
Ukrainian: 
Знаєш, що я думаю, Кеті?
Що?
Ми досі не знаємо чиї лизуни кращі -- твої чи мої.
Справді! Нам слід зробити інше змагання?
Так! Я подзвоню вчительці.
Ох!
Привіт!
Вітаю, міс вчителько. Це Сара.
Ваша улюблена учениця.
Чому ти дзвониш мені в неділю?
У мене доручення спитати у Вас.
Ми з Кеті хочемо інше змагання слаймів і ми бажаємо, щоб Ви були суддею.
Будь ласка!
Що ж, востаннє для мене було багато всього, ні.
Будь ласка, міс вчителько, обіцяємо не робити божевільного цього разу.
Добре-добре! Я йду!
Так!
Дякую, міс вчителько.
Готові до битви?
Готові, як ніколи!

English: 
You know what I was thinking Katie?
What?
We still don't know who makes the best slime
– you or me.
That's true! Should we make another challenge?
Yes! I'll call the teacher.
Oh!
Hello!
Hi miss teacher. It's Sara here.
Your favorite student.
Why are you calling me on a Sunday?
I Have a favor to ask you.
Me and Katie would like to have another slime
competition and we want you to be the judge.
Please!
Well, last time was way to much for me, no.
Oh please miss teacher, we promise we won't
do anything crazy this time.
Alright, alright! I'm on my way!
Yes!
Thank you miss teacher.
Are you ready for the fight?
Ready like never before!

Afrikaans: 
Weet jy wat sit en dink ek, Katie?
Wat?
Ons weet nogsteeds nie wie die beste slym maak nie - ek of jy.
Dis waar! Sal ons weer 'n kompitisie hou?
Ja! Ek sal die juffrou bel.
O!
Hello!
Hello juffrou. Dis Sara hier.
Jou gunsteling leerder.
Hoekom bel jy my op 'n Saterdag?
Ek het 'n guns om te vra.
Ek en Katie wil graag weer 'n slym kompitisie hou en wil hê juffrou moet die beoordelaar wees.
Asseblief!
Wel, laas keer was hopeloos te veel vir my. Nee.
Ag asseblief juffrou, ons belowe ons sal hierdie keer niks gek aanjaag nie.
Goed, goed! Ek kom nou!
Jippie!
Dankie, juffrou.
Is jy reg vir die stryd?
Reg soos nooit tevore!

Serbian: 
Znaš li šta sam mislila Kejti?
Šta?
Još uvek ne znamo ko pravi najbolji slime - ti ili ja.
To je istina! Da li bi trebalo da uradimo još jedan challenge?
Da! Pozvaću učiteljicu.
Oh!
Halo!
Zdravo učiteljice. Sara ovde.
Vaša omiljena učenica.
Zašto me zoveš u nedelju?
Moram da Vas zamolim za uslugu.
Ja i Kejti bi smo želele da imamo još jedno slime takmičenje i želimo da vi budete sudija.
Molim Vas!
Pa, prošli put je bilo previše za mene, ne.
Oh molim vas učiteljice, obećavamo da nećemo raditi ništa ludo ovog puta.
U redu, u redu! Dolazim!
Da!
Hvala Vam učiteljice.
Da li si spremna za borbu?
Spremna kao nikad pre!

Afrikaans: 
Reëls!
Geen walglike slym, poetse of toertjies word toegelaat nie.
Verstaan julle?
Ja!
Goed! En die eerste tema is eenvoudig mooi.
Ek soek pragtige slym, dames, so kom ons spring aan die werk.
Ek weet reeds wat ek gaan doen!
Juffrou gaan mal wees oor my slym!
Ons sal sien!
Wat sal juffrou as mooi beskou?
Wel, ek dink nie ons kan verkeerd gaan met 'n super meisie prinsesserige slym nie.
Ons praat nou pienk confetti, pêrelagtige blinkers en glitters.
Kom ons meng hierdie in 'n skoon slym in.
As jy wil weet hoe om so n skoon slym soos die een te maak, kyk die eerste episode van
Meng vreemde bestanddele in slym, wat in die beskrywing boks gekoppel is.
Hierdie slym lyk al klaar so mooi!
Ons het kleinpers, pienk en blou kolletjies; baie blink pêrel glitter; ligte pienk hartjies
en klein sterretjies bygevoeg.
En hoekom nie sommer 'n bietjie pêrel sterretjies ook nie.
Tyd om jou moue op te trek en al die pragtige partikels in die skoon slym in te meng.

Serbian: 
Pravila!
Nema odvratnih slime-ova, smicalica ili trikova.
Jasno?
Da! Naravno!
Dobro! I prva tema je jednostavno prelepo.
Očekujem divne slime-ove, dame, pa hajde da počnemo.
Ja već znam šta radim!
Obožavaćete moj slime učiteljice!
Videćemo još to!
Šta učiteljica smatra prelepim?
Pa mislim da ne možemo da pogrešimo sa super girly princeza slime-om.
Govorimo o roze konfetama, bisernom sjaju i šljokicama.
Hajde da izmešamo sve ove stvari u providan slime.
Ako želite da saznate kako da napravite providan slime kao ovaj, pogledajte prvu epizodu
mešanja čudnih sastojaka u slime, koja je ostavljena u linku u deskripciji.
Ovaj slime već izleda prelepo!
Dodali smo ljubičaste, roze i plave male tačkice, mnogo sjajnih bisernih šljokica, svetlo roze srca
i zvezdice.
I takođe zašto da ne dodamo porciju bisernih zvezdica.
Vreme je da zasučemo rukave i promešamo sve ove divne stvari sa našim providnim slime-om

Ukrainian: 
Правила!
Без вульгарних лизунів, пранки дозволяються.
Зрозуміли?
Так! Цілком!
Добре! І перша тема -- просто красивий.
Чекаю чудові лизуни, леді, тож приступайте до роботи.
Я вже знаю, що зроблю!
Ви полюбите мій лизун, міс!
Побачимо!
Що вчителька вважає гарним?
Думаю, ми не прогадаємо із дуже дівчачо-принцеським лизуном.
Йде мова про рожеве конфеті, намистинки і блискітки.
Змішаймо все добро в чистому лизуні.
Якщо хочете знати, як зробити чистий лизун, як цей, прогляньте першу частину
"Mixing weird ingredients in slime", посилання на яку є в описі.
Цей лизун вже досить гарний!
Ми додали фіолетові, рожеві і блакитні цятки, багато блискіток, світло-рожевих сердечок
і малих зірочок.
Чому б не додати порцію перлових зірок?
Час підгорнути рукави і змішати всі чудесні частинки в чистому лизуні!

