
Finnish: 
Kuuntele häntä, niin hän kuulostaa
Kuten
ja Ianisin täällä ja voit nähdä, että olen
kuristaa narttu, joka on jo hyvä
alkaa taas katsoa kasvonsa jumalaa
nämä sotilaat katsovat ympärillään
kääntyi Jumalasta, näitkö, että kuuntelette
Häntä se kuulostaa
nyt tapan hänet toisessa mielestäni
tämä tapahtuu, kun on vain

English: 
Listen to her that's what she sounds
like
and Ianisin here and you can see I'm
strangling a bitch that's already a good
start to again look at her face god
those soldiers look around they just
turned God did you see that listen to
her that's what she sounds like
now I'll kill her in a second I think
this is what happens when there's only

Filipino: 
Pakinggan mo na iyan ang iyan
katulad
at Ianisin dito at makikita mo ako
Nakabihag ang isang asong babae na maganda na
magsimulang muling tingnan ang kanyang mukha na diyos
ang mga sundalo ay tumingin sa paligid nila lang
Nakita ng Diyos ang nakikita mo na nakikinig
ang kanyang iyan ang katulad niya
ngayon ay papatayin ko siya sa isang pangalawang tingin ko
ito ang nangyayari kapag mayroon lamang

Hausa: 
Saurari ta cewa abin da ta sauti kamar
kuma Ianisin nan kuma ba za ka iya ganin ina strangling a karya shi ke riga mai kyau
fara zuwa a sake duba ta fuskar Allah da waɗanda sojoji duba kewaye da su kawai
ya juya da Allah ya yi ka ga cewa saurare ta cewa abin da ta sauti kamar
yanzu zan kashe ta a wani biyu ina ganin wannan shi ne abin da ya faru a lokacin da akwai kawai

Hausa: 
mutum daya bar karya da cewa ya faru ke nana ina ganin zan iya amfani da wannan
zo a kan Ina da ba yawa matsala da wannan daya
har yanzu ruwa kadan a yanzu abin da za ka yi idan cewa ba a can huh
ku kawai bunkasa juna har na kalle su na kawai kalle ta akai-akai kamar oh
dubi poise ba su mutu ba, kuma kada ku warware wata kafar kamar na kusan aikata
musamman ku katako planking a kan
ku karanta wannan
ko idan kana son ka

English: 
one person left bitch that happens
alright I think I can use this
come on I haven't much problem with this
one
still raining a little bit now what
would you do if that wasn't there huh
you just boost each other up I look at
them I just look at her rounds like oh
look at the poise don't die and don't
break a leg like I almost did
especially you wooden planking aboard
you read this
or if you want to

Finnish: 
yksi henkilö vasemmalle narttu, joka tapahtuu
mielestäni voin käyttää tätä
tule. Minulla ei ole paljon ongelmia tämän kanssa
yksi
vielä sataa vähän nyt mitä
tekisitkö, jos se ei olisi siellä?
vain vauhdit toisiamme katsomaan
he vain katsovat hänen kierroksia kuten oh
katso poise eivät kuole ja eivät
rikkoa jalka kuin melkein
etenkin sinä puupaneelit kyytiin
luet tämän
tai jos haluat

Filipino: 
isang tao ang naiwan sa asong babae na nangyayari
tama nga sa tingin ko magagamit ko ito
dumating sa hindi ko gaanong problema sa ito
isa
paulit-ulit na umuulan ngayon kung ano
gagawin mo kung wala iyon doon
pinalakas mo lang ang bawat isa hanggang tumingin ako
ang mga ito ko lang tumingin sa kanyang round tulad ng oh
tingnan ang poise hindi mamatay at huwag
masira ang isang binti tulad ng halos ko
lalo na sa iyo kahoy na planking sakay
binabasa mo ito
o kung gusto mo

Hausa: 
maybe we can cut through here yeah that
works out great last time
sorry I'm just saying
I'm gonna pretend I didn't hear that
hurry from my hands get metal bird
before I get gripped tight burn I don't
think that's the thing I just said it
hurry hurry up she's got my leg
those are my dear fans but just madly in
love
those are just my fans come on you me
have to do them like that find out the

Finnish: 
Ehkä me voimme leikata täällä
toimii erinomaisesti viime kerralla
Anteeksi vain sanon
Minä teen, että en kuullut sitä
kiire kädestäni saada metalli lintu
ennen kuin tartuin tiukkaan palamaan en
Mielestäni se on asia, jonka juuri sanoin
kiirettä kiirettä hänellä on jalka
nämä ovat rakkaat fanit, mutta vain hullu sisään
rakkaus
nämä ovat vain fanini tulevat sinuun minulle
täytyy tehdä niitä niin saada selville

English: 
maybe we can cut through here yeah that
works out great last time
sorry I'm just saying
I'm gonna pretend I didn't hear that
hurry from my hands get metal bird
before I get gripped tight burn I don't
think that's the thing I just said it
hurry hurry up she's got my leg
those are my dear fans but just madly in
love
those are just my fans come on you me
have to do them like that find out the

Filipino: 
marahil maaari naming i-cut dito dito oo na
gumagana ang mahusay na huling oras
sorry na lang sinasabi ko
Ako ay magpapanggap na hindi ko marinig iyon
magmadali mula sa aking mga kamay kumuha ng metal na ibon
bago ako makakuha ng mahigpit na pagkasunog hindi ko gagawin
isipin na ang bagay na sinabi ko lang ito
magmadali magmadali siya ay nakuha ko ang aking binti
ang mga ito ay ang aking mahal na mga tagahanga ngunit parang huli sa
ibig
yung mga tagahanga ko ay dumating sa iyo sa akin
dapat gawin ang mga ito tulad na malaman ang

Hausa: 
door now this is pretty much where you
upgrade your stuff reload that cuz it's
already going slow enough ok it's not ok
ok fire rate click the pasady because if
they only have like five or six bullets
left I got my ways yes prising Lee
more pills
knowing her I'm surprised she didn't
shoot
oh she's alright
let's go
but
it's so quiet

Filipino: 
pinto ngayon ito ay halos kung saan mo
i-upgrade ang iyong mga bagay-bagay i-reload na cuz ito
Nagpatuloy na mabagal sapat ok ok na ito ay hindi ok
ok api rate i-click ang pasady dahil kung
mayroon lamang silang lima o anim na bala
iniwan ko ang aking mga paraan oo prizing Lee
mas maraming tabletas
alam niya na ako ay nagulat na hindi niya ginawa
shoot
oh siya tama
pumunta tayo
ngunit
ito ay tahimik

English: 
door now this is pretty much where you
upgrade your stuff reload that cuz it's
already going slow enough ok it's not ok
ok fire rate click the pasady because if
they only have like five or six bullets
left I got my ways yes prising Lee
more pills
knowing her I'm surprised she didn't
shoot
oh she's alright
let's go
but
it's so quiet

Finnish: 
ovi nyt tämä on melko paljon, missä sinä
päivitä tavaraa uudelleen niin että se on
jo menossa tarpeeksi hitaasti, ok ei ole ok
ok tulenopeus klikkaa pasady, koska jos
heillä on vain viisi tai kuusi luokkaa
vasemmalle Sain tieini ja palkitsen Lee
enemmän pillereitä
tietäen hänet olen yllättynyt, että hän ei
ampua
Hän on kunnossa
mennään
mutta
se on niin hiljaista

Hausa: 
just don't say a word it's so quiet same
thing in here nope
see what I mean I like to explore
because you never know what you might
find like this right here
Oh take that back something in here
looks like a bottle of jars or not a
ball of chocolates
there's something there
I could have swore I saw something
sorry Tess sorry stay close to me I look

