
French: 
"LEGO est là, hé les enfants, regardez, un tout nouveau monde à construire."
Les LEGO sont un des jouets les plus fantastiques et créatifs jamais développés.
Je veux dire, regardez cela, c'est un stégosaure en LEGO, il a même des yeux qui s'allument *groar*
Les études scientifiques montrent régulièrement que jouer aux LEGO accélère le développement durant l'enfance.
et est désigné comme une passerelle vers les maths, les sciences et les domaines de l'ingénierie, promouvant la mémoire spatiale, la modélisation dans l'espace et bien sûr l'imagination.
Malheureusement, l'une des conséquences de la décision par LEGO de concevoir et commercialiser leurs produits presque exclusivement auprès des garçons durant les dernière décennies est que
les filles ont été largement mises à l'écart.
C'est pourquoi, lorsque le groupe LEGO annonça qu'il avait l'intention d'étendre d'une manière significative l'expérience LEGO aux filles en 2012, j'étais excitée
mais un peu sceptique. Voilà ce que LEGO avait à dire:
"Nous nous voyons nous-mêmes comme ayant le devoir de trouver une expérience LEGO fantastique pour les filles.
nous sommes passionés par ce que l'expérience LEGO fait aux enfants partout dans le monde,

English: 
“LEGO is here, hey kids, look a whole new world to build.”
LEGOS are one of the most fantastic and creative toys ever developed.
I mean check this out, it’s a LEGO stegosaurus, it even has light up eyes *rawr*
Research has consistently shown that playing with LEGOs accelerates childhood development,
and is upheld as a gateway to math, science and engineering fields, promoting spatial memory, spatial design and of course imagination.
Sadly, as a consequence of LEGOs decision to design and market their products almost exclusively to boys over the past few decades,
girls have been largely left out.
So when the LEGO Group announced that they were committed to expanding the LEGO experience for girls in 2012 in a significant way I was excited,
but a little skeptical.  Here’s what LEGO had to say
“We actually see ourselves as duty bound to find a fantastic LEGO experience for Girls.
we are passionate about what the LEGO experience does to children around the world,

Portuguese: 
Lego está aqui! Ei, crianças, olhem, um novo mundo para construir!
Legos são um  dos mais fantásticos e criativos brinquedos já projetados.
Quer dizer, olha isso! É um estegossauro de LEGO! Ele até tem olhos que brilham! Rawr!
Pesquisas demonstram que brincar com legos acelera o desenvolvimento das crianças
e também funciona como um portal de entrada para os campos da matemática, ciência e da engenharia,
promovendo a memória e projeção espacial, e claro, a imaginação.
Tristemente, como consequência da decisão estratégica da LEGO de projetar brinquedos quase que exclusivamente
para meninos, pelas últimas décadas, as garotas tem sido deixadas de lado.
Então quando o grupo LEGO anunciou que eles estavam comprometidos a expandir a experiência LEGO
para garotas em 2012 de uma maneira significativa,
Fiquei empolgada! Mas... um pouco cética. Aqui está o que a empresa tem a dizer:
CEO: "Na verdade, nos vemos com o dever de encontrar uma experiência LEGO fantástica para as garotas.
Nós somos apaixonados pelo que a experiência LEGO trouxe às crianças do mundo, quer dizer

Danish: 
"LEGO er her, hej børn, se på en hel ny verden du kan bygge."
LEGO er noget af det mest fantastiske og kreative legetøj der nogensinde er blevet opfundet.
Prøv bare at tjekke den her ud, det er en LEGO stegosaurus, dens øjne kan endda lyse *rawr*
Forskning har konsekvent vist, at lege med legoklodser accelerer børns udvikling,
og opretholdes som en passage til matematik, videnskab og tekniske felter, fremme af rumlig hukommelse, rumlig design og selvfølgelig fantasi.
Desværre, som en konsekvens af LEGOs beslutning om at designe og markedsføre deres produkter næsten udelukkende til drenge over de sidste årtier,
er piger stort set blevet udeladt.
Så da LEGO Koncernen meddelte, at de var forpligtet til at udvide LEGO oplevelsen for piger i 2012 på en væsentlig måde, blev jeg begejstret,
men også en smule skeptisk. Her er hvad LEGO havde at sige:
"Vi ser faktisk os selv som forpligtet til at finde en fantastisk LEGO oplevelse for piger.
Vi er lidenskabelige omkring det LEGO oplevelsen gør for børn i hele verdenen,

Polish: 
"LEGO jest tutaj, hej dzieci, spójrzcie, cały nowy świat do zbudowania.
Klocki Lego są jednymi z najlepszych i najkreatywniejszych zabawek jakie kiedykolwiek wynaleziono.
No zobaczcie, to Lego stegozaur, ma nawetpodświetlane oczy. *rawr*
Badania konsekwentnie wykazują, że zabawa z klockami Lego przyspiesza rozwór dzieci,
a także jest postrzegana jako wstęp do matematyki, nauki, oraz dziedzin inżynierskich, promuje pamięć przestrzenną, projektowanie przestrzenne, oraz oczywiście wyobraźnię.
Niestety, w skutku decyzji Lego by projektować i reklamować ich produkty prawie wyłącznie do chłopców przez kilka ostatnich dekad,
dziewczynki zostały w większości pominięte.
Więc kiedy Grupa Lego ogłosiła, że chcą rozszeżyć doznania z Lego dla dziewczynek w 2012, byłam dość podekscytowana,
choć też trochę skeptyczna. Oto co Lego miało do powiedzenia:
"Naprawdę poczuwamy się do obowiązku wynalezienia niesamowitego doznania LEGO dla dziewczynek.
Jesteśmy przejęci tym, co Lego umożliwia dzieciom na całym świecie,

Spanish: 
“Ey chicos, LEGO está aquí, un mundo entero para construir”.
LEGO es uno de las más fantásticos y creativos juegos que se hayan diseñado nunca.
Quiero decir, mirad esto, es un LEGO-estegosaurus, incluso tiene ojos rojos luminosos, ¡GRRRR!
La investigación ha mostrado consistentemente que jugar con LEGOs acelera el desarrollo infantil,
y se ha señalado como un modo de introducción a las matemáticas, ciencias, y a campos relacionados con la ingeniería, ya que promueve la memoria espacial, el diseño espacial y, por supuesto, la imaginación.
Tristemente, como consecuencia de la decisión de LEGO de diseñar y comercializar sus productos casi exclusivamente para niños en las últimas décadas,
las niñas han quedado fuera.
Así que cuando el Grupo LEGO anunció que tenían el compromiso de extender el uso de la experiencia LEGO a las niñas en 2012, el anuncio me provocó mucha emoción,
pero también un poco de escepticismo. Esto es lo que aseguró LEGO:
“Realmente nos vemos a nosotros mismos con la misión de encontrar una experiencia LEGO fantástica para chicas.
Nos encanta lo que la experiencia LEGO provoca en los niños en todo el mundo,

German: 
»Hier ist LEGO! Hallo Kinder, hier wartet eine völlig neue Welt auf Euch!«
LEGO ist eines der tollsten und kreativsten Spielzeuge, die je entwickelt wurden.
Schaut Euch doch das mal an: ein LEGO-Stegosaurus, bei dem sogar die Augen leuchten! *Knurr*
Die Forschung hat immer wieder nachgewiesen, dass das Spielen mit LEGO die Entwicklung eines Kindes beschleunigt
und den Zugang zu Mathematik, Wissenschaft und Maschinenbau ebnet, indem räumliches Denken und Planen, und natürlich die Vorstellungskraft gefördert werden.
Traurigerweise wurden durch LEGOs Entscheidung, die Produkte in den letzten Jahrzehnten fast ausschließlich für Jungen zu gestalten und zu vermarkten
Mädchen größtenteils außen vor gelassen.
Als die LEGO-Gruppe also ankündigte, die LEGO-Erlebniswelt 2012 auch für Mädchen öffnen zu wollen, war ich aufgeregt,
aber auch etwas skeptisch. Hier ist, was LEGO dazu zu sagen hatte:
»Wir sehen uns in der Verpflichtung, eine tolles LEGO-Erlebnis für Mädchen zu schaffen.
Wir verfolgen leidenschaftlich, was die LEGO-Erlebniswelt bei Kindern auf der ganzen Welt bewirkt,

Finnish: 
Hei lapset, LEGO on täällä, kokonainen uusi maailma rakennettavaksi!
LEGOt ovat yksi hienoimmista ja luovimmista leluista, joita on ikinä kehitetty.
Katsokaa vaikka tätä LEGO stegosaurusta, sillä on jopa syttyvät silmät.
Tutkimus on osoittanut että LEGOilla leikkiminen edistää lasten kehittymistä.
Se avaa oven matematiikkaan, luonnon- ja insinööritieteisiin ja tukee avaruudellista hahmotuskykyä ja luovuutta.
Valitettavasti LEGOn päätös suunnitella ja markkinoida tuotteitaan lähes yksinomaan pojille viime vuosikymmeninä
on jättänyt tytöt unholaan.
Kun LEGO sitten ilmoitti laajentavansa merkittävästi tuotantoaan tytöille vuonna 2012, innostuin,
mutta olin myös hieman skeptinen. Tässä LEGOn viesti:
"Itse asiassa pidämme velvollisuutenamme luoda fantastinen LEGO kokemus tytöille.
LEGOn vaikutus lapsiin ympäri maailman on meille tärkeää,

French: 
je veux dire, leur développement, la chouette expérience, la capacité de se concentrer,
et ce n'est simplement pas suffisant que nous n'arrivions pas à faire quelque chose de vraiment attrayant pour les filles, permettant la même expérience."
LEGO déclare avoir dépensé des millions de dollars et quatre ans en recherche intensive sur cette préoccupation, et ils ont même établi un budget de 40 million de dollars sur la commercialisation de leurs produits ciblant les filles.
Donc, avec tout ça, qu'est-ce que la compagnie a fait pour réintégrer les filles dans l'expérience LEGO?
" "LEGO Friends". Le tout nouveau "LEGO Friends" [Les amies LEGO]
Bienvenue dans la belle ville de Heartlake [Lac Coeur]. Je suis Stéphanie, je vais à une fête au nouveau café avec mon amie Olivia.
Ça, c'est moi! Je viens juste de finir de décorer ma maison. C'est le moment d'aller se détendre avec les filles!
Au salon de beauté, Emma a soigné son look et est prête à partir.
On va tellement s'amuser!
Bienvenue dans l'univers de "LEGO Friends". Le nouveau LEGO Friends."
*Soupir* Par où commencer?
Cette nouvelle collection de LEGO inclut 23 ensembles qui gravitent autour de la vie des 5 amies ("Friends®") Mia, Emma, Andrea, Olivia et Stéphanie

English: 
I mean, their development, great experience, ability to concentrate,
and it’s just not good enough that we cannot do something which is really appealing to girls and delivering that same great experience.”
LEGO claims to have spent millions of dollars and 4 years doing intensive research on this endeavor and they’ve even budgeted 40 million dollars to market to girls globally.
So with all that what has the company done to integrate girls back into the LEGO experience?
“LEGO Friends.  New LEGO Friends.
Welcome to Beautiful Heartlake City.  I’m Stephanie, I’m going to a party at the new café with my friend Olivia.
That’s me, I just finished decorating my house. Time to chill with the girls.
At the Beauty Shop, Emma is styled and ready to go.  This is gonna be so much fun!
Welcome to the world of LEGO Friends.  New LEGO Friends.
*Sigh* So where do we even begin?
This new LEGO collection features 23 sets that focus on the lives of 5 “Friends®” Mia, Emma, Andrea, Olivia and Stephanie

Finnish: 
heidän kehityksensä, kokemuksensa, keskittymiskykynsä.
Haluamme tehdä jotain tyttöihin vetoavaa, ja tarjota tämän hienon kokemuksen myös tytöille."
LEGO kertoo käyttäneensä miljoonia dollareita ja 4 vuotta asian tutkimukseen, ja budjetoineensa 40 miljoonaa tytöille suunnattuun markkinointiin.
No mitä yhtiö sitten on tehnyt integroidakseen tytöt takaisin LEGOn maailmaan?
"Lego Friends. Uudet LEGO ystävät.
Tervetuloa Kauniiseen Heartlake Cityyn. Olen Stephanie ja menossa uuteen kahvilaan ystäväni Olivian kanssa.
Tässä minä olen, sain juuri taloni sisustuksen valmiiksi. On aika chillata tyttöjen kanssa.
Kauneushoitolassa Emma on juuri laitettu valmiiksi menoon. Kivaa!
Tervetuloa LEGO Ystävien pariin."
Huoh. Mistä aloittaisimme?
Uudessa LEGO sarjassa on 23 settiä, jotka pyörivät 5 ystävyksen ympärillä. Mia, Emma, Andrea, Olivia ja

