan noget.
Så, ja, jeg sagde: "I Dota er
der altid et nyt bjerg at bestige."
Sådan noget i den stil.
Jeg gik op og ned af de her trapper
og begyndte at løbe og 
løfte vægte
bare for at sammenligne det med
Dota som en metafor og sådan noget.
Fuzhou, her kommer jeg!
I Kina er E-sport allerede en sport,
der genkendes af
den Generelle Sportsadministration.

Chinese: 
讓球員和他們心中的英雄會面
中國　上海
Dota 在中國的意義就像《星海爭霸》對韓國一樣
有電視直播
女生都希望男朋友是職業 Dota 選手
當他們在賽後閒逛時
你會看到粉絲跑向他們
要他們在衣服上簽名
就跟傳統職業運動一樣
我第三次到中國時
我有兩天的時間和粉絲出遊
他們為我做了一個影片
拍了我在爬山的畫面
還要我說了些句子之類的
例如「在 Dota 一山還有一山高」
諸如此類的東西
我來回地爬著樓梯
開始跑步和舉重
就是為了將 Dota 與這些運動做個比喻
福州　我來了!
電子競技它在中國
它就是一個被國家體育總局承認的體育項目

Polish: 
aby piłkarze mogli poznać
swoich bohaterów.
Szanghaj, Chiny
Dla Chin Dota jest tym,
czym Starcraft jest dla Korei.
Mecze są transmitowane
w telewizji.
Gracze cieszą się powodzeniem
wśród dziewczyn.
Gdy schodzą ze sceny po meczu,
fani ruszają w ich stronę,
prosząc o podpisy na koszulkach.
To jak prawdziwy sport.
Podczas trzeciego pobytu w Chinach
grałem z fanami przez dwa dni.
Zrobili o mnie filmik,
w którym chodziłem po jakichś górach
i miałem wypowiadać jakieś sentencje.
Więc mówiłem, 
„W Dota zawsze znajdzie się nowy szczyt do zdobycia”.
I tym podobne.
Schodziłem i wchodziłem po schodach,
biegałem i podnosiłem ciężary,
miało to być analogią Doty,
jak jakaś metafora czy coś.
Fuzhou, nadchodzę!
E-sport w Chinach
jest już prawdziwym sportem
oficjalnie uznawanym przez
Główną Administrację Sportu.

Chinese: 
以此来激发他们的士气
中国，上海
在中国，Dota对人们的意义就像《星际争霸》对韩国人的意义一样
电视台会直播比赛
女生们都想她们的男朋友成为Dota职业选手
比赛结束以后，当他们离开时
粉丝们都会向着他们冲过去
请他们在自己的衣服上签名
这就和传统体育一样
我第三次去中国的时候
我和粉丝们一起玩了两天
他们为我做了个视频
拍下了我去登山的情景
我还得对着镜头说话
我当时说的是“在Dota界，你总是需要翻越不同的大山”
大概说的是这个吧
我来回的爬着阶梯
还跑了步举了重
就是为了将Dota比喻成这些运动
福州，我来了！
电子竞技它在中国，它就是一个
被国家体育总局承认的体育项目

German: 
damit sie vorher noch
ihre Helden treffen konnten.
Shanghai, China
In China ist Dota das,
was Starcraft für die Koreaner ist.
Es wird im Fernsehen übertragen.
Die Mädchen finden es toll,
einen Dota-Spieler als Freund zu haben.
Wenn die Spieler nach einem Spiel herumlaufen,
sieht man oft Fans zu ihnen eilen,
um ihre Shirts signieren zu lassen.
Es ist wie ein richtiger Sport.
Als ich das dritte Mal in China war,
habe ich zwei Tage lang mit Fans gespielt.
Sie filmten mich dabei, wie ich
in irgendwelchen Bergen herumlief,
und ich musste
verschiedene Sachen sagen und so.
Ich sagte Dinge wie: "In Dota gab es
schon immer neue Berge zu erklimmen."
Solche Dinge halt.
Ich ging diese Stufen rauf und runter
und begann zu laufen und
ein paar Gewichte zu heben,
nur um diese Dinge mit Dota
zu vergleichen, wie Metaphern und so Kram.
Fuzhou, ich komme!
E-Sport ist in China bereits eine Sportart,
die von der Sportverwaltung anerkannt wird.

Thai: 
เพื่อให้พวกเขาได้พบปะ กับฮีโร่ของพวกเขา
เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
ในประเทศจีน Dota เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
เหมือนที่ Starcraft เป็นในเกาหลี
มันถ่ายทอดทางโทรทัศน์
สาวๆ อยากให้แฟนหนุ่มของพวกเขาเป็นผู้เล่น Dota
หลังจากเกมจบ เมื่อพวกเขาเดินไปมา
คุณจะเห็นบรรดาแฟน ๆ พากันวิ่งเข้าไปหาพวกเขา
พร้อมทั้งขอลายเซ็นลงบนเสื้อของพวกเธอ
มันเหมือนกับกีฬาจริงๆ
ครั้งที่สามที่ฉันไปจีน
ฉันเล่นกับแฟน ๆ เป็นเวลาสองวัน
พวกเขาถ่ายวีดีโอเกี่ยวกับตัวฉัน
ถ่ายฉากที่ผมกำลังเดินอยู่บนภูเขา
และผมต้องพูดประโยคหรืออะไรซักอย่าง
และผมแบบ โอเค "ใน Dota มันมักจะมีภูเขาลูกใหม่ให้ปีนเสมอ"
อะไรประมาณนี้แหละ คุณรู้ใช่ไหม
ผมเดินขึ้นลงบันได
จากนั้นก็เริ่มวิ่ง และยกน้ำหนักบ้าง
แค่เพื่อเปรียบเทียบกับ Dota เหมือนคำอุปมาอุปไมยหรืออะไรประมาณนั้น
เมืองฝูโจว ฉันกำลังมาแล้ว!
E Sports ในจีนถือว่าเป็นกีฬาอยู่แล้ว
ที่ถูกยอมรับโดยกรมการกีฬา

Vietnamese: 
để họ có thể gặp gỡ với những người họ đã xem như anh hùng.
Thượng Hải, Trung Quốc
Tại Trung Quốc, Dota đối với mọi người như là Starcraft đối với Hàn Quốc.
Nó được phát trên truyền hình.
Những cô gái thích bạn trai của họ là game thủ Dota.
Sau mỗi trận đấu, khi họ đi lại bên ngoài
bạn có thể thấy fan hâm mộ đuổi theo họ
để xin họ ký lên trên những chiếc áo.
Nó như là một môn thể thao đích thực.
Lần thứ ba tôi tới Trung Quốc,
tôi đã chơi với người hâm mộ trong hai ngày.
Họ đã làm một đoạn phim ngắn về tôi,
ghi hình lúc tôi đang leo núi
và bắt tôi nói một số thứ.
Và lúc đó tôi đã nghĩ như là, ừ, "Trong Dota,
luôn luôn có một ngọn núi mới để chinh phục."
Những điều như vậy, bạn biết đấy.
Tôi đã từng đi lên đi xuống cầu thang này
và bắt đầu chạy rồi còn nâng tạ,
chỉ để tìm cách so sánh nó với Dota như là phép ẩn dụ hay đại loại thế.
Phúc Châu, tao tới đây!
Thể thao điện tử ở Trung Quốc đã được xem là một môn thể thao đích thực
được công nhận bới Tổng Cục Thể dục Thể thao.

Swedish: 
så att de kunde få möta vad som var deras hjältar.
Shanghai, Kina
I Kina är Dota för folket som Starcraft är för Korea.
Det visas i TV.
Tjejerna vill att deras pojkvänner ska vara Dota-spelare.
Efter en match, när de går omkring
kan man se beundrare springa fram till dem
och fråga om att signera deras tröjor.
Det är som en riktig sport.
Tredje gången jag var i Kina,
spelade jag med beundrare i två dagar.
De gjorde en video med mig,
de filmade mig när jag vandrade
bland några berg
och de fick mig säga några meningar och sånt där.
Och jag sade typ,
"I Dota finns det alltid ett nytt berg att bestiga."
Sådana saker, du vet.
Jag gick upp och ner för trappor
och började springa och lyfta vikter,
bara för att jämföra det med Dota
som en metafor och så.
Fuzhou, jag kommer!
E-sport i Kina är redan en sport
som är erkänd av Allmänna Sportförvaltningen.

Bulgarian: 
така те получиха среща
със своите кумири.
Шанхай, Китай
За хората в Китай Dota е това,
което Starcraft е за Корея.
Излъчва се по телевизията.
Момичетата обичат гаджетата им
да са Dota играчи.
След игра, когато те се разхождат
можете да видите феновете да тичат към тях
питайки ги дали може да им подишат фланелките.
Това е като истински спорт.
Третият път, когато бях в Китай,
Играех с фенове за два дни.
Те направиха видео с мен,
снимаха ме разхождайки се в някакви планини,
а аз трябваше да кажа няколко изречения и такива неща.
Това, което казах, беше следното, „В Dota
винаги има нова планина, която да се покори.“
Такива неща, разбирате ли.
Вървях нагоре и надолу по тези стълби,
започнах да бягам и
вдигам тежести,
само за да сравня това с Dota като
някаква метафора и такива неща.
Фуджоу, аз идвам!
Електронните спортове в Китай вече са дисциплина,
която се признава от
Генералната спортна администрация.

Russian: 
чтобы футболисты могли
увидеть своих героев.
Шанхай, Китай
Дота для китайцев — то же самое,
что старкрафт для корейцев.
Её показывают по телевизору.
Девушки хотят, чтобы
их парни играли в доту.
Когда они отдыхают после игры,
к ним подбегают фанаты
и просят подписать их футболки.
Всё как в серьёзном спорте.
В третий раз, когда я был в Китае,
я тусовался с фанатами два дня.
Они сняли про меня видео,
где я иду в горах,
а затем произношу пару фраз
и всё такое.
И я, такой, говорю: «В доте всегда найдётся
новая вершина для покорения».
Всякое в таком духе, да.
Я ходил по лестнице вверх и вниз,
потом начал бегать,
поднимать штангу,
только чтобы метафорически
сравнить это с дотой.
Фучжоу, я иду!
В Китае киберспорт уже признан
Главным управлением Китая
по спорту.

Czech: 
aby se fotbalisti mohli setkat
se svými hrdiny.
Šanghaj, Čína
V Číně je Dota pro místní lidi něco
jako Starcraft pro Korejce.
Vysílají to v televizi.
Každá tamní holka by chtěla
chodit s hráčem Doty.
Když po hře hráči odcházejí od počítačů,
můžete vidět, jak k nim běží fanoušci
a chtějí od nich podpis na tričko.
Je to jako skutečný sport.
Když jsem byl potřetí v Číně,
hrál jsem s fanoušky dva dny.
Vytvořili o mně video,
kde mě natočili, jak kráčím v horách,
a musel jsem při tom říkat nějaké věty a tak.
Třeba jako: „V Dotě jsou vždy nové vrcholy k pokoření.“
A podobné věci.
Pak jsem taky chodil nahoru a dolů po schodech,
běhal a posiloval
a všechno to bylo jako metafora na
trénink v Dotě.
Fu-čou, už se blížím!
E-sport je již v Číně uznáván za sport
i Generálním úřadem pro sport a tělovýchovu.

Modern Greek (1453-): 
για να μπορέσουν να συναντήσουν
τους ήρωές τους από κοντά.
Σαγκάη, Κίνα
Στην Κίνα, το Dota είναι για τους ανθρώπους
ό,τι είναι το Starcraft για την Κορέα.
Είναι στην τηλεόραση.
Τα κορίτσια θέλουν τα αγόρια τους
να είναι παίκτες Dota.
Μετά από ένα παιχνίδι, όταν περπατούν
μπορείς να δεις τους οπαδούς να τρέχουν σε αυτούς
ζητώντας να τους υπογράψουν τις μπλούζες.
Είναι σαν κανονικό άθλημα.
Την τρίτη φορά που ήμουν στην Κίνα,
έπαιζα με οπαδούς για δυο μέρες.
Έκαναν ένα βίντεο με εμένα,
όπου με είχαν να περπατάω σε κάτι βουνά
και έπρεπε να πω κάτι προτάσεις και έτσι.
Και έλεγα, ναι, «Στο Dota,
πάντα υπάρχει ένα νέο βουνό να ανέβεις.»
Τέτοια πράματα, ξέρεις.
Ανεβοκατέβαινα σε αυτές τις σκάλες
και άρχισα να τρέχω και
να σηκώνω βάρη,
για να το συγκρίνω με το Dota
σαν κάποια μεταφορά ή κάτι τέτοιο.
Fuzhou, έρχομαι!
Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια στην Κίνα είναι ήδη άθλημα
που αναγνωρίζονται 
από την Κεντρική Διαχείριση Αθλημάτων.

Dutch: 
zodat ze hun helden konden ontmoeten.
Shanghai, China
Dota is voor China
wat Starcraft voor Korea is.
Het wordt op televisie uitgezonden.
De meisjes houden ervan als hun vriendjes
Dota-spelers zijn.
Na een wedstrijd, als ze rondlopen
zie je de fans op hen afstormen
terwijl ze vragen of ze hun handtekening op hun shirt willen zetten.
Het is net een echte sport.
De derde keer dat ik in China was
speelde ik twee dagen lang met fans.
Ze hebben een video van me gemaakt,
waarbij ze me filmden terwijl ik in de bergen liep
en ik moest wat zeggen en zo.
En ik zei: "In Dota zijn er altijd
nieuwe bergen om te beklimmen."
Zulke dingen, weet je.
Ik liep deze trap op en af
en begon met rennen en gewichtheffen,
alleen maar om dit met Dota te vergelijken als een metafoor.
Fuzhou, ik kom eraan!
E-Sports in China is al een sport
die erkend wordt door de General Administration of Sport.

Romanian: 
pentru ca ei să își poată întâlni eroii.
Shanghai, China
În China, Dota este pentru oamenii de acolo
cum este Starcraft în Coreea de Sud.
Este televizat.
Fetelor le place ca prietenii lor să fie jucători de Dota.
După un meci, când se plimbă
poți vedea fanii alergând către ei
cerându-le să semneze pe tricourile lor.
E ca un sport adevărat.
A treia oară când am fost în China,
mă jucam cu fanii de două zile.
Au făcut un video despre mine,
filmându-mă când am mers pe niște munți
și am fost nevoit să spun niște propoziții și chestii.
Și eu ziceam ”În Dota există întotdeauna un nou munte pe care să-l cucerești.”
Chestii de genul ăsta, știi.
Am urcat și am coborât aceste scări
și am început să alerg și să ridic greutăți,
doar ca să compar asta cu Dota, ca un fel metaforă sau ceva similar.
Fuzhou, pregătește-te!
eSports în China este deja un sport
care este recunoscut de către 
Administrația Generală a Sportului.

Spanish: 
para que pudiesen conocer
a los que eran sus héroes.
Shanghái (China)
Dota es para China
lo que Starcraft para Corea.
Es televisado.
A las chicas les gusta que sus novios
sean jugadores de Dota.
Después de una partida, mientras pasean
puedes ver a fans acercándose a ellos y
pidiéndoles que les firmen sus camisetas.
Es como un deporte de verdad.
La tercera vez que estuve en China,
estuve jugando con fans durante dos días.
Hicieron un vídeo de mí,
caminando por unas montañas
y tenía que decir algunas frases y cosas así.
Algo como, "En Dota, siempre hay
una nueva montaña que escalar".
Cosas así, ya sabes.
Subía y bajaba escaleras
y empezaba a correr,
a levantar pesas,
para compararlo con Dota
como si fuese una clase de metáfora.
¡Fuzhóu, allá voy!
En China, los e-Sports ya son un deporte
reconocido por la
Administración General del Deporte.

French: 
pour les motiver.
Shanghai, Chine
En Chine, la passion pour Dota est 
comparable à celle pour Starcraft en Corée.
Les matchs sont retransmis à la télé.
Les filles aiment les joueurs de Dota.
Après leur partie, quand 
les joueurs quittent leur ordinateur
on peut voir des fans se jeter sur eux
leur demandant de signer leur t-shirt.
C'est comme un vrai sport.
Lors de ma 3ème visite en Chine,
j'ai joué avec des fans pendant deux jours.
Ils ont fait une vidéo de moi
au cours d'une balade en montagne
et je devais dire des trucs :
« Dans Dota, il y a toujours 
une nouvelle montagne à gravir ».
Des trucs dans le genre.
Je devais monter et descendre des marches,
courir et soulever des poids,
pour suggérer une métaphore avec Dota.
Fuzhou, me voilà !
L'eSports en Chine est déjà considéré comme un sport,
c'est reconnu par l'Administration Générale du Sport.

Japanese: 
プロゲーマーがサッカー選手の
憧れのヒーローなんだ
中国　上海
韓国でのスタークラフトが
中国での Dota 
試合はテレビ放送されてる
彼が Dota プレイヤーになって
欲しい女の子は沢山いる
ゲーム終了後に彼らが歩くと
ファンが集まってきて
シャツにサインをせがむの
本当のスポーツみたいにね
中国に３回目に行ったとき
２日間　ファンと過ごしたんだ
ビデオを作ってくれたよ
山の中を歩き回って
用意されたセリフを言った
「Dota には登るべき
新しい山がたくさんある」
とか　そんな感じ
階段を上り下りして
走って
重量挙げもやったよ
全部 Dota の世界観を
表現するための演出だよ
福州　待ってろよ！
中国の国家体育総局は
Ｅスポーツを競技として
認めています

English: 
so that they got to meet
what were their heroes.
Shanghai, China
In China, Dota is to the people
there what Starcraft is to Korea.
It's televised.
The girls like their boyfriends
to be Dota players.
After a game, when they're walking around
you can see fans running up to them
asking them to sign on their shirts.
It's like a real sport.
The third time I was in China,
I was playing with fans for two days.
They made a video of me,
filming me walking in some mountains
and I had to say some sentences and stuff.
And I was like, yeah, "In Dota,
there's always a new mountain to climb."
Stuff like this, you know.
I walked up and down these stairs
and started running and
lifting some weights,
just to compare this with Dota
like some metaphor and stuff.
Fuzhou, I am coming!
E Sports in China is already a sport
that is recognized by the
General Administration of Sport.

Portuguese: 
para que pudessem conhecer aqueles
que consideravam os seus heróis.
Xangai, China
Dota é para a China o que
Starcraft é para a Coreia.
É televisionado.
As garotas querem namorados
que sejam jogadores de Dota.
Depois de uma partida, quando
estão dando uma passeada
você pode ver fãs se aproximando
pedindo que autografem as suas camisas.
É como um esporte de verdade.
Quando estive na China pela terceira vez,
passei dois dias com uns fãs.
Fizeram um vídeo de mim,
andando em algumas montanhas
e eu tinha que dizer umas frases e tal.
E eu dizia, tipo, "No Dota, há sempre
uma nova montanha para escalar."
Esse tipo de coisa, sabe.
Eu ficava subindo e descendo as escadas
e começava a correr,
levantar uns pesos,
só pra comparar essas atividades com o Dota,
como se fosse uma metáfora e tal.
Fucheu, aqui vou eu!
Na China, alguns jogos eletrônicos já são esportes
reconhecidos pela
Administração Geral de Esportes.

Hungarian: 
így találkozhattak azokkal,
akik számukra hősök voltak.
Kína, Sanghaj
Kínában a Dota olyan az embereknek,
mint a Starcraft Koreában.
Televízióban közvetítik.
A lányok szeretik, ha a 
barátjuk Dota játékos.
Egy játék után, amikor járkálnak,
látni lehet, ahogy a rajongók odafutnak hozzájuk
autogramot kérni a pólójukra.
Olyan, mint az igazi sport.
A harmadik alkalommal, amikor Kínában voltam
két napig játszottam a rajongókkal.
Videót készítettek rólam,
lefilmezve, ahogy a hegyekben sétáltam
és kellett pár mondatot mondjak meg ilyenek.
Én meg, ja, ilyeneket mondtam: "A Dotában
mindig van egy új megmászandó hegy."
Ilyesmiket, érted.
Fel-alá járkáltam ezeken a lépcsőkön
és futni kezdtem,
meg súlyokat emelni,
csak hogy összehasonlítsam ezt a Dotával,
mintegy metaforaként, meg ilyenek.
Fucsou, jövök!
Az e-sport Kínában már sportnak számít,
amit a Kínai Sportszövetség elismer.

Korean: 
영웅으로 삼는 프로게이머를
만나게 한 거죠
중국, 상하이
중국 사람들에게 도타는
한국의 스타크래프트 같아요
TV에도 나오고
도타 선수들은
여자들한테 인기도 많죠
게임이 끝나고
선수들이 나올 때
팬들이 마구 달려가서
옷에 사인해달라고 부탁하는
광경이 흔하게 보이죠
진짜 스포츠와 똑같아요
제가 세 번째로
중국에 갔을 때는
팬들과 이틀 동안
게임을 했고요
제가 등산하는 모습을
동영상으로 만들었는데
대사도 몇 마디 있었어요
'도타에는 언제나 새로이
넘어야 할 산이 있습니다'
뭐 그런 대사였어요
계단을 오르락내리락하거나
달리기도 하고 
역기도 들었어요
도타를 비유적으로
표현한다나 뭐라나
기다려라, 푸조우!
중국에선 e스포츠가 
국가체육총국이 인정한
실제 스포츠 종목이에요

Portuguese: 
para que pudessem conhecer aqueles
que consideravam ser os seus heróis.
Xangai, China
Dota é para a China o que
Starcraft é para a Coreia.
É transmitido na televisão.
As raparigas querem namorados
que sejam jogadores de Dota.
Depois de uma partida, quando andam na rua
podes ver os fãs a irem ter com eles
e a pedir para autografar-lhes a roupa.
É como um desporto de verdade.
Quando estive na China pela terceira vez,
passei dois dias com uns fãs.
Fizeram um vídeo de mim,
a andar numas montanhas
e eu tinha de dizer umas frases e tal.
E eu dizia, tipo, "No Dota, há sempre
uma nova montanha para escalar."
Esse tipo de coisas.
Eu ficava a subir e a descer umas escadas
e começava a correr e
levantar uns pesos,
só para comparar isso com o Dota,
como se fosse uma metáfora e tal.
Fuzhou, aqui vou eu!
Na China, alguns videojogos já são 
considerados desportos
reconhecidos pela 
Administração Geral de Desporto.

German: 
Sie ist auf einer Ebene mit
Tennis, Tischtennis, Schach.
Sie ist eben nur
keine olympische Sportart.
Ich würde sagen, dass alle
chinesischen Teams großartig sind.
Jeder Spieler im Team ist stark.
Man sieht die chinesischen
Spieler nicht als einzelne Spieler.
Man sieht sie als komplettes Team.
Und fürchtet das gesamte Team.
Die chinesischen Teams, die
zu diesem Turnier angereist sind,
machen allen anderen Angst.
Wir hatten zwei der besten
chinesischen Teams in unserer Gruppe.
Online Kingdom wurde nicht als
Anwärter auf den Sieg gehandelt.
Tatsächlich wurden sie als eins der vier
oder acht schlechtesten Teams eingeschätzt.
Das ist das erste Mal, dass
wir zusammen bei einem LAN-Turnier sind.
Das Team selbst
besteht erst seit 4 bis 5 Monaten,
es ist also ein relativ neues Team
und Pajkatt, unser jüngster
Zuwachs, der Carry für uns spielt,
ist jetzt eigentlich erst
seit drei Wochen im Team.
Es machte uns sehr nervös, gegen
chinesische Teams antreten zu müssen,
besonders die chinesischen Topteams.
Es wird Spieler geben,
die es nicht schaffen werden,
einem solchen Druck in
so jungem Alter standzuhalten.

Thai: 
มันเหมือนกับกีฬาเทนนิส ปิงปอง หมากรุก
อย่างเดียวที่ไม่เหมือน
คือมันไม่ใช่กีฬาโอลิมปิก
ฉันพูดได้เลยว่าทีมจีนเล่นได้ดีเยี่ยมทุกทีม
ผู้เล่นทุกคนในทีมแข็งแกร่ง
คุณจะไม่เห็นผู้เล่นจีน
เป็นเพียงผู้เล่น
คุณจะเห็นพวกเขาเป็นทั้งทีม
คุณแค่กลัวทีมทั้งทีม
บรรดาทีมจีนที่ได้เข้าร่วมในการแข่งขันนี้
ทำให้ทุกคนกลัวจนขี้หดตดหายเลยทีเดียว
เรามีสองทีมสุดยอดชั้นนำของจีนในกลุ่มของพวกเรา
ทีม Online Kingdom ไม่ได้เป็นทีมที่ถูกคาดหวังว่าจะเป็นตัวเต็งที่ชนะ
ที่จริงแล้ว พวกเขาถูกจัดเป็น 4 ทีมรองบ๊วย
หรือ 8 ทีมรองบ๊วยเสียด้วยซ้ำ
นี่เป็นครั้งแรกของพวกเราที่มาเล่น LAN ด้วยกัน
ทีมเราเล่นด้วยกันมา
ราว 4-5 เดือน
ดังนั้น เราจึงเป็นทีมที่ค่อนข้างใหม่
และ Pajkatt สมาชิกใหม่ของทีม
เล่นเป็น Carry ให้กับเรา
เขาเพิ่งเข้าทีมเรามา เพียงแค่
สามสัปดาห์เท่านั้น
พวกเรากังวลมาก ๆ ที่จะต้องสู้กับทีมของจีน
โดยเฉพาะทีมชั้นนำของจีน
จะต้องมีผู้เล่นบางคน ที่โดนโค่น
ต้องแบกรับความกดดันตั้งแต่อายุยังน้อย

Swedish: 
Det är samma som tennis, pingis, schack.
Det enda är att det inte är en olympisk sport.
Jag tycker att alla Kinas lag är bra.
Varje spelare i laget är stark.
Man känner inte igen spelare i Kina som en spelare.
Man känner bara igen dem som ett helt lag.
Man fruktar bara hela laget.
De kinesiska lagen som har kommit
till den här tävlingen
skrämmer skiten ur alla andra.
Vi hade två av de bästa kinesiska lagen i vår grupp.
Online Kingdom sågs inte som en av favoriterna
som kunde vinna.
Faktum är att de sågs som bland de nedre fyra eller åtta.
Det här är vår första gång på LAN tillsammans.
Laget har bara funnits i 4-5 månader
så det är ett relativt nytt lag,
och Pajkatt, vårt senaste tillskott,
spelar Carry för oss,
han har bara varit i laget i tre veckor nu, faktiskt.
Vi var riktigt nervösa över att möta ett kinesiskt lag
speciellt de kinesiska topplagen.
Det finns spelare som storknar
av att hantera den här sortens press i ung ålder.

Italian: 
Proprio come il tennis, il ping pong
e gli scacchi.
Anche se non sono sport olimpici.
Le squadre cinesi sono fortissime.
Tutti i giocatori sono bravi.
I giocatori cinesi non si riconoscono
individualmente.
Ma come parte di una squadra.
È l'intera squadra a fare paura.
Le squadre cinesi che partecipano
al torneo
stanno terrorizzando praticamente tutti.
Abbiamo due delle migliori squadre
cinesi nel nostro gruppo.
Online Kingdom non è una delle favorite.
Si piazzerà tra le ultime quattro
o le ultime otto squadre.
È la prima volta che giochiamo
in LAN insieme.
La nostra squadra è nata
4 o 5 mesi fa
perciò è relativamente nuova
e Pajkatt, l'ultimo arrivato,
che gioca come Carry,
è in squadra da tre settimane.
La prospettiva di giocare contro 
una squadra cinese ci spaventava
specialmente una delle migliori.
Alcuni giocatori faranno fatica
a gestire tutta questa pressione
alla loro età.

Portuguese: 
É igual a tênis, pingue-pongue, xadrez.
Só não é mesmo um
esporte olímpico.
Eu diria que todas as equipes chinesas são ótimas.
Todos os jogadores da equipe são fortes.
Você não reconhece jogadores
chineses individualmente.
Mas sim como uma equipe completa.
Você teme a equipe como um todo.
As equipes chinesas que
vieram para esta competição
estão botando medo em todo mundo.
Tínhamos duas das melhores
equipes chinesas no nosso grupo.
Online Kingdom não era considerada
uma das equipes favoritas do torneio.
Na verdade, tenho certeza de que era
considerada uma das quatro ou oito piores.
Essa é a nossa primeira vez juntos em LAN.
Nossa equipe está junta
faz apenas 4 ou 5 meses
então é uma equipe relativamente nova,
e o Pajkatt, o último a entrar,
que é o nosso Carregador,
entrou na equipe faz
umas três semanas só.
Estávamos muito tensos ao
encarar uma equipe chinesa,
especialmente contra uma
das melhores do país.
Alguns jogadores não aguentarão
esse tipo de pressão
tão cedo na vida.

Hungarian: 
Ugyanolyan, mint a tenisz, asztalitenisz, vagy a sakk.
Az egyetlen különbség, hogy
ez nem olimpiai sportág.
Azt mondanám, a kínai csapatok mind nagyszerűek.
A csapatok minden játékosa erős.
A kínai játékosokra nem
egyéni játékosként tekintenek.
Hanem mindig egész csapatként.
Az egész csapattól félsz.
Azoktól a kínai csapatoktól,
akik eljöttek erre a versenyre,
mindenki más nagyon be van szarva.
A legjobb kínai csapatok közül
kettő volt a mi csoportunkban.
Az Online Kingdomot nem tekintették
esélyesnek a győzelemre.
Valójában az utolsó négybe, vagy csak az utolsó
nyolcba kerülést tekintették biztosnak.
Most először vagyunk együtt LAN-on.
A csapat körülbelül csak
4-5 hónapja van együtt,
így egy viszonylag új csapat,
és Pajkatt, a legújabb tagunk,
végjátékost játszik nálunk,
tulajdonképpen csak most lesz
három hete, hogy a csapattal van.
Nagyon idegesen álltunk
ki egy kínai csapat ellen,
különösen a legjobbak egyike ellen.
Lesznek játékosok, akik
nem fogják tudni kezelni
ezt a fajta nyomást
ilyen fiatal korban.

Czech: 
Je na stejné úrovni jako tenis, ping pong a šachy.
Zatím to není jen olympijský sport.
Řekl bych, že všechny čínské týmy jsou skvělé.
Každý jejich hráč je silný.
Ale čínské hráče neznáte jako jednotlivce.
Znáte je jako celý tým.
Bojíte se celého týmu.
Čínské týmy, které se účastní tohoto turnaje,
jsou postrachem všech ostatních.
V naší skupině máme dva
z nejlepších čínských týmů.
Online Kingdom rozhodně nebyli
favority na vítězství.
Čekalo se, že skončí mezi nejhoršími čtyřmi
nebo při nejlepším mezi nejhoršími osmi.
Tohle je poprvé, co jsme na LANce pohromadě.
Tým je pohromadě tak 4–5 měsíců,
takže je to celkem nový tým.
A Pajkatt, náš nejnovější hráč,
který hraje Carry hrdiny,
je s námi v týmu teprve asi
tři týdny.
Z toho, že se postavíme čínskému týmu,
jsme byli hodně nervózní,
hlavně proto, že se jedná o přední čínský tým.
Určitě se najdou hráči,
co ve svém mladém věku takový
stres prostě nezvládnou.

Bulgarian: 
Това е същото като тенис на корт, тенис на маса, шах.
Единственото нещо е, че
не е олимпийски спорт.
Ще кажа, че всички китайски отбори са страхотни.
Всеки играч в отбора е силен.
Не приемате китайските играчи
като индивидуални такива.
Просто ги приемате като едно цяло в отбора.
Просто се страхувате от целия отбор.
Китайските отбори, които са
стигнали до това състезание
плашат до смърт всички останали.
Имахме два от най-добрите
китайски отбора в нашата група.
Online Kingdom не бяха
измежду фаворитите считани за победители.
Всъщност смятаха, че ще са от долните четири
или поне долните осем със сигурност.
Това е първият ни път заедно на локална мрежа.
Отборът е заедно само
от около 4-5 месеца,
така че това е един сравнително нов отбор
и Pajkatt, най-новото ни попълнение,
играе carry за нас,
а всъщност той е в отбора
само от три седмици.
Ние сме адски неспокойни изправяйки се
срещу китайски отбор
особено такъв, който е от първенците.
Има играчи, които ще се обезсърчат
опитвайки да се справят с такъв натиск
в толкова ранна възраст.

Turkish: 
Tenis, masa tenisi ve satrançla aynı.
Farklı olan tek yanı
Olimpik bir spor olmaması.
Çin takımlarının hepsinin harika olduğunu söyleyebilirim.
Takımdaki her oyuncu güçlü.
Çin oyuncularını
oyuncu olarak görmüyorsunuz.
Onları bütün bir takım olarak algılıyorsunuz.
Bütün takımdan korkuyorsunuz.
Bu müsabakaya gelen
Çin takımları
diğerlerini çok korkutuyor.
Bizim grubumuzda en iyi Çin
takımlarından ikisi vardı.
Online Kingdom henüz kazanabilecek
favorilerden biri olarak görülmüyor.
Aslına bakarsanız, en kötü dört ya da sekiz
takımdan biri olarak görülüyorlar.
LAN'da ilk defa birlikteyiz.
Bu takım sadece 
yaklaşık 4-5 aydır birlikte
yani nispeten yeni bir takım,
ve Pajkatt, en yeni üyemiz,
bizim için Sırtlayıcı oynuyor,
takımda sadece üç 
haftadır var aslında.
Bir Çin takımına karşı
oynayacağımız için çok heyecanlıydık
özellikle en iyi Çin
takımlarına karşı.
Bu kadar genç bir yaşta bu derecede bir baskıyı
kaldırmakta zorluk çeken 
oyuncular olacaktır.

Chinese: 
和羽毛球，乒乓球，象棋一样
只不过它是一个非奥项目
中国队伍都很厉害
每个选手都很强
中国选手并不是因个人而受到认可
而是他们组成的战队被人们所认可
你会对这样的队伍心生寒意
来到这次比赛的中国队伍
把其他人直接吓出了翔
我们的组里有两支中国的顶级队伍
一直以来人们对线上帝国（Online Kingdom）的实力就不太肯定
事实上，大家都认为他们是倒数四名，反正肯定排不进前八
这是我们第一次参加线下比赛
这支队伍在4-5个月前才集合完毕
因此他们算是一支很新的队伍
而Pajkatt是最新加入的队员，在队中的角色是Carry（核心英雄使用者）
事实上他加入战队才三个星期
和中国队伍打，我们非常紧张
尤其是顶级的中国队伍
这些如此年轻的选手在面对如此压力时
难免会有人发挥失常

Portuguese: 
É a mesma coisa que ténis, pingue-pongue, xadrez.
Só não é mesmo um 
desporto olímpico.
Eu diria que todas as equipas chinesas são ótimas.
Todos os jogadores da equipa são fortes.
Tu não reconheces os jogadores
chineses individualmente.
Mas sim como uma equipa completa.
Tu temes a equipa como um todo.
As equipas chinesas que
vieram para esta competição
estão a encher todas as outras de medo.
Tínhamos duas das melhores
equipas chinesas no nosso grupo.
Os Online Kingdom não eram considerados
como favoritos a ganhar o torneio.
Na verdade, a equipa deles era considerada
uma das quatro ou oito piores.
Esta é a nossa primeira vez juntos numa LAN.
A composição atual da equipa
existe só há uns 4 ou 5 meses,
então é uma equipa 
relativamente nova,
e o Pajkatt, o membro mais recente,
que joga como "Carry",
entrou na nossa equipa há
cerca de três semanas.
Estávamos mesmo nervosos por
jogar contra uma equipa chinesa,
especialmente contra uma
das melhores do país.
Alguns jogadores não aguentarão
este tipo de pressão tão cedo na vida.

Russian: 
Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.
Разве что его ещё не
сделали олимпийским.
Скажу прямо: все китайские команды хороши.
Каждый игрок команды силен.
Китайскую команду нельзя
разделять на отдельных игроков.
Нужно смотреть на всех них вместе
и бояться всю команду сразу.
Китайские команды,
прибывшие на это состязание,
пугают остальных до дрожи в коленях.
В нашей группе были две
лучшие китайские команды.
Никто не считал Online Kingdom
претендентами на победу.
Честно говоря, им пророчили место в
последней четвёрке, ну, или восьмёрке.
Мы впервые играем рядом друг с другом.
Команде всего четыре-пять месяцев,
так что она относительно молода,
а Pajkatt, наш новобранец,
исполняющий важную роль,
в нашей команде всего три недели.
Нас пугала перспектива сражения
с китайскими командами,
особенно с лучшими из них.
Некоторые игроки, в силу своего возраста,
могут не выдержать такое давление.

Ukrainian: 
Це теж саме, що й теніс, пінг-понг, шахи.
Хіба що тільки кіберспорт
не входить до програми Олімпіади.
З певністю скажу, що всі 
китайські команди чудові.
Кожен гравець у команді є сильним.
Власне, неможливо виокремити 
когось із китайських гравців.
Вони існують лише як одна команда.
Ви просто боїтеся всієї команди.
Китайські команди, які
прибули сюди змагатися,
до всирачки лякають інших гравців.
З нами у групі 
дві кращих команди Китаю.
Online Kingdom не розглядали як претендента на перемогу в групі.
Власне, всі були певні, що вони опиняться на дні,
чи бодай у середині турнірної таблиці.
Це наша перша спільна гра по локальній мережі.
Команда разом десь лише чотири чи п’ять місяців,
тож це відносно нова команда.
Pajkatt — наше нове поповнення, 
гратиме за нас як керрі,
він у цій команді десь, взагалі-то, три тижні.
Ми дуже нервували, виступаючи 
проти команди з Китаю,
тим паче однієї з провідних 
китайських команд.
Так, дехто з гравців таки зламається,
не зумівши впоратися з хвилюванням
у такому юному віці.

Chinese: 
它跟羽毛球　乒乓球　象棋一樣
只不過它是一個非奧項目
我得說中國隊伍都厲害
隊上每名選手都很強
你不會先認識一個中國選手
你先注意到的是整個團隊的強大
你會畏懼整個團隊的實力
參加這次比賽的中國隊伍
讓其他人都嚇的屁滾尿流
我們的分組就有兩隻中國的頂尖隊伍
Online Kingdom 本次大賽並不被看好
他們被認為是墊底的四或八支隊伍之一
這是我們第一次在 LAN (同一個區域網路)
隊伍組成才四、五個月而已
相對來說算是支很新的隊伍
擔任核心英雄的新進隊員 Pajkatt
其實才加入三個禮拜
我們對要和中國隊伍比賽很緊張
尤其還是中國的頂尖隊伍
年輕選手在面對這種壓力時難免表現失常
年輕選手在面對這種壓力時難免表現失常

Dutch: 
Het is hetzelfde als tennis, pingpong, schaken.
Het enige is dat het geen Olympische sport is.
Ik vind dat teams uit China allemaal geweldig zijn.
Elke speler in het team is sterk.
Je herkent spelers uit China niet als spelers.
Je herkent ze alleen als een compleet team.
Je bent gewoon bang voor het hele team.
De Chinese teams die naar deze competitie gekomen zijn
maken alle andere spelers echt doodsbang.
We hadden twee van de beste Chinese teams in onze groep.
Online Kingdom is nog niet gezien als een van de favorieten om te winnen.
Ze werden zelfs als een van de slechtste vier of misschien net slechtste acht gezien.
Dit is onze eerste keer samen op LAN.
Het gezamenlijke team is pas zo'n 4 à 5 maanden samengeweest
dus het is een vrij nieuw team,
en Pajkatt, onze nieuwste toevoeging, die Carry voor ons speelt,
hij zit nu pas drie weken in het team.
We waren heel nerveus toen we het moesten opnemen tegen een Chinees team
vooral de beste Chinese teams.
Er zullen spelers zijn die het compleet laten vallen
dankzij de druk op zo'n jonge leeftijd.

Finnish: 
Se on urheilua siinä, missä tennis, pingis ja shakki.
Ainoa ero on se,
että siitä ei ole tehty olympialajia.
Sanoisin, että kaikki kiinalaiset joukkueet ovat hyviä.
Jokainen pelaaja joukkueessa on vahva.
Kiinassa pelaajia ei nähdä yksilöinä,
vaan joukkueensa jäseninä.
Kiinassa pelaajia ei nähdä yksilöinä,
vaan joukkueensa jäseninä.
Joukkuetta pelätään kokonaisuutena.
Tähän turnaukseen tulevat kiinalaisjoukkueet
saavat muiden jalat tutisemaan.
Tähän turnaukseen tulevat kiinalaisjoukkueet
saavat muiden jalat tutisemaan.
Meillä oli Kiinan kaksi
parasta joukkuetta lohkossamme.
Online Kingdomin ei uskottu
voittavan tätä turnausta.
Luultiin, että he jäisivät turnauksen
kahdeksan huonoimman joukkoon.
Pelaamme ensimmäistä kertaa saman katon alla.
Olemme olleet yhdessä vasta 4-5 kuukautta,
eli siis suhteellisen vähän aikaa,
Olemme olleet yhdessä vasta 4-5 kuukautta,
eli siis suhteellisen vähän aikaa,
ja uusin jäsenemme Pajkatt, joka pelaa Carry-roolia joukkueessamme,
on ollut mukana vasta kolme viikkoa.
ja uusin jäsenemme Pajkatt, joka pelaa Carry-roolia joukkueessamme,
on ollut mukana vasta kolme viikkoa.
Meitä jännitti pelata kiinalaista joukkuetta vastaan,
saati sitten Kiinan parhaimpia joukkueita vastaan.
Meitä jännitti pelata kiinalaista joukkuetta vastaan,
saati sitten Kiinan parhaimpia joukkueita vastaan.
Jotkut pelaajat varmasti murtuvat 
kovan paineen alla niin nuorena.
Jotkut pelaajat varmasti murtuvat 
kovan paineen alla niin nuorena.

French: 
Au même titre que le tennis, le ping-pong ou les échecs.
Après ce n'est pas un sport olympiques.
Je pense que les équipes chinoises sont toutes très bonnes.
Dans chaque équipe tous les joueurs sont doués.
On ne différencie pas les joueurs 
chinois au niveau individuel.
On les reconnaît comme une équipe à part entière.
C'est l'équipe entière qui est effrayante.
Les équipes chinoises présentes dans ce tournoi
font peur à tout le monde.
On avait les deux meilleures équipes 
chinoises dans notre groupe.
Online Kingdom n'était pas considérée 
comme une des équipes favorites du tournoi.
En réalité, tout le monde pensait qu'ils 
seraient parmi les quatre ou huit plus mauvais.
C'était la première fois qu'on jouait en LAN ensemble.
L'équipe n'avait que 4-5 mois
elle était donc relativement nouvelle,
et Pajkatt, notre nouveau joueur dans le rôle de Carry,
était dans l'équipe depuis à peine 3 semaines.
La perspective d'affronter une équipe 
chinoise nous rendait nerveux
surtout les meilleures équipes chinoises.
Certains joueurs vont avoir des difficultés
à gérer la pression, surtout les plus jeunes.

Polish: 
Tak jak tenis, ping-pong czy szachy.
Jest tylko jeden problem.
Nie jest to sport olimpijski.
Wszystkie chińskie drużyny są świetne.
Każdy ich gracz jest co najmniej dobry.
Jako gracz nie rozróżniasz chińskich graczy.
Rozpoznajesz całe zespoły.
Boisz się całego zespołu.
Chińskie drużyny,
które tu przybyły,
naprawdę przerażają pozostałe.
W naszej grupie były
dwa czołowe chińskie zespoły.
Online Kingdom
nie był faworytem.
Plasowano ich w dolnej
czwórce albo nawet ósemce.
To nasz pierwszy turniej LAN.
Drużyna jest razem
dopiero 4-5 miesięcy,
więc jest stosunkowo nowa,
a Pajkatt,
który gra dla nas jako Carry,
jest w drużynie
dopiero od trzech tygodni.
Naprawdę baliśmy się
chińskich drużyn.
Zwłaszcza tych najlepszych.
Niektórzy gracze sobie nie poradzą
skonfrontowani z takim stresem
w tak młodym wieku.

English: 
It is the same as tennis, ping pong, chess.
The only thing is that it is
not an Olympic sport.
I will say that China teams are all great.
Every player in the team is strong.
You don't recognize China
players as a player.
You just recognize them as a whole team.
You just fear the whole team.
The Chinese teams that have
come to this competition
are scaring the shit out of everyone else.
We had two of the top
Chinese teams in our group.
Online Kingdom has not been
regarded as one of the favorites to win it.
In fact, they were considered bottom four
or just bottom eight for sure.
This is our first time on LAN together.
The team together has only been
around for around 4-5 months
so it's a relatively new team,
and Pajkatt, our newest addition,
playing Carry for us,
he's only been on the team for
three weeks now actually.
We were really nervous going
against a Chinese team
especially the top Chinese teams.
There are going to be players that choke
handling this kind of pressure
at such a young age.

Vietnamese: 
Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.
Chỉ duy nhất có điều là nó không phải một môn thi đấu tại Olympic.
Tôi sẽ nói là tất cả các đội Trung Quốc đều rất giỏi.
Mọi vị trí trong đội đều rất mạnh.
Bạn không được phép xem người chơi từ Trung Quóc là một người chơi đơn độc.
Bạn phải nhìn nhận họ như là cả một đội.
Bạn sẽ cảm thấy sợ hãi trước cả một đội tuyển.
Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này
đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c*t.
Chúng tôi ở cùng bảng với hai đội đứng đầu Trung Quốc.
Đội Online Kingdom không được coi như
một là đội hạt giống có thể chiến thắng.
Thực tình, họ cũng chỉ được xem như tốp bốn từ dưới
lên hoặc chỉ tốp tám chắc chắn luôn.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi đánh LAN với nhau.
Cả đội mới chỉ ở cùng nhau 4-5 tháng
vậy nên đây là một đội còn khá mới,
và Pajkatt, bổ sung mới nhất của đội, đánh Carry cho chúng tôi,
thật ra cậu ta mới chỉ ở trong đội được 3 tuần.
Chúng tôi thật sự rất lo lắng khi phải đấu với một đội Trung Quốc
nhất là những đội mạnh nhất của Trung Quốc.
Rồi sẽ có những người chơi cảm thấy như ngạt thở
trước việc đối đầu với loại áp lực kiểu này ở tuổi còn trẻ như thế.

Romanian: 
E ca și când ai juca tenis, ping-pong, șah.
Singura chestie este că nu e 
un sport Olimpic.
Pot spune că toate echipele din China sunt grozave.
Fiecare jucător din echipă e puternic.
Nu poți recunoaște jucătorii Chinei ca jucători individuali.
Îi poți recunoaște doar ca o echipă completă.
Îți este frică de întreaga echipă.
Echipele chineze care au venit la această competiție
îi bagă în sperieți pe toți ceilalți.
Am avut două din echipele chineze de top în grupa noastră.
Online Kingdom nu era privită ca una dintre favoritele la victorie.
De fapt, erau considerați codașii clasamentului, dacă nu între
ultimele patru echipe, ultimele opt cu siguranță.
E prima oară când suntem împreună la un LAN.
Echipa e împreună doar de vreo 4-5 luni
deci este relativ nouă,
iar Pajkatt, cel mai nou membru și Carry-ul nostru,
face parte din echipă doar de trei săptămâni.
Noi aveam mari emoții fiindcă înfruntam o echipă chineză
în special echipele de top din China.
Vor fi jucători care se vor împotmoli
din cauza presiunii la care sunt supuși la o vârstă atât de fragedă.

Japanese: 
テニスや卓球　チェスと同等です
オリンピック種目でない
違いはそれだけなんです
中国チームは強い
個人のレベルも高いしね
中国のプレイヤーは
ソロとしてじゃなくて
まとめて認識することになる
チーム全体が怖い存在だよ
この大会に来た
中国チームに
他国のチームがビビってる
中国トップの２チームと
同じグループになったんだ
オンラインキングダムは
優勝候補ではなく
正直なところ 下位４位か
下位８位だと思われていました
今回がチーム初の
LAN プレイなんだ
チーム結成から
まだ４-５ヶ月だ
比較的新しいチームだよ
新メンバーのパイカットが
チームの核を担当する
チームに参加してから
まだ３週間だ
中国チームとの対戦前は
かなり緊張したよ
中国チームの最高峰だからね
中には　若さゆえに
緊張の重圧に耐えられない
プレイヤーも出てくるだろう

Norwegian: 
Det er det samme som tennis, bordtennis og sjakk.
Det eneste er at det
ikke er en olympisk sport.
Jeg vil si at alle kinesiske lag er gode.
Hver spiller på laget er sterk.
Men kjenner ikke igjen spillere
i Kina som en spiller.
Man kjenner dem bare igjen som et helt lag.
Man frykter rett og slett hele laget.
De kinesiske lagene som har
kommet til denne konkurransen
skremmer vettet av alle andre.
Vi hadde to av de fremste
kinesiske lagene i vår gruppe.
Online Kingdom har ikke blitt
ansett som en av favorittene til å vinne.
Faktisk ble de ansett blant de nederste fire 
eller kanskje de nederste åtte.
Dette er vår første gang på LAN sammen.
Laget har kun vært sammen
i rundt 4-5 måneder
så det er et relativt nytt lag,
og Pajkatt, vårt nyeste medlem,
spiller Carry for oss,
han har kun vært på laget i
tre uker nå, faktisk.
Vi var veldig nervøse over å
møte et kinesisk lag
spesielt de beste kinesiske lagene.
Det kommer til å være spillere som svikter
på grunn av denne typen press
i en så ung alder.

Spanish: 
Es igual que el tenis, el ping-pong o el ajedrez.
La única diferencia
es que no es un deporte olímpico.
Diría que los equipos de China son todos muy buenos.
Todos los jugadores del equipo son fuertes.
No reconoces a los jugadores chinos
como jugadores.
Los reconoces como equipo.
Temes al equipo en sí.
Los equipos chinos que han 
venido a esta competición
están acojonando a todos los demás.
Tuvimos a dos de los mejores equipos
chinos en nuestro grupo.
Online Kingdom no se contemplaba
como uno de los favoritos para ganar.
De hecho, eran considerados de los cuatro peores
equipos, o de los ocho peores, casi seguro.
Esta es nuestra primera vez en una LAN juntos.
El equipo lleva junto sólo desde
hace unos 4 o 5 meses
así que es un equipo relativamente nuevo,
y Pajkatt, nuestra más reciente incorporación,
que juega como Portador para nosotros,
sólo lleva en el equipo
tres semanas.
Estábamos muy nerviosos 
por si nos tocaba contra algún equipo chino
especialmente los equipos chinos superiores.
Habrá jugadores que se bloqueen
al tener que soportar esta clase de presión
a una edad tan temprana.

Korean: 
테니스나 탁구,
체스와 같다는 거예요
그저 올림픽 종목이
아닐 뿐이죠
중국 팀은 전부
잘하는 것 같아요
선수들도 다 강하고요
중국 선수들은 개개인이 아니라
그냥 한 팀으로 인식되죠
팀 전체가 두려운 존재예요
이번 대회에 참가한
중국 팀 때문에
다른 선수들이
잔뜩 겁먹고 있어요
중국 최고 두 팀과
같은 조에 들어갔어요
Online Kingdom은 상위권으로
인정받는 팀은 아니에요
그냥 하위 네 팀 아니면 
여덟 팀 중 하나로 여기죠
오프라인에서 하는 건
이번이 처음이에요
팀이 생긴 지 이제
한 4~5개월 됐나
사실상 신생팀이죠
우리 신입 Pajkatt이 
캐리를 맡을 거예요
팀에 들어온 지 3주 됐어요
중국 팀을 상대하는 게
굉장히 부담스러워요
특히나 중국 최고 팀들이요
이런 압박감 때문에
어린 선수들은 제대로
숨도 못 쉴 정도죠

Modern Greek (1453-): 
Το ίδιο με το τένις, το πινγκ πονγκ και το σκάκι.
Μόνο που δεν είναι
Ολυμπιακό άθλημα.
Θα πω ότι όλες οι ομάδες της Κίνας είναι σπουδαίες.
Κάθε παίκτης της ομάδας είναι δυνατός.
Δεν αναγνωρίζεις τους παίκτες της
Κίνας ως ξεχωριστούς παίκτες.
Τους αναγνωρίζεις ως ολόκληρη ομάδα.
Φοβάσαι απλά όλη την ομάδα.
Οι κινέζικες ομάδες που έχουν
έρθει σε αυτή τη διοργάνωση
φοβίζουν όλους τους άλλους.
Είχαμε δύο από τις κορυφαίες
κινέζικες ομάδες στον όμιλό μας.
Οι Online Kingdom δε θεωρούνται
από τα φαβορί για να κερδίσουν.
Στην πραγματικότητα, θεωρούνται να είναι στις τελευταίες
τέσσερις ή οκτώ για σιγουριά.
Αυτή είναι η πρώτη μας φορά σε LAN μαζί.
Η ομάδα είναι μαζί μόνο για 
περίπου 4-5 μήνες
άρα είναι σχετικά νέα ομάδα,
και ο Pajkatt, η νέα μας προσθήκη,
παίζει Carry για εμάς,
είναι μαζί με την ομάδα 
για τρεις εβδομάδες τώρα.
Είμαστε πολύ αγχωμένοι που είμαστε
ενάντια σε μια κινέζικη ομάδα
ειδικά τις κορυφαίες κινέζικες ομάδες.
Είναι παίκτες που πνίγονται
με όλη αυτή την πίεση
σε τόσο νεαρή ηλικία.

Danish: 
Det er ligesom tennis, bordtennis og skak.
Det eneste ved det er dog,
at det ikke er en olympisk sport.
Jeg vil sige, at alle Kinas hold alle er gode.
Alle spillerne på holdene er stærke.
Man ser ikke Kinas spillere
som én spiller.
Man ser dem bare som et helt hold.
Man er bare bange for hele holdet.
De kinesiske hold, der er 
kommet til den her konkurrence,
skræmmer livet af alle andre.
Vi havde to af de bedste 
kinesiske hold i vores gruppe.
Online Kingdom er ikke anset 
som et af favoritterne til at vinde det.
Faktisk blev de anset som blandt de værste fire 
eller i hvert fald bare de værste otte.
Det her er vores første gang til LAN sammen.
Det samlede hold har kun
eksisteret i omkring 4-5 måneder,
så det er et relativt nyt hold,
og Pajkatt, vores nyeste tilføjelse, 
som spiller carry for os,
han har kun været på holdet i 
tre uger nu, faktisk.
Vi var virkelig nervøse, 
da vi skulle op mod et kinesisk hold
specielt de bedste kinesiske hold.
Der kommer til at være spillere, der bukker under
for den her slags pres i 
så ung en alder.

Modern Greek (1453-): 
Για τον 1437, είναι η πρώτη του 
φορά που παίζει σε LAN.
Δεν είναι εύκολο, πρόκειται
για διοργάνωση ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
Πρώτη του φορά σε LAN.
LAN (ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ) ΜΙΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΟΠΟΥ
ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ
Η σκηνή. Το χρηματικό έπαθλο.
Το κύρος.
Είναι πραγματικός ανταγωνισμός.
Προσπαθήσαμε να μείνουμε ήρεμοι
και απλά να κάνουμε το παιχνίδι μας.
ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Ήμασταν τελείως ενθουσιασμένοι.
Όλοι ήταν έκπληκτοι
που τα πηγαίναμε τόσο καλά.
Ούτε εμείς δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.
Οι Online Kingdom κυριαρχούν τώρα.
ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ TYLOO

Norwegian: 
1437, dette er første gangen han
noensinne har vært på et LAN.
Det er ikke lett, dette er en
turnering om en million dollar.
Første gangen han har vært på et LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) EN TURNERING DER ALLE
LAGENE KONKURRERER PÅ SAMME STED
Denne scenen. Disse premiepengene.
Denne prestisjen.
Dette er en ekte konkurranse.
Vi prøvde å beholde roen sammen
og bare spille vårt spill.
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Vi var veldig glade.
Alle var overrasket over
at vi gjorde så bra.
Vi kunne ikke tro det selv.
Online Kingdom dominerer akkurat nå.
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

Russian: 
1437... Он впервые играет
на LAN. Это не так-то просто,
ведь турнир с главным
призом в миллион долларов.
Впервые на LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK ИЛИ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ)
— ТУРНИР, НА КОТОРОМ КОМАНДЫСОРЕВНУЮТСЯ В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ
Эта сцена. Этот призовой фонд.
Этот престиж.
Это настоящее соревнование.
Мы старались держать себя в руках
и просто вели свою игру.
ONLINE KINGDOM против VIRUS
ONLINE KINGDOM
1-0
ONLINE KINGDOM против NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM
2-0
Мы были ужасно возбуждены.
Никто не ожидал от нас
настолько хорошей игры.
Мы сами не могли в это поверить.
Online Kingdom набирают превосходство.
ONLINE KINGDOM против TYLOO

Hungarian: 
1437 most először volt  LAN-on.
Nem könnyű, mert ez egy 
egymillió dolláros bajnokság.
Először van LAN-on.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) - OLYAN BAJNOKSÁG, AHOL
MINDEN CSAPAT EGYAZON HELYSZÍNEN VERSENYEZ
Ez a helyszín. Ez a pénzjutalom.
Ez a tekintély.
Ez igazi verseny.
Próbáltuk megőrizni a hidegvérünket,
és csak játszottuk a játékunkat.
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Nagyon fel voltunk villanyozva.
Mindenki meg volt lepődve, 
hogy milyen jól ment nekünk.
Még mi sem hittük el.
Az Online Kingdom jelenleg aláz.
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

Polish: 
Dla 1437 to pierwszy LAN.
To nie jest łatwe. 
Walczymy o milion dolarów.
To jego pierwszy LAN.
LAN (SIEĆ LOKALNA) - TURNIEJ, KTÓREGO MECZE 
ODBYWAJĄ SIĘ W JEDNEJ LOKALIZACJI
Ta scena. Ta pula nagród. 
Ten prestiż.
To jest prawdziwa rywalizacja.
Staraliśmy się zachować spokój
i po prostu graliśmy jak zawsze.
ONLINE KINGDOM KONTRA VIRUS
ONLINE KINGDOM
1-0
ONLINE KINGDOM KONTRA NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM
2-0
Byliśmy bardzo podekscytowani.
Wszyscy byli zaskoczeni,
że szło nam tak dobrze.
Sami nie mogliśmy w to uwierzyć.
Online Kingdom dominuje.
ONLINE KINGDOM KONTRA TYLOO

Japanese: 
1437にとっては
初めての LAN だ
相当大変だと思う
100万ドルがかかる大舞台
しかも初めての LAN だ
LAN : 参加チームが
一箇所に集結する大会
この舞台　賞金
そして得られる名声
本当の戦いだ
とにかく落ち着いて
いつも通りにプレイしたんだ
オンラインキングダム 対 VIRUS
オンラインキングダム 1-0
オンラインキングダム 対 NIRVANA.CN
オンラインキングダム 2-0
興奮したよ
ここまでできるなんて
誰もが驚いてた
僕たちも信じられなかった
オンラインキングダムの優勢
オンラインキングダム 対 TYLOO

Finnish: 
Tämä on 1437:n ensimmäinen
kerta lähiverkkoturnauksessa.
Ei ole helppoa, varsinkaan näillä panoksilla,
olla ensimmäistä kertaa LANeilla.
Ei ole helppoa, varsinkaan näillä panoksilla,
olla ensimmäistä kertaa LANeilla.
LAN-TURNAUKSESSA KAIKKI JOUKKUEET PELAAVAT SAMAN KATON ALLA
Tämä lava. Tämä palkintosumma.
Kaikki se kunnia. Tämä on aitoa kilpailua.
Tämä lava. Tämä palkintosumma.
Kaikki se kunnia. Tämä on aitoa kilpailua.
Yritimme pitää itsemme kasassa ja 
pelata pelimme kunnialla loppuun.
Yritimme pitää itsemme kasassa ja 
pelata pelimme kunnialla loppuun.
ONLINE KINGDOM VASTAAN VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VASTAAN NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Olimme todella innoissamme.
Kaikki yllättyivät siitä,
kuinka hyvin pelasimme.
Emme kyenneet uskomaan sitä.
Online Kingdom hallitsee turnausta juuri nyt.
ONLINE KINGDOM VASTAAN TYLOO

Turkish: 
1437, bu onun ilk LAN
deneyimi.
Bu kolay değil, bu milyon 
dolarlık bir turnuva.
İlk defa LAN'da.
LAN (LOCAL AREA NETWORK; YEREL ALAN AĞI) TÜM TAKIMLARIN
AYNI KONUMDA REKABET ETTİKLERİ BİR TURNUVA
Bu sahne. Bu ödül parası.
Bu prestij.
Bu gerçek bir rekabet.
Birlikte fazla telaşlanmamaya çalıştık
ve sadece oyunumuzu oynadık.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Aşırı gaza gelmiştik.
Bu kadar iyi sonuçlar elde 
ettiğimize herkes çok şaşırmıştı.
Biz bile buna inanamıyorduk.
Online Kingdom hükmediyor.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

English: 
1437, this is the first time he's
ever been on LAN.
It's not easy, like, this is a
million dollar tournament.
First time he's been on LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) A TOURNAMENT WHERE ALL
THE TEAMS COMPETE IN THE SAME LOCATION
This stage. This prize money.
This prestige.
This is real competition.
We tried to keep our cool together
and we just played our game.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
We were super hyped.
Everyone was surprised
we were doing so good.
Even we couldn't believe it.
Online Kingdom dominating right now.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

Swedish: 
1437, det här är första gången som han
någonsin har varit på ett LAN.
Det är inte lätt, liksom, det här är en miljondollarsturnering.
Första gången han är på LAN.
LAN - EN TURNERING DÄR ALLA LAGEN
TÄVLAR PÅ SAMMA PLATS
Denna scen. Dessa prispengar. Denna prestige.
Det här är en riktig tävling.
Vi försökte hålla oss lugna tillsammans
och helt enkelt spela vårt spel.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Vi var supertaggade.
Alla var överraskade över
att vi gjorde så bra ifrån oss.
Inte ens vi kunde tro på det.
Online Kingdom dominerar just nu.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

Czech: 
1437 je na LANce poprvé.
Není to jednoduché, tady jde o
turnaj s výhrou milion dolarů.
Je to poprvé, co je na LANce.
LAN (LOKÁLNÍ SÍŤ) TURNAJ: VŠECHNY SOUPEŘÍCÍ
TÝMY SE NACHÁZEJÍ NA STEJNÉM MÍSTĚ
Tohle pódium. Tahle výhra.
Tahle prestiž.
Tady jde opravdu do tuhého.
Snažili jsme se nedělat si z toho hlavu
a prostě hrát naši hru.
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
ONLINE KINGDOM 1:0
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2:0
Byli jsme neskutečně nadšení.
Všichni byli překvapeni, že
nám to tak jde.
Dokonce ani my tomu nemohli uvěřit.
Online Kingdom se nezastavitelně řítí vpřed.
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

Chinese: 
這是 1437 第一次參加 LAN 賽事
這可是百萬美元的比賽　卻是他頭一遭參加 LAN 賽事
這可是百萬美元的比賽　卻是他頭一遭參加 LAN 賽事
- LAN (區域網路) 所有隊伍均在同個地點比賽 -
這舞台、獎金、名聲
- LAN (區域網路) 所有隊伍均在同個地點比賽 -
這舞台、獎金、名聲
競爭將會非常激烈
我們努力保持冷靜
並專注於比賽上
ONLINE KINGDOM　對　VIRUS
　
ONLINE KINGDOM　對　涅槃中國分隊
　
我們超興奮的
大家都很驚訝我們表現這麼好
連我們自己都不相信
Online Kingdom 目前壓制全場
ONLINE KINGDOM　對　天祿

Danish: 
1437, det her er første gang, han 
har været til LAN.
Det er ikke nemt, altså, det her 
er en million-dollar-turnering.
Første gang han har været til LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) EN TURNERING, HVOR ALLE 
HOLDENE KONKURRERER DET SAMME STED
Det her stadie. De her gevinster.
Den her anseelse.
Det her er sand konkurrence.
Vi prøvede at holde hovedet koldt,
og vi spillede bare vores spil.
ONLINE KINGDOM MOD VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM MOD NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Vi var meget oppe at køre.
Alle var overraskede over, 
at vi klarede os så godt.
Vi kunne ikke selv tro det.
Online Kingdom dominerer lige nu.
ONLINE KINGDOM MOD TYLOO

Korean: 
1437은 이번 경기가
처음으로 하는 오프라인 경기예요
쉬운 일은 아니죠
백만 달러짜리 대회인데
게다가 오프라인 경기는
처음이니까요
랜(Local Area Network)
모든 팀이 한 장소에 모여실제로 경기하는 대회
이런 무대, 상금, 명성
이런 게 진짜 대회죠
저희는 그냥 침착하게
하던 대로 했어요
ONLINE KINGDOM 대 VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM 대 NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
정말 기세등등했죠
저희가 정말 잘하니까
다들 놀라더라고요
저희도 믿을 수 없었어요
현재는 Online Kingdom의
기세가 압도적입니다
ONLINE KINGDOM 대 TYLOO

Bulgarian: 
1437, това е първият му път, когато е на локална мрежа.
Никак не е лесно, тъй като това е
турнир за милион долара.
Той е на локална мрежа за пръв път.
ТУРНИР В ЛОКАЛНА МРЕЖА Е, КОГАТО ВСИЧКИ
ОТБОРИ СЕ СЪСТЕЗАВАТ НА СЪЩОТО МЯСТО
Този етап. Тази парична награда.
Този престиж.
Това е истинска конкуренция.
Заедно се опитахме да запазим хладнокръвие
и просто играхме както ние си знаем.
ONLINE KINGDOM СРЕЩУ VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM СРЕЩУ NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Бяхме супер надъхани.
Всички бяха изненадани,
справяхме се толкова добре.
Дори ние не можахме да повярваме.
Online Kingdom доминираха в момента.
ONLINE KINGDOM СРЕЩУ TYLOO

Romanian: 
E prima oară când 1437 se află la un LAN.
Nu-i ușor, fiindcă e un turneu de un milion de dolari.
Este prima oară când joacă într-un LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) UN TURNEU 
UNDE TOATE ECHIPELE CONCUREAZĂ ÎN ACELAȘI LOC
Această scenă. Acest fond de premiere.
Acest prestigiu.
Asta-i competiția adevărată.
Am încercat să ne păstrăm împreună calmul
și am jucat meciul în stilul nostru.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Eram super entuziasmați.
Toată lumea era surprinsă că ne descurcam așa de bine.
Nici nouă nu ne-a venit să credem.
Online Kingdom domină chiar acum.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

German: 
"1437" ist das erste
Mal auf einem LAN-Turnier.
Es ist nicht einfach, gerade bei
einem Turnier mit 1 Million Dollar Preisgeld.
Es ist nicht einfach, gerade bei
einem Turnier mit 1 Million Dollar Preisgeld.
EIN TURNIER, BEI DEM ALLE
TEAMS AM SELBEN ORT SPIELEN
Diese Bühne. Dieses Preisgeld.
Dieses Prestige.
Das ist ein richtiger Wettbewerb.
Wir haben versucht, locker zu bleiben
und einfach unser Spiel zu spielen.
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
ONLINE KINGDOM 1:0
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2:0
Wir waren richtig aufgeregt.
Jeder war überrascht,
dass wir uns so gut schlugen.
Sogar wir konnten es nicht glauben.
Online Kingdom dominiert zurzeit.
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

Portuguese: 
É a primeira vez do 1437
em um torneio em LAN.
Não é fácil, é um torneio milionário.
É a primeira vez que ele joga em LAN.
Não é fácil, é um torneio milionário.
É a primeira vez que ele joga em LAN.
LAN (REDE LOCAL) – TORNEIO REALIZADO LOCALMENTE
Esse palco. Esse prêmio. Esse prestígio.
LAN (REDE LOCAL) – TORNEIO REALIZADO LOCALMENTE
Esse palco. Esse prêmio. Esse prestígio.
Essa é uma competição pra valer.
Tentamos manter a calma
e jogamos como de costume.
 
 
 
 
Estávamos muito empolgados.
Todos estavam surpresos
com o nosso desempenho.
Nem nós acreditávamos.
Online Kingdom vai dominando.
 

Portuguese: 
É a primeira vez do 1437
num torneio em LAN.
Não é fácil, é um torneio milionário.
É a primeira vez que ele joga em LAN.
Não é fácil, é um torneio milionário.
É a primeira vez que ele joga em LAN.
LAN (REDE LOCAL) – TORNEIO REALIZADO LOCALMENTE
Este palco. Este prémio.
Este prestígio.
Isto é competição a sério.
Tentámos manter a calma
e jogámos como de costume.
 
 
 
 
Estávamos em pulgas.
Estavam todos surpreendidos
com o nosso desempenho.
Nem nós conseguíamos acreditar.
Os Online Kingdom estão a dominar.
 

Vietnamese: 
1437, đây là lần đầu tiên cậu ấy được đánh LAN.
Nó thật không dễ dàng, như kiểu, đây là một giải đấu triệu đô.
Lần đầu tiên cậu ấy đánh LAN.
LAM (KẾT NỐI MẠNG NỘI BỘ) LÀ LOẠI GIẢI ĐẤU MÀ
TẤT CẢ CÁC ĐỘI TRANH TÀI Ở CÙNG MỘT ĐỊA ĐIỂM
Sân khấu này. Số tiền giải này.
Uy tín này.
Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.
Chúng tôi cố gắng giữ bình tĩnh cùng nhau
và chúng tôi tập trung vào trận đấu.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Chúng tôi cứ như lên đồng.
Tất cả mọi người đều ngạc nhiên
khi chúng tôi có thể chơi tốt đến thế.
Thậm chí chúng tôi còn không tin vào điều ấy.
Online Kingdom hiện đang ở thế ngự trị.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

Spanish: 
1437, esta es la primera vez
que ha estado en una LAN.
No es fácil, porque este
es un campeonato de un millón de dólares.
Es la primera vez que ha estado en una LAN.
LAN (RED DE ÁREA LOCAL) UN TORNEO EN EL QUE TODOS
LOS EQUIPOS COMPITEN EN EL MISMO RECINTO.
Este escenario. Este premio en metálico.
Este prestigio.
Esto es una competición real.
Hemos intentado mantener la calma
y dedicarnos solamente a jugar como sabemos.
ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS. NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Estábamos muy emocionados.
Todo el mundo estaba sorprendido
por lo bien que lo estábamos haciendo.
Ni siquiera nosotros podíamos creerlo.
Online Kingdom está dominando ahora mismo.
ONLINE KINGDOM VS. TYLOO

Chinese: 
而1437这名选手也是第一次参加线下比赛
这可不是个小比赛，这可是百万美金大赛
第一次线下赛，经验等于是0
第一次线下赛，经验等于是0
这种大场合，如此高的奖金和出名机会
这是真正意义上的比赛
我们努力让自己保持冷静
发挥正常水平就可以了
Online Kingdom对阵病毒（Virus）
N
Online Kingdom对阵涅槃中国分队（Nirvana.CN）
N
所有人都在讨论我们
我们的表现惊艳全场
我们自己都觉得难以置信
Online Kingdom正在主宰比赛
Online Kingdom对阵天禄（Tyloo）

French: 
C'était la 1ère LAN pour 1437.
C'est quand même un tournoi à 1 million de dollar.
Permière LAN pour lui.
LAN : TOURNOI OÙ TOUTES LES ÉQUIPES 
SONT RÉUNIES AU MÊME ENDROIT
La scène. Le prix. Le prestige.
C'est une vraie compétition.
On essaye de rester cool
et de rester concentré.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
On était à fond dedans.
Tout le monde était surpris qu'on ait autant de succès.
Même nous on n'y croyait pas.
Online Kingdom domine.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

Italian: 
1437 gioca in LAN per la prima volta
in un torneo da un milione di dollari!
Non è per niente facile.
LAN (RETE LOCALE)
TORNEO CON SQUADRE RIUNITE NELLO STESSO LUOGO
Il palco. Il montepremi.
Il prestigio.
Questa è una vera competizione.
Cerchiamo di mantenere il sangue freddo
e di non perdere la concentrazione.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Eravamo molto carichi.
Erano tutti sorpresi che
stessimo andando così bene.
Noi stessi non riuscivamo a crederci.
Online Kingdom sta dominando.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO

Dutch: 
1437, dit is de eerste keer ooit dat hij op LAN heeft gespeeld.
Het is niet makkelijk. Dit is een toernooi van miljoenen dollars.
De eerste keer dat hij op LAN speelt.
LAN (LOCAL AREA NETWORK): EEN TOERNOOI WAARBIJ ALLE TEAMS HET
OP DEZELFDE LOCATIE TEGEN ELKAAR OPNEMEN
Dit podium. Dit prijzengeld. Deze prestige.
Dit is ware competitie.
We probeerden samen rustig te blijven
en gewoon ons spel te spelen.
ONLINE KINGDOM TEGEN VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM TEGEN NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
We waren superenthousiast.
Iedereen was verrast dat we het zo goed deden.
Zelfs wij konden het niet geloven.
Online Kingdom domineert momenteel.
ONLINE KINGDOM TEGEN TYLOO

Thai: 
1437 นี่คือครั้งแรกของเขา 
ในการแข่งแบบ LAN
มันไม่ง่ายเลย เหมือนกับว่านี่มันเป็น
การแข่งขันชิงเงินรางวัลร่วมล้านดอลลาร์เชียวนะ
ครั้งแรกที่เขาจะได้แข่งแบบ LAN
แลน (เครือข่ายเฉพาะที่) เป็นการแข่งขันที่ทุกทีม แข่งขันในสถานที่เดียวกัน
เวทีนี้ เงินรางวัลก้อนนี้
ชื่อเสียงครั้งนี้
นี่คือการแข่งขันของจริง
เราพยายามที่จะให้เราทุกคนใจเย็น
และเราเพียงแค่เล่นเกมของเรา
ONLINE KINGDOM ปะทะ VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM ปะทะ NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
พวกเราเล่นได้ดีกว่าที่คาดเอาไว้มาก ๆ
ทุกคนต่างก็ประหลาดใจ เพราะพวกเราเล่นได้ดีมาก
แม้กระทั่งพวกเราเองยังแทบไม่เชื่อเลย
บัดนี้ Online Kingdom ขึ้นมาอยู่เหนือทีมอื่น ๆ แล้ว
ONLINE KINGDOM ปะทะ TYLOO

Ukrainian: 
1437, це його перший
виступ в офлайн-турнірі.
Це нелегко, тобто, це ж турнір на мільйон доларів.
Вперше на LAN-турнірі.
LAN-ФІНАЛ (ПО ЛОКАЛЬНІЙ МЕРЕЖІ) — ЦЕ ТУРНІР, 
ДЕ ВСІ КОМАНДИ ЗМАГАЮТЬСЯ В ОДНОМУ ПРИМІЩЕННІ
Ця сцена. Ці призові.
Цей престиж.
Ось це справжнє змагання.
Ми намагалися зберігати спокій
і просто грали у свою гру.
ONLINE KINGDOM проти VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM проти NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Ми були на куражі.
Всіх здивували
наші чудові результати.
Навіть ми не могли в це повірити.
Online Kingdom просто домінує.
ONLINE KINGDOM проти TYLOO

Hungarian: 
ONLINE KINGDOM 3-0
A TyLoo elleni meccs után
mindenki nagyon izgatott volt, tudod.
Épp megvertünk egy olyan csapatot, akik 
esélyesek voltak a bajnokság megnyerésesére.
Tehát mindenki úgy áll hozzá, hogy
"Ó, lehet, hogy tényleg meg
tudjuk ezt csinálni, érted."
A kínai csapatok megverése után
néhányan, tudod, csak a vicc
kedvéért elkezdték, hogy
"Oké, itt van az OK.Nirvana.Int.
Ők a kínai-ölők."
MÁSODIK NAP AZ ÖTBŐL
A DUPLA KIESÉS KEZDETE
Néhány kisebb meglepetésünk
volt tegnap.
Jó pár bosszúság.
Az OK.Nirvana.Internationalnek
sikerült megvernie egymás után két kínai csapatot,
kiejtve a TyLoot és az OK.Nirvana.CN-t.
Jelenleg nyerő szériájuk van.
És a kínai csapatok nem legyőzhetetlenek.
Másfelől,
az EHOME most bizonyítja be, hogy ők a
legerősebbek a négy kínai csapat közül,
tiszta, 3-0 eredménnyel.
Az egész bajnokságban ők
a legesélyesebbek a győzelemre.
Így azzal a magabiztossággal érkeztek, hogy
már olyan sok bajnokságot nyertek.
Egy kicsit mindig a nemzeti
büszkeség forog kockán.

Italian: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Dopo la partita contro TyLoo,
eravamo tutti al massimo.
Per aver sconfitto una
delle squadre favorite.
Il morale era alle stelle e ci dicevamo:
Dai, che ce la facciamo!
Dopo che abbiamo battuto
le squadre cinesi
la gente ha iniziato a chiamarci
gli spacca-cinesi.
GIORNO 2 DI 5
INIZIA LA DOPPIA ELIMINAZIONE
Abbiamo avuto qualche sorpresa ieri.
Un po' di sconvolgimenti.
OK.Nirvana.International ha
battuto due squadre cinesi di fila
e cioè, TyLoo e OK.Nirvana.CN.
Al momento sono inarrestabili.
E le squadre cinesi non sono imbattibili.
Per ora, EHOME si sta dimostrando
la più forte delle quattro squadre cinesi
con un bel punteggio pulito di 3-0.
Sono i favoriti del torneo.
Hanno quella sicurezza
per aver vinto già così tanti tornei.
È anche una questione
di orgoglio nazionale.

Swedish: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Efter matchen mot TyLoo var alla mycket exalterade.
Vi hade precis besegrat ett av lagen
som var favoriserade att vinna tävlingen.
Så alla tänkte liksom,
"Åh, vi kan faktiskt klara av det här."
Att besegra de kinesiska lagen,
vissa började på skojs skull säga,
"Ok, hej, det är OK.Nirvana.Int.
De är Kinadräparna."
DAG 2 av 5
DUBBELELIMINERING INLEDS
Några små överraskningar hade vi igår.
En del skrällar.
OK.Nirvana.International
besegrade två kinesiska lag i rad,
vilket har slagit ut TyLoo och OK.Nirvana.CN.
De är på frammarsch nu.
Och kinesiska lag är inte oslagbara.
Men å andra sidan
bevisar EHOME att de är starkast
av alla de fyra kinesiska lagen
med sin nuvarande poängställning 3-0.
De är favoriter att vinna hela turneringen.
Så de kommer in med självförtroendet
över att ha vunnit så många mästerskap redan.
Det står alltid lite nationell stolthet på spel.

Portuguese: 
 
Depois da partida contra os TyLoo,
estávamos todos entusiasmados.
Tínhamos acabado de derrotar uma das 
equipas favoritas para ganhar o torneio.
Nas nossas mentes, estávamos...
"Oh, acho que podemos
ganhar isto tudo, sim"
Depois de derrotarmos as equipas chinesas,
algumas pessoas, no gozo,
começaram a dizer
"Oh, olhem, são os OK.Nirvana.Int.
São os assassinos de chineses."
DIA 2 DE 5
INÍCIO DA FASE DE ELIMINAÇÃO DUPLA
Tivemos algumas surpresas ontem.
Muitas deceções.
A OK.Nirvana.International conseguiu derrotar
duas equipas chinesas consecutivamente,
ganhando contra a TyLoo e a OK.Nirvana.CN.
Eles agora parecem imparáveis.
E as equipas chinesas não são imbatíveis.
Mas por outro lado,
Os EHOME estão a provar que são os mais 
fortes entre as quatro equipas chinesas
com uma pontuação de 3 a 0.
É a equipa favorita para
ganhar o torneio.
Então, eles estão bastante confiantes
porque já ganharam
tantos campeonatos.
Há sempre um pouco de
patriotismo em jogo.

Chinese: 
　
和天祿較勁過後　大家都很興奮
我們剛擊敗了冠軍熱門隊伍之一
大家情緒高昂　有點像是
「喔! 我們似乎有希望奪冠」
擊敗中國隊伍後
某些人就開始打趣說
「嘿!你看是 Online Kingdom! 中國隊剋星!」
第二天
雙敗淘汰賽開始
昨天發生了些出乎意料的事
有不少場次爆冷門
Online Kingdom 接連擊敗了兩支中國隊伍
打敗了天祿 和 涅槃中國分隊
他們目前非常火熱
同時證明了中國隊伍並非所向匹敵
但另一方面
EHOME 才正要證明他們是中國四大隊伍中最強的
目前 3勝 0負 的戰績
他們是被看好奪冠的熱門隊伍
有多次大賽獲勝的經驗　讓他們信心滿滿地參賽
有多次大賽獲勝的經驗　讓他們信心滿滿地參賽
當然其中多少也帶些國家榮譽感

Dutch: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Na de wedstrijd tegen TyLoo was iedereen erg enthousiast.
We hebben zojuist een van de favorieten verslagen.
Dus wij dachten allemaal:
"Oh, we zouden dit misschien wel kunnen doen."
Nadat we de Chinese teams hadden verslagen
begonnen sommige mensen dingen te zeggen als
"Oké, hé, het is OK.Nirvana.Int. Ze zijn de China-slachters."
DAG 2 van 5
DUBBELE-ELIMINATIE BEGINT
We hadden een paar kleine verrassingen gister.
Een aantal onverwachte resultaten.
OK.Nirvana.International heeft het voor elkaar gekregen om
twee Chinese teams achter elkaar te verslaan,
waardoor TyLoo en OK.Nirvana.CN eruit liggen.
Ze doen het nu echt goed.
En Chinese teams zijn niet onverslaanbaar.
Maar aan de andere kant
probeert EHOME te bewijzen dat het het sterkste van de vier Chinese teams is
met een ongeslagen record van 3-0.
Zij zijn de favorieten
om het hele toernooi te winnen.
Dus ze komen binnen met het vertrouwen
dat ze al zoveel kampioenschappen gewonnen hebben.
Er staat altijd wat nationale trots op het spel.

Danish: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Efter spillet mod TyLoo 
var alle meget begejstrede.
Vi havde lige slået et af holdene, 
der faktisk var mest anset for at vinde konkurrencen.
Så alle tænkte nok:
"Nå, vi er måske i stand 
til at klare det her."
At slå de kinesiske hold,
nogle folk sagde bare, 
for sjov:
"Ok, hey, det er OK.Nirvana.int. De er Kina-dræberne."
DAG 2 af 5
DOBBELT-ELIMINERING BEGYNDER
I går havde vi et par overraskelser.
En del chok.
OK.Nirvana.International formåede 
at slå to kinesiske hold i træk
og slog TyLoo og OK.Nirvana.CN ud.
De har stor medgang for tiden.
Og kinesiske hold er ikke uovervindelige.
Men på den anden side
beviser EHOME bare, at de er 
det stærkeste af de fire kinesiske hold
ved at have en ren 3-0 score.
De anses som favoritterne, der vil 
vinde hele turneringen.
Så de kommer ind med selvtilliden,
fordi de allerede har vundet 
så mange mesterskaber.
Der er altid lidt national 
ære på spil.

Russian: 
ONLINE KINGDOM
3-0
После матча против TyLoo все были
очень взволнованы… Просто…
Мы только что одержали победу
над одним из фаворитов.
Мы думали примерно так:
«О, а знаете, у нас ведь
всё может получиться».
Победы над китайскими командами
дали людям повод для шуток,
и они говорили:
«О, смотрите, это же OK.Nirvana.Int.
Настоящая гроза китайцев».
ДЕНЬ 2 из 5
НАЧИНАЮТСЯ ИГРЫ НА ВЫБЫВАНИЕ
Вчера произошло
несколько неожиданностей.
И несколько разочарований.
OK.Nirvana.International сумели одолеть
две китайские команды подряд —
TyLoo и OK.Nirvana.CN.
Они сейчас в ударе.
Оказывается, китайские команды
не такие уж и непобедимые.
Но, с другой стороны,
это лишь доказывает, что EHOME являются
сильнейшей из четырёх китайских команд,
имея на счету три победы из трёх.
Они являются фаворитами этого турнира.
В них чувствуется уверенность,
ведь они получили уже не один
чемпионский титул.
В такие моменты на кону всегда немного гордости за свою нацию.

Norwegian: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Etter kampen mot TyLoo,
var alle veldig glade.
Vi slo nettopp et av lagene som faktisk
var favoritter til å vinne konkurransen.
Så alle tenkte bare,
"Åh, vi er faktisk i
stand til å klare dette."
Å slå de kinesiske lagene,
noen folk bare, for moro skyld,
begynte å si,
"Ok, hei, det er OK.Nirvana.Int.
De er Kina-døderne."
DAG 2 av 5
DOBBEL ELIMINERING BEGYNNER
Vi hadde noen
overraskelser i går.
Ganske mange skuffelser.
OK.Nirvana.International klarte
å slå to kinesiske lag på rad,
TyLoo og OK.Nirvana.CN.
De er nå på fremmarsj.
Og de kinesiske lagene er ikke uslåelige.
Men på en annen side,
EHOME beviser bare at de er det
sterkeste av de fire kinesiske lagene
med en seiersrekke på 3.
De er favorittene til å
vinne hele turneringen.
Så de kommer inn med sin selvtillit
på grunn av at de allerede har vunnet
så mange mesterskap.
Det er også litt nasjonal
stolthelt som står på spill.

Modern Greek (1453-): 
ONLINE KINGDOM
3-0
Μετά το παιχνίδι εναντίον των TyLoo,
όλοι ήταν πολύ ενθουσιασμένοι, ξέρεις.
Είχαμε μόλις κερδίσει μια από τις ομάδες που
ήταν πραγματικό φαβορί για να κερδίσει τη διοργάνωση.
Και η διάθεση όλων ήταν, ας πούμε,
«Ω, ίσως μπορούμε, ξέρεις,
να τα καταφέρουμε.»
Το να κερδίσεις τις κινέζικες ομάδες,
κάποιοι ξεκίνησαν, ξέρεις,
για πλάκα,
«Ε, εντάξει είναι η OK.Nirvana.Int.
Είναι οι σφαγείς των Κινέζων.»
ΗΜΕΡΑ 2 από 5
ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΠΛΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
Είχαμε μερικές εκπλήξεις χθες.
Αρκετές αναταράξεις.
Οι OK.Nirvana.International κατάφεραν
να κερδίσουν δύο κινέζικες ομάδες συνεχόμενα,
αποκλείοντας τους TyLoo και τους OK.Nirvana.CN.
Έχουν πάρει φόρα τώρα.
Και οι κινέζικες ομάδες δεν είναι άτρωτες.
Αλλά από την άλλη,
οι EHOME αποδεικνύουν ότι είναι
οι ισχυρότεροι από τις τέσσερις κινέζικες ομάδες
με καθαρό σερί 3-0.
Είναι το φαβορί να κερδίσουν
τη διοργάνωση.
Έτσι έρχονται με την αυτοπεποίθηση
ότι έχουν ήδη κερδίσει
αρκετές διοργανώσεις.
Και υπάρχει πάντα λιγάκι
εθνική υπερηφάνια που διακυβεύεται.

Spanish: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Tras la partida contra TyLoo,
todo el mundo estaba muy emocionado, ¿sabes?
Acabábamos de derrotar a uno de los
equipos favoritos para alzarse con la victoria.
Así que los ánimos estaban como...
"Vaya, puede que seamos
capaces de conseguirlo".
Al derrotar a los equipos chinos,
algunos, para divertirse,
ya sabes, comenzaron a decir:
"¡Ey!, son OK.Nirvana.Int.,
los asesinos de China."
DÍA 2 de 5
COMIENZA LA DOBLE ELIMINACIÓN
Unas cuantas sorpresas
que tuvimos ayer.
Unas cuantas decepciones.
OK.Nirvana.International se las arregló
para derrotar a dos equipos chinos seguidos,
desbancando a TyLoo y a OK.Nirvana.CN.
Están en racha.
Y los equipos chinos no son imbatibles.
Pero por otro lado,
EHOME están demostrando ser
el más fuerte de los cuatro equipos chinos
con un inmaculado registro
de 3 victorias y 0 derrotas.
Son los favoritos para ganar
el torneo.
Así que tienen la confianza
de haber ganado varios
campeonatos.
Siempre hay algo de
orgullo nacional en juego.

Bulgarian: 
ONLINE KINGDOM
3-0
След мача срещу TyLoo
всички бяха много развълнувани, разбира се.
Победихме един от отборите, който
външност беше фаворит да спечели състезанието.
Така че всички бяха въодушевени, разбира се —
„О, знаете ли, ние наистина може да се справим с това.“
Побеждавайки китайските отбори,
някои хора почнаха, като на
майтап, започнаха да казват:
„Да, хей това са OK.Nirvana.Int.
Те са убийците на китайци.“
ДЕН 2 от 5
ЗАПОЧВАТ ДВОЙНИТЕ ЕЛИМИНАЦИИ
Малко по-малко изненади
спрямо вчерашните.
Немалко разочарования.
OK.Nirvana.International се справиха
с два китайски отбора един след друг,
побеждавайки TyLoo и OK.Nirvana.CN.
В момента имат успешна серия.
А китайските отбори не са непобедими.
Но, от друга страна,
EHOME заслужено доказаха, че са
най-силният от четирите китайски отбора,
отбелязвайки чист резултат от 3-0.
Те са фаворитите за спечелване
целия турнир.
Затова те идват с увереност,
че вече са спечелили 
много шампионати.
Винаги има малко национална
гордост заложена на карта.

Chinese: 
N
对Tyloo的比赛结束以后，大家都很兴奋
我们刚击败的队伍可是夺冠热门
大家都士气高涨，就像
“噢，我们可能真的能赢得冠军了。”
击败了中国队伍以后
有的人就开始开玩笑说
“看啊，是Online Kingdom。他们是中国队克星。”
N
昨天发生了不少出人意料的事
好几个比赛都爆冷
Online Kingdom连续击败了两支中国队伍
击败了Tyloo和Nirvana.CN
他们现在势头不错
中国队伍也不是不可战胜的嘛
不过另一方面
亿家（EHOME）证明了他们是四支中国队伍里最强的
干净利落的3-0的战绩
他们是夺冠呼声最高的队伍
因此他们信心满满
特别是他们已经赢得了无数的冠军
这里面总有一些国家荣誉感

German: 
ONLINE KINGDOM 3:0
Nach dem Match gegen TyLoo
war jeder sehr aufgeregt.
Wir hatten soeben eines der Teams besiegt,
die zu den Favoriten des Turniers gehörten.
Und alle dachten sich:
"Oh, wir könnten das wirklich
schaffen, oder?"
Nachdem wir die chinesischen Teams besiegt hatten,
fingen einige Leute damit an,
nur so zum Spaß, zu sagen:
"Okay, hey, das sind OK.Nirvana.Int.
Sie sind die Bezwinger Chinas."
TAG 2 von 5
DOUBLE-ELIMINATION BEGINNT
Gestern gab es einige
wenige Überraschungen.
Eine ganze Menge Aufreger.
OK.Nirvana.International hat es geschafft,
zwei chinesische Teams nacheinander zu bezwingen,
nämlich TyLoo und OK.Nirvana.CN.
Sie haben gerade eine Erfolgsserie.
Und chinesische Teams sind nicht unschlagbar.
Aber andererseits
beweisen EHOME mit ihrem
makellosen Ergebnis von 3:0 gerade,
dass sie das stärkste der 4 chinesischen Teams sind.
Sie werden als Titelanwärter gehandelt.
Sie gehen mit sehr viel
Selbstvertrauen an den Start,
da sie schon viele Meisterschaften
gewonnen haben.
Es steht immer ein wenig
Nationalstolz auf dem Spiel.

Thai: 
ONLINE KINGDOM
3-0
หลังจากที่สู้กับทีม TyLoo ทุก ๆ คนตื่นเต้นมากๆ
เราเพิ่งชนะหนึ่งในทีมที่ เป็นตัวเต็งในการแข่งครั้งนี้
ดังนั้นกำลังใจของทุกคนมัน เหมือนกับ
"โอ้ พวกเราอาจจะชนะเลิศการแข่งขันนี้จริง ๆ ก็ได้"
ชนะทีมของจีน
บางคนก็แค่ เล่นสนุก ๆ ในตอนที่เพิ่งเริ่มเล่น
"โอเค เฮ้ นี่มันทีม OK.Nirvana.Int
พวกเขาเป็นจอมพิฆาตทีมจีนเลยนี่"
วันที่ 2 จาก 5 
การแข่งแบบแพ้คัดออกคู่ เริ่มขึ้น
เมื่อวานนี้ พวกเรามีเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อย
มีอารมณ์เสียบ้างนิดหน่อย
OK.Nirvana.International สามารถจัดการโค่นทีมจีนไปถึงสองทีมติด ๆกัน
เอาชนะทีม TyLoo และ OK.Nirvana.CN ไปได้
พวกเขากำลังเครื่องร้อนแล้วตอนนี้
และทีมจีนทั้งหลายก็ไม่ได้เป็นทีมที่ไร้เทียมทานอีกต่อไป
แต่ในทางกลับกัน
EHOME เพิ่งจะพิสูจน์ให้เห็นว่า
พวกเขาคือทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ในสี่ทีมจากจีน
ด้วยสถิติไร้พ่าย 3-0 แล้ว
พวกเขาเป็นตัวเต็ง ที่จะชนะทั้งทัวร์นาเมนท์นี้
ดังนั้นพวกเขามาพร้อมความมั่นใจเต็มเปี่ยม
ซึ่งพวกเขาเป็นแชมป์มาแล้วหลายรายการแล้ว
มันมักจะมีเรื่องเกี่ยวกับ
ศักดิ์ศรีของประเทศชาติเป็นเดิมพันด้วยเสมอ

Korean: 
ONLINE KINGDOM 3-0
TyLoo와 경기한 후에는
다들 엄청나게 흥분했어요
우승 예상 팀을 
꺾었으니까요
그래서 다들 '아, 어쩌면 우리가
우승할 수도 있겠다'라고 생각했죠
중국 팀을 이기고 나니까
사람들이 장난삼아
그러더라고요
'어, OK.Nirvana.Int.이다
중국 팀 학살자잖아.'라고요
둘째 날
더블 엘리미네이션 시작
어제 놀라운 일이 
몇 가지 있었죠
예기치 않게 승리한
팀도 좀 있었고요
OK.Nirvana.International이 연속으로
중국 팀을 둘이나 꺾었어요
TyLoo와 OK.Nirvana.CN 팀을요
승승장구하네요
중국 팀이 절대 꺾을 수 없는
존재가 아니라는 거죠
반면에 EHOME은
3-0이라는 깔끔한 성적으로
중국 네 팀 중에서
가장 강력한 팀임을
입증해 보였습니다
이번 대회 우승 후보로 
손꼽히는 팀이죠
벌써 여러 대회에서
우승한 팀이다 보니
자신감 넘치는 모습인데요
언제나 자기 나라의
자존심을 걸고 싸우기에

Japanese: 
オンラインキングダム
3-0
TyLoo 戦の後
全員が興奮状態だった
優勝候補のチームに
勝ったんだからね
みんな浮かれ気分で
優勝できるかも
って思ったよ
中国チームに勝ったから
「中国スレイヤー」だなんて
面白がって言う人も
でてきた
大会２日目
ダブルエリミネーション開始
昨日はいくつか
サプライズがありました
番狂わせも
オンラインキングダムが
中国チーム相手に2連勝
TyLoo とNirvana.CN でした
彼らは今　勢いに乗っています
中国チームの不敗を否定した
しかし　一方で
イーホームが3-0で勝利して
４つの中国チームで
最強だと証明しました
イーホームが今大会の
優勝候補です
数々の大会で優勝して
彼らは自信を持っています
少なからず国のメンツも
かかっています

Ukrainian: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Після гри проти TyLoo
ми були дуже збуджені, розумієте.
Ми щойно подолали одну з команд,
якій пророкували перемогу на турнірі.
Тож настрій у команді був, типу,
«А знаєте, ми й справді
можемо це зробити».
Коли ми перемогли команди з Китаю,
дехто, так собі, жартома,
почав казати:
«О, дивіться, це ж OK.Nirvana.Int.
Винищувачі китайців».
ДЕНЬ 2-ИЙ з 5-И
ПОЧИНАЄТЬСЯ ВІДБІР ПО СІТКАХ
Вчорашній день приніс
нам кілька несподіванок.
І трішки розчарувань.
OK.Nirvana.International спромоглися
подолати дві китайських команди підряд,
розгромивши TyLoo та OK.Nirvana.CN.
Хлопці зараз на гребені.
А китайські команди втратили 
ореол нездоланності.
Утім з іншого боку,
EHOME якраз доводять усім,
що вони — найсильніша команда Китаю,
без поразок відігравши 3-0.
Вони безперечні претенденти
на перемогу в турнірі.
Тож вони впевнено 
просуваються вперед,
адже за плечима в них достатньо
перемог на інших змаганнях.
На карті також стоїть
і честь твоєї країни.

Finnish: 
ONLINE KINGDOM 3-0
TyLoo-matsin jälkeen kaikki
olivat todella innoissaan.
Päihitimme joukkueen, josta
povattiin turnauksen voittajaa.
Mieliala muuttui hetkessä.
"Ehkä voimmekin voittaa tämän kaiken."
Kun kiinalaistiimit hävisivät, 
jotkut alkoivat vitsailla ja hokea:
Kun kiinalaistiimit hävisivät, 
jotkut alkoivat vitsailla ja hokea:
"Hei, tuossa menee OK.Nirvana.Int. - Kiinan turmio."
PÄIVÄ 2/5
KAKSOISPUDOTUS ALKAA
Eilisissä peleissä oli 
hieman yllätyksiä. Monia pettymyksiä.
Eilisissä peleissä oli 
hieman yllätyksiä. Monia pettymyksiä.
OK.Nirvana.International päihitti kaksi 
kiinalaisjoukkuetta peräjälkeen, TyLoon ja OK.Nirvana.CN:n.
OK.Nirvana.International päihitti kaksi 
kiinalaisjoukkuetta peräjälkeen, TyLoon ja OK.Nirvana.CN:n.
He ovat pysäyttämättömiä.
Kiinalaisjoukkueet eivät ole ylivoimaisia.
Mutta toisaalta, EHOME osoitti olevansa
vahvin Kiinan neljästä joukkueesta
Mutta toisaalta, EHOME osoitti olevansa
vahvin Kiinan neljästä joukkueesta
puhtaalla 3-0 tuloksellaan.
He ovat tämänhetkiset ennakkosuosikit.
He pelaavat sillä itseluottamuksella, 
että he voittavat tämänkin mestaruuden.
He pelaavat sillä itseluottamuksella, 
että he voittavat tämänkin mestaruuden.
Oman maan ylpeys on
aina pelissä hieman mukana.

Romanian: 
ONLINE KINGDOM 3-0
După meciul împotriva TyLoo, toată lumea era entuziasmată, știți cum zic.
Tocmai învinsesem una dintre echipele favorite
la câștigarea competiției.
Așa că starea de spirit a tuturor era
"Oh, poate chiar vom reuși să facem asta".
Învingând echipele chineze,
unele persoane au început, așa în glumă,
"Ok, hey, e OK.Nirvana.Int. Vânătorii de chinezi."
ZIUA 2 din 5
ÎNCEPE ELIMINAREA DUBLĂ
Am avut niște surprize ieri.
Câteva rezultate neașteptate.
OK.Nirvana.International reușind să învingă două echipe chineze la rând,
trecând de TyLoo și OK.Nirvana.CN.
Acum sunt pe val.
Și echipele chineze nu sunt invincibile.
Dar pe de altă parte,
EHOME demonstrează că e cea mai puternică
din cele patru echipe chineze
având un parcurs curat: 3-0.
Ei sunt favoriţi la câștigarea turneului.
Aşa că vin aici cu încrederea
că au câştigat deja multe turnee
Este mereu şi puţin naţionalism în joc.

French: 
ONLINE KINGDOM 3-0
Après notre match contre TyLoo, 
tout le monde était super excité.
On venait de battre une des équipes favorites du tournoi.
Donc tout le monde disait
« On peut peut-être y arriver ».
Battre les équipes chinoises,
certaines personnes ont commencé à dire :
« C'est OK.Nirvana.Int, les chasseurs de Chinois. »
JOUR 2 SUR 5
DÉBUT DE LA DOUBLE-ÉLIMINATION
Après les petites surprises d'hier,
un bon nombre d'imprévus.
OK.Nirvana.International qui réussi à battre 
deux équipes chinoises d'affilée,
TyLoo et OK.Nirvana.CN.
Ils sont en confiance.
Les équipes chinoises ne sont donc pas impossibles à battre.
Mais d'un autre côté,
EHOME vient de prouver qu'elle est la plus 
forte des quatre équipes chinoises
avec un beau 3-0 au tableau des scores.
Ils sont les favoris.
Ils arrivent en confiance
car ils ont déjà gagné de nombreux championnats.
Il y a toujours un peu de fierté nationale en jeu.

Turkish: 
ONLINE KINGDOM
3-0
TyLoo ile olan maçtan sonra, herkes
çok heyecanlıydı, bilirsiniz.
Organizasyonu kazanması beklenen takımlardan
birini yenmiştik.
Bunun sonucunda herkesin aklındaki düşünce,
"Ah, sanırım bunu 
gerçekten de yapabiliriz" oldu.
Çin takımlarını yenince,
bazıları, sırf dalgasına, bilirsiniz ya,
"Oo bakın bunlar OK.Nirvana.Int.
Çin katilleri!" demeye başladı.
İKİNCİ GÜN
ÇİFTE ELEMELER BAŞLADI
Dün hatrı sayılır birkaç
küçük süpriz yaşadık.
Birkaç tane de beklenmedik yenilgi vardı.
OK.Nirvana.International takımının üst üste iki Çin
takımını yenmeyi başarması:
TyLoo ve OK.Nirvana.CN takımlarını.
Şu anda bir seri yakaladılar.
Ve Çin takımları artık yenilmez değil.
Fakat diğer tarafta,
EHOME, dört Çin takımı arasında
en güçlüsü olduğunu,
3-0'lık temiz bir seriyle kanıtlıyor.
Onlar, bütün turnuvayı kazanması 
beklenen favori takım.
Bu yüzden buraya güven dolu geldiler,
halihazırda pek çok şampiyonluk 
kazanmış olmanın güveniyle.
Böyle şeylerde her zaman, az da olsa 
milli gurur meselesi ortadadır.

Polish: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Po meczu z TyLoo
wszyscy byli bardzo podekscytowani.
Pokonaliśmy jednego z faworytów.
Więc każdy sobie pomyślał,
„A może jednak nam się uda”.
Gdy pokonaliśmy chińskie drużyny,
ludzie zaczęli żartować,
„Hej, to OK.Nirvana.Int,
pogromcy Chińczyków”.
DZIEŃ 2 z 5
POCZĄTEK PODWÓJNYCH ELIMINACJI
Wczoraj mieliśmy trochę niespodzianek.
I kilka rozczarowań.
OK.Nirvana.International pokonuje 
dwie chińskie drużyny:
TyLoo i OK.Nirvana.CN.
Teraz to oni są na fali.
A chińskie drużyny nie są niepokonane.
Ale z drugiej strony,
EHOME udowadnia,
że jest najmocniejszą z chińskich drużyn,
utrzymując czysty wynik 3-0.
Są teraz faworytami.
Są pewni siebie,
bo wygrali już
wiele innych mistrzostw.
Na szali zawsze leży
odrobina dumy narodowej.

English: 
ONLINE KINGDOM
3-0
After the match against TyLoo,
everyone was very excited, you know.
We just beat one of the teams that was
actually favored to win the competition.
So everyone's spirits were, like,
"Oh, we may be actually
able to do this, you know."
Beating the Chinese teams,
some people just, you know
for fun, they started,
"Ok, hey, it's OK.Nirvana.Int.
They're the China slayers."
DAY 2 of 5
DOUBLE-ELIMINATION BEGINS
A few little bit surprises that
we had yesterday.
Quite a few upsets.
OK.Nirvana.International managing
to beat two Chinese teams in a row,
beating out TyLoo and OK.Nirvana.CN.
They're currently on a roll now.
And Chinese teams are not unbeatable.
But on the other hand,
EHOME are just proving that they are
the strongest of the four Chinese teams
having a clean 3-0 record.
They are the favorites to win
the whole tournament.
So they come in with the confidence
that they've won so many
championships already.
It's always a little bit of
national pride at stake.

Portuguese: 
 
Depois da partida contra a TyLoo,
estávamos todos empolgados.
Acabamos de derrotar uma das equipes 
favoritas a vencer a competição.
Estávamos todos pensando...
"Sabe, acho que dá
pra ganhar isso aqui."
Depois de derrotar as equipes chinesas,
algumas pessoas, sabe como é,
começaram a brincar dizendo
"Olha lá, é a OK.Nirvana.Int.
São os caçadores de chineses."
DIA 2 DE 5
INÍCIO DA FASE DE ELIMINAÇÃO DUPLA
Tivemos algumas surpresas ontem.
Muitas decepções.
A OK.Nirvana.International conseguiu derrotar
duas equipes chinesas, uma atrás da outra,
derrotando a TyLoo e a OK.Nirvana.CN.
Eles estão levando tudo.
E equipes chinesas não são imbatíveis.
Por outro lado,
A EHOME está provando que é a mais 
forte das quatro equipes chinesas.
com um placar invicto de 3 a 0.
É a equipe favorita para
vencer o torneio.
Então estão vindo confiantes
de que já venceram
vários campeonatos.
Tem sempre um pouco de
patriotismo em jogo.

Czech: 
ONLINE KINGDOM
3:0
Po zápase proti TyLoo jsme byli
všichni neskutečně šťastní.
Porazili jsme jeden z týmů, o kterém se říkalo,
že má velkou šanci vyhrát tenhle turnaj.
Takže jsme si začali říkat:
„Ty jo, my bychom to možná 
mohli zvládnout.“
A jak jsme tak vyhrávali nad těmi čínskými týmy,
někteří ze srandy začali říkat:
„A hele, to jsou OK.Nirvana.Int.,
zabijáci Číňanů.“
DEN DRUHÝ
ZAČÍNÁ DVOJITÁ ELIMINACE
Včera jsme se dočkali
několika překvapení.
A také několika zklamání.
OK.Nirvana.International se podařilo
porazit dva čínské týmy za sebou
a vypadly nám tak TyLoo a OK.Nirvana.CN.
Jsou vážně rozjetí.
A ukázali, že čínské týmy nejsou neporazitelné.
Na druhou stranu,
EHOME ukazují, že jsou nejsilnějším ze
čtyř čínských týmů
s čistým skóre 3:0.
Jsou favority na vítězství v turnaji.
A jejich sebevědomí je už tak dost velké,
protože už dokázali vyhrát
spousty jiných šampionátů.
Vždy je v sázce trocha
národní hrdosti.

Vietnamese: 
ONLINE KINGDOM
3-0
Sau trận đấu với Tyloo
mọi người đã rất phấn khởi, các bạn biết đấy.
Chúng tôi vừa mới đánh bại một trong các đội hạt giống
tại giải này.
Thế nên tinh thần mọi người, cứ như là,
"Ôi, có lẽ chúng ta thực sự làm được điều này, các cậu biết đấy."
Đánh bại các đội Trung Quốc,
một số người, các bạn biết đó chỉ để 
cho vui mà thôi, họ bắt đầu,
"Ok, này, đó là đội OK.Nirvana.Int.
Họ là kẻ hạ sát các đội Trung Quốc."
NGÀY THỨ 2 CỦA SỰ KIỆN 5 NGÀY
VÒNG LOẠI KÉP BẮT ĐẦU
Quả là chút bất ngờ nho nhỏ chúng ta có ngày hôm qua.
Một vài sự xáo trộn nho nhỏ.
Đội OK.Nirvana.International đã
đánh bại được hai đội Trung Quốc liên tiếp,
hạ gục TyLoo và OK.Nirvana.CN.
Họ đang trên đà chiến thắng.
Và các đội Trung Quốc không phải là bất bại.
Nhưng trên mặt khác,
EHOME vừa chứng tỏ rằng họ
là đội mạnh nhất trong bốn đội Trung Quốc
với một thành tích 3 trận trắng.
Họ là đội hạt giống
có thể thắng cả giải đấu này.
Thế nên họ vào đây với một sự tự tin
rằng họ đã thắng rất nhiều danh 
hiệu vô địch rồi.
Luôn có một chút niềm
tự nào quốc gia được đưa vào bàn cược.

Danish: 
Så selvfølgelig vil de bevise, at 
kinesisk Dota stadig er en smule over resten.
EHOME er en af de ældste 
kinesiske Dota-organisationer.
De har altid været i 
toppen af konkurrencepræget gaming.
Det mest mindeværdige værende ved ESWC 2010.
Før ESWC 2010
så tænkte jeg: "Tja, ok,
kineserne, de er sikkert pænt gode,
men hvor gode kan de ligesom være?"
Og så spillede vi mod EHOME, som vandt den 
turnering uden at tabe en eneste kamp.
De knuste ligesom hvert eneste hold.
FØRSTEPLADSEN
EHOME afsluttede året som 
det bedste hold i Dotas historie.
De var bare på et  helt 
andet niveau.
Altså, de havde deres manager 
siddende bag dem.
Han tog beslutningerne.
Han rendte rundt med sådan en 
lille sorte bog.
Og de var det første hold, 
jeg har hørt om, der gjorde det.
At EHOME-manageren afskrev opstillingen
og foretog sig forberedelsesarbejdet.
Han var deres træner.
Der blev lavet et rigtig godt interview.
Og det rettede op på alle de bedste europæiske 
kaptajner, der deltog,
og emnet var EHOME.
Hvis man nogensinde vil spille godt,
så skal man ikke invitere de kinesiske hold,

Chinese: 
他們當然想證明中國的 Dota 實力還是高人一等
EHOME 是中國 Dota 界資歷最長久的隊伍之一
他們長期以來在電競的頂端
令人印象最深刻的是 2010 年的 ESWC
在 2010 年 ESWC 開始前
我的想法是
中國隊或許真的不錯
但又能好到哪去?
結果我們對上了 EHOME　他們在零敗績的狀態下贏了大賽
他們完封了每一支隊伍
　
EHOME 以 Dota 有史以來最佳戰績之姿　結束了那一年
他們完全在不同一個水平上
譬如說　他們的經理會坐在他們後面
他會下達各種決策
他隨身帶著一本小黑冊
那是我第一次聽說有隊伍會這麼做
EHOME 的經理會紀錄徵募陣容　進行對手情資蒐集
他相當於他們的教練
當時有個不錯的採訪
他們邀請了所有參賽的歐洲隊長
而採訪主題是 EHOME
若你想在賽中有好的表現
就千萬別邀請中國隊伍

Dutch: 
Dus natuurlijk willen ze bewijzen dat Chinees Dota
nog steeds iets boven de rest uitsteekt.
EHOME is een van de oudste Chinese Dota-organisaties.
Ze hebben altijd al aan de top van competitief gamen gestaan.
ESWC 2010 was het meest gedenkwaardig.
Voor ESWC 2010
dacht ik: ja, oké.
De Chinezen zijn waarschijnlijk vrij goed,
maar hoe goed kunnen ze werkelijk zijn?
En toen speelden we tegen EHOME,
die dat hele toernooi won zonder een enkele wedstrijd te verliezen.
Ze verpletterden gewoon elk team.
1e PLAATS
EHOME eindigde het jaar als het beste team in de geschiedenis van Dota.
Ze zaten gewoon op een compleet ander niveau.
Hun manager zat achter hen.
Hij maakte de beslissingen.
Hij rende rond met zijn kleine zwarte boekje.
En ze waren het eerste team waar ik van gehoord had die dat deed.
De EHOME-manager schreef de opstelling op en deed het voorbereidingswerk.
Hij was hun coach.
Er was een geweldig interview.
Alle beste Europeaanse teamleiders die er waren deden er aan mee
en het onderwerp was EHOME.
Als je ooit goed wilt spelen
hoef je geen Chinese teams uit te nodigen

Polish: 
Więc chcą dowieść, 
że grają lepiej od reszty świata.
EHOME to jedna z najstarszych
chińskich organizacji Dota.
Zawsze byli w czołówce
profesjonalnych drużyn.
Wsławili się zwłaszcza podczas ESWC 2010.
Przed ESWC 2010
myślałem dobra, w porządku,
Chińczycy są pewnie całkiem nieźli,
ale jak dobrzy mogą być?
I wtedy zagraliśmy z EHOME,
którzy nie przegrali żadnego meczu.
Po prostu wszystkich roznieśli.
PIERWSZE MIEJSCE
EHOME zakończyli rok
jako najlepsza drużyna w historii Dota.
Prezentowali całkowicie inny poziom.
Ich manager siedział za nimi.
Podejmował za nich decyzje.
Biegał w kółka z taką
czarną książeczką.
Nikt wcześniej
czegoś takiego nie robił.
Manager sporządzał plan,
robił przygotowania.
On był ich trenerem.
Przygotowano wielki wywiad
z kapitanami
najlepszych europejskich drużyn,
by porozmawiać o EHOME.
Jeśli chcesz kiedyś dobrze grać,
nie możesz zapraszać zespołów z Chin,

Finnish: 
Tottakai he haluavat todistaa,
että Kiinan Dota on muita askeleen edellä.
EHOME on Kiinan yksi
vanhimmista Dota-organisaatioista.
He ovat aina olleet
kilpapelaamisen kärkikastia.
Parhaimpana esimerkkinä vuoden 2010 ESWC.
Ennen kyseistä turnausta ajattelin, 
että kiinalaiset ovat varmaan aika hyviä,
Ennen kyseistä turnausta ajattelin, 
että kiinalaiset ovat varmaan aika hyviä,
Ennen kyseistä turnausta ajattelin, 
että kiinalaiset ovat varmaan aika hyviä,
mutta miten hyviä he oikeasti ovat?
Päädyimme EHOMEa vastaan, eivätkä
he olleet hävinneet ainuttakaan ottelua.
He suorastaan jyräsivät vastustajansa.
TURNAUSVOITTO
EHOME oli silloin Dotan
historian paras joukkue.
He olivat täysin
omaa luokkaansa.
Heillä oli manageri mukana tekemässä kaikki päätökset.
Heillä oli manageri mukana tekemässä kaikki päätökset.
Hänellä oli sellainen muistikirja, 
enkä ollut kuullutkaan sellaisesta aiemmin.
Hänellä oli sellainen muistikirja, 
enkä ollut kuullutkaan sellaisesta aiemmin.
Manageri teki kaiken valmistelun valintoja varten.
Hän toimi aivan kuin joku valmentaja.
Manageri teki kaiken valmistelun valintoja varten.
Hän toimi aivan kuin joku valmentaja.
Kerran oli yksi hyvä haastattelu, johon osallistui
kaikki turnauksessa pelanneet eurooppalaiset kapteenit.
Ja aiheena oli EHOME.
Jos koskaan haluat menestyä,
älä kutsu kiinalaisia turnaukseen,

Portuguese: 
Então é claro que querem provar que o estilo chinês
de jogar Dota ainda está a um nível acima do resto.
A EHOME é uma das organizações
chinesas de Dota ativas há mais tempo.
Eles sempre foram uma das
melhores equipes competitivas.
Principalmente na ESWC de 2010.
(ESWC: Copa do Mundo de E-sports)
Antes da ESWC de 2010,
(ESWC: Copa do Mundo de E-sports)
Eu pensava, tipo, é,
os chineses são provavelmente bons,
mas o quão bons eles podem ser?
Aí jogamos contra a EHOME, que venceu
aquele torneio sem perder uma única partida.
1º LUGAR
Eles destruíram todas as equipes.
1º LUGAR
Eles destruíram todas as equipes.
O ano terminou com a EHOME considerada
a melhor equipe na história do Dota.
Eles estavam num nível
totalmente diferente.
O técnico deles ficava
sentado logo atrás.
Ele decidia as jogadas.
Ele andava com um livrinho preto.
Foi a primeira vez que soube 
de uma equipe fazer isso.
O técnico da EHOME anotando
a seleção de heróis, preparando-os.
Ele era o técnico da equipe.
Fizeram uma ótima entrevista
Com os melhores capitães europeus 
participantes falando sobre a EHOME.
Com os melhores capitães europeus 
participantes falando sobre a EHOME.
Se você quiser jogar bem,
não convide equipes chinesas
Se você quiser jogar bem,
não convide equipes chinesas

Turkish: 
Bu yüzden, haliyle, Çin Dota'sının halen diğerlerinin 
bir çıta üstünde olduğunu kanıtlamak istiyorlar.
EHOME en eski Çin Dota 
organizasyonlarından biri.
Her zaman için rekabetçi oyunculuğun 
üst seviyelerinde olmuşlardır.
En hatırda kalan haliyle ESWC 2010'da.
ESWC 2010'dan önce,
şöyle düşünüyordum: "Evet,
Çinliler, muhtemelen gayet iyiler,
ama ne kadar iyi olabilirler ki?"
Sonrasında tek bir maç bile kaybetmeden o 
turnuvayı kazanan EHOME ile oynadık.
Yani, tüm takımları ezdiler.
1. SIRA
EHOME o yılı Dota tarihinin 
en iyi takımı olarak tamamladı.
Yani, tamamen değişik 
bir seviyedeydiler.
Arkalarında menajerleri oturuyordu.
Yapacakları bütün hareketleri o söylüyordu.
Elindeki bu küçük siyah kitapla 
ortalıkta koşuşturuyordu.
Ve bunu yaptığını 
duyduğum ilk takım onlardı.
EHOME menajeri taslaklar çıkarıyor,
hazırlık çalışmalarını yürütüyor.
Adeta onların koçuydu.
Yapılan çok iyi bir röportaj vardı.
Katılan tüm Avrupalı 
kaptanları içeriyordu
ve konu EHOME'du.
Eğer iyi oynamak istiyorsan
Çin takımlarını davet etmemen gerekir

French: 
Alors bien sûr, ils veulent prouver 
que les chinois sont un cran au-dessus.
EHOME est une des plus vieilles
organisations chinoises de Dota.
Ils ont toujours été au top 
de la scène professionnelle du jeu vidéo.
Notamment aux ESWC 2010.
Avant l'ESWC 2010,
je pensais que
les chinois, ils sont surement bons,
mais jusqu'à quel point ?
Et puis on a affronté EHOME qui a remporté 
ce tournoi sans perdre une seule partie.
Genre ils ont écrasé toutes les équipes.
1ère PLACE
EHOME ont terminé l'année en tant que 
meilleure équipe dans toute l'histoire de Dota.
Leur niveau de jeu n'était simplement pas comparable.
Ils avaient leur manager assis derrière eux.
Et il prenait les décisions.
Il allait partout avec son petit carnet noir.
Et c'était la première équipe à faire ça.
Le manager d'EHOME notait les drafts, 
s'occupait des préparatifs.
C'était leur coach.
Une très bonne interview a été faite.
Tous les capitaines des meilleures 
équipes européennes étaient là
et discutaient de EHOME.
Si vous voulez vraiment bien jouer
vous n'avez pas besoin d'inviter les équipes chinoises

Swedish: 
Så de vill självklart bevisa att kinesisk Dota
fortfarande är i en klass för sig.
EHOME är en av de äldsta kinesiska
Dota-organisationerna.
De har alltid varit på topp i speltävlingar.
Mest minnesvärt är ESWC 2010.
Före ESWC 2010,
så trodde jag, typ, ok,
kineserna är förmodligen ganska bra,
men liksom hur bra kan de vara?
Och sen spelade vi mot EHOME som vann den turneringen
utan att ha förlorat en enda match.
De krossade varenda lag, typ.
1:a PLATS
EHOME avslutade året som det
bästa laget i Dotas historia.
De var helt enkelt på en helt annan nivå.
De hade typ deras manager sittandes bakom dem.
Han tog deras beslut.
Han sprang runt med en liten svart bok.
Och de var det första laget
som jag hade hört göra så.
EHOME-managern skrev ner planeringen
och gjorde förberedningsarbetet.
Han var deras coach.
Det gjordes en bra intervju.
Och den radade upp alla
toppkaptenerna från Europa som deltog
och ämnet var EHOME.
Om man någonsin vill spela bra
så behöver man inte bjuda in kinesiska lag

Italian: 
Vogliono dimostrare che il Dota
cinese è al di sopra degli altri.
EHOME è una delle organizzazioni
di Dota cinesi più vecchie.
Sono sempre stati ai vertici
del gaming competitivo.
In particolare all'ESWC del 2010.
Prima dell'ESWC del 2010
Pensavo: i cinesi
saranno anche molto bravi
ma non possono essere imbattibili.
Poi abbiamo giocato contro EHOME, che
ha vinto il torneo senza perdere una partita.
Hanno surclassato tutti quanti.
PRIMO POSTO
A fine anno, EHOME era la miglior
squadra nella storia di Dota.
Erano su tutto un altro livello.
Il manager se ne stava dietro di loro.
Era lui che chiamava le tattiche.
Andava avanti e indietro con un libriccino nero.
Sono stati i primi a fare
una cosa simile.
Il manager degli EHOME si segnava
le scelte, preparava le tattiche.
Era il loro allenatore.
C'è un'intervista stupenda
con i migliori capitani europei del torneo
e l'argomento era EHOME.
Se vuoi giocare bene
non devi invitare le squadre cinesi

Ukrainian: 
І зрозуміло, вони хочуть довести, що 
китайська Дота стоїть дещо вище над іншими.
EHOME — одна з найстаріших
організацій китайської Доти.
Вони завжди знаходилися
на вершині кіберспорту.
Найбільше пригадується ESWC 2010.
Перед ESWC 2010
я гадав, ну гаразд,
це китайці, вони, напевно, досить класні,
але наскільки крутими вони можуть бути?
А потім ми грали проти EHOME, які тоді 
перемогли на турнірі без жодної поразки.
Вони, по суті, розмазали всіх по стіні.
1-ше МІСЦЕ
EHOME закінчили рік як найкраща 
команда в історії Доти.
Вони знаходилися на 
цілком іншому рівні.
Власне, позаду них
сидів їхній менеджер.
Він здійснював усі дзвінки.
Всюди бігав зі своїм
малим чорним записником.
Вони були першою командою на моїй
пам’яті, хто робив таке.
Менеджер EHOME записував узятих героїв,
виконував усю підготовчу роботу.
Він був їхнім тренером.
Тоді ще взяли шикарне інтерв’ю.
Вишикували усіх присутніх капітанів 
кращих європейських команд,
а говорили про EHOME.
Якщо ви хочете грати добре,
вам не варто запрошувати команди з Китаю,

Chinese: 
所以，他们当然想证明中国Dota还是领先世界的
EHOME是中国Dota的老牌俱乐部之一
他们一直是电子竞技的豪门战队
尤其是在2010年电子竞技世界杯（ESWC）上
在那次比赛之前
我的想法是，好吧
中国队伍，他们可能还行吧
但是到底有多厉害？
然后我们当时就和后来的冠军EHOME进行了比赛，整个ESWC他们未尝一败
他们就那样碾压了所有队伍
N
EHOME带着Dota历史上最辉煌的成绩结束了那一年
他们的水平比其他人高出太多
比如说，他们的经理就坐在他们后面
是他在做各种决策
他还一直随身带着他的小黑本
我头一回听说有队伍如此专业
EHOME的经理记下了选人，做了准备工作
他就相当于队员们的教练
当时有一篇很不错的采访
采访里列出了所有参加比赛的欧洲顶级队长
而标题叫EHOME
如果你想在比赛里拿个好名次
千万别邀请中国队伍参赛

Norwegian: 
Så, de vil selvfølgelig bevise at kinesisk Dota står litt over alle andre.
EHOME er en av de eldste
kinesiske Dota-organisasjonene.
De har alltid vært i toppen
av kompetitiv spilling.
Mest minneverdig ved ESWC 2010.
Før ESWC 2010,
tenkte jeg, tja ok,
kineserne, de er sikkert ganske gode,
men hvor gode kan de være?
Og så spilte vi mot EHOME som vant den
turneringen uten å tape en eneste kamp.
De knuste altså hvert eneste lag.
FØRSTEPLASS
EHOME avsluttet året som
det beste laget i Dotas historie.
De var bare på et
helt annet nivå.
De hadde manageren deres
sittende bak dem.
Han tok beslutningene deres.
Han løp rundt med en
liten svart bok.
Og de var det første laget
jeg har hørt om, som gjorde det.
EHOME-manageren skrev ned
planleggingen, og gjorde forarbeidet.
Han var treneren deres.
Det ble gjort et godt intervju.
Og det stilte opp alle de beste europeiske
kapteinene som deltok
og emnet var EHOME.
Hvis man noensinne vil spille godt
trenger man ikke invitere kinesiske lag

English: 
So, of course, they want to prove that
Chinese Dota is still a little bit above the rest.
EHOME is one of the oldest
Chinese Dota organizations.
They've always been at the
top of competitive gaming.
Most memorably at ESWC 2010.
Before ESWC 2010,
I thought, like, yeah ok,
the Chinese, they're probably pretty good,
but like how good can they be?
And then we played EHOME who won that
tournament without losing a single match.
Like, they just crushed every team.
1st PLACE
EHOME finished the year as
the best team in the history of Dota.
They were just like on a
totally different level.
Like, they had their manager
sitting behind them.
He was making their calls.
He was running around with this
little black book.
And they were the first team
I heard of who did that.
The EHOME manager copying down
the draft, doing the prep work.
He was their coach.
There was a great interview that was done.
And it lined up all the top European
captains who attended
and the topic was EHOME.
If you want to ever play good
you don't need to invite Chinese teams

Czech: 
Takže je samozřejmé, že chtějí dokázat, že je
čínská Dota oproti ostatním stále o krok napřed.
EHOME je jedna z nejstarších
organizací v čínské Dotě.
Vždy byli na vrcholu
soutěžního hraní.
Především na ESWC 2010.
Před ESWC 2010
jsem si říkal, jo, dobře,
jsou to Číňani, takže jsou asi dost dobří,
ale jsou až tak moc dobří?
A potom jsme hráli s EHOME, týmem,
který v turnaji neprohrál jediný zápas.
Oni prostě rozdrtili všechny ostatní týmy.
1. MÍSTO
EHOME zakončili rok jako
nejlepší tým v historii Doty.
Byli na úplně jiné úrovni.
Dokonce za sebou měli při
hraní svého manažera,
který za ně dělal všechna jejich rozhodnutí.
Pobíhal okolo s takovou
malou černou knížečkou.
Oni byli první tým, o kterém jsem
kdy slyšel, že by měl někoho takového.
Jejich manažer si opisoval soupisku,
dělal všechny přípravy.
Byl jako jejich trenér.
Byl uskutečněn jeden výborný rozhovor,
ve kterém se setkali přední evropští
kapitáni, kteří se turnaje účastnili,
a bavili se o EHOME.
Když chcete být dobrými hráči,
nesmíte zvát žádné čínské týmy.

Spanish: 
Por supuesto, quieren demostrar que
el Dota chino sigue un poco por encima del resto.
EHOME es una de las organizaciones
chinas de Dota más antiguas.
Siempre han estado en lo más
alto del juego competitivo.
Su momento más memorable fue la ESWC de 2010.
Antes de la ESWC de 2010,
Pensé, vale, de acuerdo,
los chinos puede que sean muy buenos,
¿pero tan buenos?
Y entonces jugamos contra EHOME, que ganaron
ese campeonato sin perder ni una sola partida.
Aplastaron a todos los equipos.
PRIMER PUESTO
EHOME acabó el año
como el mejor equipo de la historia de Dota.
Es como si estuviesen
en un nivel completamente diferente.
Quiero decir, tenían a su representante 
sentado detrás de ellos.
Él tomaba las decisiones,
paseando arriba y abajo con su
pequeña libretita negra.
Fue el primer equipo del
que supe que hacían eso.
El representante de EHOME copiaba
la selección y hacía el trabajo de preparación.
Era su entrenador.
Hicieron una entrevista increíble.
Reunió a los mejores capitanes europeos que asistían
y el tema fue EHOME.
Si alguna vez quieres jugar bien
no invites a equipos chinos,

Russian: 
Поэтому они, разумеется, хотят доказать,
что китайская дота — самая сильная.
EHOME — одна из старейших
китайских дота-организаций.
Они всегда были лучшими
в соревновательных играх.
Особенно они запомнились на ESWC 2010.
Перед ESWC 2010
я думал: «Ну да,
это китайцы… Наверняка они хорошо играют,
однако насколько хорошо?»
А затем мы сыграли с EHOME, которые
выиграли тот турнир без единого поражения.
Они сокрушили каждую команду.
ПЕРВОЕ МЕСТО
EHOME завершили тот год в титуле
лучшей команды в истории доты.
Они словно были на
абсолютно ином уровне.
Например, прямо за ними
сидел их менеджер.
Он принимал все
организационные решения.
Бегал, делая записи в своей
маленькой чёрной книжке.
Насколько я слышал, до них
подобного не делал никто.
Менеджер EHOME записывал выбор
героев, вёл подготовительную работу.
Он был их тренером.
Помню, было хорошее интервью,
в котором участвовали все лучшие
европейские капитаны,
а темой интервью была команда EHOME.
Если вы захотите сыграть хорошо,
то не стоит приглашать китайские команды,

Portuguese: 
É óbvio que eles querem provar que as
equipas chinesas são as melhores do mundo.
A EHOME é uma das organizações
chinesas de Dota mais antigas.
Eles foram sempre uma das
melhores equipas competitivas.
Principalmente na ESWC de 2010.
(ESWC: Campeonato Mundial de E-sports)
Antes da ESWC de 2010,
Eu pensava, tipo, ok,
os chineses são provavelmente muito bons,
mas o quão bons podem eles ser?
E depois jogámos contra os EHOME, que
ganharam o torneio sem perder um único jogo.
1º LUGAR
Eles destruíram todas as equipas.
1º LUGAR
Eles destruíram todas as equipas.
A EHOME terminou o ano como a
melhor equipa na história do Dota.
Eles estavam num nível
totalmente diferente.
Eles tinham o agente
deles sentado logo atrás.
Era ele quem decidia as jogadas.
Ele andava com um livrinho preto.
E era a primeira equipa onde 
eu tinha ouvido isso acontecer.
O agente dos EHOME a anotar
as escolhas, a preparar tudo.
Ele era o treinador deles.
Foi feita uma ótima entrevista.
Com os melhores capitães europeus 
participantes a falar sobre os EHOME.
Com os melhores capitães europeus 
participantes a falar sobre os EHOME.
Se quiseres jogar bem,
não convides equipas chinesas
Se quiseres jogar bem,
não convides equipas chinesas

Vietnamese: 
Thế nên, dĩ nhiên là thế, họ luôn muốn chứng tỏ rằng
Dota của người Trung Quốc vẫn còn trên cơ một chút so với toàn bộ thế giới.
EHOME là một trong những tổ chức
Dota Trung Quốc lâu đời nhất.
Họ mãi luôn ở đỉnh cao của
thi đấu game.
Đội đáng nhớ nhất tại ESWC 2010.
Trước ESWC 2010,
Tôi đã nghĩ, như là, ừa ok,
người Trung Quốc, có lẽ họ khá giỏi thật,
nhưng liệu họ có thể giỏi đến cỡ nào?
Và rồi chúng tôi chơi với EHOME là đội đã thắng cả giải đấu mà không thua
bất kì một trận nào.
Cứ như là, họ đã nghiền nát tất cả các đội khác.
GIẢI NHẤT
EHOME đã kết thúc năm với việc
trở thành đội tốt nhất trong lịch sử Dota.
Họ cứ như thể
ở trên một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Giống như là, họ đã có một người quản lý
ngồi ngay đằng sau lưng.
Người quyết định các hành động của họ.
Anh ấy chạy lòng vòng với cuốn sách đen nhỏ này.
Và họ là đội đầu tiên mà tôi nghe đến
làm điều như thế.
Quản lý của EHOME chép lại các sự lựa chọn, làm công việc chuẩn bị.
Anh ấy là huấn luyện viên của họ.
Đã có một cuộc phỏng vấn lớn được thực hiện.
Và nó phỏng vấn tất cả các đội trưởng khu vực Châu Âu
tham dự giải
và chủ đề là về đội EHOME.
Nếu bạn muốn chơi tốt
bạn không cần thiết phải mời các đội Trung Quốc

Korean: 
중국 도타가 아직 한 수
위라는 것을 보여주려 하겠죠
EHOME은 가장 역사가 깊은 
중국 도타팀인데요
항상 대회에서
최고의 성적을 내왔죠
특히나 ESWC 2010 때가
기억에 남는데요
ESWC 2010 전에는
'그래, 뭐 중국 팀이
잘하겠지만 얼마나 하겠어?
그렇게 생각했어요
그런데 그 대회에서
EHOME이 무패로 완승해버렸죠
진짜 다른 팀을 
싹 다 밟아버렸어요
우승
그때 EHOME은 도타 역사상 
최고의 팀으로 한 해를 마무리했죠
다른 차원의 팀이
된 것 같았어요
매니저가 뒤에 서서
작전을 짜고 지시를 했죠
작은 수첩 하나 들고
그런 일들을 다 처리했죠
그렇게 한 건 그 팀이 
처음이라고 들었어요
선발 영웅 목록 기록이나
준비 작업도 매니저가 해줬죠
그야말로 감독님이었어요
진짜 끝내주는 인터뷰
하나가 있는데
유럽쪽 최고 캡틴들이 모여서
EHOME에 대해서 얘기했어요
좋은 플레이를 보여주려면
2010년 여름
중국 팀은 초대하지 마세요

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, φυσικά, θέλουν να αποδείξουν ότι το
κινέζικο Dota είναι ακόμα καλύτερο από τα υπόλοιπα.
Οι EHOME είναι μία από τις παλαιότερες 
οργανώσεις κινέζικου Dota.
Πάντα ήταν στην κορυφή
των επαγγελματικών παιχνιδιών.
Ειδικά στο ESWC 2010.
Πριν το ESWC 2010,
πίστευα, ναι εντάξει,
οι Κινέζοι, είναι πιθανόν πολύ καλοί,
αλλά πόσο καλοί μπορούν να είναι;
Και παίξαμε εναντίον των EHOME που κέρδισαν
εκείνη τη διοργάνωση χωρίς να χάσουν ούτε ένα παιχνίδι.
Δηλαδή, διέλυσαν κάθε ομάδα.
1η ΘΕΣΗ
Οι EHOME ολοκλήρωσαν τη χρονιά
ως η καλύτερη ομάδα στην ιστορία του Dota.
Ήταν ας πούμε σε 
τελείως διαφορετικό επίπεδο.
Ας πούμε, είχαν το διαχειριστή τους
να κάθεται πίσω τους.
Έπαιρνε τις αποφάσεις τους.
Τριγυρνούσε με το μικρό
μαύρο βιβλίο του.
Και ήταν η πρώτη ομάδα
που είχα δει να το κάνει αυτό.
Ο διαχειριστής των EHOME αντέγραφε
τους ήρωες που επέλεξαν, έκανε την προετοιμασία.
Ήταν ο προπονητής τους.
Είχε γίνει μια σπουδαία συνέντευξη.
Και είχε όλους τους ευρωπαίους
αρχηγούς που παρίστανται
και το θέμα ήταν οι EHOME.
Αν θέλεις ποτέ να παίξεις καλά
δε χρειάζεται να καλέσεις κινέζικες ομάδες

Bulgarian: 
Затова, разбира се, те искат да докажат, че
китайската Dota все още е малко над останалите.
EHOME е една от най-старите
китайски Dota организации.
Те винаги са били на върха
в съревнователните игри.
Най-забележителни на ESWC 2010.
Преди ESWC 2010,
си мислех така, да, добре,
китайците вероятно са доста добри,
но пък колко добри могат да са?
А след това играхме срещу EHOME, които
спечелиха турнира, без да загубят нито един мач.
Някак си, те просто смачкаха всеки отбор.
1-во МЯСТО
EHOME завършиха годината като
най-добрият отбор в историята на Dota.
Те сякаш бяха на
абсолютно различно ниво.
Например техният мениджър
седеше зад тях.
Той вземаше техните решения.
Движейки се навсякъде с една
малка черна книга.
И те са в първия отбор, който
чух, че прави това.
Мениджърът на EHOME записваше избора
на герои, вършейки подготовката.
Той беше техният треньор.
Имаше чудесно интервю, което беше направено.
В него участваха всички от най-добрите
присъстващи европейски капитани,
а темата беше EHOME.
Ако изобщо някога искате да играете добре,
не е нужно да каните китайски отбори,

Thai: 
เพราะฉะนั้น แน่นอนว่าพวกเขาต้องการพิสูจน์ 
ว่าทีมจีนยังคงเหนือกว่าใคร ๆ
EHOME เป็นหนึ่งในทีมที่
เก่าที่สุดของ Dota จีน
พวกเขาติดอันดับสูงสุด
ในเกมการแข่งขันต่างๆ
ที่น่าจดจำมากที่สุดคือที่ ESWC 2010
ก่อน ESWC 2010
ผมก็คิดว่า ใช่เลย เห็นด้วย
คนจีน พวกเขาอาจจะเล่นได้ดีมาก
แต่แบบ พวกเขา จะดีได้ซักแค่ไหนเชียว?
หลังจากนั้นพวกเราก็ได้แข่งกับ EHOME ทีมที่ชนะ 
การแข่งขันโดยไม่แพ้สักเกม
เหมือนกับ เขาได้ขยี้ทุกๆทีม
ที่หนึ่ง
ปีนั้น EHOME ได้รับชัยชนะอย่างหมดจด ในฐานะทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Dota
ระดับฝีมือของพวกเขาต่างจากทีมอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง
พวกเขามีผู้จัดการนั่งอยู่ด้านหลังพวกเขา
เขาเป็นคนตัดสินใจ
เขาวิ่งไปมา พร้อมกับหนังสือสีดำเล่มเล็กๆ
และพวกเขาเป็นทีมแรกที่ 
ผมเคยได้ยินมาว่าทำแบบนั้น
ผู้จัดการของ EHOME คอยคัดลอกการดราฟท์
และเตรียมงานต่างๆ
เขาเป็นผู้ฝึกสอนของพวกเขา
เพิ่งมีการสัมภาษณ์ใหญ่ ที่เพิ่งเสร็จไป
และมีแต่กัปตันชั้นนำ จากยุโรปทั้งหมดที่เข้าร่วม
และหัวข้อการสัมภาษณ์ก็คือ EHOME
หากคุณต้องการเล่นได้ดีละก็
คุณไม่จำเป็นต้องชวนทีมจีมเข้าร่วม

Hungarian: 
Így persze be akarják bizonyítani, hogy a kínai
Dota még mindig egy kicsit a többi felett áll.
Az EHOME az egyik legrégebbi
kínai Dota szervezet.
Mindig a versenyszerű
játék csúcsán voltak.
A legemlékezetesebb az
ESWC 2010-es szereplésük.
Az ESWC 2010 előtt
úgy gondoltam, ja, oké,
a kínaiak, ők valószínűleg elég jók,
de mégis mennyire lehetnek jók?
És aztán játszottunk az EHOME ellen, akik
vereség nélkül nyerték azt a bajnokságot.
Úgy értem, simán letaroltak minden csapatot.
ELSŐ HELYEZÉS
Az EHOME a Dota történelem legjobb
csapataként fejezte be az évet.
Mintha totál más
szinten lettek volna.
Például, a menedzserük
ott ült mögöttük.
Ő hozta a döntéseket.
Ide-oda futkározott azzal
a kis fekete könyvvel.
Ők voltak az első csapat, akikről
hallottam, hogy így csinálták.
Az EHOME menedzser lemásolta a
felállásokat, végezte az előkészítő munkát.
Ő volt az edzőjük.
Készült egy nagyszerű interjú.
És felsorakoztatta a résztvevő
összes legjobb európai kapitányt,
és az EHOME volt a téma.
Ha valaha jól akarsz játszani,
ne hívj meg kínai csapatokat,

German: 
Also wollen sie natürlich beweisen, dass chinesisches Dota
immer noch ein bisschen besser ist als der Rest.
EHOME ist eine der ältesten
chinesischen Dota-Organisationen.
Sie standen schon immer an der
Spitze des wettkampfmäßigen Gamings.
Am denkwürdigsten war ihre Teilnahme am ESWC 2010:
Vor dem ESWC 2010
dachte ich mir, ja okay,
die Chinesen sind wahrscheinlich ziemlich gut,
aber wie gut können sie schon sein?
Und dann spielten wir gegen EHOME, die
dieses Turnier ohne eine einzige Niederlage gewannen.
Sie haben jedes einzelne Team zerschmettert.
1. PLATZ
EHOME hat das Jahr als das beste Team
in der Geschichte Dotas abgeschlossen.
Sie spielten einfach auf
einem komplett anderen Level.
Hinter ihnen saß ihr Manager.
Er machte die Ansagen
und lief mit diesem kleinen
schwarzen Buch umher.
Sie waren das erste Team,
das so vorging.
EHOMEs Manager schrieb sich die Aufstellung
auf und machte alle Vorbereitungen.
Er war ihr Trainer.
Es gab ein tolles Interview
mit allen Captains der
teilnehmenden europäischen Teams
und das Thema war EHOME.
Wenn du jemals gut spielen möchtest,
dann darfst du chinesische Teams nicht einladen,

Japanese: 
中国式の Dota が一番だと
証明する気なんです
中国内でもイーホームは
最も古いチームの一つ
Eスポーツのトップチーム
として君臨してきた
ESWC 2010 は忘れがたい
ESWC 2010 の前
中国プレイヤーの実際の
強さはどれくらいか
想像するだけだった
遂にイーホームと戦ったんだ
彼らは無敗だったよ
全チームが完敗した
優勝
その年のイーホームは
Dota 史上最強だった
その強さは圧倒的で
別次元だったよ
マネージャーがいて
後ろに座ってるんだ
彼がチームに指示を与える
いつでも黒いミニノート
を持っていたよ
こんなチームはいままで
無かったと思う
イーホームのマネージャーは
ドラフトをメモして準備をする
彼はコーチだよ
ヨーロッパのトップチームの
キャプテンを集めての
興味深いインタビューがあった
トピックはイーホームだった
大会で勝ちたいなら
中国チームを招待しないこと

Romanian: 
Așa că, bineînțeles, vor să demonstreze că Dota în China
e un pic peste nivelul celorlalți.
EHOME e una din cele mai vechi organizații chineze de Dota.
Întotdeauna au fost în topul gaming-ului competitiv.
ESWC 2010 a fost cel mai memorabil.
Înainte de ESWC 2010,
mă gândeam, na, bine, ok
chinezii sunt probabil destul de buni,
dar cât de buni pot fi?
Și apoi am jucat cu EHOME, care au câștigat acel turneu
fără să piardă vreun meci.
Practic, au zdrobit fiecare echipă.
Locul 1
EHOME a terminat anul ca 
cea mai bună echipă din istoria Dota.
Erau la un cu totul alt nivel.
Managerul stătea în spatele lor.
El lua deciziile pentru ei.
Alerga dintr-o parte în alta cu un carnețel mic și negru.
Și ei au fost prima echipă de care am auzit să facă așa.
Managerul EHOME nota eroii, făcea munca de pregătire.
El a fost antrenorul lor.
A fost și un interviu excelent realizat.
Erau aliniați toți căpitanii europeni de vârf care au participat
iar subiectul a fost EHOME.
Dacă vrei vreodată să joci bine
nu trebuie să inviţi echipe chineze

Thai: 
เพราะพวกเขาแข่งแกร่งเกินไป
ดังนั้น EHOME เลยชนะ…
คุณคิดยังไงกับคนจีนพวกนี้?
ผมไม่เคยรู้สึกว่าเล่นได้ดีขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต
พวกเขาเก่งฉกาจอย่างไม่น่าเชื่อเลย
ไม่ว่าจะเป็นจังหวะเวลา การแก้ทางเกม...
พวกเขาควบคุมเกมไว้ได้หมด ตลอดทั้งเกมเลย
และพวกเขาคุมเกมไว้ได้ตลอดเวลา
มันดูบ้าคลั่งเอามาก ๆ ที่ได้เห็น
มันเพราะเมื่อเราอยู่ในการแข่งขันระดับสากล
พอบรรดาผู้จัดการและสมาชิกทีมของต่างชาติเห็นเรา
ทุกคนจะตะโกนแต่ "EHOME!"
EHOME! EHOME!
คุณรู้ไหมมันน่าตื่นเต้นแค่ไหน?
ความจริงแล้วนี่เป็นเรื่องเล่านะ
ว่ามีธรรมเนียมปฏิบัติเวลาที่...
ซึ่งเมื่อทุกคนเห็น EHOME
พวกเขาจะคิดว่าเป็นพระราชากำลังเดินเข้ามา
ในระหว่างการเดินทางไปยัง The International
ความจริงมันชนกับเวลาสอบผมเลยล่ะ
เพราะฉะนั้น ผมถือว่านี่เป็นการเสียสละ
ทั้งเพื่อทีม และเพื่อตัวผมเอง
และผมก็พบว่า
เวลาที่คุณไล่ตามความฝันของคุณ

Danish: 
fordi de er for stærke.
Så EHOME vandt…
Hvad synes I om de kinesiske fyre?
Jeg har aldrig følt mig så udspillet 
i hele mit liv.
Det er utroligt, så gode de er.
Altså, deres timing, deres disciplin...
De kontrollerer virkelig spillet, hele spillet,
og de beholder den her kontrol hele tiden.
Det er faktisk helt vildt at se.
Det er fordi, når vi er ved 
internationale turneringer,
når alle de udenlandske holdmanagere
og holdmedlemmer ser os,
råber de alle sammen: "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Ved du, hvor spektakulært det er?
Faktisk så er det her en historie. Det er en sædvane.
Hvilket er, at når de ser EHOME,
tænker de naturligvis, at kongen gør entré.
Den her tur til The International
foregår faktisk i samme periode 
som mine eksaminer.
Så jeg håndterer det, som en ofring
jeg har måttet foretage,
for holdet og for mig selv.
Og jeg synes, at
når det kommer til at følge sine passioner,

Turkish: 
çünkü onlar çok güçlüler.
Sonuç olarak EHOME kazandı...
Çinli arkadaşlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tüm hayatım boyunca bana bu kadar 
üstünlük kurulduğunu hissetmemiştim.
Ne kadar iyi oldukları inanılmaz.
Yani, zamanlamaları, disiplinleri...
Tüm oyun boyunca, gerçekten 
oyunun kontrolündeler,
ve bu kontrollerini sürekli sürdürüyorlar.
Aslında, bu benim için gerçekten çılgınca.
Bunun nedeni, biz herhangi 
bir uluslararası turnuvadayken,
diğer yabancı takım menajerleri ve 
takım üyeleri bizi gördüğü zaman,
herkesin "EHOME!" diye bağırması.
EHOME! EHOME!
Bunun ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musunuz?
Aslında, bu bir hikaye. Bu bir gelenek.
Herkesin EHOME'u gördüğünde,
doğal olarak kralın giriş yapığını düşünmeleri.
International'a olan bu gezi,
aslında benim sınavlarımın 
olduğu tarihlere denk geliyor.
Bu yüzden ona benim yaptığım 
bir fedakarlık gibi davrandım.
Takmım ve kendim için.
Ve şunu gördüm ki,
iş tutkularınızın peşinden koşmak olunca

Finnish: 
sillä he ovat liian vahvoja.
Eli EHOME voitti…
Mitä mieltä olette kiinalaispelaajista?
En ole koskaan kokenut 
näin suurta rökitystä elämässäni.
He ovat tajuttoman hyviä.
Heidän ajoituksensa, heidän kurinalaisuutensa...
He hallitsevat peliä alusta alkaen, 
eivätkä anna periksi ennen loppua.
He hallitsevat peliä alusta alkaen, 
eivätkä anna periksi ennen loppua.
Se on aikamoinen näky.
Kaikissa kansainvälisissä turnauksissa,
kun ulkomaalaiset joukkueet ja pelaajat näkevät meidät,
he kaikki huutavat aina "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Tajuatteko miten vaikuttavalta se tuntuu?
Itse asiassa siitä on tullut tapa.
Aina, kun kaikki näkevät EHOMEn, 
on luonnollista ajatella, että valtiaat astuvat saliin.
Aina, kun kaikki näkevät EHOMEn, 
on luonnollista ajatella, että valtiaat astuvat saliin.
Tämä International-matka tapahtuu samaan aikaan
kouluni koeviikkojen kanssa.
Koen tämän kaiken uhrauksena itselleni ja joukkueelleni.
Koen tämän kaiken uhrauksena itselleni ja joukkueelleni.
Jos minulta kysytään, 
jokaisen on itse päätettävä,
Jos minulta kysytään, 
jokaisen on itse päätettävä,

German: 
weil sie zu stark sind.
Also hat EHOME gewonnen…
Was haltet ihr von den chinesischen Jungs?
Ich habe mich in meinem ganzen Leben
noch nie so spielerisch unterlegen gefühlt.
Es ist unfassbar, wie gut sie sind.
Ihr Timing, ihre Disziplin…
Sie haben wirklich die uneingeschränkte
Kontrolle über das gesamte Spiel
und sie behalten diese jederzeit.
Es ist wirklich verrückt mit anzusehen.
Wenn wir auf einem internationalen Turnier sind
und die ganzen Manager und Spieler
aus den anderen Ländern uns sehen,
dann ruft jeder "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Weißt du, wie atemberaubend das ist?
Es ist wirklich so. Es ist fast eine Tradition.
Wenn die Leute EHOME sehen,
dann ist das so, als beträte der König den Raum.
Diese Reise zu The International
fiel in den gleichen Zeitraum
wie meine Prüfungen.
Also habe ich es wie ein Opfer behandelt,
das ich erbracht habe,
für das Team und für mich selbst.
Und ich finde,
wenn es um deine Leidenschaften geht,

Spanish: 
porque son demasiado fuertes.
Así que EHOME ganó...
¿Qué opinas de los chinos?
Nunca me había sentido tan
superado en toda mi vida.
Es increíble lo buenos que son.
Quiero decir, su sincronización, su disciplina...
Tienen un control total
de la partida, de toda la partida,
y mantienen ese control todo el tiempo.
Es algo alucinante de ver.
Eso es porque cuando estamos
en cualquier campeonato internacional
y todos los representantes y miembros
de equipos extranjeros nos ven,
gritan: "¡EHOME!".
¡EHOME! ¡EHOME!
¿Sabes lo espectacular que es eso?
Es cierto, es una tradición.
En cuanto la gente ve a EHOME,
piensan que el rey acaba de entrar.
El viaje a The International
coincidía con la
fecha de mis exámenes.
Así que me lo tomé como
un sacrificio que he hecho
por el equipo y por mí mismo.
Y yo creo que
cuando se trata de perseguir tus pasiones

Ukrainian: 
адже вони занадто сильні.
Тож EHOME перемогли…
Що ви думаєте про цих китайців?
Я в житті не почував
себе настільки розчавленим.
Аж не віриться, наскільки вони круті.
Тобто як, їх точність, їх дисципліна…
Вони справді контролюють
гру, всю гру,
і ні на мить не втрачають цього контролю.
Повірте, на це аж дивитися дивно.
Все тому, що коли ми буваємо 
на якомусь міжнародному змаганні,
коли менеджери та гравці 
іноземних команд бачать нас,
всі гукають «EHOME!»
EHOME! EHOME!
Ви уявляєте, наскільки це вражаюче?
Власне, це історія. Це вже звичай.
Щоразу, коли хтось бачить EHOME,
всі природно гадають, що заходить король.
Наша поїздка на The International,
власне, вона припала 
на час моїх іспитів.
Тож я поставився до цього,
як до жертви, яку я зробив
заради себе та своєї команди.
І я зрозумів, що
коли справа доходить до того, що любиш,

French: 
parce qu'elles sont trop fortes.
Donc EHOME a gagné...
Que pensez-vous des joueurs chinois ?
Je ne me suis jamais senti aussi dominé de toute ma vie.
C'est incroyable à quel point ils sont bons.
Leur timing, leur discipline...
Ils contrôlent la partie, du début à la fin,
et ne lâchent jamais prise.
C'est vraiment incroyable à regarder.
Quand on arrive à un tournoi,
quand les gens nous voient,
tout le monde crie « EHOME ! »
EHOME ! EHOME !
C'est spectaculaire !
Et maintenant,
quand EHOME arrive,
tout le monde pense que c'est le lion qui entre dans l'arène.
« The International » cette année
tombe en fait pendant ma période d'examens.
Donc j'ai pris ça comme un sacrifice que je devais faire,
pour mon équipe et moi-même.
Lorsqu'il s'agit de poursuivre
tes rêves et tes passions

Czech: 
Ty jsou totiž až moc dobré.
Takže EHOME vyhráli…
Co si myslíte o těch Číňanech?
Za celý můj život mě nikdy 
nikdo takhle nepřehrál.
Je neuvěřitelné, jak moc jsou dobří.
Jejich načasování, jejich disciplína…
Ovládají hru celou dobu
a ani na chvíli nepoleví.
Je to vážně šílené.
To protože vždy, když jsme
na mezinárodním turnaji
a vidí nás všichni manažeři cizích týmů
a samotní hráči,
křičí: „EHOME!“
EHOME! EHOME!
Víte, jak úžasné to je?
Je to vlastně takový příběh, taková tradice.
Pokaždé, když lidé vidí EHOME,
myslí si, že přichází jejich král.
Během této cesty na The International
probíhaly všechny moje zkouškové
termíny.
Bral jsem to jako oběť, kterou
jsem učinil
pro tým a pro sebe.
A zjistil jsem,
že když přijde na plnění vašich vášní,

Korean: 
너무 강하니까요
결국 EHOME이 승리했네요…
중국 선수들에 대해서 
어떻게 생각하세요?
이렇게 완패한 느낌은
태어나서 처음이에요
믿기지 않을 정도로 잘하네요
타이밍이나 연습 수준이…
처음부터 끝까지
게임을 완벽히 지배해요
절대 긴장을 늦추지 않네요
사실 보면 정말 신기해요
국제 대회 같은데 가면
다른 나라 팀 감독이나
선수들이 저희를 보고
"EHOME!"을 막 외쳐요
EHOME! EHOME!
그게 얼마나 멋진지 아세요?
사실 이게
일종의 전통이에요
사람들은 EHOME을 보면
왕이 행차한다고
자연스럽게 생각하죠
The International 대회 당시
전 시험 기간이었는데
그냥 팀과 저 자신을 위한
희생이라고 생각했어요
그리고 열정이 있다면
본인이 내린 결정에

Japanese: 
強すぎるからね
優勝はイーホームでしたが
中国チームについての感想は？
生まれて初めての
完全なる負けだよ
彼らの強さは驚異的だよ
タイミングや統制…
ゲームを常に
掌握してるんだ
一瞬たりとも主導権を渡さない
考えられない強さだ
どの国際大会に
出場しても
海外チームのマネージャーや
プレイヤーが我々を見ては
「イーホーム！」と騒ぎます
イーホーム！イーホーム！
本当に壮観な光景です
まるで習慣のようになっていますが
イーホームを見た誰もが自然に
王者として受け入れるんです
実は 大会の日程と
期末試験の日程が
丸かぶりなんだ
避けられない犠牲として
受け入れたよ
チームと自分自身のためにね
情熱を達成するために
払うべき代償の大きさや

Bulgarian: 
защото те са прекалено силни.
Затова EHOME победиха…
Какво мислите за китайците, момчета?
Никога не съм се чувствал толкова
надигран през целия ми живот.
Невероятно е колко са добри.
Просто темпото им, дисциплината…
Те наистина държат контрола
в играта, през цялата игра
и го запазват през цялото време.
Това наистина е доста шантава гледка.
Това е така, защото, когато сме на
всеки международен турнир,
когато всички мениджъри на чуждестранните
отбори и техните членове ни видят,
всеки скандира, „EHOME!“
EHOME! EHOME!
Знаете ли колко вълнуващо е това?
Всъщност това е легенда. Това е обичай.
Тоест всеки път, когато някой види EHOME,
те естествено смятат, че влиза царят.
Всъщност по време на пътуването до „The International“
се пада по същото време,
когато са изпитите ми.
Затова го считам като жертва,
която съм направил
за отбора и себе си.
И считам, че
когато става дума да се стремите към страстта си

Romanian: 
pentru că sunt prea puternice.
Deci EHOME a câștigat...
Ce părere ai despre chinezi?
Niciodată nu m-am simțit atât de depășit 
de situație în viața mea.
Este incredibil cât de buni sunt.
Sincronizarea lor, disciplina…
Chiar dețin controlul meciului, al întregului meci,
şi păstrează acest control tot timpul.
În realitate, este incredibil să vezi aşa ceva.
Fiindcă atunci când ne aflăm la orice turneu internațional,
când ne văd toți managerii și membrii echipelor din străinătate,
cu toții vor striga ”EHOME!”
EHOME! EHOME!
Ştii cât de spectaculos e?
De fapt, asta e o poveste. E un obicei.
Atunci când lumea îi vede pe EHOME,
se gândesc automat că intră regele în scenă.
În timpul acestei călătorii la The International,
de fapt e exact aceeași perioadă cu sesiunea mea de examene.
Așa că am tratat-o ca pe un sacrificiu pe care l-am făcut
pentru echipă și pentru mine însumi.
Și consider că
atunci când vine vorba să îți urmezi pasiunile

Italian: 
perché sono troppo forti.
Quindi EHOME ha vinto...
Che ne pensate dei cinesi?
Non sono mai stato stracciato
così in tutta la mia vita.
Sono troppo forti.
Il loro tempismo, la loro disciplina…
Dominano davvero l'intera partita
e non mollano la presa neanche un secondo.
È una cosa incredibile da vedere.
Nei tornei internazionali, quando
la gente ci vede
grida: EHOME!
EHOME! EHOME!
È spettacolare!
È una tradizione, un rito.
Quando vedono EHOME
pensano: sono arrivati i Signori di Dota.
Questo viaggio al The International
coincideva con i miei esami.
Perciò l'ho considerato un sacrificio
per la squadra e per me.
Io credo che
quando si tratta di seguire le tue passioni

Chinese: 
因為他們實在是太強了
EHOME 獲勝了…
你覺得中國選手如何?
我這輩子從未輸的這麼慘
他們強到令人難以置信
他們對於時機的掌控和執行力…
他們主導了比賽　整場比賽
而且他們能一直維持這種主導權
就是連親眼看見都無法相信
是因為我們在任何國際賽場的時候
所有的國外戰隊的經理和隊員看到我們的時候
全體都會大聲的喊「EHOME!」
EHOME! EHOME!
你知道那是一個多麼壯觀的場面嗎?
這是一個故事　是一個風俗
當大家看到 EHOME 的時候
他們就自然而然的認為　王者要入場了
這次的大賽期間
其實和我的考試時間重疊
因此為了隊伍和自己
我放棄了考試
我發現
當你追求理想與熱情所在時

Norwegian: 
fordi de er for sterke.
Så EHOME vant…
Hva synes du om de kinesiske gutta?
Jeg har aldri følt meg så
utspilt i hele mitt liv.
Det er utrolig hvor gode de er.
Som deres timing, deres disiplin…
De kontrollerer virkelig
kampen, hele kampen,
og de beholder denne kontrollen hele tiden.
Det er faktisk helt vilt å se.
Det er fordi når vi er på
en internasjonal turnering,
når alle de utenlandske laglederne
og lagmedlemmene ser oss,
kommer alle til å rope: "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Vet du hvor spektakulært det er?
Dette er faktisk en historie. Det er en skikk.
Som er at når alle ser EHOME,
tenker de naturlig at kongen kommer.
Denne turen til The International
er faktisk i samme periode
som eksamensperioden min.
Så jeg ser det som et
offer jeg har gjort
for laget og for meg selv.
Og jeg synes at
når det gjelder å følge dine lidenskaper

Vietnamese: 
bởi vì họ quá mạnh.
Thế nên EHOME đã chiến thắng...
Các bạn nghĩ gì về các đội từ Trung Quốc ?
Tôi chưa bao giờ cảm thấy bị vượt xa như thế này trong suốt cuộc đời mình.
Thật khó tin họ có thể chơi tốt đến như vậy.
Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ…
Họ thực kiểm soát trận đấu, 
cả toàn bộ trận đấu,
và họ giữ vững sự kiểm soát này mọi lúc.
Đây quả là điều điên rồ khi mục kích, thực sự.
Bởi vì cứ mỗi khi chúng tôi hiện diện tại bất kì giải đấu quốc tế nào,
mà khiến quản lý các đội ngoại quốc lẫn các thành viên khi nhìn thấy chúng tôi,
mọi người sẽ phải hò hét, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Các bạn có biết điều đó ngoạn mục đến chừng nào không?
Thật ra, câu chuyện là thế này. Đây là một phong tục.
Đó là khi bất kì ai thấy đội EHOME,
họ tự dưng nghĩ rằng vị vua đang bước vào.
Trong hành trình tới giải The International,
nó thực ra cùng thời điểm với
kì kiểm tra của tôi.
Thế nên tôi coi nó như là một sự hy sinh
mà tôi đã chọn
cho đồng đội và bản thân mình.
Và tôi phát hiện ra
khi trên con đường theo đuổi đam mê của bạn

Swedish: 
för de är för starka.
Så EHOME vann...
Vad tyckte du om de kinesiska killarna?
Jag har aldrig känt mig så utspelad i hela mitt liv.
Det är ofattbart hur bra de är.
Liksom, deras tajming, deras disciplin...
De har verkligen kontroll över
matchen, hela matchen,
och de håller kontroll hela tiden.
Det är verkligen galet att se.
För att när vi är på en internationell turnering,
när alla utländska lagmanagers
och lagmedlemmar ser oss,
kommer alla ropa, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Vet du hur spektakulärt det är?
Det här är faktiskt en berättelse.
Det är en sedvana.
Vilket händer när alla ser EHOME,
tycker de naturligtvis att kungen kommer.
Denna resa till The International,
är samtidigt som min tentaperiod.
Så jag ser det som en uppoffring jag har gjort
för laget och för mig själv.
Och jag tycker att
när det kommer till att göra det man brinner för

Portuguese: 
porque elas são demasiado fortes.
Então os EHOME ganharam…
O que achas dos chineses?
Nunca me senti tão derrotado
em toda a minha vida.
É inacreditável o quão bons eles são.
Tipo, os reflexos, a disciplina…
Eles assumem o controlo total
da partida, da partida toda,
e nunca perdem este controlo.
É mesmo algo surreal, de facto.
Porque quando estamos em
qualquer torneio internacional,
quando todos os agentes e jogadores 
de equipas estrangeiras nos veem,
gritam todos logo, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Imaginas como isso é espetacular?
Na verdade, há uma história, um costume.
Que quando todos veem os EHOME,
eles pensam que o rei está a entrar.
Esta viagem para o International
vai acontecer na mesma altura
da época dos meus exames.
Considero-a como um sacrifício feito
para a equipa e para mim mesmo.
E acho que quando o assunto é seguir uma paixão
E acho que quando o assunto é seguir uma paixão

Portuguese: 
porque elas são fortes demais.
Então a EHOME venceu…
O que você acha dos chineses?
Nunca me senti tão derrotado
em toda a minha vida.
É inacreditável o quão bons eles são.
Tipo, o reflexo, a disciplina…
Eles realmente têm o controle
da partida, de toda a partida,
e nunca perdem o controle.
É um negócio muito louco, de verdade.
É porque quando estamos em
qualquer torneio internacional,
quando todos os técnicos e jogadores
de equipes estrangeiras nos veem,
e o público grita na hora, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Você sabe como isso é espetacular?
Na verdade, essa é uma história. Um costume.
Quando todos olham para EHOME,
é como se um rei estivesse entrando.
Essa viagem para o International,
será durante minha época de provas.
Considero isso um sacrifício feito
para a equipe e para mim mesmo.
E acho que quando o assunto é seguir uma paixão
E acho que quando o assunto é seguir uma paixão

Hungarian: 
mert túl erősek.
Tehát az EHOME nyert…
Mit gondolsz a kínai srácokról?
Soha életemben nem éreztem
magam ennyire legyőzöttnek.
Hihetetlen, mennyire jók.
Az időzítésük, a fegyelmük…
Igazán uralják a játékot,
a teljes játékot,
és ezt a kontrollt egész idő alatt fenntartják.
Igazából, őrületes dolog látni ezt.
Ez azért van, mert bármelyik
nemzetközi versenyen,
amikor az összes külföldi csapatmenedzser
és csapattag néz minket,
mindenki az kiáltja, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Tudod, mennyire lenyűgöző ez?
Tulajdonképpen, ez egy történet. Ez egy szokás.
Az, hogy amikor meglátják az EHOME-ot,
természetesen azt gondolják, hogy belép a király.
Az utazás a The Internationalre
igazából egybeesik a
vizsgaidőszakommal.
Így úgy vettem, hogy
áldozatot hoztam
a csapatért és magamért.
És rájöttem arra,
hogy amikor a szenvedélyed hajszolod,

Chinese: 
因为他们实在太强了
然后EHOME赢了…
你对中国选手有什么看法？
我这辈子都没被打得这么惨过
他们的技术好得难以置信
比如说，他们对时机的把握，他们的执行力…
他们掌控了比赛，整场比赛
而且他们能每场都保持这种掌控力
这样的场面真是太疯狂了
是因为我们在任何国际赛场的时候
所有的国外战队的经理和队员看到我们的时候
全体都会大声地喊：“EHOME！”
EHOME！EHOME！
你知道那是一个多么壮观的场面吗？
这是一个故事，是一个风俗
当大家看到EHOME的时候
他们就自然而然的认为，王者要入场了
其实这次国际邀请赛的时间安排
跟我的考试时间是完全冲突的
所以我这次放弃了考试
是为整个队伍，也是为我自己所做的权衡
而且我发现
每当追求自己的挚爱时

Polish: 
ponieważ są zbyt mocne.
Więc wygrało EHOME…
Co myślicie o chińskich graczach?
Nigdy w życiu nie czułem się tak ograny.
Są niewiarygodnie mocni.
Ich wyczucie czasu, dyscyplina…
Oni naprawdę kontrolują grę, całą grę
i utrzymują tę kontrolę przez cały czas.
To naprawdę niesamowite.
Gdy jesteśmy na
międzynarodowym turnieju,
gdy zagraniczne drużyny nas zobaczą,
wszyscy krzyczą: „EHOME!”.
EHOME! EHOME!
Wiecie jakie to spektakularne?
To właściwie historia. Taki zwyczaj.
Bo gdy ludzie widzą EHOME,
to wiedzą,
że przybył król.
W czasie podróży na turniej,
odbywała się moja sesja.
Więc potraktowałem to
jako poświęcenie
na rzecz drużyny
i samego siebie.
I uważam, że
jeśli chodzi o pasje,

Modern Greek (1453-): 
επειδή είναι πολύ ισχυροί.
Και έτσι οι EHOME κέρδισαν…
Τι πιστεύετε για τους Κινέζους;
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο
παιγμένος στη ζωή μου.
Είναι απίστευτο το πόσο καλοί είναι.
Όπως, ο συγχρονισμός τους, η πειθαρχία τους...
Έχουν πραγματικά τον έλεγχο
του παιχνιδιού, όλη την ώρα,
και κρατούν τον έλεγχο μέχρι το τέλος.
Είναι πραγματικά τρελό να το δεις.
Είναι επειδή είμαστε σε οποιαδήποτε
παγκόσμια διοργάνωση,
όπου όλοι οι ξένοι διαχειριστές
και μέλη ομάδων μας βλέπουν,
και όλοι θα φωνάζουν, «EHOME!»
EHOME! EHOME!
Ξέρεις πόσο θεαματικό είναι;
Βασικά, είναι ιστορία. Είναι έθιμο.
Όταν βλέπουν τους EHOME,
φυσικά σκέφτονται ότι ήρθε ο βασιλιάς.
Αυτό το ταξίδι στο The International,
είναι ακριβώς την ίδια περίοδο
με τις εξετάσεις μου.
Και το χειρίστηκα ως μια θυσία
που έκανα
για την ομάδα και τον εαυτό μου.
Και πιστεύω πως
όταν πρόκειται για το κυνήγι του πάθους σου

Dutch: 
omdat ze te sterk zijn.
Dus EHOME won...
Wat denk je van de Chinese spelers?
Ik heb me nog nooit in mijn leven zo verslagen gevoeld.
Het is ongelooflijk hoe goed ze zijn.
Hun timing, hun discipline...
Ze beheersen echt het spel, het hele spel,
en ze behouden de hele tijd die controle.
Dit is eigenlijk best maf om te zien.
Omdat wanneer we bij een internationaal toernooi zijn
wanneer alle buitenlandse teammanagers en teamleden ons zien
ze allemaal "EHOME!" roepen.
EHOME! EHOME!
Weet je hoe spectaculair dat is?
Eigenlijk is dit een verhaal. Het is een gewoonte.
Dat wanneer iedereen EHOME ziet
ze denken dat de koning binnenkomt.
Tijdens deze reis naar The International
is het eigenlijk dezelfde periode als mijn tentamens.
Dus ik heb het behandeld als opoffering die ik heb gemaakt.
Voor het team en voor mezelf.
En ik vind dat,
als het aankomt op je passie volgen,

English: 
because they are too strong.
So EHOME won...
What do you think of the Chinese guys?
I never felt this outplayed
in my entire life.
It's unbelievable how good they are.
Like, their timing, their discipline...
They're really in control
of the game, the whole game,
and they keep this control all the time.
This is really crazy to see, actually.
It's because when we are at
any international tournament,
when all of the foreign team managers
and team members see us,
everyone will all yell out, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Do you know how spectacular that is?
Actually, this is a story. It's a custom.
Which is when everyone sees EHOME,
they naturally think the king is entering.
During this trip to The International,
it's actually the same period
as my exam periods.
So I treated it as a sacrifice
that I've made
for the team and for myself.
And I find that
when it comes to pursuing your passions

Russian: 
потому что они слишком сильны.
Что ж, EHOME выиграли…
Что вы думаете о китайских ребятах?
Я никогда не чувствовал
такой сильной разницы в уровне игры.
Они до невозможного хороши.
Их чувство игры, их дисциплина…
Они контролировали игру, всю игру,
и продолжали делать это всё время.
Выглядит безумно, честно говоря.
Дело в том, что когда мы находимся
на международном турнире,
когда все зарубежные команды
и их менеджеры видят нас,
все сразу начинают кричать: «EHOME!»
EHOME! EHOME!
Вы представляете, как это завораживает?
На самом деле, такова история.
Таков обычай.
Когда видишь EHOME,
сразу думаешь: «Идут короли».
Во время поездки на The International
у меня проходили экзамены.
Я расценивал их как жертву,
принесенную мной
ради команды и самого себя.
И тогда я понял,
что когда ты следуешь за своими мечтами,

Dutch: 
het helemaal aan jou ligt om te beslissen of het...
de opoffering waard is.
SINGAPORE
Als ze tentamens hebben, laten ze hem de school niet uit.
Dus zei ik tegen hem, "Pas op jezelf."
Beginnen aan een carrière in gamen is riskant. Het is heel riskant.
Omdat de tentamens in dezelfde periode als de competitie vallen
en als je tentamens zonder goede verklaring mist...
De school erkent de Dota-competitie niet als een geldige reden.
Het breekt een beetje de regels van het schoolreglement.
De school is vastbesloten om hem te stoppen
om mee te doen aan deze wedstrijd.
Dus ik denk dat dit erg veel stress voor de familie heeft veroorzaakt.
Geeft zijn moeder grote koppijn.

French: 
c'est vraiment à toi de décider si ça vaut le coup
de faire ce sacrifice.
SINGAPOUR
Pendant la période d'examens, 
il n'est pas censé s'absenter.
Alors je lui ai dit, 
« Fais attention ».
Une carrière dans le jeu c'est risqué. Très risqué.
Parce que la période des examens c'est pendant la compétition,
et Dota n'est pas considéré par l'école 
comme une raison valable,
pour pouvoir manquer un examen.
C'est comme enfreindre les règles de l'école.
L'école veut l'empêcher
d'aller à ce tournoi.
Donc ça a causé beaucoup de stress dans la famille.
Ça donne à sa mère de grosses migraines.

Polish: 
tylko ty decydujesz
czy są warte...
poświęcenia.
SINGAPUR
W czasie egzaminów
uczniowie nie mogą opuszczać szkoły,
więc powiedziałam mu,
żeby uważał.
Kariera profesjonalnego gracza
jest ryzykowna.
Ponieważ turniej
kolidował z egzaminami,
a ja nie miałem
odpowiedniego usprawiedliwienia,
bo szkoła nie uznała turnieju Dota
za usprawiedliwienie,
właściwie złamałem regulamin szkoły.
Szkoła chciała pozbawić go szansy
na udział w tym turnieju.
To było bardzo stresujące
dla rodziny.
To wielkie zmartwienie dla jego matki.

Swedish: 
är det verkligen upp till en själv
om det är värt...
värt uppoffringen.
SINGAPORE
När de har tenta så tillåts han inte lämna skolan
Så jag sa åt honom, "Tänk på dig själv."
Att ge sig ut på en spelkarriär är riskabelt.
Mycket riskabelt.
Eftersom tentorna krockar med tävlingen
så missar man tentorna utan en lämplig anledning,
och skolan erkänner inte Dota-tävlingen
som en giltig anledning.
Det vore att bryta mot skolreglerna.
Skolan är mycket bestämd med att
stoppa honom från att följa
sin chans att åka till den här tävlingen.
Så jag tror detta har skapat en
stor påfrestning för familjen.
Det ger hans mor mycket huvudvärk.

Chinese: 
你必須要決定這樣犧牲…
犧牲是否值得
新加坡
考試期間校方是不允許他離開學校的
所以我認真地跟他說「你要好自為之」
職業電競選手這條路的風險很高　非常高
考試和大賽期間真的有衝突
而沒有正當理由錯過考試
學校可不認為 Dota 比賽是正當理由
所以這算是違反校規了
學校非常堅決的要阻止他
參加這次的錦標賽
因此我認為這給了家裡不少壓力
讓他的母親非常頭疼　你知道嗎?

Modern Greek (1453-): 
εξαρτάται από σένα για να αποφασίσεις
αν αξίζει…
να θυσιαστείς.
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
Όταν έχουν εξετάσεις,
δεν τον αφήνουν να φύγει από το σχολείο
Έτσι του είπα, πραγματικά του είπα,
«Να προσέχεις τον εαυτό σου.»
Το να ξεκινάς καριέρα στα παιχνίδια
είναι ριψοκίνδυνο. Έχει πολύ ρίσκο.
Επειδή οι εξετάσεις συμπίπτουν
με τις διοργανώσεις
και θα χάνεις τις εξετάσεις χωρίς
κάποια ορθή αιτία,
καθώς το σχολείο δεν αναγνωρίζει 
διοργανώσεις Dota ως δικαιολογημένη αιτία.
Είναι κάπως σαν να παραβιάζεις τους κανόνες του σχολείου.
Το σχολείο είναι πολύ αποφασισμένο
να τον αποτρέψει από το να κυνηγάει
την ευκαιρία του για αυτό το διαγωνισμό.
Και έτσι πιστεύω αυτό έφερε
πολύ άγχος στην οικογένειά του.
Δίνει στη μητέρα του δυνατό πονοκέφαλο, το ξέρεις;

Finnish: 
ovatko omat unelmat sen uhrauksen arvoisia.
ovatko omat unelmat sen uhrauksen arvoisia.
SINGAPORE
Kokeiden aikana hänellä ei ole lupaa poistua koulusta.
Joten käskin häntä:
"Pidä itsesi kurissa."
Peliuralle lähtemisessä on paljon riskejä.
Koska kokeet pidetään turnauksen kanssa samaan aikaan, 
ja kokeista ei saa olla pois ilman hyvää syytä…
Koska kokeet pidetään turnauksen kanssa samaan aikaan, 
ja kokeista ei saa olla pois ilman hyvää syytä…
no, koulu ei katsonut Dota-kilpailua päteväksi syyksi.
Joten hän rikkoi sääntöjä lähtiessään.
Koulu yrittää parhaansa mukaan estää 
häntä osallistumasta tähän kilpailuun.
Koulu yrittää parhaansa mukaan estää 
häntä osallistumasta tähän kilpailuun.
Se näyttää tuottaneen
perheelle paljon stressiä.
Aiheuttaa pojan äidille päänsärkyä.

Portuguese: 
cabe a você decidir se o sacrifício vale a pena.
cabe a você decidir se o sacrifício vale a pena.
SINGAPURA
Em época de provas, não
deixam que ele saia da escola.
Então eu disse a ele: 
"Pense em você mesmo".
Seguir carreira de jogador é
arriscado. Muito arriscado.
Como as provas coincidem
com a competição
e faltar às provas sem justificativa,
a escola não reconheceu a competição
de Dota como um bom motivo.
É como quebrar as regras da escola.
A escola está determinada a impedi-lo
de participar desse concurso.
Acho que isso criou uma
grande tensão na família.
É uma baita dor de cabeça pra mãe dele, sabe?

Hungarian: 
igazán tőled függ, hogy
eldöntsd megéri-e a…
megéri-e az áldozat.
SZINGAPÚR
Amikor vizsgáztatnak,
nem engedik, hogy kihagyja az iskolát.
Úgyhogy azt mondtam neki:
„Gondold ezt át.”
Játékos-karriert kezdeni
kockázatos. Nagyon kockázatos.
Mert a vizsgák
ütköznek a versenyekkel,
és a vizsgák kihagyása
megfelelő magyarázat nélkül,
(ugyanis az iskola nem ismerte el
a Dota versenyt érvényes magyarázatként)
az iskolai szabályzatába ütközik.
Az iskola elég határozottan
próbálja megakadályozni,
hogy esélye legyen részt venni ezen a versenyen.
Szóval szerintem ez nagy
feszültséget okozott a családban.
Sok fejfájást okoz az édesanyjának, tudja?

Japanese: 
価値を決定するのは
すべて…
自分にかかってるんだ
シンガポール
試験期間中は学校から
離れてはいけない規則です
息子に「気をつけなさい」
と言いました
ゲーマーとしてキャリアを
描くのは本当にリスキーだ　
大会日程が試験日と
完全にぶつかって
正当な理由無しに
試験を欠席することになる
一種の校則違反だ
学校は Dota を
正当な欠席理由と認めない
学校側は断固として
大会参加を
やめさせようとした
このせいで家族に
大きなストレスがかかった
母親の頭痛の種

Ukrainian: 
тільки ти вирішуєш,
чи варто…
чи варто чимось жертвувати.
СИНГАПУР
На час іспитів йому
ніхто не дозволив би покинути школу.
Тож я щиро сказала йому:
«Добре подумай».
Робити кар’єру в кіберспорті
ризиковано. Дуже ризиковано.
Адже іспити фактично
збігаються зі змаганнями,
а пропустити іспити
без належного пояснення,
тобто у школі змагання з Доти 
не вважатимуть вагомою причиною.
Це порушення шкільних правил.
У школі всі рішуче налаштовані
завадити йому скористатися
нагодою поїхати на це змагання.
Тож я гадаю, це створило певну 
напругу в родині.
Його мати надто цим переймається, розумієте?

Danish: 
så er det virkelig op til en selv at beslutte, om det er...
ofringen værd.
SINGAPORE
Når de har eksaminer, 
lader de ham ikke forlade skolen.
Så jeg sagde til ham: 
"Pas på dig selv."
At slå sig fast på en karriere inden for gaming 
er risikabelt. Meget risikabelt.
Fordi eksaminerne lå på tværs af turneringen,
og at jeg gik glip af eksaminerne uden 
en ordentlig forklaring,
da godtog skolen ikke Dota-turneringen som en ordentlig grund.
Det er lidt at bryde skolens regler.
Skolen er virkelig opsat 
på at stoppe ham i at følge
sin chance for at komme med i konkurrencen.
Så jeg synes, at det har skabt meget stress for familien.
Det gav hans mor meget hovedpine.

