
Hungarian: 
Anyag, ahogyan ismerjük;
Atomok, csillagok és galaxisok, bolygók és
fák, kövek és mi.
Ez az anyag az ismert univerzum kevesebb,
mint 5%-ának felel meg.
Nagyjából 25% sötét anyag;
és 70% sötét energia.
Mind a kettő láthatatlan.
Ez egy kicsit furcsa, mert azt feltételezi,
hogy minden, amit mi érzékelünk
az a valóságnak csak egy nagyon kis része.
De még ennél is rosszabb.
Fogalmunk sincs, hogy mi a sötét anyag és
a sötét energia, vagy hogy hogyan működnek.
De nagyon valószínű, hogy léteznek.
Szóval mi az amit tudunk?
A sötét anyag teszi lehetővé, hogy 
létezhessenek galaxisok.
Amikor kiszámoltuk, hogy miért olyan az
univerzum felépítése amilyen,
hamar világossá vált, hogy nincs 
elegendő rendes anyag.

Chinese: 
物质，正如我们所知道的
原子，恒星和星系，行星和 
树木，岩石和我们自身
这些物质占了少于
已知的宇宙的百分之五。
约25％是暗物质; 
70％是暗能量。
这两者都是看不见的。
这样就有些奇怪了， 因为这也就暗示了我们体验的所有事物
其实只是现实很小的一部分
但更糟糕的是
我们对暗物质
和暗能量是什么，或者它们如何运作的没有任何头绪。
尽管我们非常确定他们存在。
那么，我们知道什么？
暗物质为星系们的存在创造了可能
当我们计算出宇宙之所以被形成为宇宙的时候
正常物质不足以充满宇宙的结论很快就昭然若揭了

Catalan: 
La matèria, tal i com la coneixem;
Àtoms, estrelles i galàxies, planetes i arbres, roques i nosaltres mateixos.
Aquesta matèria suposa menys del 5% de  l que forma l'univers conegut
Aproximadament el 25% és matèria fosca; i el 70% és energia fosca.
Ambdues són invisibles.
Això resulta una mica estrany perquè significa que tota la nostra experiència
es basa en una minúscula fracció de la realitat.
Però això no és tot.
No en tenim ni idea del que són la matèria i l'energia fosca, ni tampoc sabem com funcionen.
No obstant, estem bastant segurs que existeixen.
I doncs, què sabem?
La matèria fosca és la responsable de l'existència de les galàxies.
Quan calculem perquè l'univers s'estructura de la manera que ho fa,
ràpidament s'arriba a la conclusió que no hi ha suficient matèria visible que ho permeti explicar.

Italian: 
La materia come la conosciamo.
Atomi, stelle e galassie, pianeti
e alberi, rocce, e noi.
Questa materia rappresenta meno del 5%
dell'universo conosciuto.
Circa il 25% dell'universo è materia oscura,
mentre il 75% è costituito da energia oscura.
Queste due sono invisibili.
Ciò è strano perché suggerisce che ciò che percepiamo
è solo una piccola parte della realtà.
Ma c'è di peggio: non abbiamo la più pallida
idea di cosa siano la materia e l'energia oscure.
O come funzionino.
Però siamo abbastanza sicuri che esistano.
Ma allora cosa sappiamo?
La materia oscura è la roba che rende 
possibile l'esistenza delle galassie.
Quando abbiamo calcolato il perché
l'universo sia strutturato così com'è
è diventato chiaro che semplicemente
non esiste abbastanza materia normale.

Thai: 
สสารเท่าที่เรารู้จัก
ไม่ว่าอะตอม ดวงดาว และกาแล็กซี่ 
ดาวเคราะห์ พืชพรรณ กรวดหิน และตัวเราเอง
ล้วนรวมกันเป็นจำนวนน้อยกว่า
5% ของสสารในเอกภพที่เรารู้จัก
ประมาณ 25% เป็นสสารมืด 
และอีก 70% ที่เหลือเป็นพลังงานมืด
ซึ่งทั้งคู่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
นับว่าเป็นเรื่องแปลกประหลาด
เพราะมันชี้ชัดว่าทุกอย่างที่เรารู้มา
เป็นเพียงแค่เสี้ยวเล็กๆ ของความเป็นจริง
แต่สิ่งที่แย่ยิ่งกว่า
นั่นคือเราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพลังงานและสสารมืด
กระทั่งรายละเอียดเกี่ยวกับมัน
ถึงกระนั้นเราก็ค่อนข้างมั่นใจว่ามันมีอยู่จริง
ถ้าอย่างนั้นแล้ว เรารู้มาได้ไงล่ะ?
สสารมืดเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้กาแล็กซี่ดำรงอยู่ได้
เมื่อเราคำนวณว่าทำไมเอกภพจึงมีโครงสร้างแบบที่มันเป็น
ผลลัพท์ก็จะออกมาชัดเจนว่ามันไม่ได้มีเพียงแค่สสารธรรมดา

Slovak: 
Hmota, tak ako ju poznáme;
Atómy, hviezdy a galaxie,
planéty a stromy, kamene a my.
Táto hmota reprezentuje
menej ako 5% známeho vesmíru.
Približne 25% je temná hmota
a 70% je temná (skrytá) energia.
Obe sú neviditeľné.
To je trochu zvláštne, pretože to naznačuje,
že všetko, čo zažívame je
v skutočnosti iba malou časťou reality.
Ale bude to horšie.
V skutočnosti nemáme predstavu, čo
temná hmota a energia sú, alebo ako fungujú,
hoci sme si celkom istí, že existujú.
Takže, čo vlastne vieme?
Temná hmota je látka, ktorá umožňuje
existenciu galaxií.
Keď sme počítali, prečo je vesmír
usporiadaný tak, ako je,
veľmi rýchlo sa ukázalo, že tu jednoducho
nie je dostatok normálnej hmoty.

Finnish: 
Materia, kuten sen tunnemme;
Atomit, tähdet ja galaxit, planeetat ja puut, kivet ja me.
Tämä materia muodostaa vähemmän kuin 5% tunnetusta maailmankaikkeudesta.
Noin 25% on pimeää ainetta, ja 70% on pimeää energiaa.
Molemmat näistä ovat näkymättömiä.
Tämä on jokseenkin outoa, koska se vihjaisi että kaikki kokemamme
onkin vain pieni osa todellisuutta.
Muttei tässä kaikki.
Meillä ei oikeastaan ole aavistustakaan mitä pimeä aine ja energia ovat, tai miten ne toimivat.
Olemme kylläkin aika varmoja että ne ovat olemassa.
Eli, mitä tiedämme?
Pimeä aine on sitä mikä mahdollistaa galaksien olemassaolon.
Kun laskimme miksi universumi on muotoutunut siten kuin se on,
tuli nopeasti selväksi ettei tavallista materiaa vain ole riittävästi.

Modern Greek (1453-): 
Ύλη, όπως την ξέρουμε.
Άτομα, αστέρια και γαλαξίες, πλανήτες και δέντρα, πέτρες και εμείς.
Αυτή η ύλη αποτελεί λιογότερο από το 5% του γνωστού σύμπαντος.
Περίπου 25% είναι σκοτεινή ύλη, και 70% είναι σκοτεινή ενέργεια.
εκ των οποίων και οι δύο είναι αόρατες.
Αυτό είναι κάπως περίεργο επειδή συνιστά ότι όλα όσα βιώνουμε είναι
πραγματικά μόνο ένα μικρό κλάσμα της πραγματικότητας.
Αλλά γίνεται χειρότερο.
Δεν έχουμε πραγματικά καμία ιδέα για το τι είναι η σκοτεινή ύλη και η σκοτεινή ενέργεια, ή για το πως δουλεύουν.
Ωστόσο είμαστε αρκετά σίγουροι ότι υπάρχουν.
Άρα, τί ξέρουμε;
Η σκοτεινή ύλη είναι αυτό που επιτρέπει την ύπαρξη των γαλαξιών.
Όταν υπολογίσαμε γιατί το σύμπαν έχει την κατασκευή που έχει,
έγινε γρήγορα ξεκάθαρο ότι δεν υπάρχει αρκετή κανονική ύλη.

Georgian: 
მატერია, რამდენადაც ჩვენ მას ვიცნობთ, არის;
ატომები, ვარსკვლავები და გალაქტიკები, პლანეტები და ხეები, ქვები და ჩვენ.
ეს ყველაფერი შეადგენს დაკვირვებადი სამყაროს 5% -ზე ნაკლებს.
დაახლოებით 25% არის ბნელი მატერია და 70% ბნელი ენერგია.
ორივე მათგანი უხილავია.
ეს უცნაურია,  რადგან მეტყველებს იმაზე, რომ ჩვენი გამოცდილება სამყაროზე
რეალობის მხოლოდ მცირე ნაწილია.
მაგრამ ყველაფერი უფრო რთულადაა.
ჩვენ წარმოდგენა არ გვაქვს რა ბუნება აქვთ ბნელ მატერიას და ენერგიას, ან როგორ მუშაობენ ისინი.
მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ ისინი არსებობენ.
ამრიგად, რა ვიცით?
ბნელი მატერია, ეს ის მასალაა, რომელიც შესაძლებელს ხდის გალაქტიკების არსებობას.
როდესაც ჩვენ გამოვთვალეთ  რატომ არის სამყარო მოწყობილი ისე როგორც ის არის,
მალევე გახდა ნათელი, რომ ნორმალური მატერია ამას არ ეყოფოდა.

Hindi: 
बात नहीं, हम यह जानते हैं;;
परमाणुओं, सितारों और आकाशगंगाओं, ग्रहों और 
पेड़, चट्टानों और हमें।III
इस बात से  भी कम समय के लिए खातों
ज्ञात ब्रह्मांड के 5%..
के बारे में 25% काले पदार्थ है; 
और 70% अंधेरे ऊर्जा है।IIII
जो  दोनों अदृश्य हैं।III
इस तरह की है क्योंकि यह अजीब है
पता चलता है सब कुछ हम अनुभव यह है कि
वास्तव  में केवल वास्तविकता के एक छोटे से अंश।
लेकिन यह खराब हो जाता है....
हम वास्तव में कोई  सुराग नहीं क्या बात अंधेरा है
और ऊर्जा रहे हैं, या कि वे कैसे काम करते हैं।
हमें पूरा यकीन है कि वे हालांकि मौजूद हैं।
तो हम क्या जानते हैं?
काले पदार्थ सामान बनाता है 
यह संभव आकाशगंगाओं के लिए मौजूद है।
हम गणना की जब क्यों ब्रह्मांड
जिस तरह से यह है संरचित है,
इसे जल्दी से वहाँ सिर्फ है कि स्पष्ट हो गया
पर्याप्त नहीं सामान्य बात है।

Tamil: 
மேட்டர், நமக்கு ெதரிந்தது ேபால;
அணுக்கள், நட்சத்திரங்கள் மற்றும் விண்மீன் திரள்கள், கிரகங்கள் மற்றும் 
மரங்கள், பாறைகள் மற்றும் எங்களுக்கு.
குறைவான இந்த விஷயம் கணக்குகள்
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சம் 5%.
சுமார் 25% இருண்ட விஷயம்; 
மற்றும் 70% இருண்ட சக்தி உள்ளது.
இவை இரண்டும் காணமுடியாது.
இந்த வகையான அது ஏனெனில் விசித்திரமாக இருக்கிறது
நாம் அனுபவிக்க எல்லாம் உள்ளது என்று கூறுகிறது
உண்மையில் உண்மையில் மட்டுமே ஒரு சிறிய பகுதியை.
ஆனால் அது மோசமாகும்.
நாம் உண்மையில் எந்த குறிப்பும் என்ன இருண்ட விஷயம் வேண்டும்
மற்றும் ஆற்றல், அல்லது அவர்கள் வேலை எப்படி.
நாம் அவர்கள் கூட உள்ளன கண்டிப்பாக தெரியும்.
எனவே, நாம் என்ன தெரியும்?
டார்க் விஷயத்தை செய்கிறது என்று பொருள் ஆகும் 
அது சாத்தியம் விண்மீன் திரள்கள் உள்ளன வேண்டும்.
நாங்கள் கணக்கிடப்பட்ட போது ஏன் பிரபஞ்சத்தின்
அது தான் வழி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது,
அது விரைவில் தான் இருக்கிறது என்று தெளிவாயிற்று
போதாது சாதாரண விஷயம்.

Korean: 
우리가 알고 있는 물질들
원자, 별, 은하, 행성, 나무와 바위 그리고 우리들
이것들은 지금까지 밝혀진 우주에서 5%도 차지하지 못합니다
25%는 암흑물질이고 70%는 암흑 에너지입니다.
이 두 물질들은 보이지 않습니다.
이건 굉장히 이상한데, 이는 우리가 경험한 모든 것은
현실의 아주 작은 부분에 불과하다는 것을 보여주기 때문입니다.
하지만 더 심한것은,
우리는 암흑 물질과 암흑 에너지가 무엇인지 갈피조차 잡지 못하고, 어떻게 작용하는지도 알지 못한다는 겁니다.
하지만 우리는 그것들이 실존한다는 것은 잘 알고 있지요.
그럼, 우리가 아는건 뭘까요?
암흑 물질은 은하를 존재할 수 있게 만드는 물질입니다.
우주가 왜 이런 구조를 이루고 있는지 계산을 해본다면,
일반 물질이 충분치 못하다는것이 꽤나 분명해지죠

Latvian: 
Matērija, kādu mēs pazstam
Atomi, zvaigznes un galaktikas, planētas un koki, akmeņi un mēs.
Šī matērija sastāda mazāk par 5% no zināmā visuma.
Aptuveni 25% ir tumšā matērija un 70% ir tumšā enerģija.
Abas ir neredzamas.
Tas šķiet dīvaini, jo viss, ko mēs izjūtam
ir tikai maza daļa no realitātes.
Un kļūst vēl ļaunāk.
Mums nav ne jausmas, kas ir tumšā matērija un enerģija, nedz arī kā tās funkcionē.
Tomēr, mēs esam ļoti pārliecināti ka tās eksistē.
Tātad, ko mēs zinām?
Tumšā matērija ir materiāls, kas ļauj eksistēt galaktikām.
Kad mēs aprēķinājām, kāpēc visums ir strukturēts tāds, kāds viņš ir,
ātri tapa skaidrs, ka parastās matērijas vienkārši ir par maz.

Czech: 
Hmota, jak ji známe;
Atomy, hvězdy a galaxie, planety a
stromy, kameny a my.
Tato hmota představuje méně než
5% známého vesmíru.
Okolo 25% je temná hmota
a 70% je temná energie.
Obě z nich jsou neviditelné.
Toto je poněkud podivné, protože to
vyvolává dojem, že všechno, co známe, je
opravdu jenom zlomek známého světa.
Ale je to horší.
Popravdě nemáme tušení, co temná hmota
a energie vlatně jsou anebo jak pracují.
Ale jsme si celkem jisti že existuje.
Co tedy víme?
Temná hmota je věc umožňující
galaxiím existovat.
Když jsme vypočítali, proč je vesmír
uspořádaný tak, jak je,
hned bylo jasné, že tam není dost
normální hmoty.

French: 
La matière, comme nous la connaissons:
atomes, étoiles, galaxies, planètes et arbres 
pierres et nous
Cette matière compte pour moins de 5%
de l'univers connu
A peu près 25% est de la matière noire
et 70% de l'énergie noire
les deux sont invisibles.
C'est assez étrange car cela suggère 
que tout ce que nous connaissons est
vraiment une toute petite partie de
la réalité.
Mais ce n'est pas le pire:
Nous n'avons aucune idée de ce que la matière
et l'énergie noire sont ou comment ils fonctionnent.
Mais nous sommes quasi sur de leur existence.
Alors que savons nous vraiment?
La matière noire est cette chose qui rend l’existence
des galaxies possible.
Quand nous calculons pourquoi l'univers
est structuré tel qu'il l'est,
Il devient rapidement claire qu'il
n'y a pas assez de matière normale.

Polish: 
Materia jaką znamy: atomy, gwiazdy i galaktyki, planety i drzewa, skały i my.
Ta materia zaliczana jest do mniej niż 5% znanego wszechświata.
Około 25% to ciemna materia, a 70% ciemna energia.
Obie są niewidzialne.
Jest to nieco dziwne ponieważ sugerowałoby to, że wszystko czego doświadczamy jest tak naprawdę maleńką cząstką rzeczywistości.
Jest jeszcze gorzej, naprawdę nie mamy najmniejszego pojęcia czym ciemna materia i ciemna energia są
lub jak działają.
Jesteśmy jednak pewni, że istnieją. Więc co wiemy?
Ciemna materia jest czymś co sprawia, że galaktyki mogą istnieć.
Gdy szacowaliśmy dlaczego wszechświat jest ukształtowany w sposób w jaki jest. Szybko stało się jasnym, że jest w nim po prostu zbyt mało "normalnej" materii.

Spanish: 
La materia, como la conocemos:
átomos, estrellas y galaxias; 
planetas y árboles;
rocas y nosotros.
Esta materia constituye menos del 5% 
del universo conocido.
Cerca del 25% es Materia Oscura y 
el 70% es Energía Oscura.
Las cuales son invisibles. 
Esto es algo extraño pues sugiere
que todo lo que nosotros experimentamos
es una pequeña fracción de la realidad.
Pero se pone peor: realmente no tenemos 
idea de qué son la Materia y Energía
Oscura o de cómo funcionan.
Pero estamos bastante seguros de que existen,
así que: ¿Qué sí sabemos?
La Materia Oscura es lo que hace
posible la existencia de las galaxias.
Cuando calculamos el porqué de la 
estructura del universo
rápidamente nos dimos cuenta de que 
no hay suficiente materia normal.

Chinese: 
我們所熟知的物質：
原子、恆星、星系、行星、樹、岩石，以及我們。
這些物質佔整個宇宙不到５%。
在整個宇宙中，
大約２５%是暗物質，７０%是暗能量。
暗物質與暗能量都無法被觀測到。
這聽起來有點奇怪，
這表示我們所接觸到的世界只佔了極其微小的部分。
更糟糕的是，
我們對暗物質與暗能量究竟是什麼、如何運作毫無頭緒
更糟糕的是，
我們對暗物質與暗能量究竟是什麼、如何運作毫無頭緒
我們非常確定它們是存在的。
至於，為什麼我們知道它們存在呢？
暗物質使星系穩定存在
我們開始分析宇宙的結構時，發現能被觀測的"普通物質"並不足以令宇宙維持穩定存在。

Romanian: 
Materie, așa cum o cunoaștem noi;
Atomi, stele și galaxii, planete și copaci, pietre și noi înșine.
Această materie reprezintă mai puțin de
5% din universul cunoscut.
În jur de 25% este materia întunecată;
iar 70% este energia întunecată.
Ambele fiind invizibile.
Acest fapt este ciudat, deoarece
sugerează că tot ceea ce noi simțim este
doar o mică parte din realitate.
Dar, este chiar mai rău.
Noi nu avem nici cea mai mică idee despre ce este materia întunecată
și energia întunecată sunt, sau modul în care acestea funcționează.
Suntem destul de siguri totuși, că există.
Deci, ce știm?
Materia întunecată este chestia care face
posibil ca galaxiile să existe.
Când am calculat de ce universul
este structurat în modul în care este,
a devenit clar repede, că nu există
suficientă materia normală.

Danish: 
Masse, som vi kender;
Atomer, stjerner og galakser, planeter og 
træer, sten og os.
Denne masse udgør mindre end 5% af det kendte univers.
Omkring 25% er mørk masse; og 70% er mørk energi.
Som begge er usynlige.
Det er ret mærkeligt, fordi det antyder, at alt, hvad vi oplever
virkelig kun er en lille brøkdel af virkeligheden.
Men det bliver værre.
Vi har virkelig ingen anelse om, hvad mørkt masse og energi er, eller hvordan det virker.
Dog er vi temmelig sikker på at det eksisterer.
Så, hvad ved vi?
Mørkt masse er det der gør galaksers eksistens mulig.
Da vi beregnede hvorfor universet er opbygget som det er,
blev det hurtigt klart, at der bare ikke er nok normalt masse.

Croatian: 
Tvar, kako ju znamo;
Atomi, zvijezde i galaksije, planeti i drveća, kamenja i mi.
Ovo pitanje vrijedi za manje od 5% poznatog svemira
Otprilike 25% je crna tvar; i 70% crna energija.
Od koje su obje nevidljive .
Ovo je nekako čudno zato što predlaže da sve što mi iskusimo je
stvarno samo mali dio stvarnosti.
Ali pogoršava se.
Mi stvarno nemamo ideja što su crna tvar i energija, ili kako rade.
Mi smo ipak dosta sigurni da postoje.
Pa, što znamo ?
Crna tvar je tvar koja omogućava galaksijama da postoje.
Kada smo izračunali zašto je svemir napravljen na način kako je,
brzo je postalo jasno da jednostavno nema dovoljno normalne tvari.

Bulgarian: 
Материята, каквато я познаваме;
Атомите, звездите и галактиките, планетите и 
дърветата, скалите и ние.
Този въпрос се отнася за по-малко от
5% от познатата вселената.
Около 25% е тъмна материя; 
и 70% е тъмна енергия.
От които и двете са невидими.
Това е някакси странно, тъй като
подсказва, че всичко, което преживяваме, е
наистина само една малка част от реалността.
Но става по-лошо.
Ние наистина нямаме представа какво са тъмната материя
и енергия, или как те работят.
Ние сме сигурни, че те съществуват все пак.
Така че, какво знаем?
Тъмната материя е нещото, което прави съществуването на галактики възможно.
Когато изчисляваме защо Вселената
е структурирана така, както е,
бързо стана ясно, че просто няма достатъчно нормална материя.

Dutch: 
Materie, zoals wij het kennen;
Atomen, sterren en melkwegen, planeten en
bomen, rotsen en onszelf.
Slechts 5% van ons universum
bestaat uit deze materie.
Ongeveer 25% is donkere materie
en 70% is donkere energie.
Allebei zijn ze onzichtbaar.
Dat is best vreemd want dat suggereert
dat wat wij ervaren
slechts een heel klein deel van
de realiteit is.
Maar het wordt erger.
We hebben geen idee wat donkere materie
en donkere energie zijn, of hoe ze werken.
We weten wel vrij zeker dat ze bestaan.
Wat weten we dan wel?
Donkere materie is het spul dat het
mogelijk maakt voor melkwegen om te bestaan.
Toen we berekenden waarom het universum
is zoals het is,
werd het snel duidelijk dat er simpelweg
niet genoeg normale materie is.

Norwegian: 
Materie, slik vi kjenner det
Atomer, stjerne og galakser, planeter og trær, steiner og oss.
Denne materien står for mindre enn 5% av det kjente universet.
Rundt 25% er mørk materie; og 70% er mørk energi.
Begge er usynlige...
Dette er ganske rart, fordi det impliserer at alt vi opplever kun er
kun en brøkdel av virkeligheten.
Men det blir verre.
Vi vet virkelig ikke hva mørk materie og mørk energi er, eller hvordan de fungerer.
Men vi er ganske sikre på at de faktisk eksisterer.
Så, hva vet vi?
Mørk materie er greiene som gjør det mulig for galakser å eksisterer.
Når vi regnet ut universets struktur,
så ble det raskt klart at det ikke finne nok "vanlig" materie.

Lithuanian: 
Mes suprantame tokią materiją;
Atomai, žvaigždės ir galaktikos, planetos, medžiai, akmenys ir mes patys.
Ši materija yra mažiau nei 5% visos žinomos materijos visatoje.
Maždaug apie 25% yra tamsioji materija ir 70% yra tamsioji energija.
Jos abi yra nematomos.
Tai yra gana keista ir kelia prielaidą jog viskas ką patiriame
iš tikrųjų yra tik maža realybės dalis.
Tačiau
Iš tikrųjų, mes nežinome kas yra tamsioji materija ir tamsioji energija ir kaip jos veikia.
Tačiau mes gana tikri jog jos egzistuoja.
Taigi, ką mes žinome?
Tamsioji materija yra medžiaga kuri leidžia egzistuoti galaktikoms
Kai apskaičiavome kodėl visata turi tokią struktūrą,
greitai supratome, jog nėra užtektinai normalios materijos.

Portuguese: 
Matéria, como a conhecemos;
Átomos, estrelas e galáxias, planetas e
árvores, pedras e nós.
Essa matéria equivale a menos
de 5% do Universo Conhecido
Cerca de 20% é matéria escura;
e 70% é energia escura.
Ambas invisíveis.
Isso é meio estranho pois sugere que
tudo que experimentamos
é na verdade uma pequena
fração da realidade.
Mas piora.
Não temos nenhuma ideia do que matéria
escura e energia escura são, ou como funcionam.
No entanto, temos certeza
que elas existem.
Então, o que sabemos?
Matéria escura é a coisa que faz ser
possível galáxias existirem.
Quando calculamos porque o universo
é estruturado como é,
rapidamente se torna claro que não existe
matéria normal necessária para isso.

Vietnamese: 
Vật chất, như chúng ta biết;
là các nguyên tử, các ngôi sao và  thiên hà, hành tinh, cây, đá và chúng ta.
những vật chất này chiếm chưa tới
 5% của vũ trụ đã biết.
Khoảng 25% là vật chất đen, và 70% là năng lượng đen.
Cả hai đều vô hình.
Điều này thật lạ vì theo đó 
mọi thứ chúng ta trải nghiệm chỉ là
một phần rất nhỏ của thực tế.
Nhưng còn tệ hơn nữa.
Chúng ta không có manh mối nào về vật chất hay năng lượng đen, hay chúng hoạt động ra sao.
Nhưng chúng ta chắc rằng chúng tồn tại.
Vậy, chúng ta biết gì?
Vật chất đen là thứ khiến các thiên hà có thể tồn tại.
Khi chúng ta tính toán tại sao vũ trụ
 lại được cấu trúc như hiện nay,
nó nhanh chóng rõ ràng rằng 
không có đủ vật chất bình thường.

Portuguese: 
Matéria, como a conhecemos
Átomos, estrelas e galáxias, planetas e árvores, rochas e nós.
Esta matéria representa apenas menos de 5% do universo que conhecemos.
Por volta de 25% é matéria escura; e 70% é energia escura.
Ambas são invisíveis.
Isto é um pouco estranho pois sugere que tudo que experimentamos é
Na verdade apenas uma pequena fração da realidade.
Mas ainda fica pior.
Nós não temos a mínima idéia do que matéria e energia escura são, ou de como funcionam
Porém, nós temos bastante certeza de que elas existem
Então, o que nós sabemos?
Matéria escura é a coisa que torna possível a existência de galáxias.
Quando calculamos o porquê do universo ser estruturado da maneira que ele é,
rapidamente se tornou claro que não havia matéria normal o suficiente.

iw: 
חומר, כפי שהוא מוכר לנו
אטומים, כוכבים וגלקסיות, פלנטות ועצים, אבנים ואנחנו
חומר זה מהווה פחות מ-5% ממה שידוע שיש ביקום
בערך 25% הוא חומר אפל, ו70% הם אנרגיה אפלה
שניהם אגב, בלתי נראים
זה מעט מוזר, כיוון ונגזר מכך שכל מה שאנחנו חווים
הוא בעצם רק חלק זעיר מהמציאות
אבל זה לא נגמר שם
באמת שאין לנו מושג מהם חומר ואנרגיה אפלים, או איך הם עובדים
אבל אנחנו די בטוחים שהם קיימים
ובכן, מה כן אנחנו יודעים?
חומר אפל, הוא הדבר שמאפשר לגלקסיות להתקיים
כשביצענו חישובים בכדי לברר מדוע היקום בנוי כמו שהוא
מיד התברר שפשוט אין מספיק חומר רגיל

Malay (macrolanguage): 
Jirim seperti yang kita tahu
Atom-atom, bintang-bintang dan galaksi-galaksi, planet-planet serta pokok-pokok, batu-batan dan kita
Jumlah jirim ini adalah kurang daripada 5% daripada alam semesta yang diketahui
Lebih kurang 25% ialah jirim gelap dan 70% selebihnya ialah tenaga gelap
Kedua-duanya adalah lutsinar
Ini sangatlah ganjil kerana semua yang kita alami ialah
hanya sebahagian pecahan kecil realiti
Tetapi ia semakin teruk
Kita tidak tahu apakah itu jirim gelap dan tenaga gelap dan bagaimanakah mereka bertindak
Kami agak yakin yang ianya adalah wujud
Jadi, apakah yang kita tahu?
Jirim gelap ialah bahan yang membuatkan galaksi boleh wujud
Apabila kita berfikir kenapa alam semesta ini dibentuk seperti ini
dengan cepatnya, ia menjadi jelas kerana jirim yang normal tidaklah mencukupi

Japanese: 
物質 と言えば
それは原子や星々
惑星や木 岩や私たちのことだ
だがこれらは全体の５％でしかなく
25％がダークマター
70％がダークエネルギーだ
両方とも目に見えない
どうやら私たちが経験しているのは
現実のごく一部分だけのようだ
ダークマターやダークエネルギーは
正体がまだ不明で
その証拠も少ない
その話をしていこう
ダークマターは
銀河の存在に必要な物質だ
銀河の構造について計算すると
普通の物質だけでは不足が出る

Swedish: 
Materia;
Atomer, stjärnor och galaxer, planeter och
träd, stenar och oss.
All denna materia utgör mindre än 
5% av det kända universum
Ungefär 25% är mörk materia, 
och cirka 70% är mörk energi.
Båda är helt osynliga.
Detta är egentligen ganska konstigt,
eftersom det betyder att allt vi upplever
bara är en jätteliten del av verkligheten.
Men det blir ännu värre.
Vi har ingen aning om vad mörk materia
och energi är, eller hur de fungerar.
Vi är dock rätt säkra på att de existerar.
Så vad vet vi egentligen?
Mörk materia är det som
gör galaxers existens möjlig.
När vi räknade ut varför universum
ser ut som det gör
så blev det snabbt uppenbart att det inte
finns tillräckligt mycket materia.

Arabic: 
المادة (Matter) كما نعرفها: ذرات , نجوم و مجرات, كواكب و اشجار, صخور, و نحن البشر
الماده تعبر عن ما نسبته اقل من 5% من الكون المعروف
حوالي 25% مكون من الماده السوداء (Dark Matter) و 70% من الطاقه السوداء (Dark Energy)
كلتاهما لا يمكن رؤيتهما
هذه المعلومات تبدو غريبه بحيث انها تقترح ان كل ما نستطيع ادراكه ليس الا شيء بسيط من الواقع
ولكن الادهى و الامر انه في الحقيقه ليس لدينا اي فكرة عن ماهية المادة و الطاقة السوداء
او كيف تعمل
نحن متأكدين انها موجودة, اذا ماذا نعرف عنها؟
 
المادة السوداء هي الشيء الذي يسمح للمجرات بالتواجد
عندما قمنا بحساب لماذا الكون هو كما يبدو علية

Serbian: 
Материја, као је што знамо;
Атоми, звезде и галаксије, планете и
дрвеће, камење и ми.
Ова материја чини мање од
5% познатог свемира.
Око 25% је тамна материја;
а 70% је тамна енергија.
Обе су невидљиве.
Ово је мало чудно јер
сугерише да све што доживимо је
стварно само мали део стварности.
Али постаје горе.
Ми стварно немамо појма шта су тамна материја
и енергија, или како оне функцијонишу.
Ми смо прилично сигурни да ипак постоје.
Дакле, шта знамо?
Тамна материја је ствар која омогућује галаксијама да постоје.
Када смо схватили зашто је универзум
 организован онако како јесте,
убрзо је постало јасно да не постоји довољно нормалне материје.

Indonesian: 
Seperti yang kita tahu materi
Atom , bintang dan galaksi , planet dan pohon , batu dan kita
Materi ini menduduki kurang lebih dari 5% dari alam semesta yang kita ketahui
Sekitar 25% merupakan Materi gelap dan 70% adalah Energi Gelap
Dari kedua itu manakah yang kasat mata.
Ini adalah sesuatu yang aneh karena ini menyangkut semua yang kita ketahui
sungguh hanya kepingan kecil dari kenyataan.
Tetapi ini mulai aneh
Kita tidak tahu sekali apa Materi Gelap dan Energi Gelap ada, atau apakah fungsinya.
Namun kita sangat yakin itu sangatlah ada.
Jadi, apa yang kita ketahui?
Materi gelap merupakan sesuatu yang membuat galaksi itu ada
Disaat kita mengkalkulasi mengapa alam semesta terbentuk dari ini,
secepatnya menjadi jelas bahwa tidak hanya materi normal.

English: 
Matter, as we know it;
Atoms, stars and galaxies, planets and 
trees, rocks and us.
This matter accounts for less than
5% of the known universe.
About 25% is dark matter; 
and 70% is dark energy.
Both of which are invisible.
This is kind of strange because it
suggests that everything we experience is
really only a tiny fraction of reality.
But it gets worse.
We really have no clue what dark matter
and energy are, or how they work.
We are pretty sure they exist though.
So, what do we know?
Dark matter is the stuff that makes 
it possible for galaxies to exist.
When we calculated why the universe
is structured the way it is,
it quickly became clear that there's just
not enough normal matter.

Turkish: 
Madde, bizim bildiğimiz kadarıyla
atomlar, yıldızlar ve galaksiler,
gezegenler ve ağaçlar,
taşlar ve bizleriz.
Bu madde, bilinen evrenin %5'ten daha azına tekabül ediyor.
Evrenin yaklaşık %25'i karanlık madde, 
%70'i ise karanlık enerjiden oluşuyor.
Her ikiside görünmezler.
Bu bir bakıma garip, çünkü deneyimlediğimiz her şeyin,
aslında gerçekliğin sadece küçük bir parçası olduğunu ima ediyor.
Fakat durum daha da kötüleşiyor,
karanlık madde ve karanlık enerji nedir, nasıl çalışır, hiç bir fikrimiz yok.
Fakat var olduklarından baya eminiz.
Öyleyse, ne biliyoruz?
Karanlık madde, galaksilerin var olmasını mümkün kılan şey.
Evrenin neden şu anki şekliyle yapılandığını hesapladığımızda,
yeteri miktarda normal maddenin olmadığı hızlıca ortaya çıkıyor.