German: 
also bei ihrer Entwicklung, einer großartigen Erfahrung, der Konzentrationsfähigkeit
und es ist für uns unzureichend, nicht auch etwas zu bieten, das Mädchen gleichermaßen anspricht und ihnen das selbe großartige Erlebnis ermöglicht.«
LEGO behauptet, Millionen von Dollars und vier Jahre intensiver Forschung in diese Bemühungen gesteckt und ein Budget von 40 Millionen Dollar für die weltweite Vermarktung an Mädchen vorgesehen zu haben.
Was hat die Firma also mit all dem gemacht, um Mädchen wieder in die LEGO-Erlebniswelt zu integrieren?
»LEGO ›Friends‹. Neue LEGO-Freunde.
Willkommen im schönen Heartlake City. Ich bin Stephanie, ich fahre zu einer Feier im neuen Café mit meiner Freundin Olivia.
Das bin ich! Ich habe gerade mein Haus fertig eingerichtet. Zeit, um mit den Mädels abzuhängen.
Im Schönheitssalon wurde Emma schickgemacht und ist bereit zum Ausgehen. Das wird so ein Spaß!
Willkommen in der Welt von LEGO ›Friends‹. Neue LEGO-Freunde.«
*Seufz* Wo sollen wir überhaupt anfangen?
Diese neue LEGO-Serie bietet 23 Kulissen, die sich um das Leben der fünf ›Friends®‹ Mia, Emma, Andrea, Olivia und Stephanie drehen,

Spanish: 
quiero decir, en su desarrollo, grandes experiencias, capacidad de concentración.
Y no conformes con eso, queremos hacer algo que sea realmente motivante para las niñas para que puedan disfrutar de la misma experiencia maravillosa”.
LEGO presume de haber gastado millones de dólares y 4 años haciendo una exhaustiva investigación, y de haber destinado 40 millones de dólares en comercializar para niñas a nivel global.
Así que, con todo eso… ¿Qué ha hecho la compañía para integrar a las niñas en la experiencia LEGO?
“LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Bienvenidos a la bella Ciudad Lago Corazón. Soy Stephanie y voy a una fiesta en el nuevo café con mi amiga Olivia.
Esta soy yo. Acabo de terminar de decorar mi casa. Es hora de relajarse con las chicas.
En el centro de belleza, Emma se ha arreglado y está lista para salir. ¡Va a ser muy divertido!
Bienvenida al mundo de LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Suspiro). Así que… ¿por dónde empiezo?
Esta nueva colección de LEGO se compone de 23 sets que giran en torno a la vida de cinco “amigas®”: Emma, Andrea, Olivia y Stephanie,

Portuguese: 
o desenvolvimento, ótima experiência, habilidade de concentrar-se,
e não é bom o suficiente que não consigamos fazer algo que realmente apele às garotas,
e entregar essa mesma experiência para elas."
A LEGO afirma que gastou milhões de dólares e 4 anos fazendo pesquisas intensas nessa área,
e eles ainda orçaram 40 milhões de dólares para fazer o marketing para garotas, globalmente.
Então com tudo isso, o que a empresa realmente fez para trazer as garotas na experiência LEGO?
VOZ: "Lego friends! Novo Lego Friends! Seja bem vinda para a bela Heartlake City,
STEPHANIE: Sou a Stephanie, e vou em uma festa no novo Café com a minha amiga Olívia!
OLIVIA: Essa sou eu! Eu acabei de decorar minha casa! Hora de curtir com as garotas!
No salão de beleza, Emma está pronta para sair! EMMA: "Isso vai ser tão divertido!"
Bem vinda ao mundo de LEGO Friends! Novo Lego Friends!"
*facepalm*
Então, onde nós começamos?
Essa nova coleção da LEGO possui 23 conjuntos focados nas vidas de cinco amigas:
Mia, Emma, Andrea, Olivia e Stephanie.

Polish: 
mamy na myśli ich rozwój, świetne doznania, umiejętność koncentracji
i nie możemy zaakceptować, że nie możemy stworzyć czegoś, co naprawdę spodobałoby się dziewczynkom i dało im takie same doznania."
Lego twierdzi, że wydało miliony dolarów i cztery lata na intensywne badania nad tym problemem i nawet przeeznaczyło 40 milionów dolarów na reklamę skierowaną do dziewczynek na całym świecie.
Więc co tak naprawdę zrobiła firma by włączyć dziewczynki spowrotem do doznań Lego?"
"Lego Przyjaciele. Nowi Lego Przyjaciele.
Witajcie w Pięknym Mieście Sercowego Jeziora. Jestem Stephanie, wybieram się na przyjęcie w nowej kawiarni z moją przyjaciółką Olivią.
To ja, właśnie skończyłam dekorować mój dom. Czas zrelaksować się z dziewczynami.
W Salonie Piękności, Emma jest już wystrojona i gotowa do wyjścia. Szykuje się świetna zabawa!
Witajcie w świecie Lego Przyjaciół. Nowi Lego Przyjaciele.
*Wzdycha* Więc od czego by tu zacząć?
Ta nowa kolekcja Lego zawiera 23 zestawy skupiające się na życiu pięciu przyjaciółek: Mii, Emmy, Andrei, Olivii i Stephanie,

Danish: 
Jeg mener, deres udvikling, store oplevelser, evne til at koncentrere sig,
og det er bare ikke godt nok, at vi ikke kan gøre noget, der virkelig tiltrækker piger og levere den samme store oplevelse. "
LEGO hævder, at have brugt millioner af dollars og 4 års intensiv forskning på dette arbejde, og de har endda et budget på 40 millioner dollars til at markedsføre produktet til piger globalt.
Så med alt det, hvad har virksomheden gjort for at integrere piger tilbage til LEGO oplevelse?
"LEGO Friends. Nyt LEGO Friends."
Velkommen til smukke Heartlake City. Jeg hedder Stephanie, jeg skal til fest på den nye café med min veninde Olivia.
Det er mig, jeg er lige blevet færdig med at dekorere mit hus. Tid til at slappe af med pigerne.
Ved skønhedsklinikken, er Emma stylet og klar til at gå. Det her skal nok blive rigtig sjovt!
Velkommen til en verden af LEGO Friends. Nyt LEGO Friends.
*Suk* Så hvor skal vi overhovedet begynde?
Denne nye LEGO kollektion har 23 sæt, der fokuserer på livet af 5 "Friends ®" Mia, Emma, Andrea, Olivia og Stephanie

French: 
qui s'amusent et flânent ensemble dans un endroit appelé "Heartlake City" [la ville de Lac Coeur], à ne pas confondre avec "City" [La Ville], qui est la série la plus ancienne de LEGO.
Non, "Heartlake City" est un paradis banlieusard de ségrégation sexuelle stéréotypiquement féminin aux couleurs pastel.
Et pour qu'ils soit parfaitement clair que ces ensembles sont pour les filles,
ils ont tout recouvert de rose et de violet, des images de marque aux boîtes d'emballage, en passant par les briques elle-même.
LEGO a également ségrégué la série "Friends" du reste de l'univers LEGO en créant un tout nouveau personnage LEGO.
Les personnages LEGO traditionnels ou "minifigures", sont devenus des symboles reconnus dans le monde entier.
Les minifigures sont l'élément central de tout l'univers de LEGO
mis en scène dans leurs jeux vidéos, leurs films, leurs produits dérivés et même leurs parcs thématiques.
Comparativement, la nouvelle "Mme minifigure" ou "mini poupée" dans le style "Bratz" ou "Barbie" vivant à "Heartlake City"
est plus grande, a plus de courbes et porte une petite jupe.
Faire de cette mini-poupée une espèce essentiellement entièrement différente,

Portuguese: 
Que se encontram e se divertem em um lugar chamado "Heartlake City"
Mas não o confunda com a cidade padrão do LEGO,
que é seu tema mais antigo,
não... Heartlake City é uma cidade em tons pastéis,
segregada por gêneros, um paraíso estereotipicamente feminino e suburbano.
E para deixar absolutamente claro que esses conjuntos são para garotas,
a empresa cobriu tudo em cor-de-rosa e roxo.
Do logotipo, para as caixas, até as peças em si.
Outra forma em que a LEGO segregou o tema "LEGO Friends" do resto da franquia
foi criando um boneco LEGO completamente novo.
Os bonecos tradicionais, chamados "Minifigs", se tornaram um ícone reconhecido mundialmente.
Os Minifigs são o centro de todo o universo LEGO, aparecendo em suas franquias de jogos e filmes,
outras mercadorias relacionadas, e até mesmo em parques temáticos.
Em contraste a isso, a nova Minifig estilo "Bratz", que aparece em Heartlake City,
é mais alta, tem mais curvas, e usa pequenas minissaias.
Por transformar, essencialmente, a nova miniboneca em uma espécie completamente nova,

English: 
who all hang out and have fun in someplace called Heartlake City, not to be confused with the regular “City” which is LEGO’s longest running theme.
No, Heartlake City is a pastel colored gender segregated stereotypically female suburban paradise.
And to make it absolutely clear that these sets are for girls,
they’ve covered everything in pink and purple, from the branding to the boxes to the bricks themselves.
Another way LEGO has segregated the Friends theme from the rest of the LEGO universe is by creating a brand new LEGO person.
The traditional LEGO characters or “minifigs” as they’re called has become a recognizable icon world wide.
The minifigs are the center piece of the entire LEGO universe
featured in their videogame and movie franchises, extended merchandise, and even in their theme parks.
By contrast the new Bratz/Barbie style “Lady Fig” or “mini doll” featured in Heartlake City
is taller, curvier and they wear little skirts.
By essentially making the mini-doll an entirely separate species

Finnish: 
Stephanie pitävät hauskaa paikassa nimeltä Heartlake City, erotuksena LEGON tunnettuun Cityyn.
Heartlake City on pastellinvärinen, sukupuolisegrekoitu, stereotyyppisesti naisellinen, pikkuporvarillinen paratiisi.
Jotta olisi selvää, että nämä setit ovat tytöille,
värimaailma on pinkki-violetti-sävyinen.
LEGO Ystävät on erotettu muusta LEGOmaailmasta myös aivan uusilla hahmoilla.
Perinteiset LEGOhahmot tunnetaan ympäri maailman.
Legoukot ovat keskeinen osa LEGOmaailmaa.
Ne esiintyvät myös videopeleissä ja elokuvahahmoina sekä teemapuistoissa.
Heartlake Cityn Bratz/Barbie-tyylinen naishahmo, tai "mininukke"
on sitä vastoin pidempi, kurvikkaampi, ja pukeutuu hameeseen.
Tekemällä mini-nukeista aivan erinäköisen lajin

Danish: 
der alle hænger ud og har det sjovt i et sted kaldet Heartlake City, som der ikke skal forveksles med den almindelige "City", som er LEGO længste kørende tema.
Nej, Heartlake City er en pastel farvet, kønsopdelt, stereotypisk kvindelig forstads paradis.
Og for at gøre det helt klart, at disse sæt er til piger,
så har de dækket alt i pink og lilla, fra branding af kasserne til klodserne selv.
En anden måde LEGO har adskilt Friends temaet fra resten af ​​LEGO universet er ved at skabe en helt ny LEGO person.
De traditionelle LEGO karakterer eller "minifigs" som de kaldes, er blevet et genkendeligt ikon i hele verden.
De minifigs er kernen i hele LEGO universet,
vist i deres videospil og film franchise, udvidet merchandise, og selv i deres forlystelsesparker.
Derimod er den nye Bratz/Barbie stil "Lady Fig" eller "mini dukke" vist i Heartlake City
højere, en mere formet krop og de ​​går med små skørter.
Ved grundlæggende at gøre denne mini-dukke til et helt separat race

German: 
die alle zusammen abhängen und Spaß in einem Ort names Heartlake City haben, nicht zu verwechseln mit der regulären ›City‹, LEGOs am längsten laufenden Thema.
Nein, Heartlake City ist ein pastellfarbenes, geschlechtergetrenntes, stereotyp weibliches Vorstadtparadies.
Und um ganz deutlich zu zeigen, dass diese Spielwelten für Mädchen sind,
haben sie alles rosa und lila überzogen, vom Produktnamen über die Verpackungen bis hin zu den Spielsteinen.
Noch ein Bereich, wo LEGO das ›Friends‹-Thema vom Rest der LEGO-Welt getrennt hat, ist die völlig neue LEGO-Spielfigur.
Die klassischen LEGO-Figuren, auch ›Minifigs‹ genannt, sind ein weltweit bekanntes Markenzeichen.
Die Minifigs stehen im Mittelpunkt des gesamten LEGO-Universums
und werden bei Videospielen, Film- und sonstiger Vermarktung, ja sogar in den Themenparks eingesetzt.
Die neuen ›Ladyfigs‹ oder ›Mini Dolls‹ aus Heartlake City sind im Gegensatz dazu im Bratz-/Barbie-Stil
schlanker, kurviger und tragen Röckchen.
Dass die ›Mini Dolls‹ praktisch eine komplett eigenständige Spezies sind,

