
Polish: 
W latach 60', Stany Zjednoczone rozlokowały
w newralgicznych obszarach Ziemi, sieć
pasywnych sonarów do detekcji okrętów podwodnych.
Po zakończeniu zimnej wojny, sieć ta
została częściowo udostępniona celom cywilnym.
W 1997 roku zarejestrowano jednak kilkakrotnie
na Pacyfiku coś dziwnego: bardzo silny
sygnał ultraniskiej częstotliwości.
Dźwięk ten był na tyle dziwny, że został
nazwany "Bloop".
Do dziś nie wiadomo co było jego źródłem,
chociaż całkowicie wykluczono działalność
ludzką (w sensie: okręty, miny, wybuchy
etc.).
Nie znamy też procesów geologicznych które
mogłyby za to odpowiadać, chociaż niektórzy
naukowcy wiążą to zjawisko z odrywaniem
lodowców na Antarktydzie.

English: 
In the 60 ', the United States had placed
in most crucial areas of the Earth, a network
of
passive sonar’s to detect submarines.
At the end of the Cold War, the network
was partially released for civilian uses.
In 1997 however, they recorded something strange,
several times in the Pacific: a very strong
Ultra-low-frequency signal.
The sound was so strange that it was called
"Bloop."
We still do not know what was it’s source,
but ruled-out human activity
(in the sense of the ships, mines, explosions,
etc..).
We do not know of a geological processes that
could be responsible for it either, though
some scientists have linked this phenomenon
with detachment’s of glaciers in the Antarctica.

English: 
In fact, they ruled-out that "Bloop" was a
sound of a biological origin - mainly because
it was several times stronger than the strongest
signal emitted by the blue whale.
A being that emitted such a signal, would
therefore be GIGANTIC.
And so we come to Howard Phillips Lovecraft
- Cthulhu myth makers.
Cthulhu is described there as a giant ancient
monster that lies dormant at the bottom of
a
Pacific Cyclops city “R'lyeh”.
Lovecraft even gives the exact GPS leads to
the underwater city.
As it turns out - Bloop source is located
in the vicinity of (if not inside) the city
of R'lyeh.
Thus, the fans of Cthulhu mythos, with a coincidence
got quite a argument that their
eccentric writer was, in fact, clairvoyant,
who warns us against of the soon-awakening
Dark Lord.

Polish: 
W zasadzie też wykluczono aby "Bloop" był
dźwiękiem pochodzenia biologicznego - głównie
dlatego, że był kilkadziesiąt razy mocniejszy
od najmocniejszego sygnału
wyemitowanego przez płetwala błękitnego.
Istota która go wyemitowała, musiałaby
być zatem
GIGANTYCZNA.
I tak dochodzimy do Howarda Phillipsa Lovecrafta
- twórcy mitów Cthulhu.
Cthulhu opisywany jest tam jako pradawny gigantyczny
potwór który leży uśpiony na dnie
Pacyfiku w cyklopowym mieście R'lyeh.
Lovecraft podaje nawet dokładne namiary GPS
tego podwodnego miasta
Jak się okazuje - źródło sygnału Bloop
znajduje się w okolicach (jeśli nie w samym)
mieście R'lyeh.
Tym samym, miłośnicy mitów Cthulhu dostali
całkiem przypadkiem argument, jakoby ich
ekscentryczny pisarz był w rzeczywistości
jasnowidzem, który ostrzega nas przed niedługim
przebudzeniem ciemnego władcy.