Russian: 
Материя, как мы ее знаем
Атомы, звезды и галактики, 
планеты и деревья, камни и мы.
Эта материя составляет менее 5%
известной вселенной.
Около 25% составляет тёмная материя 
и 70% - тёмная энергия.
И обе невидимы.
Это довольно странно, 
так как это предполагает, что все, что мы знаем,
лишь малая крупица реальности
Дальше хуже.
Мы не имеем ни малейшего понятия, что такое
темная материя и энергия и как они работают
Хотя мы вполне уверены, что они существуют
И так, что мы знаем?
Темная материя это вещество, которое делает 
возможным существование галактик.
Когда мы рассчитали, почему вселения устроена 
именно так, как устроена
скоро стало понятно, что обычной материи
просто не достаточно.

German: 
Materie, wie wir sie kennen:
Atome, Sterne und Galaxien,
Planeten und Bäume, Felsen und wir.
Diese Art von Materie macht weniger als 5%
des bekannten Universums aus.
Etwa 25% besteht aus "dunkler Materie"
und 70% aus "dunkler Energie".
Beide sind für uns unsichtbar.
Das ist seltsam. Denn dies bedeutet,
das alles, was wir wahrnehmen,
nur ein kleiner Teil der Realität ist.
Aber damit nicht genug!
Wir haben keinen Schimmer, woraus genau
dunkle Materie und Energie besteht
oder wie sie wechselwirken.
Wir sind uns aber ziemlich sicher,
dass es sie gibt.
Also, was wissen wir genau?
Dunkle Materie ist der Grund dafür,
dass es Galaxien überhaupt gibt.
Bei der Frage, warum das Universum
so strukturiert ist, wie es ist,
wurde schnell klar, dass normale Materie
hierfür nicht ausreicht.

Georgian: 
ხილული მატერიის გრვიტაცია  არ არის საკმარისად მძლავრი, რომ შექმნას
გალაქტიკები და რთული სტრუქტურები.
ვარსკვლავები მიმოიფანტებოდნენ სივრცეში და ვერ შექმნიდნენ გალაქტიკებს.
ამგვარად, ჩვენ ვიცით, რომ მათში და მათ გარშემო არსებობს კიდევ რაღაც.
რაღაც რაც არ ასხივებს და არ ირეკლავს სინათლეს.
რაღაც ბნელი...
გარდა იმისა, რომ ჩვენ შეგვიძლია გამოვთვალოთ ბნელი მატერიის არსებობა,
გარკვეულწილად ჩვენ ვხედავთ კიდეც მას.
ბნელი მატერიის მაღალი კონცენტრაციის ადგილებში გავლისას, სინათლე მრუდდება.
ამრიგად ჩვენ ვიცით, რომ არსებობს რაღაც, რაც მოქმედებს გრავიტაციაზე.
ახლა უკვე ჩვენ გვაქვს მეტი წარმოდგენა თუ რა არ არის ბნელი ენერგია, ვიდრე რა არის.
ჩვენ ვიცით, რომ ბნელი მატერია არ არის უბრალოდ ნორმალური მატერიის ღრუბელი ვარსკვლავების გარეშე,
რადგანაც ის გამოასხივებდა ნაწილაკებს, რომლებსაც ჩვენ დავაფიქსირებდით.
ბნელი მატერია არ არის ანტიმატერია,
რადგანც ანტიმატერია გამოასხივებს უნიკალურ გამა გამოსხივებას, როდესაც ურთიერთქმედებს ნორმალურ მატერიასთან.
ბნელი მტერია აგრეთვე არ შედგება შავი ხვრელებისგან,

Serbian: 
Гравитација видљиве материје није довољно јака да направи
галаксије и сложене структуре.
Звезде би највероватније биле расуте
свуда и не би формирале галаксије.
Дакле, ми знамо да је нешто друго у
и око њих.
Нешто што не
емитује или рефлектује светлост.
Нешто тамно ...
али поред схватања постојања црне материје
можемо је видети ... некако.
Места са високом концентрацијом црне материје криве светлост која пролази у близини.
Тако да знамо да је тамо нешто што делује са гравитацијом.
Сада, имамо више идеја о томе
шта тамна енергија није, него шта јесте!
Знамо да тамна материја није само облак
нормалне материје без звезда,
јер би емитовао честице које 
можемо открити.
Тамна материја није анти-материја,
јер анти-материја ствара јединствене гама зраке када се реагује са нормалном материјом.
Тамна материја такође није
састављена од црних рупа,

Spanish: 
La gravedad de la materia visible no es
suficientemente fuerte para formar
galaxias y otras estructuras complejas.
Sería más probable que las estrellas 
estuvieran por todas partes
y no formarían galaxias. Por eso sabemos
que hay algo más adentro y alrededor.
Algo que no emite o refleja la luz...
algo oscuro.
Pero además de poder calcular la
existencia la Materia Oscura,
también podemos verla, o algo así.
Los lugares con una alta concentración de
Materia Oscura distorsionan la luz cercana
Por eso sabemos que hay algo ahí que
interactúa con la gravedad.
Justo ahora tenemos más ideas de lo que
la Materia Oscura no es de lo que sí es.
Sabemos que la materia oscura no se trata
de nubes de materia común sin estrellas
porque estas emitirían partículas que
podríamos detectar.
La Materia Oscura no es antimateria porque
esta produce distintivos rayos Gamma
cuando reacciona con la materia normal.
La Materia Oscura tampoco esta hecha de
de agujeros negros que son objetos

Czech: 
Gravitace viditené hmoty by nebyla
dost silná na utvoření
galaxií a komplexních struktur.
Hvězdy by byly roztroušené
všude možně a neutvářely by galaxie.
Takže víme, že je uvnitř a okolo
nich něco jiného.
Něco, co nevysílá, ani neodráží světlo.
Něco temného...
ale kromě toho že můžeme vypočítat
její existenci,
ji můžeme vidět... jakoby.
Místa s velkou koncentrací temné hmoty
ohýbají světlo procházející okolo.
A tak víme, že je tam něco, co
souvisí s gravitací.
Právě teď spíš víme, co temná hmota
není, než co to je!
Víme, že temná hmota nejsou pouhé oblaky
obyčejné hmoty bez hvězd,
protože by vyzařovala částice,
které by jsme zachytili.
Temní hmota není antihmota,
protože antihmota vyzařuje vyjímečné
gamma záření při reakci s normální hmotou.
Temná hmota také není složena
z černých děr.

Italian: 
La gravità della materia visibile non è 
abbastanza forte da formare
galassie e strutture complesse.
Le stelle sarebbero sparpagliate
un po' ovunque e non formerebbero galassie.
Dunque, sappiamo che c'è qualcos'altro 
al loro interno e intorno a loro.
Qualcosa che non emette né riflette luce.
Qualcosa di oscuro...
ma, oltre a essere in grado di calcolare
l'esistenza della materia oscura,
siamo in grado di vederla... più o meno.
Luoghi con altre concentrazioni di materia oscura
piegano la luce che gli passa accanto.
Dunque sappiamo che c'è qualcosa lì
che interagisce con la gravità.
Per ora abbiamo più idea su cosa l'energia
oscura non sia, che su cosa sia!
Sappiamo che la materia oscura non sono solo 
nuvole di materia normale senza stelle,
perché altrimenti emetterebbero 
particelle che possiamo individuare.
La materia oscura non è anti-materia,
perché l'anti-materia produce raggi gamma unici
quando reagisce con la materia normale.
La materia oscura non è costituita
nemmeno da buchi neri.

Korean: 
일반 물질들의 중력은 은하와 복잡한 구조를 형성하긴
충분하지 않습니다.
만약 가시 물질들만 존재한다면, 별들은 온 사방으로 흩어져야만 할 것이고 은하는 형성되지 못 할겁니다.
그래서 우리는 은하 내부와 주변에 무언가 있다는것을 알 수 있습니다.
뭔가 스스로 빛나지 않고, 빛을 반사하지 하지도 않는..
뭔가 "어두운 것" 말이죠...
하지만 암흑 물질의 존재 여부를 계산할 수 있다는것 말고도,
우리는 볼 수 있습니다.... 약간은 말이죠.
암흑 물질이 매우 집중된 곳 부근에 지나가는 빛이 굴절되어서 말이죠.
그래서 우린 중력과 상호 작용하는 무언가가 있음을 알 수 있습니다.
현재, 우린 암흑 물질이 무엇인지 보다 암흑 물질이 무엇이 아닌지를 더 알고 있습니다.
우리는 암흑 물질이 행성 없는 일반 물질의 구름이 아니라는 것이라는 것을 알고있습니다.
왜냐하면 그런건 우리가 감지 할 수 있는 입자를 방출하기 때문이죠.
암흑 물질은 반물질도 아닙니다.
왜냐면, 반물질은 일반 물질과 반응할때 고유의 감마선을 내뿜기 때문이죠.
암흑 물질은 또한 블랙홀로 이뤄져있는것도 아닌데,

French: 
La gravité de la matière visible n'est pas assez
forte pour former
des galaxies et des structures complexes.
Les étoiles vont plus certainement s'éparpiller un peu partout
mais et ne pas former de galaxies.
Nous savons qu'il y a quelque chose a l'intérieur
et autour d'elles.
Quelque chose qui n'émet
ni ne réfléchit la lumière.
Quelque chose de noir...
Mais a défaut d'être capable de calculer
l’existence de la matière noire,
nous pouvons la voir... en quelque sorte.
Les endroits a haute concentration de matière
noire courbent la lumiere a proximité.
Alors nous savons qu'il y a quelque chose
qui interagit avec la gravité.
Pour l'instant, nous avons plus d'idées sur ce que
l’énergie noire n'est pas que ce qu'elle est vraiment.
Nous savons que la matière noire n'est pas juste
des nuages de matière sans étoiles,
car cela émettrait des particules 
que nous pourrions détecter.
La matière noire n'est pas de l'antimatière,
car l'antimatière produit des rayons gamma uniques
quand elle réagi a la matière normale.
La matière noire n'est pas non plus faite de
trous noirs,

Thai: 
แรงดึงดูดของสสารที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
ยังมีไม่สูงพอที่จะก่อตัว
เป็นกาแล็กซี่หรือโครงสร้างสลับซับซ้อนต่างๆ
อีกทั้งยังเป็นไปได้ว่าดาวฤกษ์เพียงแค่กระจัดกระจายไปทั่ว
และไม่ได้ก่อตัวขึ้นเป็นกาแล็กซี่
ทำให้เรารู้ว่ายังมีบางสิ่งบางอย่าง
อยู่เบื้องหลัง รอบๆ สสารเหล่านี้
บางสิ่งที่ทั้งไม่กระจายหรือสะท้อนแสง
อะไรบางอย่างที่มืดมิด
ทว่า นอกจากเราจะสามารถค้นพบการมีอยู่
ของสสารมืดด้วยการคำนวณได้แล้ว
เรายังสามารถมองเห็นมันได้อีกด้วย... ประมาณนั้น
โดยแหล่งที่มีสสารมืดกระจุกตัวอยู่หนาแน่น
จะเบี่ยงเบนแสงให้ผ่านไปรอบๆ
ดังนั้นเราจึงรู้ว่ายังมีบางสิ่งที่ทำ
ปฏิกิริยาเชิงแรงโน้มถ่วงอยู่ตรงนั้น
ในปัจจุบัน เรามีข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของพลังงานมืดมากกว่าข้อสันนิษฐาน
เรารู้ว่าสสารมืดไม่ใช่เพียงกลุ่มเมฆของสสารธรรมดา
ที่ไม่มีดาวฤกษ์ดำรงอยู่
เพราะมันจะคายอนุภาคที่เราสามารถตรวจสอบได้
อีกทั้งสสารมืดยังไม่ใช่ปฏิสสาร
เนื่องจากปฏิสสารจะผลิตรังสีแกมมาที่มีลักษณะเฉพาะตัว
เมื่อทำปฏิกิริยากับสสารธรรมดา
สสารมืดยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยหลุมดำ

German: 
Die Anziehungskraft der sichtbaren Materie
ist nicht stark genug
um Galaxien und komplexe
Strukturen zu formen.
Die Sterne wären eher gleichmäßig verteilt
und würden keine Galaxien formen.
Daher muss es also in ihnen
und um sie herum etwas anderes geben.
Etwas, dass weder Licht
aussendet noch reflektiert.
Etwas dunkles...
Abgesehen davon, dass wir die Existenz
der dunklen Materie berechnen können,
können wir sie auch sehen... irgendwie.
Orte mit hoher Dichte an dunkler Materie
beugen Licht, das in der Nähe vorbeifliegt.
Daher wissen wir, dass dort etwas ist,
das durch Gravitation wechselwirkt.
Momentan gibt es mehr Ideen darüber,
was dunkle Materie nicht ist,
als darüber, was es ist.
Dunkle Materie besteht nicht aus Wolken
herkömmlicher Materie ohne Sterne,
denn diese würden Teilchen aussenden,
die wir detektieren könnten.
Dunkle Materie besteht
nicht aus Antimaterie,
denn Antimaterie erzeugt eine
charakteristische Gamma-Strahlung,
wenn sie auf normale Materie trifft.
Dunkle Materie besteht auch nicht
aus schwarzen Löchern,

Indonesian: 
Gravitasi dari materi kentara tidak terlalu kuat untuk seluruh
galaksi dan struktur kompleks
Bintang akan menjadi seperti tersebar keseluruh tempat
Jadi, kita tahu ada sesuatu didalam dan berada disana
Sesuatu yang tidak memancarkan atau memantulkan cahaya
Sesuatu gelap...
namun dapat dikalkulasi keberadaan dari materi gelap,
kita dapan melihatnnya.. sesuatu dari
Tempat dengan konsentrasi tinggi dari materi gelap membungkukan cahaya yang lewat didekatnya
Jadi kita tahu ada sesuatu yang berinteraksi dengan gravitasi.
Saat ini, kita mengetahui tentang apa yang tidak dari energi gelap, jadi apakah itu?
Kita tahu materi gelap tidak hanya awan dari materi biasa dengan bintang,
dikarenakan itu dapat memancarkan partikel yang kita dapat deteksi.
Materi gelap bukanlah anti-materi,
karena anti-materi menghasilkan sinar gamma unik ketika ia bereaksi dengan materi biasa
Materi gelap juga bukan terbentuk dari lubang hitam yang

Romanian: 
Gravitatea materiei vizibile
nu este suficient de puternică pentru a forma
galaxii și structuri complexe.
Stelele ar fi foarte probabil împrăștiate
peste tot locul și nu ar forma galaxii.
Deci, știm că există ceva în interiorul
și în jurul lor.
Ceva ce nu emite sau reflectă lumina.
Ceva întunecat...
dar, înafară de a fi capabili de a calcula
existența materiei întunecate,
o putem vedea... oarecum.
Locurile cu o concentrație mare de materie întunecată, curbează lumina ce trece prin apropiere.
Deci, știm că este ceva acolo care
interacționează cu gravitația.
Momentan, avem mai multe idei despre
ce nu este energia întunecată, decât despre ce este!
Știm că materia întunecată nu este doar nori de materia normală, fără stele,
deoarece ar emite particule detectabile.
Materia întunecată nu este anti-materie,
deoarece anti-materia produce raze gama unice atunci când reacționează cu materia normală.
Materia întunecată de asemenea, nu este
formată din găuri negre,

Vietnamese: 
trọng lực của vật chất thấy được
 không đủ để hình thành
các thiên hà và những cấu trúc phức tạp.
Các ngôi sao sẽ hầu như phân tán khắp nơi 
và không hình thành những thiên hà.
Nên, chúng ta biết là có gì đó bên trong 
và xung quanh chúng.
Cái gì đó không phát ra hay phản chiếu ánh sáng.
cái gì đó tối....
nhưng bên cạch việc có thể
tính toán sự tồn tại của năng lượng đen,
Ta có thể thấy nó....theo một cách nào đó.
Những nơi tập trung nhiều vật chất đen bẻ cong ánh sáng đi qua gần chúng.
nên chúng ta biết là có gì đó tương tác với trọng lực.
Hiên nay, chúng ta có nhiều ý tưởng hơn về vật chất đen không là gì và nó là gì.
Chúng ta biết là vật chất đen không chỉ là các đám mây vật chất bình thường không có ngôi sao
vì chúng phát ra các hạt mà ta dò được.
vật chất đen không phải là phản vật chất,
vì phản vật chất sản sinh các tia gamma đặc biệt khi nó phản ứng với vật chất thường.
Vật chất đen cũng không làm nên từ hố đen,

Chinese: 
來自"普通物質"的重力不足以形成星系這樣的複雜結構，恆星間會更為鬆散，並四處散佈，
這將導致星系無法形成。
因此，我們確信一定有某種東西在維繫星系的結構。
某種東西，它不發射光，也不反射光
所以稱作「暗」。
除了能計算到暗物質的存在以外，
我們還能看到它的微小跡象。
高濃度暗物質的地方會使經過它的光線扭曲。
因此我們確信有東西在那兒，並且會與重力作用。
現在，
對於暗物質(旁白口誤成暗能量)是什麼有進一步認識，
那麼它究竟是什麼？
我們知道暗物質並非一團無光源的普通物質，
因為普通物質會放射出我們能觀測到的粒子。
暗物質也不是"反"物質，
因為反物質會與普通物質反應，並放出特殊的γ射線。
暗物質也不是由黑洞所構成。

iw: 
כוח הכבידה של החומר הנראה לא חזק מספיק בכדי ליצור
גלקסיות, ומבנים מורכבים
סביר היה יותר שכוכבים היו מפוזרים בכל מקום, ולא יוצרים גלקסיות
אז אנחנו יודעים שיש משהו נוסף בתוכן ומסביבן
משהו שלא פולט או מחזיר אור
משהו אפל...
אבל בנוסף ליכולת לחשב את קיומו של חומר אפל
אנחנו יכולים לראות אותו... בערך
מקומות בהם יש ריכוז גבוה של חומר אפל שוברים אור העובר לידם
אז אנחנו יודעים שיש שם משהו שמגיב עם כוח כבידה
נכון לעכשיו, יש לנו יותר הבנה של מה אנרגיה אפלה (טעות! צ"ל חומר אפל) היא לא, מאשר מה היא כן.
אנחנו יודעים שחומר אפל הוא לא פשוט עננים של חומר רגיל בלי כוכבים
כי אז הוא היה פולט חלקיקים שהיינו יכולים לזהות
חומר אפל הוא לא אנטי-חומר
כיוון שאנטי-חומר מפיק קרינת גמא ייחודית כאשר הוא מגיב עם חומר רגיל
חומר אפל גם לא עשוי מחורים שחורים

Turkish: 
Görünen maddelerin kütleçekimi, galaksileri ve karmaşık yapıları
oluşturacak kadar güçlü değil.
Yıldızlar daha çok etrafa dağılmış olmalıydı,
galaksileri oluşturmamalıydı.
Bu yüzden, biliyoruz ki galaksilerin içerisinde ve etrafında başka bir şeyler bulunmakta.
Işık yaymayan ve ışığı yansıtmayan bir şey.
Karanlık bir şey....
Varlığını hesaplayabilmenin yanı sıra, karanlık maddeyi
bir şekilde görebiliyoruz.
Yüksek doygunlukta karanlık maddeye sahip alanlar,
yanlarından geçen ışığı bükerler.
Böylece biliriz ki orada kütleçekimle etkileşen bir şeyler bulunmakta.
Şu anda, karanlık maddenin ne olduğundan daha çok
ne olmadığına dair fikirlerimiz var.
Biliyoruz ki karanlık madde sadece yıldızların olmadığı,
normal maddelerden oluşan bir bulut değil;
çünkü tespit edebileceğimiz parçacıklar yayardı.
Karanlık madde, anti madde de değil
çünkü anti madde normal bir madde ile etkileştiğinde eşsiz bir gamma ışını üretir.
Ayrıca karanlık madde, çevresini şiddetli şekilde etkileyen

Russian: 
Гравитация видимой материи
не достаточно сильна, чтобы сформировать
галактики и сложные структуры.
Звезды были бы разбросаны повсюду
и не формировали бы галактик.
Поэтому мы знаем, 
что есть что-то внутри и вокруг них.
Что-то, что не излучает и не отражает свет.
Что-то темное...
но кроме того, что мы можем рассчитать
существование темной материи,
мы можем и... как бы увидеть ее
Участки с высокой концентрацией темной материи 
искривляют свет проходящий мимо.
Поэтому мы знаем, что есть что-то,
что взаимодействует с гравитацией
В данный момент существует больше идей о том,
чем темная энергия (материя) не является!
Мы знаем, что темная материя
это не облака обычной материи без звезд
так как они излучали бы частицы,
которые мы могли бы уловить.
Темная материя и не анти-материя,
так как, анти-материя производит уникальные
гамма лучи, которые влияют на обычную материю
Темная материя, также не сделана из черных дыр,

Danish: 
Tyngdekræften af ​​den synlige masse er ikke stærk nok til at danne
galakser og komplekse strukturer.
Stjernerne vil højst sandsynligt være spredt over det hele og ikke danne nogen galakser.
Så, vi ved der er noget andet i og omkring dem.
Noget der ikke udsender eller reflekterer lys.
Noget mørkt...
Men ud over at være i stand til at beregne forekomsten af ​​mørkt masse,
kan vi se det ... sådan da.
Steder med en høj koncentration af mørkt masse bøjer lys, som passerer i nærheden.
Så vi ved, der er noget der interagerer med tyngdekraften.
Lige nu har vi flere ideer om hvad mørk energi ikke er, end hvad det er!
Vi ved mørk masse ikke bare er skyer af normalt masse uden stjerner,
fordi det ville udsende partikler vi kunne måle.
Mørkt masse er ikke anti-masse,
fordi anti-masse producerer unikke gammastråler, når det reagerer med normalt masse.
Mørkt masse består heller ikke af sorte huller,

Swedish: 
Den synliga materiens gravitation
är inte tillräckligt stark för att
bilda galaxer och 
andra komplicerade strukturer.
Stjärnorna skulle då vara utspridda lite
här och där utan att bilda några galaxer,
så vi vet att det finns något annat
i och runt dem.
Något som varken avger eller
reflekterar ljus.
Något mörkt…
Men förutom att vi kan räkna ut
att mörk materia måste finnas
så kan vi se den… på sätt och vis.
Ställen med en stor mängd mörk materia
böjer ljus som passerar i närheten.
Så vi vet att det finns något där som
påverkar annat med sin gravitation
Just nu vet vi mer om vad mörk materia
inte är än vad det egentligen är
Vi vet att det inte bara är moln av
vanlig materia utan stjärnor,
eftersom dessa skulle avge partiklar
vi kan upptäcka.
Mörk materia är inte antimateria,
då antimateria avger unika gammastrålar
när den reagerar med vanlig materia.
Mörk materia utgörs
heller inte av svarta hål,

Croatian: 
Gravitacija od vidljive tvari nije dovoljno jaka da oblikuje
galaksije i složenije strukture.
Zvijezde bi najvjerojatnije bile raspršene posvuda i ne bi oblikovale galaksije.
Pa tako znamo da ima nešto unutar i oko njih.
Nešto što ne proizvodi svijetlo niti ga odbija.
Nešto crno...
ali pokraj toga što možemo izračunati postojanost crne tvari,
možemo ju vidjeti... na neki način.
Mjesta sa jako velikom koncentracijom crne tvari savijaju svijetlost koja prolazi blizu.
Pa tako znamo da je tamo nešto u dodiru sa gravitacijom.
Sada imamo više ideja što crna energija nije, nego što je!
Znamo da crna tvar nije samo oblak normalne tvari bez zvijezda,
zato što bi emitiralo čestice koje bi mogli detektirati.
Crna tvar nije samo anti-tvar,
zato što anti-tvar proizvodi jedinstvene gama zrake kada reagiraju sa normalnom tvari.
Crna tvar isto nije napravljena od crnih rupa,

Norwegian: 
Gravitasjonskraften til synlig materie er ikke sterke nok til å forme
galakser og komplekse strukturer.
Stjernene ville i så tilfelle vært spredt over alt, og ihvertfall ikke forme galakser.
Så, vi vet at det er noe annet inni og rundt dem.
Noe som ikke gir fra seg, eller tar til seg lys.
Noe mørkt...
men, i tillegg til at vi kan regne ut at det må eksisterere,
så kan vi se det!
Områder med høy konsentrasjon av mørk materie bøyer av lyset som går forbi.
Så vi vet at det er noe som interagerer med gravitasjonskraften.
Nå vet vi mer om hva mørk materie ikke er, enn hva det er!
Vi vet at mørk materie ikke er en serie med normal materie uten stjerner,
fordi det ville gi fra seg partikler som vi kan detektere.
Mørk materie er ikke anti-materie.
Da anti-materie produserer gammabølger da de kommer i kontakt med vanlig materie.
Mørk materie er heller ikke laget av svarte hull,

Japanese: 
見える物質の重力だけでは
銀河の構造は作れない
星が散らばってしまい
銀河とならないのだ
つまりその中か周囲には何かがある
光を出さず 反射もしない
何か 暗いものが
その何かは計算することにより
少しは見えてくる
密集したダークマターは
近くの光を曲げる
何やら重力的な力があるようだ
今 ダークマターでわかっているのは
それが何でないかだ
ダークマターは粒子の雲ではない
粒子なら検出できるはずだ
ダークマターは反物質ではない
反物質ならガンマ線を出すはずだ
ブラックホールでもないだろう

Malay (macrolanguage): 
Graviti ialah jirim tampak yang mana tidaklah kuat untuk membentuk
galaksi-galaksi dan struktur yang kompleks
Bintang-bintang akan berselerakan di seluruh tempat dan tidak akan membentuk galaksi-galaksi
Jadi, kita tahu yang ada sesuatu yang berada di dalam dan sekelilingnya
Sesuatu yang tidak memancarkan dan memantulkan cahaya
Sesuatu yang gelap...
Tetapi selain boleh mengetahui kewujudan jirim gelap
Kita boleh lihat...bolehlah
Tempat-tempat yang mempunyai ketumpatan jirim gelap yang tinggi membengkokkan cahaya yang melaluinya
Jadi kita tahu yang ada sesuatu yang berinteraksi dengan graviti
Sekarang, kita ada banyak idea tentang apa itu tenaga gelap, tidak, jadi apakah ia yang sebenar?
Kita tahu yang jirim gelap bukanlah awan jirim normal tanpa bintang
kerana ia akan memancarkan zarah-zarah yang boleh dikesan
Jirim gelap bukanlah anti-jirim
kerana anti-jirim akan menghasilkan sinar gamma yang akan bertindak balas dengan jirim normal
Jirim gelap bukanlah terdiri daripada lohong hitam

Lithuanian: 
Normalios materijos gravitacija nėra pakankamai stipri, kad suformuotų
galaktikas ir sudėtingas struktūras.
Žvaigždės būtų išmėtytos po visą kosmosą ir nesuformuotų galaktių.
Taigi, mes žinome, yra kažkas viduje
ir aplink juos.
Kažkas, kas neskleidžia ir neatspindi šviesos.
Kažkas tamsaus...
Nepaisant to, jog galime apskaičiuoti tamsiosios materijos egzistavimą
mes ją galime matyti...maždaug.
Vietos su didele tamsiosios materijos koncentracija iškreipia aplink esančią šviesą
Taigi dabar jau žinome, jog tai yra kažkas, kas saveikauja su gravitacija
Dabar mes turime daugiau idėjų kas juodoji materija nėra, negu kas ji yra
Mes žinome, jog tamsioji materija nėra tiesiog normalios materijos debesys be žvaigždžių,
nes tada jos išskirtų daleles, kurias galėtume aptikti
Tamsioji materija nėra anti-materija
nes anti materija išspinduliuoja unikalius gama spindulius kai ji reaguoja su normalia materija
Tamsioji materija nėra padaryta iš juodųjų skylių

Latvian: 
Redzamās matērijas gravitāte nav pietiekami stipra, lai veidotu
galaktikas un sarežģītas struktūras.
Visticamāk, zvaigznes būtu izkaisītas pilnīgi visur un pat neveidotu galaktikas.
Tāpēc mēs zinām, ka tur ir kaut kas vēl iekšpusē un ārpus tām.
Kaut kas, kas neemitē un neatstaro gaismu.
Kaut kas tumšs..
par spīti tam, ka nespējam aprēķināt tumšās matērijas eksistenci,
mes varam to redzēt.. it kā.
Vietas ar augstu tumšās matērijas koncentrāciju lauž gaismu, kas iet tai garām.
Tādejādi mēs zinām, ka tur ir kaut kas, kas iedarbojas ar gravitāti.
Pašlaik mums ir vairāk ideju, kas tumšā matērija nav, nevis kas tā ir!
Mēs zinām, ka tumšā matērija nav vienkārši mākoņi ar parasto matēriju bez zvaigznēm,
jo tad tā izstarotu daļiņas, kuras mēs spētu uztvert.
Tumšā matērija nav anti-matērija,
jo anti-matērija rada unikālus gammas starus, kad tā reaģē ar parasto matēriju.
Tumšā matērija nav veidota no melnajiem caurumiem,

Chinese: 
可见事物的重力没有大到足够形成
星系和复杂的结构。
恒星们本更可能地被分散地到处都是
，并且不形成星系。
所以，我们知道还有别的东西在里面
和围绕它们。
这些事物不发射或者反射光。
暗物质...
但除了能计算出暗物质的存在，
我们可以看到它......稍微。
有高浓度暗物质的地方使经过的光线弯曲
因此，我们知道有在那里有些物质与
重力相互作用。
现在，我们有更多的知道
暗能量不是什么，超过知道它是什么！
我们知道暗物质不只是没有恒星的普通物质云，
因为它会发射我们能检测到的粒子。
暗物质是不是反物质，
因为当反物质与普通物质发生反应，反物质产生独特的伽玛光线
暗物质也不是由黑洞组成，

Portuguese: 
A gravidade da matéria visível não é forte o suficiente para formar
galáxias e estruturas complexas.
As estrelas provavelmente estariam espalhadas por todo o canto e não formariam galáxias.
Então, sabemos que tem alguma coisa dentro e envolta delas.
Algo que não emite ou reflete luz.
Algo escuro...
Mas além de calcular a existência da matéria escura,
nós podemos vê-la... Mais ou menos.
Locais com alta concentração de matéria escura, curva a luz que passando por perto.
Então sabemos que tem algo alí que interage com a gravidade
Agora, nós temos mais idéias do que a energia escura não é, do que realmente é!
Nós sabemos que a matéria escura não é apenas uma nuvem de matéria normal só que sem estrelas,
Por que se não ela emitiria algo que pudéssemos detectar.
Matéria escura não é antimatéria,
porque antimatéria produz raios gamas únicos que reagem com a matéria normal.
Matéria escura também não é feita de buracos negros,

Catalan: 
La gravetat de la matèria visible no és suficientment forta per a formar
galàxies i estructures complexes.
Les estrelles molt probablement estarien dispersades per l'espai i no formarien galàxies.
Així que sabem que hi ha alguna cosa més a l'interior i als voltants d'aquestes.
Alguna cosa que no emet ni reflecteix la llum.
Alguna cosa fosca...
però a part de poder calcular l'existència de la matèria fosca
la podem veure... més o menys.
Les zones que tenen una alta concentració de matèria fosca desvien la llum que passa passa pel voltant.
Així que sabem que hi ha alguna cosa allà que interacciona amb la gravetat.
Ara mateix, tenim més idees del que no és la matèria fosca  que no pas del que és.
Sabem que la matèria fosca no són únicament núvols de matèria normal sense estrelles,
perquè emetria partícules que podem detectar.
La matèria fosca no és antimatèria,
perquè l'antimatèria produeix rajos gamma quan reacciona amb la matèria normal.
La matèria fosca tampoc no està formada per forats negres,

English: 
The gravity of the visible matter
is not strong enough to form
galaxies and complex structures.
The stars would more likely be scattered
all over the place and not form galaxies.
So, we know there is something else inside
and around them.
Something that doesn't
emit or reflect light.
Something dark...
but besides being able to calculate
the existence of dark matter,
we can see it... kind of.
Places with a high concentration of dark
matter bend light passing near by.
So we know there's something there that
interacts with gravity.
Right now, we have more ideas about
what dark energy is not, than what it is!
We know dark matter is not just clouds of
normal matter without stars,
because it would emit particles
we could detect.
Dark matter is not anti-matter,
because anti-matter produces unique gamma
rays when it reacts with normal matter.
Dark matter is also not
made up of black holes,

Finnish: 
Näkyvän materian painovoima ei riitä muodostamaan
galakseja ja monimutkaisia muodostelmia.
Tähdet olisivat luultavammin ripoteltuina ympäriinsä muodostamatta galakseja.
Joten, tiedämme että on jotain muutakin niiden sisällä ja ympärillä.
Jotain joka ei lähetä eikä heijasta valoa.
Jotain pimeää..
Sen lisäksi että voimme laskea pimeän aineen olemassaolon,
voimme nähdä sen.. tavallaan.
Tienoot joille on keskittynyt paljon pimeää ainetta vääntävät läheltä kulkevaa valoa.
Josta tiedämme että siellä on jotain joka vuorovaikuttaa painovoiman kanssa.
Tällä hetkellä meillä on enemmän ideoita siitä mitä pimeä energia ei ole, kuin mitä se on.
Tiedämme ettei pimeä aine ole vain normaalin materian muodostamia pilviä ilman tähtiä,
koska se säteilisi partikkeleita jotka voisimme havaita.
Pimeä aine ei ole antimateriaa,
koska antimateria tuottaa uniikkeja gammasäteitä reagoidessaan normaalin materian kanssa.
Pimeä aine ei myöskään ole muodostunut mustista aukoista,

Polish: 
Grawitacja widzialnej materii nie jest wystarczająco silna by formować galaktyki oraz złożone struktury. Gwiazdy prawdopodobnie byłyby porozrzucane po całej przestrzeni
i nie uformowałyby galaktyk. Wiemy więc, że jest coś jeszcze w środku i wokół nich.
Coś co nie emituje i nie odbija światła.
Coś... ciemnego.
Jednak pomimo braku możliwości dokonania obliczeń, odnośnie istnienia ciemnej materii,
możemy ją zobaczyć. Tak jakby. Miejsca z wysokim zagęszczeniem ciemnej materii, zaginają światło mijające ją w pobliżu.
Więc wiemy, że jest tam coś co oddziałuje z grawitacją.
Właśnie teraz mamy więcej pomysłów odnośnie tego czym ciemna materia nie jest, niż czym jest.
Wimy, że ciemna materia nie jest tylko chmurą "normalnej" materii bez gwiazd, ponieważ emitowałoby cząsteczki, które moglibyśmy wykryć.
Ciemna materia nie jest antymaterią, ponieważ antymateria produkuje unikalne promieniowanie gamma gdy reaguje z "normalną" materią.
Ciemna materia nie składa się także z czarnych dziur.

