
Russian: 
На экране вы видите то, с чем у большинства людей ассоциируется химия
Большинство представляет себе лаборантов,
работающих с разными химикатами в пробирках
или безумных ученых.
Они что-то нагревают, меняют цвета веществ.
У некоторых химия ассоциируется с химическими уравнениями,
вместе с тем размышляя, как путем реакции нескольких веществ
появилось новое.
Или могут представить модели каких-то молекул,
которые можно по-разному изобразить.
У кого-то химия вызывает ассоциации с периодической таблицей.
Все эти компоненты являются неотъемлемой частью химии.
Мне хотелось бы,чтобы вы
ценили то, чем в сущности является химия.
Химия - одна из наук,
которые помогают нам не только понять наш мир,
но и строить о нем прогнозы.
И даже Периодическую таблицу элементов,

Czech: 
Tady vidíte pár obrázků toho,
co si většina lidí představí
pod slovem chemie.
Představí si vědce, jak pracují u stolu
s různými zkumavkami a chemikáliemi.
Představí si šíleného vědce,
vařící chemikálie, které občas změní barvu.
Spojují si chemii s rovnicemi,
znázorňující jak spolu reagují různé složky
a přetváří se v něco nového.
Představují si modely molekul,
které mohou být znázorněny mnoha způsoby.
Představí si periodickou soustavu prvků.
A tohle všechno k chemii patří.
Ale v tomto videu bych vám rád ukázal,
o čem je chemie doopravdy.
Chemie je jednou z věd,
která nám pomáhá pochopit,
znázorňovat a předpovídat,
jak svět funguje.
Jsme zvyklí brát věci,
jako je tabulka prvků,

Vietnamese: 
Đây là những bức tranh mà nhiều người liên tưởng đến khi họ nghĩ về Hóa học.
Đây là những bức tranh mà nhiều người liên tưởng đến khi họ nghĩ về Hóa học
Họ nghĩ về các nhà khoa học
làm việc trên một cái ghế dài
với các lọ hóa chất khác nhau.
Họ có thể nghĩ tới một nhà khoa học điên rồ nào đó
Một số hóa chất trong đó đang được đun sôi lại và còn đổi màu sắc nữa
Họ có thể liên kết Hóa học
với phương trình hóa học.
Suy nghĩ về việc các chất sẽ phản ứng như thế nào
để tạo thành các chất khác.
Họ có thể suy nghĩ về mô hình
của các phân tử
rằng chúng có thể được mô tả
bằng những cách khác nhau.
Họ có liên tưởng tới 
bảng tuần hoàn của các nguyên tố.
Và tất cả những điều này là
một phần quan trọng trong hóa học.
Nhưng trong video này, 
tôi muốn bạn hãy làm một việc
hãy coi trọng tầm quan trọng của hóa học
Và hóa học là một môn khoa học
mà nó giúp chúng ta hiểu được,
tạo ra được các mô hình, 
và đưa ra các dự đoán về thực tế
Và thậm chí bảng tuần hoàn của các nguyên tố

Croatian: 
Evo nekoliko slika
koje ljudi povezuju s kemijom.
Zamišljaju znanstvenike koji rade na stolovima
s raznim bočicama koje sadrže razne kemikalije.
Neki zamišljaju lude znanstvenike.
Kako neke od njih [kemikalije] vriju i mijenjaju boje.
Neki povezuju kemiju s kemijskim jednadžbama,
Razmišljajući kako razne tvari međusobno reagiraju
stvarajući nove tvari.
Neki razmišljaju o raznim modelima različitih molekula
koje mogu biti opisane na više različitih načina.
Neki ju mogu povezati s periodnim sustavom elemenata
i sve te stvari su dio kemije.
Ali ono što ja želim da vi napravite s ovim videom je da
cijenite ono što je kemija u suštini,
a kemija je jedna od znanosti
koja nam ubiti samo pomaže shvatiti,
opisati i predvidjeti našu stvarnost.
I čak nešto poput periodnog sustava elemenata,

Portuguese: 
Aqui estão algumas imagens
sobre o que as pessoas associam quando pensam em quimica
Elas pensam em cientistas trabalhando em bancadas
com diversos tubos e reagentes
eles talvez imaginam um cientista louco
Alguns ebulindo e mudando de cor
As pessoas poderiam associar a Química com equações químicas.
Pensando como coisas diferentes vão reagir juntas
para formar outras coisas
Elas poderiam pensar em modelos de moléculas diferentes
que podem ser reveladas por diferentes rotas
Elas podem associar a Química com a tabela periódica dos elementos
E todas essas coisas são uma grande parte da ciência Química
Mas eu quero com esse vídeo que você
aprecie do que trata a essência da Química e suas relações
E a Química é uma das ciências
que realmente nos ajuda a entender
e elaborar modelos e fazer previsões sobre a nossa realidade.
E mesmo algo como a Tabela periódica dos elementos

English: 
- [Voiceover] Here's some pictures
of what most people associate
when they think of chemistry.
They think of scientists
working on a bench
with the different vials
of different chemicals.
They might think of a mad scientist.
Some of them boiling and changing colors.
They might associate chemistry
with chemical equations.
Thinking about how different
things will react together
to form other things.
They might think about models
of the different molecules
that can be depicted different ways.
They might associate it with
the periodic table of elements.
And all of these things are
a big part of chemistry.
But I want you to do in this video
is appreciate what at its
essence chemistry is all about.
And chemistry is one of the sciences
that really just helps us understand
and make models and make
predictions about our reality.
And even something like the
periodic table of elements,

Korean: 
사람들이 보통 화학이라 하면
생각날 듯 한 사진을 가져왔습니다
각각 다른 화학 물질이 담긴 병을
의자에 앉아 연구하고 있는 과학자라던지
미치광이 과학자라던지
끓거나 색이 변하는 화학 물질을 생각하겠죠
새로운 물질을 만들기 위해
다른 물질들이 어떻게 반응하는지를 나타낸
화학식을 생각할지도 몰라요
다양하게 표현되는
분자 구조를 생각할 수도 있죠
주기율표하고도 연관지을 지도 몰라요
앞선 모든 것들이 화학의 일부분이죠
하지만 이 강의로 인해 여러분들이
화학의 핵심이 무엇인지 좋겠어요
화학은 세상을 이해하게 하고
예측을 하게 하는
과학 중 하나이죠
심지어 화학 교실 앞에서 보게 될

Hungarian: 
Lássunk néhány példát arra, hogy mi jut az emberek többségének az eszébe, amikor a kémiára gondol.
Eszükbe juthat egy laborasztalnál dolgozó tudós, aki különböző vegyszerekkel teli lombikokkal van körülvéve.
Van, akinek egy őrült tudós jut az eszébe.
Mások buborékoló, színváltó anyagokra gondolnak.
Van olyan, aki kémiai egyenleteket társít a kémiához,
azon gondolkodva, hogy hogyan fognak különböző dolgok egymással reagálva más dolgokká alakulni.
Vannak, akiknek különböző molekulamodellek jutnak az eszükbe, amelyek többféleképpen ábrázolhatóak.
Vannak, akik a periódusos rendszerrel kötik össze a kémiát.
Mindezek a dolgok a kémia jelentős részét képezik.
De nekem ezzel a videóval az a szándékom, hogy megragadd, valójában mi is a kémia lényege.
A kémia az egyike azoknak a tudományoknak, amelyek segítenek számunkra megérteni a valóság jelenségeit,
melyek modelleket állítanak fel, és  előrejelzéseket tesznek.
Még az olyan dolgokat is, mint a periódusos rendszer,

Spanish: 
Aquí hay una foto de lo que la mayoría de las personas asocian cuando piensan en química.
Ellos piensan en científicos  trabajando sentandos sobre una banca
con distintos frascos de diferentes químicos
Pueden pensar en un científico loco
Algunos de ellos evaporando cosas o cambiando colores
Pueden asociar la química con ecuaciones químicas
Pensando en cómo cosas diferentes reaccionarán juntas
para formar otras otras cosas
Pueden pensar en modelos de las diferentes moléculas
que pueden ser representados de diferentes maneras
Pueden asociarla con la tabla periódica de los elementos
Y todas estas cosas son una gran parte de la química
Pero lo que quiero que hagas en este vídeo
es apreciar de lo que se trata la química en su esencia
Y la química es una de las ciencias
que realmente nos ayuda a entender
a modelar y a hacer predicciones sobre nuestra realidad
E incluso algo como la tabla periódica de los elementos

Chinese: 
这些图片展示了大部分人眼中的化学
他们认为科学家应该在工作台上工作
不同的玻璃瓶中装着不同的化学品
他们或许会想象一个像疯子一样的科学家
煮沸某些化学品而改变它们的颜色
他们或许会从化学联想到化学方程式
想象为何不同的物质相互反应
会形成另一些物质
他们或许会想到不同的分子的模型
可以通过不同的方式描述
他们或许可以从其联想到元素周期表中的元素
以上所有都是化学的一部分
但是我想在这里表达的是
用欣赏的眼光看待化学的本质
化学在所有的科学中
能真正帮助我们理解
我们的真实世界，并建立模型和预测
甚至某些如元素周期表中的元素

Arabic: 
هنا بعض الصور
لما يتبادر إلى أذهان الناس حينما يفكرون بالكيمياء
هم يفكرون في علماء يعملون في معمل
مع قوارير مختلفة من المواد الكيميائية المختلفة
أو يفكرون بعالم مجنون
بعضهم يغلي المواد ويغير الألوان
وربما يربطون الكيمياء بالمعادلات الكيميائية
يفكرون كيف  تتفاعل الأشياء المختلفة
لتكوين مواد أخرى جديدة
وربما يفكرون في نماذج لجزيئات مختلفة
والتي يمكن أن ترسم بطرق مختلفة
وربما يربطون الكيمياء بالجدول الدوري للعناصر
وكل هذه الأشياء هي عبارة عن جزء كبير من الكيمياء
والذي أريده لك في هذا الفيديو
هو أن تفهم ماهي الكيمياء في الأساس
والكيمياء هي واحدة من العلوم
التي تساعدنا على الفهم
وإعداد النماذج والتنبؤات عن واقعنا
وحتى الجدول الدوري للعناصر

Romanian: 
Aici sunt câteva imagini
cu ceea ce majoritatea oamenilor au în minte
atunci când se gândesc la chimie.
Ei își imaginează niște oameni de știință
ce lucrează la o masă
cu diferite flacoane ce conțin diverse substanțe.
S-ar putea gândi chiar la un „om de știință nebun”.
Unii dintre ei fierbând sau schimbând culori.
Ar putea asocia chimia cu ecuații.
S-ar putea gândi cum
diferite lucruri reacționează împreună
pentru a forma alte lucruri.
S-ar putea gândii la modelele diferitelor molecule
ce pot fi reprezentate în diferite moduri.
Ar putea asocia chimia cu 
tabelul periodic al elementelor chimice
Și toate acestea sunt o mare parte a chimiei.
Ce îmi doresc însă în acest video
este să realizezi adevărata esența a chimiei.
Iar chimia este una dintre științe
care ne ajută să înțelegem
și să facem modele și predicții 
despre realitatea noastră.
Chiar și ceva precum tabelul periodic al elementelor,

Swedish: 
Här är några bilder på vad de flesta förknippar med kemi.
De tänker på forskare som jobbar vid en bänk,
-med olika kärl med olika kemikalier.
De kanske tänker på en galen vetenskapsman.
Vissa kokar och ändrar färg.
De kanske förknippar kemi med reaktionsformler,
-och tänker på hur olika saker reagerar tillsammans för att skapa nya saker.
-och tänker på hur olika saker reagerar tillsammans för att skapa nya saker.
De kanske tänker på modeller av olika molekyler,
-som kan plockas isär på olika sätt. De kan förknippa det med periodiska systemet.
-som kan plockas isär på olika sätt. De kan förknippa det med periodiska systemet.
Och alla de här sakerna är en stor del av kemin.
Men i den här videon vill jag
-att du ska uppskatta vad kemins kärna verkligen handlar om.
Kemi är en av vetenskaperna som hjälper oss att förstå,
Kemi är en av vetenskaperna som hjälper oss att förstå,
-och skapa modeller av,
 och förutse vår verklighet.
Och till och med det periodiska systemet,

Chinese: 
-  [解说]这是大多数人在
想到化学的一些图片
他们以为科学家的工作是坐在长椅上
与不同的小瓶
不同的化学物质。
他们可能会联想到一位疯狂的科学家
他们有一些沸腾和改变颜色。
他们可能会用化学程式来关联化学
会想如何不同的东西会产生怎么样的反应
来形成其他的东西
他们可能会想到分子的不同模型
可以描绘不同的方式。
他们可能将其与元素周期表关联。
而所有的这些东西都是化学的重要部分。
但我想你们在这视频里
能够欣赏化学到底是怎么样的。
化学是其中的一种科学
会帮助我们理解
并制造模型与预测我们的生活
像是你能在任何化学教室前

Thai: 
นี่คือภาพ
ที่คนส่วนใหญ่คิดเวลานึกถึงเคมี
เขาคิดถึงนักวิทยาศาสตร์ทำงานกับชั้น
ที่มีสารเคมีต่างๆ มากมาย
พวกเขาคิดถึงนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง
บางคนต้มและเปลี่ยนสี
บางคนเชื่อมโยงเคมีเข้ากับสมการเคมี
คิดว่าสิ่งต่างๆ จะทำปฏิกิริยา
เกิดเป็นสารอีกอย่างได้อย่างไร
เขาอาจคิดถึงแบบจำลองของโมเลกุลต่างๆ
ที่แสดงได้หลายรูปแบบ
เขาอาจเชื่อมโยงมันกับตารางธาตุ
และทั้งหมดนี้เป็นส่วนสำคัญของเคมี
แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณทำในวิดีโอนี้
คือซาบซึ้งว่าเคมีจริงๆ เกี่ยวกับอะไร
และเคมีเป็นหนึ่งในสาขาวิทยาศาสตร์
ที่ช่วยให้เราเข้าใจ
สร้างแบบจำลอง และทำนาย
เกี่ยวกับความจริง
แม้แต่ของอย่างตารางธาตุ

German: 
Hier ein Bild, das die meisten Leute mit Chemie verbinden
Sie denken an Wissenschaftler, die an einem Labortisch arbeiten
mit verschiedenen Fläschchen mit Chemikalien.
Man könnte an einen verrückten Wissenschaftler denken.
Einige von ihnen kochen und wechseln ihre Farben.
Man könnte an chemische Gleichungen denken
und wie unterschiedliche Stoffe miteinander reagieren,
um andere zu bilden.
Man könnte an verschiedene Molekülmodelle denken,
die diese unterschiedlich darstellen.
Man könnte an
das Periodensystem der Elemente denken
All diese Dinge bilden
einen großen Teil der Chemie.
Dieses Video ist dazu da
zu begreifen, worum es essentiell in Chemie geht
Chemie ist eine der Wissenschaften,
die uns hilft zu verstehen,
Modelle erstellt und Vorhersagen über unsere Wirklichkeit macht.
Auch das Periodensystem der Elemente (PSE),

Italian: 
- [Voce fuori campo] Ecco alcune immagini
di quello che la maggior parte delle persone associa
quando pensano alla chimica.
Pensano a  scienziati
che lavorano su un banco
con le diverse provette
di diverse sostanze chimiche.
Si potrebbe pensare ad uno scienziato pazzo.
Alcune provette stanno bollendo altre stanno cambiando colore.
Si potrebbe associare la chimica
con reazioni chimiche.
Pensando a come diverse sostanze reagiranno tra loro
per formare altre sostanze.
Si potrebbe pensare a modelli
di diverse molecole
che possono essere descritti in modi diversi.
si potrebbe associarla alla tavola periodica degli elementi.
Tutte queste cose fanno parte della chimica.
Ma quello che vorrei che tu facessi con questo video
è apprezzare ciò che riguarda la vera essenza della chimica.
La chimica è una delle scienze
che in realtà ci aiuta a capire,
a realizzare modelli e fare
previsioni sulla nostra realtà.
E anche la
tavola periodica degli elementi,

Azerbaijani: 
Burada bir neçə şəkil var hansı ki kimya dedikdə insanların ağlına gəli
Onlar fikirləşir ki ,alimlər cihazlarla işləyir
müxtəlif maddələrin müxtəlif kolbaları ilə
Dəli bir alim düşünə bilərlər .
Bəzilərinin qaynaması və rəngini dəyişməsi
Onlar ola bilər ki kimyanı kimyəvi tənliklərlə əlaqələndirsinlər.
Necə müxtəlif maddələr bir-biri ilə reaksiyaya girəcək .
və başqa formalara keçəcəklər .
Ola bilsin onlar müxtəlif molekulların modelləri haqqında düşünür .
onlar müxtəlif yollarla təsvir olunur .
Dövri sistemlə də əlaqələndirə bilərlər .
Bunların hamısı Kimyanın böyük bir hissəsidir .
Lakin , mən bu video ilə Kimyanın özünün
nə olduğunu  qiymətləndirim .
və Kimya (təbiət) elmlərdən biridir .
reallıq haqqında modellər düzəltmək və proqnozlar verməyi  bunları anlamağa kömək edir
o həqiqətən də bizə bunları anlamağa kömək edir
hətta dövri sistemin elementlərini belə

Bulgarian: 
Ето няколко изображения, които показват какво 
си представят повечето хора, когато чуят "химия".
Те свързват химията с учени, които работят 
с епруветки, пълни с различни химикали.
Някои хора може би си мислят за луди учени,
които карат веществата да кипят и да си сменят цветовете.
Други може би свързват химията с химични уравнения
и как различни неща си взаимодействат,
за да се създадат други.
Хората може би си мислят за моделите 
на различните молекули,
които могат да бъдат изобразени по различни начини.
Може би свързват химията с периодичната таблица 
на химичните елементи.
И всички тези неща са голяма част от химията.
Но в това видео искам да разбереш и оцениш 
същността на химията.
Химията е една от науките, които ни помагат да 
разберем реалността чрез различни модели.
Ти взимаш за даденост периодичната таблица 
на химичните елементи,

Hungarian: 
- ami minden kémiaterem falán megtalálható-
természetesnek vesszük.
Pedig ha jobban belegondolsz, ez annak az eredménye, hogy emberek évezredeken át próbálkoztak azzal,
hogy megértsék a  világban tapasztalható összetettséget.
Ha szétnézel magad körül a világban,
- és még csak nem is kell a mi bolygónkra gondolnod, lehet az a minket körülvevő világegyetem is -
láthatod mindezt a sokféle anyagot, amelyek bizonyos szempontból nagyon különbözőnek tűnnek.
Olyan dolgokat láthatsz, mint a tűz, a szikla vagy a víz.
Még a bolygókon is megfigyelhetsz rájuk jellemző időjárási viszonyokat.
Az életben mindenhol ezt az összetettséget láthatod, mindezeket a különböző dolgokat,
és ez olyan, mintha a különbözőség, a különböző anyagok, egy végtelen skálán mozognának.
Vegyük például akár az emberi agyat.
Gondoljunk csak a bonyolultságára, és a benne lezajló elektrokémiai kölcsönhatásokra.
Nyilvánvaló, hogy az embernek, mint gondolkozó lénynek eléggé sok mindezt befogadni.
Hogyan nyerhet értelmet mindez?
Nem volt könnyű az idáig vezető út,
több ezer évet vett igénybe,