Spanish: 
quienes salen por ahí y se divierten en un lugar llamado Ciudad Lago Corazón, que no debe ser confundido con la Ciudad normal, que el tema más desarrollado por lego.
No, la Ciudad Lago Corazón es un barrio paradisiaco de colores pastel, segregado por género y esteretipicamente femenino.
Y para que quede totalmente claro que estos sets son para niñas,
lo han cubierto todo de rosa y violeta, desde las marcas a las cajas a las mismas piezas.
Otra forma en la que LEGO ha segregado LEGO Friends del universo LEGO es mediante la creación de una nueva persona LEGO.
Los personajes tradicionales de LEGO, también llamandos “minifigs”, se han convertido en un icono reconocido en todo el mundo.
Los minifigs son la pieza central de todo el universo LEGO
y aparecen en sus franquicias de viodeojuegos y películas, merchandising, e incluso en sus parques temáticos.
Por el contrario las nuevas “Figuras Femeninas” al estilo Bratz/Barbie o “minimuñecas” protagonistas de la Ciudad del Lago Corazón
son más altas, tienen curvas y llevan minifaldas.
Mediante la fabricación de la minimuñeca como una especie totalmente diferenciada

Polish: 
które żyją i bawią się w jakimś miejscu nazwanym Miasto Sercowego Jeziora - nie mylić z normalnym "Miastem", które jest najdłużej istniejącym tematem w kolekcjach Lego.
Nie, Miasto Sercowego Jeziora to pokolorowany pastelami, płciowo posegregowany, stereotypowo żeński, podmiejski raj.
I żeby to było absolutnie jasne, że te zestawy są dla dziewczynek,
pokryto wszystko różem i fioletem, od logo, przez pudełka, po same klocki.
Inny sposób, w jaki Lego odseparował serię Przyjaciół od innych ze świata Lego, to stworzenie zupełnie nowego ludzika Lego.
Tradycyjne ludziki Lego, albo "figurki" jak niektórzy na nie mówią, zostały rozpoznawalne na całym świecie.
Te figurki są centralną częścią całego świata Lego
uwzględnione w ich grach komputerowych i filmach, a nawet w ich tematycznych parkach rozrywki.
Dla porównania, nowa "Żeńska Figurka"  w stylu Bratz/Barbie, czy "mini laleczka" przedstawiona w Mieście Sercowego Jeziora
jest wyższa, krąglejsza i ma na sobie mini spódniczkę.
Zasadniczo sprowadzając mini-laleczkę do zupełnie nowego gatunku,

French: 
la série "Friends" se retrouve encore davantage dissociée du reste de l'univers LEGO.
Les ensemble de la série "Friends" se centrent sur des activités traditionnellement associées aux femmes
incluant faire la cuisine au City Park Café,
se faire coiffer au salon de beauté Papillon,
soigner les animaux à la clinique vétérinaire de Heartlake,
ou s'occuper de la maison chez Olivia.
Des 14 ensembles de base, le seul à briser ce moule pourrait être l'atelier d'inventrice d'Olivia
qui serait vraiment génial si ce n'était de la décision inexplicable d'avoir rendu tous ses outils violets.
Il n'y a rien d'intrinsèquement mauvais dans le rose et le violet, je suis moi-même occasionnellement attirée par ces couleurs, de toute évidence,
le rose et le violet ne sont que deux options de toute la palette de couleurs de briques disponibles dans l'univers LEGO.
Le problème est que le rose et le violet n'apparaissent pratiquement jamais dans les ensembles destinés aux garçons, alors que "Heartlake City" est entièrement dominée par des couleurs douces et pastel.
Il n'y a non plus rien d'intrinsèquement mauvais avec les ensembles LEGO qui incluent
des endroits où vivre, où manger, des salons de beauté, des endroits où se divertir, etc.
Ce sont des établissements qu'on s'attend à retrouver dans pratiquement n'importe quelle ville.
Mais voici où les décisions de LEGO se mettent à horriblement mal tourner.

Spanish: 
lo que se logra es separar aún más los productos Friends del resto del universo LEGO.
Los sets centrados en el tema Friends se centran en tareas tradicionalmente asociadas a la mujer
que incluyen hornear en el Café del Parque
arreglarse el pelo en centro de belleza Mariposa
llevar a las mascotas al veterinario de Lago Corazón
o hacer tareas domésticas en casa de Olivia.
Del total de 14 productos que se ofrecen el único que rompe este molde sería el Taller de Inventora de Olivia
que sería realmente guay si no se hubieran hecho todas sus herramientas en violeta.
No es que haya nada de malo con el rosa y el violeta, a mí a veces me gustan, obviamente,
el rosa y el violeta son sólo dos opciones de entre todo el arcoiris de piezas de colores disponibles en el universo LEGO.
El problema es que el rosa y el morado casi nunca aparecen en los sets comercializados para niños y la Ciudad Lago Corazón está totalmente dominada por suaves colores pastel.
Tampoco hay nada inherentemente mal con los sets de LEGO que incluyen
sitios para comer, salones de belleza, actuaciones, etc.
Todos esos son sitios que esperarías encontrar en casi cualquier ciudad.
Pero aquí es donde LEGO empieza a ir horriblemente mal.

German: 
trägt dazu bei, das ›Friends‹-Thema weiter vom Rest des LEGO-Universums zu trennen.
Das ›Friends‹-Thema setzt einen Schwerpunkt auf traditionell als weiblich eingestufte Aufgaben,
unter anderem Backen im City Park Café,
sich im Butterfly Beauty Shop frisieren lassen,
Tierpflege beim Heartlake-Tierarzt,
oder Haushaltsführung in Olivias Haus.
Von den anfänglichen 14 Angeboten ist Olivias Erfinderwerkstatt das einzige, das aus diesem Schema ausbricht,
was wirklich toll wäre, wenn es nicht die unerklärliche Entscheidung gäbe, all ihre Werkzeuge lila einzufärben.
Im eigentlichen Sinne ist nichts falsch mit rosa und lila. Wie man sehen kann, mag ich diese Farben manchmal auch,
rosa und lila sind nur zwei Möglichkeiten aus dem Spielsteinfarben-Regenbogen des LEGO-Universums.
Das Problem ist, dass rosa und lila so gut wie nie in den Spielwelten für Jungen auftauchen und Heartlake City komplett von sanften Pastellfarben domininiert wird.
Im Grunde ist auch nichts falsch mit LEGO-Spielwelten, die
Plätze zum Leben, Plätze zum Essen, Schönheitssalons, Vergnügungsorte und so weiter enthalten.
All das sind Einrichtungen, die man in so ziemlich jeder Stadt erwarten würde.
Aber hier macht es LEGO komplett falsch.

Finnish: 
LEGO Ystävät erotetaan muusta LEGOmaailmasta.
Ystävät-teema keskittyy parinteisiin naisten töihin,
leipomiseen City Park kahvilassa,
hiusten laittoon,
lemmikkien hoitamiseen,
ja kodin ylläpitoon.
Neljästätoista tuotteesta ainoastaan yksi on hieman erilainen:
Olivian keksijän työpaja. Tosin sielläkin kaikki työkalut ovat jostain syystä violetteja.
Pinkissä ja violetissa ei sinänsä ole mitään vikaan,
mutta pinkkiä ja violettia ei
pojille suunnatuissa seteissä näy, kun taas Heartlake Cityssä pastellivärit dominoivat.
Eikä siinäkään, että LEGO-seteissä on mukana viihdekeskuksia ja kahviloita,
ole mitään sinänsä ongelmallista.
Tällaisia paikkojahan löytyy lähes kaikista kaupungeista.
Mutta LEGO menee pahasti metsään:

Portuguese: 
isso acaba separando ainda mais essa nova série de todo o resto do universo LEGO.
O conjunto "LEGO Friends" se concentra em tarefas tradicionalmente consideradas femininas,
incluindo cozinhar, no City Park Café,
arrumar os cabelos no Butterfly Beauty Shop,
cuidar de animais de estimação no Heartlake Vet,
ou brincar de casinha, na Olivia's House.
Entre os 14 conjuntos inicialmente oferecidos, o único que se distancia deste molde
é o Olivia's Adventurer's Workshop, que seria muito legal,
se não fosse pela decisão inexplicável de fazer com que todas as ferramentas fossem roxas...
Agora, não existe nada inerentemente errado com cor-de-rosa e roxo,
Eu mesma gosto destas cores às vezes... Obviamente!
Cor-de-rosa e roxo são apenas duas cores de todo o arco-íris disponível no universo LEGO.
O problema é que essas cores raramente aparecem nos conjuntos focados em garotos,
e Heartlake City é dominada, inteiramente, por essa palheta de cores suave e pastel.
Também não existe nada inerentemente errado com conjuntos LEGO que possuem locais para morar,
locais para comer, salões de beleza, locais para entretenimento e etc.
pois todos esses são estabelecimentos que você esperaria encontrar em qualquer cidade.
Mas aqui é onde a LEGO começa a errar horrendamente:

Danish: 
virker det bare til at yderligere adskille Friends temaet fra resten af ​​LEGO universet.
Temaet Friends sætter fokus på traditionelle kvinde-identificerede opgaver
herunder bagning ved Café Park City,
få dit hår gjort ved Butterfly skønhedsklinik,
tag pleje af kæledyr ved dyrlægen i Heartlake,
eller husførelse ved Olivias hus.
Ud af de oprindelige 14 tilbud, er det eneste sæt, der bryder ud af denne form er muligvis Olivias opfinderværksted,
hvilket ville være virkelig fedt, hvis det ikke var for den uforklarlige beslutningen om at gøre alle hendes værktøjer lilla.
Nu er der intet galt med lyserrød og lilla i sig selv, jeg er sommetider selv glad for disse farver, naturligvis,
lyserød og lilla er blot to muligheder ud af regnbuen af  farver på klodserne tilgængelig i LEGO universet.
Problemet er, at lyserød og lilla sjældent bliver vist i de sæt markedsført til drenge og Heartlake City domineres helt af bløde pastelfarver.
Der er også intet galt med LEGO sæt, der indeholder
steder man kan bo, steder hvor man kan spise, skønhedssaloner, underholdningssteder, osv.
Disse er alle virksomheder, som du forventer at finde i enhver en by.
Men her er hvor LEGO begynder at gå virkelig forkert:

English: 
it just works to further segregate the Friends theme from the rest of the LEGO universe.
The Friends theme sets focus on traditionally female identified tasks
including baking at the City Park Café,
getting your hair done at the Butterfly Beauty Shop,
taking care of pets at the Heartlake Vet,
or homemaking at Olivia’s House.
Out of the initial 14 offerings the only set that breaks out of this mold might be Olivia’s Inventor’s Workshop,
which would be really awesome if it weren’t for the inexplicable decision to make all of her tools purple.
Now there’s nothing inherently wrong with pink and purple, I’m sometimes fond of these colours, obviously,
pink and purple are just two options out of the rainbow of brick colors available in the LEGO universe.
The problem is pink and purple hardly ever appear in the sets marketed to boys and Heartlake city is dominated entirely by soft pastel colours.
There is also nothing inherently wrong with LEGO sets that include
places to live, places to eat, beauty salons, entertainment venues etc.
These are all establishments that you’d expect to find in pretty much any city.
But here is where LEGO starts to go horribly wrong

Polish: 
dochodzi do jeszcze większej segregacji serii Przyjaciół od reszty świata Lego.
Seria Przyjaciół kładzie nacisk na tradycyjnie kobiece zajęcia,
między innymi pieczenie ciast w Kawiarni Parku Miejskiego,
wizytę u fryzjera w Motylim Salonie Piękności,
zajmowanie się zwierzątkami domowymi u weterynarza,
czy zabawę w dom u Olivii.
Z wszystkich 14stu początkowo oferowanych zestawów, jedynym wybijający się ze schematu może być Pracownia Wynalazcza Olivii,
która byłaby naprawdę fajna, gdyby nie fakt, że zdecydowano by wszystkie jej narzędzia były fioletowe.
Właściwie to nie ma nic złego z różem i fioletem, czasami oczywiście podobają mi się te kolory, oczywiście,
róż i fiolet to tylko dwie opcje z całej tęczy kolorów klocków dostępnych w świecie Lego.
Problem w tym, że róż i fiolet prawie nigdy nie pojawiają się w zestawach dedykowanych chłopcom, a Miasto Sercowego Jeziora jest zupełnie zdominowane pastelowymi kolorami.
Nie ma też z natury nic złego w istnieniu zestawów Lego zawierających
miejsca zamieszkania, restauracje, salony piękności, miejsca rozrywki, etc.
Są to zakłady, które spodziewalibyście się znaleźć praktycznie w każdym mieście.
Ale tutaj właśnie Lego obiera niewłaściwy kierunek.