Korean: 
따르는 희생의 가치도
스스로 판단하는 거죠
싱가포르
시험기간에는 학교 밖으로 
나가지 못하게 해요
그래서 '알아서 해'라고 했죠
게이머가 된다는 것은
위험 부담이 커요. 굉장히요
시험과 대회가 딱 겹치거든요
그리고 정당한 이유 없이
시험을 안 보겠다는 건데
학교 입장에서 도타 대회는
타당한 사유가 안 돼요
학교 규칙을 어기는 셈이죠
학교 측은 대회에 못 나간다고
아주 단호하게 입장을 밝혔습니다
가족이 스트레스를 많이 받습니다
애 엄마가 특히 힘들어하죠

German: 
dann liegt es an dir zu entscheiden,
ob es…
das Opfer wert ist.
SINGAPUR
In der Prüfungszeit darf
er die Schule nicht verlassen.
Also sagte ich ihm,
"Nimm dich in Acht."
Nur auf eine Gaming-Karriere zu setzen
ist riskant. Sehr riskant.
Die Prüfungen überschneiden sich
zeitlich mit dem Turnier
und ohne eine angemessene Entschuldigung,
denn die Schule sieht ein Dota-Turnier
nicht als einen angemessenen Grund an,
ist das wie ein Brechen der Schulregeln.
Die Schule ist sehr erpicht
darauf, ihn davon abzuhalten,
an diesem Turnier teilzunehmen.
Ich denke, dies hat eine Menge
Spannungen in der Familie erzeugt.
Es bereitet seiner Mutter Kopfzerbrechen.

Romanian: 
tu ești cel care decide dacă merită...
într-adevăr sacrificiul.
SINGAPORE
Când au examene, nu le este permis să plece de la școală
Așa că i-am spus serios ”Ai grijă ce faci.”
Să te apuci de o carieră în gaming e riscant. E foarte riscant.
Deoarece examenele erau în acelaşi timp cu competiţia
şi dacă lipsești de la examene fără un motiv serios
şcoala nu considera concursurile de Dota un motiv întemeiat.
Era un fel de a încălca regulile şcolii.
Şcoala e foarte hotărâtă să-l împiedice
să-și încerce şansa în acest concurs.
Aşa că asta, cred eu, a fost un stres mare pentru familie.
Îi dă mamei sale dureri de cap, știți cum zic?

Russian: 
именно тебе решать,
стоят ли они…
стоят ли они жертв.
СИНГАПУР
Когда проходят экзамены,
занятия пропускать запрещено,
поэтому я сказала ему:
«Решай сам».
Начинать игровую карьеру рискованно.
Очень рискованно.
Из-за того, что экзамены
проходят во время соревнований,
это будет считаться пропуском
без уважительной причины,
ведь институт не считает соревнования
по доте уважительной причиной.
Это своего рода нарушение устава.
В университете намеревались
лишить его возможности
посетить этот турнир.
Думаю, эта ситуация стала
большим стрессом для семьи.
От этого у его матери болит голова, понимаете?

Czech: 
musíte se vždy rozhodnout, zda
to stojí za…
za tu oběť.
SINGAPUR
Když mají zkouškové,
nedovolují mu opouštět školu.
Řekla jsem mu:
„Pořádně si to rozmysli.“
Vydat se na kariéru hráče je velmi,
velmi riskantní rozhodnutí.
Zkoušky se časově kryjí se soutěží
a jejich vynechání bez pádného vysvětlení,
přičemž soutěž v Dotě pro školu přijatelnou
omluvou rozhodně není,
je vlastně porušování školního řádu.
Škola se rozhodla udělat první
poslední, aby mu zabránila
v účasti na této soutěži.
To, myslím, jeho rodinu pořádně rozrušilo.
Jeho matku z toho rozbolela hlava.

Norwegian: 
er det egentlig opp til deg å
bestemme om det er verdt...
verdt ofringen.
SINGAPORE
Når de har eksamener,
lar de ham ikke å forlate skolen.
Så jeg sa til ham:
"Pass på deg selv."
Å gi seg ut på en spillkarriere
er risikabelt. Veldig risikabelt.
Fordi eksamene faktisk
kollidere med konkurransen
og gå glipp av eksamener uten
en skikkelig forklaring,
og skolen anerkjente ikke Dota-konkurransen
som en gyldig grunn.
Det er på en måte å bryte skolens regler.
Skolen er veldig bestemt på
å stoppe ham fra å forfølge
sin sjanse for å bli med i konkurransen.
Så jeg tror det har skapt
en stor belastning for familien.
Det gir nok moren hans hodepine.

Vietnamese: 
nó phụ thuộc vào bạn để quyết định rằng
nếu như điều đó xứng đáng với…
xứng đáng với sự hy sinh.
SINGAPORE
Khi họ tổ chức kiểm tra,
họ không cho phép thằng bé rời trường
Thế nên tôi đã bảo với nó điều tôi thực sự muốn nói,
"Bảo trọng."
Đặt sự nghiệp vào gaming là
rủi ro. Nó rất là rủi ro.
Bởi vì các kì kiếm tra
thực sự đối chọi với với giải đấu
và vắng mặt trong giờ kiểm tra mà không có
một lời giải thích thỏa đáng,
trường học không công nhận lí do
thi đấu Dota là phù hợp.
Nó giống như phá vỡ luật lệ trường vậy đó.
Ngôi trường đã rất quyết tâm trong việc chặn
cậu ấy theo đuổi
cơ hội của riêng mình để đến với cuộc thi này.
Thế nên tôi nghĩ điều này đã
tạo ra áp lực lớn lên gia đình.
Làm mẹ nó nhức đầu lắm, cháu biết chứ?

Turkish: 
bunun şeye değip değmediğine karar 
vermek gerçekten sizin elinizde oluyor...
Fedakarlığa...
SİNGAPUR
Sınavları sırasında onun
okuldan çıkmasına izin vermiyorlar.
Bu yüzden ona gerçekten ne 
dediğimi söyledim, "Kendine dikkat et."
Oyunculuk kariyerine başlamak riskli. 
Gerçekten çok riskli.
Çünkü sınavlar, 
müsabakalarla çakışabiliyor.
ve düzgün bir mazeretiniz 
olmadan sınavları kaçırdığınızda,
okul Dota müsabakasını geçerli 
bir sebep olarak kabul etmiyor.
Bu biraz okul kurallarını çiğnemek oluyor.
Okul, onun bu müsabaka için olan 
şansını takip etmesini
engellemek için çok kararlı.
Bu yüzden bunun, ailesi için büyük 
bir stres yarattığını düşünüyorum.
Annesinin çok başını ağrıtıyor, biliyor musunuz?

Bulgarian: 
от Вас зависи да решите
дали си заслужава…
саможертвата.
СИНГАПУР
Когато се провеждат изпитите, не
му е позволено да напуска училището
затова наистина му казах,
„Сам решавай.“
Заемайки се с игрална кариера
е рисковано. Доста рисковано.
Защото изпитите всъщност съвпадат
с надпреварата
и пропускането на изпитите
без основателна причина,
а училището не призна състезанието
по Dota като такава.
Това един вид нарушава училищните правила.
Училището е много целеустремено
да му попречи в преследването на
шанса от участието в това състезание.
Затова мисля, че това създаде
доста стрес за семейството.
Донесе доста главоболия на майка му, разбирате ли?

Chinese: 
确定是否要放弃的人真的是…
你自己
N
当学校有考试的时候，校方是不会允许他离开学校的
所以我告诉他：“你好自为之”
职业电竞选手这条路风险非常大
因为考试和比赛的时间总是冲突
所以他都是无故缺席考试
校方才不会承认参加Dota比赛是正当理由
这已经算是违反校规了
学校在阻止他参加比赛这件事情上
态度十分坚决
因此我觉得他给这个家庭带来了很大的压力
让他妈妈非常头疼

Portuguese: 
cabe a ti decidir se o sacrifício vale a pena.
cabe a ti decidir se o sacrifício vale a pena.
SINGAPURA
Durante a época de exames, 
eles não o deixam sair da escola.
Então eu disse-lhe:
"Pensa em ti mesmo".
Concentrar a carreira num 
videojogo é muito arriscado.
Porque os exames entram 
em conflito com a competição
e faltar aos exames sem
uma boa justificação…
A escola não reconhecia a competição 
de Dota como uma justificação válida.
É como quebrar as regras da escola.
A escola está determinada a impedi-lo
de participar nesta competição.
Acho que isso criou uma
grande tensão na família.
Dá uma grande dor de cabeça à mãe dele.

Italian: 
sta a te decidere se ne vale la...
... ne vale la pena.
SINGAPORE
Durante gli esami, non possono partire
Allora gli ho detto: stai bene attento.
Crearsi una carriera nel gaming
è molto rischioso.
Perché gli esami vanno in conflitto
con le competizioni
e non puoi saltare esami
senza un motivo valido.
La scuola non considera i tornei
di Dota un motivo valido.
È come infrangere le regole della scuola.
La scuola sta facendo di tutto
per impedirgli di partecipare al torneo.
E la cosa ha creato
molto stress in famiglia.
Fa venire certi mal di
testa a sua madre...

Thai: 
มันก็ขึ้นอยู่กับคุณนะ
ว่ามันจะคุ้มค่ากับ...
คุ้มค่ากับสิ่งที่คุณเสียสละไป
สิงคโปร์
เวลาที่โรงเรียนมีสอบ
ทางโรงเรียนไม่อนุญาตให้เขาออกจากโรงเรียน
ฉันเลยบอกเขาว่า
"นึกถึงแต่ตัวเองเถอะ"
การออกไปทำงาน ในสายอาชีพเล่นเกมนี้ 
มันเสี่ยง เสี่ยงมากๆ
เพราะการสอบมันชนกับ
ช่วงเวลาแข่งขันพอดี
และการขอละเว้นสอบ
โดยไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล
โรงเรียนไม่ได้มองว่า การแข่ง Dota
เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล
มันเหมือนเป็นการ แหกกฎของโรงเรียน
ทางโรงเรียนต้องการให้เขาเลิกล้มความตั้งใจ
ทิ้งโอกาสที่จะไปเข้าร่วมการแข่งครั้งนี้
เพราะยังงั้น ผมคิดว่าเรื่องนี้ได้สร้างความตึงเครียดครั้งใหญ่ขึ้นในครอบครัว
ทำให้แม่ของเขาต้องปวดหัวกับเรื่องนี้มาก

Spanish: 
realmente depende de ti decidir
si merece la pena…
si merece la pena el sacrificio.
SINGAPUR
Durante los exámenes,
no le dejan salir del instituto
Así que le dije seriamente:
"Piénsatelo."
Hacerse una carrera en los videojuegos
es arriesgado. Muy arriesgado.
Porque los exámenes coinciden
con la competición
y perderte los exámenes sin una
justificación apropiada...
El instituto no reconoce una competición
de Dota como una razón válida.
Es como saltarte las reglas.
El instituto está decidido a
evitar que persiga
su oportunidad de asistir a este torneo.
Creo que eso ha causado
mucho estrés a la familia.
Le da muchos dolores de cabeza a su madre, ¿sabes?

English: 
it's really up to you to decide
if it's worth the...
worth the sacrifice.
SINGAPORE
When they're having exams,
they don't allow him to leave the school
So I told him really I said,
"Mind yourself."
Setting out on a career in gaming
is risky. It's very risky.
Because the examinations actually
clash with the competition
and missing the exams without
a proper explanation,
the school didn't recognize the Dota
competition as a valid reason.
It's kind of breaking school rules.
The school is very determined
to stop him from pursuing
his chance of going for this contest.
So I think this has created
a big stress for the family.
Gives his mother very headache, you know?

Vietnamese: 
Bây giờ rất khó cho chúng tôi
để lôi thằng bé ra, tôi nghĩ thế.
Các bạn biết nó rất cứng rắn về điều này.
Thế nên đó là lí do tại sao thằng bé nói với tôi rằng
nó sẽ đi vào tháng tám,
Tôi đã nói, "Vậy thế còn các bài kiểm tra trong trường mày?"
"Mày sẽ làm gì?"
Tôi nghĩ về mẹ mình, bà ấy có vẻ không chịu đựng thêm được nữa,
bảo tôi rằng chơi trò chơi 
đã kéo tôi xuống thế nào.
Đó thực sự là cuộc nói chuyện mà tôi
đã thật mở lòng mình và tôi…
chia sẽ với bà về đam mê của mình cho trò chơi
và tôi đặt niềm tin vào nó đến mức nào
rằng đội của tôi thực sự có tiềm năng chiến thắng,
trở thành đội giỏi nhất trên thế giới.
Thế nên chúng tôi sẽ không dừng lại ở bất kì vị trí nào
kém hơn số một.
Đây là cách mà tôi đã cố gắng để truyền 
đạt cho mẹ mình.
Bằng cách từ bỏ quá nhiều thứ để đến được đây
Tôi có một tự tin tuyệt đối 
vào đội mình rằng chúng ta sẽ chiến thắng.
SCYTHE VS EHOME
Được rồi việc chọn đội hình đang diễn ra.
EHOME, họ sẽ lựa chọn các hero của mình.
Scythe cũng sẽ bắt đấu lựa chọn hero của họ.
Bây giờ nhìn vào cả hai đội,
cỏ vẻ như EHOME họ đang khá thoải mái
trong khi đó Scythe, các bạn có thể biết họ đang háo hức chừng nào.
Tất cả đang vây quần quanh hyhy để chọn hero.
Nếu bạn thua trong việc chọn đội hình, bạn sẽ thua cả trận đấu.
Đây là điều mà tôi nghĩ về Dota.
Thế nên nó phụ thuộc lớn vào việc chọn đội hình.

Spanish: 
Creo que es muy difícil para nosotros
intentar sacarlo ahora mismo.
Está obsesionado con ello.
Es por eso que cuando me dijo
que iba a ir en agosto,
yo le pregunté: "¿Y qué pasa con tus exámenes?".
"¿Qué vas a hacer?".
Creo que mi madre
estaba ya un poco cansada
de decirme que tanto jugar
me había absorbido.
Ese fue el momento en el que
abrí mi corazón y…
compartí con ella mi pasión por el juego
y lo mucho que confiaba en que
mi equipo tiene el potencial para ganar,
para ser el mejor en el mundo.
Así que no vamos a detenernos
hasta llegar a ser los primeros.
Así es como intenté planteárselo
a mi madre.
Después de haber sacrificado tanto por venir aquí
confío plenamente en mi
equipo y sé que ganaremos.
SCYTHE VS. EHOME
Bueno, la selección está en marcha.
EHOME seleccionará sus héroes.
Scythe empezará a seleccionar los suyos.
Si nos fijamos en ambos equipos,
parece que EHOME está de lo más tranquilo
mientras que Scythe está impaciente.
Se están agrupando alrededor de hyhy para elegir.
Si tienes una selección perdedora,
perderás la partida.
Esto es lo que opino de Dota.
Depende mucho de la selección.

Chinese: 
但是我觉得，现在要把他拉出来很难了
他在这件事情上很坚决
所以当他告诉我他八月要去参赛的时候
我就问他：“那你学校的考试怎么办？”
“你准备怎么办？”
我觉得我母亲在她所说的游戏拖累我这件事情上
已经说的够多了
所以那次谈话我完全敞开了心，我…
向她倾诉了我对游戏的激情
以及我坚信
我的队伍有机会夺冠
成为世界第一
所以我们不夺冠的话绝不会停下
这就是我试着让我母亲理解我的方式
为了到这里来我放弃了很多
我绝对相信我的队伍能够夺冠
星镰（SCYTHE）对阵EHOME
现在正在挑选上场的英雄阵容
EHOME将选择他们使用的英雄
Scythe也会开始选自己用的
现在看看两支队伍
EHOME看起来很放松
而Scythe，我们都知道他们渴望胜利
他们都聚在hyhy周围讨论该选哪个英雄
如果你的阵容就很差的话，你会输掉比赛的
这是我对Dota的看法
所以阵容的选择真的很重要

Japanese: 
相当こだわっていて
家族が彼をゲームから
引き離すことは難しいです
８月の大会に参加すると
言われたとき
「期末はどうなるの？」と聞きました
「一体どうするつもりなの？」と
たぶん　母は限界ぎりぎり
まできてたと思う
ゲーマーでいるのは
重荷になるって言われたよ
だから本音で　腹を割って
話をしたんだ…
ゲームに対する情熱を話した
実際にチームが勝てる見込み
世界一になる勝算を
説明したんだ
優勝できなかったら
今後も続けるつもりだって
母にはこういう風に
伝えたんだ
これまで沢山の犠牲を払った
このチームで絶対に
勝つ自信がある
サイス VS イーホーム
ドラフトが進行中だ
イーホームがヒーローを選ぶ
サイスも選択を始めた
両チームの様子を見ると
イーホームは非常にリラックス
サイスからは熱気を感じます
hyhy を囲んでピックしている
ドラフトで負けたら
ゲームでも勝てない
Dota はそういうゲームだよ
ドラフトは本当に重要なんだ

Bulgarian: 
Мисля, че сега вече ще
ни е трудно да го разубедим.
Знаете колко непреклонен е за това.
Затова когато ми съобщи, че
заминава през август,
го попитах, „А какво ще правиш с изпитите си?“
„Какво смяташ да правиш?“
Мисля, че майка ми,
беше на предела на силите си,
казвайки ми колко играенето
ме влачи надолу.
Това в действителност беше разговорът, когато
наистина отворих сърцето си и…
споделих с нея страстта ми към играта
и колко много вярвам, че
моят отбор действително има възможността да спечели,
да бъде най-добрият в света.
Така че няма да се спрем пред нищо
друго, освен първото място.
По този начин се опитах да
го обясня на майка си.
Пожертвал съм толкова много, за да бъда тук
и имам безусловно доверие в
своя отбор и победата ни.
SCYTHE СРЕЩУ EHOME
И така, настъпва изборът на героите.
EHOME ще изберат героите си.
Scythe — своите.
Като гледам двата отбора сега
като че ли EHOME са доста спокойни
докато Scythe сякаш са нетърпеливи.
Всички се събират около hyhy, за да избират.
Ако имате губещ подбор,
ще загубите играта.
Това е, което мисля за Dota.
Всичко много опира до избора на герои.

Hungarian: 
Szerintem nagyon nehéz lenne
most elrángatnunk onnan.
Nagyon hajthatatlan a kérdésben.
És ezért van az, hogy amikor
azt mondta, hogy augusztusban megy,
azt kérdeztem: „És mi lesz az iskolai vizsgáiddal?”
„Mit fogsz csinálni?”
Szerintem édesanyám
elérte a tűréshatárát,
amikor arról beszélt, mennyire
lehúzott engem a játék.
Ez volt az a beszélgetés, amikor
igazán megnyitottam a szívem, és...
megosztottam vele a játék iránti szenvedélyem
és hogy mennyire hiszem, hogy
a csapatom képes lehet nyerni,
és a világ legjobbjává válni.
Úgyhogy az első helynél
alább nem adjuk.
Így próbáltam elmagyarázni
anyunak.
Mivel olyan sokat áldoztam fel, hogy itt lehessek
teljesen megbízom a csapatomban,
abban, hogy győzni fogunk.
SCYTHE VS. EHOME
Rendben, a draft kezdetét vette.
EHOME, először ők választanak hősöket.
Majd a Scythe kezdi kiválasztani sajátjait.
A két csapatot elnézve,
az EHOME elég nyugodtnak tűnik,
míg a Scythe-ról tudod, hogy lelkesek.
Mind hyhy köré gyűlnek választani.
Ha rossz a draft,
elveszted a játékot.
Ezt gondolom a Dotáról.
Szóval igen sok múlik a drafton.

Polish: 
Ale byłoby trudno
teraz go z tego wyciągnąć.
Jest w tej kwestii bardzo uparty.
Gdy powiedział mi,
że leci w sierpniu,
zapytałam: „Co z twoimi egzaminami?”.
„Co zamierzasz zrobić?”
Matka była u kresu wytrzymałości,
gdy tłumaczyła mi,
że ograniczam swój potencjał.
Właśnie wtedy
naprawdę się przed nią otworzyłem i...
opowiedziałem
o swojej pasji do tej gry
i o tym, że wierzę,
że moja drużyna
ma szansę wygrać
i być najlepszą na świecie.
Że nie interesuje nas nic
poza zwycięstwem.
W ten sposób próbowałem tłumaczyć to mamie.
Poświęciłem wiele,
by tu dotrzeć,
ale jestem pewny
swojej drużyny i zwycięstwa.
SCYTHE KONTRA EHOME
Wybór bohaterów rozpoczęty.
EHOME wybierze swoich bohaterów.
Scythe zacznie wybierać swoich.
Na pierwszy rzut oka
EHOME wydają się być zrelaksowani,
a Scythe aż palą się do gry.
Zebrali się wokół hyhy,
by dobrać bohaterów.
Przez niewłaściwy skład
przegrywasz cały mecz.
Uważam, że tak to działa w Dota.
Więc wybór jest naprawdę istotny.

Turkish: 
Onu şu anda bunun içinden atmanın 
gayet zor olacağını düşünüyorum.
Onun bu konuda çok katı olduğunu biliyorsunuz.
Bu yüzden Ağustos'ta bana 
gideceğini söylediğinde,
"Peki ya okul sınavların ne olacak?" dedim.
"Ne yapacaksın?"
Sanırım annem, kendi sınırlarını zorluyordu,
oyunculuğun benim için ne kadar 
büyük bir yük olduğunu söylüyordu.
Gerçekten kalbimi açıp ona şunları söylediğimde 
bunun büyük bir konuşma olduğunu anladım...
Onunla içimdeki oyuna olan tutkumu paylaştım
ve takımımın gerçekten kazanmak için
büyük bir potansiyeli olduğuna inandığımı söyledim.
Dünyanın en iyisi olabilmek için.
Bu yüzden biz, birincilik hariç 
hiçbir yerde durmayacağız.
Bunu anneme bu 
şekilde anlatmaya çalıştım.
Buraya gelmek için bu kadar fedakarlık yaparak
Takımımın kazanacağına ne 
kadar güvenim olduğunu gösterdim.
SCYTHE VS EHOME
Peki, seçimler başladı.
EHOME kahramanlarını seçecek.
Scythe da kendilerininkini seçecek.
Her iki takıma da bakıyorum da,
EHOME nispeten rahat görünüyor.
Scythe'ın da istekli olduğunu görüyoruz.
Hepsi, seçimlerini yapmak için 
hyhy'ın etrafında toplanıyor.
Eğer kaybeden bir seçim yaparsanız,
oyunu kaybedersiniz.
Dota hakkında böyle düşünüyorum.
Bu yüzden seçimler çok önemli.

Ukrainian: 
Нам було досить важко вмовити його не їхати.
Знаєте, він дуже впертий.
Саме тому, коли він сказав мені, 
що у серпні таки поїде,
я відповіла: «А як же твої шкільні іспити?»
«Що ти збираєшся робити?»
Гадаю, моя мама тоді була
на межі нервового зриву,
постійно казала, як ігри
тягнуть мене на дно.
Саме під час тієї розмови 
я повністю відкрився їй, і я…
поділився з нею своєю пристрастю до гри,
своєю вірою в те, що
моя команда справді має всі шанси перемогти,
стати найкращою у світі.
Тобто ми не зупинимося,
поки не здобудемо перше місце.
Ось так я намагався переконати свою маму.
Після стількох жертв, аби приїхати сюди,
я цілковито певен,
що моя команда переможе.
SCYTHE проти EHOME
Так, гра уже розпочалася.
EHOME обирають собі героїв для гри.
І зараз героїв обиратимуть Scythe.
Поглянемо зараз на обидві команди,
схоже EHOME почуваються досить вільно,
тоді як Scythe виглядають рішучими.
Усі згуртувалися довкола hyhy для вибору героїв.
Якщо ти програєш вибірку,
то програєш усю гру.
Ось така моя думка про Доту.
Тож від вибірки залежить дуже багато.

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύω είναι αρκετά δύσκολο για εμάς
να τον απομακρύνουμε από αυτά τώρα.
Είναι αμετάπειστος σε αυτό το θέμα.
Και για αυτό όταν μου είπε
ότι θα πάει τον Αύγουστο,
του είπα, «Και τι θα γίνει με τις σχολικές εξετάσεις σου;»
«Τι θα κάνεις;»
Νομίζω πως η μητέρα μου
είχε φτάσει στα όριά της,
λέγοντάς μου πόσο πολύ με
κρατούν πίσω τα παιχνίδια.
Αυτή η συζήτηση ήταν όταν 
πραγματικά άνοιξα την καρδιά μου και…
μοιράστηκα μαζί της το πάθος μου για το παιχνίδι
και πόσο πολύ πίστευα ότι
η ομάδα μου είχε πραγματικά τη δυνατότητα να κερδίσει,
να είναι η καλύτερη στον κόσμο.
Και δε θα σταματήσουμε για
τίποτα λιγότερο από την πρώτη θέση.
Έτσι προσπάθησα να
το περάσω στη μητέρα μου.
Θυσιάζοντας τόσα πολλά για να έρθω εδώ
έχω απόλυτη εμπιστοσύνη
στην ομάδα μου πως θα κερδίσει.
SCYTHE ΕΝΑΝΤΙΟΝ EHOME
Και το παιχνίδι ξεκινάει.
Οι EHOME επιλέγουν τους ήρωές τους.
Οι Scythe θα ξεκινήσουν να επιλέγουν τους δικούς τους.
Κοιτώντας τώρα και στις δύο ομάδες,
φαίνεται πως οι EHOME είναι αρκετά χαλαροί
ενώ οι Scythe, φαίνονται ανυπόμονοι.
Μαζεύονται όλοι γύρω από τον hyhy για να επιλέξουν.
Αν δεν επιλέξω σωστά,
θα χάσω το παιχνίδι.
Αυτό πιστεύω για το Dota.
Βασίζεται πολύ στις επιλογές ηρώων.

German: 
Ich denke, es würde ziemlich schwer
für uns werden, ihm das jetzt noch auszureden.
Er ist sehr hartnäckig, was das angeht.
Als er mir berichtete, dass
er im August dort hingehen wird,
habe ich nur gefragt: "Und was ist mit deinen Prüfungen?"
"Was wirst du tun?"
Ich glaube, meine Mutter war es leid,
mir immer wieder zu sagen, wie sehr
das Spielen mir ein Stein im Weg sei.
Das war das Gespräch, in dem ich
meinem Herzen Luft machte und…
meine Leidenschaft für das Spiel mit ihr teilte,
und wie sehr ich daran glaubte,
dass mein Team wirklich das Potenzial hat, zu gewinnen
und das beste Team der Welt zu sein.
Also machen wir vor nichts anderem
als dem ersten Platz halt.
So habe ich versucht
es meiner Mutter zu erklären.
Dadurch, dass ich so viel aufgebe,
um hierher zu kommen,
habe ich absolute Zuversicht in mein Team,
dass wir gewinnen werden.
SCYTHE VS. EHOME
Ok, die Teams wählen jetzt Ihre Helden.
EHOME werden ihre Helden auswählen.
Und Scythe wählt auch.
Wenn man sich beide Teams ansieht,
sieht es so aus, als ob EHOME relativ entspannt seien,
während Scythe sehr angespannt wirken.
Alle versammeln sich um hyhy für die Auswahl.
Hat man eine schlechte Teamaufstellung,
dann verliert man auch das Spiel.
Das ist, was Dota ausmacht.
Es hängt also sehr viel von der Aufstellung ab.

Chinese: 
我認為　現在要將他拉出來很困難
你知道他的意志十分堅定
所以當他跟我說八月要去參賽時
我問「學校的考試怎麼辦?」
「你要如何應付?」
有次我母親可能快到極限了
她一直告訴我電玩是如何的拖累我
因此那次聊天我敞開了心胸…
和她分享我對遊戲的熱情
以及我是如何堅信
我的隊伍有機會奪冠
成為世界第一
在沒拿到總冠軍前絕不停歇
我嘗試這麼告訴我母親的
走到這一步我放棄了許多
我有絕對的信心相信我們會贏
SCYTHE 對 EHOME
　
SCYTHE 對 EHOME
現在正要挑選英雄陣容
EHOME 要開始選英雄
Scythe 也開始選英雄了
現在看兩支隊伍
EHOME 看來泰然自若
同時你也看的出 Scythe 的渴望
他們聚在 hyhy 旁決定要選的英雄
若選陣不足被比下去　你很容易就會輸掉比賽
這是我對 Dota 的看法
所以陣容的挑選十分的關鍵

Norwegian: 
Det er vanskelig for oss
å dra ham ut nå, tror jeg.
Han er så bestemt på det.
Så, da han fortalte meg
at han drar i august
sa jeg: "Hva med skoleeksamenene dine?"
"Hva har du tenkt å gjøre?"
Jeg tror at min mor,
var nådd grensen sin,
siden hun fortalte meg hvor mye
spilling har holdt meg tilbake.
Det var samtalen der jeg virkelig
åpnet opp og jeg…
delte min lidenskap for spillet med henne,
og hvor mye jeg trodde at
laget mitt faktisk hadde potensiale til å vinne,
og bli best i verden.
Så vi går kun
for førsteplassen.
Det var slik jeg prøvde å
forklare det til moren min.
Når jeg gir opp så mye for å komme hit
har jeg full tro på at
laget mitt vil vinne.
SCYTHE VS. EHOME
Greit, utvelgingen er i gang.
EHOME, de vil velge ut sine helter.
Scythe vil begynne å velge deres.
Når man ser på begge lagene nå,
virker det som om EHOME er ganske avslappet
mens Scythe, man skjønner at de er ivrige.
De samles alle rundt hyhy for å velge.
Hvis man har en dårlig utvelgelse,
vil man tape spillet.
Det er det jeg mener om Dota.
Så, utvelgelsen er veldig viktig.

Korean: 
이제 와서 그만두게 하기는
정말 어려우니까요
아이가 너무 단호하더라고요
8월에 대회에 간다고 
저한테 얘기하는데
그럼 학교 시험은
어쩔 거냐고 물어봤어요
제 생각에는 어머니가 
한계에 다다르신 것 같아요
제가 게임에 얼마나
눌려있는지 설명하실 때
전 마음의 문을 열고
게임을 향한 제 열정과
저희 팀의 우승 가능성을 
믿고 있다고
세계 최고가 될 수 있다고
말씀드렸어요
1등이 될 때까지
멈추지 않겠다고
그렇게 어머니를 설득했어요
여기까지 오느라 정말
많은 걸 포기했고
우리 팀이 이긴다는데
한 치의 의심도 없다고요
SCYTHE 대 EHOME
자, 지금 양팀에서
영웅을 선발합니다
EHOME과 Scythe가 
각자 영웅을 선택하는데요
현재 두 팀을 보면
EHOME은 꽤 여유로워 보이고
Scythe는 열의로 가득 찼네요
영웅 선발을 하려고
HYHY 선수 주변으로 모여드네요
영웅 선발에서 밀리면
게임을 이길 수 없죠
제 생각에 도타는
영웅 선발의 비중이 커요

Italian: 
Non riusciamo a fargli cambiare idea.
È davvero deciso.
Quando mi ha detto che
voleva andare in agosto
gli ho risposto: e gli esami?
Cosa hai intenzione di fare?
Credo che mia madre avesse
raggiunto il limite
mi ripeteva che il gaming
mi stava rovinando la vita.
Alla fine ho deciso di
farle capire cosa sentivo.
le ho spiegato la mia passione per il gioco
e la mia convinzione
che la mia squadra potesse vincere
e diventare la migliore al mondo.
Arriveremo primi.
È così che ho provato a farlo
capire a mia madre.
Ho rinunciato a molto per venire qui
Sono certo che la mia squadra vincerà.
SCYTHE VS EHOME
Ok, le scelte sono in corso.
Gli EHOME sceglieranno per primi.
E poi sarà il turno di Scythe.
Guardate le squadre
gli EHOME sembrano piuttosto rilassati
mentre Scythe, si vede
che sono tesi.
Sono riuniti intorno a hyhy per le scelte.
Se fai le scelte sbagliate, perdi.
Dota è così, secondo me.
Perché si basa molto sulle scelte.

Romanian: 
E greu pentru noi să îl facem să se răzgândească, cred.
E de neclintit în privința asta.
De aceea, când mi-a spus că pleacă în august,
eu l-am întrebat ”și cu examenele tale cum rămâne?”
"Ce ai de gând să faci?"
Cred că mama ajunsese la capătul răbdării,
spunându-mi cât m-a tras înapoi gaming-ul.
Aia a fost discuția în care mi-am deschis sufletul și am...
încercat să-i explic pasiunea mea pentru acest joc
și cât de mult credeam că
echipa mea chiar are potențialul de a câștiga,
să fie cea mai bună din lume.
Așa că nu avem de gând să ne oprim mai jos de primul loc.
Așa am încercat să îi explic mamei mele.
Renunțând la atâtea pentru a veni aici
am încredere deplină în echipa mea că vom câștiga.
SCYTHE VS EHOME
Bun, a început selecția eroilor.
EHOME, ei își vor selecta eroii.
Scythe vor începe să îi aleagă pe ai lor.
Privind acum ambele echipe,
se pare că EHOME sunt destul de relaxați
pe când Scythe, se vede că sunt nerăbdători.
Se adună cu toții în jurul lui hyhy pentru a alege.
Dacă ai o selecție slabă, vei pierde meciul.
Asta cred eu despre Dota.
Așa că depinde chiar mult de selecție.

Portuguese: 
Acho que seria bem difícil
tirá-lo disso agora.
Você sabe que ele está focado nisso.
Quando ele me contou que 
seria em agosto, perguntei
"E as suas provas na escola?"
"O que você vai fazer?"
Acho que a minha mãe estava
meio que no limite dela,
dizendo-me o quanto o jogo
estava me prejudicando.
Foi nessa conversa em que realmente
abri o meu coração e…
compartilhei com ela a minha paixão pelo jogo
e o quanto acreditava que
a minha equipe tinha o potencial para vencer,
para ser a melhor do mundo.
Não vamos aceitar nada que
não seja o primeiro lugar.
Foi assim que tentei explicar
para a minha mãe.
Por abrir mão de tanta coisa para chegar aqui
tenho confiança total que 
nossa equipe vencerá.
 
Já começou a seleção de heróis.
A EHOME vai escolher os seus heróis.
A Scythe vai começar a escolher os dela.
Olhando agora para ambas as equipes,
parece que a EHOME está bem relaxada
enquanto é notável que a
Scythe está impaciente.
Estão todos ao redor do hyhy para escolher.
Se sua seleção é perdedora,
você perderá a partida.
É isso que eu penso no Dota.
Então a fase de seleção é importantíssima.

Dutch: 
Ik denk dat het momenteel vrij moeilijk voor ons is om hem ervan te weerhouden.
Je weet dat hij er keihard in is.
Dus daarom, toen hij tegen me zei dat hij in augustus zou vertrekken,
zei ik: "En hoe zit het dan met je schooltentamens?"
"Wat ga je doen?"
Ik denk dat mijn moeder een beetje aan haar limiet zat,
toen ze mij vertelde dat gamen me terughield.
Dat was het gesprek waarin ik echt mijn hart opende en ik...
mijn passie voor het spel met haar deelde
en hoezeer ik geloofde dat
mijn team echt de potentie had om te winnen.
Om de beste in de wereld te zijn.
Dus we gaan voor niks minder dan eerste plaats.
Dat is hoe ik het probeerde te brengen bij mijn moeder.
Door zoveel op te offeren om hier te komen
heb ik absoluut vertrouwen in mijn team dat we gaan winnen.
SCYTHE TEGEN EHOME
Oké, ze zijn nu bezig met de opstelling.
EHOME zal hun helden selecteren.
Scythe zal zijn helden beginnen te selecteren.
Als ik nu naar beide teams kijk,
ziet EHOME er vrij rustig uit
terwijl Scythe er gretig uitziet.
Ze verzamelen zich allemaal rond hyhy om te kiezen.
Als je een slechte opstelling hebt, zul je het spel verliezen.
Dat is wat ik van Dota denk.
Dus er hangt heel veel van de opstelling af.

Portuguese: 
Eu acho que seria muito difícil
para nós tirá-lo do jogo agora.
Ele está tão concentrado nisso.
Por isso que quando ele me
contou que ia lá em agosto,
eu disse, "E então os teus exames da escola?"
"O que vais fazer?"
Acho que a minha mãe
já estava nos seus limites,
a dizer-me o quanto o jogo
já me tinha prejudicado.
Foi nessa conversa em que eu
realmente abri o meu coração e…
partilhei com ela a minha paixão pelo jogo
e o quanto acreditava que
a minha equipa tinha o potencial para ganhar,
para ser a melhor do mundo.
Então vamos fazer de tudo para alcançar
o primeiro lugar e nada abaixo disso.
Foi assim que tentei explicar
para a minha mãe.
Por ter abdicado de tanto para isto,
tenho confiança absoluta de que
a nossa equipa irá ganhar.
 
Já começou a seleção de heróis.
Os EHOME vão escolher os seus heróis.
A agora os Scythe também.
Olhando agora para ambas as equipas,
parece que os EHOME estão muito relaxados
enquanto que os Scythe
parecem estar ansiosos.
Estão todos à volta do hyhy para escolher.
Se a tua seleção de heróis
for má, perdes a partida.
É o que eu penso no Dota.
Então a fase de seleção é mesmo importante.

Russian: 
Думаю, сейчас нам будет
очень тяжело отговорить его.
Мы понимаем, что он непоколебим.
Именно поэтому, когда он сказал мне,
что уезжает в августе,
я спросила: «А как же экзамены?»
«Что ты будешь делать?»
Думаю, моя мама была уже на пределе,
говоря, какой помехой для меня стали игры.
У нас состоялся разговор
начистоту, и я…
поделился с ней своей страстью к игре
и тем, как сильно я верил, что
у моей команды действительно
есть шанс на победу,
на звание лучшей в мире.
Поэтому я обязательно должен был поехать.
Именно так я пытался всё
объяснить моей маме.
Пожертвовав многим, чтобы попасть сюда,
я твёрдо уверен в победе
нашей команды.
SCYTHE против EHOME
Итак, началась фаза драфта.
EHOME выбирают своих героев,
а Scythe — своих.
Если сравнивать команды,
можно сказать, что EHOME
выглядят довольно спокойно,
а Scythe, напротив, напряжены.
Они собираются вокруг hyhy и обдумывают выбор.
Выберешь плохих героев — проиграешь.
Вот что я думаю о доте.
От выбора героев зависит многое.

English: 
It's quite difficult for us
to pull him out right now, I think.
You know he's so adamant about it.
So that's why when he told me
he's going in August,
I said, "Then how about your school exams?"
"What are you going to do?"
I think my mother,
she was kind of at her limits,
telling me about how much gaming
has been weighing me down.
That was really the talk when I really
opened my heart and I...
shared with her my passion for the game
and how much I believed that
my team actually has the potential to win,
to be the best in the world.
So we are stopping at nothing
less than first.
This is how I tried to put it
across to my mom.
By giving up so much to come here
I have absolute confidence
in my team that we will win.
SCYTHE VS EHOME
Alright the draft is under way.
EHOME, they will select up their heroes.
Scythe will start selecting theirs.
Looking now at both the teams,
it looks like EHOME they're fairly relaxed
while Scythe, you know they're eager.
They're all gathering around hyhy to pick.
If you have a losing draft,
you will lose the game.
This is what I think of Dota.
So it's really a lot on drafting.

Thai: 
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเรา ที่จะทำให้เขาเลิกล้มความตั้งใจ ณ เวลานั้น
คุณก็รู้ว่าเขาแน่วแน่เกี่ยวกับเรื่องนี้
เพราะอย่างนั้น เมื่อเขาบอกฉันว่า เขาจะเดินทางในเดือนสิงหาคม
ฉันพูดว่า "แล้วการสอบที่โรงเรียนลูกล่ะ?"
"ลูกจะทำยังไงต่อไป?"
ผมคิดว่าแม่ของผมท่านคงสุดจะทนแล้ว
เธอบอกกับผมว่า การเล่นเกมนั้นได้สร้างภาระให้ผมมากขนาดไหน
นั่นเป็นการสนทนาที่เมื่อผมได้เปิดใจ และผมก็…
บอกเธอถึงความชอบของผมที่มีต่อเกม
และผมเชื่อมั่นมากแค่ไหนว่า
ทีมของผมมีศักยภาพมากพอที่จะชนะ
เพื่อที่จะเป็นอันดับหนึ่งของโลก
ดังนั้นพวกเราพร้อมจะทำทุกอย่าง
เพื่อให้ได้เป็นที่หนึ่งเท่านั้น
นี่คือสิ่งที่ผมพยายาม
จะอธิบายให้แม่เข้าใจ
ด้วยการทุ่มเทกับมัน จนมาถึงจุดนี้ได้
ผมมีความมั่นใจว่าทีมของผมจะสามารถชนะได้อย่างแน่นอน
SCYTHE ปะทะ EHOME
เอาละครับ การดราฟท์ได้เริ่มขึ้นแล้ว
EHOME พวกเขาจะทำการเลือกฮีโร่แล้ว
Scythe เองก็เริ่มเลือกฮีโร่ของพวกเขาเช่นกัน
มองไปที่ทีมทั้งสองในตอนนี้
ดูเหมือนว่าทาง EHOME ยังดูไม่ทุกข์ร้อนอะไร
ในขณะที่ทีม Scythe ดูจะร้อนรนมาก
พวกเขาทั้งหมดมายืนห้อมล้อม hyhy เพื่อช่วยเลือกฮีโร่
หากคุณพลาดในการดราฟท์
คุณก็จะพ่ายแพ้ในเกม
นี่คือสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับ Dota
ดังนั้น การดราฟท์ฮีโร่จึงเป็นเรื่องที่สำคัญมาก

Danish: 
Det er meget svært for os 
at trække ham ud nu, synes jeg.
Han er så besluttet omkring det.
Så det er derfor, at da han sagde til mig, 
at han ville tage af sted i august,
så sagde jeg: "Hvad så med dine skoleeksaminer?"
"Hvad vil du gøre?"
Jeg tror, at min mor,
på en måde, havde nået sin grænse,
siden hun fortalte mig, hvor meget gaming
har påvirket mig negativt.
Det var samtalen, hvor jeg virkelig 
åbnede op og jeg...
delte min lidenskab for spillet med hende
og sagde, hvor meget jeg troede på, at
mit hold faktisk havde potentialet til at vinde,
og til at blive de bedste i verden.
Så vi går kun efter 
førstepladsen.
Sådan prøvede jeg at forklare 
det til min mor.
Idet jeg har opgivet så meget for at være her,
så har jeg fuld tillid til,
at mit hold vinder.
SCYTHE MOD EHOME
Okay, opstillingen er i gang.
EHOME vil vælge deres helte.
Scythe vil starte med at vælge deres.
Nu når vi kigger på begge hold,
så ser det ud til, at EHOME er ret afslappede
alt imens det kan ses, at Scythe er spændte.
De er alle samlet rundt om hyhy for at vælge.
Hvis man har en dårlig opstilling, 
så taber man spillet.
Det er, hvad jeg opfatter som Dota.
Så opstillingen er meget vigtig.

Czech: 
Myslím, že pro nás vůbec není
jednoduché dostat ho z toho.
Je tak neústupný.
Když mi řekl, že v srpnu jede pryč,
zeptala jsem se ho: „A jak to bude s tvými zkouškami?“
„Co s tím hodláš dělat?“
Myslím, že má matka už
toho měla plné zuby,
pořád mi říkala, jak moc mě
hraní stahuje ke dnu.
Jednou jsem se ale otevřel a…
vysvětlil jí, jak moc mě ta hra baví,
jak moc věřím svému týmu,
jak velkou šanci podle mě máme na vítězství
a jak bychom se stali nejlepším týmem na světě.
Že pro nás je to vítězství nebo nic.
Takhle jsem se to snažil vysvětlit mé mámě.
Abychom se dostali tam, kde se teď nacházíme,
jsme se už museli vzdát tolika věcí,
že už prostě prohrát nemůžeme.
SCYTHE VS. EHOME
Dobrá, už je to tady.
EHOME vyberou své hrdiny.
A Scythe začnou vybírat své.
Po srovnání obou týmů se zdá,
že EHOME si s tím nedělají těžkou hlavu,
zatímco Scythe se už nemohou dočkat.
Všichni se už nahromadili kolem hyhyho.
Pokud si vyberete špatné hrdiny,
prohrajete hru.
Tak podle mě Dota funguje.
Takže na výběru hodně záleží.

French: 
C'est assez difficile pour nous 
de l'éloigner de son but maintenant.
Il est vraiment décidé.
C'est pourquoi quand il m'a dit qu'il partirait en août,
je lui ai dit, « Et les examens alors ? »
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Ma mère a atteint ses limites,
à me répéter à quel point le jeu vidéo 
avait un effet négatif sur moi.
C'est alors que j'ai ouvert mon cœur et que...
je lui ai expliqué ma passion pour le jeu.
Mon équipe
a vraiment le potentiel pour gagner,
et devenir les meilleurs du monde.
Notre but, c'est la 1ère place.
C'est comme ça que j'ai essayé 
d'expliquer la chose à ma mère.
En abandonnant tellement pour venir ici,
je suis sûr qu'on va gagner.
SCYTHE VS EHOME
Le draft est en cours.
EHOME choisit ses héros.
Pareil pour Scythe.
Regardez les équipes,
EHOME a l'air plutôt relax,
alors que Scythe a l'air impatient.
Ils se réunissent autour de hyhy.
Si ta composition est perdante, tu perds le match.
C'est comme ça dans Dota.
Donc le draft est essentiel.

Finnish: 
Ei ole helppoa estää häntä tässä vaiheessa.
Hän on niin peräänantamaton.
Ei ole helppoa estää häntä tässä vaiheessa.
Hän on niin peräänantamaton.
Joten kun kuulin hänen suunnittelevan lähtöä, 
kysyin häneltä: "Miten on kokeidesi laita?"
Joten kun kuulin hänen suunnittelevan lähtöä, 
kysyin häneltä: "Miten on kokeidesi laita?"
"Mitä aiot tehdä niiden suhteen?"
Äitini on saanut tarpeekseen,
hän ei jaksa enää muistuttaa pelaamisen haittavaikutuksista elämääni.
Silloin viimein avasin suuni ja todella jaoin tunteeni ja intohimoni peliin,
Silloin viimein avasin suuni ja todella jaoin tunteeni ja intohimoni peliin,
ja kuinka paljon uskoin siihen, 
että joukkueellani on mahdollisuus voittaa ja olla maailman paras.
ja kuinka paljon uskoin siihen, 
että joukkueellani on mahdollisuus voittaa ja olla maailman paras.
ja kuinka paljon uskoin siihen, 
että joukkueellani on mahdollisuus voittaa ja olla maailman paras.
Emmekä tyydy hopeaan.
Tai näin ainakin yritin selittää asian.
Luopumalla niin paljosta tullakseni tänne 
olen täysin varma, että joukkueeni voittaa.
Luopumalla niin paljosta tullakseni tänne 
olen täysin varma, että joukkueeni voittaa.
SCYTHE VASTAAN EHOME
Ja valintavaihe on menossa.
EHOME, he valitsevat sankarinsa.
Scythen vuoro valita omansa.
Nyt kun katsoo molempia joukkueita, 
niin EHOME näyttää melko rennolta,
Nyt kun katsoo molempia joukkueita, 
niin EHOME näyttää melko rennolta,
kun taas Scythe ei malta odottaa.
He odottavat Hyhyn sankarivalintaa.
Jos sankarivalinta ei onnistu,
häviät koko pelin.
Sitä mieltä olen Dotasta.
Sankarivalinnoilla on suuri arvo tässä pelissä.

Swedish: 
Det är ganska svårt för oss att
dra ut honom ur detta nu, tror jag.
För du vet, han är så övertygad om det.
Så när han berättade för mig att
han kommer åka i augusti,
sa jag, "Hur blir det med skoltentorna?"
"Vad kommer du göra?"
Jag tror att min mor, hon hade fått nog,
hon talade om för mig hur mycket
spelandet hade dragit ner mig.
Det var under det samtalet som jag verkligen
öppnade upp mitt hjärta och jag...
delade min passion för spelet med henne
och hur mycket jag trodde på att
mitt lag verkligen har en chans till att vinna,
att bli bäst i världen.
Så vi stannar inte för något annat än första plats.
Det är så jag försökte förklara för min mamma.
Genom att ge upp så mycket för att komma hit
har jag absolut förtroende
för att mitt lag kommer vinna.
SCYTHE VS EHOME
Okej, planeringen är i gång.
EHOME kommer att välja sina hjältar.
Scythe kommer att börja välja sina.
Om man nu ser på båda lagen,
så ser det ut som att EHOME
är rätt så avslappnade
medan Scythe är mer ivriga.
De har alla samlats kring hyhy för att välja.
Om man förlorar planeringen,
kommer man att förlora matchen.
Detta är vad jag tycker om Dota.
Så mycket handlar om planeringen.

Chinese: 
阵容的选择就是双方队长在比赛开始前选择他们本场比赛想使用的英雄
可以选择使用一些英雄
也可以禁止一些英雄被选
你可以从一百多个英雄中选择五个
同时禁用掉4个
所以如果你觉得哪4个英雄你的对手可能会选择
你可以把他们禁掉
在任何一场比赛开始前
我们都会针对我们的对手
来选择哪些英雄要禁用，哪些要上场
通常情况下我们的战术大多是即兴想出来的
然后用以对抗对手的战术
阵容的选择非常需要时间进行思考
选出来的阵容大多就会确定比赛的基调
EHOME是一支经验十分丰富的队伍
他们已经想好了这场比赛的策略了
对他们来说唯一能够影响比赛结果的
就是他们自身的执行力
面对那样特殊的阵容搭配
我们当时觉得应该选一个打乱他们阵脚的英雄
Scythe这边的最后一个选择是山岭巨人
Scythe的这个选择挺有趣的
这样他们的英雄分路就完全变了
选择山岭巨人是一个出乎对方意料的战术

Norwegian: 
Utvelgelse er der to kapteiner
velger hva de vil spille med.
Hvilke helter som velges
og hvilke helter som tas vekk.
Man kan velge fem helter
fra en samling med over hundre.
Og du kan også fjerne fire av disse heltene.
Så, fire helter man tror
motstanderne vil bruke,
kan man fjerne.
Før ethvert spill, enhver kamp,
vil vi bestemme forbud og valg
ettersom hvilket lag vi kjemper mot.
Vanligvis pleide vi komme opp med
en veldig improvisert strategi
for å prøve å kjempe mot strategien deres.
Man må virkelig bruke mye tid
på å tenke gjennom utvelgelsen.
Utvelgelsen bestemmer faktisk
mye av selve spillet.
EHOME. De er et lag
med så mye erfaring.
De vet allerede hvordan
de vil gå til verks.
Det eneste de egentlig
er avhengig av
er at de lykkes med utførelsen.
I den bestemte oppstillingen
følte vi at vi trengte noe
som kunne inngyte frykt i dem.
Og det virker som Tiny vil være det
siste valget for Scythe.
Et ganske interessant
valg av Scythe.
Nå vil det fullstendig endre seg
rundt banene deres.
Tiny er en god
overraskelsesstrategi.

Swedish: 
Planering är när två kaptener väljer vad de vill spela med.
Vilka hjältar som väljs ut och vilka som utesluts.
Du kan välja fem hjältar från en uppsättning på över hundra.
Och även utesluta fyra av de hjältarna.
Så fyra hjältar som du tror motståndaren
kommer vilja använda,
kan du ta bort.
Före varje match,
bestämmer vi vad vi väljer och vad vi förbjuder
enligt det lag vi möter.
Vanligtvis brukade vi komma fram till en
väldigt improviserad strategi
för att försöka bekämpa deras strategi.
Man måste verkligen lägga ner mycket tid
på att tänka igenom planeringen.
Planeringen dikterar en stor del av matchen i sig.
EHOME. De är ett lag med så mycket erfarenhet.
De vet redan hur de vill gå till väga.
Det enda som det egentligen hänger på
är huruvida de lyckas med utförandet.
I just den matchen
kände vi att vi behövde något som
skulle kunna ingjuta rädsla i dem.
Och det verkar som att Tiny blir
det sista valet för Scythe.
Ganska intressant val av Scythe.
Det kommer börja förändra deras vägar helt och hållet nu.
Tiny är bra som en överraskningsstrategi.

Japanese: 
両チームのキャプテンが
ドラフトを行います
自チームのヒーローと
相手の使用禁止ヒーローを選ぶ
100体を越える中から
選べるのは５つのキャラクター
禁止可能なヒーローは４種類
相手チームが
使いたいであろう４体を
封じます
どんな試合でも　対戦前に
相手に応じて
ピックと禁止を決めておくんだ
大抵は 即興で相手の戦略に
対応する方法を
考え付くことができる
ドラフト準備で頭と時間を
使うのは必須だね
ドラフトでゲーム自体が
大体決まってしまう
イーホームは経験豊かな
チームだ
試合運びは既に
見えているだろう
戦略を実現できるかで
運命が決まる
それだけが鍵を握っている
あの対戦では
恐怖を与えることが
必要だと思った
サイスは最後に
タイニーを選んだ
これは興味深い
ピックアップ
これで布陣が全く
変わってきます
タイニーを選ぶと
予想外の戦略をとれる

Czech: 
Při výběru si oba kapitáni zvolí,
s čím chtějí hrát.
Rozhodnou, jaké hrdiny vyberou
a jaké zabanují.
Můžete si vybrat pět hrdinů ze seznamu
čítajícího něco přes sto hrdinů.
A také můžete čtyři z těchto hrdinů odstranit.
Takže čtyři hrdiny, o kterých si myslíte,
že si soupeři chtějí vybrat,
můžete odstranit.
Před každou hrou, před každým zápasem
se rozhodujeme, jaké hrdiny vybereme 
a jaké zabanujeme.
Vždy podle toho, proti jakému týmu hrajeme.
Většinou vymyslíme nějakou hodně
improvizovanou strategii,
se kterou se je pokusíme porazit.
Nad výběrem se musíte opravdu
pořádně zamyslet.
Samotný výběr totiž hodně
ovlivní samotnou hru.
EHOME. Tým s tolika
zkušenostmi.
Už teď vědí, jak chtějí zahrát
tento zápas.
Jediná věc, která ale rozhodne, bude,
zda se jim vše povede bezchybně provést.
V tomto zápase
jsme cítili, že potřebujeme něco, co
v nich rozdmýchá strach.
A zdá se, že posledním hrdinou
Scythe je Tiny.
To je velice zajímavé.
Úplně to rozhodí jejich rozdělení na linkách.
Tiny je dobrý pro 
překvapivou strategii.

Korean: 
영웅 선발은 양 팀 캡틴이
어느 영웅으로 게임할 지
결정하는 과정입니다
100명이 넘는 영웅 중
5명만을 선택할 수 있습니다
또한, 4명의 영웅을
금지할 수 있습니다
상대 팀이 쓸 것 같은
영웅 4명을 미리
금지하는 겁니다
저희는 경기 시작 전에
상대 팀에 따라서
선택할 영웅과 
금지할 영웅을
맞춰서 결정하죠
저희는 거의
즉흥적으로
상대 팀 전략에 
맞춰 싸우는 편이에요
영웅 선발에 시간을
많이 투자해야 해요
선발이 승패를 거의
좌지우지하니까요
EHOME은 경험이 
많은 팀입니다
경기를 어떻게 풀어나갈지
이미 알고 있습니다
성공하느냐 실패하느냐는
아는 그대로 해내느냐
아니냐에 달렸습니다
그 경기에서는
뭔가 좀 무섭게
보여야겠다고 느꼈어요
Scythe가 마지막으로
타이니를 고르는군요
흥미로운 선택입니다
전선이 완전히 바뀌겠는데요
깜짝 전략으로 타이니 좋죠

Bulgarian: 
При подбора двата капитана избират
това, с което искат да играят.
Както и какви герои биват
избрани или забранени.
Можете да изберете пет героя от
наличен запас с над сто такива.
А също така можете да премахнете четири от тези герои.
Така че можете да премахнете
четири героя, които смятате,
че опонентът Ви ще иска да използва.
Преди всяка игра, всеки мач
решаваме какво да изберем и забраним
спрямо отбора, срещу който ще се борим.
Обикновено измисляме доста
импровизирана стратегия,
за да опитаме да преборим тяхната.
Наистина трябва да отделите много
време обмисляйки подбора.
Всъщност подборът решава
голяма част от самата игра.
EHOME. Те са отбор
с толкова много опит.
Те вече знаят начина, по
който искат да се развие това.
За тях единственото нещо, от което
зависи дали ще успеят или не, е
дали могат да изпълнят плана си правилно.
В това конкретно съревнование
сметнахме, че имаме нужда от нещо,
което би могли да се насажда страх в тях.
И изглежда Tiny ще е последният
избран от Scythe.
Доста интересно решение
от страна на Scythe.
Това значи, че постановката на алеите
им сега ще се промени напълно.
С Tiny наистина могат добре да
използват изненадваща стратегия.

Russian: 
Во время драфта два капитана выбирают
героев, с которыми хотят играть.
Каких хотят видеть в своей команде
и не хотят — во вражеской.
Из более чем сотни героев
можно выбрать пятерых.
А также забанить четырёх других.
Это значит, что можно запретить четырёх героев,
которыми захочет сыграть противник.
Перед любой игрой, любым матчем,
мы обсуждаем, кого банить и брать,
отталкиваясь от того, с кем мы сражаемся.
Обычно мы придумываем
стратегию на ходу,
пытаясь противостоять
стратегии противника.
На распределение героев
уходит довольно много времени.
В игре многое зависит от него.
EHOME. Это очень опытная команда.
У них уже есть план
действий на эту игру.
Единственное, что поможет
им его выполнить —
это принятие верных решений.
Конкретно в этой игре
мы решили, что нужно
чем-нибудь их припугнуть.
И последним героем Scythe
берут Тини.
Scythe приняли довольно
интересное решение.
Из-за него кардинально поменяется
расстановка на линиях.
Когда у вас есть Тини,
появляется элемент внезапности.

Hungarian: 
A draft az, amikor a két kapitány
kiválasztja, mivel akarnak játszani.
Mely hősöket választják,
és mely hősöket távolítják el.
Öt hőst választhatsz a
több mint száz közül.
És négyet el is távolíthatsz.
Így a négy hőst, melyeket 
szerinted az ellenfeled használna,
kiveheted.
Bármely játék, bármely meccs előtt
eldöntjük mit választunk és tiltunk,
attól függően, melyik csapat ellen harcolunk.
Általában nagyon rögtönzött
stratégiával állunk elő,
hogy megpróbáljuk leküzdeni az övékét.
Tényleg sokat kell 
gondolkodnod a drafton.
A draft igazából sok mindent
eldönt magáról a játékról.
EHOME. Ők egy rengeteg
tapasztalattal rendelkező csapat.
Azt máris tudják, hogyan
akarják ezt levezényelni.
Az egyetlen, amin áll vagy
bukik az egész,
hogy tökéletesen végre tudják-e hajtani.
Abban a konkrét felállásban
úgy éreztük, valami olyan
kell, ami félelmet kelthet bennük.
És úgy tűnik, a Scythe
utolsó választása Tiny.
Kissé érdekes választás
ez a Scythe-tól.
Ez most teljesen meg 
fogja keverni a vonalaikat.
Tiny-vel ez jó
meglepetés-stratégiának.

Italian: 
Per "scelte" si intende quando i due
Capitani selezionano gli Eroi con cui giocare.
Quali Eroi verranno scelti o rimossi.
Puoi selezionare 5 Eroi
da più di cento disponibili.
E puoi anche rimuovere quattro Eroi.
Perciò, puoi rimuovere quattro
degli Eroi che pensi
il tuo avversario voglia usare.
Prima di ogni partita, decidiamo
i nostri ban e le nostre scelte
in base alla squadra che affrontiamo.
Creiamo una strategia al momento
per cercare di contrastare
quella avversaria.
Devi passare davvero tanto tempo
a pensare cosa scegliere.
Le scelte decideranno
buona parte della partita.
EHOME è una squadra
con tanta esperienza.
Hanno già un piano di battaglia.
L'unica vera incognita per loro
è se riusciranno a eseguirlo bene.
In quell'incontro
dovevamo trovare il modo di spaventarli.
E Tiny sembra essere l'ultima
scelta degli Scythe.
Una scelta interessante
da parte di Scythe.
Ora la configurazione delle corsie
cambierà completamente.
Tiny è stato un'ottima scelta
per spiazzarli.

Danish: 
Opstilling er hvor to kaptajner 
vælger, hvad de vil spille med.
Hvilke helte vælges, 
og hvilke helte fjernes.
Man kan vælge fem helte 
fra en pøl på over et hundrede.
Og man kan også fjerne fire af de helte.
Så fire helte man tror, 
ens fjende gerne vil bruge,
kan man fjerne.
Før ethvert spil, enhver kamp,
beslutter vi vores udelukkelser og valg
baseret på hvilket hold, vi kæmper mod.
Vi forsøgte som regel at komme op med 
en meget improviseret strategi
for at forsøge at slå deres strategi.
Man bliver virkelig nødt til at bruge en 
masse tid på at tænke over opstillingen.
Opstillingen afgør faktisk 
en masse i selve spillet.
EHOME. De er et hold 
med så meget erfaring.
De ved allerede, hvordan
de vil foretage det hele.
Det eneste, der er knald eller 
fald for dem,
er, om de kan ramme rigtigt med udførelsen.
I lige den bestemte kamp
følte vi, at vi havde brug for noget, 
der kunne indgyde frygten i dem.
Og Tiny ser ud til at være det sidste 
valg fra Scythe af.
Et lidt interessant valg
fra Scythe.
Nu vil det fuldstændigt ændre sig 
omkring deres lanes.
Tiny er god som en 
overraskelsesstrategi.

English: 
Drafting is where two captains will
select what they want to play with.
What heroes are selected
and what heroes are taken out.
You can select five heroes
out of a pool of over a hundred.
And can also remove four of those heroes.
So four heroes you think
your opponent will want to use,
you can remove.
Before any game, any match,
we will decide our bans and picks
according to which team we are fighting.
Usually we would come up with
a very impromptu strategy
to try and fight their strat (strategy).
You really have to spend a lot
of time thinking of the draft.
The draft actually decides
a lot of the game itself.
EHOME. They're a team
with so much experience.
They already know the way
they want to roll this one out.
The only thing that's really going to
make it or break it for them
is if they can get their execution right.
In that particular match-up
we felt that we needed something
that could instill the fear in them.
And Tiny looks to be the last pickup
here from Scythe.
A bit of an interesting pickup
there by Scythe.
It's going to start to change around
their lanes completely now.
With Tiny, it is good as
a surprise strategy.

Vietnamese: 
Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng
sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.
Các hero nào sẽ được chọn
và các hero nào sẽ bị loại ra.
Bạn có thể chọn năm hero từ
hơn một trăm lựa chọn.
Và cũng có thể loại bỏ bốn hero trong đó ra.
Vậy nên bốn hero nào mà bạn nghĩ
đối thủ của bạn muốn sử dụng,
bạn có thể loại ra.
Trước mọi trò chơi nào, mọi trận đấu nào,
chúng tôi đều phải quyết định sự loại bỏ và lựa chọn của mình
dựa theo vào đội mà chúng tôi đang đối chọi với.
Thông thường chúng tôi sẽ đưa ra
một chiến thuật rất ngẫu hứng
để cố và đánh lại chiến thuật của họ.
Bạn thực sự phải dành rất nhiều
thời gian để nghĩ về việc chọn lựa.
Khâu chọn đội hình thực sự quyết định rất nhiều cho trận đấu.
EHOME. Họ là một đội
với thật nhiều kinh nghiệm.
Họ đã thừa biết lối chơi họ muốn sử dụng để chiến thắng.
Thứ duy nhất mà có thể thực sự khiến họ
thành công hoặc đổ vỡ
là nếu họ có thể khiến khâu thực thi chuẩn xác.
Trong chính cái trận đấu ấy
chúng tôi cảm thấy mình cần điều gì đó
mà có thể thẩm thấu nỗi sợ vào trong họ.
Và Tiny có vẻ như là lựa chọn sau cùng 
đến từ đội Scythe.
Quả là một sự lựa chọn khá thú vị
đến từ đội Scythe.
Cách phân bổ hero giữa các đường sắp bị xáo trộn hoàn toàn ngay bây giờ đây.
Với Tiny, đây là một điều tốt
cho một chiến thuật bất ngờ.

French: 
Le draft c'est quand les 2 capitaines choisissent leurs héros.
Quels héros sélectionner et quels héros exclure.
Ils peuvent choisir 5 héros parmi plus d'une centaine.
Ils peuvent aussi exclure 4 de ces héros.
Ils peuvent donc enlever 4 héros
que leur adversaire pourrait vouloir utiliser.
Avant chaque match,
on décide de nos bans et picks
en fonction de notre adversaire.
En général, on essaye une stratégie originale
pour contrer leur stratégie.
C'est important de réfléchir au draft.
C'est une étape cruciale.
EHOME est une équipe expérimentée,
ils ont déjà leur plan de bataille.
La seule chose qui compte vraiment pour eux
c'est de mettre en œuvre leur stratégie.
Pour ce match,
on avait besoin de quelque chose qui leur fasse peur.
Et il semble que Tiny sera le dernier choix pour Scythe.
Un choix assez intéressant.
Ça va tout changer.
Ce Tiny, c'est pas mal pour surprendre l'adversaire.

Polish: 
W fazie wyboru bohaterów (ang. draft)
kapitanowie decydują o swoim składzie.
I ograniczają wybór przeciwnikom.
Wybiera się pięciu bohaterów
z puli ponad stu.
I blokuje czterech.
Więc jeśli wiesz,
kogo chce wybrać przeciwnik,
usuwasz go z puli.
Przed każdą grą
decydujemy,
kogo zablokujemy i wybierzemy
w zależności od tego,
z kim walczymy.
Zwykle kończymy z
improwizowanym planem,
który jest odpowiedzią
na ich strategię.
Na wybór bohaterów
trzeba poświęcić dużo czasu,
bo ma bardzo duży wpływ
na całą grę.
EHOME to weterani.
Wiedzą już,
jak chcą to rozegrać.
Teraz to tylko kwestia
poprawnego wykonania planu.
Przeciwko EHOME
potrzebowaliśmy czegoś,
co zasiałoby w nich ziarenko strachu.
Ostatnim bohaterem Scythe będzie Tiny.
Interesująca decyzja,
która całkowicie zmieni
rozstawienie bohaterów.
Tiny pozwala zaskoczyć przeciwnika.

Thai: 
การดราฟท์ คือการที่กัปตันทั้งสองฝั่ง
ทำการเลือกฮีโร่ที่พวกเขาต้องการเล่น
ฮีโร่ตัวไหนที่จะถูกเลือก และฮีโร่ตัวไหนที่จะถูกตัดออกไป
คุณสามารถเลือกฮีโร่ได้ห้าตัว จากฮีโร่ทั้งหมดกว่าหนึ่งร้อยตัว
และสามารถแบนออกสี่ตัว
และเป็นฮีโร่สี่ตัวที่คุณคิดว่า
ฝ่ายตรงข้ามต้องการเล่น
คุณสามารถแบนออกไปได้
ก่อนที่จะเริ่มการแข่งขันทุกนัด
เราจะตัดสินใจว่าเราจะเลือกหรือแบนฮีโร่ตัวไหน
โดยขึ้นอยู่กับทีมที่เราต้องเจอ
บ่อยครั้งเรามักจะใช้แผนการณ์เฉพาะหน้า
เพื่อต่อสู้กับแผนการณ์ของพวกเขา
คุณจำเป็นต้องใช้เวลาไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนในการดราฟท์
การดราฟท์ฮีโร่นั้น ถือเป็นตัวกำหนดอะไรหลายอย่างในการแข่ง
EHOME พวกเขาเป็นทีมที่มากด้วยประสบการณ์
พวกเขารู้อยู่แล้ว
ว่าพวกเขาจะวางเกมยังไง
สิ่งเดียวที่จะทำให้พวกเขา
จะรุ่งหรือจะร่วงก็คือ
หากพวกเขาเดินเกมตามแผนที่วางไว้อย่างถูกต้อง
ในเกมแมทช์นั้น ๆ
เรารู้สึกว่า เราต้องมีอะไรซักอย่าง
ที่สามารถข่มขวัญพวกเขาได้
และดูเหมือนว่า Tiny จะเป็นฮีโร่ตัวสุดท้าย
ที่ Scythe เลือกมา
เป็นการเลือกฮีโร่ที่น่าสนใจมาก
ของทีม Scythe
พวกเขาเริ่มสลับตำแหน่งภายในเลนกันแล้ว
การเลือก Tiny มา ถือเป็นแผนที่น่าประหลาดใจจริง ๆ

Romanian: 
Selecția este faza în care cei doi căpitani aleg cu ce vor să joace.
Ce eroi sunt aleși și ce eroi sunt excluși.
Poți selecta cinci eroi dintr-un grup de peste o sută.
De asemenea, poți exclude patru dintre acești eroi.
Așa că patru eroi pe care crezi că îi va folosi adversarul tău,
îi poți exclude din meci.
Înainte de orice meci,
ne vom decide asupra excluderilor și selecției
în funcție de echipa cu care ne vom lupta.
De obicei ajungem la o strategie improvizată
pentru a încerca să contracarăm strategia lor.
Chiar trebuie să analizezi îndelung selecția.
Selecția decide o mare parte din meci.
EHOME. Sunt o echipă cu atât de multă experienţă.
Ei știu deja cum vor să procedeze aici.
Singurul lucru decisiv pentru ei
este dacă își pot executa planul corect.
În acea confruntare
am simțit că aveam nevoie de ceva
care să-i sperie.
Și Tiny pare a fi ultima alegere
aici din partea Scythe.
O alegere interesantă a celor din Scythe.
O să schimbe complet dinamica liniilor.
Tiny e bun pentru o strategie surpriză.

Portuguese: 
A fase de seleção é onde dois capitães
decidem com que heróis querem jogar.
Quais heróis são escolhidos
e quais são banidos da partida.
Podes escolher cinco heróis de
um total de mais de cem.
Também podes banir quatro desses heróis.
Então, podes banir quatro heróis que achares 
que os teus adversários vão querer usar.
Então, podes banir quatro heróis que achares 
que os teus adversários vão querer usar.
Antes de qualquer jogo, qualquer partida,
decidimos quem banir e quem escolher
de acordo com a equipa que vamos enfrentar.
Normalmente inventamos uma 
estratégia bastante improvisada
para tentar combater a estragégia deles.
É necessário passar bastante
tempo a pensar na seleção.
A seleção decide grande
parte da partida em si.
EHOME. Uma equipa 
com muita experiência.
Eles já sabem como querem proceder.
O tudo ou nada fica a depender
da execução correta das jogadas.
O tudo ou nada fica a depender
da execução correta das jogadas.
Naquela partida em particular
sentíamos que precisávamos de
algo que os deixaria com medo.
E parece que o Tiny será a
última escolha dos Scythe.
Uma escolha muito interessante por parte deles.
Já começa a mudar completamente
a estratégia deles nas "lanes".
O Tiny é bom enquanto
estratégia surpresa.

Ukrainian: 
Вибірка — це етап, де обидва капітани 
обирають, якими героями гратимуть.
Яких героїв оберуть, а яких 
заборонять брати суперникові.
Ви можете обрати п’ять героїв 
з-поміж понад сотні доступних.
Також ви можете усунути чотирьох з цих героїв.
Тож чотирьох героїв, яких,
на вашу думку, захоче взяти суперник,
ви можете заборонити.
Перед кожною грою, кожним матчем,
ми обговорюємо наші бани і вибори
залежно від того, проти якої команди ми гратимемо.
Зазвичай ми імпровізуємо, і так
намагаємося перевершити стратегію суперника.
Тому справді доводиться багато
часу думати над вибіркою.
Вибірка фактично вирішує 
хід усієї гри.
EHOME. Це неймовірно
досвідчена команда.
Вони заздалегідь знають,
як прокрутити те чи інше.
І єдина річ, яка потім вирішує,
або пан, або пропав —
це те, чи зможуть вони все правильно виконати.
У цій конкретній грі
ми розуміли, що нам потрібен хтось,
аби вселити страх у ворога.
І останнім Scythe обирають Tiny.
Досить цікавий вибір 
героїв з боку Scythe.
Це суттєво вплине на 
розташування по лініях.
Tiny допомагає влаштувати
елемент несподіванки.

Finnish: 
Sankarivalinnoissa kapteenit valitsevat joukkueessa pelattavat sankarit.
Mitkä sankarit valitaan ja
mitkä sankarit jäävät pois.
Voit valita viisi sankaria
yli sadasta eri vaihtoehdosta.
Niistä sadasta sankarista voit myös poistaa neljä.
Joten kiellät ne neljä, joita
uskot vastustajiesi haluavan, ja he tekevät samoin.
Joten kiellät ne neljä, joita
uskot vastustajiesi haluavan, ja he tekevät samoin.
Ennen jokaista peliä, jokaista ottelua,
valitsemme kieltomme ja valintamme sillä
perusteella, mitä joukkuetta vastaan pelaamme.
valitsemme kieltomme ja valintamme sillä
perusteella, mitä joukkuetta vastaan pelaamme.
Yleensä me keksimme
strategiat lennosta,
yrittäen taistella heidän strategiaansa vastaan.
Siksi valintoihin pitää todellakin paneutua tarkoin.
Valinnat päättävät pelin kohtalon aika lailla.
EHOME. Heillä on niin paljon kokemusta.
Tietävät varmasti, miten aikovat pelata tämän.
Ainoa ratkaiseva juttu heidän strategiassaan on se,
onnistuvatko he sen toteuttamisessa.
Siinä ottelussa tarvitsimme jotain,
mikä herättäisi heissä pelkoa.
Siinä ottelussa tarvitsimme jotain,
mikä herättäisi heissä pelkoa.
Scythen viimeinen valinta näyttää olevan Tiny.
Yllättävä valinta heidän osaltaan.
Se voi muuttaa heidän polkuvalintansa täysin.
Tiny on heidän ässä hihassa.

Modern Greek (1453-): 
Οι δύο αρχηγοί επιλέγουν
με ποιους ήρωες θα παίξουν.
Ποιοι ήρωες επιλέγονται
και ποιοι αποκλείονται.
Επιλέγεις πέντε ήρωες από
περισσότερους από εκατό συνολικά.
Και επίσης μπορείς να αφαιρέσεις τέσσερις ήρωες.
Δηλαδή τέσσερις ήρωες που πιστεύεις
ότι θέλει να χρησιμοποιήσει ο αντίπαλος,
μπορείς να τους αφαιρέσεις.
Πριν από κάθε παιχνίδι,
αποφασίζουμε τις επιλογές και τους αποκλεισμούς μας
ανάλογα με το ποια ομάδα αντιμετωπίζουμε.
Συνήθως καταλήγουμε σε μια στρατηγική
που αυτοσχεδιάζουμε εκείνη τη στιγμή
για να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε
τη δικιά τους στρατηγική.
Πραγματικά πρέπει να αφιερώσεις πολύ
χρόνο σκεπτόμενος τις επιλογές.
Οι επιλογές πραγματικά
καθορίζουν πολλά για το παιχνίδι.
Οι EHOME είναι ομάδα με 
πάρα πολλή εμπειρία.
Ήδη γνωρίζουν πως 
θέλουν να εξελιχθεί.
Το μόνο πράγμα που τους
μένει για τη νίκη
είναι να εκτελέσουν σωστά το σχέδιό τους.
Σε αυτό το συγκεκριμένο παιχνίδι
πιστεύαμε ότι χρειαζόμασταν κάτι
που θα τους έφερνε φόβο.
Και ο Tiny φαίνεται να είναι η
τελευταία επιλογή των Scythe.
Ενδιαφέρουσα επιλογή εδώ
από τους Scythe.
Θα αλλάξει τελείως τη διάταξη
των μετώπων τους τώρα.
Ο Tiny είναι καλός για
τακτική αιφνιδιασμού.

Spanish: 
La selección es cuando los dos capitanes
eligen con qué quieren jugar.
Qué héroes son elegidos
y qué héroes son prohibidos.
Puedes elegir cinco héroes
de entre más de cien.
Y también puedes eliminar a cuatro de esos héroes.
Así que eliges cuatro héroes
que crees que tu oponente querrá usar
y los prohíbes.
Antes de cualquier partida,
de cualquier enfrentamiento,
decidimos nuestras selecciones y prohibiciones
según el equipo al que nos enfrentemos.
Por lo general, se nos ocurría una
estrategia improvisada
para intentar contrarrestar su estrategia.
Lo cierto es que pasas mucho
tiempo pensando en la selección.
La selección determina
en gran parte la partida.
EHOME. Son un equipo
con muchísima experiencia.
Ya saben de qué forma
quieren que vayan las cosas.
El único factor que
va a ser decisivo para ellos
es si pueden ejecutar su plan correctamente.
En ese enfrentamiento en particular
sentimos que necesitábamos algo
que pudiera infundirles miedo.
Parece que Tiny es la última
elección de Scythe.
Una elección interesante
hecha por Scythe.
Va a cambiar la forma en que
se reparten las sendas ahora.
Tiny es bueno como
estrategia sorpresa.

Turkish: 
Seçimler iki kaptanın ne ile oynamak 
istediklerini seçmeleridir.
Hangi kahramanlar seçilecek ve
hangi kahramanlar yasaklanacak.
Yüzün üzerindeki bir havuz içinden 
beş kahraman seçebiliyorsunuz.
Ayrıca bu kahramanların dördünü yasaklayabiliyorsunuz.
Yani rakibinizin kullanacağını 
düşündüğünüz dört kahraman,
bunları yasaklayabiliyorsunuz.
Herhangi bir oyundan önce, herhangi bir maç,
yasaklarımız ve seçimlerimize karar veriyoruz
hangi takıma karşı olduğumuza bağlı olarak.
Genelde, onların stratejisiyle 
savaşabilmek için
çok doğaçlama bir strateji ile ortaya çıkarız.
Seçimleri yapmak için gerçekten
çok fazla düşünmeniz gerekiyor.
Seçimler aslında oyunun 
içinde çok fazla şeyi etkiliyor.
EHOME. Çok fazla deneyime 
sahip bir takım.
Nasıl bir seçimle ortaya çıkmak 
istediklerini zaten biliyorlar.
Onlar için bunu büyük bir başarı 
ya da büyük bir felaket yapabilecek tek şey
uygulamalarını doğru yapıp yapamamaları.
Özellikle o karşılaşmada
onlara korku aşılayabilecek bir şeye 
ihtiyacımızın olduğunu hissediyorduk.
Ve Tiny burada Scythe'ın 
yapacağı son seçim gibi duruyor.
Burada Scythe tarafından yapılan 
biraz ilginç bir seçim var.
Şimdi kulvarlarında tamamen 
değişiklikler olmaya başlayacak.
Tiny ile, sürpriz bir 
strateji kadar iyi.

Chinese: 
選陣方式是由雙方隊長挑選隊上本次使用的英雄
哪些是要使用的　哪些是要禁止對方用的
你能從 100 多名英雄中選出 5 名
同時禁用其中 4 名
你認為對手會想用的任 4 名英雄
你可以禁用
在任何一場比賽開始前
我們會根據對手
來決定選用和禁用的英雄
我們常會臨場想出一些戰術
來試著反制對手的戰術
你真的需要長時間思考陣容的選擇
陣容的選擇大多會左右比賽的情勢
EHOME 是支經驗豐富的隊伍
他們已經想好這場比賽的策略了
對他們而言　唯一能影響比賽結果的
只有他們本身的執行能力了
面對他們的陣容
我覺得我們需要些什麼來恫嚇他們
看來山嶺巨人小小是 Scythe 的最後一個選擇
Scythe 的選擇挺有趣的
如此一來他們的英雄分路就完全改變了
選擇小小是個讓對方出乎意料的戰術

German: 
Bei der Heldenauswahl wählen beide Captains
aus, womit sie spielen möchten,
welche Helden gewählt und
welche ausgeschlossen werden.
Man kann fünf Helden aus einem Kader
von über einhundert auswählen
und darüber hinaus vier dieser Helden entfernen.
Also kann man vier Helden, von denen
man denkt, dass der Gegner sie auswählt,
aus dem Spiel nehmen.
Vor jedem Spiel, jedem Match
legen wir uns auf unsere Picks und Bans fest,
je nachdem, gegen welches Team wir antreten.
Üblicherweise improvisieren
wir spontan eine Strategie,
mit der wir die des Gegners aushebeln können.
Man muss sich wirklich Zeit dafür nehmen,
über die Auswahl nachzudenken.
Die Aufstellung hat in der Tat große
Auswirkungen auf den Spielverlauf.
EHOME ist ein Team
mit so viel Erfahrung.
Sie wissen jetzt schon,
wie sie das hier angehen wollen.
Die einzige Unbekannte, die für sie über
Sieg oder Niederlage entscheidet, ist die Frage,
ob die Umsetzung stimmen wird.
In dieser speziellen Auseinandersetzung
brauchten wir etwas, das ihnen Angst einjagt.
Und anscheinend ist Tiny die
abschließende Wahl von Scythe.
Eigentlich eine recht interessante
Entscheidung von Scythe.
Das wird ihre Laneaufteilung
komplett durcheinanderwerfen.
Tiny ist immer gut für eine Überraschungsstrategie.

Dutch: 
Bij het draften kiezen de twee teamleiders
waar ze mee willen spelen.
Welke helden geselecteerd worden en welke helden niet toegestaan zijn.
Je kunt vijf helden selecteren uit een groep van meer dan honderd.
En je kunt ook vier van die helden verwijderen.
Dus vier helden waarvan je denkt dat de tegenstander ze wil gebruiken,
kun je verwijderen.
Vóór elke wedstrijd en elk potje
beslissen we onze bans en keuzes
afhankelijk van het team waar we het tegen opnemen.
Meestal bedachten we snel
ter plekke een strategie
om te proberen het op te nemen tegen hun strategie.
Je moet echt veel tijd besteden aan het nadenken over de draft.
De draft bepaalt eigenlijk heel veel van het spel zelf.
EHOME. Ze zijn een team met zo veel ervaring.
Ze weten al op wat voor manier ze dit willen doen.
Het enige wat eigenlijk beslist of ze winnen of verliezen
is of ze hun plan juist kunnen uitvoeren.
In die match-up
vonden we dat we iets nodig hadden wat ze angst aan kon jagen.
En het ziet er naar uit dat Tiny de laatste keus is van Scythe.
Dat is een interessante keus van Scythe.
Het zal nu compleet beginnen te veranderen rond hun paden.
Tiny kan immers goed gebruikt worden bij een verrassingsstrategie.

Portuguese: 
A fase de seleção é quando os capitães
escolhem com quem querem jogar.
Quais heróis são escolhidos e
quais são banidos da partida.
Você pode escolher cinco heróis
de um total de mais de cem.
E também pode banir quatro desses heróis.
Então, você pode banir quatro heróis que você achar que seus adversários gostariam de usar.
Então, você pode banir quatro heróis que você 
achar que seus adversários gostariam de usar.
Antes de qualquer jogo, qualquer partida,
decidimos os nossos banimentos e escolhas
levando em consideração qual 
equipe estamos enfrentando.
Normalmente nossa estratégia
é bem improvisada
para tentar ir contra a estratégia deles.
É necessário passar bastante
tempo pensando na seleção.
A seleção decide muitos
aspectos da partida em si.
EHOME. É uma equipe
com muita experiência.
Eles já sabem como querem proceder.
O tudo ou nada fica dependendo
da execução correta das jogadas.
O tudo ou nada fica dependendo
da execução correta das jogadas.
Naquela partida em particular
sentimos que precisávamos de
algo que daria medo neles.
E parece que o Tiny será a
última escolha da Scythe.
Uma escolha bem interessante
feita pela Scythe.
Já começa mudando completamente
a estratégia deles nas trilhas.
O Tiny é bom como uma
estratégia surpresa.

Korean: 
타이니를 왜 골랐는지
상대 팀에서 파악 못 하면
균형이 완전히 
무너질 수 있어요
HYHY 선수가 자리를 벗어납니다
아, 아니군요
갑자기 돌아서더니
리나를 던집니다
이 시점에서 분명히
말씀드리고 싶은 것은
EHOME은 초보팀이 
아니라는 점입니다
Scythe가 훌륭하게
해내고 있어요
이렇게 많은 관객과
집에 있는 모두가
경기를 지켜보면서
제게 큰 기대를 해요
그래서…
상당히 부담되죠
자, 이제 싹쓸어버릴 순간입니다
타이니, 던지기를 쓰고 나와
확실하게 처치합니다
357 선수가 꼼짝도 못 했네요
자연의 예언자도 
마지막 타격을 하네요
EHOME팀 전멸입니다
GG예요
최소 병영 2개가 밀립니다
EHOME이 접속을 종료합니다
이렇게 첫 결승전
진출팀이 탄생합니다
Scythe가 진출하고
EHOME은 패자조로
내려갑니다
Scythe가 게임을 
마무리합니다
SCYTHE 승리
EHOME이 "GG"로 패배를 선언하다

Spanish: 
Si el otro equipo no se da cuenta
de qué papel juega en la formación,
entonces puedes desequilibrar
al oponente de verdad.
Se está alejando, pero no, hyhy,
se ha dado la vuelta
y ha matado a Lina.
Me gustaría matizar que EHOME
no son noobs (novatos).
Es sólo que Scythe está haciendo
una partida increíble.
Cuando tienes una audiencia tan grande y
sabes que todos están en casa
mirando la partida…
tienen sus esperanzas depositadas en ti y
siento que...
hay mucho en juego.
Y ahora deberían ser capaces
de rematar el trabajo.
Tiny, va a lanzar, va a tirar
y consigue matarlo.
357 está siendo machacado.
Nature's Prophet va a darle el último golpe también.
EHOME ha perdido a todo su equipo.
Esto es GG.
Van a destruir dos barracones como mínimo.
Y EHOME se desconecta.
Tenemos a nuestro primer finalista
del grupo de ganadores.
Scythe avanza.
EHOME baja al grupo de perdedores,
y ahora Scythe termina esta partida.
SCYTHE GANA
EHOME DICE "GG" ("GOOD GAME")
Y ADMITE SU DERROTA

Romanian: 
Dacă o altă echipă nu își dă seama
unde se potrivește în toată configurația,
atunci îți poți surprinde serios oponenții.
Se îndepărtează, dar nu, hyhy,
se va întoarce și o va doborî pe Lina.
Vreau să subliniez acum că EHOME,
nu sunt începători (noobs).
Doar că Scythe joacă un meci fabulos.
Când ai o audiență atât de mare și
știi că toată lumea de acasă se uită la meci…
au speranțele puse în tine și
simt că...
miza e atât de mare.
Și ar trebui să fie în stare să curețe tot acum.
Tiny, aruncă, se lansează și doboară în mod categoric încă un adversar.
357 este anihilat fără drept de apel.
Nature's Prophet cu ultima lovitură, de asemenea.
Toată echipa EHOME este eliminată.
Ăsta e GG.
Asta înseamnă că vor distruge două barăci cel puțin (double-rax).
Și EHOME se vor deconecta.
Avem prima echipă din finala tabloului principal.
Scythe va avansa.
EHOME va ajunge în tabloul secundar
și Scythe va termina acum meciul.
SCYTHE CÂȘTIGĂ
EHOME DECLARĂ "GG" 
("GOOD GAME" - "BINE JUCAT"), CEDÂND MECIUL

German: 
Wenn das andere Team nicht realisiert,
wie genau er in die Aufstellung passt,
kann man die Gegenseite
wirklich ins Wanken bringen.
Er entfernt sich, nein, hyhy,
er dreht sich einfach um
und tötet Lina.
Ich möchte nur beiläufig anmerken, dass EHOME
keine Noobs (unerfahrene Spieler) sind.
Scythe spielt nur auf unglaubliche Weise.
Wenn man so ein großes Publikum hat und man weiß,
dass alle in der Heimat das Spiel sehen…
mit all ihren Hoffnungen auf deinen Schultern,
dann fühlt man…
dass so viel auf dem Spiel steht.
Und jetzt sollten sie es schaffen,
Nägel mit Köpfen zu machen.
Tiny, da kommt der Toss, er wirft
und kriegt den sicheren Kill.
357 hat es hier drüben erwischt.
Der Kill geht an Nature's Prophet.
Das gesamte Team von EHOME ist tot.
Das ist GG.
Das sind mindestens beide Rax.
Und EHOME verlässt bereits das Spiel.
Wir haben unser erstes Team
im Finale des Winnersbrackets.
Scythe kommt weiter.
EHOME wird im Losersbracket weiterspielen,
nachdem Scythe dieses Spiel beendet hat.
SCYTHE GEWINNT
EHOME SCHREIBT "GG" ("GOOD GAME")
UND GIBT DAMIT DAS SPIEL AUF

Chinese: 
若對手搞不清楚小小在陣容中的定位為何
那你真的可以大亂對方的陣腳
hyhy 要往回走了　不對
他轉身秒殺莉娜
我現在想強調的是 EHOME
他們可不是菜鳥
只是 Scythe 的表現太出色了
當有這麼多的觀眾看著你
而你知道家裡的人都在看比賽…
他們將希望寄託在你身上
我感覺…
這場比賽實在太重要了
他們現在要收拾殘局了
小小要使用投擲了　他發動技能並成功地拿下了擊殺
357 （EHOME隊員）被定住了
自然先知也要做出最後一擊
看來 EHOME 被滅團了
分出勝負了
現在這至少會推掉兩座兵營
而 EHOME 也離線了
第一支勝部決賽隊伍出爐了
Scythe 將晉級
EHOME 則會落到敗部分組
而 Scythe 將結束這場比賽
SCYTHE 獲勝
EHOME 在銀幕上打出「GG」(GOOD GAME) 認輸
SCYTHE 獲勝
EHOME 在銀幕上打出「GG」(GOOD GAME) 認輸

Portuguese: 
Se a outra equipa não perceber onde ele
se encaixa no plantel completo,
então é possível desequilibrá-los a sério.
Ele está a ir embora, mas não, o hyhy,
ele vai virar e acaba de apanhar a Lina.
Só queria dizer agora que os EHOME,
eles não são novatos.
São só mesmo os Scythe a jogar
uma partida espetacular.
Quando tu tens um público assim gigantesco
e sabes que todos em casa estão a ver a partida…
eles têm muita fé em ti e
eu acho que... 
nós temos muito a perder.
eu acho que... 
nós temos muito a perder.
E eles devem conseguir
limpar tudo agora.
O Tiny vai lançar, ele vai atirar para 
longe e causa uma morte certeira.
Estão a acabar com o 357 ali.
O Nature's Prophet vai conseguir 
desferir o golpe final também.
A equipa toda da EHOME foi dizimada.
Isto é GG.
Agora pelo menos dois quartéis vão abaixo.
E todos da EHOME vão desligar.
Temos a nossa primeira equipa
finalista do grupo dos vencedores.
Os Scythe vão seguir em frente.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos,
e agora os Scythe vão terminar esta partida.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos,
e agora os Scythe vão terminar esta partida.
GG SIGNIFICA "GOOD GAME"
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA

Ukrainian: 
Якщо суперник не усвідомлює,
де на мапі він пасуватиме найкраще,
тоді можна легко розвалити
ворожу оборону.
Він тікає, але ні, hyhy,
він розвертається, і Lina
зазнає нищівного удару.
Хочу неодмінно зауважити, що EHOME
зовсім не нуби (новачки у грі).
Це просто Scythe грають
на межі можливого.
Коли тебе оточує стільки глядачів, і
ти знаєш, що всі вдома
стежать за грою…
вони покладають на тебе великі надії, і тоді
ти відчуваєш…
скільки всього стоїть на кону.
І все, вони можуть сміливо
закінчувати гру.
Tiny, він зараз шпурне, так, він закидає,
і чергове вбивство на його рахунку.
357 тут теж не має куди втікати.
Nature's Prophet завдає
вирішального удару.
Усю команду EHOME знищено.
Все, це кінець.
Принаймні, двох сторін уже нема.
І EHOME, вони збираються від’єднатися.
У нас є перший 
фіналіст верхньої сітки.
Scythe проходять далі.
EHOME потрапляють 
до нижньої сітки,
а Scythe тим часом закінчують гру.
SCYTHE ПЕРЕМОГЛИ
EHOME ПИШУТЬ «GG» («GOOD GAME» — ХОРОША ГРА)
ЗАВЕРШЕННЯ ГРИ

English: 
If another team doesn't realize where
he fits into the whole lineup,
then you can really throw
the opposition off balance.
He's moving away, but no, hyhy,
he'll just turn around and
just pops the Lina.
I want to point out right now that EHOME,
they are not noobs (new to the game).
This is just Scythe playing
an amazing game.
When you have such a huge audience and
you know that everyone is at home
watching the game...
they have their hopes pinned on you and
I feel that...
there's so much at stake.
And they should be able to
clean it up right now.
Tiny, he's gonna toss, he's gonna launch
and he definitely gets the kill.
We got 357 getting nailed out there.
Nature's Prophet going to get
the last hit in as well.
It's the entire team down for EHOME.
This is GG.
This is now a double-rax, at least.
And EHOME, they're going to disconnect.
We have our first
Winner's Bracket Finalist.
Scythe will advance.
EHOME will drop down into
the Loser's Bracket,
and Scythe will now finish up this game.
SCYTHE WINS
EHOME CALLS "GG" ("GOOD GAME")
CONCEDING THE MATCH

Chinese: 
如果对手搞不清楚这个英雄在我们这套阵容里的定位
那你就成功的打乱了对手的阵脚了
hyhy他要往回走了，不对
他要转身扔起莉娜
我现在想说明的是EHOME
并不是一帮菜鸟（新手玩家）
只是Scythe发挥得太出色了
当有这么多观众看着你
你知道家里的每个人都在看比赛…
他们把希望寄托在你身上
我感到…
这场比赛太关键了
他们现在要收拾残局了
山岭巨人，他要使用投掷（该英雄技能之一）了，他起动了，他肯定会拿到这次击杀
357（EHOME队员）被定在那里了
先知（英雄）也会拿到最后一击
整个EHOME都被打崩了
比赛结束了
这至少要推掉两座兵营
而EHOME，他们断开了连接
我们第一支胜者组决赛队伍已经出炉了
Scythe将会继续前进
EHOME则将落入败者组
Scythe现在正终结比赛
SCYTHE获胜
EHOME打出“GG”（术语：称赞对手表现并认输）放弃了比赛

Norwegian: 
Hvis det andre laget ikke skjønner hvor
han passer inn i oppstillingen,
så kan man virkelig få
motstanderne ut av balanse.
Han går bort, men nei, hyhy,
han snur seg bare
og knerter Lina.
Jeg vil påpeke akkurat nå at EHOME,
de er ikke noobs (nykommere i spillet).
Dette er bare Scythe som spiller
et fantastisk spill.
Når man har et slikt enormt publikum og
du vet at alle er hjemme og
ser på kampen…
de har forventninger til deg og
jeg føler at…
det er så mye som står på spill.
Og de bør kunne
renske opp nå.
Tiny, han kaster, han avfyrer,
og han får definitivt drapet.
Vi har 357 som blir smadret der ute.
Nature's Prophet får inn
det siste slaget også.
Hele laget er nede for EHOME.
Dette er GG.
Dette er en double-rax, minst.
Og EHOME, de kommer til å koble seg fra.
Vi har vår første
finalist i vinnerpuljen.
Scythe vil gå videre.
EHOME vil gå ned
i taperpuljen,
og Scythe vil nå fullføre dette spillet.
SCYTHE VINNER
EHOME SIER "GG" ("GOOD GAME")
OG OVERGIR SEG

Finnish: 
Jos vastustajat eivät ota sen vaikutusta huomioon,
se voi heittää kapuloita rattaisiin.
Hän pakenee, mutta ei, Hyhy,
hän vain kääntyy ympäri
ja räjäyttää Linan.
Haluan vain tähdentää, että EHOME,
he eivät todellakaan ole amatöörejä.
Haluan vain tähdentää, että EHOME,
he eivät todellakaan ole amatöörejä.
Scythe vain pelaa
aivan uskomatonta peliä.
Kun yleisöä on näin paljon ja
tiedät kotiväen seuraavan silmä tarkkana…
heillä on kovat odotukset,
tuntuu siltä, että
koko elämä on pelissä.
Heidän on otettava homma nyt haltuun.
Tiny heittää, osuu ja varmasti saa tapon.
357 ottaa pataan ja lujaa.
Nature's Prophet nappaa
viimeisen tappavan osuman.
Koko EHOMEn joukkue on kuolleena.
Peli on ohi.
He saavat ainakin kahdet parakit.
Ja EHOME… he lähtevät pelistä.
Voittajalohkon ensimmäinen
finalisti on nyt selvillä.
Se on Scythe.
EHOME putoaa häviäjien lohkoon, ja
Scythe etenee seuraavaan otteluun.
SCYTHE VOITTAA
EHOME SANOO "GG" ("HYVÄ PELI") JA LUOVUTTAA PELIN

Italian: 
Se l'avversario non capisce il ruolo
di un Eroe nella formazione
puoi davvero turbare
il suo equilibrio.
Si sta allontanando, ma no, hyhy
si è girato e ha distrutto Lina.
Vorrei far notare che gli EHOME
non sono certo dei novellini.
Ma Scythe sta giocando benissimo.
Quando hai un pubblico così grande
e sai che sono tutti a casa a
guardare la partita...
e hanno riposto le loro speranze su di te
Senti che...
la posta in palio è molto alta.
E hanno quasi fatto piazza pulita.
Tiny sta per lanciarlo, ora
lo lancia, e l'ha fatto fuori.
Hanno arato 357 di brutto!
Anche Nature's Prophet riesce a
dare il colpo di grazia.
E tutta EHOME è KO.
Ed è GG.
Gli costerà almeno due fila di caserme.
E gli EHOME escono.
Abbiamo i primi finalisti
per il girone dei vincitori.
Scythe andrà avanti.
Gli EHOME scenderanno
nel girone dei perdenti.
e Scythe si prepara a finire la partita.
SCYTHE VINCE
EHOME DICHIARA "GG" (GOOD GAME)
E CONCEDE LA VITTORIA

Turkish: 
Eğer başka bir takım onun takım içinde 
nerede yer aldığının farkına varamazsa,
o zaman karşı takımımın 
dengesini gerçekten bozabilirsiniz.
Kaçıyor, ama hayır, hyhy,
dönüyor ve Lina'yı indiriyor.
Bir şeye dikkat çekmek isterim, EHOME
kesinlikle noob (acemi) değil.
Bu sadece Scythe'ın inanılmaz 
bir oyun çıkarması.
Bu kadar büyük bir izleyici kitlesi varken ve
herkesin evinde oyunu 
izlediğini biliyorken...
Ümitlerini sana bağlamışlar ve
öyle hissediyorum ki...
ortada çok fazla şey var.
Ve şimdi işi bitirebilmeleri lazım.
Tiny, Toss'u kullanıp fırlatacak ve
kolayca öldürecek.
357 de orada sıkıştırılıp öldürüldü.
Nature's Prophet son vuruşu
da alıyor.
Tüm EHOME takımı ölü.
GG.
Şimdi, en azından iki barakayı yıkacaklar.
EHOME oyuncuları oyundan çıkıyor.
İlk Kazananlar Grubu 
finalistimiz belli oldu.
Scythe devam ediyor.
EHOME, Kaybedenler Grubuna
düşüyor
ve Scythe şimdi oyunu bitiriyor.
SCYTHE KAZANDI
EHOME "GG" (GOOD GAME; İYİ OYUNDU)
DİYOR VE MAÇ BİTİYOR

Portuguese: 
Se a outra equipe não perceber onde ele
se encaixa na escalação completa,
então você pode deixar o adversário
sem saber como reagir.
Ele está indo embora, mas não, o hyhy,
ele vai virar e acaba
de pegar a Lina.
Quero dizer agora que a EHOME,
eles não são novatos.
É só mesmo a Scythe jogando
uma partida incrível.
Quando você tem um público gigantesco e
sabe que todos estão em casa
assistindo à partida…
o peso da esperança deles está em você
E eu acho que... 
nós temos muito a perder.
E eu acho que... 
nós temos muito a perder.
E eles devem conseguir
fazer a limpa agora.
O Tiny vai lançar, ele vai jogar longe
e consegue uma morte certeira.
Estão acabando com o 357 ali.
O Nature's Prophet vai conseguir a finalização também.
A equipe inteira da EHOME foi dizimada.
É GG.
Agora pelo menos dois quarteis vão ao chão.
E a EHOME vai desconectar.
Temos a nossa primeira equipe
finalista da chave dos vencedores.
A Scythe vai avançar.
A EHOME vai para a chave dos perdedores,
e agora a Scythe vai acabar com essa partida.
A EHOME vai para a chave dos perdedores,
e agora a Scythe vai acabar com essa partida.
GG SIGNIFICA "GOOD GAME"
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA

Bulgarian: 
Ако другият отбор не осъзнава къде
се вписва той в целия състав,
тогава с него наистина може да хвърли
опозиционната извън равновесие.
Той се отдалечава, но не, hyhy,
просто ще се обърне и
ей сега мята Lina.
Точно сега искам да подчертая, че EHOME
не са новаците (noob — неопитен, некадърен играч).
Това просто е невероятна игра
от страна на Scythe.
Когато имате такава огромна аудитория, а
знаете, че всеки е у дома
и наблюдава играта…
възлагайки своите надежди на Вас и
смятам, че…
има толкова много изложено на риск.
Сега би трябвало да имат
възможност да ги пометат.
Tiny ще замята, ще хвърли и
определено получава убийство.
357 го разкъсват на парчета.
Nature's Prophet ще получи
и последния удар.
Целият отбор на EHOME е покосен.
Това е GG (добра игра).
Това значи, че ще свалят поне две бараки.
А EHOME смятат да се разкачат.
Имаме първия победител
в скобата на финалистите.
Scythe ще продължат.
EHOME ще изпаднат в
скобата на загубилите,
а Scythe сега ще довършат тази игра.
SCYTHE ПЕЧЕЛЯТ
EHOME АПЕЛИРАТ „GG“ („GOOD GAME“ — „ДОБРА ИГРА“)
ПРИЗНАВАЙКИ ПОРАЖЕНИЕТО В МАЧА

Japanese: 
タイニーの居場所を
さとられなければ
相手の意表をつく
ことができる
遠ざかるかと思ったが
hyhy が振り向いて
リナをしとめた
ご存知の通り イーホームは
初心者ではありません
サイスによる
素晴らしいプレイ
会場の大観衆と
家で観戦している
家族…
自分への期待を
感じるし…
重大だよ
もう相手を簡単に
一掃できる状態だ
タイニーが打ち上げて始まった
キル獲得は間違いない
357 は身動きがとれない
ネイチャーズプロフェットも
ラストヒット獲得だ
イーホームは全滅
GG だ
二つのバラックが破壊される
イーホームが接続を切った
勝者枠に最初に進んだ
チームは
サイス
イーホームは敗者枠へ
落ち
サイスがゲーム終了した
勝者　サイス
GG (GOOD GAMEの略)　
宣言でイーホームが降参

Modern Greek (1453-): 
Αν η άλλη ομάδα δεν καταλάβει
τη θέση του στη διάταξή τους,
μπορεί πραγματικά να 
αποσυντονίσει τους αντιπάλους.
Φεύγει μακριά, αλλά όχι, ο hyhy
γυρνάει πίσω και
απλά σκοτώνει την Lina.
Θέλω να επισημάνω τώρα ότι η EHOME
δεν είναι νέοι στο παιχνίδι.
Απλά οι Scythe παίζουν καταπληκτικά.
Όταν έχεις τόσο μεγάλο κοινό και
ξέρεις ότι όλοι είναι σπίτι και
παρακολουθούν το παιχνίδι…
στηρίζουν τις ελπίδες τους σε σένα και
νιώθω ότι…
κρίνονται πάρα πολλά.
Λογικά μπορούν να τους
αποτελειώσουν τώρα.
Ο Tiny χρησιμοποιεί Toss, εκτοξεύει
και παίρνει το σκοτωμό.
Έχουν τσακίσει τον 357 εκεί πέρα.
Ο Nature's Prophet παίρνει
επίσης το χρυσό από την τελική επίθεση.
Και όλη η ομάδα των EHOME έχει πεθάνει.
Τελείωσε.
Αυτό είναι τουλάχιστον διπλοί στρατώνες.
Και οι EHOME αποσυνδέονται.
Έχουμε τους πρώτους
φιναλίστ ομίλου νικητών.
Οι Scythe προχωρούν στην επόμενη φάση.
Οι EHOME πηγαίνουν στον
όμιλο ηττημένων
και οι Scythe τώρα τελειώνουν το παιχνίδι.
ΝΙΚΗ SCYTHE
ΟΙ EHOME ΚΑΛΟΥΝ «GG» («ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ»)
ΠΑΡΑΧΩΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Czech: 
Pokud si druhý tým neuvědomí,
kam ho pošlete,
může to výrazně zvýšit vaše šance.
Utíká pryč, ale ne, hyhy
se otočil a zaútočil na Linu.
Rád bych poukázal na to, že EHOME
nejsou žádní noobové (začátečníci).
To jen Scythe hrají naprosto
neuvěřitelně dobře.
Když vás sleduje tolik lidí a
vy víte, že doma jsou všichni
napjatí, jak to dopadne…
Všichni vám drží palce a
vy cítíte, že…
v sázce je příliš mnoho.
Teď už pro ně nebude problém
zabít i ostatní.
Tiny se chystá hodit, ano, hází a
povede se mu někoho zabít.
A 357 má velké potíže.
Nature's Prophet také udělí smrtící zásah.
Celý tým EHOME je mrtvý.
A je tu GG.
Tohle je bude stát alespoň dvoje kasárny.
A EHOME se chystají odpojit.
Máme tu prvního finalistu
skupiny vítězů.
Scythe postupují.
EHOME se propadnou do
skupiny poražených
a Scythe dokončí tuhle hru.
SCYTHE VÍTĚZÍ
EHOME NAPSALI „GG“ („GRATULUJEME“)
A UKONČILI TAK ZÁPAS

Thai: 
ถ้าอีกฝ่ายมองไม่ออกว่า Tiny
จะร่วมมือกับฮีโร่ตัวไหนแล้วล่ะก็
เมื่อนั้นคุณจะทำให้
ฝ่ายตรงข้ามเขวได้
เขากำลังถอยออกไป แต่ไม่ใช่ hyhy
เขาหันกลับมาแล้วโยน Lina ขึ้นไป
ผมต้องการพูดให้ชัดเจนเลยว่า EHOME
พวกเขาไม่ใช่ noobs (พวกมือใหม่)
แต่นี่ Scythe เล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ
เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางผู้ชมจำนวนมาก
และผู้ชมทุกคนทางบ้านกำลังดูการแข่งนี้อยู่…
พวกเขาได้ฝากความหวังไว้ที่คุณ และ
ฉันรู้สึกได้...
มันเป็นการเดิมพันที่สูงนัก
และพวกเขาก็น่าจะทำให้เกมนี้มันจบลงได้แล้ว
Tiny มาแล้ว เขากำลังจะโยน
เขากำลังจะสตัน และเขาได้ฆ่าอย่างแน่นอน
357 โดนยำเละไปแล้ว
Nature's Prophet ก็กำลังจะได้ลาสเช่นกัน
เป็นการเก็บ EHOME ไปได้ทั้งทีม
มันถึงเวลา GG แล้ว
ตอนนี้บ้านแตกไปสองทางแล้ว
และ EHOME พวกเขากำลังจะออกจากเกมแล้ว
เราได้ทีมแรกที่เข้าไปสู่รอบชิงในสายผู้ชนะแล้ว
Scythe ได้เข้าสู่รอบต่อไป
ส่วน EHOME จะตกไปอยู่ในสายของผู้แพ้
และตอนนี้ Scythe ก็ปิดเกมลงเป็นที่เรียบร้อย
SCYTHE เป็นผู้ชนะ
EHOME กล่าว "GG" ("GOOD GAME")
ยอมแพ้แล้ว

Vietnamese: 
Nếu một đội không nhận ra nơi mà hero này
có thể phù hợp trong toàn bộ đội hình,
thì bạn có thể quẳng đối phương
khỏi thế cân bằng.
Anh ấy đang chạy đi, nhưng không, hyhy,
chỉ cần quay đầu lại và kết liễu Lina.
Tôi muốn chỉ ra rằng giờ đây EHOME,
họ không phải là một lũ noobs (mới tập chơi).
Chỉ đơn giản là Scythe
đang chơi một trận đấu ấn tượng.
Khi bạn có một lượng khán giả lớn thế này và
bạn biết rằng tất cả mọi người
ở nhà và đang theo dõi trận đấu…
họ đặt niềm hy vọng lên bạn và
Tôi cảm thấy rằng...
có quá nhiều thức được đem ra đặt cược.
Và họ có thể
dọn dẹp trận chiến ngay lúc này.
Tiny, hắn sẽ dùng chiêu toss, hắn chuẩn bị ném và chắc chắn sẽ lấy được mạng.
Chúng ta đang thấy 357 bị hành ở ngoài đấy.
Nature's Prophet cũng sẽ kết liễu nốt thôi.
Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.
Đây là GG.
Và ít nhất thì cũng phá hủy được 2 nhà lính.
Và EHOME, họ sắp rời trận đấu.
Chúng ta có đội đầu tiên
vào Chung Kết Nhánh Thắng.
Đội Scythe sẽ đi tiếp.
EHOME sẽ rớt xuống
Nhánh Thua,
và Scythe giờ đây sẽ kết thúc trận đấu này.
SCYTHE CHIẾN THẮNG
EHOME ĐÃ KÊU "GG" ("GOOD GAME")
CÔNG NHẬN TRẬN ĐẤU

Swedish: 
Om det andra laget inte inser var
han passar in i hela uppställningen,
så kan man verkligen få motståndarna ur balans.
Han rör sig bort, men nej då, hyhy,
han vänder sig om och förgör Lina på ett nafs.
Jag vill påpeka just nu att EHOME,
de är inte noobs (nybörjare i spelet).
Det här är Scythe som spelar en otroligt bra match.
När man har en sån stor publik och
man vet att alla där hemma ser på matchen...
de tror på dig och
jag känner att...
det står så mycket på spel.
Och de borde kunna rensa upp nu.
Tiny, han kommer kasta, han kastar iväg
och han får verkligen död på honom.
Vi har 357 som blir krossad där ute.
Nature's Prophet kommer för att få in den dödande träffen också.
Hela laget är nere för EHOME.
Det är GG.
Det här är åtminstone dubbla baracker.
Och EHOME, de kopplar ifrån.
Vi har vår första vinnargruppsfinalist.
Scythe går vidare.
EHOME går ner till förlorargruppen,
och Scytche kommer nu avsluta matchen.
SCYTHE VINNER
EHOME SÄGER "GG" ("GOOD GAME")
OCH GER DÄRMED UPP MATCHEN

Dutch: 
Als een ander team niet doorheeft waar hij in de volledige opstelling past,
dan kun je hun tegenstand helemaal uit evenwicht brengen.
Hij probeert weg te komen, maar nee, hyhy,
hij draait zich gewoon om en pakt de Lina.
Ik wil nu meteen even zeggen dat EHOME,
geen noobs (nieuwe spelers) zijn.
Dit is gewoon Scythe die geweldig aan het spelen is.
Als je zo'n groot publiek hebt
en je weet dat iedereen thuis
de wedstrijd aan het bekijken is...
Ze hebben hun hoop op je gevestigd
en ik voel dat...
er heel veel op het spel staat.
Ze zullen het nu moeten kunnen opruimen.
Tiny gaat gooien. Hij gaat lanceren en zal hem vast en zeker doden.
357 wordt daar stevig onder handen genomen.
Nature's Prophet zal ook de last hit krijgen.
Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.
Dit is GG.
Dit is nu een double-rax op zijn minst.
EHOME zal de verbinding verbreken.
En we hebben onze eerste finalist in de winnaarsronde.
Scythe gaat verder.
EHOME zal de verliezersronde ingaan,
en Scythe zal dit spel nu afmaken.
SCYTHE WINT
EHOME ROEPT "GG" ("GOOD GAME")
EN VERLIEST DAARMEE DE WEDSTRIJD

Hungarian: 
Ha a másik csapat nem jön rá,
hogy hol illik bele a felállásba,
akkor igazán kibillentheted
az ellenfelet az egyensúlyából.
Menekül, de nem, hyhy,
egyszer csak megfordul és kicsinálja Linát.
Arra rögtön rámutatnék, hogy az EHOME tagjai
nem noobok (újak a játékban).
Csupán a Scythe játszik
hihetetlenül jól.
Amikor ilyen nagy a közönséged és
tudod, hogy otthon
mindenki nézi a játékot...
és hisznek benned és
Úgy érzem...
annyi minden forog kockán.
Úgy tűnik ezzel 
már elbánnak.
Tiny dobni fog, kilövi, és
egyértelműen övé lesz az ölés.
357-nek épp ellátják a baját.
Nature's Propheté lesz
az utolsó találat is.
És az EHOME teljes csapata halott.
Ez GG.
Ez így már legalább egy dupla barakk.
És az EHOME, ők ki fognak lépni.
Megvan a győztes ág
első döntőse.
A Scythe lép tovább.
Az EHOME lecsúszik
a vigaszágba,
a Scythe pedig most befejezi ezt a játékot.
A SCYTHE GYŐZÖTT
AZ EHOME „GG”-T („JÓ JÁTÉK”) MONDOTT
FELADVA EZZEL A MECCSET

Russian: 
Если противники не поймут,
куда именно он впишется лучше всего,
то можно серьёзно помешать противнику.
Он отходит, но нет,
hyhy просто разворачивается
и размазывает Лину.
Сразу объясню свою позицию: EHOME…
Они не нубы (то есть новички).
Просто Scythe показали отличную игру.
Когда за вами наблюдает так много людей и
ты знаешь, что все, сидя дома,
смотрят игру…
Что на тебя возлагают надежды и…
Я чувствовал…
Что на кону многое.
И сейчас они в состоянии завершить начатое.
Тини подбрасывает его, швыряет его
и без проблем добивает.
Они спокойно добивают 357.
Профет наносит ему последний удар.
Вся команда EHOME мертва.
Это ГГ.
Теперь у них вынесут как минимум две казармы.
Да, похоже, что EHOME
собираются покинуть игру.
У нас есть первый финалист
из сетки победителей,
и это Scythe.
EHOME попадают в
сетку проигравших,
а Scythe завершают эту игру.
SCYTHE ПОБЕЖДАЮТ
EHOME ПИШУТ «ГГ» («GOOD GAME»),
ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ

Danish: 
Hvis det andet hold ikke indser, hvor
han passer ind i opsætningen,
så kan man faktisk rigtigt
bringe modstanderne i uro.
Han går væk, men nej, hyhy,
han vender sig bare
og dræber Lina.
Jeg vil gerne pointere lige nu, at EHOME
ikke er noobs (nye til spillet).
Det er bare Scythe, der spiller
på en fantastisk måde.
Når man har sådan et stort publikum, og
man ved, at alle er hjemme og
ser spillet...
de håber stærkt på dig, og
det føles som om, at...
der er så meget på spil.
Og de bør kunne færdiggøre
det lige nu.
Tiny, han kaster, han affyrer
og han får bestemt drabet.
Selv 357 bliver smadret derude.
Nature's Prophet får
også last hit'et.
Hele EHOME's hold er nede.
Det her er GG.
Mindst begge barakker tabes nu.
Og EHOME afbryder forbindelsen.
Vi har vores første
vindergruppe-finalister.
Scythe går videre.
EHOME ryger ned i
tabergruppen,
og Scythe færdiggør det her spil nu.
SCYTHE VINDER
EHOME KALDER "GG" ("GOOD GAME")
OG OVERGIVER SIG

Polish: 
Przeciwnik zwykle nie wie,
jaka będzie jego rola,
co może nieźle pokrzyżować szyki.
Wycofuje się,
ale zawraca.
i po prostu zabija Linę.
Chciałbym zauważyć, że EHOME
nie są jakimiś nowicjuszami.
To po prostu zasługa
idealnej gry Scythe.
Gdy masz tak wielką publiczność i wiesz,
że ludzie oglądają ten mecz
także w domach…
licząc na twoją wygraną,
czujesz, że…
stawka jest naprawdę wielka.
Powinni być już w stanie to zakończyć.
Tiny podbija i dobija rzutem.
Wykańczają 357.
Nawet Nature's Prophet
zada ostatni cios.
Wszyscy bohaterowie EHOME polegli.
To jest GG.
A przynajmniej podwójne koszary.
Ale EHOME już się rozłącza.
Mamy pierwszego finalistę
drabinki zwycięzców.
Scythe przejdzie dalej,
a EHOME spadnie do drabinki przegranych,
 
SCYTHE WYGRYWA
EHOME RZUCA „GG” („GOOD GAME” / „DOBRA GRA”)
I OPUSZCZA GRĘ

French: 
Si l'équipe adverse n'arrive pas à déterminer son rôle,
ça peut vraiment les déstabiliser.
Il bat en retraite ? Non !
hyhy se retourne pour exploser Lina.
Je vous rappele qu'EHOME
ne sont pas des noobs (débutants).
C'est une excellente performance de Scythe.
Face à un public aussi important,
en plus des gens qui regardent le match de chez eux,
et quand tu sais
qu'ils ont mis tout leur espoir en toi,
les enjeux sont considérables.
Tiny mène la charge.
Il prépare son lancer (toss). L'ennemi est à terre.
357 est en train de se faire écraser.
Nature's Prophet va aussi finir son adversaire.
C'est EHOME tout entier qui s'effondre.
C'est gagné.
C'est au moins un double-rax.
Et l'équipe d'EHOME se déconnecte de la partie.
Voici les premiers finalistes du Winner's Bracket !
Scythe avance dans le tournoi.
EHOME tombe dans le Loser's Bracket,
Scythe va terminer cette partie.
VICTOIRE : SCYTHE
EHOME LÂCHE LE « GG » (« GOOD GAME ») 
ET ABANDONNE LE MATCH

Portuguese: 
Sim, o milhão é…
é, um milhão.
Isso é muito.
Vai fazer o tempo todo que passei
a jogar este jogo valer a pena.
Nunca pensei que fumar me faria bem.
Quando começaste a fumar?
Há dois anos.
Há dois anos.
Foi uma má ideia.
Parece que foi na mesma altura em que
tu e a tua ex-namorada se separaram.
Não acabou lá muito bem…
Parece que ela já se esqueceu do que aconteceu.
Quando ela ainda jogava
parecia que nós partilhávamos algo.
Mas agora, é tipo…

Russian: 
Да, один миллион — это…
Ну, один миллион.
Это много.
Так я покажу, что потраченное
на игру время стоило того.
Не думал, что курение мне поможет.
Когда ты начал курить?
Два года назад.
Два года назад.
Плохая идея.
Странное совпадение, что тогда же
ты расстался со своей девушкой.
На довольно неприятной ноте…
Похоже, она уже живёт своей жизнью.
Тогда, когда она тоже играла,
было чувство, что у нас
есть что-то общее.
Да, но сейчас я думаю…

Romanian: 
Da, milionul este…
da, un milion.
Asta e mult.
Va recompensa tot timpul pe care l-am petrecut în acest joc.
Nu credeam că fumatul îmi va fi de folos.
Când te-ai apucat de fumat?
Acum doi ani.
Acum doi ani.
Nu foarte inspirată decizia.
Asta pare să coincidă cu momentul în care
te-ai despărțit de fosta prietenă.
Într-un mod cam neplăcut…
Se pare că a trecut deja peste.
Înainte, când juca și ea Dota,
simțeam că aveam ceva în comun.
Da, dar chiar acum, este ca...

Hungarian: 
Hát igen, az egymillió....
az egymillió.
Az sok.
Azért már meg fogja érni,
hogy ennyit játszottam.
Nem gondoltam, hogy lesz valami hasznom a dohányzásból.
Mikor kezdtél dohányozni?
Két éve.
Két éve.
Rossz döntés.
Ez mintha egybeesne azzal, amikor
te és a volt barátnőd szakítottatok.
Rossz körülmények között...
Úgy tűnik ő már továbblépett.
Amikor még ő is játszott,
úgy tűnt, volt valami közös bennünk.
Igen, de most...

German: 
Ja, die eine Million ist halt…
ja, eine Million.
Das ist eine Menge.
Die Zeit, die ich dieses Spiel gespielt habe,
wird sich endlich auszahlen.
Ich habe nicht erwartet, dass
Rauchen mir gut tun würde.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Vor zwei Jahren.
Vor zwei Jahren.
Schlechte Idee.
Das scheint zur gleichen Zeit gewesen zu sein,
als du und deine Ex-Freundin Schluss gemacht haben.
Wir haben uns zerstritten…
Sieht so aus, als wäre sie schon darüber hinweg.
Damals, als sie auch das Spiel gespielt hat,
hat es sich angefühlt, als
hätten wir etwas gemeinsam.
Ja, aber jetzt…

Ukrainian: 
Ну, мільйон — це…
ну, мільйон.
Це багато.
Це буде хорошою винагородою
за весь час, що я присвятив цій грі.
Ніколи не думав, що паління 
принесе мені якусь користь.
Коли ти почав палити?
Два роки тому.
Два роки тому.
Погана ідея.
Скидається на те, що це сталося, якраз 
коли ти розійшовся з дівчиною.
Порвав…
Схоже, вона вже забула про це.
Тоді, коли вона все ще грала,
здавалося, це поєднувало нас із нею.
Так, але зараз, це наче…

Chinese: 
是啊 100萬真是…
100萬啊
真是多
得到這筆錢的話　在這遊戲上花的時間都值得了
我從不覺得抽煙對我有任何好處
你什麼時候開始抽菸?
兩年前
兩年前
不該抽的
似乎跟你和女友分手的時間點差不多
當時分得很難看…
她似乎已放下了
以前她還在玩遊戲時
感覺我們有共同的牽絆
但現在　感覺就像…

Polish: 
Tak, ten milion...
cóż, milion.
To dużo.
To sprawi, że czas poświęcony tej grze
nie pójdzie na marne.
Nie myślałem, że palenie
okaże się kiedyś przydatne.
Kiedy zacząłeś palić?
Dwa lata temu.
Dwa lata temu.
Zła decyzja.
Zdaje się, że mniej więcej wtedy
rozstałeś się z dziewczyną.
Nie było to przyjemne...
Ona chyba już się z tym pogodziła.
Gdy jeszcze grała w tę grę,
czułem, że mieliśmy coś wspólnego.
Ale teraz…

Japanese: 
100万ドルは…
100万ドルは
大金だ
これまで費やした時間に
価値を与えるんだ
タバコが役に立ってると思わない
吸い始めたのはいつ？
２年前だよ
２年前
後悔してる
元彼女と別れたのと
同時期だよね
仲たがいして…
彼女はもう割り切ってるよ
彼女がプロでプレイしてたとき
共有してる感覚があった
でも今は…

Korean: 
음, 백만 달러라…
그래요, 백만 달러는
엄청나게 큰돈이죠
이제까지 게임에 쏟아 부은
시간을 보상해 줄 거예요
흡연이 저한테 
좋다고 생각하진 않죠
언제부터 피웠어요?
2년 전이요
2년 전부터예요
나쁜 선택이었죠
전 여자친구랑 헤어졌던
바로 그 시기네요
안 좋게 헤어졌거든요
이미 절 잊은 것 같아요
전 여자친구가
게임을 할 때는
공통점이 있었던 것 같은데
지금은… 글쎄요…

Thai: 
เงินรางวัลหนึ่งล้านนี่มัน
เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
มันเป็นเงินจำนวนมหาศาล
มันจะทำให้เวลาที่ผมได้ทุ่มเทไปกับเกมนี้ไม่เสียเปล่า
ผมไม่คิดว่าการสูบบุหรี่จะให้ประโยชน์อะไรกับผม
คุณเริ่มสูบตั้งแต่เมื่อไหร่?
สองปีก่อน
สองปีก่อน
เลือกเดินผิดทาง
มันเหมือนจะเป็นเวลาเดียวกับที่
คุณกับแฟนเก่าของคุณเพิ่งเลิกกัน
เราไปด้วยกันไม่ได้…
ดูเหมือนเธอไปตามทางของเธอแล้ว
ย้อนไปเมื่อตอนเธอยังเล่นเกมอยู่
มันเหมือนกับ มีสิ่งที่เราทั้งคู่ชอบเหมือนกัน
แต่ตอนนี้มันเหมือนกับ...

Spanish: 
Bueno, un millón es...
sí, un millón.
Es mucho.
Va a hacer que todo este tiempo
jugando a este juego haya valido la pena.
No creo que fumar sea bueno para mí.
¿Cuándo empezaste a fumar?
Hace dos años.
Hace dos años.
Mal hecho.
Parece coincidir con el momento
en el que tú y tu exnovia rompisteis.
De forma poco amistosa…
Parece que ella ya ha pasado página.
Por aquel entonces, cuando ella jugaba al juego,
era como si tuviéramos algo en común.
Pero, ahora mismo, es como si…

French: 
Un million de dollars, c'est…
ouais, un million.
Ça fait beaucoup.
Ça va enfin valoir le coup de
passer tout ce temps à jouer.
J'ai jamais pensé que fumer serait bon.
Quand as-tu commencé à fumer ?
Il y a deux ans.
Il y a deux ans.
Mauvaise décision.
Ça semble coïncider avec la période de rupture avec ton ex.
En mauvais termes...
Je pense que pour elle c'est du passé déjà.
Avant, quand elle jouait à ce jeu
on avait quelque chose à partager.
Maintenant...

Portuguese: 
É, o milhão é…
é, um milhão.
É muita coisa.
Vai fazer esse tempo todo jogando
esse jogo valer a pena.
Não achei que fumar me faria bem.
Quando você começou a fumar?
Faz dois anos.
Faz dois anos.
Má ideia.
Parece que foi na mesma época em que
você e a sua ex-namorada terminaram.
Não terminamos muito bem…
Parece que ela já superou.
Quando ela ainda jogava
parecia que a gente compartilhava algo.
É, mas agora, é tipo…

Swedish: 
Ja, miljonen är...
ja, en miljon.
Det är mycket.
Det kommer att göra all tid jag
har spelat spelet värt det.
Trodde inte att rökning skulle göra mig något gott.
När började du röka?
För två år sedan.
Två år sedan.
Dåligt beslut.
Det verkar vara samtidigt som när du och
din f.d. flickvän gjorde slut.
På dåliga villkor...
Verkar som hon redan har gått vidare.
Förr när hon spelade
kändes det som att vi hade något gemensamt.
Ja, men just nu är det liksom...

Turkish: 
Evet, bir milyon şey gibi...
Evet, bir milyon.
Çok para.
Bu oyunu oynadığım
her dakikaya değecek.
Sigara içmenin bana yarar 
sağlayacağını düşünmüyordum.
Sigara içmeye ne zaman başladın?
İki sene önce.
İki sene önce.
Kötü hamle.
Eski kız arkadaşınla ayrıldığın 
zamana denk gelmişe benziyor.
Kötü şekilde bitti...
Çoktan ayrılığın üstesinden gelmiş gibi görünüyor.
Eskiden, o da oyunu oynarken
paylaştığımız bir şey var gibi hissediyordum.
Evet, ama şimdi bakacak olursam...

Finnish: 
Niin, miljoona dollaria on...
jep, miljoona dollaria.
Se on iso summa.
Se tekee kaikesta tämän vaivan arvoista.
En usko tupakoinnin tehneen minulle mitään hyvää.
Milloin aloitit tupakoimisen?
Pari vuotta sitten.
Kaksi vuotta sitten.
Huono juttu.
Sattumalta samoihin aikoihin
kun erosit ex-tyttöystävästäsi.
Erosimme huonoissa väleissä...
Hän vaikuttaa päässeen yli siitä.
Silloin, kun hän vielä pelasi peliä,
se tuntui meille yhteiseltä asialta.
Silloin, kun hän vielä pelasi peliä,
se tuntui meille yhteiseltä asialta.
Mutta tällä hetkellä...

Vietnamese: 
Ừa, và một triệu đô là...
ừa, một triệu.
Số tiền đó rất nhiều.
Nó sẽ làm cho thời gian tôi bỏ ra
chơi trò chơi này trở nên xứng đáng.
Không hề nghĩ là hút thuốc sẽ tốt gì cho tôi cả.
Cậu đã bắt đầu hút khi nào?
Hai năm trở lại đây.
Hai năm trở lại đây.
Một bước đi tồi tệ.
Có vẻ như trùng hợp với lúc mà cậu 
và bạn gái cũ chia tay.
Tồi tệ hơn…
Có vẻ như cô ấy đã có người khác rồi.
Hồi đó khi cô ấy còn chơi trò chơi đó
nó cảm như chúng tôi đã có cái gì đó để sẻ chia.
Ừa, nhưng giờ đây, nó giống như là...

Modern Greek (1453-): 
Ναι, το ένα εκατομμύριο είναι…
ναι, ένα εκατομμύριο.
Είναι πολλά.
Θα αξίζει όλος ο χρόνος που 
ξόδεψα παίζοντας αυτό το παιχνίδι.
Δεν πίστευα ότι το κάπνισα θα μου έκανε ποτέ καλό.
Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις;
Πριν δύο χρόνια.
Πριν δύο χρόνια.
Κακή κίνηση.
Φαίνεται να συμπίπτει με τότε που
χώρισες με την κοπέλα σου.
Με άσχημο τρόπο…
Φαίνεται ότι συνέχισε τη ζωή της ήδη.
Τότε όταν έπαιζε το παιχνίδι
είχα την αίσθηση πως μοιραζόμασταν κάτι.
Ναι, αλλά τώρα, είναι σαν να…

Czech: 
No, milion je…
prostě milion.
Je to hodně.
Díky tomu by se konečně vyplatil
všechen ten čas strávený hraním.
Ani tenkrát jsem si nemyslel,
že mi kouření pomůže.
Kdy jsi začal kouřit?
Před dvěma roky.
Před dvěma roky.
Byl to blbý nápad.
Před dvěma lety ses také rozešel
se svojí přítelkyní.
Ve zlém…
Zdá se, že ona už se přes to přenesla.
Tenkrát, když ještě hrála,
mi to přišlo jako něco, co jsme sdíleli.
Ale teď, teď je to…

Italian: 
Sì, il milione è...
sì, un milione.
È un sacco di soldi.
Darà un senso a tutto il tempo
che ho investito in questo gioco.
Non pensavo che fumare
mi avrebbe fatto bene.
Quando hai cominciato a fumare?
Due anni fa.
Due anni fa.
Pessima idea.
Più o meno quando
è finita con la tua ex...
In cattivi rapporti…
Sembra che a lei sia già passata.
Quando giocava anche lei
sembrava che avessimo
qualcosa in comune.
Già, ma al momento, è come...

Chinese: 
好吧，那一百万真是…
一百万啊
真是太多了
能够赢下的话那我在这游戏上花的时间就完全值得了
从没觉得抽烟对我有什么好处
你什么时候开始抽烟的？
两年前
都抽两年了
不该抽的
好像时间上和你前女友与你分手有点巧
又不是什么好事…
好像她已经放下了
当她还在玩这游戏的时候
感觉我们共同分享着这个游戏
不过现在，感觉…

Norwegian: 
Ja, den ene millionen er…
ja, en million.
Det er mye.
Det kommer til å gjøre tiden
jeg har spilt spillet verdt det.
Trodde ikke at røyking ville gjøre meg noe godt.
Når begynte du å røyke?
For to år siden.
To år siden.
Et dårlig trekk.
Det virker som det skjedde samtidig
som ekskjæresten din slo opp.
På dårlige vilkår…
Det virker som om hun har gått videre allerede.
Den gang, da hun spilte spillet,
føltes det ut som vi hadde noe vi delte.
Ja, men akkurat nå, så er det som om…

Dutch: 
Ja, de één miljoen is…
Ja, één miljoen.
Dat is heel veel.
Dat maakt het de tijd die ik gebruikte om
deze game te spelen helemaal waard.
Ik had niet gedacht dat roken me enig goed zou doen.
Wanneer ben je begonnen met roken?
Twee jaar geleden.
Twee jaar geleden.
Slechte beslissing.
Dat lijkt overeen te komen met het moment
dat jij en je ex-vriendin uit elkaar zijn gegaan.
Op slechte voet...
Het lijkt erop dat zij verder is gegaan met haar leven.
Toen zij het spel nog speelde
voelde het alsof we iets hadden wat we deelden.
Maar op dit moment is het net alsof…

Danish: 
Ja, millionpræmien er...
ja, en million.
Det er meget.
Det vil få den mængde tid, jeg har 
brugt på det her spil, til at være det hele værd.
Jeg ville ikke have troet, at rygning ville være til gavn.
Hvornår begyndte du at ryge?
For to år siden.
For to år siden.
Dårlig idé.
Det ser ud til at være sket i samme 
periode, du og din ekskæreste slog op.
Vi er uvenner...
Hun er vist allerede kommet over det.
Dengang, da hun spillede spillet,
føltes det som om, vi havde noget, vi delte.
Ja, men lige nu, er det som om…

Bulgarian: 
Да, единият милион е…
да, един милион.
Това е много.
Това ще покаже, че времето, което
съм прекарал в играта си е струвало.
Не мисля, че пушенето ще ми помогне по някакъв начин.
Кога започна да пушиш?
Преди две години.
Преди две години.
Лошо решение.
Това изглежда съвпада с времето, когато
сте скъсали с бившата ти приятелка.
В доста лоши отношения…
Изглежда, че тя вече го е превъзмогнала.
По онова време, докато тя играеше играта
се чувствах така сякаш имаме нещо общо, което споделяме.
Да, но в момента, сякаш…

English: 
Yeah, the one million is...
yeah, one million.
That's a lot.
It's going to make my time
playing this game all worth it.
Didn't think smoking would do me any good.
When did you start smoking?
Two years back.
Two years back.
Bad move.
That seems to coincide with when you
and your ex-girlfriend broke up.
On bad terms...
Seems like she's moved on already.
Back then when she was playing the game
it felt like we had something we shared.
Yeah, but right now, it's like...

Spanish: 
Creo que ella está siguiendo este evento, pero…
probablemente…
Este evento es colosal.
Espero llegar a hacer esa llamada.
Al fin tendré algo de lo que estar orgulloso
de contarle.
Finalmente.
DÍA 3 de 5
Al jugar contra los rusos
y los ucranianos,
eran los equipos más impredecibles.
No tenía ni idea de lo que los rusos
estaban pensando.
Esa era su mejor arma.
En fin, nos lo estamos pasando bien.
Estamos intentando relajarnos.
Estamos intentando asustar a nuestros oponentes.
Juegos psicológicos. Juegos psicológicos.

Portuguese: 
Acho que ela está acompanhando o evento, mas…
provavelmente…
Esse evento é grande.
Espero conseguir fazer aquela ligação.
Finalmente terei algo do qual me
orgulho para contar a ela.
Finalmente.
DIA 3 DE 5
Jogar contra os russos
e os ucranianos,
eles são as equipes imprevisíveis.
Eu não tinha a menor ideia do que
os russos estavam pensando.
Essa era a melhor arma deles.
Bem, a gente estava se divertindo.
Tentando relaxar.
Tentando intimidar os nossos adversários.
Jogos psicológicos.

Russian: 
Думаю, она следит за турниром, но…
Возможно…
Масштабы турнира огромны.
Надеюсь, я смогу позвонить ей.
Наконец я смогу хоть что-то
рассказать ей с гордостью.
Наконец.
ДЕНЬ 3 из 5
Когда играешь с русскими
или украинцами,
их действия невозможно предугадать.
Я понятия не имел, 
о чём думали русские.
Это было их лучшим оружием.
Ну, мы веселимся.
Мы стараемся расслабиться.
Мы пытаемся запугать наших противников.
Игры разума. Игры разума.

Hungarian: 
Szerintem követi ezt az eseményt, de...
talán...
Ez az esemény nagy.
Remélem, lesz lehetőségem megejteni azt a telefonhívást.
Végre lesz valamit, amiről
büszkén beszélhetek neki.
Végre.
HARMADIK NAP AZ ÖTBŐL
Amikor az oroszok és az
ukránok ellen játszottál,
ők voltak a kiszámíthatatlan csapatok.
Fogalmam sem volt, mit
gondolnak az oroszok.
Ez volt a legjobb fegyverük.
Nos, mi jól szórakozunk.
Próbálunk lazítani.
Próbáljuk megijeszteni ellenfeleink.
Elmetrükkök. Elmetrükkök.

Vietnamese: 
Tôi nghĩ cô ấy vẫn còn dõi theo sự kiện này, nhưng...
có lẽ...
Do sự kiện này lớn.
Tôi hy vọng mình sẽ có thể thực hiện cú điện thoại đó.
Cuối cùng tôi sẽ có cái gì đó đáng tự hào
để kể với cô ấy.
Cuối cùng thì.
NGÀY THỨ 3 TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY.
Khi bạn chơi với người Nga
và người Ucraina,
họ là những đội không thể đoán trước được.
Tôi hoàn toàn mù tịt về những gì người Nga
đang nghĩ.
Đó là thứ vũ khí mạnh nhất của họ.
Vâng, chúng tôi đang vui đây.
Chúng tôi đang cố thư giãn.
Chúng tôi đang cố hù dọa các đối thủ của mình.
Trò chơi đấu trí. Trò chơi đấu trí.

Italian: 
Penso che segua l'evento, ma...
probabilmente…
È un grosso evento.
Spero di riuscire a fare quella telefonata.
Avrò qualcosa di cui vado
fiero da raccontarle.
Finalmente.
GIORNO 3 di 5
Quando giochi contro russi e ucraini
ti rendi conto di quanto siano imprevedibili.
Non avevo la più pallida idea di cosa
stessero pensando i russi.
Era la loro arma migliore.
Beh, ci stiamo divertendo.
Stiamo cercando di rilassarci.
Cerchiamo di spaventare l'avversario.
Psicologia. Parte tutto da lì.

Danish: 
Jeg tror, hun følger den her begivenhed, men…
sandsynligvis…
Den her begivenhed er stor.
Jeg håber, jeg vil kunne foretage det telefonopkald.
Endelig vil jeg kunne fortælle hende noget,
jeg er stolt af.
Endelig.
DAG 3 af 5
Når man spillede mod russerne
og ukrainerne,
så var de virkelig de uforudsigelige hold.
Jeg havde ingen idé om, hvad russerne
planlagde.
Det var deres bedste våben.
Tja, vi morer os.
Vi prøver at slappe af.
Vi prøver at skræmme vores modstandere.
Tankelege. Tankelege.

Thai: 
ผมคิดว่าเธอก็ติดตามรายการแข่งนี้อยู่นะ แต่ว่า...
ก็แค่อาจจะนะ…
รายการนี้มันใหญ่จะตาย
ผมคิดว่าผมจะโทรไปบอกกับเธอ
ว่าในที่สุด ผมก็มีเรื่องที่ภาคภูมิใจพอที่จะเล่าให้เธอฟัง
ในที่สุด
วันที่ 3 จาก 5
เวลาคุณเจอกับทีมจากรัสเซีย และยูเครน
พวกเขาเป็นทีมที่เราอ่านทางไม่ออก
ผมไม่รู้เลยว่าพวกรัสเซียคิดอะไรอยู่
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดของพวกเขา
พวกเรากำลังเล่นสนุกกันอยู่
พวกเราพยายามที่จะผ่อนคลาย
พวกเราพยายามจะข่มขวัญศัตรูของพวกเรา
เกมจิตวิทยา เกมจิตวิทยา

Czech: 
Myslím, že na tenhle turnaj kouká, ale…
asi…
Tohle je velká událost.
Doufám, že se dostanu k tomu, abych jí zavolal.
Konečně jí řeknu něco, na co jsem
doopravdy pyšný.
Konečně.
DEN TŘETÍ
Pokud jste někdy hráli s Rusy
nebo Ukrajinci,
tak víte, že jsou velmi nepředvídatelní.
Vůbec nevíte, o čem Rusové přemýšlejí.
To je jejich nejsilnější zbraň.
No, zatím si to užíváme.
Snažíme se uvolnit.
Snažíme se zastrašit naše soupeře.
Všechno je to jenom o psychice.

Korean: 
아마 이번 대회를 
보고 있을 것 같기는 해요
아무래도
큰 대회니까요
우승하고 전화할 수 있기를
바랄 뿐이에요
자랑스럽게 얘기할 만한
거리가 드디어 생겼으니까요
드디어 말이에요
셋째 날 
러시아나 우크라이나 
선수들과 게임할 때는
종잡을 수가 없어요
무슨 생각을 하는지
도무지 알 수가 없어요
그게 러시아 팀의 
가장 큰 무기죠
저희는 즐기는 거예요
긴장 안하려고 해요
상대를 겁주려고 하고요
심리전이에요 심리전

Norwegian: 
jeg tror hun følger dette arrangementet, men…
sannsynligvis…
Dette arrangementet er stort.
Jeg håper jeg kan ta den telefonsamtalen.
Endelig vil jeg ha noe å fortelle henne
som jeg er stolt av.
Endelig.
DAG 3 av 5
Når man spilte mot russerne
og ukrainerne,
de var de uforutsigbare lagene.
Jeg hadde ingen anelse om hva
russerne tenkte.
Det var deres beste våpen.
Vel, vi har det gøy.
Vi prøver å slappe av.
Vi prøver å skremme motstanderne våre.
Psykisk spill. Psykisk spill.

Romanian: 
Cred că urmărește evenimentul, dar…
probabil...
Acest eveniment este mare.
Sper că voi avea ocazia să dau acel telefon.
În sfârșit voi avea să îi spun ceva de care sunt mândru.
În sfârșit.
ZIUA 3 din 5
Când ai jucat cu rușii și ucrainienii,
ei erau echipele imprevizibile.
Nu aveam habar ce gândesc rușii.
Asta a fost cea mai bună armă a lor.
Ei bine, ne distrăm.
Încercăm să ne relaxăm.
Încercăm să ne speriem adversarii.
Trucuri psihologice. Trucuri psihologice.

Portuguese: 
Acho que ela está a acompanhar o evento, mas…
provavelmente…
Este evento é grande.
Espero chegar a fazer aquele telefonema.
Finalmente terei algo de que me
orgulhar para contar a ela.
Finalmente.
DIA 3 DE 5
Jogar contra os russos
e os ucranianos,
eles são as equipas imprevisíveis.
Eu não fazia a menor ideia do que
os russos estavam a pensar.
Essa era a melhor arma deles.
Bem, nós divertimo-nos.
Tentamos relaxar.
Tentamos intimidar os nossos adversários.
Jogos psicológicos.

Finnish: 
Hän varmaankin seuraa Internationalia, ehkä…
Hän varmaankin seuraa Internationalia, ehkä…
Tämä on iso tapahtuma.
Toivon todellakin, että pääsisin soittamaan sen puhelun.
Minulla viimeinkin olisi jotain,
josta voisin ylpeänä kertoa.
Viimeinkin.
PÄIVÄ 3/5
Venäläisiä ja ukrainalaisia vastaan pelatessa
heitä oli mahdoton ennustaa.
Minulla ei ollut mitään hajua,
mitä venäläiset ajattelevat.
Se oli heidän salainen aseensa.
No, meillä on hauskaa.
Yritämme rentoutua.
Yritämme pelotella vastustajiamme.
Psykologista sodankäyntiä.

Chinese: 
我想她也在關注這場大賽　不過…
大概…
這是場盛大的賽事
我希望我可以打那通電話
終於有能引以為傲的事可以告訴她
終於
第三天
當你對上俄羅斯或烏克蘭隊伍時
他們總令人難以捉摸
我完全不知俄羅斯選手在想什麼
那就是他們最厲害的地方
我們玩得很開心
我們試著放鬆
我們要讓對手懼怕
心理戰　這是心理戰

French: 
Je pense qu'elle regarde ce tournoi...
peut-être...
C'est un gros événement.
J'espère que je lui passerai ce coup de fil.
J'aurai quelque chose dont je suis fier à lui raconter.
Enfin.
JOUR 3 SUR 5
Quand vous jouez contre les Russes et les Ukrainiens,
ce sont des équipes imprévisibles.
Je n'avais aucune idée de ce que les Russes pensaient.
C'était leur point fort.
On s'amuse.
On essaie de se relaxer.
On essaie de faire peur à nos adversaires.
On joue avec le mental de nos adversaires.

Turkish: 
Bu etkinliği takip ettiğini düşünüyorum, ama...
muhtemelen...
Bu etkinlik büyük.
Umarım o aramayı yapabilirim.
Sonunda ona söylemekten gurur 
duyacağım bir şey olacak.
Sonunda.
ÜÇÜNCÜ GÜN
Ruslara ve Ukraynalılara 
karşı oynadığınızda,
onların ne yapacağı belli olmayan takımlar
olduğunu görüyorsunuz.
Rusların ne düşündüğü hakkında 
hiçbir fikrim yoktu.
Onların en iyi silahı da buydu.
Eh, eğleniyoruz.
Rahatlamaya çalışıyoruz.
Rakiplerimizi korkutmaya çalışıyoruz.
Akıl oyunları. Akıl oyunları.

Modern Greek (1453-): 
πιστεύω παρακολουθεί τη διοργάνωση, αλλά…
ίσως…
Αυτή η διοργάνωση είναι τεράστια.
Ελπίζω να καταφέρω να κάνω αυτό το τηλεφώνημα.
Επιτέλους θα έχω κάτι που θα
είμαι περήφανος να της πω.
Επιτέλους.
ΗΜΕΡΑ 3 από 5
Όταν έπαιζες εναντίον των Ρώσων
και των Ουκρανών
ήταν απλά απρόβλεπτες ομάδες.
Δεν είχα καμιά ιδέα για το
τι σκέφτονταν οι Ρώσοι.
Αυτό ήταν η δύναμή τους.
Λοιπόν, διασκεδάζαμε.
Προσπαθούσαμε να χαλαρώσουμε.
Προσπαθούμε να τρομάξουμε τους αντιπάλους μας.
Παιχνίδια του μυαλού. Παιχνίδια του μυαλού.

Ukrainian: 
Гадаю, вона стежить за змаганням, але…
можливо…
Це дійсно важлива подія.
Сподіваюся, я таки матиму підстави подзвонити їй.
Нарешті я матиму про що їй розповісти з гордістю.
Нарешті.
ДЕНЬ 3-ІЙ з 5-И
Коли ти граєш супроти 
росіян чи українців,
розумієш, які це непередбачувані команди.
Я не мав жодного уявлення, 
про що думали росіяни.
І це була їх найкраща зброя.
Все ж ми добряче розважилися.
Ми намагалися розслабитися.
Намагалися налякати наших суперників.
Ігри розуму. Ігри розуму.

Polish: 
Myślę, że ona śledzi ten turniej, ale…
prawdopodobnie…
To wielki turniej.
Mam nadzieję, 
że będę mógł do niej zadzwonić.
Wreszcie będę mógł
czymś się jej pochwalić.
Wreszcie.
DZIEŃ 3 z 5
Grając z Rosjanami
i Ukraińcami,
miało się wrażenie,
że są nieprzewidywalni.
Nie miałem pojęcia
co planowali Rosjanie.
To była ich najlepsza broń.
Cóż, bawimy się.
Staramy się zrelaksować.
Próbujemy przestraszyć przeciwnika.
Taka wojna psychologiczna.

Japanese: 
大会をチェックしてるとは思う…
たぶんね…
大きなイベントだから
いい結果を出して電話したい
遂に 自信を持って 
話せる話題ができる
長かったな
大会３日目
ロシアとウクライナチーム
との対戦では
予測は不可能だ
ロシア人の考えは
さっぱり分からなかった
それが彼らの最高の武器だ
楽しむんだ
リラックスして
相手を怖がらせようとする
心理戦だよ　心理戦

German: 
Ich denke sie verfolgt das Turnier, aber…
wahrscheinlich…
Diese Veranstaltung ist groß.
Ich hoffe, dass ich den Anruf werde machen können.
Endlich werde ich etwas haben,
auf das ich stolz bin, wenn ich es ihr erzähle.
Endlich.
TAG 3 von 5
Die Russen und Ukrainer
waren die wirklich unberechenbaren Teams.
Ich hatte keine Ahnung, was
in den Köpfen der Russen vorging.
Das war ihre beste Waffe.
Nun, wir haben Spaß.
Wir versuchen zu entspannen.
Wir versuchen, unseren Gegnern Angst zu machen.
Psychospielchen. Psychospielchen.

Swedish: 
Jag tror att hon följer evenemanget, men...
förmodligen...
Det här evenemanget är stort.
Jag hoppas att få kunna ringa.
Äntligen kommer jag ha något att berätta för
henne som jag är stolt över.
Äntligen.
DAG 3 av 5
När man spelade mot ryssarna och ukrainarna,
var de de oförutsägbara lagen.
Jag hade ingen aning om hur ryssarna tänkte.
Det var deras bästa vapen.
Tja, vi har roligt.
Vi försöker slappna av.
Vi försöker skrämma våra motståndare.
Psykningar. Psykningar.

Chinese: 
我想她还是在看这届比赛，不过…
大概…
这是一次大型赛事
我希望我能够拨出那个电话
我终于能告诉她一件让我自豪的事情了
终于
N
当你和俄罗斯以及乌克兰选手比赛时
你会发现他们捉摸不透
我完全不知道俄罗斯选手们的想法
而这恰好是他们最强大的地方
我们玩得很开心
也在努力的放松
努力的让对手害怕我们
拼智商的游戏，拼的就是智商

Bulgarian: 
Предполагам, че следи това събитие, но…
Най-вероятно…
Това е значимо събитие.
Надявам се, че ще осъществя това телефонно обаждане.
Най-накрая ще имам нещо, с което се гордея
и искам да ѝ разкажа за него.
Най-накрая.
ДЕН 3 от 5
Когато се играеше срещу
руснаците и украинците,
те просто бяха непредсказуемите отбори.
Нямах никаква представа какво
мислят руснаците.
Това беше най-доброто им оръжие.
Е, забавляваме се.
Опитваме да се отпуснем.
Опитваме се да изплашим опонентите си.
Психологически игри. Психологически игри.

English: 
I think she's following this event, but...
probably...
This event's big.
I hope I will get to make that phone call.
Finally I'll have something I'm proud of
to tell her about.
Finally.
DAY 3 of 5
When you played the Russians
and the Ukrainians,
they were just the unpredictable teams.
I had no idea what the Russians
were thinking.
That was their best weapon.
Well, we're having fun.
We're trying to relax.
We're trying to scare our opponents.
Mind games. Mind games.

Dutch: 
Ik denk dat ze dit evenement volgt, maar…
waarschijnlijk…
Dit evenement is groot.
Ik hoop dat ik dat telefoongesprek kan voeren.
Eindelijk heb ik iets aan haar te vertellen waar ik trots op ben.
Eindelijk.
DAG 3 van 5
De Russen en Oekraïners
waren de onvoorspelbare teams.
Ik had geen idee wat de Russen dachten.
Dat was hun beste wapen.
We hebben plezier.
We proberen te ontspannen.
We proberen onze tegenstanders bang te maken.
Psychologische oorlog.

Danish: 
Jeg slår min hjerne fra for
ikke at blive skræmt af nogen.
Én af de ting, jeg virkelig
beundrer ham for, er hvordan
han ikke rigtigt har haft et let liv,
men han er altid så opmuntrende.
Han er altid så livsglad.
Da han i starten blev involveret i Dota,
så lignede han en 12-årig dreng.
Alle spurgte bare: "Hvem er det her barn?"
Man kan på ingen måde
tage den her fyr alvorligt.
Og så smadrer han dig bare i spillet!
Jeg så et eller andet sted på internettet,
hvordan han håndterer tastaturet.
Det er virkelig fascinerende.
Jeg tror, Danil gavnede
af at spille klaver,
for hans hænder er helt utrolige.
Han kan foretage virkelige gode bevægelser.
Jeg synes, hans bevægelser er unikke,

Romanian: 
Nu mă las speriat de nimeni.
Unul dintre lucrurile pe care le admir la el este că
deși nu a avut o viață ușoară
totdeauna este atât optimist.
E întotdeauna bine dispus.
Când apărut prima oară pe scena Dota,
arăta ca un băiat de 12 ani.
Toată lumea se întreba "Cine-i puștiul ăsta?"
Nu poţi în niciun fel să îl iei pe tipul ăsta în serios.
Și după aceea te distrugea în meciuri!
Am văzut undeva pe Internet
cum folosește tastatura.
Este într-adevăr fascinant.
Cred că Danil a beneficiat de pe urma lecțiilor de pian
pentru că mâinile lui sunt absolut uimitoare.
Poate face mișcări foarte bune.
Mișcările lui cred că sunt unice

Finnish: 
En anna kenenkään
pelotella itseäni.
On todella ihailtavaa, miten
vaikeasta elämästä huolimatta
hänellä on aina hymy huulilla.
Hän on aina iloinen.
Kun hän päätyi Dota-piireihin,
hän näytti aivan pikkupojalta.
Kun hän päätyi Dota-piireihin,
hän näytti aivan pikkupojalta.
Kaikki ajattelivat, että kuka tuo pentu oikein on.
Häntä ei voinut ottaa vakavasti.
Ja sitten hän murskasi vastustajat peleissä!
Näin joskus Internetissä,
kuinka hän käyttää näppäimistöään.
Se oli todella lumoavaa.
Uskon, että Danil hyötyi
paljon pianon soitostaan,
sillä hänen kätensä ovat aivan uskomattomat.
Hänellä on todella vaikuttavia liikkeitä.
Hänen liikkeensä ovat ainutlaatuisia,

Japanese: 
僕は頭を切り替えて
相手を怖がらないようにする
彼の生活は決して
楽なものではなかったわ
でも　いつも楽観的で
元気がいいの
それは凄いことよ
彼がプレイヤーとして最初に来た時
12歳くらいに見えたよ
「このちびっ子は誰だ？」って
誰も真面目に取り合う気
なんて無かった
でも 全員ボロ負けだった！
インターネットの動画で
息子のキーボード使いを見ました
目を見張りました
昔のピアノ練習が
良かったのでしょうね
本当に素晴らしい動きです
彼は上手い　比類の無い優れた
判断力と技能を持っていて

Norwegian: 
Jeg slår av hjernen min for
å ikke bli skremt av noen.
En av tingene jeg virkelig
beundrer ham for er hvordan
han egentlig ikke har hatt et lett liv,
men han er alltid så munter.
Han er alltid så glad.
Da han først kom inn i Dota-scenen,
så han ut som en 12 år gammel gutt.
Alle spurte bare: "Hvem er denne ungen?"
Det er da ingen måte du 
kan ta denne fyren seriøst.
Og så knuser han deg bare i kampene!
Jeg så et sted på internettet
hvordan han brukte tastaturet.
Det er virkelig fascinerende.
Jeg tror Danil dro nytte
av pianospillingen sin,
fordi hendene hans er helt utrolige.
Han kan virkelig gjøre gode trekk.
Jeg synes trekkene hans er unike,

Thai: 
ผมปิดสมองรับรู้ของผม
เหมือนกับว่าผมกลัวใครบางคน
หนึ่งในสิ่งที่ผมชื่นชมเกี่ยวกับเขาก็คือ
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีชีวิตที่สุขสบาย
แต่เขามองโลกในแง่ดีเสมอ
เขาดูร่าเริงตลอดเวลา
เมื่อตอนที่เขาปรากฏตัวขึ้นครั้งแรกใน Dota
เขาดูอย่างกับเด็ก 12 ขวบ
ทุกคนต่างก็คิดว่า "ไอ้เด็กนี่เป็นใครกัน?"
คุณต้องเล่นแบบเอาจริงกับเจ้าหมอนี่ยังงั้นเหรอ ไม่มีทางซะล่ะ
แล้วเขาก็เล่นงานคุณจนยับ!
ผมเคยเห็นจากที่ไหนซักแห่งบนอินเทอร์เน็ต
วิธีที่เขาใช้คีย์บอร์ด
มันดูน่าตื่นตะลึงจริง ๆ
ผมคิดว่าแดนิลได้ทักษะมาจากการเล่นเปียโนของเขา
เพราะว่ามือของเขามันน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง
เขาสามารถเคลื่อนไหวได้ดีจริงๆ
การเคลื่อนไหวของเขา ผมคิดว่ามันเป็นเอกลักษณ์

Swedish: 
Jag stänger av hjärnan för att inte bli skrämd av någon.
En av sakerna jag verkligen beundrar med honom är hur
han inte har haft ett helt enkelt liv
men han är alltid så munter.
Han är alltid så glad.
När han först kom till Dota-scenen,
såg han ut som en 12 år gammal pojke.
Alla tänkte liksom, "Vem är den här ungen?"
Det går inte att ta den här killen seriöst.
Och sen förgör han dig i matcherna!
Jag såg någonstans på internet
hur han jobbar med tangentbordet.
Det är riktigt fascinerande.
Jag tror Danil har haft nytta av sitt pianospelande
för hans händer är helt otroliga.
Han kan göra riktigt fina drag.
Jag tycker hans drag är unika,

Chinese: 
我把我脑子里负责害怕别人的功能关掉了
我最敬佩他的一点就是
其实他过的并不好
但他总是如此乐观
他总是非常积极向上
当他刚进入Dota圈的时候
他看上去就像个12岁的熊孩子
所有人的感觉都是，“这个小孩是谁？”
你完全没办法严肃对待这家伙
然后他在游戏中就把你碾压了！
我在网上看到过
他在键盘上操作的手法
我整个人都看呆了
我觉得丹尼尔练钢琴对他这个有一定好处
因为他的双手就像有魔力一般
他能做出十分精彩的操作
我觉得他的操作非常独特

Bulgarian: 
Когато някой се опитва да ме сплаши,
просто спирам да мисля за това.
Нещо, за което наистина му се
възхищавам, е това че
той далеч не е имал лесен живот,
но винаги е толкова оптимистично настроен.
Винаги е толкова развеселяващ.
Когато за пръв път се появи в Dota сцената,
приличаше на 12 годишно момченце.
Реакциите на всички бяха такива — „Кое е това хлапе?“
Нямаше начин да вземете
това момче на сериозно.
А след това щеше Ви унищожи в игрите!
Някъде в интернет видях
как работи с клавиатурата.
Наистина е нещо хипнотизиращо.
Мисля, че свиренето на пиано
е било от полза за Данил,
защото ръцете му са абсолютно невероятни.
Той наистина може да прави добри движения.
Мисля, че неговите движения са уникални

Polish: 
Po prostu wyłączam w mózgu
odczuwanie strachu.
Jedną z cech,
które w nim podziwiam, jest to,
że choć nie miał łatwego życia,
zawsze tryska optymizmem.
Jest zawsze taki radosny.
Kiedy pierwszy raz
pokazał się na scenie Dota,
wyglądał jak dwunastoletni chłopczyk.
Wszyscy pytali:
„Co to za dzieciak?”.
I go lekceważyli.
I wtedy ich po prostu niszczył!
Widziałam gdzieś w internecie,
jak operuje klawiaturą.
To naprawdę fascynujące.
Myślę, że gra na pianinie
bardzo mu się przydała,
bo jego ręce
są po prostu niesamowite.
Naprawdę świetnie gra.
Jego styl jest wyjątkowy

Modern Greek (1453-): 
Κλείνω το μυαλό μου με τέτοιο
τρόπο ώστε να μη φοβηθώ κάποιον.
Ένα από τα πράγματα που πραγματικά
θαυμάζω σε αυτόν είναι πως,
ενώ δεν είχε καθόλου εύκολη ζωή,
είναι πάντα τόσο αισιόδοξος.
Πάντα είναι τόσο πρόσχαρος.
Όταν πρωτοήρθε στη σκηνή του Dota
φαινόταν σαν δωδεκάχρονο αγόρι.
Και όλοι έλεγαν, «Ποιο είναι αυτό το παιδί;»
Δεν υπάρχει περίπτωση να
πάρεις σοβαρά αυτόν τον τύπο.
Και μετά σε διέλυε στα παιχνίδια!
Είδα κάπου στο διαδίκτυο
πως δουλεύει με το πληκτρολόγιο.
Είναι πραγματικά αξιομνημόνευτο.
Νομίζω πως ο Danil επωφελήθηκε
από τα μαθήματα πιάνου του
επειδή τα χέρια του είναι τελείως απίστευτα.
Κάνει πραγματικά καλές κινήσεις.
Οι κινήσεις του νομίζω είναι μοναδικές

Portuguese: 
Eu desligo o meu cérebro para
não ser intimidado por ninguém.
Uma das coisas que admiro nele é como
ele não teve uma vida lá muito fácil,
Uma das coisas que admiro nele é como
ele não teve uma vida lá muito fácil,
porém ele está sempre tão bem-disposto.
Sempre tão alegre.
Quando ele apareceu na cena
do Dota pela primeira vez,
ele parecia uma criança de 12 anos.
O pessoal era todo tipo, "Quem é este miúdo?"
"Não dá para levar este tipo a sério."
E depois ele destruía-te nos jogos!
Eu vi nalgum lado na internet
como ele usa o teclado.
É mesmo fascinante.
Acho que o Danil beneficiou bastante
da época em que ele tocava piano
porque as mãos dele são absolutamente incríveis.
Ele consegue fazer movimentos mesmo bons.
Acredito que as jogadas dele são únicas,

Spanish: 
Desactivo mi cerebro para
evitar temerle a alguien.
Una de las cosas que realmente
admiro de él es cómo
no ha tenido una vida fácil
pero siempre está tan animado.
Siempre está tan alegre.
La primera vez que apareció en la escena de Dota,
parecía un chaval de 12 años.
Todos se quedaron como: "¿Quién es este crío?".
"No puede ser que te tomes
en serio a este chaval".
¡Y entonces te apalizaba en las partidas!
Vi en algún lugar de internet
cómo maneja el teclado.
Es realmente fascinante.
Creo que a Danil le benefició
haber tocado el piano
porque sus manos son absolutamente increíbles.
Puede hacer jugadas muy buenas.
Sus jugadas, creo que son únicas,

Portuguese: 
Eu me fecho para
ninguém me intimidar.
Algo que admiro nele é 
que a sua vida foi meio dura
Algo que admiro nele é
que a sua vida foi meio dura
mas ele está sempre bem humorado.
Sempre tão alegre.
Quando ele apareceu na cena do
Dota pela primeira vez,
parecia um garoto de 12 anos de idade.
Todos pensaram, "Quem é essa criança?"
Não tem como levar
esse moleque a sério.
E então ele te destruía nos jogos!
Eu vi em algum lugar na internet
como ele usa o teclado.
É realmente fascinante.
Acho que o Danil se beneficiou
da época em que tocava piano
porque as suas mãos são absolutamente incríveis.
Ele consegue fazer movimentos ótimos.
Eu acredito que as jogadas dele são únicas,

Korean: 
누군가 두려워지면
그냥 생각을 멈춰버려요
정말 존경하는 점 하나는
꽤 굴곡진 삶을 살았는데도
항상 밝다는 점이에요
언제나 정말  쾌활해요
처음 도타판에 나타났을 땐 
12살 꼬맹이 같았어요
다들 '얘 뭐야?' 했죠
절대 진지하게 상대할
선수로는 안 보였어요
그런 꼬맹이한테
완전 박살 난 거죠!
인터넷 어딘가에서
키보드 쓰는 걸 봤는데
넋이 나갈 정도였어요
얘가 피아노를 쳐서 그런지
손놀림이 정말 놀라워요
게임할 때 움직임이 대단해요
그 수가 정말 독특하죠

Vietnamese: 
Tôi tắt não mình theo cái cách
giống như bị khiếp vía bởi ai đó.
Một trong những điều tôi ngưỡng mộ về anh ấy là việc mà
anh thực sự chẳng có một cuộc sống dễ dàng
nhưng anh ấy lúc nào cũng thật lạc quan.
Ảnh lúc nào cũng thật vui vẻ.
Khi anh ấy lần đầu tiên đến với đấu trường Dota,
ảnh nhìn như một-thằng-nhóc-12-tuổi.
Mọi người đã, cứ như thể, "Thằng nhóc nào đây?"
Không đời nào mà bạn có thể nhìn nhận anh ta một cách nghiêm túc được.
Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.
Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng
cách mà thằng bé thao thác với bàn phím
Nó thực sự rất mê hoặc.
Tôi nghĩ Danil hưởng lợi rất nhiều
từ việc chơi đàn piano của nó
bởi vì đôi bàn tay của nó hoàn toàn tuyệt vời.
Thằng bé có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.
Thao tác của ảnh, Tôi nghĩ là độc nhất vô nhị,

English: 
I turn off my brain in the way
of being scared of someone.
One of the things I really
admire about him is how
he hasn't really had an easy life
but he's always so upbeat.
He's always so cheerful.
When he first came on the Dota scene,
he looked like a 12-year-old boy.
Everyone was just, like, "Who is this kid?"
There's no way you can
take this guy seriously.
And then he would destroy you in games!
I saw somewhere on the internet
how he works with the keyboard.
It really is mesmerizing.
I think Danil benefited
from his piano playing
because his hands are absolutely amazing.
He can make really good moves.
His moves, I think are unique,

Dutch: 
Ik schakel mijn hersenen uit
in plaats van bang te worden.
Een van de dingen waar ik
hem echt voor bewonder
is dat hij geen makkelijk leven heeft gehad
maar dat hij altijd zo positief is.
Hij is altijd zo vrolijk.
Toen hij voor het eerst in de Dota-community verscheen,
leek hij op een 12-jarige jongen.
Iedereen dacht "Wie is die jongen?"
Je kon hem gewoon niet serieus nemen.
En dan zou hij je kapot spelen in wedstrijden!
Ik zag ergens op het internet
hoe hij met het toetsenbord werkt.
Het is echt fascinerend.
Ik denk dat Danil voordeel
haalt uit zijn piano-ervaring
want zijn handen zijn absoluut verbazingwekkend.
Hij kan enorm goede bewegingen maken.
Zijn bewegingen zijn volgens mij uniek

Turkish: 
Ben, beynimin birinden korkma merkezini 
devre dışı bırakıyorum.
Onun hakkında şimdi gerçekten 
hayranlık duyduğum şeylerden biri de
kolay bir hayatı olmamasına rağmen
her zaman çok neşeli olması.
Her zaman çok keyifli.
Dota'ya ilk başladığında,
12 yaşında bir çocuk gibi görünüyordu.
Herkes "Bu çocuk da kim?" gibi şeyler diyordu.
Bu adamı ciddiye alabilmenin
hiçbir yolu yoktu.
Ve sonra sizi maçlarda ezerdi!
Klavyeyi nasıl kullandığını
internette bir yerde gördüm.
Gerçekten büyüleyiciydi.
Danil'in piyano çalmasının ona 
fayda sağladığını düşünüyorum
çünkü elleri gerçekten inanılmaz.
Gerçekten çok iyi hareketler yapabiliyor.
Onun hareketleri bence eşsiz

Ukrainian: 
Я повністю вимикаю страх
у своєму мозку.
Одне з того, що мене дійсно
у ньому захоплює — те, що
він зазнав нелегкої долі,
але ніколи не падає духом.
Він завжди такий веселий.
Коли він уперше з’явився у професійній Доті,
йому на вигляд було років 12.
І всі так одразу: «А це що за малий?»
Цього хлопця навряд чи хто 
сприймав серйозно.
А потім він усіх розгромив!
Десь в Інтернеті я побачила,
як він працює з клавіатурою.
Очей було не відірвати.
Гадаю, Данилові пішла
на користь гра на фортепіано,
тому що його руки просто дивовижні.
Він може виробляти дійсно круті речі.
Його реакція, я певен, унікальна,

Czech: 
Pokud mám z někoho strach,
prostě vypnu svůj mozek.
Jedna z věcí, které na něm
obdivuji, je,
že i když nikdy neměl jednoduchý život,
má vždy tak pozitivní náladu.
Je vždy tak veselý.
Když se poprvé ukázal na Dota scéně,
vypadal jako 12letý kluk.
Všichni si říkali: „Kdo je tohle dítě?“
Nikdo ho nebral vážně.
A pak všechny rozdrtil!
Někde na internetu jsem viděl,
jak používá klávesnici.
Je to opravdu fascinující.
Myslím, že Danil těžil z
toho, že hrál na piáno,
díky čemuž byl pohyb jeho rukou nepředstavitelný.
Zvládá některé doopravdy působivé pohyby.
Jeho pohyby jsou unikátní a

Hungarian: 
Kikapcsolom az agyam, abban az
értelemben, hogy nem félek senkitől.
Az egyik dolog, amit igazán
csodálok benne, az az, hogy
nem igazán volt könnyű élete,
de mindig olyan vidám.
Mindig olyan derűs.
Amikor először megjelent a Dota közösségben,
úgy nézett ki, mint egy 12 éves fiú.
Mindenki csak annyit mondott: "Ki ez a gyerek?"
Hogy lehetne már komolyan
venni ezt a fickót?
Aztán meg tönkreverte az embert a játékban!
Valahol az interneten láttam,
hogy hogyan kezeli a billentyűzetet.
Hipnotikus, tényleg.
Úgy gondolom, Danil profitált
a zongorázásból,
mert a kezei teljesen elképesztőek.
Igazán jó mozdulatokat tud végrehajtani.
Úgy gondolom, egyediek a mozdulatai,

French: 
Je ne laisse personne me faire peur.
Une des choses que j'admire chez lui,
bien qu'il ait eu une vie pas facile,
il est toujours optimiste.
Toujours si joyeux.
La première fois qu'on a entendu parler de lui dans Dota,
on aurait dit un gamin de 12 ans.
Et tout le monde disait « c'est qui ce gamin ? ».
Pas moyen de le prendre au sérieux.
Et après il vous écrasait dans une partie !
J'ai vu quelque part sur Internet
comment il utilise son clavier.
C'est vraiment hypnotisant.
Je pense que Danil a bénéficié de sa pratique du piano
car ses mains sont absolument incroyables.
Il peut faire des actions superbes.
Ses mouvements sont uniques

Italian: 
Disattivo la parte del cervello
che mi dice d'aver paura degli altri.
Una delle cose che ammiro di lui
è che non ha mai avuto una vita facile
ma è sempre così ottimista.
È sempre molto allegro.
Quando è arrivato per la prima
volta sulla scena di Dota
sembrava un ragazzino di 12 anni.
Tutti dicevano: chi è questo ragazzino?
Non lo potevi certo
prendere sul serio.
E poi nelle partite ti distruggeva!
Ho visto da qualche parte su Internet
come usa la tastiera.
È veramente ipnotico.
Credo che suonare il pianoforte
gli sia servito
perché le sue mani sono incredibili.
Può fare mosse davvero stupende.
Penso che le sue mosse siano uniche

German: 
Ich blende die Gedanken
an andere Teams einfach aus.
Eines der bewundernswerten
Dinge an ihm ist, dass er,
obwohl er kein einfaches Leben hatte,
immer so optimistisch ist.
Er ist immer so fröhlich.
Als er das erste Mal mit
der Dota-Szene in Kontakt kam,
sah er aus wie ein zwölfjähriger Junge.
Jeder hat nur gefragt: "Wer ist dieses Kind?"
Den kann man doch nicht ernst nehmen.
Und dann hat er dich in den Spielen fertiggemacht!
Ich habe irgendwo im Internet gesehen,
wie er mit seiner Tastatur arbeitet.
Es ist echt hypnotisierend.
Ich denke, Danil hat von seinen
Klavierstunden profitiert,
denn seine Hände sind einfach unglaublich.
Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.
Ich denke, seine Spielzüge sind einzigartig

Russian: 
Я отключаю свой мозг, когда
что-то может меня испугать.
В нём меня действительно
восхищает то, что
несмотря на непростую жизнь,
он никогда не вешает нос.
Он всегда такой весёлый.
Когда он впервые появился на
сцене событий доты,
он выглядел как 12-летний мальчик.
Все спрашивали: «Что это за ребёнок?»
Его невозможно было
воспринимать всерьез.
А затем он уничтожал вас в игре!
Как-то я видела, показали
даже где-то в Интернете,
как он работает с клавиатурой.
Это действительно… завораживает.
Я думаю, что Данилу, может быть,
и где-то пригодилась его игра на фортепиано,
потому что руки у него совершенно потрясающие.
Он может делать очень хорошие ходы.
Я думаю, его ходы уникальны

Chinese: 
我把腦中害怕的那個功能給關掉了
讓我很讚賞他的一點是
他的生活其實過得很困苦
縱使這樣他還是很樂觀
他總是很開心
他最初在 Dota 圈展露頭角時
看上去像是個 12 歲的小男孩
大家就想說「這小孩是誰?」
你不大會認真看待這小傢伙
然後他就在遊戲中完全擊垮你
我在網路上看見
他是如何運用鍵盤的
實在是令人著迷
我想 Danil 從彈鋼琴那得了些好處
他的雙手實在是不可思議
能做出十分精彩的操控
他的操控不但獨一無二

French: 
et ils peuvent vous faire gagner la partie.
Mais il ne veut compter que sur ses capacités.
Il veut abattre son adversaire
grâce à ses compétences, rien de plus.
Il veut gagner la partie.
Du coup il tend à être impatient.
Il veut caser ses coups.
Il est parfois un peu trop foufou.
Il va essayer des trucs originaux.
Il va trop s'avancer dans les combats
pensant pouvoir abattre sa victime.
Son impatience
peut nous faire perdre la partie.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Le Nature's Prophet rentre dans le tas.
Ça devrait être le First Blood.
Sansheng est dans le Sprout.
C'est sûrement un double.
L'ulti de Dendi touche sa cible !
Dendi, Dendi, non, non.
Il n'est pas… c'est pas possible.
C'est du Dendi tout craché.
Hex, Cold Snap, il l'immobilise !
Weaver est presque mort !
Il utilise Timelapse pour s'enfuir.
Dendi se téléporte loin de tout danger.
Et iG lâche le GG.

Portuguese: 
e talvez te levem à vitória.
Mas ele quer depender unicamente 
da sua própria habilidade.
Ele quer que um inimigo o enfrente
e ele quer vencê-lo graças 
à sua perícia e nada mais.
Ele quer ganhar a partida.
A sua desvantagem é a impaciência.
Ele quer fazer aquelas jogadas.
Às vezes ele brinca demasiado nas partidas.
Ele tenta coisas novas e diferentes.
Ele fica em lutas entre equipas mais do que devia
porque ele acredita que consegue 
matar algum oponente.
A sua impaciência pode ir longe demais
e podemos perder a partida por causa disso.
 
O Nature's Prophet vai entrar na luta.
Esta vai ser a primeira morte.
E conseguiram usar 'Sprout' no Sansheng.
Provavelmente vão ser dois de uma vez.
O Ultimate do Dendi acertou!
Dendi, Dendi, não, não.
Ele não… não pode ser.
Este é o Dendi que todos nós conhecemos.
Começa com 'Hex', depois 
'Cold Snap' e prende-o no lugar!
O Weaver quase a morrer!
Consegue usar 'Time Lapse' e voltar.
O Dendi vai teletransportar-se para fugir.
E os iG a declarar GG.

Norwegian: 
og de kan vinne kampen for deg.
Men han vil stole fullstendig på ferdighet.
Altså, han vil ha en fiende mot seg,
og han vil drepe ham gjennom dyktighet,
ikke noe mer.
Han vil vinne kampen.
Ulempen hans er at
han ikke eier tålmodighet.
Han vil gjøre de trekkene.
Han kan bli litt for fjollete i kamper.
Han vil prøve nye og forskjellige ting.
Han vil være dumdristig i lagkamper,
fordi han tror han kan få drept noen.
Og utålmodigheten hans kan gå for langt,
og han kan tape kampen for oss.
INVICTUS GAMING VS. NA'VI
Åh, Nature's Prophet, han går inn.
Dette burde bli First Blood.
De fikk Sprout på Sansheng også.
De vil sannsynligvis få to.
Dendis ulti, den treffer!
Dendi, Dendi, nei, nei.
Han er ikke…han kan ikke være.
Det her er Dendi i et nøtteskall.
Starter med Hex, så til Cold
Snap, han låser ham fast!
Weaver er virkelig nær døden!
Klarer å komme ut med Time Lapse.
Dendi bruker TP (teleport) tilbake til sikkerhet.
Så, iG sier GG.

Ukrainian: 
і вже її однієї вистачає, аби перемогти.
Але він хоче покладатися винятково на вміння.
Він хоче зійтися з ворогом у бою,
і хоче вбити його завдяки вмінням,
а не чомусь іншому.
Він прагне перемоги.
Його недоліком все ж є
його нетерплячість.
Він хоче діяти так, як бажає.
І часом він робить дурниці.
Він завжди намагається спробувати щось нове.
У командних сутичках він 
може взяти на себе забагато,
адже вірить, що зможе вбити ворога.
І його нетерплячість може зайти задалеко,
тож ми можемо через нього програти.
INVICTUS GAMING проти NA'VI
O, Nature's Prophet, він зараз атакуватиме.
Скоріш за все, це Перша Кров.
Sansheng також опинився у пастці.
Вочевидь, тут вб’ють одразу обох.
Dendi ультує, і влучає!
Dendi, Dendi, ні, ні.
Він ж не…він просто не може.
Dendi встигає і тут, і там.
Спершу Hex, тепер Cold
Feet, і його геть знерухомлено!
Weaver за крок від смерті!
Але йому все ж вдається 
зробити рятівний Time Lapse.
Dendi робить TП (телепорт) у безпечне місце.
І вже iG пишуть GG.

German: 
und könnten das Spiel für dich gewinnen.
Er möchte sich komplett auf seine
Geschicklichkeit verlassen.
Er will seine Gegner
durch sein pures Können töten.
Er will das Spiel gewinnen.
Seine Schwäche ist,
dass er keine Geduld hat.
Er will zeigen, was er draufhat.
Er kann in Spielen etwas zu albern werden.
Er wird neue und unterschiedliche Sachen ausprobieren.
Er wird sich in Teamfights überschätzen,
weil er glaubt, den Kill kriegen zu können.
Und in seiner Ungeduld kann er es übertreiben
und uns das Spiel kosten.
INVICTUS GAMING VS. NA'VI
Oh, Nature's Prophet ist jetzt auch da.
Das ist das First Blood.
Sie haben auch Sansheng im Sprout.
Es wird vermutlich ein Double-Kill.
Dendis Ulti, es trifft!
Dendi, Dendi, nein, nein.
Er wird doch nicht…er kann nicht.
Das ist Dendi, mit Leib und Seele.
Er beginnt mit Hex, dann Cold Snap,
er hält ihn an Ort und Stelle fest!
Weaver ist fast tot!
Schafft es mit Time Lapse wieder raus.
Dendi wird sich zurück in Sicherheit teleportieren.
iG erklärt GG.

Portuguese: 
e talvez te levem à vitória.
Mas ele quer depender apenas de habilidade.
Ele quer um inimigo contra ele
e ele quer matá-lo usando
suas habilidades e nada mais.
Ele quer vencer a partida.
Sua desvantagem é a impaciência.
Ele quer fazer tais jogadas.
Às vezes ele brinca um pouco demais nas partidas.
Ele tenta coisas novas e diferentes.
Ele fica em batalhas mais do que devia
porque acredita que conseguirá matar.
E a sua impaciência pode ir longe demais
e até ser o motivo da nossa derrota.
 
Nature's Prophet vai entrar na batalha.
Essa deve ser a primeira morte.
Conseguiram usar Brotar no Sansheng também.
Provavelmente serão dois de uma vez.
O Ultimate do Dendi atingiu!
Dendi, Dendi, não, não.
Ele não… não pode ser.
Esse é o Dendi que todos nós conhecemos.
Começa com Enfeitiçar, depois usa
Onda de Frio e prende-o no lugar!
O Weaver está quase morrendo!
Consegue usar Lapso Temporal para voltar.
O Dendi vai se teletransportar para fugir.
Então, a iG chamou GG.

Chinese: 
而且这是能带来胜利的操作
但是他想完全依靠技术取胜
他想的是，比如，面对一名对手
完全是依赖自己扎实的技术击杀对方
他想赢得比赛
他的缺点就是缺乏耐心
他总想秀操作
有时打比赛他会表现的有点蠢
他乐意去尝试新的东西
团战时他有时会太上头
因为他坚信他能杀掉对方
而这种缺乏耐心有时会比较过分
然后因为他我们输掉了比赛
INVICTUS GAMING（不可战胜） 对战 NA'VI（天生赢家）
噢，先知，他要参战了
第一滴血应该要诞生了
他们还用发芽（先知技能之一）困住了Sansheng（iG选手）
有可能是双杀
Dendi的终极技能，命中了！
Dendi，Dendi，不，不
他不是在…他不可能吧
那真是十足的Dendi招牌式操作
先手妖术，跟上急速冷却，敌人被定在了原地！
编织者差点就死了！
他想用时光倒流恢复原来的状态
Dendi要用回城卷轴传送回安全的地方了
iG打出了GG

Finnish: 
ja ne saattavat auttaa häntä voittamaan.
Mutta hän haluaa luottaa täysin taitoon.
Hän tavallaan haluaa vihollisen vastaansa,
että voisi tappaa hänet
taitojensa avulla, ei minkään muun.
Hän haluaa voittaa pelin.
Hänen heikkoutensa on kärsimättömyys.
Hän haluaa tehdä liikkeensä.
Hän saattaa lyödä pelin välillä lekkeriksi.
Hän kokeilee uusia ja erilaisia asioita.
Hän menee liian pitkälle isoissa taisteluissa,
koska hän uskoo saavansa tapon.
Hän menee liian pitkälle isoissa taisteluissa,
koska hän uskoo saavansa tapon.
Ja hänen kärsimättömyytensä saattaa mennä liian
pitkälle, minkä vuoksi saatamme hävitä koko pelin.
Ja hänen kärsimättömyytensä saattaa mennä liian
pitkälle, minkä vuoksi saatamme hävitä koko pelin.
INVICTUS GAMING VASTAAN NA'VI
Oho, Nature's Prophet syöksyy sisään.
Tästä pitäisi tulla ensimmäinen tappo.
He saivat Sanshengin Sproutin sisään myös.
He saavat varmaan kaksikin tappoa.
Dendin ulti, se osuu!
Dendi, Dendi, eijei.
Ei kai hän… ei voi olla.
Tämä on täyttä Dendiä.
Aloittaa Hexillä, käyttää Cold Snapin,
hän lukitsee vihollisen paikoilleen!
Weaver on kuolemaisillaan!
Hän onnistuu pelastamaan itsensä Time Lapsen avulla.
Dendi teleporttaa takaisin turvaan.
iG luovuttaa ja sanoo GG.

