
Hindi: 
प्रोटोकॉल लैब्स द्वारा समर्थित।
अपनी जिज्ञासा का पालन करें।
मनुष्य जाति को आगे बढ़ाएं।
दो संभावनाएं हैं:
या तो हम इस ब्रम्हांड में अकेले हैं
या हम अकेले नहीं हैं।
दोनों ही समान रूप से भयानक हैं।
~ आर्थर सी क्लार्क
सारे समय में
अंतरिक्ष की सारी आकाशगंगाओं के सभी ग्रहों पर
जो सभ्यताएं खड़ी हुईं
रात में आसमान में देखा
वो देखा जो हम देखते हैं
वो सवाल पूछे जो हम पूछते हैं

Polish: 
Wspierany przez
Protocol Labs
Podążaj za swoją ciekawością.
Poprowadź ludzkość do przodu.
Istnieją dwie możliwości:
albo jesteśmy sami we Wszechświecie
... albo nie.
Obie są równie przerażające.
Obie są równie przerażające.
Arthur C. Clarke
" Przez cały czas... "
" na wszystkich planetach,
we wszystkich galaktykach w kosmosie. "
" Wszystkie cywilizacje, które powstały, "
" spoglądały w nocne niebo. "
" Widziały to, co my. "
" Zadały te same pytania, co my. "

Hungarian: 
Készült Protocol Labs támogatásával.
Kövesd a kiváncsiságod.
Vezesd az emberiséget előre.
Két lehetőség létezik:
Két lehetőség létezik: vagy egyedül vagyunk az univerzumban,
Két lehetőség létezik: egyedül vagyunk az univerzumban, vagy nem.
Mindkettő egyaránt hátborzongató.
Arthur C. Clarke
az idő kezdete óta
minden galaxis mindegyik bolygoján az űrben
mely civilizációk emelkedtek fel,
néztek az éjszakába,
látták amit mi látunk,
tették fel azokat a kérdéseket amiket mi?

Turkish: 
Protocol Labs Desteğiyle
Merakını takip et, İnsanlığın geleceğine öncülük et.
İki olasılık bulunur: ya evrende yalnızız, ya da değiliz.
İkisi de eşit derecede korkutucu.
İki olasılık bulunur: ya evrende yalnızız, ya da değiliz. İkisi de eşit derecede korkutucu. 
Arthur C. Clarke
Zaman içinde,
uzaydaki tüm galaksilerin
tüm gezegenlerinde,
uygarlıklar ne kadar yükseldi,
gece gökyüzüne baktı,
bizim gördüklerimizi gördü,
bizim sorduğumuz soruları sordu?

French: 
Soutenu par Protocol Labs
Soyez curieux.
Faites avancer l'humanité.
Deux possibilités existent:
Soit nous sommes seuls dans l'univers,
soit nous ne le sommes pas.
Les deux sont terrifiantes.
ARTHUR C. CLARKE
De tout temps
sur toutes les planètes
de toutes les galaxies dans l'espace
quelle civilisation s'est élevée,
a regardé dans la nuit,
a vu ce que nous voyons,
et s'est posée les questions que nous nous sommes posées ?

English: 
Supported By
Supported By
Protocol Labs
Supported By
Protocol Labs
Follow your curiosity.
Supported By
Protocol Labs
Follow your curiosity.
Lead humanity forward.
Two possibilities exist:
Two possibilities exist: either we are alone in the universe,
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not.
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not.
Both are equally terrifying.
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not.
Both are equally terrifying.
Arthur C. Clarke
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not.
Both are equally terrifying.
Arthur C. Clarke
In all of time,
In all of time,
on all the planets of all the galaxies in space.
what civilizations have risen,
looked into the night,
seen what we see,

Korean: 
Supported by
Protocol Labs
Follow your curiosity.
Lead humanity forward.
두가지 가능성이 존재한다:
두가지 가능성이 존재한다: 우주에서 우리는 혼자이거나,
두가지 가능성이 존재한다: 우주에서 우리는 혼자이거나, 아니거나.
둘 다 똑같이 끔찍하다.
아서 C. 클라크
모든 시간동안
우주의 모든 은하의 모든 행성에서
어떤 문명들이 일어나,
밤하늘을 들여다보고,
우리가 보는 것을 보고,
우리가 묻는 질문들을 했을까요?

Indonesian: 
Didukung oleh Protocol Labs
Ikuti rasa ingin tahu anda
Pimpin kemanusiaan ke depan
Terdapat dua kemungkinan:
Terdapat dua kemungkinan:
antara kita sendirian di alam semesta
Terdapat dua kemungkinan: antara kita sendirian di alam semesta, atau tidak
Keduanya sama-sama menyeramkan
Arthur C. Clarke
Di semua waktu
di semua planet dari semua galaksi di ruang angkasa
peradapan apa yang telah bangkit
lihat ke dalam malam
lihat apa yang kita lihat
mengajukan pertanyaan yang kita ajukan?

Czech: 
Podpořil: Protocol Labs
Následuj svou zvědavost
Veď lidstvo vpřed
Existují dvě možnosti:
Buď jsme ve vesmíru sami,
nebo nejsme.
Obě možnosti jsou děsivé
Arthur C. Clarke
Po celou dobu
na všech planetách, ve všech galaxiích ve vesmíru
vzrostly civilizace
dívali se na noční oblohu
viděli, to co my
pokládali si stejnou otázku jako my ?

Spanish: 
Apoyado por Protocol Labs
Sigue tu curiosidad.
Dirige a la humanidad hacia adelante.
Existen dos posibilidades:
Existen dos posibilidades: o estamos 
solos en el universo
Existen dos posibilidades: o estamos
solos en el universo, o no lo estamos.
Ambas son igualmente aterradoras.
Arthur C. Clarke
En todo el tiempo
en todos los planetas de todas 
las galaxias en el espacio
qué civilizaciones han surgido,
miraron hacia la noche,
han visto lo que hemos visto,
se han hecho las preguntas que nos hacemos?

Romanian: 
Susținut de
Protocol Labs
Urmărește-ți curiozitatea.
Condu umanitatea înainte.
Există două posibilități:
Există două posibilități: Fie
suntem singuri în univers,
Există două posibilități: Fie
suntem singuri în univers, fie nu.
Ambele sunt la fel de înspăimântătoare.
Arthur C. Clarke
În tot timpul
pe toate planetele din
toate galaxiile din spațiu
ce civilizații au crescut,
au privit în noapte,
au văzut ce vedem,
au întrebat ceea ce ne intrebăm?

English: 
In all of time
on all the planets of
all the galaxies in space
what civilizations have risen,
looked into the night
seen what we see
asked the questions that we ask?

Japanese: 
提供：Protocol Labs
好奇心に従えば―
人類は前へ進む
2つの可能性がある：
2つの可能性がある："我々は宇宙で孤独である"―
2つの可能性がある："我々は宇宙で孤独である"か ―もしくは"そうでない"か
どちらも等しく 恐ろしい
アーサー・C・クラーク(イギリスのSF作家)
全ての時において―
全ての銀河の全ての星において―
台頭した文明が―
宇宙を見上げて―
私たちが見たものを見て―
私たちと同じ事を思うのだろうか？

Bulgarian: 
Съществуват две възможности:
"Съществуват две възможности: или сме сами във вселената
"Съществуват две възможности: или сме сами във вселената, или не сме.
"Съществуват две възможности: или сме сами във вселената, или не сме. И двете са еднакво тревожни."
"Съществуват две възможности: или сме сами във вселената, или не сме. И двете са еднакво тревожни." - Артър Ч. Кларк
на всички планети от всички галактики в космоса.
Какви цивилизации са се изправили,
са погледнали към светлината,
са видяли каквото ние виждаме,
са задали въпросите, които ние задаваме?
"Сами ли сме?"
"Дали Земята е единствената глава в нашата история а живота?"

Arabic: 
بدعم من: بروتوكول لابس
اتبع فضولك.
قم بقيادة الإنسانية نحو الأمام.
ترجمة: DanielNaguib.com
هناك احتمالان:
هناك احتمالان:
إما أننا وحدنا في الكون،
هناك احتمالان:
إما أننا وحدنا في الكون،
أو لا.
هناك احتمالان:
إما أننا وحدنا في الكون،
أو لا.
كلاهما مرعب بنفس القدر.
 هناك احتمالان:
إما أننا وحدنا في الكون،
أو لا.
كلاهما مرعب بنفس القدر.
ـــــ آرثركلارك
[دوغلاس راين]
في كل وقت
 [دوغلاس راين]
من حيث جميع الكواكب من جميع المجرات في الفضاء
 [دوغلاس راين]
كم من الحضارات التي ظهرت وارتَقىت
 [دوغلاس راين]
ونظرت إلى ظلام الليل،
 [دوغلاس راين]
ورَأوْا ما نراه،
 [دوغلاس راين]
وطرحوا الأسئلة التي نطرحها؟

Russian: 
При поддержке Protocol Labs
Будь любознательным.
Будь любознательным.
Веди человечество вперёд.
Существуют две возможности:
Существуют две возможности:
либо мы одни во Вселенной,
Существуют две возможности:
либо мы одни во Вселенной, либо нет.
Обе одинаково пугают.
Обе одинаково пугают.
- Артур Кларк
Во все времена,
на всех планетах всех галактик в космосе,
какие цивилизации возникали,
вглядывались в ночное небо,
видели то же, что и мы,
и задавались тем же вопросом?

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν δύο πιθανότητες:
Υπάρχουν δύο πιθανότητες: Είτε είμαστε 
μόνοι στο σύμπαν,
Υπάρχουν δύο πιθανότητες: Είτε είμαστε 
μόνοι στο σύμπαν, είτε όχι.
Και οι δύο είναι εξίσου τρομακτικές.
Άρθουρ Τ. Κλαρκ
Σε όλην την ιστορία,
σε όλους τους πλανήτες όλων 
των γαλαξιών στο διάστημα,
πολλοί πολιτισμοί εμφανίστηκαν,
κοίταξαν στο φως,
είδαν ό,τι βλέπουμε,
ρώτησαν τις ερωτήσεις που ρωτάμε.

Thai: 
สนับสนุนโดย Protocol Labs
ติดตามเรื่องที่คุณอยากรู้
นำมนุษยชาติไปข้างหน้า
มีความเป็นไปได้สองอย่าง
มีความเป็นไปได้สองอย่าง: เราอยู่โดดเดี่ยวในจักรวาล
มีความเป็นไปได้สองอย่าง: เราอยู่โดดเดี่ยวในจักรวาล หรืออาจไม่ได้มีแค่เราในจักรวาล
ทั้งสองอย่างน่ากลัวเท่า ๆ กัน
อาร์เธอร์ ซี. คลาร์ก
ในทุกๆ ช่วงเวลา
บนดาวเคราะห์ทั้งหมดของทุกกาแลคซี ในอวกาศ
ที่ๆ อารยธรรมใดๆ ได้เกิดขึ้น
มองท้องฟ้าในตอนกลางคืน
เห็นในสิ่งที่เราเห็น
ถามคำถามที่เราอยากถาม?

Vietnamese: 
"Có hai khả năng có thể xảy ra
Một là chúng ta đơn độc trong vũ trụ
Hai là chúng ta không hề
Cả hai đều đáng sợ như nhau" - Arthur C.Clarke -
Trong tất cả thời điểm
Trên mọi hành tinh của mọi Thiên Hà trong Vũ Trụ
Nền văn minh nào đã trỗi dậy ?
Ngước nhìn vào màn đêm,
Chứng kiến những gì chúng ta thấy,
Và tự hỏi những câu hỏi mà chúng ta vẫn thắc mắc

Portuguese: 
Apoiado por 
Protocol Labs
Siga sua curiosidade.
Leve a humanidade adiante.
Existem duas possibilidades:
Existem duas possibilidades: ou nós estamos sozinhos no universo,
Existem duas possibilidades: ou nós estamos sozinhos no universo, ou não estamos.
Ambas são igualmente aterrorizantes.
Arthur C. Clarke
Em todo o tempo
em todos os planetas de
todas as galáxias no espaço
quais civilizações ascenderam,
olharam para a noite,
viram o que vemos,
perguntaram o que perguntamos?

Italian: 
Sostenuto da Protocol Labs
Segui la tua curiosità.
Porta avanti l'umanità.
Esistono due possibilità:
Esistono due possibilità: o noi siamo soli nell'universo,
Esistono due possibilità: o noi siamo soli nell'universo, o non lo siamo.
Entrambi sono ugualmente terrificanti.
Arthur C. Clarke
In tutti i tempi
su tutti i pianeti di
tutte le galassie nello spazio
quali civiltà sono sorte,
scrutando nella notte,
vedendo quello che noi vediamo
Fatti le domande che noi ci facciamo,

Arabic: 
هل نحن وحـيــدون؟
هل الأرض هي الفصل الوحيد في قصة الحياة؟
الإجابات تكمن في مكان ما في الفضاء البعيد - والزمن البعيد.
(الطاقة)
لأول مرة، الحقيقة في متناولنا في النهاية.
(سحب الهيدروجين / السَدَم)
(الحمض النووي)
البحث سوف يكشف عن من نحن
ومن قد نصبح.

Spanish: 
¿Estamos solos?
¿Es la Tierra el único capítulo de la historia de la vida?
Las respuestas se encuentran en algún lugar 
lejano en el espacio y en el tiempo.
Por primera vez, la verdad finalmente está a nuestro alcance.
La búsqueda revelará quiénes somos
y en quién podríamos convertirnos.

Bulgarian: 
"Отговорите лежат някъде в далечния космос - и далечни времена."
"За първи път, истината е най-накря в нашия обсег."
"Търсенето ще разкрие кои сме
и кои можем да станем."
ГЛАВА I
ГЛАВА I
Зората
"В търсенето на живот навън, първо ние трябва да погледнем навътре."
Това, което виждаме наоколо е потресаваща сложност.

Thai: 
เราอยู่อย่างโดดเดี่ยวหรือเปล่า?
โลกเป็นเพียงส่วนเดียว ในเรื่องราวของชีวิตหรือไม่?
คำตอบอยู่ที่ใดที่หนึ่งในพื้นที่ที่ห่างไกล - และระยะเวลาที่แตกต่างกัน
เป็นครั้งแรก ที่ความจริงนั้นอยู่ในเอื้อมมือเรา
การค้นหาจะเปิดเผยว่าเราเป็นใคร
และเราอาจกลายเป็นใคร

Portuguese: 
Estamos sozinhos?
A Terra é o único capítulo da história da vida?
As respostas se encontram em algum lugar
distante no espaço - e distante no tempo.
Pela primeira vez, a verdade está 
finalmente ao nosso alcance.
A procura revelará quem somos
e quem poderemos nos tornar.
VIDA ALÉM

Indonesian: 
Apakah kita sendirian?
Apakah bumi satu-satunya bab dalam kisah kehidupan
Jawabannya terletak di tempat yang jauh dan waktu yang jauh
Untuk pertama kalinya, kebenaran akhirnya terdapat dalam jangkauan kita
Pencarian akan mengungkap siapa kita
dan menjadi siapa kita

Hungarian: 
Egyedül vagyunk?
A Föld az egyetlen fejezet az élet történetében?
A válaszok valahol a távoli űrben fekszenek - és messzi időben.
Most először, az igazság végre a markunkban van.
A kutatás meg fogja mutatni hogy kik vagyunk
és hogy mivé válhatunk.

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε μόνοι;
Είναι η Γη το μόνο κεφάλαιο
στην ιστορία της ζωής;
Οι απαντήσεις βρίσκονται κάπου στα βάθη
του διαστήματος - χαμένες στον χρόνο.
Για πρώτη φορά, η αλήθεια είναι επιτέλους
στην εμβέλειά μας.
Η αναζήτηση αυτή θα αποκαλύψει 
το ποιοι είμαστε,
και το ποιοι μπορεί να γίνουμε.

Japanese: 
私たちは孤独なのか？
地球は生命の物語において唯一の章なのか？
答えはどこかにある遠い空間― そして遠い時間の中に
そしてようやく真実にたどり着くことが出来た
研究は 私たちが誰であるかを明らかにする
そして 我々がどうなってゆくのかも
ライフ

English: 
asked the questions that we ask?
"Are we alone?"
"Is Earth the only chapter in the story of life?"
"The answers lie somewhere in distant space - and distant time."
"For the first time, the truth is finally within our reach."
"The search will reveal who we are"
"and who we might become."
LIFE
LIFE BEYOND

Polish: 
Czy jesteśmy sami?
Czy Ziemia jest jedynym rozdziałem w historii życia?
Odpowiedzi znajdują się gdzieś w 
odległej przestrzeni - i odległym czasie.
Po raz pierwszy prawda jest w końcu
na wyciągnięcie naszej ręki.
Poszukiwanie ujawni, kim jesteśmy
i kim możemy się stać.

Czech: 
Jsme sami ?
Je Země jediná kapitola v našem životním příběhu ?
Odpověď leží někde daleko ve vesmíru a čase.
Poprvé, je pravda na dosah ruky.
Hledání odhalí, kdo vlastně jsme
a kým bychom se mohli stát.

Romanian: 
Suntem singuri?
Este Pământul singurul capitol din povestea vieții?
Răspunsurile se află undeva în
spațiul îndepărtat - și viitorul îndepărtat.
Pentru prima dată, adevărul este în sfârșit la îndemâna noastră.
Căutarea va dezvălui cine suntem
și cine am putea deveni.

Vietnamese: 
Chúng ta có đơn độc?
Liệu Trái Đất là chương duy nhất của "Sự Sống" ?
Câu trả lời nằm ẩn bất kì đâu trong không gian lẫn thời gian
Lần đầu tiên, sự thật đã nằm trong tầm tay chúng ta.
Cuộc tìm kiếm sẽ làm rõ chúng ta là ai
Và chúng ta có thể trở thành những ai

Russian: 
Мы одиноки?
Земля - единственная глава в летописи жизни?
Ответы лежат где-то далеко
в пространстве
Ответы лежат где-то далеко
в пространстве и времени.
Наконец, впервые мы близки к разгадке истины.
Поиск покажет, кто мы
и кеми, возможно, станем.

Korean: 
우리는 혼자인가?
오직 지구만이 생명의 이야기의 전부인가?
답은 머나먼 거리와 시간 속 어딘가에 있다.
처음으로, 진실은 우리의 손이 닿는 곳에 왔다.
이 탐색은 우리가 누구이고
무엇이 될지 알려줄 것이다.

Italian: 
Siamo soli?
È la Terra l'unico capitolo della storia della vita?
Le risposte si trovano da qualche parte in
uno spazio lontano - e tempo lontano.
Per la prima volta, la verità è finalmente alla nostra portata.
La ricerca rivelerà chi siamo
e chi potremmo diventare.

Hindi: 
क्या हम अकेले हैं?
क्या पृथ्वी जीवन की कहानी में एकमात्र अध्याय है?
इसका जवाब अंतरिक्ष और समय में कहीं दूर छुपा है।
इतिहास में पहली बार हम असलीयत जानने के करीब हैं
यह खोज बतायेगी हम कौन हैं
और हम क्या बन सकते हैं।

Turkish: 
Yalnız mıyız?
Dünya, yaşam hikayesindeki tek sahne mi?
Cevaplar uzayın ve zamanın
uzaklarında bir yerde yatıyor.
İlk defa, gerçek nihayet elimizde.
Araştırma kim olduğumuzu
ve kim olabileceğimizi ortaya çıkaracak.

French: 
Sommes-nous seuls ?
La Terre est-elle le seul chapitre de l'histoire de la vie ?
Les réponses se trouvent quelque part dans l'espace et le temps lointain.
Pour la première fois, la vérité est enfin à notre portée.
La recherche va révéler qui nous sommes
et qui nous pourrions devenir.
LA VIE AU-DELÀ

English: 
What we see around us
is staggering complexity
How is it possible?
Living organisms are created by chemistry
We are huge packages of chemicals
And what are the ideal conditions for chemistry?
Well, first, you need energy.

Romanian: 
VIAȚA DINCOLO
CAPITOLUL I
Răsăritul
În căutarea vieții din afară, trebuie 
întâi să ne uităm în interior.
Ceea ce vedem în jurul nostru este de o complexitate uluitoare.
Cum este posibil?
Ce este nevoie pentru a crea viață?
Organismele vii sunt create prin chimie.
Suntem pachete uriașe de substanțe chimice.
are sunt condițiile ideale pentru chimie?
Ei bine, mai întâi, ai nevoie de energie.

Polish: 
GRANICE ŻYCIA
ROZDZIAŁ PIERWSZY
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Świt
W poszukiwaniu życia pozaziemskiego, wpierw powinniśmy rozejrzeć się dookoła nas samych.
" To, co widzimy dookoła nas, to oszałamiająca złożoność. "
" Jakim cudem jest to możliwe? "
Co jest wymagane do stworzenia życia?
" Organizmy żywe powstają wskutek procesów chemicznych. "
" Jesteśmy ogromnymi pakunkami chemikaliów. "
" Jakie są idealne warunki dla zachodzenia procesów chemicznych? "
" Cóż, po pierwsze, potrzeba energii. "

Indonesian: 
LIFE BEYOND
BAB I
BAB I The Dawn
Dalam mecari kehidupan di luar sana, pertama kita harus lihat ke dalam
Apa yang kita lihat disekitar kita adalah kompleksitas yang mengejutkan
Bagaimana mana bisa terjadi?
Apa yang dibutuhkan untuk mencitpakan kehidupan?
Organisme hidup diciptakan oleh kimia
Kita adalah paket besar bahan kimia
Dan kondisi ideal apa yang dibutuhkan untuk bahan kimia?
Baik, pertama, anda perlu energi

Italian: 
OLTRE LA VITA
CAPITOLO I
CAPITOLO I
L'alba
Nella ricerca della vita là fuori, dobbiamo 
prima guardare verso l'interno.
Quello che vediamo intorno a noi è di una complessità sconcertante.
Com'è possibile?
Cosa serve per creare la vita?
Gli organismi viventi sono creati dalla chimica.
Siamo enormi confezioni di prodotti chimici.
E quali sono le condizioni ideali per la chimica?
Beh, prima hai bisogno di energia.

English: 
CHAPTER I
CHAPTER I
The Dawn
"In the search for life out there, we must first look inward."
What we see around us is staggering complexity.
How is it possible?
"What does it take to create life?"
"What does it take to create life?"
Living organisms are created by chemistry.
Living organisms are created by chemistry.
We are huge packages of chemicals.
And what are the ideal conditions for chemistry?
Well, first, you need energy.
I
Well, first, you need energy.
I
E
Well, first, you need energy.
I
EN
Well, first, you need energy.
I
ENE
Well, first, you need energy.
I
ENER
Well, first, you need energy.
I
ENERG
Well, first, you need energy.
I
ENERGY
Well, first, you need energy.
I
ENERGY
e.g 
Well, first, you need energy.
I
ENERGY
e.g Sunlight,
Well, first, you need energy.
I
ENERGY
e.g Sunlight,

Czech: 
LIFE BEYOND
KAPITOLA PRVNÍ: ÚSVIT
Při hledání života musíme nejprve nahlédnout dovnitř.
To, co vidíme kolem nás, je ohromě složité.
Jak je to možné?
Co je potřeba k vytvoření života?
Živé organismy jsou vytvářeny chemií.
Jsme obrovské balíčky chemikálií.
A jaké jsou ideální podmínky pro chemii?
Nejprve potřebujeme energii.

Korean: 
LIFE BEYOND
저 너머의 생명
CHAPTER I 제 1장
CHAPTER I 제 1장
The Dawn 여명
저 밖의 생명을 찾는 데 있어, 우리는 반드시 먼저 안을 들여다봐야 한다.
우리가 주변에서 보는 것은 믿기 어려울 정도로 복잡합니다.
어떻게 그것이 가능할까요?
생명을 만들기 위해서 어떤 것을 거쳐야 할까?
살아있는 유기체들은 화학 작용에 의해 만들어집니다.
우리는 화학물질로 이루어진 거대한 꾸러미들입니다.
그리고 이러한 화학 작용에 있어 이상적인 조건은 무엇일까요?
먼저, 당신은 에너지가 필요합니다.

Modern Greek (1453-): 
Η ΖΩΗ ΣΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ
ΜΕΡΟΣ Ι
ΜΕΡΟΣ Ι
Η αυγή
Για την αναζήτηση ζωής εκεί έξω, πρέπει
πρώτα να δούμε προς τα μέσα.
Ό,τι βλέπουμε γύρω μας είναι 
εξαιρετικά πολύπλοκο
Πώς είναι δυνατό;
Τι χρειάζεται για να δημιουργηθεί η ζωή;
Οι ζωντανοί οργανισμοί 
δημιουργούνται με χημεία.
Είμαστε γιγάντια πακέτα χημικών.
Και ποιες είναι οι κατάλληλες συνθήκες
για την χημεία;
Πρώτα, θα χρειαστείτε ενέργεια.

Turkish: 
ÖTEDEKİ YAŞAM
BÖLÜM 1
BÖLÜM 1
ŞAFAK
Dışarıdaki yaşam arayışında
ilk önce içeriye bakmalıyız.
Çevremizde gördüklerimiz şaşırtıcı bir karmaşıklık.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Yaşam yaratmak için gerekli olan nedir?
Canlı organizmalar kimyasallardan meydana gelir.
Büyük kimyasal gruplarından oluşuyoruz
ve kimya için ideal koşullar nelerdir?
İlk ihtiyacınız olan şey enerjidir.

Hungarian: 
AZ ÉLETEN TÚL
1. FEJEZET
1. FEJEZET A hajnal
Ha kint szeretnénk életet keresni, ahhoz először befelé kell néznünk.
Amit magunk körül látunk az megdöbbentő sokrétűség.
Hogyan lehetséges ez?
Mi kell az élet létrehozásához?
Az élő organizmusok kémia által jönnek létre.
Óriási vegyület csomagok vagyunk.
És mik az ideális körülmények a kémiához?
Hát, először is, szükség van energiára.

Spanish: 
VIDA MÁS ALLÁ
CAPÍTULO I
CAPÍTULO I
El amanecer
En la búsqueda de vida ahí afuera, 
debemos primero mira hacia adentro.
Lo que vemos a nuestro alrededor 
es una complejidad asombrosa.
¿Cómo es posible?
¿Qué se necesita para crear vida?
Los organismos vivos son creados por química.
Somos enormes paquetes de productos químicos.
¿Y cuáles son las condiciones ideales para la química?
Bueno, primero, necesitas energía.

Japanese: 
ライフ・ビヨンド
第一章
第一章夜明け
生命について知る前に地球はどうなのだろうか
私たちの周りに見えるのは 驚くほど複雑だ
何故こうなったのか？
生命の創造に必要なものとは？
生物は化学によって作り出される
いわば 巨大な化学物質の塊なのだ
では 化学にとって理想的な条件とは？
そう 最初にエネルギーが必要だ

French: 
Chapitre I
L'AUBE
Dans la recherche d'une vie extérieure,
nous devons d'abord regarder vers l'intérieur.
Ce que nous voyons autour de nous est d'une complexité faramineuse.
Comment est-ce possible ?
Que faut-il pour créer la vie ?
Les organismes vivants sont créés par la chimie.
Nous sommes d'énormes paquets d'éléments chimiques.
Et quelles sont les conditions idéales pour la chimie ?
Eh bien d'abord, il vous faut de l'énergie.
I - Énergie : Solaire, Géothermique.

Russian: 
ЖИЗНЬ ВОВНЕ
ГЛАВА I
ГЛАВА I
Рассвет
В поисках внеземной жизни
мы сначала должны заглянуть внутрь.
Мир вокруг нас устроен ошеломляюще сложно.
Как такое возможно?
Что требуется для создания жизни?
Живые организмы создаются с помощью химии.
Мы - огромные сосуды
с химическими соединениями.
А какие идеальные условия для химии?
Что ж, во-первых, нужна энергия.

Portuguese: 
CAPÍTULO I
CAPÍTULO I
O Amanhecer
Na busca pela vida lá fora, devemos
primeiro olhar para dentro.
O que vemos ao nosso redor é uma
complexidade impressionante.
Como isso é possível?
O que é preciso para criar vida?
Organismos vivos são criados pela química.
Somos enormes pacotes de produtos químicos.
E quais são as condições ideais para a química?
Bem, primeiro, você precisa de energia.

Bulgarian: 
Как е възможно?
"Какво е нужно, за да се създаде живот?"
Живите организми са създадени чрез химия.
Ние сме огромни пакети химикали.
А какви са идеалните кондиции за химия?
Ами, първо ни трябва енергия.
I
ЕНЕРГИЯ
напр. Слънчева светлина, Геотермална топлина
Но не твърде много.
Нуждаем се от точното количество
и планетите се оказва че са перфектни,
защото са близо до звездите,
но не твърде близо.
Нуждаем се също от голяма разновидност от химични елементи
II
ТВЪРДИ ЕЛЕМЕНТИ
напр. Кислород, Въглерод, Сяра
Както и течност като например вода.
III
ТЕЧНОСТ
напр. Вода
Защо?
Ами, при газообразните,
атомите се движат толкова бързо,
че не могат да се закачат.
При твърдите, атомите са заклещени едни до други.

Vietnamese: 
SỰ SỐNG BÊN NGOÀI
CHƯƠNG 1
BÌNH MINH
Trong cuộc tìm kiếm sự sống ở bên ngoài vũ trụ
Đầu tiên chúng ta phải nhìn vào bên trong
Những gì xung quanh chúng ta là một sự phức tạp đáng kinh ngạc
Làm sao điều này có thể xảy ra ?
Cần gì để có thể tạo ra Sự Sống ?
Tất cả các sinh vật sống được tạo bởi hóa học
Chúng ta là một túi hóa chất khổng lồ
Và điều kiện lý tưởng cho hóa học là gì ?
Đầu tiên, chúng ta cần năng lượng

Thai: 
ชีวิตที่เหนือกว่า
บทที่ 1
บทที่ 1 : รุ่งอรุณ
ในการค้นหาสิ่งมีชีวิตข้างนอก เราต้องมองเข้าไปข้างในก่อน
สิ่งที่เราเห็นรอบตัวเราคือ ความซับซ้อนวุ่นวาย
มันเป็นไปได้ยังไงกัน?
การสร้างชีวิตต้องมีอะไรบ้าง?
สิ่งมีชีวิตถูกสร้างขึ้นโดยเคมี
เราเป็นแพ็คเกจสารเคมีขนาดใหญ่
และอะไรคือเงื่อนไขในอุดมคติของวิชาเคมี
ก่อนอื่นคุณต้องการพลังงาน

Hindi: 
लाइफ बीयौंड
पहला अध्याय
शुरुआत
अंतरिक्ष में जीवन की खोज करने के लिए हमें पहले अंदर से शुरूआत करनी होगी।
हमारे आसपास चौंका देने वाली जटिलता है।
ये कैसे मुमकिन है?
जीवन बनाने के लिए क्या लगता है?
जीवित जीव रसायन द्वारा बनते हैं।
हम रसायनों के भंडार हैं।
और रसायन विज्ञान के लिए आदर्श स्थितियां क्या हैं?
सबसे पहले हमें ऊर्जा चाहिए।

Arabic: 
مـا بـعـد الـحـيـاة
الفصل الأول:
الفجر
في البحث عن حياة بالخارج، يجب أن ننظر أولاً إلى الداخل.
(كوكب الأرض)
[ديفيد كريستيان]
ما نراه من حولنا هو تعقيد مذهل.
 [ديفيد كريستيان]
كيف يكون ذلك ممكنا؟
ما الذي يتطلبه الأمر لخلق الحياة؟
 [ديفيد كريستيان]
الكائنات الحية يتم إنشاؤها بواسطة الكيمياء.
 [ديفيد كريستيان]
نحن عبارة عن حزم ضخمة من المواد الكيميائية.
 [ديفيد كريستيان]
وما هي الظروف المثالية للكيمياء؟
  [ديفيد كريستيان]
حسنًا، أولاً، أنت بحاجة إلى الطاقة.

French: 
Mais pas trop.
Ce que vous voulez est l'exacte quantité,
et il s'avère que les planètes sont parfaites pour ça,
car elles sont proches des étoiles, mais pas trop.
Vous avez également besoin d'une grande diversité d'éléments chimiques.
II - Éléments lourds : Oxygène, Carbone, Soufre.
Et vous avez besoin de liquide, comme l'eau.
III- Liquide : eau.
Pourquoi ?
Dans les gaz,
les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'accrocher.
Dans les solides, les atomes sont coincés ensemble.
ils ne peuvent pas bouger.
Dans les liquides...
Ils peuvent voyager, se câliner
et s'attacher, pour former des molécules.

Russian: 
I
ЭНЕРГИЯ
например: солнечный свет, геотермальное тепло
Но не слишком много.
Нужно определённое количество,
и планеты подходят как нельзя лучше,
потому что они близко к звёздам,
но не чересчур.
Также понадобится
большое разнообразие химических элементов.
II
ТЯЖЁЛЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
например: кислород, углерод, сера
И понадобится жидкость, такая как вода.
III
ЖИДКОСТЬ
например: вода.
Зачем?
Что ж, в газах атомы движутся
так быстро мимо друг друга,
что не могут достаточно сблизиться.
В твердых телах атомы прикованы к месту.
Они обездвижены.
В жидкостях...
Они могут дрейфовать, прижиматься
и связываться друг с другом для образования молекул.

Hindi: 
१) ऊर्जा ।।। उदाहरण - सूरज की रोशनी, भूतापीय ऊर्जा
पर ज़्यादा नहीं।
हमें सही मात्रा में ऊर्जा चाहिए, और यह हमें ग्रहों पर मिलती है,
क्योंकि वे उनके सूर्य के न तो ज़्यादा पास हैं न ज़्यादा दूर हैं।
हमें रासायनिक तत्वों की महान विविधता भी चाहिए।
२) भारी तत्व ।।। उदाहरण - ऑक्सीजन, कार्बन, सल्फर
और हमें तरल की आवश्यकता है जैसे पानी।
३) तरल।।। उदाहरण - पानी
पर क्यों?
गैसों में परमाणु इतनी तेजी से चलते हैं कि वे आपस में नहीं जुड़ते।
ठोस पदार्थों में परमाणु हिल ही नही सकते।
क्योंकि वे एक-दूसरे से जुड़े रहते हैं।
पर तरल पदार्थों में...
वे एक-दूसरे से जुड़ कर अणुओं को बनाते हैं।

Hungarian: 
I -) ENERGIA pl. napfény, geotermikus energia
De nem túl sokra.
Amit szeretnénk az csak pont a megfelelő mennyiség és a bolygók pont megfelelőek,
mert közel vannak a csillagokhoz, de nem túl közel.
Emellett szükség van sokféle kémiai elemre.
II -) NEHÉZ ELEMEK pl. oxigén, szén, szulfur.
És szükség van folyadékra, mint például vízre.
III-) FOLYADÉK pl. víz
Miért?
Hát, a gázokban az atomok annyira gyorsan mozognak hogy nem tudnak egymásba ragaszkodni.
Szilárd anyagokban, az atomok össze vannak ragadva.
Nem tudnak mozogni.
Folyadékokban...
össze tudnak simulni és ölelkezni és kapcsolódni, hogy molekulákat hozzanak létre.

Romanian: 
I -) ENERGIE: de ex. Lumina soarelui, căldură geotermală
Dar nu prea multă.
Ce vrei tu este doar cantitatea corectă și
planetele se vor potrivi perfect,
pentru că sunt aproape de stele, dar nu prea mult.
De asemenea, aveți nevoie de: o mare diversitate de
elemente chimice.
II -) ELEMENTE MARI: de ex. Oxigen,
Carbon, Sulf
Și, ai nevoie de lichid, cum ar fi apă.
III-) LICHID: de ex. Apă.
De ce?
Ei bine, sunt gazele, atomii se mișcă unul peste altul
atât de repede încât nu se pot agăța.
În solide, atomii s-au lipit între ei.
Nu se pot mișca.
În lichide ...
Se pot croi și se pot lega,
pentru a forma molecule.

Spanish: 
I ) ENERGÍA
por ejemplo: luz solar, calor geotérmico
Pero no demasiada.
Lo que quieres es la cantidad justa y 
resulta que los planetas son perfectos,
porque están cerca de las estrellas, pero no demasiado cerca.
También necesitas: una gran diversidad de elementos químicos.
II ) ELEMENTOS PESADOS
por ejemplo: oxígeno, carbono, azufre
Y necesitas líquido, como agua.
III ) LÍQUIDO
por ejemplo: agua.
¿Por qué?
Bueno, en los gases, los átomos se mueven 
unos respecto a otros tan rápido que no pueden engancharse.
En los sólidos, los átomos 
se pegan unos a otros.
No pueden moverse.
En líquidos ...
Pueden navegar y abrazarse y conectarse,
para formar moléculas

Vietnamese: 
1 - Năng lượng. Ví dụ: Ánh sáng mặt trời, Địa nhiệt
Nhưng không được quá nhiều
Những gì bạn cần chỉ là số lượng vừa đủ và khoảng cách vừa đủ
Vì chúng cần ở gần những ngôi sao nhưng phải không quá gần
Bạn cần một sự đa dạng về các nguyên tố hóa học
2 - Nguyên tố nặng. Ví dụ: Oxy, Cacbon, Lưu Huỳnh
Và bạn cần chất lỏng, như là nước.
3 - Chất lỏng. Ví dụ: Nước
Tại sao?
Trong chất khí, các nguyên tử di chuyển nhanh đến mức chúng không thể nào va chạm với nhau
Trong chất rắn, những nguyên từ dính vào nhau.
nhưng chúng không thể di chuyển
Còn trong chất lỏng
chúng có thế di chuyển, va chạm với nhau và tạo thành một dạng phân tử

Turkish: 
ENERJİ
örn. Güneş Işığı, Jeotermal Isı
Ama çok fazla değil.
İhtiyacınız olan sadece doğru miktar
ve gezegenler bunu mümkün kılıyor, çünkü yıldızlara yakındır ama çok fazla değil.
Ayrıca büyük bir çeşitlilikte kimyasal elementlere ihtiyacınız var.
AĞIR ELEMENTLER
örn. Oksijen, Karbon, Sülfür
Ve su gibi bir sıvıya ihtiyacınız var.
SIVI
örn. Su
Neden mi?
Gazlar, atomlar birbirinin yanından o kadar hızlı geçerler ki birbirlerine bağlanamazlar.
Katılarda atomlar birbirinden ayrılmazlar.
Hareket edemezler.
Sıvılarda...
Hareket edebilir, molekülleri oluşturmak için bir araya gelebilir ve bağlantı kurabilirler.

Polish: 
I - ENERGIA
np. światło słoneczne, ciepło geotermalne
" Ale nie za dużo. "
" To, czego potrzeba, to właściwa ilość i okazuje się, że planety są w sam raz, "
" ponieważ znajdują się w pobliżu gwiazd, ale nie za blisko. "
" Wymagana jest też spora różnorodność pierwiastków. "
II - CIĘŻSZE PIERWIASTKI
np. tlen, węgiel, siarka
" Oraz, wymagana jest ciecz, którą jest woda. "
III - CIECZ
np. woda
" Dlaczego? "
" Cóż, w gazach, atomy wymijają się tak szybko, że nie są w stanie się o siebie zaczepić. "
" W ciałach stałych, atomy są ściśnięte. "
" Nie mogą się przemieszczać. "
" W cieczach... "
" atomy mogą się przemieszczać, skupiać się i łączyć się ze sobą, tworząc w ten sposób cząsteczki. "

Arabic: 
١- الـطـاقـة
مثل ضوء الشمس والحرارة الجوفية
 [ديفيد كريستيان]
ولكن ليس كثيراً.
 [ديفيد كريستيان]
ما تريده هو فقط الكمية الصحيحة منها وكواكب تسمح بذلك،
 [ديفيد كريستيان]
كواكب قريبة من نجومها، ولكن ليست قريبة جداً.
 [ديفيد كريستيان]
تحتاج أيضًا إلىمجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر الكيميائية.
٢-الـعـناصـر الـثـقـيـلـة
مثل الأكسجين والكربون والكبريت
 [ديفيد كريستيان]
وتحتاج السائل، مثل الماء.
٣- الـسـائـل
مثل الماء.
[ديفيد كريستيان]
لـمـــــاذا؟
 [ديفيد كريستيان]
حسنًا، في الغازات، تتخطى الذرات بعضها البعض بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن أن تتشبث.
 [ديفيد كريستيان]
اما في المواد الصلبة، تكون الذرات عالقة معًا.
 [ديفيد كريستيان]
ولا يستطيعون التحرك.
 [ديفيد كريستيان]
ولكن، في السوائل
 [ديفيد كريستيان]
يمكنهم التجول والطواف وربط بعضهما ببعض لتشكيل جزيئات.