French: 
Premièrement, les activités mises en scène dans la série "Friends" telles que faire des gâteaux, cuisiner, prodiguer des soins, tenir la maison, décorer, se coiffer
sont enracinés dans des rôles profondément stéréotypés et restrictifs pour les femmes dans les jouets pour enfants et malheureusement, dans la société en général.
Deuxièmement, ces types d'établissement n'existent que dans le monde féminin de "Heartlake City".
La véritable ville LEGO, par opposition, vous savez, celle qui vient dans des boîtes bleues et s'adresse presque exclusivement aux garçons,
a des douzaines de sous-thèmes incluant Recherche et Sauvetage, Police, Pompiers, Constructions et Base Spatiale
qui réfèrent à des professions traditionnellement associées aux hommes (bien qu'elles ne devraient pas l'être).
Les endroits où les minifigures de La Ville [City] peuvent vivre ou manger brillent par leur absence.
N'est-il pas curieux qu'il n'y a à peu près pas de sous-thème de maison, de divertissement ou de restaurant dans la ville de LEGO?
Que se passe-t-il lorsque quelque chose prend feu dans la ville de Heartlake?
J'imagine qu'il faut alors appeler les garçon pour l'étendre; et inversement, que se passe-t-il lorsque quelqu'un dans la ville LEGO a faim?
J'imagine qu'il faut appeler les filles pour qu'elle cuisine quelque chose. C'est tout simplement absurde.

Finnish: 
Ystävät-teeman aktiviteetit, kuten ruoanlaitto, kodinhoito ja hiustenlaitto
liittyvät stereotyyppisiin ja rajoittaviin rooliin naisille, sekä lasten leluissa että yhteiskunnassa muutenkin.
Ja tämäntyyppisiä paikkoja löytyy ainoastaan Heartlake citystä.
Siinä oikeassa, sinisestä paketista löytyvässä, pojille markkinoidussa LEGO kaupungissa sen sijaan
on lukuisia teemoja kuten Etsi ja Pelasta, Poliisi, Palomiehet, Rakentaminen,
kaikki perinteisesti miehisiä aloja, vaikkei niiden sitä tarvitsisi olla.
Silmiinpistävää on, että paikkoja jossa LEGOukot asuvat ja syövät, ei ole.
Aika outoa, ettei LEGO-kaupungissa ole juurikaan asuintaloja tai ruokapaikkoja.
Mitäs sitten tapahtuu kun Heartlake Cityssä syttyy tulipalo?
Varmaan täytyy kutsua pojat apuun. Entä kun LEGO cityssä yllättää nälkä?
Täytynee kutsua tytöt apuun. Tämä on absurdia.

Portuguese: 
Primeiro: as atividades exibidas no conjunto LEGO Friends,
como assar bolos, cozinhar, cuidar de crianças, da casa, decorar interiores, arrumar cabelos,
são baseadas em papéis extremamente estereotipados e limitantes para mulheres em brinquedos infantis,
e infelizmente, na sociedade em geral.
Segundo: essas definições só existem no mundo das garotas, em Heartlake City.
A verdadeira cidade LEGO, por outro lado,
você sabe, aquela que vem nas caixas azuis, cujo marketing é focado quase exclusivamente em meninos...
possui muitos subtemas diferentes,
incluindo busca e resgate, polícia, bombeiros, construção civil, estações espaciais,
que são tradicionalmente identificadas como ocupações masculinas.
Embora... não devessem ser.
Notavelmente ausente são lugares para os Minifigs morarem, ou comerem.
Não é curioso que não existe quase nenhuma habitação, entretenimento ou restaurante na cidade LEGO?
Então, o que acontece quando algo em Heartlake City pega fogo?
Imagino que você precisaria chamar os meninos para apagar esse fogo...
Similarmente, o que acontece quando alguém na cidade LEGO sente fome?
Imagino que você teria de chamar as garotas para cozinhar algo para eles.
Isso é simplesmente absurdo.

Spanish: 
Primero, las actividades desarrolladas en el set Friends, como hornear, cocinar, cuidar, hacer la casa, decorar, arreglarse el pelo,
están enraizadas en unos roles profundamente estereotipados y  limitantes para las mujeres en los juegos para niños y, tristemente, de la sociedad en general.
Segundo, este tipo de establecimientos sólo existe en el mundo de Ciudad lago Corazón.
La verdadera ciudad LEGO, por otra parte, ya sabes, las que vienen en las cajas azules, que están comercializadas casi en exclusiva para niños
tiene docenas de subtemas incluidos búsqueda y rescate, policía, bomberos, construcción, puerto espacial,
que son ocupaciones tradicionalmente asociadas a los hombres (aunque no deberían serlo).
Es reseñable la ausencia en la ciudad de LEGO de sitios donde vivir o comer.
¿No es curioso que apenas haya subtemas relacionados con tareas domésticas, ocio o restaurantes en la ciudad LEGO?
Así que, ¿qué ocurre cuando alguien en la Ciudad Lago Corazón queda atrapado en un incendio?
Supongo que habrá que llamar a los chicos para extinguirlo. Del mismo modo, ¿qué ocurre cuando a alguien en la ciudad LEGO le entra hambre?
Supongo que habrá que llamar a las chicas para que cocinen algo. Es simplmente absurdo.

English: 
First, the activities featured in the Friends theme such as baking, cooking, caregiving, homemaking, decorating, hair styling
are rooted in deeply stereotypical and limiting roles for women in children’s toys and sadly, in society in general.
Second, these types of establishments only exist in the girls’ world of Heartlake city.
The real LEGO city, on the other hand, you know, the ones that come in the blue boxes, that’s marketed almost exclusively to boys
has dozens of CITY subthemes including Search and Rescue, Police, Firefighters, Construction, the Space Port
which are all traditionally male identified occupations (though they shouldn’t be).
Noticeably absent are any places for the LEGO city minifigures to live or eat.
Isn’t it curious that there are almost no housing, entertainment or restaurant subthemes in LEGO city?
So what happens when something in Heartlake City catches on fire?
I guess you have to call the boys to put it out,  similarly what happens when someone in LEGO city gets hungry?
I guess you’d have to call the girls to bake them something.  This is just absurd.

Danish: 
Først, aktiviteter fremhævet i temaet Friends såsom bagning, madlavning, børnepasning, husførelse, dekoration, hår styling
er dybt indgroet i stereotypiske og begrænsende roller for kvinder i børns legetøj og desværre i samfundet generelt.
For det andet, så eksistere disse type virksomheder kun i pige verdenen af Heartlake City.
Den rigtige LEGO City, på den anden side, du ved, dem der kommer i de blå bokse, der er markedsført næsten udelukkende til drenge
har dusinvis af City undertemaer, herunder søgning og redning, politi, brandmænd, konstruktion, rumhavnen
som alle er traditionelt mande-identificerede erhverv (selvom de ikke bør være).
Steder for LEGO City minifigurene at bo eller spise er tydeligt fraværende.
Er det ikke mærkeligt, at der er næsten ingen boliger, underholdning eller restaurant undertemaer i LEGO City?
Så hvad sker der når noget i Heartlake City går i brand?
Jeg gætter på, at du skal kalde på drengene til at slukke det, ligeledes hvad sker der, når en person i LEGO City bliver sultne?
Så skal du nok kalde på pigerne til at bage dem noget.  Dette er absurd.

German: 
Zunächst haben alle Aktivitäten aus dem ›Friends‹-Thema, darunter Backen, Kochen, Fürsorge, Haushaltsführung, Dekoration und Frisieren
ihren Ursprung in zutiefst stereotypen und einschränkenden weiblichen Rollenbildern bei Kinderspielzeug und leider auch in der Gesellschaft allgemein.
Außerdem existieren solche Einrichtungen nur in der Mädchenwelt von Heartlake City.
Im Gegensatz dazu hat die echte LEGO-Stadt, ihr wisst schon, die mit den blauen Verpackungen, die fast ausschließlich an Jungen vermarktet wird,
dutzende von ›City‹-Unterthemen, darunter Such- und Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr, Baugewerbe und das Raumfahrtzentrum,
die allesamt als traditionell männliche Berufe identiziert werden (auch wenn dem nicht so sein sollte).
Auffällig ist, dass Plätze fehlen, an denen die LEGO-Spielfiguren leben oder essen könnten.
Ist es nicht merkwürdig, daß es fast keine Wohn-, Vergnügungs- oder Restaurant-Unterthemen in LEGO ›City‹ gibt?
Was passiert also, wenn es in Heartlake City zu brennen beginnt?
Ich schätze, dass man die Jungs zum Löschen rufen muss. Was passiert umgekehrt, wenn jemand in LEGO ›City‹ Hunger bekommt?
Ich schätze, dass man die Mädchen ruft, um etwas zu backen. Das ist einfach bloß absurd.

Polish: 
Po pierwsze, zajęcia uwzględnione w serii Przyjaciół, takie jak pieczenie, gotowanie, opiekowanie się, prowadzenie domu, dekorowanie, układanie włosów
są zakorzenione w głęboko stereotypowych i ograniczonych rolach kobiecych w zabawkach dla dzieci, oraz, niestety, ogólnie.
Po drugie, taki rodzaj zakładów istnieją tylko w dziewczęcym świecie Miasta Sercowego Jeziora.
Z kolei w prawdziwym mieście Lego, no wiecie, w tym, które jest zapakowane w niebieskie pudełka i dedykowane prawie wyłącznie chłopcom
jest mnóstwo miastowych podserii, takich jak Znajdź i Uratuj, Policja, Strażacy, Konstrukcje, Kosmiczny Port,
wszystkie zawody tradycyjnie kojarzone z mężczyznami (choć nie powinny być).
Zauważalnie nieobecne są miejsca, w których figurki Lego mogłyby mieszkać, czy zjeść.
Czy to nie ciekawe, że prawie nie ma domownictwa, rozrywki, czy restauracji w podseriach dla miasta Lego?
Więc co się dzieje, kiedy gdzieś w Mieście Sercowego Jeziora wybuchnie pożar?
Zakładam, że musielibyśmy zawołać chłopców, by go ugasić - podobnie, co się dzieje, gdy ktoś z miasta Lego zgłodnieje?
Trzeba byłoby zawołać dziewczyny, by coś upiekły. To absurd.

Finnish: 
Saatat ehkä ajatella, ettei lasten tarvitse noudattaa näitä ohjeita, että he voivat rakentaa LEGO-seteillä mitä tahansa.
Tytöt voisivat esimerkiksi tehdä kauneushoitolasta avaruusaseman.
Ongelma on, että Ystävät-teema pohjautuu tarinaan viidestä ystävyksestä,
ja kaikki mitä tyttöjen on tarkoitus tehdä seteillä, kietoutuu tähän tarinaan.
Tämä rajoittaa tyttöjen mahdollisuuksia.
Eikä LEGO-maailmassa ole mitään, mikä rohkaisisi tyttöjä näkemään sukupuolittuneen Heartlake Cityn yli.
Näyttää siltä, että LEGO on vakuuttunut siitä, että tytöt ja pojat luonnollisesti pitävät eri asioista.
LEGOn johtaja sanoi: "Keskityimme luomiseniloon, ja otimme huomioon tavan, jolla tytöt luonnollisesti leikkivät."
"Luonnollisuudesta" puhuminen sukupuolen yhteydessä johtaa ajatukseen
että tytöt ovat biologisesti suuntautuneita leikkimään nukeilla ja pinkeillä asioilla.
Peggy Orenstein on kirjoittanut siitä, kuinka
sata vuotta sitten tämä väridynamiikka oli itse asiassa päinvastainen.

