
Spanish: 
Bienvenidos a los Jovenes Turcos
Sí que tenemos un show interesante para ustedes esta noche.
Normalmente iríamos de historia en historia, y lo haremos, en las noticias
un poco más tarde en el programa; Ana se me unirá para eso.
Pero ahora tenemos una muy rara entrevista en vivo.
Eso es porque Bernie Sanders está en el estudio.
Senador Sanders, bienvenido a los cuarteles rebeldes.
Es un placer estar con rebeldes. Me gusta.
Bien, hay mucho de qué hablar, permíteme empezar.

German: 
Willkommen bei The Young Turks,!
Wir haben heute Abend eine interessante Sendung für euch.
Normalerweise bringen wir mehrere Beiträge. Die kommen aber später.
Und Ana wird dafür hier im Stuido mit dabei sein.
Aber zunächst  haben wir ein exklusives Interview.
Denn Bernie Sanders ist bei uns im Studio.
Senator Sanders, Willkommen im Wutbürger-Haupquartier!
Ich bin gern unter Wutbürgern. Es freut mich, hier sein zu dürfen.
Es gibt viel zu besprechen.

English: 
WELCOME TO THE YOUNG TURKS.
HAVE WE GOT AN INTERESTING
SHOW FOR YOU TONIGHT.
NORMALLY WE WOULD GO STORY BY
STORY, AND WE WILL.
ANA WILL JOIN ME FOR THAT.
BUT RIGHT NOW WE HAVE A VERY
RARE LIVE INTERVIEW AND
THAT IS BECAUSE BERNIE
SANDERS IS IN THE STUDIO.
SENATOR SANDERS, WELCOME.
IT'S A PLEASURE TO BE HERE.
THERE IS LOTS TO TALK ABOUT.

Spanish: 
Hace casi exactamente un año estabas abajo en las encuestas sólo 59 puntos.
Ésa era una buena encuesta, de hecho.
Y esta semana estás a 5 puntos de Hillary Clinton.
Llevas ganados 12 encuentros
hasta ahora, pero te he entrevistado en el pasado
y mi honesta estimación es que no habrías tenido oportunidad
hace 12 años, hace 8 años o incluso hace 4 años.
¿Estás de acuerdo con eso? Y, si lo estás, ¿qué crees
que ha cambiado tan dramáticamente para ponerte en esta posición?
Sí, estoy de acuerdo con tu estimación.
Creo que lo que sucede es que la gente está observando
el mundo en el que vive y lo que ve
es que trabajan, en muchos casos, por más horas, por salarios bajos.
Están viendo que no les alcanza para mandar a sus hijos
a la universidad y les preocupa mucho el futuro de sus hijos.
y pienso que eso es emocionalmente muy perturbador, 
y luego ven casi todo el nuevo ingreso y la riqueza yendo al 1% de arriba

English: 
ALMOST A YEAR AGO YOU WERE DOWN
ONLY 59 POINTS IN THE POLLS.
THAT WAS A GOOD POLL.
THIS WEEK YOU ARE WITHIN FIVE
POINTS OF HILLARY CLINTON.
YOU'VE WON 12
CONTESTS SO FAR, BUT I HAVE
INTERVIEWED YOU IN THE PAST
AND MY HONEST ASSESSMENT IS
THAT YOU WOULD'VE HAD NO CHANCE,
12 YEARS AGO, EIGHT YEARS AGO,
OR EVEN FOUR YEARS AGO.
DO YOU AGREE WITH THAT, AND IF
YOU DO, WHAT DO YOU THINK
HAS CHANGED SO DRAMATICALLY TO
PUT YOU IN THIS POSITION?
I DO AGREE WITH YOUR ASSESSMENT.
I THINK THAT IS WHAT IS
HAPPENING IS PEOPLE ARE LOOKING
AT THE WORLD IN WHICH THEY ARE
LIVING, WHAT THEY ARE SEEING IS
THEY ARE WORKING IN MANY CASES
LONGER HOURS, FOR LOW WAGES.
THEY ARE SEEING THAT THEY CANNOT
AFFORD TO SEND THEIR KIDS
TO COLLEGE, AND THEY WORRY ABOUT
THE FUTURE OF THEIR CHILDREN.
I THINK THAT IS EMOTIONALLY ñ
AND NO MATTER WHETHER YOU

German: 
Vor fast einem Jahr waren Sie  in den Umfragen mit einem Abstand von 59 Punkten das Schlusslicht.
Und das war noch ein gutes Ergebnis!
Diese Woche sind Sie nur noch fünf Punkte von Hillary Clinton entfernt.
Bis jetzt haben Sie 12 Runden gewonnen.
Aber ausgehend von unseren vorigen Interviews
habe ich ganz ehrlich den Eindruck, dass vor 12 Jahren oder gar nur 4 Jahren
Sie nicht die geringste Chance gehabt hätten.
Stimmen Sie dieser Einschätzung zu? Wenn ja,...
was hat sich so verändert, dass Sie dermaßen aufgeholt haben.
Ich stimme Ihrer Bewertung zu.
Ich denke, die Menschen sehen, was
in ihrem Umfeld vor sich geht. Sie sehen,...
dass sie oft für weniger Lohn länger arbeiten müssen.
Sie sehen, dass sie ihre Kinder nicht in die Universität schicken können.
Sie sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder, deren Lebensstandard womöglich unter den ihrer Eltern fallen wird.
Das ist sehr beunruhigend. Dabei sehen sie, wie fast ihr ganzes Einkommen und ihr Wohlstand in das obere eine Prozent abwandert.

German: 
Egal, ob du konservativ oder progressiv bist... du denkst dir einfach: "Das stinkt zum Himmel!"
So sieht doch keine amerikanische
Demokratie aus.
Das bringt die Menschen zusammen.
Die Leute sehen auch ein korruptes Finanzsystem hinter den Wahlkampagnen, ...
wo Milliardäre Wahlen kaufen, ...
das verärgert sie.
Die aufgeweckten Menschen verstehen, dass
der Klimawandel verheerende Probleme verursachen wird, wenn
wir das nicht in den Griff bekommen. Und sie ärgern sich, dass wir nicht entschiedener vorgehen.
Warum kommt dieser Ärger aber gerade jetzt zum Vorschein?
Mit dem Gefühl, dass sich sowieso nichts ändert.
Insbesondere mit dem Geld in der Politik.
Ich denke, die Leute, die sich Wall Street vorgeknüpft haben, verdienen großes Lob.
Weil sie Einkommensungleichheit und die Macht der Wall Street thematisiert haben. Elizabeth Warren und andere haben Großes geleistet.
Verschiedene Aspekte im wirklichen  Leben eines Amerikaners spielen zusammen.

Spanish: 
y no importa si eres conservador o progresista, sabes que, piensas que eso da asco.
Piensas que de eso no se trata la democracia estadounidense.
Y encuentro a mucha gente concordando con eso.
Y el otro asunto es que la gente ve un sistema de financiamiento de campañas corrupto
donde los multimillonarios están comprando elecciones
y están molestos por eso
Y luego tienes, entre la gente más cuerda, la que entiende que
el cambio climático causará problemas devastadores,
a menos que le pongamos un freno, y están molestos porque actuamos más agresivamente
Entonces, ¿por qué ahora crees que la frustración llegó
a un clímax, con la sensación de "bueno, nada va a cambiar",
especialmente con el asunto del dinero en la política?
Bueno, creo que la gente que la tomó contra Wall Street merece
algo de crédito por promover el asunto de la desigualdad de ingresos y riqueza y el poder de Wall Street. Elizabeth Warren a lo largo de los años ha realizado un buen trabajo y mucha gente lo ha hecho...
pero creo que la combinación de simplemente la realidad de la vida americana

English: 
ARE CONSERVATIVE OR PROGRESSIVE,
YOU THINK THAT SUCKS.
THAT IS NOT WHAT AMERICAN
DEMOCRACY IS.
AND I FIND A LOT OF PEOPLE
COMING TOGETHER ON THAT.
THE OTHER ISSUE IS PEOPLE SEE A
CORRUPT CAMPAIGN FINANCE SYSTEM.
WHERE BILLIONAIRES ARE BUYING
ELECTIONS AND THEY ARE
UNHAPPY ABOUT THAT.
AND THEN YOU HAVE THE MOST SANE
PEOPLE THAT UNDERSTAND THAT
CLIMATE CHANGE IS GOING TO CAUSE
DEVASTATING PROBLEMS UNLESS
WE GET A HANDLE ON IT.
SO, WHY NOW DO YOU THINK THAT
FRUSTRATION HAS BUILT TO A
CLIMAX AND WITH THE SENSE OF,
WELL, NOTHING IS EVER GOING
TO CHANGE, ESPECIALLY WITH THE
MONEY IN POLITICS ISSUE.
I THINK THE FOLKS WHO TOOK ON
WALL STREET DESERVE SOME
CREDIT FOR RAISING THE ISSUE OF
INCOME AND WEALTH INEQUALITY.
I THINK THE COMBINATION OF
SIMPLY THE REALITY OF

English: 
AMERICAN LIFE ñ PEOPLE ASK
THEMSELVES, WHY ARE WE THE
ONLY COUNTRY THAT DOESN'T CARE
ABOUT THE HEALTH OF THE PEOPLE?
WHY DO WE HAVE THE HIGHEST
RATE OF CHILDHOOD POVERTY?
WHY ARE KIDS GRADUATING
COLLEGE DEEPLY IN DEBT?
THIS IS THE WEALTHIEST
COUNTRY IN HISTORY.
DO YOU REALLY WANT TO LIVE
IN A COUNTRY LIKE THIS?
I THINK THAT IS THE REALITY
THAT PEOPLE ARE SEEING.
AND THEY ARE SAYING
ENOUGH IS ENOUGH.
COME TO THE RALLIES THAT WE DO,
WE HAVE 10, 20,000 PEOPLE.
YOU SEE THE HOPE IN PEOPLE'S
EYES THAT WE CAN, AS A
NATION, DO A LOT BETTER.
WE HAVE BEEN TALKING ABOUT
THE MEDIA HERE.
GOOD.
ONE OF THE THINGS THEY SAY IS
THAT IT IS UNREALISTIC.
YOU JUST MENTIONED THAT ALL THE
OTHER DEVELOPED COUNTRIES HAVE
SINGLE-PAYER HEALTHCARE AND HAVE
ALL THE THINGS YOU MENTIONED.
SO WHY DO YOU THINK THAT THE
MEDIA IS SAYING IT IS UNREALISTIC?
FIRST OF ALL, WE'RE TALKING
ABOUT THE CORPORATE MEDIA.

Spanish: 
sabes, la gente se pregunta: "¿Por qué somos
el único país desarrollado que no garantiza un sistema de salud para toda la gente?
¿Por qué no tenemos licencia familiar y por enfermedad con goce de sueldo? ¿Por qué tenemos el índice más alto
de pobreza infantil de casi cualquier país desarrollado de la Tierra?" ¿Por qué? ¿Por qué los chicos se gradúan de la universidad profundamente endeudados?
Este es el país más rico de la historia del mundo.
¿Realmente quieres vivir en un país así, donde la gente de arriba lo tiene todo y tu familia está batallando para apenas sobrevivir?
Y creo que ésa es la realidad que la gente está viendo
y están diciendo "¡Ya fue suficiente!".
Ven a las reuniones que hacemos. Tenemos 10, 20 mil personas
y ves la esperanza en los ojos de la gente de que podemos,
como nación, hacerlo mucho mejor.
Bueno, vamos a hablar una cantidad decente acerca de los medios de comunicación aquí, pero
una de las cosas que ellos dicen es: "Bueno, pero eso no es realista". Entonces,
tú mencionas que todos los demás países desarrollados tienen
un sistema de salud de contribuyente único y tienen todas las cosas que mencionaste.
Entonces, ¿por qué crees que los medios dicen que no es realista?
Bueno, primero que nada, estamos hablando de los medios corporativos, ¿cierto?

German: 
Leute fragen sich: "Warum sind wir das
einzige Land, das keine Gesundheitsfürsorge  für alle Menschen garantiert?
Warum haben wir keinen bezahlten Mutterschaftsurlaub? Warum haben wir den höchsten
Anteil von Kinderarmut?
Warum verlassen Kinder die Universität hoch verschuldet?
Das ist das reichste Land in der Geschichte.
Willst  du wirklich in einem Land leben, wo die da oben alles haben, während deine Familie kaum über die Runden kommt?
Die Menschen haben die Wirklichkeit erkannt.
Und sie sagen sich:
"Das reicht!"
Kommen Sie zu unseren Veranstaltungen mit über 10, 20 Tausend Menschen.
Man sieht die Hoffnung in den Augen
der Leute, dass wir unser Land
viel besser gestalten können.
Kommen wir nun zu den Medien.
Die halten das alles für unrealistisch.
Sie sprachen gerade davon, dass alle
anderen entwickelten Länder
bezahlten Mutterschaftsurlaub haben und all das, was Sie eben erwähnten.
Also, warum ist das für die Medien "unrealistisch"?
Um das klarzustellen: Wir reden hier  doch von den privaten Medien, nicht wahr?

English: 
LET ME CONGRATULATE YOU BECAUSE
WE NEED TO BREAK THROUGH THE
FOG OF THE CORPORATE MEDIA, WHICH
DOES EVERYTHING THAT THEY CAN
TO KEEP US ENTERTAINED WITHOUT
ADDRESSING THE REAL ISSUES.
I AM IN THE CORPORATE MEDIA
EVERY SINGLE DAY.
YOU DON'T KNOW HOW HARD IT IS
JUST TO TRY AND DEMAND FOR
THEM TO BEGIN TO TALK
ABOUT THE REAL ISSUES.
THEY TALK ABOUT EVERYTHING UNDER
THE SUN, BUT NOT THE REAL ISSUES.
I THINK WHAT YOU HAVE IS A
CORPORATE MEDIA WHICH,
BY DEFINITION, HAS CONFLICT OF
INTEREST.
COMCAST OWNS NBC.
DISNEY IS A CO-OWNER.
THEY ARE BRINGING IN PEOPLE FROM
AROUND THE WORLD TO REPLACE
AMERICAN WORKERS.
THESE ARE ISSUES THAT
THEY DON'T WANT TO DISCUSS.
SECOND OF ALL, THE MODEL FOR
MEDIA COVERAGE RIGHT NOW IS

Spanish: 
Y, por cierto, déjame... voy a brincar por ti aquí, déjame felicitarte porque necesitamos atravesar la niebla
de los medios corporativos, que hacen todo lo posible
para mantenernos entretenidos, sin dirigirse a los asuntos reales
estoy en los medios corporativos cada día
y no sabes lo difícil que resulta, simplemente intentar
que comencemos a hablar de los asuntos reales.
Realmente no quieren hacerlo. Hablan de todo bajo el Sol, pero no de los asuntos reales.
Yo creo que lo que tienes es medios corporativos que,
por definición, tienen conflictos de intereses, ¿sí?
Comcast es propietaria de NBC, es probablemente una de las compañías más detestadas del país. Disney es copropietaria, pagan a sus empleados
en Disney World 8 o 9 dólares la hora, trayendo personas de alrededor del mundo para reemplazar
a trabajadores estadounidenses.
Estos son asuntos, asuntos importantes, que no quieren discutir.
Segundo, el modelo para la cobertura mediática actualmente es:

German: 
Ich benutze die Gelegenheit, Sie zu beglückwünschen, weil wir durch den
Nebel der unternehmensfinanzierten Medien brechen müssen. Denn sie tun alles, ...
um uns zu unterhalten und die wahren Probleme zu verschweigen.
Ich habe es tagtäglich mit den privaten Medien zu tun.
Sie haben keine Ahnung, wie schwer es ist, die wahren Probleme ...
auch nur ansatzweise anzusprechen.
Sie sträuben sich davor. Sie reden über alles, nur nicht die wahren Probleme.
Das liegt daran, dass konzernfinanzierte Medien
naturgemäß einem Interessenkonflikt unterliegen.
COMCAST ist Eigentümer von NBC.
Disney ist Mitinhaber, der einen Stundenlohn von
8 bis 9 Dollar auszahlt und Leute aus aller Welt herbeischafft, ...
um  mit ihnen unsere Arbeiter zu ersetzen.
Darüber wollen sie aber nicht reden.
Zweitens beschränkt sich die Berichterstattung auf ...