Portuguese: 
I -) ENERGIA 
ex: Luz solar, calor geotérmico
Mas não muita.
O que você quer é a quantidade certa
e os planetas a produzem na medida,
porque ficam perto das estrelas, 
mas não perto demais.
Você também precisa: uma grande 
diversidade de elementos químicos.
II -) ELEMENTOS PESADOS
ex: Oxigênio, Carbono, Enxofre
E você precisa de líquidos, como água.
III-) LÍQUIDO
ex: Água.
Por que?
Bem, nos gases, átomos passam um pelo outro
tão rápido que eles não podem se ligar.
Nos sólidos, átomos ficam juntos e presos.
De forma que não podem se mover.
Em líquidos...
Eles podem cruzar, abraçar e se conectar,
para formar moléculas.

Japanese: 
I-）エネルギー例：日光 地熱
ただし 多すぎないこと
欲しいのはちょうど良い量惑星がこれにあたる
恒星から遠すぎず 近すぎないからだ
また 多様な元素も必要だ
II-）重元素例：酸素 炭素 硫黄
そして 水のような液体も必要だ
III-）液体例：水
どうしてか？
気体では 原子は互いに素早く動き回るため結合ができない
固体では 原子が固定されてしまう
彼らは動けなくなるのだ
液体だと...
彼らは動き 寄り添い 結合することができやがて分子を形成する

Modern Greek (1453-): 
1) ΕΝΕΡΓΕΙΑ
π.χ. Ηλιακό φως, Γεωθερμική ενέργεια
Αλλά όχι πάρα πολύ.
Αυτό που θέλετε είναι το ιδανικό ποσό και
προκύπτει πως οι πλανήτες είναι κατάλληλοι,
γιατί είναι αρκετά κοντά σε αστέρια.
Επίσης χρειάζεστε μία μεγάλη ποικιλία από
χημικά στοιχεία
2) ΒΑΡΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
π.χ. Οξυγόνο, Άνθρακας, Θείο
Και, χρειάζεστε ένα υγρό, όπως το νερό.
3) ΥΓΡΟ:
π.χ. Νερό
Γιατί;
Στα αέρια, τα άτομα κινούνται τόσο γρήγορα
που δεν μπορούν να ενωθούν.
Στα στερεά, τα άτομα κολλούν.
Δεν μπορούν να κουνηθούν.
Στα υγρά όμως,
μπορούν να κολυμπήσουν, να αγκαλιαστούν 
και να συνδεθούν για να σχηματίσουν μόρια.

English: 
But not too much.
What you want is just the right amount
and planets it turns out are just right
because they are close to stars, but not too close
You also need a great diversity of chemical elements.
And you need liquid, such as water.
Why?
Well, is gases, atoms move past each other so fast
that they can't hitch up.
In solids, atoms are stuck together
they can’t move.
In liquids,
they can cruise and cuddle
and link up to form molecules.
liquid water is just so good

Indonesian: 
I -) ENERGI contoh:Sinar Matahari, Panas Bumi
Tapi tidak terlalu banyak
Apa yang Anda inginkan adalah jumlah yang tepat dan
planet-planet ternyata tepat,
karena mereka dekat dengan bintang, tapi tidak terlalu dekat
Anda juga membutuhkan keanekaragaman yang luar biasa dari
elemen kimia
II -) ELEMEN BERAT contoh: Oksigen, Karbon, Sulfur
Dan anda butuh cairan, seperti air
III-) CAIRAN contoh: Air
Kenapa?
Karena, dalam bentuk gas, atom bergerak sangat cepat melewati satu sama lain sehingga mereka tidak dapat terhalang
Dalam bentuk padat, atom-atom menempel
Mereka tidak bisa bergerak
Dalam bentuk cair
mereka bisa berlayar dan berpelukan dan terhubung untuk membentuk molekul

English: 
I
ENERGY
e.g Sunlight, Geothermal Heat
I
ENERG
e.g Sunlight, Geothermal Heat
I
ENER
e.g Sunlight, Geothermal Heat
I
ENE
e.g Sunlight, Geothermal Heat
I
EN
e.g Sunlight,
I
E
e.g
I
E
I
But not too much.
What you want is just the right amount
and planets it turns out are just right,
because they are close to stars,
but not too close.
You also need a great diversity
II
You also need a great diversity
II
HE
You also need a great diversity
II
HEA
You also need a great diversity
II
HEAV
You also need a great diversity
II
HEAVY
You also need a great diversity
II
HEAVY E
You also need a great diversity
II
HEAVY EL
You also need a great diversity
II
HEAVY ELE
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEM
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEME
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEMEN
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEMENT
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEMENTS
You also need a great diversity
II
HEAVY ELEMENTS
e.g
of chemical elements.
II
HEAVY ELEMENTS
e.g Oxygen,
of chemical elements.
II
HEAVY ELEMENTS
e.g Oxygen, Carbon,
of chemical elements.
II
HEAVY ELEMENTS
e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
of chemical elements.
II
HEAVY ELEMENTS
e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
II
HEAVY ELEMENT
e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
II
HEAVY ELEMEN
e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
II
HEAVY ELEME
e.g Oxygen, Carbon,
II
HEAVY ELEM
e.g Oxygen, Carbon,
II
HEAVY ELE
e.g Oxygen, Carbon,
II
HEAVY EL
e.g Oxygen,
II
HEAVY E
e.g
II
HEAVY
II
HEAV
II
HEA
II
HE
II
H
II
I
And you need liquid,
such as water.
III
such as water.
III
L
such as water.
III
LI
such as water.
III
LIQ
such as water.
III
LIQU
such as water.
III
LIQUI
such as water.
III
LIQUID
such as water.
III
LIQUID
such as water.
III
LIQUID
e.g
such as water.
III
LIQUID
e.g Water
such as water.
III
LIQUID
e.g. water
Why?
Well, in gases,
atoms move past each other so fast
that they can't hitch up.
In solids, atoms are stuck together.
They can't move.
In liquids,
they can cruise and cuddle
and link up to form molecules.

Italian: 
I -) ENERGIA
ad es. luce solare, calore geotermico
Ma non troppa.
Quello che vuoi è la giusta quantità e che i pianeti ne abbiano il giusto,
perche' e' vicino alle stelle, ma non troppo vicino a loro.
Hai anche bisogno di: una grande diversità di 
elementi chimici.
II -) ELEMENTI PESANTI
ad es. ossigeno, carbonio, zolfo...
E hai bisogno di liquidi, come l'acqua.
III-) LIQUIDO: es. acqua.
Perché?
Beh, sono gas, gli atomi si muovono l'uno oltre l'altro  così velocemente che non possono fare l'autostop.
Nei solidi, gli atomi sono attaccati insieme.
Non possono muoversi.
Nei liquidi...
Possono andare in crociera, abbracciarsi e collegarsi,
per formare molecole.

Korean: 
I -) 에너지
예 ) 햇빛, 지열
하지만, 너무 많이는 아닙니다.
당신에게 필요한 것은 적당한 양이고, 그 예로,
행성은 별에서 가깝지만 너무 가깝지도 않아서
적당하다고 할 수 있습니다.
또한 당신은 아주 다양한 원소들이 필요합니다.
II -) 중원소
예 ) 산소, 탄소, 황
그리고, 당신은 물과 같은 액체가 필요합니다.
III -) 액체
예 ) 물
왜일까요?
기체 상태에서 원자들은 서로 너무 빨리 움직이기
때문에 서로를 끌어당길 수 없습니다.
고체 상태에서는 원자들이 서로 붙어있어서,
움직이지 못합니다.
액체 상태에서는...
원자들이 천천히 움직이고 서로 결합하고 
연결될 수 있어 분자를 형성할 수 있습니다.

Thai: 
1 : พลังงาน
เช่น แสงแดด, ความร้อนใต้พิภพ
แต่ไม่มากเกินไป
สิ่งที่คุณต้องการคือ ปริมาณที่เหมาะสมและดาวเคราะห์ที่เหมาะสมถูกต้อง
เพราะมันอยู่ใกล้กับดาว แต่ไม่ใกล้เกินไป
คุณยังต้องมีองค์ประกอบทางเคมีที่หลากหลายด้วย
2 : องค์ประกอบที่มีมาก
เช่น ออกซิเจน, คาร์บอน, ซัลเฟอร์
และคุณต้องการของเหลว เช่นน้ำ
3 : ของเหลว
เช่น น้ำ
ทำไม?
แน่นอนว่าในก๊าซ อะตอมเคลื่อนที่ผ่านกันและกันเร็วมากจนไม่สามารถจับกันได้
ในของแข็ง อะตอมติดกัน
พวกมันขยับไม่ได้
ในของเหลว
พวกเขาสามารถล่องเรือและกอดและเชื่อมโยงกัน เพื่อสร้างโมเลกุล

Czech: 
IENERGIE (např.) Sluneční světlo, geotermální teplo
Ale ne příliš.
Potřebujeme správné množství planet na správném místě.
ne příliš blízko hvězdám, ale ani příliš daleko.
Dále je potřeba: velká rozmanitost chemických prvků.
IITĚŽKÉ PRVKY(např.) Kyslík, uhlík, síra
A potřebujete kapalinu, jako je voda.
IIIKAPALINA(např.) Voda
Proč?
V plynech se atomy pohybují kolem sebe tak rychle, že se nemohou spojit.
V pevných látkách se atomy do sebe zaseknou.
A nemůžou se pohybovat.
V kapalinách...
Mohou křižovat, mazlit se a propojovat se, aby tvořily molekuly.

Bulgarian: 
Не могат да мърдат.
При течните,
те могат да пътуват и да се гушкат
и да се свързжат, за да  образуват молекули.
Течната вода е много добра за стартирането на еволюцията.
Молекулите могат да се разтворят във водата,
за да сформират по-сложни връзки.
Сега, къде да открием такива чудни кондиции?
Ами, планетите са страхотни
и нашата ранна Земя беше почти перфектна.
ЗЕМЯ
преди 4 милярда години
Тя беше на точното разстояние от нейната звезда,
за да съдържа огромни океани с течна вода.
А дълбоко под тези океани
в пукнатините на земната кора
фантастична химия започна да се случва:
атомите започнаха да се обединяват в най-различни екзотични комбинации.
"Точната рецепта все още е мистерия, но съставките за живот са прости - енергия, органични молекули и течна вода."
"Някъде в моретата на ранната Земя, основната химия се превърна в биология - може би повече от веднъж."
"Първите клетки вероятно са се появили в горещите вулканични води, в кондиции преди време считани за невъзможни за биологията."
"Колкото по-отблизо изучаваме живота, в толкова по-екстремни места го откриваме да процъфтява."
Тук на нашата земя
микробите са се адаптирали
да оцеляват в най-връждебните кондиции.
Беплодните пустини,
замръзналите Хималаи,
в окопи под хиляди тонове натиск
в океанските дълбини.
Във вакума на космически симулатор,
форми на живот виреят от години
без кислород.
"Нови открития твърдят, че животът е изникнал преди повече от 4 милярда години, когато Земята е била чуждестранно и смъртоносно място."
"Планетата е била опустошавана от свиреп вулканизъм и астероидна буря, която траела 100 милиона години".
"И въпреки тези екстремни кондизии, животът бързо открил опора."
Много, много бързо,
ние знаем че животът е започнал тук.
Защото се е случило бързо тук на Земята,
ние си мислим че ще се случи бързо
и на други планети.
"Историята на Земята ни дава надежда, че животът може да бъде често срещан из цялата вселена."
"Учи ни че животът действа бързо, упорит е и е създаден от основни, често срещани съставки."
"След 4 милярда години изолация, търсенето на нашия космичен роднина е най-накрая започнало."
"Където има вода, там има и живот - така че най-добрият ни шанс е да търсим океански светове подобни на Земята."
"Търсенето на планета като Земята едва е започнало, а откритията са мъчителни."
КЕПЛЕР-62Ф
КЕПЛЕР-62Ф
Разстояние: 1200 Светлинни Години
Размер: 1.4х Земя
Температура: ≥ -85ºF(-65ºC)
Години: ~ 7 милярда години
Вероятен Воден Свят
ТРАППИСТ-1Д
ТРАППИСТ-1Д
Разстояние: 41 Светлинни Години
Размер: 0.77х Земя
Температура: ≥ 20ºF(-6ºC)
Години: ~ 7.5 милярда години
Вероятен Воден Свят
ТЕЕГАРДЕН-Б
ТЕЕГАРДЕН-Б
Разстояние: 12 Светлинни Години
Размер: 1.07х Земя
Минимална Температура: ≥ 20ºF(-5ºC)
Години: ~ 2.5 милярда години
Вероятен Воден Свят
К2-18Б
КЕПЛЕР-62Ф
Разстояние: 111 Светлинни Години
Размер: 2.7х Земя
Температура: ≥ -100 -116ºF(-73 -82ºC)
Потвърдена атмосферна водна пара
"Едва сме докоснали пвърхността. Тайните на природните находки са бездънни."
Знаем че галактиката е поток от водата.
Тя е поток от органични молекули
и сложна химия.
Всички неща, които знаем че са били нужни,
за да започне животът на тази планета
съществуват в изобилио из галактиката.
Дали нещо подобно на случилото се на нашата планета
се е случило на други планети?
"По груби сметки, съществуването на извънземен живот изглежда почти неизбежно."
"Последните данни твърдят, че до 1/4 от звездите имат каменни планети кръжеейки в обитемата зона - правилната дистанция за течна вода."
"Само в нашия Млечен Път, това са ~50 милярда светове подобни на Земята."
"В цялата вселена, вероятният брой от обитаеми планети е зашеметяващ."
Ще трябва да гледате тази анимация милиарди години за да ги видите всичките."

Korean: 
액체 상태의 물은 진화를 진행시키기에 너무나 좋습니다.
분자들은 물에서 분해되고 더 복잡한 연결을 만들 수 있습니다.
그럼, 이런 특별한 조건을 어디서 찾을 수 있을까요?
행성들이 제격이고,
그리고 우리의 초기 지구는 거의 완벽했습니다.
지구
40억년 전
이것은 액체 상태의 거대한 바다를 가지기
적당할 정도로 별에서 떨어져 있었습니다.
그리고 저 바다 아래 깊은 곳, 지각의 틈에서
원자들이 온갖 종류의 조합으로 결합하는
환상적인 화학작용이 일어나기 시작했습니다.

Portuguese: 
Água líquida é tão boa para obter o 
andamento da evolução.
As moléculas podem se dissolver na 
água e formar cadeias mais complexas.
Agora, onde encontrar tais 
condições especiais?
Bem, planetas são ótimos,
e nossa Terra primitiva era quase perfeita.
TERRA
4 BILHÕES DE ANOS ATRÁS
Estava na distância perfeita de sua estrela
para conter oceanos enormes de água líquida.
E no fundo desses oceanos, em
rachaduras na crosta terrestre,
química fantástica começou a acontecer:
átomos se combinando
em todos os tipos de combinações exóticas.

Bulgarian: 
"Всяка една от тях с богата и уникална история като на Земята."
"Тролиони и трилиони химикали мешейки се с еони."
Има повече обитаеми Земеподобни планети
във видимия обем на вселената,
от колкото има песачинки по всичките плажове на Земята.
"Сред това изобилие от светове, много от тях ще са смъртоносни за животът, който познаваме."
"Ще има планети в обитаемата зона, които ще са изпепелени, замръзени и задушени от отровни газове."
"На много от тях ще им липсва атмосфера, критична за регулярна температура, или ще имат смъртоносна такава."
"Венера, преди време се е смятало, че би поддържала живот, сега е стерилизирана от смазваща, токсична атмосфера."
"Но животът може да не е огрничен от обитаемата зона."
"Далеч от топлината на тяхната звезда, луните на гигантски газови планети може да е скрит оазис за живот."
"Тяхната енергия не идва от звездната светлина, а от гравитацията - люлеещото бутане и дърпане от тяхната планета домакин."
"Леденият Енкаладус си има всичко: огромен подводен океан с хидротермални отвори бълвайки химията на живота."
"Титан изключително съблазнителен - по-глям е от Меркурий и е обсипан с метанови езера и органични съединения."

French: 
L'eau liquide est vraiment propice à l'évolution.
Les molécules peuvent se dissoudre dans l'eau,
pour former des chaînes plus complexes.
Maintenant, où trouve-t-on de telles conditions optimales?
Eh bien les planètes sont géniales.
Et notre planète d'antan était presque parfaite.
TERRE ; 
Il y a 4 milliards d'années.
Elle était à la bonne distance du Soleil,
pour contenir d'énormes océans
d'eau liquide.
Et au plus profond de ces océans, aux fissures de la croûte terrestre...
une fantastique chimie commença
et les atomes se formèrent en toutes sortes de combinaisons exotiques.

Hungarian: 
A folyékony víz az egyszerűen tökéletes az evolúció beindításához.
A molekulák fel tudnak oldódni a vízben és tudnak összetettebb láncokat alkotni.
És hol találunk ilyen tökéletes körülményeket?
Hát, a bolygók azok nagyszerűek,
és a mi korai földünk az majdnem tökéletes volt.
A FÖLD 4 MILLIÁRD ÉVVEL EZELŐTT
Pont a megfelelő távolságra volt a csillagától hogy óriási óceánjai legyenek folyékony vízből.
És jóval azok az óceánok alatt, a föld kérgénél lévő repedéseknél,
fantasztikus kémiai reakciók kezdtek történni: atomok egyesültek
mindenféle egzotikus kombinációkban

Turkish: 
Sıvı su, evrimi ilerletmek için çok iyidir.
Moleküller suda çözünebilir ve daha karmaşık zincirler oluşturabilir.
Böyle uygun koşulları nereden bulursunuz?
Gezegenler harikadır,
ve dünyamızın ilk yılları neredeyse mükemmeldi.
DÜNYA
4 MİLYAR YIL ÖNCE
Büyük miktarda sıvı su içeren okyanuslar bulundurmak için, yıldızından tam olarak doğru mesafedeydi.
Ve bu okyanusların derinliklerinde, yerkabuğundaki çatlaklarda,
fantastik kimya gerçekleşmeye başladı,
atomlar her türlü egzotik kombinasyonda biraraya geldiler.

Czech: 
Tekutá voda je prostě perfektní pro začátek evoluce.
Molekuly se mohou ve vodě rozpustit a vytvářet složitější řetězce.
Kde ale nalezneme takto dobré podmínky?
Planety jsou super
a naše Země byla téměř dokonalá.
ZEMĚ PŘED 4 MILIARDAMI LET
Byla ve správné vzdálenosti od její hvězdy, aby obsahovala obrovské oceány tekuté vody.
A hluboko pod těmito oceány, v prasklinách v zemské kůře,
se začala rodit fantastická chemie: atomy se kombinovaly
do všemožných kombinací.

Thai: 
น้ำของเหลวนั้นดีมากสำหรับการวิวัฒนาการ
โมเลกุลสามารถละลายในน้ำเพื่อสร้างสายโซ่ที่ซับซ้อนมากขึ้น
ทีนี้คุณจะพบกับเงื่อนไขเหล่านี้ได้จากที่ไหน?
แน่นอน ดาวเคราะห์นั้นยอดเยี่ยม
และโลกยุคแรกของเราเกือบจะสมบูรณ์แบบ
โลก 4 พันล้านปีที่แล้ว
มันเป็นระยะทางที่เหมาะสมจากดาวฤกษ์ของมันเพื่อที่จะมีมหาสมุทรของเหลวขนาดใหญ่
และลึกลงไปใต้มหาสมุทรเหล่านั้น ที่รอยแตกในเปลือกโลก
เคมีที่ยอดเยี่ยมเริ่มเกิดขึ้น: อะตอมรวมกัน
ในชุดค่าผสมที่แปลกใหม่ทุกประเภท

Spanish: 
El agua líquida es muy buena para poner la evolución en marcha.
Las moléculas se pueden disolver en agua 
y formar cadenas más complejas.
Ahora, ¿dónde encuentras tal condiciones “ricitos de oro”?
Bueno, los planetas son geniales
y nuestra Tierra primitiva fue casi perfecta.
LA TIERRA
HACE 4 MIL MILLONES DE AÑOS
Estaba a la distancia correcta de su estrella
para contener enormes océanos de agua líquida.
Y muy por debajo de esos océanos, 
en grietas en la corteza terrestre,
la fantástica química comenzó a suceder:
los átomos se combinaron.
en todo tipo de combinaciones exóticas.

Modern Greek (1453-): 
Το υγρό νερό είναι τόσο καλό για να
κρατά σε λειτουργία την εξέλιξη.
Τα μόρια μπορούν να διαλυθούν στο νερό
και να σχηματίσουν πιο πολύπλοκες αλυσίδες.
Τώρα, πού θα βρείτε τέτοιες 
ιδανικές συνθήκες;
Οι πλανήτες είναι θαυμάσιοι,
και η νεαρή Γη μας ήταν σχεδόν τέλεια.
ΓΗ
4 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Ήταν στην ιδανική απόσταση από τον Ήλιο για
να έχει απέραντους ωκεανούς με υγρό νερό
Και στον πυθμένα αυτών των ωκεανών,
σε ρωγμές του φλοιού της Γης,
Άρχισε να πραγματοποιείται φανταστική 
χημεία: Τα άτομα συνδυάστηκαν
με όλα τα είδη εξωτικών συνδυασμών.

Indonesian: 
Cairan air sangat bagus dalam membuat evolusi terjadi
Molekul dapat larut dalam air untuk membentuk rantai yang lebih kompleks
Sekarang, di mana Anda bisa menemukan 
kondisi goldilock yang seperti itu?
Well planet-planet itu hebat
dan Bumi awal kita nyaris sempurna
BUMI
4 MILYAR TAHUN LALU
Ia berada di jarak yang tepat dari bintangnya untuk mengandung sejumlah besar air yang cair
Dan jauh di dalam lautan-lautan, di retakan kerak Bumi
Peristiwa kimia fantastis mulai terjadi: atom-atom mulai menyatu
dalam berbagai macam kombinasi eksotis

Arabic: 
 [ميشيل تالر]
الماء السائل هو جيد جداً لجعل التطور يحدث و يستمر.
[ميشيل تالر]
يمكن أن تذوب الجزيئات في الماء لتشكيل سلاسل أكثر تعقيدًا.
  [ديفيد كريستيان]
الآن، أين تجد مثل هذه الظروف المعتدلة؟
[ديفيد كريستيان]
حسنا، الكواكب رائعة،
  [ديفيد كريستيان]
وأرضنا كانت في الماضي مثالية جداً.
الأرض
منذ ٤ مليارات سنة
(بعد ٩ مليارات سنة من نشوء الكون)
  [ديفيد كريستيان]
كانت مجرد في مسافة صحيحة من نجمها لإحتواء محيطات ضخمة من الماء السائل.
  [ديفيد كريستيان]
وفي أعماق تلك المحيطات، عند شقوق في قشرة الأرض،
  [ديفيد كريستيان]
كيمياء رائعة بدأت أن تحدث: الذرات تجتمع
في جميع أشكال التجمعات الغريبة.

Vietnamese: 
Nước rất tốt cho việc thúc đẩy quá trình tiến hóa
Các phân tử có thể hòa tan trong nước và tạo thành một chuỗi phân tử phức tạp hơn.
Vậy chúng ta phải tìm những điều kiện đó ở đâu?
Các hành tinh thật tuyệt vời
Và Trái Đất ban đầu của chúng ta đã gần như hoàn hảo
Trái Đất 4 tỷ năm trước
Trái đất có một khoảng cách vừa phải từ ngôi sao của nó ( Mặt Trời ) để có được một đại dương khổng lồ
Và sâu bên dưới những đại dương đó, trong những vết nứt trên vỏ Trái Đất
Những phản ứng hóa học tuyệt vời bắt đầu xảy ra:
Các nguyên tử có các sự kết hợp kì lạ

English: 
for getting evolution going
molecules can dissolve in the water,
form more complex chains
Now, where do you find such Goldilocks conditions?
Well, planets are great
and our early Earth was almost perfect
It was just the right distance from its star
to contain huge oceans of liquid water.
And deep beneath those oceans,
at cracks in the Earth's crust,
fantastic chemistry began to happen
and atoms combined in all sorts of exotic combinations.

Romanian: 
Apa lichidă este la fel de bună pentru a 
menține evoluția.
Moleculele se pot dizolva în apă și se formează
lanțuri mai complexe.
Acum, unde găsești așa condiții?
Ei bine, planetele sunt grozave,
iar Pământul nostru timpuriu era aproape perfect.
PĂMÂNT
ACUM 4 BILIOANE DE ANI
Era doar la distanța potrivită de steaua sa
să conțină oceane uriașe de apă lichidă.
Și adânc sub acele oceane, la
fisuri în scoarța terestră,
chimia fantastică a început să se întâmple:
atomii combinați
în tot felul de combinații exotice.

English: 
Liquid water is just so good for getting evolution going.
Molecules can dissolve in the water
to form more complex chains.
Now, where do you find such goldilocks conditions?
Well, planets are great,
and our early Earth was almost perfect.
Earth
Earth
4 Billion Years Ago
It was just the right distance
from its star to contain huge oceans of liquid water.
And deep beneath those oceans,
at cracks in the Earth's crust,
fantastic chemistry began to happen
atoms combined in all sorts of exotic combinations.

Hindi: 
पानी क्रमागत उन्नति के लिए बहुत अच्छा है।
अणु पानी में घुल कर जटिल चीज़ों का निर्माण करते हैं।
ऐसी सही स्थिति कहां मिलती है?
ग्रहों पर मिल सकती है।
और हमारी प्रारंभिक पृथ्वी लगभग परिपूर्ण थी
पृथ्वी - ४०० करोड़ साल पहले।
वह महासागरों को बनाने के लिए सूर्य से सही दूरी पर थी।
और उन महासागरों के नीचे,
पृथ्वी की पपड़ी में दरारों में,
शानदार रसायन विज्ञान शुरू हुआ: परमाणुओं का संबंध
सभी प्रकारों में।

Japanese: 
液体の水は 進化に良い影響を与える
分子は水に溶けより複雑に形を変えることが出来る
ゴルディロックスの原理のような場所はどこだろうか？
だから 惑星は素晴らしいのだ
初期の地球は ほぼ完璧だった
地球40億年前
恒星からちょうど良い距離であり巨大な海に液体の水を含んでいた
そしてそれら海の奥深く―地殻の割れ目にて
素晴らしい化学反応が起こり始めた：原子の結合
あらゆる種類のエキゾチックな結合

Polish: 
" Woda jest znakomitą substancją do zastartowania procesu ewolucji. "
" Cząsteczki mogą się w niej rozpuszczać i tworzyć bardziej złożone łańcuchy. "
" A więc, gdzie należy szukać takich złotowłosych warunków? "
" Cóż, planety są wspaniałe, "
" a nasza wczesna Ziemia była prawie doskonała. "
ZIEMIA
4 miliardy lat temu
" Znajdowała się w odpowiedniej odległości od swojej gwiazdy, aby posiadać ogromne oceany wody. "
" I głęboko pod powierzchnią tych oceanów, przy pęknięciach w skorupie ziemskiej, "
" zaczęło dochodzić do fantastycznych przemian chemicznych. "
" Atomy łączyły się na różne, niespotykane dotąd sposoby. "

Italian: 
L'acqua liquida è ottima per 
l'evoluzione in corso
Le molecole possono dissolversi nell'acqua e formare
catene più complesse.
Ora, dove si trova una tale 
condizione di Goldilock?
Beh, i pianeti sono fantastici,
e la nostra Terra primordiale era quasi perfetta.
TERRA
4 MILIARDI DI ANNI FA
Era alla giusta distanza dalla sua stella
per contenere enormi oceani di acqua liquida.
E nel profondo sotto quegli oceani, nelle
crepe della crosta terrestre,
cominciò ad accadere una chimica fantastica:
atomi combinati
in ogni sorta di combinazioni esotiche.

Russian: 
Жидкая вода отлично подходит для эволюции.
Молекулы могут растворяться в воде
и образовывать более сложные цепочки.
Итак, где найти такую редкую комбинацию условий?
Что ж, планеты - отличное место,
и наша ранняя Земля была практически идеальной.
ЗЕМЛЯ
4 миллиарда лет назад
Она была на нужном расстоянии от своей звезды,
чтобы вместить огромные океаны жидкой воды.
И в глубине этих океанов, у трещин земной коры,
начали происходить фантастические
химические реакции:
атомы объединялись
во всевозможные причудливые комбинации.

Russian: 
Точный рецепт до сих пор - загадка,
но ингредиенты для жизни просты:
энергия, органические молекулы, и жидкая вода.
Где-то в морях ранней Земли простая химия стала
биологией,
Где-то в морях ранней Земли простая химия стала
биологией, возможно, даже не единожды.
Первые клетки, вероятно, зародились в горячих вулканических водах, 
Первые клетки, вероятно, зародились в горячих вулканических водах, в условиях, когда-то считавшихся невозможными в биологии.
Мы обнаруживаем бурную жизнь
во всё более и более экстремальных условиях.

Spanish: 
La receta exacta sigue siendo un misterio,pero los ingredientes para la vida
son simples - energía, moléculas orgánicas y agua líquida.
En algún lugar en los mares primitivos se la Tierra, la química básica
se convirtió en biología, tal vez incluso más de una vez.
Las primeras células probablemente nacieron enaguas volcánicas calientes,
en condiciones que antes se consideraban imposibles para la biología.
Cuanto más cerca estudiamos la vida, más extremos 
son los lugares donde la encontramos prosperando.

Modern Greek (1453-): 
Η ακριβής συνταγή είναι ακόμα ένα 
μυστήριο, αλλά τα συστατικά για τη ζωή
είναι απλά: ενέργεια, οργανικά μόρια 
και υγρό νερό
Κάπου στις θάλασσες της νεαρής Γης,
η βασική χημεία
έγινε βιολογία, πιθανότατα πολλές φορές.
Τα πρώτα κύτταρα πιθανότατα γεννήθηκαν
σε καυτά ηφαιστειακά νερά,
σε συνθήκες που κάποτε θεωρούνταν 
αδύνατες για την ζωή.
Όσο πιο προσεκτικά μελετάμε την ζωή,
τόσο πιο ακραία είναι τα μέρη στα οποία 
την βρίσκουμε να ευδοκιμεί

Korean: 
정확한 구성은 여전히 미스터리지만,
생명의 구성 요소는 간단하다. 
- 에너지, 유기 분자, 액체 상태의 물.
초기 지구의 바다 속 어딘가에서,
기초적인 화학반응은 어쩌면 한 번 이상 생명활동이 되었을 것이다.
최초의 세포는 한때 생명활동이 불가능하다고 여겨진
뜨거운 화산의 열수 속에서 만들어졌을 것이다.
생명을 더 가까이서 연구할 수록, 이들이 번성하는
더 극한의 환경을 찾을 수 있다.

Bulgarian: 
"През 2026-та, НАСА планува да изпрати дрон до Титан, в търсене на признаци на живот из неговите долини и кратери."
"Има може би около 100 трилиона екзолуни само в нашата галактика - 100 пъти повече, от колкото планети."
"Някой даже може да са големи колкото Земята, с атмосфера и вода на повърхността."
"С толкова много места за откриване на живот, изглежда като въпрос на време преди да направим откритие."
"Някой смятат че вече сме."

Arabic: 
الوصفة الدقيقة لا تزال لغزًا، ولكن المكونات للحياة بسيطة:
- الطاقة، والجزيئات العضوية، والماء السائل.
في مكان ما في بحار الأرض المبكرة، الكيمياء البسيطة
أصبحت أَحياء - وربما حدث ذلك أكثر من مرة.
من المحتمل أن تكون أول الخلايا قد ولدت في المياه البركانية الساخنة،
في ظروف كان يعتقد يوماَ مستحيلة لعلم الأحياء.
وكلما قمنا بدراسة الحياة، زادت الأماكن التي نراها أكثر ازدهارًا.

Polish: 
Dokładna receptura wciąż pozostaje zagadką, lecz składniki do powstania życia są proste - energia, cząsteczki organiczne i woda.
Gdzieś w morzach wczesnej Ziemi, prosta chemia przeszła w biologię - prawdopodobnie nie pierwszy raz.
Pierwsze komórki najprawdopodobniej powstały w gorących wodach wulkanicznych, w warunkach niegdyś uważanych za niemożliwe dla życia.
Im dokładniej badamy życie, tym w coraz to bardziej niegościnnych miejscach je odnajdujemy.

French: 
La recette exacte est toujours un mystère,
mais les ingrédients pour la vie sont simples :
énergie, molécules organiques et eau liquide.
Quelque part, dans les mers de l'ancienne Terre,
la chimie devint biologie
- probablement plus d'une fois.
Les premières cellules naquirent dans des eaux volcaniques,
dans des conditions autrefois considérées non propices pour la biologie.
Mais plus on étudie la vie,
plus on découvre d'endroits extrêmes.

Czech: 
Přesný recept je stále záhadou, ale přísady pro život
jsou jednoduše - energie, organické molekuly a tekutá voda.
Někde v mořích rané Země, základní chemie
se stala biologií
První buňky se pravděpodobně narodily v horkých sopečných vodách,
v podmínkách kdysi považovaných za nemožné pro biologii.
Čím blíže studujeme život, tím extrémnější místa považujeme za prosperující.

Hungarian: 
A pontos recept még mindig egy rejtély, de az alapanyagok az élethez
egyszerűek - energia, szerves molekulák és folyékony víz.
Valahol a korai föld tengereiben, a mindennapi kémia
biológiává alakult - az is lehet hogy több mint egyszer.
Az első sejtek valószínűleg forró, vulkanikus vizekben születtek,
olyan körülmények között amit addig a biológia lehetetlennek hitt.
Minél közelebbről vizsgáljuk az életet annál extrémebb helyeken fedezzük fel azt virágozni.

Italian: 
La ricetta esatta è ancora un mistero,
ma gli ingredienti per la vita
sono semplici - energia, 
molecole organiche e acqua liquida
Da qualche parte nei mari della terra di un tempo , chimica di base
diventò biologia, forse anche più di una volta.
Le prime cellule sono probabilmente nate in 
acque vulcaniche calde,
in condizioni un tempo ritenute impossibili per la biologia.
Più studiamo la vita da vicino, più i luoghi estremi diventano fiorenti

Turkish: 
Tam tarifi hala bir gizem,
ama yaşam için malzemeler basit; enerji, organik moleküller ve sıvı su.
Erken Dünya'nın denizlerinde bir yerlerde, temel kimya biyolojiye dönüştü, belki de birden fazla kez.
İlk hücreler büyük olasılıkla bir zamanlar biyoloji için imkansız olduğu düşünülen koşullarda, sıcak volkanik sularda doğdu.
Yaşamı yakından inceledikçe, daha fazla aşırı koşullarda geliştiğini gördük.

Romanian: 
Rețeta exactă este încă un mister,
dar ingredientele pentru viață
sunt simple - energetice, organice
molecule și apă lichidă.
Undeva în mările timpurii
Pământ, chimie de bază
a devenit biologie - poate chiar mai mult de o dată.
Primele celule s-au născut probabil în
apele vulcanice fierbinți,
în condiții cândva considerate imposibile pentru biologie.
Cu cât studiem viața mai îndeaproape, cu atât mai extreme
locuri pe care le considerăm înfloritoare găsim.

Hindi: 
सटीक नुस्खा अभी भी एक रहस्य है,
लेकिन जीवन के लिए सामग्री
सरल है - ऊर्जा, अणु और पानी।
कहीं प्रारंभिक पृथ्वी पर, बुनियादी रसायन विज्ञान
जीव विज्ञान बन गया - शायद एक से अधिक बार।
पहली कोशिकाओं में पैदा होने की संभावना
गर्म ज्वालामुखीय पानी में थी,
ऐसी परिस्थितियों में जो कभी जीव विज्ञान के लिए असंभव सोची गईं थीं।
जीवन को हम जितना करीब से पढ़ते हैं, हम उसे उतनी ही खतरनाक जगहों पर बढ़ते देखते हैं।

Thai: 
สูตรที่แน่นอนยังคงเป็นปริศนา แต่ส่วนผสมสำหรับชีวิต
มีความเรียบง่าย - พลังงาน โมเลกุลอินทรีย์ และน้ำของเหลว
ที่ไหนสักแห่งในทะเลของโลกยุคต้น เคมีขั้นพื้นฐาน
กลายเป็นชีววิทยา - อาจมากกว่าหนึ่งครั้ง
เซลล์แรกน่าจะเกิดในเขตน้ำภูเขาไฟร้อน
ในสภาพที่เคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับชีววิทยา
ยิ่งเราศึกษาชีวิตมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งมีสถานที่มากขึ้นเท่านั้น

Indonesian: 
Resep pastinya masih merupakan misteri,
tapi bahan untuk kehidupan
adalah sederhana - energi - molekul organik, dan air
Di suatu tempat di lautan pada awal
Bumi, kimia dasar
menjadi biologi - mungkin bahkan lebih dari sekali.
Sel-sel pertama kemungkinan lahir di
perairan vulkanik panas,
dalam kondisi-kondisi yang pernah dianggap mustahil dalam biologi.
Semakin dekat kita mempelajari kehidupan, semakin ekstrem
tempat kami menemukannya berkembang.

Portuguese: 
A receita exata ainda é um mistério,
mas os ingredientes para a vida
são simples - energia, moléculas
orgânicas e água líquida.
Em algum lugar nos mares 
do início da Terra,
a química básica tornou-se biologia -
talvez até mais de uma vez.
As primeiras células provavelmente nasceram em
águas vulcânicas quentes,
em condições que antes eram imaginadas
impossíveis para a biologia.
Quanto mais estudamos a vida, mais extremos são
os lugares onde a encontramos prosperando.

Japanese: 
正確なレシピは未だ不明だが生命の成り立ちはシンプルだ―
エネルギー 有機分子 及び 水
初期の地球のどこか海中 化学が生物学へ進み始めた
恐らく１回以上は
最初の細胞は 恐らく熱い火山水で生まれたとされる
かつて生物学では不可能だと考えられていた状態だ
生命について詳しく研究するほどより過酷な環境に 繁栄を見ることが出来る

Vietnamese: 
Công thức vẫn còn là một bí ẩn
Nhưng nguyên liệu thì rất đơn giản. Gồm: năng lượng, chất hữu cơ, phân tử, và nước.
Ở đâu đó dưới biển trong những ngày đầu của Trái đất
Hóa học cơ bản trở thành Sinh học, hoặc có lẽ hơn thế
Các tế bào đầu tiên có lẽ được sinh ra trong các nguồn nước từ núi lửa ngầm dưới đại dương
trong điều kiện mà chúng ta từng cho là không thể về mặt sinh học.
Càng tìm hiểu về sự sống, càng đi về những nơi khắc nghiệt chúng ta càng thấy nó phát triển mạnh mẽ hơn

English: 
"The exact recipe is still a mystery, but the ingredients for life
are simple - energy, organic molecules, and liquid water."
"Somewhere in the seas of early Earth, basic chemistry 
became biology - perhaps even more than once."
"The first cells were likely born in hot volcanic waters,
in conditions once thought impossible for biology."
"The closer we study life, the more extreme places we find it thriving."
"The closer we study life, the more extreme places we find it thriving."
Here on our planet,

Polish: 
" Tu, na naszej planecie, mikroby przystosowały się do przetrwania w najsurowszych warunkach. "
" Na jałowych pustyniach, w zlodowaconych Himalajach. W rowach oceanicznych pod ciśnieniem tysięcy ton. "
" W próżni kosmicznego symulatora, formy życia, kwitły przez lata, bez dostępu do tlenu. "
Nowe wyniki badań wskazują, że życie wyłoniło się przed 4 miliardami laty, kiedy to Ziemia była obcym i nieprzyjaznym miejscem.
Planeta była pustoszona przez intensywny wulkanizm oraz burzę asteroid, która trwała przez 100 milionów lat.

