
Serbian: 
Здраво момци! Добродошли назад на канал,
добродошли назад у влог. Ако сте нови
на каналу велика срдачна добродошлица. Моја
име је Гив Еллиотт. А ја сам Тристан
Мортлоцк и живимо на овој супер јахти.
У данашњем видеу идемо даље
кроз где живимо: наш смештај
тако да наша кабина; неред посаде, па где
хладимо се, вечерамо; галија и;
проћи, разговараћемо
такође како је то бити пар на броду супеацхацхт. Гив и ја смо били
заједно осам година и радили
заједно последњих седам година.
Разговараћемо с вама о чему
то је као да увек радимо заједно
живе заједно 24 сата дневно седам
дана у недељи. Надамо се да ћете уживати
овај видео!

English: 
Hi guys! Welcome back to the channel,
welcome back to the vlog. If you're new
to the channel a big warm welcome. My
name is Giv Elliott. And I am Tristan
Mortlock and we live on this super yacht.
In today's video we're going to go
through where we live: our accommodation
so our cabin; the crew mess, so where
we chill, have our dinners; the galley and;
go through, we're going to talk about
also what it's like being a couple onboard a superyacht. Giv and I have been
together for eight years and worked
together the last seven years.
We're going to talk to you guys about what
it's like to be always working together
living together 24 hours a day seven
days a week. So, we really hope you enjoy
this video!

English: 
Hi guys so now we're making our way down
the port side of the vessel towards the
crew entrance and Giv's going to give you
a little explanation of what we have to do
when we come onboard. So when you come
aboard first thing you do is log in or
out. This is for safety reasons, if you have a
fire, need to evacuate, anything like
that. We know exactly who is in and out of the boat.
So as you can see guys, you've got the captain
chief officer, chief engineer, chief stewardess,
chef, stewardess, deckhand one, deckhand two - and
what do we have here Givernator? Here we've got the shoe cupboard. We've got 8 of us to share this fancy
shoe cupboard so we've got to keep it neat and tidy. Perfect. Through here we have actually a day head which
we use, as it never gets used by guests, we
use actually as storage for wines,
provisions... what else?
Luggage, all kinds of things. All right

Serbian: 
Здраво момци, па сада идемо низбрдо
лучке стране пловила према
улаз посаде и Гив ће вам дати
мало објашњење шта морамо учинити
кад уђемо у брод. Па кад дођеш
на броду прво што урадите је да се пријавите или
напоље. Ово је из безбедносних разлога, ако имате
ватра, треба евакуисати, било шта слично
то. Тачно знамо ко је унутра и из чамца.
Па као што видите момке, добили сте и капетана
главни директор, главни инжењер, главна стјуардеса,
кувар, стјуардеса, шатор један, шатор два - и
шта имамо овде Гивернатор? Овде имамо ормар за ципеле. Имамо 8 нас који делимо ову фантазију
ормар за ципеле, тако да морамо бити уредни и уредни. Савршен. Овде имамо дневну главу која
користимо, као што то гости никада не користе, ми
користити као складиште за вина,
одредбе ... шта још?
Пртљаг, све врсте ствари. У реду

Serbian: 
проћи ћемо до галерије.
Затворит ћемо врата. Држите затворене пожаре и клима уређај!
Ово је галија коју сте неки видели
галије, па кувар прави тамо
сву храну. А онда, Гив, објасни нам
како се хранимо. Дакле, дванаест сати
дан кухар нам припреми леп оброк.
Поставља га на стол овде. Он
оставићемо сат или два, па ћемо и ми
можемо доћи и посолити кад год смо
спреман и након тога сви се очисте
после себе. Ми смо добар тим у томе
смисла. Да, тако, изузетно смо сретни
јер и наши ручкови и наше вечере
скува их награђивани кувар. На броду се јако хранимо
брод. На томе сам вам веома захвална.
Знам да је и Гив. Па момци шта ћемо учинити
сада ћемо се пребацити у посаду
неред, покажемо ти где се прехладимо,
поједи своје оброке, где се можемо опустити - далеко
од гостију - кад смо на паузи.

