
Russian: 
Германия / Тюрингия 2020
Харьков, Волчанск, Оскол, Калач, Качалинская, Сталинград. Первая стадия.
Я не рисовал никаких карт, я просто пометил их. Командные пункты обозначены, периметр, HKL - главная линия боя. Это была моя работа, да.
Я должен был держать это в курсе, спереди. Рисунки для Ia. Я должен был держать его карту всегда в порядке, что они всегда были в курсе.
389 пехотная дивизия / пехотный полк 544
В 1942 году Герхард Дасслер, тогда еще 20 лет, принял участие в качестве пехотинца во второй битве под Чарковом и продвижении через Дон до Сталинграда. Там он стал картографом в штабе дивизии и лично познакомился с Фридрихом Паулюсом. Сегодня, в 2020 году, спустя 78 лет после этих событий, 98-летний Дасслер является одним из последних живых немецких современных свидетелей падения 6-й армии.

English: 
Germany / Thuringia 2020
Kharkov, Volchansk, Oskol, Kalach, Kachalinskaya, Stalingrad. The first stage.
I didn't draw any maps, I just marked them. Command posts marked, border, HKL - the main battle line. That was my work, yes.
I had to keep up to date, the front line. Drawings for the Ia. I had to keep his map always in order, that they were always up to date.
389th Infantry Division / Infantry Regiment 544
In 1942 Gerhard Dassler, then 20 years young, took part as an infantryman in the second battle of Charkov and the advance across the Don to Stalingrad. There he became a cartographer in the divisional staff and personally met Friedrich Paulus. Today in 2020, 78 years after these events, the 98-year-old Dassler is one of the last living German contemporary witnesses of the fall of the 6th Army.

Spanish: 
Alemania / Turingia 2020
Kharkov, Volchansk, Oskol, Kalach, Kachalinskaya, Stalingrado. La primera etapa.
No dibujé ningún mapa, sólo los marqué. Puestos de mando marcados, perímetro, HKL - la línea de batalla principal. Ese fue mi trabajo, sí.
Tenía que mantener esto actualizado, el frente. Dibujos para la Ia. Tuve que mantener su mapa siempre en orden, que estuviera siempre actualizado.
389 División de Infantería / Regimiento de Infantería 544
En 1942 Gerhard Dassler, entonces joven de 20 años, participó como soldado de infantería en la segunda batalla de Charkov y en el avance a través del Don hacia Stalingrado. Allí se convirtió en cartógrafo del personal de la división y conoció personalmente a Friedrich Paulus. Hoy en 2020, 78 años después de estos eventos, el Dassler de 98 años de edad es uno de los últimos testigos alemanes contemporáneos vivos de la caída del 6º Ejército.