Finnish: 
älä sano sanaa, se on niin hiljaista
asia tässä nopeassa
katso mitä tarkoitan tutkia
koska et koskaan tiedä mitä voit
löytää täältä täällä
Voi ottaa takaisin jotain tänne
näyttää pullo purkit tai ei a
pallo suklaata
siellä on jotain
Voisin vakuuttaa, että näin jotain
pahoillani Tess anteeksi pysy lähellä minua näytän

English: 
just don't say a word it's so quiet same
thing in here nope
see what I mean I like to explore
because you never know what you might
find like this right here
Oh take that back something in here
looks like a bottle of jars or not a
ball of chocolates
there's something there
I could have swore I saw something
sorry Tess sorry stay close to me I look

Filipino: 
huwag lang sabihin ang isang salita kaya ito ay tahimik
bagay sa dito nope
tingnan kung ano ang ibig kong sabihin na gusto kong galugarin
dahil hindi mo alam kung ano ang maaari mong
hanapin tulad nito dito mismo
Oh tumagal na bumalik sa isang bagay sa dito
Mukhang isang bote ng garapon o hindi
bola ng tsokolate
may isang bagay doon
Maaari akong sumumpa na nakita ko ang isang bagay
sorry sorry Tess manatiling malapit sa akin tumingin ako

Finnish: 
se on kuin tuota vettä oh paskaa tulee
siellä menemme museoon
tulkaa siellä on jotain juttua
voi saada kuinka kohtuullinen sijoittaa joo
olet vain automaattisesti kompastumassa
kun saksin terä on vain vähän
kaappiin Nibbanan museon kanssa
se on jotain, jota et näe
tavallinen ajattelin kuulin murisemisen
juu

Filipino: 
ito ay tulad na sumpain tubig oh shit dumating
doon ay pupunta kami ng isang museo
dumating sa may got na maging ilang mga bagay-bagay ako
ay maaaring makakuha ng kung paano makatwirang inilagay yeah
ikaw lang ay awtomatikong madapa
sa isang makinang talim sa kaunti lamang
cabinet na may Nibbana Museum na lang
iyon ang isang bagay na hindi mo nakikita
ang ordinaryong naisip ko narinig ko ang ungol
yep

English: 
it's like that damn water oh shit come
on there we go a museum
come on there's got to be some stuff I
can get how reasonable placed yeah
you're just gonna automatically stumble
upon a scissor blade in just a little
cabinet with Nibbana Museum that's just
that's something you don't see out of
the ordinary I thought I heard growling
yep

Hausa: 
it's like that damn water oh shit come
on there we go a museum
come on there's got to be some stuff I
can get how reasonable placed yeah
you're just gonna automatically stumble
upon a scissor blade in just a little
cabinet with Nibbana Museum that's just
that's something you don't see out of
the ordinary I thought I heard growling
yep

Finnish: 
nyt klikkaajia hyvin tiedät jo
mitä menee alas
täällä testit kyllä
Oi Jumala, kuulen heiltä, ​​että se on kolme ja minulla on
yksi Shiv tämä menossa tämä näyttää
sellainen normaali pommi, joka toisella puolella
se katselee häntä tuolla suu auki
Hyvä on se mikä tahansa, kun saan
ne lähellä toisiaan ja voisin
heittää Molotov niin tiedän, jos olet
lähemmäksi toisiaan, jotka tulevat
tapahtua
otti Adamin

Filipino: 
para sa mga clickers ngayon na alam mo na
kung ano ang bumababa
oo sa mga pagsusulit dito
oh diyos marinig ko ang mga ito ito ay tatlo at ako ay may
isa Shiv ang isang ito pagpunta sa isang ito hitsura
uri ng normal na set bomba na isang panig
tumingin ito sa kanya na may bukas na bibig
tama nga ang bagay na ito sa sandaling nakakuha ako
sila ay malapit sa isa't isa at maaari ko
magtapon ng isang Molotov kaya alam ko kung ikaw ay
mas malapit sa bawat isa na gagawin
mangyari
kinuha si Adan

English: 
for now clickers well you already know
what's gonna go down
around here tests yes
oh god I hear them it's three and I have
one Shiv this one going this one looks
kind of normal set bomb that one side
it's look at her with that mouth open
alright it's anything there once I get
them close to each other and I might
throw a Molotov so I know if you're
getting close to each other that will
happen
took Adam

Hausa: 
for now clickers well you already know
what's gonna go down
around here tests yes
oh god I hear them it's three and I have
one Shiv this one going this one looks
kind of normal set bomb that one side
it's look at her with that mouth open
alright it's anything there once I get
them close to each other and I might
throw a Molotov so I know if you're
getting close to each other that will
happen
took Adam

Filipino: 
Diyos na rin sila sa apoy ako ay sumasayaw
habang ginagawa nila iyon ay ang apoy
okay lang ako titigil mo makita ang paraan ko
buksan mo ang pinto
Diyos ko
maging napaka banayad huh tumingin sa kanya siya ay tulad ng
mas mahusay mong hayaan ang aking asno sa ngayon asong babae
maaaring tumingin ck siya ay tumingin sa kanan sa akin ngunit

English: 
God well they were on fire I'm dancing
as they were doing that was the fire out
there okay I'll stop you see the way I
open the door
Oh God
be very gentle huh look at him he's like
you better let my ass right now bitch
may ck look he's looking right at me but

Finnish: 
Jumala hyvin he olivat tulessa tanssin
kuten he tekivät, se oli tulipalo
Okei, lopetan, näet miten minä
avaa ovi
voi luoja
olla hyvin lempeä katsoa häntä hän on kuin
voit paremmin anna minun perse nyt narttu
voi katsoa katsomaan minua, mutta

Hausa: 
God well they were on fire I'm dancing
as they were doing that was the fire out
there okay I'll stop you see the way I
open the door
Oh God
be very gentle huh look at him he's like
you better let my ass right now bitch
may ck look he's looking right at me but

Finnish: 
että hän vain ihastutti sitä kirjaimellisesti vain
katsoi minulle, että hän on vain tuuletin ilme
luultavasti ainoa henkilö, joka on luultavasti
koskaan sen oli tehtävä sille viholliselle
täällä menemme
tässä mennään nyt, miksi pidän tästä
peli niin ah saada ah näyttävät leikata minua
En voi päästä ylös nyt auttaa minua
ylös

Hausa: 
say he just thrilled it literally just
looked at me he's just a fan look I'm
probably the only person that's probably
ever had to do that to that enemy
oh here we go
here we go now this is why I like this
game so much get ah look look cut me up
I can't I can't get up right now help me
up

English: 
say he just thrilled it literally just
looked at me he's just a fan look I'm
probably the only person that's probably
ever had to do that to that enemy
oh here we go
here we go now this is why I like this
game so much get ah look look cut me up
I can't I can't get up right now help me
up

Filipino: 
Sabihing natutuwa lang niya ito nang literal
tumingin sa akin siya lang ang isang fan hitsura ako
marahil ang tanging tao na marahil
kailangan mong gawin iyon sa kaaway na iyon
oh dito tayo pupunta
dito tayo pupunta ngayon ito ang dahilan kung bakit gusto ko ito
laro kaya magkano makakuha ah hits hitsura cut up ako
Hindi ko pwedeng tumayo ako ngayon tulungan mo ako
up

English: 
bitch God bitch that's the worry out
really quick right there let me heal oh
are you serious
look at that brain look look at them all
look at this cus I then his faces
Hey

Hausa: 
bitch God bitch that's the worry out
really quick right there let me heal oh
are you serious
look at that brain look look at them all
look at this cus I then his faces
Hey

Finnish: 
narttu Jumalan narttu, joka on huolenaihe
todella nopea heti anna minun parantua
Oletko tosissasi
katsokaa, että aivojen look tarkastella niitä kaikkia
katsokaa tätä cus I sitten hänen kasvonsa
Hei