Romanian: 
şi pot să îţi câştige meciul.
Dar el vrea să se bazeze numai pe îndemânare.
Vrea un inamic împotriva lui
și vrea să îl răpună doar cu propria îndemânare, nimic mai mult.
Vrea să câștige meciul.
Dezavantajul lui este că
nu are răbdare.
Vrea să facă acele mișcări.
Câteodată mai face și lucruri prostești în meciuri.
El va încerca lucruri noi și diferite.
Se cam avântă în luptă
fiindcă are impresia că-și poate doborî adversarul.
Și nerăbdarea lui poate merge prea departe
și ne-ar putea pierde meciul.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Oh, Nature's Prophet, o să se arunce-n luptă.
Acesta ar trebui să fie First Blood.
L-au prins și pe Sansheng în Sprout.
Probabil că va fi un double-kill.
Ultimata lui Dendi, își atinge ținta!
Dendi, Dendi, nu, nu.
Nu este... nu poate fi.
Acesta este Dendi în toată splendoarea lui.
Începe cu Hex, trece la Cold Snap, îl ține în loc!
Weaver e aproape mort!
Reuşeşte să folosească Time Lapse din nou.
Dendi se va teleporta într-un loc sigur.
GG din partea celor din iG.

Korean: 
그리고 경기를 이겨요
그런데 Dendi는 오로지
실력으로 이기고 싶어해요
상대가 무슨 수를 부리더라도
다른 거 없이 실력으로만
제압하고 싶어해요
게임을 이기고 싶어하죠
단점이라면
인내심이 부족해요
독특한 걸 하고 싶어하죠
가끔 게임 중에 좀
이상한 걸 하기도 해요
다양하고 새로운 
시도를 하는데
자기가 킬을 따낸다고 믿기에
한타 하다가 무리를 하죠
부족한 인내심으로 무리하다가
저희 팀이 패배할 수도 있죠
INVICTUS GAMING 대 NA'VI
아, 자연의 예언자, 들어갑니다
선취점 나오겠는데요
Sansheng도 발아에 갇힙니다
2연속 처치가 나오겠네요
Dendi의 궁극기, 맞았어요!
Dendi, Dendi, 설마, 설마!
아니죠… 저럴 수는 없어요
그야말로 Dendi답네요
주술로 시작해서
한파로 잡아둡니다!
길쌈꾼은 죽기 직전이었는데!
시간 거스르기로 탈출했어요
Dendi가 안전한 곳으로
순간이동합니다
iG팀, GG를 선언합니다

Spanish: 
y pueden ser la clave para ganar una partida.
Pero él quiere depender completamente de su habilidad.
Él quiere, como, un enemigo frente a él
y quiere matarlo con su habilidad
y nada más.
Quiere ganar la partida.
Su punto débil es que
no tiene paciencia.
Quiere hacer esas jugadas.
A veces hace tonterías en las partidas.
Intenta cosas nuevas y distintas.
Se extralimita en peleas de equipo
porque cree que puede matar al rival.
Y su impaciencia puede ir demasiado lejos
y hacer que perdamos la partida.
INVICTUS GAMING VS. NA'VI
Oh, Nature's Prophet, va a entrar.
Esto debería ser primera sangre.
Han usado Brotar en Sansheng también.
Probablemente sea doble.
La definitiva de Dendi, ¡impacta!
Dendi, Dendi, no, no.
No irá a… no puede ser.
Éste es definitivamente Dendi.
Empieza con la Maldición, sigue con
Congelación, ¡logra retenerle!
¡Weaver está a punto de morir!
Consigue salvarse de nuevo usando Lapso Temporal.
Dendi hace TP (teletransporte) a un lugar seguro.
'GG' por parte de iG.

Bulgarian: 
и биха могли да Ви спечелят играта.
Но той иска изцяло да разчита на уменията си.
Разбирате ли, той иска враг срещу себе си,
който да убие само чрез умение и
нищо друго.
Той иска да спечели играта.
Недостатъкът му е,
че няма търпение.
Той иска да направи ходовете си.
Понякога може да излезе извън контрол в някои игри.
Готов е да опитва нови, напълно различни неща.
Може да се впусне надалеч при отборните битки,
защото е убеден, че може да вземе убийството.
А нетърпеливостта му може да отиде твърде далеч
и може да загубим мача заради това.
INVICTUS GAMING СРЕЩУ NA'VI
О, Nature's Prophet, той ще се включи.
Това сякаш ще е „Първа кръв“.
Заловиха и Sansheng със Sprout.
Най-вероятно ще има двойно убийство.
Ултиматът на Dendi уцелва!
Dendi, Dendi, не, не.
О, не… не може да бъде.
Това си е Dendi какъвто го знаем.
Започва с Hex, после Cold Snap
и го обездвижва на място!
Weaver е на косъм от смъртта!
Успява да прибегне до Timelapse, за да се измъкне пак.
Dendi ще се телепортира обратно на безопасно място.
И така iG обявяват GG („Good Game“ — добра игра).

Hungarian: 
és akár meg is nyerhetik neked a játékot.
De teljesen az ügyességére akar támaszkodni.
Ellenséget akar látni
magával szemben,
és csupán ügyessége révén végezni vele...
Meg akarja nyerni a játékot.
Az egyik rossz tulajdonsága,
hogy nincs türelme.
Meg akarja csinálni azokat a mozdulatokat.
Néha túlzásba viszi a hülyéskedést a játékokban.
Új és különböző dolgokat próbál ki.
Túlerőlteti magát a csapatharcokban,
mert úgy gondolja, meg tudja szerezni az ölést.
És a türelmetlensége túl messzire is mehet
és elveszítheti nekünk a játékot.
INVICTUS GAMING VS. NA'VI
Oh, Nature's Prophet, támadni fog.
Ebből első vérontás lesz.
És Sanshengen is ott a Sprout...
Valószínűleg ez egy kettős lesz.
Dendi ultija betalál!
Dendi, Dendi, ne, ne.
Ő nem… ez nem lehet.
Ez bizony a hamisítatlan Dendi.
Hex-el kezd, utána Cold
Snap, lebénítja!
Weaver igazán közel van a halálhoz!
Megint sikerül Time Lapse-elnie magát.
Dendi vissza fog TP-zni (teleportálni) a biztonságba.
Szóval az iG GG-t mond.

Modern Greek (1453-): 
και μπορούν να κερδίσουν το παιχνίδι.
Αλλά θέλει να βασίζεται τελείως στο ταλέντο.
Θέλει, ας πούμε, ένα εχθρό απέναντί του
και θέλει να τον σκοτώσει με ταλέντο μόνο,
τίποτα παραπάνω.
Θέλει να κερδίσει το παιχνίδι.
Το μειονέκτημά του είναι
ότι δεν έχει υπομονή.
Θέλει να κάνει αυτές τις κινήσεις.
Μπορεί να γίνει λίγο χαζό στα παιχνίδια.
Θα δοκιμάσει νέα και διαφορετικά πράματα.
Θα κάνει παραπανίσιες κινήσεις σε ομαδικές μάχες
επειδή πιστεύει ότι μπορεί να σκοτώσει.
Και η ανυπομονησία του είναι τόση πολλή
που μπορεί και να μας κοστίσει το παιχνίδι.
INVICTUS GAMING ΕΝΑΝΤΙΟΝ NA'VI
Ω, ο Nature's Prophet πηγαίνει στη μάχη.
Αυτό πρέπει να είναι First Blood.
Κάνει Sprout και στον Sansheng.
Πιθανώς πηγαίνουν για διπλό σκοτωμό.
Απόλυτη από τον Dendi! Πετυχαίνει!
Dendi, Dendi, όχι, όχι.
Δεν είναι… δε γίνεται.
Αυτός είναι ο Dendi πέρα ως πέρα.
Ξεκινάει με Hex, συνεχίζει με Cold
Snap, τον κρατά ακίνητο!
Ο Weaver πολύ κοντά στο θάνατο!
Καταφέρνει με Timelapse να αναστρέψει τη ζημιά.
Ο Dendi τηλεμεταφέρεται πίσω στην ασφάλεια.
Και οι iG καλούν GG.

Russian: 
и они могут принести победу.
Но он хочет полностью полагаться на мастерство.
Он хочет, ну, поединок с врагом,
хочет убивать чисто своим
умением, и только.
Он хочет выиграть игру.
Его недостаток в том, 
что он нетерпелив.
Он жаждет совершить свои ходы.
В играх он может самую малость
перебарщивать с глупостью.
Он испробует новые и разные варианты.
В командных драках он может
переоценить свои силы,
надеясь совершить убийство.
Его нетерпеливость может
зайти слишком далеко
и принести нам поражение.
INVICTUS GAMING против NA'VI
О, сейчас прилетит Профет.
Похоже, они прольют первую кровь.
Рядом Sansheng, его окружили деревьями.
Возможно, они совершат два убийства.
Dendi попадает своей ультой!
Dendi, Dendi, нет, нет.
Он не… Не может быть.
Dendi есть Dendi.
Начинает с хекса, а потом
замораживает его колд снэпом!
Вивер может умереть!
Использует таймлапс, чтобы выбраться.
Dendi делает ТП (ТелеПортацию)
назад, в безопасную зону.
Команда iG пишет «ГГ».

Polish: 
i można dzięki niemu
wygrać mecz.
Lubi stawiać wszystko
na umiejętności.
Chce dostać przeciwnika
i wykorzystać te umiejętności,
by go pokonać.
Chce wygrać grę.
Jego wadą jest brak cierpliwości.
Rwie się, by robić to,
co robi najlepiej.
Czasem trochę za bardzo
wygłupia się w grze.
Będzie próbował nowych sztuczek.
Będzie ryzykował
w potyczkach drużynowych,
bo wierzy,
że zabije cel.
I przez tę jego niecierpliwość
możemy przegrać mecz.
INVICTUS GAMING KONTRA NA'VI
Nature'a Prophet wkracza do akcji.
To powinna być pierwsza krew.
Prophet uwięził Sanshenga.
To będzie podwójne zabójstwo.
Ulti Dendiego trafia!
Dendi, Dendi, nie.
On nie może...
to niemożliwe.
Oto cały Dendi.
Rzuca Hex, używa Cold Snap,
unieruchamia go!
Weaver na skraju śmierci!
Ratuje się jednak Time Lapsem.
Dendi teleportuje się
w bezpieczne miejsce.
Więc iG rzuca GG.

Czech: 
samy o sobě jsou schopné
zajistit mu vítězství.
Ale on sází pouze na svoje schopnosti.
Chce proti sobě nepřítele
a chce ho zabít jen pomocí svých schopností,
ničím jiným.
Chce vyhrát.
Jeho slabinou je, že nemá trpělivost.
Chce dělat ty svoje pohyby.
Při hraní se občas i utrhne ze řetězu.
Zkouší nové a jiné věci.
Zůstává v týmových střetech hrozně dlouho,
protože věří, že dokáže někoho zabít.
A jeho netrpělivost může zajít tak daleko,
že kvůli ní prohrajeme celou hru.
INVICTUS GAMING VS. NA'VI
Nature's Prophet se teleportuje mezi ně.
Tohle vypadá na první prolitou krev.
Sangsheng schytal Sprout.
Z tohohle asi bude double kill.
Dendiho ulti se trefuje!
Dendi, Dendi, ne, ne.
No to snad ne.
To je celý Dendi.
Zaútočí Hexem a Cold Snapem
ho zmrazí na místě!
Weaver má namále!
Podařilo se mu použít Time Lapse.
Dendi se teleportne zpět do bezpečí.
A iG píší GG.

Danish: 
og de sikrer måske spillets sejr.
Men han vil afhænge helt og aldeles af sine evner.
Altså, han vil have, at han er mod en fjende,
og han vil slå ham ihjel kun ved hjælp af
evner. Intet andet.
Han vil vinde spillet.
Hans svaghed er, at han
ikke har tålmodighed.
Han vil have gang i de bevægelser.
Han kan blive lidt for fjollet i spil.
Han prøver nye og forskellige ting.
Han overvurderer i holdkampe,
fordi han tror, han kan få drabet.
Og hans utålmodighed kan gå over stregen,
og måske taber han spillet for os.
INVICTUS GAMING MOD NA'VI
Åh, Nature's Prophet, han går ind.
Det her bør være First Blood.
De har også Sprout på Sansheng.
Det bliver nok et dobbeltdrab.
Dendis ulti, det rammer!
Dendi, Dendi, nej, nej.
Han er ikke…han kan ikke.
Det her er helt og aldeles Dendi.
Starter med Hex, så Cold
Snap, han låser ham fast!
Weaver er virkelig tæt på at dø!
Det lykkedes for ham at bruge Time Lapse.
Dendi bruger TP (teleport) tilbage i sikkerhed.
iG siger GG.

English: 
and they might win you the game.
But he wants to rely completely on skill.
He wants, like, an enemy against him
and he wants to kill him through skill,
nothing more.
He wants to win the game.
His disadvantage is that
he doesn't have patience.
He wants to make those moves.
He can get a little bit too silly in games.
He will try new and different things.
He will overextend in team fights
because he believes he can get the kill.
And his impatience can go too far
and he might lose the game for us.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Oh, Nature's Prophet, he's going to go in.
This should be the First Blood.
They got the Sprout on Sansheng as well.
There's probably going to be a double.
Dendi's ulti, it hits!
Dendi, Dendi, no, no.
He's not...he cannot be.
This is Dendi through and through.
Starts with the Hex, goes to Cold
Snap, he locks him in place!
Weaver really close to death!
Manages to Timelapse back out again.
Dendi will TP (teleport) back to safety.
So GG being called by iG.

Swedish: 
och de kan vinna matchen åt en.
Men han vill förlita sig på endast skicklighet.
Han vill, typ, ha en fiende mot sig
och han vill döda honom med skicklighet, inget mer.
Han vill vinna matchen.
Hans nackdel är att han inte har tålamod.
Han vill göra de där dragen.
Han kan bli lite för löjlig i matcher.
Han kommer pröva på nya och olika saker.
Han kan spela för våghalsigt i lagslagsmål
för han tror att han kan få död på någon.
Och hans otålighet kan gå för långt
och förlora matchen för oss.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Åh, Nature's Prophet, han kommer att gå in.
Detta lär bli det första blodet som spills.
De fick Sprout på Sansheng också.
De kommer förmodligen få två stycken.
Dendis ulti, den träffar!
Dendi, Dendi, nej, nej.
Han är inte... han kan inte vara.
Det här är Dendi i ett nötskal.
Börjar med Hex, vidare till Cold Snap,
han låser fast honom!
Weaver är riktigt nära döden!
Lyckas komma undan med Time Lapse.
Dendi kommer teleportera sig tillbaka till säkerhet.
iG säger GG.

Dutch: 
en kunnen je het spel laten winnen.
Maar hij wil volledig vertrouwen op vaardigheid.
Hij wil een tegenstander tegenover hem
en hij wil hem verslaan door
vaardigheid, niets meer.
Hij wil het spel winnen.
Zijn nadeel is dat hij
geen geduld heeft.
Hij wil die bewegingen doen.
Hij kan een beetje te flauw doen in wedstrijden.
Hij zal nieuwe en andere dingen proberen.
Hij zal te ver doorgaan in teamgevechten
omdat hij gelooft dat hij zijn tegenstander kan doden.
Zijn ongeduld kan te ver gaan
en kan ons de wedstrijd kosten.
INVICTUS GAMING TEGEN NA'VI
Oh, Nature's Prophet, hij gaat ervoor.
Dit zal de First Blood worden.
Ze hebben de Sprout ook op Sansheng.
Dat gaat waarschijnlijk een dubbele worden.
Dendi's ulti is raak!
Dendi, Dendi, nee, nee.
Hij is niet... dat kan hij niet zijn.
Dit is Dendi in hart en nieren.
Hij start met de Hex, dan de Cold Snap en zet hem vast!
Weaver is bijna dood!
Hij slaagt erin om met Time Lapse er uit te geraken.
Dendi zal TP'en (teleporteren) naar een veiligere plaats.
Dus er wordt GG geroepen door iG.

Vietnamese: 
và chúng có thể giúp bạn thắng trận đấu.
Nhưng anh ấy muốn hoàn toàn dựa vào kĩ năng.
Anh ấy muốn, giống như, một kẻ địch đối đầu với ảnh
và ảnh sẽ muốn giết hắn qua kĩ năng, 
không gì hơn.
Anh ấy muốn thắng trận đấu.
Bất lợi của ảnh là
anh ấy không có sự nhẫn nại.
Anh ấy muốn thực hiện các nước đi đó.
Anh ấy có thể có chút gì đó quá ngớ ngẩn trong các trận đấu.
Anh ấy sẽ thử các thứ mới và khác biệt.
Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến
bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.
Và sự thiếu kiên nhẫn này có thể đi quá đà
và anh ấy có thể sẽ làm chúng tôi thua trận đấu.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Ối, Nature's Prophet, anh ấy sẽ biến vào.
Đây chắc chắn sẽ First Blood.
Họ cũng đã dùng phép Sprout lên Sansheng nữa.
Có thể tiếp theo sẽ là hai mạng.
Tuyệt kỹ của Dendi, trúng rồi!
Dendi, Dendi, không, không.
Anh ấy không…anh ấy không thể nào.
Đây đúng là Dendi từ đầu đến chân.
Bất đầu với phép Hex, rồi đến là Cold
Snap, anh ấy khóa chặt đối phương ở một chỗ!
Weaver thực sự xém chết!
Kịp thời dùng chiêu Timelapse để rút lui một lần nữa.
Dendi sẽ TP (biến về) về an toàn.
Vậy là GG đã được iG gọi.

Turkish: 
ve işte bu hareketler size oyunu kazandırabiliyor.
Ama o tamamen yeteneğe bağlı olmak istiyor.
Karşısındaki düşmanını,
sadece yeteneklerini kullanarak 
öldürmek istiyor, başka bir şey yok.
Oyunu kazanmak istiyor.
Onun dezavantajı 
sabrının olmaması.
O hareketleri yapmak istiyor.
Oyunlarda bazen fazla absürt olabiliyor.
Yeni ve farklı şeyler deniyor.
Takım savaşlarında fazla açılıyor
çünkü rakibini öldürebileceğine inanıyor.
Ve onun bu sabırsızlığı çok ileriye gidebiliyor
ve bize oyuna mâl olabiliyor.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Ah, Nature's Prophet, o da dalacak.
İlk Kan akacak gibi.
Sansheng üzerinde Sprout kullandı.
Muhtemelen çift leş olacak.
Dendi'nin ultisi, vurdu!
Dendi, Dendi, hayır, hayır.
O... olamaz.
İşte bu sapına kadar Dendi.
Hex ile başlıyor, sonra Cold Snap'e
geçip onu yerine kitliyor.
Weaver ölmeye çok yakın!
Time Lapse yeteneğini kullanmayı başarabildi.
Dendi güvenli bir alana ışınlanacak.
iG, "GG" diyor.

Japanese: 
チームを勝利に導ける
でも　技術だけに頼りたがる
敵と対峙すると
スキルのみで倒したがる
ゲームに勝ちたいんだ
彼の欠点は
忍耐が足りないことだ
技巧にこだわり過ぎるんだよ
試合中　バカをすることがある
新しいことを試したがる
キルを求める余り　チーム戦で
無理をすることがある
彼の忍耐の無さが度を越すと
チームが負けることもある
インビクタスゲーミング 対 ナビ
ネイチャーズプロフィットが参戦
ファーストブラッド間違いなし
木で封じ込めた
おそらくダブルキル獲得
デンディの必殺技が決まった！
デンディ　デンディ　
まさか…ありえない
これは徹底的だ
豚にして冷気をぶつけて
相手を閉じ込めた！
ウィーバーを瀕死にした！
逆戻りで回復したようだ
デンディはテレポートで脱出
ここで iG が降参

Italian: 
e potrebbero far vincere la partita.
Ma conta solo sull'abilità.
Quando si trova davanti un nemico
lo vuole uccidere grazie alle sue
abilità, e niente più.
Vuole vincere la partita.
Il suo svantaggio è
la mancanza di pazienza.
Vuole fare quelle mosse.
A volte nelle partite
può esagerare un tantino.
Provando cose nuove e diverse.
Si espone troppo nei
combattimenti di squadra
perché pensa di poter abbattere il nemico.
E a volte è troppo impaziente
e potrebbe farci perdere la partita.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Oh, Nature's Prophet, sta
per tuffarsi nella mischia.
A momenti potrebbe essere
versato il primo sangue.
Hanno usato il Germoglio
anche su Sansheng.
Forse se ne porteranno
a casa due.
Dendi lancia la ultimate, fa centro!
Dendi, Dendi, no, no.
Non è... non può essere.
Questo, signori, è Dendi.
Usa la Maledizione, prosegue con
la Morsa Congelante, lo blocca sul posto!
Weaver è quasi morto!
Riesce a usare all'ultimo secondo
il Riavvolgimento per scappare.
Dendi si teletrasporta via verso la salvezza.
E gli iG dichiarano GG.

Chinese: 
而且還能為你帶來勝利
但他想完全依靠技術取勝
他想面對一個對手
並完全依靠自己的技術解決對方
他想贏得比賽
他的缺點就是耐不住性子
總想玩些技巧
這讓他有時在比賽中會幹些蠢事
他想嘗試新的玩法
團戰時他會離的太遠
因為他相信他能得殺掉對方
有時他會急躁了過頭
我們就可能因此輸掉比賽
INVICTUS GAMING VS NA'VI
喔　自然先知　他要進攻了
這可能會是首殺
他們也對三生 (iG選手)　施放了萌芽
極可能會是雙殺
Dendi 的大絕招命中了!
Dendi! Dendi! 不! 不!
他不是要…不會吧
這是 Dendi 的招牌操控
先放巫術再來急速冷卻　他將他封住了
編織者快被殺死了!
結果時光倒流回復到了先前的狀態
Dendi 傳送回安全的地方了
iG 打出「GG」了

Thai: 
และพวกเขาอาจจะชนะคุณในเกม
แต่เขาต้องหวังพึ่งสกิลของเขาล้วน ๆ
เหมือนเขาต้องการให้มีคนมาสู้กับเขา
และเขาก็ชอบฆ่าศัตรูด้วยทักษะของเขา ก็เท่านั้นล่ะ
เขาต้องการที่จะชนะเกม
ข้อด้อยของเขาคือ การที่เขาไม่มีความอดทนมากนัก
เขาชอบเดินเกมแบบนั้น
เขาอาจจะทำเรื่องเปิ่น ๆ บ้างเป็นครั้งคราว
เขามักจะสรรหาแผนการเล่นที่แปลกใหม่
เขาจะยืนยื้อเวลาในการตะลุมบอน
เพราะเขาเชื่อว่าเขาสามารถฆ่าได้
แต่บางทีเขาก็ใจร้อนเกินไป
และเขาจะแพ้เกมให้กับเรา
INVICTUS GAMING ปะทะ NA'VI
โอ้ Nature's Prophet เขากำลังเข้ามา
น่าจะมี First Blood เกิดขึ้นแล้วครับ
Sansheng เองก็โดนขังใน Sprout ด้วยเช่นกัน
ดูท่าจะมีดับเบิลคิลเกิดขึ้นแล้ว
Dendi ลงอัลติ โดนแล้ว!
Dendi Dendi ไม่นะ ไม่
ไม่นะ... เขาไม่ใช่
ดูยังไง นี่ก็คือ Dendi ชัด ๆ
เริ่มด้วย Hex ต่อด้วย Cold Snap
เขาจับได้อยู่มัดเลย
Weaver เกือบจะตายอยู่แล้ว!
แต่ใช้ Time Lapse หนีกลับออกมาอีกครั้ง
Dendi กำลังจะ TP (เทเลพอร์ต) หนีกลับบ้าน
และแล้ว iG ก็ได้กล่าว GG

German: 
Na'Vi gewinnt das Spiel.
NA'VI BRINGT DAS VIERTELFINALE
UNTER DACH UND FACH
Unsere beiden Teams im Finale des
Winnersbrackets werden Na'Vi und Scythe sein.
Bei den meisten Teams mit einer großen Fangemeinde
kommen die Spieler alle aus einem Land.
Unser Team ist über die
ganze Welt verteilt.
Er hat es ein wenig schwerer als wir,
weil er nicht die gleiche
menschliche Unterstützung hat,
die wir haben.
Medford, Oregon (USA)
Das Schwierigste, das ich jemals
in meinem Leben tun musste, war,
meine Familie von meiner
Gaming-Karriere zu überzeugen.
Es ist wirklich, wirklich schwer,
wenn du klein anfängst,
aber merkst, dass da noch was kommen muss,
und du eine Menge Zeit da reinsteckst,
während sie dir sagen:
"Du solltest dir eine richtige Arbeit suchen."

Modern Greek (1453-): 
Οι Na'Vi κερδίζουν το παιχνίδι.
ΟΙ NA'VI ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ
ΘΕΣΗ ΣΕ ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ
Οι φιναλίστ του ομίλου νικητών
είναι οι Na'Vi εναντίον των Scythe.
Οι περισσότερες ομάδες που έχουν 
πολλούς οπαδούς έχουν μία εθνικότητα.
Η ομάδα μας είναι μοιρασμένη
σε όλο τον κόσμο.
Είναι πιο δύσκολο για αυτόν από ότι για εμάς
επειδή δεν έχει όλη αυτή
την ανθρώπινη υποστήριξη
που έχουμε εμείς.
Μέντφορντ, Όρεγκον
Το δυσκολότερο πράγμα που είχα
να αντιμετωπίσω στη ζωή μου
είναι να προσπαθήσω να πείσω την οικογένειά μου
για την καριέρα μου στα παιχνίδια.
Είναι πολύ, πολύ δύσκολο ειδικά
όταν ξεκινάς αργά
αλλά ξέρεις ότι υπάρχει μέλλον για κάτι
και αφιερώνεις πολύ χρόνο σε αυτό
και σου λένε συνεχώς
«Ίσως να βρεις μια πραγματική δουλειά.»

Korean: 
Na'Vi가 승리를 가져갑니다
NA'VI 준준결승 진출
승자조 최종전은
Na'Vi 대 Scythe입니다
팬이 많은 팀 대부분은
전부 같은 나라 선수들인데
저희 팀은 전 세계에서 온
선수들로 구성되었거든요
Fear 선수는 저희보다
인간적인 교감이 없을 테니
좀 더 힘들 거예요
오레곤 주, 메드퍼드 시
제 인생에서 가장
어려웠던 일은
프로게이머가 되겠다고
가족을 설득하는 일이었어요
늦게 시작했기에 
정말 정말 어렵죠
무언가 그리는 미래가 있고
그 미래를 위해서
많은 시간을 투자했는데
그저 말씀하시는 건
'진짜 취직을 해야 한다'뿐이죠

English: 
Na'Vi, they will take the game.
NA'VI CLINCHES QUARTERFINALS
Our Winners Bracket Finalists are
going to be Na'Vi versus Scythe.
Most teams that you see that have
the most fan bases are full nationality.
Our team is all spread out
across the world.
He does have it a little harder than us
because he doesn't really have
this human support
that we do.
Medford, Oregon
The hardest thing that I've had
to really deal with in my life
is just trying to convince my family
about my gaming career.
It's really, really difficult especially
when you start out slow
but you know there's a future for something
and you put a lot of time into it,
and they keep telling you,
"You should probably get a real job."

Japanese: 
ナビの勝利です
ナビが 準々決勝に進出
勝者枠での最後の戦いは
ナビ対サイス
プレイヤーの出身国がばらつくと
ファンがつきにくいんだ
僕のチームは
かなり多国籍だ
単一国籍のチームと比べると
ファンからのサポートが少ない
つらいことよ
オレゴン州　メドフォード
家族を説得するのが
一番大変だった
ゲームでのキャリアを
説明するのは
本当に難しい
今後は期待できるけど
今は発展途中なんだ
それに沢山の時間をつぎ込む
「就職すべきだ」と
家族は言うしね

Turkish: 
Na'Vi oyunu alıyor.
NA'VI ÇEYREK FİNALİ PERÇİNLEDİ
Kazananlar Grubu Finalistlerimiz 
Na'Vi'ye karşı Scythe olacak.
En çok hayranı olduğunu gördüğünüz çoğu takım, 
üyelerinin hepsi aynı ülkeden olan takımlar.
Bizim takımımız tüm
dünyaya yayılmış.
Bize göre o biraz daha zor durumda
çünkü onun yanında 
bizdeki kadar
fazla destek olan insan yok.
Medford, Oregon
Hayatımda gerçekten başa çıkmak 
zorunda kaldığım en zor şey
ailemi, oyunculuk kariyerim 
hakkında ikna etmeye çalışmak olmuştur.
Özellikle yavaş başladığınızda bu gerçekten,
gerçekten yapması çok zor bir iş
ama gelecekte bir şeylerin olacağını biliyorsunuz
ve bunun için çok fazla zamanınızı ortaya koyuyorsunuz
ve onlar size sürekli diyor ki,
"Gerçek bir meslek edinmelisin."

Danish: 
Na'Vi vinder spillet.
NA'VI AFGØR KVARTFINALERNE
Vores vindergruppe-finalister
bliver Na'Vi mod Scythe.
De fleste hold, der har det
største antal fans, er ofte af samme nationalitet.
Vores hold er spredt
blandt hele verden.
Han har det en smule sværere, end vi har det,
fordi han ikke rigtig har
den her menneskelige støtte,
som vi har.
Medford, Oregon
Det sværeste, jeg virkelig har
måtte håndtere i mit liv,
er at prøve at overbevise min familie
om min gaming-karriere.
Det er meget, meget svært, især
når man starter langsomt ud,
men man ved, at der er en fremtid i noget,
og man bruger meget tid på det,
og de bliver ved med at sige:
"Du skulle nok se at finde et rigtigt arbejde."

Italian: 
Na'Vi vince la partita.
NA'VI SI ASSICURA I QUARTI DI FINALE
I finalisti del girone dei vincitori
saranno Na'Vi contro Scythe.
La maggior parte delle squadre con
più fan hanno un'unica nazionalità.
La nostra squadra ha giocatori
da ogni parte del mondo.
Se la passa un po' peggio di noi
perché non ha tutto il supporto morale
che abbiamo noi.
Medford, Oregon
La cosa più difficile che abbia
dovuto affrontare nella mia vita
è stata convincere la mia famiglia
della mia carriera nel gaming.
È molto difficile, specialmente
quando hai un esordio lento
ma sei convinto di avere un futuro
e ci investi un sacco di tempo
ma loro continuano a ripeterti:
"perché non ti trovi un lavoro?"

French: 
Na'Vi remporte le match.
NA'VI AVANCE EN DEMI-FINALE
La finale du Winner's Bracket sera Na'Vi vs Scythe.
La plupart des équipes sont composées de joueurs d'une seule nationalité.
Nos joueurs viennent de partout dans le monde.
C'est un peu plus dur pour lui que pour nous
car il n'a pas vraiment le support humain
que nous avons.
Medford, Oregon
Le plus dur pour moi
c'est de convaincre ma famille de 
me laisser poursuivre ma carrière.
C'est vraiment dur,
mais tu sais qu'il y a un avenir,
tu y investis beaucoup de temps,
et ils te répètent, 
« Tu devrais te trouver un vrai boulot. »

Swedish: 
Na'Vi tar matchen.
NA'VI AVGÖR KVARTSFINALEN
Våra vinnargruppsfinalister kommer bli
Na'Vi mot Scythe.
De flesta lagen som du ser, som har flest beundrare,
är de med samma nationalitet.
Vårt lag är utspritt över hela världen.
Han har det lite svårare än oss
för att han inte riktigt har det mänskliga stödet
som vi har.
Medford, Oregon
Det jobbigaste jag har fått hantera i mitt liv
är att helt enkelt övertyga min familj om min spelkarriär.
Det är riktigt, riktigt svårt, speciellt när du börjar smått
men man vet att det finns en framtid för något
och man lägger ner mycket tid på det,
och de fortsätter att säga till en,
"Du borde förmodligen skaffa ett riktigt jobb."

Thai: 
Na'Vi เป็นผู้ชนะในเกมนี้
NA'VI ได้เข้าไปสู่รอบรองชนะเลิศ
ผู้เข้ารอบชิงในสายผู้ชนะคือ
Na'Vi ปะทะกับ Scythe
ทีมส่วนมากที่คุณเห็น จะมีแฟน ๆ ร่วมชาติเป็นหลัก
แต่บรรดาแฟนของทีมเรานั้นมีอยู่ทั่วทุกมุมโลก
เขาออกจะลำบากมากกว่าพวกเราสักหน่อย
เพราะว่าเขาไม่ได้มีคนคอยสนับสนุน
เหมือนที่พวกเรามี
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
สิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตที่ผมต้องรับมือ
คือการเกลี้ยกล่อมครอบครัวของผม ให้เห็นดีเห็นงามอาชีพนักแข่งเกมของผม
มันยากมาก ยากมากจริงๆ 
เมื่อคุณเริ่มต้นช้า
แต่คุณก็รู้ว่านั่นมันเป็นอนาคตสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
และคุณจะใช้เวลาให้กับมันมากขึ้น
และพวกเขาเอาแต่บอกว่า
"ลูกควรจะไปหางานจริง ๆ ทำเสียที"

Norwegian: 
Na'Vi vinner kampen.
NA'VI AVGJØR KVARTFINALEN
Finalistene i vinnerpuljen kommer
til å være Na'Vi mot Scythe.
De fleste lagene som har flest
fans har samme nasjonalitet.
Laget vårt er spredt ut
over hele verden.
Han har det litt vanskeligere enn oss,
fordi han har egentlig ikke
den menneskelige støtten
som vi har.
Medford, Oregon
Det tøffeste jeg har måtte
håndtere i livet mitt
er å prøve og overbevise familien min
om min spillkarriere.
Det er veldig, veldig vanskelig, spesielt
når du begynner langsomt,
men du vet at det er en fremtid i noe,
og du legger inn mye tid i det,
og de fortsetter å fortelle deg,
"Du bør nok skaffe deg en ordentlig jobb."

Portuguese: 
A Na'Vi vai levar essa partida.
NA'VI CONQUISTA AS QUARTAS DE FINAL
Os finalistas desta chave serão Na'Vi e Scythe.
A maioria das equipes que têm muitos
fãs é composta por uma nacionalidade só.
A nossa equipe tem
membros do mundo todo.
É mais difícil para ele
do que para nós
porque ele não tem esse
apoio humano que nós temos.
porque ele não tem esse
apoio humano que nós temos.
Medford, Oregon, EUA
A coisa mais difícil com a qual
tive que lidar na minha vida
foi tentar convencer a minha
família da minha carreira no jogo.
É muito difícil, ainda mais
quando você começa lentamente
mas sabe que tem um futuro
e dedica muito tempo nele,
mas sabe que tem um futuro
e dedica muito tempo nele,
mas todo mundo fica dizendo: 
"Você deveria buscar um emprego de verdade."

Dutch: 
Na'Vi gaat de wedstrijd winnen.
NA'VI BEHAALT KWARTFINALES
De finalisten voor de winnaarsronde
zijn Na'Vi tegen Scythe.
De teams met de grootste fanbases komen meestal uit één land.
Ons team is verspreid over
de hele wereld.
Hij heeft het een beetje moeilijker dan ons
omdat hij deze menselijke
steun niet echt heeft
zoals ons.
Medford, Oregon
Het moeilijkste waarmee ik echt heb
moeten omgaan in mijn leven
is gewoon mijn familie te overtuigen
van mijn gamecarrière.
Het is echt zeer moeilijk, zeker als je traag bent gestart
maar je weet dat er een toekomst in iets zit
en je steekt er veel tijd in,
terwijl mensen blijven zeggen, "Je had beter een echte baan kunnen zoeken".

Polish: 
Na'Vi wygrało tę grę.
NA'VI ZAPEWNIA SOBIE MIEJSCE
W ĆWIERĆFINAŁACH
Finalistami drabinki zwycięzców
będą Na'Vi i Scythe.
Większość czołowych drużyn
pochodzi z jednego kraju.
Nasz zespół jest rozrzucony
po całym świecie.
Jest mu trochę ciężej niż nam,
bo nikt go nie wspiera,
tak jak nas.
Medford w stanie Oregon
Najtrudniejsze z czym musiałem się zmagać,
to próby przekonania rodziny
do swojej kariery w e-sporcie.
Jest to bardzo trudne,
kiedy rozpoczynasz powoli,
ale wiesz, że masz potencjał,
dlatego inwestujesz w to czas,
a oni wciąż powtarzają:
„Powinieneś znaleźć prawdziwą robotę”.

Romanian: 
Na'Vi, ei vor câștiga meciul.
NA'VI TREC DE SFERTURI
Finalistele tabloului principal vor fi 
Na'Vi și Scythe.
Majoritatea echipelor care au cele mai multe fancluburi
au jucători de aceeaşi naţionalitate.
Echipa noastră este împrăştiată în toată lumea.
Pentru el e mai greu decât pentru noi
pentru că nu beneficiază de acest sprijin uman
pe care-l avem noi.
Medford, Oregon
Cel mai greu lucru pe care a trebuit să îl fac în viaţa mea
a fost să-mi conving familia cu privire la cariera mea în gaming.
Este extrem de greu, mai ales atunci când începi încet
dar ştii că există un viitor pentru ceva
şi investeşti o grămadă de timp,
şi ei continuă să-ţi spună 
"ar trebui să-ţi găsești un loc de muncă adevărat."

Vietnamese: 
Na'Vi, họ sẽ chiến thắng ván đấu này.
NA'VI GIÀNH QUYỀN VÀO TỨ KẾT.
Trận Chung Kết Nhánh Thắng sẽ là Na'Vi đấu với Scythe.
Hầu hết các đội mà bạn thấy có lượng fan đông đảo nhất
đều chỉ bao gồm duy nhất một quốc tịch.
Đội của chúng tôi trải dàn
khắp cả thế giới.
Đúng là anh ấy gặp khó khăn hơn tụi mình một chút
bởi vì anh ấy thực sự không có được sự hỗ trợ này
như chúng tôi có.
Medford, Oregon
Điều khó khăn nhất mà tôi 
thực sự phải đối đầu trong cuộc sống
là chỉ cố gắng thuyết phục gia đình mình
về sự nghiệp gaming của tôi.
Nó thực sự, thực sự rất khó đặc biệt là khi bạn chần chừ để bắt đầu nói ra
nhưng bạn biết có một tương lai cho cái gì đó
và bạn dành rất nhiều thời gian vào nó,
và họ thì cứ liên tục bảo bạn rằng.
"Mày nên kiếm một công việc thực sự đi."

Czech: 
Na'Vi vyhrají tento zápas.
NA'VI POSTUPUJÍ DO ČTVRTFINÁLE
Finalisty ve skupině vítězů jsou
Na'Vi a Scythe.
Většina týmů, které mají velkou základnu fanoušků,
jsou týmy s hráči jedné národnosti.
Náš tým je rozprostřený po
celém světě.
Má to trochu těžší než my,
protože nemá takovou
podporu od lidí,
jakou máme my.
Medford, Oregon (USA)
Nejtěžší věc, s jakou jsem se v životě
musel vypořádat,
byla přesvědčit mojí rodinu o mojí
herní kariéře.
Je to nesmírně těžké, obzvlášť,
pokud začnete zlehka,
ale víte, že máte budoucnost
a věnujete své zálibě spoustu času
a ostatní vám jen říkají:
„Měl by sis najít opravdovou práci.“

Spanish: 
Na'Vi se va a llevar la partida.
NA'VI SE ASEGURA LOS CUARTOS DE FINAL
Nuestros finalistas del grupo de ganadores
van a ser Na'Vi contra Scythe.
La mayoría de equipos que ves con un gran
seguimiento de fans son de una misma nacionalidad.
Nuestro equipo está esparcido
por todo el mundo.
Él lo tiene algo más difícil que nosotros
porque no tiene el mismo
apoyo humano
que tenemos nosotros.
Medford (Oregón)
La cosa más difícil a la que me he
tenido que enfrentar en mi vida
ha sido intentar convencer a mi familia 
acerca de mi carrera como jugador.
Es muy muy difícil, especialmente 
cuando empiezas despacio
pero sabes que puedes llegar a algo en el futuro
e inviertes mucho tiempo en ello,
mientras ellos continúan diciéndote:
"Deberías buscar un trabajo de verdad".

Chinese: 
Na'Vi 贏了比賽
- NA'VI 晉級八強賽 -
- 勝部的兩支決賽隊伍將會是 Scythe 和 Na'Vi
- NA'VI 晉級八強賽 -
- 勝部的兩支決賽隊伍將會是 Scythe 和 Na'Vi
大多粉絲眾多的隊伍中成員都是同國籍的
而我們的隊員則來自世界各地
他的確比我們都要艱辛一點
因為和我們相比
在周圍支持他的人並不多
奧勒岡州　梅德福市
我此生遇過最困難的事情
就是說服家人對我電競職涯的觀點
真的很難　特別是當你起步緩慢
但你知道這條路是有未來的
而你在上面也投入了不少心力
然後他們不斷地說「你還是找個真正的工作吧」

Finnish: 
Na'Vi nappaa voiton.
NA'VI PÄÄSEE NELJÄNNESFINAALEIHIN
Voittajien lohkon finalistit
ovat Na'Vi ja Scythe.
Usein suurimmat kannattajajoukot ovat joukkueilla,
joiden kaikki jäsenet ovat samasta maasta.
Joukkueemme jäsenet
ovat ympäri maailmaa.
Hänelle tämä on vähän vaikeampaa kuin meille,
koska hänellä ei ole samanlaista
kanssapelaajien tukea,
kuten meillä.
Medford, Oregon
Hankalin asia elämässäni tähän mennessä
oli perheeni vakuuttaminen
kilpapelaamisurastani.
Se on hankalaa varsinkin silloin,
kun alku on todella hidasta,
mutta tiedät, että tulevaisuus on valoisa,
ja haluat todella panostaa siihen,
mutta he vain sanovat,
"Sinun pitäisi hommata oikeita töitä."

Portuguese: 
Os Na'Vi ganharam o jogo.
OS NA'VI CONQUISTAM OS QUARTOS DE FINAL
Os finalistas deste grupo serão os Na'Vi e os Scythe.
A maioria das equipas o maior número de
fãs é composta por uma só nacionalidade.
A nossa equipa tem membros de todo o mundo.
É um pouco mais difícil 
para ele do que para nós
porque ele não tem este
apoio humano que nós temos.
porque ele não tem este
apoio humano que nós temos.
Medford, Oregon, EUA
A coisa mais difícil com que 
tive de lidar na minha vida
foi tentar convencer a minha família 
sobre a minha carreira de jogador.
É muito difícil, especialmente 
quando se começa devagar
mas sabes que há algum futuro
e investes muito tempo nisso,
mas sabes que há algum futuro
e investes muito tempo nisso,
e todos continuam a dizer-te,
"Devias arranjar um emprego a sério."

Russian: 
В этой игре Na'Vi побеждают.
NA'VI ВЫХОДЯТ В ПОЛУФИНАЛ
Финалисты сетки победителей —
Na'Vi и Scythe.
Большинство команд с большим
числом фанатов однонациональны.
Но члены нашей команды
собраны со всего мира.
Ему и правда немного тяжелее, чем нам,
потому что его не поддерживают так,
как нас.
Медфорд, штат Орегон
Уговорить семью дать мне
добро на игровую карьеру
было сложнее всего в моей жизни.
Особенно тяжело, когда в
начале еще нет результатов,
но ты знаешь, что у тебя светлое будущее,
и ты вкладываешь много времени,
а тебе твердят: «Может,
стоит найти настоящую работу?»

Chinese: 
Na'Vi，他们拿下了比赛
N
我们的胜者组决赛的两支队伍将是Na'Vi和Scythe
大多数粉丝数量众多的队伍里成员的国籍都是相同的
而我们的队员是来自世界各地
在这一点上他碰到的困难比我们多
因为粉丝支持的确没有达到这样的程度
比起我们差远了
N
努力去说服我的家人同意我在电竞这条路继续走下去
是我这辈子所做的事情中最艰难的
真的，真的非常困难，毕竟自己起步就非常晚
但是你也知道，这条路是有未来的
而自己也投入了很多精力
家人一直在说我“你应该找一份像样的工作”

Hungarian: 
A Na'Vi viszi el ezt a meccset.
A NA'VI ELCSÍPI A NEGYEDDÖNTŐT
A győztes ág döntősei
a Na'Vi és a Scythe.
A legtöbb rajongóval rendelkező csapatok
tagjai ugyanolyan nemzetiségűek.
De nálunk a világ minden tájáról
vannak emberek.
Számára egy kicsit nehezebb,
mert nem igazán vannak
olyan támogatói,
mint nekünk.
Oregon állam, Medford
Életem eddigi legnehezebb
dolga az volt,
amikor meg kellett győznöm a családomat,
hogy lehet karriert építeni egy játékban.
Nagyon, nagyon nehéz, különösen
amikor lassan kezded,
de tudod, hogy van jövője
és rengeteg időt ölsz bele,
ők meg folyton azt mondogatják:
"Talán igazi munkát kéne keresned."

Bulgarian: 
Na'Vi печелят играта.
NA'VI ПРОДЪЛЖАВА КЪМ ЧЕТВЪРТФИНАЛИТЕ
Финалистите за скобата на победителите
ще бъдат Na'Vi срещу Scythe.
Повечето отбори, които виждате, че имат голяма брой
фенове са с играчи от една и съща националност.
Нашият отбор е съставен
с хора от целия свят.
На него действително му е по-трудно, отколкото на нас,
защото наистина не разполага 
със състрадателната подкрепа,
която ние имаме.
Медфорд, щата Орегон
Най-трудното нещо, с което наистина
трябваше да се справя в живота си,
беше просто да убедя семейството
си за моята игрална кариера.
Това е много, много трудно особено
когато започнете бавно,
но знаете, че има някакво бъдеще
и сте вложили много време в това,
а те продължават да Ви казват
„Може би трябва да си намериш истинска работа.“

Ukrainian: 
Na'Vi здобувають перемогу.
NA'VI ПРОХОДИТЬ КРІЗЬ ЧВЕРТЬФІНАЛ
І у фіналі верхньої сітки
Na'Vi зійдуться проти Scythe.
Команди з найбільшою кількістю фанів зазвичай 
складаються з гравців однієї національності.
У нас же грають хлопці з різних куточків світу.
Для нього грати трохи складніше, ніж для нас,
оскільки він не має тієї підтримки 
з боку аудиторії,
яку маємо ми.
Медфорд, штат Ореґон
Найважче, з чим я зіткнувся
у своєму житті,
були спроби переконати свою родину щодо моєї ігрової кар’єри.
Це дуже складно, особливо якщо спочатку
ти не показуєш особливих результатів,
однак упевнений у майбутньому успіху
і витрачаєш багато часу, щоб його досягти,
а тобі все товкмачать:
«Краще знайди справжню роботу».

Norwegian: 
Jeg ble født i Los Angeles-distriktet
i Lancaster, California.
Jeg bodde der sammen med faren og moren min.
Faren min forlot moren min
da jeg var rundt to år gammel.
Han sa egentlig ikke noe.
Han bare...
Han bare pakket og stakk.
Hun måtte oppdra oss begge mens
hun gikk på jusstudiet samtidig.
Det var ikke lett etter
jeg kom ut av jusstudiet,
hadde ikke jobb, hadde et stort
studielån å betale tilbake.
Denne jobben dukket opp,
så vi flyttet hit.
Så jeg har oppdratt dem
alene siden da.
Så dette er et fotoalbum
som jeg lagde for Clinton.
Mens han vokste opp,
satte jeg inn bilder.
Sønnene mine var begge veldig aktive i sport,
og de ønsket å gjøre en hel del
så jeg måtte begrense dem.

Japanese: 
カリフォルニア州
ロスで産まれたんだ
2歳までは両親と住んでた
でも父が出て行ったんだ
何も言わずにね
ただ荷物をまとめて…
出て行ったんだ
母はロースクールに行きながら
僕らを育てることになった
ロースクールを卒業したてで
苦労しました
仕事は無いのに
学生ローンの返済がある
仕事が見つかったので
引っ越すことにしました
それからずっと１人で
子育てしてきました
これがクリントンの
アルバム
成長と共に撮った写真が
ここに入ってます
活発でスポーツ好きな息子達は
いろいろ試したがりました
学期ごとの習い事はそれぞれ

Vietnamese: 
Tôi được sinh ra ở quận Los Angeles trong
thành phố Lancaster, California.
Tôi đã sống ở đó với bố và mẹ mình.
Vào khoảng năm 2 tuổi, bố tôi bỏ mẹ đi.
Ông ấy đã thực sự không nói gì cả.
Ông ấy cứ kiểu như thể…
Ông ấy chỉ gói gém hành lý và ra đi.
Mẹ phải nuôi cả hai chúng tôi trong khi
vẫn học trường luật cùng một lúc.
Nó thực sự không hề dễ chút nào khi mà
bạn vừa tốt nghiệp trường luật,
không có lấy một nghề, một khoản nợ sinh viên
cần phải trả.
Có cái việc này xuất hiện
và thế là chúng tôi tự dọn đến đây.
Thế là tôi đã tự tay nuôi chúng nó
kể từ đó.
Đây là một album ảnh mà tôi đã làm cho Clinton.
Trong suốt thời gian nó lớn lên, tôi đã để ảnh nó vào đây qua mỗi bước đi của nó.
Hai đứa con trai của tôi thực sự rất hoạt bát trong các môn thể thao
và chúng muốn làm rất nhiều thứ
thế nên tôi phải kiềm chế chúng lại.

Danish: 
Jeg blev født i Los Angeles-området 
i Lancaster, Californien.
Jeg boede der med min far og min mor.
Da jeg var omkring 2 år gammel, forlod min far min mor.
Han sagde ikke rigtig noget.
Han…
Han pakkede bare og smuttede.
Hun har måttet opdrage os begge, 
mens hun studerede jura.
Det var ikke helt let lige efter,
jeg blev færdig med jura-studiet,
jeg havde ikke noget arbejde, jeg havde store
studielån at tilbagebetale.
Der dukkede et arbejde op,
så vi flyttede hertil.
Og så har jeg opdraget dem alene
lige siden.
Det her er et fotoalbum,
jeg lavede til Clinton.
Jeg satte billeder i efterhånden,
som han voksede op.
Mine sønner var begge meget sportsaktive,
og der var meget, de gerne ville,
så jeg måtte begrænse dem.

Bulgarian: 
Роден съм в Ланкастър, окръг
Лос Анджелис, Калифорния.
Живях там с баща си и майка ми.
Бил съм на около 2 години, когато баща ми е напуснал майка ми.
Той всъщност не е казал нищо.
Някак си просто…
Просто си е събрал багажа и е заминал.
Тя е трябвало да се грижи за нас,
докато същевременно е учила право.
Не е беше толкова лесно, тъй като просто
тъкмо бях завършила правното си следване,
нямах работа, а трябваше да изплащам
големите студентски заеми.
Но се появи тази възможност за
работа, затова се преместихме тук.
И така се грижа за тях сама
оттогава.
Така, това е фото албум, който
направих за Клинтън.
Докато той растеше, аз слагах снимки
в него с течение на времето.
И двамата ми сина бяха доста запалени по спорта,
но искаха да участват в много и най-различни,
затова трябваше да ги огранича.

Hungarian: 
A kaliforniai Lancaster
Los Angeles negyedében születtem.
Anyuval és apuval éltem ott.
Körülbelül két éves koromban apu elhagyta anyut.
Nem igazán mondott semmit.
Csak úgy…
Csak úgy összepakolt és elment.
Neki kellett nevelnie mindkettőnket,
miközben jogi egyetemre járt.
Elég nehéz volt, amikor
kikerültem a jogi egyetemről,
mert nem találtam munkát,
és egy csomó diákhitelem volt.
Adódott ez a munka
és odaköltöztünk.
Szóval azóta is egyedül
nevelem őket.
Ez egy fényképalbum, amit
Clintonnak készítettem.
Ahogy nőtt, ebben 
gyűjtöttem a fényképeit.
Mindkét fiamat igen aktívan érdekelte a sport,
és sokkal akartak foglalkozni,
ezért korlátoznom kellett őket.

English: 
I was born in the Los Angeles district
in Lancaster, California.
I lived there with my dad and my mom.
Around 2 years old, my dad left my mom.
He didn't really say anything.
He just kind of...
He just packed up and left.
She's had to raise us both while
going to law school at the same time.
It wasn't real easy as far as
just got out of law school,
didn't have a job, had huge
student loans to pay back.
This job came up and so
we moved here on our own.
So I've been raising them by myself
ever since.
So this is a photo album
that I made for Clinton.
As he was growing up, I put pictures
in it as we went along.
My sons were both really active into sports
and they wanted to do a lot
so I had to limit them.

Thai: 
ผมเกิดที่ลอสแอนเจลิส ในเมืองเล็กที่ชื่อแลงแคสเตอร์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมอยู่ที่นั่นกับพ่อและแม่
พ่อทิ้งแม่ผมไปตอนที่ผมอายุประมาณ 2 ขวบ
เขาไม่ได้พูดอะไรซักคำ เขาก็แค่...
เก็บข้าวของแล้วก็จากไป
แม่ต้องเลี้ยงดูเราทั้งคู่ ไปพร้อม ๆ กับการเรียนที่โรงเรียนสอนกฎหมาย
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็ยังดีกว่าลาออกจากโรงเรียนสอนกฏหมาย
ฉันยังไม่มีงานทำ และยังมีเงินกู้เรียนก้อนใหญ่ที่ต้องจ่ายคืนอีก
พอฉันได้งานทำ พวกเราก็ย้ายมาอยู่ที่นี่กันตามลำพัง
ดังนั้นฉันถึงเลี้ยงดูพวกเขาด้วยตัวฉันเองนับแต่นั้นมา
และนี่ก็คืออัลบั้มภาพที่ฉันทำไว้ให้คลินตัน
ตลอดเวลาที่เขาโตขึ้นมา
ฉันก็คอยใส่ภาพในนี้เรื่อยมา
ลูกชายทั้งสองของดิฉัน กระตือรือร้นในการเล่นกีฬามาก
และพวกเขาก็อยากจะเล่นกีฬาหลาย ๆ ประเภท
ดังนั้น ฉันจึงจำกัดให้พวกเขา

Dutch: 
Ik ben geboren in het Los Angeles-district
in Lancaster, Californië.
Ik woonde daar met mijn vader en moeder.
Toen ik ongeveer 2 jaar oud was verliet mijn vader mijn moeder.
Hij zei niet echt iets...
Hij...
Hij pakte gewoon in en vertrok.
Ze heeft ons beide moeten opvoeden
terwijl ze rechtenstudies volgde.
Het was niet gemakkelijk. Ik was net klaar met mijn rechtenstudie,
zat zonder werk en met grote studieleningen om terug te betalen.
Deze baan stond open en dus verhuisden we hiernaartoe.
Dus ik heb ze van dan af aan in mijn eentje opgevoed.
Dit is een fotoalbum dat
ik voor Clinton gemaakt heb.
Terwijl hij aan het opgroeien was heb
ik er foto's ingestoken.
Mijn zonen waren beiden zeer actief in sport
en ze wilden veel doen
dus ik moest limieten stellen.

Portuguese: 
Eu nasci no distrito de Los Angeles
em Lancaster, Califórnia
Vivi lá com o meu pai e a minha mãe.
Quando eu tinha uns dois anos,
meu pai largou minha mãe.
Ele nem disse nada, simplesmente...
Fez as malas e saiu.
Ela nos criou ao mesmo tempo
que fazia faculdade de Direito.
Não foi nada fácil ter
me formado em Direito,
sem ter um emprego, tendo que
pagar as dívidas da faculdade.
Apareceu este emprego e então
nos mudamos pra cá sozinhos.
Então eu criei eles
sozinha desde então.
Este é um álbum de fotos
que eu fiz para o Clinton.
Quando ele estava crescendo, eu
coloquei fotos ao longo do tempo.
Eles gostavam muito de esportes
e queriam fazer tantas coisas
que tive que botar um limite.
e queriam fazer tantas coisas
que tive que botar um limite.

Chinese: 
我出生在加州兰开斯特的洛杉矶区
我和我爸妈一起住
2岁的时候爸爸就抛下了妈妈
他什么话都没留下。就是…
带上了他的东西离开了我们
她只能独自抚养我们哥俩，还要天天去法学院上课
而且并不是念完法学院所有的课程这么简单
当时还没有工作，需要偿还巨额的学生贷款
找到这份工作后我们就搬到了这里
从那开始我就一人抚养他们长大
这是我给Clinton收集的相册
我会经常把他成长过程中拍的照片放进来
两个儿子都对体育运动非常热衷
而且他们想玩的运动非常多
所以我只能限制他们

Portuguese: 
Nasci no distrito de Los Angeles
em Lancaster, na Califórnia.
Vivia lá com o meu pai e a minha mãe.
Quando tinha 2 anos, o meu pai deixou a minha mãe.
Ele não disse nada.
Ele simplesmente…
fez as malas e foi-se embora.
Ela teve de nos criar aos dois, enquanto 
tirava um curso de direito ao mesmo tempo.
Não foi nada fácil acabar
o curso na faculdade de direito,
estava desempregada, tinha 
dívidas da faculdade para pagar.
Apareceu este emprego, então
mudámo-nos para cá sozinhos.
E tenho estado a criá-los 
sozinha desde então.
Isto é um álbum de fotos 
que fiz para o Clinton.
À medida que ele crescia, eu 
ia colocando fotografias.
Os meus filhos gostavam muito de desportos
e queriam fazer tantas coisas
que tive que colocar um limite.
e queriam fazer tantas coisas
que tive que colocar um limite.

Russian: 
Я родился в Ланкастере,
округ Лос-Анджелес, Калифорния.
Я жил там с папой и мамой.
Когда мне было примерно два года, мой отец бросил маму.
Он ничего не сказал.
Просто…
Просто собрал вещи и ушел.
Ей приходилось воспитывать нас обоих и
успевать учиться в юридической школе.
Всё было нелегко, потому что
после обучения
работы не было, а за обучение
нужно было платить.
Но работа нашлась,
и мы переехали сюда.
С тех пор я воспитывала их в одиночку.
Этот альбом я сделала для Клинтона.
Он рос, и фотографий
становилось всё больше.
Мои сыновья очень любили спорт,
и они хотели ходить
во множество секций,
поэтому пришлось их ограничивать.

Finnish: 
Synnyin Los Angelesin seudulla
Kalifornian Lancasterissa.
Asuin siellä äitini ja isäni kanssa.
Kun olin 2-vuotias, isäni jätti äitini.
Isäni ei oikeastaan sanonut mitään.
Hän vain...
Hän vain pakkasi tavaransa ja lähti.
Äitini täytyi kasvattaa minut ja veljeni
sekä samaan aikaan käydä oikeustieteellistä.
Elämä ei ollut helppoa
valmistumisen jälkeen
valtavien opintolainojen kanssa ilman töitä.
Työn löydyttyä muutimme
tänne omillemme asumaan.
Kasvatin heitä yksin siitä lähtien.
Tässä on Clintonista
tekemäni valokuva-albumi.
Lisäsin siihen kuvia sitä mukaa, kun hän kasvoi.
Molemmat poikani olivat hyvin aktiivisia urheilijoita,
ja he halusivat kaikenlaista,
joten minun oli pakko
asettaa heille rajoja.

Korean: 
저는 캘리포니아 주
랭커스터에서 태어났어요
거기서 부모님과 같이 살았죠
제가 두 살쯤 됐을 때
아버지가 떠나셨어요
별말씀 없이 그냥…
그냥 짐 싸서 나가셨죠
어머니 혼자 법대를 다니시며
저희 둘을 키우셔야만 했죠
법대를 막 졸업한 상황에
갚을 학자금 대출은 많고
직업도 없었으니 힘들었죠
그러다 일자리가 생겨서
우리만 여기로 이사했어요
그때부터 애 둘을
저 혼자 키웠죠
이건 클린턴 주려고
만든 사진첩이에요
아이가 커가는 동안
여기다 사진을 모았어요
두 아들 다 운동에
엄청 적극적이었어요
너무 많이 하고 싶어해서
시즌마다 두 종목씩만

Swedish: 
Jag föddes i Los Angeles-distriktet i Lancaster, Kalifornien.
Jag levde där med min pappa och min mamma.
När jag var runt 2 år gammal, lämnade pappa min mamma.
Han sa inte något egentligen. Han bara...
Han bara packade och stack.
Hon fick uppfostra oss båda medan
hon samtidigt gick på juristlinjen.
Det var inte lätt att bara klara av juristlinjen,
och sedan vara arbetslös, och ha
stora studielån att betala tillbaka.
Ett jobb dök upp så vi flyttade hit själva.
Så jag har uppfostrat dem själv ända sedan dess.
Det här är ett fotoalbum som jag gjort till Clinton.
Medan han växte upp, satte jag in bilder i den.
Mina söner var båda riktigt aktiva sportutövare
och de ville göra så mycket
så jag fick begränsa dem.

Polish: 
Urodziłem się w hrabstwie Los Angeles,
w mieście Lancaster, w stanie Kalifornia.
Żyłem tam z mamą i tatą.
Gdy miałem 2 lata, tata zostawił mamę.
Nic nie powiedział.
Po prostu...
Po prostu się spakował i wyszedł.
Wychowywała nas obu,
kończąc studia prawnicze.
To nie było proste.
Właśnie skończyłam studia,
byłam bez pracy 
z kredytem studenckim do spłacenia.
Pojawiła się oferta zatrudienia
i przenieśliśmy się tutaj.
Od tego czasu
wychowywałam ich sama.
To album,
który złożyłam dla Clintona.
Z czasem dodawałam kolejne zdjęcia.
Obaj moi synowie
interesowali się sportem
i chcieli robić wszystko,
więc musiałam ich ograniczać.

Spanish: 
Nací en Lancaster, en el distrito de 
Los Ángeles, California.
Allí vivía con mi padre y mi madre.
Cuando tenía unos 2 años, mi padre abandonó a mi madre.
La verdad es que no dijo nada.
Simplemente…
hizo la maleta y se largó.
Ella tuvo que criarnos a nosotros dos al
mismo tiempo que iba a la facultad de derecho.
Tampoco fue fácil cuando acabé
la carrera de derecho,
no tenía trabajo y tenía grandes
préstamos estudiantiles por devolver.
Se nos presentó este trabajo
y nos mudamos aquí nosotros solos.
Así que desde entonces 
les he estado criando yo sola.
Este es un álbum de fotos
que hice para Clinton.
A medida que iba creciendo,
colocaba fotos en él.
Mis hijos eran muy aficionados al deporte
y querían hacer muchas actividades
así que tuve que limitarlos.

Romanian: 
M-am născut în districtul Los Angeles, în Lancaster, California.
Am locuit acolo cu părinții mei.
Când aveam în jur de 2 ani, tatăl meu a părăsit-o pe mama.
Nu a zis nimic. Pur și simplu…
și-a împachetat lucrurile și a plecat.
Așa că mama noastră a trebuit să ne crească pe
amândoi în timp ce studia și la Drept.
Nu a fost chiar uşor până când 
nu am terminat Dreptul,
nu am avut de muncă, a trebuit să acopăr împrumuturi bancare uriaşe.
Am găsit până la urmă acest loc de muncă
şi astfel ne-am mutat aici pe cont propriu.
Aşa că de-atunci îi cresc singură.
Acesta este un album foto
pe care l-am făcut pentru Clinton.
Am adăugat fotografii cât timp a crescut.
Băieții mei au fost foarte sportivi
și voiau să facă foarte multe
așa că a trebuit să stau cu ochii pe ei.

Chinese: 
我出生於加州洛杉磯郡　蘭開斯特市
我在那和父母同住
在我約 2 歲時　父親離開了我母親
他也沒說什麼　他就只是…
打包行李離開了
她不但獨自扶養我們　還得天天去法學院上課
法學院畢業後生活並沒變得更輕鬆
不但沒工作　還有一大筆就學貸款要還
找到這份工作後我們就搬來這裡
從那時起我就獨力扶養他們
這是我為 Clinton 做的相冊
我放入了他成長各時期的照片
我的兩個兒子對運動非常熱衷
他們想參加各種不同運動
我還必須限制他們

French: 
Je suis né dans la région de Los Angeles, à Lancaster en Californie.
J'y ai vécu avec mon père et ma mère.
Quand j'avais 2 ans, mon père a quitté ma mère.
Il n'a pas vraiment dit grand chose.
Il a simplement pris ses affaires et il est parti.
Elle a dû nous élever en continuant ses études.
C'était pas vraiment simple. Je sortais de la fac de droit,
je n'avais pas de travail et un prêt énorme à rembourser.
Ce boulot s'est présenté donc nous avons déménagé ici.
Je les ai élevés seule depuis.
Voilà un album photo que j'avais fait pour Clinton.
J'ai rajouté les photos tout au long de sa jeunesse.
Mes fils étaient très sportifs
et ils voulaient faire plein de choses
donc j'ai dû les limiter.

Italian: 
Sono nato a Lancaster, nel distretto
di Los Angeles in California.
Dove ho vissuto con mio padre e mia madre.
Quando avevo 2 anni
mio padre ha lasciato mia madre.
Senza dire nulla...
Ha fatto le valigie e se n'è
andato di punto in bianco.
Mia madre ha tirato su due figli
mentre studiava giurisprudenza.
Non è stato facile. Finiti gli studi
ero disoccupata e avevo un sacco
di debiti per gli studi.
Poi è saltato fuori questo lavoro
e ci siamo trasferiti qui.
Perciò li ho tirati su
da sola, da allora.
Ecco un album di foto che
ho fatto per Clinton.
Mano a mano che cresceva, 
aggiungevo nuove foto.
I miei figli erano entrambi molto sportivi
e non bastava mai
perciò ho dovuto dare loro dei limiti.

German: 
Ich wurde in der Nähe von Los Angeles
geboren, in Lancaster, Kalifornien.
Ich lebte dort mit meinem Vater und meiner Mutter.
Als ich 2 Jahre alt war,
hat mein Vater meine Mutter verlassen.
Er hat nicht wirklich was gesagt.
Er ist einfach…
Er hat einfach seine Sachen gepackt und ist gegangen.
Sie musste uns beide aufziehen,
während sie Jura studierte.
Es war nicht wirklich einfach, ich hatte
gerade mein Jurastudium abgeschlossen,
keinen Job und einen riesigen Studentenkredit,
den ich zurückzahlen musste.
Dieser Job war verfügbar,
also zogen wir hierhin.
Seitdem habe ich sie alleine aufgezogen.
Das hier ist ein Fotoalbum,
das ich für Clinton gemacht habe.
Während er aufwuchs, habe ich immer
wieder Fotos gemacht und eingeklebt.
Meine Söhne interessierten
sich beide sehr für Sport
und wollten viele Sportarten machen,
also musste ich das ein wenig einschränken.

Ukrainian: 
Я народився в Ланкастері, що в окрузі Лоc-Анжелес, штат Каліфорнія.
Жив я з мамою і татом.
Коли мені було роки зо 2, батько нас покинув.
Нічого навіть не сказав.
Він просто…
спакував речі й пішов.
Мамі довелося виховувати нас обох
й одночасно відвідувати правничий коледж.
Це були важкі часи:
навчання на юриста,
жодної роботи, рахунки за освіту.
Коли підвернулася робота, ми самі переїхали сюди.
І з того часу я самостійно виховувала дітей.
Ось фотоальбом, який я
зробила для Клінтона.
Тут є всі фотографії, на яких видно, 
як він ріс.
Обидва сини активно займалися спортом
і хотіли робити багато чого,
мені навіть доводилося вгамовувати їхній запал.

Turkish: 
Lancaster, Kaliforniya'da
Los Angeles bölgesinde doğdum.
Orada babam ve annemle yaşadım.
Ben yaklaşık 2 yaşındayken, 
babam annemi terk etti.
Hiçbir şey demedi.
Sadece...
Sadece toplandı ve gitti.
Annem, aynı zamanda hukuk okurken 
ikimizi de büyütmek zorunda kaldı.
Bu hiç kolay olmadı çünkü
hukuk okulundan daha yeni çıkmıştı,
işsizdi ve geri ödemek üzere çok
büyük öğrenci kredileri vardı.
Bir iş buldum, böylece oraya 
kendi başımıza taşındık.
O zamandan beri onları 
kendi başıma büyütüyorum.
Bu Clinton için yaptığım 
bir fotoğraf albümü.
O büyüdükçe, ben de içine 
fotoğraflar koymaya devam ettim.
Oğullarımın ikisi de sportif konuda 
gayet aktiftiler
ve çok fazla şey yapmak istiyorlardı
bunun sonucunda onları sınırlamak zorunda kaldım.

Modern Greek (1453-): 
Γεννήθηκα σε μια συνοικία στο Λος Άντζελες 
στο Λανκάστερ, Καλιφόρνια.
Ζούσα εκεί με τον πατέρα και τη μητέρα μου.
Όταν ήμουν περίπου 2 χρονών, ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου.
Δεν είπε τίποτα βασικά.
Απλά…
Απλά μάζεψε και έφυγε.
Έπρεπε να μας μεγαλώσει και τους δύο
ενώ παράλληλα σπούδαζε νομική.
Δεν ήταν εύκολο να 
τελειώσω τη νομική,
δεν είχα δουλειά, είχα μεγάλα
φοιτητικά δάνεια να εξοφλήσω.
Παρουσιάστηκε μια δουλειά
και μετακομίσαμε εδώ.
Και τους μεγάλωνα μόνη μου από τότε.
Αυτό το άλμπουμ φωτογραφιών
το έφτιαξα για τον Clinton.
Έβαζα φωτογραφίες όσο μεγάλωνε.
Οι δυο γιοί μου ασχολούνταν πολύ με αθλήματα
και ήθελαν να κάνουν πολλά
και έπρεπε να τους περιορίσω.

Czech: 
Narodil jsem se v Los Angeles,
v okrsku Lancaster.
Žil jsem tam se svým otcem a matkou.
Když mi byly asi 2, táta opustil mámu.
Nic neřekl. Prostě…
Prostě se sbalil a odešel.
Musela nás oba vychovávat, zatímco
navštěvovala právnickou fakultu.
Neměla jsem to zrovna jednoduché, 
protože jsem právě dokončila právnickou fakultu,
a neměla jsem žádnou práci. A navíc 
jsem měla obrovské dluhy za studium.
Když tu se naskytla tahle práce a
tak jsme se přestěhovali.
A od té doby jsem je vychovávala sama.
Tohle je fotoalbum, které jsem
vyrobila pro Clintona.
Jak rostl, přidávala jsem do
něj fotky.
Oba moji synové se měli hodně do sportů,
chtěli toho ale dělat až příliš,
takže jsem je musela krotit.

Korean: 
고르도록 제한했죠
제가 연습에 데려가거나
경기를 보러 가는 건
딱 두 종목이 한계였어요
사실 그것도 힘들었죠
클린턴이 무릎에 앉은
이 산타가 형이에요
형은 떠난 아버지를
저보다 훨씬 더 미워해요
떠올리기만 해도
화가 난다고 해요
전 그냥 떠올리지도 않고
없는 사람으로 여겨요
클린턴은 이때부터
게임한 게 보이네요
클린턴은 집에서 도타를 했죠
후원받는 팀에 들어가고 
대회에 나가서 경기도 했죠
어머님 신경에 거슬린 게
아마 그때쯤이었을 거예요
자는 시간이 엉망이었거든요
유럽 팀에 속해있으니
말도 안 되게 늦게 자거나
말도 안 되는 시간에 일어났죠
하루의 기준이 달랐죠
클린턴이 밤을 새우면
개도 같이 깨어있고

Ukrainian: 
Я висунула умову: не більше двох секцій одночасно.
Тільки так я могла встигати возити їх на тренування
та дивитися матчі.
Важко було.
Ось Клінтон на руках у брата 
— той у костюмі Санти.
Брат більше ображений на батька
за те, що він нас покинув, ніж я.
Він постійно згадує про нього.
Засмучується.
А я просто блокую всі згадки про нього
і роблю вигляд, що ніякого батька не існує.
Ось Клінтон уже бавиться в комп’ютерні ігри.
Він просто сидів вдома та грав у Доту.
Грав у складi професiйної команди, 
яка мала спонсора, і все таке.
Гадаю, саме тоді ігри почали діяти мамі на нерви.
У мене просто божевільний режим сну.
Оскільки команда європейська, інколи я йду спати пізно вночі,
а прокидаюся серед дня.
Тому звичний для мене день не зовсім звичний для інших.
Він не спить ночами, а з ним і наш пес,

Norwegian: 
De kunne velge to per sesong.
Det var maks for meg, for at jeg
kunne ta dem til trening,
og se på kampene deres.
Det var tøft.
Og Clinton sitter på julenissens fang
- hans bror.
Broren min er sintere på faren min
for at han dro enn det jeg er.
Han tenker på ham.
Han blir opprørt.
Sammenlignet med meg, jeg bare stenger ham ut
og later som om han ikke eksisterer.
Clinton begynte allerede med videospill her.
Han satt hjemme,
og spilte Dota.
Gjorde det kompetitivt, hadde et
sponset lag og alt sånn.
Men jeg tror det var da det begynte
å gå på hans mors nerver.
Jeg har en pussig døgnrytme.
Jeg er på et europeisk lag, så noen ganger
må jeg være oppe til ganske absurde tider,
eller stå opp til absurde tider.
Så en vanlig dag for meg er
ikke så vanlig.
Alle nettene han var oppe,
var hunden også oppe med ham

Chinese: 
每個季節只能選兩項運動
這對我接送練習和看他們比賽而言
算是極限了
真的非常辛苦
這是 Clinton 在哥哥扮的聖誕老人腿上
我哥對我父親的離去比我還生氣
一想起他
我哥就會生氣
相較之下　我直接當作他不存在
Clinton 這時已經開始在玩電玩
他成天待在家裡玩 Dota
甚至是加入贊助隊伍參加職業賽事
我猜大概那時開始惹毛了她母親
那時我的睡眠時間很不規律
由於我在歐洲隊　所以不是熬到深夜
就是要非常早起
因此我的晝夜不是很正常
他整夜不睡　他的狗也整夜陪著不睡

Portuguese: 
Podiam escolher dois por temporada.
Seria o máximo possível para
poder levá-los aos treinos
e assistir aos jogos deles.
Não foi fácil.
E o Clinton no colo do irmão dele,
vestido de Pai Natal.
O meu irmão está mais revoltado com o
meu pai por nos ter abandonado do que eu.
Ele pensa nele.
Ele fica chateado.
Eu simplesmente apaguei-o da 
minha mente e finjo que não existe.
Aqui o Clinton já estava a 
começar com os videojogos.
Ele estava em casa,
a jogar Dota.
A jogar competitivamente, tinha 
uma equipa patrocinada...
Mas acho que foi aí quando a mãe 
dele começou a ficar chateada.
Eu tenho um horário de sono estranho.
Estou numa equipa europeia, por isso às vezes
tenho de ficar acordado até muito tarde
ou acordar extremamente cedo.
Um dia normal para mim 
não é assim tão normal.
Ele passava as noites em claro,
o cão ficava ao lado dele,

English: 
They could choose two per season.
That was maximum for me being
able to get them to practice
and go watch their games.
That was tough.
And Clinton sitting on Santa's lap
- his brother Santa.
My brother's more angry at my father
for leaving than I am.
He thinks about him.
He gets upset.
Compared to me, I just block him out
and pretend he doesn't exist.
Clinton already starting video games here.
He was sitting at his house,
you know, playing Dota.
Doing it competitively, had a sponsored
team and everything like that.
But I think that's when it started
getting on his mom's nerves.
I have a crazy sleeping schedule.
I'm on a European team so sometimes I
have to stay up pretty ridiculous hours
or wake up at ridiculous hours.
So the standard day for me is
not so standard.
All the nights he'd be up and stuff,
the dog would be up too with him

Hungarian: 
Kettőt választhattak szezononként.
Nem tehettem többet, mint
hogy rávettem őket a gyakorlásra,
és megnéztem a meccseiket.
Kemény volt.
És Clinton a Télapó ölében ül
- a bátyja a Télapó.
A fivérem sokkal mérgesebb apura
amiért elment, mint én.
Eszébe jut.
És kiborul.
Összehasonlítva velem, én csak kirekesztem
és úgy teszek, mintha nem is létezne.
Clinton itt már elkezdte a videojátékokat.
Otthon ült,
tudja, és Dotát játszott.
Versenyszinten csinálta, szponzorált
csapata volt meg ilyenek.
De azt hiszem, ekkor kezdett
anyu idegeire menni.
Őrült alvási beosztásom van.
Egy európai csapatban vagyok, ezért néha
elég elborult időpontokban kell fent lennem,
vagy felkelnem.
Szóval az én szokásos napom
nem is annyira szokásos.
A sok éjszaka, amikor fent van
meg minden, és vele a kutya is,

Bulgarian: 
Можеха да избират по два за сезон.
Това беше максимумът, при който имах
възможност да ги закарам на тренировки,
както и да гледам, когато играят.
Беше доста трудно.
Ето Клинтън седи в скута на Дядо Коледа,
който е брат му.
Брат ми се сърди повече на баща ни,
отколкото аз, затова че ни е напуснал.
Той мисли за него.
И се разстройва.
Докато аз просто го блокирам и си
представям, че никога не съществувал.
Тук Клинтън вече започва да играе видео игри.
Той си седеше в къщи и
разбира се, играеше Dota.
Играеше съревнователно, имаше
спонсориран отбор и всичко останало.
Но мисля, че тогава започна да
лази по нервите на майка си.
Имам откачен режим на спане.
Аз съм в европейски отбор, така че понякога
трябва да оставам буден абсурдно дълго
или да ставам в нелепи часове.
Така че стандартният ден за мен не
е особено нормален.
Всички нощи, през които оставаше
до късно, кучето будуваше с него,

Chinese: 
每个季节只能选报两项运动
只报两项我才能抽出时间
去学校看他们的比赛
的确是非常辛苦
这是Clinton坐在他哥哥扮演的圣诞老人腿上
对于父亲的出走，哥哥比我更加生气
他还念念不忘
弄得自己非常难过
我就不一样了，我心里早就没有他了，当他从没存在过
Clinton已经开始玩游戏了
他在他的房子里坐着，玩Dota
打打比赛，组个有赞助商的队伍之类的事情
但我想也就是那时他的母亲开始感到不安
我的睡眠非常不规律
因为我是在一个欧洲战队里，所以有时我得熬夜到很晚
或者很早就得起来
这样我一天过下来很不正常
他整晚都不睡觉，害得狗狗也要陪着他

Polish: 
Mogli wybierać dwie dyscypliny na sezon.
Nie byłabym w stanie wozić ich
na większą liczbę treningów
ani oglądać większej liczby meczy.
To było trudne.
A tu Clinton na kolanach Mikołaja
- swojego brata.
Mój brat ma do ojca więcej żalu niż ja.
Myśli o nim.
Wścieka się.
Ja o nim nie myślę i udaję,
że nie istnieje.
Tutaj Clinton zaczyna już grać.
Siedział w domu,
grał w Dotę.
Grał turniejowo.
Jego drużyna miała sponsora itp.
Chyba wtedy zaczęło to
denerwować jego mamę.
Sypiam w dziwnych porach.
Drużyna jest z Europy,
więc czasem kładę się naprawdę późno
albo wstaję o równie absurdalnej porze.
Mój standardowy dzień
nie jest taki standardowy.
Grał całe noce,
pies siedział razem z nim

Spanish: 
Podían escoger dos por temporada.
Ese era mi límite para poder
llevarlos a entrenar
e ir a ver sus partidos.
Era bastante duro.
Y Clinton sentado en el regazo de Santa
—su hermano Santa.
Mi hermano está más enfadado con mi padre
por irse que yo.
Piensa en él.
Se enfada.
Comparado conmigo, que simplemente lo he
bloqueado y hago como que no existe.
Aquí Clinton ya empezó con los videojuegos.
Estaba sentado en casa,
jugando al Dota.
Lo hacía de forma competitiva, tenía un equipo con patrocinador y todo eso.
Pero creo que eso fue lo que empezó
a poner a su madre de los nervios.
Tenía unos horarios de sueño de locura.
Yo juego en un equipo europeo y a veces
tengo que estar despierto hasta muy tarde
o levantarme a horas ridículas.
Por lo que un día normal, para mí,
no es normal en absoluto.
Todas las noches que se quedaba levantado y eso,
el perro se quedaba despierto con él

Danish: 
De kunne vælge to per sæson.
Det var, hvad jeg højst kunne yde, for
ellers ville jeg ikke kunne tage dem til træning
og se deres kampe.
Det var svært.
Og Clinton sidder på skødet
- hans brors.
Min bror er mere sur over, at min far
forlod os, end jeg er.
Han tænker på ham.
Han bliver ked af det.
I forhold til mig så lukker jeg bare af for ham
og lader som om, han ikke findes.
Her er Clinton allerede begyndt på spil.
Han sad bare hjemme
og spillede Dota.
Han spillede det konkurrencepræget, havde
et sponsoreret hold og alt sådan noget.
Men jeg tror, det også var på det tidspunkt,
det begyndte at irritere hans mor.
Jeg har en vanvittig soverytme.
Jeg er på et europæisk hold, så nogle gange
må jeg blive oppe til temmelig sent
eller stå op på vanvittige tidspunkter.
Så den normale dag for mig er
ikke så normal.
I løbet af alle de nætter, han var oppe,
så var hunden det også,

French: 
Ils pouvaient choisir 2 sports par saison.
C'était tout ce que je pouvais faire 
pour les emmener aux entraînements
et assister à leurs matchs.
C'était dur.
Et là c'est Clinton, sur les genoux du père Noël.
Son frère en père Noël.
Mon frère en veut plus à mon père que moi.
Il pense à lui.
Ça l'énerve.
Alors que moi, je prétends qu'il n'existe pas.
Voilà Clinton, déjà devant un ordinateur.
Il jouait à Dota à la maison.
Il y jouait en équipe, il avait un sponsor...
C'est à ce moment que sa mère en a eu marre.
J'ai des horaires décalés.
Je fais partie d'une équipe européenne
donc je joue à des heures pas possibles.
Il n'y a pas de jour typique pour moi.
Il était debout toute la nuit avec le chien

Portuguese: 
Eles podiam escolher dois por temporada.
Era o limite para poder
levá-los aos treinos
e assistir aos jogos.
Não foi fácil.
E o Clinton no colo do
Papai Noel – é o irmão dele.
O meu irmão sente mais raiva que 
nosso pai nos abandonou do que eu.
Ele pensa nele.
Ele fica chateado.
Eu simplesmente apaguei ele da 
minha mente e finjo que não existe.
Aqui o Clinton já estava começando
a jogar videogames.
Ele estava em casa,
jogando Dota.
Jogando competitivamente, tinha
uma equipe patrocinada...
Mas foi aí que começou a 
dar nos nervos da mãe dele.
O meu relógio biológico é maluco.
Sou de uma equipe europeia, então às vezes
tenho que ficar acordado até muito tarde
ou acordar muito cedo.
O dia normal para mim
não é tão normal assim.
Ele passava as noites em claro,
o cachorro acordado com ele,

Dutch: 
Ze mochten er twee kiezen per seizoen.
Dat was het maximum voor mij
om hen op de training te krijgen
en naar hun wedstrijden te kunnen kijken.
Dat was zwaar.
En Clinton die op de schoot zit van de Kerstman - zijn broer de Kerstman.
Mijn broer neemt het mijn vader meer
kwalijk dat hij ons verliet dan ik.
Hij denkt aan hem.
Hij raakt van streek.
Ik daarentegen negeer hem gewoon
en doe alsof hij niet bestaat.
Clinton begon hier al met videogames.
Hij zat thuis Dota te spelen.
Hij deed het competitief, had een
gesponsord team en zo.
Maar ik denk dat het dan op zijn moeders zenuwen begon te werken.
Ik had een krankzinnig slaapschema.
Ik zit in een Europees team dus soms moet ik tot belachelijke uren opblijven
of wakker worden op belachelijke uren.
Een gewone dag is voor mij
dus niet zo gewoon.
Alle nachten wanneer hij wakker en bezig was, was de hond ook altijd wakker bij hem

Modern Greek (1453-): 
Έπρεπε να επιλέξουν δύο κάθε χρονιά.
Αυτό ήταν το μέγιστο που μπορούσα να 
διαθέσω για να τους πάω στην προπόνηση
και να παρακολουθώ τα παιχνίδια τους.
Ήταν δύσκολο.
Και ο Clinton καθόταν στην αγκαλιά του αδερφού του Santa.
Ο αδερφός μου είναι πιο θυμωμένος με τον
πατέρα μου που έφυγε από εμένα.
Τον σκέφτεται.
Θυμώνει.
Συγκριτικά με μένα, εγώ απλά τον αποκλείω
και υποκρίνομαι πως δεν υπάρχει.
Ο Clinton ήδη ξεκίνησε βιντεοπαιχνίδια εδώ.
Καθόταν στο σπίτι, ξέρετε,
παίζοντας Dota.
Το έκανε ανταγωνιστικά, είχε ομάδα με
χορηγό και όλα τα σχετικά.
Αλλά πιστεύω τότε ξεκίνησε
να σπάει τα νεύρα της μαμάς.
Έχω τρελό πρόγραμμα ύπνου.
Είμαι σε ευρωπαϊκή ομάδα και μερικές φορές
μένω ξύπνιος σε τελείως γελοίες ώρες
ή ξυπνάω σε γελοίες ώρες.
Έτσι η κανονική μέρα για μένα
δεν είναι και πολύ κανονική.
Όλες τις νύχτες ήταν ξύπνιος και
ο σκύλος θα έμενε ξύπνιος επίσης

Thai: 
ให้พวกเขาเลือกเล่นเพียงสองอย่างต่อฤดูกาล
นั่นมากที่สุดแล้วสำหรับดิฉัน ที่คอยพาพวกเขาไปซ้อมได้
และก็ไปดูเกมของพวกเขา
นั่นมันเป็นเรื่องยาก
และนี่คลินตันกำลังนั่งบนตักของซานต้า
- ที่เป็นพี่ชายของเขาในชุดซานต้า
พี่ชายของผมโกรธพ่อที่ทิ้งเราไปมากกว่าผมเสียอีก
เมื่อพี่คิดถึงเรื่องของพ่อ
เขาก็จะอารมณ์เสีย
เมื่อเทียบกับผม ผมแค่ไม่นึกถึงเขา
และทำเป็นว่าเขาไม่ได้มีตัวตน
คลินตัน เริ่มเล่นวิดีโอเกมที่นี่
เขานั่งอยู่ที่บ้าน เอาแต่เล่น Dota
เล่นแบบแข่งขันกัน มีสปอนเซอร์ให้กับทีม
และอะไรประมาณนั้น
แต่ผมว่านั่นเป็นจุดเริ่มต้น
ที่ทำให้แม่ของเขาเริ่มหงุดหงิด
เวลานอนของผมมันผิดปกติแบบสุด ๆ
ผมอยู่ในทีมยุโรป ดังนั้น บางครั้งผมต้องตื่นมาแข่งในยามวิกาล
หรือตื่นขึ้นมาในยามดึก
ฉะนั้นวันธรรมดาสำหรับผมแล้ว มันช่างไม่ธรรมดาเอาเสียเลย
ทุกคืนเขายังคงตื่น ไม่ยอมนอน
และสุนัขก็ต้องตื่นไปพร้อมกับเขาด้วย

German: 
Sie konnten zwei Sportarten pro Saison wählen.
Mehr ging für mich nicht, öfter hätte
ich sie nicht zum Training bringen
oder ihre Spiele anschauen können.
Das war hart.
Und Clinton, wie er auf Santas Schoß sitzt
- sein Bruder ist Santa.
Mein Bruder ist wütender auf unseren Vater,
weil er uns verlassen hat, als ich es bin.
Er denkt an ihn.
Er wird wütend.
Im Gegensatz zu mir, ich blende ihn einfach aus
und tue so, als würde er nicht existieren.
Clinton hat bereits hier mit Computerspielen angefangen.
Er saß zu Hause und spielte Dota.
Er spielte professionell, hatte
ein gesponsertes Team und all das.
Aber ich glaube, zu dieser Zeit hat es angefangen,
seiner Mutter auf die Nerven zu gehen.
Ich habe einen total kaputten Schlafrhythmus.
Ich bin in einem europäischen Team, also
bin ich zu ziemlich verrückten Zeiten noch wach
oder stehe zu verrückten Zeiten auf.
Deshalb ist ein normaler Tag
für mich gar nicht so normal.
Wenn er nachts wach war, dann
blieb der Hund auch mit ihm wach,

Romanian: 
Puteau alege maxim două pe sezon.
Dacă ar fi vrut mai mult, nu aș fi putut să-i duc la antrenamente
și să merg să le văd meciurile.
A fost dificil.
Aici Clinton s-a aşezat în poala lui Moş Crăciun - fratele lui, Moş Crăciun.
Fratele meu este mult mai supărat pe tata că ne-a părăsit decât mine.
Se gândește la el.
Se supără.
Cât despre mine, îl exclud din viaţa mea şi pretind că nu există.
Aici Clinton începuse deja cu jocurile video.
Stătea în casă, ştiţi, ca să joace Dota.
Juca la nivel competitiv, avea o echipă sponsorizată şi tot ce îi trebuia.
Şi cred că atunci a început să o calce pe nervi pe mama lui.
Am un program nebun de somn.
Sunt într-o echipă europeană, de aceea uneori
trebuie să stau treaz până la ore foarte târzii
sau să mă trezesc la ore ridicole.
Deci ziua standard pentru mine nu  
este atât de standard.
În toate nopţile cât a stat treaz, câinele i-a ţinut companie

Czech: 
Mohli si na každou sezónu vybrat dva sporty.
To bylo maximum, při kterém jsem je
zvládala donutit ke cvičení
a stíhala se chodit dívat
na jejich zápasy.
Bylo to obtížné.
A tady je Clinton, jak sedí Santovi,
svému bratrovi, na klíně.
Můj bratr je na otce naštvaný víc než já.
Občas o něm přemýšlí.
A akorát se tím naštve.
To já ho vždy ze své mysli vytěsním
a předstírám, že neexistuje.
Tady už Clinton začínal s videohrami.
Seděl doma a hrál Dotu.
Dělal to soutěžně, měl sponzorovaný tým
a všechno kolem.
Myslím, že tehdy to začalo
jít jeho mámě na nervy.
Mám opravdu šílený spánkový harmonogram.
Hraju v evropském týmu a občas tak musím
zůstat vzhůru do velice pozdních hodin
nebo neskutečně brzo vstávat.
Takže můj normání den není
tak úplně normální.
Zůstával vzhůru dlouho do noci,
pes kvůli němu nespal

Russian: 
Они могли выбрать два
вида спорта за сезон.
Это был максимум как в плане
возможности возить их на занятия,
так и в возможности посещать их соревнования.
Это было непросто.
Тут Клинтон сидит на коленях
своего брата в костюме Санты.
Мой брат злится на отца больше, чем я.
Он думает о нём.
Он огорчается.
А я просто веду себя так,
будто его и не было.
Тут уже Клинтон начал играть на компьютере.
Он сидел дома и, знаете, играл в доту.
На профессиональном уровне.
В команде, со спонсором и всё такое.
Но, думаю, тогда это и стало
действовать его маме на нервы.
У меня безумный режим сна.
Поскольку я в европейской команде,
иногда мне приходится засиживаться допоздна
или вставать посреди ночи.
Так что обычный распорядок
для меня не так уж и обычен.
Когда он не спал,
не спала и наша собака,

Finnish: 
He saivat valita kaksi harrastusta joka lukukaudelle.
Tuon rajan avulla minä vielä kykenin
viemään heitä harjoituksiin,
sekä seuraamaan heidän pelejään.
Se oli rankkaa.
Ja tässä Clinton on istumassa
Joulupukin - hänen veljensä - sylissä
Veljeni on paljon vihaisempi isäni
lähdöstä kuin mitä minä olin.
Hän ajattelee isäänsä aina välillä.
Hän masentuu.
Itse vain suljen hänet ajatuksistani ja
kuvittelen, ettei häntä ole olemassakaan.
Tässä Clinton jo aloitteli videopelien pelaamista.
Hän istui kotona,
pelaamassa Dotaa.
Hän pelasi sitä kilpailullisesti,
oli sponsoroitua joukkuetta sun muuta.
Siinä vaiheessa se luultavasti
kävi hänen äitinsä hermoille.
Minulla on hullu unirytmi.
Olen eurooppalaisessa joukkueessa,
joten joskus minun täytyy olla hereillä ihmeellisiin aikoihin
tai herätä ihmeellisiin aikoihin.
Siksi tavanomainen päiväni
ei ole muille niin tavanomainen.
Joka yö kun hän valvoi,
koirakin valvoi hänen kanssaan

Swedish: 
De kunde välja två per säsong.
Det var det högsta för att jag
skulle kunna ta dem till träningen
och se på deras matcher.
Det var tufft.
Här har vi Clinton som sitter i
tomtens knä - hans bror som tomte.
Min bror är mer arg på min pappa för
att ha stuckit än vad jag är.
Han tänker på honom.
Han blir upprörd.
Jämfört med mig, som bara blockerar honom och
låtsas som att han inte existerar.
Clinton började redan med spel här.
Han satt vid huset och, du vet, spelade Dota.
Tävlade i det, och hade ett
sponsrat lag och allt sånt där.
Men jag tror det var då det började
gå på hans mammas nerver.
Jag har en tokig sömnrutin.
Jag är med i ett europeiskt lag så ibland
måste jag stanna uppe löjligt sent
eller vakna löjligt tidigt.
Så en vanlig dag för mig är inte så vanlig.
Alla nätterna då han var uppe och så,
så var hunden också uppe med honom

Japanese: 
２つまでと決めたんです
それが私の限界でした
送り迎えをして
試合があれば応援に行って
大変でしたよ
サンタになった兄の
ひざの上に乗るクリントン
父が出て行ったことに対して
兄の方が怒ってた
父を思い出して
取り乱してた
僕は父を記憶から消し去った
この写真では　もうゲームしてる
彼は家から　競技として
Dota をプレイしてた
チームにはスポンサーも
付いてたよ
でも　その頃から彼の母の
イライラがつのっていった
不規則な睡眠スケジュールだよ
ヨーロッパのチームにいるから
かなり遅くまで夜更かしするか
バカに早起きすることもある
僕の生活リズムは
他人からすると普通じゃない
毎日のように夜更かしだ
犬も一緒にね

Vietnamese: 
Chúng chỉ có thể chọn hai môn mỗi mùa.
Đó là giới hạn với tôi để
có thể cho chúng được tập luyện
và đi xem các trận đấu của chúng.
Điều đó thật vất vả.
Và Clinton ngồi lên đùi Santa -
anh hai nó đóng giả Santa.
Anh trai tôi căm giận bố vì 
chuyện bỏ đi nhiều hơn tôi.
Ảnh nghĩ về ổng.
Anh ấy buồn rầu.
So sánh với tôi thì, tôi chỉ chặn ông ta lại
và vờ rằng ổng không hề tồn tại.
Clinton đã bắt đầu trò chơi điện tử ở đây.
Cậu ấy đang ngồi ở nhà mình,
bạn biết đó, chơi Dota.
Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ
và mọi thứ như thế.
Nhưng tôi nghĩ đó là lúc việc này bắt đầu
làm mẹ cậu ấy lo ngại.
Tôi có một lịch ngủ điên khùng.
Tôi đang thi đấu trong một đội ở châu Âu nên 
thi thoảng phải cố thức ở những giờ hết sức vô lý
hay tỉnh dậy ở những giờ lố bịch.
Thế nên một ngày tiêu chuẩn với tôi
không hề tiêu chuẩn chút nào.
Mấy cái đêm mà anh ấy thức, con cún cũng thức cùng

Italian: 
Potevano scegliere due sport a stagione.
Di più non potevo fare, se volevo
portarli agli allenamenti
e andare a vedere le partite.
È stata dura.
Qui Clinton è in braccio a Babbo Natale,
che poi sarebbe suo fratello.
Mio fratello serba molto più rancore
nei confronti di nostro padre.
Ci pensa spesso.
Si arrabbia.
Io, invece, lo escludo dalla mia vita
e fingo che non sia mai esistito.
Qui Clinton aveva già cominciato
con i videogiochi.
Se ne stava a casa a giocare a Dota.
In modo competitivo, con una squadra
sponsorizzata e tutto il resto.
E allora ha cominciato
a dare sui nervi alla madre.
Ho uno stile di vita sregolato.
Sono in una squadra europea.
A volte sto sveglio fino a tardi
o mi alzo a orari assurdi.
Perciò non ho una giornata tipica.
Tutte le notti se ne stava sveglio
e il cane restava sveglio con lui

Turkish: 
Sezon başına iki tane seçebilirlerdi.
Bu, benim onları antrenmanlara yetiştirebilmem
ve oyunlarını izleyebilmem için olan maksimum sayıydı.
Hiç kolay değildi.
Ve Clinton Noel Baba'nın kucağında oturuyor
- Noel Baba kılığındaki abisinin.
Abim babama, bizi terk ettiği 
için bana kıyasla daha sinirli.
Onu düşünüyor.
Sinirleniyor.
Ben ise onu aklımdan çıkarıyorum
ve yokmuş gibi davranıyorum.
Clinton zaten buradayken oyun oynamaya başladı.
Evinde oturuyor ve, işte,
Dota oynuyordu.
Rekabete dayalı olarak oynuyordu
ve sponsoru olan bir takımdaydı.
Sanırım annesinin sinirlerini o zaman
bozmaya başladı.
Oldukça çılgın bir uyku düzenim var.
Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden
saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam
ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.
Yani benim için normal bir gün 
o kadar da normal değil.
Bütün geceler uyanık oluyordu,
köpek de onunla beraber uyanıyordu

Bulgarian: 
а това не я оставяше да спи
през повечето вечери
и така напрежението някак
си нарасна неимоверно.
Разбирате ли, това продължи с години
и се стигна до момента, в
който просто му казах:
„Знаеш ли какво? Просто ще трябва
да отидеш някъде другаде.“
Така ме изгониха от вкъщи, заради
кариерата ми в игрите, общо взето.
Когато Клинтън се нанесе тук за пръв път,
търсеше бюро, а в
стаята нямаше нищо.
А аз имах много неща, които щяхме
да изхвърляме на бунището.
Тогава Клинтън отиде там и
се върна с това зелено бюро.
Каза само „Това е перфектно!“
Но нямах монитор затова
отидох до един приятел,
който имаше излишен CRT монитор.
И така имах това, а после, очевидно,
подложих две книги тук, за да го надигна,
така че действително да виждам монитора.
В известна степен е своеобразна гето постановка.
Дори когато отида на състезания, не мисля, че
играя по различен начин с по-хубавите устройства,
спрямо тези.

Romanian: 
iar asta o ținea trează multe nopţi la rând
şi cam de acolo a început să crească tensiunea.
Ştii, asta a durat ani de zile
şi s-a ajuns în situaţia în care i-am spus
I-am spus: "știi ceva, trebuie 
să te duci în altă parte."
Practic, am fost dat afară din casă din cauza
carierei mele de gamer.
Când Clinton s-a mutat prima dată aici,
căuta un birou şi 
nu era nimic în cameră.
Şi aveam o grămadă de lucruri de aruncat la gunoi.
Clinton s-a dus acolo şi 
s-a întors cu acest birou verde.
După care a zis "e perfect!"
Nu aveam un monitor,
așa că am mers la prietenul meu
și el a avut un monitor CRT de rezervă.
Așa că am făcut rost și de asta și apoi, evident,
am pus două cărţi aici ca să-l ridic
ca să pot vedea monitorul.
Se poate spune că-i un aranjament făcut pe genunchi.
Chiar şi când particip la competiţii, nu cred
că am jucat diferit pe configuraţii bune
în comparație cu aceasta.

Italian: 
così teneva sveglia anche mia madre
e la tensione continuava a salire.
Questa cosa è andata avanti per anni
e a un certo punto ho dovuto dirgli:
È meglio che tu vada a stare
da qualche altra parte.
Sono stato cacciato di casa per
la mia carriera di giocatore.
Quando Clinton si è trasferito qui
aveva bisogno di una scrivania
e la stanza era vuota.
Io avevo un sacco di cose
da portare alla discarica.
E Clinton rovistando ha trovato
questo tavolino verde
dicendo: perfetto!
Non avevo un monitor, quindi
sono andato dal mio amico
che ne aveva uno a tubo
catodico che non usava.
L'ho preso e poi ci ho messo un
paio di libri sotto per sistemarlo
in modo che sia all'altezza giusta.
È una sistemazione di fortuna.
Ma non credo di giocare diversamente
ai tornei con allestimenti migliori
di questo.

Norwegian: 
og det ville holde henne våken
de fleste netter,
og det er nok her det begynte
å bli veldig anspent.
Altså, dette pågikk i flere år,
og det kom til et punkt
der jeg bare sa til ham,
jeg sa: "Vet du hva, du må
dra til et annet sted."
Så, jeg ble kastet ut av huset mitt
på grunn av min spillkarriere.
Da Clinton først flyttet hit,
så lette han etter et skrivebord og
det var ikke noe i rommet.
Og jeg hadde en masse ting som
var klar for søppelfyllinga.
Clinton dro ut dit og han
kom tilbake med et grønt skrivebord.
Så sier han: "Dette er perfekt!"
Så, jeg hadde ikke en skjerm,
så jeg gikk til en venn,
og han hadde en ekstra CRT-skjerm.
Så jeg fikk den, og så, åpenbart,
har jeg to bøker her for å heve den opp
så jeg faktisk kan se skjermen.
Så det er et slags ghetto-oppsett.
Selv når jeg drar til konkurranser, tror jeg ikke
at jeg spiller annerledes på bedre oppsett
i forhold til denne.

Finnish: 
ja se useimmiten
valvotti äitiämme,
joka puolestaan aiheutti
perheen kireän ilmapiirin.
Sitä kesti vuosia, kunnes
päätin sanoa hänelle suoraan
Sitä kesti vuosia, kunnes
päätin sanoa hänelle suoraan
"Kuule, sinun pitää muuttaa jonnekin muualle."
Eli käytännössä minut
potkittiin kotoani peliurani vuoksi.
Kun Clinton muutti tänne, hän etsi pöytää,
mutta huoneessa ei ollut mitään.
Kun Clinton muutti tänne, hän etsi pöytää,
mutta huoneessa ei ollut mitään.
Ja minulla oli paljon tavaroita,
joita olin aikeissa viedä kaatopaikalle.
Clinton katsoi tavaroita ja
palasi takaisin vihreän pöydän kanssa.
Ja hän sanoi: "Täydellistä!"
Minulla ei ollut näyttöä,
joten kävin kaverini luona,
ja hänellä oli ylimääräinen kuvaputkinäyttö.
Joten otin sen, ja laitoin kaksi kirjaa sen alle
nostamaan sitä, jotta voin nähdä koko näytön.
Joten otin sen, ja laitoin kaksi kirjaa sen alle
nostamaan sitä, jotta voin nähdä koko näytön.
Tämä on tämmöinen kyhäelmä.
Käydessäni kilpailuissa, en siltikään koe pelaamiseni
poikkeavan paremmilla järjestelyillä tähän verrattuna.
Käydessäni kilpailuissa, en siltikään koe pelaamiseni
poikkeavan paremmilla järjestelyillä tähän verrattuna.

Dutch: 
en dat hield haar de meeste nachten wakker
en dit is waar de spanning
vrij sterk werd.
Dit duurde jaren
en het kwam tot het punt waarop ik tegen hem zei
Ik zei: "Weet je wat, je moet
maar ergens anders naartoe gaan".
Dus ik werd eigenlijk uit mijn huis gezet
door mijn gamecarrière.
Toen Clinton hiernaartoe verhuisde,
zocht hij een bureau en was er
niets in de kamer.
En ik had veel dingen die we naar de stort wilde brengen.
Clinton ging ernaar toe en kwam terug met dit groene bureau.
En hij zei: "Dit is perfect!"
Ik had geen monitor,
dus ik ging naar mijn vriend
en hij had een overtollige CRT-monitor.
Toen had ik dat, en dan natuurlijk,
heb ik twee boeken om het hoger te zetten
zodat ik de monitor ook kan zien.
Het is een beetje een geïmproviseerde opstelling.
Zelfs als ik naar competities ga, denk ik niet
dat ik anders speel op de mooie opstellingen
in vergelijking met dit.

Polish: 
i przez to ona też nie spała.
Właśnie wtedy miarka się przebrała.
Ciągnęło się to przez lata
i w końcu powiedziałam mu:
„Lepiej będzie, jeśli się wyprowadzisz".
Tak więc przez karierę 
zostałem wyrzucony z domu.
Gdy Clinton się tu wprowadził,
potrzebował biurka, a pokój był pusty.
Pozbywaliśmy się akurat starych sprzętów.
Clinton wybrał z nich
to zielone biurko,
twierdząc, że jest idealne.
Nie miałem monitora,
więc poszedłem do kolegi,
który miał na zbyciu
monitor kineskopowy.
Więc go wziąłem.
I oto jest - stoi na dwóch książkach,
żebym coś w nim w ogóle widział.
To trochę prowizoryczne rozwiązanie.
Nie wydaje mi się, żebym grał lepiej,
siedząc przy turniejowym stanowisku
niż tutaj.

Turkish: 
ve bu, çoğu gece annesini uyutmuyordu.
Sanırım işler burada çığırından
çıkmaya başladı.
Bu durum yıllar boyunca sürdü,
sonunda öyle bir noktaya geldi ki,
çıkıp sadece şunu dedim:
"Bak ne diyeceğim,
artık başka bir yere gitmen lazım."
Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden
evden atıldım.
Clinton buraya ilk taşındığında
sadece bir masa istemişti
ve odada hiçbir şey yoktu.
Bizim ise çöpe atmaya hazırlandığımız
bir sürü eşyamız vardı.
Clinton dışarı çıktı ve yanında
yeşil bir masa ile döndü.
Ve şöyle dedi: "Bu tam aradığım gibi!"
Monitörüm yoktu, bu yüzden
bir arkadaşıma uğradım.
Onun boşta bir CRT monitörü vardı.
Onu aldım, ve gördüğünüz gibi,
biraz yükseltmek için iki kitabım var.
Böylece monitörü gerçekten görebiliyorum.
Biraz fakir işi oldu yani.
Müsabakalara gittiğimde, kaliteli bilgisayarlarda
farklı oynadığımı düşünmüyorum
bununla kıyaslayacak olursak.

Danish: 
og det ville holde hende vågen
de fleste nætter,
og derfra blev spændingen 
temmelig høj.
Altså, det skete i årevis,
og da kom det til stykket,
hvor jeg bare fortalte ham:
"Ved du hvad, du har bare brug
for at gå et andet sted hen."
Så jeg blev egentlig smidt ud af mit hjem på grund
af min gaming-karriere.
Da Clinton flyttede herind,
så ledte han efter et skrivebord,
siden værelset var tomt.
Jeg havde en masse ting, vi 
var ved at smide på lossepladsen.
Clinton tog derud og kom tilbage
med et grønt skrivebord.
Han sagde: "Det her er perfekt!"
Jeg havde ikke en skærm,
så jeg spurgte min ven,
og han havde en ekstra CRT-skærm.
Den fik jeg så, og jeg har
to bøger til at holde den hævet,
så jeg faktisk kan se skærmen.
Så det er lidt af en ghetto-opsætning.
Selv når jeg er til konkurrencer, tror jeg
ikke, at jeg spiller anderledes på de gode opsætninger
i forhold til den her.

Modern Greek (1453-): 
και κρατούσε τη μητέρα επίσης
ξύπνια τα βράδια
και όλη αυτή η ένταση
είχε γίνει πάρα πολλή.
Ξέρετε, αυτό γινόταν για χρόνια
και έφτασε στο σημείο
όπου απλά του είπα
είπα, «Ξέρεις κάτι, πρέπει
να πας κάπου αλλού.»
Και, βασικά, με έδιωξε από το σπίτι για
την καριέρα μου στα παιχνίδια.
Όταν ο Clinton πρωτοήρθε εδώ,
έψαχνε ένα γραφείο και δεν
υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο.
Και είχα πολλά πράγματα που
ετοιμαζόμουν να πετάξω.
Και ο Clinton πήγε εκεί και επέστρεψε
με αυτό το πράσινο γραφείο.
Και είπε, «Αυτό είναι τέλειο!»
Και δεν είχα οθόνη, έτσι
πήγα σε ένα φίλο μου
που είχε μια παραπανίσια οθόνη CRT.
Και την πήρα και μετά, προφανώς, έχω
δύο βιβλία για να την σηκώνουν
και να μπορώ να δω την οθόνη.
Είναι λίγο φτωχή διάταξη.
Κάθε φορά που πάω σε διοργανώσεις, δε νιώθω ότι
παίζω διαφορετικά σε όμορφες διατάξεις
από ότι σε αυτή.

Chinese: 
而這讓她夜夜無法安穩入眠
他們的關係也因此緊張了起來
這持續了好幾年了
最後我不得不和他說
「你知道，你可能需要離開這裡」
為了我的電競生涯　我被驅逐家門
當 Clinton 搬來這裡
他在找書桌　但房裡一個都沒有
我剛巧有許多東西正準備要扔了
Clinton 就出去搬了這張綠色書桌
並說：「太好了！」
我那時也沒有螢幕　剛好我朋友有個多出來的 CRT 螢幕
我那時也沒有螢幕　剛好我朋友有個多出來的 CRT 螢幕
如你所見我收下了它　還在底下墊了兩本書
這樣我才能看到螢幕
這看來是有點克難
但我不認為我用賽事現場的高級設備　表現會和用這個不同
但我不認為我用賽事現場高級設備時　表現會和用這個不同

Japanese: 
そのせいで母が
寝られないんだ
２人の間の緊張が
高まっていったよ
これが何年も続いたんです
その結果　とうとう
耐え切れなくなって
家を出て行きなさい
と言いました
こんな風に　追い出されたんだ
ゲーミングキャリアのせいでね
クリントンが来たばかりのとき
机を探していたよ
彼は何も持ってなかった
捨てようとしていたガラクタが
沢山あったんだが
そこからこの緑色の机を
見つけてきた
「完璧だ！」って言ってたな
モニターが無くて
友達の家にいったら
使ってないモニターを持ってた
それをもらって来て
２冊の本を下においた
こうやって高さを調節したんだ
いわゆる節約スタイルだね
大会ではもっと良い設備が
用意されてるけど
プレイ自体は変わらないよ

Spanish: 
y eso lo mantenía despierto
la mayoría de las noches
y fueron cosas de este estilo
las que hicieron que la tensión aumentase.
Como te digo, esto duró años
y llegó a un punto en
que sencillamente le dije:
"¿Sabes qué? Será mejor
que te vayas a otra parte".
Así que me echaron de casa a causa
de mi carrera como jugador, básicamente.
Cuando Clinton se mudó aquí,
buscaba un escritorio y
no había nada en la habitación.
Y yo tenía un montón de cosas que estábamos
preparando para tirar a la basura.
Y Clinton salió ahí fuera y
volvió a entrar con este escritorio verde.
Y va y dice: "¡Es perfecto!".
No tenía monitor,
así que fui a mi amigo
y él tenía un monitor CRT que le sobraba.
Así que me lo quedé, y entonces, obviamente,
tengo dos libros aquí para levantarlo
de modo que pueda ver la pantalla.
Así que es un montaje un poco estilo gueto.
Incluso cuando voy a competiciones, no creo que
juegue de modo diferente en equipos buenos
en comparación con este.

Portuguese: 
e isso não a deixava dormir 
a maioria das noites
e foi então que a tensão
aumentou bastante.
Foi assim durante anos e chegou 
a um ponto em que eu disse:
Foi assim durante anos e chegou 
a um ponto em que eu disse:
"Sabes que mais, tu tens é 
de ir viver para outro lado."
Então fui expulso de casa por causa 
da minha carreira de jogador, basicamente.
Quando o Clinton se mudou para aqui,
ele estava à procura de uma mesa
e não havia nada no quarto.
E eu tinha várias coisas prontas
para serem levadas para o lixo.
O Clinton foi lá e depois voltou 
com uma mesa verde.
E disse, "Esta é perfeita!"
Eu não tinha um monitor, então falei com um 
amigo, e ele tinha um monitor CRT a mais.
Eu não tinha um monitor, então falei com um 
amigo, e ele tinha um monitor CRT a mais.
Então fiquei com ele, e depois, obviamente, 
meti dois livros aqui para ficar mais alto
para conseguir ver o monitor.
É um improviso.
para conseguir ver o monitor.
É um improviso.
Mesmo em competições, acho que não jogo 
de maneira diferente nos computadores bons
em comparação com este.

Swedish: 
och det brukade hålla henne
vaken de flesta nätterna
och det var ungefär då det började bli riktigt spänt.
Du vet, det här pågick i flera år
och det kom till en punkt där jag bara sa till honom
jag sa, "Vet du vad, du måste sticka någon annanstans."
Så jag sparkades ut ur huset på
grund av min spelkarriär, i princip.
När Clinton först flyttade hit,
så letade han efter ett skrivbord
och det fanns ingenting i rummet.
Och jag hade massor av saker som vi
förberedde för att köra till skroten.
Clinton gick ut dit och kom tillbaka med ett grönt skrivbord.
Så sa han, "Det är perfekt!"
Jag hade ingen skärm, så jag frågade min vän
och han hade en CRT-skärm till övers.
Så jag fick den, och sen har jag två
böcker här för att höja upp den
så att jag faktiskt kan se skärmen.
Så det är lite ghetto över det hela.
Även när jag går på tävlingar, så tycker jag inte
att jag spelar annorlunda på de bra uppsättningarna
jämfört med denna.

Ukrainian: 
що дуже заважає мамі відпочивати.
Через це вдома завжди напруга.
Це тривало роками,
і одного разу мені увірвався терпець.
Довелося сказати: «Знаєш, тобі, мабуть, краще виїхати».
Так мене випхали з дому, по суті, через мою ігрову кар’єру.
Щойно Клінтон сюди переїхав,
він почав шукати собі стіл.
Але в кімнаті його не було.
У мене накопичилося багато мотлоху, який слід було вивезти на смітник.
Клінтон усе оглянув і припхав оцей зелений стіл.
І на повному серйозі каже: «Просто ідеально!»
Я не мав монітора, тому пішов до друга,
у якого був зайвий трубчастий монiк.
Тож я його забрав та підклав під нього дві книжки,
щоби добре бачити.
Вийшов такий собі комп’ютер для злиднів.
Однак, не думаю, що на турнірах, де стоїть найкраща техніка,
я граю краще, ніж тут.

Vietnamese: 
và điều đó làm mẹ phải thức hầu hết các đêm
và đây cũng chính là lúc sự căng thẳng đã lên đến đỉnh điểm.
Bạn biết đấy, việc này cứ tiếp diễn hàng năm trời
và nó đã đi đến mức mà khiến tôi phải nói với nó
Tôi đã nói, "Mày biết không, mày cần phải dọn đi chỗ khác mà ở."
Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.
Khi mà Clinton mới động đến đây,
cậu ấy đã tìm một cái bàn
và trong phòng thì thực sự chẳng có gì hết.
Và tôi có rất nhiều thứ
mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.
Và Clinton đã ra ngoài đó và
anh ấy trở về với một cái bàn màu xanh lá cây thế này.
Và anh ấy nói, "Thế này là hoàn hảo!"
Vì tôi không có màn hình vi tính,
thế nên tôi đã đến chỗ bạn mình
và cậu ấy có một cái màn hình CRT dư.
Thế là tôi lấy nó, và rồi, hiển nhiên là, tôi lấy hai cuốn sách này
để kê nó lên
để tôi có thể thực sự nhìn được cái màn hình.
Thế nên nó giống như một dàn máy ổ chuột vậy.
Kể cả lúc tôi đến các giải đấu, tôi không nghĩ mình chơi 
khác biệt hơn trên các dàn máy đẹp
so với cái dàn máy này.

Korean: 
어머니도 거의 항상
깨어계셨어요
그런 날은 집에 
긴장감이 상당해요 
이게 몇 년 동안 계속되니
어느 순간 그냥
말하게 되더라고요
'이제 네가 나가줄
때가 된 것 같구나' 라 했죠
결국 집에서 쫓겨났죠
프로게이머라는 이유 때문에요
클린턴이 처음 이사 왔을 때
방엔 아무것도 없는데
책상을 찾더라고요
갖다 버릴 물건이
많이 있었는데
클린턴이 가서 보더니
이 초록색 탁자를 들고 왔어요
'완벽해!'라고 하더군요
전 모니터도 없었어요
그래서 CRT 모니터 
하나가 남는 친구에게
부탁해서 모니터를 받고
책 두 권으로 받쳐서
눈높이에 맞추고 써요
빈민가 세팅인 셈이죠
사실 대회에서 좋은 장비를 써도
여기서 할 때와 똑같아요

Thai: 
และนั่นจะทำให้เธอนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน
และนี่ คือจุดที่ทำให้เกิดความตีงเครียดเพิ่มสูงขึ้น
มันเป็นแบบนี้มานานหลายปี
จนมันมาถึงจุดที่ฉันบอกกับเขาว่า
ฉันพูดว่า "ลูกรู้อะไรมั้ย แม่ว่าลูกต้องย้ายออกไปอยู่ที่อื่นแล้วล่ะ"
แล้วผมก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เพราะอาชีพนักเล่นเกมของผมเป็นสาเหตุ
ในช่วงแรกที่คลินตันย้ายมาอยู่ที่นี่
เขามองหาโต๊ะซักตัว เพราะในห้องนั้นมันไม่มีอะไรเลย
และฉันก็มีข้าวของมากมาย
ที่เราพร้อมจะนำไปทิ้งอยู่แล้ว
แล้วคลินตันก็ไปที่นั่น และกลับมาพร้อมกับโต๊ะสีเขียวตัวนี้
และเขาก็บอกว่า "เพอร์เฟกต์เลย!"
แต่ผมยังไม่มีจอภาพ ผมเลยไปหาเพื่อนของผม
และเขามีจอ CRT สำรอง
เมื่อผมได้จอภาพมาแล้ว ต่อจากนั้น ผมก็ใช้หนังสือสองเล่มมารองข้างไว้ข้างใต้ เพื่อให้จอสูงขึ้น
เพื่อผมจะได้สามารถมองเห็นหน้าจอได้ถนัด
พื้นที่วางอุปกรณ์ต่าง ๆ ก็คับแคบ
แม้ว่าตอนที่ผมไปแข่ง
ผมก็ไม่คิดว่าจะเล่นได้ดีขึ้นด้วยอุปกรณ์ที่ดีกว่านี้
เมื่อเทียบกับเครื่องนี้

Chinese: 
这样一来她晚上也经常睡不着
所以他俩的关系变得很紧张
你知道吗，这种情况持续了好几年
到最后我就告诉他
“听我说，你得搬到其他地方去住。”
就这样，因为我的电竞生涯，我从家里被赶了出来
Clinton刚搬进来的时候
他想要一张桌子，但是房间里空空荡荡
当时我正好有很多东西准备扔掉
所以Clinton去抬了这张绿桌子回来
然后他说：“这下就完美了！”
那时我还没有显示器，于是我去找我的朋友
他有一台不用的纯平显示器
我就把它拿回来了，然后我又用了两本书把它垫高
这样我才能看得舒服点
一切都很简陋
不过即便是跟在比赛现场用的高端设备相比
这里的打起来也差不多

Russian: 
из-за этого большинство ночей
она бодрствовала,
а из-за этого возросло напряжение.
Знаете, это продолжалось годами,
и однажды мне просто
пришлось сказать ему:
«Знаешь, что? Тебе нужно жить отдельно».
Проще говоря, из-за игровой
карьеры меня выгнали из дому.
Когда Клинтон только переехал сюда,
он стал искать стол,
но в комнате было пусто.
На улице стояли вещи, которые
я хотел отвезти на помойку,
и Клинтон вернулся оттуда с этим зелёным столом
и сказал: «Он идеален!»
У меня не было монитора,
так что я пошел к другу
и одолжил его лишний ЭЛТ-монитор.
Потом я поставил его на эти две книги,
чтобы хоть как-то видеть экран.
У меня тут всё как в трущобах.
Но когда я езжу на соревнования,
моя игра на хороших компьютерах
вряд ли как-то меняется.

English: 
and that would keep her awake
most of the nights
and this is kind of where
the tension got pretty high.
You know, this went on for years
and it came to the point
where I just told him
I said, "You know what, you just
need to go somewhere else."
So I got kicked out of my house because
of my gaming career, basically.
When Clinton first moved in here,
he was looking for a desk and
there wasn't anything in the room.
And I had a lot of stuff we were
getting ready to take to the dump.
And Clinton went out there and he
came back in with this green desk.
And he goes, "This is perfect!"
So I didn't have a monitor,
so I went to my friend
and he had a spare CRT monitor.
So I got that, and then, obviously,
I have two books here to hunch that up
so I can actually see the monitor.
So it's kind of a ghetto setup.
Even when I go to competitions, I don't think
I play any differently on the nice setups
compared to this one.

German: 
was bedeutete, dass sie
in den meisten Nächten wach war.
Und dadurch wurde die Situation
hier ziemlich angespannt.
Das ging mehrere Jahre so
bis zu dem Punkt, an dem
ich ihm einfach sagte:
"Weißt du was, du musst
irgendwo anders hin."
Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner
Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.
Als Clinton hier einzog,
brauchte er einen Schreibtisch,
das Zimmer war quasi leer.
Und ich hatte gerade eine Menge Kram
für den Sperrmüll aussortiert.
Clinton ging also raus und kam
mit diesem grünen Schreibtisch zurück.
Und er sagte, "Das ist perfekt!"
Ich hatte keinen Monitor,
also fragte ich einen Freund,
der einen alten Röhrenbildschirm übrig hatte.
Ich hab ihn natürlich genommen und
dann diese zwei Bücher untergelegt,
damit ich den Monitor richtig sehen kann.
Es ist also eine Art Ghetto-Setup.
Ich glaube auch nicht, dass ich auf den Turnieren
mit besserer Hardware besser spiele
als mit diesem Computer.

Portuguese: 
e por isso ela não dormia
quase toda noite
e foi então que a tensão
aumentou bastante.
Foi assim durante anos e chegou 
a um ponto em que eu disse:
Foi assim durante anos e chegou 
a um ponto em que eu disse:
"Quer saber, você precisa sair daqui."
Eu fui expulso da minha casa por 
causa da minha carreira como jogador.
Quando o Clinton se mudou pra cá,
ele saiu em busca de uma escrivaninha
e não tinha nada no quarto.
E eu tinha várias coisas prontas
para serem levadas para o lixão.
E o Clinton foi lá fora e voltou
com uma escrivaninha verde.
E ele disse: "Perfeito!"
Eu estava sem monitor, mas um amigo
tinha um monitor CRT sobrando.
Eu estava sem monitor, mas um amigo
tinha um monitor CRT sobrando.
Então eu o levei e, como pode ver,
tenho dois livros pra levantá-lo
para conseguir ver a tela.
É uma gambiarra.
para conseguir ver a tela.
É uma gambiarra.
Mesmo em competições, não acho que eu
jogue de outro jeito com boas configurações
comparadas a esta.

Czech: 
a ona většinu nocí nezamhouřila oči.
No a kvůli tomu tady atmosféra
začala nepěkně houstnout.
Víte, takhle to tu bylo roky,
až do té doby, kdy jsem mu
prostě řekla:
„Víš ty co? Možná by ses
měl odstěhovat.“
Takže kvůli mé herní kariéře jsem
byl vlastně vyhozen z domu.
Když se sem Clinton nastěhoval,
sháněl stůl, ale nikde tu žádný nebyl.
A já měl připravenou hromadu věcí,
které jsem chtěl odvézt na skládku.
Clinton si jí všimnul a o chvíli později přišel
zpátky s tímhle zeleným stolem.
A povídá: „Tohle je přesně to, co potřebuju!“
Tenkrát jsem neměl ani monitor,
tak jsem zašel za kamarádem
a ten měl navíc jeden CRT monitor.
Takže monitor jsem sehnal, pak už mi jen
zbývalo sehnat dvě knížky, abych tohle podložil
a vůbec na ten monitor viděl.
Je to hodně undergroundový…
Ale když jsme někde na soutěži, nepřijde mi, že
bych na lepších počítačích hrál jinak
než na tomhle.

French: 
et ça empêchait ma mère de dormir.
C'est alors que la tension est devenue insupportable.
Tout ceci a duré pendant des années
et à un moment je lui ai carrément dit :
« Il est temps que tu déménages. »
Donc je me suis fait virer de la maison 
en raison de mon choix de carrière.
Quand Clinton a emménagé ici,
il avait besoin d'un bureau 
et il n'y avait rien dans la pièce.
J'avais plein de truc à  bazarder.
Clinton est parti fouiller et est revenu avec ce bureau vert,
et m'a dit : « Voilà c'est parfait ! »
Comme je n'avais pas d'écran,
j'ai récupéré celui d'un ami.
Pour mettre le tout à niveau,
je l'ai calé avec 2 bouquins.
C'est un peu du bricolage.
Même en compétition, je ne pense pas 
jouer mieux sur des super configurations.
En tout cas par rapport à celle-ci.

Hungarian: 
ami legtöbb éjjel ébren
tartotta az anyját is,
ez volt az a pont, ahol 
igen nagy lett a feszültség.
Tudja, ez évekig ment így,
és eljött az a pont, amikor
egyszerűen megmondtam neki,
azt mondtam: "Tudod mit,
máshova kell költöznöd."
Így tulajdonképpen, kitettek otthonról
a játékos-karrierem miatt.
Amikor Clinton ideköltözött,
asztalt keresett, de semmi
nem volt a szobában.
Nekem meg volt egy csomó cuccom,
ami össze volt készítve a szemétbe.
És Clinton kiment, és azzal
a zöld asztallal jött vissza.
És azt mondta: "Ez tökéletes!"
Nem volt monitorom,
így elmentem a barátomhoz,
és volt egy tartalék CRT monitora.
Tehát az megvolt, és aztán, nyilvánvalóan,
itt van két könyvem, hogy alátámassza,
hogy egyáltalán láthassam.
Szóval elég gettós összeállítás.
Még akkor is, amikor versenyekre megyek, nem
gondolom, hogy másképp játszom a jó rendszereken,
mint ezen itt.

Spanish: 
Clinton es como el Rocky Balboa de Dota.
Él es sin duda uno de los primeros
grandes jugadores estadounidenses
y, sinceramente, yo ni siquiera sabía
que era tan grande.
En la escena norteamericana, no había muchos
jugadores buenos conocidos en aquel entonces.
Todo el mundo respetaba a Fear.
Mucha de la gente que conocía
dejó el juego.
Siguieron adelante y ese tipo de cosas.
Pero yo me quedé y acabé siendo
uno de los jugadores más antiguos.
Con todos sus años de experiencia
y su constante compromiso
con el juego,
realmente ha demostrado que no se rinde.
Crecer sin mi padre,
creo que al final, no tener a alguien
ahí que me enseñara el lado masculino
y tener a un padre que te ayude a crecer,
creo que eso probablemente me ha hecho
la persona que soy hoy.
Ya sabes, me aseguro de que todo
funciona sin problemas en el equipo.
Soy un poco como
la figura paterna, supongo.
Como capitán, supongo que él también
sentía que tenía esa responsabilidad.
Él fue básicamente mi mentor.
Una vez me dijo:
"Ey, si necesitas a alguien con quien hablar...",
que él estaría allí.

Russian: 
Клинтон — это Рокки Бальбоа мира доты.
Он точно один из первых
хороших американских игроков,
и, честно говоря, я и не знал,
насколько он хорош.
Тогда на американской сцене
было мало хороших игроков,
и Fear внушал уважение всем.
Многие из моих знакомых
ушли из игры.
Для них это прошлое.
Но я не ушёл и со временем
стал одним из «старичков».
Его опыт игры
и привязанность к ней
показывают, что он не сдаётся.
Я рос без отца,
и я думаю, что отсутствие
примера мужского поведения
и отсутствие отца, который мог бы помочь…
Думаю, именно это и сделало
меня тем, кем я являюсь.
Я просто слежу, чтобы в команде
всё было в порядке.
Думаю, я стал для неё кем-то вроде отца.
Он был капитаном и, разумеется,
чувствовал на себе ответственность.
Он как бы был моим наставником.
Однажды он сказал мне,
что если я захочу с кем-то поговорить,
он всегда меня выслушает.

Vietnamese: 
Clinton giống như một Rocky Balboa của Dota vậy.
Anh ấy chắc chắn là một trong
những người chơi vĩ đại ở Mĩ
và thú thật là, tôi cũng đã không biết
rằng anh ấy vĩ đại đến thế.
Ở khu vực Bắc Mĩ, khi đó không có nhiều người chơi Mỹ tài năng được biết đến.
Tất cả mọi người đều kính trọng Fear.
Rất nhiều người mà tôi biết,
họ đã bỏ trò chơi này.
Họ chuyển sang làm việc khác, đại loại các thứ như thế.
Nhưng tôi mắc kẹt với nó thế nên cuối cùng lại
trở thành những người chơi kì cựu nhất.
Với ngần ấy năm kinh nghiệm của anh ấy,
và với tất cả sự tận tụy anh ấy
dành cho trò chơi,
anh ấy thực sự đã cho thấy là ảnh không bỏ cuộc.
Lớn lên không có bố,
tôi nghĩ rốt cuộc thì, việc không có ai đó bên cạnh và dạy tôi làm một đấng nam nhi
và việc có một người cha nâng đỡ bạn dậy,
tôi nghĩ có lẽ chính điều đó thực sự biến tôi
trở thành một con người như hiện tại.
Bạn biết đó, tôi chỉ đơn giản là phải chắc chắn
mọi thứ trong đội hoạt động trơn tru.
Tôi cứ như thể đang chơi, giống như là,
dưới hình tượng của một người cha, tôi đoán thế.
Với vai trò một đội trưởng, tôi nghĩ anh ấy cảm
thấy mình phải có trách nhiệm với việc đó.
Anh ấy thực sự giống như một người thầy.
Có lần anh ấy đã nói với tôi rằng,
"Này, nếu cậu cần một ai đó để trò chuyện,"
anh ấy sẽ ở đó.

Romanian: 
Clinton este echivalentul lui Rocky Balboa în Dota.
El e, cu siguranţă, unul dintre primii mari jucători din SUA
şi, ca să fiu sincer, nici nu ştiam că era atât de cunoscut.
În America de Nord, nu existau prea mulţi jucători
buni cunoscuţi în acea vreme.
Toată lumea îl respecta pe Fear.
Mulţi dintre cei pe care îi ştiam,
au abandonat jocul.
Au trecut mai departe sau aşa ceva.
Dar eu m-am ţinut de el şi am devenit astfel unul dintre cei mai vechi jucători.
Cu toți anii săi de experiență,
şi toată dăruirea lui pentru joc,
chiar demonstrează că nu e genul care să se lase învins.
Crescând fără tatăl meu,
cred că, în cele din urmă, neavând pe cineva
care să mă înveţe cum e cu treburile astea bărbăteşti
şi neavând un tată care să mă ajute,
cred că tocmai aceste lucruri m-au făcut să fiu persoana care sunt astăzi.
Ştii, eu sunt cel care se asigură
că totul e cum trebuie în echipă.
Joc, într-un fel, rolul tatălui, cred.
Având rolul de căpitan, cred că el
considera că avea și acea responsabilitate.
Era practic mentorul meu.
El mi-a spus o dată,
"Hei, dacă ai nevoie să stai de vorbă cu cineva,"
sunt aici.

Portuguese: 
O Clinton é o Rocky Balboa do Dota.
Ele com certeza é um dos melhores
jogadores dos Estados Unidos
e, honestamente, nunca achei que
ele fosse tão grande assim.
Na América do Norte, não havia tantos jogadores
dos Estados Unidos bem conhecidos na época.
Todos respeitavam o Fear.
Muitas das pessoas que eu
conhecia saíram do jogo.
Eles seguiram em frente e tal.
Mas eu continuei, e me tornei
um dos jogadores mais velhos.
Com todos os seus anos de experiência,
e a sua dedicação
constante ao jogo,
ele mostrou que não desiste.
Crescendo sem o meu pai, no fim das contas
acho que não ter alguém para ensinar 
coisas de homem, um pai para ajudar,
acho que não ter alguém para ensinar 
coisas de homem, um pai para ajudar,
acho que isso fez de mim
quem eu sou hoje.
Eu só me certifico que tudo
corra bem com a equipe.
Eu faço o papel de pai, acho.
Imagino que, como capitão, ele 
sentisse essa responsabilidade.
Ele era meu mentor.
Ele me disse que se eu precisasse 
falar com alguém, ele estaria lá.
Ele me disse que se eu precisasse 
falar com alguém, ele estaria lá.

Czech: 
Clinton je v Dotě něco jako Rocky Balboa.
Je to jednoznačně jeden z prvních
dobrých amerických hráčů
a přiznám se, dokonce jsem
nevěděl, že je až takhle dobrý.
Na severoamerické herní scéně tenkrát 
nebylo moc dobrých hráčů.
Každý Feara respektoval.
Hodně lidí, co znám, po
čase přestalo hrát.
Chytlo je něco jiného, však to znáte.
Ale mě to nikdy neomrzelo a tak jsem momentálně
jeden z nejstarších hráčů.
Roky zkušeností a
jeho neutuchající odhodlání ukázaly,
že se jen tak nevzdá.
To, že jsem vyrůstal bez otce,
tedy bez někoho, kdo by mě naučil 
„chlapské“ věci,
někoho, kdo by mi pomáhal,
ze mě asi udělalo člověka, jakým jsem dnes.
Víte, mně jde jen o to, aby všechno
v týmu šlo podle plánu.
Jsem takový otec všech členů týmu.
Myslím, že jako kapitán cítil,
že má taky tuhle zodpovědnost.
Byl jako takový můj mentor.
Jednou mi řekl:
„Hele, jestli si chceš s někým o něčem popovídat,
jsem tu pro tebe.“

Swedish: 
Clinton är Dotas Rocky Balboa.
Här är definitivt en av de första
stora amerikanska spelarna
och ärligt talat, visste jag inte ens att han var så stor.
I den nordamerikanska scenen fanns
det inte så många bra spelare förr.
Alla respekterade Fear.
Många som jag kände slutade spela.
De gick vidare, typ.
Men jag fortsatte med det, så jag blev
helt enkelt en av de äldsta spelarna.
Med alla sina års erfarenheter,
och sitt ständiga engagemang till spelet,
har han verkligen visat att han inte ger upp.
Att växa upp utan min far,
att i slutändan inte ha någon som är där och
lär upp mig den grabbiga sidan,
att inte ha en far som hjälper dig,
jag tror att det har gjort mig till den person jag är idag.
Jag ser till att allting går smidigt i laget.
Jag spelar fadersrollen, antar jag.
Som kapten tror jag han kände att
han hade det ansvaret också.
Han var typ som min mentor.
Han sa till mig en gång,
"Du, om du behöver någon att prata med,"
så fanns han där.

Modern Greek (1453-): 
Ο Clinton είναι σαν τον Rocky Balboa του Dota.
Είναι σαφέστατα ένας από τους
πρώτους μεγάλους παίκτες στις ΗΠΑ
και ειλικρινά, δεν ήξερα καν ότι
είναι τόσο μεγάλος.
Στη σκηνή της βόρειας Αμερικής, δεν υπήρχαν πολλοί
γνωστοί αμερικάνοι παίκτες εκείνο τον καιρό.
Όλοι σέβονταν τον Fear.
Πολλά άτομα που ήξερα
παράτησαν το παιχνίδι.
Συνέχισαν στη ζωή τους και έτσι.
Αλλά εγώ παρέμεινα και κατέληξα να
είμαι ένας από τους πιο παλιούς παίκτες.
Με όλα αυτά τα χρόνια εμπειρίας
και όλη αυτή τη συνεχή προσήλωση στο παιχνίδι,
πραγματικά δείχνει ότι δεν τα παρατάει.
Μεγαλώνοντας χωρίς τον πατέρα μου,
πιστεύω πως στην τελική, το να μην
έχω κάποιον να μου μάθει την αντρική πλευρά
και να μην έχω ένα πατέρα να με βοηθήσει να ανέβω,
πιστεύω ότι ίσως πραγματικά να με
έκανε το άτομο που είμαι σήμερα.
Ξέρεις, απλά ελέγχω ότι όλα
κυλούν ομαλά στην ομάδα.
Παίζω σαν πατρική φιγούρα, φαντάζομαι.
Σαν αρχηγός, φαντάζομαι νιώθει
επίσης αυτή την ευθύνη.
Ήταν λίγο πολύ ο μέντοράς μου.
Μια φορά μου είπε
«Αν χρειαστείς κάποιον να μιλήσεις»,
θα ήταν εκεί.

German: 
Clinton ist wie der Rocky Balboa von Dota.
Er ist definitiv einer der ersten
wirklich guten US-Spieler
und offen gestanden wusste ich
noch nicht einmal, dass er so gut war.
In der nordamerikanischen Szene waren damals
nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt.
Jeder respektierte Fear.
Viele Leute, die ich kannte,
haben mit dem Spiel aufgehört.
Sie sind weitergezogen und solche Sachen.
Aber ich bin geblieben und wurde
so zu einem der ältesten Spieler.
Mit seiner jahrelangen Erfahrung
und seiner konstanten Hingabe zum Spiel
hat er wirklich gezeigt, dass er nicht aufgibt.
Ohne meinen Vater aufzuwachsen,
niemanden zu haben,
der mir die Männersachen beibringt
oder mir aufhilft,
ich glaube, das alles hat mich
zu der Person gemacht, die ich heute bin.
Ich stelle sicher, dass
alles im Team reibungslos läuft.
Ich bin so etwas wie
eine Vaterfigur, vermute ich.
Ich glaube, als Captain hatte er das Gefühl,
auch diese Art der Verantwortung zu haben.
Er war quasi mein Mentor.
Er sagte einmal zu mir,
"Hey, wenn du jemanden zum Reden brauchst,"
wäre er da.

Chinese: 
Clinton 可說是 Dota 中的洛基
他應該是美國最早成名的玩家之一
老實說我甚至不知道他這麼有名
過去在北美　出名的優秀玩家並不多
大家都尊敬 Fear
許多我認識的玩家　已離開了這遊戲
前往人生的下個階段
我選擇留下　但也因此算是圈內的老將之一
他多年下來的經驗
和對遊戲不變的承諾
充分展現出他不輕易放棄的決心
在沒有父親的情況下成長
沒人在身邊教我男子漢的為人處事之道
或給我任何的幫助
這大概造就了今日的我
我會去確認隊中上事務是否順利
我想我算是扮演隊上父親的角色吧
身為隊長　我想他覺得自己有責任義務
他基本上算是我的導師
有次他跟我說
「嘿，你若想找人談談心事…」　他隨時都在

Dutch: 
Clinton is een beetje de Rocky Balboa van Dota.
Hij is zeker een van de eerste
grote spelers van de VS
en om eerlijk te zijn, ik wist zelfs
niet dat hij zo groot was.
Op het Noord-Amerikaanse toneel waren er toen
niet zo veel goede Amerikaanse spelers.
Iedereen had respect voor Fear.
Veel mensen die ik kende
hebben het spel verlaten.
Ze gingen verder, en zo.
Maar ik bleef spelen, dus ik werd een van de oudste spelers.
Met zijn jaren aan ervaring,
en zijn constante inzet voor het spel
heeft hij echt getoond dat hij niet opgeeft.
Ik ben zonder mijn vader opgegroeid.
Ik denk dat, omdat ik niet iemand had die me
de mannelijke zijde van het leven leerde
en geen vader had die me verder hielp,
ik daarom nu de persoon ben die ik ben.
Weet je, ik zorg er gewoon voor dat
alles vlot draait in het team.
Ik speel zo'n beetje de
vaderfiguur, vermoed ik.
Ik vermoed dat hij het gevoel had dat hij, als teamleider,
ook die verantwoordelijkheid had.
Hij was zowat mijn mentor.
Hij vertelde me ooit eens,
"Zeg, als je eens iemand nodig hebt om
tegen te praten", zou hij er voor me zijn.

Ukrainian: 
Клінтон — це Роккі Бальбоа від Доти.
Безумовно, він один із перших помітних гравців у США.
І якщо чесно, у мене жодної гадки не було, 
що аж настільки помітний.
На той час гарних гравців із Північної Америки були одиниці.
Fear, усі поважали його.
Багато моїх знайомих
полишили гру.
Почали займатися чимось іншим, більш серйозним.
Але я настільки підсів, що зрештою виявився одним із найстарших гравців.
Його багаторічний досвід
і рішуча відданість грі
є доказом того, що хлопець ніколи не здається.
Я ріс без батька,
у мене нікого не було поруч, хто б навчив бути чоловіком,
не було батьківської підтримки,
тому, думаю, саме Дота зробила мене тим, ким я є зараз.
Я слідкую, щоб у команді все було гладко.
Я виконую роль, типу, батька.
Думаю, як капітан, він відчував відповідальність за команду.
Він, по суті, був моїм наставником.
Одного разу він сказав мені:
«Чуваче, якщо будуть проблеми, одразу звертайся».

Bulgarian: 
Клинтън е като Роки Балбоа за Dota.
Той определено е един от
първите големи играчи в САЩ,
а честно казано дори и аз не знаех, че е толкова добър.
Тогава в северноамериканската сцена нямаше
много известни добри американски играчи.
Всички уважаваха Fear.
Много от хората, които познавах,
се отказаха от играта.
Продължиха нататък, и такива неща.
Но аз се задържах, така че в крайна сметка
се оказах един от най-старите играчи.
С всичките си години опит
и постоянната му отдаденост
към играта,
той наистина е показал, че не се предава.
В крайна сметка смятам,
че израствайки без баща до мен,
който да ми дава мъжки пример
и да ме напътства, мисля,
че точно затова станах
човека, който съм сега.
Разбирате ли, аз просто се уверявам,
че всичко в отбора е наред.
Един вид съм поел ролята на
бащина фигура, предполагам.
Като капитан, предполагам,
е усетил, че поема и тази отговорност.
Той, в общи линии, ми беше като ментор.
Веднъж ми каза,
„Хей, ако имаш нужда да поговориш с някого…“,
той щеше да е насреща.

Chinese: 
Clinton就像是Dota界的洛奇·巴布亚
他毫无疑问是美国最老牌的选手之一
说实话，我都不知道他已经打了这么多年
在北美的Dota圈里，当时优秀的本土选手非常少
所有人对Fear都很尊敬
我认识的许多人都离开了Dota这款游戏
他们都去做其他的事情了
但是我就认定Dota了，于是乎我就成了最老牌的选手
他这么多年来的游戏经历
还有他对游戏不变的承诺
这都表明他不会放弃自己的职业生涯
因为从小就没有爸爸
所以我想这么多年来形成现在的性格
主要是因为没人教我怎么做男子汉
也没人教我为人处事
你知道吗，我要确保队伍的所有事情都能顺顺利利
我猜我扮演的有点像父亲这样的角色
我想他身为队长也会觉得自己有这样的责任
他很像是我的导师
他有次还特地跟我说
“如果你需要倾诉的对象，找我就行了”

Japanese: 
彼は Dota 界のロッキーだ
アメリカ人で最初の
一流プレイヤーだ
そんなにすごいとは　
正直　知らなかった
以前 北米には一流プレイヤーは
あまりいなかった
みんなフィアーを尊敬してた
知り合いだったプレイヤーは
みんなゲームを止めてった
踏ん切りをつけたんだろう
それでも続けてたら
年長プレイヤーの１人になってたよ
長年の経験と
ゲームに対する不変のこだわり
諦めない姿勢が伝わってくる
父がいなかったから
男の側面について教えたり
助けてくれる人が
側にいなかったんだ
それが僕を今の僕に
していったんだと思う
チームの為にすべてが
上手くいくようにして
ある意味　父親像を
担っているんだ
キャプテンとしての責任を
感じてると思う
言ってみれば僕のメンターだ
以前　悩みがあったら―
いつでも聞くから　
って言ってくれた

Turkish: 
Clinton, Dota'nın Rocky Balboa'sı gibi.
Kesinlikle ABD'nin ilk büyük 
oyuncularından biri
ve açıkçası, ben bile o kadar iyi olduğunu
bilmiyordum.
Kuzey Amerika sahnesinde o sıralar
iyi oyuncu pek yoktu.
Herkes Fear'a saygı duyuyordu.
Tanıdığım çoğu insan oyunu bıraktı.
Hayatlarına devam ettiler.
Ancak ben oyuna bağlı kaldım ve böylece
kendimi en eski oyunculardan biri olarak buldum.
Bu kadar deneyime sahip
ve kendini oyuna bu kadar adamış biri olarak
pes etmeyeceğini bize gerçekten gösterdi.
Babadan yoksun büyümek,
yani sana, orada olup erkekliği öğretecek
ve yardım edecek birisinin olmaması
sanırım beni, bugün olduğum kişi
yapan şeydir.
İşte, takımda işlerin yolunda gittiğinden
emin oluyorum.
Sanırım, baba figürünü
oynuyorum biraz.
Bir kaptan olarak, sanırım böyle bir sorumluluğu
olduğunu hissetti.
Benim akıl hocamdı diyebilirim.
Bir keresinde bana şöyle dedi:
"Hey, eğer konuşmak istediğin biri olursa..."
orada olacaktı.

Thai: 
คลินตันเขาเหมือนกับ ร็อคกี้ บัลโบ ในโลกของ Dota
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นยุคแรก ๆ ของสหรัฐ ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
และว่ากันตามตรง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อเขาดังขนาดนั้น
เมื่อก่อนนั้น ในแถบอเมริกาเหนือ
เราไม่ค่อยมีผู้เล่นเก่ง ๆ เป็นที่รู้จักนัก
ทุก ๆ คนให้ความเคารพ Fear
หลาย ๆ คนที่ผมเคยรู้จัก พวกเขาเลิกเล่นเกมไปแล้ว
พวกเขามีสิ่งอื่นที่ต้องทำ ประมาณนั้น
แต่ผมยังติดอยู่กับมัน ผมเลยกลายเป็นพี่ใหญ่ในหมู่ผู้เล่น
ด้วยประสบการณ์ของเขา ที่สั่งสมมานานนับปี
และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของเขาที่มีต่อเกม
เขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เขาไม่เคยยอมแพ้
การที่ผมโตขึ้นมา โดยที่ไม่มีพ่อ
ผมคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว การที่ไม่มีใครคอยอยู่เคียงข้างผมเพื่อสั่งสอน
และไม่มีพ่อคอยช่วยเหลือ
ผมว่านั่นเป็นสิ่งที่ขัดเกลาผม ให้กลายเป็นตัวผมดังเช่นทุกวันนี้
คุณรู้ไหม ผมแค่ต้องการทำให้แน่ใจว่า ทุกอย่างจะไปได้ราบรื่นในทีม
ผมว่าผมเป็นเหมือนกับ
พ่อเลี้ยงของทีม ผมเดาว่างั้นนะ
ในฐานะกัปตัน ผมคิดว่า
เขารู้สึกว่าเขาต้องมีความรับผิดชอบ
เขาเป็นเหมือนกับที่ปรึกษาของผมมากกว่า
เขาเคยบอกกับผมครั้งนึง
"เฮ้ ถ้าหากนายต้องการคุยกับใครซักคน"
เขาจะอยู่ที่นี่

French: 
Clinton, c'est le Rocky Balboa de Dota.
C'est sans doute un des plus grand joueur U.S.
Honnêtement, je ne savais pas qu'il était si important.
À l'époque, il n'y avait pas 
beaucoup de bons joueurs américains,
mais tout le monde respectait Fear.
Beaucoup de mes connaissances ont abandonné le jeu.
Ils ont fait autre chose.
Moi j'ai continué et logiquement, 
je suis devenu un des plus vieux joueurs.
Avec ses années d'expériences
et son engagement indéfectible
nous prouvent qu'il n'abandonne pas facilement.
Grandir sans père,
sans avoir de référence masculine,
a fait de moi
la personne que je suis aujourd'hui.
Je m'assure que tout se passe bien dans l'équipe.
En quelque sorte, je remplis le rôle paternel.
En tant que capitaine, 
il s'est attribué cette responsabilité.
Il est devenu mon mentor.
Il m'a dit une fois,
que si j'avais besoin de parler à quelqu'un, il serait là.

Korean: 
클린턴은 도타에서
록키 밸보아 같은 존재죠
미국 선수 중에는
제일 먼저 유명세를 탔죠
사실 전 그 정도로
유명한지도 몰랐어요
그때 북미에는 그렇게 잘하는
선수가 많지 않았거든요
다들 Fear를 우러러봤죠
제가 알던 사람 중
여럿이 게임을 그만뒀어요
다른 길을 가거나 뭐 그랬죠
하지만 전 남아서 계속했고
이젠 최고령 게이머가 되었죠
그 모든 경험과
게임에 대한 헌신으로
포기하지 않는다는 걸
제대로 보여준 거죠
아버지가 안 계셨기 때문에
남자 대 남자로 뭘 배우거나
도움받는 거 없이 자랐어요
결국 아버지가 안 계신 덕에
지금의 제가 된 셈이죠
그냥 팀이 별 탈 없이
잘 돌아가게 하려고 해요
게임할 때도 일종의
아버지 같은 역할이랄까요
캡틴이니까 그런 책임도 
느끼는 것 같아요
제 멘토나 다름없죠
한 번은 제게 말하기를
'얘기할 사람이 필요하면 
나한테 와'라더군요

Norwegian: 
Clinton er Dotas svar på Rocky Balboa.
Han er definitivt en av de første
store amerikanske spillerne,
og for å være ærlig, visste
jeg ikke at han var så stor.
Før, i den nordamerikanske scenen, var det ikke
mange gode kjente amerikanske spillere.
Alle respekterte Fear.
Mange av de jeg kjente,
sluttet å spille.
De gikk videre, sånne ting.
Men jeg ble værende, så jeg
ble en av de eldste spillerne.
Med mange års erfaring,
og hans konstante engasjement
for spillet,
har han virkelig vist at han ikke gir opp.
Å vokse opp uten faren min,
det å ikke ha noen til
å lære meg den mannlige siden,
og ikke ha en far til å hjelpe deg opp,
jeg tror det har gjort meg
til den personen jeg er i dag.
Jeg bare ser til at alt
fungerer optimalt på laget.
Jeg er nok en slags
farsfigur, tror jeg.
Som kaptein, tror jeg han følte
at han hadde det ansvaret også.
Han var nærmest min mentor.
Han sa til meg en gang:
"Hei, hvis du trenger noen å snakke med",
ville han være der.

Hungarian: 
Clinton olyan, mint a Dota Rocky Balboa-ja.
Határozottan ő az egyik
első nagy amerikai játékos,
és őszintén, nem is tudtam,
hogy ilyen nagy.
Az észak-amerikai közösségben akkoriban
nem volt sok jó, ismert amerikai játékos.
Mindenki tisztelte Feart.
Rengeteg ismerősöm
abbahagyta a játékot.
Tovább léptek, meg ilyenek.
De én ragaszkodtam hozza, így az egyik
legöregebb játékosként végeztem.
A sok éves tapasztalatával,
és a játék iránti folyamatos
elkötelezettségével,
igazán megmutatta, hogy nem adja fel.
Édesapám nélkül nőni fel,
úgy gondolom, hogy a tény,
hogy nem volt férfi a családban,
nem volt egy apa mellettem, hogy segítsen,
tett azzá az emberre, aki ma vagyok.
Tudod, szeretem biztosítani, hogy minden
simán menjen a csapatban.
Kicsit mintha én lennék
a család apafigurája szerintem.
Csapatkapitányként ő is úgy érezhette,
hogy ez az ő felelőssége.
Lényegében ő volt a mentorom.
Egyszer azt mondta:
„Figyelj, ha valakivel beszélnél,”
- ő ott lenne.

English: 
Clinton's like the Rocky Balboa of Dota.
He's definitely one of
the first big US players
and honestly, I didn't even know
he was that big.
In the North American scene, there weren't many
good American players known back then.
Everybody respected Fear.
A lot of the people I knew,
they quit the game.
They moved on, stuff like that.
But I stuck with it so I ended up
being like one of the oldest players.
With all his years of experience,
and all his constant commitment
to the game,
he's really shown that he doesn't give up.
Growing up without my father,
I think in the end, not having someone
there and teach me the guy side
and having a father to help you up,
I think that it's actually probably made me
the person I am today.
You know, I just make sure everything's
running smoothly on the team.
I kind of play, like,
the father figure, I guess.
As a captain, I guess he felt
he had that responsibility as well.
He was like pretty much my mentor.
He did tell me one time,
"Hey if you need someone to talk to,"
he would be here.

Danish: 
Clinton er Dotas svar på Rocky Balboa.
Han er uden tvivl en
af de første gode amerikanske spillere,
og ærlig talt vidste jeg ikke,
at han var så god.
Dengang var der ikke mange gode amerikanske 
spillere blandt den nordamerikanske scene.
Alle respekterede Fear.
Mange af dem, jeg kendte, 
holdt op med at spille.
De kom videre i livet og sådan noget.
Men jeg holdt ved og endte med at
blive én af de ældste spillere.
Med al hans erfaring gennem årene,
og med al hans konstante engagement
til spillet,
så har han virkelig vist, at han ikke giver op.
At have vokset op uden en far,
og i sidste ende ikke at have haft nogen til
at kunne lære mig den mandelige del,
eller hjælpe mig,
så tror jeg, det nok har gjort mig til
den person, jeg er i dag.
Jeg sikrer mig bare, at alt
kører som det skal på holdet.
Jeg er nok ligesom
faderfiguren, tror jeg.
Jeg tror, at han som kaptajn nok
har følt, at han også havde det ansvar.
Han var nærmest min mentor.
Engang sagde han faktisk:
"Hey, hvis du har brug for nogen at tale med,"
så ville han være der.

Italian: 
Clinton è il Rocky Balboa di Dota.
È sicuramente uno dei primi
giocatori forti degli Stati Uniti
e sinceramente, non sapevo
neanche che fosse così forte.
Sulla scena nordamericana, non
c'erano molti giocatori bravi all'epoca.
Tutti rispettavano Fear.
Un sacco di persone che conosco
hanno smesso di giocare.
Hanno altri interessi, cose così.
Ma io sono rimasto e ormai
sono diventato uno dei veterani.
Con tutti i suoi anni di esperienza
e con la sua costante dedizione
ha dimostrato che non si arrenderà mai.
Crescere senza mio padre...
l'assenza di una figura maschile
nella mia vita
il fatto di non aver avuto un padre
mi ha fatto diventare la
persona che sono oggi.
Mi assicuro che tutto fili
liscio nella squadra.
In qualche modo, sono una
figura paterna per la squadra.
Come Capitano, credo che senta
il peso di quella responsabilità.
È stato praticamente il mio mentore.
Una volta mi ha detto:
Se hai bisogno di parlare, io sono qui.

Polish: 
Clinton to taki Rocky Balboa Doty.
To jeden z pierwszych
wielkich graczy z USA.
Prawdę mówiąc, nie wiedziałem,
że jest aż tak dobry.
W Ameryce Północnej nie było wtedy
zbyt wielu dobrych graczy.
Każdy szanował Feara.
Wielu moich znajomych
zrezygnowało z gry.
„Trzeba dorosnąć” i tak dalej.
A ja grałem dalej
i teraz należę do najstarszych graczy.
Jego wieloletnie doświadczenie
i poświęcenie grze
są dowodem tego,
że się nie poddaje.
Dorastałem bez ojca.
To chyba brak męskiego wzorca
i ojcowskiej pomocy
uczyniły mnie człowiekiem,
którym jestem dzisiaj.
Po prostu dbam o to,
żeby drużyna dobrze funkcjonowała.
Jestem chyba takim trochę ojcem.
Będąc kapitanem czuł chyba,
że ciąży na nim ta odpowiedzialność.
Był praktycznie moim mentorem.
Powiedział mi pewnego razu,
żeby się do niego zwrócić,
jeśli chciałbym z kimś pogadać.

Finnish: 
Clinton on kuin Dotan Rocky Balboa.
Hän on Yhdysvaltojen
yksi ensimmäisistä suurista pelaajista,
ja jos totta puhutaan,
en itsekään tiennyt hänen olevan niin suuri.
Pohjois-Amerikassa ei siihen aikaan
ollut kovin monia hyviä amerikkalaispelaajia.
Kaikki kunnioittivat Feariä.
Monet tuntemani pelaajat
lopettivat pelaamisen.
Alkoivat tehdä jotain muuta.
Mutta minä jatkoin pelaamista,
ja lopulta olin yksi vanhimmista pelaajista.
Hänen vuosien kokemuksensa ja
jatkuvan peliin sitoutumisen johdosta
Hänen vuosien kokemuksensa ja
jatkuvan peliin sitoutumisen johdosta
hän todellakin on näyttänyt, että hän ei anna periksi.
Koska kasvoin ilman isääni, minulla
ei oikein koskaan ollut mieskuvaa,
Koska kasvoin ilman isääni, minulla
ei oikein koskaan ollut mieskuvaa,
ja eläminen ilman isän apua teki minusta
varmaankin sen ihmisen, joka tänään olen.
ja eläminen ilman isän apua teki minusta
varmaankin sen ihmisen, joka tänään olen.
Varmistin, että kaikki sujuu
mallikkaasti joukkueessamme.
Minä tavallaan olin kai isähahmo.
Kapteenina hän kai oletti
sen olevan hänen velvollisuus.
Hän oli melko lailla minun oppaani.
Kerran hän sanoi minulle, että hän olisi
saatavilla, jos koskaan tarvitsisin juttuseuraa.
Kerran hän sanoi minulle, että hän olisi
saatavilla, jos koskaan tarvitsisin juttuseuraa.

Portuguese: 
O Clinton é o Rocky Balboa do Dota.
Ele é definitivamente um dos 
melhores jogadores americanos
e sinceramente, eu nem sabia 
que ele era assim tão especial.
Na América do Norte, não havia muitos
jogadores conhecidos na altura.
Todos respeitavam o Fear.
Muitas pessoas que eu conhecia 
desistiram do jogo.
Seguiram em frente e tal.
Mas eu continuei, e acabei por ser 
um dos jogadores mais velhos.
Com todos os seus anos de experiência,
e a sua dedicação constante ao jogo,
ele mostrou que não desiste.
Cresci sem o meu pai, e penso que no fim
não tendo alguém que me ensinasse coisas de 
homem, não tendo um pai para me ajudar,
não tendo alguém que me ensinasse coisas de 
homem, não tendo um pai para me ajudar,
acho que isso fez 
de mim o que sou hoje.
Eu só me certifico que está tudo 
a correr bem com a equipa.
Sou tipo uma figura 
paternal, acho eu.
Imagino que, como capitão, ele 
sentisse essa responsabilidade.
Ele foi basicamente o meu mentor.
Ele disse-me uma vez, que se eu precisasse de 
alguém com quem falar, ele estaria disponível.
Ele disse-me uma vez, que se eu precisasse de 
alguém com quem falar, ele estaria disponível.

Chinese: 
所以我把他視作 Dota 中的兄長
我從未想說自己高人一等
我非常樂意幫助剛加入的新手
這很像是我在遊戲中擔任的角色
幫助其他玩家發揮潛力
是 Fear 把我帶進這遊戲的
要義無反顧的投入其實很困難
那時候我是他的忠實粉絲
看他的比賽等等
而他給了我參加高水準競賽機會
要不是 Fear 我現在根本不會在這
這我敢跟你保證
ONLINE KINGDOM　對　MUFC
淘汰賽
比賽開始前　我們都想說
MUFC 前幾場比賽表現不佳　但…
我們若這場輸了就得不到獎金　所以…
這場比賽風險很高
比賽開始後 36 分鐘　MUFC 比對手多出近七千金幣

Thai: 
ดังนั้นผมมองเขาเหมือนเป็นเพื่อนร่วมวง Dota คนนึง
ผมไม่เคยมีความคิดทะนงตัว
ว่าผมเก่งกว่าใคร ๆ เลยนะ
ผมปรารถนาจะช่วยเหลือทุกคนที่ยังใหม่กับเรื่องนี้
และนั่นมักจะเป็นบทบาทของผมในเกมเสมอ
ด้วยการช่วยเหลือผู้เล่นคนอื่น ให้ลุกขึ้นสู้ได้ส่วนมาก
จริง ๆ แล้ว Fear นี่แหละ ที่เป็นคนชวนผมมาเล่นเกมนี้
มันยากมากเลยนะ ที่จะไปถึงจุดจุดนั้นได้
ผมหมายถึงแบบ เมื่อก่อนผมยังเป็นแค่แฟนคลับเขาอยู่เลย
ผมดูการแข่งของเขาแทบทุกเกม
แล้วอยู่ ๆ เขาก็ให้โอกาสผมได้ลองเล่นในระดับสูง
ผมคงมาไม่ถึงวันนี้ได้
ถ้าไม่ใช่เพราะ Fear
ผมรับรองต่อหน้าคุณเลย
ONLINE KINGDOM ปะทะ MUFC
แมทช์แพ้คัดออก
ตอนที่กำลังจะแข่ง พวกเราทุกคนต่างคิดว่า
MUFC เล่นได้ไม่ค่อยดีนักก่อนหน้านี้ แต่ว่า…
หากเราไม่ได้ชนะในเกมนั้นละก็
เราคงจะไม่ชนะอะไรเลยทั้งนั้น เพราะฉะนั้น…
มันเป็นเกมที่มีความเสี่ยงสูง
36 นาทีผ่านไป MUFC มีเงินนำเกือบ 7000 โกลด์

Modern Greek (1453-): 
Τον βλέπω κάπως σαν αδερφό μου στο Dota.
Δεν ήμουν ποτέ εγωιστής να πιστέψω
πως είμαι καλύτερος από κάποιον άλλο.
Είμαι πάντα εκεί, διαθέσιμος να 
βοηθήσω άτομα νέα στη σκηνή.
Και αυτός κάπως ήταν πάντα ο
ρόλος μου στο παιχνίδι
να βοηθάω απλά τους παίκτες
να ορθοποδήσουν όσο γίνεται.
Ο Fear ήταν αυτός που πραγματικά
με έφερε στη σκηνή, ξέρεις.
Είναι πολύ δύσκολο να τα καταφέρεις εκεί πέρα μόνος.
Εννοώ, τότε, ήμουν κάπως
σαν οπαδός του.
Ξέρεις, παρακολουθούσα τα παιχνίδια του και τα σχετικά.
Και μου έδωσε μια ευκαιρία να
παίξω σε υψηλό επίπεδο.
Δε θα ήμουν εδώ σήμερα
αν δεν ήταν ο Fear.
Σας το εγγυώμαι αυτό.
ONLINE KINGDOM ΕΝΑΝΤΙΟΝ MUFC
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
Πριν το παιχνίδι, όλοι σκεφτόμασταν
ότι οι MUFC δεν τα πήγαν πολύ καλά προηγουμένως, αλλά…
αν χάναμε αυτό το παιχνίδι,
δε θα κερδίζαμε τίποτα επομένως…
ήταν παιχνίδι υψηλού κινδύνου.
Στα 36 λεπτά, σχεδόν 7.000 πλεονέκτημα
χρυσού υπέρ των MUFC

English: 
So I kind of see him as a Dota brother.
I've never had an ego thinking that
I'm better than anyone else.
I'm always there willing to help people
who are new to the scene.
And that's always been kind of
my role in the game
by just helping players get up
for the most part.
Fear actually broke me
into the scene, you know.
It's very hard to get yourself out there.
I mean, back then, I was kind of
like a fan boy of him.
You know, watching his games and what-not.
And he gave me a shot to play
at a high level.
I wouldn't be here today
if it wasn't for Fear.
I can guarantee you that.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
ELIMINATION MATCH
Going into the match, we were all thinking,
MUFC didn't do so well earlier, but...
If we lost that game,
we wouldn't win anything so...
it was a high risk game.
36 minutes in, almost a 7,000 gold
advantage in favor of MUFC

Polish: 
Jest dla mnie 
jak taki brat z Doty.
Nigdy uważałem się
za lepszego od innych.
Zawsze jestem gotów
pomagać nowym graczom.
I w sumie taka była zawsze moja rola.
Większość czasu pomagałem innym się wybić.
Fear właściwie wprowadził mnie na scenę Dota.
Bardzo ciężko jest zaistnieć.
Byłem wtedy jego zagorzałym fanem.
Oglądałem jego gry i takie tam.
Dał mi szansę zagrać
w grze na wysokim poziomie.
Nie byłoby mnie tu dziś,
gdyby nie Fear.
Tego jestem pewien.
ONLINE KINGDOM KONTRA MUFC
MECZ ELIMINACYJNY
Zaczynając ten mecz,
wiedzieliśmy, że
MUFC może nie szło
zbyt dobrze, ale...
przegrana z nimi
oznaczałaby dla nas klęskę, więc...
to była bardzo ryzykowna gra.
Po 36 minutach
MUFC ma przewagę 7000 złota,

Russian: 
Для меня он как брат по доте.
Я никогда не считал,
что я лучше других.
Я всегда готов помочь новеньким.
Примерно такую же роль
я выполняю и в игре —
помогаю игрокам встать на ноги.
Именно Fear помог мне попасть в эту тусовку.
Самому пробиться туда очень сложно.
Когда-то я был
кем-то вроде его фаната.
Знаете, смотрел его игры и не только.
И он дал мне шанс
сыграть на высоком уровне.
Без его помощи меня бы тут не было.
Я в этом уверен.
ONLINE KINGDOM против MUFC
МАТЧ НА ВЫБЫВАНИЕ
Выходя на игру, мы все думали:
«MUFC были не слишком-то хороши, но…
Если проиграем сейчас —
не выиграем ничего, так что…
риск довольно высок».
37-я минута, MUFC удерживают
преимущество в почти 7000 золота

Turkish: 
Onu Dota kardeşim olarak görüyorum.
Asla diğer herkesten daha iyi olduğumu
düşündüren bir egom olmadı.
Dota'da yeni başlamış herkese
yardım etmeye hazırım.
Ve benim oyundaki rolüm de
çoğu zaman bu olmuştur,
oyunculara yardım etmek.
Aslında Fear beni bu noktaya getirdi.
Kendinizi kanıtlamanız oldukça zor.
Demek istediğim, o zamanlar
onun bir hayranıydım.
Onun maçlarını falan izliyordum.
Bir gün bana, üst seviyede
oynama şansı tanıdı.
Fear olmasaydı bugün
burada olmazdım.
Emin olabilirsiniz.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
ELEME MAÇI
Maçtan önce hepimiz düşünüyorduk,
MUFC daha önce çok da iyi değildi, ama...
eğer o oyunu kaybedersek, hiçbir şey
kazanamayacaktık, yani...
büyük riskli bir oyundu.
Oyunda 36 dakika geçmişken, MUFC lehine
neredeyse 7000 altınlık bir üstünlük vardı.

Hungarian: 
Nekem ő olyan, mint egy Dota-testvér.
Soha nem gondoltam úgy,
hogy én bárkinél is jobb lennék.
Mindig kész vagyok segíteni azoknak,
akik újak a közösségben.
És a játékban is mindig valahol
ez volt a szerepem,
azzal, hogy leginkább csak segítettem
a játékosoknak feljebb lépni.
Tudod, Fear vezetett be ebbe a közösségbe.
Nagyon nehéz ott megmutatni magad.
Úgy értem, régebben egyfajta
csodálója voltam.
Tudod, néztem a játékait és miegymás.
És adott egy esélyt, hogy
magas szinten játsszak.
Nem lennék ma itt,
ha nincs Fear.
Ezt kijelenthetem.
ONLINE KINGDOM VS. MUFC
KIEJTÉSES MECCS
A meccsre menet mind azt gondoltuk,
az MUFC korábban nem teljesített olyan jól, de…
Ha elveszítjük azt a játékot,
semmit sem nyerünk, tehát…
ez magas kockázatú játék volt.
36. perc, majdnem 7000 arany
előny az MUFC-nek.

Vietnamese: 
Thế nên tôi coi anh ấy như một người anh em Dota vậy.
Tôi chưa bao giờ có một suy nghĩ cái tôi rằng
mình giỏi hơn tất thảy mọi người.
Tôi luôn ở đó sẵn sàng giúp đỡ những ai mới vào đấu trường chuyên nghiệp.
Và đó vẫn mãi luôn là vai trò 
của tôi trong trò chơi.
giúp các người chơi khác tự đứng dậy ở mọi mặt.
Fear thực sự đã đưa tôi lên con đường chuyên nghiệp, bạn biết đấy.
Rất khó để mà tự mình đến được đó.
Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống
như một fan boy của anh ấy.
Bạn biết đấy, xem những trận đấu của anh ấy và các thứ tương tự.
Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội
để chơi ở đẳng cấp cao.
Tôi sẽ không có ở đây hôm nay
nếu như không nhờ Fear.
Tôi có thể cam đoan với các bạn về điều đó.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
TRẬN ĐẤU LOẠI TRỰC TIẾP
Bước vào trận đấu, tất cả chúng tôi đều nghĩ,
MUFC đã không thể hiện tốt trước đó, nhưng...
Nếu chúng tôi thua trận đó,
chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên…
đó là một trận rủi ro cao.
Qua 36 phút, với gần 7,000 vàng
lợi thế nghiêng về MUFC

Swedish: 
Så jag ser honom typ som en Dota-broder.
Jag har aldrig haft ett ego som tror
att jag är bättre än någon annan.
Jag finns alltid där, villig att hjälpa
folk som är nya i scenen.
Och det har alltid varit min roll i spelet,
att för det mesta hjälpa spelare upp, helt enkelt.
Fear fick in mig i scenen.
Det är väldigt svårt att komma dit.
Jag menar, förr så var jag liksom
en riktig beundrare av honom.
Du vet, såg på hans matcher och så vidare.
Och han gav mig en chans att spela på hög nivå.
Jag vore inte här idag om det inte vore för Fear.
Det kan jag garantera.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
ELIMINERINGSMATCH
Inför matchen tänkte vi allihop att
MUFC inte gjorde så bra ifrån sig tidigare, men...
Om vi förlorade den matchen, skulle
vi inte vinna någonting så...
det var ett högriskspel.
36 minuter in, MUFC har en
fördel på nästan 7000 guld

Czech: 
Takže ho považuju za takového svého herního bratra.
Nikdy jsem neměl takové ego, abych si
myslel, že jsem lepší než ostatní.
Jsem ochotný pomáhat novým lidem na
herní scéně.
Víte, to byla vždy tak trochu moje
role ve hře,
po většinu času pomáhat druhým a nenechat
je na holičkách.
Víte, na scénu mě vlastně dostal Fear.
Je totiž hodně těžké se prosadit.
Tenkrát jsem byl něco jako jeho fanoušek.
Koukal jsem na to, jak hraje, a podobně.
A on mi nabídl, abych začal hrát
na vyšší úrovni.
Nebýt Feara, tak bych tu dnes nebyl.
Tím jsem si jistý.
ONLINE KINGDOM VS. MUFC
VYŘAZOVACÍ ZÁPAS
Když jsme se připravovali na zápas, přemýšleli jsme nad tím,
že MUFC se moc nedařilo, ale…
Pokud prohrajeme tuhle hru,
nevyhrajeme nic…
Byla to hodně riskantní hra.
Uplynulo 36 minut a MUFC mají výhodu
7000 zlaťáků.

Danish: 
Så jeg ser ham på en måde som en Dota-bror.
Jeg har aldrig før set mig selv
som en, der bedre end alle andre.
Jeg er altid villig til at hjælpe folk,
der er nye til det hele.
Og det har, på en måde, altid været 
min rolle i spillet
ved bare at hjælpe spillere med 
at blive bedre for det meste.
Fear gjorde mig faktisk
synlig i sceneriet.
Det er svært at blive opdaget derude.
Altså, dengang var jeg jo
stor fan af ham.
Jeg så hans kampe og sådan noget.
Han gav mig en chance for at spille
på et høj niveau.
Jeg ville ikke stå her i dag,
hvis det ikke var for Fear.
Det kan jeg garantere.
ONLINE KINGDOM MOD MUFC
ELIMINERINGSKAMP
På vej til kampen tænkte vi alle,
MUFC klarede sig ikke så godt tidligere, men…
Hvis vi tabte spillet,
ville vi intet vinde, så…
det var et risikofyldt spil.
36 minutter i spillet - MUFC har en 
guldfordel på næsten 7.000

Portuguese: 
Então eu vejo-o como um irmão do Dota.
Nunca tive um ego que me fizesse 
pensar que era melhor do que alguém.
Estou sempre disposto a ajudar 
pessoas novas neste ambiente.
E basicamente, esse sempre 
foi o meu papel no jogo,
ajudar jogadores novos a começar, 
na maioria das vezes.
Foi o Fear que me trouxe
para este ambiente.
É muito difícil fazê-lo sozinho.
Tipo, antes eu era uma 
espécie de fã viciado nele.
A ver os jogos dele e tal.
E ele deu-me uma oportunidade 
de jogar num nível mais elevado.
Eu não estaria aqui hoje, 
se não fosse o Fear.
Isso eu garanto.
 
ELIMINATÓRIA
Antes da partida, estávamos todos a pensar,
os MUFC não se saíram muito bem antes, mas…
Se perdêssemos aquela partida, 
não iríamos ganhar nada, por isso…
era um jogo de alto risco.
Passados 36 minutos, os MUFC têm 
uma vantagem de quase 7000 de ouro

French: 
Il est un peu comme mon frère de Dota.
Je n'ai jamais pensé que j'étais meilleur qu'un autre.
Je suis toujours prêt à aider les nouveaux.
J'aide les autres joueurs à progresser.
Je considère que c'est mon rôle.
Fear m'a introduit dans le milieu.
C'est pas facile de s'imposer.
Avant, j'étais un de ses fans,
je regardais ses matchs.
Grâce à lui, j'ai pu participer à un match de haut-niveau.
Je n'en serais pas là aujourd'hui sans Fear.
Ça je vous le garantis.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
MATCH ÉLIMINATOIRE
En abordant ce match on savait
que MUFC n'était pas au mieux.
Si on perdait ce match, on perdait tout...
C'était tout ou rien.
36 minutes et 7,000 gold d'avantage pour MUFC

German: 
Also sehe ich ihn quasi als Dota-Bruder an.
Ich hatte niemals das Ego, zu denken,
dass ich besser sei als alle anderen.
Ich bin immer da und bereit, Leuten
zu helfen, die neu in der Szene sind.
Und das war auch immer
ein wenig meine Aufgabe im Spiel,
anderen Spielern zu helfen,
besser zu werden.
Fear hat mich in die Szene
eingeführt.
Es ist sehr schwer,
sich da draußen zu beweisen.
Naja, früher war ich so etwas
wie ein Fanboy von ihm.
Du weißt schon, habe seine Spiele angeschaut und so.
Und er hat mir die Chance gegeben,
auf hohem Niveau zu spielen.
Ohne Fear wäre ich 
heute nicht hier.
Da bin ich mir sicher.
ONLINE KINGDOM VS. MUFC
AUSSCHEIDUNGSSPIEL
Vor dem Spiel dachten wir alle,
MUFC war bisher nicht so stark, aber…
Falls wir das Spiel verlieren,
würden wir nichts gewinnen, daher…
war es ein Spiel mit hohem Risiko.
36 Minuten im Spiel, MUFC hat
einen Goldvorteil von fast 7.000

Japanese: 
Dota 兄弟っていう感じかな
誰よりも上手いなんて
エゴは持ってないし
新しいプロプレイヤーには
喜んで教えるよ
実は　ゲーム内での役割も
同じなんだ
ほとんど他のプレイヤーを
強くすることに徹してる
フィアーが僕を競技に
引き込んでくれたんだ
プレイヤーになるのは大変なんだ
当時僕はフィアーの
ファンの１人だった
彼の試合を見たりしてね
彼は高いレベルで戦うチャンスを
僕にくれたんだ
フィアーがいなかったら
今の自分はいない
間違いないよ
オンラインキングダム 対 MUFC
生き残りをかけた試合
これまでの MUFC の成績は
あまり良くないけれど…
でも　ここで負けたら
手ぶらで帰ることになる…
ハイリスクなゲームだった
36 分経過　MUFC は
7,000 ゴールドのリード

Portuguese: 
Então eu vejo ele como um irmão do Dota.
Eu nunca tive um ego a ponto de
pensar que era melhor do que alguém.
Eu sempre estou lá querendo ajudar pessoas
que entram no universo competitivo.
E esse foi o meu papel
no jogo desde sempre,
ajudar outros jogadores a se
erguerem a maior parte do tempo.
Foi o Fear que me trouxe
para esse universo, sabe.
É muito difícil fazer isso por si mesmo.
Quero dizer, antes, eu
era tipo um fã dele.
Sabe, assistindo às partidas e tudo o mais.
E ele me ofereceu uma oportunidade
de jogar num alto nível.
Eu não estaria aqui hoje
se não fosse o Fear.
Isso eu garanto.
 
PARTIDA ELIMINATÓRIA
Antes da partida, estávamos pensando,
"MUFC não foi tão bem mais cedo, mas…"
Se perdêssemos aquela partida,
não íamos ganhar nada…
era uma partida de alto risco.
Em 36 minutos de jogo, MUFC tem uma
vantagem de quase de 7000 de ouro

Bulgarian: 
Така че един вид го виждам като брат по Dota.
Никога не съм имал егото, за да мисля,
че съм по-добър от всички останали.
Аз винаги съм готов да помогна на хората,
които са нови в тази сцена.
И това винаги е бил вида на
ролята ми в играта,
като просто помагам на играчите
да си стъпят на краката долу-горе.
Всъщност Fear ме въведе
в сцената, разбирате ли.
Много е трудно да се справиш сам тук.
Имам предвид, тогава бях един
вид като негов запален фен.
Нали разбирате, гледах мачовете му и какво ли не.
И той ми даде възможност да играя
на високо ниво.
Нямаше да съм тук днес,
ако не беше Fear.
Гарантирам го.
ONLINE KINGDOM СРЕЩУ MUFC
ЕЛИМИНАЦИОНЕН МАЧ
Отивайки към мача всички си мислехме,
че MUFC не се справиха особено добре по-рано, но…
Ако загубехме този мач,
нямаше да спечелим нищо, така че…
беше доста рискована игра.
След 36 минути MUFC имаха почти 7000
злато предимство в тяхна полза.

Norwegian: 
Så jeg ser ham på en måte som en Dota-bror.
Jeg har aldri hatt et ego som tror
jeg er bedre enn andre.
Jeg er alltid villig til å hjelpe folk
som er nye i scenen.
Og det har alltid vært
min rolle i spillet,
å for det meste hjelpe
spillere opp.
Fear fikk meg inn
i scenen faktisk.
Det er veldig vanskelig å komme dit.
Altså, den gangen var jeg jo
en stor fan av ham.
Så på kampene hans og slikt.
Og han gav meg en sjanse
til å spille på et høyt nivå.
Jeg hadde ikke vært her i dag,
hvis det ikke var for Fear.
Det kan jeg garantere.
ONLINE KINGDOM VS. MUFC
ELIMINERINGSKAMP
Før kampen tenkte vi,
MUFC gjorde det ikke så bra tidligere, men…
Hvis vi tapte den kampen,
ville vi ikke vinne noen ting, så…
det var en kamp med høy risiko.
36 minutter inn, har MUFC
en fordel på nesten 7000 gull.