German: 
Jetzt mögt ihr vielleicht denken, dass Kinder sich nicht nach der Bauanleitung richten müssen, sie können aus dem LEGO-Paket bauen, was immer sie möchten.
Mädchen können zum Beispiel aus dem Schönheitssalon Raumschiffe bauen.
Das Problem ist, dass das ›Friends‹-Thema auf der Geschichte von fünf Freundinnen basiert
und alles, was die Mädchen mit dem Spielpaket machen sollten, sich um diese spezielle Geschichte dreht.
Das schränkt was Mädchen mit der Spielwelt machen werden, ganz erheblich ein.
Und der Rest des LEGO-Universums bietet nichts, was Mädchen ermutigen würde, außerhalb der geschlechtsbestimmten Mauern von Heartlake City zu denken.
Anscheinend ist LEGO überzeugt, dass Jungen und Mädchen von Natur aus unterschiedliche Interessen haben.
Der LEGO-Vorstand kommentierte: »Wir konzentrieren uns auf eine Spielerfahrung, die sich um die Freude am Gestalten dreht, während wir beachten, wie Mädchen natürlicherweise Bauen und Spielen.«
Die Verwendung der Begriffe ›natürlicherweise‹ oder ›Natur‹ im Zusammenhang mit Geschlechterrollen unterstellt,
dass Mädchen biologisch ausgerichtet wären, Puppen und rosafarbene Sachen zu mögen.
Wie Peggy Orenstein in ihrem Buch ›Cinderella Ate My Daughter‹ schrieb,
war dieses geschlechtsspezifische Farbschema noch zur Jahrhundertwende genau umgekehrt.

Polish: 
Możecie sobie myśleć, że dzieci nie muszą kierować się instrukcjami, mogą zbudować co tylko chcą z zestawów Lego,
na przykład dziewczyny mogłyby zbudować statki kosmiczne z salonów piękności.
Problem z tym, że seria Przyjaciół bazuje na historii pięciu przyjaciółek
i wszystko, co dziewczynki mają robić z zestawami bazuje na tej konkretnej historii.
Fakt ten znacząco ogranicza możliwości tego, co większość dziewczynek zrobi z zestawami.
I nie ma nic innego w reszcie świata Lego, co mogłoby zachęcić dziewczynki do wyobrażenia sobie czegokolwiek poza stereotypowo-żeńskimi ścianiami Miasta Sercowego Jeziora.
Wydaje się, że Lego jest przekonane, że chłopcy i dziewczynki naturalnie posiadają inne zainteresowania,
szef grupy Lego powiedział "Skupiliśmy się na stworzeniu możliwości zabawy skoncentrowanej na radości tworzenia, zważając na sposób, w jaki dziewczynki naturalnie budują i się bawią.
Używając słów "naturalnie", czy "natura" w odniesieniu do płci wnioskuje
że dziewcznyki są biologicznie predysponowane do lubienia lalek i różowych rzeczy.
Jak zauważyła Peggy Orenstein w swojej książce "Kopciuszek Zjadł Moją Córkę",
powinniśmy spojrzeć na to, jak z czasem zmieniły się normy przydzielania koloru do płci -

French: 
Peut-être vous dites-vous que les enfants n'ont pas à suivre les instructions, qu'ils peuvent construire ce qu'ils veulent avec leur ensemble LEGO
les filles pourraient construire un vaisseau spatial avec les morceaux du salon de beauté, par exemple.
Le problème est que la série "Friends" a été développée en se basant de A à Z sur l'histoire de 5 amies
et tout ce que les filles sont supposées faire avec ces ensembles tourne autour de cette histoire.
Ceci limite considérablement les possibilités de ce que la plupart des filles feront avec ces ensemble.
Et il n'y a rien d'autre dans le reste de l'univers LEGO qui encourage les filles à penser au-delà de la définition rigide des rôles sexuels de Heartlake City.
Il semble que LEGO est convaincu que les garçons et les filles ont des intérêts naturellement différents:
Le PDG du groupe LEGO a dit: "Nous nous sommes concentrés sur la conception d'une expérience de jeu centrée sur le plaisir de la création, tout en tenant compte de la façon dont les filles construisent et jouent naturellement."
Utiliser des mots comme "naturel" ou "nature" en faisant référence au genre suggèrent
que les filles sont biologiquement prédisposée à aimer les poupées et les choses roses.
Comme le remarque Peggy Orenstein dans son livre [Cendrillon a mangé ma fille],
si nous jetons un oeil au tournant du siècle dernier, cette attribution de couleurs en fonction du sexe était en fait inversée,

English: 
Now you may be thinking to yourself that kids don’t have to follow the instructions, they could build whatever they want out of the LEGO set,
girls could build spaceships out of the beauty salon for example.
The problem is that the Friends theme was developed from the ground up based on a story of five friends
and everything that girls are meant to do with the sets revolves around that specific story.
This severely limits the possibilities of what most girls will do with the sets.
And there’s nothing else in the rest of the LEGO universe that will encourage girls to think outside of the gendered walls of Heartlake City.
It seems as though LEGO is convinced that boys and girls just naturally have different interests,
the LEGO Group CEO said “We focused on creating a play experience centered on the joy of creation, while heeding the way girls naturally build and play.”
Using the language of “natural” or “nature” in reference to gender infers
that girls are biologically predisposed to like dolls and pink things.
As noted by Peggy Orenstein in her book Cinderella Ate My Daughter,
if we look to the turn of the century this gendered color dynamic was actually reversed,

Spanish: 
Puede que estés pensando que los niños y las niñas no tienen que seguir las instrucciones, que pueden construir lo que quieran con las piezas LEGO.
Las chicas podrían construir naves espaciales con el salón de belleza, por ejemplo.
El problema es que el paquete Friends está diseñado sobre la base de la historia de cinco amigas
y todo lo que se supone que deben hacer las chicas gira en torno a una historia concreta.
Esto limita severamente las posibilidades de lo que la mayoría de las niñas hará con los sets.
Y no hay nada en el resto del universo LEGO que rete a las chicas a pensar más allá de los muros de la Ciudad Lago Corazón.
Parece como si LEGO estuviera convencido de que los chicos y las chicas tienen de forma natural intereses distintos.
El grupo CEO de LEGO aseguró: “Nos centramos en crear una experiencia de juego centrada en el disfrute de la creación, al mismo tiempo que se cuida la manera en la que las niñas construyen y juegan de forma natural”.
Usando el lenguaje de lo “natural” o la “naturaleza” para referirse al género se deduce
que las chicas están biológicamente predispuestas a que les gusten las muñecas y las cosas rosas.
Como advierte Peggy Orenstein en su libro ‘Cenicienta se comió a mi hija’,
si miramos más allá de esta centuria, la dinámica del color en el género era en realidad inversa,

Portuguese: 
Agora, você deve estar pensando que as crianças não precisam seguir as instruções,
eles podem construir o que quiserem com o conjunto LEGO.
Garotas poderiam construir espaçonaves com o conjunto de salão de beleza, por exemplo!
O problema é que o tema "LEGO Friends" foi desenvolvido com base na história de 5 amigas,
e tudo que as garotas deveriam fazer com o conjunto gira em torno dessa história.
Isso limita severamente as possibilidades do que a maioria das garotas vai fazer com os conjuntos,
e não há nada no resto do universo LEGO que encorajará as garotas
a pensarem fora das paredes de Heartlake City.
Parece que a LEGO está convencida que garotos e garotas naturalmente possuem interesses diferentes...
O CEO do grupo LEGO disse:
"Nós nos focamos em criar uma experiência centrada na alegria da criação,
ao mesmo tempo prestando atenção na forma natural em que as garotas constroem e brincam."
Usar a linguagem de "natural" ou "natureza" em referência a gêneros,
infere que garotas são biologicamente predispostas a gostar de bonecas e coisas cor-de-rosa.
Como descrito por Peggy Orenstein, em seu livro "Cinderella ate my daughter",
na virada do século, essa dinâmica de cor associada ao gênero era, na verdade, invertida.

Danish: 
Nu tænker du måske, at børn ikke behøver at følge instruktionerne, de kan bygge hvad de ønsker ud af det LEGO sæt,
piger kunne opbygge rumskibe ud af skønhedsklinikken f.eks.
Problemet er bare, at temaet Friends blev udviklet fra grunden baseret på en historie af fem venner
og alt det der er meningen at piger skal gøre med det her sæt kredser om denne specifikke historie.
Dette begrænser mulighederne alvorligt for hvad de fleste piger vil gøre med sættet.
Og der er intet andet i resten af LEGO universet, der vil tilskynde piger til at tænke udenfor Heartlake Citys kønnede vægge.
Det virker, som om LEGO er overbevist om, at drenge og piger naturligt har forskellige interesser,
LEGO Koncernens CEO sagde "vi fokuserede på at skabe en oplevelse centreret af glæden ved skabelse, imens vi rettede os efter måden piger naturligt bygger og leger".
Ved brug af ord som "naturligt" eller "natur" som henvisning til de personlighedstræk der er tildelt til køn,
at piger er biologisk prædisponerede til at kunne lide dukker og lyserøde ting.
Som bemærket af Peggy Orenstein i hendes bog Askepot Spiste Min Datter,
Hvis vi ser på århundredeskiftet så var denne dynamisk kønnet farve faktisk omvendt,

Portuguese: 
No início dos anos 1900, a cor azul era associada com bebês meninas,
e cor-de-rosa, com bebês meninos.
Sério! Pode ser difícil de acreditar, mas você pode pesquisar.
Isso demonstra que a associação de cor com o gênero é um constructo social,
Não é biológico, não é genético, não é natural, é inventado!
Contrário à divulgação da LEGO para a imprensa,
que diz que "LEGO Friends  é o primeiro produto 100% de experiência LEGO de construção
otimizado para os gostos e interesses das garotas".
A LEGO tentou esse tipo de estereótipo de gênero antes.
Aqui está uma rápida história das tentativas ridículas da LEGO de vender para garotas:
Em 1979, a LEGO lançou a Scala, um kit de fabricação de jóias,
que tinha pequenas peças de plástico, com flores e pássaros pintados nas mesmas.
Em 1992, a LEGO lançou a coleção Paradisa,
que para seu crédito, deveria se integrar com o tema maior de cidade, que agora é a cidade LEGO.

Finnish: 
1900-luvun alussa sininen yhdistettiin tyttövauvoihin ja pinkki
poikavauvoihin.
Tämä osoittaa, että värin yhdistäminen sukupuoleen on sosiaalinen konstruktio,
se ei ole biologista, geneettistä eikä luonnollista.
LEGO kuitenkin väittää toisin lehdistötiedotteessaan: "LEGO Ystävät on optimoitu tyttöjen makuun ja kiinnostuksenkohteisiin"
LEGO on ennenkin nojannut sukupuolistereotypioihin
markkinoinnissaan tytöille:
1979 julkaistiin SCALA, korujenvalmistussetti.
1992 LEGO julkaisi PARADISAN, joka sentään oli tarkoitettu yhteensopivaksi
LEGO TOWN -teeman, nykyisen CITYn kanssa.
"Paradisa, Paradisa, aurinko paistaa aina.
Mennään rantaan, surffaamaan ja pelaamaan.

English: 
in the early 1900s blue was associated with baby girls and pink with baby boys, really,
it might be hard to believe but you can look it up.
This demonstrates that colour association with gender is a social construct,
it’s not biological, it’s not genetic, it’s not natural. It’s made up.
Contrary to LEGO’s press release that states that “LEGO Friends is the first 100 percent LEGO building experience fully optimized to girls’ tastes and interests.”
LEGO has tried this type of gender stereotyping before.
Here’s a quick history of LEGO’s ridiculous attempts to market to girls.
In 1979 LEGO released SCALA, a jewelry making kit that featured little plastic pieces with birds and flowers painted on them.
In 1992 LEGO released the PARADISA collection, which to their credit,
was meant to fit together with the larger TOWN LEGO theme (which is now renamed CITY).
“Paradisa, Paradisa, sun is shining all day.
Let us ride down to the beach, go surfing, camping and play.

Spanish: 
a principios de 1900 el azul estaba asociado a las niñas y el rosa a los niños, de verdad,
lo que podría ser difícil de creer. Pero se puede echar un vistazo para comprobarlo.
Esto demuestra que la asociación del color con el género es una construcción social,
no es biológica, no es genética, no es natural. Es inventada.
Al contrario de lo que afirma LEGO en su nota de prensa –“LEGO Friends es la primera experiencia de construcción de LEGO optimizada al cien por cien parasol gustos e intereses de niñas”-,
LEGO ya ha probado este tipo de tratamiento estereotipado de género antes.
He aquí una breve historia de los ridículos intentos de LEGO para llegar a las niñas.
En 1979 LEGO lanzó SCALA, un kit de fabricación de joyas que contenía pequeñas piezas de plástico pintadas con pájaros y flores.
En 1992 LEGO lanzó la colección PARADISA, que según sus explicaciones
estaba pensada para encajar en la más grande Town LEGO (ahora renombrada como ‘City’).
“Paradisa, Paradisa, el sol brilla todo el día.
Bajemos a la playa, vayamos a hacer surf, a acampar y jugar.

