
German: 
Willkommen zu den Space News aus dem
Elektrischen Universum,
präsentiert von The Thunderbolts Projekt™
bei Thunderbolts.Info.
Anfang September 2017 erinnerten dramatisches
Wetter und seismische Ereignisse
die Menschen um die Welt an die
gewaltige Kraft der Natur.
Am 7. September ereignete sich ein
Erdbeben der Stärke 8,1 vor der Pazifikküste,
das größte Beben des Jahrhunderts in Mexiko.
Nur einen Tag früher erreichte Hurrikan
Irma, ein ungeheuer starker Sturm,
der in der Nähe der
Kapverdischen Inseln entstand,
seine Spitzenintensität mit
Winden von 185 Meilen pro Stunde.
Die Hurrikans Katia und Jose
folgten auf Irmas Fersen
und weniger als zwei Wochen
nach dem Mexiko-Beben traf
eine weitere Erschütterung,
diesmal von der Stärke 7.1 die Region.
Nur zwei Tage nach dem
zweiten Mexiko-Beben geschah

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
２０１７年初め、ドラマチックな
天候と地震性のイベントが、
人類の周りで続き、我々に
改めて自然の驚異を気付かせる事になった。
９月７日、マグニチュード8.1の
地震が、パシフィックコーストを直撃しました、
メキシコでは、今世紀
最大の、地震でした。
そのたった１日前、ハリケーン、イルマ、
強烈にパワフルな嵐でした、
カポ ベルデ
アイランドの近くで発生し、
最強風速は、
185マイル／時にも達しました。
ハリケーン、カテイアとホセが、
イルマの踵を追いかけ、
そして、メキシコ地震の後、
二週間以内に、
第二の余震マグニチュード７.1
がこの地域を襲いました。
二回目のメキシコ地震の
たった二日後、

English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
In early September of 2017,
dramatic weather and seismic events
reminded human beings around the world
of the awesome power of nature.
On September 7th, an 8.1 point earthquake
struck off of the Pacific coast,
the largest quake in
Mexico in a century.
Just one day previous, hurricane
Irma, a tremendously powerful storm,
that originated near the
Capo Verde islands,
reached its peak intensity with
winds of 185 miles per hour.
The hurricanes Katia and Jose
followed on Irma's heels
and less than two weeks
after the Mexico quake,
a second tremor, this one 7.1
magnitude, struck the region.
Only two days after the
second Mexico quake,

German: 
Weitere bedeutende Erdbeben auf
der Pazifischen Insel Vanuatu
und gerade an der
Nordostküste von Japan.
Sind solche Anhäufungen von Naturkatastrophen
auf unserem Planeten nur ein Zufall?
Der Schlüssel zur
Beantwortung der Frage
ist das Verständnis der dynamischen
elektromagnetischen Beziehung
zwischen der Erde und der Sonne.
In zunehmendem Maße hat die wissenschaftliche Forschung,
völlig unerwartet für die Standard-Argumentation,
zwischen intensiver Sonnenaktivität und
atmosphärischen und Wetterereignissen
auf der Erde eine dramatische Verbindung gezeigt.
Zum Beispiel berichteten wir im Jahr 2014
über eine wissenschaftliche Studie,
die intensive und anhaltende Blitze
auf der Erde nach Sonnenstürmen zeigte.
Ist es dann eine Fügung,
dass Anfang September
die Sonne ihre größte Eruption
in den letzten 12 Jahren hatte.
In den vergangenen Jahren hat
Thunderbolts Kollege Ben Davidson,
der Gründer von Suspicious Observers,
umfangreiche Forschung über
das Weltraumwetter produziert

Japanese: 
追い討ちをかける様に、更なる、大きな地震が、
太平洋の小島ヴァナワツで発生しました。
そして、日本の北東海岸を
僅かに離れた所でも、それぞれに。
そんな、我々の惑星上での自然の災害の
同時発生を、単なる偶然で済ませて良いのでしょうか？
疑問に答える鍵は、
ダイナミックな電磁気の
関係性を理解することです、
地球と太陽との間の。
メインストリームの科学研究でも、
ドラマチックな関係性が、報告され出しています、
一般的な理由付けでは
完全に予測不可能です、
強烈な太陽活動と地球の大気圏と
天候イベントとの関係など。
例えば、2014年、
我々は、研究レポートで、
強烈で持続的な雷の増加が、
太陽嵐の後に続く事を報告しました。
次の事実と、一致が見られるのではないか、
それは、９月初め
太陽は、１２年間で最大の
巨大な太陽フレアーを放出しました。
数年後、
サンダーボルツの仲間の
Ben Davidson、（ブログ、YouTubeの、）
Suspicious Observerの創始者ですが、
そこでは、豊富な資料データで、
宇宙天気を調査しています、