Spanish: 
fragmentos de sonido de 6 segundos y rechazo a hablar acerca de
los asuntos reales de manera seria.
Por ejemplo, cambio climático.
Tuve que escribirle una carta a los presidentes de todas las cadenas
para decirles que en su programación dominical nunca hablan
del cambio climático.
Casi nunca hablan de eso.
¿Por qué? Bueno, ¿tiene que ver con el hecho de que
tienen mucho dinero de publicidad de energía, carbón y petróleo?
Yo creo que sí. No hablan de eso.
Desigualdad de ingresos y riqueza, nunca tuvimos realmente una discusión seria sobre por qué la clase media está desapareciendo y la gente de arriba se queda con todo.
Sistema de salud. ¿Has visto la película de MIchael Moore llamada Sicko?
Por supuesto, sí. 
¡Fue una pelicula brillante!
Pero hablo con los jóvenes y ellos ni siquiera saben
que somos el único país desarrollado que no tiene una sistema de salud para todos.
No saben que en Alemania o Escandinavia la universidad es gratis. ¡No lo saben!
Los medios no les dicen eso. Entonces, los medios son un brazo de
la clase dominante de este país. y quieren hablar de todo en el mundo excepto
de los asuntos importantes.
Porque si hablas de los asuntos importantes y la gente se educa sobre los asuntos, importantes,
¿sabes lo que pasa a continuación?

English: 
SIX SECOND SOUNDBITES AND AN
UNWILLINGNESS TO TALK ABOUT
THE REAL ISSUES IN A
SERIOUS WAY.
FOR EXAMPLE, CLIMATE CHANGE.
I HAD TO WRITE A LETTER TO
THE PRESIDENTS OF ALL THE
NETWORKS TO TELL THEM THEIR
SUNDAY SHOWS, THEY NEVER
TALK ABOUT CLIMATE CHANGE.
WHY?
IT DOESN'T HAVE TO DO WITH THE
FACT THAT THEY GET A LOT OF
OIL MONEY FOR ADVERTISING?
I THINK IT DOES.
INCOME AND WEALTH INEQUALITY, WE
HAVEN'T HAD REALLY SERIOUS DISCUSSIONS.
HEALTHCARE ñ DID YOU SEE MICHAEL
MOORE'S MOVIE CALLED SICKO?
YES I DID.
IT WAS A BRILLIANT MOVIE.
BUT I TELL YOUNG PEOPLE, THEY
DON'T EVEN KNOW THAT WE ARE
THE ONLY RICH COUNTRY THAT DOES
NOT HAVE HEALTH CARE FOR ALL.
THEY DON'T KNOW THAT IN
GERMANY, COLLEGE IS FREE.
THE MEDIA IS NOT TELLING THEM THAT.
THE MEDIA WANTS TO TALK ABOUT EVERYTHING IN
THE
WORLD EXCEPT IMPORTANT ISSUES.
IF YOU TALK ABOUT REAL ISSUES,
AND PEOPLE GET EDUCATED, DO
YOU KNOW WHAT HAPPENS NEXT?

German: 
6-Sekunden-Kurzzitate und es herrscht ein Widerwille, über die
wahren Probleme ernsthaft zu reden.
Wie etwa Klimawandel.
Ich musste sie schriftlich darauf hinweisen, dass
bei ihren Sonntagsprogrammen das Thema Klimawandel ...
so gut wie nie Erwähnung findet.
Warum?
Warum? Liegt es etwa daran, dass ...
viel Geld durch Werbung  von Energie-Konzernen auf dem Spiel steht?
Ich denke schon. Aber das fällt unter den Tisch.
Das Thema klaffende Einkommensschere, die aussterbende Mittelklasse, die dicker werdende Elite: Fehlanzeige!
Gesundheitswesen: Haben Sie Michael Moores Film "Sicko" gesehen?
- Klar!
Ein klasse Film!
Aber unsere jungen Leute wissen nicht einmal, dass wir das
einzige Industrieland sind ohne ärztliche Grundversorgung für alle.
Sie wissen nicht, dass ein Studium in Deutschland oder Skandinavien kostenlos ist.
Medien schweigen darüber.
Denn sie sind die Waffe der herrschenden Klasse. Also reden sie über alles Mögliche, ...
aber ja nicht über das Wichtigste.
Täten sie das und Menschen würden darüber in Kenntnis gesetzt, ...
würden sie ein Wandel herbeiwünschen

German: 
und ihn tatsächlich einfordern!
Glauben Sie, dass NBC jemals über das Wahlspendenfördergesetz "Citizens United" sprechen würde?
Ich glaube nicht. Fernsehsender machen ein Heidengeld damit - die lieben Citizens United.
Denn dort kommt das Geld her.
- Dazu kommen wir noch.
Denken Sie, dass Time Warner und Comcast
offenlegen sollten, dass sie zu den ersten zehn Hauptsponsoren gehören, ...
den Wahlkampf von Hillary Clinton und ihre ganze Karriere unterstützen?
Ja.
Denn sie halten Debatten, berichten über die Wahlnacht.
Sagen aber nie: "Wir geben das meiste Geld für Hillary Clinton aus."
Genau.
Ich denke, das Medienproblem sollte mehr thematisiert werden. Und ich schließe mich da nicht aus.
Ja, aber das stimmt.
Aber das muss man einfordern ...
Die Medien ändern sich nicht von allein. Deshalb seid ihr

English: 
THE ACTUALLY MAY WANT TO
BRING ABOUT CHANGE.
DO YOU THINK YOU SEE NBC
TALKING ABOUT CITIZENS UNITED?
I DON'T THINK SO.
TELEVISION
STATIONS MAKE A HUGE AMOUNT.
I WAS GOING TO ASK
ABOUT THAT AS WELL.
BEFORE WE GET TO THAT, DO YOU
THINK THAT TIME WARNER AND
COMCAST SHOULD HAVE TO DISCLOSE
THAT THEY ARE AMONG THE TOP
10 DONORS TO HILLARY CLINTON'S
CAMPAIGN THROUGHOUT HER CAREER?
YEAH.
THEY ARE DOING THE DEBATES,
ELECTION NIGHT COVERAGE,
AND THEY NEVER SAY THAT WE ARE
AMONG THE TOP DONORS.
ABSOLUTELY.
I THINK THEY FOCUS ON MEDIA
ITSELF, AND I DON'T DO ENOUGH OF IT.
YEAH, I THINK THAT POINT IS
RIGHT, BUT THE DEMAND HAS
GOT TO BE FOR THE MEDIA ñ THAT'S
WHY YOU GUYS ARE DOING IT,

Spanish: 
Puede que realmente quieran traer un cambio Y lo último...
¿Crees que verás a la NBC hablando sobre Citizens United?
No lo creo. Las estaciones de televisión ganan un montón. ¡Aman a Citizens United!
Con todo el dinero de los SuperPACs ingresando...
Iba a preguntar acerca de eso también.
Pero antes de que siquiera entremos en eso, ¿crees que Time Warner y
Comcast deban revelar que están entre los 10 mayores
donantes de campaña de Hillary Clinton durante su carrera?
¡Sí!
Porque están haciendo los debates, están cubriendo las elecciones
y nunca dicen: "¡Hey, estamos entre los 10 mayores donantes de Hillary Clinton!"
Absolutamente.
Mira, creo que un enfoque en los medios mismos, y yo no lo hago lo suficiente, intento hacerlo, pero es difícil hablar a los medios de los medios.
No están particularmentente interesados en el asunto. Pero, sí, creo que ese punto es correcto, pero la demanda debe ser
por los medios y no creo que eso vaya a suceder, quiero decir, estos tipos no pueden hacerlo. Por eso lo que ustedes hacen,

English: 
TRYING TO GO AROUND THE SYSTEM.
I WAS AT ARIZONA STATE UNIVERSITY
THE OTHER DAY.
BEAUTIFUL CAMPUS,
BEAUTIFUL KIDS.
I ASKED THEM, DO YOU UNDERSTAND
THERE IS ONLY ONE COUNTRY
THAT DOESN'T HAVE HEALTHCARE?
CONCEPTS ON JUSTICE- LEARNING
WHAT GOES ON AROUND THE REST
OF THE WORLD.
VERY LITTLE KNOWLEDGE, NEVER
TALKED ABOUT IN CORPORATE MEDIA.
I WANT TO GIVE YOU SOME
EXAMPLES OF WHAT THE MEDIA
HAS DONE TO YOU.
I HAVE GIVEN DOZENS OF THESE
EXAMPLES ON THE SHOW, BUT I
WANT TO HAVE YOU REACT TO IT.
FOR EXAMPLE THERE IS A
HEADLINE AGAINST YOU IN THE
WASHINGTON POST.
IT'S AMAZING.
THEN WE HAD CHRIS CUOMO
ASKING YOU THESE QUESTIONS.
I WANT YOU TO PAY ATTENTION TO
HOW MAY TIMES HE ASKED YOU
ABOUT HOW YOU ARE
PUNISHING PEOPLE.
HOW YOU ARE PAYING FOR IT IS
ACTUALLY PUNITIVE.

German: 
so wichtig, die das System umgehen, mithilfe moderner Technik.
Neulich war ich in der Arizona University
Schönes Universitätsgelände,
hervorragende junge Menschen.
Ich fragte sie: "Wisst ihr, dass es nur ein Land gibt, wo es ...
keine ärztliche Grundversorgung für alle gibt? Sie hatten keine Ahnung!
Eine Vorstellung über gerechtes Einkommen, eine Vorstellung über Gerechtigkeit, Wissen, was in der Welt
passiert, ...
Fast nicht vorhanden. Private Medien informieren darüber nicht.
Schauen wir uns doch mal an, wie die Medien
mit Ihnen umgehen.
Ich habe Dutzende davon. Aber mich interessiert Ihre ...
Reaktion darauf. So zum Beispiel ...
gibt es 16 Schlagzeilen
in der WASHINGTON POST in nur sechzehn Stunden.
Unfassbar!
Dann kam Chris Cuomo
mit diesen Fragen an Sie:
Achten Sie mal darauf, wie oft darauf hinweist, ...
wie Sie Leute "bestrafen".
Ihr Sozialprogramm ist eigentlich eine Strafe.

Spanish: 
darle la vuelta al sistema y utilizar las nuevas tecnologías, es extraordinariamente importante.
Estaba en la Universidad Estatal de Arizona el otro día.
Bonito campus, lindos chamacos.
Y les pregunté: "¿Entienden que solo hay un país
que no garantiza un sistema de salud a todo el mundo? No tenían idea en absoluto.
Conceptos de desigualdad de ingresos y riqueza, conceptos de justicia, aprender sobre lo que sucede
alrededor del mundo.
Muy poco conocimiento de lo que nunca se habla en los medios corporativos.
Entonces, quiero darte algunos ejemplos sobre lo que los medios
te han hecho a ti. Quiero mostrar los videos 5 y 7 aquí.
Y yo he dado docenas de estos ejemplos en el programa, pero quiero tener
tu reacción.
Por ejemplo hay 16
encabezados en contra tuya en el Washington Post en 16 horas.
Es impresionante.
Y luego tenemos a Chris Cuomo haciéndote estas preguntas.
Quiero que prestes atención, a cuántas veces te habla
acerca de cómo vas a castigar a gente en esta pregunta. Observa.
La forma en que lo pagarás es de hecho punitiva.

English: 
YOU ARE GOING TO PUNISH
PEOPLE WHO MAKE MONEY.
YOU WANT TO PUNISH THE
FINANCIAL DISTRICT.
YOU ARE GOING TO PUNISH AND WIND
UP CHANGING THE IDEA OF AN
OPEN AND FREE ECONOMY BECAUSE
YOU'RE GOING TO PUNISH THEM
FOR SPECULATING.
I BELIEVE THAT WE COUNTED
FOUR PUNISHES IN THERE.
HOW COME THEY NEVER ASK, HEY,
ARE YOU GOING TO PUNISH THE KIDS
IN THIS COUNTRY BY SPENDING $1
TRILLION IN THE GOVERNMENT HEALTHCARE ACT?
YOU ASKED EXACTLY THE RIGHT
QUESTION.
HERE IS THE STORY.
I HAVE BEEN MAYOR FOR EIGHT
YEARS, CONGRESS FOR 16, U.S.
SENATE FOR NINE YEARS.
DO YOU KNOW HOW MANY TIMES
PEOPLE IN THE MEDIA HAVE
SAID, BERNIE, WHAT ARE YOU GOING
TO DO TO END POVERTY IN AMERICA?
WE HAVE 47 MILLION PEOPLE IN POVERTY.
WHAT YOU GOING TO DO ABOUT IT?
THE ANSWER IS ZERO.
NOT ONCE.
WHAT IS IMPORTANT IS NOT THAT
THE MEDIA IS RIGHT WING OR
WHATEVER, IT IS THEY
FRAME THE DISCUSSION.

German: 
Sie bestrafen Leute, die Geld verdienen.
Sie bestrafen den Finanzsektor,
Sie bestrafen die freie Marktwirtschaft
und würgen sie ab, denn Sie wollen Spekulationshandel
unter Strafe stellen.
Das Wort "Strafen" fiel wohl viermal.
Warum fragen die nie danach, ob Sie die Jungs
bestrafen, die eine Milliarde Dollar in Irak ausgegeben haben usw.
Genau darum geht es! Aufgepasst:
Ich war acht Jahre lang Bürgermeister,  sechzehn Jahre im Kongress und
neun Jahre im Senat.
Wissen Sie, wie oft Leute von den Medien gesagt haben:
Bernie, wie wollen Sie die Armut in diesem Land beenden? Das ist eine Schande!
47 Millionen Menschen leben in Armut.
Was werden Sie dagegen tun? Nicht einer hat mich danach gefragt! Nicht einmal.
Dabei ist es nicht so wichtig, ob die Medien links- oder rechts stehen.
Sie lenken die Debatte.

Spanish: 
Vas a castigar a la gente que hace dinero.
Vas a castigar al distrito financiero.
Vas a castigar y acabar cambiando la idea de
una economía libre y abierta, porque vas a castigarlos
por especular.
Creo que contamos 4 castigos ahí. Entonces,
cómo nunca preguntan: "¡Hey, ¿vas a castigar a los chicos
de este país gastando un billón de dolares en Irak?, etcétera. Entonces...
Eso es... Tienes..
Preguntaste exactamente la pregunta correcta. Esta la historia
Fui alcalde por 8 años, congresista por 16,
senador de los estados unidos por 9 años.
Sabes cuántas veces la gente en los medios me dijo:
Bernie, ¿qué vas a hacer para acabar con la pobreza en Estados Unidos? Esto es indignante.
Tenemos 47 millones de personas en la pobreza.
"¡¿Que vas a hacer al respecto?!"
La respuesta es cero. Ni una sola vez.
Sabes, lo importante no es que los medios sean, entre comillas, de derecha o lo que sea.
Es que ellos enmarcan la discusión.
¡Exacto!

