
English: 
- (Shane) Ooh, I can make this scary.
- It's dramatized. It's humorous
that he makes it creepy.
It's not seriously supposed
to be creepy.
- He's done so many different genres
throughout his whole channel,
and I feel like this
is truly what he's meant to do.
♪ (industrial intro) ♪
♪ (upbeat electronic music) ♪
- Is the the Shane Dawson?
Ahhh! I love Shane Dawson!!
- Is this Shane Dawson series?
Is this Shane Dawson?
'Cause I've seen it all.
- I know nothing about
this person already
other than him and his brother
are stupid.
- What is this?
I already don't wanna watch this.
- I love Shawn Dawson's documentaries.
I got a lot to say
about this specific one, though.
I love you, Shane,
but I got some feedback.
- Ooh!
- I've loved Shane's content
for however many years
he's been on YouTube.
I love the series that he does.
- (Shane) This is
gonna be a nightmare.
- Oh my god.
- (Jake) WOO!!
- "The Mind of Jake Paul."
There is no mind.

Portuguese: 
- (Shane) Ooh, eu posso tornar isso assustador.
- É dramatizado. É engraçado
quando ele torna isso assustador.
Não é suposto ser sério
- Ele teve tantos gêneros diferentes
ao longo do canal,
e eu sinto que
isso é o que ele realmente esta destinado a fazer.
♪ (introdução ) ♪
♪ (música eletrônica otimista) ♪
- É o Shane Dawson?
Ahhh! Eu amo o Shane Dawson !!
- Essa é a série do Shane Dawson?
É o Shane Dawson?
Porque eu já vi tudo.
- Eu não sei nada sobre
essa pessoa a não ser
de que ele e o irmão
são estúpidos.
- O que é isso?
Eu já não quero assistir isso.
- Eu amo os documentários do Shawn Dawson.
No entanto,eu tenho muito a dizer
sobre esse vídeo em específico.
Eu te amo, Shane
mas eu tenho algum feedback.
- Ooh!
- Eu amo o conteúdo do Shane
há muitos anos
desde que ele está no YouTube.
Eu amo as séries que ele faz.
- (Shane) Isso
vai ser um pesadelo.
- Oh meu Deus.
- (Jake) WOO !!
- "A Mente de Jake Paul".
Não existe nenhuma mente.

Portuguese: 
Ele não tem cérebro!
- (cameraman)Com o que vc esta
mais preocupado?
- Putz.
- (Shane, murmurando) Que ele vai
ficar bravo quando descobrir
sobre o que a série realmente é.
- (choque)
- (murmura como Shane)
quando ele descobre sobre o que
isso é realmente.
(BOOM)
Uau.
- Eu sou um grande fã.
O vídeo do Jeffree Star foi 
dahora.
Estive vendo os vídeos dele  por, tipo,
mais da metade da minha vida.
- (FBE) A partir do momento
em que nós estamos filmando esse episódio,
já teve três partes liberadas
sendo que essa séria têm 8 episódios.
- Quem é que se  interessa tanto
por um par de garotos brancos estúpidos?
- (FBE) Mas nós juntamos
alguns destaques do episódio três
que vamos mostrar agora.
- Ooh Esse é o único
que eu não vi até agora,
estou muito animada
- (Shane) As pessoas reagiram
e se sentiram ofendidas
e sentindo como se eu estivesse usando a doença para criar um filme de terror.
- As pessoas estão exagerando.
(risos)
- Reações más vão sempre acontecer
quando você faz algo que é controverso.
- (Shane) eu entendo 100%.
Eu acho que me deixei levar
com o , tipo, ooh
Eu posso tornar isso assustador.

English: 
He doesn't have a brain!
- (cameraman) What are you worried
about the most?
- Yikes.
- (Shane, mumbling) That he's gonna
be mad when he finds out
what the series is actually about.
- (gasps)
- (mumbles like Shane)
when he finds out what
this is really about.
(dramatic whiz)
Wow.
- I'm a huge fan.
The Jeffree Star one
was [bleep] sick.
Been watching him for, like,
more than half my life.
- (FBE) As of the time
we're filming this episode,
there have been three parts released
in what is an eight-part series.
- Who's that interested
in a couple of stupid white boys?
- (FBE) But we've put together
some highlights of episode three
that we are going to show you now.
- Ooh. That's the only one
I haven't seen so far,
so I'm excited.
- (Shane) There was some backlash
and people feeling offended
and feeling like I was making
a horror movie out of an illness.
- People are overexaggerating.
(giggles)
- There's always gonna be backlash
when you do something controversial.
- (Shane) I 100% understand.
I think I got carried away
with the whole, like, ooh,
I can make this scary.

Portuguese: 
- É dramatizado. É engraçado
quando ele torna isso assustador.
Mas não é suposto ser realmente assustador.
- Ele está tentando exagerar
tornando-o profundo ou assombroso
mesmo que eu me sinta do mesmo jeito
quando ele faz isso naturalmente
como o do Jeffree Star ,
aquele foi perfeito.
- (Shane) Outra coisa que vi
foi as pessoas dizendo: "É insensível
você estar tentando diagnosticar o Jake sem ele saber. ".
- Como é óbvio, as pessoas têm
outras empregos e hobbies,
mas aquilo que eu sei,é que
ele é a [bip] de um YouTuber.
Qual é a  qualificação que ele tem
para dar esse tipo de diagnóstico?
- (Shane) Ele sempre soube.
- (Jake) "O Shane te avisou
sobre o que é realmente isso?
Sim ele disse.
Ele me disse antes ...
- Oh meu Deus.
- (Shane)O episódio de hoje
é sobre a família dele.
Ele sempre foi ...
meio que o mais louco/pior.
- Quer dizer, sim, você não precisa
de um documentário de oito partes
para te dizer isso.
- (Shane) Tudo o que eu vi foi,
você sabe, quebrando as leis ...
(sirenes estridentes)
... Falando com um animal
 Para ele se matar ...
- Ele realmente incluiu isso.
- (Shane) ... dizendo aos seus amigos
para bater um no outro.
- Tá vendo? Isso é tão desrespeitoso.
Ugh, deus.
- (Shane) Algo que eu ainda não fiz
é olhar para os pais de Jake.
- Ok, mas isso é interessante.

