
Hindi: 
(कराहना)
(तनावपूर्ण संगीत)
(दर्द से कराहते हुए)
दिमाग।
(चिल्ला)
सर, आपने अपना बटुआ गिरा दिया।
(उत्साहित पियानो धुन)
दिमाग।
वयस्क मनुष्यों के रूप में, हम
अक्सर सोचना पड़ता है
भविष्य, हमारे जैसा
आहार और सेवानिवृत्ति।
लेकिन क्या आपने रोका है
संभव के बारे में सोचो
आसन्न ज़ोंबी सर्वनाश?
कारण हमारे पास है।
(हस रहा)
तो हम कुछ बनाने जा रहे हैं
आम से बाहर हथियार,
हर रोज हार्डवेयर आइटम।
सामान आप एक में प्राप्त कर सकते हैं
चुटकी बजाएं अगर यह नीचे चला जाता है।
कारण तुम नहीं जानते
जब यह होने वाला है।
(लगाकर गुर्राता)
(हस रहा)
क्या मैं आपको मिला?
(पुराने संगीत)
सब ठीक है, तो क्या हैं
आम कारण है कि लोग मर जाते हैं
ज़ोंबी फिल्मों में?
मुझे लगता है--
वे थोड़ा मिलता है।

English: 
(groaning)
(tense music)
(pained groan)
Brains.
(screaming)
Sir, you dropped your wallet.
(upbeat piano tune)
Brains.
As adult humans, we
often have to think about
the future, like our
diet and retirement.
But have you stopped to
think about the possible
impending zombie apocalypse?
Cause we have.
(laughing)
So we are gonna make some
weapons out of common,
everyday hardware items.
Stuff you can get in a
pinch if it goes down.
Cause you don't know
when it's gonna happen.
(growling)
(laughing)
Did I get you?
(vintage music)
All right, so what are the
common reasons that people die
in zombie movies?
I think--
They get bit.

Spanish: 
(gimiendo)
(música tensa)
(gemido de dolor)
Sesos.
(gritando)
Señor, dejó caer su billetera.
(melodía de piano optimista)
Sesos.
Como humanos adultos, nosotros
a menudo hay que pensar
el futuro, como nuestro
Dieta y jubilación.
Pero has parado para
piensa en lo posible
inminente apocalipsis zombie?
Porque tenemos.
(riendo)
Así que vamos a hacer algunas
armas fuera de lo común,
artículos de hardware todos los días.
Cosas que puedes conseguir en un
Pellizcar si baja.
Porque no sabes
cuando va a pasar
(gruñendo)
(riendo)
Te conseguí?
(música vintage)
De acuerdo, ¿y cuáles son las
razones comunes por las que la gente muere
en peliculas de zombies?
Yo creo que--
Ellos consiguen poco.

German: 
(Stöhnen)
(angespannte Musik)
(schmerzhaftes Stöhnen)
Gehirne.
(schreiend)
Sir, Sie haben Ihre Brieftasche fallen lassen.
(fröhliche Klaviermelodie)
Gehirne.
Als erwachsene Menschen sind wir
müssen oft darüber nachdenken
die Zukunft, wie unsere
Diät und Ruhestand.
Aber hast du aufgehört zu
denke über das Mögliche nach
bevorstehende Zombie-Apokalypse?
Weil wir haben.
(Lachen)
Also werden wir welche machen
waffen aus gemeinsamem heraus,
alltägliche Hardware-Artikel.
Sachen, die Sie in einem bekommen können
Prise, wenn es runter geht.
Weil du es nicht weißt
wenn es passieren wird.
(knurrend)
(Lachen)
Habe ich dich erwischt?
(Vintage Musik)
Also gut, was sind die
häufige Gründe dafür, dass Menschen sterben
in Zombiefilmen?
Meiner Ansicht nach--
Sie bekommen ein bisschen.

Filipino: 
(groaning)
(tense music)
(nasasaktan ang sakit)
Mga talino.
(magaralgal)
Sir, bumagsak mo ang iyong pitaka.
(pagtaas ng piano tune)
Mga talino.
Bilang mga taong pang-adulto, kami
madalas na mag-isip tungkol sa
ang hinaharap, tulad ng ating
diyeta at pagreretiro.
Ngunit ikaw ay tumigil sa
isipin ang posible
nalalapit na pahayag ng sombi?
Dahil kami ay may.
(tumatawa)
Kaya kami ay gonna gumawa ng ilan
mga sandata na hindi karaniwan,
araw-araw na mga item sa hardware.
Bagay na maaari mong makuha sa isang
pakurot kung bumaba ito.
Dahil hindi mo alam
kapag nangyayari ito.
(ungol)
(tumatawa)
Nakuha ba kita?
(antigo ng musika)
Sige, kung ano ang
karaniwang dahilan na ang mga tao ay mamatay
sa mga sombi na sinehan?
Sa tingin ko--
Sila ay nakakakuha ng kaunti.

Spanish: 
Pero creo que ellos--
Destripado
deja que los zombis se pongan
demasiado cerca de ellos
Sí.
Asi que.
Quiero como tener
Arma ligeramente a distancia.
Mi primer pensamiento
estaba recibiendo un hacha,
y adjuntarlo a un palo.
Y dije que estaba cojo.
Y solo tienes
como un hacha larga.
Bueno.
Entonces, me gusta tu idea
de tener algo
eso es un poco a distancia.
Sí.
Pero siento que podemos tomar
ir mas lejos y hacer algo
Un poco más creativo.
Quiero hacer un flail.
Hecho de uñas.
Un flail en las uñas.
(riendo)
Es realmente inteligente.
Es muy inteligente.
Pienso que es una buena idea
y creo que es
va a ser eficaz
Bueno.
No, no lo que me vendió.
es como creo que hemos
idear un camino
para hacer el clavo,
la parte flagrante de ello
muy ligero peso
Porque esa es una
de los retos,
no quieres demasiado
Peso en tu arma zombie.
Sí, quiero decir que vimos
muchas peliculas de zombies,
somos bastante
expertos en este punto.
Por cierto cual es tu
¿Película favorita de zombies?
Shawn de los muertos.
No estoy seguro de cuanto
Podemos aprender de eso.
Me refiero a que las señales de la piscina funcionan.

Filipino: 
Ngunit sa palagay ko sila -
Hindi nakuha.
hayaan ang mga zombie makakuha
masyadong malapit sa kanila.
Yeah.
So.
Gusto kong magkaroon
bahagyang ranged armas.
Ang una kong pag-iisip
ay nakakakuha ng isang palakol,
at idikit ito sa isang poste.
At sinabi ko na pilay.
At mayroon ka lang
tulad ng isang mahabang palakol.
Sige.
Kaya, kaya gusto ko ang iyong ideya
ng pagkakaroon ng isang bagay
iyon ay bahagyang ranged.
Yeah.
Ngunit parang gusto ko
mas malayo at gumawa ng isang bagay
medyo mas malikhain.
Gusto kong gumawa ng flail.
Ginawa mula sa mga kuko.
Isang kuko ng flail.
(tumatawa)
Ito ay talagang matalino.
Totoong matalino.
Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya
at sa tingin ko ito
magiging epektibo.
Sige.
Hindi, hindi ang bagay na nagbebenta sa akin
ay tulad ng tingin ko na namin
dumating sa isang paraan
upang gawin ang kuko ng flail,
ang flail na bahagi nito
tunay na timbang.
Dahil iyon ay isa
ng mga hamon,
hindi mo gusto masyadong marami
timbang sa iyong sombi armas.
Oo, ibig sabihin kong pinapanood namin
maraming sombi pelikula,
kami ay medyo marami
mga eksperto sa puntong ito.
Sa pamamagitan ng paraan kung ano ang iyong
paboritong sombi pelikula?
Shawn of the Dead.
Hindi ako sigurado kung magkano
matututuhan natin iyon.
Ibig sabihin ko ay gumagana ang pool cues.

English: 
But I think they--
Disemboweled.
let zombies get
too close to them.
Yeah.
So.
I wanna like have
slightly ranged weapon.
My first thought
was getting an axe,
and attaching it to a pole.
And I said that was lame.
And you just have
like a long axe.
Okay.
So, so I like your idea
of having something
that is slightly ranged.
Yeah.
But I feel like we can take
it farther and do something
a little bit more creative.
I want to make a flail.
Made out of nails.
A nail flail.
(laughing)
It is really clever.
It's really clever.
I think it's a good idea
and I think it's
going to be effective.
Okay.
No, no the thing that sold me
is like I think we've
come up with a way
to make the nail flail,
the flail part of it
really light weight.
Cause that is one
of the challenges,
you don't want too much
weight on your zombie weapon.
Yeah, I mean we watched
a lot of zombie movies,
we're pretty much
experts at this point.
By the way what's your
favorite zombie movie?
Shawn of the Dead.
I'm not sure how much
we can learn from that.
I mean pool cues work.

German: 
Aber ich denke, sie ...
Ausgeschlagen.
Lass Zombies kommen
zu nah an ihnen.
Ja.
So.
Ich möchte gerne haben
leicht entfernte Waffe.
Mein erster Gedanke
erhielt eine axt,
und befestigen Sie es an einer Stange.
Und ich sagte, das sei lahm.
Und du hast es einfach
wie eine lange Axt.
Okay.
Also, ich mag deine Idee
etwas zu haben
das ist etwas entfernt.
Ja.
Aber ich habe das Gefühl, dass wir es aushalten können
es weiter und etwas tun
ein bisschen kreativer.
Ich möchte einen Dreschflegel machen.
Aus Nägeln gemacht.
Ein Nagelschlag.
(Lachen)
Es ist wirklich schlau.
Es ist wirklich schlau.
Ich denke das ist eine gute Idee
und ich denke es ist
wird effektiv sein.
Okay.
Nein, nein das Ding, das mich verkauft hat
ist wie ich denke, wir haben
einen Weg finden
den Nagel dreschen zu lassen,
das Dreschflegel Teil davon
wirklich leicht.
Denn das ist eins
der Herausforderungen,
du willst nicht zu viel
Gewicht auf Ihre Zombie-Waffe.
Ja, ich meine, wir haben zugesehen
viele zombiefilme,
wir sind so ziemlich
Experten an dieser Stelle.
Übrigens, was ist dein
Lieblings-Zombie-Film?
Shawn der Toten.
Ich bin mir nicht sicher, wie viel
daraus können wir lernen.
Ich meine, Pool Queues funktionieren.

Hindi: 
लेकिन मुझे लगता है कि वे -
Disemboweled।
लाश मिलने दो
उनके बहुत करीब।
हाँ।
इसलिए।
मैं जैसे चाहता हूँ
हल्का सा हथियार।
मेरा पहला विचार
एक कुल्हाड़ी मिल रही थी,
और इसे एक पोल से जोड़ दिया।
और मैंने कहा कि लंगड़ा था।
और आपके पास बस है
एक लंबी कुल्हाड़ी की तरह।
ठीक है।
इसलिए, मुझे आपका विचार अच्छा लगा
कुछ होने का
वह थोड़ा रंगा हुआ है।
हाँ।
लेकिन मुझे लगता है कि हम ले सकते हैं
यह दूर है और कुछ करो
थोड़ा और अधिक रचनात्मक।
मैं एक फील करना चाहता हूं।
नाखूनों से बना हुआ।
एक नाखून का फलना।
(हस रहा)
यह वास्तव में चतुर है।
यह वास्तव में चतुर है।
मुझे लगता है यह एक अच्छा विचार है
और मुझे लगता है
प्रभावी होने जा रहा है।
ठीक है।
नहीं, कोई बात नहीं कि मुझे बेच दिया
जैसा मुझे लगता है कि हम कर चुके हैं
एक तरह से साथ आओ
नाखून को फुलाने के लिए,
यह का हिस्सा है
वास्तव में हल्के वजन।
कारण जो एक है
चुनौतियों का,
आप बहुत ज्यादा नहीं चाहते हैं
अपने ज़ोंबी हथियार पर वजन।
हाँ, मेरा मतलब है कि हमने देखा
बहुत सारी ज़ोंबी फिल्में,
हम बहुत ज्यादा हैं
इस बिंदु पर विशेषज्ञ।
वैसे आपका क्या है
पसंदीदा ज़ोंबी फिल्म?
द शॉन ऑफ द डेड।
मुझे यकीन नहीं है कि कितना
हम इससे सीख सकते हैं।
मेरा मतलब है कि पूल cues काम करते हैं।

Filipino: 
(tumatawa)
Cricket bats.
Sige.
Okay kung ano ang iyong plano,
sketch ito para sa amin.
Okay, kaya iniisip namin
plumbing pipe para sa poste
na kami ay humahawak sa.
At pagkatapos ay magwilig kami ng chain
papunta sa dulo ng paanuman.
At ang hamon
bahagi ay ang bola.
Ang aking ideya ay para lamang dumikit
isang grupo ng mga kuko na magkasama
at patuloy na magdagdag ng higit pa
mga kuko sa higit pang mga kuko
hanggang ngayon lang
naging isang higanteng bola.
Ngunit tulad ng sinabi ni Evan
ay sobrang mabigat.
At kailangan natin ng espasyo
sa pagitan ng mga spike
para dito talaga
tulad ng ulol doon.
Ang aking pag-iisip ay makukuha lamang
isang buong grupo ng mga washers,
weld ang lahat ng mga ito sama-sama
sa isang hugis ng bola.
At pagkatapos ay hinuhubuin ang mga kuko sa iyon.
Subukan upang mahanap ang ilang mga foam
bagay, kola ang washers sa,
pagkatapos ay hinangin ito, pagkatapos
ilagay ang mga kuko.
At pagkatapos ay matunaw ang bula?
EVAN: Sa sunog!
(pagtaas ng musika)
Ow!
EVAN: O hindi!
Ang kuko ko.
EVAN: Ang mga panganib ng
paggawa ng sombi armas.
Ang mga armas ay epektibo.
Ang breaker ng chain.
Kung gumagamit kami ng mga screws
na ang ibig sabihin ay hindi natin ito matawagan
isang kuko ng flail?

English: 
(laughing)
Cricket bats.
Okay.
Okay what was your plan,
sketch it out for us.
Okay, so we're thinking
plumbing pipe for the pole
that we're gonna hold onto.
And then we'll weld a chain
onto the end of that somehow.
And the challenge
part is the ball.
My idea was just to stick
a bunch of nails together
and keep adding more
nails on more nails
until it just
became a giant ball.
But like Evan said that
would be super heavy.
And we need space in
between the spikes
for it to really
like stab in there.
My thought is just to get
a whole bunch of washers,
weld them all together
in a ball shape.
And then weld nails on to that.
Try to find some foam
thing, glue the washers on,
then weld it, then
put the nails on.
And then melt the foam?
EVAN: With fire!
(upbeat music)
Ow!
EVAN: Oh no!
My nail.
EVAN: The dangers of
making zombie weapons.
Weapons effective.
The breaker of chains.
If we're using screws does
that mean we can't call it
a nail flail?

German: 
(Lachen)
Cricketschläger.
Okay.
Okay, was war dein Plan,
skizzieren Sie es für uns.
Okay, wir denken nach
Installationsrohr für die Stange
dass wir festhalten werden.
Und dann werden wir eine Kette schweißen
irgendwie auf das Ende davon.
Und die Herausforderung
Teil ist der Ball.
Meine Idee war nur zu bleiben
ein paar Nägel zusammen
und füge immer mehr hinzu
Nägel auf mehr Nägeln
bis es einfach
wurde ein riesiger Ball.
Aber wie Evan das gesagt hat
wäre super schwer.
Und wir brauchen Platz in
zwischen den Stacheln
dafür wirklich
wie dort hineinstechen.
Mein Gedanke ist nur zu bekommen
eine ganze Reihe von Waschmaschinen,
schweißen sie alle zusammen
in einer Kugelform.
Und dann Nägel anschweißen.
Versuchen Sie, etwas Schaum zu finden
kleben sie die unterlegscheiben an,
dann schweiß es dann
Nägel aufsetzen.
Und dann den Schaum schmelzen?
EVAN: Mit Feuer!
(flotte Musik)
Au!
EVAN: Oh nein!
Mein Nagel.
EVAN: Die Gefahren von
Zombie-Waffen machen.
Waffen wirksam.
Der Kettenbrecher.
Wenn wir Schrauben verwenden
Das heißt, wir können es nicht nennen
ein Nagelschlag?

Spanish: 
(riendo)
Bates de críquet.
Bueno.
Bien cual era tu plan
Haz un boceto para nosotros.
Está bien, entonces estamos pensando
tubería de fontanería para el poste
que vamos a aferrar.
Y luego soldaremos una cadena.
hasta el final de eso de alguna manera.
Y el reto
parte es la pelota.
Mi idea era solo pegarme
un manojo de uñas juntas
y sigue agregando mas
uñas en mas uñas
hasta que solo
Se convirtió en una bola gigante.
Pero como dijo Evan
sería super pesado.
Y necesitamos espacio en
entre los picos
para que realmente
Como apuñalar allí.
Mi pensamiento es solo conseguir
un montón de arandelas,
soldarlos a todos juntos
en forma de bola.
Y luego soldar clavos a eso.
Tratar de encontrar un poco de espuma
cosa, pegar las arandelas en,
entonces soldarlo, entonces
ponte las uñas.
¿Y luego derretir la espuma?
EVAN: ¡Con fuego!
(música optimista)
¡Ay!
EVAN: ¡Oh no!
Mi uña.
EVAN: Los peligros de
haciendo armas zombie.
Armas efectivas.
El rompedor de cadenas.
Si estamos usando tornillos hace
eso significa que no podemos llamarlo
un clavo?

Hindi: 
(हस रहा)
क्रिकेट चमगादड़।
ठीक है।
ठीक है आपकी योजना क्या थी,
यह हमारे लिए बाहर स्केच।
ठीक है, तो हम सोच रहे हैं
पोल के लिए पाइपलाइन पाइप
हम पकड़े रहने वाले हैं।
और फिर हम एक श्रृंखला वेल्ड करेंगे
किसी भी तरह उस के अंत में।
और चुनौती
हिस्सा गेंद है।
मेरा विचार सिर्फ चिपकना था
नाखूनों का एक गुच्छा
और अधिक जोड़ते रहें
अधिक नाखून पर नाखून
जब तक बस
एक विशाल गेंद बन गई।
लेकिन जैसे इवान ने कहा कि
सुपर भारी होगा।
और हमें इसमें जगह चाहिए
स्पाइक्स के बीच
वास्तव में इसके लिए
वहाँ छुरा की तरह।
मेरा विचार सिर्फ पाने के लिए है
वाशरों का एक पूरा समूह,
उन सबका एक साथ स्वागत करें
एक गेंद के आकार में।
और फिर उस पर नाखूनों को वेल्ड करें।
कुछ फोम खोजने की कोशिश करें
बात, वाशर पर गोंद,
फिर इसे वेल्ड करें, फिर
नाखूनों पर लगाएं।
और फिर फोम पिघला?
EVAN: आग के साथ!
(जोश भरा संगीत)
ओउ!
इवान: ओह नहीं!
मेरा नाखून।
EVAN: के खतरे
ज़ोंबी हथियार बनाना।
हथियार प्रभावी।
जंजीरों का तोड़नेवाला।
यदि हम शिकंजा का उपयोग कर रहे हैं
इसका मतलब है कि हम इसे नहीं कह सकते
एक कील

German: 
Es gab keine
Nägel groß genug.
Es tut mir leid, Katelyn
Deine Idee ist durcheinander.
KATELYN: Okay.
Wissen Sie.
Größte Unterlegscheiben, die wir finden konnten.
Hast du die Stange gefunden?
Ich mache Pole Dance.
Mache ich das richtig?
KATELYN: Ja, ich denke schon.
Etwas Besonderes hinzufügen
Effekte später.
(Retro Katzenmusik)
Ich weiß, wir haben gesagt
das würde gemacht werden
vom Baumarkt Zeug aber,
Wir brauchen auch welche
Bastelladen Zeug.
Jetzt glaube ich gefunden zu haben
der perfekte Ball
und ein Bonus gibt es
Vorsicht, brennbar.
Ich denke das wird es
sei eine gute Sache.
Ich hoffe das nicht
Beiß uns in den Hintern.
(Absturz)
Okay, wir sind nach Hause gekommen
haben alle unsere Lieferungen.
Und Evan sagt mir, dass er will
die Produktidee zu ändern
auf eine grundlegende Weise.
Mein Hauptanliegen ist also das
wenn wir anfangen zu schweißen,
auch wenn wir alles haben
eingeklebt,
Das wird einfach schmelzen.