German: 
Und das müssen wir durchbrechen.
Übrigens, Chris ist nicht der Schlimmste von der Sorte. Ganz und gar nicht!
Es gibt welche, die sind noch konservativer
als Chris.
Zu diesem Thema hätte er mich aber dennoch ansprechen können:
In den letzten 30 Jahren wurden Billionen Dollar nach oben umverteilt.
Eine enorme Umverteilung  an Vermögen.
Billionen von Dollar gingen von der Mittelschicht zum
obersten Zehntel des einen Prozents!
"Bernie, das ist ein Skandal! Was werden Sie dagegen tun?"
Leider hat er mich das nicht gefragt.
Wissen Sie, wie oft mich das einer fragt? Nicht einmal!
Meine Ideen sind radikal und realistisch.
Aber die Rettung von Wall Street ist nicht radikal, wenn sein gesetzwidriges Verhalten
fast unsere Wirtschaft zerstört hätte.
So läuft das hier.
Aber Kindern helfen oder Jugendlichen  das
Studium finanzieren, das ist "unrealistisch"!
Hier habe ich noch einen für Sie: Namens Anderson Cooper.
Achten Sie hier wieder auf die Art und Weise der Gesprächsführung.
Ich möchte wissen, was Sie davon halten. Denn kein anderes Medium wird Sie danach fragen.

Spanish: 
Y eso es lo que tenemos que sobrepasar.
Y por cierto, si piensas que Chris es el peor, no lo es.
Hay muchas otras personas, que son mucho más
conservadoras que Chris. De hecho él me trató bastante bien.
Pero en este asunto donde Chris pudo decir: "Bernie,
en los últimos 30 años, como sabes, billones de dólares fueron
objeto de una masiva redistribución de riqueza.
Billones de dólares fueron de las manos de
la clase media al 10% superior del 1% superior.
Bernie,¡ esto es indignante! ¿Qué vas a hacer al respecto?!"
Bueno ésa no fue la pregunta que me hicieron.
¿Sabes cuántas veces me preguntan eso? Cero.
Mis ideas son radicales
y poco realistas. Pero no es radical cuando Wall Street
cuyo comportamiento ilegal casi destruye esta economía es rescatado.
¡Oh, ésa es simplemente la manera en que hacemos las cosas!
Pero intentar ayudar a los niños o a los jovenes
a permitirse ir a la universidad. Eso es poco realista.
Bueno, tengo una más para ti. Este es Anderson Cooper
Y de nuevo, observa el encasillamiento aquí
Y voy a pedirte que respondas a esto porque nadie más en los medios lo hace, porque ellos son los medios.

English: 
THAT IS WHAT WE HAVE GOT
TO BREAK THROUGH.
BY THE WAY, IF YOU THINK THIS
IS THE WORST, HE IS NOT.
THERE ARE A LOT OF OTHER
PEOPLE WHO ARE A LOT MORE
CONSERVATIVE THAN CHRIS.
ON THIS ISSUE, WHAT CHRIS
COULD'VE SAID WAS, BERNIE,
IN THE LAST 30 YEARS AS YOU KNOW,
TRILLIONS OF DOLLARS HAVE
BEEN IN A MASSIVE
REDISTRIBUTION OF WEALTH.
TRILLIONS OF DOLLARS HAVE GONE
FROM THE HANDS OF THE
MIDDLE CLASS INTO THE
ONE PERCENT.
BERNIE, THIS IS AN OUTRAGE.
WHAT
ARE YOU GOING TO DO ABOUT THAT?
THAT WASN'T QUITE THE
QUESTION I WAS ASKED.
DO YOU KNOW HOW OFTEN I
AM ASKED THAT?
ZERO.
MY IDEALS ARE RADICAL.
BUT IT IS NOT RADICAL WHEN
WALL STREET, WHOSE ILLEGAL
BEHAVIOR NEARLY DESTROYED THIS
ECONOMY, GETS BAILED OUT.
IT'S JUST THE WAY WE DO THINGS.
BUT TO TRY TO HELP THEIR
CHILDREN, OR YOUNG PEOPLE
AFFORD TO GO TO COLLEGE,
THAT IS UNREALISTIC.
I HAVE ONE MORE.
THIS ONE IS ANDERSON COOPER.
AGAIN, LOOK AT THE FRAMING HERE.
I AM GOING TO ASK YOU
TO RESPOND TO IT.

German: 
Das stammt von CNN, in den Händen von TIME WARNER.
Hier kommen vier Fragen hintereinander. Ihre Antworten haben wir herausgeschnitten, denn Sie sind ja da.
Und alles dreht sich um Castro in Kuba. Aufgepasst!
Obama ist derzeit in Kuba.
Als Präsident, würden Sie auch Geschichte schreiben...
und Raoul Castro ins Weiße Haus einladen, wenn er noch
Staatschef von Kuba sein sollte?
Zur Normalisierung der Beziehungen, würden Sie
auch einen Führer wie Raoul Castro ins Weiße Haus einladen?
Die Moderatoren spielten
ein Video von Ihnen aus dem Jahr 1985, ...
wo Sie sich lobend über Fidel Castro äußern.
Sie sagten, er bildete seine Kinder aus, gab ihnen ein Gesundheitswesen, ...
veränderte von Grund auf deren Gesellschaft.
Glauben Sie, die Revolution in Kuba war gut
für die Menschen in Kuba?
Hillary Clinton sprach Sie darauf an... Denn nach Clintons Auffassung,
das Regime Fidel Castros zu loben, könnte in einer Präsidentschaftswahl gegen Sie verwendet  werden.
Worüber wir uns manchmal ärgern ist,
dass es in den Medien nicht genug kritische Fragen gibt.
Wenn Ted Cruz zum Beispiel sagt: "Ich werde die Armee reformieren und dafür

English: 
AGAIN, THIS IS CNN
OWNED BY TIME WARNER.
THIS IS FOUR QUESTIONS IN A ROW,
WE CUT OUT YOUR ANSWERS.
THEY ARE ALL ON CASTRO IN CUBA.
LET ME ASK YOU ABOUT CUBA.
OBAMA IS IN CUBA RIGHT
NOW, A HISTORIC VISIT.
AS PRESIDENT, WOULD YOU
ALSO MAKE HISTORY?
WOULD YOU INVITE RAUL CASTRO IF
HE IS STILL THE LEADER OF
CUBA TO THE WHITE HOUSE?
TO NORMALIZE RELATIONS, TO YOU
THAT WOULD MEAN INVITING A
LEADER LIKE RAUL CASTRO
TO THE WHITE HOUSE?
THE MODERATORS PLAYED A
VIDEO OF YOU FROM 1985
IN WHICH YOU PRAISED
FIDEL CASTRO.
YOU SAID HE EDUCATED THEIR
KIDS, GAVE THEM HEALTHCARE,
TRANSFORMED THEIR SOCIETY.
DO YOU THINK THE CUBAN
REVOLUTION WAS GOOD FOR THE
PEOPLE OF CUBA?
TODAY, CLINTON WENT AFTER
YOU FOR, IN HER WORDS,
ESSENTIALLY PRAISING THE
REGIME OF FIDEL CASTRO.
WHAT WE GET FRUSTRATED ABOUT
FROM TIME TO TIME, IS THAT
THERE IS NOT ADEQUATE FOLLOW-UP
QUESTIONS IN THE MEDIA.
SO TED CRUZ MIGHT SAY, I AM GOING
TO REBUILD THE MILITARY,

Spanish: 
Y, de nuevo, esto es CNN propiedad de Time Warner.
Esto son 4 preguntas seguidas, cortamos tu respuestas porque estás aquí.
Y todas sobre Castro en Cuba. Observa.
Déjame preguntarte sobre Cuba
El presidente Obama obviamente está en Cuba ahora mismo, una visita histórica.
¿Como presidente también harías historia?
¿Invitarías a Raúl Castro, si todavía es el líder de Cuba,
a la Casa Blanca?
Normalizar relaciones, eso significaría para ti incluso invitar a
un líder como Raúl Castro a la Casa Blanca?
Los moderadores reprodujeron un vídeo de 1985
donde elogias a Fidel Castro.
Dices que educó a sus niños, les dio un sistema de salud, transformó totalmente
su sociedad.
¿Crees que la revolución cubana fue buena
para el pueblo de Cuba?
En ese debate Hillary Clinton fue detrás de ti por, en sus palabras,
esencialmente alabar el régimen de Fidel Castro. Esto es algo que sin dudas en una elección general será usado en tu contra.
Algunas veces nos frustramos
porque no hay preguntas de seguimiento adecuadas en los medios
Así Ted Cruz puede decir algo como: "Voy a reconstruir el ejército y voy a gastar todo este dinero."

Spanish: 
Y nadie nunca pregunta: "¿Y cómo vas a pagar por eso?" ¿Sí?
Pero ahí tuviste 3 preguntas de seguimiento, todas sobre Castro
y Cuba, en un esfuerzo de encasillarte con ese régimen.
En el momento en que la elección de Florida estaba en marcha, por cierto.
Correcto.
Entonces... Ahora, los republicanos han hecho bastante buen trabajo luchando con los medios.
Ellos dicen que tienes un prejuicio liberal, entonces se asustan
y les preguntan sobre piñas coladas o qué clase de tragos toman
y lo buenos que son con sus esposas,
literalmente son preguntas que ese mismo Anderson Cooper hizo a Ted Cruz y otros, entonces...
¿Deberías pelear un poco más duro?
Decirles: "¡Hey, ¿tienes un prejuicio en contra mía?!"
¡Y voy a hacerlo saber!
Voy a darte un ejemplo.
Hace dos horas di una entrevista en PBS y tuve que pelear.
Porque podía ver a dónde iba la discusión.
Iba a quedar atrapado en cosas pequeñas ahí.
Y tuve que pelear y darle vuelta a esa discusión, para poder hablar de los temas
que importan en mi campaña.
Y lo hago muy seguido. Tal vez debería hacerlo más seguido.

German: 
viel Geld ausgeben. Niemand käme auf die Idee zu fragen: "Und womit willst du das bezahlen?"
Hier hingegen haken sie mit vier Fragen nach, alles über Castro
und Kuba, um Ihnen Fallstricke zu legen.
Da fanden gerade die Wahlen in Florida statt.
Richtig.
Republikaner haben sich ganz gut gegen die Medien gewehrt.
Sie sagen, Sie hätten etwas gegen Liberale und dann bekommen Sie es mit der Angst zu tun
Und sie stellen Fragen über Cocktail-Drinks wie Pina Colada und was sie so trinken,
wie nett sie zu ihren Frauen sind, solche Fragen halt
stellte Anderson Cooper und andere.
Sollten Sie härter zurückschlagen?
Wenn Sie eine schlagseitige Diskussion mit mir führen wollen, ...
werde ich sie überführen.
Vor 2 Stunden gab ich ein Interview auf PBS.
Und ich musste mich wehren, denn ich sah worauf das Gespräch hinauslief.
Wir verloren uns in Banalitäten.
Ich musste also das Gespräch wieder an mich reißen,
um wieder über Inhalte zu sprechen.
Und das muss ich sehr oft tun, vielleicht sollte ich es sogar noch öfter tun.

English: 
AND NO ONE EVER ASKED, HOW ARE
YOU GOING TO PAY FOR IT?
BUT THERE YOU GOT THREE
FOLLOW-UP QUESTIONS, ALL ON
CASTRO AND CUBA, IN AN EFFORT
TO FRAME YOU WITH THAT ñ
AT THE TIME THE FLORIDA ELECTION
WAS TAKING PLACE, BY THE WAY.
THAT'S RIGHT.
THE REPUBLICANS HAVE DONE A
PRETTY GOOD JOB OF FIGHTING THE MEDIA.
THEY SAY YOU HAVE A LIBERAL
BIAS, THEN THEY GET SCARED
AND ASK THEM ABOUT WHAT TYPES OF
PI—A COLADA'S THEY DRINK,
AND HOW NICE THEY ARE TO
THEIR WIVES, LITERALLY THE
QUESTION THAT ANDERSON COOPER
ASKED TED CRUZ AND THE OTHERS.
SHOULD YOU FIGHT BACK
EVEN HARDER?
SAY THAT YOU ARE
BIASED AGAINST ME?
I'LL GIVE YOU AN EXAMPLE.
2 HOURS AGO I DID AN INTERVIEW
ON PBS, AND I HAD A FIGHT
WITH THEM, BECAUSE I COULD SEE
WHERE THE DISCUSSION WAS GOING.
I WAS GOING TO GET TRAPPED IN
LITTLE STUFF THERE.
I HAD TO FIGHT BACK AND
TAKE OVER THAT DISCUSSION TO TALK ABOUT
WHAT MY CAMPAIGN IS ABOUT.
I HAVE TO DO THAT VERY OFTEN,
MAYBE I SHOULD DO IT MORE OFTEN.

English: 
I HAVE TO SAY SHUT UP, WHAT
YOU ARE TALKING ABOUT IS
IRRELEVANT TO WHERE THE
AMERICAN PEOPLE ARE.
MAYBE I SHOULD DO THAT, BUT
TRUST ME, VIRTUALLY EVERY
INTERVIEW THAT WE DO
WE HAVE TO FIGHT.
ON THIS ONE I ENDED UP DOING,
WHAT I WAS TALKING ABOUT IS
WHETHER OR NOT WE THINK IT IS
PROPER FOR THE UNITED STATES GOVERNMENT
TO GO AROUND OVERTHROWING GOVERNMENTS.
BUT, YOU KNOW.
AND THE FRAMING SETS IT UP FOR
THE AUDIENCE, AND SO THAT
IS WHY THAT IS IMPORTANT.
LET'S MOVE ON TO THE ISSUE OF
ELECTABILITY AND HOW THE
MEDIA HAS COVERED THAT AS WELL.
THIS WILL BE THE LAST
MEDIA QUESTION.
WE HAVE COVERED ALL THE
DIFFERENT POLLS,
BECAUSE THAT IS WHAT WE DO, WE
COVER THE NEWS HERE.
LET ME SHOW YOU HOW YOU DID IN THE
LAST TWO POLLS, BUT I CAN
GO BACK AT LEAST A DOZEN POLLS
AND GIVE YOU THE SAME RESULTS.
IN A POLL THAT JUST CAME OUT,
HILLARY CLINTON DOES PRETTY

Spanish: 
Tal vez debería decir: "¡Cállate! Lo que dices es irrelevante
para la situación del pueblo estadounidense. Déjame decirte lo que sucede en este país."
Tal vez debería hacer eso, pero créeme, prácticamente en
cada entrevista que hacemos, tenemos que pelear...
En ésta creo que lo que terminé haciendo fue decir: "De lo que hablo
es si es correcto o no para los Estados Unidos ir por el mundo derrocando gobiernos, sea la Bahía de Cochinos en Cuba, en Chile Salvador Allende,
derrocando a Mosaddeq en Irán o al que sea. Sí.
Y este marco se instaura en la gente...
Por eso es importante.
Sí.
Ahora, vamos a movernos al tema de la elegibilidad y cómo los medios
cubrieron esto también.
Y ésta será nuestra última pregunta sobre los medios de comunicación.
Nosotros cubrimos todas las diferentes encuestas,
porque eso es lo que hacemos, cubrimos las noticias aquí y...
permíteme mostrarte cómo vas en las últimas 2 encuestas, pero podría
volver atrás por lo menos una docena de encuestas y darte los mismos resultados.
En sta encuesta de Quinnipiac que recién salio, Hillary Clinton de hecho va..

