
Indonesian: 
SALOMO, HERCULES, ATLAS, ZEUS, ACHILLES, MERKURIUS.
SHA-ZAM!
KEKUATAN HERCULES
Salam Penonton Mitos dan selamat datang dalam episode selanjutnya dari Shazam.
Setiap kali Billy Batson berteriak Shazam, dia akan berubah
menjadi salah satu pahlawan super paling kuat
dalam DC Comics.
Dan jika Anda belum mengetahuinya, SHAZAM
adalah singkatan dari makhluk mitos dan
figur legendaris yang merupakan sumber kekuatan sang pahlawan.
Ini adalah Salomo, Hercules, Atlas, Zeus,
Achilles dan Merkurius.
Selanjutnya dalam seri kami adalah Hercules.

English: 
SHAZAM EXPLAINED:
THE STRENGTH
OF HERCULES
SOLOMON HERCULES ATLAS ZEUS ACHILLES MERCURY.
SHA-ZAM!
Greetings Spectators of Myth and welcome to
the next part of Shazam Explained.
Whenever Billy Batson yells shazam, he transforms
into one of the most powerful superheroes
in DC Comics.
And if you don’t know it already, SHAZAM
is an acronym for the mythical and legendary
figures the hero gets his powers from.
These are Solomon, Hercules, Atlas, Zeus,
Achilles and Mercury.
Next up in our series is Hercules.

Indonesian: 
Dikatakan bahwa SHAZAM memiliki Kekuatan Hercules dan ini memberinya kekuatan
yang setara dengan manusia setengah dewa Yunani.
Berkat ini, selain Superman dan Wonder
Woman, Shazam mungkin salah satu pahlawan
terkut dan pahlawan tak terkalahkan di luar sana.
Dan sekarang Anda akan mengetahui tentang mengapa
kami menjelajahi buku tebal dan kembali ke
tanah Yunani kuno sekali lagi.
Legenda mengatakan bahwa Hercules menunjukkan beberapa prestasi terbesar dari kekuatannya
yang diketahui mitos, termasuk pertempurannya dengan binatang buas tiga kepala.
Menangkap Cerberus, makhluk legendaris
dari mitos Yunani, adalah yang terakhir dari lusinan
raksasa kuat.
Putra Zeus akan merebut Cerberus dari
Dunia Bawah.
Ada berbagai versi dari cerita ini tetapi
sebagian besar menunjukkan bahwa pertempuran telah terjadi dan
Hercules adalah pemenangnya.

English: 
It is said that SHAZAM has the Strength of
Hercules and that this gives him strength
on par with the Greek demigod.
Thanks to this, besides Superman and Wonder
Woman, Shazam is probably one of the strongest
and most overpowered heroes out there.
And now you’re about to find about why as
we venture into the tomes and back to the
lands of ancient Greece once again.
Legend has it that Hercules performed some
of the greatest feats of strength known to
myth including a tangling with a certain three-headed
beast.
Capturing Cerberus, the the legendary creature
of Greek myth, was to be the last of the dozen
Herculean labors.
The son of Zeus was to snatch Cerberus from
the Underworld.
There are various versions of this story but
most indicate that a battle was fought and
Hercules was the victor.

Indonesian: 
Dan itu bukan prestasi yang mudah, Penonton Mitos.
Cerberus, bagaimanapun, adalah Anjing Hades
dan anjing penjaga alam baka.
Namun, semua pucat dibandingkan dengan perbuatan Hercules selanjutnya.
Atlas adalah Titan yang dikutuk untuk menopang kosmos dan Hercules, dewa setengah manusia
pernah menggantikan tempatnya sekali.
Menurut legenda, ia membutuhkan Atlas untuk mengambil apel dari putri-putrinya
di taman Hera.
Dengan kata lain, ia memanggul kosmos tak terbatas seperti itu bukan apa-apa.
Atlas dan kisah ini adalah sesuatu yang akan kita diskusikan
lebih banyak di video berikutnya.
Hercules mungkin paling terkenal dalam menangkap 
monster iblis ular berkepala banyak,
sang Hydra.
Potong satu kepalanya, dan dua kepala akan menggantikannya.
Ini adalah yang tugas kedua dari dua belas pekerjaannya.