English: 
- It's dramatized. It's humorous
that he makes it creepy.
It's not seriously supposed
to be creepy.
- He's trying to overly
make it deep or horror
even though I feel like
when he does this stuff naturally
like the Jeffree Star one,
that one was perfect.
- (Shane) Another thing I saw
was people saying, "It's insensitive
that you are trying to diagnose Jake
without him knowing."
- Of course, people have
other occupations and jobs,
but for all I [bleep] know,
he's a [bleep] YouTuber.
What qualification does he have
to give this kind of diagnostic?
- (Shane) He knew the whole time.
- (Jake) "Did Shane tell you
what it is really about?"
Yes, he did.
He told me before...
- Oh my gosh.
- (Shane) Today's episode
is about his family.
He's always been...
kinda the worst.
- I mean, yeah, you don't need
an eight-part documentary
to tell you that.
- (Shane) All I saw was,
you know, breaking the law...
(sirens blaring)
...telling an animal
to kill themselves...
- He actually included this.
- (Shane) ...telling your friends
to beat each other up.
- See? That's just so disrespectful.
Ugh, god.
- (Shane) Something I haven't done yet
is look into Jake's parents.
- Okay, but that's interesting.

English: 
- (Shane) Getting to know the parents
will help me understand the child.
Dad is vlogging and in the background,
the dog is barking.
The girl's holding it and then...
- Just gotta say,
his parents are creepy.
- (Shane) And then Logan grabs a plate
and smashes it right
in front of the dog.
- The poor puppy! No!
- (Shane) Then Logan grabs a plate
and smashes it right
in front of the dog.
- (cameraman) Really?
- (Shane) He's like, "Be quiet"
like it's a joke.
- All right, that's a little far.
Throwing that plate on the ground.
- That looks like
a toxic family situation.
- I think their parents are so stuck
on the idea of fame as well,
and it got to the point
where they're ruining
their family relationship.
- (gasps)
(whispers) Oh my god, that title.
- Okay, that is a little bit weird,
using your kid for clickbait.
- (Shane whispers) Oh my god,
that title.
- Okay, I'm sure if you
watch the video,
she's like, I love both
of them equally.
- (Shane) Maybe he's not that bad.
Maybe he's just a byproduct

Portuguese: 
- (Shane) Conhecendo os pais
isso vai me ajudar a entender a criança.
Papai está fazendo vlog ,e no fundo
o cão está latindo.
A garota está segurando ele e depois ...
- Só preciso dizer
que os pais dele são assustadores.
- (Shane) Logan pega num prato
e joga bem
na frente do cachorro.
- Tadinho do cachorrinho! Não!
- (Shane) Então Logan pega num prato
e joga bem 
na frente do cachorro.
- (cameraman) Sério?
- (Shane) Ele fica tipo "Cala a boca"
como se fosse uma piada.
- Ok, isso passou um pouco dos limites.
Jogando aquele prato no chão.
- Isso parece
uma situação familiar tóxica.
- Eu acho que os pais deles estão tão envolvidos
nessa ideia de fama ,
que chegou a um ponto
em que eles estão arruinando
a sua relação familiar.
- (inspira fundo)
(sussurra) Oh meu deus, olha esse título.
- Ok, isso é um pouco estranho
usando seu filho para clickbait.
- (Shane sussurra) Oh meu deus
esse título.
- Ok, tenho certeza que se você
Assistir o vídeo,
ela vai falar: eu amo os meus filhos
igualmente.
- (Shane) Talvez ele não seja tão ruim assim.
Talvez ele seja apenas o resultado

English: 
of kind of the people around him.
- That's true.
- (Kati) Sociopaths believe
that the law doesn't apply to them.
- (cameraman) ...not
hurting anyone.
- (woman) And the rules
don't apply to them.
- Okay. Definitely I know
that there was a lot of confusion
between sociopath, psychopath,
and things like that.
So, there's a lot of backlash
coming from talking
about mental health.
- (man) Savage.
Savages only.
- (sighs) Y'all throw around
that word like it's a thing.
It's so stupid!
- (Shane) The Alyssa situation
with the ex-girlfriend.
- Mm-mm.
- (Alyssa) Um, Jake's freaking me out.
It was both of our faults, really.
- I just can't.
I just absolutely cannot
with this dude.
- (Shane) And I saw videos of him,
like, spitting on her.
- Whoa.
- What the heck?!
- (Shane) The thing about Logan
hooking up with Jake's ex-girlfriend.
- Ugh.
- (reporter) Alyssa had sex
with his older brother, Logan.
- That's terrible!
- (man) That would be sick
if that was planned.
- (Shane) But it happened?
- (man) Yeah.
- What the hell?
- Pause right there!
Pause right there!!