German: 
Vielleicht sollte ich sagen: "Nun mal halblang! Das interessiert die Amerikaner mit
ihren Alltagssorgen nicht. Sprechen wir darüber, was in unserem Land los ist."
Vielleicht sollte ich das tun, aber
glauben Sie mir, praktisch in jedem
Interview müssen wir kämpfen.
Hier musste ich die Frage stellen,
ob es richtig ist, überall Regierungen zu sürzen.Ob die Schweinebucht in Kuba oder der Sturz von Allende in Chile,
der Sturz von Mossadegh in Iran, wo auch immer.
Und das gelenkte Gespräch manipuliert den Zuschauer.
Deshalb ist das so wichtig.
Nun zur Frage der "Wählbarkeit"
und wie die Media darüber berichtet.
Und das soll die letzte Frage zum Thema Medien sein.
Wir haben über die verschiedensten Umfragen berichtet.
Denn das ist unsere Arbeit: Wir berichten über das Neueste.
Schauen wir uns einmal die Ergebnisse Ihrer letzten zwei  Umfragen an:
Da könnten wir ein Dutzend Umfragen nehmen, die sehen aber alle ähnlich aus.
in einer Umfrage, die gerade herausgekommen ist, schlägt sich Hillary Clinton ganz gut

German: 
gegen Donald Trump, sie führt mit 46 gegen 40 %.
Sie scheinen aber gegen Trump einen deutlich
größeren Vorsprung zu haben:
Sind das 14 Punkte im Gegensatz zu den 6 Punkten Vorsprung von Hillary?
Vergleichen wir das mit Ted Cruz.
Sie führt mit 3 Punkten, aber Sie mit 11 Punkten!
Gegen denselben Ted Cruz.
Das ist nicht die Ausnahme, das ist nicht nur eine Umfrage. Jetzt mal eine
Umfrage von CNN:
Hillary Clinton  schlägt
Donald Trump um 12 Punkte. Das ist sehr gut!
Wenn Sie Demokrat sind, mögen sie diese Umfrage. Aber sie,
Sie schlagen ihn mit 20 Punkten.
Und dann Clinton gegen Cruz:
Sie liegt mit Ted Cruz gleich auf.
Das ist beängstigend, nicht wahr?
Sie schlagen Ted Cruz mit 13 Punkten. Nichtsdestotrotz...
Ich zeige Ihnen mal einen anderen Ausschnitt aus den Medien.
Hier geht es um ihre

English: 
WELL AGAINST DONALD TRUMP, SHE
IS BEATING HIM 46 ñ 40.
YOU AGAINST DONALD TRUMP, IT
APPEARS YOU HAVE A
SIGNIFICANTLY LARGER LEAD.
WHAT IS THAT, FOURTEEN POINTS AS
OPPOSED TO THE SIX-POINT LEAD SHE HAD?
LETS GO AGAINST TED CRUZ, SHE
HAS A THREE-POINT LEAD,
ALMOST WITHIN THE MARGIN OF ERROR, YOU
HAVE AN ELEVEN POINT LEAD
AGAINST THE SAME TED CRUZ.
IT IS NOT AN OUTLIER, THIS IS NOT
THE SAME POLL, I WILL SHOW
YOU A CNN POLL.
HILLARY CLINTON IS BEATING
DONALD TRUMP BY TWELVE POINTS.
ARE YOU GOING TO DO AS
WELL IN A CNN POLL?
YOU ARE BEATING HIM BY
TWENTY POINTS.
AND THEN YOU GO TO HILLARY
CLINTON VERSUS TED CRUZ,
SHE IS TIED WITH TED CRUZ.
THAT IS SCARY BUSINESS ISN'T IT?
YOU ARE BEATING TED CRUZ
BY THIRTEEN POINTS.
I'M GOING TO SHOW YOU ONE MORE
CLIP FROM THE MEDIA, BECAUSE
THEY TALKED ABOUT YOUR

Spanish: 
bastante bien contra Donald Trump, gana 46 a 40.
Ahora tu contra Trump, parece que
tienes un margen significativamente más grande.
¿Cuánto es esto? ¿14 puntos, contra los 6 que tenía ella?
Ahora vamos contra Ted Cruz. Ella tiene 3 puntos de ventaja,
casi dentro del margen de error. Aquí, tú tienes una venta de, ¡11 puntos!,
contra el mismo Ted Cruz
Ahora, no es una anomalía, no es sólo una encuesta. Voy a mostrarte una encuesta de CNN.
CNN dice:
Hillary Clinton le está ganando a Donald Trump por 12 puntos. Eso es bueno, es muy positivo.
Si eres demócrata te gusta esa encuesta. Ahora, ¿te va igual de bien en la encuesta de CNN?
¡No! Tú le ganas por 20 puntos.
Y luego vas a Clinton contra Cruz...
Está empatada.
Está empatada con Ted Cruz.
Esto es un asunto de miedo, ¿no es así?
Sí. ¡Tú vences a Ted Cruz por 13 puntos!
Sin embargo, ¿sabes que?
Voy a mostrarte un video más aquí sobre los medios, porque...
hablan sobre

English: 
ELECTABILITY ON AIR ON CNN,
AND I BELIEVE THIS IS CLIP 8.
LET'S LISTEN TO ANDERSON COOPER
TELL THE AMERICAN PEOPLE WHO IS
MORE ELECTABLE.
BERNIE HAS A VERY POWERFUL
MESSAGE, BUT I THINK A LOT
OF THE PEOPLE WHO VOTE FOR HIM
WANT TO SEND A MESSAGE
RATHER THAN PICK A PRESIDENT.
THIS IS JUST A THEORY, BUT IT
MAY BE THAT THE TALK OF VIOLENCE
AND THE VIOLENCE AT TRUMP
RALLIES SETS UP FOR DEMOCRATS
THAT WE NEED TO PICK A PRESIDENT
AND NOT JUST SEND A MESSAGE.
DEMOCRATS MOSTLY THINK HILLARY
CLINTON IS A STRONGER CANDIDATE.
I WONDER IF THE LEVEL OF
SERIOUSNESS IN THE CAMPAIGN
ON THE DEMOCRATIC SIDE ñ
IT WOULD BE INTERESTING TO
SEE IF ELECTABILITY GETS
HIGHER THAN SHARES BY VALUES.
THAT IS INTERESTING BECAUSE
ANDERSON COOPER
SEEMED TO SUGGEST AT THE
END THAT HILLARY CLINTON IS
MORE ELECTABLE, EVEN THOUGH A
CNN POLL SHOWED THE OPPOSITE.
DO YOU THINK THAT IS
AN HONEST MISTAKE?

German: 
Wählbarkeit auf CNN. ich glaube das ist Clip 8, ein Pegala-Clip (?)
Hören wir uns also Pegala und dann Anderson Cooper
an. Er sagt den Amerikanern, wen man
eher wählen sollte.
Bernie hat eine sehr starke Botschaft, aber ich denke, viele, die
ihn wählen, wollen eher etwas klarmachen,
als einen Präsidenten wählen.
Das ist nur ein Gedanke. Aber vielleicht bringen die Berichte über Gewalt
bei den Veranstaltungen von Trump, die, Demokraten wieder zur Vernunft, damit
sie wieder einen Präsidenten wählen und nicht nur protestieren.
Und die meisten Demokraten halten Hillary Clinton für den besseren Kandidaten. So haben sie nicht gewählt, nicht überall, vor allem nicht junge Leute.
Ich frage mich, ob die Ernsthaftigkeit in der Wahlkampagne wieder bei den
Demokraten Einzug hält.
Es wäre interessant, zu sehen, ob Wählbarkeit bald
wieder an Bedeutung gewinnt.
Das ist interessant, weil
Anderson Cooper
am Ende eindeutig Hillary Clinton für den besseren Kandidaten hält.
Obgleich die CNN-Umfrage genau das Gegenteil zeigt.
Warum tun die das?

Spanish: 
tu elegibilidad al aire en CNN y... Creo que éste es el video 8, eh, sí,
Vamos a escuchar a Begala y luego a Anderson Cooper decirle a los norteamericanos quién
es más elegible.
Bernie tiene un mensaje muy poderoso, pero creo que
mucha de la gente que votó por él quiere mandar un mensaje,
más que elegir a un presidente.
Tal vez, y ésta es sólo una teoría, no tengo datos, tal vez la violencia en el discurso,
la violencia en las reuniones de Trump provoca en los demócratas:
"¡Wow! ¡Tenemos que elegir un presidente, no sólo enviar un mensaje!"
Y creo que los demócratas en su mayoría creen que Hillary es una candidata más fuerte para las elecciones generales. Aunque no han votado asi en todos lados, especialmente los jovenes
Me pregunto si los niveles de seriedad en la campaña
en el lado demócrata...
Será interesante ver si la "elegibilidad" empieza a superar
a "comparte mis valores".
Es interesante porque Anderson Cooper ahí en el final
parece sugerir muy fuertemente que Hillary Clinton
es más elegible, aun cuando la encuesta de CNN claramente muestra lo contrario. De nuevo,
¿por qué piensas que hacen eso?

English: 
IT IS NOT AN HONEST MISTAKE.
YOU HAVE THE FACTS RIGHT IN
FRONT OF THEM, AND THEY CAN
AVOID THE FACTS BASED
ON IDEOLOGY.
AT THE END OF THE DAY, AND
I SAY THIS WITHOUT ANY
DISRESPECT, HILLARY CLINTON IS
THE ESTABLISHMENT CANDIDATE.
SHE IS THE ONE WHO IS GETTING
$50 MILLION FROM WALL STREET,
HAS ALL THE GOVERNORS AND
SENATORS AND MEMBERS OF
CONGRESS, ALL OF THEM.
THATíS WHAT THESE GUYS WANT.
THEY ARE SCARED TO DEATH, THEY
GET SCARED TO DEATH AT THE
IDEA THAT YOUNG PEOPLE ARE
ACTUALLY GETTING INVOLVED
IN THE POLITICAL PROCESS
AND WANT CHANGE.
THE WORKING CLASS PEOPLE ARE
SAYING WE NEED TO END THE
ESTABLISHMENT POLITICS
AND ECONOMICS.
THAT IS THEIR NIGHTMARE, AND
THAT IS WHAT YOU ARE SEEING THERE.
SENATOR SANDERS, ARE YOU
CHARGING THAT THESE
MULTIBILLION-DOLLAR
ORGANIZATIONS THAT RUN THE
MEDIA MIGHT BE PART OF THE
ESTABLISHMENT?
THAT'S HEART WRENCHING, WHY
DO YOU ASK ME SUCH DIFFICULT QUESTIONS?
THEY ARE THE ESTABLISHMENT.

German: 
Vielleicht ist es nur ein Versehen? - Nein, natürlich nicht.
Hier liegen die Fakten vor ihren Augen
und sie reden um diese Fakten herum, weil ihre Ideologie es nicht wahr haben will.
Am Ende des Tages, und ich meine das nicht abwertend,
Hillary Clinton ist die  Kandidatin des Establishments.
Sie bekommt 50 Millionen Dollar von Wall Street, Geld von Pharma- und Energieunternehmen,
den Gouverneuren, den Senatoren,
den Kongress-Leuten.
Diese Leute wollen so einen Kandidaten.
Sie haben eine Todesangst, wenn sie daran denken,
dass junge Leute Politik tatsächlich
mitgestalten und wirklich etwas verändern wollen.
Die Arbeiterklasse sagt sich: "Schluss mit
dieser Establishment-Politik und -Wirtschaft.
Wir nehmen einen anderen Kurs." Das ist deren Alptraum.
Senator Sanders, meinen Sie etwa, dass
diese multimilliarden schweren Unternehmen, die die Medien betreiben,
vielleicht zum Establishment gehören?
Meine Güte! Warum stellen Sie mir nur solch schwierige Fragen?
Das IST das Establishment!

Spanish: 
¿Y tú piensas que es un error honesto? 
¡No! No es un error honesto. Es... Quiero decir... Aquí tienes el ejemplo...
Tienes los hechos justo enfrente de ellos .
Y pueden evitar esos hechos basados en ideología.
Al final del día, y digo esto sin faltar el respeto,
Hillary Clinton es la candidata del establishment. ¿Cierto?
Ella es la que está recibiendo 50 millones de dólares de Wall Street, dinero de las farmacéuticas, dinero de la industria de combustibles fósiles.
Como todos los gobernadores
y los senadores y los miembros del Congreso...
Eso es lo que estos tipos quieren.
Están muertos de miedo, se mueren de miedo con la idea
de que la gente joven se involucre
en el proceso político y quieran un cambio real.
La clase trabajadora esta diciendo: "¿Sabes qué? Necesitamos terminar con
las políticas y la economía del establishment
y movernos en una dirección diferente. ¡Esa es su pesadilla! Y eso es lo que estás viendo ahí.
Senador Sanders, ¿está usted acusando a estas organizaciones
multimillonarias que controlan los medios
de ser parte del establishment?
Esa es una difícil Cenk. ¡¿Por qué me haces preguntas tan duras y difíciles?!
¡Ellos son el establishment!

English: 
AND MOST OF MY SPEECHES I SAY,
LOOK, WE ARE TAKING ON
POWERFUL ECONOMIC INTERESTS ON
WALL STREET.
WE ARE TAKING ON THE ENTIRE
POLITICAL ESTABLISHMENT AND
WE'RE TAKING ON THE CORPORATE
MEDIA, AND CORPORATE MEDIA
IS RIGHT IN THE MIDDLE OF THIS
IN ALL MY SPEECHES, WHAT I TELL
PEOPLE IS, DO NOT ACCEPT THE
STATUS QUO OR THE OPTIONS.
SOMETIMES PEOPLE GO, WELL CENK,
AS YOU KNOW, VERY LARGE
DEFICIT, WE HAVE TO CUT ñ
DO YOU THINK WE SHOULD CUT
SOCIAL SECURITY OR MEDICARE?
THOSE ARE THE OPTIONS THAT YOU
ARE GIVEN DAY IN AND DAY OUT,
RATHER THAN SAYING,
ACTUALLY MAYBE WE SHOULD
ASK THE BILLIONAIRES TO START
PAYING THEIR FAIR SHARE OF
TAXES, OR CLOSE TAX LOOPHOLES FOR
CORPORATIONS.
NEVER PART OF THE DISCUSSION.
LETíS MOVE ON TO THOSE
HARDER QUESTIONS.
A LOT OF PEOPLE IN THE MOVEMENT
HAVE DECIDED THAT YOU ARE THEIR

Spanish: 
Y, por cierto, cuando hablo, tú sabes... En la mayoría de mis discursos digo: "Miren, estamos luchando contra
poderosos intereses económicos.
Luchamos contra todo el establishment político
y luchamos contra los medios corporativos, y los medios corporativos
están justo en el medio de todo esto.
Y en todos mis discursos, lo que le digo a la gente es: "No acepten
el status quo o las opciones", ya sabes.
A veces la gente dira: "Cenk, como sabes, tenemos un gran déficit
y tú sabes, tenemos que hacer recortes
¿Piensas que deberíamos hacer recortes en seguridad social o seguros medicos? Realmente quiero tu opinion honesta en ésta.
Esas son las opciones que te dan día tras día.
En vez de decir: "Mmh... tal vez
deberíamos pedirle a los millonarios que empiecen a pagar su parte correspondiente de impuestos,
cerrar las lagunas fiscales para las corporaciones.
Nunca es parte de la discusión.
Bueno, ahora vámonos con las preguntas más duras.
Ahora, mucha gente del movimiento ha decidido que tú eres su líder,

German: 
Und ganz nebenbei, in meinen meisten Reden sage ich: "Wir ecken hier
bei mächtigen Wirtschaftsinteressen an, darunter WALL STREET.
Wir ecken beim gesamten politischen Establishment an.
Und wir ecken bei den unternehmensubventionierten Medien an.
und die privaten Medien spielen dabei eine zentrale Rolle.
In all meinen Reden sage ich den Leuten: "Nehmt
den Ist-Zustand und Schein-Alternativen nicht länger hin!"
manchmal sagen die Leute: "Sie wissen ja, unser Haushalt ist hochverschuldet,
also müssen wir sparen.
Wo sollen wir also eher sparen: Soziale Sicherheit oder Gesundheitswesen? Ich möchte Ihre ehrliche Meinung dazu."
So sehen die Alernativen aus, die man Ihnen Tag ein Tag aus vorkaut.
Anstatt zu sagen: "Warum fangen
wir eigentlich nicht bei den Milliardären an, dass sie endlich mal einen gerechten Anteil an Steuern zahlen?
Warum schließen wir nicht Steuerschlupflöcher für Unternehmen? Kein Sterbenswörtchen darüber!
Gehen wir nun über zu den
schwierigeren Fragen:
Eine Menge Leute in der Bewegung
haben sich entschlossen, dass Sie ihr Führer sein sollen.