English: 
Rules!
No gross slimes, pranks or tricks are allowed.
Understood?
Yes! Absolutely!
Good! And the first theme is simply beautiful.
I'm expecting gorgeous slimes, ladies, so
let's get down to work.
I already know what I'm doing!
You're going to love my slime miss!
We'll see about that!
What would teacher consider as beautiful?
Well, I think we can't go wrong with a super
girly princess-y slime.
We're talking pink confetti, pearly sparkles
and glitters.
Let's mix all this goodness in a clear slime.
If you want to know how to make a clear slime
like this, check out the first episode of
mixing weird ingredients in slime, which is
linked in the description box.
This slime looks so beautiful already!
We've added purple, pink and blue tiny dots,
lots of shiny pearl glitter, light pink hearts
and little stars.
And why not adding a portion of pearly stars
as well.
Time to roll up the sleeves and mix all these
gorgeous particles in our clear slime!

English: 
Wow this looks amazing plus feels so satisfying
and crunchy!
You guessed it, we have another huge glitter
and confetti portion to add in here!
Let's fold everything in and create the most
beautiful slime the teacher has ever seen!
How beautiful and sparkly it is right?
You know what this slime reminds me of?
It reminds me of a princess dress!
Probably because it looks so dainty, girly,
pastel and shiny!
Hopefully the teacher will be as impressed
with it as I am!
How beautiful is this?
The teacher will love it for sure!
This is way too basic.
Wait until you see mine.
You're just jealous.
Which pigment should we choose for next slime?
Let's go for the green one!
Pop about a teaspoon of this potent green
dust on some clear slime.
Uuu... I bet this is going to look phenomenal!
Let's roll up the sleeves and mix it all in!
Mixing pigments into slime is so satisfying.

Ukrainian: 
Вау, виглядає неймовірно + він приємний і хрусткий!
Здогадались: у нас є інша велика порція блискіток і конфеті, щоб додати!
Згорнемо все і створимо найгарніший лизун, який коли-небудь бачила вчителька!
Який він красивий і блискучий, так?
Знаєте, що цей слайм мені нагадує?
Він нагадує мені сукню принцеси!
Через те, що виглядає по-дівчачому, пастельно і сонячно!
Сподіваюсь, вчителька буде приємно вражена, як я!
На скільки він красивий?
Вчителька точно полюбить!
Це надто звичайно.
Почекай, поки побачиш мій.
Ти просто заздриш.
Який пігмент слід взяти для наступного лизуна?
Візьмемо зелений!
Вкиньте десь 1 ч.л. цього зеленого порошку у чистий лизун.
Уу... закладаюсь, він виглядатиме феноменально!
Загорнімо рукави і змішаємо все!
Змішування елементів таке цікаве.

Serbian: 
Vau ovo izgleda neverovatno i jako je zanimljivo i krckavo.
Pogodili ste, imamo još jednu ogromnu porciju šljokica i konfeta da dodamo ovde!
Hajde sve da sjedinimo i napravimo najlepši slime koji je učiteljica ikada videla!
Kako je divan i šljokičav zar ne?
Znate li na šta me podseća ovaj slime?
Podseća me na haljinu za princeze!
Verovatno jer izgleda tako delikatno, girly, pastelno i svetlucavo.
Nadam se da će učiteljica biti impresionirana koliko i ja.
Kako je ovo lepo.
Sigurna sam da će ga učiteljica obožavati!
Ovo je previše obično.
Čekaj samo da vidiš moj.
Samo si ljubomorna.
Koji pigment bi trebalo da koristimo za sledeći slime?
Hajde da uzmemo zeleni!
Stavite oko kašiku ovog moćnog zelenog praha na providni slime.
Uuu... kladim se da će izledati fenomenalno!
Hajde da zasučemo rukave i sve promešamo!
Mešanje pigmenata sa slime-om je tako zanimljivo.

Afrikaans: 
Wow dit lyk ongelooflik en voel so lekker en krakerig.
Julle het reg geraai, ons het nog 'n groot porsie glitter en confetti om hier by te voeg!
Kom ons vou alles in en maak die mooiste slym die juffrou nog gesien het!
Hoe mooi en blink is dit nie, neh?
Weet jy waaraan laat dink die slym my?
Dit laat dink my aan 'n prinses rok!
Seker omdat dit so fyn, meisierig, pastel en blink lyk!
Hopelik sal die juffrou so beïndruk wees met dit soos ek!
Hoe mooi is dit nie?
Die juffrou sal verseker baie hiervan hou!
Dit is heeltemal te eenvoudig.
Wag tot jy myne sien.
Jy's net jaloers.
Watter pigment moet ons vir ons volgende slym kies?
Kom ons gaan vir die groen een!
Strooi omtrent 'n teelepel van die kragtige groen stof op van jou skoon slym.
Ooee... Ek is seker dit gaan finominaal lyk!
Kom ons rol ons moue op en meng alles in!
Om pigment is slym in te meng, is so bevredigend!

