
English: 
- Today, I'm gonna be
telling you all about
a medical conspiracy that
I actually believe in.
Now, you know me.
I'm a positive, uplifting,
bright-side kinda guy.
But in this case, truly, I'm worried,
and I think you should be too.
(chill electronic beat)
This is a very, very serious story.
Not even two weeks ago,
I was asked to talk about
this on national news.
What I told them then is
what I'm gonna tell you now.
I am scared.
I'm scared that this can get out of hand.
I'm scared that disease can spread.
Humans can be altered forever,
and the future generations will never look
the way that they currently do.
You can be affected.
I can be affected.
Kim and Kanye can be affected.
- Certain people have really
big foreheads, you know.
- The subject that I'm talking
about is gene-edited babies.
- [America's Got Talent Judge] Wow.
(crowd gasping)
- A Chinese researcher came out saying
he delivered a set of twin girls
that have been both genetically edited

Spanish: 
- Hoy te contaré todo sobre
una conspiración médica
en la que realmente creo.
Ahora, ustedes me conocen.
Soy un tipo positivo y constructivo.
- Pero en este caso, estoy muy preocupado.
y creo que también
ustedes deberían estarlo.
.
.Esta es una historia muy, muy seria.
Ni siquiera hace dos semanas,
me pidieron que hablara de esto
en las noticias nacionales.
Lo que les dije entonces es
lo que voy a decirles ahora.
Estoy asustado.
Tengo miedo de que esto
pueda salirse de control.
Tengo miedo de que la
enfermedad se propague.
Los humanos pueden ser
alterados para siempre,
y las generaciones futuras nunca se verán
de la forma en que lo hacen hoy.
Puedes ser afectado.
Puedo ser afectado
Kim y Kanye pueden verse afectadas.
- Ciertas personas tienen
frentes muy grandes, ya sabes.
- El tema del que estoy hablando
es de bebés con ediciones genéticas.
- [El juez de America Tiene Talento] Wow.
- Un investigador chino salió diciendo
que tiene unas chicas gemelas
que han sido editados genéticamente

Spanish: 
utilizando un proceso
conocido como CRISPR.
Es importante saber que
que CRISPR-Cas9 es
un tipo de
edición de genes
que no se conoce bien.
Y la comunidad científica
Y la comunidad científica
llegó a un acuerdo
de que las pruebas humanas,
tienen que ser divulgados,
y hay que considerarlo
solo en caso de vida y muerte.
Si un paciente tiene una enfermedad mortal
de la que están seguros no se salvará,
vale la pena seguir este
tratamiento experimental
en algunos países donde es legal.
Los genes que este
investigador editó fueron unos.
que potencialmente harían a estas niñas
resistentes al virus del VIH.
En este caso, esta no es una
situación de vida o muerte.
Porque tenemos tratamientos
activos para el VIH.
Y ya no es la enfermedad
mortal que alguna vez fue.
A través de una serie de
posts bien coordinados,
a través de la Associated Press y YouTube,
el investigador dio a
conocer la información
que tuvo éxito en la edición de este gen
en embriones humanos y fue capaz
de hacer estas dos hijitas.

English: 
using a process known as CRISPR.
Its important to know that CRISPR-Cas9
is a type of gene editing that
is not fully well understood,
and the scientific community
came to an agreement,
that if there was gonna be
any human trials on this,
they have to be fully disclosed,
and they have to be
taken into consideration
only in matters of life and death.
If a patient has a deadly illness
that they're sure to die from,
it's worth pursuing this
experimental treatment,
in some countries where it's legal.
The genes this researcher edited were ones
that would potentially
make these baby girls
resistant to the HIV virus.
Now, in this case, this is
not a life or death situation.
Because we actively
have treatments for HIV.
And it's no longer the deadly
disease that it once was.
Through a series of well-coordinated posts
through the Associated Press and YouTube,
the researcher released information
that he was successful in
doing this gene editing
on human embryos and was able
to deliver these two baby girls.

Spanish: 
Ahora toda la comunidad médica,
y la comunidad científica por igual
se ha levantado en armas, y con razón.
Tienes que entender lo
sombrío que es esta situación.
Hay un científico que dirige
una Investigación polémica,
su hospital y su universidad
no son conscientes de
que está haciendo esto,
está diciendo que hay un
tercer bebé en camino,
no dará a conocer los
nombres de sus sujetos,
padres de estos bebés.
Está alterando las generaciones futuras.
en este mundo sin supervisión
y verdaderamente no hay
respeto por la humanidad.
Nota al margen.
Ninguna organización oficial
de calidad científica
ha salido a validar su
trabajo en este ensayo.
Así que ni siquiera sabemos
si está diciendo la verdad.
¿Por qué toda la comunidad científica
está en contra de esto?
Él solo hizo un experimento,
no es un gran problema.
No.
Es un gran problema,y ​​hay
verdaderas repercusiones éticas.
que vienen con este tipo de pruebas.
En primer lugar, no
tiene idea de cómo este
tipo de edición de genes CRISPR
va a afectar a las generaciones futuras.
¿Mutará este gen?

English: 
Now the entire medical community
and scientific community alike
has been up in arms, and rightfully so.
You have to understand how
shady this entire situation is.
There's this one scientist conducting
controversial research,
his hospital and university
are not aware that he's doing this,
he's saying there's a third baby underway,
won't release the names of his subjects
slash parents of these babies.
He's altering the future generations
of this world with no oversight
and truly no regard for humanity.
Side note.
No official scientific
quality organization
has come out and validated
his work in this trial.
So we don't even know if this
guy is telling the truth.
Why is the entire scientific community
up in arms about this?
He just did a trial,
whatever, not a big deal.
No.
It's a big deal, and there
are true ethical repercussions
that come with this sort of testing.
First of all, he has no idea how this
sort of CRISPR gene editing
is gonna affect future generations.
Will this gene mutate?

