
Dutch: 
Stated Clearly presenteert:
Wat is Chemische Evolutie?
Wetenschappers hebben redenen om te denken dat de
eerste levende cellen op Aarde
tot stand kwamen door middel van een natuurlijk proces: 
Chemische Evolutie.
Wat is chemische evolutie,
hoe werkt het en wat is het verschil
met biologische evolutie?
Om deze vragen te beantwoorden zullen we beginnen met het ontleden van de termen
en dan kijken naar een voorbeeld van hoe
chemische evolutie eenvoudige moleculen
kan nemen
en ze organiseren in complexe,
gestructureerde systemen
vergelijkbaar met systemen gevonden in levende cellen.
Het woord "Evolutie"
betekent simpelweg "verandering over tijd". 
Biologische evolution gaat over veranderingen in
dingen die kunnen reproduceren:
levende wezens maken kopieën van zichzelf. 
De veranderingen over tijd die we
zien in biologische evolutie

Bulgarian: 
Ясно Изказано представя:
Какво е химична еволюция?
Учените имат основание да мислят, че първите живи клетки на Земята
са се появявили чрез естествен процес, наречен Химична Еволюция.
Какво е Химична Еволюция,
как работи тя, и как тя е различна от Биологичната Еволюция?
За да отговорим на тези въпроси първо ще обясним термините
и след това ще погледнем един пример за това как Химична Еволюция може вземе прости
молекули
и да ги организира в сложни структурирани системи,
подобни на тези, намерени в живите клетки. Думата "Еволюция"
означава промяна с течение на времето. Биологичната Еволюция се занимава с промени в нещата
които са в състояние да се възпроизвеждат:
живите същества правят копия на себе си. Промените с времето, които
виждаме в Биологичната Еволюция

Danish: 
stated clearly præsentere
hvad er kemisk evolution
fysikere har grunde til at tro at de første levende celler på jorden
opstod igennem en naturlig proces kaldet kemisk evolution
hvad er kemisk evolution,
hvordan virker det, og hvordan er det forskelligt fra biologisk evolution
for at  besvare disse spørgsmål vil vi starte med at dissektere thermerne
og se på hvordan
molekyler
og organisere dem i komplekse
strukturerede systemer,
svarende til dem, der findes i levende celler.
Ordet "Evolution"
betyder blot ændre sig over tid. Biologisk
Evolution handler ændringer i tingene
der var i stand til at reproducere:
levende væsener lave kopier af
dem selv. Den ændrer sig over tid, at vi
se i Giological Evolution

Turkish: 
Stated Clearly sunar:
Kimyasal evrim nedir?
Bilim insanları, Dünya'da yaşayan ilk hücrelerin...
...kimyasal evrim sürecini takriben meydana geldiği sonuçlarına sahip olduklarını düşünüyorlar.
Kimyasal evrim nedir?
Nasıl işler, ve biyolojik evrimden farkı nedir?
Bu soruların cevabı için öncelikle terimleri açıklamak...
...ve kimyasal evrimin nasıl  basit moleküller oluşturabileceği ve bunları tıpkı canlı hücrelere benzer,...
...nasıl karmaşık bir sistemin yapısına...
...sokabileceğinin bir örneğine bakmak gerekir.
Evrim kelimesinin...
...en basit anlamı "uzun zaman içinde değişim"dir. Biyolojik evrim, değişiklerin nerede şeyleri...
çoğaltabildiği uğraşıdır:
Yaşayan yaratıklar kendierinin kopyalarını yaparlar. Biyolojik evrimde gördüğümüz...
...uzun zamanlı değişimler...

Chinese: 
說清楚，講明白。為您呈現:
什麼是化學進化?
科學家有理由相信，在地球上的第一個細胞
是從一個被稱為化學進化的自然過程中出現的。
那麼，什麼是化學進化呢?
它是如何運作，又和生物進化理論有何不同?
為了回答這個問題，我們會先解析這個名詞，
再看看一個化學進化的例子，
 
看它是如何將簡單的分子們組織成
和生物細胞相似的複雜結構。
進化這個名詞，單純代表著隨時間改變。生物進化一般是指
可繁殖的生物的變化:
生物體會不斷複製自己。而我們在生物進化中所看到
的這些改變。

Arabic: 
ماهو التطور الكميائي
العلماء لديهم اسباب ليعتقدوا أن أول خلية حية على الأرض
آتت عن طريق عمليات طبيعية تُدعى التطور الكميائي
اذا ماهو التطور الكميائي؟
وكيف يعمل؟ وكيف يختلف عن التطور البايولوجي؟
للاجابة على هذه الأسألة، سأبتدي بشرح هذه البنود
وبعدها نأخذ مثال على كيف يمكن للتطور الكميائي أن يأخذ جزيئات صغيرة
ثم ينظمها الي نظام هيكلي معقد مثل الموجودة في الخلايا الحية
ان كلمة التطور ببساطة تُعني التغير عبر الزمن
التطور البايولوجي يُحدث تغيرات مع الاشياء القابلة للتكاثر
والتكاثر هو ان الكائنات الحية تُنتج نسخ من نفسهم
ان التطور البايولوجي ليس فقط تغير عشوائي على مر الزمن

Italian: 
Stated Clearly presenta:
Che cos'è l'evoluzione chimica ?
Gli scienziati hanno dei motivi per pensare che la prima cellula vivente sulla Terra
si formò attraverso un processo naturale detto Evoluzione Chimica
Che cos'è l'Evoluzione Chimica
come funziona, e come può essere così diversa dall'Evoluzione Biologica?
Per rispondere a queste domande iniziamo per prima cosa ad analizzare i termini
e poi ad osservare un esempio di come l'Evoluzione Chimica possa prendere semplici
molecole
ed organizzarle in complessi sistemi strutturati,
simili a quelli trovabili nelle cellule viventi. La parola "Evoluzione"
semplicemente significa "cambiare nel corso del tempo". L'Evoluzione Biologica opera con il cambiamento nelle cose
che erano capaci di riprodursi:
gli esseri viventi generano coppie di se stessi. Il cambiamento nel corso del tempo che noi
vediamo nell'Evoluzione Geologica

Croatian: 
 
Što je Kemijska evolucija?
Znanstvenici imaju razlog smatrati da su prve stanice na Zemlji
nastale prirodnim procesom kemijske evolucije.
Što je Kemijska Evolucija,
kako funkcionira i na koji način se razlikuje od biološke evolucije?
Da bismo odgovorili na ta pitanja počet ćemo secirati uvjete
i onda pogledati primjer kako Kemijska Evolucija može pretvoriti jednostavne
molekule
i organizirati ih u složene strukture,
slične  stanicama. Riječ "Evolucija"
jednostavno znači promjena kroz vrijeme. Biološka Evolucija se bavi promjenama u stvarima
koje su se mogle reproducirati:
živa bića rade kopije sebe. Promjena kroz vrijeme koju
vidimo u biološkoj Evoluciji

French: 
Stated Clearly présente
Qu'est-ce que l’Évolution Chimique ?
Les scientifiques ont des raisons de penser que les premières cellules vivantes sur Terre
proviennent d'un processus naturel appelé Évolution Chimique.
Qu'est-ce que l’Évolution Chimique ?
Comment marche t-elle, et en quoi est-elle différente de l'évolution Biologique ?
Pour répondre à ces questions nous allons d'abord commencer par disséquer ces termes
et ensuite nous observerons un exemple montrant comment l'Evolution Chimique peut à partir
de simple molécules
organiser des systèmes complexes  et structurés
similaires à ceux présents dans les cellules vivantes. Le mot "Évolution"
signifie simplement un changement au fil du temps. L’Évolution Biologique, elle, traite des changements dans les organismes
qui ont été capable de se reproduire :
les créatures vivantes font des copies d'elles même. Les changements que l'on observe
au fil de l’Évolution Biologique

English: 
Stated Clearly presents:
What is Chemical Evolution?
Scientists have reason to think that the
first living cells on Earth
came about through a natural process
called Chemical Evolution.
What is Chemical Evolution,
how does it work, and how is it different
from Biological Evolution?
To answer these questions we'll start by
first dissecting the terms
and then look at an example of how
Ehemical Evolution can take simple
molecules
and organize them into complex
structured systems,
similar to those found in living cells.
The word "Evolution"
simply means change over time. Biological
Evolution deals with changes in things
which were able to reproduce:
living creatures make copies of
themselves. The change over time that we
see in Giological Evolution

iw: 
בבירור מציגה:
מה זה אבולוציה כימית?
למדענים יש סיבה לחשוב שתאי החיים הראשוניים על פני כדוה"א
התהוו בתוצאה מתהליך טבעי הנקרא "אבולוציה כימית".
מהי "אבולוציה כימית"?
איך היא עובדת ואיך היא שונה מאבולוציה ביולוגית?
על מנת לענות על שאלות אלו, אנו נתחיל בהבהרה של המונחים השונים.
ואז ניבחן דוגמה כיצד אבולוציה כימית יכולה לקחת
מולקולות
ולארגן אותם לתוך המתחם
מערכות מובנות,
דומים לאלה שנמצאו בתאים חיים.
המילה "אבולוציה"
פשוט אומר שינוי לאורך זמן. בִּיוֹלוֹגִי
אבולוציה עוסקת בשינויים בדברים
אשר הצליח לשחזר:
יצורי חיים להכין עותקים של
עצמם. השינוי לאורך זמן שאנחנו
רואים Giological אבולוציה

Portuguese: 
Stated Clearly apresenta:
O que é Evolução Química?
Cientistas tem motivos para acreditar que as primeiras celulas no planeta Terra
surgiram através de um processo natural chamado Evolução Química.
O que é Evolução Química,
como ela funciona, e como ela difere da Evolução Biológica?
Para responder essas perguntas, nós vamos começar dissecando os termos
e então ver um exemplo de como a Evolução Química pode pegar
moléculas simples
e organizá-las em sistemas complexos e estruturados,
similares àqueles encontrados em células vivas. A palavra "Evolução"
simplesmente significa variar com o tempo. Evolução Biológica lida com mudanças em coisas
que são capazes de se reproduzir:
criaturas vivas fazem cópias de si mesmas. A variação com o tempo que nós
vemos na Evolução Geológica

Portuguese: 
Afirmou claramente apresenta:
O que é Evolução Química?
Os cientistas têm razão para pensar que as primeiras células vivas na Terra
surgiram através de um processo natural
chamado de Evolução Química.
O que é Evolução Química,
como ela funciona e como ela é diferente
da Evolução Biológica?
Para responder a essas perguntas, vamos começar dissecando os termos
e depois olhar para um exemplo de como
a Evolução Química pode tomar simples
moléculas
e organizá-las em um complexo
sistema estruturado,
semelhantes aos encontrados em células vivas. A palavra "Evolução"
significa simplesmente "mudanças ao longo do tempo". Evolução Biológica lida com mudanças em coisas
que foram capazes de se reproduzir:
criaturas vivas fazem cópias de
si mesmas. A mudança ao longo do tempo, que nós
vemos na Evolução Biológica,

Finnish: 
Stated Clearly esittää:
Mitä on kemiallinen evoluutio?
Tieteentekijät arvelevat, että
ensimmäiset elävät solut maapallolla
syntyivät kemialliseksi evoluutioksi
kutsutun luonnonprosessin myötä.
Mitä kemiallinen evoluutio on?
Miten se toimii? Ja miten se eroaa
biologisesta evoluutiosta?
Vastataksemme näihin kysymyksiin meidän täytyy
ensin erotella nämä termit toisistaan
ja katsoa sitten esimerkkiä siitä, kuinka kemiallinen
evoluutio voi saattaa yksinkertaisia molekyylejä
järjestäytymään monimutkaisiksi rakenteiksi, 
jotka muistuttavat elävistä soluista löytyviä rakenteita.
Termi "evoluutio" tarkoittaa yksinkertaisesti
ajan myötä tapahtuvaa muutosta.
Biologinen evoluutio koskee asioita,
jotka kykenevät lisääntymään:
elävät olennot kopioivat itseään.
Ajan myötä tapahtuva muutos, jonka havaitsemme
biologisessa evoluutiossa ei ole vain sattumaa,

Spanish: 
Subtítulos por GHOCHO
Stated Clearly presenta:
¿Qué es la evolución química?
Los científicos tienen razones para pensar que el
primeras células vivas en la Tierra
se produjeron a través de un proceso natural
Llamado  "Evolución Química" .
¿Qué es la evolución química?
¿cómo funciona y en qué se diferencia
de la evolución biológica?
Para responder a estas preguntas vamos a empezar por diferenciar los términos
y luego ver un ejemplo de evolución química puede tomar simples
moléculas
y organizarlas en complejos
sistemas estructurados
similares a los encontrados en las células vivas
La palabra "Evolución"
significa simplemente cambios a través del tiempo.
La evolución biológica se ocupa de los cambios
los cuales eran capaces de reproducir:
los seres vivos hacen copias de
sí mismos. El cambio en el tiempo que nos
El cambio a través del tiempo
que vemos en la evolución biológica

Russian: 
Stated Clearly  представляет
Что такое химическая эволюция?
У ученых есть основания полагать, что первые живые клетки на Земле
произошли в процессе естественной химической эволюции.
Что такое химическая эволюция?
Как она работает и чем отличается от биологической эволюции?
Чтобы ответить на эти вопросы, мы начнем с разбора терминов,
затем посмотрим как химическая эволюция из простых молекул
 
создает сложные структурированные системы,
которые находятся в живых клетках.
Эволюция означает- постоянное изменение
Биологическая эволюция имеет дело с изменениями в вещах, способных воспроизводиться
Живые существа копируют себя
Изменения, со временем происходящие в биологической эволюции, вовсе не случайны

Estonian: 
Stated Clearly esitleb:
Mis on keemiline evolutsioon?
Teadlastel on põhjust arvata,
et esimesed elusrakud Maal
tekkisid läbi sellise loodusliku
protsessi nagu keemiline evolutsioon.
[Elusrakk]
Mis on keemiline evolutsioon
kuidas see toimib ning kuidas
erineb bioloogilisest evolutsioonist?
Neile küsimustele vastamiseks
selgitame kõigepealt mõisted
ja siis vaatame näidet sellest,
kuidas keemiline evolutsioon
võib lihtsad molekulid seada
keerukalt üles ehitatud süsteemideks
mis sarnanevad elusrakkudes leitavatele.
Sõna "evolutsioon" tähendab muutust ajas.
Bioevolutsioon käsitleb muutusi
seal, kus paljunemine on võimalik.
Elusolendid teevad endist koopiaid.
Muutused ajas, mida näeme
bioloogilises evolutsioonis,
ei ole pelgalt juhuslikud,

Danish: 
er ikke bare tilfældig forandring, ofte
det er adaptive forandringer. befolkninger bliver
bedre i stand til at overleve og reproducere
inden for deres omgivelser.
Når betingelserne er til stede, biologisk
evolution kan endda køre en art til
udvikle helt nye egenskaber
og evner. For at dette kan ske,
biologisk evolution kræver typisk
tre betingelser:
Reproduktion, variation og udvælgelse.
Lad os se, hvordan det virker: Mange arter af
Holly har glatte kanter blade.
Engelsk Holly, dog er dækket i
pigge
der beskytter planten fra dødbringende
rovdyr. Hvordan gjorde disse våben først
udvikle sig?
Tja, når en kristtjørn plante gengiver
dens afkom viser ofte en tilfældig
variation. De er lidt anderledes
fra deres forældre,
og lidt forskellige fra hinanden.
I en skov fyldt med græssende dyr,

Croatian: 
nije samo slučajna promjena, često
je prilagodljiva promjena. Populacije postaju bolje u preživljavanju i reproduciranju
u svojem okruženju.
Kada su uvjeti pogodni, biološka evolucija čak može dovesti vrstu da
razvije posve nove karakteristike
i sposobnosti. Da se to dogodi,
biološka evolucija obično zahtjeva tri uvjeta:
umnožavanje, varijacija i selekcija.
Idemo vidjeti kako ovo funkcionira: Mnoge vrste božikovina imaju glatke rubove lista.
Engleska božikovina, međutim, je prekrivena bodljicama
koje štite biljku od smrtonosnih predatora. Kako su se ta oružja evoluirala?
 
Kad se biljka božikovina razmožava
njezini potomci pokazuju slučajne varijacije. One su malo drugačije
od svojih roditelja,
i malo drugačije jedna od druge. U šumi punoj biljojeda,

Estonian: 
vaid enamasti kohanemisvõimelised.
Populatsioonid suudavad ellu jääda ja paljuneda
neid ümbritsevas keskkonnas.
Kui tingimused on õiged,
võib bioloogiline evolutsioon aidata liikidel
arendada välja uusi loomujooni ning võimeid.
Et see saaks juhtuda,
vajab bioloogiline evolutsioon
tavaliselt kolme tingimust:
Paljunemine, variatsioonid ja valik.
Vaatame, kuidas see töötab:
Paljudel astelpõõsa liikidel
on pehmete servadega lehed.
Inglise astelpõõsa lehtedel aga on okkad,
mis kaitsevad taime ohtlike kiskjate eest.
Kuidas sellised relvad arenema hakkasid?
Kui astelpõõsa taim paljuneb,
siis järglastel on sageli juhuslikke variatsioone.
Nad on oma pisut erinevad oma vanematest
ning ka üksteisest.
Rohusööjaid täis metsas

Turkish: 
...yalnızca rastlantısal değişiklikler değildir,...
...çoğu kez adaptatif değişiklerdir. Popülasyonlar, çevrelerinde...
...hayatta kalıp çoğaltıklarında daha iyi olurlar.
Koşullar doğru ise, biyolojik evrim, türlere...
...yeni karakteristikler...
ve yetenekler kazandırır. Bu olaydan dolayı...
...biyolojik evrim tipik üç koşul gerektirir:
Çoğalma, varyasyon ve seçilim.
Haydi bunların nasıl işlediğine bakalım: Çobanpüskülünün birçok türünün yaprakları düz kenarlıdır.
Ancak İngiliz çobanpüskülü, bitkiyi korumak amacıyla yırtıcı hayvanlar için ölümcül...
...dikenlerle kaplıdır. Bu silahlar...
...ilk nasıl evrimleşmiştir?
Pekala, çobanpüskülü bitkisi çoğaldığında...
...dölleri sıkça rastgele varyasyon gösterir. Ebeveynlerinden...
...ve birbirlerinden...
...çok az da olsa farklıklık gösterirler. Otçul hayvanlarla dolu bir ormanda,...

