
Indonesian: 
Jika sekarang kamu harus memilih,
berapa lama kamu akan hidup...
80 tahun?
90 tahun?
120 tahun?
lebih lama lagi?
Dan, akankah kamu mengubah pikiranmu
setelah mencapai usia tersebut?
40 ribu tahun yang lalu,
sebagian besar manusia meninggal
sangat muda.
Setelah kita mempelajari bagaimana
menggunakan
sumber daya di sekitar untuk merawat
diri kita sendiri,
jangka hidup menjadi semakin meningkat.
Sekarang, manusia hidup lebih lama
dan lebih sehat daripada sebelumnya.
Tetapi, hal itu memiliki konsekuensi tak terduga,
Kita menghabiskan sebagian kehidupan
yang meningkat kita dengan sakit
dan membutuhkan perawatan.
Kebanyakan kita akan meninggal di
tempat tidur rumah sakit,
hal tersebut cukuplah menyedihkan.
Tetapi, kita juga harus menyaksikan hal yang
sama terjadi dengan orang yang kita cintai.
Kecuali... mungkin...
kita dapat menghentikan ini
selamanya.
Cara yang paling efektif untuk 
menyembukan penyakit
adalah dengan mencegahnya.
Banyak jiwa dapat di selamatkan jika kamu menghentikan jutaan orang dari merokok
daripada menciptakan kemoterapi
yang lebih baik.

Russian: 
Если бы вам пришлось выбирать прямо сейчас, как долго вы хотели бы жить?
80 лет? 90?
120?
Дольше?
Передумаете ли вы после того как достигнете этого возраста?
Пятьдесят тысяч лет назад большинство людей умирали в молодости.
С повышением навыков использования ресурсов и медицины, ситуация становилась всё лучше.
Сегодня люди живут дольше и более здоровой жизнью, чем когда-либо прежде.
Но это имеет непредвиденные последствия.
Мы проводим все большую часть нашей жизни, будучи больными и нуждающимся в уходе.
Большинство из нас умрёт в больничной койке, что гнетуще само по себе.
Но мы также видим как это происходит с теми кто нам дорог.
Хотя возможно, мы сможем остановить это навсегда.
Наиболее эффективный способ лечения заболевания - не допустить его.
Это спасёт гораздо больше жизней, если вы убедите миллион людей перестать курить, в сравнении с созданием лучшей химиотерапии.

Dutch: 
Als je op dit moment moest kiezen, hoe lang zou je dan willen leven?
Tachtig jaar?
Negentig?
Honderdtwintig?
Langer?
En denk je dat je van gedachte verandert wanneer je die leeftijd bereikt?
Vijftigduizend jaar geleden gingen de meeste mensen erg jong dood.
Terwijl we leerden de middelen om ons heen te gebruiken
om onszelf te behandelen, werd dit beter en beter.
Vandaag de dag leven mensen langere en betere levens dan ooit tevoren.
Maar dit heeft een onvoorzien gevolg.
We besteden een steeds groter wordend deel van ons leven ziek, en met behoefte aan zorg.
De meeste van ons zullen sterven in een ziekenhuisbed, wat op zichzelf al deprimerend genoeg is.
Maar we moeten hetzelfde ook zien gebeuren met onze geliefden.
Tenzij, misschien, we dit voor altijd kunnen stoppen.
De meest effectieve manier om een ziekte te behandelen, is door het te voorkomen.
Het redt veel meer levens als je een miljoen mensen ervan weerhoudt te roken
dan om betere chemoterapie te bedenken.

Spanish: 
Si tuvieras que escoger ahora mismo, ¿por cuánto tiempo querrías vivir? ¿80 años? ¿90? ¿120? ¿Más?
¿Y crees que cambiarás de opinión una vez que llegues a esa edad?
Hace 50,000 años la mayoría de los humanos morían muy jóvenes.
A medida que aprendimos a utilizar los recursos de nuestro alrededor para curarnos, esto fue mejorando y mejorando.
Hoy, los humanos viven más y de modo más saludable como nunca antes, pero esto tiene una consecuencia no prevista.
Pasamos una parte de nuestra vida que siempre aumenta estando enfermos y necesitados de cuidado.
La mayoría de nosotros moriremos en una cama de hospital, lo que ya es suficientemente depresivo por sí sólo.
Pero también tenemos que presenciar lo mismo pasando a nuestros seres queridos.
A no ser que quizás podamos detener esto para siempre.
La manera más efectiva de tratar una enfermedad es prevenirla.
Salva muchas más vidas el hacer que millones de personas dejen de fumar, que crear quimioterapias mejores.

French: 
Si vous deviez choisir maintenant,
combien de temps aimeriez-vous vivre ?
80 ans ? 90 ? 120 ?
Plus ?
Et pensez-vous que vous changerez d'avis quand vous aurez atteint cet âge ?
Il y a 50 000 ans, la plupart des humains mouraient jeunes.
À mesure que nous apprenions à utiliser les ressources autour de nous pour nous soigner,
ça s'est amélioré.
Aujourd'hui, les humains vivent plus longtemps et en meilleure santé qu'auparavant.
Mais il y a une conséquence imprévue.
Nous passons plus en plus de temps malades tout en ayant besoin de soins
La plupart d'entre nous mourrons sur un lit d'hôpital, ce qui est déprimant en soi.
Mais nous assisterons à la même chose se passer à nos proches.
Sauf si, peut-être, nous pourrions arrêter cela à tout jamais.
La meilleur façon de soigner une maladie, c'est de la prévenir.
Bien plus de vies sont sauvées en empêchant les gens de fumer, que d'inventer de meilleures chimiothérapies.

Bulgarian: 
Ако трябваше да изберете сега, колко дълго бихте искали да живеете?
80 години? 90?
120?
По-дълго?
И мислите ли, че ще размислите след като достигнете тази възраст?
Преди 50 000 години повечето хора умирали много млади.
Когато сме се научили да използваме ресурсите около нас за да се лекуваме, положението се подобрявало все повече и повече.
Днес хората живеят по-дълго и по-здравословно от когато и да било преди.
Но това има неочаквани последици.
Ние прекарваме все по-голяма част от живота си боледувайки и нуждаейки се от грижи.
Повечето от нас ще умрат в болнично легло, което е достатъчно потискащо само по себе си.
Но освен това сме принудени да наблюдаваме същото да се случва с любимите ни хора.
Освен ако, навярно бихме могли да спрем това завинаги.
Най-ефикасният начин да излекуваме дадена болест е като я предотвратим.
Бихме могли да спасим живота на много повече хора, ако накараме един милион души да спрат пушенето, отколкото да измислим по-добри химиотерапии.

Croatian: 
Ako biste morali birati ovoga časa,
koliko biste dugo željeli živjeti?
80 godina? 90?
120?
Duže?
I mislite li da ćete se predomisliti kada dostignete to doba?
Prije pedeset tisuća godina,
većina ljudi je umirala veoma mlada.
Učeći koristiti resurse oko nas za brigu o sebi,
postajalo nam je bolje i bolje.
Danas ljudi žive duže i zdravije nego ikada prije.
Ali to ima jednu nepredviđenu posljedicu.
Sve veći dio svoga života provodimo
bolesni i trebamo njegu.
Većina nas će umrijeti u bolnici,
što je već samo po sebi depresivno.
No, također moramo biti svjedoci 
kada se to isto događa našim najbližima.
Osim, ako možda to možemo zauvijek zaustaviti.
Najučinkovitiji način liječenja bolesti je da se ona spriječi.
Više života će biti spašeno ako spriječite milijun ljudi da puši, nego da izumite bolje kemoterapije.

Danish: 
Hvis du skulle beslutte dig lige nu - hvor længe ville du så have lyst til at leve?
80 år? 90?
120?
Længere?
Og tror du, at du ville ombestemme dig, når du blev så gammel?
For 50.000 år siden døde de fleste mennesker meget unge.
Efterhånden som vi lærte at udnytte ressourcerne omkring os til at behandle os selv, overlevede vi længere.
I dag lever mennesker længere og sundere liv end nogensinde før.
Men dette har en uforudset konsekvens.
Vi bruger en stadigt stigende del af vores liv med at være syge og have brug for pleje.
De fleste af os dør i en hospitalsseng, hvilket er deprimerende nok i sig selv.
Men vi kommer også til at se det ske for dem vi holder af.
Undtagen måske hvis vi kunne stoppe dette for evigt.
Den mest effektive måde at behandle en sygdom på er at forebygge den.
Det redder mange flere liv, hvis man stopper en million folk fra at ryge end at udvikle bedre kemoterapi.

Hungarian: 
Ha most azonnal meg kéne mondanod, hány évig szeretnél élni, mit válaszolnál?
80 év? 90?
120?
Tovább?
És mit gondolsz, meg fogod gondolni magad, miután elérted azt a kort?
50.000 évvel ezelőtt a legtöbb ember nagyon fiatalon halt meg,
de ahogy megtanultuk használni, és hasznosítani számunkra a minket körülvevő erőforrásokat,
...a helyzet egyre jobb, és jobb lett.
A mai emberek többet, és egészségesebben élnek, mint ezelőtt bármikor.
De ennek van egy előreláthatatlan következménye.
Életünk egy egyre jobban kitolódó szakaszát azzal töltjük, hogy betegek vagyunk, és segítségre szorulunk.
Legtöbbünk egy kórházi ágyban fog meghalni, ami önmagában is elég szomorú,
De egyúttal tanúi vagyunk annak, ahogy ugyanez megtörténik szeretteinkkel is.
Kivéve ha, talán, egyszer megállíthatjuk ezt örökre.
A betegség kezelésének leghatásosabb módja a megelőzés.
Sokkal több életet ment meg, ha több millió embert szoktatsz le a dohányzásról,
mintha jobb kemoterápiával állnál elő.

Chinese: 
如果你现在有能力选择，你想活多久？
80年还是 90年呢
120？
更长？
一旦你达到这个年龄，你覺得你会改变想法嗎？
五万年前，大多数人都非常年轻就過世了。
当我们学会了如何用身邊的资源來醫療自己，事情就有了好轉。
如今，人类的寿命比從前更长，生活得也更健康。
但是，这有一个无法预料的后果。
我们所增加的人生是處於生病和需要被照顧的狀態。
大多数的我们将死於医院的病床上，这件事本身就够郁闷了。
但是，我们也會看到同样的事发生在我们的亲人。
除非，或許我们可以永远地阻止这一切。
治疗疾病最有效的方法是预防。
制止一百萬人吸烟，會比你發明更好的化學疗法拯救更多生命。

Spanish: 
Si tuvieras que elegir ahora cuánto tiempo quieres vivir, ¿80 años?, ¿90?
¿120?
¿Más?
¿Y crees que cambiarás de opinión una vez que llegues a esa edad?
Hace cincuenta mil años, la mayoría de los humanos morían muy jóvenes; a medida que aprendíamos a utilizar los recursos que nos rodeaban para tratarnos a nosotros mismos ...
...Esto mejoró más y más
Hoy, los humanos viven vidas más largas y más saludables que nunca
Pero esto tiene una consecuencia imprevista. Pasamos una parte cada vez mayor de nuestras vidas enfermos y necesitando atención
La mayoría de nosotros moriremos en una cama de hospital, lo cual es bastante deprimente por sí solo.
Pero también debemos ser testigos de lo mismo que sucede con nuestros seres queridos.
Excepto que quizás podamos detener esto para siempre
La forma más efectiva de tratar una enfermedad es prevenirla
se salvarían muchas más vidas si un millón de personas dejaran de fumar, antes de lograr mejores terapias de quimioterapia

Vietnamese: 
Nếu phải chọn ngay lúc này, bạn muốn sống bao lâu?
80 năm?
90?
120?
Lâu hơn?
Và bạn có nghĩ mình sẽ đổi ý khi đạt đến tuổi đó không?
50.000 năm trước, hầu hết loài người đều chết rất trẻ.
Khi ta học cách sử dụng những tài nguyên 
ở xung quanh để chữa trị bản thân,
mọi thứ ngày càng khá hơn.
Ngày nay, loài người sống những cuộc đời 
dài và khỏe mạnh hơn bao giờ hết.
Nhưng điều này có hệ quả khôn lường:
Chúng ta dành một phần cuộc đời không-ngừng-tăng
với bệnh tật và cần có sự chăm sóc.
Hầu hết chúng ta sẽ chết trên giường bệnh,
một điều mà bản thân nó cũng đã đủ buồn rồi
nhưng chúng ta còn phải chứng kiến
điều này xảy ra với người thân nữa.
Trừ phi, có lẽ ta có thể dừng việc này vĩnh viễn.
Cách tốt nhất để chữa một căn bệnh là phòng ngừa nó.
Dừng một triệu người khỏi việc hút thuốc 
sẽ cứu được nhiều sinh mạng
hơn là tìm kiếm những phương pháp hóa trị tốt hơn.

iw: 
אם הייתם צריכים להחליט עכשיו עד איזה גיל הייתם רוצים לחיות?
80 שנים? אולי 90?
120?
יותר?
ואתם חושבים שהייתם משנים את דעתכם ברגע שהייתם מגיעים לאותו הגיל?
כבר לפני 50 אלף שנים רוב האנשים מתו בגיל מאוד צעיר
וככל שלמדנו איך לנצל את המשאבים מסביבנו כדי לעזור לנו, גיל המוות רק עלה ועלה
והיום, אנשים חיים הרבה יותר זמן וחיים בריאים הרבה יותר מאז
אבל יש לכך תוצאה בלתי צפויה
בחלק נכבד מאוד מהחיים שלנו אנחנו חולים וצריכים טיפול
רובינו הולכים לסיים את חיינו במיטת החולים, שזוהי דרך די מדכאת לשם עצמה
אבל עלינו להיות עדים כדי שדבר כזה לא יקרה לאחד מהאנשים אותם אנחנו אוהבים
או, שאולי נוכל לעצור את זה לתמיד
הדרך הכי אפקטיבית לטפל במחלה היא פשוט למנוע אותה
עצירה של מיליון אנשים מעישון, תוריד את אחוזי המוות הרבה יותר ממציאת חומרי טיפול ותרופות יותר טובים

Czech: 
Kdybyste se museli rozhodnout hned teď, jak dlouho byste chtěli žít?
80 let? 90?
120?
Déle?
A myslíte, že změníte názor až vám tolik opravdu bude?
Před padesáti tisíci lety umírala většina lidí velmi mladá.
Tím, jak jsme se učili využívat zdroje kolem sebe, se to stále zlepšovalo.
Dnes lidé žijí déle a zdravěji než kdykoliv předtím.
Ale má to jeden nepředvídaný důsledek.
Trávíme stále větší část svého života nemocní a nesoběstační.
Většina z nás zemře na nemocničním lůžku, což je dost depresivní samo o sobě.
Navíc musíme sledovat jak stejný osud potkává i naše milované.
Až na to, že bychom tomu možná mohli navždy zabránit.
Nejúčinnější způsob, jak léčit nemoc, je jí předejít.
Zachráníte mnohem více lidí, pokud přesvědčíte milion aby nekouřili, než vynalezením lepší chemoterapie.

Polish: 
Jeśli miałbyś wybrać jak długo będziesz żyć ile by to było? 80 - 90 lat?
120?
A może dłużej?
Czy uważasz, że zmienisz zdanie gdy już osiągniesz ten wiek?
50 000 lat temu większość osób umierało bardzo młodo. W trakcie zdobywania wiedzy o tym jak się leczyć
stan ten progresywnie polepszał się.
Dziś ludzie żyją dłużej i są zdrowsi niż kiedykolwiek wcześniej.
Ma to jednak nieprzewidzianą wcześniej konsekwencję. Spędzamy coraz większą część życia w chorobie, potrzebując pomocy medycznej.
Większość z nas umrze w szpitalnym łóżku co samo w sobie jest już wystarczająco smutne.
Dodatkowo musimy obserwować to samo u naszych najbliższych.
Lecz może da się temu zapobiec na zawsze
Najefektywniejszym sposobem leczenia jest zapobieganie.
Uratujemy znacznie więcej żyć gdy przekonamy milion osób do rzucenia palenia niż ulepszając chemioterapie.

Arabic: 
إن كان بإمكانك الإختيار الآن إلى أي عمر ترغب أن تعيش 80 سنة؟ 90؟
120؟
أو أطول؟
أو هل تعتقد أنك ستغير رأيك إذا وصلت لهذا العمر؟
قبل خمسة آلاف سنة معظم البشر كانو يتوفون بعمر صغير
ولكن مع مرور الوقت تعلم البشر استغلال الموارد المحيطة
والأمور بدأت بالتحسن...
فاليوم يعيش البشر حياة صحية كما لم يسبق من قبل
ولكن أدى ذلك الى قضاء وقت طويل من حياتنا كمرضى  وبحاجة لرعاية
معظمنا سيموت على فراش في المشفى, هذا يستدعي الإكتئاب
وسنشاهد نفس الأمر يحصل لأحبابنا
إلا أننا يمكننا إيقاف ذلك للأبد
أفضل طريق لعلاج المرض هو الوقاية منه
ستنقذ حياة الكثيرين اذا منعت التدخين بدلا من البحث عن علاج كيماوي جديد لعلاج التبعات

Romanian: 
Dacă ar fi să alegi chiar acum, cât de mult ai vrea să trăiești? 80, 90 de ani?
120?
mai mult?
Și crezi că te vei răzgândi odată ce vei ajunge la acea vârstă?
Acum cincizeci de mii de ani, majoritatea oamenilor mureau foarte tineri. Pe măsură ce am învățat cum să folosim resursele din jurul nostru pentru a ne trata ...
...  a fost din ce în ce mai bine.
Astăzi oamenii trăiesc mai mult și mai sănătoși decât oricând înainte.
Dar acest lucru are o consecință neprevăzută. Ne petrecem o parte tot mai mare a vieții noastre fiind bolnavi și cu nevoie de îngrijire.
Cei mai mulți dintre noi vom muri într-un pat de spital, lucru destul de deprimant în sine.
Dar, de asemenea, asistăm la același lucru când se întâmplă celor dragi.
Totuși putem opri acest lucru pentru totdeauna.
Cel mai eficient mod de a trata o boala este prevenirea.
Se salvează mai multe vieți dacă un milion de oameni se lasă de fumat decât dacă s-ar folosi chimioterapii  mai bune .

Thai: 
ถ้าคุณต้องเลือกตอนนี้ คุณอยากจะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน
80 ปี? 90?
120?
หรือนานกว่านั้น?
และคุณคิดว่าคุณจะเปลี่ยนใจไหมเมื่อคุณมีอายุเท่านั้นแล้ว
ห้าหมื่นปีที่แล้ว มนุษย์ส่วนใหญ่ตายตั้งแต่อายุยังน้อย
เมื่อเราเริ่มรู้ถึงวิธีการนำเอาทรัพยากรต่าง ๆ มารักษาตัว
มันก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ
ปัจจุบันนี้ มนุษย์มีชีวิตอยู่ยาวขึ้นและ
มีสุขภาพดีขึ้นอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
แต่มันก็มาพร้อมกับผลที่คาดไม่ถึง เราใช้เวลาในชีวิตไปกับ
การป่วยและการรักษาตัวเรามากขึ้น
เราส่วนใหญ่จะตายในโรงพยาบาล ซึ่งก็น่าห่อเหี่ยวมากแล้ว
แต่เรายังต้องรับรู้ถึงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับคนที่เรารักด้วย
ยกเว้นว่า เราจะหยุดมันได้ตลอดไป
วิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาโรค คือการป้องกัน
มันจะช่วยชีวิตไว้ได้มหาศาล ถ้าคุณทำให้คนหนึ่งล้านคน
หยุดสูบบุหรี่ได้ มากเสียกว่าการมียาเคมีบำบัดใหม่ซะอีก

Italian: 
Se potessi scegliere ora fino a che età vorresti vivere, quanto sarebbe? 80 anni? 90?
120?
Di più?
E pensi che cambieresti idea una volta raggiunta quell'età?
50,000 anni fa la maggior parte degli umani moriva molto giovane ma, da quando abbiamo imparato a sfruttare le risorse intorno a noi per curarci
la situazione è migliorata di molto
Oggi gli esseri umani hanno una vita più lunga e migliore di quanto sia mai stato registrato nella storia
Ma questo ha anche i suoi lati negativi:
Passiamo sempre più tempo malati e bisognosi di cure
La maggior parte di noi muore in un letto d'ospedale, che è abbastanza deprimente di per sè
Inoltre dobbiamo anche assistere che ciò accada ai nostri cari
Però noi potremmo fermare tutto ciò per sempre
La via migliore per trattare un problema è prevenirlo
Si salvano molte più vite facendo smettere di fumare un milione di persone che venir fuori con migliori chemio

Turkish: 
Eğer şu anda seçmek zorunda olsaydın, hangi yaşa kadar yaşamak isterdin?
80 yıl? 90?
120?
Daha uzun?
Ve o yaşa geldiğinde fikrini değiştireceğini düşünüyor musun?
 
50,000 yıl önce insanların büyük bir kısmı, çok gençken ölüyordu.
Etrafımızdaki şeyleri kendimizi iyileştirmek için kullanmayı öğrendikçe bu daha iyiye gitti.
Bugün insanlar daha önceki yıllara nazaran daha uzun ve sağlıklı yaşıyor.
Ama bunun öngörülememiş bir sorunu var.
Hayatımızın giderek artan bir bölümünü hasta ve bakıma muhtaç bir biçimde harcıyoruz.
Çoğumuz -yeterince iç karartıcı olan- hastane yatağında öleceğiz.
Aynı zamanda sevdiklerimizin de böyle ölümüne şahit olmak zorundayız.
Ancak belki bunu sonsuza kadar durdurabiliriz.
Bir hastalığı tedavi etmenin en etkili yolu ona neden olanları önlemektir.
Bir milyon insana sigarayı bıraktırmak, daha iyi kemoterapi yöntemleri geliştirmekten çok daha fazla insanı kurtarır.

Portuguese: 
Se você tivesse que escolher agora mesmo quanto tempo você quer viver, 80 anos, 90?
120?
Mais?
E você acha que mudaria de ideia quando chegasse a essa idade?
50 mil anos atrás, a maioria dos humanos morria muito jovem.
A medida que nós aprendemos como usar os recursos ao nosso redor para cuidar de nós mesmos...
... tem ficado cada vez melhor.
Hoje, os humanos estão vivendo vidas mais longas e mais saudáveis do que nunca.
Mas isto tem uma consequência imprevista. Nós passamos uma parte crescente das nossas vidas doentes e em necessidade de cuidado.
A maioria de nós irá morrer em um leito de hospital, o que é deprimente por si só.
Mas nós também temos que testemunhar o mesmo acontecendo aos nossos amados.
Exceto talvez, nós possamos para isso para sempre.
O caminho mais efetivo para tratar uma doença é previni-la.
Se salva mais vidas impedindo um milhão de pessoas de fumar do que inventando melhores quimioterapias.

English: 
If you had to choose right now, how long would you want to live?
80 years? 90?
120?
Longer?
And do you think you'll change your mind once you reach that age?
Fifty thousand years ago most humans died very young.
As we learned how to use the resources around us to treat ourselves, this got better and better.
Today, humans are living longer and healthier lives than ever before.
But this has an unforeseen consequence.
We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care.
Most of us will die in a hospital bed, which is depressing enough by itself.
But we also have to witness the same happening to our loved ones.
Except, maybe we can stop this forever.
The most effective way to treat a disease is to prevent it.
It saves many more lives if you stop a million people from smoking, than coming up with better chemotherapies.

German: 
Wenn du jetzt entscheiden müsstest, wie lange würdest du leben wollen? 80 Jahre? 90?
120?
länger?
Und denkst du, du würdest deine Meinung darüber ändern, sobald du dieses Alter erreicht hast?
Vor 50.000 Jahren starben die meisten Menschen sehr jung, aber als wir gelernt haben die Ressourcen um uns zu  verwenden, um uns selbst zu pflegen
... wurde es besser und besser.
Heutzutage leben Menschen länger und gesünder denn je.
Jedoch hat dies eine unvorhergesehene Konsequenz. Wir verbringen immer mehr Zeit unseres Lebens damit krank zu sein und brauchen Hilfe.
Die Meisten von uns werden in einem Krankenhausbett sterben, was an sich schon deprimierend genug ist.
Aber wir müssen auch noch zusehen wie dasselbe unseren Angehörigen passiert.
Jedoch könnten wir das vielleicht für immer stoppen.
Der effektivste Weg eine Krankheit zu behandeln, ist sie vorzubeugen.
Es würden deutlich mehr Leben gerettet werden, wenn du eine Million Menschen vom Rauchen abbringst, anstatt die Chemotherapien zu verbessern.

Korean: 
얼마나 오래 살고 싶냐고 질문받으면 지금 어떻게 답하실건가요?
80년? 90년?
120년?
더 길게?
그리고 그 나이가 되면 생각이 바뀔 것 같나요?
5만년 전엔 많은 사람들이 일찍 사망했습니다.
우리가 자원을 사용해 스스로 치료하는 방법을 발전시키면서
사망률은 계속 낮아졌습니다.
오늘날 사람은 역사상 가장 건강하고 긴 삶을 삽니다.
하지만 이것은 우리가 미처 몰랐던 결과를 가져왔습니다.
우리의 삶에서 병들고 요양받아야 하는 시간이 점점 늘어난다는 사실입니다.
대부분의 사람은 병원 침대에서 죽음을 맞이할 것입니다.
그것만으로도 우울하겠지만,
그들이 사랑하는 사람에게도 같은 일이 일어나는걸 보게 될 것입니다.
혹은 어쩌면 우리가 이런 일을 영원히 멈출 수 있을지도 모릅니다.
질병을 치료하는 가장 좋은 방법은 사전에 예방하는 것입니다.
만약 백만명의 사람이 금연하도록 만든다면
새로운 치료제를 만드는 것보다 많은 사람을 구할 수 있습니다.

Portuguese: 
Se você tivesse que escolher agora quanto tempo você quer viver 80 anos 90?
120?
mais ainda?
E você acha que vai mudar sua mente uma vez que você chegar a essa idade?
Cinquenta mil anos atrás a maioria dos humanos morreu muito jovem quando aprendemos a usar os recursos que nos rodeiam para nos tratar...
...e melhorou cada vez mais.
Hoje os seres humanos estão vivendo vidas mais longas e mais saudáveis ​​do que nunca.
Mas isso tem uma consequência imprevista. Gastamos uma parte cada vez maior de nossas vidas estar doente e que precisa de cuidados.
A maioria de nós vai morrer numa cama de hospital, que é deprimente o suficiente por si só.
Mas também temos de testemunhar o mesmo acontecendo com os nossos entes queridos.
Exceto talvez possamos parar isso para sempre.
A maneira mais eficaz para tratar uma doença é preveni-la.
Ele economiza muito mais vidas se você parar um milhão de pessoas de fumar do que chegar com as melhores terapias de quimio.

Serbian: 
Ako biste morali da odredite sada, koliko dugo biste htjeli da živite?
80 godina, 90, 120?
Duže?
I da li mislite da biste promenili vase mišljenje kada dostignete te godine?
Pre 50 000 godina većina ljudi je umiralo veoma mlado.
Kako smo učili da koristimo resurse oko nas, živeli smo duže i bolje.
Danas, ljudi žive duže i zdravije neko ikad pre.
Ali ovo sa sobom nosi posledicu. Trošimo sve veći deo naših života u bolesti i u potrebama brige.
Većina nas će umreti u bolničkom krevetu, što je dovoljno depresivno samo za sebe.
Ali mi takođe i moramo da svedočimo istom što se dešava našim voljenima.
Osim, ako možemo da zaustavimo ovo zauvek.
Najefektivniji način da tretiramo bolest je da je preventiramo.
Mnogo vise života je sačuvano ako zaustavimo million ljudi da puše, nego da ih tretiramo sa sve boljim hemoterapijama.

Chinese: 
如果你現在必須決定，你想活到幾歲？
是80歲嗎？
90歲嗎？
120歲？
還是要更長壽？
而你認為當你活到那個歲數時，
會改變你的初衷嗎？
在五萬年前，大多數的人們都很早死，
而當我們學會使用環境裡的各種資源來改善生活後，
這一切就逐漸好轉了。
今天的人們活得比過去更長壽和健康，
但這有個難以預料的後果。
在我們的一生中，處於生病與失能的時期越來越長。
我們大部分人都會死在醫院的病床上，
這件事本身就足夠令人沮喪了。
而我們還必須目睹同樣的事發生在我們所愛的人身上。
除非，我們有辦法能永久地解決這個問題。
對於疾病來說，預防勝於治療。
如果你能說服一百萬人戒煙，
那會比找到更好的化療方法還能拯救更多生命。

Slovenian: 
Če bi se moral v tem trenutku odločiti, kako dolgo bi rad živel?
80 let? 90?
120?
Dlje?
In ali misliš, da se bo tvoje mnenje spremenilo, ko boš dosegel to starost?
50 000 let nazaj je večina ljudi umrla, ko so bili zelo mladi.
Ko smo se naučili, kako uporabiti sredstva okoli nas za zdravljenje, se je življenjska doba podaljšala.
Danes ljudje živijo dlje in bolj zdravo, kot kdajkoli prej.
Vendar ima to nepredvideno posledico.
Vse večji del našega življenja preživimo bolni in potrebni oskrbe.
Večina nas bo umrla na bolniški postelji, kar je samo po sebi depresivno.
Vendar pa moramo še doživeti, kako se to isto dogodi našim dragim.
Toda, morda lahko to za vedno končamo.
Najbolj učinkovit način, da zdraviš bolezen je, da jo preprečiš.
Če preprečiš, da milijon ljudi kadi bo to rešilo bistveno več življenj, kot če izumiš boljše kemoterapije.

Japanese: 
何歳まで生きたいか、今選べと
言われたらどうする?
80歳? 90歳?
120歳?
もっと?
実際にその年齢になったら
気が変わると思う?
5万年前、ヒトはとても若くして死んでいたが、
以来、環境資源の使い方を学ぶにつれ、
寿命はどんどん改善した
こんにちヒトは、かつてないほど
健康で長生きになった
でも、このことが
予期せぬ結果も生む
老後は病気と介護の
必要が増すばかりだ
ほとんどの人は病院で亡くなるが、
それ自体とても深刻なことだ
そして愛する人にも
同じことが起こる
でも、たぶんこれは解決できる
予防にまさる治療はない
化学療法を改良するより、タバコを
やめさせる方が、ずっと多くの人を救える

Finnish: 
Jos sinun pitäisi valita nyt, kuinka kauan haluaisit elää?
80 vuotta? 90?
120?
Kauemmin?
Ja luuletko, että muutat mieltäsi kun olet sen ikäinen?
Viisitoista tuhatta vuotta sitten suurin osa ihmisistä kuolivat nuorena.
Kun opimme käyttämään resursseja ympäriltämme aloimme elää kauemmin.
Tänäpäivänä, ihmiset elävät kauemmin ja terveellisemmin kuin koskaan aikaisemmin.
Mutta sillä on odottamaton seuraus.
Elämme jatkuvasti lisääntyvää osaa elämästämme ollessa sairaana ja avun tarpeessa.
Suurin osa meistä kuolevat sairaalasssa, mikä on surullista jo yksinäänkin.
Mutta me myös todistamme samaa tapahtuvan rakkaillemme.
Paitsi, voimme ehkä pysäyttää tämän ikuisesti.
Tehokkain tapa hoitaa tautia on estää se.
Paljon enemmän ihmisiä pelastuisi, jos voisimme lopettaa miljoonan ihmisen tupakoimisen, kuin keksiä parempia kemoterapioita.