Korean: 
주기율표 같은 것이라도
당연하게 여겨야 해요
솔직히 말해서 이 학문은
수천년동안 인류가
이 세상에 있는 다양한 복잡한 것들을
이해하기 위해 노력한 결과물이에요
지구가 아니라도 상관 없으니까
세계를 한 번 봐 보세요
각각 특정한 방면으로
다르고 다양한 관점으로 보면
이 모든 물질들이 보일 거에요
불, 돌, 물도 볼 수 있고
심지어 행성에서는
기상학적 흔적이 보이고
우리 삶에서는 이 모든 물질들의
복잡함을 볼 것이고
세상에 존재하는
모든 다양한 물질들의
끊임없는 세계로 보일지도 몰라요
우리 뇌에서 일어나는
전기화학적인 상호 작용도요
마치 세상의 종처럼
화학은 거대하고 압도적인 거에요
이 모든 걸 어떻게 이해하겠어요?
쉽지 않았죠
하지만 수천년이 지나고

Vietnamese: 
bạn sẽ thấy nó ở ngay trước các phòng học hóa học
bạn cho rằng nó hiển nhiên
Nhưng nó là thành quả của
hàng nghìn năm đúc kết của nhân loại
để cố gắng hiểu được
mọi sự phức tạp trên thế giới này
Nếu bạn nhìn vào thế giới xung quanh chúng ta,
và thậm chí không cần phải là hành tinh của chúng ta
có thể là vũ trụ xung quanh chúng ta,
bạn sẽ thấy tất cả các vật chất khác nhau
chúng khác nhau theo cách của chúng
Bạn thấy những thứ như
lửa và đá và nước.
Ngay cả trong các hành tinh,
bạn sẽ thấy các kiểu khí tượng.
Trong cuộc sống, đây là tất cả những
sự phức tạp mà bạn sẽ gặp phải
và những điều khác nữa
nó giống như một chuỗi vô hạn vậy
của những sự khác biệt ở ngoài kia
hay của những chất khác nhau.
Ngay cả những thứ trong đầu của chúng ta
Như sự phức tạp và sự tương tác điện hóa
Có thể tưởng tượng rằng chỉ với một giống loài thôi
thì thật là không chịu nổi
Làm thế nào mà hiểu hết được đây?
Và nó không dễ dàng lắm
nhưng qua hàng ngàn năm,

English: 
which you'll see at the front
of any chemistry classroom,
you take it for granted.
But this is the product of, frankly,
thousands of years of human beings
trying to get to an understanding
of all of the different
complexity in the world.
If you look at the world around us,
and it doesn't even have to be our planet,
it could be the universe around us,
you see all these different substances
that seem to be different in certain ways.
You see things like
fire and rock and water.
Even in the planets,
you see meteorological patterns.
In life, you see all of this complexity
and all of these different things
and it looks like there's
just like a infinite spectrum
of differentness out of there.
Of different substances.
Even in things like our human brain.
The complexity and the
electrochemical interactions.
And you could imagine as a species,
this is kind of overwhelming.
How do you make the sense of all of this?
And it was not an easy path,
but over thousands of years,

German: 
was in jedem Chemieklassenzimmer ist und
als selbstverständlich gilt.
Aber es ist das Produkt von
tausenden Jahren der Menschheit,
die versuchen,
die Komplexität der Welt zu verstehen.
Beim Betrachten der Welt,
nicht nur unseres Planeten,
sondern auch des Universums,
sieht man verschiedene Stoffe,
die unterschiedlich sind.
Man sieht Feuer, Stein und Wasser.
Sogar auf den Planeten,
sieht man meteorologische Muster.
Im Leben sieht man all diese Komplexität
und all diese verschiedenen Dinge
und es scheint eine unendliche Bandbreite
von Andersartigkeit zu geben,
von verschiedenen Substanzen.
Sogar in unserem menschlichen Gehirn
sieht man die Komplexität und die
elektrochemische Wechselwirkungen.
Als Spezies
ist das überwältigend.
Wie kann man das alles verstehen?
Es war nicht einfach,
aber über Tausende von Jahren,

Azerbaijani: 
hansı ki siz onları istənilən Kimya sinif otağında görə bilərsiniz .
 
Lakin , bu açıqcası min illərdir
insanların dünyada olan mürəkkəbliyi
anlamağa çalışmasının məhsuludur .
 
Ətrafımızdakı dünyaya baxsaq
o bizim planetimiz olmaya da bilərdi
o ətrafımızda qalaktika da ola bilərdi
siz bütün bu fərqli cisimləri görürsünüz
onlar müxtəlif cür görünürlər
əşyaları od kimi , daş və ya su kimi görürük
hətta planetlərdə
siz meteroloji proqnozlar görürsünüz
həyatda bütün bu mürəkkəbliyi görürsünüz
və bütün bu fərqli şeyləri
və bunlar orada olduğu kimi
sonsuz spektr kimi görsənir
müxtəlif cisimlərin .
hətta bizim beynimiz kimi şeylərdə belə
mürəkkəb və elektro kimyəvi qarşılıqlı əlaqələr
siz növlər kimi təsəvvür edə bilərsiniz
bu böyüklüyün bir növüdür
Bunların hamısını necə başa düşürsünüz ?
və o asan bir şey deyil
lakin min ildən çoxdur ki

Bulgarian: 
която присъства във всеки един кабинет по химия.
Но това всъщност е продукт на човечеството, 
което хиляди години
се е опитвало да разбере 
света в цялата му сложност.
Ако огледаш света около теб – 
било нашата планета, или вселената,
ще видиш всички тези на пръв поглед коренно различни субстанции.
Неща като огън, скали, вода,
дори метеорологичните модели при планетите.
Ще видиш колко е сложен животът, 
колко много различни неща има.
Сякаш някъде там съществува 
безкраен спектър от различни неща.
От различни вещества.
Помисли и за нашия мозък с неговата сложност 
и електро-химични взаимодействия.
Всичко това е поразително 
и трудно за възприемане.
Как можем да го разберем?

Arabic: 
والذي تراه أمام أي فصل دراسي لمادة الكيمياء
والذي ستعتبره مهما
هو في الحقيقة نتاج
آلاف السنين من محاولات الإنسان
للوصل إلى فهم كامل
لكل التعقيدات المختلفة في العالم
ولو نظرت للعالم من حولنا
وليس شرطاً أن يكون كوكبنا
بل ربما الكون من حولنا
أنت ترى هنا كل هذه المواد المختلفة
والتي تبدو مختلفة نوعاً ما
أنت ترى أشياء مثل النار والصخور والماء
حتى في الكواكب
ترى رسومات الأرصاد الجوية
وفي الكائنات الحية، ترى كل هذه التعقيدات
وكل هذه الأشياء المختلفة
تشبه إلى حدما طيف لانهاية له
من التنوع هناك
ومن المواد المختلفة
وحتى في أشياء مثل الدماغ البشري
كالتعقيدات والتفاعلات الكهرومغناطيسية
وربما يمكنك أن تتصور ككائن بشري
بأنه نوع من الصعوبة
كيف تفهم هذه الأشياء؟
وهو في الحقيقة كان طريقاً ليس سهلاً
لكن قبل آلاف السنين

Croatian: 
koji ćeš vidjeti u svakoj učionici,
uzimaš zdravo za gotovo.
No, on je produkt
perioda od tisuća godina u kojem su ljudi
pokušali shvatiti
sve razne kompleksnosti u svijetu.
Ako pogledaš svijet oko nas,
i to čak ne mora biti naš planet,
to može biti svemir oko nas,
primijetiš sve razne tvari
koje su različite na određen način.
Vidiš stvari poput vatre, kamena i vode.
Čak i među planetima,
primijetiš pravilnosti u meteorološkim svojstvima.
U životu primjećuješ svu tu kompleksnost
i sve te različite stvari
i čini se kao da je beskonačan spektar
različitosti
raznih tvari.
Čak i u stvarima poput ljudskog mozga
postoje kompleksnosti i elektrokemijske interakcije.
I možeš si zamisliti kao vrsti,
koliko je to uzbuđujuće.
Kako odrediti smisao svemu ovome?
I to nije bio lak put,
ali tokom tisuće godina,

Chinese: 
所能看到的元素周期表
你会理所当然的接受
但是坦率地说，这是人类千百年来
尝试去理解所有这世界
上的复杂
结果
如果你看看我们周围的世界，
它不一定是我们的星球
它可以我们周围的宇宙，
你看到的所有这些不同的物质
这似乎是在某些方面有所不同。
你看到像是火和岩石和水的东西。
但即使在行星里，
你看到的都是气象的格局。
在生活中，你看到的所有这些复杂的
而所有这些不同的东西
它看起来就像一个有无限可能的谱
在外面
不同的物质。
像是我们人类的大脑。
复杂性和电化学相互作用。
你能想象，作为一个物种，
这会有一点不知所措。
如何了解这一切的意义？
这不是一个容易的道路，
但几千年来，

Thai: 
ซึ่งคุณจะเห็นอยู่หน้าห้องเรียนเคมี
คุณเชื่อมาโดยไร้เงื่อนไข
แต่นี่เป็นผลลัพธ์ของ
มนุษยชาตินับพันปี
พยายามเข้าใจ
ความซับซ้อนต่างๆ ทั้งปวงบนโลก
ถ้าคุณดูโลกรอบตัวเรา
และมันไม่จำเป็นต้องเป็นดาวเคราะห์ของเรา
มันคือเอกภพรอบตัวเรา
คุณเห็นสารต่างๆ เหล่านี้
ที่ดูต่างกันในบางแง่
คุณเห็นของอย่างเช่นไฟ หิน หรือน้ำ
แม้แต่ในดาวเคราะห์
คุณก็เห็นรูปแบบทางอุตุนิยมวิทยา
ในสิ่งมีชีวิต คุณเห็นความซับซ้อน
และสิ่งต่างๆ ทั้งหลายเหล่านี้
มันดูเหมือนว่าจะมีความแตกต่างหลากหลาย
ไม่สิ้นสุดอยู่ข้างนอกนั่น
สารต่างๆ
แม้แต่ในสิ่งต่างๆ อย่างสมองมนุษย์เรา
ความซับซ้อนและอันตรกิริยาไฟฟ้าเคมี
และคุณคงนึกออกว่าในฐานะสิ่งมีชีวิตหนึ่ง
มันมีอะไรล้นหลามไปหมด
คุณจะเข้าใจทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
มันไม่ใช่เส้นทางง่ายๆ
แต่หลายพันปีที่ผ่านมา

Czech: 
kterou najdete v každé učebně chemie,
za samozřejmé.
Je to ale výsledek
tisíců let lidského úsilí
a pátrání po poznání světa
v celé jeho složitosti.
Když se kolem sebe porozhlédnete,
a nemusí to být jen na naší planetě,
můžete brát v potaz celý vesmír,
všimnete si řady různých látek,
které se zdají být každá úplně jiná.
Je to oheň, skály, voda.
Dokonce i na jiných planetách
můžeme pozorovat různé meteorologické jevy.
Setkáváme se s veškerou touto komplexitou
a velmi odlišnými jevy.
Zdá se, že těchto odlišností
je nekonečně mnoho.
Z různých složek.
Dokonce i třeba lidský mozek.
Jeho složitost
a elektrochemické interakce v něm.
A jako živý tvor si asi řeknete,
že je toho všeho strašně moc.
Jak se v tom má člověk vyznat?
Cesta k poznání to nebyla jednoduchá.

Chinese: 
那些你常常在化学教室前就能看到
并认为理所当然的
坦诚地说它们依旧是
数千年来人们
一直努力想要理解的
这个世界上千奇百怪的复杂物质
如果你注意到我们身边的世界
这个世界甚至不局限与我们的星球
它可以是整个宇宙
你会看见这些不同的物质
在某些方面似乎确实不同
你看诸如火、岩石、水这些物质
甚至在星球内部
你看那些气象中的图案
在生命中，你也会看到相同的复杂性
所有这些不同的物质
好像是一个无限的谱图
呈现着差异性
以及不同的物质
甚至在某些事物里，比如我们的大脑
也会很复杂，并有电化学的相互作用
你可以想象作为一个物种
这是在某种程度上的征服
我们是如何感知到所有这些的？
这并不是一个简单的过程
但是在数千年后

Russian: 
которую вы видите над моим химическим кабинетом,
вы вопринимаете как само собой разумеющееся.
Но это,по сути, результат
тысячелетних размышлений,
попыток людей понять мир
во всем его многообразии и сложности.
Если вы посмотрите на окружающий вас мир,
и это не обязательно должна быть Земля,
это может быть целая Вселенная,
вы увидите все эти различные вещества,
различные между собой в некоторых отношениях
Вы увидите огонь, скалы, воду.
Даже на других планетах
вы можете наблюдать газовую оболочку.
В жизни вы наблюдаете за всей этой сложностью,
за разнообразными явлениями,
складывается ощущение, что существует бесконечное разнообразие
внешних явлений.
Бесконечное разнообразие веществ.
То же самое и в нашем мозге:
сложность и электрохимические взаимодействия.
Представьте себя на месте тех людей,
эта сложность даже подавляет.
Как это все упорядочить?
Это было нелегко,
но спустя тысячелетия

Swedish: 
-som du ser längst fram i alla kemisalar,
-tar vi för givet.
Men det är resultatet av tusentals år av människor,
Men det är resultatet av tusentals år av människor,
-som försöker förstå det komplexa i världen.
-som försöker förstå det komplexa i världen.
Om du tittar på allt omkring oss,
-det behöver inte ens vara på vår planet, det kan var universum runt oss,
-det behöver inte ens vara på vår planet, det kan var universum runt oss,
-så ser du att alla olika ämnen som verkar olika på flera sätt.
-så ser du att alla olika ämnen som verkar olika på flera sätt.
Du ser eld, och sten, och vatten.
Till och med i planeterna ser du meteriologiska mönster.
Till och med i planeterna ser du meteriologiska mönster.
I liv ser du alla de här svåröverskådliga och olika sakerna,
I liv ser du alla de här svåröverskådliga och olika sakerna,
-och det verkar vara ett oändligt spektrum av olikheter där ute.
-och det verkar vara ett oändligt spektrum av olikheter där ute.
Av olika ämnen. Även i vår hjärna.
Av olika ämnen. Även i vår hjärna.
Komplexiteten och det elektrokemiska samspelet.
Och du kan föreställa dig som en art, så är det ganska överväldigande.
Och du kan föreställa dig som en art, så är det ganska överväldigande.
Hur ska man förstå allt det här?
Och det var ingen lätt väg, men över tusentals år,
Och det var ingen lätt väg, men över tusentals år,

Portuguese: 
que você verá em qualquer sala de aula de Química
você entende como pronta.
Mas, francamente, ela é o produto de
centenas de anos de história da humanidade
tentando entender
a vasta e complexa diversidade do mundo.
Se você olhar o mundo ao nosso redor
e não precisa estar limitado ao nosso planeta
poderia ser o universo a nossa volta
você vê todas essas substâncias diferentes
que parecem ser diferentes de uma certa maneira
Você vê coisas como fogo, rochas e água.
Mesmo nos planetas
você vê padrões meteorológicos
Na vida, você percebe toda essa complexidade
e todas essas coisas diferentes
e parece existir um espectro infinito
de diferenças pelo mundo afora
De diferentes substâncias
Mesmo dentro do cérebro humano
A complexidade e as interações eletroquímicas
E você poderia imginar como espécie
isso talvez seja mesmo impressionante.
Como isso tudo faz sentido para você?
E não foi um caminho fácil,
mas após milhares de anos,

Spanish: 
que verás al frente de cualquier clase de química
la das por sentada
Pero este es el producto de, francamente,
miles de años de seres humanos
intentando lograr un entendimiento
de toda la distinta complejidad en el mundo
Si miras al mundo que nos rodea
y ni siquiera tiene que ser nuestro planeta
podría ser el universo que nos rodea
ves todas esas distintas sustancias
que parecen ser diferentes de ciertas maneras.
Ves cosas como fuego, roca y agua
Incluso en los planetas,
ves patrones meteorólogicos
En la vida, ves toda esa complejidad
y todas esas cosas diferentes
y parece que hay un espectro infinito
de diferencia allí afuera
De sustancias diferentes
Incluso en cosas como nuestro cerebro humano.
La complejidad y las interacciones electroquímicas.
Y podrías imaginar como especie,
esto es algo abrumador,
¿Cómo le encuentras sentido a todo esto?
Y no fue un camino fácil,
pero en miles de años,

Romanian: 
pe care îl vei vedea în fața fiecărui laborator de chimie,
se întâmplă să-l iei de-a gata.
Însă acesta este sincer, produsul a
mii de ani în care oamenii
au încercat să înțeleagă
toată complexitatea ce există în lume.
Dacă te uiți la lumea din jurul nostru,
și nu este absolut necesar să fie planeta noastră,
poate fi chiar universul din jurul nostru,
vei vedea toate aceste substanțe diferite
ce par a fi diferite în anumite privințe.
Vezi lucruri precum focul și piatra și apa.
Chiar și planetele,
vezi tipare meteorologice.
În viață, vezi toată această complexitate
și toate aceste lucruri diferite
și arată de parcă ar fi un spectru infinit
de diferențe.
De diferite substanțe.
Chiar în lucruri precum creierul nostru uman.
Complexitatea și interacțiunile electrochimice.
Și ți-ai putea imagina că din punct de vedere al speciei
acest lucru este copleșitor.
Cum să găsești sensul la toate acestea?
Și nu a fost un lucru ușor,
ci după mai multe mii de ani,

Italian: 
che vedrai in un qualsiasi laboratorio di chimica,
è una cosa scontata.
Ma questo è il prodotto dello studio,
di migliaia di anni di esseri umani
che hanno cercato di arrivare a una comprensione
di tutte le diverse
complessità nel mondo.
Se guardiamo il mondo che ci circonda,
e non c'è nemmeno bisogno di essere il nostro pianeta,
potrebbe essere l'universo intorno a noi,
vedremo tutte queste sostanze diverse
che sembrano essere differenti in determinati modi.
Si vedono cose come il
fuoco e le rocce e l'acqua.
Anche nei pianeti,
si vedono esempi meteorologici.
Nella vita, si vede tutta questa complessità
e tutte queste cose diverse
e sembra che ci sia
proprio come uno spettro infinito
di differenze fuori di lì.
Di sostanze differenti
Anche in cose come il nostro cervello.
La complessità e le
interazioni elettrochimiche.
Potete immaginare come una specie,
questo è sorprendente.
Come si fa a dare un senso a tutto questo?
Non è stato un percorso facile,
ma nel corso di migliaia di anni,

English: 
we did start to make sense of it.
And why it's very lucky for all of us
to be born when we are now
or to be around when we are now.
To be able to learn
chemistry where we are now
is that we get the answer.
And it's a partial answer,
which is also exciting,
cause we don't want the full answer.
But it's a partial answer
that takes us a long way.
We realize that the
periodic table of elements,
that all of this complexity
that we're seeing before,
that at the end of the day,
things are made of basic building blocks.
Kind of you could imagine the legos
that really make up everything.
And there aren't an
infinite number of legos.
There's actually a finite number of them.
We're discovering more all of the time,
well not all of the time,
now new elements are not
discovered that frequently,
but there's a few of these elements
that are disproportionately showing up
in a lot of what we see here.
These things that seem so different.
Well a lot of this is different
compositions of elements
like carbon and oxygen and hydrogen.
And even the elements
themselves are made of things

Bulgarian: 
Пътят не е бил лек, но за тези хиляди години сме започнали да проумяваме същността на нещата.
Разбираме защо всички ние сме късметлии 
да бъдем родени сега,
да съществуваме точно в този момент.
Да изучаваме химия точно в този момент, 
защото ние вече разполагаме с отговора.
Да, този отговор е частичен, 
но това също е вълнуващо,
защото ние самите не искаме целия отговор.
Това е частичен отговор, до който сме стигнали 
след много време.
Стигнали сме до извода за периодичната таблица от химични елементи –
че въпреки всичката тая сложност, 
в крайна сметка
нещата са направени от основни градивни блокове, 
нещо като Лего.
И тези блокове изграждат абсолютно всичко.
И както е и при Лего, няма безкраен брой химични елементи.
Всъщност има определен брой от тях.
И постоянно откриваме нови...
Е, добре, не постоянно,
сега нови химични елементи не се откриват толкова често...
Но няколко от тези елементи, 
непропорционално често се появяват
в много от нещата, които виждаме тук.
Тези неща, които изглеждат толкова различни.
Много от тях са различни състави от елементи
като въглерод, кислород и водород.