Afrikaans: 
Jy kan sien hoe dit in iets magies verander reg vir ons oë!
Hierdie pigment het 'n baie cool duo-chroom effek.
Wanneer die lig die slym teen sekere hoeke vang, kan jy n goue weerkaatsing sien.
Om die goue detail van jou slym te versterk, gaan voort en voeg 'n klompie goue blaar foelie by.
Dit sal die slym nog meer interessant maak.
Om blaar foelie in die slym te meng is net iets anders.
Dis so verslawend om te kyk hoe die blink foelie opbreek in miljoen klein
Stukkies van verskillende vorms en groottes.
Ek kan letterlik dit vir ure dophou sonder om verveeld te raak, dit is so verbysterend en betowerend.
Ek is mal oor hoe die slym die amazing tekstuur behou al het ons so baie bestanddele
bygevoeg.
Dit is nogsteeds super glad, rekerig en lekker om mee te speel.
Maar lyk terselfdertyd so pragtig en uniek.
Dit sal so interessant wees om juffrou se reaksie te sien op albei die prinses-slym en hierdie
goue, smaraggroen skoonheid!
Albei is mooi, maar kom ons vind uit watter een die troon gaan vat!
Wow!

English: 
You can see it transforming into something
magical right in front of your eyes!
This pigment has such a cool duo-chrome effect.
When the light hits the slime at certain angle,
you can see a golden reflection!
To enhance the golden details of our slime,
let's go ahead and add a bunch of golden leaf foil.
This will make the slime even more interesting.
Mixing leaf foil in slime is just something
else.
It's completely addicting watching how this
sparkly foil breaks down into a million little
pieces of different shapes and sizes.
I could literally watch this for hours without
getting bored, it is so mind blowing and mesmerizing.
I love how this slime keeps the amazing texture
even though we've added so many ingredients
into it.
It is still super smooth, stretchy and fun
to play with.
But at the same time looks totally gorgeous
and unique.
It will be so interesting to see how teacher
reacts to both the princess-y slime and this
golden emerald beauty!
Both are beautiful but let's find out which
one will take the throne!
Wow!

Serbian: 
Možete da vidite kako se tranformiše u nešto čarobno pred vašim očima!
Pigment ima tako kul duo-chrome efekat.
Kada se svetlost odbije od slime pod odredjenim uglom, možete videti zlatni odsjaj.
Da bi pojačali zlatne detalje našeg slime-a hajde da dodamo mnoštvo zlatnih listića.
Zbog ovo ga će slime biti još zanimljiviji.
Dodavanje zlatnih listića u slime je jednostavno posebno.
Skroz je zavisno gledati kako se ova svetlucava folija razdvaja u milion malih
delova različitih oblika i veličina.
Mogla bih bukvalno da gledam ovo satima a da mi ne dosadi, tako je čudesno i očaravajuće.
Volim to što je slime zadržao odličnu teksturu iako smo dodali mnogo sastojaka.
u njega
Još uvek je super gladak, rastegljiv i zabavan za igru.
Ali u isto vreme izgleda totalno prelepo i jedinstveno.
Biće zanimljivo videti kako učiteljica reaguje na princeza slime i ovaj
zlatno smaragdni slime.
Oba su prelepa ali hajde da saznamo koji će zauzeti tron!
Vau!

Ukrainian: 
Можете помітити перетворення цього у щось магічне прямо на очах!
Пігмент має крутий ефект дуо-хрому.
Коли світло падає під правильним кутом, ви можете побачити золотий відблиск!
Щоб підкреслити золоті деталі лизуна, додамо трохи золотої листкової фольги.
Це зробить лизун більш цікавим.
Змішування фольги з лизуном -- це щось інше.
Це одержимість -- дивитись, як блискуча фольга занурюється в міліон маленьких
шматків різних форм і розмірів.
Я могла б дивитись на це годинами, не нудьгуючи, це дуже розслабляюче та захоплююче.
Люблю те, як лизун підтримує чудесну текстуру, попри купу доданих інших інгредієнтів.
Він досі гладкий, еластичний, з ним весело бавитись.
Але в той же час виглядає цілком розкішно й унікально.
Так цікаво подивитись на реакцію вчительки на принцесовий лизун і на цю
золоту смарагдову красу!
І той, і той гарний, але дізнаймося, котрий посяде трон!
Вау!

Ukrainian: 
Тобв подобається, так?!
Ні! Колір потворний.
Ти так бажаєш!
Чудово, леді.
Час мені вирішити.
Отож, хто буде першим?
Я!
Добре, ходи.
Вау!
Він справді чудовий!
Текстура теж дуже хороша.
Я вражена. Це дев'ять!
Так!
Тепер ти, Кеті!
Покажи свій шедевр.
Це справді шедевр.
Це новий рівень!
Цей золотий зелений ефект дуо-хрому і золоті деталі.
Люблю його!
Ох, дякую, дякую!
Це просто ідеально!
Це десять!
Так! Юху!
Ви почали сильно, леді.
Наступна тема -- фантастична хмарка.
Фантастична хмарка нагадує мені щось м'яке і пухке, тож спробуймо зробити
лизун з такими рисами.

Serbian: 
Obožavate ga zar ne?!
Ne! Boja je ružna.
Ma da!
U redu dame.
Na meni je da odlučim o tome.
Pa ko će prvi?
Ja!
U redu, hajde.
Vau!
Ovobje stvarno prelepo!
Tekstura je takođe veoma lepa.
Impresionirana sam. Ovo je devetka!
Da!
Tvoj red Kejti!
Pokaži mi tvoje remek delo.
Zaista jeste remek delo.
Pa ovo je sledeći nivo!
Zlatno zeleni duo hrom efekat i zlatne mrlje.
Obožavam ga!
O hvala Vam, hvala Vam!
Ovo je jednistavno savršeno!
Ovo je desetka!
Da! Vuhu!
Dobro ste počele dame.
Sledeća tema je oblak fantazije.
Oblak fantazije me podseća na nešto mekano i pufnasto pa ćemo da pokušamo da napravimo
slime sa ovim osobinama.

