
English: 
Our response to climate change today
will determine the world we live in tomorrow,
and will shape the health of children across
the globe, at every stage of their lives.
The Lancet Countdown: Tracking Progress on
Health and Climate Change
monitors our choices, demonstrating what action,
or the failure to act ,means for human health.
There are many paths we can take,
from a world of extremes and uncertainty where
a child has to fight simply to survive,
to an environment that creates the conditions
that allows them to thrive.
If we continue down our current path, a child
born today will live through a world that
is over four degrees warmer,
with a changing environment threatening the
food they eat, the air they breathe, and the
communities they grow up in.

Spanish: 
Nuestra respuesta al cambio climático hoy
determinará el mundo en el que viviremos mañana
y condicionará la salud de los niños y niñas alrededor del mundo, en cada etapa de su vida.
El Lancet Countdown: Rastreando el progreso sobre la salud y el cambio climático,
monitorea nuestras elecciones, demostrando qué significa la acción
– o falla en actuar –para la salud humana.
Hay varios caminos que podemos tomar,
desde un mundo de extremos e incertidumbres donde un niño o niña tendrá que luchar simplemente para sobrevivir,
a un medioambiente que cree las condiciones adecuadas para que puda prosperar.
Si continuamos en la ruta actual,
que nazca hoy vivirá en un mundo cuatro grados (Celsius) más caluroso,
con un medioambiente cambiante que amenazará su comida, el aire que respire
y las comunidades en las que crezca.

Spanish: 
La contaminación del aire – ya peligrosamente alta en más del 90% de las ciudades – empeorará,
dañando su corazón y pulmones desde el momento en que tome su primer respiro.
Mientras crezca, la inseguridad alimentaria aumentará,
siendo los niños y niñas los más afectados por la malnutrición y el retraso en el crecimiento que proviene de la pérdida de cultivos en un clima más volátil.
A lo largo de su vida adulta, experimentará más olas de calor, tormentas más fuertes,
propagación de enfermedades infecciosas
y verá que el cambio climático intensifica la migración masiva, la pobreza extrema y las enfermedades mentales.
Pero el futuro no tiene que verse de esta manera.
Una respuesta global que limite el aumento de la temperatura a “muy por debajo de los 2 grados (Celsius)”

English: 
Air pollution – already dangerously high
in more than 90% of cities - will worsen,
and further damage their hearts and lungs,
from the moment they take their first breath.
As they grow, food insecurity will rise, with
children among the worst affected by the malnutrition
and stunting that comes from crop failure
in a more volatile climate.
Throughout their adult lives, they will experience more heatwaves, stronger storms,
the spread of infectious disease,
and see climate change intensify mass migration,
extreme poverty, and mental illness.
But the future doesn’t have to look this
way.
A global response that limits temperature
rise to “well below 2 degrees” will transform

Spanish: 
transformará la vida de un niño o niña que nazca hoy, para mejor.
Niños y niñas en el Reino Unido verán el fin al uso del carbón a sus 6 años de edad,
y el crecimiento de la energía solar y eólica resultaráen un aire más limpio en todo el país.
En Francia, el último automóvil de gasolina será vendido cuando ellos cumplan 21 años,
con ciclovías y espacios verdes que resguarden ciudades más seguras y habitables.
Y celebrarán su cumpleaños 31 cuando el mundo finalmente alcance las cero emisiones netas,
asegurando así un futuro más saludable para las generaciones venideras.
Cuál de estos dos caminos recorra el mundo dependerá de las decisiones de los individuos,
las empresas y los gobiernos…
…y sólo una respuesta ambiciosa puede garantizar que la salud de un niño o niña que nazca hoy
no esté definida por un clima cambiante.

English: 
the life of a child born today, for the better.
Children in the UK will see an end to coal
by their 6th birthday
and the growth of solar and wind energy, resulting
in cleaner air across the country.
In France, the last petrol car will be sold
by the time they turn 21,
with cycle ways and green spaces supporting
safer and more liveable cities.
And they will celebrate their 31st birthday
as the world finally reaches net-zero emissions,
securing a healthier future for coming generations.
Which of these two pathways the world travels
down will depend on the decisions of individuals,
businesses, and governments…
… and only an ambitious response can ensure
that the health of a child born today
isn't defined by a changing climate.

Spanish: 
Visite el Lancet Countdown en línea para encontrar la última evaluación
del estado de salud y el cambio climático en su país.

English: 
Visit the Lancet Countdown online to find
the latest assessment of the state of health
and climate change in your country.