English: 
we'll make our way through to the galley.
We'll close the door. Keep the fires contained and air conditioning in!
This is the galley, some of you have seen
the galley, so it's where the chef makes
all the food. And then Giv,  explain to us
how we get fed. So, twelve o'clock each
day the chef prepares a nice meal for us.
He lays it out on the table over here. He
will leave it for an hour or two, so we
can come and dish up whenever we're
ready and after that everybody cleans up
after themselves. We're a good team in that
sense. Yeah, so, we're extremely lucky
because both our lunches and our dinners
get cooked by an award-winning chef. We do get fed really well on board the
boat. I'm very thankful for that.
I know Giv is as well. So guys what we'll do
now we'll make our way down into the crew
mess, show you where we kind of chill,
have our meals, where we can relax - away
from the guests - when we're on our break.

English: 
Come on, come on. 
Sometimes you've got to be quiet because there's guests sleeping. Or crew sleeping? Yes, crew sleeping!
Hopefully, the guests aren't sleeping with
the crew but you never know guys! So this
is the crew mess guys. So, this table, these tables open out. Giv will show you, so
you see it completely extends,
on both sides. Then what we do we always do
we tend to try to eat together
but during charter you eat whenever we
can. Then we put notices up on you
know the crew boards and then all the
safety policies onboard. And the most
important thing, oh Giv's going to show us. Little fridges.
Which we keep fully stocked. Drinks and things like that, a few cold brewskies in there, a few juices. And then,

Serbian: 
Хајде, хајде. 
Понекад морате бити мирни, јер гости спавају. Или посада посаде? Да, посада спава!
Надамо се да гости не спавају
посада, али никад не знате момци! Тако да је ово
је неред у посади. Дакле, ова табела, ове табеле се отварају. Гив ће вам показати, тако
видите да се потпуно протеже,
на обе стране. Онда оно што радимо увек радимо
склони смо покушати јести заједно
али током чартера једете кад год ми
моћи. Онда ћемо вам дати обавештења
знам даске посаде и онда све
сигурносне политике на броду. И највише
Важна ствар, ох Гив ће нам то показати. Мали фрижидери
Које држимо у потпуности на складишту. Пиће и такве ствари, неколико хладних пива унутра, неколико сокова. И онда,

English: 
my favorite cupboard on board the boat is
the snack cupboard. Pringles, m&m's, chocolates, yeah
Mars bars and some Toblerone in there. It's all
very yummy stuff and then for the health
people out there, you got some fruit! Yawn!
Right, so now this is pretty much where
we chill when we're together, socialize with the other crew members. So, after
the charter we'll sit down and have a
bit of a debrief, have a chat about the
guests and have a bit of a laugh and
probably a glass of wine or a beer just
to kind of relax after the charter. Then we then go towards our cabin,
where Giv and I spend most nights onboard.
We actually spend more time onboard AWOL
than we do at our house. Did you know that? 
And here we go.
So guys, can you tell whose bed is whose?
This is the Givernator's bed, the pink and the blue is mine.

Serbian: 
мој омиљени ормар на броду је
ормарић за ужину. Принглес, м & м'с, чоколаде, да
Марс барови и неки Тоблероне тамо. то је све
врло укусне ствари и онда за здравље
људи вани, имате воћа! Зоре!
Тачно, па сада је то прилично
Хладимо се кад смо заједно, дружимо се са осталим члановима посаде. Па, после
повеље ћемо сјести и имати
мало разговора, поразговарај о томе
гости и мало се насмејте и
вероватно чаша вина или пиво
да се опустите након чартера. Затим идемо ка кабини,
где Гив и ја проводимо већину ноћи на броду.
Заправо проводимо више времена на АВОЛ-у
него код нас код куће. Да ли сте знали да? 
И идемо.
Па момци, можете ли рећи чији је кревет чији?
Ово је Гивернаторов кревет, ружичаста и плава је моја.