Modern Greek (1453-): 
Εάν μπορούσες να επιλέξεις αυτή τη στιγμή, πόσο θα ήθελες να ζούσες;
80 χρόνια;
90;
120;
Ίσως περισσοτερο;
Και πιστεύεις ότι μπορεί να αλλάξεις γνώμη όταν φτάσεις σ' αυτήν την ηλικία;
50.000 χρόνια πριν
οι περισσότεροι άνθρωποι πέθαιναν πολύ νέοι.
Όταν όμως μάθαμε πως να αξιοποιούμε τους πόρους γύρω μας,
η κατάσταση άρχισε να καλυτερεύει.
Σήμερα,
Οι άνθρωποι ζουν μεγαλύτερες και υγιέστερες ζωές περισσότερο από ποτέ.
Αλλά αυτό έχει ένα αναπάντεχο αντίτιμο.
Ξοδεύουμε όλο και μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας όντας άρρωστοι
και σε ανάγκη φροντίδας.
Οι περισσότεροι από εμάς θα πεθάνουμε σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου
το οποίο είναι αρκετά καταθλιπτικό από μόνο του.
Αλλά ακόμη πρέπει να είμαστε μάρτυρες να συμβαίνει το ίδιο πράγμα στους αγαπημένους μας.
Εκτός...
Ίσως...
...μπορούμε να το σταματήσουμε για πάντα.
Ο πιο αποτελεσματικός τροπος να αντιμετωπίσουμε μια ασθενια
είναι να την προλάβουμε.
Σώζει πολύ περισσότερες ζωές εάν σταματήσεις εκατομμύρια ανθρώπους από το κάπνισμα,
από το να δημιουργήσεις καλύτερες χημειοθεραπείες.

Norwegian: 
Om du har måtte velge akkurat nå, hvor lenge har du ønsket å leve?
80 år? 90?
120?
Enda lengre?
Og tror du at du ville ha forandret meningen din når du når den ønskende alderen?
For femti tusen år siden, så døde de fleste mennesker veldig tidlig.
Men når vi lærte oss å anvende resursene rundt oss for å behandle oss, så ble dette bedre og bedre.
Idag så lever mennesker lengre og sunnere liv enn noen gang
Men dette har en rekke utforutseende konsekvenser.
Vi bruker en økende andel av tid i livene våre på å være syke, og avhengig av hjelp.
De fleste av oss kommer til å dø i en sykehusseng, noe som er deprimerende nok i seg selv.
Men vi må også være vitne til at det samme skjer med våre nære og kjære.
Bortsett fra at vi kan kanskje stoppe dette for alltid.
Den mest effektive metoden for å behandle en sykdom, er å forhindre den.
Det redder mange flere liv om du stopper en million mennesker fra å begynne å røyke, enn å komme opp med bedre cellegiftbehandlinger.

Slovak: 
Ak by ste sa museli rozhodnúť práve
teraz, ako dlho by ste chceli žiť?
80 rokov? 90?
120?
Dlhšie?
A myslíte si, že by ste zmenili svoje
rozhodnutie, až ste daný vek dosiahli?
Pred 50 000 rokmi väčšina ľudí zomierala veľmi mladá,
a ako sme sa postupne učili využívať
okolité zdroje pre našu potrebu...
...bolo to stále lepšie a lepšie.
Ľudia súčasnosti žijú dlhšie a zdravšie
životy ako kedykoľvek predtým.
Ale má to nepredvídaný následok.
Trávime stále sa zväčšujúcu časť našich
životov v chorobe a potrebe starostlivosti.
Väčšina z nás umrie v nemocničnej
posteli, čo je depresívne samo o sebe.
Naviac musíme byť svedkami
rovnakého konca našich milovaných.
Ibaže by sme to možno mohli zastaviť - navždy.
Najefektívnejší spôsob ako si
poradiť s chorobou je predchádzať jej.
Zachránite oveľa viac životov
ak odnaučíte milión ľudí fajčiť,
než keď prídete s lepšou chemoterapiou.

Spanish: 
Así que por qué no poner un alto a la causa de toda enfermedad: el proceso de envejecimiento.
En pocas palabras, el envejecimiento es causado por la física, y no por la biología.
Piensa en los carros. Las piezas se caen por sacudidas y desgaste, el metal se oxida, los filtros se tapan, la goma se agrieta.
Nuestros cuerpos se desgastan debido a billones de pequeños procesos físicos: oxígeno, radiación del sol, nuestro metabolismo.
Nuestros cuerpos tienen muchos mecanismos para reparar este daño, pero conforme pasa el tiempo se hacen menos efectivos.
Así que nuestros huesos y músculos se debilitan, nuestra piel se arruga, nuestro sistema inmune se hace más débil,
perdemos nuestra memoria y nuestros sentidos disminuyen.
No hay tal cosa como morir por la edad. Todos morimos porque una de nuestras partes importantes se rompe.
Mientras más envejecemos, más nos dañamos y nos volvemos más frágiles, hasta que una o varias enfermedades se encargan y nos matan.

Slovenian: 
Se pravi zakaj ne bi ustavili vzrok vseh bolezni: proces staranja.
Na kratko, staranje povzroči fizika in ne biologija.
Pomisli na avte. Deli se obrabijo zaradi drgnjenja in brušenja. Kovina rjavi. Filtri se zamašijo. Guma poči.
Naša telesa obrabijo bilijoni majhnih fizičnih procesov.
Kisik, sevanje iz Sonca, naša presnova.
Naša telesa imajo mnoge mehanizme, da popravijo to škodo,
vendar čez čas postanejo manj učinkoviti.
Zato naše kosti in mišice slabijo. Naša koža se naguba. Naš imunski sistem postane šibkejši.
Izgubimo svoj spomin in naši čuti se poslabšajo.
Smrt zaradi starosti ne obstaja. Vsi umremo, ker se eden od naših pomembnih delov pokvari.
Starejši postanemo, bolj poškodovani in krhki postanemo, dokler nas ena ali več bolezni prevzame in pokonča.

Arabic: 
ولهذا لماذا لا نوقف سبب جميع الأمراض ألا وهو الكبر بالعمر
بإختصار الكبر بالعمر سببه الفيزياء وليس الكيمياء الحيوية
كأجزاء السيارة اللتي تهترء مع الوقت وتصدء
فأجسادنا بالمثل تهترء بسبب العديد من التأثيرات الفيزيائية
الأوكسجين    الإشعاع   الإستقلاب
جسمنا لديه العديد من الآليات لاصلاح الأضرار
ولكنها مع مرور الزمن تصبح أقل فعالية
الخلايا    العظام   العضلات  تضعف  
الجلد   يتجعد      وجهاز المناعة يضعف
تضعف ذاكرتنا   وتضعف حواسنا
لا يوجد شيء اسمه الموت من كبر العمر وإنما الموت بسبب تعطل أجزاء مهمة في الجسم
فكلما كبرنا بالعمر كلما اصبحنا ضعفاء ومعرضين للضرر  
الى ان يقضي علينا مرض او اكثر

Italian: 
Allora perché non fermare la causa di tutte le malattie: l'invecchiamento
In poche parole, l'invechiamento è causato dalla fisica e non dalla biologia
Pensa alle macchine. Delle parti si rovinano per lo sfregamento. Il metallo arrugginisce. I filtri si ostruiscono. La gomma si rompe
I nostri corpi sono consumati da trilioni di microscopici processi fisici
Ossigeno, radiazioni solari e il metabolismo, i nostri corpi hanno molti meccanismi per riparare questi danni
Ma con in tempo la riparazione diventa meno efficace
Quindi le nostre ossa e i nostri muscoli si indeboliscono, si formano le rughe nella pelle e il sistema immunitario si indebolisce
Iniziamo a perdere la memoria e i nostri sensi diminuiscono
Non si può morire di vecchiaia, moriamo perché un'importante parte del nostro corpo smette di funzionare
Più vecchi diventiamo, più siamo fragili e danneggiati. Fino a quando uno o più problemi ci uccidono

Norwegian: 
Så hvorfor ikke stoppe årsaken til all sykdom: aldringsprosessen.
Kort fortalt, så er aldring forårsaket av fysikk og ikke biologi.
Ta biler som et eksempel. Delene i en bil slutter å fungere på grunn av sliping og gnukking. Rust. Filtere blir tette.
Kroppene våre blir nedbrutt av trillioner av små fysiske prosesserer.
Oksygen, stråling fra solen, metabolismen vår.
Kroppene våre har mange mekanismer til å reparere disse skadene,
men over tid så blir de mindre effektive.
Så, våre ben og muskler blir svakere. Huden vår blir rynkete. Immunforsvaret vårt blir svakere.
Vi mister hukommelsen vår og sansene våre svekkes.
Det finnes ikke noe som å dø på grunn av gammel alder. Vi alle dør fordi våre mest viktige deler brytes ned.
Desto gamlere vi blir, jo mer skadet og skjøre blir vi, helt til at en eller flere andre sykdommer tar over og dreper oss.

Finnish: 
Joten miksi emme pysäyttäisi syyn kaikille taudeille: ikääntymisen prosessi.
Pähkinänkuoressa, ikääntyminen on fysiikan aiheuttama, eikä biologian.
Ajattele autoja. Osat kuluvat hankauksessa ja hinkkauksessa. Metalli ruostuu. Suodattimet tukkiutuvat. Kumi halkeilee.
Kehomme kuluvat biljoonien pienten fyysisten prosessien takia.
Happi, auringon säteily, meidän aineenvaihdunta.
Kehoillamme on monia tapoja korjata näitä vahinkoja,
mutta ajan kuluessa ne heikentyvät.
Joten meidän luut ja lihakset heikentyvät. Ihomme rypistyy. Immuunisysteemi heikentyy.
Muistimme rakoilee ja tuntoaistimme heikentyvät.
Ei ole olemassakaan asiaa kuin kuoleminen vanhaan ikään. Meistä kaikki kuolevat, koska tärkeät osamme rikkoutuvat.
Mitä vanhemmiksi tulemme, sitä vahingoittuneempia ja heikkoja olemme, kunnes yksi tai useampi tauti ottaa kehomma hallintaan ja tappaa meidät.

iw: 
אז למה לא להפסיק את הגורם הכי גבוה למוות - ההזדקנות?
על קצה המזלג, ההזדקנות נוצרת מתהליכים פיזים ולא ביולוגיים
תחשבו על מכוניות. ישנם חלקים שמשתפשפים או נשחקים, המתכת נחלדת, מסננים נסתמים והגומי נסדק
כך גם גופינו נשחק על ידי תהליכים פיזים קטנים מאוד
חמצן, קרינת השמש, חילוף החומרים שלנו (מטבוליזם)
לגופינו מנגנונים רבים לתקן את הנזק
אבל עם הזמן הם נהפכים לפחות אפקטיבים
כך עצמותינו ושרירנו מתחלשים, עורינו מתקמט, מערכת החיסון שלנו נהפכת ליותר חלשה
אנחנו מאבדים את הזיכרון שלנו והחושים נגרעים
אבל, אין דבר כזה מוות מזקנה נטו. אנחנו מתים רק כי אחד החלקים שלנו נפגע
ככל שאנחנו מזדקנים יותר ויותר, אנחנו יותר פתוחים להרס ושחיקה, נהפכים שבירים יותר עד שאחת המחלות תוקפת אותנו והורגת אותנו

Romanian: 
Deci, de ce nu am opri cauza tuturor bolilor: procesul de îmbătrânire.
Pe scurt, îmbătrânirea este cauzată de fizică și nu de biologie.
Gândiți-vă la mașini. Piesele sunt afectate de frecarea și contactul dintre ele. Metalul ruginește.  Filtrele se înfundă. Cauciucul se sparge.
Corpurile noastre sunt afectate de miliarde de mici procese fizice.
Oxigen, radiațiile solare, metabolismul nostru. Corpul nostru are multe mecanisme pentru a repara acest prejudiciu.
Dar, în timp, ele devin mai puțin eficiente.
În consecință, oasele și mușchii slăbesc, pielea formează ridurile,  sistemul nostru imunitar devine mai slab.
Ne pierdem memoria și simțurile noastre se diminuează.
Nu se poate să mori de bătrânețe. Cu toții murim, deoarece una dintre piesele noastre importante se strică.
Cu cât suntem mai în vârstă, cu atât suntem mai deteriorați și mai fragili. Până când una sau mai multe boli vor prelua controlul și ne va ucide.

Dutch: 
Dus waarom stoppen we niet gewoon de oorzaak van alle ziektes: het verouderingsproces.
In het kort: veroudering komt door natuurkunde, niet door biologie.
Denk aan auto's. Onderdelen slijten door wrijving en slijpen.
Metaal roest, filters verstoppen, en rubber barst.
Ons lichaam slijt door biljoenen kleine processen.
Zuurstof, radiatie van de zon en onze stofwisseling.
Ons lichaam heeft vele mechanismen om deze schade te repareren..
...maar over tijd worden ze minder effectief.
Dus, onze botten en spieren worden zwakker, onze huid rimpelt, en ons immuunsysteem wordt zwakker.
We verliezen ons geheugen, en onze zintuigen verzwakken.
Sterven aan ouderdom bestaat niet. We gaan allemaal dood omdat een van onze belangrijke onderdelen kapot gaat.
Hoe ouder we worden, hoe meer beschadigd en zwak we worden,
totdat een of meerdere ziektes overnemen en ons doden.

Portuguese: 
Então por que não colocar uma parada para a causa de todas as doenças: o processo de envelhecimento.
Em poucas palavras, o envelhecimento é causado pela física e não biologia.
Pense em artes de carros que estamos esfregando e moendo o filtros metálicos de ferrugem que obtém vazamentos,  rachaduras de borracha.
Nossos corpos são desgastados pela trilhões de minúsculos processos físicos.
Oxigênio, a radiação do Sol, nosso metabolismo. corpos têm muitos mecanismos para reparar esse dano.
Mas ao longo do tempo tornam-se menos efetivo.
Então nossos ossos e músculos enfraquecem, nossa pele enruga e nosso sistema imunológico fica mais fraco.
Nós perdemos a nossa memória e nossos sentidos diminuem.
Não há tal coisa como "morrendo de velhice", todos nós morremos, porque uma das nossas partes importantes quebra.
Quanto mais velhos ficamos, mais danificado e frágil nos tornamos, até uma ou várias doenças assumir e nos matar.

Chinese: 
所以我們何不去對付一切疾病的源頭：衰老過程呢？
基本上，衰老源自於物理性機制而非生物性機制。
以汽車為例。
零件的損耗來自於機件磨擦、
金屬鏽蝕、濾網堵塞以及橡膠劣化。
我們的身體被數以兆計的微小物理流程所折舊。
比如說：氧氣、太陽輻射、身體代謝等等等。
我們的身體有許多機制可修復這些損傷，
但是隨著歲月流逝，身體的效率日益低下。
於是我們的骨頭與肌肉不再強健，
皮膚皺紋日增，
免疫系統也越來越差。
我們的記憶衰退了，
也不再耳聰目明。
死亡從來不是因為年老。
人們都是死於體內某個重要器官的報廢。
當我們活得越老，累積的損耗越多，我們就更加脆弱，
直到一個或多個疾病發作，奪走我們的生命。
大多數人尚未察覺，
在過去的幾年裡，

Korean: 
그러니 모든 병의 근원인 노화를 멈추게 하면 어떨까요?
간략히 말하면 노화는 생물학적인 현상이 아니라 물리적인 현상 때문에 생깁니다.
차를 생각해 보세요. 부품들은 쓸리고 긁히면서 낡아집니다.
차체는 녹슬고, 필터는 막히고,  고무는 늘어집니다.
우리 몸은 수많은 작은 과정에서 점점 손상됩니다.
산화, 태양의 자외선, 우리의 신진대사 등에서요.
우리의 몸은 이런 손상을 치료하기 위한 방법을 많이 가지고 있지만
이것들은 점점 효과가 약해집니다.
따라서 우리의 뼈와 근육은 약해지고,
피부엔 주름이 생기고, 면역체계가 약해집니다.
우리는 기억을 잃게 되고, 감각은 무뎌집니다.
늙어서 죽는 사람은 사실 없습니다.
늙어가면서 중요한 장기가 고장나기 때문에 죽는 것입니다.
우리는 늙을수록 많은 손상을 입으면서 취약해지고
한가지 혹은 여러 질병이 마침내 우리 몸을 잠식하면서 죽게 됩니다.
잘 알려지진 않았지만 수명에 관한 연구에서

Spanish: 
Entonces, ¿por qué no poner un alto la causa de todas las enfermedades? El proceso de envejecimiento
En pocas palabras, el envejecimiento es causado por la física y no por la biología
Pensemos en los autos; las artes se desgastan por la fricción y molienda, el metal se oxida, los filtros se tapan y los cauchos se agrietan
Nuestros cuerpos son gastados por trillones de pequeños procesos físicos
Oxígeno, radiación del Sol, nuestro metabolismo. Nuestros cuerpos tienen muchos mecanismos para reparar este daño...
...Pero con el tiempo se vuelven menos efectivos
Entonces nuestros huesos y músculos se ablandan, nuestra piel se arruga, nuestro sistema inmunológico se debilita...
...Perdemos la memoria y nuestros sentidos disminuyen.
No existe tal cosa como morir de vejez. Todos morimos porque una de nuestras partes importantes se rompe.
Cuanto más envejecemos, más dañados y frágiles nos volvemos hasta que una o múltiples enfermedades toman el control y nos matan

Polish: 
Dlaczego więc nie usunąć powodu wszystkich chorób - procesu starzenia?
W skrócie: starzenie spowodowane jest fizyką a nie biologią.
Pomyśl o samochodzie. Części niszą się od ocierania i pracy, metal rdzewieje, filtry zapychają się, guma pęka.
Nasze ciała wyniszczane są przez biliony małych procesów fizycznych:
tlen, promieniowanie słoneczne, metabolizm. Nasze ciała mają liczne sposoby na naprawianie szkód,
lecz z czasem procesy te stają się mniej efektywne.
Nasze kości i mięśnie stają się słabsze, pojawiają się zmarszczki, nasz system odpornościowy słabnie.
Tracimy pamięć i nasze zmysły pogarszają się.
Nie ma czegoś takiego jak śmierć ze starości. Umieramy, ponieważ któraś z "ważnych części" ulega uszkodzeniu.
Im jesteśmy starsi tym bardziej "uszkodzeni" i delikatni. Dzieje się tak, aż w końcu któraś z chorób zakończy nasz żywot.

German: 
Also warum nicht einfach dem Grund aller Krankheiten ein Ende bereiten: Dem Prozess des Alterns.
Kurz gesagt, wird Altern durch physikalische Einflüsse und nicht durch biologische Gründe verursacht.
Denken wir an Autos. Teile werden abgenutzt durch Reibung, Metall rostet, Filter werden verstopft, und Gummi wird spröde.
Unsere Körper werden durch Billionen kleiner physikalischen Prozesse abgenutzt.
Sauerstoff, Strahlung unserer Sonne oder unser Stoffwechsel. Unser Körper hat viele Mechanismen, um diesen Schaden zu reparieren.
Aber mit der Zeit werden sie immer weniger effektiv.
So werden unsere Knochen und Muskeln schwächer, unsere Haut schrumpelt und unser Immunsystem wird ebenfalls schwächer.
Wir verlieren unser Gedächtnis und unsere Sinne verschlechtern sich.
Niemand stirbt aufgrund seines hohen Alters. Wir alle sterben, weil wichtige Teile unseres Körpers kaputt gehen.
Je älter wir werden, desto angeschlagener und fragil werde wir, bis eine oder mehrere Krankheiten uns überwältigen und töten.

English: 
So why not put a halt to the cause of all disease: the process of aging.
In a nutshell, aging is caused by physics, and not biology.
Think of cars. Parts wear down from rubbing and grinding. Metal rusts. Filters get plugged. Rubber cracks.
Our bodies are worn down by trillions of tiny physical processes.
Oxygen, radiation from the sun, our metabolism.
Our bodies have many mechanisms to repair this damage,
but over time they become less effective.
So our bones and muscles weaken. Our skin wrinkles. Our immune system gets weaker.
We lose our memory and our senses diminish.
There's no such thing as dying of old age. We all die because one of our important parts breaks.
The older we get, the more damaged and fragile we become until one or multiple diseases take over and kill us.

Vietnamese: 
Vậy sao không chặn căn nguyên của mọi bệnh tật:
Quá trình lão hóa?
Nói đơn giản, lão hóa là do vật lý, không phải sinh học.
Như xe hơi: các bộ phận mòn đi do chà xát;
kim loại sẽ gỉ; bộ lọc bị tắc; cao su thì nứt.
Cơ thể ta hao mòn do hàng tỉ quá trình vật lý nhỏ nhặt:
Oxy, phóng xạ từ mặt trời, quá trình trao đổi chất.
Cơ thể ta có nhiều cơ chế để sửa những hỏng hóc này,
song càng về già nó càng ít hiệu quả hơn.
Vậy nên xương và cơ của ta yếu đi,
da ta nhăn lại, hệ miễn dịch thì tệ hơn,
trí nhớ ta sụt giảm, và các giác quan dần kém nhạy.
Không có cái gọi là "chết già" đâu. Chúng ta đều chết vì một trong những bộ phận quan trọng của ta bị hỏng.
Càng già, ta càng trở nên hỏng hóc và yếu đuối,
cho đến khi một hay nhiều bệnh phát tác và giết chết ta.

Serbian: 
Pa zašto ne zaustavimo uzrok svih bolesti: proces starenja.
Ukratko, starenje je uzrokovano fizikom a ne biologijom.
Pomislite na automobile. Delovi se troše od korišćenja. Metal rđa. Filteri se zapuše. Guma puca.
Naša tela se troše od triliona malih fizičkih procesa.
Kiseonik, sunčeva radijacija, naš metabolizam. Naša tela imaju mnoge sisteme za popravljanje štete,
ali vremenom, oni postaju manje funkcionalni.
Pa naše kosti i mišići slabe. Naša koža se nabora. Imuni system slabi.
Gubimo naša sećanja i naša čula slabe.
Ne postoji stvar kao što je umiranje od godina (starosti). Svi mi ćemo umreti zato što se jedan od naših bitnih delova pokvari.
Sve što smo stariji, postajemo sve lomljiviji i pokvareniji dok nas jedna ili vise bolesti ne ubije.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε γιατί να μην βάλουμε ένα τέλος στην αιτία όλων των ασθενειών:
την διαδικασία της γήρανσης.
Με λίγα λόγια, η γήρανση προκαλείται από την φυσική
και όχι την βιολογία.
Σκέψου τι συμβαίνει στα αυτοκίνητα.
Τα εξαρτήματα φθείρονται από την τριβή.
Το μέταλλο σκουριάζει. Τα φίλτρα  βουλώνουν. Τα ελαστικά  σπάνε.
Τα σώματά μας φθείρονται από τρισεκατομμύρια μικροσκοπικές φυσικές διαδικασίες.
 
Οξυγόνο, ραδιενέργεια από τον ήλιο,
ο μεταβολισμός μας.
Τα σώματά μας έχουν πολλούς μηχανισμούς για να διορθώσουν αυτήν την ζημιά,
αλλά με τον χρόνο γίνονται όλο και λιγότερο αποτελεσματικοί.
Έτσι τα κόκαλα και οι μύες μας αποδυναμώνονται. Το δέρμα μας κάνει ρυτίδες. Το ανοσοποιητικό μας σύστημα αποδυναμώνεται.
Χάνουμε την μνήμη μας και οι αισθήσεις μας ελαττώνονται.
 
Δεν υπάρχει κάτι άλλο αντίστοιχο από το θάνατο λόγω γήρανσης. Όλοι θα πεθάνουμε επειδή κάποιο από τα σημαντικά μας εξαρτήματα θα χαλάσει.
Όσο πιο πολύ μεγαλώνουμε, τόσο περισσότερο ζημιωμένοι και ευάλωτοι γινόμαστε μέχρι μία εκ των πολλών ασθενειών μάς σκοτώσει.

Slovak: 
Tak prečo nezastaviť príčinu všetkých chorôb:
proces starnutia?
V skratke, starnutie spôsobuje fyzika, nie biológia.
Pomyslite na autá:
lak sa stiera škrabancami a odreninami,
kov hrdzavie, filtre sa zanášajú,
guma praská.
Naše telá sa opotrebúvajú biliónmi
drobných fyzikálnych dejov.
Kyslík, slnečné žiarenie, náš metabolizmus,
Naše telá majú mnoho mechanizmov,
ako tieto poškodenia opraviť,
ale po čase sa tieto stanú menej účinné.
Tak naše kosti a svaly ochabujú,
naša koža vráskavie,
náš imunitný systém slabne.
Strácame pamäť a naše zmysly sa vytrácajú.
Neexistuje nič také ako smrť na starobu.
Všetci zomierame preto,
že sa pokazia naše dôležité časti.
Čím sme starší, tým viac sme poškodení a krehkejší,
až kým nás jedna či viaceré choroby
nepremôžu a nezabijú nás

Portuguese: 
Então, por que não parar a causa de todas as doenças: o processo do envelhecimento.
Em poucas palavras, o envelhecimento é causado pela física e não pela biologia.
Pense em carros, partes caem pela fricção e desgaste, o metal enferruja, filtros não funcionam, as borrachas racham.
Nosso corpos se desgastam por trilhões de minúsculos processos físicos.
Oxigênio, radiação do Sol, nosso metabolismo.
Nossos corpos possuem muitos mecanismos para reparar este estrago, mas com o tempo
eles se tornam menos eficazes.
Então nossos ossos e músculos enfraquecem, nossa pele se enruga, nosso sistema imunológico fica mais fraco.
Nós perdemos a nossa memória e nossos sentidos se degradam.
Não há tal coisa de morrer de velhice. Nós todos morremos por que uma das nossas partes importantes quebra.
Quão mais velhos ficamos, mais danificados e frágeis nos tornamos, até que uma ou múltiplas
doenças assumam o controle e nos matem.

Thai: 
ดังนั้น ทำไม่เราไม่หยุดสาเหตุของโรคทั้งหมดเลย:
กระบวนการแก่ชรา
โดยสั้น ๆ แล้ว การแก่ชราเกิดจากกายภาพ ไม่ใช่ชีวภาพ
ลองคิดถึงชิ้นส่วนของรถดู มันสึกหรอจากการเสียดสี
โลหะขึ้นสนิม ตัวกรองตัน ยางมีรอยแตก
ร่างกายของเราสึกหรอจากกระบวนการ
ทางกายภาพเล็ก ๆ เป็นล้าน ๆ ครั้ง
ออกซิเจน การแผ่รังสีจากดวงอาทิตย์ การเผาผลาญอาหาร
ร่างกายของเรามีระบบมากมายเพื่อซ่อมแซมการสึกหรอ
แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็มีประสิทธิภาพน้อยลง
กระดูกและกล้ามเนื้ออ่อนแรงลง ผิวหนังเหี่ยวย่น
ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง
เราสูญเสียความทรงจำ และความรู้สึกก็เริ่มหายไป
ไม่มีการตายเพราะอายุมาก
เราตายเพราะชิ้นส่วนสำคัญของเราเสียหาย
ยิ่งเราแก่ลง เราก็ยิ่งเสียหายและเปราะบางขึ้น
จนในที่สุดโรคต่าง ๆ ก็ชนะและฆ่าเรา

Danish: 
Så hvorfor ikke putte en stopper for årsagen til alle sygdomme - aldringsprocessen.
I en nøddeskal er aldring forårsaget af fysik og ikke biologi.
Det er ligesom biler. Dele nedslides ved brug. Metal ruster. Filtre tilstoppes. Gummi mørner og knækker.
Vores kroppe slides ned af milliarder af små fysiske processer.
Oxygen, stråling fra solen, vores metabolisme.
Vores kroppe har mange mekanismer til at reparere denne skade,
men over tid bliver de mindre effektive.
Så vores knogler og muskler svækkes. Vores hud rynker. Vores immunsystem bliver svagere.
Vi mister hukommelsen og vores sanser svækkes.
Man dør ikke af alderdom. Vi dør alle fordi en af vores vigtige dele går i stykker.
Jo ældre vi bliver, desto mere beskadiget og skrøbelig bliver vi indtil en eller flere sygdomme får overtaget og slår os ihjel.

French: 
Alors pourquoi ne pas arrêter la cause
de toutes les maladies : le vieillissement ?
En gros, le vieillissement est causé
par la physique, et pas par la biologie.
Pensez aux voitures. Des pièces s'usent
à cause des frottements. Le métal rouille.
Les filtres se bouchent. Le caoutchouc se fissure.
Notre corps s'use à cause de milliards
de minuscules processus physiques.
L'oxygène, la radiation du soleil, notre métabolisme.
Notre corps a de nombreux mécanismes
pour réparer ces dommages,
mais au fil du temps,
ils deviennent moins efficaces.
Ainsi, nos os et nos muscles s'affaiblissent, notre peau se ride, notre système immunitaire devient plus faible.
Nous perdons la mémoire et nos sens déclinent.
Mourir de vieillesse, cela ne veut rien dire.
Nous mourrons tous car une pièce importante casse.
Plus on vieillit,
plus on devient fragile et endommagé,
jusqu'à ce qu'un jour, une ou plusieurs maladies
prennent le dessus et nous tuent.

Hungarian: 
Akkor miért nem vetünk véget az összes betegség okozójának: az öregedés folyamatának.
Dióhéjban: az öregedésnek fizikai, nem biológiai okai vannak.
Gondolj az autókra: egyes részek elhasználódnak a kopás és karcolódás miatt,
a vas berozsdásodik, a szűrők eltömődnek, a gumik szétrepednek.
A testünk apró fizikai folyamatok trilliárdjai miatt használódik el.
Oxigén, a nap által okozott sugárzás, vagy az anyagcserénk.
A testünknek számos módszere van arra, hogy helyrehozza ezeket a károkat.
De az idő múlásával ezek egyre hatástalanabbak lesznek.
A csontjaink és izomzatunk gyengül, a bőrünk ráncosodik, az immunrendszerünk legyengül.
Elveszítjük emlékeinket, és értelmi képességeink is gyengébbek lesznek.
Nincsen idős életkor miatt bekövetkezett halál. Mind meghalunk, mert az egyik legfontosabb részünk összetörik.
Ahogy idősödünk egyre sebezhetőbbek és törékenyebbek leszünk,
mindaddig amíg egy, vagy több betegség felülkerekedik és végez velünk.

Japanese: 
なら全ての病気の原因を撲滅しよう
それが老化のプロセスそのものだから
ようするに、老化の原因は
生物学的なものじゃなく、物理的なものだ
自動車だってすり減ってゆく
金属はこすれ、フィルターは錆付き、
ゴムにはひびが入り
我々の身体も、数兆の小さな物理的原因で
すり減ってゆくのだ
活性酸素や太陽の放射線、代謝など
それらを修復するしくみはたくさんあるが
時とともに働きが落ちる
骨や筋肉は弱くなり、皮膚には
しわが増え免疫も弱くなる
記憶は失われ、感覚も衰える
昔の死はこうではなく、
重要なパーツが壊れて死んだ
歳をとるほど傷つき、もろくなり、
ついに病気によって死ぬ

Croatian: 
Zašto onda ne bi zaustavili uzrok svih bolesti: proces starenja.
Ukratko, starenje je uzrokovano fizikom,
a ne biologijom.
Sjetite se automobila. Dijelovi se troše jer se taru.
Metal hrđa. Filteri se začepljuju. Guma puca.
Naša tijela se troše zbog bilijuna sitnih fizičkih procesa.
Kisik, radijacija od sunca, naš metabolizam.
Naša tijela imaju mnogo mehanizama
za popravljanje ovakvih šteta,
ali tijekom vremena oni postaju manje učinkoviti.
Tako naše kosti i mišići slabe, koža se bora, a imunološki sustav postaje slabiji.
Gubimo naše pamćenje i naša osjetila slabe.
Ne postoji nešto poput umiranja od starosti.
Svi umiremo jer se pokvari neki od važnih dijelova.
Što smo stariji, postajemo sve više oštećeni i krhki sve dok nas jedna ili više bolesti ne ubije.