Bulgarian: 
Тежестта на видимата материя
не е достатъчно силна, за да се образуват
галактики и сложни структури.
Звездите по-вероятно ще се разпръснат
навсякъде и няма да образуват галактики.
Така че, ние знаем, че има нещо друго вътре
и около тях.
Нещо, което не излъчва или отразява светлината.
Нещо тъмно ...
но освен че сме в състояние да изчислим
съществуването на тъмна материя,
ние можем да я видим ... или нещо подобно.
Места с висока концентрация на тъмна материя изкривяват светлината, която минава близо до тях.
Така че ние знаем, че има нещо там, което
взаимодейства с гравитацията.
В момента, ние имаме повече идеи за това
какво тъмната енергия не е, от колкото какво е!
Ние знаем, че тъмната материя не е само облаци
нормалната материя без звезди,
защото това би отделяло частици, които бихме могли да открием.
Тъмната материя не е анти-материя,
защото анти-материя произвежда уникална гама
лъчи, когато тя реагира с нормална материя.
Тъмната материя също не е
съставена от черни дупки,

Portuguese: 
A gravidade da matéria visível não é forte o suficiente
para formar galáxias e estruturas complexas.
As estrelas provavelmente se espalhariam por todo lugar e não formariam galáxias.
Então, sabemos que há algo dentro e envolta delas.
Algo que não emite ou reflete luz.
Algo escuro...
Mas além de podermos calcular a existência de matéria escura,
nós podemos vê-la... quase.
Lugares com alta concentração de matéria negra dobra a luz próxima.
Então sabemos que há algo lá que interage com a gravidade.
Agora mesmo mesmo, temos mais ideias sobre o que matéria negra não é, do que ela é!
Sabemos que matéria negra não é só nuvens de matéria normal sem estrela,
por que emitiria partículas que podemos detectar.
Matéria negra não é anti-matéria,
porque anti-matéria produz raios gama únicos quando interage com matéria normal.
Matéria negra também não é feita de buracos negros,

Hindi: 
दिखाई बात की गंभीरता
काफी मजबूत फार्म के लिए नहीं है.....
आकाशगंगाओं और जटिल संरचनाओं।
सितारों अधिक होने की संभावना बिखरे हुए किया जाएगा
सभी जगह नहीं है और आकाशगंगाओं के रूप में।
तो, हम जानते हैं कि वहाँ कुछ और अंदर है
और उनके आसपास।
कुछ है जो नहीं करता है
फेंकना या प्रकाश को प्रतिबिंबित।
कुछ अंधेरे ...
लेकिन गणना करने में सक्षम होने के अलावा
काले पदार्थ का अस्तित्व है,
हम इसे देख सकते हैं ... एक तरह से.
अंधेरे के एक उच्च एकाग्रता के साथ स्थानों
मामला प्रकाश मोड़ के पास से गुजर रहा है।
इसलिए हम वहाँ वहाँ है कि कुछ जानते
गंभीरता के साथ सूचना का आदान प्रदान।
अभी, हम के बारे में अधिक विचार है
क्या अंधेरे ऊर्जा कि यह क्या है, की तुलना में नहीं है!
हम जानते हैं कि काले पदार्थ अभी के बादल नहीं है
सितारों के बिना सामान्य बात है,
क्योंकि यह कणों का उत्सर्जन होता है
हम पता लगा सकता है।
काले पदार्थ विरोधी बात नहीं है,
क्योंकि विरोधी बात अद्वितीय गामा का उत्पादन
किरणों जब यह सामान्य बात के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।
डार्क बात भी नहीं है
काला छेद से बना है,

Tamil: 
புலப்படும் விஷயம் ஈர்ப்பு
அமைக்க போதுமான வலுவான அல்ல
விண்மீன் திரள்கள் மற்றும் சிக்கலான கட்டமைப்புகள்.
நட்சத்திரங்கள் அதிகமாக சிதறி வேண்டும்
எல்லா இடத்திலும் இல்லை விண்மீன் திரள்கள் அமைக்க.
எனவே, நாம் ஏதாவது உள்ளே வேறு இருக்கிறது தெரியுமா
அவர்களை சுற்றி.
இல்லை என்று ஏதாவது
அல்லது வெளிவிடும் ஒளி பிரதிபலிக்கும்.
இருட்டில் ஏதாவது ...
ஆனால் கணக்கிட முடியும் தவிர
இருண்ட பருப்பொருள் இருப்பதை,
நாம் வகையான அதை பார்க்க முடியும் ....
இருட்டில் ஒரு உயர் செறிவு இடங்கள்
விஷயம் வளைவு ஒளி மூலம் அருகில் கடந்து.
எனவே அங்கு என்று ஒன்று இருக்கிறது என்று
ஈர்ப்பு ஊடாடுகிறது.
இப்போது, நாம் பற்றி மேலும் கருத்துக்கள் இல்லை
என்ன இருண்ட சக்தி அது என்ன விட, இல்லை!
நாம் இருண்ட விஷயம் தான் மேகங்கள் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்
நட்சத்திரங்கள் இல்லாமல் சாதாரண விஷயம்,
அது துகள்களை வெளியிடுகின்றன என்பதால்,
நாங்கள் கண்டறிய முடியும்.
டார்க் விஷயத்தை, விஷயம் எதிர்ப்பு அல்ல
விஷயம் எதிர்ப்பு தனிப்பட்ட காமா உற்பத்தி ஏனெனில்
அது சாதாரண விஷயம் வினைபுரிந்து போது கதிர்கள்.
டார்க் விஷயத்தை கூட இல்லை
கருப்பு துளைகள் செய்து,

Dutch: 
De zwaartekracht van zichtbare materie
is niet sterk genoeg om
melkwegen en complexe structuren
te vormen.
Sterren zouden dan overal verspreid zijn
en geen melkwegen vormen.
Zo weten we dat er iets anders in
en om melkwegen zit.
Iets dat geen licht uitstraalt
of reflecteert.
Iets donkers...
maar naast te kunnen berekenen
dat donkere materie bestaat,
kunnen we het ook zien... 
nou ja... soort van.
Plekken met een hoge concentratie donkere
materie buigen passerend licht.
We weten dus dat er iets is dat inwerkt
op zwaartekracht.
Momenteel weten we veel meer over wat
donkere materie niet is, dan wat het wel is.
We weten dat donkere materie geen wolken
gewone materie zonder sterren is,
want dat zou deeltjes uitstralen die
we kunnen detecteren.
Donkere materie is geen anti-materie,
want antimaterie straalt unieke gamma-
straling uit als het reageert met normale materie.
Donkere materie bestaat ook niet
uit zwarte gaten,

Hungarian: 
A látható anyag gravitációja nem elég
erős ahhoz, hogy
galaxisokat és komplex
szerkezeteket alkosson.
A csillagok inkább szét lennének szórva, 
és nem alkotnának galaxisokat.
Szóval tudjuk, hogy van valami
bennük és körülöttük.
Valami, ami nem nyeli el, vagy 
veri vissza a fényt.
Valami sötét...
de azon kívül, hogy ki tudjuk számolni a
sötét anyag létezését,
látjuk is... úgy ahogy.
A magas sötét anyag koncentrációjú helyek
eltérítik a mellettük elhaladó fényt.
Úgyhogy tudjuk, hogy valami van ott,
ami kölcsönhatásba lép a gravitációval.
Jelenleg több ötletünk van arra, hogy mi
nem sötét energia, minthogy mi igen!
Tudjuk, hogy a sötét anyag nem csak
csillagok nélküli rendes anyag,
mert akkor részecskéket bocsátana ki,
amiket érzékelnénk.
A sötét anyag nem antianyag,
mert az antianyag egyedi gamma sugarakat
hoz létre, amikor anyaggal találkozik.
A sötét anyag fekete lyukakból sem áll,

Slovak: 
Gravitácia viditeľnej hmoty
nie je dostatočne silná, aby vytvorila
galaxie a komplexné štruktúry.
Hviezdy by mali byť skôr roztrúsené
v priestore a nevytvárať galaxie.
Takže vieme, že v nich a okolo nich
je ešte niečo iné.
Niečo, čo nevydáva ani
neodráža svetlo.
Niečo temné...
Ale okrem toho, že sme schopní
vypočítať existenciu temnej hmoty,
dokážeme ju vidieť... tak trochu.
Miesta s vysokou koncentráciou temnej hmoty
ohýbajú svetlo, ktoré prelieta v ich blízkosti.
Takže vieme, že tam niečo je, čo
pôsobí gravitáciou.
V súčasnosti máme viac predstavu o tom,
čo temná energia nie je, ako čo je.
Vieme, že temná hmota nie je jednoducho
mrak normálnej hmoty bez hviezd,
pretože by produkoval častice, ktoré
by sme dokázali zachytiť.
Temná hmota nie je antihmota,
pretože antihmota produkuje unikátne
žiarenie gama, keď reaguje s normálnou hmotou.
Temná hmota sa tiež neskladá
z čiernych dier,

Modern Greek (1453-): 
Η βαρύτητα της ορατής ύλης δεν είναι αρκετά δυνατή ώστε να σχηματίζει
γαλαξίες και πολύπλοκες κατασκευές.
Τα αστέρια θα ήταν πιο πιθανώς διεσπαρμένα παντού και δεν θα σχημάτιζαν γαλαξίες.
Άρα, ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι άλλο μέσα και γύρω τους.
Κάτι που δεν εκπέμπει ή αντανακλά φως.
Κάτι σκοτεινό...
Αλλά εκτός από το ότι μπορούμε να υπολογίσουμε την ύπαρξη της σκοτεινής ύλης,
μπορούμε να τη δούμε... κάπως.
Περιοχές με υψηλή συγκέντρωση σκοτεινής ύλης κάμπτουν το φως που περνά από κοντά.
Άρα ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι εκεί που αλληλεπιδρά με τη βαρύτητα.
Προς το παρόν, έχουμε περισσότερες ιδέες για το τι δεν είναι η σκοτεινή ύλη , παρά για το τι είναι!
Ξέρουμε ότι η σκοτεινή ύλη δεν είναι απλώς σύννεφα κανονικής ύλης χωρίς αστέρια,
επειδή θα εξέπεμπε σωματίδια που θα μπορούσαμε να ανιχνεύσουμε.
Η σκοτεινή ύλη δεν είναι αντιύλη,
επειδή η αντιύλη παράγει ευδιάκριτες ακτίνες γάμμα όταν αντιδρά με κανονική ύλη.
Η σκοτεινή ύλη, επίσης, δεν είναι φτιαγμένη από μαύρες τρύπες,

Arabic: 
يضهر في ذهننا مباشرة ان هناك امور اخرى 
أمر الجاذبية  المتعارف علية ليس كافيا لبناء المجرات والتركيبات المركبة
فالنجوم سوف تكون اكثر تبعثرا 
في كل مكان وليس بشكل المجرة
لذالك نحن عرفنا أن هناك شيء ما في الداخل و حول ( الاجرام السماوية )
شيء لا يبعث أو يعكس الضوء شيء مظلم
ولكن بجانب قدرتنا على حساب تواجد المادة المظلمة
وبامكاننا ان نراه..تقريبا..الأماكن ذات الكثافة العالية للمادة السوداء يحني الضوء الذي يمر بقربه
لذلك نحن نعلم ان هناك شيئ ما يتفاعل مع  الجاذبية
و الأن لدينا أفكار أكثر أنه الطاقة السوداء ليست  ما هي عليه
نحن نعرف المادة المظلمة ليست مجرد السحب من المادة العادية دون النجوم، لأنها لكانت بعثت جسيمات يمكننا إكتشافها
المادة السوداء ليست عكس-المادة لان عكس المادة تنتج اشعة جاما فريدة عند تفاعلها مع المادة العادية
و المادة السوداء ليست مكونة من ثقوب سوداء

Norwegian: 
(veldig kompakte objekter som påvirker området rundt i stor grad)
selv om mørk materie ser ut til å være spredt over alt.
Vi vet 3 ting sikkert.
1. Noe finnes
2. Det samhandler med gravitasjonskraften
3. Det er store mengder av det.
Mørk materie er mest sannsynlig laget av en komplisert eksotisk partikkel
som ikke samhandler med lys og materie slik vi ville forutse,
men akkurat nå, så vet vi ikke.
Mørk energi er enda mer rar og mystisk.
Vi kan ikke detekterere det, vi kan ikke måle det og vi kan ikke smake det.
Men vi ser tydelig effektene.
I 1929, forsket Edward Hubble på hvordan bølgelengden til lys
gitt ut av fjerne galakser, går over til den røde enden
av det elektromagnetiske spektrumet når det sendes gjennom rommet.
Han fant ut at svakere, mer fjerne galakser viste en stor grad av rød omdanning
mens nærmere galakser gjør ikke det.

Dutch: 
zeer compacte objecten die hun omgeving
drastisch veranderen,
terwijl donkere materie overal lijkt
te zijn.
We weten drie dingen zeker;
1. Er is iets buiten normale materie.
2. Het werkt in op zwaartekracht.
3. Er is heel veel ervan.
Donkere materie bestaat waarschijnlijk
uit een complex, exotisch deeltje
dat niet op licht en materie inwerkt op de
manier waarop we het zouden verwachten,
maar momenteel, weten we het
simpelweg niet.
Donkere energie is nog vreemder
en mysterieus.
We kunnen het niet detecteren, we kunnen
het niet meten en niet proeven.
Maar we zien duidelijk de effecten
van donkere energie.
In 1929 bekeek Edward Hubble hoe
de golflengte van licht
uitgestraald door verre melkwegen, 
naar het rode deel van het
elektromagnetische spectrum verschuift
naarmate het door de ruimte reist.
Hij vond dat melkwegen die verder weg
staan, roder lijken;
melkwegen die dichterbij staan
lijken niet roder.

French: 
des objets très compacts qui affectent
violemment leurs alentours,
alors que la matière noire semble
eparpillee un peu partout.
En faite, nous sommes sure de savoir trois choses :
1. Quelque chose est la, dehors.
2. Ça interagit avec la gravité.
3. Il y en a beaucoup.
La matière noire est probablement faite
de particules exotiques compliquées
qui n'interagissent pas avec la lumière et la matière 
d'une façon dont on pourrait s'y attendre,
mais pour l'instant, nous ne savons tout
simplement pas.
L’énergie noire est encore plus 
étrange et mystérieuse.
Nous ne pouvons ni la détecter, ni la mesurer,
ni la goûter.
Mais nous voyons ces effets très clairement.
En 1929, Edward Hubble a examiné comment 
la longueur d'onde de la lumière
émise par des galaxies distantes, se décale vers le coté rouge
du spectre électromagnétique pendant son voyage dans l'espace.
Il a découvert que les plus faibles et distantes galaxies
présentaient un décalage vers le rouge plus important;
les galaxies plus proches, pas tant que ca.

Lithuanian: 
itin tankius objektus kurie stipriai veikia savo aplinką.
o tamsioji materija atrodo
išsibarsčiusios visame vietą.
Apibendrinus, mes žinome tik 3 dalykus:
1. Kažkas ten yra.
2. Tai saveikauja su gravitacija.
3. To yra daug.
Tamsioji materija ko gero yra sudaryta iš sudėtingų egzotinių dalelių
kurios nesaveikauja su šviesa ir materija kaip tikimės,
tačiau po šiai dienai, mes tiesiog nežinome
Tamsioji energija yra dar keistesnė ir paslaptingesnė
Mes jos negalime aptikti, negalime išmatuoti ir negalime jos paragauti.
Tačiau mes aiškiai matome jos efektus
1929, Edward'as Hubble'as tyrė šviesos bangų ilgius
spinduliuojamas tolimų galaktikų, pamainomis
į raudoną pabaigoje
elektromagnetinio spektro
kaip jis keliauja per erdvę.
Jis išsiaiškino, jog tolimesnės, blankesnės galaktikos buvo raudonesnės;
artimesnės galaktikos - ne tokios raudonos

Tamil: 
வன்முறையில் பாதிக்கும் என்று மிகவும் கச்சிதமான பொருட்களை
அவற்றின் சூழலில்,
இருண்ட விஷயம் தெரிகிறது போது
எல்லா இடத்திலும் சிதறி.
அடிப்படையில், நாம் மட்டும் நிச்சயம் 3 விஷயங்கள் தெரியும்;
1. ஏதோ அவுட் இல்லை.
2. இது ஈர்ப்பு ஊடாடுகிறது.
3. அது நிறைய இருக்கிறது.
டார்க் விஷயத்தை அநேகமாக ஒரு உருவாக்கப்படுகிறது 
சிக்கலான கவர்ச்சியான துகள்
என்று தொடர்பு இல்லை 
ஒளி மற்றும் நாம் எதிர்பார்க்க ஒரு வழியில் ஒரு விஷயமே,
ஆனால் இப்போது, நாம் தான் என்று எனக்கு தெரியாது.
டார்க் ஆற்றல் இன்னும் உள்ளது
விசித்திரமான மற்றும் மர்மமான.
நாம் அதை கண்டறிய முடியாது, நாம் அதை அளவிட முடியாது
மற்றும் நாம் அதை சாப்பிட்டு முடியாது.
ஆனால் நாம் மிக தெளிவாக அதன் விளைவுகளை பார்க்க செய்ய.
1929-ல், எட்வர்ட் ஹப்பிள் ஆய்வு எப்படி 
ஒளியின் அலைநீளம்
தொலைவு விண்மீன், ஷிப்டுகளில் உமிழப்படும்
சிவப்பு இறுதியில்
மின்காந்த நிறமாலையின்
அது விண்வெளியில் மாறி பயணிக்கும்.
அவர் மங்கலான, தொலைதூர விண்மீன்மண்டலங்களிலும் என்று கண்டறியப்பட்டது
சிவப்பு நகர்வு ஒரு பெரிய பட்டம் காட்டியது;
நெருக்கமான விண்மீன் திரள்கள், இவ்வளவு இல்லை.

iw: 
שהם עצמים נורא דחוסים, שמשפיעים באלימות על סביבתם
בעוד שנראה שחומר אפל מפוזר בכל מקום
בפשטות, אנחנו יודעים רק שלושה דברים בוודאות
1. יש שם משהו
2. הוא מגיב עם כוח הכבידה
3. יש המון ממנו
חומר אפל בטח מורכב מחלקיק מורכב ואקזוטי כלשהוא
שלא מגיב לאור ולחומר כפי שהיינו מצפים
אבל נכון לעכשיו, אנחנו לא יודעים
אנרגיה אפלה אפילו יותר משונה ומסתורית
אנחנו לא יכולים להבחין בה, אנחנו לא יכולים למדוד אותה, ואנחנו לא יכולים לטעום אותה
אבל אנחנו רואים את ההשפעות שלה בבירור
בשנת 1929, אדווין האבל בחן כיצד אורך הגל של אור
הנפלט על ידי גלקסיות רחוקות, מוסח אל הקצה האדום
של הספקטרום האלקטרומגנטי כשהוא נע ברחבי החלל
הוא מצא שגלקסיות עמומות ומרוחקות יותר, הראו מידה גדולה של הסחה לאדום
גלקסיות קרובות לעומת זאת, לא כל כך

Russian: 
очень плотных объектов, 
буйно влияющих на их окружение,
в то время как темная материя
распространена повсюду.
В принципе, мы знаем только три вещи наверняка;
1. Там что-то есть.
2. Это взаимодействует с гравитацией
3. Там этого много
Вероятно, темная материя состоит
из сложных неизвестных частиц,
которые не взаимодействуют со светом
и материей так, как мы этого ожидаем,
но прямо сейчас, мы этого не знаем.
Темная энергия еще более странна и мистична.
Мы не можем обнаружить ее, мы не можем ее
измерить и не можем ее попробовать.
Но мы ясно видим ее влияние.
В 1929, Эдвард Хаббл исследовал,
как длинна волны света
излученного отдаленной галактикой,
изменяется в красную сторону
электромагнитного спектра,
путешествуя через космос.
Он обнаружил, что неотчетливые,
более отдаленные галактики
имеют большую степень красного смещения;
более близкие же меньшую.
Хаббл объяснил это тем,

Thai: 
ซึ่งเป็นวัตถุหนาแน่นสูงที่ส่งผลต่อสิ่งรอบข้างอย่างรุนแรง
ในขณะที่สสารมืดเพียงแค่กระจายตัวอยู่อย่างดาษดื่น
โดยพื้นฐานแล้ว เรามั่นใจได้เพียง 3 เรื่องเท่านั้น
1.มีบางอย่างดำรงอยู่จริง
2.มันทำปฏิกิริยากับแรงโน้มถ่วง
3.มีมันอยู่เป็นจำนวนมาก
เป็นไปได้ว่าสสารมืดถูกสร้างขึ้นมาจาก
อนุภาคที่ซับซ้อนและแปลกใหม่
ที่ไม่ทำปฏิกิริยาใดๆ กับแสงและสสาร
ในรูปแบบที่เราสันนิษฐานไว้
ทว่าจนถึงตอนนี้เราก็ยังคงไม่รู้เหตุผล
พลังงานมืดนั้นแปลกประหลาดและลึกลับซับซ้อนยิ่งกว่า
เราไม่สามารถตรวจจับ วัดค่า หรือลิ้มรสสัมผัสมันได้เลย
แต่เรากลับสังเกตผลกระทบของมันได้อย่างชัดเจน
เมื่อปี ค.ศ.1929 เอ็ดวิน ฮับเบิลได้ทำการทดสอบ
เกี่ยวกับความยาวคลื่นของแสง
ซึ่งถูกเปล่งออกมาจากกาแล็กซี่ที่อยู่ห่างไกล
ด้วยปรากฏการณ์การเคลื่อนไปทางแดง
ในสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าในขณะที่เดินทางผ่านอวกาศ
เขาพบว่ายิ่งรังสีจางมากเท่าไร ยิ่งแสดงให้เห็นว่ารังสีที่มาจากที่อยู่ห่างมีองศาการเคลื่อนไปทางแดงสูง
ในขณะที่กาแล็กซีใกล้ๆ จะพบไม่มากนัก

Portuguese: 
objetos muito compactos que afetam violentamente o que lhe rodeia,
enquanto matéria escura parece estas espalhada por todo o lugar.
Basicamente, só 3 coisas temos certeza que sabemos;
1. Tem algo lá.
2. Isso interage com a gravidade.
3. Tem muito disso.
Matéria escura é provavelmente feita de uma partícula complicada e exótica.
que não interage com a luz e a matéria da maneira que esperamos,
mas agora, nós só não sabemos.
Energia escura e ainda mais estranha e misteriosa.
Nós não conseguimos detectá-las, nós não conseguimos medi-las, e nós não conseguimos prová-la.
Mas nós vemos os efeitos dela claramente.
Em 1929, Edward Hubble examinou como as ondas de luz
emitidas por galáxias distante, muda para o vermelho no fim
do espectro eletromagnético enquanto ela viaja pelo espaço.
Ele descobriu que as mais fracas, e distantes a galáxias, mostravam um alto grau de mudança para o vermelho;
Galáxias próximas, nem tanto.

Georgian: 
ძალიან კომპაქტური ობიექტებისგან, რომლებიც ძლიერად მოქმედებენ  გარშემომყოფებზე,
ბნელი მატერია კი როგოორც ჩანს მიმოფანტულია მთლიანად.
პრინციპში ჩვენ სამი რამ ვიცით დანამდვილებით;
1. იქ რაღაც არის.
2. ის ურთიერთქმედებს გრავიტაციასთან.
3. ის იქ დიდი რაოდენობითაა.
ბნელი მატერია ალბათ შედგენილია რაღაც რთული ეგზოტიკური ნაწილაკისგან,
რომელიც არ ურთიერთქმედებს სინათლესა და მატერიასთან იმ სახით,როგორითაც ჩვენ ველით.
მაგრამ ამ მომენტში ჩვენ უბრალოდ არ ვიცით.
ბნელი ენერგია კიდევ უფრო უცნაური და ამოუცნობია.
არ შეგვიძლია მისი შემჩნევა, მისი გაზომვა, მისი გემოს გაგება.
მაგრამ მის ზემოქმედებას ძალიან ნათლად ვხედავთ.
1929 წელს, ედვინ ჰაბლი დააკვირდა თუ როგორ ინაცვლებს ელექტრომაგნიტური სპექტრის წითელი დაბოლოებისკენ
შორეული გალაქტიკებიდან გამოსხივებული სინათლის ტალღის სიგრძე,
კოსმოსში მოგზაურობისას.
მკრთალი და უფრო დაშორებული გალაქტიკები მეტ წითელ წანაცვლებას აჩვენებდნენ;
ახლომდებარე გალაქტიკები - ნაკლებს.

Korean: 
블랙홀은 주변에 매우 격렬한 영향을 주지만,
암흑 물질은 모든 곳에 다 퍼져있는것으로 보이기 때문입니다.
기본적으로 우리는 오직 세가지 사실을 알고 있습니다.
1. 무엇인가 있다.
2. 그것이 중력과 상호작용한다.
3. 그 물질이 아주 많다.
암흑 물질은 아마도,  우리가 알고 있는 물질과 빛의 상호작용이 통하지 않는
복잡한 별난 물질(exotic matter)로 이루어져 있을것입니다.
하지만, 지금 우리로썬 모르는 것이죠.
암흑 에너지는 이보다 더 기이하고 이상합니다.
우린 그걸 감지도 못하고 측정할 수도 없고, 맛보지도 못합니다.
하지만 우리는 이것이 미치는 영향은 확실히 알고 있습니다.
1929년, 에드윈 허블이 멀리 떨어진 은하들의 파장들의 변화를 조사했는데
공간으로 나아가는 이 파장들은 전자기파 스펙트럼에서 적색편이를 일으켰습니다.
공간으로 나아가는 이 파장들은 전자기파 스펙트럼에서 적색편이를 일으켰습니다.
그는 멀리 떨어진 은하일수록 적색편이가  크게 측정 되고,
가까운 은하는 그렇지 않다는 것을 알아냈습니다.

Polish: 
Bardzo zbitymi obiektami, które gwałtownie oddziałują na ich otoczenie. Ciemna materia wydaje się zaś być rozproszona po całej przestrzeni.
W zasadzie, wiemy tylko trzy rzeczy na pewno:
1. Coś tam jest.
2. Reaguje z grawitacją.
3. Jest tego dużo.
Ciemna materia prawdopodobnie składa się ze skomplikowanych, egzotycznych cząsteczek, które nie reagują ze światłem i materią w sposób w jaki oczekujemy.
Jednak właśnie teraz, po prostu tego nie wiemy.
Ciemna energia jest nawet bardziej dziwna i tajemnicza:
Nie możemy jest wykryć; nie możemy jej zmierzyć, ani posmakować.
Ale widzimy bardzo wyraźnie, że oddziałuje.
W 1929, Edwin Hubble zbadał jak długość fal światła emitowanego z odległych galaktyk
przesuwa się do czerwonego krańca elektromagnetycznego spektrum, gdy podróżuje przez przestrzeń.
Odkrył, że mniej widoczne, bardziej odległe galaktyki ukazują duży zakres fal czerwonych.
Bliższe galaktyki nie tak bardzo.

Modern Greek (1453-): 
πολύ συμπαγή αντικείμενα που επιδρούν βίαια πάνω στο περιβάλλον τους,
ενώ η σκοτεινή ύλη μοιάζει να είναι δεσπαρμένη παντού.
Βασικά, ξέρουμε μόνο τρία πράγματα στα σίγουρα.
1. Υπάρχει κάτι εκεί έξω.
2. Αλληλεπιδρά με τη βαρύτητα.
3. Υπάρχει πολύ από αυτό.
Η σκοτεινή ύλη μάλλον είναι φτιαγμένη από ένα περίπλοκο εξωτικό σωματίδιο
που δεν αλληλεπιδρά με το φως και την ύλη με τον τρόπο που περιμένουμε,
αλλά τώρα, απλώς δεν ξέρουμε.
Η σκοτεινή ενέργεια είναι ακόμα πιο περίεργη και μυστηριώδης.
Δεν μπορούμε να την ανιχνεύσουμε, δεν μπορούμε να την μετρήσουμε, και δεν μπορούμε να την γευτούμε.
Αλλά βλέπουμε τα αποτελέσματά της πολύ ξεκάθαρα.
Το 1929, ο Έντουιν Χαμπλ εξέτασε το πως το μήκος κύμματος του φωτός
που εκπέμπεται από μακρινούς γαλαξίες μετατοπίζεται προς το ερυθρό μέρος
του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος καθώς ταξιδεύει μέσα από το διάστημα.
Ανακάλυψε ότι πενιχροί, πιο μακρινοί γαλαξίες έδιχναν ένα μεγάλο βαθμό ερυθρομετατοπισμού
ενώ οι κοντινότεροι γαλαξίες, όχι και τόσο.

Indonesian: 
merupakan objek padu yang mempengaruhi sekitarnya,
sedangkan materi gelap menjadi tersebar diseluruh tempat.
Umumnya, kita hanya tahu 3 hal untuk memastikan
1. Sesuatu diluar sana.
2. Berinteraksi dengan gravitasi.
3. Ada banyak dari itu
Materi gelap kemungkinan tebentuk dari partikel rumit yang eksotis
ia tidak berinteraksi dengan cahaya dan materi, itulah yang kita ketahui.
namun saat ini, kita tiada tahu
Materi gelap itu sangatlah aneh dan misterius
Kita tidak dapat mendeteksinya, mengukurnya dan merasakannya.
Tapi kita tahu kalau dampaknya jelas
Pada 1929, Edward Hubble meneliti berapa panjang gelombang dari cahaya
yang dipancarkan dengat jarak galaksi,  bergeser ke arah ujung merah
dari spektrum elektromaknetik disaat pergi menuju ruang.
Dia menemukan redupan, lebih dari jarak galaksi yang ditampilkan pada besaran derajat dari pergeseran merah
hampir dengan galaksi, namu tak seberapa.

Serbian: 
врло компактних објеката који насилно утичу на њихову околину,
док је тамна материја изгледа
разбацана свуда.
У суштини, ми знамо само 3 ствари за сигурно;
1. Нешто је тамо.
2. интерагује са гравитацијом.
3. Постоји много тога.
Тамна материја је вероватно направљенa од
компликоване егзотичне честице
који не интерагује са
светлошћу и материјом, на начин који очекујемо,
али сада, само не знамо.
Тамна енергија је још
чуднија и мистериознија.
Не можемо је детектовати, не можемо је мерити
и не можемо је осетити.
Али ми видимо њене ефекте врло јасно.
Године 1929., Едвард Хабл је испитао како се таласна дужина светлости
емитована из удаљених галаксија, шири
ка црвеном крају
електромагнетног спектра
како путује кроз простор.
Открио је да је слабије, удаљене галаксије
показују велики степен црвеног помака;
ближе галаксије, не толико.

Chinese: 
黑洞是種緊密的物體，且會劇烈影響周圍環境，
但是暗物質似乎是零星散布在整個宇宙。
基本上，我們目前對於暗物質只能確定三件事：
一、有東西就在那裡。
二、它會與重力作用。
三、它們有很多很多。
暗物質有可能是由某種複雜又特殊的粒子組成，
這種粒子不會與光、普通物質反應
但目前我們真的不瞭解它到底是什麼。
暗能量又更奇怪與神祕：
我們無法檢測它、無法測量它、無法觸碰它。
帶我們卻能非常清晰地看到它造成的影響：
1929年，愛德溫·哈伯透過研究遙遠星系發出的光的波長，
發現光經過宇宙後出現紅移現象。
哈伯發現較黯淡、較遙遠的星系會出現較大的紅移。
距離近些的星系則出現紅移的幅度則小些。

Latvian: 
ļoti kompaktiem objektiem, kas ļoti spēcīgi mijiedarbojas ar apkārtni,
kamēr tumšā matērija šķiet izkliedēta visur.
Būtībā, droši mēs zinām tikai 3 lietas:
1. Tur ārā kaut kas ir.
2. Tas mijiedarbojas ar gravitāti.
3. Tā ir ļoti daudz.
Tumšā matērija, iespējams, ir veidota no sarežģītām, eksotiskām daļiņām,
kuras nemijiedarbojas ar gaismu un matēriju kā mēs gaidījām,
bet pašlaik mēs vienkārši nezinām.
Tumšā enerģija ir vēl dīvaināka un noslēpumaināka.
Mēs to nevaram uztvert, mēs to nevaram izmērīt un mēs to nevaram nogaršot.
Bet tās blakusefektus mēs redzam ļoti skaidri.
1929. gadā Edvīns Habls pārbaudīja, kā gaismas viļņa garums,
izstarots no tālām galaktikām, pārbīdas uz sarkanām beigām
elektromagnētiskajā spektrā, kamēr pārvietojas pa telpu.
Viņš atklāja, ka blāvākas un tālākas galaktikas uzrādīja lielu sarkano nobīdi,
bet tuvākas galaktikas - ne tik daudz.