Portuguese: 
do tipo das pessoas que estão ao seu redor.
- Isso é verdade.
- (Kati) Sociopatas acreditam
que a lei não se aplica a eles.
- (cameraman) ... não
machucando alguém.
- (mulher) E as regras
não se aplicam a eles.
- OK. Eu definitivamente sei
que há muita confusão
entre sociopatas, psicopatas,
e coisas assim.
Então, há muita repercussão
falando
sobre saúde mental.
- (homem) Salvagens.
Só para salvagens.
- (suspira) Vocês jogam essa palavra
como se significasse alguma coisa.
É tão idiota!
- (Shane) A situação com a Alyssa
 a ex-namorada.
Mm-mm.
- (Alyssa) Hum, Jake está me enlouquecendo.
A culpa foi de ambos, de verdade.
- Eu não consigo.
Eu simplesmente não consigo
aguentar esse cara.
- (Shane) E eu vi vídeos dele,
tipo, cuspindo nela.
- Whoa.
- Mas que diabos?!
- (Shane) O problema com o Logan
pegar a ex-namorada de Jake.
Ugh.
- (repórter) Alyssa fez sexo
com o irmão mais velho, Logan.
- Isso é terrível!
- (cara) Isso seria doentio
se foi planejado.
- (Shane) Mas aconteceu?
- (cara) sim.
- Que diabos?
-Pausa aí mesmo!
Para aí mesmo !!

Portuguese: 
- (Shane) Ok.
- Ok, eu-
Eu realmente gosto muito
desta série documental.
Eu quero apontar isso primeiro.
Mas também, é tão estupidamente dramático.
- É sério de uma maneira em
que Shane está mergulhando na "mente
de Jake Paul", mas ainda é
engraçado e divertido.
E eu sinto que, no geral,
é o que deveria ser.
- (FBE) Então, espero que
possamos mostrar mais
o trabalho do Shane
e vídeos de teorias da conspiração
em um episódio futuro,
mas hoje nós vamos nos concentrar
mais nas suas documentações .
- Eu estou obcecada!
Todos os vídeos do Shane Dawson,
ele é apenas um
YouTuber tão incrível.
- (FBE) Então, agora, vamos mostrar a você
alguns destaques de outras
séries documentadas que
ele fez no passado.
- Eu vi a primeira parte
da do Jeffree Star quando Shane Dawson
se transforma em Jeffree Star,
Mas só isso.
Jeffree Star. Eu amei esse aqui.
- (Shane) Ele é um dos
 YouTubers mais controversos
de todos os tempos.
- Ele é controverso.
- (Perez) Vocês esqueceram
do passado racista de Jeffree Star?
- Sim, ele foi muito racista.
- (repórter) nudes do Nate
circulam na internet ...
- Puta merda.
- (Shane) A quantidade de escândalos e controvérsias que ele teve ...
- Eu não sei nada sobre isso
porque eu nunca ouvi falar dele.
- (Shane) ... Ele é insano. Tipo,
mais do que qualquer outra pessoa

English: 
- (Shane) Okay.
- Okay, I do--
I really, really like
this documentary series.
I want to point that out first.
But also, it's so stupidly dramatic.
- It's serious in a way
that Shane is delving into the mind
of Jake Paul, but it's still
humorous and entertaining.
And I feel like, overall,
that's what it's supposed to be.
- (FBE) So hopefully,
we can showcase more
of Shane's work
and conspiracy theory videos
in a future episode,
but today, we're gonna focus
on his multi-part docuseries.
- I am obsessed!
Every Shane Dawson video,
he's just such a wholesome,
good YouTuber.
- (FBE) So now, we're gonna show you
a few highlights of some
of the other docuseries
he's made in the past.
- I've seen the first part
of Jeffree Star when Shane Dawson
turns into Jeffree Star,
but that's it.
- Jeffree Star. I loved this one.
- (Shane) He is one of
the most controversial YouTubers
of all time.
- He is controversial.
- (Perez) Did you guys forget
Jeffree Star's racist past?
- Yeah, he was really racist.
- (reporter) Nate's nudes
have been circulating the internet...
- Holy crap.
- (Shane) The amount of scandals
he's had and controversies...
- I don't know about that,
'cause I never [bleep] heard of him.
- (Shane) ...is insane. Like,
more than anybody else

English: 
on the internet.
- That's true.
♪ (dramatic music) ♪
- Damn.
- (Jeffree gasps) Hi.
- He's so pretty.
- I love this.
- His house is so extra.
- Literally it's Barbie's house.
- (Jeffree) Okay,
so I'm a little nervous.
- (Shane) I'm really nervous...
- (Jeffree) Okay.
- (Shane) ...for a lot of reasons.
- (Jeffree) Same.
- (Shane) I want to live
a day in your life.
- (Jeffree) Okay.
- (Shane) And I want it to be real.
- (man) Yeah, so all the makeup...
- Jeffree Star definitely
got a redemption arc.
I remember even thinking
Jeffree Star is super controversial
and I didn't like him
based on what I heard.
This series changed my mind,
though, on that.
- (Jeffree) I think I have
the most points at Sephora.
- (Nate) They have someone there,
they freak out about...
- Dude, goals.
- (Shane) They're so excited
that he's spending money there.
- (Jeffree) Yeah.
- (Shane) That's like me at...
- God. God.
- (Shane) Well, anybody that thinks
that this is fake, like...
- Oh yeah, their relationship.
- (Shane) ...'cause you guys
have almost been [bleep] all day.
- Oh my god. (laughs)
- (Shane) And we've been around it
and it's been like, "Wow,
that's cute."
So, like, yeah, no, it's real.
- That was a lot to take in.