Spanish: 
¿Estará estable?
¿Podrá este niño vivir una
vida plena y saludable?
Él no tiene las respuestas
a estas preguntas,
Porque ninguno de nosotros
tiene las respuestas.
Segundo lugar, piensa
en los problemas éticos.
Cuando se trata de un punto
de vista de disparidad.
Piensa si podemos curar
todo tipo de enfermedades,
y luego las personas que no pueden pagar
para obtener este tipo de tratamiento,
Todavía tengo las enfermedades.
Piensa en la desigualdad que crea.
He visto películas de
ciencia ficción como esta.
Donde existen estas disparidades sociales,
y los ricos pueden curarse
de cualquier enfermedad,
cambiar su genética,
esencialmente ser sobrehumana,
Mientras los pobres tienen que
vivir con sus enfermedades.
y discapacidades sin esperanza .
No sé tú,
pero yo no quiero vivir en un mundo así.
E incluso piensa más allá.
Si podemos cambiar los
genomas en los humanos,
Podemos cambiar genomas
en virus, en bacterias.
Si, Dios no lo quiera,
un grupo terrorista.
obtener acceso a esta edición de genes
y manipular un virus o bacteria,
pueden matar a millones, muy, muy rápido.
Y la parte más aterradora es,

English: 
Will it be stable?
Will this child be able to
live a full and healthy life?
He does not have the
answers to these questions,
because none of us have the
answers to these questions.
Second, think about the ethical problems
when it comes from a disparity standpoint.
Think about if we can cure
all sorts of diseases,
and then the people who can't afford
to get this type of treatment,
still have the diseases.
Think about the inequality that creates.
I've seen sci-fi movies
like this in the past
where these social disparities exist,
and the rich can cure any illness,
change their genetics,
essentially be superhuman,
while the poor have to
live with their illnesses
and disabilities with no hope in sight.
I don't know about you,
but I don't wanna live
in a world like that.
And even thinking further.
If we can change genomes in humans,
we can change genomes
in viruses, in bacteria.
If, God forbid, a terrorist group
gets access to some of this gene editing
and manipulates a virus or a bacteria,
they can kill millions,
very, very quickly.
And the scariest part is,

Spanish: 
ni siquiera sabríamos
quién es el responsable.
¿Cómo podrías seguir eso?
Mi teoría de la conspiración en esto,
es que creo que los países
están compitiendo para hacerlo,
y que el futuro va a dar miedo,
porque no habrá límites para esto.
¿Curamos el cáncer, probablemente?
¿Eliminamos la enfermedad, probablemente?
Pero entonces, ¿qué pasa
con la sobrepoblación?
¿Qué sucede si los soldados
son geneticamente modificados,
superiores a los humanos normales?
Mucha gente dice que el problema
de mi generación va a ser
Economía, inmigración, política.
Si bien todos esos son problemas serios,
como científico y como médico,
me preocupa esto.
Si no conseguimos el control
de la edición de genes,
será nuestra próxima guerra
nuclear, recuerda mis palabras.
De acuerdo, volvamos al viejo
y optimista doctor Mike.
Si bien creo que esa
conspiración es posible,
lo que creo que es más probable,
y de hecho espero que suceda,
es que los gobiernos van a entrar en razón
y entenderán que al investigar el genoma,

English: 
we wouldn't even know who's responsible.
How would you even track that?
My conspiracy theory in this,
I think countries are racing to do this,
and I think the future is gonna be scary,
because there are gonna
be no limits to this.
Do we cure cancer, probably.
Do we eliminate disease, probably.
But then what happens with overpopulation?
What happens when soldiers
are genetically changed
to be superior than regular humans?
A lot of people say that the problem
of my generation is gonna be
economics, immigration, politics.
While all those are serious issues,
as a scientist and as a doctor,
I worry about this.
If we don't get control of gene editing,
it's gonna be our next
nuclear war, mark my words.
All right, back to good
old optimistic Doctor Mike.
While I do believe that
that conspiracy is possible,
what I think is more likely,
and I actually hope this is gonna happen,
is that governments are
gonna come to their senses
and understand that when
you're doing genome research,

English: 
even if it's in bioterrorism standpoint,
or try to do it to protect themselves,
if you go overboard, you're
threatening all of humanity,
including themselves.
So my hope is that they'll
put controls in place,
not go overboard with
this type of research,
and really just be smart about it.
I know that that was a little heavier
than most of my videos,
so if you want something lighthearted,
check out my second review of "Scrubs."
I know some of you
missed it, so click here.
And stay happy, and healthy.

Spanish: 
incluso si están en el punto
de vista de bioterrorismo,
o tratan de hacerlo para protegerse,
si juegan con fuego, están
amenazando a toda la humanidad.
incluidos ellos mismos.
Espero que pongan tomen
las riendas de esto,
no jugar con fuego en este
tipo de investigación,
y que realmente sean
inteligentes al respecto.
Sé que este tema fue un poco más pesado.
que la mayoría de mis vídeos,
así que si quieres algo alegre,
Echen un vistazo a mi
segunda revisión de "Scrubs".
Algunos de ustedes se lo
perdieron, así que den clic aquí.
Y manténtenganse felices y saludables.