Filipino: 
bitch God bitch na ang mag-alala
talagang mabilis na doon ay hayaan mo akong pagalingin oh
seryoso ka
tingnan ang hitsura ng utak na tumingin sa kanila lahat
tingnan mo ang cus ko at pagkatapos ay ang kanyang mga mukha
Uy

English: 
like god yes
oh you know just a bit winded
this way let's look at this to the roof
look at look at her look the what it's
like all look I was trying to make your
cup why I asked you I'll stop fooling
around I just love doing this kind of
stuff cuz it's really funny to me
we gotta find a way across and look I
already that's a pretty good way
look fire five paint it right there yeah
what would you do if that wasn't there

Finnish: 
kuten jumala kyllä
Tiedät vain vähän tuulta
Katsotaanpa näin katolle
katsokaa häntä katsomaan mitä se on
kuten kaikki näyttää olin yrittänyt tehdä sinun
kuppi, miksi pyysin sinua lopettamaan huijaamisen
noin rakastan tehdä tällaista
tavaraa cuz se on todella hauska minulle
meidän on löydettävä tie ja katson
jo se on melko hyvä tapa
näyttävät tulta viisi maali sitä oikein siellä joo
mitä tekisit, jos se ei olisi siellä

Filipino: 
tulad ng diyos oo
oh alam mo lang ng kaunting hangin
sa ganitong paraan tingnan natin ito sa bubong
tumingin sa tumingin sa kanyang hitsura kung ano ito
tulad ng lahat ng hitsura ako ay nagsisikap na gawin ang iyong
tasa kung bakit ako nagtanong sa iyo I'll stop fooling
sa paligid ko lang pag-ibig paggawa ng ganitong uri ng
mga bagay-bagay cuz ito ay talagang nakakatawa sa akin
kailangan naming makahanap ng isang paraan sa kabuuan at tumingin ako
Na iyon ay isang magandang paraan
tumingin sunog limang pintura ito doon mismo yeah
kung ano ang gagawin mo kung wala iyon

Hausa: 
like god yes
oh you know just a bit winded
this way let's look at this to the roof
look at look at her look the what it's
like all look I was trying to make your
cup why I asked you I'll stop fooling
around I just love doing this kind of
stuff cuz it's really funny to me
we gotta find a way across and look I
already that's a pretty good way
look fire five paint it right there yeah
what would you do if that wasn't there

Filipino: 
Hindi ko iniisip na pumunta sa pinto na iyon ako
huwag isipin na siya ay dumating cuz ito ay ang lahat ng rusted
okay ako gonna magpanggap hindi ko naririnig
na o makukuha mo lamang ang pangako
at tumalon lang iyan kung ano ang gagawin ko
tapos kung ito ay hindi doon panoorin ang iyong
hakbang na ikaw ay pagpunta ito ay magiging
na ang lahat ng inaasahan mo para sa hurado
pa rin
isa pang view
ina sa ganitong paraan

Finnish: 
En ajattele mennä siihen oviin nah I
älä usko, että hän tuli siihen, että kaikki on ruostunut
Okei, minä näytän, etten kuullut
tai voit vain päästä eroon
ja vain hypätä se on mitä olisin
jos tämä ei ole siellä, katsele
askel, kun menette, se tulee olemaan
että kaikki mitä toivottavasti tuomariston on
vielä ulos
vielä toinen näkymä
äiti tällä tavalla

English: 
I don't thinking go in that door nah I
don't think he came cuz it's all rusted
okay I'm gonna pretend I didn't hear
that or you could just get on the fledge
and just jump that's what I would have
done if this wasn't there watch your
step as you're going it's gonna be
that everything you hope for jury's
still out
yet another view
mom this way

Hausa: 
I don't thinking go in that door nah I
don't think he came cuz it's all rusted
okay I'm gonna pretend I didn't hear
that or you could just get on the fledge
and just jump that's what I would have
done if this wasn't there watch your
step as you're going it's gonna be
that everything you hope for jury's
still out
yet another view
mom this way

Filipino: 
Uy pick up ito
sabihin hindi mo sabihin sa akin kung ano ang gagawin namin
halos tapos na
manatiling nakatutok oo ginang
dumating sa
paglipat ng bata
wala nang down there ako medyo
siguradong maglipat ng bata
le salamat sa kung ano ang ikaw lang tumalon sa paglipas
ang tren na gusto mo nang maaga sa lahat
tumingin muna ako dito
Ginagawa ko lang

Hausa: 
Hey pick it up
say don't you tell me what to do we're
almost done
stay focused yes ma'am
come on
moving kid
there's nothing down there I'm pretty
sure move kid
le thank you what'd you just jump over
the rail you'd be ahead of everybody
look I made it down first
I just do

English: 
Hey pick it up
say don't you tell me what to do we're
almost done
stay focused yes ma'am
come on
moving kid
there's nothing down there I'm pretty
sure move kid
le thank you what'd you just jump over
the rail you'd be ahead of everybody
look I made it down first
I just do

Finnish: 
Hei nouta se
sanokaa, ettet kerro minulle, mitä meidän on tehtävä
melkein valmis
pysy keskittynyt kyllä, rouva
Älä viitsi
liikuttava lapsi
minulla ei ole mitään siellä
varmasti siirrä poika
kiitän sinua, mitä vain hypähdit
rautatie, joka olisi kaikkien edellä
katso, aloin ensin
Minä vain

Finnish: 
se on hieno
se on kaya kuolla kuulla
y'all olivat onnellisia, olen onnellinen
Oi tule, he menevät oh katso
teidän maali
me menemme
Oi minun sanat testi
Annan tietää, mitä se tarkoittaa
vain sanoa, että on hyvä asia
me katsomme tänne vain siinä tapauksessa, että on kunnossa
mikään ei tule
katso häntä siellä, jos et
kiirkää persettäsi
Katson Ellyn kaltaista kiirettä
ennen kuin saan kärsimättömästi

English: 
it's gonna be fine
that's that's kaya to die like to hear
y'all were happy I'm happy
oh come on they're going over oh look
your paint
there we go
oh my words test
I'll let me know what that means I'm
just gonna say that's a good thing
we'll look over here just in case okay
there's nothing I'm coming
look at her over there if you don't
hurry your ass up
I look at Ellie's like please hurry up
before will I get impatient

Filipino: 
ito ay magiging mabuti
na kaya na mamatay na marinig
y'all ay masaya ako masaya
oh dumating sa sila ay pagpunta sa paglipas ng oh tumingin
ang iyong pintura
doon kami pumunta
oh aking mga pagsubok sa salita
Ipapaalam ko sa akin kung ano ang ibig sabihin nito
gonna say na iyan ay isang magandang bagay
titingnan natin dito kung ok lang
wala akong darating
tingnan mo siya doon kung hindi ka
magmadali ang iyong asno
Tinitingnan ko ang gusto ni Ellie na magmadali
bago ako makakakuha ng impatient

Hausa: 
it's gonna be fine
that's that's kaya to die like to hear
y'all were happy I'm happy
oh come on they're going over oh look
your paint
there we go
oh my words test
I'll let me know what that means I'm
just gonna say that's a good thing
we'll look over here just in case okay
there's nothing I'm coming
look at her over there if you don't
hurry your ass up
I look at Ellie's like please hurry up
before will I get impatient

Filipino: 
ang mga tao ay bumabalik sa sate
mukhang nakakainis ang tubig
sinusubukang sabihin
iyon ang saloobin na gusto ko mula sa mga tao lamang
maganda ang saloobin
sana ang aking baril ay hindi makakakuha ng jammed
dahil karaniwang kung basa sila makakuha sila
jammed at hindi sila bumaril sa iyo
handa na para sa pagsubok na ito
ikaw talaga talaga ikaw okay okay
Pupunta ako
Hindi hindi hindi hindi