Portuguese: 
na internet.
- Isso é verdade.
♪ (música dramática) ♪
- Droga.
- (Jeffree suspira) Oi.
- Ele é tão bonito.
- Eu amo isso.
- A casa dele é tão exagerada.
- É a casa da Barbie, literalmente.
- (Jeffree) Ok,
então eu estou um pouco nervoso.
- (Shane)Eu estou muito nervoso ...
- (Jeffree) Ok.
- (Shane) ... por muitas razões.
- (Jeffree) Também.
- (Shane) eu quero viver
um dia em sua vida.
- (Jeffree) Ok.
- (Shane) E eu quero que seja real.
- (man) Sim, então toda a maquiagem ...
- Jeffree Star tem definitivamente
um arco de redenção.
Lembro até de pensar
que Jeffree Star é super controverso
e eu não gostei dele
com base no que ouvi.
Essa série mudou minha opinião
no entanto, em relação a isso.
- (Jeffree) eu acho que tenho
o máximo de  pontos na Sephora.
- (Nate) Eles têm alguém lá,
e eles surtam ...
- Cara, goals.
- (Shane) Eles ficam tão animados
de que ele está gastando dinheiro lá.
- (Jeffree) Sim.
- (Shane) Isso é como eu no ...
- Deus. Deus.
- (Shane) Bem, pra quem pensar
que isso é falso, nossa ...
- Ah sim, o relacionamento deles.
- (Shane) ... porque vocês
quase se [bip] o dia todo.
- Oh meu Deus. (risos)
- (Shane) E nós estivemos presentes
e tem sido tipo, "Uau,
que bonitinho."
Então, tipo, sim, não, é real.
- Isso foi muito para absorver.

English: 
What was that?
What was that?! (chuckles)
- (Shane) So, I wanna do a video
where I talk to Dad.
- Oh, wow. I haven't seen this one,
but this must've been
emotional for him.
- I don't even know what to say.
Like, where do you start
the conversation?
Like, "Oh, hey, Dad.
Um, why do you think we didn't
have a relationship
and, um, wanna have one now?"
Like... (chuckles)
- I think it's insane
how raw he's willing to be.
- This is sort of what started it,
because this was the first serious
sort of docuseries he did
where it was personal to him.
- I just want to talk to you about
some things, and also just kind of
understand you and...
- That's so mature and growth
as a person.
- (Shane) I looked at my childhood
like you were this, like,
quiet, angry guy
who didn't like me
or didn't understand me
or any of that.
As I've grown up
and talked to Mom,
I've realized that you were probably
just in a bad relationship.
- (choked up) Oh, Shane.
I just wanna hug him.
- (Shane) Is that kind of accurate?
- (Kyle) There's some truth to it.
- See? 'Cause it is different.
It's, like, seeing things
from the kid's perspective
and then seeing it as you get older.

Portuguese: 
O que é que foi isso?
O que é que foi isso?! (risos)
- (Shane) Então, eu quero fazer um vídeo
em que eu falo com o pai.
- Uau. Eu não vi esse aqui
mas isso deve ter sido
emocionante para ele.
- Eu nem sei o que dizer.
Tipo, por onde você começa
a essa conversa?
Tipo, "Oh, oi pai.
Porque é que você acha que a gente
não teve um relacionamento?
e, hum, quer ter um agora? "
Tipo... (risos)
- Eu acho que é insano
o quão cru ele está disposto a ser.
- Isso é o que começou,
porque essa foi a primeira série
tipo documentário que ele fez
em que era pessoal para ele.
- Eu só quero falar com você sobre
algumas coisas, e também meio que
entender você e ...
- Isso é tão maduro e crescimento
como pessoa.
- (Shane) eu olhei para a minha infância
como se  você era um cara , tipo
quieto,um cara zangado
que não gostava de mim
ou que não me entendia
ou qualquer um desses.
E como eu cresci
e conversei com a mãe,
Eu percebi que você provavelmente estava
apenas num mau relacionamento.
- (engasgado) Oh, Shane.
Eu só quero abraçá-lo.
- (Shane) Isso é verdade?
- (Kyle) Há alguma verdade nisso.
- Viu? É diferente.
É como você ver as coisas
da perspectiva do garoto
e depois analisá-la quando você envelhece.

English: 
So, that's why you
revisit things like this.
- (Kyle) I think unfortunately
people don't realize what happens
between adults does affect the kids.
- It really does.
- That breaks my heart a little bit.
- (Shane) Oh my god.
- Aww.
- (Shane) It's just like I remember.
- Aww, I love this.
- I love that it's kind of
a therapy method for him
to make YouTube videos,
'cause at its core
that's what art is supposed to be.
- Awww, it's baby Shane!
- Look how much he's grown!
- ♪ I'll go anywhere you are too ♪
♪ 'Cause I'm nothing without you ♪
- Oh my gosh.
That was beautiful.
It's amazing that Shane was able--
like, actually documented him
going back to his dad
and asking him all these questions.
I feel like it probably
helped a lot of people.
- What Shane does best in his content,
and he's always sort of done this
from the beginning
even with some of his humor sketches,
he's always sort of
had a message to it.
He still does it with his videos now,
where it's talking about acceptance
and then forgiving your dad,
even in things like that.
Like, there's always a relatable
reason for why he's doing this.