German: 
Zum Teil, weil Sie als Präsident kandidieren.
Wenn man sich aber die Umfrage von Millenials ansieht, sind sie da bei weitem
der beliebteste Politiker,
beliebter sogar als
Beyoncé. Das ist der Hammer! 
Aber!
Sie haben sie davon überzeugt, dass
Hillary Clinton
die Kandidatin des Establishments ist.
Gesetzt den Fall Sie verlieren, und die Demokratische Partei kommt zu Ihnen
und sagt: "Nehmen Sie diese Bewegung, die vor lauter Energie nur so strotzt,
und gegen die Establishment ist, bringen Sie sie dazu,
dass sie ihre Stimmen für die Kandidatin des Establishments abgeben. Was antworten Sie darauf?
Nun, zunächst einmal sehe ich mich nicht als "Führer".
Ich sehe lieber viele Führer und Aktivisten, die von unten etwas bewegen.
Zweistens sind wir eine Nation, in der sich
die Bewegung ständig weiterentwickelt.
Wenn wir nicht gewinnen - und wir sind da, um zu siegen! -

Spanish: 
en parte porque compites por la presidencia, pero si observas
algunas encuestas recientes sobre los millennials eres por mucho
el político más popular, pero de hecho
más popular como
"persona que querrían conocer", por encima de Beyonce.
Ese es todo un logro, ¿cierto?
Pero!
Tú los has convencido de que Hillary Clinton es
la candidata del establishment.
SI llegaras a perder, y el Partido Demócrata se acercara a ti y te dice:
¡Ok! Ahora toma este movimiento que está lleno de energía
y está en contra del establishment, y asegúrate de que
voten por la candidata del establishment, ¿que dirías?
Bueno, ya sabes...
Lo que digo...
Primero, no estoy en eso de ser un lider, ya sabes.
Prefiero ver muchos lideres, mucho activismo.
Número dos, lo que hacemos es juntos, como nación,
como un movimiento en crecimiento
Lo que decimos es, "bien, si no ganamos", y por cierto, estamos en esto para ganar por favor, entiendan esto,

English: 
LEADER, PARTLY BECAUSE YOU ARE
RUNNING FOR PRESIDENT, BUT IF
YOU LOOK AT RECENT POLLS FROM
MILLENNIAL'S THEY HAVE YOU AS BY
FAR THE MOST POPULAR POLITICIAN,
BUT THEY ACTUALLY HAVE YOU AS
MORE POPULAR AS A PERSON THEY
WOULD LOVE TO MEET ABOVE BEYONC….
THAT IS A HELL OF A THING.
YOU HAVE CONVINCED THEM THAT
HILLARY CLINTON IS THE
ESTABLISHMENT CANDIDATE.
IF YOU WERE TO LOSE, AND THE
DEMOCRATIC PARTY COMES TO
YOU AND SAYS, NOW TAKE THIS
MOVEMENT THAT IS FULL OF ENERGY
AND AGAINST THE ESTABLISHMENT,
AND MAKE SURE THAT THEY
VOTE FOR THE ESTABLISHMENT
CANDIDATE, WHAT DO YOU SAY?
WHAT I SAY ñ NUMBER ONE, I'M
NOT INTO BEING THE LEADER,
I'D MUCH PREFER TO SEE A LOT OF
LEADERS AND GRASSROOTS ACTIVISM.
NUMBER TWO, WHAT WE DO IS
TOGETHER, AS A NATION, IS A
GROWING MOVEMENT.
WE SAY, IF WE DON'T WIN ñ BY THE
WAY, WE ARE IN THIS THING TO WIN

German: 
das wir uns da nicht missverstehen,...Was tut denn das demokratische Establishment für uns?
Interessante Frage.
Derzeit gibt es ein demokratisches Establishment,
das die Hälfte des Landes abgeschrieben hat.
Sie haben den Süden aufgegeben, die Rocky Mountain-Region.
Werden sie eine Partei für alle 50 Staaten sein?
Werden Sie die Arbeiterklasse und Jugend in ihrer Partei
willkommen heißen? Oder wird es eine
Partei der oberen Mittelschicht
samt Cocktailtrinkern und Topsponsoren des Wahlkampfes.
Wie es momentan ist. Ich sagte zu den Demokratischen Führern: "Wisst Ihr,...
Hört auf, Mulitmilliardäre wegen Geldspenden hinterherzurennen. Warum trommelt Ihr nicht einmal
50.000 oder 100.000 Leute in einem Football-Stadion zusammen?
Und den verdammten Senat gleich dazu, zumindest von den Demokraten.
Und sprechen Sie mit den Leuten da, fragen Sie, was sie von Euch erwarten.
Wie wär's damit? Zu radikal?"
In anderen Worten, wenn ich es nicht schaffe, und wir werden ...
alles daran setzen,, bis der letzte ...

English: 
ñ WHAT IS THE DEMOCRATIC
ESTABLISHMENT GOING TO DO FOR US?
THAT'S INTERESTING.
FOR EXAMPLE, RIGHT NOW YOU HAVE
A DEMOCRATIC ESTABLISHMENT WHICH
HAS WRITTEN OFF HALF THE STATES
IN THIS COUNTRY, LITERALLY.
THEY HAVE GIVEN UP IN THE SOUTH,
THE ROCKY MOUNTAIN AREA.
ARE THEY GOING TO CREATE
A FIFTY STATE PARTY?
ARE THEY GOING TO WELCOME INTO
THE DEMOCRATIC PARTY THE
WORKING CLASS IN THIS COUNTRY
AND YOUNG PEOPLE, OR IS IT
GOING TO BE THE PARTY OF THE
UPPER CLASS, THE COCKTAIL
CROWD AND THE HEAVY CAMPAIGN
CONTRIBUTORS?
I HAVE TALKED TO DEMOCRATIC
PARTY LEADERS WHO SAY, INSTEAD
OF GOING AROUND AND RAISING ALL
KINDS OF MONEY, WHY DON'T YOU
BRING OUT 50,000 OR 100,000
PEOPLE, EVEN SENATE DEMOCRATS,
AND START TALKING TO PEOPLE
AND ASK THEM WHAT YOU
WANT THEM TO DO?
HOW ABOUT THAT?
IN OTHER WORDS, IF I CAN'T MAKE
IT, AND WE'RE GOING TO TRY AS
HARD AS WE CAN UNTIL THE LAST

Spanish: 
"¿quá va a hacer el establishment demócrata por nosotros?"
Bien, eso es interesante.
Bien, por ejemplo ahora mismo, tienes un establishment demócrata
que dio por perdida la mitad de los estados del país, literalmente. Tú lo sabes.
Se rindieron en el sur, el área de las Rocallosas.
¿Van a crear un partido de 50 estados?
¿Van a dar la bienvenida dentro del Partido Demócrata
a la clase trabajadora de este país? ¿Y a la gente joven?
¿O va a ser un partido de la clase media alta
y los grandes contribuyentes de las campañas?
Sabes, hablo con líderes demócratas y les digo: "¿Sabes qué?
En vez de ir por ahí, recolectando dinero de personas adineradas, ¿por qué no hacen reuniones en campos de futbol?
Y reúne 50 o 100 mil personas.
Lleva el Senado ahí, senadores demócratas
y pregúntales qué quieren que hagas.
¿Qué tal eso?
Hablando de ideas radicales.
En otras palabras, si yo no lo logro, y vamos a intentarlo
tan duro como podamos, hasta que

English: 
VOTE IS CAST, WE WANT TO
COMPLETELY REVITALIZE THE
DEMOCRATIC PARTY AND MAKE IT THE
PARTY OF THE PEOPLE, RATHER THAN JUST LARGE
CONTRIBUTORS.
NORMALLY POLITICIANS WANT TO
ASK FOR SOMETHING FOR THEM.
CABINET POSTS, ETC.
I'M GOING TO ASSUME ñ
WHETHER YOU ARE GOING TO ASK FOR
THAT OR NOT, YOU WON'T SAY
THAT HERE, LET'S ASSUME YOU ARE
NOT GOING TO ASK FOR THAT.
IF YOU ARE GOING TO ASK FOR
POLICY POSITIONS, AS YOU'VE
JUST INDICATED, WHAT ARE THE
POLICY POSITIONS YOU WOULD WANT?
I WANT SECRETARY CLINTON,
IF SHE IS THE NOMINEE,
TO COME OUT FOR A MEDICARE FOR ALL,
SINGLE-PAYER HEALTH CARE SYSTEM.
I WANT FIFTEEN BUCKS AN HOUR
AS MINIMUM WAGE, I WANT TO
REBUILD OUR CRUMBLING
INFRASTRUCTURE.
FLINT, MICHIGAN IS NOT THE ONLY
COMMUNITY IN AMERICA THAT
DOES NOT HAVE CLEAN
DRINKING WATER.
I WANT A VIGOROUS EFFORT TO
ADDRESS CLIMATE CHANGE.

German: 
Stimmenzettel abgegeben ist. Wir wollen die demokratische Partei von Grund auf neu beleben.
und daraus eine Volkspartei und nicht eine Elitenpartei machen.
Sonst fragen Politiker immer,
was für sie dabei rausspringt.
eine Ministerstelle usw.
Ich gehe mal davon aus, dass ...
ob Sie das tun würden, weiß ich nicht, und wenn, würden Sie das hier eh nicht sagen.
Nehmen wir mal an, Sie fragen nicht danach.
Wenn Sie nach politischen Maßnahmen fragen würden, wie Sie gerade sagten,
was wären das für welche?
Ich will, dass sich Hillary Clinton, falls sie Präsidentin wird,
für eine medizinische Grundversorgung einsetzt, für alle.
Ich will einen Mindestlohn von 15 Dollar.
Ich will unsere zerfallende Infrastraktur wieder in Schuss bringen.
Flint (Michigan) ist nicht der einzige
Ort in Amerika mit einem
Trinkwasserproblem. Straßen, Bahnnetz, Brücken sind müssen saniert werden.
Ein besonderer Kraftakt gilt dem Klimawandel.

Spanish: 
el último voto esté depositado.
Queremos revitalizar completamente
al Partido Demócrata y convertirlo en un partido de la gente, en vez de un partido de
grandes contribuyentes de campaña.
Ahora, normalmente los políticos, pedirian algo para ellos
Puestos en el gabinete, etcétera.
Voy a asumir... Que...
Vayas a pedir o no, no lo sé, y tú no lo dirías aquí. ¡Como sea!
Vamos a asumir por un momento que no la vas a pedir,
si vas a pedir compromisos políticos, como acabas de indicar,
¿Cuales son los compromisos políticos que pedirías?
Quiero que la secretaria Clinton, si es la nominada,
luche por un sistema de salud de contribuyente único para todos,
quiero 15 dólares por hora, como salario mínimo,
quiero reconstruir nuestra infraestructura, que se desmorona.
Flint, Michigan, no es la única comunidad de Estados Unidos que no
tiene agua limpia, segura, caminos, puentes, sistema ferroviario..
Quiero un esfuerzo vigoroso para enfrentar el cambio climático

Spanish: 
Estoy muy preocupado. He hablado con científicos.
Este planeta está en serio peligro.
No puedes aferrarte a la industria de los combustibles fósiles
tienes que luchar contra ellos.
Además,
lo que está resonando y considero muy importante
es hacer que las universidades públicas sean gratuitas, y poner un impuesto a la especulación de Wall Street para pagarlo
y terminar con las lagunas fiscales de las corporaciones y algunas otras demandas.
Si la campaña de Clinton prometiera
tomar acciones significativas en algunas de esas áreas, la pregunta es:
¿Le creerías? Y permíteme tratar algunos temas específicos.
Ella ahora dice que está contra el Acuerdo Transpacífico.
Anteriormente estaba a favor.
Cuando se convierta en presidente, ¿realmente crees que ella
mantendrá esta posición y estará en contra del TTP o cambiará
y firmará el acuerdo?
Bueno, tú sabes que Tom Donohue, quien encabeza la Cámara de Comercio,
básicamente dijo: "No se preocupen por lo que dice ahora
en la campaña. Sólo está tratando de igualar a Bernie Sanders.

English: 
I MEAN, I AM VERY WORRIED, I'M
TALKING WITH SCIENTISTS,
THIS PLANET IS IN
SERIOUS DANGER.
YOU CANNOT CUDDLE UP TO THE
FOSSIL FUEL INDUSTRY, YOU
HAVE TO TAKE THEM ON.
WHAT IS RESONATING IS MAKING
COLLEGES AND PUBLIC
UNIVERSITIES FREE, WALL STREET
TAX ON SPECULATION TO PAY FOR THAT,
AND END CORPORATE LOOPHOLES.
ALSO SOME OTHER LITTLE BITS.
IF THE CLINTON CAMPAIGN WERE
TO PROMISE YOU THAT THEY
WOULD TAKE SIGNIFICANT ACTION IN
SOME OF THOSE AREAS, WOULD
YOU BELIEVE THEM?
SHE SAYS NOW THAT SHE IS AGAINST
THE TRANSPACIFIC PARTNERSHIP.
SHE HAD BEEN PREVIOUSLY IN
FAVOR OF IT.
WHEN SHE BECOMES PRESIDENT, DO
YOU REALLY BELIEVE THAT SHE
WILL MAINTAIN THIS POSITION AND
BE AGAINST TPP, OR WILL SHE
FLIP AND SIGN THAT AGREEMENT?
YOU KNOW TOM DONOHUE, THE
HEAD OF THE CHAMBER OF COMMERCE,
BASICALLY WHAT HE SAID IS, DON'T
WORRY ABOUT WHAT SHE SAYS IN THE
CAMPAIGN, SHE IS JUST TRYING TO
MATCH BERNIE SANDERS,

German: 
Ich mache mir wirklich Sorgen darüber. Ich habe mit den Wissenschaftlern gesprochen.
Dieser Planet ist in ernsthafter Gefahr.
Sie können mit der Industrie der fossilen Energie nicht lieb Kind machen.
Sie müssen Sie herausfordern.
Außerdem, und das kommt gut an, und ich halte das für äußerst wichtig: Öffentliche Universitäten
dûrfen nichts kosten. Steuer auf Wall Street Spekulation, um das zu finanzieren.
Schluss mit den Steuerschlupflöchern für Unternehmen. Danach würde ich verlangen.
Wenn also die Clinton-Kampagne verspricht,
sich entschieden in diese Richtung hinzubewegen.
Dann stellt sich die Frage: Würden Sie ihr Glauben schenken? Nehmen wir doch mal paar Beispiele:
Sie behauptet jetzt, sie wäre gegen das Transpazifische Handelsabkommen.
Zuvor war sie dafür.
Wenn Sie Präsident wird, glauben Sie wirklich, dass sie ...
ihren Zusagen treu bleibt und gegen dieses Abkommen eintreten wird?
oder wird sie sich nicht an diese Abmachung halten?
Sie kennen sicher Tom Donohue, der Chef der Handelskammer.
Er meint, (beachten Sie nicht ihre Wahlversprechen,
Sie versucht nur mit Bernie Sanders mitzuhalten)

Spanish: 
No se preocupen, si es elegida creo que estará de acuerdo con el TTP." ¿Estabas enterado?
Bueno y tu que crees?
Bueno, yo creo que lo que necesitamos es un movimiento que
exija a los funcionarios electos explicaciones y no permitirles cambiar de opinión en ese asunto
¿Y qué pasa con el dinero en la política?
Aquí hay una familia que recaudó mil millones, entre Bill
y Hillary Clinton, para sus campañas.
Han recaudado 150 millones para ellos mismos, personalmente,
a través de discursos.
¿Crees que una familia que se ha beneficiado tanto del dinero de la política
realmente va a pelear?
Y realmente vas a tener que pelear
para sacar el dinero de la política.
Mira, Cenk...
Todo lo que puedo decirte es que creo que Citizens United es
una de las peores decisiones tomadas por la corte suprema
en la historia estadounidense.
Creo que tenemos que anularla para ayer y creo que necesitamos
movernos hacia un financiamiento público de las elecciones.