Indonesian: 
Jadi, kenapa tidak menghentikan
penyebab segala penyakit:
Proses dari penuaan.
Singkatnya, penuaan disebabkan oleh fisika,
dan bukanlah biologi.
Bayangkanlah mobil.
Bagian mobil menjadi usang dari
gesekan dan asahan.
logam berkarat,
penyaring menjadi tumpul,
karet menjadi retak.
Tubuh kita menjadi usang dari
triliunan proses fisik.
Oksigen, radiasi dari matahari,
metabolisme kita.
Tubuh kita memiliki banyak mekanisme
untuk memperbaiki kerusakan ini.
Tetapi dengan waktu, mereka menjadi
lebih kurang efektif.
Jadi, tulang dan otot kita melemah,
kulit menjadi keriput
sistem kekebalan melemah.
Kita kehilangan ingatan dan indra kita melemah.
Tidak ada yang namanya mati
karena usia tua.
Kita semua mati karena salah satu bagian
penting tubuh sudah rusak.
Semakin tua, semakin rusak dan 
rapuh tubuh kita.
Hingga, satu atau lebih penyakit
menggerogoti tubuh dan lalu
membunuh kita.
Tidak diketahui oleh kebanyakan kita.

Russian: 
Так почему бы не положить конец началу всех болезней, процессу старения.
В двух словах, старение вызвано физикой, а не биологией.
Вспомните автомобили. Части изнашиваются от трения.
Металлические части ржавеют. Фильтры раскупориваются. Резина трескается.
Наши тела изнашиваются триллионами крошечных физических процессов.
Кислород, солнечная радиация, метаболизм.
Наши тела имеют множество механизмов для ремонта этого ущерба,
но со временем они становятся менее эффективными.
Из-за этого наши кости и мышцы ослабевают, кожа морщится, иммунная система становится слабее.
Мы теряем нашу память и наши чувства ухудшаются.
Нет такого понятия, как смерть от старости.
Мы все умрем из-за поломки одной из наших важных частей.
Чем мы старше, тем более поврежденными и ломкими мы становимся,
пока одно или несколько заболеваний, не убивают нас.
Незаметно для большинства из нас,

Czech: 
Tak proč nezastavit příčinu nemocí: proces stárnutí.
Stručně řečeno, stárnutí je způsobeno fyzikou, nikoli biologií.
Jako u aut. Díly se opotřebovávají třením. Kov rezne. Filtry se zanášejí. Guma praská.
Naše těla jsou opotřebovávány biliony maličkých fyzikálních procesů.
Kyslík, sluneční záření, náš vlastní metabolismus.
Naše těla mají mnoho mechanismů na opravu těchto poškození,
ale v průběhu času se stávají méně efektivní.
Takže naše kosti a svaly oslabují. Naše kůže vrásní. Náš imunitní systém slábne.
Ztrácíme paměť a naše smysly degradují.
Neexistuje nic takového jako zemřít na stáří. Všichni umíráme, protože přestane fungovat nějaká naše důležitá součást.
Čím jsme starší, tím větší poškození, dokud nenastoupí jedna nebo více nemocí a nezabije nás.

Bulgarian: 
Така че, защо не премахнем причината за всички болести: процеса на стареене.
На кратко, причината за стареенето е физична, не биологична.
Помислете за автомобилите. Някои части се износват от триене и стържене. Металът ръждясва. Филтрите се запушват. Гумите се нацепват.
Телата ни се износват от трилиони мънички физични процеси.
Кислород, радиация от слънцето, метаболизма ни.
Телата ни имат много механизми да поправят тези повреди,
но с течение на времето те стават по-малко ефективни.
Така че костите и мускулите ни отслабват. Кожата ни се набръчква. Имунната ни система става по-уязвима.
Губим паметта си и сетивата ни отслабват.
Няма такова нещо като умиране от старост. Всички ние умираме, защото една от важните ни части се е повредила.
Колкото повече остаряваме, толкова по-увредени и крехки ставаме, докато една или повече болести ни победят и убият.

Chinese: 
所以，为何不停止所有疾病的成因：老化的過程。
简而言之，老化是物理，而非生物現象的產生。
想想汽车。零件因摩擦和磨损而老舊。金属生锈。过滤器堵塞。橡胶乾裂。
我们的身体是由幾兆個微小物理化而耗損。
氧气、太阳輻射、自體的新陈代谢。
我们的身体有很多机制来修复这些损伤，
但随着时间的推移，他们变得不那么有效。
因此，我们的骨骼和肌肉退化。我们的皮肤長皺紋。我们的免疫系统变低。
我们失去了我们的记忆和我们的知觉减弱。
没有因為年老而死亡这件事。我们死是因為我们身體某個重要的部位壞了。
我们年纪越大，我們就越损壞和脆弱，直到一个或多个疾病接收并杀死我们。

Turkish: 
Öyleyse neden bütün hastalıkların sebebini durdurmayasınız: Yaşlanma Süreci.
Özetle; yaşlanma fizikten kaynaklanır, biyolojiden değil.
Arabaları düşünün: Sürtünmeler ve aşınmalardan dolayı parçalar bozulur.
Metal paslanır, filtrelere kan gider, plastik çatlar.
Bedenlerimiz trilyonlarca küçük fiziksel süreçle aşınmış durumda:
Oksijen, Güneş'ten gelen radyasyon, metabolizmamız...
Vücutlarımızda bu hasarları tamir etmek için bir sürü mekanizma vardır,
Ancak zamanla daha az etkili hale gelirler.
Böylece kemik ve kaslarımız zayıflar,
derimiz büzüşür, bağışıklık sistemimiz zayıflar.
Hafızamızı kaybederiz ve duyularımız azalır.
Yaşlılıktan ölmek diye bir şey yok.
Hepimiz öleceğiz çünkü elbet bir gün önemli parçalarımızdan birisi bozulur.
Yaşlandıkça daha hasarlı ve kırılgan oluruz...
...ve ta ki bir veya birden fazla hastalık kapana ve bizi öldürene kadar.

Danish: 
Relativt ubemærket for de fleste har forskning i længere levetid gjort hidtil usete fremskridt de seneste år.
For første gang er vi begyndt at forstå mekanismerne bag aldring og hvordan man manipulerer med dem.
Aldring er hverken mystisk eller uundgåeligt og vi vil muligvis være i stand til at stoppe eller forsinke det under din levetid.
Vi vil diskutere videnskaben bag det og hvordan forskere prøver at stoppe det i en anden video.
Men først - hvis vi kunne, burde vi så stoppe aldring? Er det overhoevedet en god idé?
Enden på aldring eller forlængelse af livet gør mange folk utrygge.
Vi fødes, er unge, bliver ældre og med tiden dør vi.
Det har været den naturlige gang for bogstavligt talt hele menneskeheden og at blive ældre er en god ting, ikke?
Vi fejrer idéen om at leve længe nok til at opleve alderdommen. Vi kalder det endda de gyldne år.
Men realiteten er, at alle gerne vil blive gamle, men ingen har lyst til at være gamle.
Bare se på den græske myte om Tithon.

Romanian: 
Neobservată de cele mai multe,  cercetarea longevității a făcut progrese fără precedent în ultimii ani.
Pentru prima dată, începem să înțelegem mecanismele din spatele îmbătrânirii și cum să le manipulăm.
Îmbătrânirea nu este nici mistică, nici inevitabilă, și am putea să o oprim sau să o întârziem în timpul vieții noastre.
Vom discuta despre știința din spatele ei și modul în care oamenii de știință încearcă să o oprească într-un alt film.
Dar, mai întâi, dacă am putea să oprim îmbătrânirea, este aceasta o idee bună?
Sfârșitul îmbătrânirii sau prelungirea duratei de viață, îi  face pe mulți oameni să se simtă stânjeniți.
Ne naștem, suntem tineri, îmbătrânim și apoi murim
Aceasta a fost ordinea naturală a lucrurilor pentru întreaga istorie a omenirii și îmbătrânirea este un lucru bun, nu-i așa?
Ne place ideea de a trăi suficient de mult pentru a ne bucura de bătrânețe.  Chiar o numim vârsta de aur.
Dar realitatea este că toată lumea așteaptă să înainteze în vârstă, dar nimeni nu vrea să fie bătrân.
Gândiți-vă la mitologia greacă, la Cephalus, de exemplu.

Vietnamese: 
Hầu hết mọi người không biết, những nghiên cứu về trường thọ vài năm gần đây đã có tiến bộ vượt trội.
Lần đầu tiên, chúng ta bắt đầu hiểu được cơ chế
đằng sau lão hóa và cách điều khiển nó.
Lão hóa không hề thần bí hay tất yếu, và ta có thể sẽ chặn hay làm chậm nó lại trong thời gian của bạn.
Chúng ta sẽ nói về khoa học đằng sau nó và cách các nhà khoa học đang cố chặn nó trong một video khác.
Nhưng trước hết, nếu có thể, ta có nên ngừng lão hóa?
Đây có phải là ý tưởng tốt hay không?
Cái kết của lão hóa, hay kéo dài sự sống,
thường khiến nhiều người bất an.
Chúng ta sinh, lão, bệnh, rồi tử.
Đây là quy luật tự nhiên suốt lịch sử loài người,
và già đi là điều tốt, đúng không?
Chúng ta hay ca ngợi ý tưởng sống đủ lâu để hưởng thọ,
chúng ta còn gọi nó là "Những năm viên mãn".
Nhưng thực tế là tuy mọi người đều muốn già đi,
không ai muốn làm người già cả.
Lấy câu chuyện về Tithonus trong 
Thần thoại Hy Lạp làm ví dụ:

Arabic: 
حقق الباحثون مؤخرا الكثير من التقدم في مجال إطالة العمر
فلأول مرة استطعنا فهم آلية الشيخوخة وكيفية التأثير عليها
الشيخوخة ليست شيء محتم ولربما بإمكاننا ايقافها او تأخيرها في الوقت القريب
سنناقش التفاصيل بحلقة قادمة
السؤال: إن استطعنا التأثير على الشيخوخة, هل هي فكرة جيدة ان نوقف التقدم بالعمر؟
ايقاف التقدم بالعمر يجعل الكثير من الناس غير مرتاحين لهذه الفكرة
اعتاد الامر ان نولد  ومن ثم نكبر بالعمر إلى أن نموت
كان هذا الترتيب الطبيعي خلال تاريخ البشرية
فالتقدم بالعمر اعتدنا ان يكون شيء جيد
احتفلنا بالتقدم بالعمر  وسمينا السنوات الأخيرة بالوقت الذهبي (الحكمة)
ولكن في الحقيقة جميعنا نرغب بالتقدم بالعمر ولكن لا نرغب أن نصبح عجزة
فلنأخذ مثال: الأسطورة الإغريقية ل تيفانوس

Portuguese: 
Não notada pela maioria de nós, pesquisas em longevidade tem realizado avanços sem precedentes
nos últimos anos.
Pela primeira vez, nós estamos começando a entender os mecanismos por trás do envelhecimento
e como manipulá-los.
O envelhecimento não é nem místico, nem inevitável, e nós podemos ser capazes de pará-lo ou atrasá-lo
durante o nosso tempo de vida.
Nós discutiremos a ciência por trás disso e como os cientistas estão tentando pará-lo em outro vídeo.
Mas primeiro, se pudéssemos, deveríamos acabar com o evelhecimento? Isso é uma boa ideia?
O fim do envelhecimento ou a extensão da vida incomoda muitas pessoas.
Nós nascemos, um jovem se torna velho, e então nós morremos.
Essa tem sido a ordem natural para literalmente toda a história humana, e envelhecer é uma coisa boa, certo?
Nós celebramos a ideia de viver o suficiente para experimentar a velhice, nós até chamamos ela de
os anos dourados.
Mas a realidade é que todos querem se tornar velhos, mas ninguém quer ser velho.
Pense no mito grego de Titono por exemplo.

Bulgarian: 
Незабелязано за повечето от нас, проучванията на дълголетието са отбелязали невиждан напредък в последните няколко години.
За първи път ние започваме да разбираме как работят механизмите на стареенето и как да ги им влияем.
Стареенето не е мистично, нито пък неизбежно, и бихме могли да го спрем или забавим в рамките на твоя живот.
Ще обсъждаме науката за стареенето и как учените се опитват да го спрат, в друго видео.
Но първо, ако можехме, трябва ли да спрем стареенето? Дали това е добра идея?
Краят на стареенето или удължаването на живота кара много хора да се чувстват неловко.
Раждаме се, млади сме, остаряваме и след това умираме.
Това е естественият порядък през буквално цялата човешка история, и да остаряваме е хубаво нещо, нали?
Ние приветстваме идеята за достатъчно дълъг живот, за да можем да доживеем до старини. Дори ги наричаме "златните години".
Но в действителност, всеки иска да остарее, но никой не иска да е стар.
Помислете за гръцкия мит за Титон например.

Slovenian: 
Neopaženo s strani večine, je raziskovanje dolgega življenja doseglo ogromne napredke v zadnjih par letih.
Prvič v zgodovini začenjamo razumeti mehanizme za staranjem in kako jih manipulirati.
Staranje ni ne mistično ne neizogibno in morda ga bomo lahko ustavili ali zamaknili v času tvojega življenja.
O znanosti za tem in kako to poskušajo znanstveniki ustaviti bomo govorili v katerem drugem videju.
Vendar prvo, če bi lahko, bi morali končali staranje? Je to dobra ideja?
Zaradi konca staranja ali podaljševanja življenja se veliko ljudi počuti nelagodno.
Rojeni smo, smo mladi, postanemo stari in nato umremo.
To je bil naravni red že za celo človeško zgodovino in staranje je dobra stvar, kajne?
Slavimo idejo živeti dovolj dolgo, da doživimo veliko starost. Celo kličemo jih zlata leta.
Vendar resničnost je taka, da vsi hočejo postati stari, vendar noben noče biti star.
Na primer, pomislite na grško bajko o Titonosu.

Polish: 
Większość z nas nie zauważyła postępów w badaniach nad długowiecznością w przeciągu ostatnich paru lat.
Po raz pierwszy zaczynamy rozumieć mechanizmy odpowiedzialne za starzenie się oraz jak nimi manipulować.
Starzenie się nie jest ani mistyczne ani nieuniknione i być może będziemy w stanie je zatrzymać lub spowolnić jeszcze za naszego życia.
Wytłumaczymy w jaki sposób to działa i w jaki sposób naukowcy chcą zatrzymać ten proces w innym filmie.
Lecz wpierw - jeśli będziemy mogli zatrzymać proces starzenia, czy powinniśmy to zrobić?
Temat zatrzymania starzenia się lub przedłużania życia sprawia, że wiele osób czuje się nieswojo.
Rodzimy się, starzejemy i umieramy -
tak odbywało się to od początku ludzkości, więc starzenie się to dobra rzecz, prawda?
Celebrujemy ideę wystarczająco długiego życia, by dożyć starości - nazywamy ten okres złotym wiekiem.
W rzeczywistości wszyscy chcemy się starzeć, lecz nikt nie chce być starym.
Jako przykład dajmy grecki mit o Titonosie.

German: 
Unbemerkt von den meisten, hat die Altersforschung in den letzten Jahren riesige Fortschritte gemacht.
Zum ersten Mal verstehen wir die Mechanismen, die für das Altern zuständig sind und wie wir diese manipulieren können.
Altern ist weder etwas mystisches, noch etwas unvermeidliches und vielleicht sind wir noch während deiner Lebenszeit in der Lage es zu stoppen oder hinauszuzögern.
Wir werden die Wissenschaft dahinter und wie Wissenschaftler versuchen es aufzuhalten in einem anderen Video diskutieren.
Aber zuerst: Wenn wir es könnten, sollten wir das Altern wirklich beenden? Ist das eine gute Idee?
Der Gedanke, das Altern zu stoppen oder das Leben zu verlängern, ist für viele Menschen eine seltsame Vorstellung
Wir kommen zur Welt, sind jung, werden älter und sterben dann.
Das war schon immer die natürliche Ordnung, der sicher der Mensch fügen muss. Und älter werden ist doch etwas Gutes, oder nicht?
Wir feiern die Idee, lange genug zu leben um das hohe Alter zu erreichen. Wir nennen es sogar unsere "Goldenen Jahre".
Aber die Realität ist, dass jeder Alt werden möchte, aber keiner alt sein will.
Denken wir zum Beispiel an die griechische Sage der Tithonos.

Thai: 
เราส่วนใหญ่อาจไม่รู้ว่าการวิจัยเกี่ยวกับการทำให้อายุยืน
ก้าวหน้าไปอย่างคาดไม่ถึงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เป็นครั้งแรกที่เราเริ่มเข้าใจถึงกระบวนการแก่ตัว
และวิธีที่จะจัดการมัน
การแก่ชราไม่ใช่สิ่งลึกลับหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ เราอาจจะหยุดมัน
หรือทำให้มันช้าลงได้ในช่วงชีวิตของคุณ
เราจะพิจารณาวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังมันและวิธี
ที่นักวิทยาศาสตร์พยายามจะหยุดมันในอีกวิดีโอ
แต่ก่อนถึงตรงนั้น ถ้าเราสามารถจะหยุดการแก่ชราได้
มันเป็นความคิดที่ดีจริงเหรอ?
การไม่แก่ชราหรือการต่ออายุ
ทำให้บางคนไม่สบายใจ
เราเกิด แล้วเราก็อายุมากขึ้น แล้วเราก็ตาย
นี่เป็นเรื่องธรรมชาติที่เกิดขึ้นมาตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ 
และการมีอายุมากขึ้นก็เป็นเรื่องที่ดี ใช่ไหม?
เรายกย่องความคิดเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่ยาวพอที่จะได้เจอ
วัยชรา ถึงขนาดกับตั้งชื่อให้มันว่า วัยทอง
แต่จริง ๆ แล้วคือทุกคนอยากจะมีชีวิตอยู่ยืนยาว แต่ไม่อยากแก่
ลองคิดถึงตำนานกรีกเรื่อง Tifanus เป็นตัวอย่าง

Japanese: 
ここ数年、長寿研究はいつの間にか
空前の進歩をとげた
初めて老化の背後にひそむメカニズムと、
それを操作する方法が解明されつつある
老化は神秘でも不可避でもなく、
止めたり遅らせたりできる可能性がある
科学者が試みているその方法に
ついては別の動画で取り上げる予定だが
それが可能だとして、
老化を止めるのは良いことなのか
老化を止めたり寿命を
延ばすことの弊害もある
我々は生まれ、若者は
歳を取り、そして死ぬ
これはヒトの全歴史を通して自然の
摂理であり、歳を取ることは良いことだった
長生きして老年に達したことを祝い、
黄金の年代とまで言う
でも実際のところ、みんな長生きは
したいけど老人になりたいわけじゃない
たとえばギリシャ神話のティファヌス

Finnish: 
Monet meistä eivät ole huomanneet, että pitkäikäisyys-tutkimukset ovat edistyneet ennennäkemättömästi viimeisten vuosien aikana.
Ensimmäisen kerran olemme alkaneet ymmärtämään miten ikääntyminen tapahtuu ja miten sitä voi muokata.
Ikääntyminen ei ole mystistä eikä väistämätöntä ja voimme ehkä pysäyttää tai hidastaa sitä sinun elinaikasi aikana.
Keskustelemme tieteestä sen takana ja miten tiedemiehet yrittävät pysäyttää ikääntymisen toisessa videossa.
Mutta ensin, jos voisimme, pitäisikö meidän estää ikääntyminen? Onko se hyvä idea?
Ikääntymisen loppu tai pidentäminen epämiellyttää monia.
Synnymme, olet nuori, vanhenet ja sitten kuolemme
Tämä on pysynyt samana koko ihmiskunnan historian aikana ja ikääntyminen on hyvä asia, vai?
Juhlimme sitä, että olemme eläneet vanhuuteen asti. Me kutsumme niitä kultaisiksi vuosiksi.
Mutta todellisuudessa kaikki haluavat ikääntyä, mutta kukaan ei halua olla vanha.
Ajattele Kreikan Tithonus?? myyttiä.

Turkish: 
Çoğumuz tarafından fark edilmeyen uzun ömür araştırması, son birkaç yıldır benzeri görülmemiş ilerlemeler kaydetti.
İlk kez, yaşlanmanın arkasındaki mekanizmaları ve onları nasıl manipüle edebileceğimizi anlamaya başlıyoruz.
Yaşlılık mistik yada kaçınılmaz bir şey değildir...
...ve onu sizin zamanınızda durdurabilir veya geciktirebiliriz.
Bunun arkasındaki bilimi ve bilim insanlarının bunu nasıl durdurmaya çalıştıklarını başka bir videoda konuşacağız.
Ancak öncelikle: Eğer yapabilseydik, yaşlanmayı durdurmalı mıydık? Bu iyi bir fikir mi?
Yaşlılığı durdurmak ya da "ömür uzatma" pek çok insanı rahatsız eder.
Biz doğarız -gençizdir-, yaşlanırız ve sonunda ölürüz.
Bu gerçek anlamda insanlık tarihinin tamamında "doğal" olarak böyleydi.
Ve yaşlanmak iyi bir şey değil mi?
Biz yaşlı olacak kadar uzun yaşama fikrini kutlar ve hatta bunlara "Altın Yıllar" deriz.
Ancak işin gerçeği herkes yaşlanmak ister ancak kimse yaşlı olmak istemez.
Mesela Yunan mitolojisisindeki Tithonus efsanesini düşünün.

Italian: 
Non molti sanno che la ricerca sulla longevità ha fatto dei passi da gigante negli ultimi anni
Per la prima volta, iniziamo a capire il meccanismo dietro l'invecchiamento e  come manipolarlo
L'invecchiamento non è né un fatto mistico né inevitabile e saremo in grado di fermarlo o di ritardarlo
Discuteremo la scienza dietro ciò e come gli scienziati stanno provando a fermarlo in un altro video
Ma per prima cosa, se potessimo fermare l'invecchiamento sarebbe una buona idea?
La fine dell'invecchiamento o l'estensione della vita massima renderebbe molte persone "scomode"
Nasciamo, diventiamo vecchi e moriamo
Questo è stato l'ordine naturale per tutta la storia dell'umanità e diventare vecchi è una bella cosa, giusto?
Celebriamo l'idea di vivere abbastanza da diventare vecchi da chiamare quegli anni "Gli anni d'oro"
Ma la realtà è che tutti vogliono diventare vecchi ma nessuno vuole essere vecchio
Pensa al mito greco di Titone per esempio

Chinese: 
長壽研究取得了一些前所未有的進展。
我們開始了解衰老背後的機制，
以及如何控制它們。
衰老並非莫測，亦非必然，
在你的有生之年，我們或許可以實現停止或延缓衰老。
我們將在另一個影片中討論這裡面的科學，
以及科學家的研究方法。
話說回來，如果我們能做到停止衰老的話，
我們應該這麼做嗎？
這真的是一個好主意嗎？
停止衰老或是延長壽命的想法
讓許多人感到不自在。
人生中的生老病死，
這一直以來是人類歷史中普遍的自然規律，
而且變老是一件好事，對吧？
我們讚揚活得夠久来體驗老年時光的想法，
我們甚至稱之為黄金歲月。
但事實是每個人都希望成長，
但沒人真的想要變老。
以希臘神話提索奧努斯為例，

Chinese: 
我们大多数人都沒注意到，长寿的研究在过去几年中有了一些前所未有的突破。
这是第一次，我们开始理解老化背後的機制，以及如何操纵它们。
衰老是既不神秘，也不是不可避免，而且我们也许能在你的人生中停止或延遲它。
我们将在另一个视频讨论其背後的科学，還有科学家们如何试图阻止它。
但首先，如果我们能，我们应该结束老化嗎？这是一个好主意嗎？
終止老化或延长寿命让很多人不舒服。
我们出生，年輕，年龄變大了，然后我们死去。
这是實際上所有人类历史的自然程序，而老龄化已是一件好事，对吧？
我们庆祝活得夠久去体验年老的想法。我们甚至称他们為金色年華。
但事實是，每个人都想变成熟，但没有人愿意真的變老。
想想希腊神话裡提托诺斯的例子。

Spanish: 
Pasando de Inadvertido para la mayoría de nosotros, la investigación de la longevidad ha hecho algunos avances sin precedentes en los últimos años
Por primera vez, estamos empezando a comprender los mecanismos detrás del envejecimiento y cómo manipularlos
El envejecimiento no es místico ni es inevitable y podríamos ser capaces de detenerlo o demorarlo durante tu vida
Discutiremos la ciencia detrás de esto y cómo los científicos están tratando de detenerlo en otro video
Pero primero, si pudiéramos, ¿deberíamos terminar con el envejecimiento? ¿Es esta una buena idea?
El fin del envejecimiento o la prolongación de la vida hace que muchas personas se sientan incómodas
Nacemos, somos jóvenes, envejecemos y luego morimos
Este ha sido el orden natural para literalmente toda la historia humana y envejecer es algo bueno, ¿cierto?
Celebramos la idea de vivir lo suficiente para experimentar la vejez, incluso los llamamos los años dorados
Pero la realidad es que todos quieren envejecer pero nadie quiere ser anciano
piensa en el mito griego de Tithonus, por ejemplo

Slovak: 
Bez povšimnutia väčšinou urobil výskum
dlhovekosti v posledných rokoch nebývalé pokroky.
Po prvý krát sme začali rozumieť
mechanizmom starnutia a ako nimi manipulovať.
Starnutie nie je mystické ani nevyhnutné,
a môžeme byť schopní ho zastaviť
alebo spomaliť počas nášho života.
O vede za tým a ako sa ho vedci snažia
zastaviť pohovoríme v ďalšom videu.
Ale najskôr, ak to dokážeme,
mali by sme starnutie zastaviť?
Je to dobrý nápad?
Koniec starnutia alebo predĺženie
života mnoho ľudí znepokojuje.
Narodíme sa, sme mladí, starneme a potom zomrieme.
Bol to prirodzený poriadok pre celú históriu
ľudstva a starnutie je dobrá vec, však?
Oslavujeme myšlienku života
dosť dlhého na dosiahnutie staroby.
Nazývame to dokonca zlaté roky.
Ale skutočnosť je, že každý sa chce
starým stať, ale nikto ním nechce byť.
Pomyslite napríklad na grécky mýtus o Tithónovi.

Spanish: 
Sin que la mayoría de nosotros lo note, la investigación de la longevidad ha hecho algunos avances sin precedentes en los últimos años.
Por primera vez, empezamos a entender los mecanismos que hay detrás del envejecimiento y cómo manipularlos.
El envejecimiento no es ni mítico ni inevitable, y quizás seamos capaces de detenerlo o atrasarlo dentro de tu tiempo de vida.
Hablaremos de la ciencia detrás de esto y de cómo los científicos están tratando de detenerlo en otro vídeo.
Pero primero, si pudiéramos, ¿deberíamos detener el envejecimiento? ¿Es esta una buena idea?
El fin del envejecimiento, o la prolongación de la vida, incomoda a muchas personas.
Nacemos, somos jóvenes, nos hacemos viejos, y luego morimos.
Este ha sido el orden natural durante, literalmente, toda la historia de la humanidad,
y hacerse viejo es algo bueno, ¿cierto?
Nosotros celebramos la idea de vivir lo suficiente como para experimentar la vejez. Incluso los llamamos "los años dorados".
Pero la realidad es que todos quieren hacerse viejos, pero nadie quiere SER viejo.
Piensa en el mito griego de Titono, por ejemplo.

Croatian: 
Neopaženo od većine nas, istraživanje dugovječnosti
uznapredovalo je u posljednjih nekoliko godina.
Po prvi puta počinjemo shvaćati mehanizme
odgovorne za starenje i kako rukovati njima.
Starenje nije ni čudnovato ni neizbježno i možda
ga možemo zaustaviti ili odgoditi tijekom vašeg života.
Raspravljat ćemo o znanosti iza starenja i kako ga
znanstvenici pokušavaju zaustaviti u drugom videu.
Ali prvo, kad bismo mogli, bismo li trebali zaustaviti starenje? Je li to dobra ideja?
Kraj starenja ili produženje života
izaziva nelagodu kod mnogo ljudi.
Rodimo se, mladi smo, ostarimo i onda umremo.
Ovo je prirodni redoslijed od početka čovječanstva.
Starenje je i dobra stvar, zar ne?
Slavimo ideju da živimo dovoljno dugo da
iskusimo starost. Čak ih zovemo zlatnim godinama.
Ali stvarnost je takva da svi želimo doživjeti starost, ali nitko ne želi biti star.
Prisjetimo se grčkog mita o Titanu.

Czech: 
Výzkum dlouhověkosti udělal v posledních několika letech nevídané pokroky, bez povšimnutí většiny z nás.
Poprvé začínáme rozumět mechanismům způsobujících stárnutí a tomu, jak je ovlivňovat.
Stárnutí není ani mystické ani nevyhnutelné, a mohli bychom být schopni jej zastavit nebo zpozdit v průběhu vašeho života.
Vědu za tím, jak se ho vědci snaží zastavit probereme v jiném videu.
Ale nejprve, kdybychom mohli, měli bychom zastavit stárnutí? Je tohle dobrý nápad?
Konec stárnutí nebo prodloužení života zní mnoha lidem špatně.
Narodíme se, jsme mladí, zestárneme a potom zemřeme.
To byl přirozený řád po doslova celou lidskou historii a stárnout je přece dobré, ne?
Slavíme dožitá léta a myšlenku dlouhověkosti. Dokonce jim říkáme zlatá léta.
Skutečnost je však taková, že každý chce zestárnout, ale nikdo nechce BÝT starý.
Jako například v řecké pověsti o Tithónovi.

Portuguese: 
Despercebido pela maioria de nós, pesquisas de longevidade tem feito alguns avanços sem precedentes nos últimos anos.
Pela primeira vez, estamos começando a compreender os mecanismos por trás envelhecimento e como manipulá-los.
O envelhecimento não é nem místico nem inevitável, e pode ser capaz de parar ou atrasar-lo durante a sua vida
Vamos discutir a ciência por trás dele e como os cientistas estão tentando pará-lo em outro vídeo
Mas primeiro, se pudéssemos, podemos acabar com o envelhecimento, é essa uma boa ideia?
O fim do envelhecimento ou a extensão da vida faz com que muitas pessoas fiquem desconfortáveis
Nós nascemos, ficamos mais velhos, e depois morremos
Esta tem sido a ordem natural para literalmente toda a história humana e ficar velho é uma coisa boa, certo.
Celebramos a ideia de viver o tempo suficiente para experimentar a velhice, até mesmo chamá-los de anos dourados
Mas a realidade é que todo mundo quer se tornar velho, mas ninguém quer ser o velho
pense no mito grego de Tifanus por exemplo

French: 
Sans qu'on le sache, la recherche sur la longévité
a spectaculairement progressé ces dernières années.
Pour la première fois, on commence
à comprendre les mécanismes du vieillissement,
et comment les manipuler.
Le vieillissement n'est ni mystique ni inévitable,
et il se pourrait qu'on puisse l'arrêter ou le retarder
pendant votre existence.
Nous discuterons des aspects scientifiques
et de la manière dont les scientifiques essaient de l'arrêter
au cours d'une prochaine vidéo.
Mais tout d'abord, si on le pouvait, devrait-on
arrêter le vieillissement ? Est-ce une bonne idée ?
La fin du vieillissement, ou l'allongement de la durée
de la vie, met beaucoup de gens mal à l'aise.
On naît, on est jeune, on devient vieux, puis on meurt.
Ce fut l'ordre des choses depuis littéralement
le début de l'humanité. Et vieillir a ses avantages, non ?
On célèbre l'idée de vivre suffisamment longtemps
pour ressentir la vieillesse.
On appelle même ça l'Âge d'or.
En réalité, tout le monde veut vieillir,
mais personne ne veut être vieux.
Prenons l'exemple du mythe grec de Tithon.