Portuguese: 
Então, é por isso que você
volta a reviver coisas como esta.
- (Kyle) eu acho que infelizmente
as pessoas não percebem que, o que acontece
entre adultos afeta as crianças.
- Realmente afeta.
- Isso quebra um pouco o meu coração.
- (Shane) Oh meu deus.
- Aww
- (Shane) É exatamente como eu me lembro.
- Aww, eu amo isso.
- Eu adoro de como isso é meio que
um método de terapia para ele
fazendo videos no YouTube,
porque no núcleo
é isso que a arte é deveria ser.
- Awww, é o Shane bebê!
- Olha o quanto que ele cresceu!
- ♪ eu vou a qualquer lugar que você esteja ♪
♪ Porque eu sou nada sem você ♪
- Oh meu Deus.
Isso foi lindo.
É incrível como que o Shane tenha conseguido
como, na verdade, ele documentou
a reunião com o pai
e perguntou pra ele todas essas perguntas.
Eu sinto que provavelmente
ajudou muitas pessoas.
- O que Shane faz melhor no seu conteúdo,
e aquilo que ele sempre fez isso
desde o começo
mesmo com algunsde de seus esquetes de humor,
ele meio que sempre
teve uma mensagem.
Ele ainda faz isso nos seus vídeos,
onde ele fala sobre aceitação
e depois sobre perdoar seu pai,
ele fala até mesmo nesses assuntos.
Tipo, há sempre algo em que a gente  consegue se  relacionar , e esse é o objetivo dele.

English: 
- This one really got to me
just because I don't have
a good relationship with my dad.
I couldn't imagine myself
going up to my dad and being like,
"Hey, why did you do this?"
I admire so much that he did it,
because he probably knows that,
you know, there are other people
who are dealing with the same thing.
- (FBE) So, after watching
some of Shane's newest videos,
what do you think is drawing
so many people
to his various docuseries,
where people are watching
these videos that are upwards of,
you know, 30, 50 minutes sometimes?
- Well, personally,
I watch the whole 30 or 40 minutes.
I don't care.
It's like a new thing.
Nobody had done it before.
- He cares more about the quality
of his content rather than,
you know, oh, posting on a daily basis
because you need to
get something out there.
- Shane Dawson is probably
one of the people
that's the most knowledgeable
about YouTube culture in the world,
and I think he's definitely using that
to his advantage of
these are the things I can hit
that people wanna hear
the information about.
- Part of it is most definitely
the level of realness
that he's trying to bring to YouTube
that doesn't tend to exist.
What you generally see on YouTube
is the trending stuff anywhere,
the super popular content creators

Portuguese: 
- Este realmente me emocionou 
só porque eu não tenho
Um bom relacionamento com meu pai.
Eu não consigo me imaginar
chegando até meu pai e falando
"Ei, por que você fez isso?"
Eu admiro tanto que ele tenha feito isso
porque ele provavelmente sabe que,
existem outras pessoas
que estão lidando com a mesma coisa.
- (FBE) Então, depois de assistir
alguns dos vídeos mais recentes do Shane,
O que  você acha que está captando
tantas pessoas
para assistir essas séries, em que as pessoas estão vendo
vídeos, por vezes com mais de
30, 50 minutos?
Bem, pessoalmente
Eu assisto os 30/ 40 minutos inteiros.
Eu não me importo.
É tipo uma coisa nova.
Ninguém fez isso antes.
- Ele se preocupa mais com a qualidade
do seu conteúdo, ao invés de 
você sabe,postar em todos os dias
porque você precisa
colocar algo lá fora.
- Shane Dawson é provavelmente
uma das pessoas
com mais conhecimento no mundo,
sobre a cultura do YouTube.
e eu acho que ele definitivamente está usando isso
a seu favor de:
isso são as coisas que eu posso jogar
e que as pessoas querem ouvir
e obter informação
- Parte disso é definitivamente
o nível de realidade
que ele está tentando trazer para o YouTube
e isso não costuma existir.
O que você geralmente vê no YouTube
é o que está bombando em todos os lugares,
criadores de conteúdo super populares

Portuguese: 
que fazem o que é considerado
os esquetes engraçados.
Ele tentando mudar isso
e fazer algo diferente
Eu gosto eu gosto--
por um lado, eu gosto disso,
porque mostra maturidade
no seu caráter.
- O próprio Shane é um bom apresentador
e documentarista, e ele sabe
fazer isso direito.
Anteriormente,ele tinha acabado de fazer sobre
o Jeffree Star e agora
ele está fazendo sobre o Jake Paul,
e que todo mundo meio que ja odeia universalmente,
e Shane é meio que o 
amado universalmente.
então é tipo,oh, ok, 
Por que você está fazendo uma série sobre ele?
É por isso que eu acho que teve
tantas reações inicialmente.
- Deve demorar uma eternidade para
passar por tantos vídeos do Jake Paul
e para pegar todos aqueles clipes pequenos e colocá-los depois todos juntos
nos lugares certos.
E você sabe, ele está fazendo isso
talvez com uma outra pessoa
ou duas pessoas.
Então, é normal
de que isso precise de
uma equipe grande  para fazer tudo isso
e fazer uma série.
Eu respeito muito ele
porque você realmente vê
todo o esforço e trabalho duro que ele está fazendo.
- (FBE) Bem, no geral,
a série sobre Jake Paul
foi ganhando
uma quantidade esmagadora
de apoio dos fãs do Shane
bem como a comunidade do YouTube,
mas tem havido
algumas críticas.
- Claro.
- Shane não é o tipo,
"Oh, vão se [bip] .
Eu sei o que estou fazendo."
Ele vai ser, "Oh, é verdade, gente"
e então ele falou sobre isso.
É por isso que todos
gostam de você, Shane.