Hungarian: 
mire mindez elkezdett kikristályosodni.
És szerencsések vagyunk azért, hogy
beleszülethettünk a mostani korba,
hogy a mai világban tanulhatunk kémiát, merthogy választ kapunk a kérdéseinkre.
És bár ez csak részleges válasz, mégis izgalmas, mivel nem is akarjuk tudni a teljes választ.
De a részleges válaszok által is messze juthatunk.
Ha megnézzük a periódusos rendszert,
rájövünk, hogy mindaz az összetettség,
amiről az előbbiekben beszéltünk, végső soron alap építőelemekből épül fel.
Elképzelheted úgy, mint a legót, amiből tényleg minden felépíthető.
Nincs végtelen számú legónk, valójában véges a számuk,
de mindig felfedezünk újakat. Vagyis hát, nem egyfolytában,
mostanában nem olyan gyakran fedeznek fel új elemeket,
Viszont van néhány olyan elem ezek közül,
ami aránytalanul többször fordul elő azokban a dolgokban, amiket itt látunk.
Ezekben a dolgokban, amelyek annyira nagyon különbözőnek tűnnek.
Nos, ezek közül sok különböző arányú vegyülete olyan elemeknek,
mint a szén, az oxigén vagy a hidrogén.

Vietnamese: 
chúng ta đã bắt đầu hiểu
Tại sao chúng ta rất may mắn
khi được sinh ra ngay đúng thời điểm này
hoặc được ngay đây
Để có thể học Hóa học ngay đúng nơi này
rằng chúng ta đã có được câu trả lời rồi
chỉ một phần thôi nhưng mà khá thú vị
vì chúng ta không muốn câu trả lời hoàn chỉnh đâu
Nhưng câu trả lời không hoàn chỉnh này 
đã đưa chúng ta đi được rất xa
Chúng ta nhận ra rằng bảng tuần hoàn
rằng với tất cả những sự phức tạp 
chúng ta đang nhìn thấy trước đây
rằng cuối cùng thì
mọi vật được tạo nên từ các khối cơ bản
Tưởng tượng giống như lego vậy
có thể tạo ra mọi thứ
Và như những khối lego này thì vô hạn
Thật ra thì cũng hữu hạn
Chúng ta đang khám phá thêm đấy mà
Mà cũng không phải lúc nào cũng tìm ra
như bây giờ các nguyên tố mới được tìm ra cũng 
không hẳn là thường xuyên lắm
nhưng có vài nguyên tố trong đó
xuất hiện không đồng đều
ở trong những gì mà chúng ta thấy
Những điều này có vẻ rất khác biệt đấy.
Đúng, rất nhiều trong số này là 
những hợp chất khác nhau
như carbon và oxy và hydro.
Và ngay cả những nguyên tố được tạo ra từ

Portuguese: 
nós de fato começamos a entender tal complexidade.
E por que é sorte da nossa parte
por ter nascido onde estamos agora
ou estar por aqui neste momento.
Ser capaz de aprender Química agora
é a resposta!
E é apenas uma parte da resposta, o que é também emocionante
porque não queremos as respostas completas.
Mas são as respostas parciais que nos levam aos longos caminhos.
Nós descobrimos que a Tabela Periódica dos elementos,
e toda complexidade que estávamos vendo anteriormente,
que no fim do dia,
coisas são feitas de unidades básicas de construção.
Você poderia imaginar algo como peças ou bloquinhos montar, como LEGO,
capazes realmente de fazer qualquer coisa.
E não há um número infinito de peças (LEGO'S)
Pelo contrário, há um número finito deles.
Nós estamos descobrindo mais o tempo todo,
bem, não todo tempo,
atualmente novos elementos não são descobertos frequentemente,
mas existem poucos desses elementos
que estão aparecendo desproporcionalmente
em relação a tudo que vemos aqui.
Essas coisas que parecem tão diferentes.
Bem, várias dessas composições diferentes de elementos
como carbono e oxigênio e hidrogênio.
E mesmo os próprios elementos são feitos de algo

German: 
haben wir Erkenntnisse erlangt
Und warum es für uns alle Glück ist,
jetzt geboren zu werden,
oder jetzt da zu sein,
Chemie zu lernen
ist, dass wir Antworten erhalten.
Es ist eine unvollständige Antwort, was spannend ist,
da wir keine komplette Antwort wollen.
Aber es ist eine unvollstädige Antwort nach einem langen Weg.
Wir erkennen, dass das
Periodensystem,
und die Komplexität
am Ende
aus Grundbausteinen bestehen.
Zu vergleichen ist das mit Lego,
aus denen man alles machen kann
und es gibt nicht unendliche viele Bausteine,
es gibt nur eine begrenzte Anzahl,
aber wir entdecken immer wieder neue
mit zeitlichem Abstand.
Heutzutage dauert es, neue Elemente zu entdecken,
aber einige von ihnen
tauchen unverhältnismäßig oft
in vielem, was man hier sieht, auf.
Diese Dinge, die so unterschiedlich scheinen,
sind oft Zusammensetzungen aus Elementen
wie Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoff.
Selbst die Elemente bestehen aus Teilchen

Korean: 
이해가 되기 시작했죠
그래서 우리가 지금 시대에
바로 여기에 있는 것이
얼마나 행운인건지 알게 됐죠
우리가 있는 곳의 화학을 배울 수 있는 것은
우리가 답을 얻은 것이죠
우리는 모든 것을 알고 싶지 않기 때문에
우리가 얻은 답은 흥미롭게도 부분적인 답이죠
하지만 우리가 먼 길을 가게 하는 부분적인 답이에요
우리가 보고 있는
이 복잡한 주기율표의 원소들은
결국에는
물질의 기본 구성 요소인 것이죠
모든것을 만들어내는
레고 조각들 같은 거에요
레고 조각이 무한한 건 아니죠
사실 조각의 수는 유한해요
우리는 원소를 언제나 더 발견하고 있어요
(아니 진짜 언제나는 아니지만 어쨌든)
지금은 자주 발견되지 않지만
그래도 불균형적으로 나타나는
몇몇 원소들이 있어요
우리가 여기 보고있는 것이죠
여기 있는 것들은 정말 어려워 보여요
뭐 대부분은 탄소, 산소, 수소와 같은
다양한 원소로 구성되어 있죠
심지어 원소들조차

Thai: 
เราเริ่มทำความเข้าใจมัน
และโชคดีของเรา
ที่ได้เกิดมา ณ ตอนนี้
หรืออยู่ในช่วงที่เราอยู่ตอนนี้
สามารถเรียนเคมี ณ ที่แห่งนี้
ตอนที่เรารู้คำตอบแล้ว
มันยังเป็นคำตอบบางส่วน ซึ่งน่าตื่นเต้นเช่นกัน
เพราะเราไม่อยากได้คำตอบสมบูรณ์
มันเป็นคำตอบบางส่วนที่พาเรามาไกลมาก
เราตระหนักว่าตารางธาตุ
ความซับซ้อนทั้งหลายที่เราเห็นก่อนหน้านี้
ที่สุดแล้ว
สิ่งต่างๆ ล้วนสร้างจากวัสดุพื้นฐานเดียวกัน
คุณนึกภาพว่าเป็นตัวต่อเลโก้
ที่ประกอบขึ้นเป็นทุกอย่างก็ได้
และมันไม่ได้มีเลโก้หลายแบบจนนับไม่ถ้วน
ที่จริงมันมีจำนวนจำกัด
เราค้นพบเพิ่มตลอดเวลา
ไม่ใช่ตลอดเวลา
ธาตุใหม่ไม่ได้ถูกค้นพบบ่อยขนาดนั้น
แต่มันมีธาตุบางตัวในนี้
ที่โผล่มาในสิ่งต่างๆ มากมาย
ที่เราเห็นแบบผิดสัดส่วน
สิ่งเหล่านี้ที่ดูต่างกันอย่างยิ่ง
หลายอันในนี้เป็นการแค่ประกอบต่างๆ ของธาตุ
ไม่กี่ธาตุอย่างคาร์บอน ออกซิเจน
และไฮโดรเจน
แม้แต่ธาตุเองก็ทำมาจากสิ่งต่างๆ

Croatian: 
počeli smo svemu tome davati smisao.
I zašto imamo puno sreće
da smo rođeni upravo sada
odnosno da smo živi upravo sada
da imamo mogućnosti učiti kemiju upravo sada
je da dobivamo odgovor.
I to je djelomičan odgovor, što je također uzbudljivo
jer ne želimo pun odgovor,
jer je djelomičan odgovor taj koji nas vodi na dugačak put.
Shvaćamo da je periodni sustav elemenata,
da je sva kompleksnost o kojoj smo pričali,
da su na kraju dana,
sve stvari napravljene od manjih građevnih jedinica.
Slično lego kockicama
koje sačinjavaju sve
I da nema beskonačan broj lego kockica
ubiti imamo konačan broj njih.
Cijelo vrijeme otkrivamo nove stvari,
ubiti ne cijelo vrijeme,
novi elementi se sada ne otkrivaju tako često
ali postoji nekoliko tih elemenata
koji se neravnomjerno pojavljuju
u puno stvari koje smo spomenuli.
Te stvari koje se doimaju drugačije.
Puno tih stvari su različiti spojevi elemenata
poput ugljika, kisika i vodika.
Čak su i elementi građeni od drugih stvari,

Swedish: 
-började vi reda ut det.
Därför har vi alla haft turen att födas där vi är nu, och leva nu.
Därför har vi alla haft turen att födas där vi är nu, och leva nu.
Därför har vi alla haft turen att födas där vi är nu, och leva nu.
Att få lära oss kemi där den är nu, och få veta svaret.
Att få lära oss kemi där den är nu, och få veta svaret.
Och det är bara en del av svaret, vilket också är spännande,
-för vi vill inte ha hela svaret.
Men det är en del av svaret som tar oss långt.
Vi inser att det periodiska systemet, som allt det svåröverskådliga vi såg förut,
Vi inser att det periodiska systemet, som allt det svåröverskådliga vi såg förut,
-när allt kommer omkring, består allting av enkla byggstenar.
-när allt kommer omkring, består allting av enkla byggstenar.
Du kan tänka på legobitar som bygger upp allting.
Du kan tänka på legobitar som bygger upp allting.
Det finns inte ett oändligt antal olika bitar, de går att räkna.
Det finns inte ett oändligt antal olika bitar, de går att räkna.
Vi upptäcker nya hela tiden,
-eller inte så ofta nu för tiden,
-eller inte så ofta nu för tiden,
-men ett par av de här grundämnena finns i vad vi ser här uppe.
-men ett par av de här grundämnena finns i vad vi ser här uppe.
-men ett par av de här grundämnena finns i vad vi ser här uppe.
De här sakerna som verkar så olika.
Mycket av det här är olika sammansättningar av grundämnen,
-som kol och syre och väte.
Och grundämnena i sig är gjorda av saker som protoner, och elektroner, och neutroner.

Italian: 
abbiamo iniziato a dare un senso a tutto ciò.
E poichè siamo stati molto fortunati
ad essere nati dove ci troviamo
e di avere intorno quello che abbiamo ora.
Per essere in grado di imparare la
chimica
e di ottenere una risposta.
Ma è una risposta parziale,
ed è anche eccitante,
Perchè  non vogliamo che la risposta sia completa.
E' una risposta parziale
che ci porta lontano.
Ci rendiamo conto che la
tavola periodica degli elementi,
che tutto questa complessità
che abbiamo visto,
che alla fine della giornata,
le cose sono fatte di elementi costitutivi di base.
Potremmo immaginarli ai mattoncini Lego
con cui possiamo costruire tutto.
Ma non c'è un
numero infinito di Lego.
In realtà c'è un numero finito di loro.
Stiamo continuamente scoprendo,
beh...non sempre,
i nuovi elementi non vengono
scoperti così spesso,
ma ci sono alcuni di questi elementi
che saranno presenti
in molte cose che vediamo qui.
Queste cose che sembrano così diverse.
che sono composte da elementi diversi
come il carbonio l'ossigeno e l'idrogeno.
E anche gli elementi stessi
sono fatti di cose

Romanian: 
am reușit să găsim sensul acestora.
Și de ce suntem așa de norocoși
să fim născuți în acest timp
sau să trăim în acest timp în care ne aflăm acum.
Este pentru că putem învăța chimia
la nivelul unde ne aflăm acum
pentru că noi găsim un răspunsul.
Și este un răspuns parțial, 
care este deasemenea captivant
pentru că încă nu vrem răspunsul complet.
Însă este un răspuns parțial
care ne trimite pe o cale lungă.
Realizăm că tabelul periodic al elementelor,
că toată această complexitate 
pe care o remarcăm inițial,
realizăm în final că
lucrurile sunt făcute din cărămizi simple.
Asemănătoare celor pe care ți le imaginezi 
la un joc de LEGO
care formează totul în final.
Și nu există un număr infinit de piese de LEGO.
De fapt există un număr finit din acestea.
Cu timpul descoperim mai multe,
nu mereu,
acum elemente noi nu mai sunt descoperite așa de frecvent
însă există câteva elemente din acestea
ce în mod disproporționat apar
în o sumedenie de lucruri pe care le vedem aici.
Aceste lucruri ce par a fi așa de diferite.
Ei bine, multe din acestea 
sunt diferite compoziții ale elementelor
precum carbonul și oxigenul și hidrogenul.
Și chiar și elementele sunt la rândul lor
făcute din alte lucruri

Spanish: 
empezamos a encontrarle el sentido.
Y por eso es muy afortunado para todos nosotros
haber nacido ahora
O alrededor de esta época
Poder aprender química donde estamos ahora
es lo que nos da la respuesta
Y es una respuesta parcial, lo que también es emocionante
porque no queremos la respuesta completa
Pero es una respuesta parcial que nos lleva a un camino largo
Nos damos cuenta que la tabla periódica de los elementos,
que toda esa complejidad que estuvimos viendo antes,
que al final del día,
las cosas están hechas de los mismos bloques de construcción.
Como podrías imaginar los legos
que realmente forman todo
y no hay un número infinito de legos
Hay realmente un número infinito de ellos
Estamos descubriendo más todo el tiempo,
bueno, no todo el tiempo,
ahora los nuevos elementos no son descubiertos frecuentemente
pero hay algunos pocos de esos elementos
que se están destacando desproporcionandamente
en mucho de lo que vemos aquí.
Estas cosas que parecen tan diferentes
Bueno, mucho de esto son diferentes combinaciones de elementos
como carbono, oxígeno e hidrógeno
E incluso los elementos en sí mismos están hechos de cosas

Czech: 
Ale během tisíců let
jsme si svět začali uspořádávat.
A my všichni máme velké štěstí,
že žijeme tady a teď
a můžeme tu být.
Díky tomu, že se chemii můžeme učit,
nakonec získáme odpověď.
Je jen částečná,
což je ale také ohromně vzrušující,
protože celou odpověď nechceme.
Tahle částečná odpověď nám však hodně pomůže.
Díky periodické tabulce prvků víme,
že veškerá ta složitost,
kterou vídíme kolem,
je vlastně nakonec utvořena
ze stejných základních stavebních prvků.
Někteří z vás si představí lego,
ze kterého se dá postavit všechno.
A druhů lega není nekonečné množství.
Je jich určitý počet.
Sice neustále objevujeme nové...
Vlastně ne 'neustále',
dnes už se nové prvky neobjevují tak často,
ale existuje několik prvků,
které se ve světě kolem nás
objevují nepoměrně častěji.
Ve věcech, které se zdají úplně jiné.
Ale řada z nich se skládá s různě spojených prvků
jako je uhlík, kyslík a vodík.

Chinese: 
我们真正开始了尝试去理解它
为何我们会如此幸运
能够出生在现在
能够在我们现在的时候
能够在这个时候学习化学
得到我们想要的答案
这只是一部分令人激动的答案
因为我们并不想要全部答案
但是这个部分的答案会让我们走很长一段路
我们认识到元素周期表中的元素
和所有这些我们之前见的复杂物质
把所有都考虑进去
事物都是由基本的构件组成
你可以想象成乐高积木
可以组成任何东西
这里并没有无限的“乐高积木”
它们仅仅是有限的数量
我们一直在发现更多的元素
当然并不是所有时间
现在新元素的发现并不像以前频繁了
但是在这些元素中有些
是不成比例的出现
在我们所看到的这些
这是东西看起来是如此不同
大部分只是这些元素的不同组成
像碳、氧和氢
甚至这些元素本身也是由其他东西组成

Arabic: 
بدأنا نفهم
ولهذا السبب نحن محظوظون
بأننا ولدنا في هذا المكان
أو حول هذه الطبيعة
وأن نكون قادرين على تعلم الكيمياء في مكاننا
ونحصل على الإجابة
وهي إجابة جزئية، وهي ممتعة
لأننا لانحتاج الإجابة الكاملة
لكنها إجابة جرئية تأخذنا لطريق طويل
ندرك بأن الجدول الدوري
 للعناصر
وكل هذه التعقيدات التي رأيناها
 من قبل
في نهاية المطاف
بأن هذه الأشياء مبنية من لبنات أساسية
كلعبة الليقو
والتي تكون كل شيء
وليس هنالك عدد لا حصر له من أرقام  ليغوس
بل هنالك في الحقيقة عدد محدود من الأرقام
ونكتشف المزيد مع مرور الوقت
ليس في الحقيقة كل الوقت
في هذا الوقت لاتكتشف عناصر جديدة بكثرة
لكن هناك عناصر قليلة
تظهر بشكل غير متناسب
في الكثير مما نراه هنا
وهذه العناصر تبدو مختلفة
حسنا، الكثير من هذه  التركيبات المختلفة من العناصر
مثل الكربون والأكسجين والهايدروجين
وحتى العناصر نفسها تتكون من أشياء

Russian: 
мы начали все это осмыслять.
Нам всем невероятно повезло
родиться в это время
или в ближайшие десятилетия,
мы можем изучать химию потому,
что у нас есть ответы.
Не на все вопросы, но все же это захватывающе,
ведь мы не хотим знать ответы на все вопросы.
Поиск этих ответов занял у нас много времени.
Мы поняли, что периодическая таблица,
все это многообразие, поражавшее нас с давних пор
в конечном итоге
построено из фундаментальных строительных кирпичиков
Некоторые из вас подумали о конструкторе Lego,
из которого и вправду можно сделать что угодно.
Но деталек Lego не бесконечное количество.
Они ограничены в количестве.
И каждый раз мы обнаруживаем все новые,
ну, не каждый раз,
сейчас новых элементов не обнаруживают так часто,
некоторые из этих элементов
неравномерно распределены
в окружающем мире.
Все эти компоненты природы выглядят по-разному.
Большинство из них представляет собой различные комбинации элементов,
вроде углерода, кислорода и водорода.
И даже сами элементы состоят из частиц:

Chinese: 
我们也开始了解它。
这就是为什么我们能在
现在出生
或者是现在我们能被这些东西所围绕
为了能够学习现代的化学
是为了能得到答案
这是一部分的答案，也同样会很兴奋
因为我们不想要完整的答案。
但它是一个距离很远的部分答案
我们从元素周期表了解到
我们之前看到的所有复杂事
在一天结束时，
都是基本的建设快
像是你能想象堆积玩具
能制造所有的东西
而且没有一个不无限数量的积木的。
实际上，他们的数量是有限的。
我们大多数都会发现更多，
但不是每次，
现在新的元素没能被发现的频繁
但有几个元素
被不成比例地在我们能看到的
东西上显示出来
这些事情似乎如此不同。
很多是不同元素的组合物
像是碳和氧和氢。
即使元素本身是由东西

Azerbaijani: 
biz onları anlamağa başlamışıq
və niyə hamımız üçün çox şanslıdır
doğularkən burada olmaq
və ya buradaykən ətrafında olmaq
indi olduğumuz yerdə Kimyanı öyrənə bilmək
aldığımız bir cavabdır
bu cavabın bir  hissəsdir hansı ki var
çünki biz tam cavabı istəmirik
lakin bu yarımçıq cavab bizi uzun yola götürür
biz elementlərin dövri sistemini
daha öncə gördüyümüz bütün bu qarmaşıqlığı
günün sonunda anlayırıq ki ,
hamısı sadə bloklardan düzəlib
Evdə düzəldilən Legoları düşün (balaca kubiklər)
onlar hər şeyi yaradır
burada legolar sonsuz sayda deyil
onların sonlu bir sayı vardır
biz onlar həmişəkindən daha çox kəşf edirik
hər zaman deyil
indi yeni elementlər tez-tez kəşf olunmur
lakin elementlərin az bir qismi
qarışıq bir şəkildə göstərilir
burada gördüyümüz şeylərin çoxunda
bunlar müxtəlif görünür
bütün bu elementlərin müxtəlif kompozisyaları
karbon kimi , oksigen və hidrogen kimi
və hətta elementlər də özləri də bir çeylərdən təşkil olunub

Croatian: 
poput protona, elektrona i neutrona
koji su samo drugačije raspoređeni
dajući nam drugačije elemente
koji imaju različita svojstva.
Pa kad razmišljaš o kemiji,
da, vizualno može izgledati otprilike ovako,
očito je da su ovo starije slike,
ali u suštini, kako stvaramo modele
i shvaćamo te modele koji opisuju
kompleksnost u svemiru oko nas?
I u kemijskom smislu,
Mislim da možeš reći, u kontekstu
s drugim znanostima
puno ljudi bi reklo da u suštini
imaš matematiku.
da matematika, dok razmišljaš o idejama
koje mogu biti neovisne jedna o drugoj
vidiš logičke ideje koje mogu biti neovisne
o ičemu što si do sada promatrao ili iskusio.
I  puno ljudi kaže da ako ćemo ikada komunicirati
s drugom inteligentnom vrstom
koja može biti potpuno drugačija od nas,

Thai: 
อย่างโปรตอน อิเล็กตรอน และนิวตรอน
ที่เรียงกันใหม่ในแบบต่างๆ
ทำให้เราได้ธาตุเหล่านี้
ซึ่งมีคุณสมบัติต่างๆ กันไป
เวลาคุณคิดถึงเคมี
ใช่ มันเป็นภาพแบบนี้
นี่เป็นภาพเก่ามาก
แต่หัวใจของมันคือว่า เราสร้างแบบจำลอง
และเข้าใจแบบจำลอง ซึ่งบรรยาย
ความซับซ้อนมากมายในเอกภพ
รอบตัวเราได้อย่างไร?
เพื่อวางเคมี
อยู่ในบริบท
เทียบกับวิทยาศาสตร์อื่นๆ
หลายคนจะบอกว่า ระดับบริสุทธิ์ที่สุด
คุณจะมีคณิตศาสตร์
คณิตศาสตร์นั้น คุณจะศึกษาแนวคิด
ซึ่งอาจเป็นอิสระ
คุณจะเจอแนวคิดเหตุผล ที่อาจไม่ขึ้นอยู่
กับสิ่งที่คุณเคยสังเกตหรือสัมผัส
และหลายคนบอกว่า ถ้าเราต้องสื่อสาร
กับสปีชีส์ที่มีสติปัญญาอื่นๆ
ที่อาจต่างจากเราโดยสิ้นเชิง

Czech: 
I samotné prvky se dále skládají
z protonů, elektronů a neutronů,
které jsou v nich uspořádány různě,
což vytváří různé prvky
a jejich odlišné vlastnosti.
Takže když se řekne "chemie",
může to sice vypadat nějak takhle.
Tohle jsou samozřejmě už trochu starší obrázky.
Ale v jádru jde vlastně o to,
jak vytvořit a porozumět modelům,
které popisují složitost našeho světa?
Pojďme si chemii vztáhnout
k ostatním vědám.
Hodně lidí vám řekne,
že základem je matematika.
V matematice se učíme myšlenkám,
které mohou být zcela nezávislé...
...logické postupy zcela nezávislé
na všem, co jste doposud poznali.
Někteří tvrdí, že pokud
bychom někdy komunikovali
s nějakým jiným inteligentním druhem,
který by byl úplně jiný než my,

German: 
wie Protonen, Elektronen und Neutronen,
die nur jeweils unterschiedlich angeordnet sind,
um unsere Elemente zu bilden,
die alle verschiedene Eigenschaften besitzen.
Wenn man also an Chemie denkt,
bildlich könnte es so aussehen,
offensichtlich sind das ältere Bilder,
im Wesentlichen zeigen sie aber, wie wir Modelle kreieren
und Modelle verstehen,
die einen Teil der Komplexität des Universums beschreiben.
Setzt man Chemie
in Kontext mit
anderen Wissenschaften, kann man
auf ihrer grundlegenden Ebene sagen, dass
sie aus Mathematik besteht
Die Mathematik, Ideen zu studieren,
die unabhängig voneinander sein können.
Man sieht schlüssige Ideen, die unabhängig von allen
Beobachtungen und Erfahrungen sein können.
Viele sagen, wenn wir je mit einer anderen
intelligenten Spezies kommunizieren würden,
die eine uns unbekannte Sprache sprechen,

Russian: 
протонов, электронов и нейтронов,
которые в различных сочетаниях
создают нам эти элементы
с различными свойствами.
Так что, когда подумаете о химии,
возможно, у вас перед глазами возникнет что-то подобное.
Это довольно старые фотографии.
Но по своей сути, химия - это наши модели,
при помощи которых мы описываем
окружающую нас сложность.
Чтобы определить место химии
среди других наук,
так сказать, в научной семье,
многие бы сказали,что основное место
занимает математика.
С ее помощью  вы изучаете законы,
которые могут быть,
видите  закономерности, которые могут быть не связаны
с тем,что вы наблюдали или  испытывали
Многие утверждают, что если мы когда-либо сможем общаться
с иными разумными существами,
которые могут значительно от нас отличаться,

Swedish: 
Och grundämnena i sig är gjorda av saker som protoner, och elektroner, och neutroner,
-som bara är placerade på olika sätt för att ge oss ämnena,
-som bara är placerade på olika sätt för att ge oss ämnena,
-som har de här olika egenskaperna.
Så när du tänker på kemi så kan det se ut som det här,
Så när du tänker på kemi så kan det se ut som det här,
-det är såklart gamla bilder,
-men kärnan är, hur vi skapar och förstår modeller som beskriver,
-men kärnan är hur vi skapar och förstår modeller som beskriver,
-komplexiteten i universum omkring oss.
Och för att sätta kemi i ett sammanhang,
Och för att sätta kemi i ett sammanhang,
-med andra vetenskaper, så kan man säga att den renaste formen är matte.
-med andra vetenskaper, så kan man säga att den renaste formen är matte.
-med andra vetenskaper, så kan man säga att den renaste formen är matte.
I matten tittar man på idéer som kan vara logiska men inte passa in,
I matten tittar man på idéer som kan vara logiska men inte passa in,
I matten tittar man på idéer som kan vara logiska men inte passa in,
-på någonting man sett eller upplevt.
En del säger att om vi någonsin kommunicerar med andra intelligenta varelser,
En del säger att om vi någonsin kommunicerar med andra intelligenta varelser,
-som kan vara helt annorlunda från oss, så kan matte vara det gemensamma språket.

Italian: 
come i protoni gli elettroni e i neutroni
che sono solo riordinati in modi diversi
per darci questi elementi
che hanno tutti queste
proprietà diverse.
Quindi, quando pensiamo alla chimica,
sì...potrebbe avere un impatto visivo
simile a questo
Queste sono ovviamente immagini molto più antiche.
Come si possono creare modelli
e comprendere i modelli che descrivono
molte delle complessità
nell'universo che ci circonda?
E proprio utilizzando la chimica,
Credo che, in un contesto
con alcune delle altre scienze,
molte persone direbbero a livello più puro,
si avrebbe la matematica.
Che la matematica, si sta studiando idee,
che potrebbe anche essere indipendente,
si sta vedendo idee logiche
che potrebbe essere anche indipendenti
di tutto ciò che hai sempre
osservato o sperimentato.
E un sacco di persone che
dire se mai comunichiamo
con un'altra specie intelligente
che potrebbe essere completamente
diverso da noi,

Portuguese: 
como prótons, elétrons e nêutrons
que são apenas rearranjados de diferentes formas
para compor tais elementos
com todas as suas diferentes propriedades.
Então quando você pensa em Química,
sim, poderia parecer visualmente algo assim.
Obviamente essas são imagens antigas.
Mas na essência, é como os modelos são criados
e entender os modelos que descrevem
muitas das complexidades do universo a nossa volta?
E apenas para colocar a Química dentro,
Penso que poderia dizer, no contexto
com algumas das outras ciências,
muitas pessoas poderiam dizer em um nível mais puro
que você deveria ter matemática.
Na matemática, você estuda ideias,
que até poderiam ser independentes,
você está vendo ideias lógicas que poderiam ser independentes
de qualquer coisa que você já tenha observado ou experimentado.
E muitas pessoas que dizem que se nunca tivéssemos nos comunicado
com outras espécies inteligentes
que poderiam ser completamente diferente de nós,

Chinese: 
比如质子、电子和中子
仅仅是通过不同的方式重新组合
给了我们这些元素
拥有所有这些不同的性质
所以当你想到化学
当然表面上会像是这些
当然这些是明显是相当老的图片
但是本质上，是我们如何去创造模型
并理解模型所描述的
那些宇宙中我们周围的复杂物质
那如果把化学放到
我猜你会说，
与其他科学串在一起
许多人会说在纯粹的水平上
你将会有数学
通过数学，你正在学习思想
相互之间可以是独立的
你可以看到逻辑思想甚至可以是独立于
你所观察和体验到的所有事情
很多人说如果我们能与
其他智慧物种交流
那个物种可能是完全与我们不同的

English: 
like protons and electrons and neutrons
that are just rearranged in different ways
to give us these elements
that have all of these
different properties.
So when you think about chemistry,
yes, it might visually
look something like this.
These are obviously much older pictures.
But at its essence, it's
how do we create models
and understand the models that describe
a lot of the complexity
in the universe around us?
And just to put chemistry in,
I guess you could say, in context
with some of the other sciences,
many people would say at the purest level,
you would have mathematics.
That math, you're studying ideas,
which could even be independent,
you're seeing logical ideas
that could be even independent
of anything that you've ever
observed or experienced.
And a lot of folks that
say if we ever communicate
with another intelligent species
that could be completely
different than us,

Romanian: 
precum protoni și electroni și neutroni
care doar sunt rearanjați în diverse forme
pentru a ne da aceste elemente
ce au aceste proprietăți diferite.
Așa că, atunci când te gândești la chimie,
da, s-ar putea vizualizezi ceva asemănător cu aceasta.
Desigur, acestea sunt poze mai vechi.
Însă în esență, în felul acesta realizăm modele
și înțelegem modelele care descriu
multe din complexitatea universului din jurul nostru.
Și doar doar pentru a pune chimia
să zic așa... în context
cu celelalte științe,
mulți oameni ar spune că la bază
ai avea matematica.
La matematică studiezi idei,
care ar putea fi și independente,
observi idei logice ce pot fi independente
de orice ai observat sau experimentat.
Și multă lume zice că dacă ar fi vreodată
să comunicăm cu alte specii inteligente
care ar fi complet diferite de noi,

Chinese: 
像质子和电子和中子
以不同的方式排列组成的
给我们这些元素
具有所有这些
不同的属性。
所以，当你想到化学，
是的，它可能在视觉上
是这个样子。
这些显然是更老照片。
但在本质上，它是我们如何创建模型
并了解所描述模式
我们复杂的世界
就只把化学放进去
我想你可以说，在上下文中
与其他一些科学，
很多人会说，在最纯净的水平，
你将会遇到数学。
那数学，你在学习一些概念
它甚至可以是独立的，
你看到的逻辑思路可能是
任何你所观察或经历到的独立
很多人说如果我们能与
其他智慧型物种沟通
这可能与我们不同

Arabic: 
مثل البروتونات والإلكترونات والنيوترونات
والتي تتم إعادة ترتيبها بطرق مختلفة
لتعطينا هذه العناصر
التي تحتوي على كل هذه الخصائص المختلفة
لذلك عندما تفكر في الكيمياء،
نعم، قد تبدو بصرياً شيئا مثل هذه الصورة
ومن الواضح أن هذه الصور قديمة جداً
ولكن في جوهرها، االكيمياء هي كيف يمكننا إعداد الجداول
وفهم الجداول التي تشرح
الكثير من التعقيدات الموجودة بالكون من حولنا؟
ولكي يتم وضع الكيمياء
في السياق
مع بعض العلوم الأخرى
الكثيرمن الناس سيقولون في أبسط درجة
الرياضيات
ففي الرياضيات، أنت تدرس الأفكار
التي يمكن أن تكون مستقلة
فإنك ترى أفكارا منطقية يمكن أن تكون مستقلة
عن أي شيء آخر قد مررت به
والكثير من الأشخاص لو أننا نتواصل
مع كائنات أخرى ذكية
والتي قد تكون مختلفة عنا كليةً

Korean: 
양성자, 전자, 중성자로 이루어져 있어요
이들은 다양한 특성을 가진
원소들을 만들어내기 위해
다양한 방법으로 배열되어 있답니다
그래서 화학을 생각해보면
맞아요, 이런게 생각날 거에요
확실히 많이 오래된 사진들이죠
하지만 그 핵심을 보면
화학은 우리가 어떻게 모델을 만들고
그 모델을 이해하고
그 모델로 우리를 둘러싼 우주에 있는 다양한 복잡성을 이해하는거죠
화학을
다른 과학이랑 비교해서 볼 때
많은 사람들은 아마도
가장 순수한 단계는
수학이라고 할 거에요
수학에서는
독립적인 생각들을 배우죠
여러분이 지금껏 보거나 경험한 그 어떤 것과도 무관한
논리적인 생각들을 볼 거에요
많은 사람들이 말하죠
우리랑 완벽하게 다른
다른 지능적인 종과 소통을 할 때

Hungarian: 
És még maguk az elemek is további részekből épülnek fel, ezek pedig a protonok, az elektronok és a neutronok,
amik csak az elrendeződésükben különböznek ahhoz, hogy ezeket az elemeket képezzék,
amiknek ennyi különféle tulajdonságuk van.
Tehát amikor a kémiára gondolsz, lehet, hogy valahogy így néz ki, amit elképzelsz,
(ezek nyilvánvalóan sokkal régebbi képek),
de a kémia lényege az, hogy hogyan alkossunk modelleket,
és hogyan értelmezzük azokat a modelleket,
amik leírják a körülöttünk lévő világegyetem összetettségének jó részét?
És csak hogy a kémiát összefüggésbe hozzuk néhány más tudománnyal,
sok ember azt mondaná, hogy a matematika az alapja mindennek.
A matekban olyan logikus elgondolásokat tanulunk,
amik teljesen függetlenek is lehetnek minden egyéb dologtól,
amit valaha megfigyeltél vagy tapasztaltál.
Sokan azt gondolják, hogy ha egyszer más intelligens fajokkal kommunikálnánk,
akik tőlünk teljes mértékben különböznek

Azerbaijani: 
proton ,elektron və neytron kimi
bunlar fərqli yollarla düzəlib
bizə bu elementləri verir
hansı ki hər birinin öz xüsusiyyətləri var
belə ki nə zaman ki sən Kimya haqqında düşünürsən
ola bilər ki o vizual olaraq belə bir şey olsun
açıqcası bunlar çox köhnə şəkillərdir
lakin mahiyyəti budur biz modelləri necə yaratdıq ?
və modelləri necə anlayırıq ?
hansı ki ətrafımızda mürəkkəbliklərlə izah olunur
və sadəcə Kimyanı içinə qoymaq üçün
Düşünürəm ki deyə bilərsən , kontekstdə
digər elmlərlə
bir çox insan deyə bilərki kafi səviyyədə
riyaziyyatın ola bilər
Bu riyaziyyat ,siz müstəqil ola biləcək ideaları öyrənirsiniz
ideaları öyrənirsiniz
siz hətta müstəqil ola biləcək məntiqi fikirlər görürsünüz
hansı ki siz müşahidə etmisiniz və ya sınaqdan keçirmisiniz
başqa bir ağıllı növlə
hansı ki tamamilə bizdən fərqli ola bilər
ünsiyyət qurduğumuzu söyləyən bir çox millət

Spanish: 
como protones, electrones y neutrones
que solo están reorganizados de maneras diferentes
para darnos estos elementos
que tienen todas estas distintas propiedades
Así que cuando pienses en química,
sí, puede parecer visualmente algo así.
Estas son obviamente fotos más viejas.
Pero en toda su esencia, así es cómo creamos modelos
y entendemos los modelos que describen
mucho de la complejidad en el universo que nos rodea
Y solo para poner la química en,
podrías decir, en contexto
con alguna de las otras ciencias
mucha gente diría que al nivel más puro,
tendrías las matemáticas.
Con esas matemáticas, estás estudiando ideas,
que podrían incluso ser independientes,
Estás viendo ideas lógicas que podrían ser independientes
de lo que sea que hayas observado o experimentado.
Y muchas de las personas que dicen que si alguna vez nos comunicamos
con otras especies inteligentes
que podrían ser completamente diferente a nosotros,

Vietnamese: 
proton và electron và neutron
khi chúng được sắp xếp 
theo những cách khác nhau
để tạo ra được những nguyên tố này
chúng có đủ các
tính chất khác nhau.
Vì vậy, khi nghĩ về hóa học,
vâng, có thể thấy thì như thế này đây
Có những hình ảnh hiển nhiên là cũ hơn nữa
Nhưng quan trọng là cách 
chúng ta tạo ra được các mô hình
hiểu những mô hình đó nó miêu tả
rất nhiều dạng phúc tạp trong
vũ trụ xung quanh chúng ta
Và nếu nói Hóa học
Tôi đoán bạn sẽ nói rằng
cùng với các ngành khoa học khác
nhiều người lí giải đơn thuần rằng
chúng ta phải dùng đến toán học nữa
mà toán là khi chúng ta học về các ý tưởng
chúng có thể không liên quan
bạn thấy rằng chúng không hề liên quan
so với những gì mà bạn đã quan sát hay trải nghiệm được
Nhiều người nói rằng 
nếu chúng ta từng giao tiếp
với một giống loài thông minh khác
cho là họ hoàn toàn khác biệt so với chúng ta