Malay (macrolanguage): 
yang memadatkan objek yang memberi kesan yang buruk kepada sekelilingnya
sementara itu jirim gelap kelihatan sepertinya bertebaran di merata-rata tempat
Secara asasnya, terdapat 3 benda yang kita tahu
1. Ada sesuatu di luar sana
2. Ia berinteraksi dengan graviti
3. Jumlah yang banyak
Jirim gelap mungkin terdiri daripada zarah yang rumit dan eksotik
yang tidak berinteraksi dengan cahaya dan jirim seperti yang disangka
tetapi sekarang, kita hanya tidak tahu
Tenaga gelap adalah lebih aneh dan misteri
Kita tidak boleh mengesannya, mengukurnya dan merasainya
Tetapi kita boleh melihat kesannya dengan jelas
Pada 1929, Edward Hubble memerhatikan bagaimanakah panjang gelombang cahaya
yang dipancarkan galaksi-galaksi yang jauh, beranjak ke penghujung merah
spektrum elektromagnet sementara ia merambat di angkasa
Beliau menemui bahawa semakin kelam dan jauh sesuatu galaksi, ia menunjukkan sebuah darjah anjakan merah yang besar
galaksi-galaksi yang dekat, tidaklah terlalu banyak

Arabic: 
أجسام متراصة جدا تؤثر بشكل عنيف على الأجسام المحيطة.في الواقع يبدو أن المادة المظلمة متبعثرة في كل مكان
بشكل مبسط نحن نعلم فقط ثلاثة أشياء مؤكدة:
1-هناك شيئ هناك في الخارج
2-انه يتفاعل مع الجاذبية
3-هناك الكثير منه
المادة المظلمة  محتمل أنها تكون مكونة من جسيمات شاذة معقدة و اللتي لا تتفاعل مع الضوء و المادة بالطريقة التي نظنها
ولكن في الوقت الراهن نحن فقط لا نعلم
الطاقة المظلمة هي حتى أكثر غرابة و غموضاً
لا يمكننا كشفها,لا يمكننا قياسها,و لا يمكننا تذوقها
ولكننا يمكننا رؤية تأثيراتها بشكل واضح
في عام 1929 درس ادوار هابل كيف تنبعث أمواج الضوء من المجرات البعيدة
تنتقل نحو الطرف الأحمر على الطيف الكهرومغناطيسي، و أنها تنتقل عبر الفضاء.
لقد وجد أنه قليل التوهج,وأن المجرات البعيدة  عندها انزياح أكبر نحو اللون الأحمر
و المجرات القريبة ليس كثيرا

Turkish: 
çok yoğun nesneler olan kara deliklerden de oluşmuş da değil.
Karanlık madde ise her yere dağılmış gibi görünüyor.
Temel olarak, sadece 3 şeyden eminiz:
1. Dışarda bir şeyler var.
2. Kütleçekim ile etkileşmekte.
3. Oldukça fazla bulunmakta.
Karanlık madde, muhtemelen, ışıkla ve maddeyle bizim beklediğimiz yollarla etkileşmeyen
karmaşık egzotik parçacıklardan meydana gelmiş bir şey.
Fakat şimdilik, bilemiyoruz.
Karanlık enerji ise daha da tuhaf ve gizemli.
Tespit edemiyoruz, ölçemiyoruz ve tadamıyoruz.
Fakat etkilerini açıkça görebiliyoruz.
1929 yılında, Edward Hubble uzak galaksiler tarafından yayılan ışığın dalga boyunun
uzayda seyahati boyunca elektromanyetik spektrumun kırmızı ucuna doğru
nasıl kaydığını inceledi.
Daha uzaktaki sönük galaksilerin daha büyük derecede, yakındaki galaksilerin ise
daha az kırmızı kayma gösterdiğini buldu.

Danish: 
meget kompakte objekter, der voldsomt påvirker deres omgivelser,
mens mørkt masse ser ud til at være spredt over det hele.
Dybest set, kender vi kun 3 ting med sikkerhed;
1. Noget er derude.
2. Det interagerer med tyngdekraften.
3. Der er meget af det.
Mørkt masse består formentlig af en kompliceret eksotisk partikel
der ikke interagerer med lys og stof på en måde vi forventer,
men lige nu, ved vi det bare ikke.
Mørk energi er endnu mere mærkeligt og mystisk.
Vi kan ikke registrere det, vi kan ikke måle det, og vi kan ikke smage det.
Men vi kan se dens virkninger meget klart.
Edward Hubble undersøgte, i 1929, hvordan lysets bølgelængde
udsendt af fjerne galakser, skifter mod den røde ende
af det elektromagnetiske spektrum, som det bevæger sig gennem rummet.
Han fandt ud af, at svagere, mere fjerne galakser viste en stor grad af rød forskydning;
de tættere galakser, ikke så meget.

German: 
sehr kompakten Objekten mit extremen
Auswirkungen auf ihre Umgebung,
denn dunkle Materie scheint eher 
gleichmäßig im Universum verteilt zu sein.
Eigentlich sind wir uns nur
bei 3 Dingen ganz sicher:
1. Etwas ist da draußen.
2. Es wechselwirkt über Gravitation.
3. Es gibt sehr viel davon.
Dunkle Materie besteht wahrscheinlich
aus seltsamen, exotischen Teilchen
die nicht mit Licht und Materie
wechselwirken, wir wir es gewohnt sind.
Aber zur Zeit wissen wir es nicht.
Dunkle Energie ist sogar noch
seltsamer und mysteriöser.
Wir können sie nicht messen,
wir können sie nicht fassen
und wir können sie nicht schmecken.
Aber wir können ihre Auswirkungen
sehr deutlich sehen.
Im Jahr 1929 untersuchte Edward Hubble
wie sich die Wellenlänge des Lichts,
das von entfernten Galaxien kommt, sich
zu größeren, roten Wellenlängen verschiebt,
während es durch das Universum reist.
Er fand heraus, dass lichtschwache,
weit entfernte Galaxien
eine große Rotverschiebung zeigten;
naheliegende Galaxien eine kleine.

Portuguese: 
objetos muito compactos que violentamente afetam seus arredores,
enquanto matéria negra parece estar espalhada por todo lugar.
Basicamente, só temos certeza de 3 coisas;
1. Algo está lá fora.
2. Isso interage com a gravidade.
3. Há muito disso.
Matéria escura é provavelmente feita de uma complicada partícula exótica.
Que não interage com a luz e matéria de uma maneira que esperamos,
mas agora, simplesmente não sabemos.
Energia negra é ainda mais estranha e misteriosa.
Não podemos detectá-la, medi-lá ou degustá-la.
Mas podemos ver seus efeitos claramente.
Em 1929, Edward Hubble examinou como o comprimento de onda da luz
emitida por galáxias distantes, se desloca para a extremidade vermelha
do espectro eletromagnético enquanto ele viaja pelo espaço.
Ele descobriu que, galáxias mais distantes mostravam um maior grau desvio para o vermelho.
galáxias próximas, nem tanto.

Japanese: 
周囲に影響を及ぼしているが
ブラックホールほどひどくはない
今わかっているのは３つだ
１. 何かが存在する
２. 重力的な力がある
３. たくさんある
何か光を受けないような
未知の粒子があるのかもしれないが
今はまだわからない
ダークエネルギーはもっと謎だ
検出できず 測定できず 味わえない
だがその影響は確かにある
1929年 ハッブルは
銀河からやってくる光の波長を調べ
それが赤い方に寄る現象を発見した
その赤方への偏移の度合いは
遠い銀河ほど大きく
近くでは小さかった

Italian: 
oggetti molto compatti che influenzano
aggressivamente il loro ambiente,
mentre la materia oscura sembra
essere disposta un po' ovunque.
In sostanza, sappiamo solo tre cose:
1) C'è qualcosa lì fuori.
2) Interagisce con la gravità.
3) Ce n'è un sacco.
La materia oscura è composta probabilmente
da una complessa particella esotica
che non interagisce con la luce
e la materia come ci aspettiamo,
ma in un modo che, 
al giorno d'oggi, non conosciamo
L'energia oscura è ancora più strana e misteriosa.
Non possiamo percepirla, non possiamo misurarla
e non possiamo assaporarla.
Ma vediamo chiaramente i suoi effetti.
Nel 1929, Edward Hubble esaminò come 
le lunghezze d'onda della luce
emessa da galassie distanti, si sposta
verso la parte rossa
dello spetto elettromagnetico
mentre viaggia nello spazio.
Scoprì che le galassie più distanti mostravano un 
ampio grado di spostamento verso il rosso;
le galassie più vicine non così tanto.

Hungarian: 
nagyon sűrű dolgok, amik erősen hatnak
a környezetükre,
míg a sötét anyag úgy tűnik, hogy
szét van szórva egy területen.
Gyakorlatilag csak 3 dolgot tudunk biztosan;
1. Valami van odakint.
2. Kölcsönhatásba lép a gravitációval.
3. Sok van belőle.
A sötét anyag valószínűleg egy komplikált
egzotikus részecskéből áll,
ami nem lép kölcsönhatásba fénnyel
és anyaggal, ahogy arra számítunk,
de jelenleg egyszerűen nem tudjuk.
A sötét anyag még különösebb és rejtélyes.
Nem tudjuk kimutatni, mérni, és nem
tudjuk megkóstolni.
De tisztán látjuk a hatását.
1929-ben Edwin Hubble azt vizsgálta, hogy
a fény hullámhossza,
amit távoli galaxisok bocsátottak ki,
eltolódik a vörös irányba
az elektromágneses spektrumon,
ahogy keresztülutazik az űrön.
Azt találta, hogy a távolabbi halványabb
galaxisok jobban eltolódtak a vörös felé;
a közelebbiek nem annyira.

Hindi: 
बहुत कॉम्पैक्ट वस्तुओं हिंसक प्रभावित
अपने आसपास,
काले पदार्थ प्रतीत हो रहा है, जबकि
सभी जगह बिखरे हुए।
असल में, हम केवल सुनिश्चित करने के लिए 3 बातें पता है,
1. कुछ वहाँ से बाहर है।
2. यह गंभीरता के साथ सूचना का आदान प्रदान।
3. इसके बारे में एक बहुत कुछ है।
डार्क बात शायद एक से बना है 
जटिल विदेशी कण
उस के साथ बातचीत नहीं करता है 
प्रकाश और एक तरह से हम उम्मीद में कोई फर्क,
लेकिन अब ठीक है, हम अभी पता नहीं है।
डार्क ऊर्जा और भी अधिक है
अजीब और रहस्यमय।
हम यह पता नहीं लगा सकते हैं, हम यह उपाय नहीं कर सकते
और हम यह स्वाद नहीं कर सकते।
लेकिन हम बहुत स्पष्ट रूप से इसके प्रभाव दिख रहा है।
1929 में, एडवर्ड हबल की जांच कैसे 
प्रकाश की तरंग दैर्ध्य
दूर मंदाकिनियों, पाली द्वारा उत्सर्जित
लाल अंत की ओर
विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के
यह अंतरिक्ष के माध्यम से यात्रा के रूप में।
उन्होंने कहा कि हल्की, अधिक दूर आकाशगंगाओं पाया
लाल पारी की एक बड़ी डिग्री से पता चला है;
करीब आकाशगंगाओं, इतना नहीं।

Finnish: 
hyvin kiinteistä objekteista jotka vaikuttavat väkivaltaisesti ympäristöönsä,
kun taas pimeä aine näyttäisi olevan levittyneenä ympäriinsä.
Periaatteessa, tiedämme vain kolme asiaa varmasti;
1. Jotain siellä on.
2. Se vuorovaikuttaa painovoiman kanssa.
3. Sitä on paljon.
Pimeä aine muodostuu luultavasti monimutkaisista eksoottisista partikkeleista
jotka eivät vuorovaikuta valon eivätkä materian kanssa odottamallamme tavalla,
mutta juuri nyt, emme vain tiedä.
Pimeä energia on vieläkin oudompaa ja mystisempää.
Emme voi havaita sitä, emmekä pysty mittaamaan emmekä maistamaan sitä.
Mutta näemme sen vaikutukset selvästi.
1929 Edward Hubble tutki kuinka kaukaisten galaksien lähettämän
valon aallonpituus siirtyy kohti elektromagneettisen spektrin
punaista päätä kulkiessaan avaruuden läpi.
Hän huomasi himmeämpien, kaukaisempien galaksien näyttävän voimakasta punasiirtymää;
lähempien galaksien, ei juurikaan.

Croatian: 
jako kompaktne stvari koje nasilno utječu na njihovu okolinu,
dok crna tvar izgleda da je raspršena po svuda.
U osnovi, znamo samo 3 stvari za sigurno;
1. Nešto je tamo.
2. U dodiru je sa gravitacijom.
3. Puno je toga
Crna tvar je najvjerojatnije napravljena od komplicirane egzotične čestice
koja nije u dodiru sa svijetlom i tvari na način koji očekujemo,
ali trenutno, jednostavno ne znamo.
Crna energija je još čudnija i misterioznija.
Ne možemo ju detektirati, ne možemo ju mjeriti i ne možemo ju okusiti.
Ali vidimo njene učinke vrlo jasno.
1929. Edward Hubble je promatrao kako se valna duljina svijetla
emitiranu od dalekih galaksija, pomiče prema crvenom kraju
elektromagnetnog spektra, kao da putuje kroz prostor.
Naišao je na to da su slabije, daleke galaksije pokazale veliki stupanj crvenog pomaka;
bliže galaksije, ne toliko puno

Romanian: 
obiecte foarte compacte, care afectează în mod violent împrejurimile lor,
în timp ce materia întunecată pare să fie
împrăștiată peste tot.
Practic, știm doar 3 lucruri cu siguranță;
1. Ceva este acolo.
2. Acest ceva interacționează cu gravitația.
3. Există foarte mult din acest ceva.
Materia întunecată este, probabil, formată din particule exotice și complicate
care nu interacționează cu lumina și materie așa cum ne așteptăm,
dar acum, pur și simplu nu știu.
Energia întunecată este și mai ciudată și misterioasă.
Nu o putem identifica, măsura și gusta.
Dar vedem efectele ei foarte clar.
În 1929, Edward Hubble a examinat modul în care lungimea de undă a
luminii emise de galaxii îndepărtate, se deplasează spre capătul roșu
al spectrului electromagnetic, călătorind prin spațiu.
El a descoperit că galaxii mai îndepărtate
au un grad mare de deplasare roșu;
galaxii apropiate, nu atât de mult.

English: 
very compact objects that violently affect
their surroundings,
while dark matter seems to be
scattered all over the place.
Basically, we only know 3 things for sure;
1. Something is out there.
2. It interacts with gravity.
3. There is a lot of it.
Dark matter is probably made up of a 
complicated exotic particle
that doesn't interact with 
light and matter in a way we expect,
but right now, we just don't know.
Dark energy is even more
strange and mysterious.
We can't detect it, we can't measure it
and we can't taste it.
But we do see its effects very clearly.
In 1929, Edward Hubble examined how 
the wavelength of light
emitted by distant galaxies, shifts
towards the red end
of the electromagnetic spectrum
as it travels through the space.
He found that fainter, more distant galaxies
showed a large degree of red shift;
closer galaxies, not so much.

Spanish: 
compactos que afectan violentamente sus
alrededores mientras que la materia oscura
parece estar dispersa por todas partes.
Basicamente solo sabemos tres cosas
con seguridad:
1- Hay algo ahí afuera.
2- Interactúa con la gravedad
3- Hay montones de ello.
La Materia Oscura esta probablemente hecha
de una partícula exótica y complicada
que no interactúa con la luz y la materia
de la manera en la que esperamos.
Pero justo ahora, simplemente 
no lo sabemos
La Energía Oscura es aun más extraña
y misteriosa.
No podemos detectarla, no podemos medirla,
y no podemos probarla.
Pero sí vemos sus efectos muy claramente.
En 1929, Edwin Hubble examinó cómo el
ancho de banda de la luz
emitida por galaxias distantes cambia
hacia el extremo rojo
del espectro electromagnético mientras
viaja por el espacio.
Él encontró que las galaxias más tenues y
distantes mostraban un alto grado de
tonalidad roja y que las galaxias
cercanas no tanto.

Czech: 
velmi husté objekty, které prudce
ovlivňují jejich okolí,
zatímco temná hmota vypadá,
že je roztroušená všude.
Zjednodušeně, víme jenom tři věci;
Za prvé, něco tam je.
Za druhé, ovlivňuje gravitaci.
Za třetí, je tam toho hodně.
Temná hmota je pravděpodoně složena
z komplikovaných exotických částic,
které neinteragují se světlem a hmotou
tak, jak očekáváme,
ale právě teď prostě nevíme.
Temná energie je ještě více
podivná a tajemná.
Nemůžeme ji zachytit, nemůžeme ji změřit,
ani ji ochutnat.
Ale její následky jsou zřejmé.
Roku 1929 Edward Hubble objevil, že
se vlnová délka světla
vyzářeného vzdálenými galaxiemi se
posunuje k červenému konci
elektromagnetického spektra, zatímco
putuje vesmírem.
Zjistil, že slabší, vzdálenější galaxie
vykázaly velký červený posuv;
blížší galaxie ne až tolik.

Swedish: 
extremt kompakta objekt som har en
våldsam effekt på sin omgivning,
medan mörk materia verkar finnas
lite överallt.
Kort sagt vet vi bara 3 saker säkert:
1. Något är därute.
2. Det påverkas av och 
påverkar annat med gravitation
3. Det finns en hel del av det.
Mörk materia består antagligen av
någon exotisk partikel
som inte interagerar med ljus och
materia på sättet vi förväntar oss,
men just nu vet vi helt enkelt inte.
Mörk energi är ännu mer
mystiskt och konstigare.
Vi kan inte se den, vi kan inte mäta den
och vi kan inte smaka på den.
Men vi kan se dess effekter tydligt.
1929 undersökte Edwin Hubble hur
våglängden hos ljuset
som avgivits av avlägsna galaxer
förskjuts mot den röda änden
av det elektromagnetiska spektrat
när det färdas genom universum.
Han upptäckte att svagare, avlägsnare
galaxer uppvisade en stark rödförskjutning
till skillnad från närmare galaxer.

Catalan: 
objectes molt compactes que alteren violentament el seu voltant,
perquè la matèria fosca sembla que està escampada per tot arreu.
Bàsicament, només sabem 3 coses del cert;
1. Hi ha alguna cosa allà fora.
2. Interacciona amb la gravetat.
3. N'hi ha molta.
La matèria fosca molt probablement està formada per partícules exòtiques i complicades
que no interaccionen amb la llum i la matèria de la manera que esperaríem,
però ara mateix, simplement no ho sabem.
L'energia fosca és encara més estranya i misteriosa.
No la podem detectar, ni mesurar ni provar.
Però sí que en podem veure clarament els seus efectes.
L'any 1929, Edward Hubble va examinar com les longituds d'ona de la llum
emesa per galàxies llunyanes, estava desplaçada cap a la zona vermella
de l'espectre electromagnètic a mesura que viatjava per l'espai.
Va trobar que les galàxies més llunyanes presentaven un major grau de desplaçament cap al vermell i que,
les galàxies més properes, en presentaven menys.

Vietnamese: 
những vật chất rất đặc ảnh hưởng kịch liệt đến những thứ xung quanh
trong khi đó vật chất đen có vẻ như phân tán khắp mọi nơi.
Cơ bản là chúng ta chỉ biết chắc 3 điều;
1. Có gì đó ngoài kia.
2. Nó tương tác với trọng lực.
3. Có rất nhiều nó.
Vật chất đen có thể làm từ hạt kỳ lạ phức tạp
không tương tác với anh sáng và vật chất  theo một cách ta tưởng,,
nhưng bây giờ, chúng ta không biết.
Năng lượng đen lại càng kỳ lạ và bí ẩn hơn.
Chúng ta không dò được nó, chúng ta khô đó được nó hay nếm được nó.
Nhưng lại thấy tác động của nó rất rõ ràng.
năm 1929, Edward Hubble thí nghiệm làm thế nào bước sóng ánh sáng
phát ra bởi những thiên hà xa xôi, đi về phía đỏ
của phổ điện từ khi nó di chuyển qua không qua.
Ông tìm ra ánh sáng càng yếu, thiên hà càng xa càng cho thấy mức độ đỏ lớn ;
các thiên hà gần lại không có nhiều.

Bulgarian: 
много компактни обекти, които силно влияят на
техните околности,
докато тъмната материя изглежда е разпръсната навсякъде.
По принцип, ние знаем само 3 неща със сигурност;
1. Там има нещо.
2. То взаимодейства с гравитацията.
3. Има много от него.
Тъмната материя е вероятно съставена от 
сложни и екзотични частици,
които не взаимодействат със 
светлината и материята по начин, който ние очакваме,
но точно сега, ние просто не знам.
Тъмната енергия е още по-
странна и загадъчна.
Ние не можем да я открием, не можем да я измерим
и ние не можем да я вкусим.
Но виждаме нейните ефекти много ясно.
През 1929 г. Едуард Хъбъл изследва как 
дължина на вълната на светлина
излъчвана от далечни галактики, се променя
към червения край
на електромагнитния спектър
тъй като пътува през пространството.
Той открива, че по-слаби и по-далечни галактики
показат висока степен на червено отместване;
близките галактики, не толкова много.

Chinese: 
极度地影响它们周围环境的非常紧密的物体，
尽管暗物质看上去是分散在到处都是。
基本上，我们只知道三件事是一定的;
1.有东西在那里。
2.它与重力相互作用。
3. 很多的它存在。
暗物质可能是由一个复杂的奇异颗粒构成
不与光与物质以我们预料的方式相互作用，
但现在，我们不知道。
暗能量是更加奇怪和神秘。
我们无法检测到它，我们无法衡量它，并且我们不能品尝它。
但是，我们的确能非常清楚地看到它的效果。
在1929年，爱德文·哈勃检测到了
被遥远星系发射的光的波长如何
当它在空间中旅行的时候，转变成电磁波谱的远红端。
他发现了越暗，越遥远的星系
表现出很大程度的红移;
越近的星系，没有这么多。

Slovak: 
veľmi kompaktných objektov, ktoré drasticky
ovplyvňujú svoje okolie,
zatiaľčo temná hmota sa zdá byť
rozptýlená všade v priestore.
V podstate vieme naisto 3 veci;
1. Niečo tam vonku je.
2. Gravitačne to pôsobí
3. Je toho veľa.
Temnú hmotu pravdepodobne tvorí
komplikovaná exotická častica,
ktorá nereaguje so svetlom a hmotou tak
ako by sme predpokladali;
ale momentálne jednoducho nevieme.
Temná (skrytá) energia je ešte
zvláštnejšia a mysterióznejšia.
Nedokážeme ju detegovať, nedokážeme ju
merať a nedokážeme ju ochutnať.
Ale veľmi zreteľne vidíme jej účinky.
V roku 1929 Edward Hubble skúmal, 
ako sa vlnová dĺžka svetla
vyžiarená vzdialenými galaxiami,
posúva smerom k červenému koncu
elektromagnetického spektra,
keď putuje vesmírom.
Zistil, že slabšie, vzdialenejšie galaxie
vykazujú veľký stupeň červeného posunu;
bližšie galaxie, menší.

Indonesian: 
Hubble menentukan itu karena galaksi meluas sendiri.
Pergeseran merah terjadi, dikarenakan panjang gelombang dari cahaya itu
membentang seperti meluasnya alam semesta.
Peneletian lainnya membuktikannya, perluasan dari alam semesta sedang dalam percepatan
Sebelum itu, diperkirakan tekanan dari gravitasi menjadi sebab dari peluasan ke
perlambatan atau bahkan menarik kembali dan runtuh sendiri pada suatu waktu.
Ruang tidak mengubah sifat-sifatnya
disaat perluasan, hanya ada lebih dari itu.
Ruang baru terus-menerus
terbentuk di mana-mana,
galaksi adalah kelompok benda yang terikat ketat yang menggantung bersama dengan gravitasi
jadi kita tidaklah mengalami ekspansi ini
dalam kehidupan kita sehari-hari.
Tapi kita lihat di mana-mana di sekitar kita.
Di mana pun ada ruang kosong di
semesta, lebih membentuk setiap detik.
Jadi, energi gelap tampaknya menjadi beberapa
jenis energi intrinsik ke ruang kosong.
Energi yang lebih kuat dari
apa pun kita tahu
dan itu terus semakin kuat
sebagai waktu lewat.

Norwegian: 
Hubble fastslo at dette var fordi at selve universet utvides.
den røde omdanningen dannes fordi at bølgelengden av lys
blir struket av det utvidende universet
nyere studier viser at universets utvidning akselerer.
før det var det trodd at tyngdekraften vile få utvidelsen til å
enten senke ned eller kollapse innover seg selv.
rommet endrer ikke egenskapene sine når det utvider seg; det blir bare mer av det.
nytt rom blir konstant laget overalt,
galakser er tett sammenbundet klynger av ting holdt sammen av tyngdekraft
så vi opplever ikke utvidingen i dagliglivene våre.
men vi ser det overalt rundt oss.
hvorhen det er tomt rom i universet, blir mer "laget" hvert sekund.
Så, mørk energi ser ut til å være en slags energi egenverdi for tomt rom.
Energi som er kraftigere enn alt annet vi kjenner til
og det fortsetter å bli sterkere som tiden passerer.

Malay (macrolanguage): 
Hubble menentukan yang ini terjadi kerana pengembangan alam semesta
Anjakan merah berlaku kerana panjang gelombang cahaya
direnggang apabila alam semesta mengembang
Penemuan yang terbaharu menunjukkan pengembangan alam semesta sedang memecut
Sebelum itu, ia disangkakan yang tarikan graviti yang menyebabkan pengembangan
sama ada berkurang ataupun menarik balik dan runtuh ke dalam di sebahagian titik
Angkasa lepas tidak mengubahkan ciri-cirinya apabila mengembang, ada banyak lagi
Angkasa yang baharu dicipta secara malar di setiap tempat
galaksi-galaksi ialah kelompo yang mengikat bahan-bahan bersama-sama dengan 'ketat' melalui graviti
jadi kita tidak mengalami perluasan ini dalam kehidupan seharian
Tetapi kita melihatnya di sekeliling kita
Apabila terdapat ruang kosong di alam semesta, lebih banyak akan terhasil setiap saat
Jadi, tenaga gelap sepertinya sejenis tenaga yang wujud untuk ruang kosong
Tenaga yang lebih kuat lebih apa yang kita tahu
dan semakin kuat apabila waktu berjalan

Bulgarian: 
Хъбъл установил, че това се дължи на това, че Вселената се разширява.
Червеното отместване се случва,
защото дължините на вълните на светлината
се разтягат с разширяването на Вселената.
По-новите открития показват, че, 
разширяването на Вселената се ускорява.
Преди това се е смятало, че силата на гравитацията ще накара разширяването
или да забави или дори да започне да се прибира и 
да се срути в себе си в някакъв момент.
Пространството не променя свойствата ѝ
като то се разширява; има само повече от тъмната енергия.
Ново пространство непрекъснато се създава навсякъде,
галактики са здраво свързани групи от неща
задържани от гравитацията
така че да не изпитате това разширяване
в нашето ежедневие.
Но ние я виждаме навсякъде около нас.
Където има празно пространство във 
Вселена, все повече се формира всяка секунда.
Така че, тъмна енергия изглежда има известно 
енергийно свойство присъщо на празно пространство.
Енергия, която е по-силна от
всичко друго, което знаем
и с времето става все по-силна.

Serbian: 
Хабл је утврдио да је то зато што се сам универзум шири.
Црвени помак дешава,
јер су таласне дужине светлости
раширене како се универзум шири.
Скорија открића су показала да, се
ширење свемира убрзава.
Пре тога, било је мишљено да би гравитација учинила да се ширење
или успори или чак повуче и
уруши у себе у неком тренутку.
Простор не мења своја својства
како се проширује; има га само више.
Нови простор се стално ствара свуда,
галаксије су чврсто везани кластери ствари, држани заједно гравитацијом
тако да не доживљавамо ову експанзију
у свакодневном животу.
Али је ми видимо свуда око нас.
Где год да постоји празан простор у
универзуму, још се формира сваке секунде.
Дакле, тамна енергија је изгледа нека врста енергије повезана са празним простором.
Енергија која је јача од
свега другога што знамо
и постаје све јачакако време пролази.

German: 
Hubble führte dies darauf zurück,
dass sich das Universum selbst ausdehnt.
Die Rotverschiebung kommt daher,
weil die Lichtwellen gedehnt werden,
wenn sich das Universum ausdehnt.
Neuere Entdeckungen haben gezeigt, dass sich
die Ausdehnung des Universums beschleunigt.
Zuvor dachte man, dass die Anziehung
durch die Schwerkraft die Ausdehnung
entweder verlangsamen oder sogar umkehren
und am Ende alles in sich zusammenfallen würde.
Der Raum ändert nicht seine Eigenschaften,
während er sich ausdehnt.
Es gibt einfach mehr davon.
Neuer Raum wird fortlaufend
überall erzeugt.
Galaxien sind dichte Ansammlungen von Masse,
die durch die Schwerkraft zusammengehalten werden.
Daher bemerken wir diese Ausdehnung
nicht in unserem Alltag.
Aber wir sehen sie überall um uns herum.
Überall, wo es leeren Raum im Universum
gibt, wird in jeder Sekunde neuer erzeugt.
Dunkle Energie scheint also eine innere
Energie des leeren Raumes zu sein.
Eine Energie, stärker als alles andere,
was wir kennen.
Und sie wird mit der Zeit
stärker und stärker.

Turkish: 
Hubble, bunun evrenin kendisinin genişlemesinden dolayı olduğunda karar kıldı.
Kırmızı kayma gerçekleşir, çünkü ışığın dalgaboyu
evren genişledikçe uzar.
Daha güncel keşifler gösterdi ki, evrenin genişlemesi gittikçe hız kazanmakta.
Bundan önce, kütleçekimin genişlemeyi yavaşlatacağı,
ya da geri çevirip kendi üstüne çökmesine sebep olacağı düşünülüyordu.
Uzay genişledikçe özelliklerini değiştirmez,
sadece daha fazla uzay olur.
Yeni uzay sürekli olarak her yerde oluşuyor.
Galaksiler kütleçekim tarafından bir arada tutulan sıkıca bağlı madde kümeleri,
bu yüzden genişlemeyi günlük hayatta deneyimlemiyoruz.
Fakat çevremizde her yerde onu görüyoruz.
Evrenin neresinde boş bir yer varsa, her saniye daha fazlası oluşmakta.
Öyle görünüyor ki karanlık enerji boş uzaya içsel bir çeşit enerji.
Bildiğimiz her şeyden daha güçlü olan,
ve zaman geçtikçe daha da güçlenen bir enerji.

Arabic: 
هابل أصر أن سبب هذا هو أن الكون يتوسع.
الإنزياح الى اللون الأحمر يحدث بسبب تمدد موجات الضوء عند توسع الكون
بعض الاكتشافات الحديثة قالت بأن توسع الكون يتسارع
قبل اكتشاف هذا كانت الفكرة أن قوة الجاذبية ستؤثر على التوسع بحيث يبطئه أو   أن يتراجع و ينهار على نفسه
الفضاء لا يغير خصائصه عند توسع..
بل يتكون المزيد منه
الفضاء الجديد متكون في كل مكان
المجرات هي مجموعة من الأشياء التي عقدت معا عن طريق الجاذبية
لذلك، نحن لا نواجه هذا التوسع في حياتنا اليومية، لكننا نراه في كل مكان حولنا.
كلما كان هناك مساحة فارغة في الكون، أكثر يتشكل كل ثانية.
لذلك، يبدو أن الطاقة المظلمة هي نوع من الطاقة المتصلة بالفضاء الفارغ
طاقةٌ أقوى من أي شيئ نعرفه, و تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت

Finnish: 
Hubble määritteli tämän johtuvan maailmankaikkeuden laajenemisesta.
Punasiirtymä on seurausta valon aallonpituuksien
venymisestä universumin laajetessa.
Myöhemmät löydöt ovat näyttäneet universumin laajentumisen olevan kiihtymässä.
Tätä ennen oli ajateltu laajenemisen painovoiman vaikutuksesta joko hidastuvan
tai jopa alkavan vetäytyä lysähtäen kokoon jossain vaiheessa.
Avaruuden ominaisuudet eivät muutu sen laajetessa; sitä vain on enemmän.
Uutta avaruutta syntyy jatkuvasti kaikkialla, ja
galaksit ovat tiukkoina vetovoiman toisiinsa sitomina ryhminä
joten emme koe tätä laajentumista päivittäisessä elämässämme.
Mutta näemme sen kaikkialla ympärillämme.
Missä vain tyhjää avaruutta löytyy, uutta muodostuu joka sekunti.
Jotenka, pimeä energia näyttäisi olevan luontaista tyhjälle avaruudelle.
Energiaa joka on voimakkaampaa kuin mikään muu tuntemamme
ja se vain vahvistuu ajan mittaan.

Romanian: 
Hubble a stabilit că acest lucru este datorat, universului care însuți se extinde.
Deplasarea spre roșu se produce,
deoarece, lungimile de undă ale luminii
sunt întinse cum universul se dilată.
Mai multe descoperiri recente au arătat că,
dilatarea Universului accelerează.
Înainte de asta, se credea că forța
gravitației ar face ca dilatarea
fie să încetinească, fie să se retragă și să se prăbușească în ea însăși, la un moment dat.
Spațiul nu își schimbă proprietățile în timp ce se dilată; există doar mai mult spațiu.
Noul spațiu este creat în mod constant
peste tot,
galaxii sunt grupuri dense si delimitate de chestii 
menținute împreună de gravitație
așa că noi nu simțim dilatarea universului
în viața noastră de zi cu zi.
Dar o putem vedem peste tot în jurul nostru.
Oriunde există spațiu gol în Univers, mai mult gol se formează în fiecare secundă.
Deci, energia întunecată pare a fi un fel de energie intrinsecă spațiului gol.
Energia care este mai puternică decât
tot ce știm noi
și, ce devine mai puternică
cu trecerea timpului

Portuguese: 
Hubble determinou que isso se dava porque o Universo estava se expandindo.
O desvio para o vermelho ocorre porque os comprimentos de onda da luz
estão se esticando enquanto o Universo expande.
Descobertas mais recentes mostram que a expansão está acelerando.
Antes, pensávamos que a atração da gravidade faria a expansão
ou desacelerar ou até retrair e se colapsar em certo ponto.
Espaço não muda suas propriedades quando se expande, só há mais dele.
Espaço é constantemente criado em todo lugar.
Galáxias são amontoados de coisas, grudados pela gravidade.
Então não sentimos essa expansão no nosso dia-a-dia.
Mas a vemos em todo lugar ao nosso redor.
Onde quer que tenha espaço vazio no Universo, mais se forma todo segundo.
Então, energia negra parece ser uma energia intrínseca para o vazio.
Energia que é mais forte do que qualquer outra coisa que conhecemos
e continua a se fortalecer enquanto o tempo passa.

Lithuanian: 
Hubble'as nusprendė, jog tai yra todėl, kad visata plečiasi
Šis raudonasis poslinkis įvyksta dėl to, jog šviesos bangos ilgis
yra išempiamas visatai plečiantis
Naujausi atradimai parodė, jog visatos plėtra spartėja
Prieš tai buvo manoma, jog gravitacinė trauka
sulėtintų ar net sutrauktų visatą į save pačią.
Erdvė nepakeičia savo savybių jai plečiantis; jos tiesiog atsiranda daugiau
Nauja erdvė nuolat sukuriama visur,
galaktikos stora privalo grupes stuff
vyksta kartu veikiant sunkio jėgai
todėl mes nepatiriame šią plėtrą
mūsų kasdieniame gyvenime.
Tačiau mes ją visur matome
Kad ir kur visatoje bebūtų tusčia erdvė, kiekvieną sekundę jos formuojasi vis daugiau.
Taigi, tamsioji energija, atrodo, kai kurie
rūšies energijos būdingas tuščioje erdvėje.
Energija, kuri yra stipresnė nei bet kas kitas apie ką žinome
ir kuri stiprėja su laiku.