Finnish: 
ihmiset kääntyvät ympäriinsä
vesi näyttää niin inhotuksilta
yrittää sanoa
tämä asenne pidän ihmisistä juuri
mukava onnellinen asenne
toivottavasti aseeni ei pääse jumittumaan
koska yleensä, jos he ovat märkiä, he saavat
juuttunut ja he eivät ammu sinua
valmis testiin
Oletko oikeasti todella kunnossa?
Menen
ei ei ei ei

English: 
people turn around the sate okay that
water looks so disgusting
trying to say
that's attitude I like from people just
nice happy attitude
hopefully my gun won't get jammed
because usually if they're wet they get
jammed and they don't shoot right you
ready for this test
are you really really are you okay okay
I'll go
no no no no

Hausa: 
people turn around the sate okay that
water looks so disgusting
trying to say
that's attitude I like from people just
nice happy attitude
hopefully my gun won't get jammed
because usually if they're wet they get
jammed and they don't shoot right you
ready for this test
are you really really are you okay okay
I'll go
no no no no

English: 
happens down
are you doing tests maybe they huh
maybe they had a map or something to
tell us where they were going how far
are we gonna taste bars that needs to go
where was this lab of theirs she never
said she only mentioned that it was
someplace out west what are we doing
here this is not us do you know about us
about me I know that you are smarter
than this
really guess what we're shitty people
Joel it's been that way for a long time
we are survivors outs here it is over
Tess now we tried
let's just go home I'm not I'm not going
anywhere
this is my West up
what
our luck had to run out sooner or later

Finnish: 
tapahtuu alas
teetko kokeita, ehkä he huh
ehkä heillä oli kartta tai jotain
kerro meille, mihin he menivät niin pitkälle
aiomme maistaa baareja, jotka täytyy mennä
missä tämä laboratorio ei koskaan ollut
sanoi vain maininnut, että se oli
jonnekin länteen, mitä me teemme
täällä me emme tiedä meistä
minusta tiedän, että olet älykkäämpi
kuin tämä
todella arvata, mitä olemme hirveitä ihmisiä
Joel on ollut niin pitkään aikaan
olemme henkiinjääneitä, täällä on ohi
Tess nyt yritimme
menen vain kotiin en ole minä en mene
missä tahansa
tämä on minun länsi ylöspäin
mitä
Onneksi joutui loppumaan ennemmin tai myöhemmin

Hausa: 
happens down
are you doing tests maybe they huh
maybe they had a map or something to
tell us where they were going how far
are we gonna taste bars that needs to go
where was this lab of theirs she never
said she only mentioned that it was
someplace out west what are we doing
here this is not us do you know about us
about me I know that you are smarter
than this
really guess what we're shitty people
Joel it's been that way for a long time
we are survivors outs here it is over
Tess now we tried
let's just go home I'm not I'm not going
anywhere
this is my West up
what
our luck had to run out sooner or later

Filipino: 
ang mangyayari
nakakagawa ka ba ng mga pagsusulit siguro sila huh
siguro mayroon silang isang mapa o isang bagay na
sabihin sa amin kung saan sila pupunta kung gaano kalayo
ay gonna namin lasa bar na kailangang pumunta
kung saan ay ang lab na ito ng mga ito siya hindi kailanman
sinabi niya na nabanggit lamang na ito ay
isang lugar sa kanluran kung ano ang ginagawa namin
dito ay hindi namin alam mo tungkol sa amin
tungkol sa akin Alam ko na ikaw ay mas matalinong
kaysa dito
talagang hulaan kung ano ang aming mga shitty tao
Joel ito ay na paraan para sa isang mahabang panahon
kami ay mga nakaligtas sa labas dito na ito ay tapos na
Tess ngayon sinubukan namin
umuwi na lang tayo hindi ako hindi pupunta
kahit saan
ito ang aking West up
Ano
ang aming luck ay kailangang tumakbo sa lalong madaling panahon

Filipino: 
siya ay nahawahan
hayaan mo akong makita
ipinakita ito sa akin
oh Kristo
oops karapatan
bigyan mo ako ng iyong braso
ito ay tatlong linggo na ako ay inilagay sa isang
oras na ang nakalipas at ito ay mas masahol pa ito
fucking real Joel na kailangan mong makuha ito
babae sa Tommy na ginamit niya upang tumakbo kasama ito
tornilyo ay malalaman niya kung saan hindi pupuntahan iyon
ang iyong tripulante ay ligtas HINDI ko ginagawa iyan
oo ikaw ay tumingin may sapat na dito
na kailangan mong pakiramdam ng isang uri ng
obligasyon sa akin upang makuha mo siya
Tommy's

English: 
she's infected
let me see
showed it to me
oh Christ
oops right
give me your arm
this was three weeks I was put in an
hour ago and it's already worse this is
fucking real Joel you've got to get this
girl to Tommy's he used to run with this
screw he'll know where to go no no that
was your crew safe I am NOT doing that
yes you are look there's enough here
that you have to feel some sort of
obligation to me so you get her to
Tommy's

Finnish: 
hän on saanut tartunnan
näytä
näytti minulle
oh Kristus
oops oikealle
anna kätesi
tämä oli kolme viikkoa
tunti sitten ja se on jo pahempaa, tämä on
vitun todellinen Joel sinun täytyy saada tämä
tyttö Tommyyn kanssa, jota hän tottui tämän kanssa
ruuvi hän tietää, minne mennä ei, ei
olin miehistösi turvallinen enkä tee sitä
kyllä ​​sinä katsot siellä on tarpeeksi täällä
että sinun täytyy tuntea jonkinlainen
velvoite minulle, jotta saat hänet
Tommyn

Hausa: 
she's infected
let me see
showed it to me
oh Christ
oops right
give me your arm
this was three weeks I was put in an
hour ago and it's already worse this is
fucking real Joel you've got to get this
girl to Tommy's he used to run with this
screw he'll know where to go no no that
was your crew safe I am NOT doing that
yes you are look there's enough here
that you have to feel some sort of
obligation to me so you get her to
Tommy's

Finnish: 
he ovat täällä voin ostaa sinulle jonkin aikaa, mutta
sinun täytyy ajaa sinä haluat meidät vain
jätä sinut tänne, niin ei ole mitään tapaa
ei muutu yhdeksi näistä asioista
se on helppoa minulle
ei vain mene
naida
Anteeksi, etten ole tarkoittanut, että tämä saisi liikkua
päällä

Hausa: 
they're here I can buy you some time but
you have to run you want us to just
leave you here yes there's no way I will
not turn into one of those things
it's easy for me
no just go
fuck
sorry I didn't mean for this get a move
on

English: 
they're here I can buy you some time but
you have to run you want us to just
leave you here yes there's no way I will
not turn into one of those things
it's easy for me
no just go
fuck
sorry I didn't mean for this get a move
on

Filipino: 
narito ang mga ito ay maaari kong bilhin ka ng ilang oras ngunit
kailangan mong patakbuhin ang gusto mo sa amin
iwan mo rito oo walang paraan ang gagawin ko
hindi maging isa sa mga bagay na iyon
madali para sa akin
hindi lang pumunta
fuck
sorry hindi ko ibig sabihin para sa ito makakuha ng isang ilipat
sa

Filipino: 
kung ano ang fuck hindi ko naniniwala ginawa namin
na huminto
nilabasan na lang namin siya upang mamatay ay tumigil sa pagtigil
sa akin kailangan naming ilipat
kaya medyo marami akong nararamdaman
siya ay gonna mamatay garantiya cuz gusto niya
sa halip i-dub at i-kanyang ward ang
nahawahan at iyan ay isang nakakatakot na galit ngunit ako
alam na sinusubukan niyang gawin kung ano ang tama
tingnan mo ang paraan ng pagtakbo niya tumingin sa kanyang mga bisig
tingnan ang kanyang frickin
ikaw
okay kailangan kong pumunta
Alam ko na hayaan mo lang akong tumingin
ang mga tabletas na tape kung ano ang ginagawa mo dapat mo