Afrikaans: 
Jy hou daarvan, neh?!
Nee! Die kleur is lelik.
Jy wens!
Reg, dames.
Dit is ek wat dit moet besluit.
So wie gaan eerste wees?
Ekke!
Reg, gaan voort.
Wow!
Dis is werklik pragtig!
Die tekstuur is ook baie lekker.
Ek's beïndruk. Dis 'n nege!
Yeah!
Jou beurt Katie!
Wys my jou meesterstuk.
Dit is welklik n meesterstuk.
Nou hierdie is op 'n volgende vlak!
Hierdie goeie groen duo chroom effek en goue spikkels.
Ek is mal daaroor!
O dankie, dankie!
Dit is perfek!
Dis 'n tien!
Yes! Woo-hoo!
Julle het sterk begin dames.
Volgende tema is fantasie wolkie.
Fantasie wolk laat dink my aan iets sag en wollig so ons gaan probeer om 'n
slym met hierdie eienskappe te maak.

English: 
You love it right?!
No! The color is ugly.
You wish!
Alright ladies.
It's up to me to decide about that.
So who's going to be first?
Me!
Alright, go ahead.
Wow!
This is really gorgeous!
The texture is also very nice.
I'm impressed. It's a nine!
Yes!
Your turn Katie!
Show me your masterpiece.
It's a masterpiece indeed.
Now this is next level!
This golden green duo chrome effect and the
golden specs.
I love it!
Oh thank you, thank you!
This is just perfect!
It's a ten!
Yes! Woohoo!
You started strong ladies.
Next theme is fantasy cloud.
Fantasy cloud reminds me of something soft
and fluffy so we're going to try to make a
slime with these features.

Serbian: 
Hajde da počnemo sa klasičnim pufnastim slime-om!
Možete pogledati ceo proces mene kako pokušavam da po prvi put napravim slime
na mom drugom kanalu.
Link videa  se nalazi u info baru ispod.
Pravljenje slime-a je bio popriličan izazov ali na kraju mislim da sam to uradila
prilično dobro.
Ovaj divan pufnasti plavi slime je ono što sam na kraju dobila.
Da bi ličio na oblak kao što je učiteljica tražila, odlučila sam da dodam puno lažnog snega.
Beo je i super lagan pa pretpostavljam da bi trebalo da da našem slime-u teksturu
koju tražimo.
Dosta priče, hajde da krenemo na posao i donesemo tonu snega!
Baš fino! Zima je stigla u naš svet slime-a!
Vreme je da se uneredimo i sve promešamo.
Ovo je tako zabavno!
Volim da se igram sa pravim snegom zimi i moram da priznam da lažna zamena
nije toliko loša.
Dobro se meša sa slime-om i daje mu specijalnu 3D teksturu.
Danas dodajemo previše sastojaka u slime-ove pa mislim da nam treba više snega.

Afrikaans: 
Kom ons begin deur 'n klassieke donsige slym op te klits!
Jy kan die volle proses van my wat probeer om hierdie slym vir die eerste keer te maak gaan kyk
op my tweede kanaal.
Die video is gekoppel in die inligting hieronder.
Om slym vir die eerste keer te maak was nogal 'n uitdaging, maar aan die einde voel ek ek het
goed gevaar.
Die lieflike donsige blou slym is waarmee ek opgeeindig het.
Om dit 'n wolkie vibe te gee soos juffrou gevra het, het ek besluit om baie nagemaakte sneeu in te meng.
Dit is wit en super lig, so ek raai dat dit die slym die gevoel sal gee
wat ons soek.
Genoeg gepraat, kom ons spring aan die werk en gooi op 'n ton sneeu!
So lekker! Die winter het aangebreek in ons slym wêreld!
Tyd om vuil te word en als in te meng.
Dit is baie lekker!
Ek is lief daarvoor om met rerige sneeu in die winter te speel en ek moet bieg die nagemaakte sneeu
is nie so sleg nie.
Dit meng maklik in die slym in en gee dit 'n spesiale 3D tekstuur.
Ons sit vandag te veel bestanddele in ons slym so ek dink ons kan nog sneeu byvoeg.

English: 
Let's start by whizzing up a classic fluffy
slime!
You can watch the full process of me trying
to make this slime for the first time ever
on my second channel.
The video is linked in the info bar below.
Making slime for the first time was quite
a challenge but in the end I feel like I did
pretty well.
This lovely fluffy blue slime is what I ended
up with!
To give it a cloudy vibe like teacher requested,
I decided to mix in a lot of fake snow.
It is white and super light so I'm guessing
that it should give our slime the consistency
that we're looking for.
Enough talking, let's get down to business
and bring on a ton of snow!
So nice! The winter has arrived in our slime world!
Time to get messy and mix it all in.
This is so fun!
I love playing with real snow in the winter
and I must admit this fake alternative is
not too bad either.
It mixes in the slime very nicely and gives
it a special 3D texture.
We are adding too many ingredients in the
slimes today so I think we need more snow.

Ukrainian: 
Почнемо замішуванням класичного пухкого лизуна!
Ви можете подивитись весь процес мого створення цього лизуна вперше
на моєму другому каналі.
Посилання на відео внизу.
Створення лизуна вперше було випробуванням, але в кінці вийшов хороший
результат.
Цей пухкий блакитний лизун -- те, чим я закінчила!
Щоби додати "хмариності", як вчителька побажала, я вирішила додати штучний сніг.
Він білий і дуже легкий, тож, думаю, це має дати лизуну консистенцію,
яка нам потрібна.
Досить розмов, занурюймося у роботу і принесімо тону снігу!
Як файно! Зима прибула до слаймового світу!
Час створити безлад, розмішавши все.
Це так весело!
Люблю грати зі справжнім снігом взивку і, мушу визнати, ця штучна альтернатива
не найгірша.
Змішується в лизуні дуже добре і надає особливу 3D-текстуру.
Ми додаємо багато інгредієтів у слайм сьогодні, тож, думаю, треба більше снігу.