Arabic: 
  [أورسون ويلز]
هنا على كوكبنا، تكيفت الميكروبات للبقاء على قيد الحياة في أكثر الظروف عدائية.
 [أورسون ويلز]
الصحارى القاحلة، جبال الهيمالايا المجمدة، في خنادق تحت آلاف الأطنان من الضغط
 [أورسون ويلز]
في أعماق المحيط.
 [أورسون ويلز]
وحتي في الفراغ الموجود بجهاز محاكاة الفضاء، كانت أشكال الحياة تزدهر لسنوات
 [أورسون ويلز]
بدون أكسجين.
بحث جديد يشير إلى أن الحياة ظهرت قبل أكثر من ٤ مليارات سنة،
عندما كانت الأرض مكانًا غريبًا ومميتًا.
لقد دمر الكوكب بركان شديد
وأمطر الكوكب بوابل من الكويكبات لمدة ١٠٠ مليون سنة.

Bulgarian: 
"На 30-ти Юни 1976г., "Викинг" кацна на Марс и откри нещо, което все още необяснимо."
"След като беше инжектиран с хранителни добавки, пробите от Марсианска почва излъчиха признаци на радиоактивни гаове - точно като почвата на Земята."
Стерилна почва | Калифорнийска почва | Марсианска п очва
"Това знак за природен феномен ли е, или първа среща с извънземна биология."
Откритието само на една бактерия на Марс,
или кое да е друго тяло в Слънчевата Система
ще покаже че всяка връзка от еволюции
космична, химична и биологична,
работи навсякъде.
В такъв случай,
създаването на живот на всякъде из вселената
ще бъде по-скоро правило, а не изключение.

Czech: 
Zde na naší planetě se mikroby přizpůsobily tak, aby přežily ty nejhorší podmínky
Vyprahlé pouště, zmrzlé Himaláje, v zákopech pod tisíci tunami tlaku
na dnech oceánů.
Ve vakuu vesmírného simulátoru se životním formám daří léta,
bez kyslíku.
Nový výzkum naznačuje, že život vznikl před více než 4 miliardami let,
když Země byla mimozemské a smrtící místo.
Planeta byla zpustošena intenzivním vulkanismem
a bouřemi asteroidů, které trvali 100 milionů let.

Italian: 
Qui sul nostro pianeta, i microbi si sono adattati.
per sopravvivere alle condizioni più ostili.
Deserti aridi, l'Himalaya ghiacciato, 
in trincea sotto migliaia di tonnellate di pressione
nelle profondità dell'oceano.
Nel vuoto di un simulatore spaziale,
forme di vita, sono state fiorenti per anni,
senza ossigeno.
Nuove ricerche suggeriscono che la vita 
è emersa piu' di 4 miliardi di anni fa,
quando la Terra era un luogo alieno e mortale.
Il pianeta è stato devastato da un intenso vulcanismo
e una tempesta di asteroidi durata 100 milioni di anni.

Indonesian: 
Di sini di planet kita, mikroba telah beradaptasi
untuk bertahan hidup dalam kondisi yang paling tak bersahabat.
Gurun kering, Himalaya yang sangat dingin,
di parit di bawah ribuan ton tekanan di lautan yang dalam
Di dalam kekosongan ruang simulator ,
bentuk kehidupan telah berkembang selama bertahun-tahun,
tanpa oksigen
Penelitian baru menunjukkan bahwa kehidupan muncul lebih dari 4 miliar tahun yang lalu ketika Bumi adalah tempat yang asing dan mematikan
Penelitian baru menunjukkan bahwa kehidupan muncul lebih dari 4 miliar tahun yang lalu ketika Bumi adalah tempat yang asing dan mematikan
"Planet ini dirusak oleh gunung berapi yang intens
dan badai asteroid yang berlangsung selama 100 juta tahun."
"Planet ini dirusak oleh gunung berapi yang intens
dan badai asteroid yang berlangsung selama 100 juta tahun."

English: 
Here on our planet,
microbes have adapted
to survive the most hostile conditions.
Arid deserts,
the frozen Himalayas,
in trenches under thousands of tons of pressure
in the ocean deeps.
In the vacuum of a space simulator,
life forms have been flourishing for years
without oxygen.
"New research suggests that life emerged over 4 billion years ago,
when Earth was an alien and deadly place."
"The planet was ravaged by intense volcanism 
and an asteroid storm that lasted 100 million years."

Thai: 
ที่นี่บนโลกของเรา จุลินทรีย์ได้ปรับตัวให้อยู่รอดในสภาวะที่โหดร้ายที่สุด
ทะเลทรายแห้งแล้ง เทือกเขาหิมาลัยที่ถูกแช่แข็ง อยู่ในสนามเพลาะภายใต้แรงกดดันหลายพันตัน
ในทะเลลึก
ในสภาวะสูญญากาศของเครื่องจำลองอวกาศ รูปแบบชีวิตได้รุ่งเรืองมาหลายปี
โดยไม่มีออกซิเจน
การวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นว่าชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้นเมื่อ 4 พันล้านปีก่อน
เมื่อโลกเป็นสถานที่แปลกใหม่และอันตรายถึงตาย
ดาวเคราะห์ถูกทำลายอย่างรุนแรงจากภูเขาไฟ
และฝนดาวเคราะห์น้อยที่กินเวลา 100 ล้านปี

Romanian: 
Aici, pe planeta noastră, microbii s-au adaptat
pentru a supraviețui celor mai ostile condiții.
Deșerturi aride, Himalaya înghețată,
în tranșee sub mii de tone de presiune
în adâncurile oceanelor.
În vidul unui simulator de spațiu,
formele de viață au înflorit ani de zile,
fără oxigen.
Noi cercetări sugerează că viața
apărut acum peste 4 miliarde de ani,
când Pământul era un loc extraterestru și mortal.
Planeta a fost devastată de un vulcanism intens
și o furtună de asteroizi care a durat 100 de milioane de ani.

Portuguese: 
Aqui em nosso planeta, os micróbios 
se adaptaram para
sobreviverem nas condições mais hostis.
Desertos áridos, Himalaias congelados,
em trincheiras sob milhares de 
toneladas de pressão
No vácuo de um simulador espacial,
formas de vida, vêm florescendo há anos,
sem oxigênio.
Novas pesquisas sugerem que a vida
surgiu mais de 4 bilhões de anos atrás
quando a Terra era um lugar alienígena e mortal.
O planeta foi devastado por intenso vulcanismo
e uma tempestade de asteroides que 
durou 100 milhões de anos.

Korean: 
우리 행성에서 미생물들은 매우 적대적인 상황에서
살아남기 위해 적응했습니다.
건조한 사막, 얼어붙은 히말라야,
수 천 톤의 압력을 받는 심해의 해구
우주 모의 실험의 진공상태에서,
몇 년 동안 생명체는 번창했습니다.
산소없이 말입니다.
새로운 연구에 의하면, 생명은 지구가 이질적이고
치명적이었던 40억 년 전 보다도 더 전에 나타났다.
지구는 강력한 화산 활동과 1억년 동안 지속된
소행성 폭풍으로 파괴되어 있었다.

Hindi: 
हमारे ग्रह पर, रोगाणुओं को सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों से बचते देखा है।
सूखे रेगिस्तान, बर्फीले हिमालय,
समुद्र की गहराइयों में।
अंतरिक्ष में जीवन वर्षों से पनप रहा है।
ऑक्सीजन के बिना।
नए शोध से पता चलता है कि जीवन
4 अरब साल पहले उभरा था,
जब पृथ्वी एक जानलेवा जगह थी।
उस समय पृथ्वी पर हर जगह जवालामुखी फटते थे।
और १०० सालों तक हर समय बड़े उल्कापिंड टकराते थे।

English: 
here, on our planet,
microbes have adapted
to survive the most hostile conditions.
Arid deserts,
the frozen Himalayas
in trenches under thousands of tons of pressure
in the ocean deeps.
In the vacuum of a space simulator
life forms have been flourishing for years
without oxygen.

Russian: 
Здесь, на нашей планете, микробы приспособились
к выживанию в самых враждебных условиях.
Безводные пустыни, скованные холодом Гималаи,
впадины океанских глубин
впадины океанских глубин
с давлением в тысячи тонн.
В пустоте космического симулятора
формы жизни процветали многие годы
без кислорода.
Согласно последним исследованиям,
жизнь возникла более 4 миллиардов лет назад,
когда Земля была негостеприимным и смертельно опасным местом.
На планете бушевали вулканы,
На планете бушевали вулканы,
её бомбардировали астероиды в течение 100 миллионов лет.

Turkish: 
Burada, gezegenimizde mikroplar en düşmanca koşullarda hayatta kalmak için adapte oldular.
Kurak çöller, donmuş Himalayalar,
okyanus derinliklerinde binlerce ton basınç altında.
Bir uzay simülatörü vakumunda, yaşam formları yıllardır gelişiyor
oksijen olmadan.
Yeni araştırmalar, yaşamın 4 milyar yıl önce Dünya uzaylı ve ölümcül bir yer iken ortaya çıktığını gösteriyor.
Gezegen yoğun volkanizma ve 100 milyon yıl süren bir asteroit fırtınası tarafından tahrip edildi.

Modern Greek (1453-): 
Εδώ, στον πλανήτη μας, τα μικρόβια έχουν
προσαρμοστεί...
για να επιβιώνουν στις πιο 
αφιλόξενες συνθήκες
Ξηρές έρημοι, τα παγωμένα Ιμαλάια,
σε τάφρους κάτω από χιλιάδες 
τόνους πίεσης,
στα βάθη των ωκεανών.
Στο κενό μιας προσομοίωσης 
του διαστήματος
μορφές ζωής ανθίζουν για χρόνια,
χωρίς οξυγόνο.
Νέες έρευνες υποστηρίζουν πως η ζωή ξεκίνησε
πάνω από 4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,
όταν η Γη ήταν ένα εξωγήινο 
και θανατηφόρο μέρος
Η Γη σαρωνόταν από 
εκρήξεις ηφαιστείων,
και βροχές αστεροειδών που διήρκησαν
100 εκατομμύρια χρόνια.

Japanese: 
ここ我が地球で 最も過酷な条件を生き残るために微生物は適応していったのだ
乾燥した砂漠 凍ったヒマラヤ 数千トンの圧力を受ける深海下の―
海溝で
真空中の宇宙シミュレーターで生命体は何年も酸素無しで
形作ってきた
新しい研究は 40億年以上前―地球が今とは異なる 致死的な環境で
生命があったことを示唆している
惑星は 激しい火山活動によって荒廃した
そして1億年続いた 小惑星嵐

Vietnamese: 
Ở ngay trên hành tinh của chúng ta, vi khuẩn đã thích nghi để tồn tại trong các điều kiện khắc nghiệt nhất.
Sa mạc khô cằn, dãy Himalayas băng giá,
dưới những khe nứt sâu dưới biển với áp lực lên đến hàng nghìn tấn
Trong khoảng hẹp của một không gian thu nhỏ
Các dạng sự sống đã phát triển nở rộ trong nhiều năm
mà không cần đến oxy
Nghiên cứu mới cho thấy sự sống đã xuất hiện hơn 4 tỷ năm trước
Trong khi Trái đất vẫn còn là một nơi khác xa bây giờ và cực kỳ chết chóc
Trái Đất bị tàn phá dữ dội bởi các hoạt động địa chất và núi lửa
và một cơn bão thiên thạch kéo dài suốt 100 triệu năm

Spanish: 
Aquí en nuestro planeta, los microbios se han adaptado
para sobrevivir a las condiciones más hostiles.
Desiertos áridos, el Himalaya congelado, 
en trincheras bajo miles de toneladas de presión
en las profundidades del océano
En el vacío de un simulador espacial,
formas de vida, han florecido durante años,
sin oxigeno
Una nueva investigación sugiere que la vida 
surgió hace más de 4 mil millones de años,
cuando la Tierra era un lugar extraño y mortal.
El planeta fue devastado por un intenso volcanismo.
y una tormenta de asteroides que duró 100 millones de años.

Hungarian: 
Itt a mi bolygónkon, a mikróbák alkalmazkodtak hogy túléljék a legellenségesebb körülményeket.
Száraz sivatagok, a fagyos Himalája, árkokban több ezer tonnás nyomás alatt
az óceán mélységeiben.
Egy űr szimulátor vákuumában, életformák, évekig virágoztak,
oxigén nélkül.
Új kutatások kimutatták hogy az élet több mint 4 milliárd éve jött létre,
amikor a föld még egy idegen és halálos hely volt.
A bolygó fel volt dúlva heves vulkáni aktivitás
és egy aszteroida vihar által ami 100 millió évig tartott.

French: 
Ici, sur notre planète,
les microbes se sont adaptés pour survivre
aux conditions les plus hostiles.
Déserts arides,
le glacial Himalaya,
dans des tranchées sous des milliers de tonnes de pression
dans les profondeurs de l'océan.
Dans le vide d'un simulateur spatial,
les formes de vie ont fleuri pendant des années,
sans oxygène.
Des recherches récentes émettent l'hypothèse
que la vie terrestre est née il y a 4 milliards d'années,
lorsque la Terre était un endroit meurtrier.
La planète fut ravagée par une activité volcanique intense et une tempête d'astéroïdes qui dura 100 millions d'années.

Romanian: 
Cu toate acestea, chiar și în aceste condiții extreme,
viața a găsit repede o portiță.
Foarte foarte repede, de îndată ce Pământul
răcit după formarea sa,
știm că viața a început aici.
Pentru că s-a întâmplat rapid aici pe Pământ,
credem că se va întâmpla repede
de asemenea, pe alte planete.
Povestea Pământului ne dă speranță
viața ar putea fi universal comună.
Ne învață că viața acționează rapid, tenace,
și făcute din ingrediente de bază, comune.

Thai: 
แม้ในสภาวะสุดขั้วเหล่านี้ ชีวิตก็ยังตั้งหลักได้อย่างรวดเร็ว
เร็วมากๆ ทันทีที่โลกเย็นตัวลงหลังจากการก่อตัวของมัน
เรารู้ว่าชีวิตเริ่มต้นที่นี่
เพราะมันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วบนโลกนี้ เราคิดว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
บนดาวเคราะห์ดวงอื่นเช่นกัน
เรื่องราวของโลกทำให้เรามีความหวังว่าชีวิตจะเป็นเรื่องธรรมดาในระดับสากล
มันสอนเราว่าชีวิตคือการแสดงที่รวดเร็ว เหนียวเเน่น
และทำจากส่วนผสมขั้นพื้นฐานทั่วไป

English: 
Very very quickly,
as soon as the Earth cooled off,
after its formation, we know that life began here.
Because it happened quickly here on Earth
we think it's going to happen quickly
on other planets as well.

Bulgarian: 
"Ако не сме открили живот, може би не сме далеч от това да го сторим."
"Учени от НАСА смятат че сме на ръба на откритие."
По време на цялото ни съществуване ще разберем,
че има живот на други тела в Слънчевата Система.
Ще разберем последиците от това
за еволюцията на живота тук на Земята.
Ще открием планети
около други звезди, за които ще можем да кажем,
че виждаме потенциални знаци за обитемост в техните атмосфери.
Всичко това ще се случи в следващите 10-20 години.

Korean: 
이런 극단적인 상황에서도 생명은 빠르게 발판을 찾았다.
아주 아주 빠르게, 지구가 형성후 식자마자,
생명이 일어난 것을 우리는 압니다.
이것이 지구에서 빠르게 일어났기 때문에, 우리는 이것이
다른 행성에서도 마찬가지로 빠르게 일어날 것이라 생각합니다.
지구의 이야기는 우리에게 생명은 어디에서나
흔할 수 있다는 희망을 준다.
이것은 우리에게 생명은 빠르게 행동하고,
끈기있고, 기본적이고 흔한 재료로 만들어졌다는 것을 알려준다.

Czech: 
Přesto i v těchto extrémních podmínkách život rychle našel oporu.
Jakmile se Země po svém vzniku velmi rychle ochladila,
víme, že život začal právě zde.
Protože se to tady na Zemi stalo rychle, myslíme si, že se to stane rychle
i na ostatních planetách.
Příběh Země nám dává naději, že život může být všeobecně běžný.
Učí nás, že život je rychle působící, houževnatý,
a tvoří se ze základních běžných ingrediencí.

Hindi: 
इन चरम स्थितियों में भी,
जीवन ने जल्दी ही एक मुकाम हासिल कर लिया।
जैसे ही पृथ्वी ठंडी हुई,
जीवन की शुरुआत हुई।
क्योंकि ये पृथ्वी पर जल्दी हुआ हमे लगता है
ये दूसरे ग्रहों पर भी जल्दी होगा।
पृथ्वी की कहानी हमें आशा देती है कि ब्रह्मांड में जीवन सामान्य होगा।
यह हमें सिखाती है कि जीवन तेजी से अभिनय कर रहा है, दृढ़ है,
और बुनियादी, आम सामग्री से बना है।

Indonesian: 
Namun bahkan dalam kondisi ekstrim ini,
kehidupan dengan cepat menemukan pijakan.
Sangat sangat cepat, segera setelah Bumi
mendingin setelah pembentukannya,
kita tahu bahwa kehidupan dimulai di sini.
Karena itu terjadi dengan cepat di Bumi,
kami pikir itu akan terjadi dengan cepat juga di planet lain
Kisah Bumi memberi kita harapan bahwa
kehidupan bisa menjadi hal yang umum secara universal.
Ini mengajarkan kita bahwa hidup itu bertindak cepat, gigih dan terbuat dari bahan dasar yang umum.
Ini mengajarkan kita bahwa hidup itu bertindak cepat, gigih dan terbuat dari bahan dasar yang umum.

Spanish: 
Sin embargo, incluso en estas condiciones extremas,
la vida rápidamente encontró un punto de apoyo.
Muy, muy rápido, tan pronto como la Tierra se enfrió tras su formación,
sabemos que la vida comenzó aquí.
Ya que sucedió rápidamente aquí en la Tierra,
creemos que va a suceder rápidamente
en otros planetas también.
La historia de la Tierra nos da la esperanza
de que la vida podría ser universalmente común.
Nos enseña que la vida es
de acción rápida, tenaz,
y hecha de ingredientes básicos y comunes.

Portuguese: 
No entanto, mesmo nessas condições extremas,
a vida rapidamente encontrou um ponto de apoio.
Muito, muito rapidamente, assim que a Terra
esfriou após a sua formação,
Porque aconteceu rapidamente aqui na Terra,
nós pensamos que isso vai acontecer rapidamente
em outros planetas também.
A história da Terra nos dá esperança de que
a vida poderia ser universalmente comum.
Isso nos ensina que a vida é 
de ação rápida, tenaz,
e feita de ingredientes básicos e comuns.

Arabic: 
ولكن حتى في هذه الظروف القاسية، وجدت الحياة بسرعة موطئ قدم.
 [أندرو سيميون]
بسرعة كبيرة جداً، بمجرد أن بردت الأرض بعد تكوينها،
 [أندرو سيميون]
نحن نعلم أن الحياة بدأت آنذاك.
 [أندرو سيميون]
ولأنه حدث بسرعة هنا على الأرض، نعتقد أنه سيحدث بسرعة
 [أندرو سيميون]
على الكواكب الأخرى كذلك.
قصة الأرض تعطينا الأمل في أن الحياة يمكن أن تكون شائعة كونياً.
يعلمنا أن الحياة تتصرف بسرعة، و عند،
و مصنوعة من المكونات الأساسية المنتشرة.

French: 
Pourtant, même dans ces conditions extrêmes, la vie a rapidement trouvé un point d'appui.
Très très rapidement,
dès que la Terre s'est refroidie après sa formation,
nous savons que la vie a commencé à ce moment.
Et c'est parce que ce fut si rapide, ici, sur Terre
que nous pensons que ce le sera également sur les autres planètes.
L'histoire de la Terre nous donne l'espoir que la vie puisse être universellement commune.
Elle nous apprend que la vie est rapide, tenace
et faite d'ingrédients basiques et communs.

Polish: 
Lecz nawet w tak ekstremalnych warunkach, życie szybko odnalazło ostoję.
" Bardzo, bardzo szybko... "
" jak tylko Ziemia zdołała się ochłodzić po jej uformowaniu. "
" Wiemy, że życie rozpoczęło się w tym okresie. "
" Ponieważ na Ziemi do powstania życia doszło tak szybko, "
" wierzymy, że na innych planetach też może szybko do tego dochodzić. "
Historia Ziemi daje nam nadzieję, że życie może być powszechne we Wszechświecie.
Uczy nas, że życie jest impulsywne i wytrwałe, lecz stworzone z podstawowych, powszechnych składników.

Hungarian: 
De még ilyen extrém körülmények közt is, az élet hamar talpra állt.
Nagyon nagyon gyorsan, amint a föld lehűlt a létrejötte után,
tudjuk hogy az élet itt kezdődött.
És mondván hogy gyorsan történt itt a földön is, úgy gondoljuk, hogy gyorsan fog történni
a többi bolygón is egyaránt.
A Föld története reményt ad nekünk hogy az élet az univerzum minden pontján létezhet.
Azt tanítja nekünk hogy az élet gyorsan cselekszik, kitartó,
és alapvető, mindennapi alapanyagokból áll.

Turkish: 
Ancak bu aşırı koşullarda bile, yaşam hızla bir dayanak noktası buldu.
Çok hızlı bir şekilde, Dünya oluşumundan sonra soğur soğumaz, yaşamın burada başladığını biliyoruz.
Dünya'da çok hızlı olduğu için diğer gezegenlerde de hızlı bir şekilde olacağını düşünüyoruz.
Dünya'nın hikayesi bize yaşamın evrensel olarak yaygın olabileceğine dair umut veriyor.
Bu bize yaşamın hızlı hareket ettiğini, azimli olduğunu ve temel, ortak malzemelerden oluştuğunu öğretiyor.

Japanese: 
しかし これらの過酷な状況でも生命はすぐに足がかりを見つけた
地球が形成後 急速に冷却され
我々の知る 生命が始まった
地球上で急速に 興った事から他の惑星でも同じことが考えられる
地球の物語は 私たちに希望を与えてくれる生命は宇宙において 普遍かもしれない
生命は即効性で 粘り強く
基本・一般的な構成で創られている

English: 
"Yet even in these extreme conditions,
life quickly found a foothold."
"Yet even in these extreme conditions,
life quickly found a foothold."
Very very quickly,
Very very quickly,
as soon as the Earth cooled off after its formation,
we know that life began here.
Because it happened quickly here on Earth,
we think it is going to happen quickly
on other planets as well.
"The story of Earth gives us hope that life could be universally common."
"It teaches us that life is fast acting, tenacious, 
and made of basic, common ingredients."

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ακόμα και σε αυτές 
τις εφιαλτικές συνθήκες,
η ζωή βρήκε γρήγορα στήριγμα.
Πολύ γρήγορα...
...μόλις η Γη κρύωσε 
μετά τον σχηματισμό της,
ξέρουμε πως η ζωή άρχισε εδώ.
Επειδή συνέβη γρήγορα, εδώ στη Γη,
πιστεύουμε πως θα συμβεί γρήγορα
και σε άλλους πλανήτες, επίσης.
Η ιστορία της Γης μας δίνει ελπίδες πως η
ζωή θα μπορούσε να είναι παντού κοινή.
Μας δείχνει ότι η ζωή δρα γρήγορα, επιμένει,
και είναι φτιαγμένη από βασικά, κοινά συστατικά.

Russian: 
Но даже в этих экстремальных условиях
жизнь быстро нашла точку опоры.
Очень очень быстро,
как только Земля остыла после её образования, мы знаем,
что жизнь зародилась здесь.
Так как это произошло быстро здесь, на Земле,
мы думаем, что это должно происходить
быстро и на других планетах.
История Земли даёт нам надежду, что
жизнь может быть распространена повсеместно.
Она учит нас тому, что
жизнь действует быстро, упорно,
и сделана из простых, обыкновенных компонентов.
После 4 миллиардов лет изоляции

Vietnamese: 
Ngay cả trong những điều kiện khắc nghiệt này,sự sống vẫn nhanh chóng tìm được một chỗ đứng
Rất rất nhanh, ngay sau khi Trái đất vừa nguội đi kể từ lúc hình thành
chúng ta biết rằng cuộc sống bắt đầu từ đây.
Bởi vì sự sống đã xảy ra rất nhanh trên Trái Đất
chúng tôi nghĩ rằng nó cũng sẽ xảy ra rất nhanh trên các hành tinh khác.
Câu chuyện về Trái đất cho chúng ta hy vọngsự sống có thể có rất nhiều trong vũ trụ
Nó cho chúng ta biết rằng sự sống diễn ra rất nhanh chóng, mạnh mẽ và dai dẳng
và làm bằng các thành phần cơ bản và phổ biến trongVũ Trụ

Italian: 
Eppure anche in queste condizioni estreme,
la vita trovò presto un punto d'appoggio.
Molto molto rapidamente, non appena la Terra si raffreddó dopo la sua formazione,
sappiamo che la vita è iniziata qui.
Poiché è successo velocemente qui sulla Terra,
pensiamo che succederà in fretta
anche su altri pianeti.
La storia della Terra ci dà la speranza che 
la vita potrebbe essere universalmente comune.
Ci insegna che la vita è veloce, tenace,
e fatta di ingredienti di base comuni.

Spanish: 
Después de 4 mil millones de años de aislamiento,
La búsqueda de nuestros parientes cósmicos finalmente ha comenzado.
Donde hay agua, hay vida, y así nuestra mejor oportunidad
es buscar mundos oceánicos como la Tierra.
Nuestra búsqueda de planetas similares
a la Tierra recién ha comenzado
y los hallazgos son tentadores.
KEPLER-62F 
Distancia: 1200 años luz. Tamaño: 1.4x Tierra.
Temperatura: ≥-65°C.
Edad: ~ 7 mil millones de años.
Posible mundo acuático.
TRAPPIST-1D
Distancia: 41 años luz. Tamaño: 0,77x Tierra. 
Edad: ~ 7.5 mil millones de años.
Temperatura: ≥ -7°C. 
Posible mundo acuático.
TEEGARDEN-B 
Distancia: 12 años luz. Tamaño: 1.07x Tierra. 
Edad: 2.5 mil millones de años.
Temperatura mínima: ≥ -7°C. 
Posible mundo acuático.

Arabic: 
بعد ٤ مليارات سنة من العزلة،
البحث عن أقربائنا الكونيين قد بدأ أخيرًا.
حيث توجد المياه، هناك حياة - وبالتالي لدينا أفضل فرصة
وهو البحث عن عوالم المحيطات مثل الأرض.
بحثنا عن الكواكب الشبيهة بالأرض قد بدأ للتو،
والنتائج محيرة.
كـوكـب كـيـبـلـر-٦٢ق:
الـمـسـافـة: ١٢٠٠سنة ضوئية.
الـحـجـم: ١٤٠٪ كوكب الأرض.
درجـة الـحـرارة: ≥ ٢٩ºC.
الـعـمـر: ٧ مليارات سنة
يحتمل أن يكون عالم به ماء
كـوكـب تـرابـيـسـت-١د:
الـمـسـافـة: ٤١ سنة ضوئية.
الـحـجـم: ٧٧٪ كوكب الأرض.
الـعـمـر: ~ ٧٫٥ مليار سنة.
درجـة الـحـرارة: -٦٫٧ºC
يحتمل أن يكون عالم به ماء
كـوكـب تـيـجـاردن-ب:
الـمـسـافـة: ١٢ سنة ضوئية.
الـحـجـم: ١٠٧٪ كوكب الأرض.
الـعـمـر: ٢٫٥ مليار سنة.
درجـة الـحـرارة الـدنـيـا:  -٦٫٧ºC
يحتمل أن يكون عالم به ماء

Italian: 
Dopo 4 miliardi di anni di isolamento,
la ricerca del nostro parente cosmico è finalmente iniziata.
Dove c'è l'acqua, c'è la vita - e quindi 
le nostre migliori possibilità
è cercare mondi oceanici come la Terra.
La nostra ricerca di pianeti simili alla Terra è appena iniziata,
e i risultati sono allettanti.
KEPLER-62F: Distanza: 1200 anni luce. Dimensione: 1.4x Terra. Temperatura: ≥ -85ºF.
Età: ~7 miliardi di anni. 
Possibile mondo dell'acqua
TRAPPIST-1D: distanza: 41 anni luce. Dimensione: 0.77x Terra. Età: ~7.5 miliardi di anni.
Temperatura: ≥ 20ºF. 
Possibile mondo dell'acqua
TEEGARDEN-B: Distanza: 12 anni luce. 
Dimensione: 1.07x Terra. Età: 2,5 miliardi di anni.
Temperatura minima: ≥ 20ºF. 
Possibile mondo dell'acqua

Bulgarian: 
Колко вълнуващо е това?
Ние сме на ръба на неща,
за които хората са се чудили от хилядолетия:
Сами ли сме?
И ето ни на ръба да разберем това.
"Ако открием живот навън, какво ще открием за себе си?"
"Коя глава е Земята в историята на живота?"
Вселента е близо на около 14 милиарда години.
А нашата галактика е на около 12 милиарда години.
Възможно е навън да има живот,
който да е в пъти по-развит,
от колкото живота който имаме тук на тази планета.
"Късно ли се е появила Земята на космичната сцен?"
"Точно колко древен може да бъде животът?"
Събитие: Големия Взрив
"Първите няколко милиона години, космосът е бил прекалено горещ за животът, който познаваме."
"Температурата на околната среда би ви сварила живи."
Събитие: Първата Звезда
"Когато е било достатъчно хладно за живот, е нямало звезди и планети. Само огромни тромави облаци от водород."
"След 70 милиона години, гравитацията сграбчила тези облаци и ги вплела в първата генерация звезди."
"Първите звезди са били грамадни и ярки, но е нямало живот, който да ги наблюдава как изгряват."
"Жизненоважните твърди елементи все още са се ковали в техните горещи звездни ядра. Дори Големият Взрив не е бил достатъчно горещ да ги създаде
Единствените елементи които са били създадени от Големия Взрив са били
водород, хелий и малко литий
Всички неща, които са направили животът осъществим
тези елементи не са били създадени от Големия Взрив.
Единственото място където те са били създадени
е било в огнените ядра на звездите
и единственият начин те да влязат в телата ни
е ако звездите бяха достатъчно мили да експлодират.
Събитие: Смърт и Прераждане
"Експлозивната смърт на първите средни на ръст звезди посяха в космоса съставките за живот."
"От тяхната пепел се изправи втора генерация слънца - този път с каменни планети танцувайки около тях."
"Това е моментът: суровите съставки за вижот са заедно за първи път, преди ~13.7 милиарда години."
"Животът става възможен"
"Някой вярват, че условията за живот са съществували дори по-рано, в топлото сияние на създаването."
"След като топлината от Големия Взрив се изпарила, вселената премина през чудна ера."

Hungarian: 
4 milliárd év elzárás után,
A kutatás az űrbeli rokonainkért végre elkezdődött.
Ahol van víz, ott van élet - szóval a legjobb esélyünk
az hogy oceán világokat keressünk mint amilyen a Föld.
A kutatásunk a Föld-szerű bolygók után még csak most kezdődött el,
de a találatok lenyűgözőek.
KEPLER-62F: Távolság: 1200 Fényév. Méret: 1,4 Föld. Hőmérséklet: ≥ -85ºF.
Kor: ~7 milliárd év. Lehetséges víz világ.
TRAPPIST-1D: Távolság: 41 Fényév. Méret: 0,77 Föld. Kor: ~7,5 milliárd év.
Hőmérséklet: ≥ 20ºF. Lehetséges víz világ.
TEEGARDEN-B: Távolság: 12 Fényév. Méret: 1,07 Föld. Kor: 2,5 Milliárd év.
Minimális hőmérséklet: 20ºF. Lehetséges víz világ.

Korean: 
40억년의 고립 끝에,
우리의 우주 친척을 찾는 일이 마침내 시작되었다.
물이 있는 곳에, 생명이 있다.
그래서 우리의 최고의 방법은 지구처럼 물이 있는 세계를 찾는 것이다.
지구와 유사한 행성을 찾는 것이 이제 막 시작되었고,
그 발견들은 우리를 감질나게 한다.
KEPLER-62F: 거리: 1200광년
크기: 지구의 1.4배, 온도: -85°F(-65°C) 이상
나이: ~70억년
물이 존재할 가능성 있음
TRAPPIST-1D: 거리: 41광년
크기: 지구의 0.77배, 나이: ~75억년
온도: 20°F(-6.7°C) 이상
물이 존재할 가능성 있음
TEEGARDEN-B: 거리: 12광년
크기: 지구의 1.07배, 나이: 25억년
최소 온도: 20°F(-6.7°C) 이상
물이 존재할 가능성 있음

Indonesian: 
Setelah 4 miliar tahun isolasi
pencarian kerabat kosmik kita akhirnya telah dimulai.
Setelah 4 miliar tahun isolasi
pencarian kerabat kosmik kita akhirnya telah dimulai.
Di mana ada air, ada kehidupan - jadi kesempatan terbaik kita adalah untuk mencari dunia lautan seperti Bumi.
Di mana ada air, ada kehidupan - jadi kesempatan terbaik kita adalah untuk mencari dunia lautan seperti Bumi.
"Pencarian kami untuk planet mirip Bumi baru saja dimulai, dan temuannya menggiurkan."
KEPLER-62F
TRAPPIST-1D
TRAPPIST-1D
TEEGARDEN-B
TEEGARDEN-B

Hindi: 
४ अरब साल के अलगाव के बाद,
अंतरिक्ष में जीवन की खोज शुरू हो गई।
जहां पानी है वहां जीवन है
तो हम पृथ्वी जैसे समुद्री ग्रहों की खोज कर रहे हैैं।
पृथ्वी जैसे ग्रहों की खोज शुरू हो चुकी है,
और इसके परिणाम उत्तेजित करनेवाले हैं।
कैपलर-६२एफ: दूरी: १२०० प्रकाश वर्ष। आकार: १.५× पृथ्वी का आकार। तापमान: ≥ -85°f (-65° celcius)
उम्र: ~ ७ अरब साल। हो सकता है पानी वाला हो
ट्रैपिस्ट-१डी: दूरी: ५१ प्रकाश वर्ष। आकार:०.७७× पृथ्वी का आकार। तापमान: ≥ 20°f (6.66° Celcius)
उम्र: ७.५ अरब साल। पानी वाला हो सकता है।
टीगार्डन-बी: दूरी: १२ प्रकाश वर्ष। आकार: १.०७× पृथ्वी का आकार। तापमान: 20°f (6.66° Celcius)
उम्र: २.५ अरब साल। हो सकता है पानी हो।

English: 
"After 4 billion years of isolation, 
the search for our cosmic kin has finally begun."
"Where there is water, there is life - and so our best chance
is to look for ocean worlds like Earth."
"Our search for Earth-like planets has only just begun,
and the findings are tantalizing."
KEPLER-62F
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
Temperature: ≥ -85ºF.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
Temperature: ≥ -85ºF.
Age: ~7 billion years.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
Temperature: ≥ -85ºF.
Age: ~7 billion years.
Possible Water World
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
Temperature: ≥ -85ºF.
Age: ~7 billion years.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
Temperature: ≥ -85ºF.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
Size: 1.4x Earth.
KEPLER-62F
Distance: 1200 Light Years.
KEPLER-62F
TRAPPIST-1D
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
Age: ~7.5 billion years.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
Age: ~7.5 billion years.
Temperature: ≥ 20ºF.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
Age: ~7.5 billion years.
Temperature: ≥ 20ºF.
Possible Water World
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
Age: ~7.5 billion years.
Temperature: ≥ 20ºF.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
Age: ~7.5 billion years.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
Size: 0.77x Earth.
TRAPPIST-1D
Distance: 41 Light Years.
TRAPPIST-1D
TEEGARDEN-B
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
Age: 8 billion years.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
Age: 8 billion years.
Minimum temperature: ≥ 20ºF.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
Age: 8 billion years.
Minimum temperature: ≥ 20ºF.
Possible Water World
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
Age: 8 billion years.
Minimum temperature: ≥ 20ºF.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
Age: 8 billion years.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
Size: 1.07x Earth.
TEEGARDEN-B
Distance: 12 Light Years.
TEEGARDEN-B
K2-18B

Romanian: 
După 4 miliarde de ani de izolare,
căutarea rudelor noastre cosmice a început, în sfârșit.
Acolo unde există apă, există viață - și așa
și cea mai bună șansă a noastră
înseamnă a căuta lumi oceanice precum Pământul.
Căutarea noastră pentru planete asemănătoare Pământului
abia a început,
iar constatările sunt uimitoare.
KEPLER-62F: Distanța: 1200 de ani-lumină. Dimensiune: 1,4x Pământ. Temperatură: ≥ -85ºF.
Vârsta: ~ 7 miliarde de ani. Posibilă o lume a Apei.
TRAPPIST-1D: Distanța: 41 de ani-lumină. Dimensiune: 0,77x Pământ. Vârsta: ~ 7,5 miliarde de ani. Temperatura: ≥ 20ºF. Posibilă o lume a Apei.
TEEGARDEN-B: Distanța: 12 ani-lumină. Dimensiune: 1,07x Pământ. Vârsta: 2,5 miliarde de ani. Temperatura minimă: ≥ 20ºF. Posibilă o lume a Apei.