Romanian: 
Aşa că l-am considerat un frate din Dota.
N-am avut niciodată orgoliul să cred că
eu sunt mai bun decât oricine altcineva.
Sunt întotdeauna dornic 
să-i ajut pe începători.
Şi cam ăsta a fost dintotdeauna
rolul meu în joc 
ajutând în mare parte jucătorii să se pună pe picioare.
De fapt, Fear m-a introdus "în scenă".
Este foarte greu să te faci remarcat și să te afirmi.
Vreau să spun că, pe vremea aia, 
eram fanul lui înfocat.
Ştii, îi urmăream meciurile și toate cele.
Şi mi-a dat şansa să joc
la un nivel înalt.
Nu aş fi fost aici astăzi
fără ajutorul lui Fear.
Îți pot garanta asta.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
MECI DE ELIMINARE
La începutul meciului, cu toţii ne gândeam că
MUFC nu s-a descurcat prea bine mai devreme, dar…
Dacă am fi pierdut acel meci,
nu am fi câştigat nimic aşa că…
a fost un meci cu mize foarte mari.
36 minute scurse, aproape 7,000 aur 
avantaj în favoarea MUFC

Spanish: 
Así que lo veo un poco como un hermano en Dota.
Yo nunca he sido de tener mucho ego
ni pensar que soy mejor que nadie.
Es más, siempre estoy dispuesto a ayudar
a la gente que acaba de empezar.
Y ese ha sido siempre como
mi papel en el juego,
simplemente ayudar a los jugadores a levantarse,
en la mayoría de los casos.
Quien realmente me introdujo
en el mundillo fue Fear.
Es muy difícil darse a conocer.
O sea, en aquel entonces,
yo era como un fan suyo.
Ya sabes, viendo sus partidas y esas cosas.
Y él me dio la oportunidad de
jugar en un nivel superior.
No estaría aquí hoy
si no fuera por Fear.
Puedo asegurarlo.
ONLINE KINGDOM VS. MUFC
PARTIDA ELIMINATORIA
De camino a la partida, estuvimos hablando de que
MUFC no lo había hecho muy bien hasta entonces, pero…
Si perdíamos aquella partida
no habríamos ganado nada, así que...
era un encuentro de alto riesgo.
Hace treinta y siete minutos que empezó la partida y
MUFC tiene casi 7.000 de oro de ventaja

Korean: 
그래서 도타로 만난 
형이라고 생각하죠 
전 제가 다른 사람보다
낫다고 생각한 적이 없어요
누군가 도타판에 들어오면
기꺼이 도와주고 싶어요
그게 게임 내에서
제 역할이기도 하죠
보통 다른 선수들이
일어서게 돕는 역할이에요
Fear 덕분에 이 판에 
들어올 수 있었죠
이쪽 문턱이 아주 
높은 편이거든요
예전에는 그냥 Fear의
경기를 보며 응원하는
팬일 뿐이었는데
높은 수준에서 게임할
기회를 줬죠
Fear가 없었다면
여기까지 못 왔겠죠
그건 확실해요
ONLINE KINGDOM 대 MUFC
예선전
경기에 들어가면서 모두
MUFC가 잘못한다고
생각했는데...
어쨌든 그 경기를 지면
아무것도 못 얻는 거니까...
위험 부담은 컸죠
36분 정도 지난 시점에서
MUFC가 7천 골드 정도 앞서있네요

Finnish: 
Joten tavallaan näen hänet Dota-veljenäni.
En koskaan ollut ylimielinen,
enkä ajatellut olevani parempi kuin kukaan muu.
Olen aina valmis auttamaan ihmisiä,
jotka vasta aloittavat kilpapelaamista.
Ja se on aina ollut roolini pelissä,
muiden auttaminen alkuun.
Ja se on aina ollut roolini pelissä,
muiden auttaminen alkuun.
Fear itse asiassa esitteli minut kilpapelaamiselle.
On todella vaikea päästä mukaan joukkoon.
Ennen muinoin, minä olin
hänen ihailijansa.
Tai siis, katsoin hänen pelejään ja sen sellaista.
Ja hän tarjosi tilaisuuden pelata ammattilaistasolla.
En olisi täällä tänään ilman Feariä.
Se on varmaa.
ONLINE KINGDOM VASTAAN MUFC
PUDOTUSOTTELU
Valmistautuessamme siihen peliin mietimme,
että MUFC:llä ei ollut mennyt niin hyvin, mutta...
Jos häviäisimme, palaisimme kotiin tyhjin käsin, joten...
siinä pelissä oli kovat panokset.
36 minuuttia mennyt, MUFC:lla melkein
7 000 kultaa enemmän.

Italian: 
Perciò lo vedo come un fratello di Dota.
Non ho mai avuto la presunzione
di essere il migliore.
Sono sempre disponibile
ad aiutare i nuovi arrivati.
E questo è sempre stato
il mio ruolo nel gioco
aiutare gli altri giocatori a migliorare.
Fear mi ha fatto entrare
di prepotenza sulla scena.
È molto difficile emergere.
A quei tempi ero un suo grande fan.
Seguivo le sue partite e tutto il resto.
E lui mi ha dato la possibilità
di giocare ad alti livelli.
Non sarei qui oggi se
non fosse per Fear.
Te lo posso garantire.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
ELIMINATORIA
All'inizio della partita, pensavamo:
MUFC non ha dato il massimo
fino ad ora, però...
Se perdiamo questa partita,
non vinciamo niente, quindi...
è una partita ad alto rischio.
36 minuti, con un vantaggio d'oro
di quasi 7.000 monete per MUFC

Chinese: 
所以我把他当成是Dota大哥
我从来没觉得自己比其他人都厉害
所以我非常乐意去帮助刚进入Dota圈的人
天天帮助选手适应职业圈
差不多已经是我的家常便饭了
你知道吗，事实上是Fear把我带进职业圈的
要突破自己成为职业选手很难
以前，我算是他的一个粉丝
就像，总是看他的比赛之类的
然后他给了我一个参与高端竞技的机会
如果没有Fear我今天不可能站在这里
毫无疑问
N
N
比赛开始之前，我们都在想
MUFC之前战绩并不好，不过…
如果我们输掉了这一系列赛，我们就拿不到奖金了，所以…
这场比赛的风险很大
比赛进行到36分钟，MUFC经济领先了近7000

Dutch: 
Ik zie hem een beetje als een Dota-broer.
Ik heb nooit zo'n ego gehad waarbij
ik dacht dat ik beter was dan de rest.
Ik ben altijd bereid om nieuwkomers te helpen.
En dat is altijd een beetje
mijn rol geweest in het spel
vooral gewoon gamers
helpen in het begin.
Fear introduceerde me eigenlijk
tot het hele gebeuren, weet je.
Het is zeer moeilijk om jezelf daar te bewijzen.
Toen was ik een grote fan van hem.
Ik bekeek zijn games en zo.
En hij gaf me een kans om op
een hoog niveau te spelen.
Ik zou hier vandaag niet
zijn zonder Fear.
Dat kan ik je garanderen.
ONLINE KINGDOM TEGEN MUFC
ELIMINATIEWEDSTRIJD
Aan het begin van de wedstrijd
dachten we allemaal
dat MUFC het eerder niet zo goed deed, maar...
Als we die wedstrijd zouden verliezen,
zouden we helemaal niks winnen
Er hing veel vanaf.
Na 36 minuten gespeeld te hebben heeft MUFC een voorsprong van 7.000 goud

Ukrainian: 
Тому для мене він як брат від Доти.
Я ніколи не вважав себе кращим за інших.
Я завжди готовий допомогти новачкам.
І певним чином це завжди було моєю роллю в грі —
допомагати гравцям призвичаїтися.
Саме Fear дав мені змогу з’явитися на професійній Дота-сцені.
Потрапити туди самостійно майже нереально.
Тобто в той час я був радше його фанатом.
Дивився його ігри й таке інше.
І він дав мені шанс зіграти на високому рівні.
Якби не Fear, я би тут зараз не сидів.
Це я вам точно кажу.
ONLINE KINGDOM проти MUFC
ГРА НА ВИЛІТ
Ідучи на гру, ми думали:
MUFC до цього грали не дуже, проте…
Якщо ми програємо цей матч,
то не виграємо нічогісінько, тому…
ризик був височенний.
36-а хвилина матчу, майже 7000 золота 
переваги на користь MUFC.

Romanian: 
Spre finalul meciului,
am făcut câteva greşeli
care ne-au scos doi eroi pe tuşă.
Şi întreaga lor echipă de cinci oameni a decis
să ne atace Tronul (Ancient-ul).
Probabil că vor împinge spre bază.
Vor GG-ul!
Vor să-i facă să dea GG-ul!
Nu mai au Fortificare!
A fost cât pe ce să ne pierdem Tronul.
Avea mai puţin de 20 la sută din rezistență
Cei de la Online Kingdom sunt la un pas 
de a fi eliminaţi din acest turneu!
Chiar trebuia să facem ceva.
Ok, mă duc pe ei!
O să inițiez lupta!
Aşa că m-am dus primul şi toţi s-au năpustit pe mine
în loc să se concentreze asupra Tronului,
ceea ce a fost bine.
Încă o dată de către Silvercross.
Fear, încearcă să se retragă.
E transformat într-un porc.
Cum naiba încă mai e în viață?!!
Hai, hai, hai! Hai, hai!
Îi imping pe MUFC înapoi!
Am avut această revenire extraordinară
atunci când le-am eliminat toţi eroii.
Şi am început să împingem.
Silvercross e doborât!
Morphling! A fost scos din luptă!
Barăcile de pe linia de sus vor fi distruse!
Nu mai există nicio posibilitate ca
MUFC să revină!

Hungarian: 
A játék vége fele
vétettünk pár hibát,
ami két hősünket a kispadra küldte.
Még mind az öten életben voltak,
és úgy döntöttek, ledöntik a trónunkat (ősünket).
Valószínűleg megindulnak a bázis ellen.
Be akarják fejezni!
Be akarják fejezni a meccset!
Már nincs Fortification!
Nagyon közel álltunk a trón elvesztéséhez.
20 százalék alatt az ÉP-je...
Az Online Kingdom közel jár,
hogy kiessenek a bajnokságból.
Tennünk kellett valamit.
Jól van, akkor támadok.
Harcot fogok kezdeményezni!
Berohantam, és mindegyikük
engem támadott,
ahelyett, hogy a trónt
ütötte volna, ami jó volt.
Ismét Silvercross...
Fear megpróbál elmenekülni...
Malaccá változik...
Hogy van még mindig életben?!
Menj, menj, menj! Menj, menj!
Visszaszorítják a MUFC-ot!
Megöltük az összes hősüket,
és megfordítottuk a harc menetét.
Aztán előre nyomultunk...
Silvercross halott!
Morphling! Kiesett!
A felső barakkoknak lőttek!
Kizárt, hogy a MUFC
innen visszajöjjön.

Chinese: 
在比赛接近尾声时，我们犯了一些错误
导致我们的两名英雄被击杀
而他们五人都依然存活，并且决定直接推掉我们的王座（遗迹）
他们可能会直接攻击基地
他们要拿下比赛！
他们想让对方打出GG！
没有防御符文了！
当时我们的王座差一点就被摧毁了
它的生命值已经不到20了
Online Kingdom就差一点就会被淘汰了！
我们当时必须做点什么
好吧，我要进攻他们了！我来发起先手！
于是我当时第一个冲了出去，吸引了所有人的火力
他们没有集火攻击王座了，很好
又是Silvercross（MUFC战队选手）
Fear，他正在撤退
他被变形了
他怎么还活着？！！
上，上，上！冲，冲！
他们反推了MUFC！
我们杀死了他们的所有英雄，实现了大翻盘
开始我们的推进
Silvercross被击杀！
变体精灵！比赛和他无关了！
上路兵营保不住了！
MUFC不可能翻盘了！

English: 
Toward the end of the game,
we made a couple of mistakes
that put two heroes on the sideline for us.
And they had all five still up and decided that
they were going to go for our Throne (Ancient).
They're probably just going
to push for the base.
They're going GG!
They want to go for the GG!
No Fortification anymore!
We were really close to losing our Throne.
It's below 20 percent HP
And Online Kingdom, they are so close to
getting eliminated from this tournament!
We just needed to do something.
Alright, I'm going to go on them!
I'm going to initiate on them!
So I ran in first and then
they all went on me
instead of focusing on the Throne,
which is good.
Again by Silvercross.
Fear, he's trying to retreat.
He turns into a pig.
How the hell is he still alive?!!
Go, go, go! Go, go!
They push MUFC back!
We made this huge comeback where
we killed all of their heroes.
You know, started pushing.
Silvercross is down!
Morphling! He's out of this!
The Top Rax (barracks) will go!
There is no way now that
MUFC can come back!

Portuguese: 
No final do jogo,
cometemos alguns erros
que deixaram dois heróis nossos de fora.
Todos os heróis deles estavam vivos, então
decidiram atacar o nosso trono (Ancestral).
Provavelmente eles vão
direto pra base inimiga.
Estão indo direto à vitória!
Eles querem o GG!
Não há mais fortificação!
A gente estava próximo de perder o nosso trono.
Está com menos de 20 por cento de vida.
E a Online Kingdom está muito perto
de ser eliminada do torneio!
A gente precisava fazer algo.
Beleza, vou pra cima deles!
Vou iniciar a batalha!
Então eu fui na frente e todos
eles vieram pra cima de mim
ao invés de focar no 
trono, o que é bom.
De novo Silvercross.
Fear está tentando recuar.
Ele se transforma num porco.
Como é que ele ainda está vivo?!!
Vai, vai, vai! Vai, vai!
MUFC teve que recuar!
Nós fizemos este contra-ataque incrível
no qual matamos todos os heróis deles.
Começamos a avançar.
Silvercross morreu!
O Morphling deu o fora dali!
Os Rax (quartéis) de cima estão caindo!
Não tem como a
MUFC se recuperar!

Spanish: 
Hacia el final de la partida,
cometimos un par de errores
que dejaron a dos de nuestros héroes fuera de combate.
Y ellos tenían aún a los cinco vivos y decidieron que
querían ir a por nuestro trono (Fortaleza Ancestral).
Seguramente vayan a intentar
presionar hacia la base.
¡Van a por el GG!
¡Quieren ir a por el GG!
¡Ya no tienen Fortificación!
Estábamos muy cerca de perder nuestro trono.
Está por debajo del 20 por ciento de vida
Y Online Kingdom, ¡están tan cerca de quedar eliminados de este torneo!
Teníamos que hacer algo.
Vale, ¡voy a atacarles!
¡voy a iniciar el ataque!
Así que me lancé el primero
y entonces todos fueron a por mí
en lugar de centrarse en el trono,
lo cual está bien.
Otra vez Silvercross.
Fear trata de retirarse.
Lo han convertido en cerdo.
¡¡¿Cómo demonios sigue vivo?!!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
¡Hacen retroceder a MUFC!
Hicimos esta gran remontada en la que
matamos a todos sus héroes.
Ya sabes, empezamos a presionar.
¡Silvercross ha caído!
¡Morphling está fuera!
¡El barracón superior ya no está!
¡Ya no hay forma de que
MUFC pueda remontar!

German: 
Zum Ende des Spiels hin
machten wir ein paar Fehler,
die zwei unserer Helden aus dem Spiel nahmen.
Sie hatten aber noch alle fünf und entschieden,
dass sie unseren Thron (Ancient) wollten.
Sie werden wahrscheinlich einfach
in die Basis drücken wollen.
Sie wollen das GG!
Sie wollen wirklich das GG!
Kein Fortification mehr!
Wir hätten wirklich fast unseren Thron verloren.
Er war unter 20 Prozent.
Und Online Kingdom steht kurz davor,
aus dem Turnier auszuscheiden!
Wir mussten irgendetwas tun.
Okay, ich werde gleich reingehen!
Ich gehe gleich rein!
Also bin ich als Erster reingerannt und
sie sind alle auf mich draufgesprungen,
anstatt sich auf den Thron zu konzentrieren,
was gut für uns war.
Wieder Silvercross.
Fear versucht sich zurückzuziehen.
Er wird in ein Schwein verwandelt.
Wie zum Teufel hat er das überlebt?!!
Los, los, los! Los, los!
Sie drängen MUFC zurück!
Uns gelang dieses riesige Comeback,
als wir alle ihre Helden töteten.
Wir fingen also an selbst zu pushen.
Silvercross ist tot!
Morphling ist aus dem Spiel!
Die Top Rax (Kasernen) sind nicht mehr zu retten!
Es gibt keine Möglichkeit für MUFC mehr,
das Spiel wieder an sich zu reißen!

Chinese: 
比賽近尾聲時　我們的幾次失誤
使得我方兩名英雄被擊殺
對方五人都還活著　並打算直接拆掉我們的王座 (遺跡)
他們可能會直攻基地
他們要結束比賽了!
他們想直接結束比賽了!
他們想直接結束比賽了!
當時我們差點失掉王座
建築生命值已經低於 20%
Online Kingdom 即將被淘汰掉!
我們得做點什麼
好吧　跟他們拚了! 我要先去攻擊他們!
於是我朝向他們衝去　結果引來他們的追擊
這分散了他們對王位攻擊　這是件好事
又是 Silvercross
Fear 他正試著撤退
他被變成了豬!
他怎麼可能還活著!?
衝衝衝! 上啊!
他們逼退了 MUFC!
我們逆轉了情勢　殺了對方全部英雄　
並順勢反推
Silvercross 被殺了!
Morphling! 也被殺了!
上路的兵營似乎撐不住了!
MUFC 不可能再逆轉反擊了!

Danish: 
Mod slutningen af spillet
lavede vi et par fejl,
der gjorde, at vi stod uden to helte.
Og de havde stadig alle fem og besluttede sig for,
at de ville gå efter vores Trone (Ancient).
De vil sandsynligvis bare 
lægge pres på basen.
De går efter GG!
De vil virkelig have GG!
Ingen Fortification længere!
Vi var virkelig tæt på at miste vores Trone.
Den har under 20 procent HP.
Og Online Kingdom, de er så tæt på at
blive elimineret fra turneringen!
Vi måtte bare gøre noget.
Okay, jeg går på dem!
Jeg initierer på dem!
Så jeg løb ind først, og
så angreb de mig
i stedet for at fokusere på Tronen,
hvilket er godt.
Igen af Silvercross.
Fear forsøger at falde tilbage.
Han forvandles til en gris.
Hvordan i helvede er han stadig i live?!!
Kom så, kom så, kom så!
De skubber MUFC tilbage!
Vi lavede det her store comeback, hvor
vi dræbte alle deres helte.
Og vi begyndte at pushe.
Silvercross er nede!
Morphling! Han er ude!
Top-barakkerne ødelægges!
MUFC kan på ingen måde
kæmpe sig tilbage!

Norwegian: 
Mot slutten av spillet
gjorde vi et par feil
som gjorde at vi mistet to helter.
Og de hadde alle fem oppe fortsatt, og bestemte
seg for å gå for vår Trone (Ancient).
De vil nok bare gå for basen.
De går for GG!
De vil gå for GG!
Ingen Fortification lenger!
Vi var veldig nær å miste Tronen vår.
Den er under 20 prosent HP.
Og Online Kingdom, de er så nær
å elimineres fra turneringen!
Vi måtte bare gjøre noe.
Greit, jeg går på dem!
Jeg starter kampen!
Så jeg løp inn først og da
gikk alle på meg
i stedet for å fokuserer på Tronen,
som er bra.
Igjen av Silvercross.
Fear, han prøver å falle tilbake.
Han blir til en gris.
Hvordan i helvete er han fortsatt i live?!!
Gå, gå, gå! Gå, gå!
De presser MUFC tilbake!
Vi gjorde et stort comeback
når vi drepte alle heltene deres.
Så var det vi som presset.
Silvercross er nede!
Morphling! Han er ute av dette!
Toppbrakkene ødelegges!
MUFC kan på ingen måte
komme seg tilbake nå!

Thai: 
ตอนกำลังเข้าสู่ช่วงท้ายเกม
พวกเราเล่นผิดพลาดไปหลายครั้ง
ทำให้ต้องเสียฮีโร่ของฝั่งเราไปสองตัว
และพวกเขายังอยู่ครบ 5 คน และกำลังมุ่งมาที่ Throne (Ancient) ของพวกเรา
พวกเขาอาจแค่มาดันป้อม
พวกเขากำลังจะ GG!
พวกเขาต้องการให้เกม GG!
ไม่มี Fortification ไว้กันป้อม เหลืออีกแล้ว!
พวกเราเกือบจะต้องเสีย Throne ของพวกเราไป
HP เหลือต่ากว่า 20 เปอร์เซ็นต์แล้ว
และ Online Kingdom ก็เกือบจะถูกเขี่ยออกจากการแข่งขันนี้แล้ว
เราต้องทำอะไรซักอย่างแล้ว
เอาล่ะ ผมกำลังจะเข้าไปแล้ว !
ผมกำลังจะเปิดให้!
ผมวิ่งเข้าไปก่อน แล้วพวกเขาทุกคนก็ตรงเข้ามาหาผม
แทนที่พวกเขาจะพุ่งเป้าไปที่ Throne ซึ่งเป็นเรื่องดีสำหรับเรา
อีกครั้งโดย Silvercross
Fear กำลังพยายามที่จะหนี
เขากลายเป็นหมูไปแล้ว
เขารอดตายมาได้ยังไงกันเนี่ย?!!
ไป ไป ไป! ไปเลย!
พวกเขาดัน MUFC ล่าถอยกลับไป!
พวกเราพลิกเกมได้ เมื่อตอนที่เราฆ่าฮีโร่ของพวกเขาทั้งทีม
แล้วเราก็เริ่มดันกลับไป
Silvercross ร่วงไปแล้ว!
Morphling! ก็ไม่อยู่!
บาแร็กซ์บนก็ไปแล้ว!
ไม่มีทางที่ MUFC จะพลิกเกมคืนได้อีกแล้ว!

Japanese: 
ゲーム終了に向けて
いくつかミスをしたんだ
サイドに２人置いた
でも敵は全員で王座を
攻撃することにした
単に基地にプレッシャーを
与えるつもりだったかも
おそらく GG となるでしょう！
ここで決着をつける気だ！
基地の強化はもうできない！
王座を完全に失いかけてたんだ
王座はほとんど倒れてた
オンラインキングダムは
ここで脱落か！？
何かしなきゃダメだった
僕が飛び込んでいく！
奴らをまずひきつける！
突っ込んだら
全員で倒しに来たよ
王座から気をそらすのに
成功したんだ
またシルバークロスだ
フィアーは撤退できるのか
豚にされてしまった
それでも生きている？！！
行け　行け！　行け！
MUFC を押し返した！
敵チームを全滅させて
復活を遂げたんだ
それから反撃した
シルバークロスがダウンだ！
モーフリングもこれまでだ！
基地が破壊されている！
MUFC はもう持ち直せない！

Modern Greek (1453-): 
Προς το τέλος του παιχνιδιού,
κάναμε μερικά λάθη
και σκοτώθηκαν δύο ήρωές μας.
Και αυτοί ήταν και οι πέντε ζωντανοί και
αποφάσισαν να πάνε για το Θρόνο μας (Αρχαίο).
Πιθανότατα πηγαίνουν απλά
να γκρεμίσουν τη βάση.
Προσπαθούν να τελειώσουν το παιχνίδι!
Θέλουν να ακούσουν το GG!
Η οχύρωση τελείωσε!
Ήμασταν πολύ κοντά στο να χάσουμε το Θρόνο μας.
Έχει λιγότερο από 20 τoις εκατό ζωή
Και οι Online Kingdom είναι πολύ κοντά
στο να αποκλειστούν από τη διοργάνωση!
Έπρεπε να κάνουμε κάτι.
Εντάξει, θα πάω σ' αυτούς!
Θα ξεκινήσω μάχη!
Και έτσι έτρεξα πρώτος
και όλοι μου επιτέθηκαν
αντί να επικεντρωθούν στο Θρόνο,
που ήταν πολύ καλό.
Ξανά από τον Silvercross.
Ο Fear προσπαθεί να υποχωρήσει.
Τον κάνουν γουρούνι.
Πώς στο καλό είναι ακόμα ζωντανός;!!
Πάμε, πάμε, πάμε! Εμπρός, πάμε!
Απωθούν τους MUFC!
Κάναμε αυτή την τεράστια ανατροπή
όπου σκοτώσαμε όλους τους ήρωές τους.
Ξέρεις, αρχίσαμε να πιέζουμε.
Ο Silvercross σκοτώθηκε!
Ο Morphling! Ξέφυγε!
Οι πάνω στρατώνες καταστράφηκαν!
Δεν υπάρχει τρόπος τώρα για τους
MUFC να επιστρέψουν στο παιχνίδι!

Portuguese: 
Perto do fim do jogo, 
cometemos alguns erros
que deixaram dois heróis nossos de fora.
Todos os heróis deles estavam vivos, então
decidiram atacar o nosso trono (Ancient).
Eles vão provavelmente 
avançar até à base.
Estão a ir em direção à vitória!
Eles querem o GG!
Não há mais fortificação!
Estivemos quase a perder o nosso Trono.
Está abaixo dos 20% de vida
Os Online Kingdom estão tão perto 
de serem eliminados deste torneio!
Só precisávamos de fazer alguma coisa.
Ok, eu vou-me a eles! Vou iniciar neles!
Então fui primeiro, 
e foram-se todos a mim
em vez de se focarem
no trono, o que é bom.
Outra vez Silvercross.
O Fear está a tentar recuar.
Transformou-se num porco.
Mas como é que ele ainda está vivo?!!
Vão, vão, vão! Vão, vão!
Fizeram os MUFC recuar!
Conseguimos esta enorme reviravolta
e matámos todos os heróis deles.
Começámos a avançar.
Silvercross foi-se!
Morphling! Já está fora disto!
Os quartéis de cima estão quase!
Não há maneira dos MUFC 
recuperarem desta!

Russian: 
Ближе к концу матча мы
сделали несколько ошибок,
которые вывели двух наших героев из игры.
И они решили собраться впятером и
снести наш Трон (Крепость).
Скорее всего, они просто
пойдут напролом к базе.
Они хотят увидеть «ГГ»!
Они его просто требуют!
Здания больше не защинены!
Мы чуть не потеряли Трон,
у него осталось меньше
двадцати процентов здоровья.
И Online Kingdom так близки
к вылету с турнира!
Нужно было что-то делать.
Ладно, я иду первый!
Я инициирую!
Я вышел вперёд, и
все набросились на меня,
а не на Трон, и это хорошо.
И снова Silvercross.
Fear пытается отступить.
Его превратили в свинью.
Да как он ещё не умер?!!
Давай, давай! Давай!
Они отражают атаку MUFC!
Мы повернули игру вспять,
убив всех их героев.
Потом начали наступать.
Silvercross погибает!
Морфлинг! Он уже не в игре!
Верхние бараки падают!
MUFC уже не смогут ничего изменить!

Dutch: 
Tegen het einde van de wedstrijd maakten we een paar fouten
waardoor twee van onze helden aan de zijlijn kwamen te staan.
Zij hadden ze nog alle vijf en besloten dat ze op onze troon (Ancient) af zouden gaan.
Ze zullen waarschijnlijk gewoon proberen door te dringen tot de basis.
Ze zeggen GG!
Ze willen voor de GG gaan!
Geen versteviging meer!
We stonden op het punt onze troon te verliezen.
Hij heeft minder dan 20 procent HP
En Online Kingdom staat op het punt om geëlimineerd te worden!
We moesten gewoon iets doen.
Oké, ik ga ze aanvallen!
Ik ga het gevecht beginnen!
Dus ik ging als eerste en toen
concentreerden ze zich allemaal op mij
in plaats van de troon aan te vallen, wat goed is.
Weer door Silvercross.
Fear probeert zich terug te trekken.
Hij verandert in een varken.
Hoe is het mogelijk dat hij nog leeft?!!
Ga, ga, ga! Ga, ga!
Ze duwen MUFC terug!
We hadden een gigantische comeback
gemaakt waarbij we al hun helden hadden gedood.
We begonnen met duwen.
Silvercross is neer!
Morphling! Hij doet niet meer mee!
De bovenste barakken gaan eraan!
Er is nu geen manier waarop
MUFC terug kan komen!

Polish: 
Pod koniec gry
popełniliśmy kilka błędów,
przez co straciliśmy
dwóch bohaterów.
A że cała ich piątka nadal żyła,
zadecydowali ruszyć na nasz Tron (Starożytnego).
Pewnie po prostu będą pushować bazę.
Chcą GG!
Chcą ich zmusić do GG!
Glif Fortyfikacji wyczerpał się!
Byliśmy bardzo bliscy
utraty naszego Tronu.
Jest poniżej 20% PZ
Online Kingdom bliscy eliminacji z turnieju!
Musieliśmy coś zrobić.
Dobra, lecę na nich! 
Zainicjuję walkę!
Więc pobiegłem pierwszy,
a oni wszyscy rzucili się na mnie,
zamiast skupić się na Tronie,
co było dobre.
Silvercrossa ponownie używa Manta Style.
Fear próbuje się wycofać.
Zamienili go w świnię.
Jakim cudem on nadal żyje?!
No dalej! Jazda!
Odpychają MUFC!
Udało się odwrócić sytuację
i wybiliśmy ich wszystkich.
Zaczęliśmy pushować.
Silvercross padł!
Morphling zabity!
Górne koszary padną!
Nie ma szans,
by MUFC to wygrało!

Vietnamese: 
Khi đến gần cuối trận đấu,
chúng tôi mắc phải vài sai lầm
khiến cho hai hero bên chúng tôi phải ngồi ngoài.
Và họ vẫn còn đủ năm người và quyết định
họ sẽ tiến thẳng vào Throne (Ancient) của chúng tôi.
Họ có lẽ chỉ đẩy lên để phá căn cứ thôi.
Họ sẽ tiến đến GG!
Họ muốn nhắm tới thẳng vào GG!
Không còn Bảo hộ nhà nữa!
Họ mém chút nữa làm chúng tôi mất Throne.
Dưới 20 phần trăm HP
Và đội Online Kingdom, mém chút nữa thôi họ sẽ
bị loại khỏi giải đấu!
Chúng tôi chỉ cần làm điều gì đó.
Được rồi, tớ sẽ lao vào chúng!
Tớ sẽ mở trận trước trên chúng!
Thế là tôi chạy vào trước và rồi
tất cả bọn họ nhắm vào tôi
thay vì nhắm vào Throne, 
vốn là một điều tốt.
Lại một lần nữa bởi Silvercross.
Fear, anh ấy đang cố rút lui.
Anh ấy bị hóa thành lợn.
Làm thế quái nào mà anh ấy còn sống?!!
Tiến lên! Tiến lên!
Họ đã đẩy lui MUFC lại!
Chúng tôi thực hiện được pha lội ngược dòng lúc mà
chúng tôi hạ được hết hero của bọn họ.
Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.
Silvercross đã ngã xuống!
Morphling! Hắn hiện chưa thể có mặt!
Rax trên (nhà lính) sẽ mất!
Không có cách gì cho
MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Italian: 
Verso la fine della partita,
abbiamo fatto degli errori
che ci sono costati due Eroi.
Erano ancora in cinque e hanno deciso
di puntare dritti al Trono (l'Antico).
Probabilmente avanzeranno fino
in base avversaria.
Puntano al GG!
Vogliono andare subito al GG!
Il Glifo della Fortificazione è finito!
Avevamo quasi perso l'Antico.
È sotto il 20 percento di salute
E gli Online Kingdom stanno
per essere eliminati dal torneo!
Dovevamo fare qualcosa.
D'accordo, mi butto su di loro!
Parto per primo!
Mi sono buttato a capofitto e
si sono lanciati tutti su di me
invece di concentrarsi sull'Antico.
Ancora Silvercross.
Fear sta cercando di ritirarsi.
È diventato un suino.
Come fa a essere ancora vivo?!?
Via, via, via! Via, via!
Stanno respingendo MUFC!
In questa grande rimonta
abbiamo ucciso tutti i loro Eroi.
E abbiamo iniziato la controffensiva.
Silvercross è andato!
Morphling! Fuori anche lui!
Le caserme superiori stanno crollando!
MUFC non riuscirà più a rimontare!

French: 
Vers la fin, on a fait des erreurs.
2 héros s'étaient fait éliminer
et leur équipe au complet a décidé 
d'attaquer notre trône (notre « Ancient »).
Ils poussent pour finir le match.
Ils s'en vont direct pour le GG !
Ils veulent forcer le GG !
Plus de fortification disponible !
On était sur le point de perdre le trône.
Il lui restait moins de 20% de points de vie.
Online Kingdom est au bord de l'élimination !
Il fallait qu'on réagisse.
J'y vais, je tente le tout pour le tout !
J'y suis donc allé en premier 
et ils m'ont tous sauté dessus
au lieu de continuer à s'attaquer au trône.
Silvercross, encore lui.
Fear essaye de battre en retraite.
Il se fait transformer en goret.
Comment peut-il encore être vivant ?!
Go, go, go ! Go, go !
Ils repoussent MUFC !
On est revenu de loin
et on a éliminé tous leurs héros.
Silvercross est à terre !
Morphling ! Éliminé !
Les Top Rax (baraquements) vont tomber !
MUFC ne pourra pas revenir dans le match !

Ukrainian: 
Ближче до кінця гри ми припустилися кількох помилок,
і втратили двох героїв на бічній лінії.
У суперника живими були всі п’ятеро, тож 
вони вирішили йти в атаку на наш трон (Древнього).
Імовірно, вони просто підуть в атаку на базу.
Вони збираються завершити матч! Це буде GG!
Вони хочуть зробити GG!
Фортифікації немає!
Ми були за крок від втрати трону.
Залишилося менше 20 відсотків життя
Online Kingdom за крок до вильоту з турніру!
Нам конче потрібно було діяти.
Так, я йду на них! Ініціюю бій!
Тож я ввірвався першим, і вони всі кинулися на мене,
замість того, щоби зосередити атаку на троні, що було би кращим рішенням.
І знову Silvercross.
Fear намагається відступити.
Його перетворюють на свиню.
Як він ще досі не помер?!!
Пішли, пішли, пішли! Уперед!
Вони зупиняють MUFC!
Ми змогли оговтатися і
вбили всіх ворожих героїв.
Тоді почали вести кріпів до їхньої бази.
Мінус Silvercross!
Morphling теж мертвий!
Падають верхні бараки!
Жодних шансів для MUFC!

Swedish: 
Mot slutet av matchen så gjorde vi några misstag,
så att vi blev utan två hjältar.
Och de var fortfarande fem och beslöt sig
för att gå mot vår Tron (Ancient).
De pushade för att få basen.
De satsar på GG!
De vill ha GG!
Ingen Fortification längre!
Vi var riktigt nära på att förlora Tronen.
Den är under 20 procent hälsa
Och Online Kingdom, de är så nära
att elimineras från turneringen!
Vi var tvungna att göra något.
Okej, jag kommer köra på dem!
Jag kommer initiera på dem!
Så jag stack in först och då gick de allihop på mig
istället för att fokusera på Tronen, vilket var bra.
Silvercross igen.
Fear, han försöker backa.
Han förvandlas till en gris.
Hur i helvete lever han fortfarande?!!
Kör, kör, kör! Kör, kör!
De trycker tillbaka MUFC!
Vi fick en stor comeback då
vi dödade alla deras hjältar.
Vi började pusha.
Silvercross är nere!
Morphling! Han är ute!
Toppbarackerna förstörs!
Det finns inget sätt för MUFC att komma tillbaka nu!

Czech: 
Ke konci hry jsme udělali několik chyb
a přišli jsme tak o dva naše hrdiny.
A oni měli všech pět hrdinů živých a rozhodli se, že zaútočí
na náš Trůn (Ancienta).
Asi půjdou rovnou do základny.
Chystají se napsat GG!
Nic nedělají, chtějí dát GG!
Ani neopevnili své budovy!
Byli jsme doopravdy blízko k tomu ztratit Trůn.
Už neměl ani 20 % zdraví.
A Online Kingdom jsou hodně blízko k tomu, že
vypadnou z tohoto turnaje!
Museli jsme něco udělat.
Vlítnu na ně! Zkusím na ně zaútočit!
Tak jsem tam vběhl jako první a oni se
do mě všichni pustili,
což bylo dobře, protože přestali útočit
na Trůn.
Silvercross zabil dalšího.
Fear se snaží utéct.
Ale proměnili ho v prase.
Jak to, že je stále naživu?!!
Utíkej, utíkej!
Zahnali MUFC pryč!
Podařilo se nám obrátit zápas a zabít
všechny jejich hrdiny.
A začali jsme útočit.
Silvercross je mrtvý!
Morphling raději utíká do bezpečí!
Vrchní kasárny padnou!
Není možné, aby MUFC ještě zvrátili svůj osud!

Finnish: 
Pelin lähestyessä loppua
teimme muutamia virheitä,
jotka pistivät kaksi sankariamme jäähylle.
Heillä oli kaikki viisi sankaria yhä pystyssä,
ja olivat aikeissa tuhota meidän Muinaislinnakkeen.
He puskisivat tukikohtaamme koska tahansa.
He aikovat päättää pelin!
He haluavat lopettaa pelin!
Rakennuksia ei voi enää suojata!
Oli todella lähellä ettemme hävinneet peliä.
Alle 20 prosenttia terveydestä.
Online Kingdom on niin lähellä
turnauksesta putoamista!
Meidän piti tehdä edes jotain.
Okei, käyn päälle!
Käyn niiden kimppuun!
Menin ensimmäisenä ja he kaikki
hyökkäsivät kimppuuni sen sijaan,
että olisivat tuhonneet linnoitusta,
mikä oli ratkaiseva tekijä.
Taas Silvercrossin kimpussa.
Fear yrittää päästä pakoon.
Hän muuttuu siaksi.
Miten ihmeessä hän on vielä elossa?!!
Menkää, menkää, MENKÄÄ!
He puskevat MUFC:n takaisin!
Käänsimme tilanteen päälaelleen
ja tapoimme kaikki heidän sankarinsa.
Ja aloimme puskemaan.
Silvercross kuolee!
Morphling on poissa pelistä!
Yläparakit tuhoutuvat!
MUFC ei voi mitenkään
nousta tästä enää!

Bulgarian: 
Към края на играта
направихме няколко грешки,
които ни костваха отстраняването на два героя.
А те все още разполагаха с всичките пет
и решиха, че ще нападнат нашия Throne (Ancient).
Най-вероятно просто ще
нападнат базата.
Целят да получат GG за край мача!
Искат да получат GG!
Вече няма „Укрепване“ за сградите!
Почти бяхме загубили нашия Throne.
Под 20 процента здраве е!
А Online Kingdom са на ръба да
бъдат елиминирани от този турнир!
Просто трябваше да направим нещо.
Добре, отивам да ги нападна!
Ще инициирам!
Така че аз се втурнах първи, а след това
всички се струпаха върху мен,
вместо да се съсредоточат върху Throne,
което е добре.
Отново от Silvercross.
Fear опитва да се оттегли.
Превърнат е в прасе.
Как, по дяволите, е все още жив?!!
Давайте, по-бързо, движение! Давайте, по-бързо!
Те отблъснаха MUFC!
Направихме този огромен обрат, където
убихме всичките им герои.
И разбира се, започнахме да нападаме.
Silvercross е повален!
Morphling! Извън строя е!
Горните казарми ще паднат!
Няма начин, по който
MUFC да се завърнат!

Korean: 
경기가 끝날 때쯤
실수를 좀 하는 바람에
우리 편 둘을 잃었어요
상대는 다섯 명 다 살아서
저희 요새를 치러오고 있었죠
그냥 기지로 밀고 들어오려고요
GG인가요!
GG를 받아내려는 것 같네요!
이제 강화도 안 됩니다!
요새를 잃기 직전이었어요
체력이 20%도 안 됐으니까요
Online Kingdom이 대회에서
탈락하기 직전입니다
뭔가 해야만 했어요
좋아, 내가 들어갈게!
가서 전투를 시작할게
제가 뛰어들어가니까
요새를 치는 게 아니라
전부 저를 잡으러 오더군요
잘 된 거죠
다시 Silvercross가 시도하는데
Fear가 후퇴하려 합니다
돼지로 변했네요
어떻게 아직도 살아있죠?!!
가,가, 가! 가, 가라고!
MUFC를 밀어내고 있어요!
상대 영웅을 다 처치하고
다시 재정비했어요
그리고 전선을 
밀기 시작했어요
Silvercross가 쓰러졌습니다!
모플링이! 당하고 맙니다!
상부 병영이 파괴됩니다!
이젠 MUFC가 다시 올 
방법이 없습니다!

Turkish: 
Oyunun sonuna doğru,
birkaç hata yaptık.
Bu hatalarımız iki kahramanımızı oyundan çıkarmış oldu.
Onların beşi de hâlâ hayattaydı ve bizim 
Kadim Binamızı yıkmaya geleceklerdi.
Muhtemelen sadece 
üs için ittireceklerdi.
GG'ye gidiyorlar!
GG istiyorlar!
Artık Kuvvetlendirme yok!
Kadim Binamızı kaybetmeye çok yakındık.
Yüzde 20 HP'nin altında!
Ve Online Kingdom, bu turnuvadan 
elenmeye çok yakınlar!
Bir şeyler yapmalıydık.
Tamam, ben onlara doğru gideceğim!
Onlara girişeceğim!
Böylece ben önden gittim ve 
hepsi Kadim yerine
benim üstüme çullandı, bu
elbette iyi bir şeydi.
Yine Silvercross.
Fear, kaçmaya çalışıyor.
Domuza dönüşüyor.
Nasıl halen hayatta olabilir?!!
Hadi hadi hadi!
MUFC'yi geri ittiriyorlar!
Devasa bir geri dönüş ile rakibin 
bütün kahramanlarını öldürdüler.
İşte sonra ittirmeye başladık.
Silvercross öldü!
Morphling! O da oyun dışı!
Üst Baraka gidecek!
Artık MUFC'nin geri dönebilme
şansı kalmadı!

German: 
Online Kingdom wird MUFC
aus dem Turnier kicken!
Unser ganzes Team ist ausgeflippt.
Angeführt von Fear hat Online Kingdom
das Unmögliche vollbracht.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Und bleibt dran.
Wir sind bald mit weiteren
spannenden Spielen zurück.
"ONLINE KINGDOM FEIERT DEN SIEG ÜBER MUFC"
"SICHERER 7. PLATZ BEIM INTERNATIONAL"
TAG 4 von 5
Scythe.
Sie sind die Gewinner des ESWC 2008.
Eins der besten asiatischen Teams,
aber wir haben keine Angst vor ihnen.
Wir werden gegen sie kämpfen.
Ich weiß nicht, wie es meinen Teamkollegen geht,
aber ich fühle mich kein bisschen eingeschüchtert.
Ich fühle mich, als wollte ich den Gegner zerschmettern.
So fühle ich mich.
Genau so.
NA'VI VS. SCYTHE
Willkommen zum Finale des Winnersbrackets,

English: 
But it will be Online Kingdom
eliminating MUFC!
Our whole team just went crazy.
Fear leading Online Kingdom
to do the impossible.
I've never seen anything like that.
And stay tuned.
We'll be back here with more
exciting gameplay coming up.
"ONLINE KINGDOM CELEBRATE MUFC DEFEAT"
"SECURE 7th PLACE AT INTERNATIONAL"
DAY 4 of 5
Scythe.
They are the 2008 ESWC winners.
One of the best Asian teams
but we aren't afraid of them.
We're gonna fight them.
I don't know about my teammates,
but I don't feel scared at all.
I feel like I want to crush my enemy.
That's how I feel.
That's it.
NA'VI VS SCYTHE
Welcome to the Winners Bracket Final

Portuguese: 
Vão ser os Online Kingdom 
a eliminar os MUFC!
A nossa equipa passou-se.
O Fear a liderar os Online Kingdom 
para fazer o impossível.
Nunca vi uma coisa assim.
E fiquem por aí! Voltamos já
com mais partidas empolgantes!
E fiquem por aí! Voltamos já
com mais partidas empolgantes!
"OS ONLINE KINGDOM CELEBRAM A DERROTA DOS MUFC"
"ASSEGURAM O 7º LUGAR NO INTERNATIONAL"
DIA 4 DE 5
Scythe.
É a equipa vencedora da ESWC de 2008.
Uma das melhores equipas asiáticas
mas nós não temos medo deles.
Vamos enfrentá-los.
Quanto aos meus colegas de equipa não sei,
mas eu não estou com medo nenhum.
Quanto aos meus colegas de equipa não sei,
mas eu não estou com medo nenhum.
Eu quero destruir os meus inimigos.
É assim que eu me sinto.
E é isso.
 
Bem-vindos à final do grupo dos vencedores,
onde os Scythe vão jogar contra os Na'Vi.

Chinese: 
Online Kingdom 淘汰了 MUFC! 不可思議的…
我們整隊都瘋了
Fear 帶領 Online Kingdom 達成了不可能的任務
我從未見過如此的場面
別走開
還有更多精彩的比賽…
《ONLINE KINGDOM 慶祝擊敗 MUFC》
《打進錦標賽前 7 強》
第四天
Scythe
他們是 2008 年的 ESWC 大賽冠軍
是亞洲最強的隊伍之一
但我們並不怕他們
我們會正面對決
我不知道我的隊友感覺如何
但我一點也不怕
我只想要痛宰敵人
我是這麼覺得
就這樣
NA'VI　對　SCYTHE
NA'VI　對　SCYTHE
歡迎來到勝部決賽

Chinese: 
Online Kingdom将淘汰MUFC！
我们整个队伍都疯了
Fear带领Online Kingdom完成了不可能完成的翻盘
我从来没看过这样的比赛
请不要离开
我们接下来还有更多精彩的比赛
“Online Kingdom庆祝击败MUFC”
“已锁定国际邀请赛前7名”
N
Scythe
他们是2008年ESWC的冠军
亚洲最顶尖的队伍之一
不过我们不怕他们
我们将会和他们正面对决
我不知道我队友们怎么想
但我个人完全不怕和他们交手
我想要碾压我的对手
这就是我的感受
就是这样
N
欢迎来到胜者组决赛

Italian: 
Online Kingdom eliminerà MUFC!
Siamo andati fuori di testa.
Fear è riuscito a condurre
Online Kingdom a fare l'impossibile.
Non ho mai visto niente del genere.
E restate con noi.
Per le prossime partite.
ONLINE KINGDOM FESTEGGIA
LA SCONFITTA DI MUFC
ASSICURANDOSI IL SETTIMO POSTO ALL'INTERNATIONAL
GIORNO 4 di 5
Scythe.
Sono i campioni dell'ESWC del 2008.
Una delle migliori squadre asiatiche
ma non ci spaventano.
Li batteremo.
Non so come la vedano
i miei compagni di squadra
ma io non ho paura.
Voglio distruggere i miei avversari.
Ecco come mi sento.
Tutto qui.
NA'VI VS SCYTHE
Benvenuti alla finale
del girone dei vincitori

Turkish: 
Sonuç olarak, Online Kingdom, 
MUFC'yi eleyen taraf oluyor.
Tüm takım çıldırdı.
Fear, Online Kingdom'a imkansızı 
başarması yolunda liderlik ediyor.
Bunun gibi bir şey hiç görmemiştim.
Bizi izlemeye devam edin.
Daha fazla heyecanlı oyun içi görüntülerle
yeniden karşınızda olacağız.
"ONLINE KINGDOM, MUFC GALİBİYETİNİ KUTLUYOR"
"INTERNATIONAL'DA 7.LİĞİ GARANTİLEDİLER"
DÖRDÜNCÜ GÜN
Scythe.
2008 ESWC şampiyonu.
En iyi Asya takımlarından biri
ama biz onlardan korkmuyoruz.
Onlarla savaşacağız.
Takım arkadaşlarımı bilmem ama,
ben hiç de korkmuyorum.
Düşmanımı ezmek istermiş gibi hissediyorum.
İşte, böyle hissediyorum.
Bu kadar.
NA'VI VS SCYTHE
Kazananlar Grubu Finaline hoş geldiniz!

Norwegian: 
Det blir Online Kingdom
som eliminerer MUFC!
Hele laget vårt gikk bananas.
Anført av Fear har Online Kingdom
gjort det umulige.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Og følg med.
Vi er snart tilbake med mer
spennende spilling om litt.
"ONLINE KINGDOM FEIRER SEIER OVER MUFC"
"SIKRER 7. PLASS I THE INTERNATIONAL"
DAG 4 av 5
Scythe.
De er vinnerne av ESWC i 2008.
Et av de beste asiatiske lagene,
men vi er ikke redde for dem.
Vi skal kjempe mot dem.
Jeg vet ikke med mine lagkamerater,
men jeg føler meg ikke redd i det hele tatt.
Jeg føler at jeg vil knuse fienden min.
Slik føler jeg det.
Det er alt.
NA'VI VS. SCYTHE
Velkommen til finalen i vinnerpuljen

Japanese: 
オンラインキングダムが
MUFC を下しました！
チーム全員ではしゃぎまくった
オンラインキングダムが
不可能を成し遂げた
歴史的な大逆転
今後もトーナメントは続きます
次の試合も
お見逃し無く！
オンラインキングダムの勝利
世界大会７位以上確定
大会４日目
サイスは
08年のESWC チャンピオン
アジアのトップチームの一つ
でも怖くないよ
チームメイトの意見は
分からないけど　
僕は怖いと思ってない
敵をやっつけたいんだ
倒してやる
それだけだよ
ナビ　対　サイス
勝者枠の最終戦

Thai: 
และ Online Kingdom 
กำลังจะทำให้ MUFC ตกรอบไป!
ทีมของเรากำลังบ้าคลั่ง
Fear นำพาให้ Online Kingdom 
ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะครับ
เราจะกลับมาอีกครั้ง
พร้อมกับเกมที่น่าตื่นเต้น
"ONLINE KINGDOM เป็นฝ่ายมีชัยเหนือ MUFC"
"ได้ครองอันดับ 7 ของ THE INTERNATIONAL เป็นที่แน่นอนแล้ว"
วันที่ 4 จาก 5
Scythe
พวกเขาคือผู้ชนะในรายการ ESWC 2008 
หนึ่งในทีมเอเชียที่เก่งที่สุด
แต่เราไม่ได้กลัวพวกเขาหรอกนะ
พวกเราจะสู้กับพวกเขาแน่
ผมไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมผมคิดยังไงนะ
แต่ผมไม่รู้สึกกลัวเลยซักนิด
ผมรู้สึกเหมือน ผมอยากบดขยี้ศัตรูของผม
ผมรู้สึกอย่างนั้น
เท่านั้นแหละ
NA'VI ปะทะ SCYTHE
ยินดีต้อนรับสู่รอบสุดท้ายของสายผู้ชนะ

Portuguese: 
Mas agora a Online Kingdom
vai eliminar a MUFC!
Nossa equipe foi à loucura.
Fear guiou a Online Kingdom
para realizar o impossível.
Nunca vi nada assim antes.
E fiquem ligados! Nós voltamos
já com mais jogadas incríveis.
E fiquem ligados! Nós voltamos
já com mais jogadas incríveis.
"ONLINE KINGDOM CELEBRA VITÓRIA SOBRE MUFC"
"GARANTE 7º LUGAR NO INTERNATIONAL"
DIA 4 DE 5
Scythe.
É a equipe vencedora da ESWC de 2008.
Uma das melhores da Ásia,
mas não temos medo deles.
Nós vamos enfrentá-los.
Não sei quanto ao resto da equipe,
mas eu não sinto medo algum.
Não sei quanto ao resto da equipe,
mas eu não sinto medo algum.
Eu quero destruir os meus inimigos.
É assim que eu me sinto.
É isso aí.
 
Bem-vindos à final da chave dos vencedores,
onde Scythe jogará contra Na'Vi.

Danish: 
Men Online Kingdom 
eliminerer MUFC!
Vores hold flippede bare ud.
Fear fører Online Kingdom frem og
får holdet til at gøre det umulige.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Og bliv hængende.
Vi er snart tilbage med flere
spændende kampe.
"ONLINE KINGDOM FEJRER SEJR OVER MUFC"
"SIKRER 7.PLADS VED THE INTERNATIONAL"
DAG 4 af 5
Scythe.
De er vinderne af ESWC 2008.
Et af de bedste asiatiske hold,
men vi er ikke bange for dem.
Vi skal kæmpe mod dem.
Jeg ved ikke med mine holdkammerater,
men jeg føler mig slet ikke bange.
Jeg har lyst til at knuse fjenden.
Sådan har jeg det.
Det er alt.
NA'VI MOD SCYTHE
Velkommen til vindergruppe-finalen

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα είναι οι Online Kingdom
που θα αποκλείσουν τελικά τους MUFC!
Όλη η ομάδα μας απλά τρελάθηκε.
Ο Fear οδήγησε τους Online Kingdom
στο να κάνουν το αδύνατο.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Και μείνετε συντονισμένοι.
Θα είμαστε σε λίγο ξανά εδώ με
περισσότερα συναρπαστικά παιχνίδια.
«ΟΙ ONLINE KINGDOM ΠΑΝΗΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΗ
ΝΙΚΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ MUFC»
«ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΝ ΤΗΝ 7η ΘΕΣΗ ΣΤΟ INTERNATIONAL»
ΗΜΕΡΑ 4 από 5
Scythe.
Είναι οι νικητές του ESWC 2008.
Μία από τις καλύτερες ασιατικές ομάδες
αλλά δεν τους φοβόμαστε.
Θα τους πολεμήσουμε.
Δεν ξέρω για τους συμπαίκτες μου,
αλλά εγώ δεν αισθάνομαι καθόλου φοβισμένος.
Νιώθω πως θέλω να λιώσω τον εχθρό μου.
Έτσι νιώθω.
Αυτό είναι.
NA'VI ΕΝΑΝΤΙΟΝ SCYTHE
Καλώς ορίσατε στον τελικό του
ομίλου των νικητών

Hungarian: 
Az Online Kingdom
ki fogja ejteni a MUFC-ot!
Az egész csapat egyszerűen megőrült.
Fear a lehetetlen felé
vezeti az Online Kingdomot.
Soha nem láttam ehhez foghatót.
És maradjatok velünk.
Mindjárt jövünk, még több
izgalmas játékkal.
"AZ ONLINE KINGDOM ÜNNEPLI AZ MUFC ELLENI GYŐZELMET"
"BIZTOSÍTVA A 7. HELYET AZ INTERNATIONALEN"
NEGYEDIK NAP AZ ÖTBŐL
Scythe.
Ők az ESWC 2008 győztesei.
Az egyik legjobb ázsiai csapat,
de nem félünk tőlük.
Harcolni fogunk velük.
Nem tudom a csapattársaim hogy vannak vele,
de én egyáltalán nem félek.
Úgy érzem, össze akarom zúzni az ellenségemet.
Így érzem magam.
Ennyi.
NA'VI VS. SCYTHE
Üdvözlünk a győztes ág döntőjében,

Dutch: 
En het wordt Online Kingdom
die MUFC uitschakelt!
Ons hele team werd gewoon gek.
Fear leidt Online Kingdom 
richting het onmogelijke.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
En blijf kijken.
We komen zo terug met nog meer spannende gameplay.
"ONLINE KINGDOM VIERT DE OVERWINNING OP MUFC"
"ZE ZIJN ZEKER VAN DE 7e PLAATS BIJ THE INTERNATIONAL"
DAG 4 van 5
Scythe.
Zij zijn de winnaars van ESWC in 2008.
Een van de beste Aziatische teams
maar wij zijn niet bang voor ze.
We gaan tegen ze vechten.
Ik weet niet hoe het met mijn teamgenoten zit,
maar ik ben helemaal niet bang.
Ik wil mijn vijand verpletteren.
Zo voel ik me.
Zo is het.
NA'VI TEGEN SCYTHE
Welkom bij de finale van de winnaarsronde

Finnish: 
Online Kingdom tiputtaa MUFC:n pois pelistä!
Sekosimme täysin.
Online Kingdom teki mahdottomuuksia Fearin johdolla.
En ole koskaan nähnyt moista.
Pysykää kuulolla.
Jatkamme aivan pian
mielenkiintoisten pelien kanssa.
"ONLINE KINGDOM JUHLII MUFC:N HÄVIÖTÄ"
"8 PARHAAN JOUKOSSA INTERNATIONALISSA"
PÄIVÄ 4/5
Scythe.
Vuoden 2008 ESWC-voittajat.
Yksi parhaimmista aasialaisista joukkueista, 
mutta emme pelänneet heitä lainkaan.
Yksi parhaimmista aasialaisista joukkueista, 
mutta emme pelänneet heitä lainkaan.
Taistelemme heitä vastaan.
En tiedä joukkuetovereistani, 
mutta minua ei pelota sitten yhtään.
En tiedä joukkuetovereistani, 
mutta minua ei pelota sitten yhtään.
Tuntuu, että haluaisin murskata viholliseni.
Siltä minusta tuntuu.
Ei muuta.
NA'VI VASTAAN SCYTHE
Tervetuloa voittajalohkon finaaliin,

Bulgarian: 
Но това ще бъде елиминация
за MUFC от Online Kingdom!
Целият ни отбор просто полудя.
Fear поведе Online Kingdom към
постигане на невъзможното.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Останете с нас.
Ще се върнем тук с още вълнуващи
игри, които предстоят.
„ONLINE KINGDOM ПРАЗНУВАТ ПОБЕДАТА НАД MUFC“
„ОСИГУРЯВАТ СИ VII МЯСТО НА INTERNATIONAL“
ДЕН 4 от 5
Scythe.
Те са победителите от ESWC 2008.
Един от най-добрите азиатски отбори,
но ние не се страхуваме от тях.
Ще се борим с тях.
Не знам как са съотборниците ми,
но аз изобщо не се чувствам уплашен.
Чувствам се така сякаш искам да смажа врага си.
Ето така се чувствам.
Това е.
NA'VI СРЕЩУ SCYTHE
Добре дошли във финала от скобата за победителите,

Swedish: 
Det blir Online Kingdom som eliminerar MUFC!
Hela vårt lag blev galna.
Fear som leder Online Kingdom gör det omöjliga.
Jag har aldrig sett något liknande.
Och sitt kvar.
Vi kommer snart tillbaka med fler spännande matcher.
"ONLINE KINGDOM FIRAR MUFC-FÖRLUST"
"7:e PLATS PÅ INTERNATIONAL SÄKRAD"
DAG 4 AV 5
Scythe.
De är 2008 års vinnare av ESWC.
Ett av de bästa asiatiska lagen
men vi är inte rädda för dem.
Vi kommer att kämpa mot dem.
Jag vet inte hur mina lagkamrater känner,
men jag känner mig inte rädd överhuvudtaget.
Jag känner att jag vill krossa min fiende.
Så känner jag.
Det är allt.
NA'VI VS SCYTHE
Välkomna till finalen i vinnargruppen

Romanian: 
Online Kingdom îi vor elimina pe MUFC!
Apoi, întreaga noastră echipă s-a dezlănțuit.
Fear conducănd Online Kingdom
spre ceea ce părea imposibil.
Nu am mai văzut așa ceva.
Rămâneți cu noi.
Vom reveni cu mai multe meciuri incitante.
"ONLINE KINGDOM SĂRBĂTOREŞTE ÎNFRÂNGEREA MUFC"
"ÎȘI ASIGURĂ LOCUL 7 LA THE INTERNATIONAL"
ZIUA 4 din 5
Scythe.
Ei sunt câștigătorii ESWC 2008.
Una dintre cele mai bune echipe asiatice
dar nu ne este frică de ei.
Vom lupta cu ei.
Nu știu despre coechipierii mei,
dar nu mă simt speriat deloc.
Simt că vreau să-mi zdrobesc adversarii.
Aşa mă simt.
Asta e tot.
NA'VI VS SCYTHE
Bine ați venit în finala tabloului principal

Czech: 
Online Kingdom vyřadí MUFC!
Náš tým začal šílet.
Fear vede Online Kingdom k dokončení
neskutečného zápasu.
Nikdy jsem nic podobného neviděl.
Nikam neodcházejte.
Již brzy se vrátíme s dalšími zápasy.
„ONLINE KINGDOM OSLAVUJÍ PORÁŽKU MUFC“
„A JISTÉ 7. MÍSTO NA TURNAJI“
DEN ČTVRTÝ
Scythe.
Vítězové ESWC 2008.
Jeden z nejlepších asijských týmů,
ale my se jich nebojíme.
Budeme s nimi bojovat.
Nevím, jak mí spoluhráči,
ale já z nich strach nemám.
Mám pocit, že je chci rozdrtit.
Jo, přesně tak to cítím.
Přesně takhle.
NA'VI VS. SCYTHE
Vítejte ve finále skupiny vítězů,

Polish: 
Online Kingdom
wyeliminuje MUFC!
Wszyscy oszaleliśmy z radości.
Online Kingdom z Fearem na czele
dokonuje niemożliwego!
Nigdy nie widziałem czegoś podobnego.
Zostańcie z nami.
Wkrótce więcej ekscytujących gier.
„ONLINE KINGDOM ŚWIĘTUJE ZWYCIĘSTWO NAD MUFC”
„7. MIEJSCE NA THE INTERNATIONAL ZAPEWNIONE”
DZIEŃ 4 z 5
Scythe.
Zwycięzcy ESWC 2008.
Jeden z najlepszych azjatyckich zespołów,
ale nie boimy się ich.
Stawimy im czoła.
Nie wiem jak moi koledzy,
ale ja w ogóle się nie boję.
Czuję potrzebę zmiażdżenia moich wrogów.
To właśnie czuję.
To wszystko.
NA'VI KONTRA SCYTHE
Witamy na finale drabinki zwycięzców,

Vietnamese: 
Nhưng đây sẽ là đội Online Kingdom
loại đội MUFC!
Cả đội chúng tôi cứ như phát rồ lên.
Fear đã dẫn đội Online Kingdom
đi đến điều không tưởng.
Tôi chưa bao giờ thấy một điều gì như thế này.
Và hãy chờ đó.
Chúng ta sẽ trở lại với
nhiều trận đấu thú vị kế tiếp.
"ONLINE KINGDOM ĂN MỪNG VIỆC ĐÁNH BẠI MUFC"
"BẢO ĐẢM HẠNG 7 TẠI GIẢI INTERNATIONAL"
NGÀY THỨ 4 TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY
Scythe.
Họ là những nhà vô địch giải ESWC 2008.
Một trong những đội xuất sắc nhất châu Á
nhưng chúng tôi không sợ họ.
Chúng tôi sẽ chiến đấu với họ.
Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao,
nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.
Tôi cảm thấy như muốn nghiền nát đối phương của mình.
Đó là cách mà tôi cảm thấy.
Thế đó.
NA'VI VS SCYTHE
Chào mừng các bạn đến với Chung Kết Nhánh Thắng

French: 
Online Kingdom élimine MUFC !
Notre équipe est devenue dingue.
Grâce à Fear, Online Kingdom réalise l'impossible.
Je n'ai jamais vu un truc pareil.
Restez à l'écoute
pour la suite.
« ONLINE KINGDOM ÉLIMINE MUFC »
« SÉCURISE UNE 7ème PLACE À THE INTERNATIONAL »
JOUR 4 sur 5
Scythe
sont les vainqueurs de l'ESWC 2008.
Une des meilleures équipes asiatiques.
Mais ils ne nous font pas peur.
On va les battre.
Je ne sais pas pour mes coéquipiers,
mais ils ne me font pas peur.
J'ai le sentiment de vouloir écraser mon ennemi.
C'est mon état d'esprit.
Voilà.
NA'VI VS SCYTHE
Bienvenue dans la finale du Winners Bracket (finale des vainqueurs).

Russian: 
И Online Kingdom побеждают MUFC!
Вся наша команда просто сошла с ума.
Fear привёл Online Kingdom
к невозможному.
Я никогда не видел ничего подобного.
Оставайтесь с нами.
Скоро мы вернёмся и покажем вам
ещё больше потрясающей доты.
«ONLINE KINGDOM ПРАЗДНУЮТ ПОБЕДУ НАД MUFC»
«ГАРАНТИРОВАННОЕ ПОПАДАНИЕ
В СЕМЁРКУ ПРИЗЁРОВ»
ДЕНЬ 4 из 5
Scythe.
Победители ESWC 2008 года.
Одна из лучших азиатских команд,
но мы их не боимся.
Мы примем бой.
Не знаю, как остальные,
но я совсем не чувствую страха.
Мне хочется сокрушить своего врага.
Вот что я чувствую.
Вот и всё.
NA'VI против SCYTHE
Добро пожаловать в финал
сетки победителей,

Korean: 
Online Kingdom이 MUFC를
탈락시킵니다!
팀이 완전히 정신이 나갔죠
Fear가 Online Kingdom을 이끌어
불가능을 가능케 했습니다
이런 건 본 적이 없습니다
채널을 고정하세요
더욱 흥미진진한 경기로
곧 돌아오겠습니다
'MUFC를 꺾고 기뻐하는 ONLINE KINGDOM'
THE INTERNATIONAL 7위 확보
넷째 날
Scythe
2008년 ESWC 우승팀이죠
아시아 최고 중 하나죠
하지만 두렵진 않습니다
싸울 거예요
팀원들은 어떨지 모르지만
전 전혀 겁먹지 않았어요
그저 적을 뭉개버리고
싶단 생각뿐이에요
그게 지금 제 생각이에요
그것뿐이에요
Na'Vi 대 SCYTHE
승자조 결승전에 오신
여러분을 환영합니다

Ukrainian: 
І Online Kingdom здобуває перемогу над MUFC!
Уся команда просто шаленіла.
Fear із командою Online Kingdom роблять неможливе.
Ніколи не бачив нічого подібного.
Залишайтеся з нами.
Нас очікує ще більше захопливих ігор.
«ONLINE KINGDOM СВЯТКУЮТЬ ПЕРЕМОГУ НАД MUFC»
«ГАРАНТОВАНЕ 7 МІСЦЕ НА INTERNATIONAL»
ДЕНЬ 4-ИЙ З 5-ТИ
Scythe.
Вони перемогли на ESWC у 2008-му.
Це одна з найкращих команд Азії,
але ми їх не боїмося.
Ми дамо їм бій.
Не знаю, як інші,
але я зовсім не відчуваю страху.
Я хочу знищити свого ворога.
Ось що я відчуваю.
От і все.
NA'VI проти SCYTHE
Ласкаво просимо у фінал сітки переможців,

Spanish: 
¡Finalmente Online Kingdom elimina a MUFC!
Todo el equipo se volvió loco.
Fear llevando a Online Kingdom
hacia lo imposible.
Nunca he visto nada igual.
Y permaneced atentos.
Muy pronto regresaremos con
nuevas y emocionantes partidas.
"ONLINE KINGDOM CELEBRA LA DERROTA DE MUFC"
"SE ASEGURAN EL SÉPTIMO PUESTO EN EL INTERNATIONAL"
DÍA 4 de 5
Scythe.
Son los ganadores de la ESWC de 2008.
Uno de los mejores equipos asiáticos
pero no les tenemos miedo.
Les haremos frente.
No sé mis compañeros,
pero yo no tengo miedo en absoluto.
Siento que quiero aplastar a mi enemigo.
Así es como me siento.
Y ya está.
NA'VI VS. SCYTHE
Bienvenidos a la final del grupo de ganadores

Hungarian: 
ahol a Scythe a Na'Vi ellen játszik.
A GYŐZTES TOVÁBBJUT A DÖNTŐBE
A győztes helyet kap a döntőben.
A tömeg mind ujjongott értük.
És a felállásuk nagyon ijesztő volt.
Mindenkit meglepetésként ért.
De, úgy voltunk vele,
ez meg kell nyerjük, öregem.
Meg kell ezt nyernünk, és
megmutatni nekik, ki a főnök.
A Scythe-nek sikerült összeszednie
a legjobb játékosokat Szingapúrból,
és belerakni a felállásukba.
Egymillió!
A Na'Vi nyugodtnak és összeszedettnek néz ki.
Pontosan tudják, mit kell csinálniuk.
Most minden a játékmeneten múlik,
és azt kell, hogy mondjam, a Na'Vi
felállása nem verhetetlen.
A NA'VI AGRESSZÍVAN MEGY A SCYTHE
UTÁN A KORAI JÁTÉKBAN
Most a kezdeményezésre és a
lehetséges ölésre fognak figyelni.
hy-t el fogják kapni.
Most az alsó vonal. Odaszegezték.
Sven el van kábítva. Sven meg fog halni.
LighTofHeaveN segített, de Ancient
Apparition szerzi az utolsó találatot.
A Na'Vi dominál ebben a döntőben.
Szóval a Na'Vi meg fogja
ragadni a lehetőséget.
A GG-ért mennek.
És először hy mondja be a GG-t.
A Na'Vi már nincs is a számítógépek előtt.

Chinese: 
比赛将由Scythe对阵Na'Vi
N
赢得胜利的一方将能获得总决赛席位
围观群众都在为他们加油
他们的阵容选择也很让人畏惧
我和我的小伙伴们都惊呆了
但是我们当时仍然觉得，我们必须赢下比赛
我们必须获胜，告诉他们谁才是老大
Scythe汇集了新加坡所有顶尖选手
然后把这些人组成了一支队伍
一百万！
Na'Vi看上去很从容镇定
他们很清楚该做什么
现在归根结底拼的就是实力
我不得不说，Na'Vi的阵容并不是不可战胜
NA'VI在比赛初期对SCYTHE打的侵略性十足
现在他们要找机会先手并击杀对方了
hyhy要被抓到了
现在看下路，被定住了
流浪剑客被晕住了，他要被击杀了
LighTofHeaveN（Na'Vi战队选手）助攻然后远古冰魄获得了本次击杀
Na'Vi主宰了这场比赛
现在Na'Vi要抓住他们的机会了
他们要一击制敌
hyhy第一个打出了GG
Na'Vi的队员们已经离开了电脑

Portuguese: 
Bem-vindos à final do grupo dos vencedores,
onde os Scythe vão jogar contra os Na'Vi.
Os vencedores garantem um lugar na Grande Final.
Os vencedores garantem um lugar na Grande Final.
Todos estavam a torcer por eles.
E a seleção de heróis deles era assustadora.
Fomos apanhados de surpresa.
Mas dizíamos: temos de ganhar isto.
Temos de ganhar isto e 
mostrar-lhes quem é que manda.
A Scythe conseguiu pegar nos 
melhores jogadores da Singapura
e colocá-los no seu plantel.
Um milhão!
Os jogadores da Na'Vi parecem
calmos e reservados.
Sabem exatamente o que fazer.
No fim, só depende das jogadas
e tenho de dizer, o plantel 
da Na'Vi não é imbatível.
NA'VI JOGA DE FORMA AGRESSIVA
CONTRA SCYTHE NO INÍCIO
Eles vão tentar iniciar uma luta
e matar algum, se possível.
hy vai ser apanhado.
Agora na "lane" de baixo. Está preso.
O Sven está atordoado, vai morrer.
O LighTofHeaveN ajudou, mas
o Dendi consegue o último golpe.
Os Na'Vi estão a dominar esta final.
Eles vão aproveitar esta oportunidade.
Vão tentar conseguir o GG.
E o primeiro GG vem do hy.
Os Na'Vi já saíram dos computadores.

Modern Greek (1453-): 
όπου οι Scythe αντιμετωπίζουν τους Na'Vi.
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
Ο νικητής κερδίζει θέση στο μεγάλο τελικό.
Το κοινό τους επευφημεί.
Και οι επιλογές ηρώων τους ήταν τρομακτικές.
Ας πούμε, μας αιφνιδίασαν.
Αλλά, λέγαμε, πρέπει να το
κερδίσουμε αυτό, παιδιά.
Πρέπει να το κερδίσουμε και να
δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό.
Η Scythe έχει καταφέρει να μαζέψει
τους καλύτερους παίκτες από τη Σιγκαπούρη
για να τους έχει στην ομάδα.
Ένα εκατομμύριο!
Οι Na'Vi φαίνονται ήρεμοι και συγκεντρωμένοι.
Ξέρουν ακριβώς τι πρέπει να κάνουν.
Όλα εξαρτώνται από το πως θα παίξουν τώρα
και πρέπει να πω, πως η παράταξη των 
Na'Vi δεν είναι άτρωτη.
ΟΙ NA'VI ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΤΟΥΣ SCYTHE
ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Τώρα ψάχνουν να ξεκινήσουν τη μάχη
και να καταφέρουν σκοτωμούς.
Έπιασαν τον hy.
Τώρα στο κάτω μέτωπο. Τον κρατούν ακίνητο.
Ο Sven δέχεται σάστισμα. Ο Sven σκοτώνεται.
Ο LighTofHeaveN βοήθησε αλλά ο Ancient
Apparition κατορθώνει την τελική επίθεση.
Οι Na'Vi κυριαρχούν σε αυτόν τον τελικό.
Τώρα οι Na'Vi θα προσπαθήσουν
να αρπάξουν την ευκαιρία εδώ.
Πηγαίνουν για το GG.
Και ο hy καλεί το GG.
Οι Na'Vi σηκώθηκαν ήδη από τους υπολογιστές τους.

Norwegian: 
der Scythe møter Na'Vi.
VINNEREN GÅR VIDERE TIL SLUTTFINALEN
Vinneren får en plass i sluttfinalen.
Hele publikumet heiet på dem.
Og utvelgelsen deres var veldig skummel.
Vi ble tatt på senga.
Men, vi var innstilt på at
dette må vi bare vinne.
Vi må vinne dette
og vise dem hvem som er sjef.
Scythe har klart å ta alle
de beste spillerne fra Singapore
og plassere dem i oppstillingen deres.
En million!
Na'Vi, de virker avslappet, rolig og fattet.
De vet nøyaktig hva de må gjøre.
Alt er avhengig av spillingen akkurat nå
og jeg må si at, Na'Vi sin
oppstilling er ikke uslåelig.
NA'VI GÅR AGGRESSIVT ETTER SCYTHE
TIDLIG I SPILLET
Nå ser de etter en initiering
og et mulig drap.
hy kommer til å bli fanget.
Nå i nedre bane. Holdt fast.
Sven lammet. Sven vil falle.
LighTofHeaveN hjalp til, men
Ancient Apparition får inn det siste slaget.
Na'Vi dominerer denne finalen.
Na'Vi, de kommer til å
ta en sjanse her, nå.
De går inn for GG.
Og hy er først med å si GG.
Na'Vi har allerede forlatt datamaskinene deres.

Czech: 
kde se Scythe postaví proti Na'Vi.
VÍTĚZ POSTOUPÍ DO VELKÉHO FINÁLE
Vítěz si zajistí místo ve velkém finále.
Davy fandily jen jim.
A jejich výběr hrdinů byl dost hrozivý.
Byli jsme docela zaskočeni.
Ale pořád jsme si říkali, že
to prostě musíme vyhrát.
Musíme je porazit a ukázat, kdo
je tady pánem.
Scythe se podařilo vzít všechny
nejlepší hráče ze Singapuru
a nacpat je na svojí soupisku.
Jeden milion!
Na'Vi vypadají vyrovnaně a v klidu.
Vědí přesně, co udělají.
Ale vše se rozhodne až v samotném zápase
a musím říct, že ač by se mohl zdát opak,
podle mě výběr Na'Vi není neporazitelný.
NA'VI SE DO SCYTHE PUSTILI
ZE ZAČÁTKU AGRESIVNĚ
Teď hledají možnost, kdy je vyprovokovat a možná
i někoho z nich zabít.
Chytí hyho.
Teď útočí na spodní lince. Ta odolává.
Sven je omráčený a umře.
LighTofHeaveN pomohl Ancient
Apparitionovi udělit poslední zásah.
Na'Vi tomuto finále dominují.
Teď se Na'Vi pokusí chopit šance.
Napadnou základnu a budou doufat v GG.
A jako první píše GG hy.
Na'Vi už vstávají od počítačů.

French: 
Dans laquelle Scythe va se mesurer à Na'Vi.
LE VAINQUEUR IRA À LA GRANDE FINALE
Le vainqueur aura sa place pour la grande finale.
La foule était déchaînée.
Et leur sélection faisait vraiment peur.
On a été pris par surprise.
Mais on s'est dit qu'il fallait qu'on gagne.
Qu'on gagne et qu'on leur montre qui est le patron.
Scythe regroupe les meilleurs joueurs de Singapour,
mis ensemble pour composer une équipe.
Un million !
Na'Vi, cool et tranquille,
ils savent ce qu'ils ont à faire.
Le style fera la différence.
La sélection de Na'Vi n'est pas invincible.
NA'VI ENGAGE SCYTHE EN DÉBUT DE MATCH.
Ils sont en quête de victimes.
hy est en difficulté.
La lane du bas, maintenue en place.
Sven est à terre.
Ancient Apparition donne le coup de grâce.
Na'Vi domine cette finale.
Na'Vi saisit sa chance.
Ils vont pour le GG.
Et le GG est annoncé par hy.
Les Na'Vi sont déjà debouts.

Ukrainian: 
де Scythe змагатимуться iз Na'Vi.
ПЕРЕМОЖЕЦЬ ПРОХОДИТЬ У ГРАНД-ФІНАЛ
Переможець отримає квиток до Гранд-фіналу.
Всі присутні в залі вболівали за них.
І їх герої виглядали досить грізно.
Це застало нас зненацька.
Однак ми говорили собі:
«Ми переможемо, ми мусимо».
Ми переможемо і всім
покажемо, хто тут головний.
Scythe змогли зібрати
найкращих гравців Сингапуру
і кожному підібрали відповідну роль.
Один мільйон!
Na'Vi виглядають спокійними і зібраними.
Вони точно знають, що їм слід робити.
Зараз усе зводиться до вміння грати,
і я маю сказати, що герої Na'Vi
не є непереможними.
NA'VI ТИСНУТЬ НА SCYTHE
НА ПОЧАТКУ ГРИ
Тепер вони шукатимуть змоги
увірватися і навіть вбити когось.
Зараз вони впіймають hy.
А тепер нижня лінія. Тут усе спокійно.
Sven приголомшений. Sven тут помирає.
LighTofHeaveN добряче допоміг, але
вирішальний удар завдає Ancient Apparition.
У цьому фіналі Na'Vi домінують.
Зараз Na'Vi знову скористаються можливістю.
Вони збираються завершити гру.
hy пише «GG» першим.
Na'Vi вже відійшли від своїх комп’ютерів.

Vietnamese: 
là lúc Scythe sẽ đối đầu với Na'Vi.
ĐỘI THẮNG CUỘC VÀO THẲNG CHUNG KẾT TỔNG
Đội chiến thắng sẽ có một xuất trong Chung Kết Tổng.
Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.
Khâu chọn đội hình của họ rất đáng sợ.
Chúng tôi, cứ như là, bị làm cho bất ngờ.
Nhưng, chúng tôi cứ thể như,
chúng ta phải thắng trận này, các cậu.
Chúng ta phải thắng trận này và
cho họ thấy ai mới là đại ca.
Scythe đã lấy đi mọi người chơi 
giỏi nhất đến từ Singapore
và đưa họ vào đội hình mình.
Một triệu!
Na'Vi, họ trông thật bình tĩnh lạnh lùng và tự chủ.
Họ biết chính xác mình phải làm cái gì.
Tất cả giờ đây chỉ còn phụ thuộc vào lối chơi
và tôi phải nói là, đội hình của Na'Vi, nó không phải là bất bại.
NA'VI ĐUỔI THEO SCYTHE
MỘT CÁCH HỔ BÁO VÀO GIAI ĐOẠN ĐẦU TRẬN
Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và
tìm mạng giết.
hy sẽ bị bắt mất thôi.
Giờ đến đường dưới. Bị khóa chết một chỗ.
Sven đã bị choáng. Sven sẽ ngã xuống.
LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng
Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.
Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.
Bây giờ Na'Vi, họ sẽ
tranh thủ cơ hội này.
Họ sẽ lao vào cho chữ GG.
Và GG được kêu ra từ hy đầu tiên.
Đội Na'Vi đã rời khỏi máy tính của họ.

Russian: 
где Scythe сразятся с Na'Vi.
ПОБЕДИТЕЛЬ ПРОХОДИТ
В ГРАНД-ФИНАЛ
Победитель проходит в гранд-финал.
Все в зале болели за них.
И их герои весьма пугали.
Нас будто бы подловили.
Но так или иначе нам
нужна была эта победа.
Нам нужно победить и
показать, кто тут главный.
Scythe нашли лучших игроков Сингапура
и поместили их в одну команду.
Миллион!
Na'Vi выглядят спокойно и собранно.
Они знают, что им нужно делать.
Теперь всё зависит от игры,
и я бы не сказал, что набор
героев Na'Vi непобедим.
В РАННЕЙ ИГРЕ NA'VI
ДЕЙСТВУЮТ АГРЕССИВНО
Они ждут подходящего
момента для убийства.
Сейчас hyhy поймают.
Теперь на нижней. Его удерживают.
Свен оглушён. Свен умирает.
LighTofHeaveN помогает,
но Dendi наносит последний удар.
Na'Vi доминируют.
Сейчас Na'Vi снова
воспользуются возможностью.
Они идут до победного конца.
hyhy первым пишет «ГГ».
Na'Vi уже вышли из-за компьютеров.

Portuguese: 
Bem-vindos à final da chave dos vencedores,
onde Scythe jogará contra Na'Vi.
Os vencedores garantem uma vaga na Grande Final.
Os vencedores garantem uma vaga na Grande Final.
Todos estavam torcendo por eles.
E a seleção de heróis deles era assustadora.
Nós fomos pegos de surpresa.
Mas dizíamos: temos que vencer.
Temos que vencer e mostrar
quem é que manda por aqui.
Scythe conseguiu pegar os melhores
jogadores de Singapura
e colocá-los na escalação.
Um milhão!
Os jogadores da Na'Vi parecem
calmos e reservados.
Eles sabem exatamente o que fazer.
No fim, só depende das jogadas
e eu devo dizer, a escalação da
Na'Vi não é invencível.
NA'VI JOGA DE FORMA AGRESSIVA
CONTRA SCYTHE NO INÍCIO
Agora eles estão em busca do
confronto e provável morte.
O hy vai ser pego.
Agora a trilha de baixo. Assegurada.
Sven está atordoado. Ele vai morrer.
O LighTofHeaveN ajudou, mas
Ancient Apparition consegue a finalização.
Na'Vi está dominando a final.
Agora a Na'Vi vai aproveitar
essa oportunidade.
Eles vão atrás do GG.
E hy é o primeiro a dizer GG.
A Na'Vi já deixou os computadores.

Japanese: 
サイスがナビと戦います
勝者は　優勝決定戦へ
勝者は優勝決定戦へ進みます
ナビへの声援がすごかったし
相手のドラフトは無敵に見えた
意表を突かれたと思ったよ
でも倒すぞ！って
チームで意気込んだ
勝って実力を見せてやる
と思ったんだ
サイスはシンガポールの
トッププレイヤーを集めて
チームを作りました
100万ドル！
ナビは落ち着いている様子
何をするべきか分かっている
結局は実力が物を言う
ナビのドラフトを
倒せないことはない
ゲーム序盤　ナビは攻撃的に
サイスを追い回した
チーム攻撃が始動した
キルを獲得できるか
hy がつかまります
ボトムレーンだ　捕らえたか
スベンは動けない ここまでだ
息の根を止めたのは
エンシェント・アパリション
ナビが圧倒しています
ナビはチャンスを逃さない
攻め込んで GG に持ち込む気だ
今 hy が GG を宣言
ナビは既に席を立ち

Polish: 
gdzie Scythe będzie walczyć z Na'Vi.
ZWYCIĘZCA PRZECHODZI DO WIELKIEGO FINAŁU
Zwycięzca przejdzie do finału.
Publiczność za nimi szalała.
A ich dobór bohaterów był przerażający.
Wzięli nas z zaskoczenia.
Ale uznaliśmy, 
że musimy to wygrać.
I pokazać kto tu rządzi.
Scythe zebrało 
najlepszych graczy z Singapuru
i wystawiło ich do tej walki.
Milion!
Na'Vi wyglądają na spokojnych i skoncentrowanych.
Doskonale wiedzą czego chcą.
Wszystko rozstrzygnie się w grze
i muszę zaznaczyć,
że skład Na'Vi nie jest niepokonany.
NA'VI AGRESYWNIE ATAKUJE SCYTHE
W POCZĄTKOWEJ FAZIE MECZU
Szukają okazji do inicjacji
i ewentualnego zabójstwa.
Zaraz złapią hy.
Cała dolna ścieżka stoi w miejscu.
Sven ogłuszony i zaraz zginie.
LighTofHeaveN nieco pomógł,
ale Ancient Apparition zdobywa ostatni cios.
Na'Vi dominują ten finał.
Na'Vi spróbuje wykorzystać okazję.
Zaszarżują po GG.
I hy rzuca GG.
Na'Vi już odeszło od komputerów.

Italian: 
Scythe contro Na'Vi.
IL VINCITORE AVANZERÀ
ALLA FINALISSIMA
Il vincitore andrà in finalissima.
La folla era in tripudio per loro.
E le loro scelte facevano paura.
Siamo stati colti alla sprovvista.
Ma sapevamo che
dovevamo farcela.
Dobbiamo vincere e fargliela vedere.
Scythe ha i migliori
giocatori di Singapore
schierati nella sua formazione.
Un milione!
I Na'Vi sembrano calmi e composti.
Sanno esattamente il da farsi.
Ora è tutta una questione di gioco.
La formazione dei Na'Vi
non è affatto imbattibile.
NA'VI AGGRESSIVA CONTRO SCYTHE
A INIZIO PARTITA
Cercano il momento giusto per ingaggiare
il combattimento e uccidere.
hy si farà beccare.
Ora la corsia inferiore. Ben salda.
Sven stordito. Sven va giù.
LighTofHeaveN aiuta, e
Ancient Apparition dà il colpo di grazia.
I Na'Vi stanno dominando la finale.
Ora devono sfruttare l'occasione.
Devono buttarsi per il GG.
E hy è il primo a dichiarare GG.
I Na'Vi hanno abbandonato
le postazioni.

Bulgarian: 
където Scythe се изправят срещу Na'Vi.
ПОБЕДИТЕЛЯТ ПРЕМИНАВА КЪМ ГРАНД ФИНАЛА
Победителят получава място на гранд финала.
Цялата тълпа ги насърчаваше.
А техният подбор беше доста страшен.
И това ни завари доста стъписани.
Но все пак си казахме,
трябва да спечелим това, човече.
Трябва да спечелим това и
да им покажем кой е командва.
Scythe успяха да вземат всички
добри играчи от Сингапур
и ги поставиха като свои титуляри.
Един милион!
Na'Vi изглеждат хладнокръвни, спокойни и съсредоточени.
Те знаят точно какво трябва да направят.
Точно сега всичко опира до начина на игра
и трябва да отбележа, че подбора
на Na'Vi не е непобедим.
NA'VI СЕ ВТУРВАТ АГРЕСИВНО КЪМ
SCYTHE ОЩЕ В РАННАТА ИГРА
Сега ще започнат да търсят възможност
за иницииране и потенциално убийство.
Ще спипат hy.
Сега в долната алея. Задържан на място.
Sven е стъннат. Той ще падне.
LighTofHeaveN помогна, но Ancient
Apparition получава последния удар.
Na'Vi доминират този финал.
Сега Na'Vi ще се възползват
от тази възможност тук.
Ще се впуснат, за да получат GG.
И hy първи обявява GG.
Na'Vi вече са станали от компютрите си.

Romanian: 
unde cei de la Scythe îi întâlnesc pe Na'Vi.
CĂŞTIGĂTORUL AVANSEAZĂ ÎN MAREA FINALĂ
Câștigătorul primeşte un loc în Marea Finală.
Mulţimea îi aclama.
Şi au făcut o selecție înfricoşătoare.
Am fost luați prin surprindere.
Şi ne-am spus că trebuie să câştigăm meciul.
Trebuie să câştigăm şi să le arătăm cine e şeful.
Cei din Scythe au reușit să-i adune pe cei
mai buni jucători din Singapore
și să-i integreze în echipa lor.
Un milion!
Na'Vi par calmi şi calculaţi.
Ştiu exact ce trebuie să facă.
Acum doar stilul de joc va face diferenţa
şi trebuie să spun că formula aleasă de Na'Vi 
nu este de neînvins.
NA'VI ÎI ATACĂ AGRESIV PE CEI DIN SCYTHE
ÎN FAZA TIMPURIE A MECIULUI
Și acum vor încerca să inițieze
ca să obțină, posibil, un kill.
hy va fi prins.
Acum linia de jos. Ținută pe loc.
Sven este năucit. Sven va fi doborât.
LighTofHeaveN, a ajutat și el, însă
Ancient Apparition dă ultima lovitură.
Na'Vi domină această finală.
Acum Na'Vi, o să
profite de această șansă.
O să forțeze GG-ul.
Și GG-ul este dat de hy mai întâi.
Na'Vi s-au ridicat deja de la calculatoare.

German: 
in dem Scythe gegen Na'Vi antreten wird.
DER SIEGER ZIEHT INS GRAND FINAL EIN
Der Sieger erhält einen Platz im Grand Final.
Die Menge feuerte sie an.
Und ihre Aufstellung war ziemlich beängstigend.
Sie haben uns kalt erwischt.
Aber wir wussten, wir
mussten das unbedingt gewinnen.
Wir mussten gewinnen und
ihnen zeigen, wer der Boss ist.
Scythe hat es geschafft, die besten Spieler
aus Singapur zu vereinen
und in ihr Team zu integrieren.
Eine Million!
Na'Vi wirkt ruhig und konzentriert.
Sie wissen ganz genau, was sie tun müssen.
Jetzt geht es nur noch um das Spiel
und ich muss sagen, Na'Vis
Aufstellung lässt sich schlagen.
NA'VI ZEIGT SICH BEREITS FRÜH IM SPIEL
AGGRESSIV GEGENÜBER SCYTHE
Sie suchen nun nach einer guten
Gelegenheit und einem möglichen Kill.
hy wird's erwischen.
Jetzt die Bottom-Lane. Kann nicht weg.
Sven ist außer Gefecht. Sven wird fallen.
LighTofHeaveN hat mitgeholfen,
aber Ancient Apparition macht den Last Hit.
Na'Vi dominiert dieses Finale.
Na'Vi wird jetzt die
Gelegenheit ergreifen.
Sie wollen das GG.
Und hy gesteht als Erster GG.
Na'Vi sind bereits aufgestanden.

English: 
where Scythe goes up against Na'Vi.
WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS
The winner gets a slot in the Grand Final.
The crowds were all cheering for them.
And their draft was very scary.
We were, like, caught off by surprise.
But, we were like,
we've gotta win this, man.
We've gotta win this and
show them who's boss.
Scythe has managed to take all
the best players from Singapore
and put them in their lineup.
One million!
Na'Vi, they look cool calm and collected.
They know exactly what they gotta do.
It all comes down to gameplay right now
and I gotta say like, Na'Vi's lineup,
it is not unbeatable.
NA'VI GOES AFTER SCYTHE
AGGRESSIVELY IN EARLY GAME
Now they're gonna look for the initiation
and possible kill.
hy is gonna get caught.
Now bottom lane. Held in place.
Sven stunned. Sven will go down.
LighTofHeaveN, he helped out but
Ancient Apparition gets the last hit.
Na'Vi are dominating this final.
Now Na'Vi, they're gonna
take the chance here.
They're gonna go in for the GG.
And GG is the call from hy first.
Na'Vi are already off their computers.

Dutch: 
waar Scythe het opneemt tegen Na'Vi.
WINNAAR GAAT DOOR NAAR DE GROTE FINALE
De winnaar krijgt een plaats in de grote finale.
Het publiek was hen aan het toejuichen.
En hun draft zag er zeer eng uit.
We waren totaal verbijsterd.
Maar we dachten allemaal,
we moeten dit winnen.
We moeten dit winnen en ze
laten zien wie er hier de baas is.
Scythe is erin geslaagd om de beste
spelers van Singapore te nemen
en ze in hun opstelling te plaatsen.
Eén miljoen!
Na'Vi lijkt zeer kalm en gerust.
Ze weten exact wat ze moeten doen.
Nu komt alles neer op gameplay
en ik moet toch zeggen dat de opstelling
van Na'Vi niet onverslaanbaar is.
NA'VI GAAT IN HET BEGIN VAN HET SPEL
AGRESSIEF ACHTER SCYTHE AAN
Nu gaan ze zoeken naar het initiatief
en de mogelijke kill.
hy gaat gevangen worden.
Nu op het onderste pad. Op zijn plaats gehouden.
Sven is verlamd. Sven is er geweest.
LighTofHeaveN hielp, maar Ancient
Apparition krijgt de laatste treffer.
Na'Vi is deze finale aan het overheersen.
Na'Vi gaat zijn kans hier pakken.
Ze gaan voor de GG.
En hy roept als eerste GG.
Na'Vi hebben hun computers al verlaten.

Korean: 
Scythe와 Na'Vi가 격돌합니다
승자가 최종 결승전 진출
이번 경기에서 승리하면 
결승전에 올라갑니다
관객들이 모두 다
상대 팀인 Na'Vi를 응원했어요
고른 영웅도 무시무시했고요
놀라서 멍해지는 느낌이었죠
하지만 꼭 이기자고 했어요
이겨서 누가 위인지 
보여 주자고요
Scythe는 싱가포르에서
최고 선수들을 끌어 모아
팀을 구성했네요
백만 달러!
Na'Vi는 담담하고 침착해 보이네요
어떻게 할지 정확히 알죠
이제는 경기를 어떻게
하느냐만 남았습니다
Na'Vi가 고른 영웅 조합이
못 이길 정도는 아니라는 얘기입니다
Na'Vi가 초반부터 SCYTHE를 
공격적으로 몰아붙인다
전투를 개시하고 
처치할 기회를 엿봅니다
HY가 잡힐 것 같네요
하부 전선은 자리 잡았습니다
스벤이 기절했어요
처치되겠네요
LighTofHeaveN이 돕는 와중에
고대 영혼이 마지막 타격을 합니다
Na'Vi가 승자조 결승전을
완전히 장악해 나갑니다
여기서 Na'Vi가 기회를 잡습니다
GG를 노리네요
그리고… HY가 GG를 선언합니다
Na'Vi는 벌써 컴퓨터에서
손을 뗐어요

Spanish: 
en la que Scythe se enfrentará a Na'Vi.
LOS GANADORES AVANZAN A LA GRAN FINAL
El ganador obtendrá un hueco en la gran final.
La multitud les aplaudía.
Y su selección intimidaba mucho.
Fue como, que nos pillaron por sorpresa.
Pero estábamos como,
tenemos que ganar esto, tío.
Tenemos que ganar y
enseñarles quién manda.
Scythe se las ha arreglado para tener
a los mejores jugadores de Singapur
entre sus filas.
¡Un millón!
Los jugadores de Na'Vi,
aparentemente calmados y serenos.
Saben exactamente lo que tienen que hacer.
Ahora todo depende de cómo jueguen
y me atrevo a decir que la alineación de Na'Vi
no es invencible.
NA'VI VA A LA CAZA DE SCYTHE
DESDE EL COMIENZO DE LA PARTIDA
Ahora tratan de iniciar un ataque y con suerte matar a alguien.
Logran cazar a hy.
Ahora en la senda inferior. Lo retienen.
Sven está aturdido. Sven cae.
LighTofHeaveN ha ayudado, pero
Ancient Apparition da el último golpe.
Na'Vi está dominando esta final.
Ahora Na'Vi va a jugársela.
Van a intentar ir a por el GG.
Y hy es el primero en cantar GG.
Los jugadores de Na'Vi ya se
han apartado de sus ordenadores.

Danish: 
hvor Scythe møder Na'Vi.
VINDEREN GÅR VIDERE TIL STORFINALEN
Vinderen får en plads i storfinalen.
Publikum heppede på dem.
Og deres opstilling var meget uhyggelig.
Vi blev fanget på det forkerte ben.
Men vi indstillede os på,
at vi nok skulle vinde det her.
Vi vinder det her og viser
dem, hvem der bestemmer.
Det er lykkedes Scythe at skaffe alle
de bedste spillere fra Singapore
og anbringe dem i deres holdopstilling.
Én million!
Na'Vi ser ud til at være rolige og fattede.
De ved præcis, hvad de skal gøre.
Det handler alt sammen om spillet nu,
og jeg må sige, at Na'Vi's opsætning
ikke er uovervindelig.
NA'VI GÅR AGGRESSIVT EFTER
SCYTHE TIDLIGT I SPILLET
Nu prøver de at initiere
og få et muligt drab.
hy bliver fanget.
Og nu i bund-lanen. Fastholdt.
Sven lammet. Sven dør.
LighTofHeaveN hjalp til, men
Ancient Apparition får last hit'et.
Na'Vi dominerer den her finale.
Nu tager Na'Vi den
her chance.
De går efter GG.
Og GG kaldes først af hy.
Na'Vi har allerede forladt computerne.

Chinese: 
Scythe 將和 Na'Vi 展開對決
獲勝的一方
將獲得總決賽的門票
觀眾都在替他們加油
他們的英雄陣容挑選令人懼怕
讓我們措手不及
但我們認為我們必須得贏這一場
我們一定要贏　讓他們知道誰才是老大
Scythe 是一支由新加坡頂尖選手所組成的隊伍
Scythe 是一支由新加坡頂尖選手所組成的隊伍
一百萬!
Na'Vi 看來氣定神閒
他們很清楚對手會做什麼
現在一切要看應變實力了
而我得說 Na'Vi 的陣容並非無敵
NA'Vi 一開始就對 SCYTHE 展現十足的侵略性
現在他們要找機會解決對手
hyhy 要被逮了
看來下路　被抓住了
斯溫被暈…　不　斯溫被幹掉了
LighTofHeaveN 前來協助　但 Dendi 成功的殺敵
Na'Vi 主宰了這場決賽。
現在 Na'Vi 要把握機會
他們想要直接拿下勝利
hyhy 率先打出了「GG」
Na'Vi 已離開了他們的電腦

Turkish: 
Scythe, Na'Vi ile karşılaşacak.
KAZANAN BÜYÜK FİNALE İLERLEYECEK
Kazanan takım, Büyük Finale adını yazdıracak.
Tüm kalabalık onları alkışlıyordu.
Ve seçimleri çok korkutucuydu.
Beklenmedik bir şekilde yakalanmıştık.
Ama, aklımızda tek fikir vardı,
bunu kazanmalıyız.
Kazanmalıyız ve onlara kimin 
patron olduğunu göstermeliyiz.
Scythe, Singapur'dan bütün iyi 
oyuncuları almayı başardı
ve bu oyuncuları takımda bir araya getirdi.
Bir milyon!
Na'Vi, çok sakin görünüyor.
Ne yapacaklarını çok iyi biliyorlar.
Şu an her şey oyuna kaldı
ve söylemem gerekirse, Na'Vi'nin seçimleri,
yenilmez değil.
NA'VI, OYUN BAŞINDA AGRESİF OYNAYARAK
SCYTHE'IN PEŞİNDEN GİDİYOR
Şimdi başlatmaya çalışacaklar ve 
muhtemel bir leşin peşinden gidecekler.
hy yakalanacak.
Şimdi alt kulvar. Yerinde tutuluyor.
Sven sersemletildi. Sven ölecek.
LighTofHeaveN, yardım etti ama son 
vuruşu alan Ancient Apparition oldu.
Na'Vi bu final oyununu domine ediyor.
Şimdi Na'Vi, burada eline 
geçen şansı kullanacak.
GG için içeri girecekler.
Ve ilk GG hy'den geliyor.
Na'Vi takımı çoktan bilgisayarlarının başından kalktı.

Finnish: 
missä vastakkain ovat Scythe ja Na'Vi.
VOITTAJA ETENEE MESTARUUSOTTELUUN
Voittaja saa paikan mestaruusottelussa.
Yleisö hurrasi heille.
Ja valinnat olivat todella pelottavia. 
Meidät yllätettiin täysin.
Ja valinnat olivat todella pelottavia. 
Meidät yllätettiin täysin.
Mutta ajattelimme vain,
että meidän täytyy voittaa tämä.
Meidän täytyy näyttää heille,
kuka on pomo.
Scythe on haalinut Singaporen 
parhaimmat pelaajat ja tehnyt heistä vahvan kokoonpanon.
Scythe on haalinut Singaporen 
parhaimmat pelaajat ja tehnyt heistä vahvan kokoonpanon.
Miljoona dollaria!
Na'Vi, he ovat varmoja, viileitä ja viekkaita.
He tietävät täsmälleen, mitä pitää tehdä.
Nyt kaikki pohjautuu pelitaitoihin, 
ja täytyy myöntää, että Na'Vin kokoonpano on päihitettävissä.
Nyt kaikki pohjautuu pelitaitoihin, 
ja täytyy myöntää, että Na'Vin kokoonpano on päihitettävissä.
NA'VI KÄY SCYTHEN KIMPPUUN AGGRESSIIVISESTI ALKUPELISSÄ
He etsivät tilannetta,
josta saisivat tapon.
He löytävät Hyhyn.
Alapolku pidetään kurissa.
Sven tainnutetaan. Sven kuolee.
LighTofHeaveN auttaa,
mutta Dendi tekee tappavan osuman.
Na'Vi hallitsee tätä finaalia.
Nyt Na'Vi tarttuu tilaisuuteensa.
He yrittävät päättää pelin siihen paikkaan.
Ja hy sanoo GG, he luovuttavat pelin.
Na'Vin pelaajat hyppäsivät pois tietokoneidensa äärestä.

Thai: 
ที่ Scythe จะต่อกรกับ Na'Vi
ผู้ที่ชนะจะได้เข้าไปรอล่วงหน้าในรอบชิงชนะเลิศ
ผู้ชนะจะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ
ผู้ชมทั้งหมดต่างก็เชียร์พวกเขา
และการดราฟต์ของพวกเขาก็น่ากลัวมาก ๆ
พวกเราเหมือน โดนจับทางได้อย่างน่าแปลกใจ
แต่พวกเราอยากจะชนะ เราจะต้องชนะเกมนี้ให้ได้
พวกเราจะต้องชนะเกมนี้
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครใหญ่
Scythe ได้รวบรวมผู้เล่นที่เก่งที่สุดจากทั่วสิงคโปร์
และวางตำแหน่งพวกเขาลงในรายชื่อผู้เล่น
หนึ่งล้าน!
Na'Vi พวกเขาดูสุขุมเยือกเย็น และคุมสติได้ดี
พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องทำอะไร
ตอนนี้มันมาถึงเวลาที่จะต้องเล่นแล้ว
และผมพูดได้เลยว่า การจัดฮีโร่ของ Na'Vi
ไม่ได้ไร้เทียมทานหรอก
NA'VI ไล่กด SCYTHE 
ไปได้ในช่วงต้นเกม
ตอนนี้พวกเขากำลังต้องการหาคนเปิดการสู้
และหาคนที่พวกเขาสามารถฆ่าได้
hy กำลังจะโดนไล่ทัน
ตอนนี้เลนล่าง กำลังสู้กัน
Sven โดนสตัน Sven โดนสอยไปแล้ว
LighTofHeaveN เข้าไปช่วย แต่ก็โดน
Ancient Apparition สังหารไป
Na'Vi เป็นฝ่ายคุมเกมในช่วงท้าย
ตอนนี้ Na'Vi ได้คว้าโอกาสนี้ไว้
พวกเขากำลังขึ้นบ้านเพื่อเอา GG
และ hy ก็กล่าว GG ขึ้นเป็นคนแรก
Na'Vi ลุกออกจากคอมพิวเตอร์ของพวกเขาแล้ว

Swedish: 
där Scythe möter Na'Vi.
VINNAREN GÅR VIDARE TILL SLUTFINALEN
Vinnaren får en av platserna i slutfinalen.
Hela publiken hejade på dem.
Och deras plan var väldigt läskig.
Vi blev liksom helt tagna på sängen.
Men vi intalade oss själva
att vi måste vinna det här, du vet.
Vi måste vinna det här
och visa vilka som bestämmer.
Scythe har lyckats ta
de bästa spelarna från Singapore
och satt dem i deras lag.
En miljon!
Na'Vi ser ut att vara lugna och samlade.
De vet precis vad de måste göra.
Allt handlar om spelet just nu
och jag måste säga att Na'Vis
uppställning inte är oslagbar.
NA'VI GÅR PÅ AGGRESSIVT MOT SCYTHE
TIDIGT I MATCHEN
Nu söker de efter initieringen
och ett potentiellt mord.
hy blir fångad.
Nu på nedre vägen. Fasthållen.
Sven är bedövad. Sven kommer att stupa.
LighTofHeaveN hjälpte till, men
Ancient Apparition får in det sista slaget.
Na'Vi dominerar den här finalen.
Och nu Na'Vi, de kommer att
ta chansen här.
De kommer att gå in för GG.
Och hy är först med att säga GG.
Na'Vi har redan lämnat sina datorer.

Chinese: 
也沒留下來看結果
- Na'Vi 將晉級總決賽 -
他們取得了勝利
- Na'Vi 將晉級總決賽 -
獲得爭奪百萬獎金的機會
- Na'Vi 將晉級總決賽 -
獲得爭奪百萬獎金的機會
Scythe 將進行敗部復活戰
SCYTHE 再輸一次就會被淘汰
對 Na'Vi 我們輸了一場原有十足把握的比賽
這對我們的打擊不小
那場比賽對我而言是個轉捩點
我領悟到生命中你能靠的只有自己
不是說你不能信任其他人
 但如我所說　只有你自己才是不會令自己失望的人
奧勒岡州　梅德福市
電競圈中我想成為第一
基本上　我算是跟隨我母親的腳步
她非常努力才有今日的成就
我也想和她一樣
全心全意投入在我做的事情
由於我沒有父親
所以我若有任何問題

Finnish: 
He eivät malta olla aloillaan.
He voittivat pelin.
Na'Vi pääsee mestaruusotteluun
pelaamaan miljoonasta dollarista.
NA'VI ETENEE FINAALIIN
Scythe joutuu taistelemaan
häviäjälohkon voittajia vastaan.
VIELÄ YKSI HÄVIÖ, NIIN SCYTHE TIPPUU TURNAUKSESTA
Menetimme itseluottamuksemme
ottelussa Na'Via vastaan.
Se oli kova pettymys meille.
Se peli oli elämäni käännekohta, 
sillä opin, että elämässä voi luottaa vain itseensä…
Se peli oli elämäni käännekohta, 
sillä opin, että elämässä voi luottaa vain itseensä…
en siis tarkoita sitä, etteikö muihin voisi luottaa, 
mutta kuten sanoin, ainut henkilö, johon voit luottaa, olet sinä itse.
en siis tarkoita sitä, etteikö muihin voisi luottaa, 
mutta kuten sanoin, ainut henkilö, johon voit luottaa, olet sinä itse.
Medford, Oregon
Pelimaailmassa tahtoisin ensimmäisen sijan...
Minä tavallaan seuraan
äitini jalanjälkiä.
Hän uurasti paljon saadakseen sen, mitä halusi, 
ja tietyllä tapaa haluan itsekin tehdä niin.
Hän uurasti paljon saadakseen sen, mitä halusi, 
ja tietyllä tapaa haluan itsekin tehdä niin.
Haluan tehdä töitä haluamani eteen.
Minulla kun ei koskaan ollut isää.
Joten jos minulla oli jotain kysyttävää, 
minun oli kaikista luontevinta puhua äidilleni.

Japanese: 
あっさりと立ち去りました
相手チームの降参で
勝利したのはナビ
100万ドルの決勝戦へ
ナビ　決勝戦出場　決定
サイスは敗者枠へ落ち
敗者復活にかける
サイスが次に負けると
トーナメントから脱落
自信があったのに
ナビと戦って負けた
大きな痛手だった
あのゲームは
ターニングポイントになった
人生で信じられるのは
自分だけだと学んだよ…
他の人を信じられない
ということじゃなくて
結局 自分を裏切らないのは
自分だけなんだ
オレゴン州 メドフォード
ゲームの世界で一番になりたい…
母の足跡をたどって
きたようなものだ
一生懸命働いて　今の地位を築いた
母の様に 自分の選択に
真面目に取り組みたい
父親がいなかったから
何かに迷ったときの

Spanish: 
Ni siquiera se quedan hasta el final.
Tienen el GG.
Na'Vi está en la gran final y
jugará por el millón de dólares.
NA'VI VA A LA FINAL
Scythe cae. Se enfrentarán al ganador del grupo de perdedores.
UNA DERROTA MÁS Y SCYTHE
SERÁ ELIMINADO DEL TORNEO
Acabábamos de perder nuestra
confianza jugando contra Na'Vi.
La verdad es que fue un duro golpe para nosotros.
Aquella partida fue un
momento crucial para mí
porque así aprendí que en la vida sólo
puedes confiar en ti mismo, pero...
no en el sentido de que
no puedas confiar en la gente,
pero sí, como he dicho, el que nunca te
decepcionará serás tú mismo.
Medford (Oregón)
En el mundo de los videojuegos me gustaría ser el número uno...
Ya sabes, es básicamente como seguir los pasos de mi madre.
Trabajó muy duro para llegar a donde está,
y quiero que en mi caso sea igual.
Quiero trabajar duro en cualquier cosa que haga.
Para mí, quiero decir, yo en realidad
nunca he tenido un padre.
Por lo que si tenía cualquier duda sobre algo

Czech: 
Nechtějí tu zůstat ani o minutu déle.
Dosáhli GG.
Na'Vi postupují do velkého finále a zahrají si
o jeden milion dolarů.
NA'VI POSTUPUJÍ DO FINÁLE
Scythe se propadnou a budou čelit vítězi
skupiny poražených.
POKUD SCYTHE JEŠTĚ JEDNOU PROHRAJÍ,
NA TURNAJI KONČÍ
Právě jsme prohráli jistý
zápas proti Na'Vi.
Bylo to pro nás docela překvapení.
Díky té hře jsem si uvědomil,
že v životě můžu důvěřovat pouze
sám sobě a nikomu jinému…
Nemyslím to tak, že není dobré
důvěřovat ostatním lidem,
ale jak jsem již řekl, jediný, 
kdo vás nikdy nezklame, jste vy sami.
Medford, Oregon (USA)
Vždy jsem chtěl být tím nejlepším v herním světě…
Víte, v podstatě kráčím v matčiných šlépějích.
Hodně se snažila, aby se dostala tam, kde je,
a já jí v tom chci napodobit.
Chci tvrdě pracovat na všem, co dělám.
Abych vám řekl pravdu, já vlastně nikdy neměl otce.
Pokud jsem se chtěl něco dozvědět,
nebo se o něčem poradit,

Turkish: 
Ortalıkta dolaşmıyorlar bile.
GG'yi elde ettiler.
Na'Vi Büyük Finale kaldı ve bir milyon 
dolar için mücadele edecek.
NA'Vİ FİNALE GİDİYOR
Scythe aşağı düşecek. Kaybedenler Grubunun 
kazananına karşı oynayacaklar.
BİR YENİLGİ DAHA VE SCYTHE 
TURNUVADAN ELENECEK
Na'Vi'ye karşı olan kazanacağımıza 
çok güvendiğimiz maçı kaybettik.
Açıkçası bizim için çok büyük bir darbe oldu.
Bu oyun benim için gerçekten 
bir dönüm noktasıydı
çünkü hayatta sadece kendine 
güvenebileceğimi öğrendim, aslında...
başkalarına güvenemezsin 
anlamında değil
ama evet, dediğim gibi hayatta seni yarı yolda 
bırakmayacak tek kişi sensin.
Medford, Oregon
Oyunculuk dünyası içinde 
en önlerde yer almak isterim...
Şey, sanki annemin ayak 
izlerinden gidiyormuşum gibi.
Şu anki konumuna ulaşmak için gerçekten çok çalıştı
ve ben de bir bakıma aynı şeyi yapabilmek istiyorum.
Yaptığım her şeyde çok çalışmak istiyorum.
Benim için, demek istediğim, babam hiç olmadı.
Bu yüzden herhangi bir şey konusunda bir sorum olduğunda

Norwegian: 
De blir ikke engang værende.
De har fått deres GG.
Na'Vi er i sluttfinalen og vil
spille om én million dollar.
NA'VI GÅR TIL FINALEN
Scythe taper. De vil møte
vinneren av taperpuljen.
ETT TAP TIL OG SCYTHE
ELIMINERES FRA TURNERINGEN
Vi hadde nettopp tapt en
selvsikker kamp mot Na'vi.
Det var faktisk tungt for oss.
Den kampen var virkelig
et vendepunktet for meg,
fordi jeg lærte at i livet
kan du bare stole på deg selv...
ikke i den forstand at
du kan ikke stole på folk,
men ja, som jeg sa, den eneste som
aldri vil svikte deg er deg selv.
Medford, Oregon
Innen spillverdenen vil
jeg gjerne være den beste...
Det er som om jeg følger
i min mors fotspor.
Hun jobbet veldig hardt for å komme dit hun er,
og jeg vil gjerne være på samme måte.
Jeg vil jobbe hardt uansett hva jeg gjør.
For meg, altså, jeg har egentlig aldri hatt en far.
Så hvis jeg hadde spørsmål om noe

Portuguese: 
Eles nem esperaram.
Eles conseguiram o GG.
Na'Vi chegou à Grande Final e
vai jogar por um milhão de dólares.
Na'Vi chegou à Grande Final e
vai jogar por um milhão de dólares.
A Scythe caiu e enfrentará...
MAIS UMA DERROTA PARA A SCYTHE
SER ELIMINADA DO TORNEIO
Nós tínhamos perdido a nossa
partida de confiança contra a Na'Vi.
Foi um grande choque para nós.
Foi nessa partida que
eu me toquei
que, na vida, você só
pode confiar em si mesmo…
não que você não possa
confiar nas outras pessoas,
mas como eu disse, quem nunca irá
te decepcionar é você mesmo.
Medford, Oregon, EUA
No mundo dos jogos eu gostaria
de estar no primeiro lugar…
É basicamente como se eu estivesse
seguindo os passos da minha mãe, sabe.
Ela deu o melhor de si pra chegar aonde chegou
e eu quero fazer o mesmo.
Quero trabalhar duro, seja lá o que eu faça.
Eu na realidade nunca tive um pai.
Então se eu quisesse saber de alguma coisa

Italian: 
Non si trattengono neanche un po'.
Hanno ottenuto il GG.
I Na'Vi sono in finalissima
per un milione di dollari.
NA'VI ARRIVA IN FINALE
Scythe ha perso e si batterà
col vincitore del girone dei perdenti.
ANCORA UNA SCONFITTA
E SCYTHE SARÀ ELIMINATA
Abbiamo appena perso la partita
di sicurezza contro i Na'Vi.
È stato un duro colpo.
Quella partita è stata un
momento cruciale per me
perché ho imparato che nella vita puoi
fidarti solo di te stesso.
non nel senso che non
ti puoi fidare degli altri
ma perché l'unico che
non ti deluderà mai sei tu.
Medford, Oregon
Voglio essere al primo posto del mondo del gaming...
Mi sembra di seguire le orme
di mia madre.
Lei ha lavorato duramente
per arrivare a questo punto
e io non voglio essere da meno.
Voglio lavorare sodo
per quello che faccio.
Non ho mai avuto un padre.
Per qualunque tipo di domanda

Chinese: 
他们都不在周围晃悠
他们拿下了比赛
Na'Vi进入了总决赛，接下来将为一百万美金而拼
N
Scythe将落入败者组，迎战败者组决赛的胜利队伍
N
我们刚输给Na'Vi一场本来很自信能赢的比赛
对我们来说打击很大
对我来说那场比赛是一个转折点
因为我深刻的体会到了生活中你只能相信自己，深刻体会到…
不是说不能相信别人
但是，呃，就像我说的
只有自己绝不会让自己失望
N
在电竞这个行业里，我要做最顶尖的那批人…
你知道吗，其实我基本是追随了我母亲的脚步
她工作非常辛苦，才有了今天的成就
我差不多也是这样
我不管做什么都想努力去做
对我来说，我从来没真正有过一个父亲
所以如果我对任何事情有疑问

Hungarian: 
Még csak itt sem maradnak.
Megkapták a GG-t.
A Na'Vi a nagy döntőben van és
az egymillió dollárért fogak játszani.
A NA'VI A DÖNTŐBE MEGY
A Scythe elbukik. A vesztes ág
győztesével fognak szembenézni.
MÉG EGY VERESÉG, ÉS A SCYTHE
KIESIK A BAJNOKSÁGRÓL
Éppen most vesztettük el a biztos
meccsünket a Na'Vi ellen.
Valójában nagy csapás volt számunkra.
A játék igazán fordulópont
volt számomra,
mert megtanultam, hogy csak magadban
bízhatsz az életben, tulajdonképpen…
nem abban az értelemben,
hogy nem bízhatsz másokban,
de igen, mint mondtam, aki soha nem fog
cserben hagyni téged, az te magad vagy.
Oregon állam, Medford
Első szeretnék lenni a játékos világon belül…
Tudod, lényegében olyan, mintha
anyám nyomdokaiban járnék.
Nagyon keményen dolgozott azért,
hogy ott legyen, ahol van,
és nagyjából én is ezt akarom érezni.
Keményen akarok dolgozni, bármit is teszek.
Számomra, úgy értem, soha nem volt igazán apám.
Így, ha volt bármilyen kérdésem bármiről,

Portuguese: 
Eles nem esperaram.
Conseguiram o GG.
Os Na'Vi estão na Grande Final e vão jogar 
pelo prémio de um milhão de dólares.
Os Na'Vi estão na Grande Final e vão jogar 
pelo prémio de um milhão de dólares.
Lá se vão os Scythe. Vão jogar contra...
MAIS UMA DERROTA E OS SCYTHE
SERÃO ELIMINADOS DO TORNEIO
Tínhamos acabado de perder a nossa
confiança no jogo contra os Na'Vi.
Foi um grande choque para nós.
O jogo foi mesmo o 
ponto de viragem para mim
porque eu acabei por aprender que na 
vida só podes confiar em ti próprio…
não no sentido de que não 
podes confiar nas pessoas
mas sim que a única pessoa que nunca
te vai desapontar és tu mesmo.
Medford, Oregon, EUA
No mundo dos jogos gostaria de estar em primeiro lugar…
É como se estivesse a seguir os passos da minha mãe.
Ela trabalhou muito para chegar até onde está,
e eu queria agir da mesma maneira.
Quero esforçar-me naquilo que eu faço.
Eu na realidade nunca tive um pai.
Por isso se eu tivesse alguma pergunta sobre algo

Romanian: 
Nici măcar nu o să rămână prin preajmă.
Au obținut GG-ul.
Na'Vi sunt în Marea Finală și
vor juca pentru un milion de dolari.
NA'VI MERGE ÎN MAREA FINALĂ
Scythe vor trebui să-i înfrunte pe câștigătorii finalei din tabloul secundar.
ÎNCĂ O ÎNFRÂNGERE ȘI SCYTHE SUNT
ELIMINAȚI DIN TURNEU
Tocmai am pierdut meciul împotriva celor din Na'Vi.
A fost o adevărată lovitură pentru noi.
Meciul a fost un punct
de cotitură pentru mine
deoarece am văzut că, în viaţă, 
trebuie să te bazezi doar pe tine însuţi
nu în sensul că nu trebuie să ai încredere în oameni
dar, după cum am mai spus, tu însuți ești singura
persoană care nu te va dezamăgi niciodată.
Medford, Oregon
În lumea jocurilor
aș vrea să fiu pe primul loc...
Ştii, e ca și cum calc pe urmele mamei mele.
A tras mult ca să ajungă aici,
iar eu vreau să procedez ca ea.
Vreau să muncesc din greu pentru orice fac.
Eu nu am avut niciodată un tată.
Aşa că dacă aveam vreo curiozitate

Russian: 
Они на них даже не смотрят.
«ГГ» уже написали.
Na'Vi в финале, и они будут
бороться за миллион долларов.
NA'VI ПРОХОДЯТ В ФИНАЛ
Scythe проигрывают. Они сразятся
с победителем сетки проигравших.
ЕЩЁ ОДИН ПРОИГРЫШ, И SCYTHE ВЫЛЕТЯТ ИЗ ТУРНИРА
Сыграв против Na'Vi,
мы разуверились в себе.
Это действительно выбило нас из колеи.
Для меня эта игра была поворотным моментом,
потому что я понял, что
можно доверять только себе…
Не в том смысле, что
людям доверять нельзя,
но, как я уже говорил, единственный,
кто никогда тебя не подведёт — это ты сам.
Медфорд, штат Орегон
В мире игр я хотел бы быть первым…
Знаете, я просто иду по стопам своей матери.
Она много трудилась, чтобы
добиться того, что она имеет,
и отчасти я хочу пойти по тому же пути.
В любом деле я выкладываюсь на полную.
У меня никогда не было отца,
и если меня что-то волновало,

English: 
They're not even sticking around.
They've got the GG.
Na'Vi are into the Grand Finals and
will play for the one million dollars.
NA'VI GOES TO THE FINALS
Scythe will go down. They will face
the winner of the Loser's Bracket.
ONE MORE LOSS AND SCYTHE IS
ELIMINATED FROM THE TOURNAMENT
We had just lost our confidence match
against Na'Vi.
It was actually quite a blow to us.
The game was really
the turning point for me
because I actually learned that in life
you can only trust in yourself, actually...
not in the sense that
you can't trust people
but, yeah, like I said, the one who will
never let you down is yourself.
Medford, Oregon
Within the gaming world...
You know, it's like I'm following behind
my mother's footsteps basically.
She worked really hard to get where she is,
and I kind of want to be the same way.
I want to work hard for whatever I do.
For me, I mean I've never really had a dad.
So if I had any questions about anything

French: 
Ils ne restent pas plus longtemps,
ils ont gagné.
Na'Vi est qualifié pour la grande finale 
et jouera pour le million.
NA'VI EST EN FINALE
Scythe se retrouve en finale de repêchage.
UNE DÉFAITE DE PLUS ET SCYTHE EST ÉLIMINÉE DU TOURNOI
On a perdu contre Na'Vi,
c'est un sacré coup dur pour nous.
Ce match a été un tournant,
je me rends compte que
la personne qui ne te décevra pas,
c'est toi-même.
Medford, Oregon
Je veux devenir le meilleur dans le monde du gaming...
c'est comme si je suivais les traces de ma mère.
Elle a lutté pour en être là où elle est
et je veux faire pareil.
Je compte travailler dur.
Comme je n'ai jamais eu de père,
si j'avais des questions sur n'importe quel sujet

Thai: 
พวกเขาไม่แม้แต่จะเล่นต่อเพื่อปิดเกม
พวกเขาได้ GG ไปแล้ว
Na'Vi เข้าไปรอในรอบชิง และจะเล่นเพื่อชิงเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
NA'VI ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
Scythe ร่วงลงมา และพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ชนะของสายผู้เแพ้
หากแพ้อีกเพียงครั้งเดียว SCYTHE จะถูกคัดออกจากการแข่งขัน
พวกเราเพิ่งสูญเสียความมั่นใจ จากเกมที่เจอกับ Na'Vi
มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังมากสำหรับพวกเรา
เกมนั่นเป็นจุดเปลี่ยนของผมเลย
เพราะว่าผมได้เรียนรู้ว่า ในชีวิตผม
คุณไว้ใจได้แค่ตัวคุณเอง ที่จริง...
ไม่ใช่ว่าคุณจะไว้ใจใครไม่ได้เลยซักทีเดียว
แต่อย่างที่ผมพูด คนที่จะทำให้คุณไม่ผิดหวังก็มีแต่ตัวคุณเอง
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
ในโลกแห่งเกมนี้ ผมต้องการจะเป็นที่หนึ่ง...
รู้ไหม มันเหมือนกับผมกำลังเดินตามรอยเท้าแม่ของผม
เธอทำงานอย่างหนักเพื่อมาถึงจุดนี้
และผมก็ต้องการจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
ผมอยากจะตั้งใจไม่ว่ากับงานไหนก็ตาม
สำหรับผม ผมหมายถึง ผมไม่เคยมีพ่อจริง ๆ
ฉะนั้น ถ้าหากผมมีคำถามอะไรก็ตาม

Vietnamese: 
Họ thậm chí còn không nán lại.
Họ đã có được GG.
Na'Vi vào Chung Kết Tổng và
sẽ chơi để lấy một triệu đô la.
NA'VI VÀO CHUNG KẾT
Scythe bại trận. Họ sẽ phải đối mặt với
đội thắng cuộc ở Nhánh Thua.
MỘT TRẬN THUA NỮA LÀ SCYTHE
SẼ BỊ LOẠI KHỎI GIẢI ĐẤU
Chúng tôi vừa mất đi sự tự tin của mình
đấu với Na'Vi.
Nó thực sự là một đòn giáng mạnh vào chúng tôi.
Trận đấu đó thực sự
là bước ngoặt đối với tôi.
bởi vì tôi thực sự học được rằng trong cuộc sống bạn 
chỉ có thể tin vào chính bản thân mình, thực sự...
không phải theo cái kiểu
bạn không thể tin người khác
Như tôi đã nói người mà không làm thất vọng, là chính mình.
Medford, Oregon
Bên trong thế giới của trò chơi điện tử... tôi muốn được hạng nhất...
Bạn biết đấy, căn bản mà nói nó giống như kiểu tôi đang đi theo
bước chân của mẹ mình.
Bà ấy đã làm việc rất vất vả để có được vị trí hiện tại,
và tôi cũng hơi muốn được như vậy.
Tôi muốn làm việc chăm chỉ cho mọi thứ mình làm.
Đối với tôi, ý tôi là tôi chưa bao giờ thực có một người cha.
Vậy nên nếu tôi có bất kì câu hỏi nào về bất cứ cái gì

Modern Greek (1453-): 
Φεύγουν κατευθείαν.
Κέρδισαν το GG.
Οι Na'Vi είναι στο μεγάλο τελικό
και θα παίξουν για το ένα εκατομμύριο δολάρια.
ΟΙ NA'VI ΠΡΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
Οι Scythe έχασαν. Θα αντιμετωπίσουν το
νικητή του ομίλου των ηττημένων.
ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΗΤΤΑ ΚΑΙ ΟΙ SCYTHE
ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
Είχαμε μόλις χάσει το παιχνίδι για την
αυτοπεποίθησή μας εναντίον των Na'Vi.
Ήταν μεγάλο χτύπημα για εμάς.
Αυτό το παιχνίδι ήταν
μεγάλη στιγμή για εμένα
επειδή έμαθα ότι στη ζωή μπορείς
πραγματικά να εμπιστεύεσαι μόνο τον εαυτό σου…
όχι με την έννοια ότι δεν
μπορείς να εμπιστεύεσαι άτομα,
αλλά, ναι, όπως είπα, αυτός που δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ είναι ο εαυτός σου.
Μέντφορντ, Όρεγκον
Μέσα στον κόσμο των παιχνιδιών θα ήθελα να είμαι στην πρώτη θέση…
ξέρεις, είναι σαν να ακολουθώ κάπως
τα βήματα της μητέρας μου.
Δούλεψε σκληρά για να φτάσει εδώ που είναι
και αυτό θέλω και για μένα λίγο πολύ.
Θέλω να εργάζομαι σκληρά για ό,τι κάνω.
Για εμένα, εννοώ δεν είχα ποτέ πραγματικά πατέρα.
Έτσι αν είχα ερωτήσεις για κάτι

Korean: 
근처에 가지도 않는군요
GG를 받아냈으니까요
이제 Na'Vi는 최종 결승전에서
백만 달러를 노립니다
Na'Vi 결승전 진출
Scythe는 이제 패자조의 
우승팀과 겨룹니다
한 번만 더 패하면 SCYTHE는
이 대회에서 탈락한다
자신 있던 Na'Vi와의
경기에서 졌네요
저희에겐 큰 타격이에요
게임은 제 인생의
전환점이 되었어요
살면서 믿을 건
자신뿐임을 배웠죠
다른 사람을 못 믿는다는
얘기가 아니라
자신의 기대를 저버리지 않는 건
자기 자신뿐이라는 얘기예요
오레곤 주, 메드퍼드 시
게임계에서 최고가 되고 싶어요...
어머니가 가셨던 길을
그대로 밟는 셈이죠
정말 열심히 노력해서
현 위치에 오르신 것처럼
저도 그렇게 하고 싶어요
무엇을 하든지
열심히 하고 싶어요
사실 제 삶엔 아버지라는
존재가 있던 적이 없어서
어떤 주제든 궁금한 게 생기면

Swedish: 
De stannar inte ens kvar.
De har fått deras GG.
Na'Vi är med i slutfinalen 
och kommer att spela för en miljon dollar.
NA'VI GÅR VIDARE TILL FINALEN
Scythe förlorar. De kommer att
möta vinnaren av förlorargruppen.
EN FÖRLUST TILL OCH SCYTHE
ELIMINERAS FRÅN TURNERINGEN
Vi hade precis förlorat vår självsäkra match
mot Na'Vi.
Det var faktiskt ett riktigt slag mot oss.
Den matchen var verkligen
vändpunkten för mig
för jag lärde mig att man bara kan
förlita sig på sig själv i livet, egentligen...
inte i betydelsen i att
man inte kan lite på folk
men ja, som jag sa, den enda som aldrig
kommer göra dig besviken är du själv.
Medford, Oregon
Inom spelvärlden skulle jag vilja vara nummer ett...
Det är som att jag följer
min mors fotsteg i princip.
Hon slet riktigt rejält för att komma dit hon är,
och jag vill typ vara likadan.
Jag vill jobba hårt för vad det än är jag gör.
För mig så, jag menar, jag har aldrig riktigt haft en pappa.
Så om jag hade frågor om någonting

Danish: 
De bliver ikke engang.
De har fået deres GG.
Na'Vi er i storfinalen og
vil spille om de én million dollars.
NA'VI GÅR VIDERE TIL FINALEN
Scythe taber. De vil skulle spille
mod vinderen af tabergruppen.
ÉT NEDERLAG TIL OG SCYTHE
ELIMINERES FRA TURNERINGEN
Vi havde lige tabt vores tillidskamp
mod Na'Vi.
Det var faktisk en stor overraskelse for os.
Den kamp var virkelig
mit vendepunkt,
fordi jeg faktisk lærte, at man kun kan
stole på sig selv i livet…
ikke i betydning af, at
man ikke kan stole på folk
men, ja, som jeg sagde, den eneste, der
aldrig vil svigte dig, er dig selv.
Medford, Oregon
Jeg vil gerne være den bedste inden for gaming-verdenen…
Det er lidt lige som om, jeg følger i min mors fodspor.
Hun arbejdede meget hårdt for at nå sit mål,
og jeg vil gerne gøre det samme.
Jeg vil arbejde hårdt på hvad end jeg laver.
Jeg havde jo aldrig en far.
Så hvis jeg havde spørgsmål om noget,

German: 
Sie bleiben nicht mal hier.
Sie haben das GG.
Na'Vi ist im Finale und wird
um eine Million Dollar spielen.
NA'VI ZIEHT INS FINALE EIN
Scythe rutscht nach unten. Sie werden
dem Gewinner des Losersbrackets gegenüberstehen.
NOCH EINE NIEDERLAGE UND
SCYTHE IST RAUS AUS DEM TURNIER
Wir hatten beim Spiel gegen Na'Vi
unser Selbstvertrauen eingebüßt.
Es war ein harter Schlag für uns.
Das Spiel war wirklich
ein Wendepunkt für mich,
weil ich lernte, dass man im Leben
nur auf sich selbst vertrauen kann…
nicht in dem Sinne, dass man
anderen Menschen gar nicht vertrauen kann,
aber ja, wie ich schon sagte, der Einzige,
auf den du dich verlassen kannst, bist du selbst.
Medford, Oregon (USA)
Innerhalb der Gaming-Welt würde
ich gerne auf dem ersten Platz sein…
Es ist, als würde ich den
Fußstapfen meiner Mutter folgen.
Sie hat sehr hart gearbeitet,
um dorthin zu gelangen, wo sie jetzt ist
und eigentlich würde ich gerne genauso sein.
Ich möchte für alles, was ich tue, hart arbeiten.
Ich hatte nie wirklich einen Vater.
Wenn ich Fragen zu irgendetwas hatte,

Dutch: 
Ze blijven zelfs niet rondhangen.
Ze hebben de GG.
Na'Vi zit in de grote finale en gaat
spelen voor de miljoen dollar.
NA'VI GAAT NAAR DE FINALE
Scythe gaat neer. Ze gaan de winnaar
van de verliezersronde tegenkomen.
NOG ÉÉN VERLIES EN SCYTHE LIGT
UIT HET TOERNOOI
We hadden net onze vertrouwenswedstrijd tegen Na'Vi verloren.
Dat trof ons eigenlijk vrij hard.
Voor mij was deze wedstrijd een keerpunt
omdat ik erachter kwam dat je in het
leven alleen op jezelf kunt rekenen...
ik bedoel niet dat je mensen niet kunt vertrouwen
maar, zoals ik al zei, de enige persoon die je nooit zal teleurstellen ben je zelf.
Medford, Oregon
In de wereld van gaming wil ik op de eerste plaats staan...
Het lijkt wel alsof ik in de
voetsporen van mijn moeder treed.
Ze had heel hard gewerkt om zo ver te komen
en ik wil eigenlijk hetzelfde doen.
Ik wil hard werken voor wat ik doe.
Ik heb nooit echt een vader gehad.
Dus als ik vragen over iets had

Ukrainian: 
Вони навіть не затримуються тут.
Вони вирвали перемогу.
Na'Vi потрапляють до Гранд-фіналу і змагатимуться за мільйон доларів.
NA'VI ПОТРАПЛЯЮТЬ ДО ФІНАЛУ
Scythe опускаються вниз. Вони зустрінуться з переможцями сітки невдах.
ЩЕ ОДНА ПОРАЗКА, І SCYTHE
ВИЛЕТЯТЬ З ЧЕМПІОНАТУ
Ми щойно програли вирішальний 
матч проти Na'Vi.
Це було ударом для нас.
Той матч став для мене переломним,
адже тоді я насправді зрозумів, 
що в житті можна довіряти лише собі самому…
не в тому розумінні, що не можна довіряти людям,
але, так, як я казав, тим, хто ніколи не 
підведе тебе, є ти сам.
Медфорд, штат Ореґон
У світі кіберспорту я бажав би бути першим…
Знаєте, все відбувається так, ніби я йду слідами своєї матері.
Вона важко працювала, щоби досягти того, що має,
і в деякому сенсі я хочу бути таким же.
Я хочу все робити старанно.
Я, ну, в мене фактично ніколи не було батька.
Тож коли в мене виникали 
якісь запитання,

Polish: 
Nie zostali nawet do końca.
Zdobyli swoje GG.
Na'Vi awansuje do wielkiego finału
i zagra o milion dolarów.
NA'VI PRZECHODZI DO FINAŁU
Scythe przegrywa
i spotka się ze zwycięzcą drabinki przegranych.
JESZCZE JEDNA PRZEGRANA I SCYTHE ZOSTANĄ WYELIMINOWANI Z TURNIEJU
Przegrana w pierwszym meczu
podkopała naszą pewność siebie.
To był dla nas prawdziwy cios.
Ta gra była dla mnie punktem zwrotnym,
nauczyłem się,
że w życiu można polegać tylko na sobie...
nie chodzi o to,
że nie należy ufać ludziom,
ale jak mówiłem, jedyna osoba,
która cię nigdy nie zawiedzie, to ty sam.
Medford w stanie Oregon
Chciałbym być najlepszym w świecie profesjonalnych graczy...
To właściwie tak,
jakbym szedł w ślady matki.
Naprawdę ciężko na wszystko pracowała
i ja też chcę taki być.
Chcę osiągać wszystko ciężką pracą.
Tak naprawdę to nigdy nie miałem ojca.
Więc wszelkie pytania

Bulgarian: 
Въобще няма да се размотават.
Получиха GG.
Na'Vi са на гранд финала и ще
играят за един милион долара.
NA'VI ОТИВАТ НА ФИНАЛА
Scythe отпадат. Те ще се изправят срещу
победителя от скобата на загубилите.
ОЩЕ ЕДНА ЗАГУБА И SCYTHE ЩЕ
БЪДАТ ЕЛИМИНИРАНИ ОТ ТУРНИРА
Просто загубихме увереността си в 
мача срещу Na'Vi.
Всъщност това беше доста тежък удар за нас.
Играта наистина беше
повратна точка за мен,
защото действително научих, че в живота
можете да се доверите само на себе си, всъщност…
не в смисъла, че не можете
да се доверявате на хората,
но, да, както казах, единствено Вие
самите никога няма да се подведете.
Медфорд, щата Орегон
В игралния свят бих искал да съм на първо място…
Знаете ли, принципно това е сякаш
следвам по стъпките на майка си.
Тя се е трудила усърдно, за да постигне това, което е сега
и аз по един или друг начин да направя същото.
Искам да се трудя усилено, каквото и да правя.
Поне за мен, в смисъл, че никога не съм имал баща.
Така че, ако съм имал някакви въпроси за нещо

Dutch: 
was de persoon waar ik het makkelijkst mee kon praten mijn moeder.
Zij had zeker weten
de meeste invloed op mijn leven.
Wanneer ze thuis komt van haar werk
is ze altijd enthousiast om te praten
over hoe ze een grote zaak gewonnen heeft.
En ik ben altijd trots op haar
wanneer ze deze grote zaken wint
omdat ik weet dat het veel voor haar betekent.
Achterin m'n hoofd denk ik altijd,
als ik het goed doe en dit toernooi win,
kan ik eindelijk bewijzen
dat ik hier iets mee verdien.
ONLINE KINGDOM DREIGT UITGESCHAKELD TE WORDEN
Degene die deze wedstrijd wint zal het moeten opnemen tegen EHOME,
maar degene die verliest
wordt onmiddellijk uitgeschakeld.
EHOME ziet er nu heel sterk uit.
Wij hadden de sterkere helden voor het einde
van de wedstrijd, het betere teamgevecht.
DE WINNAAR IS VERZEKERD VAN DE 6E PLAATS EN $35.000
Het enige wat we moesten doen
was de pushes onder controle houden.
Nu, Online Kingdom, ze zijn opgesplitst!
Santa is verlamd! Hij wordt ook geraakt door de splash.
Ze gaan Windrunner te grazen nemen.
Lukt het ze? Ja, het lukt!
Het is 2-0 voor Online Kingdom.
Niet het begin waar Moscow 5 op had gehoopt.

Romanian: 
persoana cu care mă simţeam confortabil 
să stau de vorbă era mama mea.
Ea a avut cu siguranță cea mai mare influență
asupra vieţii mele.
Când vine acasă de la muncă
e mereu nerăbdătoare să-mi spună cum a câştigat un caz important.
Sunt mândru de ea când câştigă astfel de cazuri importante
pentru că ştiu cât de mult înseamnă asta pentru ea.
Adică, undeva în adâncul sufletului, întotdeauna mă gândesc că,
dacă fac ceea ce trebuie şi câştig acest turneu,
voi putea demonstra, într-un final, că și obțin ceva din asta.
ONLINE KINGDOM ESTE APROAPE DE ELIMINARE
Cine va câştiga acest meci va lupta 
mai departe împotriva EHOME,
dar cine pierde, o să fie eliminat definitv.
EHOME chiar arată ca o echipă puternică.
Am avut cei mai buni eroi pentru faza târzie a meciului, 
pentru luptele generale.
CÂŞTIGĂTORUL ÎŞI ASIGURĂ
LOCUL 6 ŞI $35.000
Tot ce trebuia să facem era să controlăm împingerea liniilor.
Acum cei de la Online Kingdom sunt divizaţi!
Santa este năucit! Vine și splash-ul.
Vor doborî Windrunner-ul.
Vor reuși? Da!
Este 2-0 pentru Online Kingdom.
Moscow 5, nu e chiar începutul pe care şi-l doreau.

Czech: 
svěřil jsem se s tím svojí matce.
Rozhodně měla na můj život
největší vliv.
Vždy, když přijde z práce,
je celá natěšená na to, až začne mluvit o tom,
jak dokončila další velký případ.
A já jsem na ní pyšný, když se jí
to povede,
protože vím, že to pro ní hodně znamená.
I když vždy, když se chlubí, přemýšlím o tom,
že pokud se to povede a vyhraju tenhle turnaj,
budu jí konečně moct ukázat,
že jsem to taky někam dotáhl.
ONLINE KINGDOM ČELÍ VYŘAZENÍ
Ten, kdo vyhraje tento zápas, se postaví EHOME,
zatímco ten, kdo jej prohraje, pojede domů.
Vypadá to, že EHOME nabrali ztracené síly.
Měli jsme silnější hrdiny do pokročilejší fáze hry
a tím pádem větší šanci.
VÍTĚZ OBSADÍ 6. MÍSTO A
ZÍSKÁ 35 000 DOLARŮ
Stačilo jen, abychom kontrolovali útoky.
Online Kingdom se rozdělili!
Santa je omráčený! A teď i zpomalený Crushem.
Chystají se zabít Windrunner.
Podaří se jim to? Ano!
Je to 2:0 pro Online Kingdom.
Moscow 5 nezačali zrovna tak, jak chtěli.

French: 
je me tournais vers ma mère.
C'est elle qui m'a le plus influencée.
Quand elle revient du boulot,
elle veut me raconter les procès qu'elle a gagnés.
Je suis fier de ses succès professionnels,
je sais combien c'est important pour elle.
Je garde à l'esprit que,
si je remporte ce tournoi,
je pourrai enfin prouver que j'ai accompli quelque chose.
ONLINE KINGDOM FAIT FACE À L'ÉLIMINATION
Le vainqueur du match rencontrera EHOME,
le perdant sera éliminé.
EHOME est vraiment en forme.
On avait les meilleurs héros pour la fin de match.
LE GAGNANT S'ASSURE UNE 6ÈME PLACE ET 35 000$
On n'avait qu'a contrôler les poussées.
Online Kingdom est divisé !
Le stun sur Santa !
Windrunner ?!?
Vont-ils y arriver ? Oui !
2-0 pour Online Kingdom.
Moscow 5 est en difficulté.

Ukrainian: 
найлегше мені було звернутися
саме до мами.
Без сумніву, вона дуже сильно вплинула на моє життя.
Коли вона приходить додому з роботи,
вона завжди навперебій розказує про те, як виграла якусь велику справу.
А я завжди пишаюся нею, коли вона виграє ці великі справи,
бо знаю, наскільки це для неї важливо.
Тобто десь глибоко в моїй голові живе думка, що, типу,
якщо я добре постараюся і переможу в цьому змаганні,
то нарешті зможу довести, що це приносить мені якусь користь.
ONLINE KINGDOM ПІД ЗАГРОЗОЮ ВИЛЬОТУ
Переможці цього поєдинку зіткнуться з EHOME,
а от переможені остаточно вилетять.
EHOME зараз виглядають справді сильними.
У нас були сильніші герої для пізньої гри та краща зіграність.
ПЕРЕМОЖЕЦЬ ЗДОБУВАЄ 6-ТЕ МІСЦЕ І 35 000 ДОЛАРІВ
Все, що нам треба було робити —
контролювати наступи.
Online Kingdom розділяються!
Santa приголомшений! Туди ж і сплеш.
Вони хочуть убити Windrunner.
Чи зможуть? О, так!
2-0 на користь Online Kingdom.
Не найкращий початок для Moscow 5.

Modern Greek (1453-): 
το άτομο που αισθανόμουν πιο
άνετα να μιλήσω ήταν η μητέρα μου.
Σίγουρα είχε την πιο μεγάλη
επιρροή στη ζωή μου.
Όταν επιστρέφει σπίτι από τη δουλειά
πάντα ψάχνεται για να αναφέρει το
πως κέρδισε μια μεγάλη υπόθεση.
Και είμαι πάντα περήφανος για αυτή
όταν κερδίζει τις μεγάλες υποθέσεις
επειδή ξέρω πως σημαίνει πολλά για αυτή.
Εννοώ, στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
είναι πάντα η σκέψη πως
αν τα πάω καλά σε αυτή τη διοργάνωση,
θα αποδείξω επιτέλους πως
καταφέρνω κάτι με όλο αυτό.
ΟΙ ONLINE KINGDOM ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ
Και όποιος κερδίσει αυτό το παιχνίδι
θα αντιμετωπίσει τους EHOME,
αλλά όποιος το χάσει, θα αποκλειστεί.
Όμως, οι EHOME φαίνονται πολύ ισχυροί τώρα.
Είχαμε ισχυρότερους ήρωες για αργά στο παιχνίδι,
τις καλύτερες ομαδικές μάχες.
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΗΝ 6η ΘΕΣΗ ΚΑΙ $35.000
Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να ελέγξουμε την πίεση.
Τώρα οι Online Kingdom χωρίστηκαν!
Σάστισμα στον Santa! Και ξανά.
Θα σκοτώσουν την Windrunner.
Θα τα καταφέρουν; Ναι!
Είναι 2-0 για τους Online Kingdom.
Δεν είναι η αρχή που θα ήθελαν οι Moscow 5.

Chinese: 
我最能交談的人選就是我母親
她絕對是影響我一生最大的人
每當她工作後回到家
她總是等不及跟我說她是如何打贏一場大案子
而我也為她感到驕傲
我知道這對她意義重大
內心深處我總是覺得說
若我夠厲害　又贏得了這次大賽
就能證明我入這行並非一無所獲
- ONLINE KINGDOM 面臨淘汰危機 -
　
- ONLINE KINGDOM 面臨淘汰危機 -
贏得這場比賽的隊伍將與 EHOME 較量
而輸掉這場比賽的隊伍將會被淘汰
EHOME 現在看來非常地強…
我們有更強的後期英雄和更好的團戰
- 贏家將進六強並獲得 35,000 美元 -
我們有更強的後期英雄和更好的團戰
- 贏家將進六強並獲得 35,000 美元 -
我們只要抵擋住他們的推進就好
現在 Online Kingdom 他們分開了!
Santa 被暈到了!
還受到了波及傷害
他們即將解決掉風行者
他們辦得到嗎? 辦到了!
現在 Online Kingdom 2 比 0 領先
這並非 Moscow 5 他們所想的開局

Swedish: 
så var mamma den jag helst
pratade med.
Hon hade definitivt
störst inflytande över mitt liv.
När hon kommer hem från jobbet
är hon alltid ivrig med att prata om
hur hon vann ett stort mål.
Och jag är alltid stolt över henne
när hon vinner stora mål
eftersom jag vet att det betyder mycket för henne.
Jag har alltid en baktanke som säger
att om jag gör bra ifrån mig och vinner
den här turneringen,
så kan jag för en gångs skull bevisa
att jag får ut något av det här.
ONLINE KINGDOM ÄR NÄRA ELIMINERING
Och det lag som vinner denna match
kommat att möta EHOME,
men de som förlorar den,
kommer att elimineras omedelbart.
EHOME ser
riktigt starka ut nu.
Vi hade de starkare hjältarna för sent spel,
bättre lagfajt.
VINNAREN TAR HEM 6:E PLATS
OCH 35 000 DOLLAR
Allt vi egentligen behövde göra var att
kontrollera deras push.
Online Kingdom är splittrade!
Bedövning på Santa! Crush också.
De kommer att välja Windrunner.
Kommer de? Ja det gör de!
Det står 2-0 för Online Kingdom.
Moscow 5, inte den början de ville ha.

German: 
habe ich am liebsten mit
meiner Mutter darüber geredet.
Sie hatte definitiv den
größten Einfluss auf mein Leben.
Wenn sie von der Arbeit nach Hause kommt,
kann sie es kaum erwarten zu erzählen,
wie sie einen wichtigen Fall gewonnen hat.
Und ich bin immer stolz auf sie,
wenn sie diese Fälle gewinnt,
weil ich weiß, dass es ihr viel bedeutet.
Insgeheim denke ich mir immer,
wenn ich mich anstrenge und dieses Turnier gewinne,
kann ich endlich beweisen,
dass mir das alles hier etwas bringt.
ONLINE KINGDOM DROHT AUSZUSCHEIDEN
Und der Gewinner dieses Matches
muss sich EHOME stellen,
während der Verlierer bereits ausscheiden wird.
EHOME sieht im Moment sehr stark aus.
Wir hatten Helden, die später im Spiel stärker
sein würden, und die besseren Team-Kämpfe.
DER GEWINNER ERHÄLT DEN 6. PLATZ UND $35.000
Alles, was wir tun mussten,
war die Vorstöße zu kontrollieren.
Online Kingdom hat sich aufgeteilt!
Der Stun auf Santa! Und der Splash auch.
Sie werden Windrunner einfordern.
Werden sie? Ja, sie werden.
Es steht 2:0 für Online Kingdom.
Moscow 5, nicht gerade der Start,
den Sie sich vorgestellt hatten.

Spanish: 
la persona con la que mejor me sentía
hablando era mi madre.
Definitivamente tuvo la 
mayor influencia en mi vida.
Cuando volvía a casa del trabajo
siempre estaba ansiosa por sacar
el tema de cómo ganó un gran caso.
Y siempre he estado orgulloso de ella
cuando gana esos grandes casos
porque sé que significa mucho para ella.
Me refiero a que, en el fondo,
estoy siempre como que,
si lo hago bien y gano este torneo,
por fin podré demostrar que
estoy consiguiendo algo con esto.
ONLINE KINGDOM ESTÁ AL BORDE DE LA ELIMINACIÓN
Y quien gane este encuentro
se enfrentrá a EHOME.
El que pierda, sin embargo,
ya estará eliminado.
Quiero decir, EHOME están en muy buena forma actualmente.
Teníamos los héroes más fuertes para el final
de la partida, los mejores en peleas de equipo.
EL GANADOR SE ASEGURA EL SEXTO PUESTO Y 35.000 DÓLARES
Sólo teníamos que
controlar su avance.
Ahora, Online Kingdom, ¡están divididos!
¡Santa está aturdido! También salpicado.
Van a cobrarse la vida de Windrunner.
¿Lo harán? ¡Sí, lo hacen!
Es un 2-0 a favor de Online Kingdom.
Moscow 5, no es el comienzo que hubieran querido.

Danish: 
så var jeg mest tryg ved at
tale med min mor.
Hun har absolut
haft mest indflydelse på mit liv.
Når hun kommer hjem fra arbejde,
så er hun altid ivrig efter at tale om,
hvordan hun har vundet en stor sag.
Og jeg er altid stolt af hende,
når hun vinder de store sager,
fordi jeg ved, det betyder meget for hende.
Jeg har altid i baghovedet, at
hvis jeg klarer mig godt, og hvis jeg vinder den her turnering,
så kan jeg endelig bevise,
at jeg får noget ud af det her.
ONLINE KINGDOM STÅR OVER FOR ELIMINERING
Og det hold, der vinder den her kamp, 
vil skulle kæmpe mod EHOME,
men det hold, der taber kampen,
elimineres med det samme.
EHOME ser virkelig stærke
ud lige nu.
Vi havde de stærkere helte til sent i spillet 
og bedre holdkampe.
VINDEREN TAGER 6. PLADSEN OG MODTAGER 35.000$
Alt vi skulle gøre var
at kontrollere vores pushes.
Online Kingdom er delt op!
Santa er lammet! Rammes også af Crush.
De får Windrunner.
Gør de? Ja de gør!
Det er 2-0 til Online Kingdom.
Ikke den start Moscow 5 ønskede.

Turkish: 
konuşmakta en rahat olduğum 
kişi annem olmuştur.
Kesinlikle benim hayatımda 
en fazla etkisi olan kişidir.
İşten eve geldiğinde
her zaman nasıl büyük bir davayı kazandığını 
anlatma konusunda çok istekli olmuştur.
Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava 
kazandığında onunla gurur duymuşumdur
çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.
Demek istediğim, 
sanki kafamın arkasında
sürekli, eğer iyi oynarsam ve bu turnuvayı kazanırsam,
sonunda bundan bir çıkar elde ettiğimi 
kanıtlayabileceğim düşüncesi var.
ONLINE KINGDOM ELENME İLE KARŞI KARŞIYA
Ve bu maçı kim kazanırsa, 
EHOME ile karşılaşacak,
ama her kim kaybederse, elenecek.
EHOME, şu anda gerçekten 
güçlü görünüyorlar.
Daha güçlü oyun sonu kahramanlarına sahiptik,
daha iyi takım ruhumuz vardı.
KAZANAN 6.LIĞA VE $35,000'E TUTUNUR
Yapmamız gereken tek şey 
ittirmelerimizi kontrollü olarak yapmaktı.
Şimdi, Online Kingdom, ayrıldılar!
Santa sersemletildi! Alan etkisiyle birlikte.
Windrunner'ı indirecekler.
İndirebilecekler mi? Evet indirdiler!
Online Kingdom lehine 2-0 oldu.
Moscow 5 için güzel bir başlangıç olmadı.

Portuguese: 
a pessoa com quem eu estava mais 
à vontade para falar era a minha mãe.
Ela foi uma grande influência na 
minha vida, sem dúvida.
Quando ela vem do trabalho,
ela está sempre ansiosa para falar 
sobre como ganhou um caso importante.
E eu orgulho-me sempre dela
quando ela ganha estes casos
porque eu sei que é importante para ela.
Tenho sempre em mente que se 
me sair bem e ganhar este torneio,
Tenho sempre em mente que se 
me sair bem e ganhar este torneio,
finalmente vou poder provar
que nada disto foi em vão.
ONLINE KINGDOM À BEIRA DA ELIMINAÇÃO
E quem ganhar esta partida 
vai jogar contra os EHOME,
mas quem a perder vai ser eliminado de vez.
Os EHOME parecem estar
muito fortes atualmente...
Tínhamos os melhores heróis para partidas longas,
(GANHAR = 6º LUGAR E US$35000)
as melhores combinações para batalhas.
(GANHAR = 6º LUGAR E US$35000)
Só tínhamos de controlar os avanços.
Os Online Kingdom estão divididos!
O Santa foi atordoado! 
E também sofreu dano.
Vão eliminar a Windrunner.
Será? Sim, conseguiram!
Está 2-0 para os Online Kingdom.
Os Moscow 5 não tiveram o início que pretendiam.

Russian: 
первый человек, к которому
я обращался — это моя мама.
Больше всего на мою жизнь
повлияла именно она.
Когда она возвращается с работы,
ей не терпится рассказать,
какое сложное дело она выиграла.
И когда она рассказывает об очередном деле,
меня переполняет гордость,
потому что я знаю,
как это важно для неё.
Я хочу сказать,
что искренне надеюсь,
что если я сыграю хорошо
и смогу победить,
я наконец-то докажу, что
я чего-то добился.
ONLINE KINGDOM ПОД УГРОЗОЙ ВЫЛЕТА
Победитель этого матча встретится с EHOME,
а проигравший покинет турнир.
Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
В поздней игре мы лучше,
в плане координации — тоже.
ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ 6-Е МЕСТО
И 35 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
Всё, что нужно было делать —
это сдерживать натиск.
Online Kingdom разделяются!
Santa оглушён! И ещё раз.
Они убьют Виндраннер.
Получится? Определенно!
2-0 в пользу Online Kingdom.
Не лучшее начало для Moscow 5.

Hungarian: 
a személy, akivel a legkényelmesebb
volt beszélni, anyu volt.
Határozottan ő volt a legnagyobb
befolyással az életemre.
Amikor hazajön a munkából,
mindig izgatottan hozza fel, hogy
hogyan nyert meg egy nagy ügyet.
És mindig büszke vagyok rá, amikor
megnyeri ezeket a nagy ügyeket,
mert tudom, hogy sokat jelent neki.
Arra gondolok, mindig ott
motoszkál a fejemben, hogy
ha jól teljesítek és megnyerem
ezt a bajnokságot,
végre képes leszek bebizonyítani,
hogy van ebből valami hasznom.
AZ ONLINE KINGDOM A KIESÉSSEL NÉZ SZEMBE
És bárki nyeri is ezt a meccset, az
az EHOME-mal kerül szembe,
aki pedig veszít, az
máris ki fog esni.
Az EHOME, hát, ők most
nagyon erősnek tűnnek.
Nálunk voltak az erősebb, a játék végéhez
való hősök, és a jobb csapatmunka.
A GYŐZTES HATODIKKÉNT VÉGEZ
ÉS 35 000 DOLLÁRT NYER
Csak annyit kellett tennünk,
hogy kontrolláljuk a támadásokat.
Az Online Kingdom, elszakadtak egymástól!
Santa lebénítva! És megy a Splash is!
Le fogják szedni Windrunnert.
Sikerül? Igen, sikerül.
2-0 az Online Kingdomnak.
A Moscow 5 nem ilyen kezdést akart.

English: 
the person I was most comfortable
talking to was my mom.
She definitely had
the most influence on my life.
When she comes home from work
she's always anxious to bring up
the subject how she won a big case.
And I'm always proud of her
when she wins these big cases
because I know it means a lot to her.
I mean, in the back of my head,
I'm always, like,
If I do well and if I win this tournament,
I'll finally be able to prove that
I'm getting something out of this.
ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION
And whoever wins this match will be
facing up against EHOME,
but whoever will lose it, is going
to be eliminated already.
Like, EHOME, they're looking
really strong right now.
We had the stronger late-game heroes,
the better team fight.
WINNER CLINCHES 6TH PLACE AND $35,000
Just all we had to do was just
control the pushes.
Now, Online Kingdom, they're split!
The stun on Santa! The splash as well.
They're gonna claim a Windrunner.
Will they? Yes they do!
It's 2-0 for Online Kingdom.
Moscow 5, not the start they wanted.

Italian: 
chiedevo sempre a mia madre.
Ha avuto l'influenza maggiore sulla mia vita.
Quando torna dal lavoro
mi racconta come è riuscita a
vincere un caso importante.
E io sono fiero di lei
perché so cosa significa per lei.
Dentro di me penso sempre:
Se riesco a vincere il torneo
potrò dimostrare che sono
riuscito a cavarne qualcosa.
ONLINE KINGDOM RISCHIA L'ELIMINAZIONE
Il vincitore affronterà EHOME
ma chi perde sarà eliminato.
Gli EHOME sembrano davvero in forma.
Avevamo gli Eroi più forti a fine partita
e il miglior gioco di squadra.
IL VINCITORE CONQUISTA
IL SESTO POSTO E $ 35.000
Dovevamo controllare le avanzate.
Online Kingdom è sparpagliata!
Lo stordimento su Santa!
Anche l'effetto ad area.
Vorranno prendersi anche Windrunner.
Ce la faranno? Sì, ce l'hanno fatta!
2-0 per Online Kingdom.
Moscow 5, non certo
l'inizio che speravano.

Korean: 
가장 편하게 얘기할 수 있는
사람이 어머니예요
어머니가 제 삶에
가장 큰 영향을 끼친 분이죠
퇴근하고 집에 오시면
큰 사건에서 어떻게 이겼는지
굉장히 얘기하고 싶어하셨죠
그렇게 큰 사건에서
이기는 게 어떤 의민지 알아서
항상 어머니가 자랑스러웠어요
언제나 마음 한 구석에서는
잘해서 이번 대회에서 우승하면
드디어 무언가 해낼 수 있음을
증명할 수 있겠다고 생각하죠
ONLINE KINGDOM이 탈락 위기에 놓이다
이번 경기에서 승리하는 팀은
EHOME과 만나 싸웁니다
패배하는 팀은 탈락입니다
EHOME은 지금 굉장히
강력해 보이네요
저흰 후반에 강하고
한타에 좋은 조합이에요
승리한 팀은 6위와 
상금 3만 5천 달러 확보
저희는 그냥 미는 상황만
잘 요리하면 돼요
Online Kingdom이 두 군데에서
밀고 들어갑니다!
Santa선수, 기절! 
범위 공격도 들어갔습니다
바람순찰자를 노리겠네요
잡나요? 잡았습니다!
Online Kingdom이 2대 0으로
앞서 갑니다
Moscow 5가 원했던
시작은 아닐 텐데요

Portuguese: 
a pessoa com quem eu ficava mais 
à vontade para conversar era a minha mãe.
Ela com certeza foi a principal
influência na minha vida.
Quando ela volta pra casa do trabalho,
ela sempre está ansiosa para falar
de como tinha vencido um caso importante.
E eu sempre me orgulho dela
quando ela ganha esses casos
porque eu sei que importa muito para ela.
Sempre tenho em mente que se 
eu for bem e vencer este torneio,
Sempre tenho em mente que se 
eu for bem e vencer este torneio,
finalmente vou poder provar
que nada disso foi em vão.
ONLINE KINGDOM ESTÁ PRÓXIMA DA ELIMINAÇÃO
E quem vencer essa partida jogará
contra a EHOME a seguir,
mas quem perder será eliminado.
EHOME está muito forte no momento...
Tínhamos os melhores heróis para partidas longas,
(VENCER = 6º LUGAR E US$ 35000)
as melhores combinações para batalhas.
(VENCER = 6º LUGAR E US$ 35000)
Só precisávamos controlar os avanços.
Agora a Online Kingdom está dividida!
O Santa foi atordoado! Também sofreu dano.
Eles vão levar a Windrunner.
Será que vão? Vão sim!
2 a 0 para a Online Kingdom.
Não é o começo que a Moscow 5 queria.

Vietnamese: 
thì người mà tôi cảm thấy thoải mái tâm sự nhất chính là mẹ.
Bà ấy chắc chắn là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời tôi.
Khi bà về nhà từ chỗ làm
bà ấy luôn nóng lòng để nói về chủ đề bà thắng một vụ kiện lớn như thế nào.
Và tôi luôn luôn tự hào về bà
khi bà thắng những vụ lớn ấy
bởi vì tôi biết điều đó có rất nhiều ý nghĩa với bà.
Ý tôi là, sâu trong suy nghĩ,
tôi lúc nào cũng, đại loại như,
Nếu tôi có thể làm tốt và thắng giải này,
thì cuối cùng tôi cũng có thể chứng minh rằng
mình đang kiếm ra cái gì đó từ chuyện này.
ONLINE KINGDOM ĐANG ĐỐI ĐẦU VỚI NGUY CƠ BỊ LOẠI
Và đội nào thắng trận này sẽ phải
đối mặt với EHOME,
nhưng bất kì ai thua trận này, thì sẽ
bị loại ngay.
Đại loại như, EHOME, bây giờ họ đang
trông rất mạnh.
Chúng tôi có các hero mạnh hơn về cuối trận,
thì các pha đánh đồng đội tốt hơn.
ĐỘI THẮNG CUỘC GIÀNH LẤY HẠNG 6 VÀ $35,000
Những gì chúng tôi cần làm
là kiểm soát các pha đẩy nhà.
Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!
Santa bị choáng rồi! Dính cả đòn văng nước nữa.
Họ sẽ lấy mạng Windrunner.
Liệu họ có làm được? Vâng họ làm được!
Tỉ số là 2-0 nghiêng về Online Kingdom.
Đội Moscow 5, đây không phải là khởi đầu họ mong muốn.

Japanese: 
一番の相談相手は母だった
間違いなく母から一番
影響を受けてる
大きな案件で成功すると
家に帰ってきて
話したがるんだ
母にとって仕事の成功は
とても大事だし
僕も誇りに思ってる
頭の中でいつも考える
この大会で勝てば
無意味ではなかったと
証明できるってね
オンラインキングダムの命運がかかる
勝者はイーホームと対戦
敗者は大会から脱落
イーホームからは
負ける気配がない
後半に強くなるチームで
団体攻撃するつもりだった
勝者には６位以上と ３万５千ドルが確定
前線管理だけ
気をつければ良かった
オンラインキングダムがばらばら！
サンタ 動けない！スプラッシュだ！
ウィンドランナーはここまでか
どうだ？　倒した！
オンラインキングダムが2-０
モスクワ 5 にとって厳しいが

Thai: 
คนที่ผมรู้สึกสบายใจที่สุดที่จะคุยด้วย ก็คือแม่ของผม
แม่คือคนที่มีอิทธิพลมากที่สุดในชีวิตของผม
เวลาที่เธอเลิกงานกลับบ้าน
เธอมักจะกระตือรือร้นที่จะเล่า ว่าเธอว่าความชนะคดีใหญ่ ๆ เหล่านั้นมาได้ยังไง
และผมก็ภูมิใจในตัวเธอเสมอ
เวลาที่เธอชนะคดีความใหญ่ ๆ ได้
เพราะผมรู้ว่ามันมีความหมายกับเธอมาก
ในใจผม ผมมักคิดไว้เสมอว่า
ถ้าผมเล่นได้ดี และถ้าผมชนะการแข่งขันนี้ได้
ผมจะสามารถพิสูจน์ให้เห็นได้ว่า
ผมได้อะไรกลับมาจากมันบ้าง
ONLINE KINGDOM เผชิญหน้ากับรอบแพ้คัดออก
และผู้ที่ชนะแมทช์นี้ จะได้ไปสู้กับทีม EHOME
และทีมที่แพ้จะถูกคัดออกทันที
ดูเหมือนว่า EHOME จะแข็งแกร่งมาก ๆ ในตอนนี้
พวกเรามีทั้งฮีโร่ท้ายเกมที่ดีกว่า มีทีมไฟต์ที่ดีกว่า
ผู้ชนะจะการันตีอันดับที่ 6 และเงินอีก 35,000 ดอลลาร์สหรัฐ
สิ่งที่เราทุกคนต้องทำ ก็แค่ควบคุมการดันเลนให้ได้
ตอนนี้ Online Kingdom ต่างแยกกันแล้ว
Santa โดนสตันแล้ว! น้ำกระจายเลย
พวกเขากำลังจะจัดการกับ Windrunner อีกตัว
พวกเขาจะทำได้มั้ย? ใช่ พวกเขาทำได้!
Online Kingdom นำไป 2-0
Moscow 5 พวกเขาไม่ต้องการเริ่มเกมแบบนี้

Polish: 
kierowałem do mamy.
To ona zawsze miała na mnie największy wpływ.
Gdy wraca z pracy,
nie może się doczekać,
by opowiedzieć, jak wygrała kolejną sprawę.
A ja jestem z niej wtedy dumny,
bo wiem, ile to dla niej znaczy.
Gdzieś w głębi ciągle sobie powtarzam,
że jeśli dobrze mi pójdzie na tym turnieju,
w końcu udowodnię,
że coś z tego mam.
ONLINE KINGDOM O KROK OD ELIMINACJI Z TURNIEJU
Zwycięzca tego meczu
zagra przeciw EHOME,
a przegrany odpadnie.
EHOME ma naprawdę mocną pozycję.
Mieliśmy bohaterów dominujących w późnej fazie gry
i w starciach drużynowych.
ZWYCIĘZCA MA ZAPEWNIONE 6. MIEJSCE ORAZ 35 000 $
Wystarczyło kontrolować natarcia.
Online Kingdom się rozdzieliło!
Ogłuszenie w Santę!
Obrażenia obszarowe też!
Dopadną Windrunner.
Czy na pewno?
Tak!
Jest 2-0 dla Online Kingdom.
Nie był to wymarzony początek dla Moscow 5.

Bulgarian: 
човека, с който бях най-спокоен
да говоря, беше майка ми.
Тя определено е имала
най-голямо влияние над живота ми.
Когато се върне вкъщи след работа,
тя винаги с нетърпение търси повод да разкаже
как е спечелила някой голям случай.
И аз винаги се гордея с нея,
когато спечели тези големи случаи,
защото знам, че това значи много за нея.
Имам предвид, че дълбоко в себе
си винаги съм с нагласата,
ако се справя добре и спечеля този турнир,
най-сетне ще съм способен да докажа,
че имам възвръщаемост от това.
ONLINE KINGDOM СА ИЗПРАВЕНИ ПРЕД ЕЛИМИНАЦИЯ
А който и да спечели този мач, ще
се изправи срещу EHOME,
но загубилият го вече
ще бъде елиминиран.
А точно сега EHOME изглеждат
много уверени.
Имахме както героите, които са по-силни в късния
етап на играта, така и по-добрите отборни битки.
ПОБЕДИТЕЛЯТ ДОСТИГА VI МЯСТО И 35 000$
Всичко, което се изискваше от нас,
беше просто да удържим на натиска.
Сега Online Kingdom се разделят!
Стънът е върху Santa! Както и косвените щети.
Ще убият и Windrunner.
Ще успеят ли? Да, естествено!
Резултатът е 2 — 0 за Online Kingdom.
Това не е началото, което Moscow 5 биха искали.

Norwegian: 
var personen jeg var mest komfortabel
med å snakke med min mor.
Hun hadde definitivt
mest innflytelse på livet mitt.
Når hun kommer hjem fra jobb
er hun alltid ivrig etter å snakke om
hvordan hun vant en stor sak.
Og jeg er alltid stolt av henne
når hun vinner disse store sakene,
fordi jeg vet det betyr mye for henne.
Altså, jeg har alltid i bakhodet at
hvis jeg gjør det bra, og hvis jeg vinner denne turneringen,
vil jeg endelig kunne bevise at
jeg får noe ut av dette.
ONLINE KINGDOM STÅR OVERFOR ELIMINERING
Og det laget som vinner denne
kampen vil møte EHOME,
men det laget som taper, vil
elimineres med det samme.
EHOME ser virkelig sterke ut nå.
Vi hadde sterkere helter sent i spillet,
bedre lagkamper.
VINNEREN TAR 6. PLASSEN OG 35.000 DOLLAR
Alt vi måtte gjøre
var å kontrollere presset.
Online Kingdom er splittet!
Santa er lammet! Crush treffer også.
De får en Windrunner.
Gjør de? Ja, det gjør de!
Det er 2-0 til Online Kingdom.
Moscow 5, ikke starten de ville ha.

Chinese: 
我总是会愿意和我母亲说说
毫无疑问她是我生命中对我影响最大的人
当她下班回家时
她总是迫不及待的提起她如何赢得一个大案子
每次我都非常以她为荣
因为我知道这对她来说意义重大
我想，在我内心深处，我总是觉得
如果我发挥出色并且赢得本次比赛
我也就终于能证明自己从事这个行业并不是一事无成
ONLINE KINGDOM正面临被淘汰
赢得这场比赛的队伍将面对EHOME
而输了的队伍将会被淘汰
EHOME现在看上去非常强
我们有更强力的后期英雄，更好的团战
N
我们所要做的就是抵挡住他们的推进
现在，Online Kingdom，他们解散了！
Santa（M5战队选手）被晕住了！还受到了溅射伤害
他们将击杀风行者
能杀掉吗？好的杀掉了！
Online Kingdom击杀数已经2-0领先
而这并不是莫斯科五壮士（Moscow 5）想要的开局

Finnish: 
Joten jos minulla oli jotain kysyttävää, 
minun oli kaikista luontevinta puhua äidilleni.
Hän vaikutti elämääni
kaikista eniten.
Kun hän tulee kotiin töistä, hän ei malta odottaa kertoa, 
kuinka hän voitti suuren oikeudenkäynnin.
Kun hän tulee kotiin töistä, hän ei malta odottaa kertoa, 
kuinka hän voitti suuren oikeudenkäynnin.
Ja olen aina hänestä ylpeä, kun hän voittaa niitä, 
koska tiedän, miten tärkeää se on hänelle.
Ja olen aina hänestä ylpeä, kun hän voittaa niitä, 
koska tiedän, miten tärkeää se on hänelle.
Syvällä sisimmässäni ajattelen aina, 
että jos teen parhaani ja voitan turnauksen,
Syvällä sisimmässäni ajattelen aina, 
että jos teen parhaani ja voitan turnauksen,
voin viimeinkin osoittaa,
että tästä on minulle hyötyä.
ONLINE KINGDOM ON PUDOTUSUHAN ALLA
Voittajajoukkue taistelee seuraavaksi EHOMEa vastaan, 
häviäjät putoavat turnauksesta kokonaan.
Voittajajoukkue taistelee seuraavaksi EHOMEa vastaan, 
häviäjät putoavat turnauksesta kokonaan.
EHOME vaikuttaa todella vahvalta tällä hetkellä.
Meillä oli paremmat loppupelin sankarit, parempi tiimityö.
VOITTAJA VARMISTAA 6. SIJAN
JA ANSAITSEE 35 000 DOLLARIA
Meidän täytyi vain
hallita puskemisia.
Online Kingdom on nyt hajaantunut!
Santa on tainnutettu! Slithereen Crush osuu myös.
He aikovat napata Windrunnerin.
Kuoleeko hän? Kyllä kuolee!
Peli on 2-0 Online Kingdomin hyväksi.
Moscow 5 ei aloittanut peliä oikealla jalalla.

Dutch: 
Maar aangezien Online Kingdom een geweldig begin heeft...
We waren zo dicht bij de overwinning
totdat we richting het einde wat fouten maakten.
Ze gaan misschien nu meteen.
Er staan vier helden recht naast elkaar.
De timing is verkeerd!
Er zijn communicatieproblemen
omdat we een internationaal team zijn.
Dus ik denk dat teams met één nationaliteit
een voordeel over de meeste teams hebben.
Bijna! Grote poging!
Maar Fear zit in de problemen.
Hij is vastgebonden en Lacoste is er.
Hij gebruikt zijn ultimate ook.
Daarna viel het gewoon helemaal uiteen.
Ze versloegen ons langzaamaan.
Uiteindelijk vernietigden ze onze basis
en elk van onze raxen (barakken).
Dit doet Online Kingdom echt pijn.
Er zijn er drie dood.
Enigma gaat neer.
Het hele team van Online Kingdom is gedood.
De basis zal worden overgenomen en Moscow 5 zal nu
tegen EHOME spelen en verder gaan in het toernooi.
Online Kingdom ligt eruit.
Zoveel potentie…
Uiteindelijk gebeurde het niet voor Fear
en de rest van Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM IS UITGESCHAKELD
EN NEEMT $25.000 MEE NAAR HUIS
en Moscow 5 gaat naar de volgende ronde…

English: 
But Online Kingdom having an amazing start...
We were so close to winning until some few
mistakes that occurred in the late game.
They might go right now.
There's four heroes standing
right next to each other.
The timing is wrong!
There's communication problems
because we're an international team.
So I think full-nationality teams have
an advantage over most teams.
Almost there! Big try!
Fear's in trouble though.
He's shackled and Lacoste is in.
He casts his ulti as well.
And it just fell apart from there.
They just slowly beat us down.
Eventually they just broke our base and took
every single one of our raxes (barracks).
This is really hurting Online Kingdom.
They've lost three.
Enigma pops.
The team is wiped for Online Kingdom.
The base will be taken and Moscow 5 will now
play EHOME and advance in the tournament.
Now, Online Kingdom, they are out.
So much promise...
It didn't happen in the end for Fear
and the rest of Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM IS ELIMINATED
TAKING HOME $25,000
and it will be Moscow 5 that will advance...

Danish: 
Men Online Kingdom har en fantastisk start…
Vi var så tæt på at vinde indtil der opstod
et par fejl sent i spillet.
De går måske ind lige nu.
Der er fire helte, der står
lige ved siden af hinanden.
Timingen er dårlig!
Der er kommunikationsproblemer,
fordi vi er et internationalt hold.
Så jeg tror, holdene, med samme nationalitet,
har en fordelt over de fleste hold.
Næsten! Vovet forsøg!
Fear er dog i problemer.
Han er shackled og Lacoste er der.
Han kaster også sit ulti.
Og det hele faldt bare fra hinanden derfra.
De vandt langsomt over os.
Efterhånden ødelagde de bare vores base og tog
alle vores raxes (barakker).
Det her går virkelig Online Kingdom på.
De har mistet tre.
Enigma dør.
Online Kingdom har mistet hele holdet.
Basen bliver taget nu, og Moscow 5 rykker frem
i turneringen og skal spille mod EHOME.
Online Kingdom er ude nu.
Så meget potentiale…
Når alt kommer til alt, så lykkedes det bare
ikke for Fear og resten af Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM ER ELIMINERET
OG VINDER 25.0000$
og det bliver Moscow 5, der går videre…

Chinese: 
但對 Online Kingdom 來說卻是最理想的開場…
我們在後期快要贏的時候犯了幾個錯誤
他們可能要進攻了
還有四位英雄聚在一起
時機不對!
由於隊員來自世界各地　造成溝通上出狀況
相較下　隊員同國籍的隊伍比較吃香
快成功了　再加把勁
但是 Fear 有麻煩了
他被束縛住　而 Lacoste 也參戰了
他已經用掉了大絕招
情勢就從這裡開始急轉直下
他們漸漸地壓過我們
最後他們佔領了我方基地　並攻破各兵營
這對 Online Kingdom 的打擊可不小
他們已經有三名英雄陣亡
謎團出現了
Online Kingdom 被團滅了
基地要毀了 Moscow 5 將晉級與 EHOME 對決
Online Kingdom 被淘汰了　原本眾所矚目…
- ONLINE KINGDOM 被淘汰 -
　看來 Fear 和隊友們最終無法實現夢想
- ONLINE KINGDOM 被淘汰 -
- 帶著 25,000 獎金離開 -看來 Fear 和隊友們最終無法實現夢想
而 Moscow 5 將會晉級…

Russian: 
Но потрясающее для Online Kingdom…
Мы были очень близки к победе,
но в поздней игре наделали ошибок.
Нужно врываться прямо сейчас.
Четыре героя стоят рядом друг с другом.
Да не сейчас же!
Из-за нашей многонациональности
общаться довольно сложно.
Так что, думаю, команды одной национальности
имеют преимущество над остальными.
Почти получилось! Ну же!
У Fear проблемы!
Он в связке, Lacoste пытается помочь.
Кастует ульту.
И с того момента всё пошло наперекосяк.
Они начали побеждать нас.
Вскоре они сломали нашу базу
и вынесли все бараки.
Online Kingdom очень нехорошо.
Они потеряли троих.
Энигма умирает.
Вся команда Online Kingdom убита.
База уничтожена, и Moscow 5
будут играть против EHOME.
Теперь Online Kingdom выбыли.
А выглядели многообещающе…
Fear и его команда не смогли
завершить начатое,
ONLINE KINGDOM ВЫБЫВАЮТ И
ПОЛУЧАЮТ 25 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
а Moscow 5 продолжат свой путь…

Portuguese: 
Mas os Online Kingdom conseguiram 
um começo fantástico…
Estávamos tão perto de ganhar, até que 
ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
Eles podem avançar agora.
Estão quatro heróis reunidos.
Falharam a altura certa!
Temos problemas de comunicação 
porque somos uma equipa internacional.
Penso que equipas de uma só nacionalidade
têm mais vantagens em relação às outras.
Quase lá! Grande tentativa!
Porém, o Fear está com problemas.
Ficou preso e o Lacoste chegou.
Também usou o seu Ultimate.
E a partir daí foi tudo abaixo.
Começaram a derrotar-nos pouco a pouco.
Eventualmente chegaram à nossa base 
e destruíram todos os nossos quartéis.
Isto está mau para os Online Kingdom.
Perderam três.
O Enigma morre.
A equipa dos Online Kingdom foi eliminada.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam 
no torneio e jogarão contra os EHOME.
E os Online Kingdom estão fora.
Tanto potencial…
No fim, o Fear e a Online Kingdom
(OK É ELIMINADA E GANHA US$25000)
não conseguiram,
(OK É ELIMINADA E GANHA US$25000)
e quem vai avançar é a Moscow 5…

Ukrainian: 
А в Online Kingdom навпаки, все просто чудово…
Перемога вже була в наших руках,
якби не кілька прикрих помилок у кінці гри.
Вони можуть вриватися просто зараз.
Он четверо героїв
стоять один біля одного.
Зарано, зарано!
Є певні труднощі з порозумінням, 
адже ми багатонаціональна команда.
Тож я вважаю, що однонаціональні команди мають
перевагу перед більшістю команд.
Ну, зовсім трішки! Хороша спроба!
Fear у халепі.
Його зв’язали і влітає Lacoste.
Він застосовує ульт.
І тоді все посипалося.
Вони поступово нас добивали.
Зрештою, вони розгромили нашу базу
та знищили кожнісінький барак.
Це помітна втрата для Online Kingdom.
Вони втратили трьох.
Enigma вибухає.
Усю команду Online Kingdom знищено.
База падає — тепер Moscow 5 будуть грати з EHOME і просуваються далі в турнірній сітці.
Online Kingdom завершують змагання.
А який був багатообіцяючий початок…
Трохи не вистачило Fear і хлопцям з Online Kingdom у кінці…
ONLINE KINGDOM ВИБУВАЮТЬ І ВЕЗУТЬ ДОДОМУ 25 000 ДОЛАРІВ.
Далі проходять Moscow 5…

Bulgarian: 
Но Online Kingdom започват невероятно…
Бяхме толкова близо до победата, докато не допуснахме
няколко дребни грешки към края на играта.
Може да опитат сега.
Има четири героя, които
стоят един до друг.
Моментът не е подходящ!
Има проблеми с комуникацията,
понеже сме международен отбор.
Затова мисля, че отборите от една националност
имат предимство спрямо повечето други такива.
Почти успяха! Последен напън!
Но Fear е в опасност.
Окован е, а Lacoste опитва да помогне.
Той също изпълнява ултимата си.
И оттам нататък всичко пропадна.
Те просто ни сломиха постепенно.
В крайна сметка просто проникнаха в базата ни и
извадиха от строя всяка една от нашите бараки.
Това наистина ощетява Online Kingdom.
Изгубиха трима.
Enigma пуска ултимата си.
Целият отбор на Online Kingdom е пометен.
Базата ще бъде извадена от строя, а сега Moscow 5 ще
играят срещу EHOME и продължават напред в турнира.
Сега Online Kingdom отпадат.
А имаха толкова обещаващо начало…
В крайна сметка Fear и останалите
от Online Kingdom не сполучиха,
ONLINE KINGDOM СА ЕЛИМИНИРАНИ
ОТНАСЯЙКИ У ДОМА 25 000 $
а Moscow 5 ще са тези, които продължават…

Norwegian: 
Men Online Kingdom har en fantastisk start...
Vi var så nære å vinne frem til noen få
feil i slutten av spillet.
De går kanskje nå.
Det er fire helter som står
rett ved siden av hverandre.
Timingen er feil!
Det er kommunikasjonsproblemer
fordi vi er et internasjonalt lag.
Så jeg tror lag med samme nasjonalitet har
en fordel over de fleste lagene.
Nesten der! Stort forsøk!
Fear er i trøbbel.
Han er bundet og Lacoste er der.
Han bruker også sin ulti.
Og det bare falt fra hverandre derfra.
De slo oss sakte men sikkert.
Til slutt tok de seg bare inn i basen vår
og tok hver eneste av brakkene våre.
Dette skader virkelig Online Kingdom.
De har mistet tre.
Enigma faller.
Laget til Online Kingdom er utslettet.
Basen vil bli tatt og Moscow 5 vil nå
spille mot EHOME og gå videre i turneringen.
Online Kingdom, de er slått ut.
Så lovende…
Det lyktes ikke til slutt for Fear
og resten av Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM ER ELIMINERT
OG TAR MED 25.000 DOLLAR HJEM
og det er Moscow 5 som går videre...