Afrikaans: 
Yup bring nog 'n bondel!
Dit voel soortvan of ek klapper in blou koekier deeg inmeng.
Die slym word nou nogal hard, maar ek vind dit steeds bevredigend.
Al wat ons kan doen is ons vingers gekruis hou en hoop juffrou dink dieselfde!
Wat is dit?
Dit het niks met jou te doen nie!
Wit pofferige wolke lyk vir my soos 'n reuse-groepering van watte!
So kom ons probeer om 'n fantasie wolkie slym te maak deur 'n klomp watte balletjies in die wit slym in te meng!
Die slym is baie interessant!
Mens sal verwag dat die watte sal opbreek en goed inmeng in die slym.
Maar, maak die saak hoe baie jy dit knie nie, die cute balletjies van dons bly hou
hul vorm.
Hulle lyk soortvan soos roomys balle bedek met wit glans.
Dit is defnitief super onverwags en nie regtig wat ons vooruit gesien het met die slym nie.
Die watte hou hulle vorm maak nie saak hoe baie ons dit probeer bewerk nie!
Dit is steeds nogal cool en interessant om mee te speel.
Tyd vir juffrou om te besluit watter van die twee slyme voel meer soos 'n fantasie wolkie.

Serbian: 
Da donesite još jedan deo!
Na neki način izgleda kao da mešam kokos u plavo testo za kolačiće.
Ovaj slime postaje prilično tvrd ali i dalje je jako zanimljiv.
Sve što možemo da uradimo je da držimo fige i nadamo se da će učiteljica isto to da misli!
Šta je to?
Ne tiče te se!
Beli pufnasti oblaci meni liče na ogromne grupe vate!
Pa hajde da pokušamo da napravimo oblak fantazije tako što ćemo dodati puno vate u beli slime!
Ovaj slime je tako zanimljiv!
Neko bi pomislio da će vata rastvoriti i lepo spojiti sa slime-om.
Međutim, koliko god da ga mesite, slatke loptice vate i dalje drže
Svoj oblik.
Na neki način izgledaju kao kugle sladoleda prekrivene belom glazurom.
Ovo je definitivno iznenađujuće i ne baš ono što smo zamislili za ovaj slime.
Kuglice vate zadržavaju oblik bez obžira koliko mi pokušavamo da ih spojimo sa slime-om!
I dalje prilično kul i zanimljiv za igru.
Vreme je za učiteljicu da odredi koji od ovih slime-ova više podseća na oblak fantazije

Ukrainian: 
Так, візьму іншу партію!
Як ніби я змішую кокос. стружку із блакитним тістом для випічки.
Цей лизун тяжко стає гарним, але, думаю, він все ж хороший.
Все, що ми можемо зробити -- тримати кулачки в надії, що вчителька думає те ж!
Що це таке?
Не твоя справа!
Білі пухкі хмари виглядають, як великі ватні кулі, для мене!
Тож спробуймо зробити фантастичний хмарковий лизун, змішавши ватні кулі у білому слаймі!
Цей лизун такий цікавий!
Можна було б очікувати, що кулі деформуються і добре змішаються у лизуні.
Однак не має значення, скільки ви їх мішали, -- кулі продовжують тримати
свою форму.
Виглядають, як кулі морозива, вкриті білою глазур'ю.
Це досить неочікувано, а ще ми не передбачили цього з лизуном.
Ватні кýльки зберігають форму попри те, як добре ми намагались їх вмішати!
Це досі круто і цікаво -- бавитись із ним.
Час вчительці вирішити, котрий із двох слаймів більш схожий на фантастичну хмарку

English: 
Yup bring on another batch!
It kind of feels like I'm mixing coconut in
a blue cookie dough.
This slime is getting pretty hard but I still
find it very satisfying.
All we can do is keep our fingers crossed
and hope that teacher thinks the same!
What is this?
That's none of your business!
White puffy clouds look like a giant cluster
of cotton balls to me!
So let's try and make a fantasy cloud slime
by mixing a lot of cotton balls in the white slime!
This slime is so interesting!
One would expect that cotton balls would kind
of degrade and mix up well in the slime.
However, no matter how much you knead it,
the cute balls of fluff just keep holding
their shape.
They kind of look like ice cream scoops covered
with white glaze.
This is definitely super surprising and not
really what we envisioned with this slime.
The cotton balls are holding their shape no
matter how much we try to work them in!
It is still pretty cool and interesting to
play with though.
Time for teacher to decide which of these
two slimes feels more like a fantasy cloud

Serbian: 
- plavi sa lažnim snegom ili ova pastel kreacija sa lopticama vate!
Hajde zajedno da saznamo!
Smejala si se meni a ovo si napravila?
Nisi smešna!
Sara ti izgledaš samouvereno.
Daj mi da vidim tvoj oblak fantazije slime!
Da!
Šta?! Ovo je jako tvrdo.
Da li je ovo tvoja zamisao oblaka fantazije?
Ne učiteljice.
Žao mi je, mogu ti dati jedino dvojku za ovo.
Samo dvojku?
Pa, grozno je!
Kejti, tvoj red!
Da učiteljice.
Ostala sam bez reči.
Vas dve očigledno ne znate šta je oblak.
Ovo je apsolutna besmislica.
Dobićeš jedan poen za trud.
Izgleda kao da obe imate jedanaest poena za sada, pa će poslednja runda da odredi pobednika.
Tema je kreativnost.

Afrikaans: 
- die nagemaakte sneeu blou een of the pastel watte skepping!
Kom ons vind saam uit!
Jy het vir my gelag en toe kom jy met dit vorendag?
Jy is nie snaaks nie!
Sara, jy lyk vol vertroue.
Kom ek kyk na jou fantasie wolk slym!
Ja!
Wat op aarde?! Dit is so hard.
Is dit jou idee van 'n fantasie wolk?
Nee juffrou.
Ek's jammer, ek kan net 'n twee vir dit gee.
Net twee?
Wel, dis aaklig!
Katie, jou beurt!
Ja, juffrou.
Woorde verlaat my.
Julle meisies het duideliker geen idee wat 'n wolk is nie.
Die is absoluut nonsens.
Jy kry een punt vir moeite.