English: 
that make what are considered
the funny skits.
Him trying to change that
and do something different,
I like-- I like--
for one, I like that,
because it shows maturity
in his character.
- Shane himself is such a good host
and documentarian that he knows
how to do this well.
He had just previously done
Jeffree Star and then now
he's doing Jake Paul,
which everyone sort of
universally already hates,
and Shane is sort of
universally loved,
so it's, oh, okay,
why are you doing a series on him?
Which is why I think there was
so much initial backlash.
- It must take forever
to go through so many Jake Paul videos
to get all those little clips
and then put them all together
in the right spots.
And, you know, he's doing it
with maybe one other person
or two other people.
And so, it's like,
that normally it'll take
a big crew to do that
and to make a series.
I respect him so much,
because you really see
all the hard work he's putting in.
- (FBE) Well, overall,
the Jake Paul series
has been getting
an overwhelming amount
of support from Shane's fans
as well as the YouTube community,
but there has been
some criticism.
- Of course.
- Shane's not the type to be like,
"Oh, [bleep] off.
I know what I'm doing."
He's gonna be like, "Oh, true, guys,"
and then he addressed it.
That's why everyone
likes you, Shane.

English: 
- (FBE) Some have complained
that three episodes into the series,
he still hasn't talked
to Jake Paul yet.
- Ohh. I didn't even know that.
- It's like TV shows.
TV shows are not gonna give you
the climax of the story
in just three episodes.
You have to wait for it.
- (FBE) Others have actually
critiqued his editing style
and his music choices
and as well as how he approached
discussing mental illness.
- Yeah.
- Shane just really isn't
educated about it enough
to know how he should go about it,
but I don't think it was bad.
- If you watch Shane Dawson,
you have to take what he says lightly,
with a grain of salt,
because he always had dark humor.
That's just how he is.
- (FBE) But since these criticisms,
Shane has listened.
and has been making changes,
and as you saw, even addressed those
within the video as well
as on social media.
- Mm-hmm. That's true.
- (FBE) So, hearing all of this,
what do you think?
- Now, that's a good YouTuber,
someone who actually listens
to people's complaints
and fixes it.
- It's good, but I wish
he would leave it the way he does
so that we can really see
how Shane wants to do it.
- It's being adjusted to be able
to conform with what society wants

Portuguese: 
- (FBE) Alguns reclamaram
que depois de  três episódios da série,
ele ainda não falou
com o Jake Paul .
- Ohh Eu nem sabia disso.
- É como os programas de TV.
Programas de TV não te dão
o clímax da história
em apenas três episódios.
Você tem que esperar por isso.
- (FBE) Outros têm
criticado seu estilo de edição
e suas escolhas musicais
e como ele comunicou
falando sobre uma doença mental.
- Sim.
- Shane simplesmente não é
suficientemente informado
para saber como ele deveria falar sobre isso,
mas não acho que tenha sido ruim.
- Se você assistir Shane Dawson,
você tem que captar levemente o que ele diz
com um grãozinho de sal,
porque ele sempre teve um humor negro.
É assim que ele é.
- (FBE) Mas desde essas críticas,
Shane as ouviu.
e tem feito mudanças,
e como você viu, até se dirigiu àqueles
 que estão dentro do vídeo assim como
os nas redes sociais.
Mm-hmm. Isso é verdade.
- (FBE) Então, ouvindo tudo isso,
O que você acha?
- isso sim, é um bom YouTuber,
alguém que realmente ouve
as reclamações das pessoas
e conserta isso.
- É bom, mas eu gostaria que ele
fizesse do jeito que ele faz
para que possamos realmente ver
como Shane quer fazer isso.
- Está sendo ajustado para poder
 se encaixar com o que a sociedade quer

Portuguese: 
e o que eles querem ver e gostar.
O que a sociedade não tende a gostar
é aquilo que é verdadeiramente real
porque ninguém gosta de
realmente ouvir a verdade
ou serem honestos
porque a honestidade tende a doer.
- Estamos dando uma crítica honesta pra ele,
e não é nada pessoal.
Estamos apenas dizendo: "Pô mano,
tipo, você sabe, que  não é bem assim. "
Uma coisa importante que as pessoas estão esquecendo
é a intenção daquilo que a pessoa está
tentando criar.
E as pessoas são muito rápidas
mudar de opinião,
porque eu tenho quase certeza que duas semanas atrás
todos estavam dizendo
"Jake Paul, vai se [Bleep]. Ele é louco"
ele é isso e aquilo-- o que seja.
Mas bem quando você dá
um termo real
que se relaciona com uma doença mental,
oh agora é ruim
- (FBE) Então voltando
às várias séries documentadas
que Shane tem feito ultimamente
você pode dar o argumento
de que suas séries
são as séries mais vistas
na história
provavelmente de toda a internet.
Com apenas três episódios
da série sobre Jake Paul,
existem mais de 40 milhões de visualizações
nesse exato momento em que estamos
 filmando.
e ele conseguiu centenas de milhões
de views nas outras séries.
- Isso é insano!
- (FBE) Netflix ou uma rede de TV
adoraria ter números assim.
- Eles adorariam ter isso.
- (FBE) O que você acha
sobre as habilidades de Shane Dawson
e as séries que ele está fazendo?
- Eu acho tão interessante