Danish: 
i begyndelsen af ​​1900'erne var blå forbundet med baby piger og lyserød med baby drenge, virkelig,
det kan være svært at tro, men du kan slå det op.
Dette viser, at farve association med køn er en social konstruktion.
Det er ikke biologisk, det er ikke genetisk, det er ikke naturligt. Det er opfundet.
i modsætning til LEGOs pressemeddelelse hvor der står, at "LEGO Friends er den første 100 procent LEGO bygnings oplevelse der fuldt ud optimere pigers smag og interesser".
LEGO har forsøgt denne type køn stereotypi før.
Her er en hurtig oversigt over LEGOS latterlige forsøg på at markedsføre deres produkter til piger.
I 1979 udgav LEGO, SCALA, et kit du kunne lave smykker af, der fremhævede små plastik stykker med fugle og blomster malet på dem.
I 1992 udgav LEGO samlingen PARADISA, som til deres kredit,
var ment til at passe sammen med det større TOWN LEGO tema (som nu er omdøbt CITY).
"Paradisa, Paradisa, solen skinner hele dagen.
Lad os ride ned til stranden, surfe, gå på camping og lege.

Polish: 
- we wczesnych latach 90tych niebieski był kojarzony z dziewczynkami, a różowy z chłopcami, naprawdę,
może być trudno w to uwierzyć, ale możecie to sprawdzić.
To pokazuje, że kojarzenie koloru z płcią to społeczna konstrukcja,
nie biologiczna, genetyczna, nie naturalna. Stworzona.
W przeciwieństwie do oświadczenia Lego, które twierdzi, że "Lego Przyjaciele to pierwsza w stu procentach produkcja Lego zoptymalizowana dla zainteresowań dziewczynek",
Lego próbowało tego rodzaju marketingu już wcześniej.
Oto szybka historia niedorzecznych prób Lego by reklamować swoje produkty dziewczynkom.
W 1979tym Lego wydało SCALĘ, zestaw do tworzenia biżuterii, który zawierał małe plastikowe części z namalowanymi na nich ptakami i kwiatkami.
W 1992tym, Lego wydało kolekcję PARADISA, która według nich
miała pasować do większej serii Miasteczka Lego (teraz zwanego Miastem).
"Paradisa, Paradisa, słońce świeci cały dzień.
Pozwól nam pojechać na plażę, surfować, obozować i się bawić.

German: 
Anfang 1900 wurde Blau mit Mädchen und Rose mit Jungen assoziiert. Wirklich!
Vielleicht ist das schwer zu glauben, aber ihr könnt das nachschlagen.
Dies zeigt, dass die Verbindung zwischen Farbe und Geschlecht ein soziales Konstrukt ist,
kein natürliches oder genetisches. Es ist unnatürlich, es ist erfunden.
Ganz im Gegensatz zur LEGO-Pressemtteilung, in der es heißt, »LEGO ›Friends‹ ist das erste hundertprozentige LEGO-Spielerlebnis, das voll an die Vorlieben und Interessen von Mädchen angepasst wurde.«
LEGO hat mit dieser Art von Geschlechterstereotypen schon früher gearbeitet.
Hier ein kurzer Überblick über LEGOs lächerliche Versuche, Mädchen anzusprechen:
1979 brachte LEGO ›Scala‹ heraus, ein Schmuck-Bausatz, der kleine Plastikteile mit aufgemalten Vögeln und Blumen enthielt.
1992 brachte LEGO die ›Paradisa‹-Spielwelt heraus, bei der man anerkennen muss,
dass sie mit der größeren ›Town‹-Spielwelt zusammenpasste (die jetzt ›City‹ heißt).
»Paradisa, Paradisa, die Sonne scheint den ganzen Tag.
Lasst uns zum Strand fahren, Surfen, Zelten und Spielen.

French: 
au début des années 1900, le bleu était associé au petite fille alors que le rose était associé aux petits garçons. C'est vrai!
Ça peut sembler difficile à croire, mais vous pouvez le vérifier.
Ceci démontre que cette association de certaines couleurs à l'un ou l'autre sexe est un construit social.
Ce n'est pas biologique, ce n'est pas génétique, ce n'est pas naturel. C'est inventé.
Contrairement au communiqué de presse de LEGO qui déclare que "LEGO Friends est la première expérience de construction de LEGO complètement optimisée en fonction des goûts et des intérêts des filles.",
LEGO a déjà essayé ce genre de stéréotype sexuel auparavant.
Voici une petite histoire des tentatives ridicules de LEGO de s'adresser aux filles.
En 1979 LEGO lance SCALA, un ensemble de création de bijoux incluant de petites pièces de plastiques décorées avec des oiseaux et des fleurs.
En 1992, LEGO lance la collection PARADISA qui, et c'est tout à leur honneur,
était faite pour aller avec la série LEGO TOWN (maintenant connue sous le nom de CITY).
"Paradisa, Paradisa, le soleil brille toute la journée.
Allons à la plage, faire du surf, du camping et nous amuser.

English: 
We can do anything we like at the house with the sun.
Paradisa, Paradisa, this is where we have fun.”
It included female minifigs so that’s good but all the boxes were bright pink,
and all the activities were leisure activities like the poolside paradise, the fun fair, and the country club.
In 1994 LEGO reduced the building experience to almost nothing with the Belville theme.
And similar to the ladyfigs of the Friends theme,
the characters of Belville looked a lot more like Barbie then Lego’s traditional minifigs.
The play focused on fairy tales where girls could play house with prince charming or have magical tea parties.
A few years later LEGO brought back the Scala theme, in name only,
this time there was virtually nothing to build and the core of the theme was to play with and dress up the Barbie knock off dolls.
And finally, in 2003 this happened.
“You’re a very stylish girl,
just click to change your style,
you’re a very stylish girl,
your way, your style.

Portuguese: 
*música tema*
Ela incluia Minifigs fêmeas, e isso é bacana,
mas todas as caixas eram rosa choque,
e todas as atividades eram atividades focadas em diversão,
como o "Pool Side Paradise",
a feira de brinquedos, e o country club.
EM 1994 a LEGO reduziu a experiência de construção a quase nada, com a linha Bellville,
e de forma similar às Minifigs da LEGO Friends,
os personagens da Belville se pareciam muito mais com Barbies do que com as Minifigs tradicionais.
A brincadeira focava em contos-de-fada,
onde as garotas brincavam de casinha com o príncipe encantado,
ou davam festas mágicas de chá.
Alguns anos depois, a LEGO trouxe de volta a linha Scala, mas apenas em nome,
porque desta vez não havia virtualmente nada para construir,
e o centro da brincadeira era brincar de vestir as bonecas que eram imitações da Barbie.
E finalmente, em 2003, isso aconteceu:

German: 
Im Haus mit der Sonne können wir machen, was wir wollen.
Paradisa, Paradisa, hier haben wir Spaß.«
Es enthielt weibliche ›Minifigs‹, was gut ist, aber alle Verpackungen waren knallrosa
und alle Aktivitäten waren Freizeitaktivitäten wie das Schwimmparadies, Jahrmarkt und Landhaus.
1994 schränkte LEGO das Bauerlebnis mit dem ›Belville‹-Thema fast komplett ein.
Ähnlich wie die ›Ladyfigs‹ aus der ›Friends‹-Welt
ähneln die Figuren aus ›Belville‹ eher Barbie als LEGOs klassischen ›Minifigs‹.
Das Spiel dreht sich um Märchen, in denen Mädchen mit ihrem Traumprinzen Vater-Mutter-Kind spielen oder magische Teeparties haben.
Einige Jahre später brachte LEGO das ›Scala‹-Thema erneut heraus, allerdings nur vom Namen her,
denn diesmal gab es praktisch nichts zu Bauen und im Mittelpunkt des Themas stand das Spielen und Anziehen der Barbie-Imitate.
Schließlich passierte 2003 dann das:
»Du bist ein sehr modisches Mädchen,
nur ein Klick, um deinen Stil zu ändern,
du bist ein sehr modisches Mädchen,
deine Art, dein Stil.

Polish: 
Możemy zrobić co tylko chcemy w domu ze słońcem.
Paradisa, Paradisa, tutaj się bawimy."
Zestaw zawierał małe żeńskie figurki, co było okej, ale wszystkie pudełka były żarówiasto różowe,
a wszystkie zajęcia polegały na leniuchowaniu przy basenie, w wesołym miasteczku, czy w klubie.
W 1994tym Lego ograniczyło aspekt budownictwa w serii Belville.
I podobnie do żeńskich figurek z serii Przyjaciół,
postaci z Bellvile wyglądały bardziej jak Barbie, niż jak standartowe figurki Lego.
Zabawa skupiała się na baśniach, gdzie dziewczynki mogły bawić się w dom z księciem z bajki, czy organizować magiczne przyjęcia z herbatą.
Kilka lat później Lego przywróciło serię Scala,
tym razem nie było jednak tam zupełnie nic do budowania, a głównym aspektem serii była zabawa i przebieranie imitacji lalek Barbie.
No i wreszcie w 2003cim stało się to.
"Jesteś bardzo stylową dziewczynką,
tylko kliknij by zmienić swój styl,
jesteś bardzo stylową dziewczynką,
twój wybór, twój styl.

Finnish: 
Voimme tehdä mitä vaan aurinkotalossa.
Paradisa, Paradisa, täällä meillä on hauskaa."
Settiin kuului naispuolisia legohahmoja, se on hyvä, mutta laatikot olivat pinkkejä,
ja kaikki aktiviteetit vapaa-ajan juttuja.
1994 LEGO poisti Belville-teemasta lähes kaiken rakentamisen.
Ja samoin kuin Ystävät-teemassa,
Belvillen hahmot näyttivät enemmän Barbielta kuin perinteisiltä legohahmoilta.
Leikit keskittyivät satuihin, jossa leikitään kotia prinssi hurmurin kanssa.
Muutamaa vuotta myöhemmin LEGO toi takaisin Scala-teeman,
josta lähes kaikki rakentaminen oli poistettu, ja pääteema oli hahmojen pukeminen ja leikkiminen Barbie-tyyliin..
Ja lopulta, 2003, tämä:
"Olet tyylikäs tyttö,
vain napsaus ja tyylisi muuttuu,
Olet tyylikäs tyttö,
omalla tavallasi.

French: 
On peut faire tout ce qu'on veut à la maison sous le soleil.
Paradisa, Paradisa, c'est là que nous nous amusons!"
Elle incluait des minifigures féminines, ce qui est bien, mais toutes les boîtes étaient d'un rose éclatant,
et toutes les activités proposées étaient des loisirs tels que la piscine, la foire et le country club.
En 1994, LEGO a réduit l'aspect construction pratiquement à néant avec le thème "Belville".
Et tout comme les "Mme minifigures" de la série "Friends",
les personnages de Belville ressemblaient beaucoup plus à Barbie qu'aux personnage LEGO traditionnels.
Le jeu était basé sur des comptes de fées où les filles pouvaient jouer à la maison avec le prince charmant ou prendre le thé.
Quelques années plus tard, LEGO réssucite SCALA, mais de nom seulement.
Cette fois, il n'y a pour ainsi dire rien à construire et l'ensemble se résume à habiller et à jouer avec des imitations de Barbie.
Et finalement, en 2003, ceci se produit:
Tu es une fille pleine de style,
tu n'as qu'à cliquer pour changer ton style,
tu es une fille pleine de style,
ta façon, ton style.

Spanish: 
Podemos hacer todo lo que nos gusta en la casa con el sol.
Paradisa, Paradisa, aquí es donde nos divertimos”.
Incluía minifigs femeninas, lo que está bien, pero todas las cajas eran de un brillante rosa
y todas las actividades eran actividades de tiempo libre como el paraíso junto a la piscina, el parque de atracciones y el club de campo.
En 1994 LEGO redujo la experiencia de la construcción a casi nada con el tema Bellville.
Y, como las figuras femeninas del tema Friends,
los personajes de Belville se parecían más a Barbie que a los tradicionales minifigs de LEGO.
El juego se enfocaba en cuentos de hadas en los que las niñas jugaban a las casitas con el príncipe encantador o hacían fiestas de té mágicas.
Pocos años después, LEGO recuperó el paquete Scala, aunque solo de nombre.
Esta vez no había nada que construir y el núcleo del juego consistía en jugar con y vestir a las Barbies de imitación.
Y finalmente, en 2003, ocurrió esto:
“Eres una chica muy estilosa,
sólo cliquea para cambiar tu estilo,
eres una chica muy estilosa,
a tu manera, con tu estilo.