English: 
– the fake snow blue one or this pastel
cotton ball creation!
Let's find out together!
You were laughing to me and then you come
up with this?
You are not funny!
Sara, you seem confident.
Let me check your fantasy cloud slime!
Yes!
What on earth?! This is so hard.
Is this your idea of fantasy cloud?
No miss.
I'm sorry, I can only give two for this.
Just two?
Well, it's terrible!
Katie, it's your turn!
Yes, miss.
I am lost for words.
You girls obviously have no idea what a cloud
is.
This is absolute nonsense.
You get one point for effort.

Ukrainian: 
-- блакитний зі штучним снігом чи цей пастельний ватний витвір!
Дізнаймося разом!
Ти сміялася з мене і прийшла із ось цим?
Ти не смішна.
Саро, виглядаєш впевненою.
Дозволь поглянути на твій лизун!
Так!
Що це таке?! Він дуже тугий.
Це твоя ідея фантастичної хмарки?
Ні, міс.
Вибач, я можу поставити лиш "2".
Лише двійку?
Так, він жахливий!
Кеті, твій вихід!
Так, міс.
У мене нема слів.
Ви, дівчата, явно не маєте уявлення, якими є хмари.
Це зовсім безсенсово.
Ти отримуєш 1 бал за зусилля.

Serbian: 
Iznenadite me, dajte mi nešto drugačije.
Računajte na mene učiteljice!
Baš to ću Vam dati!
Sipajte bocu belog lepka za školu u činiju.
Vreme je da aktiviramo ovu bebu!
Sipajte aktivator u lepak malo po malo i dobro promešajte.
Nastavite da dodajete još aktivatora i mešajte sve dok se lepak ne pretvori u slime.
Sada je vreme da zasučemo rukave i uzmemo snežno belu kteaciju u svoje ruke.
Mesite slime da bi ste ga sjedinili i da bi bio gladak i mekan.
Beli slime je kao prazno platno i možete da uradite mnoge kreativne stvari sa njim.
Danas ćemo da dodamo mnogo, mnogo mekane gline!
Odlučila sam da izriolam parče gline između mojih ruku da bih dobila tanak, dugačak valjak kao ovaj.
Ideš na slime!
Prećen mnogim glinenim prijateljima!
Svakako dodajem previše sastojaka u slime.
Odlučila sam da stavim samo dve boje gline - plavu i roze.
Ako stavite previše drugačijih boja, najverovatnije ćete završiti sa
braonkastim slime-om koji da budem iskrena nije moj omiljeni.

Ukrainian: 
Схоже, що ви обидві маєте по 11 балів, тож останній матч покаже переможця.
Тема -- креативність.
Здивуйте мене, покажіть щось різне.
Розраховуйте на мене, міс!
Я дам Вам саме це!
Налийте пляшку білого шкільного клею у миску.
Час активувати цю крихітку!
Влийте активатор у клей і помішайте.
Продовжуйте додавати активатор і мішати, поки клей не згуститься.
Час підгорнути рукави і взяти білосніжний витвір у руки.
Розімніть трохи лизун, щоб зібрати його докупи + зробити м'якшим і гладеньким.
Білий лизун -- як бланк, Ви можете зробити так багато речей із нього.
І сьогодні додамо сюди багато-пребагато м'якої глини!
Я вирішила розкачати шматок глини в руках, щоб мати тонку довгу смугу, ось так.
Ти йдеш у лизун!
Оточений багатьма глиняними тілами!
Ми додамо дуже багато інгредієнтів після всього.
Я вирішила взяти лише 2 відтінки глини -- блакитний і рожевий.
Якщо змішати забагато кольорів, великий шанс, що це закінчиться
коричневим лизуном, який, чесно, не мій улюблений.

English: 
Seems like you both have eleven points so
far, so the last match will give us the winner.
The theme is creative.
Surprise me, give me something different.
Count on me miss!
I'll give you just that!
Pour a bottle of white school glue in a mixing
bowl.
Time to activate this baby up!
Pour the activator in the glue bit by bit
and mix well.
Continue adding more activator and mixing
until the glue starts turning into slime.
Now it's time to roll up the sleeves and take
the snow white creation in our hands.
Knead the slime a little bit to bring it together
plus make it soft and smooth.
White slime is like a blank canvas and you
can do so many creative things with it.
Today we're going to mix in lots and lots
of soft clay!
I decided to roll a piece of clay between my hands
to get a thin long strip like this.
On the slime you go!
Followed by many more clay buddies!
We're adding too much ingredients to slime
after all.
I decided to go for two shades of clay only
– blue and pink.
If you mix together too many different colors,
a big chance is that you will end up with
a brownish slime, which to be honest is not
my favorite.

Afrikaans: 
Lyk my julle het albei elf punte sover, so die laaste rondte sal die wenner bepaal.
Die tema is kreatief.
Verras my, gee my iets anders.
Juffrou kan op my staatmaak!
Ek sal juffrou presies dit gee!
Gooi 'n bottel wit skool gom in 'n mengbak.
Tyd om die baba te aktiveer!
Gooi die aktiveerder in die gom bietjie vir bietjie en meng goed.
Hou aan om aktiveerder by te voeg en meng totdat die gom in slym begin verander.
Nou is dit tyd om die moue op te rol en die sneeu wit skepping in jou hande te vat.
Knie die slym 'n bietjie om als bymekaar te bring plus sag en glad te maak.
Wit slym is soos 'n skoon canvas en jy kan so baie kreatiewe goed met dit doen.
Vandag gaan ons baie sagte klei in dit in meng!
Ek het besluit om 'n stuk klein tussen my hande in 'n dun, lang strook te rol.
Daar gaan jy op die slym!
Gevolg deur nog baie klei maatjies!
Ons voeg mos elkgeval te veel bestanddele by die slym.
Ek het besluit om vir twee skakerings van klei te gaan - blou en pienk.
As jy te veel verskillende kleure meng, is daar 'n groot kans dat dit sal eindig in
'n bruinerige slym, wat eerlik nie my gunsteling is nie.