Serbian: 
Све време мораш да будеш уредан. Можете
видите да је врло мала. Много вас
ви момци се распитујете
знаш, кабина капетана је упаљена
одбора, али као малолетни пар
капетанска кабина је то један кревет а
мало веће од оних које имамо, па је и превише
мала за нас да делимо. Барбара
начелник, спава у капетанову
кабина, а затим Гив и ја делимо
кабина доле, што у ствари и јесте
више јер је кабина капетана упаљена
палуба моста и чујете све
звукови и звукови гостију.
Па, да, мало је победа за нас, зар не? Тако
то је прилично добро,
и онда морамо све то уредити
и остало. Дакле, у основи смо добили, да, имамо фотографије
наше срећно место. Камо дођемо да нас сачува током сезоне. Овде имамо своју контролу клима уређаја.
Дакле, висимо пуно ципела. Реците нам како
веш овде ради. Дакле, систем унутар система,

English: 
You've got to keep it tidy, all the time. You can
see it's very small. So a lot of you
you guys have been asking, you
know, there is the captain's cabin on
board but as juvenile couple the
captain's cabin is it's a single bed a
bit bigger than ones we have so it's too
small for us to share. So, Barbara, the
chief officer, sleeps in the captain's
cabin and then Giv and I share the
downstairs cabin, which we actually
prefer because the captain's cabin is on
the bridge deck and you do hear all the
sounds and noises from from the guests.
So, yeah wee bit of a win for us isn't it? So
that's pretty good,
and then so we got to keep it all tidy
and stuff. So we got basically, yes we've got photos of
our happy place. Where we come to keep us sane during the season. We've got our air conditioning control here.
So, we hang a lot of shoes. Tell us how the
laundry works here Giv. So, the system within the system,

English: 
colours, whites or lights and underwear. So we've got everything hung up, every morning we take it to the laundry.
All neat here and in the laundry. We're very lucky our laundry gets done every single day we take our laundry in.
By the end of the day, actually by the
middle of day it's already folded up on
our beds just to put away, so very thankful
for that.
And oh here, Giv do you want to tell them about
why we have these water bottles?
All crew members are automatically are quite motivated to
save on plastic because plastic such a
big issue in our oceans. So, proudly we are
part of the clear ocean pact. I think these
we've had about three years? Three years
yep. And they hold hot and cold drinks and actually this year we've managed
to convince the boss and actually the
whole team to get involved in having the
refillable bottles. It's been amazing
the amount of plastic that we've saved, I
can't tell you. Normally per charter we would probably order,

Serbian: 
боје, беле боје или светла и доњег веша. Значи, све смо поклопили, свако јутро га носимо у веш.
Све уредно овде и у вешу. Веома смо срећни што се наш веш врши сваки дан када га носимо.
На крају дана, заправо
средина дана је већ склопљена
наше кревете само да бисмо га одложили, тако да сам врло захвалан
за то.
И ох, Гив, хоћеш ли да им испричаш
зашто имамо ове боце са водом?
Сви чланови посаде аутоматски су прилично мотивисани
уштедите на пластици јер је пластика таква
велики проблем у нашим океанима. Па, поносно јесмо
део бистрог океанског пакта. Мислим да је ово
имали смо око три године? Три године
да. И они држе топле и хладне напитке и заправо смо ове године успели
да убедим шефа и заправо
цео тим да се укључи у то
боце за поновно пуњење Било је невероватно
количина пластике коју смо уштедјели, ја
не могу да ти кажем. Обично по цхартеру бисмо вероватно наручили,

Serbian: 
Између брода за потјеру и крмене палубе
и одбацимо боце које бисмо вероватно
наредите око пет до шест случајева од 24.
мало 33 центилитара по цхартеру. Чињеница
да смо наручили само за скретање
падова ове године и за чамац
уштедјели смо велику количину пластике.
Да, апсолутно зато момци, молим вас, ако и јесте
радите у индустрији јахти које знате
погледајте цхецкроцеанпацт.орг или
погледајте чист океански пакт
Инстаграм и не кошта вас ни цента.
Све што треба да урадите је да зауставите употребу
пластика за једнократну употребу и користите такве ствари
ово ће вам помоћи да спасимо наше океане и наше
Животна средина. На нама је као момцима
појединци који то раде, знате, нико
други ће то учинити па морамо и ми
нешто о томе па вас молим
погледајте их, ступите у контакт са њима
и придружите се бистром океанском пакту. Ок тако
сруши мало кабину за тебе.