Danish: 
Vi kan gøre alt det vi har lyst til ved huset med solen.
Paradisa, Paradisa, dette er, hvor vi har sjovt. "
De kvindelige minifigs var inkluderet, så det er godt, men alle boksene var lyserøde,
og alle aktiviteter var fritidsaktiviteter som poolside paradise, the fun fair og country club.
I 1994 reducerede LEGO bygnings oplevelsen til næsten ingenting med temaet Belville.
Og lignende til ladyfigs fra Friends temaet,
så figurene af Belville lignede meget mere Barbie end LEGOs traditionelle minifigs.
Der blev fokuseret på eventyr, hvor piger kunne lege hus med drømmeprinsen eller have magiske te selskaber.
Et par år senere bragte LEGO temaet Scala tilbage, men kun dens navn,
denne gang var der næsten ikke noget at bygge og kernen i temaet var at lege med og pynte Barbie lignende dukker.
Og endelig, i 2003 skete dette
"Du er en meget stilfuld pige,
bare klik her for at ændre din stil,
du er en meget stilfuld pige,
din måde, din stil.

German: 
›Clickits‹, klick es auf deine Art, ›Clickits‹.«
So brachten sie mit ›Clickits‹ die indivisualisierte Schmuckherstellung wieder zurück.
Ich habe keine Ahnung, was dieses Produkt mit LEGO verbindet, denn es enthält keines der typischen LEGO-Elemente.
Das bringt uns zurück zu 2012 und zum neuen ›Friends‹-Thema.
»LEGO ›Friends‹. Neue LEGO-Freunde.
Willkommen im schönen Heartlake City.
Wir sind da! Lasst uns alle mithelfen, Burger und Milchshakes machen, Cupcakes backen. Perfekt!
Willkommen in der Welt der LEGO ›Friends‹.«
Jaaaa…
Aber machen wir weiter. LEGOs Pressemitteilung zum ›Friends‹-Thema teilt mit,
»LEGO ›Friends‹ basiert auf dem Wunsch der Mädchen nach realistischem Rollenspiel, Kreativität und einer detailreichen, charaktierbasierenden Welt.«
Anscheinend wünschen Mädchen sich auch »mehr Schönheit… Accessoires… und Inneneinrichtung«.
Ich bin etwas verwirrt, denn all diese Dinge treffen genauso auch auf die anderen LEGO-Spielwelten zu. Schauen wir uns ein paar Beispiele an.

Finnish: 
Napsauta Clickits"
Korujen teko tuli takaisin.
En ymmärrä miten tämä tuote liittyy LEGOon, jäljellä ei ole mitään LEGOn symboleita.
Ja tästä pääsemmekin takaisin vuoteen 2012 ja Ystävät-teemaan.
"Tervetuloa kauniseen Heartlake Cityyn.
Täällä ollaan! Tehdään hampurilaisia, pirtelöitä, muffinsseja. Täydellistä.
Tervetuloa LEGO ystävien maailmaan."
Joo..
No, LEGOn Ystävät-teeman lehdistötiedote kertoo:
"LEGO Ystävät tarjoaa tytölle mahdollisuuden realistiseen rooli-leikkiin, luovuuteen ja yksityiskohtaiseen, hahmo-perusteiseen maailmaan"
ja ilmeissesti tytöt haluavat myös "enemmän kauneutta... asusteita... ja sisustamista."
Tämä on hieman hämmentävää, sillä muistakin LEGO-seteistä voidaan sanoa samaa.

French: 
CLICKITS, clique-les à ta façon. Clickits."
Donc ils ont ramené la fabrication de bijoux avec les "Clickits".
Je n'ai aucune idée de comment se produit est associé à LEGO puisqu'il n'a aucun des éléments symboliques et reconnaissables de LEGO.
Ceci nous ramène donc en 2012 et à la nouvelle série "Friends".
"LEGO Friends. Le nouveau LEGO Friends.
Bienvenue dans la belle ville de Heartlake.
Nous sommes là! Donnons toutes un coup de main pour faire les hamburgers, les milkshakes, les cupcakes. C'est parfait!
Bienvenue dans le monde de LEGO Friends."
Ouaiiiiis...
Mais poursuivons: Le communiqué de presse de LEGO au sujet de la série Friends stipule que
"LEGO Friends correspond à l'attirance de la fille de pour les jeux de rôle réalistes, la créativité, et les univers hautement détaillés centrés sur des personnages"
et apparemment, les filles veulent aussi "plus d'accessoires de beauté... et de construction d'intérieur."
Je suis un peu confuse car toutes ces choses sont aussi vraies au sujet des autres ensembles LEGO existants. Regardons quelques exemples:

English: 
Clickits, click it your way. Clickits.”
So they brought back customized jewelry making with Clikits.
I have no idea how this product is associated with LEGO since it has none of the iconic LEGO elements.
This brings us back to 2012 and the new Friends theme.
“LEGO Friends. New LEGO Friends.
Welcome to beautiful Heartlake City.
We’re here!  Let’s all help out, make burgers, shakes, bake the cupcakes. It’s perfect.
Welcome to the world of LEGO Friends.”
Yeaaaa….
But moving on, LEGO’s press release on the Friends theme states that,
“LEGO Friends delivers on a girl’s desire for realistic role-play, creativity, and a highly-detailed, character-based world”
and apparently girl’s also desire “more beauty… accessories… and interior building.”
I’m slightly confused because all of those things are also true about the other existing LEGO sets.  Let’s take a look at a few of examples.

Polish: 
Clickits, klikaj jak chcesz, Clickits."
Więc przywrócili tworzenie konfigurowalnej biżuterii z Clickitsami.
Nie mam pojęcia jak ten produkt jest związany z Lego, skoro nie ma żadnych charakterystycznych dla tej firmy elementów.
To prowadzi nas spowrotem do 2012 i nowej serii Przyjaciół.
"Lego Przyjaciele. Nowi Lego Przyjaciele."
Witajcie w pięknym Mieście Sercowego Jeziora.
Jesteśmy tu! Pomóżmy wszyscy, zróbmy burgery, shake'i, upieczmy babeczki. To idealne.
Witajcie w świecie Lego Przyjaciół."
Taa....
Ale kontynuując, oświadczenie Lego o serii Przyjaciół twierdzi, że
"Lego Przyjaciele spełnia dziewczęce pragnienia realistycznej gry na role, kreatywności i wysoko uszczegółowionego, bazującego na postaciach świata."
dziewczynki ponoć marzą także o "większej ilości akcesoriów i dekoracji wnętrz."
Jestem lekko zmieszana, ponieważ wszystkie te rzeczy dotyczą także innych, istniejących już zestawów Lego. Popatrzmy na kilka przykładów.

Danish: 
Clickits, Klik det på din måde. Clickits."
Så bragte de tilpassende smykker tilbage med Clikits.
Jeg aner ikke hvordan dette produkt er forbundet med LEGO da den har ingen af de ikoniske LEGO elementer.
Dette bringer os tilbage til 2012 og temaet nye Friends.
"LEGO Friends. Nye LEGO Friends
Velkommen til smukke Heartlake City.
Vi er her!  Lad os alle hjælpe til, lave burgere, milkshakes, bage cupcakes. Det er perfekt.
Velkommen til en verden af LEGO Friends."
Yeaaaa….
Men lad os gå videre, LEGOs pressemeddelelse omkring temaet Friends nævner, at
"LEGO Friends leverer på en piges ønske om realistisk rollespil, kreativitet og en meget detaljerede, karakter-baseret verden"
og piger ønsker tilsyneladende også "mere skønhed… tilbehør… og interiør bygning."
Jeg er lidt forvirret, fordi alle disse ting er også sande omkring de andre eksisterende LEGO sæt.  Lad os tage et kig på nogle få eksempler.

Spanish: 
Clickits, cliquea a tu manera. Clickits”.
Así que volvieron a la fabricación de  joyas customizadas con Clickits.
No tengo ni idea de cómo este producto está relacionado con LEGO ya que no contiene ninguno de los elementos icónicos de LEGO.
Lo que nos devuelve a 2012 y el nuevo tema Friends:
“LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Bienvenidos a la bella Ciudad Lago Corazón.
¡Estamos aquí! Ayudémonos, hagamos hamburguesas, batidos, horneemos magdalenas. Es perfecto.
Bienvenido al mundo LEGO Friends”.
Yeaaaa….
Pero, avanzando, el comunicado de prensa de LEGO sobre el tema Friends indica que
“LEGO Friends cumple con la visión de los deseos de una chica de juegos de imitación realistas, y de un mundo muy detallado y basado e  personajes”
y por lo visto las chicas también desean “más accesorios… de belleza… y construcción interior”.
Estoy ligeramente confundida porque  todas estas cosas también son ciertas en los otros sets de LEGO existentes. Veamos unos ejemplos.

Portuguese: 
*música tema*
Então, eles trouxeram de volta a fabricação de jóias com os Clickits.
Não faço ideia de como esse produto é associado ao universo LEGO,
porque não possui nenhum dos elementos icônicos do universo LEGO.
Isso nos traz de volta a 2012 com o novo tema LEGO Friends.
"VOZ: Novo LEGO Friends! Bem vinda à bela Heartlake City,
'Estamos aqui!' 'Vamos todas ajudar!'
Fazer hamburgueres, milkshakes, assar os cupcakes, é perfeito!
Bem vinda ao mundo de LEGO Friends!"
Pois é...
Mas continuando, a divulgação da LEGO à imprensa sobre essa linha diz que:
"A linha LEGO Friends realiza os desejos de garotas pela brincadeira de dramatização,
criatividade, e um mundo baseado em personagens altamente detalhado."
E aparentemente, garotas também desejam mais beleza, acessórios, e decoração de interiores.
Estou um pouco confusa, porque todas essas coisas também se aplicam aos outros conjuntos da LEGO.
Vamos ver alguns exemplos:
O Mercado Medieval é extremamente detalhado,

Danish: 
The Medievel Market Village er yderst detaljeret, ligesom Death Star der har 13 separat interiører.
Eller hvad med Hogwarts Slot?
Den inkludere Dumbledores kontor, Slytherin og Gryffindors fælles værelser, Astronomy Tower, the Great Hall.
Det har 11 forskellige minifigs og for tilbehør får du sorterings hatten, Tom Riddles bog, en Basilisk hugtand, forskellige slags tryllestave.
Du får endda en lille Mrs. Norris!
Hvis dette ikke er et yderst detaljeret, kreativt, rollespil, interiør bygget verden, så jeg ved ikke hvad er.
Hvis vi ser bort fra "viljen til skønhed" som jeg vil gætte på blot betyder lyserød.
Viser det sig, at LEGO allerede laver legetøj der tilbyder kreativt, rollespil, karakter-baseret, tilbehør, interiør bygninger, konstruktions oplevelser
der må være noget andet der holder piger fra, at omfavne LEGO oplevelsen.
Den egentlige årsag til piger ikke er interesseret i LEGO i helhed er fordi i det sidste kvartal af et århundrede
har LEGO Koncernen fortalt piger gentagne gange, at klodser er for drenge.
Hvordan skiftede LEGOs produkter fra dens oprindelige, forholdsvis køn neutralt, universal bygnings oplevelse til en mere mandlig domineret, mande-identificeret én?

Spanish: 
La Ciudad del Mercado Medieval es extremadamente detallada, como lo es la Estrella Muerta, que tiene 13 interiores diferentes.
Y el Castillo de Hogwart?
Viene con oficina de Dumbledore, las habitaciones comunes de Slytherin y Gryffindor, la Torre Astronómica, el Gran Hall.
Tiene 11 diferentes minifigs y como accesorios tienes el Sombrero Seleccionador, el libro de Tom Riddle, el colmillo de basilisco, varias varitas mágicas.
¡Hasta te viene un pequeño Señor Norris!
Si esto no es un mundo altamente detallado, creativo, juego de imitación y construcción de interior, entonces no sé lo que es.
Dejando a un lado el “deseo de belleza”, que creo que significa simplemente “rosa”
parece que LEGO ya hace juguetes que ofrecen experiencia creativas, relacionadas con el juego de roles, basadas en personajes, con accesorios, construcción de interiores, construcción
así que debe haber algo más que impide a las niñas abrazar la experiencia LEGO.
La verdadera razón por la que las niñas no están interesadas en LEGO como un todo es que porque en el último cuarto de siglo
LEGO ha estado diciendo a las niñas repetidamente que los ladrillos son para los niños.
¿Cómo pasaron los productos LEGO de su experiencia de construcción inicial, relativamente neutra en cuando al género y universal, a una más dominada por lo masculino e identificada con lo masculino?