Thai: 
หลังจาก 4 พันล้านปีแห่งการแยกตัว
การค้นหาญาติจักรวาลของเราได้เริ่มขึ้นในที่สุด
ที่ไหนมีน้ำ ที่นั้นมีชีวิต - และดังนั้นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
คือการมองหาโลกมหาสมุทรเหมือนโลก
การค้นหาดาวเคราะห์คล้ายโลกของเราเพิ่งเริ่มขึ้น
และการค้นพบนั้นน่าตื่นเต้น
KEPLER-62F: ระยะทาง: 1200 ปีแสง ขนาด: 1.4x โลก อุณหภูมิ: ≥-85ºF
อายุ: ประมาณ 7 พันล้านปี โลกน้ำที่เป็นไปได้
TRAPPIST-1D: ระยะทาง: 41 ปีแสง ขนาด: 0.77x โลก อายุ: ประมาณ 7.5 พันล้านปี
อุณหภูมิ: ≥20ºF โลกน้ำที่เป็นไปได้
TEEGARDEN-B: ระยะทาง: 12 ปีแสง ขนาด: 1.07x โลก อายุ: 2.5 พันล้านปี
อุณหภูมิต่ำสุด: ≥20ºF โลกน้ำที่เป็นไปได้

Modern Greek (1453-): 
Μετά από 4 δισεκατομμύρια 
χρόνια στην απομόνωση,
η αναζήτηση για τους κοσμικούς 
μας συγγενείς επιτέλους ξεκίνησε.
Όπου υπάρχει νερό, υπάρχει ζωή -
και άρα η καλύτερή μας ευκαιρία,
είναι να ψάξουμε για υδάτινους 
κόσμους όπως η Γη.
Η αναζήτησή μας για πλανήτες σαν
τη Γη μόλις ξεκίνησε,
και τα αποτελέσματα είναι σαγινευτικά.
KEPLER-62F
Απόσταση = 1200 έτη φωτός
KEPLER-62F
Μέγεθος = 1,4x Γη
KEPLER-62F
Θερμοκρασία ≥ -65°C
KEPLER-62F
Ηλικία ~ 7 δις χρόνια
KEPLER-62F
Πιθανός υδάτινος κόσμος
Trappist-1D
Απόσταση = 41 έτη φωτός
Trappist-1D
Μέγεθος = 0,77x Γη
Trappist-1D
Ηλικία ~ 7,5 δις χρόνια
Trappist-1D
Θερμοκρασία ≥ -6°C
Trappist-1D
Πιθανός υδάτινος κόσμος
TEEGARDEN-B
Απόσταση = 12 έτη φωτός
TEEGARDEN-B
Μέγεθος = 1,07x Γη
TEEGARDEN-B
Ηλικία ~ 2,5 δις χρόνια
TEEGARDEN-B
Ελάχιστη θερμοκρασία≥ -6°C
TEEGARDEN-B
Πιθανός υδάτινος κόσμος

Japanese: 
40億年に渡る孤独の後―
私たちの宇宙親族の探索が ついに始まる
水があるところには生命がある―そう 最高のチャンスは
地球のような海の世界を探すこと
地球に似た惑星の探索は始まったばかり
調査結果は興味をそそるものです
ケプラー62f： 距離：1200光年サイズ：地球の1.4倍 温度：≥-65ºC
年齢：〜70億年。 水が存在する可能性
トラピスト1D：距離：41光年サイズ：地球の0.77倍 年齢：〜75億年
温度：≥-6ºC 水が存在する可能性
ティーガーデン-B：距離：12光年。サイズ：地球の1.07倍 年齢：25億年
最低気温：≥-6ºC 水が存在する可能性

Turkish: 
4 milyar yıllık izolasyondan sonra, kozmik akrabamızı arama çalışmaları nihayet başladı.
Suyun olduğu yerde yaşam vardır ve bu yüzden en büyük şansımız Dünya gibi okyanus gezegenleri aramak.
Dünya benzeri gezegenleri araştırmamız daha yeni başladı ve bulgular çarpıcı.
KEPLER-62F
Uzaklık: 1200 Işık Yılı, Boyut: 1.4x Dünya
Sıcaklık: ≥ -85ºF (-65ºC), Yaş: ~7 Milyar Yıl
Muhtemel Su Gezegeni
TRAPPIST-1D
Uzaklık: 41 Işık Yılı, Boyut: 0.77x Dünya
Yaş: ~7.5 Milyar Yıl, Sıcaklık: ≥ 20ºF (-8ºC)
Muhtemel Su Gezegeni
TEEGARDEN-B
Uzaklık: 12 Işık Yılı, Boyut: 1.07x Dünya
Yaş: 2.5 Milyar Yıl, En Düşük Sıcaklık: ≥ 20ºF (-8ºC)
Muhtemel Su Gezegeni

Czech: 
Po 4 miliardách let izolace,
konečně začíná hledání naší kosmické rodiny.
Tam, kde je voda, je život - takže i naše nejlepší šance
je hledat oceány jako je Země.
Naše hledání planet podobných Zemi teprve začalo,
a zjištění jsou překvapivá.
KEPLER-62F Vzdálenost: 1200 světelných let.Velikost: 1,4x Země. Teplota: ≥ -29°C.
Věk: ~ 7 miliard let. Potencionální vodní svět
TRAPPIST-1D Vzdálenost: 41 světelných let. Velikost: 0,77x Země.Věk: ~ 7,5 miliardy let.
Teplota: ≥ -6°C. Potencionální vodní svět
TEEGARDEN-B Vzdálenost: 12 světelných let. Velikost: 1,07x Země.Věk: 2,5 miliardy let.
Minimální teplota: ≥ -6°C. Potencionální vodní svět

French: 
Après 4 milliards d'années d'isolation,
la recherche pour notre famille cosmique commence enfin.
Où il ya de l'eau, il y a de la vie
notre meilleure chance est donc de chercher des planètes bleues comme la Terre.
Notre recherche de planètes comme la Terre vient de commencer,
et les trouvailles sont alléchantes.
KEPLER-62F | Distance : 1200 Années Lumière | Taille : 1,4x la Terre | Température : -65°C | Âge : 7 Milliards d'années | Possible présence d'eau
TRAPPIST-1D | Distance : 41 Années Lumière | Taille : 0,77x la Terre | Température : -6°C | Âge : 7,5 Milliards d'années | Possible présence d'eau
TEEGARDEN-B | Distance : 12 Années Lumière | Taille : 1,07x la Terre | Température : -6°C | Âge : 8 Milliards d'années | Possible présence d'eau

Polish: 
Po 4 miliardach lat odizolowania, poszukiwania naszych kosmicznych krewniaków wreszcie się rozpoczynają.
Tam, gdzie jest woda, jest też życie - więc naszą najlepszą szansą jest poszukiwanie wodnych światów podobnych do Ziemi.
Nasze poszukiwania planet podobnych do Ziemi dopiero co się rozpoczęły, lecz pomimo to dotychczas odkryte światy są naprawdę kuszące.
KEPLER 62F
KEPLER 62F
Odległość: 1200 lat świetlnych ; Rozmiar: 1,4x Ziemi ; Temperatura: ≥ -65ºC ; Wiek: ~7 miliardów lat.
Prawdopodobnie wodny świat.
TRAPPIST-1D
TRAPPIST-1D
Odległość: 41 lat świetlnych ; Rozmiar: 0,77x Ziemi ; Wiek: ~7,5 miliarda lat ; Temperatura: ≥ -29ºC
Prawdopodobnie wodny świat.
TEEGARDEN-B
TEEGARDEN-B
Odległość: 12 lat świetlnych ; Rozmiar: 1,07x Ziemi ; Wiek: 2,5 miliarda lat ; Temperatura Minimalna ≥ -7ºC
Prawdopodobnie wodny świat.

Portuguese: 
a busca por nossos parentes 
cósmicos finalmente começou.
Onde há água, há vida - e assim
nossa melhor chance
é procurar mundos oceânicos como a Terra.
Nossa busca por planetas semelhantes à Terra
apenas começou,
e as descobertas são tentadoras.
KEPLER-62F: Distância: 1200 anos-luz. Tamanho: 1,4x Terra. Temperatura: ≥ -65ºC.
Idade: ~ 7 bilhões de anos.
Possível mundo de água
TRAPPIST-1D: Distância: 41 anos-luz. Tamanho: 0,77x Terra. Idade: ~ 7,5 bilhões de anos.
Temperatura: ≥ -6 °C. 
Possível mundo de água
TEEGARDEN-B: Distância: 12 anos-luz. Tamanho: 1,07x Terra. Idade: 2,5 bilhões de anos.
Temperatura mínima: ≥ -6 °C.
Possível mundo de água

Russian: 
После 4 миллиардов лет изоляции
мы, наконец, начали искать сородичей по космосу.
Где вода, там и жизнь. Поэтому вероятнее всего её обнаружить
в водных мирах, подобных Земле.
Наш поиск планет земного типа 
только начался,
и полученные данные мучительно любопытны.
KEPLER-62F: Расстояние: 1200 световых лет.
Размер: 1.4x Земли. Температура: -85°F (-65°C).
Возраст: ~7 миллиардов лет.
Возможный Водный Мир
TRAPPIST-1D: расстояние: 41 световой год.
Размер: 0.77x Земли. Возраст: ~7,5 миллиардов лет.
Температура: ≥ 20ºF (-6.7°C).
Возможный Водный Мир
TEEGARDEN-B: расстояние: 12 световых лет.
Размер: 1.07x Земли. Возраст: ≥ 8 миллиардов лет.
Минимальная температура: ≥ 20ºF (-6.7°C).
Возможный Водный Мир

Vietnamese: 
Sau 4 tỷ năm bị cô lập,
việc tìm kiếm những người anh em trong vũ trụ của chúng ta cuối cùng đã bắt đầu.
Ở đâu có nước, ở đó có sự sống - vì thế cơ hội tốt nhất của chúng ta
là tìm kiếm những hành tinh có đại dương như Trái đất.
Việc tìm kiếm của chúng ta về các hành tinh giống Trái đất chỉ mới bắt đầu
và những phát hiện đang làm khó chúng ta.
KEPLER-62F. Khoảng cách: 1200 năm ánh sáng
Kích thước: gấp 1,4 lần Trái đất. Nhiệt độ: ≥ --65ºC. (-85ºF)
Tuổi: khoảng 7 tỷ năm. Có thể có nước.
TRAPPIST-1D. Khoảng cách: 41 năm ánh sáng
Kích thước: gấp 0,77 lần Trái đất. Tuổi: khoảng 7,5 tỷ năm.
Nhiệt độ: ≥ 6,6ºC. Có thể có nước.
TEEGARDEN-B. Khoảng cách: 12 năm ánh sáng
Kích thước: gấp 1,07 lần Trái đất. Tuổi: 2,5 tỷ năm.
Nhiệt độ tối thiểu: ≥ 6,6ºC. Có thể có nước.

English: 
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
Size: 2.7x Earth.
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
Size: 2.7x Earth.
Temperature: -100 -116ºF.
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
Size: 2.7x Earth.
Temperature: -100 -116ºF.
Confirmed atmospheric water vapor
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
Size: 2.7x Earth.
Temperature: -100 -116ºF.
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
Size: 2.7x Earth.
K2-18B
Distance: 111 Light Years.
K2-18B
"We have barely scratched the surface.
Nature's trove of secrets is bottomless."
"We have barely scratched the surface.
Nature's trove of secrets is bottomless."
We know that the galaxy is awash in water.
We know that the galaxy is awash in water.
It’s awash in organic molecules,
and complex chemistry.
All of the things that we know were
necessary for life to begin on this planet
exist on abundance throughout the galaxy.
Did something similar to what happened on our own planet
happen on those other planets?

Japanese: 
K2-18B：距離：111光年。サイズ：地球の2.7倍
温度：-73~46ºC 水蒸気を含む大気を確認済
自然の秘密の山は底なしです私たちはそれを少し傷つけただけ
私たちは 銀河が水にあふれていることを知っている
そして 有機分子と複雑な化学も存在する
私たちが知っていること それは生命に必要なものは
銀河全体に豊富に存在するということ
私たちの星での出来事は―
他の惑星でも起こったのだろうか？

Modern Greek (1453-): 
Κ2-18Β
Απόσταση: 111 έτη φωτός
Κ2-18Β
Μέγεθος = 2,7x Γη
Κ2-18Β
Θερμοκρασία = −8 ± 5 °C
Κ2-18Β
Βρέθηκαν υδρατμοί στην ατμόσφαιρά του
Μετά βίας έχουμε κάνει ένα πασάλειμμα.
Τα μυστικά της φύσης είναι ατελείωτα.
Ξέρουμε πως ο γαλαξίας μας 
είναι γεμάτος νερό
Είναι γεμάτος με οργανικά στοιχεία
και πολύπλοκη χημεία
Όλα τα υλικά που ξέρουμε ότι ήταν
αναγκαία για την ζωή σε αυτόν τον πλανήτη,
υπάρχουν άφθονα σε 
όλο το γαλαξία.
Μήπως κάτι παρόμοιο με αυτό 
που έγινε στον δικό μας πλανήτη,
συνέβη και στους άλλους πλανήτες;

Hungarian: 
K2-18B: Távolság: 111 Fényév. Méret: 2,7 Föld.
Hőmérséklet: -100 -116ºF. Megerősített légköri pára.
Alig karcoltuk meg a felszínt.
A természet titkainak a kincsesládája mérhetetlen.
Tudjuk hogy a galaxis teli van vízzel.
Teli van szerves molekulákkal és komplex kémiával.
Minden dolog amiről tudjuk hogy szükséges ahhoz hogy az élet létrejöjjön ezen a bolygón
Az bőséggel létezik az egész galaxisban.
Talán valami hasonló ahhoz ami a mi bolygónkon történt
megtörtént azokon a bolygókon?

Arabic: 
كـوكـب ك٢-١٨ب:
المسافة: ١١١ سنة ضوئية.
الحجم: ٢٧٠٪ كوكب الأرض.
درجـة الـحـرارة: -١٦٣ -١٥٧ºC.
تم تأكيد بخار الماء في الغلاف الجوي
بالكاد قد خدشنا السطح.
مجموعة من أسرار الطبيعة التي لا معنى لها.
 [أندرو سيميون]
نحن نعلم أن المجرة غارقة في الماء.
 [أندرو سيميون]
انها غارقة في الجزيئات العضوية، و الكيمياء المعقدة.
 [أندرو سيميون]
غارقة بكل الأشياء التي نعرفها ضرورية لبدء الحياة على هذا الكوكب
 [أندرو سيميون]
موجودة بوفرة في جميع أنحاء المجرة.
 [أندرو سيميون]
وقد فعلت شيئاً مماثلا لما حدث على كوكبنا
يحدث على تلك الكواكب الأخرى

Czech: 
K2-18B Vzdálenost: 111 světelných let.Velikost: 2,7x Země.
Teplota: -73 - 82°C. Potvrzená vodní pára v atmosféře
Jsme teprve na začátku bezedných přírodních tajemství.
Víme, že galaxie je zaplavena vodou.
Je zaplavena organickými molekulami a složitou chemií.
Všechny věci, které známe, které jsou nezbytné k tomu, aby život začal na této planetě
existují v hojnosti v celé galaxii.
Stalo se něco podobného tomu, co se stalo na naší vlastní planetě
i na těch ostatních planetách?

French: 
K2-18B | Distance : 111 Années Lumière | Taille : 2,7x la Terre | Température : de -73 à 46°C | Présence confirmée de vapeur d'eau atmosphérique
Nous avons à peine commencé à creuser.
Les secrets de la nature sont sans fond.
Nous savons que la galaxie est inondée d'eau.
Elle est inondée de molécules organiques et de chimie complexe.
Toutes les choses qui furent nécessaires
pour que la vie émerge sur cette planète
existent en abondance à travers la galaxie.
Est-il arrivé aux autres planètes quelque chose
de similaire à ce que la nôtre a vécu ?

Spanish: 
K2-18B
Distancia: 111 años luz. Tamaño: 2.7x Tierra.
Temperatura: -73 -82ºC. 
Confirmado vapor de agua atmosférico
Apenas hemos arañado la superficie.
El tesoro de secretos de la naturaleza no tiene fondo.
Sabemos que la galaxia está inundada de agua.
Está inundada de moléculas orgánicas, y química compleja.
Todas las cosas que sabemos que son 
necesarias para que la vida comience en este planeta
existe en abundancia en toda la galaxia.
Habrá pasado algo similar a lo que sucedió en nuestro propio planeta
en esos otros planetas?

Vietnamese: 
K2-18B. Khoảng cách: 111 năm ánh sáng
Kích thước: gấp 2,7 lần Trái đất. Nhiệt độ: âm 37.7ºC ~ âm 46.6ºC
Đã khẳng định có hơi nước trong khí quyển
Chúng ta thậm chí chỉ mới chạm tới bề mặt
Nhưng kho tàng bí mật của tự nhiên là vô tận
Chúng ta biết rằng thiên hà đang chìm trong nước.
Nó tràn đầy các phân tử hữu cơ, và hóa học phức tạp.
Tất cả những gì chúng ta biết là cần thiết để sự sống bắt đầu trên hành tinh này
đều tồn tại trong sự phong phú trên khắp thiên hà.
Liệu những gì đã xảy ra trên hành tinh của chúng ta
có xảy ra trên những hành tinh khác?

Russian: 
K2-18B: расстояние: 111 световых лет.
Размер: 2.7x Земли.
Температура: -100 -116ºF (-73 -82°C).
Подтверждено наличие водяного пара в атмосфере
Мы едва притронулись к сокровищнице тайн мироздания.
А она бездонна.
Мы знаем, что галактика утопает в воде.
Она наводнена органическими молекулами
и сложной химией.
Всё, что необходимо для
зарождения жизни на этой планете,
есть в изобилии по всей галактике.
Случилось ли что-то подобное тому, что
произошло на нашей планете,
и на тех, других планетах?

Korean: 
K2-18B: 거리: 111광년
크기: 지구의 2.7배
기온: -100°F(-73.33°C) ~ 116ºF(46.67°C)
대기의 수증기 확인됨
우리는 간신히 표면을 긁어냈다.
자연의 비밀은 끝이 없다.
우리는 은하에 물이 넘쳐나는 것을 압니다.
은하는 유기 분자와 복잡한 화학작용으로 가득 차있습니다.
우리가 아는 모든것은 이 행성에서 생명이 시작되기 위해 필요한 것이
은하 전체에서 흔하다는 것입니다.
우리 행성에서 일어난 것과 비슷한 무언가가
저 다른 행성에도 일어났을까요?

Turkish: 
K2-18B
Uzaklık: 111 Işık Yılı, Boyut: 2.7x Dünya
Sıcaklık: -100 -116ºF (-73 -82ºC)
Atmosferik Su Buharı (Doğrulandı)
Yüzeyi zar zor aşındırdık.
Doğanın sır hazinesinin sonu yok.
Galaksinin suyla dolu olduğunu biliyoruz.
Organik moleküller ve karmaşık kimyayla dolu.
Bu gezegende yaşamın başlaması için gerekli olduğunu bildiğimiz her şey galaksinin her yerinde bolluk içinde var.
Kendi gezegenimizde olanlara benzer bir şey diğer gezegenlerde de oldu mu?

Polish: 
K2-18B
K2-18B
Odległość: 111 lat świetlnych ; Rozmiar: 2,7x Ziemi ; Temperatura: -73 - 46ºC
Potwierdzono istnienie pary wodnej w atmosferze.
To jedynie wierzchołek góry lodowej. Skarbnica natury jest wręcz bezdenna.
" Wiemy, że nasza galaktyka jest obfita w wodę. "
" Jest obfita w związki organiczne oraz złożoną chemię. "
" Wszystkie substancje niezbędne w procesie powstawania życia na naszej planecie "
" występują powszechnie w naszej galaktyce. "
" Czy podobny scenariusz mógł rozegrać się na innych planetach? "

Hindi: 
के२-१८बी: दूरी: १११ प्रकाश वर्ष। आकार: २.७× पृथ्वी का आकार। तापमान: 100-116°f (37.7-46.6° Celcius)
इस ग्रह पर भाप मौजूद है।
हमने मुश्किल से सतह को खरोंच दिया है।
प्रकृति का रहस्य अथाह है।
हमें पता है कि हमारी आकाशगंगा में पानी का भंडार है
जटिल रसायनों और कार्बनिक अणुओं का भंडार है
जिन चीजों को हम जानते हैं जो इस ग्रह पर जीवन के लिए ज़रूरी हैं
वे हमारी आकाशगंगा में अधिक मात्रा में उपलब्ध हैं।
क्या हमारे ग्रह पर जैसा हुआ
वैसा दूसरे ग्रहों पर भी हुआ है?

Italian: 
K2-18B: Distanza: 111 anni luce. 
Dimensione: 2.7x Terra.
Temperatura: -100 -116ºF. Confermato 
vapore acqueo atmosferico
Abbiamo a malapena graffiato la superficie.
Lo scrigno dei segreti della natura è senza fondo.
Sappiamo che la galassia è inondata d'acqua.
E' inondata di molecole organiche, 
e chimica complessa.
Tutte le cose che sappiamo che sono 
necessarie alla vita per iniziare a vivere su questi pianeti
esistono in abbondanza in tutta la galassia.
E' avvenuto qualcosa di simile a quello che 
è successo sul nostro pianeta
su quegli altri pianeti?

English: 
We know that the galaxy is awash in water,
it’s awash in organic molecules,
and complex chemistry.
All of the things that we know
were necessary for life to begin on this planet
exist in abundance throughout the galaxy.
Did something similar to what happened on our own planet
happen on those other planets?

Indonesian: 
K2-18B
K2-18B
Kita baru saja menggaruk permukaannya.
Harta karun rahasia alam tak ada habisnya.
Kita tahu bahwa galaxy larut dalam air
Larut dalam molekul organik
Dan seyawa kimia yang rumit
Semua hal yang kita tahu
penting untuk memulai kehidupan di planet ini
ada berlimpah di seluruh galaksi.
Apakah sesuatu yang mirip dengan apa yang terjadi di planet kita
terjadi di planet-planet lain?

Portuguese: 
K2-18B: Distância: 111 anos-luz. 
Tamanho: 2.7x Terra.
Temperatura: -73 -82 °C.
Vapor de água atmosférico confirmado
Nós mal arranhamos a superfície.
A natureza é um tesouro sem fundo.
Sabemos que a galáxia está inundada de água.
Está inundada de moléculas 
orgânicas e química complexa.
Todas as coisas que sabemos serem
necessárias para a vida começar neste planeta
existem em abundância por toda a galáxia.
Algo semelhante ao que
aconteceu em nosso próprio planeta
aconteceu nesses outros planetas?

Bulgarian: 
"Около 15 милиона години след като времето започна, температурата на околната среда достигаше приятните 75º F (24º C)."
"Милиони години е било топло във всички посоки, като безкраен летен ден на Земята."
"На теория, звезди и планети може да са се сформирали толкова рано, в хипотетични ултра-плътни региони на космоса."
"Ако такива места са съществували, течна вода може да е текла в изобилие, дори на отцепени планети далеч от всяка звезда."
"Дали това не е била зората на живота? Извънземни същества да се хранят от топлината на Големия Взрив?"
"Някъде там може да има планети с живот, стар почти колкото самата вселена."
"С 10 милиарда години преднина, вселената може и да изобилства от живот далеч по напреднал от нашия."
"Въпреки десетилетия търсене, няма знак от чуждестранен живот някога да е бил потвърден, интелигентен или какъвто и да е."
"Къде са всички?"
"Възможно ли е наистина да сме сами?"
"Може би примитивният живот е обичаен, но интелигентния е крайно рядък."
"Може би космосът е прекалено обширен за осъществима комуникация."
"Или може би сме първите."
"Възможно ли е да сме началната глава в разтегнатата история на живота?"
"13.8 Милиарда години"
"Живот на Земята"

Thai: 
K2-18B: ระยะทาง: 111 ปีแสง ขนาด: 2.7x โลก
อุณหภูมิ: -100 -116ºF ยืนยันไอน้ำในบรรยากาศ
เราแค่ขีดข่วนบนพื้นผิว ขุมทรัพย์แห่งความลับของธรรมชาตินั้นไม่มีที่สิ้นสุด
เรารู้ว่ากาแลคซีได้จมอยู่ในน้ำ
มันจมอยู่ในโมเลกุลอินทรีย์และเคมีที่ซับซ้อน
ทุกสิ่งที่เรารู้ว่าจำเป็นสำหรับชีวิตที่จะเริ่มต้นบนโลกใบนี้
มีอยู่มากมายทั่วกาแลคซี
ทำสิ่งที่คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกของเรา
เกิดอะไรขึ้นกับดาวเคราะห์ดวงอื่น?

Romanian: 
K2-18B: Distanța: 111 ani-lumină. Dimensiune: 2,7x Pământ. Temperatura: -100 -116ºF. Vaporii de apă atmosferici confirmați.
Abia am zgâriat suprafața.
Cufărul secretelor naturii este fără capăt.
Știm că galaxia este abundentă în apă.
Abundă in molecule organice
și chimie complexă.
Toate lucrurile pe care le cunoaștem sunt
necesare pentru ca viața să înceapă pe această planetă
există în abundență în toată galaxia.
Ceva similar cu ceea ce
s-a întâmplat pe propria noastră planetă
s-a întâmplat pe acele alte planete?

Bulgarian: 
"Съставките за живота ще се месят още 100,000,000,000,000 години."
"От тази гледна точка, ние сме зората: началната мелодия в симфонията на живота."
Събитие: Последната Звезда Умире ~100 трилиона години по-късно

Hungarian: 
Ha csak a számokat nézzük, akkor az idegen élet létezése szinte elkerülhetetlen.
A legfrissebb adatok szerint a csillagok 1/4 részének vannak olyan szilárd bolygói
amelyek a lakható zonáikban keringenek - a megfelelő távolság folyékony vízhez.
A mi Tejút galaxisunkban egyedül, az ~50 milliárd Föld-szerű világot jelent.
Az egész univerzumban, a lehetséges lakható bolygók száma megdöbbentő:
100.000.000.000.000.000.000 (100 Trillió)

Thai: 
เมื่อมองดูตัวเลขดิบ ชีวิตมนุษย์ต่างดาวดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
ข้อมูลล่าสุดชี้ให้เห็นว่าดาวฤกษ์มากถึง 1/4 ดวงมีดาวเคราะห์หิน
การโคจรในเขตเอื้ออาศัย - ระยะทางที่เหมาะสมสำหรับน้ำของเหลว
ในกาแล็กซีทางช้างเผือกของเราเพียงอย่างเดียวนั่นมีขนาดถึง 50 พันล้านเท่าของโลก
ในจักรวาลทั้งหมด จำนวนดาวเคราะห์ที่เป็นไปได้ที่อยู่อาศัยนั้นมีจำนวนมากถึง
100 ล้านล้านล้าน

Czech: 
Při pohledu na hrubá čísla se zdá, že existence mimozemského života je téměř nevyhnutelná.
Nejnovější data naznačují, že až 1/4 hvězd mají obíhající skalnaté planety ve své obyvatelné zóně.
Mají správnou vzdálenost pro tekutou vodu.
Jen v naší galaxii Mléčná dráha to je ~ 50 miliard světů jako Země.
V celém vesmíru je možný ohromující možný počet obyvatelných planet, až:
100,000,000,000,000,000,000.

English: 
"Looking at the raw numbers, the existence of alien life 
seems almost inevitable."
"The latest data suggest that up to 1/4 of stars have rocky planets
orbiting in their habitable zone - the right distance for liquid water."
"In our Milk Way galaxy alone, that's ~50 billion worlds like Earth."
"In the entire universe, the possible number of habitable planets is staggering:"
"In the entire universe, the possible number of habitable planets is staggering:"
100,000,000,000,000,000,000.

Romanian: 
Analizând cifrele,
existența vieții extraterestre pare aproape inevitabilă.
Cele mai recente date sugerează că până la 1/4 din
stelele au planete stâncoase
orbitând în zona lor locuibilă - la distanța
ideală pentru formarea apei lichide.
Numai în galaxia noastră din Calea Lactee, cifrele sunt de aproximativ 
50 de miliarde de lumi ca Pământul.
În întregul univers, numărul posibil de planete locuibile este uluitor:
100,000,000,000,000,000,000.

Arabic: 
بالنظر إلى الأرقام الأولية، يبدو وجود حياة غريبة أمرًا لا مفر منه تقريبًا.
تشير أحدث البيانات إلى أن ما يصل إلى ربع النجوم لديهم كواكب صخرية
تدور في منطقتهم الصالحة للسكن - المسافة المناسبة للمياه السائلة.
في مجرتنا درب اللبانة وحدها، هناك حوالي ٥٠ مليار عالم مثل الأرض.
في الكون بأسره، فإن العدد المحتمل للكواكب الصالحة للحياة مذهل:
١٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠

Spanish: 
Mirando los números en bruto, la existencia 
de vida extraterrestre parece casi inevitable.
Los últimos datos sugieren que hasta 
1/4 de las estrellas tienen planetas rocosos
orbitando en su zona habitable
- la distancia justa para agua líquida.
Solo en nuestra galaxia, La Vía Láctea, eso son 
~50 mil millones de mundos como la Tierra.
En todo el universo, la posible cantidad 
de planetas habitables es asombrosa:
100,000,000,000,000,000,000.

Turkish: 
Ham sayılara baktığımızda, uzaylı yaşamının varlığı neredeyse kaçınılmaz görünüyor.
En son veriler, yıldızların 1/4'ünün yaşanabilir bölgelerinde (sıvı su için doğru mesafede) kayalık gezegenlerin bulunduğunu gösteriyor.
Sadece Samanyolu galaksisinde, Dünya benzeri 50 milyar gezegen var.
Tüm evrende, yaşanabilir gezegenlerin olası sayısı ise şaşırtıcı:
100,000,000,000,000,000,000
(YÜZ KENTİLYON)

Modern Greek (1453-): 
Κοιτώντας στα ακατέργαστα νούμερα,
η ύπαρξη εξωγήινης ζωής φαίνεται 
να είναι σχεδόν αναπόφευκτη
Τα τελευταία δεδομένα υποστηρίζουν 
ότι σχεδόν το 1/4 των αστεριών
έχουν βραχώδεις πλανήτες σε τροχιά μέσα
στην κατοικίσημη ζώνη τους.
Την ιδανική απόσταση για να υπάρχει υγρό
νερό στην επιφάνειά τους.
Δηλαδή μόνο στον δικό μας γαλαξία υπάρχουν
περίπου 50 δισεκατομμύρια πλανήτες σαν τη Γη.
Σε ολόκληρο το σύμπαν, ο πιθανός αριθμός
κατοικήσιμων πλανητών κόβει την ανάσα:
Σε ολόκληρο το σύμπαν, ο πιθανός αριθμός
κατοικήσιμων πλανητών κόβει την ανάσα:
100.000.000.000.000.000.000

Polish: 
Z matematycznego punktu widzenia, istnienie obcego życia jest niezaprzeczalne.
Najnowsze dane wskazują, że prawie 1/4 gwiazd posiada planety skaliste orbitujące w strefie życia - tam, gdzie woda może istnieć w stanie ciekłym.
W samej naszej galaktyce, Drodze Mlecznej, to ~50 miliardów światów podobnych do Ziemi.
W całym Wszechświecie, liczba planet możliwych do zamieszkania jest oszałamiająca:
100,000,000,000,000,000,000.

Korean: 
단순히 숫자만 보면, 외계 생명체의 존재는 거의 필연적인 것처럼 보인다.
가장 최근의 데이터는 별들의 1/4이 액체 상태의 물이 있기에 적당한 거리인
생명 가능 지대에 위치한 암석 행성을 가지고 있다는 것을 보여준다.
우리 은하에서만 지구와 같은 세상이 500억 개가 있다.
우주 전체로 봤을 때, 생명이 살 수 있는 행성의 개수는
믿기 어려울 정도이다.
100,000,000,000,000,000,000개.

French: 
En regardant les chiffres,
l'existence d'une vie extra-terrestre semble inévitable.
Les derniers chiffres émettent l'hypothèse
qu'une étoile sur quatre a des planètes rocheuses orbitant dans sa zone habitable et donc,
propice à la création d'eau liquide.
Notre galaxie, la Voie Lactée,
compte à elle seule environ 50 milliards de Mondes comme la Terre.
Dans l'univers, le nombre possible de planètes habitables est faramineux :
100 000 000 000 000 000 000

Italian: 
Guardando i numeri grezzi,
l'esistenza di vita aliena sembra quasi inevitabile.
I dati più recenti suggeriscono che fino a 1/4 di tutte le stelle hanno pianeti rocciosi
che orbitano nella loro zona abitabile - la giusta distanza per l'acqua liquida.
Solo nella nostra galassia della Via Lattea, ci sono circa 50 miliardi di mondi come la Terra.
In tutto l'universo, il numero possibile di pianeti abitabili è impressionante:
100,000,000,000,000,000,000

Japanese: 
数字を見ると異星人の存在は ほとんど避けられない様だ
最新のデータでは星の1/4が岩石を含み―
ハビタブルゾーン内 恒星との適切な距離水の存在 を満たす地球の様な星は
私たちの天の川銀河内だけでも500億あることを示唆している
宇宙全体を見ると生存可能領域の惑星の数に驚愕する：
宇宙全体を見ると生存可能領域の惑星の数に驚愕する：100,000,000,000,000,000,000（１垓）

Hindi: 
नंबरों को देखते हुए,
एलियंस का अस्तित्व लगभग अपरिहार्य लगता है।
नए शोध से पता चला है कि ¼ तारों के पास पथरीले ग्रह होते हैं।
जो उनकी तरल पानी होने तक की दूरी पर परिक्रमा करते हैं।
हमारी मिल्की वे में ही ५० अरब पृथ्वी जैसे ग्रह हैं।
पूरे ब्रह्मांड में, रहने योग्य ग्रहों की संभावित संख्या चौंका देने वाली है:
१००,०००,०००,०००,०००,०००,०००

Russian: 
Сухие цифры создают впечатление, что существование инопланетной жизни
почти неизбежно.
Последние данные дают основания полагать, что
до четверти всех звёзд имеют каменные планеты
с орбитами в зоне обитаемости -
нужном для жидкой воды расстоянии от звезды.
Только в одной нашей галактике Млечный Путь -
это ~50 миллиардов миров, подобных Земле.
Во всей Вселенной же, возможное количество обитаемых планет ошеломляет:
100,000,000,000,000,000,000.

Indonesian: 
"Di galaksi Milk Way kita sendiri, itu ~ 50 miliar dunia seperti Bumi."
"Di seluruh alam semesta, jumlah planet yang layak huni mungkin mengejutkan:"
"Di seluruh alam semesta, jumlah planet yang layak huni mungkin mengejutkan:"
100,000,000,000,000,000,000,000.

Vietnamese: 
Nhìn vào những con số và dữ liệu
Sự tồn tại của sự sống ngoài hành tinh là gần như không thể tránh khỏi
Dữ liệu mới nhất cho thấy có tới 1/4 nhữngngôi sao có các hành tinh đá
quay quanh chúng trong vùng phù hợp cho sự sống
khoảng cách phù hợp cho nước tồn tại ở dạng lỏng
Chỉ riêng trong thiên hà Milky Way của chúng ta, đã có gần 50 tỷ hành tinh như Trái đất.
Trong toàn bộ vũ trụ, số lượng hành tinh có thể sống được là con số đáng kinh ngạc:
100.000.000.000.000.000.000( hơn một trăm tỷ tỷ khả năng )

Portuguese: 
Olhando para os números brutos, a existência de vida alienígena parece quase inevitável.
Os dados mais recentes sugerem que até 1/4 das
estrelas têm planetas rochosos
orbitando em suas zonas habitáveis - a
distância certa para a água líquida.
Somente em nossa galáxia Via Láctea, isso é ~ 50 bilhões de mundos como a Terra.
Em todo o universo, o número possível de planetas habitáveis é impressionante:
100,000,000,000,000,000,000.

English: 
"Imagine each flash of light represents an Earth-like planet."
"You would have to watch this animation for over a billion years to view them all."
"Each one with a history as rich and unique as Earth."

Spanish: 
Imagina que cada destello de luz representa 
un planeta similar a la Tierra.
Tendrías que ver esta animación durante 
más de mil millones de años para verlos a todos.
Cada uno con una historia tan rica y única como la Tierra.

Italian: 
Immaginate che ogni lampo di luce rappresenti 
un pianeta simile alla Terra.
Si dovrebbe guardare questo video per oltre un miliardo di anni per vederli tutti.
Ognuno con una storia così ricca
e unica come quella della Terra.

Japanese: 
この画面の点滅が地球に似た星だと 想像してみよう
すべての星を見るにはこのアニメーションを 10億年以上見る必要があるのだ
地球と同じぐらい豊かで 個性的な歴史を持つそれぞれの星

Korean: 
각각의 반짝임이 지구와 비슷한 행성을 나타낸다고 상상해 보아라.
당신은 그것들을 모두 보기 위해 이 영상을 10억 년 넘게 보아야 한다.
각각의 행성은 지구만큼이나 독특하고 많은 역사를 가지고 있다.

Arabic: 
تخيل أن كل ومضة من الضوء تمثل كوكبًا يشبه الأرض.
يجب عليك مشاهدة هذه الرسوم المتحركة لأكثر من مليار عام لمشاهدتها جميعًا.
كل واحد له تاريخ غني و فريد ​​من نوعه مثل الأرض.

Modern Greek (1453-): 
Φανταστείτε πως η κάθε φωτεινή κουκκίδα
αναπαριστά έναν πλανήτη σαν τη Γη.
Θα έπρεπε να βλέπετε αυτό το 
βίντεο για πάνω από ένα
δισεκατομμύριο χρόνια 
για να τους δείτε όλους.
Ο καθένας με ιστορία τόσο πλούσια 
και ξεχωριστή όσο αυτή της Γης.

Vietnamese: 
Tưởng tượng từng đốm sáng ở đây đại diện cho một hành tinh giống Trái đất.
Bạn sẽ phải xem chúng nhấp nháy hơn 1 tỷ năm để xem hết tất cả
Mỗi hành tinh đều có một lịch sử phát triển phong phú và độc đáo giống như Trái đất.

Czech: 
Představte si, že každý záblesk světla představuje planetu podobnou Zemi.
Museli byste sledovat tuto animaci déle než miliardu let, abyste si je mohli prohlédnout všechny.
Každý z nich má historii tak bohatou a jedinečnou jako Země.

Indonesian: 
"Bayangkan setiap kilatan cahaya mewakili planet mirip Bumi."
"Kamu harus menonton animasi ini selama lebih dari satu miliar tahun untuk melihat semuanya."
"Masing-masing dengan sejarah yang kaya dan unik seperti Bumi."

Hungarian: 
Képzeld el azt hogy minden villanás egy Föld-szerű bolygót jelképez.
Több mint egy milliárd évig kéne nézned ezt az animációt hogy mindegyiket láthasd.
Mindegyikük egy olyan történelemmel amely olyan gazdag és különleges mint a Földé.

Portuguese: 
Imagine que cada flash de luz represente
um planeta parecido com a Terra.
Você teria que assistir a essa animação por mais de um bilhão de anos para vê-los todos.
Cada um com uma história tão rica
e única quanto a Terra.

Turkish: 
Her ışık parıltısının Dünya benzeri bir gezegeni temsil ettiğini hayal edin.
Hepsini görmek için bu animasyonu milyarlarca yıldan fazla izlemeniz gerekirdi.
Her birinin dünya kadar zengin ve eşsiz bir geçmişi var.

Romanian: 
Imaginați-vă că fiecare punct de lumină reprezintă
o planetă asemănătoare Pământului.
Ar trebui să vizionați această animație timp 
de peste un miliard de ani pentru a le vedea pe toate.
Fiecare cu o istorie la fel de bogată
și unică asemenea Pământului.

French: 
Imaginez que chacun de ces points de lumière soit une planète comme la Terre.
Vous auriez besoin de regarder cette animation pendant plus d'un milliard d'années pour toutes les voir.
Chacune d'entre elles avec sa propre histoire comme celle de la Terre.

Bulgarian: 
"Какво ли ще дойде много след нас?"
"Звездите червени джуджета могат да живеят до 10 трилиона години, да къпят своите планети в звездна светлина за еони."
"Животът е много по-вероятен при тези времеви размери, където кондициите са стабилни за обширни периоди време."

Hindi: 
कल्पना कीजिए कि प्रकाश का प्रत्येक फ्लैश प्रतिनिधित्व करता है एक
पृथ्वी जैसा ग्रह।
आपको यह एनिमेशन १ अरब साल से ज़्यादा समय के लिए देखना पड़ेगा उन सब को देखने के लिए।
प्रत्येक का इतिहास पृथ्वी जैसे ही खास।

Polish: 
Wyobraź sobie, że każdy z błysków reprezentuje planetę podobną do Ziemi.
Musielibyśmy oglądać tę animację przez kolejne miliard lat, aby je wszystkie zobaczyć.
Każda z nich posiadająca historię równie bogatą i wyjątkową, jak ta Ziemi.

Russian: 
Представьте, что каждая вспышка - это планета, похожая на Землю.
Вам придётся наблюдать эту анимацию более миллиарда лет,
чтобы просмотреть их все.
Каждая - с такой же богатой
и уникальной историей, как у Земли.