Hindi: 
कोई भी नहीं थे
नाखून काफी बड़े।
मुझे क्षमा करें Katelyn
आपका विचार खराब हो गया है।
KATELYN: ठीक है।
तुम्हे पता हैं।
सबसे बड़ा वाशर हम पा सकते हैं।
क्या आपको पोल मिला?
मैं पोल ​​डांस कर रहा हूं।
क्या मैं यह ठीक कर रहा हूँ?
KATELYN: हाँ मुझे ऐसा लगता है।
कुछ विशेष जोड़ना
बाद में प्रभाव।
(रेट्रो कैट संगीत)
मुझे पता है हमने कहा
यह बनाया जाएगा
हार्डवेयर स्टोर से सामान लेकिन,
हमें भी कुछ चाहिए
शिल्प की दुकान सामान।
अब मुझे लगता है कि मैंने पाया
सही गेंद
और एक बोनस, वहाँ है
सावधानी, ज्वलनशील।
मुझे लगता है कि वह करूँगा
अच्छी बात है।
मुझे आशा है कि यह नहीं है
हमें बट में काटो।
(क्रैश होने)
ठीक है तो हम घर गए, हम
हमारे सभी आपूर्ति है।
और इवान मुझसे कहता है कि वह चाहता है
उत्पाद का विचार बदलने के लिए
एक मौलिक तरीके से।
इसलिए मेरी मुख्य चिंता यही है
जब हम इस पर वेल्डिंग शुरू करते हैं,
भले ही हमारे पास सब कुछ हो
जगह में चिपके,
यह सिर्फ पिघला देने वाला है।

English: 
There weren't any
nails large enough.
I'm sorry Katelyn
your idea is screwed.
KATELYN: Okay.
You know.
Biggest washers we could find.
Did you find the pole?
I'm doing pole dancing.
Am I doing it right?
KATELYN: Yeah I think so.
Adding some special
effects later.
(retro cat music)
I know we said
this would be made
from hardware store stuff but,
we also need some
craft store stuff.
Now I think I found
the perfect ball
and a bonus, there's
caution, flammable.
I think that that'll
be a good thing.
I hope this doesn't
bite us in the butt.
(crashing)
Okay so we got home, we
have all of our supplies.
And Evan tells me that he wants
to change the product idea
in a fundamental way.
So my main concern is that
when we start welding on this,
even if we have everything
glued into place,
this is just gonna melt.

Spanish: 
No habia
Uñas lo suficientemente grandes.
Lo siento katelyn
tu idea esta jodida
KATELYN: Está bien.
Ya sabes.
Las lavadoras más grandes que pudimos encontrar.
¿Encontraste el polo?
Estoy haciendo pole dance.
¿Lo estoy haciendo bien?
KATELYN: Sí, eso creo.
Añadiendo algunos especiales
efectos posteriores
(música de gato retro)
Se que dijimos
esto se haría
de cosas de ferreteria pero
también necesitamos algo
cosas de la tienda de artesanía.
Ahora creo que encontré
la pelota perfecta
y una bonificación, hay
precaución, inflamable.
Creo que eso va a
ser una buena cosa
Espero que esto no
mordernos en el trasero.
(estrellándose)
Está bien, así que llegamos a casa, nosotros
tener todos nuestros suministros
Y Evan me dice que quiere.
para cambiar la idea del producto
de una manera fundamental.
Así que mi principal preocupación es que
cuando empezamos a soldar esto,
incluso si tenemos todo
pegados en su lugar,
esto solo va a derretirse

Filipino: 
Mayroong wala
sapat na kuko.
Sorry Katelyn
ang iyong ideya ay screwed.
KATELYN: Okay.
Alam mo.
Pinakamalaking mga washers maaari naming mahanap.
Nahanap mo ba ang poste?
Ginagawa ko ang pol dance.
Ginagawa ko ba ito nang tama?
KATELYN: Oo sa tingin ko.
Pagdaragdag ng ilang espesyal
epekto mamaya.
(retro cat music)
Alam kong sinabi namin
ito ay gagawin
mula sa mga bagay-bagay sa tindahan ng hardware ngunit,
Kailangan din namin ang ilan
Mga bagay sa bapor na tindahan.
Ngayon sa tingin ko nakita ko
ang perpektong bola
at isang bonus, mayroong
mag-ingat, nasusunog.
Sa tingin ko iyan
maging isang magandang bagay.
Umaasa ako na hindi ito
kumagat sa amin sa kulata.
(pag-crash)
Okay kaya nakuha namin ang bahay, kami
magkaroon ng lahat ng aming mga supply.
At sinabi sa akin ni Evan na gusto niya
upang baguhin ang ideya ng produkto
sa isang pangunahing paraan.
Kaya ang aking pangunahing alalahanin ay iyon
kapag sinimulan namin ang hinang ito,
kahit na mayroon tayong lahat
nakadikit sa lugar,
ito ay gonna lang matunaw.

German: 
Es wird Feuer fangen
auch bei genau wie der Hitze
und Funken vom Schweißen.
So--
Genau wie ein bisschen.
Nun, wir wickeln es ein.
Ich denke, wenn wir das einpacken
mit Aluminiumfolie,
und dann kleben wir die Unterlegscheiben
auf die Aluminiumfolie,
dann wird die aluminiumfolie
Schützen Sie diese beim Schweißen.
Es gibt einen grundlegenden Blitz
hier grundlegende Veränderung.
Es wird schwer sein, es auszubrennen.
Ja, wie entfernen wir die Folie?
(Wählton)
(Zwischenspiel Musik)
Müssen wir es ausbrennen?
Es wird cool aussehen, wenn es hohl ist.
Ich kenne den ganzen Punkt nicht.
Aber es wird immer noch leicht sein.
Ja, es wird einfach so sein
in Folie bedeckt.
Wir werden nur so tun, als ob
folie ist eine ästhetische wahl.
Ja, nein, nein, nein, das Ganze
etwas ist wie buchstäblich Metall.
Es wird solide aussehen.
Es wird so aussehen
Es ist festes Metall.
Es wird so aussehen
Es ist festes Metall.
Ja.
(Zwischenspiel Musik)
Oh Scheiße.

Spanish: 
Se va a incendiar
incluso con justo como el calor
Y chispas de la soldadura.
Asi que--
Solo como un poquito.
Oh, vamos a envolverlo.
Creo que si envolvemos esto
con papel de aluminio,
Y luego pegamos las arandelas.
en el papel de aluminio,
entonces el papel de aluminio será
Proteger esto durante la soldadura.
Hay un flash fundamental
Aquí, cambio fundamental.
Quemarlo será difícil.
Sí, ¿cómo podemos quitar la lámina.
(tono de marcación)
(Interlude música)
¿Necesitamos quemarlo?
Se verá bien si es hueco.
No sé el punto entero.
Pero seguirá siendo de peso ligero.
Si solo sera
cubierto en papel de aluminio.
Sólo fingiremos que somos
La lámina es una elección estética.
Sí, no, no, no, el todo.
La cosa es como literalmente metal.
Se verá sólido.
Se verá como
Es metal sólido.
Se verá como
Es metal sólido.
Sí.
(Interlude música)
Ay mierda.

Hindi: 
यह आग पकड़ने वाला है
गर्मी के साथ भी
और वेल्डिंग से स्पार्क होता है।
इसलिए--
थोड़े थोड़े।
ओउ हम रैप करने वाले हैं।
मुझे लगता है कि अगर हम इसे लपेटते हैं
एल्यूमीनियम पन्नी के साथ,
और फिर हम वाशर को गोंद करते हैं
एल्यूमीनियम पन्नी पर,
तो एल्यूमीनियम पन्नी जाएगा
वेल्डिंग के दौरान इसे सुरक्षित रखें।
एक मौलिक फ्लैश है
यहां, मौलिक परिवर्तन।
इसे जलाना कठिन होगा।
हाँ, हम पन्नी को कैसे हटाते हैं।
(टोन अप डायल करें)
(इंटरल्यूड म्यूजिक)
क्या हमें इसे जलाने की ज़रूरत है?
यह खोखला होगा तो यह अच्छा लगेगा।
मैं पूरी बात नहीं जानता।
लेकिन यह अभी भी हल्के वजन का होगा।
हाँ, यह सिर्फ होगा
पन्नी में ढंका हुआ।
हम बस की तरह दिखावा करेंगे
पन्नी एक सौंदर्य पसंद है।
हाँ, नहीं, नहीं, नहीं, पूरी
वस्तु वस्तुतः धातु जैसी है।
यह ठोस लगेगा।
ऐसा लगेगा
यह ठोस धातु है।
ऐसा लगेगा
यह ठोस धातु है।
हाँ।
(इंटरल्यूड म्यूजिक)
उल्लू का पट्ठा।

English: 
It's gonna catch on fire
even with just like the heat
and sparks from the welding.
So--
Just like a little bit.
Ow we're gonna wrap it.
I Think if we wrap this
with aluminum foil,
and then we glue the washers
onto the aluminum foil,
then the aluminum foil will
protect this during welding.
There's a fundamental flash
here, fundamental change.
Burning it out will be hard.
Yeah, how do we remove the foil.
(dial up tone)
(interlude music)
Do we need to burn it out?
It'll look cool if it's hollow.
I don't know the whole point.
But It'll still be light weight.
Yeah it'll just be
covered in foil.
We'll just pretend like the
foil's an aesthetic choice.
Yes, no, no, no, the whole
thing is like literally metal.
It'll look solid.
It'll look like
it's solid metal.
It'll look like
it's solid metal.
Yeah.
(interlude music)
Ow shit.

Filipino: 
Magiging apoy ito
kahit na tulad ng init
at sparks mula sa hinang.
Kaya -
Tulad ng kaunti.
Baka kami ay magbubuhos nito.
Isipin ko kung balutin namin ito
na may aluminyo palara,
at pagkatapos ay idikit namin ang washers
papunta sa aluminyo palara,
pagkatapos ay ang aluminum foil ay
protektahan ito sa panahon ng hinang.
Mayroong isang pangunahing flash
dito, pangunahing pagbabago.
Ang pagsunog nito ay magiging mahirap.
Oo, paano namin alisin ang palara.
(i-dial ang tono)
(musika sa pagitan)
Kailangan ba nating sunugin ito?
Ito ay magiging cool kung ito ay guwang.
Hindi ko alam ang buong punto.
Ngunit magkakaroon pa rin ito ng liwanag na timbang.
Oo naman
sakop sa palara.
Magpapanggap lamang kami tulad ng
Ang foil ay isang napakahalagang pagpili.
Oo, hindi, hindi, hindi, ang buo
Ang bagay ay tulad ng literal na metal.
Makikita itong solid.
Magiging ganito
ito ay solid metal.
Magiging ganito
ito ay solid metal.
Yeah.
(musika sa pagitan)
Ow shit.

Hindi: 
(व्यर्थ का विषय)
वह नहीं था -
(हस रहा)
बहुत बाद में सब ठीक
बहस हम तय कर चुके हैं--
कि हम बस करने वाले हैं
देखते हैं क्या होता है
पन्नी में लपेटे बिना।
क्योंकि यह सुपर होगा
इसे बाहर जलाने के लिए अच्छा है
हमारी मक्खियों के केंद्र से।
मैं बस यही देखना चाहता हूं।
मैं इसे देखना चाहता हूं।
और अगर यह काम नहीं करता है,
हम इसे तब समझेंगे।
हमारे पास पहले पर्याप्त समय है
ज़ोंबी सर्वनाश।
हमें पसंद है, आप जानते हैं,
एक और खरीदारी
समय की यात्राएं।
हाँ हाँ।
ठीक है,
चलो हमारी गोंद बंदूक बाहर निकालो।
ठीक है।
इसलिए मुझे एक और प्रश्न का अनुमान है
हम वास्तव में नहीं थे
खुद से पूछो,
गर्म गोंद होगा
स्टायरोफोम पिघला?
हाँ।
क्या इसे आग लगा देगा?
नहीं, यह नहीं होगा
यह आग नहीं लगाएगा।
ठीक है।
तो मैं इसे यहाँ लागू करने वाला हूँ।
रुको रुको रुको।
मेरा केवल एक विचार था।
(जिज्ञासु संगीत)
ये जस्ता चढ़ाया जाता है।
क्या हमें पीसना पड़ेगा?
इससे पहले कि हम उन्हें वेल्ड करें?
यदि हम उन सभी को नीचे फेंक देते हैं,
हम नहीं कर पाएंगे ...
इसे पीसो।

English: 
(wasted theme)
That wasn't--
(laughing)
All right after much
debating we have decided--
That we're just gonna
see what happens
without wrapping it in foil.
Cause it'd be super
cool to burn this out
from the center of our flail.
I just wanna see that.
I just wanna see it.
And if it doesn't work,
we'll figure it out then.
We have enough time before
the zombie apocalypse.
We have like, you know,
one more shopping
trips worth of time.
Yeah, yeah.
Alright,
Let's get our glue gun out.
Okay.
So I guess another question
we didn't really
ask ourselves is,
will the hot glue
melt the styrofoam?
Yes.
Will it set it on fire?
No it won't, it
won't set it on fire.
Okay.
So I'm gonna apply it to here.
Wait, wait, wait.
I just had a thought.
(inquisitive music)
These are zinc plated.
Are we going to have to grind
them before we weld them?
If we glue them all down,
we won't be able to...
Grind it.

Spanish: 
(tema desperdiciado)
Eso no fue ...
(riendo)
Todo bien despues
debatiendo hemos decidido--
Que solo vamos a
mira qué pasa
Sin envolverlo en papel de aluminio.
Porque sería super
genial para quemar esto
desde el centro de nuestro escándalo.
Solo quiero ver eso.
Solo quiero verlo.
Y si no funciona,
Lo resolveremos entonces.
Tenemos suficiente tiempo antes
El apocalipsis zombie.
Tenemos como, ya sabes,
una compra más
Viajes por valor de tiempo.
Sí, sí.
Bien,
Vamos a sacar nuestra pistola de pegamento.
Bueno.
Así que supongo que otra pregunta
en realidad no
preguntarnos es
será el pegamento caliente
derretir la espuma de poliestireno?
Sí.
¿Le prenderá fuego?
No, no lo hará
No lo prenderá fuego.
Bueno.
Así que voy a aplicarlo aquí.
Espera espera espera.
Se me acaba de ocurrir algo.
(música inquisitiva)
Estos son de zinc chapado.
Vamos a tener que moler
¿Antes de soldarlos?
Si los pegamos a todos,
no podremos ...
Molerlo.

Filipino: 
(nasayang na tema)
Iyon ay hindi -
(tumatawa)
Lahat ng karapatan pagkatapos magkano
debating namin nagpasya -
Iyon lang kami gonna
Tingnan kung anong mangyayari
walang balot ito sa palara.
Maging sanhi ito ay sobrang
cool to burn this out
mula sa gitna ng aming flail.
Gusto ko lang makita iyon.
Gusto ko lang makita ito.
At kung hindi ito gumagana,
tatalakayin natin ito pagkatapos.
Mayroon kaming sapat na oras bago
ang pahayag ng sombi.
Namin tulad, alam mo,
isa pang shopping
biyahe nagkakahalaga ng oras.
Oo, yeah.
Oo,
Kunin natin ang ating kola ng baril.
Sige.
Kaya hulaan ko ang isa pang tanong
hindi namin talaga
tanungin ang ating sarili ay,
ang mainit na pandikit
matunaw ang styrofoam?
Oo.
Itatakda ba ito sa sunog?
Hindi ito gagawin, ito
ay hindi itatakda ito sa apoy.
Sige.
Kaya't gagamitin ko ito dito.
Maghintay, maghintay, maghintay.
Naisip ko lang.
(matanong musika)
Ito ang mga zinc plated.
Gagawin ba natin ang paggiling
sila bago namin hinangin ang mga ito?
Kung napapadikit namin silang lahat,
hindi namin magagawang ...
Grind ito.

German: 
(verschwendetes Thema)
Das war nicht--
(Lachen)
Alles klar nach viel
Debatte haben wir beschlossen--
Das werden wir nur
Schau was passiert
ohne es in Folie zu wickeln.
Denn es wäre super
cool, dies auszubrennen
aus der Mitte unseres Dreschflegels.
Das will ich nur sehen.
Ich will es nur sehen.
Und wenn es nicht funktioniert,
Wir werden es dann herausfinden.
Wir haben vorher genug Zeit
die Zombie-Apokalypse.
Wir haben wie, wissen Sie,
noch ein einkaufen
Ausflüge wert der Zeit.
Ja Ja.
In Ordung,
Lassen Sie uns unsere Klebepistole rausholen.
Okay.
Ich schätze mal eine andere Frage
haben wir nicht wirklich
fragen sie sich ist,
wird der Heißkleber
Styropor zum Schmelzen bringen?
Ja.
Wird es es in Brand setzen?
Nein, das wird es nicht
Ich werde es nicht anzünden.
Okay.
Also werde ich es hier anwenden.
Warte warte warte.
Ich hatte gerade einen Gedanken.
(neugierige Musik)
Diese sind verzinkt.
Müssen wir mahlen?
sie, bevor wir sie schweißen?
Wenn wir sie alle festkleben,
wir werden nicht in der Lage sein ...
Mahlen.

German: 
(Zwischenspiel Musik mit statischen)
♪ Wissenschaft angrenzend an
Evan und Katelyn, ja?
Also gut, lass uns
sichern Sie eine Sekunde.
So,
zurück zu den Grundlagen.
Die am einfachsten zu schweißende Dichtung
ist nur ein mildes Siegel.
Es ist nur kohlenstoffarmer Stahl.
Manchmal ist es schwer zu
verschiedene Stücke bekommen
in nur dieser milden Carbon-Dichtung.
Also diese Unterlegscheiben zum Beispiel,
Sie haben ein Zink
Beschichtung oben drauf.
Welches ist wie ein wirklich
dünne Schicht aus Zink
und das schützt nur
der stahl vor rosten
und alles so.
Diese Jungs hier,
Sie sind aus verzinktem Stahl.
Sie haben also eine Beschichtung
von Zink, das drauf ist,
das ist 10 mal
dicker als das.
Sie können nur sehen
diese dickere Beschichtung
wenn Sie es nur visuell betrachten.
Daher können wir die Artikel nicht schweißen
das sind in Zink beschichtet
weil die Abgase
sind wirklich schlecht für dich
einatmen.
Und wir wollen nicht müssen
die Beschichtungen von abschleifen
jedoch viele individuell
Unterlegscheiben haben wir.
Also haben wir recherchiert
und es gibt noch andere möglichkeiten
Werde die Zinkbeschichtung los.
Hauptsache du kannst
chemisch entfernen.
(fröhliche Jazzmusik)
Deine Wanne ist eine Schande.

Hindi: 
(स्थैतिक के साथ संगीत को छोड़कर)
♪ विज्ञान के साथ सटे हुए
इवान और Katelyn, हाँ n
सब ठीक है
एक सेकंड का बैकअप लें।
इसलिए,
मूल बातों पर वापस जा रहे हैं।
वेल्ड करने के लिए सबसे आसान सील
बस एक हल्की सील है।
यह सिर्फ कम कार्बन स्टील है।
कभी-कभी यह मुश्किल है
विभिन्न टुकड़े प्राप्त करें
बस उस हल्के कार्बन सील में।
तो उदाहरण के लिए इन वाशर,
उनके पास एक जस्ता है
इसके ऊपर कोटिंग।
जो वास्तव में जैसा है
जस्ता की पतली परत
और वह सिर्फ रक्षा करता है
जंग लगने से स्टील
और ऐसा ही सब कुछ।
ये लोग यहीं हैं,
वे जस्ती इस्पात हैं।
इसलिए उनके पास एक कोटिंग है
उस पर जस्ता का,
वह 10 बार है
इससे मोटा।
आप बस देख सकते हैं
उस मोटी कोटिंग
यदि आप इसे केवल दृष्टि से देखते हैं।
इसलिए हम आइटम को वेल्ड नहीं कर सकते
कि जस्ता में लेपित हैं
बंद गैसों के कारण
वास्तव में आपके लिए बुरा है
सांस लेना
और हम नहीं करना चाहते हैं
के लेप को पीस लें
हालांकि कई व्यक्ति
वाशर हमारे पास है।
इसलिए हमने कुछ शोध किए
और अन्य तरीके हैं
उस जस्ता कोटिंग से छुटकारा पाएं।
मुख्य रूप से आप कर सकते हैं
इसे रासायनिक रूप से हटा दें।
(उत्साहित जैज़ संगीत)
आप टब एक अपमान है।

Spanish: 
(interlude música con estática)
♪ Ciencia adyacente con
Evan y Katelyn, sí ♪
Bien vamos
retrocede un segundo.
Asi que,
Volviendo a lo básico.
El sello más fácil de soldar.
Es solo un sello suave.
Es solo acero bajo en carbono.
A veces es dificil
conseguir diferentes piezas
sólo en ese suave sello de carbono.
Así que estas lavadoras, por ejemplo,
ellos tienen un zinc
revestimiento encima de él.
Que es como una realidad
capa delgada de zinc
y que solo protege
el acero de la oxidación
y todo eso.
Estos chicos aquí
Son de acero galvanizado.
Así que tienen un recubrimiento.
de zinc que hay en él,
eso es 10 veces
más grueso que esto.
Solo puedes ver
ese recubrimiento mas grueso
Si solo lo miras visualmente.
Así que no podemos soldar los artículos.
que están recubiertos en zinc
porque los gases de salida
son realmente malos para ti
respirar
Y no queremos tener que
quitar los recubrimientos de
sin embargo muchos individuos
Lavadoras que tenemos.
Así que hicimos un poco de investigación
y hay otras formas de
deshacerse de ese recubrimiento de zinc.
Principalmente puedes
removerlo químicamente.
(música de jazz optimista)
tu bañera es una desgracia

English: 
(interlude music with static)
♪ Science adjacent with
Evan and Katelyn, yeah ♪
All right let's
back up a second.
So,
going back to basics.
The easiest seal to weld
is just a mild seal.
It's just low carbon steel.
Sometimes it's hard to
get different pieces
in just that mild carbon seal.
So these washers for example,
they have a zinc
coating on top of it.
Which is like a really
thin layer of zinc
and that just protects
the steel from rusting
and everything like that.
These guys right here,
they're galvanized steel.
So they have a coating
of zinc that's on it,
that's 10 times
thicker than this.
You can just see
that thicker coating
if you just look at it visually.
So we can't weld the items
that are coated in zinc
because the off gases
are really bad for you
to breath in.
And we don't wanna have to
grind off the coatings of
however many individual
washers we have.
So we did some research
and there are other ways to
get rid of that zinc coating.
Mainly you can
remove it chemically.
(upbeat jazz music)
you're tub is a disgrace.