Spanish: 
Pero Online Kingdom se ha puesto las botas...
Estábamos muy cerca de ganar, pero
cometimos algunos errores hacia el final de la partida.
Puede que lo intenten ahora.
Hay cuatro héroes
juntos en el mismo lugar.
¡Fallo de coordinación!
Hay problemas de comunicación
porque somos un equipo internacional.
Así que considero que los equipos de una sola
nacionalidad tienen ventaja sobre los demás.
¡Casi! ¡Buen intento!
Pero Fear está en apuros.
Está encadenado y Lacoste está dentro.
Lanza su definitiva también.
Y a partir de ahí todo se fue al garete.
Poco a poco nos derrotaron.
Finalmente destruyeron nuestra base y
derrumbaron todos nuestros barracones.
Esto está dañando a Online Kingdom seriamente.
Han perdido a tres.
Enigma cae.
El equipo de Online Kingdom ha sido barrido.
La base cae y Moscow 5 jugará ahora
contra EHOME y avanzará en el torneo.
Bueno, Online Kingdom están eliminados.
Prometían tanto...
Al final las cosas no funcionaron para Fear
y el resto de Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM ES ELIMINADO,
LLEVÁNDOSE A CASA 25.000 DÓLARES
y será Moscow 5 quien avance...

Turkish: 
Ama Online Kingdom için müthiş bir başlangıç...
Oyun sonuna doğru yaptığımız birkaç hataya 
kadar oyunu kazanmaya çok yakındık.
Şimdi sağa gidebilirler.
Yan yana duran 
dört kahraman var.
Zamanlama yanlış!
Uluslararası bir takım olduğumuz için 
aramızda iletişim sorunları var.
Bu yüzden tüm üyeleri aynı ülkede olan takımların 
diğerlerine göre bir avantajı olduğunu düşünüyorum.
Neredeyse oldu! Büyük bir deneme!
Ama Fear'ın başı belada.
Shackle yedi ve şimdi de Lacoste geldi.
Ultisini kullanıyor.
Ve her şey oradan itibaren kötüye gitmeye başladı.
Bizi yavaşça yenilgiye doğru sürüklediler.
En sonunda da, üssümüze girip 
barakalarımızın her birini aldılar.
Bu Online Kingdom'ın canını gerçekten acıtıyor.
Üç kahramanı kaybettiler.
Enigma öldü.
Online Kingdom takımından geriye kimse kalmadı.
Üs, ele geçirilecek ve Moscow 5 şimdi 
EHOME ile oynayıp turnuvada ilerleyecek.
Online Kingdom, elendi. 
Hüzünlü bir durum...
İşin sonunda, Fear ve takımın geri 
kalanı için istenilenler olmadı,
ONLINE KINGDOM ELENDİ
$25,000'I EVE GÖTÜRDÜLER
ve ilerleyen taraf Moscow 5 olacak...

Modern Greek (1453-): 
Αλλά οι Online Kingdom ξεκίνησαν καταπληκτικά…
Ήμασταν πολύ κοντά στη νίκη μέχρι κάποια
λάθη που έγιναν αργά στο παιχνίδι.
Μπορεί να πάνε τώρα.
Τέσσερις ήρωες στέκονται ο
ένας δίπλα στον άλλο.
Ο συγχρονισμός είναι λάθος!
Υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας επειδή
είμαστε διεθνής ομάδα.
Άρα πιστεύω οι ομάδες μιας εθνικότητας
έχουν πλεονέκτημα έναντι των άλλων.
Σχεδόν! Μεγάλη προσπάθεια!
Ο Fear έχει προβλήματα όμως.
Τον έχουν δέσει και ο Lacoste πλησιάζει.
Εκτελεί επίσης την απόλυτη.
Και απλά όλα πήγαν στραβά έπειτα.
Σιγά σιγά μας κέρδιζαν.
Τελικά έσπασαν τη βάση και όλους
τους στρατώνες μας.
Μεγάλο πλήγμα για τους Online Kingdom.
Έχουν χάσει τρεις.
Ο Enigma πεθαίνει.
Η ομάδα των Online Kingdom εξαλείφθηκε.
Η βάση καταστράφηκε και οι Moscow 5 θα
αντιμετωπίσουν τους EHOME στην επόμενη φάση.
Και τώρα οι Online Kingdom αποκλείστηκαν.
Τόση προοπτική…
Δεν τα κατάφεραν τελικά ο Fear
και τα υπόλοιπα μέλη των Online Kingdom
ΟΙ ONLINE KINGDOM ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ $25.000
και οι Moscow 5 προκρίνονται…

Hungarian: 
De az Online Kingdom csodálatosan kezd…
Közel álltunk a győzelemhez, míg a késői
szakaszban pár hibával el nem úszott az egész.
Lehet, hogy most rögtön mennek.
Négy hős áll közvetlenül
egymás mellett.
Rossz az időzítés!
Vannak kommunikációs problémák,
mert nemzetközi csapat vagyunk.
Szóval azt gondolom, az azonos nemzetiségű
csapatoknak előnyük van a legtöbb csapattal szemben.
Majdnem megvan! Nagyon próbálkozik!
Fear viszont bajban van.
Rajta a Shackle és jön Lacoste.
Benyomja az ultiját is.
És onnan egyszerűen szétesett az egész.
Szép lassan elvertek minket.
Végül csak betörtek a bázisunkra,
és lerombolták az összes barakkunkat.
Ez nagy veszteség az Online Kingdomnak.
Hármat vesztettek.
Enigma halott!
Az Online Kingdom teljes csapatát elsöpörték.
A bázis elfoglalásra kerül, és a Moscow 5 fog az
EHOME-al játszani és továbbjutni a bajnokságon.
Szóval, az Online Kingdom kiesett.
Milyen ígéretes volt…
Végül nem teljesült sem Fearnek,
sem az Online Kingdom többi tagjának,
AZ ONLINE KINGDOM KIESETT,
25 000 DOLLÁRT VISZNEK HAZA
és a Moscow 5 fog tovább jutni…

Swedish: 
Men Online Kingdom har en fantastisk start…
Vi var så nära på att vinna fram tills några
misstag som skedde sent i matchen.
De skulle kunna köra nu.
Där är fyra hjältar
som står precis bredvid varandra.
Det är fel tajming!
Vi har kommunikationsproblem
eftersom vi är ett internationellt lag.
Så jag tror att lag med spelare av en nationalitet
har ett övertag över nästan alla lag.
Nästan där! Stort försök!
Fear däremot är i fara.
Han är bunden och Lacoste är där.
Han använder sin ulti också.
Och det gick bara nedför därifrån.
De slog oss sakta men säkert.
Efter ett tag så tog de sig in i vår bas
och förstörde alla våra baracker.
Det här skadar verkligen Online Kingdom.
De har förlorat tre.
Enigma faller.
Hela laget är rensat hos Online Kingdom.
Basen är tagen och Moscow 5 kommer nu att
möta EHOME och avancera i turneringen.
Nu är Online Kingdom ute.
Så mycket utlovat...
I slutändan skedde det aldrig för Fear
och resten av Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM ÄR ELIMINERADE
DE TAR HEM 25 000 DOLLAR
och det är Moscow 5 som kommer att gå vidare…

German: 
Aber Online Kingdom hat einen fantastischen Start…
Wir standen so kurz vor einem Sieg, bis wir uns
ein paar kleine Fehler im Late Game erlaubten.
Sie könnten jetzt loslegen.
Vier Helden stehen
direkt beieinander.
Das Timing stimmt nicht!
Es gibt Kommunikationsprobleme,
weil wir ein internationales Team sind.
Also haben Teams aus einem einzigen Land
einen Vorteil gegenüber anderen Teams, denke ich.
Fast geschafft! Gewagter Versuch!
Aber Fear ist in Schwierigkeiten.
Er ist gefesselt und Lacoste ist da.
Er setzt ebenfalls sein Ulti ein.
Und von da an ging es bergab.
Sie haben uns langsam auseinandergenommen.
Letztendlich haben Sie einfach unsere Basis zerstört und 
jede einzelne unserer Rax (Kasernen) niedergerissen.
Das tut Online Kingdom richtig weh.
Drei sind tot.
Enigma fällt.
Das Team von Online Kingdom wurde ausgelöscht.
Die Basis wird jeden Moment fallen und damit steht Moscow 5
in der nächsten Runde des Turniers EHOME gegenüber.
Das war's, Online Kingdom ist hiermit draußen.
So hohe Erwartungen…
Es lief am Ende nicht mehr für Fear,
ebenso wenig wie für den Rest von Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM IST AUSGESCHIEDEN
UND NIMMT $25.000 MIT NACH HAUSE
sodass nun Moscow 5 weiterkommt…

Thai: 
แต่ Online Kingdom เริ่มเกมได้ดีกว่า…
พวกเราเกือบจะชนะแล้ว จนกระทั่งเกิดความผิดพลาดบางอย่างในช่วงท้ายเกม
พวกเขาต้องบุกเดี๋ยวนี้แล้ว
ตอนนี้มีฮีโร่สี่ตัวต่างยืนข้าง ๆ กัน
มันผิดเวลา!
มันเป็นปัญหาในการสื่อสารกัน
เพราะพวกเราเป็นทีมนานาชาติ
ดังนั้นผมคิดว่า ทีมที่ผู้เล่นเป็นคนชาติเดียวกันทั้งทีม จะได้เปรียบมากกว่าทีมอื่น ๆ
เกือบได้แล้ว! พยายามได้ดีมาก!
แต่ Fear กำลังตกที่นั่งลำบาก
เขาถูก shackle และ Lacoste กำลังเข้ามา
เขาร่ายอัลติแล้ว
และความผิดพลาดของเรามันเริ่มจากตรงนี้
พวกเขากำลังตอกฝาโลงพวกเราอย่างช้า ๆ
ในที่สุด พวกเขาก็ถล่มฐานของพวกเรา และทำลายบาร์แร็คได้ทั้งหมด
นี่มันทำให้ Online Kingdom เจ็บปวดจริงๆ
พวกเขาเสียไปสามแล้ว
Enigma โผล่ออกมา
Online Kingdom โดนฆ่ายกครัวเลยครับ
เมื่อฐานถูกทำลายลง Moscow 5 จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไป และต้องแข่งกับ EHOME
ตอนนี้ Online Kingdom ตกรอบไปเป็นที่เรียบร้อย ช่างน่าเสียใจยิ่งนัก
มันไม่ได้เป็นไปตามที่หวังสำหรับ Fear
และคนอื่น ๆ ในทีม Online Kingdom
ONLINE KINGDOM ตกรอบกลับบ้านไปพร้อมกับเงินรางวัล 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
และเป็น Moscow 5 ที่ได้เข้าสู่รอบถัดไป…

Chinese: 
但是对Online Kingdom来说这是一个梦幻般的开局…
我们几乎都要赢下比赛了，结果后期出现了几个失误
他们可能要进攻了
还有四个英雄存活着
时机不对！
由于我们是一支国际纵队，所以交流出现了问题
所以我认为真正意义上的国家队相比其他大多队伍都更有优势
就快成功了！再加把劲！
但是Fear情况不太妙
他被束缚击捆住了，而Lacoste（Online Kingdom战队选手）已经参战
他使用了终极技能
战局从这里就急转直下
他们慢慢的蚕食掉我们
最终他们摧毁了我们的基地，拔光了每一座兵营
这对Online Kingdom来说太伤了
他们已经阵亡了三名英雄
谜团（英雄）突然出现
整个队伍就被团灭了
基地被摧毁了，M5将会继续前进，迎战EHOME
现在Online Kingdom出局了
之前的诺言…
Fear和他的队友们没能最终没能实现
ONLINE KINGDOM被淘汰，最终获得25000美元奖金
继续前行的将是M5…

Czech: 
Zato Online Kingdom se neohroženě rozjíždějí…
Byli jsme tak blízko vítězství, ale v pokročilé hře
jsme udělali několik chyb.
Asi už nebudou na nic čekat.
Čtyři jejich hrdinové tu teď stojí
vedle sebe.
Ale špatně to načasovali!
Jelikož jsme mezinárodní tým, občas dojde k
problémům v komunikaci.
Myslím, že týmy jedné národnosti mají
oproti ostatním týmům výhodu.
Už to skoro bude! Snaží se, seč jim síly stačí!
Ale Fear má potíže.
Má na sobě Shackle a blíží se k němu Lacoste.
Teď použil svojí ulti.
A od téhle chvíle to šlo do kopru.
Pomalu ale jistě nás přehráli.
Nakonec se nám dostali do základny
a zničili všechny kasárny.
Tohle musí Online Kingdom opravdu bolet.
Přišli o tři.
Enigma umírá.
Všichni z Online Kingdom jsou mrtví.
Moscow 5 zaberou základnu a postaví se proti EHOME.
Online Kingdom končí. A to to vypadalo tak slibně.
Fearovi a Online Kingdom
se to nakonec nepodařilo.
ONLINE KINGDOM BYLI VYŘAZENI A
DOMŮ SI ODVÁŽÍ 25 000 DOLARŮ
A Moscow 5 postupují dále…

Japanese: 
オンラインキングダムの素晴らしい…
勝利をつかみかけてたのに
後半でいくつかのミスをした
今行くのか
ヒーローが４体
横並びになっている
タイミングが合わない！
出身国が違うせいで
意思疎通に問題があった
出身国が同じだと
絶対有利なんだ
もう少しだ！大きな賭け！
フィアーがつかまった
縛り付けられた　仲間も参戦
必殺技も使う
そこから破綻が始まった
徐々に痛めつけられていった
基地は破壊され　最終的には
全ての建物が倒れていた
オンラインキングダム　致命的だ
３人のヒーローが倒れる
エニグマが来た
オンラインキングダムは全滅
モスクワ5が駒を進めて
イーホームと対戦だ
オンラインキングダムは脱落
見通しは明るかったが…
残念なことに ここまでだ
オンラインキングダムは脱落し
獲得賞金は２万５千ドルだった
そしてモスクワ5が駒を進めます…

French: 
Bon début pour Online Kingdom...
On avait presque gagné, puis on a fait des erreurs.
Ils vont y aller maintenant.
4 héros sont là.
Le timing est mauvais !
Parce qu'on est une équipe internationale, 
on a des problèmes de communication.
Les équipes composées d'une 
seule nationalité ont un avantage.
Ils y sont presques !
Fear est en difficulté.
Il est immobilisé.
Lacoste attaque.
Et tout est parti en vrille à partir de là.
Lentement mais sûrement, ils nous ont écrasés.
Ils sont entrés dans notre base 
et ont détruit nos raxes (baraquements).
Online Kingdom ne s'en remettra pas.
3 manquent à l'appel.
Enigma est à terre.
L'équipe d'Online Kingdom est balayée.
Moscow 5 avance dans ce tournoi et jouera contre EHOME.
Online Kingdom s'est fait sortir.
Fear et Online Kingdom n'ont pas pu y arriver au final,
ONLINE KINGDOM EST ÉLIMINÉE ET REMPORTE 25 000$
à Moscow 5 d'avancer dans ce tournoi…

Italian: 
Ma Online Kingdom gioca benissimo.
Avevamo quasi vinto, finché non
abbiamo fatto alcuni errori fatali.
Stanno per andare.
Quattro Eroi in piedi,
uno accanto all'altro.
Le tempistiche sono sbagliate!
Abbiamo problemi di comunicazione
perché la squadra è internazionale.
Le squadre di una sola nazionalità
hanno un grosso vantaggio.
Ci siamo quasi! Bel tentativo!
Fear ora è nei guai, però.
È incatenato e c'è anche Lacoste.
Anche lui lancia la ultimate.
Poi è andato tutto a rotoli.
Ci hanno massacrati poco alla volta.
Hanno fatto breccia nella nostra base
e hanno demolito le caserme.
È un brutto colpo per Online Kingdom.
Ne hanno perse tre.
Enigma salta fuori.
Online Kingdom è stata spazzata via.
La base cadrà e Moscow 5
giocherà contro EHOME.
Online Kingdom è fuori.
Erano così promettenti…
Alla fine è andata male per Fear e i suoi
ONLINE KINGDOM È STATA ELIMINATA
E SI PORTA A CASA $ 25.000
Moscow 5 avanza nel torneo.

Romanian: 
Dar Online Kingdom au avut un start strălucit...
Am fost atât de aproape de victorie, 
până când au apărut nişte greşeli în faza târzie a meciului.
Ar putea iniția chiar acum.
Sunt patru eroi 
care stau unul lângă altul.
Sincronizarea e greşită!
Sunt probleme de comunicare 
pentru că suntem o echipă internaţională.
Cred că echipele cu jucători de aceeași naționalitate
au un avantaj faţă de majoritatea echipelor.
Încă puțin! Inițiere foarte curajoasă!
Fear are însă probleme.
Este imobilizat şi Lacoste a venit și el.
Și-a folosit și ultimata.
Şi de-acolo s-a prăbuşit totul.
Ne-au masacrat încet, dar sigur.
Până la urmă au năvălit în baza noastră 
şi ne-au distrus toate barăcile.
Este o adevărată lovitură pentru Online Kingdom.
Au pierdut trei jucători.
Enigma este doborât.
Echipa Online Kingdom e anihilată.
Baza va fi cucerită şi Moscow 5 va juca 
mai departe împotriva EHOME.
Online Kingdom au fost eliminați.
Atâta potențial...
Nu s-a materializat până la urmă pentru Fear
şi restul echipei Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM A FOST ELIMINATĂ, 
DAR PRIMEȘTE $25.000
şi Moscow 5 va fi echipa care va avansa...

Korean: 
Online Kingdom의 시작이 
아주 좋습니다...
거의 다 이긴 경기였는데
후반에 실수가 좀 있었죠
이제 들어갈 것 같네요
네 명이 바로 옆에 서 있네요
타이밍이 맞질 않아요!
아무래도 다국적 팀이라
의사소통에 문제가 있어요
단일 국적 팀이
대부분 더 유리하죠
거의 다 왔네요! 약간 무리인데요!
Fear 선수, 위험한데요
올가미에 걸리고 Lacoste가 들어갑니다
Fear도 궁극기를 씁니다
거기서부터 
무너지기 시작했어요
천천히 조여오기 시작했죠
결국 기지로 밀고 들어와
병영을 모조리 파괴했어요
Online Kingdom에겐 
너무나도 큰 타격입니다
셋이나 잃었어요
에니그마가 나옵니다
Online Kingdom, 전멸입니다
기지가 파괴되면서 Moscow 5는
다음 경기에 진출, EHOME과 만납니다
Online Kingdom이 탈락합니다
Fear와 Online Kingdom 선수들이
원하던 대로는 아니었네요
ONLINE KINGDOM 탈락
상금 2만 5천 달러 획득
Moscow 5가 올라갑니다…

Portuguese: 
Mas com a Online Kingdom tendo um começo incrível…
Estávamos tão próximos da vitória até que alguns
erros começaram a acontecer mais tarde no jogo.
Eles devem iniciar o ataque agora.
Há quatro heróis um do lado do outro.
Eles estão dessincronizados!
Temos problemas de comunicação porque
somos uma equipe internacional.
Então acho que equipes de um só país
têm vantagem sobre a maioria das equipes.
Quase lá! Grande tentativa!
Mas o Fear está em apuros.
Ele está amarrado e o Lacoste chegou.
Ele também lança o seu Ultimate.
E dali em diante tudo começou a dar errado.
Eles acabaram com a gente pouco a pouco.
No final eles destruíram a nossa base
e levaram todos os nossos quarteis.
Isso está realmente prejudicando a Online Kingdom.
Eles perderam três.
O Enigma morre.
A equipe da Online Kingdom está morta.
A base foi tomada, Moscow 5 avança
no torneio e jogará contra a EHOME.
Agora, a Online Kingdom está fora.
Uma equipe tão promissora…
No fim não deu para o Fear
(OK É ELIMINADA E LEVA US$ 25000)
e o resto da Online Kingdom
(OK É ELIMINADA E LEVA US$ 25000)
e será a Moscow 5 que avançará…

Finnish: 
Mutta vaikka Online Kingdomin alku näyttikin lupaavalta...
Olimme niin lähellä voittamista,
kunnes teimme loppupelissä muutamia virheitä.
He suunnittelevat kimppuun hyökkäämistä.
Neljä sankaria
seisoo aivan vierekkäin.
Ajoitus on huono!
Viestinnässämme on ongelmia,
koska olemme kansainvälinen joukkue.
Uskoisin, että samanmaalaisilla joukkueilla
on etulyöntiasema kansainvälisiin joukkueisiin verrattuna.
He yrittävät todella lujaa!
Fear tosin on pulassa.
Hänet tainnutettiin, Lacoste on tulossa.
Hän käyttää ultimatensa myös.
Ja sitten se vain hajosi käsiin.
He vain hitaasti päihittivät meidät.
Lopulta he vain murtautuivat tukikohtaamme
ja tuhosivat kaikki parakkimme.
Online Kingdomilla ei todellakaan pyyhi hyvin.
Heiltä kuoli kolme.
Enigma on mennyttä.
Koko Online Kingdomin joukkue pyyhittiin kartalta.
Heidän tukikohtansa vallattiin ja Moscow 5
jatkaa turnauksessa EHOMEa vastaan.
Ja niin Online Kingdom tippui turnauksesta.
Heiltä odotettiin niin paljon...
Fear ja Online Kingdom eivät 
päässeetkään toteuttamaan unelmaansa,
ONLINE KINGDOM PUTOSI TURNAUKSESTA
JA SAI PALKINNOKSI 25 000 DOLLARIA
ja Moscow 5 jatkaa turnauksessa...

Vietnamese: 
Nhưng Online Kingdom đang có một khởi đầu ấn tượng…
Chúng tôi đã cận kề với chiến thắng cho đến khi
một vài sai lầm xảy ra vào cuối trận.
Có thể họ sẽ vào ngay bây giờ đây.
Có bốn hero đang đứng
cạnh nhau.
Tính toán thời điểm sai rồi!
Có vấn đề về giao tiếp 
bởi vì chúng tôi là một đội đa quốc gia.
Thế nên tôi nghĩ một đội cùng quốc tịch có
lợi thế hơn hầu hết các đội khác.
Gần được rồi! Một nỗ lực tuyệt vời!
Tuy thế Fear vẫn còn trong rắc rối.
Anh ta bị trói và Lacoste đã biến vào rồi.
Anh ta cũng đã dùng tuyệt kỹ nữa.
Và từ đó nó cứ sụp đổ.
Họ từ từ đánh bại chúng tôi.
Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt
hạ từng trại lính của chúng tôi.
Điều này thực sự làm tổn thương đội Online Kingdom.
Họ đã mất ba người.
Enigma chết.
Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.
Căn cứ sẽ bị phá hủy và Moscow 5 giờ đây sẽ đấu với EHOME 
và tiếp tục đi sâu hơn vào giải.
Giờ đây, Online Kingdom, họ đã bị loại. Thật nhiều hứa hẹn…
Cuối cùng mọi sự đã không thành với Fear
và toàn bộ đội Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM BỊ LOẠI
VÀ MANG VỀ NHÀ $25,000
và đội Moscow 5 sẽ đi tiếp vào vòng trong...

Polish: 
Ale dla Online Kingdom jak najbardziej...
Było blisko, ale popełniliśmy kilka błędów
w późnej fazie gry.
Pewnie zaraz ruszą.
Czterech bohaterów stoi tuż obok siebie.
Nie zgrali się!
Jesteśmy drużyną międzynarodową
i zdarzają się problemy z komunikacją.
Drużyny jednonarodowościowe
mają tu przewagę.
To prawie koniec!
Wielkie natarcie!
Fear ma kłopoty.
Jest unieruchomiony
i dopadł go Lacoste.
Też rzuca ulti.
I wtedy wszystko się posypało.
Po prostu powoli nas pokonali.
W końcu wpadli do naszej bazy
i zniszczyli wszystkie koszary.
To naprawdę zaboli Online Kingdom.
Stracili trzech.
Ginie Enigma.
Cała drużyna Online Kingdom padła.
Przejmą bazę i Moscow 5 zagra z EHOME,
awansując w turnieju.
Online Kingdom odpadli. 
A zapowiadało się tak pięknie...
Fearowi i reszcie Online Kingdom się nie powiodło
ONLINE KINGDOM ODPADA Z TURNIEJU,
ZABIERAJĄC ZE SOBĄ 25 000 $
i to Moscow 5 awansuje...

French: 
Toute l'équipe était secouée.
Pas facile d'imaginer ce qu'il pouvait ressentir.
Certaines personnes le prennent personnellement.
C'était une vraie satisfaction de savoir qu'on était dans le top 8,
mais il visait autre chose.
Grâce à Fear, on a accompli beaucoup.
Si tu te surestimes,
tu peux craquer.
On est tous très déçus, mais...
c'est ainsi.
Je vais devoir prendre une décision majeure.
Ce que Dota peut m'apporter,
ce que je peux en tirer,

Norwegian: 
Jeg tror alle på laget
var veldig emosjonelle.
Jeg kunne bare forestille meg hvordan han hadde det.
Noen personer tar det mer personlig
og de ​​gir alt for å vinne.
Det var tilfredsstillende å vite
at vi nådde topp 8,
men han hadde høyere forventninger
for laget vårt,
og vi hadde kommet så langt,
alt takket være Fear.
Hvis man ikke kommer så langt
som man trodde man ville,
så ender man nok i tårer eller noe.
Vi er alle veldig skuffet, men...
det er bare sånn det er.
Når jeg kommer hjem så må jeg
ta en stor avgjørelse i livet mitt.
Altså, selve fordelene med
å spille Dota profesjonelt,
hvor mye jeg kan tjene på det,

Japanese: 
チーム全員がかなり
感情的になってたと思う
彼の気持ちは想像しか出来ない
個人的に受け止める人もいて
彼らは勝つために何だってする
上位８チームに
入れて満足した
でも彼はこのチームに
もっと大きく期待してた
ここまでこれたのは　本当に
全てフィアーのおかげだよ
思っていた場所に
辿り着けなかったら
泣いたりすることもある
全員が相当ガッカリしたけど…
仕方ないと思う
家に帰ったら
大きな決断が必要だ
Dota のプロゲーマーである
ことの利点や稼ぎを
考えたり...

Romanian: 
Cred că fiecare membru al echipei 
era copleşit de emoţii.
Nu puteam decât să-mi imaginez cum se simţea.
Unii oameni o iau mai personal 
şi fac orice ca să câştige.
A fost foarte satisfăcător să știu
că am ajuns în Top 8
dar aveam aşteptări mai mari de la echipa noastră
şi am ajuns până aici numai datorită lui Fear.
Dacă nu mergi până acolo unde îţi doreşti să ajungi,
cred că până la urmă o să-ţi plângi în pumni sau aşa ceva.
Toţi suntem foarte dezamăgiţi, dar…
până la urmă așa a fost să fie.
Când mă întorc acasă, va trebui să iau 
o decizie importantă pentru viaţa mea.
De exemplu, doar beneficiile
dacă joc Dota la nivel profesional,
cât pot câștiga din asta,

Portuguese: 
Acho que todos na equipa
ficaram muito abatidos.
Só posso imaginar como é 
que ele se estava a sentir.
Algumas pessoas levam isto mais a peito 
e dão tudo o que têm para ganhar.
Foi muito bom saber que
estávamos entre os 8 melhores,
mas ele tinha expectativas mais
altas para a nossa equipa,
e avançámos muito, 
tudo graças ao Fear.
Se não chegas até onde 
esperavas chegar,
acho que é normal deitar algumas lágrimas.
Estamos todos muito desapontados, mas…
acho que é assim que tem de ser.
Quando voltar a casa, vou ter de tomar 
uma grande decisão na minha vida.
Tipo, quais são os benefícios 
de jogar Dota profissionalmente,
quanto posso ganhar com isto,

German: 
Ich denke, jeder im Team
war mit Leidenschaft dabei.
Ich kann mir vorstellen, wie er sich gefühlt haben muss.
Manche Personen nehmen es sehr persönlich
und geben alles für den Sieg.
Es war sehr befriedigend zu wissen,
dass wir es unter die Top 8 geschafft hatten,
allerdings hatte er noch höhere Erwartungen
an unser Team gestellt
und wir hatten einen langen Weg hinter uns
und das ist alles Fear zu verdanken.
Wenn du es nicht so weit schaffst,
wie du es dir erhofft hast,
dann liegst du am Ende vermutlich in Tränen oder so ähnlich.
Wir sind alle sehr enttäuscht, aber…
ich schätze, so läuft es halt einfach.
Wenn ich nach Hause komme, muss ich
eine wichtige Entscheidung in meinem Leben treffen.
Was wären die Vorteile
des professionellen Dotaspielens,
wie viel könnte ich damit verdienen

Portuguese: 
Acho que todos na equipe
estavam bem abatidos.
Só consigo imaginar como ele se sentia.
Alguns levam para o pessoal
e dão o que podem para vencer.
Foi muito bom saber que
estávamos entre os 8 melhores,
mas tínhamos expectativas
melhores para a nossa equipe
e conseguimos chegar longe,
tudo graças ao Fear.
Se você não vai tão longe
quanto achava que iria,
acho que você acaba mesmo em lágrimas.
Todos nós estamos realmente
desapontados, mas…
é assim que as coisas são.
Quando eu voltar pra casa, vou
tomar uma grande decisão pra vida.
Como quais os benefícios de
se jogar Dota profissionalmente,
quanto eu consigo fazendo isso

Dutch: 
Ik denk dat iedereen in het
team zeer emotioneel was.
Ik kan me enkel inbeelden hoe hij zich voelde.
Sommige mensen nemen het persoonlijker
en doen alles om te winnen.
Het was erg bevredigend om te
weten dat we de top 8 hadden bereikt,
maar hij had hogere verwachtingen
van ons team,
en we hebben het ver geschopt,
allemaal dankzij Fear.
Als je niet zo ver komt als
je dacht dat je zou komen,
dan eindig je in tranen.
We zijn allemaal enorm teleurgesteld, maar...
zo gaat het nu eenmaal, denk ik.
Wanneer ik weer thuis ben moet ik
een grote beslissing in mijn leven maken.
Gewoon de voordelen van
professioneel Dota spelen,
hoeveel kan ik eraan verdienen,

Czech: 
Myslím, že všichni
z týmu to prožívali.
Mohl jsem si jen představovat, jak se cítí.
Někteří lidé to berou hodně osobně a
pro vítězství udělají cokoliv.
Bylo potěšující vědět, že jsme se
dostali mezi nejlepších 8 týmů,
ale on od nás očekával víc.
I tak jsme ale ušli dlouhou cestu a
za vše můžeme děkovat Fearovi.
Když se Vám nepovede něco,
s čím jste počítali,
docela vás to zasáhne.
Všichni jsme nesmírně zklamaní, ale…
Takhle to asi chodí.
Až se dostanu domů, čeká mě velké rozhodnutí.
Přeberu si všechny výhody
profesionálního hraní Doty,
to, kolik za to budu moct získat

Polish: 
Wszyscy w drużynie bardzo to przeżywali.
Mogę sobie tylko wyobrażać,
jak musiał się czuć.
Niektórzy biorą to bardziej do siebie i
poświęcają wszystko, by wygrać.
Dotarcie do Top 8
było bardzo satysfakcjonujące,
ale liczyliśmy na więcej,
bo pokonaliśmy długą drogę.
A wszystko to za sprawą Feara.
Jeśli nie dotrzesz tak daleko,
jak planowałeś,
to pewnie kończysz we łzach.
Jesteśmy bardzo zawiedzeni, ale...
tak to już bywa.
W domu czekają mnie ważne decyzje
w kwestii profesjonalnej gry w Dotę.
Ile jestem w stanie zarobić

Ukrainian: 
Я думаю, кожен член команди дав волю емоціям.
Я можу лише уявити, що він відчував.
Дехто приймає це на власний рахунок і віддає все за перемогу.
Було дуже приємно знати, що ми увійшли до вісімки кращих,
але Fear очікував бiльшого вiд нашої команди,
хоча все одно ми пройшли такий довгий
шлях завдяки йому.
Якщо ви не досягаєте запланованого,
думаю, вам не уникнути сліз від розчарування чи чогось подібного.
Кожен із нас дуже розчарований, але…
що поробиш, без цього ніяк.
Коли я повернусь додому, мені треба буде прийняти важливе рішення.
Зважити всі переваги професійної кар’єри гравця:
скільки я зможу заробити на Доті,

Spanish: 
Creo que todo el equipo
estaba muy afectado.
Sólo podía imaginarme cómo se sentía.
Algunas personas se lo toman muy a pecho
y lo dan todo para ganar.
Fue gratificante saber
que alcanzamos el top 8,
pero él tenía mejores expectativas
para nuestro equipo,
y hemos recorrido un largo camino,
todo gracias a Fear.
Si no llegas tan lejos como
creías que ibas a llegar,
supongo que terminas llorando o algo así.
Todos estamos muy decepcionados, pero...
supongo que así es como va.
Cuando llegue a casa, debo tomar
una importante decisión en mi vida.
Como, los beneficios que tiene
jugar al Dota profesionalmente,
cuánto puedo sacar con ello

Turkish: 
Takımdaki herkesin çok 
duygulandığını düşünüyorum.
Onun nasıl hissettiğini düşünemiyorum bile.
Bazıları, bu işleri daha kişisel olarak algılar ve 
kazanmak için her şeylerini ortaya koyar.
İlk 8'e ulaştığımızı bilmek 
çok tatmin ediciydi,
ama takımımız için 
daha iyi beklentilerimiz vardı.
Bu kadar uzun bir yol gelebildiysek 
bunun için Fear'a teşekkür etmek lazım.
Eğer umduğun kadar 
ilerleyemezsen,
sanırım o zaman gözyaşları 
içinde kalıyorsun.
Hepimiz gerçekten hayal 
kırıldığına uğradık, ama...
sonucu değiştirmek için 
elimizden gelen bir şey yok.
Eve gittiğimde, hayatımla ilgili 
büyük bir karar vermem lazım.
Profesyonel olarak Dota oynamanın 
faydalarıyla ilgili,
bu işten ne kadar kazanabileceğimi,

Finnish: 
Uskon, että jokaikinen
joukkueessamme oli herkällä päällä.
Voin vain kuvitella, miltä hänestä tuntui.
Jotkut ottavat häviöt henkilökohtaisemmin
ja antavat kaikkensa voittaakseen.
Tuntui todella hyvältä,
kun tajusi päässeensä 8 parhaimman joukkoon,
mutta hänellä oli kovemmat
odotukset joukkueeltamme,
mutta saamme silti kiittää Feariä siitä,
että pääsimme näinkin pitkälle.
Jos et pääse niin pitkälle
kuin kuvittelet pääseväsi,
niin kyllä se harmittaa.
Olimme kaikki hyvin pettyneitä, 
mutta nyt kävi näin.
Olimme kaikki hyvin pettyneitä, 
mutta nyt kävi näin.
Kun pääsen takaisin kotiin,
minun täytyy tehdä yksi suuri päätös elämässäni.
Pohtia Dotan ammattipelaamisen
hyviä ja huonoja puolia, kuinka paljon voin tienata sillä,
Pohtia Dotan ammattipelaamisen
hyviä ja huonoja puolia, kuinka paljon voin tienata sillä,

Chinese: 
隊上的情緒起伏很大
我只能想像他的感受
有些人會將責任攬在身上　為勝利付出一切
隊伍進前 8 強已很令人滿足
但他對我們的期許還更高
也多虧了 Fear　我們才能走到這一步
若你在最終　沒走到預想的目的地
我猜你最後會掉淚吧
我們真的很失望　但…
我想人生就是這樣吧
回到家後　我得要做出人生重大抉擇
像是作為 Dota 職業選手的好處
我能從中獲得什麼

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω για όλους στην ομάδα 
ήταν πολύ συγκινητικό.
Μπορώ μόνο να φανταστώ το πως ένιωθαν.
Μερικοί το παίρνουν πιο προσωπικά
και δίνουν τα πάντα για τη νίκη.
Ήταν πολύ ικανοποιητικό που
φτάσαμε στους κορυφαίους 8,
αλλά είχαμε καλύτερες προσδοκίες
για την ομάδα μας
και φτάσαμε πολύ μακριά
και όλα χάρη στον Fear.
Αν δεν πας όσο μακριά
πίστευες ότι θα πας,
καταλήγεις με δάκρυα ή κάτι τέτοιο.
Όλοι μας ήμασταν πολύ απογοητευμένοι, αλλά…
έτσι είναι τα πράματα.
Όταν γυρίσω σπίτι, έχω να πάρω μια
μεγάλη απόφαση για τη ζωή μου.
Όπως, αν τα πλεονεκτήματα του
να παίζω επαγγελματικά Dota,
πόσα μπορώ να κερδίσω από αυτό

Hungarian: 
Azt hiszem, a csapatban mindenki
nagyon elérzékenyült.
Csak elképzelni tudom, hogyan érezhette magát.
Vannak, akik személyesebben veszik
és mindent beleadnak, hogy győzzenek.
Nagyon kielégítő volt tudni, hogy
elértük azt a legjobb 8-at,
de magasabb elvárásai voltak
a csapatunkkal szemben,
és hosszú utat tettünk meg, és
ez mind Fearnek köszönhető.
Ha nem jutsz el addig, ameddig
gondoltad, hogy el fogsz,
azt hiszem, sírás lesz a vége, vagy ilyesmi.
Mindannyian nagyon csalódottak vagyunk, de…
azt hiszem, ez már csak így megy.
Mikor hazaérek, meg kell hoznom
egy nagy döntést az életemben.
Vagyis, a hivatásos Dota
játszás előnyeit,
mennyi hasznot húzhatok belőle,

Thai: 
ผมคิดว่าทุกคนในทีมเสียใจมาก ๆ
ผมทำได้เพียงนึกภาพ ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร
บางคนเอาจริงเอาจังมาก และพวกเขาก็ทำทุกหนทางเพื่อชัยชนะ
มันน่าพึงพอใจมากที่รู้ว่า
พวกเราได้ไปถึง 8 ทีมสุดท้าย
แต่เขาตั้งเป้าไว้สูงกว่านี้
สำหรับทีมของพวกเรา
และที่พวกเรามากันได้ไกลขนาดนี้ ต้องยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับ Fear
หากคุณไปได้ไม่ถึงจุดที่คุณตั้งเป้าเอาไว้
ผมเดาว่า สุดท้ายคุณก็จะลงเอยด้วยน้ำตา
พวกเราทุกคนผิดหวังมาก ๆ แต่…
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมต้องทำการตัดสินใจครั้งใหญ่
เช่น เรื่องผลประโยชน์ที่ได้จากการเล่น Dota ระดับอาชีพ
ผมหาเงินจากการเล่น Dota มาได้มากแค่ไหน

Chinese: 
我想队伍中所有人情绪波动都很大
我没法想象他现在的感觉
有的人想的比较自我，认为自己为了赢付出了所有
我们进入前八已经很满足了
但是他对我们队伍期望比较高
我们能走到这么远都多亏了Fear
如果并没有达到自己期望的目标
我想总是会哭的吧
我们都很失望，不过…
我觉得生活就是这样
当我回家以后，我得做一个很重要的决定
比如，完全成为职业Dota选手的好处
我能获得什么

Korean: 
팀원들 모두 굉장히
감정적이 되어버렸죠
어떤 기분이었을지
짐작만 할 수 밖에요
몇몇은 더 기분이 안 좋았죠
우승에 모든 걸 걸었거든요
저희가 상위 8팀에 든다는 걸 
확인한 점은 아주 만족스러워요
하지만 Fear 선수는 
더 많이 기대했었죠
그래도 꽤 오래갔어요
전부 Fear 덕분이죠
생각했던 것만큼
성적이 나오지 않으면
눈물이 나기 마련이죠
저희 모두 실망이 컸지만...
어쩔 수 없죠
집에 돌아가면 중요한
결정을 내려야 해요
프로로 도타를 하면
수입이 어떤지같은 문제요
얼마를 벌 수 있는지

Vietnamese: 
Tôi nghĩ tất cả mọi người trong đội
đã rất xúc động.
Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ấy cảm thấy thế nào.
Có vài người coi nó như chuyện cá nhân và họ bất chấp mọi thứ để thắng.
Nó thực sự thỏa mãn khi biết rằng 
chúng tôi đã vào Tốp 8,
nhưng anh ấy đã có kì vọng cao hơn
cho đội của chúng tôi,
và chúng tôi đã đi xa thế này
tất cả là nhờ Fear.
Nếu bạn không thể đi xa như mình
đã mong đợi,
tôi đoán cuối cùng bạn sẽ tràn ngập trong nước mắt hay gì đó.
Tất cả chúng tôi rất thất vọng, nhưng...
tôi nghĩ đó là điều tất nhiên.
Khi tôi về nhà, tôi cần phải
thực hiện một lựa chọn lớn trong cuộc đời mình.
Kiểu như, với chỉ lợi ích từ
việc chơi Dota chuyên nghiệp,
tôi có thể kiếm bao nhiêu từ nó,

Bulgarian: 
Мисля, че всички в отбора
бяха много емоционални.
Мога само да си представям как се е чувствал той.
Някои хора го приемат много по-лично
и дават всичко, за да спечелят.
Беше много удовлетворяващо знаейки,
че сме достигнали до връхната осморка,
но той имаше по-големи очаквания
за нашия отбор,
изминахме доста дълъг път
и всичко това е благодарение на Fear.
Ако не постигнете това, към
което сте били устремени,
предполагам, че ще се разочаровате до сълзи или нещо подобно.
Всички от нас бяха изключително разочаровани, но…
Предполагам, че така стоят нещата.
Когато се прибера у дома, ще трябва да
взема важно решение за живота си.
Например, просто какви са ползите
от професионалната игра на Dota,
колко мога да изкарвам от това

Swedish: 
Jag tror att alla i laget
var väldigt känslofyllda.
Jag kan bara tänka mig hur han känner sig.
Vissa personer tar det mer personligt
och ger allt för att vinna.
Det var väldigt tillfredsställande att veta
att vi nådde topp 8,
men vi hade större förväntningar
på vårt lag,
och vi hade kommit en lång väg,
allt tack vare Fear.
Om man inte kommer så långt
som man förväntat sig komma,
antar jag att det slutar i tårar, eller nåt.
Vi är alla väldigt besvikna, men…
jag antar att det bara är sånt som händer.
När jag återvänder hem så måste jag
göra ett stort beslut i mitt liv.
Liksom, själva fördelarna med att
spela Dota professionellt,
hur mycket jag kan tjäna på det,

Italian: 
La squadra era molto scossa.
Posso solo immaginare
come dev'essersi sentito.
C'è chi ne fa una questione
personale e mette tutto in gioco.
È stata una grossa soddisfazione
arrivare nei primi 8
ma avevamo aspettative
migliori per la nostra squadra.
Abbiamo fatto tanta strada,
ed è tutto grazie a Fear.
Se non raggiungi la tua meta
è normale che finisca in lacrime.
Siamo tutti molto delusi, ma...
beh, è la vita.
Dovrò prendere delle decisioni importanti.
Tipo, i benefici di giocare Dota 2
a livello professionistico
quanto ci posso guadagnare

Danish: 
Jeg tror, at alle på holdet
var meget følelsesladede.
Jeg kunne kun forestille mig, hvordan han havde det.
Nogle folk tager det mere personligt,
og giver alt hvad de kan for at vinde.
Det var tilfredsstillende at vide,
at vi nåede top 8,
men han havde højere forventninger
til vores hold,
og vi var kommet meget langt,
og det er alt sammen takket være Fear.
Hvis man ikke når så langt,
som man havde håbet på,
så ender man nok i tårer eller noget.
Vi er alle meget skuffede, men…
sådan er det bare.
Når jeg kommer hjem, skal jeg
foretage et stort valg i mit liv.
Bare fordelene ved at
spille Dota professionelt,
hvor meget jeg kan tjene på det,

Russian: 
Думаю, вся команда
была на нервах.
Не знаю, как он тогда чувствовал себя.
Некоторые принимают всё близко
к сердцу и отдают всё ради победы.
Приятно было осознавать,
что мы вошли в первую восьмёрку,
но мы ожидали большего,
и прошли так далеко
только благодаря Fear.
Если вы не прошли так
далеко, как хотели бы,
думаю, вы бы просто заплакали
или что-то в этом духе.
Все мы сильно разочарованы, но…
Что было — то было.
Когда я приеду домой, нужно
будет принять важное решение.
Подумать о преимуществах
профессиональной игры в доту,
сколько я смогу зарабатывать

English: 
I think everybody on the team
was very emotional.
I could only imagine how he was feeling.
Some people take it more personally
and they give everything to win.
It was very satisfying knowing
that we reached that Top 8,
but he had better expectations
for our team,
and we'd come a long way
and it's all thanks to Fear.
If you don't go as far as you
thought you were going to be,
I guess you end up in tears or something.
All of us are really disappointed, but...
I guess that's just how it goes.
When I get back home, I need to
make a big decision in my life.
Like, just the benefits of
playing Dota professionally,
how much I can make from it,

Thai: 
และผมต้องทุ่มเวลาให้กับมันมากแค่ไหน
เพื่อจะทำให้ได้ผลลัพธ์เต็มร้อย ดังนั้น...
ทางเดียวที่ผมคิดส่าจะทำเช่นนั้นได้ ก็คือ
ผมกับเพื่อนร่วมทีมต้องย้ายมาอาศัยอยู่ร่วมกัน
และมีบ้านไว้สำหรับใช้ฝึกซ้อมร่วมกัน
ผมถึงจะมั่นใจได้ว่า พวกเราจะร่วมกันฝึกซ้อมได้อย่างเต็มที่
ผมคิดว่าทุกสิ่งล้วนเกิดขึ้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง
และเมื่อสิ่งนั้นได้เกิดขึ้น
คุณต้องทำมันให้ดีที่สุด
และยังคงก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับมัน
ผมหมายถึง ลึก ๆ ในใจแล้วผมรู้ว่าในท้ายที่สุด
ผมจะไปได้สวยกับสายอาชีพนี้
ส่วนทีมจากจีน ผมเชื่อว่าพวกเขาจะขึ้นมาจากสายผู้แพ้ได้
ส่วนทีมที่ได้สามอันดับแรก น่าจะเป็น Na'Vi, Scythe, และทีมจากจีนซักทีม…
ซึ่งผมเองก็หวังว่าจะเป็น EHOME
ส่วนตัว ผมหวังว่า EHOME จะชนะ
เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว!
พวกเขาต้องฆ่าให้ได้
โดนสตันเข้าไปอีกรอบ! Weaver Wave ตามมา!
หมูน้อยตายแน่ครับ!
ร่วงไปแล้ว! Sladar!
820 เขาเกือบจะตายแล้ว!
Burrow Strike! แล้วตามด้วย Epicenter!

Danish: 
og hvor meget tid, jeg skal lægge i det, 
før jeg kan præstere bedst.
Den eneste måde, jeg kunne gøre det på,
er ved at flytte sammen med mine holdkammerater
og dermed have et træningshus med dem,
så jeg med sikkerhed ved,
at vi alle er målrettede.
Jeg tror, alting har en årsag,
og når de sker, så
gør man bare sit bedste
og fortsætter fremad med det.
Inderst inde ved jeg, at den her karriere
i sidste ende kommer til at fungere for mig.
Hvad angår de kinesiske hold, så håber jeg, og ved,
at de kan nå ud af tabergruppen.
De tre bedste hold bliver nok
Na'Vi, Scythe og et kinesisk hold…
hvilket jeg personligt håber bliver EHOME.
Rent følelsesmæssigt håber jeg,
at EHOME vinder
Forvandler ham til en gris!
De har brug for det her drab.
Lammelse! Weaver Wave!
Det er en lille grisling!
Og den er død! Slardar!
820, han er næsten død!
Burrow Strike! Epicenter!

Bulgarian: 
и колко време реално трябва да вложа в
това, за да съм на сто процента, така че…
Единственият начин някога да постигна това е
ако се нанеса при съотборниците си
и имам къща, в която да тренирам с тях
така ще съм сигурен, че всички сме отдадени.
Мисля, че за всичко, което се случва, има причина,
а когато това стане, просто
давате всичко от себе си
и продължавате целеустремено.
Имам предвид, дълбоко в себе си знам, че тази
кариера ще проработи за мен в крайна сметка.
А що се отнася до китайските отбори, надявам се и зная,
че са способни да излязат от скобата загубилите.
Три най-добри отбора вероятно ще бъдат
Na'Vi, Scythe и някой китайски отбор…
От които аз лично се надявам да са EHOME.
Прочувствено се надявам,
че EHOME ще спечелят.
Превръщат го в прасе!
Нуждаят се от това убийство.
Стън! Weaver Wave!
О, малкото прасенце!
И Slardar е мъртъв!
820 е почти мъртъв!
Burrow Strike! Epicenter!

Finnish: 
ja kuinka paljon minun täytyy käyttää aikaani,
jotta voisin panostaa siihen sataprosenttisesti.
Ainoa vaihtoehto olisi muuttaa joukkuetovereideni kanssa 
yhteen sellaiseen treenikämppään tai vastaavaan,
Ainoa vaihtoehto olisi muuttaa joukkuetovereideni kanssa 
yhteen sellaiseen treenikämppään tai vastaavaan,
jotta voisin varmistaa kaikkien omistautumisen pelille.
Mielestäni kaikki tapahtuu syystä, ja kun asiat tapahtuvat,
täytyy vain tehdä parhaansa ja jatkaa eteenpäin.
Mielestäni kaikki tapahtuu syystä, ja kun asiat tapahtuvat,
täytyy vain tehdä parhaansa ja jatkaa eteenpäin.
Mielestäni kaikki tapahtuu syystä, ja kun asiat tapahtuvat,
täytyy vain tehdä parhaansa ja jatkaa eteenpäin.
Sisimmässäni tiedän tällä uravalinnalla loppujen lopuksi olevan onnellinen loppu.
Toivon ja tiedän,
että kiinalaisjoukkueet tulevat nousemaan häviäjälohkosta.
Turnauksen kolme parasta joukkuetta ovat luultavasti
Na'Vi, Scythe ja kiinalainen joukkue...
jonka itse toivoisin olevan EHOME.
Tunnetasolla toivon,
että EHOME voittaisi.
Hänet muutetaan siaksi!
Heidän on pakko saada tämä tappo.
Tainnutus! Weaverin Swarm!
Pikku possu!
Ja kuollut on! Slardar!
820 on melkein kuollut!
Burrow Strike! Epicenter!

Japanese: 
100％になるためには
どのくらい時間がかかるか…
チームメイトとの同居
でしか実現できない
一緒にトレーニングをするんだ
そうすれば
みんなで集中できる
物事は理由があって起きる
そのときが来たら
ベストを尽くすのみだ
そして前進するしかない
本心ではこのキャリアは
上手くいくって分かるんだ
中国チームが敗者枠から
勝ち上がれると信じています
上位３チームはおそらく
ナビ　サイスと中国チーム…
個人的にはイーホームを望みます
感情的にイーホーム
が勝って欲しい
豚に変えることに成功！
このキルが必要だ
動けない！ウィーバーが攻撃！
か弱き子豚だ！
倒された！スラーダー！
820 もこれまでか！
サンドキングの連続攻撃！

Swedish: 
och hur mycket tid jag måste 
lägga ned för att prestera etthundra procent, så...
Enda gången jag någonsin skulle göra det
skulle vara om jag flyttade in med mina lagkamrater
och ha typ, ett träningshus med dem
så jag vet att
vi alla skulle vara engagerade.
Jag tror att saker händer av en anledning,
och när saker händer,
så gör man bara sitt bästa,
och fortsätter vidare med det.
Jag menar, djupt inuti mig så vet jag att den här karriären
kommer att fungera för mig i slutändan.
Angående de kinesiska lagen så hoppas jag och vet
att de är kapabla till att gå vidare från förlorargruppen.
De tre bästa lagen kommer troligtvis vara
Na'Vi, Scythe, och ett kinesiskt lag...
vilket jag personligen hoppas på kommer vara EHOME.
Känslomässigt sett hoppas jag på
att EHOME vinner.
Han förvandlar honom till en gris!
De måste få död på honom.
Bedövningen! Weavers svärm!
Det är en liten gris!
Och den är död! Slardar!
820, han är nästan död!
Burrow Strike! Epicenter!

French: 
et le temps à consacrer pour être à 100%.
La seule solution est d'emménager avec mon équipe,
d'avoir un centre d'entraînement
et de s'y dédier à fond.
Les choses n'arrivent pas par hasard,
Quand vient le moment, tu fais de ton mieux
et tu continues à avancer.
Au fond de moi, je sais que 
cette carrière est le bon choix.
Je suis persuadé que les équipes chinoises 
sont capables de sortir du groupe des perdants.
Les 3 meilleures équipes sont Na'Vi, 
Scythe et une équipe chinoise...
je préférerais que ce soit EHOME.
J'espère qu'EHOME va gagner.
Transformé en goret !
Ils ont besoin de ce kill.
Le Stun ! la Weaver Wave ! C'est un petit cochonnet !
Et il est mort ! Slardar !
820, il est moribond !
Burrow Strike ! Epicenter !

Modern Greek (1453-): 
και πόση ώρα πρέπει πραγματικά να αφιερώσω
για να είμαι στο εκατό τοις εκατό, άρα…
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα ποτέ
να το κάνω είναι να συγκατοικήσω με την ομάδα
και να έχουμε ένα χώρο εξάσκησης
για να ξέρω σίγουρα πως όλοι
είμαστε αφοσιωμένοι.
Πιστεύω πως τα πράγματα συμβαίνουν
για κάποιο λόγο
και, όταν συμβαίνουν, απλά
κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς
και συνεχίζεις με αυτό.
Εννοώ, βαθιά, ξέρω πως αυτή η καριέρα
θα έχει αποτέλεσμα για μένα στο τέλος.
Όσο για τις κινέζικες ομάδες ελπίζω και ξέρω πως
είναι ικανές να βγουν από τον όμιλο των ηττημένων.
Οι κορυφαίες τρεις ομάδες πιστεύω θα είναι
οι Na'Vi, οι Scythe και μία κινέζικη ομάδα…
που προσωπικά ελπίζω να είναι οι EHOME.
Συναισθηματικά, ελπίζω να κερδίσουν οι EHOME.
Τον κάνει γουρούνι!
Πρέπει να τον σκοτώσουν.
Το σάστισμα! Είναι μικρό γουρουνάκι!
Και πέθανε! Ο Slardar τώρα!
820, σχεδόν πέθανε!
Burrow Strike! Epicenter!

Chinese: 
还有我需要花费多少时间才能做到100%投入，所以…
我能全情投入的唯一方式就是和我的队友搬到一起住
共同拥有一个训练基地
我很肯定我们都非常投入和专注
我认为任何事情都事出有因
当它们发生的时候，你只管做到最好
并且继续坚持下去
我是说，在我内心深处，我知道电竞职业生涯最后总是会让我得到回报的
而我们中国战队呢，我也是非常的希望，也相信能从我们的败者组杀回来
目前来看的话，很可能前三强将会是Na'Vi，Scythe以及我们中国战队中的一支
我个人是希望是EHOME
感情上来说呢肯定是EHOME，我们中国自己的战队，又是一个老牌的战队
将他变成一只猪！
他们需要这次击杀
晕住了！编织者！他成了一只小猪！
他死掉了！鱼人守卫！
820，他就快要死了！
掘地穿刺！地震！

German: 
und wie viel Zeit müsste ich investieren,
um mit einhundert Prozent dabei zu sein…
So etwas würde ich nur machen,
wenn ich mit all meinen Teamkollegen
in ein Trainingshaus ziehen könnte,
sodass sichergestellt ist, dass wir alle 100% geben.
Ich denke, diese Dinge passieren aus gutem Grund,
und wenn sie passieren, versuchst
du einfach, dein Bestes zu geben
und damit weiter zu machen.
Tief in meinem Inneren weiß ich, dass diese
Karriere am Ende lohnenswert für mich sein wird.
Hinsichtlich chinesischer Teams bin ich sicher, dass
sie aus dem Losersbracket herauskommen können.
Die besten drei Teams werden voraussichtlich
Na'Vi, Scythe und ein chinesisches Team sein…
von dem ich persönlich hoffe, dass es EHOME sein wird.
Ich würde mir einen Sieg
von EHOME sehr wünschen.
Er verwandelt ihn in ein Schwein!
Sie müssen diesen Kill kriegen.
Der Stun! Die Weaver-Wave!
Dieses kleine Ferkel!
Und er ist tot! Slardar!
820 ist fast tot!
Burrow Strike! Epicenter!

Russian: 
и сколько времени мне
придется вложить, так что…
Единственный способ сделать это —
жить с товарищами по команде в одном месте
и организовать базу для совместных тренировок,
чтобы я точно знал, что все мы в игре.
Думаю, для всего есть причина,
и когда что-то происходит, нужно
выжимать из себя максимум
и продолжать идти к цели.
Я хочу сказать, что глубоко внутри понимаю,
что рано или поздно у меня всё получится.
Что до китайских команд, то, думаю и надеюсь,
что они выйдут из сетки проигравших.
Первые три места наверняка займут
Na'Vi, Scythe и китайская команда…
Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
На самом деле я надеюсь,
что EHOME победят.
Его превратили в свинью!
Им нужно это убийство.
Он оглушён! Вивер в шукучи!
Это же просто хрюшка!
И он мертв! Слардар!
820 почти мертв!
Стан! Эпицентр!

Czech: 
a kolik času do toho budu muset vložit, 
abych ze sebe dostal sto procent. No…
Jediný způsob, jak toho dosáhnout, 
je přestěhovat se s mými spoluhráči
do jednoho z těch tréninkových domů.
Tím také zjistíme, zda jsou všichni
ochotní se tomu takhle naplno věnovat.
Myslím, že všechny věci se dějí z nějakého důvodu,
a když se vám přihodí nějaká zlá
věc, nesmíte se vzdát
a musíte ji nějak přemoct.
Víte, já si vážně myslím, že jednou
se mi tahle kariéra vyplatí.
Doufám a věřím, že jako čínský tým jsou
schopni se probojovat ze skupiny poražených.
Nejlepší tři týmy budou asi
Na'Vi, Scythe a nějaký čínský tým…
Doufám, že tím třetím týmem bude EHOME.
Byla bych ráda, kdyby
EHOME vyhráli.
A proměnil ho v prase!
Teď ho potřebují zabít.
Je omráčený! Útočí na něj Weaver!
A malé prasátko
je mrtvé! Výborně Slardar!
820 je skoro mrtvý!
Burrow Strike! Epicenter!

Norwegian: 
og hvor mye tid jeg må legge i det
for å være hundre prosent, så...
Den eneste måten jeg kan gjøre det på er om
jeg flytter inn med lagkameratene mine
og ha et slags treningshus med dem,
så jeg er sikker på at
vi alle er dedikerte.
Jeg tror ting skjer for en grunn,
og når ting skjer,
gjør man bare sitt beste,
og fortsetter videre med det.
Altså, innerst inne så vet jeg at denne karrieren
vil fungere for meg til slutt.
Når det gjelder de kinesiske lagene så håper og vet
jeg at de kan komme seg ut av taperpuljen.
De tre beste lagene vil nok bli
Na'Vi, Scythe og et kinesisk lag...
som jeg personlig håper blir EHOME.
Rent følelsesmessig håper jeg på
at EHOME vinner.
Gjør ham om til en gris!
De trenger dette drapet.
Lammelse! Weaver Wave!
Det er en liten grisunge!
Og den er død! Slardar!
820, han er nesten død!
Burrow Strike! Epicenter!

Korean: 
실력을 100%로 끌어올리려면
시간이 얼마나 필요한지…
사실 그러려면 팀이랑
합숙하는 것만이 답이에요
한 집에서 연습하면
분명히 다들 게임에만
전력투구 할 거예요
모든 결과에는 다
이유가 있다고 생각해요
어떤 결과가 나오든
최선을 다하면 돼요
계속 앞으로 
나아가기만 하면 돼요
마음 깊은 곳에서는 제가
잘되리라 믿습니다
중국 팀이 패자조에서
올라오기를 바라고 믿습니다
아마 상위 3팀은 Na'Vi랑, Scythe에
중국 팀 하나가 될 것 같습니다
EHOME이었음 좋겠네요
생각 같아서는 EHOME이 이겼으면 합니다.
돼지로 변신시킵니다!
여기서 처치를 따내야 하는데요
기절 들어갑니다! 길쌈꾼이 몰아칩니다!
새끼 돼지를 잡았어요!
죽었네요! 슬라다!
820이 죽기 직전이에요!
지하 습격! 땅울리기!

Turkish: 
ve kazancımın yüzde yüz olması için 
ne kadar uğraşmam gerektiğini, yani...
Bunu yapmamın tek yolu takım arkadaşlarımla 
aynı evde kalmam
ve onlarla bir antreman ortamı oluşturmamdır.
Böylece hepimizin kararlı olduğunu 
kesin olarak bilebilirim.
Yaşanan her şeyin bir nedeninin olduğunu düşünüyorum,
karşılaştığınız herhangi bir durumda 
elinizden gelenin en iyisini yapın
ve ilerlemeye devam edin.
Gerçekten biliyorum ki bu kariyer,
sonunda benim için yararlı olacak.
Çin takımlarına gelecek olursak, Kaybedenler
Grubundan çıkabileceklerini biliyorum.
En iyi üç takım muhtemelen Na'Vi, Scythe ve bir Çin takımı olur...
Umarım EHOME olur.
Duygusal yönden, EHOME olmasını
isterdim.
Onu domuza dönüştürdü!
Bu leşi almaları lazım.
Sersemledi! Weaver saldırıyor! 
Hâlâ küçük bir domuz!
Ve öldü! Slardar!
820, neredeyse öldü!
Burrow Strike! Epicenter!

Spanish: 
y cuánto tiempo tengo que dedicarle
para estar al cien por cien, así que...
La única forma de hacerlo sería yéndome
a vivir con mis compañeros de equipo
y teniendo algo así como una casa de entrenamiento con ellos
para saber con certeza que todos
estamos dispuestos a entregarnos.
Creo que las cosas pasan por algo,
y cuando pasan,
lo haces lo mejor que puedes,
y sigues adelante con ello.
Quiero decir que, en el fondo, sé que esta carrera
al final me va a salir bien.
En cuanto a los equipos chinos, espero y sé que
son capaces de salir del grupo de los perdedores.
Es probable que los tres primeros sean
Na'Vi, Scythe y un equipo chino...
que personalmente espero que sea EHOME.
Emocionalmente, me gustaría
que EHOME ganara.
¡Lo transforman en un cerdo!
Necesitan llevarse esta muerte.
¡El aturdimiento! ¡El Enjambre de Weaver!
¡Es un cerdito pequeñito!
¡Y está muerto! ¡Slardar!
¡820, casi está muerto!
¡Asalto Subterráneo! ¡Epicentro!

Portuguese: 
e quanto tempo tenho de dedicar a isto
para ficar a cem por cento, por isso…
A única maneira de eu fazer isso seria se 
fosse morar com os meus colegas de equipa
e ter uma casa de treino com eles
para ter a certeza de que 
estamos todos dedicados.
Acho que estas coisas 
acontecem por uma razão,
e quando as coisas acontecem, 
tu dás o teu melhor,
e continuas para a frente.
Quer dizer, no fundo, eu sei que esta 
carreira vai valer a pena para mim no fim.
Quanto às equipas chinesas, eu espero e sei que 
elas são capazes de sair do grupo dos vencidos.
As três melhores equipas provavelmente vão 
ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa…
que eu espero que seja a EHOME.
Emocionalmente, espero
que a EHOME ganhe.
Transformou-o num porco!
Eles precisam desta morte.
O atordoamento! O enxame do Weaver! 
É um leitãozinho!
E morreu! O Slardar!
820 está quase morto!
'Burrow Strike'! 'Epicenter'!

Italian: 
e quanto tempo devo dedicarci
per restare al 100%
L'unica soluzione è di andare ad
abitare coi miei compagni di squadra
in una specie di casa-palestra
per dedicarci completamente al gioco.
Le cose non succedono per caso
e quando succedono, fai del tuo meglio
e vai avanti.
So che questa carriera
alla fine darà i suoi frutti.
Le squadre cinesi riusciranno a
uscire dal girone dei perdenti.
Le prime tre squadre saranno probabilmente
Na'Vi, Scythe e una squadra cinese...
che spererei fosse EHOME.
Vorrei che fosse EHOME a vincere.
E lo trasforma in un suino!
Devono ottenere questa uccisione.
Lo stordimento! Lo Sciame di Weaver! 
È un maialino!
Ed è morto! Slardar!
820 è quasi andato!
Attacco dal Sottosuolo! Epicentro!

Polish: 
i ile czasu muszę poświęcić, 
żeby być w najlepszej formie.
Jedyny sposób to
zamieszkanie z resztą drużyny
i stworzenie czegoś w rodzaju
domu treningowego,
żeby mieć pewność,
że wszyscy są oddani sprawie.
Nic nie dzieje się bez przyczyny,
a gdy coś się wydarzy,
robisz co w twojej mocy
i się nie poddajesz.
W głębi duszy wiem,
że w końcu odniosę sukces.
Wierzę, że chińskie drużyny
będą w stanie wrócić z drabinki przegranych.
W pierwszej trójce zobaczymy
Na'Vi, Scythe i jakąś chińską drużynę...
Mam nadzieję,
że będzie to EHOME.
Naprawdę kibicuję EHOME.
Zmieniają go w świnię!
Muszą go teraz zabić.
Ogłuszenie! Atak Weavera!
To tylko świnka!
I ginie! Slardar!
820 jest prawie martwy!
Burrow Strike!
Epicenter!

Ukrainian: 
прикинути час, необхідний, щоби 
підтримувати себе в ідеальній формі, тому…
як на мене, єдиний шлях — поселитися поруч з іншими членами команди,
організувати щось типу тренувального табору,
щоби бути певним, що всі віддані грі не менше за мене.
Я вірю, що всьому є причина,
і коли щось трапляється,
ти докладаєш максимум зусиль
і продовжуєш рухатись обраним шляхом.
Я маю на увазі, що десь глибоко у душі я знаю, 
ця кар’єра врешті-решт буде найкращим варіантом для мене.
Щодо китайських команд — я сподіваюся та знаю, 
що вони здатні вийти зі сітки переможених.
У першу трійку, ймовірно, ввійдуть Na’Vi, Scythe й одна з китайських команд…
сподіваюся, це буде EHOME.
Особисто я сподіваюся на перемогу EHOME.
Перетворює його на свиню!
Їм потрібне це вбивство.
Приголомшення! Swarm від Weaver!
Тепер це поросятко!
І його вбивають! Slardar!
820 майже мертвий!
Burrow Strike! Epicenter!

Hungarian: 
és mennyi időt kell igazán beletennem
ahhoz, hogy száz százalékos legyek, így…
Az egyetlen módja, hogy ezt megtegyem, 
ha összeköltöznék a csapattársaimmal
és lenne egy ilyen gyakorlóházunk,
hogy biztosra tudjam,
mind elkötelezettek vagyunk.
Azt hiszem, a dolgok okkal történnek,
és amikor megtörténnek,
te megteszed a tőled telhetőt,
és haladsz tovább előre.
Úgy értem, mélyen legbelül tudom, hogy
a legvégén működni fog ez a karrier.
Ami a kínai csapatokat illeti, remélem és tudom,
hogy képesek visszajönni a vesztes ágról.
A legjobb három csapat valószínűleg
a Na'Vi, a Scythe, és egy kínai csapat lesz…
amely, személy szerint remélem, hogy az EHOME lesz.
Szívem szerint az EHOME
győzelmében reménykednék.
Malaccá változtatja!
Meg kell szerezniük ezt az ölést.
A kábítás! Weaver Wave-je!
Ez egy kismalac!
És halott! Slardar!
820, majdnem halott!
Burrowstrike! Epicenter!

Vietnamese: 
và tôi phải bỏ bao nhiêu thời gian vào nó
để đạt được trăm phần trăm phong độ, thế nên...
Các duy nhất mà tôi có thể đạt được điều đó
là dọn vào ở cùng đồng đội
và có một căn nhà tập luyện cùng họ
để tôi có thể biết chắc rằng
tất cả chúng tôi đều tận tâm.
Tôi nghĩ bất cứ thứ gì xảy ra cũng có lý do,
và khi các thứ xảy ra,
bạn chỉ phải làm hết mình,
và tiếp tục đi tới trước cùng nó.
Ý tôi là, từ tâm niệm, tôi biết con đường nghề nghiệp này cuối cùng sẽ phù hợp với tôi.
Còn về các đội Trung Quốc tôi hy vọng và biết rằng
họ đủ khả năng để thoát khỏi Nhánh Thua.
Ba đội đứng đầu nhiều khả năng là
Na'Vi, Scythe, và một đội Trung Quốc...
mà cá nhân tôi hy vọng đó sẽ là EHOME.
Về mặt tình cảm, tôi hy vọng rằng
EHOME sẽ thắng.
Biến anh ấy thành con lợn!
Họ cần phải lấy được mạng này.
Đòn choáng! Bão kiến!
Nó là một con lợn tí hon!
Và nó đã chết! Slardar!
820, anh ấy suýt chết!
Chiêu Burrow Strike! Epicenter!

Romanian: 
şi cât timp am nevoie să aloc ca să mă implic 100%...
Singura modalitate prin care pot să fac asta
este să locuiesc împreună cu echipa mea
şi să ne antrenăm împreună
ca să pot fi sigur că suntem implicaţi 100%.
Cred că lucrurile se întâmplă dintr-un motiv,
şi, la momentul oportun, 
tu faci tot ceea ce poţi
şi o ţii tot aşa.
Adică, în adâncul sufletului, știu că această carieră 
o să fie o alegere bună pentru mine până la urmă.
Cât despre echipele chineze, sper şi ştiu că
ele sunt capabile să iasă din tabloul secundar.
Primele trei echipe vor fi cel mai probabil
Na'Vi, Scythe şi o echipă chineză...
care eu sper să fie EHOME.
Personal, sper ca EHOME să câştige.
Îl transformă într-un porc!
Au nevoie de acest kill.
Năucirea! Valul lui Weaver!
Este un mic purcel!
Și e doborât! Slardar!
820, e aproape mort!
Burrow Strike! Epicenter!

English: 
and how much time I really need to put
into it to be one hundred percent, so...
The only way I would ever do that is if
I move in with my teammates
and have like a training house with them
so I know for sure that
we're all dedicated.
I think things happen for a reason,
and when things happen,
you just do your best,
and continue going forward with it.
I mean, deep down inside, I know this career
is going to work out for me in the end.
As for the Chinese teams I hope and know that
they're capable of coming out of the Losers Bracket.
The top three teams are likely to be
Na'Vi, Scythe, and a Chinese team...
which I personally hope will be EHOME.
Emotionally, I would hope
that EHOME would win.
Turning him into a pig!
They need to get this kill.
The stun! The Weaver Wave!
It's a little piglet!
And it's dead! Slardar!
820, he's almost dead!
Burrow Strike! Epicenter!

Dutch: 
en hoeveel tijd ik eraan moet besteden
om op 100 procent te zitten, dus...
De enige manier waarop ik dat ooit zou kunnen doen
is door in te wonen bij mijn teamleden
en een soort van trainingshuis met hen hebben
zodat ik zeker ben dat we
allemaal toegewijd zijn.
Ik denk dat dingen gebeuren met een reden,
en wanneer dingen gebeuren,
doe je gewoon je best,
en ga je ermee verder.
Diep van binnen weet ik dat deze carrière
voor mij uiteindelijk zal werken.
Ik hoop en weet dat de Chinese teams in staat
zijn om uit de verliezersronden te komen.
De drie beste teams zullen waarschijnlijk
Na'Vi, Scythe en een Chinees team zijn…
waarvan ik hoop dat het EHOME is.
Diep in mijn hart hoop ik
dat EHOME wint.
Hij verandert hem in een varken!
Ze moeten deze kill hebben.
De verlamming! De Wave van Weaver!
Het is een biggetje!
En hij is dood! Slardar!
820, hij is bijna dood!
Burrow Strike! Epicenter!

Chinese: 
要花多少時間才能達完美　所以…
要全心投入的唯一方法就是和隊員同住
和他們共同訓練
這樣才知道大家是全心地投入
我想凡事必有因
當它來臨時　你盡管盡力而為
並持續向前邁進
我心裡清楚　這職業最終會給我應得的回報
…而我們中國戰隊呢　我也是非常的希望　也相信
能從我們的敗者組殺回來
目前來看的話很可能前三強將會是由 Na'Vi、Scythe
以及我們中國戰隊中的一支　我個人希望是 EHOME
那麼感性上來說呢肯定是 EHOME 嘛
我們中國自己的戰隊　又是一個老牌的戰隊
- EHOME　對　Moscow 5 -
他被變成豬了!
- EHOME　對　Moscow 5 -
他們需要這次的擊殺
暈到了! 編織者! 他現在是隻小豬!
他掛了! 斯拉達!
820 他快死了!
掘地穿刺和震央!

Portuguese: 
e quanto eu preciso me dedicar 
para estar 100%, então…
Eu só poderia fazer isso se eu me
mudasse com os colegas da equipe
pra viver em uma casa de treinos com eles
pra garantir que nós
todos nos dediquemos.
Acho que tudo acontece por um motivo,
e quando algo acontece,
você vai dar o seu melhor
e continuar seguindo em frente.
Quero dizer, lá no fundo, eu sei que
essa carreira é o certo pra mim.
Já as equipes chinesas, eu espero e sei que eles são
capazes de sair da chave dos perdedores.
As três grandes equipes provavelmente serão
Na'Vi, Scythe e uma equipe chinesa…
que eu espero que seja a EHOME.
Emocionalmente, espero
que a EHOME vença.
Transformaram ele num porco!
Eles precisam dessa morte.
O atordoamento!
O Enxame do Weaver! É um leitãozinho!
E Slardar morreu!
820 está quase morto!
Golpe Subterrâneo! Epicentro!

Japanese: 
ウィーバーのダブルキル！
イーホーム側も１人ダウン
戦いの犠牲となったモスクワ5
何ということだ
中国ではこのゲームは
プロ競技なんです
勝たなきゃならない重圧がある
勝たずに
海外チームに負けるなら
中国ファンの信用を失う
ライオンが見つけた敵を
蛙に変える
運命の時は来た　動けない
ミルクのピンチ
適所は外れた
他ヒーローの必殺技はミス
サンドキングの必殺技…
中国 対 世界という情況です
大会での優勝が絶対的に
求められています
優勝の為にここに来た　と
プレイヤーに言い聞かせるし
毎日のように　優勝が必要だ
絶対にできると言っています
伝統として
持って帰るのは優勝杯のみ
と決めているんです
それ以外は空港の
ゴミ箱行きですよ
サポートがテレポート
FCB が動きを奪う
ミゼリーが出すぎたようだ

Finnish: 
357! Tuplatappo Weaverille!
EHOME menettää myös FCB:n.
Moscow 5, sodan uhrit.
Pyhä piru!
Kiinassa tämä peli
on uravalinta.
Olemme hermostuneita, koska meidän on pakko voittaa.
Jos emme voita tai jos häviämme ulkomaalaisille joukkueille, 
niin kiinalaiset fanit eivät enää luota meihin.
Jos emme voita tai jos häviämme ulkomaalaisille joukkueille, 
niin kiinalaiset fanit eivät enää luota meihin.
Lion tosin kyllä löytää hänet.
Käyttää Hexin.
Finger alkoi jo. Tainnutus tulee perästä.
Maelk on pahassa pulassa.
Väärässä paikassa.
AA:n ultimate lentää sinne, mutta ei osu mihinkään.
Mania ja Sand Kingin ultimate...
Kiina vastaan muu maailma.
Oletetaan, että meidän pitääkin voittaa mestaruus.
Sanonkin heille, että tänne tullaan vain voittamaan.
Kerron sen heille joka päivä, meidän täytyy onnistua.
Meidän täytyy saavuttaa tämä.
Perinteenämme on se, ettemme tuo
kotiin muuta kuin mestaruuspokaalin.
Perinteenämme on se, ettemme tuo
kotiin muuta kuin mestaruuspokaalin.
Kaikki muut palkinnot
päätyvät lentokentän roskikseen.
Nyt PLT. Tukijoukot teleporttaavat paikalle.
FCB tainnuttaa ensiksi.
Misery ajautuu liian pitkälle yläpolulla.

Chinese: 
357！编织者获得了双杀！
不过EHOME队的FCB也阵亡了
M5，战争的牺牲品 
我的天哪
在中国，这个游戏已经是相当的职业化
他们有一个成绩上的压力
中国战队如果不拿到成绩的话，或者输给国外队的话
国人会给他们质疑，也会造成很多（压力）
现在恶魔巫师要找到他了，他被变形了
死亡一指已经施放，眩晕也接上了
Maelk麻烦大了
位置不好被抓了
远古冰魄的终极技能飞了过来，但是没有命中
Mania的沙王还有终极技能…
现在就是中国打世界的局面
这本来就是我的本职工作，如果拿冠军的话是应该的
我告诉他们，如果你来这里，就是来拿冠军的
我每天都会跟他们说，我们一定要做到这件事，我们必须要做到这件事
N
N
N
国士无双（EHOME战队选手）和辅助都传送过来了，FCB先手晕住
Misery在上路扛不住压力了

Portuguese: 
357! Um assassínio duplo por parte do Weaver!
Os EHOME perderam o FCB também.
A Moscow 5 sofreu imensas baixas.
Santo Deus!
Na China, este jogo é
uma carreira profissional.
Estamos tensos porque temos de ganhar.
Se não ganharmos ou perdermos
contra equipas estrangeiras,
Os adeptos chineses vão duvidar de nós.
Mas agora o Lion vai encontrá-lo.
Usou "Hex" nele.
Usou o 'Finger'. Lá está o atordoamento.
Maelk está em apuros.
Foi apanhado desprevenido.
Lá vai o Ultimate do AA, 
mas não acertou em nada.
Mania com o Ultimate do SK…
A situação é "China contra o mundo".
Ganhar o torneio, é suposto fazermos isso.
Eu digo-lhes, "se vocês estão aqui,
estão para ficar em primeiro lugar".
Eu digo-lhes todos os dias, temos de
consegui-lo. Temos de alcançá-lo.
A nossa tradição é que
não vamos levar para casa tudo o
que não seja o troféu de campeão.
Chega-se ao aeroporto e
deita-se o prémio fora.
Agora o PLT. O Support chegou do nada.
FCB consegue o primeiro atordoamento.
Misery dedica-se demais à "lane" de cima.

Modern Greek (1453-): 
357! Διπλό φονικό για τον Weaver!
Οι EHOME χάνουν και τον FCB.
Απώλειες πολέμου για τους Moscow 5.
Φοβερό.
Στην Κίνα, αυτό το παιχνίδι είναι
επαγγελματική καριέρα.
Είμαστε πιεσμένοι γιατί πρέπει να κερδίσουμε.
Αν δεν κερδίσουμε ή χάσουμε
σε ξένες ομάδες,
οι Κινέζοι οπαδοί θα μας αμφισβητούν.
Τώρα ο Lion όμως θα τον βρει.
Χρησιμοποιεί Hex.
Το Finger of Death ξεκίνησε ήδη.
Να το σάστισμα.
Ο Maelk έχει πολλούς μπελάδες.
Τον βρήκαν τελείως εκτός θέσης.
Η απόλυτη ικανότητα του Ancient Aparition έρχεται,
αλλά δεν χτυπάει τίποτα.
Ο Mania με την απόλυτη του Sand King…
Η κατάσταση τώρα είναι η Κίνα εναντίον του κόσμου.
Το να κερδίσουμε τη διοργάνωση,
είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε.
Τους λέω, αν έρχεστε εδώ,
είστε εδώ για την πρώτη θέση.
Τους λέω κάθε μέρα πως πρέπει να το
καταφέρουμε. Πρέπει να το πετύχουμε.
Η παράδοσή μας δεν είναι
καμία άλλη από το τρόπαιο του νικητή
που θα φέρουμε σπίτι.
Θα το πάρουν και θα το πετάξουν στο αεροδρόμιο.
Τώρα ο PLT. Βοήθεια έρχεται με τηλεμεταφορά.
Ο FCB δέχεται το πρώτο σάστισμα.
Ο Misery έμεινε πάρα πολύ στο πάνω μέτωπο.

French: 
357 ! C'est un double-kill du Weaver !
EHOME, ils vont perdre  FCB également.
Moscow 5, victimes collatérales.
Oh la vache !
En chine, les joueurs ont des carrières professionnelles.
On est stressés car on doit gagner.
Si on perd contre des étrangers,
les autres équipes vont mettre nos capacités en doute.
Lion va les trouver.
Finger ! Stun !
Maelk est en difficulté,
mauvaise position.
L'ulti d'AA est inutile.
Mania avec l'ultimate de SK...
C'est la Chine contre le reste du monde.
On est censés remporter ce championnat.
Je leur ai dit : « vous êtes ici pour la 1ère place ».
C'est notre but, je le répéterai tous les jours.
On ne rentrera pas
sans le trophée du vainqueur.
Un autre trophée ira dans les poubelles de l'aéroport.
Maintenant PLT. Le support se téléporte.
FCB obtient le premier stun.
Misery en fait de trop sur la lane du haut.

Bulgarian: 
357! И това е двойно убийство от Weaver!
EHOME ще загубят и FCB.
Moscow 5 са погубени след битката.
Адско изпълнение.
В Китай тази игра е
професионална кариера.
Напрегнати сме, защото трябва да спечелим.
Ако не спечелим или загубим
от чуждестранни отбори,
китайските фенове ще започнат да се съмняват в нас.
Сега обаче Lion ще го намери.
Поставя му Hex.
Finger вече е пуснат. Ето го стънът.
Maelk има доста големи проблеми.
Наистина не е на подходящото място.
Ултиматът на AA прелита, но не уцелва никого.
Mania с ултимата на SK…
Ситуацията е — Китай срещу света.
Ако спечелим шампионата,
това е, което се очаква от нас.
Казвам им, ако идвате тук,
това е, за да сте първото място.
Ще им го повтарям всеки ден, трябва да
постигнем това. Ние трябва да постигнем това.
Нашата традиция е,
че не отнасяме нищо друго в къщи, освен
шампионския трофей.
Всичко останало просто
ще изхвърлим на летището.
Сега PLT. Support се телепортира.
FCB получава първия стън.
Misery поема риск в горната алея.

Italian: 
357! Doppia uccisione
da parte di Weaver!
EHOME sta per perdere anche FCB.
Moscow 5: vittime di guerra.
Porca miseria.
In Cina, questo gioco è
una carriera professionistica.
Siamo stressati perché
dobbiamo vincere.
Se non vinciamo o se perdiamo
contro squadre straniere
i nostri fan cinesi iniziano
a dubitare di noi.
Ora però Lion lo incalza.
Usa la Maledizione.
Già partito il Dito. Ecco lo stordimento.
Maelk è in guai seri.
È stato davvero beccato
coi pantaloni abbassati.
AA lancia la sua ultimate
ma non colpisce nessuno.
Mania con la ultimate di SK…
È la Cina contro il resto del mondo.
Se vinciamo il campionato,
abbiamo fatto il nostro dovere.
Dico loro: dovete arrivare primi.
Glielo ripeto ogni giorno:
dobbiamo vincere!
La nostra tradizione ci impone di
portare a casa il trofeo dei campioni.
Qualsiasi altro premio,
lo buttiamo via all'aeroporto.
PLT si teletrasporta per aiutare la squadra.
Primo stordimento per FCB.
Misery si espone troppo
nella corsia superiore.

Ukrainian: 
357! І це подвійне вбивство від Weaver!
EHOME також втрачають FCB.
Біжать побиті Moscow 5.
Боже правий!
Для китайських гравців це професійна кар’єра.
Ми напружені, бо нам потрібно перемагати.
Якщо не переможемо або зазнаємо поразки від іноземних команд,
китайські фани почнуть у нас сумніватися.
Тепер його знайде Lion. Кидає Hex.
Ульт. Приголомшення.
Maelk у серйозній халепі.
Його застали зненацька.
AA ультує, але не потрапляє в жодного.
Mania з ультом SK…
Ситуація така: Китай проти всього світу.
Якщо ми станемо чемпіонами, вважайте, ми досягнули своєї мети.
Я кажу їм: «Якщо ви вже тут, то маєте бути першими».
Я буду щодня їм товкмачити, що ми повинні, мусимо виграти. Без варіантів.
У нас традиція:
не привозити додому жодних трофеїв, окрім чемпіонських.
Все інше ми викинемо у сміття в аеропорту.
Тепер PLT. Телепортується підмога.
FCB ловить перше приголомшення.
Misery робить усе можливе на верхній лінії.

Turkish: 
357! Weaver çift leş alıyor!
EHOME, FCB'yi de kaybediyorlar.
Moscow 5'dan herkes ölüyor.
Aman Allahım.
Çin'de, bu oyun profesyonel bir kariyer.
Kazanmak zorunda olduğumuz için stres altındayız.
Eğer kazanamaz ve yabancı takımlara
yenilirsek,
Çinli hayranlarımızı kuşkulandıracağız.
Ama Lion onu buldu. Şimdi Hex kullanıyor.
Ulti çoktan kullanıldı. Sersemletme geliyor.
Maelk'in başı belada.
Çok yanlış yerde yakalandı.
AA ultisi geliyor ancak kimseye isabet etmedi.
SK ultisiyle Mania...
Durum Çin'e karşı dünyanın geri kalanı.
Şampiyonluğu kazanırsak,
yapmamız gereken bu.
Onlara söylediğim şey, eğer buraya
geliyorsanız birincilik için geliyorsunuz.
Onlara her gün söyleyeceğim, bunu başarmalıyız. Bunu gerçekleştirmeliyiz.
Düsturumuz
şampiyonluk kupası dışındaki bir şeyle
eve dönmemek.
Onu götürüp
hava alanında çöpe atacaklar.
Şimdi PLT. Destekçi ışınlanarak geliyor.
FCB ilk sersemletmeyi yedi.
Misery üst kulvarda biraz fazla sorumluluk alıyor.

Thai: 
357! Weaver จัดการฆ่าไปได้สองคน!
EHOME กำลังจะเสีย FCB ไปแล้ว
Moscow 5 กลายเป็นศพในสมรภูมิไปเรียบร้อยแล้ว
โอ้แม่เจ้า
ในประเทศจีน
เกมนี้เล่นกันเป็นอาชีพเลย
เราเครียดมาก เพราะว่าเราต้องชนะให้ได้
ถ้าพวกเราไม่ชนะ หรือว่าแพ้ให้กับทีมต่างชาติ
แฟนคลับในจีนจะหมดความเชื่อถือในตัวเรา
ตอนนี้ Lion กำลังมองหาเขา
ใช้ Hex ใส่เขาแล้ว
เจอ Finger ไปเรียบร้อยแล้ว แล้วยังสตันเข้าไปอีก
Maelk กำลังลำบากแล้ว
อยู่ผิดที่แท้ ๆ
อัลติของ AA จะพุ่งเข้าไปแล้ว แต่ไม่โดนใครเลย
Mania ขย่มด้วยอัลติเมต SK แล้ว…
สถานการณ์นี้คือ จีนปะทะกับทั้งโลก
หากเราชนะการแข่งขันนี้ได้
นั่นคือสิ่งที่เราควรจะต้องทำ
ผมบอกกับพวกเขาว่า ถ้าเราจะมาที่นี่
คือเรามาเพื่อที่หนึ่งเท่านั้น
ผมบอกกับพวกเขาทุกวัน
เราจะต้องคว้าชัยให้ได้ เราจะต้องทำให้สำเร็จให้ได้
ธรรมเนียมของพวกเราคือ
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยน
เราจะไม่นำกลับบ้าน
พวกเขาจะเดินทางต่อไป และโยนมันทิ้งที่สนามบิน
ตอนนี้ซัพพอร์ต PLT วาร์ปเข้าไป
FCB ได้สตันก่อนแล้ว
Misery รุกมากเกินไปที่เลนบน

Russian: 
357! Два убийства от Вивера!
EHOME теряют и FCB.
Moscow 5 несут потери.
Боже мой.
В Китае на этой игре можно
сделать настоящую карьеру.
Мы взволнованы, потому что
нам нужна победа.
Если мы не выиграем или
проиграем иностранцам,
китайские фанаты усомнятся в нас.
Сейчас Лион его достанет.
Он в хексе.
Палец уже использован. Вот и оглушение.
У Maelk большие проблемы.
Его ловко подловили.
АА ультует, но не попадает.
Mania залетает с ультой…
Сейчас Китай сражается с остальным миром.
Мы просто обязаны выиграть чемпионат.
Я уже говорил им, что уйти с турнира
можно только с первым местом.
Каждый день я говорю им, что это —
наша цель. Мы обязаны её достигнуть.
Такова традиция —
мы возвращаемся домой только
с чемпионскими трофеями.
Всё остальное мы просто
выбросим в аэропорту.
Теперь PLT. Помощь на подходе.
FCB оглушают.
Misery сыграл слишком рискованно.

Korean: 
357! 길쌈꾼의 2연속 처치예요!
EHOME,FCB도 죽을 것 같네요
Moscow 5 사상자가 잔뜩입니다
말도 안 나올 정도군요
중국에서는 이 게임이 
전문적인 직업이에요
이겨야 한다는
스트레스를 받죠
이기지 못하거나
해외 팀에게 지면
중국 팬들이 실력을
의심할 거예요
라이온이 발견합니다
저주술을 사용하네요
죽음의 손가락은 벌써 썼고요
기절 들어갑니다
Maelk, 위험합니다
어이없는 곳에서 잡히네요
AA 궁극기가 빗나갑니다
Mania가 모래제왕 
궁극기로…
중국 대 전 세계 같죠
이 대회에서 우승하는 것이
저희가 해야 할 일이에요
여기 온 이상
우승해야 한다고 말하죠
매일 말해주고 있어요
'우리가 해야 해, 해내야만 해'라고요
저희 전통이
우승 트로피 아니면
아무것도 안 가져가요
공항에서 버려버리죠
PLT에게 순간이동으로 지원이 옵니다
먼저 FCB가 기절시킵니다
Misery가 상부 전선에서 무리했네요

Danish: 
357! Det er et dobbeltdrab til Weaver!
EHOME mister også FCB.
Moscow 5 er krigsofre.
Hold da kæft.
I Kina er det her spil
en professionel karriere.
Vi er stressede, fordi vi skal vinde.
Hvis vi ikke vinder, eller hvis vi taber
mod udenlandske hold,
så tvivler de kinesiske fans på os.
Nu finder Lion ham.
Forhekser ham.
Finger. Lammer ham.
Maelk er i store problemer.
Han er virkelig taget ude af position.
AA-ulti flyver men rammer intet.
Mania med SK-ultimate…
Situationen består af Kina mod verden.
Hvis vi vinder mesterskabet,
så er det det, vi forventes at gøre.
Jeg sagde til dem, at hvis man vælger at
komme her, så er man efter førstepladsen.
Jeg sagde hver dag, at vi skal
gennemføre det. Vi skal opnå det her.
Vores tradition er,
at vi ikke tager hjem med andet
end vindertrofæet.
De smider det simpelthen
ud i lufthavnen.
Og nu PLT. Supporten teleporterer ind.
FCB får første lammelse.
Misery overanstrenger sig i top-lanen.

Vietnamese: 
357! Đó là một pha giết đôi bởi Weaver!
EHOME, họ sẽ mất luôn cả FCB nữa.
Thương vong của Moscow 5 kìa.
Địa ngục Thần thánh ơi.
Ở Trung Quốc, trò chơi này
là một sự nghiệp chuyên nghiệp.
Chúng tôi bị căng thẳng vì chúng tôi buộc phải thắng.
Nếu chúng tôi không thắng hoặc thua
trước các đội nước ngoài,
Người hâm mộ Trung Quốc sẽ nghi ngờ chúng tôi.
Bây giờ Lion sẽ đi tìm hắn ta.
Hex hắn lại.
Phép Finger đã bắt đầu. Cú stun đây rồi.
Maelk đang gặp rất nhiều rắc rối.
Thực sự đã bị tóm ở sai vị trí rồi.
Tuyệt kỹ của AA sẽ bay tới nhưng không trúng gì cả.
Mania với tuyệt kỹ của SK…
Tình thế là Trung Quốc đối đầu với cả thế giới.
Nếu chúng tôi thắng chức vô địch,
đây là điều mà chúng tôi phải làm.
Tôi nói với họ rằng,nếu các bạn tới đây,
thì các bạn tới đây là vì giải nhất.
Tôi sẽ nói với họ hàng ngày, chúng ta bắt buộc phải
hoàn thành sứ mệnh này. Chúng ta phải đạt được điều này.
Truyền thống của chúng tôi là
cái gì mà không phải là cúp vô địch thì
chúng tôi sẽ không mang về nhà.
Họ sẽ đi trước
và bỏ rác nó tại sân bay.
Bây giờ là PLT. Đang dịch chuyển đến để hỗ trợ.
FCB đã bị trúng đòn choáng đầu tiên.
Misery đang gây áp lực lớn lên đường trên.

Romanian: 
357! Weaver a obținut un double-kill!
EHOME, îl vor pierde și pe FCB.
Moscow 5, victimele războiului.
Sfinte Sisoe!
În China, acest joc este o carieră veritabilă.
Suntem sub presiune pentru că trebuie să învingem.
Dacă nu câştigăm sau dacă pierdem 
în faţa unor echipe străine,
fanii chinezi îşi vor pierde încrederea în noi.
Însă acum Lion o să-l găsească. Folosește Hex-ul pe el.
Finger a fost folosit deja. Iată năucirea!
Maelk e la ananghie.
Prins cu adevărat într-o poziţie greşită.
Vine și ultimata lui AA, însă nu loveşte nimic.
Mania cu ultimata lui SK...
Situaţia acum e: China împotriva lumii.
Dacă vom câştiga acest campionat, 
e ceea ce trebuie să facem de fapt.
Şi le spun: "dacă ați venit, sunteţi aici pentru primul loc".
Le amintesc în fiecare zi că trebuie să ducem la bun sfârşit 
acest lucru. Trebuie să facem asta.
Tradiția noastră este
să nu aducem altceva acasă 
în afară de trofeul campionatului.
Probabil că o să-l distrugă la aeroport.
Acum PLT. Support-ul se teleportează.
FCB face prima năucire.
Misery pe linia de sus riscă prea mult.

German: 
357! Ein Doppelkill für Weaver!
EHOME wird auch FCB verlieren.
Moscow 5, die Opfer in diesem Krieg.
Heiliger Strohsack.
In China stellt dieses Spiel eine
professionelle Karrieremöglichkeit dar.
Wir stehen unter gewaltigem Druck,
weil wir gewinnen müssen.
Wenn wir nicht gewinnen oder
gegen ausländische Teams verlieren,
dann zweifeln die chinesischen Fans an uns.
Jetzt wird Lion ihn aufspüren.
Er verhext ihn.
Finger. Da ist der Stun.
Maelk ist in echten Schwierigkeiten.
Er wurde wirklich am falschen Platz erwischt.
AA-Ulti kommt rein, aber trifft nichts.
Mania mit dem SK-Ultimate…
In dieser Situation heißt es
China gegen den Rest der Welt.
Wenn wir die Meisterschaft gewinnen,
haben wir unsere Bestimmung erfüllt.
Ich schärfe ihnen ein, dass wir nur für
den ersten Platz hierher gekommen sind.
Jeden Tag erzähle ich ihnen, dass wir
das hier schaffen müssen. Wir müssen gewinnen.
Es ist unsere Tradition,
dass wir nichts anderes als
die Siegertrophäe mit nach Hause nehmen.
Alles andere würde am Flughafen weggeworfen werden.
Jetzt PLT. Der Support teleportiert rein.
FCB kriegt den ersten Stun ab.
Misery riskiert zu viel auf der Top-Lane.

Polish: 
357! Weaver dokonuje podwójnego zabójstwa!
EHOME straci FCB.
Moscow 5 - ofiary wojny.
Niesamowite.
W Chinach gra w Dotę
to profesjonalna kariera.
Jesteśmy spięci,
bo musimy wygrać.
Jeśli nie wygramy
albo przegramy z zagranicznymi zespołami,
chińscy fani w nas zwątpią.
Lion go teraz znajdzie. 
Rzuca Hex.
Finger już rzucony.
Jest i ogłuszenie.
Maelk jest w opałach.
W naprawdę złym miejscu.
Ulti AA chybia.
Mania aktywuje ultimate SK...
To jest turniej „Chiny kontra reszta świata”.
Jeśli wygramy, to dlatego,
że taki był nasz obowiązek.
Mówię im,
że są tu po pierwsze miejsce.
Powtarzam każdego dnia,
że musi nam się powieść.
Zgodnie z tradycją
do domu weźmiemy
tylko nagrodę za pierwsze miejsce.
Inną zniszczymy na lotnisku.
Teraz PLT. Wsparcie się teleportuje.
FCB ogłusza jako pierwszy.
Misery zapuścił się zbyt daleko.

Czech: 
357! A je to double kill pro Weavera!
EHOME přijdou i o FCBho.
Skoro všichni z Moscow 5 jsou mrtví.
To snad není možné.
V Číně poskytuje tahle hra 
profesionální kariéru.
Jsme ve stresu, protože musíme vyhrát.
Pokud nevyhrajeme, nebo prohrajeme
proti cizím týmům,
začnou o nás čínští fanoušci pochybovat.
A teď si ho najde Lion. Použil na něj Hex.
Už používá Finger. A je tu omráčení.
Maelk má velké potíže.
Ve špatný čas na špatném místě.
Apparitionova ulti doletí, ale nic nezasáhne.
Mania má ulti na SK…
Momentálně je to Čína proti celému světu.
Pokud vyhrajeme šampionát, splníme to,
co se od nás očekává.
Říkám jim, že když tam pojedete, tak jen
proto, abyste vyhráli.
Budu jim každý den říkat, že to musíme 
zvládnout. Že to musíme dokázat.
Naší tradicí je,
že domů buď přivezeme trofej pro vítěze nebo nic.
Ostatní ceny končí
v koši na letišti.
Teď i PLT. Support se portuje.
FCB je první omráčený.
Misery je zbytečně dlouho na vrchní lince.

Swedish: 
357! Det är ett dubbelmord från Weaver!
EHOME, de kommer att förlora FCB med.
Moscow 5, krigsoffer.
Herre jäklar.
I Kina, så är det här spelet
en professionell karriär.
Vi är pressade eftersom att vi måste vinna.
Om vi inte vinner och vi förlorar
mot utländska lag,
kommer kinesiska fans att tvivla på oss.
Nu hittar däremot Lion honom.
Förvandlar honom.
Finger har redan använts. Där är bedövningen.
Maelk är i stor fara.
Helt tagen ur position.
AA-ultin flyger in, men träffar inget.
Mania med SK:s ultimata…
Situationen är Kina mot världen.
Om vi vinner mästerskapet,
så är det vad vi kom hit för att göra.
Jag sade till dem att, om man åker hit,
så åker man hit för förstaplatsen.
Jag kommer att säga till dem varje dag att
vi måste lyckas med det här. Vi måste uppnå det här.
Vår tradition är
att något annat än segrartrofén
tar vi inte med oss hem.
De kommer att
slänga den på flygplatsen.
Nu PLT. Support teleporterar in.
FCB får av första bedövningen.
Misery är lite för kaxig på övre vägen.

Hungarian: 
357! Weaver dupla ölése!
Az EHOME elveszti FCB-t is!
A Moscow 5 a háború áldozata...
Szent ég!
Kínában ez a játék
hivatásos karrier.
Idegesek vagyunk, mert nyernünk kell.
Ha nem nyerünk, vagy
külföldi csapattól kapunk ki,
a kínai rajongók kételkedni
fognak bennünk.
Most viszont Lion meg fogja találni.
Hex-eli.
Finger már megindult. Ott a bénítás.
Maelk nagy bajban van.
Tényleg nagyon rossz helyen kapták el.
AA ultija berepül, de nem talál el senkit.
Mania az SK ultival…
A helyzet az, hogy Kína van a világ ellen.
Ha megnyerjük a bajnokságot,
akkor ez az, amit tennünk kell.
Mondtam nekik, ha ide jöttetek,
akkor az első helyért vagytok itt.
Minden nap azt mondom nekik, ezt
véghez kell vinnünk. El kell érnünk.
Nálunk hagyomány,
hogy a bajnoki trófea kivételével
nem viszünk haza semmit.
Minden mást ki fognak
dobni a reptéren.
Jön PLT. Beteleportál az erősítés.
Először FCB-t bénítják.
Misery túlvállalja magát a felső vonalon.

Dutch: 
357! Weaver heeft een double-kill!
EHOME zal FCB ook verliezen.
Moscow 5, slachtoffers van de oorlog.
Mijn God.
In China is dit spel
een professionele carrière.
We zijn gespannen omdat we moeten winnen.
Als we niet winnen of verliezen
van buitenlandse teams,
gaan de Chinese fans aan ons twijfelen.
Nu gaat Lion hem echter vinden.
Hij hext hem.
Finger is al begonnen. Daar is de verlamming.
Maelk zit in de penarie.
Ze zagen dat hij uit positie was.
De ulti van AA komt eraan maar zal niks raken.
Mania met de ultimate van SK…
De situatie is China tegen de wereld.
Als we het kampioenschap winnen, 
is dat precies wat wij horen te doen.
Ik vertel ze dat ze hier zijn
om eerste te worden.
Ik vertel ze iedere dag dat we dat moeten verwezenlijken.
We moeten dit bereiken.
Onze traditie is
alles wat niet de kampioentrofee is
nemen we niet mee naar huis.
Ze zouden het gewoon 
weggooien op de luchthaven.
Nu komt PLT. Ondersteuning teleporteert erheen.
FCB slaagt erin de eerste verlamming te doen.
Misery neemt te veel hooi op zijn vork op het bovenste pad.

English: 
357! It's a double-kill by the Weaver!
EHOME, they'll lose FCB as well.
Moscow 5, casualties of war.
Holy Hell.
In China, this game is
a professional career.
We are stressed because we have to win.
If we don't win or we lose
to foreign teams,
Chinese fans will have doubt in us.
Now Lion though is going to find him.
Hexes him up.
Finger's already started. There's the stun.
Maelk in a lot of trouble.
Really caught out of position.
AA ulti will fly in but hits on nothing.
Mania with the SK ultimate...
The situation is China against the world.
If we win the championship,
it is what we are supposed to do.
I tell them, if you are coming here,
you are here for the first place.
I will tell them every day, we must
accomplish this. We must achieve this.
Our tradition is
anything other than the champion trophy
we will not bring home.
They will go ahead
and trash it at the airport.
Now PLT. Support Teleporting in.
FCB gets the first stun.
Misery over-commits on the top lane.

Portuguese: 
357! O Weaver conseguiu uma morte dupla!
EHOME perdeu o FCB também.
A Moscow 5 já deixou de ser.
Que inferno!
Na China, este jogo é
uma carreira profissional.
Estamos estressados porque precisamos vencer.
Se não vencermos, ou perdermos
para equipes estrangeiras,
nossos fãs na China vão duvidar de nós.
Mas agora o Lion vai encontrá-lo.
Lançou o feitiço nele.
O dedo já começou. Lá vem o atordoamento.
Maelk está numa enrascada.
Foi pego numa posição ruim.
AA manda o Ultimate mas não acerta nada.
Mania com o Ultimate do SK…
Agora é a China contra o mundo.
Se vencermos o campeonato,
era o nosso destino.
Eu disse pra eles, "Se vocês vieram até aqui,
é porque vão atrás do primeiro lugar".
Eu vou falar isso todo dia pra eles, nós
temos que conseguir. Temos que vencer.
Nossa tradição é
não levar nada pra casa que
não seja o troféu de campeões.
Qualquer outra coisa vai
direto pro lixo do aeroporto.
PLT agora. Teletransporte de apoio chegando.
FCB consegue o primeiro atordoamento.
Misery fica tempo demais na trilha de cima.

Spanish: 
¡357! ¡Weaver se lleva un asesinato doble!
EHOME, pierden también a FCB.
Moscow 5, víctimas de guerra.
Santo cielo.
En China, este juego es
una carrera profesional.
Sentimos presión porque tenemos que ganar.
Si no ganamos o si perdemos
frente a equipos extranjeros,
los aficionados chinos dudarán de nosotros.
Pero Lion lo encuentra.
Le lanza Maldición.
Ya ha lanzado el Dedo. Ahí está el aturdimiento.
Maelk con muchos problemas.
Le han sorprendido fuera de su posición.
La definitiva de AA vuela pero no le da a nadie.
Mania con la definitiva de SK...
La situación es China contra el mundo.
Si ganamos el campeonato,
habremos conseguido lo que nos propusimos.
Les dije: si estáis aquí,
es para conseguir el primer puesto.
Se lo diré todos los días, debemos
lograr esto. Tenemos que conseguir esto.
Nuestra tradición es
no traer a casa nada que no sea
el trofeo de campeones.
Cualquier otra cosa
acabará en la basura del aeropuerto.
Ahora PLT. El apoyo se está teletransportando.
FCB lanza el primer aturdimiento.
Misery se sobrepasa en la senda superior.

Norwegian: 
357! Det er et dobbeltdrap av Weaver!
EHOME, de mister FCB også.
Moscow 5, krigsofre.
Fy søren.
I Kina er dette spillet
en profesjonell karriere.
Vi er stresset fordi vi må vinne.
Hvis vi ikke vinner, eller vi taper,
mot utenlandske lag,
vil kinesiske fans tvile på oss.
Nå finner Lion ham.
Forvandler ham.
Finger har blitt brukt. Der er lammelsen.
Maelk er i store problemer.
Tatt helt ute av posisjon.
AA-ulti flyr inn, men treffer ingenting.
Mania med SK-ultimate…
Situasjonen er Kina mot verden.
Hvis vi vinner mesterskapet,
er det, det vi er ment å gjøre.
Jeg sier til dem, hvis man kommer hit,
så er man her for førsteplassen.
Jeg vil si til dem hver dag, vi må lykkes
med det her. Vi må oppnå dette.
Vår tradisjon er
at vi ikke tar med oss noe annet enn
seierstroféet hjem.
De kaster det rett og slett
ut på flyplassen.
Nå PLT. Support teleporterer inn.
FCB får av første lammelse.
Misery forplikter for mye i øvre bane.

Chinese: 
357! 編織者拿下了雙殺!
EHOME 的 FCB 也要陣亡了
Moscow 5 成了戰場的犧牲品
我的天哪
在中國　這個游戲已經是相當的職業化
他們有一個成績上的壓力
中國戰隊如果不拿到成績的話　或者輸給國外隊的話
國人會給他們質疑　也會造成很多 (壓力)
- EHOME　對　MYM -
萊恩找到了他　將他變青蛙
- EHOME　對　MYM -
施放死亡之指　暈到了
Maelk 的麻煩大了
站位不好被抓到了
遠古幽魂的大招飛過來　落空了
Mania 還有大招…
就是形成中國打世界的局面
這本來就是我的本職工作　如果拿冠軍的話是應該的
我告訴他們：「如果你來這裡　就是來拿冠軍的」
我每天都會跟他們說：
「我們一定要做到這件事　我們必須要做到這件事」
我們的傳統是
除了冠軍獎杯以外　剩下的獎杯都不往回帶
他們直接扔機場了
FCB 傳來救援 PLT　他先暈住了對手了
Misery 在上路太過深入了

Modern Greek (1453-): 
GG!
Το νιώθω πως πραγματικά θέλουν να μας
κερδίσουν οι ξένες ομάδες.
Ο PLT αγανάκτησε με όλο αυτό.
FCB! Ώρα για να γίνει βάτραχος!
Ο Misery πεθαίνει!
Άλλα όταν μας βλέπουν να παίζουμε, νιώθουν…
ότι δεν υπάρχει τρόπος να μας κερδίσουν.
Σιγκαπούρη
Εδώ δουλεύει ο μπαμπάς μου.
Για όσο μπορώ να θυμηθώ,
είναι λογιστής για αυτή την εταιρεία.
Ασχολείται με τη μεταφορά κοντέινερ από μέρος σε μέρος.

Portuguese: 
GG!
Eu sei que as equipas estrangeiras
querem derrotar-nos.
O PLT já se fartou disto.
FCB! Que altura para ficar um sapo!
Lá vai o Misery!
Mas quando eles veem-nos a jogar, eles acham…
que não há maneira de nos vencer.
Singapura
Aqui é onde o meu pai trabalha.
Desde que eu era pequeno que ele 
cuida da logística para a empresa.
Desde que eu era pequeno que ele 
cuida da logística para a empresa.
Basicamente tem a ver com deslocar 
contentores de um lado para o outro.

Chinese: 
GG!
他們真的　我能感覺到他們真的很想贏我們　國外隊伍
PLT 他受夠了
FCB! 這放招的時機!
Misery 要掛了
但是他們看我們打的比賽　他們就覺得…
根本就贏不了我們
新加坡
這是我父親工作的地方
自有印象以來
他就在這家公司做物流
這工作牽扯到將貨櫃從一處移到另一處

Portuguese: 
GG!
Eu sinto que as equipes de outros
países querem mesmo nos derrotar.
PLT já se cansou disso.
FCB! Que hora para se transformar em sapo!
O Misery já vai morrer!
Mas quando eles nos veem jogando, eles pensam…
que não há como nos derrotar.
Singapura
Aqui é onde meu pai trabalha.
Desde que eu era pequeno que ele 
cuida de logística para a empresa.
Desde que eu era pequeno que ele 
cuida de logística para a empresa.
Isso envolve transportar os contêineres
de um lugar para outro.

Chinese: 
GG！
他们真的，我能感觉到，他们真的很想赢我们，国外的队伍
国士无双，他受够这个了
FCB！这个变形术的时机！
Misery死掉了！
但是他们看我们打的比赛，他们就觉得...
根本就赢不了我们
N
这是我爸爸工作的地方
从我记事以来
他就在这家公司做后勤了
工作内容有把一个集装箱搬到另一个地方

Norwegian: 
GG!
Jeg merker at de virkelig vil slå oss,
de utenlandske lagene.
PLT har fått nok av det her.
FCB! Hvilket tidspunkt for en frosk!
Misery faller!
Men når de ser oss spille, så føler de...
at det ikke er noen måte å slå oss på.
Singapore
Her jobber faren min.
For så lenge jeg kan huske,
har han drevet med logistikken
for selskapet.
Så det innebærer frakt av containere
fra et sted til et annet.

Korean: 
GG!
해외 팀들은 저희를 정말
이기고 싶어하는 것 같아요
PLT, 이런 상황은
이미 많이 겪었죠
FCB! 개구리 만들기
딱 좋은 시간입니다!
Misery가 터졌습니다!
하지만 저희 하는 걸 보면
이길 수 없다고 느끼겠죠
싱가포르
아버지께서 일하시는 곳이에요
제가 기억하는 바로는
이 회사 물류 쪽 
일을 하세요
컨테이너를 운송하는 일이죠

Romanian: 
GG!
Simt că echipele străine 
vor neapărat să ne învingă.
Lui PLT i-a cam ajuns.
FCB! Ce moment pentru Frog!
Misery va fi doborât!
Dar atunci când ne văd jucând, îşi dau seama...
că nu au cum să ne învingă.
Singapore
Acesta este locul unde lucrează tatăl meu.
De când mă știu,
el se ocupă cu logistica acestei companii.
Ceea ce implică transportul containerelor
dintr-un loc în altul.

Czech: 
GG!
Cítím, že nás, cizí týmy, doopravdy chtějí rozdrtit.
PLT toho už má dost.
FCB! Výborné načasování!
Misery zemře!
Ale pak koukají, jak hrajeme, a…
vidí, že nás nemohou porazit.
Singapur
Tady pracuje můj otec.
Co si pamatuju,
tak pro tuhle firmu
zajišťuje logistiku.
Jeho práce zahrnuje posílání kontejnerů
z jednoho místa na druhé.

Spanish: 
¡GG!
Se nota que los equipos extranjeros están deseando ganarnos.
PLT ya ha tenido bastante.
¡FCB! ¡Qué gran oportunidad
para convertirlo en rana!
¡Misery cae!
Pero cuando nos ven jugar, sienten...
que no hay forma de ganarnos.
Singapur
Aquí es donde trabaja mi padre.
Desde que tengo uso de razón,
él se encarga de la logística
de esta compañía.
Su trabajo es transportar contenedores
de un lugar a otro.

Hungarian: 
GG!
Érzem, hogy a külföldi csapatok
nagyon meg akarnak verni minket.
PLT megunta a dolgot.
FCB! Gyönyörű béka!
Misery halott!
De amikor nézik, ahogy játszunk, úgy érzik...
hogy nem győzhetnek ellenünk.
Szingapúr
Itt dolgozik apám.
Mióta az eszemet tudom,
ő a logisztikus
ennél a cégnél.
Szóval, konténerek egyik helyről a másikra
szállításához van köze.

Russian: 
ГГ!
Я прямо-таки чувствую, как они
хотят победить иностранцев.
PLT получает сполна.
FCB! Как он его в лягушку-то превратил!
Misery умирает!
Но когда они смотрят на
нашу игру, то чувствуют…
Что нас не победить.
Сингапур
Здесь работает мой отец.
Сколько я его помню,
он всегда работал логистом в здешней компании.
Он занимается тем, что помогает доставлять
контейнеры из одного места в другое.

Bulgarian: 
GG!
Усещам, че наистина искат да победят нас,
които сме чуждестранните отбори.
На PLT това му стига.
FCB! Неподходящо време да бъде превърнат в жаба!
Misery ще умре!
Но когато ни наблюдават как играем, усещат…
че няма начин да ни победят.
Сингапур
Тук работи баща ми.
Откакто се помня,
той се занимава с материално-техническото
обезпечение на компанията тук.
Това е свързано с превоза на контейнерите
от едно място на друго.

Swedish: 
GG!
Jag kan känna att de utländska lagen verkligen vill besegra oss.
PLT, han har fått nog av det här.
FCB! Vilket tillfälle för en Groda!
Misery faller!
Men när de ser oss spela, känner de...
att det inte finns något sätt att besegra oss.
Singapore
Här arbetar min pappa.
För så länge jag kan minnas,
har han skött logistiken för företaget här.
Det involverar att frakta containrar
från ett ställe till ett annat.

German: 
GG!
Ich kann es richtig fühlen; die
ausländischen Teams wollen uns wirklich bezwingen.
PLT hat genug.
FCB! Was für ein Zeitpunkt für einen Frosch!
Misery wird hopsgehen!
Doch wenn sie uns spielen sehen,
merken sie,…
dass es keinen Weg gibt, uns zu schlagen.
Singapur
Hier arbeitet mein Vater.
Seit ich mich erinnern kann,
hat er die Logistik für
dieses Unternehmen geregelt.
Das beinhaltet die Beförderung von Containern
von einem Platz zu einem anderen.

Thai: 
GG!
ผมรู้สึกได้เลยว่า พวกเขาอยากจะคว่ำเราให้ได้
พวกทีมต่างชาติพวกนั้น
PLT เขาพอแล้วกับเรื่องนี้
FCB! เจอเสกเป็นกบได้ถูกเวลาจริง!
Misery จะปล่อยแล้ว!
แต่เมื่อพวกเขาดูพวกเราเล่น พวกเขารู้สึก…
มันไม่มีทางที่จะเอาชนะพวกเราได้
สิงคโปร์
นี่คือที่ที่พ่อของผมทำงานอยู่
นานเท่าที่ผมจำความได้
เขาทำเกี่ยวกับโลจิสติกส์ให้กับบริษัทนี้
ดังนั้นมันเกี่ยวข้องกับการขนส่ง
ตู้คอนเทนเนอร์จากที่หนึ่งไปอีกที่

Polish: 
GG!
Czuję, że te zagraniczne drużyny
naprawdę chcą nas pokonać.
PLT ma dosyć.
FCB! Cóż za moment na żabę!
Misery pada!
Ale gdy oglądają naszą grę, czują...
że nas nie da się pokonać.
Singapur
Tutaj pracuje mój ojciec.
Odkąd pamiętam,
zajmował się logistyką dla tej firmy.
Zarządza spedycją kontenerów.

Dutch: 
GG!
Ik merk dat de buitenlandse teams
ons echt willen verslaan.
PLT, hij heeft er genoeg van.
FCB! Wat een timing voor een kikker!
Misery zal neergaan!
Maar als ze ons zien spelen, dan zullen ze denken...
dat er geen manier is om ons te verslaan.
Singapore
Dit is waar mijn vader werkt.
Voor zo lang ik mij kan herinneren,
doet hij de logistiek
voor het bedrijf hier.
Dat houdt het verschepen van containers
van de ene naar de andere plaats in.

Turkish: 
GG!
Yabancı takımların bizi yenmeyi
çok istediğini hissedebiliyorum.
PLT'ye gına geldi.
FCB! Bu nasıl bir kurbağa zamanlaması!
Misery gümlüyor!
Fakat bizim oyunumuzu izlediklerinde hissettikleri...
bizi yenmenin bir yolunun olmadığıdır.
Singapur
Burası babamın çalıştığı yer.
Hatırladığım kadarıyla,
Buradaki şirket için
lojistiği sağlıyor.
Yani işi konteynırları
bir yerden diğerine nakliye etmek.

Italian: 
GG!
Le squadre straniere vogliono
batterci con tutto il cuore.
PLT ne ha avuto abbastanza.
FCB! Che tempismo per la Rana!
Misery è andato!
Ma quando ci vedono giocare, capiscono...
che non c'è modo di batterci.
Singapore
Qui lavora mio padre.
Che mi ricordi, ha sempre
lavorato in quest'azienda
nel settore logistico.
Si occupa delle spedizioni dei container.

Vietnamese: 
GG!
Tôi có thể cảm thấy họ thực sự muốn đánh bại chúng tôi,
các đội nước ngoài ấy.
PLT, anh ấy đã chịu đựng quá đủ.
FCB! Quả là thời khắc để hóa Ếch!
Misery sẽ chết!
Nhưng khi họ nhìn chúng tôi chơi, họ cảm thấy...
rằng không có cách nào đánh bại chúng tôi cả.
Singapore
Đây là nơi mà bố tôi làm việc.
Theo như tôi nhớ thì,
ông ấy làm công việc hậu cần
cho công ty ở đây.
Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng
từ chỗ này đến chỗ khác.

Ukrainian: 
GG!
Я відчуваю, як сильно іноземні команди хочуть взяти гору над нами.
PLT отримує сповна.
FCB! Бідолашне жабеня!
Misery вмирає!
Але коли вони дивляться на нашу гру, то відчувають…
що нас не перемогти.
Сингапур
Тут працює мій батько.
Скільки себе пам’ятаю,
він працює логістом.
Він займається тим, що допомагає доставляти контейнери 
з одного місця в інше.

French: 
GG !
Les équipes étrangères n'ont qu'une envie : nous battre.
PLT en a assez.
FCB ! Bon timing pour la grenouille !
Misery se fait exploser !
Face à notre style de jeu, les autres équipes
n'ont pas de solutions pour nous battre.
Singapour
C'est là
que mon père travaille.
Il s'occupe de la logistique
et du transport des containers.

Finnish: 
GG!
Tunnen, kuinka ulkomaalaiset
joukkueet todella haluavat päihittää meidät.
PLT on saanut tarpeekseen.
FCB! Juuri sopiva aika muuttua sammakoksi!
Misery räjähtää kappaleiksi!
Mutta kun he katsovat meidän pelaavan, he näkevät...
että olemme voittamattomia.
Singapore
Isäni on täällä töissä.
Isäni on tehnyt logistiikkatöitä 
tälle yhtiölle niin kauan kuin muistan.
Isäni on tehnyt logistiikkatöitä 
tälle yhtiölle niin kauan kuin muistan.
Eli hän on vastannut konttien lähettämisestä.

Danish: 
GG!
Jeg kan mærke, at de udenlandske hold
virkelig vil slå os.
PLT har fået nok af det her.
FCB! Sikke et tidspunkt til en frø!
Misery dør!
Men når de ser os spille, så føler de,…
at der ikke er nogen måde at slå os på.
Singapore
Her arbejder min far.
Så længe som jeg kan huske,
så har han arbejdet 
med firmaets logistik.
Det handler om forsendelse af containere
fra et sted til et andet.

English: 
GG!
I can feel they really want to beat us,
the foreign teams.
PLT, he's had enough of this.
FCB! What a time for a Frog!
Misery will pop!
But when they watch us play, they feel...
that there is no way to beat us.
Singapore
This is where my dad works.
For as long as I remember,
he's doing the logistics
for the company here.
So it involves the shipping of the containers
from one place to another.

Japanese: 
GG！
海外チームが僕らを
倒したい気持ちは伝わる
PLTへの執拗な攻撃
FCB！また蛙に！
ミゼリー　爆発だ！
我々のプレイを見ると…
勝ち目が無いと悟ります
シンガポール
父はここで働いてる
ずっと昔から
会社では
物流を担当してる
コンテナーを
移動させるんだ

English: 
When I was younger, he used to work, like,
15 to 16 hours a day.
He's pretty much given up
on everything else in his life.
He's always made it clear to me that
I should focus on my life, focus on my studies
so as to not follow in his footsteps.
He doesn't want me to be slogging
as hard as he is right now.
But the chance to be the best
in the world at something...
you don't get it much in life.
FINAL DAY
THREE TEAMS REMAIN
I heard my son say
he's working at this, what, Dota.
He spends a lot of time and he gets nothing.
For me, it's very disappointing.
Never goes to school.
He wants to play computer.

Norwegian: 
Da jeg var yngre, pleide han å jobbe
omtrent 15 til 16 timer i døgnet.
Han har stort sett gitt opp
alt annet i livet sitt.
Han har alltid gjort det klart for meg at
jeg må fokusere på livet mitt og studiene mine,
så jeg ikke følger i hans fotspor.
Han vil ikke at jeg skal slite så
hardt som han gjør akkurat nå.
Men sjansen til å være best
i verden på noe...
får du ikke ofte i livet.
SISTE DAG
TRE LAG IGJEN
Jeg hørte sønnen min si
at han jobber med det der Dota.
Han bruker mye tid og oppnår ingenting.
Det er veldig skuffende for meg.
Går aldri på skolen.
Han vil bare spille data.

Russian: 
Когда я был моложе, он работал,
кажется, по 15-16 часов в день.
Он, наверное, уже не верит,
что может заниматься чем-то другим.
Он постоянно твердил, что мне нужно
сосредоточиться на жизни, на учёбе,
чтобы не пойти по его стопам.
Он не хочет, чтобы я вкалывал
целыми днями, как он.
Но шанс того, что ты можешь
стать лучшим в мире в чём-либо…
Такое нечасто случается.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
ОСТАЛОСЬ ТРИ КОМАНДЫ
Помню, мой сын говорил,
что занимается этой, как ее, дотой.
Он тратит много времени, а взамен —
ничего. Это очень расстраивает меня.
Он не ходит на учёбу.
Он хочет играть в компьютер.

French: 
Il travaillait jusqu'à 16 heures par jour.
Il a presque tout sacrifié dans sa vie.
Il ne voulait pas que ma vie ressemble à la sienne.
Il voulait que
je me consacre à mes études.
Mais les chances de devenir le meilleur du monde 
dans un domaine précis
sont rares dans la vie.
DERNIER JOUR
3 ÉQUIPES SONT ENCORE EN LICE
Mon fils dit
qu'il travaille... à Dota.
Il y passe beaucoup de temps et n'obtient rien. 
C'est très décevant.
Il ne va plus à l'école. Il joue.

Korean: 
제가 어렸을 때 아버지는
하루에 15~16시간씩 일하셨어요
일 말고 다른 부분은
다 포기하신 거죠
저한테 인생과 공부에
집중하라고 분명하게 말씀하셨어요
당신과 같은 전철을
밟지 않게 하시려고요
똑같이 고된 일을 하지
않기를 바라시는 거예요
하지만 세계 최고가 될 기회는
살면서 자주 오지 않아요
마지막 날
세 팀이 남았습니다
제 아들이.. 뭐라더라
도타라나 그런 걸 한대요
시간은 엄청 들이는데 
얻는 게 없으니 실망스럽죠
학교도 안 가고
컴퓨터로 게임하고

Dutch: 
Toen ik jonger was werkte hij zo'n
15 tot 16 uur per dag.
Hij heeft nagenoeg al het andere
in zijn leven opgegeven.
Hij maakte het me altijd duidelijk dat
ik me op mijn leven en studie moest focussen
zodat ik niet in zijn voetsporen zou treden.
Hij wil niet dat ik even hard
moet ploeteren als hij nu.
Maar de kans om de beste te zijn
van de hele wereld in iets…
die krijg je niet vaak in het leven.
LAATSTE DAG
DRIE TEAMS ZIJN NOG OVER
Ik hoorde mijn zoon zeggen
dat hij aan dit, hoe heet het, Dota werkt.
Hij besteedt er een hoop tijd aan en krijgt niets.
Voor mij is dat heel erg teleurstellend.
Gaat nooit naar school.
Hij wil met de computer spelen.

Danish: 
Da jeg var yngre, arbejdede han omkring
15 til 16 timer om dagen.
Han har sådan set opgivet
alt andet i sit liv.
Han har altid pointeret over for mig, at jeg
bør fokusere på mit liv og mit studie
for ikke at ende ligesom ham.
Han vil ikke have, at jeg skal knokle
lige så hårdt, som han gør nu.
Men muligheden for at være 
den bedste til noget i verden…
får man ikke ret ofte i livet.
SIDSTE DAG
DER ER TRE HOLD TILBAGE
Jeg hørte min søn sige,
at han har arbejdet på det der Dota.
Han bruger en masse tid og opnår intet.
Det er meget skuffende for mig.
Han går aldrig i skole.
Han vil spille computer.

Romanian: 
Când eram mai tânăr, el lucra mult, 
cam 15-16 ore pe zi.
A renunţat la aproape orice altceva în viața lui.
Întotdeauna îmi spunea că trebuie să am grijă
de viaţa mea, să mă concentrez pe studiile mele,
ca să nu îi calc pe urme.
Nu-şi dorea ca eu să trec 
prin greutăţile prin care a trecut el.
Dar șansa de a fi cel mai bun în lume la ceva...
nu o primești prea des în viaţă.
ULTIMA ZI
TREI ECHIPE RĂMASE
L-am auzit pe fiul meu spunând
că lucrează la Dota asta.
El pierde o grămadă de timp şi nu obţine nimic.
Pentru mine, este foarte dezamăgitor.
Niciodată nu merge la şcoală.
Vrea să se joace pe calculator.

Hungarian: 
Amikor fiatalabb voltam, 15-16
órát is dolgozott egy nap.
Nagyjából minden mást
feladott az életében.
Mindig egyértelművé tette számomra, hogy az
életemre és a tanulásra kellene összpontosítsak,
hogy ne lépjek a nyomdokaiba.
Nem akarja, hogy olyan keményen
gürcöljek, mint jelenleg ő.
De a lehetőség, hogy valamiben
a világon a legjobb legyél…
ilyet nem sokat kapsz az életben.
UTOLSÓ NAP
HÁROM CSAPAT MARADT
Azt mondta a fiam,
hogy annál a Dotánál vagy minél dolgozik.
Sok időt tölt el a semmiért.
Számomra ez nagy csalódás.
Soha nem megy iskolába.
A számítógépen akar játszani.

Finnish: 
Kun olin nuorempi,
hän oli töissä 15-16 tuntia päivässä.
Hän on luopunut lähestulkoon
kaikesta muusta elämässään.
Hän teki aina selväksi, että minun pitäisi panostaa elämääni ja opintoihini,
etten vain päätyisi samaan tilanteeseen kuin hän.
Hän teki aina selväksi, että minun pitäisi panostaa elämääni ja opintoihini,
etten vain päätyisi samaan tilanteeseen kuin hän.
Hän ei halua minun raatavan
yhtä lujasti kuin hän.
Mutta tilaisuus olla
maailman paras jossain...
sitä tilaisuutta ei usein ilmaannu.
PÄÄTÖSPÄIVÄ
KOLME JOUKKUETTA JÄLJELLÄ
Kuulin poikani sanovan,
että hän on tämän... Dotan parissa.
Hän käyttää paljon aikaa siihen, eikä saavuta mitään.
Minusta se on suuri pettymys.
Hän ei käy koulussa.
Pelaa tietokoneella.

Bulgarian: 
Когато бях по-малък, той работеше направо
по 15 до 16 часа на ден.
До голяма степен се е отказал
от всичко друго в живота си.
Винаги ми е давал да се разбера, че
трябва да се съсредоточа над живота си, обучението си,
за да не тръгна по неговите стъпки.
Той не иска да се бъхтя толкова здраво,
колкото на него му се налага сега.
Но шансът да бъдете най-добрият
в света за нещо…
това не се случва често в живота.
ФИНАЛЕН ДЕН
ОСТАВАТ ТРИ ОТБОРА
Чух синът ми да казва,
той се занимава с това, как беше, Dota.
Той прекарва много време, а не получава нищо.
За мен това е много разочароващо.
Не ходи на училище.
Иска само да играе на компютъра.

Thai: 
เมื่อตอนผมยังเด็กกว่านี้ เขาเคยทำงาน
แบบ 15 ถึง 16 ชั่วโมงต่อวัน
เขาเป็นคนค่อนข้างยอมแพ้
กับทุกสิ่งอย่างในชีวิตของเขา
เขาเน้นย้ำกับผมตลอดเวลา
ให้ผมสนใจกับชีวิตตัวเอง และตั้งใจเรียน
เพื่อไม่ให้เดินตามรอยเท้าของเขา
เขาไม่อยากให้ผมต้องทำงาน
หามรุ่งหามค่ำแบบที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้
แต่โอกาสที่จะได้เป็นที่สุดของโลก ด้านอะไรซักอย่าง
คุณไม่ได้มันมาง่ายนักในชีวิต
วันสุดท้าย
เหลือเพียงสามทีม
ฉันได้ยินลูกของฉันพูดว่า
เขาทำงานนี่อยู่ อะไรนะ Dota
เขาใช้เวลามากมายกับมัน และไม่เห็นได้อะไรเลย
สำหรับฉัน มันน่าผิดหวังมาก
ไม่เคยไปโรงเรียน
เขาต้องการจะเล่นคอมพิวเตอร์

Turkish: 
Ben küçükken günde yaklaşık,
15-16 saat çalışırdı.
Hayatındaki bunun dışında
neredeyse her şeyden vazgeçmiş.
O her zaman, benim hayatıma
ve derslerime odaklanmamı söylerdi,
onun yolundan gitmemi istemiyordu.
Benim de onun kadar çok
çalışıp didinmemi istemiyor.
Fakat dünyada bir şeyin
en iyisi olma ihtimali...
hayatta pek elinize geçmez.
SON GÜN
ÜÇ TAKIM KALDI
Oğlumun şunu dediğini duydum
bu şeyde, Dota'da çalışıyormuş.
Çok fazla zaman harcıyor ve bir şey kazanmıyor.
Bu bence hayal kırıklığı.
Asla okula gitmiyor.
Bilgisayar oynamak istiyor.

Chinese: 
我还小的时候，他一天要工作15、6个小时
他基本放弃了生活中的一切
他总是向我强调要专注于自己的生活和学习
这样才不会走他的老路
他不想我以后像他现在这样艰难
不过获得世界第一的机会…
这辈子都不会有几次
N
N
我听我儿子说
他的工作是什么，Dota
他花了很多时间却一无所获
我对此非常失望
从来不去上学
他只想玩电脑

Swedish: 
När jag var yngre brukade han jobba
15-16 timmar per dag.
Han har typ gett upp allt annat i sitt liv.
Han har alltid gjort det klart för mig att jag ska
fokusera på mitt liv och mina studier
så att jag inte följer i hans fotspår.
Han vill inte att jag ska slita så hårt som han gör just nu.
Men chansen att bli bäst i världen på något...
den får man inte ofta i livet.
SISTA DAGEN
TRE LAG KVARSTÅR
Jag hörde min son säga
att han jobbar med det där, vad, Dota.
Han lägger ner så mycket tid och får inget av det.
Det gör mig mycket besviken.
Han går aldrig till skolan. Han vill spela på datorn.

Japanese: 
僕が子どもだった頃 父は
１日 15-6 時間働いてた
仕事以外の全てを
諦めたってことだ
人生に集中して勉強するよう
父に言われたよ
自分の様になるなと
僕には父と同じ
苦労をして欲しくないんだ
でも 何かで世界一に
なれるチャンスは…
何度も巡ってこない
大会最終日
残るは３チーム
息子から Dota とか言う物に
打ち込んでいると言われました
時間をかけて得るものは無い
非常に残念です
学校へ行かず
ゲームをしたいと言う

Spanish: 
Cuando yo era más joven, él solía trabajar unas
15 o 16 horas al día.
Prácticamente ha renunciado
a todo lo demás en su vida.
Siempre me ha dejado claro que
debo centrarme en mi vida, en mis estudios,
para no seguir sus pasos.
No quiere que tenga que trabajar
tan duro como él ahora mismo.
Pero la posibilidad de ser
el mejor del mundo en algo…
no la tienes muchas veces en la vida.
ÚLTIMO DÍA
QUEDAN TRES EQUIPOS
He oído decir a mi hijo
que está trabajando en esto, ¿cómo se llama?, Dota.
Le dedica mucho tiempo y no saca nada.
Para mí es muy decepcionante.
Nunca va al colegio.
Quiere jugar al ordenador.

Ukrainian: 
Коли я був молодшим, він працював, 
здається, по 15-16 годин на день.
Він, напевно, вже не вірить, 
що може займатися чимось іншим.
Він постійно повторював, що мені потрібно 
зосередитися на житті, на навчанні,
щоби не піти його слідами.
Він не хоче, щоби я гарував цілими днями, як він.
Але шанс того, що ти можеш стати 
найкращим у світі в чому-небудь…
не такий вже і великий.
ОСТАННІЙ ДЕНЬ
ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТРИ КОМАНДИ
Пам’ятаю, мій син говорив,
що займається цією, як її, Дотою.
Проводить за нею багато часу, а користі жодної.
Я розчарований.
Не ходить до школи.
Лише комп’ютер йому подавай.

Polish: 
Kiedyś pracował po 15-16 godzin dziennie.
Zrezygnował właściwie ze wszystkiego innego.
Zawsze powtarzał, że powinienem
skupić się na swoim życiu, na studiach
żeby nie powtórzyć jego błędów.
Nie chce, żebym harował tak ciężko jak on.
Ale szansa, by być w czymś najlepszym na świecie...
nie zdarza się często.
DZIEŃ FINAŁÓW
POZOSTAŁY TRZY DRUŻYNY
Słyszałem jak mój syn mówi,
że pracuje nad tym czymś,
nad tą Dotą.
To pochłania mnóstwo czasu i nic mu nie daje.
Jestem rozczarowany.
Nie chodzi do szkoły.
Chce grać.

Italian: 
Quando ero piccolo, lavorava
fino a 15 o 16 ore al giorno.
Ha praticamente rinunciato
a tutto il resto nella vita.
Mi dice sempre che devo
concentrarmi sugli studi
per non finire come lui.
Non vuole che sgobbi quanto lui.
Ma la possibilità di essere
il migliore al mondo
non capita spesso.
L'ULTIMO GIORNO
RIMANGONO TRE SQUADRE
Ho sentito mio figlio dire
che stava lavorando a questo,
come si chiama, Dota.
Ci perde un sacco di tempo.
Per me, è una grossa delusione.
Non va a scuola.
Vuole solo giocare al computer.

Modern Greek (1453-): 
Όταν ήμουν μικρός, δούλευε 15 με 16 ώρες την ημέρα.
Λίγο πολύ είχε παρατήσει όλα τα άλλα στη ζωή του.
Μου ξεκαθάρισε πως πρέπει να συγκεντρωθώ
στη ζωή μου και στις σπουδές μου
για να μην ακολουθήσω τα βήματά του.
Δε θέλει να εργάζομαι όσο σκληρά όσο αυτός τώρα.
Αλλά η ευκαιρία να είμαι ο καλύτερος
στον κόσμο σε κάτι…
δε σου έρχεται συχνά στη ζωή.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΤΡΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Άκουσα το γιο μου να λέει
πως δουλεύει σε, αυτό, το Dota.
Αφιερώνει πολύ ώρα και δεν κερδίζει τίποτα.
Για εμένα είναι πολύ απογοητευτικό.
Δεν πάει ποτέ σχολείο.
Θέλει να παίζει υπολογιστή.

Portuguese: 
Quando eu era pequeno, ele trabalhava
cerca de 15 ou 16 horas por dia.
Ele tinha basicamente desistido de
todas as outras coisas na vida.
Ele sempre deixou claro que eu deveria me
focar na minha vida, nos meus estudos,
para eu não acabar que nem ele.
Ele não quer que eu me desgaste
tanto como ele tem feito ultimamente.
Mas a chance de ser o melhor do
mundo em alguma coisa…
não é algo que aparece
sempre na sua vida.
ÚLTIMO DIA
RESTAM TRÊS EQUIPES
Eu ouvi o meu filho dizer
que a profissão dele envolve esse tal de Dota.
Ele gasta muito tempo nisso e não consegue nada.
Pra mim, isso é muito desapontador.
Ele nunca vai para a escola.
Só quer jogar no computador.

German: 
Als ich jünger war, arbeitete er oft
15 bis 16 Stunden pro Tag.
Er hat so ziemlich alles andere
in seinem Leben aufgegeben.
Er machte mir immer wieder klar, ich sollte mich
auf mein Leben und mein Studium konzentrieren,
damit ich später nicht in seine Fußstapfen treten müsse.
Er möchte nicht, dass ich später einmal
so hart arbeiten muss, wie er es tut.
Doch die Chance, in einer Sache
der Beste der Welt zu sein…
eröffnet sich dir nicht sehr oft im Leben.
FINALTAG
DREI TEAMS VERBLEIBEN
Mein Sohn sagte,
er arbeitet an diesem, wie heißt es noch gleich, Dota.
Er investiert sehr viel Zeit und bekommt nichts.
Für mich ist das sehr enttäuschend.
Er geht nicht zur Schule.
Er will Computer spielen.

Vietnamese: 
Khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã từng làm, đại loại như,
15 đến 16 tiếng một ngày.
Ông ấy gần như đã từ bỏ mọi thứ khác
trong cuộc sống của mình.
Ông ấy luôn luôn làm rõ một điều rằng
tôi phải tập trung vào cuộc sống của mình, phải tập trung vào việc học của mình
để không phải dẫm lên vết xe đổ của ông ấy.
Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc
như ông ấy bây giờ.
Nhưng cái cơ hội để thành người giỏi nhất 
trên thế giới ở một điều gì đó...
bạn không có nhiều lắm trong cuộc sống.
NGÀY CUỐI CÙNG
CHỈ CÒN LẠI BA ĐỘI
Tôi nghe con trai mình nói rằng
nó đang làm việc tại cái, cái gì cơ, Dota.
Nó đã dành rất nhiều thời gian và chẳng thu được lại gì cả.
Đối với tôi, đó là điều rất thất vọng.
Không bao giờ đi đến trường.
Nó muốn chơi máy tính.

Portuguese: 
Quando eu era pequeno, ele trabalhava
cerca de 15 ou 16 horas por dia.
Ele basicamente desistiu 
de tudo o resto na vida dele.
Ele sempre deixou claro que eu me devia 
focar na minha vida e nos meus estudos
para eu não acabar como ele.
Ele não quer que eu fique 
sobrecarregado de trabalho como ele.
Mas a oportunidade de ser o melhor 
do mundo em alguma coisa…
não a tens muitas vezes na vida.
DIA DA FINAL
RESTAM TRÊS EQUIPAS
Eu ouvi que o meu filho
trabalha nesta coisa do Dota.
Ele passa muito tempo e não ganha nada.
Para mim, isso é muito dececionante.
Nunca vai à escola.
Só quer jogar computador.

Czech: 
Když jsem byl mladší, byl v práci 
15 až 16 hodin denně.
V podstatě se vzdal všeho
ostatního ve svém životě.
Vždy mi říkal, abych se zaměřil
na svůj život a studium
a nedopadl jako on.
Nechce, abych se dřel tak,
jak se dře on teď.
Ale šance být v něčem nejlepší
na světě…
takových moc nedostanete.
ZÁVĚREČNÝ DEN
ZBÝVAJÍ TŘI TÝMY
Slyšel jsem, jak můj syn říká,
že tahle Dota je jeho práce.
Tráví tím hodně času a nic z toho nemá.
To je pro mě velké zklamání.
Nechodí do školy.
A pořád hraje na počítači.

Chinese: 
我小時候　他每天工作約 15 到 16 小時
他基本上放棄了生命中其它事物
他總和我說　要專注於人生　專注於學業
以免步上他的後塵
他不想看到我以後和他一樣勞碌
但某方面而言　成為世界第一的機會…
一生中並不多
- 最後一天 -
- 剩下三支隊伍 -
我聽兒子說
他在練習什麼 Dota
耗費多時但全無所獲　對我而言　挺讓人失望的
從不去學校　他只想玩電腦　

Hungarian: 
Aztán nappal alszik. Utána másnap
reggelig számítógép. Aztán alszik.
Egész nap, legalább 15 órán
keresztül a számítógép előtt.
Az élete… ilyen a fiam élete.
Részemről, remélem többet fog tanulni.
Nem úgy, mint én. Én soha nem tanultam.
Fiatal koromban, olyan voltam, mint
Han Yong (hy), mindig sok időt töltöttem játékkal.
De most magam is sajnálom,
amiért nem tanultam.
De remélem, hogy a fiam
tovább fog tanulni,
és jobb végzettsége lesz, mint nekem.
Ő a reményem.
Elérve a bajnokság utolsó napját,
Benedict kihagyott két vizsgát, és
meg kell ismételnie az utolsó félévét.
A csapata egy győzelemre
van a döntőtől.
Nagyon meg akarom ezt nyerni.
Készen álltok az EHOME-ra?
Meg fogjuk tenni, amit tudunk.
Hynak, úgy érzem ez egy nagyszerű 
választás volt - zseniális választás.

Japanese: 
朝になってから睡眠　
翌朝までゲーム　そして睡眠
最低でも毎日15時間は
コンピュータの前です
これが…息子の人生です
息子にはもっと勉強して欲しい
私は勉強しなかったので
私も若い頃はハンヨン（HY)と
同じで沢山遊びました
勉強しなかった事を後悔しています
だから息子には
きちんと勉強して 私より
良い教育を手にして欲しい
これが私の希望です
トーナメント最終日
までに既に
HY は２つの試験を逃し
最終学期の再履修が決定
残り１勝をあげれば優勝決定戦
絶対に勝ちたい
イーホーム戦への準備は？
出来ることは何でもやるよ
HY の選択は正しかった
最高の選択だったよ

Polish: 
Kładzie się spać rano.
Gra do następnego ranka i znów śpi.
Przynajmniej 15 godzin
przed komputerem.
Tak właśnie wygląda
życie mojego syna.
Mam nadzieję, że będzie się więcej uczył,
że nie popełni moich błędów.
W młodości robiłem to co Han Yong (hy),
głównie się bawiłem.
Ale teraz żałuję,
że się nie uczyłem.
Mam nadzieje, 
że mój syn będzie się uczył
i zdobędzie wykształcenie lepsze niż moje.
Jest moją nadzieją.
Dotarłszy do ostatniego dnia turnieju,
Benedict opuścił dwa egzaminy
i musi powtarzać ostatni semestr.
Jego drużyna jest jedną wygraną od wielkiego finału.
Naprawdę chcę to wygrać.
Jesteście gotowi na EHOME?
Zrobimy co w naszej mocy.
Uważam, że hy dokonał właściwego wyboru.

Korean: 
아침에 잠들었다가 다시
밤새 컴퓨터를 하다 자고
하루에 적어도 15시간은
컴퓨터를 하는 거예요
우리 아들이 그렇게 살아요
공부를 더 했으면 좋겠어요
전 공부를 안 했거든요
저도 어렸을 때는 
한용(HY)이처럼 놀기만 했죠
지금 와서 왜 공부를
안 했나 후회하죠
그래서 제 아들이
공부하기 바랍니다
저보다 좋은 교육을 
받기를 바라는 거죠
이게 제 바람입니다
대회 마지막 날
베네딕트는 시험 두 개를 놓쳐
마지막 학기를 재수강해야 한다
그의 팀이 결승전에 가려면
한 번 더 승리해야 한다
정말 이기고 싶어요
EHOME을 상대할
준비는 되었나요?
할 수 있는 건
뭐든지 할 거예요
HY에겐 좋은 선택이었다고 
훌륭한 선택이라고 생각해요

Portuguese: 
De manhã, só dorme. Depois, computador
até à manhã do dia seguinte. Depois dorme.
O dia todo, pelo menos 15 horas 
no computador por dia.
A vida dele… a vida do meu filho é assim.
O meu sonho é que o meu filho estude mais.
Que não seja como eu. Eu nunca estudei.
Quando eu era jovem, era tal como o 
Han Yong (hy), passava o tempo todo a jogar.
Mas agora arrependo-me 
de não ter estudado.
Mas agora espero que o meu filho 
continue os estudos
para conseguir uma educação 
melhor do que a minha.
Ele é a minha esperança.
Tendo chegado ao último dia
do torneio,
Benedict faltou a dois exames e vai ter
de repetir o último semestre de escola.
A equipa dele está a uma
vitória da grande final.
Quero mesmo ganhar isto.
Prontos para os EHOME?
Faremos tudo o que pudermos.
Acredito que foi uma escolha
brilhante para o hy.

Chinese: 
然后早上睡觉，起来以后又玩电脑到第二天早上，然后又睡觉
一天至少有15个小时都在电脑前
他的生活…我儿子的生活就是那样
我个人希望我的儿子能够多学习一点知识
别跟我一样，我都没上过学
我年轻的时候也和汉勇（音，hyhy真名）一样，时间都用来玩了
不过现在我后悔了，为什么当初没有学习
现在我希望我的儿子能继续学业
别像我一样没什么学历
他就是我的希望
在邀请赛进行到最后一天的时候
Benedict（hy真名）也因为两门考试缺考，必须重修上学期所有课程
现在他的队伍只要再赢一场就能进入总决赛
我非常想赢下这局
你准备好怎么打败EHOME了吗？
我们会全力以赴
对于hy来说，我觉得这是个很重大的选择——而且非常明智

Finnish: 
Aamulla nukkumaan. Sitten tietokoneella
seuraavaan aamuun asti. Sitten nukkumaan.
Koko päivän vähintään
15 tuntia tietokoneella.
Hänen elämänsä... poikani elämä on tuollaista.
Toivoisin, että poikani opiskelisi enemmän.
Toisin kuin minä. En koskaan opiskellut.
Kun olin nuori, olin samanlainen kuin
Han Yong (Hy), tuhlasin aikaani leikkeihin.
Mutta nyt kadun etten opiskellut.
Toivon, että poikani jatkaisi opintojaan, 
jotta hän saisi korkeamman koulutuksen kuin minä.
Toivon, että poikani jatkaisi opintojaan, 
jotta hän saisi korkeamman koulutuksen kuin minä.
Häneen laitan toivoni.
Koska hän pääsi turnauksen
viimeiseen pelipäivään,
Benedict jäi kahdesta kokeesta paitsi
ja joutuu käymään viimeisen lukuvuotensa uusiksi.
Hänen joukkueensa on yhden voiton
päässä mestaruusottelusta.
Haluan niin kovasti voittaa tämän.
Oletko valmis EHOMEa vastaan?
Teemme parhaamme.
Mielestäni se oli hänelle hyvä ratkaisu
- mahtava ratkaisu.

German: 
Morgens schläft er dann. Dann ist er wieder am
Computer bis zum nächsten Morgen. Dann schläft er wieder.
Den ganzen Tag, mindestens
15 Stunden am Computer.
Sein Leben… das Leben meines Sohns ist so.
Ich hoffe, dass mein Sohn mehr lernen wird.
Nicht so wie ich. Ich habe nie gelernt.
Als ich jung war, war ich wie
Han Yong (hy), ich habe immer viel gespielt.
Jetzt jedoch bereue ich es auch,
nie studiert zu haben.
Ich hoffe jetzt nur noch,
dass mein Sohn weiterstudieren wird,
damit er mich eines Tages übertreffen wird.
Er ist meine Hoffnung.
Sein Team hat es bis zum
letzten Tag des Turniers geschafft,
aber Benedict hat in der Zeit zwei Prüfungen verpasst
und muss das letzte Semester wiederholen.
Ein Sieg trennt sein Team vom Finale.
Ich will das hier unbedingt gewinnen.
Seid ihr bereit für EHOME?
Wir werden tun, was wir können.
Ich denke für hy war das eine richtig gute Entscheidung.

Romanian: 
Apoi doarme dimineaţa. După aceea, stă la calculator 
până a doua zi dimineaţă. Apoi iar se culcă.
Stă cel puţin 15 ore în faţa calculatorului în fiecare zi.
Viaţa lui... viaţa fiului meu aşa arată.
Sper ca fiul meu să înveţe mai mult. Să nu fie ca mine. 
Eu nu am studiat niciodată.
În tinereţe, eram ca Han Yong (hy), 
mă jucam mereu.
Dar acum regret că nu m-am ţinut de şcoală.
Sper că fiul meu va continua studiile
ca să aibă o educaţie mai bună.
El este speranța mea.
Ajuns în ultima zi a turneului,
Benedict a ratat două examene şi 
va trebui să repete ultimul semestru.
Echipa lui se află la doar o victorie distanță de Marea Finală.
Îmi doresc foarte mult să câştig.
Sunteți gata pentru EHOME?
Vom face tot ce putem.
Pentru hy, consider că a fost o alegere foarte bună - o alegere strălucită.

Portuguese: 
De manhã, ele dorme. Aí fica no computador
até a manhã seguinte. E dorme de novo.
Fica pelo menos 15 horas
no computador todo dia.
A vida dele… do meu filho, é desse jeito.
Eu espero que ele estude mais.
Não como eu. Eu nunca estudei.
Quando eu era mais novo, fazia que nem o
Han Yong (hy), ficava jogando toda hora.
Mas agora eu me arrependo de não ter estudado.
Mas espero que o meu filho
continue os estudos
para ter uma educação melhor do que a minha.
Ele é a minha esperança.
No dia final do
campeonato,
Benedict perdeu duas provas e precisa
repetir o último semestre da escola.
A equipe dele está a uma
vitória da Grande Final.
Eu quero tanto ganhar.
Vocês estão preparados para a EHOME?
Vamos dar o nosso melhor.
Para o hy, acho que foi uma grande
escolha – uma escolha brilhante.

Chinese: 
到白天就睡覺　隔天熬夜打到天明才又睡覺
整天下來　至少有 15 個小時在電腦前面
他的生活…　我兒子的生活就那樣
我希望兒子能讀更多書　別像我這樣沒念書
我年輕時就和漢勇 (hyhy) 一樣成天玩樂
但我現在後悔　當初為何不念書
我現在希望兒子能繼續念書
接受比我好的教育
這是我的希望
- 到了大賽的最後一天 -
- 漢勇錯過了兩場考試　必須重修上個學期 -
- 他的隊伍差一場比賽就能打進總決賽 -
我真的超想贏
[你們準備好和 EHOME 比賽嗎?]
我們將盡力而為
對 hy 我覺得這選擇不錯 - 是很明智的選擇

Dutch: 
Dan 's ochtends slapen. Dan op de computer spelen
tot de volgende ochtend. Dan weer slapen.
De hele dag tenminste 15 uur
achter de computer per dag.
Zijn leven… dat is het leven van mijn zoon.
Ik hoop dat mijn zoon meer studeert.
Niet zoals ik. Ik studeerde nooit.
Toen ik jong was, was ik net zoals Han Yong (hy),
ik besteedde altijd enorm veel tijd aan spelen.
Ik heb er nu wel spijt van dat ik niet heb gestudeerd.
Ik hoop dat mijn zoon doorstudeert
om hoger geschoold te worden dan ik.
Mijn hoop is op hem gevestigd.
Omdat hij de laatste dag van
het toernooi gehaald heeft,
heeft Benedict twee examens gemist en moet hij
zijn laatste semester op school opnieuw doen.
Zijn team is één overwinning 
verwijderd van de grote finale.
Ik wil dit heel graag winnen.
Ben je klaar voor EHOME?
We zullen doen wat we kunnen.
Het was een geweldige keuze
voor hy - een briljante keuze.

Czech: 
Ráno to dospává. A pak zase sedí u počítače do
dalšího rána. A takhle pořád dokola.
Za celý den prosedí u počítače
nejméně 15 hodin.
Přesně takhle vypadá jeho život, život mého syna.
Doufal jsem, že bude víc studovat.
Ne jako já. Já nikdy nestudoval.
Když jsem byl mladý, byl jsem jako Han Yong (hy), 
trávil jsem hodně času hraním.
Teď ale lituji toho, že jsem radši nestudoval.
Teď doufám, že můj syn
bude ve studiu pokračovat
a získá lepší vzdělání než já.
Doufám v to.
Je tu závěrečný den turnaje a
Benedict zameškal dvě zkoušky a bude
muset opakovat poslední semestr školy.
Jeho tým dělí od velkého finále jedno vítězství.
Strašně moc chci vyhrát.
Jste připraveni na EHOME?
Uděláme, co bude v našich silách.
Pro hyho to byla, myslím, dobrá, 
možná dokonce výborná volba.

Norwegian: 
Så sover han på morgenen. Og så data
til neste morgen. Så sover han igjen.
Minst 15 timer ved dataen om dagen.
Hans liv… min sønns liv er slik.
Jeg håper at sønnen min vil studere mer.
Ikke gjøre som meg. Jeg studerte aldri.
Da jeg var ung, var jeg også som Han Yong (hy),
jeg brukte mye tid på å leke.
Men nå angrer jeg også på at jeg ikke studerte.
Men nå håper jeg at sønnen min
fortsetter å studere
for å få en bedre utdannelse enn meg.
Han er håpet mitt.
Da han nådde
turneringens siste dag
hadde Benedict gått glipp av to eksamener
og må ta sitt siste skolesemester om igjen.
Laget hans er én seier
unna sluttfinalen.
Jeg vil så gjerne vinne dette.
Er dere klare for EHOME?
Vi skal gjøre det vi kan.
Jeg synes det var et godt valg for hy
- et strålende valg.

French: 
Le matin, il dort. Et re-ordinateur jusqu'au petit matin.
Au moins 15 heures d'ordinateur par jour.
C'est la vie de mon fils.
Comme je n'ai pas fait d’études, 
j'avais de grands espoirs pour lui.
Quand j'étais jeune, j'étais comme lui,
je passais beaucoup de temps à m'amuser.
Maintenant je regrette de ne pas avoir fait d'études.
Je souhaite qu'il poursuive ses études
pour qu'il ait une meilleure éducation.
C'est ce que j'espère.
Étant parvenu au dernier jour du tournoi,
Benedict a raté deux examens et doit redoubler.
Son équipe est à une victoire de la grande finale.
Je veux remporter cette victoire plus que tout au monde.
Êtes-vous prêts pour EHOME ?
Nous allons faire tout notre possible.
Pour hy, c'est le meilleur choix possible.

English: 
Then in the morning, sleep. Then computer
until the next day morning. Then he sleeps.
The whole day at least 15 hours
at the computer a day.
His life, my son's life is like that.
For me, I hope for my son to study more.
Not like me. I never studied.
When I was young, I was also the same as
Han Yong (hy), always spent a lot of time to play.
But now I also regret, why I don't study.
But now I'm hoping my son
continues to study
to get an education better than me.
This is my hope.
Having reached the final day
of the tournament,
Benedict has missed two exams and
must repeat his last semester of school.
His team is one win away
from the Grand Finals.
I want to win this badly.
Are you ready for EHOME?
We'll do whatever we can.
For hy, I feel it was a great choice
- a brilliant choice.
Because he was considering
that we could have won.

Vietnamese: 
Rồi vào buổi sáng, ngủ. Rồi lại máy tính
cho đến tận sáng hôm sau. Rồi nó đi ngủ.
Nguyên ngày ít nhất là 15 tiếng
ngồi trên máy tính.
Cuộc sống của nó…cuộc sống của đứa con trai tôi như thế đó.
Với tôi, tôi hy vọng rằng con trai mình sẽ học nhiều hơn.
Không phải như tôi. Tôi không bao giờ học.
Khi tôi còn trẻ, tôi cũng y như Han Yong (hy) vậy đó, 
lúc nào cũng dành rất nhiều thời gian để chơi.
Nhưng giờ thì tôi cũng hối hận, tại sao tôi không học.
Nhưng giờ đây tôi đang hy vọng con trai mình
sẽ tiếp tục đi học
để có được một nền giáo dục tốt hơn tôi.
Nó là niềm hy vọng của tôi.
Đã đi đến tận ngày cuối cùng
của giải đấu này,
Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra
và phải học lại học kì cuối ở trường.
Đội cậu ấy chỉ còn cách một chiến thắng
trước vòng Chung Kết Tổng.
Tôi thực sự muốn thắng giải này.
Các bạn đã sẵn sàng cho EHOME chưa?
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ chúng tôi có thể.
Còn với hy, tôi cảm cảm thấy đó là một lựa chọn tốt
- một lựa chọn tuyệt vời.

Modern Greek (1453-): 
Μετά το πρωί κοιμάται. Μετά υπολογιστή
μέχρι την άλλη μέρα το πρωί. Ύπνο ξανά.
Όλη τη μέρα τουλάχιστον 15 ώρες στον υπολογιστή.
Η ζωή του… η ζωή του γιου μου είναι έτσι.
Ελπίζω ο γιος μου να σπουδάσει περισσότερο.
Όχι σαν εμένα. Ποτέ δε διάβασα.
Όταν ήμουν μικρός, ήμουν σαν τον Han Yong (hy).
Περνούσα πολύ ώρα παίζοντας.
Αλλά τώρα μετανιώνω που δε διάβασα.
Αλλά ελπίζω ο γιος μου να συνεχίσει
τις σπουδές του
για να αποκτήσει καλύτερη εκπαίδευση από εμένα.
Αυτός είναι η ελπίδα μου.
Για να φτάσει στην τελευταία ημέρα
της διοργάνωσης,
ο Benedict έχασε δύο εξετάσεις και πρέπει
να επαναλάβει το τελευταίο εξάμηνο στο σχολείο.
Η ομάδα του είναι μία νίκη μακριά
από το μεγάλο τελικό.
Θέλω να το κερδίσω πάρα πολύ.
Είστε έτοιμοι EHOME;
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Για τον hy, πιστεύω ήταν πολύ καλή επιλογή.

Swedish: 
Sedan sover han på morgonen.
Sedan dator tills nästa morgondag. Då sover han.
Han sitter vid datorn minst 15 timmar om dagen.
Hans liv... min sons liv är så där.
Jag hoppades på att min son skulle studera mer.
Inte bli som mig. Jag studerade aldrig.
När jag var ung var jag som Han Yong (hy),
jag spelade mycket och länge.
Men nu ångrar jag också att jag inte studerade.
Men nu hoppas jag på att min son fortsätter att studera
för att få en bättre utbildning än mig.
Han är mitt hopp.
När Benedict nådde turneringens sista dag,
hade han missat två tentor och var tvungen
att gå om sin sista termin i skolan.
Hans lag är en vinst ifrån finalen.
Jag vill så himla gärna vinna.
Är ni redo för EHOME?
Vi kommer göra allt vi kan.
För hy känner jag att det var ett bra val - ett briljant val.

Ukrainian: 
Вранці спить. Потім за комп’ютером
до пізньої ночі. І знову спати.
Щодня просиджує щонайменше 15  
годин за комп’ютером.
Його життя… отаке життя у мого сина.
Я хочу, аби він вчився.
Був кращим за мене. Я не думав про навчання.
Замолоду я був такий же, як і
Han Yong (hy), увесь час розважався.
А тепер я шкодую, що тоді не вчився.
Тож я сподіваюся, що
мій син продовжить навчання
та здобуде кращу освіту, ніж я.
Він — моя надія.
Дійшовши до останнього
дня турніру,
Бенедикт пропустив два іспити і тепер
змушений перездати останній семестр.
Його команда всього лише за 
один крок від Гранд-фіналу.
Я страшенно хочу перемогти.
Ви готові до зустрічі з EHOME?
Ми зробимо все, на що спроможні.
Певен, hy зробив усе правильно
— блискучий вибір з його боку.

Russian: 
Утром он спит. Потом играет до
следующего утра. И снова спит.
Проводит за компьютером
не меньше 15 часов в день.
Его жизнь… Вот такая у моего сына жизнь.
Лично я надеюсь, что мой сын будет учиться
больше. В отличие от меня. Я не учился.
Когда я был моложе, то был как Хан Йонг (hyhy),
тоже проводил много времени за играми.
Но теперь и я жалею, что не учился.
Поэтому я и надеюсь,
что мой сын продолжит учиться
и что он получит лучшее образование,
чем я в своё время.
Он — моя надежда.
К последнему дню турнира
Бенедикт уже пропустил два экзамена, и теперь
он должен заново пройти последний семестр.
Его команда в одной победе от гранд-финала.
Я очень хочу выиграть.
Вы готовы ко встрече с EHOME?
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Думаю, hyhy совершил хороший
выбор. Отличный выбор.

Spanish: 
Después, por la mañana, a dormir. Luego con el ordenador
hasta la mañana siguiente. Después, a dormir.
Por lo menos quince horas
al día con el ordenador.
Su vida… la vida de mi hijo, es así.
Para mí, yo espero que mi hijo estudie más.
No como yo. Yo nunca estudié.
De joven, yo también era como Han Yong (hy);
siempre le dediqué mucho tiempo a jugar.
Pero ahora también me arrepiento. ¿Por qué no estudiaría?
Pero ahora espero que
mi hijo siga estudiando
para conseguir una educación mejor que la mía.
Él es mi esperanza.
Al haber llegado a la última
jornada del torneo,
Benedict se ha perdido dos exámenes y
tendrá que repetir semestre en el colegio.
Su equipo está a una victoria
de la gran final.
De verdad que quiero ganar esto.
¿Estáis preparados para EHOME?
Haremos todo lo posible.
Me parece que fue una buena elección para hy.
Una brillante elección.

Thai: 
แล้วในตอนเช้า เขาก็นอน แล้วก็คอมพิวเตอร์
จนเช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็นอนต่อ
ทั้งวัน อย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อวันหน้าคอมพิวเตอร์
ชีวิตของเขา…ชีวิตของลูกชายฉัน มันเป็นแบบนั้น
สำหรับฉัน ฉันหวังจะให้เขาได้เรียนมากกว่านี้
ไม่ให้เหมือนฉัน ฉันไม่เคยได้เรียนหนังสือ
เมื่อตอนฉันยังเด็ก ฉันเองก็เหมือนกับ Han Yong (hy) ที่เอาแต่เล่นทั้งวัน
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ ว่าทำไมฉันไม่ยอมเรียน
แต่ตอนนี้ฉันหวังว่า ลูกชายของฉันจะเรียนหนังสือต่อ
เพื่อให้ได้รับการศึกษา ที่ดีกว่าฉัน
เขาเป็นความหวังของฉัน
เขาไปถึงวันสุดท้ายของทัวร์นาเมนท์
เบเนดิกต์พลาดการสอบไปถึงสองวิชา
และเขาต้องเรียนซ้ำในเทอมหน้า
ทีมของเขาชนะอีกเพียงครั้งเดียว
ก็จะเข้ารอบชิงชนะเลิศ
ผมต้องการชนะเกมนี้อย่างมาก
คุณพร้อมจะเจอ EHOME หรือยัง?
เราจะทำทุกวิถีทางที่ทำได้
สำหรับ hy ผมคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่เยี่ยม
- เป็นทางเลือกที่วิเศษมาก

Danish: 
Så sover han om morgenen. Og så computer
indtil den næste dag. Så sover han igen.
Mindst 15 timer ved computeren
om dagen.
Hans liv…sådan er min søns liv.
Jeg håber, at min søn vil studere mere
i modsætning til mig. Jeg studerede aldrig.
Da jeg var ung, var jeg ligesom
Han Yong (hy), jeg brugte meget tid på at spille.
Men nu fortryder jeg også ikke at have studeret.
Men nu håber jeg, at min søn
bliver ved med det,
så han får en bedre uddannelse end mig.
Han er mit håb.
Idet han har nået turneringens
sidste dag,
er Benedict gået glip af to eksamener
og må tage sit sidste skolesemester om.
Hans hold er nu én sejr
fra storfinalen.
Jeg vil så gerne vinde det her.
Er I klar på EHOME?
Vi vil gøre, hvad vi kan.
Jeg synes, det var et godt valg for hy
- et fremragende valg.

Italian: 
La mattina dorme. Poi si sveglia e
sta al computer fino al giorno dopo.
In un giorno, passa almeno
15 ore al computer.
La sua vita... la vita di mio figlio è così.
Vorrei che mio figlio studiasse. Non
come me, che non ho mai studiato.
Da giovane ero come Han Yong (hy),
sprecavo le giornate a giocare.
Ma ora mi pento di non aver studiato.
Spero che mio figlio continui a studiare
per avere un'istruzione migliore della mia.
È la mia speranza.
Giunto all'ultimo giorno del torneo
Benedict ha perso due esami e
dovrà ripetere l'ultimo semestre.
Alla sua squadra manca
una vittoria per la finalissima.
Voglio vincere a tutti i costi.
Siete pronti per EHOME?
Faremo il possibile.
Per hy, credo sia stata
una scelta fantastica.

Bulgarian: 
Ляга да спи на заранта. После играе на компютъра
до следващото утро. И чак тогава отива да спи пак.
През целия ден прекарва на компютъра поне 15 часа.
Животът му… това е животът на сина ми.
Лично аз се надявам синът ми да учи повече.
Не като мен. Аз никога не съм учил.
Когато бях млад, много приличах на Хан Йонг (hy),
винаги прекарвах доста време играейки.
Обаче сега съжалявам, че не учих.
Но се надявам, че синът ми
ще продължи обучението си,
за да получи по-добро образование от мен.
Той е моята надежда.
Достигайки финалния ден
на турнира,
Бенедикт вече е пропуснал два изпита и
трябва да повтаря последния учебен семестър.
Една победа дели неговия
отбор от гранд финалите.
Изключително много искам да спечеля.
Готови ли сте за EHOME?
Ще направим всичко по силите си.
Смятам, че за hy това е чудесен избор.
Великолепен дори.

Turkish: 
Sonraki sabah uyuyor. Sonra
ertesi sabaha kadar bilgisayar. Sonra yine uyku.
Tüm gün, günde en az
15 saat bilgisayar başında.
Hayatı... oğlumun hayatı bu şekilde.
Ben, oğlumun daha fazla ders çalışmasını umuyorum.
Benim gibi olmasın. Ben hiç çalışmadım.
Gençliğimde ben de aynı Han Yong (hy) gibiydim.
Her zaman oyuna çok zaman harcardım.
Fakat şimdi çalışmadığım için pişmanım.
Ama şimdi oğlumun benden
daha iyi bir eğitim alması için
çalışmaya devam etmesini umuyorum.
O benim umudum.
Turnuvanın son gününe
geldiğimizde
Benedict iki sınavı kaçırmıştı ve
okulunun son dönemini tekrar etmek zorunda.
Takımı Büyük Finalden
bir galibiyet uzaklıkta.
Kazanmayı fena halde istiyorum.
EHOME için hazır mısınız?
Elimizden geleni yapacağız.
hy için bence iyi bir seçimdi,
harika bir seçim.

English: 
It's an opportunity that
you shouldn't miss out.
So, get ready, sign in, log in,
play around, test a little bit,
and then join the lobby in about 4 minutes.
It's a once-in-a-lifetime chance.
If you miss it, it might be gone forever.
You might not experience it again.
SCYTHE VS EHOME
SEMIFINALS
And we have a rematch.
EHOME versus Scythe.
EHOME facing up against the team
that forced them into the lower bracket.
WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS
The psychological pressure is immense,
especially upon the drafter.
Because he is the one who is in the end
responsible for the team's picks.
HYHY GAMBLES AND PICKS "SHADOW FIEND,"
HIS BEST PLAYED HERO
No, no, no, no, no.
No, no. Don't say no!
No, no. Trust me. No.
Wait, wait, wait.
Tell me this. You really want it?
I really think...
It's the Antimage and SF (Shadow Fiend).
That's what I think.

Hungarian: 
Mert azt fontolgatta,
hogy nyerhettünk volna.
Ez egy olyan lehetőség,
amit nem szabad kihagyni.
Szóval, készüljetek fel, jelentkezzetek be,
próbáljatok még ki pár dolgot,
aztán úgy 4 perc múlva csatlakozzatok a váróhoz.
Ez az életben egyszer adódó lehetőség.
Ha kihagyod, lehet, hogy végleg odavan.
Talán soha nem éled át újra.
És itt a visszavágó.
ELŐDÖNTŐK
SCYTHE VS. EHOME
EHOME kontra Scythe.
Az EHOME azzal a csapattal néz szembe,
mely az alsó ágra kényszerítette őket.
A GYŐZTES TOVÁBBJUT A DÖNTŐBE
Hatalmas a pszichológiai nyomás,
főleg azon, aki választ.
mert végső soron rajta múlik,
hogy milyen hősökkel játszik a csapat.
HYHY KOCKÁZTAT ÉS "SHADOW FIEND"-ET
VÁLASZTJA, A LEGEREDMÉNYESEBB HŐSÉT
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne, ne! Nem mondhatsz nemet!
Nem, nem! Bízz bennem! Ne!
Várj, várj, várj!
Áruld el nekem. Tényleg akarod?
Tényleg azt hiszem…
Ez Antimage és SF (Shadow Fiend).
Ezt gondolom.

Italian: 
Perché pensava che
avremmo potuto farcela.
È un'occasione che non
puoi lasciarti sfuggire.
Preparatevi, fate l'accesso
e fate qualche prova
e unitevi alla lobby tra 4 minuti.
È un'occasione che capita
una volta nella vita.
Se la perdi, potresti non averne un'altra.
E abbiamo una rivincita.
SEMIFINALI
SCYTHE VS EHOME
EHOME contro Scythe.
EHOME contro la squadra che
li ha mandati nel girone dei perdenti.
IL VINCITORE AVANZERÀ
ALLA FINALISSIMA
La pressione psicologica è immensa,
specialmente su chi fa le scelte.
Perché alla fine è lui il responsabile
per gli Eroi che ottiene la squadra.
HYHY SCEGLIE "SHADOW FIEND",
IL SUO EROE PREFERITO
No, no, no, no, no.
No, no. Non dire no!
No, no. Fidati. No.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Dimmi: lo vuoi davvero?
Penso proprio...
E sono Anti-Mage e SF (Shadow Fiend).
Ecco cosa penso.

Portuguese: 
Porque ele realmente acreditava
que nós poderíamos ter vencido.
É uma oportunidade que
não dá pra deixar passar.
Então, preparem-se, entrem nas suas contas, 
abram o jogo, brinquem, testem um pouco,
e entrem na sala daqui a uns 4 minutos.
Era uma oportunidade única na vida.
Se perdê-la, talvez nunca volte.
Talvez você nunca mais terá outra chance.
E temos uma revanche.
SEMIFINAIS
SEMIFINAIS
EHOME contra Scythe.
A EHOME terá a sua revanche contra a equipe
(VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL)
que a mandou para a chave dos perdedores.
(VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL)
A pressão psicológica é gigantesca,
principalmente em quem faz as seleções.
Porque no fim ele é o responsável
pelas escolhas da equipe.
HYHY ARRISCA E ESCOLHE O
"SHADOW FIEND", O SEU MELHOR HERÓI
Não, não, não, não, não.
Não, não. Não diga não!
Não, não. Confie em mim. Não.
Espera, espera, espera.
Me diz uma coisa. Você quer usá-lo mesmo?
O que eu acho mesmo…
É Anti-Mage e SF (Shadow Fiend).
É o que eu acho.

French: 
parce qu'il pensait qu'on pouvait gagner.
C'est une opportunité à ne pas rater.
Préparez-vous
et rejoignez le lobby dans 4 minutes.
C'est une chance unique dans une vie.
Si vous la manquez, elle ne se représentera peut-être pas.
Match retour
DEMI-FINALES
SCYTHE VS EHOME
EHOME contre Scythe.
EHOME retrouve ceux qui les ont 
envoyés dans le groupe des perdants.
LE VAINQUEUR SERA QUALIFIÉ POUR LA GRANDE FINALE
La pression psychologique est énorme, surtout pour le drafteur.
C'est lui le responsable des choix pour l'équipe.
HYHY PARIE SUR « SHADOW FIEND »,
SON HÉROS FAVORI
Non, non, non, non, non.
Non, non. Ne dis pas non !
Non, non. Fais-moi confiance. Non.
Attends, attends, attends.
Tu le veux vraiment ?
Je pense...
C'est Antimage et SF (Shadow Fiend).
Voilà ce que je pense.

Portuguese: 
Porque ele acreditava que 
nós poderíamos ter ganho.
É uma oportunidade que
não se deve perder.
Então preparem-se, entrem nas vossas 
contas, abram o jogo, testem um pouco
e depois entrem no lobby daqui a 4 minutos.
É uma oportunidade única na vida.
Se a perderes, poderá nunca mais aparecer.
Talvez nunca mais tenhas outra chance.
E temos desforra.
SEMIFINAIS
SEMIFINAIS
EHOME contra Scythe.
Os EHOME jogarão contra a equipa que
(VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL)
os mandou para o grupo dos vencidos.
(VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL)
É uma pressão psicológica enorme,
especialmente para quem faz as seleções.
Porque no fim de contas, é ele
o responsável pelas escolhas da equipa.
HYHY ARRISCA E ESCOLHE "SHADOW FIEND",
O HERÓI COM QUE MELHOR JOGA
Não, não, não, não, não.
Não, não. Não digas não!
Não, não. Confia em mim. Não.
Espera, espera, espera.
Diz-me. Queres mesmo isto?
Eu acho melhor…
O Anti-Mage e o SF (Shadow Fiend).
É o que eu acho.

Vietnamese: 
Bởi vì anh ấy đã xem xét 
rằng chúng tôi có thể thắng.
Đó là một thời cơ
mà bạn không nên bỏ lỡ.
Thế nên, hãy sẵn sàng, đăng kí vào, đăng nhập vào,
chơi lòng vòng, thử nghiệm một chút,
và rồi vào phòng chờ trong khoảng 4 phút.
Đây là cơ hội chỉ-có-một-lần-trong-đời.
Nếu bạn bỏ lỡ, nó sẽ đi mất vĩnh viễn.
Bạn có thể sẽ không trải nghiệm nó một lần nào nữa.
Và chúng ta có một trận tái đấu.
BÁN KẾT
SCYTHE VS EHOME
EHOME đấu với Scythe.
EHOME đang đối mặt với đội
đã đẩy họ xuống nhánh thua.
ĐỘI THẮNG TIẾN VÀO CHUNG KẾT TỔNG
Áp lực tâm lý là khủng khiếp,
đặc biệt đè nặng lên người chọn đội hình.
Bởi vì cuối cùng thì kẻ đó phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của đội.
HYHY ĐÁNH CƯỢC VÀ CHỌN "SHADOW FIEND," HERO CHƠI GIỎI NHẤT CỦA ANH ẤY
Không, không, không, không, không đời nào.
Không, đừng. Đừng có nói không!
Không, không được. Tin tớ đi. Không.
Khoan, đợi đã, khoan nào.
Nói với tôi xem. Cậu thực sự muốn điều này sao?
Tôi thực sự nghĩ...
Đó là hero Antimage và SF (Shadow Fiend).
Đó là điều tôi nghĩ.

Russian: 
Потому что он надеялся победить.
Это возможность, которую нельзя упускать.
Итак готовьтесь, входите в аккаунты,
разминайтесь, проверяйте всё,
и через четыре минуты
присоединяйтесь к лобби.
Такой шанс выпадает лишь раз в жизни.
Упустишь — едва ли он появится вновь.
Очень вряд ли.
Они встретились снова.
ПОЛУФИНАЛ
SCYTHE против EHOME
EHOME и Scythe.
EHOME снова встретились с командой,
спустившей их в сетку проигравших.
ПОБЕДИТЕЛЬ ПРОХОДИТ В ГРАНД-ФИНАЛ
Психологическое напряжение просто
немыслимо, особенно для капитана.
Потому что именно он отвечает за выбор героев.
HYHY РИСКУЕТ И ВЫБИРАЕТ SHADOW FIEND,
СВОЕГО ЛУЧШЕГО ГЕРОЯ
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет. Не говорите нет!
Нет, нет. Поверь мне. Нет.
Погоди-погоди.
Скажи мне. Ты действительно этого хочешь?
Я действительно думаю…
Это Антимаг и СФ (Shadow Fiend).
Вот что я думаю.

Korean: 
우승할 수도 있겠다고
생각하고 있었으니까요
그런 기회는 놓칠 수 없죠
준비하고 접속해 놓고
플레이나 테스트도 해보다
4분 후에 로비에 접속하세요
인생에 단 한 번뿐인 기회예요
한 번 놓치면 끝이죠
평생 다시 안 올지도 모르죠
두 팀이 다시 만났습니다
준결승
SCYTHE 대 EHOME
EHOME 대 Scythe
EHOME은 자기네를 패자조로 
밀어낸 팀과 다시 경기하네요
승리팀이 결승전에 진출
심리적 부담이 어마어마하죠
영웅을 선발하는 사람은 특히 더요
결국 팀원의 영웅까지도
전부 책임지는 거니까요
HYHY가 가장 잘하는 영웅인
그림자 마귀를 고르는 모험을 한다
아냐, 아냐, 아냐, 아냐
아니긴 뭐가 아니야 
아니라고 하지 마!
아냐, 아냐. 날 믿어, 안 돼
잠깐, 잠깐, 잠깐만
얘기해봐
정말 이걸 원해?
내 생각엔…
항마사랑 그림자 마귀야
그게 내 생각이야

Turkish: 
Çünkü o kazanabileceğimizi
düşünüyordu.
Bu kaçırmaman gereken
bir fırsat.
Bu yüzden, hazırlan, oturum aç, giriş yap, oyna, birazcık deneme yap
ve sonra 4 dakika içinde lobiye katıl.
Bu hayatta bir kez ele geçen bir şans.
Bir kez kaçırırsanız sonsuza kadar kaçabilir.
Asla tekrar yaşayamayabilirsiniz.
Ve bir tekrar maçımız var.
YARI FİNALLER
SCYTHE VS EHOME
EHOME'la Scythe karşı karşıya.
EHOME kendisini alt kademeye
yollayan takımla yüzleşiyor.
KAZANAN BÜYÜK FİNALE YÜKSELİYOR
Psikolojik baskı muazzam,
özellikle de seçimi yapan için.
Çünkü işin sonunda takımın
seçimlerinden sorumlu olan kişi o.
HYHY RİSKE GİRİYOR VE "SHADOW FIEND" SEÇİYOR
EN İYİ KAHRAMANINI
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır. Hayır deme!
Hayır, hayır. Güven bana. Hayır.
Dur, dur, dur.
Söyle bana. Gerçekten istiyor musun?
Gerçekten bence...
Anti-Mage ve SF (Shadow Fiend).
Benim fikrim bu.