Bulgarian: 
А пък самите елементи са направени от неща 
като протони, електрони и неутрони,
които са наредени по различни начини, 
за да се получат тези химични елементи,
които имат всички тези различни свойства.
Така че да, химията наистина може 
визуално да изглежда ето така.
Това очевидно са много стари снимки,
но в същността си химията ни помага да създаваме модели
и да разбираме моделите, които описват много от сложността във вселената около нас.
Нека поставим химията в контекста 
на другите науки.
Много хора биха казали, че 
в основата на всичко е математиката.
Математиката те научава да виждаш логични идеи,
които дори могат да не са свързани с нищо наблюдавано или преживяно от теб.
И много хора казват, че ако някога общуваме с други интелигентни видове,

Italian: 
la matematica potrebbe essere che il linguaggio comune.
Perché anche se noi percepiamo
il mondo in modo diverso
e pensare in modo diverso in un certo modo,
la matematica potrebbe essere che il linguaggio comune.
Ma in cima alla matematica, iniziamo a dire,
bene come è la nostra realtà
in realtà strutturata?
Al livello più elementare,
quali sono i costituenti della materia
e quali sono le proprietà matematiche
che descrivono come reagiscono insieme?
E poi, o interagire con l'altro?
Poi si va un livello superiore a quello,
si arriva al tema di questo
video, che è la chimica.
Che è molto strettamente legata alla fisica.
Quando si parla di
queste equazioni chimiche
e creiamo queste strutture molecolari,
le interazioni tra questi atomi,
questi sono quantistica interazioni meccaniche
che noi non comprendiamo pienamente
al livello più profondo ancora.
Ma con la chimica, noi
può iniziare a fare uso
della matematica e della fisica
per iniziare a pensare
come tutti questi diversi elementi costitutivi

Portuguese: 
a matemática poderia ser uma liguagem comum.
Em função mesmo da nossa diferente percepção do mundo
e termos pensamentos diferentes,
a matemática poderia ser a tal linguagem comum.
Mas acima da matemática, eu começo a dizer,
como a nossa realidade está atualmente estruturada?
No nível mais básico,
quais são os constituintes da matéria
e quais são as propriedades matemáticas
que descrevem como elas reagem juntas?
E então, ou interagem uns com os outros?
Então você vai um nível acima deste,
vai ao tópico deste vídeo, que é a Química.
A qual está muito proximamente relacionada com a física.
Quando falamos sobre equações químicas
e criamos estas estruturas moleculares,
as interações entre estes átomos,
são interações da mecânica quântica
que não são totalmente entendidas no seu mais profundo nível ainda.
Mas em Química, nós podemos começar a fazer uso
da matemática e da física para começar a pensar
como todos essas diferentes peças de construção

Azerbaijani: 
riyaziyyatın ortaq bir dil olacağını düşünür
şünki biz əgər dünyanı fərqli  dərk etsək də
və müxtəlif cür düşünsək
riyaziyyat yenə də ortaq dil olacaq
lakin riyaziyyatın başında biz deməyə başlayacayıq
bizim bu reallıq necə olub bu quruluşu alıb ?
əsas səviyyədə
materiyanı qurucusu nədir
və riyazi özəlliyi nədir ?
və necə əlaqəli olduğunu izah edir ?
bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqə yaradırmı ?
sonra bir səviyyə daha yuxarı qalxarsınız
bu videonun ən üstündə Kimya durur
hansı ki fizikaya çox yaxın əlaqəlidir
nə zaman ki biz Kimyəvi tənliklər haqqında danışırıq
və biz bu molekulyar strukturları yaradırıq
qarşılıqlı əlaqələr bu atomlar arasında
bu Kvant mexaniki qarşılıqlı əlaqəsidir
hansı ki biz onu dərinliklə anlaya bilmirik
lakin Kimya ilə biz edə bilərik
riyaziyyat və fizikanı
necə ola bilər ki bu fərqli bloklar

Russian: 
именно математика станет нашим общим языком.
Даже если мы воспринимает мир по-разному,
и по-разному мыслим,
математика станет нашим общим с ними языком.
Освоив математику, мы можем спросить:
"Как же в действительности устроен наш мир?
На самом фундаментальном уровне
из чего состоит материя,
какие математические свойства
описывают их взаимодействие
друг с другом?"
Вы переходите на следующий уровень,
переходим к теме этого видео, химии,
близкой  родственнице физики.
Когда мы говорим о химических уравнениях
или строим молекулярные соединения
мы строим атомные связи,
эти связи имеют квантово-механическую природу,
которую мы еще не до конца понимаем.
Помимо химии, мы используем знания
математики и физики, чтобы задуматься о том,
как все эти строительные кирпичики

Thai: 
คณิตศาสตร์น่าจะเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกัน
เพราะถึงแม้เราอาจสัมผัสโลกต่างกัน
และคิดต่างกัน
แต่คณิตศาสตร์น่าจะเป็นภาษากลาง
แต่เหนือคณิตศาสตร์ขึ้นไป เราก็เริ่มบอกว่า
ความจริงของเรามีโครงสร้างได้อย่างไร?
ในระดับพื้นฐานที่สุด
สิ่งที่ประกอบสสารขึ้นมาคืออะไร
และสมบัติทางคณิตศาสตร์ใด
บรรยายวิธีที่พวกมันมีปฏิกิริยาต่อกัน?
หรือมีอันตรกิริยาต่อกัน?
คุณก็ขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง
คุณก็มาถึงหัวข้อในวิดีโอนี้ คือเคมี
ซึ่งเกี่ยวข้องกับฟิสิกส์อย่างใกล้ชิด
เวลาเราพูดถึงสมการเคมีพวกนี้
และเราสร้างโครงสร้างโมเลกุลเหล่านี้
อันตรกิริยาระหว่างอะตอมเหล่านี้
พวกมันคืออันตรกิริยาของกลศาสตร์ควอนตัม
ซึ่งเรายังไม่เข้าใจในระดับลึกที่สุด
แต่เคมี เราเริ่มใช้
คณิตศาสตร์และฟิสิกส์ เพื่อเริ่มคิดถึง
วิธีที่ก้อนพื้นฐานต่างๆ เหล่านี้

Arabic: 
الرياضيات ستكون لغة مشتركة بيننا وبين هذه الكائنات
لأنه حتى لو نظرنا إلى العالم بشكل مختلف
ولو فكرنا بطرق مختلفة
الرياضيات ستكون لغة مشتركة
وفوق الرياضيات، نبدأ بالقول
كذلك كيف بني عالمنا وفق نظام معين؟
في المستوى الأساسي
ماهي عناصر المادة؟
وماهي الخصائص الرياضية
التي تصف كيف تتفاعل مع بعضها البعض؟
وبعد ذلك، وكيف تختلط مع بعضها؟
وبعد ذلك تذهب مستوى واحد صعوداً
وتصل إلى موضوع هذا الفديو، الذي هو الكيمياء
والتي ترتبط ارتباطا وثيقاً بالفيزياء
عندما نتحدث عن هذه المعادلات الكيميائية
ونصمم هذه الهياكل الجزيئية،
إن التفاعلات بين هذه الذرات،
هذه هي التفاعلات الميكانيكية الكمية
والتي لا نفهمها تماما على أعمق مستوى بعد.
لكن بالكيمياء، يمكننا أن نبدأ في الاستفادة
من الرياضيات  والفيزياء للتفكير في
كيف أن  كل هذه العناصر

Croatian: 
matematika bi mogla biti zajednički jezik.
Jer iako mi doživljavamo svijet drugačije
i razmišljamo drugačije na neki način,
matematika bi mogla biti zajednički jezik.
Ali iznad matematike, mi pitamo,
kako je struktuirana naša realnost?
Na najosnovnijoj razini,
od čega se sastoji materija
i koja su matematička svojstva
koja opisuju kako međusobno reagiraju?
ili kako međusobno djeluju?
Kada odeš na razinu iznad te
dobiješ temu ovog videa, kemiju,
koja je veoma bliska s fizikom.
kada govorimo o kemijskim reakcijama
i stvorimo molekularne strukture,
interakcije između atoma
su kvantno-mehaničke interakcije,
koje još uvijek ne shvaćamo u dubinu.
Ali s kemijom, možemo početi koristiti
matematiku i fiziku da počnemo razmišljati
kako sve te razne građevne jedinice

Romanian: 
matematica ne-ar putea ajuta 
să avem un limbaj comun.
Pentru că deși percepem lumea diferit
și gândim diferit în anumite privințe,
matematica poate fi acel limbaj comun.
Însă deasupra matematicii, vom putea spune,
totuși, cum este realitatea noastră structurată?
La cel mai fundamental nivel,
care sunt constituenții materiei
și care sunt proprietățile matematice
ce descriu cum reacționează ele împreună?
Și atunci cum interacționează între ele?
Atunci mergi un nivel mai sus,
și ajungi la subiectul acestui video, care este chimia.
Care este foarte apropiată de fizică.
Atunci când vorbim despre aceste reacții chimice
și când creăm aceste structuri moleculare,
interacțiunile dintre acești atomi,
acestea sunt interacțiuni mecanice cuantice
pe care încă nu le înțelegem pe deplin.
Însă cu ajutorul chimiei, putem începe să folosim
matematica și fizica pentru a începe să ne gândim
cum toate aceste „cărămizi” diferite

English: 
math might be that common language.
Because even if we perceive
the world differently
and think differently in certain ways,
math might be that common language.
But on top of math, we start to say,
well how is our reality
actually structured?
At the most basic level,
what are the constituents of matter
and what are the mathematical properties
that describe how they react together?
And then, or interact with each other?
Then you go one level above that,
you get to the topic of this
video, which is chemistry.
Which is very closely related to physics.
When we talk about
these chemical equations
and we create these molecular structures,
the interactions between these atoms,
these are quantum mechanical interactions
which we do not fully understand
at the deepest level yet.
But with chemistry, we
can start to make use
of the math and they physics
to start to think about
how all of these different building blocks

Chinese: 
数学可能是它共同的语言。
因为即使我们认为的世界不一样
与在某方面的想法不一样
数学可能是共同的语言。
但在数学之上，我们开始说，
我们的现实是如何组成的？
在最基本的层面上，
物质的成分是什么
数学性质的是什么
可以描述他们是如何相互反应？
再或者相交？
然后你再上一层，
你到了这个视频的主题，化学。
这是跟物理有紧紧相连的关系
当我们谈论这些化学方程式
与创建这些分子结构，
这些原子之间的互动，
这些是量子机械的互动
我们都还没从最深处去了解
但与化学，我们可以开始使用
数学和物理开始思考
这些不同的积木是如何

Spanish: 
Las matemáticas podrían ser ese lenguaje común
Porque aún cuando percibimos el mundo de manera diferente
y pensamos diferente de cierta manera,
las matemáticas podrían ser ese lenguaje común.
Pero más allá de las matemáticas, empezamos a decir,
bien, ¿cómo está estructurada realmente nuestra realidad?
Y al nivel más básico,
¿cuáles son los constituyentes de la materia
y cuáles son las propiedades matemáticas
que describen cómo reaccionan juntas?
Y entonces, ¿o interactúan una con otras?
Entonces vas a un nivel más arriba,
llegas al tema de este vídeo, el cual es la química.
La cual está más cercanamente relacionada con la física.
Cuando hablamos sobre estas ecuaciones químicas.
y creamos estas estructuras moleculares.
las interacciones entre estos átomos,
estas son interacciones mecánicas cuánticas
las cuales no entendemos totalmente a su nivel más profundo, aún.
Pero con química, podemos empezar a hacer uso
de las matemáticas y la física para empezar a pensar en
cómo todos estos bloques de construcción distintos

Korean: 
아마도 수학이 공통 언어가 될 거에요
우리가 수학을 다르게 인식하더라도
다르게 생각하더라도
수학이 공통 언어일 거에요
하지만 수학에 앞서서
우리의 모든 것들은 어떻게 설계됐을까요?
가장 기본적인 선에서
문제의 구성 성분은 무엇일까요?
서로 어떻게 반응하는 지 보여주는
수학적 특성들은 무엇일까요?
그러고 나서, 어떻게 상호작용할까요?
그럼 한 단계 더 높이 가서,
물리하고도 정말 관련된
화학이라는 이 강의의 주제에 도달해야 해요
화학식들을 논하고
분자 구조를 만들때
원자들 간의 상호 작용은
우리가 아직 완벽하게 이해하지 못한
양자 역학적인 상호 작용이에요
하지만 화학에선
다양한 현상들을 설명하는
다양한 구성 성분들의 상호 작용을 생각하기 위해

German: 
könnte Mathematik eine gemeinsame Sprache sein.
Auch wenn wir die Welt anders wahrnehmen
und unterschiedlich denken,
könnte Mathe die gemeinsame Sprache sein.
Zusätzlich zur Mathematik beginnen wir zu fragen,
wie unsere Realität wirklich strukturiert ist.
Auf einfachster Ebene bedeutet das,
wie sind die Stoffe zusammengesetzt
und was sind die mathematischen Eigenschaften,
die beschreiben, wie sie miteinander reagieren,
oder miteinander wechselwirken.
Dann geht man eine Stufe höher und
wir kommen zum Thema des Videos: Chemie
Sie ist eng mit Physik verbunden.
Beim Besprechen von chemischen Gleichungen
und Bilden von Molekülstrukturen
sind die Wechselwirkungen zwischen den Atomen
quantenmechanische Wechselwirkungen,
die wir noch nicht bis ins Detail verstehen
Mit Chemie kann man aber anfangen die
Mathematik und Physik zu nutzen, um darüber nachzudenken,
wie all diese verschiedenen Bausteine

Chinese: 
数学或许是共同的语言
因为即使我们观察的世界不同
思考的角度也不同
数学也可能是共同语言
但是在数学上，我们不得不说
我们的真实世界究竟是如何构建的呢？
在最基本的层次上
物质的组成是什么
描述它们如何相互反应的
数学上的性质是什么？
然后是如何相互影响的？
然后你就会进入这样一个层次
你将会到达本次的主题：化学
与物理紧密联系
当我们谈论这些化学方程式
我们创造这些分子结构
这些原子间的相互影响
这些是量子力学的相互作用
我们并没有在最深层次上理解透
但是通过化学，我们可以开始使用
数学和物理来思考
所有这些不同的结构单元是如何

Bulgarian: 
дори да са изцяло различни от нас, математиката може да бъде нашият общ език.
Защото дори и да възприемаме света по различен начин и да мислим различно,
математиката може да бъде нашият общ език.
А какво стъпва върху математиката? 
Тук идва ред да се запитаме:
как е структурирана всъщност нашата реалност?
Кои са основните съставните единици на материята и кои са математическите свойства,
които описват как те реагират заедно 
или си взаимодействат?
След това отиваш едно ниво по-високо, 
до темата на днешното видео, химия.
Химията е тясно свързана с физиката.
При тези химични уравнения, както и при 
тези молекулни структури
говорим за квантово-механични взаимодействия между атомите
и ние все още не ги разбираме изцяло.
Но с помощта на химията може да 
започнем да прилагаме на практика
математиката и физиката и да помислим 
как всички тези различни строителни блокове

Vietnamese: 
toán có thể là ngôn ngữ chung.
Bởi vì ngay cả khi chúng ta nhận thức
thế giới khác nhau
và suy nghĩ khác nhau,
toán có thể là ngôn ngữ chung.
Nhưng trên cả toán học, chúng ta nói rằng,
làm thế nào cuộc sống thực tế được cấu tạo nên?
Ở mức độ cơ bản nhất,
cái gì hợp thành các vật chất
và các tính chất toán học là gì
rằng có thể mô tả cách chúng phản ứng với nhau?
Và tương tác với nhau?
Sau đó, bạn đi lên cấp độ cao hơn nữa
khi nhớ chủ đề của video này là Hóa học
nó còn liên quan chặt chẽ đến Vật lí
Khi nói về
những phương trình hóa học
chúng ta tạo ra những cấu trúc phân tử,
sự tương tác giữa các nguyên tử,
đây là những tương tác cơ học lượng tử
mà chúng ta chưa hiểu hết được
Nhưng với hóa học, chúng ta
có thể bắt đầu tận dụng
toán học và vật lý
để bắt đầu suy nghĩ về
cách mà những khối khác nhau này

Hungarian: 
a matek lehetne a közös nyelv,
mivel akkor is, ha másképp érzékeljük a világot,
és ha másként gondolkozunk,
a matek lehetne a közös nyelv.
De kérdezhetnénk tovább: a matekon kívül
hogyan épül fel valódi világunk?
Alapszinten mik az anyag összetevői,
és milyen matematikai összefüggések írják le,
hogy hogyan reagálnak egymással?
És hogyan lépnek egymással kölcsönhatásba?
És ezzel egy szintel feljebb jutsz,
ami pont ennek a videónak a témája,
ami a kémia,
ez pedig nagyon közeli kapcsolatban áll a fizikával.
Amikor ezekről a kémiai egyenletekről beszélünk,
és amikor létrehozzuk ezeket a modellszerkezeteket, tudjuk hogy
ezek között az atomok közötti kölcsönhatások kvantummechanikai kölcsönhatások,
amiket még nem értünk teljes mértékben.
De a kémiában a matekot és a fizikát használhatjuk arra,
hogy átgondoljuk, hogyan lépnek ezek a különböző építőkockák kölcsönhatásba egymással,

Czech: 
matematika by mohla být náš společný jazyk.
Protože i když svět vnímáme jinak
a jiným způsobem uvažujeme,
právě díky matematice bychom se mohli domluvit.
Ale i když známe matematiku, ptáme se:
Jak vzniká naše realita?
Jaké jsou na úplně nejnižší úrovni
jednotlivé složky hmoty
a jaké matematické operace popisují,
jak spolu tyto složky reagují?
...nebo spíše interagují.
O úroveň výš
se dostanete k chemii,
která je tématem tohoto videa.
Je úzce spojená s fyzikou.
Mluvíme-li o takovýchto chemických rovnicích
a vytváříme-li takovéhle modely molekul,
pak interakce mezi jednotlivými atomy
jsou kvantově-mechanické interakce,
kterým stále ještě zcela nerozumíme.
Ale díky chemii můžeme začít
využívat metamatiku a fyziku
a začít uvažovat o tom,
jak spolu jednotlivé
stavební složky interagují

Swedish: 
-som kan vara helt annorlunda från oss, så kan matte vara det gemensamma språket.
För även om vi ser på världen olika, och tänker på olika sätt, så kan matten vara det språket.
För även om vi ser på världen olika, och tänker på olika sätt, så kan matten vara det språket.
För även om vi ser på världen olika, och tänker på olika sätt, så kan matten vara det språket.
Men på matten börjar vi undra, hur är världen uppbyggd?
Men på matten börjar vi undra, hur är världen uppbyggd?
På den mest grundläggande nivån, hur fungerar saker?
På den mest grundläggande nivån, hur fungerar saker?
Vilka matematiska samband beskriver hur de reagerar tillsammans?
Vilka matematiska samband beskriver hur de reagerar tillsammans?
Eller samspelar med varandra?
Om vi går ännu högre, kommer vi till den här videons ämne, -kemi.
Om vi går ännu högre, kommer vi till den här videons ämne-   Kemi.
Som är nära besläktat med fysik.
När vi pratar om reaktionsformler och skapar molekylstrukturer,
När vi pratar om reaktionsformler och skapar molekylstrukturer,
-så är samspelet mellan atomerna ett kvantmekaniskt samspel vi inte förstår fullt ut ännu.
-så är samspelet mellan atomerna ett kvantmekaniskt samspel vi inte förstår fullt ut ännu.
-så är samspelet mellan atomerna ett kvantmekaniskt samspel vi inte förstår fullt ut ännu.
Men med kemi kan vi börja använda matte och fysik för att tänka på,
Men med kemi kan vi börja använda matte och fysik för att tänka på,
-hur alla olika byggstenar kan samspela för att förklara alla möjliga fenomen.