Thai: 
ลองจินตนาการว่าแสงไฟแต่ละดวงนั้นแทนดาวเคราะห์คล้ายโลก
คุณจะต้องดูภาพเคลื่อนไหวนี้นานกว่าพันล้านปีเพื่อดูภาพทั้งหมด
แต่ละที่มีประวัติศาสตร์ที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์เหมือนกับโลก

Hindi: 
१०० अरब से भी ज्यादा कैमिकल के मिश्रण, सालों तक बनते हैं।
पृथ्वी जैसे ग्रहों की तुलना
पृथ्वी पे सारे रेत के कणों से ज़्यादा है।
ग्रहों की इस बहुतायत के बीच, कई जीवन के लिए घातक होंगे।
ऐसे भी ग्रह हैं जो या तो बहुत ठंडे हैं या गर्म हैं। या जिनमें जानलेवा गैसे हैं।
कुछ का वातावरण होगा ही नही, या बहुत घातक होगा

French: 
Des billions et des billions de soupes chimiques, mijotant pour l'éternité.
Il y a plus de planètes habitables comme la Terre dans l'univers observable
que de grains de sable sur toutes les plages de la Terre réunies.
Parmi cette abondance de mondes,
beaucoup seront mortels pour la vie telle que nous la connaissons.
Certaines planètes pourtant dans la zone d'habitabilité seront brûlées,
gelées, suffoqueront à cause de gaz nocifs.
Beaucoup d'autres n'auront pas d'atmosphère,
crucial pour la régulation de la température,
ou en auront une mortel.

Indonesian: 
"Triliun dan triliun sup kimia, merebus selama ribuan tahun."
Ada lebih banyak planet bermassa Bumi yang dapat dihuni
di dalam volume alam semesta yang dapat diamati
daripada jumlah butiran pasir di semua pantai di Bumi.
"Di antara dunia yang melimpah ini, banyak yang akan mematikan bagi kehidupan seperti yang kita ketahui."
"Akan ada planet di zona layak huni yang hangus, beku, dan mati lemas oleh gas beracun."
"Banyak yang tidak memiliki atmosfer, suhu yang panas, atau memiliki atmosfer yang mematikan."

Czech: 
Bilióny a biliony chemických polévek, dušené na věky.
V pozorovatelném objemu je více obyvatelných planet podobné Zemi,
než zrnek písku na všech plážích na Zemi.
Z tohoto množství světů bude mnoho životů, tak jak je známe smrtelných
V obytné zóně budou planety, které jsou spálené, zamrzlé a udušené jedovými plyny.
Mnoho z nich bude mít kritické nedostatky pro atmosféru a regulaci teploty, nebo budou úplně smrtící.

Arabic: 
تريليونات و تريليونات من الشوربات الكيماوية، لتأسيس أصل الحياة.
 [آفي لوب]
هناك في الكون الكثير من الكواكب التي في حجم و كتلة الأرض، و صالحة للحياة.
 بنفس عدد حبيبات الرمل على جميع شواطئ الأرض.
من بين هذه الوفرة في العوالم، الكثير منهم حياتهم مميتة كما نعرفها.
سيكون هناك كواكب في المنطقة الصالحة للسكن محروقة و مجمدة و مختنقة بواسطة غازات سامة.
يفتقر الكثيرون إلى الغلاف الجوي، وهو أمر بالغ الأهمية لتنظيم درجة الحرارة، أو يكون لديهم غلاف جوي مميت.

English: 
"Trillions and trillions of chemical soups, stewing for eons."
There are more habitable
Earth-mass planets in the observable volume
of the universe than there are grains of sand
on all the beaches on Earth.
"Among this abundance of worlds,
many will be deadly to life as we know it."
"There will be planets in the habitable zone that are
scorched, frozen, and suffocated by poison gases."
"Many will lack an atmosphere, critical for temperature regulation,
or have one that is deadly."

Polish: 
Miliardy miliardów chemicznych zup, gotujących się przez eony.
" W całym obserwowalnym Wszechświecie jest więcej planet możliwych do zamieszkania o masie zbliżonej do Ziemi "
" niż jest wszystkich ziarenek piasku na wszystkich plażach Ziemi. "
Pośród tej obfitości światów, wiele z nich będzie zabójczych dla życia, jakie znamy.
Napotkamy planety znajdujące się w strefie życia, które będą spalone, skute lodem, bądź spowite toksycznymi gazami.
Wiele z nich nie będzie posiadało atmosfery, niezbędnej do regulacji temperatury, albo będą posiadały atmosferę, która jest dla nas zabójcza.

Modern Greek (1453-): 
Τρισεκατομμύρια τρισεκατομμυρίων χημικές
σούπες που σιγοβράζουν για αιώνες.
Υπάρχουν περισσότεροι κατοικήσιμοι 
πλανήτες κοντά στη μάζα της Γης,
στο παρατηρήσιμο μέρος του σύμπαντος,
από κόκκους άμμου σε όλες 
τις παραλίες της Γης
Μέσα σε αυτήν την αφθονία κόσμων,
πολλοί θα είναι θανατηφόροι για 
την ζωή όπως την ξέρουμε
Θα υπάρχουν πλανήτες 
στην κατοικήσιμη ζώνη
που είναι καμμένοι, παγωμένοι,
και πνιγμένοι μέσα σε
δηλητιριώδη αέρια
Πολλοί δεν θα έχουν ατμόσφαιρα, απαραίτητη
για την ισοστάθμιση της θερμοκρασίας
ή η ατμόσφαιρά τους θα είναι θανατηφόρα.

Korean: 
엄청난 양의 화학물질들이 영겁의 세월동안 섞인다.
우주에서 관측할 수 있는 범위 안에서는 지구 질량의
거주할 수 있는 행성들이
지구의 모든 해변의 모래 알갱이들보다 많이 있습니다.
이 많은 세상 중에서 많은 것들은 우리가 알다시피
생명에게 치명적일 것이다.
거주 가능한 지역에 있는 타버리거나, 얼어붙거나,
독가스에 질식할 수 있는 행성들이 있을 있을 것이다.
많은 행성들은 대기가 부족하거나, 온도 변화가 심하거나,
무엇이든 치명적인 것을 가지고 있을 것이다.

Turkish: 
Trilyonlarca ve trilyonlarca kimyasal çorba, çok uzun zamandır pişiyor.
Gözlemlenebilir evrende, dünya üzerindeki tüm plajlardaki kum tanelerinden daha fazla yaşanabilir dünya kütleli gezegen bulunuyor.
Bu dünya bolluğu arasında, pek çoğu bildiğimiz yaşam için ölümcül olacak.
Yaşanabilir bölgede, zehirli gazlarla boğulmuş, donmuş ve kavrulmuş gezegenler olacak.
Birçoğunun sıcaklık dengesi için kritik olan bir atmosferi bulunmayacak veya ölümcül olacaktır.

Russian: 
Триллионы и триллионы химических бульонов, бродящих целыми эпохами.
Обитаемых планет с массой Земли
в наблюдаемой части Вселенной
больше, чем песчинок на всех пляжах Земли.
Среди этого изобилия миров многие будут
смертельно опасны для жизни, какой мы её знаем.
В зонах обитаемости найдутся планеты,
задыхающиеся в ядовитых газах, раскалённые, замёрзшие.
Многим будет не хватать атмосферы, критичной для баланса температуры, либо она может быть непригодной для жизни.

Spanish: 
Billones y billones de sopas químicas, cocinadas durante eones.
Hay más planetas habitables de masa terrestre en el volumen observable
del universo que hay granos de arenas en todas las playas de la tierra.
Entre esta abundancia de mundos, muchos serán 
mortales para la vida tal como la conocemos.
Habrá planetas en la zona habitable que estarán 
quemados, congelados y sofocados por gases venenosos.
Muchos carecerán de atmósfera, crítica para la regulación de la temperatura, o tendrán una que sea mortal.

Hungarian: 
Billiónyi és billiónyi kémiai levesek, melyek évmilliókig forrnak.
Több lakható Föld súlyú bolygó van a megvizsgálható térfogatában
az univerzumnak mint amennyi szemcse homok van az összes strandon a Földön.
A bőséges világok között rengeteg halálos lesz az élet számára ahogy mi ismerjük.
Lesznek bolygók a lakható zonában melyek meg vannak perzselve, meg vannak fagyasztva, és meg vannak fojtva mérgező gázokkal.
Rengetegnek nem lesz atmoszférája, mely kritikus a hőmérséklet szabályozásához, vagy olyan lesz ami halálos.

Vietnamese: 
Hàng nghìn tỷ hỗn hợp hóa chất, hâm nóng suốt hàng kỷ nguyên
Có nhiều hành tinh có khối lượng lớn hơn Trái đất đến mức không thể đếm được trong vũ trụ
và số lượng của chúng còn nhiều hơn cả tất cả hạt cát trên Trái Đất
Trong số các thế giới phong phú này, nhiều nơi có thể nguy hiểm đối với các dạng sống mà chúng ta đã biết
Sẽ có các hành tinh trong vùng phù hợp cho sự sống nhưng lại cực nóng, cực lạnh và chứa đầy khí độc
Nhiều nơi sẽ thiếu bầu khí quyển cần thiết để điều chỉnh nhiệt độ
Hoặc sẽ có một bầu khí quyển chết chóc

Thai: 
ซุปและสารเคมีนับล้านล้านล้าน กำลังเคี่ยวเพื่อมหายุค
มีดาวเคราะห์มวลโลกที่อาศัยอยู่ได้ในปริมาณที่สังเกตได้
ดาวในจักรวาลมีมากกว่าเม็ดทรายบนชายหาดทั้งหมดบนโลก
ท่ามกลางโลกที่มากมายเช่นนี้ หลายดวงก็โหดร้ายกับชีวิตอย่างที่เรารู้กัน
มันจะมีดาวเคราะห์ในเขตที่อยู่อาศัยที่ไหม้เกรียม แช่แข็ง และหายใจไม่ออกด้วยก๊าซพิษ
หลายดวงที่ไม่มีชั้นบรรยากาศสำคัญสำหรับการควบคุมอุณหภูมิ หรือมีอันนึงที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

Japanese: 
数兆兆の化学スープ長年の煮込み
観測可能な宇宙に視野を広げると生存可能領域の星は
地球上全てのビーチにある 砂粒よりも存在する
この豊富な世界の中は私たちが知っている通り 生命には致命的なのだ
ハビタブルゾーンには焼け焦げ 凍り毒ガスに覆われた惑星がある
多くは 温度調節に不可欠な大気を欠いているか致死性な要素を持っている

Italian: 
Trilioni e trilioni di
zuppe chimiche, cotte per Eoni.
Ci sono più pianeti di massa terrestre abitabili
nel volume osservabile
dell'universo di quanti sono i grani 
di sabbia in tutte le spiagge della Terra.
Tra questa abbondanza di mondi,
molti saranno mortali per la vita come la conosciamo noi.
Ci saranno pianeti nella zona abitabile che sono bruciacchiati, congelati e soffocati da gas velenosi.
Molti non avranno una atmosfera, critica per la regolazione della temperatura, o ne avranno una mortale.

Romanian: 
Trilioane și trilioane de supe chimice, 
fierbând pentru eoni.
Sunt mai multe planete habitabile asemenea Pământului
în universul observabil
decât sunt fire de nisip
pe toate plajele de pe Pământ.
Printre această abundență de lumi,
multe vor fi mortale pentru viața așa cum o știm.
Vor fi planete în zona locuibilă care sunt
arse, înghețate și sufocate de gazele otrăvitoare.
Multora le vor lipsi și atmosfera, critică pentru reglarea temperaturii
sau vor avea una care este mortală.

Portuguese: 
Trilhões e trilhões de produtos químicos
sopas, cozinhando por eras.
Há mais planetas habitáveis com a massa da 
Terra no volume observável
do universo, quanto existem grãos
de areias em todas as praias da Terra.
Entre essa abundância de mundos, muitos serão mortais para a vida como a conhecemos.
Haverá planetas na zona habitável 
que são queimados,
congelados e sufocados por gases tóxicos.
Muitos carecem de atmosfera, algo crítico para a regulação da temperatura, ou têm um que é mortal.

English: 
There are more habitable Earth-mass planets
in the observable volume of the universe
than there are grains of sand
on all the beaches on Earth.

Bulgarian: 
"Всякакви създания живеещи близо до тези звезди ще трябва да се разправят със слъневи изригвания, които продължително ще заплашват с изчезване.
"Много от тези планети може да са приливно заключени - едната страна постоянно изложени на слънцето, другата замръзена в тъмнина."
"Но както Земята ни е научила, животът е изключително приспособим."
"Каква ли форма може да приеме живота когато има трилиони години да еволюира?"
"Един ден, някак си, историята на живота ще приключи."
"Ако ние сме първата глава от тази история, имаме шанса да пренесем факлата на живота далеч в бъдещето."
"И ако биологията не упорства далеч в бъдещето, тогава живеем в превилигировани времена."
"В по-късни етапи, вселената ще изглежда твърде различна."

Hungarian: 
Vénusz, amiről úgy gondoljuk hogy valamikor volt rajta élet, azt mostmár ellepi egy mérgező atmoszféra.
De az élet nem biztos hogy csak a lakható zonában lehetséges.
Messze a csillaguk melegétől, az óriás gáz bolygók holdjai rejtett oázisok lehetnek az élet számára.
Az energiájuk nem csillagfényből jön, hanem gravitációból -
Az ingadozó vonzása és taszítása a bolygójának.

Hindi: 
कभी सोचा जाता था शुक्र ग्रह पर जीवन है। पर अब पता चला की उसका वातावरण जानलेवा है।
पर जीवन शायद हैबिटेबल ज़ोन तक सीमित न हो।
सूर्य की गर्माहट से दूर, विशाल गैस युक्त ग्रहों के चंद्रमाओं पर कुछ मिल सकता है।
उनकी ऊर्जा सूर्य से नही, गैस जाइंट के गुरुत्वाकर्षण बल से आती है।
उसकी खिंचाव से आती है।
शनि के चांद, ऐन्सैलेडस की सतह के भीतर एक विशाल महासागर है।

Turkish: 
Bir zamanlar yaşamı desteklediği düşünülen Venüs, şimdi ezici, zehirli bir atmosfer tarafından sterilize ediliyor.
Ama hayat yaşanabilir bölgeyle sınırlı olmayabilir.
Yıldızlarının sıcaklığından uzakta, dev gaz gezegenlerinin uyduları yaşam için gizli vahalar olabilir.
Enerjileri yıldız ışığından değil, yer çekiminden geliyor. (Ev sahibi gezegenin sarsıcı itiş ve çekişi.)

English: 
"Venus, once thought to potentially support life,
is now sterilized by a crushing, toxic atmosphere."
"But life may not be confined to the habitable zone."
"Far from the warmth of their star, the moons
of giant gas planets may be hidden oases for life."
"Their energy comes not from starlight, but from gravity - 
the lurching push and pull of the host planet."

Bulgarian: 
"Разширяването на космоса с времето ще направи далечните звезди невидими, и нощните небеса ще станат мрачни."
"Може би живите форми далеч от бъдещето ще се чудят: Какво ли е било да си живял в брилянтните ранни дни на вселената?"
"Големи късметлии сме че знаем отговора."
"Просто трябва да погледнем нагоре."

Italian: 
Venere, una volta poteva sostenere potenzialmente la vita,
è ora sterilizzato da una sostanza tossica schiacciante.
Ma la vita non può essere limitata alla zona abitabile.
Lontane dal calore della loro stella, le lune
di giganteschi pianeti gassosi possono essere oasi nascoste
La loro energia non proviene dalla luce stellare ma dalla forza di gravità
la spinta e la forza di attrazione del pianeta maggiore.
Encelado ha tutto: un enorme oceano sotterraneo

Czech: 
Venuše, kdysi měla potenciální podporu života.Dnes je sterilizována drtivou toxickou atmosférou.
Život však nemusí být omezen na obyvatelnou zónu.
Daleko od tepla hvězd mohou být skryté oázy měsíců obřích plynných planet
Jejich energie nepochází z hvězdného světla, ale z gravitace
a náhlých působení sil a tlaků jejich hostitelské planety.
Ledový Enceladus má vše: obrovský podpovrchový oceán

Indonesian: 
"Venus, yang dulunya dianggap berpotensi mendukung kehidupan, sekarang disterilkan oleh atmosfir yang menghancurkan dan beracun."
"Tapi hidup mungkin tidak terbatas pada zona layak huni."
"Jauh dari kehangatan bintang mereka, bulan-bulan di planet gas raksasa mungkin merupakan oasis tersembunyi untuk kehidupan."
"Energi mereka datang bukan dari cahaya bintang, tetapi dari gravitasi - dorongan dan tarikan bintang induknya."

Thai: 
ดาวศุกร์ ที่เคยคิดว่าน่าจะช่วยค้ำจุนชีวิต ได้รับการฆ่าเชื้อโดยชั้นบรรยากาศที่บดขยี้ และเป็นพิษ
แต่ชีวิตอาจไม่จำกัดอยู่แค่ในเขตที่อยู่อาศัยก็ได้
ห่างไกลจากความอบอุ่นของดาวฤกษ์ ดวงจันทร์ของดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์อาจเป็นโอเอซิสที่ซ่อนอยู่ตลอดชีวิต
พลังงานของพวกเขาไม่ได้มาจากแสงดาว แต่มาจากแรงโน้มถ่วง
การผลักดันและดึงที่ฉุนเฉียวของดาวเคราะห์หลัก
เอนเซลาดัส มีทุกอย่าง: มหาสมุทรใต้ผิวดินขนาดใหญ่

Russian: 
Венера, возможно, способная ранее поддерживать жизнь,
ныне стерильна под своей сокрушительной токсичной атмосферой.
Но жизнь, быть может, не ограничена
зоной обитаемости.
Вдали от тепла своей звезды спутники гигантских
газовых планет могут быть скрытыми оазисами для жизни.
Они получают энергию не от
звёздного света, а от гравитации -
постоянного притяжения и отталкивания своей планеты.
У ледяного Энцелада есть всё: огромный океан под поверхностью

Romanian: 
Venus, odată crezută că poate susține viața,
este acum sterilizată de o atmosferă zdrobitoare, toxică.
Dar viața poate să nu se limiteze la zone locuibile.
Departe de căldura stelei lor, lunile
planetelor gigant cu gaz pot fi oaze ascunse pe viață.
Energia lor nu provine
lumina stelară, dar din gravitație -
prin împingerea și tragerea a planetei gazdă.

Japanese: 
かつて生命の存在が指摘された 金星―今では有毒な大気により 説は消滅した
しかし 生命はハビタブルゾーンに限定されないかもしれない
恒星の温もりとはほど遠い 衛星巨大ガス惑星の衛星は 隠されたオアシスかもしれない
彼らのエネルギーは星明かりではなくホスト惑星からの急な押し引き ―
重力だ
氷のエンケラドゥス にはすべてがある：巨大な地下海

Modern Greek (1453-): 
Η Αφροδίτη, που θεωρείται ότι κάποτε
μπορεί να υποστήριζε ζωή,
είναι τώρα αποστειρωμένη από μία 
συντριπτική, τοξική ατμόσφαιρα.
Αλλά ζωή μπορεί να υπάρχει και έξω 
από την κατοικήσιμη ζώνη.
Μακριά από την ζεστασιά του αστεριού τους,
τα φεγγάρια αέριων γιγάντων,
μπορεί να αποτελούν κρυφές 
οάσεις για την ζωή.
Η ενέργειά τους δεν προέρχεται από το φως 
του άστρου, αλλά από την βαρύτητα,
την παραμορφωτική δύναμη του πλανήτη τους.
Ο παγωμένος Εγκέλαδος τα έχει όλα:

Spanish: 
Venus, una vez que se creía que potencialmente podría soportar la vida, 
ahora está esterilizado por una atmósfera tóxica y aplastante.
Pero la vida puede no limitarse a la zona habitable.
Lejos del calor de su estrella, las lunas de los planetas gigantes de gas pueden ser oasis ocultos para la vida.
Su energía no proviene de la luz de las estrellas, pero por gravedad
el empujón y tirón del planeta anfitrión.
El congelado Encélado lo tiene todo: un enorme océano subsuperficial

Korean: 
한 때 잠재적으로 생명이 있을 거라 생각했던 금성은
현재 고압력, 독성의 대기에 의해 그러한 생각은 사라졌다.
그러나 생명체는 거주 가능 지역에만 존재하는 것이 아닐 수도 있다.
모항성에서 먼, 거대 가스 행성의 위성들은 생명체들의
숨겨진 오아시스일 수도 있다.
그들의 에너지는 별의 빛에서 오는 것이 아니라,
모행성이 밀고 당기는 중력에서 온다.
얼어붙은 엔셀라두스(토성의 위성)은 모든 것을 충족시킨다.

Portuguese: 
Vênus, uma vez imaginado que era 
potencialmente capaz de suportar a vida,
agora é esterilizado por uma 
atmosfera tóxica e esmagadora.
Mas a vida pode não estar 
confinada à zona habitável.
Longe do calor de sua estrela, as luas de planetas
gigantes de gás podem ser oásis
escondidos para vida.
Sua energia não vem da
luz das estrelas, mas da gravidade -
do movimento de puxa e empurra
do planeta hospedeiro.

Arabic: 
كوكب الزهرة، كان يُعتقد إحتمال دعمه للحياة، ولكنه الآن يتعقم باستمرار بسبب غلافه الجوي المدمر و السام.
ولكن قد لا تقتصر الحياة على المنطقة الصالحة للسكن.
بعيداً عن دفء نجمهم، قد تكون أقمار الكواكب الغازية العملاقة هي الواحات للحياة.
طاقتهم لا تأتي من ضوء النجوم، ولكن من الجاذبية -
الدفع و الشد و الجذب من قبل الكوكب المضيف.
يحتوي قمر إنسيلادوس الجليدي: محيط ضخم تحت سطحه
(أحد أقمار كوكب زحــل الـ٦٢)

Vietnamese: 
Sao Kim, từng được cho rằng có thể hỗ trợ sự sống, lại có một bầu khí quyển dày đặc và độc hại
Nhưng sự sống có thể không bị giới hạn trong vùng phù hợp cho sự sống
Nằm xa ngoài hơi ấm của các ngôi sao
Các mặt trăng của những hành tinh khí gas khổng lồ có thể chứa đựng một ốc đảo cho sự sống
Năng lượng của chúng không đến từ ánh sáng của các ngôi sao, mà đến từ trọng lực
lực đẩy và hút của hành tinh mà chúng quay quanh
Icy Enceladus (Vệ tinh của sao Thổ) có tất cả: một đại dương khổng lồ

Polish: 
Wenus, uważana za niegdyś będącą w stanie podtrzymywać życie, jest obecnie sterylizowana przez przygniatającą, toksyczną atmosferę.
Ale życie wcale nie musi się ograniczać do strefy życia.
Daleko od ciepła ich gwiazdy, księżyce gazowych gigantów są być może ukrytymi oazami życia.
Energia pochodzi nie z gwiazdy, lecz z grawitacji - siły pływowe planety macierzystej.

French: 
Vénus, pensée comme ayant pu avoir accueilli la vie,
est maintenant stérilisée par une atmosphère écrasante et toxique.
Mais la vie n'est peut-être pas confinée à la zone habitable.
Loin de la chaleur de leur étoile,
les lunes des géantes gazeuses pourraient être des oasis cachées.
Leur énergie ne vient pas de la lumière de l'étoile,
mais de la gravité, du va-et-vient de leur planète hôte.
La glaciale Encelade possède tous ces ingrédients :

Japanese: 
熱水噴出孔 生命の化学
タイタンは特に魅力的だ水星より大きい
メタン湖で斑点および有機化合物
2026年 NASAは無人偵察機をタイタンに送る予定だ谷やクレーターでの生命の兆候を探査する
私たちの銀河だけでも 100兆個の太陽系外衛星が存在する―惑星の数の100倍だ
地球サイズで大気と水を含むものもあるだろう
生命を探す芭蕉が多く 発見するのは時間の問題のようだ
一部すでに存在すると考える者も居る

Portuguese: 
A gelada Encélado tem tudo: 
um imenso oceano subterrâneo
com respiradouros hidrotérmicos 
vomitando a química da vida.
Titã é especialmente atraente -
maior que Mercúrio
e salpicado de lagos de metano
e compostos orgânicos.
Em 2026, a NASA planeja enviar 
um drone para Titã,
com o objetivo de buscar sinais de vida 
em seus vales e crateras.
Podem haver 100 trilhões de exoluas apenas em nossa galáxia - 100 vezes o número de planetas.
Alguns podem até ser do tamanho da Terra,
com atmosferas e águas superficiais.
Com tantos lugares para encontrar 
a vida, parece apenas uma
questão de tempo antes de 
fazermos uma descoberta.
Alguns acham que já fizemos.

Arabic: 
مع فتحات حرارية مائية التي تقذف كيمياء الحياة.
قمر تيتان مغري بشكل خاص - فهو أكبر من عطارد
(أحد أقمار كوكب زحــل الـ٦٢ وأكبرهم)
ومُرَقّش ببحيرات من الميثان و المركبات العضوية.
في عام ٢٠٢٦، تخطط ناسـا لإرسال طائرة بدون طيار إلى تيتان، للبحث عن علامات الحياة في الوديان و الحفر.
قد يكون هناك ١٠٠ تريليون أقمار خارجية في مجرتنا وحدها -
 أي ١٠٠ أضعاف عدد الكواكب.
قد يكون بعضهم بحجم الأرض، ويحتوي علي غلاف جوي و ماء علي السطح.
مع وجود العديد من الأماكن للعثور على الحياة، يبدو الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن نكتشفها.
يعتقد البعض أننا قد إكتشفنا بالفعل.

Hungarian: 
A jeges Enceladus-nak megvan minden: egy óriási felszín alatti óceán
hidrotermikus nyilásokkal amik szórják az élet kémiáját.
Titán az különösen vonzó - nagyobb mint Merkúr
és meg van pöttyözve metán tavakkal és szerves vegyületekkel.
2026-ban, NASA egy drónt tervez küldeni Titánra, hogy élet jeleit keresse völgyeiben és krátereiben.
Valószínűleg 100 billió exohold van egyedül a galaxisunkban - 100-szor több mint amennyi bolygó.
Néhány akár Föld nagyságú is lehet, atmoszférával és felszíni vízzel.
Ha ennyi lehetséges élet lelőhely van, úgy néz ki hogy csak egy ideig tart amíg teszünk egy felfedezést.
Néhányan úgy gondolják hogy már tettünk.

Modern Greek (1453-): 
έναν πελώριο ωκεανό κάτω από την 
επιφάνειά του,
με υδροθερμικούς πίδακες που 
εκτοξεύουν ουσίες με οργανικά μόρια.
Ο Τιτάνας είναι ξεχωριστά δελεαστικός -
είναι μεγαλύτερος από τον Eρμή
και στιγματισμένος με λίμνες μεθανίου
και άλλων οργανικών ενώσεων.
Το 2026, η NASA σχεδιάζει να στείλει ένα
drone στον Τιτάνα,
για να ψάξει για σημάδια ζωής στις 
κοιλάδες και τους κρατήρες του.
Μπορεί να υπάρχουν 100 τρισεκατομμύρια 
φεγγάρια μόνο στον γαλαξία μας,
100 φορές ο αριθμός των πλανητών.
Κάποια μπορεί να είναι στο μέγεθος της Γης,
με ατμόσφαιρα και νερό στην επιφάνεια
Με τόσα πολλά μέρη για να βρούμε ζωή, είναι θέμα χρόνου πριν γίνει κάποια ανακάλυψη.
Κάποιοι πιστεύουν πως 
έχουμε ήδη κάνει μία.

Polish: 
Lodowy Enceladus ma wszystko: ogromny podpowierzchniowy ocean z kominami hydrotermalnymi, dającymi początek życiowym procesom chemicznym.
Tytan jest szczególnie intrygujący - większy od Merkurego, upstrzony jeziorami metanu oraz związkami organicznymi.
W 2026, NASA planuje wysłać drona na Tytana w celu poszukiwania oznak życia w jego dolinach i kraterach.
W samej naszej galaktyce może istnieć 100 miliardów księżyców pozasłonecznych - 100 razy więcej niż samych planet.
Niektóre z nich mogą być rozmiarów Ziemi, z atmosferami i wodą na powierzchni.
Z taką ilością miejsc do odkrywania życia, zdaje się być to jedynie kwestią czasu, nim dojdzie do odkrycia.
Niektórzy uważają, że już je odkryliśmy.

French: 
un énorme océan sous-terrain
avec des cheminées hydrothermales crachant la chimie de la vie.
Titan est particulièrement intéressante,
plus large que Mercure et tachetée de lacs de méthane et de composants organiques.
En 2026, la NASA a prévu d'envoyer un drone sur Titan
pour chercher des signes de vie dans les vallées et les cratères.
Il pourrait y avoir jusqu'à 100 billions d'exolunes dans notre seule galaxie,
soit 100 fois le nombre de planètes.
Certaines pourraient même être de la taille de la Terre,
avec une atmosphère et de l'eau en surface.
Avec tant d'endroits où trouver la vie,
ce n'est qu'une question de temps avant que nous fassions une découverte.
Certains pensent que nous avons déjà trouvé.

Italian: 
con bocchette idrotermali che sgorgano 
la chimica della vita.
Titano è particolarmente allettante -
più grande di Mercurio
e punteggiato di laghi di metano
e composti organici.
Nel 2026, la NASA progetta di mandare un drone su Titano,
alla ricerca di segni di vita nelle sue valli e nei suoi crateri.
Ci possono essere 100 trilioni di esolune solo nella nostra galassia - 100 volte il numero di pianeti.
Alcuni possono anche essere di dimensioni terrestri,
con atmosfere e acque superficiali.
Con così tanti luoghi per trovare la vita, sembra solo una questione di tempo prima di fare una scoperta.
Alcuni pensano che l'abbiamo gia' fatto.

English: 
"Icy Enceladus has it all: a huge subsurface ocean
with hydrothermal vents spewing the chemistry of life."
"Titan is especially alluring - larger than Mercury
and speckled with methane lakes and organic compounds."
"In 2026, NASA plans to send a drone to Titan,
seeking out signs of life in its valleys and craters."
"here may be 100 trillion exomoons in our galaxy alone - 
100 times the number of planets."
"Some may even be Earth sized,
with atmospheres and surface water."
"With so many places to find life, it seems only a matter of time 
before we make a discovery."
"Some think we already have."

Czech: 
s hydrotermálními průduchy chrlící chemii života.
Titan je obzvláště lákavý - je větší než Merkur
a je poskvrněný jezery metanů a organických sloučenin.
V roce 2026 plánuje NASA poslat k Titanovi dron a hledat známky života v jeho údolích a kráterech.
Pouze v naší galaxii může být 100 bilionů exoměsíců - a 100 krát větší počet planet.
Některé mohou mít dokonce velikost Země, s atmosférou a povrchovou vodou.
S tolika místy k nalezení života se zdá, že je jen otázkou času, než provedeme objev.
Někteří si myslí, že jej již máme.

Spanish: 
con respiraderos hidrotermales escupiendo la química de la vida.
Titán es especialmente atractivo: más grande que Mercurio
y moteado de lagos de metano y compuestos orgánicos.
En 2026, la NASA planea enviar un avión no tripulado a Titán,
buscando señales de vida en sus valles y cráteres.
Puede haber 100 billones de exolunas solo en nuestra galaxia, 100 veces el número de planetas.
Algunas incluso pueden ser del tamaño de la Tierra,con atmósferas y aguas superficiales.
Con tantos lugares para encontrar vida, parece solo cuestión de tiempo antes de que hagamos un descubrimiento.
Algunos piensan que ya lo tenemos.

Indonesian: 
"Icy Enceladus memiliki semuanya: samudra luas di bawah permukaan dengan ventilasi hidrotermal memuntahkan kimia kehidupan. "
"Titan sangat memikat - lebih besar dari Merkurius dan berbintik-bintik dengan danau metana dan senyawa organik."
"Pada 2026, NASA berencana mengirim pesawat tak berawak ke Titan, mencari tanda-tanda kehidupan di lembah dan kawahnya."
"Mungkin di galaksi kita saja ada 100 triliun eksomoon - 100 kali lipat jumlah planet."
"Beberapa bahkan mungkin seukuran Bumi, dengan atmosfer dan permukaan air."
"Dengan begitu banyak tempat untuk menemukan kehidupan, sepertinya hanya masalah waktu sebelum kita membuat penemuan."
"Beberapa orang mengira kita sudah memilikinya."

Thai: 
ด้วยช่องระบายความร้อนที่ปล่อยสารเคมีของชีวิต
ไททันก็มีเสน่ห์อย่างยิ่ง - ใหญ่กว่าดาวพุธ
และด่างพร้อยไปด้วยทะเลสาบมีเทนและสารประกอบอินทรีย์
ในปี 2026 องค์การนาซ่าวางแผนส่งโดรนไปยังไททัน เพื่อค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตในหุบเขาและหลุมอุกกาบาต
กาแลคซีของเราอาจมี exomoons ถึง 100 ล้านล้านดวง - 100 เท่าของจำนวนดาวเคราะห์
บางดวงอาจมีขนาดเท่ากับโลก พร้อมด้วยชั้นบรรยากาศและน้ำบนผิวดิน
ด้วยสถานที่มากมายให้ค้นหาชีวิต ดูเหมือนว่าเราก็จะได้ค้นพบแน่ๆ
บางคนคิดว่า เราก็เพิ่งเจอไปแล้ว

Russian: 
с гидротермальными гейзерами, извергающими химию жизни.
Титан особенно завораживает:
размером больше Меркурия,
он усеян метановыми озёрами и органическими соединениями.
В 2026 году NASA планирует отправить дрон на Титан в поисках
признаков жизни в его долинах и кратерах.
В одной только нашей галактике может быть 100 триллионов экзоспутников -
в 100 раз больше числа планет.
Некоторые из них могут быть даже размером с Землю,
с атмосферами и водой на поверхности.
С таким количеством возможных очагов жизни, кажется, что
её открытие - лишь вопрос времени.
Некоторые думают, что мы уже его совершили.

Vietnamese: 
với các ống thông thủy nhiệt sản sinh hóa chất cho sự sống.
Titan (Vệ tinh của sao Thổ) có một sự lôi cuốn đặc biệt,nó lớn hơn sao Thủy
và lốm đốm với các hồ mêtan và các hợp chất hữu cơ.
Năm 2026, NASA có kế hoạch sẽ gửi con tàu không người lái đến Titan
để tìm kiếm dấu hiệu của sự sống trong các thung lũng và các miệng núi lửa của nó.
Có thể có đến 100 nghìn tỷ số lượng mặt trăng (vệ tinh tự nhiên) trong thiên hà của chúng ta
Gấp 100 lần số lượng các hành tinh
Một số thậm chí có thể có kích thước giống Trái đất có khí quyển và nước trên bề mặt.
Có rất nhiều nơi để tìm ra sự sống, vấn đề duy nhất là khi nào chúng ta tìm ra nó
Một số nghĩ rằng chúng ta đã tìm thấy sự sống

Romanian: 
Icy Enceladus le are pe toate: un imens ocean sub suprafață
cu orificii de aerisire hidrotermale care dau suflare vieții.
Titan este deosebit de atrăgător -
mai mare decât Mercur
și pătruns cu lacuri de metan
și compuși organici.
În 2026, NASA intenționează să trimită o dronă la Titan,
care va căuta semne de viață în văile și craterele sale.
Pot exista 100 de trilioane de exoluni doar în galaxia noastră - de 100 de ori numărul de planete.
Unele pot avea chiar dimensiuni ale Pământului,
cu atmosfere și ape de suprafață.
Cu atât de multe locuri pentru a găsi viață, pare doar o chestiune de timp înainte să facem o descoperire.
Unii cred că am facut-o deja.

Turkish: 
Buzul Enceladus tümüne sahip: yaşamın kimyasını püskürten hidrotermal bacaları ile büyük bir yeraltı okyanusu.
Titan özellikle çekici. Merkür'den daha büyük ve metan gölleri ile organik bileşiklerle kaplı.
2026'da NASA Titan'a insansız bir hava aracı göndermeyi planlıyor.
Sadece galaksimizde 100 trilyon öte uydu olabilir. (Gezegen sayısından 100 kat fazla)
Hatta bazıları dünya büyüklüğünde olabilir, atmosferleri ve yüzey suyu ile.
Yaşam bulmak için bu kadar çok gezegen olduğu için, bir keşif yapmamız an meselesi gibi görünüyor.
Bazıları çoktan bulduğumuzu düşünüyor.

Hindi: 
जहां हाइड्रोथर्मल वेंट्स के द्वारा
जीवन का रसायन निकलते हैं।
टाइटन विशेष रूप से आकर्षक है -
बुध से बड़ा
मीथेन कि झील और और्गैनिक कंपाउंड मौजूद हैं
२०२६ में नासा टाईटन पर जीवन की खोज करने के लिए एक ड्रोन भेजेगा।
हमारी आकाशगंगा में ऐसे १०० ट्रिलियन ऐसे चंद्रमा हो सकते हैं, ग्रहों की तुलना में १०० गुना ज्यादा।
कुछ तो पृथ्वी के बराबर भी हो सकते हैं, वायुमंडल और सतह पर पानी के साथ।
इतनी सारी जीवन की संभावनाओं के साथ ऐसा लगता बस कुछ ही समय बचा है कुछ बड़ा खोज निकालने का।
कुछ सोचते हैं हम खोज चुके हैं।

Korean: 
이 위성은 생명체를 이룰 수 있는 화학물질을
내뿜는 열수분출구가 있는 거대한 바다가 있다.
토성의 위성인 타이탄은 특히 매력적이다.
타이탄은 수성보다 크고 메탄 호수와 유기 화합물로 얼룩져 있다.
2026년 NASA는 타이탄에 드론을 보내 계곡과
분화구에서 생명의 흔적을 찾을 계획이다.
우리 은하에만 행성의 100배가 넘는 100조개의
외계 위성이 있을지도 모른다.
그중 일부는 지구 크기에, 표면에 물과 대기를
가지고 있을지도 모른다.
생명을 찾을 곳은 너무 많아서, 우리가 발견하는 것은
시간문제인 것 같다.
어떤 사람들은 우리가 이미 해냈다고 생각한다.