English: 
and what they wanna see and like.
What society doesn't tend to like
is what is truly real,
because nobody likes
really hearing the truth
or being honest
because honesty tends to hurt.
- We're giving him honest critique,
and it's nothing personal.
We're just saying, "Bro. Shane,
like, you know, it's not like that."
A main thing people are forgetting
is intent of what the person's
trying to create.
And people are very quick
to switch up,
because I'm pretty sure two weeks ago,
everyone was saying,
"[Bleep] Jake Paul. He's crazy,"
he's that-- whatever.
But right when you give it
an actual term
that relates to mental illness,
oh now it's bad.
- (FBE) So going back
to the many documentary series
that Shane has been making of late,
you can make the argument
that his series
are the most viewed series
in the history
of maybe the entire internet.
With just three episodes
of this Jake Paul series,
there are over 40 million views
at the time that we're filming this,
and he's gotten hundreds of millions
of views across his other series.
- That's insane!
- (FBE) Netflix or a TV network
would love to have numbers like that.
- They would love to have that.
- (FBE) What do you think
about Shane Dawson's abilities
and the series that he is making?
- I think it's so interesting

English: 
that Shane Dawson is person, consumer.
Like, he's not a business.
He doesn't have to go through
all of these paths and subscriptions
and different details and websites.
It's just, he's a guy
making content for a group.
- Shane Dawson
can literally do anything.
He's done so many different genres
throughout his whole channel,
and I feel like this truly
what he's meant to do.
He's really good at it.
And the fact
that so many people are tuning in,
I think this could actually be
a really big break for him.
- This just shows
that he really found something
that he's passionate about here.
And I think it would be amazing
if it got picked up by Netflix
or some sort of TV show, but I also
love him as the YouTube baby.
- Shane, you're clout king, man,
out here making documentaries
of everybody else.
I think we should make
a documentary on Shane.
That would be the biggest twist.
- (FBE) So, before we end,
let's talk about Shane Dawson overall.
He is considered to be one
of the first YouTubers to rise
to fame on the site in a massive way,
but his content then
was completely different.
- It's crazy.
I don't know how that happened.
I knew that he would be Shanaynay
and he would put lipstick on.
- (FBE) The channel he was posting

Portuguese: 
que Shane Dawson é pessoa, consumidor.
Tipo, ele não é uma empresa.
Ele não tem que passar
por todos esses caminhos e inscrições
e diferentes detalhes e sites.
Ele é só um cara
fazendo conteúdo para um grupo.
- Shane Dawson
pode literalmente fazer qualquer coisa.
Ele teve tantos gêneros diferentes
ao longo do seu canal,
e eu realmente sinto que ele esta destinado a fazer isso.
Ele é muito bom nisso.
E o fato de que
tantas pessoas estão se sintonizando,
Eu acho que isso poderia ser
uma grande chance para ele.
- Isso só mostra
que ele encontrou algo que ele é verdadeiramente apaixonado.
E eu acho que seria incrível
se ele for chamado pela Netflix
ou algum tipo de programa de TV, mas eu também
o amo  como sendo o bebê do YouTube.
- Shane, você é o rei da influência, cara,
vc tá aqui fazendo documentários
sobre todo mundo.
 E eu acho que nós devemos fazer
um documentário sobre o Shane.
Essa seria uma grande reviravolta.
- (FBE) Então, antes de terminarmos
vamos falar no geral sobre o Shane Dawson.
Ele é considerado um
dos primeiros YouTubers a subir e ganhar fama
nesse site de uma forma impressionante,
mas o seu conteúdo de então
era completamente diferente.
- É de loucos.
Eu não sei como isso aconteceu.
Eu sabia que ele interpretava Shanaynay
e ele colocava batom.
- (FBE) O canal em que ele estava postando

English: 
the series on was originally an,
quote, "iPhone vlog channel."
- Didn't know that.
I feel like such a fake fan.
I had no idea.
- (FBE) What are your thoughts
on how Shane has been able
to both grow his audience
and evolve his content
to fully directing
long-form documentary series while
so many other creators have faltered?
- I mean, that's--
he's a businessman.
That's what you have to do
to stay afloat.
If you wanna keep progressing,
you need to find different routes
and avenues to get that success.
- He didn't grow into YouTube.
He just grew as a person.
And throughout his change
and in his life,
he portrayed that into his videos.
- Just whatever he's interested in
happens to be what everyone
is interested in.
Like, his conspiracy theories before,
I feel like no one
really talked about it.
Once he started uploading videos,
EVERYONE was talking
about conspiracy theories.
- So many times, you talk
to different YouTubers
and they would always say,
"Oh, I started YouTube
because of Shane,"
or "I always really watched
Shane's videos growing up,"
or stuff like that, so it was almost
like whatever Shane was doing
kind of changed
the YouTube culture at the time.

Portuguese: 
originalmente a série foi em ,
citação, "canal de vlog num iPhone".
- Não sabia disso.
Eu me sinto como uma fã fake.
Eu não fazia ideia.
- (FBE) Qual é a sua opinião
sobre como Shane tem sido capaz
tanto para crescer seu público
e evoluir seu conteúdo
 como para direcionar totalmente essa
série documental de longa duração, enquanto que
tantos outros criadores falharam?
- Isso é--
ele é um homem de negócios.
Isso é o que você tem que fazer
para se manter à tona.
Se você quer continuar progredindo,
você precisa encontrar rotas diferentes
e caminhos para obter esse sucesso.
- Ele não cresceu no YouTube.
Ele apenas cresceu como pessoa.
E ao longo de sua mudança
e a sua vida,
ele mostrou isso em seus vídeos.
- Aquilo em que ele está interessado passa
a ser aquilo que todo mundo
está interessado.
Por exemplo, as teorias da conspiração
antes eu sentia de que ninguém
realmente falava sobre isso.
E depois que ele começou a postar vídeos,
TODOS começaram a falar
sobre teorias da conspiração.
- Tantas vezes, você fala
com YouTubers diferentes
e eles sempre diziam:
"Oh, eu comecei no YouTube
por causa do Shane "
ou "eu sempre assisti
Vídeos do Shane quando estava crescndo "
ou coisas assim, então era quase
como se tudo o que  o Shane estava fazendo
meio que mudou
a cultura do YouTube naquela época.