English: 
what the fuck I can't believe we did
that stop
we just left her to die stop stay close
to me we have to move
so I pretty much have a feeling that
she's gonna die guarantee cuz she would
rather dub and turn his ward the
infected and that's a cast stupid but I
know she's trying to do what's right
look at the way he runs look at his arms
look at his frickin
you
okay I need to go
I know that just let me look
pills tape what are you doing you should

Finnish: 
mitä vittua en usko uskoisimme
se pysähtyy
me vain jätimme hänet kuolemaan pysähtyvän lähellä
minulle meidän on siirryttävä
joten minulla on melko paljon tunne
hän kuolee takuusuran, jota hän haluaisi
melko dub ja kääntää hänen seurakuntansa
infektoitunut ja se on valettu tyhmä mutta minä
tietää, että hän yrittää tehdä oikein
katsokaa miten hän kulkee katsomaan käsiään
katso hänen frickin
sinä
Okei, minun täytyy mennä
Tiedän, että vain anna minun katsoa
pillereitä nauha, mitä teet sinun pitäisi

Hausa: 
what the fuck I can't believe we did
that stop
we just left her to die stop stay close
to me we have to move
so I pretty much have a feeling that
she's gonna die guarantee cuz she would
rather dub and turn his ward the
infected and that's a cast stupid but I
know she's trying to do what's right
look at the way he runs look at his arms
look at his frickin
you
okay I need to go
I know that just let me look
pills tape what are you doing you should

English: 
move how about you get out of cover and
move did you hear she saw man I got the
gun before she did
now
stealth dick table
we'd be stealthy stealthy just now I try
to be as stealthy as I can if I have to
shoot somebody I will
because I'm pretty good at stealth but
sometimes when you feel like you're
really good it just ends up going down
the drain

Hausa: 
move how about you get out of cover and
move did you hear she saw man I got the
gun before she did
now
stealth dick table
we'd be stealthy stealthy just now I try
to be as stealthy as I can if I have to
shoot somebody I will
because I'm pretty good at stealth but
sometimes when you feel like you're
really good it just ends up going down
the drain

Filipino: 
galawin kung paano ka makakakuha ng takip at
lumipat ka naririnig nakikita niya ang tao na nakuha ko
gun bago niya ginawa
ngayon
stealth dick table
gusto naming maging pailalim na pailalim ngayon lang ako sinubukan
upang maging pailalim hangga't makakaya ko kung kailangan ko
shoot isang tao ako ay
dahil ako ay medyo magandang sa stealth ngunit
minsan kapag sa tingin mo tulad ng ikaw ay
talagang magandang ito ay nagtatapos lamang pababa
ang alulod

Finnish: 
liikkua siitä, miten pääset ulos kannesta ja
siirrytko kuulitko, että hän näki miehen, jonka sain
ennen kuin hän teki
nyt
varkain kusipää
me olisimme piilossa varkain juuri nyt yritän
olla yhtä salainen kuin voin, jos minun on
ampua joku minä
koska olen aika hyvä varkain mutta
joskus tuntuu siltä kuin olet
todella hyvä, se vain päättyy menee alas
viemäri

English: 
le just okay
see what I mean how are you supposed to
expect I mean really get
whoa who's foreign so you often kill me
uh yeah that's not gonna work okay I
need to stealth kill this guy
he's got one of those flat jackets

Finnish: 
vain okei
katso mitä tarkoitan, miten sinun pitäisi
odottaa tarkoitan todella saada
kuka on ulkomaalainen, joten usein tapat minut
- Joo, se ei toimi kunnolla
täytyy varkain tappaa tämä kaveri
hänellä on yksi tasainen takki

Filipino: 
le lang okay
tingnan kung ano ang ibig kong sabihin kung paano ka dapat
asahan ko ang ibig sabihin talaga
sino sino ang dayuhan kaya madalas mong patayin ako
uh yeah na hindi gonna work okay ako
kailangan mong patayin ang guy na ito
Mayroon siyang isa sa mga flat jackets na iyon

Hausa: 
le just okay
see what I mean how are you supposed to
expect I mean really get
whoa who's foreign so you often kill me
uh yeah that's not gonna work okay I
need to stealth kill this guy
he's got one of those flat jackets

Filipino: 
oo
akala mo kung gaano masakit ito
isang helmet sa omae ay hindi ko binuwag ang kanyang
helmet o kanyang baril ang aking baril tila
dahil alam mo na mapuputol ito
Ellie
oh aking diyos Ellie ako frickin mahal mo okay
ngayon makinig ka sa akin na ito ay ito
medyo isang drop

Finnish: 
Joo
kuvitella kuinka tuskallista se on
kypärä Omae ei riko hänen
kypärä tai hänen aseensa aseeni ilmeisesti
koska tiedät, että se rikkoo sen
Ellie
Oi jumalani Ellie Olen frickin rakastan sinua kunnossa
nyt kuuntelet minua, tämä on tämä
melko pudota

Hausa: 
yeah
you imagine how painful that be it's got
a helmet on omae's I didn't break his
helmet or his gun my gun apparently
because you know that will shatter it
Ellie
oh my god Ellie I frickin love you okay
now you listen to me this is this is
quite a drop

English: 
yeah
you imagine how painful that be it's got
a helmet on omae's I didn't break his
helmet or his gun my gun apparently
because you know that will shatter it
Ellie
oh my god Ellie I frickin love you okay
now you listen to me this is this is
quite a drop

Finnish: 
joten mitä emme tee, katkaise jalka
Sanoin, ettet riko jalkaa
Okei, ja tämä on minun varkauteni todella
alkaa loistaa täällä, koska näyttää
kuinka monta on kuin yksi kaksi kolme I
ajatella, että on olemassa seitsemän jotain
että tiedän, että nämä kaverit voivat huomata sinun
taskulamput katsovat niitä en silti voi
päästä yli heidän kasvonsa
Okei, hän on tulossa okei, hän tulee tähän
tapa
oh tässä tulee toinen, mitä se tekee
sinä et ole oikeastaan ​​mitään
voisi tehdä, he ovat sinä vakavia
he eivät nähneet, että Ellie olet

English: 
so whatever we do don't break a leg
I said don't break a leg
okay and this is where my stealth really
starts to shine right here because look
how many there are like one two three I
think there's like seven something like
that I know these guys can notice your
flashlights look at them I still can't
get over their faces
okay is he coming okay he's coming this
way
oh here comes another one got what do
you do there wasn't really anything I
could do there are they are you serious
they didn't see that Ellie you're a

Hausa: 
so whatever we do don't break a leg
I said don't break a leg
okay and this is where my stealth really
starts to shine right here because look
how many there are like one two three I
think there's like seven something like
that I know these guys can notice your
flashlights look at them I still can't
get over their faces
okay is he coming okay he's coming this
way
oh here comes another one got what do
you do there wasn't really anything I
could do there are they are you serious
they didn't see that Ellie you're a

Filipino: 
kaya't kung ano ang ginagawa namin ay hindi masira ang isang binti
Sinabi ko hindi masira ang isang binti
okay at ito ay kung saan ang aking stealth talaga
nagsisimula upang lumiwanag mismo dito dahil sa hitsura
gaano karami ang katulad ng isa dalawa tatlo ako
sa tingin may tulad ng pitong isang bagay tulad ng
na alam ko ang mga guys na maaaring mapansin ang iyong
tumingin sa kanila ang mga flashlight ko pa rin
mapalayo ang kanilang mga mukha
okay siya ay darating okay siya ay darating na ito
paraan
oh, narito ang isa pang nakuha kung ano ang gagawin
gagawin mo diyan ay hindi talaga ako
maaaring gawin doon sila ay seryoso ka
hindi nila nakita na si Ellie ikaw ay isang