German: 
Der mittelalterliche Marktplatz ist extrem detailreich, ebenso der Todesstern, der über 13 unterschiedliche Räume verfügt.
Oder was ist mit Schloss Hogwarts?
Es besteht aus Dumbledores Arbeitszimmer, den Slytherin- und Gryffindor-Gemeinschaftsräumen, dem Astronomieturm und der großen Halle.
Es gibt elf verschiedene ›Minifigs‹ und den Sprechenden Hut, Tom Riddles Tagebuch, einen Basiliskenzahn und verschiedene Zauberstäbe.
Es gibt sogar eine kleine Mrs. Norris!
Wenn das keine detailreiche, kreative, Rollenspiel-basierte und Raum-bezogene Welt ist, dann weiß ich auch nicht.
Wenn man mal das ›Bedürfnis nach Schönheit‹ beiseitelässt, von dem ich vermute, dass es schlicht rosa bedeutet,
dann scheint es, dass LEGO bereits Spielsachen herstellt, die kreativ sind, Rollenspiel bieten, auf Charakteren basieren, Zubehör und Inneneinrichtung beinhalten und Konstruktion fördern.
Es muss also einen anderen Grund geben, der Mädchen daran hindert, das LEGO-Erlebnis zu genießen.
Der eigentliche Grund, warum Mädchen nicht an LEGO insgesamt interessiert sind, ist, dass die LEGO-Gruppe
Mädchen während des letzten Vierteljahrhunderts immer wieder erzählt hat, dass Spielsteine für Jungen sind.
Wie kam es, dass LEGOs Produkte sich von einer ursprünglich relativ geschlechtsneutralen, universellen Spielerfahrung hin zu eher männlich dominierten und als männlich wahrgenommenen wandelten?

Portuguese: 
assim como a Estrela da Morte, que possui 13 interiores separados.
E o que dizer do castelo de Hogwarts?
Ele vem como escritório do Dumbledore,
as salas comunais da Sonserina e Grifinória,
a torre de Astronomia,
o grande Salão de Entrada,
possui 11 Minifigs diferentes,
e como acessórios, você leva o Chapéu Seletor, o diário de Tom Riddle, a presa do Basilisco,
muitas varinhas diferentes, e até mesmo uma pequena Mrs. Norris.
Se isso não é um mundo altamente detalhado, criativo, propício para fantasia e decoração de interiores,
então, não sei o que é...
Deixando de lado o desejo por beleza, que, imagino, significa apenas "cor-de-rosa".
Parece que a LEGO já faz brinquedos que oferecem mundos
criativos, fantasiosos, baseados em personagens, cheios de acessórios, com construção de cenários.
Então deve haver outra coisa mantendo as garotas distanciadas da experiência LEGO.
A real razão por que garotas não estão se interessando por LEGOs como um todo,
é porque no último quarto de século, o grupo tem dito a elas que "tijolos são para garotos".
Como os produtos da LEGO mudaram de seu início relativamente neutro e universal,
para uma versão mais dominantemente identificada como masculina?

Polish: 
Średniowieczne Miasteczko to ekstremalnie szczegółowy zestaw, tak samo jak Gwiazda Śmierci, która ma 13 oddzielnych pomieszczeń.
A co z zamkiem Hogwart?
Zawiera biuro Dumbledore'a, dormitoria Slytherinu i Gryffindoru, wierzę astronomiczną, halę główną...
Ma 11 różnych figurek, a także akcesoria takie jak Tiarę Przydziału, księgę Tom'a Riddle'a, kieł Bazyliszka, różne różdżki.
Macie nawet małą Panią Norris!
Jeśli to nie jest szczegółowa i kreatywna gra na rolę i budowa wnętrz, to nie wiem co to jest.
Pomijając to całe "pożądanie piękna", które, jak myślę, oznacza tylko róż.
Wydaje się, że Lego już tworzy zabawki oferujące kreatywną, umożliwiającą odgrywanie ról, bazującą na postaciach, akcesoriach, wystroju wnętrz i konstrukcjach zabawę.
Więc musi być coś innego, co powstrzymuje dziewczynki od podjęcia się zabawy Lego.
Prawdziwy powód, dla jakiego dziewczynki nie interesują się Lego to to, że przez ostatnie ćwierć wieku
Grupa Lego wciąż powtarzała, że klocki są dla chłopców.
Jak produkty Lego odeszły od ich początkowego, zupełnie obojętnego płciowo, uniwersalnego założenia budownictwa, do zdominowanego przez mężczyzn, męskiego zajęcia?

French: 
Le marché de village médiéval est extrêmement détaillé, tout comme l'étoile de la mort qui a 13 pièces intérieures différentes.
Et qu'en est-il du château de Poudlard?
Il vient avec le bureau de Dumbledore, les aires communes de Serpentard et Griffondor, la Tour d'astronomie, la Grande Salle.
Il inclut 11 minifigures différentes et des accessoires comme le Choixpeau magique, le livre de Tom Jedusor, une croc de basilic, différentes baguettes magiques.
Vous avez même une petite Miss Teigne!
Je ne vois pas comment un univers peut être plus hautement détaillé, créatif, laissant place au jeu de rôle et à la construction d'intérieur.
En mettant de côté le "désir de beauté", ce qui signifie probablement "rose"
il semble que LEGO fabrique déjà des jouets qui offrent des expériences de construction créatives, centrées sur des personnages, incluant du jeu de rôle, des accessoires, de la construction d'intérieur.
Il doit donc y avoir autre chose qui empêche les filles de s'identifier à l'expérience LEGO.
La véritable raison pour laquelle les filles s'intéressent peu aux LEGOs en général est que pour le dernier quart de siècle,
le groupe LEGO a répété inlassablement aux filles que les briques sont pour les garçons.
Comment l'expérience de construction des produits de LEGO est-elle passée de relativement universelle neutre en genre à essentiellement masculine?

English: 
The Medieval Market Village is extremely detailed as is the Death Star which has 13 separate interiors.
Or what about Hogwart’s Castle?
It comes with Dumbledore’s office, the Slytherin and Gryffindor common rooms, the Astronomy Tower, the Great Hall.
It has 11 different minifigs and for accessories you get the Sorting Hat, Tom Riddle’s book, a Basilisk fang, various wands.
You even get a little Mrs. Norris!
If this isn’t a highly detailed, creative, role playing, interior building world then I don’t know what is.
Setting aside the “desire for beauty” which I guess just means pink.
It appears LEGO already makes toys that offer creative, role playing, character based, accessorized, interior building, construction experiences
so there must be something else keeping girls from embracing the LEGO experience.
The real reason girls aren’t interested in LEGOs as a whole is because for the last quarter of a century
the LEGO Group has been telling girls repeatedly that bricks are for boys.
How did LEGO’s products shift from its initial relatively, gender neutral, universal building experience to a more male dominated, male identified one?

Finnish: 
Keskiaikainen Torikylä on erittäine yksityiskohtainen, samoin kuin Kuoleman Tähti, jossa on 13 eri sisustusta.
Tai entäs sitten Hogwartin Linna?
Mukana tulee Dumbledoren toimisto, olohuoneita ja astronomiatorni.
Siinä on 11 eri legohahmoa ja asusteina on hattu, kirja ja taikasauvoja.
Ja jopa pieni Rouva Norris!
Jos tämä ei ole yksityiskohtaista roolileikkiä, sisustustamisineen, niin en tiedä mikä on.
Unohdetaan nyt se kauneus, joka ilmeisesti tarkoittaa lähinnä pinkkiä..
Näyttää siis siltä, että LEGO tekee jo leluja jotka tarjoavat luovaa roolileikkiä, sisustusta ja rakentamista,
eli joku muu asia pidättelee tyttöjä ihastumasta LEGOihin.
Ja se syy on LEGOn viestintä viimeisen 25 ajalta:
LEGO kertoo jatkuvasti viestiä, että legopalikat ovat pojille.
Miten LEGOn tuotteet muuttuivat suhteellisen sukupuolineutraaleista leluista poikakeskeiseksi?

Danish: 
Tja, det skete ikke ved et uheld.
Følg med mig i del 2 af min LEGO og køn video serie, hvor jeg vil grave ned i hvordan dette nøjagtig skete,
begyndende med en kort historisk gennemgang of LEGOs tv-reklamer herunder Zack the LEGO Maniac.
Jeg vil også tilbyde LEGO et par forslag til at løse deres køn adskillelse problem.
Jeg håber du nød denne video, det var sandsynligvis mit mest ambitiøse projekt til dato og tog en stor mængde tid at sammensætte,
hjælp venligst med at holde Feminist Frequency i live ved at donere i dag. Du kan besøge feministfrequency.com/donate

German: 
Nun, das war kein Zufall.
Begleitet mich bei Teil zwei meiner LEGO-und-Geschlechter-Videoreihe, wenn ich nachforsche, was genau dazu geführt hat,
beginnend mit einem kurzen Rückblick auf LEGOs Fernsehwerbespots, inklusive ›Zack, dem LEGO-Maniac‹.
Ich werde LEGO außerdem ein paar Vorschläge machen, wie sie ihr Problem der Geschlechtertrennung lösen können.
Ich hoffe, dieses Video hat Euch gefallen. Es war wahrscheinlich mein ehrgeizigstes Projekt und seine Erstellung hat mich enorm viel Zeit gekostet.
Bitte sorgt dafür, dass Feminist Frequency weitermachen kann, indem Ihr noch heute spendet. Besucht dafür http://www.feministfrequency.com/donate/

French: 
Et bien, ça ne s'est pas produit accidentellement.
Suivez-moi dans la deuxième partie de ma série vidéo sur LEGO et les genres où je j'explorerai les raisons exactes de ce changement,
en commençant par une brève histoire des publicités télé de LEGO, incluant, Zack, le maniaque de LEGO.
J'offrirai aussi quelques suggestions à LEGO afin de régler leur problème de ségrégation sexuelle.
J'espère que vous avez apprécié ce vidéo, qui a probablement été mon projet le plus ambitieux à date et dont la réalisation m'a demandé beaucoup de temps.
S.V.P., aidez à maintenir Feminist Frequency en vie en faisant un don aujourd'hui. Pour ce faire, vous pouvez visiter feministfrequency.com/donate

Portuguese: 
Bom, isso não aconteceu por acidente...
Junte-se a mim para a segunda parte dessa série,
em que vou explorar as razões de isso ter acontecido.
começando com a breve história dos comerciais de TV da LEGO,
incluindo "Zac, o Legomaníaco",
E também vou dar algumas sugestões à LEGO sobre como corrigir seu problema de segregação de gênero.
Espero que você tenha gostado desse vídeo, foi provavelmente meu projeto mais ambicioso até hoje,
e levou um tempo imenso para montar.
Por favor, ajude a manter o Feminist Frequency funcionando, doando hoje.

English: 
Well, it didn’t happen by accident.
Join me for Part 2 of my LEGO and Gender video series where I’ll dig into exactly how this happened,
starting with a brief history of LEGO’s TV commercials including Zack the LEGO Maniac.
I’ll also offer LEGO a couple of suggestion to fix their gender segregation problem.
I hope you enjoyed that video, it was probably my most ambitious project to date and took an enormous amount of time to put together,
please help keep Feminist Frequency going by donating today.  You can visit feministfrequency.com/donate

Polish: 
Nie stało się to przez przypadek.
Dołączcie do mnie w drugiej części serii filmów o Lego i Płci, gdzie zajmę się tym, jak do tego doszło.
Zaczynając krótką historią reklam telewizyjnych Lego, łącznie z Zack'iem, maniakiem Lego.
Zaoferuję też Lego kilka sugestii naprawy ich problemów z segregacją płciową.
Mam nadzieję, że podobał Wam się ten filmik, był to prawdopodobnie mój najbardziej ambitny projekt jak dotąd i zajął mi on niesamowitą ilość czasu.
Proszę, pomóżcie mi kontynuować Feministyczną Częstotliwość poprzez dotacje. Możecie odwiedzić feministfrequency/donate by to zrobić.

Finnish: 
No, se ei tapahtunut sattumalta.
Katso LEGO ja Sukupuoli -videosarjan osa 2, jossa kerron miten tämä tapahtui.
Aloitan lyhyellä historialla LEGOn TV-mainoksista.
Ja ehdotan LEGOlle muutamia tapoja ratkaista heidän sukupuolisegregaatio-ongelmat.
Toivottavasti pidit tästä videosta. Se on kunnianhimoisin projektini tähän mennessä, ja vei todella paljon aikaa tehdä.
Voit auttaa Feminist Frequency -sivustoa lahjoituksella,
sivulla feministfrequency.com/donate

Spanish: 
Bueno, no fue por accidente.
Sígueme en la Parte 2 de mi serie de LEGO y Género, donde profundizaré en cómo ocurrió esto exactamente
empezando por una corta historia de los anuncios de televisión de LEGO, que incluye al maniaco de LEGO Zack.
También incluiré un par de sugerencias a LEGO para arreglar su problema de segregación de género.
Espero que disfrutaras este vídeo, probablemente ha sido mi proyecto más ambicioso hasta hoy y me llevó una enorme cantidad de tiempo montarlo.
Por favor ayuda a mantener Feminist Frequency donando hoy. Puedes visitar: feministfrequency.com/donate

Portuguese: 
Visite o endereço acima.