Chinese: 
因為他有信心我們會贏
這是個你不該錯過的機會
準備好　登入　進入遊戲　測試一下
四分鐘後加入大廳
這是一生僅有一次的機會
錯過了　你可能永遠再也不會有機會體驗了
這是兩隊二度碰頭
準決賽
　
SCYTHE 對 EHOME
EHOME 對上 Scythe
EHOME 要再次面對將他們打入敗部的隊伍
- 贏家將晉級總決賽 -
EHOME 要再次面對將他們打入敗部的隊伍
- 贏家將晉級總決賽 -
選手心理壓力都很大　尤其是選陣容的人
因為最後對於隊伍陣容　他必須負起這方面的責任
- HYHY 冒險選擇了「影魔」-
- 他最擅長使用的角色 -
不不不
不　別說不行!
不　相信我　行不通
等等　等等
跟我說　你真要這樣做?　我真的認為…
跟我說　你真要這樣做?　我真的認為…
不是敵法僧就是影魔
我是這麼認為

Spanish: 
Porque él creía que
podríamos haber ganado.
Es una oportunidad
que no deberías perderte.
Así que, preparaos, inscribios, conectaos,
jugad, haced algunas pruebas
y unios a la sala en unos 4 minutos.
Es una oportunidad única en la vida.
Si no la aprovechas, tal vez se vaya para siempre.
Quizá no la vuelvas a tener nunca.
Y tenemos revancha.
SEMIFINALES
SCYTHE VS. EHOME
EHOME contra Scythe.
EHOME enfrentándose al equipo que
le metió en el grupo de perdedores.
EL GANADOR AVANZA A LA GRAN FINAL
La presión psicológica es inmensa,
especialmente en el seleccionador.
Porque es el responsable de
las elecciones del equipo.
HYHY SE LA JUEGA Y ESCOGE A "SHADOW FIEND", SU HÉROE FAVORITO
No, no, no, no, no.
No, no. ¡No digas que no!
No, no. Confía en mí. No.
Espera, espera, espera.
Dime una cosa. ¿De verdad lo quieres?
Creo…
que se trata de Antimage y SF (Shadow Fiend).
Eso creo.

Norwegian: 
Fordi han tenkte at
vi kunne ha vunnet.
Det er en mulighet man
ikke bør gå glipp av.
Så, bli klar, sjekk inn, logg inn,
spill litt, test litt,
og deretter bli med i lobbyen om omtrent 4 minutter.
Det er en enestående mulighet.
Hvis man går glipp av den, kan den være borte for alltid.
Man får nok ikke oppleve den igjen.
Og vi har en omkamp.
SEMIFINALE
SCYTHE VS. EHOME
EHOME mot Scythe.
EHOME møter laget som
tvang dem inn i taperpuljen.
VINNEREN GÅR VIDERE TIL SLUTTFINALEN
Det psykologiske presset er enormt,
spesielt på utvelgeren.
For han er den som er ansvarlig
for lagets oppstilling.
HYHY SATSER OG VELGER "SHADOW FIEND,"
HANS BESTE HELT
Nei, nei, nei, nei, nei.
Nei, nei. Ikke si nei!
Nei, nei. Stol på meg. Nei.
Vent, vent, vent.
Si meg, vil du virkelig ha den?
Jeg tror faktisk…
Det er Anti-Mage og SF (Shadow Fiend).
Det tror jeg.

Japanese: 
チームが勝利する可能性を見てた
逃しちゃいけないチャンスなんだ
ログインして　テストしてみて
準備してください
４分後にロビーです
人生一度きりのチャンス
逃したらそれまで
２度目は無いんだ
因縁の対決です
準決勝
サイス 対 イーホーム
イーホーム 対 サイス
イーホームはサイスに負け
敗者枠へ落ち ここで再戦です
勝者は優勝決定戦へ
心理的プレッシャーは強烈です
ドラフトの担当者は特に
チーム構成の最終的な
責任は彼にあるからです
hyhy が最も得意なヒーロー
シャドーフィーンドを賭けで選択
ダメだよ　ダメ　ダメ
ダメって言うなよ！
ダメだって 信じろ やめろって
ちょっと　待てって
本当にこれがいいか？
真剣に考えて…
アンタイメイジと SF (シャドウフィーンド)だ
これで良いはず

Bulgarian: 
Защото той считаше,
че можем да победим.
Това е възможност, която
не трябва да пропускате.
Така че, подгответе се, впишете се в профила си,
влезте и поиграйте, изпробвайте нещо за малко,
а след това се присъединете към лобито за около 4 минути.
Това е нещо, което се случва веднъж в живота.
Ако го пропуснете, няма да се появи повече.
Може никога да не го изпитате отново.
Ето че имаме реванш.
ПОЛУФИНАЛИ
SCYTHE СРЕЩУ EHOME
EHOME срещу Scythe.
EHOME се изправят срещу отбора,
който ги изпрати в долната скоба.
ПОБЕДИТЕЛЯТ ПРЕМИНАВА КЪМ ГРАНД ФИНАЛА
Психологическият натиск е огромен,
особено за този, който прави подбора.
Защото той е този, който в крайна сметка
поема отговорност при избора за отбора.
HYHY РИСКУВА И ИЗБИРА „SHADOW FIEND“
ГЕРОЯ, КОЙТО ИГРАЕ НАЙ-ДОБРЕ
Не, не, не, не, не.
Не, не. Не казвай не!
Не, не. Довери ми се. Не.
Чакай, чакай, чакай.
Кажи ми нещо. Наистина ли го искаш?
Наистина мисля…
за Antimage и SF (Shadow Fiend).
Така смятам аз.

Ukrainian: 
Адже він був переконаний,
що ми переможемо.
Це нагода, яку
не варто втрачати.
Тож приготуйтеся, заходьте у гру, 
трохи розіграйтеся, перевірте все,
і за 4 хвилини заходьте до лобі.
Такий шанс трапляється лише раз у житті.
Втратиш зараз, значить втратиш назавжди. 
Другої спроби може не бути.
І в нас матч-реванш.
ПІВФІНАЛ
SCYTHE проти EHOME
EHOME проти Scythe.
EHOME грає проти команди, яка викинула їх у нижню сітку.
ПЕРЕМОЖЕЦЬ ПОТРАПИТЬ ДО ГРАНД-ФІНАЛУ
Неймовірний психологічний тиск, 
особливо на капітана, який вибирає героїв.
Адже саме він визначає, 
ким будуть грати члени команди.
HYHY ІДЕ НА РИЗИК І ОБИРАЄ SHADOW FIEND, 
СВОГО УЛЮБЛЕНОГО ГЕРОЯ
Ні, ні, ні, ні, ні.
Ні, ні. Не кажи ні!
Ні, ні. Довірся мені. Ні.
Чекай, чекай, чекай.
Скажи краще: ти дійсно його хочеш?
Я думаю…
Це буде Antimage і SF (Shadow Fiend).
Саме так.

Thai: 
เพราะตอนนั้นเขากำลังคิดว่า
พวกเราสามารถเอาชนะได้
มันเป็นโอกาส
ที่คุณไม่ควรพลาดมันไป
ดังนั้น เตรียมตัวให้พร้อม สมัครและล็อกอิน
เล่นไปเรื่อย และทดลองดู
จากนั้นเข้าร่วมล็อบบี้ 
ภายในประมาณ 4 นาที
มันเป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
หากคุณพลาดไป มันอาจจะไม่กลับมาอีก
คุณอาจไม่ได้ สัมผัสมันอีกเลย
และเราก็มี แมทช์ล้างตา
รอบรองชนะเลิศ
SCYTHE ปะทะ EHOME
EHOME ปะทะ Scythe
EHOME ต้องปะทะกับทีม
ที่ทำให้พวกเขา ต้องตกลงไปสายล่าง
ผู้ชนะจะได้เข้าไปรอในรอบชิงชนะเลิศ
มันเต็มไปด้วยความกดดันในใจ
โดยเฉพาะกับ คนดราฟต์ตัว
เพราะเขาคือคนที่ต้องแบกรับความรับผิดชอบ ในการเลือกตัวของทีม
HYHY เสี่ยงดวงด้วยการเลือก "SHADOW FIEND"
ตัวถนัดของเขา
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ อย่าพูดว่า ไม่สิ
ไม่ ไม่ เชื่อผม ไม่
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว เดี๋ยว
บอกผมทีสิ ว่าคุณต้องการมันจริง ๆ เหรอ?
ผมคิดว่า…
น่าจะเป็น Antimage และ SF (Shadow Fiend)
นั่นคือที่ผมคิดนะ

German: 
Er hielt es für möglich,
dass wir gewinnen könnten.
Es ist eine Gelegenheit,
die man nicht verpassen sollte.
Also: macht euch bereit, meldet euch an,
spielt ein wenig herum und testet alles
und tretet dann in etwa 4 Minuten der Lobby bei.
Es ist eine Chance, die es nur einmal im Leben gibt.
Wenn man sie verpasst, könnte sie für immer verloren
sein. So etwas wird man vielleicht nie wieder erleben.
Und wir haben einen Rückkampf.
HALBFINALE
SCYTHE VS. EHOME
EHOME gegen Scythe.
EHOME müssen sich erneut dem Team stellen,
das sie ins Losersbracket gezwungen hat.
DER SIEGER ZIEHT INS FINALE EIN
Der psychologische Druck ist immens,
besonders für den Captain,
denn er ist derjenige, der am Ende
für die Aufstellung des Teams verantwortlich ist.
HYHY SPEKULIERT UND WÄHLT "SHADOW FIEND",
SEINEN ERFOLGREICHSTEN HELDEN
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein. Sag nicht nein!
Nein, nein. Vertrau mir. Nein.
Warte, warte, warte.
Sag mir, willst du das wirklich?
Ich denke…
Entweder Anti-Mage oder SF (Shadow Fiend).
Das ist, was ich denke.

Modern Greek (1453-): 
Επειδή θεωρούσε ότι
μπορούσαμε να κερδίσουμε.
Είναι μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσουμε.
Λοιπόν, ετοιμαστείτε, συνδεθείτε,
παίξτε λιγάκι, ελέγξτε κάποια πράματα
και μετά μπείτε στο παιχνίδι σε περίπου 4 λεπτά.
Μια φορά έρχεται αυτή η ευκαιρία στη ζωή.
Αν την χάσεις, μπορεί να χαθεί για πάντα.
Μπορεί να μην την ξαναβρείς.
Και οι δύο ομάδες συναντιούνται ξανά.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
SCYTHE ΕΝΑΝΤΙΟΝ EHOME
EHOME εναντίον Scythe.
Οι EHOME αντιμετωπίζουν την ομάδα
που έριξαν στον όμιλο των ηττημένων.
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ
Η ψυχολογική πίεση είναι τεράστια,
ειδικά για τον αρχηγό.
Επειδή αυτός είναι στην τελική υπεύθυνος
για τις επιλογές ηρώων της ομάδας του.
Ο HYHY ΡΙΣΚΑΡΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΤΟΝ «SHADOW FIEND»,
ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΗΡΩΑ ΤΟΥ
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι. Μη λες όχι!
Όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. Όχι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πες μου ένα πράγμα. Τον θέλεις σίγουρα;
Πραγματικά πιστεύω…
Θα είναι ο Antimage και ο Shadow Fiend.
Αυτό νομίζω.

Finnish: 
Koska hän ajatteli,
että me olisimme voineet voittaa.
Se on tilaisuus,
mitä ei pidä jättää väliin.
Joten valmistaudu, kirjaudu sisään,
verryttele, tarkista asetukset kohdilleen,
sillä aloitamme pelaamaan 4 minuutin kuluttua.
Se tapahtuu vain kerran elämässä.
Jos ohitat sen, saatat menettää sen iäksi.
Et välttämättä pääse kokemaan sitä uudestaan.
Ja titaanit kohtaavat uudestaan.
SEMIFINAALIT
SCYTHE VASTAAN EHOME
EHOME vastaan Scythe.
EHOMEa vastassa joukkue,
joka pudotti heidät häviäjälohkoon.
VOITTAJA ETENEE MESTARUUSOTTELUUN
Psykologinen paine on sietämätön,
varsinkin joukkueen sankarivalitsijalla.
Koska hän on vastuussa
joukkueensa valinnoista.
HYHY OTTAA RISKIN JA VALITSEE "SHADOW FIENDIN",
PARHAITEN PELAAMANSA SANKARIN
Ei, ei, eijei.
Ei, ei. Älä sano ei!
Ei, ei. Luota minuun. Ei.
Hetki, odota hetki.
Kerro, haluatko tätä oikeasti?
Minä todella uskon...
Ne ovat Anti-Mage ja Shadow Fiend.
Sitä mieltä minä olen.

Czech: 
Vzhledem k tomu, že zvažoval,
že bychom mohli vyhrát.
Je to příležitost, jakou byste
si neměli nechat ujít.
Takže se připravte, přihlaste se, 
nalogujte se, maličko se rozehrajte
a za 4 minuty se připojte do lobby.
Taková šance se Vám naskytne jednou za život.
Pokud ji promeškáte, možná zmizí navždy.
Už nedostanete druhou šanci.
A máme tu odvetu.
SEMIFINÁLE
SCYTHE VS. EHOME
EHOME proti Scythe.
EHOME se postaví proti týmu, který 
je poslal do skupiny poražených.
VÍTĚZ POSTOUPÍ DO VELKÉHO FINÁLE
Tlak na psychiku je nepředstavitelný,
hlavně pro kapitána.
Protože on je ten, kdo je zodpovědný za to,
jaké hrdiny bude mít jeho tým.
HYHY ZARISKOVAL A VYBRAL „SHADOW FIENDA“,
SVÉHO NEJOBLÍBENĚJŠÍHO HRDINU
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne, ne. Nerozmlouvejte mi to!
Ne, ne. Věřte mi.
Počkejte, počkejte.
Pověz mi. Opravdu to tak chceš?
Myslím si, že…
to budou Antimage a SF (Shadow Fiend).
To si myslím.

Danish: 
For han overvejede netop,
at vi kunne have vundet.
Det er en mulighed,
man ikke vil gå glip af.
Så gør jer klar, tjek ind, log ind,
spil lidt, test en smule
og tilslut jer så lobbyen om omkring 4 minutter.
Det er en enestående chance.
Hvis man går glip af den, er den nok væk 
for evigt. Man oplever den nok ikke igen.
Og vi har en returkamp.
SEMIFINALEN
SCYTHE MOD EHOME
EHOME mod Scythe.
EHOME skal mod det hold, der
tvang dem ind i tabergruppen.
VINDEREN GÅR VIDERE TIL STORFINALEN
Det psykiske pres er overvældende,
især presset på udvælgeren,
fordi han er den, der er
ansvarlig for holdets valg.
HYHY SATSER OG VÆLGER "SHADOW FIEND",
DEN HELT, HAN SPILLER BEDST
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej. Sig ikke nej!
Nej, nej. Stol på mig. Nej.
Vent, vent, vent.
Sig mig. Vil du virkelig have det her?
Jeg tror virkelig…
Det er Anti-Mage og SF (Shadow Fiend).
Det er, hvad jeg tror.

Swedish: 
För han tänkte på att vi kunde ha vunnit.
Det är ett tillfälle man inte ska missa.
Så, förbered er, registrera er,
logga in, spela, testa lite grann,
och gå sedan med i lobbyn om ca 4 minuter.
Det är en chans man får en gång i livet.
Om man missar den, kanske den är borta för evigt.
Man kanske inte får uppleva det igen.
Vi har en returmatch.
SEMIFINAL
SCYTHE VS EHOME
EHOME mot Scythe.
EHOME möter laget som tvingade ner dem till förlorargruppen.
VINNAREN GÅR VIDARE TILL FINAL
Den psykiska stressen är enorm, speciellt för planeraren.
För han är den som i slutändan
är ansvarig för lagets val.
HYHY CHANSAR OCH VÄLJER "SHADOW FIEND",
HANS BÄSTA HJÄLTE
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej. Säg inte nej!
Nej, nej. Lita på mig. Nej.
Vänta, vänta, vänta.
Vill du verkligen ha den?
Jag tror faktiskt...
Det är Anti-Mage och SF (Shadow Fiend).
Det är vad jag tycker.

Dutch: 
Hij bedacht dat we ermee hadden kunnen winnen.
Het is een kans die je
niet mag laten liggen.
Dus maak je klaar, meld je aan, log in,
speel een beetje, test een beetje,
en kom over vier minuten de lobby in.
Deze kans krijg je maar één
keer in je leven.
Als je hem laat liggen, krijg je hem misschien nooit meer.
Je zult zoiets dan nooit meer ervaren.
En we hebben een rematch.
HALVE FINALE
SCYTHE TEGEN EHOME
EHOME versus Scythe.
EHOME moet het opnemen tegen het team
dat hen in de lagere rondes bracht.
DE WINNAAR GAAT DOOR NAAR DE GROTE FINALE
De psychologische druk is immens,
zeker op de Captain.
Hij is uiteindelijk verantwoordelijk
voor de keuzes van het team.
HYHY GOKT EN KIEST "SHADOW FIEND",
ZIJN FAVORIETE HELD
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee. Zeg geen nee!
Nee, nee. Vertrouw me. Nee.
Wacht, wacht, wacht.
Zeg me of je dit echt wilt.
Ik denk echt...
dat we Anti-Mage en SF (Shadow Fiend) moeten nemen.
Dat is wat ik denk.

Chinese: 
因为他想的是我们可以赢的
这是个不该错过的机会
所以，准备好，入场，登录游戏，随便打一盘测试一下
然后4分钟后加入房间
这可是仅此一次的机会
如果错过了，那就永远没机会了。没有机会让你再来一次
接下来还有一局
半决赛
SCYTHE 对阵 EHOME
EHOME 对阵 Scythe
EHOME的对手曾经将他们打入了败者组
N
心理压力是相当大的，尤其是在选择阵容阶段
因为就是他最终负责战队的阵容选择
HYHY赌了一把，选择了他最擅长的英雄，"影魔"
不，不，不
不，不，别说不行！
不，相信我，不
等等，等一下
告诉我，你真的想赢吗？
我真的认为…
问题出在敌法师和影魔上
我就是这么想的

Polish: 
Bo wiedział, że mamy szansę na wygraną.
Takiej szansy nie możesz przepuścić.
Więc przygotujcie się, zalogujcie, pograjcie
i za 4 minuty dołączcie do lobby.
Taka okazja nadarza się raz w życiu.
Jeśli ją przegapisz,
może się już nie powtórzyć.
Spotykają się ponownie.
PÓŁFINAŁY
SCYTHE KONTRA EHOME
EHOME kontra Scythe.
To przez nich EHOME
trafili do drabinki przegranych.
ZWYCIĘZCA PRZECHODZI DO GŁÓWNEGO FINAŁU
To ogromny stres.
Zwłaszcza dla wybierającego.
Bo to na niego spada odpowiedzialność za skład.
HYHY RYZYKUJE I WYBIERA „SHADOW FIENDA”,
SWOJEGO NAJLEPSZEGO BOHATERA
Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie mów nie!
Nie, nie. Zaufaj mi. Nie.
Czekaj.
Powiedz, naprawdę tego chcesz?
Naprawdę myślę, że…
będzie Anti-mage i Shadow Fiend.
Właśnie tak myślę.

Romanian: 
Pentru că avea încredere 
că putem câştiga.
Este o ocazie pe care 
nu trebuie să o ratezi.
Deci, pregătiți-vă, conectați-vă,
intrați în joc, testați un pic
şi apoi intrați în lobby în circa 4 minute.
Este o şansă unică în viaţă.
Dacă o ratezi, s-ar putea să nu o mai ai vreodată.
Și avem o revanșă.
SEMIFINALE
SCYTHE VS EHOME
EHOME versus Scythe.
Cei de la EHOME se vor lupta cu echipa
care i-a trimis în tabloul secundar.
CÂŞTIGĂTORUL AJUNGE ÎN MAREA FINALĂ
Presiunea psihologică este uriaşă, 
mai ales pentru căpitan.
Pentru că el este, în ultimă instanță, 
responsabil pentru selecția echipei.
HYHY ÎȘI ÎNCEARCĂ NOROCUL ȘI ALEGE "SHADOW FIEND,"
EROUL CU CARE JOACĂ CEL MAI BINE
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu. Nu spune nu!
Nu, nu. Crede-mă. Nu.
Așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Spune-mi, chiar vrei asta?
Chiar cred...
E Anti-Mage cu SF (Shadow Fiend).
Asta cred.

Norwegian: 
Shadow Fiend? Greit.
hyhy spiller SF.
Alle vet hvordan man
kontrer en Shadow Fiend.
Det er et veldig dristig valg av Scythe.
Hvis Scythe vinner tidlig i spillet
vil de få så mye fremdrift,
men hvis de ikke gjør det, så kan EHOME
egentlig rulle seg til sluttfinalen.
hyhy, BKB (Black King Bar) vil løpe
ut ganske snart,
Venomancer, bra treff!
hy er død!
Bli i trærne nå!
Og han vil ha xy-, han innhenter ham.
Og han tar ham ned.
Hei! Jeg sa at du skulle bli i trærne!
Hvorfor kom du ut?
Bli i trærne, sa jeg!
Hvilken ulti! Han bruker Cogs!
Chawy, han vil hoppe,
men han har ikke mana!
Jeg sa det jo.
Jeg sa det. Skjønner du?
Det er greit. Ta det rolig.
Hvis han bruker ulti slik, så trenger han ikke
avsløre seg for motstanderen sin.
Han kan egentlig bare initiere.

Czech: 
Shadow Fiend? Tak dobře. Vezme si ho hyhy.
Každý ví, co platí na Shadow Fienda.
Scythe si vybírají velmi moudře.
Pokud Scythe vyhrají ranou hru, rozjedou 
se tak, že už je nikdo nezastaví.
Ale pokud ne, uvidíme ve velkém finále EHOME.
Hyhyho BKB (Black King Bar) za chvíli skončí.
Výborně Venomancer!
Hyhy je mrtvý!
Zůstaň mezi stromy!
A teď se snaží dostat i xy-ho.
A nakonec ho skolil.
Hej, říkal jsem ti, ať zůstaneš mezi těmi stromy!
Proč jsi vylezl?
Jasně jsem ti řekl, ať tam zůstaneš.
Výborná ulti! Dává Cogs!
Chawy chce skočit, ale nemá manu!
Už jsem ti to řekl.
Řekl jsem ti to. Rozumíš?
Je to v pohodě. Uklidni se.
Pokud může ulti použít takhle, tak se
nepřátelům nemusí ani ukázat.
Může je jen naťuknout.

Danish: 
Shadow Fiend? Okay så.
hyhy spiller SF.
Alle ved, hvordan man 
modvælger en Shadow Fiend.
Det er et meget modigt valg af Scythe.
Hvis Scythe vinder den tidlige del af spillet,
så opnår de rigtig meget fremdrift,
men hvis de ikke gør, så har EHOME i princippet
allerede opnået en plads i storfinalen.
hyhy's, BKB (Black King Bar) løber
snart ud.
Venomancer, godt ramt!
hy er død!
Bliv mellem træerne!
Og han vil have xy-, han indhenter ham.
Han dræber ham.
Hey! Jeg sagde jo, du skulle blive mellem træerne!
Hvorfor kom du ud?
Bliv mellem træerne! Jeg sagde det jo.
Sikke et ulti! Han bruger Cogs!
Chawy, han vil bruge Leap,
men han har ikke nok Mana!
Jeg sagde det jo.
Jeg sagde det jo. Forstår du?
Det er okay. Tag det roligt.
Hvis han kan foretage et ulti som det der,
så behøver han ikke at afsløre sig selv for fjenden.
Han kan egentlig bare initiere.

Polish: 
Shadow Fiend? Niech tak będzie.
Oto hyhy jako SF.
Każdy wie, jak łatwo
skontrować Shadow Fienda.
Scythe dokonało bardzo śmiałego wyboru.
Jeśli Scythe wygra wczesną grę,
zdobędzie ogromną przewagę,
jeśli przegra, to EHOME praktycznie
wtoczy się do głównego finału.
Black King Bar hyhy zaraz się wyczerpie,
Venomancer, świetny atak!
hy jest martwy!
Zostań między drzewami!
Teraz za cel obiera xy-, dogania go.
I dobija.
Mówiłem, żebyś został w lesie!
Dlaczego wyszedłeś?
Mówiłem, zostań w lesie!
Co za ulti! Chawy unieruchamiony!
Chce skoczyć,
ale nie ma many!
Mówiłem już.
Mówiłem. Rozumiesz?
Już w porządku. Spokojnie.
Odpalając tak ulti,
nie musi odsłaniać pozycji,
może po prostu zainicjować.

Ukrainian: 
Shadow Fiend? Гараздоньки.
hyhy на SF.
Усі знають, як 
протистояти Shadow Fiend.
Дуже сміливий вибір від Scythe.
Якщо Scythe поведуть на ранніх етапах гри, 
це дасть їм величезну перевагу,
але якщо це їм не вдасться, можна казати, 
що для EHOME забезпечене місце в Гранд-фіналі.
У hyhy досить скоро вичерпається BKB (Black King Bar).
Чудова атака від Venomancer!
hy мертвий!
Тепер стій у деревах!
Йому потрібен xy-, він його наздоганяє.
І вбиває.
Агов! Я ж казав: стій у деревах!
Навіщо виходити?
Стій у деревах! Невже не зрозуміло?
Який ульт! Він ставить шестірні!
Chawy хоче вистрибнути, але в нього просто немає мани!
Я тобі вже казав.
Казав же. Розумієш, ні?
Добре, добре. Заспокойся.
Він може кинути ульт, навіть не виказуючи себе ворогу.
Йому достатньо ініціювати бій.

French: 
Shadow Fiend ? Ok.
C'est hyhy avec SF.
Tous le monde sait comment contrer Shadow Fiend.
C'est un choix très risqué pour Scythe.
Si Scythe commence à gagner, ils auront l'avantage.
Dans le cas contraire, EHOME les éliminera.
hyhy, l'effet de la BKB va bientôt prendre fin.
Venomancer, super coup !
hy est mort !
Reste dans les arbres !
Il veut  xy-, il le rattrape.
Et l'abat.
Je t'ai dit de rester dans les arbres !
Pourquoi en es-tu sorti ?
Reste dans les arbres ! Je t'ai dit.
Quelle ulti ! Les cogs !
Chawy, il veut sortir de là avec un leap,
mais il n'y a pas assez de mana !
Je te l'ai déjà dit.
Tu comprends ?
Calme-toi.
S'il peut balancer une ulti comme ça, 
il n'a pas besoin de se révéler.
Et voilà !

Hungarian: 
Shadow Fiend? Jól van akkor.
Hyhy, mint SF.
Mindenki tudja, mi
Shadow Fiend ellenszere.
Ez nagyon merész választás a Scythe részéről.
Az az igazság, hogy ha a Scythe nyeri a játék elejét,
nagyon sok lendületük lesz,
de ha nem, akkor az EHOME gyakorlatilag
begurul a nagy döntőbe.
hyhy, BKB-je (Black King Bar)
hamarosan elmúlik,
Venomancer, nagyszerű csapás!
hy halott!
Maradj a fák között!
És "xy-"-t akarja, utoléri.
És elintézi.
Hé! Mondtam, hogy maradj a fák közt!
Mért jöttél ki?
Maradj a fák közt! Én mondtam.
Micsoda ulti! Cogs-ol!
Chawy ugrani akar, de
egyszerűen nincs mana!
Már mondtam.
Mondtam. Érted?
Rendben van. Csak nyugalom.
Ha ilyen könnyen be tudja nyomni az ultiját,
nem kell felfedje magát az ellenfelei előtt.
Egyszerűen csak kezdeményezhet.

English: 
Shadow Fiend? Alrighty then.
It's hyhy as SF.
Everyone knows how to
counter a Shadow Fiend.
It's a very bold pickup here by Scythe.
The fact, if Scythe wins the early game,
they're going to gain so much momentum,
but if they don't, then EHOME will basically
roll themselves into the Grand Final.
hyhy, BKB (Black King Bar) is going
to wear off pretty soon,
Venomancer, great strike!
hy's dead!
Stay in the trees now!
And he wants xy-, he catches up to him.
And he brings him down.
Hey! I told you to stay in the trees!
Why'd you come out?
Stay in the trees! I told you.
What an ulti! He Cogs!
Chawy, he wants to leap,
but there is just no Mana!
I already told you.
I told you. Do you understand?
It's ok. Take it easy.
If he can pop off an ulti like that, he doesn't
have to reveal himself to his opponent.
He can really just initiate.

Portuguese: 
Shadow Fiend? Está bem então.
Fica o hyhy com o SF.
Toda a gente sabe como
contra-atacar um Shadow Fiend.
É uma escolha corajosa 
por parte dos Scythe.
Se os Scythe fizerem tudo certo no início
do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme,
mas se não, então basicamente os EHOME
vão direitinhos para a Grande Final.
O efeito da BKB (Black King Bar)
do hyhy vai acabar em breve,
Venomancer, grande ataque!
O hy morreu!
Agora fica nas árvores!
E ele quer o xy-, acaba de alcançá-lo.
E acaba com ele.
Ei! Eu disse-te para ficares nas árvores!
Porque saíste?
Fica nas árvores! Eu disse-te.
Que Ultimate! Usou 'Cogs'!
Chawy, ele quer saltar,
mas não há Mana!
Já te disse.
Eu disse-te. Percebes?
Está tudo bem. Calma.
Se ele conseguir um Ultimate assim, não
vai precisar de se revelar ao inimigo.
Ele pode simplesmente iniciar.

Modern Greek (1453-): 
Shadow Fiend; Εντάξει λοιπόν.
Θα είναι ο hyhy ως Shadow Fiend.
Όλοι γνωρίζουν πως να αντιμετωπίσουν
τον Shadow Fiend.
Είναι αρκετά τολμηρή επιλογή από τους Scythe.
Για να πω την αλήθεια, αν οι Scythe κερδίζουν στην αρχή,
θα αποκτήσουν πάρα πολλή ορμή για τη συνέχεια,
αλλά αν δεν τα καταφέρουν, τότε οι EHOME θα
είναι με το ένα πόδι στο μεγάλο τελικό.
Το Black King Bar του hyhy
πρόκειται να σταματήσει σύντομα
Ωραίο χτύπημα από τον Venomancer!
Ο hy είναι νεκρός!
Μείνε στα δέντρα τώρα!
Και θέλει τον  xy-, τον προλαβαίνει.
Και τον αποτελειώνει.
Έι! Σου είπα να μείνεις στα δέντρα!
Γιατί βγήκες;
Μείνε στα δέντρα! Στο είπα.
Καταπληκτική απόλυτη ικανότητα! Χρησιμοποιεί Power Cogs!
Ο Chawy θέλει να ξεφύγει με Leap,
αλλά δεν έχει ενέργεια!
Σου το είχα ήδη πει.
Στο είπα. Καταλαβαίνεις;
Εντάξει. Ηρέμησε.
Αν μπορεί να χρησιμοποιήσει την απόλυτή του ικανότητα έτσι,
τότε δε χρειάζεται να αποκαλύπτεται στον εχθρό του.
Μπορεί πολύ απλά να ξεκινήσει τη μάχη.

Thai: 
Shadow Fiend เหรอ? โอเค
hyhy เล่น SF
ทุกคนต่างก็รู้วิธีแก้ทาง Shadow Fiend
มันเป็นการเลือกที่น่ากลัวมาก โดย Scythe
ความจริงแล้ว ถ้า Scythe ชนะในต้นเกมได้
พวกเขาจะได้แรงผลักดันเพิ่มขึ้นอย่างมาก
แต่ถ้าหากว่าไม่ใช่ละก็ EHOME จะเป็นทีมที่ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
hyhy, BKB (Black King Bar) กำลังจะ
หมดลงในไม่ช้าแล้ว
Venomancer โจมตีได้ยอดเยี่ยม!
hy ตายแล้ว!
เข้าไปหลบหลังต้นไม้ซะ!
และเขาหมายหัว xy- ไว้ เขาไล่ตามทัน
และลากเขาล้ม
เฮ้! ฉันบอกให้หลบอยู่หลังต้นไม้ไปไง!
นายจะออกมาทำไมเล่า?
อยู่ในต้นไม้ไปสิ! ฉันบอกนายแล้ว
อัลติได้สวย! เขาเปิด Cogs แล้ว!
Chawy ต้องการจะกระโดด
แต่มานาเขาหมด!
ฉันบอกนายแล้ว
ฉันบอกนายแล้ว เข้าใจหรือเปล่า?
ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ
ถ้าหากว่าเขาเปิดใช้อัลติแบบนั้นได้
เขาก็ไม่ต้องเผยตัวให้ศัตรูเห็นก็ได้
เขาสามารถที่จะเข้าไปเปิดได้

Japanese: 
シャドーフィーンド？つまり
hyhy が SF か
シャドーフィーンドへの
カウンター法は誰もが知ってる
非常に大胆なサイスの選択
サイスがゲーム序盤を制すれば
その勢いは止められない
逆に失敗すればイーホームが
優勝決定戦に進出です
hyhy 魔法耐性の
効果は間もなく切れる
ベノマンサー　強烈な一撃！
HY はここまで！
木に隠れろって！
狙いは xy- 捕まえた
倒しました
木に隠れろよ！
何で出てきた？
何回も言っただろ！
必殺技の歯車で閉じ込めた！
チャウイ 逃げようとするが
マナが足りない！
だから言っただろ
何度も言わせるなよ
大丈夫だって　落ち着いて
必殺技を使えば敵に姿を
見せずに済みます
攻撃誘導が可能だ

Chinese: 
影魔?　好吧 看來 hyhy 選了影魔
任誰都知道該如何對付影魔
Scythe 的選擇挺大膽的
事實上　Scythe 若前期發展順利將會氣勢大增
但若不順利　EHOME 基本上就可以輕鬆進總決賽
hyhy 黑皇杖的持續時間就快結束了
劇毒術士打漂亮!
hyhy 死了!
留在樹裡面!
他想幹掉 xy-　追到他了
他把他幹掉了
嘿　我叫你留在樹裡面!
為什麼你要出來?
留在樹裡面!　我跟你講了!
精準的大絕! 他用齒輪了!
Chawy 想跳走但他沒魔了!
我跟你講了
我跟你講過了　你懂不懂?
不要緊　慢慢來　慢慢來
若他能那樣放大絕　根本不需要被敵隊看到
他只需要先手就好了

Dutch: 
Shadow Fiend? Oké dan.
hyhy wordt SF.
Iedereen weet hoe je een
Shadow Fiend kunt tegenwerken.
Scythe maakt hier een gedurfde keuze.
Als Scythe het vroege spel wint,
zullen ze veel momentum halen.
Maar als dat niet lukt plaatst
EHOME zich zeker voor de finale.
hyhy met BKB (Black King Bar)
die bijna is uitgewerkt.
Venomancer, geweldige treffer!
hy is dood!
Blijf in de bomen!
En hij wil xy-, hij haalt hem in.
En hij doodt hem.
Hé! Ik had je gezegd in de bomen te blijven!
Waarom ben je eruit gekomen?
Blijf in de bomen! Ik zei het je.
Wat een ulti! Hij gebruikt Cogs!
Chawy wil springen,
maar hij heeft geen mana!
Dat had ik je al gezegd.
Ik zei het je. Begrijp je me?
Het is al goed. Doe rustig aan.
Als hij zo'n ulti kan afvuren, hoeft hij zich
niet zichtbaar te maken aan zijn tegenstander.
Hij kan het gevecht starten.

Spanish: 
¿Shadow Fiend? Vale.
hyhy irá de SF.
Todo el mundo sabe cómo
contrarrestar a Shadow Fiend.
Es una elección muy audaz por parte de Scythe.
El caso es que si Scythe gana en la
primera fase, obtendrán un gran impulso,
pero si no lo hacen, entonces EHOME lo tendrá
rodado para llegar a la gran final, básicamente.
hyhy, su BKB (Vara del Rey Negro) se va a terminar,
¡Venomancer, buen ataque!
¡hy está muerto!
¡Quédate en los árboles!
Va a por xy-, lo alcanza.
Y lo remata.
¡Ey! ¡Te dije que te quedaras en los árboles!
¿Por qué has salido?
¡Quédate en los árboles!, te dije.
¡Menuda definitiva! ¡Usa Engranajes Electrificados!
Chawy, quiere saltar,
¡pero no tiene maná!
Ya te lo dije.
Te lo dije. ¿Lo entiendes?
Vale. Tranquilo.
Si puede lanzar una definitiva como esa,
no necesita mostrarse ante su oponente.
Puede simplemente iniciar.

Russian: 
Шедоу Финд? Ну ладно.
На нём hyhy.
Каждый знает,
как ему противостоять.
Scythe сделали очень дерзкий выбор.
По сути, если Scythe получат раннее
преимущество, их трудно будет остановить.
Но если не выйдет — EHOME
просто влетят в гранд-финал.
БКБ (Black King Bar) на hyhy
скоро закончится…
Веномансер, отличное попадание!
hyhy мёртв!
Оставайся в лесу!
Он хочет убить xy-, он его догоняет.
И убивает.
Эй! Я же сказал тебе оставаться в лесу!
Зачем ты вышел?
Оставайся в лесу! Я же говорил.
Какая ульта! Шестерёнки!
Chawy хочет прыгнуть, но у него нет маны!
Я же говорил.
Я же говорил. Понимаешь?
Всё в порядке. Не парься.
С такими ультами не обязательно,
чтобы противник его видел.
Он может просто инициировать.

Bulgarian: 
Shadow Fiend? Добре тогава.
hyhy ще е SF.
Всеки знае как да
противодейства на Shadow Fiend.
Това тук е много смел избор от страна на Scythe.
Всъщност ако Scythe спечелят ранната фаза
на играта, могат да наберат толкова много инерция,
но не успеят ли, EHOME практически ще
се озоват направо на гранд финала.
hyhy, BKB (Black King Bar) съвсем
скоро ще изгуби ефекта си,
Venomancer, чудесен удар!
hy е мъртъв!
Сега стой в дърветата!
Иска да хване xy — успява да го застигне.
И го поваля.
Хей! Казах ти да стоиш в дърветата!
Защо излезе от там?
Казах ти. Стой при дърветата!
Какъв ултимат! Пуска Cogs!
Chawy иска да се впусне,
но просто няма мана!
Вече ти казах.
Казах ти. Не разбираш ли?
Всичко е наред. Упокой се.
Ако може да пусне ултимата по този начин,
не трябва да се разкрива пред опонента си.
Наистина може просто да инициира.

German: 
Shadow Fiend? Alles klar.
hyhy spielt SF.
Jeder weiß, wie man
Shadow Fiend kontert.
Eine ziemlich mutige Aufstellung von Scythe.
Sollte Scythe am Anfang das Spiel bestimmen, dann
werden sie unglaublich viel Momentum erlangen,
aber wenn sie es nicht tun, dann wird EHOME
sicher ins Finale einziehen.
hyhys BKB (Black King Bar)
wird gleich auslaufen,
Venomancer, großartiger Angriff!
hy ist tot!
Bleib zwischen den Bäumen!
Und er will xy-, er holt ihn ein.
Und er bringt ihn zu Fall.
Hey! Ich hab dir gesagt,
du sollst zwischen den Bäumen bleiben!
Warum bist du rausgekommen?
Bleib zwischen den Bäumen! Ich hab's dir gesagt.
Was für ein Ulti! Die Cogs!
Chawy will springen,
aber er hat kein Mana!
Ich hab's dir gesagt.
Ich hab's dir gesagt. Verstanden?
Ist ja gut. Nimm's locker.
Wenn er so sein Ulti nutzen kann,
muss er sich nicht dem Gegner zeigen.
Er kann einfach loslegen.

Italian: 
Shadow Fiend? Va bene.
hyhy giocherà con SF.
Tutti sanno come
contrastare Shadow Fiend.
È una scelta molto
audace da parte di Scythe.
Se Scythe va subito in vantaggio,
otterrà uno slancio molto forte
altrimenti, EHOME andrà
senza sforzi alla finalissima.
hyhy, l'effetto della BKB (Bastone
del Re Nero) sta per terminare
Venomancer, gran bel colpo!
hy è morto!
Resta tra gli alberi!
Vuole prendere xy-, lo raggiunge.
E lo tira giù.
Ti avevo detto di restare
tra gli alberi!
Perché sei uscito?
Resta tra gli alberi! Te l'avevo detto.
Che ultimate fantastica!
Usa gli Ingranaggi!
Chawy vorrebbe balzare,
ma non ha mana!
Te l'ho detto.
Te l'ho detto. Hai capito?
Va bene. Stai calmo.
Se riesce a lanciare una ultimate così,
non deve neanche rivelarsi all'avversario.
Basta che parta per primo.

Korean: 
그림자 마귄가요? 그렇군요
HYHY가 그림자 마귀입니다
그림자 마귀 대처법은
다 알려졌죠
Scythe가 과감하게
영웅을 고릅니다
사실 초반에 잘하면
굉장히 탄력을 받을 겁니다
하지만 그렇게 못한다면
EHOME이 결승전에 진출하겠죠
HYHY, 칠흑왕의 지팡이
효과가 곧 사라집니다
맹독사의 한 방!
HY가 죽었네요!
나무 사이에 있어!
xy-를 노립니다. 따라잡았어요
결국 쓰러트립니다
나무 사이에 있으라니까!
왜 나왔어?
나무 사이에 있으라고 했잖아!
궁극기 제대로 들어갔습니다!
강화 톱니도 썼어요!
도약해야 하는데 
Chawy, 마나가 없어요!
얘기했잖아
말했다고, 알아?
괜찮아, 진정해
저렇게 궁극기를 써서
상대편에게 들키지 않고
전투를 시작할 수 있죠

Vietnamese: 
Shadow Fiend? Được rồi.
Vậy là hyhy dùng SF.
Tất cả mọi người đều biết cách 
chống lại một Shadow Fiend thế nào.
Thật là một lựa chọn táo bạo đến từ Scythe.
Sự thật là, nếu Scthye thắng ở đầu trận, họ sẽ có một động lực lớn,
nhưng nếu họ không, thì EHOME về cơ bản sẽ
lăn thẳng vào Chung Kết.
hyhy, BKB (Black King Bar) sẽ
hết sớm thôi,
Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!
hy đã chết!
Nấp trong lùm cây ngay!
Và anh ấy muốn xy-, anh ấy đuổi kịp cậu ta.
Và hạ cậu ấy.
Hây! Tôi đã bảo là cứ đứng trong cây mà!
Tại sao cậu lại đi ra?
Cứ ở yên trong cây! Tôi đã bảo rồi.
Một pha phóng xích tuyệt vời! Anh ấy dùng Cogs!
Chawy, anh ấy muốn nhảy đi, nhưng không đủ nội lực rồi!
Tôi đã bảo cậu rồi.
Tôi đã bảo cậu. Cậu có hiểu không?
Không sao đâu. Cứ bình tĩnh.
Nếu anh ấy có thể tung kỹ năng cuối như thế,
anh ấy sẽ không phải lộ mình trước đối thủ.
Anh ấy thực sự có thể mở trận.

Portuguese: 
Shadow Fiend? Beleza então.
O hyhy vai com o SF.
Todos sabem como
anular um Shadow Fiend.
É uma escolha bem arriscada da Scythe.
A verdade é que, se a Scythe sair na frente no início
da partida, vai conseguir uma vantagem muito grande,
mas se não sair, basicamente a EHOME vai
passar por cima deles a caminho da Grande Final.
O Bastão Preto da Realeza
do hyhy vai acabar em breve,
Venomancer, belo golpe!
O hy morreu!
Agora fica nas árvores!
E ele quer o xy-, acaba de alcançá-lo.
E acaba com ele.
Ei! Eu te disse pra ficar nas árvores!
Por que você saiu?
Fica nas árvores! Eu te disse.
Que Ultimate! Usou as Engrenagens!
O Chawy quer dar o Salto,
mas está sem mana alguma!
Eu já te disse.
Eu te disse. Entendeu?
Tá tudo bem. Fica calmo.
Se ele conseguir um Ultimate assim, não
precisará se revelar ao seu adversário.
Ele pode simplesmente iniciar.

Romanian: 
Shadow Fiend? Bun.
Hyhy va juca cu SF.
Toată lumea știe cum să contracareze 
un Shadow Fiend.
E o alegere îndrăzneață făcută de Scythe.
Adevărul e că dacă Scythe câștigă faza timpurie 
a meciului, vor avea un avantaj serios,
dar dacă nu o vor face, atunci EHOME o să ajungă practic în Marea Finală.
hyhy, efectul BKB (Black King Bar) va expira în curând,
Venomancer cu o lovitură excelentă!
hy este mort!
Stai între copaci acum!
Și vrea să-l prindă pe xy-, îl ajunge din urmă.
Și îl doboară.
Hei! Ți-am spus să stai între copaci!
De ce ai ieșit?
Stai între copaci! Ți-am zis.
Ce ultimată! Folosește Cogs!
Chawy, vrea să sară,
dar nu are Mana!
Ți-am spus deja.
Ți-am spus. Înțelegi?
E în regulă. Ia-o ușor.
Dacă poate folosi ultimata în acest fel, nu va trebui să se arate inamicului.
Poate să inițieze pur și simplu.

Chinese: 
影魔？好吧
是hyhy使用的影魔
所有人都知道如何针对影魔
Scythe这个选择有点冒失
事实上，如果Scythe在比赛前期取得优势的话，他们将士气如虹
但如果他们做不到，那么EHOME基本就是躺着进总决赛了
hyhy，黑皇杖的持续时间很快就会消耗的很低
剧毒术士，漂亮的一击！
hyhy死了！
留在树林里！
他还想杀xy-，他追上去了
他成功的击杀了对方
喂！我告诉过你站在树里面！
你出来干什么？
留在树里面！我都跟你讲了
精准的一勾！他用能量齿轮圈住了对方！
Chawy（Scythe战队选手）还想跳走，但是他魔法不足！
我都跟你讲了
我都跟你讲过了，你懂不懂？
不要紧，慢慢来
如果他能那样施放终极技能的话，他其实没必要让对方看见自己的
他只需要先手就好了

Swedish: 
Shadow Fiend? Okej då.
hyhy spelar som SF.
Alla vet hur man kontrar en Shadow Fiend.
Det är ett mycket djärvt val av Scythe.
Faktum är att om Scythe vinner matchens tidiga fas,
kommer de få så mycket momentum,
men om de inte gör det, då kommer EHOME
marschera vidare till finalen.
hyhy, BKB (Black King Bar) kommer snart ta slut,
Venomancer, bra träff!
hy är död!
Stanna i träden nu!
Han vill ha xy-, han hinner ifatt honom.
Och han tar ner honom.
Hallå! Jag sa åt dig att stanna i träden!
Varför gick du ut?
Stanna i träden! Jag sa ju det.
Vilken ulti! Han använder Cogs!
Chawy, han vill hoppa, men han har ingen mana!
Jag har redan sagt det.
Jag sa ju det. Fattar du?
Det är okej. Ta det lugnt.
Om han gör sin ulti så där så behöver
han inte avslöja sig för sin fiende.
Han kan endast initiera.

Finnish: 
Shadow Fiend? Okei sitten.
Hyhy pelaa Shadow Fiendiä.
Ja kaikki tietävät,
miten Shadow Fiend päihitetään.
Se on todella riskialtis veto Scytheltä.
Jos Scythe päihittää heidät alkupelissä,
he saavat todella paljon liikevoimaa,
mutta jos he eivät saa sitä, EHOME
käytännössä rullaa itsensä mestaruusotteluun.
Hyhy, BKB:n (Black King Bar) vaikutus
loppuu aivan pian,
Venomancer, upea osuma!
hy kuolee!
Pysy puissa!
Ja hän haluaa xy-:n, ottaa hänet kiinni.
Ja saa hänet tapettua.
Hei! Käskin sinua pysymään puissa!
Miksi tulit sieltä pois?
Minähän sanoin, että pysy puissa!
Mikä ultimaten käyttö!
Hän jää Cogsien sisään!
Chawy haluaa käyttää Leapia,
mutta mana ei riitä.
Minähän sanoin siitä.
Minähän sanoin sinulle. Ymmärrätkö?
Kaikki on kunnossa. Rauhoitu.
Käyttämällä ultiaan tuolla tavoin,
hänen ei tarvitse paljastaa itseään vastustajilleen.
Hän voi vain yksinkertaisesti käydä päälle.

Turkish: 
Shadow Fiend? Tamam o zaman.
hyhy SF oynuyor.
Bir Shadow Fiend'e nasıl karşılık verileceğini herkes bilir.
Scythe tarafından son derece cüretkar bir seçim.
Gerçek şu ki, Scythe erken oyunu kazanırsa,
müthiş bir ivme yakalayacak,
fakat başaramazlarsa EHOME kendini
rahatça Büyük Finale taşıyacak.
hyhy, BKB (Black King Bar) etkisi
biraz sonra bitecek.
Venomancer, iyi bir saldırı!
hy öldü!
Şimdi ağaçların arkasında kalın!
xy-'ı istiyor, ona yetişiyor.
Ve onu indiriyor.
Hey! Ağaçların arkasında kalın demiştim!
Neden dışarı çıktınız?
Ağaçların arkasında kalın demiştim!
Harika bir ulti! Cog açıyor!
Chawy, atlamak istiyor
fakat hiç manası yok!
Demiştim.
Söylemiştim. Anlıyor musunuz?
Sorun değil. Rahat olun.
Bunun gibi bir ulti atabilirse
kendini düşmana göstermek zorunda değil.
Sadece girişim yapabilir.

Romanian: 
O, uite-l că începe! hyhy nu reușește să-și folosească ultimata.
Frumos!
Frumos!
Deja s-au dus trei.
Acum patru.
Este un double-kill pentru Anti-Mage.
Și se îndreaptă spre turn chiar acum.
Vine și GG-ul—Good Game transmis de hyhy.
Celor din Scythe le-a ajuns.
EHOME va avansa.
Speranțele chinezilor rămân vii
SCYTHE ESTE ACUM ELIMINATĂ, 
LUÂND ACASĂ $150.000
și îi vor înfrunta pe Na'Vi cu un dezavantaj de un meci...
Clasarea pe primul loc era foarte importantă pentru mine.
Și, colac peste pupăză, studiile mele au fost afectate de absolut tot.
Aşa că toate erau legate.
Când toate se duc de râpă în acelaşi timp

Portuguese: 
Ah, lá vai ele! O hyhy não
consegue usar o Ultimate.
Boa!
Boa!
Três já se foram.
Agora quatro.
É uma morte dupla para o Anti-Mage.
E agora estão indo em direção à torre.
E o hyhy chamou GG — "Good Game".
Já basta para a Scythe.
A EHOME avançará.
Os torcedores chineses não perderam a esperança
SCYTHE FOI ELIMINADA E
LEVARÁ US$ 150000 PARA CASA
já que jogarão contra a Na'Vi com
uma partida de ...
A primeira colocação era bem importante pra mim.
Além disso, tudo o que aconteceu
também afetou os meus estudos.
Então tudo estava ligado.
Quando tudo começa a
piorar ao mesmo tempo,

Finnish: 
Sieltä hän tulee!
Hyhy ei kykene käyttämään ultimateaan.
Hienoa!
Hienoa!
Heiltä on jo kolme kuollut.
Neljäs kuoli siinä.
Anti-Mage sai tuplatapon.
Ja he suuntaavat tornille juuri nyt.
Ja Hyhy luovuttaa, hän sanoo GG—Good Game.
Scythe on saanut tarpeekseen.
EHOME jatkaa matkaansa.
Kiinalaisten toivo pysyy yllä,
SCYTHE PUTOSI TURNAUKSESTA
JA SAI PALKINNOKSI 150 000 DOLLARIA
kun he ottelevat Na'Via vastaan
yhden pelin takaa...
Voittaminen oli minulle todella tärkeää.
Ja kun lisätään päälle se,
että tämä kaikki vaikutti opintoihini.
Joten tämä vaikutti kaikkeen.
Ja kun koko elämä murenee
samaan aikaan, se on kova pala nieltäväksi.

Thai: 
โอ้ เอาแล้วไง! hyhy ไม่สามารถเปิดใช้อัลติได้
เจ๋ง!
เจ๋ง!
เก็บไปได้สามแล้ว
มาทำให้เป็นสี่กันเถอะ
Anti-mage เก็บดับเบิลคิลไป
และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปหาป้อมแล้วตอนนี้
มี GG แล้ว—Good Game โดย hyhy
Scythe มาได้เพียงแค่นี้แล้ว
EHOME จะได้เข้ารอบต่อไป
ทีมจากจีนยังคงมีหวังอยู่
ตอนนี้ SCYTHE ถูกคัดออกแล้ว
ได้ 150,000 ดอลลาร์สหรัฐกลับบ้านไป
และพวกเขาต้องไปสู้กับ Na'Vi
ด้วยการเสียเปรียบหนึ่...
การได้เป็นอันดับหนึ่ง มันสำคัญมากสำหรับผม
และพอมีเรื่องซ้ำเติมเข้ามาอีก การเรียนของผม
ก็ได้รับผลกระทบจากทุกสิ่งพร้อมๆกัน
ดังนั้นทุกอย่างจึงมีความเกี่ยวข้องกัน
เมื่อทุกๆ อย่างล้มลงมา
ในเวลาเดียวกัน

Bulgarian: 
О, ето го! hyhy не успява
да пусне своя ултимат.
Яко!
Яко!
Трима вече са повалени.
Поправка, четирима.
Това е двойно убийство за Anti-mage.
А сега вече са се упътили към кулата.
И това е GG — hyhy обявява добра игра.
За сега на Scythe това им стига.
EHOME ще продължат.
Китайските надежди ще останат живи,
SCYTHE ВЕЧЕ СА ЕЛИМИНИРАНИ
ОТНАСЯЙКИ У ДОМА 150 000 $
тъй като те ще се изправят срещу
Na'Vi при една в...
Класирането на първо място беше много важно за мен.
Същевременно, освен това, следването
ми беше засегнато от всичко.
Така че всичко е свързано.
Когато всичко вземе лош обрат по
едно и също време

Czech: 
Ale ne, hyhymu se nepodařilo použít
svojí ultimátní schopnost!
Pěkně!
Pěkně!
Tři už jsou mrtví.
Tak už čtyři.
A je to double kill pro Anti-Mage!
A už se chystají na věž.
Máme tu GG, hyhy napsal GG.
Scythe už mají dost.
EHOME zvítězí.
Čínská naděje zůstává stále živá,
SCYTHE BYLI VYŘAZENI A DOMŮ SI
ODVÁŽÍ 150 000 DOLARŮ
protože jejich tým se postaví proti Na'Vi
s nevýh...
Umístit se na prvním místě pro mě bylo hodně důležité.
A ještě ke všemu byla ve stejnou dobu
moje studia ovlivňována vším, co jsem dělal.
Všechno bylo propojené.
Když se začne kazit všechno najednou,

Vietnamese: 
Ồ, và anh ấy đã làm như vậy! hyhy không thể tung ra tuyệt kỹ.
Đẹp!
Đẹp!
Chưa gì đã ba mạng đi mất.
Giờ đếm tới bốn luôn.
Đó là một cú giết-đôi cho Anti-mage.
Và họ đang hướng tới trụ ngay bây giờ.
Đó là tiếng GG—Good Game gọi bởi hyhy.
Scythe đã chịu quá đủ.
EHOME sẽ đi tiếp.
Niềm hy vọng Trung Quốc sẽ vẫn sống
SCYTHE BỊ LOẠI
MANG VỀ NHÀ $150,000
khi họ sẽ đi tiếp đối đầu với Na'Vi
với một trận ...
Hạng nhất đã rất quan trọng với tôi.
Và thêm vào đó, cùng lúc ấy việc học hành của tôi
bị ảnh hưởng bởi mọi thứ.
Thế nên tất cả đều liên quan.
Khi tất cả mọi thứ cùng sụp đổ
đồng thời

Japanese: 
まただ！hyhy は必殺技を
使えなかった
いいぞ！
いいぞ！
既に３人がダウン
これで４人目だ
アンタイメイジがダブルキル
すぐにタワーへ向かう
ここで GG hyhy が降参宣言
サイスはもうこりごりでしょう
イーホームが進みます
中国の期待が生き残った
サイスは脱落し
獲得賞金は15万ドル
ナビとの決戦です
ナビが優勢となる…
優勝は何が何でも重要だった
それと同時に勉強にも
大きな支障が出た
全部つながってたんだ
全てが一遍に
上手くいかなくなったら

Chinese: 
噢，他上了！hyhy没能成功放出终极技能
漂亮！
漂亮！
他们已经阵亡了三名英雄
现在是四名了
敌法师拿到了双杀
他们冲着防御塔去了
hyhy打出了GG
Scythe已经不错了
EHOME将会继续前进
中国Dota的希望还活着
SCYTHE的比赛之路到此为止 获得15万美元奖金
他们将面对有一个胜场优势的Na'Vi…
赢得冠军对我来说很重要
而且，我的学业也受到了各方面因素的干扰
所有事都是有关连的
当生活中的一切都崩塌的时候

Italian: 
E si lancia!
hyhy non riesce a usare la sua ultimate.
Ottimo!
Ottimo!
Tre sono già andati.
Anzi, quattro.
Doppia uccisione per Anti-Mage.
E ora sono diretti alla torre.
hyhy dichiara GG!
Scythe ne ha avuto abbastanza.
EHOME andrà avanti.
La speranza è ancora viva per i cinesi
SCYTHE È STATA ELIMINATA
SI PORTA A CASA $ 150.000
che combatteranno contro Na'Vi
in svantaggio di una partita...
Il primo posto era
molto importante per me.
E i miei studi ne hanno sofferto.
Perciò era tutto collegato.
Quando ti crolla il mondo addosso

Danish: 
Nu sker det! Det lykkes ikke for hyhy at få
et ultimate af sted.
Flot!
Flot!
Der er allerede tre døde.
Fire rettere.
Et dobbeltdrab til Anti-Mage.
De er på vej mod tårnet lige nu.
hyhy siger GG — Good Game.
Scythe har fået nok nu.
EHOME går videre.
Det kinesiske håb er stadig i live,
SCYTHE ER NU ELIMINERET OG
VINDER 150.000$
idet de skal mod Na'Vi med et
underskud på ét spil…
Førstepladsen var meget vigtig for mig.
Mine studier var på samme tid også
påvirket af alting.
Alting var tilknyttet.
Når alting ramler sammen 
på samme tid,

Chinese: 
他出手了! hyhy 沒打算使出大絕…
漂亮!
漂亮!
已經三名英雄陣亡了
現在是四名
敵法僧拿下了雙殺
現在他們往防禦塔去了
hyhy 打出了 「GG」
Scythe 無心戀戰
EHOME 將會晉級
- SCYTHE 遭淘汰 -
　中國的希望依舊存在
他們將對上有勝場優勢的 Na'Vi…
他們將對上有勝場優勢的 Na'V...
第一名對我非常重要
同時　我的課業也受到大賽影響
一切都有關連
當全部同時開始崩壞時

Norwegian: 
Der går han! hyhy klarer ikke
å bruke ultimate.
Bra!
Bra!
Det er allerede tre borte.
Eller fire.
Det er et dobbeltdrap for Anti-Mage.
Og de er på vei mot tårnet akkurat nå.
hyhy sier GG.
Scythe har fått nok nå.
EHOME vil gå videre.
Det kinesiske håpet er fortsatt i live
SCYTHE ER NÅ ELIMINERT
OG TAR MED 150.000 DOLLAR HJEM
når de møter Na'Vi
med en ulempe på én kamp...
Topplasseringen var veldig viktig for meg.
Og i tillegg til det, ble studiene mine
også påvirket av alt sammen.
Så alt var relatert.
Når alt faller sammen samtidig

Russian: 
О, вон он! hyhy не может скастовать ульту.
Давай!
Давай!
Трое уже мертвы.
Нет, четверо.
Антимаг совершает двойное убийство.
Они уже идут к башне.
Это ГГ! hyhy пишет «ГГ»!
Scythe получили сполна.
EHOME проходят дальше.
Надежда китайцев ещё жива
SCYTHE ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ
150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
хотя у Na'Vi есть
преимущество в одно очко…
Для меня было очень важно занять первое место.
К тому же, с учёбой у меня теперь
тоже не совсем гладко.
Так что всё было связано.
Когда на тебя сваливается всё сразу,

Modern Greek (1453-): 
Και ξεκινά! Ο hyhy δεν προλαβαίνει
να χρησιμοποιήσει την απόλυτη ικανότητά του.
Καλό!
Ωραία!
Ήδη πέθαναν τρεις.
Κάντε τους τέσσερις.
Διπλό φονικό για τον Anti-mage.
Και πηγαίνουν κατευθείαν για τον πύργο τώρα.
Και ο hyhy καλεί το GG.
Οι Scythe υπέστησαν αρκετά.
Οι EHOME προκρίνονται.
Οι ελπίδες των Κινέζων παραμένουν ζωντανές
ΟΙ SCYTHE ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ $150.000
και θα αντιμετωπίσουν τους Na'Vi
που θα έχουν πλεονέκτημα...
Η πρώτη θέση ήταν πολύ σημαντική για εμένα.
Και επιπλέον, οι σπουδές μου εκείνο τον καιρό
επηρεάστηκαν από όλα αυτά.
Δηλαδή όλα ήταν συσχετισμένα.
Όταν όλα καταρρέουν την ίδια στιγμή

Hungarian: 
Ó, ott megy! hyhy-nek nem sikerült
benyomni az ultit.
Szép!
Szép!
Hárman már halottak.
Most már négyen.
Ez egy dupla ölés Anti-mage-nek.
Most a torony felé tartanak.
És ott a GG — jó játék hyhy-tól.
A Scythe-nak már elege van.
Az EHOME jut tovább.
A kínai remények életben maradnak,
A SCYTHE KIESETT,
150 000 DOLLÁRT VISZNEK HAZA
mivel a Na'Vival fognak szembeszállni,
egy játszmában...
Az első helyezés nagyon fontos volt számomra.
És ennek tetejébe, az egész még
a tanulmányaimra is kihatással volt.
Szóval minden összefüggött.
Amikor minden egyszerre
dől össze,

Swedish: 
Där kör han! hyhy kan inte få iväg sin ulti.
Snyggt!
Snyggt!
Tre är redan borta.
Fyra nu.
Ett dubbelmord för Anti-Mage.
De är på väg mot tornet.
hyhy säger GG.
Scythe har fått nog.
EHOME går vidare.
Kineserna hoppas kunna hålla sig vid liv
SCYTHE HAR ELIMINERATS
DE TAR HEM 150 000 dollar
när de möter Na'Vi med
en match i underläge...
Topplaceringen var väldigt viktig för mig.
Dessutom påverkades mina studier av allting.
Allting var relaterat.
När allt rasar ihop samtidigt

Portuguese: 
Oh, lá vai ele! O hyhy não 
conseguiu usar o Ultimate.
Boa!
Boa!
Três já se foram.
Ou melhor, quatro.
E o Anti-Mage matou dois.
E agora estão a ir em direção à torre.
GG proclamado pelo hyhy.
Os Scythe já tiveram que chegue.
Os EHOME avançam.
A esperança chinesa continua viva
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS
LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA
já que os EHOME avançam para enfrentar
os Na'Vi com uma partida de desvantagem…
Ficar em primeiro era muito importante para mim.
E além disso, tudo o que aconteceu
também afetou os meus estudos.
Por isso tudo estava relacionado.
Quando tudo cai à nossa volta
ao mesmo tempo

Spanish: 
¡Allá va! hyhy no logra lanzar
su definitiva a tiempo.
¡Buena!
¡Buena!
Ya han caído tres.
Que sean cuatro.
Asesinato doble a manos de Anti-mage.
Y ahora se dirigen hacia la torre.
Hay GG: hyhy canta el Good Game.
Scythe ha tenido suficiente por ahora.
EHOME avanza.
Las esperanzas chinas se mantienen vivas,
SCYTHE ES ELIMINADO,
LLEVÁNDOSE A CASA 150.000 DÓLARES
pues se enfrentarán a Na'Vi
con una partida de de...
El primer puesto era muy importante para mí.
Y encima mis estudios también
se estaban viendo afectados por todo.
Así que todo estaba relacionado.
Cuando todo se viene abajo
al mismo tiempo

Polish: 
Atakuje! hyhy nie udało się użyć
umiejętności ostatecznej.
Świetnie!
Świetnie!
Padło już trzech.
Czterech.
Podwójne zabójstwo dla Anti-mage'a.
A teraz ruszają na wieżę.
Mamy GG - good game od hyhy.
Scythe mają już dość.
EHOME przechodzi dalej.
Nadzieja Chińczyków żyje
SCYTHE ODPADŁO Z TURNIEJU, ZABIERAJĄC ZE SOBĄ 150 000 $
Staną do walki z Na'Vi, 
którzy mają przewagę jednej wygranej...
Zajęcie pierwszego miejsca było dla mnie bardzo ważne.
Moje studia bardzo ucierpiały.
Wszystko było powiązane.
Gdy wszystko zaczyna się walić,

Korean: 
아, 들어갑니다!
HYHY, 궁극기를 못 썼어요
좋아!
좋아!
벌써 셋이나 쓰러졌습니다
이제 넷입니다
항마사의 2연속 처치네요!
이제 포탑으로 갑니다
GG - HYHY가 GG를 선언합니다
Scythe는 여기까지군요
EHOME이 진출합니다
한 게임 불리한 상태로
Na'Vi와 맞서지만
SCYTHE 탈락
상금 15만 달러 획득
중국의 희망은
아직 꺼지지 않았습니다
1등 하는 것이
제겐 정말 중요했어요
게다가 제 공부도 
영향을 받았잖아요
모든 게 연관되어 있는데
동시에 전부 무너지면

German: 
Oh, es geht los! hyhy schafft es nicht,
sein Ultimate einzusetzen.
Sehr gut!
Sehr gut!
Drei sind bereits tot.
Oder sogar vier.
Doppel-Kill für Anti-Mage.
Ihr nächstes Ziel ist jetzt der Turm.
Da ist das GG — Good Game von hyhy.
Scythe haben jetzt genug.
EHOME zieht ins Finale ein.
Die chinesischen Hoffnungen bleiben bestehen,
SCYTHE IST AUSGESCHIEDEN
UND NIMMT $150.000 MIT NACH HAUSE
wenn sie nun mit einem Spiel Rückstand
gegen Na'Vi antreten…
Zu gewinnen war mir sehr wichtig.
Noch dazu, da hierdurch mein
Studium beeinträchtigt wurde.
Alles hing zusammen.
Wenn alles zur gleichen Zeit zusammenbricht,

Dutch: 
Oh, daar gaat hij! hyhy slaagt er niet
in zijn ultimate te gebruiken.
Mooi!
Mooi!
Er zijn er al drie dood.
Maak daar maar vier van.
Een double-kill voor Anti-Mage.
En nu gaan ze richting de toren.
Hyhy roept GG (Good Game).
Scythe heeft genoeg gehad.
EHOME gaat door.
De hoop van de Chinezen zal in leven blijven
SCYTHE IS UITGESCHAKELD
EN NEEMT $150,000 MEE NAAR HUIS
wanneer ze het opnemen tegen Na'Vi
met één wedstrijd...
Eindigen op de eerste plaats was erg belangrijk voor mij.
Daarbij komt ook dat mijn studies
door alles beïnvloed werden.
Alles had met elkaar te maken.
Als alles tegelijkertijd
in duigen valt

Turkish: 
Oh işte başlıyor! hyhy ultisini atmayı başaramıyor.
Güzel!
Güzel!
Üçü zaten gitti.
Dört oldu.
Anti-mage iki kişi öldürdü.
Ve şimdi kuleye yöneliyorlar.
hyhy GG diyor.
Scythe'a gına geldi.
EHOME bir üst tura çıkacak.
Çinliler hayatta kalmayı umuyor
SCYTHE ELENDİ VE
EVE 150,000$ GÖTÜRÜYOR
çünkü bir oyunluk dezavantajla
Na'Vi'nin karşısın...
Birinci olmak benim için çok önemliydi.
Ve buna ek olarak derslerim de
her şeyden etkilenmişti.
Yani her şey ilişkiliydi.
Her şey aynı anda
yıkılmaya başladığında

French: 
hyhy ne peut même pas utiliser son ulti.
Bien joué !
Joli !
3 sont déjà tombés.
4 à présent.
C'est un double-kill pour l'Anti-mage.
Ils arrivent à la tour.
C'est le GG, Good Game annoncé par hyhy.
Scythe en a eu pour son compte.
EHOME progresse.
Les espoirs chinois sont toujours là.
SCYTHE EST ÉLIMINÉ ET REPART AVEC 150 000$
Ils vont affronter Na'Vi avec un handicap d'un match...
La première place était très importante.
De plus mes études ont été affectées.
Donc tout est lié.
Quand tout s'écroule,

English: 
Oh, there he goes! hyhy doesn't manage
to pop off an ultimate.
Nice!
Nice!
There are already three gone.
Make that four.
It's a double-kill for the Anti-mage.
And they're headed for the tower right now.
There is a GG—Good Game called by hyhy.
Scythe have had enough now.
EHOME will advance.
The Chinese hopes will stay alive
as they will go up against Na'Vi
with a one game disadvantage...
SCYTHE IS NOW ELIMINATED
TAKING HOME $150,000
The first-placing was very important to me.
And to add on to that, my studies were also
at the same time affected by everything.
So everything was related.
When everything comes falling down
at the same time

Ukrainian: 
Почалося! hyhy не може використати ульт.
Добре!
Добре!
Уже троє мертвих.
Четверо.
Це подвійне вбивство від Anti-mage.
Вони прямують до вежі.
Це «ГГ» — «гарна гра» від hyhy.
Для Scythe турнір завершився.
EHOME проходять далі.
Сподівання китайців досі можуть справдитися,
SCYTHE ЗАВЕРШУЮТЬ ТУРНІР 
І ВЕЗУТЬ ДОДОМУ 150 000 ДОЛАРІВ
вони зустрінуться з Na'Vi, 
хоча й відставатимуть на одне очко...
Для мене важливо було здобути перемогу.
До того ж участь у чемпіонаті 
негативно вплинула на навчання.
Тож одне пов’язане з іншим.
Коли все руйнується водночас,

German: 
ist es ziemlich schwer, damit umzugehen.
Alles ist nun anders.
Also musst du dein Leben neu planen.
Von Grund auf.
Ich habe sehr viel gelernt.
Man muss sich seiner Fehler bewusst werden.
Das ist am schwierigsten, denke ich.
Alleine bin ich nicht so gut.
Falls man versucht, alles alleine zu tun,
wird es nicht klappen.
Tatsächlich glaube ich an Schicksal und
ich habe mir selbst gesagt, dass Gewinnen nicht nötig sei,
weil es so viel mehr Dinge im Leben gibt.
Wie du dich um die Menschen kümmerst, die du liebst.
Ich denke, das ist ziemlich wichtig.
Das ist etwas wirklich Wichtiges.
Es ist das Wichtigste überhaupt.
Film die da.
Das ist nicht fair.
Film die Jungs da drüben.
Ich bin gerade aufgewacht. Das ist nicht fair.
Meine Frisur…
ist immer noch…
verrückt,
Oder?

French: 
c'est pas facile à gérer.
Les choses évoluent.
Il faut repenser sa vie.
Tout refaire.
J'ai beaucoup appris.
Le plus dur
c'est de reconnaître ses erreurs.
Faire les choses seul, c'est pas facile.
Certaines choses sont impossibles
à réaliser seul.
Je crois au destin.
Gagner n'est pas si important,
il y a tellement d'autres choses dans la vie.
Comment prendre soin des gens que tu aimes.
Je crois que c'est ça.
C'est vraiment la chose le plus importante qui soit.
Filmez ces gars-là.
C'est pas juste.
Filmez-les.
Je viens de me réveiller. C'est pas juste.
Ma coupe de cheveux…
quand même…
c'est dingue.
Non ?

Modern Greek (1453-): 
είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.
Τα πράγματα άλλαξαν.
Πρέπει να προγραμματίσεις τη ζωή σου ξανά.
Ξανά από την αρχή.
Έμαθα πολλά.
Πρέπει να αντιληφθείς τα ελαττώματά σου.
Νιώθω πως αυτό είναι το δυσκολότερο.
Δεν μπορώ μόνος μου να κάνω πράματα το ίδιο καλά.
Και αν προσπαθήσεις να τα κάνεις όλα μόνος σου,
δε θα είναι δυνατό, ξέρεις.
Πιστεύω στη μοίρα και
είπα στον εαυτό μου ότι η νίκη
δεν είναι απαραίτητη
επειδή υπάρχουν πάρα πολλά
πράγματα στη ζωή.
Πως να φροντίζεις τα άτομα που αγαπάς.
Νομίζω είναι πολύ μεγάλο πράμα.
Πολύ σημαντικό πράμα.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα ποτέ.
Δείξε εδώ πέρα.
Δεν είναι δίκαιο.
Δείξε αυτούς εδώ.
Μόλις ξύπνησα. Δεν είναι δίκαιο.
Τα μαλλιά μου…
είναι ακόμα…
χάλια.
Όχι;

Portuguese: 
é muito difícil lidar com isso.
Tudo mudou.
Por isso precisamos de fazer
contas à vida novamente.
Desde o início.
Aprendi muito.
Tens de te aperceber dos teus defeitos.
Essa é a parte mais difícil, penso eu.
Sozinho, eu não faço as coisas tão bem.
Portanto se tentares fazer tudo sozinho,
não vai funcionar, sabes.
Na verdade, acredito no destino, e
disse-me a mim mesmo que 
ganhar não é importante
porque há tantas outras coisas na vida.
Como tomar conta das pessoas que amas.
Eu acho que isso é uma coisa
muito importante.
É a coisa mais importante de todas.
Filma-os.
Não é justo.
Filma-os.
Acordei agora. Não é justo.
O meu cabelo…
continua…
despenteado.
Não?

Polish: 
dość ciężko sobie z tym poradzić.
Wszystko się zmienia.
I trzeba planować życie od początku.
Od samego początku.
Wiele się nauczyłem.
Musisz poznać swoje słabe strony.
To jest chyba najtrudniejsza część.
Nie radzę sobie tak dobrze w pojedynkę.
Więc jeśli próbuję robić wszystko sam,
nic z tego nie wychodzi.
Wierzę w przeznaczenie
i powiedziałem sobie, 
że zwycięstwo to nie wszystko,
bo w życiu jest wiele innych rzeczy.
To jak opiekujesz się tymi, których kochasz.
Myślę, że to naprawdę bardzo ważne.
Nie ma nic ważniejszego.
Ich filmuj.
To niesprawiedliwe.
Ich filmuj.
Dopiero wstałem.
Tak nie można.
Moja fryzura...
nadal...
szalona.
Nie?

Ukrainian: 
дуже важко впоратися.
Усе змінилося.
Тобі потрібно наново планувати своє життя.
Усе спочатку.
Я багато чому навчився.
Ти маєш усвідомити свої помилки.
І це найважче, як на мене.
Я намагаюся нічого не робити самотужки.
Адже коли ти намагаєшся все зробити сам,
з цього навряд чи щось вийде.
Зрештою, я вірю в долю і
переконав себе, що перемога
не така й важлива,
адже в житті є багато інших речей.
Тобі потрібно піклуватися про близьких.
Думаю, це важливо.
Надзвичайно важливо.
Немає нічого важливішого.
Знімай їх.
Це не чесно.
Знімай їх.
Я щойно прокинувся. Так не чесно.
У мене на голові…
досі…
казна-що.
Що, ні?

Bulgarian: 
е доста трудно да се справите.
Вече всичко се е променено.
Трябва да планираш живота си отново.
Съвсем отначало.
Научих много.
Трябва да осъзнаете недостатъците си.
Струва ми се, че това е най-трудната част.
Не се справям толкова добре, когато съм сам.
Затова ако се опитате да правите всичко сами,
сещате се, че това няма е възможно.
Аз всъщност вярвам в съдбата и
си казах, че победата не е задължителна,
защото има толкова много
други неща в живота.
Как се грижите за хората, които обичате.
Мисля, че това е от много голямо значение.
То е нещо изключително важно.
Дори най-важното изобщо.
Снимайте тези момчета.
Не е честно.
Снимайте тези момчета.
Току-що се събудих. Не е честно.
Моята прическа…
все още е…
откачена.
Нали?

Japanese: 
かなりキツいよ
全て変わったんだ
また人生設計しないといけない
一からやり直しだ
いろいろ学んだよ
自分の欠点を認めるのは
一番難しいことだ
１人じゃやっていけない
１人で全部やっても
上手くいかないんだ
運命を信じているけど
勝利は必須じゃないと自分に
言い聞かせた
人生はそれだけじゃない
大切な人の面倒を見ること
それが大事なんだ
他の何よりも
大切なことなんだ
あいつらを撮ってよ
フェアじゃないな
僕じゃなくてさ
起きたばっかだ　フェアじゃない
髪型が…
まだ…
ぐちゃぐちゃ
でしょ？

Norwegian: 
er det ganske vanskelig å håndtere.
Alt har endret seg.
Så man må planlegge livet sitt igjen.
Helt på nytt.
Jeg har lært mye.
Man må innse sine svakheter.
Det er den vanskeligste delen.
Jeg gjør ikke ting så godt alene.
Så hvis man prøver å gjøre alt selv,
vil det ikke være mulig.
Jeg tror faktisk på skjebnen, og
jeg sa til meg selv at det å vinne ikke er nødvendig,
fordi det er så mange
flere ting i livet.
Hvordan man tar vare på de man elsker.
Jeg synes det er en veldig stor ting.
Det er en veldig viktig ting.
Det er den viktigste tingen noensinne.
Få med dem.
Det er ikke rettferdig.
Få med dem.
Jeg våknet nettopp. Det er ikke rettferdig.
Hårfrisyren min...
er fremdeles...
rar.
Sant?

Danish: 
er det ret svært at håndtere.
Alt har ændret sig.
Så man skal til at planlægge sit liv igen.
Helt forfra.
Jeg har lært en masse.
Man skal indse sine fejl.
Det føler jeg, er den sværeste del.
Jeg kan ikke gøre ting særlig godt alene.
Så hvis man prøver at gøre alting selv,
så er det bare umuligt.
Jeg tror faktisk på skæbnen, og
jeg sagde til mig selv, at det at vinde ikke er nødvendigt,
der er vigtigere ting i livet.
Hvordan man passer på de mennesker, man elsker.
Det, synes jeg, er en vigtig ting.
Det er en meget vigtig ting.
Det er den vigtigste ting nogensinde.
Se dem lige.
Det er ikke fair.
Film dem lige.
Jeg er lige vågnet op. Det er ikke fair.
Min frisure…
den er stadig...
afsindig.
Ikke?

Thai: 
มันยากมากที่จะรับมือ
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกเปลี่ยนหมดแล้ว
ดังนั้นคุณต้องวางแผนชีวิตของคุณอีกครั้ง
ทั้งหมดอีกครั้ง
ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก
คุณจะต้องตระหนักถึงข้อบกพร่องของคุณ
ผมว่านั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
ผมไม่ได้ทำแต่ละอย่างเพียงคนเดียว
ดังนั้นถ้าคุณพยายามที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง
มันเป็นไปไม่ได้ คุณรู้ไหม
จริง ๆ แล้วผมเชื่อในเรื่องโชคชะตา และ
ผมบอกกับตัวเองว่าไม่จำเป็นต้องชนะหรอก
เพระว่ามันมีหลายสิ่ง
หลายอย่างในชีวิตมากกว่า
คุณดูแลคนที่คุณรักอย่างไร
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใหญ่มาก
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุด
ถ่ายพวกเขาไป
มันไม่ยุติธรรมเลย
ไปถ่ายพวกเขาไป
ผมเพิ่งจะตื่น มันไม่แฟร์เลย
ทรงผมของผม...
มันยัง...
ยุ่งอยู่เลย
ไม่หรือ?

Chinese: 
處理起來是很困難的
一切都變了
因此你得重新規劃人生
全部重來
我學了不少
人都得認清自己的缺陷
我認為這是最難的
我不善於獨自處事
所以　若你想獨自做一切
是不可能做得來的
我其實相信命運　而且
我和自己說勝利不是必要的
因為生命中還有更多事物
譬如要如何照顧你所愛的人
我覺得那很重大　是很重要的一件事
可說是最重要的一件事
拍這些人
這不公平
拍他們
我才剛起床　這不公平
我的髮型…
依然…
狂野
對不對?

English: 
it's quite hard to handle.
Things are all changed.
So you gotta plan your life again.
All over again.
I've learned a lot.
You've gotta realize your flaws.
That's the toughest part, I feel.
I don't do things as well alone.
So if you try to do everything by yourself,
it's not going to be possible, you know.
I'm actually a believer of fate, and
I told myself that winning isn't necessary
because there are so many
more things in life.
How you take care of the people you love.
I think that's a very big thing.
That's a very important thing.
It's the most important thing ever.
Catch these guys.
It's not fair.
Catch these guys.
I just woke up. It's not fair.
My haircut...
still...
crazy.
No?

Chinese: 
生活就会变得很艰难
一切都变了
不得不重新计划自己的生活
从头来过
我学到了很多
人都得认识到自己的缺陷
我觉得这点是最难的吧
我也不再独自承担一切了
如果一个人什么事都想自己一个人做
那根本不可能成功
其实我相信命运
而且我告诉自己不是非得夺冠不可
因为生活中还有更多的东西
比如你如何照顾好你爱的人
我觉得这是件大事，非常重要
是最重要的事情
抓住这帮人
这不公平
抓住他们
我刚醒，这不公平
我的发型…
还是…
很非主流
不是？

Dutch: 
is het moeilijk om daarmee om te gaan.
Alles is veranderd.
Dus je moet je leven weer plannen.
Helemaal opnieuw.
Ik heb een hoop geleerd.
Je moet je bewust worden van je gebreken.
Ik denk dat dat het moeilijkst is.
Ik kan het alleen niet zo goed af.
Dus als je alles alleen probeert te doen,
lukt het gewoon niet.
Ik geloof in het lot
en ik hield me voor dat winnen niet belangrijk is
omdat er zoveel meer dingen
in het leven zijn.
Hoe zorg je voor de mensen waar je van houdt?
Ik denk dat zoiets belangrijk is.
Het is erg belangrijk.
Het is het belangrijkste ooit.
Film die jongens daar.
Het is niet eerlijk.
Film die jongens daar.
Ik ben net wakker geworden. Het is niet eerlijk.
Mijn haar…
zit nog steeds…
maf.
Toch?

Hungarian: 
elég nehéz kezelni a helyzetet.
Teljesen megváltoztak a dolgok.
Így újra kell tervezned az életed.
Megint az elejétől.
Sokat tanultam.
Fel kell ismerned a hibáidat.
Úgy érzem, ez a legnehezebb része.
Egyedül nem csinálom olyan jól a dolgokat.
Így, ha egyedül próbálsz csinálni mindent,
nem lesz lehetséges, tudod.
Valójában hiszek a sorsban, és
azt mondtam magamnak, nem szükséges a győzelem,
mert még rengeteg más
dolog van az életben.
Hogyan gondoskodsz azokról, akiket szeretsz.
Azt hiszem, ez egy nagy dolog.
Ez egy nagyon fontos dolog.
Ez a legfontosabb a világon.
Őket vegyétek!
Ez nem tisztességes.
Őket vegyétek!
Csak most ébredtem fel. Nem tisztességes.
A hajam…
még mindig…
kócos.
Nem?

Italian: 
è difficile rimanere in piedi.
Le cose sono cambiate.
Devi riorganizzare la tua vita.
Ricominciare da capo.
Ho imparato molto.
Devi accettare i tuoi difetti.
Credo che sia la parte più dura.
Non riesco a fare le cose
altrettanto bene, da solo.
Se provi a fare tutto da solo
ti accorgi che non è possibile.
Credo nel destino e mi sono detto
che vincere non è necessario
perché ci sono tante
altre cose nella vita.
Come prendersi cura delle
persone a cui vuoi bene
Penso che sia una cosa importante.
È la cosa più importante di tutte.
Riprendi 'sti tizi.
Non è giusto.
Riprendi loro.
Mi sono appena svegliato. Non è giusto.
I miei capelli…
ancora…
da matto.
No?

Czech: 
je celkem těžké to zvládnout.
Všechno se změní.
A musíte znovu vše naplánovat.
Zase začít odznova.
Hodně jsem se naučil.
Třeba to, že si musím uvědomit své chyby.
To je pro mě opravdu těžké.
Samotnému mi to moc nejde.
Pokud se totiž o něco pokoušíte sami,
nepodaří se vám to, chápete?
Věřím v osud a
řekl jsem si, že není důležité vyhrát,
protože na mě v životě čeká 
spousta dalších věcí.
Včetně toho, jak se postarat o lidi, které mám rád.
To je podle mě hodně důležité.
Dost možná je to vůbec nejdůležitější.
Natočte je.
To není fér.
Natočte je.
Zrovna jsem se vzbudil, to není fér.
Můj účes…
je pořád…
směšně přeleželý.
Ne?

Russian: 
это сложно выдержать.
Всё изменилось.
Поэтому приходится заново планировать свою жизнь.
С самого начала.
Я научился многому.
Нужно уметь осознавать свои недостатки.
Думаю, это сложнее всего.
Я не очень хорошо работаю в одиночку.
Так что если пытаешься сделать всё сам,
это просто не получится, понимаете?
Вообще, я верю в судьбу
и говорю себе, что победа — не главное,
потому что на ней жизнь не заканчивается.
Забота о людях, которых любишь.
Вот что важно. Это очень важно.
Это важнее всего.
Их лучше снимайте.
Так не честно.
Снимайте их.
Я только проснулся. Так не честно.
Моя причёска…
всё ещё…
диковатая.
Да?

Portuguese: 
fica difícil de lidar.
Tudo mudou.
Então você precisa replanejar a sua vida.
Do começo.
Eu aprendi bastante.
Você precisa descobrir
os seus pontos fracos.
Sinto que essa é a parte mais difícil.
Eu não faço as coisas tão bem sozinho.
Então, se você tenta fazer tudo sozinho,
você não vai conseguir, sabe.
Eu acredito no destino,
e disse a mim mesmo que
vencer não é necessário
porque há tantas outras
coisas na vida.
Como você cuida das pessoas que ama.
Eu acho que isso é essencial.
É algo muito importante.
É a coisa mais importante no mundo.
Filma eles.
Não é justo.
Filma eles.
Acabei de acordar. Não é justo.
O meu cabelo…
ainda…
tá bagunçado.
Não?

Finnish: 
Ja kun koko elämä murenee
samaan aikaan, se on kova pala nieltäväksi.
Kaikki on muuttunut.
Joten elämä täytyy suunnitella uusiksi.
Kaikki uusiksi.
Olen oppinut paljon.
Jokaisen täytyy tunnistaa omat heikkoutensa.
Se on elämän vaikeimpia asioita.
En kykene tekemään kaikkia asioita yksin.
Joten jos yrittää tehdä kaiken omin voimin,
ei se olekaan mahdollista.
Joten jos yrittää tehdä kaiken omin voimin,
ei se olekaan mahdollista.
Uskon oikeasti kohtaloon.
Vakuutin itselleni, että voittaminen ei ole kaikki kaikessa,
Uskon oikeasti kohtaloon.
Vakuutin itselleni, että voittaminen ei ole kaikki kaikessa,
koska elämässä on niin
paljon monia muitakin juttuja.
Kuinka huolehdit rakastamistasi ihmisistä.
Se on minusta todella iso juttu.
Todella tärkeä asia.
Se on maailman tärkein asia.
Katso nyt näitä tyyppejä.
Tämä ei ole reilua.
Kuvaa heitäkin.
Heräsin vasta. Epäreilua.
Minun kampaukseni…
on vieläkin…
täysin sekaisin.
Eikö olekin?

Spanish: 
es bastante difícil de manejar.
Cambia todo.
Así que te toca volver a planificar tu vida.
Desde el principio.
He aprendido mucho.
Tienes que darte cuenta de tus defectos.
Esa es la parte más difícil, creo yo.
No hago las cosas tan bien yo solo.
Así que si intentas hacerlo todo por ti mismo,
no va a ser posible, ya sabes.
En realidad tengo fe en el destino y
me he dicho a mi mismo que ganar no es necesario
porque hay muchas cosas
más importantes en la vida.
Como estar con la gente a la que quieres.
Pienso que eso es algo importante.
Muy importante.
La cosa más importante de todas.
Grábales a ellos.
No es justo.
Grábales a ellos.
Me acabo de levantar. No es justo.
Mi peinado…
todavía es…
una locura.
¿No?

Korean: 
감당하기 버겁죠
모든 게 변했어요
인생을 다시
계획해야 해요
처음부터 전부 다시…
많이 배운 것 같아요
본인의 단점을 빨리
인정해야 해요
그게 제일 어려웠어요
혼자서는 뭘 잘 안 해요
혼자 모든 일을 다 하는 건
불가능하잖아요
사실 운명을 믿는 편인데
저 자신에겐 우승까지는
필요 없다고 말했어요
인생엔 더 중요한 것들이
훨씬 더 많으니까
사랑하는 사람들을
아껴주는 일 등요
아주 큰 부분을 차지하죠
아주 중요한 일이에요
제일 중요한 일이죠
얘네 찍어요
불공평해요
얘네 찍으세요
전 방금 일어났어요
이건 불공평하죠
머리가
아직...
엉망인데
아니에요?

Romanian: 
este destul de greu să faci față.
Lucrurile s-au schimbat.
Aşa că trebuie să îți plănuieşti din nou viaţa
Din nou.
Am învățat foarte mult.
Trebuie să realizezi ce defecte ai.
Cred că asta e cea mai grea parte.
Nu fac lucrurile la fel de bine când sunt singur.
Aşa că dacă încerci să faci totul de unul singur,
nu va fi posibil, ştii.
Cred în destin și
mi-am spus că victoria nu e esenţială
pentru că mai sunt atât de multe lucruri în viaţă.
Cum ai grijă de persoanele la care ţii.
Cred că e un lucru foarte important.
Este un lucru foarte important.
Este cel mai important lucru din lume.
Filmați-i și pe ei.
Nu-i corect.
Filmați-i și pe ei.
Abia m-am trezit. Nu e corect.
Tunsoarea mea...
încă...
e ciudată.
Nu?

Turkish: 
başa çıkmak çok zor.
Her şey değişti.
O yüzden hayatını yeniden planlaman gerek.
En başından.
Çok şey öğrendim.
Kendi kusurlarının farkına varmalısın.
Bu en zor kısmı, sanırım.
Ben bile tek başıma bir şeyler yapmıyorum.
Öyle her şeyi kendi başınıza yapmaya çalışırsanız,
bu bildiğiniz gibi pek mümkün olmaz.
Ben kadere gerçekten inanırım ve
kendime kazanmanın bir gereklilik olmadığını söyledim
çünkü hayatta daha başka
çok şey var.
Sevdiğiniz insanlara nasıl davrandığınız.
Bence bu büyük bir şey.
Çok önemli bir şey.
Gelmiş geçmiş en önemli şey.
Onları çek.
Hiç de adil değil.
Şunları çek.
Daha şimdi uyandım. Bu hiç adil değil.
Saç tıraşım...
hâlâ...
aptalca görünüyor.
Değil mi?

Swedish: 
är det svårt att hantera det.
Allt har förändrats.
Man måste planera sitt liv igen.
På nytt.
Jag har lärt mig mycket.
Man måste inse sina svagheter.
Det tycker jag är det svåraste.
Jag gör inte saker lika bra ensam.
Om man försöker göra något själv,
så kommer det inte vara möjligt.
Jag tror faktiskt på ödet, och
jag sa till mig själv att det
inte var nödvändigt att vinna
för att det finns så mycket andra saker i livet.
Att ta hand om dem du älskar.
Jag tycker det är en mycket stor sak.
Det är en mycket viktig sak.
Det är den viktigaste saken någonsin.
Filma dem.
Det är inte rättvist.
Filma dem istället.
Jag vaknade precis. Det är inte rättvist.
Min frisyr...
fortfarande...
galen.
Eller?

Vietnamese: 
nó rất khó để xử lý.
Mọi thứ đều thay đổi.
Vậy nên bạn giống như phải lên kế hoạch cho đời mình lại một lần nữa.
Tất cả lại từ đầu.
Tôi đã học được rất nhiều.
Bạn phải nhìn nhận ra khiếm khuyết của mình.
Đó là đoạn khó khăn nhất, tôi cảm thấy vậy.
Tôi làm không tốt nhiều việc khi đơn độc.
Vì vậy nếu bạn cố làm tất cả mọi thứ một mình,
thì đó là điều không thể, bạn biết đó.
Thực ra tôi là một người tin vào định mệnh, và
tôi tự nhắn nhủ bản thân rằng chiến thắng không phải là cần thiết
bởi vì còn rất nhiều điều khác nữa
trong cuộc đời.
Như làm thế nào bạn có thể bảo bọc người bạn yêu thương.
Tôi nghĩ đó là một điều rất vĩ đại.
Đó là một điều rất quan trọng.
Đó là điều quan trọng hơn cả.
Nhìn này các cậu.
Chẳng công bằng tí nào.
Quay mấy cậu này.
Tôi vừa mới thức dậy. Thế chẳng công bằng chút nào.
Mái tóc của tôi...
vẫn còn...
lộn xộn.
Không ư?

Finnish: 
Minäpä en välitä.
Okei, minulla on kaikki tarvittava.
Mennään.
Nyt alkaa päätöspäivämme
The International Dota 2 -mestaruussarjassa.
Pelaamassa Na'Vi.
Heillä on yhden pelin etulyöntiasema.
Ovat hyvässä asemassa
tässä mestaruusottelussa.
Kuka voittaa kokonaiset
miljoona dollaria?
Na'Vi on pelannut samalla
strategialla koko tämän turnauksen ajan,
eikä kukaan näytä kykenevän päihittämään sitä.
Na'Vi rakastaa 10 minuutin kohdalla alkavaa puskustrategiaa
ja yrittää päättää pelin 15 minuutin kohdalla.
Nämä strategiat ovat hyvin hienovaraisia,
sillä jopa yksikin epäonnistuminen voi
Nämä strategiat ovat hyvin hienovaraisia,
sillä jopa yksikin epäonnistuminen voi
tehdä loppupelistä hyvinkin vaikean.
EHOME tunnetaan vahvasta
puolustuksestaan,
joten jos joku pystyisi pysäyttämään
Na'Vin rynnäkön, se olisi EHOME.
Joten pannaanpa peli pyörimään.
Pelaajat valitsevat sankareitaan,
miljoonan dollarin valinnat.
Na'Ville riittää kaksi erävoittoa.
EHOME tarvitsee kolme.

Danish: 
Men jeg er ligeglad.
Okay, jeg har alt med mig
Skal vi gå?
Det er nu den sidste dag
af The International Dota 2 Championships.
Det er Na'Vi.
De har ét spil i fordel
og sidder meget, meget bekvemt
i storfinalen.
Hvem ender med at få fingrene
i de én million dollars?
Na'Vi brugte den samme strategi
hele tiden,
og ingen så ud til at kunne slå den.
Na'Vi elsker at pushe efter 10 minutter
for derefter at forsøge at vinde spillet efter 15 minutter.
Sådan nogle strategier er meget følsomme,
for hvis man mislykkes én eneste gang,
så kan det blive et
meget svært spil for en.
EHOME er kendt for, hvor godt,
de forsvarer deres base,
så hvis der er et hold, der kan stoppe
Na'Vis strategi, så er det EHOME.
Lad os få kampen i gang.
Spillerne begynder
at vælge deres helte
med én million dollars på spil.
Na'Vi skal vinde to.
EHOME skal vinde tre.

Japanese: 
でも 気にしない
よし　全部持った
レッツゴー
インターナショナル Dota 2 決定戦
今日は大会最終日
ナビの１点優勢から
決勝戦がスタートです
これは非常に有利な状態
100万ドルを手にするのは
どちらのチームだ？
ナビはずっと同じ
戦略を使ってきましたが
これまで攻略されていません
ナビは開始10分で攻撃を仕掛け
開始15分で決着をつけたがる
この戦略は非常に繊細だ
一度でも失敗したら
取り戻すのは
とてつもなく難しい
イーホームは防御に
定評がある
ナビの攻撃を止められるのは
イーホームしかいない
さあ　ゲーム開始
ドラフトが始まった
かかる賞金は100万ドル
ナビに必要なのは２勝
イーホームは３勝だ

Dutch: 
Maar dat maakt me niet uit.
Oké, ik heb alles bij me.
Laten we gaan.
Dit is de finaledag
van The International Dota 2-kampioenschappen.
Het is Na'Vi.
Ze staan één wedstrijd voor.
En zo gaan ze met een mooi
voordeel de grote finale in.
Wie maakt er kans op
één miljoen dollar?
Na'Vi gebruikte elke keer
dezelfde strategie
en het leek alsof niemand er iets tegen kon doen.
Na'Vi houdt ervan om vanaf de tiende minuut te pushen
en tegen de vijftien minuten aan te winnen.
Deze strategieën zijn erg gevoelig
omdat je bij ook maar één fout
een erg moeilijk spel tegemoet gaat.
EHOME staat er om bekend
hoe goed ze hun basis verdedigen
Dus als er een team is dat de push van Na'Vi kan stoppen
moet dat wel EHOME zijn.
En laten we beginnen.
De spelers beginnen met het kiezen
van hun helden
met een miljoen dollar op het spel.
Na'Vi moet twee keer winnen.
EHOME moet drie keer winnen.

Norwegian: 
Men jeg bryr meg ikke.
Greit, jeg har med meg alt.
Skal vi dra?
Vi er nå på siste dag
av International Dota 2 Championships.
Det er Na'Vi.
De har en fordel på én kamp.
De sitter veldig, veldig fint
i sluttfinalen.
Hvem vil vinne
én million dollar?
Na'Vi kjørte med samme strategi
hele tiden,
og ingen så ut til å kunne kontre den.
Na'Vi elsker å presse på etter 10 minutter
og forsøke å avslutte kampen etter 15 minutter.
Disse strategiene er veldig ømfintlige,
for hvis man mislykkes én eneste gang
kan det bli en veldig
vanskelig kamp for deg.
EHOME har blitt kjent for hvor godt
de forsvarer basen sin.
Så hvis det er et lag som kan stoppe
Na'Vis press så er det EHOME.
La oss få i gang kampen.
Spillerne begynner med å
velge heltene sine,
med én million dollar på spill.
Na'Vi må vinne to.
EHOME må vinne tre.

Polish: 
Ale nie obchodzi mnie to.
Ok, mam wszystko ze sobą.
Idziemy?
Jest dzień finału
międzynarodowego turnieju Dota 2 „The International”.
Oto Na'Vi.
Mają przewagę jednej wygranej.
I wyśmienitą pozycję w wielkim finale.
Kto zdobędzie milion dolarów?
Na'Vi trzymało się jednej strategii,
której nikt nie był w stanie skontrować.
Na'Vi kocha napierać od 10 minuty,
próbując skończyć grę w minucie 15.
Takie strategie są bardzo delikatne,
bo nawet jedna pomyłka sprawia,
że gra staje się bardzo trudna.
EHOME znane jest ze świetnej obrony bazy.
Jeśli ktoś może zatrzymać natarcie Na'Vi,
to jest to EHOME.
Rozpocznijmy więc grę.
Gracze zaczęli wybierać bohaterów,
pamiętając, że stawką jest milion dolarów.
Na'Vi potrzebuje dwóch wygranych.
EHOME trzech.

Ukrainian: 
Але мені байдуже.
Гаразд, я готовий.
Поїхали.
Сьогодні вирішальний день
чемпіонату «The International».
Це — Na'Vi.
У них перевага в одну гру.
А у Гранд-фіналі таке неабияк на руку.
Хто зазіхне на один мільйон доларів?
Na'Vi увесь час дотримувалися
однієї стратегії, якій
ніхто не зумів протистояти.
Na'Vi обожнюють тиснути 
з 10-ої хвилини,
і вже на 15-ій готові закінчувати гру.
Подібна тактика надто крихка,
адже варто бодай раз помилитися,
і гра обернеться
не на вашу користь.
EHOME славляться 
своєю обороною,
тож якщо хтось і може зупинити
Na'Vi, то тільки EHOME.
Не гаймо часу, розпочинаємо гру.
Гравці обирають героїв,
які принесуть їм мільйон доларів.
Na'Vi треба виграти дві гри.
А EHOME — три.

Portuguese: 
Mas tô nem aí.
Certo, já peguei tudo.
Vamos lá.
Agora estamos no dia da final
do campeonato de Dota 2, o International.
É a Na'Vi.
Eles têm uma vantagem de uma partida.
Muito, muito confortáveis,
nesta Grande Final.
Quem é que vai conseguir
um milhão de dólares?
Na'Vi todo o tempo usou
a mesma estratégia
e ninguém conseguia encontrar uma brecha nela.
A Na'Vi adora botar pressão a partir do décimo minuto
e tentar acabar com a partida no décimo quinto.
Esse tipo de estratégia é muito frágil
porque se você cometer uma única falha
de repente a partida
poderá se tornar muito difícil.
A EHOME é conhecida por defender
muito bem a sua base
Então se há alguma equipe que poderia
impedir o ataque da Na'Vi, ela seria a EHOME.
Vamos em frente com essa partida.
Os jogadores vão começar
a escolher os seus heróis
com um milhão de dólares em jogo.
Na'Vi precisa vencer duas.
EHOME precisa vencer três.

Thai: 
แต่ ช่างเถอะ
โอเค ผมมีทุกอย่างพร้อมแล้ว
ไปกันเถอะ
ตอนนี้ เรามาถึงวันสุดท้ายแล้ว
ของรายการ The International Dota 2 Championships
นั่นคือ Na'Vi
พวกเขาคะแนนนำไปแล้ว หนึ่งเกม
เข้าไปนั่งรอ อย่างหอมหวาน
ในรอบชิงชนะเลิศ
ใครจะเป็นผู้คว้ารางวัล
หนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐไป?
ที่ผ่านมา Na'Vi ใช้
กลยุทธ์เดิมมาตลอด
และดูเหมือนจะยังไม่มีใครแก้ทางได้
Na'Vi ชอบที่จะเริ่มดัน ตั้งแต่นาทีที่ 10
และพยายามที่จะจบเกม ในนาทีที่ 15
กลยุทธ์เหล่านั้น มันอ่อนไหวมาก ๆ
เพราะถ้าหากคุณพลาดเพียงแค่ครั้งเดียว
มันสามารถกลายเป็น
เกมที่ยากลำบากสำหรับคุณได้
EHOME เป็นที่รู้กันดีว่า
พวกเขาป้องกันบ้านได้ดีขนาดไหน
ฉะนั้นหากจะมีทีมไหน ที่สามารถหยุดการดันของ
Na'Vi ได้ ก็เห็นจะเป็น EHOME นี่แหละ
แล้วก็มาเริ่มเกมกันเลยดีกว่าครับ
เหล่าผู้เล่นจะเริ่มทำการ
เลือกฮีโร่ของพวกเขาแล้ว
ด้วยเงินหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐเป็นเดิมพัน
Na'Vi ต้องชนะสองครั้ง
ขณะที่ EHOME ต้องชนะถึงสาม

English: 
But I don't care.
Ok, I have everything with me.
Let's go.
We are now at the final day
of The International Dota 2 Championships.
It is Na'Vi.
They have a one game advantage.
Sitting very, very sweetly
in the Grand Final.
Who will get a shot
at the one million dollars?
Na'Vi was running the same strategy
the whole time
and no one seemed to be able to counter it.
Na'Vi loves pushing from minute 10
and trying to end the game at minute 15.
Those strategies are very sensitive
because if you fail even once
it can become a very
difficult game for you.
EHOME has been known for how well
they defend their base
So if there was a team that could stop
Na'Vi's push it would be EHOME.
And let's get this game underway.
The players will start to
pick up their heroes
with one million dollars at stake.
Na'Vi need to win two.
EHOME need to win three.

Hungarian: 
De nem érdekel.
Oké, minden nálam van.
Menjünk.
Elérkeztünk az utolsó naphoz,
itt, a 2. The International
Dota 2 bajnokságon.
A Na'Vi az.
Egy játék előnyük van.
Nagyon-nagyon kényelmesen
ülnek a döntőben.
Kinek lesz esélye
az egymillió dollárra?
A Na'Vi egész idő alatt ugyanazt
a taktikát használta,
és úgy tűnt, senkinek
nincs rá ellenszere.
A Na'Vi a 10. perctől szeret támadni
és a 15. percben próbálja befejezni a játékot.
Ezek a stratégiák nagyon törékenyek,
mert ha csak egyszer is hibázol,
nagyon nehéz játékká
alakulhat számodra.
Az EHOME arról vált ismertté,
milyen jól védik a bázisukat,
így, ha van csapat, aki meg tudja állítani
a Na'Vi támadását, akkor az az EHOME.
Kezdődjön hát a meccs!
A játékosok elkezdik
kiválasztani a hőseiket,
az egymillió dolláros téttel.
A Na'Vinak kettőt kell nyernie.
Az EHOME-nak hármat.

Chinese: 
但我不在乎
好　該帶的都帶了
我們走吧
我們在最後一天
Dota 2 國際錦標賽的最後一天
這是 Na'Vi
他們有一場勝場優勢
這在總決賽非常地吃香
誰將會奪下百萬獎金?
Na'Vi 一直以來都用同一種戰術
但似乎無人有對策
Na'Vi 偏好在開場 10 分鐘後進攻
並在第 15 分鐘結束比賽
這種戰術的容錯率很低
因為只要有一次失誤
剩下的比賽就變得非常艱難
EHOME 是以防禦陣地著名
若有可以阻止 Na'Vi 進攻的隊伍　那一定是 EHOME
讓我們開始比賽吧
選手們將開始選擇英雄
這關係到百萬獎金
Na'Vi 需要贏兩次
EHOME 則需要三次

Bulgarian: 
Но, не ми пука.
Добре, имам всичко, което ми трябва.
Да тръгваме.
Вече сме на последния ден
от шампионата „The International“ за Dota 2.
Това са Na'Vi.
Те имат предимство от една игра.
Настанили са се на гранд финала
много, много удобно.
Кой ще получи възможността
да спечели един милион долара?
Na'Vi използваха еднаква стратегия
през цялото време
и изглежда никой не беше способен да им се противопостави.
Na'Vi обичат прилагането на напрежение още от 10 минута
и опитват да приключат играта до 15.
Тези тактики са много деликатни,
защото ако се провалите дори веднъж
играта може да се окаже 
изключително трудна за Вас.
EHOME са известни с това колко
добре защитават своята база.
Така че, ако има един отбор, който може да спре
натискa на Na'Vi, това биха били EHOME.
И така нека да започнем тази игра.
Играчите ще започнат да
подбират героите си,
а залогът е един милион долара.
Na'Vi се нуждаят от две победи.
А EHOME — три.

Korean: 
어쨌건 신경 안 써요
좋아요, 다 준비됐어요
가요
인터내셔널 도타 2 챔피언십이
펼쳐지는 마지막 날입니다
저희는 지금 현장에 있습니다 
Na'Vi 팀입니다
1승 앞선 채 시작하죠
아주 좋은 조건에서
결승전을 시작합니다
누가 백만 달러의
주인공이 될까요?
Na'Vi는 쭉 같은
전략을 써왔어요
그런데 아무도 못 막아요
10분부터 압박해서
15분에 경기를
끝내려고 해요
그런 전략은 세심하게
할 수밖에 없죠
한 번이라도 잘못되면
경기가 급격히
힘들어지니까요
EHOME은 기지 방어가
좋기로 소문이 나 있죠
Na'Vi를 저지할 팀이 있다면
바로 EHOME일 겁니다
이제 경기가 시작됩니다
백만 달러가 걸린
영웅 선택을 합니다
Na'Vi는 두 번
EHOME은 세 번 이겨야 합니다

Turkish: 
Ama umrumda da değil.
Pekâlâ, her şeyi yanıma aldım.
Başlayalım.
International Dota 2 şampiyonasının
son günündeyiz.
İşte Na'Vi.
Bir oyun üstünlükleri var.
Büyük Finale bir hayli
yakışıyorlar.
Bir milyon doların sahibi kim olacak?
Na'Vi başından beri aynı stratejiyi yürütüyordu
ve hiç kimse karşı koyamadı.
Na'Vi, 10. dakikada itmeye başlayıp,
15. dakikada oyunu bitirmeyi çok seviyor.
Bu stratejiler çok hassas
çünkü bir kere bile hata yaparsan,
oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
EHOME, üssünü ne kadar iyi 
koruduğuyla biliniyor.
Yani, Na'Vi'nin itişini durdurabilecek takım 
ancak EHOME olabilir.
Evet şimdi oyun başlasın.
Oyuncular, 1 milyon dolara 
ulaşabilmek adına
kahramanlarını seçmeye başlayacaklar.
Na'Vi, iki oyun almak zorunda.
EHOME, üç oyun almak zorunda.

Chinese: 
不过我也无所谓
好了，我东西都带全了
出发吧
我们现在在Dota 2国际邀请赛
总决赛日的比赛现场
这是Na'Vi
他们有一场胜场优势
开心的坐在总决赛的现场
百万美金最终花落谁家？
Na'Vi从头至尾都在使用同一个战略
但是目前为止还没人能想出应对的招数
Na'Vi很喜欢从10分钟开始就推进
争取在15分钟就奠定胜局
那些战术容错率很低
因为你一旦失误
整个比赛就很难打了
EHOME以高地防御著称
因此如果有一支队伍能阻止Na'Vi的推进，那只能是EHOME
让我们进入比赛吧
选手们将开始选择英雄
他们的选择关乎百万美金的归属
Na'Vi只需要赢两场
而EHOME则需要赢三场

Czech: 
Ale mně je to jedno.
Je to dobré, mám s sebou vše.
Pojďme.
Dnešek je závěrečný den
šampionátu ve hře Dota 2, The International.
Tohle jsou Na'Vi.
Mají výhodu jedné hry.
Na to, že jsou ve velkém finále,
vypadají uvolněně.
Komu se podaří vyhrát jeden milion dolarů?
Na'Vi celou dobu používali stejnou strategii
a nikomu se jí nepodařilo překonat.
Na'Vi se vždy snaží útočit od 10. minuty
a ukončit hru nejlépe v 15. minutě.
Tyto strategie jsou hodně ošemetné,
protože i když je pokazíte jen jednou,
může vám to výrazně zkomplikovat
zbytek hry.
EHOME jsou známí svojí výbornou obranou základny,
takže pokud existuje tým, který je schopný zastavit
Na'Vi, je to jednoznačně EHOME.
Tak se do toho pusťme.
Hráči si začnou vybírat hrdiny, se
kterými se pustí
do boje o jeden milion dolarů.
Na'Vi potřebují vyhrát dvě hry.
EHOME potřebují vyhrát hry tři.

German: 
Aber das ist mir egal.
Okay, ich habe alles bei mir.
Los geht's.
Heute ist der letzte Tag
der International Dota 2 Championships.
Na'Vi ist bereits im Finale.
Sie sind ein Spiel im Vorteil
und sitzen sehr bequem
auf ihrem Finalplatz.
Wer wird noch eine Chance
auf eine Million Dollar erhalten?
Na'Vi hat wiederholt
dieselbe Strategie angewandt
und niemand schien dem etwas
entgegensetzen zu können.
Na'Vi liebt es, ab Minute 10 zu pushen
und das Spiel schon nach 15 Minuten zu beenden.
Solche Strategien sind sehr heikel,
denn wenn nur einmal etwas schief geht,
dann kann das ein sehr schwieriges
Spiel für dich werden.
EHOME ist bekannt für
eine sehr gute Basisverteidigung.
Wenn ein Team Na'Vis Strategie
schlagen kann, dann ist es EHOME.
Lasst das Spiel beginnen.
Die Spieler fangen an,
ihre Helden auszuwählen
und es geht um eine Million Dollar.
Na'Vi braucht zwei Spiele.
EHOME muss drei gewinnen.

Italian: 
Non importa.
Ok, sono pronto.
Andiamo.
E siamo all'ultimo giorno
del campionato di Dota 2
"The International".
Sono i Na'Vi.
In vantaggio di una partita.
Un vantaggio notevole
per una finalissima.
Chi si porterà a casa il milione di dollari?
I Na'Vi usavano la solita strategia
che nessuno sembrava
in grado di contrastare.
I Na'Vi iniziano a fare pressione
dal decimo minuto
per cercare di finire
la partita entro il quindicesimo.
Quel tipo di strategia è molto delicato
perché se fai un solo errore
la partita può diventare
molto tosta.
EHOME è nota per la sua
abilità nel difendere la propria base
per cui, se c'è una squadra in grado
di fermare i Na'Vi, è EHOME.
E diamo il via alla partita.
I giocatori cominciano
a scegliere gli Eroi
con una posta in gioco
di un milione.
Na'Vi ne deve vincere due.
EHOME ne deve vincere tre.

Vietnamese: 
Nhưng tôi mặc kệ.
Ok, tớ đã mang theo mọi thứ bên mình rồi.
Đi nào.
Giờ đây chúng ta đang ở ngày cuối cùng
của giải International Dota 2 Championships.
Đó là đội Na'Vi.
Họ có một trận thắng lợi thế trước.
Đang ngồi rất, rất ư là ngọt nào 
tại trận Chung Kết Tổng.
Ai sẽ là đội sẽ nhận được
một triệu đô la đây?
Na'Vi đã dùng một chiến thuật y hệt 
trong suốt thời gian qua
và chưa ai có vẻ như có thể chống lại nó.
Na'Vi thích đẩy nhà từ phút thứ 10
và cố gắng kết thúc trận đấu tại phút thứ 15.
Những chiến thuật đó hết sức nhạy cảm
bởi nếu như bạn thất bại dù chỉ một lần
thì nó có thể trở thành một
trận đấu rất khó khăn cho bạn.
EHOME được biết tới giỏi trong việc
bảo vệ căn cứ của họ thế nào
Vậy nên nếu một đội nào đó có thể cản các pha đẩy nhà của Na'Vi
thì đó chỉ có thể là EHOME.
Và hãy để trận đấu này diễn ra.
Các người chơi sẽ bắt đầu 
chọn hero cho mình
với một triệu đô la để thắng lấy.
Na'Vi cần phải thắng hai trận.
EHOME cần thắng tới ba trận.

Spanish: 
Pero me da igual.
Vale, lo llevo todo.
Vamos.
Es el último día
del International de Dota 2.
Es Na'Vi.
Tienen una partida de ventaja.
Sin demasiadas preocupaciones
a las puertas de la gran final.
¿Quién tendrá la oportunidad
de hacerse con el millón de dólares?
Na'Vi ha estado usando la misma estrategia
todo el tiempo
y nadie parecía ser capaz de contrarrestarla.
A Na'Vi le encanta presionar a partir del minuto 10
e intentar terminar la partida en el minuto 15.
Esas estrategias son muy delicadas
porque si fallas una sola vez
puede convertirse en una
partida muy difícil para ti.
EHOME son conocidos por lo bien
que defienden su base.
De modo que si hay algún equipo capaz de parar
la presión de Na'Vi, ese es EHOME.
Y pongamos esta partida en marcha.
Los jugadores empezarán a
elegir sus héroes
con un millón de dólares en juego.
Na'Vi necesita ganar dos.
EHOME tiene que ganar tres.

French: 
Mais je m'en fiche.
Ok, j'ai tout sur moi.
Allons-y.
C'est le jour de la finale
du championnat Dota 2 « The International ».
C'est Na'Vi.
Ils ont  un match d'avance.
Un avantage appréciable dans une grande finale.
Qui va remporter le million de dollars ?
Na'Vi a constamment appliqué la même stratégie
et personne ne sait comment la contrer.
Na'Vi aime pousser à partir de la 10ème minute,
et essaye de finir le match avant la 15ème minute.
Ces stratégies sont très délicates.
Si ça rate,
c'est très difficile de remonter.
EHOME est connu pour avoir une très bonne défense.
Si quelqu'un peut arrêter Na'Vi, c'est EHOME.
Que le match commence.
Les joueurs vont sélectionner leurs héros
un million de dollars sont en jeu.
Na'Vi doit remporter 2 victoires.
EHOME trois.

Romanian: 
Dar nu-mi pasă.
Ok, am tot ce îmi trebuie.
Să mergem.
Suntem acum în ultima zi
a Campionatului Mondial de Dota 2 - The International.
Îi avem pe Na'Vi.
Au un meci avantaj.
Stau comod și bine în Marea Finală.
Cine va reuși să câștige milionul de dolari?
Na'Vi avea mereu aceeași strategie
şi nimeni nu părea să fie în stare să o contracareze.
Celor din Na'Vi le place să avanseze începând cu minutul 10
și încearcă să termine meciul la minutul 15.
Acele strategii sunt foarte sensibile
deoarece dacă faci chiar și o singură greșeală
meciul poate deveni extrem de dificil pentru tine.
EHOME e cunoscută pentru cât de bine îşi apără baza
Dacă e vreo echipă care să îi oprească pe
cei din Na'Vi să avanseze, aceea e EHOME.
E timpul să înceapă meciul.
Jucătorii vor începe să își aleagă eroii
având un milion de dolari ca miză.
Na'Vi trebuie să câştige două meciuri.
EHOME trebuie să câştige trei.

Russian: 
Но мне всё равно.
Хорошо, я готов.
Идём?
Сегодня последний день
чемпионата «The International».
Это Na'Vi.
У них есть преимущество в одно очко,
и в гранд-финале они ощущают
себя весьма комфортно.
Кто же получит миллион долларов?
Na'Vi постоянно использовали 
одну и ту же стратегию,
и, похоже, никто не мог ей противостоять.
Na'Vi обожают давить с десятой минуты
и пытаются завершить игру на пятнадцатой.
Такие стратегии крайне чувствительны,
потому что если ты ошибёшься хотя бы раз,
игра может стать очень сложной.
EHOME славятся умением
защищать свою базу.
Так что если кто и сможет
сдержать натиск Na'Vi, то это EHOME.
Перейдём же к игре.
Игроки начинают выбирать своих героев,
на кону — миллион долларов.
Na'Vi надо выиграть дважды.
EHOME — трижды.

Modern Greek (1453-): 
Μα δε με νοιάζει.
Εντάξει, τα έχω όλα πάνω μου.
Πάμε.
Είμαστε στην τελευταία μέρα
του The International.
Είναι οι Na'Vi.
Έχουν πλεονέκτημα μιας νίκης.
Κάθονται πολύ αγχωμένοι για
το μεγάλο τελικό.
Ποιος θα κερδίσει το ένα εκατομμύριο δολάρια;
Οι Na'Vi έχουν την ίδια στρατηγική συνέχεια
και κανένας δεν μπόρεσε να τους αντιμετωπίσει.
Οι Na'Vi λατρεύουν να πιέζουν από το δέκατο λεπτό
και προσπαθούν να το λήξουν πριν τα 15 λεπτά.
Αυτές οι στρατηγικές είναι πολύ ευαίσθητες
επειδή αν αποτύχεις έστω και μία φόρα
μπορεί να γίνει πολύ δύσκολο παιχνίδι για σένα.
Οι EHOME ξέρουν πολύ καλά να
προστατεύουν τη βάση τους
Και αν υπάρχει μια ομάδα που μπορεί να
σταματήσει την πίεση των Na'Vi, είναι οι EHOME.
Και το παιχνίδι ξεκινά.
Οι παίκτες θα αρχίσουν να επιλέγουν τους ήρωές τους.
με ένα εκατομμύριο δολάρια να διακυβεύονται.
Οι Na'Vi χρειάζεται να κερδίσουν δύο παιχνίδια.
Οι EHOME πρέπει να κερδίσουν τρία.

Swedish: 
Jag bryr mig inte.
Okej, jag har allting med mig.
Kom så går vi.
Vi är nu på sista dagen
för The International Dota 2 Championships.
Det är Na'Vi.
De har en match övertag.
De sitter mycket, mycket fint till i finalen.
Vilka kommer få vinna en miljon dollar?
Na'Vi körde samma strategi hela tiden
och ingen verkade kunna kontra det.
Na'Vi älskar att pusha efter 10:e minuten
och försöka avsluta matchen vid 15:e minuten.
De strategierna är mycket känsliga
för att om man misslyckas endast en gång
så kan matchen bli väldigt svår för en.
EHOME har blivit kända för hur
bra de kan försvara sin bas.
Om det finns ett lag som kan stoppa
Na'Vis push så är det EHOME.
Det är dags att sätta igång matchen.
Spelarna kommer börja välja sina hjältar.
med en miljon dollar på spel.
Na'Vi måste vinna två.
EHOME måste vinna tre.

Portuguese: 
Mas não quero saber.
Ok, tenho tudo comigo.
Vamos lá.
Estamos agora no último dia
do campeonato de Dota 2, o International.
Os Na'Vi.
Eles têm uma partida de vantagem.
Sentados muito calmamente
na Grande Final.
Quem será que vai ganhar 
um milhão de dólares?
Os Na'Vi estiveram a usar a mesma
estratégia durante o tempo todo
e ninguém parecia capaz de a superar.
Os Na'Vi adoram pressionar 
a partir dos 10 minutos
e tentar acabar o jogo aos 15 minutos.
Esta estratégia é muito delicada
porque se falhas pelo menos uma vez,
a partida pode tornar-se
muito difícil para ti.
Os EHOME são conhecidos por saberem 
defender muito bem a sua base
Por isso se há uma equipa que consegue
parar a pressão dos Na'Vi, é a EHOME.
E vamos lá começar este jogo.
Os jogadores vão começar
a escolher os seus heróis
com um milhão de dólares em jogo.
Os Na'Vi precisam de ganhar duas partidas.
Os EHOME precisam de ganhar três.

Romanian: 
Au o strategie foarte veche cu un nucleu format din trei eroi.
EHOME a reușit să supraviețuiască asalturilor Na'Vi din primele minute.
Totul e pe umerii lui Dendi.
PLT se teleportează și el.
Dendi se retrage spre turn.
Va reuși să scape?
X!! Da, asta e.
Ultima lovitură, 357, Venomancer îl doboară pe Dendi
pe linia de mijloc.
De fiecare dată când te uiți la Dendi cum joacă, se descurcă excelent
și de obicei nu pierde linia.
Deci, nerăbdarea lui Dendi constă în
Echipele chineze sunt răbdătoare.
Așteaptă acel moment în care faci un singur pas greșit
și profită de asta, te elimină și câștigă meciul datorită acelor situații.
Probleme din nou pe linia din mijloc. Vine deja Gush-ul.
357, PLT, toată lumea a sărit pe Dendi.
A fost prins pe picior greșit.
Și felul în care a jucat Na'Vi, chiar și-au încercat norocul.
Dendi a fost hăituit constant, l-au blocat de-a dreptul.
Și nu și-a trecut în cont nici măcar un kill.
Acum Na'Vi vor porni asaltul în interiorul bazei.

Thai: 
และยังใช้แผนกลยุทธ์สุดคลาสสิก
ด้วยฮีโร่หลักถึงสามตัว
EHOME รอดจากแผนสังหารหมู่
ต้นเกมของ Na'Vi ไปได้
ทั้งหมดเพราะ Dendi คนเดียว
PLT เทเลพอร์ทเข้าไป
Dendi กำลังถอยกลับไปที่ป้อม
เขาจะพาตัวเองหนีไปได้ไหม?
แล้ว X!! มาแล้วคร้บ !
เจอลาสโดย Venomancer ของ 357 เข้าไป
Dendi ดับคาเลนกลางไปแล้วครับ
ทุก ๆ ครั้งที่คุณเห็น Dendi เล่น
เขาจะโชว์ฝีมือได้เยี่ยมยอดเสมอ
และเขาแทบจะไม่แพ้ใครในเลนของเขาเลย
นั่นล่ะ Dendi เขาก็ใจร้อนแบบนี้แหละ
แต่ทีมจากจีน จะมีความอดทนสูง
พวกเขาจะรอคอยโอกาส
รอเวลาที่คุณล้ำเส้นเข้าไป
และพวกเขาจะรีบจัดการกับคุณ
และเอาชนะเกมจากจุดนั้นไป
เลนกลางกำลังมีปัญหาอีกแล้ว
มีคนโดนปา Gush เข้าไป
ทั้ง 357, PLT ทุกคนมะรุมมะตุ้มที่ Dendi
เขาช่างอยู่ผิดที่เสียจริง
จากวิธีที่ Na'Vi เล่น เหมือนพวกเขากำลังเสี่ยงโชคชัด ๆ
Dendi เองก็โดนแกงค์ตลอดเวลาเลย โดนปิดตาย
และเขาเองก็ไม่สามารถฆ่าใครได้เลยซักคนเดียว
ตอนนี้ Na'Vi จะโจมตีด้านในฐานแล้ว

Danish: 
Ved at bruge en meget gammeldags strategi
med tre kerne-helte,
lykkedes det for EHOME at overleve
Na'Vis tidlige angreb.
Det er op til Dendi.
PLT teleporterer ind.
Dendi falder tilbage fra tårnet.
Når han væk i tide?
X!! Ja, nu sker det.
Last hit, 357, Venomancer
dræber Dendi i midten.
Hver gang, man ser Dendi præstere,
så spiller han altid godt,
og han mister sjældent sine lanes.
Dendis utålmodighed er altså,
at kinesiske hold er så tålmodige.
De holder øje med, at man
nok overskrider en linje,
og gennem de situationer fanger de dig,
dræber dig og vinder spillet.
Problemer i midt-lanen igen.
Gush er allerede brugt.
357, PLT, alle er lige
på toppen af Dendi.
Han er på det forkerte sted.
Og Na'Vi spillede i princippet
på en satsende måde.
Dendi er virkelig blevet ganked og lukket ned.
Han har ikke fået ét eneste drab.
Nu skal Na'Vi til at angribe basens indre.

Russian: 
Используя крайне старую стратегию
с тремя ключевыми героями,
EHOME сумели сдержать
ранний натиск Na'Vi.
Всё зависит от Dendi.
PLT телепортируется к нему.
Dendi отходит к башне.
Но уйдёт ли он?
X!! Да, вот и он.
357 — Веномансер —
убивает Dendi в центре.
Каждый раз, когда Dendi играет, он весьма хорош
и свою линию он обычно не проигрывает.
Но Dendi раздражает то, что
китайские команды терпеливы.
Они ждут момента, когда
ты пересечёшь черту,
а потом убьют тебя и победят
благодаря таким ситуациям.
В центре снова проблемы.
Он уже замедлен.
357, PLT — сейчас все набросились на Dendi.
Он не в том месте.
Na'Vi, в свою очередь, просто рисковали.
Dendi застали врасплох,
его просто размазали.
И он не получил ни одного убийства.
Теперь Na'Vi будут защищаться с базы

Chinese: 
选择了一个非常复古的战术，三核心阵容
EHOME成功的抵挡住了Na'Vi前期的猛攻
全靠Dendi了
国士无双使用了回城卷轴
Dendi在往防御塔方向撤退
他能跑掉吗？
X!!（EHOME战队选手）！好的，有了
357的剧毒术士的最后一击收掉了Dendi的人头
每次你看Dendi在打，他打得都非常好
而且他一般都能占到上风
所以Dendi的急性子比较要命
中国战队的队员就能打得很稳
他们就在找机会，等你越过了兵线
然后就把你抓住杀掉，他们就是靠这样不断杀人赢下比赛的
中路又有麻烦了。巨浪已经打到他身上了
357，PLT，所有人都来杀Dendi了
他的走位出现了失误
而且Na'Vi采用的打法，真的是赌上了自己的运气
Dendi的确被对面打了个措手不及，已经阵亡
而且他现在还没有拿到过人头
现在Na'Vi要攻进基地

Japanese: 
３体のコアヒーローを選ぶ
古典的な戦略で
イーホームはナビの
序盤の猛攻に耐えました
デンディへの集中攻撃
PLT がテレポートして参加
デンディ　タワーの方へ撤退
逃げ切れるか？
X!! これまでだ
ラストヒットはベノマンサー
デンディが倒れた
デンディのプレイはいつも
本当に上手い
普段レーンでは負けなしだ
デンディはせっかちで
中国チームは忍耐強い
彼らは目を光らせていて
一線を越えた獲物をすぐに
捕らえて殺すんだ
この方法でゲームに勝利する
またミドルレーンが危ない
デンディが狙われた
全員でデンディを狙う
デンディ　居場所を誤ったか
ナビのプレイは基本的に
ギャンブル要素が強かった
デンディは集中攻撃に倒れた
ここまで　やられっぱなし
ナビが基地内を攻撃するようだ

Norwegian: 
Ved å bruke en veldig gammeldags strategi
med tre kjernehelter.
EHOME greide å overleve
Na'Vis tidlige stormangrep.
Det er opp til Dendi.
PLT teleporterer inn.
Dendi faller tilbake til tårnet.
Vil han komme seg bort?
X!! Ja, der er den.
Last hit, 357, Venomancer
tar ned Dendi i midten.
Hver gang man ser Dendi spille,
spiller han alltid veldig bra,
og han taper vanligvis ikke banen sin.
Altså, Dendi, er utålmodig mot
kinesiske lag, siden de er tålmodig.
De følger med på om
man går for langt,
så vil de fange og drepe deg,
og vinne kampen gjennom de situasjonene.
Problemer i midtbanen igjen.
Der er Gush allerede.
357, PLT, alle
er på Dendi.
Han er på feil sted.
Og måten Na'Vi spilte på,
de satset veldig.
Dendi har virkelig blitt overmannet, helt tatt ut.
Han har ikke fått drept noen heller.
Nå vil Na'Vi angripe inne i basen.

Swedish: 
De kör en mycket gammaldags
strategi med tre kärnhjältar.
EHOME lyckades överleva Na'Vis anfall tidigt.
Det är upp till Dendi.
PLT teleporterar in.
Dendi backar bort till tornet.
Kommer han att komma undan?
X!! Ja, där är den.
Dödande träff av 357 på Venomancer
som får ner Dendi på mittvägen.
Varje gång man ser Dendi spela
så gör han det väldigt bra
och han brukar inte förlora sina vägar.
Dendis otålighet är att
Kinesiska lag är tålmodiga.
De håller utkik efter faktumet
att man kan gå för långt
och då tar de dig och dödar dig
och vinner matchen.
Trubbel på mittvägen igen.
Gush har redan använts.
357, PLT, alla är på Dendi.
Han är på fel ställe.
Sättet som Na'Vi spelade på,
de chansade i princip.
Dendi har blivit gankad mycket,
han har stängts ner helt.
Och han har inte fått död på någon heller.
Nu anfaller Na'Vi i basen

French: 
Avec une stratégie très éprouvée de 3 core-héros,
EHOME parvient à contenir les assauts 
de Na'Vi' en début de partie.
Tout repose sur Dendi.
PLT se téléporte.
Dendi bat en retraite sur la tour.
Va-t-il parvenir à s'échapper ?
X!! Oui, le voilà.
Coup de grâce, 357, le Venomancer 
parvient à faire chuter Dendi au milieu.
Chaque fois que Dendi est en action, il joue toujours très bien
il est rare qu'il perde sa lane.
Dendi est impatient,
et les équipes chinoises sont très patientes.
Ils vont attendre que tu franchisses la limite
et ils vont te massacrer et remporter la victoire.
Gros soucis dans la ligne du milieu encore. Voilà le gush.
Tout le monde arrive sur Dendi.
Il n'est pas dans une bonne position.
La façon de jouer de Na'Vi' repose sur un pari.
Dendi a été neutralisé.
Il n'a pas fait une seule victime jusqu'ici non plus.
Na'Vi part à l'assaut de la base.

Vietnamese: 
Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển
với ba hero chủ lực.
EHOME đã sống sót trước đợt
tấn công đầu trận của Na'Vi.
Tất cả phụ thuộc vào Dendi.
PLT đang tự TP vào.
Dendi đang trên đường rút lui về phía trụ.
Liệu anh ấy có chạy thoát?
X!! Phải, chính nó đây.
Đòn kết liễu, 357, với Venomancer
đã hạ gục Dendi ở đường giữa.
Mỗi khi bạn thấy Dendi trình diễn
anh ấy luôn luôn chơi rất tốt
và anh ấy không thường để mất đường của mình.
Vậy nên, Dendi, sự thiếu kiên nhẫn của anh ta là do
các đội Trung Quốc, họ quá kiên nhẫn.
Họ chờ cơ hội khi bạn bước chân qua ranh giới
và họ sẽ bắt bạn và giết bạn
và thắng trận đấu qua các tình huống như thế.
Lại có rắc rối ở đường giữa nũa.
Chiêu Gush đã được tung ra.
357, PLT, tất cả đều ở
ngay trên Dendi.
Anh ấy đang ở sai vị trí rồi.
Cái cách mà Na'Vi chơi, về cơ bản là họ đang đánh cược.
Dendi thực sự bị gank rất nhiều, bị dập tắt hoàn toàn.
Và còn chẳng kiếm được một mạng nào cho mình nữa.
Và giờ Na'Vi sẽ tham chiến ngay trong căn cứ

English: 
Running a very, very old school strategy
with three core heroes.
EHOME managed to survive
Na'Vi's onslaught early.
It's all on Dendi.
PLT TP's himself in.
Dendi on the retreat back out to the tower.
Will he get himself away?
X!! Yes, there it is.
Last hit, 357, the Venomancer
brings down Dendi in the middle.
Every time you see Dendi perform
he's always playing very well
and he usually doesn't lose his lanes.
So, Dendi, his impatience is that
Chinese teams, they are patient.
They look out for the fact that
you might cross a line
and they will take you and kill you
and win the game through those situations.
Trouble in the mid lane again.
There's already the Gush.
357, PLT, everyone is right
on top of Dendi.
He's in the wrong place.
And the way Na'Vi played,
they really gambled basically.
Dendi's really been ganked, just shut down.
And not a single kill to his name as well.
Now Na'Vi going to assault inside the base

Modern Greek (1453-): 
Έχουν μια πολύ, πολύ παλιά στρατηγική
με τρεις κύριους ήρωες.
Οι EHOME κατάφεραν να αντέξουν
την πίεση των Na'Vi νωρίς.
Όλα είναι στα χέρια του Dendi.
Ο PLT τηλεμεταφέρεται στη μάχη.
Ο Dendi υποχωρεί πίσω στον πύργο.
Θα καταφέρει να ξεφύγει;
Ο X!! Ναι, εκεί είναι.
Τελική επίθεση ο 357 που με τον Venomancer
σκοτώνει τον Dendi στο κέντρο.
Κάθε φορά που παίζει ο Dendi
αποδίδει πάρα πολύ καλά
και δε χάνει ποτέ στο μέτωπό του.
Το θέμα είναι ότι ο Dendi είναι ανυπόμονος
και οι κινέζικες ομάδες είναι υπομονετικές.
Περιμένουν πότε θα ξεπεράσεις κάποιο όριο
και θα το εκμεταλλευτούν και θα σε σκοτώσουν
και θα κερδίσουν το παιχνίδι από αυτές τις καταστάσεις.
Φασαρία στο κέντρο ξανά
Χρησιμοποιείται ήδη το Gush.
Να ο 357, ο PLT, όλοι περικυκλώνουν τον Dendi.
Είναι στο λάθος μέρος.
Και οι Na'Vi ρίσκαραν πολύ βασικά
με τον τρόπο που έπαιξαν.
Ο Dendi έχει σκοτωθεί πολλές φορές και τον έχουν περιορίσει τελείως.
Και δεν έχει σκοτώσει ούτε μία φορά.
Τώρα οι Na'Vi πολιορκούν μέσα στη βάση

German: 
Mit einer sehr alten und bewährten
Strategie um drei Kernhelden
hat EHOME es geschafft,
Na'Vis frühen Ansturm zu überstehen.
Alles hängt von Dendi ab.
PLT teleportiert sich rein.
Dendi versucht sich zum Turm zurückzuziehen.
Kann er entkommen?
X!! Ja, das war's.
357, der Venomancer,
bringt Dendi in der Mitte zu Fall.
Immer wenn man Dendi
spielen sieht, spielt er sehr gut
und gewinnt normalerweise seine Lane.
Dendi ist also eher ungeduldig,
im Gegensatz zu den chinesischen
Teams, die geduldig sind.
Sie warten darauf, dass
man einen Fehler macht.
Dann töten sie dich und gewinnen
das Spiel durch solche Situationen.
Wieder Ärger auf der Mid-Lane.
Da ist bereits der Gush.
357, PLT, alle stürzen
sich auf Dendi.
Er ist am falschen Ort.
Und wie Na'Vi gespielt hat,
sie haben alles auf eine Karte gesetzt.
Dendi wurde oft gegankt, einfach aus dem Spiel genommen.
Und er hat auch noch keinen einzigen Kill.
Jetzt wird Na'Vi in der Basis angreifen

Hungarian: 
Egy nagyon-nagyon régi stratégiát
alkalmaznak három központi hőssel.
Az EHOME-nak sikerült túlélni a
korai Na'Vi támadást.
Minden Dendin múlik.
PLT be TP-zik.
Dendi visszavonul a toronyhoz.
Vajon megússza?
X!! Igen, itt is van.
Utolsó találat, 357, Venomancer
középen elintézi Dendit.
Minden alkalommal, amikor látod
Dendit, mindig nagyon jól játszik,
és általában nem veszti el a vonalát.
Szóval Dendi, nála a
türelmetlenség a baj,
a kínai csapatok,
azok türelmesek.
Arra figyelnek, hogy egyszer
talán túl messzire mégy,
és akkor elkapnak és megölnek,
és ezekkel a helyzetekkel nyerik a játékot.
Megint baj van a középső vonalon.
Már jön is a Gush.
357, PLT, mindenki Dendit támadja.
Rossz helyen van.
És ahogy a Na'Vi játszott, lényegében
igen nagyot kockáztattak.
Dendit tényleg kicsinálták,
egyszerűen leállították.
Egy ölés sem szerepel a neve mellett.
A Na'Vi most a bázison belül fog támadni.

Finnish: 
Käyttäen klassista kolmen ydinsankarin strategiaa,
EHOME kykeni selviytymään
Na'Vin rynnäköstä alussa.
Kaikki on Dendistä kiinni.
PLT teleporttaa sisään.
Dendi perääntyy tornillensa.
Pääseekö hän karkuun?
X!! Kyllä, se on siinä.
357:n Venomancerin tappava osuma katkaisee Dendin pakomatkan.
Aina kun näkee Dendin pelaavan,
hän näyttää pelaavan mallikkaasti,
eikä hän yleensä häviä polkuaan.
Dendin kärsimättömyydessä on se ongelma,
että kiinalaiset joukkueet ovat kärsivällisiä.
He odottavat, että viholliset tekevät virheen,
jonka jälkeen he käyttävät
näitä tilanteita omaksi edukseen.
Keskellä tapahtuu taas.
Taistelu alkaa Gushilla.
357, PLT, kaikki ovat
nyt Dendin kimpussa.
Nyt on paha paikka.
Na'Vin pelaaminen
oli aika lailla riskien ottamista.
Dendi on lukittu täysin.
Eikä hän ole saanut yhtään tappoa.
Nyt Na'Vi yrittää rynniä tukikohtaan sisälle.

Turkish: 
Üç ana karakterle çok ama çok eski 
bir strateji yürüten EHOME
Na'Vi'nin erken saldırılarından
kurtulabilmeyi başardı.
Hepsi Dendi'nin peşinde.
PLT ışınlanıyor.
Dendi kuleye doğru kaçmaya çalışıyor.
Acaba kaçabilecek mi?
X!! Evet, işte geldi.
Son vuruş, 357, Venomancer
orta kulvarda Dendi'yi indiriyor.
Ne zaman Dendi'nin oyununa baksanız,
çok iyi oynadığını
ve kulvarlarını genellikle 
kaybetmediğini görebilirsiniz.
Dendi'nin sorunu sabırsız olması...
Çinli takımlar ise, onlar oldukça sabırlılar.
Onlar, oyun boyunca sınırı aşacağınız
anları kolluyorlar.
İşte o zaman sizi öldürecekler ve
bu durumu kullanarak oyunu kazanacaklar.
Orta kulvarda gene sorun var.
Gush geldi bile.
357, PLT, herkes
Dendi'ye çullanıyor.
Yanlış yerde.
Na'Vi'nin oyun şekli ise,
gerçekten kumar oynadılar.
Dendi cidden pusuya düşürüldü ve öldürüldü.
Ve bu sırada hiçbir leş alamadı.
Na'Vi şimdi üssün içinde saldırmaya çalışacak

Portuguese: 
Usando uma estratégia bem
antiga com três heróis principais.
EHOME conseguiu sobreviver ao
massacre da Na'Vi no começo.
Está tudo nas mãos do Dendi.
PLT se teletransportou.
Dendi recuando para atrás da torre.
Será que ele consegue fugir?
X!! Sim, aí está.
A finalização do 357 com o
Venomancer derruba o Dendi no meio.
Toda vez que você vê o Dendi em
ação, ele está jogando muito bem
e ele não é de perder na trilha.
O problema da impaciência do Dendi é 
que as equipes chinesas são pacientes.
O problema da impaciência do Dendi é 
que as equipes chinesas são pacientes.
Eles observam e, se notarem
que você passou de um limite,
eles aproveitarão essa chance para matar
o seu herói, e assim vencerão as partidas.
Confusão na trilha do meio.
Já usaram o Jato d'Água.
357, PLT, todo mundo foi
pra cima do Dendi.
Ele está no lugar errado.
E a Na'Vi basicamente arriscou a sorte.
E emboscaram o Dendi mesmo,
simplesmente acabaram com ele.
E ele ainda não conseguiu matar ninguém.
Agora a Na'Vi vai invadir a base

Bulgarian: 
Изпълнявайки една много, много стара стратегия
с три основни героя.
EHOME успяха да оцелеят след
яростната ранна атака на Na'Vi.
Всичко зависи от Dendi.
PLT се телепортира.
Dendi отстъпва назад към кулата.
Дали ще успее да се измъкне?
X!! Да, ето го.
Последен удар, 357, Venomancer
поваля Dendi в средата.
Всеки път, когато видите Dendi да играе,
той винаги се представя много добре
и обикновено не губи алеите си.
И така раздразнението на Dendi се дължи на това, че
китайските отбори са търпеливи.
Те следят за това дали ще
пресечете някакъв предел,
като така ще Ви хванат и убият,
спечелвайки играта посредством тези ситуации.
Отново проблеми в средната алея.
Там вече има Gush.
357, PLT, всички са се
струпали върху Dendi.
Той е на погрешното място.
И начинът, по който Na'Vi играха,
наистина беше рискован.
Dendi беше ганкнат доста сериозно, просто го размазаха.
И не успя да запише дори едно убийство на свое име.
Сега Na'Vi ще атакуват в базата.

Polish: 
Wykorzystując klasyczną strategię 
z trzema głównymi bohaterami,
EHOME odparło wczesny atak Na'Vi.
Rzucają się na Dendiego.
Przybywa PLT.
Dendi wycofuje się pod wieżę.
Czy mu się uda?
Dopadli go.
357, Venomancer zabija Dendiego.
Dendi zawsze gra świetnie
i zazwyczaj nie traci kontroli nad swoją ścieżką.
Ale jego brak cierpliwości...
Chińskie drużyny są cierpliwe.
Czekają, aż wysuniesz się zbyt daleko
i wtedy cię zabijają,
i wygrywają grę dzięki takim sytuacjom.
Znów kłopoty na środku.
Poleciał Gush.
357, PLT, wszyscy siedzą na Dendim.
Jest w złym miejscu.
Sposób w jaki grali Na'Vi...
liczyli na łut szczęścia.
Dendi był wciąż gankowany,
wyłączony z gry.
I nie udało mu się przy tym nikogo zabić.
Na'Vi wchodzi do bazy.

Portuguese: 
Com uma estratégia da velha guarda, 
com três heróis principais.
Os EHOME conseguiram sobreviver 
ao ataque inicial dos Na'Vi.
Depende tudo do Dendi.
PLT teletransportou-se.
Dendi a recuar para trás da torre.
Será que consegue escapar?
X!! Sim, lá está ele.
O golpe final do 357 com o Venomancer 
acaba com o Dendi no meio.
Sempre que vês o Dendi a jogar,
ele está sempre a jogar muito bem
e normalmente nunca perde o controlo.
O problema da impaciência do Dendi é 
que as equipas chinesas são pacientes.
O problema da impaciência do Dendi é 
que as equipas chinesas são pacientes.
Eles ficam atentos e se notarem
que ultrapassaste algum limite,
aproveitam-se disso, matam o teu
Herói e é assim que ganham a partida.
Confusão ali no meio outra vez. 
Já foi lançado o "Gush".
357, PLT, estão todos mesmo 
em cima do Dendi.
Ele está no local errado.
Da forma como os Na'Vi jogaram,
arriscaram a sua sorte basicamente.
O Dendi foi mesmo bem emboscado, 
completamente incapacitado.
E não conseguiu matar nem um.
Agora os Na'Vi vão atacar a base

Chinese: 
他們用了非常經典的三核心英雄戰術
EHOME 撐住了 Na'Vi 的前期猛攻
一切都看 Dendi 了
PLT 使用了傳送卷軸
Dendi 正往防禦塔的方向撤退
他跑得掉嗎
X!! 好　有了　最後一擊
357 的劇毒術士在中路幹掉了 Dendi
每次看 Dendi 比賽時　他總是表現突出
而且他通常都能穩住他的線路
所以Dendi 會比較按耐不住　是因中國隊伍都打的很有耐心
所以Dendi 會比較按耐不住　是因中國隊伍都打的很有耐心
他們會等待你超越兵線的機會
然後幹掉你　他們就靠這些情勢贏得比賽
中路又有麻煩了　巨浪打到他了
357 和 PLT 所有人都來圍剿 Dendi
他走錯位置了
Na'Vi 採用的戰術像是在賭博
Dendi 被圍住幹掉了
他連一個擊殺數都還沒拿到
現在 Na'Vi 要進攻基地了

Spanish: 
Utilizando una estrategia muy de la vieja escuela
con tres héroes principales.
EHOME consiguió aguantar
la embestida de Na'Vi al principio.
Todo depende de Dendi.
PLT se teletransporta.
Dendi se retira a la torre.
¿Conseguirá escapar?
X!! Sí, ahí está.
Último golpe de 357, Venomancer
logra matar a Dendi en el centro.
Siempre que ves a Dendi jugar
lo hace de maravilla
y rara vez le ganan en su senda.
El problema con la impaciencia de Dendi es que
los equipos chinos son pacientes.
Están atentos a ver
si te pasas de la raya
y van a por ti y te matan
y aprovechándose de esas situaciones ganan la partida.
De nuevo problemas en la senda central.
Ya han tirado Borbotón.
357, PLT, todos están
encima de Dendi.
Está en el lugar equivocado.
Y el modo en que lo hizo Na'Vi...
En realidad se la jugaron, básicamente.
Han emboscado a Dendi, acaba de morir.
Y tampoco lleva ni una sola víctima a su nombre.
Ahora Na'Vi va a asaltar el interior de la base

Italian: 
Grazie a una strategia classica
con tre Eroi principali.
EHOME è riuscita a sopravvivere
alla carneficina iniziale dei Na'Vi.
Ora è tutto sulle spalle di Dendi.
PLT si teletrasporta.
Dendi in ritirata si
ripara sotto la torre.
Riuscirà a cavarsela?
X!! Sì, eccolo!
Colpo di grazia, 357, Venomancer
finisce Dendi nella corsia centrale.
Dendi è sempre molto forte
e in genere non perde il controllo della corsia.
Insomma, Dendi, è impaziente
Mentre le squadre cinesi sono pazienti.
Appena ti spingi un po' troppo in là
ti prendono, ti ammazzano
e vincono la partita.
Altri problemi nella corsia centrale. 
Arriva il Getto d'Acqua.
357, PLT, sono tutti su Dendi.
È nel posto sbagliato.
I Na'Vi hanno giocato d'azzardo.
Hanno teso un'imboscata a Dendi,
e l'hanno neutralizzato.
Non è riuscito a ucciderne
nemmeno uno.
I Na'Vi vanno all'assalto dentro la base

Czech: 
Díky hodně, hodně staré strategii
se třemi hlavními hrdiny,
se EHOME podařilo přežít prvotní nápor Na'Vi.
Teď vše závisí na Dendim.
PLT se teleportoval do bitvy.
Dendi se pokouší dostat zpět k věži.
Podaří se mu utéct?
X!! Ano, tady je.
Venomancerovi se v prostředku podařilo
sundat Dendiho.
Pokaždé Dendi hraje, jak nejlépe umí,
a většinou svou linku neprohraje.
Na rozdíl od Dendiho jsou
čínské týmy trpělivé.
Čekají na moment, kdy překročíte
pomyslnou hranici,
a pak vás chytí a zabijí. A tak se pokusí
postupně vyhrát celou hru.
A zase tu máme potíže na prostřední lince.
Tidehunter už použil Gush.
PLT, 357, všichni jdou po Dendim.
Je na špatném místě.
Způsob, jakým Na'Vi hráli, byl velmi riskantní.
Dendiho si Číňané pohlídali a přehráli.
To nejlépe ukazuje fakt, že Dendi nemá ani jedno zabití.
Teď Na'Vi zaútočí uvnitř základny.

Ukrainian: 
Дотримуючись перевіреної часом
стратегії з трьома ключовими героями,
EHOME зуміли пережити
ранню атаку Na'Vi.
Всі женуться за Dendi.
PLT телепортується сюди.
Dendi відступає до своєї вежі.
Чи зуміє він втекти?
А ось і X!!.
Вирішальний удар від 357, і Venomancer
забирає Dendi на центрі.
Щоразу, коли Dendi у дії,
він завжди відмінно грає
і майже ніколи не програє на своїй лінії.
Ну, Dendi надто невгамовний,
а китайські команди навпаки, терплячі.
Вони вичікують, коли ти зробиш зайвий крок.
А тоді ловлять і вбивають.
Таким чином вони виграють усю гру.
Знову проблеми на центральній лінії.
Уже кинули Gush.
357, PLT — усі вийшли за Dendi.
Невдала позиція для нього.
Na'Vi грали дуже ризиковано.
Dendi постійно ґанкали і повністю вибили з гри.
Сам він не зробив жодного вбивства.
Na'Vi готуються напасти на ворожу базу.

Korean: 
핵심 영웅 셋으로
아주 전통적인 전략을 쓰네요
초반에 Na'Vi의 학살을
EHOME이 겨우 버텨냈죠
전부 Dendi를 노립니다
PLT도 순간이동으로 왔습니다
Dendi가 포탑으로 후퇴합니다
도망갈 수 있을까요?
X!! 그렇, 공격합니다
맹독사 357의 마지막 타격으로
Dendi가 가운데서 쓰러집니다
보통 Dendi가 하는 걸 보면
항상 뛰어난 플레이를 펼치면서
자기 전선을 잃지 않죠
Dendi가 또 성급했어요
중국 팀은 진득하죠 
선을 넘지 않도록
조심하는 거죠
그런 상황에서 기회를 잡아
처치를 따내서 승리하죠
중부 전선이 또 위험해요
분출에 맞았습니다
357, PLT 모두
Dendi를 몰아붙입니다
저기 있으면 안 되는데요
Na'Vi가 도박을 했네요
Dendi에게 한 갱킹이
제대로 먹혔어요
적군 하나도 
처치하지 못했고요
이제 Na'Vi가 기지 안으로
공격해 들어갑니다

Dutch: 
Ze gebruiken een hele, hele ouderwetse strategie
met drie core-helden.
EHOME heeft de vroege aanval van Na'Vi
weten te overleven.
Het hangt van Dendi af.
PLT teleporteert zichzelf het gevecht in.
Dendi trekt zich terug richting de toren.
Zal hij kunnen ontsnappen?
X!! Ja, daar is ie.
Laatste treffer, 357, de Venomancer doodt Dendi in het midden.
Dendi speelt altijd goed
en hij verliest meestal niet in zijn paden.
Dus Dendi is ongeduldig omdat
de Chinese teams geduldig zijn.
Ze letten op het feit dat
je misschien te ver beweegt
en dan pakken en doden ze je
en winnen ze de match door die situaties.
Weer problemen op het middelste pad.
Daar is de Gush al.
357, PLT, iedereen
zit bovenop Dendi.
Hij is op de verkeerde plek.
Na'Vi heeft een gok genomen
door de manier waarop ze speelden.
Dendi is gewoon gegankt, hij kon niks doen.
En hij heeft ook niemand kunnen doden.
Na'Vi valt aan in de basis

Norwegian: 
Se på Artstyle. Tier 3-tårn. VS-Swap!
Artstyle er på feil sted!
Doom er der også!
Begge BKB aktiveres!
Ravage brukes av LighTofHeaveN
men det påvirker ikke EHOME.
Pudge dør.
De vil initieres på.
Na'Vi er nødt til å falle tilbake.
De tar dine små vansker,
og vinner kampen
på grunn av de feilene.
NA'VI ER TVUNGET TIL Å SI "GG"
"GG" fra Na'Vi!
EHOME jubler inne i boksen.
Na'Vi kan ikke tro det.
De har dominert turneringen til nå,
og EHOME tar den første kampen så overbevisende.
Det var det første tapet for Na'Vi
i løpet av hele turneringen.
De gikk ubeseiret frem til sluttfinalen.
Vi vil nå ha en 15-minutters pause
og vil være tilbake her snart.
Na'Vi må roe seg ned.
EHOME, de trenger bare å være fantastiske…
Bra spilt av dem!
Ethvert tap gjør meg faktisk ganske trist.

Japanese: 
タワー３は危険だ　場所を交換された！
アートスタイル 運が悪かったか！
ドゥームも参戦だ！
防御の効果も間もなく切れる！
イーホームには必殺技が
効いていない
パッジ　ダウン
イーホームが反撃に出る
ナビ　ここは退散すべき
相手の動揺を見逃さない
その積み重ねで
中国チームは勝利をつかむ
追い詰められたナビは 降参
ナビからの GG 宣言！
ブース内で喜ぶイーホームのメンバー
ナビは信じられない様子
本大会で敵無しだった彼らを
イーホームが初マッチで下した
ナビ　大会を通して初の黒星
ここまでの連勝が途切れました
15分休憩の後
再開です
ナビ　冷静さを取り戻せるか
イーホーム 次も白星となるか……
素晴らしい戦いでした！
負けるとすごく悲しくなる

English: 
Watch Artstyle. Tier 3 tower. VS Swap!
Artstyle's in the wrong place!
Doom there as well!
BKB's both popping off!
Ravage will pop from LighTofHeaveN
unable to affect EHOME.
Pudge will go down.
They want to be initiated on.
Na'Vi, they need to fall back.
They take your little upsets
and just win the game
through those mistakes.
NA'VI IS FORCED TO CALL "GG"
"GG" from Na'Vi!
EHOME are celebrating right now
inside the booth.  Na'Vi cannot believe it!
They've dominated this tournament up till now,
and EHOME takes the first match so convincingly.
That was the first loss of Na'Vi
during the whole tournament.
They went undefeated until the Grand Final.
We're going to have a 15-minute break
and be right back here soon.
Na'Vi, they need to compose themselves.
EHOME, well, they just need to be awesome...
What a play by them!
Any loss actually makes me pretty sad.

Dutch: 
Kijk naar Artstyle. Toren van rang 3. Tegen Swap!
Artstyle is op de verkeerde plek!
Doom is er ook!
BKB's worden allebei gebruikt!
LighTofHeaveN zal Ravage gebruiken,
maar deze zal EHOME niets kunnen doen.
Pudge zal neer gaan.
Ze willen als eerste aangevallen worden.
Na'Vi moet zich terugtrekken.
Ze pakken je op kleine vergissingen
en winnen de match
dankzij die fouten.
NA'VI WORDT GEDWONGEN OM "GG" TE ROEPEN
"GG" van Na'Vi!
EHOME is nu feest aan het vieren
in hun kraam. Na'Vi kan het niet geloven.
Ze hebben tot nu toe dit toernooi gedomineerd
en EHOME wint de eerste wedstrijd met veel overtuiging.
Dat was de eerste keer dat Na'Vi
tijdens het hele toernooi verloren heeft.
Ze zijn niet verslagen tot de grote finale.
We houden even een pauze van 15 minuten
en komen zometeen terug.
Na'Vi moet zich nu concentreren.
EHOME moet gewoon gaaf zijn…
Goed gespeeld!
Een nederlaag maakt me altijd een beetje droevig.

German: 
Achtet auf Artstyle. Am Tier-3-Turm. VS-Swap!
Artstyle ist am falschen Ort!
Doom ist auch da!
BKBs werden aktiviert!
Ravage von LighTofHeaveN,
aber es beeinträchtigt EHOME nicht.
Pudge stirbt.
Sie wollen angegriffen werden.
Na'Vi muss sich zurückziehen.
Sie nutzen deine kleinen Verunsicherungen
und gewinnen das Spiel
einfach durch diese Fehler.
NA'VI BLEIBT NICHTS ALS DAS "GG"
"GG" von Na'Vi!
Die Spieler von EHOME feiern in ihrer
Kabine. Na'Vi kann es nicht glauben.
Sie haben das Turnier bis jetzt dominiert und
EHOME gewinnt dieses erste Spiel so überzeugend.
Dies ist die erste Niederlage von Na'Vi
während des gesamten Turniers.
Sie haben es ungeschlagen ins Finale geschafft.
Wir werden eine 15-minütige Pause machen
und gleich wieder da sein.
Na'Vi müssen sich wieder finden.
EHOME, nun, sie müssen einfach großartig sein…
Was für eine Vorstellung von ihnen!
Nach jeder Niederlage bin ich ziemlich niedergeschlagen.

Finnish: 
Tarkkailkaa Artstyleä. Kolmostason torni. Nether Swap!
Artstyle on täysin väärässä paikassa!
Doom on siellä myös!
Molemmat käyttävät BKB:nsä!
LighTofHeaveN käyttää Ravagensa,
mutta se ei vaikuta EHOMEen.
Pudge kuolee.
He haluavat, että heidän kimppuunsa käydään.
Na'Vin on peräännyttävä.
He huomaavat pienimmätkin virheet, 
joiden avulla sitten voittavat koko pelin.
He huomaavat pienimmätkin virheet, 
joiden avulla sitten voittavat koko pelin.
NA'VI EI VOI KUIN SANOA "GG"
Na'Vi sanoo "GG"!
EHOME riemuitsee. 
Na'Vi on aivan ymmällään.
He hallitsivat koko turnausta tähän asti ja EHOME vie ensimmäisen pelin kirkkaasti.
Se oli Na'Vin ensimmäinen
häviö koko turnauksessa.
He olivat voittamattomia mestaruusotteluun asti.
Me pidämme nyt 15 minuutin tauon
ja palaamme ihan pian takaisin.
Na'Vin täytyy nyt koota itsensä.
EHOMEn ei tarvitse tehdä muuta, kuin jatkaa samaan upeaan malliin...
Upeaa pelaamista heiltä!
Kaikenlaiset häviöt harmittavat minua.

Chinese: 
看 Artstyle 這招…　復仇之魂換位了
Artstyle 走錯地方了!
末日也上了!　雙方都開了黑皇杖!
LighTofHeaveN 放了毀滅　但對 EHOME 卻沒影響
帕吉在這倒下
他們想要反擊
Na'Vi 他們必須要撤退
他們會緊咬住你的失誤
然後利用這些失誤贏得比賽
NA'VI 被迫認輸打出「GG」
Na'Vi 打出了「GG」!
EHOME 現正在自己的隔間慶祝勝利
Na'Vi 無法置信
他們本次大賽至今未曾輸過　但 EHOME 贏的讓人信服
這是 Na'Vi 在本次大賽首嘗敗績
他們在總決賽前的戰績全勝 
休息 15 分鐘後我們馬上回來
Na'Vi 需要重整旗鼓
EHOME 他們只需保持這股氣勢…
雙方打得真精彩!
每場失敗都會讓我非常難過

Ukrainian: 
Слідкуємо за Artstyle. Вежа біля бараків. VS ультує!
Artstyle у халепі!
Ось і Doom!
Обидва вмикають BKB!
LighTofHeaveN тисне Ravage, 
але він нічого не зробить EHOME.
Pudge вмирає.
ЕНОМЕ чекали цього нападу.
Na'Vi потрібно відходити.
Вони користуються твоїми маленькими невдачами
і таким чином доводять гру до перемоги.
NA'VI ЗМУШЕНІ НАПИСАТИ «GG»
«ГГ» від Na'Vi!
EHOME стрибають від радості просто в
будці. Na'Vi не можуть в це повірити.
До цієї гри їх було не зупинити,
і EHOME одержує впевнену перемогу у першому матчі.
Це їхня перша поразка на турнірі.
До самого Гранд-фіналу 
вони залишалися непереможними.
Ми зробимо перерву на 15 хвилин
і скоро до вас повернемось.
Na'Vi потрібно зібратися.
EHOME, їм просто треба бути неперевершеними…
Яку гру вони показали!
Будь-яка поразка мене засмучує.

Romanian: 
Stați cu ochii pe Artstyle. Turn Tier 3.
Vengeful Spirit folosește Swap!
Artstyle nu s-a poziționat bine!
Doom e și el acolo!
Amândoi folosesc BKB!
Ravage declanșată de LighTofHeaveN fără să afecteze EHOME.
Pudge va fi doborât.
Vor ca adversarii să inițieze.
Na'Vi trebuie să se retragă.
Iau micile gafe ale tale
și câștigă meciul datorită acelor greșeli.
NA'VI NU ARE DE ALES ȘI TREBUIE SĂ DECLARE "GG"
"GG" din partea Na'Vi!
EHOME sărbătoresc acum în cabină.
Celor din Na'Vi nu le vină să creadă.
Până acum Na'Vi a dominat acest turneu, dar EHOME câștigă
primul meci într-un mod foarte convingător.
Aceea a fost prima înfrângere suferită de Na'Vi în tot turneul.
Fuseseră neînvinși până în Marea Finală.
Vom face o pauză de 15 minute și ne vom întoarce imediat.
Na'Vi trebuie să-și păstreze calmul.
EHOME, ei bine, nu trebuie decât să fie uimitori…
Ce fază din partea lor!
Orice înfrângere mă întristează.

Modern Greek (1453-): 
Παρακολουθήστε τον Artstyle. Όλοι στον πύργο.
Swap από τη Vengeful Spirit!
Ο Artstyle είναι στο λάθος μέρος!
Ο Doom είναι επίσης εκεί!
Ενεργοποιούν και οι δύο τα Black King Bar!
Ravage από τον LighTofHeaveN
που δεν επηρεάζει τους EHOME.
Ο Pudge πεθαίνει.
Θέλουν να δεχτούν επίθεση.
Οι Na'Vi πρέπει να υποχωρήσουν.
Εκμεταλλεύονται τα μικρά λάθη σου
και κερδίζουν το παιχνίδι
από αυτά τα λάθη.
ΟΙ NA'VI ΚΑΛΟΥΝ GG
GG από τους Na'Vi!
Οι EHOME πανηγυρίζουν τώρα στο θάλαμο
τους. Οι Na'Vi δεν μπορούν να το πιστέψουν.
Κυριαρχούσαν στη διοργάνωση μέχρι τώρα, αλλά
οι EHOME κέρδισαν πολύ αποφασιστικά το πρώτο παιχνίδι.
Αυτή ήταν η πρώτη ήττα των Na'Vi
σε ολόκληρη τη διοργάνωση.
Ήταν αήττητοι μέχρι το μεγάλο τελικό.
Θα έχουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών
και θα επιστρέψουμε εδώ σύντομα.
Οι Na'Vi πρέπει να ανασυνταχθούν.
Οι EHOME, λοιπόν, πρέπει απλά να είναι καταπληκτικοί…
Τι καταπληκτικό παιχνίδι από τους EHOME!
Κάθε ήττα πραγματικά με στεναχωρεί πολύ.

Turkish: 
Artstyle'ı izleyin. 3. seviye kule. Vengeful Spirit Swap!
Artstyle yanlış yerde!
Doom da oraya geldi!
BKB'ler açılıyor!
LighTofHeaveN Ravage atıyor
EHOME'dan kimse etkilenmedi
Pudge ölüyor.
Kendilerine girişilmesini istiyorlar.
Na'Vi'nin geri çekilmesi lazım.
Ufak hatalarınızı buluyorlar
ve bu hatalar sayesinde
oyunu kazanıyorlar.
NA'VI GG DEMEK ZORUNDA KALIYOR
Na'Vi'den "GG" geliyor!
EHOME üyeleri şu anda standın içinde
seviniyorlar. Na'Vi üyeleri ise şaşkın.
Şu ana kadar turnuvayı domine ettiler 
ve EHOME ilk maçı hiç zorlanmadan kazanıyor.
Bu, Na'Vi'nin turnuvanın başından beri 
aldığı ilk yenilgi oldu.
Büyük Final'e kadar yenilgisiz gelmişlerdi.
15 dakikalık bir ara veriyoruz ve
sonra burada olacağız.
Na'Vi'nin kendini toparlaması lazım.
EHOME'un ise, eh, mükemmel olması…
Ne oyundu ama!
Her kayıp beni oldukça üzüyor.

Bulgarian: 
Наблюдавайте Artstyle. Кула от третата редица срещу Swap!
Artstyle е на погрешното място!
Doom също!
И двамата пускат BKB!
LighTofHeaveN ще пусне Ravage,
но не успява да засегне EHOME.
Pudge ще бъде повален.
Те искат да бъда инициирани.
Na'Vi ще трябва да отстъпят.
Те се възползват от Вашите неуспехи
и просто печелят играта
посредством допуснатите грешки.
NA'VI СА ПРИНУДЕНИ ДА ОБЯВЯТ „GG“
„GG“ от Na'Vi!
EHOME в момента празнуват
в кабината. Na'Vi не могат да повярват.
Те доминираха през целия турнир досега,
а EHOME взима първата игра толкова убедително.
Това беше първата загуба на
Na'Vi по време на целия турнир.
Стигнаха непобедени до гранд финала.
Ще имаме 15 минутна почивка
и се връщам тук съвсем скоро.
Na'Vi трябва да се съсредоточат.
EHOME, е, те просто трябва да са страхотни…
Каква игра предоставиха!
Всъщност всяка загуба доста ме натъжава.

Thai: 
มาดู Artstyle กัน ป้อมขั้น 3 VS ใช้ Swap!
Artstyle อยู่ผิดที่ครับ!
Doom ตรงนั้นอีกเหมือนกัน!
BKB ของทั้งคู่หมดแล้ว!
LighTofHeaveN จะเปิดใช้ Ravage แล้ว
แต่ไม่มีผลอะไรกับ EHOME
Pudge จะร่วงแล้ว
พวกเขารอให้อีกฝ่ายเปิดการโจมตีเข้ามา
Na'Vi ต้องรีบถอยแล้วครับ
พวกเขาทำให้คุณอารมณ์เสียเล็กน้อย
และเอาชนะเกมไปได้ จากการเล่นพลาดต่างๆเหล่านั้นของอีกฝ่าย
NA'VI โดนกดดันให้ต้องกล่าว "GG" แล้ว
"GG" โดย Na'Vi!
EHOME กำลังฉลองชัยชนะภายในบูธแล้ว
ในตอนนี้ Na'Vi แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
พวกเขาครองเกมมาได้อยู่จนถึงตอนนี้
แต่ EHOME ก็ได้ชัยชนะในรอบแรกไปได้อย่างเหลือเชื่อ
นั่นคือความพ่ายแพ้ครั้งแรกของ Na'Vi
ในช่วงของการแข่งขันทัวร์นาเมนต์ทั้งหมดนี้
พวกเขายังไม่พ่ายแพ้ให้กับใครเลย จนกระทั่งรอบชิงชนะเลิศ
เดี๋ยวเราจะพักกัน 15 นาทีครับ
แล้วเราจะกลับมาอีกในไม่ช้า
Na'Vi พวกเขาจำเป็นที่จะต้องจัดการกับพวกเขาเอง
EHOME พวกเขาเองก็ต้องรักษาความเก๋านี้ไว้…
มันเป็นการเล่นที่สุดยอดมากของพวกเขา
การแพ้ในแต่ละครั้ง มันทำให้ผมเสียใจมาก

Russian: 
Смотри на Artstyle. На третьей вышке. Свап от Венги!
Artstyle не в том месте!
Дум тоже там! Оба включают БКБ!
LighTofHeaveN использует ульту,
но EHOME он ничего не сделал.
Пудж умирает.
Они нарываются на драку.
Na'Vi надо отступать.
Они используют твои неудачи
и с их помощью выигрывают.
NA'VI ВЫНУЖДЕНЫ НАПИСАТЬ «ГГ»
«ГГ» от Na'Vi!
EHOME празднуют победу в своей кабинке.
Na'Vi не могут в это поверить.
До этой игры их было не остановить, и EHOME
одерживает столь уверенную победу в первом матче.
Это было первое поражение
Na'Vi за весь турнир.
Они дошли до гранд-финала
непобеждёнными.
Мы берем 15-минутный
перерыв и скоро вернёмся.
Na'Vi нужно взять себя в руки.
EHOME же просто нужно
продолжать в том же духе…
Какая игра!
Любой проигрыш меня расстраивает.

French: 
Regarde Artstyle. Tour de niveau 3. Swap de VS !
Artstyle est au mauvais endroit !
Doom est là !
Les BKB sont désactivées !
LighTofHeaveN utilise ravage sans effet sur EHOME.
Pudge va tomber.
Ils attendent l'initialisation.
Na'Vi contraint à la retraite.
Ils vont capitaliser sur vos petites erreurs
et gagner grâce à ces erreurs.
NA'VI CONTRAINT AU « GG »
« GG » annoncé par Na'Vi !
EHOME fête sa victoire. Na'Vi n'en revient pas.
Ils ont dominé jusqu'à maintenant,
mais EHOME vient de remporter le premier match.
C'était la première défaite de Na'Vi de tout le tournoi.
Ils étaient invaincus jusqu'à la grande finale.
Pause de 15 minutes et on revient juste après.
Na'Vi a besoin de se ressaisir.
EHOME, ils ont juste besoin d'être super...
Quel match de leur part !
Chaque défaite me rend triste.

Portuguese: 
Olhem o Artstyle. Torre nível 3. 'Swap' da VS!
O Artstyle está no lugar errado!
Também está ali o Doom! 
Ambos usaram a BKB!
LighTofHeaveN usou 'Ravage',
mas não afetou ninguém dos EHOME.
O Pudge já se foi.
Eles querem que os Na'Vi avancem para
cima deles. Os Na'Vi precisam de recuar.
Eles querem que os Na'Vi avancem para
cima deles. Os Na'Vi precisam de recuar.
Eles pegam nos teus pequenos erros
e ganham a partida aproveitando-se deles.
OS NA'VI SÃO FORÇADOS
A DECLARAR "GG"
"GG" dos Na'Vi!
EHOME estão a celebrar agora mesmo dentro
da cabine. Os Na'Vi não conseguem acreditar.
Eles dominaram o torneio até agora, e os EHOME
ganham a primeira partida com imensa confiança.
Foi a primeira derrota dos Na'Vi
durante todo o torneio.
Não perderam nenhum jogo até à grande final.
Vamos fazer um intervalo
de 15 minutos e já voltamos.
Os Na'Vi precisam de se compor.
Os EHOME, bem, só precisam 
de ser espetaculares…
Jogaram mesmo bem!
Qualquer derrota põe-me mesmo triste.

Portuguese: 
Olha o Artstyle. Torre nível 3. Troca da VS!
O Artstyle está no lugar errado!
O Doom também está ali!
Todo mundo ativando BKB!
LighTofHeaveN usa Devastar,
mas não afeta ninguém da EHOME.
O Pudge já era.
Eles querem que a Na'Vi avance 
pra cima deles. Na'Vi precisa recuar.
Eles querem que a Na'Vi avance 
pra cima deles. Na'Vi precisa recuar.
Eles pegam os seus pequenos deslizes
e vencem a partida apenas
se aproveitando deles.
NA'VI É FORÇADA A CHAMAR "GG"
"GG" da Na'Vi!
EHOME está celebrando agora dentro da
cabine. Na'Vi não consegue acreditar.
Eles dominaram o torneio até agora, e a EHOME
leva a primeira partida com muita confiança.
Essa foi a primeira derrota
da Na'Vi no torneio.
Estavam invictos até a Grande Final.
Teremos um intervalo de
15 minutos e já voltamos.
A Na'Vi precisa se recompor.
A EHOME, bem, só precisa continuar sendo incrível…
Mas que jogada!
Qualquer derrota me deixa triste.

Spanish: 
Mirad a Artstyle. Torre de nivel 3. ¡Intercambio de VS!
¡Artstyle está en el lugar equivocado!
¡También han lanzado Condenación!
¡Han activado ambas BKB!
LighTofHeaveN lanza Devastar
pero no le hace nada a EHOME.
Pudge ha caído.
Quieren que el otro equipo inicie la pelea.
Na'Vi tiene que retroceder.
Se aprovechan de pequeños descuidos
y ganan la partida
gracias a esos errores.
NA'VI NO TIENE MÁS OPCIÓN QUE CANTAR "GG"
¡"GG" por parte de Na'Vi!
EHOME lo está celebrando dentro de su
cabina. Na'Vi no puede creerlo.
Han dominado este torneo hasta ahora,
y EHOME se lleva la primera partida sin problema.
Esa fue la primera derrota de Na'Vi
en todo el torneo.
Llegaban invictos a la gran final.
Vamos a hacer un descanso de 15 minutos
y enseguida volvemos.
Na'Vi necesita recomponerse.
EHOME, bueno, ellos sólo necesitan
seguir así de increíbles...
¡Cómo han jugado!
En realidad cualquier derrota me pone bastante triste.

Korean: 
Artstyle을 보세요,  3차 포탑입니다
복수 혼령, 황천의 이동술!
Artstyle 선수, 자리를
아주 잘못 잡았어요!
파멸의 사도도 있네요!
칠흑왕의 지팡이 두 개가 켜집니다!
LighTofHeaveN이 재해를 썼는데
EHOME이 안 맞네요
퍼지가 쓰러집니다
싸우러 들어오기를 바라는군요
Na'Vi, 빼야 합니다
EHOME은 살짝 혼란하게 해서
실수를 유도한 다음
승리를 가져갑니다
Na'Vi가 GG를 선언하고 만다
Na'Vi의 GG입니다!
EHOME이 부스 안에서 기뻐하고 있습니다
Na'Vi는 결과를 못 믿겠다는 표정이네요
이번 대회를 지금까지 장악하였으나, 첫 경기를 EHOME이 확실하게 가져갔습니다.
이번 대회를 통틀어
Na'Vi가 처음으로 졌습니다
결승전까지 무패였거든요
15분 쉬는 시간 후에
다시 돌아오겠습니다
Na'Vi는 감정을 좀
가라앉혀야 합니다
EHOME은 그냥...
잘하면 됩니다
엄청난 경기력을 보여줬습니다!
어떻게 지든 지면
정말 슬퍼져요

Vietnamese: 
Nhìn Artstyle kìa. Trụ cấp 3. VS hoán đổi!
Artstyle đang ở sai vị trí rồi!
Doom cũng đang ở đây nữa! BKB ở cả hai phía vừa được bật lên!
Ravage từ LighTofHeaveN sẽ không có tác dụng đối với EHOME.
Pudge sẽ nằm xuống.
Họ muốn bị tấn công trước.
Na'Vi, họ cần phải rút lui.
Họ đã lấy đi những lo ngại của các bạn
và giành chiến thắng qua các lỗi đó.
NA'VI ĐÃ BUỘC PHẢI NÓI "GG"
"GG" từ Na'Vi!
EHOME đang ăn mừng chiến thắng trong
buồng đấu. Na'Vi không thể tin điều này.
Họ đã thống trị cả giải đấu này, 
và EHOME đã thắng trận đầu tiên vô cùng thuyết phục.
Đây là trận thua đầu tiên của Na'Vi trong suốt giải đấu.
Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.
Chúng ta sẽ nghỉ giải lao 15 phút và sẽ trở lại đây sớm thôi.
Na'Vi, họ cần phải trấn tĩnh bản thân.
EHOME, thì, họ chỉ cần tuyệt vời như vậy…
Thật là một màn trình diễn đẹp mắt bởi họ!
Thực sự bất kỳ trận thua nào cũng làm tôi buồn.

Italian: 
Artstyle. Torre di terzo grado.
VS lo scambia!
Artstyle è nel posto sbagliato!
C'è anche Doom!
Partono le due BKB!
La Devastazione di LighTofHeaveN 
non ha effetto sugli EHOME.
E Pudge muore.
Aspettano la prima mossa.
I Na'Vi devono ripiegare.
Sfruttano questi piccoli errori
e li usano per vincere.
NA'VI DICHIARA GG
GG dai Na'Vi!
EHOME festeggia nello stand.
I Na'Vi non riescono a crederci.
Avevano dominato il torneo fino a questo momento,
ma EHOME è riuscita ad aggiudicarsi la prima partita.
È stata la prima sconfitta
dei Na'Vi nel torneo.
Erano rimasti imbattuti fino ad ora.
Ritorneremo tra 15 minuti.
I Na'Vi cercano di ricomporsi.
EHOME, continuano ad essere incredibili…
Che gran giocata da parte loro!
Le sconfitte mi rendono triste.

Chinese: 
看Artstyle这一钩。高地塔。VS换了！
Artstyle的走位出现了失误！
末日也上了！和风暴之灵双双开启黑皇杖！
LighTofHeaveN要放出毁灭，但是对EHOME没什么作用
屠夫要阵亡了
他们想要反击了
Na'Vi必须得撤退了
只要你稍微走神
他们就能马上抓住机会扩大优势，赢得比赛
NA'VI被迫打出“GG”
Na'Vi打出了“GG”！
EHOME在隔音间里庆祝自己的胜利
Na'Vi还不能相信
他们一直以来都是势如破竹，但是第一场比赛被EHOME干脆利落地拿下了
这是本届邀请赛Na'Vi首次输掉比赛
在总决赛之前他们是全胜的战绩
接下来我们休息15分钟，马上回来
Na'Vi需要让自己冷静下来
EHOME嘛，他们只需要继续保持这股气势…
他们打得太精彩了！
只要是输了我就非常难受

Danish: 
Hold øje med Artstyle. Tier 3-tårn. VS-Swap!
Artstyle er på det forkerte sted!
Doom er der også!
Begge BKBs aktiveret!
Ravage anvendes af LighTofHeaveN 
men påvirker ikke EHOME.
Pudge dør først.
De vil initieres på.
Na'Vi er nødt til at falde tilbage.
De tager ens små belastninger
og vinder spillet ved hjælp
af de fejl.
NA'VI ER TVUNGET TIL AT KALDE "GG"
"GG" fra Na'Vi!
EHOME jubler inde i båsen lige 
nu. Navi kan ikke tro det.
De har domineret turneringen indtil nu,
og EHOME tager første spil så overbevisende.
Det var Na'Vis første nederlag
i løbet af hele turneringen.
De forblev ubesejrede indtil storfinalen.
Vi holder en 15-minutters pause
og er snart tilbage.
Na'Vi har brug for at berolige dem selv.
EHOME, tja, de har bare brug for at være seje…
Sikke godt spillet af dem!
Ethvert nederlag gør mig faktisk rimelig trist.

Czech: 
Sledujte Artstyleho. Věž třetí úrovně. VS dává Swap!
Artstyle je v nezáviděníhodné situaci!
Doom je na tom stejně!
Jejich BKB končí!
LighTofHeaveN použije Ravage,
ale EHOME jsou chráněni.
Pudge zemře.
Chtějí, aby na ně zaútočili.
Na'Vi by se měli stáhnout.
Zaměří se na vaše malé chyby
a jen díky nim vyhrají hru.
NA'VI BYLI DONUCENI NAPSAT „GG“
A je tu „GG“ od Na'Vi!
EHOME jsou štěstím bez sebe.
Na'Vi tomu nemohou uvěřit.
Do teď dominovali celému turnaji, 
a přesto je EHOME v prvním zápase bez problémů porazili.
Tohle byla první prohra Na'Vi za celý turnaj.
Nebyli poraženi až do velkého finále.
Teď si dáme 15 minut pauzu. Nikam neodcházejte.
Na'Vi se potřebují koncentrovat.
EHOME, no, těm stačí, když budou pořád stejně úžasní…
To byla ale hra!
Z každé prohry jsem trochu smutný.