Modern Greek (1453-): 
Στις 30 Ιουνίου του 1976, το διαστημόπλοιο Βίκινγκ 
βρήκε στον Άρη κάτι που μένει ακόμα ανεξήγητο.
Αφού τους χορηγήθηκαν 
θρεπτικά συστατικά,
τα δείγματα αριανού χώματος απέβαλλαν 
αποτυπώματα ραδιενεργού αερίου,
ακριβώς όπως το χώμα της Γης.
Αποστειρωμένο χώμα - Χώμα από την Καλιφόρνια - Αρειανό χώμα
Ήταν το σήμα αυτό ένα φυσικό φαινόμενο, ή
η πρώτη μας συνάντηση με εξωγήινη βιολογία;
Η ανακάλυψη ενός μόνο βακτηρίου στον Άρη,
ή σε οποιοδήποτε άλλο 
σώμα στο Ηλιακό Σύστημα,

English: 
The discovery of just one bacteria on Mars,
or any other body of the solar system,

Arabic: 
(كـوكـب الـمـريــخ)
في ٣٠ يونيو ١٩٧٦، عثرت مركبة الهبوط فايكنغ على سطح المريخ علي شيء لا يزال غير مفسر.
بعد أن حقنت المركبة عينات من التربة بمحلولاً مغذياً مع مادة الكربون المشع قامت التربة بطرد الغاز المشع المميز -
وهو تماماً مثل تربة الأرض.
تربة المريخ - تربة كاليفورنيا (الأرض) - تربة مُعَقَّمة
هل كانت هذه إشارة لظاهرة طبيعية
أم أول لقاء لنا مع الأحياء الغريبة؟
  [أورسون ويلز]
أن إكتشاف جرثومة واحدة فقط على المريخ، أو أي جسم آخر في نظامنا الشمسي

Portuguese: 
Em 30 de junho de 1976, a sonda Viking em Marte
encontrou algo que ainda permanece inexplicável.
Depois de serem injetadas com nutrientes, as amostras de solo de Marte expulsaram uma
assinatura de gás radioativa - 
assim como os solos da Terra.
SOLO ESTERILIZADO - SOLO DA CALIFÓRNIA - SOLO MARCIANO
Esse sinal foi um fenômeno natural ou nosso primeiro encontro com uma biologia alienígena?
A descoberta de apenas uma bactéria em Marte ou em qualquer outro corpo no Sistema Solar

Korean: 
1976년 6월 30일, 화성 착륙선 바이킹은 아직도
설명할 수 없는 것을 발견하였다.
화성의 토양 샘플은 영양분을 주입받은 후,
특유의 방사성 가스를 배출했다.
지구의 토양처럼.
살균된 흙 / 캘리포니아의 흙 / 화성의 흙
이것은 그저 자연 현상이었을까, 아니면 외계 생명 작용과
우리의 첫 만남이었을까?
화성이나 태양계의 다른 행성에서의 단지 하나의 박테리아의 발견은

Indonesian: 
"Pada 30 Juni 1976, pendarat Viking di Mars menemukan sesuatu yang masih belum bisa dijelaskan."
"Setelah disuntikkan dengan nutrisi, sampel tanah Mars mengeluarkan gas radioaktif khas - seperti tanah dari Bumi."
Tanah Steril |
Tanah Steril | Tanah California |
Tanah Steril | Tanah California |
Tanah Steril | Tanah California | Tanah Mars
"Apakah ini pertanda fenomena alam, atau pertemuan pertama kita dengan biologi alien?"
Penemuan hanya satu bakteri di Mars,
atau benda lain dari Tata Surya

Russian: 
30 июня 1976 года аппарат "Викинг" обнаружил на Марсе нечто,
не объяснённое до сих пор.
После введения питательных веществ
образцы марсианской почвы выделили радиоактивный газ -
так же, как почвы с Земли.
СТЕРИЛЬНАЯ ПОЧВА | КАЛИФОРНИЙСКАЯ ПОЧВА | МАРСИАНСКИЙ ГРУНТ
Был ли этот сигнал природным феноменом или
нашей первой встречей с инопланетной биологией?
Открытие лишь одной бактерии на Марсе
или любом другом теле Солнечной системы

Vietnamese: 
Vào ngày 30 tháng 6 năm 1976, tàu thăm dò Viking đã hạ cánh lên sao hỏa
và tìm thấy một cái gì đó không giải thích được.
Sau khi được tiêm chất dinh dưỡng, các mẫu đất sao Hỏa đã thải ra khí phóng xạ đặc trưng -
giống như đất của ​​Trái đất.
Đất khử trùng - Đất ở California - Đất Sao Hỏa
Đây là của tự nhiên hay là lần đầu tiên chúng ta gặp gỡ với một thể sinh học ngoài hành tinh
Việc phát hiện ra chỉ một vi khuẩn trên Sao Hỏa, hoặc bất kỳ nơi nào khác trong Hệ mặt trời

Spanish: 
El 30 de junio de 1976, la misión Viking en Marte
encontró algo que aún permanece sin explicación.
Después de ser inyectados con nutrientes, las muestras de suelo 
marciano expulsaron el gas radiactivo característico -
igual que los suelos de la Tierra.
SUELO ESTERILIZADO - SUELO DE CALIFORNIA - SUELO MARCIANO
¿Fue esta señal un fenómeno natural, o nuestro primer encuentro con biología alienígena?
El descubrimiento de una sola bacteria en Marte,
o cualquier otro cuerpo del Sistema Solar

Japanese: 
1976年6月30日 火星のバイキング計画の着陸船がまだ説明されていない 何かを発見した
薬剤注入した後 火星の土壌サンプルは特徴的な放射性ガスを放出した―
まるで地球の土のように
左から：滅菌済土壌-カリフォルニア土壌-マルティアン土壌
この兆候は自然現象なのか もしくはエイリアン生物学との遭遇なのか？
火星 または太陽系の他の星で発見されたバクテリアは―

Polish: 
30 Lipca, 1976, sonda Viking natknęła się na Marsie na coś, co wciąż pozostaje zagadką.
Po wstrzyknięciu substancji odżywczych, próbki marsjańskiej gleby wyprodukowały charakterystyczny radioaktywny gaz, typowy dla ziemskiej gleby.
[Gleby: WYSTERYLIZOWANA; KALIFORNIJSKA; MARSJAŃSKA]
[Wykres: ↑ radioaktywność ; → czas ]
[Soli od wstrzyknięcia; Upływ czasu w Solach]
{ 1 Sola = 1 doba marsjańska }
Czy ten znak był jedynie zjawiskiem naturalnym, czy też naszym pierwszym kontaktem z obcą biologią?
" Odkrycie zaledwie jednej bakterii na Marsie, lub na jakimkolwiek innym ciele w Układzie Słonecznym "

Thai: 
ในวันที่ 30 มิถุนายน 2519 ยานลงจอด Viking บนดาวอังคารได้พบบางสิ่งที่ยังคงไม่สามารถอธิบายได้
หลังจากถูกฉีดด้วยสารอาหาร ตัวอย่างจากดาวอังคารได้ขับก๊าซกัมมันตภาพรังสีออกมา
ก็เหมือนดินจากโลก
ดินผสม - ดินของแคลิฟอร์เนีย - ดินของดาวอังคาร
นี่เป็นสัญญาณที่บ่งบอกว่าเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ หรือการพบกันครั้งแรกกับชีววิทยาของมนุษย์ต่างดาว?
การค้นพบแบคทีเรียเพียงตัวเดียวบนดาวอังคารหรือสถานที่อื่นๆ ในระบบสุริยะ

Hungarian: 
1976, Június 30-án, a Viking Lander a Marson talált valamit ami a mai napig rejtély maradt.
Ami után tápanyagokat fecskendeztek bele, A Marsról származó föld radioaktív gázokat adott ki magából -
ugyanúgy mint a talaj a Földről.
STERILIZÁLT TALAJ, KALIFORNIA TALAJA, MARS TALAJA
Ez a jel egy természetes jelenség lett volna, vagy az első találkozásunk ismeretlen biológiával?
Akár egyetlen egy baktériumnak a felfedezése a Marson, vagy a Naprendszer bármely másik bolygóján

Turkish: 
30 Haziran 1976'da, Mars'taki Viking iniş aracı hala açıklanmayı bekleyen bir şey buldu.
Besin enjekte edildikten sonra, Mars toprak örnekleri tıpkı Dünyadaki topraklar gibi radyoaktif gazı dışarı attı.
STERİLİZE TOPRAK / KALİFORNİYA TOPRAĞI / MARS TOPRAĞI
Bu sinyal doğal bir fenomen miydi yoksa uzaylı biyolojisiyle ilk karşılaşmamız mı?
Mars'ta ya da Güneş Sistemi'nin herhangi bir başka bedeninde sadece bir bakterinin bulunması

Hindi: 
३० जून, १९७६ को, मार्स पर वाइकिंग लैंडर ने कुछ अनोखा ढूंढ निकाला।
पोषक तत्वों के साथ इंजेक्ट होने के बाद, मंगल की मिट्टी के नमूनों ने हस्ताक्षरित रेडियोधर्मी गैस को निष्कासित कर दिया -
बिल्कुल पृथ्वी की मिट्टी की तरह।
निष्फल मिट्टी - कैलिफोर्निया की मिट्टी - मंगल की मिट्टी
क्या यह संकेत एक प्राकृतिक घटना थी, या हमारी पहली एलियन जीव विज्ञान के साथ मुठभेड़?
मंगल, या सौरमंडल में कहीं भी केवल एक ही जीवाणु की खोज,

Italian: 
Il 30 giugno 1976, l'atterraggio del lander Viking su Marte ha trovato qualcosa che rimane inspiegato ancora oggi.
Dopo l'iniezione di sostanze nutritive, i campioni di terra marziana hanno espulso il gas radioattivo.
proprio come i suoli della Terra.
SUOLO STERILIZZATO - SUOLO CALIFORNIANO - SUOLO MARZIANO
Questo segnale è stato un fenomeno naturale, o il nostro primo
incontro con la biologia aliena?
La scoperta di un solo batterio su Marte, 
o qualsiasi altro corpo del Sistema Solare

French: 
Le 30 juin 1976, le robot du programme Viking a trouvé quelque chose sur la surface de Mars qui reste inexpliqué.
Lorsqu'on lui injecte des nutriments,
le sol Martien émet un signe de présence de gaz radioactif
tout comme le sol Terrien.
SOL STÉRILISÉ | SOL CALIFORNIEN | SOL MARTIEN
Taux de radioactivité en fonction du temps
Était-ce un phénomène naturel,
ou notre première rencontre avec une biologie alien ?
La découverte d'une seule bactérie sur Mars,
ou n'importe quel autre corps du système solaire,

Czech: 
30. června 1976 přistál lander „Viking“ na Marsu a našel něco, co stále zůstává nevysvětlené.
Po vstříknutí živin do povrchu marsu, vyloučily vzorky půdy radioaktivní plyn -
stejně jako půdy ze Země.
STERILIZOVANÁ PŮDA - KALIFORNSKÁ PŮDA - PŮDA Z MARSU
Byl to signál přirozeného přírodního jevu? Nebo snad naše první setkání s mimozemskou biologií?
Objev jediné bakterie na Marsu, nebo v jiném těle Sluneční soustavy

Romanian: 
La 30 iunie 1976, Viking-ul de pe Marte
a găsit ceva care încă rămâne neexplicat.
După ce au fost injectate cu substanțe nutritive, probele de sol marțian au expulzat gaz radioactiv
la fel ca și solurile de pe Terra.
SOL STERILIZAT - SOLUL CALIFORNIEI - SOLUL MARTIAN
Acest semnal a fost un fenomen natural, sau prima noastră
întâlnire cu biologie extraterestră?
Descoperirea a doar unei singure bacterii pe Marte 
sau a oricărui alt corp din Sistemul Solar

English: 
"On June 30, 1976, the Viking lander on Mars
found something that still remains unexplained."
"After being injected with nutrients, Martian sol samples 
expelled signature radioactive gas - just like soils from Earth."
Sterilized Soil |
Sterilized Soil | Sterilized Soil |
Sterilized Soil | California Soil | Martian soil
"Was this signal a natural phenomenon, or our first
encounter with alien biology?"
The discovery of just one bacteria on Mars,
or any other body of the Solar System

Italian: 
indicherebbe che l'intera catena 
dell'evoluzione: cosmica,
chimica e biologica, è al lavoro ovunque.
In questo caso, la creazione di vita 
in qualsiasi parte dell'universo
sarebbe più la regola che l'eccezione.
Se non abbiamo già trovato la vita,
potrebbe non volerci molto tempo.
Gli scienziati della NASA ora pensano che siamo 
sull'orlo della scoperta.
In tutte le nostre vite capiremo
che c'è vita su altri corpi nel Sistema Solare.
Capiremo le implicazioni 
di questo per l'evoluzione della vita qui sulla Terra.
Stiamo andando a trovare pianeti intorno ad altre stelle che ci fanno dire:

Spanish: 
indicaría que toda la cadena de la evolución: cósmica,
química y biológica, funciona en todas partes.
En ese caso, la creación de la vida. en cualquier parte del universo
sería más lo típico que la excepción.
Si aún no hemos encontrado vida, 
puede que no pase mucho tiempo hasta que lo hagamos.
Los científicos de la NASA ahora piensan que 
estamos al borde del descubrimiento.
Durante todas nuestras vidas entenderemos
que hay vida en otros cuerpos en el Sistema Solar.
Vamos a entender las implicaciones. de eso para la evolución de la vida aquí en la Tierra.
Vamos a encontrar planetas alrededor de otras estrellas en las que podemos decir:

Polish: 
" znaczyło by, że całe łańcuchy ewolucyjne: kosmiczne, chemiczne, czy biologiczne, wszędzie działają w identyczny sposób. "
" W takim wypadku, powstawanie życia gdziekolwiek we Wszechświecie "
" byłoby bardziej zasadą, niż wyjątkiem. "
Jeśli do tej pory nie natknęliśmy się na ślady życia, to długo to nie potrwa, nim je znajdziemy.
Naukowcy z NASA uważają, że jesteśmy na skraju odkrycia.
" Jeszcze za naszego wspólnego życia w końcu zrozumiemy "
" że życie znajduje się na innych ciałach naszego Układu Słonecznego. "
" Pojmiemy wynikające z tego implikacje, również wpływające na ewolucję tutaj, na Ziemi. "
" Będziemy odnajdywać planety orbitujące wokół innych gwiazd "

Korean: 
우주적, 화학적, 생물학적인 진화의 사슬이
어디에서나 작동함을 나타낼 것입니다.
만약 그렇다면 우주 어느 곳이라도 생명의 탄생은
이례보다는 일반적임에 더 가까울 것입니다.
우리가 아직 생명을 찾지 못했더라도 그것을 해내는 데에는
그리 오래 걸리지 않을 것이다.
NASA의 과학자들은 이제 우리가 발견하기 직전이라고 생각한다.
우리의 수명이 다하기 전에,
우리는 태양계의 다른 행성에 생명이 있다는 것을 이해할 것입니다.
우리는 지구에서의 생명의 진화의 영향을 이해할 것입니다.
우리는 다른 별에서 행성을 찾고 그곳의 대기를 통해 그 행성에서

Hungarian: 
azt jelentené hogy az egész lánca az evolúciónak: kozmikus,
kémiai és biológiai, az mindenhol működőben van.
Ebben az esetben, az élet létrejötte bárhol az univerzumban
az inkább a szabály lenne, mint a kivétel.
Ha nem találtunk még életet, akkor nem fog sokáig tartani amíg fogunk.
NASA tudósai úgy gondolják hogy a felfedezés peremén vagyunk.
Mindegyikünk életkorán belül megfogjuk érteni
hogy van élet a Naprendszer többi bolygóján.
Megfogjuk érteni annak a hatását a földön lévő evolúcióra.
Találni fogunk bolygókat más csillagok körül amikre mondhatjuk:

Arabic: 
 [أورسون ويلز]
سوف يشير إلى أن هناك سلاسل كاملة من التطورات:
 [أورسون ويلز]
الكونية، و الكيميائية و البيولوجية، والتي تعمل في كل مكان.
 [أورسون ويلز]
في هذه الحالة، يعتبر خلق الحياة في أي مكان في الكون
  [أورسون ويلز]
هو أقرب أن يكون من الأُسُس وليس إستثناء.
إذا لم نجد حياة بالفعل، فقد لا يمر وقت طويل حتى نجدها.
يعتقد علماء ناسـا الآن أننا على وشك إكتشاف ذلك.
 [إلين ستوفان]
في أنثاء حياتنا، سوف نفهم قريباً أن هناك حياة علي هيئات آخري في نظامنا الشمسي.
  [إلين ستوفان]
سوف نفهم تداعيات ذلك حول تطور الحياة هنا على الأرض.

English: 
would indicate that the whole chain of evolutions
cosmic, chemical, and biological
is at work everywhere.
In that case,
the creation of life anywhere in the universe
would be more the rule than the exception.
Within all of our lifetimes we're going to understand
that there is life on other bodies in the solar system.
We're going to understand the implications of that
for evolution of life here on Earth.
We're going to find planets around other stars

Hindi: 
संकेत देगी कि पूरी श्रृंखला
विकास लौकिक है
रसायन और जीव विज्ञान हर जगह काम करता है।
उस मामले में, जीवन का निर्माण
ब्रह्मांड में कहीं भी
अपवाद से अधिक, नियम होगा।
अगर हमने लौकिक जीवन की खोज अब तक नही की है, तो उसे करने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
नासा के वैज्ञानिक सोचते हैं हम खोज के बेहद करीब हैं।
हम सब के जीवन काल में, ये समझ जाएंगे
कि सौरमंडल के दूसरे खगोलीय पिंडों में भी जीवन है।
हम निहितार्थ को समझेंगे यहाँ पृथ्वी पर जीवन के विकास के लिए।
हम तारों के आसपास ऐसे ग्रहों को ढूंढेंगे जिनको देख हम कह सकते हैं:

Vietnamese: 
sẽ chỉ ra rằng toàn bộ chuỗi tiến hóa: vũ trụ,
hóa chất và sinh học, đang diễn ra ở khắp mọi nơi.
Như vậy, việc hình thành của sự sống ở bất kỳ nơi nào trong vũ trụ
sẽ trở thành các quy tắc hơn là sự ngoại lệ
Nếu chúng ta chưa tìm thấy sự sống, có lẽ không còn lâu nữa đến khi ta tìm được
Các nhà khoa học NASA nghĩ rằng chúng ta đang trên bờ vực của sự khám phá.
Trong suốt cả cuộc đời, chúng ta sẽ hiểu
rằng có sự sống trên các hành tinh khác trong Hệ Mặt Trời
Chúng ta sẽ hiểu ý nghĩa của việc đó cho sự tiến hóa của sự sống ở đây, trên Trái đất
Chúng ta sẽ tìm các hành tinh xung quanh những ngôi sao khác mà chúng ta có thể nói

French: 
indiquerait que la chaîne entière des évolutions
cosmique, chimique et biologique
est à l'œuvre partout.
Si tel est le cas,
la création de la vie n'importe où dans l'univers
serait plutôt la règle que l'exception.
Si nous n'avons pas encore trouvé la vie, cela ne devrait plus tarder.
Les scientifiques de la NASA pensent que nous sommes à l'aube d'une découverte.
De notre vivant
nous finirons par comprendre qu'il y a de la vie ailleurs
sur d'autres corps du système solaire.
Nous comprendrons les implications que cela a
pour l'évolution de la vie, ici sur Terre.
Nous trouverons des planètes autour d'autres étoiles

Modern Greek (1453-): 
θα υποδείκνυε ότι ολόκληρη 
η αλυσίδα εξελίξεων,
κοσμικών, χημικών, και βιολογικών 
λειτουργεί παντού.
Σε αυτήν την περίπτωση,
η δημιουργία ζωής 
οπουδήποτε στο σύμπαν,
θα ήταν περισσότερο ο κανόνας,
παρά η εξαίρεση.
Αν δεν έχουμε βρει ήδη ζωή, μπορεί να 
μην μας πάρει πολύ μέχρι να βρούμε
Οι επιστήμονες της NASA πιστεύουν ότι
είμαστε στα πρόθυρα της ανακάλυψης
Πολύ σύντομα θα καταλάβουμε αν
υπάρχει ζωή στο ηλιακό σύστημα
Θα καταλάβουμε τις επιπτώσεις που είχε 
αυτό για την εξέλιξη εδώ στη Γη.
Θα βρίσκουμε πλανήτες 
γύρω από άλλα αστέρια
που θα μπορούμε να πούμε

Russian: 
даст понимание, что вся цепочка эволюций -
космической, химической, биологической - работает везде.
В этом случае зарождение жизни по всей Вселенной
окажется скорее правилом, чем исключением.
Хотя мы еще и не нашли жизнь,
мы можем сделать это довольно скоро.
Ученые NASA сейчас считают, что
мы на пороге открытия.
Ещё при нашей жизни мы поймём, что
жизнь есть и на других телах Солнечной системы.
Это поможет лучше понять процесс
эволюции жизни на Земле.
Мы найдём планеты у других
звёзд, о которых сможем сказать:

English: 
would indicate that the whole chain of evolutions.
Cosmic, chemical and biological,
is at work everywhere.
In that case,
the creation of life anywhere in the universe
would be more the rule than the exception.
"If we haven't found life already, it may not be long until we do."
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery."
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery."
Within all of our lifetimes we're going to understand
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery."
that there is life on other bodies in the Solar System.
that there is life on other bodies in the Solar System.
We're going to understand the implications of that
for evolution of life here on Earth.
We're going to find planets around
other stars that we can say

Indonesian: 
akan menunjukkan seluruh rantai evolusi.
Kosmik, kimiawi dan biologis,
bekerja di mana-mana.
Dalam hal itu,
penciptaan kehidupan di mana pun di alam semesta
akan lebih banyak aturan daripada pengecualian.
"Jika kita belum menemukan kehidupan, mungkin tidak lama lagi kita akan menemukannya."
"Para ilmuwan NASA sekarang berpikir kita berada di ambang penemuan."
"Para ilmuwan NASA sekarang berpikir kita berada di ambang penemuan."
Dalam segala kehidupan kita, kita akan mengerti
"Para ilmuwan NASA sekarang berpikir kita berada di ambang penemuan."
di mana ada kehidupan lain di Tata Surya.
di mana ada kehidupan lain di Tata Surya.
Kita akan memahami implikasi itu
bagi evolusi kehidupan di Bumi.
Kita akan menemukan planet-planet di sekitar bintang-bintang lain
yang bisa kita katakan

Romanian: 
ar indica faptul că întregul lanț
evolutiei: cosmic,
chimice și biologice, funcționează peste tot.
În acest caz, crearea vieții
oriunde în univers
ar fi mai mult regula, decât excepția.
Dacă nu am găsit viață deja,
s-ar putea să nu treacă mult până când vom face acest lucru.
Oamenii de știință ai NASA cred acum că suntem
în pragul descoperirii.
În timpul vieții noastre vom înțelege
că mai sunt forme de viață si pe alte corpuri din Sistemul nostru Solar.
Vom înțelege implicațiile pe care le are pentru evoluția vieții aici pe Pământ.
Vom găsi planete în jurul altor
stele despre care putem spune:

Thai: 
จะระบุว่าห่วงโซ่เเห่งการวิวัฒนาการทั้งหมด: จักรวาล,
สารเคมี และชีวภาพ มีการทำงานทุกที่
ในกรณีนี้ การสร้างชีวิตทุกที่ในจักรวาล
จะเป็นกฎมากกว่าข้อยกเว้น
หากเรายังไม่พบชีวิต มันอาจจะอีกไม่นานจนกว่าเราจะพบ
ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ของนาซ่าคาดว่าเราใกล้จะค้นพบแล้ว
ภายในช่วงเวลาทั้งหมดของชีวิตเรา เรากำลังจะเข้าใจ
ว่ามีสิ่งมีชีวิตบนวัตถุอื่นในระบบสุริยะ
เราจะเข้าใจความหมายของสิ่งนั้นสำหรับวิวัฒนาการชีวิตบนโลกนี้
เรากำลังจะพบดาวเคราะห์รอบดาวฤกษ์อื่นที่เราสามารถพูดได้ว่า

Turkish: 
evrim zincirinin tamamının kozmik, kimyasal ve biyolojik olarak her yerde iş başında olduğunu gösterir.
Bu durumda, evrenin herhangi bir yerinde yaşamın yaratılması istisnadan çok kural olacaktır.
Eğer yaşamıhenüz bulamadıysak, bulmamız uzun sürmeyebilir.
NASA bilim adamları artık keşfin eşiğinde olduğumuzu düşünüyorlar.
Tüm hayatımız boyunca Güneş Sistemi'ndeki diğer cisimlerde yaşam olduğunu anlayacağız.
Bunun dünya üzerindeki yaşamın evrimi üzerindeki etkilerini anlayacağız.

Portuguese: 
poderia indicar que toda a cadeia
da evolução: cósmica,
química e biológica, está funcionando 
em todos os lugares.
Nesse caso, a criação da vida
em qualquer lugar do universo
seria mais a regra do que a exceção.
Se ainda não encontramos vida,
pode não demorar muito até conseguirmos.
Os cientistas da NASA agora acham que nós estamos à beira da descoberta.
Dentro do nosso tempo de vida, vamos entender
que há vida em outros corpos no Sistema Solar.
Nós vamos entender as implicações disso para a evolução da vida aqui na Terra.
Nós vamos encontrar planetas em torno de outras
estrelas que poderemos dizer:

Japanese: 
進化の連鎖全体が：宇宙的 科学的 生物学的に
どこでも働くことを示している
その場合 宇宙の中で生命が創造されるのは
例外というよりもルールとなる
まだ生命を見つけられなくともそう遠くないかもしれません
NASAの科学者たちは 発見の瀬戸際にいるのです
私たちの生涯の中で 太陽系の他の星にも生命があるということを
理解しようとしています
私たちは 地球上の生命の進化に対する意味を見出そうとしています
私たちは 周りにこのような星が無いかを探している

Czech: 
by naznačovalo, že celý řetězec kosmické evoluce
chemie a biologie, funguje všude.
V tom případě stvoření života kdekoli ve vesmíru
by bylo více pravidlem, než výjimkou.
Pokud jsme život ještě nenašli, nemusí trvat dlouho, dokud tak neučiníme.
Vědci NASA si nyní myslí, že jsme na pokraji objevu.
Všichni se chystáme porozumět
že někde v solárním systému existuje život i v jiných tělech.
Chceme pochopit důsledky pro vývoj života zde na Zemi.
Najdeme planety kolem jiných hvězd, u kterých můžeme říci

Polish: 
" oraz będziemy mogli w stanie identyfikować cechy atmosfery sprzyjającej życiu. "
" To wszystko wydarzy się za najbliższe 10, 20 lat. "
" Czyż to nie ekscytujące? "
" Jesteśmy u progu znalezienia odpowiedzi na pytania, nad którymi ludzie myśleli przez milenia: "Czy jesteśmy sami?" "
" I oto jesteśmy u progu udzielenia odpowiedzi na nie. "
Jeśli gdzieś tam napotkamy życie, to co nowego odkryjemy mówiącego o nas samych?
Jaki rozdział w historii życia stanowi Ziemia?
" Wszechświat ma prawie 14 miliardy lat, "
" a nasza galaktyka ma mniej więcej 12 miliardów lat. "
[13,8 miliardów lat ]
[ Wielki Wybuch ; dzień obecny ; życie na Ziemi, 4 miliardy lat temu]

Korean: 
잠재적으로 거주 가능함을 확인했다고 말할 수 있을 것입니다.
이것이 모두 앞으로 10년에서 20년 사이에 일어날 일입니다.
얼마나 흥미진진한가요?
우리는 수천년 동안 사람들이 궁금했던 "우리는 혼자인가?"
라는 질문의 앞에 있습니다.
그리고 우리는 이것의 대답을 찾아내기 직전입니다.
우리가 그곳에서 생명을 찾아낸다면, 우리는
우리 자신에 대해 무엇을 발견할 것인가?
생명의 이야기에서 지구는 어느 부분일까?
우주는 거의 140억 살입니다.
그리고 우리 은하는 약 120억 살입니다.

English: 
we see potential signs of habitability in their atmospheres.
That's all going to happen in the next 10 to 20 years.
How exciting is that?
We're on the verge of things that the
people have wondered about for millennia:
"Are we alone?"
And here we are on the verge of finding that out.
"If we do find life out there, what will we discover about ourselves?"
"What chapter is Earth in the story of life?"
The universe is nearly 14 billion years old.
And our galaxy is something like 12 billion years old.
So, there could be life out there

Vietnamese: 
rằng chúng ta đã thấy các dấu hiệu tiềm năng của môi trường sống trong bầu khí quyển của chúng
Đó là tất cả những gì sẽ xảy ra từ 10 đến 20 năm tới
Nó mới thú vị làm sao ?
Chúng ta đang trên bờ vực của những điều mà mọi người đã thắc mắc suốt hàng thiên niên kỷ:
"Chúng ta có cô đơn không?"
Và ở đây chúng tôi đang trên bờ vực để tìm ra điều đó.
Nếu chúng ta tìm thấy sự sống ngoài kia, chúng ta sẽ tìm thấy gì bên trong bản thân chúng ta?
"Trái Đất" nằm trong chương nào của câu chuyện "Sự Sống" ?
Vũ trụ đã gần 14 tỷ năm tuổi.
Và thiên hà của chúng ta được khoảng 12 tỷ năm tuổi.

Portuguese: 
vemos sinais em potencial de 
habitabilidade em suas atmosferas.
Tudo isso vai acontecer 
nos próximos 10 a 20 anos.
Quão emocionante isso é?
Estamos à beira do que as pessoas se perguntam 
há milênios: "Estamos sozinhos?"
Se encontrarmos a vida lá fora, o que iremos
descobrir sobre nós mesmos?
Que capítulo está a Terra na história da vida?
O universo tem quase 14 bilhões de anos.
E nossa galáxia tem algo em torno de 
12 bilhões de anos.

Czech: 
že vidíme potenciální známky obyvatelnosti v jejich atmosféře.
To vše se stane v příštích 10 až 20 letech.
Není to vzrušující?
Jsme na pokraji věcí, o kterých lidé po tisíciletí přemýšleli: „Jsme sami?“
A teď nejsme daleko od toho, abychom to zjistili !
Pokud tam najdeme život, co o sobě zjistíme?
Jakou kapitolu nese Země v příběhu života?
Vesmír je starý téměř 14 miliard let.
A naše galaxie má kolem 12 miliard let.

Russian: 
"Мы видим потенциальные признаки обитаемости
в их атмосферах".
Всё это произойдёт в ближайшие 10-20 лет.
Разве это не захватывает дух?
Мы стоим на пороге того, о чём люди гадали тысячелетиями:
"Одни ли мы?"
И вот, мы на грани того, чтобы это выяснить!
Если мы найдём жизнь, то
что узнаем о самих себе?
В какой главе истории жизни описана Земля?
Вселенной почти 14 миллиардов лет.
А нашей галактике примерно 12 миллиардов лет.

Italian: 
vediamo potenziali segni di abitabilità 
sulle loro atmosfere.
Questo sta per accadere nel 
prossimi 10-20 anni.
Quanto è eccitante?
Siamo sull'orlo di cose che la gente si è chiesta per millenni: "Siamo soli?"
Ed eccoci sul punto di scoprirlo!!
Se troviamo la vita là fuori, che cosa 
scopriremo di noi stessi?
Quale capitolo è la Terra nella storia della vita?
L'universo ha quasi 14 miliardi di anni.
E la nostra galassia ha qualcosa 
come 12 miliardi di anni.

Arabic: 
  [إلين ستوفان]
سنجد كواكب حول نجوم أخرى ونقول أننا نري علامات محُتملة للسكن في أجواءهم.
  [إلين ستوفان]
كل هذا سيحدث في السنوات العشر إلى العشرين القادمة.
  [إلين ستوفان]
كم هذا هو مثير؟
 [إلين ستوفان]
نحن اقتربنا من الأشياء التي قد تساءل الناس عنها منذ آلاف السنين:
"هل نحن وحـدنــا؟"
 [إلين ستوفان]
ونحن على وشك اكتشاف ذلك.
إذا وجدنا حياة هناك بالخارج، فما الذي سنكتشفه عن أنفسنا؟
ما هو الفصل التي تقع الأرض فيه من قصة الحياة؟
(الـكـــون)
 [أندرو سيميون]
 عمر الكون ما يقرب الـ١٤ مليار سنة.
 [أندرو سيميون]
ومجرتنا يبلغ عمرها ١٢ مليار سنة.

Japanese: 
大気を観測し 生存可能な兆候がある
次の10~20年で分かるでしょう
この事がどれほど刺激的か
「私たちは孤独なのか」 という長年の問いの終わりに私たちは居るのです
そして見つけようともしているのです
もし生命を見つけたら私たちは自分自身をどう思うのでしょうか
生命の歴史で地球はどのチャプターなのでしょうか？
宇宙は140億歳近くです
そして私たちの銀河は 120億歳

English: 
that we can say we see potential signs of habitability
in their atmospheres.
That's all going to happen in the next 10 to 20 years
How exciting is that?
We're on the verge of things
that people have wondered about for millennia:
"Are we alone?"
And here we are on the verge of finding that out.
The Universe is nearly 14 billion years old,
and our Galaxy is something like 12 billion years old.
So there could be life out there

Thai: 
เราเห็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงความอาศัยอยู่ได้ในชั้นบรรยากาศของพวกเขา
ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในอีก 10 ถึง 20 ปีข้างหน้า
มันน่าตื่นเต้นขนาดไหนล่ะ?
เราใกล้จะถึงสิ่งที่ผู้คนต่างสงสัยกันมานานนับพันปีแล้ว: "เราอยู่อย่างโดดเดียว?"
และที่นี่ เราใกล้จะพบแล้ว
หากเราพบชีวิตข้างนอกนั่น เราจะค้นพบอะไรเกี่ยวกับตัวเราบ้าง?
โลกอยู่ส่วนไหนในเรื่องราวของชีวิต?
เอกภพมีอายุเกือบ 14 พันล้านปี
และกาแลคซีของเรานั้นมีอายุประมาณ 12 พันล้านปี

Hungarian: 
látunk lehetséges jeleket a lakhatóságra az atmoszférájukban.
Ez mind meg fog történni a következő 10-20 évben.
Milyen izgató ez?
A peremén vagyunk annak amin az emberek évezredekig gondolkoztak: "Egyedül vagyunk?"
És itt vagyunk a peremén annak hogy azt kitaláljuk.
Ha találunk életet odakint, akkor mit fogunk felfedezni saját magunkról?
Hányadik fejezet a Föld az élet történetében?
Az univerzum majdnem 14 milliárd éves.
És a galaxisunk az körülbelül 12 milliárd éves

French: 
où nous pourrons dire qu'il y a des potentiels signes d'habitabilité
dans leur atmosphère.
Tout ça se passera dans les 10 ou 20 prochaines années.
C'est tellement excitant !
Nous sommes à l'aube d'avoir une réponse à la question que l'humanité se pose depuis des millénaires :
"Sommes-nous seuls?"
Et nous sommes sur le point de le découvrir.
Si nous découvrons de la vie là-bas,
que découvrirons-nous sur nous-mêmes ?
Quel chapitre est la Terre dans le livre de la vie ?
L'Univers a près de 14 milliards d'années
et notre galaxie quelque chose comme 12 milliards d'années.
Donc, il pourrait y avoir une vie qui serait alors

Spanish: 
vemos signos potenciales de habitabilidad en sus atmósferas.
Todo eso va a pasar en los próximos 10 a 20 años.
¿Qué tan emocionante es eso?
Estamos al borde de cosas que la gente se ha 
preguntado durante milenios: "¿Estamos solos?"
¡Y aquí estamos a punto de descubrirlo!
Si encontramos vida allá afuera, 
¿qué descubriremos sobre nosotros mismos?
¿En qué capítulo está la Tierra en la historia de la vida?
El universo tiene casi 14 mil millones de años.
Y nuestra galaxia tiene alrededor de 12 mil millones de años.

Indonesian: 
kita melihat tanda-tanda kemungkinan tempat tinggal di atmosfernya.
Itu semua akan terjadi dalam 10 hingga 20 tahun mendatang.
Seberapa menarik itu?
Kita berada di ambang hal-hal yang
orang-orang bertanya-tanya selama ribuan tahun:
"Apakah kita sendirian?"
Dan di sini kita berada di ambang mencari tahu.
"Jika kita menemukan kehidupan di luar sana, apa yang akan kita temukan tentang diri kita sendiri?"
"Chapter berapa Bumi di dalam sejarah kehidupan?"
Alam semesta berusia hampir 14 miliar tahun.
Dan galaksi kita berumur sekitar 12 miliar tahun.
Jadi, mungkin ada kehidupan di luar sana

Modern Greek (1453-): 
ότι βλέπουμε πιθανά σημάδια 
κατοικησιμότητας στην ατμόσφαιρά τους
Όλα αυτά θα συμβούν στα 
επόμενα 10 με 20 χρόνια
Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό!
Είμαστε στα πρόθυρα πραγμάτων για τα 
οποία οι άνθρωποι αναρωτιόντουσταν για χιλιετίες.
"Είμαστε μόνοι;"
Και να 'μαστε στα πρόθυρα 
του να βρούμε την απάντηση!
Αν βρούμε ζωή εκεί έξω, τι θα 
ανακαλύψουμε σχετικά με εμάς;
Ποιο κεφάλαιο είναι η Γη 
στην ιστορία της ζωής;
Το σύμπαν είναι σχεδόν
14 δισεκατομμυρίων ετών.
Και ο γαλαξίας μας είναι περίπου 
12 δισεκατομμυρίων ετών.
Άρα, θα μπορούσε να υπάρχει ζωή εκεί έξω,

Romanian: 
vedem potențiale semne de locuință
pe atmosfera lor.
Toate acestea se vor întâmpla în următorii 10-20 de ani.
Cât de interesant este?
Suntem pe marginea unor lucruri despre care oamenii s-au întrebat de milenii: suntem singuri?
Și iată că suntem pe punctul de a afla asta!
Dacă vom găsi viața acolo, ce vom
descoperi despre noi înșine?
Ce capitol este Pământul în povestea vieții?
Universul are aproape 14 miliarde de ani.
Iar galaxia noastră are undeva
la 12 miliarde de ani.

Hindi: 
हम अभ्यस्तता के संभावित संकेत 
उनके वायुमंडल में देखते हैं।
ये सब आज से १०-२० साल में होएगा।
कितना रोमांचक है ना?
हम ऐसी चीज ढूंढने जा रहें हैं जिनके बारे में लोगों ने हजारों सालों से सोचा: "क्या हम अकेले हैं"?
और अब हम इसका उत्तर देने के बहुत पास हैं।
अगर हमने लौकिक जीवन ढूंढ लिया, तो हम अपने बारे में क्या जानेंगे?
जीवन की कहानी में पृथ्वी कौनसा अध्याय है?
ब्रह्मांड करीब १४ अरब साल पुराना है।
और हमारी आकाशगंगा १२ अरब साल पुरानी है।

Turkish: 
Diğer yıldızların etrafında, atmosferlerinde yaşanabilirlik belirtileri görüyoruz diyebileceğimiz gezegenler bulacağız.
Bunların hepsi önümüzdeki 10 ila 20 yıl içinde olacak.
Ne kadar heyecan verici değil mi?
İnsanların bin yıldır merak ettiği şeylerin eşiğindeyiz: "Yalnız mıyız?"
Ve artık bunu keşfetmenin eşiğindeyiz!
Eğer orada bir yerlerde yaşam bulursak, kendimiz hakkında ne keşfedeceğiz?
Dünya yaşam hikayesinde hangi bölümde?
Evren yaklaşık 14 milyar yaşında.
Ve galaksimiz 12 milyar yaşında.

Italian: 
Quindi, ci potrebbe essere vita là fuori
che potrebbe essere drammaticamente più avanzata
che la vita che abbiamo qui su questo pianeta.
La Terra è un ritardataria sulla scena cosmica?
Quanto antica potrebbe essere la vita?
Per i suoi primi milioni di anni, il cosmo era troppo caldo per la vita come la conosciamo.
La temperatura ambiente 
ti avrebbe bollito vivo.

Arabic: 
 [أندرو سيميون]
لذلك، يمكن أن يكون هناك حياة بالخارج والتي يمكن أن تكون أكثر تقدماً بشكل كبير درامياً عن الحياة التي لدينا هنا علي هذا الكوكب.
هل الأرض متأخرة على المسرح الكوني؟
كيف يمكن أن تكون الحياة القديمة؟
(مـنـذ ١،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
 (مـنـذ ١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
(مـنـذ ٣٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
 (مـنـذ ٥٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
 (مـنـذ ٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
 (مـنـذ ٥،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
 (مـنـذ ١٣،٨٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة)
(الـمـفـردة)
(الأنـفـجـار الـعـظـيـم)
خلال ملايين السنوات القليلة الأولى، كان الكون حارًا جدًا للحياة كما نعرفها.
درجة الحرارة المحيطة كانت ستغليك على قيد الحياة.

French: 
dramatiquement plus avancée que la nôtre sur Terre.
La Terre est-elle une retardataire de l'ère cosmique ?
A quel point la vie pourrait être ancienne ?
Pour ses premiers millions d'années,
le cosmos était bien trop chaud pour accueillir la vie telle qu'on la connaît.
La température vous aurait fait bouillir vif.