Korean: 
수학과 물리를 사용할 수 있어요
여기 보이는 화학식은
'연소' 에요
많은 에너지를 생산하기 위해
수소가 산소와 연소하는 것이죠
에너지를 만들기 위해
연소를 생각할 때, 불이 생각나죠
근데 불의 가장 기본적인 단계는 무엇일까요?
이들을 어떻게 알까요?
이런 것들을 왜 받아들일까요?
화학은 저어엉말 중요하죠
왜냐하면, 화학이란 탑의 꼭대기에
우리가 생물학을 쌓아올리고 있기 때문이에요
이런 것들을 모두 배우면
그 모든 것들이 한데 모여 합쳐지는 지점을 보게 될 거에요
하지만 생물에서는
인류든지 다른 종이든지
분자 간 상호 작용에 근거해있죠
원자간 작용, 분자간 작용은
결국에는 다 화학이에요
제가 말을 할 때
이렇게 제가 말하고 있을 수 있는 건
정말 이 소리 하나하나를 완벽히 내기 위해
상상하기 어려울 정도의
화학적인 반응들이 일어나고 있기 때문이에요

Italian: 
può interagire per spiegare tutto
i tipi di fenomeni diversi.
Questa equazione chimica che vedete proprio qui,
questa è la combustione.
Questo è comburente idrogeno con l'ossigeno
per produrre un sacco di energia.
Per produrre energia.
Quando immaginiamo di combustione,
pensiamo di fuoco.
Ma ciò che è anche fuoco
il suo livello più fondamentale?
Come si arriva,
perché noi percepiamo questa cosa qui?
E la chimica è super importante
perché in cima a quello, costruiamo la biologia.
Costruiamo biologia.
E come vedrete come si
studiare tutte queste cose,
c'è punti in cui questi
le cose iniziano a sanguinare insieme.
Ma la biologia, per esempio, un essere umano,
o realmente in qualsiasi specie,
si basa sulle interazioni molecolari.
Le interazioni tra
molecole, tra gli atomi,
che, alla fine del
giorno, è tutta una questione di chimica.
Mentre parlo, l'unica ragione
Per cui sono in grado di parlare
è a causa della realtà,
difficile immaginare il numero di
di interazioni chimiche
accadendo in me in questo momento
per creare questa solidità.

Chinese: 
相互影响从而解释各种各种的现象
你看这个化学方程式
这是一种燃烧
这是氢与氧的燃烧
可以制造大量的能量
来制造能量
当我们联想燃烧，可以想到火
但是火在它的最基本层次上是什么？
我们如何得到，
为什么我们能够在这里感知到这个东西？
化学是相当重要的
因为在其上，我们构建了生物学
我们构筑了化学
当你学这些东西的时候，你会看到
这些东西开始通过某些点联系起来
生物学，比如在一个人类中
或者在任何一个物种中
建立在分子间的相互影响上
分子间的相互影响，还有原子间的
所有这些到了最后，都是关于化学的
就如我说话而言，我能说话的唯一原因
真的是因为
难以想象的化学间的相互作用
现在发生在我当中
创造了这些声音

Romanian: 
pot interacționa pentru a explica sumedenia de fenomene.
Această reacție chimică pe care o vezi aici,
aceasta este combustia (arderea),
Acesta este hidrogenul ce arde împreună cu oxigenul
pentru a produce energie.
Să producă energie.
Când ne imaginăm arderea, ne gândim la foc.
Însă ce este focul la cel mai fundamental nivel?
Cum ajungem la...
de ce percepem acest lucru de aici?
Iar chimia este foarte importantă
pentru că deasupra acesteia, punem biologia.
Punem biologia.
Și după cum vei vedea studiind toate aceste lucruri,
există puncte în care acestea încep să se întâlnească.
Însă biologia, să zicem, în organismul uman,
sau de fapt în orice specie,
este bazată pe interacțiuni moleculare.
Interacțiuni între molecule, între atomi,
care, în final, țin de chimie.
În timp ce vorbesc, singurul motiv pentru care pot face aceasta
este ... pe bune
este dificil să îți imaginezi numărul
de interacțiuni chimice
ce au loc în mine chiar acum
pentru a genera această sănătate.

Chinese: 
能相互解释所有的现象
你这里看到的化学方程式
是燃烧
这是氢与氧燃烧
产生了大量的能量。
来产生能量。
当我们想象燃烧，我们会想到火。
但是，火最根本的层面又是什么呢？
我们怎样得到，
为什么我们要察觉这东西呢？
化学是超级重要的
因为我们会在这层面上来建设生物学。
我们建立生物学。
正如在学习这些东西的时候所看见的，
在这些东西上有一些点是会连接在一起的
但是在生物学里，一个人
或是任何物种，
都是基于分子间的互动。
分子的互动，原子的互动
其实都是关于化学的
正如我正在说话，我能说话
的唯一原因是因为，
当然很难想象在我里面有多少
化学互动在发生
来建造这个声音

Azerbaijani: 
bütün növ mürəəkəbliyi izah edə bildiyini düşünməyə başlaya bilərik
burada gördüyünüz kimyəvi tənlik
bu yanma hadisəsidir
Hidrogen Oksigendə yanır
çoxlu enerji ayırır
enerji ortaya çıxır
biz yanma dedikdə alov başa düşürük
bəs alovun əsasında nə durur ?
biz necə əldə edirik
biz bunu niyə qəbul edirik ?
Kimya super vacibdir
çünki bunun başında biz biologiyanı izah edirik
biologiyanı tikirik
görəcəyin kimi , oxuyacağın kimi bütün bunlar
birlikdə axdığı nöqtələr var , qovuşduğu nöqtələr
lakin biologiya içində ,bir insan ,
və ya hər hansı bir növdə
o molekulyar qarşılıqlı əlaqəyə əsaslanır
atom və molekullar arasında qarşılıqlı əlaqələr
və anlayırsan ki bunların hamısı Kimyadır .
dediyim kimi , tək bir səbəb niyə mən danışıram
çünki həqiqətən
Kimyəvi qarşılıqlı əlaqələri təsəvvür etmək çətindir
məndə də indi baş verir
bu səsi yaratmaq üçün

Russian: 
взаимодействуют, создавая различные природные явления.
Химическое уравнение,которое вы здесь видите
описывает реакцию горения.
Водород взаимодействует с кислородом,
в результате выделяется энергия.
Выделяется энергия.
Когда мы слышим слово "горение", мы представляем огонь.
Но чем является огонь на самом фундаментальном уровне?
Как нам удается,
почему мы воспринимает это?
Химия крайне важна,
ведь на ее основе мы строим биологию.
Строим биологию.
Как вы могли заметить,если изучали их
существуют точки соприкосновения между этими науками.
Биология,скажем, человека,
впрочем,как и любого другого вида,
основана на молекулярных взаимодействиях.
Взаимодействиях между молекулами, атомами,
это,по сути, все - химия.
Единственная причина,по которой я могу говорить в том,
на самом деле трудно вообразить
количество химических взаимодействий,
происходящих во мне прямо сейчас, чтобы
создать эти звуки.

Spanish: 
pueden interactuar para explicar todo tipo de fenómenos distintos.
Esta ecuación química que ves justo aquí,
esta es combustión
Este es hidrógeno haciendo combustión con oxígeno
para producir mucha energía
Para producir energía
Cuando imaginamos la combustión, pensamos en fuego.
¿Pero qué es el fuego en su nivel más fundamental?
¿Cómo lo obtenemos...?
¿Cómo percibimos esta cosa aquí?
Y la química es súper importante
porque sobre la química, construimos la biología.
Construimos la biología
Y como verás mientras estudias estas cosas,
hay puntos donde estas cosas empiezan a juntarse
Pero la biología adentro, digamos, de un ser humano,
o realmente de cualquier especie,
está basada en interacciones moleculares.
Interacciones entre moléculas, entre átomos,
que, al final del día, se tratan de química.
Mientras hablo, la única razón por la que puedo hablar
es porque realmente,
díficil de imaginar el número de interacciones químicas
pasando dentro de mí
para crear estos sonidos

Bulgarian: 
могат да си взаимодействат, за да обяснят най-различни феномени.
Това химично уравнение тук 
показва химичния процес горене.
При горене на водород и кислород 
се освобождава много енергия.
Ето тази енергия тук.
Когато чуем горене, мислим за огън.
Но какво е огънят в същността си?
Защо възприемаме това нещо тук като огън?
Химията е изключително важна, 
защото върху нея стъпва биологията.
Биология.
Като изучаваш тези науки, ще видиш, че 
има места, където започват да се припокриват.
И при хората, и при другите видове биологията е базирана на молекулни взаимодействия.
Взаимодействия между молекули, между атоми, тоест връщаме се до ниво химия.
Единствената причина да мога да говоря е защото...
Трудно е да си представим броя на химичните реакции, които се случват в мен
точно в този момент, за да произведат този звук.

Arabic: 
تتفاعل لشرح جميع أنواع الظواهر المختلفة.
إن هذه المعادلة الكيميائية التي تراها هنا
هي عملية الاحتراق
هذا الهيدروجين يحترق مع الأكسجين
لتوليد الكثير من الطاقة
لتوليد الطاقة
عندما نتصور الاحتراق 
يتبادر إلى أذهاننا النار
لكن ماهي النار في مستواها الأساسي؟
كيف نحصل عليها،
كيف نلاحظ هذا الشيء هنا؟
إن الكيمياء مهمة جداً
لأنه يأتي بعدها علم الأحياء
نعتمد على علم الأحياء
وكما سترى بينما تدرس كل هذه العلوم
(الرياضيات، الفيزياء، الكيمياء، الأحياء)
بأن هنالك نقاط تتشارك فيها هذه العلوم مع بعضها البعض
ولكن علم الأحياء، على سبيل المثال، في الإنسان
أو في الحقيقة في أي كائن حي
هي تعتمد على التفاعلات الجزيئية
تفاعلات بين الجزيئات، وبين الذرات،
والتي في نهاية المطاف، تعتمد على الكيمياء
وأنا أتكلم، السبب الوحيد الذي يجعلني قادرا على الكلام
بسبب
الحقيقة من الصعوبة بمكان أن تتصور عدد التفاعلات الكيميائية
التي تحدث في داخلي الآن
لإخراج هذا الصوت

Hungarian: 
és ezáltal különböző jelenségeket magyarázzunk meg.
Ez a kémiai egyenlet, amit itt látsz, az égés.
Itt hidrogén ég el oxigénnel, ami által nagy energia szabadul fel.
Amikor az égésre gondolunk, a tüzet képzelünk el,
de alapjában véve mi is a tűz?
Mi ez itt, amit tűznek érzékelünk?
És a kémia azért annyira fontos,
mert erre épül a biológia.
És majd meglátod, ahogy mindezt tanulod,
hogy lesznek olyan pontok, ahol mindezek összemosódnak.
De a biológia, mondjuk egy emberben,
vagy bármilyen más fajban
molekukák közötti kölcsönhatásra épül.
Molekulák, atomok közti kölcsönhatásra,
ami végsősoron mind a kémiához tartozik.
Az, hogy most beszélek – az egyetlen oka annak, hogy beszélni tudok az, hogy
épp most olyan kémiai kölcsönhatások zajlanak bennem,
amiknek nehéz elképzelni a számát, és amik azért történnek,
hogy létrejöjjön ez a hangzás,

Vietnamese: 
có thể tương tác để giải thích 
mọi hiện tượng khác nhau.
Phương trình hóa học mà bạn thấy đây
đây là phản ứng cháy
Đây là hydro đốt cháy với oxy
để tạo ra rất nhiều năng lượng.
Để tạo ra năng lượng.
Khi chúng ta tưởng tượng đến đốt cháy,
chúng ta nghĩ đến lửa
Nhưng lửa là gì?
Làm thế nào để chúng ta có được nó?
tại sao chúng ta cảm nhận được nó?
Và hóa học thì siêu quan trọng
bởi vì có nó, chúng ta xây dựng được ngành Sinh học
Chúng ta tạo nên ngành Sinh học
Và thấy đó, khi chúng ta học hết những thứ này
đó là điểm nơi
mọi thứ bắt đầu hòa cùng với nhau.
Tuy nhiên, theo sinh học mà nói, con người,
hoặc trong bất kỳ loài nào,
đều dựa trên tương tác phân tử.
Tương tác giữa các phân tử, 
 các nguyên tử,
cuối cùng thì, tất cả là Hóa học
Như tôi đã nói, lý do tôi thậm chí có thể nói chuyện
là vì thực sự,
khó có thể tưởng tượng được số lượng các tương tác hóa học
đang diễn ra trong tôi ngay bây giờ
để tạo ra những âm thanh này

Swedish: 
-hur alla olika byggstenar kan samspela för att förklara alla möjliga fenomen.
Reaktionsformeln du ser här är en förbränning.
Reaktionsformeln du ser här är en förbränning.
Här förbränns väte med syre för att skapa en massa energi.
Här förbränns väte med syre för att skapa en massa energi.
Här förbränns väte med syre för att skapa en massa energi.
När vi tänker på förbränning så tänker vi på eld.
Men vad är egentligen eld?
Hur får vi den och varför uppfattar vi den här saken?
Hur får vi den och varför uppfattar vi den här saken?
Och kemi är jätteviktigt, för på det bygger vi biologi.
Och kemi är jätteviktigt, för på det bygger vi biologi.
Och kemi är jätteviktigt, för på det bygger vi biologi.
Och som du märker när du studerar alla de här, så går de in i varandra.
Och som du märker när du studerar alla de här, så går de in i varandra.
Men biologin i en människa, eller vilken art som helst, baseras på molekylers samspel.
Men biologin i en människa, eller vilken art som helst, baseras på molekylers samspel.
Men biologin i en människa, eller vilken art som helst, baseras på molekylers samspel.
Samspel mellan molekyler, mellan atomer, som egentligen handlar om kemi.
Samspel mellan molekyler, mellan atomer, som egentligen handlar om kemi.
Att jag kan prata nu är beroende av ett nästintill oändligt antal kemiska interaktioner inuti mig just nu.
Att jag kan prata nu är beroende av ett nästintill oändligt antal kemiska interaktioner inuti mig just nu.
Att jag kan prata nu är beroende av ett nästintill oändligt antal kemiska interaktioner inuti mig just nu.
Att jag kan prata nu är beroende av ett nästintill oändligt antal kemiska interaktioner inuti mig just nu.
För att skapa den här ihopsatta varelsen som tror att den finns,

Portuguese: 
podem interagir para explicar todo tipo de fenômenos.
Essa equação química que você vê bem aqui
é uma combustão.
Este é o hidrogênio queimando com oxigênio
produzindo muita energia
Para produzir energia
Quando imaginamos a combustão, pensamos em fogo.
Mas o que é o fogo no seu nível mais fundamental?
Como pegamos,
por que percebemos essa imagem?
E a química é super importante
pois acima dela, está a biologia.
A construição da Biologia.
E como você verá a medida que estudar todas essas coisas,
há pontos em que elas se encontram.
Mas a Biologia interna, digo, nos seres humanos
ou de fato em qualquer espécie,
está fundamentada nas interações moleculares.
Interações entre moléculas, entre átomos,
as quais, no fim de tudo, falam sobre Química.
Como eu digo, o único motivo pelo qual sou capaz de falar
é porque de fato,
é muito difícil imaginar o número de interações Químicas
acontecendo exatamente agora
para criar essa perfeita condição.

Czech: 
a vysvětlit tím nejrůznější jevy.
Chemická reakce, kterou vidíte tady,
je hoření.
Takto vypadá spalování vodíku a kyslíku,
při kterém se uvolňuje mnoho energie.
Když se řekne spalování, představíme si oheň.
Ale co to vlastně oheň je?
Jak se vlastně stane, že vnímáme oheň?
A chemie je důležitá i pro to,
že na jejím základě vzniká biologie.
A jak sami zjistíte během vašeho studia,
v určitém bodě se všechny ty věci začnou propojovat.
I biologie člověka
nebo jakéhokoli druhu
je založena na molekulárních interakcích,
interakcích mezi molekulami a atomy,
což je nakonec základ chemie.
Teď k vám mluvím a jediné,
co mi to umožňuje,
je nepředstavitelné množství chemických reakcí,
které se ve mně odehrávají právě teď.

Croatian: 
mogu djelovati jedna na drugu da objasnimo razne fenomene.
Ova kemijska reakcija koju možeš vidjeti,
to je izgaranje.
Vodik izgara s kisikom
i stvara energiju
i stvara energiju
Kad zamišljamo izgaranje, zamišljamo vatru,
ali što je uopće vatra na osnovnoj razini?
 
Zašto ju ovako vidimo?
Kemija je vrlo bitna
jer na njoj gradimo biologiju.
jer na njoj gradimo biologiju.
I kada počneš učiti sve ove stvari vidjet ćeš da
postoje trenutci kada se one isprepleću.
Ali biologija ljudi,
odnosno bilo koje vrste,
bazira se na molekularnim interakcijama.
Interakcijama između molekula, između atoma,
na kraju se sve svodi na kemiju.
Jedini razlog zašto mogu trenutno govoriti
je zbog
nebrojeno mnogo kemijskih interkacija
koje se trenutno događaju u meni
da stvore zvuk.

English: 
can interact to explain all
sorts of different phenomena.
This chemical equation you see right here,
this is combustion.
This is hydrogen combusting with oxygen
to produce a lot of energy.
To produce energy.
When we imagine combustion,
we think of fire.
But what even is fire at
its most fundamental level?
How do we get,
why do we perceive this thing here?
And chemistry is super important
because on top of that, we build biology.
We build biology.
And as you'll see as you
study all of these things,
there's points where these
things start to bleed together.
But the biology in, say, a human being,
or really in any species,
it's based on molecular interactions.
Interactions between
molecules, between atoms,
which, at the end of the
day, is all about chemistry.
As I speak, the only reason
why I'm able to speak
is because of really,
hard to imagine the number
of chemical interactions
happening in me right now
to create this soundness.

German: 
miteinander interagieren können um Phänomene zu erklären.
Diese chemische Gleichung
ist eine Verbrennungsreaktion.
Wasserstoff wird mit Sauerstoff verbrannt,
um viel Energie
zu produzieren
Unter Verbrennung stellen wir uns Feuer vor.
Aber was ist überhaupt Feuer?
Wie erhalten wir es und
warum nehmen wir es wahr?
Chemie ist sehr wichtig,
denn darauf baut Biologie auf.
 