Filipino: 
(interlude music na may static)
♪ Science na katabi
Evan at Katelyn, oo ♪
Sige
back up ng isang segundo.
Kaya,
babalik sa mga pangunahing kaalaman.
Ang pinakamadaling selyo upang magwelding
ay isang banayad na selyo.
Ito ay mababang carbon steel.
Kung minsan mahirap
Kumuha ng iba't ibang piraso
sa mismong mild carbon seal.
Kaya ang mga washers na ito halimbawa,
mayroon silang sink
patong sa ibabaw nito.
Na parang isang tunay na
manipis na layer ng sink
at na pinoprotektahan lamang
ang bakal mula sa rusting
at lahat ng tulad nito.
Ang mga guys dito mismo,
ang mga ito ay yari sa galvanized.
Kaya mayroon silang isang patong
ng sink na sa ito,
iyon ay 10 beses
mas makapal kaysa dito.
Maaari mo lamang makita
na mas makapal na patong
kung titingnan mo lang ito visually.
Kaya hindi namin ma-weld ang mga item
na pinahiran sa sink
dahil ang off gas
ay talagang masama para sa iyo
upang huminga sa.
At hindi namin nais na magkaroon
gilingin ang mga coatings ng
gayunpaman maraming indibidwal
washers na mayroon kami.
Kaya gumawa kami ng ilang pananaliksik
at may iba pang mga paraan upang
mapupuksa ang sim na patong.
Higit sa lahat ang magagawa mo
alisin ito chemically.
(upbeat jazz music)
ikaw ay tub ay isang kahihiyan.

Hindi: 
(हस रहा)
ठीक है तो दोनों
जिस तरीके से हमने देखा।
एक आप सिरका का उपयोग कर सकते हैं
और वह अंततः होगा
इसे भंग कर दो।
लेकिन, नकारात्मक पक्ष यह है
लगभग तीन दिन लगते हैं।
दूसरी बात आप
कर सकते हैं साइट्रिक एसिड है।
जो डरावना लगता है
क्योंकि यह है
इसमें एसिड शब्द,
लेकिन यह मूल रूप से जैसा है
खट्टे चिपचिपा भालू पर पाउडर डाल दिया,
या पसंद है, युद्ध प्रमुखों को याद रखें।
लुभाने!
मेरा स्कूल जैसे, सब लोग लाए
उन्हें और उन्हें कारोबार करना पसंद है
पसंद,
अरे हां।
जैसे जेल सिगरेट।
क्या यह तरबूज था?
ओउ हां तरबूज इतना अच्छा था।
वैसे भी, साइट्रिक एसिड होगा
इसे भंग -
धातु।
इसे बंद कर देगा
लगभग तीन घंटे में धातु।
और आप इसे प्राप्त कर सकते हैं
किराने की दुकान।
तो हम कोशिश करने वाले हैं कि एक।
(जोश भरा संगीत)
कुछ मिला।
हां।
तो सभी पर
ऑनलाइन ट्यूटोरियल
हमने कोई माप नहीं देखा
कितना करना है
तो हम पूरी तरह से हैं
इसे बना रहे हैं।
हम आपको सूचित करेंगे
यदि यह बहुत मजबूत है,
या बहुत कम।
हम आधा करने जा रहे हैं
एक कप 16 औंस में।

Filipino: 
(tumatawa)
Okay kaya ang dalawa
mga paraan na tinitingnan namin.
Ang maaari mong gamitin ang suka
at sa huli
tanggalin ito.
Ngunit, ang downside ay ito
tumatagal ng tatlong araw.
Ang iba pang bagay sa iyo
maaaring gawin ay sitriko acid.
Aling tunog uri ng nakakatakot
dahil mayroon itong
salita acid sa loob nito,
ngunit ito ay karaniwang tulad ng
pulbos ilagay sa maasim gummy bears,
o gusto, tandaan ang mga ulo ng digmaan.
Woo!
Tulad ng aking paaralan, nagdala ang lahat
ang mga ito at gusto traded ang mga ito
katulad,
Ow yeah.
Tulad ng sigarilyo sa bilangguan.
Ito ba ay pakwan?
Ow yeah pakwan ay kaya magandang.
Anyways, ang sitriko acid ay
matunaw ito mula sa -
Metal.
Ay bubuwagin ito off ang
metal sa mga tatlong oras.
At maaari mo itong makuha
sa grocery store.
Kaya gonna kami na subukan iyon.
(pagtaas ng musika)
May ilang.
Yep.
Kaya sa lahat ng
online na mga tutorial
hindi kami nakakita ng anumang mga sukat
kung magkano ang gagawin.
Kaya kami ay ganap
ginagawa ito.
Ipapaalam namin sa iyo
kung ito ay masyadong malakas,
o masyadong maliit.
Gagawin namin ang kalahati
isang tasa sa 16 ounces.

Spanish: 
(riendo)
Ok entonces los dos
maneras en que miramos en
Uno puedes usar vinagre.
y eso eventualmente
disuélvelo.
Pero, el inconveniente es que
Tarda alrededor de tres días.
La otra cosa tu
Lo que se puede hacer es ácido cítrico.
Que suena un poco de miedo
porque tiene el
palabra ácido en ella,
pero es básicamente como el
polvo puesto en osos gomosos amargos,
O como, recuerda cabezas de guerra.
¡Cortejar!
Mi escuela como, todos trajeron
ellos y como los intercambiaron
me gusta,
Oh si.
Como los cigarrillos de prisión.
¿Era sandía?
Ow sí, la sandía era tan buena.
De todas formas, el ácido cítrico lo hará.
disuélvela fuera de--
Metal.
Lo disolverá de la
Metal en unas tres horas.
Y puedes conseguirlo
en el supermercado.
Así que vamos a intentar eso.
(música optimista)
Obtener algo.
Sí.
Así que en todo el
tutoriales en línea
no vimos ninguna medida
de cuanto hacer
Así que estamos completamente
haciendo esto.
Te lo haremos saber
si esto es demasiado fuerte,
o muy poco
Vamos a hacer la mitad
una taza en 16 onzas.

English: 
(laughing)
Okay so the two
ways we looked into.
One you can use vinegar
and that will eventually
dissolve it off.
But, the downside is it
takes around three days.
The other thing you
can do is citric acid.
Which sounds kind of scary
because it has the
word acid in it,
but it's basically like the
powder put on sour gummy bears,
or like, remember war heads.
Woo!
My school like, everyone brought
them and like traded them
like,
Ow yeah.
Like prison cigarettes.
Was it watermelon?
Ow yeah watermelon was so good.
Anyways, citric acid will
dissolve it off of the--
Metal.
Will dissolve it off the
metal in about three hours.
And you can get it
at the grocery store.
So we're gonna try that one.
(upbeat music)
Got some.
Yep.
So on all of the
online tutorials
we didn't see any measurements
of how much to do.
So we are completely
making this up.
We'll let you know
if this too strong,
or too little.
We're gonna do half
a cup into 16 ounces.

German: 
(Lachen)
Okay, die beiden
Wege, die wir untersucht haben.
Eins kannst du mit Essig
und das wird schließlich
löse es auf.
Aber der Nachteil ist es
dauert ungefähr drei Tage.
Die andere Sache du
tun kann, ist Zitronensäure.
Was irgendwie beängstigend klingt
weil es das hat
wort säure in ihr,
aber es ist im Grunde wie die
Pulver auf saure Gummibärchen,
oder wie, erinnere dich an Kriegsköpfe.
Woo!
Meine Schule hat wie jeder gebracht
sie und wie gehandelt sie
mögen,
Oh ja.
Wie Gefängniszigaretten.
War es Wassermelone?
Nun ja, Wassermelone war so gut.
Wie auch immer, Zitronensäure wird
löse es aus dem--
Metall.
Wird es aus dem auflösen
Metall in etwa drei Stunden.
Und du kannst es bekommen
im Lebensmittelladen.
Also werden wir es versuchen.
(flotte Musik)
Ich habe welche.
Ja.
Also auf allen
Online-Tutorials
Wir haben keine Messungen gesehen
wie viel zu tun.
Also sind wir komplett
das erfinden.
Wir werden Sie es wissen lassen
wenn dies zu stark ist,
oder zu wenig.
Wir machen die Hälfte
eine Tasse in 16 Unzen.

Hindi: 
क्योंकि, क्यों नहीं।
(हस रहा)
में उन्हें छोड़ने शुरू कर देंगे?
ठीक है।
यह संतोषजनक हिस्सा है।
ओउ वे तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं।
उस ओर देखो।
उन पर बुलबुले देखें?
नहीं।
उस एक को देखो।
उस पर की तरह,
आप देखते हैं कि बुलबुले हैं
इसके एक तरफ विकास हो रहा है।
अरे हाँ, हाँ, मैं इसे देखता हूँ।
(कपड़े धोने वाले)
यह अब पाउडर नहीं है।
हाँ, और यही होता है।
तो यहाँ पहले है,
यहाँ के बाद है।
मूल रूप से यह कम चमकदार है।
और यही सब आप देख सकते हैं।
हाँ।
(हस रहा)
ठीक है, समय देते हैं
फोम के एक क्षेत्र में ये।
(हर्षित संगीत)
क्या मुझे सुरक्षा पहननी चाहिए?
इसके लिए सुरक्षा?
उह शायद।
तुम्हे पता हैं।
हम एक ही टी-शर्ट पहन रहे हैं।
मेरा मतलब है कि मुझे लगता है कि यह समझ में आता है।
मैंने पहले ये शर्ट पहनी थी।
नहीं मैंने पहना हुआ था
यह शर्ट कल,
इसलिए मैंने पहले शर्ट पहनी थी।

German: 
Weil warum nicht.
(Lachen)
Wirst du anfangen, sie reinzulegen?
Gut.
Dies ist der befriedigende Teil.
Jetzt reagieren sie sofort.
Sieh dir das an.
Sehen Sie die Blasen auf ihnen?
Nein.
Schau dir das an.
Wie auf diesem,
Sie sehen, es gibt Blasen
auf einer Seite davon zu entwickeln.
Oh ja, oh ja, ich sehe es.
(scheiben klirren)
es pudert nicht mehr.
Ja, und genau das passiert.
Also hier ist das Vorher,
hier ist das nachher.
Grundsätzlich ist es weniger glänzend.
Und das ist alles was Sie sehen können.
Ja.
(Lachen)
Okay, Zeit zum Anhängen
diese zu einer Kugel aus Schaum.
(fröhliche Musik)
Soll ich Sicherheit tragen?
Schutz dafür?
Ähm vielleicht.
Wissen Sie.
Wir tragen das gleiche T-Shirt.
Ich denke, das macht Sinn.
Ich trug dieses Hemd zuerst.
Nein, ich trug
dieses shirt gestern,
Also trug ich zuerst das Hemd.

English: 
Because, why not.
(laughing)
Gonna start dropping them in?
All right.
This is the satisfying part.
Ow they immediately react.
Look at that.
See the bubbles on them?
No.
Look at that one.
Like on that one,
you see there's bubbles
developing on one side of it.
Ow yeah, ow yeah I see it.
(clanking washers)
it's not powdering anymore.
Yeah, and this is what happens.
So here's the before,
here's the after.
Basically it's less shiny.
And that's all you can see.
Yeah.
(laughing)
okay so, time to attach
these to a sphere of foam.
(joyful music)
Should I wear safety
protection for this?
Uh maybe.
You know.
We're wearing the same t-shirt.
I mean I guess this makes sense.
I wore this shirt first.
No I was wearing
this shirt yesterday,
so I wore the shirt first.

Filipino: 
Dahil, bakit hindi.
(tumatawa)
Gonna magsimulang bumaba sa kanila?
Lahat tama.
Ito ang kasiya-siyang bahagi.
Ow sila agad reaksyon.
Tingnan mo iyon.
Tingnan ang mga bula sa mga ito?
Hindi.
Tumingin sa isang iyon.
Tulad ng sa isang iyon,
nakikita mo mayroong mga bula
pagbuo sa isang bahagi nito.
Ow yeah, ow yeah nakikita ko ito.
(clanking washers)
hindi na ito pulbos.
Oo, at ganito ang nangyayari.
Kaya narito ang bago,
narito ang susunod.
Talaga ito ay mas kaunting makintab.
At iyan ang lahat na nakikita mo.
Yeah.
(tumatawa)
okay, oras na mag-attach
ang mga ito sa isang globo ng bula.
(masaya musika)
Dapat ko bang magsuot ng kaligtasan
proteksyon para sa mga ito?
Uh siguro.
Alam mo.
Nagsuot kami ng parehong t-shirt.
Ibig kong sabihin hulaan ko ito ang makatuwiran.
Tinanong ko muna ang shirt na ito.
Hindi ako suot
kamiseta na ito kahapon,
kaya ko na isinusuot ang shirt.

Spanish: 
Porque, porque no.
(riendo)
¿Vas a empezar a dejarlos caer?
Todo bien.
Esta es la parte satisfactoria.
¿Cómo reaccionan de inmediato?
Mira eso.
¿Ves las burbujas en ellos?
No.
Mira eso.
Como en ese
ves que hay burbujas
desarrollando en un lado de ella.
Ow sí, ay sí lo veo.
(arandelas de chasquido)
Ya no se está pulverizando.
Sí, y esto es lo que pasa.
Así que aquí está el antes,
Aquí está el después.
Básicamente es menos brillante.
Y eso es todo lo que puedes ver.
Sí.
(riendo)
bien entonces, es hora de adjuntar
Estos a una esfera de espuma.
(música alegre)
Debería ponerme la seguridad
protección para esto?
Uh tal vez.
Ya sabes.
Estamos usando la misma camiseta.
Quiero decir, supongo que esto tiene sentido.
Me puse esta camisa primero.
No estaba usando
esta camisa ayer,
así que me puse la camisa primero.

Filipino: 
(tumatawa)
Napakaraming mainit na pandikit.
I'll gonna put it on the washer.
Dahil nag-aalala ako kung ako
ilagay ito sa foam,
ito ay gonna,
matunaw ito.
Uy.
Napakaganda iyan.
Pumunta ka doon.
Ano ang dapat nating tawagin?
Franky.
(hangin)
Okay na rin hindi natunaw ito.
Ito ang uri ng pakiramdam
paggawa ng sining at sining,
ngunit tulad ng sa halip ng
pagiging masaya at mga laro,
parang--
Buhay at kamatayan.
Yeah na.
Ow wow.
Iyon ay parang medyo mabigat.
Yeah.
Ngunit hindi ko maisip
gaano mabigat ito
kung ito ay solid metal.
Natutuwa akong pupunta kami
ito hybrid na diskarte.
Plus mukhang cool na.
Ganito.
Huwag pansinin ang mga puwang.
Muli silang mapuno.
Na dinadala tayo sa susunod na hakbang.
Welding at -
Upang gawin ang buong proseso
medyo madali
talagang kami ay pupunta
upang maging hinang
ang munting stick na ito mismo,
upang maaari naming ilipat ito sa paligid
at itago ang lahat ng ito
habang hinangaan namin.
(funky music)

Hindi: 
(हस रहा)
यह बहुत गर्म गोंद है।
मैं इसे वॉशर पर रखने वाला हूं।
क्योंकि मुझे चिंता है तो मैं
इसे फोम पर रखें,
यह होने वाला है,
इसे पिघलाएं।
अरे।
एक दम बढ़िया।
तुम वहाँ जाओ।
हमें इसे क्या कहना चाहिए?
Franky।
(हवा का बहना)
ठीक है अच्छी तरह से यह पिघला नहीं।
यह एक तरह का महसूस होता है
कला और शिल्प,
लेकिन इसके बजाय की तरह
मज़ा और खेल,
यह पसंद है--
जीवन और मृत्यु।
हां।
ओउ वाह।
यह अभी भी काफी वजनदार जैसा है।
हाँ।
लेकिन मैं कल्पना भी नहीं कर सकता
यह कितना भारी होगा
अगर यह ठोस धातु था।
मुझे खुशी है कि हम जा रहे हैं
इस संकर दृष्टिकोण।
प्लस यह अच्छा लग रहा है।
इस प्रकार सं।
अंतराल पर ध्यान न दें।
वे जल्द ही भरे जाएंगे।
यही हमें अगले कदम पर लाता है।
वेल्डिंग और--
इस पूरी प्रक्रिया को करने के लिए
थोड़ा आसान है
हम वास्तव में जा रहे हैं
वेल्डिंग होना
यह छोटी छड़ी यहीं,
ताकि हम इसे इधर-उधर कर सकें
और यह सब जमीन पर रखें
जबकि हम वेल्ड करते हैं।
(लोक संगीत)

English: 
(laughing)
That's a lot of hot glue.
I'm gonna put it on the washer.
Because I worry if I
put it on the foam,
it's gonna,
melt it.
Hey.
That's great.
There you go.
What should we call it?
Franky.
(wind blowing)
Okay well didn't melt it.
It kind of feel like
doing arts and crafts,
but like instead of
being fun and games,
it's like--
Life and death.
Yeah that.
Ow wow.
That's like still quite weighty.
Yeah.
But I can't even imagine
how heavy this would be
if it was solid metal.
I'm glad we're going for
this hybrid approach.
Plus it looks cool.
Like this.
Don't pay attention to the gaps.
They'll be filled in soon.
That brings us to the next step.
Welding and--
To make this whole process
a little bit easier
we're actually going
to be welding on
this little stick right here,
so that we can move it around
and keep it all grounded
while we weld.
(funky music)

Spanish: 
(riendo)
Eso es mucho pegamento caliente.
Voy a ponerlo en la lavadora.
Porque me preocupo si yo
ponlo en la espuma,
va a ser,
derretirlo.
Oye.
Eso es genial.
Hay que ir
¿Cómo deberíamos llamarlo?
Franky
(viento que sopla)
Bueno, bueno, no lo derretí.
Se siente como
haciendo manualidades,
pero como en lugar de
ser divertido y juegos,
es como--
Vida y muerte.
Si, eso.
Ay wow
Eso es como todavía bastante pesado.
Sí.
Pero ni siquiera puedo imaginar
qué tan pesado sería esto
Si fuera metal sólido.
Me alegro de que vamos a por
Este enfoque híbrido.
Además se ve bien.
Me gusta esto.
No preste atención a las lagunas.
Se llenarán pronto.
Eso nos lleva al siguiente paso.
Soldadura y--
Para hacer todo este proceso.
un poco mas facil
en realidad vamos
estar soldando
este pequeño palo aquí
para que podamos moverlo
y mantenerlo todo a tierra
mientras nos soldamos.
(música funky)

German: 
(Lachen)
Das ist viel Heißkleber.
Ich werde es auf die Waschmaschine legen.
Weil ich mir Sorgen mache, wenn ich
lege es auf den Schaum,
es wird,
schmelze es.
Hallo.
Das ist großartig.
Es geht los.
Wie sollen wir es nennen?
Franky.
(Wind weht)
Okay, ich habe es nicht geschmolzen.
Es fühlt sich irgendwie an wie
künste und handwerk tun,
aber gerne statt
spaß und spiele sein,
es ist wie--
Leben und Tod.
Ja, das.
Ow wow.
Das ist wie immer noch ziemlich schwer.
Ja.
Das kann ich mir aber gar nicht vorstellen
wie schwer das sein würde
wenn es festes Metall wäre.
Ich bin froh, dass wir gehen
dieser hybride Ansatz.
Außerdem sieht es cool aus.
So was.
Achten Sie nicht auf die Lücken.
Sie werden bald ausgefüllt.
Das bringt uns zum nächsten Schritt.
Schweißen und--
Um diesen ganzen Prozess zu machen
ein bisschen einfacher
Wir gehen tatsächlich
zum Anschweißen
dieser kleine Stock hier,
damit wir es bewegen können
und alles geerdet halten
während wir schweißen.
(Funky Musik)

