
English: 
NARRATOR: There lived in the
kingdom of Gallowmere
a sorcerer named Zarok.
He raised an army of demons
and set out to take the realm.
Sir Daniel Fortesque led the
militia in the battle against
this unholy horde.
Fortesque went down
in history that day
as the hero of Gallowmere.
And then the sorcerer returned.
GARGOYLE: Fate has
given it a second chance.
A chance to defeat Zarok.
A chance to forget the ignoble
truth and live up to the legend.

Portuguese: 
No Reino de Gallowmere,
vivia um mago chamado Zarok.
Ele montou um
exército de demônios
para tentar conquistar o reino.
Sir Daniel Fortesque liderou
a milícia na batalha
contra essa horda profana.
Foi quando Fortesque
entrou para a história
como o herói de Gallowmere.
E então, o mago voltou...
O destino deu uma segunda
chance para ele.
Uma chance de derrotar Zarok.
Uma chance de esquecer
a verdade sórdida
e de fazer jus à lenda.

Spanish: 
Vivía en el reino de Gallowmere
un hechicero llamado Zarok.
Reunió un ejército de demonios
y se empeñó
en conquistar el reino.
Sir Daniel Fortesque lideró
la milicia en la batalla
contra esta horda profana.
Fortesque pasó
a la historia ese día
como el héroe de Gallowmere.
Y luego el hechicero regresó.
El destino le ha
dado otra oportunidad.
La oportunidad
de derrotar a Zarok.
La oportunidad de
olvidar la innoble verdad
y estar a la
altura de la leyenda.

English: 
SIR DAN: I'll show you!
BOILER GUARD: Halt!

Portuguese: 
Você vai ver!
Pare!

Spanish: 
¡Te enseñaré!
¡Alto!