Beim studieren dieser Sachen, bemerkt man,
dass es einige Überschneidungen gibt.
Die Biologie in einem Menschen,
oder bei jeder Spezies
basiert auf molekularen Wechselwirkungen.
Wechselwirkungen zwischen
Molekülen, zwischen Atomen,
was alles zur Chemie gehört.
Der Grund, warum man sprechen kann,
ist die schwer vorstellbare Zahl
an chemischen Wechselwirkungen,
die beim Sprechen passieren,
um einen Laut zu bilden,

Thai: 
มีอันตรกิริยากัน มาอธิบายปรากฎการณ์ต่างๆ
สมการเคมีเหล่านี้ที่คุณเห็น
นี่คือการเผาไหม้
นี่คือไฮโดรเจนเผาไหม้กับออกซิเจน
ผลิตพลังงานจำนวนมาก
สร้างพลังงาน
เวลาเรานึกถึงการเผาไหม้ เราคิดถึงไฟ
แต่ไฟในระดับพื้นฐานที่สุดคืออะไร?
เราได้มาอย่างไร?
ทำไมเราถึงสัมผัสสิ่งนี้ได้?
เคมีนั้นสำคัญสุดๆ
เพราะเหนือขึ้นไป เราสร้างชีววิทยา
เราสร้างชีววิทยา
และอย่างที่คุณจะเห็น
เมื่อคุณศึกษาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
มันมีจุดที่สิ่งเหล่านี้เริ่มผสมผสานกัน
ชีววิทยา อย่างเช่นในมนุษย์
หรือในสิ่งมีชีวิตใดๆ
มันมาจากอันตรกิริยาระดับโมเลกุล
อันตรกิริยาระหว่างโมเลกุล ระหว่างอะตอม
ซึ่งที่สุดแล้ว ก็เป็นเรื่องของเคมีทั้งนั้น
ในขณะที่ผมพูดอยู่ สาเหตุที่ผมพูดได้
ก็เพราะจริงๆ แล้ว
มันยากจะนึกปฏิกิริยาเคมีมกามาย
ที่เกิดขึ้นในตัวผมตอนนี้
เพื่อสร้างเสียงขึ้นมา

Portuguese: 
Para criar essas coisas que pensam existir
querendo fazer um vídeo sobre quão fantástico
e incrível é a Química.
E da Biologia,
você pode construir todo o restante.
Então, ciências como a psicologia e a economia, as quais, claro,
alavancam a matemática e outras ciências.
Mas isto te dá a sensação
de como construímos e explicamos a realidade a nossa volta.
E não há um mais importante que o outro.
Todas são incrivelmente fascinantes
que os seres humanos se tornam pensativos
sobre seu ambiente,
Então dizem "Gee por que estamos aqui?"
"O que é este lugar?"
"Por que existimos?"
"Como existimos?"
E a Química constroi modelos
para nos fazer entender as interações em um nível e velocidade
que não podemos observar diretamente,
mas por outro lado, podemos começar a fazer previsões.
Essa é a parte realmente legal sobre a Química.
Quando você estuda Química,
você não deveria vê-la como um tipo de fardo

Korean: 
화학이 얼마나 멋있고 놀라운지에 대해
비디오를 만들고자 하는,
존재하고 있다고 믿어지는 바로 이 존재를 만들기 위해 말이죠
그 이후엔 생물학으로부터
또 모든 다른 것들을 구축해나갈 수 있죠
물론 심리학과 경제학 같은 것도
수학과 다른 것들을 활용합니다
하지만 이것은 우리가 
어떻게 만들어졌는지를 이해하게 해주고,
우리 주위를 둘러싼 실체를 어떻게 설명할 수 있는지를 알려줍니다
그 어떤 것도 다른 것보다 중요하지 않아요
이 모든 것이 다 놀라울 정도로 환상적인 것들에 대한 공부입니다
바로 사람들이 처음으로 자신의 주위에 관심을 가지게 된 것 말이죠
자신의 주위에 관심을 가지게 된 것 말이죠
"우린 왜 여기에 있지?"
"여긴 어디야?"
"우린 왜 존재해?"
"어떻게 존재해?"
그리고 화학은 우리가 직접 볼 수는 없는
스케일과 속도의 상호작용들을 이해할 수 있는
모델을 만들고
어떻게든 무언가를 예측해볼 수 있게 해주는 거에요
그래서 화학이 멋진 거에요
화학을 공부할 때
학교 시스템이 강요하는

Chinese: 
创造了这个认为它存在的东西
并想要做一个视频，关于化学是
如何了不起的和令人惊讶的
然后从生物中
你可以把所以的东西建立起来
所以像心理学和经济学那样的科学，当然
也会利用数学和其他东西
但这给你了一种感觉
我们如何建立和解释我们身边的真实
没有说其中一个比另一个更重要
这些都是在研究非常吸引人的东西
是人们开始深思
他们所处的环境
说，“Gee，为什么我们会在这里？”
“这个地方是什么？”
“为什么我们会存在这里？”
“我们是如何存在的?"
化学建立了模型
为我们理解在尺度和速度上
我们无法直接观察到的相互作用
尽管如此，我们可以开始进行预测
所以这才是真正酷的东西
当你学习化学
你不应该把它看成是一种

Bulgarian: 
За да мога аз да направя видео за това колко великолепна и вълнуваща е химията.
И на тези науки се базират всички останали науки –
като психология, икономика и много други.
Това ти дава представа как светът около нас 
е изграден и как си го обясняваме.
И нито една от тези науки не е по-важна от другите.
Всички те изучават невероятно интригуващи неща.
Когато хората за пръв път са се запитали за това, което ги заобикаля,
сигурно са си казали:
Защо сме тук?
Какво е това място?
Защо съществуваме?
Как съществуваме?
И с помощта на химията създаваме модели, с които да разберем
взаимодействията в мащаб и скорост, които не можем директно да наблюдаваме,
но въпреки това можем да предвидим.
Ето това ѝ е готиното на химията.

German: 
der zu hören ist.
Dieses Video zeigt, wie
unglaublich Chemie ist.
Von Biologie ausgehend
kann man auf anderes schließen.
Wissenschaften wie Psychologie und Wirtschaftslehre
beinhalten ebenfalls Mathe und andere Sachen.
Das zeigt,
wie wir die Gegebenheiten erklären und aufbauen.
Und keine davon ist wichtiger als die anderen.
Sie studieren alle faszinierende Sachen,
denn als Menschen begannen über
ihre Umgebung nachzudenken,
fragten sie, warum sie hier sind.
"Was ist das für ein Ort?
"Warum existieren wir?
"Wie existieren wir?
Die Chemie baut Modelle zum
Verständnis der Interaktionen mit Maßstäben und einem Tempo,
die wir nicht direkt beobachten können,
aber wir können trotzdem beginnen Vorhersagungen zu treffen.
Das ist, was cool daran ist,
Chemie zu lernen.
Man sollte es nicht als lästige Pflicht und

Czech: 
A svou souhrou utvářejí živou bytost,
která si uvědomuje, že existuje,
a chce udělat video o tom,
jak je chemie úžasná.
Od biologie se už dostanete prakticky kamkoli.
Vědy jako psychologie nebo ekonomie,
které samozřejmě využívají i např. matematiku.
Ale tohle nám pomůže si představit,
jak vypadá realita okolo nás a jak ji vysvětlit.
A žádná z těchto věd není důležitější než jiná.
Všechny popisují úžasné věci.
Když si lidé začali uvědomovat
okolní prostředí,
ptali se: "Páni, proč jsme tady?
Co je tohle za místo?
Proč existujeme?
A jak vlastně fungujeme?"
A právě chemie vytváří modely,
které nám pomáhají pochopit reakce
probíhající takovou rychlostí,
že je nemůžeme pozorovat přímo.
Ale můžeme je předvídat.
A to je na tom právě úžasné.
Když se učíte chemii,
neměli byste v ní vidět jenom povinnost,
do které vás tlačí školský systém.

Spanish: 
Para crear esta cosa que cree que existe
que quiere hacer un vídeo sobre lo increíble
y maravillosa que es la química.
Y entonces desde la biología,
puedes construir todo lo demás
Así que las ciencias como la psicología y economía, que por supuesto,
también se apoyan en las matemáticas y otras cosas.
Pero estos nos da un poco de sentido
de cómo construimos y cómo explicamos la realidad que nos rodea.
Y ninguna es más importante que la otra.
Están todas estudiando cosas increíblemente fascinantes
que como seres humanos primero llegaron a ser consideradas
a nivel ambiental,
digamos, "Caramba, ¿por qué estamos aquí?"
¿Qué es este lugar?
¿Por qué existimos?
¿Cómo existimos?
Y la química construye modelos
para que entendamos las interacciones a una escala y velocidad
que no podemos observar directamente,
pero que no obstante, nos permite empezar a hacer predicciones
Y eso es lo realmente interesante de ello
Cuando estudias química,
no deberías verlo como algún tipo de tarea rutinaria

Swedish: 
För att skapa den här ihopsatta varelsen som tror att den finns,
-och som vill göra en video om hur häftigt och fantastiskt kemi är.
-och som vill göra en video om hur häftigt och fantastiskt kemi är.
Och från biologi kan man bygga vidare till allting annat.
Och från biologi kan man bygga vidare till allting annat.
Vetenskaper som psykologi och ekonomi, som givetvis bygger på bland annat matte också.
Vetenskaper som psykologi och ekonomi, som givetvis bygger på bland annat matte också.
Men det här ger en känsla av hur vi bygger upp och förklarar verkligheten.
Men det här ger en känsla av hur vi bygger upp och förklarar verkligheten.
Och ingen är viktigare än någon annan. De alla tar upp otroligt spännande saker.
Och ingen är viktigare än någon annan. De alla tar upp otroligt spännande saker,
-som först upptäckts av människor som tänkte på sin omgivning,
-som först upptäckts av människor som tänkte på sin omgivning,
-och sa ''Varför är vi här?''.
-Vad är det här för ställe? Varför finns vi? Hur finns vi?
-Vad är det här för ställe? Varför finns vi? Hur finns vi?
-Vad är det här för ställe? Varför finns vi? Hur finns vi?
Och kemi bygger modeller för att vi ska förstå vad som händer på en nivå som är för liten för oss att se,
Och kemi bygger modeller för att vi ska förstå vad som händer på en nivå som är för liten för oss att se,
Och kemi bygger modeller för att vi ska förstå vad som händer på en nivå som är för liten för oss att se,
-men ändå kan vi börja förutse saker.
Det är det häftigaste med det här. När man läser kemi,
Det är det häftigaste med det här. När man läser kemi,
-ska man inte se det som en uppgift som skolan tvingar på en.

Azerbaijani: 
var olan bu şeyi yaratmaq üçün
qeyri-adi və çılğın bir bir elm olan Kimya haqqında
bir video yaratmaq
sonra biologiyadan
sən hər şeyi bloklarla tikə bilərsən
belə elmlər psixologiya və iqtisadiyyat
riyaziyyat və digərlərinə əsaslanır
lakin bu sənə bir anlayış verir
biz ətrafımızdakıları necə yaradırıq və necə izah edirik
biri digərindən daha vacib deyil
bütün bunlar inanılmaz maraqlıdır
insanların ilk növbədə onların ətraf-mühiti haqqında
məlumatlı olması kimi
dedi : "Gee ,niyə biz buradayıq?"
"bu nə yerdir?"
"niyə biz varıq?"
"biz necə var olduq?"
və Kimya modellər qurur
bizim anlamağımız üçün bir ölçüdə qarşılıqlı əlaqələri və sürəti
hansı ki biz birbaşa müşahidə edə bilmərik
amma yenə də biz təxminlər yürüdə bilərik
bu necə də gözəl bir şeydir
nə zaman ki siz Kimyanı oxuyursunuz
siz bu işi sıxıcı bir iş kimi görməməlisiniz

Thai: 
เพื่อสร้างสิ่งนี้ที่คิดถึงการมีตัวตน
ที่อยากสร้างวิดีโอบอกเล่าว่า
เคมีมันเจ๋งและน่าอัศจรรย์แค่ไหน
แล้วจากชีววิทยา
คุณก็สร้างอย่างอื่นขึ้นมาได้
วิทยาศาสตร์อย่างเช่นจิตวิทยาและ
เศรษฐศาสตร์ ซึ่งแน่นอน
สิ่งเหล่านี้ยังใช้คณิตศาสตร์และอื่นๆ
แต่มันทำให้เราเข้าใจ
ว่าเราสร้าง หรือเราอธิบายความเป็นจริง
รอบตัวเราได้อย่างไร
ไม่ใช่ว่าเรื่องหนึ่งสำคัญว่าอีกเรื่องหนึ่ง
พวกนี้ล้วนเป็นการศึกษาสิ่งที่ตระการตา
เมื่อมนุษย์เริ่มคิด
เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
บอกว่า เฮ้ ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
ที่นี่คืออะไร?
ทำไมเราถึงมีตัวตน?
เรามีตัวตนได้อย่างไร?
และเคมีสร้างแบบจำลอง
ให้เราเข้าใจอันตรกิริยา ณ ขนาดและความเร็ว
ที่เราไม่สามารถสังเกตได้โดยตรง
อย่างไรก็ตาม เราก็เริ่มทำนายได้
นั่นคือสิ่งที่เจ๋งในเรื่องนี้
เมื่อคุณศึกษาเคมี
คุณไม่ควรมองนี่เป็นเหมือนงาน

Romanian: 
Să genereze acest lucru care gândește,
care are conștiința propriei persoane,
care vrea să facă un video despre cât de minunată
și uimitoare este chimia.
Iar apoi de la biologie,
poți construi mai departe totul.
Deci științe precum fiziologia și economia, 
care cu siguranță,
aceste lucruri sunt strâns legate de matematică și alte lucruri.
Aceasta îți oferă posibilitatea în mare
să observi cum formăm și explicăm realitatea din jurul nostru.
Și nici una dintre acestea este mai importantă decât cealaltă.
Toate acestea studiază lucruri incredibile și fascinante
care atunci când ființele umane au devenit interesate
de mediul încojurător
au zis, „De ce suntem aici?”
„Ce este acest loc?”
„De ce existăm?”
„Cum existăm?”
Iar chimia realizează modele
pentru ca noi să înțelegem interacțiunile 
la o scală și o viteză
pe care noi nu o putem observa direct,
dar despre care totuși, putem începe să facem predicții.
Deci aceasta este ceea ce e cu adevărat interesant.
Atunci când studiezi chimia,
nu trebuie să privești aceasta ca pe un fel de corvoadă

Chinese: 
建造的这个东西会想到它存在
于想要通过这个视频来
表达化学是多么的棒，多么的惊人
然后从生物学，
你可以建设所有其他的东西
所以，科学中的心理学与经济学
都包括数学与其他东西
但这给你一种我们是如何建设
与解释我们的周围的感应
没有任何一个是比另一个更重要的
这些都是一些在人类开始思考
他们的环境的时候
所学到的东西
说，“哎呀，我们为什么在这里？
“这是什么地方？
“我们为什么存在？
“我们如何存在？”
化学建设模型是
为了让我们能在我们不能
直接观察到的时候了解互动
但尽管如此，我们可以开始进行预测。
所以，它是很酷的
当你学习化学，
你不应该把这个想象为某种

Hungarian: 
ez a valami, aki azt hiszi, hogy létezik,
és aki fel akar venni egy videót arról,
hogy milyen csodálatos is a kémia.
És aztán a biológiára mindenféle mást építhetsz,
mint például a pszichológiát vagy a közgazdaságtant,
amik persze a matekra is és másra is támaszkodnak.
De ez érzékelteti számodra, hogy hogy építjük fel,
és hogy magyarázzuk meg a minket körülvevő valóságot.
És ezek közül egyik sem fontosabb, mint a másik.
Mindegyik hihetetlenül érdekes dolgokat tanulmányoz.
Az emberek, amikor először elkezdtek gondolkozni a környezetükről,
feltették a kérdést:
- Miért vagyunk itt?
- Mi ez a hely?
- Miért létezünk?
- Hogyan létezünk?
A kémia modelleket állít fel arra,
hogy olyan méretekben és olyan sebességgel zajló kölcsönhatásokat érthessünk meg,
amiket közvetlenül nem tudunk megfigyelni,
de amikről ennek ellenére előrejelzéseket tudunk tenni.
Ettől annyira izgalmas az egész.
Amikor kémiát kezdesz tanulni,
nem úgy kellene hozzáállnod, mint valami unalomhalmaz,
amit ráderöltet az iskolarendszer.

Italian: 
Per creare questa cosa che pensa esiste
che vuole fare un
Video su come impressionante
e sorprendente chimica è.
E poi dalla biologia,
si può costruire su
tutto di tutto il resto.
Così le scienze come la psicologia
ed economia, che naturalmente,
queste cose anche leva
la matematica e altre cose.
Ma questo ti dà una specie di senso
di come costruiamo e il modo in cui
spiegare la realtà che ci circonda.
E nessuno di questi è più
importante dell'altro.
Questi sono tutti gli studi
cose incredibilmente affascinanti
che come esseri umani esseri
prima è diventato pensieroso
sul loro ambiente,
ha detto, "Gee, perché siamo qui?
"Che posto è questo?
«Perché esistiamo?
"Come noi esistiamo?"
E Chimica costruisce modelli
per capire le interazioni
a scala e una velocità
che non possiamo osservare direttamente,
ma comunque, siamo in grado di iniziare a fare previsioni.
Ecco, questo è ciò che è veramente interessante di questo.
Quando si studia la chimica,
Non si dovrebbe vedere questo
come un certo tipo di un lavoro di routine

Russian: 
Чтобы создать нечто, сознающее себя,
желающее создать видео о том, какая химия
классная и удивительная.
А на основе биологии
можно строить что угодно.
Такие науки, как психология или экономика, конечно же,
требуют знаний математики и других дисциплин.
Но эти могут дать вам понимание того,
как мы выстраиваем и объясняем мир вокруг.
Ни одна из них не является важнее другой.
Они все изучают невероятно  захватывающие вещи
с тех пор, как человек впервые задался вопросом
об окружающем его мире:
"Почему мы здесь?
Что это за место?
Почему мы существуем?
Каким образом мы существ?"
А химия  может построить модель
для нашего понимания взаимодействий в тех масштабах и на тех скоростях,
которые мы не можем наблюдать непосредственно,
но,тем не менее, можем прогнозировать.
Вот в чем весь прикол.
Когда изучаете химию,
вы не должны думать о ней, как о чем-то тяжелом и неприятном,

Arabic: 
ولخلق هذا العقل البشري والذي يفكر بأنه موجود
والذي يريد أن يعد فيديو عن جمالية
وقوة الكيمياء
ومن علم الأحياء بعد ذلك
يمكنك البناء عليها من العلوم الأخرى
فعلوم مثل علم النفس والإقتصاد والتي بكل تأكيد
تستفيد من الرياضيات والمواد الأخرى
وهذا سيعطيك نوعاً من الفهم
كيف نبني على هذا وكيف نشرح الواقع من حولنا
وليست هناك مادة من هذه المواد (الرياضيات والفيزياء والكيمياء والأحياء)
أهم من الأخرى
بل تدرس هذه المواد أشياء رائعة جداً
كبشر بدأنا نفكر فيها كثيراً
في البيئة المحيطة
لماذا نحن هنا؟
ماهذا المكان؟
لماذا خلقنا؟
كيف خلقنا؟
والكيمياء تبني جداول ورسومات لنا
لفهم التفاعلات بتدرج وبسرعة أيضاً
والتي لايمكننا مراقبتها بشكل مباشر
ولكن مع ذلك، يمكننا أن نبدأ بالتنبوء والتكهن حول ماهيتها
وهذا ما يجعل دراسة الكيمياء تبدو رائعة
فحينما تدرس الكيمياء
يجب أن لا ننظر إلى هذا على نوع من العمل الروتيني

Vietnamese: 
Để tạo điều mà cho rằng nó tồn tại
rằng muốn tạo ra một video chỉ ra sự tuyệt vời
của hóa học.
Và từ Sinh học,
bạn có thể xây dựng mọi thứ khác
Các ngành khoa học như tâm lý học, kinh tế, tất nhiên là
những thứ này cũng là đoàn bẩy của toán học và những thứ khác
Nhưng điều này mang đến cho bạn một cảm giác
về cách chúng ta xây dựng và  
giải thích cuộc sống xung quanh.
Không có thứ nào quan trọng hơn thứ nào
Việc học này đều rất là thú vị
khi mà con người bắt đầu suy nghĩ sâu sắc
về môi trường
nói rằng, "Trời, tại sao chúng ta lại ở đây?
"Đây là nơi nào?
"Tại sao chúng ta tồn tại?
"Làm sao chúng ta tồn tại?"
Và hóa học xây dựng mô hình
cho chúng ta hiểu được sự tương tác
ở một tỉ lệ và tốc độ
mà chúng ta không thể nào trực tiếp quan sát được,
nhưng dù sao, chúng ta đã có thể
bắt đầu đưa ra dự đoán.
Rất hay đấy chứ
Khi bạn nghiên cứu hóa học,
bạn không nên xem điều này
như một việc vặt

Croatian: 
Da stvore ovo biće koje misli da postoji
koje želi napraviti video o tome kako je
kemija super i nevjerojatna.
I zatim iz biologije
možeš graditi sve ostalo,
znanosti poput psihologije i ekonomije, koje također
koriste matematiku i ostale stvari,
ali ovo ti daje osjećaj
kako gradimo i objašnjavamo realnost oko nas.
I sve [znanosti] su jednako važne,
sve proučavaju nevjerojatne stvari
da smo kao ljudi postali prvi svjesni
svoje okoline
rekli, "čovječe, zašto smo mi ovdje?"
"Kakvo je ovo mjesto?"
"zašto postojimo?"
"kako postojimo?"
I kemija za nas gradi modele
pomoću kojih razumijemo interakcije na razini i pri brzinama
koje ne možemo direktno promatrati,
ali možemo početi predviđati.
I zato je super
kad učiš kemiju,
ne bi trebao to vidjeti kao neku vrstu obaveze

English: 
To create this thing that thinks it exists
that wants to make a
video about how awesome
and amazing chemistry is.
And then from biology,
you can build out on
all of everything else.
So sciences like psychology
and economics, which of course,
these things also leverage
math and other things.
But this gives you kind of a sense
of how we build up and how we
explain the reality around us.
And not one of these is more
important than the other.
These are all studying
incredibly fascinating things
that as humans beings
first became thoughtful
about their environment,
said, "Gee, why are we here?
"What is this place?
"Why do we exist?
"How do we exist?"
And chemistry builds models
for us to understand interactions
at a scale and a speed
that we can't directly observe,
but nonetheless, we can to
start to make predictions.
So that's what's really cool about this.
When you study chemistry,
you should not view this
as some type of a chore

Spanish: 
al que el sistema escolar te forza
Hay personas que habrían hecho lo que fuera 100 años antes
para tener las respuestas que están en nuestro libro de química hoy
para lo que tú puedes aprender de tu profesor de química
o lo que puedes aprender de un vídeo Khan Academy
Hay pesonas en el mundo del pasado y el actual
quienes harían lo que fuera por entender profundamente
de lo que se trata esto.
Que consideran un privilegio
poder aprender a este nivel.
Y entonces piensas a dónde te podría llevar
porque ninguno de estos campos de conocimiento está completo.
Tenemos mucho conocimiento parcial de todos estos campos.
Posiblemente, hay un infinito más que podríamos aprender
relativo a lo que ya sabemos.
Pero lo que es emocionante es que tenemos un inicio muy fuerte.
Estamos empezando a darle sentido.
Para realmente describir todo en nuestra realidad.