English: 
And that’s no easy feat, Spectators of Myth.
Cerberus was, after all, the Hound of Hades
and guard dog of the underworld.
However, all pale in comparison to Hercules’
next deed.
Atlas was the Titan condemned to support the
cosmos and Hercules, a half-mortal, once took
his place.
Legend has it, he needed Atlas to get him
Apples from his daughters in the Garden of
Hera.
In other words, he shouldered infinity as
if it was nothing at all.
Atlas and this tale is something we’ll discuss
more in the next video.
Hercules is perhaps most famous for tackling
the multi-headed demon snake monster, the
Hydra.
Sever one of its heads, and two take its place.

English: 
This was the second of his twelve labors.
Legend has it he bested the monster in combat
with the help of his nephew Iolaus.
As Hercules tore through the beasts’ many
heads, Iolaus would cauterize each cut so
no new heads would grow.
As a side note, Marvel’s evil organization
Hydra is named after this beast.
The idea being here that for every one of
their agents that is eliminated, another two
take their place.
But back to Hercules.
Legend has it that Hercules was once tasked
with cleaning up the Augean stables as one
of his 12 labors.
The problem was that these stables had not
been cleaned in over 30 years and the immortal
cattle within them were consistently producing
excrement.

Indonesian: 
Legenda mengatakan, ia mengalahkan monster dalam pertempuran
dengan bantuan keponakannya, Iolaus.
Saat Hercules merobek banyak binatang buas, Iolaus akan membakar setiap potong
hingga tidak ada lagi kepala baru yang tumbuh.
Sebagai catatan, organisasi jahat Marvel
Hydra dinamai dari binatang ini.
Idenya ada di sini untuk setiap satu dari
agen mereka yang dihilangkan, dua orang
akan menggantikan tempat mereka.
Tapi kembali lagi ke Hercules.
Legenda mengatakan bahwa Hercules pernah ditugaskan membersihkan kandang Augean sebagai salah satu
dari 12 pekerjaannya.
Masalahnya adalah kandang ini belum
pernah dibersihkan selama lebih dari 30 tahun
dan ternak abadi di dalam kandang, secara konsisten terus mengeluarkan kotoran.

Indonesian: 
Namun, Hercules tidak mau membersihkan semuanya
itu secara manual, jadi Anak Zeus
dikatakan mengubah rute sungai, atau dua, dan mengarahkan ke kandang untuk
membersihkan semua kotoran ternak.
Cara yang sangat praktis.
Kapan pun Shazam menggunakan Kekuatan Hercules, dia diberikan kekuatan yang sama dengan legenda
Yunani yang baru saja kami gambarkan.
Dalam komik, kekuatan ini membuatnya sebanding dengan Superman dalam pertempuran, dan bahkan mendorong bulan.
Selanjutnya adalah A. Dan itu adalah singkatan dari Atlas.
Atlas memiliki stamina tak terbatas, artinya Shazam
tidak akan pernah kehabisan energi.
Jadi dia tidak perlu makan.

English: 
However, Hercules did not want to clean all
of that up manually, so the Son of Zeus is
said to have rerouted a river, or two, in
the direction of the stables to wash out of
all the cattle’s dung.
How very practical.
Whenever Shazam uses the Strength of Hercules
he is granted the same power as the Greek
legend we have just described.
In the comics, this strength has let him match
Superman in battle, and even push a moon.
Next up is A. And that stands for Atlas.
Atlas has unlimited stamina, meaning Shazam
doesn’t ever run out of energy.
So he has no need to eat.