English: 
between the chase boat and the aft deck
and turn down bottles we would probably
order about five to six cases of 24. The
little 33 centiliters per charter. The fact
that we've ordered only for turn
downs this year and for the chase boat
we've saved a huge amount on the plastic.
Yeah, absolutely so guys please if you do
work in the yachting industry you know
do check out clearoceanpact.org or
check out the clear ocean pact
Instagram and it doesn't cost you a cent.
All you got to do is stop the use of
single-use plastics and use things like
this to help save our oceans and our
environment. It's down to us guys as
individuals to do it, you know, nobody
else is going do it so we have to do
something about it so please please
check them out, get in touch with them
and join the clear ocean pact. Okay so
break down the cabin a bit for you.

Serbian: 
Дакле, овде у ствари и чувам своје
чарапе и доње рубље. Држим свој цивил
одећа тамо верујете или не
то су у основи само шорцеви и мајице
и заправо овде имамо нешто. Ако
ви сте заинтересовани погледајте мерцх
полица испод за капетана супер јахте
роба. Онда сам напунила своје кутије
моје срање у основи, пуно звучника
тамо и слушалице и све врсте
ствари. То је Гивернатор то смирује
опуштено и онда ћемо проћи унутра
наше купатило.
Као што вероватно можете да кажете, то су Гивернаторс,
то је Гив'с
То је Гив, то је Гив, то је Гив
да су Гиви, то је Гив
То је моје!
Дакле, момци, сигуран сам да се можете односити према овоме
већину производа у купатилу чини
припадамо бољој половини, хоћемо ли рећи?
И онда имамо ту лепу ствар са лампом
која врста онога што се зове? А
дифузор? То је дифузор који дифузује
изашли су лепи мириси, а онда је једноставно појео
фен. Тада је већина наше одеће

English: 
So basically in here is where I keep my
socks and underwear. I keep my civilian
clothes in there believe it or not so
it's basically just shorts and t-shirts
and actually here we have some merch. If
you guys are interested check out the merch
shelf below for super yacht captain
merchandise. Then I got my boxes full
of my crap basically, lot of speakers in
there and headphones and all kinds of
stuff. That's the Givernator chilling out, very
relaxed and then we'll go through into
our bathroom.
As you can probably tell, that's Givernators,
that's Giv's
That's Giv's, that's Giv's, that's Giv's
that Givs, that's Giv's that's Giv's
That's mine!
So guys I'm sure you can relate to this
most of the products in the bathroom does
belong to the better half, shall we say?
And then we've got this nice lamp thing
which kind of what is it called? A
diffuser? It's a diffuser that diffuses
out nice odors and then just had a
hairdryer. Then most of our clothes

Serbian: 
овде су као што видите, униформе и сличне ствари.
Тада у основи огледало. Ћао!
и мали судопер, мало тоалета, висећа
простор за наше пешкире и каишеве
и ствари и више висећег простора овде.
У гардероби је заправо
нећете вјеровати да то заправо није
сви Гив-ови добијам вероватно око 20%. Фром
ту су сви дариваоци. Онда
Имам неколико ципела унутра, па сам
добро.
Добро ми је. Имамо аларм за дим
овде имамо наш систем за прскање
и само стави још један мирис Исер-а
са клима уређајем који излази
одатле па даље као вероватно
погодите да су то такође гифс тешке ствари са чиповима
мало канте доле, као и ја
споменуо сам ту кутију да, да, ок сада
Желим да вам кажем како је то

English: 
are in here as you can see, uniforms and stuff.
Then basically mirror. Ciao!
and little sink, little toilet, hanging
space here for our towels and our belts
and things and more hanging space here.
Then in the wardrobe it's actually
you won't believe this it's actually not
all Giv's I get probably about 20%. From
there that's all Givenators. Then
I've got a few shoes in there so I'm
doing okay.
I'm doing okay. We got the smoke alarm
here we've got our sprinkler system here
and just put another odor Iser on here
with the air conditioning that comes out
from from there and then as you probably
guess this is also gifs tough chip stuff
little bin down there as well as I
mentioned that box yeah yeah okay so now
I want to tell you guys what it's like