Finnish: 
aave
oletko aave Ellie siellä menemme hyvin
siellä on hänen kaksoisveli, jos en kuluta
miten he kuolivat tietyn samalla tavalla
Scott sai lisää revolverin ammuksia
jotkut terveys näyttää karkkia
jotain mielestäni on kuin kaksi kolmea
Enemmän kyllä, olen melko varma yhdestä niistä
kypärä ja yksi heistä kyllä

English: 
ghost
are you a ghost Ellie there we go well
there's his twin brother if I don't wear
how they died a certain the same way yep
Scott got some more revolver ammo
some health looks like a candy bar
something I think there's like two three
more yeah I'm pretty sure one of them
with the helmet and one of them yes

Hausa: 
ghost
are you a ghost Ellie there we go well
there's his twin brother if I don't wear
how they died a certain the same way yep
Scott got some more revolver ammo
some health looks like a candy bar
something I think there's like two three
more yeah I'm pretty sure one of them
with the helmet and one of them yes

Filipino: 
ghost
ikaw ba ay isang ghost Ellie doon kami pumunta na rin
mayroong kanyang kambal na kapatid kung hindi ako magsuot
kung paano sila namatay sa isang tiyak na parehong paraan yep
Nakuha ni Scott ang iba pang munang rebolber
ang ilang kalusugan ay mukhang isang kendi bar
isang bagay na sa tingin ko may tulad ng dalawa tatlo
mas oo I'm pretty sure isa sa mga ito
na may helmet at isa sa mga ito oo

Filipino: 
medyo marami ay may isa pang helmet kaya ito ay
medyo magkano ang dalawang ito sana ako
ay maaaring makalabas dito kung wala nang mahusay
isa pang hit ng aming kinuha tulad ng
yep naririnig mo na hangin ingay na hindi
ang bawat isa ay naghahanap ng tama sa iyo yep makita
kung ano ang ibig sabihin ko iyon ang dahilan kung bakit hindi mo dapat
magmayabang
Gusto kong subukang huwag i-shoot siya dahil ako
gusto mong subukan at i-save ang aking ammo para sa iyo
alam ang ilan sa mga nahawaang tulad ng
clickers na nakikita mo hindi ko talaga gusto
gamit ang aking armas na magkano at oo ako
alam na nagagalit sa ilang mga tao ngunit pa rin

Hausa: 
pretty much has another helmet so it's
pretty much just these two hopefully I
can get out of here without taking well
another hit of our taken like
yep you hear that wind noise that's not
each other looking right at you yep see
what I mean that's why you shouldn't
brag
I want to try not to shoot him because I
want to try and save my ammo for you
know some of the infected like the
clickers you see I don't really like
using my weapon that much and yeah I
know that bothers some people but still

English: 
pretty much has another helmet so it's
pretty much just these two hopefully I
can get out of here without taking well
another hit of our taken like
yep you hear that wind noise that's not
each other looking right at you yep see
what I mean that's why you shouldn't
brag
I want to try not to shoot him because I
want to try and save my ammo for you
know some of the infected like the
clickers you see I don't really like
using my weapon that much and yeah I
know that bothers some people but still

Finnish: 
melko paljon on toinen kypärä, joten se on
melkein vain nämä kaksi toivottavasti minä
voi päästä pois täältä ottamatta hyvin
toinen osuma meidän otettu kuten
Jos kuulet tuulen melu, se ei ole
toiset katsovat sinua oikein
mitä tarkoitan, siksi sinun ei pitäisi
kerskailla
Haluan yrittää ampua häntä, koska minä
Haluan yrittää pelastaa ammoniini sinulle
tunne jotkut tartunnan saaneista
klikkaajia, joita näet, en todellakaan pidä
käyttäen minun aseeni paljon ja joo minä
tietävät, että häiritsee joitain ihmisiä, mutta silti

English: 
I try to do as best as I can to conserve
ammo if I have to shoot sometimes and if
I get frustrated I'll end up doing it I
don't know how that killed him wait turn
over turn over turn I forget it I was
going to show you the picture of his
helmet of like when it got cracked but I
don't really think it dude it's just the
animation they do
don't fall cuz usually wet feet how it
makes you trip

Filipino: 
Sinisikap kong gawin ang pinakamainam sa aking makakaya
munisyon kung kailangan kong i-shoot paminsan-minsan at kung
Ako ay nabigo na ako ay magtatapos na gawin ito ako
hindi alam kung paanong pinatay siya
sa paglipas ng turn sa pagliko nakalimutan ko ito ako ay
pagpunta sa ipakita sa iyo ang larawan ng kanyang
helmet ng tulad ng kapag nakuha nito ang basag ngunit ako
hindi mo ba talagang isipin na ito ay totoo lang ito
ginagawa nila ang animation
hindi mahulog cuz karaniwang basa paa kung paano ito
ginagawang biyahe ka

Finnish: 
Yritän tehdä parhaalla mahdollisella tavalla säästää
ammuksia, jos minun täytyy ampua joskus ja jos
Saan turhautun. Pääsen tekemään sen
en tiedä miten se tappoi hänet odottamaan kääntyä
yli kääntää kääntää unohdan sen olin
näytetään sinulle kuva hänen
kypärä kuin silloin, kun se säröi mutta minä
ei todellakaan ole sitä mieltä, että se on vain
animaation he tekevät
älä pudota cuz yleensä märkä jalat miten se
tekee matkan

Hausa: 
I try to do as best as I can to conserve
ammo if I have to shoot sometimes and if
I get frustrated I'll end up doing it I
don't know how that killed him wait turn
over turn over turn I forget it I was
going to show you the picture of his
helmet of like when it got cracked but I
don't really think it dude it's just the
animation they do
don't fall cuz usually wet feet how it
makes you trip

English: 
all right would it be funny if they just
came down here all I got the mask on
look at this god what did you see that
that they looked like it just came alive
my friend all of this stuff isn't love
Ellie how come you don't have a mask on
oh yeah she's infected
so all those spores she's pretty much
immune to it
it's a guarantee that's probably gonna
happen really you literally just looked
he's gonna come over here and punch me

Finnish: 
aivan oikein se olisi hauskaa, jos vain
tuli tänne kaikki, mistä nautin maskin
Katsokaa tätä jumalaa mitä näit sen
että he näyttivät siltä, ​​että se vain elossa
ystäväni kaikki tämä kama ei ole rakkautta
Ellie, miten sinulla ei ole maskia
oh yeah, hän on saanut tartunnan
joten kaikki ne itiöt, jotka hän on melko paljon
immuuni siihen
se on tae, joka todennäköisesti on
tapahtuu todella olet kirjaimellisesti vain katsoin
hän tulee tänne ja lyö minua

Filipino: 
lahat ng mga karapatan ay ito ay nakakatawa kung sila lang
bumaba dito lahat nakuha ko ang mask sa
tingnan ang diyos na ito kung ano ang nakikita mo iyon
na mukhang sila ay buhay lamang
ang aking kaibigan lahat ng bagay na ito ay hindi pag-ibig
Ellie kung bakit wala kang isang maskara
oh yeah siya ay nahawahan
kaya ang lahat ng mga spores na siya ay medyo marami
immune dito
ito ay isang garantiya na marahil gonna
mangyari talagang literal ka lang tumingin
siya ay gonna dumating dito at punch ako

Hausa: 
all right would it be funny if they just
came down here all I got the mask on
look at this god what did you see that
that they looked like it just came alive
my friend all of this stuff isn't love
Ellie how come you don't have a mask on
oh yeah she's infected
so all those spores she's pretty much
immune to it
it's a guarantee that's probably gonna
happen really you literally just looked
he's gonna come over here and punch me