Hindi: 
यह बहुत गर्म हो गया और पिघल गया।
उह, मैं इसे वापस गोंद कर सकता हूं?
नाह आइए देखते हैं कि क्या मैं
जारी रख सकते हैं।
यह वीडियो सचमुच बनाया गया है
लिंकन इलेक्ट्रिक द्वारा संभव है,
हम उनके नए जारी का उपयोग कर रहे हैं
बिजली मिग 140 MP वेल्डर,
प्लस सभी लिंकन गियर,
लिंकन धूआं चिमटा,
लिंकन सब कुछ।
KATELYN: हम लिंकन से प्यार करते हैं
केवल इसलिए नहीं कि वे
हमारे साथ मस्त थे
एक ज़ोंबी हथियार बनाना,
लेकिन वे भी वेल्डिंग बनाते हैं
रास्ता कम डराना।
हम अभी भी बहुत नए हैं
स्वागत करता है, लेकिन शक्ति पलायन
उपयोग करने के लिए वास्तव में आसान है,
और पागल बात है
क्या यह केवल $ 782 है।
यह पागलपन है।
EVAN: और हम नहीं कर सके
किसी को भी बेहतर समझो
ज़ोंबी का सामना करने के लिए
के साथ सर्वनाश।
(हस रहा)
तो फिर से बनाने के लिए धन्यवाद
ऐसे महान उत्पादों लिंकन।
हम सचमुच सब कुछ लिंक करेंगे
हम नीचे उपयोग कर रहे हैं
विवरण में।
कातिलाना: धन्यवाद।
वह विरोध करता है।
वह अटेच करता है।
लेकिन सबमें मुख्य,
वह जानता है कि कैसे निपटना है।
वह एक अच्छा था।
धन्यवाद।
यह एक दुष्ट केक पॉप की तरह है।

German: 
Es wurde zu heiß und schmolz ab.
Oh oh, ich kann es wieder aufkleben?
Nein, mal sehen, ob ich
kann weitermachen.
Dieses Video ist buchstäblich gemacht
möglich von Lincoln Electric,
Wir verwenden ihre neu veröffentlichten
Power Mig 140 MP Schweißer,
plus alle Lincoln-Ausrüstung,
Lincoln Dunstabzug,
Lincoln alles.
KATELYN: Wir lieben Lincoln
nicht nur weil sie
waren cool mit uns
eine zombiewaffe machen,
aber sie machen auch schweißen
viel weniger einschüchternd.
Wir sind noch ziemlich neu
Schweißer, aber die Macht mig
ist wirklich einfach zu bedienen,
und das verrückte Ding
ist es nur 782 $.
Das ist verrückt.
EVAN: Und wir konnten nicht
denke an jemanden besser
dem Zombie ins Gesicht sehen
Apokalypse mit.
(Lachen)
Also nochmals vielen Dank fürs Machen
so tolle Produkte Lincoln.
Wir werden buchstäblich alles verknüpfen
Wir verwenden unten
in der Beschreibung.
KATELYN: Danke.
Er schützte.
Er greift an.
Aber vor allem,
er weiß zu wenden.
Der war gut.
Vielen Dank.
Es ist wie ein böser Cake Pop.

Filipino: 
Naging mainit ang init at natunaw.
Uh oh, pwede ko itong idikit ulit?
Nakita natin kung ako
maaaring magpatuloy sa pagpunta.
Ang video na ito ay literal na ginawa
posible sa pamamagitan ng Lincoln electric,
ginagamit namin ang kanilang bagong kakalabas
power mig 140 MP welder,
kasama ang lahat ng Lincoln gear,
Lincoln fume extractor,
Lincoln lahat.
KATELYN: Gustung-gusto namin ang Lincoln
hindi lamang dahil sila
ay cool sa amin
paggawa ng isang sombi armas,
ngunit din sila gumawa ng hinang
mas mababa ang pananakot.
Kami ay medyo bagong pa rin
welders, ngunit ang kapangyarihan mig
ay talagang madaling gamitin,
at ang mabaliw bagay
ito ay $ 782 lamang.
Grabe iyan.
EVAN: At hindi namin magawa
mag-isip ng mas mahusay na sinuman
upang harapin ang sombi
pahayag na may.
(tumatawa)
Kaya salamat muli para sa paggawa
tulad ng mahusay na mga produkto Lincoln.
I-link namin nang literal ang lahat
ginagamit namin ang pababa sa ibaba
sa paglalarawan.
KATELYN: Salamat.
Siya ay protec.
Siya attac.
Ngunit higit sa lahat,
alam niya kung paano mag-usap.
Iyon ay isang mahusay na.
Salamat.
Ito ay tulad ng isang masamang cake pop.

Spanish: 
Se puso demasiado caliente y se derritió.
Uh oh, puedo pegarlo de nuevo?
Nah veamos si yo
puede seguir adelante
Este video está literalmente hecho.
posible por Lincoln eléctrico,
estamos usando su recién lanzado
Power mig 140 MP soldador,
más todo el equipo de Lincoln,
Extractor de humos de Lincoln,
Lincoln todo.
KATELYN: Amamos a Lincoln
no solo porque ellos
Estuviste bien con nosotros
haciendo un arma zombie,
pero tambien hacen soldadura
Mucho menos intimidante.
Todavía somos bastante nuevos
soldadores, pero el poder mig
Es realmente fácil de usar,
y lo loco
Es que solo cuesta $ 782.
Eso es una locura.
EVAN: Y no pudimos
piensa en alguien mejor
para enfrentar al zombie
apocalipsis con.
(riendo)
Así que gracias de nuevo por hacer
Tales grandes productos Lincoln.
Enlazaremos literalmente todo
estamos usando abajo
en la descripción.
KATELYN: Gracias.
El protec
Él ataca.
Pero sobretodo,
Él sabe cómo abordar.
Esa fue una buena.
Gracias.
Es como un pop pastel malvado.

English: 
It got too hot and melted off.
Uh oh, I can glue it back on?
Nah let's see if I
can keep on going.
This video is literally made
possible by Lincoln electric,
we're using their newly released
power mig 140 MP welder,
plus all Lincoln gear,
Lincoln fume extractor,
Lincoln everything.
KATELYN: We love Lincoln
not only because they
were cool with us
making a zombie weapon,
but also they make welding
way less intimidating.
We're still pretty new
welders, but the power mig
is really easy to use,
and the crazy thing
is it's only $782.
That's insane.
EVAN: And we couldn't
think of anyone better
to face the zombie
apocalypse with.
(laughing)
So thank you again for making
such great products Lincoln.
We'll link literally everything
we're using down below
in the description.
KATELYN: Thank you.
He protec.
He attac.
But most of all,
he knows how to tack.
That was a good one.
Thank you.
It's like a evil cake pop.

German: 
KATELYN: Oh mein Gott.
Oh, es ist wie durchzuquetschen.
Ich weiß, ich denke der Schaum
wegen der Hitze erweitert.
Und dann fingen einige Orte an
Feuer fangen und schmelzen.
Aber ich denke wir sollten einfach
wie den Rest in Brand setzen
und es ausbrennen.
KATELYN: Ja, das sollten wir tun.
Vielleicht nicht drinnen.
Nein nein Nein.
Das sieht so cool aus.
Ja, wir machen es einfach.
Wir werden es tun, ja, fertig.
KATELYN: Ja.
(Lötlampe feuern)
Nun ja, das geht.
KATELYN: Ich will nur
eine gemütliche Feuerstelle haben.
EVAN: Das sieht so aus
so verdammt cool.
Wir sollten eine machen
So eine Feuerstelle.
Ich weiß nicht, wie wir es gemacht haben
Holen Sie sich dort Feuerholz.
Aber es sieht toll aus.
KATELYN: Du gerade
schließe es nicht
Sie lassen einfach die Oberseite offen
EVAN: Öffnen Sie ja.
KATELYN: Oh mein Gott
Das müssen wir tun.
(Lötlampe feuern)
(flotte Musik)
EVAN: Das geht
so episch sein.
KATELYN: Das ist
kein feuerknistern,
das ist einfach so gemütlich.

Spanish: 
KATELYN: Dios mío.
Oh, es como aplastar a través.
Sé que creo que la espuma
Ampliado, por el calor.
Y luego algunos lugares empezaron
incendiarse y derretirse.
Pero creo que deberíamos
como prender el resto en fuego
y quemarlo.
KATELYN: Sí, deberíamos hacer eso.
Tal vez no en el interior.
No no no.
Eso se ve tan genial.
Sí, vamos a hacerlo.
Vamos a hacerlo, sí, listos.
KATELYN: Sí.
(soplete soplando)
Ow, sí, eso va.
KATELYN: Sólo voy a
tener un pozo de fuego acogedor.
EVAN: que se ve
tan malditamente genial.
Deberíamos hacer un
pozo de fuego así.
No se como habiamos
obtener fuego de madera allí.
Pero se ve increíble.
KATELYN: tu solo
no lo cierres
Solo dejas la tapa abierta
EVAN: Abrir, sí.
KATELYN: Ow my god
tenemos que hacer eso
(soplete soplando)
(música optimista)
EVAN: esto va
ser tan épico
KATELYN: Eso es
no un fuego crepitante,
Eso es tan acogedor.

Filipino: 
KATELYN: Oh aking diyos.
Oh ito ay tulad ng squishing sa pamamagitan ng.
Alam ko sa tingin ko ang bula
pinalawak, dahil sa init.
At pagkatapos ay nagsimula ang ilang mga lugar
pansing apoy at natutunaw.
Ngunit sa palagay ko dapat lang namin
tulad ng itakda ang natitirang bahagi nito sa apoy
at sunugin ito.
KATELYN: Oo dapat naming gawin iyon.
Siguro hindi sa loob ng bahay.
Hindi hindi Hindi.
Mukhang cool na.
Oo gonna lang namin gonna gawin ito.
Gagawin namin ito, oo, handa na.
KATELYN: Oo.
(pagpapaputok)
Ow yeah na pupuntahan.
KATELYN: Basta gonna
magkaroon ng maginhawang hukay na apoy.
EVAN: Na mukhang
kaya freaking cool.
Dapat tayong gumawa ng isang
tulad ng apoy na apoy.
Hindi ko alam kung paano namin gusto
kumuha ng kahoy na apoy doon.
Ngunit mukhang kasindak-sindak.
KATELYN: Ikaw lang
huwag isara ito.
Iiwan mo lang ang pinakamataas na bukas
EVAN: Buksan yeah.
KATELYN: Ow ang aking diyos
Kinakailangan namin iyon.
(pagpapaputok)
(pagtaas ng musika)
EVAN: Ito ay pupunta
upang maging sobra-sobra.
KATELYN: Iyon ay
hindi isang apoy crackle,
iyon ay sobrang komportable.

English: 
KATELYN: Oh my god.
Oh it's like squishing through.
I know I think the foam
expanded, because of the heat.
And then some places it started
catching fire and melting.
But I think we should just
like set the rest of it on fire
and burn it out.
KATELYN: Yeah we should do that.
Maybe not indoors.
No, no, no.
That looks so cool.
Yes we're just gonna do it.
We're gonna do it, yeah, ready.
KATELYN: Yeah.
(blowtorch firing)
Ow yeah that's going.
KATELYN: Just gonna
have a cozy fire pit.
EVAN: That looks
so freaking cool.
We should make a
fire pit like that.
I don't know how we'd
get fire wood in there.
But it looks awesome.
KATELYN: You just
don't close it.
You just leave the top open
EVAN: Open yeah.
KATELYN: Ow my god
we gotta do that.
(blowtorch firing)
(upbeat music)
EVAN: This is going
to be so epic.
KATELYN: That is
not a fire crackle,
that is just so cozy.

Hindi: 
KATELYN: ओह माय गॉड।
ओह यह के माध्यम से squishing की तरह है।
मुझे पता है कि मुझे लगता है कि फोम
गर्मी के कारण विस्तार हुआ।
और फिर कुछ जगहों पर यह शुरू हुआ
आग पकड़ना और पिघलना।
लेकिन मुझे लगता है कि हमें बस करना चाहिए
जैसे बाकी को आग लगा दो
और इसे जला दो।
KATELYN: हाँ हमें ऐसा करना चाहिए।
शायद घर के अंदर नहीं।
नहीं नहीं नहीं।
यह बहुत अच्छा लग रहा है।
हाँ, हम इसे करने जा रहे हैं।
हम यह करने जा रहे हैं, हाँ, तैयार है।
KATELYN: हाँ।
(उड़ाने की गोलीबारी)
अरे हाँ, यह जा रहा है
KATELYN: बस वाला
एक आरामदायक अग्नि कुंड है।
EVAN: जो दिखता है
इसलिए शांत शांत।
हमें एक बनाना चाहिए
आग की तरह गड्ढे।
मुझे नहीं पता कि हम कैसे करेंगे
वहाँ आग लकड़ी मिलता है।
लेकिन यह बहुत बढ़िया लग रहा है।
KATELYN: आप बस
इसे बंद न करें।
आप सिर्फ टॉप को खुला छोड़ दें
EVAN: हाँ खोलें।
KATELYN: ओउ माई गॉड
हम ऐसा करेंगे।
(उड़ाने की गोलीबारी)
(जोश भरा संगीत)
EVAN: यह जा रहा है
इतना महाकाव्य होना।
KATELYN: यह है
आग नहीं,
यह सिर्फ इतना आरामदायक है।

German: 
(Lötlampe feuern)
Das könnte das sein
Vorschaubild hier.
Nun warte, da,
dort, dort, dort.
KATELYN: Oh mein Gott.
Was ist los?
Jetzt ist es wirklich ein
Kuchen Pop des Todes.
Es tropft.
Es ist der Kunststoff
das ist drin.
Mann.
KATELYN: Oh mein Gott.
Dang.
Okay jetzt, um es abzukühlen.
(Spritzwasser)
Meine Güte.
Als nächstes kommen wir zu add--
Die Spikes!
Ein Montagepunkt,
und dann die Spikes.
Ja.
Das sollten wir wohl mögen
fest diese Reißnägel,
weil wir werden
es in Dinge zerschlagen.

Spanish: 
(soplete soplando)
Este podría ser el
miniatura aquí mismo.
Ay espera, ahi
allí, allí, allí.
KATELYN: Dios mío.
¿Que esta pasando?
Ahora realmente es un
Torta pop de la muerte.
Está goteando.
Es el plastico
eso está dentro de eso
Hombre.
KATELYN: Dios mío.
Dang
Está bien ahora para refrescarse.
(salpicaduras de agua)
Ow jeez.
A continuación podemos añadir--
Las espinas!
Un punto de montaje,
y luego las espinas.
Sí.
Probablemente nos gustaría
reafirmar esas tachuelas,
porque vamos a ser
rompiéndolo en las cosas.

English: 
(blowtorch firing)
This could be the
thumbnail right here.
Ow wait, there,
there, there, there.
KATELYN: Ow my god.
What is happening?
Now it really is a
cake pop of death.
It's dripping.
It's the plastic
that's inside of it.
Man.
KATELYN: Ow my god.
Dang.
Okay now to cool it off.
(water splashing)
Ow jeez.
Next we get to add--
The spikes!
A mounting point,
and then the spikes.
Yes.
We should probably like
firm up those tacks,
because we're going to be
smashing it into things.

Filipino: 
(pagpapaputok)
Ito ay maaaring ang
thumbnail dito mismo.
Ow maghintay, doon,
doon, doon, doon.
KATELYN: Ow ang aking diyos.
Anong nangyayari?
Ngayon ito talaga ay isang
cake pop ng kamatayan.
Ito ay dripping.
Ito ang plastic
na sa loob nito.
Lalaki.
KATELYN: Ow ang aking diyos.
Dang.
Okay ngayon upang palamig ito.
(tubig splashing)
Ow jeez.
Susunod na namin upang idagdag -
Ang mga spike!
Ang isang tumataas na punto,
at pagkatapos ay ang mga spike.
Oo.
Dapat nating marahil na gusto
patatagin ang mga tack na iyon,
dahil kami ay magiging
sinira ito sa mga bagay.

Hindi: 
(उड़ाने की गोलीबारी)
यह हो सकता है
थंबनेल यहीं।
अरे रुको, वहाँ,
वहाँ, वहाँ, वहाँ।
KATELYN: ओउ माई गॉड।
क्या हो रहा है?
अब यह वास्तव में ए
मौत का केक पॉप।
टपक रहा है।
यह प्लास्टिक है
इसके अंदर है।
आदमी।
KATELYN: ओउ माई गॉड।
डैंग।
इसे ठंडा करने के लिए अब ठीक है।
(पानी के छींटे)
ओउ जीज।
आगे हम जोड़ते हैं--
स्पाइक्स!
एक बढ़ते बिंदु,
और फिर स्पाइक्स।
हाँ।
हमें शायद पसंद करना चाहिए
उन ढेरों को दृढ़ करो,
क्योंकि हम होने जा रहे हैं
इसे चीजों में तोड़ना।

German: 
Ich denke das ist wie
etwas was gesichert ist,
aber ich denke wir sollten mögen
geh zurück und richte das nach.
Und dann Spikes.
Ja!
(Funkenbildung)
(flotte Musik)
Überprüfen Sie dies aus.
Das sieht nicht nur cool aus,
aber sieh dir an, was ich war
fähig, mit dem Schweißer zu tun.
Ich konnte schließen
die löcher komplett.
Art für die Stärkung,
aber auch nur um zu sehen ob ich könnte.
Ich konnte mögen
schweiß die zu.
KATELYN: Oh ja
so viel besser.
Das ist so verrückt.
Aber auch.
(Metall schlagen)
So hier.
KATELYN: Das ist wie
ein Lolly Pop of Doom.
Das ist schon eine Zombiewaffe.
Okay, sollten wir erklären
was wir machen werden
für den nächsten Schritt.
Ja, also bevor wir
befestigen Sie die stacheligen Bits,
worauf ich mich sehr freue.
Wir müssen herausfinden, wie es geht
alles zusammenfügen
auf eine Weise, die Sinn macht.

Filipino: 
Sa palagay ko'y ganoon
ilang kung ano ang sinigurado,
ngunit sa palagay ko dapat nating gusto
bumalik at hawakan iyon.
At pagkatapos spikes.
oo!
(sparking)
(pagtaas ng musika)
Tingnan mo ito.
Hindi lamang ito ang hitsura ng cool,
ngunit tingnan kung ano ako
magagawang gawin sa welder.
Natapos ko na
lubusan ang mga butas.
Uri ng pagpapalakas nito,
ngunit din upang makita kung maaari ko.
Nagawa ko na
weld ang mga shut.
KATELYN: Tama na
mas mabuti.
Iyon ay mabaliw.
Ngunit gayundin.
(banging metal)
Tulad ito dito mismo.
KATELYN: Ganiyan
isang lolly pop ng tadhana.
Iyan na ang isang sombi na armas.
Okay, dapat naming ipaliwanag
kung ano ang gagawin natin
para sa susunod na hakbang.
Oo, kaya, bago tayo
ilakip ang mga spiky bits,
na talagang nasasabik ako.
Kailangan nating malaman kung paano
ilakip ang lahat ng bagay
sa isang paraan na may katuturan.

Hindi: 
मुझे लगता है कि ऐसा है
कुछ जो सुरक्षित है,
लेकिन मुझे लगता है कि हमें पसंद करना चाहिए
वापस जाएं और उसे स्पर्श करें।
और फिर spikes।
हाँ!
(स्पार्किंग)
(जोश भरा संगीत)
इसकी जांच करें।
इतना ही नहीं शांत लग रहा है,
लेकिन देखो मैं क्या था
वेल्डर के साथ करने में सक्षम।
मैं बंद कर पा रहा था
छेद पूरी तरह से।
इसे मजबूत बनाने के लिए,
लेकिन यह भी देखने के लिए कि क्या मैं कर सकता था।
मुझे पसंद आ गया था
वेल्ड उन बंद।
KATELYN: ओउ कि है
बहुत बेहतर।
इतना पागल है।
लेकिन।
(पीटने वाली धातु)
यहीं इस तरह।
KATELYN: यह पसंद है
कयामत की एक lolly पॉप।
यह पहले से ही एक ज़ोंबी हथियार है।
ठीक है, क्या हमें समझाना चाहिए
हम क्या करने वाले हैं
अगले कदम के लिए।
हाँ, इसलिए, इससे पहले कि हम
स्पाइकी बिट्स संलग्न करें,
जिसके बारे में मैं वास्तव में उत्साहित हूं।
हमें यह पता लगाने की आवश्यकता है कि कैसे
सब कुछ एक साथ संलग्न करें
एक तरह से जो समझ में आता है।

English: 
I think that's like
some what secured,
but I think we should like
go back and touch that up.
And then spikes.
yeah!
(sparking)
(upbeat music)
Check this out.
Not only does this look cool,
but look at what I was
able to do with the welder.
I was able to close
the holes completely.
Kind of for strengthening it,
but also just to see if I could.
I was able to like
weld those shut.
KATELYN: Ow that's
so much better.
That's so crazy.
But also.
(banging metal)
Like this right here.
KATELYN: That's like
a lolly pop of doom.
That's already a zombie weapon.
Okay, should we explain
what we're gonna be doing
for the next step.
Yeah, so, before we
attach the spiky bits,
which I'm really excited about.
We need to figure out how to
attach everything together
in a way that makes sense.