Modern Greek (1453-): 
Απαρατήρητο από τους περισσότερους από εμάς, η έρευνα για την μακροζωία έχει σημειώσει πρωτοφανή πρόοδο τα τελευταία χρόνια.
Για πρώτη φορά, αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε τους μηχανισμούς πίσω από τη γήρανση και πως να τους χειριστούμε.
Η γήρανση δεν είναι ούτε μυστηριώδη ούτε αναπόφευκτη, και μπορεί να καταφέρουμε να τη σταματήσουμε ή να την καθυστερήσουμε όσο ζούμε.
Θα συζητήσουμε την επιστήμη πίσω από αυτό και πως οι επιστήμονες προσπαθούν να τη σταματήσουν σε άλλο βίντεο.
Αλλά πρώτα, αν μπορούμε, πρέπει να σταματήσουμε τα γηρατειά; Είναι καλή ιδέα;
Το τέλος της γήρανσης ή η επέκταση της ζωής κάνει πολλούς να αισθάνονται άβολα.
Γεννιόμαστε, είμαστε νέοι, γινόμαστε μεγαλύτεροι και μετά πεθαίνουμε.
Αυτή είναι η φυσική εξέλιξη για όλη την ανθρώπινη ιστορία, και το να μεγαλώνεις είναι κάτι καλό, σωστά;
Επικροτούμε την ιδέα του να ζεις αρκετά για να βιώσεις το γήρας. Το αποκαλούμε ως τα "χρυσά χρόνια".
Αλλά στην πραγματικότητα όλοι θέλουν να γίνουν μεγάλοι, αλλά κανένας δεν θέλει να είναι μεγάλος.
Σκέψου τον ελληνικό μύθο του Τιθωνού για παράδειγμα.

Korean: 
지난 몇년 전에 큰 진보를 이루었습니다.
처음으로 우리는 노화의 원인과 그것을 어떻게 조작하는지 이해하기 시작했습니다.
노화는 신비롭거나 피할 수 없는 문제가 아닐 뿐더러
당신이 살아있는 동안 멈추거나 늦출 수 있을지도 모릅니다.
우리는 어떤 원리가 있는지, 과학자들이 어떤 방법을 사용하는지 다른 영상에서 얘기해볼겁니다.
하지만 먼저, 만약 우리가 노화를 멈출 수 있다면
그렇게 해야 할까요?
그것이 좋은 생각일까요?
생명연장이나 노화의 종말은 많은 사람들을 불편하게 만듭니다.
우리는 태어나고 젊음을 누리고 늙어서 죽습니다.
말그대로 인류의 역사 내내 이것이 자연의 법칙이었습니다.
더구나 나이를 먹는다는건 좋은 일이지 않나요?
우리는 많은 경험을 쌓으면서 세월을 보내는 것이 좋은 일이라 생각합니다.
황금 노년기라는 말도 있듯이요.
하지만 사실 모두들 나이를 먹어가는것을 좋게 생각하면서도
노인이 되는 것은 아무도 좋아하지 않습니다.
예를들면 그리스 신화의 티토노스 이야기를 생각해보세요.

iw: 
בלי שרובנו שמים לב לכך, מחקרי אריכות חיים עשו מספר התקדמויות חסרות תקדים בשנים האחרונות
ולראשונה, נראה כי אנחנו מצליחים להבין את התהליכים מאחורי ההזדקנות והמנגנונים הקיימים על מנת להימנע מהם
תהליך ההזדקנות לא מיסטי ולא בלתי נמנע, כך שאולי נוכל לעכב או לעצור אותה במשך זמן חייכם.
נדון במדע שמאחוריו וכיצד מנסים המדענים לעצור אותו בסרטון אחר.
אבל קודם כל, האם אם נוכל, זה רעיון טוב להפסיק להזדקן? לחיות לנצח?
סוף החיים או המוות גורם לאנשים רבים להרגיש רע
אנחנו נולדים, צעירים, מתבגרים, מבוגרים, ואז מתים.
זה תמיד היה כך לאורך כל האנושות וההיסטוריה של בני האדם, אבל להתבגר זה דבר טוב, לא כך?
אנחנו חוגגים את הרעיון של החיים וההגעה לשנים רבות, ואפילו קוראים לגיל הזה גיל הזהב
אבל המציאות היא שכולם רוצים להזדקן ולהתבגר, לא להיות זקנים
תחשוב על טיתונוס מהמיתולוגיה היוונית למשל

Dutch: 
Verouderingsonderzoek heeft vrijwel onopgemerkt belangrijke vooruitgangen geboekt in de laatste jaren.
Voor de eerste keer beginnen we de mechanismen achter veroudering te begrijpen, en hoe we ze moeten manipuleren.
Veroudering is niet langer mysterieus en ook niet onvermijdelijk, en misschien
kunnen we het stoppen of vertragen tijdens jouw leven.
We bespreken de wetenschap erachter en hoe wetenschappers proberen het te stoppen in een andere video.
Maar eerst, als we het konden, zouden we dan veroudering moeten stoppen?
Is dat wel een goed idee?
Het einde van veroudering, ofwel levensverlenging, geeft veel mensen een onbehaagelijk gevoel.
We worden geboren, zijn jong, worden ouder, en dan gaan we dood.
Dit is de natuurlijke orde geweest voor de gehele menselijke geschiedenis.
En oud worden is goed, toch?
We vieren het idee van lang genoeg leven om oude leeftijd te ervaren.
We noemen ze zelfs "de Gouden Jaren"
De realiteit is echter dat iedereen oud wil worden, maar niemand oud wil zijn.
Denk bijvoorbeeld aan de Griekse mythe van Tithonos.

English: 
Unnoticed by most of us, longevity research has made some unprecedented advances in the last few years.
For the first time, we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.
Aging is neither mystical nor inevitable, and we might be able to stop or delay it during your lifetime.
We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.
But first, if we could, should we end aging? Is this a good idea?
The end of aging or life extension makes many people uncomfortable.
We're born, are young, become older, and then we die.
This has been the natural order for literally all of human history, and getting old is a good thing, right?
We celebrate the idea of living long enough to experience old age. We even call them the golden years.
But the reality is that everybody wants to become old, but nobody wants to be old.
Think of the Greek myth of Tithonus for example.

Serbian: 
Ono što je neprimećeno od većine nas, istraživanja vezana za dugovečnost su napravila mnoge napratke u zadnjih par godina.
Po prvi put, počinjemo da razumemo mehanizam iza starenja i kako da manipulišemo njime.
Starenje nije ni mistično ni neizbežno, i možda ćemo moći da ga zaustavimo ili usporimo tokom vašeg životnog veka.
Razgovaraćemo o nauci iza starenja i kako naučnici pokušavaju da ga zaustave u drugom videu.
Ali prvo, ako bismo mogli, da li bismo trebali da zaustavimo starenje? Da li je ovo dobra ideja?
Kraj starenja ili produžetak života izaziva nelagodan osećaj kod mnogih.
Rođeni smo, mladi smo, ostarimo, i onda umremo.
Ovo je bio prirodni poredak u toku čitave ljudske istorije, i starenje je dobra stvar, zar ne?
Slavimo stvar da smo poživeli dugo dovoljno da iskusimo stare godine. Čak ih i nazivamo zlatnim godinama.
Ali realnost je da svako želi da doživi starost, ali niko ne želi da bude star.
Pomislite na grčki mit o Titonusu, na primer.

Norwegian: 
Ubemerket av de fleste av oss, så har lengre forskning fått til store fremskritt i de siste årene.
For første gang så begynner vi å forstå mekanismene bak aldring, og hvordan vi kan manipulere dem.
Aldring er verken mystisk eller uunngåelig, men vi kan kanskje få til å stoppe eller utsette den i løpet av din livstid.
Vi skal diskutere vitenskapen bak det, og hvordan forskere skal klare å stoppe det, i en fremtidlig video.
Men først, om vi kunne, bør vi egentlig få en slutt på aldring? Er det en god idé?
Slutten av aldring eller livsforlengelse gjør mange ukomfortable.
Vi blir født, vi er unge, blir gamlere også dør vi.
Dette har vært den naturlige rekkefølgen for oss helt siden starten av den menneskelige historien, og å bli gammel er vel en bra ting, sant?
Vi feirer ideen om å leve lenge nok til å oppleve gammel alder. Vi til og med kaller dem for "de gyldne årene".
Men realiteten er at alle sammen vil bli gamle, men ingen vil bli gamle.
Ta den greske myten Tithonus som et eksempel.

Indonesian: 
Penelitian umur panjang telah membuat
kemajuan baru, dalam beberapa tahun terakhir.
Untuk pertama kali, peniliti mulai memahami mekanisme dibalik penuaan
dan cara untuk memanipulasinya.
Penuaan bukanlah mistik maupun
tidak bisa dihindari,
penilti mungkin dapat menghentikan atau
mengundurnya dalam waktu hidupmu
Kami akan mendiskusikan ilmu dibalik itu,
dan bagaimana ilmuwan ingin
menghentikannnya,
di video lainnya.
Tapi pertama-tama, jikapun kita bisa...
haruskan penuaan kita akhiri?
Apakah ini ide yang bagus?
Akhir dari penuaan atau perpanjangan
kehidupan,
membuat banyak orang tidak nyaman.
Kita lahir,
menjadi muda, menjadi tua
dan lalu meninggal dunia.
Ini telah menjadi tatanan alami untuk 
keseluruhan sejarah manusia.
Dan menjadi tua adalah hal yang baik, bukan?
Kita merayakan pemikiran dari hidup cukup
lama untuk merasakan masa tua.
Bahkan juga disebut dengan masa emas.
Tetapi kenyatannya adalah, semua
orang ingin menjadi tua
tapi tidak ada yang ingin jadi tua.
Pikirkan mitos Yunani Tithonus
sebagai contohnya.

Hungarian: 
A legtöbbünk észre sem vette, hogy a hosszú élettartam utáni kutatás az elmúlt években néhány óriási előrelépést tett.
Először is, elkezdtük megérteni az öregedés mögött álló folyamatokat, és azt hogyan tudjuk befolyásolni őket.
Az öregedés nem rejtélyes, vagy elkerülhetetlen, de még életünk során képesek lehetünk megállítani, vagy késleltetni a hatását.
Beszélni fogunk még egy másik videóban a mögötte rejlő tudományról, és arról, hogyan próbálják megállítani a tudósok.
De először is: ha képesek lennénk rá, véget kellene-e vetni az öregedésnek?Jó ötlet ez?
Az élet végének, vagy az élettartam kibővítésének gondolata miatt sok ember kényelmetlenül érzi magát
Megszületünk, fiatalból idősek leszünk, aztán meghalunk
Ez minden ember számára az élet természetes lefolyása, az öregedés pedig egy jó dolog, igaz?
Egyetértünk azzal az állásponttal, hogy legalább addig kell élni, hogy megtapasztalhassuk az időskor azon részét, melyet még aranyéveknek hívhatunk.
De a valóság az, hogy mindenki szeretne megöregedni, de senki sem akar öreg lenni
Gondolj Tyfanus görög mítoszára például:

Russian: 
исследования продления жизни сделали невиданные успехи в последние несколько лет.
Мы начали понимать механизмы, являющиеся причинами старения, и как управлять ими.
Старение - не мистика или что-то неизбежное,
и возможно мы сможем остановить или задержать его в течение вашей жизни.
Мы обсудим научную сторону этого и как ученые пытаются остановить старение в другом видео.
Но сперва, если бы мы могли, должны ли мы прекратить старение? Хорошая ли это идея?
Конец старения или продление жизни доставит многим людям неудобства.
Мы рождаемся, становимся подростками, стареем, а потом умираем.
Это был естественный процесс на протяжении всей истории человечества,
следовательно стареть, это хорошо, ведь так?
Нам нравится идея жить достаточно долго, чтобы испытать старость.
Мы даже называем это "золотые годы".
Но реальность такова, что каждый хочет стать старым, но никто не хочет быть старым.
Вспомните греческий миф о Тифоне, например.

Italian: 
Titone era l'amante delle dea Eos e probabilmente un ragazzo straordinario perché lei pregò Zeus di concedergli l'immortalità
Così poterono trascorrere l'eternità insieme
Ma lei si dimenticò di specificare l'eterna giovinezza
Alla fine gli fu concessa la vita eterna, ma lui continuò ad invecchiare incapace di morire
Dopo qualche centinaia di anni, era ridotto alla dimensione di un chicco d'uva, perdendo anche i 5 sensi
Migliaia di anni fa l'umanità aveva già paura dell'immortalità
Ma la fine dell'invecchiamento non significa diventare mano mano più deboli. E' troppo tardi
per un novantenne fermare l'invecchiamento,e morirebbe comunque dopo pochi anni
Il suo organismo ha subito troppi danni, e ci sono già troppe possibilità per le malattie di attaccarlo
Al contrario, il concetto di allungamento della vita promette di porre fine alle malattie e con loro di un'età massima fissa
Non sappiamo quanto potremmo prolungare le nostre vite

Korean: 
티토노스는 여신 에오스의 연인이었고 아마도 굉장한 사람일 것이었습니다.
왜냐면 에오스가 제우스에게 그와 영원히 같이 살수 있도록
그가 영생을 누리길 부탁했기 때문이었죠.
하지만 그녀가 정확하게 영원한 젊음을 부탁하는것을 잊어서
티토노스는 영원히 살게 되었지만
계속 늙어가면서도 죽을수 없게 되었습니다.
몇백년 뒤에 그는 포도알의 크기만큼 줄어들어서
영원히 의미없는 옹알이밖에 못하게 되었습니다.
이토록 수천년 전부터 인간은 끝나지 않는 노화를 두려워했습니다.
하지만 노화를 끝낸다는것은 계속해서 약해진다는 뜻이 아닙니다.
만약 당신이 너무 늙었다면 그것은 너무 늦은 일입니다.
90살에 노화를 멈춘 사람은 어찌됐든 몇년 뒤에 죽게 될 것입니다.
그의 내부의 기관은 너무 많은 손상을 가지고 있기 때문에
질병이 침투할 곳이 이미 너무 많이 존재합니다.
생명연장의 개념은 그런 것이 아니라 질병의 종말과
그에 따른 고정된 기대수명의 끝을 가져온다는 것입니다.
우리의 수명을 얼마까지 늘릴 수 있을지 우리도 모르니
어쩌면 거의 오늘날의 최대 수명인 120살 정도로 건강하게 만들 수도 있고

Dutch: 
Tithonos was de geliefde van de godin Eos. En waarschijnlijk een geweldige kerel...
...want ze smeekte Zeus hem onsterfelijkheid te geven zodat ze voor eeuwig samen konden zijn.
Maar ze vergat om specifiek voor eeuwige jeugd te vragen.
Tithonos kreeg het eeuwige leven, maar hij bleef ouder worden, niet in staat om dood te gaan.
Na een paar honderd jaar was hij gekrompen tot het formaat van een druif
voor eeuwig onzin brabbelend.
Duizenden jaren geleden vreesden mensen al het idee van eeuwige oude leeftijd.
Maar veroudering stoppen betekent niet zwakker worden.
Als je te oud wordt, is het te laat.
Iemand van negentig die stopt te verouderen zou alsnog doodgaan na een paar jaar.
Hij heeft al te veel schade opgelopen aan zijn interne mechanismen.
Er zijn al te veel kanten voor ziektes om vanaf aan te vallen.
In plaats daarvan biedt het concept van levensverlenging het einde van ziektes
en daarmee het einde van een vaste maximumleeftijd.
We weten niet hoe veel we ons leven kunnen verlengen.
We kunnen ieder mens gezond maken tot aan de momenteel geaccepteerde maximumleeftijd van 120 jaar

Russian: 
Тифон был любовником богини Эос и, вероятно был удивительным парнем,
потому что она попросила Зевса даровать ему бессмертие,
чтобы они могли провести вечность вместе.
Но она забыла специально попросить вечную молодость.
Тифон получил вечную жизнь, но но он продолжал стареть и не мог умереть.
Через несколько сот лет, он был уменьшен до размера винограда, и стал беспомощным навсегда.
Тысячи лет назад, люди уже боялись бесконечной старости.
Но окончание старения не означает, что мы становимся все слабее и слабее.
Если вы станете слишком старым, будет слишком поздно.
90-летний, остановивший старение, умрёт в любом случае через несколько лет.
Слишком много урона было нанесено его внутренним механизмам.
Слишком много возможностей для критических заболеваний.
Вместо этого, концепция продления жизни обещает положить конец болезням,
а вместе с ними, конец фиксированного максимального возраста.
Мы не знаем, на сколько мы сможем продлить нашу жизнь.
Может быть, каждый человек будет здоров минимум до 120 лет,

Portuguese: 
Titono era o amante da deusa Eos e provavelmente um sujeito impressionante
porque ela implorou a Zeus que o concedesse a imortalidade para que eles pudessem passar a eternidade juntos.
Mas ela esqueceu de pedir pela eterna juventude especificamente.
Titono foi agraciado com a vida eterna, mas ele continuou envelhecendo, incapaz de morrer.
Depois de algumas centenas de anos, ele foi reduzido ao tamanho de uma uva, balbuciando sem sentido para sempre.
Há milhares de anos atrás, os humanos já temiam a velhice eterna.
Mas acabar com a velhice não significa ficar cada vez mais fraco. Se você fica muito velho, é tarde demais.
Uma pessoa de 90 anos que tenha parado de envelhecer, irá morrer de qualquer modo em alguns anos.
Muito dano foi causado ao seu maquinário interno, já existe muito o que as doenças podem atacar.
Ao invés disso, o conceito de extensão da vida promete o fim das doenças e com elas o fim de uma idade máxima fixa.
Nós não sabemos o quanto podemos prolongar as nossas vidas.
Nós podemos tornar cada humano saudável para a idade máxima aceita de por volta dos 120

Croatian: 
Titan je bio muž božice Eje
i najvjerojatnije nevjerojatan čovjek,
zato jer je izmolila Zeusa da mu omogući besmrtnost
kako bi mogli živjeti zajedno vječno,
ali je zaboravila izričito zatražiti  vječnu mladost.
Titanu je omogućen vječni život, ali je nastavio stariti,
no nije mogao umrijeti.
Nakon nekoliko stotina godina, smanjio se na veličinu zrna grožđa, nerazumno cmizdreći zauvijek.
Prije tisuća godina, 
ljudi su se već bojali beskrajne starosti,
ali zaustavljanje starenja ne znači da postajemo sve slabiji. Ako postanemo prestari, prekasno je.
90-godišnjak koji bi prestao starjeti 
svejedno bi umro nakon par godina.
Njegova unutrašnjost je previše oštećena. 
Postoji već previše mjesta sklonih napadu bolesti.
Umjesto toga, pojam produljivanja života obećava kraj bolesti, a time i kraj fiksne maksimalne duljine života.
Mi ne znamo koliko bismo mogli produljiti naš život.
Možda bismo mogli produljiti zdravlje ljudi do trenutne maksimalne granice od oko 120 godina

Norwegian: 
Tithonus var elskeren av gudinnen Eos, or var sikkert en kul fyr,
fordi hun tryglet Zeus om å gi ham udødelighet, så de kunne tilbringe evigheten sammen.
Men hun glemte å spesifisere at hun ville ha evig ungdomelighet.
Tithonus fikk ønsket om evig liv oppviglet, men han fortsatte å aldre uten å dø.
Etter et par hundre år, så var han redusert til størrelsen av en drue, og bablet meningsløst for alltid.
For tusenvis av år siden, så begynte mennesker allerede å frykte uendelig aldring.
Men å få en slutt på aldring betyr ikke at man blir svakere og svakere. Om man blir for gammel, så er det for sent.
En 90 åring som vil få stoppet aldringen sin, vil uansett dø om et par år.
Det har allerede blitt påført for mye skade på det interne maskineriet. Det er allerede for mange overflater for sykdommer å angripe.
Istedet, så lover konseptet av livsforlengelse å få en slutt på alle sykdommer, og med det, en slutt på en maksimal alder.
Vi vet ikke hvor lenge vi kan forlenge livene våre.
Vi kan kanskje klare å få hvert menneske sunne nok til å klare å leve til den nåværende aksepterte maksimalalderen til en rundt 120,

French: 
Tithon était l'amant de la déesse Éos,
et c'était très certainement un mec bien,
puisqu'elle a supplié Zeus de lui accorder
l'immortalité, afin de passer l'éternité ensemble.
Mais elle a oublié de demander
expressément la jeunesse éternelle.
Tithon obtint la vie éternelle, mais il continua
de vieillir sans pouvoir mourir.
Après quelques siècles, il avait rapetissé à la taille
d'un grain de raisin, qui radotait pour l'éternité.
Il y a des milliers d'années, les humains
craignaient déjà la vieillesse infinie.
Mais mettre fin au vieillissement
ne veut pas dire devenir de plus en plus faible.
Si on devient trop vieux, c'est trop tard.
Un nonagénaire qui arrêterait de vieillir mourrait quelques années plus tard, quoi qu'il arrive.
Sa mécanique interne a déjà été trop endommagée.
Il y a trop d'endroits où la maladie pourrait attaquer.
En revanche, le concept d'allongement de la vie
promet de mettre fin aux maladies,
et donc mettre fin à la définition d'un âge maximum.
Impossible de savoir de combien de temps
on pourra prolonger notre vie.
On pourrait peut-être tous vivre en bonne santé
jusqu'à 120 ans, l'âge maximum généralement admis,

Hungarian: 
Tifanus Eos istennő szeretője volt, és valószínűleg egy elképesztő srác is, mert könyörgött Zeusnak, hogy hadd váljon hallhatatlanná
Így az örökkévalóságig együtt lehetnek
De elfelejtette kiemelni az örök ifjúságot
Till elérte az örök életet, de képtelen volt annyira megöregedni, hogy meghaljon
Néhány száz év után összezsugorodott egy szőlő méretére, az értelmetlen örökkévalóságig
többezer évvel később az emberek még mindig félnek az örökké tartó időskortól
De az öregedés megállítása nem jelenti azt, hogy egyre gyengébb és gyengébb leszel. Ha már túlságosan megöregedsz már késő
Egy 90 éves embernek, aki már nem öregedik mindegy, egyébként is meghal néhány éven belül.
Túl sok sérülést szenvedett a belső rendszer, már túl sok felület van, amit a betegségek megtámadhatnak
Ehelyett az élet meghosszabításának  gondolata azt ígéri, hogy véget vet a betegségeknek, és ezzel együtt a meghatározott legmagasabb életkornak.
Nem tudjuk, mennyivel tudnánk meghosszabítani az életünket

Danish: 
Tithon var gudinden Eos' elsker og sikkert også en fantastisk fyr,
fordi hun tiggede Zeus om at skænke ham udødelighed, så de kunne være sammen for evigt.
Men hun glemte at spørge specifikt til evig ungdom.
Tithon blev skænket evigt liv, men han blev ved med at blive ældre, men ikke i stand til at dø.
Efter nogle få hundrede år var han skrumpet på størrelse med en drue og vrøvlede for evigt.
For tusinder af år siden frygtede folk den uendelige alderdom.
Men at slutte aldring betyder ikke man bliver svagere og svagere. Når man bliver gammel er det for sent.
En 90-årig med ophørt aldring ville alligevel dø efter nogle få år.
Der er sket for meget skade på hans interne maskineri. Der er allerede for mange vinkler som sygdomme kan ramme.
I stedet går livsforlængelse ud på at gøre en ende på sygdomme og med det enden på en maksimal aldersgrænse.
Vi ved ikke hvor meget vi kunne forlænge vores liv.
Vi kunne måske gøre ethvert menneske sundt og rask til den nuværende accepterede aldersgrænse på omkring 120

Portuguese: 
Tifanus era o amante da deusa Eos e, provavelmente, um cara incrível, porque ela implorou a Zeus que o concedesse a imortalidade
Para que eles pudessem passar a eternidade juntos
Mas ela esqueceu de pedir especificamente para ele a juventude eterna
Até certo momento foi concedida a vida eterna, mas ele manteve o envelhecimento e sendo incapaz de morrer
Depois de algumas centenas de anos. Ele foi reduzido ao tamanho de um balbucio uva sem sentido para sempre
Há milhares de anos, seres humanos já temem a velhice sem fim
Mas acabar com o envelhecimento não significa ficar cada vez mais fraco , se você se tornar muito velho é tarde demais
Um velho de 90 anos que parou o envelhecimento morreria de qualquer maneira depois de alguns anos
Muitos danos foram feitos em sua máquina interna, já existem muitas superfícies para a doença atacar
Em vez disso o conceito de extensão da vida promete por o fim a doenças e com eles o fim de uma idade máxima fixa
Nós não sabemos o quanto nós poderiamos prolongar nossas vidas

Indonesian: 
Tithonus adalah kekasih dari dewi Eos,
dan mungkin orang yang mengaggumkan.
Karena dewi Eos memohon kepada Zeus,
untuk memberi Tithonus hidup yang abadi.
Jadi, agar mereka dapat menghabiskan
keabadian bersama.
Tetapi, ia lupa untuk meminta yang
lebih jelasnya yaitu awet muda.
Tithonus diberi hidup abadi,
tetapi ia terus menua.
Tidak dapat mati.
Setelah beberapa ratus tahun,
Ia mengecil hingga sebesar buah
anggur.
Mengoceh tidak menentu
selama-lamanya.
Ratusan tahun yang lalu,
Manusia sudah takut dengan masa tua
yang tidah pernah berakhir.
Tetapi mengakhiri penuaan, tidak berarti
menjadi lemah terus menerus.
Jika kamu menjadi terlalu tua,
maka sudah terlalu lambat
Orang berusia 90 tahun, yang
berhenti menua
Akan mati juga bagaimanapun,
setelah beberapa tahun.
Sudah terlalu banyak kerusakan pada
"mesin internalnya",
sudah terlalu banyak tempat para
penyakit untuk menyerang.
Sebagai gantinya, konsep dari perpanjangan hidup
menjanjikan akhir dari penyakit.
Dan dengan itu,
akhir dari usia maksimal tetap.
Kita tidak tahu berapa lama kita
bisa memperpanjang kehidupan.
Kita mungkin saja membuat semua
manusia menjadi sehat
sampai pada batas maksimal usia yang saat ini
diterima, yaitu sekitar 120 tahun.

Vietnamese: 
Tithonus là người tình của nữ thần Eos và
chắc hẳn là một anh chàng tuyệt hảo
vì nàng đã cầu xin Zeus cho chàng được trường thọ
để họ có thể ở bên nhau vĩnh hằng.
Nhưng nàng đã quên cầu cho chàng tuổi thanh xuân vĩnh hằng.
Tithonus được ban cho trường thọ, nhưng chàng
vẫn già đi, không thể chết được.
Sau vài trăm năm, chàng quắt lại chỉ còn bằng trái nho, lẩm bẩm vô nghĩa không hồi kết.
Hàng ngàn năm trước con người đã sợ tuổi già bất tận.
Nhưng kết thúc lão hóa không có nghĩa là ngày càng
yếu đi. Nếu bạn trở nên quá già, đã quá trễ rồi.
Một ông cụ 90 tuổi đã ngừng lão hóa,
sau vài năm đằng nào cũng sẽ chết.
Quá nhiều hỏng hóc đã xảy ra đối với cơ quan nội tạng của ông, đã có quá nhiều hướng để bệnh tật tấn công.
Thay vì thế, ý tưởng của kéo dài sự sống hứa hẹn kết thúc bệnh tật, và với nó, không còn tuổi thọ cố định nữa.
Ta không biết có thể kéo dài sự sống của ta tới đâu.
Ta có thể giúp mọi người sống khỏe mạnh đến tuổi thọ tối đa được chấp nhận ngày nay là 120 tuổi,

Slovenian: 
Titonos je bil ljubimec boginje Eose in verjetno čudovit tip,
ker je ona moledovala Zevsa, da mu podeli nesmrtnost, da bi lahko preživela večnost skupaj.
Vendar je pozabila posebej vprašati za večno mladost.
Titonus je postal nesmrten, vendar se je še zmeraj staral, nezmožen smrti.
Po nekaj sto letih je bil pomanjšan na velikost grozdja ter je za vedno brezumno blebetal.
Že tisoč let nazaj so se ljudje bali ne končanja starosti.
Vendar pa končanje staranja ne pomeni, da postajaš vse šibkejši. Če postaneš prestar je prepozno.
90-letnik, ki bi se nehal starati bi še zmeraj po nekaj letih umrl.
Preveč škode je bilo narejene njegovemu notranjemu mehanizmu. Obstaja že preveč površin katere lahko bolezen napade.
Namesto tega, koncept podaljšanja življenja obljublja konec boleznim in posledično, konec stalne največje starosti.
Ne vemo za koliko lahko podaljšamo naša življenja.
Morda ohranimo vsakega človeka zdravega do starosti 120-ih let, trenutno sprejete maksimalne starosti,

Slovak: 
Tithónos bol milenec bohyne Éós
a pravdepodobne úžasný chlapík,
pretože uprosil Dia aby mu poskytol nesmrteľnosť,
takže tí dvaja mohli spolu stráviť večnosť.
Ale zabudol si špecificky
požiadať o nekonečnú mladosť.
Tithónovi bol prisľúbený večný život, ale
pokračoval v starnutí, neschopný zomrieť.
Po niekoľkých stovkách rokov sa zmenšil na
veľkosť hrozna, bezvýznamne bláboliac večnosť.
O tisíce rokov neskôr sa ľudia už
obávajú nikdy nekončiacej staroby.
Ale ukončenie starnutia neznamená neustále
slabnutie. Ak príliš zostarnete, už je neskoro.
90-ročný, ktorý zastaví starnutie
aj tak za pár rokov zomrie.
Jeho vnútorný stroj utrpel už príliš veľké škody.
Je tu príliš veľa povrchov,
na ktoré môže zaútočiť choroba.
Namiesto toho koncept predĺženia
života sľubuje koniec chorôb,
a s nimi koniec pevného maximálneho veku.
Nevieme, na ako dlho dokážeme predĺžiť naše životy.
Mohli by sme urobiť každého človeka zdravým
do v súčasnosti akceptovaného maximálneho veku cca 120 rokov,

Finnish: 
Tithonus oli Eos jumalattaren rakastaja ja oli varmaan mahtava tyyppi,
koska hän pyysi Zeukselta kuolemattomuutta, jotta he voisivat olla yhdessä ikuisuuden.
Mutta hän unohti pyytää ikuisen nuoruuden.
Tithonukselle myönnettiin ikuinen elämä, mutta hän jatkoi ikääntymistä.
Muutaman sadan vuoden päästä hänestä tuli viinirypäleen kokoinen ja mateli järjettömästi ikuisesti.
Tuhansia vuosia sitten, ihmiset pelkäsivät jo loputonta ikääntymistä.
Mutta ikääntyminen ei tarkoita jatkuvaa heikentymistä. Jos sinusta tulee liian vanha, on jo liian myöhäistä.
90 vuotias, joka lopettaisi ikääntymisen kuolisi joka tapauksessa muutaman vuoden päästä.
Liian paljon vahinkoa on jo kertynyt hänen sisäisiin elimiinsä. Jolloin olisi jo liian paljon mahdollisuuksia tautien hyökkäämiseen.
Sen sijaan, elämän pidentämisen käsite lupaa tautien lopettamisen ja lopun enimmäisiälle.
Emme tiedä miten paljon voimme pidentää elämäämme.
Saatamme pystyä saamaan jokaisen ihmisen elämään terveenä nykyiseen maksimi-ikään, joka on n. 120