English: 
additional significant earthquakes
occured at the pacific island of Vanuatu
and just off the north east
coast of Japan, respectively.
Are such cliusters of natural disasters
on our planet merely a coincidence?
The key to answering
the question
is an understanding of the dynamic
electromagnetic relationship
between the earth and the sun.
Increasingly mainstream scientific
research has shown a dramatic connection,
completely unexpected
in standard reasoning,
between intense solar activity and
atmospheric and weather events on Earth.
For instance, in 2014, we reported
on a scientific study which
showed intense and sustained increased
lightning on Earth, following solar storms.
Is it then a coincidence
that in early September
the sun erupted with its largest
solar flare in 12 years.
For the past several years,
Thunderbolts colleague Ben Davidson,
the founder of Suspicious Observers,
has produced voluminous
research on space weather

Japanese: 
そして、大量の地質学的現象を
リンクさせています。
もっと最近では、Benは、
科学協同研究者と共に、
災害予測モデルを発展させました。
そして、2015年、Benと、協同執筆者の、
Kongpop U-YenとCristopher Hollomanは、
査読科学論文を執筆し、そこで、
太陽活動と巨大地震の
関係を指摘しました。
今回の２パートのうちの
最初のプレゼンテーションでは、
Benは、自身の調査の発展を
議論することから始めました、
そして、太陽が、影響している証拠が、
増えて来ている事を示しました、
気候、天気、地震について。
「Ben Davidsonの声」
それは、実に９月の初めに始まりました、
少しほろ苦い事ですが、我々は
このことについて慣れている訳では有りません、
自然災害の予報に、
成功する度に、
それは、また、これから
起ころうとする暗い現実でも有ります。
2011年に戻って、
2012年、2013年、2014年、と見ていくと、

English: 
and its link to numerous
geophysical phenomena.
More recently, Ben and
scientific colleagues
have worked to develop models
of disaster prediction.
And in 2015, Ben and coauthors Kongpop
U-Yen and Christopher Holloman
coauthored a peer-reviewed
scientific paper on the connection
between solar activity and
very large earthquakes.
In the first of this
two-part presentation,
Ben begins discussing the evolution
of its own investigation
and the growing body of
evidence of the sun's effect
on climate, weather
and earthquakes.
[Ben Davidson] It was really
quite the start of September,
a bit of a bitter-sweet one which
is not something we're not used to
when it comes to forecasting natural disasters
when every time you have a success,
it is also a somber reality
of what has just happened.
Back in 2011, 2012,
2013 and 2014,

German: 
und dessen Verbindung zu zahlreichen
geophysikalischen Phänomenen entdeckt.
Vor kurzem haben Ben und seine
wissenschaftlichen Kollegen
daran gearbeitet, ein Modelle der
Katastrophenvorhersage zu entwickeln.
Und im Jahr 2015 veröffentlichten Ben und die
Koautoren Kongpop U-Yen und Christopher Holloman
gemeinsam einen wissenschaftlichen
Aufsatz über die Verbindung
zwischen solaren Aktivitäten
und sehr großen Erdbeben.
In der ersten dieser
zweiteiligen Präsentation beginnt
Ben  mit der Diskussion über die
Entwicklung der eigenen Untersuchung
und den zunehmenden Belegen
für die Wirkung der Sonne
auf Klima, Wetter und Erdbeben.
[Ben Davidson] Es war wirklich
ziemlich Anfang September
ein bisschen bitter-süß und ungewohnt,
als es darum ging, Naturkatastrophen zu
prognostizieren, und wenn man jedes Mal erfolgreich ist,
ist es auch eine düstere Wirklichkeit
dessen, was gerade passiert ist.
In den Jahren 2011, 2012, 2013 und 2014 begannen

English: 
a number of patterns between
solar and other cosmic phenomena
and eathly phenomena, both
meteorogical and seismic,
began to come together in a way that
was not just obviousto a few people
but obvious to tens of
thousands of people
who happened to be watching
someone who got lucky enough
to pick 3 interesting things they
wanted to show every day and that is;
what the sun was doing, what
the earthquakes were doing
and what the weather was doing.
And sort of by accident, all of these
patterns started to just show up.
In 2015, a few papers were published, and
we are doing continued research still,
but we are finding that things
are moving along and progressing
in the understanding of how the sun
is, for lack of a better phrase,
electromagnetically forcing short-term
weather events and seismic activity
in a number of different ways.