Spanish: 
Creo que eso es como
algo asegurado,
pero creo que nos gustaria
Vuelve y toca eso.
Y luego los picos.
¡sí!
(chispas)
(música optimista)
Mira esto.
No solo se ve bien,
Pero mira lo que era
capaz de hacer con el soldador.
Pude cerrar
Los agujeros completamente.
Algo así como para fortalecerlo,
Pero también solo para ver si podía.
Pude gustarme
soldar los cerrados.
KATELYN: Ow eso es
mucho mejor.
Eso es una locura
Pero también.
(golpeando metal)
Como esto justo aquí.
KATELYN: Eso es como
Un lolly pop de la fatalidad.
Eso ya es un arma zombie.
Ok deberiamos explicar
que vamos a hacer
para el siguiente paso
Sí, entonces, antes de que nosotros
adjuntar los bits de punta,
que estoy realmente emocionado por
Necesitamos averiguar cómo
adjuntar todo junto
de una manera que tenga sentido.

German: 
Und Schlüssel zu allem was ist
Dieser Wirbel genau hier.
Also werden wir schwenken
Punkte an der Stange montiert
und zum Ball
durch die Kette verbunden.
Auf diese Weise, wenn wir--
♪ Schwingen Sie die Kette ♪
♪ Schwingen Sie die Kette ♪
♪ Schwingen Sie die Kette ♪
Es ist nicht so, als würde man aufdrehen
sich selbst und sich verheddern.
So ist es ähnlich
Prozess zum letzten Mal.
Wir werden alles einweichen
Hardware in Zitronensäure,
Löse alles Zink auf.
Dann sind wir eigentlich
werde ein Ende abschneiden,
damit wir eine haben
Besserer Montagepunkt.
Dann werden wir schweißen
einer an die Stange.
(Funken des Schweißers)
Eins zum Ball des Todes.
Und dann haben wir das.
Huh hu!
Schau dir das an, es ist wunderschön.
Es dreht sich ohne
sich verheddern.
♪ Wow ♪
Lass mich sehen, ob ich kann
mach einfach ein bisschen wie
(Alarmierter Ping)
Nein nein Nein Nein Nein,
Nein, nein, nein, okay.
(klatschen)
Na wenigstens die Spikes
waren noch nicht dabei.
(Lachen)
Apropos Spikes.
Wir könnten es wahrscheinlich gebrauchen
Diese Schrauben wie sie sind.

Hindi: 
और सभी के लिए महत्वपूर्ण है
यह कुंडा यहीं है।
तो हम कुंडा कर रहे हैं
पोल पर चढ़े अंक
और गेंद को
श्रृंखला द्वारा जुड़ा हुआ है।
इस तरह जब हम -
The श्रृंखला घुमाओ the
The श्रृंखला घुमाओ the
The श्रृंखला घुमाओ the
यह घुमा देने जैसा नहीं है
खुद और उलझ गया।
तो यह एक समान है
अंतिम समय तक प्रक्रिया।
हम सब करने वाले हैं
साइट्रिक एसिड में हार्डवेयर,
सभी जस्ता भंग।
तब हम वास्तव में कर रहे हैं
एक छोर काट दिया,
ताकि हम ए
बेहतर बढ़ते बिंदु।
फिर हम वेल्ड करेंगे
एक पोल के लिए।
(वेल्डर का स्पार्किंग)
मौत की एक गेंद।
और फिर हमारे पास यह होगा।
हु हु!
वह देखो, यह सुंदर है।
इसके बिना घूमती है
उलझ जाना।
♪ वाह ♪
मुझे देखने दो अगर मैं कर सकता हूँ
बस थोड़ा सा करो
(सतर्क पिंग)
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, ठीक है।
(ताली)
खैर कम से कम स्पाइक्स
अभी तक इस पर नहीं थे
(हस रहा)
स्पाइक्स का बोलना।
हम शायद इस्तेमाल कर सकते हैं
ये शिकंजा जैसा है।

Filipino: 
At susi sa lahat ng iyon
paikutin dito mismo.
Kaya kami ay magkakaroon ng swivel
mga puntos na naka-mount sa poste
at sa bola
na konektado sa pamamagitan ng kadena.
Sa ganoong paraan kapag we're--
♪ Sumasapik sa kadena ♪
♪ Sumasapik sa kadena ♪
♪ Sumasapik sa kadena ♪
Hindi tulad ng pag-twist up
mismo at nakakakuha ng gusot.
Kaya pareho ito
proseso sa huling oras.
Kami ay magbabad sa lahat
hardware sa sitriko acid,
matunaw ang lahat ng sink.
Tapos kami talaga
gonna putulin ang isang dulo,
kaya mayroon kaming isang
mas mahusay na pag-mount point.
Pagkatapos ay magwelding kami
isa sa poste.
(sparking ng welder)
Isa sa bola ng kamatayan.
At pagkatapos ay magkakaroon tayo ng ganito.
Huh hu!
Hanapin sa na, ito ay maganda.
Nag-iikot ito nang walang
nakakakuha ng gusot.
♪ Wow ♪
Hayaan akong makita kung maaari ko
gumawa lang ng kaunti
(inalerto na ping)
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi,
hindi, hindi, hindi, okay.
(pumapalakpak)
Well hindi bababa sa mga spike
wala pa rito.
(tumatawa)
Pagsasalita ng mga spike.
Marahil ay maaaring gamitin namin
ang mga screws na ito ay.

Spanish: 
Y la clave de todo lo que es.
este giro aquí mismo.
Así que vamos a tener giro
puntos montados en el polo
y a la pelota
Conectado por la cadena.
De esa manera cuando estemos ...
♪ ♪ balanceando la cadena
♪ ♪ balanceando la cadena
♪ ♪ balanceando la cadena
No es como retorcerse
en sí y enredarse.
Así que es similar
proceso a la última vez.
Vamos a empapar todo el
hardware en ácido cítrico,
Disolver todo el zinc.
Entonces estamos en realidad
voy a cortar un extremo,
para que tengamos un
mejor punto de montaje.
Entonces soldaremos
uno al polo.
(chispas de soldador)
Uno a la bola de la muerte.
Y luego tendremos esto.
Huh hu!
Mira eso, es hermoso.
Gira sin
enredarse
♪ wow ♪
Déjame ver si puedo
solo haz un poco como
(ping alertado)
No no no no no,
No, no, no, está bien.
(aplausos)
Bueno al menos las espinas
no estaban en eso todavía
(riendo)
Hablando de espigas.
Probablemente podríamos usar
estos tornillos como es.

English: 
And key to all that is
this swivel right here.
So we're gonna have swivel
points mounted to the pole
and to the ball
connected by the chain.
That way when we're--
♪ Swinging the chain ♪
♪ Swinging the chain ♪
♪ Swinging the chain ♪
It's not like twisting up on
itself and getting tangled.
So it's a similar
process to last time.
We're gonna soak all the
hardware in citric acid,
dissolve all the zinc.
Then we're actually
gonna cut off one end,
so that we have a
better mounting point.
Then we shall weld
one to the pole.
(sparking of welder)
One to the ball of death.
And then we'll have this.
Huh hu!
Look at that, it's beautiful.
It spins without
getting tangled.
♪ Wow ♪
Let me see if I can
just do a little like
(alerted ping)
No, no, no, no, no,
no, no, no, okay.
(clapping)
Well at least the spikes
weren't on it yet.
(laughing)
Speaking of spikes.
We probably could use
these screws as is.

Filipino: 
Ngunit nais namin ang mga ito
maging mas nakamamatay.
Yeah, mas stabby.
Well din ito ay tulad ng,
kasama ang mga ridges,
kung sasaktan mo sila
sa isang bagay,
maaaring natigil doon.
At kailangan mong gusto -
Kailangan mong bawiin ito.
Kailangan mong maging mataas
agile na ito.
Kaya, sa palagay ko ay oras na para sa
isang maliit na piraso ng paggiling.
Oo maraming nakakagiling.
Mayroong maraming mga screws.
(electronic music)
Ito ay masyadong mahaba.
KATELYN: Sinabi ko sa iyo iyan
aabutin ng mahabang panahon.
At tama ka.
Panahon ng eksperimento ng agham!
Sige na bago kami
gilingin ang iba pang mga ito.
Tingnan natin kung gaano karami
isang pagkakaiba na ginagawa nito
sa pagitan ng ...
oo.
Ang ganap na hasa,
Halfway sharpened,
at wala
sa lahat ng sharpened.
Dahil kung isa sa dalawang ito,
ang kalahati o
walang ginagawa,
maaari kaming mag-save ng maraming oras.
Hindi kinakailangang gumiling
up ang lahat ng mga thread.
Yeah kaya ako hulaan, sabihin
bawat isa ay gumagawa ng parehong mga pagsubok,
pagkatapos ay makakakuha tayo
tulad ng pakiramdam para dito.
Handa ka na?
Yeah.
Lahat tama.
KATELYN: Iyon tila
upang kumuha ng lakas.

German: 
Aber wir wollen, dass sie es tun
sei noch tödlicher.
Ja, mehr Stabby.
Nun, es ist auch so,
mit diesen Graten,
wenn du sie knallst
in etwas,
es könnte dort hängen bleiben.
Und Sie müssen like--
Sie müssen es zurückziehen.
Sie müssen hoch sein
damit agil.
Also, ich denke es ist Zeit für
ein bisschen schleifen.
Ja viel schleifen.
Es gibt viele Schrauben.
(elektronische Musik)
Das dauert zu lange.
KATELYN: Das habe ich dir gesagt
würde lange dauern.
Und du hattest recht.
Zeit für wissenschaftliche Experimente!
Also gut, bevor wir
Mahlen Sie den Rest davon.
Mal sehen, wie viel davon
Ein Unterschied, den es macht
zwischen...
Ja.
Die voll geschärften,
halbwegs geschärft,
und das nichts
überhaupt geschärft.
Denn wenn einer dieser beiden,
die Hälfte oder
das nichts funktioniert,
Wir können viel Zeit sparen.
Nicht mahlen zu müssen
alle diese Fäden auf.
Ja, also denke ich, lass uns
jeder macht beide tests,
dann können wir bekommen
wie ein Gefühl dafür.
Alles klar fertig?
Ja.
Gut.
KATELYN: Das schien
etwas Kraft aufwenden.

Hindi: 
लेकिन हम उन्हें चाहते हैं
और भी घातक हो।
हाँ, अधिक छुरा।
वैसे यह भी पसंद है,
इन लकीरों के साथ,
यदि आप उन्हें पटक दिया
कुछ में,
यह वहां अटक सकता है।
और आपको पसंद करने की आवश्यकता है--
आपको इसे वापस लेने की आवश्यकता है।
आपको अत्यधिक होने की आवश्यकता है
इससे चुस्त।
तो, मुझे लगता है कि यह समय है
थोड़ा सा पीस।
हाँ बहुत पीस है।
बहुत पेंच है।
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
इसमें बहुत समय लग रहा है।
KATELYN: मैंने तुमसे कहा था कि
एक लंबा समय लगेगा।
और आप सही थे।
विज्ञान के प्रयोग का समय!
हमारे सामने सब ठीक है
बाकियों को पीस लें।
देखते हैं कि कितना
एक फर्क पड़ता है
के बीच...
हाँ।
पूरी तरह से तेज,
आधा तेज कर दिया,
और कुछ भी नहीं
बिल्कुल तेज।
क्योंकि अगर इन दोनों में से एक,
आधे रास्ते या
कुछ भी काम नहीं करता है,
हम बहुत समय बचा सकते हैं।
पीसना नहीं है
उन सभी धागों को।
हाँ तो मुझे लगता है, चलो
प्रत्येक दोनों परीक्षण करते हैं,
तो हम प्राप्त कर सकते हैं
इसके लिए एक महसूस की तरह।
बिलकुल तैयार?
हाँ।
ठीक है।
KATELYN: ऐसा लग रहा था
कुछ बल लेने के लिए।

English: 
But we want them to
be even more deadly.
Yeah, more stabby.
Well also it's like,
with these ridges,
if you slammed them
into something,
it might get stuck there.
And you need to like--
You need to retract it.
You need to be highly
agile with this.
So, I think it's time for
a little bit of grinding.
Yes a lot of grinding.
There's a lot of screws.
(electronic music)
This is taking too long.
KATELYN: I told you that
would take a long time.
And you were right.
Science experiment time!
All right so before we
grind the rest of these.
Let's see how much of
a difference it makes
between...
yeah.
The fully sharpened,
halfway sharpened,
and the nothing
at all sharpened.
Because if one of these two,
the halfway or
the nothing works,
we can save a lot of time.
Not having to grind
up all those threads.
Yeah so I guess, let's
each do both tests,
then we can get
like a feel for it.
All right ready?
Yeah.
All right.
KATELYN: That seemed
to take some force.

Spanish: 
Pero queremos que ellos
ser aún más mortal.
Sí, más stabby.
Bueno tambien es como
con estas crestas,
si los golpeaste
involucrado en algo,
podría quedar atrapado allí.
Y necesitas gustar--
Necesitas retractarlo.
Necesitas ser altamente
Ágil con esto.
Entonces, creo que es hora de
Un poco de molienda.
Sí, un montón de molienda.
Hay muchos tornillos.
(música electrónica)
Esto está tomando demasiado tiempo.
KATELYN: Te lo dije
Tomaría mucho tiempo.
Y tenías razón.
Experimento de ciencia en tiempo
Muy bien antes de que nosotros
moler el resto de estos.
Veamos cuanto de
una diferencia que hace
Entre...
sí.
El totalmente afilado,
a medio camino afilado,
y la nada
en absoluto afilado.
Porque si uno de estos dos,
la mitad o
la nada funciona,
Podemos ahorrar mucho tiempo.
No tener que moler
Sube todos esos hilos.
Sí, así que supongo, vamos a
cada uno hace ambas pruebas,
entonces podemos obtener
como una sensación de ello.
Todo bien listo?
Sí.
Todo bien.
KATELYN: Eso parecía
para tomar algo de fuerza.

English: 
I'm gonna do one more.
With like a little bit of a--
Oh yeah.
Oh yeah.
That went in easy.
So you just gotta like get
some momentum behind it.
Yeah.
Ready?
Yeah this is the half.
Oh it stopped it at the threads.
Try again.
(squelching of watermelon)
okay you can't.
It takes more force.
It pulls out some guts.
It breaks it, you see
how these are holes?
KATELYN: Yeah.
This is like more of
a shattering force,
then a stab force.
Feel like it might just
knock the watermelon off,
honestly like this isn't
going to do anything.
(laughing)
Yep.
Look at the size
of that hole too.
It makes a huge difference.
I feel like you have
experience this too.
I'm just curious.
(laughing)
yeah.
Juicy.
Try the worst one just
as like a comparison.
You just wanna laugh at me?
No I just wanna see more data.
More data is needed.
I actually like did okay.
Hey.
You did okay.

Hindi: 
मैं एक और करने वाला हूं।
थोड़ा सा - जैसे
अरे हां।
अरे हां।
यह आसान में चला गया।
तो आप बस प्राप्त करना होगा
इसके पीछे कुछ गति।
हाँ।
तैयार?
हाँ, यह आधा है।
ओह, यह धागे पर बंद कर दिया।
पुनः प्रयास करें।
(तरबूज का सेवन)
ठीक है आप नहीं कर सकते।
इसमें अधिक बल लगता है।
यह कुछ हिम्मत बाहर खींचता है।
इसे तोड़ता है, आप देखते हैं
ये कैसे छेद हैं?
KATELYN: हाँ।
यह अधिक की तरह है
एक बिखरता बल,
फिर एक छुरा बल।
ऐसा लग रहा है कि बस हो सकता है
तरबूज को खटखटाएं,
ईमानदारी से ऐसा नहीं है
कुछ भी करने जा रहा है।
(हस रहा)
हां।
आकार को देखो
उस छेद का भी।
इससे एक बहुत बड़ा फर्क पड़ता है।
मुझे लगता है कि आपके पास है
यह भी अनुभव करो।
मैं सिर्फ उत्सुक हूँ।
(हस रहा)
हाँ।
रसीला।
सबसे खराब एक कोशिश करो
तुलना की तरह।
तुम सिर्फ मुझ पर हंसना चाहते हो?
नहीं, मैं सिर्फ और अधिक डेटा देखना चाहता हूं।
अधिक डेटा की आवश्यकता है।
मुझे वास्तव में अच्छा लगा।
अरे।
आपने ठीक किया।

Filipino: 
Magagawa ko ang isa pa.
Sa pamamagitan ng isang maliit na piraso ng isang -
Oh oo.
Oh oo.
Napadali iyon.
Kaya kailangan mo lang makuha
ilang momentum sa likod nito.
Yeah.
Handa?
Oo nga ito ang kalahati.
Oh tumigil ito sa mga thread.
Subukang muli.
(squelching ng pakwan)
okay hindi mo magagawa.
Ito ay nangangailangan ng karagdagang puwersa.
Kinukuha nito ang ilang lakas ng loob.
Pinaghihiwa ito, nakita mo
paano ang mga ito ay mga butas?
KATELYN: Oo.
Ito ay katulad ng higit pa
isang mapanira puwersa,
pagkatapos ay isang puwersang puwersa.
Pakiramdam na parang ito lamang
kumatok ang pakwan,
totoo lang na ganito
gagawa ng kahit ano.
(tumatawa)
Yep.
Tingnan ang sukat
ng butas na rin.
Ito ay gumagawa ng isang malaking pagkakaiba.
Pakiramdam ko ay mayroon ka
maranasan mo rin ito.
Kakaiba lang ako.
(tumatawa)
oo.
Makatas.
Subukan ang pinakamasama lang
bilang isang paghahambing.
Gusto mo lang bang tumawa sa akin?
Hindi ko nais na makita ang higit pang data.
Kailangan ng higit pang data.
Gusto ko talaga magawa.
Uy.
Ginawa mo na lang.

German: 
Ich mache noch einen.
Mit wie ein bisschen a--
Oh ja.
Oh ja.
Das ging ganz einfach.
Also musst du einfach gerne bekommen
etwas Schwung dahinter.
Ja.
Bereit?
Ja das ist die Hälfte.
Oh es hat es an den Fäden gestoppt.
Versuchen Sie es nochmal.
(Quetschen der Wassermelone)
Okay, das kannst du nicht.
Es braucht mehr Kraft.
Es zieht einige Eingeweide heraus.
Es bricht es, verstehen Sie?
Wie sind diese Löcher?
KATELYN: Ja.
Das ist wie mehr von
eine erschütternde Kraft,
dann eine Stichkraft.
Fühlen Sie sich wie es könnte nur
klopfen sie die wassermelone weg,
Ehrlich gesagt ist das nicht
werde alles tun.
(Lachen)
Ja.
Schau dir die Größe an
dieses Loch auch.
Es macht einen großen Unterschied.
Ich fühle mich wie du
Erlebe das auch.
Ich bin nur Neugierig.
(Lachen)
Ja.
Saftig.
Probieren Sie einfach das Schlimmste aus
als wie ein Vergleich.
Willst du mich nur auslachen?
Nein, ich möchte nur mehr Daten sehen.
Es werden mehr Daten benötigt.
Ich mag es eigentlich okay gemacht.
Hallo.
Du hast es gut gemacht.

Spanish: 
Voy a hacer una más.
Con como un poco de ...
Oh si.
Oh si.
Eso fue fácil.
Así que solo tienes que obtener
un poco de impulso detrás de ello.
Sí.
Listo?
Sí, esta es la mitad.
Oh, eso lo detuvo en los hilos.
Inténtalo de nuevo.
(silenciamiento de sandía)
esta bien no puedes
Se necesita más fuerza.
Se saca algunas tripas.
Lo rompe, ya ves
¿Cómo son estos agujeros?
KATELYN: Sí.
Esto es como más de
una fuerza demoledora,
Entonces una fuerza de puñalada.
Siento como si pudiera
golpee la sandía,
Sinceramente, esto no es
voy a hacer nada
(riendo)
Sí.
Mira el tamaño
de ese agujero también.
Se hace una gran diferencia.
Siento que tienes
experimenta esto también
Tengo curiosidad.
(riendo)
sí.
Jugoso.
Prueba el peor solo
Como una comparación.
¿Sólo quieres reírte de mí?
No, solo quiero ver más datos.
Se necesitan más datos.
En realidad me gustó lo hice bien.
Oye.
Lo hiciste bien.