English: 
to be a couple working on board a luxury
super yacht so Jeff and I have been
together now for over eight years and
we've worked together for seven years
and we've been very lucky really because
we do get on really well we're like best
friends and we have our good days and
our bad days luckily it's mostly good
days for me it's great because we are
always away and I would find it very
difficult to be always away
not having jib there and the tire will
come eventually where we want to start a
family and it will become short base I
think it's gonna be very difficult at
time does come and I think you as a
couple from my point of view if you can
find somebody that you can live with and
work with 24 hours day seven days a week
in a very confined space you go with the
wide angle you have found the right
person so I'm very happy I know what

Serbian: 
бити пар који ради на луксузном броду
супер јахта, па смо Јефф и ја били
заједно већ више од осам година и
сарађивали смо седам година
и заиста смо имали пуно среће
стварно се слажемо да смо најбољи
пријатељи и имамо добре дане и
наши лоши дани на срећу углавном су добри
дана је за мене сјајно јер јесмо
увек у удаљености и ја бих га нашао врло
тешко је бити увек у одласку
ако нема гума и гума ће
дођи на крају где желимо да започнемо
породица и то ће постати кратка база И
мислим да ће бити врло тешко
време долази и мислим да си ти
пар из мог угла ако можете
пронађи некога са ким можеш живјети
радите 24 сата дневно седам дана у недељи
у веома ограниченом простору који идете са
широки угао сте нашли прави
особа, тако да сам веома срећан што знам шта

Serbian: 
твоје мисли јесу или не постоје
није нормално оно што ми знамо да знате
људи се разликују годину дана колико је
то радимо већ седам година
осам година је истина да нисмо
Желимо то учинити били смо заиста оклијевајући
а онда ти је стварно потребан студент ја
стварно ми је требао посао, а онда то некако
мислили смо да испробамо, да, јесте
заправо стварно уживам, мислим шта
пуно ми помаже то што се ти сећаш
као ОЦД какав сам и ја ако га можда видите
заиста
посебно живе заједно, али такође
радећи на супер јахтама ако нисте
ЦВЕ о погрешном послу пробајте ово
мораш бити чист и мислим
изазива ме, али можда је то од користи
дугорочно је то иако
све време радимо заједно
какав осећај као да се не видимо свакога
осим зато што су наши планови тако да
баш тако
Ја сам на азоту око брода па сте ви

English: 
your thoughts are or there's not it's
not normal what we do know you know
there's people differ a year it's a
we've been doing it for seven years
eight years now the truth is we didn't
want to do it we were really reluctant
and then you really needed a student I
really needed a job and then it kind of
we thought were try it out yeah it was
actually really enjoyable I think what
helps a lot for me is that you are about
as OCD as I am which if you may see it
would really
especially living together but also
working on super yachts if you're not no
CVE on the wrong business you try these
you have to be clean and I think
challenging me but maybe it's a benefits
in the long run is that even though
we're working together all the time it
kind of feels like we don't see each
other because our schedules are so yeah
exactly
I'm on nitrogen around a ship so you're

Serbian: 
у шест и бит ћете слични
8:30 9:00
да и будим до 1:00 у 02:00
ујутро, тако да треба мало времена
чак и кад се сезона заврши зашто и даље
баш као да идемо кући спавате
капија да, и као да сам спремна за
дан да, да, потребно је неколико сати да се прилагоди
али можда је то нешто
заправо нам је помогло да вам се чини да мислите
али нема осећаја као да трошимо пуно
времена заједно иако смо унутра
непрестано исти радијус
али не трошимо стварно време
заједно да, мислим да је и то добро
кад то време будемо слободни ми
заправо то заиста ценим и
кад се вратимо кући
у наш прави дом, кућа за одмор ми
цените то много више што знате
јер ово је наш дом зато што ми
проводимо више времена овде него било где другде
иначе то знате иако је веома
мали простор чине нам га домаћим као и нама