Spanish: 
Hubble determinó que esto era porque el
mismo universo se está expandiendo.
El cambio a la tonalidad roja se produce
porque los anchos de banda de la luz se
estiran cuando el universo se expande.
Descubrimientos más recientes han
demostrado que la expansión del universo
se está acelerando.
Antes de eso, se pensaba que la fuerza de
la gravedad causaría que la expansión del
universo se detendría o que incluso se 
revertiría y colapsaría sobre sí mismo.
El espacio no cambia sus propiedades
cuando se expande, simplemente hay más.
Nuevo espacio se crea constantemente en
todas partes.
Las galaxias son conjuntos de material
unido firmemente por la gravedad
y por lo tanto no sentimos esta expansión
en nuestras vidas cotidianas pero sí lo
vemos en todas partes alrededor nuestro.
En donde sea que haya espacio vacío en el
universo, más espacio se crea cada segundo
Entonces la Energía Oscura parece ser una
propiedad intrínseca de espacio vacío.
Una energía que es más fuerte que todo lo
que conocemos y que se fortalece
con el paso del tiempo.

Thai: 
ฮับเบิลสรุปว่าที่เป็นเช่นนี้เป็นเพราะเอกภพกำลังขยายตัว
การเคลื่อนที่ไปทางแดงเป็นผลมาจากความยาวคลื่นของแสง
ถูกเหยียดออกจากการขยายตัวของเอกภพ
ล่าสุด การค้นพบมากมายยังแสดงให้เห็นว่า
การขยายตัวของเอกภพกำลังเร่งตัวขึ้น
อย่างไรก็ตาม มีข้อสันนิษฐานว่าแรงดึงดูดจากแรงโน้มถ่วงอาจเป็นสาเหตุให้การขยายตัวของเอกภพ
ชะลอตัวลง หรือแม้กระทั่งหดตัวและทลายลงในบางช่วง
แต่ลักษณะของเอกภพก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป
ตามการขยายตัว ยิ่งไปกว่านั้น
พื้นที่ในจักรวาลจะถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่องในทุกๆ แห่ง
และกาแล็กซี่ก็เปรียบเสมือนกระจุกของสิ่งต่างๆ ที่ถูกแรงโน้มถ่วงรวมไว้ด้วยกัน
ดังนั้นเราจึงไม่รู้สึกถึงการขยายตัวนี้ในชีวิตประจำวันของเรา
แต่ก็ยังคงพบได้ในทุกที่รอบๆ ตัวเรา
เมื่อไรก็ตามที่พื้นที่ว่างเปล่ายังมีอยู่ในเอกภพ 
ก็แสดงว่ายังมีอีกมากที่ปรากฏขึ้นตามมาทุกวินาที
ดังนั้นพลังงานมืดจึงเปรียบเสมือน
หนึ่งในพลังงานที่อยู่ภายในพื้นที่ว่างเปล่านั้น
พลังงานซึ่งแข็งแกร่งกว่าสิ่งใดทั้งปวงที่เรารู้จัก
และยังคงเข้มข้นขึ้นทุกครั้งตราบเท่าที่เวลาผ่านไป

Japanese: 
彼は宇宙の膨張が原因だと結論した
偏移が起こるのは
空間の拡張が波長を伸ばすからだと
最新の観測では
宇宙の膨張は加速度的だ
以前は 宇宙の膨張は徐々に遅くなり
将来 収縮していくと考えられていた
空間は 性質を変えることなく
ただ広がる
空間は次々に生まれている
銀河では重力が強く働いているから
それを感じることはない
だがそこら中で
新しい空間が常に生まれ続けている
ダークエネルギーは
空間の性質なのだろうか
この宇宙一強い力は
時間が経つほど力を増す
何もないただの空間に

Catalan: 
En Hubble va concloure que això succeïa perquè l'univers mateix s'expandia.
El desplaçament cap el vermell succeeix perquè les longituds d'ona de la llum
s'estiren a mesura que l'univers s'expandeix.
Descobriments recents han mostrat que l'expansió de l'univers és accelerada.
Abans es creia que la gravetat frenaria l'expansió
o que, fins i tot, el faria retrocedir per a tornar a col·lapsar en algun moment.
L'espai no canvia les seves propietats a mesura que s'expandeix, simplement n'hi ha més.
Constantment és crea nou espai a tot arreu.
Les galàxies són agrupacions fortament lligades que es mantenen unides per la gravetat.
Així que no experimentem aquesta expansió a la nostra vida diària,
però ho veiem en tot el que ens envolta.
A qualsevol lloc on hi hagi espai buit a l'Univers, més s'hi forma cada segon.
Així que, l'energia fosca sembla ser una energia intrínseca de l'espai buit.
Una energia que és més forta que qualsevol altra cosa que coneixem
i continua fent-se més forta a mesura que passa el temps.

Chinese: 
哈伯肯定地認為會出現紅移現象是因為宇宙正在膨脹，
紅移的出現，是因為光的波長隨宇宙膨脹而被拉伸。
近幾年的研究報告顯示宇宙的膨脹正在加速。
在此之前，
人們認為重力將使宇宙膨脹減緩，甚至塌縮回一個點。
空間並沒有因為膨脹而改變它的性質。
宇宙膨脹就只是讓空間變更多！
年輕的新空間一直在宇宙所有地方新生。
星系是一種透過重力緊密集群的東西。
因此身處星系中的我們不會感受到宇宙膨脹，
但我們仍能在任何地方看到膨脹的影響。
無論何處，宇宙中隨時都有新的空間(空白空間)在形成
因此，暗能量似乎是某種空白空間裡固有的能量。
暗能量，比任何東西都要強大而且日益增強。

Chinese: 
哈勃确定了，这是因为
宇宙自身正在膨胀。
红移发生，
因为光的波长
随着宇宙膨胀而被拉长。
更多最近的发现已经表明， 
宇宙的膨胀正在加速。
在此之前，人们认为，重力的拉力会引起这个膨胀
减缓或者甚至收缩并且 在某些时间点崩塌在它自身上。
随着它的膨胀，空间不更改其属性
; 有更多的它存在。
新空间不断地在到处被创造，
星系们是被万有引力结合在一起的紧紧绑住的物质群
所以我们在我们的日常生活中没有体验到这种膨胀。
但是我们在我们身边看到它无处不在。
在宇宙里任何有空的空间存在的地方，更多的正在形成每一秒。
所以，暗能量似乎是空的空间的某种内在能量。
能量比我们知道的任何事物强大
并且它随着时间的流逝逐渐增强。

Danish: 
Hubble fastslog, at dette var fordi selve universet udvider sig.
Den røde forskydning sker, fordi bølgelængderne af lys
er strakt som universet udvider sig.
Nyere opdagelser har vist, at universets udvidelse accelererer.
Før det, var det tænkt at tyngdekraften ville medføre en udvidelse til
enten at bremse eller endog trække og kollapse sig om sig selv på et tidspunkt.
Rummet ændrer ikke dens egenskaber som det udvider; der er bare mere af det.
Nyt rum skabes konstant overalt,
galakser er stramt bundede klynger af ting holdt sammen af ​​tyngdekraften
så vi ikke oplever denne udvidelse i vores dagligdag.
Men vi ser det overalt omkring os.
Hvor der er tom plads i universet, dannes mere tomt rum for hvert sekund.
Så mørk energi synes at være en form for energi iboende det tomme rum.
Energi, som er stærkere end noget andet, vi kender
og det bliver stærkere som tiden går.

Swedish: 
Hubble slog fast att detta var för att
själva universum expanderar.
Rödförskjutningen kommer till
eftersom ljusets våglängd
sträcks ut när universum expanderar.
Mer nyligen så har nya upptäckter gjorts
som visar på att expansionen accelererar.
Innan dess trodde man att gravitationen
skulle få expansionen att
antingen sakta ner eller till och med
vända och kollapsa förr eller senare.
Rymden förändrar inte sina egenskaper när
den utvidgas; det finns bara mer av den.
Ny rymd skapas hela tiden, överallt.
Galaxer är av gravitationen tätt
sammanhållna hopar med materia,
så vi märker inte av
expansionen i vardagen.
Men vi ser den överallt runt omkring oss.
Överallt där det finns tom rymd
skapas det mer för varje sekund som går
Så mörk energi verkar vara en sorts energi
som är en del av själva rymden.
Energi som är starkare
än allt annat vi känner till
och den blir bara starkare
och starkare med tiden.

Croatian: 
Hubble je odlučio da je to zbog toga što se svemir samostalno širi.
Crveni pomak se pojavljuje, zato što se valne duljine  svjetlosti
rastežu dok se svemir širi
Nedavna otkrića su pokazala da, se širenje svemira ubrzava.
Prije toga, smatralo se da bi snaga gravitacije uzrokovala širenje da
ili uspori ili uvuče i uruši sama sebe u nekom trenutku.
Svemir ne mijenja svoje osobine kako se širi; jednostavno ga je sve više.
Novi svemir se konstantno pravi svuda,
galaksije su čvrsto zavezane grupe stvari koje zajedno drži gravitacija
pa zato mi ne doživljavamo ovo širenje u svakidašnjim životima.
Ali vidimo ga svuda oko nas.
Gdje god je prazan prostor u svemiru, više se stvori svake sekunde.
Znači, crna energija izgleda da je nekakva
svojstvena energija praznom prostoru.
Energija koja je jača od bilo čega što znamo
i ojačava svakim trenutkom.

Russian: 
что вселенная сама по себе расширяется.
Красное смещение происходит потому, что длинна волны света
растягивается, так как вселенная расширяется.
Последние открытия показывают,
что расширение вселенной ускоряется.
До этого полагалось, 
что сила гравитации приведет расширение
либо к снижению темпа, либо к изменению
направления и сжатия в определенный момент
Пространство не изменяет своих свойств,
их просто становится больше.
Новое пространство постоянно создается везде,
галактики это плотные связанные 
кластеры вещества, удерживаемого гравитацией
поэтому мы не ощущаем расширения в нашей
повседневной жизни.
Но мы видим это вокруг нас.
Везде, во вселенной, где есть пустое пространство,
каждую секунду его становится еще больше.
Таким образом, темная энергия это что-то вроде
внутренней энергии пустого пространства.
Энергии, которая сильнее всего, что мы знаем
И она становится сильнее с течением времени.

Georgian: 
ჰაბლმა დაადგინა, რომ ეს სამყაროს გაფართოების გამო ხდებოდა.
წითელი წანაცვლება ხდება იმიტომ, რომ სინათლის ტალღები იჭიმება
სამყაროს გაფართოების გამო.
უფრო გვიანდელმა აღმოჩენამ აჩვენა, რომ სამყაროს გაფართოება ჩქარდება.
მანამდე კი ითვლებოდა, რომ გრავიტაციის ძალა გამოიწვევდა გაფართოების შენელებას,
ან უფრო მეტიც, რაღაც მომენტში, შეკუმშვას და კოლაფსს საკუთარ თავში.
სივრცე გაფართოებისას არ იცვლის თვისებებს, ის უბრალოდ იზრდება.
ახალი სივრცე მუდმივად იქმნება ყველგან.
გალაქტიკები კომპაქტურად არიან დაკლასტერებულნი გრავიტაციის მიერ,
ამიტომ ჩვენ ვერ ვამჩნევთ გაფართოებას ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
მაგრამ ჩვენ ვხედავთ ამას ყველგან ჩვენს გარშემო.
სადაც არ უნდა იყოს ცარიელი სივრცე სამყაროში, ყოველ წამს უფრო მეტი ფორმირდება.
ამრიგად, ბნელი ენერგია ჩანს როგორც ცარიელი სივრცის თანდაყოლილი ენერგია.
ენერგია, რომელიც ყველაზე ძლიერია რაც ჩვენ ვიცით
და კიდევ უფრო ძლიერდება დროსთან ერთად.

Korean: 
허블은 이것이 우주 자체가 팽창하기 때문이라는것을 밝혀냈는데,
적색편이는 공간의 팽창에 따라 빛의 파장이 늘어지면서 일어나기 때문입니다.
적색편이는 공간의 팽창에 따라 빛의 파장이 늘어지면서 일어나기 때문입니다.
훨씬 최근의 연구에서는 우주의 팽창이 점점 더 빨라지고 있다는 것을 보여주고 있는데,
연구 이전엔 우주의 팽창이 중력에 의해서
결국 느려지거나, 스스로 수축해 언젠가 붕괴 할것이라고 생각하였습니다.
공간은 팽창한다고 해서 그 속성이 바뀌지 않습니다. 그냥 공간이 더 늘어나는 거죠 .
새 공간은 끊임없이 모든곳에서 생성됩니다.
은하들은 서로를 중력으로 강하게 묶고 있는 물질들의 무리이기 때문에,
우리는 우리 일상에서 우주가 확장되는것을 느낄 수 없지만
우린 모든 곳을 보며 알 수 있죠.
매 초마다 우리 주변의 빈 공간이 있는 모든곳은 확장되고 있습니다.
그래서 암흑 에너지는 일종의 진공이 가지는 에너지처럼 보입니다.
우리가 아는 우주의 어떤 다른 에너지보다 강하고,
시간이 갈수록 점점 더 강해지는 에너지 말입니다.

Polish: 
Hubble orzekł, że działo się tak ponieważ sam wszechświat się rozszerza.
Odchylenie ku czerwieni pojawia się ponieważ długość fal światła rozciąga się wraz z rozszerzaniem się wszechświata.
Nieco nowsze odkrycia ukazują, że rozszerzanie się wszechświata ulega przyśpieszeniu.
Przed nimi, myślano że przyciąganie grawitacyjne spowoduje, że rozszerzanie raczej zwolni lub nawet cofnie się, a wszechświat zapadnie się w siebie w pewnym punkcie.
Przestrzeń nie zmienia swych właściwości gdy się rozszerza.
Jest jej po prostu więcej.
Młoda przestrzeń jest nieustannie tworzona wszędzie.
Galaktyki są ściśle związanymi gromadami różności, trzymane razem przez grawitację.
Więc nie doświadczamy tego rozszerzania się w naszym codziennym życiu, ale widzimy je wszędzie wokół nas.
Gdziekolwiek tam jest pusta przestrzeń we wszechświecie, więcej jest formowane w każdej sekundzie.
Więc ciemna energia wydaje się być jakimś rodzajem energii nieodłącznym dla pustej przestrzeni.
Energii, która jest silniejsza niż cokolwiek innego co znamy i przybierająca na sile wraz z upływem czasu.

Czech: 
Hubble rozpoznal, že to je následek
rozpínání vesmíru samotného.
Červený posuv nastává, protože vlnové
délky světla
jsou roztáhnuté expanzí vesmíru.
Novější objevy dokázaly, že
se rozpínání vesmíru zrychluje.
Předtím se myslelo, že síla
gravitace nutí rozpínání
buď zpomalovat, nebo dokonce obrátit
ve vlastní kolaps vesmíru po nějaké době.
Prostor nemění svoje vlastnosti, jak se
rozpíná; prostě je ho víc.
Nové místo všude konstantně vzniká,
galaxie jsou pevně svázané shluky objektů
držené pospolu gravitací,
takže toto rozpínání v našem běžném životě
nepocítíme.
Ale všude okolo nás to vidíme.
Kdekoliv je ve vesmíru prázdno,
každou vteřinu vzniká další.
A tak se temná energie zdá být nějaký
druh energie běžný v prázdnu.
...energie silnější než cokoliv jiného, co
známe
a sílí, jak utíká čas.

Hindi: 
हबल निर्धारित किया है कि इस वजह
ब्रह्मांड ही विस्तार हो रहा है।
लाल बदलाव होता है,
क्योंकि प्रकाश की तरंग दैर्ध्य
फैला रहे हैं के रूप में ब्रह्मांड फैलता है।
और हाल ही खोजों से पता चला है कि, ,
ब्रह्मांड के विस्तार में तेजी है।
इससे पहले, यह thougth था कि पुल
गुरुत्वाकर्षण के लिए विस्तार का कारण होता है
या तो धीमा या भी वापस लेना और 
कुछ बिंदु पर पर ही में पतनIIIII
अंतरिक्ष उसके गुण नहीं बदलता है,,
यह फैलता है; इसमें से सिर्फ अधिक है।
नई अंतरिक्ष लगातार है
हर जगह बनाई..
आकाशगंगाओं तंग बाध्य कर रहे हैं सामान के समूहों,
गुरुत्वाकर्षण से एक साथ आयोजित....
इसलिए हम इस विस्तार का अनुभव नहीं है
हमारे दैनिक जीवन में।
लेकिन हम यह हमारे आसपास हर जगह देखते हैं।
जहां कहीं भी खाली जगह में है 
ब्रह्मांड, और अधिक हर दूसरा बनाने है।
तो, अंधेरे ऊर्जा कुछ हो रहा है
ऊर्जा की तरह खाली जगह के लिए आंतरिक।
ऊर्जा है कि तुलना में मजबूत है
वरना हम जानते हैं कि कुछ भी
और इसे मजबूत हो रही रखता है
समय के रूप में गुजरता है।

Latvian: 
Habls secināja, ka šāda nobīde rodas, jo visums pats par sevi izplešas.
Sarkanā nobīde rokas, jo gaismas viļņu garumi
tiek izstiepti, kamēr visums izplešas.
Daudz jaunāki pētījumi pierāda, ka visuma izplešanās paātrinās.
Pirms tam bija doma, ka gravitācijas spēks liktu izplešanai
palēnināties vai pat ievilkt atpakaļ un sabrukt pašam sevī kādā noteiktā brīdī.
Telpa nemaina savus raksturlielumus kamēr izplešas, viņas vienkārši kļūst vairāk.
Visur patstāvgi rodas jauna telpa,
galaktikas ir cieši saistītas klāsteros, kurus kopā satur gravitācija,
tāpēc ikdienā mēs nepiedzīvojam izplešanos,
bet mēs to redzam visapkārt mums.
Kur vien visumā ir tukša telpa, katru sekundi tā rodas arvien vairāk.
Tātad, tumšā energija šķiet ir raksturīga tukšai telpai.
Enerģija, kas ir stiprāka nekā jebkas, ko mēs zinām
un, laikam ejot, kļūst vēl stiprāka.

Hungarian: 
Hubble elhatározta, hogy ez azért van,
mert maga az univerzum is tágul.
A vöröseltolódás azért fordul elő, mert
a fény hullámhossza
megnyúlik, ahogy az univerzum tágul.
Újabb felfedezések megmutatták, hogy 
az univerzum tágulása gyorsul.
Azelőtt azt hitték, hogy a gravitáció
miatt a tágulás,
vagy lelassulna, vagy megfordulna és
egyszer összeomlana önmagába.
A tér nem változtatja meg a tulajdonságait,
ahogy tágul; csak több van belőle.
Új tér folyamatosan keletkezik mindenhol,
a galaxisok szorosan pakolt dolgok,
amit a gravitáció tart egyben
ezért nem érzékeljük a tágulást
a mindennapjainkban.
De látjuk mindenhol magunk körül.
Akárhol üres tér van a világegyetemben,
még több keletkezik másodpercenként.
Szóval a sötét energia az üres tér
valamilyen belső energiájának tűnik.
Energia, ami erősebb mindennél,
amit ismerünk
és egyre erősödik az idő múlásával.

Slovak: 
Hubble zistil, že je to preto,
lebo vesmír sám sa rozpína.
Červený posun nastáva preto,
lebo vlnová dĺžka svetla
sa naťahuje, ako vesmír expanduje.
Novšie objavy ukazujú,
že expanzia vesmíru sa zrýchľuje.
Predtým sa myslelo, že ťah gravitácie
spôsobí, že expanzia
sa buď spomalí, alebo sa dokonca vesmír
začne zmršťovať a po nejakom čase skolabuje.
Zväčšujúci priestor nemení svoje vlastnosti;
je ho iba viac.
Nový priestor konštantne vzniká všade.
Galaxie sú pevne viazané zhluky hmoty
držané pohromade gravitáciou,
preto túto expanziu v našom
bežnom živote nezažívame.
Ale vidíme ju všade okolo nás.
Kdekoľvek je voľný priestor vo vesmíre,
každú sekundu je ho viac a viac.
Takže temná energia vyzerá byť nejakým
druhom energie vlastnej prázdnemu priestoru.
Energie, ktorá je silnejšia ako čokoľvek,
čo doteraz poznáme
a v čase sa stáva silnejšou.

Italian: 
Hubble determinò che ciò accadeva perché
l'universo stesso si sta espandendo.
Lo spostamento verso il rosso avviene
perché la lunghezza d'onda della luce
viene tesa mentre l'universo si espande.
Scoperte più recenti hanno mostrato che
l'espansione dell'universo sta accelerando.
Prima di ciò, si pensava che la forza di gravità
facesse in modo che l'espansione
rallentasse, o addirittura si fermasse e l'universo 
iniziasse a un certo punto a collassare su sé stesso.
Lo spazio non cambia le proprie proprietà
mentre si espande; ce n'è semplicemente di più.
Nuovo spazio è creato costantemente
ovunque,
le galassie sono agglomerati di materia tenuta
strettamente insieme dalla gravità.
dunque non sperimentiamo quest'espansione
nelle nostre vite quotidiane.
Ma la vediamo ovunque intorno a noi.
Ovunque ci sia spazio vuoto nell'universo,
se ne forma di più ogni secondo.
Dunque, l'energia oscura sembra essere un
tipo di energia intrinseca allo spazio vuoto.
Un'energia che è più forte di 
tutto ciò che conosciamo,
e che continua a diventare più forte
ogni minuto che passa.

Dutch: 
Hubble verklaarde dit door te stellen dat
het universum zich uitbreidt.
De verschuiving naar rood gebeurt
doordat de golflengte van licht
uitgerekt wordt naarmate het universum
zich uitbreidt.
Recentere ontdekkingen laten zien dat
de uitbreiding van het universum versnelt.
Daarvoor was het alsof de zwaartekracht
ervoor zou zorgen dat de uitbreiding
zou verlangzamen of zelfs op zichzelf
in zou storten.
Ruimte verandert niet als het uitbreidt;
er is er gewoon meer van.
Nieuwe ruimte ontstaat constant overal,
melkwegen zijn dichte clusters van materie
samengehouden door zwaartekracht,
dus wij merken deze uitbreiding niet in
ons dagelijks leven.
Maar we zien het overal om ons heen.
Waar lege ruimte is in het universum,
ontstaan steeds meer lege ruimte.
Donkere energie is dus een soort energie
intrinsiek aan lege ruimte.
Energie sterker dan al het andere
wat we kennen
en het blijft maar sterker worden
over tijd.

French: 
Hubble a établi que c'était du
a l'expansion meme de l'univers.
Le décalage vers le rouge s'explique
parceque les longeurs d'onde de la lumiere
son étirées en meme temps que l'univers.
Des découvertes récentes ont montré que
cette expansion de l'univers s'accélère.
Avant cela, il été enseigné que l'attraction
gravitationelle aurait pour cause soit
de ralentir ou meme de le rétracter
au point de s'effondrer sur lui meme.
L'espace ne change pas ses propriétés
a mesure qu'il s’étend; il y en a juste plus.
De l'espace supplémentaire est constamment
crée partout,
les galaxies sont des amas compacts de choses
tenues ensemble par la gravité
donc nous ne nous en rendons pas compte
dans notre vie de tous les jours.
Mais nous le voyons partout autour de nous.
Partout ou il y a de l'espace vide dans
l'univers, plus s'en forme a chaque instant.
Donc l'énergie noire semble être une sorte
d’énergie intrinsèque au vide.
Cette énergie est plus forte que
tout ce que nous connaissons
et croit au fil du temps.

Vietnamese: 
Hubble khẳng định rằng điều này là do bản thân vũ trụ đang giản ra
Màu đỏ xuất hiện, vì bước sóng ánh sáng
bị dãn ra khi trụ dãn nở.
Những khám phá gần đây cho thấy sự giãn nở của vũ trụ đang tăng.
Trước đó, người ta nghĩ là lực kéo của trọng lực sẽ khiến sự giản nở
không chậm lại thì cũng co ngược trở lại và tự sụp đổ trên bản thân nó.
Không gian không thay đổi đặc tính của nó khi giản nở, chỉ là nó có nhiều thêm.
không gian mới liên tực được tạo ra mọi nơi,
các thiên hà là những đám bó chặt các thứ được giữ lại với nhau nhờ trọng lực
nên ta không cảm thấy sự giản nở này trong đời sống bình thường.
Nhưng chúng ta thấy nó khắp mọi nơi quanh ta.
Bất cứ khi nào có khoảng trống trong không gian, thì lại có thêm nhiều.
Nên, năng lượng đen có vẻ là loại năng lượng bên trong không gian trống.
Thứ năng lượng mạnh hơn bất cứ thứ gì chúng ta biết
và nó ngày càng mạnh hơn theo thời gian.

Modern Greek (1453-): 
Ο Χαμπλ αποφάσισε ότι αυτό οφειλόταν στο γεγονός του ότι το ίδιο το σύμπαν διαστέλλεται.
Ο ερυθρομετατοπισμός συμβαίνει, επειδή τα μήκη κύμματος του φωτός
τεντώνονται καθώς το σύμπαν διαστέλλεται.
Πιο πράσφατες ανακαλύψεις έχουν δείξει ότι η διαστολή του σύμπαντος επιταχύνει.
Πριν από αυτό, νομιζόταν ότι η έλξη της βαρύτητας θα έκανε τη διαστολή
είτε να επιβραδύνει, είτε ακόμη να σταματήσει και να αρχίσει τη συστολή προκαλώντας το σύμπαν να καταρρεύσει πάνω στο ίδιο σε κάποιο σημείο.
Ο χώρος δεν αλλάζει τις ιδιότητές του καθώς διαστέλλεται, απλά υπάρχει περισσότερος.
Νέος χώρος δημιουργείται συνεχώς παντού.
Οι γαλαξίες είναι δεμένα συμπλέγματα από πράγματα που κρατούνται μαζί λόγω της βαρύτητα
έτσι δεν βιώνουμε αυτή τη διαστολή στην καθημερινή μας ζωή,
αλλά τη βλέπουμε παντού γύρω μας.
Οπουδήποτε υπάρχει άδειος χώρος στο σύμπαν, περισσότερος δημιουργείται κάθε δευτερόλεπτο.
Άρα, η σκοτεινή ενέργεια φαίνεται να είναι κάποια ενέργεια εσωτερική στον άδειο χώρο.
Ενέργεια που είναι δυνατότερη από οτιδήποτε άλλο ξέρουμε
και συνεχίζει να γίνεται δυνατότερη καθώς ο χρόνος περνά.

Portuguese: 
Hubble determinou que isso era porque o universo propriamente dito está se expandindo.
A mudança para o vermelho ocorre, porque as ondas de luz
são esticadas enquanto o universo se expande.
As descobertas mais recentes mostram que, a expansão do universo está acelerando.
Antes disso, era dito que o puxão da gravidade causaria a expansão
ou a desacelerar, ou até mesmo retrair e se colapsar em si mesma em algum ponto.
O espaço não muda suas propriedades enquanto se expande, só há mais dele.
Novo espaço é constantemente criado em todo lugar,
galáxias são aglomerados fortemente unidos de coisas que são seguradas pela gravidade.
então nós não sofremos dessa expansão em nosso cotidiano.
Mas nós a vemos em todo lugar à nossa volta.
Não importa se tem espaço vazio no universo, mais está se formando a cada segundo.
Então, a energia escura parece ser algum tipo de energia intrínseca para o espaço vazio.
Energia que é mais forte que tudo que conhecemos
e que continua ficando mais forte enquanto o tempo passa.

iw: 
האבל קבע שזה בשל שהיקום עצמו מתרחב
ההסחה לאדום מתרחשת, בגלל שאורך הגל של האור
נמתח כאשר היקום מתרחב
ותגליות עדכניות, גם הראו שקצב ההתפשטות של היקום מאיץ
לפני זה, נהוג היה לחשוב שכוח הכבידה יגרום להתפשטות
להאט, או אפילו לרגרסיה, שתוביל לקריסתו של היקום לתוך עצמו באיזה שהוא שלב
מרחב לא משנה את תכונותיו כאשר הוא מתרחב, יש פשוט עוד ממנו
מרחב חדש ממשיך כל הזמן להיווצר בכל מקום
גלקסיות הן צבירי דברים המוחזקים היטב על ידי כוח הכבידה
כך שאנחנו לא חשים בהתרחבות הזו בחיי היום-יום שלנו
אבל אנחנו רואים אותה בכל מקום סביבנו
בכל מקום שיש חלל ריק ביקום, עוד נוצר בכל רגע
אז, נראה שאנרגיה אפלה היא סוג של אנרגיה הנמצאת בתוך מרחב ריק
אנרגיה החזקה יותר מכל דבר אחר שאנו מכירים
וממשיכה להתחזק ככל שעובר הזמן

Tamil: 
ஹப்பிள் இந்த என்று உறுதி ஏனெனில்
பிரபஞ்சம் தன்னை விரிவடைந்து வருகிறது.
சிவப்பு நகர்வு, ஏற்படுகிறது
ஒளி அலைகளில் ஏனெனில்
பிரபஞ்சத்தின் விரிவடையும் என எட்டிவிட்டன.
மிகச் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள் என்று காட்டுகின்றன, 
அண்டத்தின் விரிவாக்கத்தை முடுக்கி விடப்பட்டுள்ளது.
அதற்கு முன், அதை இழுக்க என்று thougth இருந்தது
ஈர்ப்பு விரிவாக்கம் ஏற்படுத்தும் என்று
ஒன்று மெதுவாக அல்லது பின்வாங்கி 
சில நேரத்தில் தன்னை நொறுங்க.
விண்வெளி அதன் பண்புகளை மாற்ற முடியாது
அது விரிவடையும் என; அது வெறும் இன்னும் இருக்கிறது.
புதிய விண்வெளி தொடர்ந்து
எல்லா இடங்களிலும் உருவாக்கப்பட்ட,
விண்மீன் திரள்கள் இறுக்கமான பொருட்களை கொத்தாக செய்பவர்கள்
ஈர்ப்பு சேர்ந்து நடத்தப்படுகிறது
எனவே நாம் இந்த விரிவாக்கம் அனுபவிக்க கூடாது
நம் அன்றாட வாழ்வில்.
ஆனால் நாம் நம்மை சுற்றி எல்லா இடங்களிலும் அதை பார்க்க.
எங்கு காலியாக இடத்தில் உள்ளது 
பிரபஞ்சம், மேலும் ஒவ்வொரு இரண்டாவது உருவாக்கி உள்ளது.
எனவே, கரும் சக்தி சில தெரிகிறது
ஆற்றல் வகையான வெற்று இடத்தில் உள்ளார்ந்த.
விட வலுவானது என்று சக்தி
வேறு நாம் தெரிந்து எதையும்
மற்றும் அது வலுவான முறையில் வைக்கிறது
நேரம் என கடந்து செல்லும்.

English: 
Hubble determined that this was because
the universe itself is expanding.
The red shift occurs,
because the wavelengths of light
are stretched as the universe expands.
More recent discoveries have shown that, 
the expansion of the universe is accelerating.
Before that, it was thougth that the pull
of gravity would cause the expansion to
either slow down or even retract and 
collapse in on itself at some point.
Space doesn't change its properties
as it expands; there's just more of it.
New space is constantly
created everywhere,
galaxies are tight bound clusters of stuff
held together by gravity
so we don't experience this expansion
in our daily lives.
But we see it everywhere around us.
Wherever there is empty space in the 
universe, more is forming every second.
So, dark energy seems to be some
kind of energy intrinsic to empty space.
Energy that is stronger than
anything else we know
and it keeps getting stronger
as time passes by.

Slovak: 
Prázdny priestor má viac energie ako
všetko odstatné vo vesmíre dohromady.
Máme mnoho predstáv o tom,
čo by temná energia mohla byť.
Jedna teória je, že temná energia nie je vec,
ale jednoducho vlastnosť priestoru.
Prázdny priestor nie je "nič", 
má svoju vlastnú energiu.
Tá dokáže generovať viac priestoru
a je dosť aktívna.
Takže ako sa vesmír zväčšuje, mohlo by
sa diať to, že viac a viac priestoru
sa objavuje aby vyplnilo medzery, čo vedie
k rýchlejšiemu zväčšovaniu vesmíru.
Táto teória má blízko k myšlienke,
ktorú mal Einstein v roku 1917,
konceptu tzv. kozmologickej konštanty;
sily, ktorá pôsobí proti gravitácii.
Jediný problém je, že keď sa pokúšame
vypočítať množstvo tejto energie,
sú výsledky tak zlé a podivné,
že iba prispievajú k zmätku.
Inou myšlienkou je, že prázdny priestor
je vlastne plný
dočasných, virtuálnych častíc, ktoré
spontánne a neustále
vznikajú z ničoho a potom znovu
miznú do ničoty.

Hindi: 
खाली जगह की तुलना में अधिक ऊर्जा है
ब्रह्मांड में सब कुछ संयुक्त।
हम इस बारे में कई विचार है 
क्या अंधेरे ऊर्जा हो सकता है।
एक विचार है, अंधेरे ऊर्जा नहीं है
एक बात है, लेकिन सिर्फ अंतरिक्ष की संपत्ति।
खाली जगह, कुछ भी नहीं है यह अपने आप ही है
ऊर्जा।
यह और अधिक अंतरिक्ष उत्पन्न कर सकते हैं और
काफी सक्रिय है।
तो, जैसा कि ब्रह्मांड का विस्तार,
ऐसा नहीं है कि सिर्फ अधिक से अधिक स्थान हो सकता है
अंतराल और इस सुराग को भरने के लिए प्रकट होता है
एक तेजी से ब्रह्मांड का विस्तार करने के लिए।
यह विचार एक विचार के करीब है कि 
आइंस्टीन 1917 में वापस किया था,
एक ब्रह्माण्ड संबंधी स्थिरांक की अवधारणा की,
एक शक्ति है कि counteracted
गुरुत्वाकर्षण के बल।
केवल समस्या यह है कि जब हम कोशिश की
इस ऊर्जा की राशि की गणना करने के लिए
परिणाम है, तो गलत है और अजीब था
कि यह केवल भ्रम की स्थिति के लिए कहा।
एक और विचार है, खाली जगह है कि
वास्तव में से भरा
अस्थायी, आभासी कणों कि 
अनायास और लगातार
कुछ नहीं से फार्म और फिर में गायब
फिर कुछ भी नहीं।

Latvian: 
Tukšajā telpā ir vairāk enerģijas nekā iekš jebkā cita visumā kopā ņemot.
Mums ir vairākas idejas par to, kas tumšā enerģija varētu būt.
Viena ideja ir, ka tumšā enerģija nav lieta, bet telpas raksturlielums.
Tukša telpa nav nekas, tai ir sava enerģija.
Tā var radīt vēl telpu un ir diezgan aktīva.
Tāpēc, kamēr visums izplešas, šķiet arvien vairāk un vairāk telpas
aizpildīs tukšās vietas un tas novedīs pie vēl ātrākas visuma izplešanās.
Šī ideja ir līdzīga tai idejai, kāda bija Einšteinam 1917.gadā
par kosmiskās konstantes konceptu -
spēks, kas pretdarbojas gravitātes spēkam.
Vienīgā problēma - kad mēs mēģinājām aprēķināt enerģijas daudzumu,
rezultāti bija tik nepareizi un dīvaini, ka tie radīja tikai apjukumu.
Cita ideja ir tāda, ka visums faktiski ir pilns ar
pagaidu virtuālām daļiņām, kuras spontāni un nepārtraukti
rodas no nekā un tad atkal pazūd iekš nekā.