Dutch: 
zijn niet zomaar willekeurige veranderingen, vaak
zijn het adaptieve veranderingen. Populaties worden
beter in staat om te overleven en te reproduceren
in hun omgeving.
Wanneer de omstandigheden gunstig zijn, kan biologische evolutie een soort aanzetten
tot het ontwikkelen van nieuwe kenmerken
en mogelijkheden. Om dit te laten gebeuren,
vereist biologische evolutie meestal
drie voorwaarden:
Reproductie, variatie en selectie.
Laten we eens kijken hoe dit werkt: Vele soorten Hulst hebben gladde randen aan de bladeren.
Engelse Hulst, is echter bedekt met stekels
wat de plant beschermt tegen dodelijke roofdieren. 
Hoe hebben deze wapens kunnen evolueren?
wat de plant beschermt tegen dodelijke roofdieren. 
Hoe hebben deze wapens kunnen evolueren?
Nou, als Hulst zich reproduceert
hebben zijn nakomelingen vaak een willekeurige variatie. 
Ze verschillen iets
van hun ouders,
en ze verschillen enigszins van elkaar.
In een bos vol grazende dieren,

Chinese: 
並不是完全隨機的，它經常是一個
適應性的改變。生物體變得更能夠
在環境中生存並繁殖。
當條件正確時，生物進化甚至能驅使一個物種
發展出一套新的特質與能力。
要讓這件事發生，
生物進化一般需要三種條件:
繁殖，變異與天擇。
就讓我們來看看這是如何運作的: 許多種類的冬青樹有著圓潤的葉邊。
歐洲冬青的樹葉邊緣，卻是被尖刺所包圍並
幫助它抵禦掠食者。那麼這項武器一開始
是如何演化來的?
當一株冬青樹繁殖時，
它的後代經常有著隨機的變異，這些子代和
它們的父母略有不同，
彼此之間也有些小差異。在一個充滿草食動物的森林中，

Portuguese: 
não é somente uma mudança aleatória, muitas vezes
ela é uma mudança adapatativa. Populações se tornam mais capazes de sobreviver e se reproduzir
dentro de seus ambientes.
Quando as condições estão certas. a Evolução Biológica pode até levar uma espécie a
desenvolver características
e habilidades completamente novas. Para que isso aconteça,
Evolução Biológica geralmente precisa de três condições:
Reprodução, Variação, e Seleção.
Vamos ver como isso funciona: Muitas espécies de Holly tem folhas com beiradas lisas.
A Hollyinglesa, no entando, é coberta em espinhos
que protegem a planta de predadores perigosos. Como essas armas evoluíram
pela primeira vez?
Bem, quando uma planta Ilex se reproduz
seus decendentes geralmente desenvolvem uma variação aleatória. Eles são ligeiramente diferentes
dos seus pais,
e geralmente diferentes entre si. Numa floresta coberta com animais que comem pasto,

French: 
n'est pas seulement aléatoire, le plus souvent
il s'agit d'une adaptation. Les populations deviennent plus adaptées pour survivre et se reproduire
dans leur environnement.
Lorsque les conditions sont bonnes, l’Évolution Biologique peut conduire une espèce
à développer de toutes nouvelles caractéristiques.
et capacités. Pour que cela advienne,
l’Évolution Biologique requiert habituellement trois conditions :
Reproduction, variation, et sélection.
Voyons comment ça marche : de nombreuses espèces de Houx ont des feuilles à bord lisse.
Le Houx commun, cependant, est couvert d'épines
qui protègent la plante de prédateurs mortels. Comment ces armes sont elles apparues?
 
Et bien, lorsqu'un plant de Houx se reproduit
ses descendants présentent souvent des variations aléatoires. Ils sont légèrement différents
de leurs parents,
et légèrement différents les uns des autres. Dans une forêt remplie d'animaux brouteurs de végétaux

English: 
is not just random change, oftentimes
it is adaptive change. Populations become
better able to survive and reproduce
within their environments.
When conditions are right, biological
evolution can even drive a species to
develop brand new characteristics
and abilities. For this to happen,
biological evolution typically requires
three conditions:
Reproduction, variation, and selection.
Let's see how this works: Many species of
Holly have smooth edged leaves.
English Holly, however, is covered in
spikes
which protect the plant from deadly
predators. How did these weapons first
evolve?
Well, when a holly plant reproduces
its offspring often show a random
variation. They are slightly different
from their parents,
and slightly different from each other.
In a forest filled with grazing animals,

Arabic: 
بل انة تغير تأقلمي، بحيث يصبحوا أفضل في النجاة والتكاثر في بيئتهم
عندما تكون الظروف المحيطة على مايرام، التطور البايولوجي من الممكن
أن يسوق الأنواع حتى لتطوير صفات وقدرات جديدة
: ولكي يحدث هذا، التطور البايولوجي عادة يحتاج إلى 3 عمليات
الاستنساخ، الاختلافات، الانتقاء
.هيا بنا نرى كيف يعمل هذا
أنواع كثير من أوراق شجر الأيلكس لدية حواف ناعمة
(بينما  ورق شجر الأيكلس الانجليزي مغطى بالمسامير (مجرد تعبير
والذي يحميها من المفترسين المميتين
كيف تطورت هذه الأسلحة لأول مرة؟؟
حسناً، عندما يتكاثر شجر الأيكلس
.فإن ذريتهم تكون عادة تملك اختلافات عشوائية
..فيكونوا مختلفين قليلا عن أبائهم
.ومختلفين قليلا عن بعضهم البعض
...وفي غابة مليئة بحيوانات الرعي

Spanish: 
es el cambio no sólo al azar, a menudo
es un cambio adaptativo. las poblaciones se vuelven más capaces de sobrevivir y reproducirse
dentro de sus entornos.
Cuando las condiciones son adecuadas, biológica
la evolución puede incluso conducir a una especie
desarrollar nuevas características de marca
y habilidades. Para que esto suceda,
la evolución biológica requiere típicamente
tres condiciones:
La reproducción, la variación y selección.
Vamos a ver cómo funciona esto: Muchas especies de
Acebo tienen los bordes de sus hojas suaves
El acebo Inglés, sin embargo, está cubierto de puntas
que protegen a la planta de la mortal
depredadores. ¿Cómo estas armas en un principio
¿evolucionaron?
Pues bien, cuando una planta de acebo se reproduce
su descendencia a menudo muestra una variación al azar
Estos son ligeramente diferentes
de sus padres,
y ligeramente diferentes entre sí.
En un bosque lleno de animales de pastoreo

Portuguese: 
não é apenas aleatória, muitas vezes
essa mudança é adaptativa. As populações se tornam mais capazes de sobreviver e se reproduzir
dentro de seus ambientes.
Quando as condições forem adequadas, a evolução biológica pode mesmo conduzir uma espécie à
desenvolver novas características marcantes
e habilidades. Para isso acontecer,
a evolução biológica normalmente  requer três condições:
Reprodução, variação e seleção.
Vamos ver como isso funciona: Muitas espécies de Azevinho (um arbusto) têm folhas com os cantos arredondados.
No Azevinho Inglês, no entanto, as folhas são espinhosas
e protegem a planta de predadores mortais. Como essas armas evoluíram
assim?
Bem, quando um Azevinho se reproduz
seus descendentes normalmente mostram uma variação aleatória. Eles são um pouco diferentes
de seus pais,
e ligeiramente diferentes umas das outras.
Em uma floresta habitada por animais que pastam,

Bulgarian: 
не са просто случайни промени, често
те са адаптивна промени. Популациите стават по-способни да оцелеят и да се възпроизвеждат
в техните среди.
Когато условията са подходящи, биологичната еволюция може дори да накара видове да
развият чисто нови характеристики
и способности. За да се случи това,
биологичната еволюция обикновено изисква три условия:
Възпроизвеждане, вариация и подбор.
Нека да видим как работи това: Много видове Зеленика имат листа с гладки ръбове.
Английската Зеленика, обаче, е покрита с шипове
които защитават растението от смъртоносни хищници. Как тези оръжия са се развили
първо?
Когато Зелениката се възпроизвежда
нейните потомства често показват случайна вариация. Те са малко по-различни
от родителите си,
и леко различни един от друг. В една гора, пълна с растителноядни животни,

Russian: 
чаще всего это адаптивные изменения.
Популяции становятся живучей и дают больше потомства  в своей среде.
 
При соответствующих условиях,  биологическая эволюция может даже побудить вид
к развитию совершенно новых свойств и способностей.
Чтобы это произошло
биологической эволюции требуется выполнение трех условий:
Воспроизведение, вариация и отбор.
Посмотрим, как это работает.
У многих видов Падуба листья с гладкими краями.
Однако листья английского Падуба усеяны шипами.
защищающими растение от поедания животными. Как появилось такое оружие?
Давайте посмотрим. Когда Падуб размножается
потомство часто случайным образом варьирует.
Потомки немного отличаются от родительских особей
а также немного различаются между собой. В лесу, полном пасущихся животных,

iw: 
לא רק שינוי אקראי, לעתים קרובות
זה שינוי אדפטיבית. אוכלוסיות להיות
יכולת טובה יותר לשרוד ולהתרבות
בתוך סביבתם.
כאשר התנאים מתאימים, ביולוגיים
האבולוציה יכולה אפילו לנהוג מינים
לפתח מאפייני מותג חדשים
ויכולות. כדי שזה יקרה,
אבולוציה ביולוגית בדרך כלל דורשת
שלושה תנאים:
אין לשכפל, וריאציה, ובחירה.
בואו לראות איך זה עובד: מינים רבים של
הולי יש קצות עלים חלקים.
הולי אנגלית, לעומת זאת, מכוסה
קוצים
אשר להגן על הצמח מפני קטלן
חיות טרף. איך הנשק הזה ראשון
לְהִתְפַּתֵחַ?
ובכן, כאשר מפעל הולי מתרבה
לצאצאיו מפגינים לעתים אקראי
וָרִיאַצִיָה. הם מעט שונים
מהוריהם,
ומעט שונה זה מזה.
ביער מלא חיות מרעות,

Finnish: 
vaan usein kyse on sopeutumisesta.
Populaatioiden kyky selvitä ja lisääntyä elinympäristössään
paranee.
Oikeissa olosuhteissa biologinen evoluutio voi johtaa jopa täysin
uusien ominaisuuksien ja kykyjen kehittymiseen.
Tapahtuakseen biologinen evoluutio edellyttää tyypillisesti
kolmea asiaa:
Lisääntymistä, vaihtelua ja valintaa.
Katsotaan, kuinka ne toimivat: 
Monilla orjanlaakerilajeilla on sileäreunaiset lehdet.
Piikkipaatsaman lehtien reunat ovat kuitenkin piikikkäät,
mikä suojelee kasvia vaarallisilta saalistajilta.
Kuinka tämä puolustusmekanismi alunperin kehittyi?
No, kun orjanlaakeri lisääntyy, esiintyy sen
jälkeläisissä satunnaista vaihtelua.
Ne eroavat hienoisesti omista vanhemmistaan,
sekä toisistaan.
Kasvinsyöjiä täynnä olevassa metsässä

Italian: 
non è solamente un cambiamento casuale, frequentemente
si tratta di un cambiamento adattivo. Le popolazioni diventano capaci di sopravvivere e di riprodursi
all'interno del loro ambiente.
Quando le condizioni sono favorevoli, l'evoluzione biologica può portare una specie a
sviluppare nuove caratteristiche
e abilità. Per far in modo che questo accada
l'evoluzione biologica tipicamente richiede tre condizioni:
riproduzione, variazione, e selezione.
Vediamo come funziona: Molte specie di agrifoglio hanno foglie con punte lisce.
L'agrifoglio inglese, invece, e coperto di spine
che proteggono la piante da predatori mortali. Come ha fatto quest'arma originariamente
ad evolversi?
Beh, quando la pianta di agrifoglio si riproduce
la sua prole spesso mostra variazioni casuali. Sono leggermente diverse
dai loro genitori,
e leggermente diverse tra di loro. In una foresta ricca di animali al pascolo,

Danish: 
enkelte anlæg som tilfældigvis
sværere at spise så deres søskende
er mere tilbøjelige til at vokse op og have
børn eller deres egen.
Natur, blot ved at være vanskeligt at
overleve i,
udvælger hvem der må reproducere og videregive
på deres nye egenskaber
og hvem der ikke gør. I dette tilfælde
mutationer, som simpelthen forårsaget vingerne
at disse blade at forlænge forbi deres
kanter,
gav anledning til en helt ny våben!
Opdagelsen af ​​biologisk evolution
var en utrolig gennembrud i
videnskab.
Det forklarede, hvordan nye komplekse egenskaber og
evner
udvikle sig naturligt i levende ting. Det
problemet er
Biologisk Evolution afhænger af
reproduktion
for at arbejde. Reproduktion imidlertid
en yderst kompleks proces
i en anden selv.
Det rejser spørgsmålet: Hvordan gjorde
reproduktion først udvikle sig?
At forsøge at løse dette mysterium, mange
forskere søger ind Kemisk
Udvikling.
Kemisk Evolution

French: 
la plante qui se trouve être plus difficile à manger que ses frères et soeurs
a plus de chance de grandir et d'avoir des enfants.
La nature en rendant simplement la survie difficile
sélectionne ceux qui pourront se reproduire et transmettre leurs nouvelles caractéristiques
et ceux qui ne le pourront pas. Dans cet exemple
les mutations qui ont simplement fait pousser les nervures de ces feuilles au delà de leur
bords
ont donné naissance à une toute nouvelle arme!
La découverte de l'Evolution Biologique a été une percée scientifique
capitale.
Elle a expliqué comment de nouvelles capacités et caractéristiques complexes
se sont développées naturellement dans les êtres vivants. Le problème
est que l’Évolution Biologique ne fonctionne qu'avec la reproduction
La reproduction est un processus extrêmement complexe
en soi.
Cela pose la question : Comment la reproduction est-elle apparue ?
Pour résoudre ce mystère, de nombreux scientifique cherchent du côté
de l’Évolution Chimique.
L’Évolution Chimique

Italian: 
le singole piante che sono più difficili da mangiare rispetto alle loro sorelle
sono molto più probabili a crescere e ad avere figli propri.
La natura, essendo semplicemente difficile viverci,
seleziona chi riesce a riprodursi e ha tramandare i propri tratti
e chi non riesce. In questo caso
le mutazioni che hanno causato le palette che queste lasciano per estendersi oltre le loro
margini,
danno origine ad una nuova arma!
la scoperta dell'evoluzione biologica è stata un incredibile svolta nella
scienza.
Essa spiega come nuovi e  complessi tratti e abilità
si sviluppino naturalmente negli esseri viventi. Il problema è
che l'evoluzione biologica dipende sulla riproduzione
in modo da funzionare. La riproduzione, però, è un processo estremamenete complicato
in un altro.
Questo implica la domanda: Come ha fatto la riproduzione a evolversi inizialmente?
Per provare a risolvere questo mistero, molti scienziati stanno studiando l'evoluzione
chimica
L'Evoluzione Chimica

English: 
individual plants which happened to be
harder to eat then their siblings
are more likely to grow up and have
children or their own.
Nature, simply by being difficult to
survive in,
selects who gets to reproduce and pass
on their new traits
and who does not. In this case
mutations which simply caused the vanes
that these leaves to extend past their
edges,
gave rise to a brand new weapon!
The discovery of biological evolution
was an incredible breakthrough in
science.
It explained how new complex traits and
abilities
develop naturally in living things. The
problem is
Biological Evolution depends on
reproduction
in order to work. Reproduction however, is
an extremely complex process
in another itself.
This begs the question: How did
reproduction first evolve?
To try and solve this mystery, many
scientists are looking into Chemical
Evolution.
Chemical Evolution

iw: 
צמחים בודדים שבמקרה
קשה לאכול ואז אחיהם
יש סיכוי גבוה יותר לגדול ויש
ילדים או משלהם.
טבע, מעצם היותו קשה
לשרוד,
בוחר מי יקבל להתרבות ולהעביר
את תכונותיהם חדשות
ומי לא. במקרה הזה
מוטציות אשר פשוט גרמו סכינים
כי העלים האלה להאריך את עברם
קצוות,
הוליד נשק חדש!
התגלית של אבולוציה ביולוגית
הייתה פריצת דרך מדהימה ב
מַדָע.
זה הסביר כיצד חדש תכונות מורכבות
היכול
לפתח באופן טבעי יצורי חיים. ה
הבעיה היא
ביולוגית אבולוציה תלויה
שִׁעתוּק
על מנת לעבוד. רפרודוקציה עם זאת, היא
תהליך מורכב מאוד
אחר עצמה.
זה מעלה את השאלה: איך
רבייה להתפתח ראשונה?
כדי לנסות לפתור את התעלומה, רב
מדענים בודקים כימי
אבולוציה.
אבולוציה כימית

Turkish: 
...bireysel bitkiler, kardeşleri yenilirken...
...gelişip çocukarının olması için daha şanslıdır.
Doğa, basitçe hayatta kalmanın zor olduğu,...
...çoğalıp yeni özellikler edinebilen ve edinemeyenleri...
...seçen yerdir. Burada...
...mutasyonlar basitçe yaprağın kenarlarında kanatların...
...atlanıp...
...yeni bir silahın ortaya çıkmasına sebep olmuş!
Biyolojik evrimin bulunması, bilim camiasında...
inanılmaz derecede bir çığır açmıştır.
Doğal bir şekilde, yaşayan şeylerin nasıl...
...yeni özellikler ve yetenekler geliştirebildiğini açıklar. Problem,...
...biyolojik evrimin çoğalmaya bağlı olarak...
...sırayla işlemesidir. Ancak çoğalmak, kendisi için çok karmaşık...
...bir işttir.
Bu soru yanıtlanmak ister: Çoğalmak için ilk evrim nasıl gerçekleşti?
Birçok bilim insanı, bu sırrı çözmek için...
...kimyasal evrime başvurur.
Kimyasal evrim,...