Polish: 
[13,8 miliardów lat ]
[ Wielki Wybuch ; dzień obecny ; życie na Ziemi, 4 miliardy lat temu]
" Zatem, gdzieś tam może istnieć życie znacznie bardziej zaawansowane, "
[13,8 miliardów lat ]
[ Wielki Wybuch ; dzień obecny ; życie na Ziemi, 4 miliardy lat temu]
" niż życie, które mamy tutaj na Ziemi. "
[13,8 miliardów lat ]
[ Wielki Wybuch ; dzień obecny ; życie na Ziemi, 4 miliardy lat temu]
Czy Ziemia jest spóźnialska w skali kosmicznej?
Jak stare może życie być?
[ lat temu ]
Przez swoje pierwsze kilka milionów lat, kosmos był zbyt gorący dla życia, jakie znamy.
Temperatura otoczenia ugotowałaby nas żywcem.

Japanese: 
つまり 生命があるかもしれないそして我々の生命よりも
劇的に高度なものかもしれない
地球は宇宙の舞台では後追いなのだろうか？
生命はどれぐらい古いのだろう？
最初の数百万年間 知っている通り宇宙は生命にとっては暑すぎた
周囲温度は あなたを丸茹でにしてしまう

Portuguese: 
Então, poderia haver vida lá fora
que poderia ser dramaticamente avançada
do que a vida que temos aqui neste planeta.
A Terra é chegou atrasada no palco cósmico?
Quão antiga poderia ser a vida?
Nos primeiros milhões de anos, o cosmos estava quente demais para a vida como a conhecemos.
A temperatura ambiente
te ferveria vivo.

English: 
that could be dramatically more advanced
than the life that we have here on this planet.

Hungarian: 
Szóval lehet olyan élet ami jóval fejlettebb
Mint az élet ami a mi bolygónkon van.
A Föld későn érkezett a kozmikus pályára?
Mennyire ősi lehet az élet?
(Időutazás 13,8 milliárd évvel ezelőtti ősrobbanásig)
Az első néhány millió évében, a világűr túl forró volt az élethez ahogy mi ismerjük.
A környezeti hőmérséklet élve megfőzött volna.

Czech: 
Mohl by tedy existovat život, který by mohl být výrazně pokročilejší
než život, který známe na této planetě.
Je Země na kosmické scéně opozdilec?
Jak starobylý může být život?
Během prvních několika milionů let byl vesmír příliš horký pro život, jak jej známe.
Okolní teplota by vás uvařila zaživa.

English: 
that could be dramatically more advanced
than the life that we have here on this planet.
"Is Earth a latecomer on the cosmic stage?"
"Just how ancient could life be?"
100 Thousand Years Ago
1 Million Years Ago
5 Million Years Ago
10 Million Years Ago
50 Million Years Ago
100 Million Years Ago
200 Million Years Ago
300 Million Years Ago
400 Million Years Ago
500 Million Years Ago
1 Billion Years Ago
2 Billion Years Ago
3 Billion Years Ago
4 Billion Years Ago
5 Billion Years Ago
10 Billion Years Ago
13.8 Billion Years Ago
Event: The Big Bang
"For its first few million years, the cosmos was too hot for life as we know it."
"The ambient temperature would have boiled you alive."
Event: The First Star

Korean: 
그래서, 어딘가에 지구에 존재하는 생명체보다
훨씬 더 발전한 생명체가 존재할 수 있을 것입니다.
우주의 무대에서 지구는 늦게 시작한 것일까?
생명은 얼마나 오래될 수 있을까?
처음 수백만 년 동안, 우주는 알고 있듯이 생명체에겐 너무 뜨거웠다.
주변 온도가 당신을 산채로 삶아 놨을 것이다.

Spanish: 
Entonces, podría haber vida allá afuera
que podría ser dramáticamente más avanzada
que la vida que tenemos aquí en este planeta.
¿Ha llegado tarde la Tierra al escenario cósmico?
¿Qué tan antigua podría ser la vida?
Durante sus primeros millones de años, el cosmos 
era demasiado caliente para la vida tal como la conocemos.
La temperatura ambiente te habría hervido vivo

Vietnamese: 
Vì vậy, có thể có sự sống ngoài kia cực kỳ tân tiến
hơn sự sống mà chúng ta có ở đây trên hành tinh này.
Có phải Trái đất là một kẻ đến sau trên sân khấu mang tên Vũ Trụ?
Sự sống có thể lâu đời đến mức nào?
~ 14 Tỷ Năm Trước
Vũ Trụ ra đời
Trong vài triệu năm đầu tiên, vũ trụ quá nóng đối với sự sống mà chúng ta biết
Nhiệt độ môi trường sẽ thiêu sống bạn

Thai: 
ดังนั้น มันอาจมีชีวิตที่อาจก้าวหน้าขึ้นอย่างมาก
กว่าชีวิตที่เรามีบนโลกใบนี้
โลกเป็นผู้มาที่หลังในระยะจักรวาลหรือไม่
สิ่งมีชีวิตโบราณจะเป็นไปได้อย่างไร
ในช่วงสองสามล้านปีแรก จักรวาลร้อนเกินไปสำหรับชีวิตที่เรารู้จัก
อุณหภูมิโดยรอบจะต้มคุณทั้งเป็น

Turkish: 
Yani evrende, gezegenimizdeki yaşamdan çarpıcı biçimde daha gelişmiş bir yaşam olabilir.
Dünya kozmik sahnede geç mi kaldı?
Yaşam ne kadar eski olabilir?
İlk birkaç milyon yılı boyunca, evren bildiğimiz yaşam için fazla sıcaktı.
Ortam sıcaklığı bir insanı canlı canlı kaynatırdı.

Modern Greek (1453-): 
η οποία θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά 
πιο προημένη
από την ζωή που έχουμε εδώ 
σε αυτόν τον πλανήτη
Είναι η Γη καθυστερημένη 
στην κοσμική σκηνή;
Πόσο αρχαία θα μπορούσε να είναι η ζωή;
Κατά τα πρώτα του εκατομμύρια χρόνια,
το σύμπαν ήταν υπερβολικά καυτό για την
ζωή όπως την ξέρουμε.
Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος 
θα σας εξαΰλωνε στη στιγμή.

Hindi: 
तो, वहाँ जीवन हो सकता है जो
यहां के जीवन से कई गुना ज्यादा उन्नत हो
क्या पृथ्वी ब्रह्मांड में देर से आई है?
जीवन कितना पुराना हो सकता है?
पहले कुछ १० लाख सालों तक, ब्रह्मांड जीवन के लिए बहुत गर्म था।
उसका तापमान आपको ज़िन्दा उबाल देता।

Romanian: 
Deci, ar putea exista viață acolo
care este mult mai avansată
decât viața pe care o avem aici, pe această planetă.
Este Pământul un târziu venit pe scena cosmică?
Cât de străveche ar putea fi viața?
În primele sale milioane de ani, cosmosul era prea cald pentru viață așa cum o știm.
Temperatura ambientală te-ar fi 
vaporizat de viu.

Russian: 
Значит, где то может существовать жизнь, которая
значительно превосходит в развитии ту,
что есть здесь, на нашей планете.
Вышла ли Земля на космическую сцену
с опозданием?
Насколько древней может быть жизнь?
... лет назад
Первые несколько миллионов лет космос был
слишком горячим для жизни, какой мы её знаем.
Окружающая температура сварила бы вас заживо.

Indonesian: 
yang secara dramatis bisa lebih maju
daripada kehidupan yang kita miliki di planet ini.
"Apakah Bumi muncul terlambat dalam tahap kosmik?"
"Betapa kunonya kehidupan?"
100 Ribu Tahun Lalu
1 Juta Tahun Lalu
5 Juta Tahun Lalu
10 Juta Tahun Lalu
50 Juta Tahun Lalu
100 Juta Tahun Lalu
200 Juta Tahun Lalu
300 Juta Tahun Lalu
400 Juta Tahun Lalu
500 Juta Tahun Lalu
1 Miliar Tahun Lalu
2 Miliar Tahun Lalu
3 Miliar Tahun Lalu
4 Miliar Tahun Lalu
5 Miliar Tahun Lalu
10 Miliar Tahun Lalu
13,8 Miliar Tahun Lalu
Peristiwa: The Big Bang
"Selama berjuta tahun pertamanya, kosmos terlalu panas untuk hidup seperti yang kita ketahui."
"Suhu lingkungan akan membuatmu hidup."
Peristiwa: The First Star

Hungarian: 
Amikor már elég hideg volt az élethez, akkor se voltak csillagok vagy bolygók.
Csak hatalmas vándorló hidrogén felhők.
70 millió év után a gravitáció megfogta ezeket a felhőket és
beleforgatta őket a csillagok első generációjába.
Az első csillagok masszívak és fényesek voltak, de nem volt élet ami végignézhette volna azt ahogy születnek.
Fontos nehéz elemek még mindig készültek a forró csillagmagjaikban.

Russian: 
Наконец, когда стало достаточно прохладно для жизни,
ещё не успели возникнуть ни звёзды, ни планеты.
Были лишь громадные дрейфующие облака водорода.
Через 70 миллионов лет гравитация
вцепилась в эти облака
и скрутила их в звёзды первого поколения.
Первые звёзды были огромными и яркими,
но не было жизни, что любовалась бы их восходами.
Жизненно важные тяжелые элементы всё ещё ковались
в горнилах разогретых звёздных ядер.

Turkish: 
Evren yaşam için yeterince soğuduğunda, hiçbir yıldız veya gezegen yoktu. Sadece çok büyük hidrojen bulutları vardı.
70 milyon yıl sonra, yerçekimi bu bulutları ele geçirdi ve onları ilk nesil yıldızlara dönüştürdü.
İlk yıldızlar büyük ve parlaktı, ama onların yükselişini izleyecek bir yaşam yoktu.

Arabic: 
عندما كان الجو بارداً بدرجة تكفي للحياة، لم يكن هناك نجوم و كواكب.
فقط سحب ضخمة من الهيدروجين.
(أبسط العنصار)
بعد ٧٠ مليون سنة، سيطرت الجاذبية علي هذه السحب ونسجت الجيل الأول من النجوم.
(ولادة أول نجم من سحب من الهيدروجين تحت تأثير الجاذبية)
كانت النجوم الأولى ضخمة ومشرقة ، ولكن لم يكن هناك حياة لمشاهدتها تعلوّ.
لا تزال العناصر الثقيلة الحيوية مطموسة في قلوب النجوم الساخنة.

Czech: 
Když konečně bylo dost chladno pro život, nebyly tam žádné hvězdy a planety.
Pouze obrovské mraky vodíku.
trvalo 70 milionů let, aby se gravitace těchto mraků zbavila
a proměnila je do první generace hvězd.
První hvězdy byly masivní a jasné, ale nebyl žádný život, který by sledoval, jak rostou.
V jejich horkých hvězdných jádrech byly stále kované těžké těžké prvky.

Thai: 
ในที่สุดเมื่อมันเย็นพอสำหรับชีวิต มันไม่มีดาวฤกษ์และดาวเคราะห์
มีแค่เมฆไฮโดรเจนขนาดมหึมาที่ขยับอย่างเชื่องช้า
หลังจาก 70 ล้านปี แรงดึงดูดได้ดึงเมฆเหล่านี้และ
หมุนพวกมันเข้าสู่ยุคดวงดาวรุ่นแรก
ดาวฤกษ์ดวงแรกนั้นใหญ่และสว่าง แต่ไม่มีชีวิตที่จะมองดูพวกมันกำเนิดได้
องค์ประกอบที่สำคัญยังคงถูกหล่อหลอมในแกนกลางอันร้อนของดาวฤกษ์เหล่านั้น

Korean: 
생명이 탄생하기에 충분히 식었을 때는, 아직 별과 행성이 없었다.
오직 느릿느릿 움직이는 거대한 수소의 구름들뿐이다.
7000만년이 지나고, 중력은 이 구름들을 잡고
1세대 별로 회전시켰다.
첫번째 별은 무겁고 밝았지만 그것을 본 생명은 없었다.
필수 중원소들은 여전히 뜨거운 별의 중심부에서 만들어지고 있었다.

French: 
Quand enfin la température est suffisamment descendue pour permettre la vie,
il n'y avait ni étoiles, ni planètes.
Seulement d'énormes nuages d'hydrogène.
Après 70 millions d'années, la gravité a condensé ces nuages
et les a transformés en la première génération d'étoiles.
Les premières étoiles étaient massives et brillantes,
mais il n'y avait pas de vie pour les regarder grandir.
Ces éléments lourds, permettant la vie, étaient toujours en train de se former dans leurs noyaux stellaires.

Japanese: 
ついに生命にとって涼しくなったとき恒星や惑星はなかった
巨大な水素の雲だけ
7000万年後 重力はこれらの雲を維持し
それらを第一世代の星に紡いだのだ
最初の星は大きくて明るかったが生命の台頭は見られなかった
重要な重元素はまだ熱い恒星のコア内で鍛造されているのだ

Indonesian: 
"Ketika sudah cukup dingin untuk kehidupan, tidak ada bintang dan planet
Hanya awan hidrogen yang sangat besar. "
"Setelah 70 juta tahun, gravitasi menguasai awan-awan ini
dan memutarnya menjadi generasi bintang pertama."
"Bintang-bintang pertama begitu besar dan cerah, 
namun tidak ada kehidupan untuk menyaksikan mereka muncul."

Hindi: 
जब तापमान जीवन के लिए सही हुआ तब कोई तारे या ग्रह नहीं थे, बस हाईड्रोजन के बड़े बादल थें।
७० लाख सालों के बाद, गुरुत्वाकर्षण बल ने उन बादलों को घुमाया
जिससे पहले तारे जन्में।
पहले तारे बड़े और चमकदार थें, पर उन्हें देखने वाला कोई नहीं था।
जो कीमती तत्व बिग बैंग भी न बना पाया वो इन तारों के अंदर बन रहें थे।

Romanian: 
Când a fost în sfârșit suficient de rece pentru viață, 
nu existau stele și planete.
Numai nori uriași de hidrogen.
După 70 de milioane de ani, gravitatea a luat
stăpânirea acestor nori și
le-a transpus în prima generație de stele.
Primele stele au fost masive și luminoase,
dar nu exista viață care să le privească cum cresc.
Elemente grele vitale erau încă
forjate în miezurile stelare fierbinți.

Spanish: 
Cuando finalmente fue lo suficientemente frío para la vida, no había estrellas ni planetas.
Solo enormes y pesadas nubes de hidrógeno.
Después de 70 millones de años, la gravedad tomó estas nubes y
los convirtió en la primera generación de estrellas.
Las primeras estrellas fueron masivas y brillantes,
pero no había vida para verlas alzarse.
Los elementos pesados vitales todavía estaban siendo 
forjados en sus núcleos estelares calientes.

Modern Greek (1453-): 
Όταν έγινε αρκετά δροσερό για την ζωή,
δεν υπήρχαν αστέρια και πλανήτες.
Μόνο γιγάντια αργοκίνητα νέφη υδρογόνου.
Μετά από 70 εκατομμύρια χρόνια, 
η βαρύτητα άρπαξε αυτά τα νέφη,
και τα μετέτρεψε στην 
πρώτη γενιά αστεριών.
Αυτά τα πρώτα αστέρια ήταν λαμπρά και
με τεράστια μάζα,
αλλά δεν υπήρχε ζωή για 
να τα δει να ανατέλουν.
Τα ζωτικά βαρέα στοιχεία ακόμα σφυρηλατούνταν
στους καυτούς αστρικούς πηρύνες τους.

Polish: 
Kiedy wreszcie było wystarczająco chłodno dla życia, nie było wtedy ani gwiazd, ani planet. Jedynie gigantyczne obłoki wodoru.
Po upływie 70 milionów lat, grawitacja pochwyciła te obłoki i przekształciła je w pierwszą generację gwiazd.
Pierwsze gwiazdy były jasne i masywne, jednak nie było żadnego życia, które mogłoby obserwować ich narodziny.

Portuguese: 
Quando finalmente estava frio o suficiente para a vida, não havia estrelas ou planetas.
Apenas enormes nuvens pesadas 
de hidrogênio.
Após 70 milhões de anos, a gravidade tomou
posse dessas nuvens e
moldou-as para a primeira geração de estrelas.
As primeiras estrelas eram enormes e brilhantes,
mas não havia vida para vê-las nascer.
Elementos vitais pesados ainda estavam sendo
forjados em seus núcleos estelares quentes.

Vietnamese: 
Khi đã đủ nguội mát cho sự sống, thì lại không có ngôi sao và hành tinh nào
Chỉ có những đám mây hydro khổng lồ
Sau 70 triệu năm, trọng lực đã bắt lấy những đám mây này
và kéo chúng vào với nhau để tạo nên thế hệ các ngôi sao đầu tiên
Những ngôi sao đầu tiên to lớn và sáng chói
Nhưng lại không có sự sống nào có thể chứng kiến vẻ đẹp của chúng
Các nguyên tố nặng cần thiết vẫn còn được đang rèn trong lõi của các ngôi sao

Italian: 
Quando finalmente ci fu abbastanza fresco per la vita, non c'erano stelle e pianeti.
Solo enormi nubi pesanti di idrogeno.
Dopo 70 milioni di anni, la gravità prese
possesso di queste nuvole e
le unì nella prima generazione di stelle.
Le prime stelle erano massicce e luminose,
ma non c'era vita per vederle alzarsi.
Gli elementi pesanti vitali erano ancora in fase di sviluppo nei loro nuclei stellari caldi.

English: 
"When it was finally cool enough for life, there were no stars and planets
Only huge lumbering clouds of hydrogen."
"After 70 million years, gravity took hold of these clouds
and spun them into the first generation of stars."
"The first stars were massive and bright,
but there was no life to watch them rise."
"Vital heavy elements were still being forged in their hot stellar cores.
Not even The Big Bang was hot enough to create them."

Spanish: 
Ni siquiera el Big Bang estaba lo suficientemente caliente. para crearlos
Los únicos elementos que se crearon.En el Big Bang fueron hidrógeno,
helio y un poco de litio.
Todas las cosas que te hacen vivir la vida, 
esos elementos no fueron creados en el Big Bang.
El único lugar donde fueron creados es 
en el ardiente núcleo de las estrellas
y la única forma de meterlos en tu cuerpo...
Es si las estrellas fueran lo suficientemente amables como para explotar.
La muerte explosiva de las primeras estrellas medianas
sembró el cosmos con los ingredientes para la vida.
De sus cenizas surgió una segunda generación de soles
esta vez con planetas rocosos bailando a su alrededor.

Hindi: 
वो तत्व जो बिग बैंग में बने थें
हाइड्रोजन, हीलियम और लीथियम थें।
जो चीज़े आपके जीवन को जीने लायक बनाती हैं, वो तत्व बिग बैंग में बने थें।
वो अकेली जगह जहां वे बने थें
वो उनके तारों के गर्म कोर में थी। और वो तभी आपके शरीर में पहुंच सकते थें
अगर वो तारे फटते।
पहले तारों की विस्फोटक मौतों ने ब्रह्मांड में जीवन की सामग्री भर दी।
उनकी राख से नए तारे पैदा हुए, इस बार पथरीले ग्रहों के साथ।
उनकी राख से नए तारे पैदा हुए, इस बार पथरीले ग्रहों के साथ।

Italian: 
Nemmeno il big bang era abbastanza caldo 
per crearli.
Gli unici elementi che sono stati creati
dal big bang erano l'idrogeno,
elio e un po' di litio.
Tutte le cose che ti rendono vivo - 
questi elementi non sono stati creati sul big bang.
L'unico posto in cui sono stati creati è 
nel nucleo focoso di una stella
e l'unico modo per farli entrare nel tuo corpo...
È che le stelle fossero abbastanza grandi da esplodere.
La morte esplosiva delle prime stelle di medie dimensioni
seminarono il cosmo con gli ingredienti della vita.
Dalle loro ceneri si alzò una seconda 
generazione di soli -
questa volta con pianeti rocciosi che danzavano intorno a loro.

Czech: 
Ani velký třesk nebyl dost horký, aby je vytvořil.
Jediné prvky, které byly vytvořeny při velkém třesku, byly vodík,
hélium a trochu lithia
Všechny tyto prvky, díky nimž je život možný, nebyly vytvořeny při velkém třesku.
Jediné místo, kde byli vytvořeny, je v ohnivém jádru hvězdy
a jediný způsob, jak je dostat do tvého těla...
je když hvězdy byly tak laskavé, aby explodovaly.
Výbuchy prvních hvězd středních velikostí zasadily do vesmíru ingredience pro život.
Z jejich popela vzrostla druhá generace sluncí
tentokrát kolem nich tančily skalnaté planety.

Polish: 
Istotne pierwiastki były wytwarzane w ich rozpalonych jądrach. Nawet sam Wielki Wybuch nie był dość gorący, aby je stworzyć.
" Jedyne pierwiastki stworzone w Wielkim Wybuchu to wodór, hel i śladowe ilości litu. "
" Wszystkie te pierwiastki, które są niezbędne dla życia - te pierwiastki nie powstały w Wielkim Wybuchu. "
" Jedyne miejsce, gdzie powstawały, to rozgrzane jądra gwiazd, "
" a jedyny sposób, w jaki mogły one się dostać do twojego ciała, to fakt, że gwiazdy były na tyle miłe, by eksplodować. "
Wybuchowa śmierć pierwszych gwiazd średniej wielkości rozsiała po kosmosie składniki życia.
Z ich popiołów powstała druga generacja gwiazd - tym razem ze skalistymi planetami, tańczącymi dookoła nich.

Korean: 
빅뱅조차도 그들을 만들어낼 정도로 뜨겁지는 않았다.
빅뱅에서 만들어진 원소는 수소와,
헬륨, 그리고 아주 적은 리튬뿐이었습니다.
당신의 삶이 유지되게 하는 모든 물질들은 빅뱅에서 만들어지지 않았습니다.
그들이 만들어진 곳은 뜨거운 별의 중심부뿐입니다.
그리고 이 원소들이 당신의 몸에 들어가게 할 방법은
별이 폭발하기에 충분할 때 뿐입니다.
최초의 중형 별들의 폭발적인 죽음은 우주에 생명체를 위한 재료를 뿌렸다.
그들의 잔해에서 이번에는 바위투성이의 행성들이 춤을 추며
2세대의 항성이 떠올랐다.

Turkish: 
Hayati ağır elementler hala sıcak yıldız çekirdeklerinde dövülmekteydi.
Büyük patlama bile onları yaratacak kadar sıcak değildi.
Büyük patlamada yaratılan elementler yalnızca hidrojen, helyum ve biraz lityumdu.
Hayatı yaşanabilir kılan her şey büyük patlamada yaratılmadı.
Yaratıldıkları tek yer yıldızın ateşli çekirdeği ve onları vücudunuza sokmanın tek yolu...
Yıldızların patlayacak kadar nazik olması.
İlk orta büyüklükteki yıldızların patlayıcı ölümü, evreni yaşam için gerekli malzemelerle tohumladı.
Bu kez küllerinden, etraflarında dans eden kayalık gezegenlerle birlikte, ikinci nesil güneşler doğdu.

Modern Greek (1453-): 
Ούτε καν η μεγάλη έκρηξη δεν ήταν αρκετά
θερμή για να τα δημιουργήσει.
Τα μόνα στοιχεία που δημιουργήθηκαν στην
μεγάλη έκρηξη,
ήταν υδρογόνο, οξυγόνο και λίγο λίθιο.
Όλα τα στοιχεία που σας κρατούν ζωντανούς
δεν δημιουργήθηκαν από την μεγάλη έκρηξη.
Το μόνο μέρος στο οποίο δημιουργούνταν,
είναι στον φλογερό πυρήνα ενός αστεριού.
Και ο μόνος τρόπος για να τα αποκτήσετε
στο σώμα σας,
είναι αν τα αστέρια ήταν αρκετά 
ευγενικά για να εκραγούν.
Ο εκρηκτικός θάνατος των πρώτων 
αστεριών μεσαίου μεγέθους,
έσπειρε το σύμπαν με τα 
συστατικά για την ζωή.
Από τις στάχτες τους εμφανίστηκε μία
δεύτερη γενιά Ηλίων.
Αυτή τη φορά με βραχώδεις πλανήτες να
χορεύουν γύρω τους.

Arabic: 
لم يكن الانفجار الكبير ساخنًا بدرجة كافية لإنشائها.
 [لورانس كراوس]
العناصر الوحيدة التي تم إنشاؤها من الانفجار الكبير كانت فقط الهيدروجين، و الهيليوم و قليلاً من الليثيوم
  [لورانس كراوس]
كل الأشياء التي تجعل حياتك قابلة للعيش - هي تلك العناصر لم يتم إنشاؤها في الانفجار الكبير.
(الكاربون والكالسيوم والحديد والمغانسيوم...)
  [لورانس كراوس]
المكان الوحيد الذي تم إنشاؤه فيه هو نوي / قلوب النجوم، و السبيل الوحيد الذي يمكن أن يدخلوا به جسمك، هو إذا كانت النجوم لطيفة بما يكفي لكي تنفجر.
الموت المتفجر للنجوم متوسطة الحجم الأولى يزرع الكون بمكونات للحياة.
من رمادهم ظهر الجيل الثاني من النجوم -
ولكن هذه المرة مع الكواكب الصخرية لترقص من حولهم.

Japanese: 
ビッグバンでさえ 生成するのに十分に熱くなかった
ビッグバンによって作成された唯一のエレメントは 水素
ヘリウムと少量のリチウムだった
生命を可能にするすべてのもの―これらはビッグバンで作成されたものではない
それが作成された唯一の場所は 星のコア
そしてそれらがあなたの体なる為の唯一の方法...
爆発するのに十分な星だった場合のみ
最初の中型星の爆発的な死が宇宙に生命の材料を植えつけた
彼らの灰から太陽が生成―
今度はその周りを踊る岩の惑星で

Thai: 
แม้แต่บิ๊กแบงก็ยังไม่ร้อนพอที่จะสร้างมันขึ้นมา
องค์ประกอบเดียวที่สร้างขึ้นในบิกแบงคือไฮโดรเจน
ฮีเลียม และลิเทียมอีกเล็กน้อย
ทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิตของคุณน่าอยู่ - องค์ประกอบเหล่านั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นบนบิกแบง
สถานที่เดียวที่พวกมันถูกสร้างขึ้นมานั้น อยู่ในแกนกลางที่ร้อนแรงของดาวฤกษ์
และเป็นวิธีเดียวที่พวกมันสามารถเข้าไปในร่างกายของคุณ
คือถ้าดาวใจดีพอที่จะระเบิด
การระเบิดตายอย่างน่าทึ่งของดาวขนาดกลางตัวแรกได้หว่านเข้าสู่จักรวาลไปด้วยส่วนผสมสำหรับชีวิต
จากเถ้าถ่านของพวกมัน ได้ก่อกำเนิดยุคที่สองแห่งดวงอาทิตย์ขึ้น
คราวนี้มีดาวเคราะห์หินกำลังวิ่งอยู่รอบ ๆ พวกมัน

Indonesian: 
"Elemen-elemen vital yang berat masih dipanaskan di inti bintang mereka. 
Bahkan Big Bang tidak cukup panas untuk membuatnya."
Satu-satunya elemen yang diciptakan pada Big Bang adalah hidrogen,
helium dan sedikit lithium.
Semua hal yang membuat hidup Anda layak huni
elemen-elemen itu tidak diciptakan di tahap The Big Bang.
Satu-satunya tempat mereka diciptakan adalah
di dalam inti bintang yang berapi-api
dan satu-satunya cara mereka dapat masuk ke tubuh Anda adalah
jika bintang-bintang itu cukup baik untuk meledak.
Peristiwa: Death And Rebirth
"Kematian eksplosif dari bintang-bintang berukuran menengah pertama
menaburkan kosmos dengan bahan-bahan untuk kehidupan. "
"Dari abu mereka bangkit generasi kedua matahari
kali ini dengan planet berbatu menari di sekitar mereka."

Russian: 
Даже Большой Взрыв не был достаточно горячим,
чтобы создать их.
Единственные элементы, созданные
при Большом взрыве,
- это водород, гелий и немного лития.
Всё то, что делает вас живыми - эти элементы -
не были созданы во время Большого взрыва.
Единственное место, где они были созданы - это огненное ядро звезды,
и единственный способ для них
попасть в ваше тело -
это если звезда соизволит взорваться.
Взрывы смерти первых звёзд среднего размера
засеяли космос компонентами жизни.
Из их пепла восстало второе поколение солнц -
на этот раз вокруг них танцевали каменные планеты.

Portuguese: 
Nem mesmo o big bang estava 
quente o suficiente para criá-los.
Os únicos elementos que foram criados
no big bang foram hidrogênio,
hélio e um pouco de lítio.
Todas as coisas que tornam sua vida habitável? Esses elementos não foram criados no big bang.
O único lugar em que foram criados foi
no quente núcleo estelar
e a única maneira de colocá-los em seu corpo...
É se as estrelas fossem boas o 
bastante para explodirem.
A morte explosiva das primeiras 
estrelas de tamanho médio
semearam o cosmos com os 
ingredientes da vida.
De suas cinzas subiu uma segunda
geração de sóis -
desta vez com planetas rochosos 
dançando ao seu redor.

Vietnamese: 
Ngay cả Big Bang cũng không đủ nóng để tạo ra chúng.
Các yếu tố duy nhất đã được tạo ra trong vụ nổ Big Bang là Hydro,
Heli và một chút Liti
Tất cả những thứ làm cho sự sống của bạn có thể sông, chúng không được tạo ra bởi Big Bang
Nơi duy nhất chúng được tạo ra là trong lõi của những ngôi sao
và cách duy nhất chúng có thể đến được cơ thể bạn
là nếu các ngôi sao đủ tốt bụng để phát nổ.
Sự kiện: Cái chết và Sự tái sinhSupernova ( Siêu Tân Tinh )
Cái chết bùng nổ của những ngôi sao tầm trung đầu tiên
gieo mầm vũ trụ với các thành phần cho sự sống.
Từ đống tro tàn của chúng, sinh ra thế hệ mặt trời ( Ngôi sao ) thứ 2
lần này với các hành tinh đá nhảy múa xung quanh chúng

Romanian: 
Nici măcar Big Bang-ul nu a fost suficient de cald
să le creeze.
Singurele elemente care au fost create
în Big Bang erau hidrogen,
heliu și puțin litiu.
Toate lucrurile care-ți fac viața posibilă? 
Aceste elemente nu au fost create de Big Bang.
Singurul loc în care au fost create este
în miezul stelei
și singurul mod de a le aduce în corpul tău ...
Este dacă stelele ar fi destul de amabile să explodeze.
Moartea explozivă a primelor stele de dimensiuni medii
a însămânțat cosmosul cu ingredientele pentru viață.
Din cenușa lor s-a ridicat o a doua
generație de sori -
de data asta cu planetele stâncoase dansând în jurul lor.

Hungarian: 
Még az ősrobbanás sem volt elég meleg ahhoz hogy létrehozza őket.
Minden ami az ősrobbanásban létrejött az hidrogén,
hélium és egy kevés lítium.
Minden ami az életedet élhetővé teszi - azok az elemek nem az ősrobbanásban jöttek létre.
Az egyetlen hely ahol azok létrejöttek az a csillag lángoló magjában van
és az egyetlen mód arra hogy bejuthassanak a testedbe...
Az akkor van ha a csillagok elég kedvesek lennének felrobbanni.
A halála az első közepes nagyságú csillagoknak bevetette az űrt az élet alapanyagaival.
A hamvaikból létrejött a csillagok második generációja -
ezzel az alkalommal szilárd bolygókkal keringve körülöttük.

English: 
"Vital heavy elements were still being forged in their hot stellar cores.
Not even the Big Bang was hot enoughto create them."
The only elements that were created on The Big Bang were hydrogen,
The only elements that were created on The Big Bang were hydrogen,
helium and a little bit of lithium.
All the stuff that makes your life livable
those elements weren't created on The Big Bang.
The only place they were created
is in the fiery cores of stars
and the only way they could get into your body
is if the stars were kind enough to explode.
Event: Death And Rebirth
"The explosive death of the first mid-sized stars
seeded the cosmos with the ingredients for life."
"From their ashes rose a second generation of suns -
this time with rocky planets dancing around them."

English: 
The only elements that were created in the Big Bang
where hydrogen, helium and a little bit of lithium.
All the stuff that makes your life livable -
those elements weren't created in the Big Bang.
The only place they're created
is in the fiery core of a star
and the only way for them to get into your body
is if those stars were kind enough to explode.

French: 
Car même le Big Bang n'était pas assez chaud pour les créer.
Les seuls éléments créés par le Big Bang
furent l'hydrogène, l'hélium et un petit peu de lithium.
Et pour ceux qui permirent à la vie de se complexifier,
ceux-là ne furent pas créés par le Big Bang.
Ils naquirent dans le cœur ardent des étoiles,
et pour que ces éléments composent aujourd'hui votre corps
c'est parce qu'elles ont bien voulues exploser.
L'explosion des premières étoiles a fécondé le cosmos d'ingrédients propices à la vie.
De leurs cendres s'est élevée une deuxième génération,
cette fois avec des planètes rocheuses dansant autour d'elles.

English: 
"This is the moment: the raw ingredients for life together
for the first time, ~13.7 billion years ago."
"Some believe the conditions for life existed even earlier, in the warm afterglow of creation."
"As the heat from the Big Bang faded,
the universe passed through a goldilocks era."
"Some 15 million years after time began,
the ambient temperature reached a balmy 75º F (24º C)."
"For millions of years, it was warm in all directions,
like an endless summer day on Earth."

Vietnamese: 
Đây là thời điểm: các thành phần gốc rễ cần thiết cho sự sống xuất hiện cùng nhau, khoảng 13,7 tỷ năm trước
Một số người tin rằng các điều kiện cho sự sống, đã ra đời thậm chí còn sớm hơn
trong sự ấm áp của Vũ Trụ lúc ban đầu
Khi sức nóng từ Big Bang nguội dần,vũ trụ trải qua một kỷ nguyên vàng
Khoảng 15 triệu năm sau khi thời gian bắt đầu, nhiệt độ môi trường đạt khoảng 75ºF (24ºC).
Trong hàng triệu năm, sự ấm áp xuất hiện ở khắp mọi nơi, như một mùa hè bất tận trên Trái đất.

Romanian: 
Acesta este momentul: ingredientele prime pentru viață 
împreună pentru prima dată, acum 13,7 miliarde de ani.
Unii cred că, condițiile de viață au existat chiar mai devreme, în perioada caldă a creației.
Pe măsură ce căldura de la Big Bang s-a stins,
universul a trecut printr-o epocă a blocurilor de aur.
După aproximativ 15 milioane de ani de la început,
temperatura ambiantă a atins un plăcut 23°C.
Timp de milioane de ani, a fost cald în toate direcțiile,
ca o zi interminabilă de vară pe Pământ.

Italian: 
Questo è il momento: le materie prime per la vita insieme per la prima volta, 13,7 miliardi di anni fa.
Alcuni credono che le condizioni di vita esistessero anche prima, nel caldo bagliore della creazione.
Mentre il calore del big bang era sbiadito,
l'universo passò attraverso un'età d'oro .
Circa 15 milioni di anni dopo l'inizio del tempo,
la temperatura ambiente raggiunse un mite 75° F.
Per milioni di anni,ci fu caldo in tutte le direzioni,
come un'infinita giornata estiva sulla Terra.

Hungarian: 
Ez az a pillanat: a nyers alapanyagai az életnek együtt vannak az első alkalommal, ~13,7 milliárd évvel ezelőtt.
Néhányan úgy gondolják hogy az élet feltételei akár korábban is létezhettek, az alkotás meleg utánizzásakor.
Ahogy a meleg az ősrobbanásból kezdett elhalványulni, az univerzum végighaladt egy fénypont korszakon.
Körülbelül 15 millió évvel az idő kezdete után, a környező hőmérséklet elért egy kellemes 75º F (24 Cº) hőfokot.
Több millió évig, minden irányba meleg volt, mint egy örök nyári nap a Földön.

French: 
Le temps est venu : les ingrédients pour la vie sont réunis pour la première fois,
il y a 13,7 milliards d'années.
13,8 MILLIARDS D'ANNÉES LA VIE DEVIENT POSSIBLE
Certains pensent que les conditions pour créer la vie existaient avant cela,
dans la chaleur persistante de la création.
Lorsque la chaleur du Big Bang a commencé à s'estomper,
l'Univers est passé à travers la période de Goldilocks - (Cf Principe de Boucles d'or).
15 millions d'années après que le temps eut commencé,
la température ambiante atteignit un doux 24°C.
Pendant des millions d'années,
l'Univers était chaud comme un jour d'été Terrien sans fin.

Thai: 
ช่วงเวลานี้แหละ: ส่วนผสมสำหรับชีวิตได้รวมกันเป็นครั้งแรก ประมาณ 13.7 พันล้านปีก่อน
บางคนเชื่อว่าสภาพสำหรับชีวิตมีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว ในสายัณห์อันอบอุ่นแห่งการก่อกำเนิด
เมื่อความร้อนจากบิ๊กแบงจางหายไป เอกภพได้ผ่านยุคทองไปแล้ว
ประมาณ 15 ล้านปีหลังจากเวลาผ่านไป อุณหภูมิโดยรอบสูงถึง 75º F (24º C)
เป็นเวลากว่าหลายล้านปี มันอบอุ่นในทุกทิศทาง ดั่งฤดูร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนโลก

Korean: 
이때가 처음으로 생명을 위한 재료가 나타나는 137억 년 전이다.
생명의 존재가 가능해짐
어떤 사람들은 빅뱅의 따뜻한 여운에서 생명을 위한 조건이
더 일찍 존재했을 거라고 믿는다.
빅뱅의 열기가 사그라들면서, 우주는 골디락스 시대를 지난다.
시간이 시작되고 약 1500만 년이 지나자, 우주 온도는
훈훈한 75º F (24º C)에 도달했다.
수백만 년 동안, 우주는 끝없는 지구의 여름날처럼 모든 곳에서 따뜻했다.

Russian: 
Это тот самый момент: появление сырых ингредиентов жизни,
~13,7 миллиарда лет назад.
Большой Взрыв -- жизнь становится возможной --
настоящее время -- 13.8 миллиардов лет
Некоторые считают, что условия для жизни существовали ещё раньше,
в тёплом отсвете сотворения.
По мере остывания после Большого взрыва Вселенная проходила через
эпоху обитаемых условий.
Около 15 миллионов лет после начала времён
окружающая температура достигла приятных 75ºF (~24ºС).
В течение миллионов лет Вселенная была тёплой везде,
как бесконечный летний день на Земле.

Spanish: 
Este es el momento: los ingredientes crudos para la vida 
juntos por primera vez, hace ~13.7 mil millones de años.
Algunos creen que las condiciones de vida existieron incluso antes, en el cálido resplandor de la creación.
Cuando el calor del Big Bang se desvaneció,el universo pasó por una era de Ricitos de Oro.
Unos 15 millones de años después de que comenzó el tiempo, 
la temperatura ambiente alcanzó una temperatura templada de 24°C.
Durante millones de años, hacía calor en todas las direcciones, 
como un interminable día de verano en la Tierra.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή είναι η στιγμή: όλα τα ακατέργαστα 
συστατικά για την ζωή μαζί,
~13,7 δισεκατομμύρια χρόνια πριν
Κάποιοι πιστεύουν πως οι κατάλληλες συνθήκες 
για την ζωή υπήρχαν ακόμα νωρίτερα,
μέσα στην απομένουσα 
θερμότητα της δημιουργίας.
Καθώς η θερμότητα από την 
μεγάλη έκρηξη ξεθύμαινε,
το σύμπαν πέρασε μέσα από
μία ιδανική εποχή
Περίπου 15 εκατομμύρια χρόνια 
μετά από την αρχή του χρόνου,
η θερμοκρασία του σύμπαντος έφτασε
τους ευχάριστους 25°C.
Για εκατομμύρια χρόνια, ερχόταν από παντού
ζέστη, σαν μία ατελείωτη καλοκαιρινή μέρα στη Γη.