English: 
on at six and you're going to be at like
8:30 9:00
yeah and I'm up until 1:00 2:00 in the
morning so it does take a bit of time
even when the season finishes why still
just like if we go home you're asleep on
a gate yeah and I'm like ready for the
day yeah yeah it takes hours to adjust
but maybe that's something that is
actually helped us seem you think
but it doesn't feel like we spend a lot
of time together although we we're in
the same radius of each other constantly
but we're not really spending time
together yeah I think that's good as
well when we do get that time off we
actually really do appreciate it and
when we do get to go back to our house
to our real home a holiday home we
appreciate it a lot more you know
because this this is our home because we
spend more time here than we do anywhere
else you know so even though it's a very
small space we make it as homely as we

Serbian: 
вероватно могу
Мислим да су нам осећања помогла и у нашој
однос али и као студент
имати тако фантастичног шефа да
јер нас је заиста водио као да трчимо
пројекат зида у којем се налази
колико управљаш микрофонирањем
управљајте ми да имате поверења у то
води ме у одељење и на одељење
тим уопште тако да то много помаже
не врши притисак на оне не
Веома смо сретни
у ствари имали смо пуно среће јер јесмо
у оном 0,1% који имамо
сјајан власник и неки од вас можда знају
Ја радим од сада 12 година и
он само знаш да би било сјајно
члан посаде знате да мислим да знате и он
да ли би знао да ће толико изазвати
невоље би говорио као навијање
сви горе и покушавају да виде да ли може
знате да задиркујете људе и кажете да у реду

English: 
possibly can
I think sentiment also helped us in our
relationship but also as a student is
having such a fantastic boss yeah
because he's really led us like run with
the project of a wall he has in
micromanage as much as are you doing
micromanage me you have confidence in it
takes me yeah in department and in the
team in general so that helps a lot it
doesn't put pressure on those no
relationships well we're very lucky we
were actually very lucky because we are
in that kind of 0.1% that we have a
great owner and some of you may know
I've worked from now for 12 years and
he's just you know it would be a great
crew member ya know I think you know he
would he would know he'll cause so much
trouble he would speak like winding
everybody up and trying to see if he can
you know tease people and say yeah okay

Serbian: 
ствари добро, момци и други ја
је обишла турнеју
да и мислим кад знате и ми
имају још један пар на броду и
раде заиста добро да би им то дали
раније нису радили заједно
прошлост и заправо је прилично лепо
место за које знате да мора да је тешко
бити у вези, али не бити заједно
као што су неки чланови посаде у томе
ситуације, али заиста смо имали среће
бити пар који раде заједно и
добро, да, тачно и није тако
није тако лако као што мислите да момци
мислим да ионако сви то могу
то је веома, врло смо сретни
и путујем с тим што живиш
са својим партнером у основи свакога
радећи 24 24/7 365 али генерално у
живот то су три добра испитивања
веза, тако да мислим да и ти мислим
некако баца све те сузе које си имао
имаш један ограђени простор и ако можеш
закуцај то и изнад тебе

English: 
stuff alright guys and the other one I
was given a tour to the
yeah and I think when you know also we
have another couple on board as well and
they work really well to give them they
haven't worked together before in the
past and actually it's quite a nice
place you know it must be difficult to
be in a relationship but not be together
as some of the crew members are in that
situation but we were really fortunate
to be a couple working together and
doing well yeah exactly and it's not as
not as easy as you think guys I don't
think anyway everybody can do this
it's very we're very very very fortunate
and I'm traveling with you're living
with your partner basically every
working 24 24/7 365 but in general in
life those are three a good test for
relationship so I think you're I think
kind of throws all of those tears you've
got one confined space and if you can
nail that yeah and on top of that you

English: 
got to live with other crew members as
well so it's it takes a particular type
of person anyway guys again if you'd
like some merchandise check out the
merchandise shelf below if you like what
you see please like the video and please
do consider subscribing down here
somewhere and easy peasy lemon squeezy
it was more great content coming up and
you know and we look forward to seeing
you all next video
you

Serbian: 
мора да живи са другим члановима посаде
Па, то је потребно одређене врсте
људи опет, момци
попут неке робе проверите
испод робе, ако желите шта
видите видео молим вас видео и молим вас
размотрите претплату доле
негде и лагано грашкасто лимунасто
било је то сјајнијег садржаја и
знате и радујемо се што ћемо видети
сви следећи видео
ти