Japanese: 
ティファヌスは女神イオスの恋人で、
彼女はゼウスに彼の不死を願い許された
だから二人は永遠に
一緒に過ごせた
ところが彼女は永遠の若さを
頼むのを忘れたため
彼は数百年、死ぬことも
できず老い続け
ブドウ粒のサイズまで縮み、
無意味に永遠に生き続けた
数千年前ですら、人は終わりのない
老年期を恐れていた
しかし歳を取りすぎたら、
老化を止めることに意味がなくなる
90歳では数年先には死んでしまうので、
老化を止めるのには遅すぎる
内部にダメージが蓄積しすぎて、
病気に対して弱点だらけなのだ
寿命の延長とは病気をなくし、
寿命の限界を打破することだが、
どれほど寿命を延長できるかは
まだ分からない

Spanish: 
Titono era el amante de la diosa Eos, y probablemente un tipo genial,
porque ella le rogó a Zeus que le otorgase la inmortalidad, para así poder pasar juntos la eternidad.
Pero ella olvidó pedir específicamente juventud eterna.
A Titono le fue concedida la vida eterna, pero siguió envejeciendo, incapaz de morir.
Después de unos cientos de años, él se redujo al tamaño de una uva, balbuceando sin sentido para siempre.
Desde hace miles de años, los humanos ya temían la vejez sin fin.
Pero detener el envejecimiento no significa volverse más y más débil. Si te haces muy viejo, es muy tarde.
Alguien de 90 años de edad que dejase de envejecer, moriría de cualquier modo después de algunos años.
Mucho daño se ha hecho a su maquinaria interna. Ya hay muchas superficies en las que enfermedades pueden atacar.
En cambio, el concepto de prolongación de la vida promete el fin de las enfermedades y, con ellas, el fin de una edad máxima fija.
No sabemos qué tanto podríamos prolongar nuestras vidas.
Podríamos hacer a cada humano saludable hasta la actualmente aceptada edad máxima de, aproximadamente, 120,

iw: 
טיתונוס היה המאהב של האלה אאוס וכנראה בחור משכמו ומעלה
והיא התחננה כלפי זאוס להעניק לו חיי נצח, כדי שהיא תוכל לבלות איתו עוד ועוד זמן
אבל היא שכחה לבקש נעורי נצח
טיתונוס אמנם חי חיי נצח, אבל המשיך להזדקן עוד ועוד, בעודו בלתי מסוגל למות
ולאחר כמה מאות של שנים, הוא קטן לגודל של ענבים, כאשר הוא ממשיך לפטפט לנצח
כבר מלפני אלפי שנים, בני האדם חששו מלא לסיים אף פעם את הגיל המבוגר
אבל להפסיק להזדקן לא אומר להפוך ליותר חלש. אם אתה הופך ליותר מדי זקן - זה מאוחר מדי.
איש בן 90 שהפסיק להזדקן ימות בכל מקרה אחרי כמה שנים
יותר מדי נזקים כבר קרו למנגנונים שלו, ויש עוד המון שטחים לתקוף
ובקום, הרעיון המרכזי הוא להמשיך להרחיב את החיים ולמנוע מחלות, ואיתם - למחוק את המושג "הגיל המקסימלי"
אנחנו לא יודעים כמה זמן בדיוק נוכל למשוך את חיינו
אנו עשויים להעריך כי כל אדם בריא יוכל לתת לעצמו להגיע לגיל 120

Turkish: 
Tithonus, Tanrıça Eos'un sevgilisiydi. Ve büyük ihtimalle muhteşem bir adamdı çünkü...
...Eos Zeus'a, ona sonsuz yaşam vermesi için yalvardı ki sonsuza kadar birlikte yaşayabilsinler.
Ancak o sonsuz gençlik diye isteğini belirtmeyi unuttuğu için Tithonus'a sonsuz yaşam verildi ancak o ölmeden yaşlanmaya sürekli devam etti.
Ve birkaç yüzyıl sonra, bir üzüm tanesine gelinceye kadar küçüldü ve amaçsız bir şekilde sonsuza kadar sallanmaya devam etti.
Binlerce yıl önce bile insanlar zaten hiç bitmeyen yaşlılıktan korkuyordu.
Ancak yaşlanmayı durdurmak sürekli olarak güçsüzleşmek anlamına gelmiyor.
Eğer çok yaşlı olursan iş işten geçer.
90 yaşındaki birinin yaşlanması dursa  bile zaten bir iki yıl içerisinde ölür.
İç mekanizması zaten çok hasar görmüştür.
Zaten bir hastalığın saldırması için çok fazla nokta var.
Bunun yerine; ömrü uzatma, hastalıklarla beraber belli bir üst yaşı bitirmeyi amaçlar.
Hayatımızı ne kadar uzatabiliriz bilmiyoruz.
Belki tüm insanları şu anda maksimum yaş kabul edilen 120'ye kadar sağlıklı yapabiliriz.

Spanish: 
Tithonus era el amante de la diosa Eos y probablemente un tipo increíble porque ella le suplicó a Zeus que le concediera la inmortalidad
Para que puedan pasar la eternidad juntos
Pero se olvidó de pedir específicamente la juventud eterna
A Tithonus se le concedió la vida eterna, pero siguió envejeciendo incapaz de morir
Después de unos cientos de años, fue reducido al tamaño de una uva, balbuceando sin sentido por siempre
Hace miles de años, los humanos ya temían la interminable vejez
Pero acabar con el envejecimiento no significa volverse más y más débil; si uno se vuelve demasiado viejo
Alguien de 90 años quien dejó de envejecer, moriría de todos modos después de unos años
Demasiado daño ha sufrido su maquinaria interna, ya hay demasiadas superficies para que las enfermedades ataquen
en cambio, el concepto de la prolongación de la vida promete acabar con las enfermedades y con ellas, el final de una edad máxima fija
No sabemos cuánto podríamos prolongar nuestras vidas
Podríamos hacer a cada ser humano saludable hasta la edad máxima aceptada actualmente de alrededor de 120...

Modern Greek (1453-): 
O Τιθωνός ήταν ο εραστής της θεάς Ηώς και πιθανών ένας φοβερός τύπος,
επειδή η Ηώ παρακάλεσε τον Δία να τον κάνει αθάνατο, ώστε να είναι για πάντα μαζί.
Αλλά ξέχασε να ζητήσει να παραμείνει για πάντα νέος.
Ο Τιθωνός ήταν αθάνατος, αλλά συνέχιζε να μεγαλώνει, χωρίς να πεθαίνει.
Μετά από λίγους αιώνες, συρρικνώθηκε στο μέγεθος σταφυλιού, παραμιλώντας χωρίς νόημα για πάντα.
Χιλιάδες χρόνια μετά, οι άνθρωποι ακόμα φοβόντουσαν για γηρατειά χωρίς τελειωμό.
Αλλά σταματώντας τα γηρατειά δεν σημαίνει ότι γίνεσαι όλο και πιο αδύναμος. Αν γίνεις πολύ μεγάλος, είναι πολύ αργά.
Ένας 90χρονος που σταμάτησε να γηράσκει θα πεθάνει έτσι κι αλλιώς μετά από λίγα χρόνια.
Έχει γίνει μεγάλη ζημιά στους εσωτερικούς μηχανισμούς του. Υπάρχουν πολλές επιφάνειες για να επιτεθούν ασθένειες.
Αντίθετα, η ιδέα της επέκτασης της ζωής υπόσχεται να σταματήσει τις ασθένειες, και μαζί με αυτές, την προκαθορισμένη μέγιστη ηλικία.
Δεν γνωρίζουμε πόσο μπορούμε να παρατείνουμε τις ζωές μας.
Μπορεί να κάνουμε κάθε άνθρωπο υγιή στην προς το παρόν αποδεκτή μέγιστη ηλικία των 120 περίπου,

Arabic: 
تيفانوس كان حبيب الإلهة إيوس واللتي ترجت الإله زوس بإعطاءه حياة أبدية
ليتمكنو من البقاء سويا إلى الأبد
ولكنها نسيت أن تطلب منه الشباب الأبدي إضافة لذلك
وبذلك حصل على الحياة الأبدية ولكنه اصبح عجوزا مع مرور الوقت
فبعد مئات السنين صغر حجمه الى ان وصل لحجم حبة العنب
فمنذ الآلاف السنين يخشى البشر ان يصبحو عجزة إلى عمر غير منتهي
ولكن التقدم بالعمر لا يعني ان نصبح ضعفاء
فان اصبحت عجوزا فقد فات الأوان
ذو ال90 عاما ان توقف عن التقدم بالعمر سيموت على اية حال بعد عدة سنين
لان الكثير من الضرر قد حصل مسبقا 
والأمراض ستستفحل
وبالتالي مبدء اطالة العمر سيضع حدا للمرض
لان العمر سيثبت في حد معين نقرره نحن
لا نعلم الى اي مدى يمكننا اطالة العمر

English: 
Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude,
because she begged Zeus to grant him immortality, so they could spend eternity together.
But she forgot to specifically ask for eternal youth.
Tithonus was granted eternal life, but he kept aging, unable to die.
After a few hundred years, he was reduced to the size of a grape, babbling on senselessly forever.
Thousands of years ago, humans already feared never-ending old age.
But ending aging does not mean getting weaker and weaker. If you become too old, it's too late.
A 90 year old who stopped aging would die anyway after a few years.
Too much damage has been done to his internal machinery. There are already too many surfaces for disease to attack.
Instead, the concept of life extension promises to end diseases, and with them, the end of a fixed maximum age.
We don't know how much we could prolong our lives.
We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120,

Chinese: 
提索奧努斯是女神厄俄斯的情人，
而且八成帥得沒天理。
因為女神請求宙斯賜予他永生不死，
這樣他們就可以永遠在一起。
但是她忘了說清楚要永保青春。
提索奧努斯確實獲得了永生，
他雖然不死，卻一直變老。
好幾百年以後，他縮小到一個葡萄的大小，
無意義的胡言亂語到永遠。
好幾千年前，
人們已經害怕永遠沒有終點的老年期。
雖然停止衰老代表著日益衰弱的停止，
但如果你已經太老了，那就為時已晚了。
一個90歲才停止衰老的人不管如何都會在幾年後死亡。
他的身體器官已經累積了太多的耗損，
以至於有太多的缺口可被疾病攻陷。
相反地，延長壽命的概念確保終結疾病，
藉此不再受限於固定的壽命極限。
我們不知道我們的壽命能延長到什麼程度。
我們也許可以讓每個人都健康地活到
現今普遍接受的最大值：約120歲，

Serbian: 
Titonus je bio ljubavnik boginje Eos i verovatno neverovatan lik, zato što je ona molila Zevsa da mu podari besmrtnost,
da bi njih dvoje mogli da budu večno zajedno.
Ali zaboravila je da pita posebno za večnu mladost.
Titinusu je bio podaren večni život, ali nastavio je da stari, bez mogućnosti umiranja.
Nakon par stotina godina smanjio se do veličine graška, smanijivajući se zauvek.
Hiljadama godinina pre, ljudi su se već bojali beskonačno dugih starih godina.
Ali završavanje starenja ne znači postajanje slabiji i slabiji. Ako postanete prestari, prekasno je.
Devedesetogodišnjak koji je zaustavio starenje bi ionako umro nakon par godina.
Previše štete je već naneseno na  njegovu unutrašnju mašineriju. Već postoje mnoge mogućnosti gde bi bolest mogla napasti.
Umesto, koncept produžetka života obećava kraj bolesti, i sa njima, kraj određenom maksimumu godina.
Ne znamo koliko dugo bismo mogli da produžimo naše živote.

Polish: 
Titonos był kochankiem bogini Eos i prawdopodobnie dobry człowiekiem, bo bogini wybłagała Zeusa, aby dał mu nieśmiertelność,
aby mogli żyć razem na zawsze.
Niestety zapomniała dodać aby był wiecznie młody.
Tifanus zyskał nieśmiertelność, lecz starzał się nie mogąc umrzeć.
Po kilkuset latach zmalał do rozmiaru winogrona, bełkocząc bezsensownie aż po wsze czasy.
Już tysiące lat temu ludzie obawiali się braku starzenia.
Jednakże zakończenie tego procesu nie oznacza, że staniemy się coraz słabsi. Gdy osiągniesz odpowiedni wiek - będzie już za późno.
90-cio latek, który przestał się starzeć i tak umarłby po kilku latach.
Zostało zadanych zbyt wiele uszkodzeń jego organom wewnętrznym i powstało zbyt wiele celów dla chorób.
W zamian koncept przedłużenia życia obiecuje zakończenie wszystkich chorób i co za tym idzie - maksymalny wiek życia.
Nie wiemy jak dużo możemy przedłużyć nasze życie.

Thai: 
Tifanus เป็นคนรักของเทพธิดา Eos และเขาน่าจะเป็นคนที่ดีเพราะ เธอไปอ้อนวอน Zeus ขอให้เขาเป็นอมตะ
เพื่อที่ว่าทั้งคู่จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่เธอลืมขอให้เขาเป็นหนุ่มตลอดไปด้วย
Tifanus เป็นอมตะจริง แต่เขาแก่ลงเรื่อย ๆ และตายไม่ได้
หลังจากหลายร้อยปีผ่านไป เขาก็มีขนาดตัวเท่ากับผลองุ่นและ
พูดพล่ามแบบไม่รู้เรื่องอะไรไปตลอดกาล
มนุษย์กลัวที่จะมีวัยชราที่ไม่จบสิ้นมาเป็นพันปีแล้ว
แต่การหยุดความแก่ชราไม่ได้หมายความว่าคุณจะอ่อนแอ
ลงไปเรื่อย ๆ ถ้าคุณแก่เกินไป นั่นมันก็สายไปแล้ว
คนอายุ 90 ปี ถึงจะหยุดการแก่ตัวได้ เขาก็จะตายอยู่ดีในไม่กี่ปี
กลไกภายในร่างกายถูกทำลายมากเกินไปแล้ว
มีจุดที่โรคต่าง ๆ จะโจมตีได้มากเกินไป
ทว่า แนวคิดของการมีชีวิตยืนยาวนี้ให้คำมั่นว่าจะหยุด
การเกิดโรค และทำลายขีดจำกัดของอายุไปด้วย
เราไม่รู้ว่าเราจะต่ออายุของเราไปได้อีกมากแค่ไหน

Bulgarian: 
Титон бил любимият на богинята Еос и вероятно е бил страхотен,
щом като тя помолила Зевс да му даде безсмъртие, така че да прекарат вечността заедно.
Но тя забравила да помоли конкретно за вечна младост.
Титон получил вечен живот, но продължил да старее, неспособен да умре.
След няколко стотин години той се смалил до размера на гроздово зърно, бърборейки безсмислено завинаги.
Преди хилядолетия хората започнали да се страхуват от безкрайна старост.
Но краят на стареенето не означаваме да ставаме да ставаме все по-слаби и по-слаби. Ако остареете твърде много, вече е късно.
Деветдесет годишен, който е спрял да старее, ще умре така или иначе след няколко години.
Твърде много вреди са нанесени на организма му. Вече има прекалено много негови части, които болестта да атакува.
Вместо това, концепцията за удължаване на живота обещава да сложи край на болестите, и с тях на определената максимална възраст.
Ние не знаем колко можем да удължим живота си.
Бихме могли да направим всеки човек здрав до сега приетата за максимална възраст от около 120 години,

Chinese: 
提托诺斯是女神厄俄斯的情人，而且應該是個好情人，
因为她恳求宙斯赐予他不死，这样他们就可以天长地久地在一起。
但她忘了特别要求永葆青春。
提托诺斯被賦予了永恒的生命，但他不停地老化，死不了。
经过了几百年，他萎縮成葡萄般的大小，永远痴愚地咿呀著。
几千年前，人类已经害怕无止盡的晚年。
但終止衰老并不意味着越来越弱。如果你变得太老了，便為時已晚。
一位90岁的人，停止老化還是会在几年之后過世。
太多的損壞已在他的内部結構成型。疾病能发作面向已太多。
反之，延長壽命的這概念承諾將終止疾病，並與其，能結束不變的最高年齡限度。
我们不知道能延长我们的壽命多久。
我们也許可以让每个人健康到大約120歲，也是目前公认可接受的最高年龄。

German: 
Tithonos war der Geliebte der Göttin Eos, und wahrscheinlich ein super Kerl, denn Eos flehte Zeus an, ihn unsterblich zu machen,
damit sie die Ewigkeit zusammen verbringen können
Aber sie vergaß, auch um ewige Jugend zu bitten.
Tithonos wurde Unsterblichkeit gewährt, jedoch wurde er immer älter und war nicht in der Lage zu sterben.
Nach ein paar hundert Jahren war er auf die Größe einer Traube geschrumpft, die sinnlos bis in alle Ewigkeit plappert.
Schon vor Jahrtausenden haben sich Menschen bereits vor dem niemals endenden Alter gefürchtet.
Aber das Altern zu beenden bedeutet nicht schwächer und schwächer zu werden. Wenn du zu alt wirst, ist es zu spät.
Ein 90-jähriger, der aufgehört hat zu altern, würde trotzdem nach ein paar Jahren sterben.
Zu viel Schaden wurde an seiner "inneren Maschinerie" angerichtet und Krankheiten haben bereits zu viele Angriffsflächen.
Stattdessen verspricht das Konzept der Lebensverlängerung ein Ende aller Krankheiten und damit das Ende eines festgelegten Maximalalters.
Wir wissen nicht, wie lang wir unser Leben verlängern könnten.
Wir könnten jeden Menschen bis zu dem momentan akzeptierten Maximal-Alter von ca. 120 Jahren gesund halten

Czech: 
Tithónos byl milovníkem bohyně Éós a pravděpodobně úžasnej chlápek,
protože prosila Dia, aby mu dal nesmrtelnost a mohli tak spolu prožít věčnost.
Ale zapomněla výslovně požádat o věčné mládí.
Tithónovi byl udělen věčný život, ale stále stárnul nemohouc zemřít.
Po několika stech letech se scvrkl na velikost hroznu, blábolil nesmyslně navždy.
Už před tisíci lety se lidé obávali bezmezného stárnutí.
Ale ukončit stárnutí neznamená stále dál slábnout. Jestli už jste příliš staří, zastavujete ho pozdě.
90 letý, který zastavil stárnutí, by stejně za několik let zemřel.
Jeho vnitřní soustrojí je už moc poškozené. Příliš příležitostí pro útoky nemocí.
Místo toho koncept prodloužení života slibuje konec nemocí a spolu s nimi konec daného nejvyššího věku.
Nevíme, o kolik bychom mohli prodloužit naše životy.
Mohli bychom zajistit, aby byl každý člověk zdravý do současně přijímaného maxima přibližně 120 let,

Romanian: 
Cephalus a fost iubitul zeiței Eos și, probabil, un tip simpatic pentru că ea l-a rugat pe Zeus sa-i acorde nemurirea
pentru a putea petrece eternitatea împreună
Dar ea a uitat să ceară în mod special tinerețea veșnică
Lui Cephalus i-a fost acordată viață veșnică, iar el a continuat să îmbătrânească, fiind în imposibilitatea de a muri
După câteva sute de ani, a ajuns la dimensiunea unei bobițe de struguri, bâlbâind fără sens pentru totdeauna
Cu mii de ani în urmă oamenii se temeau deja de îmbătrânirea fără sfârșit.
Dar stoparea îmbătrânirii nu înseamnă să devii din ce în cei mai slăbit.  Dacă ești prea bătrân, este prea târziu.
Un om în vârstă de 90 ani care ar opri îmbătrânirea, ar muri oricum, după câțiva ani.
Prea mult daune a fost făcute mecanismelor sale interne, și există deja prea multe locuri pentru boală de a ataca
În schimb, conceptul de extindere a vieții promite să stopeze bolile și vârsta maxime fixă.
Nu știm cât de mult ne-am putea prelungi viețile noastre

German: 
oder wir könnten das biologische Altern und die Krankheiten für immer stoppen.
Niemand weiß genau, was möglich ist.
Okay, aber selbst wenn wir das erreichen können, sollten wir?
Naja, Lebensverlängerung ist eigentlich nur ein anderes Wort für Medizin. Alles, was Ärzte tun, ist, das Leben zu verlängern und das Leiden zu minimieren.
Die überwiegende Mehrheit der Ausgaben des Gesundheitswesen sind auf Konsequenzen des Alterns zurückzuführen.
Fast die Hälfte aller Kosten für deine Gesundheit werden während deiner Zeit als Senior anfallen. Ein weiteres Drittel während deines mittleren Alters.
Wir versuchen mit unserer Medizin eigentlich bereits, das Leben zu verlängern. Wir machen es einfach nur sehr ineffizient.
Der Versuch, das Altern zu stoppen ist nicht weniger natürlich, als ein Herz zu transplantieren oder Krebs mit einer Chemotherapie zu behandeln oder...
...Antibiotika und Impfstoffe zu verwenden.
Nichts, was Menschen heutzutage tun ist noch wirklich natürlich und als Folge dessen genießen wir den höchsten Lebensstandard überhaupt.
Was wir momentan tun, ist solange zu warten, bis es zu spät ist und die Maschine den Geist aufgibt.

Dutch: 
of we kunnen biologische veroudering en ziektes voor onbepaalde tijd stoppen.
Niemand weet op dit moment wat er allemaal mogelijk is.
Maar zelfs als het haalbaar zou zijn, zouden we dat wel doen?
Levensverlening is eigenlijk gewoon een ander woord voor medicijnen.
Wat doctoren doen is leven verlengen, en lijden minimaliseren.
Het overgrote deel van de gezondheidszorg wordt gebruikt voor de gevolgen van veroudering.
Bijna de helft van jouw levenslange gezondheidszorgkosten worden
besteedt tijdens de late jaren, en nog een derde deel tijdens de middelbare leeftijd.
We proberen nu al leven te verlengen met huidige medicijnen.
We doen het alleen erg inefficiënt.
Proberen veroudering te stoppen is niet minder natuurlijk dan het transplanteren van een hart,
kanker behandelen met chemotherapie,
antibiotica gebruiken, of te vaccineren.
Niets wat mensen tegenwoordig doen is nog geheel natuurlijk
en als gevolg we genieten de hoogste levensstandaard ooit.
Wat we nu doen is wachten totdat het te laat is en de machine al stukken heeft.

Japanese: 
健康寿命の限界は現在の最長寿命である
120歳程度なのか、あるいは
無期限に伸ばせるのか
現時点では誰にも分からない
でも、仮にそれが可能だとして、
ではそうすべきなのか?
まあ、寿命の延長とは
医療の別名に過ぎない
すべての医師がしているのは、
生命を延長し、苦痛を最小にすることだ
医療資源のほとんどは
加齢の影響についやされる
あなたの生涯医療費の
ほぼ半分は老年期に費やされ、
別の3分の1は
中年の間に費やされる
寿命延長ならすでに
やっているのだ
ただ効率はとても悪い
老化が起こらないように試みることは、
心臓移植やがんの化学療法と較べても
不自然というわけではない
こんにちヒトのすることは
どれも自然とは言えないが、
その結果、我々は最高水準の
生活を楽しんでいる
私たちが今やっていることは、
機械が壊れて手遅れになるまで待ち、

Norwegian: 
eller så må vi kanskje stoppe den biologiske aldringen og sykdom på en ubestemt tid.
På dette tidspunktet så er det ingen som vet hva som er mulig.
Ok, men om vi i det hele tatt klarte å oppnå det, bør vi egentlig gjøre det?
Altså, livsforlengelse er egentlig bare et annet ord for medisin.
Alle leger prøver å forlenge liv og minimalisere lidelse.
De fleste av resursene til helsesystemet blir brukt på konsekvensene av aldring.
Nesten halvparten av livstiden din så vil en tredjedel av kostnadene dine til helsesystemet bli brukt i ungdomsårene, og en annen tredjedel vil bli brukt i midtårene.
Vi prøver faktisk å forlenge livene våre med den medisinen vi har i dag. Vi gjør det bare veldig ineffektivt.
Å prøve å stoppe aldring fra å skje, er ikke mindre naturlig enn en hjertetransplantasjon,
å behandle kreft med cellegift, å bruke antibiotika eller å vaksinere seg.
Ingenting som mennesker gjør i dag, er ikke lengre helt naturlig, og vi nyter den høye levestandarden som en konsekvens av det.
Det vi gjør akkurat nå, er å vente til at det er for sent, og medisinen feiler.

Arabic: 
يمكننا الإبقاء على البشر أصحاء إلى ان يصلو الى عمر 120
او الانتهاء من المرض والشيخوخة بشكل كامل
لا احد يعلم في هذه النقطة ما هو ممكن
ولكن إن كان ذلك ممكنا بالفعل 
فهل يتوجب علينا القيام به؟
في الحقيقة اطالة العمر هو جزء من الطب
فكل ما يحاوله الأطباء هو إطالة العمر وتخفيف المعاناة
معظم الموارد الصحية تصرف على اصلاح ما يسببه التقدم بالعمر
نصف المصاريف الطبية عليك تصرف عندما تكون عجوزا
وبالتالي نحاول بالطب إطالة العمر بمعالجة الأمراض ولكن هذا الإسلوب غير فعال
فبالتالي محاولة ايقاف التقدم بالعمر هو امر طبيعي كمعالجة السرطان او زراعة القلب
او استخدام المضادات الحيوية واللقاحات
لا يوجد شيء طبيعي بعد الآن 
وبالمقابل نستمتع بمستوى حياة عالي كنتيجة لذلك
ما نفعله حاليا هو الانتظار إلى فوات الأوان 
وبعدها محاولة الإصلاح

Spanish: 
o podríamos detener el envejecimiento biológico y las enfermedades indefinidamente.
En este punto nadie sabe qué es posible.
De acuerdo, pero incluso si pudiésemos lograr eso, ¿deberíamos hacerlo?
Bueno, la prolongación de la vida es realmente sólo otra frase para la medicina.
Todo lo que los doctores hacen es intentar prolongar la vida y minimizar el sufrimiento.
La mayor parte de los recursos para asistencia médica se gastan por las consecuencias del envejecimiento.
Casi la mitad de los recursos de asistencia médica de tu vida serán gastados durante tu senectud, y otra tercera parte durante la adultez.
Ya estamos, de hecho, intentando prolongar la vida con nuestra actual medicina. Sólo que lo estamos haciendo muy ineficientemente.
Intentar hacer que el envejecimiento no ocurra no es menos natural que trasplantar un corazón,
tratar cáncer con quimioterapia, usar antibióticos o vacunas.
Nada de lo que los humanos hacen hoy en día es puramente natural ya,
y disfrutamos del mayor nivel de vida hasta ahora como consecuencia de ello.
Lo que estamos haciendo justo ahora es esperar hasta que ya es muy tarde y la máquina está fallando.

Finnish: 
tai saatamme lopettaa biologisen ikääntymisen ja tautien toistaiseksi.
Kukaan ei tiedä tässä kohtaa mikä on mahdollista.
No niin, mutta jos pystyisimme saavuttamaan sellaista, pitäisikö meidän?
No, elämän pidentäminen on toinen sana lääketieteelle.
Lääkärit vain yrittävät pidentää elämää ja minimoida kärsimystä.
Valtaosa terveydenhuollon resursseista käytetään ikääntymisen seurauksiin.
Melkein puolet terveydenhuollon kustannukset käytetään vanhuusikäsi aikana. Ja kolmas osa keski-ikäisenä.
Tosi asiassa olemme jo yrittämässä pidentää elämää nykyisillä lääkkeillämme. Teemme sitä vain hyvin tehottomasti.
Ikääntymisen lopettaminen ei ole vähemmän luonnollista kuin sydämen siirto,
syövän käsittely kemoterapialla, antibioottien käyttäminen tai rokotteet.
Mikään mitä ihmiset tekevät nykyään ei ole puhtaasti luonnollista ja nautimme korkeasta elintasosta aina tämän seurauksena.
Mitä teemme nyt on odotusta kunnes on liian myöhäistä ja koneisto pettää.

Russian: 
или может быть мы остановим биологическое старение и болезни навсегда.
Сейчас никто не знает, что возможно.
Хорошо, но даже если мы могли бы добиться этого, должны ли мы делать это?
Ну, продление жизни на самом деле просто еще одна фраза для медицины.
Все что врачи делают, это пытаются продлить жизнь и минимизировать страдания.
Подавляющее большинство ресурсов здравоохранения тратится на последствия старения.
Почти половина ваших расходов на здравоохранение в течение жизни
будут израсходованы в вашей старости, а еще одна треть в среднем возрасте.
Мы уже пытаемся продлить жизнь с помощью нашей нынешней медицины.
Просто это очень неэффективно.
Попытка остановить старение не менее естественна, чем пересадка сердца,
лечение рака с помощью химиотерапии, использование антибиотиков или вакцин.
Ничто из того, что люди делают в наши дни, больше не является полностью естественным,
и мы наслаждаемся самым высоким уровнем жизни, как следствие этого.
Что мы делаем сейчас, так это ждём того когда уже слишком поздно. Когда машина ломается.

Slovak: 
alebo by sme mohli zastaviť
biologické starnutie a choroby úplne.
Momentálne nikto nevie, čo je možné.
OK, ale aj keď to dokážeme urobiť, mali by sme?
No, predĺženie života je v skutočnosti
iba ďalšou medicínskou frázou.
Všetko, o čo sa lekári snažia, je predĺženie
života a minimalizovanie utrpenia.
Značná väčšina zdrojov v zdravotníctve
sa míňa na dôsledky starnutia.
Takmer polovica vašich celoživotných nákladov
na zdravotnú starostlivosť sa minie počas vašej staroby,
a ďalšia tretina počas stredného veku.
Momentálne sa snažíme predlžovať
život našou súčasnou medicínou.
Robíme to len veľmi neefektívne.
Pokúšať sa zastaviť starnutie nie je menej
prirodzené ako transplantovať srdce,
liečiť rakovinu chemoterapiou, či
používať antibiotiká alebo vakcíny.
Nič, čo ľudia v týchto dňoch
robia, nie je čisto prírodné,
a následkom toho si užívame
najvyšší životný štandard vôbec.
To, čo teraz robíme, je čakanie, kým
nie je príliš neskoro a stroj skolabuje.

Turkish: 
Ya da belki de biyolojik yaşlanma ve hastalıkları sonsuza dek durdurabiliriz.
Hiç kimse bu noktada ne yapabiliriz bilmiyor.
Tamam. Eğer başarabilsek bile, yapmalı mıyız?
Aslında ömür uzatma tıbbın başka bir adıdır.
Doktorların yapmaya çalıştığı tek şey; ömrü uzatmak ve acıyı en alt seviyeye indirmektir.
Sağlık giderlerinin büyük bir kısmı yaşlılığın sebebiyle ortaya çıkan şeylere harcanıyor.
Ömrünüzdeki sağlık masraflarının nerdeyse yarısını yaşlılık döneminizde harcayacaksınız.
Bir diğer 1/3'ü de orta yaşlarınızda harcanacak.
Biz zaten şu anki tıbbımızla ömrümüzü uzatmaya çalışıyoruz ancak bunu sadece çok etkisiz yapıyoruz.
Yaşlılığı durdurmaya çalışmak; kalp nakli yapmak, kansere karşı kemoterapi uygulamak ya da antibiyotik ve aşı kullanmaktan daha az doğal değil.
Zaten insanların yaptığı hiçbir şey tamamen doğal değil artık, bunun sonucu olarak da sahip olabileceğimiz en kaliteli yaşamı sürmeye çalışıyoruz.