Bulgarian: 
Празното пространство има повече енергия, отколкото
всичко останало във Вселената, взето заедно.
Имаме няколко идеи за това 
какво може да е тъмната енергия.
Една от идеите е, тъмната енергия не е
нещо, а просто свойство на пространството.
Празно пространство не е нищо, то има своя собствена
енергия.
То може да генерира още пространство и е доста активно.
Така че, с разширяването на Вселената, може да се окаже, че все повече и повече пространство
се появява, за да запълни празнините и това води
до по-бързо разширяваща се вселена.
Тази идея е близка до една идея, която 
Айнщайн е имал още през 1917 г.,
на концепцията за космологична константа,
сила, която противодейства на
силата на тежестта.
Единственият проблем е, че когато ние се опитахме
да изчислим размерът на тази енергия
резултатът е толкова сбъркан и странен,
че тя добавя само към общото объркване.
Друга идея е, че празното пространство е
всъщност, пълна с
временни, виртуални частици, които 
спонтанно и непрекъснато
се формират от нищо и след това изчезват отново в нищото.

Dutch: 
Lege ruimte heeft meer energie dan alle
andere dingen in het universum bij elkaar.
We hebben meerdere ideeën over wat
donkere energie zou kunnen zijn.
Een idee, donkere energie is geen 'ding',
maar een eigenschap van lege ruimte.
Lege ruimte is niet niets, het heeft
zijn eigen energie.
Het kan meer ruimte creëren en
is vrij actief.
Door het uitbreiden van het universum,
ontstaat meer lege ruimte
wat er voor zorgt dat het universum
sneller uitbreidt.
Dit idee lijkt op het idee van Einstein
in 1917,
het concept van 
een kosmologische constante,
een kracht die de zwaartekracht
tegenwerkt.
Het enige probleem is dat als we proberen
uit te rekenen hoeveel van deze energie er is,
krijgen we een resultaat dat fout en raar
is wat alleen maar verwarring brengt.
Een ander idee is dat lege ruimte
eigenlijk gevuld is met
tijdelijke, virtuele deeltjes die
spontaan en constant
uit niets ontstaan en 
weer verdwijnen.

Tamil: 
வெற்று இடத்தை விட ஆற்றல் உள்ளது
பிரபஞ்சத்தில் வேறு எல்லாம் இணைந்து.
நாம் பற்றி பல கருத்துக்கள் வேண்டும் 
இருண்ட சக்தி இருக்கலாம் என்ன.
ஒரு யோசனை இருண்ட சக்தி அல்ல, அல்ல
ஒரு விஷயம், ஆனால் இடைவெளி வெறும் ஒரு சொத்து.
வெற்று இடத்தில் அது அதன் சொந்த உள்ளது, எதுவும் இல்லை
ஆற்றல்.
அது அதிக இடைவெளி உருவாக்க முடியும் மற்றும்
மிகவும் தீவிரமாக உள்ளது.
எனவே, பிரபஞ்சத்தின் விரிவடையும் என,
அது தான் மேலும் மேலும் விண்வெளி இருக்க முடியும்
இடைவெளிகளை மற்றும் இந்த தடங்கள் நிரப்ப தோன்றுகிறது
ஒரு வேகமான விரிவடைந்து பிரபஞ்சத்தின்.
இந்த யோசனை ஒரு யோசனை நெருக்கமாக இருக்கிறார் என்று 
ஐன்ஸ்டீன் 1917 ல் மீண்டும் இருந்தது,
ஒரு அண்டவியல் மாறிலி கருத்து,
ஈடுசெய்யப்பட என்று ஒரு சக்தி
ஈர்ப்பு விசை.
ஒரே பிரச்சனை, நாம் முயன்ற போது என்று
இந்த ஆற்றல் அளவு கணக்கிட
விளைவாக, மிகவும் தவறு மற்றும் வித்தியாசமாக இருந்தது
அது மட்டும் குழப்பத்தை அதிகரித்துள்ளது என்று.
மற்றொரு யோசனை காலியான இடம் என்று,
உண்மையில் முழு
தற்காலிக, மெய்நிகர் துகள்கள் என்று 
தன்னிச்சையாகவும் தொடர்ந்து
பின்னர் எதுவும் இருந்து வடிவம் மற்றும் ஒரு dissapear
எதுவும் மீண்டும்.

Serbian: 
Празан простор има више енергије него
све остало у свемиру зајдено.
Имамо више идеја о
 томе шта би могла бити тамна енергија.
Једна од идеја је да, тамна енергија није ствар, али само особина простора.
Празан простор није ништа, има сопствену енергију.
Може стварати више простора и
је прилично је активан.
Дакле, како се универзум шири,
могуће је да више и више простора
изгледа да попуњава празнине и то доводи до бржег ширења универзума.
Ова идеја је слична идеји коју је
Ајнштајн имао давне 1917. године,
концепта космолошке константе,
сила која се супроставља сили гравитације.
Једини проблем је, да када смо покушали
да израчунамо количину ове енергије
резултат је био тако погрешан и чудан,
да је само створио забуну.
Друга идеја је, да је празан простор
заправо пун
привремених, виртуалних честица које
спонтано и непрестано
настају ни од чега и поново нестају.

iw: 
למרחב ריק יש יותר אנרגיה מלכל הדברים האחרים ביקום ביחד
יש לנו מספר רעיונות לגבי מהי אנרגיה אפלה
רעיון אחד, הוא שאנרגיה אפלה היא לא משהו, אלא פשוט תכונה של המרחב עצמו
מרחב ריק הוא לא כלום, יש לו את האנרגיה שלו
הוא יכול ליצור עוד מרחב, והוא גם די פעיל
ולכן, כשהיקום מתרחב, יכול להיות שיותר ויותר מרחב
מופיע כדי למלא את החללים, וזה מוביל להתרחבות מהירה יותר של היקום
הרעיון הזה קרוב לרעיון שהיה לאיינשטיין כבר ב1917
של "הקבוע הקוסמולוגי"
כוח המנוגד לכוח הכבידה
הבעיה היחידה היא, שכאשר ניסינו לחשב את הכמות של האנרגיה הזו
התוצאה הייתה כל כך שגויה ומוזרה, שהיא רק הוסיפה לבלבול
עוד רעיון הוא, שמרחב ריק למעשה מלא
בחלקיקים רגעיים שבספונטניות ובאופן קבוע
נוצרים מכלום, ואז נעלמים בחזרה לכלום

Thai: 
พื้นที่ว่างเปล่าจึงมีพลังงานมากกว่า
สิ่งใดทั้งปวงในจักรวาลรวมกัน
เรามีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับรูปแบบของพลังงานมืดมากมาย
หนึ่งในนั้นสันนิษฐานว่าพลังงานมืดอาจไม่ใช่สิ่งใดเลย
 แต่อาจเป็นเพียงคุณลักษณะหนึ่งของเอกภพ
ส่วนพื้นที่ว่างเปล่าไม่ได้ว่างเปล่าจริงๆ
แต่อาจมีพลังงานของตัวมันเอง
มันยังสามารถสร้างพื้นที่ขึ้นมาเพิ่มและยังมีพลังงานอยู่
ดังนั้น ตราบใดที่เอกภพยังขยายตัว 
พื้นที่ก็ยังคงจะเพิ่มมากยิ่งขึ้น
เพื่อกลบช่องว่างและนำไปสู่การขยายตัว
ที่รวดเร็วยิ่งขึ้นของจักรวาล
ข้อสันนิษฐานนี้ใกล้เคียงกับที่ไอน์สไตน์
เคยสันนิษฐานไว้ในปี ค.ศ.1917
ซึ่งว่าด้วยแนวคิดเกี่ยวกับค่าคงที่จักรวาล
ซึ่งเป็นแรงที่มีปฏิกิริยาตอบโต้กับแรงโน้มถ่วง
ปัญหาหนึ่งเดียวมีเพียงเมื่อเราพยายาม
จะคำนวณค่าของพลังงานเหล่านี้
ค่าที่ได้จะออกมาค่อนข้างผิดแปลก
ซึ่งไขว้เขวไปพอสมควร
ข้อสันนิษฐานอื่นยังกล่าวไว้ว่า 
ในความเป็นจริงพื้นที่ว่างนั้นเต็มไปด้วย
อนุภาคเสมือนชั่วคราวที่ก่อตัวขึ้นมาโดยธรรมชาติได้เรื่อยๆ
จากความว่างเปล่า แล้วหายกลับไปสู่ความว่างเปล่าอีกครั้ง

Chinese: 
空的空间的能量大于这个宇宙中所有事物的能量的加和。
我们有关于暗能量可能是什么的很多想法。
一种想法是，暗能量不是一个东西，
，而只是空间的一个属性。
空的空间不是没有东西，它有它自己的
能量。
它可以产生更多的空间，并且颇为活跃。
因此，随着宇宙膨胀，
可能是越来越多的空间
出现来填补空白，并且这导致
一个更快膨胀的宇宙。
这个想法接近于爱因斯坦在1917，
关于宇宙常数的概念的想法，
一个抵消了重力的作用力。
唯一的问题是，当我们试图
计算这个能量的量
结果是如此错误和怪异，
它只是增加了困惑。
另一个想法是，空的空间实际上
充满了
短暂的，自发地不断地从无形成的虚拟的颗粒
并且然后再消失为无。

French: 
Le vide a plus d'énergie que
tout le reste de l'univers combiné.
Nous avons plusieurs idées
sur la nature de l’énergie noire.
Une de ces idées est que l’énergie noire
n'est pas palpable mais juste une propriété de l'espace.
Le vide n'est pas rien mais a sa propre énergie.
Il peut générer plus de vide et
est plutôt actif.
Donc, a mesure ou l'univers s'etend,
il se pourrait que de plus en plus d'espace
apparait pour combler les manques,
ceci conduisant a une expansion plus rapide.
Cette idée se rapproche d'une idée
avancée par Einstein en 1917,
du concept d'une constante cosmologique,
une force contraire a la gravite.
Le seul problème est que quand nous avons essaye
de calculer la valeur de cette energie
les résultats on été si mauvais et inattendus,
que ca n'a que augmente la confusion.
Une autre idee est que le vide
serait en fait rempli de
particules temporelles, virtuelles qui
spontanément et continuellement
apparaissent de rien et disparaissent
a nouveau.

Finnish: 
Tyhjässä avaruudessa on enemmän energiaa kuin kaikessa muussa universumissa yhteensä.
Meillä on lukuisia ajatuksia mitä pimeä energia voisi olla.
Yksi näkemys on, että pimeä energia ei olisi mitään aineellista, vaan vain avaruuden ominaisuus.
Tyhjä avaruus ei ole ei-mitään, vaan sillä on oma energiansa.
Se tuottaa lisää avaruutta ja on varsin aktiivista.
Joten, universumin laajetessa, voi olla että vain enemmän ja enemmän avaruutta
näyttäisi täyttävän aukot ja tämä johtaisi nopeammin laajenevaan maailmankaikkeuteen.
Tämä ajatus on lähellä ideaa joka Einsteinillä oli 1917,
kosmologisen vakion konseptista,
voimasta joka on painovoiman vastapari.
Ainoa ongelma on, että yrittäessämme laskea tämän energian määrää
tulos oli niin pielessä ja outo, että se vain lisäsi epäselvyyttä.
Toinen ajatus on, että tyhjä avaruus on itseasiassa täynnä
hetkellisiä, virtuaalisia partikkeleita jotka spontaanisti ja jatkuvasti
muodostuvat tyhjästä ja taasen katoavat tyhjyyteen uudestaan.

Czech: 
Prázdný prostor má mnohem větší energii,
než všechno ostatní ve vesmíru dohromady.
Máme několik myšlenek, co by vlastně temná
energie mohla být.
Jedna z nich je, že temná energie není
pouhá věc, ale vlastnost prostoru.
Prázdný prostor není opravdu prázdný,
má vlastní energii.
Může produkovat více prostoru a je celkem 
aktivní.
Takže, jak se vesmír rozpíná, tak to
prostě je víc a víc místa,
které vyplňuje mezery a toto vede
ke zrychlování rozpínání vesmíru.
Tento myšlenka je podobná té, kterou měl
Einstein v roce 1917
- konceptu kosmologické kostanty,
protisíle gravitace.
Jediný problém je, že když jsme se
pokusili vypočítat množství této energie,
výsledek byl tak špatný a divný, že to
spíš přispělo ke zmatení.
Další myšlenkou je, že prázdný prostor je 
ve skutečnosti plný
dočasných, virtuálních částic, které
spontánně a neustále
vznikají z ničeho a do nicoty
zase zanikají.

Spanish: 
El espacio vacío tiene más energía que
todo en el universo combinado.
Tenemos varias ideas de lo que la Energía
Oscura puede ser.
Una idea es que la Energía Oscura no es
una cosa, sino una propiedad del espacio.
El espacio vacío no es la nada, tiene su
propia energía, puede generar más espacio
y es bastante activo.
Puede ser entonces, que cuando el universo
se expande más y más espacio aparece
para llenar los vacíos y esto lleva a una
expansión cada vez más rápida del universo
Esta idea es cercana a otra idea que
Einstein tuvo en 1917 sobre un concepto
conocido como la Constante Cosmológica:
Una fuerza que contrarresta la fuerza de
la gravedad.
El único problema es que cuando tratamos
de calcular la cantidad de esta fuerza
el resultado fue tan incorrecto y extraño
que solo causó más confusión.
Otra idea es que el espacio vacío esta en
realidad lleno de partículas temporales
que espontánea y continuamente se forman
de la nada y luego vuelven a la nada.

German: 
Der leere Raum enthält mehr Energie
als alles andere im Universum zusammen.
Es gibt viele Ideen darüber, was
dunkle Energie sein könnte.
Eine Idee ist, das dunkle Energie einfach
eine Eigenschaft des Raums selbst ist.
Leerer Raum ist nicht nichts,
er hat seine eigene Energie.
Diese Energie kann mehr Raum erzeugen
und tut das auch.
Wenn sich das Universum ausdehnt,
wird also mehr und mehr Raum erzeugt
um die Lücken zu füllen und das führt zu einem
sich immer schneller ausdehnenden Universum.
Diese Idee ist verwandt mit einem Einfall
den Einstein im Jahr 1917 hatte.
Dem der "kosmolgischen Konstante".
Eine Kraft, die der Gravitation entgegenwirkt.
Das Problem dabei ist, wenn wir versuchen,
die Menge dieser Energie zu berechnen,
dass das Ergebnis so falsch und seltsam war,
dass es nur noch mehr verwirrte.
Eine andere Idee ist, dass leerer Raum
nicht wirklich leer ist,
sondern voller virtueller Teilchen, die
spontan und fortlaufend aus dem Nichts entstehen
und dann wieder darin verschwinden.

Modern Greek (1453-): 
Ο άδειος χώρος έχει περισσότερη ενέργεια από όλα τα άλλα πράγματα στο σύμπαν μαζί.
έχουμε διάφορες ιδέες για το τι μπορεί να είναι η σκοτεινή ενέργεια.
Μια ιδέα είναι ότι η σκοτεινή ενέργεια δεν είναι κάτι, αλλά μια ιδιότητα του χώρου.
Ο άδειος χώρος δεν είναι τίποτα, έχει τη δική του ενέργεια.
Μπορεί να παράξει περισσότερο χώρο και είναι αρκετά ενεργός.
Έτσι, καθώς το σύμπαν διαστέλλεται, θα μπορούσε να είναι ότι απλώς περισσότερος και περισσότερος χώρος
εμφανίζεται για να γεμίσει τα κενά και αυτό οδηγεί σε ένα ταχύτερα διαστελλόμενο σύμπαν.
Αυτή η ιδέα είναι κοντά σε μία ιδέα που είχε ο Άϊνσταϊν είχε πίσω στο 1917,
της ιδέας μίας κοσμολογικής σταθερής,
μίας δύναμης που αντενεργεί στη δύναμη της βαρύτητας.
Το μόνο πρόβλημα, είναι ότι όταν προσπαθήσαμε να υπολογίσουμε την ποσότητα αυτής της ενέργειας
το αποτέλεσμα ήταν τόσο λάθος και περίεργο, που μόνο πρόσθεσε στη σύγχηση.
Μία άλλη ιδέα, είναι ότι ο άδειος χώρος είναι στην πραγματικότητα γεμάτος
με προσωρινά, εικονικά σωματίδια που στιγμιαία και συνεχώς
σχηματίζονται από το τίποτα και μετά εξαφανίζονται στο τίποτα ξανά.

Portuguese: 
Espaço vazio tem mais energia que tudo no universo, combinado.
Nós temos muitas idéias do que pode ser a matéria escura.
Uma idéia é de que, a matéria não é uma "coisa", mas sim uma propriedade do espaço.
O espaço vazio não é nada, ele tem sua própria energia.
Ele pode gerar mais espaço vazio e é bem ativo.
Então, enquanto o universo se expande, pode ser que só é mais e mais espaço
aparentemente preenchendo brechas que levam a uma expansão mais rápido do universo.
Esta idéia é semelhante a uma idéia que Einstein teve lá em 1917,
o conceito de uma constante cosmológica,
uma força que contrabalança a força da gravidade.
O único problema é que, quando tentamos calcular a quantidade desta energia
o resultado era tão errado e esquisito, que só adicionava à confusão.
Outra idéia é, que o espaço vazio é, na verdade, cheio de
temporariamente, partículas virtuais que espontaneamente e continuamente
formam do nada, e então, para o nada desaparecem novamente.

Croatian: 
Prazan prostor ima više energije nego sve u svemiru kombinirano.
Imamo više ideja što bi crna energija mogla biti.
Jedna ideja je, da crna energija nije stvar, nego samo osobina prostora.
Prazan prostor nije da nije ništa, ima svoju vlastitu energiju.
Može stvarati više prostora i jako je aktivno.
Znači, kako se svemir širi, moglo bi biti da sve više i više prostora
izgleda da popunjava praznine i to vodi do bržeg širenja svemira.
Ova ideja je blizu ideje koju je Einstein imao nazad u 1917.
koncepta kozmološke konstante,
sila koja se suprotstavlja gravitacijskoj sili.
Jedini problem je da, kada smo pokušali izračunati iznos od ove energije
rezultati su bili pogrešni i čudni, to je samo dodavalo zbunjenju.
Druga ideja je, da je zapravo prazan prostor pun
privremenih, virtualnih čestica koje se spontano i stalno
stvaraju iz ničega i onda opet nestanu u ništa.

Swedish: 
Tom rymd har mer energi än allt
annat i universum tillsammans.
Vi har flera olika teorier om vad
mörk energi skulle kunna vara.
En teori är att det inte är en sak, utan
bara en egenskap som tom rymd har.
Tom rymd är inte “inget”
– den har sin egen energi.
Den genererar mer rymd
och är ganska aktiv.
Så när universum expanderar skulle det
kunna vara så att mer och mer rymd bildas
för att fylla ut hålen,
vilket leder till en snabbare expansion.
Den här teorin liknar en idé
som Albert Einstein fick 1917,
den kosmologiska konstanten,
en kraft som motverkade gravitationen.
Det enda problemet är att när vi
försökte räkna ut mängden av denna energi
så var resultatet så fel och konstigt
att det bara gjorde saken mer förvirrande.
En annan teori är att tom rymd
faktiskt är full av
tillfälligt existerande virtuella
partiklar som hela tiden spontant
uppstår från ingenting
för att sedan försvinna igen.

Danish: 
Tomt rum har mere energi end alt andet i universet kombineret.
Vi har flere ideer om, hvad mørk energi kunne være.
En idé er, at den mørke energi ikke er en ting, men blot en egenskab i rummet.
Tomt rum er ikke ingenting, for den har sin egen energi.
Det kan generere mere rum og er meget aktivt.
Så, som universet udvider sig, kunne det være, at mere og mere rum bare
synes at udfylde hullerne og dette fører til et hurtigere udvidende univers.
Denne idé er tæt på en idé, som Einstein havde tilbage i 1917,
begrebet af en kosmologisk konstant,
en kraft, der modvirkes af tyngdekraften.
Det eneste problem er, at da vi forsøgte at beregne størrelsen af ​​denne energi
var resultatet så forkert og underligt, at det kun tilføjede forvirring.
En anden idé er, at det tomme rum faktisk er fuld af
midlertidige, virtuelle partikler, der spontant og kontinuerligt
formes fra ingenting og derefter forsvinder i ingenting igen.

Malay (macrolanguage): 
Ruang kosong mempunyai lebih banyak tenaga lebih daripada semua benda di alam semesta digabungkan
Kita ada pelbagai idea apakah tenaga gelap
Salah satunya, tenaga gelap bukanlah sesuatu benda tetapi ciri-ciri angkasa lepas
Ruang kosong bukanlah kosong semata-mata, ia mempunyai tenaga sendiri
Ia boleh menjana lebih ruang dan agak aktif
Jadi, apabila alam semesta mengembang, ia boleh bermaksud, lebih banyak ruang
yang muncul untuk mengisi celahan dan membawa kepada pengembangan alam semesta dengan pantas
Idea ini menghampiri apa yang Einstein katakan pada 1917
tentang konsep pemalar kosmologi
satu daya yang berlawanan dengn daya graviti
Masalahnya, apabila kita cuba untuk menghitung jumlah tenaga ini
hasilnya sangtlah salah dan pelik yang membawa kepada kekeliruan
Lagi satu ialah ruang kosong sebenarnya dipenuhi dengan
zarah-zarah sementara dan maya yang dengan serentak dan berterusan
membentuk daripada tiada dan hilang menjadi tiada semula

Korean: 
빈 공간은 모든 우주의 다른것을 합친것보다 더 많은 에너지를 갖고 있습니다.
우리는 암흑 에너지가 무엇일지에 대한 몇가지 아이디어을 가지고 있는데,
하나는, 암흑 에너지가 어떤 "물질"이 아니라 그저 공간의 속성이라는 것입니다.
빈 공간은 아무것도 아닌게 아니라, 스스로 에너지를 가지고 있다는 겁니다.
빈 공간은 스스로 공간을 더 만들어 낼 수 있고, 꽤나 활동적이죠.
그런고로, 우주가 팽창하면서,  틈을 채우기 위해서 공간이 더 생기고,
그것에 의해서 또 공간이 계속 생기는 과정을 거치면서 팽창이 가속되는 우주를 만드는 것입니다.
이 개념은 1917년 아인슈타인이 도입한 중력과 반대되는 개념인 우주상수와 유사합니다.
이 개념은 1917년 아인슈타인이 도입한 중력과 반대되는 개념인 우주상수와 유사합니다.
이 개념은 1917년 아인슈타인이 도입한 중력과 반대되는 개념인 우주상수와 유사합니다.
유일한 문제는 이 에너지의 양을 계산하려고 할 때
결과가 굉장히 잘못되었고 이상해서, 오직 혼란만 가중 시킨다는 것입니다.
다른 개념은 진공은 사실 자발적으로
아무것도 없는곳에서 생성되고 사라지는
일시적인 가상 입자들로 가득 차있다는 것입니다.

Arabic: 
الفضاء الفارغ لديه أكثر قوة من أي شي في الكون ولو اجتمعوا
لدينا أكثر من فكرة عن ماهية الطاقة المظلمة
فكرة من الأفكار هي أن الطاقة المظلمة ليست شيئ , بل فقط خاصية للفضاء
الفضاء الفارغ ليس لا شيئ..فله طاقته الخاصة
يمكنه تكوين المزيد من الفضاء و هو نشط
لذلك، مع توسع الكون، يمكن أن يكون فقط فضاء فارغ ليملئ فراغات،فهذا يؤدي لتوسع أسرع للكون
هذه الفكرة قريبة لفكرة كانت عند أينشتاين في 1917 عن مفهوم الثابت الكوني
قوة تصد قوة الجاذبية
والمشكلة الوحيدة هي أنه عندما حاولنا حساب كمية هذه الطاقة، كانت النتيجة خاطئة جدا وغريبة و أضافت التعقيد فقط
فكرة أخرى أن الفضاء الفارغ هو في الواقع مليئ بجسيمات افتراضية مؤقتة التي تتشكل بشكل تلقائي ومستمر من لا شيء ثم تختفي الى لا شيء مرة أخرى.

Russian: 
Пустое пространство во вселенной обладает большей 
энергией чем все остальное вместе взятое.
Существует много идей о том, 
чем же является темная энергия.
Одна из них состоит в том, что энергия
это не вещество, а свойство пространства.
Пустое пространство - не ничто, 
у него есть своя энергия.
Оно может создавать больше пространства,
и оно довольно активно.
И так как вселенная расширяется,
пространства становится все больше и больше,
оно заполняет пустоты, что ведет к
ускорению расширения вселенной.
Эта идея близка к той, что предложил Эйнштейн в 1917,
идее космологической постоянной,
силе которая противодействует силе гравитции.
Проблема состоит в том,
что когда мы пытались посчитать количество этой энергии
Результат был настолько неверным и странным,
что только добавлял неясности.
Другая идея состоит в том,
что пустое пространство заполнено
временными мнимыми частицами,
которые случайно и беспрестанно
появляются из ниоткуда и исчезают в никуда.

Norwegian: 
Tomt rom har mer energi enn noe annet i universet kombinert.
Vi har flere ideer om hva mørk energi kanskje er.
En idé er, at mørk energi ikke er en ting, men kun en funksjon i universet.
Tomt rom er ikke ingenting, det har sin egen energi.
Det kan generere mer rom og er veldig aktivt.
Så, som universet ekspanderer, kan det blir bare mer og mer rom
som ser ut til å fylle gapene som leder til en raskere ekspanderende univers.
Denne ideen er den nærmeste til en idé Einstein hadde tilbake i 1917.
konseptet av kosmologisk konstant,
en kraft som motvirker kraften av gravitasjon.
Det eneste problemet er,  når vi prøver å kalkulere mengden av denne energien
er resultatet så feil og rart, at det bare lagde forvirring.
En annen idé er, at tomt rom faktisk er fullt av
midlertidige, virtuelle partikler som spontant og kontinuerlig
former fra ingenting og igjen forsvinner til ingenting igjen.

Romanian: 
Spațiu gol are mai multă energie decât
orice altceva din univers, combinat.
Avem mai multe idei despre
ceea ce ar putea fi energia întunecată.
O idee este, energia întunecată nu este
un lucru, ci doar o proprietate de spațiului.
Spațiu gol nu este nimic, el are propria sa
energie.
Acesta poate genera mai mult spațiu și
este destul de activ.
Deci, în timp ce universul se extinde,
ar putea fi faptul că din ce în ce mai mult spațiu
apare pentru a umple golurile și acest lucru duce, la un univers care se dilată și mai rapid.
Această idee este aproape de o idee de-a lui Einstein, din 1917,
a conceptului de o constantă cosmologică,
o forță care contracarează
forța de gravitație.
Singura problemă este că, atunci când am încercat să a calculăm valoarea acestei energii
rezultatul a fost atât de greșit și ciudat,
că a mărit confuzia.
O altă idee este, că spațiul gol ar fi
de fapt, plin de
particule temporare și virtuale, care
în mod spontan și continuu
se formează de nimic și apoi în dispar în
nimic din nou.

Portuguese: 
Espaço vazio há mais energia do que todo o resto do Universo combinado.
Temos muitas ideias sobre o que energia negra possa ser.
Uma ideia é que energia negra não é nada mais que uma propriedade do espaço.
Espaço vazio não é nada, e tem sua própria energia.
Ela pode gerar mais espaço e é bem ativa.
Então, enquanto o Universo expande, pode ser que mais e mais espaço
aparece para preencher os buracos, o que leva a uma expansão acelerada.
Essa ideia é próxima a uma ideia que Einstein teve em 1917,
o conceito original de uma constante cosmológica,
a força que contraria a força
da gravidade.
O único problema é que,
quando tentamos calcular essa energia
o resultado foi tão errado e estranho,
que só piorou a confusão
Outra ideia é que espaço vazio é na verdade cheio de
partículas virtuais temporárias que espontaneamente
e continuamente surgem do nada
e então desaparecem para o nada novamente.

Polish: 
Pusta przestrzeń ma więcej energii, niż wszystko inne we wszechświecie zsumowane razem.
Mamy mnóstwo pomysłów odnośnie tego czym ciemna energia może być.
Jeden z nich jest taki, że ciemna energia nie jest "czymś", a tylko właściwością przestrzeni.
Pusta przestrzeń nie jest niczym; ma własną energię.
Może generować więcej przestrzeni i jest całkiem aktywna.
Więc może być tak, że wszechświat rozszerzając się coraz więcej i więcej przestrzeni pojawia się by wypełnić luki i to prowadzi do jego coraz szybszego rozszerzania.
Ten pomysł jest bliski pomysłowi Einsteina z 1917, odnośnie pojęcia stałej kosmologicznej.
Siła przeciwdziałająca sile grawitacji.
Jedyny problem jest taki, że gdy próbowaliśmy obliczyć ilość tej energii, wynik był tak błędny i dziwny, że tylko zwiększył zamęt.
Następnym pomysłem jest to, że pusta przestrzeń jest tak właściwie pełna chwilowych, pozornych cząsteczek, które spontanicznie i nieustannie pojawiają się z niczego, a następnie znikają w nicość.

Japanese: 
全物質より大きな力がある
これにはいくつかの説が考えられる
ダークエネルギーは物ではなく
空間の性質とする説
空間自体にエネルギーが存在し
それが活発に活動している
宇宙が広がるほど
空間は増えていくことになるから
加速が生まれるのだという説だ
これはアインシュタインが考えた
重力に反する力という
宇宙定数の概念に近い
問題はそれを計算しようとすると
おかしな結果になってしまうことだ
また別の説では 空間は
生まれ続ける粒子で満ちていて
現れてはすぐに消えるのだと言う

Chinese: 
空白空間中的能量比起宇宙其他所有東西的總和還要多
我們對於暗能量可能是什麼有多種猜測。
一種猜測是暗能量並非某種事物，它只是空間的特性。
空白空間並非"虛無"，它擁有自己的能量。
空白空間可以產生更多空間，而且相當活躍。
因此當宇宙在膨脹時，空白空間使更多空間出現並填補缺口，造成宇宙加速膨脹。
這個猜測接近愛因斯坦在1917年對宇宙常數概念的想法。
有一種力與重力對抗著。
唯一的問題是，當我們嘗試這樣計算暗能量的多寡時，
會出現詭異的結果，留下更多困惑與謎題。
另一種猜測是空白空間充斥著一種暫時且虛無飄渺的粒子，它會不斷從一無所有形成，然後再消失回一無所有。

Italian: 
Lo spazio vuoto ha più energia di tutto il
resto dell'universo messo insieme.
Abbiamo diverse idee su cosa
l'energia oscura possa essere.
Un'idea è che l'energia non è qualcosa,
è solo una proprietà dello spazio.
Lo spazio vuoto non è niente,
possiede la propria energia.
Può generare più spazio ed è
molto attivo.
Dunque, mentre l'universo si espande,
potrebbe essere che più e più spazio
riempa i divari, e che questo porti 
a un universo che si espande più in fretta.
Questa idea è vicina a un'idea che ha 
avuto Einstein nel 1917,
sul concetto di una costante cosmologica,
una forza che controbilanciasse 
la forza di gravità.
L'unico problema è che quando abbiamo provato
a calcolare quest'energia,
il risultato era così sbagliato e contorto che
ha solo provocato più confusione.
Un'altra idea è che lo spazio vuoto
sia in realtà pieno di
particelle virtuali temporaneee che 
si formano dal nulla spontaneamente
e continuamente e poi scompaiono di nuovo
nel nulla.

Indonesian: 
Ruang kosong memiliki lebih banyak energi daripada
segala sesuatu yang lain di alam semesta gabungan.
Kami memiliki beberapa ide tentang
apa energi gelap mungkin.
Satu ide adalah, energi gelap tidak
hal, tetapi hanya milik ruang.
Ruang kosong bukanlah ketidakadaan, ia memiliki energi sendiri.
Hal ini dapat menghasilkan lebih banyak ruang dan
cukup aktif.
Jadi, sebagai alam semesta mengembang,
bisa jadi hanya lebih dan lebih banyak ruang
muncul untuk mengisi kekosongan dan mengarah untuk alam semesta berkembang lebih cepat.
Ide berdasarkan ide yang
Einstein telah kembali pada tahun 1917,
dari konsep konstanta kosmologi,
kekuatan yang menetral
gaya gravitasi.
Satu-satunya masalah adalah, bahwa ketika kita mencoba
untuk menghitung jumlah energi ini
Hasilnya sangat begitu salah dan aneh,
dan hanya menambah kebingungan.
Ide lain adalah, bahwa ruang kosong adalah
sebenarnya penuh
sementara, partikel virtual yang
secara spontan dan terus
membentuk dari ketidakadaan dan kemudian menghilang ke dalam
ketiadaan.