English: 
DON'T WORRY, IF SHE GETS ELECTED SHE
WILL MAINTAIN THE SAME POLICIES.
WHAT I THINK WE NEED IS TO
CREATE A MOVEMENT THAT WILL
HOLD ELECTED OFFICIALS
ACCOUNTABLE.
HOW ABOUT MONEY IN POLITICS?
HERE IS A FAMILY THAT HAS RAISED
$1 BILLION, BETWEEN BILL
AND HILLARY CLINTON, FOR
THEIR CAMPAIGNS.
THEY HAVE RAISED $150 MILLION
FOR THEMSELVES, PERSONALLY,
THROUGH PAID SPEECHES.
DO YOU BELIEVE A FAMILY THAT HAS
BENEFITED SO MUCH FROM MONEY IN
POLITICS IS REALISTICALLY GOING
TO FIGHT?
AND YOU ARE GOING TO NEED TO FIGHT REALLY
HARD TO
GET MONEY OUT OF POLITICS.
ALL I CAN TELL YOU IS, I
THINK THAT CITIZENS UNITED
IS ONE OF THE WORST DECISIONS
EVER RENDERED BY A SUPREME
COURT IN AMERICAN HISTORY.
I THINK WE HAVE TO OVERTURN IT
YESTERDAY, I THINK WE NEED
TO MOVE TO PUBLIC FUNDING OF
ELECTIONS.

German: 
sollte sie gewählt werden, wird sie bestimmt ihr Wort hinsichtlich dieses Abkommens halten. Verstehen Sie?
- Ja, schon, wird Sie aber ihre Meinung wieder ändern? 
- Ich denke, wir brauchen eine Bewegung,
die gewâhlte Minister zur Verantwortung ziehen, damit sie ihre Versprechen einlösen. Das müssen Sie wissen.
Und was Geld in der Politik anbetrifft?
Hier haben wir eine Familie, die eine Millarden Dollar an Wahlspenden empfangen hat, ...
Bill und Hillary Clinton unter sich für ihre Wahlkampagnen.
150 Millionen Dollar davon gingen in ihre eigenen Taschen,
für bezahlte Reden.
Glauben Sie, dass eine Familie, die so sehr vom Geld in der Politik profitiert hat,
es wirklich bekämpfen wird?
Denn das wird wirklich schwer,
das Geld aus der Politik zu vertreiben. - Nun, ich meine
alles was ich dazu sagen kann ist, das das Wahlförderungsgesetz (Citizens United)
einer der schlimmsten Entscheidungen, dass das Oberste Gericht jemals
in der amerikansichen Geschichte gefällt hat.
Ich denke, . das muss gekippt werden, und das seit gestern. Öffentliche
Wahlspenden müssen neu organisiert werden.

Spanish: 
Y ésa es una de las razones, una de las maneras de revitalizar la democracia estadounidense.
Quiero decir, hiciste una pregunta muy justa, pero no voy a responder ahora mismo.
Me estás pidiendo que especule sobre sus intenciones...
Todo lo que puedo decir, es que necesitamos... ganar o perder... para mí
una revolución política, que empieza eligiendo gente que
rinda cuentas a la clase trabajadora de este país.
Bueno, vamos a hablar de Citizens United por un momento
Merrick Garland fue apuntado.. o nominado..
por el presidente Obama para la corte suprema. En su discurso ahora
parece respaldar a Citizens United.
Ahora, algunos dicen: bueno, ese precedente ya existía, pero él ahora quiere ir un paso mas allá y decir
que debería haber contribuciones ilimitadas.
Debido a los gastos ilimitados. Entonces... tú dices que hubieras elegido a alguna otra persona.
Si.
Si, fuera confirmado, ¿tienes confianza en que
estará en contra de Citizens United?
No, no lo estoy.

German: 
Eine Möglichkeit, die Demokratie wieder zu beleben.
Sie berühren hier einen wichtigen Punkt. Aber werde mich jetzt dazu nicht außern.
Sie verlangen von mir, über ihre Absichten zu spekulieren und so weiter.
Von meiner Warte aus kann ich nur sagen: Wir brauchen, ob Sieg oder Niederlage für mich,
eine politische Revolution. Das fängt mit der Wahl von Leuten an,
die Rechenschaft ablegen vor den Familien der Arbeiterklasse.
Merrick Garland wurde von Obama zum
Vorsitzenden des Obersten Gerichts ernannt. In seiner Rede schien er
das Wahlspenden-Fördergesetz, Citizens United, zu verteidigen.
Einige sagen: "Mag sein, aber das gab es schon als der Präsident schon in Amt war. Er ging aber weiter,
und verlangte eine unbegrenzte Spendenhöhe, ...
ganz zu schweigen von unbegrenzten Ausgaben. Sie sagten, Sie hätten einen anderen gewählt.
Wenn er in seinem Amt bestätigt wird, sind Sie sich sicher, ...
dass er gegen das Wahlspendenfördergesetz sein wird?
Nein, nein.

English: 
THAT IS ONE OF THE WAYS WE ARE
REVITALIZING AMERICAN DEMOCRACY.
YOU HAVE ASKED A FAIR QUESTION, BUT I
AM NOT GOING TO ANSWER IT RIGHT NOW.
YOU HAVE ASKED ME TO SPECULATE
ON HER INTENTIONS, ALL I
CAN SAY IS THAT WE NEED ñ
WIN OR LOSE FROM ME ñ
A POLITICAL REVOLUTION, WHICH
STARTS ELECTING PEOPLE THAT
ARE ACCOUNTABLE FROM THE WORKING
FAMILIES OF THIS COUNTRY.
MERRICK GARLAND HAS
BEEN APPOINTED ñ
OR NOMINATED BY PRESIDENT
OBAMA FOR THE SUPREME COURT.
HE SEEMED TO BACK CITIZENS UNITED.
SOME SAY THAT THAT PRECEDENT EXISTED,
BUT HE WENT FURTHER AND SAID THERE
SHOULD BE UNLIMITED
CONTRIBUTIONS.
YOU HAVE SAID THAT YOU WOULD
HAVE PICKED SOMEONE ELSE.
IF HE DOES GET CONFIRMED, ARE
YOU CONFIDENT THAT HE WOULD
BE AGAINST CITIZENS UNITED?
NO, I'M NOT.

Spanish: 
Quiero decir, basado en lo que me dijiste y lo que sabemos es el caso.
Lo que dije, es que, tú sabes, el presidente tiene el derecho de
nominar a quien quiera, y yo
apoyaré esa nominación y lo que los republicanos
continúan haciendo es obstruir, obstruir, obstruir... Y eso está absolutamente mal.
Pero si soy elegido... Y si Garland todavía no asumió, lo que
haría es pedirle que dé un paso al costado, pedirle
al presidente que retire la nominación.
¿Tienes confianza en que el presidente Obama
retiraría la nominación, si lo solicitaras bajo esas circunstancias?
Bueno, quién sabe. Yo creo que sí, creo que si ya va a dejar la presidencia entenderá el inconveniente de quedarme con alguien que el nominó, comparado con alguien que yo hubiera nominado.
Y voy a decirte esto, déjame ser 100% claro con esto, no voy a
nominar a nadie que no sea directo con el público
acerca de, esa persona, ese nominado, va a anular Citizens United.
Esa es mi prueba de fuego.
Bien...
¿Y qué pasa con el mismo presidente Obama?
¿Crees que ha hecho lo suficiente para sacar el dinero de la política?
No. Mira,

German: 
Von dem, was Sie mir gerade erzählt haben und was auch zutrifft.
Was ich aber gesagt habe, der Präsident kann ernennen,
wen er will, und ich
werde diese Ernennung unterstützen, während die Republikaner ...
sich immer wieder in den Weg stellen. Und so geht das nicht.
Sollte ich aber gewählt werden und Garland kommt nicht ins Amt,
dann würde ich ihn bitten, darauf zu verzichten, und ich
würde den Präsident darum bitten, die Ernennung zurückzuziehen.
Sind Sie sich sicher, er würde ...
die Ernennung zurückziehen, wenn er unter diesen Umständen darum gebeten wird?
Nun, wer weiß. Ja, ich glaube schon. Wenn er nicht mehr Präsident ist, nicht ganz, aber dann muss ich halt vorlieb nehmen mit einem Kandidaten seiner Wahl.
Und lassen Sie mich darüber ganz klar sein: Ich werde
niemand ernennen, der öffentlich nicht ehrlich sagen kann:
"Dieser Kandidat wird das Wahlspendenfördergesetz kippen."
Das ist mein Lackmustest.
Wie stehen Sie eigentlich zu Präsident Obama?
Denken Sie, er hat genug getan, um das Geld aus der Politik herauszuhalten?
Nein. Schauen Sie,

English: 
I MEAN, BASED ON WHAT
YOU JUST TOLD ME.
WHAT I HAVE SAID IS, THE
PRESIDENT HAS THE RIGHT TO
NOMINATE WHOEVER HE WANTS, AND I
WILL SUPPORT THAT NOMINATION,
AND WHAT THE REPUBLICANS
CONTINUE TO DO IS OBSTRUCT, AND
THAT IS ABSOLUTELY WRONG.
BUT IF I AM ELECTED, AND IF
GARLAND IS NOT SEATED, WHAT
I WOULD DO IS ASK HIM TO STEP
ASIDE AND ASK THE
PRESIDENT TO WITHDRAW
THE NOMINATION.
ARE YOU CONFIDENT THAT
PRESIDENT OBAMA WOULD
WITHDRAW THE NOMINATION UNDER
THOSE CIRCUMSTANCES?
WHO KNOWS, I THINK HE WOULD
IF HE WAS NO LONGER PRESIDENT.
I WILL TELL YOU THIS, LET ME BE
100 PERCENT CLEAR, I WILL NOT
NOMINATE ANYBODY WHO IS NOT
STRAIGHTFORWARD IN THE PUBLIC
ABOUT SAYING THAT PERSON, THAT
NOMINEE WILL OVERTURN CITIZENS UNITED.
THAT IS MY LITMUS TEST.
HOW ABOUT PRESIDENT
OBAMA HIMSELF?
DO YOU THINK HE HAS DONE ENOUGH
TO GET MONEY OUT OF POLITICS?
NO.

Spanish: 
yo pienso... Me cae bien el presidente. Es un tipo increíblemente inteligente,
ha enfrentado más obstruccionismo,
y obviamente por el color de su piel, enfrentó
una clase de oposición asquerosa que es... una vergüenza.
Yo creo, ya sabes,  el dinero en la política es, la mayor crisis política
que enfrentamos ahora mismo y creo que podría haber hecho más
Quiero decir, él está claramente en contra de Citizens United, no hay dudas al respecto,
pero creo que podría haber sido más arrojado
y más enfático en su oposición.
¿Piensas que el presidente Obama es el establishment
o está peleando en contra del establishment?
Creo que probablemente ambas.
Quiero decir, ¿pienso que es, ya sabes... considero que tiene preocupaciones reales profundamente sentidas?
Sí creo que las tiene.
A diferencia de algunos que que irían con el viento todo el tiempo. Creo, por ejemplo, cerrar Guantánamo...
No es una decisión popular. Cree en eso, lo cree en su corazón y su alma.

German: 
Ich mag den Präsidenten,
er ist sehr klug.
Seine Arbeit wurde viel mehr erschwert
offensichtlich wegen seiner Hautfarbe. Er war mit
widerlichem Widerstand konfrontiert. Das ist einfach schändlich.
Ich denke, dass Geld in der Politik
ist die größte politische Krise
vor der wir gerade stehen, und ich
glaube, er hätte mehr tun können.
Klar, er ist zwar gegen Citizens United, kein Zweifel,
aber er hätte mehr tun können
und er hätte sich stärker durchsetzen müssen.
Gehört Obama Ihrer Meinung nach zum Establishment?
Oder kämpft er dagegen?
Sicher beides.
Hat er wirkliche Ansichten und Sorgen, worüber er sich ernsthaft Gedanken macht?
Ich glaube schon.
Im Gegensatz zu Leuten, die ihre Fähnchen immer nach dem Wind ausrichten. Die Schleßung von Guantanamo etwa
Keine leichte Entscheidung. Aber er glaubt daran, mit Leib und Seele.

English: 
I LIKE THE PRESIDENT, HE IS
AN INCREDIBLY SMART GUY.
HE HAS FACED MORE
OBSTRUCTIONISM,
AND OBVIOUSLY BECAUSE OF THE COLOR
OF HIS SKIN HE HAS FACED
DISGUSTING OPPOSITION
THAT IS DISGRACEFUL.
I THINK THAT MONEY IN POLITICS
IS THE MAJOR POLITICAL CRISIS
THAT WE FACE RIGHT NOW, AND I
THINK HE COULD HAVE DONE MORE.
HE IS CLEARLY AGAINST CITIZENS
UNITED, NO QUESTION ABOUT
THAT, BUT I THINK HE COULD HAVE
BEEN MORE FORTHRIGHT AND
STRONGER IN HIS OPPOSITION.
DO YOU THINK PRESIDENT OBAMA
IS THE ESTABLISHMENT OR
FIGHTING AGAINST THE
ESTABLISHMENT?
I THINK PROBABLY BOTH.
DO I THINK HE HAS REAL VIEWS AND
REAL CONCERNS THAT ARE DEEPLY FELT?
I THINK HE DOES.
UNLIKE SOME PEOPLE, I THINK, FOR
EXAMPLE, CLOSING GUANT¡NAMO, NOT
A POPULAR DECISION, I THINK HE
DOES BELIEVE IT IN HIS HEART.

