Sarebbe molto piu'
divertente se fossimo nudi.
E' stata una tua scelta, non mia.
Volevo fare il gentiluomo.
Non saresti dovuta restare.
Lo so.
Avrei dovuto farti andare via,
mandarti a fare le valigie.
L'avevo promesso a Stefan.
- Lo so.
- Sei asservita a me, Elena,
il che significa che quel che pensi
di provare potrebbe non essere vero.
Lo so, Damon, ma...
sembra vero
e non sono pronta a
lasciarmelo alle spalle.
Potrei costringerti a farlo.
Appellandomi al legame di asservimento.
Allora fallo.
Gli ho detto che ti avrei liberata.
Subito dopo non avergli detto che
siamo andati a letto insieme.
Allora che vuoi fare?
Voglio buttarti sul mio letto
e non farti piu' andare via.
Allora fallo.
Salvata dal cellulare.
Dopo tutti i momenti drammatici,
ora ti stai perdendo il vero divertimento.
Elena, non possiamo.
Io non posso.
Damon, non puoi continuare a dirmi
che tutto questo non e' vero.
So cosa provo
e so che lo provi anche tu,
quindi smettila di opporti.
il fatto che sono qui con te...
Dovevo appellarmi al legame di
asservimento, Elena, e mandarti via.
Dovevo fare la cosa giusta
per te e per mio fratello.
Ed e' quello che faro' ora.
Vattene a casa.
- Cosa? No, Damon...
- Restero' qui con Jeremy.
Lo aiutero' a completare il marchio.
Gli insegnero' a cacciare.
Lo proteggero'
e uccideremo vampiri
senza di te.
Damon, ti prego.
Sei libera, Elena.
Questo e' cio' che voglio.
Questo mi rendera' felice.
Ero pronta a oppormi, ma...
all'improvviso tutto il mio corpo
mi sta dicendo
che devo salire in macchina e lasciarti.
Allora fallo.
Oggi e' successa una cosa.
Ho capito una cosa su di te,
su di noi.
E puoi dare la colpa all'asservimento,
e sai cosa? Forse...
Forse e' cosi', ma...
ti dico che e' la cosa piu' vera che
abbia mai sentito in tutta la mia vita.
Ti amo, Damon.
Ti amo.
Senti,
trovero' quella cura per te.
E dovro' fare cose che
non ti piaceranno.
Damon...
Ma ora ascolta bene.
Sali in macchina.
Adesso.
Vieni da me.
Saro li' tra poco.
Pensi davvero che vorrei
prendere questa cura,
spezzare il legame di asservimento
e non essere piu' innamorata di te?
No.
Sto dicendo che non lo sappiamo.
E se domani troviamo la cura lo sapremo.
Questa cura cambiera' tante cose.
chiunque voglia prendere questa cura
avra' a disposizione questa scelta.
Caroline,
Stefan,
tu.
Se la vuoi.
No, capisco.
Tutto cambiera' domani.
Saranno tutti unicorni e arcobaleni.
No, non cambiera' tutto,
e' questo che sto dicendo.
Damon, non cambiera'
quello che provo per te.
E non mi importa neanche di
quella seccante cura per vampiri.
Come puoi dire ora una cosa del genere?
Perche' non voglio che tu venga curata.
Non voglio piu' discutere
con te a riguardo.
Ritornare umana non cambiera'
i miei sentimenti per te.
Va bene, pensa pure che siano reali.
Di' pure che tornando umana mi
amerai ancora. E poi cosa faremo?
Invecchierai. Morirai.
Mentre io restero' un vampiro.
Guarda in faccia la realta', Elena.
Fra noi non funziona.
Quindi, dato che le cose non
sono facili, ora mi mandi via?
Lo fai sempre, Damon.
Pensi di non meritare qualcosa,
quindi rovini tutto.
Non ho intenzione di lasciarti
andare, questa volta.
Prendi la cura con me.
Questo e' quanto io sia
convinta che e' tutto vero.
Questo e' quanto io sia certa che
continuero' ad amarti anche
quando tutto questo sara' finito.
Prendi la cura.
Torna umano insieme a me.
Possiamo stare insieme.
Invecchiare insieme.
Non dovra' piu' essere cosi' dura.
Questo non sono io, Elena, e' Stefan.
Voglio che tu mi permetta di aiutarti.
Posso aiutarti.
Come?
Spegni la tua umanita'.
Cosa? No, no.
Spegnila e basta.
E se ne andra' tutto.
E' quello che devi fare.
E' quello che io voglio che tu faccia.
Spegnila e basta.
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