Japanese: 
太陽や、他の宇宙的な現象と、地球的な
現象との間に、幾つかのパターンが有ります、
そして、地球的な現象である、
気象学的なものと、地震みたいなものは、
双方共に、一致点を、見いだし始めています、
ただ、幾人かの人にとってだけ、公開されているだけではなく、
何万もの人々に公開されていて、
彼らは、誰かが情報を
取り上げるのを見ています、
３つの興味深い出来事を毎日
見せ続けたがっていて、それは、；
太陽がどうか、
地球の地震がどうか、
そして、天候はどうかと、云うものです。
そして、この種のアクシデントは、
これらのパターン全てがただ、起こり始めます。
2015年、幾つかの論文が発行されました、
そして、我々は研究を続行中な訳ですが、
我々は見つけました、出来事が一緒に
動いていて、そして、発展していくのです、
太陽がどうなっているのかを
理解していく中で、良い言葉が見つかりませんが、
電磁気的影響は、短いタームの天候イベントに
影響を及ぼし、そして、地震活動にも、影響を及ぼしている、
幾つかの別の道筋で。

German: 
eine Anzahl von Mustern zwischen Sonnen-
und anderen kosmischen Phänomenen
und irdischen Phänomene, sowohl
meteorologischer als auch seismischer Art,
in einer Weise zusammen zu kommen, dass sie
nicht nur für ein paar Leute augenfällig wurden,
sondern offensichtlich für
Zehntausende von Menschen,
die zufällig jemanden
beobachteten, der Glück hatte,
3 interessante Dinge auszuwählen,
die sie jeden Tag zeigen wollten; nämlich
was die Sonne tat,
was die Erdbeben machten
und was das Wetter tat.
Und irgendwie zufällig begannen
all diese Muster etwas aufzuspüren.
2015 wurden einige Aufsätze darüber veröffentlicht,
und wir forschen weiter, aber wir sind dabei
herauszufinden, dass die Dinge
weitergehen und
in dem Verständnis fortschreiten, wie die Sonne
ist, mangels eines besseren Ausdrucks,
werden kurzfristige Wetterereignisse
und seismische Aktivitäten elektromagnetisch
in zahlreiche verschiedene Wege gezwungen.

German: 
Es geht so schnell voran, dass der einzige
Weg, den wir uns vorstellen konnten,
um das unter die Leute zu bringen,
damit sie es verstehen und es zu verbessern,
ist wirklich nur,
über die Sachen jeden Tag zu berichten
und die Leute wissen lassen, was die Muster sind,
von denen wir denken, dass man sie erkennt
und dass wir denken, dass
wir sie auch gesehen haben ..
Bereits im Jahr 2015 konnten wir das
wirklich in den Vordergrund bringen
nachdem die Sonne für eine lange Zeit relativ ruhig war,
und man muss sagen, etwas glanzlos
in der tropischen Jahreszeit begann.
Wir hatten wirklich einen unglaublichen Anstieg der
Sonnenaktivität innerhalb von nur etwa einer Woche.
Sie erreichte Stufe 4, das ist die
zweithöchste, die man haben kann,
Stufe 4 von 5 geomagnetischen Stürmen,
Sie stellten den Flugverkehr über
Neuseeland zu dieser Zeit ein
und nur zum zweiten Mal in der
aufgezeichneten meteorologischen Geschichte,
hat es 6 tropische Wirbelstürme
im Pazifik gegeben.