Thai: 
ที่ระบบโรงเรียนบังคับให้คุณเรียน
มีคนที่ยอมทำทุกอย่าง 100 ปีที่แล้ว
เพื่อให้ได้คำตอบที่อยู่ในหนังสือเคมีทุกวันนี้
หรือที่คุณเรียนจากครูเคมีของคุณ
หรือที่คุณเรียนได้จากวิดีโอคานอะคาเดมี่
มีคนในโลก ในอดีต และทุกวันนี้
ที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เข้าใจเรื่องนี้
อย่างลึกซึ้ง
เขานับว่าเป็นเกียรติเป็นคุณ
ที่สามารถเรียนรู้ถึงระดับนี้
แล้วคิดว่า มันจะไปไหนต่อไป
เพราะไม่มีสาขาใดในนี้ที่สมบูรณ์
เรามีความรู้บางส่วนในทุกสาขา
มันยังมีเรื่องให้เรียนรู้เป็นอนันต์
เทียบกับสิ่งที่เรารู้
แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นคือว่า เราเริ่มต้นได้ดี
เราเริ่มจะเข้าใจแล้ว
วิธีบรรยายทุกอย่างในโลกความจริง

Korean: 
하기 싫은 일로 보면 안돼요
화학 책에 나와 있는,
화학 선생으로부터 배울 수 있는
칸아카데미로 배울 수 있는 바로 그것들에 대한 답을 얻기 위해
100년 전부터 뭐든지 한 사람들이 있어요
화학이 무엇인지
깊게 이해하기 위해
무엇이든 할 사람들이 과거에도, 현재에도 있어요
그들이 특권이라 생각하고 있는 것은
바로 이 수준의 공부를 할 수 있다는 사실이죠
그 후엔, 이 분야가 어디를 향해갈 수 있는지를 
생각해보는 거에요
그 어떤 분야도 완결되지 않았거든요
우린 이 분야의 아주 부분적인 지식밖에 모른답니다
틀림없이, 우리가 지금 알고 있는 것에 비해
더 배울 수 있는 건 무한히 많이 있을 거에요
하지만 이런 강력한 출발이 있다는 게 흥미롭죠
우리는 화학을 이해할 거에요
우리의 세계를 진정으로 표현하기 위해서.

Portuguese: 
que o sistema escolar está te forçando a participar.
Existem pessoas que não teriam feito nada 100 anos atrás
para obter respostas que estão no seu livro de Química hoje
ou que você pode aprender com seu professor de Química
ou que voce pode aprender dos vídeos do Khan Academy.
Existem pessoas no mundo, passado e presente
que dariam tudo para serem capazes de entender profundamente
o que isso (Química) significa.
Que consideram um privilégio
ser capaz de aprender nesse nível.
E então pensar sobre onde mais poderiam ir
porque nenhum desses campos de conhecimento está completo
Temos um conhecimento parcial de todos eles.
Possivelmente existem infinitos outros para conhecer
relativamente ao que conhecemos hoje.
Mas o mais fascinante é termos um começo tão forte.
Estamos começando a entender.
Descrever realmente tudo em nossa realidade.

Czech: 
Lidé před sto lety by dali všechno za to,
aby získali odpovědi,
které máte dnes ve svých učebnicích
nebo se je dozvíte od svého učitele
nebo z videa Khanovy školy.
Kdysi byli a i dnes jsou na světě lidé,
kteří by udělali cokoli, jen aby pochopili,
co tohle všechno je.
A brali jako výsadu,
že se mohou učit vědomostem na téhle úrovni.
A pak je tu otázka,
kam se to bude dál vyvíjet,
protože žádný z těchto oborů není kompletní.
Vlastně o nich máme jen
hodně kusé informace.
Existuje nekonečné množství věcí,
které se dají ještě objevit.
Ale vzrušující je, že máme
tak dobrou startovní pozici.
Začíná nám to dávat smysl.
Začínáme popisovat vše,
co se děje kolem nás.

Swedish: 
-ska man inte se det som en uppgift som skolan tvingar på en.
För 100 år sedan fanns det människor som skulle gjort vad som helst för de svar som finns i din kemibok idag.
För 100 år sedan fanns det människor som skulle gjort vad som helst för de svar som finns i din kemibok idag.
Eller som din kemilärare kan berätta, eller du kan se på en Khanakademi-video.
Eller som din kemilärare kan berätta, eller du kan se på en Khanakademi-video.
Det finns människor idag och förr, som skulle göra allt för att verkligen kunna förstå vad det här är.
Det finns människor idag och förr, som skulle göra allt för att verkligen kunna förstå vad det här är.
Det finns människor idag och förr, som skulle göra allt för att verkligen kunna förstå vad det här är.
De ser det som ett privilegium att lära sig på den här nivån.
De ser det som ett privilegium att lära sig på den här nivån.
Och tänk på hur det här kan fortsätta, för inget av dessa fält är färdigställt.
Och tänk på hur det här kan fortsätta, för inget av dessa fält är färdigställt.
Vi vet bara en liten del av allt inom alla dessa fält.
Det finns oändligt mycket mer kvar att upptäcka, än vad vi vet idag.
Det finns oändligt mycket mer kvar att upptäcka, än vad vi vet idag.
Men det är spännande att vi har en så bra start. Vi börjar reda ut det.
Men det är spännande att vi har en så bra start. Vi börjar reda ut det.
Att kunna beskriva hela vår verklighet.

English: 
that the school system
is forcing you through.
There are people who would've
done anything 100 years ago
to get the answers that are
in your chemistry book today
or that you can learn from
your chemistry teacher
or that you can learn
from a Khan Academy video.
There are people in the
world in the past and today
who'd do anything to be
able to understand deeply
what this is.
That they consider it a privilege
to be able to learn at this level.
And then to think about
where this could go
because none of these fields are complete.
We have very partial knowledge
of all of these fields.
Arguably, there's an infinite
more that we could learn
relative to what we know.
But what's exciting is that
we have such a strong start.
We're starting to make sense of it.
To really describe
everything in our reality.

German: 
Zwang des Schulsystems auffassen.
Menschen vor 100 Jahren hätten alles getan,
um das Wissen zu haben, was in den heutigen Schulbüchern steht,
oder das die Chemielehrer lehren,
oder das in einem Khan Academy Video vermittelt wird.
Es gibt Menschen in der Vergangenheit und Gegenwart,
die alles tun würden , um wirklich zu verstehen,
was das ist, so dass
sie es für ein Privileg halten,
das hier zu lernen
und dann darüber nachzudenken, wohin das führen könnte,
da keines dieser Felder komplett erforscht ist.
Wir haben bruchstückhaftes Wissen.
Es gibt noch unendlich mehr zu entdecken und zu lernen
zu dem, was wir schon wissen.
Es ist aufregend, da wir einen guten Ausgangspunkt haben.
Wir fangen an, den Sinn zu begreifen,
um alles Gegebene zu beschreiben.

Chinese: 
在学校制度下逼迫你通过的杂务
100年前有些人已经做了很多事
来获得如今在你的化学课本上的答案
要么你可以从你的化学老师中学习
要么你可以从可汗学院的视频中学习
过去和现在世界上都有这样一些人
他们做的所有事是想深入的了解
这些究竟是什么
他们认为这是一种特权
能够在这个层次上得知
然后思考接下来它会往哪里走
因为没有一个领域是完整的
我们只有这些领域中的一小部分知识
可以说，那里有我们学不完的知识
相比于我们所知道的
但是令人激动的是我们有如此好的开端
我们开始去了解它
去真正描述我们的现实世界

Hungarian: 
Vannak olyan emberek, akik 100 évvel ezelőtt bármit megtettek volna azért,
ha megkaphatták volna azokat a válaszokat, amik a kémiakönyveidben vannak,
vagy amiket a kémiatanárodtól megtudhatsz,
vagy amit a Khan Academy videóiból megtanulhatsz.
Voltak, és most is vannak olyan emberek,
akik bármit adnának azért, hogy mélységében megértsék,
hogy mi ez az egész.
Különleges kegynek vennék, ha ezen a szinten tanulhatnának.
És gondoljunk bele, hogy még milyen messze juthatunk!
Ugyanis ezeknek a tudományoknak egyike sem teljes.
Mindezekben a tudományokban nagyon részleges a tudásunk.
Végtelenül többet lehet még megtanulni,
ahhoz képest, amit tudunk.
De az az izgalmas, hogy milyen erős alapról indulunk.
Kezd értelmet nyerni az egész,
hogy a valós világot ezáltal teljesen le tudjuk írni.

Vietnamese: 
mà trường lớp đang buộc bạn phải làm.
Có những người có thể làm mọi thứ 100 năm trước đây
để có thể có được những câu trả lời
trong cuốn sách hóa học ngày nay
hoặc bạn có thể học hỏi từ
giáo viên hóa của bạn
hoặc bạn có thể học
từ video của Khan Academy.
Có những người trong quá khứ và hiện tại
sẽ làm bất cứ điều gì để được
có thể hiểu sâu được
những điều này là gì.
họ coi đó là một đặc ân
để được học hỏi.
Và sau đó để suy nghĩ những điều này dẫn tới đâu
vì không có một lĩnh vực nào là hoàn chỉnh
Chúng ta có kiến ​​thức rất cục bộ
về tất cả các lĩnh vực.
Có thể cho rằng, chúng ta có thể học hỏi
những điều vô hạn hơn nữa
so với những gì chúng ta biết.
Nhưng điều thú vị là
chúng ta có một khởi đầu rất tốt
Chúng ta đang bắt đầu hiểu được ý nghĩa của nó.
Để thực ra mô tả được mọi thứ trong cuộc sống.

Chinese: 
学校系统逼迫你的烦恼
一百年前，有人会为了
得到你今天化学书上的答案
或者你从化学老师那里所学的
或者你从可汗学院所学习的做任何事情
有人在过去与现在
会做任何事情
来明白这是什么
他们认为能够在这水平上学习
是一种特权
然后想想可以再怎样
因为这些领域都是不完整的
我们有关于这些领域的一些知识
可以说，有更多的关联我们
所知道的可以学习
但是，让人兴奋的是我们有一个好的开头
我们开始理解它。
来真正的描述在我们生活里的所有东西

Romanian: 
prin care școala te forțează să treci.
Există oameni care ar fi făcut orice acum 100 de ani
pentru a obține răspunsurile ce se găsesc 
astăzi în cartea ta de chimie
sau pe care le poți învăța de la profesorul tău de chimie
sau pe care le poți învăța 
din videoul de la Khan Academy.
Există oameni în lume, în trecut sau în prezent
care ar face orice pentru a fi capabili 
să înțeleagă în profunzime
ce este aceasta.
Ei consideră aceasta un privilegiu
să aibă oportunitatea să învețe la acest nivel.
Iar apoi să se gândească unde va duce aceasta
pentru că niciunul din aceste domenii nu este complet.
Avem cunoștințe foarte reduse despre aceste domenii.
Fără îndoială, există o infinitate 
de lucruri pe care le putem învăța
comparativ cu ce cunoaștem.
Ce este captivant este că avem un start așa de puternic.
Începem să înțelegem despre ce este vorba.
Să descriem cu adevărat totul din realitatea noastră.

Russian: 
в чем вас убеждает школьная система.
Сто лет назад жили люди, которые что-то открыли, пытаясь найти ответ,
который написан в твоем учебнике по химии,
или который ты можешь получить от учителя,
или смотря видео от Академии Хана.
В мире раньше и сейчас существуют люди,
готовые  на все, лишь бы углубиться
в изучение вопроса.
Они восприняли бы как привилегию
возможность знать на этом уровне.
А затем размышлять, как можно развить ее идеи,
ведь ни одна из областей не является завершенной.
У нас весьма частичные знания этих областей.
Возможно, что за пределами познаваемого скрыто очень многое
относительно наших сегодняшних знаний.
Но что поражает, так это наш стремительный старт.
Мы начинаем осмыслять все вокруг.
С намерением описать все в нашем мире.

Azerbaijani: 
hansı ki təhsil sistemi sizi buna məcbur edir
insanların 100 il öncə etdiklərini
siz bugün Kimya kitabınızda onlara cavab tapırsınız
və ya Kimya müəlliminizdən öyrənirsiniz
və ya siz onu Khan Akademiyasından öyrənirsiniz
keçmişdə və indi insanlar var
hansı ki dərindən anlamaq üçün bir şeylər etmişlər
 
Bunu bu səviyyədə öyrənmələrini
ayrıcalıq kimi düşündükləri üçün
və sonra bunun haraya gedə biləcəyini düşünmək
çünki onların heç birinin sahəsi tamamlanmayıb
bizim yalnızca müəyyən biliklərimiz var bu sahələr haqqında
çox ehtimal bizim öyrəndiyimizdən daha çoxdur
bildiklərimizlə əlaqəli
amma həyacanlandıran billirsiniz nədir bizim güclü bir başlangıcımız var
Biz onu anlatmağa başlayırıq
həqiqətən də hər şeyi bizim reallığımızda izah etməyə .

Arabic: 
والذي تجبرك المدرسة على دراسته
هناك أشخاص قد فعلوا أي شيء قبل 100 سنة
للحصول على الإجابات التي هي في كتاب الكيمياء الخاص بك اليوم
أو التي يمكنك أن تتعلمها من معلم الكيمياء الخاص بك
أو التي يمكنك أن تتعلمها من فيديو أكاديمية خان
هناك أشخاص في العالم في الماضي واليوم
الذين يريدون القيام بأي شيء ليكونوا قادرين على الفهم
بشكل عميق
ماهذا الشيء
والذي يعتبرونه كميزة
أن تكون قادر على التعلم على هذا المستوى
ومن ثم التفكير أين سيقودهم هذا
لأن ولا واحدة من هذه المجالات العلمية كاملة
ولدينا معرفة جزئية جدا بكل هذه المجالات
يمكن القول، هناك معلومات لا حصر لها
 أكثر من أننا يمكن أن نتعلم
مقارنةً بما نعلم
ولكن ما هو رائع هو أن لدينا هذه
البداية القوية
لفهم الكيمياء
لوصف كل شيء في الحياة

Bulgarian: 
Когато учиш химия, не бива да гледаш на нея 
като на неприятно училищно задължение.
Има хора, които преди 100 години биха дали всичко, за да прочетат какво пише в твоите учебници,
или да чуят лекцията на твоя учител по химия,
или да гледат някое видео в Кан Академия.
И днес има такива хора, които биха направили всичко, за да проумеят нещо като това.
Те биха сметнали за привилегия да могат да усвоят такива знания в дълбочина.
И помисли колко още могат да се развият тези знания!
Нито една от тези области не е завършена.
Имаме много частично знание за всяка от тях.
Можем да научим безкрайно много повече спрямо това, което вече знаем.
Но не е ли вълнуващо колко силен е нашият старт!
Започваме да проумяваме нещата, за да можем наистина да опишем всичко в нашата реалност.

Croatian: 
koju ti školski sistem nameće.
Bilo je ljudi koji bi napravili bilo što prije 100 godina
da dobiju odgovore koji se danas nalaze u tvojoj knjizi iz kemije
ili koje možeš naučiti od svoje profesorice iz kemije
ili koje možeš naučiti iz Khan Academy videa.
Bilo je ljudi, i još uvijek ih ima,
koji bi napravili bilo što da mogu u potpunosti razumijeti
što je ovo.
koji smatraju privilegijom
mogućnost da učiš na ovakvoj razini.
I kad razmišljaš što bi još mogli postići
jer nijedno od ovih područja nije potpuno.
Imamo vrlo djeloično znanje iz svih ovih područja.
Vjerojatno postoji još beskonačno stvari koje možemo naučiti
u odnosu na ovo što već znamo.
Ali ono što je uzbuđujuće je da imamo dobar početak
počinjemo razjašnjavati stvari
da zaista opišemo sve u našoj stvarnosti.

Italian: 
che il sistema scolastico
sta costringendo l'utente attraverso.
Ci sono persone che non avrebbero
fatto niente 100 anni fa
per ottenere le risposte che sono
nel libro di chimica oggi
o che si può imparare da
il tuo insegnante di chimica
o che si può imparare
da un video Khan Academy.
Ci sono persone in
mondo in passato e di oggi
che farei qualsiasi cosa per essere
in grado di comprendere a fondo
cos 'è.
Che lo ritengono un privilegio
per poter imparare a questo livello.
E poi pensare a
dove questo potrebbe andare
perché nessuno di questi campi sono completi.
Abbiamo una conoscenza molto parziale
di tutti questi campi.
Probabilmente, c'è un infinito
più che potremmo imparare
rispetto a quello che sappiamo.
Ma ciò che è interessante è che
abbiamo un buon inizio tale.
Stiamo iniziando a dare un senso di esso.
Per descrivere davvero
tutto nella nostra realtà.