Finnish: 
katso tapa
se on melkein nykimistä
että olemme hyviä, hän käy näin
sitten ei ole enää vihollisia, jos hän ajaa
kuten lihaa siellä on vielä ihmisiä
noin niin se on eräänlainen merkki
Oi Jumala menemme uimaan oh yeah I
täysin unohtanut siitä, anna minun vain
jätä hänet tänne, voit hyppää selkääni
täällä menemme

Filipino: 
tingnan ang daan
ito ay halos twitching
tama nga tayo ay mabuti na siya ay tumatakbo na ganito
pagkatapos ay wala nang mga kaaway kung siya ay tumatakbo
tulad ng laman pa rin ang mga tao
sa paligid kaya na uri ng isang indikasyon
Oh Diyos kami ay pagpunta sa isang lumangoy oh yeah ako
ganap na nakalimutan ang tungkol sa na ipaalam sa akin lang
iwanan mo siya dito maaari kang tumalon sa aking likod
oh dito tayo pupunta

English: 
see the way
it's almost twitching
all right we're good he runs like this
then there's no more enemies if he runs
like the flesh there's people still
around so that's kind of an indication
Oh God we're going for a swim oh yeah I
totally forgot about that let me just
leave her here you can jump on my back
oh here we go

Hausa: 
see the way
it's almost twitching
all right we're good he runs like this
then there's no more enemies if he runs
like the flesh there's people still
around so that's kind of an indication
Oh God we're going for a swim oh yeah I
totally forgot about that let me just
leave her here you can jump on my back
oh here we go

English: 
oh god I have my heart going for a
second just won't pay that underwater
just makes you run out of breath really
quickly I don't know why well because
one thing were humans and humans can't
breath underwater that did you really
just oh it's hers I thought she actually
like picked up something from the body
well she pretty much did it was just a
flashlight

Filipino: 
oh diyos ang aking puso ay pupunta para sa a
Ang ikalawang ay hindi lamang magbayad sa ilalim ng tubig
talagang ginagawang maubusan ka ng hininga
mabilis hindi ko alam kung bakit mahusay dahil
isang bagay ang hindi maaaring magagawa ng mga tao at tao
hininga sa ilalim ng ilog na ginawa mo talaga
oh, oh, naisip ko na talaga siya
tulad ng pumili ng isang bagay mula sa katawan
mahusay siya medyo marami ito ay isang lamang
flashlight

Hausa: 
oh god I have my heart going for a
second just won't pay that underwater
just makes you run out of breath really
quickly I don't know why well because
one thing were humans and humans can't
breath underwater that did you really
just oh it's hers I thought she actually
like picked up something from the body
well she pretty much did it was just a
flashlight

Finnish: 
Oi jumala, minulla on sydämeni menossa a
toinen vain ei maksa sitä vedenalaista
vain tekee sinut ääneen todella
nopeasti en tiedä miksi hyvin, koska
yksi asia oli, että ihmiset ja ihmiset eivät voi
hengittävä vedenalainen, että olet todella
vain se on hänen ajatuksensa
kuten piristyi jotain kehosta
hyvin hän melko paljon se oli vain
taskulamppu

Hausa: 
we'll see
bitch
huh
hmm
I was home but I was holding my breath
the whole time and yeah I can hold it
for a pretty good while how could be
Italy is that you just automatically
jump on a ding pillared and there's a
dang like bottle of pills that's

English: 
we'll see
bitch
huh
hmm
I was home but I was holding my breath
the whole time and yeah I can hold it
for a pretty good while how could be
Italy is that you just automatically
jump on a ding pillared and there's a
dang like bottle of pills that's

Finnish: 
katsotaan
narttu
häh
hmm
Olin koti, mutta olin pitänyt hengitykseni
koko ajan ja joo voin pitää sitä
melko hyvää kun taas miten se voisi olla
Italia on, että olet juuri automaattisesti
hypätä ding pylväs ja siellä on
dang like pullo pillereitä se on

Filipino: 
makikita natin
asong babae
huh
hmm
Nasa bahay ako pero humahawak ako ng hininga
sa buong oras at oo maaari ko bang hawakan ito
para sa isang medyo magandang habang kung paano maaaring maging
Ang Italya ay awtomatiko ka lang
Tumalon sa isang ding tambalan at mayroong isang
dang tulad ng bote ng mga tabletang iyon

Hausa: 
something you don't see how the ordinary
now is it one more
nope anything over here huh look at her
face
I just love shine to light her face I
like a palette
you know sometimes you just wonder to
yourself how did that even get here or
how lucky you are to even have that
there that's just really really weird
don't fall now you hear

Finnish: 
jotain et näe, kuinka tavallinen
nyt se on vielä yksi
nopea mitään täällä huh katsomaan häntä
kasvot
Rakastan vain loistaa valosta hänen kasvonsa
kuten paletti
tiedät joskus vain mietteli
itse miten tämä jopa tuli tänne tai
kuinka onnekas sinulla on edes se
siellä on vain todella outoa
älä mene nyt kuulet

English: 
something you don't see how the ordinary
now is it one more
nope anything over here huh look at her
face
I just love shine to light her face I
like a palette
you know sometimes you just wonder to
yourself how did that even get here or
how lucky you are to even have that
there that's just really really weird
don't fall now you hear

Filipino: 
isang bagay na hindi mo nakikita kung paano ang karaniwan
ngayon ay isa pa
walang anumang bagay sa paglipas dito huh tumingin sa kanya
mukha
Mahal ko lang ang lumiwanag upang mapagaan ang kanyang mukha ko
tulad ng isang palette
alam mo kung minsan lang nagtataka ka
ang iyong sarili kung paano ito nakuha kahit dito o
kung gaano masuwerteng ikaw ay may kahit na na
doon na talagang talagang kakaiba
huwag mahulog ngayon ang naririnig mo

Hausa: 
I got you see what I mean me and Joe got
a lot in common
don't you leave me I swear to god it's
just a ladder Ellie just drop it check
out check out that things up way a
hundred tons
I just love Toby
look at her look wait that's not
affecting her now
well she's not even looking at me like I
said in the previous video cuz she's
gonna get capped if she keeps looking

Finnish: 
Sain nähdä mitä tarkoitan ja Joe sai
paljon yhteistä
älä anna minulle vannon Jumalalle
vain tikapuut Ellie vain pudota se tarkistaa
ulos tarkistaa, että asiat tapa tavalla
sata tonnia
Rakastan vain Tobyä
katsokaa häntä odottaa, että ei ole
vaikuttaa hänestä nyt
hän ei edes katsele minua kuin minä
sanoi edellisessä video cuz hän on
jos hän jatkaa katsomistaan

Filipino: 
Nakuha ko sa iyo kung ano ang ibig kong sabihin sa akin at kay Joe
maraming pagkakapareho
huwag mong iwanan ako sumumpa ako sa diyos na ito
lamang ng hagdan Ellie lang i-drop ito check
out check out na bagay up paraan a
daang tonelada
Mahal ko lang si Toby
tumingin sa kanyang hitsura maghintay na hindi
nakakaapekto sa kanya ngayon
well hindi pa siya nakatingin sa akin tulad ko
sinabi sa nakaraang video cuz siya
gonna makakuha ng capped kung siya ay patuloy na naghahanap

English: 
I got you see what I mean me and Joe got
a lot in common
don't you leave me I swear to god it's
just a ladder Ellie just drop it check
out check out that things up way a
hundred tons
I just love Toby
look at her look wait that's not
affecting her now
well she's not even looking at me like I
said in the previous video cuz she's
gonna get capped if she keeps looking

Hausa: 
yeah you said
all right I could see pretty much d'lai
so I'm just going to turn that off it's
like Suze you just get out of there
everything's just perfectly clear now
but she just taught when I pointed the
gun at her Ellie you are just making
this video even better
Hey look
about Tess
I don't even know there's no this
thing's gonna play out you don't bring
up tests
ever
I think we just keep our histories to