Japanese: 
その進展はとても早くて、
実際、我々が考え付く唯一の方法は、
シェアすること、そして、
皆が理解し、発展具合を見れるように、
ただ、毎日これらの情報を
レポートし続けること、
そして、人々に知らせるのです、パターンが、
どんな風で、どの様に我々がこれらを見ているのかを、
そして、我々が、見続けてきていると
考えるものを、同じ様に人々に知ってもらう・・。
2015年この時は、我々は、本当に事態の進行の
最先端の状況を見せられました、何故なら、
太陽が、比較的静かになった後、
全く長い間、そして、それは、
何だか輝きを失った様になって、
熱帯気候のシーズンの、
始まりの様でした。
我々は、ものすごい、太陽活動の上昇を
見ました、ちょうど一週間位の間に。
それは、レベル４を引き起こし、
それは上から二番目のレベルで、
レベル４、レベル５と言うのは、
地球磁場嵐のレベルです、
それらは実際に、この時、ニュージーランドの
上空の航空域をシャットダウンさせました、
そして、それは、気象学的な
歴史上たった二度目の出来事で、
６つの熱帯性サイクロンが、
太平洋上に回っていました。

English: 
It's progressing so fast that really
the only way we could think of
to share and get this out there for
people to understand and improve,
is just to continue reporting
on the stuff every day
and letting people know what the
patterns are that we think they see
and that we think that
we have seen as well..
Back in 2015, we were able to really
bring this to the forefront because
after the sun had been
relatively quiet,
for quite a long time and it
was to say somewhat lackluster
start to the tropical season.
We had really an incredble uptake in solar
activity in a span of just about a week.
It caused level 4, which is the
second highest you can have,
level 4 out of 5
geomagnetic storms,
they actually shut down the airspace
over New Zealand at that time
and for only the second time in
recorded meteorological history,
6 tropical cyclones
spun in the Pacific.

Japanese: 
それは、実に、世界的に見て、大変な一致で、
しかし、それが続いて起きたのです、
年末にかけての間じゅう、
９月そして、再度、１１月にも、
そして、次の年の、１月も同様でした、我々は、
時間経過を見直して見ました、そして、叫びました、
ヘイ、これは、真実を孕んでいる
じゃないかと解ったんです。!
そして、太陽は、大きな活動を
只しているだけでは無くて、
太陽活動は、変化していて、
太陽活動極大期の期間中、
それは、１１年毎か
それぐらいで起こります、
太陽は、多くのサンスポットを作り出し、
そして、多くの太陽フレアーを起こします、
もし、あなたが、その真っ只中に居たら、
多分、劇的な太陽フレアーの起こるのは、普通の様に感じるでしょう、
一ヶ月とか、一年位の間では。
しかし、その期間を見直して見ると、
これらの予期しない、
太陽活動の上昇が見えて来ます、
または、あなたが、予測する、
高い活動期間にいたとすると、
低い停滞期間が少しあり、
そしてまた上昇するのが判ります。

English: 
Really just, you know, to the
world it was a great coincidence
but when it continued
happening, you know
throughout the rest of the year into
September and then again in November
and then in January as well, we
began to look back in time and say,
hey this actually holds true!
And it's not just that the sun
is having really grand activity,
it's that there is a change in the solar
activity and so during solar maximum,
which happens every
11 years or so,
the sun is producing a lot of
sunspots and a lot of solar flares
and if you are in the middle of that, maybe
a drastic run of solar flares is normal
for that month or
that year in time.
But when you look back to these
periods where you have, you know,
these unexpected uptakes
in solar activity,
or you are in a period where you
expect to have high activity
and you have low activity for a
while and then it picks back up.

German: 
Es war Wirklich, wie Sie wissen, für die
Welt nur ein großer Zufall
aber als es weiter andauerte, wissen Sie,
während des restlichen Jahres bis in den
September hinein und dann wieder im November
und dann auch im Januar, fingen wir an, in
der Zeit zurück zu schauen
und zu fragen, ist denn das wirklich wahr!
Und es ist nicht nur, dass die Sonne
wirklich eine große Aktivität hatte,
es gab auch eine Änderung in der
Sonnenaktivität und so während Solar-Maximum,
was alle 11 Jahre oder so geschieht.
Die Sonne produzierte viele Sonnenflecken
und viele Sonneneruptionen und
wenn Sie in der Mitte davon sind, ist vielleicht
ein drastischer Verlauf von Sonneneruptionen normal
für diesen Monat oder in
dem entsprechenden Jahr.
Aber wenn man auf diese Perioden
zurückblickt, weiß man,
dass man diese unerwarteten
Zunahmen der Sonnenaktivität
in einer Periode hat, in der
hohe Aktivität zu erwarten sind
und es gibt eine schwache Aktivität für
eine Weile und dann holt sie wieder auf.