Russian: 
растения, измененные так, что их становится труднее съесть,
имеют несколько большую вероятность вырости и произвести собственное потомство.
Сама природа, в силу того, что выжить бывает непросто
отделяет тех, кто успешно передает потомкам свои новые признаки
от тех, кому это не удалось.
Мутации, которые сделали края листьев более колючими
 
дали растениям новое преимущество.
Открытие биологической эволюции
стало прорывом в науке.
Она объясняет, как новые сложные признаки и возможности
развились в мире живой природы.
Биологическая эволюция может работать
только за счет механизма репродукции. Однако репродукция - очень сложный процесс сам по себе.
Возникает вопрос: как же впервые появилась епродукция?
Чтобы разгадать эту загадку многие ученые обратились
к Химической Эволюции
Химическая Эволюция

Croatian: 
svaka biljka koju je teže pojesti od drugih rođaka
vjerojatnije će narasti i imati potomke.
Priroda, jednostavno zato što je teško opstati u njoj,
odabire tko će se množiti i nastaviti s novim osobinama,
a tko neće. U ovom slučaju
mutacije koje su jednostavno prouzročile žile da se prošire do rubova
 
izazvale su potpuno novo oružje!
Otkriće biološke evolucije je bio nevjerojatan proboj u
znanosti.
To objašnjava kako se nove kompleksne osobine i sposobnosti
razvijaju prirodno u živa bića. Problem je
što biološka evolucija ovisi o razmnožavanju
kako bi funkcionirala. Razmnožavanje je, međutim, iznimno složen proces
sam po sebi.
Postavlja se pitanje: Kako se reprodukcija prvo razvila?
Kako bi pokušali otkriti ovaj misterij, mnogi znanstvenici gledaju na kemijsku evoluciju.
 
Kemijska evolucija

Finnish: 
epämieluisa kasviyksilö kasvaa mieluisiampia
sisaruksiaan todennäköisemmin aikuiseksi ja lisääntyy.
Tekemällä selviytymisestä vaikeaa luonto valitsee,
mitkä yksilöt pääsevät lisääntymällä välittämään perimäänsä
ja mitkä eivät.
Tässä tapauksessa mutaatiot jotka aiheuttivat lehtisuonten
leviämisen lehden reunojen yli synnyttivät uuden aseen!
Biologisen evoluution löytyminen
oli valtava edistysaskel tieteessä.
Se selitti, kuinka uudet ja monimutkaiset piirteet ja
ominaisuudet kehittyvät luonnollisesti elävissä olennoissa.
Ongelma on, että tapahtuakseen
biologinen evoluutio edellyttää lisääntymistä.
Ja lisääntyminen on erittäin
monimutkainen prosessi jo itsenään.
Tästä herää kysymys: Kuinka
lisääntyminen ilmiönä alunperin kehittyi?
Yrittäessään löytää vastausta tähän, monet
tieteilijät kääntyvät kemiallisen evoluution puoleen.

Chinese: 
那些碰巧較難食用的後代比起它們的手足更
容易成長，並產下自己的後代。
大自然，只是藉由生存的難易來
選擇誰比較容易繁殖，並傳遞它們的特質。
在這個例子中，
變異只是單純地使葉脈延伸出葉子的
邊緣，
就產生了一個新武器!
生物演化的發現是科學的一項
重大突破。
它解釋了新的複雜特質，是如何在
生物中自然發展。但問題是，
生物演化需要繁殖才能運作。
而繁殖本身已是一項
極端複雜的過程。
因此這產生了另一個問題: 繁殖又是如何演化而來的?
許多科學家嘗試使用化學進化來解決這個問題。
 
化學進化

Bulgarian: 
растения, които са по-трудни за ядене от техните братя и сестри
е по-вероятно да пораснат и да имат собствени деца.
Природата, просто като прави оцеляването трудно,
избира кой да възпроизвежда и да предаде своите нови черти
и кой не го прави. В този случай
мутации, които са накарили „вените“ на листото да излязат навън от
ръба на листото,
създават чисто ново оръжие.
Откриването на биологичната еволюция е невероятен пробив в
науката.
Тя обясни как нови комплексни качества и способности
се развиват естествено в живите същества. Проблемът е, че
биологичната еволюция зависи от репродукция,
за да работи. Възпроизвеждането обаче, е изключително сложен процес
сам по себе си.
Това повдига въпроса: Как първо се е развило възпроизвеждането?
За да се опитат да решат тази мистерия, много учени мислят за Химическа
Еволюция.
Химическата Еволюция

Dutch: 
hebben individuele planten die toevallig
moeilijker te eten zijn dan hun broers en zussen
meer kans om op te groeien en krijgen zelf nakomelingen.
De natuur, doordat het simpelweg
 moeilijk is om in te overleven,
kiest wie kan reproduceren en hun nieuwe eigenschappen kan doorgeven
en wie niet. In dit geval
veroorzaken mutaties dat de bladnerven
 verder dan de randen groeien.
veroorzaken mutaties dat de bladnerven
 verder dan de randen groeien.
En ze een nieuw wapen geven!
De ontdekking van biologische evolutie
was een ongelooflijke doorbraak in
de wetenschap.
Zij legde uit hoe nieuwe ingewikkelde 
eigenschappen en mogelijkheden
natuurlijk ontwikkelen in levende dingen.
 Het probleem is
biologische evolutie hangt af van reproductie
om te werken. Reproductie is echter
 van zichzelf een zeer complex proces
om te werken. Reproductie is echter
 van zichzelf een zeer complex proces.
Dit roept de vraag op: Hoe heeft
reproductie kunnen evolueren?
Om dit mysterie op te lossen, kijken veel wetenschappers naar chemische evolutie.
Om dit mysterie op te lossen, kijken veel wetenschappers naar chemische evolutie.
Chemische evolutie

Spanish: 
plantas individuales que son
más difíciles de comer que sus hermanos
son más propensos a crecer y tener
sus propios hijos.
La naturaleza, simplemente por lo difícil de sobrevivir
selecciona quién va a reproducir y transmitir sus nuevos rasgos
y que no lo hace. En este caso
mutaciones que causa que simplemente la fibra de las hojas se extiendan más allá de sus
bordes,
dio lugar a una nueva arma!
El descubrimiento de la evolución biológica
fue un avance increíble en
la ciencia.
Se explica cómo nuevos rasgos complejos y habilidades
se desarrollan de forma natural en los seres vivos.
El Problema es
que la evolución biológica depende de la
reproducción
para que funcione. Reproducción sin embargo, es un proceso extremadamente complejo
por si mismo
Esto plantea la pregunta: ¿Cómo la
reproducción evolucionó por primera vez?
Para tratar de resolver este misterio
muchos científicos están estudiando la evolución química
Evolución química

Arabic: 
النباتات الفردية الذي اعتادت ان تكون صعبة الأكل
يكونوا محظوظين أكثر لينمو وينجبوا أطفالهم
ببساطة عن طريق كونها صعبة للأكل وفرصتها اكبر للنجاة
الانتخاب هو الذي يختار من سيتمكن من تمرير وانتاج صفاتة
!ومن لن يفعل
في هذه الحالة
الطفرات هي المسؤلة عن حدوث تغير في حواف اوراق النبات
سامحة لها تصنيع وتعزيز أسلحة جديدة
ان اكتشاف التطور البايولوجي كان حدث غير عادي في العلم
وفسرت كيف أن صفات وقدرات جديدة معقدة
تتطور  طبيعياً في الكائنات الحية
. المشكلة هي أن التطور البايولوجي يعتمد على الاستنساخ والتكاثر لكي يعمل
ولكن الاستنساخ في حد ذاتة عملية معقدة للغاية تحدث في الخلايا الحية
وهذا يخلق سؤال: متي تطور الاستنساخ لأول مرة؟؟
لتجربة وحل هذة المشكلة، اهتم العلماء بالتطور الكميائي

Portuguese: 
plantas individuais que por acaso cresceram mais difíceis de serem consumidas que seus irmãos
tem maiores chances de crescer e ter seus próprios filhos.
Natureza, simplesmente por oferecer dificuldades à sobrevivência,
seleciona quem consegue se reproduzir e passar adiante suas novas características
e quem não consegue. Nesse caso
mutações que simplesmente causaram as veias que essas folhas já possuíam para se estenderem após
suas bordas,
deram origem a uma arma completamente nova!
A descoberta da evolução biológica foi um avanço incrível na
ciência.
Ela explicou como características e habilidades complexas
se desenvolvem naturalmente em seres vivos. O problema é que
a Evollução Biológica depende da reprodução
para poder funcionar. A reprodução, no entanto, é um processo extremamente complexo
por si só.
Isso levanta a questão: Como que a reprodução evoluiu pela primeira vez?
Para tentar resolver esse mistério, muitos cientias estão estudando
Evolução Química.
Evolução Química

Portuguese: 
as plantas que passaram a ser
mais difíceis de comer, do que suas irmãs
são mais propensas a crescer e ter seus próprios filhos.
Por ser difícil de viver nela, a natureza
seleciona quem pode se reproduzir e transmitir suas novas características
e quem não pode. Nesse caso
mutações que  estenderam  ​​os vasos das folhas para além das suas
bordas,
deram origem a uma arma nova em folha (literalmente)!
A descoberta da evolução biológica
foi um avanço incrível para a
Ciência.
Ela explicou como as novas características complexas e
habilidades
se desenvolveram naturalmente, em seres vivos. O problema é que
a evolução biológica depende da
reprodução
para funcionar. A reprodução no entanto, é um processo extremamente complexo
por si só.
Isso levanta a questão: Como a reprodução (habilidade de se reproduzir) surgiu?
Para tentar resolver este mistério, muitos
cientistas estão olhando para a Evolução
Química.
Evolução química

Estonian: 
on neil taimedel,
mida on raskem ära süüa,
suurem tõenäosus edasi kasvada ja paljuneda.
Loodus,
Olles keeruline koht, kus ellu jääda,
teeb valiku, kes saab paljuneda
ning enda omadusi edasi anda
ning kes ei saa.
Antud juhul need mutatsioonid
mistõttu lehe labad
üle servade ulatusid
lõid uhiuue relva!
Bioloogilise evolutsiooni avastamine
oli uskumatu avastus teaduses.
[astlad]
See seletas miks tekivad elusolenditel
[loivad]
uued ja keerukad omadused ning võimed.
[mürk]
Probleem on aga selles,
et bioevolutsioon sõltub paljunemisest.
Paljunemine aga on
äärmiselt keeruline protsess
See tõstatab küsimuse:
kuidas paljunemise areng alguse sai?
Et püüda seda mõistatust lahendada,
vaatavad mitmed teadlased
keemilise evolutsiooni poole.
Keemiline evolutsioon

Finnish: 
Kemiallinen evoluutio viittaa muutoksiin asioissa,
joiden ei tarvitse olla kykeneviä lisääntymään.
Tästä esimerkkeinä käyvät yksittäiset molekyylit
tai kokonaiset kemialliset systeemit.
Kemiallinen systeemi on joukko molekyylejä
jotka vuorovaikuttavat toistensa kanssa.
Molekyylit, rakenteet ja systeemit kehittyvät
ajan myötä lähes poikkeuksetta,
mutta useimmiten lähtökohtaansa yksinkertaisemmiksi.
Kiinteä rauta ruostuu joutuessaan
kosketuksiin veden kanssa,
proteeinit hajoavat liian kuumissa
olosuhteissa. 
Jos yksinkertaisen kemian pitäisi saada aikaan jotain
niin monimutkaista, että se kykenee lisääntymään,
täytyy olla myös tilanteita,
joissa kemialliset systeemit monimutkaistuvat,
muodostavat uusia rakenteita
ja uutta toiminnallisuutta.
Tässä tapauksessa biologisen evoluution
edellyttämä lisääntyminen
voidaan korvata paljon yksinkertaisemmalla
prosessilla
nimeltään jatkuva tuotanto.

Portuguese: 
se refere a mudanças em coisas que não precisam serem capazes de se reproduzirem.
Alguns exemplos são moléculas individuais ou sistemas químicos.
Um sistema químicos é um grupo de moléculas que interagem entre si.
Moléculas, estruturas,
e sistemas químicos quase sempre evoluem ou variam com o tempo,
mas eles geralmente evoluem em direção à simplicidade.
Ferro sólido é corroído em ferrugem quando ele entra em contato com a água,
proteínas são quebradas quando expostas a muito calor. Se química simples pode
dar origem a algo avançado o suficiente para se reproduzir,
devem haver situações nas quais sistemas químicos podem crescer em complexidade,
formar novas estruturas, e ganhar novas funções.
Para que isso aconteça, reprodução, que
é necessária em evolução biológica, pode ser substituída por um processo muito mais simples:
Repetitiva Produção.

Danish: 
refererer til ændringer i ting, der skal
ikke være i stand til eller reproduktion.
Eksempler kan være individuelle molekyler
eller hele kemiske systemer.
En kemisk system er en gruppe af
molekyler der interagerer med hinanden.
Molekyler, strukturer,
og kemiske systemer næsten altid
udvikle sig eller ændre sig over tid,
men de ofte udvikler sig i retning af enkelhed.
Solid jern korroderer i rust, når det
kommer i kontakt med vandet,
proteiner opdeling når de udsættes for alt for
meget varme. Hvis simpel kemi er at
give anledning til noget avancerede nok
til at reproducere,
skal der være situationer, hvor
kemiske systemer kan vokse i kompleksitet,
danne nye strukturer, og få nye
funktioner.
For at dette kan ske, reproduktion,
hvilken
er behov for i den biologiske evolution, kan være
erstattet med en meget enklere proces:
gentagne produktion.

Portuguese: 
refere-se a mudanças em coisas que  não precisam ser capazes de se reproduzir.
Os exemplos podem ser moléculas individuais ou sistemas químicos na sua totalidade.
Um sistema químico é um grupo de
moléculas que interagem umas com as outras.
Moléculas, estruturas,
e sistemas químicos quase sempre
evoluem ou mudam ao longo do tempo,
mas muitas vezes evoluem para a simplicidade.
ferro maciço corrói a ferrugem quando
entra em contacto com a água,
proteínas entram em colapso quando expostos a muito calor. Se somente a química
deu origem a algo avançado o suficiente
para ocorrer a reprodução,
deve haver situações em que
sistemas químicos podem crescer em complexidade,
formar novas estruturas e ganhar novos
funções.
Para que isso aconteça, a reprodução,
que
é necessária para a evolução biológica, pode ser substituída por um processo muito mais simples:
produção repetitiva.

Croatian: 
odnosi se na promjene u stvarima koje ne treba biti sposobne na reprodukciju.
Primjer bi mogle biti jednostavne molekule ili cijeli kemijski sistem.
Kemijski sistem je grupa molekula koje surađuju jedna s drugom.
Molekule, strukture,
i kemijski sistemi skoro uvijek evoluiraju ili se mijenjaju kroz vrijeme,
ali oni često evoluiraju prema jednostavnosti.
Čvrsto željezo hrđa u dodiru s vodom,
proteini se raspadaju kada su izloženi prevelikoj vrućini. Ako jednostavna kemija
dovodi do nečega dovoljno naprednog da se razmnožava,
mora biti situacija u kojima kemijski sistemi mogu narasti u kompleksne,
formirati nove strukture i dobiti nove funkcije.
Da bi se to dogodilo, reprodukcija, koja
je potrebna u biološkoj evoluciji, može biti zamijenjena sa mnogo jednostavnijim procesom:
ponavljanje proizvodnje.

Bulgarian: 
се отнася до промени в неща, които са в състояние за възпроизвеждане.
Примери могат да бъдат отделни молекули или цели химически системи.
Химична система е група от молекули, които взаимодействат една с друга.
Молекули, структури,
и химически системи почти винаги се развиват или променят с течение на времето,
но те често се развива в посока простота.
Желязото кородира в ръжда, когато то влезе в контакт с вода,
протеини се разбиват когато са изложени на твърде много топлина. Ако просто химията може
да създаде нещо достатъчно сложно, за да се възпроизведе,
трябва да има ситуации, в които химическите системи могат да растат по сложност,
да формират нови структури и да придобиват нови функции.
За да може това да се случи, размножаването, което
е необходимо за биологичната еволюция, може да бъде заменено с много по-прост процес:
повтарящо се възпроизвеждане.

Dutch: 
verwijst naar veranderingen in dingen die 
niet in staat zijn om te reproduceren.
Voorbeelden hiervan zijn individuele moleculen
of hele chemische systemen.
Een chemisch systeem is een groep
moleculen die interageren met elkaar.
Moleculen, structuren,
en chemische systemen evolueren of veranderen bijna altijd na verloop van tijd,
maar ze evolueren vaak in de richting van eenvoud.
Massief ijzer roest als het
in contact komt met water,
Eiwitten breken af bij blootstelling aan te
veel warmte. Als eenvoudige chemie
aanleiding moet geven tot iets geavanceerd
 genoeg om te reproduceren,
moeten er situaties zijn waarin
chemische systemen kunnen groeien in complexiteit,
nieuwe structuren kunnen vormen, 
en nieuwe functies kunnen krijgen.
Om dit te laten gebeuren moet reproductie,
wat nodig is in biologische evolutie, worden
vervangen door een veel eenvoudiger proces:
repetitieve productie.