Georgian: 
ცარიელ სივრცეს აქვს მეტი ენერგია ვიდრე ყველაფერს დანარჩენს სამყაროში.
ჩვენ გვაქვს ბევრი იდეა თუ რა შეიძლება იყოს ბნელი ენერგია.
ერთი იდეა ის არის, რომ ბნელი ენერგია არ არის რაიმე, ის უბრალოდ სივრცის თვისებაა.
ცარიელი სივრცე არ არის არაფერი, მას აქვს თავისი ენერგია.
მას შეუძლია წარმოშვას მეტი სივრცე და ძალზედ აქტიურია.
ასე რომ,  სამყაროს გაფართოება წარმოშობს უფრო და უფრო მეტ სივრცეს
რაც გამოიწვევს სამყაროს კიდევ უფრო სწრაფ გაფართოებას.
ეს იდეა ახლოა იდეასთან რომელიც გამოთქვა აინშტაინმა 1917 წელს;
ეს არის კოსმოლოგიური კონსტანტის ცნება,
ძალისა რომელიც გრავიტაციის საპირისპირო ძალითაა ცნობილი.
ერთდერთი პრობლემა აქ ისაა, რომ როდესაც ჩვენ ვცდილობდით გამოგვეთვალა ამ ენერგიის ოდენობა
რეზულტატი ისეთი არასწორი და გაუგებარი გამოდგა, რომ დაბნეულობა გამოიწვია.
კიდევ ერთი იდეა იმაში მდგომარეობს, რომ ცარიელი სივრცე სავსეა
ვირტუალური ნაწილაკებით, რომლებიც სპონტანურად ჩნდებიან
არაფრიდან და ისევ ქრებიან არაფერში.

Vietnamese: 
Không gian trống có nhiều năng lượng hơn tất cả mọi thứ trong vũ trụ hợp lại.
Chúng ta có nhiều về nặng lượng đen có thể là gì.
đầu tiên là năng lượng đen không phải là 1 thứ nhưng chỉ là tính chất của không gian.
Không gian trống không hoàn toàn trống, nó có năng lượng của chính nó.
Nó có thể tạo thêm nhiều không gian và nó ưa hoạt động.
Nên, khi vũ trụ giãn nở, củng có thể chỉ là có thêm nhiều nhiều không gian
xuất hiện để lấp đầy các khoảng trống và điều này dẫn đến sự giản nở ngày càng nhanh của vũ trụ.
Ý tưởng này gần với ý tưởng mà Einstein có vào năm 1917,
về khái niệm của hằng số vũ trụ,
một lực chống lại lực hút của trọng lực.
Vấn đề duy nhất là khi chúng ta cố tính toán lượng năng lượng này
kết quả sai và kỳ lạ, nó chỉ làm cho mọi thứ rối thêm
Một ý tưởng khác là, không gian trống thực chất đầy
các hạt thực tế tạm thời tự phát và liên tục
tạo thành từ hư vô rồi lại biến mất vào hư vô.

Lithuanian: 
Tuščia erdvė turi daugiau energijos nei visa kita mūsų visatoje kartu sudėjus.
Mes turime kelias idėjas paaiškinančias kas tamsioji energija gali būti.
Viena idėja teigia, jog tamsioji materija nėra "dalykas", o tiesiog erdvės savybė.
Tuščia erdvė nėra niekas, ji turi savo energiją.
Ji yra gana aktyvi ir gali padaryti daugiau tuščios erdvės.
Taigi, kai visata plečiasi ji galėtu kurti vis daugiau ir daugiau tuščios erdvės
kuri užpildo tarpus ir greičiau plečia visatą
Ši idėja yra artima idėja, kad 
Einšteinas turėjo grįžti 1917 metais,
iš kosmologinis konstanta koncepcijos,
jėga, kuri neutralizuoti
sunkio jėgos.
Vienintelė problema yra tai, kad, kai mes bandėme
apskaičiuoti šios energijos kiekį
rezultatas buvo taip neteisinga ir keista,
kad ji tik pridėjo prie painiavos.
Kita idėja yra, kad tuščia erdvė yra
iš tikrųjų pilnas
laikinos, virtualios dalelės, kad 
spontaniškai ir nuolat
forma iš nieko ir tada išnyksta į
nieko naujo.

Turkish: 
Boş uzayın enerjisi, evrendeki diğer herşeyin toplam enerjisinden daha fazla!
Karanlık enerjinin ne olabileceğine dair birden çok fikrimiz var.
Bir fikre göre, karanlık enerji bir "şey" değil,
sadece evrenin kendisinin bir özelliği.
Boş uzay "hiçlik" değil, kendi enerjisine sahip.
Daha fazla uzay üretebiliyor ve oldukça da aktif.
Yani, evren genişledikçe,
boşlukları doldurmak için daha fazla uzay beliriyor,
ve bu da daha da hızlı genişleyen bir evrene sebep oluyor olabilir.
Bu görüş, Einstein in 1917'de yürüttüğü bir fikre,
kozmolojik bir sabit konseptine oldukça yakın.
Kütleçekim kuvvetine ters etki gösteren bir kuvvet fikri yani.
Tek problem, bu enerjinin miktarını hesaplamaya kalktığımızda,
sonuç o kadar yanlış ve tuhaftı ki,
sadece daha çok kafa karışıklığına yol açtı.
Diğer bir fikir ise,
boş evrenin, kendiliğinden ve sürekli hiçlikten oluşup
ve tekrar hiçliğe dönüp kaybolan, geçici, sanal parçacıklarla dolu olması.

Catalan: 
L'espai buit conté més energia que la resta de l'Univers combinat.
Tenim múltiples idees de què podria ser l'energia fosca.
Una idea és que, l'energia fosca no és una "cosa", sinó una propietat de l'espai.
L'espai buit no és el res, té la seva pròpia energia.
Pot generar més espai i és bastant actiu.
Així que, a mida que l'Univers s'expandeix, podria ser que més i més espai
apareix per omplir els forats portant a una expansió accelerada de l'Univers.
Aquesta idea és similar a una que va tenir Einstein l'any 1917,
del concepte de la constant cosmològica;
una força que contrarrestava la força de la gravetat.
L'únic problema és que, quan vàrem intentar calcular la quantitat d'aquesta energia
el resultat era tan equivocat i extrany, que només afegia confusió.
Una altra idea és que l'espai està en realitat ple de
partícules temporals i virtuals, formades espontàniament i
continuament del no-res i després desapareixent en no-res.

Hungarian: 
Az üres térnek nagyobb az energiája, mint
minden másnak az univerzumban együttvéve.
Több ötletünk is van, hogy mi lehet a
sötét energia.
Az egyik ötlet, hogy a sötét energia nem
egy dolog, hanem a tér tulajdonsága.
Az üres tér nem semmi, 
annak is megvan a saját energiája.
Több teret tud létrehozni
és meglehetősen aktív.
Szóval ahogy az univerzum tágul, lehet,
hogy csak több és több tér
tölti ki az üres helyet és ez vezet az
univerzum gyorsuló tágulásához.
Ez az ötlet nincs messze attól, amit
Einstein gondolt 1917-ben
a kozmológiai állandóról,
egy erő ami ellensúlyozta a gravitációt.
Az egyetlen baj, hogy amikor ki akartuk
számolni ennek az energiának a mennyiségét
az eredmény olyan rossz és furcsa volt, 
hogy csak még nagyobb lett a zavar.
Egy másik ötlet, hogy az üres tér
igazából tele van
ideiglenes, virtuális részecskékkel, amik
maguktól és folyamatosan
alakulnak a semmiből és és eltűnnek
a semmibe.

English: 
Empty space has more energy than
everything else in the universe combined.
We have multiple ideas about 
what dark energy might be.
One idea is, the dark energy is not
a thing, but just a property of space.
Empty space is not nothing, it has its own
energy.
It can generate more space and
is quite active.
So, as the universe expands,
it could be that just more and more space
appears to fill the gaps and this leads
to a faster expanding universe.
This idea is close to an idea that 
Einstein had back in 1917,
of the concept of a cosmological constant,
a force that counteracted
the force of gravity.
The only problem is, that when we tried
to calculate the amount of this energy
the result was so wrong and weird,
that it only added to the confusion.
Another idea is, that empty space is
actually full of
temporary, virtual particles that 
spontaneously and continually
form from nothing and then dissapear into
nothing again.

Danish: 
Den energiform disse partikler er, kan være mørk energi.
Eller måske er mørk energi en ukendt form for dynamisk energi væske eller felt
som gennemsyrer hele universet, men på en måde har den modsatte virkning
på universet end normalt energi og masse.
Men hvis det eksisterer, ved vi ikke, hvordan og hvor, eller hvordan vi kunne måle det.
Så der er stadig en masse spørgsmål at besvare.
Vores teorier om mørkt masse og mørk energi er stadig bare
teorier.
På den ene side er det på en måde frustrerende, på den anden side er dette grænsevidenskab,
hvilket gør det meget spændende.
Det viser os, at uanset hvor meget vi føler, vi er på toppen af ​​tingene,
er vi stadig aber med smartphones, på en lille
skrøbelig ø i rummet som ser ind i himlen og spekulerer på, hvordan vores univers fungerer
Der er så meget tilbage at lære, og det er fedt.
Denne video er støttet af det australske videnskabs akademi,
der fremmer og støtter forskning af topkvalitet.

Lithuanian: 
Energijos forma šias daleles
gali būti tamsioji energija.
O gal tamsioji energija yra nežinomos rūšies
dinaminė energijos skysčio arba lauke
kuris prasiskverbia į visą visatą,
bet kažkaip turi priešingą poveikį
apie visatos nei įprastai
energijos ir materijos.
Bet jei jis egzistuoja, mes nežinome
kaip ir kur arba kaip galėtume ją aptikti.
Taigi vis dar yra daug klausimų, kad
atsakyti.
Mūsų teorijų apie tamsiosios materijos ir
tamsioji energija yra dar tik, kad;
teorijos.
Viena vertus, tai yra rūšies varginantis,
Kita vertus, tai yra pasienio mokslas
todėl labai įdomu.
Tai mums parodo, kad nesvarbu, kiek
mes manome, mes ant ko,
mes vis dar yra labai daug
beždžionės su smartphonach, ant mažyčio
trapi sala erdvėje ieško
dangus įdomu, kaip mūsų visata veikia
Yra tiek daug liko mokytis,
ir tai yra nuostabus.
Šis vaizdo įrašas remia 
Australijos mokslo akademijos,
kuri skatina ir remia 
moksline kompetencija.

Hungarian: 
Az energia azokból a részecskékből
lehetne a sötét energia.
Vagy talán a sötét energia egy ismeretlen
dinamikus energia folyadék, vagy mező,
ami átjárja ez egész univerzumot, de
valahogy ellenkező hatással van
az univerzumra, mint a normális
energia és anyag.
De ha létezik, nem tudjuk, hol és hogyan,
vagy hogy hogyan tudnánk érzékelni.
Úgyhogy még mindig sok kérdés
vár válaszra.
Az elméleteink a sötét anyagról és a
sötét energiáról még mindig csak ezek;
elméletek.
A másik oldalról ez egy kissé frusztráló,
a másik másik oldalról ez a tudomány határa
ami miatt nagyon érdekes.
Megmutatja, hogy mindegy mennyire érezzük
magunkat a dolgok fölött,
még mindig nagyon is csak emberszabásúak
vagyunk okostelefonokkal egy apró
törékeny szigeten az űrben bámulva az eget
töprengve, hogy működik az univerzumunk.
Még sokat kell tanulnunk
és ez fantasztikus.
Ezt a videót az 
Ausztrál Tudományos Akadémia támogatja,
ami segíti és támogatja a
tudományos kiválóságot.

Catalan: 
L'energia d'aquestes partícules podria ser l'energia fosca.
O potser l'energia fosca és un tipus desconegut de fluid o camp energètic i dinàmic
que cobreix tot l'Univers, però d'alguna manera té l'efecte oposat
sobre l'Univers que l'energia i la matèria normals.
Però si existeix, no sabem com ni a on, no com podem detectar-la.
Així que encara hi ha molts interrogants oberts.
Les nostres teories sobre la matèria fosca i l'energia fosca només són això:
teories.
Per una banda, això és una mica frustrant mentre que en l'altra, és ciència d'avantguarda,
fent-la molt emocionant.
Demostra que no importa que ens creiem per sobre de tot,
al fons només som simis amb telèfons intel·ligents, en una minúscula i
fràgil illa a l'espai observant el cel i preguntant-nos com funciona el nostre Univers.
Encara queda molt per aprendre, i això és fantàstic.
Aquest vídeo té el suport de l'"Australian Academy of Science",
que promou i dóna suport a l'excel·lència dins la ciència.

Korean: 
이 입자들에서 나오는 에너지가 암흑 에너지라는 겁니다.
혹은 암흑 에너지가 우주 전체에 퍼져있는 알려지지 않은 종류의 동적 에너지 유체나 에너지 장으로
어떤 이유에선지 보통 물질과 에너지와 반대의 효과를 일으킬수도 있습니다.
어떤 이유에선지 보통 물질과 에너지와 반대의 효과를 일으킬수도 있습니다.
하지만 존재하더라도, 우리는 그것이 어떻게 동작하는지,  어디에 있는지, 어떻게 찾을수 있는지도 알 수 없습니다.
그래서, 아직 답할 많은 문제들이 있습니다.
우리의 암흑 물질과 암흑 에너지에 대한 이론은 아직 이론입니다.
우리의 암흑 물질과 암흑 에너지에 대한 이론은 아직 이론입니다.
한편으로는, 이 것이 꽤나 절망적일수도 있습니다. 하지만 다른 한편으론, 이 것은 첨단 과학입니다.
굉장히 흥미롭다는 것이죠.
이것은 우리가 모든것의 위에 있다고 생각하지만,
우리는 실제로는 우주 위의 아주 작은 섬 위에서 하늘을 보며
우주가 어떻게 돌아가는지 궁금해 하는 스마트폰 쓰는 유인원일 뿐이라는 사실을 알려줍니다.
아직도 배울 것은 엄청나게 많이 남아 있습니다. 그리고 그것은 기막히게 멋진 일이죠.
이 비디오는 호주 국립과학원의 지원을 받았습니다.
과학의 우수함을 홍보하고 지원하는 곳이죠.

Serbian: 
Енергија коју формирају те честице
може бити тамна енергија.
Или можда тамна енергија је непозната врста
динамичне енергије течности или поље
који прожима читав универзум,
али некако има супротан ефекат
на свемир него нормална
енергија и материја.
Али ако постоји, ми не знамо
како и где или како бисмо могли да је детектујемо.
Тако да и даље постоји много питања на која треба
одговорити.
Наше теорије о тамној материји и о 
тамној енергији су још увек само то:
теорије.
С једне стране, ово је мало фрустрирајуће,
С друге стране ово је гранична наука
што је чини веома узбудљивом.
То нам показује да без обзира колико
осећамо да смо најбољи,
још увек смо мајмуни са паметним телефонима, на малом
крхком острву у свемиру гледајући у
небо и питајући се како наш свемир функционише.
Постоји много тога да научи,
и то је супер.
Овај видео је подржан од стране
Аустралијске академије науке,
који промовише и подржава
изврснос у науци.

Malay (macrolanguage): 
Tenaga daripada zarah-zarah tersebut mungkin ialah tenaga gelap
ataupun tenaga gelap ialah bendalir tenaga atau medan dinamik yang tidak diketahui
yang meresap ke seluruh alam semesta yang mempunyai kesan yang berlawanan
terhadap alam semesta daripada tenaga dan jirim normal
Tetapi jika wujud, kita tidak tahu bagaimana dan di mana atau cara untuk mengesannya
Jadi lebih banyak soalan daripada jawapan
Teori kami tentang jirim dan tenaga gelap hanyalah
teori
Ini seperti mengecewakan tetapi pada sudut lainnya, inilah sempadan sains
yang membuatkannya teruja
Ini menunjukkan bahawa sebanyak mana kita rasa yang kita di atas
kita hanyalah seperti beruk dengan telefon pintar, di
pulau rapuh dan kecil di angkasa yang melihat ke langit dan memikirkan bagaimanakah alam semesta bertindak
Terlalu banyak lagi untuk dipelajari dan ini sangatlah menyeronokkan
Video ini disokong oleh Akademi Sains Australia (Australian Academy of Science)
yang mempromosikan dan menyokong kecemerlangan sains

Chinese: 
这个形成这些颗粒的能量可能是暗能量。
或者，也许暗能量是一个未知的一种
动态能量流或场
它渗透到整个宇宙，
但不知何故，对宇宙具有相反的作用
与普通能量和物质相比。
但如果它存在，我们不知道
如何以及在哪里或我们如何可以检测它。
所以还有很多要回答问题，
我们对暗物质和暗能量的理论仍然只是;
理论。
一方面，这是有些令人沮丧的，
另一方面，这是前沿科学
使得它非常令人兴奋的。
它告诉我们，无论我们多觉得我们在事物的顶部，
我们仍然非常是有智能手机的猿，在一个微小的
一个小的脆弱的在太空中的岛屿上观察研究天空思考我们的宇宙是如何工作的
有如此多的东西需要学习，
那是真棒。
这部影片是由澳大利亚科学院支持 ，
它促进和支持卓越的科学。

German: 
Die Energie dieser Teilchen
könnte die dunkle Energie sein.
Oder vielleicht ist die dunkle
Energie eine unbekannte Art Feld,
das das ganze Universum durchdringt,
aber sich darauf irgendwie anders auswirkt
als normale Energie und Materie.
Aber wenn es existiert, wissen wir nicht,
wo und in welcher Art
oder wie wir es messen könnten.
Es gibt also noch eine
Menge offener Fragen.
Unsere Theorien über dunkle Materie und
dunkle Energie sind immer noch...
...Theorie.
Einerseits ist das frustrierend.
Andererseits: Das ist Grundlagenforschung.
Und das macht sie sehr
interessant und aufregend.
Dies zeigt: Auch wenn wir uns für die 
Krone der Schöpfung halten,
wir sind eigentlich nur
Affen mit Smartphones,
die auf einer kleinen Insel im Universum
sitzen, in den Nachthimmel blicken
und sich fragen, wie das
Universum funktioniert.
Es gibt noch so viel zu lernen.
Und das ist wunderbar.
Dieses Video wurde unterstützt von der
Australian Academy of Science
die Wissenschaft und Forschung
unterstützt und vorantreibt.

Russian: 
Энергия, формирующая эти частицы
может быть темной энергией.
Или может быть темная энергия это неизвестный вид динамической энергии среды или области,
которая пронизывает всю вселенную,
но по какой-то причине имеет обратный эффект
на вселенную, в отличие 
от обычной энергии и материи.
Но если она существует, мы не знаем
как и где или как мы можем ее обнаружить.
Существует еще очень много вопросов,
на которые нужно найти ответы.
Наши теории о темной материи и темной энергии,
всего лишь
теории
С одной стороны это как-то огорчает,
с другой стороны это граница науки
что делает ее очень захватывающей.
Это показывает нам, что неважно как часто
мы думаем, что мы достигли вершины науки
мы все равно остаемся
обезьянами со смартфонами, на крошечном
хрупком островке в пространстве, смотрящими
в небо и поражающимися, как же работает наша вселенная.
Остается еще так много неизученного,
и это круто.
Это видео создано при поддержке
Australian Academy of Science,
которая способствует и поддерживает
использование передового опыта в науке

Latvian: 
Enerģija, kas veido šīs daļiņas, varētu būt tumšā enerģija.
Vai arī, tumšā enerģija ir nezināma veida dinamisks enerģijas šķidrums vai lauks,
kas iespiežas visā visumā, bet kaut kādā veidā ir ar pretēju efektu
kā parastai enerģija un matērijai reaģē ar visumu.
Tomēr, ja tā eksistē, mēs nezinām cik un kur, un kā to varētu uztvert.
Tāpēc vēl ir ļoti daudz jautājumu, uz kuriem atbildēt.
Mūsu teorijas par tumšo matēriju un tumšo enerģiju ir tikai tādas..
teorijas.
No vienas puses, šis ir nomācoši, bet no otras - šī zinātnes robeža
padara to ļoti aizraujošu.
Tā parāda - lai arī rodas sajūta, ka mēs esam daudz atklājuši,
mēs joprojām esam kā primāti ar viedtelefoniem, uz mazas
trauslas salas skatamies debesīs un domājam kā visums darbojas.
Tur ir tik daudz ko iemācīties un tas ir lieliski.
Šo video atbalstīja Austrālijas Zinātņu akadēmija,
kura sekmē un atbalsta zinātnes izcilību.

Tamil: 
ஆற்றல் அந்த துகள்கள் அமைக்க
இருண்ட சக்தி இருக்க முடியும்.
அல்லது ஒருவேளை இருண்ட சக்தி அறியப்படாத ஒரு வகையான
ஆற்றலும் திரவம் அல்லது துறையில்
பிரபஞ்சம் முழுவதிலும் ஊடுருவி,
ஆனால் எப்படியோ எதிர் விளைவு உண்டு
சாதாரண விட பிரபஞ்சம்
ஆற்றல் மற்றும் விஷயம்.
ஆனால் அது இருந்தால், நாம் தெரியாது
எப்படி, எங்கே அல்லது நாம் அதை கண்டறிய முடியும் எப்படி.
எனவே இன்னும் கேள்விகள் நிறைய உள்ளன
பதில்.
இருண்ட விஷயம் பற்றி எங்கள் கோட்பாடுகள் மற்றும்
இருண்ட சக்தி இன்னும் தான் உள்ளது;
கோட்பாடுகள்.
ஒரு புறம், இந்த வகையான வெறுப்பாக உள்ளது
மறுபுறம் இந்த எல்லை அறிவியல் ஆகும்
அது மிகவும் அற்புதமான செய்யும்.
இது நீங்கள் எந்த என்று எவ்வளவு நமக்கு காட்டுகிறது
நாம் விஷயங்கள் மேல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,
நாம் மிகவும் இன்னும்
ஒரு சிறிய மீது ஸ்மார்ட்போன்கள் குரங்குகளையும்,
பார்த்து இடத்தில் உடையக்கூடிய தீவில்
நமது பிரபஞ்சம் வேலை எப்படி யோசிக்கிறாய் வானத்தில்
நிறைய கற்று அங்கு விட்டு,
அந்த அறிவாளி.
இந்த வீடியோ மூலம் துணைபுரிகிறது 
அறிவியல் ஆஸ்திரேலிய அகாடமி,
இது ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஆதரவுகள் 
அறிவியலில் சிறந்து.

Arabic: 
الطاقة من هذه الجزيئات يمكن أن تكون الطاقة المظلمة.
أو ربما الطاقة المظلمة هي نوع غير معروف من  سائل أو حقل ديناميكي الذي يتخلل الكون كله.
ولكن بشكل ما لديه تأثير معاكس على الكون على خلاف الطاقة و المادة الطبيعية
ولكن إذا كان موجودا، نحن لا نعرف كيف وأين، أو كيف يمكننا الكشف عنه
لذلك، لا يزال هناك الكثير من الأسئلة للإجابة عنها.
لذلك نظرياتنا عن المادة المظلمة و الطاقة المظلمة هي فقط (نظريات)
من ناحية واحدة هذا محبط،ولكن من ناحية أخرى هذه حدود العلم مما يجعلها مثيرة للغاية
هذا يظهر لنا أنه لا يهم، كم نحن نشعر بأننا على رأس الأمور، فنحن لا نزال قروداً مع هواتف الذكية على جزيرة صغيرة هشة في الفضاء، ننظر الى السماء، ونتساءل كيف يعمل الكون الذي نعيش فيه؟.
يبقى هناك الكثير من الأشياء لنتعلمها،و هذا رائع
 

iw: 
האנרגיה של חלקיקים אלו יכולה להיות אנרגיה אפלה
או אולי אנרגיה אפלה היא סוג לא ידוע של שטף או שדה אנרגטי דינאמי
שמחלחל דרך כל היקום, אבל איך שהוא בעל השפעה הפוכה
על היקום מאנרגיה וחומר רגילים
אבל אם היא קיימת, אנחנו לא יודעים איך, איפה, או כיצד נוכל לחוש בה
אז ישנן עוד המון שאלות שזקוקות לתשובה
התאוריות שלנו לגבי חומר אפל, ואנרגיה אפלה הן עדיין כאלו
תאוריות
מצד אחד, זה די מתסכל. ומצד שני, זאת החזית הקדמית של המדע
מה שהופך את זה לנורא מעניין
זה מראה לנו שזה לא באמת משנה כמה שאנחנו מרגישים שאנחנו מבינים
אנחנו עדיין פרימיטים עם סמארטפונים, על אי קטנטן
ושברירי בחלל, מביטים לשמיים ותוהים כיצד היקום שלנו עובד
ויש עוד כל כך הרבה ללמוד, וזה, אדיר.
סרטון זה נתמך על ידי האקדמיה האוסטרלית למדעים
שמקדמת ותומכת במצוינות במדעים

Italian: 
L'energia di queste particelle potrebbe essere
l'energia oscura.
O forse l'energia oscura è un tipo sconosciuto
di fluido energetico dinamico o un campo
che permea l'intero universo,
ma che in qualche modo ha l'effetto opposto
sull'inverso normale dell'energia e della
materia,
ma se esiste, non sappiamo come e quando 
o come possiamo individuarla.
Dunque, ci sono ancora un sacco di 
domande a cui rispondere.
Le nostre teorie sulla materia oscura 
e sull'energia oscura sono solo questo, teorie.
Da una parte, ciò è un po' frustrante,
dall'altra, questa è scienza di frontiera
il che rende la cosa molto eccitante.
Ci mostra che non importa quanto ci sentiamo
al di sopra delle cose,
siamo in realtà ancora delle scimmie con degli
smartphone, su una piccola
e fragile isola nello spazio che guardano al cielo 
mentre si chiedono come funziona l'universo.
C'è ancora così tanto da imparare.
Ed è fantastico.
Questo video è supportato
dall'"Australian Academy of Science".
Che promuove e supporta l'eccellenza nella scienza.

Dutch: 
Deze deeltjes zouden donkere energie
kunnen zijn.
Of misschien is donkere energie een
onontdekte soort energieveld
wat het hele universum doordringt maar
toch het tegenovergestelde effect heeft
op het universum dat normale
energie en materie.
Maar het bestaat en we weten niet hoe
we het moeten detecteren.
Er zijn dus een hoop vragen die
Onze theorieën over donkere materie en
energie zijn precies dat, theorieën.
Aan de ene kant is dat best frustrerend,
aan de andere kant is het de frontlinie
van wetenschap wat het erg spannend maakt.
Het laat ons zien hoe veel we ook voelen
dat we de wereld de baas zijn,
we zijn nog steeds primaten met
smartphones op een klein,
fragiel eiland die de ruimte in kijken
en zich afvragen hoe het universum werkt.
Er is nog zo veel te leren
en dat is geweldig.
Deze video wordt ondersteund door
the Australian academy of Science.

Norwegian: 
Energien fra disse partiklene kan være mørk energi.
Eller kanskje mørk energi er en ukjent type av dynamisk energivæske eller felt
som gjennomsyrer hele universet, men av en grunn har motsatt effekt
på universet enn normal energi og materie.
Men om det eksisterer, vet vi ikke hvordan vi kan oppdage det.
Så det er fortsatt mange spørsmål å besvare.
Våre teorier bak mørk materie eller mørk energi er fortsatt bare det.
teorier.
På en annen hånd, dette er bare en slags frustrasjon, på den andre hånden er dette  grensen av forskningen
som gjør dette veldig spennende.
Dette viser oss det at uansett hvor hardt vi føler vi er på toppen av ting,
er vi fortsatt bare aper med smarttelefoner, på en liten
sårbar øy i verdensrommet som ser opp i himmelen mens vi lurer på hvordan universet funker
Det er mye igjen å lære, og det er fantastisk.
Denne videoen er støttet av det Australske akademiet av forsking,
som promoterer og støtter dyktighet i forsking.

Bulgarian: 
Енергията от тези частици
може да бъде тъмна енергия.
Или може би тъмната енергия е неизвестен вид
динамична енергия, течност или поле
който прониква през цялата вселена,
но някак си има обратен ефект
върху Вселената от нормалната
енергия и материя.
Но ако тя съществува, ние не знаем
как и къде и как бихме могли да я открием.
Така че все още има много въпроси, на които да
отговорим.
Нашите теории за тъмната материя и
тъмна енергия все още са точно това;
теории.
От една страна, това е разочароващо,
от друга страна това е предният фронт на науката
което го прави много вълнуващо.
Това ни показва, че без значение колко се чувстваме, че сме на гребена на вълната,
ние все още сме
маймуни със смартфони, на едно малко
крехко островче в космоса, гледайки в
небето и чудейки се как работи нашата Вселена.
Има толкова много още да учим, и това е страхотно.
Това видео е подкрепено от 
Австралийската академия на науките,
която насърчава и подкрепя 
върхови постижения в областта на науката.

Czech: 
Energie vznikající z těchto částic
by mohla být temná energie.
Nebo možná je temná energie nějaký neznámý
typ dynamické kapaliny nebo pole,
které proniká celým vesmírem, ale
z nějakého důvodu má opačný efekt
na vesmír než normální energie a hmota.
Ale pokud existuje, nevíme jak a kde nebo
čím ji detekovat.
Stále tedy čeká spousta otázek na
zodpovězení.
Naše teorie o temné hmotě a energii
jsou stále...
...teoriemi.
Toto může být poněkuď frustrující, na
druhou stranu to jsou hranice vědy,
což to činí vzrušujícím.
Ukazuje to, že bez ohledu na to, jak moc
se cítíme být mocní,
jsme pořád v podstatě opice se smartphony
na malinkém
křehoučkém ostrově ve vesmíru dívající se
na oblohu a snažící se pochopit vesmír.
Spousty věcí čekají na pochopení a to je
úžasné.
Toto video bylo podpořeno Australskou
Vědeckou Akademií,
která se snaží ukázat krásu vědy.

Croatian: 
Energija iz tih čestica mogla bi biti crna energija.
Ili je možda crna energija nepoznata vrsta od dinamične energije tekućina ili polje
koja prožima cijeli svemir, ali nekako ima suprotan efekt
na svemir nego normalna energija i tvar.
Ali ako postoji, ne znamo kako i gdje ili kako da ju detektiramo.
Znači ima još puno pitanja za odgovoriti.
Naše teorije o crnoj tvari i crnoj energiji su samo to;
teorije.
Na jednu ruku ovo je jako frustrirajuće, na drugu ruku to je granična znanost
što je vrlo uzbudljivo.
Pokazuje nam da nema veze kako se osjećamo da smo na vrhu stvari,
mi smo još uvijek samo gorile sa pametnim telefonima, na sićušnom
lomljivom otoku u prostoru gledamo u nebo i pitamo se kako svemir radi.
Ostalo je još puno toga da naučimo, i to je super.
Ovaj video je podržala Australska Akademija Znanosti,
koja potiče i podržava izvrsnost u znanosti.

Spanish: 
La energía de estas partículas podría ser
la Energía Oscura.
O puede que la Energía Oscura sea un tipo
de campo o fluido desconocido el cual
cubre al universo entero pero que de
alguna manera tiene el efecto contrario
sobre el universo que la materia
y energía normal.
Pero si existe no sabemos cómo o dónde o
cómo podríamos detectarla.
Entonces, aún hay muchas preguntas sin
respuesta.
Nuestras teorías sobre Materia y Energía
Oscura son solo eso: teorías.
Por una parte, esto es algo frustrante.
Por otro lado, esto es ciencia fronteriza
y es muy emocionante.
Nos muestra que no importa cuánto creamos
estar en la cima, seguimos siendo
solo simios con teléfonos inteligentes, 
en una pequeña y frágil isla en el espacio
viendo hacia el cielo y preguntándonos
cómo funciona nuestro universo.
Hay tantas cosas por aprender, y eso es
increíble.

Swedish: 
Energin från dessa skulle kunna
vara mörk energi.
Eller så kanske mörk energi är något
okänt slags energi-fält eller -fluid
som genomsyrar hela universum,
men på något sätt har motsatt effekt
på universum än vanlig
energi och materia.
Men om den finns så vet vi inte hur eller
var vi kan se och studera den direkt.
Så det finns fortfarande många
frågor kvar att besvara.
Våra teorier om mörk materia och
mörk energi är fortfarande just detta;
bara teorier.
Å ena sidan är detta på sätt och vis
frustrerande, men det är helt ny forskning,
vilket gör det väldigt spännande.
Det visar att oavsett hur mycket vi
känner oss som skapelsens krona
så är vi fortfarande bara apor
med smarta telefoner, på en liten
ömtålig ö i rymden som ser upp mot himlen
och undrar hur vårt universum fungerar
Det finns mycket kunskap kvar därute,
och det är skithäftigt.
Den här videon är sponsrad av
The Australian Academy of Science,
som stödjer och sponsrar
spetskompetens inom naturvetenskap.

Hindi: 
ऊर्जा उन कणों के लिए फार्म
अंधेरे ऊर्जा हो सकता है।
या हो सकता है अंधेरे ऊर्जा का एक अज्ञात प्रकार है
गतिशील ऊर्जा द्रव या क्षेत्र
जो पूरे ब्रह्मांड में व्याप्त है,
लेकिन किसी तरह विपरीत प्रभाव पड़ता है
सामान्य से ब्रह्मांड पर
ऊर्जा और बात है।
लेकिन अगर यह मौजूद है, हम नहीं जानते
कैसे और कहाँ या हम इसे कैसे पता लगा सकता है।
तो वहाँ अभी भी करने के बहुत सारे सवाल हैं
जवाब।
डार्क मैटर के बारे में हमारे सिद्धांतों और
अंधेरे ऊर्जा अभी भी सिर्फ इतना है कि कर रहे हैं;
सिद्धांतों।
एक तरफ, इस तरह की निराशा होती है,
दूसरी तरफ इस फ्रंटियर विज्ञान है
यह बहुत ही रोमांचक बना रही है।
यह हमें कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना पता चलता है
हमें लगता है कि हम चीजों के शीर्ष पर हैं,
हम अभी भी बहुत ज्यादा कर रहे हैं
smartphones के साथ वानर, एक छोटे पर
अंतरिक्ष में नाजुक द्वीप में लग
आकाश सोच कैसे हमारे ब्रह्मांड काम करता है
वहाँ बहुत ज्यादा जानने के लिए छोड़ दिया जाता है,
और उस भयानक है।
इस वीडियो के द्वारा समर्थित है 
विज्ञान के ऑस्ट्रेलियाई अकादमी,
जो बढ़ावा देता है और समर्थन करता है 
विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्टता।

Finnish: 
Näiden partikkelien energia voisi olla pimeää energiaa.
Tai ehkäpä pimeä energia on tuntematonta dynaamista energianestettä tai -kenttää
joka tunkee läpi koko universumin mutta vaikuttaa vastakkaisella tavalla
maailmankaikkeuteen kuin normaali energia ja aine.
Mutta jos se on olemassa, emme tiedä miten ja missä voisimme havaita sen.
Joten on vielä paljon kysymyksiä vailla vastauksia.
Teoriamme pimeästä aineesta ja energiasta ovat edelleen vain niitä;
teorioita.
Yhtäältä, se on aika turhauttavaa, toisaalta tämä on tieteen etulinjaa
tehden siitä hyvin jännittävää.
Se näyttää meille että kuinka vain tuntisimmekin olevamme kaiken yläpuolella,
olemme yhä vain apinoita älypuhelimineen, pienellä
helposti särkyvällä saarella avaruudessa katsellen taivaalle ihmettelemässä miten universumimme toimii.
On paljon opittavaa jäljellä, ja se on mahtavaa.
Tämä video on Australian Tiedeakatemian tukema,
se tukee ja kannustaa erinomaisuutta tieteessä.