Korean: 
어쩌면 생물학적인 노화와 질병을 영원히 막을 수도 있을 겁니다.
지금 시점에선 어떤 것이 가능할지 아무도 모릅니다.
그래요, 만약 우리가 그런 일을 이룰 수 있다고 해도
그렇게 해야 할까요?
어쨋든 생명 연장이란 것은 치료약의 다른 말일 뿐입니다.
모든 의사들이 해내려는 것은 결국 생명을 연장하고 고통을 줄이려는 것이죠.
의료 역량의 대부분은 노화에 따른 문제에 사용됩니다.
당신의 일생 중 들어가는 의료 비용 중 거의 절반은 노년기에 사용되고
그리고 나머지 1/3이 중년기에 사용될 것입니다.
사실 우리는 이미 지금의 약으로 생명을 연장하려고 하고 있습니다.
단지 아주 비효율적인 방법으로요.
이미 일어나고 있는 노화를 멈추려고 하는 일은
심장을 이식하거나 화학 요법으로 암을 치료하거나
항생제나 백신을 사용하는 것보다 덜 자연스럽지 않습니다.
이제는 인간이 하는 어느 일도 순수하게 자연스럽다고 말할수 없고
덕분에 우리는 역사상 가장 풍요로운 삶을 살고 있습니다.
지금의 우리는 몸이 고장날 때 까지 기다릴 뿐입니다.

Croatian: 
ili bismo mogli prekinuti biološko starenje
 i bolesti u potpunosti.
U ovom trenutku nitko ne zna što je moguće.
Dobro, ali čak i kada bismo mogli to postići, bismo li trebali?
Pa, produljivanje života je ustvari
 samo još jedna fraza za medicinu.
Sve što doktori pokušavaju
 je produljiti život i umanjiti patnju.
Velika većina zdravstvenih resursa
troši se na posljedice starenja.
Skoro pola vaših zdravstvenih troškova biti će potrošena u vašoj starosti, a trećina u srednjim godinama.
Mi zapravo pokušavamo produljiti život našom suvremenom medicinom, samo to radimo neefikasno.
Pokušaj da zaustavimo starenje nije manje prirodan
 od transplantacije srca,
liječenja raka kemoterapijom, 
korištenja antibiotika ili cjepiva.
Ništa što ljudi danas čine više nije prirodno,
 zbog čega uživamo najviši životni standard ikada.
Ono što trenutno radimo je da čekamo dok ne bude prekasno i dok nam tijelo ne počne otkazivati,

Portuguese: 
Podemos tornar todos os seres humanos saudáveis para a idade máxima, atualmente aceita de cerca de 120 anos ou podemos parar o envelhecimento e as doenças biológicas
indefinidamente
Ninguém sabe neste momento o que é possível
Ok, mas mesmo que possamos conseguir isso, deveríamos?
Bem, extensão da vida é realmente apenas uma outra frase para a medicina, tudo o que os médicos estão fazendo é tentar prolongar a vida e minimizar o sofrimento
A grande maioria dos recursos de saúde são gastos sobre as consequências do envelhecimento
Quase metade dos seus custos de saúde ao longo da vida será gasto durante seus últimos anos e outro terço durante a meia idade
Na verdade, já estamos tentando prolongar a vida com a nossa medicina atual. Nós apenas estamos fazendo isso de forma muito ineficiente
Tentar impedir que o envelhecimento aconteça não é menos natural do que o transplante de um coração que trata o câncer com quimioterapia
utilizando antibióticos ou vacinas
Nada que os seres humanos façam hoje em dia é puramente natural, e nós desfrutamos do mais alto padrão de vida como conseqüência disso
O que estamos fazendo agora é esperar até que seja tarde demais enquanto a máquina está falhando

Modern Greek (1453-): 
ή μπορεί να σταματήσουμε τη βιολογική γήρανση και τις ασθένειες απευθείας.
Κανείς δεν γνωρίζει σε αυτό το σημείο τι είναι πιθανό.
Εντάξει, ακόμη κι αν μπορούμε να το πετύχουμε αυτό, πρέπει;
Η επέκταση της ζωής είναι στην πραγματικότητα μια άλλη έκφραση για τα φάρμακα.
Αυτό που κάνουν οι γιατροί είναι να παρατείνουν την ζωή, και να ελαχιστοποιήσουν τα δεινά.
Η μεγάλη πλειοψηφία των πόρων υγειονομικής περίθαλψης ξοδεύονται στις συνέπειες της γήρανσης.
Κοντά στο μισό κόστος της υγειονομικής περίθαλψης στην ζωή σου ξοδεύετε όταν διανύεις τα γηρατειά, και το ένα τρίτο όταν είσαι μεσήλικας.
Προσπαθούμε ήδη να παρατείνουμε την ζωή με τα σημερινά φάρμακα αλλά το κάνουμε πολύ αναποτελεσματικά.
Το να σταματήσεις τη γήρανση από το να συμβεί δεν είναι λιγότερο φυσικό από το να μεταφυτεύσεις μία καρδιά,
να θεραπεύεις τον καρκίνο με χημειοθεραπείες, να χρησιμοποιείς αντιβιοτικά και εμβόλια.
Τίποτα από ότι κάνουν οι άνθρωποι σήμερα δεν είναι φυσικό και απολαμβάνουμε τα υψηλότερα πρότυπα ζωής πιο πολύ από ποτέ ως συνέπεια αυτού.
Αυτό που κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε μέχρι να είναι πολύ αργά και η μηχανή να χαλάει.

Thai: 
เราอาจทำให้มนุษย์ทุกคนมีสุขภาพดีไปจนถึงอายุสูงสุดที่รับได้
ในปัจจุบันที่ 120 ปี หรือเราอาจจะหยุดการแก่ตัวและโรคต่าง ๆ
ตลอดไป
ถึงจุดนี้ก็ไม่มีใครรู้อีกแล้วว่าอะไรเป็นไปได้บ้าง
โอเค ถึงแม้ว่าเราจะไปถึงจุดนั้นได้ แต่เราควรทำไหม?
จริง ๆ แล้วการยืดอายุก็เป็นแค่คำเรียกแทนเวชศาสตร์ ทุกสิ่งที่
แพทย์พยายามทำก็แค่ทำให้ชีวิตยาวขึ้นและเจ็บปวดน้อยลง
ทรัพยากรส่วนมากในการรักษาพยาบาลถูกใช้ไป
กับผลที่ตามมาของการแก่ชรา
เกือบครึ่งของค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลของคุณหมดไปใน
ช่วงวัยชรา และอีกหนึ่งในสามในช่วงวัยกลางคน
จริง ๆ แล้วเรากำลังพยายามยืดชีวิตด้วยแพทยศาสตร์ที่เรามี
ในปัจจุบัน เราแค่กำลังทำแบบไม่ค่อยมีประสิทธิภาพเท่าไหร่
การพยายามหยุดความแก่ชรา ก็ไม่ได้ฝืนธรรมชาติมากไปกว่า
การปลูกถ่ายหัวใจ การรักษามะเร็งด้วยเคมีบำบัด
การใช้ยาปฏิชีวนะหรือวัคซีนสักเท่าไหร่
สิ่งที่มนุษย์ทำทุกวันนี้ไม่ได้เป็นธรรมชาติทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว
และเรามีความสุขกับคุณภาพชีวิตที่สูงสุดที่เคยมี
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้คือรอจนกว่ามันจะสายเกินไป
จนกลไกร่างกายเรากำลังพังลง

Slovenian: 
ali dokončno končamo biološko staranje in bolezni.
V tem trenutku, nobeden ne ve kaj je možno.
V redu, vendar tudi, če bi lahko to dosegli, bi morali?
No, v bistvu je podaljšanje življenja samo še ena fraza za zdravilo.
Vse kar počnejo zdravniki je, da poskušajo podaljšati življenje in zmanjšati trpljenje.
Velika večina sredstev za zdravstvo je porabljenih za posledice staranja.
Približno polovica tvojih zdravstvenih stroškov bo porabljenih v tvojih starejših letih in še ena tretjina v srednjih letih.
V bistvu že zdaj poskušamo podaljšati življenje z našimi trenutnimi zdravili, samo da to delamo zelo neučinkovito.
Poskusiti ustaviti staranje ni manj naravno od presaditve srca,
zdravljenja raka s kemoterapijo in uporabe antibiotikov ter cepiv.
Nič kar danes počnemo ljudje je popolnoma naravno, in zaradi tega uživamo v najvišjem standardu življenja v naši zgodovini.
Kar trenutno počnemo je, da čakamo dokler ni prepozno in se stroj kvari.

Czech: 
nebo bychom mohli zastavit biologické stárnutí a nemoci napořád.
Nikdo zatím neví, co je možné.
Dobře, ale i kdybychom toho mohli dosáhnout, měli bychom?
No, prodloužení života je ve skutečnosti jen jiný výraz pro medicínu.
Vše, co lékaři dělají, je prodlužování života a snižování utrpení.
Drtivá většina prostředků na zdravotnictví se vynakládá na následky stárnutí.
Téměř polovina všech zdravotních nákladů  po dobu vašeho života bude vynaložena ve stáří a další třetina ve středním věku.
Ve skutečnosti se už současnou medicínou snažíme prodlužovat život. Jen to děláme velmi neefektivně.
Snaha zastavit stárnutí není méně přirozená než transplantace srdce,
léčba rakoviny chemoterapií, užívání antibiotik nebo očkování.
Nic, co lidé v dnešní době dělají už není čistě přírodní a my si díky tomu užíváme nejvyšší životní standard v historii.
Nyní čekáme dokud není příliš pozdě a stroj selhává.

Chinese: 
或者我們可以無限期地阻止生物性衰老以及疾病的發生。
目前還沒有人能說得準。
好吧，然而即使我們可以做到，
我們又該做嗎？
好吧，其實延長壽命在醫學上只是另一種說法。
所有醫生在做的都是在努力延長壽命及减少病痛。
絕大部分的醫療資源都被耗用在老人病上。
你生命中將近一半的醫療費用會花在你的老年期，
另外三分之一則花在中年時期
我們實際上已經在試著用現代醫學來延長壽命，
我們只是做得很沒效率。
試圖阻止衰老的發生並不會比移植心臟、
癌症化療、使用抗生素或者疫苗更不自然。
現在人類生活中已沒有什麼東西算得上是純自然的了，
然而那也是我們得享有史以來最高生活水準的原因。
我們現在所為只不過是束手等待，
直到為時已晚身體倒下。

Serbian: 
Možda ćemo svakog čoveka da učinimo zdravim do trenutno prihvaćenim maksimumom od 120 godina, ili ćemo da zaustavimo biološko starenje i bolesti
na neko određeno vreme.
Niko ne zna u ovom trenutku šta je moguće.
Dobro, ali iako bismo mogli da dostignemo sve to, da li bismo trebali?
Pa, produžetak života je zapravo samo još jedna fraza za medicinu. Sve što doktori rade je pokušavanje da produže život i umanje patnju.
Ogromna većina zdravstvenih resursa su potrošeni na posledicu starenja.
Skoro polovina naših zdravstvenih troškova će biti potošena u našim starim godinama, a trećina u našim srednjim godinama.
Mi već pokušavamo da produžimo život uz pomoć naše trenutne medicine. Samo, to obavljamo veoma neefektivno.
Pokušavanje zaustavljanja starenja nije išta manje prirodno od transplatacije srca, tretiranje raka
sa hemoterapijom, korišćenja antibiotika ili vakcina.
Sve što ljudi u današnjem dobu rade nije potpuno prirodno, i uživamo u najvećem životnom standardu ikada kao posledica toga.
Ono što sada radimo je čekamo dok je prekasno i dok se naša mašinerija ne počne raspadati.

Chinese: 
或者我们可能无限期停止生物性衰老和疾病。
目前這是個未知的可能性。
好吧，但假如我们能够做到这一点，我们該實踐嗎？
唔，延长寿命真的只是另一个医療用语。
所有的医生都正在试图延长寿命，并减少痛苦。
绝大多数医疗资源都用在老龄化的后果。
你將花費近一半你一生的医疗费用在你的晚年，而另三分之一在你的中年。
实际上，我们已经努力在以目前的藥物來延长壽命。只是我們做得很沒效率。
试图阻止老化的發生並不會比移植一個心脏還要不自然，
以化疗治疗癌症，使用抗生素或疫苗。
时下人類所為没有纯天然了，而且我们所享受的最高品質生活也從不是來自它。
我们正在做的，是等待，直到为时已晚，然後机器故障。

Indonesian: 
Atau kita mungkin mengakhiri penuaan 
dan penyakit, tanpa batas waktu.
Tiada yang tahu, apa yang
mungkin pada titik ini.
Baiklah, tetapi jikapun kita
dapat mencapai itu...
haruskah kita?
Perpanjangan hidup merupakan
kata lain dari obat.
Apa yang semua dokter lakukan adalah
mencoba memperpanjang hidup
dan meminimalkan kesengsaraan.
Sebagian besar dari sumber daya kesehatan
dihabiskan pada konsekuensi dari penuaan.
Hampir setengah dari biaya kesehatan
dalam jangka hidupmu,
akan dihabiskan selama usia tua dan
sepertiga lainnya selama usia menengah.
Kita sebenarnya sudah mencoba untuk
memperpanjang hidup
dengan obat-obatan saat ini, yang dimana
sangat tidak efektif melakukannya.
Mencoba menghentikan
penuaan untuk terjadi,
tidaklah kurang alami daripada
mentransplantasi jantung,
Mengobati kanker dengan kemoterapi,
menggunakan antibiotic atau vaksin.
Tidak ada yang manusia lakukan dewasa ini
purni secara alami lagi.
dan kita menikmati standar hidup tertinggi yang
pernah ada, sebagai konsekuensinya.
Apa yang kita lakukan sekarang ini adalah,
menunggu sampai sudah terlalu lambat,
dan mesinnya mengalami
kegagalan.

iw: 
או שפשוט נוכל להפסיק את ההזדקנות הביולוגית והמחלה הנצחית
אף אחד לא באמת יודע כרגע מה כן נוכל
אוקי, אבל מה אם נוכל לעשות את זה, כדאי לנו?
טוב, הרחבת חיים היא באמת משפט טוב לתרופה
כל הרופאים עושים את המקסימום שיוכלו כדי לתת הארכת חיים, במינימום הכאב שאפשר
את רוב התקציב ומשאבי הבריאות הם השקיעו למחקרים ותוצאות ההזדקנות
כמעט מחצית מהעלויות הבריאותיות שלכם יופיעו במהלך שיא השנים שלכם, והשליש הנוסף במהלך גיל העמידה
למען האמת, כבר עכשיו אנחנו מנסים להאריך את החיים עם תרופות והטכנולוגיה הנוכחיים. אך אנו עושים זאת בדרך לא יעילה.
לנסות לעצור את ההזדקנות לקרות לא פחות חשוב מהשתלת לב
טיפול בסרטן באמצעות כימותרפיה, שימוש באנטיביוטיקה או בחיסונים.
אין דבר כמעט שהאדם עושה היום שהוא טבעי לחלוטין, ואנחנו נהנים מהרמה הגבוהה של החיים כתוצאה מכך.
מה שאנחנו עושים עכשיו זה למעשה לחכות עד שיהיה מאוחר מדי והגוף ייכשל.

Hungarian: 
Elérhetjük, hogy mindenki egészséges legyen a jelenleg elfogadott 120 éven belül, vagy megállíthatjuk a biológiai öregedést és a betegségeket örökre
Senki sem tudja jelenleg mi lehetséges
rendben, de még ha el is érhetnénk is ezt, szabadna-e?
Nos, az élethosszabbítás valójában csak egy másik kifejezés a gyógyításra, amit az orvosok csinálnak: megpróbálja meghosszabbítani az életet, és minimalizálni a szenvedést.
Az egészségügyi források túlnyomó többségét az öregedés következményeinek kezelésére fordítják
Az egész életen át tartó egészségügyi költségeidnek csaknem felét az időskor alatt, a másik harmadát életszakaszod közepén költöd el
Mi valójában már most próbáljuk meghosszabítani az életet a jelenlegi gyógyszereinkkel.Csak rendkívűl hatástalanul csináljuk
Megpróbálni megállítani az öregedést az idő múlásától nem kevésbé természetellenes mint szívátültetést végezni, vagy kemoterápiával kezelni a rákot,
antibiotikumot, vagy vakcinákat használni
Ma már semmi nem természetes, amit az ember csinál, mi pedig csak élvezzük a legmagasabb életszínvonalat ami valaha is létezett, még ha ez is a következménye ennek
amit jelenleg csinálunk bukásra van ítélve, és a gépezet egyszer csak összeomlik

Vietnamese: 
hoặc ta có thể chặn sự lão hóa sinh học 
và bệnh tật lại vô thời hạn.
Hiện giờ chưa ai biết cái gì là khả thi cả.
OK, nhưng ngay cả khi ta có thể làm vậy, có nên không?
Thì, kéo dài sự sống cũng chỉ là
cách nói khác cho y học.
Mọi việc bác sĩ làm là cố gắng
kéo dài sự sống và giảm thiểu sự đau đớn.
Đại đa số nguồn lực của ngành y tế
đều để chữa hậu quả của lão hóa.
Gần nửa số chi phí y tế trong cuộc đời bạn
sẽ được chi trong tuổi cao niên
và một phần ba khác trong tuổi trung niên.
Thật ra chúng ta đã đang cố kéo dài sự sống với nền y học hiện tại rồi. Chỉ là nó rất kém hiệu quả thôi.
Cố gắng dừng lão hóa lại cũng không kém tự nhiên hơn cấy ghép tim, chữa ung thư bằng hóa trị,
dùng kháng sinh hay vắc-xin tí nào cả.
Ngày nay con người không còn
làm gì hoàn toàn tự nhiên nữa cả,
và vậy nên ta được hưởng chuẩn sống cao nhất xưa nay.
Cái ta hiện đang làm là chờ đến khi đã quá trễ,
và cỗ máy đang hỏng dần.

French: 
ou bien on pourrait arrêter indéfiniment
le vieillissement biologique et la maladie.
Personne ne sait pour l'instant ce qui est possible.
D'accord, mais même si on pouvait y parvenir,
le devrait-on ?
L'allongement de la vie n'est qu'une autre expression
pour parler de la médecine.
Tout ce que les médecins font, c'est d'essayer
d'allonger la vie et de minimiser la souffrance.
L'immense majorité du budget de la santé
est consacré aux conséquences du vieillissement.
Près de la moitié de vos dépenses de santé
pendant votre vie auront lieu quand vous serez vieux,
et un tiers supplémentaire durant l'âge moyen.
En fait, nous essayons déjà de prolonger
la vie avec nos médicaments actuels.
Nous sommes simplement très inefficaces.
Essayer d'empêcher le vieillissement n'est pas
moins naturel que de transplanter un cœur,
de traiter un cancer avec une chimiothérapie,
d'utiliser des antibiotiques ou des vaccins.
Plus rien de ce que font les humains
de nos jours n'est purement naturel,
et en conséquence, nous bénéficions
des meilleures conditions de vie de l'histoire.
Ce que nous faisons aujourd'hui, c'est d'attendre
qu'il soit trop tard et que la machine déraille.

English: 
or we might stop biological aging and disease indefinitely.
Nobody knows at this point what's possible.
Okay, but even if we could achieve that, should we?
Well, life extension is really just another phrase for medicine.
All the doctors are doing is trying to prolong life, and minimize suffering.
The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.
Nearly half of your lifetime healthcare costs will be spent during your senior years, and another third during middle age.
We are actually already trying to prolong life with our current medicine. We're just doing it very inefficiently.
Trying to stop aging from happening is not less natural than transplanting a heart,
treating cancer with chemotherapy, using antibiotics or vaccines.
Nothing humans do nowadays is purely natural anymore, and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that.
What we're doing right now is waiting until it's too late and the machine is failing.

Spanish: 
...o podríamos detener el envejecimiento biológico y enfermedades indefinidamente
Nadie sabe en este punto qué es posible
Está bien, pero incluso si pudiéramos lograr eso, ¿deberíamos?
Bueno, la prolongación de la vida es en realidad otra frase para la medicina; todo lo que todos los doctores están haciendo es tratar de prolongar la vida y minimizar el sufrimiento
La gran mayoría de los recursos de salud se gastan en las consecuencias del envejecimiento
Casi la mitad de tus costos de atención médica de por vida se gastarán durante la tercera edad y otro tercio durante la mediana edad
En realidad, estamos tratando de prolongar la vida con nuestra medicina actual. Solo que lo estamos haciendo muy ineficientemente
Tratar de evitar que el envejecimiento suceda, no es menos natural que trasplantar un corazón, tratar el cáncer con quimioterapia
usar antibióticos o vacunas
Nada que los humanos hagan hoy en día es puramente natural ya, y disfrutamos del más alto nivel de vida como consecuencia de eso
lo que estamos haciendo ahora es esperar hasta que sea demasiado tarde y la máquina esté fallando

Italian: 
Potremmo far diventare ogni umano sano fino all'età di 120 anni o potremmo porre fine all'invecchiamento biologico e alle malattie
Definitivamente
Nessuno sa a questo punto cosa è possibile.
Ok, ma se raggiungessimo questo obiettivo, dovremmo farlo?
Beh, l'estensione della vita è soltanto una frase, quello che i dottori stanno facendo è di prolungare la vita e minimizzare la sofferenza
La maggior parte delle risorse sanitarie vengono spese come conseguenza dell'invecchiamento
Quasi metà delle tue spese sanitarie verrà effettuata durante la tua vecchiaia, mentre un altro terzo nella tua età media
In realtà stiamo già cercando di prolungare la vita massima con la medicina attuale. Ma lo stiamo facendo male
Provare a fermare l'invecchiamento non è meno naturale che trapiantere un organo o curare il cancro con la chemioterapia
Usare antibiotici o vaccini
Niente di ciò che facciamo quotidianamente è più naturale ormai, e abbiamo il più altro standard di vita
Quello che stiamo facendo ora è aspettare che sia troppo tardi e che la macchina fallisca così

Bulgarian: 
или бихме могли да спрем биологичното стареене и боледуването завинаги.
Никой на този етап не знае какво е възможно.
Добре, но дори и ако можем да постигнем това, добра идея ли е?
Е, удължаването на живота е просто още една фраза за медицината.
Всичко, което лекарите се опитват да направят, е да удължат живота и да намалят страданието.
По-голямата част от ресурсите на здравеопазването се изразходват за последиците  от стареенето.
Близо половината от разходите за здравеопазване през целия ви живот ще бъдат изразходени по време на старостта, а една трета по време на средната възраст.
Всъщност вече се опитваме да удължим живота със сегашната медицина. Просто го правим твърде неефикасно.
Опитите да спрем стареенето са не по-малко естествени от трансплантирането на сърце,
лечението рака с химиотерапия, използването на антибиотици или ваксини.
Нищо, което хората правят в наши дни, вече не е изцяло естествено и ние се наслаждаваме на най-високия жизнен стандарт вследствие на това.
Това, което правим сега, е да чакаме, докато стане твърде късно и машината започне да отказва.

Polish: 
Możemy sprawić, że każdy dożyje do obecnie maksymalnego wieku ludzkiego - 120 lat, a może nawet całkowicie zatrzymać starzenie i schorzenia.
W tym momencie nikt nie wie co jest tak naprawdę możliwe.
OK, ale jeżeli możemy to osiągnąć - powinniśmy?
Cóż, prolongata życia to tylko zwrot medyczny. Jedyne co robią lekarze to przedłużenie żywota i zmniejszenie cierpienia.
Zdecydowana większość zasobów na opiekę zdrowotną przeznaczona jest na konsekwencje starzenia się.
Połowa kosztów leczenia zostanie wydana na starość. Kolejna jedna trzecia koło pięćdziesiątki.
Tak naprawdę już teraz staramy się przedłużyć nasze życie z obecnym stanem medycyny - po prostu nie jesteśmy zbyt efektywni.
Próba wydłużenia życia nie jest w żaden sposób mniej naturalna niż przeszczep serca, leczenia raka czy chemioterapia,
branie antybiotyków lub zastrzyków.
Nic co robimy w dzisiejszych czasach nie jest całkowicie naturalne, jednak cieszymy się z najwyższego standardu życia jaki kiedykolwiek był dostępny.
Jedyne co teraz robimy to czekanie, aż będzie za późno i maszyna zawiedzie.

Danish: 
eller vi vil måske kunne stoppe den biologiske aldring og sygdomme for evigt.
På det punkt er der ingen, der ved, hvad der er muligt.
Okay, men selv hvis vi kunne opnå dette, burde vi så?
Tja, livsforlængelse er jo bare en anden betegnelse for medicinsk behandling.
Alt det læger gør er at forsøge at forlænge livet og minimere lidelse.
Langt størstedelen af sundhedssystemets ressourcer bruges på konsekvenserne af aldring.
Næsten halvdelen af dine udgifter til sundhed gennem livet vil blive brugt i dine ældre år og en tredjedel, når du er midaldrende.
Vi prøver faktisk allerede at forlænge livet med vores nuværende behandlingsmetoder. Vi gør det bare meget ineffektivt.
At prøve at stoppe aldring er ikke mindre naturligt end at transplantere et hjerte,
behandle kræft med kemoterapi eller at bruge antibiotika eller vacciner.
Intet mennesker gør nutildags er fuldstændig naturligt mere og vi nyder den højeste levestandard pga. det.
Hvad vi gør lige nu er at vente indtil det er for sent og maskinen fejler.

Romanian: 
S-ar putea face orice om sănătos la vârsta maximă acceptată în prezent de aproximativ 120 de ani
sau s-ar putea opri îmbătrânirea biologică și bolile pe termen nelimitat
Nimeni nu știe în acest moment ce este posibil?
bine, dar chiar dacă am putea realiza acest lucru, ar trebui?
Ei bine, prelungirea duratei de viață este de fapt doar o altă definiție pentru medicină. Tot ce fac doctorii este să încerce să prelungească  durata de viață și de a minimiza suferința
Marea majoritate a resurselor medicale sunt cheltuite pe consecințele îmbătrânirii
Aproape jumătate din costurile asistenței medicale pe durata unei vieți vor fi cheltuite în timpul anilor de bătrânețe și o altă treime la vârsta mijlocie
Noi de fapt, deja încercăm să prelungim viața cu medicina curentă. Doar că o facem foarte ineficient.
Încercarea de a opri procesul de îmbătrânire nu este mai puțin natural decât transplantare unei inimi sau tratarea cancerului cu chimioterapie
utilizarea antibioticelor sau vaccinurile.
Nimic din ce fac oamenii în zilele noastre nu mai este natural, și ne bucurăm de cel mai înalt nivel de trai ca o consecință a acestuia.
ceea ce facem acum este să așteptăm  până când este prea târziu, iar organismul nostru cedează și ...

Portuguese: 
ou nós podemos parar o envelhecimento biológico e doenças indefinidamente.
Ninguém sabe até este ponto o que é possível.
Ok, mas mesmo se nós pudéssemos alcançar isso, deveríamos?
Bem, a extensão da vida é na verdade outra frase para Medicina
tudo o que os médicos estão fazendo é tentar prolongar a vida e minimizar o sofrimento.
A vasta maioria de recursos de plano de saúde são gastos nas consequências do envelhecimento.
Aproximadamente metade dos custos do seu plano de saúde serão gastos durante sua velhice
e outro um terço durante a meia-idade.
Nós estamos na verdade já tentando prolongar a vida com a nossa atual Medicina.
Nós apenas estamos fazendo isso muito ineficientemente.
Tentar parar o envelhecimento não é menos natural que transplantar um coração, tratar o câncer com
quimioterapia, usar antibióticos ou vacinas.
Nada mais que os humanos fazem hoje em dia é puramente natural, e nós desfrutamos do mais alto
padrão de vida como consequência disso.
O que nós estamos fazendo agora é aguardar até que seja tarde demais e que a máquina esteja falhando.

Norwegian: 
Også bruker vi mye tid og resurser på å fikse det så godt vi kan, mens det bryter ned enda mer.
Men livsforlengelse føles enda ut som det er litt arrogant.
Mange antar at de vil dø så fort de når en bestemt alder, og det kan forsåvidt være sant.
Ideen om å unngå døden helt er for mange helt uforståelig.
Å få en slutt på biologisk aldring vil ikke være slutten på døden på noen som helst måte.
Det er som en sommerkveld når du var et barn, og moren din roper på at du må komme hjem.
Du ville egentlig fortsette å lege, ha det litt mer moro før solnedgangen, før du gikk og la deg.
Det handler ikke om å leke ute for alltid, men bare litt til, helt til vi føler oss utslitte.
Om du forestiller deg en verden uten sykdom hvor du og dine kjære kunne leve et liv med god helse 100 eller 200 år mer, hvordan ville dette forandre oss?
Ville vi ha tatt bedre vare på planeten vår, om vi visste at vi ville ha vært her lengre?
Om man jobber i 150 år, hvor mye tid ville vi ha brukt på å finne ut hva vi er flinke på? Hvor mye tid ville vi ha brukt på å lære?

Turkish: 
Şu anda yaptığımız şey, iş işten geçene kadar makinenin bozulmasını beklemek ve sonrasında makine daha da bozulmaya devam ederken varlığımızın çoğuyla tamir etmeye çalışmak.
Ancak ömür uzatmak hala kibirli geliyor.
Çoğu insan belirli bir yaşta ölmek isteyeceklerini düşünüyor ve bu hala doğru olabilir.
Çoğu insan için ölümü tamamen atlatmak bayağı rahatsız edici.
Biyolojik yaşlanmayı durdurmak ölümün önüne hiçbir şekilde geçmez.
Bunu siz dışarıda oynarken annenizin sizi içeri çağırması gibi düşünün.
Siz de sadece daha çok oynamak, uyumadan önce gün batımında biraz daha eğlenmek istiyordunuz.
Olay dışarıda sonsuza kadar oynamak değil: sadece biz yorgun hissedene kadar birazcık daha oynamak.
İçinde hastalık olmayan ve, siz ve sevdiklerinizin 100 veya 200 yıl sağlıklı yaşayabildiği bir dünya hayal edin.
Bu bizi nasıl değiştirirdi?
İçinde daha uzun bulunacağımız için dünyamıza daha iyi bakar mıydık?
Eğer 150 yıl çalışabilseydik neyde iyi olduğumuzu anlamak ne kadar sürerdi?
Ne kadar fazla zaman öğrenerek geçerdi?

Vietnamese: 
Rồi ta dùng hầu hết nguồn lực của ta cố gắng sửa nó
tốt nhất có thể trong khi nó càng hư hại.
Nhưng người ta vẫn cho kéo dài sự sống là ngạo mạn.
Hầu hết mọi người cho rằng họ sẽ muốn từ trần khi họ đến một độ tuổi nhất định.
Và nó vẫn có thể đúng.
Ý tưởng tránh hoàn toàn cái chết
thường gây bất an cho nhiều người.
Hồi kết của lão hóa sinh học sẽ không đồng nghĩa
với hồi kết của cái chết chút nào cả.
Nó như một buổi chiều hạ khi bạn còn nhỏ
và mẹ bạn gọi bạn về hơn.
Bạn chỉ muốn chơi tiếp, vui thêm tí nữa
trong lúc mặt trời lặn, trước khi bạn phải về ngủ.
Nó không phải là đi chơi vĩnh viễn,
chỉ lâu hơn chút nữa, đến khi ta thấm mệt.
Nếu bạn tưởng tượng một thế giới không bệnh tật,
nơi bạn và người thân có thể
sống khỏe mạnh thêm 100 hay 200 năm nữa,
nó sẽ thay đổi ta như thế nào?
Liệu ta có chăm sóc hành tinh của
ta tốt hơn nếu ta biết mình sẽ sống lâu hơn?
Nếu ta có thể làm việc trong 150 năm,
ta sẽ dành bao nhiêu thời gian khám phá tài năng?
Ta sẽ dùng thêm bao nhiêu thời gian để trau dồi?