Spanish: 
Ya sabes, yo creo que se inquieta por la cantidad de personas que tenemos en la cárcel.
Fue valiente de su parte ir a la cárcel. El primer presidente
en mucho tiempo de hecho visitando una penitenciaría.
Empezando el proceso de intentar reducir el número de nuestra ridículamente alta población carcelaria. Sí, sabes, me gusta, creo que es un tipo decente.
Pero por otro lado, ya sabes... No es, Como Hillary Clinton nos recuerda...
El de hecho recibió más dinero de Wall Street que ella.
Esa fue su excusa. "¡Hey! Yo recibí dinero de Wall Street", dice Hillary,
pero Barack Obama recibió incluso más.
Bueno, ya sabes...
¿Considero yo, por ejemplo, que se enfrentó a Wall Street en la forma que debió?
Sabes...
A medida que recorro el país y le pregunto a muchas personas, muchas cosas los enojan,
pero nada los enoja más que el hecho de que algún chico que fuma marihuana,
es atrapado con marihuana, ese chico recibe antecedentes criminales. ¿Cierto?
Eso es lo que pasa. ¿Pero qué pasa si eres un banquero en Wall Street que casi destruye
la economía estadounidense por actividad ilegal?
Y pagas, por cierto, si eres Goldman Sacks,
5 mil millones de dólares en multas.

English: 
I THINK HE GETS VERY DISTURBED
ABOUT THE NUMBER OF PEOPLE WE HAVE IN JAIL.
IT WAS BRAVE OF HIM TO GO TO THE
JAIL, FIRST PRESIDENT OF
ALL TIME TO ACTUALLY
VISIT A PENITENTIARY.
I LIKE HIM, I THINK HE IS
A DECENT GUY.
BUT ON THE OTHER HAND, AS
HILLARY CLINTON REMINDS US,
HE ACTUALLY GOT MORE MONEY FROM
WALL STREET THAN SHE DID.
THAT WAS HER EXCUSE, HEY I GOT
MONEY FROM WALL STREET SAYS
HILLARY CLINTON, BUT BARACK
OBAMA GOT MORE.
DO I THINK HE STOOD UP TO WALL
STREET AS HE SHOULD HAVE?
AS I GO AROUND THE COUNTRY
AND SPEAK TO PEOPLE,
NOTHING GETS PEOPLE ANGRIER THAN
THE FACT THAT SOME KID GETS
CAUGHT WITH MARIJUANA TODAY,
THAT KID GETS A PRISON RECORD, RIGHT?
BUT WHAT HAPPENS IF YOU ARE A
BANKER ON WALL STREET AND YOU
DESTROY THE AMERICAN ECONOMY
BECAUSE OF ILLEGAL ACTIVITY?
AND YOU PAY, BY THE WAY, IF YOU
ARE GOLDMAN SACHS, YOU PAY
$5 BILLION IN FINES.

German: 
Ich glaube, er sieht mit großer Sorge die Anzahl der inhaftierten Menschen.
Es war mutig von ihm, ein Gefângnis zu besuchen. Der erste Präsident,
seit langem, der in einer Haftanstalt einen Besuch abstattet, ein Anfang,
die hohe Bevölkerungsdichte der Gefängnisse zu senken. Ja, Ich mag ihn. Er ist anständig.
Auf der anderen Seite, musste ausgerechnet Hillary Clinton daran erinnern,
das er mehr Geld von WALL STREET nahm als sie!
Das war Ihre Ausrede: "Na schön, ich bekam Geld von Wall Street. ...
Aber Barack Obama bekam noch viel mehr!"
Hat er sich etwa gegen Wall Street durchgesetzt, so wie man es von ihm hätte erwarten können.
Wenn ich mit den Leuten im Land spreche,
regen sie sich über vieles auf. Aber nichts verärgert sie mehr, als wenn Jugendliche für Marihuana-Rauchen
in das Vorstrafenregister eingetragen werden.
Wenn Sie aber als Wall Street-Banker die Volkswirtschaft ...
der Vereinigten Staaten ruinieren, was passiert dann?
Und Sie zahlen außerdem Bußgeld. Wenn Sie Goldman Sachs sind, zahlen Sie
5 Milliarden Dollar Strafe.

Spanish: 
¡5 mil millones de dólares en un arreglo con el gobierno federal!
¿Y cuántas de estas personas van a recibir antecedentes criminales? Cero.
Y eso le muestra a los estadounidenses la corrupción del sistema.
Y eso pasó con el presidente Bush pero también con Obama.
Sí.
Y el presidente te dirá, como me dijo a mí: "Mira, lo que hicieron fue atroz
y horrible pero no fue ilegal." Yo no estoy tan seguro.
Ok, entonces, ahora...
Hillary Clinton comenzó a desplazarse al centro.
Puedes notar esto, porque, durante los debates contigo
constantemente usa al presidente Obama como escudo, como mencionaste.
Obama tambián lo hizo, Obama también lo hizo. ¿Estás criticando a Obama?
Cierto.
Y hay muchas razones por las que lo harías por motivos
políticos en una primaria y tú has sido más lento para criticar
al presidente Obama, a mi entender, de lo que eras en el pasado, así que voy a ser realista.
Ahora, habiendo dicho esto, parece que ella terminó con esto

German: 
5 Mrd. Dollar für eine Schlichtung mit der US-Bundesregierung!
Wie viele davon kommen ins Strafregister? Nicht einer!
Daran erkennen die amerikanischen Bürger, wie verdorben das System ist.
Also das geschah unter Bush aber auch unter Obama? - Ja.
Der Präsident wird Ihnen sagen, wie er es auch mir sagte: "Stimmt, was die da trieben war wirklich Mist, ...
aber sie verstießen nicht gegen das Gesetz." Da bin ich mir nicht so sicher.
Hillary Clinton ist schon etwas ins Zentrum gerückt.
Das erkennt man aus den Debatten mit Ihnen.
Sie verschanzte sich ständig hinter Obama, wie Sie eben andeuteten.
"Obama tat dies, Obama tat jenes. Kritisieren Sie deswegen auch Obama?"
Es gibt viele Gründe, wieso Sie aus politischen Motiven heraus ...
dies in einer Vorwahl tun würden. Sie, nach meinem Dafürhalten, ...
taten sich aber in der Kritik gegen Obama etwas schwer, im Vergleich zur Vergangenheit. Nur um offen zu sein.
Scheinbar ist das für Hillary Clinton jetzt aber vorbei.

English: 
$5 BILLION IN A SETTLEMENT WITH
THE GOVERNMENT, AND HOW
MANY OF THESE PEOPLE ARE GOING
TO GET CRIMINAL RECORDS?
NONE.
AND THAT SHOWS THE CORRUPTION.
THAT HAPPENED UNDER PRESIDENT
BUSH, BUT ALSO PRESIDENT OBAMA.
THE PRESIDENT WILL TELL YOU,
WHAT THEY DID WAS ATROCIOUS
AND HORRIBLE, IT WASN'T ILLEGAL.
I'M NOT SO SURE.
HILLARY CLINTON HAS STARTED
TO TURN ALREADY TO THE CENTER.
YOU CAN TELL THAT BECAUSE DURING
THE DEBATES WITH YOU SHE
CONSTANTLY USED PRESIDENT OBAMA
AS A SHIELD, AS YOU JUST ALLUDED TO.
OBAMA DID IT TOO, ARE YOU
CRITICIZING OBAMA?
THERE'S A LOT OF REASONS YOU
WOULD DO THAT FOR POLITICAL
REASONS IN A PRIMARY, AND YOU
HAVE BEEN SLOWER TO CRITICIZE
PRESIDENT OBAMA THAN
YOU HAVE IN THE PAST.
HAVING SAID THAT, IT APPEARS
SHE IS NOW DONE WITH THAT.

English: 
BECAUSE AT HER APEC SPEECH SHE
BRAGGED ABOUT HER POLICIES,
TO THE REPORTERS, BEING MORE MUSCULAR
THAN PRESIDENT OBAMA, AND SHE
SAID SHE WOULD IMMEDIATELY
HAVE BENJAMIN NETANYAHU OVER TO THE
WHITE HOUSE IF SHE IS PRESIDENT,
SETTING UP A CONTRAST BETWEEN
HERSELF AND PRESIDENT OBAMA.
IT APPEARS SHE IS RUNNING TO
WHAT WASHINGTON WILL CALL
CENTER, TO WHAT I WOULD CALL THE
RIGHT, NOW THAT SHE THINKS
SHE IS ON TO A GENERAL ELECTION.
IS THAT CONDESCENDING THAT SHE
THINKS SHE IS DONE WITH THE PRIMARIES?
AND WHAT DOES THAT TELL YOU
ABOUT HILLARY CLINTON IF HER
POSITIONS ARE READY TO SHIFT
DEPENDING ON THE POLITICS?
THAT HAS BEEN A CRITICISM OF
HILLARY CLINTON FROM DAY ONE.
PEOPLE SAY, SHE IS RUNNING
AGAINST BERNIE SANDERS,
SUDDENLY SHE IS AGAINST THE TPP,
SUDDENLY SHE IS AGAINST THE
PIPELINE, SHE WANTS TO
RAISE THE MINIMUM WAGE, SUDDENLY
SHE SOUNDS LIKE BERNIE SANDERS.
YOUR POINT IS, NOW SHE THINKS
SHE IS MORE MODERATE.

Spanish: 
porque en su discurso en APEC se jactó de sus políticas,
con los reporteros, de ser más muscular
que el presidente Obama. Y dijo que ella inmediatamente
invitaría a Netanyahu a la Casa Blanca si fuera presidente,
marcando un contraste entre ella y el presidente Obama.
Cierto.
Entonces, parece que se está desplazando a lo que Washington llamaría
"el centro", y lo que yo llamaría "la derecha", ahora, ella que cree
estar de cara a ya a la elección general.
Primero, ¿es condescendiente que ella piense que ya terminó con las primarias?
Y segundo, ¿qué te dice eso de Hillary Clinton si
sus posiciones están listas para cambiar dependiendo de las encuestas?
Bueno, ésa ha sido una crítica hacia Hillary Clinton desde el primer día y es por eso que francamente
mucha gente no confía en ella. La gente dice: "¡Oh, está compitiendo con Bernie Sanders
y repentinamente está en contra del TTP,
repentinamente está en contra del oleoducto de Keystone, repentinamente quiere
elevar el salario mínimo, repentinamente quiere hacer esto, repentinamente quiere hacer aquello, suena como Bernie Sanders."
Y tu punto es, bueno, ahora cree que ya ganó, aunque yo no creo que lo haya hecho, ahora hace algo diferente.

German: 
Denn in ihrer APAC-Rede prahlte sie vor Journalisten damit, ...
dass ihre Politik "mehr Muskeln zeige"
als die Politik von Obama und dass sie sofort
Benjamin Netanjahu ins Weiße Haus einladen würde, wenn sie Präsidentin wäre,
um sich so von Obama abzuheben.
Sie rückt also dem Anschein nach  etwas zum Zentrum hin, so wie es Washington nennen würde, ...
wobei ich es eher als rechts sehe.
Jetzt, wo sie auf die Landeswahlen hinsteuert.
Erstens wirkt sie herablassender, denn sie hat ja die Vorwahlen hinter sich.
Und zweistens, was sagt dies über Hillary Clinton aus?
Wenn sich ihre Haltung je nach politischer Lage ändert.
Das ist die Kritik an Hillary Clinton seit dem ersten Tag.
Deswegen misstrauen ihr auch viele. Jetzt, wo sie gegen Bernie Sanders anläuft,
ist sie plötzlich gegen das transpazifische Abkommen (TPP).
Plötzlich ist sie gegen die US-kanadische Erdöltrasse (Keystone Pipeline).
Plötzlich will sie den Mindestlohn anheben. Plötzlich will sie dies und jenes tun... Sie klingt wie Bernie Sanders.
Ihrer Auffasung nach gibt sie nun vor, moderater zu sein, weil sie nun was anderes sagt.

German: 
Mit Bezug auf Israel hielt ich eine Rede -
APAC habe ich leider nicht geschafft, obwohl ich wirklich dabei sein wollte, aber ich war an der Westküste. Und meine Rede war ganz anders als Clintons.
Ich stehe voll und ganz hinter Israels Recht , als Land zu existieren. Ich war mal für ein paar Monate in einem Kibbuz,
als ich noch jung war. - Haben sie das wirklich in Frage gestellt bei Ihnen?
Schließlich sind Sie in der Geschichte der USA der erste jüdische Kandidat...
der eine Vorwahl gewonnen hat. Sie haben in 12 Runden gesiegt.
Denken sie von Ihnen, dass Sie nicht ausreichend ...
pro Israel sind?
Man darf aber auch nicht unberücksichtigt lassen, dass in Gaza
44% Menschen arbeitslos sind.
Diese Gemeinschaft wird weiter zerstört. Es herrscht extreme Armut. Es gibt enorme Probleme.
Sie können nicht Präsident der Vereinigten Staaten sein,
ohne diese Leute dort  zu verstehen.
Ich weiß nicht, wie man den Mittleren Osten befrieden soll,
wenn du nur eine Seite siehst. Beide Seiten müssen verstanden werden.
Und als Jude habe ich erkennen müssen, und das ist wirklich

Spanish: 
Con respecto a Israel, yo di un discurso
No pude llegar al APEC, realmente quería hacerlo pero estaba en la costa oeste. Y mi discurso era muy diferente del de Hillary Clinton.
Soy 100% partidario del derecho de Israel a existir. Estuve en un kibutz por varios meses
cuando era joven.
¿Realmente te cuestionan eso?
Fuiste el primer candidato judío en ganar una primaria en la
la historia estadounidense. Ganaste 12 encuentros.
La gente piensa, "bueno no estoy seguro si eres
suficientemente pro-Israel",
Pero...
por otro lado, lo que entiendo es que en Gaza
el desempleo es del 44%.
Esa comunidad continúa destruida, tienen enorme pobreza, enormes problemas con el agua, enormes problemas...
No puedes ser presidente de los Estados Unidos
sin entender eso.
No sé cómo puedes llevar paz al Medio Oriente si
eres totalmente parcial. Tienes que aceptar a ambos.
Y como una persona judía, he encontrado (y esto es tan perturbador)

English: 
IN TERMS OF ISRAEL, I COULD NOT
MAKE THE APEC, BUT MY SPEECH WAS
VERY DIFFERENT THAN HILLARY CLINTON.
I AM 100 PERCENT A SUPPORTER OF
ISRAEL'S RIGHT TO EXIST.
DO THEY REALLY QUESTION
THAT WITH YOU?
YOU WERE THE FIRST JEWISH
CANDIDATE TO EVER WIN A
PRIMARY IN AMERICAN HISTORY.
YOU'VE WON TWELVE CONTESTS.
DO PEOPLE REALLY THINK,
I'M NOT SURE IF YOU ARE
SUFFICIENTLY PRO-ISRAEL?
ON THE OTHER HAND, WHAT I
UNDERSTAND, ON GAZA
UNEMPLOYMENT IS FORTY-FOUR
PERCENT.
THAT COMMUNITY REMAINS IN
DESTRUCTION, THERE IS MASSIVE PROBLEMS.
YOU CANNOT BE A PRESIDENT OF
THE UNITED STATES WITHOUT
UNDERSTANDING THAT.
I DON'T KNOW HOW YOU BRING PEACE
TO THE MIDDLE EAST IF YOU
ARE JUST ONE-SIDED.
AS A JEWISH PERSON, I HAVE
FOUND, AND THIS IS SO

English: 
DISTURBING, SO MANY SIMILARITIES
BETWEEN PALESTINIANS AND JEWS.
PEOPLE CAN AND SHOULD GET ALONG.
I WAS AT A CONFERENCE MANY YEARS
AGO WITH A NUMBER OF PEOPLE
FROM ARAB COUNTRIES, AND ISRAEL.
DO YOU KNOW WE TALKED ABOUT?
NOT POLITICS, WE TALKED ABOUT
WATER, WHICH IS A HUGE
CRISIS IN THAT PART OF THE WORLD.
YOU HAD INTELLIGENT PEOPLE
SITTING DOWN, WHAT DO WE DO,
HOW DO WE SOLVE THAT PROBLEM?
I THINK IT CAN BE DONE, BUT I
WAS NOT HAPPY WITH THAT SPEECH.
BY THE WAY, YOU HAD MORE
MUSLIMS VOTING FOR YOU IN PLACES
AND STATES LIKE MICHIGAN, ARE
YOU PROUD THAT AS A JEWISH
CANDIDATE YOU GOT AN OVERWHELMING
MAJORITY OF MUSLIMS VOTING
FOR YOU IN AMERICA?
I AM.
THAT IS THE BEST OF AMERICA.
I SAT DOWN WITH LEADERS,
WONDERFUL PEOPLE, GOOD PEOPLE.
WHAT WE HAVE GOT TO DO, AND I
DON'T TELL YOU THAT WE HAVE ANY
MAGICAL SOLUTION.