Chinese: 
指的是那些不需繁殖的事物裡產生的變化。
例子可以是一個分子或是整個化學系統。
一個化學系統是指一群可以互相作用的分子。
分子，結構，
和整個化學系統幾乎經常隨時間改變。
但大部分是往越簡單的方向走。
當和水接觸時，固體的鐵會被繡蝕。
蛋白質受熱時會被分解。若簡單的化學
想要產生能夠繁殖的物種，
就必須要有一個能讓化學系統生成新的複雜性、
新的結構及新的功能的環境。
要讓這件事發生，在生物進化中的
繁殖這一項，可以被一個更簡單的過程代替:
重複製造。

Arabic: 
التطور الكميائي يُشير إلى الأشياء والتغيرات التي لا تحتاج او غير قادرة على الاستنساخ
مثال على هذا هي الجزيئات الفردية
أو الأنظمة الكميائية الكاملة
النظام الكميائي هو مجموعة من الجزيئات التي تتفاعل مع بعضها البعض
الهياكل، الجزيئات
والأنظمة الكميائية بالكاد تتغير وتتطور على مر الزمان
ولكنهم غالباً ما يتطورون إلى البساطة
الحديد يُكون الصدا عندما يتعرض للماء
والبروتينات تنهار عندما تتعرض لحرارة زائدة
اذا كانت العمليات الكميائية تؤدي إلى اشياء متقدمة بما فية الكفاية
لتتكاثر
فيجب ان تكون هناك ظروف والتي فيها يستطيع النظام الكميائي أن ينمو في هياكل
وأشكال جديدة أكثر تعقيداً وتكتسب وظائف جديدة
ولكي يحدث هذا، الاستنساخ الذي يحتاج الى التطور البايولوجي يُمكن
أن يُستبدل بعملية مشابهه: الإنتاج المُتكرر

Italian: 
si riferisce ai cambiamenti nelle cose che necessitano di essere in grado di riprodursi.
un esempio potrebbero essere le molecole individuali o interi sistemi chimici.
un sistema chimico è un gruppo di molecole che interagiscono tra di loro.
Molecole, strutture,
e sistemi chimici quasi sempre si evolvono o cambiano col tempo
ma spesso si evolvono verso la semplicità.
il ferro solido si corrode diventando ruggine quando entra in contatto con l'acqua,
le proteine si scompongono quando sono esposte a molto calore. Se la semplice chimica significa
dare origine a qualcosa di abbastanza sviluppato da riprodursi,
dev'esserci una situazione nella quale i sistemi chimici possano svilupparsi in complessità,
formando nuove strutture, e acquisendo nuove funzioni.
Per fare in modo che questo accada, la riproduzione, che
è necessaria nell'evoluzione biologica, può essere rimpiazzata da un processo molto più semplice:
la riproduzione ripetitiva.

Spanish: 
se refiere a los cambios en las cosas que no necesitan ser capaces de la reproducción.
Los ejemplos podrían ser moléculas individuales o sistemas químicos enteros.
Un sistema químico es un grupo de
moléculas que interactúan entre sí.
Las moléculas, estructuras,
y sistemas químicos, casi siempre
evolucionar o cambiar con el tiempo,
pero a menudo evolucionan hacia la simplicidad.
El hierro sólido se corroe a oxido cuando entra en contacto con el agua
proteínas se rompen cuando se exponen a demasiado calor.
Si la química simple puede dar lugar a algo bastante avanzado para que se reproduzca
debe haber situaciones en las que
sistemas químicos pueden crecer en complejidad,
formar nuevas estructuras, y obtener nuevos
funciones.
Para que esto suceda, la reproducción, la cual
se necesita en la evolución biológica, puede ser sustituida con un proceso mucho más simple:
la producción repetitiva.

English: 
refers to changes in things that need
not be capable or reproduction.
Examples could be individual molecules
or entire chemical systems.
A chemical system is a group of
molecules that interact with each other.
Molecules, structures,
and chemical systems almost always
evolve or change over time,
but they often evolve towards simplicity.
Solid iron corrodes into rust when it
comes in contact with the water,
proteins breakdown when exposed to too
much heat. If simple chemistry is to
give rise to something advanced enough
to reproduce,
there must be situations in which
chemical systems can grow in complexity,
form new structures, and gain new
functions.
In order for this to happen, reproduction,
which
is needed in biological evolution, can be
replaced with a much simpler process:
repetitive production.

Turkish: 
...değişiklik için, meyile veya çoğalmaya ihtiyaç duymayan şeyleri kasteder.
Bireysel moleküller veya tüm kimyasal sistemler buna bir örnektir.
Kimyasal bir sistem bir grup molekülün birbiri ile etkileşime geçmesidir.
Moleküller, yapılar...
ve kimyasal sistemler hemen hemen daima evrimleşirler veya uzun sürede değişirler,...
ama sık sık basitliğe doğru evrimleşirler.
Katı demir, su ile etkileştiğinde aşınarak paslanır,...
...proteinler ısıya çok maruz kaldıklarında bozulurlar. Eğer basit kimya...
...yeterince gelişmiş bir şeyin çoğalmasına izin verseydi,...
...bu durumda kimyasal sistemlerde yeni yapılar ve yeni fonksiyonlar...
...karmaşa içinde gelişmeliydi.
Bunun olması için, çoğalmanın, biyolojik evrimden...
...çok daha basit bir işlemle yer değiştirebilmeye ihtiyacı vardır:
Tekrarlanan üretim

French: 
traite de l'évolution des "choses"   qui n'ont pas besoin d'avoir la capacité de se reproduire
Comme par exemple, de simples molécules ou bien des systèmes chimiques entiers.
Un système chimique est un groupe de molécules qui interagissent les unes avec les autres.
Les molécules, les structures,
et systèmes chimiques évoluent ou changent presque toujours au fil du temps,
mais ils tendent le plus souvent vers la simplicité.
Le métal rouille en contact avec l'eau,
les protéines se rompent lorsque qu'elle sont exposées à une trop forte chaleur. Si la simple chimie est
capable de donner naissance à quelque chose de suffisamment élaborée pour se reproduire,
il doit y avoir des situations dans lesquelles des systèmes chimiques peuvent gagner en complexité,
former de nouvelles structures, et trouver de nouvelles fonctions.
Pour que cela advienne, la reproduction,
qui est nécessaire à l’Évolution Biologique, peut être remplacée par un processus beaucoup plus simple :
la production répétitive.

iw: 
מתייחס לשינויים דברים שצריכים
לא להיות מסוגל או רבייה.
דוגמאות יכולות להיות מולקולות בודדות
או מערכות כימיות כולו.
מערכת כימית היא קבוצה של
מולקולות לתקשר אחד עם השני.
מולקולות, מבנים,
ומערכות כימיות כמעט תמיד
להתפתח או להשתנות עם הזמן,
אבל הם לעתים קרובות להתפתח לכיוון פשטות.
ברזל מוצק corrodes לתוך חלודה כשזה
בא במגע עם מים,
חלבוני התמוטטות כאשר הם נחשפים מדי
חום רב. אם כימיה פשוטה היא
להצמיח משהו התקדם מספיק
כדי לשכפל,
בטח יש מצבים שבהם
מערכות כימיות יכולות לגדול מורכבות,
טופס מבנים חדשים, ולהשיג חדש
פונקציות.
כדי שזה יקרה, רבייה,
איזה
דרוש באבולוציה ביולוגית, יכול להיות
חליף עם תהליך הרבה יותר פשוט:
ייצור חוזר.

Estonian: 
viitab muudatustele asjades, mis
ei pea olema võimelised paljunema.
Näiteks üksikud molekulid
või terved keemilised süsteemid.
Keemiline süsteem on rühm molekule,
mis toimivad teineteisega vastastikku.
Molekulid, struktuurid
ja keemilised süsteemid muutuvad
või arenevad aja jooksul peaaegu alati,
kuid sageli arenevad nad lihtsuse suunas.
Puhas raud hakkab veega
kokku puutudes roostetama,
proteiin hakkab liigse kuumuse mõjul lagunema.
Kui lihtne keemia peaks põhjustama
midagi nii keerukat nagu paljunemine,
siis peab ka olema olukordi, kus keemilised
süsteemid saavad keerukamaks areneda,
luua uusi struktuure ning omandada uusi funktsioone.
Et see saaks juhtuda, saaks paljunemise,
mis on bioevotsioonis vajalik protsess,
asendada palju lihtsamaga:
korduv taasloomine.

Russian: 
подразумевает изменения объектов в мире, где репродукции еще не существовало.
Это могут быть молекулы или целые химические системы.
Химическая система - это группа молекул, взаимодействующих друг с другом.
Молекулы, структуры и химические системы
почти всегда изменяются с течением времени
но это в основном изменения в сторону перехода к более простым формам.
При контакте твердого металла с водой происходит коррозия
Белки разлагаются при избыточном нагреве.
Если простая химия может породить нечто столь сложное, как репродукция?
то должны быть ситуации, когда химическая система изменяется в сторону усложнения,
формирует новые структуры, дает новые функции.
Чтобы это случилось, репродукцию,
необходимую для биологической эволюции, можно заменить более простым процессом -
повторяющейся продукцией.

Chinese: 
在地球和宇宙裡，強力的自然現象
常在重複的循環中發生。
日夜交替的加熱與冷卻。
火山湧泉的不斷澎發。
潮汐的起落。
這些現象，
不斷地製造出新的分子
和新的化學系統。這些產物隨時間不斷增加。
但與環境接觸時，經常會發展出新的能力。
就讓我們來看看一個這項過程運作的例子吧!
在這裡的，是一個特別的分子，
它被稱為脂肪酸。它是碳、
氫、氧原子依照特殊排列組成的。
脂肪酸是其中一種
會在生物體內運用的複雜分子。
生物體使用從環境中得到的原子來生成脂肪酸。

Dutch: 
Op planeet Aarde en door het hele heelal,
 vinden krachtige natuurlijke gebeurtenissen
plaats in de reguliere cycli:
De verwarming en dan de afkoeling door
dag en nacht. 
Het herhaaldelijk uitbarsten van vulkanische
geisers, het komen en gaan
van eb en vloed. Deze evenementen
produceren herhaaldelijk - of geven leven aan -
nieuwe moleculen
en chemische systemen.
 Deze producten nemen toe over tijd
en ontwikkelen vaak nieuwe eigenschappen als ze
interactie aangaan met hun omgeving.
Laten we naar een voorbeeld 
kijken hoe dit proces werkt.
Dit hier is een speciaal molecuul,
een vetzuur genoemd. 
Het is een verzameling koolstofatomen,
waterstofatomen en zuurstofatomen, allemaal samen geplakt in een bepaald patroon.
Vetzuren zijn een van de vele complexe moleculen
die levende cellen gebruiken in hun lichaam.
Ze bouwen vetzuren met atomen 
die ze krijgen uit hun omgeving.

Arabic: 
على كوكب الأرض، وفي جميع انحاء الكون، الأحداث الطبيعية القوية
....تتخذ دورة عادية
الحرارة، وبعدها البرودة في النهار واليل
والثورات البركانية المُتكررة
صعود ونزول مستوى البحر، و المد والجزر
هذه الاحداث تُكرر أو تلد جزيئات جديدة في النظام الكميائي
هذه المنتجات تزداد بمرور الوقت
وعادة ما تُطور قدرات جديدة مثل التأقلم والتفاعل مع بيئتهم
هيا نأخذ مثال على كيف تعمل هذه العمليات
لدينا هنا جزىء خاص
يُدعى "الأحماض الدهنية" وهو مجموعة من ذرات الكربون
وذرات الهيدروجين، وذرات الاكسجين
جميها عالقة معاً في نمط معين
الأحماض الدهنية واحد من العديد من الجزيئات المعٌقدة
والذي تستخدمة الخلايا الحية بداخل جسمها
انهم يكونون الأحماض الدهنية من الذرات التي يحصلوا عليها من بيئتهم

Estonian: 
Maal ning kogu universumis
toimuvad võimsad looduslikud
sündmused korduvate tsüklitena.
Öö ja päeva soojenemine ning jahtumine.
Korduvad vulkaaniliste geisrite pursked
Ookeani hoovuste tõusud ja mõõnad
Need sündmused tekitavad või sünnitavad
korduvalt uusi molekule ja keemilisi süsteeme.
Aja jooksul need suurenevad
ning arendavad oma keskkonnaga
vastastikku toimides uusi võimeid
Vaatame üht näidet selle protsessi kohta!
See siin on eriline molekul
mida nimetatakse rasvhappeks.
See koosneb süsiniku,
vesiniku ja hapniku aatomitest,
mis püsivad kindlas mustris koos.
Rasvhapped on ühed paljudest
keerulistest molekulidest,
mida elusolendite kehad kasutavad.
Nad ehitavad ümbritsevast keskkonnast
saadud aatomitega rasvhappeid.

Turkish: 
Dünya'mız üzerinde ve tüm evrende, güçlü doğa olayları...
...düzenli devirlerde meydana gelir:
Gece ve gündüz ısınır ve...
...sonra soğur. Tekrarlanan volkanik gayzerlerin patlamaları,...
...okyanus gelgitlerinin...
...yükselip alçamaları. Bu olaylar...
...tekrarlanan ürün veya yaşam vermek, yeni moleküller...
...ve kimyasal sistemler. Bu ürünler uzun zamanda artarak...
...ve sık sık kendi çevreleri ile yeni özellikler geliştirerek etkileşime girerler.
Haydi bunun nasıl işlediğini bir örnek üzerinden görelim!
Burada yağlı asit denilen...
...özel bir molekül var. O, karbon, hidrojen ve oksijen atomlarının...
...bir model içinde birlikte mahsur kalması ile oluşan bir koleksiyondur.
Yağlı asitler, vücudumuzdaki pek çok hücrenin...
...içinde bulunur.
Bunlar atomlar ile kendi çevrelerinde yağlı asitleri inşa ederler.

Russian: 
На планете Земля и повсюду во вселенной
имеет место множество повторяющихся процессов.
Нагрев и охлаждение при сменах дня и ночи.
Повторяющиеся извержения вулканических гейзеров,
приливы и отливы в океанах.
Эти события повторно производят, или порождают,
новые молекулы и химические системы.
Этих продуктов становится больше со временем.
И часто при взаимодействии со средой они приобретают новые функции.
Давайте посмотрим на примере, как это работает!
Вот особые молекулы,
называемые жирными кислотами. Это структуры из атомов углерода
водорода и кислорода, соединенных определенным образом.
Жирные кислоты - это один из многих типов сложных молекул
которые используются живыми клетками нашего тела.
Клетки строят жирные кислоты из атомов, которые попдают в организм из внешней среды.

French: 
Sur la Terre et dans tout l'Univers, de puissants événements naturels
surviennent en cycles réguliers.
Le réchauffement et le refroidissement
du jour et de la nuit. L'éruption répétitive des geysers volcaniques,
la montée et la descente
de la marée. Ces événements
produisent de manière répétitive, ou donne naissance, à de nouvelles molécules
et systèmes chimiques. La quantité de ces produits augmente au fil du temps
et ils développent de nouvelles capacités en interagissant avec leur environnement.
Observons un exemple de ce processus à l’œuvre !
Voici une molécule spéciale
appelée acide gras. C'est un assemblement d'atomes, de carbone,
d'hydrogène et d'oxygène collés ensemble selon une configuration particulière.
Les acides gras sont l'une des nombreuses molécules complexes
que les cellules vivantes utilisent dans leurs corps.
Elles construisent des acides gras avec des atomes qu'elles prennent dans leur environnement.

English: 
On planet Earth and all throughout the
universe, powerful natural events take
place in regular cycles:
The heating and then the cooling of
day and night. The repetitive
eruptions a volcanic
geysers, the rise and then the fall
of ocean tides. These events
repetitively produce, or give birth, to
new molecules
and chemical systems. These products
increase over time
and often develop new abilities as they
interact with their environment.
let's see an example of how this process
works!
This here is a special molecule
called a fatty acid. It's a collection of
carbon atoms,
hydrogen atoms, and oxygen atoms all stuck together in a specific pattern.
Fatty acids are one of many complex
molecules
that living cells use inside their bodies.
They build fatty acids with atoms they get
from their environment.

Finnish: 
Maapallolla ja koko maailmankaikkeudessa monet voimakkaat
luonnonilmiöt tapahtuvat säännöllisissä sykleissä.
Lämpeneminen ja jäähtyminen päivin ja öin.
Toistuvat tuliperäisten geysirien purkaukset
Vuoroveden nousu ja lasku.
Nämä tapahtumat tuottavat jatkuvasti uusia
molekyylejä ja synnyttävät uusia kemiallisia systeemejä.
Näiden tuotteiden määrä kasvaa ajan myötä
ja niille kehittyy uusi ominaisuuksia, kun
ne vuorovaikuttavat ympäristönsä kanssa.
Tutustutaan tähän esimerkin avulla!
Tämä tässä on erityinen molekyyli nimeltään rasvahappo.
Se koostuu hiiliatomeista, vetyatomeista ja happiatomeista,
jotka ovat kiinnittyneet toisiinsa tiettyä kaavaa toistavassa rakenteessa.
Rasvahappo on yksi monista monimutkaisista molekyyleistä,
joista elävät solut koostuvat.
Solut rakentavat rasvahappoja ympäristöstään
löytämistään atomeista.