Hindi: 
मुझे लग रहा था कि यह है
ऐसा होना चाहिए था।
हाँ मैं भी।
(हस रहा)
वैसे हमारे पास कई घंटे हैं
हमारे आगे पीसने का।
तो क्या हम एक जलपान का टुकड़ा करेंगे
और फिर असेंबल मोड में जाएं।
मोंटाज मोड।
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
(शिकंजा पीस)
(एलेवेटर संगीत)
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
(शिकंजा पीस)
भाप से भरा!
लुभाने!
लुभाने!
क्या ये बहुत बड़े हैं?
(जिज्ञासु संगीत)
यदि वे इस तरह छोटे हैं,

German: 
Ich hatte das Gefühl, dass es
würde so sein.
Ja ich auch.
(Lachen)
Nun, wir haben mehrere Stunden
vor uns schleifen.
So sollen wir einen Snack in Scheiben schneiden
und dann in den Montagemodus wechseln.
Montagemodus.
(elektronische Musik)
(Schrauben schleifen)
(Aufzugsmusik)
(elektronische Musik)
(Schrauben schleifen)
Dampfig!
Woo!
Woo!
Sind diese zu groß?
(neugierige Musik)
Wenn sie so kürzer sind,

Spanish: 
Tuve la sensación de que
iba a ser así
Sí yo también.
(riendo)
Bueno tenemos varias horas
de moler delante de nosotros.
Así que vamos a cortar un bocadillo
y luego entrar en modo de montaje.
Modo de montaje.
(música electrónica)
(tornillos de molienda)
(música de elevador)
(música electrónica)
(tornillos de molienda)
¡Lleno de vapor!
¡Cortejar!
¡Cortejar!
¿Son estos demasiado grandes?
(música inquisitiva)
Si son más cortos como este,

Filipino: 
Nagkaroon ako ng isang pakiramdam na ito
ay magiging tulad nito.
Oo ako rin.
(tumatawa)
Tayo ay may ilang oras
ng paggiling nang maaga sa amin.
Kaya dapat naming hatiin ang isang meryenda
at pagkatapos ay pumunta sa monteids mode.
Montage mode.
(electronic music)
(mga tornilyo na nakakagiling)
(elevator ng musika)
(electronic music)
(mga tornilyo na nakakagiling)
Steamy!
Woo!
Woo!
Masyadong malaki ba ang mga ito?
(matanong musika)
Kung mas maikli ang mga ito,

English: 
I had a feeling that it
was gonna be like this.
Yeah me too.
(laughing)
Well we have several hours
of grinding ahead of us.
So shall we slice up a snack
and then go into montage mode.
Montage mode.
(electronic music)
(screws grinding)
(elevator music)
(electronic music)
(screws grinding)
Steamy!
Woo!
Woo!
Are these too big?
(inquisitive music)
If they're shorter like this,

Spanish: 
Hacen mucho daño.
Serían más fáciles de sacar.
Porque son tan largas
Se va a atascar más.
Que propones
(música electrónica)
Esta es la parte que soy
muy emocionado por
Vamos a soldar las espigas.
y completa nuestra arma.
EVAN: se supone que eso
Ser como una escena dramática?
Si pero mi mano ya estaba
como un poco lejos en ella así que ...
EVAN: Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.
(música electrónica)
Soldador en
Extractor de humos, en.
Como voy a aguantar
estas pequeñas espigas?
EVAN: con cuidado.
(chispas soldador)
Eso se ve muy bien.
Sí.
¡Cortejar!
Oh Dios mío.
Míralo.

Hindi: 
वे बहुत नुकसान करते हैं।
उन्हें बाहर निकालना आसान होगा।
क्योंकि वे इतने लंबे हैं
यह और अटक जाता है।
आप क्या प्रस्ताव कर रहे हैं?
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
यह हिस्सा मैं हूँ
के बारे में बहुत उत्साहित हैं।
हम स्पाइक्स पर वेल्ड होने जा रहे हैं
और हमारे हथियार को पूरा करें।
EVAN: यह माना जाता है कि
एक नाटकीय दृश्य की तरह?
हाँ, लेकिन मेरा हाथ पहले से ही था
जैसे थोड़े दूर तक इसमें ...
EVAN: इसे फिर से करो, फिर से करो।
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
वेल्डर पर।
धूआं चिमटा, पर।
मैं कैसे जा रहा हूँ
इन छोटे spikes?
EVAN: ध्यान से।
(वेल्डर स्पार्किंग)
इतनी मस्त लग रही है।
हाँ।
लुभाने!
हे भगवान।
इसे देखो।

German: 
Sie richten großen Schaden an.
Sie wären leichter herauszuholen.
Weil sie so lang sind
es wird mehr stecken bleiben.
Was schlagen Sie vor?
(elektronische Musik)
Dies ist der Teil, den ich bin
sehr aufgeregt.
Wir werden die Spikes anschweißen
und vervollständige unsere Waffe.
EVAN: Soll das sein?
wie eine dramatische Szene sein?
Ja, aber meine Hand war schon
wie ein bisschen weit drin so ...
EVAN: Mach es nochmal, mach es nochmal.
(elektronische Musik)
Schweißer an.
Dunstabzug ein.
Wie werde ich halten
diese winzigen Stacheln?
EVAN: Vorsichtig.
(Schweißer Funken)
Das sieht so cool aus.
Ja.
Woo!
Oh mein Gott.
Schau es dir an.

English: 
they do a lot of damage.
They'd be easier to pull out.
Because they're so long
it's gonna get stuck more.
What are you proposing?
(electronic music)
This is the part I'm
very excited about.
We're gonna weld on the spikes
and complete our weapon.
EVAN: Is that supposed to
be like a dramatic scene?
Yeah, but my hand was already
like kinda far in it so...
EVAN: Do it again, do it again.
(electronic music)
Welder on.
Fume extractor, on.
How am I going to hold
these tiny spikes?
EVAN: Carefully.
(welder sparking)
That's looking so cool.
Yeah.
Woo!
Oh my gosh.
Look at it.

Filipino: 
marami silang pinsala.
Mas madaling masira ang mga ito.
Sapagkat ang mga ito ay mahaba
ito ay magiging mas suplado pa.
Ano ang iyong ipanukala?
(electronic music)
Ito ang bahagi ko
napaka nasasabik tungkol sa.
Kami ay mag-weld sa mga spike
at kumpletuhin ang aming armas.
EVAN: Ay dapat na
maging tulad ng isang dramatikong eksena?
Oo, ngunit ang aking kamay ay nasa
parang medyo malayo sa ito kaya ...
EVAN: Gawin itong muli, gawin itong muli.
(electronic music)
Gitara sa.
Fumi extractor, sa.
Paano ako hahawakan?
ang mga maliliit na spike na ito?
EVAN: Maingat.
(welder sparking)
Iyon ay naghahanap kaya cool.
Yeah.
Woo!
Oh aking kapatid.
Tingnan ito.

Filipino: 
Tingnan kung ano ang nilikha namin.
Kaya masama naghahanap.
(Evan laughs)
Handa ka na ba?
EVAN: Oras upang basagin
mga bagay na may ...
Flail.
Handa ka na bang
sirain ang ilang mga zombies?
EVAN: Oo nga ako.
(madilim na elektronikong musika)
Sana hindi ako makaligtaan.
Count me, count me
out, okay, maghintay.
Let's not swing it when the
hindi pa handa ang ibang tao.
Nakukuha ko lang ang aking swing.
Tatlo dalawa isa.
(pag-crash ng flail)
Oh oo!
KATELYN: Oh my gosh, whoa!
(tumatawa)
Ito ay sobrang epektibo.
Ito ay sobrang epektibo,
Gusto kong gumawa ng isa pa.
Oh, Katelyn tumingin sa ito.

English: 
Look at what we have created.
So wicked looking.
(Evan laughs)
Are you ready?
EVAN: Time to smash
things with our...
Flail.
Are you ready to
destroy some zombies?
EVAN: Yes I am.
(dark electronic music)
Hopefully I don't miss.
Count me, count me
out, okay, wait.
Let's not swing it when the
other person's not ready yet.
I'm just getting my swing right.
Three, two, one.
(flail crashes)
Oh yes!
KATELYN: Oh my gosh, whoa!
(laughing)
It's super effective.
It's super effective,
I'm wanna do one more.
Oh, Katelyn look at this.

Hindi: 
जो हमने बनाया है, उसे देखो।
इसलिए दुष्ट दिख रहा है।
(इवान हंसते हुए)
तुम तैयार हो?
EVAN: स्मैश करने का समय
हमारे साथ बातें ...
शिथिल।
क्या आप तैयार हैं कि
कुछ लाश को नष्ट?
EVAN: हाँ मैं हूँ।
(डार्क इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
उम्मीद है कि मुझे याद नहीं है।
मुझे गिनो, मुझे गिनो
बाहर, ठीक है, रुको।
चलो जब यह स्विंग नहीं है
अन्य व्यक्ति अभी तक तैयार नहीं है।
मुझे बस अपना स्विंग सही मिल रहा है।
तीन दो एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
अरे हाँ!
KATELYN: ओह मेरे भगवान, वाह!
(हस रहा)
यह बेहद प्रभावी है।
यह बेहद प्रभावी है,
मैं एक और करना चाहता हूँ।
ओह, Katelyn यह देखो।

Spanish: 
Mira lo que hemos creado.
Tan malvado buscando
(Evan se ríe)
¿Estás listo?
EVAN: Es hora de aplastar
cosas con nuestro ...
Mayal.
Estas listo para
destruir algunos zombies?
EVAN: Sí, lo soy.
(música electrónica oscura)
Ojalá no me pierda.
Cuéntame cuéntame
fuera, está bien, espera.
No lo columpiemos cuando el
otra persona no está lista todavía.
Solo estoy haciendo mi swing bien.
Tres dos uno.
(choques inestables)
¡Oh si!
KATELYN: ¡Dios mío, vaya!
(riendo)
Es súper efectivo.
Es súper efectivo,
Quiero hacer una más.
Oh, Katelyn mira esto.

German: 
Schau dir an, was wir geschaffen haben.
So böse aussehend.
(Evan lacht)
Sind Sie bereit?
EVAN: Zeit zu zerschlagen
Dinge mit unserem ...
Dreschflegel.
Bist du bereit zu
Einige Zombies zerstören?
EVAN: Ja, das bin ich.
(dunkle elektronische Musik)
Hoffentlich vermisse ich nicht.
Zähle mich, zähle mich
raus, okay, warte.
Lassen Sie es uns nicht schwingen, wenn die
andere Person ist noch nicht bereit.
Ich mache gerade meinen Schwung richtig.
Drei zwei eins.
(Dreschflegel stürzt ab)
Oh ja!
KATELYN: Oh mein Gott, whoa!
(Lachen)
Es ist sehr effektiv.
Es ist sehr effektiv,
Ich will noch eins machen.
Oh, Katelyn sieh dir das an.

Spanish: 
Mira eso.
Oh mi Dios.
Oh Dios mío.
Lo sé.
No estoy seguro si el
La mesa va a sobrevivir a esto.
(riendo)
(Katelyn y Evan) ¡ay!
Golpe directo.
Oh Dios mío.
¡Sí!
Oh mi Dios.
Oh Dios mío que fue brutal.
Eso fue brutal.
Oh hombre.
EVAN: Eso fue una explosión.
KATELYN: La carnicería.
Ese fue un gran éxito.
Dios mío.
Katelyn tienes que intentar esto.
Tienes que intentar esto.
Elige tu enemigo.
¡Sí!
(música electrónica)
Estoy un poco nervioso por
como poder hacerlo
Con suficiente poder, ya sabes.
EVAN: Mejor errar en el
lado de la cautela y la seguridad,
Entonces el poder y la destrucción.
Siempre se puede conseguir
una segunda oportunidad.
Sí.
(música tensa)
Bueno.
Así que veamos cómo
cerca necesito--
Probablemente necesito
estar cerca de esto
Quiero golpearlo con la pelota.

Hindi: 
उस ओर देखो।
हे भगवान।
हे भगवान।
मुझे पता है।
मुझे यकीन नहीं है अगर
तालिका वाला इससे बचेगा।
(हस रहा)
(Katelyn और इवान) ओउ!
सीधी चोट।
हे भगवान।
हाँ!
हे भगवान।
ओह माय गॉड जो क्रूर था।
वह क्रूर था।
ओह आदमी।
EVAN: वह एक विस्फोट था।
KATELYN: नरसंहार।
वह इतनी अच्छी हिट थी।
चीज़।
Katelyn आप इस कोशिश करने के लिए मिला है।
आप यह कोशिश करने के लिए मिला है।
अपने दुश्मन को चुनें।
हाँ!
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं
इसे स्विंग करने में सक्षम होने की तरह
पर्याप्त शक्ति के साथ, आप जानते हैं।
EVAN: पर गलत करने के लिए बेहतर है
सावधानी और सुरक्षा का पक्ष,
तब शक्ति और विनाश।
आप हमेशा प्राप्त कर सकते हैं
दूसरा अवसर।
हाँ।
(तनावपूर्ण संगीत)
ठीक है।
तो चलिए देखते हैं, कैसे
मुझे क्या करना चाहिए -
मुझे शायद जरूरत है
इसके करीब हो।
मैं उसे गेंद से मारना चाहता हूं।

German: 
Sieh dir das an.
Oh mein Gott.
Ach du lieber Gott.
Ich kenne.
Ich bin mir nicht sicher, ob die
Tisch wird das überleben.
(Lachen)
(Katelyn und Evan) ow!
Direkter Treffer.
Ach du lieber Gott.
Ja!
Oh mein Gott.
Oh mein Gott, das war brutal.
Das war brutal.
Oh Mann.
EVAN: Das war eine Explosion.
KATELYN: Das Gemetzel.
Das war so ein guter Treffer.
Herrgott.
Katelyn, du musst es versuchen.
Du musst es versuchen.
Wähle deinen Feind.
Ja!
(elektronische Musik)
Ich bin etwas nervös
wie es schwingen zu können
mit genug Kraft, weißt du.
EVAN: Lieber irren auf dem
Seite der Vorsicht und Sicherheit,
dann Macht und Zerstörung.
Sie können immer bekommen
eine zweite Chance.
Ja.
(angespannte Musik)
Okay.
Also mal sehen, wie
in der Nähe muss ich to--
Ich muss wahrscheinlich
etwa so nah sein.
Ich möchte ihn mit dem Ball schlagen.

Filipino: 
Tingnan mo iyon.
Ow aking diyos.
Oh aking diyos.
Alam ko.
Hindi ako sigurado kung ang
Ang talahanayan ay nakasalalay dito.
(tumatawa)
(Katelyn at Evan) ow!
Direktang hit.
Oh aking diyos.
Yeah!
Ow aking diyos.
Oh aking diyos na brutal.
Brutal iyon.
Oh tao.
EVAN: Iyon ay isang pagsabog.
KATELYN: Ang pagpatay.
Iyon ay isang mahusay na hit.
Jeez.
Katelyn kailangan mong subukan ito.
Kailangan mong subukan ito.
Piliin ang iyong kaaway.
Yeah!
(electronic music)
Medyo kinakabahan ako
tulad ng pag-ugoy nito
na may sapat na kapangyarihan, alam mo.
EVAN: Mas mahusay na magkamali sa
bahagi ng pag-iingat at kaligtasan,
pagkatapos ay kapangyarihan at pagkawasak.
Maaari mong palaging makuha
isang pangalawang pagkakataon.
Yeah.
(tense music)
Sige.
Kaya tingnan natin, kung paano
isara ang kailangan ko -
Malamang na kailangan ko
maging tungkol sa malapit na ito.
Gusto kong pindutin siya sa bola.

English: 
Look at that.
Ow my god.
Oh my god.
I know.
I'm not sure if the
table's gonna survive this.
(laughing)
(Katelyn and Evan) ow!
Direct hit.
Oh my god.
Yeah!
Ow my god.
Oh my god that was brutal.
That was brutal.
Oh man.
EVAN: That was an explosion.
KATELYN: The carnage.
That was such a good hit.
Jeez.
Katelyn you got to try this.
You got to try this.
Choose your enemy.
Yeah!
(electronic music)
I'm a little nervous about
like being able to swing it
with enough power, you know.
EVAN: Better to err on the
side of caution and safety,
then power and destruction.
You can always get
a second chance.
Yeah.
(tense music)
Okay.
So let's see, how
close do I need to--
I probably need to
be about this close.
I wanna hit him with the ball.

Filipino: 
Sige panoorin ito.
Mag-ingat tayo tungkol dito.
Hilahin pabalik.
Okay, kaya mayroon tayong paninindigan.
(Evan laughs)
Bigyan mo ako ng isang pababa.
Sige.
Tatlo,
dalawa,
isa.
(natuklasan na tono)
(Evan laughs)
Nakita ko na darating.
Pagsasanay, natakot ako
na matumbok ang talahanayan,
Nilalayon ko ang mataas.
Sige.
Ngayon ako ay nerbiyos.
Dalawa,
isa.
(pag-crash ng flail)
Well ...
(nakakatawa musika)
Alam mo ang mga sombi ng zombie ng acorn squash
ay immune sa gilid swings.
Huwag mo akong paluin.
(Evan roars)
okay, okay lang ako
subukan ito sa paglipas ng kamay.
Okay, okay.
Susubukan ko.
Ito ay isang mas mahirap, tulad ng,
pagkain item sa basagin.
Alam mo ang mga pakwan
ang pinakamadaling.
Kinuha ko ang saging.

English: 
All right watch this.
Let's be careful about this.
Pull back.
Okay, so we have my stance.
(Evan laughs)
Give me a count down.
Okay.
Three,
two,
one.
(discovered tone)
(Evan laughs)
I saw that coming.
Practice, I was scared
to hit the table,
I aimed high.
Okay.
Now I'm nervous.
Two,
one.
(flail crashes)
Well...
(comical music)
You know acorn squash zombies
are immune to side swings.
Don't mock me with it.
(Evan roars)
okay, okay let me
try it over hand.
Okay, okay.
I'll try it.
It's a much harder, like,
food item to smash.
You know the watermelons
are the easiest.
I should have taken the banana.

German: 
Alles klar, schau dir das an.
Lassen Sie uns diesbezüglich vorsichtig sein.
Zurückziehen.
Okay, also haben wir meine Haltung.
(Evan lacht)
Gib mir einen Countdown.
Okay.
Drei,
zwei,
ein.
(entdeckter Ton)
(Evan lacht)
Ich sah das kommen.
Übung, ich hatte Angst
den Tisch schlagen,
Ich zielte hoch.
Okay.
Jetzt bin ich nervös.
Zwei,
ein.
(Dreschflegel stürzt ab)
Gut...
(komische Musik)
Sie kennen Eichelkürbis-Zombies
sind immun gegen Seitenschwünge.
Verspotte mich nicht damit.
(Evan brüllt)
Okay, okay, lass mich
versuchen Sie es mit der Hand.
Okay okay.
Ich werde es versuchen.
Es ist viel schwieriger, wie
Lebensmittel zu zerschlagen.
Sie kennen die Wassermelonen
sind die einfachsten.
Ich hätte die Banane nehmen sollen.

Spanish: 
Está bien, mira esto.
Tengamos cuidado con esto.
Echar para atrás.
Está bien, así que tenemos mi postura.
(Evan se ríe)
Dame una cuenta atrás.
Bueno.
Tres,
dos,
uno.
(tono descubierto)
(Evan se ríe)
Lo vi venir.
Practica, tenía miedo
para golpear la mesa,
Apunté alto.
Bueno.
Ahora estoy nervioso.
Dos,
uno.
(choques inestables)
Bien...
(música cómica)
Ya sabes zombies de bellota
Son inmunes a los columpios laterales.
No te burles de mí.
(Evan ruge)
esta bien déjame
probarlo en mano
Bien bien.
Lo intentaré.
Es mucho más difícil, como,
Artículo de comida para aplastar.
Conoces las sandias
Son los más fáciles.
Debería haber tomado el plátano.