Japanese: 
そしていずれダメになるにしても、できるだけ
修理することに資源の大部分を費やしている
しかし、寿命の延長は依然として
思い上がった感じを与える
ほとんどの人は一定の年齢に
達したら死ぬべきだと思っている
死を回避するという考えが多くの人にとって
不快であるのも依然として本当かもしれない
生物学的老化の撲滅は、
いずれにせよ死の撲滅とは違う
それはむしろ、子供の頃すごした
夏の夕暮れに似ている
お母さんに呼ばれても
寝る前にもう少しだけ
夕暮れに遊んでいたかった
永遠に外で遊びたかった
わけではなく
飽きるまでほんの
少しでよかったのだ
あなたや愛する人達がさらに100年か200、
健康で暮らせる世界が来たら
私たちはどう変わるのだろう
今より長く生きるとわかったら、
地球のことももっと大事にするだろうか
もし150年間働けるとしたら、自分の
得意分野を見つけるためにどれくらいかけ、
どれくらいの時間を
学ぶことに費やすだろう

Portuguese: 
E então nós usamos a vasta maioria dos nossos recursos tentando consertá-la da melhor forma que podemos
enquanto ela continua quebrando ainda mais.
Mas a extensão da vida ainda parece húbris.
Muitas pessoas supõem que elas irão querer morrer uma vez que elas atinjam uma certa idade.
E isto pode ainda ser verdade.
A ideia de evitar a morte inteiramente é desconcertante para muitos.
O fim do envelhecimento biológico não seria no fim da morte de qualquer forma.
Você apenas quer continuar brincando, ter um pouco mais da diversão durante o pôr do sol antes de ir dormir.
Você apenas quer continuar brincando, ter um pouco mais da diversão durante o pôr do sol antes de ir dormir.
Não se trata de brincar lá fora para sempre,
apenas um pouco mais, até nos sentirmos cansados
Se você imagina um mundo sem doenças, onde você e os seus entes queridos possam viver em boa saúde
por outros 100 ou 200 anos, como isso nos mudaria?
Nós teríamos mais cuidado com o nosso planeta se nós soubéssemos que estaríamos por aqui por mais tempo?
Se nós pudéssemos trabalhar por 150 anos, quanto tempo gastaríamos descobrindo no que somos bons?
Quanto tempo mais gastaríamos aprendendo?

English: 
And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can, while it breaks down even further.
But life extension still feels hubristic.
Most people assume that they will want to die once they reach a certain age, and this might still be true.
The idea of avoiding death entirely is off-putting for many.
The end of biological aging would not be in the end of death in any way.
It's more like a summer evening when you were a kid, and your mom called you inside.
You just wanted to keep playing, have a little more fun during sunset before you went to sleep.
It's not about playing outside forever, just a little longer, until we feel tired.
If you imagine a world without disease where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years, how would this change us?
Would we take better care of our planet if we knew we would be around longer?
If we could work for 150 years, how much time would we spend figuring out what we're good at? How much more time would we spend learning?

Arabic: 
باستخدام موارد كبيرة وهذا يستنزفنا بشدة
وبالمقابل اطالة العمر تبدو فعالة أكثر
معظم الناس قد ترغب بالموت عند وصولها الى عمر معين
وقد يكون هذا صحيحا..فتجنب الموت امر غير منطقي
وبالتالي ايقاف التقدم بالعمر لا يعني تجنب الموت
انه يشبه رغبتك الاستمرار باللعب في يوم صيف عندما كنت صغيرا وامك تناديك على العشاء
وقتها رغبت بالبقاء واللعب طوال الوقت الى ان تذهب للنوم
وليس اللعب خارجا الى الابد
اللعب اطول الى ان تشعر بالتعب
تصور عالما خاليا من المرض تقضيه مع احبابك ل100 او 200 سنة اضافية
كيف سيغيرنا هذا؟
هل سنعتني بشكل افضل في عالمنا ان علمنا اننا سنعيش فيه لوقت اطول؟
كم من المزيد من الوقت سنقضيه بالبحث عن ما نحب ان نفعله؟
هل سنمضي مزيد من الوقت في الدراسة والتعلم؟

Indonesian: 
Dan lalu menggunakan sebagian
besar sumber daya,
mencoba memperbaiki sebaik yang kita bisa.
Tapi, akan rusak juga bagaimanapun.
Tetapi, perpanjangan umur tetap
terasa hubristik.
Kebanyakan orang berasumsi bahwa mereka
ingin mati, setelah mencapai usia tertentu.
Dan, ini mungkin masih benar.
Gagasan untuk menghindari kematian sama sekali,
tidak berguna bagi banyak orang.
Akhir dari penuaan biologis, tidak berarti akhir
dari kematian dengan cara apapun.
Tetapi, lebih seperti malam musim panas
ketika kamu masih anak-anak.
Dan, Ibumu memanggilmu untuk
masuk kedalam rumah.
Kamu hanya ingin bermain, ingin bersenang
sedikit lagi selama terbenamnya mentari.
Sebelum akhirnya tidur.
Tidak hanya tentang bermain diluar
selama-lamanya.
hanya sedikit lagi hingga kita merasa lelah.
Jika kamu bayangkan dunia tanpa penyakit,
dimana kamu dan orang yang kamu cintai
dapat hidup dengan sehat selama
100 atau 200 tahun lagi.
Bagaimana ini akan mengubah kita?
Apakah kita akan menjaga lebih baik planet ini,
jika kita tahu akan hidup lebih lama lagi.
Jika kita bisa bekerja selama
150 tahun.
Berapa lama waktu dihabiskan mencari
tahu, apa bakat kita?
Berapa lama waktu akan dihabiskan
untuk belajar?

Croatian: 
a tada koristimo veliku većinu resursa kako bismo ga što bolje popravili, dok se ono još više raspada.
Ali produljivanje života se još uvijek čini bahato.
Većina ljudi pretpostavlja da će željeti umrijeti kada dosegnu određene godine i to još uvijek može biti istina.
Ideja izbjegavanja smrti u potpunosti mnogima je odbojna.
Kraj biološkog starenja ni na koji način
ne bi značio zaustavljanje umiranja.
To je više poput ljetne večeri kad ste bili dijete
 i kada bi vas mama pozvala unutra.
Vi ste samo željeli nastaviti s igrom, zabavljati se još malo tijekom zalaska sunca prije nego odete spavati.
Nije stvar u igranju vani zauvijek, nego samo malo duže, dok se ne umorimo.
Ako zamislite svijet bez bolesti u kojem biste vi i vaši bližnji mogli živjeti zdravi još 100 ili 200 godina, kako bi nas to promijenilo?
Bismo li se više brinuli za naš planet kad bismo znali da ćemo se duže zadržati na njemu?
Kad bismomogli raditi 150 godina, koliko vremena bismo trošili razmišljajući u čemu smo dobri?
 Koliko vremena bismo proveli učeći?

Korean: 
그리곤 우리가 가진 역량의 대부분을 사용해서
할수 있는 만큼 고치다가 결국 완전히
 망가지는 것입니다.
하지만 여전히 생명 연장이란 오만하게 느껴집니다.
많은 사람들이 자신도 어느정도 나이를 먹으면 삶을 끝내고 싶어지리라 생각합니다.
그것이 사실일 수도 있습니다.
많은 사람들에게 영원히 죽지 않는다는 것은 어딘가 꺼려지는 일입니다.
하지만 어쨋든 생물학적인 노화의 끝이 죽음의 끝을 뜻하진 않습니다.
그건 마치 당신의 어릴적 여름날의 오후
당신의 어머니가 집으로 돌아오라 불러도
계속 놀고 싶어하는 당신과 같습니다.
석양이 지고 잠에 들기 전에 즐거운 시간을 더 가지고 싶은 것이죠.
이것은 밖에서 영원히 논다는 얘기가 아니라
단지 조금 더 길게, 우리가 피곤해질 때까지인 것입니다.
세상에 더이상 질병이 없고 당신과 당신이 사랑하는 사람들이
앞으로 100년 혹은 200년 동안 건강하게 살수 있다고 생각해 보세요.
우리가 어떻게 바뀌게 될까요?
우리가 이 행성에 더 오랫동안 머물게 될 것을 안다면 행성을 더 소중하게 보살피게 될까요?
우리가 150년 동안 일할 수 있다면
우리가 무엇을 잘 할수 있을지 얼마나 많은 시간을 쓸 수 있을까요?
우리가 얼마나 더 많은 시간을 배움에 쓸 수 있을까요?

Czech: 
Poté se snažíme za drtivou většinu našich zdrojů stroj opravit jak umíme, mezitím co se dále rozbíjí.
Ale prodloužení života nám stále přijde arogantní.
Většina lidí předpokládá, že budou chtít zemřít, jakmile dosáhnou určitého věku, a to může být přece jen pravda.
Představa vůbec nezemřít je mnoha lidem odporná.
Konec biologického stárnutí by v žádném případě neznamenal konec smrti.
Je to spíše jako letní večer, když jste byli děti, a matka vás zavolala domů.
Vy jste si prostě chtěli dál hrát, ještě si chvíli před spaním při západu slunce užít.
Nechtěli jste si hrát navždy, jen o něco déle dokud nebudete unaveni.
Pokud si představíte svět bez nemocí, kde byste vy a naši milovaní mohli v dobrém zdraví žít dalších 100 nebo 200 let, jak by nás to změnilo?
Starali bychom se lépe o naší planetu, když bychom věděli, že tu budeme déle?
Pokud bychom mohli pracovat 150 let, kolik času bychom strávili objevováním toho, co nás baví? O kolik více času bychom strávili učením?

French: 
Puis nous utilisons la plupart de nos ressources
pour essayer de la réparer tant bien que mal
quand elle déraille encore plus.
Mais l'allongement de la vie
semble toujours inenvisageable.
La plupart des gens se disent qu'ils voudront
mourir une fois qu'ils auront atteint un certain âge.
Et c'est peut-être encore la vérité. L'idée d'échapper
complètement à la mort rebute beaucoup de monde.
La fin du vieillissement biologique ne signifierait
en aucun cas la fin de la mort.
C'est plutôt comme un soir d'été quand vous étiez petit
et que votre mère vous demandait de rentrer.
Vous vouliez juste continuer de jouer, vous amuser un peu plus pendant le coucher du soleil avant d'aller au lit.
Il ne s'agit pas de jouer dehors pour toujours,
juste un peu plus longtemps,
jusqu'à ce qu'on soit fatigué.
Si vous imaginez un monde sans maladie,
où vous et vos proches pourriez vivre en bonne santé
pendant 100 ou 200 ans,
à quel point cela nous changerait-il ?
Prendrait-on davantage soin de la planète
si on savait qu'on y vivrait plus longtemps ?
Si on pouvait travailler pendant 150 ans,
combien de temps passerait-on à se demander
dans quel domaine on est bon ?
Combien de temps en plus passerait-on à étudier ?

Russian: 
И тогда мы используем подавляющее большинство наших ресурсов пытаясь исправить это,
в то время как она ломается дальше.
Но продление жизни до сих пор кажется слишком высокомерным.
Большинство людей думают, что они захотят умереть по достижении определенного возраста,
и это все еще может быть правдой.
Идея окончательной отмены смерти отпугивает многих.
Конец биологического старения не 
является концом смерти в любом случае.
Это больше похоже на летний вечер, когда вы были ребенком, и ваша мама позвала вас домой.
Вы просто хотели продолжить играть, повеселиться ещё немного во время заката перед сном.
Разговор не о том, чтобы играть на улице вечно,
просто чуть дольше, пока мы не почувствуем усталость.
Если вы представите себе мир без болезней, где вы и ваши близкие могут жить в добром здравии
еще 100 или 200 лет, как бы это изменило нас?
Заботились бы мы лучше о нашей планете, если бы знали, что проживём дольше?
Если бы мы могли работать в течение 150 лет, сколько времени мы тратили бы на выяснение того,
что у нас хорошо это получается? Сколько еще времени мы бы тратили на обучение?

Chinese: 
在身體機能持續崩壞之際，
才來使用我們手上絕大部分的資源去盡可能地修復它。
但是延長壽命的議題聽起來自大了點。
許多人認為自己總會活到某個想迎向死亡的歲數，
而這想法可能依然是真切的。
完全逃避死亡的念頭對許多人來說是令人厭惡的。
生物性衰老的停止在許多方面上並不意味著永生。
這更像是你小時候的某個夏日午後，
你媽媽叫喚著你回家。
而你只是還想再玩一下，
在你上床以前，多享受一些黃昏時光。
那並不代表你不想回家，
只是想要多玩一點，直到覺得真的累了。
如果你想像一個没有疾病的世界，
你和你所愛的人能健康地再生活100或200年？
這將會帶給我們什麼轉變？
如果我們知道我們將在這世間停留更久些，
我們是否會更在乎我們的地球？
如果我們能再工作個150年，
我們會花多少時間來找到自己的長處？
我們會花多少時間在學習上？

German: 
Und dann benutzen wir den Großteil unserer Ressourcen, um sie so gut wie möglich zu reparieren—während sie noch weiter kaputt geht.
Aber Lebensverlängerung fühlt sich immer noch anmaßend an.
Die meisten Menschen nehmen an, dass sie irgendwann sterben wollen, sobald sie ein gewisses Alter erreichen.
Und das könnte auch richtig sein. Die Idee, den Tod auf ewig zu vermeiden, ist für viele abstoßend.
Das Ende des biologischen Alterns bedeutet allerdings keineswegs das Ende des Todes.
Es ist eher wie bei einem Sommerabend als Kind, wenn deine Mutter dich reinruft...
...du aber nur weiter spielen und während des Sonnenuntergangs ein wenig Spaß haben willst, bevor du schlafen gehst.
Und es geht nicht darum, auf Ewig draußen zu spielen.
Sondern eben nur ein wenig länger, bis wir uns müde fühlen.
Wenn du dir eine Welt ohne Krankheiten vorstellst, in der du und deine Liebsten für weitere 100 oder 200 Jahre gesund leben könnten:
Wie würde uns das verändern?
Würden wir uns mehr um unseren Planeten kümmern, wenn wir wüssten, dass wir länger auf ihm leben? Wenn wir
für 150 Jahre arbeiten könnten, wie viel Zeit würden wir dafür verwenden herauszufinden, was wir gut können? Wie viel mehr Zeit würden wir damit verbringen, zu lernen?

Portuguese: 
Então, usamos a grande maioria de nossos recursos tentando corrigi-lo, assim como podemos o que faz ele reduzir ainda mais
mas a extensão da vida ainda se sente arrogante
A maioria das pessoas assumem que eles vão querer morrer quando atingem uma certa idade
E isso ainda pode ser verdade, a ideia de evitar a morte inteiramente é desagradável para muitos
O fim do envelhecimento biológico não seria no fim da morte de qualquer maneira
É mais como uma noite de verão quando você era criança e sua mãe o chama para dentro
Você só queria continuar brincando um pouco mais durante o por do sol antes de ir dormir
Não se trata de brincar lá fora para sempre
apenas um pouco mais até sentirmos cansados
Imagine um mundo sem doenças em que você e seus entes queridos pudessem viver em boa saúde por mais 100 ou 200 anos?
Como é que isso nos mudaria?
Nós cuidaríamos melhor do nosso planeta se soubéssemos que estaríamos por mais tempo se pudéssemos trabalhar?
150 anos, quanto tempo gastaremos em descobrir o que somos bons em quanto mais tempo gastaremos aprendendo?

Finnish: 
Ja sitten käytämme suuren osan resursseistamme sen korjaamiseen, samalla kun se hajoaa vielä enemmän.
Mutta siltikin elämän pidentäminen kuulostaa ylimieliseltä.
Monet ajattelevat, että he haluavat kuolla kun he elävät johonkin ikään. Tämä voi silti olla totta.
Monet pitävät ikääntymisen lopettamisen vastemielisenä.
Biologisen ikääntymisen lopettaminen ei olisi kuoleman loppuminen joka tapauksessa.
Pikemminkin kuin kesäilta kun olit lapsi ja äitisi huusi sinua sisälle.
Halusit silti vain jatkaa hauskanpitoa auringonlaskuna, kunnes menit nukkumaan.
Se ei ole kuin ulkona leikkiminen ikuisesti, vain vähän kauemmin, kunnes alat väsymään.
Jos ajattelet maailmaa ilman tauteja, jossa sinä ja meidän rakkaimmat voisimme elää terveenä toiset 100 tai 200 vuotta. Miten se muuttaisi meitä?
Huolehtisimmeko planeetastamme, jos tietäisimme, että elämme kauemmin?
Jos olisimme töissä 150 vuotta, miten kauan voisimme miettiä missä olemme hyviä? Miten paljon aikaa käyttäisit opiskeluun?

Dutch: 
Dan gebruiken we het overgrote deel van onze middelen om het zo goed mogelijk
op te lossen, terwijl het nog verder afbreekt.
Maar levensverlenging voelt nog steeds arrogant aan.
De meeste mensen gaan er van uit dat ze wel dood willen wanneer ze een bepaalde leeftijd bereiken.
En dit is misschien nog steeds waar.
Het idee om de dood in zijn geheel te vermijden is ontmoedigend voor velen.
Het einde van biologisch verouderen zou niet het einde zijn van de dood op wat voor manier dan ook.
Het is eerder als een zomeravond toen je nog klein was en je moeder je naar binnen riep.
Je wilde doorspelen en nog iets meer plezier hebben rond zonsondergang voordat je naar bed ging.
Het gaat niet om voor altijd buitenspelen, maar
gewoon een beetje langer, totdat we moe worden.
Als je je een wereld voorstelt zonder ziektes waar jij en je geliefden
konden leven in goede gezondheid voor nog honderd of tweehonderd jaar..
Hoe zou dit ons dan veranderen?
Zouden we beter voor onze planeet zorgen als we wisten dat we er nog langer zouden zijn?
Als we voor honderdvijftig jaar konden werken, hoe lang zouden we dan nadenken over waar we goed in zijn?
Hoeveel meer tijd zouden we besteden aan leren?

Thai: 
แล้วเราก็พยายามใช้ทรัพยากรมากมายของเรา
ซ่อมมันให้ถึงที่สุด แต่มันก็พังยิ่งกว่าเดิม
แต่การมีอายุยืนยาวก็ยังเป็นความภาคภูมิใจอยู่
คนส่วนมากคิดว่าพวกเขาต้องการจะตายเมื่อ
พวกเขามีอายุถึงจุดหนึ่งแล้ว
และนี่ยังอาจจะเป็นจริงอยู่ ความคิดที่จะหลีกเลี่ยงความตาย
มันดูน่าอึดอัดสำหรับหลายคน
การสิ้นสุดการแก่ชราทางชีวภาพ
จะไม่ใช่การจบลงของความตาย
มันเหมือนกับตอนบ่ายในหน้าร้อน 
ตอนที่คุณเป็นเด็ก และแม่ของคุณเรียกคุณให้เข้าบ้าน
คุณแค่อยากจะเล่นต่อไป มีความสุขอีกหน่อย
ระหว่างตะวันตกดินก่อนที่คุณจะไปนอน
มันไม่ใช่การเล่นข้างนอกตลอดไป
แค่นานอีกหน่อยจนกว่าเราจะเหนี่อย
ถ้าคุณจินตนาการถึงโลกที่ปราศจากโรค ที่ที่คุณและคนที่คุณรัก
จะมีชีวิตอยู่อย่างสุขภาพดีไปอีก 100 หรือ 200 ปี
มันจะเปลี่ยนเราไปอย่างไร?
เราจะดูแลโลกของเรามากขึ้น
เพราะเรารู้ว่าเราจะอยู่บนโลกนานขึ้นไหม?
ถ้าเราทำงานได้ถึงอายุ 150 ปี เราจะใช้เวลานานแค่ไหน
ค้นหาว่าเราเก่งเรื่องอะไร? จะใช้เวลาเรียนรู้มากแค่ไหน?

iw: 
ורק אז אנו משתמשים בכל המשאבים והתרופות שלנו כדי לחסל אותה אחת ולתמיד, או לנסות שכך.
אבל להרחיב את החיים עדיין לא מרגיש כל כך גאוותני
רוב האנשים עדיין מרגישים שהם ירצו למות בגיל מסויים, וזה כן יכול להיות נכון
ההמנעות של המוות עדיין הרסני כלפי רבים
הסוף של ההזדקנות הביולוגית לא יהיה סוף המוות כך או כך
זה כמו ערב קיץ שיצאת לשחק בחוץ, ואמך קראה לך להיכנס פנימה
רצית לשחק עוד קצת, לתת לעצמך את ההנאה הסופית הזאת לפני שהלכת לישון
אבל זה אחרת, אנחנו לא משחקים בחוץ לתמיד, רק עוד קצת, עד שנרגיש עייפים
אם הייתם מדמיינים עולם בלי מחלות בו אתם והאהובים עליכם יכולתם לחיות בשלום בבריאות למשך 100-200 שנים, איך זה היה משנה אותנו?
האם היינו דואגים יותר לכדור הארץ עליו אם היינו יודעים שנחייה עליו יותר?
ואם היינו מסוגלים לעבוד 150 שנים, כמה זמן היינו משקיעים בנסות להבין מה אנחנו טובים בו? וכמה זמן באמת היינו משקיעים בלמידה הזאת?

Serbian: 
I onda koristimo veliku većinu naših resursa pokušavajući da je popravimo što je bolje moguće, dok se ona i dalje raspada još vise.
Ali produžetak života i dalje izgleda hubristički.
Većina ljudi smatra da će želeti da umru kada dostignu ofređene godine, i ovo bi ustvari i moglo da bude istinito.
Ideju potpunog izbjegavanja smrti mnogi odlažu.
Kraj biološkog starenja ne bi značilo kraj smrti u bilo kom smislu.
Više je poput letnje večeri kao kada ste bili dete, i vasa mama vas je nezvala da uđete u kuću.
Samo ste hteli da nastavite da se igrate, da se malo duže zabavite tokom zalaska sunca pre nego što poželite da odete na spavanje.
Ovo nije opoput igranja napolje zauvek,
samo malo duže, dok se ne osetimo umornim.
Ako zamislite svet bez bolesti gde biste vaši voljeni i vi živeli u dobrom zdravlju sledećih 100 ili 200 godina, kako bi vas ovo promenilo?
 
Da li bismo bolje brinuli o našoj planeti ako bismo znali da ćemo na njoj duže boraviti.
Ako bismo radili po 150 godina, koliko vremena bismo potošili razmišljajući u čemu smo dobri? Koliko bismo vremena potrošili učeći?

Spanish: 
Y luego usamos la gran mayoría de nuestros recursos tratando de arreglarla tan bien como podamos, mientras esta se rompe aún más
pero la prolongación de la vida todavía se siente arrogante
La mayoría de las personas asume que querrán morir una vez que alcancen cierta edad
Y esto podría ser cierto, la idea de evitar la muerte por completo es desagradable para muchos
El final del envejecimiento biológico no sería el final de la muerte de ninguna manera
Es más como una tarde de verano cuando eras un niño y tu mamá te llama dentro
Solo querías seguir jugando, divertirte un poco más durante el atardecer antes de irte a dormir
No se trata de jugar afuera para siempre
solo un poco más hasta que nos sintamos cansados
Si te imaginas un mundo sin enfermedades donde tú y tus seres queridos podrían vivir con buena salud por otros 100 o 200 años
¿Cómo nos cambiaría esto?
¿Cuidaríamos mejor de nuestro planeta si supiéramos que estaríamos por más tiempo?
Si pudiésemos trabajar por 150 años ¿cuánto tiempo pasaríamos averiguando en qué somos buenos?
¿Cuánto tiempo más dedicaríamos a aprender?

Spanish: 
Y luego usamos la mayor parte de nuestros recursos tratando de repararla lo mejor que podamos, mientras sigue rompiéndose aún más.
Pero la prolongación de la vida aún se siente arrogante.
Mucha gente asume que querrán morir una vez que lleguen a cierta edad, y esto aún podría ser verdad.
La idea de evitar la muerte por completo es desagradable para muchos.
El final del envejecimiento biológico no estaría en el final de la muerte de ninguna manera.
Es más como una tarde de verano cuando eras un niño y tu madre te pedía que entraras a casa.
Tú sólo querías seguir jugando, divertirte un poco más durante el ocaso antes de irte a dormir.
No se trata de jugar afuera para siempre, sino sólo un poco más, hasta que nos sintamos cansados.
Si imaginas un mundo sin enfermedades, donde tú y tus seres amados puedan vivir con buena salud por otros 100 o 200 años, ¿de qué modo nos cambiaría esto?
¿Cuidaríamos mejor de nuestro planeta si supiéramos que nos quedaríamos más?
Si pudiésemos trabajar por 150 años, ¿cuánto tiempo pasaríamos descubriendo en qué somos buenos?
¿Cuánto tiempo más pasaríamos aprendiendo?

Italian: 
da usare la maggioranza delle nostre risorse provando a sistemarla come meglio possiamo, cosa che può peggiorare la situazione
ma pensare di poter allungare la vita massima sembra ancora un po' arrogante
La maggior parte delle persone suppone di voler morire una volta raggiunta una certa età
E perciò l'idea di non morire mai potrebbe non piacere a molti
La fine dell'invecchiamento biologico non significa la fine della morte
E' più come una serata estiva di quando eri bambino e tua madre ti richiamava in casa
Volevi solamente restare a divertirti durante il tramonto prima di andare a dormire
Non si trattava di giocare per sempre
Solamente ancora un po' prima di esserti stancato
Riesci a immaginare un mondo dove tu e i tuoi amici potreste vivere in buona salute per altri 100 o 200 anni?
Come potrebbe cambiarci?
Ci prenderemmo più cura del pianeta se sapessimo di vivere di più se lavorassimo per il pianeta?
Con 150 anni a disposizione, quanto tempo spenderemmo pensando a cosa siamo bravi e quanto tempo potremmo spendere studiando?

Modern Greek (1453-): 
Και μετά χρησιμοποιούμε μεγάλη πλειοψηφία από πόρους προσπαθώντας να το φτιάξουμε όσο μπορούμε, ενώ αυτό χαλάει ακόμα περισσότερο.
Αλλά η επέκταση της ζωής ακόμα μοιάζει υπερβολική.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι θα θέλουν να πεθάνουν όταν φτάσουν μία συγκεκριμένη ηλικία και αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.
Η ιδέα του να αποφεύγεις τον θάνατο είναι απωθητική για πολλούς.
Το τέλος της βιολογικής γήρανσης δεν θα είναι στο τέλος του θανάτου σε καμία περίπτωση.
Είναι όπως ένα καλοκαιρινό απόγευμα όταν ήσουν παιδί και η μαμά σου σε φώναξε μέσα.
Ήθελες να συνεχίσεις να παίζεις και να χαρείς λίγο παραπάνω καθώς ο ήλιος έδυε προτού πας για ύπνο.
Δεν είναι ότι θα παίζεις έξω για πάντα, απλά για λίγο παραπάνω, μέχρι να κουραστείς.
Αν φανταστείς έναν κόσμο χωρίς ασθένειες, όπου εσύ και οι αγαπημένοι σου θα ζούσατε με καλή υγεία για άλλα 100 ή 200 χρόνια, πως αυτό θα μας άλλαζε;
Θα προσέχαμε περισσότερο τον πλανήτη μας αν ξέραμε ότι ζούσαμε σ' αυτόν παραπάνω;
Αν μπορούσαμε να δουλέψουμε για 150 χρόνια, πόσο χρόνο θα ξοδεύαμε για να καταλάβουμε σε τι είμαστε καλοί; Πόσο χρόνο θα ξοδεύαμε μαθαίνοντας;

Romanian: 
.. apoi, vom folosi marea majoritate a resurselor noastre în încercarea de a-l repara cât de bine putem, ceea ce ne duce în jos chiar mai departe
dar extensia vieții este încă o aroganță.
Cei mai mulți oameni presupun că vor dori să moară odată ce vor ajunge la o anumită vârstă
Și acest lucru este încă adevărat. 
Ideea de a evita moartea în întregime este descurajată de mulți
Sfârșitul îmbătrânirii biologice nu ar fi în cele din urmă sfârșitul morții în nici un fel
E mai mult ca o seară de vară, când erai copil și mama ta te cheamă înăuntru
Ai fi vrut doar ca jocul să continue, să mai ai un pic de distracție până la apus  înainte de a mers la culcare
Nu este vorba despre a te juca afară pentru totdeauna
doar un pic mai mult, până când ne simțim obosiți.
Imaginează-ți o lume fără boală în care tu și cei dragi ar putea trăi în stare bună de sănătate pentru încă 100 sau 200 de ani?
Cum ne-ar schimba acest lucru?
Am avea mai bine grijă de planeta noastră dacă am ști că vom fi în jurul mai mult ? Dacă am putea lucra pentru
150 de ani, cât de mult timp ne-am petrece să ne dăm seama la ce suntem buni? Cât de mult timp vom petrece să învățam?

Bulgarian: 
И тогава ние използваме по-голямата част от ресурсите си в опити да я поправим доколкото е възможно, докато тя се поврежда все повече.
Но все още имаме чувството, че удължаването на живота е проява на арогантност.
Повечето хора предполагат, че ще поискат да умрат щом достигнат определена възраст, и това би могло да е наистина така.
Идеята смъртта да бъде изцяло избегната, е неприемлива за много хора.
Краят на биологичното стареене в никакъв случай не означава, че бихме могли да избегнем смъртта.
Това е по-скоро като лятна вечер, когато сте били дете, и майка ви ви е извикала да се приберете.
Просто сте искали да продължите да играете, да се позабавлявате още малко по залез, преди да си легнете.
Не да играете навън завинаги, само още малко докато се изморите.
Ако си представите свят без болести, където вие и любимите ви хора бихте могли да живеете в добро здраве още 100 или 200 години, как би ни променило това?
Бихме ли се грижили по-добре за планетата си, ако знаехме, че ще живеем по-дълго?
Ако можехме да работим 150 години, колко време бихме прекарвали за да открием в какво сме добри? Колко повече време бихме прекарвали в учене?

Hungarian: 
Aztán arra használjuk az egészségügyi forrásokat, hogy megpróbáljuk helyre hozni ezt amennyire csak lehetséges, ami csak még tovább rontja a helyzetet.
de az életünk hosszának bővítése még mindig nagyon szemtelen dolognak érződik
A legtöbb ember akkor akar meghalni, amikor eléri az életkor egy bizonyos szakaszát
És ez még helyes is lehet, azonban a halál elkerülésének gondolata rengeteg embert elrémiszt
A biológiai öregedés vége egyébként sem egyenlő a halál elkerülésével
Ez inkább olyan, mint egy nyári délután, amikor gyerek voltál és anyukád behívott
kinnt akartál maradni még egy kicsit szórakozni naplementekor, mielőtt aludni mentél volna
Nem arról van szó, hogy örökké odakinnt akartál játszani
csak még egy kicsit, amíg el nem álmosodsz. Ha
Képzeld el a világot betegségek nélkül, ahol te és a szeretteid képesek vagytok jó egészségben élni még 100 vagy 200 évet?
Hogyan változtatna meg ez bennünket?
Jobban törődnénk a bolygónkkal, ha tudnánk, hogy jóval tovább maradunk?
Ha 150 éven keresztül
tudnánk dolgozni mennyi időt tölthetnénk azzal, hogy rájöjjünk miben vagyunk jók, mennyivel több időt szánhatnánk tanulásra?

