
Korean: 
서울 vs 수원 경기를 보러 서울 월드컵 경기장에 갔어요
저희는 수원팀을 응원했는데요
시청자 분들도 아시다시피 저희가 경기장에 가기 전까지는
수원 져지를 입은 사람들 몇명이 가끔 있고,
일부는 페이스페인팅을 하는 걸로 끝날 줄 알았어요
그리고 우리는 응원을 따라하는 관중 일부가 될 걸로 알았는데,
우와 저희가 틀려도 엄청 틀렸었네요!
[북 치는 소리]
[라 라!  라 라! 파 라 라 라 라 라!]
열성 팬 몇몇 사이에 끼어 있는 것이 아니었어요
전쟁을 준비하는 군 부대 안에 있는 것 같았아요 
북, 나팔, 음악, 깃발이 있는 곳에 같이 있었어요
적군 앞에서 자랑스럽게 깃발을 흔들었죠

English: 
So we went to Seoul World Cup Stadium to watch Seoul vs Suwon,
and we actually were rooting for the visiting team.  
And, you know, we thought before we got there, 
that there'd be a few guys wearing jerseys,
maybe one of them would paint their face, 
and we'd be part of a small but dedicated following, 
Maaaaaaaaan were we ever wrong!  
[beating drums]
[LA LA!  LA LA! FA LA LA LA LA LA!]
We weren't a small crowd of just a few dedicated fans.  
Oh no.  We were an army, and we came here to fight.
We came with drums, megahorns [??], songs, and flags,
And as we waved our flags proudly in the air above enemy grounds

German: 
Wir haben das Seoul World Cup Stadium besucht um das Spiel Seoul gegen Suwon zu sehen,
und wir haben in der Tat das Besucher-Team angefeuert.  
Und, wisst ihr, bevor wir dort angekommen sind, dachten wir, 
dass es dort einige Typen  geben würde, die Trikots tragen würden,
vielleicht würde einer von ihnen sein Gesicht anmalen, 
und wir wären Teil einer kleinen aber leidenschaftlichen Fangemeinde, 
Maaaaaaaaann, wie falsch wir doch lagen!  
[Trommelschlagen]
[LA LA!  LA LA! FA LA LA LA LA LA!]
Wir waren keine kleine Gruppe von nur einigen leidenschaftlichen Fans.  
Oh nein. Wir waren eine Armee und wir kamen hierher um zu kämpfen.
Wir kamen mit Trommeln, Megaphons, Liedern und Flaggen,
Und während wir unsere Flaggen stolz in den Himmel über Feindesgründe schwenkten,

German: 
ließen wir sie wissen, dass wir hier waren, um sie fertig zu machen.
[Suwon epi epi co.  Su me a waa waa huh?]
Wir würden nicht von ihrer Anzahl eingeschüchtert werden,
Wenn sie dachten, sie könnten irgendeine Show abziehen 
und ihre Farben aufblitzen lassen, um uns Angst einzujagen, lagen sie falsch,
Sie zeigten uns ihre Tonpapiere 
und wir zeigten ihnen auch unsere Tonpapiere.  
Und wir haben ihnen vielleicht auch unser Mittelfinger gezeigt, 
aber das macht nichts!
Wichtig ist, dass wir uns geweigert haben, klein bei zu geben.
[noch ein Hurraruf – wir kannten die Worte nicht, brüllten aber trotzdem mit]
Wir waren mehr als nur eine Armee. Wir waren eine Familie.
Von Schwestern,
und Brüdern,
Söhnen, 
und Töchtern.
Es schien sie nicht zu interessieren, wer du warst, woher du kamst, 
oder wie sehr du aus der Masse hervorstachst,
solange du deine Seele raus schriest, wenn wir ein Tor schossen.

Korean: 
적군의 뾰로지를 뻥 차기 위해 우리가 있다는 걸 알려주려구요
[수원 에피 에피 코~ 수 미 어 와 와 허???]
관중들의 웃자에 위축되지 않았어요
서울 팬들이 다같이 어떤 쇼를 해서 
그쪽 팀 색깔을 우리에게 보여줘서 우리를 겁주려고 했다면, 실패했어요
서울팀은 종이로 단합 메시지를 보냈고
우리도 종이로 우리 메시지를 받아쳤죠
그리고 누군가가 가운데손가락을 치켜들었을지도 모르지만
무슨 상관이겠어요!
중요한 건 우리가 항복을 거부했다는 거죠
[정확히 알아들을 수 없는 말이지만 큰 소리로 하는 단체 응원]
우리는 단순한 군 부대가 아니었어요. 우리는 가족이었어요
자매들,
형제들,
아들들,
딸들,
그들은 당신이 누구인지, 당신이 어디서 왔는지, 
당신이 사람들 틈에서 얼마나 뛰어난 인물인지도 신경쓰지 않았어요
그러니 우리가 득점할 때마다 목젖이 찢어지도록 소리를 친다면

English: 
We let them know that we were here to kick their abscess.
[Suwon epi epi co.  Su me a waa waa huh?]
We would not be intimidated by their numbers,
If they thought that they could put together some show 
and flash their colors to scare us off, they were wrong,
They showed us their construction papers 
and we showed them our construction papers as well.  
And we also might have showed them our middle fingers, 
but that doesn't matter!
What does matter, is that we refused to stand down.
[another cheer we didn't know the words to but shouted with anyway]
We were more than just an army.  We were a family.
Of sisters,
and brothers,
sons, 
and daughters.
They didn't care who you were, where you were from, 
or how much you stood out from the crowd,
so long as you screamed your guts out when we scored a goal.

German: 
[Simon schreit]
[dieser Kerl schreit auch]
Und vernichtende Enttäuschung fühltest, wenn Seoul stattdessen Tore erzielte.
[traurige Geräusche vom Tore schießenden Seoul]
Unabhängig davon, wer das Spiel gewonnen oder verloren hat,
Wir hielten die Atmosphäre und die die Erfahrungen für absolut unglaublich,
Und wir werden auf jeden Fall  zurückkehren, um wieder aus Leibeskräften zu singen. 

Korean: 
[사이먼 소리침]
[저 남자도 소리침]
하지만 서울 팀이 득점하면 땅이 꺼지도록 안타깝죠
[서울 팀 득점에 실망한 목소리들]
누가 이기든 지든,
저희는 경기장의 분위기와 이 경험이 믿을 수 없을 정도로 멋지다고 생각했어요
그리고 언젠가 다시 한 번 마음에서 우러나는 노래를 하도록 돌아올 거예요
   

English: 
[simon screams]
[that guy screams, too]
And felt crushing disappointment, when Seoul scored instead.
[sad sounds of Seoul scoring]
Regardless of who won or lost that game,
We still thought the atmosphere and the experience were absolutely incredible,
And we'll definitely be back to sing our hearts out again. 