Hindi: 
सब ठीक है यह देखो।
आइए इस बारे में सावधान रहें।
पीछे खीचना।
ठीक है, तो हमारे पास मेरा रुख है।
(इवान हंसते हुए)
मुझे एक गिनती दे दो।
ठीक है।
तीन,
दो,
एक।
(खोजा गया स्वर)
(इवान हंसते हुए)
मैंने देखा कि आ रहा है।
अभ्यास, मैं डर गया था
तालिका को हिट करने के लिए,
मैंने ऊँचा निशाना लगाया।
ठीक है।
अब मैं नर्वस हूं।
दो,
एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
कुंआ...
(हास्य संगीत)
आप बलूत का फल लाश पता है
साइड स्विंग्स के लिए प्रतिरक्षा हैं।
मुझे इसके साथ मजाक मत करो।
(इवान गर्जन)
ठीक है, ठीक है मुझे जाने दो
इसे हाथ में लेकर देखें।
ठीक है ठीक है।
मैं इसे आजमाऊंगा।
यह बहुत कठिन है, जैसे,
खाने की वस्तु तोड़ना
आप तरबूज जानते हैं
सबसे आसान हैं।
मुझे केला लेना चाहिए था।

German: 
(Evan lacht)
Und du magst es einfach zu lassen
es knallte in den Tisch?
Ja.
(Dreschflegel stürzt ab)
Okay, es war kaum ein Treffer.
Schau dir all die--
Warten Sie, das ist so
gut das ist gut
wie alles wie fliegen.
Ich muss mich einlösen,
Ich möchte das nicht mögen
Squash für immer weitermachen.
(Evan lacht)
♪ Hier weit, meine
Squash geht weiter ♪
Geht das Lied so?
Ja.
(Evan lacht)
Das sieht nach einer guten Position aus?
(fröhliche Musik)
Ich weiß es nicht.
Komm schon, ich musste ihn geschlagen haben.
Es war wieder nah.
Okay, weißt du was?
er ist der letzte chef,
Ich werde eine leichtere auswählen,
und wir werden zu ihm zurückkommen.
EVAN: Okay.
Ich brauche einen Sieg.
(Evan lacht)
(elektronische Musik)
Wer ist als nächster dran?
Verdammte Bananen.
(Evan lacht)
EVAN: Verdammter Bananenmann.
Verdammte Bananen.
Drei,
zwei,
ein.
(Dreschflegel stürzt ab)
Ja!
Ja!
Ja!

Filipino: 
(Evan laughs)
At gusto mo lang
ito slam sa talahanayan?
Yeah.
(pag-crash ng flail)
Talagang nakikita ito ay halos isang hit.
Tingnan ang lahat ng--
maghintay, ito ay gayon
mabuti, ito ay mabuti,
tulad ng lahat ng bagay tulad ng paglipad.
Kailangan kong tubusin ang sarili ko,
Hindi ko nais na gusto ang
kalabasa upang magpatuloy magpakailanman.
(Evan laughs)
♪ Narito, malayo, ang aking
Ang squash ay pupunta sa ♪
Ganiyan nga ba ang awit?
Yeah.
(Evan laughs)
Mukhang isang magandang posisyon?
(masaya musika)
Hindi ko alam.
Halika na dapat kong pindutin siya.
Ito ay malapit na muli.
Okay alam mo kung ano
siya ang huling boss,
Ako ay gonna pumili ng isang mas madali,
at kami ay babalik sa kanya.
EVAN: Okay.
Kailangan ko ng panalo.
(Evan laughs)
(electronic music)
Sino ang susunod?
Mga saging na nakakalumbay.
(Evan laughs)
EVAN: Ang taong nanlalaki ng saging.
Frigging banana's.
Tatlo,
dalawa,
isa.
(pag-crash ng flail)
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Hindi: 
(इवान हंसते हुए)
और आपको बस पसंद है
यह तालिका में स्लैम है?
हाँ।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
ठीक है, यह मुश्किल से एक हिट था देखते हैं।
सभी को देखो -
रुको, यह ऐसा है
अच्छा, यह अच्छा है,
उड़ान की तरह सब कुछ।
मुझे खुद को भुनाना है,
मुझे पसंद नहीं है
हमेशा के लिए जाने के लिए स्क्वैश।
(इवान हंसते हुए)
, यहाँ, दूर, मेरी
स्क्वैश ♪ पर जाएगा
यह है कि गीत कैसे जाता है?
हाँ।
(इवान हंसते हुए)
यह एक अच्छी स्थिति की तरह लग रहा है?
(खुश संगीत)
मुझे नहीं पता।
आओ मुझे उसे मारना था।
यह फिर से करीब था।
ठीक है आपको पता है क्या
वह अंतिम मालिक है,
मैं एक आसान लेने जा रहा हूँ,
और हम उसके पास वापस आएंगे।
EVAN: ठीक है।
मुझे जीत चाहिए।
(इवान हंसते हुए)
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
अगला कौन है?
केले को तोड़कर।
(इवान हंसते हुए)
EVAN: फ्रिगिंग केले के आदमी।
फ्रिंजिंग केला।
तीन,
दो,
एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
हाँ!
हाँ!
हाँ!

Spanish: 
(Evan se ríe)
Y solo te gusta dejar
¿Se estrella contra la mesa?
Sí.
(choques inestables)
Muy bien, vean que fue apenas un golpe.
Mira todo el ...
espera, esto es así
bueno esto es bueno
como todo como volar
Tengo que redimirme,
No me gusta el
Calabaza para seguir para siempre.
(Evan se ríe)
♪ Aquí, lejos, mi
la calabaza seguirá ♪
¿Así es como va la canción?
Sí.
(Evan se ríe)
Esto parece una buena posición?
(música feliz)
No lo sé.
Vamos, tuve que haberlo golpeado.
Estaba cerca otra vez.
Bien sabes que
él es el jefe final,
Voy a elegir una más fácil,
Y volveremos a él.
EVAN: Está bien.
Necesito una victoria.
(Evan se ríe)
(música electrónica)
¿Quién es el siguiente?
Frigging de los plátanos.
(Evan se ríe)
EVAN: Frigging el hombre de banana.
Frigging banana's.
Tres,
dos,
uno.
(choques inestables)
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!

English: 
(Evan laughs)
And you just like let
it slam into the table?
Yeah.
(flail crashes)
Alright see it was barely a hit.
Look at all the--
wait, this is so
good, this is good,
like everything like flying.
I have to redeem myself,
I don't want to like the
squash to go on forever.
(Evan laughs)
♪ Here, far, my
squash will go on ♪
Is that how the song goes?
Yeah.
(Evan laughs)
This looks like a good position?
(happy music)
I don't know.
Come on I had to have hit him.
It was close again.
Okay you know what
he's final boss,
I'm gonna pick an easier one,
and we'll come back to him.
EVAN: Okay.
I need a win.
(Evan laughs)
(electronic music)
Who's next?
Frigging bananas.
(Evan laughs)
EVAN: Frigging banana's man.
Frigging banana's.
Three,
two,
one.
(flail crashes)
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Spanish: 
(rugido)
Los tengo
Mira que puedo hacerlo.
Es sólo el hombre de squash.
(Evan se ríe)
EVAN: Así que veamos
en la cámara lenta.
KATELYN: Sí.
EVAN: ¡Ay sí!
Lo conseguiste.
KATELYN: Lo tengo bien.
[Evan] Están todos separados.
Ay, Dios mío.
Elige tu zombie.
Melón.
Se está escapando
Uno.
(Juntos) ¡Ay!
EVAN: Sí.
KATELYN: Justo en el cerebro.
(murmullo)
EVAN: En el aire, sí.
[Katelyn] Ow my gosh.
Esta es una buena arma.
Esto es muy efectivo.
Los tornillos que sujetan
hasta muy bien
No esta deformado,
No nos falta ningún pincho.
Quiero hacer como el refresco.
Sí.
Solo obtienes uno
oportunidad con la soda.
Si lo rozas, tu
no consigas un buen golpe
EVAN: Eso es eso.
Usted no recibe la explosión,
No puedes intentar eso otra vez.
Puedo o no puedo
lamento esto mas tarde
¿Lo estás haciendo enojar?
Tres dos,

English: 
(roaring)
Got them!
See I can swing it.
It's just squash man.
(Evan laughs)
EVAN: So let's look
at the slow-mo.
KATELYN: Yeah.
EVAN: Ow yeah!
You did get him.
KATELYN: I got him good.
[Evan] They're all separated.
Ow my gosh.
Choose your zombie.
Melon.
He's getting away.
One.
(Together) Ow!
EVAN: Yeah.
KATELYN: Right in the brain.
(murmuring)
EVAN: In the air, yes.
[Katelyn] Ow my gosh.
This is a good weapon.
This is very effective.
The bolts holding
up really well.
It's not deformed,
we're not missing any spikes.
Wanna do like the soda.
Yeah.
You only really get one
chance with the soda.
If you graze it, you
don't get a good hit.
EVAN: That's that.
You don't get the explosion,
you don't get to try that again.
I may or may not
regret this later.
Are you making him angry?
Three, two,

Filipino: 
(atungal)
Nakuha ko sila!
Tingnan ang maaari kong ugoy ito.
Ito lang ang squash man.
(Evan laughs)
EVAN: Kaya tingnan natin
sa mabagal-mo.
KATELYN: Oo.
EVAN: Ow yeah!
Kinuha mo siya.
KATELYN: Nakatanggap ako sa kanya ng magandang.
[Evan] Lahat sila ay pinaghihiwalay.
Ow my gosh.
Piliin ang iyong sombi.
Melon.
Siya ay nakakakuha ng layo.
Isa.
(Magkasama) Ow!
EVAN: Oo.
KATELYN: Tama sa utak.
(murmuring)
EVAN: Sa hangin, oo.
[Katelyn] Ow my gosh.
Ito ay isang mahusay na sandata.
Ito ay napaka-epektibo.
Ang hawak ng bolts
talagang mahusay.
Hindi ito deformed,
hindi kami nawawala ang anumang mga spike.
Gusto mong gawin ang soda.
Yeah.
Tanging ikaw lamang ang makakakuha ng isa
pagkakataon na may soda.
Kung ikaw ay nagpapakain dito, ikaw
huwag makakuha ng isang mahusay na hit.
EVAN: Iyan nga.
Hindi mo makuha ang pagsabog,
hindi mo na muling subukan iyon.
Ako ay maaaring o hindi
Ikinalulungkot ito mamaya.
Nagagalit ka ba sa kanya?
Tatlo, dalawa,

German: 
(brüllend)
Hab sie!
Schau, ich kann es schwingen.
Es ist nur ein Squash-Mann.
(Evan lacht)
EVAN: Also lass uns schauen
bei der slow-mo.
KATELYN: Ja.
EVAN: Au ja!
Du hast ihn bekommen.
KATELYN: Mir geht es gut.
[Evan] Sie sind alle getrennt.
Oh mein Gott.
Wähle deinen Zombie.
Melone.
Er kommt davon.
Ein.
(Zusammen) Au!
EVAN: Ja.
KATELYN: Genau im Gehirn.
(Murmeln)
EVAN: In der Luft, ja.
[Katelyn] Oh mein Gott.
Das ist eine gute Waffe.
Das ist sehr effektiv.
Die Schrauben halten
wirklich gut auf.
Es ist nicht deformiert,
Wir vermissen keine Stacheln.
Willst du das Soda mögen?
Ja.
Du bekommst wirklich nur einen
Chance mit dem Soda.
Wenn Sie es grasen, Sie
bekomme keinen guten Treffer.
EVAN: Das ist es.
Du bekommst die Explosion nicht,
das darfst du nicht nochmal versuchen.
Ich kann oder kann nicht
bereue das später.
Machst du ihn wütend?
Drei zwei,

Hindi: 
(गर्जन)
उन्हें पकड़ लिया!
देखो मैं इसे झुला सकता हूँ।
यह सिर्फ स्क्वैश मैन है।
(इवान हंसते हुए)
EVAN: तो चलो देखते हैं
मंद-मो पर।
KATELYN: हाँ।
EVAN: ओउ हाँ!
तुमने उसे पा लिया।
KATELYN: मैं उसे अच्छा मिला।
[इवान] वे सब अलग हो गए हैं।
मेरे भगवान
अपनी ज़ोंबी चुनें।
खरबूज।
वह दूर हो रही है।
एक।
(साथ में) ओऊ!
EVAN: हाँ।
KATELYN: मस्तिष्क में अधिकार।
(बड़बड़ा)
EVAN: हवा में, हाँ।
[Katelyn] मेरे भगवान ओउ।
यह एक अच्छा हथियार है।
यह बहुत प्रभावी है।
बोल्ट पकड़े
वास्तव में अच्छा है।
यह विकृत नहीं है,
हम किसी भी स्पाइक्स को याद नहीं कर रहे हैं।
वोडा को पसंद करते हैं।
हाँ।
आप केवल वास्तव में एक हो
सोडा के साथ मौका।
यदि आप इसे चरते हैं, तो आप
एक अच्छा हिट नहीं मिलता है।
EVAN: यह वही है।
आपको विस्फोट नहीं मिलता,
आपको फिर से कोशिश करने की जरूरत नहीं है।
मैं कर सकता हूं या नहीं
बाद में पछताओगे।
क्या आप उसे गुस्सा दिला रहे हैं?
तीन दो,

Filipino: 
isa.
(pag-crash ng flail)
Hindi mo man lang masisiyahan.
(masaya musika)
Na-hit ko ito.
Na-hit mo ito?
Tingnan ang mabagal-mo.
Okay hindi ko ito na-hit.
(Evan sniggering)
Okay ko na ito, pero gusto ko
ay hindi na-hit sa bahagi ng pako.
Okay, minsan pa.
Oo, yeah.
Pababa.
(tense music)
dalawa,
isa,
(pagsabog)
Sinoa!
Sinoa!
Ito tunog tulad ng isang shot ng baril.
Ako ay nahawahan.
Oh aking diyos, oh aking diyos.
Tingnan ang mabagal-mo.
Talagang nararamdaman ko ang isang
episode ng mabagal-mo guys dito.
(Magkasama) Oo!
EVAN: Ahhhhh!
KATELYN: Napakaganda.
EVAN: Oh kaya naman ito.
KATELYN: Oh lahat ng bagay
sakop ng malaking pula ngayon.
EVAN: Oh alipin ko ang mga patak.

English: 
one.
(flail crashes)
At least you didn't graze it.
(jolly music)
I hit it.
You hit it?
Look at the slow-mo.
Okay I didn't hit it.
(Evan sniggering)
Okay I hit it, but like I
didn't hit with the spike part.
Okay, one more time.
Yeah, yeah.
Going down.
(tense music)
two,
one,
(explosion)
Whoa!
Whoa!
It sounded like a gun shot.
I'm infected.
Oh my god, oh my god.
Look at the slow-mo.
I really feel like an
episode of slow-mo guys here.
(Together) Yeah!
EVAN: Ahhhhh!
KATELYN: So good.
EVAN: Oh it's so gory.
KATELYN: Oh everything's
covered in big red now.
EVAN: Oh my gosh those drops.

Hindi: 
एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
कम से कम आपने इसे चरने नहीं दिया।
(जॉली संगीत)
मैंने उसे मारा।
आप इसे मारा?
मंद-मो को देखो।
ठीक है, मैंने इसे नहीं मारा।
(इवान स्निग्गरिंग)
ठीक है मैंने इसे मारा, लेकिन मुझे पसंद है
स्पाइक वाले हिस्से से नहीं टकराया।
ठीक है, एक बार और।
हाँ हाँ।
नीचे जाना।
(तनावपूर्ण संगीत)
दो,
एक,
(विस्फोट)
वाह!
वाह!
यह बंदूक की गोली की तरह लग रहा था।
मैं संक्रमित हूं।
हे भगवान, हे भगवान।
मंद-मो को देखो।
मैं वास्तव में एक की तरह लग रहा है
धीमी-मो दोस्तों के प्रकरण यहाँ।
(एक साथ) हाँ!
ईवान: अहहह!
KATELYN: बहुत अच्छा।
EVAN: ओह, यह बहुत गोर है।
KATELYN: ओह सब कुछ
अब बड़े लाल में कवर किया गया।
EVAN: ओह मेरे भगवान उन बूँदें।

Spanish: 
uno.
(choques inestables)
Al menos no lo rozaste.
(música alegre)
Lo golpeo
¿Lo golpeaste?
Mira la cámara lenta.
Está bien, no lo golpeé.
(Evan riéndose)
Está bien lo golpeo, pero como yo
No golpeó con la parte de espiga.
Está bien, una vez más.
Sí, sí.
Bajando.
(música tensa)
dos,
uno,
(explosión)
Whoa!
Whoa!
Sonaba como un disparo de pistola.
Estoy infectada
Oh Dios mío, oh Dios mío.
Mira la cámara lenta.
Realmente me siento como un
episodio de chicos de cámara lenta aquí.
(Juntos) ¡Sí!
EVAN: ¡Ahhhhh!
KATELYN: Muy bien.
EVAN: Oh, es tan sangriento.
KATELYN: Oh todo es
cubierto de rojo grande ahora.
EVAN: Oh, Dios mío esas gotas.

German: 
ein.
(Dreschflegel stürzt ab)
Zumindest hast du es nicht gegrast.
(lustige Musik)
Ich schlug es.
Hast du es geschlagen?
Schau dir die Zeitlupe an.
Okay, ich habe es nicht getroffen.
(Evan kichert)
Okay, ich habe es geschlagen, aber ich mag es
traf nicht mit dem Spike-Teil.
Okay, noch einmal.
Ja Ja.
Untergehen.
(angespannte Musik)
zwei,
ein,
(Explosion)
Whoa!
Whoa!
Es klang wie ein Schuss.
Ich bin infiziert.
Oh mein Gott oh mein Gott.
Schau dir die Zeitlupe an.
Ich fühle mich wirklich wie ein
Folge von Slow-Mo-Jungs hier.
(Zusammen) Ja!
EVAN: Ahhhhh!
KATELYN: So gut.
EVAN: Oh, es ist so blöd.
KATELYN: Oh alles
jetzt in großen roten bedeckt.
EVAN: Oh mein Gott, diese Tropfen.

Filipino: 
Ow ito mukhang kaya madugo.
KATELYN: Ganito
umulan ng dugo soda.
Pinapanatili lang nito ang pagpunta.
Pinapanatili lang nito ang pagpunta.
EVAN: Napakarami.
♪ Nag-aalab ng pula, hallelujah ♪
Gusto ko kung paano mo magagawa
pa rin makita ang kanyang mukha.
Natalo ako.
Gonna ako makakakuha
Litsugas real mabilis.
Bago ang oras para sa pangwakas na boss.
Okay mister cabbage,
kami ay nasa iyo at
ang iyong mga laro sa repolyo.
Tulad ng mga taludtod ng halaman
zombies ngunit kabaligtaran,
kung saan ang mga halaman
ang mga zombie.
KATELYN: Oo.
At kami ang mga magsasaka.
Okay handa ka na?
Handa.
Dalawa isa.
(pag-crash ng flail)
Woo!
Woo siya tinadtad.
Iyan ay ilang coleslaw.
Gonna gumawa ng ilang salad.
KATELYN: Gusto ko kung paano
kami ay may parehong joke.
Okay slow-mo.
EVAN: Tama sa ulo.
KATELYN: Sa mukha.
Tumingin sa kanya pumunta.
Tumingin sa kanya na lumilipad,
EVAN: Ito ay maganda.
KATELYN: ang kanyang mga pakpak ay kumalat.
Ang kanyang lakas ng loob ay umaalis sa kanyang katawan.
Ow majestic.

Hindi: 
ओउ यह बहुत गौर से दिखता है।
KATELYN: यह पसंद है
खून की सोडा की बारिश।
यह बस चलता रहता है।
यह बस चलता रहता है।
EVAN: बहुत कुछ है।
♪ यह लाल, हलुलुजाह की बारिश कर रहा है
मुझे पसंद है कि आप कैसे कर सकते हैं
अभी भी उसका चेहरा देखें।
मैं हार गया हूं।
मुझे मिलने वाला है
लेटिष असली जल्दी।
इससे पहले कि यह अंतिम मालिक का समय हो।
ठीक है मिस्टर गोभी,
हम आप पर हैं और
अपने गोभी खेल।
यह पौधों की कविता की तरह है
लाश लेकिन विपरीत,
जहाँ पौधे
लाश हैं।
KATELYN: हाँ।
और हम किसान हैं।
ठीक है तुम तैयार हो?
तैयार।
दो एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
लुभाने!
वू उसने कटा।
वह कुछ कोलोस्लाव है।
कुछ सलाद बना सकते हैं।
KATELYN: मुझे कैसे पसंद है
हमारा वही मजाक था।
ठीक है धीमी-मो।
EVAN: सिर में अधिकार।
KATELYN: चेहरे में।
उसे जाते हुए देखो।
उसे उड़ते हुए देखो,
EVAN: यह सुंदर है।
KATELYN: उसके पंख फैले हुए हैं।
उसकी हिम्मत उसके शरीर को छोड़ रही है।
ओव राजसी।

Spanish: 
Ow se ve tan sangriento.
KATELYN: es como
lloviendo soda de sangre.
Simplemente sigue adelante.
Simplemente sigue adelante.
EVAN: Hay tanto.
♪ está lloviendo rojo, aleluya ah
Me gusta como puedes
Todavía veo su cara.
Estoy derrotado
Voy a conseguir
lechuga muy rapida
Antes de que sea hora de jefe final.
Está bien señor col,
estamos contigo y
tus juegos de col.
Es como el verso de las plantas.
zombies pero opuestos,
donde las plantas
son los zombies.
KATELYN: Sí.
Y nosotros somos los granjeros.
Esta bien listo
Listo.
Dos uno.
(choques inestables)
¡Cortejar!
Woo él picado.
Eso es algo de ensalada de col.
Voy a hacer algo de ensalada.
KATELYN: me gusta como
Teníamos el mismo chiste.
Está bien a cámara lenta.
EVAN: Justo en la cabeza.
KATELYN: En la cara.
Míralo ir.
Miralo volando,
EVAN: Es hermoso.
KATELYN: sus alas están extendidas.
Sus entrañas están abandonando su cuerpo.
Ow majestuoso.