Chinese: 
然后，我们用我們大多数的资源，试图去盡力修复，而它卻在這當中更加損壞。
但延長寿命仍令人覺得驕傲。
大多数人认为他们一旦他们达到一定的年龄就會想死，而这可能仍然是真实的。
完全避免死亡的想法對很多人來說是難以接受的。
終結生物老化，以任何角度來說並不会是死亡的结束。
它更像一个夏天的晚上，当你还是个孩子，你妈妈叫你回室內。
你只是想继续玩耍，在黃昏時、睡覺前多一点樂趣。
这並不是要永遠在外面玩，只是想久一点，直到我们觉得累。
如果你想象一個没有疾病，你和你所爱的人能健康的活到下一个100或200年的世界，怎会改变我们什麼？
如果我们知道我们会活更久，我们会更照顾好我们的地球嗎？
如果我们能工作150年，我们會花多少時間來探索我们擅长什么？我們将花多少时间來学习？

Slovenian: 
Potem uporabimo veliko večino naših sredstev v poskusu čim boljšega popravila, medtem ko stroj še bolj razpada.
Pa vendar se podaljšanje življenja še zmeraj zdi zaletavo.
Večina ljudi predpostavlja, da bodo ob določeni starosti hoteli umreti in to je morda še zmeraj res.
Ideja izogibanja smrti se mnogim zdi odbijajoča.
Konec biološkega staranja na noben način ne bi pomenil konec smrti.
Je bolj kot poletni večer, ko si bil otrok in te je mama poklicala, da prideš domov.
Ti si se samo hotel še naprej igrati, imeti še malo več zabave med sončnim zahodom preden si šel spat.
Ni o tem, da bi se za vedno zunaj igral, ampak samo še malo, dokler ne postaneš zaspan.
Če si predstavljaš svet brez bolezni, kjer bi lahko ti in tvoji bližnji živeli 100 do 200 zdravih let, kako bi nas to spremenilo?
Bi bolje skrbeli za naš planet, če bi vedeli, da bomo malo dlje tukaj?
Če bi lahko delali 150 let, koliko časa bi ugotavljali v čem smo dobri? Koliko časa bi namenili učenju?

Polish: 
Wtedy wykorzystujemy większość naszych zasobów starając się naprawić co tylko się da. W między czasie szkody stają się coraz większe.
Wciąż - przedłużanie życia wydaje się być aroganckie.
Większość z nas zakłada, że będzie chciało umrzeć po osiągnięciu pewnego wieku
i może być to prawdą. Mimo to idea całkowitego uniknięcia śmierci jest odpychająca.
Zakończenie biologicznego starzenia nie zakończyło by umierania.
Byłoby to bardziej jak letni wieczór, gdy byliśmy mali i mama wołała nas do domu.
Chcieliśmy bawić się dalej i mieć jeszcze trochę frajdy podczas zachodu słońca przed spaniem.
Nie chodziło o to aby trwało to wiecznie,
lecz nieco dłużej, aż się to nam nie znudzi.
Czy potrafisz sobie wyobrazić świat, w którym wraz z najbliższymi mógłbyś żyć przez kolejne 100-200 lat?
Jak by nas to zmieniło?
Czy dbalibyśmy o planetę wiedząc, że będziemy dłużej na niej żyć? Jeśli moglibyśmy pracować
przez 150 lat ile czasu spędzilibyśmy na szukaniu co chcemy robić czy w czym jesteśmy dobrzy? Jak długo uczylibyśmy się?

Slovak: 
A potom použijeme značnú väčšinu našich zdrojov
pri pokuse ho opraviť tak ako dokážeme,
pričom sa pokazí ešte viac.
Ale predĺženie života stále znie arogantne.
Väčšina ľudí sa domnieva, že budú
chcieť zomrieť až dosiahnu určitý vek,
a to môže byť stále pravda.
Myšlienka vyhnúť sa smrti úplne
je pre mnohých zarážajúca.
Koniec biologického starnutia by nebol
v žiadnom prípade koncom smrti.
Je to viac podobné letnému večeru, kedy ste
boli deťmi a vaša mama vás volala domov.
Chceli ste sa ešte hrať, mať ešte trochu zábavy
počas západu slnka, kým pôjdete spať.
Nie je to o hraní sa vonku navždy,
len o trochu dlhšie,
kým sa nebudete cítiť unavení.
Ak si predstavíte svet bez chorôb,
kde by vy a vaši milovaní mohli žiť v dobrom zdraví
ďalších 100 alebo 200 rokov,
ako by nás to zmenilo?
Starali by sme sa lepšie o našu planétu,
keby sme vedeli, že budeme na svete dlhšie?
Ak by sme mohli pracovať 150 rokov,
koľko času by sme venovali zisťovaniu,
v čom sme dobrí?
O koľko viac času by sme strávili učením?

Danish: 
Og så vi bruger størstedelen af vores ressourcer på at fikse det så godt som vi kan, mens den nedslides endnu mere.
Men livsforlængelse føles stadig overmodigt.
De fleste tænker, de gerne vil dø, når de når en bestemt alder, og det kan stadig være sandt nok.
Idéen om at undgå døden helt er frastødende for mange.
Enden på biologisk aldring ville ikke være enden på døden på nogen måde.
Det er mere ligesom en sommeraften, da man var lille og éns mor kaldte én hjem.
Man havde bare lyst til at fortsætte med at lege, have lidt mere sjov under solnedgangen, inden man gik i seng.
Det handler ikke om at lege udenfor for evigt, bare en smule længere indtil man føler sig træt.
Hvis man forestillede sig en verden uden sygdom, hvor man selv og éns kære kunne leve med godt helbred for 100 eller 200 år mere - hvordan ville det ændre os?
Ville vi passe bedre på vores planet, hvis vi vidste, at vi ville være på den længere?
Hvis vi kunne arbejde for 150 år hvor lang tid ville vi så bruge på at finde ud af hvad vi er gode til? Hvor meget mere tid ville vi bruge på at lære?

Hungarian: 
Vajon hányunk érzi a nyomást és stresszt magán, hogy menjen máshova vagy csak rosszabb lesz?
Úgyhogy kérdezz meg újra: ha választhatnál mennyi ideig akarnál a barátaiddal és a családoddal élni, mit mondanál?
Mi a személyes válaszod? Mit szeretnél, milyen legyen a jövőd?
De talán még mindig nem győztelek meg
Maradt egy kis zsémbes érzés: ez pedig a kaszás, aki azt
súgja a füledbe, hogy nézd meg a videóm, hogy meghalld mit mondd, és miért nem szabad hallgatnod rá
Az egész jövőd függhet ettől.
Menj, nézd meg a másik részét a "CGP Grey Channel"-en, és ha még nem vagy feliratkozva, iratkozz fel!
Fordítást készítette: skyfighteer

Chinese: 
我们很多人现在所感觉受的压力和紧张，會消失或变得更糟？
這樣再问一次，如果你可以在身体健康的情況下选择活多久，而且你的家人朋友都跟你在一起，你个人的答案是什麼？
你希望你的未来是什么样子？
CGP Grey：但也许你还是不服气。
有嘮叨的感觉依然存在。这是死神在你的大脑耳語。
看我的视频，听到他说什么，以及为什么你不应该听。
你永恒的未来可能依赖于它。
Kurzgesagt：去在CGP Grey的频道收看其他部分，如果你还没有订阅，請订阅。

Japanese: 
多くの人が感じているプレッシャーや
ストレスは良くなるのか悪くなるのか?
さて再び問おう
家族や友人とともに健康なまま、
あなたは何歳まで生きたいだろう?
あなたの個人的な答えは？
将来はどんな風だったらいいと思う？
でもたぶんあなたは
まだ確信できない
何かしつこい感じが
つきまとっている
死神があなたの脳に
ささやきかけているのだ
彼が何を言い、どうして耳を貸すべきで
ないのかについて私の動画を見てほしい
あなたの永遠の未来はそれ次第だ
続きは CGP Gray チャンネルで
購読もぜひ

Portuguese: 
Então, perguntando de novo, se você pudesse escolher o quanto viveria
agora com boa saúde com seus amigos e família
Qual é a sua resposta pessoal? Como você gostaria que o seu futuro fosse?
Qual é a sua resposta pessoal? Como você gostaria que o seu futuro fosse?
Mas talvez você ainda não esteja convencido.
Algum sentimento incômodo permanece, isto é o ceifador,
sussurrando no seu cérebro. Assista ao meu vídeo para ouvir o que ele diz, e porque você não deveria ouvir.
O seu futuro eterno pode depender disso.
Kurzgesagt: Assista a outra parte do vídeo no canal CGP Grey e se você ainda não é um assinante, assine.

Croatian: 
Bi li jak pritisak i stres koji mnogi od nas osjećaju ovoga časa, nestao ili bi postao gori?
Pitam vas ponovno, kada biste upravo sada mogli odabrati koliko želite živjeti, u zdravlju, sa svojim prijateljima i obitelji, koji je vaš osobni odgovor?
Kako biste željeli da izgleda vaša budućnost?
CGP Grey: Ali možda ste još uvijek neuvjereni.
Neki čudni osjećaji ostaju. 
To je Smrt koja šapće u vašoj glavi.
Pogledajte moj video da čujete što govori
 i zašto ju ne biste trebali slušati.
Vaša vječna budućnost može ovisiti o tome.
Pogledajte drugi dio na CGP kanalu
 i pretplatite se, ako već niste.

French: 
Est-ce que la pression et le stress que nous ressentons
actuellement disparaîtraient, ou bien s'aggraveraient ?
Je vous pose à nouveau la question :
si vous pouviez choisir aujourd'hui combien de temps
vous voudriez vivre, en bonne santé,
avec votre famille et vos amis,
que répondriez-vous ?
À quoi voulez-vous que votre futur ressemble ?
Mais peut-être que vous n'êtes toujours pas convaincu.
Un sentiment tenace persiste. 
C'est la Mort qui vous chuchote
dans un coin de votre cerveau.
Regardez ma vidéo pour entendre ce qu'elle vous dit,
et pourquoi vous ne devriez pas l'écouter.
 
Votre futur éternel pourrait en dépendre.
Allez regarder l'autre partie sur la chaîne de CGP Grey,
et si ce n'est pas encore votre cas, abonnez-vous !

Chinese: 
現在我們多數人所感受到生活壓力的緊張感
是會消失還是變得更糟？
所以再問一次，
如果你現在可以決定你要健康地活多久
和親人朋友們一起生活，
你自己的答案會是什麼？
你想要的未來是什麼樣子？
但也許你還沒有被說服。
某些不得安寧的感覺還縈繞不去。
那是死神在你腦中的耳語。
來看我的另一部影片聽聽他說了些什麼，
以及為何你不該聽他的。
你的永恆未來可能就靠它了。
請到CGP Gray頻道觀看其他影片。
如果你還沒訂閱本頻道，
快訂閱吧！

Turkish: 
Şu anda çoğumuzun yaşadığı ağır stres ve baskı iyileşir miydi yoksa kötüleşir miydi?
Ve bir daha soruyoruz: Eğer sağlıklı bir şekilde, dostların ve ailenle birlikte ömrünüzün ne kadar olabileceğini seçebilseydiniz, daha yaşamak ister miydiniz?
Senin kişisel cevabın ne olurdu?
Geleceğinin nasıl görünmesini isterdin?
Belki de hala tatmin olamadınız, hala içinizi kemiren bir duygu var.
O, sizin beyninize fısıldayan ölümdür.
Onun ne söylediğini ve onu neden dinlememeniz gerektiğini öğrenmek için videomu izleyin.
Sonsuz hayatınız buna bağlı olabilir.
Diğer bölümü CGP Grey'in kanalında izleyin.
Ve zaten abone değilseniz abone olun.

Finnish: 
Lähtisikö voimakas paine ja stressi, jota monet meistä kokee juuri nyt vai pahentuisiko se?
Joten kysyn uudelleen, jos voisit päättää miten kauan haluasit elää juuri nyt, terveellisesti kavereittesi ja perheesi kanssa, mikä on sinun vastauksesi?
Millaisen tulevaisuuden sinä haluasit?
Mutta ehkä et ole vieläkään vakuuttunut.
Joitain kalvaavia tunteita jää jäljelle. Se on elonkorjaaja kuiskaamassa aivoihisi.
Katso minun videoni ja kuuntele mitä hän sanoo ja miksi sinun ei pitäisi kuunnellä häntä.
Sinun ikuinen tulevaisuusesi saatta riippua siitä.
Mene katsomaa toine osa, joka on CGP Greyn kanavalla ja jos et ole vielä tilannut kanaviamme, tee se nyt.

German: 
Würde das intensive Gefühl von Stress und Druck, welches viele momentan verspüren, verschwinden oder schlimmer werden?
Also fragen wir nochmals: Wenn du dir aussuchen könntest, wie lange du leben willst, gesund und mit deinen Freunden und deiner Familie...
Wie würde deine Antwort lauten? Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
[GCP Grey] Aber vielleicht bist auch noch unentschlossen.
Ein komisches Gefühl bleibt. Das ist der Tod,
...der dir ins Ohr flüstert, dass du mein Video gucken sollst, um zu erfahren was er sagt, und warum du nicht zuhören solltest.
Deine ganze Zukunft könnte davon abhängen
[Kurzgesagt] Schau dir das andere Video auf CGP Greys Kanal an, und wenn du ihn noch nicht abonniert hast...
Abonniere!

Modern Greek (1453-): 
Το αίσθημα της πίεσης και του άγχους που πολλοί έχουμε τώρα θα έφευγε ή θα γινόταν χειρότερα;
Ρωτώντας ξανά, αν μπορούσες να επιλέξεις πόσο θα ζούσες τώρα, με καλή υγεία και με τους φίλους και την οικογένειά σου, πια είναι η απάντησή σου;
Πως θα ήθελες το μέλλον σου να μοιάζει;
CGP Grey: Αλλά μπορεί ακόμα να μην έχεις πειστεί.
Κάποια συναισθήματα γκρίνιας παραμένουν.
Αυτός είναι ο "Θεριστής" που ψιθυρίζει στο μυαλό σου.
Δες το βίντεο μου για να ακούσεις τι λέει και γιατί δεν πρέπει να τον ακούσεις.
Το μέλλον σου μπορεί να εξαρτάται από αυτό.
Kurzgesagt: Πήγαινε να δεις το άλλο μέρος στο κανάλι του CGP Grey και αν δεν έχεις κάνει ήδη εγγραφή, κάνε.

Czech: 
Zmizel by intenzivní pocit tlaku a stresu, který mnozí z nás teď cítíme, nebo se naopak zvýšil?
Takže se ptáme ještě jendou, pokud byste si mohli nyní vybrat jak dlouho žít, ve zdraví, se svými přáteli a rodinou, jaká je vaše odpověď?
Jak byste chtěli aby vypadala vaše budoucnost?
CGP Gray: Ale možná stále ještě nejste přesvědčení.
Přetrvává pár neodbytných pocitů. To vám šeptá smrťák do hlavy.
Podívejte se na moje video, co říká, a proč byste ho neměli poslouchat.
Může na tom záviset vaše věčná budoucnost.
Kurzgesagt: Jdete se podívat na další část na kanálu CGP Graye a pokud ještě neodebíráte, odebírejte.

Serbian: 
Da li bi napet osećaj pritiska i stesa koji mnogi od nas trenutno osećaju, nestao ili se pogoršao?
Pa pitamo ponovo, ako biste mogli sada da izaberete koliko dugo da živite, u dobrom zdravlju i sa vašim prijateljima i porodicom,
koji bi bio vaš lični odgovor? Kako biste želeli da vaša budućnost izgleda?
CPG Grey: Ali možda ste još uvek neubeđeni.
Neki zapitkujuć osećaj preostaje. To je Kosač koji vam šapuće.
Odgledajte moj video da čujede šta on govori, i zašto ne biste trebali da ga slušate.
Vaša čitava budućnost bi možda zavisila od toga.
Kurzgesagt: Odgledajte drugi deo na CPG Grey-evom kanalu, i ako već niste subskrajbovani, subskrajbujte.

Arabic: 
هل سيزول الشعور بالضغط النفسي لضيق الوقت ام سيزيد؟
اذا كم ترغب بالفعل ان تعيش لعمر اطول بصحة جيدة ومع احبابك؟
ما هي اجابتك؟
كيف ترغب ان يكون مستقبلك؟
ولكن لربما لازلت غير مقتنعا
لربما هناك شعور عميق يزعجك
يهمس في ذهنك.... فهل يجب ان تستمع له ام لا؟
مستقبلك الابدي يعتمد على ذلك
 

Portuguese: 
Será que o intenso sentimento de pressão e estresse que muitos de nós estão sentindo agora vão desaparecer ou piorar?
Então me pergunte novamente se você poderia escolher quanto tempo viver agora com boa saúde e com seus amigos e familiares
Qual é a sua resposta pessoal? O que você gostaria que seu futuro parecesse?
Mas talvez você ainda não esteja convencido
Alguns sentimentos persistentes são o Reaper
Sussurrando em seu cérebro assistir meu vídeo para ouvir o que ele diz, e por que você não deve escutar
Seu futuro eterno pode depender dela
Vá assistir a outra parte sobre a CGP Grey Channel, e se você ainda não estiver inscrito, se inscreva

Italian: 
La forte sensazione di pressione o di stress migliorerebbe o peggiorerebbe?
Quindi, chiedetevi ancora quanto vorreste vivere in buona salute e con i vostri amici
Qual è la tua risposta personale? Come pensi sarebbe il tuo futuro?
Ma magari non sei ancora convinto
Un po' di fastidio rimane comunque, quella è la Morte
sussurrando al tuo cervello di guardare il mio video, per sapere cosa dice e perché non dovresti ascoltare
Il tuo futuro potrebbe dipendere da ciò
Vai a vedere l'altra parte nel canale di CGP Grey Channel, e, nel caso non lo fossi, iscriviti

Korean: 
많은 사람들이 지금 느끼는 압박과 스트레스는 사라질까요?
아니면 더 심해질까요?
그러니 다시 물어보자면
지금 앞으로 얼마나 오래 살지 정할 수 있다면
그리고 그것이 건강과 가족과 친구와 함께라면
당신의 답은 무엇인가요?
당신의 미래가 어땟으면 좋겠나요?
Grey: 하지만 어쩌면 당신은 아직도 납득할 수 없을지도 모릅니다.
어딘가 한구석이 걸리는 듯한 느낌이 남아있을지도요.
그것은 사신이 당신의 뇌에 속삭이는 소리 때문입니다.
이 영상에서 그가 어떤 말을 하는지, 왜 그 말을 들으면 안 되는지 알아보세요.
당신의 영원한 미래가 걸려있을지도요.

Bulgarian: 
Би ли изчезнало силното усещане за натиск и стрес, което много от нас изпитват сега, или би станало още по-зле?
Така че, питаме отново, ако точно сега можехте да изберете, колко дълго да живеете, в добро здраве и с приятелите и семейството си, какъв би бил вашият личен отговор?
Как бихте искали бъдещето ви да изглежда?
CGP Grey: Но може би вие все още не сте убедени.
Някакво досадно чувство остава. Това е Жътварят, шепнещ в мозъка ви.
Гледайте моето видео за да чуете какво казва той, и защо не трябва да го слушате.
Вашето вечно бъдеще може да зависи от него.
Kurzgesagt: Гледайте другата част в канала на CGP Grey и ако не сте 
все още абонирани, абонирайте се.
 

Vietnamese: 
Liệu những áp lực và căng thẳng nhiều người đang trải qua ngay lúc này có biến mất hay tệ hơn?
Vậy xin hỏi lại: Nếu ngay bây giờ bạn có thể chọn sống trong bao lâu, với sức khỏe tốt cùng bạn bè và gia đình
Câu trả lời cá nhân của bạn là gì?
Bạn muốn tương lai của mình ra sao?
Nhưng có khi bạn vẫn chưa bị thuyết phục.
Vẫn còn vương vấn cảm giác gì đó.
Đó là Tử Thần đang thì thầm với não của bạn.
Hãy xem video của tôi để biết ông ta nói gì,
và tại sao bạn không nên nghe theo.
Tương lai vĩnh hằng của bạn có thể dựa vào nó.
Bạn xem phần còn lại trên kênh của CGP Grey đi.
Và nhớ đăng ký theo dõi nếu bạn chưa làm nhé!

English: 
Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now, go away or get worse?
So asking again, if you could choose how long to live right now, in good health and with your friends and family, what's your personal answer?
What would you like your future to look like?
CGP Grey: But maybe you're still unconvinced.
Some nagging feeling remains. That is the Reaper whispering into your brain.
Watch my video to hear what he says, and why you shouldn't listen.
Your eternal future may depend on it.
Kurzgesagt: Go watch the other part over at CGP Grey's channel, and if you're not already subscribed, subscribe.

Norwegian: 
Ville den intense følelsen av press og stress som mange av oss føler nå, forsvinne eller bli verre?
Så da spør vi igjen, om du kunne ha valgt hvor lenge du ville ha levd akkurat nå, med god helse og sammen med dine venner og familie, hva er svaret ditt?
Hvordan ville fremtiden din ha sett ut?
CGP Grey: Men du er kanskje enda ikke overbevist.
Noen irriterende følelser er der enda. Det er det som Døden hvisker i hjernen din.
Se min video for å høre hva han sier, og hvorfor du ikke bør høre etter.
Din uendelige fremtid avhenger kanskje av det.
Kurzgesagt: Gå og se den andre delen av denne videoen på CGP Grey sin kanal, og om du ikke er abonnert allerede - abonner.

Spanish: 
¿Se iría o empeoraría la intensa sensación de presión y estrés que muchos de nosotros sentimos en este momento?
Así que ahora pregúntate si puedes elegir cuánto tiempo vivir ahora con buena salud y con tus amigos y familiares
¿Cuál es tu respuesta personal? ¿Cómo te gustaría luciese tu futuro?
Pero tal vez todavía no estés convencido
Todavía queda una molesta sensación; Esa es la muerte susurrando en tu cerebro
Mira mi video para escuchar lo que dice, y por qué no debes escuchar
Tu futuro eterno puede depender de ello
Ve a mirar la otra parte en el canal de CGP Gray y si aún no estás ya suscrito, suscríbete.

Indonesian: 
Akankah perasaan intens dari
tekanan dan stres,
yang sebagian besar dari kita
rasakan sekarang ini.
menjadi hilang, atau malah memburuk?
Jadi, bertanya lagi.
Jika kamu bisa memilih berapa lama
untuk hidup, sekarang.
Dengan sehat dan bersama teman
dan keluarga.
Apa jawaban pribadimu?
Bagaimana kamu ingin masa depanmu
jadinnya?
Tapi, mungkin kamu masih belum yakin.
Beberapa perasaan menggerutu tetap ada...
Itu adalah Reaper membisik ke otakmu...
Tontonlah videoku untuk mendengar
apa yang dia katakan,
dan alasan mengapa tidak harus 
kamu dengar.
Masa depan kekekalanmu mungkin
tergantung pada itu.
Lihatlah bagian lainnya di CGP Gray Channel, dan jika Anda belum berlangganan, berlanggananlah.

iw: 
האם התחושה העזה של לחץ ומתח שרבים מאיתנו מרגישים עכשיו, הולכים או מחריפים?
אז נחזור שוב לשאלה - אם היית צריך לבחור עוד עכשיו כמה זמן לחיות בכיף ובשלווה עם האהובים עליך, חבריך ומשפחתך, מה היית התשובה האישית שלך?
איך הייתם רוצים שהעתיד שלכם ייראה?
אבל אולי אתם עדיין לא בטוחים
ונותרה הרגשה מטרידה. אולי "מלאך המוות" חוזר ולוחש לתוך ראשך?
צפו בוידאו שלי להקשיב למה שאמר CGP Grey בנושא, ולמה אתם לא צריכים להקשיב
העתיד הנצחי שלך תלוי בך
צפה בהמשך לסרטון אצל CPG Grey, ואם אתם עדיין לא רשומים - הרשמו.

Russian: 
Ушло бы это сильное чувство давления и стресса,
что многие из нас испытывают сейчас, или стало хуже?
Я спрошу снова. Если бы вы могли выбрать, как долго жить прямо сейчас,
в хорошем состоянии и с друзьями и семьей, каким будет ваш личный ответ?
Как бы вы хотели, чтобы ваше будущее выглядело?
CGP Grey: Но может быть, вы все еще при своём мнении.
Некоторое ноющее чувство остаётся. Это Жнец шепчет у вас в голове.
Посмотрите видео, чтобы услышать, что он говорит, и почему вы не должны его слушать.
Ваше вечное будущее может зависеть от этого.
Kurzgesagt: Посмотрите другую часть на канале CGP Grey, и если вы еще не подписаны, подпишитесь.

Thai: 
ความรู้สึกกดดันและความเครียดที่เรามีอยู่
ตอนนี้จะหายไป หรือจะแย่กว่าเดิม?
ถามอีกครั้ง ถ้าตอนนี้คุณเลือกได้ว่าคุณจะมีชีวิตที่สุขภาพดี
อยู่กับเพื่อนและครอบครัว ไปได้นานเท่าที่ต้องการ
คำตอบของคุณคืออะไร?
คุณต้องการให้อนาคตของคุณเป็นแบบไหน?
CGP Grey: แต่บางทีคุณอาจจะยังไม่มั่นใจ
ยังมีความรู้สึกกวนใจอยู่
นั่นคือมัจจุราช
ที่กำลังกระซิบในสมองของคุณ ดูวิดีโอของผม
เพื่อฟังว่า เขาพูดอะไร และทำไมคุณถึงไม่ควรฟัง
ชีวิตนิรันดรของคุณอาจขึ้นอยู่กับมัน
ดูวิดีโออีกส่วนหนึ่งที่ช่อง CGP Grey
และถ้าคุณยังไม่ได้สมัครสมาชิก สมัครตอนนี้เลย!

Spanish: 
¿La intensa sensación de presión y estrés que muchos de nosotros sentimos ahora, se iría, o se haría peor?
Así, preguntando otra vez, si pudieras escoger justo ahora por cuánto tiempo vivirás, con buena salud y tus amigos y familia, ¿cuál es tu respuesta personal?
¿Cómo querrías que se viera tu futuro?
CGP Grey: Pero tal vez aún no estás convencido.
Alguna obstinada sensación persiste.
Esa es La Parca susurrando a tu cerebro.
Ve mi vídeo para oír lo que dice, y por qué no deberías escuchar.
Tu eterno futuro puede depender de ello.
Kurzgesagt: Ve a mirar la otra parte en el canal de CGP Grey, y si aún no estás suscrito, suscríbete.

Danish: 
Ville den intense følelse af pres og stress, som mange af os føler lige nu, forsvinde eller blive værre?
Så jeg spørger igen - hvis du kunne vælge hvor længe, du ville leve lige nu, med godt helbred og med din familie og venner, hvad ville dit svar så være?
Hvordan ville din fremtid se ud?
CGP Grey: Men måske er du stadig ikke overbevist.
Der er stadig en nagende følelse. Det er Døden som hvisker i din hjerne.
Se min video for at høre hvad han siger og hvorfor du ikke burde lytte efter.
Din evige fremtid kunne afhænge af det.
Kurzgesagt: Gå hen og se den anden del på CGP Grey's kanal og hvis du ikke allerede er abonnent, så abonnér.

Polish: 
Czy intensywne poczucie nacisku i stresu, które odczuwamy zniknęły by czy nasiliły się?
Więc raz jeszcze, jeśli mógłbyś wybrać jak długo będziesz żyć w zdrowiu z rodziną i przyjaciółmi
jakiej udzieliłbyś odpowiedzi? Jaką przyszłość chciałbyś mieć?
Może wciąż nie jesteś przekonany.
Wciąż pozostaje jakieś nękające uczucie. Tym właśnie jest Ponury Żniwiarz(śmierć).
Szepcze on do twojego ucha. Zobacz mój film, aby usłyszeć co mówi i dlaczego nie powinieneś go słuchać.
Twoja przyszłość może od tego zależeć.
Zobacz drugą część filmu na kanale CGP Grey i jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś - zasubskrybuj!
Dziękuje i do zobaczenia następnym razem!

Slovak: 
Zmizol by ten intenzívny pocit tlaku a napätia,
ktorí cítia mnohí z nás, alebo by sa zhoršil?
Takže sa opäť spýtam,
ak by ste sa mohli teraz rozhodnúť, ako dlho budete žiť,
v dobrom zdraví a so svojimi priateľmi a rodinou,
aká je vaša osobná odpoveď?
Ako by ste chceli, aby vyzerala vaša budúcnosť?
Ale možno ste stále nepresvedčení.
Niektoré obavy zostávajú.
To je Smrťák, čo šepká vo vašej mysli.
Pozrite si moje video, aby ste počuli, čo hovorí,
a prečo by ste ho nemali počúvať.
Môže na tom závisieť vaša večná budúcnosť.
Choďte si pozrieť druhú časť
na kanáli CGP Grey's channel,
a ak ešte nie ste prihlásení na odber, odoberajte.

Slovenian: 
Bi se intenziven občutek pritiska in stresa, ki ga mnogi od nas trenutno občutimo poslabšal ali izginil?
Še enkrat vprašamo, če bi se zdajle lahko odločil kako dolgo bi rad živel v dobrem zdravju s prijatelji in družino, kaj bi bil tvoj odgovor?
Kako bi hotel, da izgleda tvoja prihodnost?
CGP Grey: Morda pa še zmeraj nisi prepričan.
Nek siten občutek ostane. To je Smrt, ki šepeta v tvoje možgane.
Poglej moj video, da slišiš kaj pravi in zakaj ne bi smel poslušati.
Tvoja nesmrtna prihodnost je morda odvisna od njega.
Pojdi pogledat drugi del na CGP Greyevem kanalu in če še niste naročeni, se naročite.

Romanian: 
Sentimentul intens de presiune și stres. pe care mulți dintre noi îl simt chiar acum, dispare sau se înrăutățește?
Așa că te întreb din nou,  dacă ai putea alege cât timp să trăiești, în stare bună de sănătate, cu prietenii și familia
Care este răspunsul tău personal? Cum ți-ar plăcea viitorul tău să arate?
Dar poate că ești încă neconvins
Unele sentiment sâcâitoare rămân.  Este greierașul tău ce îți șoptește în creier.
Vizionează videoclipul meu să audă ce spune el, și de ce nu ar trebui să asculți
Viitorul tău etern poate depinde de acest lucru.
Du-te și vizionează a doua parte, la canalul CGP Gray, asta dacă nu sunteți deja abonat abonat

Dutch: 
Zou het intense gevoel van druk en stress dat velen van ons nu voelen
weggaan of juist erger worden?
Dus, we vragen het opnieuw.
Als je kon kiezen hoe lang je in goede gezondheid zou kunnen leven samen met je vrienden en familie
wat zou dan jouw antwoord zijn?
Hoe zou jij willen dat jouw toekomst eruitziet?
Maar misschien ben je nog niet overtuigd.
Een zeurend gevoel blijft over.
Dat is Magere Hein die in je hersenen fluistert.
Kijk mijn video om te horen wat hij te vertellen heeft, en waarom je niet moet luisteren.
Je eeuwige toekomst hangt er misschien van af.
Ga het andere deel kijken op CGP Grey's kanaal, en
als je nog niet geabboneerd bent, abboneer dan.