Turkish: 
Bu parçacıklardan gelen enerji belki de karanlık enerji olabilir.
Ya da belki de karanlık enerji bir çeşit bilinmeyen dinamik enerji akışkanı ya da alanıdır;
bütün evrene sızan, fakat her nasılsa bu evrende
normal enerji ve maddenin tersi etkilere sahip olan bir enerjidir.
Ancak, eğer varsa, nasıl ve nerede olduğunu ya da nasıl tespit edilebileceğini bilmiyoruz.
Yani hala açıklanması gereken birçok soru var.
Karanlık madde ve enerji hakkındaki teorilerimiz, adı üstünde, sadece teori.
Bir yandan, bu baya sinir bozucu,
ama diğer yandan bu bilimin sınırlarında, ve oldukça heyecanlı.
Bu da bize gösteriyor ki, her ne kadar her şeyden üstün olduğumuzu düşünsek de,
hala sadece akıllı telefonlara sahip maymunlarız, uzayın küçük kırılgan bir adasında,
gökyüzüne bakıp acaba evrenimiz nasıl işliyor diye düşünüyoruz.
Öğrenecek hala çok şey var ve bu çok müthiş!
Bu video, bilimde mükemmelliği destekleyen Avustralya Bilim Akademisi tarafından desteklenmiştir.

Thai: 
พลังงานที่มาจากอนุภาคเหล่านี้อาจเป็นพลังงานมืด
หรือบางทีพลังงานมืดก็อาจเป็นของเหลว
หรือสนามพลังงานที่ไม่หยุดนิ่งบางชนิด
ที่แทรกซึมไปทั่วทั้งจักรวาล 
หากแต่ยังผลในทางตรงกันข้ามด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง
กับจักรวาลมากกว่าพลังงานและสสารทั่วไป
ทว่า แม้มันจะมีอยู่จริง เราก็ยังไม่รู้เช่นกัน
ว่าเราจะตรวจพบมันได้ที่ไหนหรืออย่างไร
ด้วยเหตุนี้จึงมีคำถามมากมายที่รอคำตอบอยู่ในปัจจุบัน
ทฤษฎีเกี่ยวกับสสารและพลังงานมืด
ที่เราสันนิษฐานก็ยังคงเป็นเพียง
"ทฤษฎี"
ในเชิงเดียวกัน นี่ถือเป็นเรื่องน่าผิดหวัง
แต่ในทางกลับกันก็ทำให้เรารู้ว่าขอบเขตของวิทยาศาสตร์
มีความท้าทายอยู่ไม่น้อยทีเดียว
มันยังแสดงให้เห็นว่า 
ไม่ว่าเราจะนึกว่าเราอยู่บนจุดสูงสุดแค่ไหน
เราก็ยังคงเป็นเพียงเอปสายพันธุ์หนึ่ง
ที่ใช้สมาร์ทโฟนเป็น บนเกาะเล็กๆ
อันแสนบอบบางที่ล่องลอยอยู่ในเอกภพ เฝ้ามองดูท้องฟ้าเพื่อคอยตั้งคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปของจักรวาล
ยังมีเรื่องอีกมากมายที่รอการค้นพบ 
ซึ่งก็เจ๋งไปไม่น้อยเลยทีเดียว
วิดิโอนี้ได้รับการสนับสนุนโดยสถาบันวิทยาศาสตร์ออสเตรเลีย
ซึ่งเป็นสถาบันส่งเสริมความเป็นเลิศทางวิทยาศาสตร์

Chinese: 
這些粒子的能量可能就是暗能量。
或是另一種猜測：暗能量是種未知的動態能量流體或是力場，它滲入了整個宇宙。
但不知何故，它有與普通物質、普通能量相反的效果。
如果真是如此，我們並不知道怎麼、在哪探測到它。
所以目前還有許多問題待解決。
我們關於暗物質、暗能量的理論仍處於理論階段。
一方面而言，這挺令人洩氣的；
另一方面，因為這是最前端的科學，因此使人興奮，
這代表著無論我們多麼認為自己是萬物之王，但其實只是活在宇宙中脆弱小島並使用智慧型手機的猿人。
因此，去仰望這片天空吧！去追尋宇宙運行的真理！
有太多東西等著我們去知道並學習。
而且這些東西令人驚嘆！
本影片由澳洲科學院(AAS)支援合作。
AAS是一推廣支持卓越科學研究的機構。

Japanese: 
これがエネルギーの正体だろうか
またダークエネルギーは
宇宙全体に満ちた未知の力であり
通常の力とは異なるという説もある
その場合
その存在を確かめる方法はない
まだまだ疑問はたくさんある
これらの理論はまだ
ただの理論だ
難解な問題だが これは
科学の新たなフロンティアでもある
広い宇宙の中では人間は
スマホを持った猿であり
辺境の小さな島から
空を見上げては 驚きを感じている
学ぶべきことは多い
それは素晴らしいことだ

Portuguese: 
A energia dessas partículas pode ser a
energia escura
Ou talvez energia escura seja um tipo
desconhecido de fluído ou campo dinâmico energético
que permeia todo o Universo, mas que de algum jeito tem
o efeito contrário nele do que 
matéria e energia normal tem.
Se existe, não sabemos onde nem como,
ou como detectá-lo.
Então, ainda há muitas perguntas para responder.
Nossas teorias sobre matéria e energia escura
ainda são só isso, teorias.
Por um lado, isso é frustrante. Por outro,
isso é ciência de fronteira, o que é muito empolgante.
Nos mostra que não importa o quanto
achamos que estamos por cima
Ainda somos basicamente macacos com smartphones,
numa pequena e frágil ilha no espaço
olhando para o céu e imaginando como nosso
Universo funciona.
Ainda há tanto para aprender, e isso é incrível!
Esse vídeo é apoiado pela Acadêmia de Ciência Australiana.
Que promove e ajuda excelências em ciência.

Modern Greek (1453-): 
Η ενέργεια από αυτά τα σωματίδια θα μπορούσε να είναι σκοτεινή ενέργεια.
Ή ίσως η σκοτεινή ενέργεια να είναι ένα άγνωστο είδος δυναμικού ενεργειακού υγρού ή πεδίου
που διαπερνά ολόκληρο το σύμπαν, αλλά κάπως έχει το αντίθετο αποτέλεσμα
πάνω στο σύμπαν από την κανονική ενέργεια και ύλη.
Αλλά αν υπάρχει, δεν ξέρουμε πως και που ή πως θα μπορούσαμε να το ανιχνεύσουμε.
Άρα υπάρχουν ακόμα πολλές ερωτήσεις να απαντηθούν.
Οι θεωρίες μας για τη σκοτεινή ύλη και τη σκοτεινή ενέργεια είναι ακόμα ακριβώς αυτό,
θεωρίες.
Από τη μία, αυτό είναι κάπως απογοητευτικό, από την άλλη αυτά είναι τα όρια της σημερινής επιστήμης.
κάνοντάς το πολύ συναρπαστικό.
Μας δείχνει ότι όσο πολύ κι αν αισθανόμαστε ότι είμαστε στην κορυφή των πραγμάτων,
είμαστε κατά πολύ ακόμα πίθηκοι με κινητά, σε ένα μικρό
εύθραυστο νησί στο διάστημα, κοιτώντας στον ουρανό απορώντας πως δουλεύει το σύμπαν μας.
Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά να μάθουμε, και αυτό είναι φοβερό.
Αυτό το βίντεο υποστηρίζεται από την Αυστραλιακή Ακαδημία Επιστημών,
που προωθεί και υποστηρίζει αριστεία στην επιστήμη.

Polish: 
Energia z tych cząsteczek może być ciemną energią.
A może ciemna energia jest nieznanym rodzajem dynamicznej "płynnej" energii lub polem, które przenika przez cały wszechświat.
Jednak jakoś wywiera przeciwny efekt na wszechświat, niż "normalna" energia i materia.
Jeśli istnieje, nie wiemy jak i gdzie czy w jaki sposób ją wykryć.
Więc nadal jest mnóstwo pytań do odpowiedzi.
Nasze teorie odnośnie ciemnej materii i ciemnej energii nadal są tylko tym; teoriami.
Z jednej strony jest to nieco frustrujące; z drugiej jednak jest to pewna granica, sprawiająca, że to wszystko jest bardzo ekscytujące.
Pokazuje to, że nie ważne jak bardzo czujemy się na szczycie, wciąż jesteśmy jedynie małpami ze smartphonami na maleńkiej, kruchej wysepce w przestrzeni, spoglądającymi w niebo, zastanawiającymi się jak działa wszechświat.
Zostało tak wiele do nauczenia i właśnie to jest świetne!
[To wideo jest wspierane przez Australijską Akademię Nauki, które promuje i wspiera wybitność w nauce.]

French: 
L’énergie de ces particulates pourraient être
de l’énergie noire.
Ou peut-être l’énergie noire est une sorte
de fluide ou de champ dynamique inconnu
qui est permissible a notre univers entier,
mais qui en quelque sorte aurait l'effet inverse
sur l'univers que l’énergie et la matière standard.
Mais si ca existe, nous ne savons pas
ou et comment ou comment la détecter.
Il y a donc beaucoup de
problèmes a résoudre.
Nos theories sur la matière et
l’énergie noire ne sont que ca;
des theories.
D'une part, c'est frustrant,
d'autre part c'est la limite de nos connaissances
ce qui est très exitant.
Cela nous démontre que peu importe
ce que nous savons,
nous ne sommes qu'a priori que
des grands singes avec un smartphone,
sur une petite
fragile île dans l'espace regardant le ciel
se demandant comme marche notre univers.
Il y a tant encore a apprendre,
et ca c'est genial.
Cette video est suportee par
l'Australian Academy of Science,
qui promeut et supporte
l’excellence en science.

Slovak: 
Energia z týchto častíc
by mohla byť temná energia.
Alebo možno je temná energia neznámy typ
pola dynamickej energie,
ktoré preniká celým vesmírom,
ale nejako má opačný efekt
na vesmír ako normálna
energia a hmota.
Ale ak existuje, nevieme ako a kde,
alebo ako ju dokážeme detegovať.
Takže tu stále čaká na odpoveď
mnoho otázok.
Naše teórie o temnej hmote a temnej
energii sú stále len to;
teórie.
Na jednu stranu je to istým spôsobom frustrujúce,
na druhej je to veda na hranici poznania,
čo ju robí veľmi zaujímavou.
Ukazuje nám, že bez ohľadu na to, ako
sa cítime na vrchole,
sme stále v podstate iba opice so 
smartfónmi, na maličkom
krehkom ostrove vo vesmíre, hľadiace na oblohu
podivujúc sa nad tým, ako náš vesmír funguje.
Je toho ešte strašne veľa na poznanie,
a to je úžasné.
Toto video podporuje
Austrálska akadémia vied,
ktorá propaguje a podporuje
špičkovú vedu.

Portuguese: 
A dessas partículas pode ser a energía escura.
Ou talvez a energia escura é como um tipo desconhecido fluido de energia ou campo
que permeia por todo o universo, mas de alguma forma tem o efeito oposto
no universo, que a matéria e energia normal.
Mas se isso existe, nós não sabemos como e onde nós poderíamos detectá-lá
Então ainda tem um monte de questões para responder.
Nossas teorias sobre matéria escura e energia escura ainda são só isso;
teorias.
Por um lado, isso é meio frustrante, por outro, isso é a fronteira da ciência
fazendo disso muito emocionante.
Isso nos mostra que não importa o quanto nós no sentimos no topo das coisas,
nós ainda somos símios com smartphones, em uma pequena
e frágil ilha no espaço, olhando para o céu e imaginando como o universo funciona.
Ainda se tem tanto para aprender, que isso é incrível.
Este vídeo é apoiado pela Academia de Ciência Australiana,
que promove e apóia excelência em ciência.

English: 
The energy form those particles
could be dark energy.
Or maybe dark energy is an unknown kind of
dynamic energy fluid or field
which permeates the entire universe,
but somehow has the opposite effect
on the universe than normal
energy and matter.
But if it exists, we don't know
how and where or how we could detect it.
So there are still a lot of questions to
answer.
Our theories about dark matter and
dark energy are still just that;
theories.
On one hand, this is kind of frustrating,
on the other hand this is frontier science
making it very exciting.
It shows us that no matter how much
we feel we're on top of things,
we are still very much
apes with smartphones, on a tiny
fragile island in space looking into
the sky wondering how our universe works
There is so much left to learn,
and that is awesome.
This video is supported by the 
Australian Academy of Science,
which promotes and supports 
excellence in science.

Romanian: 
Energia acestor particule
ar putea fi energia întunecată.
Sau poate că, energia întunecată este un fluid de energie dinamic sau câmp,
care străbate întregul univers,
dar are efectul opus
asupra universului decât energia și materia normală.
Dar, dacă există, nu știm
cum, unde sau cum am putea-o detecta.
Așadar, există încă o mulțime de întrebări
fără răspuns.
Teoriile noastre despre materia întunecată și energia întunecată sunt doar....
teorii.
Pe de o parte, acest lucru este frustrant.
Pe de altă parte, acest lucru este știință de frontieră
făcându-l foarte interesant.
Asta ne arată că nu contează cât de mult simțim că știm totul,
suntem încă doar niște maimuțele cu smartphone-uri,
pe o mică și fragilă insulă din spațiu, uitându-ne spre cer, întrebându-ne cum funcționează universul nostru.
Mai este atât de mult de învățat,
și asta este minunat.
Acest videoclip este sprijinit de
Academia de Științe din Australia,
care promovează și sprijină
excelența în știință.

Indonesian: 
Energi  yang membentuk partikel
bisa jadi energi gelap.
Atau energi gelap mungkin merupakan jenis yang tidak diketahui
cairan energi dinamis atau lapangan
yang meliputi seluruh alam semesta,
tapi entah bagaimana memiliki efek sebaliknya
di alam semesta dari energi normal dan materi.
Tapi jika ada, kita tidak tahu
bagaimana dan di mana atau bagaimana kita bisa mendeteksi itu.
Jadi masih ada banyak pertanyaan untuk
menjawab.
Teori kita tentang materi gelap dan
energi gelap masih hanya berupa
teori.
Di satu sisi, ini adalah jenis frustasi,
di sisi lain ini adalah ilmu perbatasan
sehingga sangat menarik.
Ini menunjukkan kepada kita bahwa tidak peduli berapa banyak
kita merasa kita berada di atas hal-hal,
kita masih sebuah kera dengan smartphone, pada pulau
rapuh kecil di semesta melihat ke
langit bertanya-tanya bagaimana alam semesta kita bekerja
Ada begitu banyak yang dapat dipelajari, dan ini sangatlah menyenangkan.
Video ini didukung oleh
Australian Academy of Science,
yang mempromosikan dan mendukung
keunggulan dalam ilmu pengetahuan.

Vietnamese: 
năng lượng từ các hạt đó có thể là năng lượng đen.
hoắc năng lượng đen là một dạng lỏng hay trường động năng chưa xác định
tràn ngập khắp vũ trụ, nhưng bằng cách nào đó lại có hiêu quả ngược lại
lên vũ trụ so với năng lượng hay vật chất bình thường .
Nhưng nếu nó tồn tại, chúng ta không biết làm sao hay ở đâu có thể dò thấy nó.
Thế nên còn rất nhiều câu hỏi cần trả lời.
Lý thuyết của ta về vật chất đen hay năng lượng đen chỉ có nhiêu đó
Lý thuyết.
về mặt này, nó hơi bị khó chịu, nhưng mặt khác đây lại là giới hạn của khoa học
điều đó khiến nó rất thú vị
Nó cho ta thấy dù ta có cảm giác mình hơn người thế nào,
chúng ta vẫn chỉ là những con khỉ với những chiếc smartphone, trên một
hòn đảo mỏng manh nhỏ bé, trong không gian luôn nhìn ra bầu trời mà suy ngẫm vũ trụ của ta hoạt động thế nào
Còn thật nhiều điều để học hỏi, và điều đó thật tuyệt.
Video này được hỗ trợ bởi viện khoa học Úc,
chuyên thúc đẩy và hỗ trợ về khoa học

Georgian: 
ამ ნაწილაკების ენერგია შესაძლოა იყოს ბნელი ენერგია.
ან შესაძლოა ბნელი ენერგია იყოს დინამიური გაზისებრი ველი
რომელიც ყველგანაა სამყაროში მაგრამ, რაღაცნაირად ახასიათებს
უკუეფექტი, ნორმალური ენერგიის და მატერიისგან განსხვავებით.
მაგრამ ის თუ არსებობს, ჩვენ არ ვიცით როგორ, სად ან რანაირად  აღმოვაჩინოთ.
ასე რომ კიდევ ბევრი კითხვაა დარჩენილი პასუხებამდე.
ჩვენი თეორიები ბნელ მატერიაზე და ბნელ ენერგიაზე ჯერ კიდევ არის;
თეორიები.
ერთი მხრივ ეს არის ერთგვარად გამაღიზიანებელი, ხოლო მეორე მხრივ ეს მეცნიერების ზედა ზღვარია
რომელიც ძალიან ამაღელვებელია.
ეს გვიჩვენებს, რომ როგორც არ უნდა ვგრძნობდეთ დაწინაურებულად თავს,
ჩვენ ჯერ კიდევ მაიმუნები ვართ სმარტფონებით,
პატარა მყიფე კუნძულზე კოსმოსში, რომლებიც ვიყურებით ცაში და გვსურს გავიგოთ როგორ მუშაობს ჩვენი სამყარო.
თან რამდენი რამ გვაქვს სასწავლი, ეს უბრალოდ გასაოცარია.
ეს ვიდეო მხარდაჭერილია ავსტრალიის მეცნიერებათა აკადემიის მიერ,
რომელიც მხარს უჭერს და ხელს უწყობს მეცნიერულ პროფესიონალიზმს.

Modern Greek (1453-): 
Μάθετε περισσότερα για αυτό το θέμα και άλλα παρόμοια στο nova.org.au.
Ήταν φοβερό που δουλέψαμε μαζί τους, άρα ελέγξτε την ιστοσελίδα τους.
Τα βίντεό μας, επίσης, γίνονται εφικτά και από τη δική σας υποστήριξη στο patreon.com.
Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε και να γίνετε μέρος του στρατού των πουλιών του Kurzgesagt,
ελέγξτε τη σελίδα μας στο patreon.
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

English: 
Learn more about this topic 
and others like it at nova.org.au.
It was a blast of work with them 
so go check out their site.
Our videos are also made possible
by your support on patreon.com,
if you want to support us and become part
of the Kurzgesagt Bird Army,
check out our patreon page.
Subtitles by the Amara.org community

Croatian: 
Naučite više o ovoj temi i drugima kao ova na nova.org.au.
Bilo je zabavno raditi sa njima pa pogledajte njihovu stranicu.
Naši video zapisi su isto omogućeni vašom podrškom na patreon.com.
Ako nas želite podržavati i postati dio Kurzgesagtove Ptica Vojske,
provjerite našu Patreon stranicu.
 

Dutch: 
Zij bevorderen en steunen excellentie
in wetenschap. Leer meer over dit onderwerp en
andere op nova.org.au.
Het was geweldig met ze te werken
dus ga hun website bekijken.
Onze video's zijn ook mogelijk gemaakt
door jouw steun op patreon.com.
Ga naar onze Patreon pagina om ons te
steunen en deel uit te maken
van het Kurzgesagt vogel leger.
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Arabic: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Aprenda mais sobre este e outros tópicos como esse em nova.org.au
Foi uma explosão de trabalho com eles, então vá dar uma olhada no site deles.
Nossos vídeos são também feitos possíveis pelo seu suporte no patreon.com.
se você quer nos ajudar e virar parte do exército de pássaros do Kurzgesagt,
confira a nossa página no patreon.
 

Swedish: 
Läs mer om den här frågan
och liknande på nova.org.au
Det var jättekul att jobba med dem,
så ta en titt på deras webbsida.
Våra videor är också möjliggjorda av
ditt stöd på patreon.com,
så om du vill stödja oss och bli en
medlem av den Kurzgesagtska Fågelarmén,
gå in på vår sida på Patreon.
Subtitles by the Amara.org community

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Slovak: 
Viac o tejto téme a jej podobných
zistíš na nova.org.au.
Bola to bomba s nimi pracovať,
tak sa tam skočte pozrieť.
Naše videá sú tiež možné
vďaka vašej podpore na patreon.com;
ak nás chcete podporiť a stať sa
časťou našej Kurzgesakt Bird Army,
pozrite si našu patreon stránku.
Slovenské titulky: Martin Polakovič
Subtitles by the Amara.org community

iw: 
למדו יותר על הנושא הזה, ורבים כמוהו בnova.org.au
היה נפלא לעבוד איתם, אז לכו לראות את האתר שלהם
הסרטונים שלנו אפשריים גם בזכות התרומות שלכם בparteon.com
אם אתם רוצים לתמוך בנו, ולהפוך לחלק מצבא הציפורים של Kurzgesagt
כנסו לדף הפרטאון שלנו
כתוביות על ידי Amara.com
תרגום לעברית על ידי KK

French: 
Apprenez en plus sur ce sujet
et d'autres comparables a nova.org.au.
C'est super de travailler avec eux
alors allez voir leur site.
Nos videos sont aussi rendues possible
par votre support via patreon.com,
si vous voulez nous supporter et devenir
membre de Kurzgesagt Bird Army
venez visiter notre page patreon.
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org

Danish: 
Læs mere om dette emne og andre ligesom det på nova.org.au.
Det var et bragende arbejde med dem, så tjek deres hjemmeside.
Vores videoer er også muliggjort af din støtte på patreon.com,
hvis du ønsker at støtte os og blive en del af Kurzgesagt Bird hær,
så tjek vores patreon side.
Danske undertekster: se beskrivelsen på videoen

Turkish: 
Bu ve buna benzer şeyler hakkında daha fazla bilgi için nova.org.au adresine göz atın.
Onlarla çalışmak gerçekten inanılmazdı, bu yüzden sitelerini ziyaret edin.
Ayrıca videolarımız patreon.com sitesindeki destekleriniz sayenizde yapılabilmekte.
Eğer sizde bizi desteklemek ve kurzgesagt kuş ordusunun bir üyesi olmak isterseniz,
patreon sayfamızı ziyaret edin.

Norwegian: 
Lær mer om dette emne og andre som det på nova.org.au.
Det er en eksplosjon av arbeid med dem så gå og kjekk ut deres side.
Våre videoer er også gjort mulig av vår støtte på patreon.com,
om du vil støtte oss og bli en del av  Kurzgesagt fugl akademi hær,
kjekk vår patreon side.
Norsk undertekst av Zefnoly.

Bulgarian: 
Научете повече за тази тема 
и други като нея в nova.org.au.
Работихме здравата с тях 
така че давайте и разгледайте сайта им.
Видеоклиповете ни също са възможни
заради вашата подкрепа на patreon.com,
ако искате да ни подкрепите и да стане част
на Kurzgesagt Bird Army,
разгледайте нашата страница в patreon.

Hindi: 
इस विषय के बारे में अधिक जानें 
और nova.org.au. पर दूसरों की तरह
यह उन लोगों के साथ काम करने का एक विस्फोट किया गया था 
तो उनके साइट बाहर की जाँच करें जाओ।
हमारे वीडियो भी संभव बना रहे हैं
patreon.com पर अपने समर्थन से,
हमें समर्थन और हिस्सा बनने के लिए यदि आप चाहते हैं
Kurzgesagt बर्ड सेना की,
हमारे patreon पेज की जाँच करें।
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Finnish: 
Opi enemmän tästä ja muista samankaltaisista aiheista osoitteessa nova.org.au
Oli hienoa työskennellä heidän kanssaan, joten käy tsekkaamassa heidän sivunsa.
Videomme ovat mahdollisia myös tukenne ansiosta osoitteessa patreon.com
jos haluat tukea meitä ja tulla osaksi Kurzgesagtin lintuarmeijaa,
vilkaise Patreon -sivuamme.
TS

Georgian: 
გაიგეთ მეტი ამ თემაზე და სხვა მსგას თემებზე nova.org.au
მათთან ერთად მუშაობა ნამდვილი სიამოვნება იყო, ამიტომ გადადით და ნახეთ მათი საიტი.
ჩვენი ვიდეოები ასვე შესაძლებელია თქვენი დახმარებით patreon.com-ზე
თუ გინდათ დაგვეხმაროთ და გახდეთ ჩვენი ფრინველთა არმიის წევრი,
შემოდით ჩვენს პატრეონის გვერდზე.
თარგმნა: ზურაბ ძმიაშვილი
გახმოვანება: გერმანე საბო
მონტაჟი: გიორგი გზირიშვილი

German: 
Erfahre mehr darüber und ähnliche Themen
auf nova.org.au.
Die Zusammenarbeit mit ihnen war toll,
also schaut euch die Seite an.
Ihr könnt uns durch patreon.com dabei
unterstützen, diese Videos zu machen.
Wenn du uns unterstützen und ein Teil
der "Kurzgesagt Bird Army" werden willst,
dann sieh dir unsere Seite
auf patreon.com an.
Subtitles by the Amara.org community

Tamil: 
இந்த தலைப்பை பற்றி மேலும் அறிய 
மற்றும் nova.org.au. அதை மற்றவர்களை போல்
அவர்களுடன் வேலை ஒரு குண்டு வெடிப்பு இருந்தது 
எனவே தங்கள் தளத்தில் பார்க்க போக.
எங்கள் வீடியோக்களை சாத்தியமாவதால்
patreon.com உங்கள் ஆதரவு மூலம்,
எங்களை ஆதரிக்கும், பகுதியாக மாற நீங்கள் விரும்பினால்
Kurzgesagt பறவை இராணுவம்,
எங்கள் patreon பக்கம் பாருங்கள்.
Amara.org சமூகம் வசன வரிகள்

Polish: 
[Dowiedz się więcej o tym i o innych podobnych tematach na stronie nova.org.au.]
[Praca z nimi była czymś niezwykłym. Więc sprawdź ich stronę.]
[Nasze filmy są również możliwe dzięki waszemu wsparciu na patreon.com.]
[Jeśli chcesz nas wesprzeć i stać się częścią 'Kurzgesagt'-bird-army, sprawdź naszą stronę!]
Tłumaczenie: mhroczyn

Vietnamese: 
Tìm hiểu thêm về chủ đề này và những chủ đề khác tương tự tại nova.org.au
chúng tôi rất vi được làm việc với họ  nên hãy vào xem thử trang của họ
video của chúng tôi cũng có được nhờ nguồn tài trợ của các bạn trên trang patreon.com,
Nếu bạn muốn ủng hộ chúng tôi và trở thành một phần của gia đình chim Kurzgesagt
hãy ghé qua trang patreon của chúng tôi.
phụ đề tiếng việt bởi Nk-H

Hungarian: 
Tudj meg többet erről a témáról és
másról a nova.org.au -n.
Nagyszerű volt velük dolgozni,
menj és nézd meg az oldalukat.
A videóinkat a ti támogatásotok teszi
lehetővé a patreon.com-on,
ha szeretnél támogatni és a 
Kurzgesagt Bird Army részese lenni,
akkor nézd meg a patreon oldalunkat.
Subtitles by the Amara.org community

Thai: 
ค้นต่อเกี่ยวกับเรื่องนี้และหัวข้ออื่นๆ 
ที่คล้ายกันได้ที่ nova.org.au
ยังมีผลงานอีกมากมายที่รอให้คุณเข้าไปสัมผัสอยู่
วิดิโอของเรายังเป็นจริงขึ้นมาได้
ด้วยการสนับสนุนของคุณจาก patreon.com
หากคุณสนใจที่จะสนับสนุนและเข้ามาเป็นหนึ่งใน Kurzgesagt Bird Army
ก็ขอเชิญเข้ามาที่ patreon ของเรา
Subtitles โดย Amara.org community
บรรยายไทยโดย The Xenocrathes

Latvian: 
Uzzini vairāk par šo tēmu un citām līdzīgām nova.org.au.
Tas bija lieliski sastrādāties ar viņiem, tāpēc apmeklē viņu vietni.
Mūsu video tiek realizēti ar jūsu atbalstu no patreon.com.
Ja vēlaties atbalstīt mūs un kļūt par daļu no Kurzgesagt putnu armijas,
apmeklējiet mūsu patreon lapu.
Amara.org kopienas subtitri

Korean: 
이 주제와 다른 주제에 대해 더 알고 싶다
면 nova.org.au 에서 알아보세요.
그들과 함께 일할수 있어 정말 즐거웠습니다
그들의 사이트도 한번 방문해 보세요
저희 영상은 또한 patreon.com에서의 당신의 지원에 의해 만들어질 수 있었습니다.
만약 당신이 저희를 지원하고 Kurzgesagt 새 군단의 일부가 되고 싶다면,
저희 patreon 페이지에 한번 가보세요.
자막 지원 : Amara.org 커뮤니티

Catalan: 
Aprèn més sobre aquest tema i altres a nova.org.au
No hia ha res millor que treballar amb ells, o sigui que entra a la seva web.
Els nostres vídeos també són possibles gràcies al suporta a patreon.com,
si ens vols donar suport i convertir-te en part del "Kurzgesagt Bird Army",
fés una ullada a la nostra pàgina a patreon.
 

Indonesian: 
Pelajari lebih lanjut tentang topik ini
dan lain-lain seperti ini di nova.org.au.
Ini adalah penghargaan kerja mereka
jadi pergi lihatlah situs mereka.
Video kami terealisasi berkat dukungan Anda di patreon.com,
apabila Anda ingin mendukung kami dan menjadi bagian dari Pasukan Burung Kurzgesagt,
kunjungilah halaman patreon kami!
Terima kasih telah menyaksikan, silahakan menyaksikan penjelasan kami yang lainnya!

Portuguese: 
Aprenda mais sobre esse tema e outros em nova.org.au
Foi ótimo trabalhar com eles, 
então vá checar o site deles!
Nossos vídeos também são possíveis graças ao seu
apoio em patreon.com
Legendas pela comunidade Amara.org

Lithuanian: 
Sužinokite daugiau apie šią temą 
ir kiti panašūs į jį nova.org.au.
Tai buvo darbo sprogimo su jais 
taip eiti patikrinti savo puslapį.
Mūsų video taip pat tapo įmanoma
jūsų paramą patreon.com,
Jei norite paremti mus ir tapti
iš Kurzgesagt Bird armijos,
patikrinkite mūsų patreon puslapį.
Subtitrai pagal į Amara.org bendruomenės

Italian: 
Scopri di più su questo argomento
e altri come questo su "nova.org.eu".
è stato fantastico lavorare con loro,
andate a visitare il loro sito!
I nostri video sono resi possibili anche 
grazie al vostro supporto su Patreon.com.
Se vuoi supportarci ed essere parte della
"Kurzgesagt Bird Army"
Visita la nostra pagina.
(Sottotitoli a cura di Nickcol)
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org

Czech: 
Zjistěte o tomto a dalších tématech více
na webu nova.org.au.
Byla to bomba s nimi pracovat,
takže se tam skočte podívat.
Naše videa byla také uskutečněna díky
vaší podpoře na webu patreon.com,
pokud nás chceš podpořit a stát se členem
naší Kurzgesagt Bird Army,
běž se na naši Patreon stránku podívat.
Titulky vytvořil 493msi.
Subtitles by the Amara.org community

Chinese: 
想瞭解更多關於本主題及其他類似內容請上"nova.org.au"
與NOVA.org一起工作超讚的，所以快去看他們網站吧！
本影片也因為你在"patreon.com"的贊助而成為可能。
若你想贊助我們並成為Kurzgesagt鳥大軍的成員之一，快去patreon的網頁吧！

Malay (macrolanguage): 
Pelajari lebih lagi topik ini dan perkara lain-lain di nova.org.au.
Terlalulah sukacita untuk bekerja dengan mereka jadi lepaklah di laman mereka
Video-video kami dihasilkan sebab sokongan anda di patreon.com
Jika ingin menyokong kami dan menjadi sebahagian daripada Tentera Burung Kurzgesagt
singgahlah 'page' patreon kami ^^
Subtitles by the Amara.org community

Romanian: 
Aflați mai multe despre acest subiect
și altele ca el la nova.org.au.
A fost o explozie să lucrăm cu ei
așa că du-te uită-te pe site-ul lor.
Videoclipurile noastre sunt de asemenea posibile, datorită sprijinului vostru pe patreon.com,
dacă doriți să ne sprijiniți și să deveniți parte a Armatei de Păsări Kurzgesagt,
consultați pagina noastră patreon.
 

Chinese: 
了解更多关于这个话题 和其他类似的在nova.org.au.
这是它们的很多工作与他们 
所以去看看他们的网站。
通过您对patreon.com的支持，我们的视频也成为可能
如果你想支持我们，并成为Kurzgesagt bird 军队的一部分，
查看我们的patreon页面。
字幕由Amara.org社区提供

Spanish: 
Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Russian: 
Узнавайте больше об этой и других
аналогичных темах на nova.org.au.
Работать с ними потрясающе,
поэтому заходите на их сайт.
Наши видео стали возможны благодаря вашей
поддержке на patreon.com.
Если вы хотите поддержать и стать частью
Kurzgesagt Bird Army,
заходите на нашу страницу в patreon.
Subtitles by the Amara.org community

Serbian: 
Сазнајте више о овој теми
и друима на  ​​nova.org.au.
Било је сјајно радити са њима тако да проверите њихов сајт.
Наши видео снимци су такође омогућени вашом подршком на patreon.com,
ако желите да нас подрже и постанете део птичије војске Kurzgesagt,
погледајте нашу Patreon страницу.
Титлови од стране Amara.org заједнице