German: 
Ow es sieht so blutig aus.
KATELYN: Es ist wie
Blutsoda regnet.
Es geht einfach weiter.
Es geht einfach weiter.
EVAN: Es gibt so viel.
♪ Es regnet rot, Halleluja ♪
Ich mag, wie du kannst
sehe immer noch sein Gesicht.
Ich bin besiegt.
ich werde bekommen
Salat ganz schnell.
Bevor es Zeit für den Endgegner ist.
Okay, Herr Kohl,
wir sind auf dich und
Ihre Kohlspiele.
Es ist wie ein Pflanzenvers
zombies aber gegenüberliegend,
wo die Pflanzen
sind die Zombies.
KATELYN: Ja.
Und wir sind die Bauern.
Okay, bist du bereit?
Bereit.
Zwei eins.
(Dreschflegel stürzt ab)
Woo!
Woo, er hat gehackt.
Das ist etwas Krautsalat.
Ich mache einen Salat.
KATELYN: Ich mag wie
Wir hatten den gleichen Witz.
Okay, Zeitlupe.
EVAN: Genau im Kopf.
KATELYN: Ins Gesicht.
Schau ihn an, geh.
Schau ihn fliegend an,
EVAN: Es ist wunderschön.
KATELYN: Seine Flügel sind ausgebreitet.
Sein Bauch verlässt seinen Körper.
Es ist majestätisch.

English: 
Ow it looks so gory.
KATELYN: It's like
raining blood soda.
It just keeps going.
It just keeps going.
EVAN: There's so much.
♪ It's raining red, hallelujah ♪
I like how you can
still see his face.
I'm defeated.
I'm gonna get
lettuce real quick.
Before it's time for final boss.
Okay mister cabbage,
we're on to you and
your cabbagey games.
It's like plants verse
zombies but opposite,
where the plants
are the zombies.
KATELYN: Yeah.
And we're the farmers.
Okay you ready?
Ready.
Two, one.
(flail crashes)
Woo!
Woo he chopped.
That's some coleslaw.
Gonna make some salad.
KATELYN: I like how
we had the same joke.
Okay slow-mo.
EVAN: Right in the head.
KATELYN: In the face.
Look at him go.
Look at him flying,
EVAN: It's beautiful.
KATELYN: his wings are spread.
His guts are leaving his body.
Ow majestic.

Filipino: 
Katelyn iyong arko-katarungan
ay muling lumitaw.
Upang mapanghimagsik ka.
KATELYN: Handa na ako para sa iyo.
Oo, maglatag.
(Evan laughs)
Handa ka na ba?
EVAN: Paano maging handa ang isa
para sa tulad ng isang napakalaking labanan?
Tatlo,
dalawa,
isa.
(pag-crash ng flail)
Gumawa ba ako ng kahit ano?
EVAN: Hindi.
Ginawa ito sa kanya.
Siguro siya ay katulad
ang toughest isa.
Siya ang pinakamatigas, ako
sinabi sa iyo tungkol sa kalabasa.
Okay hindi ako mag-overshoot.
Susubukan ko ang squash.
Gawin itong muli, gawin lang ito
muli, gawin ulit ulit.
Masyadong malayo.
KATELYN: Tama lang,
siya ay nasa likod.
EVAN: Laging malayo ito.
Masyadong malayo muli.
Siya ay talagang talagang matigas.
EVAN: Naiwan ka.
(Evan laughs)

Hindi: 
Katelyn अपने कट्टर-दासता
फिर से प्रकट हुआ है।
आपको ताना मारने के लिए।
KATELYN: मैं तुम्हारे लिए तैयार हूँ।
हाँ, लेट जाओ।
(इवान हंसते हुए)
तुम तैयार हो?
EVAN: कोई कैसे तैयार हो सकता है
इतनी लम्बी लड़ाई के लिए?
तीन,
दो,
एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
क्या मैंने कुछ किया?
EVAN: नहीं।
इसने उसे चौका दिया।
शायद वह जैसा है
सबसे कठिन।
वह सबसे मुश्किल है, मैं
आपको स्क्वैश के बारे में बताया।
ठीक है मैं ओवरशूट नहीं करूंगा।
मैं स्क्वैश मारूंगा।
फिर से करो, बस करो
फिर, बस फिर से करो।
बहुत दूर।
KATELYN: यह ठीक है,
वह पीछे जा रहा है।
EVAN: यह हमेशा बहुत दूर है।
बहुत दूर फिर।
वह भी वास्तव में कठिन है।
EVAN: आप चूक गए।
(इवान हंसते हुए)

Spanish: 
Katelyn tu archienemesis
ha reaparecido
Para burlarse de ti.
KATELYN: Estoy lista para ti.
Sí, recuéstate.
(Evan se ríe)
¿Estás listo?
EVAN: ¿Cómo puede uno estar listo?
¿Para una batalla tan trascendental?
Tres,
dos,
uno.
(choques inestables)
¿Hice algo?
EVAN: No.
Le hizo gubia.
Tal vez es como
el mas dificil
El es el mas duro, yo
te conté sobre el squash.
Está bien, no voy a rebasar.
Voy a golpear la calabaza.
Hazlo de nuevo, solo hazlo
De nuevo, hazlo de nuevo.
Muy lejos.
KATELYN: Dang, está bien,
él va en la espalda
EVAN: Siempre es demasiado lejos.
Demasiado lejos de nuevo
También es muy duro.
EVAN: Te lo perdiste.
(Evan se ríe)

German: 
Katelyn, deine Erzfeindin
ist wieder aufgetaucht.
Dich zu verspotten.
KATELYN: Ich bin bereit für dich.
Ja, leg dich hin.
(Evan lacht)
Sind Sie bereit?
EVAN: Wie kann man bereit sein?
für eine so bedeutsame Schlacht?
Drei,
zwei,
ein.
(Dreschflegel stürzt ab)
Hab ich was gemacht
EVAN: Nein.
Es hat ihn erwischt.
Vielleicht ist er wie
die härteste.
Er ist der Härteste, ich
hat dir von squash erzählt.
Okay, ich werde nicht überschießen.
Ich werde den Kürbis treffen.
Mach es nochmal, mach es einfach
Wieder, mach es einfach noch einmal.
Zu weit.
KATELYN: Verdammt noch mal,
Er geht in den Rücken.
EVAN: Es ist immer zu weit.
Schon wieder zu weit.
Er ist auch wirklich hart.
EVAN: Du hast es verpasst.
(Evan lacht)

English: 
Katelyn your arch-nemesis
has reappeared.
To taunt you.
KATELYN: I'm ready for you.
Yes, lay down.
(Evan laughs)
Are you ready?
EVAN: How can one be ready
for such a momentous battle?
Three,
two,
one.
(flail crashes)
Did I do anything?
EVAN: No.
It did gouge him.
Maybe he is like
the toughest one.
He's the toughest, I
told you about squash.
Okay I will not overshoot.
I will hit the squash.
Do it again, just do it
again, just do it again.
Too far.
KATELYN: Dang it okay,
he's going in the back.
EVAN: It's always too far.
Too far again.
He's also just really tough.
EVAN: You missed.
(Evan laughs)

Spanish: 
Quiero decir, él es muy duro.
(flailes se estrella)
Le pegue
EVAN: Lo golpeaste de golpe.
El es rudo
Mira que rebotó, rebotó.
(tono de marcación)
¿Te gustaría intentarlo?
EVAN: Él simplemente se encogió de hombros.
Bueno.
KATELYN: ¿Quieres probarlo?
Lo intentaré.
Lo dare como mi
Ataque de fuerza completa.
Vengarme
Todo bien.
Lo has ablandado
Aunque para mí, mira eso.
Un montón de gubias.
KATELYN: Sí.
Mucho daño hecho.
KATELYN: Sí.
Quiero decir que él probablemente
al 50% de salud ahora mismo.
KATELYN: Definitivamente.
Asegúrate de poner
tu mascarilla hacia abajo
Ok cuéntame abajo
Tres dos uno.
(choques inestables)
(Juntos) Ohhh!
¿Cómo nos gusta ahora?
¿Cómo nos gusta ahora?
(música alegre)
Katelyn mira esto--
Fui un poco demasiado extra.
KATELYN: Dios mío, Dios mío.

Filipino: 
Ibig kong sabihin, talagang matigas siya.
(mga pag-crash ng flail)
Na-hit ko siya.
EVAN: Na-hit mo siya sa patay.
Siya ay matigas.
Hanapin siya bounce, siya bounce.
(i-dial ang tono)
Gusto mo bang subukan?
EVAN: Sinira na lang niya ito.
Sige.
KATELYN: Nais mo bang subukan ito?
Susubukan ko.
Bibigyan ko ito tulad ng aking
buong atake ng lakas.
Ipaghiganti mo ako.
Lahat tama.
Pinalambot mo siya
para sa akin bagaman, tumingin sa na.
Maraming gouges.
KATELYN: Oo.
Napakaraming pinsala.
KATELYN: Oo.
Ibig kong sabihin marahil siya
sa 50% heath ngayon.
KATELYN: Tiyak.
Tiyaking ilagay
ang iyong mukha mask pababa.
Okay na isipin mo ako.
Tatlo dalawa isa.
(pag-crash ng flail)
(Magkasama) Ohhh!
Ano ang gusto mo ngayon?
Ano ang gusto mo ngayon?
(masayang musika)
Katelyn tumingin sa ito -
Nagpunta ako ng kaunting dagdag.
KATELYN: Oh aking diyos, oh aking diyos.

English: 
I mean, he's really tough.
(flails crashes)
I hit him.
EVAN: You hit him dead on.
He is tough.
Look he bounced, he bounced.
(dial up tone)
Do you wanna try?
EVAN: He just shrugged it off.
Okay.
KATELYN: Wanna try it?
I'll try it.
I'll give it like my
full strength attack.
Avenge me.
All right.
You have softened him up
for me though, look at that.
Lots of gouges.
KATELYN: Yeah.
Lots of damage done.
KATELYN: Yeah.
I mean he's probably
at 50% heath right now.
KATELYN: Definitely.
Make sure to put
your face mask down.
Okay count me down.
Three, two, one.
(flail crashes)
(Together) Ohhh!
How do you like us now?
How do you like us now?
(joyous music)
Katelyn look at this--
I went a little bit too extra.
KATELYN: Oh my god, oh my god.

Hindi: 
मेरा मतलब है, वह वास्तव में कठिन है।
(फ्लीट क्रैश)
मैंने उसे मारा।
EVAN: आप उसे मारा पर मारा।
वह कठिन है।
देखो वह उछलता है, वह उछलता है।
(टोन अप डायल करें)
क्या आप कोशिश करना चाहते हैं?
EVAN: वह बस इसे बंद कर दिया।
ठीक है।
KATELYN: यह कोशिश करना चाहते हैं?
मैं इसे आजमाऊंगा।
मैं इसे अपनी तरह देता हूँ
पूरी ताकत से हमला।
मेरे से बदला लो।
ठीक है।
आपने उसे नरम कर दिया है
हालांकि मेरे लिए, वह देखो।
बहुत सारे गॉज।
KATELYN: हाँ।
बहुत नुकसान हुआ।
KATELYN: हाँ।
मेरा मतलब है कि वह शायद है
50% हीथ पर अभी।
KATELYN: निश्चित रूप से।
लगाना सुनिश्चित करें
आपका चेहरा नकाब उतर गया।
ठीक है मुझे गिन लो।
तीन दो एक।
(उड़ान दुर्घटनाओं)
(साथ में) ओह!
अब आप हमें कैसे पसंद करते हैं?
अब आप हमें कैसे पसंद करते हैं?
(हर्षित संगीत)
Katelyn इस पर देखो -
मैं थोड़ा बहुत अतिरिक्त चला गया।
KATELYN: ओह माय गॉड, ओह माय गॉड।

German: 
Ich meine, er ist wirklich hart.
(Dreschflegel stürzen ab)
Ich habe ihn geschlagen.
EVAN: Du hast ihn totgeschlagen.
Er ist hart im Nehmen.
Schau, er prallte ab, er prallte ab.
(Wählton)
Möchtest du es ausprobieren?
EVAN: Er zuckte nur die Achseln.
Okay.
KATELYN: Willst du es versuchen?
Ich werde es versuchen.
Ich gebe es wie meine
voller Stärke Angriff.
Räche mich.
Gut.
Sie haben ihn aufgeweicht
für mich aber sieh dir das an.
Viele Furchen.
KATELYN: Ja.
Viel Schaden angerichtet.
KATELYN: Ja.
Ich meine, er ist wahrscheinlich
bei 50% Heide jetzt.
KATELYN: Auf jeden Fall.
Stellen Sie sicher, zu setzen
deine Gesichtsmaske runter.
Okay, zähl mich runter.
Drei zwei eins.
(Dreschflegel stürzt ab)
(Zusammen) Ohhh!
Wie findest du uns jetzt?
Wie findest du uns jetzt?
(fröhliche Musik)
Katelyn sieh dir das an ...
Ich bin ein bisschen zu extra gegangen.
KATELYN: Oh mein Gott, oh mein Gott.

Filipino: 
Sa tingin ko ay oras na para sa
dulo ng buhay para sa table na ito.
KATELYN: Oo.
Kailangan itong lumabas
sa isang liyab ng lakas ng loob ...
at pagmamakaawa!
KATELYN: Gagawin mo iyan.
Yeah.
at pagkawasak.
Yeah dessstrucction.
Chaos.
Pagpapakagulo.
Pagpapakagulo.
Pagpapakagulo.
Pagpapakagulo.
Pagpapakagulo.
Tatlo dalawa isa.
Yeah!
Yeah.
(nagtagumpay musika)
KATELYN: Mayroon kami
Napiga ang kawan.
(Evan roars, laughs)
Siya, siya, siya, Siya,
siya, siya, nakuha ko kayo.
(apir)
Buweno, parang gusto ko na
napatunayan na maaari mong gawin
isang magandang darn magandang
sombi apocalypse armas
mula sa mga bagay-bagay sa
hardware store.
Teka yeah.

German: 
Ich denke es ist Zeit für die
Lebensende für diesen Tisch.
KATELYN: Ja.
Es muss raus
in einer Flamme von Mut ...
und gore!
KATELYN: Ja, tu es.
Ja.
und Zerstörung.
Ja Dessstrucction.
Chaos.
Ausschweifung.
Ausschweifung.
Ausschweifung.
Ausschweifung.
Ausschweifung.
Drei zwei eins.
Ja!
Ja.
(Siegesmusik)
KATELYN: Wir haben
besiegte die Horde.
(Evan brüllt, lacht)
Er, er, er, er,
er, er, ich habe dich.
(Gib mir fünf)
Nun, ich fühle mich wie wir
bewiesen, dass Sie machen können
ein ziemlich verdammt guter
Zombie-Apokalypse-Waffe
von Sachen an der
Baumarkt.
Mist ja.

Hindi: 
मुझे लगता है कि यह समय है
इस तालिका के लिए जीवन का अंत।
KATELYN: हाँ।
इसे बाहर जाने की जरूरत है
हिम्मत की ज्वाला में ...
और गोर!
KATELYN: हाँ यह करते हैं।
हाँ।
और विनाश।
हाँ डेसट्रक्शन।
अराजकता।
ऐयाशी।
ऐयाशी।
ऐयाशी।
ऐयाशी।
ऐयाशी।
तीन दो एक।
हाँ!
हाँ।
(विजयी संगीत)
KATELYN: हमारे पास है
पराजित किया।
(इवान गर्जन, हंसते हुए)
उन्होंने, उन्होंने, उन्होंने,
वह, वह, मैं तुम्हें मिल गया।
(दो ताली)
ठीक है, मुझे लगता है कि हम
सिद्ध है कि आप कर सकते हैं
एक बहुत अच्छा झकना
ज़ोंबी सर्वनाश हथियार
सामान से
हार्डवेयर की दुकान।
हां, यह तो हैरत की बात है।

English: 
I think it's time for the
end of life for this table.
KATELYN: Yeah.
It needs to go out
in a blaze of guts...
and gore!
KATELYN: Yeah do it.
Yeah.
and destruction.
Yeah dessstrucction.
Chaos.
Debauchery.
Debauchery.
Debauchery.
Debauchery.
Debauchery.
Three, two, one.
Yeah!
Yeah.
(triumphant music)
KATELYN: We have
defeated the horde.
(Evan roars, laughs)
He, he, he, He,
he, he, I got you.
(high five)
Well, I feel like we've
proven that you can make
a pretty darn good
zombie apocalypse weapon
from stuff at the
hardware store.
Heck yeah.

Spanish: 
Creo que es hora de que el
Fin de la vida para esta mesa.
KATELYN: Sí.
Necesita salir
en un arrebato de tripas ...
y gore!
KATELYN: Sí, hazlo.
Sí.
y la destrucción.
Si dessstrucction
Caos.
Libertinaje.
Libertinaje.
Libertinaje.
Libertinaje.
Libertinaje.
Tres dos uno.
¡Sí!
Sí.
(música triunfante)
KATELYN: tenemos
Derrotó a la horda.
(Evan ruge, se ríe)
Él, él, él, él,
él, él, te tengo
(Cinco altos)
Bueno, siento que hemos
demostrado que puedes hacer
una muy buena
arma de apocalipsis zombie
de cosas en el
ferretería.
Diablos si

Filipino: 
Katelyn ginawa mo dito
na, higit pang mga zombie,
kumuha ng 'em, kumuha ng' em.
Patakbuhin, tumakbo.
PS namin filmed isang buong
sa likod ng mga eksena video
ng Evan ginagawa ang aking sombi
pampaganda para sa video na ito.
Ito ay nasa ikalawang channel, bye.
(Evan laughs)
Lumiko pakanan, lumiko
tama, lumiko pakanan.
Kami ay mabuti.
Kumilos natural.
normal.
Pakinggan ang tunog na iyon ...
Ito ang tunog ng iyong
ang mga kapatid na lalaki ng juice dripping.
Handa ka na ba?

Hindi: 
Katelyn आप यहाँ किया था
कि, अधिक लाश,
चलो उन्हें पाने के लिए, उन्हें ले आओ।
भागो भागो।
पी एस हम एक पूरी फिल्माया
पर्दे के पीछे का वीडियो
इवान की मेरी ज़ोंबी कर रही है
इस वीडियो के लिए मेकअप।
यह दूसरे चैनल पर है, अलविदा।
(इवान हंसते हुए)
दाएं मुड़ो, मुड़ो
ठीक है, दाएं मुड़ें।
अच्छे थे।
प्राकृतिक व्यवहार करना।
सामान्य।
सुनिये वो आवाज़ ...
यह तुम्हारी आवाज़ है
भाइयों का रस टपकता है।
तुम तैयार हो?

English: 
Katelyn did you here
that, more zombies,
let's get 'em, let's get 'em.
Run, run.
P.s. we filmed an entire
behind the scenes video
of Evan doing my zombie
makeup for this video.
It's on the second channel, bye.
(Evan laughs)
Turn right, turn
right, turn right.
We're good.
Act natural.
normal.
Hear that sound...
It's the sound of your
brethren's juice dripping.
Are you ready?

Spanish: 
Katelyn te hizo aquí
que, mas zombies,
vamos a conseguirlos, vamos a conseguirlos
Corre corre.
Ps filmamos un entero
tras bambalinas video
de evan haciendo mi zombie
Maquillaje para este video.
Está en el segundo canal, adiós.
(Evan se ríe)
Girar a la derecha
a la derecha, gire a la derecha.
Estamos bien.
Actúa natural.
normal.
Escucha ese sonido ...
Es el sonido de tu
Goteo de jugo de los hermanos.
¿Estás listo?

German: 
Katelyn hast du hier
dass mehr Zombies,
lass sie uns holen, lass sie uns holen.
Rennen Rennen.
Ps wir haben ein ganzes gefilmt
Video hinter den Kulissen
von Evan macht meinen Zombie
Make-up für dieses Video.
Es ist auf dem zweiten Kanal, tschüss.
(Evan lacht)
Biegen Sie rechts ab, biegen Sie ab
rechts abbiegen rechts
Waren gut.
Verhalte dich normal.
normal.
Höre diesen Klang ...
Es ist der Klang von dir
Brüder Saft tropft.
Sind Sie bereit?