Spanish: 
tantas similitudes entre los palestinos y los judíos... En las circunstancias adecuadas
la gente puede y debe llevarse bien.
Hace algunos años.. Junté algo de dinero y fui a una conferencia con varias personas
de los países árabes e Israel.
¿Sabes de qué hablamos?
No de política, hablamos del agua, que es una enorme
crisis en esa parte del mundo.
Y tienes a gente inteligente sentándose y preguntándose: "¿Qué hacemos?"
"¿Cómo resolvemos este problema?"
¿Sabes? Creo que puede hacerse, pero no estaba feliz con el discurso de Clinton.
Entonces, por cierto, tuviste más musulmanes votando por ti en lugares
y estados como Michigan. ¿Estás orgulloso de que, como candidato judío, una mayoría abrumadora...
Estoy muy orgulloso.
...de votantes musulmanes en los Estados Unidos?
Yo...
Eso es lo mejor de los Estados Unidos.
Y me senté y me reuní con algunos de los lideres árabe-americanos y son gente maravillosa, buenas personas.
Y lo que tenemos que hacer, y no voy a decirte, Cenk,
que tenga una solución mágica que nadie más tenga.

German: 
zum Verzweifeln, dass es so viele Gemeinsamkeiten zwischen Palästinensern und Juden gibt.
Unter den richtigen Bedingungen sollten beide miteinander auskommen.
Vor vielen Jahren war ich in einer Konferenz mit zahlreichen Leuten
aus arabischen Ländern und aus Israel.
Wir sprachen nicht über Politik.
Wissen Sie, worüber wir sprachen? Wasser.
Wasser ist ein Riesen-Problem da.
Und kluge Leute saßen zusammen und überlegten, was wir tun müssen.
"Wie lösen wir dieses Problem?"
Ich denke, es ist machbar. Aber die Rede von Clinton hat mir nicht gefallen.
Übrigens stimmen mancherorts  immer mehr Muslime für Sie,
wie etwa in Michigan. Sind Sie als jüdischer Kandidat stolz darüber, ...
dass eine überwältigende Mehrheit der Muslime
in Amerika für sie wählen? - Und ob!
Und das ist das Schönste an Amerika.
Und ich habe mich mit einigen arabischen Führern zusammengesetzt, in Indien und anderswo. Einfach wunderbare, gute Menschen.
Aber was wir tun müssen, ohne dass ich das Patentrezept habe,
die bis jetzt keiner hatte.

Spanish: 
Claramente hay gente horrible en ambos bandos, que por sus propios
intereses políticos fomentan el odio, y hay gente muy decente
en ambos bandos. Que entienden que el futuro es la paz.
Entonces, cuando hablas de la gente horrible en uno de los bandos
¿Te refieres a Ted Cruz y Donald Trump?
No, para decir lo mínimo, probablemente Netanyahu
no sería la primera persona que invitaría a la oficina oval.
Okey, y...
deberíamos probablemente terminar.
Quiero terminar preguntando, ¿qué harías si ganaras?
Entonces...
Primero, la gente de Clinton dice: "¡Oh, los republicanos
van a pelear con uñas y dientes!"
¿Crees que si Hillary Clinton gana van a desenvolver
la alfombra de bienvenida?
Oh, claro, ¡la aman!
Quiero decir..
A través de los años, ellos sólo demostraron su enorme respeto y afecto por ella.
Y sospecho que el día siguiente harán una hermosa fiesta. Ya sabes, en el Congreso, diciendo lo agradecidos
y felices que están de que haya sido elegida.
¡Mira! Dada la gravedad de la crisis que enfrentamos,

German: 
Klar gibt es schreckliche Menschen, auf beiden Seiten.
Die aus eigenem politischen Kalkül, Hass schüren. Aber dort gibt es auch sehr anständige Menschen
auf beiden Seiten, die verstehen, dass nur
Frieden der Weg in die Zukunft sein kann. - Wenn Sie über schreckliche Menschen sprechen, ...
meinen Sie damit Ted Cruz und Donald Trump?
Nein.  Dann schon eher Netanjahu, gelinde gesagt,
den mag ich nicht sonderlich.
Aber wir sollten jetzt vielleicht langsam zum Schluss kommen.
Gut, dann möchte ich Sie abschließend noch fragen, was Sie bei einem Sieg tun würden.
Die Clinton-Anhänger behaupten, die Republikaner
werden Sie mit aller Macht bekkämpfen.
Wenn Clinton gewinnt, meinen Sie, die werden den
roten Teppich ausrollen?
Die sind richtige Fans von ihr. Im Laufe der Jahre
haben sie gezeigt, wie sehr sie ihr zugetan sind und wie sehr sie sie schätzen.
Und ich nehme an, sie werden eine große Feier schmeißen.
Und der Kongress bekundete große Freude, als sie gewählt wurde. Angesichts der derzeitigen Krise,

English: 
CLEARLY THERE ARE AWFUL PEOPLE
ON BOTH SIDES, WHO FOR THEIR OWN
POLITICAL GAINS ARE FORMING
HATRED, AND THERE ARE VERY GOOD
PEOPLE ON BOTH SIDES.
WHEN YOU TALK ABOUT THE AWFUL
PEOPLE,
ARE YOU REFERRING
TO TED CRUZ AND DONALD TRUMP?
NO, TO SAY THE LEAST,
PROBABLY BENJAMIN NETANYAHU
WOULD NOT BE THE FIRST PERSON I
WOULD INVITE IF I TOOK OFFICE.
WE SHOULD PROBABLY WRAP IT UP.
I WANT TO END BY ASKING YOU
ABOUT WHAT YOU WOULD DO IF YOU WIN.
NUMBER ONE, THE CLINTON PEOPLE
SAY, THE REPUBLICANS ARE
GOING TO FIGHT YOU TOOTH AND NAIL.
YOU THINK IF HILLARY CLINTON
WINS THEY'RE GOING TO ROLL
OUT THE WELCOME MAT?
THEYíLL JUST LOVE HER.
OVER THE YEARS THEY HAVE SHOWN
THEIR ENORMOUS RESPECT AND AFFECTION FOR HER.
I SUSPECT THEY WILL THROW
SOME WONDERFUL PARTY.
LOOK, GIVEN THE SEVERITY OF THE
CRISES THAT WE FACE RIGHT

Spanish: 
lo que tiene que pasar, y no estoy simplemente utilizando esto
de manera retórica, necesitamos una revolución política.
Y estoy empezando a ver la semilla de eso desarrollándose en esta campaña.
Donde gente de la clase trabajadora y gente joven
empieza a entender que es imperativo que participen
en el proceso político y demanden
al gobierno que nos representa a todos, no a unos pocos.
Y eso es lo que tenemos que hacer, no puedo hacerlo solo como presidente, necesitamos ese movimiento.
¿Qué harás con esa revolución política si ganas?
¿Cómo consigues llevar a los republicanos en la dirección que pides con esa revolución?
Esto es lo que haces...
Los republicanos son muchas cosas pero no son tontos.
Y ellos entienden que su agenda triunfa cuando
nadie sabe cuál es su agenda.
Soy un miembro ranking del comité de presupuesto.
¿Cuantos estadounidenses crees que saben que estos tipos quieren
recortar la seguridad social, recortar el Medicare, recortar el Medicaid, recortar educación
y darle cientos de miles de millones de dólares en recortes de impuestos al 10% superior del 1% superior?

German: 
was jetzt geschehen muss, und das ist nicht nur Rhetorik:
Wir brauchen eine politische Revolution.
Und ich sehe die ersten Sprossen in diesem Wahlkampf.
Wo Menschen aus der Arbeiterklasse und junge Leute
langsam begreifen, dass sie unbedingt
im politischen Prozess mitwirken müssen und dass sie
eine Regierung einfordern,, die uns alle vertritt und nicht nur eine Handvoll.
Das müssen wir tun. Ich allein kann da nur wenig ausrichten. Wir brauchen eine Massenbewegung.
Was wollen Sie mit dieser politischen Revolution anfangen, wenn Sie gewinnen?
Wie gewinnen Sie die Republikaner auf Ihre Seite?
Republikaner sind alles andere als dumm.
Sie wissen, dass sie ihren Plan nur durchsetzen können, ...
wenn keiner darüber Bescheid weiß.
Ich bin Mitglied im Haushaltsausschuss:
Wie viele Menschen, Ihrer Meinung nach, wissen, dass die Republikaner
die Sozialversicherung, Krankenversicherung und Bildungsausgaben kürzen wollen.
Aber gleichzeitig Millionen von Dollar Steuererleichterungen für das oberste Eine Prozent haben wollen?

English: 
NOW, WHAT HAS GOT TO HAPPEN,
AND I DO NOT JUST USE THIS
RHETORICALLY, WE NEED A
POLITICAL REVOLUTION.
I'M BEGINNING TO SEE THE SEEDS
OF THAT DEVELOPING IN THIS
CAMPAIGN, WHERE WORKING-CLASS
PEOPLE AND YOUNG PEOPLE
BEGIN TO UNDERSTAND THAT IT
IS IMPERATIVE THAT THEY
PARTICIPATE IN THE POLITICAL
PROCESS, AND THAT THEY DEMAND
A GOVERNMENT WHICH REPRESENTS
ALL OF US, NOT JUST THE FEW.
THAT IS WHAT WE HAVE GOT TO DO,
I CANNOT DO IT AS PRESIDENT ALONE.
WHAT DO YOU DO WITH THAT
POLITICAL REVOLUTION IF YOU WIN?
HOW DO YOU GET THE REPUBLICANS
TO GO IN THE DIRECTION YOU ARE ASKING FOR?
THE REPUBLICANS ARE MANY
THINGS, BUT THEY ARE NOT
DUMB, AND THEY UNDERSTAND THAT
THEIR AGENDA SUCCEEDS WHEN
NOBODY KNOWS WHAT THEIR AGENDA IS.
I'M A RANKING MEMBER OF THE
BUDGET COMMITTEE.
HOW MANY AMERICANS DO YOU THINK
KNOW THAT THESE GUYS WANT TO
CUT SOCIAL SECURITY, MEDICARE,
CUT MEDICAID, CUT EDUCATION?
GIVE MILLIONS OF DOLLARS OF TAX
BREAKS TO THE TOP ONE PERCENT?

English: 
DO YOU THINK ANYBODY IN
AMERICA KNOWS THAT?
WHEN I AM PRESIDENT,
THEY WILL KNOW.
YOU GET LEGISLATION INTRODUCED ñ
ONE EXAMPLE, MAKE PUBLIC
COLLEGES AND UNIVERSITIES FREE
WITH TAX ON WALL STREET SPECULATION.
THAT IS GOING TO COME UP ON
SEPTEMBER 19, 2017,
AND EVERY PERSON IN THIS COUNTRY
IS GOING TO KNOW THAT BILL,
AND THEY ARE GOING TO KNOW WHO
IS VOTING FOR THAT BILL AND
WHO IS GOING TO BE AGAINST IT.
YOU DEVELOP GRASSROOTS ORGANIZATIONS.
YOU FOCUS ATTENTION ON THAT.
YOU DEVELOP THE NEED FOR HEALTHCARE.
BUT YOU HAVE TO EDUCATE PEOPLE
AND YOU HAVE TO BRING THE
GRASSROOTS IN MUCH CLOSER
CONNECTION TO WHAT GOES ON IN CONGRESS.
IF YOU WIN, IS HILLARY CLINTON LIBERAL
ENOUGH TO BE IN YOUR CABINET?
STOP GETTING ME IN TROUBLE.
THERE ARE OTHER PEOPLE THAT I
WOULD PROBABLY GO TO BEFORE
HILLARY CLINTON.
PEOPLE LIKE ELIZABETH WARREN,
FOR EXAMPLE.
ALL RIGHT, FAIR ENOUGH.
BERNIE SANDERS, THANK YOU SO
MUCH FOR JOINING US ON THE

Spanish: 
¿Crees que cualquiera en los Estados Unidos sabe eso?
Bueno, cuando sea presidente de los Estados Unidos lo sabrán. Y lo que haces es decir las cosas como
que estás introduciendo leyes, por ejemplo
para hacer a las universidades públicas gratuitas con los impuestos a la especulación de Wall Street.
Esto va a llegar el 19 de septiembre, 2017,
y cada persona de este país va a saber de esa votación.
Y van a saber quién vota a favor
y quién vota en contra.
Desarrollas grupos de activismo comunitario y concentras la atención en eso.
concentras la atención en la necesidad de un sistema de salud nacional y demás...
Pero tienes que educar a la gente, llevar a
el activismo comunitario a una conexión mucho más cercana a lo que pasa en el Congreso.
Si ganas, ¿es Hillary Clinton lo suficientemente liberal para formar parte de tu gabinete?
¡Deja de meterme en problemas!
Eh, hay otras personas a las que probablemente acudiría antes
de Hillary Clinton.
Gente como Elizabeth Warren, por ejemplo...
Bueno, es justo...
Bueno Bernie Sanders, muchas gracias por acompañarnos en

German: 
Weiß das jemand hier in Amerika?
Wenn ich Präsident bin, werden sie es wissen.
Und es werden Gesetze gemacht,
wo beispielsweise Hochschulen kostenlos sein werden, finanziert durch eine Bôrsen-Transaktionssteuer.
Das wird gleich am 19. September 2017 eingeführt.
Und jeder in diesem Land wird dieses Gesetz kennen.
Und sie werden wissen, wer dafür und wer
dagegen stimmt.
Wir brauchen einen Mechanismus, wo Veränderungen von unten durchgesetzt werden. Darauf liegt unser Schwerpunkt.
Unser Schwerpunkt wird ein landesweites Gesundheitsprogramm sein usw.
Aber Menschen müssen ausgebildet werden. Die Basis muss viel besser
informiert werden über die Absichten des Kongress.
Wenn Sie gewinnen, ist Hillary Clinton aufgeschlossen genug, um in Ihrem Kabinett sitzen zu dürfen?
Bringen Sie mich bloß nicht in Verlegenheit!
Wahrscheinlich würde ich andere Leute vorziehen
als Hillary Clinton.
Elizabeth Warren zum Beispiel.
Gut, in Ordnung.
Bernie Sanders, herzlichen Dank, dass Sie bei The Young Turks vorbeigekommen sind.

English: 
YOUNG TURKS, WE APPRECIATE IT.
WILL BE RIGHT BACK WITH THE REST
OF THE SHOW, THANK YOU GUYS.

Spanish: 
The Young Turks. Lo apreciamos.
Volveremos enseguida con el resto del programa. Gracias, muchachos.

German: 
Wir wissen es zu schätzen.
Gleich geht unser Programm weiter! Vielen Dank!