Croatian: 
Na planeti Zemlji i u cijelom Svemiru, moćni prirodni događaji zauzimaju
mjesto u običnom ciklusima:
Grijanje i hlađenje
danju i noću. Ponavljajuće erupcije vulkanskih
gejzira, porasta i pada
razine mora. Ovi događaji
se ponavljaju i rade nove molekule
i kemijske sisteme. Ovi proizvodi se povećavaju kroz vrijeme
i često razvijaju nove sposobnosti dok surađuju sa svojim okolišem.
idemo vidjeti primjer kako ovaj proces funkcionira!
Ovo je specijalna molekula
nazvana masna kiselina. To je kolekcija ugljičnih atoma,
vodikovih atoma i atoma kisika zajedno u specifičnom uzorku.
Masne kiseline su jedne od mnogo kompleksnih molekula
koje žive stanice koriste unutar svojih tijela.
One grade masne kiseline atomima koje dobiju iz svog okoliša.

Portuguese: 
No planeta Terra e através de todo o universo, eventos naturais poderosos
acontecem em ciclos regulares:
O aquecimento e o esfriamento do
dia e da noite. As erupções repetitivas das géiseres vulcânicas,
a subida e então a queda
das ondas oceânicas. Esses eventos
produzem repetitivamente, ou dão origem, à novas moléculas
e sistemas químicos. Esses produtos crescem em número com o passar do tempo
e geralmente desenvolvem novas habilidades conforme eles interagem com seus ambientes.
Vamos ver um exemplo de como esse processo funciona!
Essa aqui é uma molécula especial
chamada ácido graxo. É uma coleção de átomos de carbono,
atomos de hidrogênio, e átomos de oxigênio todos juntos em um padrão específico.
Ácidos graxos são uma dentre várias moléculas complexas
que células vivas usam dentro de seus corpos.
Elas constroem ácidos graxos com átomos que elas obtem de seus ambientes.

Italian: 
sul pianeta Terra e in tutto l'universo, potenti eventi naturali possono
accadere in cicli regolari:
Il riscaldamento e il raffreddamento di
giorno e di notte. Le ripetitive eruzioni vulcaniche,
geysers, il salire e lo scendere
delle correnti marine, Questi eventi
prodotti ripetitivamente, dando vita a nuove molecole
e a sistemi chimici. Questi prodotti aumentano col tempo
e spesso formano nuove abilità data la loto interazione con l'ambiente.
Vediamo un esempio di come questo processo funzioni!
Questa qui è una molecola speciale
chiamata acido grasso. E' un complesso si atomi di carbonio,
atomi di idrogeno, e atomi di ossigeno tutti uniti insieme in specifici schemi.
Gli acidi grassi sono una tipologia tra tante di molecole complesse
che le cellule usano al loro interno
Costruiscono acidi grassi con atomi che prendono dall'ambiente

iw: 
על פני כדור הארץ וכל ברחבי
יקום, אירועים טבעיים חזקים לקחת
למקם במחזורים סדירים:
החימום ולאחר מכן התקררות
יום ולילה. פעולות החזרתיות
התפרצויות געשיות
גייזרים, העלייה ולאחר מכן בסתיו
של גאות ושפל בים. אירועים אלה
שוב ושוב לייצר, או ללדת, כדי
מולקולות חדשות
ומערכות כימיות. מוצרים אלה
ילכו ויעמיקו
ולעתים קרובות לפתח יכולות חדשות כמו שהם
אינטראקציה עם הסביבה שלהם.
בואו לראות דוגמה לאופן שבו התהליך הזה
עובד!
זה כאן הוא מולקולה מיוחדת
בשם חומצת שומן. זהו אוסף של
אטומי פחמן,
אטומי מימן, ו אטומי חמצן כל תקוע יחד דפוס מסוים.
חומצות שומן הן אחד מורכבים רבים
מולקולות
תאי חיים המשתמשים בתוך גופם.
הם בונים חומצות שומן עם אטומים הם מקבלים
מסביבתם.

Danish: 
På planeten Jorden og alle i hele
univers, kraftfulde naturlige hændelser tage
placere i regelmæssige cyklusser:
Opvarmningen og derefter afkøling af
dag og nat. repetitive
vulkanudbrud en vulkansk
gejsere, stigningen og derefter faldet
af havets tidevand. Disse begivenheder
gentagne producere, eller føder, til
nye molekyler
og kemiske systemer. Disse produkter
stige over tid
og ofte udvikle nye evner som de
interagere med deres omgivelser.
lad os se et eksempel på, hvordan denne proces
arbejder!
Dette her er en særlig molekyle
kaldes en fedtsyre. Det er en samling af
carbonatomer,
hydrogenatomer og oxygenatomer alle hænger sammen i et specifikt mønster.
Fedtsyrer er en af ​​mange komplekse
molekyler
at levende celler bruger inde i deres kroppe.
De bygger fedtsyrer med atomer, de får
fra deres omgivelser.

Bulgarian: 
На Земята и навсякъде във вселената, мощни природни събития се
случват в редовните цикли:
Нагряването и след това охлаждането
денем и нощем. Повтарящи се изригвания на вулканични
гейзери, покачването и понижаването
на океанските приливи и отливи. Тези събития
многократно произвеждат нови молекули
и химични системи. Тези продукти се увеличават с времето
и често развиват нови качества докато взаимодействат с тяхната среда.
Нека да видим един пример за това как работи този процес.
Това тук е специална молекула
наречена мастна киселина. Това е колекция от въглеродни атоми,
водородни атоми и кислородни атоми, всички свързани в специфична форма.
Мастните киселини са едни от многото сложни молекули
които живите клетки използват в себе си.
Те изграждат мастни киселини с атоми, които се намират в тяхната среда.

Spanish: 
En el planeta Tierra y  a lo largo del
universo, poderosos eventos naturales toman
lugar en ciclos regulares:
El calentamiento y luego el enfriamiento de
día y noche.
las repetitivas erupciones de geisers volcánicos
la subida y luego la caída de las mareas oceánicas.
Estos eventos repetitivamente producen, o dan a luz  a nuevas moléculas
y sistemas químicos. Estos productos
aumentan con el tiempo
y suelen desarrollar nuevas habilidades a medida que
interactuar con su entorno.
vamos a ver un ejemplo de cómo este proceso funciona
Esto aquí es una molécula especial
llamado un ácido graso
Es una colección de átomos de carbono, átomos de hidrógeno
átomos de oxígeno y todo pegadas en un patrón específico
Los ácidos grasos son uno de las muchas moléculas complejas
que las células vivas utilizan dentro de sus cuerpos.
Ellos construyen ácidos grasos con átomos que reciben
de su entorno.

Portuguese: 
No planeta Terra e por todo o
universo, poderosos eventos naturais
ocorrem em ciclos regulares:
O aquecimento e, em seguida, o resfriamento do
dia e da noite. As repetitivas
erupções de um vulcão,
gêiseres, a subida e, em seguida, a descida
das marés. Estes eventos
repetitivamente produzem, ou originam, novas moléculas
e sistemas químicos. Esses produtos
aumentam ao longo do tempo
e muitas vezes desenvolvem novas habilidades enquanto interagem com seu ambiente.
vamos ver um exemplo de como este processo acontece!
Isso aqui é uma molécula especial
chamado de ácido graxo. É uma coleção de átomos de carbono,
átomos de hidrogênio e átomos de oxigênio, todos presos juntos em um padrão específico.
Os ácidos graxos são um tipo dos muitos tipos moléculas complexas.
que as células usam dentro de seus corpos.
Elas constroem ácidos graxos com os átomos que recebem a partir do ambiente.

iw: 
המדענים השתמשו לחשוב חי
תאים היו הדברים היחידים מסוגלים
בעקביות בנויה חומצות שומן,
אך ראה את זה! ניסויי מעבדה יש
הראה כי כאשר גזים פשוטים:
פחמן חד חמצני ומימן, מחוממים
עם מינרלים כמו אלה המצויות
קרום כדור הארץ,
מגוון רחב של מולקולות פחמן מורכבות
חומצות שומן כולל החלו לצמוח!
תאים חיים אין צורך! זה יכול
לקרות באופן טבעי בתאי מחתרת
מחומם על ידי של מאגמה כדור הארץ. כפי ש
לחץ בונה,
מולקולות אלה יכולים לגהק לתוך בריכות
מים שבו גרסה מפושטת של
ברירה טבעית
אז משתלט. רוב החלקיקים ארורים
למים
או יצוף או שהם ישקעו. טֶבַע
בוחר נגדם שוהים מהימיים
סביבה.
חומצות שומן לעומת זאת, נשארות תלויות
מים חמים,
ומתרבה כמו חזרות המחזור.

Finnish: 
Tieteilijät luulivat ennen, että vain
elävät olennot voivat systemaattisesti rakentaa rasvahappoja,
mutta katsokaapas tätä! 
Laboratoriokokeissa on osoitettu,
että kuumennettaessa tyypillisiä yksinkertaisia kaasuja,
kuten hiilimonoksidia ja vetyä yhdessä
maan kuoresta löytyvien mineraalien kanssa,
erilaisia monimutkaisia hiilipohjaisia molekyylejä,
rasvahapot mukaan lukien, alkaa kasvaa!
Eläviä soluja ei siis tarvita! Näin voi käydä luonnostaan
Maan magman lämmittämissä maanalaisissa kammioissa.
Paineen kasvaessa nämä molekyylit voivat purskahtaa ylös vesialtaisiin,
joissa yksinkertaistettu versio luonnonvalinnasta tapahtuu.
Useimmat veteen syöksyneet
hiukkaset joko kelluvat tai uppoavat.
Luonto valitsee poistaa ne vesiympäristöstä.
Rasvahappoja lämmin vesi puolestaan
kannattelee.
Niiden lukumäärä lisääntyy tämän syklin toistuessa.

Italian: 
gli scienziati pensavano che le cellule fossero solo capaci di
produrre costantemente acidi grassi,
ma guarda un po'! Esperimenti in laboratorio mostrano come semplici gas comuni:
come il monossido di carbonio e l'idrogeno, se riscaldati con minerali trovabili nella
crosta terrestre,
formino un varietà di molecole di carbonio complesse,
inclusi gli acidi grassi!
Le cellule non sono necessarie! Questo può accadere naturalmente in camere sotterranee
riscaldate dal magma terrestre. Data una pressione crescente,
queste molecole possono eruttare in piscine di acqua dove una semplificata versione della
selezione naturale
sopraggiunge, Molte particelle in acqua
potranno o galleggiare o affondare. La selezione naturale vine opposta ed esse nell'ambiente acquoso.
 
Gli acidi grassi però, rimangono sospesi in acqua calda,
crescendo in numero dato il ripetersi del ciclo.

Portuguese: 
Os cientistas costumavam pensar que
as células eram as únicas coisas capazes de
construir ácidos graxos consistentemente,
mas veja isso! experimentos de laboratório têm demonstrado que, quando gases comuns:
monóxido de carbono e hidrogênio, são aquecidos com minerais, como os encontrados na
crosta terrestre,
uma variedade de moléculas de carbono complexas
incluindo ácidos graxos começou a crescer!
As células vivas não são necessárias! Isso pode acontecer naturalmente em câmaras subterrâneas
aquecido pelo magma da Terra. Enquanto
a pressão aumenta,
essas moléculas podem organizar-se em forma de piscinas,  onde uma versão simplificada de
Seleção natural
começa a ocorrer. A maioria das partículas lançadas na água
irão  flutuar ou afundar. A natureza
seleciona que elas não fiquem no
ambiente aquático.
Os ácidos graxos no entanto, permanecem suspensas na água morna,
crescendo em número enquanto o ciclo se repete.

Danish: 
Forskere der anvendes til at tro, at leve
celler var de eneste ting i stand til at
konsekvent bygget fedtsyrer,
men tjek dette Lab eksperimenter har
vist, at når simple almindelige gasser:
carbonmonoxid og hydrogen, opvarmes
op med mineraler som dem, der findes i den
Jordens skorpe,
en række komplekse carbonmolekyler
herunder fedtsyrer begyndte at vokse!
Levende celler er ikke nødvendigt! Dette kan
ske naturligt i underjordiske kamre
opvarmes af Jordens Magma. Som
trykket opbygges,
disse molekyler kan bøvse op i puljer
af vand, hvor en forenklet udgave af
Naturlig selektion
derefter tager over. De fleste partikler sprængt
i vand
vil enten flyde eller de vil synke. Natur
vælger mod dem opholder sig i våde
miljø.
Fedtsyrer imidlertid forblive suspenderet i
varmt vand,
vokser i antal som cyklussen gentages.

Turkish: 
Bilim insanları yaşayan hücrelerin tutarlı olarak yağlı asitleri...
...inşa edebildiğini ama...
...bunu kontrol edemediklerini düşünüyorlar! Laborauvar deneyleri, basit ortak gazlara sahip olduklarını gösteriyor:
karbon monoksit ve hidrojen, mineralleri ısıtır......
...Dünya'nın kabuğundaki, yağlı asit gibi çeşitli kompleks karbon moleküllerini de...
...katarak...
...büyümeye başlar!
Yaşayan hücrelere gerek yoktur! Bu doğal olarak Dünya'nın sıcak magmadan oluşan...
...yeraltı odalarında meydana gelir. Basınçtan meydana gelen bu...
...moleküller, doğal seçilimin basit bir versiyonu olarak...
...su havuzlarından püskürür...
...sonra devralır. Suyla püskürtülen çoğu parçacık...
...batar veya yüzer. Doğa onlara karşılık...
...sulu ortamı seçer.
Bununla birlikte yağlı asit, ılık suda askıda kalır,...
...gelişerek deviri tekrarlar.

Estonian: 
Teadlased uskusid, et
elusolendid on ainsad,
kes suudavad järjekindlalt rasvhappeid ehitada,
Kuid vaata seda!
Laborikatsed on näidanud, et kui lihtsaid gaase
nagu süsinikoksiidi ja vesinikku
soojendada koos Maakoorest pärit mineraalidega,
hakkavad kasvama mitmed
keerukad süsinikumolekulid
sealhulgas rasvhapped!
Elusrakke ei ole vaja!
See võib toimuda looduslikult
maa-alustes kambrites,
mida magma kuumutab.
Rõhu kasvades saavad
need molekulid purskuda veekogudesse,
kus võtab üle lihtsustatud looduslik valik.
Enamik vette paiskunud osakesi
kas hõljuvad või vajuvad põhja.
Looduslik valik ei soodusta
nende veekeskkonnas püsimist.
Rasvhapped aga jäävad soojas vees seisma
ja neid tekib tsükli kordudes juurde.

English: 
Scientists used to think that living
cells were the only things able to
consistently built fatty acids,
but check this out! Lab experiments have
shown that when simple common gases:
carbon monoxide and hydrogen, are heated
up with minerals like those found in the
Earth's crust,
a variety of complex carbon molecules
including fatty acids began to grow!
Living cells are not needed! This can
happen naturally in underground chambers
heated by the Earth's Magma. As
pressure builds,
these molecules can belch up into pools
of water where a simplified version of
Natural Selection
then takes over. Most particles blasted
into water
will either float or they will sink. Nature
selects against them staying in the watery
environment.
Fatty Acids however, remain suspended in
warm water,
growing in number as the cycle repeats.

Bulgarian: 
Учените са мислели, че единствено живите клетки могат
постоянно да изграждат мастни киселини.
Но погледнете – лабораторни опити показват, че когато прости стандартни газове:
въглероден окис и водород, се загреят до минерали като тези, намиращи се в
земната кора,
се зараждат различни комплексни въглеродни молекули
включително мастни киселини.
Живи клетки не са необходими. Това може да се случи по естествен начин в подземни камери
загрявани от земната магма. С увеличаване на налягането,
тези молекули се икачват нагоре във водоеми, където опростена версия на
естествен подбор.
се случва. Повечето частици във водата
или ще изплуват, или те ще потънат. Природата им пречи да останат във
водната среда.
Мастните киселини, обаче, овисват в топла вода,
и растат в брой когато цикълът се повтаря.

Dutch: 
Wetenschappers dachten dat levende
cellen de enige dingen waren die in staat zijn om
consequent vetzuren te bouwen,
maar check dit! Lab experimenten hebben
aangetoond dat wanneer eenvoudige gassen,
koolmonoxide en waterstof, worden verwarmd met mineralen zoals die in de aardkorst,
koolmonoxide en waterstof, worden verwarmd met mineralen zoals die in de aardkorst,
er een verscheidenheid aan complexe koolwaterstofmoleculen
begonnen te groeien, waaronder vetzuren!
Levende cellen zijn niet nodig! Dit kan
van nature gebeuren in ondergrondse kamers
verwarmd door magma. 
Als de druk opbouwt,
kunnen deze moleculen oprispen in poelen
van water waar een vereenvoudigde versie van
natuurlijke selectie het overneemt. 
De meeste deeltjes spuiten in het water
natuurlijke selectie het overneemt. 
De meeste deeltjes spuiten in het water
waar ze drijven of zinken. De natuur
kiest wie in het waterige milieu blijft.
waar ze drijven of zinken. De natuur
kiest wie in het waterige milieu blijft.
Vetzuren blijven echter blijft achter in het
warme water,
waarbij ze steeds talrijker worden
 terwijl de cyclus zich herhaalt.

Russian: 
Раньше ученые считали, что только живые клетки
способны строить жирные кислоты.
Но это оказалось неверно! Лабораторные эксперименты показали, что если простые распространенные газы
монооксид углерода и водород нагревать в присутствии минералов,
что широко встречаются в земной коре,
возникает множество органических соединений,
включая жирные кислоты!
Живые клетки не обязательны! Это может происходить естественным образом в порах минералов под землей.
при нагревании посредством земной магмы. При действии давления
эти молекулы могут оказываться в водоемах, где начинается нечто вроде
упрощенной версии Естественного Отбора.
Одни молекулы будут плавать, другие тонуть.
Последние будут устраняться естественным отбором, они разрушатся в водной среде
 
Однако жирные кислоты будут сохраняться и накапливаться
Благодаря повторяющимся циклам их синтеза.