Filipino: 
oo say mo
tama na nakikita ko ang pretty much lai
kaya ko lang i-off na off ito
tulad ng Suze mo lamang lumabas ng doon
ganap na malinaw na ang lahat ngayon
ngunit nagturo lamang siya kapag itinuro ko ang
gun sa kanyang Ellie na ginagawa mo lang
mas mahusay ang video na ito
Uy tumingin
tungkol sa Tess
Hindi ko alam kung wala ito
bagay na gonna maglaro out hindi mo dalhin
up test
kailanman
Sa tingin ko ay pinananatili lang natin ang ating mga kasaysayan

Finnish: 
te sanoitte
kaikki oikein voisin nähdä melko paljon d'lai
joten aion vain poistaa sen pois
kuten Suze, pääset sinne ulos
kaikki on täysin selvä nyt
mutta hän vain opetti, kun osoitin
pistooli hänen Ellie, joka olet juuri tekemässä
tämä video vielä paremmin
Hei katso
noin Tess
En edes tiedä, ettei ole tätä
asia tulee pelaamaan ulos, jota et tuo
testejä
koskaan
Luulen, että pidämme historiamme vain

English: 
yeah you said
all right I could see pretty much d'lai
so I'm just going to turn that off it's
like Suze you just get out of there
everything's just perfectly clear now
but she just taught when I pointed the
gun at her Ellie you are just making
this video even better
Hey look
about Tess
I don't even know there's no this
thing's gonna play out you don't bring
up tests
ever
I think we just keep our histories to

English: 
ourselves secondly don't tell anybody
about your condition
they think you're crazy we'll try to
kill you and lastly you do what I say
when I say we're clear sure repeated
what you say goes
good
now there's a town
few miles north of here that fella there
that owes me some favors
good chance he could get us a car okay
let's get a move on
there we go
you'll be faster to go through here

Finnish: 
toiseksi emme kerro kenellekään
sinun kunnosta
he ajattelevat, että olet hullu yritämme
tappaa sinut ja lopuksi teet sen, mitä sanon
kun sanon, että olemme varmoja toistuvasti
mitä sanot
hyvä
nyt on kaupunki
muutaman mailin pohjoispuolella täältä, että kaverit siellä
joka velkaa minulle suosiot
hyvät mahdollisuudet saada hänet autoon
siirrymme eteenpäin
me menemme
sinun on nopeampi lähteä tänne

Hausa: 
ourselves secondly don't tell anybody
about your condition
they think you're crazy we'll try to
kill you and lastly you do what I say
when I say we're clear sure repeated
what you say goes
good
now there's a town
few miles north of here that fella there
that owes me some favors
good chance he could get us a car okay
let's get a move on
there we go
you'll be faster to go through here

Filipino: 
Ang ating sarili sa pangalawang hindi sabihin sa sinuman
tungkol sa iyong kalagayan
sa tingin nila ikaw ay mabaliw susubukan naming
patayin mo at sa wakas ay gagawin mo ang sinasabi ko
kapag sinasabi kong malinaw na kami ay paulit-ulit
kung ano ang sinasabi mo napupunta
mabuti
ngayon ay may isang bayan
ilang milya hilaga ng dito na fella doon
na may utang sa akin ang ilang mga pabor
magandang pagkakataon na makukuha niya sa amin ang isang kotse na okay
kumuha tayo ng isang paglipat
doon kami pumunta
ikaw ay magiging mas mabilis upang pumunta sa pamamagitan dito

English: 
all over in the woods now I shoot it I
want to I'm not that kind of person
one more time come on do the light thing
that well he's like all in her face just
like I don't care I'm getting used to it
now
she's better now
get out I mean upset your friends
changes a survival we're too hot we gave
you
is that dad I can get out of one of us
back in city one thanks
trust me I wish there was some adoption
all right this is probably could stop a
space space placed anyway I'm gonna end

Hausa: 
all over in the woods now I shoot it I
want to I'm not that kind of person
one more time come on do the light thing
that well he's like all in her face just
like I don't care I'm getting used to it
now
she's better now
get out I mean upset your friends
changes a survival we're too hot we gave
you
is that dad I can get out of one of us
back in city one thanks
trust me I wish there was some adoption
all right this is probably could stop a
space space placed anyway I'm gonna end

Filipino: 
lahat sa ibabaw ng kakahuyan ngayon ay kukuha ako nito
gusto kong hindi ganoon ang uri ng tao
isa pang oras na dumating sa gawin ang liwanag na bagay
na rin siya ay tulad ng lahat sa kanyang mukha lamang
tulad ng hindi ko pag-aalaga na ginagamit ko ito
ngayon
mas mahusay na siya ngayon
lumabas ang ibig kong sabihin mapataob ang iyong mga kaibigan
nagbabago ang isang kaligtasan ng buhay na sobrang init na aming ibinigay
ikaw
ay ang ama na maaari kong makalabas sa isa sa amin
bumalik sa lungsod ng isang salamat
pinagkakatiwalaan mo ako sana may ilang pag-aampon
ang lahat ng ito ay marahil ay maaaring itigil ang isang
Ang espasyo sa espasyo ay inilagay gayunpaman ako ay magwawakas

Finnish: 
kaikkialla metsässä nyt ampaan sen minä
Haluan, etten ole sellainen henkilö
vielä kerran tulee kevyeen asiaan
että hän on kuin kaikki hänen kasvonsa vain
kuten minä en välitä siitä, että olen tottunut siihen
nyt
hän on parempi nyt
päästä pois tarkoitan ystäviäsi
muuttaa selviytymisemme, joka on liian kuuma, jonka annoimme
sinä
että isä voin päästä eräästä meistä
takaisin kaupunkiin yksi kiitos
Luota minuun, toivon, että hyväksyntä oli olemassa
kaikki tämä todennäköisesti voisi lopettaa
tilaa joka tapauksessa, päädyn loppuun

Finnish: 
se oikein täällä joo tämä on melko paljon
hyvä paikka pysähtyä, koska hyvin olet
melko paljon uudessa luvussa uusi alue
ja myymälä alkaa alkaa
tule vähän vähän sinä tiedät
vähän enemmän Ellie ja Joel ja
heidän suhteensa toisiinsa ja
mitä Tess haluaa, kun hän ei ole ympärillä
tai miten Joel reagoi Ellieen kun hän on
ei ympärillä
joten joka tapauksessa Ianisout

Hausa: 
it right here yeah this is pretty much a
good place to stop because well you're
pretty much in a new chapter a new area
and the store is starting to start to
come to you a little bit you know a
little bit more about Ellie and Joel and
their relationships with each other and
what Tess like when she's not around
or how Joel reacts to Ellie when she's
not around
so anyway Ianisout

English: 
it right here yeah this is pretty much a
good place to stop because well you're
pretty much in a new chapter a new area
and the store is starting to start to
come to you a little bit you know a
little bit more about Ellie and Joel and
their relationships with each other and
what Tess like when she's not around
or how Joel reacts to Ellie when she's
not around
so anyway Ianisout

Filipino: 
dito mismo oo ito ay medyo marami a
magandang lugar upang ihinto dahil mahusay ka
medyo marami sa isang bagong kabanata ng isang bagong lugar
at ang tindahan ay nagsisimula upang magsimula
lumapit ka sa iyo ng isang maliit na bit na alam mo a
mas kaunti pa tungkol sa Ellie at Joel at
ang kanilang mga relasyon sa bawat isa at
kung ano ang gusto ni Tess kapag wala siya sa paligid
o kung paano tumugon si Joel kay Ellie kapag siya ay
wala sa paligid
gayon pa man ang Ianisout