English: 
It's that sort of ramping back up
of that distribution of energy,
not only from the solar flare X-ray
emission throughout the solar system
but from those, you know,
charged particle plasma cloud
shockwaves that I mentioned earlier,
that travel throughout the
solar system that are
powerful enough to create those
incredible displays, take out satellites,
affect telecommunications,
internet, things like that, and so
you have to really look
at the energetic change
that is taking place throughout
the solar system and
that is precisely what we had happen
again, just at the beginning of September.
It actually began in the middle of
August, when after literally weeks,
I would say maybe months without too much
going on in terms of sunspot production
and definitely not much going
on in terms of the solar flares
and the big blasts that go
throughout the solar system.
We had a flurry of
sunspots being produced
and the solar flares began to come back in the
middle of August, right around that period.

Japanese: 
それは、一種の、
エネルギー分配の為の助走期間の様です、
太陽フレアーX線放出から
だけでは無くて、全ての太陽系に、
しかし、これらからも、
帯電されたプラズマ衝撃波から、
私が、先にのべた事ですが、
それは、太陽系全体に旅をして、
これらの、物凄い映像を
人工衛生にもたらすほど、強力で、
通信網や、インターネットの
ようなものに影響を与えます、
そして、あなた方は、エネルギー変化を、
注目して見なければいけません、
それは、太陽系全体に
行われています、そして、
それは、まさに、我々は、また起こった
ことを確認しました、ちょうど、９月の初めです。
それは、実際には、８月の半ばに
始まっていました、文字どうり数週間後、
一ヶ月と言っても良いかも知れませんが、
サンスポットの生成があまり有りませんでした、
全然太陽フレアーも無い期間が続きました、
それから、大きな爆裂が有り、
その爆裂が、太陽系全体に撒き散らされました。
我々は、ちょっとだけ
サンスポットができるのを確認し、
そして、太陽フレアーが、８月の半ばに、
またでき始めました、確かにその頃でした。

German: 
Es ist diese Art von Anwachsen
dieser Energieverteilung,
nicht nur von der durch Sonneneruptionen bedingten
Röntgenstrahlung im gesamten Sonnensystem
sondern auch von den, wie Sie wissen,
geladene Teilchen der Plasma-Wolke-Schockwellen,
die ich bereits erwähnte,
die durch das ganze Sonnensystem reisen,
die stark genug sind, um diese unglaubliche Ausbreitung
zu schaffen, die Satelliten außer Gefecht setzt,
die die Telekommunikation, das Internet,
solche Dinge und so weiter beeinflussen.
Man muss wirklich die energetische
Veränderung betrachten.
Die finden im gesamten
Sonnensystem statt und
das war genau das, was uns noch einmal
gerade Anfang September passierte.
Es begann eigentlich Mitte August,
als nach Wochen,
ich würde sagen, vielleicht sogar Monaten ohne dass
in Bezug auf die Sonnenfleck-Produktion zu viel los war
und definitiv nicht viel in Bezug auf
die Sonneneruptionen los gewesen wäre
und bezüglich der großen Explosionen, die
im ganzen Sonnensystem stattfinden.
Es erschien eine Flut von
Sonnenflecken und
gleichzeitig begannen die Sonneneruptionen
Mitte August zurückzukehren.

English: 
It was not long after that Harvey, sort
of, formed and took that run at Houston.
And then we had a little
break in solar activity
and then we had a little break in
the tropical systems but then,
just as fast as the break came, we had another
sunspot that was born out of nowhere,
and it was born on the Sun on the Earth-facing
disk while a very large and mature sunspot
sat very calmly and quietly and
silently in the northern hemisphere.
This thing was born on the south, and it
turned into a monster very very quickly,
fired a number of solar flares including
the fourteenth largest, officially,
that has ever been seen and this
is one of the largest upticks
that I have ever
reported to be sure
and the last time we had a solar
flare this large was 12 years ago.
We had another level 4 geomagnetic storm
event, these things are quite rare
to be honest, and
wouldn't you know it,