Portuguese: 
Cientistas acreditavam que células vivas eram as unicas coisas capazes de
construir ácidos graxos de forma consistente,
mas olhem só! Experimentos têm demonstrado que quando gases simples e comuns:
monóxido de carbono e hidrogênio, são esquentados com minerais como aqueles encontrados
na crosta terrestre,
uma variedade de moléculas complexas de carbono,
incluindo ácidos graxos, começam a crescer!
Células vivas não são necessárias! Isso pode acontecer naturalmente em câmaras subterrâneas
aquecidas pelo magma terrestre. Conforme pressão se acumula,
essas moléculas podem escapar em poços de água onde uma versão simplificada
da Seleção Natural
então começa. A maioria das particulas que chegam na água
vai flutuar ou afundar. A Natureza remove as mais pesadas do ambiente
aquoso.
Ácidos Graxos, no entanto, continuam suspensons em água morna,
Crescendo em número conforme o ciclo se repete.

Chinese: 
在過去，科學家認為只有活的細胞
能不斷製造脂肪酸。
但瞧瞧這個! 已經有實驗顯示，當簡單普遍的氣體:
像是一氧化碳和氫氣，與一些地殼上的礦物加熱時，
 
包含脂肪酸在內的許多含碳分子
開始生成!
活細胞是不需要的! 這個過程可以在
受岩漿加熱的地下孔洞中自然發生。當壓力增加時，
這些分子會噴入水中，而簡化版的
天擇
可在此發生。大部分進入水中的粒子，
不是浮在水面，或沉入底下。自然法則不允許它們留在水中。
 
但是脂肪酸，卻能懸浮在溫暖的水中，
並隨著一次次的循環，逐漸增長。

Spanish: 
Los científicos pensaban que las células vivas eran las únicas cosas capaces de
construir consistentemente ácidos grasos,
pero mira esto!
Experimentos de laboratorio han
demostrado que cuando simples gases comunes:
monóxido de carbono e hidrógeno, se calientan con minerales como las que se encuentran en
a corteza terrestre
una variedad de moléculas de carbono complejos
incluyendo ácidos grasos comenzaron a crecer!
no se necesitan células vivas!
Esto puede
suceder de forma natural en cámaras subterráneas
calentada por magma de la Tierra.
Como se acumula presión,estas moléculas pueden viajar hacia arriba a piscinas de agua
donde una versión simplificada de la Seleccion natural
a continuación, se hace cargo
La mayoría de las partículas que fueron tiradas al agua, o bien flotan o se hundirán
selección natural contra los que se hunden en el ambiente acuático
Los ácidos grasos sin embargo, permanecen suspendidas en agua tibia,
aumentando en número cada vez que el ciclo se repite.

Arabic: 
اعتاد العلماء على اعتقاد أن الخلايا الحية فقط هي الأشياء
..القادرة على بناء احماض ثلاثية باستمرار، ولكن هيا نختبر هذا
التجارب المعملية للأحماض الدهنية وجدت أن لكي تكون جزيء منها فإنك تحتاج لتسخين
بعض الغازات الشهيرة مثل أول اكسيد الكربون والهيدروجين مع بعض من المعادن
مثل الموجودة في باطن الأرض
ومن ثم تبدأ مجموعة متنوعة من جزيئات الكربون المعقدة وتضم الأحماض الدهنية في النمو
..ولكن الخلايا الحية ليست بحاجة لكل هذا
هذا يحدث طبيعيا في كهوف تحت الأرض
والتي ترتفع حرارتها بواسطة المعادن المنصهرة
وعندما يرتفع الضغط، تتراكم هذه الجزيئات في هذه الحفر المائية
...حيث يوجد الإنتخاب الطبيعي
،ومن ثم يأخذ بعض من هذه الجزيئات العالقة في الماء
ومنها من يطفو ومنها من يغرق
الطبيعة تختار ضدهم ببقائهم في البيئة المائية
ولكن الأحماض الدهنية تظل معلقة في المياة الدافئة
ويتزايدون في العدد باستمرار

Croatian: 
Znanstvenici su mislili da su žive stanice bile jedine u mogućnosti
stalno graditi masne kiseline,
ali pogledajte ovo! Laboratorijski eksperimenti su pokazali da kada jednostavni zajednički plinovi:
ugljični monoksid i vodik se zagrijavju uz minerale kao što su oni pronađeni u
zemljinoj kori,
niz složenih molekula ugljika
uključujući masne kiseline koje počinju rasti!
Žive stanice nisu potrebne! Ovo se može dogoditi prirodno u podzemnim spremnicima
koje je zagrijavala zemljina magma. Kako pritisak raste,
ove molekule mogu izbaciti lokve gore gdje su pojednostavljene verzije
prirodne selekcije
koje sve preuzimaju. Većina čestica koje su raznesene u vodi
će plutati ili potonuti. Priroda odabire hoće li oni ostati u vodenom
okolišu.
Masne kiseline međutim, ostaju suspendirane u toploj vodi,
razmnožavaju se u ciklusu ponavljanja.

French: 
Les scientifiques pensaient que les cellules vivantes étaient les seules choses capables de
construire des acides gras de manière régulière,
mais écoutez ça ! des expériences en laboratoires ont montrées que lorsque de simples gaz commun :
du monoxyde de carbone et de l'hydrogène, sont chauffés avec des minéraux comme ceux que l'on trouve
dans la croute terrestre,
diverses molécules carbonées complexes,
dont des acides gras, commencent à pousser !
Pas besoin de cellules vivantes ! Cela peut se produire naturellement dans des chambres souterraines
chauffées par le magma. Lorsque la pression augmente
ces molécules peuvent être envoyées dans des poches d'eau où une version
simplifiée de la Sélection Naturelle
va s'exercer.  La plupart des particules projetées dans l'eau vont,
soit remonter à la surface soit couler. La nature sélectionne celles qui vont rester dans
l'environnement liquide.
Les acides gras vont rester en suspension dans les eaux chaudes.
gagnant en nombre lorsque le cycle se répète.

Finnish: 
Kun rasvahappojen suhteellinen osuus on riittävän suuri, ne 
takertuvat yhteen ja järjestäytyvät vakaaksi pallorakenteeksi!
Näin tapahtuu, koska rasvahapon happipää vetää
vesimolekyylejä puoleensa magneetin tavoin,
mutta sen rasvainen hiilihäntä puolestaan hylkii vettä.
Vesi työntää toisiaan lähellä olevien rasvahappojen
hännät yhteen muodostaen lopulta pallon.
Kun tällaisten rasvahappokimppujen määrä lisääntyy,
ne liittyvät yhteen muodostaen suuria kalvoja!
Jos aaltoilevan kalvon reunat sattumalta koskettavat toisiaan,
vesi pakottaa ne liittymään toisiinsa kiinni
ja lopputuloksena saadaan pysyvä säiliörakenne,
joka muistuttaa elävän solun solukalvoa!
Näillä säiliöillä on aivan uusi
ominaisuus. 
Ne kykenevät sulkemaan muita molekyylejä sisäänsä
toimien aivan uudenlaisena ympäristönä,
kemialliselle evoluutiolle.

English: 
When fatty acid concentrations are high
enough, they bunched together
automatically self-assembling into a
stable ball!
This happens because water molecules are
attracted to the oxygen heads of the fatty acids
sorta like a magnet, but water repels
their oily carbon tails.
When fatty acids pass near each other,
their tails are pushed together by water
eventually forming a ball. As fatty
acid collections continue to increase,
they join together to make a large skins! If fluctuations in the skins happened to
make the edges touch,
water forces those edges the fused
together
the end result is a stable hollow
container
similar to the membrane, or skin, of a living cell!
These containers have a brand new
ability. They can trap other molecules
inside,
acting as an entirely new environment
for chemical evolution to continue
working within!
It's important to note that these
membranes do not qualify as living

Danish: 
Når fedtsyre-koncentrationer er høj
nok, de bundter sammen
automatisk selvsamlende ind i en
stabil bold!
Dette sker, fordi vandmolekyler
tiltrukket ilt lederne af fedtsyrerne
sorta som en magnet, men vand frastøder
deres olieagtige carbon haler.
Når fedtsyrer passere tæt forbi hinanden,
deres haler skubbes sammen af ​​vand
efterhånden danner en bold. Som fede
sure samlinger fortsætte med at stige,
de slutte sig sammen for at gøre en stor skind! Hvis udsving i skind sket med
gøre kanterne touch,
vand tvinger de kanter den fusionerede
sammen
slutresultatet er en stabil hul
beholder
svarende til membranen, eller hud, af en levende celle!
Disse beholdere har en helt ny
evne. De kan fælde andre molekyler
inde,
virker som et helt nyt miljø
til kemisk evolution at fortsætte
arbejder indenfor!
Det er vigtigt at bemærke, at disse
membraner kan ikke betragtes som levende

Estonian: 
Kui rasvhapete sisaldus on piisavalt suur,
koonduvad nad automaatselt
stabiilseks palliks kokku.
See juhtub seetõttu, et veemolekulid
tõmbuvad rasvhapete
hapnikuosakestest peade poole justkui magnetina,
kuid vesi tõrjub ära
nende õlised süsinikust sabad.
Kui rasvhapped üksteisest mööduvad,
surub vesi nende sabad kokku
ning tulemuseks tekib pall.
Rasvhappekogumike hulga suurenedes
moodustuvad neist suured nahad.
Kui nende servad lainetamise tõttu kokku puutuvad,
siis sunnib vesi neid servi kokku sulanduma.
Selle tulemusena tekib
stabiilne õõnes mahuti,
mis sarnaneb elusraku membraani või nahaga!
Neil mahutitel on uus omadus:
nad suudavad teisi molekule enda sisse püüda
toimides täiesti uue keskkonnana,
kus keemiline evolutsioon saab jätkuda.
On oluline täheldada, et neid membraane

Chinese: 
當脂肪酸的濃度夠高時，它們可以互相結合，
自行組裝成穩定的球狀結構!
這個現象能夠發生是因為水分子被脂肪酸的親水基吸引，
就像是磁鐵。但水會排斥脂肪酸的親油端。
當脂肪酸彼此接近時，它們的尾端會被水推在一起，
最終形成一顆球。當這些脂肪酸的群集持續增加，
它們會結合在一起，形成一個巨大的膜。若水中的波動使得這些模的邊緣恰巧
碰在一起，
水會強迫這些邊緣結合，
最終形成一個穩定的空心容器。
非常類似於生命體的細胞膜!
這些容器擁有嶄新的能力。它們能困住其它的分子，
 
並做為一個全新的環境使得化學進化在裡面
繼續進行!
但這些薄膜還不能被稱為

Portuguese: 
Quando a concentração de ácidos graxos é grande o suficiente, eles se aglomeram
automaticamente se construindo em uma bola estável!
Isso acontece porque as moléculas de água são atraídas para as cabeça de oxigênio dos ácidos graxos,
quase como um imã, mas a água repele suas caldas oleosas de carbono.
Quando ácidos graxos passam perto uns dos outros, suas caldas são empurradas pela água,
eventualmente formando uma bola. Conforme coleções de ácidos graxos continuam a crescer,
elas se juntam para produzir peles grandes! Se flutuações nas peles por acaso
fizerem suas bordas se tocarem,
água força essas bordas a se juntarem,
o resultado final é um recipiente esférico oco e estável,
similar à membrana, ou pele, de uma célula!
Esses recipientes tem uma habilidade completamente nova. Eles podem prender outras moléculas
dentro de si,
agindo como um ambiente completamente novo para a evolução química continuar
acontecendo!
É importante perceber que essas membranas não se qualificam como

Croatian: 
Kad je koncentracija masnih kiselina dovoljno velika, grupiraju se,
automatski sastavljaju u stabilnu loptu!
Ovo se događa jer su vodene molekule privlačene kisikovim glavama masninh kiselina
nešto kao magnet, ali voda odbija masne ugljikove repove.
Kada masne kiseline prolaze jedna do druge, njihovi repovi su vodom gurani zajedno
formirajući loptu. Kako kolekcije masnih kiselina nastavljaju rasti,
one se spajaju kako bi napravile veliki omotač! Ako fluktacije u omotaču
dotaknu rubove,
voda sili te rubove da se spoje zajedno
te je rezultat stabilna šuplja posuda,
slično membrani, ili
Ove posude imaju posve novu mogućnost. Mogu zarobiti druge molekule
unutra,
djeluje kao potpuno nova okolina za nastavak kemijske evolucije
unutar lopte!
Važno je imati na umu da se ove membrane ne kvalificiraju kao živa

Dutch: 
Als de vetzuur concentraties hoog
genoeg zijn, bundelen ze zich
automatisch tot een stabiele bal!
Dit gebeurt doordat watermoleculen aangetrokken worden door de zuurstofkoppen van de vetzuren
zoals bij een magneet, maar water stoot
de vette staarten af.
Als vetzuren dicht bij elkaar komen, worden hun staarten tegen elkaar geschoven door het water
en vormen uiteindelijk een bal. 
Terwijl de vetzuurverzameling blijft groeien,
smelten ze samen tot een groot vlies. 
Als de randen elkaar raken,
smelten ze samen tot een groot vlies. 
Als de randen elkaar raken,
dwingt het water de randen om te fuseren.
Het resultaat is een stabiele holle bol.
vergelijkbaar met het membraan, of de huid, van een levende cel!
Deze containers hebben een gloednieuw vermogen:
 Ze kunnen andere moleculen binnenin opsluiten.
Deze containers hebben een gloednieuw vermogen:
 Ze kunnen andere moleculen binnenin opsluiten.
Functionerend als een geheel nieuwe omgeving
 waar chemische evolutie verder kan werken
Functionerend als een geheel nieuwe omgeving
 waar chemische evolutie verder kan werken
Het is belangrijk te weten dat deze membranen niet in aanmerking komen als levende wezens.

French: 
Lorsque la concentration d'acides gras est suffisamment élevée,  ils se regroupent
automatiquement, ils s'auto-assemblent pour former une boule stable !
Cela se produit car l'oxygène à la tête des acides gras est hydrophile,
l'eau l'attire un peu comme un aimant, tandis que sa queue composée de carbone gras est hydrophobe
Lorsque des acides gras passent près les uns des autres leurs queues sont repoussées par l'eau
et finissent par former une boule. Lorsque cette collection d'acides gras augmente
ils se rassemblent pour former une nappe ! Si des fluctuations font que
les bords de cette nappe se touche
l'eau force ces bords à fusionner,
pour former une enveloppe stable
similaire à la membrane, ou à la peau d'une cellule vivante.
Ces enveloppes ont de toutes nouvelles capacités. Elles peuvent piéger d'autres molécules
 
proposant ainsi un tout nouvel environnement pour que l’Évolution Chimique
poursuive son travail.
Il est important de rappeler que ces membranes ne peuvent pas être qualifiées

Spanish: 
Cuando las concentraciones de ácidos grasos son suficientemente altas, se unen
de forma automática de auto-montaje en una esfera estable!
Esto ocurre porque las moléculas de agua son atraídas por las cabezas de oxígeno de los ácidos grasos
parecido a un imán, pero repele el agua de
sus colas de carbono graso
Cuando los ácidos grasos pasan cerca unos de otros, sus colas son empujadas juntas por el agua
eventualmente formando una bola
Tanto como los ácidos grasos continúan aumentando,
se unen para formar grandes superficies!
Si las fluctuaciones del agua en la superficie hicieron que sus bordes se toquen
el agua obliga a los bordes que se fusionen
el resultado final es un envase hueco estable
similar a la membrana, o la piel, de una célula viva!
Estos contenedores tienen una marca nueva
capacidad
pueden atrapar otras moléculas dentro
actuando como un entorno completamente nuevo para la evolución química para continuar
trabajando dentro!
Es importante tener en cuenta que estas
membranas

Italian: 
Quando la concentrazione di acidi grassi è sufficientemente alta, essi si fondono insieme
automaticamente formando sfere stabili !
Questo avviene perché le molecole d'acqua sono attratte dalle teste degli acidi grassi
come un magnete, ma l'acqua viene allontanata dalle code lipidiche.
Quando gli acidi grassi passano l'uno  attraverso l'altro, le loro cose sono unite insieme dall'acqua
formando eventualmente una palla. Dato L'aumento degli acidi grassi uniti insime,
essi formano strutture ancora più larghe ! Se la fluttuazione nel tessuto accade in modo da
far toccare le stremità,
l'acqua forzerà queste estremità a fondersi insieme
portando alla formazione di un contenitore vuoto
simile a una membrana, una pelle, di una cellula vivente!
Questi contenitori hanno una nuova abilità. posso intrappolare altre molecole
all'interno,
formando un nuovo ambiente
funzionante all'interno!
E' importante far notare che queste membrane non si qualificano come

Russian: 
При достаточно высокой концентрации они начинают собираться вместе
автоматически формируя устойчивые шары.
Это происходит потому, что молекулы воды цепляются к кислородным головкам молекулы жирной кислоты
а их хвосты, обращаются внутрь шарика,
поскольку обладают гидрофобными свойствами.
Дальнейшее увеличение количества жирных кислот
приводит к формированию плоских мембран.
Если два ее края соприкоснуться, то
сила, возникающая из-за взаимодействия с водой заставляет
края этой мембраны сомкнуться
и вот мы получаем замкнутый пузырек - что-то очень похожее на живую клетку.
Эти пузырьки обладают новыми свойствами. Они могут захватывать внутрь
другие молекулы
и внутри них возникают новые условия для химической эволюции, отличающиеся от условий снаружи.
 