Afrikaans: 
Bruin, jy's cool, maar net nie in wat ons nou hier wil bereik nie.
Aan die ander kant, wanneer blou en pienk gemeng word, kry ons 'n lieflike pers-blou skakerings wat ek baie van hou!
Om sagte klei in slym in te meng is ongelooflik bevredigend!
En ek hou so baie daarvan om die transformasie proses te kyk van glans wit slym na pienk en
blou marmer slym en laaste 'n volledige mat, soliede pers slym!
Die tekstuur is ook so amazing - super sag, glad, maar terselfdertyd hou dit sy
vorm baie goed!
Ek is absoluut behep met hierdie ene!
Defnitief een van die mees bevredigende slyme wat ek nog mee gespeel het!
O kyk, Katie het 'n nuwe haarstyl!
Wag wat!
Wat doen sy!?
Onthou laas keer toe Katie naels in die slym ingemeng het?
Ons moes teen nou al geweet het as dit by vreemde kreatiwiteit kom, weet sy net wat om
te lewer!
So kom ons kyk wat gebeur wanneer ons 'n ton hare in skoon slym inmeng!
Wow Dis lyk baie cool!

Serbian: 
Bez uvrede braon bojo, ti si kul, ali nisi ono što pokušavamo da postignemo ovde.
Kada pomešate plavu i roze sa druge strame dobijete divnu ljubičasto plavu boju koju obožavam!
Mešanje meke gline sa slime-om je tako zanimljivo!
I obožavam da gledam proces transformacije od sjajno belog slime-a do roze
plavog mermernog slime-a i na kreju skroz mat ljubičastog slime-a!
Tekstura je takođe divna - super mekana, glatka ali u isto vreme veoma
dobro drži oblik!
Skroz sam opsednuta sa ovim!
Definitivno jedan od najzanimljivijih slime-ova sa kojima sam se igrala!
Oh vidi, Kejti ima novu frizuru!
Čekaj šta!
Šta ona radi!?
Sećate se prošlog puta kada je Katie pomešala nokte sa slime-om?
Trebalo je da znamo da kada dođe do čudne kreativnosti ona stvarni zna kako
da impresionira!
Pa hajde da vidimo šta se desi kada dodamo previše kose u providni slime!
Vau ovo izleda jako kul!

Ukrainian: 
Без образ, коричневий кольоре, ти крутий, але не тебе ми хочемо досягнути.
Коли ж змішати блакитний і рожевий, з іншого боку, ми отримаємо милий фіолетовий, який я люблю!
Змішування глини з лизуном -- ще те задоволення!
Я просто люблю дивитись на трансформаційний процес із білого лизуна у рожево-
блакитний мармуровий і, вкінці, у солідний пурпуровий лизун!
Текстура просто неймовірна -- дуже м'яка, рівна, але в той час підтримує
форму прекрасно!
Я геть одержима ним!
Один із найприємніших слаймів, з якими я коли-небудь бавилась!
О, гляньте, Кеті має нову зачіску!
Чекайте-чекайте!
Що вона робить?!
Пам'ятаєте минулий раз, коли Кеті змішала нігті в слаймі?
Треба було знати, але зараз, стосовно дивної креативності, вона справді знає, як
виступити!
Подивімось, що трапиться, коли змішати волосся із чистим слаймом!
Вау, вигляд дуже крутий!

English: 
No offense brown color, you're cool, but just
not what we're trying to achieve here.
When mixing blue and pink on the other hand
we get a lovely purple-y blue shade which I love!
Mixing soft clay into slime is so extremely
satisfying!
And I just love watching the transformation
process from glossy white slime to pink and
blue marble slime and lastly a completely
matte solid purple slime!
The texture is so amazing as well – super
soft, smooth but at the same time holds the
shape really well!
I am absolutely obsessed with this one!
Definitely one of the most satisfying slimes
I've ever played with!
Oh look, Katie has a new hairstyle!
Wait what!
What is she doing!?
Remember last time when Katie mixed nails
into the slime?
We should've known by now that when it comes
to weird creativity, she really knows how
to deliver!
So let's see what happens when we mix a ton
of hair into the clear slime!
Wow this looks very cool!

Ukrainian: 
Веселковий колір волосся справді робить епічним і цікавим цей лизун, як гадаєте?!
Хоча слід визнати, що цей чистий слайм не дуже липкий, тож трохи важко
змішати волосся з ним.
Із дуже липким чистим лизуном, думаю, цей веселково-волосяний дослід виглядав би
більш божевільно й епічно.
Але досі він крутий і унікальний, тож подарімо цей витвір вчительці.
Час раз і на завжди дізнатись, хто зробив кращий лизун -- Сара чи Кеті!
Вау, що трапилось із твоїм волоссям?
Ох, Кеті! У тебе нова зачіска, клас.
О Боже мій, страхітливо.
Дякую, міс.
Ми нарешті готові визначити переможця!
Саро, нам слід почати з тебе?
Уу... це дуже цікава текстура, масляниста.
Мені подобається!
Це справді добре, але я бачила краще слайми, тож вісім!
Уу!
Твоя черга, Кеті.
Ось він.

Serbian: 
Dugine boje kose prave ovaj epski i zanimljiv slime zar se ne slažete?!
Iako moramo da priznamo da ovaj providni slime nije toliko lepljiv pa je pomalo teško
pomešati ga sa kosom.
Sa super lepljivim providnim slime-om mislim da bi eksperiment sa duginom kosom izledao još
luđe i epski.
Ali je i dalje veoma kul i jedinstven pa hajde da pokažemo učiteljici ovaj dlakavo duga remek delo.
Vreme je da saznamo jednom za svagda ko pravi najbolju slime - Sara ili Kejti!
Vau, šta se dogodilo sa tvojom kosom?
Oh, Kejti! Imaš novu frizuru, lepo.
O moj bože, užasna je.
Hvala učiteljice.
Konačno smo spremni da dobijemo pobednika!
Sara da počnemo da tobom?
Uuu... ovo je veoma zanimljiva tekstura, prilično puterasto.
Sviđa mi se!
Veoma je lepo, ali sam viđala bolje slime-ove, pa sedmica!
Uuu!
Tvoj red Kejti.
Evo ga.