German: 
Es war nicht lange danach, als Wirbelsturm Harvey
sich bildete und diesen Lauf auf Houston nahm.
Dann hatten wir eine kleine
Pause in der Sonnenaktivität
und ebenso eine kleine Pause
im tropischen Systemen, aber dann,
genauso schnell wie die Pause kam, hatten wir einen
weiteren Sonnenfleck, der aus dem Nichts geboren wurde
und er wurde auf der Erde zugewandten Seite  der Sonne
geboren, während ein sehr großer und reifer Sonnenfleck
sehr ruhig und leise und still
in der nördlichen Hemisphäre saß.
Dieses Ding wurde im Süden geboren, und
es wurde sehr schnell zu einem Monster,
feuerte eine Reihe von Sonneneruptionen einschließlich
der vierzehntgrößten, die offiziell jemals gesehen wurde
und das ist einer der größten Aufwärtstrends,
von denen ich sicher jemals berichtet habe,
und das letzte Mal, als wir eine solare Fackel
von dieser Größe hatten, war vor 12 Jahren.
Wir hatten ein anderes  geomagnetisches
Sturmereignis von Level 4, um ehrlich zu sein,
diese Dinge sind sehr selten, und als
würden Sie es nicht wissen,

Japanese: 
まもなくハービーが出来て、
ヒューストンを走り抜けました。
それから、ちょっと、
太陽活動の休止期間が有って、
ちょっとだけ熱帯低気圧が
休止しました、しかし、それから、
休止期間が来るか来ないかの時に、
別のサンスポットが生まれました、
それ以外は何処にも有りませんでした、
そしてそれは、地球に面した側で、
生まれ、大変大きな、発達したサンスポットで、
座っていました、落ち着いて、
静かに、沈黙して、　北半球に。
この事態は、南側でも生まれ、
これは、急速に、怪物に変わりました、
幾つもの太陽フレアーが起こって、
公式には大きなものだけで14個、
今まで見たこともない
ような大幅な増加数で、
私も観測し確認できたのは、
観測を始めて以来の事でした、
そして、こんな巨大な太陽フレアーを
受けたのは、１２年前が最後でした 。
そして、我々は、別のレベル４の地球磁場嵐
イベントを受けました、こんな事は、極めて稀です、
正直、あなたも知らないでしょう、

German: 
auf den Fersen davon folgten 3
Hurrikans, die sich im Atlantik drehten.
Jetzt weiß ich, dass das nicht mit den 6 Systemen
vergleichbar ist, die wir im Pazifik hatten,
aber man muss erkennen, wie klein
der Atlantik im Vergleich dazu ist
und dass man nicht 6 Systeme
aufgereiht im Atlantischen Ozean
bei tropischer Wirbelsturmstärke
auf einmal haben kann.
Und so sehen wir hier
etwas Interessantes,
Es wurden Mitte August  wieder
Sonnenflecken produziert,
Als sie anfingen aufzuflammen, verschwanden
diese Sonnenflecken aus der Sicht,
der Tag, an dem der Hurrikan Harvey nach Norden fährt
und die Sonneneruptionen machten einen Sonnenflecken
auf der südlichen Hemisphäre
während dieser dreifache Hurrikan entstand
den wir  gerade erst Anfang September
im Atlantikbecken hatten.
Als das aus der Sicht verschwand, lief der Hurrikan
Irma an diesem Tag nördlich in Florida entlang.
Jetzt sind wir sehr, sehr glücklich, denn
es scheint, dass etwa 24 Stunden später,
da der Sonnenfleck aus der Sicht war, erzeugte
er eine solare Fackel, die so mächtig war,

Japanese: 
そのすぐ踵には、三つの、のシステムが、
アトランティックの中で、回転していました。
現在では、我々は、これは、大平洋の６つの
システムとは、比較出来ないものと分かっています、
しかし、気付かなくてはいけません、
アトランティックの物が、いかに比較的小さいものでも、
そして、そこでは、
６つも並ぶことが出来なくて、
熱帯性サイクロンは、
大西洋では、一度には無理なのです。
そして、そう、ここに
ちょっと面白いものを見せましょう、
サンスポットたちです、
８月の半ばに出来ました、
彼らが、フレアーを出し始めた時、これらの
サンスポットが、我々の見える所から消えたのです、
この日、ハリケーンハービーが、北に閉じ
そして、太陽フレアーが、サンスポットを作り始め、
これが、南半球で出来ている時期に、
この３つのハリケーンが発生していました、
準備されていました、大西洋海盆海域で、
ちょうど８月のスタートした時期でした。
サンスポットが視界から消えると共に、
この時まだ、フロリダに有った、
ハリケーンのイルマは、北に走り去って行きました。
我々は、大変ラッキーな事に、
それは、２４時間後に、現れる事に、成っています、
サンスポットが視界から外れてから、太陽フレアーが、
解放されました、それは、大変強力なものでした、