Важно заметить,

Arabic: 
وعندما يتزايد عددهم بشكل كافي فإنهم يرتبطون معاً اوتوماتيكياً
في شكل كرة متماسكة
هذا يحدث لأن جزيئات الماء تنجذب مع الهيدروجين الموجود في الاحماض الدهنية كالمفناطيس
وباقي الجزيئات تنجذب للكربون ايضاً
وعندما تقترب الاحماض الدهنية بما يكفي من بعضها البعض
تدفعهم الماء معاً وفي النهاية مكونين كرة متماسكة
وعندما تتزايد هذه المجموعات من الأحماض الدهنية
..ينضمون معاً مكونين هيكل كبير
وتحدث تقلبات في هذه الهياكل الكبيرة
..وتخلق لها حواف
وبسبب قوة المياه هذه الحواف تنصهر معا
والنتيجة النهائية هي كرة كبيرة جوفاء، شبيهه بالغشاء الذي تمتلكة الخلايا الحية
هذه الحاويات الفارغة الكبيرة طورت قدرة جديدة على جذب جزيئات جديدة بداخلها
بوصفها بيئة جديدة تماماً لمتابعة عمل التطور الكميائي
من المهم أن نذكر أن هذه الأغشية ليست من الكائنات الحية

iw: 
כאשר ריכוזי חומצות שומן גבוהים
מספיק, הם מקובצים יחד
עצמי להרכבה אוטומטית לתוך
כדור יציב!
זה קורה כי מולקולות מים הן
נמשך אל ראשי החמצן של חומצות השומן
בערך כמו מגנט, אבל דוחה מים
זנבות פחמן השמנוניים שלהם.
כאשר חומצות שומן לעבור בסמוך זה לזה,
זנבותיהם נדחפים יחד על ידי מים
בסופו של דבר להרכיב כדור. כמו שומן
אוסף חומצה ממשיך להגדיל,
הם מצטרפים יחד כדי ליצור עורות גדולים! אם תנודות העורות קרה
להפוך את מגע הקצוות,
מים מאלצים קצוות אלה את התמזגו
יַחַד
התוצאה הסופית היא חלולה יציב
מְכוֹלָה
דומה הממברנה, או העור, של תא חי!
יש מכולות אלה מותג חדש
יְכוֹלֶת. הם יכולים ללכוד מולקולות אחרות
בְּתוֹך,
מתנהג כמו סביבה חדשה לגמרי
לאבולוציה כימית להמשיך
עובד בתוך!
חשוב לציין כי אלה
ממברנות אינם מהווים החיים

Bulgarian: 
Когато концентрацията на мастни киселини е достатъчно висока, те се струпват
автоматично и се самосглобяват в стабилна топка.
Това се случва, защото водните молекули са привлечени от кислородните главите на мастните киселини
подобно на магнит, докато водата отблъсква техните мазни въглеродни опашки.
Когато мастни киселини преминат близо една до друга, опашките им се събират заедно от водата
докато накрая формират топка. Понеже групата мастни киселини продължава да се увеличава,
те се обединяват, като формират големи кожи. Ако колебания в кожите
доведе ръбовете да се докоснат,
водата принуждава тези краища да се свържат
и крайният резултат е стабилен кух контейнер
подобен на мембраната на живите клетки.
Тези контейнери имат нова свойства. Те могат да задържат други молекули
вътре в себе си,
създавайки една изцяло нова среда за химическа еволюция, която продължава
да работи вътре в тях.
Важно е да се отбележи, че тези мембрани не се квалифицират като живи

Turkish: 
Yağlı asit yeterli derecede yüksek yoğunluğa ulaşınca, otomatik olarak...
...kendi kendine topaklanarak stabil bir top oluşturur!
Bu olur çünkü su molekülleri, yağlı asitlerin oksijen başılarına...
...mıknatıs gibi hücüm ederler, ama su, yağlı karbon kuyruklarını püskürtür.
Yağlı asitler birbirinin yanından geçtiğinde kuyrukları birbirini iterek...
...sonunda top formunu alırlar. Yağlı asit koleksiyonları artmaya devam ederler...
...biribirlerine girerek büyük, lastik benzeri bir yapı oluştururlar! Eğer lastiklerde...
...dalgalanmalar oluşursa kenarlar birbirine dokunur,...
...suyun kuvveti bu kenarları birlikte kaynaştırır...
...sonuç olarak stabil içi boş bir kap oluşur,
bu membran veya yaşayan bir hücrenin yüzeyine benzer!
Bu içi boş kaplar yeni yeteneklere sahiptir. Diğer moleküller,...
...içinde, kimyasal evrimi devam ettirmek için...
...tüm yeni ortamlarında...
...birlikte çalışırlar!
Bu membranların...

Portuguese: 
Quando as concentrações de ácidos graxos são elevados o suficiente, eles se agrupam
automaticamente tornando-se uma
bola estável!
Isso acontece porque as moléculas de água são atraídas pelas "cabeças de oxigênio" dos ácidos graxos
como um ímã, enquanto suas caudas de carbono oleosas repelem a água
.
Quando os ácidos graxos passam perto um do outro, suas caudas são empurradas juntas pela água
eventualmente formando uma bola. Enquanto coleções de ácido graxo continuam a aumentar,
eles se juntam para fazer uma grande casca! Se ocorrerem flutuações nessas cascas
de forma que façam as bordas se tocarem
a água obriga essas bordas a se fundirem
resultando em um recipiente oco estável
semelhante à membrana, ou casca, de uma célula viva!
Estes recipientes têm uma nova
habilidade marcante. Eles podem prender  outras moléculas
dentro,
actuando como um ambiente completamente novo
para evolução química para continuar
trabalhando ali dentro!
É importante notar que estas
membranas não se qualificam como

Spanish: 
no califican como criaturas vivas
No pueden reproducirse por sí mismos como las células vivas hacen.
Dicho esto, el desarrollo de estas
membranas
junto con muchas otras moléculas y
sistemas químicos
que los científicos han observado
demuestran un extremadamente importante principio:
La evolución química puede dar
nuevas características y capacidades.
Debido a esto, las hipótesis científicas dicen que bajo las circunstancias adecuadas
la evolución química podría dar lugar a sistemas que son completamente capaces de
¡reproducción!
Si son correctas, esto sería un puente
la brecha entre la evolución química
y la evolución biológica, lo que demuestra
que la química puede de hecho dar lugar a la vida!
Los científicos del centro para la evolución química
y otros grupos de investigación de todo el
mundo
están trabajando duro para poner a prueba esta hipótesis.

Danish: 
skabninger.
De kan ikke reproducere sig selv i
samme måde levende celler gør.
Når det er sagt, udviklingen af ​​disse
membraner
sammen med mange andre molekyler og
kemiske systemer, som forskerne har
observeret,
demonstrere en yderst vigtig
princip: Kemisk Evolution kan give
stige
til nye egenskaber og evner.
På grund af dette, forskere hypotesen
at under de rette omstændigheder
kemisk evolution kunne give anledning til
systemer, der er fuldt ud i stand
reproduktion!
Hvis de er korrekte, vil denne bro
kløften mellem Chemical Evolution
og biologiske Evolution, hvilket viser
at kemi kan faktisk
give anledning til livet! Forskere ved
Center for Chemical Evolution
og andre forskergrupper rundt om
kloden arbejder hårdt på at teste denne
hypotese.

French: 
de créatures vivantes.
Elles ne peuvent pas se reproduire d'elles même comme le font les cellules vivantes.
Ceci étant dit, le développement de ces membrannes
comme celui de nombreuses autres molécules et systèmes chimiques que les scientifiques
ont observés
démontre un principe extrêmement important : l’Évolution Chimique
peut faire naître
de nouvelles caractéristiques et possibilités.
Et c'est pourquoi des scientifiques ont émis l'hypothèse qu'avec les bonnes circonstances
l’Évolution Chimique pourrait engendrer des systèmes pleinement capables
de se reproduire
S'ils ont raison, cela comblerait le fossé entre l’Évolution Chimique
et l’Évolution Biologique, démontrant ainsi que la chimie peut effectivement
faire apparaître la vie ! Les Scientifiques du Center for Chemical Evolution
ainsi que d'autre groupes de recherche autour du globe travaillent dur pour
tester cette hypothèse.

Portuguese: 
criaturas vivas.
Elas não são capazes de se reproduzirem da mesma forma que células são.
Dito isso, o desenvolvimento dessas membranas,
juntamente com muitas outras moléculas e sistemas químicos que cientistas conseguiram
observar,
demonstra um princípio extremamente importante: Evolução Química pode dar
origem
à novas características e habilidades.
Graças a isso, cientistas hipotetizam que sob as circunstâncias apropriadas,
a evolução química poderia dar origem a sistemas que são completamente capazes de
se reproduzirem!
Se eles estão corretos, isso iria conectar Evolução Química
com a Evolução Biológica, demonstrando que a química pode de fato
dar origem à vida! Cientistas no Centro de Evolução Química
e outros grupos de pesquisa ao redor do globo estão trabalhando duro para testar essa
hipótese.

Portuguese: 
criaturas vivas
Elas não podem se reproduzir por conta própria como as células vivas fazem.
Dito isto, o desenvolvimento destas
membranas
asssim como muitas outras moléculas e sistemas químicos que os cientistas
observaram,
demonstram um princípio extremamente importante: Evolução Química pode dar
saltos
a novas características e habilidades.
Devido a isto, os cientistas criaram a hipótese de que, sob as circunstâncias corretas,
a evolução química poderia dar origem a
sistemas que são totalmente capazes de
reprodução!
Se eles estiverem corretos, isso seria uma ponte entre Evolução Química
e evolução biológica, demonstrando
que a química pode, efetivamente,
dar origem à vida! Cientistas do
"Centro de Evolução Química"
e outros grupos de pesquisa em todo o
globo estão trabalhando duro para testar esta
hipótese.

Arabic: 
فهم لا يستطيعون أن يتكاثروا مثلما تفعل الخلايا الحية
هذا يقترح أن هذا الغشاء وأيضاً جميع الجزيئات الاخرى والأنظمة الكميائية
التي لاحظها العلماء على مدى العصور
تُثبت مبدأ في غاية الأهمية
المبدأ هو أن التطور الكميائي يُمكنه أن يؤدي إلى صفات وقدرات جديدة
ولهذا افترض العلماء أن في ظل الظروف المناسبة، يُمكن للتطور الكميائي
أن يؤدي إلى أنظمة قادرة تماماً على التكاثر والإنجاب
اذا كان افتراضهم صحيح، هذا من شأنة أن يسد الفجوة بين التطور
الكميائي والتطور البايولوجي
.مما يدل على أن بإمكان الكمياء الارتقاء بالحياة
العلماء في مركز التطور الكميائي ومجموعة اخرى من علماء العالم
يعملون بكل جد لإثبات هذه الفرضية

Finnish: 
On tärkeää huomauttaa, että nämä
kalvot eivät ole eläviä olentoja.
Ne eivät kykene lisääntymään, kuten
elävät solut.
Näiden kalvojen sekä muiden tieteilijöiden tarkastelemien
molekyylien ja kemiallisten systeemien kehittyminen
havainnollistaa erään erittäin tärkeän periaatteen:
Kemiallinen evoluutio voi johta uusiin ominaisuuksiin ja kykyihin.
Tämän vuoksi tieteilijät arvelevat,
että oikeissa olosuhteissa kemiallinen evoluutio voisi johtaa
myös täysin lisääntymiskykyisten systeemien syntymiseen.
Tämä tulos yhtenäistäisi kemiallisen ja biologisen
evoluution teoriat osoittaen,
että kemialliset reaktiot voivat
todella johtaa elämän syntymiseen.
Kemiallisen Evoluution Keskuksen tietelijät
ja muut tutkimusryhmät maailmalla
työskentelvät kovasti tämän hypoteesin testaamiseksi.

Russian: 
что это все же еще не живые существа.
Они не могут самовоспроизводиться, как живые клетки.
Развитие этих мембран
как и множества других молекул и химических систем
наблюдаемое в условиях лаборатории
демонстрирует очень важный принцип: Химическая Эволюция
может порождать
новые свойства и способности.
Исходя из этого, ученые высказывают гипотезу, что при подходящих условиях
химическая эволюция могла бы дать начало системам
вполне способным к репродукции!
Если они правы, это стало бы мостом между Химической эволюцией
и Биологической эволюцией, демонстрируя что химия действительно
могла дать начало жизни. Ученые Центра Химической Эволюции
и другие исследовательские группы по всему миру
старательно работают над тестированием этой гипотезы.

Turkish: 
...yaşayan yaratıklar olmadığına dikkat edilmelidir.
Bunlar yaşayan hücreler gibi çoğalamazlar.
Ancak bilim insanları membranların moleküller ve kimyasal sistemler...
...ile birlikte geliştiğini...
...gözlemlediler,...
...çok önemli bir prensibi kanıtladılar: kimyasal evrim...
...yeni karakteristikler ve yetenekler...
...kazandırıyordu.
Bundan dolayı, bilim insanlarının hipotezi, doğru koşullar altında...
...kimyasal evrimin, sistemleri...
...tamamem yeni yeteneklerle çoğaltabilmesidir!
Eğer onlar doğru söylüyorsa, bu kimyasal evrim ve...
...biyolojik evrim arasındaki uçuruma bir köprü kurar,...
...kimyasal evrimin yaşamın doğumu olduğunu kanıtlar! Kimyasal Evrim Merkezi'ndeki bilim insanları...
... ve dünya üzerindeki diğer araştırma grupları...
...bu hipotezi test etmek için çok çalışıyorlar.

Croatian: 
bića.
Oni se ne mogu reproducirati na svoj način kao žive stanice.
To nam kaže da razvoj tih membrana
zajedno s mnogim drugim molekulama i kemijskim sustavima koji su znanstvenici
promatrali,
pokazuju iznimno važan princip: Kemijska evolucija može
dovesti
do novih osobina i sposobnosti.
Zbog ovoga, znanstvenici pretpostavljaju da pod pravim uvjetima
kemijska evolucija može dovesti do sustava koji su u potpunosti sposobni
za reprodukciju!
Ako su točne, to bi moglo između kemijske
i biološke evolucije pokazati da kemija zaista može
doista dovesti do života! Znanstvenici u Centru za kemijske evolucije
i druge istraživačke skupine diljem svijeta naporno rade kako bi testirali
pretpostavke.

iw: 
יצורים.
הם לא יכולים להתרבות על שלהם
תאים אותו חי דרך לעשות.
עם זאת, הפיתוח של אלה
ממברנות
יחד עם מולקולות אחרות רבות
מערכות כימיות שיש מדענים
נצפים,
להפגין מאוד חשוב
העיקרון: אבולוציה כימית יכול לתת
לעלות
מאפיינים ויכולות חדשים.
מסיבה זו, החוקרים משערים
כי בנסיבות המתאימות
אבולוציה כימית יכולה להצמיח
מערכות שנמצאות יכולת מלאה
שִׁעתוּק!
אם הם נכונים, זו תגשר
הפער בין האבולוציה הכימית
וביולוגי אבולוציה, הוכחה
כימיה כי הם אכן יכולים לשמש
להצמיח חיים! מדענים
מרכז כימיה האבולוציה
וקבוצות מחקר אחרות ברחבי
העולם עובד קשה כדי לבחון זאת
הַשׁעָרָה.

Estonian: 
[rasvhappe membraan]
ei loeta elusolenditeks.
Nad ei saa iseseisvalt paljuneda
nii nagu elusrakud.
Seega nende membraanide areng
nagu ka paljude teiste
[aminohapped, suhkrud, nukleiinhapped]
molekulide ja keemiliste süsteemide,
mida teadlased on jälginud,
[isetekkeline proto-RNA]
tõestab äärmiselt olulist printsiipi:
keemiline evolutsioon võib kaasa tuua
uusi omadusi ja võimeid.
Seetõttu on teadlased püstitanud
hüpoteesi, et õigetel tingimustel
võib keemiline evolutsioon luua süsteeme,
mis on täiesti võimelised paljunema!
Kui neil on õigus, siis see looks silla
keemilise evolutsiooni
ja bioloogilise evolutsiooni vahel,
tõestades, et keemiast saab tekkida elu!
Keemilise Evolutsiooni Keskuse teadlased
ning teised uurimisrühmad üle maailma
töötavad selle hüpoteesi katsetamise kallal.

English: 
creatures.
They can't reproduce on their own the
same way living cells do.
That said, the development of these
membranes
along with many other molecules and
chemical systems that scientists have
observed,
demonstrate an extremely important
principle: Chemical Evolution can give
rise
to new characteristics and abilities.
Because of this, scientists hypothesize
that under the right circumstances
chemical evolution could give rise to
systems that are fully capable of
reproduction!
If they are correct, this would bridge
the gap between Chemical Evolution
and Biological Evolution, demonstrating
that chemistry can indeed
give rise to life! Scientists at the
Center for Chemical Evolution
and other research groups around the
globe are working hard to test this
hypothesis.

Bulgarian: 
същества.
Те не могат да се възпроизвеждат сами по себе си като живите клетки.
Въпреки това, развитието на тези мембрани
заедно с много други молекули и химически системи, които учените
са наблюдавали,
демонстрира изключително важен принцип: Химическа Еволюция може да
породи
нови характеристики и способности.
Поради това, учени смятат, че при подходящи условия
химическа еволюция може да доведе до системи, които са напълно в състояние за
възпроизвеждане.
Ако те са прави, това ще се преодолее дупката между Химическата Еволюция
и Биологичната Еволюция, показвайки, че химията може да
породи живота. Учени от Центъра за Химическа Еволюция
и други изследователски групи по целия свят работят усилено, за да проверят тази
хипотеза.