English: 
The rainbow color of the hair really makes
this an epic and interesting slime don't you think?!
Although we have to admit that this clear
slime isn't very sticky so it is a bit difficult
to mix the hair in.
With a super sticky clear slime, I think this
rainbow hair experiment would look even
more insane and epic.
But it is still very cool and unique so let's
present this hairy rainbow masterpiece to the teacher.
It's time to find out once and for all who
makes the best slime – Sara or Katie!
Wow, what happened to your hair?
Oh, Katie!You have a new hairstyle, nice.
Oh my gosh, it's horrendous.
Thank you miss.
So we are finally ready to get a winner!
Sara should we begin with you?
Uuu... this is a very interesting texture,
quite buttery.
I like it!
It's really nice, but I have seen better slimes,
so seven!
Uuu!
Your turn Katie.
Here it is.

Afrikaans: 
Die reënboog kleur van die hare maak hierdie slym 'n epiese en interessante slym, of hoe dink jy?!
Al moet ons erken hierdie skoon slym is nie baie taai nie, so dit is bietjie moeilik om
die hare in te meng.
Met super taai skoon slym, dink ek sal hierdie reënboog haar eksperiment selfs nog
meer gek en epies lyk.
Maar dit is steeds baie cool en uniek so kom ons wys die harige reënboog meesterstuk vir juffrou.
Dis tyd om uit te vind eens en vir altyd wie die beste slym maak - Sara of Katie!
Wow, wat het met jou hare gebeur?
O, Katie! Jy het 'n nuwe haarstyl, lieflik.
O my genade, dis aaklig.
Dankie, juffrou.
So ons is uiteindelik reg om 'n wenner te kry!
Sara sal ons met jou begin?
Oee... Dit is 'n baie interessante tekstuur, nogal botteragtig.
Ek hou daarvan!
Dis baie oulik, maar ek het al beter slyme as die gesien, so sewe!
Ooe!
Jou beurt Katie.
Hier is dit.

English: 
U, I have never seen something like this in
my life.
This is very creative.
And I love how you even dyed your hair to
match with the slime.
You know me, I love makeup, hair and all the
beauty things.
So your score is...
You really went that extra mile so I have
to give you eight for the effort.
Yes!
The total score for Sara is eighteen and for
Katie is nineteen, which gives us the winner
Katie!
Bravo, Bravo!
I make the best slime ever!
But I gave you extra points for your hair
and it's just a wig.
Yes!
What's done is done, I'm the best!
That's cheating!
Katie really played us well this time!
But what would you say?
Who do you think made the best slime today?
Let us know in the comments – are you team
Sara or team Katie!
Thank you for watching our funny adventures
and we'll be back very soon!
Bye!

Afrikaans: 
Oe, ek het nog nooit iets soos dit gesien in my lewe nie.
Dit is baie kreatief.
En ek hou van hoe jy selfs jou hare gekleur het om by die slym te pas.
Jy ken my, ek hou van grime ring, hare en al die skoonheids dinge.
So jou punt is...
Jy het regtig die ekstra myl gegaan so ek moet vir jou 'n ag gee vir die moeite.
Yes!
Die totale telling vir Sara is agtien en vir Katie Negentien, wat vir ons die wenner gee
Katie!
Bravo, geluk!
Ek maak die beste slym nog!
Maar ek het vir jou ekstra punte gegee vir jou hare en dis net 'n pruik.
Ja!
Wat gedoen is, is gedaan, ek is die beste!
Dis verneukery!
Katie het ons regtig goed gespeel die keer!
Maar wat sal jy sê?
Wie dink jy het die beste slym gemaak vandag?
Laat ons weet in die kommentaar - is jy span Sara of span Katie!
Dankie dat jy ons snaakse avonture gekyk het en ons sal binnekort terug wees!
Totsiens!

Serbian: 
U, nikada u životu nism videla ovako nešto.
Ovo je veoma kreativno.
I volim što si čak ofarbala kosu da se slaže sa slime-om.
Znateene, volim šminku, kosu i sve beauty stvari.
Pa tvoj rezultat je...
Baš si se potrudila pa moram da ti dam osmicu za trud.
Da!
Konačni rezultat za Saru je osamnaest a za Kejti devetnaest, što nam daje pobednika
Kejti!
Bravo, bravo!
Ja pravim najbolji slime ikad!
Ali dala sam ti bonus poen samo za tvoju kosu a to je preika.
Da!
Sto je učinjeno učinjeno je, ja sam najbolja!
To je varanje!
Kejti nas je dobro nadmudrila ovog puta!
Ali šta bi ste vi rekli?
Šta vi mislite ko je napravio najbolji slime danas?
Pošite u komentarima - da li ste tim Saea ili tim Kejti!
Hvala što ste gledali naše smešne avanture i brzo ćemo se vratiti!
Ćao!

Ukrainian: 
У, ніколи не бачила чогось подібного у житті.
Це дуже креативно.
Мені подобається, як ти відрізала волосся для лизуна.
Знаєш мене, я люблю макіяж, волосся і інші гарні штуки.
Тож твоя оцінка...
Ти справді пішла на рішучий крок, тож я маю дати тобі 8 за старання.
Так!
Загальний бал Сари -- 18, а Кеті -- 19, що дає нам переможця --
Кеті!
Браво-браво!
Я зробила найкращий слайм!
Але я дала тобі екстрабал для волосся, це просто перука.
Так!
Що зроблено -- те зроблено, я найкраща!
Це ж шахрайство!
Кеті справді добре обіграла нас!
Але що скажеш ти?
Хто, на твою думку, зробив найкращий лизун?
Дозволь знати в коментарях -- ти з команди Сари чи з команди Кеті!
Дякую за перегляд наших веселих пригод, ми незабаром повернемся!
Бувай!