Polish: 
Patrzcie na Artstyle'a,
Vengeful Spirit używa Swapa!
Artstyle jest w niewłaściwym miejscu!
Doom też!
Obu kończy się BKB!
LighTofHeaveN odpala Ravage,
ale nikogo nie trafia.
Pudge zaraz padnie.
Chcą, żeby przeciwnik zainicjował.
Na'Vi muszą się wycofać.
Wykorzystują twoje drobne błędy
i wygrywają w ten sposób całą grę.
NA'VI ZMUSZONE OGŁOSIĆ „GG”
„GG” od Na'Vi!
EHOME świętują w swojej kabinie.
Na'Vi nie dowierzają.
Zdawali się być nie do powstrzymania,
a EHOME z łatwością wygrało pierwszy mecz.
To była pierwsza porażka Na'Vi
w całym turnieju.
Byli niepokonani aż do wielkiego finału.
Zrobimy piętnastominutową przerwę
i niedługo wracamy.
Na'Vi muszą się pozbierać.
EHOME, no cóż, muszą po prostu być niesamowici...
Co za gra!
Każda przegrana mnie smuci.

Swedish: 
Titta på Artstyle. Tier 3-torn. VS Swap!
Artstyle är på fel ställe!
Doom är där också! Båda BKB aktiveras!
Ravage används av LighTofHeaveN
men det påverkar inte EHOME.
Pudge dör.
De ville att de skulle initiera.
Na'Vi måste falla tillbaka.
De tar dina små skrällar
och vinner matchen på grund av de misstagen.
NA'VI TVINGAS SÄGA "GG"
"GG" från Na'Vi!
EHOME firar i båset just nu.
Na'Vi kan inte tro det.
De har dominerat turneringen hittills,
och EHOME tar den första matchen så övertygande.
Det var Na'Vis första förlust
under hela turneringen.
De var obesegrade fram till finalen.
Vi kommer ta en 15-minuters paus
och är snart tillbaka.
Na'Vi måste utarbeta detta.
EHOME, tja, de behöver bara vara bra...
Vilket spel!
Förluster gör mig ganska ledsen.

Hungarian: 
Nézzétek Artstyle-t. 3-as szintű torony. VS Swap!
Artstyle rossz helyen van!
Doom szintén itt van!
Mindkét BKB benyomva!
LighTofHeaveN benyomja a Ravage-et,
de nem hat az EHOME-ra.
Pudge-nak annyi lesz.
Azt akarják, hogy rájuk kezdeményezzenek.
A Na'Vinak vissza kell vonulnia.
Kihasználják, mikor kicsit berágsz,
és simán megnyerik a
játékot e hibák okán.
A NA'VI KÉNYTELEN "GG"-T MONDANI
"GG" a Na'Vitól!
Az EHOME máris ünnepel a fülkében.
A Na'Vi nem tudja elhinni.
Egészen idáig uralták a bajnokságot, erre az EHOME
ilyen meggyőzően zsebeli be az első meccset.
Ez volt a Na'Vi első veresége
az egész bajnokság során.
A döntőig veretlenek voltak.
Most tartunk egy 15 perces szünetet,
és utána jövünk vissza.
A Na'Vinak össze kell szednie magát.
Az EHOME-nak pedig elég,
ha továbbra is remekelnek.
Micsoda játék volt tőlük!
Minden vereség eléggé elszomorít.

Romanian: 
Casa lui Dendi
Liov, Ucraina
Am încercat să punem poze cu familia aici.
Aceştia sunt părinții noștri.
Și cred că aceasta e preferata noastră.
Copilăria mea, am trăit o viaţă săracă
şi tata muncea pentru a ne întreţine pe toţi.
Dar ne-a ajutat de fiecare dată în orice problemă.
Doar îl întrebam şi el făcea orice
pentru mine, pentru Katya, precum şi pentru Danil.
Dar Danil și tata erau ca doi prieteni.
Într-adevăr, soțul meu era
pur şi simplu un pescar fanatic.
Danil era, aş spune, cel mai bun elev al lui.

Turkish: 
Dendi'nin Evi
Lviv, Ukrayna
Buraya aile fotoğrafları koyalım dedik.
Bunlar annem ve babam.
Sanırım bu en sevdiğimiz fotoğraf.
Ben çocukken fakir hayatı yaşıyorduk.
Babam bizim için çok çalışıyordu.
Bize ne zaman bir sorunumuz olsa
oldukça yardımcı oldu.
Ona soruyordum ve o da her şeyi yapıyordu.
Ben, Katya ve Danil için.
Danil ve babası arkadaş gibiydiler.
Aslında kocam
tutkulu bir balıkçıydı.
Danil ise, onun en iyi öğrencisiydi.

Hungarian: 
Dendi otthona
Ukrajna, Lviv
Megpróbáltunk családi képeket tenni ide.
Ez anya és apa.
És úgy gondolom, 
tulajdonképpen ez a kedvencünk.
Gyerekkoromban szegény életet éltünk,
és apa mindegyikünkért dolgozott.
De segített nekünk minden alkalommal
és minden problémában.
Csak megkértem és mindent megcsinált
nekem, Kátyának, meg Danilnak is.
De Danil és apa olyanok voltak, mint a barátok.
Valóban, a férjem
egyszerűen megszállott horgász.
Danil, azt mondanám, a legjobb tanulója volt.

Danish: 
Dendis hjem
L'viv, Ukraine
Vi forsøgte at stille familiefotos her.
Det her er vores mor og far.
Og jeg tror faktisk, at det 
her er vores yndlings.
Vi var fattige gennem min barndom,
og min far skulle holde os alle i live.
Men han hjalp os altid
med alting.
Jeg spurgte ham bare, og så ordnede han alt
for mig, Katya og også Danil.
Men Danil og hans far var som venner.
Min mand var bestemt
blot en fantastisk fisker.
Danil var nok hans bedste elev, synes jeg.

Ukrainian: 
Удома в Данила
Львів, Україна
Тут ми спробували зібрати сімейні знімки.
Це наші мама й тато.
А ось цей, я думаю,
наш улюблений.
Коли я був ще дитиною, ми жили бідно,
і тато працював, щоби ми всі могли вижити.
Але він допомагав нам завжди
і у всьому.
Досить було його попросити, і він робив усе
для мене, Каті та Данила.
Але Данило й батько були, наче друзі.
Справді, мій чоловік
просто фанатів від рибалки.
Данило був його, я би мовила, найкращим учнем.

Thai: 
บ้านของ Dendi
เมืองลวีฟ ประเทศยูเครน
เราพยายามวางรูปของครอบครัวไว้ตรงนี้
นี่คือแม่กับพ่อของพวกเรา
และฉันคิดว่านี่คือรูปโปรดของเรา
ในวัยเด็กของฉัน เราอาศัยอยู่อย่างยากจน
และพ่อก็ทำงานมาตลอดชีวิตของพวกเรา
แต่เขาก็ช่วยเหลือพวกเราทุกอย่าง
และทุก ๆ ปัญหา
ฉันแค่ขอเขา และเขาก็จะทำทุกอย่างให้
เพื่อฉัน แคตยา และแดนิลด้วยเช่นกัน
แต่ แดนิลและพ่อเป็นเหมือนเพื่อนสนิทกัน
แน่นอน สามีของดิฉันเป็น
คนบ้าตกปลา ธรรมดา ๆ คนนึง
ฉันต้องบอกเลยว่า แดนิลเป็นนักเรียนคนโปรดของเขาเลย

German: 
Dendis Zuhause
Lemberg, Ukraine
Wir haben versucht Familienfotos hier aufzustellen.
Hier ist unsere Mutter und unser Vater.
Ich denke, es ist unser Lieblingsbild.
Während meiner Kindheit waren wir sehr arm
und mein Vater musste uns alle ernähren.
Aber er hat uns immer
mit jedem Problem geholfen.
Ich musste ihn nur fragen und er tat alles
für mich, für Katya und auch für Danil.
Aber Danil und unser Vater waren wie Freunde.
Tatsächlich war mein Ehemann
einfach ein fanatischer Angler.
Danil war sein bester Schüler.

Russian: 
Дом Dendi
Львов, Украина
Мы ставим сюда семейные фотографии.
Это наши мама и папа.
Думаю, это одна из наших
любимых фотографий.
В детстве мы жили очень бедно,
и отец обеспечивал всю семью.
Но он помогал нам с каждой проблемой.
Я просто просил его, и он делал всё
для меня, Кати и Данила.
Но Данил и папа были как друзья.
Действительно мой муж был
просто фанатичным рыбаком.
Данил был, я бы сказала, можно сказать
его самым лучшим учеником по рыбалке.

Chinese: 
Dendi的家
乌克兰，利沃夫
原来我们会把全家的照片放在这里
这是我爸和我妈
我想这张是我们最喜欢的
我的童年照，那时家里没什么钱
就爸爸一个人挣钱养活全家
但是每次我们碰到问题他都会帮我们解决
我只要向他开口
他就会帮助我、卡佳或者丹尼尔
不过丹尼尔和爸爸就像是对好朋友
事实上我丈夫
特别喜欢钓鱼
而丹尼尔，我可以说是他最好的学生

Norwegian: 
Dendis hjem
Lviv, Ukraina
Vi prøvde å sette familiebilder her.
Dette er moren og faren vår.
Og jeg tror at dette
er favoritten vår, faktisk.
Barndommen min, vi levde et fattig liv
og far jobbet for alle livene våre.
Men han hjalp oss hver gang
og med ethvert problem.
Jeg bare spør ham, så vil han gjøre alt
for meg, for Katya, og for Danil.
Men Danil og far var som venner.
Mannen min var sannelig
en fanatisk fisker.
Danil var den beste studenten hans, vil jeg si.

Korean: 
Dendi의 집
우크라이나, 리비프
가족사진을 여기에
전부 모아 놨어요
어머니랑 아버지세요
저희 가족은 이 사진을
제일 좋아해요
어릴 때는 형편이 안 좋았어요
아버지가 생계를 책임지셨죠
그뿐만 아니라 언제든
어떤 문제든 도와주셨어요
제가 말만 하면
뭐든지 다 해주셨죠
저뿐만 아니라 동생들도요
다닐이랑 아버지는
꼭 친구 같았죠
낚시를 자주 갔는데
우리도 같이 갔어요
다닐이 제일 잘 했어요

Spanish: 
Casa de Dendi
Leópolis (Ucrania)
Tratamos de poner fotos familiares aquí.
Estos son nuestra madre y nuestro padre.
Y creo que esta es
nuestra favorita, la verdad.
Mi infancia, llevábamos una vida humilde
y papá trabajaba para mantenernos a todos.
Pero él nos ayudaba en todo momento
y con cada problema.
Simplemente le pedía y él hacía lo que fuera
por mí, por Katya, también por Danil.
Pero Danil y su padre eran como amigos.
De hecho mi marido era
sencillamente un fanático de la pesca.
Danil era, diría yo, su mejor alumno.

Czech: 
Dendiho domov
Lvov, Ukrajina
Sem jsme se pokusili dát rodinné fotky.
Tohle je naše máma a táta.
A tohle je asi naše nejoblíbenější fotka.
Když jsem byl malý, byli jsme chudí
a táta musel hodně pracovat, aby nás uživil.
Ale vždycky si na nás našel
čas a se vším nám pomohl.
Stačilo ho jen požádat a on udělal cokoliv
pro mě, Katyu i Danila.
Ale Danil a táta byli spíš jako přátelé.
Můj manžel byl doopravdy
fanatický rybář.
Řekla bych, že Danil byl jeho nejlepší student.

English: 
Dendi's Home
L'viv, Ukraine
We tried to put family pictures here.
This is our mom and dad.
And I think that this one
is our favorite actually.
My childhood, we lived a poor life
and Dad was working for all our lives.
But he helped us every time
and every problem.
I just ask him and he'll do everything
for me, for Katya, for Danil as well.
But Danil and Father were like friends.
Indeed my husband was
simply a fanatical fisherman.
Danil was, I would say, his best student.

Bulgarian: 
Домът на Dendi
Лвов, Украйна
Опитахме да сложим семейни снимки тук.
Това са мама и татко.
И мисля, че всъщност
тази е любимата ни.
В детството ми преживявахме бедно,
а татко работеше за благоденствието на всички ни.
Но винаги ни е помагал
при всеки проблем.
Стига да го помоля, би направил всичко
за мен, за Катя, както и за Данил.
Но Данил и татко бяха като приятели.
Съпругът ми действително беше
просто фанатичен рибар.
Данил беше, смея да кажа, най-добрият му ученик.

Chinese: 
Dendi 家
烏克蘭　利維夫市
Dendi 家
烏克蘭　利維夫市
我們盡量把家人的照片都放這
這是我們的父母
我想這張照片是我們的最愛
我小的時候家裡的生活很困苦
父親為我們努力工作
但他總會幫助我們解決問題
我只需開口　他就會處理一切
為我　為 Katya　為 Danil 而做
但 Danil 和父親像朋友
事實上我丈夫
是個熱衷的釣魚愛好者
而 Danil　我得說　是他最好的學生

Portuguese: 
Casa do Dendi
L'viv, Ucrânia
Tentámos meter fotos de família aqui.
Esta é a nossa mãe e o nosso pai.
E acho que esta aqui é 
mesmo a nossa favorita.
Na minha infância, éramos pobres
e o pai trabalhava para nos sustentar.
Mas ele ajudava-nos sempre
com qualquer problema.
Só tinha de lhe pedir e ele faria tudo
por mim, pela Katya e pelo Danil também.
Mas o Danil e o pai eram como amigos.
O meu marido era
simplesmente um pescador fanático.
Eu diria que o Danil era
o melhor aluno dele.

Japanese: 
デンディの実家
ウクライナ リヴィウ
ここに家族写真を飾ってるわ
これが両親の写真
これがみんなの一番の
お気に入り
子ども時代　うちは貧乏だった
父は家族の為　忙しく働いてた
でも　家族が困ってたら
必ず助けてくれた
頼めば何でもやってくれたよ
僕のため　妹と弟のためにね
弟と父はまるで友達同士だった
夫は釣りがとても
上手でした
ダニエルは彼の一番弟子

Portuguese: 
Casa do Dendi
L'viv, Ucrânia
Casa do Dendi
L'viv, Ucrânia
Tentamos colocar fotos da família aqui.
Esses são os nossos pais.
E eu acho que essa é
a nossa foto favorita.
A minha infância foi pobre
e o meu pai estava trabalhando
para nos sustentar.
Mas ele nos ajudava, não
importava a hora ou o problema.
Eu só pedia e ele fazia de tudo
por mim, pela Katya e pelo Danil também.
Mas Danil e papai eram como amigos.
O meu marido era mesmo
um pescador fanático.
Eu diria que o Danil era o melhor aluno dele.

Vietnamese: 
Nhà của Dendi
L'viv, Ukraine
Chúng tôi đã thử đặt ảnh gia đình vào đây.
Đây là mẹ và bố chúng tôi.
Và tôi nghĩ đây thực sự là bức ảnh yêu thích của chúng tôi.
Tuổi thơ tôi, chúng tôi sống một cuộc sống khốn khó
và Bố thì phải làm việc để nuôi sống cả nhà.
Nhưng ông ấy vẫn luôn giúp đỡ chúng tôi mọi lúc và mọi vấn đề.
Tôi chỉ cần nhờ và ông sẽ làm mọi thứ
cho tôi, cho Katya và cả cho Danil nữa.
Nhưng thực sự thì Danil và Cha giống như hai người bạn.
Thực sự thì chồng tôi
đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.
Danil thì, tôi có thể nói là, học trò giỏi nhất của ổng.

Finnish: 
Dendin koti
Lviv, Ukraina
Dendin koti
Lviv, Ukraina
Yritimme koota perhepotretteja tähän.
Tässä on äiti ja isä.
Ja tämä
on kyllä lempikuvamme.
Lapsuuteni ei ollut ruusuilla tanssimista, 
ja isämme työskenteli kaikkien meidän elättämiseksi.
Lapsuuteni ei ollut ruusuilla tanssimista, 
ja isämme työskenteli kaikkien meidän elättämiseksi.
Mutta hän auttoi meitä joka kerta,
jokaisen ongelman kanssa.
Minun tarvitsi vain pyytää, niin hän teki mitä tahansa vuoksemme,
niin minun, Katyan kuin Danilinkin vuoksi.
Minun tarvitsi vain pyytää, niin hän teki mitä tahansa vuoksemme,
niin minun, Katyan kuin Danilinkin vuoksi.
Mutta Danil ja isä olivat kuin ystäviä.
Mieheni oli tosiaan
innokas kalastaja.
Danil oli ikään kuin hänen oppipoikansa.

French: 
Chez Dendi
L'viv, Ukraine
On a mis des photos de famille là.
Là, ce sont nos parents.
Je crois que celle-ci est notre préférée.
On était assez pauvres quand j'étais enfant.
Mon père travaillait beaucoup.
Chaque fois qu'il le pouvait, il nous aidait.
Il était toujours très attentionné,
pour moi, pour Katya et pour Danil également.
Mais Papa et Danil étaient spécialement proches.
Mon mari était
un pêcheur invétéré.
Danil était son élève le plus attentif.

Italian: 
La casa di Dendi
L'viv, Ucraina
Qui abbiamo delle foto di famiglia.
Questi sono mamma e papà.
È la nostra foto preferita.
Quando ero piccolo,
ce la passavamo male.
Papà lavorava continuamente
ma era sempre pronto ad aiutarci.
Bastava chiedere e faceva di tutto
per me, per Katya e per Danil.
Danil e papà erano come amici.
Mio marito era davvero
appassionato di pesca.
Danil era il suo studente migliore.

Polish: 
 
Dom Dendiego
Lwów, Ukraina
Chcieliśmy powiesić tu
nasze rodzinne zdjęcia.
To są nasi rodzice.
To jest nasze ulubione zdjęcie.
Gdy byłem mały,
wiedliśmy ubogie życie.
Utrzymywał nas tata.
Ale pomagał nam zawsze,
gdy mieliśmy jakiś problem.
Wystarczyło poprosić i robił wszystko.
Dla mnie, dla Katji, dla Danila.
Ale Danil i tata byli jak przyjaciele.
Rzeczywiście, mój mąż był
po prostu zapalonym wędkarzem.
A Danil był jego, jakby to ująć...
najlepszym uczniem.

Dutch: 
Dendi's huis
Lviv, Oekraïne
We hebben geprobeerd hier familiefoto's te plaatsen.
Dit zijn onze moeder en vader.
En ik denk dat deze hier
eigenlijk onze favoriet is.
We waren vrij arm toen ik jong was.
en pa was aan het werk voor al onze levens.
Maar hij heeft ons altijd met
elk probleem geholpen.
Ik moet het hem maar vragen en
hij doet het allemaal.
voor mij, voor Katya en ook voor Danil.
Maar Danil en mijn vader waren als vrienden.
Inderdaad, mijn man was
gewoon een fanatieke visser.
Ik zou zeggen dat Danil zijn beste student was.

Modern Greek (1453-): 
Το σπίτι του Dendi
Λβιβ, Ουκρανία
Προσπαθήσαμε να βάλουμε οικογενειακές
φωτογραφίες εδώ.
Είναι η μητέρα και ο πατέρας μας.
Και νομίζω πως αυτή είναι η αγαπημένη μας.
Στη παιδική μου ηλικία, είχαμε φτωχή ζωή
και ο πατέρας μας δούλευε συνέχεια.
Και μας βοηθούσε κάθε φορά και 
με κάθε πρόβλημα.
Απλά τον ρωτούσα και θα έκανε τα πάντα
για μένα, για την Katya και για τον Danil.
Αλλά ο Danil και ο μπαμπάς ήταν σαν φίλοι.
Πράγματι ο άνδρας μου
ήταν φανατικός ψαράς.
Ο Danil ήταν, μπορώ να πω, ο καλύτερος μαθητής του.

Swedish: 
Dendis hem
Lviv, Ukraina
Vi försökte ställa familjefoton här.
Det här är vår mamma och pappa.
Jag tror den här är vår favorit faktiskt.
Min barndom, vi levde ett fattigt liv
och pappa jobbade för att försörja oss.
Men han hjälpte oss varje gång
och med alla problem.
Jag frågar honom bara och han gör allting
för mig, för Katya, och för Danil också.
Men Danil och far var som vänner.
Min make var helt enkelt
en fanatisk fiskare.
Jag skulle säga att Danil var hans bästa elev.

Vietnamese: 
Danil có một sự kiên nhẫn và cách điều khiển y như cha nó vậy.
Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu
mặc cho nó chẳng hề lay động.
Hai bố con có thể ngồi hàng giờ mà không nói câu nào.
Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.
Hai bố con có thể hiểu ý nhau mà không cần nói thành lời.
Một ngày, tôi đi câu cá…nhưng mà
Bố đã không xuất hiện.
Lúc tôi về đến nhà cũng đã muộn lắm rồi.
Ông cảm thấy không tốt.
Ông đã phải đi đến bệnh viện. Ông quyết định rằng…
mình phải nghỉ ngơi vài tuần, bạn biết đấy,
chúng tôi chứng kiến tất cả, những thứ như vậy.
Và rồi…
ung thư.
Đó là một cú sốc rất lớn cho tôi
bới nhìn bố rất gầy.
Tôi không thể chấp nhận việc đấy chính là bố mình.

Polish: 
Danil jest tak samo cierpliwy
i opanowany jak jego ojciec.
Mógł godzinami siedzieć
i wpatrywać się w nieruchomy spławik.
Mogli siedzieć w milczeniu godzinami.
Ciesząc się swoim towarzystwem.
Rozumieli się bez słów.
Pewnego dnia wybrałem się na ryby...
ale tata się nie zjawił.
Gdy wróciłem do domu,
było już bardzo późno.
Źle się czuł.
Trafił do szpitala.
Chciał zostać kilka tygodni,
żeby go poobserwowali.
I...
rak.
To było dla mnie wstrząsające,
bo był bardzo chudy.
Nie wierzyłem, że to był mój ojciec.

Finnish: 
Danililla oli samanlainen
itsehillintä kuin isälläni.
Hän saattoi katsella tuntikausia kohoa, joka ei liikkunut mihinkään.
Hän saattoi katsella tuntikausia kohoa, joka ei liikkunut mihinkään.
He saattoivat istua hiljaa tuntikausia
ja vain nauttia toistensa seurasta.
He saattoivat istua hiljaa tuntikausia
ja vain nauttia toistensa seurasta.
He ymmärsivät toisiaan ilman sanoja.
Eräänä päivänä olin menossa kalaan, 
mutta isä ei koskaan tullut paikalle.
Eräänä päivänä olin menossa kalaan, 
mutta isä ei koskaan tullut paikalle.
Ja kun saavuin kotiin, kello oli jo paljon.
Hänellä oli huono olo.
Hän meni sairaalaan. Hän päätti...
jäädä muutamaksi viikoksi,
ja häneltä tutkittiin kaikki.
Ja...
syöpä.
Se oli suuri järkytys, 
sillä hän oli todella laiha.
Se oli suuri järkytys, 
sillä hän oli todella laiha.
En voinut käsittää, että se oli isäni.

Chinese: 
丹尼尔的耐心和忍耐力就跟他爸爸一样
他可以连坐一下午
光盯着浮标，人一动不动
他们可以一直坐着，两个人一句话都不讲
他们就是喜欢陪着彼此
两个人不用说话就能心领神会
有一天我出去钓鱼…但是
爸爸却没过来
我回家的时候已经非常晚了
他非常不舒服
他去了医院。他决定…
接下来几个星期先住院，所以我们就天天看着他很痛苦
后来…
查出是癌症
我当时真的是呆住了
因为他变得非常瘦
我想不明白我爸爸怎么会变成这样

Norwegian: 
Danil har den samme tålmodigheten
og kontrollen som faren hans.
Han kunne sitte i timevis og følge med på duppen,
som ikke ville nappe engang.
De kunne sitte der og ikke snakke i flere timer.
Og bare nyte hverandres selskap.
De forstod hverandre uten ord.
En dag skulle jeg ut å fiske…men
far kom aldri.
Da jeg kom hjem var det allerede kjempesent.
Han følte seg dårlig.
Han dro til sykehuset. Han bestemte seg for å…
bli der et par uker,
for å følge med på alt, og slikt.
Og…
kreft.
Det var et gedigent sjokk for meg
siden han var veldig tynn.
Jeg kan ikke skjønne at dette er faren min.

Portuguese: 
O Danil tinha a mesma paciência
e controlo que o seu pai.
Ele podia sentar-se e olhar para o
anzol durante horas a fio,
mesmo que ele não se mexesse.
Eles podiam ficar sentados 
sem falar durante horas.
E simplesmente desfrutar
da companhia um do outro.
Eles percebiam-se um ao outro 
sem palavras.
Um dia eu ia para a pesca… mas
o pai nunca apareceu.
Quando eu voltei para casa era muito tarde.
Ele estava a sentir-se mal.
Ele foi para o hospital. Ele decidiu…
ficar durante algumas semanas,
era para cuidarmos de tudo...
E…
cancro.
Foi um choque muito grande para mim
porque ele estava muito magro.
Foi um choque muito grande para mim
porque ele estava muito magro.
Não entendi como este podia ser o meu pai.

Ukrainian: 
Данило має таке ж терпіння
та витримку, як його тато.
Він може годинами сидіти 
і дивитися на поплавок,
який навіть не ворухнеться.
Вони могли сидіти мовчки годинами.
І просто насолоджуватися товариством один одного.
Вони розуміли одне одного без слів.
Одного дня я пішов порибалити… але
тато так і не з’явився.
Коли я повернувся додому, було вже запізно.
Він погано почувався.
Якось він пішов до лікарні та вирішив…
залишитися там на кілька тижнів, ну так,
а ми вже за ним доглядали і все таке.
І…
рак.
Це шокувало мене дуже сильно,
бо він дуже змарнів.
Не вірилося, що це мій тато.

Russian: 
Данил имеет такое же терпение и
такую же выдержку, как и его папа.
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок,
который даже не пытался дёргаться.
Они могли сидеть и не разговаривать часами,
просто наслаждаясь компанией друг друга.
Они понимали друг друга без слов.
Однажды я отправился на рыбалку…
Но папа так и не пришёл.
Когда я вернулся домой, было очень поздно.
Ему было плохо.
Он поехал в больницу. Он решил…
остаться там на пару недель,
чтобы за ним присмотрели и всё такое.
И…
рак.
Для меня это был очень большой шок,
потому что он страшно похудел.
Не верилось, что это мой папа.

Romanian: 
Danil are aceeaşi răbdare şi control ca tatăl lui.
Putea să se uite ore în șir la el
și acesta nici măcar nu tresărea.
Puteau să stea ore în șir fără să vorbească.
Și se bucurau pur și simplu de compania celuilalt.
Se înţelegeau unul cu altul fără să vorbească.
Într-o zi m-am dus la pescuit, dar…
tata nu a mai ajuns.
Când am ajuns acasă era deja foarte târziu.
Se simțea rău.
A mers la spital. A decis să...
stăm câteva săptămâni, știi, ca să verifice doctorii tot,
treburi de genul.
Și...
cancer.
A fost un șoc foarte mare pentru mine
pentru că era foarte slab.
Nu pot înțelege că acesta e tatăl meu.

Czech: 
Danil má stejnou trpělivost a
sebekontrolu jako jeho otec.
Byl schopný hodiny sedět a sledovat háček,
který se ani nehnul.
Dokázali vedle sebe sedět hodiny, 
aniž by na sebe promluvili.
A prostě si užívali společnost toho druhého.
Rozuměli si tak, že nemuseli ani promluvit.
Jednoho dne jsem se chystal na ryby…
ale táta se neukázal.
Když jsem přišel domů, bylo už docela pozdě.
Cítil se špatně.
Odjel do nemocnice. Rozhodl se, že…
tam pár týdnů zůstane, však víte, aby něco
náhodou nezanedbal nebo tak.
A…
rakovina.
Byl to pro mě velký šok,
protože byl hodně hubený.
Nemohl jsem uvěřit tomu, že je to můj táta.

Hungarian: 
Danilnak ugyanolyan türelme és
önuralma van, mint az apjának.
Órákig tudott ülni és nézni az úszót
ami meg sem moccant.
Órákig tudtak szó nélkül ülni.
És csak élvezték egymás társaságát.
Szavak nélkül is megértették egymást.
Egyik nap elmentem horgászni… de
apa nem érkezett meg.
Amikor hazaértem már nagyon késő volt.
Rosszul érezte magát.
Elment a kórházba. Úgy döntött…
marad néhány hétig, így, tudod,
vigyázzunk mindenre, meg ilyenek.
És…
rák.
Nagyon nagy sokk volt számomra,
mert nagyon sovány volt.
Nem tudom megérteni, hogy ez az apám.

Thai: 
แดนิลเป็นคนที่มีความอดทน และใจเย็นเหมือนกับพ่อของเขา
เขาสามารถนั่งเป็นชั่วโมง ๆ และเฝ้ามองทุ่นตกปลา
ที่ไม่แม้แต่จะกระตุก
พวกเขาสามารถนั่งเงียบๆ ไม่คุยอะไรกันเลยได้เป็นชั่วโมง
และมีความสุขร่วมกันได้
พวกเขาเข้าใจกัน โดยไม่ต้องมีคำพูดอะไร
วันหนึ่ง ผมกำลังจะไปตกปลา... แต่ว่า
พ่อไม่โผล่มา
เมื่อตอนผมกลับบ้าน มันก็ดึกมาก ๆ แล้ว
เขากำลังรู้สึกแย่
เขาต้องเข้าโรงพยาบาล และเขาตัดสินใจที่จะ...
อยู่ในนั้นหลายอาทิตย์ พวกเราก็
ได้แต่เฝ้าดูทุกอย่างแบบนี้
และปรากฏว่า…
เขาเป็นมะเร็ง
มันทำให้ผมช็อคมาก ๆ
เพราะว่าเขาตัวผอมลงมาก
ผมไม่อาจเข้าใจได้ว่า นี่คือพ่อของผมจริง ๆ หรือ

Chinese: 
Danil 的耐心與定力和他父親一樣
他可以坐上好幾小時　盯著那不會動的浮標
他可以坐上好幾小時　盯著那不會動的浮標
他們可以好幾小時互看不語
純粹享受對方的相伴
不用言語即可互通心意
有天我去釣魚　但…
父親沒有出現
我回到家時已非常晚了
他感到不太舒服
他去了醫院　他決定…
住院稍微觀察幾個星期
結果是...
癌症
當時我真的非常震驚
因為他看起來很瘦
我無法理解為何父親變成這樣

Japanese: 
ダニエルは父から忍耐と
制御を受け継ぎました
何時間もピクリとも動かずに
浮きを眺めていられるんです
会話は無くてもお互いの存在を
楽しんでいる様子だったわ
言葉は無くても理解しあってた
ある日 釣りに行くはずだった
でも 父は来なかったんだ
その日は家に遅く帰った
父は具合が悪くて
病院に行くことにして…
検査の為に数週間
入院することに決めたんだ
結局…
ガンだった
父が痩せていって
本当にショックだった
父とわからない程に細くなった

Dutch: 
Danil heeft hetzelfde geduld
en dezelfde controle als zijn vader.
Hij kon uren stilzitten en de dobber in het oog houden
waar maar geen beweging in kwam.
Ze konden urenlang stilzitten zonder te praten.
En gewoon van elkaars gezelschap genieten.
Ze begrepen elkaar zonder woorden te gebruiken.
Op een dag wilde ik gaan vissen…
maar pa kwam niet opdagen.
Toen ik thuiskwam was het al heel laat.
Hij voelde zich niet goed.
Hij ging naar het ziekenhuis. Hij besloot om…
een paar weken te blijven,
dus wij hielden alles in de gaten, zoals dit.
En…
kanker.
Het kwam als een schok voor me
omdat hij zo dun was.
Ik kan niet begrijpen dat dit mijn vader is.

Spanish: 
Danil tiene la misma paciencia
y control que su padre.
Podía sentarse durante horas y mirar la boya
que no se movía ni un milímetro.
Podían sentarse sin hablar durante horas.
Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.
Se entendían sin necesidad de palabras.
Un día iba a ir a pescar, pero...
papá no apareció.
Cuando volví a casa era ya supertarde.
Se sentía mal.
Fue al hospital. Decidió…
quedarse unas semanas, ya sabes,
para verlo todo y esas cosas.
Y…
cáncer.
Fue un duro golpe para mí
porque él estaba muy delgado.
No podía entender que él era mi padre.

German: 
Danil hat dieselbe Beharrlichkeit 
und Konzentration wie sein Vater.
Er konnte stundenlang dasitzen
und den Schwimmer beobachten,
der sich kein bisschen rührte.
Sie konnten stundenlang sitzen, ohne ein Wort zu sagen.
Und sich einfach an ihrer Gesellschaft erfreuen.
Sie verstanden sich ohne Worte.
Eines Tages ging ich angeln,…
aber mein Vater kam nicht.
Als ich wieder nach Hause kam, war es schon sehr spät.
Ihm ging es nicht gut.
Er ging ins Krankenhaus. Er beschloss…
ein paar Wochen zu bleiben,
sodass alles untersucht werden konnte.
Und…
Krebs.
Das war ein sehr großer Schock für mich,
weil er sehr dünn war.
Ich konnte nicht glauben, dass das mein Vater war.

French: 
Danil a hérité de la patience et du self-control de son père.
Il pouvait rester des heures à regarder le bouchon.
Même s'il ne bougeait pas.
Ils pouvaient rester assis pendant 
des heures sans rien dire.
Simplement apprécier le fait d'être ensemble.
Ils se comprenaient sans parler.
Un jour, je suis parti pour la pêche, mais...
mon père n'est pas venu.
Je suis rentré assez tard.
Il ne se sentait pas bien.
Il est allé à l'hôpital. Il a décidé de...
d'y rester quelques semaines, pour y passer des examens.
Et...
cancer.
Ça a été un gros choc pour moi.
Il était tout maigre.
Pour moi, ça ne pouvait pas être mon père.

Korean: 
남편만큼이나 자제력과 
인내심이 있어요
미동도 안 하는 찌를
몇 시간씩 지켜봤죠
결국은 그런 노력으로
결실을 거두더군요
몇 시간 동안 
한마디도 안 하고 앉아서
그냥 같이 있는
순간을 즐겼어요
말없이도 서로 이해했죠
하루는 낚시를 가려는데…
아빠가 오지 않으셨어요
집으로 돌아왔을 땐
너무 늦은 시간이었죠
아빠가 많이 안좋으셔서
병원에 갔는데
몇 주간 입원하시기로 하고
저희는 이것저것 지켜봤죠
그런데…
암이었어요
정말 충격이 컸어요
너무 야위시고
아버지의 모습이라고
믿을 수가 없었어요

Italian: 
Danil ha la pazienza e l'autocontrollo
di suo padre.
Poteva starsene a guardare
il galleggiante per ore
anche se non si muoveva per nulla.
Se ne stavano seduti in silenzio per ore.
A godere solo l'uno della
compagnia dell'altro.
Riuscivano a capirsi senza
bisogno di parlare.
Un giorno dovevamo
andare a pescare, ma...
papà non è mai arrivato.
Quando sono tornato
a casa, era già tardi.
Si sentiva male.
È andato in ospedale.
È rimasto qualche settimana
per fare controlli.
E…
cancro.
È stato un colpo durissimo per me
perché era dimagrito un sacco.
Non riuscivo più a riconoscerlo.

English: 
Danil has the same patience
and control as his dad.
He could sit for hours and watch the bobber
that wouldn't even twitch.
They could sit with no speaking for hours.
And just enjoy each other's company.
They understood each other without words.
One day I was going fishing, but
Dad never showed up.
When I came home it was already super late.
He was feeling bad.
He went to the hospital. He decided to...
stay for a few weeks, you know,
so we watch everything, stuff like this.
And...
cancer.
It was a very big shock for me
because he was very thin.
I cannot understand that this is my father.

Swedish: 
Danil har samma tålamod och
kontroll som sin pappa.
Han kunde sitta och titta på flötet
i flera timmar,
även om det aldrig rörde sig.
I timmar kunde de sitta utan att prata.
Och bara njuta av varandras sällskap.
De förstod varandra utan ord.
En dag gick jag och fiskade... men
pappa dök aldrig upp.
När jag kom hem var det redan supersent.
Han kände sig dålig.
Han åkte till sjukhuset.
Han bestämde sig för...
att stanna i ett par veckor,
så att vi kunde se efter allting och så.
Och...
cancer.
Det var en stor chock för mig
för han var väldigt smal.
Jag kunde inte förstå att det
här var min far.

Danish: 
Danil har samme tålmodighed
og kontrol som sin far.
Han kunne sidde og holde øje med flåden i timevis,
også selvom den ikke engang rykkede på sig.
De kunne sidde uden at tale i timevis
og bare nyde hinandens selskab.
De forstod hinanden uden ord.
En dag skulle jeg ud og fiske, men…
far dukkede aldrig op.
Da jeg kom hjem var det allerede meget sent.
Han havde det dårligt.
Han tog på hospitalet. Han besluttede sig for,…
at blive der et par uger, så vi kunne
holde øje med alt og sådan noget.
Og…
kræft.
Det var et stort chok for mig,
fordi han var meget tynd.
Jeg kunne ikke tro, at det var min far.

Portuguese: 
Danil tinha a mesma paciência
e controle que o seu pai.
Ele podia ficar olhando a boia
imóvel por horas.
Eles podiam ficar sentados
sem falar por horas.
E apenas aproveitavam
a companhia um do outro.
Eles se entendiam sem dizer nada.
Um dia eu fui pescar… mas
meu pai não apareceu.
Quando eu voltei para casa era muito tarde.
Ele estava se sentindo mal.
Ele foi ao hospital. Ele decidiu que…
ficaria algumas semanas, sabe, 
era para cuidarmos de tudo...
E…
câncer.
Foi um choque muito grande para mim
porque ele estava muito magro.
Foi um choque muito grande para mim
porque ele estava muito magro.
Não entendi como este podia ser o meu pai.

Bulgarian: 
Данил има същото търпение и контрол, като баща си.
Можеше да стои с часове и да наблюдава плувката,
която дори не потрепва.
Те можеха да стоят с часове, без да обелят и дума.
Като просто да се наслаждават на общата си компания.
Разбираха се помежду си без думи.
Един ден отивах на риболов… но
татко така и не се появи.
Когато се прибрах в къщи, вече беше изключително късно.
Той не се чувстваше добре.
Отиде до болницата. Реши да…
остане за няколко седмици, сещате се, така че
ние да държим всичко под око и такива неща.
И…
рак.
Беше доста голям шок за мен,
защото той беше толкова слаб.
Не можех да повярвам, че това е баща ми.

Modern Greek (1453-): 
Ο Danil έχει την ίδια υπομονή και έλεγχο
όπως ο πατέρας του.
Μπορούσε να κάτσει και να βλέπει το φελό για ώρες
που έμενε όλη την ώρα ακίνητος.
Μπορούσαν να κάτσουν αμίλητοι για ώρες.
Και απλά να απολαμβάνουν την παρέα του άλλου.
Καταλαβαινόντουσαν χωρίς λέξεις.
Μια μέρα θα πήγαινα ψάρεμα... αλλά
ο μπαμπάς δεν εμφανίστηκε ποτέ.
Όταν γύρισα σπίτι ήταν ήδη πολύ αργά.
Ένιωθε πολύ άσχημα.
Πήγε στο νοσοκομείο. Αποφάσισε να…
μείνει για μερικές εβδομάδες, ξέρετε,
για να δούνε τα πάντα, τέτοια πράματα.
Και…
καρκίνος.
Ήταν πολύ συγκλονιστικό για μένα
επειδή ήταν πολύ αδύνατος.
Δεν μπορούσα να καταλάβω ότι αυτός ήταν ο πατέρας μου.

Turkish: 
Danil, sabır ve kontrol bakımından
babasına çekmiş.
Saatlerce oturuyor ve gözünü kırpmadan
olta ipini izliyordu.
Saatlerce konuşmadan oturuyorlardı.
Ve birbirlerinin yanında olmanın keyfini çıkarıyorlardı.
Kelimelere gerek duymadan birbirlerini anlayabiliyorlardı.
Bir gün yine balığa gidecektik...
ama babam eve hiç gelmedi.
Eve döndüğümde artık her şey için çok geçti.
Kötü hissediyordu.
Hastaneye gitti ve...
orada birkaç hafta geçirmek istedi,
işte her şeyi görebilmek için falan.
Ama...
kanser.
Benim için çok büyük bir şok oldu,
yanına gittiğimde çok zayıftı.
Onun babam olup olmadığını anlayamamıştım.

Japanese: 
きっと治ると家族は思ってた
でも　すぐにその時が来た
本当に悲しくて
たくさん泣いたよ
父のことが大好きだって
何度も伝えてこなかった事を
すっごく後悔した
夫が亡くなってからは
あの子は釣りをしていません
たったの一度も
もう 過去のことなんです
コンピュータにかける時間が
とても多くなったよ
考えたくなかったから
気を紛らわせたかった
これがきっかけでもっと
ゲームをするようになったよ
今もゲームをプレイしている
理由の一つかもしれない
それが無きゃ プレイしないかも
最近　ダニエルと母の
関係性は強まってるわ

Finnish: 
Olimme aivan varmoja, että kaikki kääntyisi parhain päin.
Mutta kaikki tapahtui hyvin nopeasti.
Olin allapäin,
ja itkin kovasti.
Olin pettynyt siitä, kuinka en voinut sanoa 
hänelle useaan otteeseen, miten paljon rakastin häntä.
Olin pettynyt siitä, kuinka en voinut sanoa 
hänelle useaan otteeseen, miten paljon rakastin häntä.
Sen jälkeen, kun hänen isänsä nukkui pois, 
hän ei ole käynyt kalassa kertaakaan.
Sen jälkeen, kun hänen isänsä nukkui pois, 
hän ei ole käynyt kalassa kertaakaan.
Ei kertaakaan.
Se on nyt kaikki mennyttä aikaa.
Istuin tietokoneella enemmän siksi, 
koska en voinut ajatellakaan sitä.
Istuin tietokoneella enemmän siksi, 
koska en voinut ajatellakaan sitä.
Se vei ajatukset muualle.
Se itse asiassa käynnisti tämän kaiken.
Kannusti pelaamaan enemmän.
Ja ehkä se on yksi syy pelaamiselleni.
Ehkä en pelaisi laisinkaan.
Danilin ja äitini suhde kasvoi
voimakkaammaksi niinä päivinä.

German: 
Wir waren uns sicher, dass er es schaffen würde.
Allerdings ging es sehr schnell.
Ich war sehr traurig und
habe viel geweint.
Ich war aufgebracht,
weil ich ihm nicht oft genug sagen konnte,
wie sehr ich ihn liebte.
Nachdem sein Vater gestorben war,
ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.
Nicht ein einziges Mal.
Das ist nun alles Vergangenheit.
Ich habe dann noch mehr Zeit 
am Computer verbracht, weil
ich nicht darüber nachdenken konnte.
Es war eine Ablenkung.
Eigentlich war dies der Beginn.
Der Anstoß, mehr zu spielen.
Und das ist möglicherweise einer der Gründe,
weshalb ich nun spiele.
Vielleicht würde ich gar nicht spielen.
Die Beziehung zwischen Danil und meiner Mutter
ist in diesen Tagen stärker geworden.

Danish: 
Vi var alle sikre på, at det nok skulle gå,
men det var kun en kort periode.
Jeg var meget ked af det og
græd meget.
Jeg var ærgret over,
at jeg ikke kunne fortælle ham mange gange,
hvor meget, jeg elskede ham.
Siden hans far gik bort,
har han ikke fisket en eneste gang.
Ikke én eneste gang.
Men det hører alt sammen fortiden til.
Jeg brugte mere tid foran
computeren, fordi
jeg dermed ikke tænkte på det.
Den fungerer som en afledning.
Det var egentlig begyndelsen.
Startskubbet til at spille mere.
Det er måske derfor,
jeg spiller nu.
Måske ville jeg ikke spille,
havde det ikke sket.
Forholdet mellem Danil og min mor
blev stærkere i de her tider.

Romanian: 
Toți eram siguri că o să fie bine.
Dar a fost un timp foarte scurt.
Eram foarte trist şi
plângeam foarte mult.
Eram trist deoarece
nu am putut să îi spun, de multe ori, cât de mult îl iubeam.
După ce tatăl lui a murit,
nu s-a mai dus niciodată la pescuit.
Nici măcar o dată.
Pentru moment, totul e în trecut.
De fapt, am petrecut mai mult timp la calculator pentru că
nu mă puteam gândi la asta.
E ca o distragere.
A fost ca un început, de fapt.
Imboldul de a juca mai mult.
Probabil că acesta este unul din motivele pentru care joc acum.
Poate că nu aş fi jucat deloc.
Relaţia dintre Danil şi mama
a devenit mai puternică în aceste zile.

Russian: 
Мы были уверены, что всё будет в порядке.
Но это продолжалось недолго.
Мне было очень грустно,
я очень много плакал.
Мне было грустно из-за того, что
много раз я не мог сказать ему,
как я его любил.
Ну, после того, как папы не стало,
он не ездил на рыбалку ни разу.
Ни разу.
То есть…
Пока это всё осталось в прошлом.
Вообще, я проводил много времени
за компьютером, потому что
я не мог думать об этом.
Так я забывался.
Это будто было началом чего-то нового.
Так я начал играть больше.
И, возможно, именно поэтому я и играю.
Может, я бы не играл вообще.
В те дни отношения между 
Данилом и моей мамой укрепились.

Turkish: 
Düzeleceğinden emindik.
Ancak çok az zamanı kalmıştı.
Çok üzgündüm
ve durmadan ağlıyordum.
Üzgündüm
Çünkü ona, onu ne kadar sevdiğimi
yeterince söyleyememiştim
Babası vefat ettikten sonra
bir daha asla balığa gitmedi.
Bir kere bile.
Onun için bu geçmişte kalmıştı.
Aslında, sırf onu düşünmeyeyim diye
bilgisayar başında bu kadar zaman geçiriyorum.
Beni oyalıyor.
Aslında, daha fazla oynamaya
başlama zamanıydı.
Belki de bugün hâlâ oynuyor olmamın
sebeplerinden biri budur.
Hiç oynamıyor olabilirdim de.
Danil ve annemin arasındaki bağ
bu günlerde daha da güçlendi.

Swedish: 
Vi var alla säkra på att det
kommer gå bra.
Men det var under en mycket kort tid.
Jag var riktigt ledsen och
grät mycket.
Jag var upprörd över
att jag inte kunde säga till honom,
många gånger, hur mycket jag älskade honom.
Sedan hans pappa gick bort,
har han inte fiskat.
Inte en enda gång.
För nuvarande är allt detta i det förflutna.
Jag spenderade faktiskt mer tid
vid datorn, därför att
jag inte kunde tänka på det.
Den drar iväg min uppmärksamhet.
Det var början på något, faktiskt.
Knuffen till att spela mer.
Det är kanske en av anledningar till att jag spelar nu.
Kanske hade jag inte spelat alls.
Relationen mellan Danil och min mamma
växer sig starkare nuförtiden.

Chinese: 
我們很篤定一切都會好轉
但是他很快就走了
我那時很難過
也經常大哭
我一想到
未能多次和他說我愛他　我就很傷心
在父親過世之後
他就再也沒有去釣魚了
一次都沒有
但現在這一切都過去了
其實我花更多時間在電腦上　因為
這樣我才不會想到他
電腦能讓你分心
這其實像是一切的開端
驅使我玩更多的動力
或許那是我成為職業選手的原因之一
不然我可能根本不會碰遊戲
Danil 和母親之間最近關係愈來愈緊密

Hungarian: 
Biztosak voltunk benne, hogy biztos minden rendben.
De ez nagyon rövid idő volt.
Nagyon szomorú voltam és
sokat sírtam.
Felzaklatott, hogy
hányszor nem tudtam elmondani
neki, mennyire szeretem.
Mióta az apja meghalt,
nem volt horgászni.
Egyszer sem.
Egyelőre ez a múlté.
Igazából több időt töltöttem
a számítógép előtt, mert
nem tudtam rá gondolni.
Olyan, mint egy figyelemelterelő.
Igazából, olyan volt, mint a startpisztoly.
Kényszer, hogy még többet játsszak.
És talán ez az egyik oka,
amiért most játszom.
Lehet, ha egyáltalán nem játszanék.
Anyu és Danil viszonya manapság
egyre erősödik.

Bulgarian: 
Всички бяхме убедени, че всичко ще се оправи.
Но това беше за кратко.
Бях много тъжен и
плачех доста.
Бях разстроен за това,
че толкова много пъти не съм могъл
да му кажа колко го обичам.
След като баща му почина,
той не е ходил на риболов.
Нито веднъж.
Засега всичко това е в миналото.
Всъщност прекарвах повече време
край компютъра, защото
не можех да мисля за това.
Някакъв вид разсейване.
В действителност беше началото на нещо ново.
Тласъкът да играя още.
И може би това е една от причините,
заради които играя сега.
Може би изобщо нямаше да играя.
През онези дни връзката между Данил
и майка ми доста се закрепи.

Polish: 
Byliśmy pewni, że wszystko będzie w porządku.
Ale nie trwało to długo.
To było naprawdę smutne
i dużo płakałem.
Było mi przykro,
bo nie mówiłem mu często,
jak bardzo go kocham.
Odkąd jego tata umarł,
ani razu nie poszedł na ryby.
Ani razu.
Wystarczy.
To już przeszłość.
Spędzałem więcej czasu przy komputerze,
bo mogłem o tym nie myśleć.
To takie odwrócenie uwagi.
Właściwie to wtedy się to zaczęło.
To był impuls, by więcej grać.
I być może jeden z powodów,
dla których gram teraz.
Może w ogóle bym nie grał.
Więź Danila z mamą zaczęła się wtedy wzmacniać.

Spanish: 
Todos estábamos seguros de que iría bien.
Pero eso duró poco.
Estaba muy triste y
lloraba mucho.
Estaba disgustado por
no haber podido decirle, muchas veces,
cuánto lo quería.
Tras la muerte de su padre,
no ha vuelto a ir a pescar.
Ni una sola vez.
Pero ahora ya es agua pasada.
Lo cierto es que pasé más tiempo
delante del ordenador porque
me permitía no pensar en ello.
Es como una distracción.
La verdad es que era como volver a empezar.
El impulso para jugar más.
Y quizás esa sea una de las razones 
por las que juego ahora.
Quizás no hubiera jugado a nada.
La relación entre Danil y mi madre
ahora se ha hecho más fuerte.

Chinese: 
我们都认为他会没事的
但是病情只好转了一会儿
我真的非常难过
大哭了几场
我一想到有好多次
我不能对他说我多么地爱他，我心里就觉得非常难受
他父亲去世后
他再也没去过钓鱼
一次也没有
不过现在这些都过去了
实际上我在电脑上花费的时间更多，因为
这样我就不会想那件事了
它能使你分心
其实这就像是一开始的时候
让我去玩游戏的推动力
这可能也是我现在成为职业选手的原因之一吧
不然我可能根本不会碰游戏
这些日子来丹尼尔和我母亲的关系更加紧密了

Italian: 
Eravamo tutti sicuri
che non fosse niente.
Ma è durato molto poco.
Ero molto triste
e piangevo a dirotto.
Rimpiangevo il fatto di non essere
riuscito a dirgli quanto bene gli volevo.
Dopo la morte di suo padre
non è più andato a pesca.
Nemmeno una volta.
Fa tutto parte del passato.
Passavo più tempo al computer
così non ci pensavo.
Mi ha aiutato a distrarmi.
È stato come un catalizzatore.
Una spinta a giocare di più.
E forse è uno dei motivi
per cui continuo a giocare.
Forse non giocherei affatto.
Il legame tra Danil e mia madre è
diventato più forte ultimamente.

Thai: 
พวกเราเคยคิดว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
แต่มันเป็นเวลาที่สั้นมาก
ผมเสียใจมากจริง ๆ และ
ร้องห่มร้องไห้ตลอด
ผมเสียใจมาก ๆ ที่
ผมไม่สามารถบอกกับเขา อยู่หลายหน ได้ว่าผมรักเขามากแค่ไหน
หลังจากที่พ่อของเขาจากไป
เขาไม่ออกไปตกปลาอีกเลย
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว
ในตอนนี้ มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว
ที่จริงแล้ว ผมใช้เวลาอยู่กับคอมพิวเตอร์ ก็เพราะ
ผมจะได้ไม่ต้องไปคิดถึงมัน
มันเป็นเครื่องเบี่ยงความสนใจ
มันเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของผม
มันเป็นแรงผลักดัน ให้ผมเล่นต่อไป
และมันคงเป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่ผมยังคงเล่นอยู่จนทุกวันนี้
ไม่อย่างนั้น ผมอาจจะไม่เล่นเกมเลยก็ได้
ความสัมพันธ์ระหว่างแดนิลและแม่ของฉัน
มันแน่นแฟ้นขึ้นในพักหลังนี้

Dutch: 
We waren er allemaal zeker van dat het wel goed zat.
Maar het duurde niet lang.
Ik was erg verdrietig en
huilde vaak.
Ik was van streek
omdat ik hem niet kon zeggen
hoeveel ik van hem hield.
Nadat zijn vader is overleden,
is hij geen enkele keer meer wezen vissen.
Niet eens één keer.
Het is nu verleden tijd.
Ik heb eigenlijk alleen maar meer tijd
achter de computer gezeten
omdat ik er niet aan kon denken.
Het werkt als afleiding.
Het was meer een soort startsignaal.
De aanzet om meer te spelen.
En misschien is dat een van de redenen
waarom ik nu speel.
Misschien had ik anders helemaal niet gespeeld.
De relatie tussen Danil en mijn moeder
groeide sindsdien sterker.

Korean: 
괜찮을 거라고 
모두 확신했는데
얼마 못 가셨어요
정말 슬펐어요
많이 울었고요
얼마나 사랑하는지
자주 말하지 않은 게 화가 났어요
아버지를 여읜 후로
다닐은 낚시를 안 가더군요
단 한 번도요
이제 다 지난 일이에요
생각하지 않으려고
더 컴퓨터에 매달렸어요
정신을 딴 데로
돌리려는 거였죠
그게 시작이었어요
더 많이 플레이하게 한
자극이 되었어요
아마 지금 게임을 하는
이유일 수도 있겠네요
어쩌면 게임을 
안 했을 지도요
다닐이랑 엄마는 최근에
더 가까워졌어요

English: 
We were all sure that it must be okay.
But it was a very short time.
I was really sad and was
crying a lot.
I was upset about
I couldn't say to him, many times,
how much I loved him.
After his dad passed away,
he hasn't gone fishing once.
Not even once.
For now this is all in the past.
Actually I spent more time near
the computer because
I could not think about it.
It's like a distractor.
It was like a start time, actually.
The push to play more.
And that's maybe one of the reasons
why I'm playing now.
Maybe I wouldn't play at all.
The relationship of Danil and my mom
grew stronger these days.

Vietnamese: 
Tất cả chúng tôi đều chắc rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Nhưng đó là một quãng thời gian quá ngắn.
Tôi thực sự rất buồn và đã
khóc rất nhiều.
Tôi cảm thấy đau khổ về việc
tôi đã không thể nói với bố, rất nhiều lần, rằng tôi thương ông ấy chừng nào.
Sau khi bố nó qua đời,
nó không đi câu cá thêm lần nào nữa.
Một lần cũng không.
Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.
Thực ra tôi dành nhiều thời gian bên máy tính là bởi
tôi không muốn nghĩ về chuyện đó.
Nó như là một thứ để tiêu khiển.
Nó như là một sự khởi nguồn, thật đấy.
Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.
Và đó có thể là một trong các lí do vì sao tôi đang chơi bây giờ.
Có thể tôi sẽ không chơi tí nào nữa.
Quan hệ giữa Danil và mẹ đã trở nên mạnh mẽ hơn những ngày này.

Norwegian: 
Vi var alle sikre på at det måtte gå greit.
Men det varte ikke lenge.
Jeg var veldig trist og jeg
gråt mye.
Jeg var opprørt over at
jeg ikke fikk fortalt ham, mange ganger,
hvor mye jeg var glad i ham.
Etter at faren hans gikk bort,
har han ikke fisket en eneste gang.
Ikke en.
For nå er alt dette i fortiden.
Jeg brukte faktisk mer tid ved
datamaskinen fordi
jeg ikke kunne tenke på det.
Det var som en distraksjon.
Det var begynnelsen, egentlig.
Drivet for å spille mer.
Og det er kanskje en av grunnene
til at jeg spiller nå.
Kanskje jeg ikke hadde spilt i det hele tatt.
Forholdet mellom Danil og moren min
har vokst seg sterkere nå for tiden.

Czech: 
Byli jsme si jistí, že všechno bude nakonec v pořádku.
Ale netrvalo to dlouho.
Byl jsem velmi smutný
a hodně jsem brečel.
Byl jsem také naštvaný,
protože jsem mu nestihl říct,
jak moc ho mám rád.
Poté, co jeho otec zemřel,
už nikdy nešel na ryby.
Ani jednou.
Teď už je to všechno minulost.
Ve skutečnosti jsem u počítače
trávil hodně času, protože
jsem o tom při hraní nepřemýšlel.
U počítače jsem myslel na jiné věci.
No a tím to začalo.
Byl to důvod, proč hrát víc.
A je to možná i jeden z důvodů, proč hraju teď.
Možná bych nehrál vůbec.
Vztah Danila a mojí mámy se v 
těchto dnech výrazně prohloubil.

Portuguese: 
Tínhamos a certeza de que tudo iria ficar bem.
Mas foi muito pouco tempo.
Eu estava muito triste e
chorava imenso.
Estava chateado porque
não pude dizer para ele muitas 
vezes o quanto eu o amava.
Depois da morte do pai dele, ele nunca mais foi pescar.
Depois da morte do pai dele, ele nunca mais foi pescar.
Nem uma só vez.
Mas agora pertence tudo ao passado.
Na verdade, comecei a passar mais
tempo no computador porque
eu não conseguia pensar noutra coisa.
Era uma distração.
Foi como o início de algo novo.
Um incentivo para jogar mais.
E essa é talvez uma das razões
porque estou a jogar agora.
Talvez eu não estivesse
a jogar de outra forma.
A relação entre o Danil e a minha mãe
melhorou bastante ultimamente.

Portuguese: 
A gente tinha certeza de que tudo ficaria bem.
Mas foi muito pouco tempo.
Eu estava muito triste e
chorava muito.
Eu estava chateado porque
não pude dizer pra ele muitas 
vezes o quanto eu o amava.
Depois que seu pai faleceu,
ele nunca mais foi pescar.
Depois que seu pai faleceu,
ele nunca mais foi pescar.
Nem uma só vez.
Por enquanto, isso está tudo no passado.
Na verdade eu passei mais
tempo no computador porque
eu não conseguia pensar em outra coisa.
Era uma distração.
Foi como o início de algo novo.
O impulso para jogar mais.
E talvez esse seja um dos motivos
de eu estar jogando agora.
Talvez eu nem tivesse começado a jogar.
Ultimamente o relacionamento do
Danil com mamãe só tem melhorado.

French: 
On se disait que ça irait mieux.
C'est arrivé trop vite.
J'étais très triste,
j'ai beaucoup pleuré.
Je m'en  voulais
de ne pas lui avoir dit combien je l'aimais.
Après le départ de son père,
il n'est plus jamais retourné à la pêche.
Même pas une fois.
Maintenant, c'est le passé.
Je passe plus de temps sur l'ordinateur,
car ça me permet de ne plus y penser.
C'est une distraction.
Ça a été comme un commencement en fait.
La motivation pour jouer plus.
C'est peut-être à cause de cela que je joue à présent.
Sans ça, je ne jouerais peut-être pas aujourd'hui.
La relation entre Danil et maman 
est devenue plus forte depuis.

Ukrainian: 
Ми були впевнені, що все буде гаразд.
Але це тривало недовго.
Я був дуже засмучений і
багато плакав.
Мені було сумно через те, що
я не зміг сказати йому, жодного разу,
як сильно любив його.
Після того, як його батько помер,
він жодного разу не ходив рибалити.
Жодного.
Зараз це все в минулому.
Я став більше часу проводити за
комп’ютером, бо
не міг думати про це.
Це допомагало мені відволіктись.
Власне, це стало початком.
Поштовхом до того, щоби грати більше.
І це, можливо, одна з причин,
чому я граю зараз.
Можливо, я би навіть не грав узагалі.
Відносини Данила та моєї матері
дуже зміцнились у ті дні.

Modern Greek (1453-): 
Ήμασταν όλοι σίγουροι ότι είναι καλά.
Αλλά ήταν για πολύ λίγο καιρό.
Ήμουν πολύ στεναχωρημένος και
έκλαιγα πολύ.
Ήμουν αναστατωμένος επειδή
δεν μπόρεσα να του πω, πολλές φορές,
πόσο πολύ τον αγαπώ.
Αφού συγχωρέθηκε ο πατέρας του,
δεν έχει πάει ποτέ για ψάρεμα.
Ούτε μία φορά.
Για τώρα, όλα αυτά είναι στο παρελθόν.
Στην πραγματικότητα περνάω πολύ ώρα
στον υπολογιστή επειδή
δεν μπορούσα να το σκέφτομαι.
Μου αποσπάει την προσοχή.
Έτσι ξεκίνησε βασικά.
Η ανάγκη να παίζω περισσότερο.
Και είναι ίσως ένας από τους λόγους
που παίζω τώρα.
Μπορεί να μην έπαιζα καθόλου.
Η σχέση του Danil και της μαμάς
δυνάμωσε εκείνες τις ημέρες.

Norwegian: 
De støtter hverandre,
og de er veldig gode venner.
Jeg tror det er veldig viktig
for Danil.
For fem år siden brydde
jeg meg ikke om så mye.
Nå tenker jeg mye på det.
Slår noe deg ned,
så må du lære å reise deg igjen.
Så jeg prøver å forske på dette.
Lære å reise seg igjen.
Dette er det viktigste øyeblikket
i livet mitt
fordi alt jeg arbeidet med
ikke var nyttig.
Og nå har jeg sjansen til å vinne
denne turneringen for familien min.
Vi er i sluttfinalen og EHOME
spiller mot Na'Vi.
Na'Vi tapte akkurat en kamp mot EHOME,
og det står 1-1.
Så begge lag må vinne to kamper
for å vinne én million dollar.

Polish: 
Wzajemnie się wspierają
i są dobrymi przyjaciółmi.
Myślę, że to bardzo ważne dla Danila.
Pięć lat temu wiele z tych rzeczy
by mnie nie obchodziło.
Teraz dużo o tym myślę.
Coś sprawia, że upadasz,
a ty musisz nauczyć się podnieść.
Więc próbuję się tego nauczyć.
Nauczyć się podnieść się po porażce.
To najważniejszy moment mojego życia,
bo cała moja praca,
może pójść na marne.
A mam szansę wygrać ten turniej
dla mojej rodziny.
W wielkim finale mamy EHOME i Na'Vi.
Na'Vi właśnie przegrało jedną grę z EHOME
i jest 1-1.
Każda z drużyn musi teraz wygrać dwa mecze,
by zdobyć milion dolarów.

Bulgarian: 
Те се поддържаха взаимно.
И са като много добри приятели.
Мисля, че това е много важно
за Данил.
Знаете ли, преди пет години
не ме беше грижа за много неща.
Сега вече мисля много за това.
Когато нещо Ви повали,
е нужно да знаете как да се изправите.
Така че се опитвам да направя това.
Научавам как да се изправя.
Това е най-важният момент в
живота ми,
защото всичко, по което съм работил,
не е било ползотворно.
А сега имам шанс да спечеля
този турнир за семейство си.
И така в момента EHOME и Na'Vi 
играят на гранд финалите.
Na'Vi току-що загубиха една игра срещу EHOME
и резултатът е 1 — 1.
Следователно всеки от отборите трябва да спечели
два мача, така че да получи един милион долара.

Chinese: 
他們支持彼此
他們也是一對好朋友
我認為這對 Danil 很重要
五年前　我會關心的事情不多
而現在　我常會思考
當某件事打擊了你
你要學著站起來
所以　我目前正在努力學著
學著站起來
這是我此生中最重要的一刻
因為我做的事情都不是很有用
而現在　我有機會為家人贏得這場大賽
現在 EHOME 和 Na'Vi 正進行總決賽
Na'Vi 在上一場輸給了 EHOME
比數 1-1
要贏得百萬獎金　兩隊都需再贏兩場

Portuguese: 
Eles apoiam-se um ao outro.
e são mesmo bons amigos.
Penso que isso seja muito
importante para o Danil.
Há cinco anos atrás, eu não daria
importância a muitas coisas.
Agora, ando a pensar muito sobre isso.
Se alguma coisa te deitar abaixo,
tens de aprender a levantar-te.
Então estou a tentar aprender isso.
Aprender a levantar-me.
Este é o momento mais importante 
da minha vida
porque tudo em que trabalhei
até agora não serviu para nada.
E agora tenho a oportunidade de ganhar
este torneio pela minha família.
Agora temos EHOME e Na'Vi
a jogar as grandes finais.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder
uma partida para a EHOME.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder
uma partida para a EHOME.
Ambas as equipas têm de ganhar mais duas
partidas para ganharem um milhão de dólares.

Japanese: 
互いに支えあってる
良き友人になってるわ
ダニエルにとってこれは
とても重要なことだと思う
５年前の僕は何にも
考えてなかった
最近はよく考えるよ
何かに打ちのめされたら
立ち上がらなきゃいけない
今　この方法を研究中なんだ
立ち上がる方法をね
今が人生で
一番大事な瞬間なんだ
これまでに試した方法は
役に立たなかったからね
家族の為に大会で
優勝するチャンスを得たんだ
イーホームとナビが
優勝をかけて戦っています
イーホームがナビに１勝し
今は１対１です
100万ドル獲得には
両チーム共あと２勝必要です

Vietnamese: 
Hai người tương trợ lẫn nhau.
và cả hai còn là một đôi bạn tốt.
Tôi nghĩ điều này rất quan trọng
đối với Danil.
Bạn biết không, năm năm về trước,
tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.
Giờ đây, tôi đang nghĩ về nó rất nhiều.
Một cái gì đó đánh gục bạn xuống,
bạn cần phải học cách đứng dậy.
Vậy nên tôi đang cố nghiên cứu điều này.
Học cách để đứng dậy.
Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất
trong cuộc đời tôi
bởi vì tất cả mọi thứ tôi đã bỏ sức vào
thực sự không hữu dụng.
Và giờ đây tôi có cơ hội thắng 
giải đấu này vì gia đình mình.
Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi
thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.
Na'Vi vừa thua một trận trước HOME
và tỉ số là 1-1.
Thế nên cả hai đội chỉ phải thắng hai trận
để dành lấy một triệu đô la.

Turkish: 
Birbirlerini destekliyorlar.
Ve çok iyi arkadaşlar.
Bence bu Danil için çok önemli.
Beş yıl önce birçok şeyi 
önemsemiyordum.
Şimdi ise pek çok şeyi önemsediğimi düşünüyorum.
Bir şeyler seni yere serer,
kalkmayı öğrenmen gerekir.
Bu mertebeye ulaşmaya çalışıyorum.
Ayağa kalkabilmeyi öğrenmek istiyorum.
Bu, hayatımdaki en önemli an
çünkü üzerinde çalıştığım hiçbir şey 
faydalı olmadı.
Ve şimdi bu turnuvayı ailem için kazanma şansım var.
Şu anda EHOME ve Na'Vi
Büyük Final'de karşılaşıyorlar.
Na'Vi az önce EHOME karşısında bir maçı kaybetti.
Durum 1-1.
Yani bir milyon doları kazanmak için 
takımların ikisi de iki maç kazanmak zorunda.

Romanian: 
Se sprijină reciproc
și sunt foarte buni prieteni.
Cred că asta e foarte important
pentru Danil.
Ştii, acum cinci ani,
nu-mi păsa de multe lucruri.
Acum mă gândesc mult la asta.
Când ceva te doboară la pământ,
trebuie să înveţi să te ridici.
Aşa că încerc să studiez asta.
Să înveţi să te ridici.
Acesta este cel mai important moment din viaţa mea
deoarece tot ce am lucrat nu era de folos.
Şi acum am șansa de a câștiga acest turneu
pentru familia mea.
Așadar, îi avem pe EHOME și Na'Vi jucând în Marea Finală.
Na'Vi tocmai a pierdut un meci în fața EHOME
și este 1-1.
Deci ambele echipe trebuie să câștige două meciuri 
pentru a obține milionul de dolari.

Dutch: 
Ze steunen elkaar
en ze zijn erg goede vrienden.
Ik denk dat dit zeer belangrijk is
voor Danil.
Vijf jaar geleden konden weinig dingen
me wat schelen.
Nu denk ik er veel over na.
Wanneer iets je overmant
moet je leren om op te staan.
Dus ik probeer dit te onderzoeken.
Om te leren niet gedeerd te worden.
Dit is het belangrijkste moment
in mijn leven
omdat alles waar ik aan gewerkt heb
niet nuttig was.
En nu krijg ik de kans om dit toernooi
voor mijn familie te winnen.
Momenteel spelen EHOME en Na'Vi
in de grote finale.
Na'Vi heeft net een wedstrijd tegen EHOME verloren
en het is 1-1.
Dus beide teams moeten twee spellen winnen
om een miljoen dollar te winnen.

Russian: 
Они поддерживали друг друга.
И их дружба укрепилась.
Думаю, для Данила это очень важно.
Знаете, пять лет назад на многие вещи
мне было бы плевать.
Теперь я постоянно думаю о них.
Что-то сбивает тебя с ног,
но нужно учиться вставать.
Так что я пытаюсь научиться этому.
Научиться вставать.
Это самый важный
момент в моей жизни,
потому что всё, над чем я работал,
не приносило пользы.
И теперь у меня появился шанс
выиграть этот турнир ради моей семьи.
Итак, сейчас EHOME и Na'Vi в гранд-финале.
Na'Vi только что проиграли одну игру,
и счёт — 1-1.
Чтобы выиграть миллион долларов,
обеим командам нужно победить дважды.

Korean: 
서로 힘이 되어주죠
아주 좋은 친구 같아요
다닐한테는 정말 중요한 
일이라고 생각해요
5년 전에는 아무 것에도
신경 쓰는 게 없었어요
지금은 많이 생각하죠
넘어지면
다시 일어서는 법을
배워야 하죠
그래서 일어서는 방법을
연구하고 있어요
지금이 제 인생에서
가장 중요한 순간이에요
제가 했던 건 다
잘 안 됐거든요
가족을 위해서 우승할
기회가 온 거니까요
현재 EHOME과 Na'Vi가
결승전을 치르고 있습니다
Na'Vi가 EHOME에게 져서
1대 1입니다
백만 달러를 차지하려면
두 팀 다 두 번 이겨야 합니다

English: 
They support each other.
and they are very good friends.
I think that this is very important
for Danil.
You know, five years ago,
I wouldn't care about many things.
Now, I'm thinking about it a lot.
Something knocks you down,
you need to learn to get up.
So I'm trying to research this.
To learn to get up.
This is the most important moment
in my life
because everything I worked on
wasn't useful.
And now I have a chance to win
this tournament for my family.
So we have currently EHOME and Na'Vi
playing the Grand Finals.
Na'Vi just lost one game versus EHOME
and it's 1-1.
So both teams have to win two matches
in order to win the one million dollars.

German: 
Sie unterstützen sich gegenseitig
und sie sind sehr gute Freunde.
Ich denke, dass das sehr wichtig
für Danil ist.
Vor fünf Jahren hätten mich
viele Dinge nicht gekümmert.
Jetzt denke ich viel daran.
Wenn dich etwas hart trifft,
musst du lernen wieder aufzustehen.
Deshalb versuche ich, dies zu untersuchen.
Um zu lernen, wieder aufzustehen.
Dies ist der wichtigste Moment
meines Lebens,
weil alles, was ich bis jetzt getan habe,
sich nicht ausgezahlt hat.
Und nun habe ich die Gelegenheit,
dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen.
Wir sind im Finale und EHOME
spielt gegen Na'vi.
Na'Vi hat gerade ein Spiel gegen EHOME verloren
und es steht 1:1.
Beide Teams müssen also zwei Matches für sich
entscheiden, um eine Million Dollar zu gewinnen.

Spanish: 
Se apoyan el uno al otro
y son muy buenos amigos.
Creo que esto es muy importante
para Danil.
Verás, hace cinco años,
no me hubiera preocupado de muchas cosas.
Ahora pienso mucho en ello.
Si algo te tumba,
tienes que aprender a levantarte.
Así que estoy intentando investigar esto.
Aprender a levantarme.
Este es el momento más importante
de mi vida
porque todo lo que he hecho
no ha sido útil.
Y ahora tengo la oportunidad de ganar
este torneo para mi familia.
De modo que ahora tenemos a EHOME
y a Na'Vi jugando la gran final.
Na'Vi acaba de perder una partida contra EHOME
y están 1-1.
Así que ambos equipos necesitan ganar dos partidas
para llevarse el millón de dólares.

Chinese: 
他们相互支持
两人已经成为很好的朋友
我想这对丹尼尔很重要
你看，五年以前，我对很多事情都不在乎
而现在，我会去想很多
被击倒以后
必须得学会站起来
我现在正在努力学习
学习如何站起来
这是我生命中最重要的时刻
因为我所投身的事业并不是一无是处
而现在我有机会为我的家人赢下这个比赛
现在正在进行的是EHOME和Na'Vi的总决赛
刚才那一场Na'Vi输给了EHOME
现在是1-1
所以双方队伍都需要再赢下两场，成为100万美金的最终得主

Ukrainian: 
Вони підтримують один одного.
і вони дуже добрі друзі.
Гадаю, це дуже важливо 
для Данила.
Знаєте, п’ять років тому мені 
було начхати багато на що.
Тепер я часто думаю про це.
Щось збиває вас з ніг,
але треба навчитися вставати.
Тож я намагаюся навчитися цьому.
Навчитися вставати.
Це найважливіший момент
у моєму житті,
бо все, над чим я працював раніше,
не стало в пригоді.
І зараз я маю шанс виграти
цей чемпіонат для своєї сім’ї.
Отже, ми повертаємося до Гранд-фіналу,
в якому зійшлися EHOME та Na'Vi.
Na'Vi щойно програли одну гру проти EHOME,
і це 1-1.
Отже, обидві команди повинні перемогти у двох матчах,
щоби виграти мільйон доларів.

Swedish: 
De stödjer varandra
och är väldigt goda vänner.
Jag tror det är väldigt viktigt för Danil.
För fem år sen så brydde jag
mig inte om många saker.
Nu tänker jag mycket på det.
Om något knockar en,
måste man lära sig att komma upp.
Så jag försöker forska om detta.
Läran att ta sig upp.
Det här är mitt livs viktigaste ögonblick
för att allt jag har arbetat med
inte varit användbart.
Nu har jag en chans att vinna
den här turneringen för min familj.
Vi har nu EHOME och Na'Vi som spelar i final.
Na'Vi förlorade precis en match mot EHOME
så det står 1-1.
Båda lagen måste vinna två matcher
för att kunna vilja en miljon dollar.

Danish: 
De støtter hinanden,
og de er gode venner.
Det tror jeg er meget vigtigt
for Danil.
For fem år siden ville jeg 
nok være ligeglad med mange ting.
Nu tænker jeg en del over tingene.
Hvis noget slår dig ned,
må du lære at komme op igen.
Jeg prøver at lære det.
At lære at komme op igen.
Det her er det vigtigste øjeblik i 
mit liv,
fordi alt, jeg arbejdede på,
ikke var brugbart.
Og nu har jeg en chance for at 
vinde den her turnering for min familie.
Det er lige nu EHOME og Na'Vi,
der spiller i storfinalen.
Na'Vi tabte lige et spil mod EHOME,
det står nu 1-1.
Så begge hold skal vinde to kampe
for at vinde de én million dollars.

Portuguese: 
Eles apoiam um ao outro
e são grandes amigos.
Eu acho que isso é muito
importante para o Danil.
Sabe, há cinco anos, eu
não ligaria pra muitas coisas.
Agora, eu penso sobre isso muitas vezes.
Se alguma coisa te derruba,
você precisa aprender a se levantar.
Então estou pesquisando este assunto.
Aprender a se levantar.
Esse é o momento mais
importante da minha vida
porque tudo em que trabalhei até
hoje não teve utilidade alguma.
E agora tenho a chance de vencer
este torneio pela minha família.
Temos agora EHOME e Na'Vi
jogando as Grandes Finais.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder
uma partida para a EHOME.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder
uma partida para a EHOME.
Ambas as equipes têm de vencer mais duas
partidas pra ganhar um milhão de dólares.

Finnish: 
He tukevat toisiaan.
Ja he ovat hyviä ystäviä.
Minusta tämä on
todella tärkeää Danilille.
Viisi vuotta sitten
en välittänyt monistakaan asioista.
Nyt pohdin asioita paljonkin.
Kun jokin kaataa sinut, 
sinun täytyy oppia nousemaan pystyyn.
Kun jokin kaataa sinut, 
sinun täytyy oppia nousemaan pystyyn.
Joten yritän nyt opetella sitä.
Pystyyn nousemista.
Tämä on elämäni tärkein hetki, koska mikään muu, 
mihin olen keskittynyt, ei ollut hyödyllistä.
Tämä on elämäni tärkein hetki, koska mikään muu, 
mihin olen keskittynyt, ei ollut hyödyllistä.
Ja nyt minulla on mahdollisuus
voittaa tämä koko turnaus perheelleni.
Seuraamme tällä hetkellä
EHOMEn ja Na'Vin välistä mestaruusottelua.
Na'Vi hävisi yhden pelin EHOMEa vastaan ja tilanne on 1-1.
Na'Vi hävisi yhden pelin EHOMEa vastaan ja tilanne on 1-1.
Eli molempien joukkueiden tulisi
voittaa vielä kahdesti saadakseen miljoona dollaria.

Hungarian: 
Támogatják egymást.
És nagyon jó barátok.
Úgy gondolom, ez nagyon fontos
Danil számára.
Tudod, öt évvel ezelőtt
nem sok dolog iránt érdeklődtem.
Most, sokat gondolkodom rajtuk.
Amikor valami a padlóra küld,
meg kell tanulnod felállni belőle.
Hát most ezt próbálom felfedezni.
Hogy megtanuljak felállni.
Ez a legfontosabb pillanat
az életemben,
mert minden, amin dolgoztam,
haszontalan volt.
És most lehetőségem van megnyerni
ezt a bajnokságot a családomnak.
Jelenleg az EHOME és a Na'Vi
játszik a nagy döntőben.
A Na'Vi most vesztett el egy játékot az EHOME ellen,
és 1-1.
Tehát, mindkét csapatnak két meccset kell nyernie,
hogy megnyerjék az egymillió dollárt.

Thai: 
พวกเขาเกื้อกูลกัน
และเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ Danil
คุณรู้ไหม เมื่อห้าปีก่อน
ผมจะไม่ค่อยสนใจอะไรมากมายนัก
แต่ตอนนี้ ผมเริ่มใส่ใจมันมาก
เมื่ออะไรทำให้คุณล้ม
คุณจะต้องเรียนรู้ ที่จะลุกขึ้น
ฉะนั้นผมจึงพยายามหาคำตอบในเรื่องนี้
ว่าจะลุกขึ้นได้อย่างไร
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
ในชีวิตของผมเลย
เพราะทุกอย่างที่ผมเคยทำมา
ไม่เคยได้ประโยชน์อะไรเลย
แล้วพอมาถึงตอนนี้ ผมมีโอกาสที่จะชนะการแข่งนี้
เพื่อครอบครัวของผม
และตอนนี้เราก็ได้ EHOME และ Na'Vi 
ในรอบชิงชนะเลิศ
Na'Vi เพิ่งจะแพ้ไปหนึ่งเกมให้กับ EHOME
และคะแนนตอนนี้เป็น 1-1
ฉะนั้นทั้งสองทีมต้องชนะอีกเพียงสองเกม
เพื่อชนะและคว้าเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์นี้ไป

Czech: 
Navzájem se podporují
a stali se z nich dobří přátelé.
Myslím si, že je to pro Danila
velice důležité.
Víte, před pěti lety jsem se o
takové věci nezajímal.
Teď se o ně zajímám víc.
Když vás něco srazí,
musíte se naučit vstát.
Takže já se teď snažím přijít na to,
jak se postavit.
Tohle je nejdůležitější
okamžik mého života,
teď se ukáže, jestli moje
snaha nebyla marná.
Teď mám šanci vyhrát tenhle
turnaj i pro svojí rodinu.
Právě probíhá velké finále, ve kterém
proti sobě stojí EHOME a Na'Vi.
Na'Vi právě prohráli jednu hru proti EHOME
a skóre je 1:1.
Takže oba týmy musí vyhrát dva zápasy,
aby si mohli odnést jeden milion dolarů.

Modern Greek (1453-): 
Υποστηρίζουν ο ένας τον άλλο.
και είναι πολύ καλοί φίλοι.
Νομίζω αυτό είναι πολύ
σημαντικό για τον Danil.
Ξέρεις, πριν πέντε χρόνια,
δε με ένοιαζαν πολλά πράματα.
Τώρα, το σκέφτομαι πολύ.
Κάτι σε ρίχνει κάτω,
πρέπει να μάθεις να σηκωθείς.
Και προσπαθώ να το μάθω αυτό.
Να μάθω να σηκώνομαι.
Είναι η πιο σημαντική στιγμή στη ζωή μου
επειδή όλα όσα εργάστηκα δεν ήταν χρήσιμα.
Τώρα έχω μια ευκαιρία να κερδίσω αυτή τη
διοργάνωση για την οικογένειά μου.
Και έχουμε τους EHOME και τους Na'Vi
να παίζουν στο μεγάλο τελικό.
Οι Na'Vi έχασαν ένα παιχνίδι εναντίον των EHOME
και είναι 1-1.
Άρα και οι δύο ομάδες πρέπει να κερδίσουν δύο
παιχνίδια για να κερδίσουν το ένα εκατομμύριο δολάρια.

Italian: 
Si sostengono a vicenda.
E sono ottimi amici.
Credo sia molto importante per Danil.
Cinque anni fa, non mi importava di niente.
Ma adesso ci penso un sacco.
Se qualcosa ti butta a terra
devi imparare a rialzarti.
Perciò mi ci sto dedicando.
A imparare a rialzarmi, dico.
Questo è il momento più
importante della mia vita
perché quello che ho fatto fino
ad ora non ha portato a molto.
E ora ho la possibilità di vincere 
questo torneo per la mia famiglia.
EHOME e Na'Vi sono pronti
a giocare la finalissima.
Na'Vi ha perso una partita
contro EHOME
e stanno 1-1.
Per aggiudicarsi il milione di dollari, una
delle due squadre dovrà vincere due partite.

French: 
Ils se supportent mutuellement.
Ils sont très bons amis.
C'est très important pour Danil.
Il y a 5 ans, je ne m'intéressais pas à grand chose.
Maintenant j'y pense constamment.
Quelque chose te met à terre,
tu dois apprendre à te relever.
Je fais des recherches là-dessus.
Apprendre à me relever.
C'est le moment le plus important de ma vie.
Parce que tout ce que j'ai fait jusqu'ici 
n'a pas été vraiment utile.
Maintenant j'ai une chance de 
remporter la victoire pour ma famille.
En cours : EHOME contre Na'Vi pour la grande finale.
Na'Vi vient de perdre un match contre EHOME
et on est à 1-1.
Donc les deux équipes doivent remporter
2 matchs pour remporter le million de dollars.

Hungarian: 
Mert a választásaink teljesen másak voltak,
mi passzívak voltunk meg minden.
Az emberek azt hitték, elvesztettük az első játékot,
a másodikat is el fogjuk veszíteni.
Talán egy kicsit demoralizáltak voltunk.
Tényleg át kellett váltanunk
egy eltérő választásra.
Valamink hiányzott.
Csak azért választottuk Enigmát,
hogy erősek legyünk a csapatharcokban,
az öt az öt elleni harcban.
Az volt, kábé, az utolsó megmaradt hős,
és soha nem játszottam vele előtte.
Aztán, mondtuk: "Dendi, te mész!"
Erre ő:
"Srácok, soha nem játszottam vele!"
"De meg tudom csinálni!"
Szóval vállaltuk a választásával járó veszélyt,
kockáztatva, hogy talán rosszul fog játszani.
Úgy látszik, lent az alsó vonalon,
Dendi lesz Enigmával.
Egy nagyon-nagyon durva vonal lesz…
A Na'Vi elvesztette a játékot.
És most valami olyat játszanak,
amivel nem annyira magabiztosak.
Az EHOME kiismerte a Na'Vi-t.
Rájöttek, hogyan játsszanak ellenük.
Ragaszkodni fogok ahhoz, amit mondtam,
és azt mondom, az EHOME fog nyerni.
Nagyon tökös dolog volt Denditől,
hogy ezt tette,
az egymillió dollár megnyerésének
küszöbén állva.

Vietnamese: 
Bởi vì lựa chọn đội hình của chúng tôi trông hoàn toàn khác,
chúng tôi đã có hơi thụ động và đại loại thế.
Mọi người nghĩ chúng tôi thua trận đầu,
thì chúng tôi sẽ thua tiếp trận thứ hai.
Chúng tôi có thể hơi mất tinh thần một chút.
Chúng tôi thực sự cần phải đổi
đến một cách lựa chọn đội hình khác.
Chúng tôi đang thiếu cái gì đó.
Chúng tôi chọn Enigma để
có một đội hình chiến đấu mạnh
một trận đánh năm chọi năm.
Nó kiểu, cứ như thể là, hero còn lại sau cùng
mà tôi chưa bao giờ chơi trước đó.
Và rồi, chúng tôi, cứ như là, "Dendi, cố lên!"
Và cậu ấy, thì cứ,
"Các cậu, tôi chưa chơi con này bao giờ cả!"
"Nhưng, tôi có thể làm được!"
Vậy là chúng tôi đã chấp nhận rủi ro dùng nó
và liều lĩnh có lẽ sử dụng nó một cách tệ hại.
Có vẻ như ở phía đường dưới,
Dendi sẽ cầm Enigma.
Đây sẽ là một đường rất, rất ư là khó...
Na'Vi thua trận đó.
Và họ đang chơi một cái gì đó 
mà họ không tự tin lắm.
EHOME đã đọc được Na'Vi.
Biết cách làm thế nào để chống lại.
Và tôi sẽ giữ nguyên quan điểm của mình
và nói rằng EHOME sẽ chiến thắng.
Phải nói Dendi đã rất gan cóc tía
mới làm điều đó
ngay trên ngưỡng cửa thắng một triệu đô la
cho đội mình.

Czech: 
Jelikož byli naši hrdinové úplně jiní, byli
jsme hodně pasivní.
Lidé si mysleli, že když jsme prohráli první hru,
prohrajeme i tu druhou.
Byli jsme trochu demoralizovaní.
Museli jsme změnit výběr hrdinů.
Něco nám chybělo.
Vybrali jsme Enigmu jen proto,
abychom byli silnější v týmových střetech
a při bojích pěti proti pěti.
Byl to asi ten úplně poslední zbývající hrdina
a já ho nikdy předtím nehrál.
Říkali jsme mu: „Dendi, to zvládneš!“
A on na nás křičel:
„Ale já ho nikdy nehrál!“
„Ale zvládnu to!“
Takže jsme zariskovali,
i když jsme nevěděli, zda si to tím náhodou ještě nezhoršíme.
Vypadá to, že na spodní linku vezme
Dendi Enigmu.
Bude to tam mít ale hodně, hodně těžké…
Na'Vi hru prohráli.
A teď plánují něco, s čím si nejsou jistí.
EHOME přišli na to, jak na Na'Vi.
Zjistili, jak proti nim hrát.
A já si dovolím předvídat budoucnost a říkám,
že EHOME dnes zvítězí.
Od Dendiho bylo opravdu
odvážné udělat tohle
ve chvíli, kdy je se svým týmem
na dosah jednoho milionu dolarů.

Norwegian: 
Vi var passive, fordi valgene våre
så ganske annerledes ut.
Folk trodde at siden vi tapte den første kampen,
ville vi tape den andre kampen også.
Vi ble kanskje litt demoralisert.
Vi trengte virkelig å endre
til et annet valg.
Vi manglet noe.
Vi valgte Enigma bare
for å ha en sterk teamfight,
en kamp med fem mot fem.
Det var den siste gjenværende helten,
og jeg hadde aldri spilt den før.
Så vi sa: "Dendi, kjør på!"
Og han sa bare:
"Gutta, jeg har aldri spilt ham!"
"Men, jeg kan klare det!"
Så vi tok sjansen på å velge ham,
og risikere å kanskje spille ham dårlig.
Det ser ut som Dendi vil spille
Enigma i den nedre banen.
Det kommer til å bli veldig, veldig vanskelig…
Na'Vi tapte kampen.
Og nå spiller de med noe som
de ikke er så trygge med.
EHOME fant ut hvordan man må spille mot Na'Vi.
Jeg står ved mine ord og sier
at EHOME kommer til å vinne.
Det var utrolig risikabelt av Dendi
å gjøre det
på randen av å vinne én million dollar
for laget ditt.

Modern Greek (1453-): 
Επειδή οι επιλογές ηρώων μας ήταν τελείως διαφορετικές,
ήμασταν λίγο παθητικοί και έτσι.
Οι άνθρωποι πίστευαν ότι επειδή χάσαμε το πρώτο παιχνίδι,
θα χάναμε και το δεύτερο.
Είχαμε χάσει λίγο το ηθικό μας.
Πραγματικά έπρεπε να αλλάξουμε
τις επιλογές ηρώων μας.
Κάτι μας έλειπε.
Επιλέξαμε τον Enigma απλά
για να είμαστε ισχυροί σε ομαδικές μάχες
πέντε εναντίον πέντε.
Ήταν, ας πούμε, ο τελευταίος ήρωας που είχε μείνει
και δεν τον είχα παίξει ποτέ ξανά.
Και μετά, λέγαμε, «Dendi, εσύ!».
Και αυτός έλεγε,
«Παιδιά, δεν τον έχω ξαναπαίξει!»
«Αλλά, θα μπορέσω!»
Και έτσι πήραμε το ρίσκο να τον επιλέξουμε
και το ρίσκο να μην παίξει τον ήρωα καλά.
Και φαίνεται ότι στο κάτω μέτωπο,
ο Dendi θα παίξει με Enigma.
Θα είναι πολύ, πολύ δύσκολο μέτωπο…
Οι Na'Vi έχασαν το παιχνίδι.
Και τώρα παίζουν κάτι που
δεν είναι απόλυτα σίγουροι.
Οι EHOME βρήκαν τρόπο σπάσουν τη στρατηγική
των Na'Vi και να παίξουν εναντίον τους.
Και παραμένω στο λόγο μου, ότι δηλαδή
πιστεύω πως οι EHOME θα κερδίσουν.
Πολύ θαραλλέο από τον Dendi να το κάνει αυτό
στα πρόθυρα να κερδίσει ένα εκατομμύριο
δολάρια για την ομάδα του.

Romanian: 
Deoarece alegerile noastre erau complet diferite, am rămas pasivi.
Lumea a crezut că, dacă am pierdut primul meci,
îl vom pierde şi pe al doilea.
Probabil că eram un pic demoralizaţi.
Chiar trebuia să venim cu o selecție diferită.
Ne lipsea ceva.
L-am luat pe Enigma doar pentru
a fi mai puternici în luptele generale,
înfruntări de cinci la cinci.
Era, gen, ultimul erou rămas
iar eu nu mai jucasem niciodată cu el.
După aceea am zis "Dendi, e rândul tău!"
La care el a spus "băieți, nu am jucat niciodată cu el!"
"Dar, o să mă descurc!"
Aşa că ne-am asumat riscul să-l alegem,
riscând ca Dendi să nu joace cum trebuie cu el.
Se pare că acolo pe linia de jos, Dendi îl va lua pe Enigma.
Va fi o linie foarte, foarte dificilă…
Na'Vi a pierdut meciul.
Și acum joacă într-un mod în care nu sunt foarte încrezători.
EHOME i-a "citit" pe cei din Na'Vi.
Şi-au dat seama cum să joace împotriva lor.
Și rămân fidel convingerii mele ca EHOME va câștiga.
A fost foarte curajos din partea lui Dendi să facă asta
atunci când ești pe punctul de a câștiga 
un milion de dolari pentru echipa ta.

Turkish: 
Seçimlerimiz oldukça farklı oldu,
biraz pasif kalmıştık.
İlk maçı kaybedince
insanlar ikinci maçı da kaybedeceğimizi düşündüler.
Biraz demoralize olmuştuk.
Kesinlikle farklı bir kahraman
seçmemiz gerekiyordu.
Bir şeyler eksikti.
İyi bir takım savaşı yapabilmek,
beşe beş mücadele edebilmek için
Enigma'yı seçtik.
Sona kalan kahramandı
ve ben daha önce onu hiç oynamamıştım.
Takım, "Dendi, sen al!" diyordu.
Ancak Dendi şöyle dedi:
"Daha önce hiç oynamadım!"
"Ama oynayabilirim!"
Böylece ona, o kahramanı alarak
oyunu riske atmış olduk.
Durum öyle görünüyor ki, alt kulvarda
Dendi Enigma'yı oynuyor olacak.
Çok ama çok zor bir kulvar olacak...
Na'Vi maçı kaybetti.
Ve şu anda emin oldukları
bir şekilde oynamıyorlar.
EHOME, Na'Vi'yi çözdü.
Onlara karşı nasıl oynanması gerektiğini çözdü.
Sözüme sadık kalıyorum, 
EHOME bence kazanacak.
Takımınız için kazanmanız gereken
bir milyonu düşününce,
Dendi'nin böyle yapması
oldukça cesur bir hareketti.

Russian: 
Наши герои отличались от тех, что были
раньше, поэтому мы играли пассивно.
Люди думали, что раз мы проиграли первую игру,
то проиграем и вторую.
Возможно, мы были немного деморализованы.
Нам точно нужно было
сменить стиль игры.
Нам чего-то не хватало.
А Энигму мы взяли просто
чтобы у нас был сильный тимфайт
на замес пять на пять.
Это был последний оставшийся герой,
и я за него никогда ещё не играл.
Мы ему говорим: «Dendi, давай, вперёд!»
И он такой: 
«Ребят, я никогда за него не играл!»
«Но я смогу!»
Таким образом, мы рискнули, выбрав его,
и взяли на себя ответственность
за возможные последствия.
Похоже, на нижней линии
будет Dendi на Энигме.
Ох, нелегко же ему там придётся…
Na'Vi уже проиграли.
Они выбрали героев, на которых
не чувствуют себя уверенно.
EHOME разгадали Na'Vi.
Поняли, как играть против них.
Я буду держаться сказанного, и я считаю,
что победителями выйдут EHOME.
Dendi проявил себя невероятно смелым,
особенно если учесть,
что на кону был миллион долларов.

Swedish: 
Vi var passiva och så för att våra val såg helt olika ut.
Folk trodde att eftersom vi förlorade den första matchen,
så skulle vi förlora den andra matchen.
Vi var kanske lite demoraliserade.
Vi behövde verkligen välja annorlunda.
Vi saknade något.
Vi valde Enigma bara för att
ha stark teamfight,
en fem-mot-fem-kamp.
Det var liksom den sista hjälten kvar
och jag hade aldrig spelat den innan.
Vi sa ungefär, "Dendi, kör på!"
Och han säger typ,
"Killar, jag har aldrig spelat honom!"
"Men, jag kan klara det!"
Så vi tog risken att ta honom
och riskera att kanske spela honom dåligt.
Det ser ut som att Dendi kommer
spela Enigma på den nedre vägen.
Det kommer bli riktigt, riktigt jobbigt...
Na'Vi förlorade matchen.
De spelar nu med något som de inte är säkra med.
EHOME löste hur man ska spela mot Na'Vi.
Jag står vid mitt ord och säger att EHOME kommer vinna.
Det var riktigt tufft av Dendi att göra det
när han är så nära att vinna
en miljon dollar för sitt lag.

Ukrainian: 
Ми вибрали нетипових для себе героїв,
тож грали пасивно і все таке.
Усі думали, якщо ми програли першу гру,
то програємо й наступну.
Можливо, ми були дещо деморалізовані.
Нам конче потрібно було
кардинально змінити комбінацію героїв.
Нам чогось не вистачало.
Ми обрали Enigma просто
для переваги в командних сутичках
— боях п’ять на п’ять.
Це був останній герой,
і я за нього ще ніколи не грав.
Ми такі: «Dendi, це тобі!»
А він:
«Хлопці, я ніколи ним не грав!»
«Але я зможу!»
Тож ми ризикували, вибираючи його,
і вдвічі ризикували зіграти ним погано.
Імовірно, Enigma піде на нижню лінію і дістанеться для Dendi.
Як же важко йому доведеться…
Na'Vi програли гру.
І тепер вони вибрали нетипових для себе героїв.
EHOME прочитали Na'Vi.
Тепер вони знають, як проти них грати.
Можу закластися, що переможуть EHOME.
Це було дуже нерозважливо з боку Dendi,
тим паче за крок до мільйона доларів.

Dutch: 
Omdat onze keuzes er compleet anders uitzagen,
we waren passief en zo.
Mensen dachten: ze hebben het eerste spel verloren,
ze zullen dat tweede spel ook verliezen.
We waren misschien een klein beetje gedemoraliseerd.
We moesten echt een
andere opstelling maken.
We misten iets.
We hebben Enigma alleen maar uitgekozen
om een sterk teamgevecht te kunnen houden,
een gevecht van vijf-op-vijf.
Het was de laatste held die over was
en ik heb hem nooit eerder gespeeld.
En toen zeiden we: "Dendi, ga maar!"
En hij zei: "Jongens,
ik heb die nog nooit gespeeld!"
"Maar ik kan het wel!"
Dus namen we het risico om hem onder onze hoede te nemen
met het risico dat hij hem slecht zou spelen.
Het lijkt erop dat Dendi op het onderste pad
de Enigma gaat spelen.
Dat wordt een heel, heel moeilijk pad…
Na'Vi verloor de wedstrijd.
En ze spelen nu met iets
waar ze minder vertrouwd mee zijn.
EHOME heeft Na'Vi door. Ze hebben helemaal door
hoe ze er tegen moeten spelen.
En ik blijf zeggen dat
EHOME dit gaat winnen.
Het was echt heel moedig van Dendi
om dat te doen
terwijl hij op het punt stond een miljoen dollar
voor zijn team te winnen.

Danish: 
Vi spillede passivt, fordi vores valg
så helt anderledes ud.
Folk troede, at fordi vi tabte det første spil,
ville vi også tabe det andet.
Måske var vi lidt demoraliserede.
Vi havde meget brug for skifte
til andre valg.
Vi manglede noget.
Vi valgte Enigma
bare for at have stærk teamfight
i fem mod fem-kampe.
Det var den sidste helt, der var tilbage,
og jeg havde aldrig spillet den før.
Så vi sagde: "Dendi, klø på!"
Og han sagde:
"Drenge, jeg har aldrig spillet ham!"
"Men jeg kan klare det!"
Så vi tog chancen og valgte ham
og risikerede måske at spille ham dårligt.
Det ser ud til, at Dendi vil spille Enigma
i den nedre lane.
Det bliver en meget, meget svær lane…
Na'Vi tabte kampen.
Og nu spiller de noget, 
de ikke føler sig trygge ved.
EHOME gennemskuede Na'Vi.
De fandt ud af, hvordan man skal spille mod dem.
Og jeg holder mit ord og siger,
at EHOME vinder turneringen.
Det var utroligt modigt af Dendi
at gøre det,
når ens hold er så tæt på at vinde de én million
dollars.

French: 
Nos sélections étaient complètement 
différentes, on était passif.
Les gens disaient : ils ont perdu le premier match,
ils vont perdre le second.
On était un peu démoralisé.
Il nous fallait une sélection différente.
ll nous manquait quelque chose.
On a choisi Enigma
pour avoir un ensemble cohérent en combat d'équipes,
un combat 5 contre 5.
C'était un peu le dernier choix possible
et je ne l'avais jamais joué.
On lui disait « allez Dendi ! »
et il répondait
« Mais les gars, je l'ai jamais joué ! »
« Mais je peux essayer ! »
Donc on a pris le risque.
Le risque de mal le jouer.
On dirait que sur la lane du bas, Dendi va jouer Enigma.
Cela va être une lane très très difficile...
Na'Vi ayant perdu le match.
ils ont choisi une nouvelle sélection.
EHOME a compris comment contrer Na'Vi.
Je maintiens qu'EHOME va gagner.
C'était un pari très risqué pour Dendi
sachant qu'un million de dollars était en jeu.

English: 
Because our picks looked completely different,
we were like passive and stuff.
People thought we lost the first game,
we're going to lose the second game.
We were maybe a little bit demoralized.
We really needed to change
to a different pick.
We were missing something.
We picked Enigma just
to have a strong teamfight
a five versus five combat.
It was, like, the last hero left
and I never played it before.
Then, we're, like, "Dendi, you go!"
And he's, like,
"Guys, I've never played it!"
"But, I can do it!"
So we took the risk of taking him
and risking maybe playing him badly.
So it looks like down on that bottom lane,
Dendi will be taking the Enigma.
It is going to be a very, very rough lane...
Na'Vi lost the game.
And they're playing something now
that they're not as confident with.
EHOME figured out Na'Vi.
Figured out how to play against it.
And I'm going to stick to my word
and I'm going to say EHOME will win it.
It was incredibly ballsy from Dendi
to do that
on the verge of winning the million dollars
for your team.

Italian: 
Dato che le nostre scelte erano
diverse, ed eravamo passivi
la gente ha pensato che
avremmo perso anche la seconda partita.
Eravamo un tantino demoralizzati.
Dovevamo cambiare le nostre scelte.
Ci mancava qualcosa.
Avevamo scelto Enigma perché
volevamo combattimenti di squadra forti
cinque contro cinque.
Era l'ultimo Eroe rimasto
e non l'avevo mai giocato.
Gli abbiamo detto: Dendi, tuo!
E lui: non l'ho mai provato!
Ma ce la posso fare!
Abbiamo deciso di rischiare
sperando che non andasse troppo male.
Per la corsia inferiore
Dendi userà Enigma.
Sarà molto, molto dura…
Na'Vi ha perso la partita.
E ora stanno giocando con qualcosa
con cui non sono tanto ferrati.
EHOME ha capito come ragiona Na'Vi.
Ha capito come contrastarla.
Rimango fedele al mio pronostico:
EHOME vincerà.
Dendi è stato molto coraggioso
con la prospettiva di un milione di dollari.

Polish: 
Nasze składy kompletnie się różniły,
a my byliśmy pasywni,
więc ludzie myśleli,
że skoro przegraliśmy pierwszą grę,
przegramy i drugą.
Byliśmy odrobinę zdeprymowani.
Musieliśmy zmienić dobór bohaterów.
Coś nam umykało.
Wybraliśmy Enigmę tylko po to,
żeby mieć przewagę
w starciach drużynowych,
w walce 5 na 5.
To był ostatni bohater, jaki nam został,
a ja nigdy nim nie grałem.
Więc krzyczymy
„Dendi, ty go bierzesz!”,
a on na to
„Ale chłopaki, ja nigdy nim nie grałem!”.
„Ale dam radę!”
Więc zaryzykowaliśmy jego wybór
i możliwość słabej gry Dendiego.
Wygląda na to,
że Dendi pójdzie Enigmą na dół.
To będzie bardzo trudna ścieżka...
Na'Vi przegrali mecz.
A teraz obrali strategię,
której nie są pewni.
EHOME rozgryzło Na'Vi.
Wiedzą jak przeciwko nim grać.
Więc powtórzę jeszcze raz:
EHOME to wygra.
To było naprawdę zuchwałe ze strony Dendiego,
gdy na szali był milion dolarów.

Thai: 
เพราะว่าการเลือกตัวของเราดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง พวกเราเลือกเหมือนกับพวกความสามารถติดตัวกับอะไรพวกนี้มากกว่า
ผู้คนคิดว่าเราจะแพ้ในเกมแรก
พวกเรากำลังจะแพ้ในเกมที่สอง
บางทีพวกเราคงจะขวัญเสียนิดหน่อย
เราต้องเปลี่ยนแปลงการเลือกฮีโร่ของพวกเรา
เราพลาดอะไรไปบางอย่าง
เราเลือกเล่น Enigma แค่เพื่อ
ให้มีทีมไฟต์ที่แข็งแกร่ง
การสู้กันห้าต่อห้า
มันเป็นเหมือน ฮีโร่ตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่
และผมไม่เคยเล่นมันมาก่อนเลย
ดังนั้น เราก็เลยแบบ "Dendi นายเล่นสิ!"
และเขาก็แบบว่า
"พวก, ฉันไม่เคยเล่นมันเลยนะ!"
"แต่ ฉันเล่นได้นะ!"
ดังนั้นเราเลยเสี่ยงเดิมพันในตัวเขา
และยอมเสี่ยงที่เขาอาจจะเล่นมันได้ไม่ดี
ดูเหมือนว่าในเลนล่างนั้น Dendi จะจับ Enigma
มันจะเป็นเลนที่เล่นได้ลำบากมากแน่ ๆ
Na'Vi เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไป
และพวกเขากำลังพยายามเล่นบางอย่าง
ที่พวกเขาไม่ยังค่อยมั่นใจ
EHOME อ่านแผน Na'Vi ออกแล้ว รู้แล้วว่าจะต้องจัดการกับมันยังไง
และผมจะรักษาคำพูด
และผมจะบอกว่า EHOME จะชนะ
นั่นเป็นอะไรที่กล้าหาญมากๆสำหรับ Dendi ที่จะทำอย่างนั้น
บนปากทางแห่งชัยชนะเงินล้าน
สำหรับทีมของคุณ

Portuguese: 
Como as nossas escolhas eram muito
diferentes, ficamos na defensiva.
Achavam que, por termos perdido a 
primeira, perderíamos a segunda partida.
Achavam que, por termos perdido a 
primeira, perderíamos a segunda partida.
Talvez nós estivéssemos um pouco desmoralizados.
Nós precisávamos mesmo
mudar as nossas escolhas.
Faltava alguma coisa.
Escolhemos Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Escolhemos Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Escolhemos Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Faltava só um herói pra escolher
e eu nunca tinha jogado com ele.
Faltava só um herói pra escolher
e eu nunca tinha jogado com ele.
Aí falamos: "Dendi, vai lá!"
E ele falou:
"Gente, nunca joguei com ele!"
"Mas eu consigo!"
Arriscamos e decidimos ir com ele,
correndo o risco de não usá-lo bem.
Arriscamos e decidimos ir com ele,
correndo o risco de não usá-lo bem.
Parece então que na trilha de baixo,
o Dendi irá com o Enigma.
Será uma trilha bem, bem difícil…
Na'Vi perdeu a partida.
E agora estão jogando algo com que
não estão muito confortáveis.
EHOME entendeu Na'Vi.
Entendeu como jogar contra ela.
E eu vou manter a palavra
e dizer que a EHOME vai vencer.
O Dendi teve coragem
em fazer aquilo
à beira de ganhar um milhão
de dólares para a sua equipe.

Portuguese: 
Como as nossas escolhas eram muito
diferentes, ficámos na defensiva.
Achavam que, por termos perdido a 
primeira, perderíamos a segunda partida.
Achavam que, por termos perdido a 
primeira, perderíamos a segunda partida.
Estávamos talvez um pouco desmoralizados.
Precisávamos mesmo de 
escolher heróis diferentes.
Faltava-nos qualquer coisa.
Escolhemos o Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Escolhemos o Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Escolhemos o Enigma para ficarmos mais
fortes em combates cinco contra cinco.
Faltava só um herói para escolher
e eu nunca tinha jogado com ele.
Faltava só um herói para escolher
e eu nunca tinha jogado com ele.
E então dissemos "Dendi, anda lá!"
E ele disse, "Pessoal,
nunca joguei com este!"
"Mas posso fazê-lo!"
Arriscámos e decidimos ir com ele,
correndo o risco de não usá-lo bem.
Arriscámos e decidimos ir com ele,
correndo o risco de não usá-lo bem.
Parece que ali em baixo 
vai ficar o Dendi, com o Enigma.
Vai ser uma "lane" bem difícil…
Os Na'Vi perderam a partida.
E estão a jogar com algo em
que não estão confiantes.
Os EHOME estudaram os Na'Vi.
Eles sabem como vencê-los.
Mantenho a minha palavra e
digo que os EHOME vão ganhar.
Foi mesmo corajoso da parte
do Dendi fazer aquilo
tão perto de ganhar o prémio de um
milhão de dólares para a equipa.

Chinese: 
由于我们的阵容选择完全变了样子，在战术上更像是比较被动
大家认为我们输了第一场
接下来这场我们还要输
我们的士气也变得有点低落
所以我们真的需要尝试选择不同的阵容
我们的阵容还少了点东西
最后我们选择了谜团
增强自己的团战能力
一场5对5的战斗
这个英雄是仅剩的最后一个可用的
我以前还从没使用过这英雄
然后，我们就说，“Dendi，该你上了！”
他当时就说：“我从来没玩过这英雄啊！”
“但我觉得我能行！”
于是我们冒着很大的风险
尽管可能用得不好，还是选择了这个英雄
看上去Dendi会使用谜团走下路
这条路可很凶险...
Na'Vi输掉了游戏
现在他们采用的战术自己也没有太大自信
EHOME摸透了Na'Vi，知道该怎么对付他们
我还是坚持自己的看法
EHOME会获得冠军
在他的队伍就要获得一百万美金时这么做
Dendi胆子可真大

Japanese: 
これまでとは全く違う
受身タイプのヒーローを選んだ
僕達が２戦目も負けるって
みんな思っていたかもね
少しは困惑してたかも知れない
今までと違うことを
しなきゃいけなかった
何かが足りなかったから
チーム戦で勝つために
エニグマを選んだ
５対５の戦闘に備えてね
たった一つ残された選択が
プレイしたことないヒーロー
みんなで言った　「君ならできる！」
そしたら彼は言ったよ
「プレイしたことない」
「でも　やってみせる！」
ピック自体のリスクと　彼が
大失敗するリスク　賭けだった
ボトムでデンディが
エニグマをプレイするようだ
非常に厳しくなりそうだが...
ナビは負けたから
あまり自信のない方法を
試そうとしてる
イーホームはナビを攻略した
勝つ方法を見つけたんだ
以前も言った通り　個人的には
イーホームが勝利すると思う
100万ドルがかかった状態での
デンディのあの決断は
本当に勇気があると思います

Spanish: 
Debido a que nuestras elecciones fueron completamente distintas,
fuimos muy pasivos y tal.
La gente pensaba que como habíamos
perdido la primera partida,
íbamos a perder la segunda.
Quizá estábamos un poco desmoralizados.
Teníamos que cambiar
nuestras elecciones.
Nos faltaba algo.
Elegimos a Enigma solamente
para tener a alguien fuerte en peleas de equipo
en un combate cinco contra cinco.
Era como el último héroe que quedaba
y nunca antes había jugado con él.
Nosotros estábamos como: "¡Dendi, te toca!"
Y él como:
"¡Tíos, nunca he jugado con él!".
"¡Pero... puedo hacerlo!".
Así que asumimos el riesgo de escogerlo
y quizá no saber jugar con él.
Parece que en la senda inferior,
va a estar Dendi con Enigma.
Va a ser una senda muy muy dura...
Na'Vi perdió la partida.
Y ahora están jugando con algo
con lo que no se sienten tan seguros.
EHOME caló a Na'Vi.
Dieron con el modo de jugar contra ellos.
Voy a mantener mi palabra y
voy a decir que ganará EHOME.
Dendi tuvo unas pelotas increíbles
para hacer eso
estando a punto de ganar el millón
de dólares para su equipo.

German: 
Weil unsere Aufstellung komplett ungewohnt
war, waren wir sehr passiv und so.
Die Leute dachten,
da wir das erste Spiel verloren hatten,
würden wir auch das zweite Spiel verlieren.
Wir waren vielleicht ein wenig entmutigt.
Wir mussten unbedingt unsere Aufstellung ändern.
Irgendetwas fehlte uns.
Wir haben Enigma nur genommen,
um in den Teamfights, den 5-gegen-5-Kämpfen,
stark zu sein.
Es war der letzte verbleibende Held
und ich hatte ihn vorher noch nie gespielt.
Wir meinten nur: "Dendi, du schaffst das!"
Und er sagte: "Leute,
ich habe den noch nie gespielt!"
"Aber, ich schaff das schon!"
Also gingen wir das Risiko ein und wählten Enigma,
auch wenn wir ihn vielleicht nicht gut spielen würden.
Es sieht nun so aus, als würde Dendi
als Enigma auf der unteren Lane spielen.
Das wird eine sehr, sehr harte Lane werden…
Na'Vi hat das Spiel verloren.
Und jetzt versuchen sie etwas,
mit dem sie nicht wirklich vertraut sind.
EHOME hat Na'Vis schwachen Punkt entdeckt.
Sie haben herausgefunden, wie man gegen sie spielen muss.
Und ich stehe zu meinem Wort und sage,
dass EHOME dieses Spiel gewinnen wird.
Es war unglaublich gewagt
von Dendi, dies zu tun,
immerhin standen eine Million Dollar
für sein Team auf dem Spiel.

Finnish: 
Koska valintamme tällä kertaa olivat erilaiset,
koimme olomme aivan passiivisiksi.
Monet ajattelivat, että koska hävisimme 
ensimmäisen pelin, häviäisimme toisenkin pelin.
Monet ajattelivat, että koska hävisimme 
ensimmäisen pelin, häviäisimme toisenkin pelin.
Meiltä hieman katosi siinä vaiheessa peli-into.
Meidän täytyi todella
yllättää erikoisella valinnalla.
Meiltä puuttui jotakin.
Valitsimme Enigman vahvistaaksemme joukkuetaisteluita.
Valitsimme Enigman vahvistaaksemme joukkuetaisteluita.
Viisi viittä vastaan.
Se oli ainoa jäljellä oleva sankari, 
enkä koskaan ollut pelannut sillä aikaisemmin.
Se oli ainoa jäljellä oleva sankari, 
enkä koskaan ollut pelannut sillä aikaisemmin.
Sitten sanoimme, että "Anna palaa, Dendi!"
Ja hän vastasi, että
"En ole koskaan pelannut tällä!"
"Mutta mä hoidan, mä hoidan!"
Joten otimme riskin sen kanssa,
ja otimme sen riskin, ettei hän osaakaan pelata tätä sankaria.
Näyttäisi siltä, että Dendi menee
alapolulle Enigmallaan.
Siitä tulee hänelle hyvin vaikea polku...
Na'Vi hävisi jo yhden pelin.
Ja nyt he pelaavat sankarilla, jolla he eivät ole tottuneet pelaamaan.
EHOME selvitti Na'Vin strategiat.
Selvitti, miten niitä vastaan kuuluu pelata.
Ja pitäydyn sanomassani
ja uskon yhä, että EHOME voittaa.
Äärimmäisen rohkea veto Dendiltä,
kun panoksena on kuitenkin
miljoona dollaria joukkueelle.

Bulgarian: 
Тъй като подборът ни изглеждаше напълно различен,
сякаш бяхме малко пасивни и така нататък.
Хората помислиха, че след като сме загубили
първата игра ще загубим и втората.
Може би бяхме малко деморализирани.
Наистина беше нужно да преминем
към различен подбор.
Нещо ни липсваше.
Избрахме Enigma, така че
да имаме силни отборни битки
от сражения между пет срещу пет.
Разбирате ли, той беше последният останал герой
и никога преди това не го бях играл.
Тогава всички му казахме, „Давай, Dendi!“
А реакцията му беше,
„Момчета, никога не съм го играл!“
„Но мога да се справя!“
Така че поехме риск като го избрахме
и същевременно не знаехме как ще се представи.
И така изглежда там, в долната
алея, Dendi ще играе с Enigma.
Това ще е много, много тежка алея…
Na'Vi загубиха играта.
И сега играят нещо, в което не са
изпълнени с толкова голяма увереност.
EHOME проумяха Na'Vi.
Измислиха как да играят срещу тях.
Смятам да се придържам към казано от мен
и съм убеден, че EHOME ще спечелят тук.
Беше невероятно дръзко от страна
на Dendi да направи това,
когато беше на прага да спечели милион
долара за своя отбор.

Korean: 
완전히 다른 영웅을 골랐죠
좀 소극적이 되었달까요
사람들은 우리가
첫 경기에서 졌으니
두 번째 경기도
진다고 생각했죠
약간 사기가 꺾였어요
다른 영웅을 골라야 했어요
뭔가 빠진 느낌이었어요
에니그마를 골랐어요
한타할 때 힘을 받으려고요
5대5 싸움을
제대로 해보려는 거였죠
마지막 남은 영웅이었는데
한 번도 안 해본 거였어요
Dendi더러 하라고 했죠
그러니까 한 번도
안 해 본 거라더니
할 수 있을 것 같다고 했어요
그래서 그냥 도전했어요
망할 위험을 무릅쓰고요
하부 전선에는 Dendi가
에니그마로 갑니다
아주아주 힘겨운 전선이 
될 것 같습니다...
Na'Vi는 한 번 졌고
이젠 자신이 없는 채로
경기에 임합니다
EHOME은 Na'Vi를 상대하는
방법을 완전히 파악했어요
개인적인 생각으론 역시
EHOME이 승리할 것 같습니다
백만 달러가 걸렸는데
Dendi가 정말 말 도 안 되는
배짱을 부린 셈이죠

Chinese: 
因為我們的選角陣容完全變了　被動英雄居多
大家就想既然我們輸了第一場
第二場也會輸
我們的士氣或許有些低落
但我們真的需要改變陣容
感覺陣中少了某樣東西
我們挑選了謎團
以加強會戰時
五打五的團戰能力
似乎是剩下的唯一選擇
但我從未玩過這英雄
我們就說「Dendi 你上!」
他回說「喂　我根本沒玩過他啊!」
「但我可以!」
因此我們就冒險選了謎團
並準備承擔他操縱不好的風險
看來 Dendi 將使用謎團走下路
這條路將會變得非常、非常凶險…
Na'Vi 已輸掉一場比賽
他們現在又選了沒什麼信心的英雄
EHOME 看破了 Na'Vi　發現對付他們的方法
因此我維持原先的看法　EHOME 會贏得冠軍
在隊伍將贏得百萬獎金之際
Dendi 如此決定挺大膽的

Vietnamese: 
Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc. Đó là tự sát.
Dendi giờ đây thực sự bị bắt bài.
Anh ấy gặp rắc rối.
Tên lửa bay vào.
FCB tiến sâu vào phía trụ,
tung ra chiêu gây choáng.
Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.
FCB sẽ phải trả giá điều này bằng mạng sống mình.
Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.
Chúng tôi đã chơi một dạng gần gần, giống như là,
chiến thuật "nuôi rùa".
Cực kì thụ động. Cực kì thụ động.
Chúng tôi không chơi như thế.
Puppey và Dendi chỉ muốn
rút lui ra ngoài.
820! Một chiêu Fissure quá đẹp!
PLT đang ở đó!
Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!
Một pha trình diễn thật đẹp đến từ EHOME.
Nhưng tôi biết rằng nếu mình chết,
mình sẽ chết chẳng vì gì cả.
X!! ở đường giữa...
Dùng Force, Rocket, Laser.
Thế là quá đủ!
Dendi đã ngã xuống ở đường giữa.
Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết
nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.
EHOME, họ vẫn muốn đẩy
tung cái đường giữa đó...
Họ chưa sẵn sàng cho Enigma của Dendi.
Đó là một Enigma kiên nhẫn.
Đó là Enigma nhẫn nại 
nhất thế giới.
Puppey đang ở đây.

Czech: 
Tohle je hodně nerozvážné. Skoro až sebevražedné.
Dendiho teď překvapili.
A má potíže.
A už přilétají rakety.
FCB utíká k věži,
používá omráčení.
Tinker ho ale usmažil lasery.
To už FCB nerozdýchá.
Potom jsme udělali několik chyb.
Hráli jsme takovou napůl obrannou strategii.
Hodně pasivní, strašně moc pasivní.
Takhle normálně nehrajeme.
Puppey a Dendi se chtějí stáhnout.
820! Výborná Fissure!
PLT je tu!
Už použil i Echo Slam!
Výborně zahrané, EHOME.
Vím, že když zemřu,
neumřu pro nic za nic.
X!! je na prostřední lince…
Force Staff, rakety, laser.
Stačí to!
Dendi umírá na prostřední lince.
Občas sice zemřete,
ale pomůžete tím vašim spoluhráčům.
EHOME se pořád snaží zaútočit 
v prostředku…
Nebyli připraveni na Dendiho Enigmu.
Ten byl trpělivý.
Byl to asi nejtrpělivější
Enigma na celém světě.
Puppey je tu.

Korean: 
정말 정말 어리석었어요
알아서 죽겠다는 거였죠
Dendi, 오도 가도 못합니다
위험하죠
조명탄이 날아오고
FCB가 포탑 근처 
깊숙이 들어와 기절시킵니다
땜장이가 레이저로
처리합니다
FCB가 희생됩니다
그 후에 실수가 좀 있었어요
약간, 뭐랄까 중간형의
'거북이' 전략을 썼는데
정말 수동적이었죠
정말로요
보통 그렇게 안 하거든요
Puppey와 Dendi가 
후퇴하려고 합니다
820! 굉장한 균열입니다!
PLT도 거기 있죠!
지진파 공명도 터집니다!
EHOME이 정말 잘하네요
제가 죽는다면
그냥 죽지는 않죠
X!!가 중부 전선에 있습니다…
염동력 지팡이에 조명탄
레이저까지 들어가네요
충분합니다!
중부 전선에서
Dendi가 쓰러집니다
가끔은 그래요
제가 쓰러지면
팀원들이 더 많은 것을 받아낼 수 있어요
EHOME이 중부 전선을
더 밀려나 봅니다
Dendi의 에니그마를
예상 못 했군요
인내의 에니그마였죠
세상에서 참을성이
가장 강한 에니그마였어요
Puppey가 있습니다

French: 
N'importe quoi... C'est du suicide.
Dendi est en difficulté.
Il est en difficulté.
Les roquettes partent.
FCB plonge sous la tour et place le stun.
Tinker le fini au laser.
FCB le paiera de sa vie.
Et on a fait de petites erreurs.
On a joué une stratégie de quasi « turtle ».
Très passif.
On ne joue pas comme ça d'habitude.
Puppey et Dendi veulent battre en retraite.
820 ! Ça c'est de la fissure !
PLT est là !
Echo slam également !
Superbe coup d'EHOME.
Mais je sais que si je meurs,
je ne tombe pas pour rien.
X!! dans la lane du milieu...
Force, rocket, laser.
Ça sera suffisant !
Dendi est à terre dans la lane du milieu.
Des fois vous pouvez mourir,
mais vos coéquipiers engrangent les points.
EHOME, ils veulent vraiment repousser ce milieu...
Ils n'étaient pas préparés pour l'Enigma de Dendi.
C'était l'Enigma
le plus patient du monde.
Puppey est là.

Thai: 
นี่มันโง่มาก ๆ มันคือการฆ่าตัวตายชัด ๆ
Dendi ถูกจับได้แล้วแน่ๆ
เขากำลังตกที่นั่งลำบากแล้ว
Rockets บินมาหาแล้วครับ
FCB ได้อยู่ลึกเข้าไปในป้อม แล้วก็ปล่อยสตั๊นออกไป
Tinker เพิ่งยิงเลเซอร์ใส่เขาจนม่องไปแล้ว
นี่ต้องแลกด้วยชีวิตของ FCB ไปด้วย
ในตอนนั้นพวกเราทำผิดพลาดเล็กน้อย
พวกเราเดินเกมกันแบบ
ป้องกันตัวเองเหมือนเต่าเลย
เล่นอย่างอืดอาด เชื่องช้าเอามาก ๆ
ปกติเราไม่ได้เล่นกันแบบนั้นเลย
Puppey และ Dendi 
แค่อยากจะล่าถอยกลับไป
820! Fissure ได้สวยมาก!
PLT อยู่ที่นั่นแล้ว!
ตามด้วย Echo Slam!
เป็นการเล่นสวยงามมากโดย EHOME
แต่ผมรู้ว่าหากผมตายไป
ผมจะไม่ตายอย่างสูญเปล่า
X!! อยู่ที่เลนกลาง…
Force, Rocket, Laser
พอแล้ว!
Dendi ล้มไปแล้วที่เลนกลาง
บางครั้งมันเหมือนกับ คุณกำลังจะตาย
แต่เพื่อนร่วมทีมของคุณเก็บมาได้เพิ่มขึ้น
EHOME พวกเขายังอยาก
ดันเลนกลางต่อ...
พวกเขายังไม่พร้อมกับ Enigma ของ Dendi
เป็น Enigma ที่อดทนมาก
ผมว่านั่นเป็น Enigma 
ที่มีความอดทนสูงที่สุดในโลกเลย
Puppey อยู่นี่แล้ว

Chinese: 
这个行为真的是非常非常的愚蠢，等于是一个自杀行为
Dendi现在无计可施了
他遇到麻烦了
热导飞弹过来了
FCB长途跋涉到塔前晕住了他
修补匠用激光把他杀了
不过FCB也会死掉
然后我们失误了
我们使用了“龟缩”战术
打的非常被动，非常被动
我们平时都不那么打
Puppey和Dendi只想撤退
820！好一记沟壑！
国士无双到了！
回音击！
EHOME这一战打得漂亮
但是我知道如果我死了
我并不是死得毫无意义
X!!到了中路…
推推，导弹，激光
一气呵成！
Dendi在中路被杀了
有时候局势就是，你死了
但是你的队友却收获颇丰
EHOME，他们还是想推中路...
他们没有对Dendi的谜团做好防范
谜团非常耐心
这是全世界最有耐心的谜团了
Puppey到了

Hungarian: 
Ez nagyon, nagyon ostoba. Öngyilkosság.
Dendinek most esett le igazán.
Bajban van.
Berepülnek a rakéták.
FCB jól ráment a toronyra,
benyomja a bénítást.
Tinker simán halálra lézerezi.
Ez FCB életébe fog kerülni.
Aztán vétettünk néhány kis hibát.
Olyan igazi feles, "teknőc" stratégiát
játszottunk.
Igen passzívat. Igen passzívat.
Nem így szoktunk játszani.
Puppey és Dendi csak vissza
akarnak vonulni.
820! Micsoda Fissure!
Ott van PTL!
Jön az Echo Slam is!
Gyönyörű játék az EHOME-tól.
De tudom, ha meghalok,
nem a semmiért halok meg.
X!! a középső vonalon…
Force Staff, rakéta, lézer.
Elég!
Dendi elesik a középső vonalon.
Néha lehet úgy, hogy te meghalsz,
de a csapattársaid még jobban belehúznak.
EHOME, még mindig
erőltetni akarják a közepet…
Nem voltak felkészülve Dendi Enigmájára.
Türelmes Enigma volt.
A legtürelmesebb
Enigma volt a világon.
Itt van Puppey.

Portuguese: 
Isso foi muito estúpido. Foi suicídio.
O Dendi foi apanhado.
Ele está em sarilhos.
Lá vão os mísseis.
FCB passa direto pela torre,
acerta com o atordoamento.
O Tinker a dar-lhe com lasers até à morte.
Vai custar a vida ao FCB.
Cometemos uns pequenos erros.
Jogamos uma estratégia meio defensiva.
Muito passivo.
Não jogamos assim.
Puppey e Dendi só 
querem fugir dali.
820! Que fissura!
O PLT está lá!
'Echo Slam' também!
Bela jogada pela parte dos EHOME.
Mas eu sei que se eu morrer,
não será em vão.
X!! na "lane" do meio…
'Force Staff', míssil, laser.
Foi suficiente!
Lá se vai o Dendi na "lane" do meio.
Às vezes, pode ser que morras,
mas os teus colegas conseguem 
tirar partido da situação.
Os EHOME ainda querem
avançar ali no meio…
Eles não estavam à espera do Enigma do Dendi.
Era um Enigma paciente.
Era o Enigma mais
paciente do mundo.
O Puppey chegou.

Turkish: 
Bu çok, çok aptalca. Resmen intihar.
Dendi gerçekten çok kötü yakalandı.
Başı belada.
Roketler havada uçuşuyor.
FCB kulenin iyice dibine girdi,
Dendi'yi sersemletiyor.
Tinker, lazer kullanarak öldürüyor.
Bu, FCB'nin canına mâl oldu.
Sonra birkaç ufak hata yaptık.
Birazcık "turtle" stratejisiyle oynadık.
Gerçekten, gerçekten pasif.
Biz bu şekilde oynamayız.
Puppey ve Dendi sadece
kaçmak istiyor.
820! Ne Fissure ama!
PLT geliyor!
Echo Slam da geldi!
EHOME çok güzel iş çıkardı.
Fakat biliyorum ki,
ölürsem, boş yere ölmüş olacağım.
X!! orta kulvarda…
Force, Rocket, Laser.
Yeterli oluyor!
Dendi orta kulvarda öldürülüyor.
Bazen işler şöyle işler, siz ölseniz de,
takım arkadaşlarınız daha fazlasını öldürür.
EHOME hâlâ orta kulvarı
ittirmek istiyor...
Dendi Enigma'sı için hazır değildiler.
Sabırlı bir Enigma'ydı.
Dünyadaki en sabırlı Enigma'ydı.
Puppey geldi.

Japanese: 
馬鹿げてる　自殺行為です
デンディ　追い込まれた
ピンチです
ロケットが向かっている
FCB もタワーに向かって
来ている
ティンカーの攻撃　デンディここまで
結果 FCB も危険な状態だ
いくつかのミスがあった
「亀」 戦略で
戦ったんだ
本当に受身でね
いつものスタイルとは全く違う
パピーとデンディが退散
しようとしているが
820 がこれを阻止！
PLT が参戦！
続く820の攻撃！
イーホームのファインプレー
ゲームで僕が死んでも
それは無駄死にじゃない
X!! ミドルレーンに来た…
前進してロケットとレーザー攻撃
これで決まった！
デンディ　ミドルレーンで散った
自分の犠牲でチームメイトが
得るものがあればいいんだ
イーホーム　ミドルで
攻撃を継続する模様…
デンディのエニグマを甘く見てた
彼らは 世界で一番
忍耐強いエニグマ
を見くびってたんだ
パピーが来た

Polish: 
To bardzo głupie.
To szaleństwo.
Dendi w końcu się zorientował,
że ma kłopoty.
Lecą rakiety.
FCB daleko przy wieży,
ale udaje mu się ogłuszenie.
Tinker zabija Dendiego laserem.
FCB przypłaci to życiem.
Potem popełniliśmy kilka błędów.
Graliśmy coś w stylu
na wpół obronnej strategii.
Naprawdę pasywnie.
Zwykle tak nie gramy.
Puppey i Dendi próbują się wycofać.
820! Co za Fissure!
Jest tam też PLT!
A teraz Echo Slam!
Piękna gra ze strony EHOME.
Ale wiem, że jeśli zginę,
to nie na marne.
X!! na środku...
Force Staff, rakiety, laser.
I to wystarcza!
Dendi ginie na środkowej ścieżce.
Czasami jest tak, że giniesz,
ale drużyna zyskuje.
EHOME nadal chcą nacierać środkiem...
Nie byli gotowi na Enigmę Dendiego.
To był cierpliwy Enigma.
Najcierpliwszy Enigma na świecie.
Jest tu Puppey.

Romanian: 
E foarte, foarte nesăbuit. E sinucidere.
Dendi a fost prins pe picior greșit.
Are probleme.
Au fost lansate rachetele.
FCB merge pe drumul lung spre turn, reușește năucirea.
Tinker folosește laserul ca să-l ucidă.
Îl va costa pe FCB propria viaţă.
Apoi am făcut nişte greşeli minore.
Am jucat o semi-strategie de "țestoasă".
Foarte pasiv. Foarte pasiv.
Noi nu jucăm așa.
Puppey și Dendi vor să se retagă.
820! Ce Fissure!
PLT este acolo!
Echo Slam de asemenea!
Frumos jucat acolo de EHOME.
Dar știu că dacă sunt doborât,
nu mor degeaba.
X!! Pe linia din mijloc…
Force Staff, Rachetă, Laser.
Este suficient!
Dendi este doborât pe linia din mijloc.
Câteodată se poate întâmpla ca tu să mori
dar coechipierii tăi să obțină mai mult.
EHOME vor în continuare să avanseze pe mijloc…
Nu erau pregătiţi pentru Enigma lui Dendi.
A fost un Enigma răbdător.
Acela a fost cel mai răbdător
Enigma din lume.
Puppey a sosit.

Chinese: 
這行為真的是非常非常愚蠢　這等於是一個自殺行為
Dendi 真的無計可施了
他有麻煩了
導彈飛了過來
FCB 長途跋涉到了塔前暈到他
修補匠使用雷射將他殺死
不過 FCB 也會陪葬
我們有些小失誤
我們用了類似「龜縮」這類型的戰術
很被動　非常被動
這不是我們的作風
Puppey 和 Dendi 只想著要撤退
820! 漂亮的溝壑!
PLT 到了!
也使出了回音猛擊!
EHOME 的演出真是十分精彩
但我知道若我死了
我絕不是白白送死
X!! 在中路…
推杖　導彈　雷射
一氣呵成!
Dendi 在中路倒下
有時情況是　雖然你死了
但隊友會有更多收獲
EHOME 還是想要推掉中塔
他們對 Dendi 的謎團毫無戒心
他非常地有耐心
大概是全世界最有耐心的謎團了
　
大概是全世界最有耐心的謎團了
Puppey 到了

Russian: 
Это очень-очень глупо. Это самоубийственно.
Dendi попался.
У него проблемы.
Летят ракеты.
FCB заходит под башню, оглушает.
Тинкер добивает его лазером.
Это стоило FCB жизни.
Потом мы сделали несколько мелких ошибок.
Мы исполняли что-то вроде
стратегии «черепахи».
Играли очень пассивно.
Дальше некуда.
Обычно мы так не играем.
Puppey и Dendi просто хотят отступить.
820! Вот это фиссура!
PLT тут как тут!
И ульта!
Отличная игра от EHOME.
Но я знаю, что если я умру,
то я умру не просто так.
X!! в центре…
Форс, ракеты, лазер.
Этого достаточно!
Dendi умирает на центральной линии.
Иногда получается так, что ты умираешь,
но твои товарищи получают преимущество.
EHOME всё ещё хотят
снести центральную башню…
Они не были готовы к Энигме от Dendi.
Он играл терпеливо.
Так терпеливо, как не смог бы никто другой.
Puppey здесь.

Bulgarian: 
Това е много, много глупаво. Това е самоубийство.
Сега Dendi наистина е заловен.
Той е в беда.
Ракетите пристигат.
FCB се впуска близо до кулата,
използва стъна.
Tinker просто го уби с лазера.
Това ще коства живота на FCB.
Тогава направихме някои малки грешки.
Наистина играхме стратегия подобна
на тази за „костенурката“.
Много пасивно. Много пасивно.
Ние не играем по този начин.
Puppey и Dendi просто искат
да се отдръпнат назад.
820! Какъв Fissure!
PLT е там!
Също и Echo Slam!
Красива игра от страна на EHOME.
Но аз знам че ако умра,
не умирам напразно.
X!! на средната алея…
Force, ракета, лазер.
Това е достатъчно!
Dendi е повален в средната алея.
Понякога може да е така, Вие умирате,
но Вашите съотборници получават предимство.
EHOME все още искат
да избутат средата…
Не очакваха Enigma от Dendi.
Беше търпелив Enigma.
Това беше най-търпеливият
Engima в света.
Puppey е тук.

Swedish: 
Det är väldigt, väldigt dumt.
Det är självmord.
Dendi sitter i klistret nu.
Han har problem.
Raketer flyger in.
FCB är långt inne vid tornet,
träffar bedövningen.
Tinker dödade honom med lasern.
Det kommer att kosta FCB livet.
Sen gjorde vi några små misstag.
Vi spelade någon sorts "sköldpaddsstrategi".
Riktigt passiv. Riktigt passiv.
Vi spelar inte så.
Puppey och Dendi vill bara
backa tillbaka.
820! Vilken Fissure!
PLT är där!
Echo Slam också!
Vackert spelat av EHOME.
Men jag vet om jag dör,
så dör jag inte för intet.
X!! på mittvägen...
Force, raketer, laser.
Det är tillräckligt!
Dendi dör på mittvägen.
Ibland kan det vara så att man dör
men dina lagkamrater dödar fler.
EHOME vill fortfarande pusha ut i mitten...
De var inte förberedda på Dendi Enigma.
Det var en tålmodig Enigma.
Det var världens tålmodigaste Enigma.
Puppey är här.

English: 
That's very, very stupid. That's suicidal.
Dendi really now caught out.
He's in trouble.
Rockets to fly in.
FCB long way in on the tower,
lands the stun.
Tinker just lasers him to death.
It will cost FCB his life.
Then we made some little mistakes.
We played a really semi type of, like,
"turtle" strategy.
Really passive. Really passive.
We don't play like that.
Puppey and Dendi just want
to retreat back out.
820! What a Fissure!
PLT is there!
Echo Slam as well!
Beautiful play there by EHOME.
But I know if I die,
I die not for nothing.
X!! in the middle lane...
Force, Rocket, Laser.
It's enough!
Dendi goes down in the middle lane.
Sometimes it can be like, you dying
but your teammates picking up more.
EHOME, they still want
to push out that mid...
They weren't ready for Dendi Enigma.
It was a patient Enigma.
That was the most patient
Enigma in the world.
Puppey is here.

German: 
Das ist sehr, sehr dumm. Das ist Selbstmord.
Dendi sitzt gerade regelrecht
auf dem Präsentierteller.
Er ist in Schwierigkeiten.
Raketen sind unterwegs.
FCB geht den langen Weg zum Turm,
trifft den Stun.
Tinker lasert ihn einfach zu Tode.
Das wird FCB das Leben kosten.
Dann machten wir ein paar kleine Fehler.
Wir spielten sowas wie
eine Art "Turtle"-Strategie.
Sehr passiv. Sehr passiv.
So spielen wir nicht.
Puppey und Dendi wollen sich
einfach nur zurückziehen.
820! Was für ein Fissure!
PLT ist da!
Echo Slam!
Wunderschöner Spielzug von EHOME.
Aber ich weiß, wenn ich sterbe,
dann war es nicht umsonst.
X!! auf der mittleren Lane…
Force, Rocket, Laser.
Es reicht!
Dendi erwischt es in der mittleren Lane.
Manchmal passiert es, dass du stirbst,
aber dein Team dadurch weitere Kills erhält.
EHOME wollen immer noch
durch die Mitte drücken…
Sie waren nicht bereit für Dendis Enigma.
Es war ein geduldiger Enigma.
Der geduldigste Enigma der Welt.
Puppey ist hier.

Ukrainian: 
Дуже, дуже безглуздо. Це самогубство.
Тепер Dendi попався по-справжньому.
У нього проблеми.
Залітають ракети.
FCB заходить далеко за вежу, 
кидає приголомшення.
Tinker добиває його лазером.
За це FCB поплатиться життям.
А потім ми припустилися кількох дрібних помилок.
Ми прийняли стратегію черепахи 
— заховалися в панцир і вичікували.
Грали дуже, дуже пасивно.
Ми так не граємо.
Puppey з Dendi просто хочуть відступити.
820! Який Fissure!
Там PLT!
Echo Slam туди ж!
Відмінна гра від EHOME.
Але я знаю, якщо помру,
то помру не даремно.
X!! на центральній лінії…
Force Staff, ракета, лазер.
Цього досить!
Dendi помирає на центральній лінії.
Інколи твоя смерть
може принести команді більше користі.
EHOME хочуть продовжувати наступ по центру…
Вони не були готові до Enigma у виконанні Dendi.
Це був терплячий Enigma.
Найтерплячіший Enigma у світі.
Тут Puppey.

Finnish: 
Se oli todella typerää. Aivan hullua.
Dendi on todella pahassa pulassa.
Hän on kiipelissä.
Raketit tulossa kohti.
FCB sukeltaa tornin alle,
osuu tainnutuksellaan.
Tinker sulattaa hänet Laserilla kuoliaaksi.
FCB sai maksaa hengellään.
Sitten teimme pieniä virheitä.
Meillä oli sellainen kilpikonnamainen strategia.
Hyvin, hyvin passiivinen.
Se ei ole meidän tapaistamme.
Puppey ja Dendi vain
haluavat lähteä käpälämäkeen.
820! Upea Fissure!
PLT on siellä yhä!
Echo Slam myös!
Upeaa pelaamista EHOMElta.
Tiedän, että jos kuolen,
en kuole turhaan.
Tiedän, että jos kuolen,
en kuole turhaan.
X!! keskipolulla…
Force, Rocket, Laser.
Se riittää!
Dendi kuolee keskipolulla.
Joskus voi käydä niin, että itse kuolet, 
mutta joukkuetoverisi saavat enemmän tappoja.
Joskus voi käydä niin, että itse kuolet, 
mutta joukkuetoverisi saavat enemmän tappoja.
EHOME haluaa yhä
puskea keskeltä läpi...
He eivät olleet valmiita Dendin Enigmaa varten.
Hyvin kärsivällinen Enigma.
Maailman kärsivällisin Enigma.
Puppey on paikalla.

Norwegian: 
Det er veldig, veldig dumt. Det er rene selvmordet.
Dendi er virkelig fanget nå.
Han er i trøbbel.
Raketter flyr inn.
FCB er langt inne ved tårnet,
treffer med lammelsen.
Tinker bare dreper ham med laser.
Det vil koste FCB livet.
Så gjorde vi noen små feil.
Vi spilte en slags "turtle"-strategi.
Virkelig passivt. Virkelig passivt.
Vi spiller ikke på den måten.
Puppey og Dendi vil
bare trekke seg tilbake.
820! Hvilken Fissure!
PLT er der!
Echo Slam også!
Vakkert spilt av EHOME.
Men jeg vet at hvis jeg dør,
dør jeg ikke forgjeves.
X!! i midtbanen…
Force, Rocket, Laser.
Det er nok!
Dendi faller i midtbanen.
Noen ganger hender det at du dør,
men lagkameratene dine plukker opp flere.
EHOME vil fortsatt
legge press på midten…
De var ikke klar for Dendis Enigma.
Det var en tålmodig Enigma.
Det var verdens mest
tålmodige Enigma.
Puppey er her.

Spanish: 
Eso es muy muy estúpido. Eso es suicida.
Ahora Dendi está realmente atrapado.
Está en problemas.
Disparan los cohetes.
FCB pasa de largo de la torre,
consigue aturdirlo.
Tinker lo mata con Láser.
Le va a costar la vida a FCB.
Entonces cometimos algunos pequeños errores.
Utilizamos una especie de
estrategia medio "tortuga".
Muy pasiva. Muy pasiva.
Nosotros no jugamos así.
Puppey y Dendi sólo quieren
retroceder.
¡820! ¡Menuda Fisura!
¡PLT está ahí!
¡Golpe Resonante también!
Magnífica jugada por parte de EHOME.
Pero sé que si muero,
moriré por algo.
X!! en la senda central...
Fuerza, Cohete, Láser.
¡Es suficiente!
Dendi cae en la senda central.
A veces puede ser como, tú mueres
pero tus compañeros sacan más con ello.
EHOME, todavía quieren
presionar el centro…
No estaban preparados para el Enigma de Dendi.
Fue un Enigma paciente.
Fue el Enigma más
paciente en el mundo.
Puppey está aquí.

Dutch: 
Dat is heel, heel dom. Dat is zelfmoord.
Dendi nu echt in het nauw gedreven.
Hij zit in de problemen.
Raketten komen eraan.
FCB is al dicht bij de toren en
raakt met de verlamming.
Tinker lasert hem gewoon dood.
Dat zal FCB zijn leven kosten.
En toen maakten we wat kleine foutjes.
We speelden een soort halve
"schildpad"-strategie.
Heel passief. Heel passief.
Zo spelen we niet.
Puppey en Dendi willen zich
gewoon terugtrekken.
820! Wat een Fissure!
PLT is er!
Ook een Echo Slam!
Heel mooi gespeeld daar door EHOME.
Ik weet dat ik niet voor niets sterf
als ik doodga.
X!! op het middelste pad…
Force Staff, Rocket, Laser.
Het is genoeg!
Dendi gaat neer op het middelste pad.
Soms gebeurt het dat je doodgaat
maar je teamleden kunnen daardoor meer doen.
EHOME wil nog steeds
via het midden pushen…
Ze waren niet voorbereid op Dendi als Enigma.
Deze Enigma was geduldig.
Het was de meest geduldige Enigma
in de hele wereld.
Puppey is er.

Portuguese: 
Isso é muito, muito idiota.
É uma atitude suicida.
O Dendi foi pego de jeito agora.
Ele está encrencado.
Mísseis chegando.
FCB passa direto pela torre,
acerta o atordoamento.
Tinker mata ele com o laser.
O FCB vai pagar com a vida.
Nós erramos um pouquinho.
Usamos uma estratégia
meio que "de tartaruga".
Muito passivo.
Nós não jogamos assim.
Puppey e Dendi
só querem recuar.
820! Que Fissura!
PLT está ali!
Batida Ecoante também!
Belíssima jogada da EHOME.
Mas eu sei que, se eu morrer,
não vou morrer por nada.
X!! na trilha do meio…
Cajado de Força, Míssil, Laser.
O suficiente para matá-lo!
Dendi foi morto na trilha do meio.
Às vezes, pode ser que você morra,
mas os seus colegas aproveitam isso.
EHOME ainda quer
avançar nesse meio…
Mas não estavam preparados
para o Enigma do Dendi.
Era um Enigma paciente.
Era o Enigma mais
paciente do mundo.
Puppey chegou.

Danish: 
Det er meget, meget dumt. Det er selvmorderisk.
Dendi er virkelig fanget nu.
Han er i problemer.
Raketterne flyver ind.
FCB kommer den lange vej fra tårnet af,
lander lammelsen.
Tinker dræber ham med laser.
Det koster FCB sit liv.
Så begik vi nogle fejl.
Vi spillede en halvform for 
"turtle"-strategi.
Meget passivt. Meget passivt.
Sådan kan vi ikke lide at spille.
Puppey og Dendi vil bare
trække sig tilbage.
820! Sikke en Fissure!
PLT er der!
Echo Slam også!
Smukt spillet af EHOME.
Men jeg ved, at hvis jeg dør,
vil det ikke være for ingenting.
X!! i midt-lanen…
Force, Rocket, Laser.
Det er nok!
Dendi dør i midt-lanen.
Nogle gange sker det, at man dør,
men ens holdkammerater dræber flere.
EHOME vil stadig
pushe midten…
De var ikke klar på Dendis Enigma.
Det var en tålmodig Enigma.
Det var den mest tålmodige
Enigma i verden.
Puppey er her.

Italian: 
È stato molto, molto stupido.
Un suicidio.
Dendi è stato beccato di brutto.
È nei guai.
Volano i razzi.
FCB da lontano sulla torre,
azzecca lo stordimento.
Tinker lo squaglia a morte
col suo laser.
Costerà la vita a FCB.
Abbiamo fatto qualche errore.
Abbiamo usato una strategia
a tartaruga.
Molto passiva.
Noi non giochiamo così.
Puppey e Dendi vogliono ritirarsi.
820! Che incredibile Spaccatura!
PLT è lì!
Parte anche l'Ecosisma!
Fantastico numero degli EHOME.
So che se muoio
non morirò invano.
X!! in corsia centrale…
Bastone della Forza, Razzi, Laser.
Funziona!
Dendi va giù in corsia centrale.
A volte, anche se muori
i tuoi compagni traggono
vantaggio dalla situazione.
EHOME vuole avanzare
nella corsia centrale.
Non erano pronti per
l'Enigma di Dendi.
È stato un Enigma paziente.
È stato l'Enigma più
paziente del mondo.
Puppey è arrivato.

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ, πολύ χαζό. Είναι αυτοκτονικό.
Βρήκαν τον Dendi εκτός θέσης.
Έχει προβλήματα.
Έρχονται Missile από τον Tinker.
Ο FCB βαθιά μέσα στον πύργο,
καταφέρνει το σάστισμα.
Ο Tinker τον σκοτώνει με το Laser.
Κοστίζει στον FCB τη ζωή του.
Έπειτα κάναμε μερικά μικρά λάθη.
Παίξαμε κάπως ένα είδος, ας πούμε,
στρατηγική χελώνας.
Πολύ παθητικοί. Πολύ παθητικοί.
Δεν παίζουμε έτσι συνήθως.
Ο Puppey και ο Dendi απλά
θέλουν να υποχωρήσουν μακριά.
Καταπληκτικό Fissure από τον 820!
Ο PLT είναι εκεί!
Echo Slam επίσης!
Πολύ ωραία κίνηση εκεί από τους EHOME.
Αλλά ξέρω ότι αν πεθάνω,
δε θα πεθάνω για το τίποτα.
Ο X!! στο κέντρο…
Force Staff, Missile, Laser.
Είναι αρκετό!
Σκοτώνουν τον Dendi στο κέντρο.
Μερικές φορές είναι, ας πούμε, πεθαίνεις
αλλά οι συμπαίκτες σου κερδίζουν πιο πολλά.
Οι EHOME θέλουν ακόμα
να πιέσουν στο κέντρο...
Δεν ήταν έτοιμοι για τον Dendi με Enigma.
Ήταν υπομονετικός Enigma.
Ήταν ο πιο υπομονετικός
Enigma στον κόσμο.
Ο Puppey είναι εδώ.

Japanese: 
デンディもだ
そこで放たれた
ブラックホール！！！！
イーホーム　３人がダウン
ここに来てナビ
優勢に立った
あの流れを変えた
デンティは本当にすごいよ
すごく根性があると思った
彼は敗北を恐れていた
だから忍耐強く
一つもミスをしなかった
ナビの戦略はイーホームの
勝利方式と良く似てた
後半を制してナビは勝利した
イーホームの自信を完全に
潰したんではないでしょうか
イーホームからの 「GG」
ナビの白星
あと１勝で100万ドル
獲得です
２戦目はギリギリで勝った
中国チームは後半に強いと
恐れられています
次の試合で決着がつくか
真剣勝負の時が来た
イーホーム ゲームへの理解力
経験そして彼らの実力全てを
集結させてナビに挑みます
ナビは最後にパックを選択

Vietnamese: 
Cả Dendi nữa.
Đang tìm cơ hội cho chiêu Hole.
BLACK HOLE!!!!
Ba người bên EHOME sẽ ngã xuống
Hiện tại, Na'Vi, họ
là đội đang có lợi thế.
Điều làm tôi ấn tượng là
cách mà anh ấy thực hiện việc đảo đường đó.
Về cơ bản, bạn phải có gan cho việc đó.
Cậu ấy đã rất sợ thua.
Đó là lí do tại sao cậu ấy thật kiên nhẫn
và làm mọi thứ chuẩn xác.
Chiến thuật của họ khá tương đồng với
cái cách mà EHOME chiến thắng.
Na'Vi đánh bại họ vào "Tàn Trận."
Và tôi nghĩ điều này thực sự làm đổ vỡ
sự tự tin của EHOME.
Và "GG" đã được kêu bởi EHOME.
Na'Vi, họ thắng được trận đó.
Và họ chỉ cần một chiến thắng nữa là
mang về nhà một triệu đô la.
Chúng tôi thắng trận thứ hai một cách khó nhọc.
Đội Trung Quốc đa phần thường bị sợ bởi
tiềm năng đánh "Tàn Trận" của họ.
Thế nên giờ đây chúng tôi đánh trúng chỗ nhột.
Mọi giới hạn đã được gỡ bỏ.
EHOME, họ sẽ làm chủ kiến thức, kinh nghiệm, các quyết định của mình
khi đối đầu với Na'Vi.
Và Puck sẽ là hero cuối cùng cho Na'Vi.

Spanish: 
Dendi también.
Va a buscar el Agujero (Agujero Negro).
¡¡¡¡AGUJERO NEGRO!!!!
Caen tres de EHOME.
Na'Vi tiene la
ventaja ahora.
De verdad me impresiona
cómo es capaz de hacer esa transición.
Sólo tienes que echarle pelotas, básicamente.
Él tenía miedo a perder.
Por eso fue tan paciente
e hizo todo correctamente.
Su estrategia es extrañamente similar
a la que EHOME utilizó para ganar.
Na'Vi los derrotó en la "fase final" de la partida.
Y creo que esto de verdad hizo añicos
la confianza de EHOME.
Y EHOME canta el "GG".
Na'Vi se lleva la partida.
Y están a una sola victoria
de llevarse a casa un millón de dólares.
A duras penas ganamos la segunda partida.
Los equipos chinos son generalmente temidos por 
su potencial en la "fase final".
Así que llegamos al punto.
Se acabaron las contemplaciones.
EHOME pondrá a prueba su conocimiento,
su experiencia, su instinto...
contra Na'Vi.
Y Puck va a ser el último héroe para Na'Vi.

Italian: 
Anche Dendi.
Stanno aspettando il momento giusto
per il Buco Nero.
BUCO NERO!!!
Tre degli EHOME stanno 
per essere obliterati
I Na'Vi sono in vantaggio.
Mi ha colpito molto
la sua transizione.
Devi avere le palle, ecco.
Aveva paura di perdere.
Per questo è stato paziente
e ha fatto tutto bene.
La loro strategia è simile a quella
che avevano usato gli EHOME.
I Na'Vi li hanno battuti in fase finale.
E hanno demolito
la sicurezza di EHOME.
Gli EHOME dichiarano GG.
I Na'Vi vincono la partita.
E gliene manca solo una per
portarsi a casa il milione di dollari.
Abbiamo vinto la seconda partita a stento.
Le squadre cinesi normalmente
sono temute nelle fasi finali.
Eccoci al momento tanto atteso.
Adesso il gioco si fa duro.
Gli EHOME dovranno sfoderare
la loro esperienza e le loro tattiche
per sconfiggere i Na'Vi.
E Puck sarà l'ultimo Eroe per Na'Vi.

Thai: 
Dendi ก็เช่นกัน
เขากำลังรอโอกาส Hole
BLACK HOLE!!!!
ฮีโร่สามตัวของ EHOME กำลังจะถูกฆ่า
ขณะนี้ Na'Vi พวกเขา
ได้เปรียบแล้วในตอนนี้
ผมนี่ล่ะประทับใจจริงๆ 
ในตอนที่เขาสามารถพลิกเกมกลับมาได้
ขอแค่คุณต้องมีความกล้า
เพราะเขากลัวความพ่ายแพ้
นั่นเป็นเหตุที่ทำไมเขารออย่างอดทน
และเขาก็ทำตามแผนทุกอย่าง อย่างถูกต้อง
กลยุทธ์ของพวกเขาคล้ายกับ
ที่ EHOME ใช้ในการชนะเลย
Na'Vi คว่ำพวกเขาไปได้ในช่วงท้ายเกม
และผมคิดว่านี่เป็นการทำลาย
ความเชื่อมั่นของ EHOME เป็นเสี่ยง ๆ
และกล่าว "GG" ไปโดย EHOME
Na'Vi คว้าชัยเกมนี้ไปได้
และพวกเขาเหลือชัยชนะอีกเพียงหนึ่งเกมเท่านั้น
ก็จะได้กลับบ้านไปพร้อมกับเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
เราชนะในเกมที่สองไปได้อย่างยากลำบาก
โดยทั่วไป ทีมจีนเป็นที่เกรงกลัว
สำหรับความสามารถในท้ายเกมของพวกเขา
และแล้ว ก็มาถึงช่วงเวลาสำคัญ
ได้เวลาเอาจริงกันเสียที
EHOME จำเป็นต้องทุ่มความรู้ ประสบการณ์ 
และความสามารถของพวกเขาอย่างสุดตัวในนัดนี้แล้ว
เพื่อต่อกรกับ Na'Vi
และ Puck จะเป็นฮีโร่ตัวสุดท้ายของ Na'Vi ที่เลือกมา

Chinese: 
Dendi也到了
准备施放黑洞了
黑洞！！！
EHOME将阵亡三人
而现在Na'Vi占据主动了
他的转型真的让我刮目相看
这需要非常大的勇气
他很怕失败
所以他非常耐心，步步为营
他们的战术和EHOME之前获胜的战术有点相似之处
Na'Vi通过打后期赢了他们
我认为他们彻底的粉碎了EHOME的信心
EHOME打出了GG
Na'Vi，他们赢得了这场比赛
他们距离赢得一百万美金只有一步之遥
我们差点就输掉第二场比赛了
其他战队都很怕中国队的“后期”翻盘能力
我们来到了关键的一刻
现在该动真格了
EHOME他们将运用他们对游戏的理解、经验和执行力
与Na'Vi一决高下
精灵龙将是Na'Vi最后选择上场的英雄

Modern Greek (1453-): 
Και ο Dendi επίσης.
Ψάχνει το Black Hole.
BLACK HOLE!!!!
Τρεις από τους EHOME θα πεθάνουν
Αυτή τη στιγμή, οι Na'Vi
έχουν το πλεονέκτημα.
Με εντυπωσιάζει πραγματικά που μπόρεσε
να κάνει αυτή την αλλαγή.
Πρέπει να έχεις τα κότσια, βασικά.
Φοβόταν να χάσει.
Για αυτό ήταν τόσο υπομονετικός
και έκανε τα πάντα σωστά.
Η στρατηγική τους ήταν παρόμοια
με το πως κέρδισαν οι EHOME.
Οι Na'Vi τους κέρδισαν αργά στο παιχνίδι.
Και νομίζω πραγματικά διέλυσε την
αυτοπεποίθηση των EHOME.
Και οι EHOME καλούν το GG.
Οι Na'Vi κερδίζουν το παιχνίδι.
Και τους μένει μία μόνο νίκη για
να γυρίσουν σπίτι με ένα εκατομμύριο δολάρια.
Μετά βίας κερδίσαμε το δεύτερο παιχνίδι.
Οι κινέζικες ομάδες γενικά έχουν
τρομερές δυνατότητες αργά στο παιχνίδι.
Και πετύχαμε αυτό το σημείο τώρα.
Τελείωσαν τα αστεία.
Οι EHOME θα χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις,
την εμπειρία και τις αποφάσεις τους
εναντίον των Na'Vi.
Επιλέγουν Puck, ο τελευταίος ήρωας για τους Na'Vi.

Dutch: 
Dendi ook.
Kijkt of hij de Black Hole kan gebruiken.
BLACK HOLE!
Er gaan er drie van EHOME neer.
Momenteel heeft Na'Vi het voordeel.
Dat maakt echt indruk op me,
hoe hij zo snel die omschakeling maakt.
Je moet gewoon de moed hebben, eigenlijk.
Hij was bang om te verliezen.
Dat is waarom hij zo geduldig was
en alles correct deed.
Hun strategie lijkt een beetje
op de manier waarop EHOME won.
Na'Vi heeft ze laat in de wedstrijd verslagen.
En ik denk dat dit echt het vertrouwen
van EHOME heeft verpletterd.
En "GG" is wat EHOME roept.
Na'Vi gaat deze game winnen.
En ze hebben nog maar één overwinning te gaan
om die één miljoen dollar mee te nemen.
We hebben de tweede game maar nauwelijks gewonnen.
Chinese teams zijn over het algemeen
gevreesd voor hun potentie in de "Late Game".
Dus nu zijn we op het punt beland waar we op zaten te wachten.
Nu wordt het menens.
EHOME zal hun kennis, hun ervaring, en hun calls bemeesteren
tegen Na'Vi.
En Puck wordt de laatste held voor Na'Vi.

Ukrainian: 
Із ним Dendi.
Вичікує моменту для ульта.
BLACK HOLE!!!!
Троє гравців EHOME помирають.
Наразі перевага на боці Na'Vi.
Мене дуже вразило те, 
як йому вдалося перевернути гру.
Узагалі-то для цього потрібно зібрати волю в кулак.
Він боявся програти.
Тому він терпляче вичікував і все зробив правильно.
Їхня стратегія дещо нагадує стиль гри EHOME, який приніс перемогу.
Na'Vi перемагають, довівши гру до «пізньої стадії».
І я думаю, це дуже похитнуло впевненість гравців EHOME.
EHOME пишуть «ГГ».
Na'Vi здобувають перемогу.
Їм потрібна лише одна перемога, 
щоб отримати мільйон доларів.
Друга перемога далася нам важко.
Китайські команди славляться сильною граю на пізній стадії матчу.
Ну ось і настала ця мить.
Тепер усе серйозно.
EHOME слід застосувати всі свої знання,
досвід та навички, аби
подолати Na'Vi.
І Puck — останній герой для Na'Vi.

Turkish: 
Dendi de geliyor.
Black Hole için zaman kolluyorlar.
BLACK HOLE!!!!
EHOME'un işi bitiyor
Şu anda Na'Vi avantajı ele geçirdi.
O geçişi yapabilmesi beni
gerçekten etkiliyor.
Kısaca yürekli olmanız gerek.
Kaybetmekten korkuyordu.
Bu yüzden çok sabırlıydı
ve her şeyi doğru yaptı.
Stratejileri, EHOME'un kazanmasını sağlayan
stratejiye benziyordu.
Na'Vi onları "oyun sonunda" yendi.
Sanırım bu gerçekten EHOME'un
güvenini sarstı.
Ve EHOME'dan "GG" geliyor.
Na'Vi maçı kazanıyor.
Şu anda bir milyon dolara
en yakın isimler.
İkinci oyunu zar zor kazandık.
Çin takımları genellikle "oyun sonu"
potansiyelleriyle korku saçarlar.
Ve başlıyoruz.
Kılıçlar çekildi.
EHOME, Na'Vi'ye karşı tüm bilgilerini,
tüm deneyimlerini ve tüm seçimlerini
kullanacak.
Puck, Na'Vi'nin son seçimi oluyor.

Swedish: 
Dendi också.
De letar efter ett bra tillfälle för Black Hole.
BLACK HOLE!!!!
Tre kommer dö för EHOME
Na'Vi har övertaget just nu.
Det imponerar mig verkligen hur
han lyckas hantera övergången.
Man måste ha stake, helt enkelt.
Han var rädd för att förlora.
Det var därför han var så tålmodig
och gjorde allting rätt.
Deras strategi är ganska lik den
som EHOME vann med.
Na'Vi besegrade dem i spelets
sena skede ("Late Game").
Jag tror att det verkligen splittrade
EHOMEs självsäkerhet.
EHOME säger "GG".
Na'Vi vinner matchen.
De är endast en vinst från
att vinna en miljon dollar.
Vi vann knappt den andra matchen.
Kinesiska lag är allmänt fruktade
för deras "Late Game"-potential.
Så vi kör på nu.
Handskarna är av.
EHOME kommer bemästra sin kunskap,
sin erfarenhet och sina beslut
mot Na'Vi.
Puck blir sista hjälten för Na'Vi.

Norwegian: 
Dendi også.
Leter etter en mulighet for Black Hole.
BLACK HOLE!
Tre vil dø for EHOME.
Na'Vi har fordelen for øyeblikket.
Det imponerer meg veldig
hvordan han takler overgangen.
Man må egentlig bare ha guts.
Han var redd for å tape.
Derfor var han så tålmodig,
og han gjorde alt rett.
Deres strategi er ganske lik
den EHOME vant med.
Na'Vi beseiret dem sent i spillet.
Og jeg tror det virkelig knuste
EHOMEs selvtillit.
Og det sies "GG" av EHOME.
Na'Vi vinner kampen.
De er kun én seier fra å
ta med én million dollar hjem.
Vi vant knapt den andre kampen.
Kinesiske lag er generelt fryktet
for deres potensiale sent i kampen.
Nå er tidspunktet her.
Hanskene er av.
EHOME vil utfolde deres kunnskap,
deres erfaring, deres beslutninger
mot Na'Vi.
Puck blir den siste helten for Na'Vi.

German: 
Dendi ebenfalls.
Wo ist das Black Hole?
BLACK HOLE!!!!
Bei EHOME gibt es drei Tote
Momentan hat Na'Vi den Vorteil.
Es beeindruckt mich wirklich,
wie gut er diese Umstellung meistert.
Du musst im Grunde einfach nur den Mut dazu haben.
Er hatte Angst, zu verlieren.
Deshalb war er so geduldig
und machte keine Fehler.
Ihre Strategie ist der sehr ähnlich,
die EHOME zum Sieg geführt hat.
Na'Vi hat sie spät im Spiel besiegt.
Und ich denke, das hat EHOMEs
Selbstvertrauen stark erschüttert.
Und das ist das "GG" von EHOME.
Na'Vi gewinnt das Spiel.
Sie sind nur noch einen Sieg davon entfernt,
eine Million Dollar mit nach Hause zu nehmen.
Wir haben mit Mühe das zweite Spiel gewonnen.
Die chinesischen Teams sind generell
wegen ihres "Late Game"-Potenzials gefürchtet.
Jetzt wird es also ernst.
Die Samthandschuhe werden ausgezogen.
EHOME werden ihre Kenntnisse,
ihre Erfahrung und ihre präzisen Ansagen
gegen Na'Vi ins Feld führen.
Und Puck wird der letzte Held von Na'Vi sein.

Czech: 
Dendi taky.
A Dendi se připravuje na Black Hole.
BLACK HOLE!!!!
Tři hrdinové EHOME to nepřežijí a
Na'Vi mají právě výhodu.
Pořád nemůžu uvěřit tomu,
jak se mu to podařilo.
Jednoduše řečeno, musíte na to mít koule.
Bál se prohry.
Proto byl tak trpělivý a vše provedl správně.
Jejich strategie připomíná tu, s jakou EHOME vyhráli.
Na'Vi je porazili v pokročilé fázi hry.
A myslím, že to hodně podlomilo
sebedůvěru EHOME.
A EHOME píší „GG“.
Na'Vi vyhráli tuto hru.
A pro získání jednoho milionu dolarů
už jim zbývá pouze jediná výhra.
Druhou hru jsme vyhráli jen s obtížemi.
Čínské týmy jsou obávané pro svůj
potenciál v pokročilé fázi hry.
A je to tady.
Začalo jít do tuhého.
EHOME se pokusí využít svých znalostí,
schopností a rozhodnutí,
aby porazili Na'Vi.
Posledním hrdinou pro Na'Vi se stává Puck.

Hungarian: 
Dendi is.
Keresni fogom a Hole-t.
BLACK HOLE!!!!
Az a EHOME három embert is veszít...
Jelenleg a Na'Vi-nál
van az előny.
Ez igazán lenyűgöz, ahogy képes
végrehajtani ezt a váltást.
Lényegében csak tökösnek kell lenni hozzá.
Félt a vesztéstől.
Ezért volt olyan türelmes,
és mindent jól csinált.
A stratégiájuk hasonlít ahhoz,
ahogy az EHOME győzött.
A Na'Vi a késői szakaszban győzte le őket.
És szerintem ez porrá zúzta
az EHOME magabiztosságát.
És ott a GG az EHOME-tól.
A Na'Vi megnyeri ezt a játékot.
És már csak egy győzelem hiányzik,
hogy hazavigyék az egymillió dollárt.
A második játékot épp csak megnyertük.
A kínai csapatoktól általában a késői szakaszban
nyújtott teljesítményük miatt félnek.
Szóval most eljött ez a pont.
Vége a finomkodásnak.
Az EHOME össze fogja szedni a tudását,
tapasztalatát, elhivatottságát,
a Na'Vi ellen.
És a Na'Vi utolsó hőse Puck lesz.

Polish: 
I Dendi też.
Czekają na okazję.
BLACK HOLE!!!!
Ginie trzech bohaterów EHOME.
Teraz to Na'Vi ma przewagę.
To zadziwiające,
jak on dokonuje tego przejścia.
Do tego po prostu trzeba mieć jaja.
Bał się przegranej.
Dlatego był taki cierpliwy
i nie popełniał błędów.
Ich strategia przypomina sposób,
w jaki wygrało EHOME.
Na'Vi pokonało ich na późnym etapie gry.
To naprawdę zdruzgotało pewność siebie EHOME.
I EHOME ogłasza „GG”.
Zwycięstwo należy do Na'Vi.
I już tylko jednej wygranej brakuje im
do zgarnięcia miliona dolarów.
Ledwie nam się udało w drugiej grze.
Chińskie drużyny słyną ze swego
potencjału na późnych etapach gry.
To ten moment.
Zaczyna się prawdziwa walka.
Czy EHOME wykorzysta swoją wiedzę i doświadczenie,
by podjąć właściwe decyzje i pokonać Na'Vi.
Ostatnim bohaterem Na'Vi będzie Puck.

Finnish: 
Kuin myös Dendi.
He haluavat kunnollisen Black Holen.
BLACK HOLE!
EHOME menettää kolme jäsentään.
Tällä hetkellä Na'Vi
on etulyöntiasemassa.
On todella vaikuttavaa,
miten hän pystyi muuttamaan pelityyliään.
Sinulla yksinkertaisesti täytyy olla munaa.
Hän pelkäsi häviämistä.
Siksi hän oli niin kärsivällinen
ja teki kaiken oikein.
Heidän strategiansa oli samanlainen,
kuin mikä EHOMElla oli viime pelissä.
Na'Vi päihitti heidät "loppupelissä."
Ja se taisi todellakin murskata
EHOMEn itseluottamuksen.
Ja EHOME sanoo "GG."
Na'Vi voittaa tämän pelin.
Ja he ovat yhden voiton
päässä miljoonasta dollarista.
Me hädin tuskin voitimme toisen pelin.
Kiinalaisia joukkueita yleensä
pelätään heidän "loppupelinsä" potentiaalista.
H-hetki on käsillä.
Hanskat riisutaan käsistä.
EHOME, heidän mestarilliset tietonsa,
kokemuksensa ja päätöksensä,
asettuvat Na'Via vastaan.
Ja Na'Vin viimeinen sankarivalinta on Puck.

Danish: 
Også Dendi.
Leder efter et godt Black Hole.
BLACK HOLE!!!!
Der dør tre fra EHOME.
Na'Vi har i øjeblikket
fordelen.
Det imponerer mig virkelig,
hvordan han kan lave den overgang.
Man må stort set bare have modet.
Han var bange for at tabe.
Det var derfor, han var så tålmodig
og han gjorde alting rigtigt.
Deres strategi er lignende
måden, som EHOME vandt på.
Na'Vi besejrede dem "Sent Spil."
Og jeg tror, at det virkelig har 
knust EHOMEs selvtillid.
Og "GG" kaldes af EHOME.
Na'Vi vinder kampen.
Og de er kun én sejr fra at tage
én million dollars med hjem.
Vi vandt knap nok det andet spil.
Kinesiske hold er generelt frygtede
for deres "Late Game"-potentiale.
Nu sker det.
Fløjlshandskerne tages af.
EHOME kommer til at beherske deres viden,
deres erfaring og deres beslutninger
mod Na'Vi.
Og Puck bliver den sidste helt fra Na'Vi af.

Bulgarian: 
Dendi също.
Оглежда се за Black Hole.
BLACK HOLE!!!!
Трима от EHOME ще бъдат повалени.
В момента Na'Vi
имат предимството.
Това наистина ме впечатли,
как той е в състояние да направи този преход.
Просто трябва да имате куража, в общи линии.
Той се страхуваше от загубата.
Ето защо беше толкова търпелив
и направи всичко правилно.
Стратегията им е подобна на начина,
по който EHOME спечелиха.
Na'Vi ги победи в „късната игра“.
Мисля, че това наистина разби
увереността на EHOME.
И EHOME обявяват „GG“.
Na'Vi печелят играта.
И ги дели само една победа от това да се
приберат у дома с един милион долара.
Едва, едва спечелихме втората игра.
Китайските отбори обикновено са страховити
със своя потенциал в „късната игра“.
И така, сега достигаме този миг.
Ръкавиците се свалят.
EHOME ще овладеят своите познания, 
своя опит, своите избори
срещу Na'Vi.
И Puck ще е последният герой за Na'Vi.

English: 
Dendi as well.
Going to look for the Hole.
BLACK HOLE!!!!
Three are going to go down for EHOME
Currently, Na'Vi, they have
the advantage now.
That really impresses me
how he's able to make that transition.
You just have to have the balls, basically.
He was scared of losing.
That's why he was so patient
and he did everything right.
Their strategy is kind of similar
to how EHOME won.
Na'Vi defeated them "Late Game."
And I think this really shattered
EHOME's confidence.
And "GG" is the call from EHOME.
Na'Vi, they take the game.
And they are only one win short
of taking home one million dollars.
We hardly won the second game.
Chinese teams generally are feared
for their "Late Game" potential.
So we hit the point now.
The gloves come off.
EHOME, they will master their knowledge,
their experience, their calls
up against Na'Vi.
And Puck will be the last hero for Na'Vi.

Portuguese: 
Dendi também.
Estão indo atrás do Buraco.
BURACO NEGRO!!!!
Três da EHOME já eram.
Por enquanto a Na'Vi
está com a vantagem.
Me impressiona muito como ele
consegue fazer essa transição.
Basicamente, você tem que ter garra.
Ele tinha medo de perder.
Por isso que estava tão
paciente e fez tudo corretamente.
Essa estratégia é parecida
com a que fez a EHOME vencer.
Na'Vi os derrotou depois de uma partida extensa.
E eu acho que foi isso que
acabou com a confiança da EHOME.
E "GG" é chamado pela EHOME.
Na'Vi leva a partida.
E estão a uma vitória de levar
um milhão de dólares para casa.
Nós vencemos a segunda
partida por muito pouco.
As equipes da China são geralmente temidas
pelo potencial delas em partidas extensas.
E chegamos a este ponto.
Agora a coisa fica séria.
A EHOME irá usar todo o seu
conhecimento e a sua experiência
contra a Na'Vi.
E Puck será o último herói da Na'Vi.

Portuguese: 
O Dendi também.
Vai tentar usar o 'Black Hole'.
BLACK HOLE!!!!
E morreram três dos EHOME.
Atualmente, os Na'Vi têm a vantagem.
O que me impressiona mesmo é como
ele consegue fazer aquela transição.
Só é preciso ter coragem, basicamente.
Ele tinha medo de perder.
Por isso é que ele foi tão 
paciente e fez tudo bem.
A estratégia deles é semelhante
a como os EHOME ganharam.
Os Na'Vi derrotaram-nos na 
parte final da partida.
E penso que isto arrasou 
a confiança dos EHOME.
E "GG" é proclamado pelos EHOME.
Os Na'Vi ganharam a partida.
E estão a uma vitória de distância 
do prémio de um milhão de dólares.
Nem sei como conseguimos
ganhar a segunda partida.
As equipas chinesas são normalmente temidas
pelo seu potencial na parte final da partida.
E chegámos a este ponto.
Agora é a doer.
Os EHOME vão usar toda a sua sabedoria,
a sua experiência e usar as melhores jogadas
contra os Na'Vi.
E Puck vai ser o último herói dos Na'Vi.

French: 
Dendi aussi.
Avec un Black hole en perspective.
BLACK HOLE !!!!
3 de moins chez EHOME
Na'Vi a maintenant l'avantage.
Cette transition était vraiment impressionnante.
Il fallait du courage.
Il avait peur,
du coup, il a tout exécuté parfaitement, avec patience.
Ils ont utilisé la même stratégie qui a permis à EHOME de gagner.
Na'Vi les a battus en fin de partie.
Cela a clairement entamé la confiance d'EHOME.
Le « GG » est annoncé par EHOME.
Na'Vi, ils remportent le match.
Ils sont à un match près de remporter la victoire.
On a remporté le second match de justesse.
Les équipes chinoises sont redoutées 
pour leur potentiel en fin de partie.
Nous voici au moment tant attendu.
On enlève les gants.
EHOME vont devoir faire appel à leur expérience
pour faire chuter Na'Vi.
Et Puck complétera la sélection de Na'Vi.

Russian: 
Dendi тоже.
Ждёт подходящего момента для ульты.
БЛЕКХОЛ!!!!
Тройка из EHOME умирает.
Теперь у Na'Vi есть преимущество.
Такой поворот игры вправду впечатляет.
Просто нужно, чтобы хватило дерзости.
Он боялся проиграть.
Вот почему он был терпелив
и сделал всё правильно.
Их стратегия относительно
похожа на стратегию EHOME.
Na'Vi разбили их в поздней игре.
Думаю, это пошатнуло уверенность EHOME.
И EHOME пишут «ГГ».
Na'Vi побеждают.
От миллиона долларов
их отделяет всего одна победа.
Мы еле-еле выиграли вторую игру.
Обычно китайцев боятся в поздней игре.
Вот и оно.
Вызов принят.
EHOME используют на максимум все свои знания,
весь свой опыт, все свои решения
против Na'Vi.
И последним героем Na'Vi берут Пака.

Romanian: 
Dendi de asemenea.
Caută o oportunitate să folosească Black Hole.
GAURĂ NEAGRĂ!!!!
Trei din EHOME vor fi doborâți
Momentan, Na'Vi, ei sunt în avantaj acum.
Chiar mă împresionează cum reuşeşte
să facă acea tranziţie.
Practic, trebuie să ai curaj.
Îi era frică să piardă.
De aceea a fost aşa de răbdător
şi a făcut totul bine.
Strategia lor e similară cu modul în care a câștigat EHOME.
Na'Vi i-au învins în faza târzie a meciului.
Şi cred că asta chiar a spulberat
încrederea celor din EHOME.
Și "GG" transmis din partea EHOME.
Na'Vi câștigă meciul.
Și sunt la doar o victorie distanță
de a lua acasă milionul de dolari.
Am câştigat cu greu al doilea meci.
Echipele chineze sunt în general temute
datorită potențialului lor din faza târzie.
Am ajuns în momentul critic.
Mănușa a fost aruncată.
EHOME vor profita de cunoștințele lor,
experiența lor, deciziile lor
în confruntarea cu Na'Vi.
Şi Puck va fi ultimul erou pentru Na'Vi.

Korean: 
Dendi도요
블랙홀을 쓰려 합니다
블랙홀!!!
EHOME 선수 셋을 잡습니다
지금은 Na'Vi가 더
유리한 상황이죠
Dendi가 어떻게 그렇게
변하는지 놀라울 뿐이에요
그냥 깡이 엄청나게
세야 하는 거겠죠
지는 걸 두려워했어요
그래서 끈기있게 기다렸다 
제대로 한 거죠
EHOME을 이길 때 썼던
전략과 비슷한 것 같아요
Na'Vi가 후반 싸움에 이겨서
EHOME의 사기를 떨어뜨렸어요
EHOME의 GG입니다
Na'Vi가 이 경기를 가져갑니다
이제 백만 달러까지 승리가
한 번 남았습니다
두 번째 경기는 
가까스로 이겼어요
중국 팀은 후반에
무섭기로 유명하죠
이제 시간이 됐습니다
본격적인 경기가 시작됩니다
EHOME이 Na'Vi를 상대로
그간 쌓은 지식, 경험과
모든 판단력을 발휘하겠네요
Na'Vi가 마지막으로
퍽을 선택합니다

Chinese: 
Dendi 也來了
準備要放黑洞了
黑洞!!!!
EHOME 有三名英雄要陣亡了
目前 Na'Vi 佔了優勢
他的轉型真的讓我刮目相看
基本上你得要夠帶種
他很怕輸掉比賽
所以他才很有耐心　步步為營
他們的策略類似 EHOME 上一場的策略
Na'Vi 在遊戲後期打敗他們
我想這對 EHOME 的信心打擊頗深
EHOME 打出了「GG」
Na'Vi 拿下了勝利
而現在他們離百萬獎金　只差一場比賽了
我們差點輸掉第二場比賽
中國隊伍的遊戲後期潛力　常讓其他隊伍恐懼
我們來到了關鍵的一刻
現在該出全力了
EHOME 需要充分運用他們的知識　經驗　執行力
準備再次應付 Na'Vi
而 Na'Vi 最後選的英雄是帕克

Bulgarian: 
Вече имат своя чевръст герой там.
Отново избират много агресивни
герои за себе си.
Na'Vi LighTofHeaveN отново
ще играе като Beastmaster,
а Dendi този път с Puck.
Ако Na'Vi победят тук,
печелят целия турнир.
Този титаничен сблъсък тук
е нещо, което не искаме да пропуснем.
X!! ще се приближи.
Ще успеят да получат това убийство.
Doom се нахвърля върху Dendi.
Издърпан от X!!
Целият отбор на EHOME се фокусира върху него.
Lich ще бъде покосен.
FCB опитва да избяга.
XBOCT се впуска след него.
Може да е достатъчно. Нужни са му още малко щети.
Storm! X!! Скача отдалеч.
Dendi използва Orb, за да стигне до по-висока позиция.
FCB! Пуска Rift.
Ще успее ли да получи убийството?
Той отстъпва.
Да, успява.
Dendi нанася последния удар.
Сега EHOME ще трябва
да се преместят надолу.
Na'Vi вече са в ямата.
Опитват се да повалят Roshan
— всички 5.
Dendi! Ще изскочи!
Използва Dream Coil! Успява да ги пипне!
Залавя EHOME!
Задържа ги в средната алея.
Na'Vi вече са на път излязат от ямата.
Притичват се, за да помогнат на Dendi.