English: 
He can go with any curveball
that's thrown at him,
because he doesn't just pick something
and then try to just do
that one thing
for the rest of his channel
and the rest of his career.
It's whatever's happening,
he kind of hops on it
and he goes with the trends
and he makes it work for himself.
- He's just very open
to talk about a lot of things
that people on the internet
are afraid to talk about,
because we're too afraid
of constructive criticism.
We're too afraid of the backlash.
But I think on his end,
he doesn't care.
He would prefer having content
that actually talks about it
than just keep it silent.
- That's what YouTube is,
I feel like, all about,
is, you know,
what's happening right now.
If you asked me years ago
when he was doing
his comedy sketches,
I would've NEVER guessed that.
I wouldn't have been like, "Yeah, no,
he's definitely in a few years
gonna do a document
eight-part series,
you know, each more
than half an hour
with millions of views every hour."
I would've never thought that
just because it wasn't
what he was doing.

Portuguese: 
Ele pode enfrentar qualquer coisa que é
jogada nele
porque ele não escolhe qualquer coisa e depois fica apenas só fazendo isso
pro resto do canal dele.
e o resto de sua carreira.
É o que está acontecendo
ele meio que pula nela
e ele vai com as tendências
e ele faz o trabalho para si mesmo.
- Ele é muito aberto pra
falar sobre muitas coisas
que as pessoas na internet
tem medo de falar,
porque nós temos muito medo de receber uma crítica que é constrututiva
Temos muito medo da reação.
Mas eu acho que no final,
ele não se importa.
Ele iria preferir ter conteúdo
que realmente fala sobre isso
do que apenas ficar em silêncio.
- YouTube é isso,
Eu sinto que tudo isso
é, o que está acontecendo agora.
Se você me perguntasse anos atrás
quando ele estava fazendo
seus esquetes de comédia,
Eu nunca teria adivinhado isso.
Eu não teria pensado, "Sim, tipo,
daqui a alguns anos ele definitivamente
vai fazer um documentário de oito partes,
você sabe, cada episódio com mais
 de meia hora
ganhando milhões de visualizações a cada hora ".
Eu nunca teria pensado nisso
só porque não foi
O que ele estava fazendo.

English: 
- (FBE) So finally,
since the docuseries is still airing,
will you tune in for the rest?
- Yeah, definitely.
Everyone's been talking about it,
and I think it's just
gonna grow from here.
- Yeah! Of course. I absolutely will.
- I like Shane Dawson,
and I like what I saw.
- I'm gonna tune in.
I really wanna see the interaction
between him and Jake.
- Probably not.
It's real-time YouTube gossip!
- Yes. My notification bell
is turned on.
- Absolutely! I honestly
could care less if Jake Paul
didn't show up
until the last part.
- It always comes out
when I'm at work here,
so I've been watching it
during my lunch break.
And sometimes I don't get
to finish my lunch,
'cause I'm, like,
"Well, food? Documentary?"
So, I'm gonna learn
about [bleep] Jake Paul.
- Thanks for watching
College Kids React.
And shoutout to I_Am_Steven
and babyy emma.
- Be sure to subscribe!
- Have you been watching
"The Mind of Jake Paul"?
Let us know in the comments below.
- Thanks for watching. Bye!
- Hi. JC here, producer at FBE.
Shane's series on Jake Paul
is still releasing new episodes
this week and beyond.
Make sure to subscribe to his channel.
You can click on that right over here.
Thanks, guys. Bye.

Portuguese: 
- (FBE) Então, finalmente
já que os episódios ainda estão saíndo,
você vai acompanhar  o resto?
Sim, com certeza.
Todo mundo está falando sobre isso
e eu acho que só
vai crescer a partir daqui.
- Sim! Claro. Eu vou com certeza.
- Eu gosto do Shane Dawson
e eu gosto daquilo que vi.
- Eu vou acompanhar.
Eu realmente quero ver a interação
entre ele e Jake.
- Provavelmente não.
É fofoca do YouTube em tempo real!
- Sim. Meu sino de notificação
está ligado.
- Pode ter a certeza! eu honestamente não
poderia me importar menos se Jake Paul
não aparecesse 
até á última parte.
- Sempre sai
quando estou trabalhando aqui,
então eu tenho assistido
durante a minha pausa para o almoço.
E às vezes eu não consigo
 terminar meu almoço
porque eu tõ tipo
"Então, comida? Documentário?"
Então, eu vou conhecer
 a porra do Jake Paul.
- Obrigado por assistir universitários reagem.
E chamada para I_Am_Steven
e baby emma.
- Lembre-se de se inscrever!
- Você esteve assistindo
"A Mente de Jake Paul"?
Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
- Obrigado por assistir. Tchau!
- Oi. JC aqui, produtor do FBE.
Série de Shane sobre Jake Paul
ainda está lançando novos episódios
esta semana e além.
Certifique-se de se inscrever em seu canal.
Você pode clicar sobre isso bem aqui.
Obrigado rapazes. Tchau.