Chinese: 
生命體。
因為它們還不能像生物般自行繁殖。
不過這些薄膜的生成，
與其它科學家發現的分子及化學系統
 
顯示了一項極重要的原則: 化學進化
能夠產生
新的特質與能力。
因此，科學家們假定在這種情況下，
化學進化能引發出具有繁殖能力的
系統!
若這項假說是正確的，或許我們能在化學與生物進化的鴻溝間
搭起橋梁，展示化學確實能
引發出生命!在化學進化中心的科學家們以及
全球各地的研究團隊正努力地想測試
這項假說。

Dutch: 
Het is belangrijk te weten dat deze membranen niet in aanmerking komen als levende wezens.
Ze kunnen zichzelf niet voortplanten op 
de manier zoals levende cellen dat doen.
Dat gezegd hebbende, de ontwikkeling
 van deze membranen
samen met vele andere moleculen en
chemische systemen die wetenschappers
hebben waargenomen,
tonen een uiterst belangrijk principe:
 chemische evolutie kan de aanzet geven
tonen een uiterst belangrijk principe:
 chemische evolutie kan de aanzet geven
tot nieuwe eigenschappen en vaardigheden.
Hierdoor veronderstellen wetenschappers
dat onder de juiste omstandigheden
chemische evolutie aanleiding kan geven tot
systemen die volledig geschikt zijn tot voortplanting!
chemische evolutie aanleiding kan geven tot
systemen die volledig geschikt zijn tot voortplanting!
Als ze juist zijn, dan zou dit de kloof overbruggen 
tussen de chemische evolutie
en biologische evolutie, waaruit zou
 blijken dat uit chemie inderdaad
leven kan ontstaan! Wetenschappers aan de
Center for Chemical Evolution
en andere onderzoeksgroepen over de hele wereld 
werken er hard aan om deze hypothese te testen.
en andere onderzoeksgroepen over de hele wereld 
werken er hard aan om deze hypothese te testen.

Italian: 
creture viventi.
non si possono riprodurre da sole come le cellule viventi fanno
detto questo, lo sviluppo di queste membrane
insieme ad altre molecole e sistemi chimici che gli scienziati hanno
osservato,
dimostrano un principio estremamente importante: L'Evoluzione Chimica può far
sorgere
nuove caratteristiche e abilità.
Grazie a questo, gli scienziati ipotizzano che attraverso le giuste circostanze
l'evoluzione chimica può dar inizio a nuovi sistemi chimici che sono completamente capaci di
riproduzione!
se questo si rivelasse corretto, si formerebbe un collegamento tra evoluzione chimica
e evoluzione biologica, dimostrando che la chimica è necessaria
per dare origine alla vita !  Gli scienziati del Centro di Evoluzione Chimica
e altri gruppi di ricerca intorno al mondo stanno lavorando duro per testare questa
ipotesi

Spanish: 
Así que para resumir las cosas, el principal
diferencia entre la evolución química
y la evolución biológica, es que la evolución química puede producir nuevos
características y capacidades
sin depender de la reproducción.
Debido a esto, la evolución química está siendo investigada
como una posible causa del origen de
vida.
Soy Jonh Perry y esto es evolución química
Stated Clearly. (Explicado de forma clara)

Turkish: 
Bu şeyleri özetleyecek olursak, kimyasal evrim ile...
...biyolojik evrim arasındaki temel fark,  kimyasal evrimin...
...üremeye bağlı olmaksızın...
...yeni yetenekler ve karakteristikler üretebilmesidir.
Budan dolayı, kimyasal evrim araştırılırken...
...yaşamın başlangıcının bulunması muhtemeldir.
Ben Jon Perry
Ve bu kimyasal evrim
Stated Clearly
Bu animasyon Kimyasal Evrim Merkezi,...
...Ulusal Bilim Kurumu, NASA,...
...ve izleyicilerimizin katkılarıyla tarafından finanse edilmiştir. Stated Clearly'nin temel finans kaynağı ...
...izleyicilerimizin zaman zaman yaptığı ödeneklerdir.
Eğer bize yardım etmek isterseniz statedclearly.com'u ziyaret edip...
...katkıda bulun botununa tıklayın. Gönüllü olarak bu projenin sesini...
...ayarlayan ve bilim takımımızdaki danışmanlar olan...
Tyler Proctor,...

Dutch: 
Samengevat, het belangrijkste
verschil tussen chemische evolutie
en biologische evolutie is dat chemische evolutie nieuwe eigenschappen en vaardigheden kan produceren
en biologische evolutie is dat chemische evolutie nieuwe eigenschappen en vaardigheden kan produceren
zonder afhankelijk te zijn van reproductie.
Hierdoor wordt chemische evolutie onderzocht
als een mogelijke oorzaak voor het ontstaan ​​van leven.
Ik ben Jon Perry
en dat is chemische evolutie
Duidelijk Verwoord.
Deze animatie werd gefinancierd door het Center for Chemical Evolution,
de National Science Foundation, NASA,
en bijdragen van onze kijkers. Hoewel we  van tijd tot tijd sponsorgeld ontvangen,
Wordt Stated Clearly voornamelijk
 gefinancierd door onze kijkers.
Als je wilt helpen, bezoek ons ​​op
statedclearly.com
en klik op "contribute". 
Speciale dank gaat uit naar Tyler Proctor
die vrijwillig het geluid heeft bewerkt voor dit project. 
En aan ons team van wetenschappelijke adviseurs
die vrijwillig het geluid heeft bewerkt voor dit project. 
En aan ons team van wetenschappelijke adviseurs

French: 
Donc pour résumer, la principal différence entre l’Évolution Chimique
et l’Évolution Biologique, est que l’Évolution Chimique peut produire de
caractéristiques et possibilités
sans dépendre de la reproduction.
Et c'est pour cela que l’Évolution Chimique est examinée
comme une cause possible de l'origine de la vie.
Je suis Jon Perry
et c'était l’Évolution Chimique
"Énoncée Clairement".
Cette animation a été financée par le "Center for Chemical Evolution" ,
la "National Science Foundation", la Nasa
et des contributions de nos spectateurs. Bien que nous recevions des bourses de temps en temps,
"Stated Clearly" est principalement financée par nos fans.
Si vous voulez nous aider, rdv sur statedclearly.com
et cliquez sur "contribuer". Remerciement spécial à Tyler Proctor
qui a travaillé bénévolement sur la bande son pour cet épisode ainsi quà notre
équipe de conseillers scientifiques :

Italian: 
per riassumere le cose, la principale differenza tra Evoluzione Chimica
ed Evoluzione biologica, è che L'evoluzione chimica può produrre nuove
caratteristiche ed abilità
senza dipendere dalla riproduzione.
Dato questo, l'evoluzione chimica è studiata
come una possibile causa dell'origine della vita.
sono Jon Perry
e questa è l'Evoluzione Chimica.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
И така да обобщим нещата, основната разлика между Химическата Еволюция
и Биологичната Еволюция, е, Химическата Еволюция може да произвежда нови
характеристики и способности
без зависимост от възпроизвеждане.
Поради това, Химическата Еволюция е смятана
като възможна причина за произхода на живота.
Аз съм Джон Пери
и това е Химическата Еволюция
Казано по-ясно.
Тази анимация е финансиран от Центъра за химическа еволюция,
Националната научна фондация, НАСА,
и вноски от нашите зрители. Въпреки, че ние не получават субсидии от време на време,
`Ясно Изказано`, се финансира главно от нашите зрители.
Ако искате да помогнете, посетете ни на statedclearly.com
и кликнете допринесе. Специални благодарности на Тайлър Проктър
които доброволно да работят за доброто на този проект и на нашия отбор на научни
съветници

Portuguese: 
Então, para resumir as coisas, a principal
diferença entre Evolução Química
e Evolução Biológica, é que a evolução química pode produzir novos
características e habilidades
sem depender de reprodução.
Por isso,  Evolução Química está a ser investigado
como uma possível causa para a origem da vida.
Eu sou Jon Perry
e isso é Evolução Química
Afirmou claramente.
Esta animação foi financiado pelo Centro
de Evolução Química,
a National Science Foundation, da NASA,
e as contribuições de nossos telespectadores. Embora nós recebemos doações de vez em quando,
Afirmou claramente é financiado principalmente pelos nossos telespectadores.
Se você gostaria de ajudar, visite-nos em
statedclearly.com
e clique contribuir. agradecimento especial vai a Tyler Proctor
que se ofereceu para trabalhar em som para este projeto e para a nossa equipe de
assessores científicos.

Croatian: 
Dakle, da zaključimo stvari, glavna razlika između kemijske evolucije
i biološke evolucije, je da kemijska evolucija može proizvesti nove
osobine i sposobnosti
bez da ovisi o reprodukciji.
Zbog toga, kemijska evolucija je pod istragom
kao mogući uzrok za podrijetlom života.
Ja sam Jon Perry
i ovo je kemijska evolucija
jasno navedena.
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
אז כדי לסכם דברים, על פי רוב
ההבדל בין אבולוציה כימית
וביולוגי אבולוציה, היא כימית
אבולוציה יכול לייצר חדש
מאפיינים ויכולות
ללא תלות רבייה.
בגלל זה, אבולוציה כימית נחקרת
כגורם אפשרי בנוגע למקורה של
חַיִים.
אני ג'ון פרי
וזה כימיה אבולוציה
מסר ברור.
אנימציה זו מומנה על ידי המרכז
עבור אבולוציה כימית,
הקרן הלאומית למדע, נאס"א,
ותרומות של הצופים שלנו. למרות שאנו עושים לקבל מענקים מעת לעת,
בבירור ממומן בעיקר על ידי הצופים שלנו.
אם תרצה לעזור, בקר אותנו בכתובת
statedclearly.com
ולחץ לתרום. תודה מיוחדת הולכת
את טיילר פרוקטור
שהתנדב לעבוד על צליל לכך
פרויקט לצוות של מדע שלנו
יועצים

Danish: 
Så for at opsummere, det vigtigste
forskel mellem Chemical Evolution
og biologiske Evolution, er, at Chemical
Udviklingen kan producere ny
egenskaber og evner
uden at være afhængig reproduktion.
På grund af dette, er Chemical Evolution undersøges
som en mulig årsag til oprindelsen af
liv.
Jeg er Jon Perry
og det er Kemisk Evolution
Angivet klart.
Denne animation blev finansieret af centret
for Chemical Evolution,
National Science Foundation, NASA,
og bidrag fra vores seere. Selvom vi gør modtage tilskud fra tid til anden,
Klart fremgå hovedsageligt finansieret af vores seere.
Hvis du gerne vil hjælpe, kan du besøge os på
statedclearly.com
og klik bidrage. Særlig tak går
ud Tyler Proctor
der meldte sig frivilligt til at arbejde på lyden for denne
projekt og til vores team af videnskab
rådgivere

Portuguese: 
Para resumir tudo, a maior diferença entre Evolução Química
e Evolução Biológica, é que a Evolução Química pode produzir
novas características e habilidades
sem depender da reprodução.
Por causa disso, a Evolução Química está sendo investigada
como a causa mais provável da origem da vida.
Eu sou Jon Perry
e isso é a Evolução Química.
Stated Clearly (explicada claramente).
Essa animação foi fundada pelo Centro de Evolução Química,
a Fundação Nacional de Ciência, NASA,
e contribuições do nosso público. Embora a gente receba doações de tempo em tempo,
Stated Clearly é fundado principalmente pelo nosso público.
Se voce gostaria de ajudar, nos visite em statedclearly.com
e clique em contribuir. Muito obrigado a Tyler Proctor
que se voluntariou para trabalhar no audio desse projeto e para nosso time de conselheiros
cientificos

Arabic: 
حسناً، لتلخيص الأمور بشكل أفضل، إن الاختلاف الاساسي
بين التطور الكميائي والتطور البايولوجي
هو أن التطور الكميائي يُمكن أن يُنتج صفات وقدرات
بدون أن يعتمد على التكاثر
.وبسبب هذا، يُجرى التحقق في التطور الكميائي كسبب محتمل لأصل الحياة

Russian: 
Итак, подытожим. Главная разница
между Химической и Биологической эволюцией состоит в том,
что Химическая Эволюция может порождать новые структуры и способности
вне зависимости от репродукции.
Вследствие этого Химическая Эволюция рассматривается
как возможный путь зарождения жизни.
Я джон Перри
и это Химическая Эволюция.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Yhteenvetona: tärkein ero kemiallisen ja biologisen
evoluution välillä on se,
että kemiallinen evoluutio voi tuottaa uusia
ominaisuuksia ja kykyjä ilman lisääntymistä.
Tämän vuoksi kemiallista evoluutiota tutkitaan
mahdollisena syynä elämän syntymiselle.
Olen Jon Perry
Tämä oli kemiallinen evoluutio
selkeästi selitettynä.
Tämän animaation on rahoittanut Kemiallisen
evoluution keskus,
kansallinen tiedesäätiö (USA),  NASA,
sekä katsojamme. 
Vaikka saamme lahjoituksia silloin tällöin,
Stated Clearly on pääasiassa katsojiensa rahoittama.
Jos haluat auttaa meitä, käy osoitteessa
statedclearly.com ja lahjoita.
Erityiskiitokset Tyler Proctor'lle
joka työsti ääniä vapaaehtoistyönä tässä projektissa
ja tieteellisille neuvonantajillemme:

Estonian: 
Kokkuvõtteks on peamine erinevus keemilise
ja bioloogilise evolutsiooni vahel see,
et keemiline evolutsioon
saab luua uusi omadusi ja võimeid
sõltumata paljunemisest.
Seetõttu uuritaksegi keemilist evolutsiooni
kui võimalikku elu alguse põhjust.
Mina olen Jon Perry
ja see on keemiline evolutsioon
selgelt öeldes.
[Stated Clearly]
Seda animatsiooni rahastas
Keemilise Evolutsiooni Keskus,
Rahvuslik Teadusfond, NASA
ning meie vaatajate panused.
Kuigi me saame aeg-ajalt toetusi,
rahastavad kanalit enamasti meie vaatajad.
Kui soovid aidata, külasta veebilehte statedclearly.com
ning kliki "panusta".
Eriline tänu Tyler Proctorile,
kes töötas vabatahtlikult selle projekti helindusega,
ning meie teadusnõustajate meeskonnale:

English: 
So to sum things up, the main
difference between Chemical Evolution
and Biological Evolution, is that Chemical
Evolution can produce new
characteristics and abilities
without depending on reproduction.
Because of this, Chemical Evolution is being investigated
as a possible cause for the origin of
life.
I'm Jon Perry
and that's Chemical Evolution
Stated Clearly.
This animation was funded by the Center
for Chemical Evolution,
the National Science Foundation,  NASA,
and contributions from our viewers. Though we do receive grants from time to time,
Stated Clearly is mainly funded by our viewers.
If you'd like to help out, visit us at
statedclearly.com
and click contribute. Special thanks goes
out the Tyler Proctor
who volunteered to work on sound for this
project and to our team of science
advisors

Chinese: 
那麼，總結來說，化學及生物進化的區別
，是化學進化能夠產生新的
特質與能力。
而不需要依靠繁殖作為媒介。
因此，化學進化正做為生命起源的
一項起因而被調查中。
我是 Jon Perry。
而這是化學進化。
說清楚，講明白。
本動畫由化學進化中心、
美國國家科學基金會、NASA
及我們的觀眾贊助。雖然我們經常收到補助，
說清楚、講明白，主要是由我們的觀眾支持的。
如果你願意幫忙，請來statedclearly.com拜訪
並點選贊助。特別感謝Typler Proctor對於
這項計畫的音效。也感謝我們的科學
顧問團隊:

Danish: 
Christopher Parsons, Dr. David Deamer,
Nancy Miorelli, Dr. Nicholas Hud.
og Dr. Ram Krishnamurthy. Indtil
næste gang,
forblive nysgerrige!

Russian: 
 
 
 
 

iw: 
כריסטופר פארסונס, ד"ר דוד Deamer,
ננסי Miorelli, ד"ר ניקולס חוד.
וד"ר רם קרישנמורטי. עד
בפעם הבאה,
להישאר סקרן!

French: 
Christopher Parsons, Dr David Deamer,
Nancy Miorelli, Dr Nicholas Hud.
et Dr Ram Krishnamurthy. D'ici la prochaine,
Restez curieux.

Turkish: 
...Christopher Parsons, Dr David Deamer,...
...Nancy Miorelli, Dr Nicholas Hud,...
..ve Dr Ram krishnamurthy'ye teşekkürler. Bir dahaki videoya kadar...
...meraklı kalın!

English: 
Christopher Parsons, Dr David Deamer,
Nancy Miorelli, Dr Nicholas Hud.
and Dr Ram krishnamurthy. Until
next time,
stay curious!

Bulgarian: 
Кристофър Parsons, д-р Дейвид Deamer,
Нанси Miorelli, д-р Николай Худ.
и д-р Рам krishnamurthy. До
следващият път,
останете любопитни!

Italian: 
 
 
 
 

Dutch: 
Christopher Parsons, Dr David Deamer,
Nancy Miorelli, Dr Nicholas Hud.
en Dr Ram Krishnamurthy. 
Tot de volgende keer,
blijf nieuwsgierig!

Chinese: 
Christopher Parsons, Dr. David Deamer,
Nacy Miorelli, Dr. Nicholas Hud,
and Dr. Ram Krishnamurthy. 我們下次見，
保持好奇心!

Croatian: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Christopher Parsons, Dr David Deamer,
Nancy Miorelli, Dr Nicholas Hud.
e Dr Ram krishnamurthy. Até a próxima,
continue curioso!

Estonian: 
Christopher Parsons, dr David Deamer,
Nancy Miorelly, dr Nicholas Hud
ning dr Ram Krishnamurti.
Järgmise korrani.
Jää uudishimulikuks!

Finnish: 
Christopher Parsonsille, tohtori David Deamerille,
Nancy Miorellille, tohtori Nicholas Hudille.
ja tohtori Ram krishnamurthylle.
Seuraavaan kertaan.
Pysykää uteliaina!

Portuguese: 
Christopher Parsons, o Dr. David Deamer,
Nancy Miorelli, o Dr. Nicholas Hud.
e krishnamurthy Dr Ram. Até a
próxima vez,
permaneça curioso!