Norwegian: 
Der er den smidige helten allerede.
Nok en gang mange aggressive
helter for seg selv.
Na'Vi LighTofHeaveN spiller
som Beastmaster igjen,
med Dendi som Puck denne gangen.
Hvis Na'Vi vinner,
så vinner de hele turneringen.
Dette storoppgjøret her
er noe vi ikke vil gå glipp av.
X!! kommer nærmere.
De får det drapet.
Doom er nå på Dendi.
Trukket inn av X!!
Hele EHOME går på ham.
Lich er død.
FCB er på rømmen.
XBOCT forfølger ham.
Kan være nok. Trenger litt mer skade.
Storm! X!! Et langt hopp.
Dendi bruker Orb opp i terrenget.
FCB! Bruker Rift.
Vil han få drapet?
Han er på retrett.
Ja, han gjør det.
Dendi med det siste høyreklikket.
EHOME kommer til å
rotere ned nå.
Na'Vi er allerede i gropen.
De prøver å drepe Roshan
- alle 5.
Dendi! Han hopper ut!
Han går for Dream Coil! Han får dem!
Han fanger EHOME!
Han holder dem i midtbanen.
Na'Vi er allerede på vei ut av gropen.
De kommer inn for å hjelpe Dendi.

Vietnamese: 
Đã có một hero nhanh nhẹn.
Một lần nữa chọn nhiều hero hổ báo
cho họ.
Na'Vi LighTofHeaveN sử dụng
Beastmaster một lần nữa
với Dendi lần này sẽ chơi Puck.
Nếu Na'Vi thắng trận này,
họ thắng cả giải đấu.
Như thể phim Cuộc chiến của các vị thần
đây là một cái gì đó chúng ta không muốn bỏ lỡ.
X!! sẽ tiến vào gần hơn.
Họ sẽ lấy được mạng đó.
Dendi đã bị Doom.
Bị kéo lại bởi X!!
Toàn bộ đội EHOME quay vào ảnh.
Lich sẽ ngã xuống.
FCB đang trên đường tháo chạy.
XBOCT đang truy đuổi theo cậu ấy.
Có lẽ thế là đủ. Có khi cần thêm một chút sát thương nữa.
Storm! X!! Một cú nhảy dài vào.
Dendi dùng Orb lên trên đồi cao.
FCB! Bị trúng Rift rồi.
Liệu anh ấy có giết được không?
Hắn ta chạy mất rồi.
Vâng, đã nằm xuống rồi.
Dendi với cú kích chuột phải sau cùng.
EHOME lúc này đầy, họ đang lần lượt nằm xuống.
Na'Vi đã ở trong hố.
Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.
Dendi! Anh ấy sẽ nhảy ra ngoài!
Anh ấy dùng Dream Coil! Anh ấy bắt dính bọn họ!
Anh ấy đã bắt dính cả đội EHOME! Cầm chân họ lại ở đường giữa.
Na'Vi đã trên đường ra khỏi hố rồi.
Họ sẽ đi vào để giúp Dendi.

Russian: 
Довольно шустрого героя.
Они снова взяли много
агрессивных героев.
Na'Vi LighTofHeaveN снова
играет за Бистмастера,
а Dendi — за Пака.
Если Na'Vi победят в этом матче,
они выиграют весь турнир.
Эту битву титанов
вы не захотите пропустить.
X!! подходит ближе.
Он может убить его.
Дум на Dendi.
X!! начинает, а вся
команда EHOME продолжает.
Лич умирает.
FCB убегает.
XBOCT гонится за ним.
Этого может не хватить. Нужно больше урона.
Шторм! X!! врывается.
Dendi прыгает в сфере наверх.
FCB! На нём ульт.
Сможет ли он убить?
Он отступает.
Сможет. Dendi добивает его с руки.
EHOME стягиваются вниз.
Na'Vi уже на Рошане.
Они убивают Рошана — впятером.
Dendi! Он выпрыгивает!
Ставит ульт! Попадает!
Он ловит EHOME! Он держит их в центре.
Na'Vi уже идут от Рошана.
Они идут на помощь Dendi.

Dutch: 
De lenige held is er al.
Weer heel veel aggressieve helden
voor zichzelf.
Na'Vi LighTofHeaveN speelt
opnieuw als de Beastmaster
en Dendi speelt nu als de Puck.
Als Na'Vi dit wint,
winnen ze het hele toernooi.
Deze strijd der titanen
is iets wat we niet willen missen.
X!! komt dichterbij.
Ze zullen hem te pakken krijgen.
Doom nu op Dendi.
Teruggetrokken door X!!
Het hele EHOME-team richt zich op hem.
Lich zal neergaan.
FCB is aan het terugtrekken.
XBOCT gaat achter hem aan.
Kan genoeg zijn. Heeft wat meer schade nodig.
Storm! X!! Met een grote sprong erin.
Dendi orbt naar het hoge gebied.
FCB! Hij zet het Rift op.
Zal hij hem kunnen doden?
Hij is op de terugtocht.
Ja, daar is het. Dendi met de
laatste klik op de rechtermuisknop.
EHOME gaan zich naar
beneden richten.
Na'Vi is al bij Roshan.
Ze proberen Roshan neer te halen,
alle vijf spelers.
Dendi! Hij gaat eruit springen!
Hij gaat voor de Dream Coil! Hij raakt ze!
Hij raakt EHOME!
Hij houdt hen vast in het middelste pad.
Na'Vi is alweer bezig een comeback te maken.
Ze komen Dendi helpen.

French: 
Le héros versatile par excellence.
Une fois de plus de nombreux héros très agressifs.
LighTofHeaveN des Na'Vi va encore jouer le Beastmaster
avec Dendi sur le Puck cette fois.
Si Na'Vi remporte celle-ci,
ils remportent le tournoi.
C'est le choc des titans,
une rencontre à ne manquer sous aucun prétexte.
X!! se rapproche.
Il vont obtenir un kill.
Doom maintenant sur Dendi.
Capturé par X!!
Toute l'équipe de EHOME s'abat sur lui.
Lich va tomber.
FCB s'enfuit.
XBOCT le poursuit.
Encore un effort et ce sera bon.
Storm ! X!! Ils arrivent.
Dendi lance un orbe.
FCB ! Il prend le Rift.
Va-t-il récupérer le kill ? Il bat en retraite.
Oui ! Dendi avec un dernier clic.
EHOME, ils vont devoir effectuer un mouvement de rotation.
Na'Vi déjà dans le pit.
Ils vont essayer d'abattre Roshan à 5.
Dendi ! Il va s'interposer !
Il va lancer le dream coil ! Il les a eus !
Il a eu EHOME ! Et les retient au milieu.
Na'Vi quitte le pit.
Ils arrivent pour aider Dendi.

Korean: 
재빠르게 움직이는 영웅이죠
다시 한 번 공격적인
영웅을 많이 선택했습니다
Na'Vi의 LighTofHeaveN이
다시 야수지배자를 맡습니다
이번엔 Dendi가 퍽이네요
이번 경기에서
Na'Vi가 이기면
이번 대회 최종
우승팀이 됩니다
이 거물들의 싸움은
한 순간도 놓칠 수 없죠
X!!가 접근합니다
처리할 수 있겠군요
Dendi에게 파멸이 걸렸네요
X!!가 당겨오고
EHOME 팀 모두 붙었네요
리치가 죽습니다
FCB는 도망가네요
XBOCT가 추격합니다
그만하면 된 것 같은데
더 공격하려나 봅니다
폭풍령 X!!입니다!
멀리서 뛰어 들어왔어요
Dendi가 신비로운 구슬로
높은 곳에 올라갑니다
균열 메우기에 
FCB가 걸렸습니다! 
처리할 수 있을까요?
아, 후퇴합니다
그렇습니다, Dendi가
마지막으로 이동했어요
EHOME이 돌아서 
내려가는 중입니다
Na'Vi는 벌써 
로샨 소굴에 있어요
다섯 명이 다 같이
로샨을 처리하려는군요
Dendi가 뛰어오릅니다!
꿈의 고리! 잡았습니다!
EHOME을 잡았습니다!
중부 전선에서 잡았습니다
Na'Vi는 이미 전부
밖으로 나오는 중입니다
Dendi를 도우러 가네요

Finnish: 
Hyvin liukas sankari jo valmiiksi.
Jälleen kerran heillä on
paljon aggressiivisia sankareita.
Na'Vin LighTofHeaveN pelaa
taas Beastmasterina,
ja Dendi pelaa Puckia tällä kertaa.
Jos Na'Vi voittaa tämän pelin, 
he voittavat koko turnauksen.
Jos Na'Vi voittaa tämän pelin, 
he voittavat koko turnauksen.
Titaanien taisto parhaimmillaan.
Tätä peliä ei voi jättää väliin.
X!! tulee lähemmäksi.
He saavat tämän tapon.
Dendissä on Doom.
X!! vetää hänet luokseen!
Koko EHOME kääntyy häntä vastaan.
Lich kuolee siinä.
FCB juoksee pakoon.
XBOCT jahtaa häntä kiihkeästi.
Se saattaa riittää. Hieman lisää vahinkoa.
Storm! X!! Pitkä loikka taisteluun.
Dendi käyttää Orbia päästäkseen korkeammalle.
FCB! Dendi käyttää Riftinsä.
Saako hän tapon?
Pakomatka alkaa.
Kyllä, tappo tulee.
Dendi saa sen viimeisellä hyökkäyksellään.
EHOMEn on nyt
pakko siirtää joukkojaan alas.
Na'Vi on jo luolassa.
He yrittävät viidestään saada Roshania tapetuksi.
Dendi! Hän hyppää pois!
Hän käyttää Dream Coiliaan... ja nappaa heidät!
Hän saa EHOMEn kiinni!
Hän pitää heitä paikoillaan keskipolulla.
Na'Vi on jo poistumassa luolasta.
He tulevat auttamaan Dendiä.

Polish: 
Zwinny bohater już tam jest.
Raz jeszcze wybrali wielu agresywnych bohaterów.
LighTofHeaveN z Na'Vi znów gra Beastmasterem,
a Dendi tym razem wziął Pucka.
Jeśli Na'Vi to wygra,
wygra też cały turniej.
Tego starcia tytanów
nie chcielibyśmy przegapić.
X!! podchodzi bliżej,
i zabija Weavera.
Doom goni Dendiego.
Wciąga go X!!
Rzuca się na niego całe EHOME.
Ginie Lich.
FCB się wycofuje.
Goni go XBOCT.
Może to wystarczy.
Storm! X!! Długi skok.
Dendi przygotowuje ucieczkę,
używając Orba.
Rzuca Rift.
Czy uda im się go zabić?
Wycofuje się.
Tak, udało się.
EHOME rusza w dół mapy.
Na'Vi już przy Roshanie.
Będą próbowali całą drużyną.
Dendi zaraz wyskoczy!
Odpala Dream Coil! Trafia!
Łapie EHOME!
Trzyma ich na środkowej ścieżce.
Na'Vi już wracają z jaskini Roshana.
Nadciągają z pomocą Dendiemu.

German: 
Da habt ihr euren quirligen Helden.
Wieder mal eine Menge
aggressiver Helden für sie.
Na'Vis LighTofHeaveN spielt
erneut als Beastmaster,
während Dendi dieses Mal Puck gewählt hat.
Wenn Na'Vi dieses Spiel gewinnt,
dann gewinnen sie das ganze Turnier.
Dieses Aufeinandertreffen der Giganten hier
ist etwas, das wir auf keinen Fall verpassen wollen.
X!! kommt näher ran.
Der Kill ist ihnen sicher.
Doom nun auf Dendi.
Hineingezogen von X!!
Das komplette EHOME-Team geht auf ihn los.
Lich ist tot.
FCB ist auf der Flucht.
XBOCT verfolgt ihn.
Das könnte reichen. Es fehlt
noch ein bisschen mehr Schaden.
Storm! X!! Langer Sprung rein!
Dendi orbt über die Klippe.
FCB! kriegt den Rift ab.
Wird er den Kill kriegen?
Er ist auf dem Rückzug.
Ja, er schafft's.
Dendi mit dem letzten Rechtsklick.
Das Team von EHOME ist
nun auf dem Weg nach unten.
Na'Vi ist bereits in der Grube.
Sie versuchen Roshan zu töten
- alle 5.
Dendi springt raus!
Er sucht nach einer Möglichkeit
für Dream Coil! Er erwischt sie!
Er kriegt EHOME!
Hält sie in der Middle-Lane.
Na'Vi ist bereits wieder aus der Grube draußen.
Sie kommen, um Dendi zu helfen.

English: 
The nimble hero there already.
Once again a lot of aggressive heroes
for themselves.
Na'Vi LighTofHeaveN playing
as the Beastmaster again
with Dendi playing as the Puck this time.
If Na'Vi wins this,
they win the whole tournament.
This Clash of the Titans right here
is something we will not want to miss.
X!! will come in closer.
They will be able to get that kill.
Doom now on Dendi.
Pulled in by X!!
The entire EHOME team turns on him.
Lich will go down.
FCB is on the run.
XBOCT after the chase of him.
Might be enough. Needs some more damage.
Storm! X!! Long jump in.
Dendi Orbing up to the high ground.
FCB! Puts on the Rift.
Will he be able to get the kill?
He's on the retreat.
Yes, it is.
Dendi with the last right click.
EHOME now, they're gonna
rotate themselves down.
Na'Vi already in the pit.
They're trying to bring down Roshan
- all 5.
Dendi! He's gonna jump out!
He goes for the Dream Coil! He gets them!
He gets EHOME!
Holds them in the middle lane.
Na'Vi already on their way out of the pit.
They're coming in to help out Dendi.

Chinese: 
很敏捷的英雄
他們再次選出許多侵略性英雄
Na'Vi 的 LighTofHeaveN 將再次使用獸王
而 Dendi 這次要用帕克
如果 Na'Vi 嬴了這場比賽
就代表他們將是本次錦標賽的冠軍
這是一場世紀對決
是個我們肯定不想錯過的比賽
X!! 快趕到了
他們將拿下殺敵數
Dendi 中了末日
X!! 拉住他了　EHOME 整隊的炮火都對向他
巫妖要倒下了
FCB 要撤退了
XBOCT 在後面追他
應該能拿下擊殺　只需要再多些傷害
風暴之靈! X!! 從遠處飛進來了
Dendi 往高處放出幻象法球
FCB! 趕緊放出相位轉移
他能拿到擊殺嗎　他已經撤退了
他拿到了　Dendi 最後一擊取得擊殺
EHOME 現在轉往下方
Na'Vi 已經在那
他們全部五人要拿下羅煞了!
Dendi! 他跳了出來
他使出了夢境縈繞!　他困住他們了!
他抓住 EHOME 了!　把他們全困在中路
Na'Vi 已經要出來了
他們要來幫助 Dendi 了

Spanish: 
Ya tienen un héroe veloz.
Otra vez un montón de héroes
agresivos para ellos.
LighTofHeaveN, de Na'Vi, jugando
de nuevo como Beastmaster
con Dendi jugando como Puck en esta ocasión.
Si Na'Vi gana esto,
ganará el torneo.
Este duelo de titanes que tenemos aquí
es algo que no queremos perdernos.
X!! se acerca.
Logran asegurarse la víctima.
Condenación en Dendi.
Arrastrado por X!!
Todo EHOME se le tira encima.
Lich ha caído.
FCB huye.
XBOCT va a la caza de este.
Puede que sea suficiente. Necesita algo más de daño.
¡Storm! X!! salta desde lejos.
Dendi escapa a terreno elevado con su Orbe.
¡FCB! Activa la Escisión.
¿Conseguirá matarlo?
Está huyendo.
Lo consigue.
Dendi con el último clic derecho.
Ahora EHOME se dirige
hacia la parte inferior.
Na'Vi ya está en la fosa.
Tratan de abatir a Roshan,
los cinco.
¡Dendi! ¡Se sale!
¡Va a por la Espiral de Sueños! ¡Los atrapa!
¡Atrapa a EHOME!
Los retiene en la senda central.
Na'Vi ya está saliendo de la fosa.
Vienen a ayudar a Dendi.

Czech: 
Hbitého hrdinu však už mají.
Opět si vybrali mnoho agresivních hrdinů.
LighTofHeaveN si znovu
zahraje Beastmastera a
Dendi otestuje svoje schopnosti za Pucka.
Pokud teď Na'Vi vyhrají,
vyhrají i celý turnaj.
Právě začíná souboj titánů,
který by si nikdo neměl nechat ujít.
X!! se přiblíží.
Podaří se jim ho zabít.
Doom se rozhodl podat si Dendiho.
Ale vyrušil ho X!!
EHOME se teď soustředí na něj.
Lich to nevzládne.
FCB se pokouší utéct.
XBOCT se za ním ale pustil.
Možná to bude stačit. Zbývá mu málo.
Storm! X!! Skáče mezi ně.
Dendi se orbem dostává na vyvýšenou pozici.
FCB! Dendi používá Waning Rift.
Podaří se mu ho zabít?
Pokouší se stáhnout.
Ano, Dendimu se to podařilo.
EHOME se teď přesunou na spodní linku.
Na'Vi jsou již u Roshana.
Všech 5 se ho pokouší zdolat.
Dendi vyskočí ven!
Pokusí se o Dream Coil! A podařilo se mu to!
Dostal EHOME a drží je na
prostřední lince!
Na'Vi už odcházejí od Roshana.
Jdou na pomoc Dendimu.

Turkish: 
Bu kahraman, bir cevap olarak hemen seçildi.
Yine bir çok agresif tarzda 
kahraman seçtiler.
Na'Vi'den LighTofHeaveN yine
Beastmaster oynuyor olacak
Dendi ise bu sefer Puck alıyor
Na'Vi eğer bu maçı kazanırsa
turnuvayı kazanmış olacak.
Bu Titanların Çarpışmasını
kaçırmak istemezsiniz.
X!! daha da yaklaşıyor.
Öldürebildiler.
Dendi Doom yiyor.
X!! tarafından içeri çekiliyor
Bütün EHOME takımı üzerine çullandı.
Lich ölüyor.
FCB kaçmaya çalışıyor.
XBOCT arkasından kovalıyor.
Yeterli olabilir. Biraz daha hasar gerekli.
Storm! X!! Uzun bir atlama.
Dendi Orb ile yüksek zemine çıkıyor.
FCB! Rift yedi.
Leşi alabilecek mi?
Geri çekiliyor.
Evet öyle.
Son sağ tıklama Dendi'nin.
Şimdi EHOME, aşağıdan dönecekler.
Na'Vi zaten oyuğun içinde.
Roshan'ı indirmeye çalışıyorlar.
- hepsi birden.
Dendi! Dışarı atlayacak!
Dream Coil kullanıyor! Onları yakaladı!
EHOME'u yakaladı!
Onları orta kulvarda tutuyor.
Na'Vi oyuktan dışarı geliyor.
Dendi'ye yardıma geliyorlar.

Japanese: 
俊敏なヒーローを選択した
攻撃的なラインアップ
に戻してきたようだ
ライトトゥヘブンは再び
ビーストマスターだ
今回はデンディがパックだ
ナビが勝てば
トーナメント優勝
この世紀の大戦を
見逃すわけにはいかない
X!! が近づいてきている
キルを獲得するようだ
ドゥームもデンディを攻撃
X!!がデンディを引きずる
イーホーム全員による攻撃
リッシュが倒される
FCB 逃げようとする
ハボストが追いかける
十分か　攻撃が必要なようだ
X!! 扮するストームも参戦
デンディ浮かんでいる
FCB！ リフトを使う
キル獲得なるか？
退却を試みる
やりました デンディが
最後に一撃を与えた
さぁイーホーム
マップ上で大きく移動
ナビは洞窟内にいる
全員で怪物ロシャンを倒す気だ
デンディ！飛び出す！
ドリームコイルで捕らえた！
イーホームを縛った！
ミドルレーンで動きを奪った！
仲間が洞窟からかけつける
デンディの元にやってきた

Thai: 
ตอนนี้มีฮีโร่ที่คล่องตัวมาแล้ว
พวกเขาเลือกฮีโร่ตัวบุก
มาอีกครั้ง
Na'Vi LighTofHeaveN กำลังจะเล่น Beastmaster อีกแล้ว
โดยมี Dendi เล่นเป็น Puck ในครั้งนี้
ถ้า Na'Vi ชนะในเกมนี้
พวกเขาชนะทั้งทัวร์นาเม้นท์
การปะทะกันของสองยักษ์ใหญ่ ในครั้งนี้
เป็นอะไรที่เราไม่อยากจะพลาดชมอย่างแน่นอน
X!! จะเข้ามาใกล้ ๆ
พวกเขาจะฆ่าได้แล้ว
Doom ใส่ Dendi แล้ว
X ดึงความสนใจทั้งหมด!!
ผู้เล่น EHOME ทั้งทีมมุ่งเป้าไปที่เขา
Lich จะร่วงไปแล้ว
FCB กำลังหนี
XBOCT ไล่ตามเขาไป
อาจจะพอแล้ว ต้องโจมตีอีกนิดเดียว
Storm! X!! กระโดดเข้ามาอย่างไกล
Dendi ใช้ Illusory Orb ไปยังพื้นที่สูง
FCB! เปิดใช้ Rift
เขาจะได้ฆ่าไหม?
เขาล่าถอยแล้ว
และเรียบร้อย
ด้วยการคลิกถูกจังหวะของ Dendi
ตอนนี้ EHOME พวกเขากำลัง
จะทำให้พวกเขาเองแพ้
Na'Vi ลงเข้าไปเอา Roshan กันแล้ว
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่า Roshan - ทั้ง 5 คนเลย
Dendi! กำลังจะพุ่งออกไป
เขาใช้ Dream Coil แล้ว! เขาจับอีกทีมไว้ได้!
เขาจับ EHOME ได้แล้ว! พวกเขาโดนตรึงไว้ที่เลนกลาง
Na'Vi ได้ออกจากมาหลุม Roshan แล้ว
พวกเขากำลังตามออกมาช่วย Dendi

Danish: 
Der har du din adrætte helt.
Endnu engang har de mange af de aggressive 
helte for dem selv.
Na'Vis LighTofHeaveN spiller 
igen som Beastmaster
med Dendi som Puck denne gang.
Hvis Na'Vi vinder,
så vinder de hele turneringen.
Det her er giganternes kamp,
og det er noget, vi ikke vil gå glip af.
X!! kommer tættere på.
Nu vil de kunne få det drab.
Doom er nu på Dendi.
Trukket ind af X!!
Hele EHOME går på ham.
Lich dør.
FCB er på flugt.
XBOCT er på jagt efter ham.
Måske er det nok. Der er brug for mere skade.
Storm! X!! Et langt hop.
Dendi bruger Orb til at komme højere op.
FCB! Bruger Rift.
Kan han få drabet?
Han falder tilbage.
Ja, han gør det.
Dendi med det sidste højreklik.
EHOME er nu ved at rotere 
nedad.
Na'Vi er allerede i graven.
De prøver at dræbe Roshan
- alle 5.
Dendi! Han hopper ud!
Han forsøger sig med Dream Coil! Han fanger dem!
Han fanger EHOME!
Han holder på dem i midt-lanen.
Na'Vi er allerede på vej ud af graven.
De kommer ind for at hjælpe Dendi.

Portuguese: 
O herói ágil dali.
De novo, vários heróis
agressivos para eles.
LighTofHeaveN da Na'Vi jogando
como Beastmaster novamente
e Dendi dessa vez jogando com Puck.
Se Na'Vi vencer essa,
eles vencem o torneio.
Se Na'Vi vencer essa,
eles vencem o torneio.
A batalha de titãs que temos aqui
é algo que não queremos perder.
X!! se aproxima.
Eles vão conseguir essa morte.
Doom pra cima do Dendi.
Foi puxado pelo X!!
Toda a EHOME foi pra cima dele.
O Lich já era.
FCB está tentando escapar.
XBOCT correndo logo atrás dele.
Pode ser o bastante. Precisa causar algum dano.
Storm! X!! Pulo longo.
Dendi usando Orbe para ficar no alto.
FCB! Usa a Fenda.
Será que ele vai conseguir a morte?
Ele está recuando agora.
Sim, conseguiu.
Dendi, com o último ataque.
EHOME agora fará a rotação.
A Na'Vi já foi pro covil.
Eles querem acabar com o Roshan
– todos os cinco.
Dendi! Ele vai cair fora!
Ele usa direto o Espiral dos Sonhos e atinge eles!
Ele pega a EHOME!
Mantém eles na trilha do meio.
Na'Vi já conseguiu sair do covil.
Eles estão indo ajudar o Dendi.

Portuguese: 
O herói ágil já lá está.
Mais uma vez um monte de heróis
agressivos para eles.
LighTofHeaveN dos Na'Vi vai jogar
com o Beastmaster outra vez
e o Dendi vai jogar com o Puck desta vez.
Se os Na'Vi ganharem esta partida,
eles ganham o torneio.
Este grande choque de titãs
é algo que não vamos querer perder.
X!! a aproximar-se.
Eles vão conseguir aquela morte.
Doom em cima do Dendi.
Foi puxado pelo X!!
Os EHOME vão-se todos a ele.
O Lich vai morrer.
FCB está a fugir.
XBOCT atrás dele.
Pode ser suficiente. Precisa de mais algum dano.
Storm! X!! Grande salto.
Dendi a usar o 'Orb' para
alcançar terreno elevado.
FCB! Foi atingido pelo 'Rift'.
Irá ele conseguir matá-lo?
Ele está a fugir.
Sim, conseguiu.
Dendi com o último ataque.
Agora os EHOME vão 
movimentar-se para baixo.
Os Na'Vi já estão no covil.
Estão a tentar matar o Roshan,
todos os cinco.
Dendi! Ele vai sair!
Ele tenta usar o 'Dream Coil'! Apanhou-os!
Apanhou os EHOME!
Prendeu-os na "lane" do meio.
Os Na'Vi já estão a sair do covil.
Eles estão a chegar para ajudar o Dendi.

Swedish: 
Den flexibla hjälten där.
Ännu en gång massor av
aggressiva hjältar för sig själva.
Na'Vis LighTofHeaveN spelar
som Beastmaster igen
och Dendi spelar som
Puck den här gången.
Om Na'Vi vinner det här,
så vinner de turneringen.
Det här är titanernas kamp
och det är något vi inte vill missa.
X!! kommer närmare.
De kommer kunna få död på honom.
Doom på Dendi nu.
Indragen av X!!
Alla i EHOME vänder sig mot honom.
Lich dör.
FCB springer för sitt liv.
XBOCT jagar honom.
Det kanske räcker.
Behöver lite mer skada.
Storm! X!! Ett långt hopp.
Dendi tar sig upp på högre mark med sin Orb.
FCB! Använder Rift på honom.
Kommer han att kunna få död på honom?
Han retirerar.
Ja, det gör den.
Dendi med det sista högerklicket.
EHOME, de kommer att
rotera nedåt.
Na'Vi är redan i gropen.
De försöker att döda Roshan
- alla 5.
Dendi! Han hoppar därifrån!
Han tänker göra Dream Coil!
Han får dem!
Han fick EHOME!
Han håller fast dem på mittvägen.
Na'Vi är redan på väg ut ur gropen.
De kommer in för att hjälpa Dendi.

Romanian: 
Ai deja un erou agil acolo.
Din nou, mulţi eroi agresivi pentru ei.
Na'Vi LighTofHeaveN jucând din nou cu Beastmaster
iar Dendi jucând cu Puck de această dată.
Dacă Na'Vi câştigă acest meci,
câştigă turneul.
Această înfruntare de aici a titanilor
nu este ceva ce vrem să ratăm.
X!! Va veni mai aproape.
Vor putea obține acel kill.
Doom acum pe Dendi.
Tras înăuntru de către X!!
Întreaga echipă EHOME se nepustește pe el.
Lich va fi doborât.
FCB încearcă să scape.
XBOCT îl urmărește.
Ar putea fi suficient. Are nevoie de ceva mai mult damage.
Storm! X!! Săritură lungă înăuntru.
Dendi folosește Illusory Orb ca să
ajungă pe un teren înalt.
FCB! Folosește Rift.
Va reuși oare să obțină kill-ul? Se retrage.
Da, este.
Dendi cu ultimul click dreapta.
EHOME se îndreaptă acum spre partea de jos.
Na'Vi sunt deja în bârlog.
Aceștia încearcă să îl doboare pe Roshan
- toți cinci.
Dendi! Va sări!
O să folosească Dream Coil! Îi prinde!
Îi prinde pe EHOME! Îi ține pe linia din mijloc.
Na'Vi deja încep să iasă din bârlogul Roshan-ului.
Vin toți ca să îl ajute pe Dendi.

Chinese: 
非常飘逸的一个英雄
他们又一次选择了很多很强势的英雄
Na'Vi的LighTofHeaveN再次操刀兽王
这次由Dendi使用精灵龙
如果Na'Vi赢下这局
他们就是整个邀请赛的冠军
惊天大战一触即发
相信在场各位都不想错过
X!!就快赶到了
他们能拿到这次击杀
Dendi中了末日
被X!!拉住了！EHOME所有人都开始集火他
巫妖马上要死了
FCB要后撤了
XBOCT正在追他
应该能够击杀。还是需要更多伤害
风暴之灵！X!!远距离飞了过来
Dendi往高坡放出幻象法球
FCB！赶紧施放相位转移
Dendi能拿到这个人头吗？FCB已经撤退了
是的，拿到了，Dendi打出了最后一下
现在EHOME他们要被翻盘了
Na'Vi已经到了
他们5个人要拿下肉山
Dendi！他要跳出来了！
他放了梦境缠绕！困住对手了！
他抓住了EHOME！所有人都被他困在了中路
Na'Vi已经从里面出来了
他们要赶来帮助Dendi

Hungarian: 
A fürge hős már ott van.
Ismét sok agresszív
hőst választottak.
LighTofHeaveN a Na'Viból ismét
Beastmasterrel játszik,
Dendi pedig ez alkalommal Puckkal van.
Ha a Na'Vi ezt megnyeri,
megnyerik az egész bajnokságot.
Ez itt most titáni küzdelem,
olyasvalami, amiről nem
akarunk lemaradni.
X!! közelebb jön.
Meg fogják tudni szerezni azt az ölést.
Doom ráment Dendire.
X!! behúzza!
Az egész EHOME csapat rászáll.
Lich meg fog halni.
FCB menekül.
XBOCT utána, üldözi.
Elég lehet. Kell még egy kis sebzés.
Storm! X!! Hosszú ugrással jön.
Dendi Orbbal felmegy a magaslatra.
FCB! Benyomja a Riftet.
Meg fogja tudni szerezni az ölést?
Visszavonulóban van.
Igen, megvan.
Dendi az utolsó jobb kattintással.
Az EHOME most fordítani
fog lentire.
A Na'Vi már a gödörben van.
Próbálják legyőzni Roshant
- mind az 5-en.
Dendi! Ki fog ugrani!
A Dream Coilt választja! Elkapja őket!
Elkapja az EHOME-ot!
A középső vonalon tartja őket.
A Na'Vi már jön ki a gödörből.
Jönnek segíteni Dendinek.

Ukrainian: 
Безперечно, дуже мобільний персонаж.
І вкотре вони обрали собі 
вдосталь агресивних героїв.
LighTofHeaveN знову на Beastmaster,
а Dendi цього разу дістається Puck.
Якщо Na'Vi переможуть,
то здобудуть золото турніру.
Це битва титанів,
яку в жодному разі не варто пропускати.
X!! наближається.
Вони зможуть здійснити це вбивство.
Doom кидають на Dendi.
X!! підтягує його до себе.
Уся команда EHOME накидається на нього.
Lich вмирає.
FCB тікає.
XBOCT женеться за ним.
Цього може не вистачити. 
Треба завдати більше шкоди.
Storm! X!! Влітає здалеку.
Dendi застрибує на височину.
FCB! Ставить Rift.
Чи зможе він вбити ворога?
Той відступає.
Звісно, зможе.
Dendi добиває.
EHOME переміщуються вниз.
Na'Vi вже в лігві Рошана.
Вони забирають Рошана, усі п’ятеро.
Dendi! Він вистрибує!
Ставить Dream Coil! І влучає!
Він влучає у EHOME!
Упіймав їх на середній лінії.
Na'Vi якраз виходять з лігва Рошана.
Вони ідуть на допомогу Dendi.

Modern Greek (1453-): 
Ο ευκίνητος ήρωας είναι εδώ.
Άλλη μια φορά επιλέγουν επιθετικούς ήρωες.
Ο LighTofHeaveN των Na'Vi
παίζει πάλι με Beastmaster
και ο Dendi αυτή τη φορά παίζει με Puck.
Αν οι Na'Vi κερδίσουν αυτό το παιχνίδι,
κερδίζουν όλη τη διοργάνωση.
Πραγματική τιτανομαχία εδώ
που δε θέλετε να χάσετε.
Ο X!! έρχεται πιο κοντά.
Θα μπορέσουν να τον σκοτώσουν.
Doom τώρα στον Dendi.
Τον τραβάει πίσω ο X!!
Όλη η ομάδα των EHOME του επιτίθεται.
Ο Lich θα πεθάνει.
Ο FCB τρέχει να ξεφύγει.
Ο XBOCT τον κυνηγάει.
Μπορεί να είναι αρκετό. Χρειάζεται περισσότερη ζημιά.
Storm Spirit! X!! Μεγάλο άλμα σε μάχη.
Ο Dendi χρησιμοποιεί Illusory Orb
για να ανέβει στο υψηλό έδαφος.
FCB! Χρησιμοποιεί Waning Rift.
Θα μπορέσει να τον σκοτώσει;
Συνεχίζει να υποχωρεί.
Ναι, μπορεί.
Ο Dendi με την τελική επίθεση.
Οι EHOME τώρα πηγαίνουν κάτω.
Οι Na'Vi είναι ήδη στον Roshan.
Προσπαθούν να τον σκοτώσουν και οι πέντε.
Ο Dendi βγαίνει έξω!
Χρησιμοποιεί Dream Coil! Τους έπιασε!
Έπιασε τους EHOME!
Τους κρατάει στο κέντρο.
Οι Na'Vi ήδη αποχωρούν από τον Roshan.
Πηγαίνουν να βοηθήσουν τον Dendi.

Italian: 
Ecco l'agile Eroe.
Ancora una volta, un sacco di
Eroi molto aggressivi.
LighTofHeaveN  dei Na'Vi gioca
di nuovo come Beastmaster
con Dendi nei panni di Puck.
Se Na'Vi dovesse vincere,
vincerebbe l'intero torneo.
È uno scontro tra titani,
un evento da non perdersi.
X!! si avvicina.
Riusciranno a ottenere l'uccisione.
Arriva la Condanna su Dendi.
Risucchiato da X!!
Tutta EHOME gli si tira addosso.
Lich viene abbattuto.
FCB s'è dato alla fuga.
XBOCT gli è alle calcagna.
Serve ancora più danno.
Storm! X!! Un salto lunghissimo.
Dendi lancia la Sfera.
FCB! Fessura Calante su di lui.
Farà l'uccisione? È in ritirata.
Sì, Dendi ce la fa con l'ultimo clic.
EHOME si deve riorganizzare.
I Na'Vi sono già nella tana.
Vogliono abbattere Roshan, tutti e 5.
Dendi! Salta fuori!
Lancia la Spirale Onirica! Li cattura!
Prende gli EHOME!
Li trattiene in corsia centrale.
I Na'Vi stanno uscendo dalla tana.
Vanno ad aiutare Dendi.

Japanese: 
全員で彼らを叩きのめしたんだ
レベル３のタワーを破壊中
間もなくタワーは倒れる
遂に倒れた！
イーホーム 必死で防御だ
しかしナビの猛攻は止まらない
ミドルタワーを既に攻撃
レベル４タワーも倒れる寸前
そしてナビの残り全員が
一気に駆けつける
100万ドルに向かって
突き進んでいる
そして手に入れるだろう！
イーホームからの 「GG」
ナビがたった今100万ドル獲得
準優勝のイーホームは
25万ドル獲得だ
チャンピオンはナビ！
Eスポーツ史に残る
歴史的瞬間の一つが
ケルンで生まれた
勝者 ナビ
彼らが歴史を作った

French: 
On est arrivés et on les a démolis.
Et ils sont au-dessus de la tour de niveau 3.
Ils vont la détruire. Oui ! Elle est détruite.
EHOME qui essaye désespérement de se défendre
mais Na'Vi continue de les massacrer.
La tour du milieu est déjà attaquée.
La tour de niveau 4 va être détruite.
Et le reste de Na'Vi arrive en courant.
Ils courent vers le million de dollars.
Et ils vont l'avoir !
EHOME annonce le « GG ».
Na'Vi vient de gagner un million de dollars.
EHOME remporte quand même 250 000 $.
Mais Na'Vi sont les champions !
Aujourd'hui est un moment historique
pour l'eSport. À Cologne.
Et Na'Vi, les champions.
Vous venez d'ajouter une page à l'histoire.

Finnish: 
Ja sitten me vain tuhosimme heidät kaikki.
Nyt he ovat kolmostason tornin luona.
He puskevat sen alas.
Kyllä, se tuhoutuu.
EHOME yrittää epätoivoisesti puolustaa,
mutta Na'Vi jatkaa hyökkäystään.
Keskitorni on jo puskettu alas.
Nelostason torni tuhoutuu.
Ja tällä hetkellä loput Na'Vista on syöksymässä sisään.
He syöksyvät
miljoonaan dollariin.
Ja he saavat ne!
EHOME luovuttaa ja sanoo "GG."
Na'Vi voitti juuri miljoona dollaria.
EHOME vie kotiinsa
250 000 dollaria sijoittuessaan toiseksi.
Mutta Na'Vi voittaa mestaruuden!
On olemassa
kilpaurheiluhistorian tähtihetkiä,
ja tämä on yksi niistä. Täällä Kölnissä.
Ja voittajajoukkue Na'Vi
on juuri tehnyt historiaa.

German: 
Dann sind wir rein und haben sie einfach auseinandergenommen.
Jetzt sind sie am dritten Turm.
Sie werden ihn zerstören.
Ja, da fällt er.
EHOME versuchen verzweifelt, die Basis zu verteidigen,
aber Na'Vis Ansturm geht weiter.
Den mittleren Turm haben sie bereits,
jetzt fällt auch der Tier-4-Turm.
Und der Rest von Na'Vi
stürmt jetzt rein.
Sie rennen auf
eine Million Dollar zu.
Und sie werden sie bekommen!
"GG" von EHOME.
Na'Vi hat soeben eine Million Dollar gewonnen.
EHOME erhält $250.000
für den zweiten Platz.
Aber Na'Vi sind die Champions!
Es gibt Momente im E-Sport,
die Meilensteine sind,
und dies ist einer von ihnen. In Köln.
Und Na'Vi, die Gewinner.
Ihr habt soeben Geschichte geschrieben.

Chinese: 
然后我们过去把他们一一杀掉
现在他们已经到了高地塔
马上高地塔也要不保了。很好，已经攻破
EHOME，他们在绝境还想防守
但是Na'Vi的屠杀还在继续
中路高地已经完全被破
现在基地塔也要失守
Na'Vi剩下来只要入场就行了
他们已经向100万美金奔去
他们将是最终的得主！
EHOME打出了“GG”
Na'Vi赢得了100万美金
EHOME获得亚军，将带着25万美金回家
而Na'Vi获得了冠军！
这次Na'Vi科隆夺冠
将成为电竞时代的众多里程碑时刻之一
Na'Vi，冠军得主
你们几个刚刚创造了历史

Turkish: 
Daha sonra girdik ve onları yok ettik.
Şimdi 3. seviye kulenin önündeler.
Kuleyi devirecekler.
Evet, yıkılıyor.
EHOME umutsuzca savunmaya çalışıyor
fakat Na'Vi, saldırıya devam ediyor.
Orta kule zaten ittiriliyor.
4. seviye kule düşecek.
Na'Vi şimdi içeri akıyor.
1 milyon dolar için ileri atılıyorlar.
Ve onu alacaklar!
EHOME "GG" diyor.
Na'Vi az önce bir milyon dolar kazandı.
EHOME ikinci olarak
250.000 doları evine götürüyor.
Ama şampiyon Na'Vi!
Elektronik Sporlarda bazı
dönüm noktaları vardır.
Köln'deki de bunlardan biri.
Ve Na'Vi, kazananlar.
Çocuklar, az önce tarih yazdınız.

Dutch: 
En toen gingen we er voor en vernietigden we hen.
Nu zitten ze bovenop de toren van rang 3.
Ze gaan het neerhalen.
Ja, het gaat toch neer.
EHOME probeert wanhopig te verdedigen
maar de aanval van Na'Vi gaat verder.
De middelste toren wordt al aangevallen.
De rang 4-toren gaat eraan.
En de rest van Na'Vi loopt
nu langs rechts.
Ze lopen vooruit naar
één miljoen dollar.
En ze zullen het krijgen!
De "GG" is het teken van EHOME.
Na'Vi heeft zojuist één miljoen dollar gewonnen.
EHOME neemt wel $250.000 mee naar huis
op de tweede plaats.
Maar Na'Vi is kampioen!
Er zijn momenten in e-Sports
die mijlpalen zijn
en dit is er een van. In Keulen.
En Na'Vi, de winnaars.
Jullie hebben net geschiedenis geschreven.

Thai: 
จากนั้นพวกเราก็แค่เข้าไปและฆ่าพวกเขายับเยิน
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ป้อมขั้นที่ 3 ของเลนบน
พวกเขาจะต้องพังมันลง
ใช่แล้ว มันพังลงแล้ว
EHOME พวกเขากำลังพยายามอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อที่จะป้องกันเอาไว้ให้ได้
แต่ Na'Vi พวกเขาบุกต่อไป
ป้อมเลนกลางกำลังถูกดันแล้ว
ป้อมขั้นที่ 4 กำลังจะพังลง
และวิ่งไปวิ่งมาในตอนนี้
เป็นสิ่งเดียวที่เหลือให้ Na'Vi ทำ
พวกเขาเข้าใกล้เงิน
หนึ่งล้านดอลลาร์แล้ว
และพวกเขาจะได้มันไป!
คำว่า "GG" ถูกกล่าวโดย EHOME
Na'Vi ได้รับเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
EHOME ได้รับเงินกลับบ้าน $250,000 
ในอันดับรองชนะเลิศ
แต่ Na'Vi เป็นผู้ชนะเลิศ!
ช่วงเวลาของ E-Sports
ที่สำคัญ
และนี่คือเหตุการณ์หนึ่งในนั้น ในเมืองโคโลญ
และ Na'Vi ผู้ชนะ
พวกคุณได้สร้างประวัติศาสตร์

Hungarian: 
Aztán odamentünk, és egyszerűen lezúztuk őket.
Már rajta is vannak a 3. szintű tornyon.
Le fogják dönteni.
Igen, vége lesz.
Az EHOME kétségbeesve próbál védekezni,
de a Na'Vi támadása folytatódik.
A középső tornyot már betámadták.
A 4. szintű torony el fog esni.
És már jön is futva a
Na'Vi többi tagja.
Futnak előre az egymillió
dollár felé.
És meg fogják szerezni!
Az EHOME bemondja a GG-t.
A Na'Vi épp most nyert egymillió dollárt.
Az EHOME azért hazavisz 250 000
dollárt a második helyért.
De a Na'Vi a bajnok!
Vannak az e-sportban mérföldkőnek
számító pillanatok,
és ez itt Kölnben azok egyike.
És a Na'Vi, a győztesek.
Ti most történelmet írtatok.

Romanian: 
Apoi am intrat în ei și i-am spulberat.
Acum atacă turnul de Tier 3.
O să îl distrugă.
Da, e dărâmat.
EHOME, încearcă să se apere
dar Na'Vi, asaltul va continua.
Turnul de pe mijloc este deja sub asediu.
Turnul de Tier 4 va fi distrus în curând.
Și restul echipei Na'Vi năvălește acum înăuntru.
Aleargă spre milionul de dolari.
Şi îl vor lua!
EHOME spune "GG".
Na'Vi tocmai a câştigat un milion de dolari.
EHOME iau acasă cei $250.000
pentru locul al doilea.
Dar Na'Vi sunt campionii!
Unele momente din eSports
sunt puncte de cotitură,
iar acesta este unul dintre ele. În Köln.
Și Na'Vi, câștigătorii.
Voi tocmai aţi scris istorie.

Bulgarian: 
След това просто отидохме и ги унищожихме.
Сега са точно на кулата от третия ред.
Ще я съборят.
Да, тя се срутва.
EHOME отчаяно се опитват да защитават,
но яростната атака на Na'Vi продължава.
Вече избутват средната кула.
Четвъртата кула ще бъде съборена.
А в момента пристига и
останалата част от Na'Vi.
Устремени са към милиона.
И ще го получат!
EHOME обявяват „GG“ (Добра игра).
Na'Vi току-що спечелиха един милион долара.
EHOME отнасят у дома 250 000 $
от второто място.
Но Na'Vi са шампионите!
Има моменти в електронните спортове,
които са епохални
и това е един от тях. Тук в Кьолн.
А Na'Vi са победителите.
Момчета, Вие току-що се вписахте в историческо събитие.

Polish: 
I wtedy po prostu ich zmiażdżyliśmy.
Są pod trzecią wieżą.
Zaraz ją zniszczą.
Tak, wieża pada.
EHOME desperacko się broni,
ale Na'Vi nie przerywa natarcia.
Środkowa wieża jest już atakowana.
Pada czwarta wieża.
Dołącza reszta Na'Vi.
Pędzą po milion dolarów.
I zdobędą go!
EHOME ogłasza „GG”.
Na'Vi właśnie wygrało milion dolarów.
EHOME zabierze ze sobą 250 000 $
za drugie miejsce.
Ale to Na'Vi są mistrzami!
W e-sporcie zdarzają się przełomowe momenty
i to jeden z nich,
tu w Kolonii.
Na'Vi, zwycięzcy.
Zapisaliście się właśnie w historii.

Spanish: 
Entonces fuimos y los aplastamos.
Ahora están en la torre de nivel 3.
Van a destruirla.
Sí, la derrumban.
EHOME trata desesperadamente de defender
pero Na'Vi continúa con su embate.
La torre central ya está bajo presión.
La torre de nivel 4 cae.
Y tras ello entra
el resto de Na'Vi.
Corren hacia
el millón de dólares.
¡Y lo van a conseguir!
EHOME canta el "GG".
Na'Vi acaba de ganar un millón de dólares.
EHOME, en segundo lugar,
se lleva a casa 250.000 dólares.
¡Pero Na'Vi son los campeones!
Hay momentos en los e-Sports
que marcan un hito,
y este es uno de ellos. En Colonia.
Y Na'Vi, los ganadores.
Tíos, acabáis de hacer historia.

Norwegian: 
Så bare gikk vi inn og knuste dem.
Nå er de ved det tredje tårnet.
De vil ødelegge det.
Ja, det går ned.
EHOME prøver desperat å forsvare seg,
men Na'Vis stormangrep fortsetter.
Midttårnet blir allerede presset.
Det fjerde tårnet kommer til å gå ned.
Og nå kommer resten
av Na'Vi løpende inn.
De løper frem mot
én million dollar.
Og det vil de få!
"GG" sies av EHOME.
Na'Vi har nettopp vunnet en million dollar.
EHOME tar med seg 250.000 dollar
hjem for andreplassen.
Men Na'Vi er mesterne!
Det finnes øyeblikk i e-sport
som er landemerker,
og dette er et av dem. I Köln.
Og Na'Vi, vinnerne.
Dere har nettopp skrevet historie.

Czech: 
Potom jsme tam vběhli a zmasakrovali je.
A teď se chystají na věž třetí úrovně.
Vypadá to, že ji sundají. Ano, už padá.
EHOME se ze všech sil snaží bránit,
ale tahle jatka už nezastaví.
Na prostřední věž se už sypou hromady creepů.
Věž čtvrté úrovně padne.
A do základny vbíhá zbytek Na'Vi.
Běží vstříc jednomu milionu dolarů.
A podaří se jim ho získat!
EHOME píší „GG“!
Na'Vi právě vyhráli jeden milion dolarů.
EHOME si domů odvezou
250 000 dolarů za druhé místo.
Ale Na'Vi jsou šampióni!
Některé momenty z e-sportu
by si měli pamatovat všichni
a tohle je jeden z nich. 
V Kolíně nad Rýnem.
A Na'Vi vítězí.
Právě se zapsali do historie.

Italian: 
E poi siamo arrivati e li abbiamo distrutti.
Sono alla torre di terzo grado.
La butteranno giù.
Sì, è crollata.
Gli EHOME cercano disperatamente di difendersi
ma la carneficina dei Na'Vi
non è ancora finita.
Sono già sotto la torre centrale.
La torre di quarto grado sta andando giù.
E il resto dei Na'Vi arriva in picchiata.
Stanno correndo verso il
milione di dollari.
E l'hanno vinto!
Arriva il GG degli EHOME.
Na'Vi ha vinto un milione di dollari.
EHOME si porta a casa $ 250.000
per il secondo posto.
Ma i Na'Vi sono i campioni!
Oggi è un momento storico,
per gli eSport. A Colonia.
E i Na'Vi, i vincitori.
Ragazzi, avete fatto la storia.

Chinese: 
然後我們就過去把他們全滅了
現在他們到了高地塔
他們要毀掉它了!　好　防禦塔倒了!
EHOME 現在在絕境中掙扎
但 Na'Vi 的攻勢不會就此打住
中塔也已經被推掉了
最後的防禦塔也要不保了
Na'Vi 其餘隊員也跟著推進
他們朝百萬獎金的方向推進
他們將會奪下獎金!
EHOME 打出了「GG」!
Na'Vi 贏得了獎金一百萬美元
EHOME 則獲得季軍和二十五萬元獎金
Na'Vi 拿下了總冠軍!
在電競史上有幾個里程碑
而這會是其中之一　在科隆
Na'Vi
總冠軍
你們創下了不朽的歷史

Danish: 
Og så gik vi bare ind og rev dem i småstykker.
Nu er de ved det tredje tårn.
De prøver at ødelægge det.
Ja, det kollapser.
EHOME prøver desperat at forsvare,
men Na'Vis angreb fortsætter.
Midt-tårnet er allerede under pres.
Det fjerde tårn kollapser.
Og resten af Na'Vi kommer
løbende ind nu.
De løber frem mod
én million dollars.
Og de vil få dem!
EHOME siger "GG".
Na'Vi har lige vundet én million dollars.
EHOME vinder godt nok 250.000$ med andenpladsen.
Men Na'Vi er vinderne!
Der er øjeblikke i E-Sport,
der anses som milepæle,
og det her er et af dem. I Køln.
Og Na'Vi, vinderne.
I er lige blevet en del af historien.

Portuguese: 
Então fomos lá e acabamos com eles.
Agora vão pra cima da torre nível 3.
Eles vão derrubá-la.
Sim, ela caiu.
A EHOME está tentando se defender,
mas a Na'Vi continua com a chacina.
A torre do meio já está sendo atacada.
A torre nível 4 está prestes a cair.
E agora vem o
resto da Na'Vi.
Eles estão avançando por
um milhão de dólares.
E vão conseguir!
A EHOME já chamou o "GG".
Na'Vi acabou de ganhar um milhão de dólares.
EHOME leva US$ 250000
pelo segundo lugar.
Mas a Na'Vi é a campeã!
Há momentos de e-sports
que são marcantes,
e esse foi um deles. Em Colônia.
E Na'Vi é a campeã.
Vocês fizeram história hoje.

Portuguese: 
Então fomos lá e acabámos com eles.
Agora vão para cima da torre nível 3.
Eles vão deitá-la abaixo.
Sim, já foi.
Os EHOME estão a tentar defender-se,
mas os Na'Vi continuam com a chacina.
Já estão a atacar a torre do meio.
A torre nível 4 está prestes a cair.
E a avançar agora mesmo, 
o resto dos Na'Vi.
Eles estão a avançar para
o milhão de dólares.
E vão conseguir!
É proclamado o "GG" pelos EHOME.
Os Na'Vi acabaram de ganhar o prémio 
de um milhão de dólares.
Os EHOME ficam em segundo lugar
e levam $250.000 para casa.
Enquanto que os Na'Vi são os campeões!
Há momentos nos e-sports que
ficam marcados na história,
e este é um deles. Em Colónia.
Na'Vi, os vencedores.
Vocês ficaram na história.

Swedish: 
Och då gick vi bara in och krossade dem.
Nu är de ovanför Tier 3-tornet.
De kommer att förstöra det.
Ja, det faller.
EHOME, de försöker desperat försvara
men Na'Vi, slakten fortsätter.
Mittentornet håller redan på att tryckas ned.
Tier 4-tornet kommer att gå ned.
Och nu kommer resten
av Na'Vi inspringande.
De springer framåt
mot en miljon dollar.
Och de tar hem det!
EHOME säger "GG".
Na'Vi har precis vunnit en miljon dollar.
EHOME tar hem 250 000 dollar
i andra plats.
Men Na'Vi är segrarna!
Det finns händelser i e-sport
som är milstolpar,
och det här är en av dem. I Köln.
Och Na'Vi, vinnarna.
Ni har precis skapat historia.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά απλά πήγαμε και τους διαλύσαμε.
Τώρα είναι στον πύργο της βάσης.
Θα τον καταστρέψουν.
Ναι, γκρεμίστηκε.
Οι EHOME προσπαθούν απελπισμένα να αμυνθούν
αλλά η επίθεση των Na'Vi συνεχίζεται.
Ήδη πιέζουν τον κεντρικό πύργο.
Οι τελευταίοι πύργοι γκρεμίζονται.
Και τώρα ορμούν οι υπόλοιποι των Na'Vi.
Ορμούν προς το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Και θα τα πάρουν!
Οι EHOME καλούν το GG.
Οι Na'Vi κέρδισαν ένα εκατομμύριο δολάρια.
Οι EHOME κέρδισαν $250.000
στη δεύτερη θέση.
Αλλά οι Na'Vi είναι οι πρωταθλητές!
Υπάρχουν στιγμές στα ηλεκτρονικά αθλήματα
που είναι ορόσημα
και αυτή είναι μία τέτοια στιγμή. Στην Κολωνία.
Και οι Na'Vi είναι οι νικητές.
Μόλις γράψατε ιστορία.

Vietnamese: 
Và rồi chúng tôi đã bước vào và nghiền nát bọn họ.
Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.
Họ sẽ hạ nó.
Vâng, nó đã đổ xuống.
EHOME, họ đang cố gắng tuyệt vọng để phòng thủ
nhưng Na'Vi, cuộc công kích vẫn tiếp tục.
Trụ giữa cũng đã đang bị đẩy rồi.
Trụ Cấp 4 đang bị hạ.
Và đang chạy vào đó là
toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.
Họ đang trên đường chạy tới một triệu đô la.
Và họ sẽ lấy được!
Tiếng gọi "GG" đến từ EHOME.
Na'Vi vừa thắng một triệu đô la.
EHOME vẫn mang về nhà $250,000
ở hạng nhì.
Nhưng Na'Vi là những nhà vô địch!
Có những khoảnh khắc của Thể thao Điện tử
được coi là bước ngoặt,
và đây chính là một trong những số đó. Tại Cologne.
Và Na'Vi, những người chiến thắng.
Các bạn vừa làm nên điều lịch sử.

English: 
Then we just went in and demolished them.
Now they're on top of the Tier 3 tower.
They're going to bring it down.
Yes, it does go down.
EHOME, they're trying desperately to defend
but Na'Vi, the onslaught will continue.
The mid tower's already being pushed.
The Tier 4 tower is going to go down.
And running in right now
is the rest of Na'Vi.
They are running forward
to one million dollars.
And they will get it!
The "GG" is the call from EHOME.
Na'Vi have just won one million dollars.
EHOME do take home $250,000
in second place.
But Na'Vi are the champions!
There's moments of E Sports
that are landmark,
and this is one of them. In Cologne.
And Na'Vi, the winners.
You guys have just made history.

Russian: 
А потом мы просто взяли и разгромили их.
Они уже у третьей башни.
Они её разрушают. Да, она падает.
EHOME отчаянно пытаются защищаться,
но Na'Vi продолжают бойню.
Башню в центре уже разрушают.
Четвёртая вышка сейчас рухнет.
И Na'Vi мчатся на всех парах.
Они мчатся к миллиону долларов.
И они его получат!
EHOME пишут «ГГ».
Na'Vi только что выиграли миллион долларов.
EHOME получают второе место
и 250 тысяч долларов.
Но Na'Vi — чемпионы!
Такие моменты киберспорта
считаются знаковыми.
И это один из них. В Кёльне.
И Na'Vi — победители.
Вы, ребята, только что вошли в историю.

Korean: 
그냥 들어가서 
모두 말살해버렸습니다
3차 포탑을 공략합니다
무너뜨리나요
네, 무너지는군요
EHOME은 절박하게
방어에 매달리지만
Na'Vi의 학살이 계속됩니다
중부 포탑은 벌써 
밀리고 있고
4차 포탑도 무너지려 합니다
나머지 Na'Vi 선수도
지금 달려갑니다
백만 달러를 향해
달려가고 있습니다
그리고 손에 넣었습니다!
EHOME의 GG입니다
Na'Vi가 방금 
백만 달러를 따냈습니다
EHOME은 2위로 
25만 달러를 받습니다
Na'Vi가 우승했습니다!
e스포츠 역사에
기념비적인 순간이 있죠
오늘 바로 여기 쾰른에서 
그런 순간이 탄생했습니다
Na'Vi가 우승하면서
새로운 역사를 만들었습니다

Ukrainian: 
Тоді ми просто увірвалися і стерли їх на порох.
Тепер вони знищують третю верхню вежу.
Вони хочуть знести її.
Так, вежа падає.
EHOME відчайдушно намагаються захищатися,
але Na'Vi продовжують атакувати.
Кріпи вже зносять центр.
Зараз упаде четверта вежа.
Na'Vi залишається лише 
увірватися і донищити все.
Мільйон доларів уже в них перед носом.
І вони отримають його!
EHOME пишуть «GG».
Na'Vi щойно здобули один мільйон доларів.
EHOME везуть додому 250 тис. доларів,
зайнявши друге місце.
Але Na'Vi чемпіони!
У кіберспорті бувають переломні миті,
і ось одна з них. У Кельні.
І Na'Vi, переможці.
Ви, хлопці, тільки що увійшли в історію.

Portuguese: 
Eu estava pulando no sofá.
E gritando como uma menina louca
porque eu era a garota
mais feliz do mundo.
E o meu irmão acabou de
ganhar um milhão de dólares!
Acho que daqui a 10 anos
todos os jogadores que estão
se destacando agora,
serão para eles que olharemos
no futuro e diremos,
aquele foi o começo.
Ali foi onde tudo começou.
Esses são os caras que trabalharam duro
e se arriscaram.
Provaram para o que vieram.
E moveram toda a indústria para
termos um ponto de partida.
E moveram toda a indústria para
termos um ponto de partida.
Nós podemos mostrar ao mundo o que fazemos.
E quem pode dizer o quão
grandes estaremos então.
Já chegamos bem longe.
Quando mais e mais pessoas o apoiam,
mais normal se torna
e se transformará de um nicho
a algo aceito pela sociedade.

Finnish: 
Hypin sohvallani
ja kiljuin hulluna,
Hypin sohvallani
ja kiljuin hulluna,
koska olin maailman onnellisin tyttö.
Veljeni voitti juuri miljoona dollaria!
10 vuoden kuluttua, 
kun muistelemme näitä pelaajia,
10 vuoden kuluttua, 
kun muistelemme näitä pelaajia,
voimme sanoa, että
heistä tämä kaikki alkoi.
voimme sanoa, että
heistä tämä kaikki alkoi.
Näin tämä kaikki alkoi.
He näkivät paljon vaivaa
ja ottivat ison riskin.
He näyttivät kyntensä.
Ja siten he saivat koko pelialan huomion,
josta voimme jatkaa.
Näyttäisimme koko maailmalle, mitä teemme.
Ja ties kuinka suuri juttu
tästäkin tulee siihen mennessä.
Olemme edistyneet jo huimasti.
Mitä suurempi joukko tietää tästä,
siitä tulee entistä yleisempää
Mitä suurempi joukko tietää tästä,
siitä tulee entistä yleisempää
ja se muuttuu erikoisharrastuksesta
yhteiskunnan hyväksymäksi.

Norwegian: 
Jeg hoppet i sofaen.
Og skrek som en gal jente
fordi jeg var den gladeste
jenta i verden.
Og broren min vant nettopp
en million dollar!
Jeg tror at om 10 års tid
vil alle spillerne som viser seg
nå for tiden
være dem vi vil se
tilbake på og si,
at det var begynnelsen.
Dette er hvor det hele startet.
Dette er de som jobbet hardt,
og som tok risikoen.
De fikk vist seg.
Og de førte hele industrien
til et punkt der
den kunne få en skikkelig oppstart.
Vi kunne vise verden hva vi gjør.
Og hvem vet hvor store
vi kunne bli på det punktet.
Vi har kommet langt allerede.
Når flere og flere folk støtter det
og det blir mer og mer normalt,
kommer det til å gå fra en nisje
til å bli akseptert i samfunn.

Hungarian: 
Ugráltam a kanapén.
És sikoltoztam, mint aki megbolondult,
mert én voltam a legboldogabb
lány a világon.
És a fivérem épp most
nyert egymillió dollárt!
Azt hiszem, 10 év múlva
azok a játékosok, akik most
megmutatják magukat,
ők lesznek azok a srácok, akikre
visszanézve azt mondjuk majd:
ez volt a kezdet.
Ez az, ahol minden kezdődött.
Ezek azok a srácok, akik keményen dolgoztak
és vállalták a kockázatot.
Bizonyítottak maguknak.
És előre vitték az egész ipart
arra a pontra, ahol
beindíthattuk.
Megmutathattuk a világnak, hogy mit csinálunk.
És innen aztán ki tudja,
milyen nagyok lehetünk.
Máris messzire jutottunk.
Amikor több és több ember támogatja,
és egyre inkább elfogadottabb lesz,
egy szűk rétegből egy, a társadalom
által elfogadott dolog lesz.

Chinese: 
我直接从沙发上跳了起来
一直在大叫，感觉像疯了一样
因为我现在是全世界最幸福的
我弟弟刚刚赢得了一百万美金！
我想等过了10年
那时候的这些选手们
当我们看到他们，回顾历史时
我们会说，这场胜利就是传奇的开始
这是时代的揭幕
这些小伙子顶着风险
坚持不懈
他们证明了自己
他们将整个行业推到了
一个新时代的开端
我们可以让全世界见识我们的能耐
到那时候谁能知道我们能做到多大
我们已经走得很远了
等到支持的人越来越多
游戏也越来越普及
电竞就会从小众项目变成被社会广为接受的运动

Japanese: 
ソファの上で飛びまくって
とにかく夢中で叫んだわ
そのときの私は世界一
幸せな女の子だったわ
だって 弟が優勝して
100万ドルをもらうのよ！
10年経ったら
全てのゲーマーが 
今活躍しているプレイヤー達を
回想してこう言うだろう
あれが始まりだったと
全てはそこから始まった
彼らは努力して
リスクも省みなかった
自分自身を証明して
業界全体の発展に
勢いをもたらした
世界に僕らの活動を見せたんだ
あの時はここまで出来ると
誰が想像できただろう
ここまで来れたんだ
より沢山のサポートがあれば
そして今より一般的になれば
ニッチではなくなって
社会に受け入れられる

English: 
I was jumping on the sofa.
And screaming like a crazy girl
because I was the happiest
girl in the world.
And my brother just won
one million dollars!
I think in 10 years time
all the gamers which we currently have
showing themselves,
they're going to be the guys
we will look back at and say
this was the beginning.
This is where it all started.
These are the guys that worked hard
and they took the risk.
They proved themselves.
And they forwarded the entire industry
to the point where
we could have a kick-start.
We could show the world what we do.
And then who knows how big
we could get at that point.
We've come far already.
When more and more people support it
and it becomes more and more normal,
it's going to go from a niche
to becoming accepted in societies.

Bulgarian: 
Направо скачах по дивана.
И крещях като откачена,
защото бях най-щастливото
момиче в света.
А брат ми тъкмо беше спечелил
един милион долара!
Мисля, че след 10 години
всички играчи, които в момента
са се появили тук,
те ще бъдат момчетата,
към които поглеждайки назад ще кажем,
това беше началото.
Това е мястото, където всичко започна.
Това са момчетата, които се трудиха усърдно
и поеха риска.
Те се доказаха.
И придвижиха цялата индустрия до
момент, в който
лесно бихме могли да се развиваме по-нататък.
Бихме могли да покажем на света какво правим.
И тогава кой знае колко бихме могли
да се разраснем оттам на нататък.
Вече сме стигнали достатъчно далеч.
При все повече хора, които да подкрепят това
и то все повече става статуквото,
от ограничена ниша ще се
превърне в нещо обществено прието.

Chinese: 
我在沙發上雀躍不已
一直大叫　活像個瘋掉的女孩
因為我就是全世界最快樂的女孩
我弟剛剛嬴了一百萬獎金啊!
我想十年以後
目前這群台上的選手們
他們將會是我們回首注視
並稱之為「先驅」的人
一切從這開始
這些人真的很努力
也冒了不少風險
他們證明了自我
他們也為這個行業開創了一個嶄新的局面
他們也為這個行業開創了一個嶄新的局面
讓全世界都能見識我們的實力
誰又知道我們到時候能做到多大
我們已走了不少路程
當愈來愈多人支持
這職業圈也會越來越普及
電競就會大眾化　並被社會廣為接受

Dutch: 
Ik stond op de bank te springen.
En aan het schreeuwen als een gestoorde meid
omdat ik het meest blije meisje 
op de wereld was.
En mijn broer heeft zojuist
een miljoen dollar gewonnen!
Ik denk dat over 10 jaar
gaan alle gamers die we nu hebben
de mensen zijn waarnaar we
gaan terugkijken en zeggen
dit was het begin.
Dit is waar het allemaal begon.
Dit zijn de jongens die hard hebben gewerkt
en ze namen het risico.
Ze hebben zichzelf bewezen.
En ze hebben de hele industrie vooruit geholpen
tot op het punt waar
we een kick-start konden hebben.
We kunnen de wereld laten zien wat wij doen.
En wie weet hoe groot
we kunnen worden op dat moment.
We zijn al ver gekomen.
Wanneer meer en meer mensen supporter worden
en het steeds normaler wordt,
zal het van kleinschalig naar
maatschappelijk geaccepteerd gaan.

Romanian: 
Săream pe canapea.
Şi ţipam ca o fată nebună
pentru că eram cea mai fericită fată din lume.
Şi fratele meu tocmai câștigase un milion de dolari!
Cred că în 10 ani
toți jucătorii pe care îi prezentăm acum
vor fi oamenii la care ne vom uita și vom spune că
acesta a fost începutul.
Aici a început totul.
Aceştia sunt oamenii care au muncit din greu
şi şi-au asumat riscul.
Și-au demonstrat valoarea.
Și au avansat întreaga industrie spre punctul în care
putem avea un start fulminant.
Putem arăta lumii ce facem.
Și cine știe cât de mari vom ajunge în acel moment.
Am ajuns deja departe.
Când tot mai mulți oameni îl vor susține
şi devine din ce în ce mai normal,
va trece de la stadiul de nișă la ceva acceptat de societate.

Czech: 
Skákala jsem na pohovce.
Křičela jsem jako šílená,
protože jsem byla nejšťastnější
holka na světě.
A můj brácha právě vyhrál
jeden milion dolarů!
Myslím, že za 10 let
si všichni hráči, které teď známe,
vzpomenou na tuhle chvíli
a řeknou si:
„Tohle byl začátek.“
„Tady to vše začalo.“
„Tohle jsou ti kluci, kteří tvrdě pracovali
a rozhodli se zariskovat.“
„Ukázali, že na to mají.“
„A dostali celé herní odvětví na místo,
odkud se může jednoduše dál rozvíjet.“
Budeme moci světu ukázat, co děláme.
A kdo ví, jak známí už v té době budeme.
Už teď jsme se dostali daleko.
Ale teprve až to podpoří více lidí
a stane se to normálnějším,
budeme krůček od toho, aby bylo profesionální
hraní přijato ve společnosti.

Turkish: 
Kanepenin üzerinde zıplıyordum
ve çıldırmış bir kız gibi bağırıyordum.
Çünkü, Dünya'nın en mutlu kızı bendim.
Erkek kardeşim, tam bir milyon dolar kazanmıştı!
Sanırım 10 yıl içerisinde,
şu anda piyasadaki oyuncularımız,
arkamıza bakıp "İşte başlangıç böyleydi",
"Her şey böyle başladı"
diyeceğimiz kişiler olacaklar.
Bunlar, oldukça sıkı çalışan
ve riskleri alan kişiler.
Kendilerini kanıtladılar
ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz
bir noktaya getirdiler.
Dünya'ya ne yaptığımızı gösterebildik.
Kim bilir o noktada ne kadar
büyük olacaktık.
Zaten yeterince yol katettik.
Daha fazla insan bunu desteklemeye
ve bu iş daha da normalleşmeye başladığında
artık toplumda kabul gören bir iş
hâline gelecektir.

Danish: 
Jeg hoppede på sofaen.
Og skreg som en sindssyg pige,
fordi jeg var den lykkeligste
pige i verden.
Og min bror havde lige vundet
én million dollars!
Jeg tror, at om 10 års tid
vil alle spillerne, der har spillet
i turneringen,
være dem, vi vil se tilbage på
og sige,
at det her var begyndelsen.
Det var her, det hele startede.
Det her er dem, der arbejdede hårdt,
og de tog chancen.
De beviste deres værd.
Og de førte hele industrien
på banen,
så den virkelig kunne sættes i gang.
Vi kunne vise verden, hvad det er, vi laver.
Og hvem ved, hvor store
vi kan blive bagefter.
Vi er allerede kommet langt.
Idet flere og flere folk bakker op om det,
og idet det bliver mere og mere normalt,
så går det fra at være en niche
til at blive accepteret i forskellige samfund.

Portuguese: 
Eu estava aos saltos no sofá.
E a gritar como uma tolinha
porque eu era a rapariga
mais feliz do mundo.
E o meu irmão acabou de 
ganhar um milhão de dólares!
Penso que daqui a 10 anos
todos os jogadores reconhecidos
que temos agora
vão ser aqueles que vão ficar
na história como aqueles
que começaram isto tudo.
Aqui é onde tudo começou.
Estas são as pessoas que se esforçaram
e que arriscaram tudo.
Demonstraram o que valem.
E moveram toda a indústria para
termos um ponto de partida.
E moveram toda a indústria para
termos um ponto de partida.
Podemos mostrar ao mundo o que fazemos.
E quem sabe o quão grandes
nos iremos tornar nessa altura.
Já chegámos muito longe.
Quanto mais pessoas apoiarem isto,
e se tornar em algo cada vez mais normal,
irá deixar de ser um nicho e passará
a ser aceite pela sociedade.

Swedish: 
Jag hoppade i soffan.
Och skrek som en galen tjej
för jag var den lyckligaste
tjejen i världen.
Och min bror vann precis
en miljon dollar!
Jag tror att inom 10 år
så kommer alla gamers som
för tillfället visar upp sig själva,
de kommer att vara killarna
vi ser tillbaka på och säger
det här var början.
Det var här det började.
De här var de som jobbade hårt
och tog risken.
De visade vad de gick för.
Och de förflyttade hela industrin
till punkten där
vi kunde ha en avspark.
Vi kunde visa världen vad vi gjorde.
Och vem vet då hur stora 
vi skulle kunna bli vid den tiden.
Vi har redan kommit långt.
När ju fler personer stödjer det
och det blir normalare,
kommer det gå från att vara en nisch
till att bli accepterat i samhället.

French: 
Je sautais sur le canapé
et je criais comme une folle
parce que j'étais la fille la plus heureuse du monde.
Mon frère vient de gagner 1 million de dollars !
Je pense que, dans 10 ans,
tous les joueurs d'aujourd'hui
seront considérés
comme des précurseurs.
C'est là que tout a commencé.
Ce sont les personnes qui ont bossé dur,
qui ont pris les risques.
Ils ont fait leurs preuves.
Ils ont poussé toute l'industrie au point où
on pouvait
montrer au monde ce que l'on sait faire.
Et, qui sait comment cela va évoluer ?
On vient de loin.
Quand on aura le soutien de plus en plus de monde,
que ça rentrera dans la norme,
on ne sera plus un épiphénomème, on sera acceptés par la société.

Vietnamese: 
Tôi đã nhảy trên ghế sofa.
Và la hét như một cô gái điên loạn
bởi vì tôi là cô gái hạnh phúc
nhất trên thế giới.
Và em trai tôi vừa thắng
một triệu đô la!
Tôi nghĩ trong mười năm
tất cả những game thủ được chúng ta công nhận chính bản thân họ lúc này đây,
họ sẽ trở thành những người mà có ngày chúng ta sẽ nhìn lại và nói
đó mới chỉ là sự khởi đầu.
Đó chính là nơi khởi nguồn của mọi thứ.
Những người này đã cống hiến hết mình
và họ đã chấp nhận rủi ro.
Họ đã chứng tỏ bản thân.
Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ
mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.
Chúng ta có thể cho cả thế giới thấy những gì ta làm.
Và đến lúc đó thì ai biết chúng ta đã trở nên lớn mạnh đến chừng nào.
Chúng ta đã đi được khá xa rồi.
Khi càng nhiều người ủng hộ nó
nó sẽ càng trở thành một việc bình thường,
nó sẽ đi từ một cái khác người
đến cái mức được cộng đồng chấp nhận.

Korean: 
소파 위에서 뛰면서
막 소리 질렀어요
그 순간엔 세상에서 제일
행복한 사람이었죠
Dendi가 백만 달러를 탔잖아요
아마 한 10년 후에는
현재 두드러지게 활동하는
게이머들을 되돌아보며
이 사람들이 시작이었다고
모든 게 시작된
출발점이었다고 하겠죠
이 선수들이 열심히 했고
위험을 무릅쓰면서까지 
자신의 가치를 증명하고
이 분야를 여기까지
이끌어 왔기에
게이머라는 일을
시작할 수 있었고
뭘 하는지 세상에
보여줄 수 있다고요
그쯤 되면 우리가 얼마나
커 있을지 누가 알겠어요
벌써 이만큼이나 왔는데요
점점 더 많이 지지를 받고
점점 더 평범한 
일이라 여겨진다면
작은 틈새에서 시작했더라도
사회에서 인정받는 존재로 커지겠죠

Russian: 
Я прыгала на диване
и кричала как сумасшедшая,
потому что я была 
самой счастливой девушкой на свете
и мой брат только что
выиграл миллион долларов!
Думаю, через 10 лет
все игроки, которых мы сейчас видим,
смогут взглянуть в прошлое и сказать,
что это стало началом.
Всё началось именно здесь.
Эти ребята усердно трудились
и довольно сильно рисковали.
Они зарекомендовали себя.
И именно они привели всю индустрию
к точке отсчёта.
Мы смогли показать миру, чем занимаемся.
И кто знает, как далеко мы сможем пойти.
Мы уже проделали большой путь.
Когда всё больше людей начнут поддерживать это
и это будет становиться всё более обыденным,
оно выйдет из тени и
будет принято обществом.

Thai: 
ฉันกระโดดขึ้นจากโซฟาเลย
และกรี้ดดีใจอย่างกับเด็กผู้หญิงบ้า
เพราะฉันเป็นผู้หญิง
ที่มีความสุขที่สุดในโลก
และน้องชายของฉัน เพิ่งชนะ
รางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์มา!
ผมคิดว่าในเวลา 10 ปี
เกมเมอร์ทุกคนที่มีอยู่ในตอนนี้
จะแสดงให้พวกเขาเห็น
พวกเขาจะเป็นคนที่เราคิดถึงแล้วพูดว่า
นี่คือจุดเริ่มต้น
นี่คือที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
คนพวกนี้คือคนที่ทำงานมาอย่างหนัก
และพวกเขาก็แบกรับความเสี่ยง
พวกเขาได้พิสูจน์ตัวเอง
และพวกเขาได้ผลักดันทั้งวงการเกมไปถึงจุดที่
พวกเราน่าจะมีตัวจุดประกาย
เราสามารถแสดงให้โลกเห็น ว่าเราทำอะไรได้บ้าง
แล้วใครจะรู้ล่ะว่า
เราจะไปถึงจุดยิ่งใหญ่ได้ขนาดนั้น
พวกเรามาไกลแล้ว
เมื่อมีคนสนับสนุนมันมากขึ้น มากขึ้น
และมันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อยๆ
มันจะเปลี่ยนไปจากเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่ม
กลายเป็นสิ่งที่สังคมยอมรับ

Polish: 
Skakałam po kanapie
i wrzeszczałam jak szalona,
bo byłam wtedy najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.
Mój brat wygrał właśnie milion dolarów!
Myślę, że za 10 lat
wszyscy gracze, którzy obecnie pojawiają się w świecie e-sportu,
będą tymi, których wspomnimy, mówiąc,
że to od nich wszystko się zaczęło.
To był początek.
To byli goście,
którzy ciężko pracowali
i podjęli ryzyko.
Udowodnili swoje umiejętności.
I pchnęli całą branżę naprzód aż do momentu,
w którym mogła ruszyć pełną parą.
W tym momencie będziemy mogli
pokazać światu co robimy.
Kto wie do jakich rozmiarów to wtedy urośnie.
Daleko już zaszliśmy.
W miarę jak wspiera nas coraz więcej ludzi
e-sport staje się czymś normalnym
i zaczyna być powszechnie akceptowany.

German: 
Ich bin auf dem Sofa rumgesprungen
und habe geschrien wie ein verrücktes Mädchen,
weil ich das glücklichste
Mädchen der Welt war.
Mein Bruder hatte gerade
eine Million Dollar gewonnen!
Ich denke, in 10 Jahren
werden die Spieler,
die wir heute sehen,
diejenigen sein, auf die wir zurückblicken,
und wir werden sagen:
Dies war der Anfang.
Hier hat alles angefangen.
Das sind die Leute, die hart gearbeitet haben
und das Risiko in Kauf nahmen.
Sie haben sich selbst bewiesen.
Und sie haben die komplette Branche
an einen Punkt gebracht,
ab dem es steil nach oben gehen könnte.
Wir könnten der Welt zeigen, was wir tun.
Und wer weiß, wie groß
wir dann werden könnten.
Wir sind schon weit gekommen.
Wenn mehr und mehr Leute es unterstützen
und es immer normaler und normaler wird,
dann wird es seine Nische verlassen und
von der Gesellschaft akzeptiert werden.

Spanish: 
Estaba saltando en el sofá
y chillando como una loca
porque era la chica más feliz del mundo.
¡Y mi hermano acababa de ganar
un millón de dólares!
Creo que dentro de diez años
todos los jugadores activos
actualmente,
recordaremos a estos tíos
y diremos:
Esto fue el principio.
Aquí es donde empezó todo.
Estos son los tipos que se lo curraron
y se arriesgaron.
Demostraron lo que valían.
E hicieron avanzar a toda la industria
hasta el punto en el que
nos fue posible poner todo esto en marcha.
Podríamos mostrar al mundo lo que hacemos.
Y entonces quién sabe hasta donde
podríamos llegar en ese momento.
Ya hemos llegado lejos.
A medida que más y más gente lo apoye
y se convierta en algo más y más normal,
va a salir de su nicho para convertirse
en algo aceptado por la sociedad.

Modern Greek (1453-): 
Χοροπηδούσα στον καναπέ.
Και ούρλιαζα σαν κοριτσάκι
επειδή ήμουν το πιο χαρούμενο
κορίτσι στον κόσμο.
Και ο αδερφός μου μόλις κέρδισε
ένα εκατομμύριο δολάρια!
Νομίζω ότι σε 10 χρόνια
όλοι οι επαγγελματίες παίκτες που
έχουμε σήμερα στη σκηνή
θα είναι τα άτομα που θα
θυμόμαστε και θα λέμε
ότι τότε ήταν η αρχή.
Εκεί ξεκίνησαν όλα.
Αυτοί είναι που εργάστηκαν σκληρά
και πήραν το ρίσκο.
Απέδειξαν την αξία τους.
Και προώθησαν όλη τη βιομηχανία
στο σημείο να
έχουμε τέτοια ανάπτυξη.
Μπορέσαμε να δείξουμε στον κόσμο
τι μπορούμε να κάνουμε.
Και ποιος ξέρει πόσο μεγάλο
μπορεί να γίνει από δω και πέρα.
Έχουμε ήδη φτάσει μακριά.
Με περισσότερους και περισσότερους
ανθρώπους να το υποστηρίζουν
γίνεται όλο και πιο φυσικό.
Από κάτι περιθωριακό θα γίνει
κοινά αποδεκτό στις κοινωνίες.

Italian: 
Saltavo sul divano.
E urlavo come una pazza
perché ero la persona più felice al mondo.
Mio fratello aveva appena vinto 
un milione di dollari!
Penso che tra 10 anni
i giocatori di adesso
saranno considerati
i precursori.
Da lì è iniziato tutto.
Sono questi i ragazzi che hanno lavorato sodo
e hanno corso dei rischi.
Hanno dimostrato quanto valgono.
Hanno spinto in avanti l'intera industria
e ci hanno spianato la strada.
E ora possiamo mostrare
al mondo quello che facciamo.
E chissà quante altre
porte si apriranno.
Abbiamo già fatto tanta strada.
Grazie al sostegno di sempre più persone
diventerà sempre più normale
e non sarà più solo un fenomeno di nicchia.

Ukrainian: 
Я стрибала на дивані.
І верещала, як божевільна,
адже я була найщасливішою
дівчиною в світі.
І мій брат щойно виграв один мільйон доларів!
Я думаю, що через 10 років
ті гравці, що їх ми зараз бачимо у кіберспорті,
будуть тим приємним спогадом,
який дозволить нам сказати:
«Це був початок».
Ось де все почалося.
Ці хлопці старанно працювали
і не боялися ризикувати.
Вони показали, чого варті.
І вони рухали вперед цілу індустрію
до точки, де
почався різкий зліт.
Ми показали світові, що ми робимо.
І хто знає, як багато
ми ще зможемо досягти.
Ми пройшли довгий шлях.
Коли все більше й більше людей 
починають це підтримувати,
і це стає все більш нормальним,
приходить час вийти з ніші
і бути прийнятим у суспільстві.

Russian: 
Думаю, через 15 лет киберспорт
будет популярнее футбола.
Популярнее баскетбола. Популярнее всего.
Парень, который «проводит
слишком много времени за играми»,
вполне возможно, находится на пути
к ежегодному заработку в 250 тысяч долларов.
Он путешествует по миру.
Он будет получать огромную поддержку.
Игровая индустрия — самая большая
развлекательная индустрия в мире.
Поэтому, если ты звезда,
то, вероятнее всего, ты одна
из величайших звёзд мира.
Если так будет, то учитывая, что всё, связанное
с компьютерами, стремительно развивается,
за 5 или 10 лет можно далеко пойти.
Изменение мышления — это всегда нелегко.
Поэтому это займет некоторое время.
Когда нынешние игроки станут родителями,
они не будут против того, что их дети играют,
и тогда, думаю, произойдет переворот.
«Единственное, чего в жизни можно
достичь без усилий — это неудача»

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω σε 15 χρόνια τα ηλεκτρονικά
αθλήματα θα είναι πιο μεγάλα από το ποδόσφαιρο.
Από το μπάσκετ. Από τα πάντα.
Το παιδί που νόμιζες έπαιζε
πολλά βιντεοπαιχνίδια
μπορεί πιθανώς να βαδίζει σε δρόμο
που θα τον οδηγήσει στο να έχει
μισθό $250.000 το χρόνο.
Να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.
Θα τον λατρεύουν.
Τα παιχνίδια είναι η μεγαλύτερη βιομηχανία
ψυχαγωγίας στον κόσμο.
Και αν είσαι αστέρι,
είσαι πιθανόν ένα από τα
μεγαλύτερα αστέρια στον κόσμο.
Και αν, όπως όλα όσα έχουν να κάνουν με τους
υπολογιστές, αυξηθεί εκθετικά ή κάτι τέτοιο
τότε σε 5 ή 10 χρόνια θα μπορεί
να έχουμε κάνει πολύ μεγάλα βήματα.
Η αλλαγή της νοοτροπίας ποτέ δεν είναι εύκολη.
Θα πάρει καιρό.
Όταν οι σημερινοί παίκτες γίνουν γονείς,
θα υποστηρίζουν τα παιδιά τους όταν παίζουν
και πιστεύω πως αυτό θα δώσει
μεγάλη ώθηση στα πάντα.
«Το μόνο πράγμα που μπορείς να καταφέρεις
στη ζωή χωρίς κόπο είναι η αποτυχία»

Norwegian: 
Jeg tror at om 15 år
vil e-sport være større enn fotball.
Enn basketball. Enn alt.
Ungen som du syntes spilte
for mye videospill
kan potensielt havne i en karriere
der han vil ha en lønn på 250.000 dollar i året.
Han reiser verden rundt.
Han blir sponset.
Spill er den største
underholdningsindustrien i verden.
Så hvis du er en stjerne,
så er du potensielt en av
de største stjernene i verden.
Hvis det, som alt annet med datamaskiner,
vokser eksponentielt eller noe slikt,
så kan 5 eller 10 år faktisk
være et stort steg.
Å endre tankegang er aldri lett.
Så det kommer til å ta en stund.
Når dagens spillere blir foreldre,
vil vi støtte spillingen til barna våre,
og jeg tror at det er da alt virkelig
kommer til å blomstre.
"Det eneste man kan oppnå i livet
uten innsats er fiasko"

Thai: 
ผมคิดว่าในอีก 15 ปี E Sports จะยิ่งใหญ่กว่าฟุตบอล
มากกว่าบาสเกตบอล มากกว่าทุกอย่างเลย
เด็กคนนั้นที่คุณเคยเห็น ว่าเขาเล่นวิดีโอเกมมากเกินไป
ว่ามีศักยภาพในการเดินตามทางของเขา
ที่ซึ่งเขาหาเงินได้ $250,000 ต่อปี เป็นรายได้
เขากำลังบินข้ามโลก
เขากำลังจะได้รับการเชิดชู
เกมเป็นธุรกิจด้านบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ดังนั้นถ้าคุณได้เป็นดาราดัง
คุณก็จะมีศักยภาพพอที่จะเป็น หนึ่งในดาราที่ดังที่สุดในโลกได้
ถ้าเป็นอย่างที่ว่า ก็เหมือนทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์กำลังเติบโตแบบยกกำลังยังไงยังงั้น
ดังนั้นใน 5 หรือ 10 ปีต่อจากนี้ อาจจะเป็นก้าวสำคัญจริง ๆ ก็ได้
การเปลี่ยนความเชื่อ มันไม่เคยง่ายเลย
ฉะนั้น มันจำต้องใช้เวลา
เมื่อเกมเมอร์ เริ่มมาเป็นพ่อคนแม่คน
เราจะให้การสนับสนุนเวลาลูก ๆ เราเล่น
และผมคิดว่าเมื่อนั้น
จะเป็นช่วงเวลาที่ทุกอย่างจะรุ่งเรืองขึ้น
"สิ่งเดียวที่เสาะหาได้ในชีวิตโดยไม่ต้องพยายามคือความล้มเหลว"

Portuguese: 
Acho que, em 15 anos, e-sports
serão maiores que futebol.
Do que basquete. Do que tudo.
Aquela criança que você achava que
jogava videogames demais
provavelmente estará em um caminho
onde ganhará um salário de US$ 250000 por ano.
Viajando mundo afora.
Ele terá patrocínios.
A indústria dos jogos é a maior indústria
de entretenimento no mundo.
Então, se você é uma celebridade,
provavelmente é uma das
maiores celebridades do mundo.
Então se houver um crescimento
exponencial, como tudo ligado a computadores,
5 ou 10 anos podem na realidade
ser um grande salto.
Mudar a mentalidade nunca é fácil.
Então vai demorar um pouco.
Quando os jogadores de agora se tornarem pais,
apoiaremos os nossos filhos em jogos,
e acho que esse será o momento
em que tudo explodirá.
"Na vida, a única coisa que pode ser
conquistada sem esforço é o fracasso"

Chinese: 
我想在 15 年後　電競會比足球還熱門
比籃球熱門　比任何活動都要盛大
那個你認為電動玩太多的孩子
以後可能會步上
年薪二十五萬美元的道路
他將飛遍全世界
他將會獲得贊助
電競將是全世界最大的娛樂事業
所以若你是這方面的明星
你有機會成為世上最火紅的明星
像其它與電腦相關的事物扶搖直上一樣
五到十年可說是一大步
改變眾人的想法不容易
所以會花一些時間
當這一代電競選手有了小孩
我們會支持我們的孩子接觸遊戲
我想到時一切就會爆發成長
「人生唯一不努力即可獲得的東西是失敗」

English: 
I think in 15 years,
E Sports will be bigger than football.
Than basketball. Than everything.
That kid who you thought played
too many video games
is potentially going to be on a path
where he's earning $250,000 a year, salary.
He's flying the world.
He's going to be endorsed.
Gaming's the biggest entertainment
industry in the world.
So if you're a star,
you are potentially one of
the biggest stars in the world.
So, if that, like everything else with computers
grows exponentially or whatever
then 5 or 10 years could be
a big step actually.
Changing mindsets is never easy.
So it's going to take awhile.
When the gamers now become parents,
we will be supportive of our kids playing,
and I think that's really when
everything will boom.
"The only thing achieved in life
without effort is failure"

Danish: 
Jeg tror, at E-sport 
om 15 år vil være mere populært end fodbold.
End basketball. End noget som helst.
Det barn, du troede der spillede
for mange spil,
har potentiale til at havne i en karriere,
hvor han tjener en løn på 250.000$ om året.
Han flyver rundt omkring i verden.
Han bliver sponsoreret.
Gaming er den største
underholdningsindustri i verden.
Så hvis man er en stjerne,
så er man muligvis én af de
største stjerner i verden.
Så hvis det vokser eksponentielt, ligesom
alt andet computerrelateret gør,
så kunne 5 eller 10 år faktisk være
et stort skridt.
At ændre tankegange er aldrig let.
Så det kommer til at tage noget tid.
Når gamerne nu går hen og bliver forældre,
så vil vi være støttende, når vores børn spiller
og jeg tror, det virkelig er
på det tidspunkt, at alt vil udvikle sig.
"Det eneste, man opnår i livet
uden indsats, er fiasko."

Romanian: 
Cred că în 15 ani, sportul electronic va fi mai mare decât fotbalul.
Decât baschetul. Decât orice.
Copilul despre care credeai că se joacă prea multe jocuri video
are potențialul de a merge pe un drum
pe care să câștige un salariu de $250.000 pe an.
Călătorește în toată lumea.
Va fi sponsorizat.
Gaming-ul este cea mai mare industrie de divertisment din lume.
Deci dacă eşti o vedetă,
ești probabil una dintre cele mai mari celebrități din lume.
Deci, dacă și asta, ca orice altceva legat de calculatoare, crește exponențial,
atunci 5 sau 10 ani pot semnifica un pas important.
Schimbarea mentalităților nu e niciodată ușoară.
Așa că va dura ceva timp.
Când noi, jucătorii de acum, vom deveni părinți,
ne vom susține copii noștri când se vor juca,
și cred că atunci va înflori totul.
"Singurul lucru obținut în viață fără efort este eșecul"

Vietnamese: 
Tôi nghĩ sau 15 năm,
Thể thao Điện tử sẽ còn lớn mạnh hơn cả bóng đá.
Hơn cả bóng rổ. Hơn tất cả mọi thứ.
Cái thằng nhóc mà bạn nghĩ
chơi quá nhiều trò chơi điện tử.
lại tiềm ẩn khả năng sẽ đi trên một con đường
mà nó có thể kiếm được 250000 USD lương một năm.
Nó sẽ bay trên đầu thế giới.
Nó sẽ được mọi người công nhận.
Chơi game sẽ trở thành ngành công nghiệp 
giải trí lớn nhất trên thế giới
Cho nên nếu bạn là ngôi sao,
bạn có tiềm năng là một trong những ngôi sao lớn nhất trên thế giới.
Nên, nếu như, giống mọi thứ liên quan tới máy tính 
đều phát triển theo cấp số nhân hay đại loại thế
thì 5 hay 10 năm thực sự có thể là một bước nhảy vọt.
Thay đổi tư duy không bao giờ dễ.
Vì thế nó sẽ tốn kha khá thời gian.
Khi các game thủ bây giờ trở thành các bậc cha mẹ,
chúng ta sẽ ủng hộ con cái mình trong việc chơi điện tử,
và tôi nghĩ đó chính là lúc mọi thứ sẽ bùng nổ.
"Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại"

Turkish: 
Bence 15 yıl sonra Elektronik Sporlar,
futboldan daha büyük popüler olacak.
Basketboldan da, her şeyden de.
Çok fazla bilgisayar oyunu oynadığını
düşündüğünüz çocuk,
belki de yılda 250 bin dolar maaş aldığı
bir konuma ulaşacak.
Dünyayı dolaşacak.
Milyonlar tarafından desteklenecek.
Oyunculuk, dünyadaki en büyük
eğlence sektörüdür.
Eğer bir yıldızsanız,
muhtemelen dünyadaki en büyük
yıldızlardan birisinizdir.
Yani, bilgisayarlarla ilgili her şey 
katlanarak büyümeye devam ederse
beş veya on yıllık bir süreç,
büyük bir adım olacaktır.
Zihniyeti değiştirmek hiç kolay olmamıştır.
Bu yüzden bu, biraz zaman alacak.
Günümüzün oyuncuları birer ebeveyn olduklarında
çocuklarının oyun oynamalarını destekleyeceklerdir.
Sanırım asıl patlama o zaman yaşanacak.
"Hayatta çaba sarf etmeden elde edilen
tek şey başarısızlıktır"

Portuguese: 
Penso que daqui a 15 anos, os e-sports 
passarão a ser mais populares do que o futebol.
Do que o basquetebol. Do que tudo.
Aquele miúdo que tu achas que passa 
muito tempo a jogar videojogos
pode muito bem chegar ao ponto
de ganhar um salário de 
250.000 dólares por ano.
Vai viajar pelo mundo.
Vai ter patrocinadores.
Os videojogos são a maior indústria
de entretenimento do mundo.
Por isso se fores uma celebridade,
provavelmente serás uma das
maiores celebridades do mundo.
Então se isso crescer exponencialmente,
como tudo relacionado com computadores,
5 ou 10 anos podem na realidade
ser um grande salto.
Mudar mentalidades nunca é fácil.
Por isso vai demorar um bocado.
Quando os jogadores se tornarem em pais,
iremos apoiar os nossos filhos nos jogos,
e penso que vai ser aí que 
se vai dar a revolução.
"A única coisa que se alcança na vida
sem esforço é o fracasso"

Japanese: 
15年後のEスポーツは
きっとサッカーよりも
バスケよりも大きくなってる
ゲームで遊んでばかりだと
思っていた子が成長して
年間に25万ドルの給料を
稼ぐようになるかもしれない
世界を飛び回って
圧倒的支持を受けるんだ
ゲームは世界で最も巨大な
エンターテインメントだ
人気プレーヤーになったら
世界で最も人気なスターの
１人になるってことなんだ
もし今のペースで
成長し続ければ
5年から10年で
大きな変化が起きる
発想を変えるのは難しいわ
だから時間はかかる
今のゲーマーが親になれば
子どもがゲームをするのを支えるわ
そうやって
全てが始まるの
「努力無しで達成できるのは
失敗だけ」

Italian: 
Nei prossimi 15 anni  gli eSport
saranno più seguiti del calcio
e della pallacanestro. Di tutto quanto.
Quel ragazzino che giocava 
troppo ai videogiochi
potrebbe presto guadagnare
$ 250.000 all'anno di stipendio.
Viaggerà per tutto il mondo.
Avrà degli sponsor.
Il gaming è il più grande settore
d'intrattenimento al mondo.
Se sei una star, potresti essere
una delle star più importanti al mondo.
Se il fenomeno cresce esponenzialmente
come tutto il resto della tecnologia,
5 o 10 anni potrebbero fare una grossa differenza.
Non è facile cambiare la mentalità 
della gente.
Perciò ci vorrà del tempo.
Quando i giocatori di oggi
saranno i genitori di domani,
lasceranno che i loro figli giochino ai videogiochi,
e allora il fenomeno prenderà piede.
Solo il fallimento si conquista
senza sforzi nella vita

Finnish: 
Uskon, että 15 vuoden päästä
kilpapelaaminen on suositumpaa kuin jalkapallo.
Suositumpaa kuin mikään muu.
Ne, joiden kuvittelet pelaavan
aivan liian paljon videopelejä,
voivatkin mahdollisesti ansaita isona
250 000 dollaria vuodessa palkkana.
voivatkin mahdollisesti ansaita isona
250 000 dollaria vuodessa palkkana.
Lentää ympäri maailmaa
kannattajiensa tukemana.
Lentää ympäri maailmaa
kannattajiensa tukemana.
Pelaaminen on maailman
suurin viihdeteollisuus.
Joten jos olet tähti,
olet mahdollisesti yksi maailman isoimmista tähdistä.
Jos pelaaminen jatkaa kasvuaan eksponentiaalisesti,
niin 5 tai 10 vuotta voi tuoda suurenkin muutoksen.
Jos pelaaminen jatkaa kasvuaan eksponentiaalisesti,
niin 5 tai 10 vuotta voi tuoda suurenkin muutoksen.
Ajattelutapojen muuttaminen ei ole koskaan helppoa.
Joten siinä menee oma aikansa.
Kun nykyajan pelaajat saavat lapsia,
he ymmärtävät lapsiensa pelaamista, ja
silloin vasta koko teollisuus räjähtääkin nousuun.
"Ainoa asia, minkä elämässä voit saavuttaa
ilman vaivannäköä, on epäonnistuminen."

Swedish: 
Jag tror att inom 15 år,
så kommer e-sport att vara större än fotboll.
Större än basket. Större än allt.
Ungen som du tyckte spelade
för mycket spel
kommer möjligtvis att ha en karriär
där han tjänar 250 000 dollar per år, i lön.
Han reser världen runt.
Han kommer att stöttas.
Gaming är den största 
underhållningsindustrin i världen.
Så om du är en stjärna,
är du potentiellt sett en av de
största stjärnorna i världen.
Så, om det, precis som allt annat med datorer
växer exponentiellt eller nåt ditåt
så kan 5 eller 10 år vara
ett stort steg faktiskt.
Att ändra tankesätt är aldrig lätt.
Så det kommer att ta ett tag.
När de nuvarande spelarna blir föräldrar,
kommer vi att stödja våra barns spelande,
och jag tror att det är då
allt kommer att utvecklas.
"Det enda i livet som uppnås
utan ansträngning är misslyckande"

Hungarian: 
Úgy gondolom, 15 év múlva
az e-sport nagyobb lesz a focinál.
Nagyobb, mint a kosárlabda. Mindennél nagyobb.
Az a gyerek, akiről azt gondoltad,
hogy túl sok videojátékkal játszott,
nagy valószínűséggel azon az úton van,
ahol évi 250 000 dolláros fizetést kap.
Beutazza a világot.
Szponzorálni fogják.
A videojáték a világ legnagyobb
szórakoztatóipara.
Tehát, ha sztár vagy,
nagy valószínűséggel az egyik
legnagyobb sztár vagy a világon.
Szóval ha ez, mint a számítógépekkel kapcsolatban
minden más exponenciálisan, vagy hogy, nő,
akkor 5-10 év igazából nagy
lépés lehet.
A gondolkodásmód megváltoztatása
soha nem könnyű.
Szóval el fog tartani egy darabig.
Amikor a mostani játékosok szülőkké válnak,
támogatni fogjuk a gyerekeinket a játékban,
és azt hiszem, ekkor fog 
minden fellendülni.
"Erőfeszítés nélkül az életben
csak kudarcot lehet elérni."

French: 
Je pense que dans 15 ans, 
l'eSport sera plus important que le football.
Que le basket. Plus important que tout.
Le gamin à qui on disait qu'il jouait trop aux jeux vidéo,
pourrait bien être celui
qui va faire 250 000 $ par an.
Il voyagera partout dans le monde.
Il aura des sponsors.
Le jeu vidéo est l'industrie de divertissement
la plus importante du monde.
Donc, si tu es une star,
tu pourrais devenir l'une des plus 
importantes stars mondiales.
Si ça continue,
comme tout ce qui touche l'informatique,
d'ici 5 ou 10 années, cela devrait faire une grosse différence.
C'est pas facile de faire évoluer les mentalités.
Donc ça va prendre du temps.
Quand les joueurs de maintenant vont devenir parents,
on soutiendra nos enfants s'ils veulent jouer.
C'est à ce moment-là que tout va exploser.
« La seule chose que l'on peut accomplir 
dans la vie sans efforts est l'échec. »

Korean: 
15년 후에는 미식축구보다
e스포츠가 더 커질 거예요
농구나 그 어느
스포츠보다도요
게임만 많이 한다고
생각되던 아이가
연봉 25만 달러를 버는
그런 날이 올 거예요
전 세계를 날아다니며
열띤 지지를 받겠죠
게임은 세상에서 가장 큰
엔터테인먼트 산업이에요
게임에서 스타가 되면
세상에서 가장 큰
스타가 되는 셈이죠
컴퓨터에 관련된 모든 것은
엄청 빠르게 발전하니까
5년에서 10년 정도에도
크게 바뀔 수 있어요
사고방식을 바꾸는 것은
쉬운 일이 아니죠
어느 정도 시간이 걸려요
지금 게이머들이
부모가 되면
아이들이 게임하는 것을
지지해 주겠죠
그때엔 모든 게 폭발적으로
큰 성원을 받을 거예요 
'삶에서 노력 없이 얻는
것은 실패뿐이다'

Chinese: 
在我看来，15年后电子竞技就会做得比足球还大
超越篮球，超越所有体育运动
你认为就知道打电子游戏的小孩
将有潜力走上
年薪高达25万美金的一条路
他将飞遍全球
他将有千万粉丝
游戏是世界上最大的娱乐行业
所以如果你是明星
那你以后会成为世界上最大牌的明星之一
所以，如果就像其他跟计算机相关的东西一样以指数形式增长什么的
那5年或者10年真的是很大的一步
改变人们的认识可不简单
所以还需要一段时间
等现在打游戏的也有了孩子
那支持孩子去打游戏的就不会只有少数
而且我认为那才是一切都开始爆发式增长的时候
"人生中不努力只能得到失败"

Polish: 
Myślę, że za 15 lat e-sport będzie
bardziej popularny niż piłka nożna.
Niż koszykówka.
Niż wszystko.
Dzieciak, który według ciebie
za dużo grał na komputerze,
ma szansę na karierę,
która przyniesie mu 250 000 $ rocznie.
Obleci cały świat.
Będzie miał wsparcie sponsorów.
Gry to największy przemysł
rozrywkowy na świecie.
Więc jeśli jesteś gwiazdą,
jesteś potencjalnie jedną z
największych gwiazd na świecie.
Więc jeśli i to będzie rozwijało się tak szybko,
jak wszystko inne, co związane z komputerami,
to za 5 czy 10 lat
możemy spodziewać się wielkiego postępu.
Zmiana myślenia nigdy nie jest łatwa.
Dlatego potrwa to jeszcze jakiś czas.
Gdy gracze staną się rodzicami,
będą wspierać swoje grające dzieci
i myślę, że to właśnie wtedy
wszystko rozkwitnie.
„Jedyne, co osiąga się w życiu
bez wysiłku, to porażka”

Bulgarian: 
Мисля, че след 15 години електронните
спортове ще бъдат по-големи от футбола.
Баскетболът. От всичко.
Това хлапе, което си мислите, че
играе твърде много игри,
ще има възможността да се устреми към поприще,
в което годишните му доходи от заплатата са 250 000 $.
Той ще е във висините на света.
Ще получи подкрепа от спонсори.
Игрите са най-голямата развлекателна
индустрия в света.
Така че, ако сте известни,
имате възможността да бъдете
най-големите звезди в света.
Така че, ако това, както и всичко останало свързано с
компютрите се развива експоненциално или нещо такова
то след 5 или 10 години би
било голяма стъпка напред.
Промяната на манталитета никога не е лесна.
Така че това ще отнеме известно време.
Когато сегашните играчи станат родители,
те ще подкрепят това децата им да играят
и мисля, че тогава всичко наистина
ще добие голяма популярност.
„Единственото нещо в живота, което се постига без усилие, е неуспехът“

Dutch: 
Ik denk dat e-Sports over 15 jaar
groter zullen zijn dan voetbal.
Dan basketbal. Groter dan alles.
Die ene jongen van wie je dacht
dat hij teveel videospellen speelde
is mogelijk op het pad
om per jaar $250.000 te verdienen, als salaris.
Hij vliegt de hele wereld over.
Hij zal gesponsord worden.
Gaming is de grootste
entertainmentindustrie in de wereld.
Dus als je een ster bent,
ben je misschien een van
de grootste sterren in de wereld.
Dus als dat, net zoals alles met computers,
opeens heel erg groeit,
dan zou 5 of 10 jaar eigenlijk wel
een grote stap kunnen zijn.
Anders denken is nooit makkelijk.
Dus het gaat wel een tijdje duren.
Als de gamers van nu zelf ouders worden,
zullen we onze kinderen steunen in het spelen,
en ik denk dat dat het moment is
waarop het explodeert.
"Het enige wat je zonder moeite
in het leven bereikt is mislukking"

German: 
Ich denke, in 15 Jahren wird
E-Sport größer sein als Fußball,
als Basketball, als alles andere.
Der Junge, von dem man dachte,
dass er zu viele Videospiele spielt,
geht möglicherweise einen Weg,
auf dem er $250.000 im Jahr als Gehalt verdient.
Er fliegt um die Welt.
Er wird gesponsert.
Gaming ist die größte
Unterhaltungsbranche der Welt.
Wenn man ein Star ist,
dann ist man möglicherweise
einer der größten Stars der Welt.
Falls es also, wie alles bei Computern,
exponentiell wächst oder so,
dann könnten 5 oder 10 Jahre
ein wirklich großer Schritt sein.
Die Denkweise zu ändern ist nie einfach.
Es wird also eine Weile dauern.
Wenn die Spieler nun Eltern werden,
werden wir unsere Kinder beim Spielen unterstützen,
und ich denke, dass das der
ausschlaggebende Moment sein wird.
"Das Einzige, das man im Leben
ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg."

Czech: 
Myslím, že za 15 let bude e-sport 
populárnější než fotbal.
Než basketbal. Než cokoliv jiného.
To dítě, o kterém všichni říkali,
jak jen vysedává u počítače a hraje,
bude možná na cestě k tomu,
aby si ročně vydělávalo 250 000 dolarů.
Stalo se světoznámým.
Bylo přijato společností.
Hry jsou největším zábavním 
odvětvím na světě.
Takže pokud jste hvězda,
je možné, že jste 
nejznámější hvězda na světě.
Je to jako vše ostatní u počítačů,
roste to exponenciálně
a 5 nebo 10 let už může
znamenat velký rozdíl.
Změna způsobu myšlení není nikdy snadná.
Takže to chvíli zabere.
Až se z dnešních hráčů stanou rodiče,
kteří budou své děti v hraní podporovat,
zažije hraní asi největší rozmach.
„Jediná věc, které v životě dosáhnete
bez námahy, je neúspěch.“

Ukrainian: 
Гадаю, через 15 років кіберспорт 
буде популярнішим за футбол.
Популярнішим за баскетбол. За будь-що інше.
Хлопчак, про якого думають, що він забагато
грає у відеоігри,
можливо, вже на шляху до того,
щоби заробляти 250 000 тис. доларів на рік.
Він подорожуватиме світом.
Його будуть підтримувати.
Ігрова індустрія — найбільша розважальна 
індустрія у світі.
Отже, якщо ти зірка,
то, можливо, ти одна з
найбільших зірок у світі.
Отже, якщо все пов’язане з комп’ютерами росте
в геометричній прогресії,
то наступні 5 чи 10 років стануть
великим кроком.
Зміна стереотипів мислення ніколи не буває легкою.
Тому має сплинути деякий час.
Коли теперішні гравці стануть батьками,
ми будемо підтримувати бажання наших дітей грати,
ось тоді, я думаю, все кардинально зміниться.
«Єдине, чого можна досягнути в житті,
не докладаючи зусиль, — це невдача»

Spanish: 
Creo que en 15 años,
los e-Sports serán más importantes que el fútbol.
Que el baloncesto. Que todo.
Ese chaval que pensabas que jugaba
demasiado a los videojuegos
está potencialmente en camino hacia un trabajo
donde va a ganar un salario anual de 250.000 dólares.
Va a viajar por todo el mundo.
Va a estar patrocinado.
Los videojuegos son la industria de entretenimiento
más importante del mundo.
Así que si eres una estrella,
podrías llegar a ser una de
las estrellas más importantes del mundo.
Así que si eso, como todo lo que tiene que ver con
los ordenadores, crece exponencialmente o lo que sea,
entonces 5 o 10 años en realidad
podrían suponer un gran paso.
Cambiar las mentalidades nunca es fácil.
Así que llevará algún tiempo.
Cuando los gamers de hoy seamos padres,
apoyaremos que nuestros hijos jueguen,
y pienso que será entonces cuando
llegue el verdadero auge.
"Lo único que se consigue sin esfuerzo
en la vida es el fracaso"

Romanian: 
După săptămâni de antrenament,
un localnic și-a condus echipa online de gaming spre vârf,
plasându-se pe locul șapte într-o competiție de gaming
internațională organizată în Germania.
Da, în mod categoric e mândră de mine.
Mă refer la faptul că avea camera scoasă…
și mă gândeam "De ce facem poză televizorului?"
Știu că e foarte deșteaptă. E avocat, deci…
Dar în cele din urmă, cred că va fi mai înţelegătoare
şi dispusă să mă ajute mai mult
aşa că până la urmă a fost bine.
Fear locuieşte acum în San Francisco, California
şi este căpitanul echipei americane Evil Geniuses. Nu se mai antrenează singur.
După turneu, şi-a cumpărat un birou nou.
Am fost dezamăgiţi de înfrângerea noastră.
Şi, da, este un amestec din ambele,
suntem mulţumiţi, dar şi trişti cu al treilea loc.
Datorită tuturor emoțiilor
am simţit că ea este cea cu care
voiam să le împart.
Şi atunci a devenit foarte clar
că trebuia să o conving să se întoarcă.
După turneu chiar m-am întors pentru a o căuta,
să lămurim unele chestii
şi chiar am început să ne întâlnim din nou.
Şi lucrurile merg foarte bine.

Czech: 
Po týdnech tréninku
se místní muž se svým týmem
dokázal dostat na vrchol a
umístit se na mezinárodním herním turnaji
pořádaném v Německu na sedmém místě.
Jo, určitě je na mě pyšná.
Měla připravený foťák…
a říkala si: „Proč budu fotit něco,
co běží v televizi?“
Vím, že je hodně chytrá. Je právnička, takže…
Myslím, že mě bude chápat
a bude ochotná mě víc podporovat,
takže to dopadlo dobře.
Fear nyní žije v San Francisku a dělá kapitána americkému týmu
Evil Geniuses. Už netrénuje sám.
A po turnaji si pořídil nový stůl.
Byli jsme zklamáni z prohry.
No, pravda je spíš taková,
že jsme zároveň smutní a zároveň šťastní z třetího místa.
Při turnaji mnou hýbalo mnoho emocí
a přišlo mi, že ona je jediná, s kým
se o ně chci podělit.
A tak mi došlo, že jí musím získat zpátky.
Po turnaji jsem se jí vydal hledat,
abych s ní promluvil.
A povedlo se, zase spolu chodíme.
A zatím nám to klape.

Modern Greek (1453-): 
Μετά από εβδομάδες εξάσκησης,
ένας άνδρας της γειτονιάς οδήγησε
τη διαδικτυακή ομάδα παιχνιδιού του στην κορυφή
και τερμάτισε έβδομος σε διεθνή διοργάνωση
παιχνιδιού στη Γερμανία.
Ναι, σίγουρα είναι περήφανη για εμένα.
Θέλω να πω, είχε την κάμερά της…
σαν να σκέφτεται, «Γιατί βγάζουμε φωτογραφία την τηλεόραση;»
Ξέρω ότι είναι αρκετά έξυπνη.
Είναι δικηγόρος και…
Στο τέλος, πιστεύω, θα
δείξει περισσότερη κατανόηση
και θα είναι πιο υποστηρικτική μαζί μου
και έτσι κατέληξαν να είναι τα πράματα.
Ο Fear τώρα ζει στο Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια και
είναι αρχηγός στην ομάδα των ΗΠΑ, Evil Geniuses. Δεν προπονείται πλέον μόνος.
Μετά τη διοργάνωση, αγόρασε καινούργιο γραφείο.
Απογοητευτήκαμε με την ήττα μας.
Και, ναι, είναι ένα μείγμα και των δύο,
είμαστε και χαρούμενοι και λυπημένοι που βγήκαμε τρίτοι.
Επειδή όλα τα συναισθήματα
ένιωθα ότι ήθελα να τα μοιραστώ με αυτή.
Και ήταν ξεκάθαρο μόνο τότε που
έπρεπε να την αποκτήσω ξανά.
Μετά τη διοργάνωση πήγα να την βρω,
και συζητήσαμε
και έχουμε αρχίσει να ξαναβγαίνουμε μαζί.
Και τα πράματα πάνε αρκετά καλά.

Danish: 
Efter flere ugers træning
har en lokal mand ført
sit online-gaming-hold til tops,
som dermed vandt syvendepladsen i en international
gaming-konkurrence afholdt i Tyskland.
Ja, hun er helt sikkert stolt af mig.
Altså, hun havde sit kamera fremme…
jeg tænkte: "Hvorfor tager du et billede af fjernsynet?"
Jeg ved, at hun er meget klog.
Hun er jo advokat, så…
Men i sidste ende tror jeg,
hun vil være mere forståelig,
og at hun vil støtte mig mere,
så det hele ordnede sig til sidst.
Fear bor nu i San Francisco og 
er kaptajn for det amerikanske hold, Evil Geniuses. Han træner ikke længere alene.
Og efter turneringen
købte han et nyt skrivebord.
Vi var skuffede over vores nederlag.
Og, ja, det er lidt af en blanding,
vi er glade og triste over, at vi kom på tredjepladsen.
På grund af alle følelserne
følte jeg, at hun var den,
jeg ville dele øjeblikket med.
Og da blev det først klart,
at jeg måtte have hende igen.
Efter turneringen tog jeg faktisk
tilbage for at lede efter hende,
og for at få talt tingene ud,
og vi begyndte faktisk at date igen.
Og det går faktisk rigtig godt.

Chinese: 
经过几周的训练
他在线下将他的线上队伍带向了巅峰
在德国举行的国际性电竞赛事中取得了第七名
没错，她肯定会为我骄傲
我的意思是，当她拿出她的相机时...
她就想，“为什么要对着电视机拍照呢？”
我知道她非常聪明。她可是律师，所以…
但是到了这时候，我看她会更加理解我
更加愿意去支持我
所以问题解决了
现在Fear住在加州的旧金山，是美国战队Evil Geniuses（邪恶天才）战队的队长，现在他不再独自训练
而且邀请赛过后他买了张新桌子
我们失利了以后非常难过
没错，更像是同时悲伤和喜悦
毕竟我们拿到了季军
正是因为五味杂陈
我感觉我必须找她分享
接下来很明显，我必须要把她追回来
比赛结束了我真的回去找她了
跟她把话讲明白
现在我们又开始约会了
两个人之间变得越来越好

Italian: 
Dopo settimane di allenamento
un giovane del posto ha portato
la sua squadra in vetta
piazzandola settima in una competizione
internazionale in Germania.
Già, è sicuramente fiera di me.
Insomma, aveva la macchina fotografica...
Perché fai le foto al televisore?
So che è molto in gamba.
È avvocato, perciò...
Ma alla fine, penso che
sarà molto più comprensiva
e disponibile a sostenermi
quindi è tutto a posto.
Fear ora vive a San Francisco; è il capitano
della squadra americana Evil Geniuses e non si allena più da solo.
E dopo il torneo
si è comprato una nuova scrivania.
Eravamo delusi per la sconfitta.
In realtà è un misto
siamo contenti e delusi
di essere arrivati terzi.
Le emozioni che ho provato
Volevo condividerle con lei.
Così ho capito che dovevo riconquistarla.
Dopo il torneo, sono tornato a cercarla
per risolvere i nostri problemi
e abbiamo ricominciato a uscire assieme.
E le cose stanno andando alla grande.

Norwegian: 
Etter uker med trening
har en lokal mann ledet
laget sitt til toppen,
med en syvendeplass i en internasjonal
spillturnering avholdt i Tyskland.
Ja, hun er definitivt stolt av meg.
Altså, hun hadde kameraet sitt fremme…
"Hvorfor tar du et bilde
av fjernsynet?"
Jeg vet at hun er skikkelig smart.
Hun er advokat, så…
Men til syvende og sist, tror jeg
at hun vil ha mer forståelse
og være villig til å støtte meg mer
så, det ordnet seg.
Fear bor nå i San Francisco, og er kaptein for det
amerikanske laget, Evil Geniuses. Han trener ikke alene lengre.
Og etter turneringen
kjøpte han et nytt skrivebord.
Vi ble skuffet over tapet vårt.
Og, ja, det er en blanding av begge deler,
vi er glade og lei oss for at vi fikk tredjeplass.
På grunn av alle følelsene
følte jeg at det var hun
jeg ville dele dem med.
Og da ble det ganske klart
at jeg måtte få henne tilbake.
Etter turneringen dro jeg
faktisk tilbake for å se etter henne,
og snakke ut om ting,
og vi har faktisk begynt å date igjen.
Og ting går faktisk fint.

Chinese: 
經過數週的訓練後
一個當地人帶領他的電競團隊達顛峰
在德國舉辦的國際錦標賽拿下第七名
是啊　她一定很引我為傲
我是說　她甚至拿出相機…
我想「拜託，何必要對電視螢幕拍照?」
我知道她很聰明　她是個律師　所以…
但在最後　我想她會更了解
並更加支持我
所以問題解決了
Fear 現在住在舊金山　並擔任美國隊伍 Evil Geniuses 的隊長
他不再是獨自一人練習
錦標賽結束後　他買了張新桌子
我們對輸掉比賽感到失望
對　喜悲參半
對拿下第三名同時快樂與難過
因為這些情緒
我感到　她是我想要一同分享的人
然後很明顯　我得把她追回來
大賽結束後我回去找她
把一些事情說開了
而我們再次地開始約會了
現在一切發展順利

Portuguese: 
Após semanas de treino,
um homem da área levou a sua equipa
de jogos online ao topo,
conseguindo o sétimo lugar numa competição 
internacional de jogos na Alemanha.
Ela está definitivamente 
orgulhosa de mim.
Ela pegou numa câmara…
e... "Porque é que estás a
tirar uma foto à televisão?"
Ela é muito inteligente.
Ela é advogada, então…
Mas no fim, acho que ela 
vai ser mais compreensiva
e irá dar-me mais apoio,
então correu tudo bem.
O Fear vive em San Francisco, e é o capitão da
equipa Evil Geniuses, dos EUA. Já não treina sozinho.
E depois do torneio, ele
comprou uma mesa nova.
Ficámos desapontados com a derrota.
E sim, é uma mistura dos dois,
estamos felizes e tristes ao mesmo 
tempo por ficarmos em terceiro.
E com tantas emoções, sabia que 
queria partilhá-las com ela.
E com tantas emoções, sabia que 
queria partilhá-las com ela.
E ficou muito óbvio então que
eu tinha de a ter de volta.
Depois do torneio eu fui 
na verdade ter com ela,
e resolver as coisas,
e começámos mesmo a namorar outra vez.
As coisas estão a ir mesmo bem agora.

Vietnamese: 
Sau nhiều tuần tập luyện,
một người địa phương đã đưa đội thi đấu game trực tuyến của mình lên đến đỉnh cao,
đạt vị trí thứ bảy tại một giải đấu game toàn cầu được tổ chức ở Đức.
Ừ, mẹ chắc chắn sẽ tự hào về tôi.
Ý tôi là, bà đưa máy ảnh ra…
như kiểu, "Tại sao chúng ta lại chụp ảnh một cái tivi?"
Tôi biết bà thực sự rất thông mình.
Bà là một luật sư, vì vậy…
Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ
mẹ sẽ thông cảm nhiều hơn
và chấp nhận ủng hộ tôi nhiều hơn nữa
vậy là đã thành công.
Fear hiện tại đang sống tại ở San Francisco, CA và làm đội trưởng 
một đội từ Mỹ, Evil Geniuses. Anh ấy không còn luyện tập một mình.
Và sau giải đấu,
anh ấy đã mua một cái bàn mới.
Chúng tôi không hài lòng với thất bại của mình.
Và, ừ, nó trộn lẫn cả hai,
chúng tôi vừa vui vừa buồn rằng mình đạt vị trí thứ ba.
Bởi vì tất cả các cảm xúc lẫn lộn
tôi cảm thấy cô ấy chính là người duy nhất tôi muốn chia sẻ với.
Và mọi thứ trở nên rõ ràng rằng tôi phải giành lại cô ấy.
Sau giải đấu thực sự tôi đã quay lại và đi tìm cô ấy,
và nói rõ mọi chuyện,
và thực sự thì chúng tôi đã hẹn hò với nhau trở lại.
Và mọi thứ thực sự đang rất tốt đẹp.

Finnish: 
Viikkojen uurastuksen jälkeen, paikallinen mies
johti verkkopelijoukkueensa alansa huipulle,
Viikkojen uurastuksen jälkeen, paikallinen mies
johti verkkopelijoukkueensa alansa huipulle,
päätyen kahdeksan parhaan joukkoon
kansainvälisessä pelikilpailussa Saksassa.
Kyllä, hän on selkeästi ylpeä minusta.
Tai siis, hänellä oli kamera esillä...
ja kysyin: "Miksi otat kuvan televisiosta?"
Tiedän, että hän on fiksu.
Hän on juristi, joten...
Mutta loppujen lopuksi uskon,
että hän ymmärtää tilannetta paljon paremmin
ja tulee tukemaan minua jatkossa enemmän,
joten kaikki päättyi hyvin.
Fear asuu nyt San Franciscossa ja
on Evil Geniuses -joukkueen kapteeni.
Turnauksen jälkeen hän osti uuden pöydän.
Tottakai petyimme tappiostamme.
Hieman sekalainen tunne -
olemme sekä iloisia että surullisia 3. sijasta.
Hieman sekalainen tunne -
olemme sekä iloisia että surullisia 3. sijasta.
Koin kaikkien näiden tunteiden vuoksi,
että minun kuuluisi jakaa
ne hänen kanssaan.
Ja silloin tuli selväksi,
että minun oli pakko saada hänet takaisin.
Turnauksen jälkeen
etsin hänet käsiini,
juttelin asiat hänen kanssaan läpi, 
ja päätimme aloittaa seurustelun uudelleen.
juttelin asiat hänen kanssaan läpi, 
ja päätimme aloittaa seurustelun uudelleen.
Ja asiat menevät nyt mallikkaasti.

Polish: 
Po tygodniach treningu,
mieszkaniec naszego miasta poprowadził swoją drużynę 
gamingową na sam szczyt,
zdobywając siódme miejsce na międzynarodowych
zawodach rozgrywanych w Niemczech.
Na pewno jest ze mnie dumna.
Wyciągnęła nawet aparat...
i chciała robić zdjęcie telewizora.
Jest naprawdę bystra. 
To prawniczka...
Myślę, że będzie teraz
bardziej wyrozumiała
i będzie mnie wspierała.
Więc się udało.
Fear mieszka teraz w San Francisco w stanie California
i jest kapitanem amerykańskiej drużyny Evil Geniuses. Nie trenuje już sam.
Po turnieju kupił sobie nowe biurko.
Byliśmy rozczarowani porażką.
Ale odczuwaliśmy też trochę radości,
bo zajęliśmy trzecie miejsce.
Te wszystkie emocje...
Czułem, że chcę się nimi dzielić
właśnie z nią.
I wtedy zrozumiałem,
że muszę ją odzyskać.
Po turnieju zacząłem
szukać z nią kontaktu,
próbując naprawić nasze relacje
i nawet zaczęliśmy znowu ze sobą chodzić.
Od tego czasu idzie nam naprawdę świetnie.

Ukrainian: 
Після тижнів тренувань
місцевий хлопець вивів свою команду до вершини,
зайнявши сьоме місце в міжнародному
змаганні ґеймерів у Німеччині.
Так, вона безумовно пишається мною.
Ну тобто, вона дістає фотоапарат…
і я такий: «Навіщо ти фоткаєш з телевізора?»
Я знаю, вона справді розумна. Вона адвокат, тож…
Але врешті-решт, думаю, вона буде ставитися з розумінням
і стане більше мене підтримувати,
щоби все вдалося.
Fear зараз живе в Сан-Франциско, штат Каліфорнія,
і очолює американську команду Evil Geniuses. Він більше не тренується на самоті.
І після змагання він придбав собі новий стіл.
Ми були розчаровані нашою поразкою.
Так, це було поєднання двох відчуттів,
ми радіємо і водночас сумуємо, що зайняли третє місце.
Через усі ті емоції,
я відчув, що вона саме та, з ким я хочу поділитись ними.
І тільки тоді я чітко зрозумів, що мусив її повернути.
Після турніру я повернувся, 
щоб знайти її
і поговорити з нею,
і ми почали зустрічатися знову.
І зараз уже все добре.

Bulgarian: 
След седмици подготовка,
местен човек е успял да поведе
своя онлайн отбор до върха,
заемайки седмо място в международен
игрален турнир, проведен в Германия.
Да, тя със сигурност се гордее с мен.
В смисъл, просто си беше извадила фотоапарата…
замислих се: „Защо ще снимаш екрана на телевизора?“
Знам, че е много умна.
Тя е адвокат, така че...
Но в крайна сметка мисля, че
ще се отнася с повече разбиране
и готовност да ме подкрепя още,
така че като цяло се получава добре.
Fear вече живее в Сан Франциско, щата Калифорния
и е капитан на щатския отбор, Evil Geniuses. Вече не тренира сам.
А след края на турнира,
той си купи ново бюро.
Бяхме разочаровани от загубата ни.
И, да, това е комбинация от двете,
радваме се, но сме и натъжени от третото място.
Поради всички емоции
имах чувството, че искам да ги
споделя единствено с нея.
И чак тогава ми стана пределно
ясно, че трябва да си я върна.
Всъщност след турнира се
върнах да я потърся,
да обсъдим всичко
и в действителност подновихме връзката си.
И нещата всъщност се развиват чудесно.

Swedish: 
Efter veckor av träning,
har en man i orten lett sitt
onlinespelslag till toppen,
där de kom på sjunde plats i en internationell
spelturnering som hölls i Tyskland.
Ja, hon är definitivt stolt över mig.
Jag menar liksom,
hon hade sin kamera framme…
och jag sade, "Varför tar vi ett foto
på teven?"
Jag vet att hon är väldigt smart.
Hon är ju en advokat…
Men i slutändan, så tror jag
att hon kommer vara mer förstående
och villig att stödja mig mer
så det fungerade.
Fear bor nu i San Francisco, Kalifornien,och är kapten över det
amerikanska laget Evil Geniuses. Han tränar inte längre ensam.
Och efter turneringen,
så köpte han ett nytt skrivbord.
Vi var besvikna över vår förlust.
Och ja, det är en blandning av båda,
vi är glada och ledsna över att vi kom trea.
På grund av alla känslor
så kände jag att hon
var den jag ville dela dem med.
Och det blev då ganska klart
att jag tvungen att få henne tillbaka.
Efter turneringen så
återvände jag faktiskt för att leta efter henne,
och tala ut om saker,
och vi har faktiskt börjat träffa varandra igen.
Och saker går faktiskt utmärkt.

Japanese: 
ドイツ開催のゲーム大会で
長年トレーニングを
してきた地元青年が
チームを世界７位に
導きました
母も絶対誇りに思ってるよ
カメラを取り出して…
テレビ画面の写真を撮ってたよ
母はバカじゃないんだ
弁護士だしね...
僕のキャリアを 母はもっと
理解してくれるようになった
支えたいって言ってくれてる
うまくいったんだ
フィアーはサンフランシスコでチームを結成
１人きりのトレーニングは終わった
そして　大会後に
新しい机を買った
負けたのはガッカリした
３位になったのは
嬉しい半分悲しくもあった
複雑な感情が起きて
この気持ちを共有したいのは
彼女だけと思ったんだ
この時にはっきりと 彼女を
取り戻したいと思ったんだ
大会後に帰国して
彼女に会いに行って
話し合ったんだ
また付き合うことになったよ
とても上手くいってるよ

Hungarian: 
Több heti gyakorlás után,
egy idevalósi a csúcsra
vezette online játékoscsapatát,
hetedik helyen végezve egy Németországban
tartott nemzetközi játékversenyen.
Ja, határozottan büszke rám.
Arra gondolok, elővette
a fényképezőgépét, és…
"Miért fényképezed le a tévét?"
Tudom, hogy nagyon okos.
Ügyvéd, szóval…
De végeredményben szerintem
megértőbb lesz,
hajlandó lesz jobban támogatni,
szóval összejött.
Fear most Kalifornia államban, San Franciscóban él, és egy
amerikai csapat, az Evil Geniuses kapitánya. Már nem egyedül gyakorol.
És a bajnokság után
vett egy új asztalt.
Csalódottak voltunk a vereségünk miatt.
És, ja, a kettő keveréke,
örülünk, és szomorkodunk,
hogy harmadikak lettünk.
A sok érzelem miatt
úgy éreztem, ő az, akivel
meg akarom osztani azokat.
És csak akkor vált igen világossá,
hogy vissza kell őt szereznem.
A bajnokság után valóban visszamentem,
hogy megkeressem,
és megbeszéljük a dolgokat,
és tényleg el is kezdünk megint randizni.
És tulajdonképpen, remekül mennek a dolgok.

English: 
After weeks of training,
a local man has led his
online gaming team to the top,
placing seventh in an international
gaming competition held in Germany.
Yeah, she's definitely proud of me.
I mean just, she had her camera out...
like, "Why are taking a photo
of the television?"
I know she's really smart.
She's a lawyer so...
But in the end, I think
she'll be more understanding
and be willing to support me more
so it worked out.
Fear now lives in San Francisco, CA
and captains US-based team, Evil Geniuses.He no longer trains alone.
And after the tournament,
he bought a new desk.
We were disappointed with our loss.
And, yeah, it's a mixture of both,
we're happy and sad that we got third.
Because of all the emotions
I felt like she was the one
I wanted to share them with.
And it got pretty clear only then
that I had to get her back.
After the tournament I actually
went back to look for her,
and talk things out,
and we have actually begun dating again.
And things are actually going great.

Korean: 
동네에서 게임 좀 하던 사람이 
몇 주 연습하고
자신의 팀을 이끌어
독일에서 열린 국제 게임
대회 7위까지 올려놨어요
어머니께서 당연히
자랑스러워 하시죠
사진기를 꺼내 드시고는…
제가 나오는 TV를
찍으시더라니까요?
똑똑하신 걸 아는데
변호사시잖아요…
결국엔 이해해 주시고
응원해 주시리라 믿어요
그럼 됐죠
Fear는 샌프란시스코에 살며
Evil Geniuses팀 캡틴을 맡았다더는 혼자 연습하지 않는다
그리고 대회가 끝난 뒤
책상을 새로 샀다
패배한 건 실망스러웠쬬
복잡한 심정이랄까
3위라서 기쁘면서도 슬펐어요
북받쳐 오르는 감정을
전 여자친구와
나누고 싶었어요
그쯤 되니까 어떻게든 다시
만나야겠다는 생각이 확실해졌죠
대회가 끝나고 찾아가서
이런저런 얘기를
자세히 했어요
그리고 지금은 다시 만나요
일이 다 잘 되고 있어요

French: 
Après des semaines d'entrainement,
un habitant de la région a mené son équipe au top,
se plaçant en 7ème dans un tournoi international 
qui s'est déroulé en Allemagne.
Elle est vraiment fière de moi.
Elle avait son appareil photo...
mais, « Pourquoi prends-tu une photo de la télévision ? ».
Je sais qu'elle est très intelligente.
Elle est avocate...
Je pense qu'elle finira par être plus compréhensive
et voudra me supporter d'avantage.
donc ça a fonctionné.
Fear vit maintenant à San Francisco où il est capitaine 
de l'équipe Evil Geniuses. Il ne s’entraîne plus tout seul.
Et après le tournoi, il s'est acheté un nouveau bureau.
Nous étions déçus après notre défaite.
C'était un mélange des deux,
nous étions contents et tristes d'être troisième.
Toutes ces émotions...
elle était la seule personne avec qui je voulais les partager.
Et il est devenu évident que je devais la récupérer.
Après le tournoi, je suis retourné la voir
et nous avons discuté.
Nous sommes à nouveau ensemble.
Et tout se passe très bien.

Russian: 
После недель тренировок
местный парень смог вывести 
свою игровую команду на вершину,
заняв седьмое место в международном
соревновании, проходившем в Германии.
Да, она безусловно гордится мной.
Ну то есть, она достает свой фотоаппарат…
и я говорю:
«Зачем ты фоткаешь телевизор?»
Я знаю, что она правда умная.
Она адвокат, так что…
Но в конце концов она, думаю,
будет относиться с пониманием
и будет больше поддерживать меня,
так что всё получилось.
Теперь Fear живёт в Сан-Франциско, штат Калифорния, и возглавляет
американскую команду Evil Geniuses. Он больше не тренируется в одиночку.
И после турнира он купил себе новый стол.
Мы были разочарованы поражением.
И да, это было слиянием
счастья и грусти от того,
что мы заняли третье место.
Из-за всех этих эмоций
я понял, что хочу разделить их именно с ней.
И только тогда мне стало понятно,
что я должен её вернуть.
После турнира я поехал обратно,
чтобы найти её
и поговорить с ней,
и мы снова стали встречаться.
И теперь всё хорошо.

Thai: 
หลังจากการฝึกฝนเป็นเวลาหลายสัปดาห์
ชายท้องถิ่นคนหนึ่งได้พาทีมเกมออนไลน์ของเขาไปยังจุดสูงสุด
ไปอยู่อันดับที่ 7 ในการแข่งขันเกมระดับนานาชาติ
ที่จัดขึ้นในเยอรมนี
ใช่ เธอต้องภูมิใจในตัวผมแน่ ๆ
ผมแค่หมายถึง เธอได้เอากล้องของเธอออกไป…
เหมือนกับ "ทำไมถึงถ่ายภาพ
ในโทรทัศน์ละ?"
ผมรู้ว่าเธอเป็นคนฉลาด
เธอเป็นทนายความ ดังนั้น...
ในท้ายที่สุด
ผมคิดว่าเธอจะเข้าใจผมได้มากกว่านี้
และเต็มใจสนับสนุนผมมากกว่านี้
ทุกอย่างก็เลยเป็นไปด้วยดี
Fear ปัจจุบันอาศัยอยู่ใน ซาน ฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย
และเป็นกัปตันทีม Evil Geniuses จากสหรัฐอเมริกาเขาไม่ได้ฝึกซ้อมอยู่คนเดียวอีกต่อไป
และหลังจากจบทัวร์นาเมนท์
เขาได้ซื้อโต๊ะคอมใหม่
เราผิดหวังในความพ่ายแพ้ของเรา
และ ใช่ มันเป็นความรู้สึกสองอย่างผสมกัน
เราทั้งดีใจและเสียใจ ที่เราได้อันดับสาม
เพราะว่าอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมด
ผมรู้สึกเหมือน เธอคือคน
ที่ผมอยากแบ่งปันความรู้สึกด้วย
และมันก็ชัดเจนขึ้นมาว่า
ผมต้องง้อเธอกลับมา
หลังจากจบทัวร์นาเมนท์
ผมกลับไปตามหาเธอจริง ๆ
และเปิดอกคุยกัน
และเราก็ออกเดทอีกครั้งจริง ๆ
และเรื่องระหว่างเราก็กำลังไปได้สวยทีเดียว

Dutch: 
Na weken van training
heeft een lokale man
zijn online gameteam naar de top geleid,
en is hij zevende geworden in een internationaal
gametoernooi dat in Duitsland werd gehouden.
Ja, ze is zeker trots op me.
Ik bedoel, ze had haar camera vast...
zo van, "Waarom neem je een foto
van de televisie?"
Ik weet dat ze heel slim is.
Ze is een advocaat…
Maar uiteindelijk denk ik
dat ze het beter begrijpt
en me meer wil ondersteunen
dus het heeft goed uitgepakt.
Fear woont nu in San Francisco, in Californië,
en leidt het Amerikaanse team Evil Geniuses. Hij traint niet meer alleen.
En na het toernooi
heeft hij een nieuw bureau gekocht.
We waren teleurgesteld door ons verlies.
En ja, het is een combinatie van allebei,
we zijn zowel blij als droevig dat we derde geworden zijn.
Vanwege alle emoties
dacht ik dat zij de enige was
waar ik ze mee wilde delen.
En toen werd het me toch wel duidelijk
dat ik haar terug zou moeten winnen.
Na het toernooi ben ik zelfs
teruggegaan om haar te zoeken,
en alles uit te praten,
en we zijn weer begonnen met daten.
En alles gaat goed.

Turkish: 
Haftalarca süren antremandan sonra,
yerel halktan bir adam, çevrimiçi
oyun takımını zirveye taşıdı
ve Almanya'da gerçekleştirilen uluslararası oyun
organizasyonunda takımına yedinciliği kazandırdı.
Evet, benimle kesinlikle gurur duyuyordur.
Bence fotoğraf makinesini çıkarmıştır...
ve televizyon ekranının
bir fotoğrafını çekiyordur.
Çok zeki, biliyorum.
Sonuçta bir avukat...
Ama sonunda biraz anlayış gösterecek
ve beni desteklemek isteyecektir.
Yani bu iş oldu.
Fear şu anda San Francisco, Kaliforniya'da yaşıyor ve ABD takımı
Evil Geniuses'a kaptanlık ediyor. Artık tek başına antreman yapmıyor.
Turnuvadan sonra yeni bir masa aldı.
Kaybımızdan dolayı üzgündük.
İki duygunun bir karışımı...
üçüncü olduğumuz için hem mutlu hem de üzüntülüyüz.
Tüm bu hissettiklerimi
onunla paylaşırsam daha iyi olur
diye düşündüm.
İşte o zaman tam olarak anladım ki,
onu tekrar sahiplenmeliydim.
Turnuvadan sonra onu 
bulmak için geri döndüm.
Biraz konuştuk.
Ve tekrar çıkmaya başladık.
Her şey yolunda gidiyor.

Spanish: 
Tras semanas de entrenamiento,
un vecino de la localidad ha llevado a
su equipo de juego online a lo más alto,
finalizando séptimos en una competición
internacional de videojuegos celebrada en Alemania.
Sí, sin duda está orgullosa de mí.
Quiero decir, había sacado su cámara...
en plan: "¿Por qué le estamos
haciendo una foto a la tele?"
Yo sé que ella es muy inteligente.
Es abogada, así que…
Pero al final, creo que
va a ser más comprensiva
y estará dispuesta a apoyarme más.
Así que funcionó.
Fear vive ahora en San Francisco (California)
y capitanea a Evil Geniuses, un equipo estadounidense. Ya no entrena solo.
Y tras el torneo,
se compró un escritorio nuevo.
Estábamos decepcionados con nuestra derrota.
Y, sí, es una mezcla de ambas cosas,
estábamos contentos y a la vez tristes por haber quedado terceros.
Porque sentía que ella era la persona
con la que quería compartir
todas y cada una de las experiencias.
Y sólo entonces vi claramente
que tenía que recuperarla.
Después del torneo
volví para buscarla,
y hablar las cosas,
y de hecho hemos empezado a salir de nuevo.
Y las cosas van realmente bien.

German: 
Nach wochenlangem Training
hat ein hiesiger Mann sein
Online-Gaming-Team an die Spitze geführt
und den siebten Platz in einem internationalen
Gaming-Turnier in Deutschland belegt.
Ja, sie ist definitiv stolz auf mich.
Sie hatte ihre Kamera an…
und ich dachte: "Warum machst du denn
ein Foto vom Fernseher?"
Ich weiß, dass sie wirklich klug ist.
Sie ist Anwältin, von daher…
Ich denke, dass sie mich von nun an
besser verstehen wird
und mich mehr unterstützt,
also war es doch eine gute Sache.
Fear lebt nun in San Francisco als Captain des amerikanischen
Teams Evil Geniuses. Er trainiert nicht länger alleine.
Und nach dem Turnier hat er sich
einen neuen Schreibtisch gekauft.
Wir waren wegen unserer Niederlage enttäuscht.
Und ja, es ist eine Mischung aus beidem,
wir sind glücklich und traurig, dass wir Dritter wurden.
Wegen all der Emotionen
spürte ich, dass sie diejenige war,
mit der ich sie teilen wollte.
Und erst dann wurde mir wirklich klar,
dass ich sie zurückbekommen musste.
Nach dem Turnier habe ich tatsächlich
wieder Kontakt zu ihr aufgenommen,
um über alles zu reden,
und wir gehen sogar wieder miteinander aus.
Und es läuft wirklich gut.

Portuguese: 
Depois de semanas de treinamento,
um homem da área levou a sua equipe
de jogos online ao topo,
ficando em 7º lugar em uma competição
internacional na Alemanha.
É, com certeza ela tá orgulhosa de mim.
Sabe, ela pegou uma câmera…
e... "Por que você está
tirando uma foto da TV?"
Ela é muito inteligente.
Ela é advogada, então…
Mas no fim, eu acho que
ela vai compreender melhor
e irá me apoiar mais,
tudo deu certo entre a gente.
O Fear vive em San Francisco, e é o capitão da
equipe Evil Geniuses, dos EUA. Ele não treina mais só.
E depois do torneio,
ele comprou uma escrivaninha nova.
Ficamos decepcionados com a derrota.
E, sim, é uma mistura dos dois,
estávamos felizes e tristes
por termos ficado em terceiro.
E com tantas emoções, sabia que 
queria compartilhá-las com ela.
E com tantas emoções, sabia que 
queria compartilhá-las com ela.
E só naquela hora ficou claro que
eu tinha que reconquistá-la.
Depois do torneio eu
fui em busca dela,
para resolver tudo,
e voltamos a namorar.
E tudo está indo muito bem.

Portuguese: 
Sabe, eu amo ela.
Ela teve um papel, uma parte importante
no…
no que sou hoje.
O hyhy está fazendo mestrado em Administração.
Ele paga a universidade com o dinheiro ganho em torneios.
Há uma semana eram 3 mil seguidores.
Eu fiquei feliz.
De repente explodiu. 8 mil seguidores.
Não importa o número.
Mesmo se for um ou dois, tudo bem.
Você não precisa exibir os números.
Eu acho.
Acho que o meu pai
não teve tempo para entender
o que o Dendi fazia.
"Dendi, o milionário do Dota 2"
Ele se foi muito cedo.
E se ele pudesse ver o Dendi agora,
tenho certeza de que teria orgulho do filho.

Portuguese: 
Eu amo-a.
Ela teve um papel muito importante
em…
em aquilo que eu sou hoje.
O hyhy está a tirar um mestrado em Negócios.
Ele paga a universidade com o dinheiro ganho em torneios.
Há uma semana atrás tinha 3000 seguidores.
Estava feliz.
Agora rebentou. 8000 seguidores.
O número não importa.
Mesmo que seja 1 ou 2, fico bem.
Nem é preciso mostrar os números.
Acho.
Acho que o meu pai
não tinha tempo para perceber
o que o Dendi estava a fazer.
"Dendi, o Milionário do Dota 2"
Perdemo-lo demasiado cedo.
E se agora ele pudesse ver o Dendi,
tenho a certeza de que ele
estaria orgulhoso do seu filho.

Hungarian: 
Tudod, szeretem őt.
Nagy szerepet játszott, óriási részt töltött be
a…
mai énemben.
hyhy a Masters in Business diplomájára készül.
Egyetemi költségeit bajnoksági nyereményeiből fizeti.
Egy héttel ezelőtt 3000 követő volt.
Boldog voltam.
És akkor felrobbant. 8000 követő.
Nem a számokról szól.
Még ha egy vagy kettő, nekem úgy is jó.
Igazából nem a számokat kell mutogatni.
Szerintem.
Úgy gondolom, édesapámnak
nem volt ideje megérteni,
hogy Dendi mit csinál.
"Dendi a Dota 2 milliomos"
Túl korán vesztettük el őt.
És ha most láthatná Dendi-t,
biztos vagyok benne, hogy büszke lenne a fiára.

Dutch: 
Ik hou van haar.
Ze speelde een gigantische rol, een heel groot deel
in…
in de persoon die ik vandaag de dag ben.
hyhy is bezig met zijn master in Business.
Hij betaalt zijn universiteitskosten met het prijzengeld van toernooien.
Een week geleden waren het nog 3.000 volgers.
Ik was blij.
Toen ging het snel, 8.000 volgers.
Het gaat niet om de hoeveelheid.
Ook al zijn het er maar één of twee, ik ben er blij mee.
Dus je hoeft eigenlijk geen hoeveelheden te laten zien.
Denk ik.
Mijn vader, denk ik,
had geen tijd om te begrijpen
wat Dendi aan het doen was.
"Dendi de Dota 2-miljonair"
We zijn hem te vroeg kwijtgeraakt.
En als hij Dendi nu zou kunnen zien,
zou hij ongetwijfeld trots zijn op zijn zoon.

Vietnamese: 
Như bạn biết, tôi yêu cô ấy.
Cô ấy giữ một vai trò lớn, một phần rất lớn
ở trong…
trong tôi của ngày hôm nay.
hyhy đang theo học để lấy bằng Thạc sĩ Kinh doanh.
Anh ấy trang trải chi phí học đại học nhờ tiền thưởng của giải đấu .
Mới tuần trước chỉ có 3000 người theo dõi.
Tôi đã thấy hạnh phúc.
Và nó bùng nổ. 8000 người theo dõi.
Nó không đơn giản chỉ là con số.
Kể cả nó là một hay hai, tôi vẫn ổn.
Vì thế bạn thực sự không cần phải đưa ra những con số đâu.
Tôi nghĩ là.
Bố tôi, tôi nghĩ là,
không có thời gian để hiểu Dendi đang làm gì.
"Triệu phú Dota 2 Dendi"
Chúng tôi mất cha quá sớm.
Và nếu ông ấy có thể thấy Dendi bây giờ,
tôi dám chắc rằng bố sẽ tự hào về con trai mình lắm.

Chinese: 
你知道　我愛她
她對現在的我
影響真的…
非常地深遠
hyhy 目前在讀商科碩士班
他在錦標賽中獲得的獎金足夠支付學雜開銷
一週前只有 3,000 名追隨者
我非常的高興
然後一夕之間　爆出 8,000 名追隨者!
追隨者數目不重要
就算只增加一兩個也好
所以也不用給大家看那數字
我是這麼的認為
我想　我父親
沒時間了解 Dendi 做的事情
「Dendi　Dota 2 百萬富翁」
我們太早失去他了
若他現在能見到 Dendi
他一定很為他兒子驕傲

Ukrainian: 
Я справді кохаю її.
Вона доклала дуже, дуже багато зусиль,
щоб…
я став таким, яким є зараз.
hyhy здобуває ступінь магістра з бізнесу. 
Він оплачує навчання призовими грішми за змагання.
Тиждень тому було 3 000 підписників.
Я був щасливий.
А потім — бах! 8 000 підписників.
Справа не в кількості.
Навіть якби їх було один чи два, я би не переймався.
Власне, немає сенсу хвалитися цифрами.
Я так гадаю.
Мій батько, я вважаю,
не мав достатньо часу, щоби зрозуміти,
чим займається Dendi.
«Dendi — мільйонер з Dota 2»
Ми втратили його занадто рано.
І якщо б він зміг побачити Dendi,
я впевнена, він би пишався своїм сином.

Japanese: 
彼女が大好きだ
今の僕にとって彼女の存在は
とても…
大きいんだ
hyhy は経営学修士課程を履修中
大学の学費は賞金で払っている
１週間前のフォロワーは３千人
嬉しかったよ
一気に増えて今は８千人なんだ
数が全てじゃないから
１人とか２人でもいいんだ
正直 数字は見えなくていいと
思ってるよ
父には
弟がしていることを理解する
時間は無かったと思う
「デンディ　Dota 2の億万長者」
父の死は早すぎたわ
今の弟を見ることが出来たら
絶対に息子を誇りに思うはず

Thai: 
คุณรู้ไหม ผมรักเธอ
เธอมีบทบาทสำคัญ สำคัญมาก ๆ
ใน…
ตัวผมในวันนี้
hyhy กำลังศึกษาต่อปริญญาโททางด้านบริหารธุรกิจ 
เขาใช้จ่ายและชำระค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยของเขาด้วยเงินที่มาจากการชนะการแข่งขันต่างๆ
สัปดาห์ที่แล้ว มีผู้ติดตาม 3,000 คน
ฉันดีใจนะ
แล้วจู่ ๆ ก็ บูม! ผู้ติดตามเพิ่มเป็น 8000 คน
มันไม่เกี่ยวกับตัวเลขหรอกนะ
ถึงแม้ว่าจะเป็นหนึ่งหรือสอง ผมก็สบายดี
ดังนั้นคุณไม่ได้จำเป็นต้องแสดงจำนวนจริงๆ
ฉันคิดว่า
พ่อของฉัน ฉันคิดว่าเขา
ไม่มีเวลาที่จะทำความเข้าใจ
ว่า Dendi กำลังทำอะไร
"Dendi เศรษฐีเงินล้านของ Dota 2"
เราสูญเสียเขาเร็วเกินไป
และหากตอนนี้เขาได้เห็น Dendi
ฉันมั่นใจว่าเขาจะต้องภูมิใจในตัวลูกของเขา

Russian: 
Знаете, я её люблю.
Она приложила очень, очень много усилий,
чтобы…
Я стал тем, кто я есть сегодня.
hyhy получает степень магистра по бизнесу.
Он оплачивает учебу деньгами, полученными за победы в турнирах.
Неделю назад у меня было 3000 подписчиков.
Я был счастлив.
И вдруг — бум! 8000 подписчиков.
Дело не в цифрах.
Даже если подписчиков единицы, я всё равно рад.
На самом деле не надо хвастаться цифрами.
По моему мнению.
Думаю, мой отец
так и не смог понять, чем Dendi занимался.
«Dendi — миллионер из Dota 2»
Мы потеряли его слишком рано.
И если бы сейчас он видел Dendi,
я уверена, что он бы гордился своим сыном.

German: 
Ich liebe sie.
Sie hatte einen sehr großen Einfluss
auf…
auf mein heutiges Ich.
hyhy arbeitet an seinem Master in Wirtschaftswesen.
Er finanziert seine Studiengebühren mit Preisgeldern von Turnieren.
Vor einer Woche waren es 3.000 Follower.
Ich war zufrieden.
Dann der Boom. 8.000 Follower.
Es geht nicht um die Zahl.
Selbst wenn es ein oder zwei wären,
hätte ich kein Problem damit.
Es ist nicht nötig, irgendwelche Zahlen zu präsentieren.
Glaube ich.
Ich denke, mein Vater
hatte keine Zeit, um zu
verstehen, was Dendi tat.
"Dendi, der Dota 2-Millionär"
Wir haben ihn zu früh verloren.
Und wenn er Dendi jetzt sehen könnte,
wäre er sicherlich stolz auf seinen Sohn.

Finnish: 
Minä rakastan häntä.
Hänellä oli todella suuri rooli tässä kaikessa,
mikä on tehnyt minusta sen, kuka olen.
mikä on tehnyt minusta sen, kuka olen.
Hyhy tähtää nyt liiketalouden maisterin tutkintoon.
Hän rahoittaa opintonsa turnausvoitoillaan.
Viikko sitten minulla oli 3 000 seuraajaa.
Olin iloinen.
Sitten se kasvoi räjähdysmäisesti 8 000 seuraajaan.
Mutta kyse ei ole siitä numerosta.
Vaikka heitä olisi vain yksi tai kaksi, olisin tyytyväinen.
Näkyviä numeroita ei tarvitse olla lainkaan. Näin minä ajattelen.
Näkyviä numeroita ei tarvitse olla lainkaan. Näin minä ajattelen.
Minusta tuntuu, ettei isälläni ollut
aikaa ymmärtää Dendin tekemisiä.
Minusta tuntuu, ettei isälläni ollut
aikaa ymmärtää Dendin tekemisiä.
"Dendi - Dota 2 -miljonääri"
Menetimme hänet aivan liian pian.
Ja jos hän nyt voisi nähdä Dendin, 
olen varma, että hän olisi ylpeä pojastaan.
Ja jos hän nyt voisi nähdä Dendin, 
olen varma, että hän olisi ylpeä pojastaan.

Turkish: 
Onu seviyorum.
Onun büyük, çok büyük bir rolü oldu
benim...
bugünkü benim üzerimde.
hyhy İşletme'de yüksek lisans yapıyor.
Üniversite masraflarını turnuva kazançlarıyla karşılıyor.
Bir hafta önce 3000 takipçi vardı.
Mutluydum.
Sonra bir anda patladı. 8000 takipçi.
Bunun sayı ile bir ilgisi yok.
Bir ya da iki olsa bile, sorun değil.
Yani, numaraları göstermek zorunda değilsin aslında.
Sanırım.
Babamın, galiba
Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak 
için yeterli zamanı olmadı.
"Dendi, Dota 2 Milyoneri"
Onu çok erken kaybettik.
Eğer şimdi Dendi'yi görebilseydi,
eminim onunla gurur duyardı.

Romanian: 
O iubesc, să știi.
Ea a jucat un rol foarte important, o parte foarte mare
în...
în cel ce sunt azi.
hyhy acum studiază pentru Masteratul în Afaceri.
Își acoperă cheltuielile legate de facultate din câștigurile obține din turnee.
Acum o săptămână erau 3.000 de fani.
Am fost fericit.
Apoi numărul a crescut simțitor. 8.000 de fani.
Nu este vorba de cifre.
Chiar dacă ar fi unul sau doi, e în ordine.
Deci nu e nevoie să arăți numere.
Cred.
Tatăl meu, cred,
nu a avut timp să înţeleagă ce face Dendi.
"Dendi, milionarul din Dota 2"
L-am pierdut prea devreme.
Şi dacă ar fi putut să îl vadă acum pe Dendi,
sunt sigură că ar fi fost mândru de fiul lui.

Spanish: 
La quiero, ya sabes.
Ella ha tenido un papel muy importante,
ha sido una pieza muy muy importante
en…
en mi yo actual.
hyhy está cursando un máster en negocios.
Paga sus gastos universitarios con las ganancias de los torneos.
Hace una semana eran 3.000 seguidores.
Estaba contento.
Entonces explotó. 8.000 seguidores.
No es por la cantidad.
Aunque sólo fueran uno o dos, me valdría.
Así que los números realmente no importan.
Creo.
Creo que mi padre
no tuvo tiempo de entender
lo que Dendi estaba haciendo.
"Dendi, el millonario de Dota 2"
Lo perdimos demasiado pronto.
Y si ahora pudiera ver a Dendi,
estoy segura de que estaría orgulloso de su hijo.

English: 
I love her, you know.
She played a huge role, a very huge part
in...
in the me today.
hyhy is pursuing his Masters in Business.
He pays for his university expenses through tournament winnings.
One week ago it was 3,000 followers .
I was happy.
Then it's boomed. 8,000 followers.
It's not about the number.
Even if it's one or two, I'm fine.
So you don't need to show numbers actually.
I think.
My father, I think,
didn't have time to understand
what Dendi's doing.
"Dendi the Dota 2 Millionaire"
We lost him too early.
And if now he could see Dendi,
I'm sure that he's proud of his son.

Danish: 
Jeg elsker hende.
Hun spillede en stor rolle, en meget stor del
i…
i mig i dag.
hyhy går efter sin kandidatgrad i erhverv.
Han betaler sine universitetsudgiftermed turneringsgevinster.
For en uge siden var det 3.000 følgere.
Jeg var lykkelig.
Så steg det voldsomt. 8.000 følgere.
Det handler ikke om antallet.
Selv hvis det kun er én eller to, det har jeg det fint med.
Så du behøver faktisk ikke vise antallet.
Tror jeg.
Jeg tror ikke, at min far
havde tid til at forstå,
hvad Dendi havde gang i.
"Dendi, Dota 2-millionæren"
Vi mistede ham for tidligt.
Og hvis han kunne se Dendi nu,
er jeg sikker på, at han ville 
være stolt af sin søn.

French: 
Je l'aime.
Elle a joué un rôle important
dans...
ce que je suis aujourd'hui.
hyhy continue son master en commerce.
Il paye ses frais de scolarité avec les gains de ses victoires.
J'avais 3 000 abonnés la semaine dernière.
J'étais heureux.
Puis, je suis passé à 8 000 abonnés.
C'est pas une question de chiffres.
1 ou 2, ça m'aurait suffi.
On a pas besoin de chiffres en fait.
Je crois.
Je pense que mon père
n'a pas eu le temps de comprendre ce que Dendi faisait.
« Dendi, le Millionnaire de Dota 2 »
Nous l'avons perdu trop tôt.
Et s'il pouvait voir Dendi maintenant,
je suis sûr qu'il serait fier de son fils.

Polish: 
Naprawdę ją kocham.
Miała naprawdę duży wkład
w to…
kim jestem dzisiaj.
hyhy obecnie stara się zdobyć tytuł magistra biznesu.
Wydatki z tym związane opłaca dzięki nagrodom z turniejów.
Tydzień temu było ich 3 tysiące.
Cieszyło mnie to.
I nagle bum, 8 tysięcy fanów.
Nie chodzi tu o liczbę.
Cieszyłbym się nawet z jednego czy dwóch.
Więc nie musisz w sumie pokazywać liczb.
Tak myślę.
Myślę, że mój ojciec
nie miał czasu,
by zrozumieć co robi Dendi.
„Dendi, Milioner z Dota 2”
Straciliśmy go zbyt wcześnie.
I jeżeli mógłby teraz zobaczyć Dendiego,
jestem pewna,
że byłby dumny ze swojego syna.

Chinese: 
我真的爱她，就是这样
她给现在的我
造成的影响…
真的非常，非常大
hyhy现在已经在读商科硕士。他在比赛中赢得的奖金足够他完成学业
一个星期前有三千人关注我
我很高兴
然后就暴涨了。八千了
我不是说这人数
就算是一个还是两个，我都无所谓
所以你真的没必要去炫耀这数字
我是这么想的
我想，我父亲
已经没机会去了解Dendi做的是什么了
"Dota 2百万富翁——Dendi"
他离开得太早了
如果他现在能见到Dendi
我肯定他会为这个儿子骄傲

Czech: 
Já ji totiž miluju.
Hrála velkou roli a myslím, že tu byla
se…
že tu byla se mnou.
hyhy dokončuje svoje magisterské studium v oboru podnikání.
Za univerzitu platí pomocí výdělků z turnajů.
Před týdnem to bylo 3000 odběratelů.
Byl jsem šťastný.
Potom to vzrostlo na 8000 odběratelů.
Ale není to o číslu.
I kdyby byli jen jeden nebo dva, tak mi to stačí.
Takže čísla ani nemusíte ukazovat.
Myslím.
Myslím, že táta
neměl čas na to, aby pochopil,
co Dendi dělá.
„Dendi, Dota 2 milionář“
Ztratili jsme ho příliš brzy.
A kdyby teď mohl vidět Dendiho,
věřím, že by na něj byl pyšný.

Bulgarian: 
Обичам я, разбирате ли.
Тя изигра огромна роля, значителна част
в…
това, което съм днес.
hyhy преследва своята бизнес магистратура.
Плаща университетските си разходи посредством печалбите от турнирни.
Преди седмица бяха само 3 000 последователя.
Аз бях щастлив.
И тогава бързо нараснаха. 8 000 последователи.
Не става въпрос за броя.
Дори ако са един или двама, пак няма проблем.
Затова всъщност не е нужно да изтъкваш броя.
Така мисля.
Мисля, че баща ми
нямаше време да разбере
какво прави Dendi.
„Dendi, Dota 2 милионерът“
Загубихме го твърде рано.
И ако той можеше да види Dendi сега,
сигурна съм, че щеше да се гордее с него.

Norwegian: 
Jeg elsker henne.
Hun spilte en stor rolle, en veldig stor rolle
i…
i den jeg er i dag.
hyhy forfølger sin mastergrad i business.
Han betaler sine universitetsutgifter med turneringsgevinster.
For en uke siden var det 3000 følgere.
Jeg var glad.
Så eksploderte det. 8000 følgere.
Det handler ikke om antallet.
Selv om det er én eller to, er det greit for meg.
Så du behøver egentlig ikke å vise tall.
Synes jeg.
Jeg tror ikke at faren min
hadde tid til å forstå
hva Dendi drev med.
"Dendi, Dota 2-millionæren"
Vi mistet ham for tidlig.
Og hvis han kunne se Dendi nå,
er jeg sikker på at han ville vært stolt av sønnen sin.

Swedish: 
Jag älskar henne, liksom.
Hon spelade en stor roll, en väldigt stor roll
i…
i den jag är idag.
hyhy strävar efter sin masterexamen i business.
Han betalar för sina universitetsutgifter genom turneringsvinster.
För en vecka sedan så var det 3000 följare.
Jag var glad.
Sedan har det gått vidare. 8000 följare.
Det handlar inte om mängden.
Även om det är en eller två, så är jag belåten.
Så du behöver inte visa upp siffror egentligen.
Tycker jag.
Jag tror inte att min pappa
hade tid till att förstå
vad Dendi höll på med.
"Dota 2-miljonären Dendi"
Vi förlorade honom för tidigt.
Och om han kunde se Dendi nu,
så är jag säker på att han skulle
vara stolt över sin son.

Italian: 
La amo.
Lei ha avuto un ruolo
importantissimo
nel…
nel plasmare ciò che sono oggi.
hyhy continua il suo master di economia.
Paga gli studi con i soldi vinti ai tornei.
Una settimana fa ero seguito da 3.000 persone.
Ero contento.
Poi è salito di botto: 8.000 persone.
Non è una questione di numeri.
A me andrebbero bene anche una o due persone.
Non c'è bisogno di cifre.
Credo.
Mio padre, penso,
non ha avuto il tempo di capire
cosa stesse facendo Dendi.
Dendi, il milionario di Dota 2
Lo abbiamo perso troppo presto.
E se ora potesse vedere Dendi
so che sarebbe fiero di lui.

Modern Greek (1453-): 
Την αγαπώ, ξέρεις.
Έπαιξε μεγάλο, τεράστιο ρόλο
σε…
εμένα σήμερα.
Ο hyhy ασχολείται με το μεταπτυχιακό του στη διοίκηση επιχειρήσεων.
Πληρώνει για τα δίδακτρα του πανεπιστημίου με τα κέρδη από τις διοργανώσεις.
Μια εβδομάδα πριν οι οπαδοί ήταν 3.000.
Ήμουν ευτυχισμένος.
Έπειτα εκτινάχθηκε. 8.000 οπαδοί.
Δεν έχει να κάνει με το νούμερο.
Ακόμα κι αν είναι ένας ή δύο, είμαι μια χαρά.
Δε χρειάζεται να δείχνεις νούμερα.
Νομίζω.
Ο πατέρας μου, νομίζω,
δεν είχε χρόνο να καταλάβει
τι έκανε ο Dendi.
«Dendi ο εκατομμυριούχος του Dota 2»
Τον χάσαμε πολύ νωρίς.
Και εάν τώρα μπορούσε να δει τον Dendi,
είμαι σίγουρη ότι είναι περήφανος για το γιο του.

Korean: 
정말 사랑해요
지금의 저를 만드는데
큰, 아주 큰
역할을 해줬어요
HYHY는 대회 상금으로
경영학 석사 과정에 다닌다
일주일 전에는 팔로워가
3천 명이었는데
전 그걸로 행복했어요
그런데 갑자기
8천 명이 되었어요
숫자가 중요한 건 아니에요
한두 명이래도 전 좋아요
그러니까 숫자는 
볼 필요가 없다고
생각해요
아빠는 Dendi가 하는 일을
이해할 시간이 없었죠
'도타 2 백만장자 Dendi'
너무 일찍 가셨어요
지금 Dendi를 보면
정말 자랑스러워 하셨겠죠

Czech: 
Dendi se stal jedním z nejznámějších
profesionálních hráčů současnosti.
Má na Twitteru více odběratelů
než ukrajinská fotbalová reprezentace.

English: 
Dendi has become one of the most recognized
professional gamers today.
He has more followers on Twitter
than the Ukrainian national soccer team.
Free to Play

Dutch: 
Dendi is één van de meest bekende
professionele spelers van vandaag.
Hij heeft meer volgers op Twitter
dan het nationale voetbalteam van Oekraïne.

Hungarian: 
Dendi az egyik leginkább elismert
hivatásos játékossá vált.
Több követője van Twitteren,
mint az ukrán nemzeti futballcsapatnak.

Bulgarian: 
Dendi се превърна в един от най-признатите
професионални играчи днес.
Той има повече последователи в Twitter
от украинския национален футболен отбор.

Thai: 
จนถึงวันนี้ Dendi ได้กลายเป็นหนึ่งในนักเล่นเกมมืออาชีพ
ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด
เขามีผู้ติดตามบนทวิตเตอร์
มากกว่าฟุตบอลทีมชาติยูเครนเสียอีก

Russian: 
Dendi стал одним из самых узнаваемых
профессиональных игроков на сегодняшний день.
У него больше подписчиков в Твиттере,
чем у сборной Украины по футболу.

Korean: 
Dendi는 현재 가장 유명한
프로게이머 중 하나이다
우크라이나 축구 국가대표팀보다 
트위터 팔로워가 많다

Chinese: 
现在Dendi已经成为最受玩家喜爱的职业选手之一
他在Twitter上的关注者已经超过了乌克兰国家足球队

German: 
Dendi wurde zu einem der bekanntesten
Profi-Spieler der heutigen Zeit.
Er hat mehr Anhänger auf Twitter als die Fußballnationalmannschaft der Ukraine.

Italian: 
Dendi è diventato uno dei giocatori
professionistici più noti al mondo.
Su Twitter è più seguito
della Nazionale di calcio ucraina.

Vietnamese: 
Dendi đã trở thành một trong những game thủ chuyên nghiệp 
nổi tiếng nhất ngày hôm nay.
Anh ta có nhiều người theo dõi trên Twitter
hơn cả đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraine.

Polish: 
Dendi stał się jednym z najbardziej
rozpoznawalnych profesjonalnych graczy.
Na Twitterze śledzi go więcej osób,
niż ukraińską reprezentację narodową w piłce nożnej.

Swedish: 
Dendi har blivit en av de mest igenkända
professionella spelarna idag.
Han har fler följare på Twitter
än det ukrainska fotbollslandslaget.

Danish: 
Dendi er blevet til en af de mest genkendte
professionelle gamere nu til dags.
Han har flere følgere på Twitter,
end det ukrainske fodboldlandshold har.

Norwegian: 
Dendi har blitt en av de mest kjente
profesjonelle spillerne i dag.
Han har flere følgere på Twitter
enn det ukrainske fotballandslaget.

Chinese: 
Dendi 是目前世上最出名的電競選手之一
Dendi 是目前世上最出名的電競選手之一
他的推特追隨者比整個烏克蘭國家足球隊還多

Portuguese: 
O Dendi tornou-se num dos jogadores 
profissionais mais reconhecidos de hoje.
Ele tem mais seguidores no Twitter
do que a seleção ucraniana de futebol.

Spanish: 
A día de hoy, Dendi se ha convertido en uno de los
jugadores profesionales más reconocidos.
Tiene más seguidores en Twitter
que la selección ucraniana de fútbol.

Portuguese: 
O Dendi se tornou um dos jogadores
profissionais mais reconhecidos da atualidade.
Ele tem mais seguidores no Twitter do
que a seleção de futebol da Ucrânia.

Japanese: 
デンディは最も有名な
プロゲーマーの１人となった
Twitter のフォロワー数は サッカー
ウクライナ代表チームより多い

Turkish: 
Dendi bugün, dünyanın en çok tanınan 
profesyonel oyuncularından biri haline geldi.
Dendi'nin Twitter'daki takipçi sayısı, 
Ukrayna milli takımının takipçi sayısından fazla.

Romanian: 
Dendi a devenit unul dintre cei mai cunoscuți
jucători profesionişti din lume.
Are mai mulţi fani pe Twitter decât
echipa naţională de fotbal a Ucrainei.

Finnish: 
Dendistä on tullut yksi tunnetuimmista
ammattilaispelaajista tänä päivänä.
Hänellä on enemmän seuraajia Twitterissä
kuin Ukrainan jalkapallomaajoukkueella.

Modern Greek (1453-): 
Ο Dendi έχει γίνει ένας από τους πιο αναγνωρισμένους
επαγγελματίες παίκτες σήμερα.
Έχει πιο πολλούς οπαδούς στο Twitter
από την Ουκρανική εθνική ομάδα ποδοσφαίρου.

Ukrainian: 
Dendi став одним з найвідоміших 
професійних ґеймерів на сьогоднішній день.
Він має більше підписників у Twitter, ніж збірна України з футболу.

French: 
Dendi est devenu l'un des joueurs 
professionnels les plus reconnus.
Il a plus d'abonnés sur Twitter 
que l'équipe de football ukrainienne...

Norwegian: 
Spesiell takk til de følgende frivillige oversetterne for å
ha bidratt med de norske undertekstene på Steam Translation
Martin "Nitram" Lilleslåtten
"⑨ ChocolateTokiko"
Knut-Morgan "DaMoggen" Anbjørnsen
Jan Anders "TZer0" Bremer
Karl "Labby" Labrador

Danish: 
Særlig tak til de følgende frivillige oversættere for at stå for
de danske oversættelser af underteksterne på
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
Alexander "Alex" Sønderskov
Patrick "Hatsen" Larsen
Julian "nightshine" Villadsen
 
 

Thai: 
ขอขอบคุณเป็นพิเศษถึงนักแปลอาสาสมัครดังต่อไปนี้
สำหรับการจัดหาคำบรรยายภาษาไทยบน
ก๋อง นรุตม์ (Son of A Wisp)
อมฤต นันทภักดิ์ (Pyro)
โกสินทร์ อดิเรกธนทรัพย์ ([K]_Doramaster)
ธนิก สิทธิโชคสกุลชัย (ThAniK)
อณิษฐ์ บุญลือ (KuroDraco)
ธนานันท์ พิพัฒนชลาลัย (TypeProton)
ธนพล ระบาย ([LPG] 7-elephant)
สิทธิศักดิ์ ตั้งประดิษฐ์ชัย (xyanize)
ณัฐภัทร ราชบรรเทา (w@rofdefeat)
พิชญ บุญสร้างสุข (win32.executioner)

Chinese: 
特别感谢以下翻译志愿者通过 Steam 翻译服务
（http://translation.steampowered.com）为影片提供简体中文字幕
陈铭胤（Hippo）
李淮（Robin）
赵晓路（zedraxlo）
孙天泽（ReShine）
孟凌（Merlin）
Bobby Liu（Bob）
 
 

Russian: 
Особая благодарность переводчикам-добровольцам за
создание русских субтитров на сервисе Steam Translation
Антон «@flutterravie» Берсенёв
Владислав «Limie Pie» Кулинка
Максим «Ctrl+C» Патшин
Андрей «Shiz0» Сухарев
Вячеслав «MrFreemanBBQ» Кончиц
Геннадий «herohascome» Воробьёв
Максим «Maxx53» Власов
Александр «Alex» Щепилов
Иван «saint_klaus»
Евгений «lnlsl» Просвиркин

Japanese: 
ボランティア翻訳者に感謝します
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)

Czech: 
Speciální poděkování patří také níže vyjmenovaným
dobrovolným překladatelům, kteří na Steam Translation
(http://translation.steampowered.com) vytvořili české titulky.
Jindřich „SC“ Pospíšil
Rudolf „Rudy“ Prokop
Jakub „Khub“ Víšek
Michal „MichalosxCZ“ Syrový
Petr „benetti32“ Kudlička
„Ircza The Prophet“
Martin Svozil

Hungarian: 
Külön köszönet a Steam Translation
(http://translation.steampowered.com)
önkéntes fordítóinak
a magyar felirat elkészítéséért:
Péter "gorasz" András
Gajdács "Mr. Fusion" Ádám
Szűcs Máté "Lalee"
Balog "pram0" Viktor
Szücs "Frodo_HuN" Ádám
Csák "NieKay" Krisztián
Molnár "FleetCommand" Szabolcs
Radovits "kajla" Ádám

Romanian: 
Mulțumiri deosebite următorilor traducători voluntari pentru
furnizarea subtitrărilor în limba română via Traduceri Steam
George-Ioan "Sheppard" Mărginean
"Avatarah"
Flavius "Flavberg" Cojocariu
Mihai "dragos_mihai_94" Rădulescu
Cosmin-Vasile "Lovegaming" Bașoldea
Alexandru-Ștefan "Hurmuzaki" Niculae
Marian Mircea "happyfrog" Racolțea
Bogdan Laurențiu "Nuky" Ene
George "Geo!" Vîlciu
Dănuț "0bsessi0n" Lazăr

Spanish: 
Agradecimientos especiales a los siguientes traductores
voluntarios por proporcionar los subtítulos en español
Clint Westwood
Álvaro "⑨ ChocolateMystia" Llonch
PdB^^ jack_wade
Eber García
Eugenio "Ryo567" Martínez
Adrián "Sakerdot" Samatán
theanti
megasa3
Manuel "thinkiiiii" Martínez
Robotnick

German: 
Besonderer Dank gilt den folgenden freiwilligen Übersetzern,
die die Untertitel ins Deutsche übersetzt haben
Ole "red" Harth
Julian "Fiver" Zebisch
Andy "Andify" Gaßner
Valerian "Dienstbier" Backeberg
Johannes "schnitzeljaeger" Kirchhoff
Daniel "Linnun" Figge
Moritz "cartmaN" Ewald
Til "TidB" Eichholz
Simon "Makorus" Eck
Jan ".vorteX//" Toennemann

Vietnamese: 
Special thanks to the following volunteer translators
for providing the Vietnamese subtitles on Steam Translation
Hoang Minh "minh_le19932005" Le
Son "luck.duck" Le
Hoang Viet "Viet Hua" Hua Doan
Tuan Hai "JV4" Khuong
Huy "Pichenpua" Pham
Tho "nagaiki" Le
jill920
ĐuĐu
TsunamiNori

Ukrainian: 
Особлива подяка команді волонтерів-перекладачів, які
забезпечили переклад субтитрів українською на
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
Олег «AbsoLooser» Куліков
Кирило «Mo45» Красін
Юрій «_sling_» Бурда
Григорій «-=Grinders_ua=-» Денисюк
Ярослав «Jester» Фраюк
Михайло «mychaelo» Олєньков
Андрій «Anderson» Дунай
Юрій «Naveen» Збираник

Polish: 
Specjalne podziękowania dla tłumaczy społeczności,
którzy opracowali polskie napisy na Steam Translation
Michał "cann0n fodder" Kowalczyk
Michał "Lambert" Łuniewski
Michał "uzikus" Suski
Wojciech "Latający z wiatrem" Żydecki
Krzysztof "Parseus" Nawrot
Adam "spoko ok" Michalski
Rafał "Terb" Kwiatkowski
Marcin "Szumin" Szumiński
Tomasz "Tulio" Stecko

Bulgarian: 
Специални благодарности към следните доброволни
преводачи, които предоставиха субтитри на български чрез
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
Александър „sappy“ Стоянов
Росен „Zo“ Георгиев
Антонио „papyrus_kn“ Петров
„Sydie“
Мария „m3iɳitƴ ☯“ Миланова
Михаил „Mu6o“ Георгиев
Никола „heaT“ Маринов
Михаил „MousE“ Илиев
Любомир „lyubomirv“ Василев

Swedish: 
Speciellt tack till följande volontäröversättare
för att ha bidragit med de svenska undertexterna på
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
Albert "Dororo" Ekholm
Karl "Neargineer" Gustafsson
Xataw
 Meadows
Eric "Guss" Gustafsson
 

French: 
Remerciements aux traducteurs et aux modérateurs volontaires
Emile "Myzzrym" Zhang
Jonathan "Lafungo" Toole-Charignon
Frédéric "SkyBoundFencer" Liard
Sébastien "AdvanS3b" Blancou
et Benoît "TT" Philippe pour le sous-titrage en français.
(http://translation.steampowered.com)
 

Italian: 
Si ringraziano i traduttori volontari
Andrea "bLooDy sKuLL" Franceschi
Riccardo "Øktøber" Rapuano
Christian "Chris" Onorati
Antonio Maria "Rhystic_One" Buonomo
"goldrunout"
Marco "Alixey" Labate
Nicolò "FrontBackItaly" Di Domenico
e "Bodom910"
per i sottotitoli italiani sullo Steam Translation Server
(http://translation.steampowered.com)

Turkish: 
Aşağıda ismi yer alan gönüllü çevirmenlere
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
üzerinde yaptıkları Türkçe çeviriler için sonsuz teşekkürler
Esat Yılmaz
Eren Özferendeci
Yiğit "Nighthawk" Özen
Çağrı "Lexsarko" Batu
Murat "SilentPower" Kömürcü
Deniz "SilveRSnakE" Yalnız
 

Chinese: 
特別感謝以下翻譯社群志工透過 Steam Translation Server
(http://translation.steampowered.com) 協助提供繁體中文字幕
Arank.Hawk 姚佳均
Clavius 李俊賢
Dalian
[LegendStudio]ET 林子鈞
Rabbitism Bot 董彬
SD.E8gl3 范思源
Squirrel 吳秉勳
wwwu 吳昱緯
 

Modern Greek (1453-): 
Ειδικές ευχαριστίες στους ακόλουθους εθελοντές μεταφραστές
για τους Ελληνικούς υπότιτλους στο Steam Translation
Γεώργιος «Palpatine» Τερζόγλου
«Ulver»
«Cool_Myll»
Δημήτρης «Mits» Μητράκος
«houndfox»
«nikos_zaros»
 
 

Korean: 
Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
자원봉사 번역가들에게 특별한 감사를 드립니다.

Dutch: 
Met speciale dank aan de volgende vertalers die vrijwillig
via Steam Translation (http://translation.steampowered.com)
voor de Nederlandse ondertitels hebben gezorgd
Marcel "Capndrake" van Duyn
Tom "Glodenox" Puttemans
Dave "Fatbubba Slim" King
Guus van Weelderen
Rolf "sausage948" Plagmeijer
Martin "Marlamin" Benjamins
Jorit Delen
Hassun
Wesley "Mave" Buurke

Finnish: 
Erityiskiitokset vapaaehtoiskääntäjillemme, jotka käänsivät
tekstitykset suomeksi Steam Translationin kautta
(http://translation.steampowered.com)
Petro Miikkael "Snipufin" Tissari
Miikka "Dragory" Virtanen
Joni "Jajiko" Ikonen
Joni "Asplode" Pesonen
Simo "Dr. Cat" Rintanen
 

Portuguese: 
Agradecimentos especiais aos seguintes tradutores voluntários
pelo trabalho feito nas legendas em português europeu através
do Steam Translation (http://translation.steampowered.com):
Carlos Fernandes (Neko Chan Desu)
João Gomes (TheScientist)
João Rodrigues (F4E)
Jonas Carradas (Mr. Spot Haxting)
Tiago Costa (Dr. Costa)
 

Portuguese: 
Agradecimentos especiais aos seguintes tradutores voluntários
pelas legendas da versão brasileira, feitas através do
Steam Translation (http://translation.steampowered.com):
Bernardo Lopes Leão (Berna)
Eric Rodrigues Pires (Epic Eric)
Matheus Meloni Pereira (quiu)
 
 