English: 
on the heels of that we have 3
systems spinning in the Atlantic.
Now I know that that's not comparable
to the 6 systems we had in the Pacific
but you have to realize how small
the Atlantic is by comparison
and in that you cannot
have 6 systems lined up
at tropical cyclone strength in
the Atlantic ocean at one time.
And so, here we see
something interesting,
the sunspots really getting produced
back in the middle of August,
when they started flaring, those
sunspots disappeared out of view,
the day that hurricane Harvey shut north
and the solar flare making sunspot
that was on the southern hemisphere
during this triple hurricane,
set up what we had in the Atlantic
basin, just at the start of September.
When it disappeared out of view, hurricane
Irma ran north that day at Florida.
Now we got very, very lucky because
it appears that about 24 hours later,
as the sunspot was out of view, it released
a solar flare that was so powerful,

Japanese: 
我々は、実際に、サンスポットが地球からは、
見えない側に有るのに、地球で検出出来た程でした。
それは、太陽の背中側で、
太陽の遠い側の面にいたにも関わらず、
そこは、地球から我々が
眺めても見えない側です。
そして、私の知る限り、初めての事でした、
実際に、衝撃波の固まりの一つが、
炸裂し、太陽フレアーを経由して
反対側に有る地球にヒットしました。
それは、大量では有りませんでした、
酷い事に、成るところでした、
私が言ったように、太陽フレアーは、
反対の面で、炸裂したのですが、
衝撃波は、大変広角なので、
基本的に全ての
太陽系全体に影響を与えます。
「Michael Goodspeedさんの声」
続きのエピソードで、我々は、
更に細かい詳細について議論したいと思います、
どうやって、何故、地震を予測出来るのか、
特に、巨大地震、大きな嵐、そして、
その他のドラマチックな環境現象について、
太陽と地球の電磁気的な
関係性に基づく新しい理解によって。
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe,
stay tuned to

German: 
dass wir sie tatsächlich von der Erde erkennen konnten,
obwohl der Sonnenfleck nicht sichtbar war.
Sie war auf die Rückseite gekehrt,
auf die erdabgewandte Hälfte der Sonne
wo, weißt du, die Erde aus unserer
Perspektive nicht zu sehen ist.
Und so weit ich weiß, das ist das erste Mal, dass
eigentlich eine der Schockwellenwolken,
die von einer Sonneneruption von der anderen Seite der
Sonne weggesprengt, die Erde getroffen hat.
Es war nicht so schrecklich, wie Sie wissen,
denn als ich sagte, der Sonnenfleck
warf es auf die andere Seite aus
aber die Schockwelle war so
breit, dass es Auswirkungen auf
grundsätzlich das
gesamte Sonnensystem hatte.
[Michael Goodspeed] In der folgenden Episode
werden wir ausführlicher diskutieren
wie und warum es möglich sein
kann, Erdbeben vorherzusagen,
besonders die größten Beben, große Stürme
und andere dramatische Umwelteffekte
basierend auf einem neuen Verständnis der
elektromagnetischen Verbindung zwischen Sonne und Erde.
Für die kontinuierliche Aktualisierung der
Space News aus dem Elektrischen Universum,

English: 
we were actually able to detect it from Earth
even though the sunspot was not visible.
It had turned over to the back
side, the far-side half of the sun
where, you know, Earth can't
see from our perspective.
And as far as I know, this is the first time
actually that one of the shockwave clouds,
blasted out via solar flare on the
far side of the sun, has hit Earth.
It wasn't much, you
know, terrible
because as I said the sunspot
blasted it out on the far side
but the shockwave was so
broad that it had effects
basically all throughout
the solar system.
[Michael Goodspeed] In the following
episode, we will discuss in greater detail
how and why it may be possible
to predict earthquakes,
particularly the largest quakes, major storms
and other dramatic environmental effects
based on a new understanding of the
Sun-Earth electromagnetic connection.
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe,
stay tuned to

Japanese: 
Thunderbolts.info

German: 
achten Sie auf Thunderbolts.Info

English: 
Thunderbolts.info