Polish: 
Oto ten moment: po raz pierwszy, wszystkie surowe składniki życia w jednym miejscu, ~13,7 miliarda lat temu.
[ 13,8 miliardów lat ; życie staje się możliwe ]
[ 13,8 miliardów lat ; życie staje się możliwe ]
[ Wielki Wybuch ; dzień obecny ]
Niektórzy wierzą, że warunki sprzyjające życiu istniały nawet wcześniej, w cieple poświaty stworzenia.
Kiedy to gorąc Wielkiego Wybuchu stopniowo rozpraszał się, Wszechświat przeszedł przez erę złotowłosej.
Jakieś 15 milionów lat po początkach czasu, temperatura otoczenia osiągnęła przyjemne 24ºC.
Przez miliony lat było ciepło w każdym kierunku, niczym niekończący się letni dzień na Ziemi.

Czech: 
Toto je ten okamžik: surové ingredience jsou poprvé pospolu, ~ před 13,7 miliardami let.
Někteří věří, že podmínky pro život existovaly ještě dříve.
Když teplo z velkého třesku vybledlo, nastala pro vesmír zlatá éra.
Asi 15 miliónů let poté, co začal čas, okolní teplota dosáhla 23°C.
Po miliony let bylo teplo ve všech směrech, jako nekonečný letní den na Zemi.

Arabic: 
هذه هي اللحظة: المكونات الأساسية للحياة معًا للمرة الأولى، منذ ١٣٫٧ مليار سنة تقريبًا.
يومنا الحالي                                   الحياة تصبح ممكنة      الانفجار العظيم للكون
يعتقد البعض أن ظروف الحياة كانت موجودة حتى قبل ذلك، في الوميض الدافئ من الخلق.
مع تلاشي حرارة الانفجار العظيم،
مر الكون بمرحلة إعتدال.
بعد حوالي ١٥ مليون سنة من بدء الزمن،
وصلت درجة الحرارة المحيطة إلى ٢٤ درجة مئوية.
 لـملايين السنين، كان الجو دافئًا في جميع الاتجاهات،
 مثل يوم صيفي لا ينتهي على الأرض.

Indonesian: 
"Inilah saatnya: bahan baku untuk kehidupan bersama 
dengan pertama kalinya, ~ 13,7 miliar tahun lalu."
"Sebagian orang percaya kondisi untuk kehidupan ada lebih awal, 
dalam cahaya yang hangat setelah penciptaan."
"Ketika panas dari Big Bang mereda, 
alam semesta melewati era goldilocks."
"Sekitar 15 juta tahun setelah waktu dimulai, 
suhu di sekitar mencapai 75ºF (24º C) yang nyaman."
"Selama jutaan tahun, udara terasa hangat di segala arah, 
seperti hari musim panas tanpa akhir di Bumi."

Portuguese: 
Este é o momento: os ingredientes crus para a vida ficam juntos pela primeira vez,
~ 13,7 bilhões de anos atrás.
Alguns acreditam que as condições para a 
vida existiam ainda
mais cedo, no calor quente da criação.
À medida que o calor do big bang dissipou-se,
o universo passou por uma era dourada.
Cerca de 15 milhões de anos após o início do tempo, a temperatura ambiente chegou a 24°C.
Por milhões de anos, esteve quente
em todas as direções,
como um dia de verão 
interminável na Terra.

Turkish: 
İşte o an: yaşam için ham maddeler, 13.7 milyar yıl önce, ilk kez bir araya geldi.
Bazıları yaşam koşullarının daha da erken, yaratılışın sıcak parıltısında var olduğuna inanır.
Büyük patlamanın ısısı söndükçe, evren dengeli bir dönemden geçti.
Zaman başladıktan yaklaşık 15 milyon yıl sonra, ortam sıcaklığı 24º 'ye ulaştı.
Milyonlarca yıl boyunca, tüm yönlerde sıcaktı, Dünya üzerinde sonsuz bir yaz günü gibi.

Japanese: 
これがその瞬間：〜137億年前初めて生命の原料
生命の存在条件は 創造の温かみのある残光の中もっと早く存在したと信じる人もいます。
ビッグバンからの熱が薄れると宇宙は"ゴルディロックス時代"を通過した
事が始まってから約1500万年後周囲温度はさわやかな24ºCに達した
何百万年もの間 あらゆる方向に暖かく地球上の果てしない夏の日のように

Hindi: 
यह वो पल था जब जीवन की सामग्री बनी ~१३.७ अरब साल पहले।
कुछ मानते हैं जीवन इससे पहले, गर्म ब्रह्मांड में भी उत्पन्न हो सकता था।
जैसे ही बिग बैंग की गर्माहट जाने लगी, ब्रह्मांड एक गोल्डिलौक्स दौर से गुज़रा।
बिग बैंग के कुछ १५ लाख साल बाद ब्रह्मांड का तापमान 75°f (23.8° Celcius)
लाखों सालों तक ये हर दिशा में गर्म था, जैसे एक कभी खत्म न होने वाले गर्मी के दिन की तरह।

Spanish: 
En teoría, las estrellas y los planetas podrían haberse formado en esta época
en hipotéticas regiones ultradensas del espacio.
Si existieran tales regiones, el agua líquida podría haber fluido abundantemente
incluso en planetas vagabundos lejos de cualquier estrella.
¿Podría este haber sido el amanecer de la vida?
¿Seres alienígenas que se alimentaban del calor del Big Bang?
En algún lugar allá afuera puede haber un planeta 
con vida casi tan viejo como el universo mismo.
Con una ventaja de 10 mil millones de años, el universo podría estar repleto

Hungarian: 
Elméletben, csillagok és bolygók ilyen korán létrejöhettek,
feltételezett ultra-sűrű területeken a világegyetemben.
Ha ilyen területek léteztek, akkor folyékony víz az bőségesen folyhatott,
még akár csillagközi bolygókon is messze bármilyen csillagtól.
Ez lehetett volna az élet hajnala? Idegen lények melyek az ősrobbanás melegén élnek?
Valahol odakint lehet egy bolygó olyan élettel amely majdnem annyi idős mint maga az univerzum.
Egy 10 milliárd éves előnnyel, Az univerzum tele lehet

French: 
En théorie, les étoiles et les planètes se seraient formées à cette époque,
dans d'hypothétiques régions de l'espace ultra denses.
Si de telles régions ont existé,
l'eau liquide aurait pu couler de manière abondante,
même sur des planètes seules, loin de toute étoile.
Cela aurait-il pu être l'aube de la vie?
Des êtres se nourrissant de la chaleur du Big Bang ?
Quelque part pourrait exister une planète
avec une vie aussi ancienne que l'Univers lui-même.
Ayant commencé il y a 10 milliards d'années,

Hindi: 
सिध्दांत रूप में, तारे और ग्रह अंतरिक्ष के बेहद घने इलाकों में बन सकते हैं।
सिध्दांत रूप में, तारे और ग्रह अंतरिक्ष के बेहद घने इलाकों में बन सकते हैं।
अगर ऐसे इलाके थें तो पानी कहीं भी बह सकता था,
बिना तारों के ग्रहों पर भी जो किसी भी तारे से दूर थें।
क्या ये जीवन की शुरुआत थी? एलियंस बिग बैंग की ऊर्जा द्वारा जीवित रहते थे?
दूर कहीं एक ग्रह होगा जिसका जीवन ब्रह्मांड जितना पुराना है।
10 अरब वर्ष के हेड स्टार्ट के
साथ,

Romanian: 
În teorie, stelele și planetele s-ar putea
să fie formate de la început,
în regiuni ipotetice ultra-dense ale spațiului.
Dacă astfel de regiuni ar exista, apa lichidă ar putea
curge abundent,
chiar și pe aceste planete, departe de orice stea.
S-ar putea ca aceasta să fi fost zorii vieții?
Ființe extraterestre care se hrănesc cu căldura Big Bang-ului?
Undeva poate exista o planetă cu viață
aproape la fel de veche ca universul în sine.
Cu un început de 10 miliarde de ani,
universul ar putea fi înfiorător

Russian: 
В теории звёзды и планеты могли бы
сформироваться и на такой ранней стадии
в гипотетических сверхплотных областях пространства.
Если такие области существовали, то жидкая вода могла бы течь в изобилии
даже на блуждающих планетах, далёких от любой звезды.
Могло бы это быть рассветом жизни?
Инопланетные существа, потребляющие тепло Большого Взрыва?
Где-то далеко может существовать планета с
жизнью почти такой же древней, как сама Вселенная.
С форой в 10 миллиардов лет,
Вселенная может быть переполнена жизнью

English: 
"In theory, stars and planets could have formed this early on,
in hypothesized ultra-dense regions of space."
"If such regions existed, liquid water could have flowed abundantly,
even on rogue planets far from any star."
"Could this have been dawn of life?
Alien beings feeding off the heat of the Big Bang?"
"Somewhere out there may be a planet with life
nearly as old as the universe itself."

Modern Greek (1453-): 
Θεωρητικά, αστέρια και πλανήτες θα μπορούσαν
να έχουν σχηματιστεί τόσο νωρίς,
σε υποθετικές εξαιρετικά πυκνές 
περιοχές του διαστήματος.
Αν τέτοιες περιοχές όντως υπήρξαν,
το νερό θα έρρεε αύθονο ακόμα και σε ορφανούς 
πλανήτες μακριά από οποιοδήποτε αστέρι.
Θα μπορούσε αυτή να είναι η αρχή της ζωής;
Εξωγήινα όντα που τρέφονται από την ζέστη της μεγάλης έκρηξης;
Κάπου εκεί έξω μπορεί να υπάρχει ένας πλανήτης
με ζωή τόσο παλιά όσο το ίδιο το σύμπαν.
Με προβάδισμα 10 δισεκατομμυρίων ετών,

Vietnamese: 
Theo giả thuyết, các ngôi sao và hành tinh đã có thể hình thành từ sớm
trong các khu vực siêu dày đặc của không gian
Nếu những vùng như vậy tồn tại, nước dạng lỏng đã có thể đã tuôn chảy dồi dào,
thậm chí trên các hành tinh không nằm trong hệ của một ngôi sao nào
Liệu điều này có thể là sự trỗi dậy của sự sống?
Sự sống ngoài hành tinh lấy sức nóng của Big Bang để tồn tại?
Ở đâu đó ngoài kia có thể có một hành tinh có sự sống với tuổi gần như bằng với tuổi của vũ trụ.

Japanese: 
理論的には 星や惑星は 超高密度領域の早い段階で
これを形成した
そのような地域が存在する場合液体の水は 豊富に流れている
どんな星からも遠く離れた やんちゃな惑星でも
これが生命の夜明けだったのでしょうか？ビッグバンの熱気を食い物にするエイリアン？
どこかに 宇宙そのものと同じくらい古い生命のある惑星があるかもしれない
100億年の有利なスタートにより 宇宙は 私たちよりもはるかに高度な

Portuguese: 
Em teoria, estrelas e planetas poderiam ter
se formado bem cedo,
em hipotéticas regiões ultra-densas do espaço.
Se essas regiões existiram, a água líquida poderia ter fluído abundantemente,
mesmo em planetas órfãos, 
longe de qualquer estrela.
Poderia isso ter sido o início da vida? Seres alienígenas se alimentando do calor do big bang?
Em algum lugar lá fora, pode haver 
um planeta com vida
quase tão antiga quanto o próprio universo.
Com uma vantagem de 10 bilhões de anos, o
universo poderia estar fervilhando

Thai: 
ในทางทฤษฎีแล้ว ดวงดาวและดาวเคราะห์น่าจะก่อตัวขึ้นได้ตั้งแต่ต้น
ในสมมติฐานของเอกภพที่มีความหนาแน่นสูงเป็นพิเศษ
หากมีบริเวณดังกล่าวจริง น้ำของเหลวอาจไหลอย่างล้นเหลือ
แม้แต่บนดาวเคราะห์ที่อันตรายเเละไกลจากดาวฤกษ์ใดๆ
นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตได้ไหม? มนุษย์ต่างดาวกำลังได้ความร้อนของบิ๊กแบงหรือเปล่า?
บางแห่งอาจมีดาวเคราะห์ที่มีชีวิตเกือบแก่เท่ากับตัวเอกภพ
ด้วยการเริ่มต้นหนึ่งหมื่นล้านปี เอกภพน่าจะเต็มเปี่ยม

Indonesian: 
"Secara teori, bintang dan planet bisa membentuknya sejak awal, 
di wilayah ruang angkasa yang sangat padat."
"Jika daerah seperti itu ada, air cair bisa mengalir melimpah, bahkan di planet yang jahat jauh dari bintang mana pun."
"Mungkinkah ini awal munculnya kehidupan?
Alien sedang memakan panas dari Big Bang? "
"Di suatu tempat di luar sana mungkin ada sebuah planet dengan kehidupan 
yang hampir setua alam semesta itu sendiri."

Italian: 
In teoria, stelle e pianeti potrebbero 
essersi formati cosi' presto,
in ipotizzate regioni ultra dense dello spazio.
Se tali regioni esistessero, l'acqua liquida potrebbe 
essere fluita in abbondanza,
anche su pianeti interstellari lontani da qualsiasi stella.
Poteva essere l'alba della vita?
Esseri alieni che si nutrono del calore del big bang?
Da qualche parte là fuori potrebbe esserci un pianeta con la vita
quasi vecchia come l'universo stesso.
Con un vantaggio di 10 miliardi di anni,l'
universo potrebbe essere brulicante

Polish: 
W teorii, gwiazdy i planety byłyby w stanie się formować tak wcześnie, w hipotetycznych, ultra-gęstych regionach kosmosu.
Jeśli takie regiony istniały, to woda mogła płynąć w obfitości, nawet na samotnych planetach, daleko od gwiazd.
Czy to mógł być ten świt życia? 
Obce istoty czerpiące energię z ciepła pozostałego po Wielkim Wybuchu?
Gdzieś tam może istnieć planeta, z życiem niemal tak starym, jak sam Wszechświat.

Arabic: 
من الناحية النظرية، يمكن أن تكون النجوم و الكواكب قد تشكلت في وقت مبكر.
 في مناطق فائقة الكثافة من الفضاء.
إذا كانت هذه المناطق موجودة، فكان يمكن أن تتدفق المياه السائلة بكثرة
وحتي علي الكواكب المارقة البعيدة عن أي نجم.
 هل هذا يمكن أن يكون فجر الحياة؟
 الكائنات الغريبة لُّقْمَت بحرارة الانفجار الكبير؟
قد يكون هناك كوكب له حياة تكاد تكون قديمة قدم الكون نفسه.

Turkish: 
Teoride, yıldızlar ve gezegenler uzayın aşırı yoğun olduğu bu bölgelerinde oluşmuş olabilir.
Eğer böyle bölgeler bulunduysa, sıvı su herhangi bir yıldızdan uzaktaki gezegenlerde bile bolca akabilirdi.
Bu yaşamın şafağı olabilir miydi?
Büyük patlamanın sıcaklığından beslenen uzaylı varlıklar var mı?
Dışarıda bir yerlerde, neredeyse evrenin kendisi kadar eski yaşam olan bir gezegen olabilir.

Czech: 
Teoreticky se hvězdy a planety mohly utvořit už takto brzy,
v předpokládaných ultrahustých oblastech vesmíru.
Pokud takové oblasti existovaly, mohla v nich hojně proudit tekutá voda.
dokonce i na planetách daleko od jakékoli hvězdy.
Mohlo to být úsvit života? Cizí bytosti, živící se teplem velkého třesku?
Někde tam venku může být planeta se životem téměř stejně starým jako samotný vesmír.
S náskokem 10 miliard let se vesmír mohl hemžit

Korean: 
이론적으로, 항성과 행성들은 일찍이
이러한 우주의 초고밀도 지역에서 형성될 수 있었다.
만일 그런 지역이 있었다면, 액체 상태의 물은
별에서 멀리 떨어진 어떤 불량 행성에서도 흐를 수 있을 것이다.
이것이 생명의 여명이 될 수 있을까?
외계 생명체들은 빅뱅의 열 속에서 자라났을까?
어딘가에 우주만큼 오래된 생명체를 가진 행성이 있을지도 모른다.
100억 년이 지남에 따라, 우주는 우리보다

Vietnamese: 
Với khởi đầu 10 tỷ năm, vũ trụ có thể tràn ngập với sự sống cao cấp hơn nhiều so với sự sống chúng ta
Mặc dù đã qua nhiều thập kỷ tìm kiếm,
nhưng vẫn chưa có dấu hiệu của sự sống thông minh ngoài hành tinh nào được xác nhận
Vậy họ ở đâu?
Liệu chúng ta có thực sự cô đơn?
Có lẽ cuộc sống dạng nguyên thủy là phổ biến,
nhưng một sự sống phát triển và thông minh là cực kỳ hiếm.

Hindi: 
ब्रह्मांड हमारे अपने से कहीं
अधिक उन्नत जीवन के साथ हो
सकता है।
दशकों तक खोजने के बाद भी, एलियंस के किसी भी संकेत की पुष्टि, बुद्धिमान या बुद्धिहीन, नहीं हुई है।
तो कहां हैं सब?
क्या हम सच में अकेले हो सकते हैं?
शायद आदिम जीवन सामान्य है, लेकिन बुद्धिमान जीवन बहुत दुर्लभ है।

Turkish: 
10 milyar yıllık bir başlangıçla evren, bizimkinden çok daha gelişmiş yaşamla dolu olabilir.
Onlarca yıllık araştırmaya rağmen, uzaylı yaşamına dair hiçbir iz doğrulanmadı, zeki ya da başka türlü.
Peki herkes nerede?
Gerçekten yalnız olabilir miyiz?
Belki ilkel yaşam yaygındır, ama zeki yaşam son derece nadirdir.

Thai: 
ไปด้วยชีวิตที่ก้าวหน้ากว่าของเรา
แม้จะมีการค้นหามานานหลายทศวรรษ แต่ไม่มีสัญญาณของชีวิตมนุษย์ต่างดาวที่ได้รับการยืนยัน ฉลาดหรืออื่นๆ
แล้วทุกคนอยู่ที่ไหนล่ะ?
เราอยู่อย่างโดดเดี่ยวจริงเหรอ?
บางทีชีวิตดึกดำบรรพ์เป็นเรื่องปกติ แต่สติปัญญาชาญฉลาดนั้นหายากเหลือเกิน

Spanish: 
de vida mucho más avanzada que la nuestra.
A pesar de décadas de búsqueda, ningún indicio de vida 
extraterrestre ha sido confirmado, inteligente o no.
Entonces, ¿dónde están todos?
¿Realmente podríamos estar solos?
Quizás la vida primitiva es común, 
pero la inteligencia es extremadamente rara.

Romanian: 
cu o viață mult mai avansată decât a noastră.
În ciuda deceniilor de căutare, niciun semn de viață extraterestră
nu a fost vreodată confirmat, inteligent sau altfel.
Deci, unde este toată lumea?
Am putea fi cu adevărat singuri?
Poate că viața primitivă este comună, dar
inteligența este extrem de rară.

Czech: 
životem mnohem vyspělejším než je ten náš.
Přes dekády hledání, žádné známky mimozemského života nebyly nikdy potvrzeny, inteligentní, ani žádné jiné.
Tak kde jsou všichni?
Můžeme být opravdu sami?
Možná je primitivní život běžný, ale inteligence mimořádně vzácná.

Indonesian: 
"Dengan awal 10 miliar tahun, alam semesta bisa dipenuhi 
kehidupan yang jauh lebih maju daripada kehidupan kita."
"Meskipun telah berpuluh-puluh tahun mencari, tidak ada tanda-tanda kehidupan alien 
yang pernah dikonfirmasi, cerdas atau sebaliknya."
"Jadi, di mana semua orang?"
"Mungkinkah kita benar-benar sendirian?"
"Mungkin kehidupan primitif itu biasa, tapi kecerdasannya sangat jarang."

Polish: 
Z 10 miliardowo letnim, przedwczesnym startem, Wszechświat może tętnić życiem znacznie bardziej zaawansowanym niż nasze.
Pomimo dekad poszukiwań, nie udało się potwierdzić żadnego śladu życia pozaziemskiego, czy to inteligentnego, czy też nie.
Więc gdzie są wszyscy?
Czy naprawdę jesteśmy sami?
Być może życie prymitywne jest powszechne, lecz inteligencja jest niezmiernie rzadka.

Russian: 
гораздо более развитой, чем наша.
Несмотря на десятилетия поиска, пока нет достоверных признаков внеземной жизни, ни разумной, ни какой-либо другой.
Так где же все?
Неужели мы действительно можем быть одиноки?
Может статься, что примитивная жизнь и обычна, но
разумная чрезвычайно редка.

English: 
"With a 10 billion year head start, the universe could be teeming with
life far more advanced than our own."
"Despite decades of searching, no sign of alien life
has ever been confirmed, intelligent or otherwise."
"So where is everybody?"
"Could we really be alone?"
"Maybe primitive life is common, but intelligence is exceedingly rare."

Modern Greek (1453-): 
το σύμπαν μπορεί να σφύζει από ζωή πολύ
πιο εξελιγμένη από εμάς
Παρά τις δεκαετίες αναζήτησης, δεν έχει 
επιβεβαιωθεί κάποιο σημάδι εξωγήινης ζωής,
είτε νοήμονος ζωής, είτε όχι.
Άρα, πού είναι όλοι;
Γίνεται να είμαστε όντως μόνοι;
Μάλλον η πρωτόγονη ζωή είναι κοινή,
αλλά η νοημοσύνη είναι εξαιρετικά σπάνια.

Italian: 
di una vita molto più avanzata della nostra.
Nonostante decenni di ricerche, nessun segno di vita aliena
è mai stato confermato, intelligente o meno.
Allora, dove sono tutti?
Potremmo davvero essere soli?
Forse la vita primitiva è comune, ma l'intelligenza e' estremamente rara.

Japanese: 
生命で溢れかえっている可能性もある
ただ 何十年もの探査にもかかわらず知的・その他 地球外生命の兆候は確認されていない
じゃあ皆は何処に？
私たちは本当に独りなの？
恐らく 原始生命体は普遍だが 知的生命は非常に稀であろう

Korean: 
훨씬 더 진보된 생명체로 가득 차 있을 수 있다.
수십 년의 탐색에도 불구하고, 지적이었든 그렇지 않았든
외계 생명체의 흔적은 확인된 적이 없다.
그래서 모두들 어디 있을까?
우리는 정말 혼자일까?
아마도 원시적인 생명은 흔하지만, 지적인 생명은 대단히 드물 것이다.

Hungarian: 
élettel amely jóval fejlettebb mint a miénk.
Több évtizedes kutatások ellenében, semmilyen jel idegen életre nem lett megerősítve, intelligens vagy másmilyen.
Szóval hol van mindenki?
Talán tényleg egyedül lehetnék?
Lehet hogy a primitív élet gyakori, de az intelligencia az rendkívül ritka.

French: 
l'Univers pourrait grouiller de vies bien plus avancées que la nôtre.
Malgré des décennies de recherche,
aucun signe de vie alien n'a jamais été confirmé, intelligent ou non.
Alors où sont-ils tous ?
Pourrions-nous vraiment être seuls ?
Peut-être que la vie primitive est commune,
mais que l'intelligence est extrêmement rare.

Portuguese: 
com vida muito mais avançada que a nossa.
Apesar de décadas de busca, nenhum 
sinal de vida alienígena
inteligente ou não, já foi confirmado.
Então, onde estão todos?
Poderíamos realmente estar sozinhos?
Talvez a vida primitiva seja comum, mas
a inteligência seja extremamente rara.

Arabic: 
في أول ١٠ مليارات سنة، يمكن أن يكون الكون يعج بحياة أكثر تقدماً بكثير عنا
على الرغم من عقود من البحث،
 لم يتم تأكيد أي علامة على وجود حياة غريبة، إذ كانت ذكية أو غير ذلك.
فأين الجميع؟
هل يمكن أن نكون وحدنا حقًا؟
(٢٠٠ مليار مجرة في الكون المعروف)
ربما تكون الحياة البدائية شائعة، لكن الحياة الذكية نادرة.

English: 
"Maybe space is just too vast for feasible communication."
"Or maybe we are the first."
"Could we be the opening chapter in a sprawling history of life?"
13.8 Billion Years
14 Billion Years
15 Billion Years
16 Billion Years
17 Billion Years
18 Billion Years
19 Billion Years
20 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
21 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
22 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
23 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
24 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
25 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
30 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
35 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
40 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
45 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
50 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
55 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
60 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
65 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
70 Billion Years
"The universe is young, and the vast majority
of planets have yet to be born."
80 Billion Years
90 Billion Years
100 Billion Years
110 Billion Years
120 Billion Years
130 Billion Years
140 Billion Years
150 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
200 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
250 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
300 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
350 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
400 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
450 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."

Modern Greek (1453-): 
Μάλλον το διάστημα είναι υπερβολικά 
αχανές για εφικτή επικοινωνία.
Ή μάλλον είμαστε οι πρώτοι.
Μπορεί να είμαστε εμείς το πρώτο
κεφάλαιο σε μία επεκτεινόμενη ιστορία της ζωής;
Το σύμπαν είναι καινούριο και οι περισσότεροι 
πλανήτες δεν έχουν γεννηθεί ακόμα.

Korean: 
어쩌면 우주는 실현 가능한 의사소통을 하기에 너무 넓을 수도 있다.
아니면 우리가 첫 번째 생명체일 수도 있다.
우리가 펼쳐지는 생명의 역사에 첫 장이 될 수 있을까?
우주는 아직 젊고, 대부분의 행성들은 아직 태어나지 않았다.

Japanese: 
もしくは 実現可能なコミュニケーション範囲からは遠すぎるだけか
または 私たちが一番乗りなのか
私たちは広大な生命史の始まりの章になるのだろうか？
宇宙は若く 圧倒的多数の惑星はまだ生まれていない

Indonesian: 
"Mungkin ruang angkasa terlalu luas untuk bisa ber-komunikasi dengan layak."
"Atau mungkin kita yang pertama."
"Mungkinkah kita menjadi bab pembuka dalam sejarah kehidupan yang luas ini?"
13.8 Miliar Tahun
14 Miliar Tahun
15 Miliar Tahun
16 Miliar Tahun
17 Miliar Tahun
18 Miliar Tahun
19 Miliar Tahun
20 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
21 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
22 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
23 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
24 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
25 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
30 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
35 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
40 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
45 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
50 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
55 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
60 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
75 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
80 Miliar Tahun
"Alam semesta masih muda, dan sebagian besar planet belum lahir."
90 Miliar Tahun
100 Miliar Tahun
110 Miliar Tahun
120 Miliar Tahun
130 Miliar Tahun
140 Miliar Tahun
150 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
200 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
250 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
300 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
350 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
400 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
450 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."

Vietnamese: 
Có lẽ vũ trụ quá rộng lớn cho một sự tương tác
Hoặc có thể chúng ta là những người đầu tiên
Chúng ta có thể là chương mở đầu trong một lịch sử lâu dài của sự sống?
13.8 tỷ năm. Sự sống trên Trái Đất
Vũ trụ vẫn còn trẻ, và đại đa số các hành tinh vẫn chưa được sinh ra.

Russian: 
Может быть, пространство просто
слишком велико для установления контакта.
Или, может быть, мы первые.
Можем ли мы быть вводной главой в
нарождающейся истории жизни?
...миллиардов лет
жизнь на Земле
Вселенная молода, и подавляющему большинству
планет ещё только предстоит родиться.

Italian: 
Forse lo spazio è troppo vasto per una
comunicazione fattibile.
O forse siamo i primi.
Potremmo essere il capitolo introduttivo di una 
una lunga storia di vita?
L'universo è giovane, e la stragrande maggioranza
dei pianeti devono ancora nascere.

Turkish: 
Belki de uzay uygulanabilir iletişim için çok büyüktür.
Belki de biz ilkiz.
Genişleyen bir yaşam tarihinin açılış sahnesi olabilir miyiz?
Evren genç ve gezegenlerin büyük çoğunluğu henüz doğmadı.

Hindi: 
हो सकता अंतरिक्ष बात करने के लिए बहुत बड़ा हो।
या शायद हम पहले हों।
क्या हम जीवन के इतिहास के पहले अध्याय हैं?
ब्रह्मांड अभी छोटा है और ग्रहों की एक बड़ी संख्या अभी पैदा नहीं हुई है।

Thai: 
บางทีเอกภพอาจใหญ่เกินไปสำหรับการสื่อสารที่เป็นไปได้
หรือบางทีเราเป็นพวกแรก
เราสามารถเป็นบทเปิดในประวัติศาสตร์ที่แผ่กิ่งก้านสาขาของชีวิตได้หรือไม่?
เอกภพยังอายุน้อย และดาวเคราะห์ส่วนใหญ่ยังไม่เกิด

Arabic: 
ربما يكون الفضاء شاسعًا جدًا للتواصل المجدي.
أو ربما نحن الأول.
هل يمكن أن نكون الفصل الافتتاحي في تاريخ الحياة المترامية الأطراف؟
(الحياة بالأرض مقارنة بعمر الكون)
الكون شاب، والغالبية العظمى من الكواكب لم تولد بعد.

Hungarian: 
Lehet hogy az űr túl nagy megvalósítható kommunikációhoz.
Vagy lehet hogy mi vagyunk az elsők.
Talán mi lehetünk a kezdő fejezet az élet terjeszkedő történelmében?
Az univerzum fiatal, és a bolygók nagy része még nem született meg.

French: 
Peut-être que l'espace est trop vaste pour établir une communication.
Ou peut-être sommes-nous les premiers.
Pourrions-nous être le premier chapitre d'une tentaculaire histoire de la vie ?
VIE SUR TERRE
13,8 MILLIARDS D'ANNÉES
L'Univers est jeune, et la vaste majorité des planètes ne sont pas encore nées.

Czech: 
Možná je vesmír příliš velký na uskutečnění jakékoli komunikace.
Nebo možná jsme první.
Můžeme býti úvodní kapitolou v rozlehlé historii života?
Vesmír je mladý a drtivá většina planet se teprve musí ještě narodit.

Polish: 
Być może kosmos jest po prostu zbyt rozległy dla realnej komunikacji.
Albo, może jesteśmy pierwsi.
Czy moglibyśmy być pierwszym rozdziałem w rozłożystej historii życia?
[ życie na Ziemi ]
[ 13,8 miliardów lat ]
[ życie na Ziemi ]
[ ... miliardów lat ]
[ życie na Ziemi ]
Wszechświat jest młody, i spora większość planet ma się jeszcze narodzić.

Spanish: 
Tal vez el espacio es demasiado vasto para la comunicación factible.
O tal vez somos los primeros.
¿Podríamos ser el primer capítulo de la extensa historia de la vida?
El universo es joven y la gran mayoríade planetas aún no han nacido.

Portuguese: 
Talvez o espaço seja muito vasto para 
uma comunicação viável.
Ou talvez nós somos os primeiros.
Poderíamos ser o capítulo de abertura em uma
história em expansão da vida?
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

Romanian: 
Poate că spațiul este prea mare pentru o comunicare fezabilă.
Sau poate suntem primii.
Am putea fi capitolul de deschidere din istoria vieții?
Universul este tânăr, iar marea majoritate
de planete încă nu s-au născut.

Thai: 
ส่วนผสมสำหรับชีวิต จะเคี่ยวผสมต่อไปอีก 100 ล้านล้าน ปี
จากมุมมองนี้เราคือรุ่งอรุณ ทำนองเปิดในซิมโฟนีแห่งชีวิต
ชีวิตบนโลก - ดาวดวงสุดท้ายตาย: ประมาณ 100 ล้านล้าน ปี
อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากเรานี้?
ดาวแคระแดงสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึง 10 ล้านล้านปี อาบดาวเคราะห์ของพวกมันด้วยแสงดาวไปชั่วกัลป์
ชีวิตมีความเป็นไปได้มากขึ้นในช่วงเวลาเหล่านี้

Portuguese: 
Os ingredientes para a vida serão misturados
por mais 100,000,000,000,000 de anos.
Vida na Terra 
- 
Última estrela morre: ~ 100 trilhões de anos
O que poderá vir muito depois de nós?
As estrelas anãs vermelhas podem viver 
até 10 trilhões de anos,
banhando seus planetas
na luz estelar por eras.
A vida é muito mais provável 
nessas escalas de tempo,

Japanese: 
生命の材料はさらに 100,000,000,000,000（100兆）年も煮込まれる
この観点から 私たちが夜明けなのだ：生命交響曲のオープニングメロディー
地球の生命 - 最後の星が死ぬとき：〜100兆年
私たちの後には何がくるのだろうか？
レッド・ドワーフは10兆年まで生きることができ惑星は星明かりを何十年も浴びる
この時間規模では 生命の存在可能性は遥かに高く

Indonesian: 
500 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
600 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
700 Miliar Tahun
"Sarana untuk hidup akan dirasakan selama 100.000.000.000.000 tahun lagi."
800 Miliar Tahun
900 Miliar Tahun
900 Miliar Tahun
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
1 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
2 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
4 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
8 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
16 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
32 Triliun Tahun 
"Dari perspektif ini, kita adalah fajar: melodi pembuka dalam simfoni kehidupan."
32 Triliun Tahun
64 Triliun Tahun
70 Triliun Tahun
80 Triliun Tahun
90 Triliun Tahun
95 Triliun Tahun
Peristiwa: Last Star Dies
~ 100 Triliun Tahun Kemudian
"Apa yang akan mungkin terjadi jauh setelah kita?"
"Bintang katai merah dapat hidup hingga 10 triliun tahun, 
memandikan planet mereka dalam cahaya bintang selama ribuan tahun."

Korean: 
생명을 위한 재료는 앞으로도 100조 년 동안 넘칠 것이다.
이런 관점에서 보면 우리는 생명의 교향곡의 첫곡인 여명이다.
지구의 생명 / 마지막 별의 죽음: ~100조년
우리의 한참 뒤에는 무엇이 올까?
적색왜성은 10조 년까지 살 수 있으며, 영겁의 세월 동안
그들의 행성을 비출 수 있다.
광대한 시간 동안 조건이 안정된 이러한 시간 척도에서,

Hindi: 
जीवन की सामग्री अगले १,००,००,००,००,००,००,००० सालों तक बनती रहेगी।
इस दृष्टिकोण से, हम
शुरुआत है: जीवन की
सिम्फनी का प्रारंभिक
माधुर्य।
आखिरी तारा मरता है - १०० ट्रिलियन साल
हमारे बाद क्या आ सकता है?
रैड ड्वार्फ तारे १० ट्रिलियन सालों तक रह सकते हैं, अपने ग्रहों को वर्षों तक ऊर्जा देते हुए।
जीवन इन समय में बहुत
अधिक संभावित है, जहां
स्थिति लंबे समय तक स्थिर
रहती है।

Czech: 
Přísady pro život tu budou dalších 100, 000, 000, 000, 000 let.
Z tohoto pohledu jsme na úsvitu:úvodní melodie v symfonii života.
Život na Zemi - Zemře poslední hvězda: ~ 100 bilionů let
Co by mohlo přijít dlouho po nás?
Červené trpasličí hvězdy mohou žít až 10 bilionů let a koupat své planety ve hvězdném světle po věky.
Život je mnohem pravděpodobnější v těchto časových měřítkách

English: 
500 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
600 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
700 Billion Years
"The ingredients for life will be stewing
for another 100,000,000,000,000 years."
800 Billion Years
900 Billion Years
900 Billion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
1 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
2 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
4 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
8 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
16 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
32 Trillion Years
"From this perspective, we are the dawn:
the opening melody in a symphony of life."
32 Trillion Years
64 Trillion Years
70 Trillion Years
80 Trillion Years
90 Trillion Years
95 Trillion Years
~100 Trillion Years Later
Event: Last Star Dies
~100 Trillion Years Later
"What might come long after us?"
"Red dwarf stars can live up to 10 trillion years,
bathing their planets in starlight for eons."

Arabic: 
مكونات الحياة سوف تستمر في النشاط لمدة
١٠٠،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة أخرى.
من هذا المنظور، نحن الفجر:
 اللحن الافتتاحي في سيمفونية الحياة.
 آخر نجم يموت: بعد ~ ١٠٠ تريليون سنة                                           الحياة على الأرض
ما قد يأتي من بعدنا بفترة طويلة ؟
يمكن للنجوم القزمة الحمراء أن تعيش لمدة تصل إلى ١٠ تريليونات عام، ويعطون لكواكبهم ضوء النجوم لدهور.

Romanian: 
Ingredientele pentru viață vor exista pentru
încă 100.000.000.000.000 de ani.
Din această perspectivă, suntem zorii:
melodia de deschidere într-o simfonie a vieții.
Viața pe Pământ - moare ultima stea
~ 100 trilioane de ani
Ce ar putea veni la mult timp după noi?
Stelele pitice roșii pot trăi până la 10 trilioane de ani,
scăldându-și planetele în lumina lor pentru eoni.
Viața este mult mai probabilă în aceste perioade de timp,

Spanish: 
Los ingredientes para la vida se cocinarán
por otros 100,000,000,000,000 años.
Desde esta perspectiva, somos el amanecer:
La melodía de apertura en una sinfonía de la vida.
Vida en la Tierra 
Última estrella muere: ~ 100 billones de años
¿Qué podría venir mucho después de nosotros?
Las estrellas enanas rojas pueden vivir hasta 10 billones de años, 
bañando sus planetas en la luz de las estrellas durante eones.
La vida es mucho más probable en estas escalas de tiempo,

Polish: 
Składniki życia będą się gotować jeszcze przez kolejne 100,000,000,000,000 lat
[ ... bilionów lat ]
Z tej perspektywy, jesteśmy świtem. Pierwszą melodią w symfonii życia.
[ ... bilionów lat ]
[ śmierć ostatniej gwiazdy, ~100 bilionów lat ]
[ 100 bilionów lat ]
[ życie na Ziemi ]
[ śmierć ostatniej gwiazdy, ~100 bilionów lat ]
Co nadejdzie na długo po nas?
Gwiazdy typu czerwony karzeł mogą dożywać do 10 bilionów lat, otulając swoje planety światłem przez całe eony.

Modern Greek (1453-): 
Τα συστατικά για την ζωή θα μαγειρεύονται για τα
επόμενα 100.000.000.000.000 χρόνια.
Από αυτήν την άποψη, εμείς είμαστε η αυγή:
η ενακτήριος μελωδία σε μία συμφωνία της ζωής.
Ζωή στην Γη - Ο θάνατος του τελευταίου άστρου
Τι μπορεί να έρθει μετά από εμάς;
Οι ερυθροί νάνοι αστέρες μπορούν να ζήσουν 
μέχρι και 10 τρισεκατομμύρια χρόνια,
λούζοντας τους πλανήτες τους με 
φως και θερμότητα για αιώνες.
Η ζωή είναι πολύ πιο πιθανή σε αυτές 
τις χρονικές κλίμακες,

Hungarian: 
Az élet alapanyagai forrni fognak még egy 100,000,000,000,000 évig. (100 billió év)
Ebből a nézetből, mi vagyunk a hajnal, a nyitó dallam az élet szimfóniájában.
Élet a Földön => Utolsó csillag meghal: ~100 billió év
Mi fog jóval utánunk jönni?
A vörös törpe csillagok akár 10 billió évig is élhetnek, megfürdetve bolygóikat csillagfényben évmilliókig.
Az élet sokkal valószínűbb ilyen idő skálákon

Vietnamese: 
Các thành phần cho sự sống sẽ được ươm mầm thêm 100.000.000.000 (một trăm tỷ) năm nữa.
Từ quan điểm này, chúng ta là sự khởi đầu:
một giai điệu mở đầu trong một bản giao hưởng mang tên SỰ SỐNG.
Sự sống trên Trái đất --- Ngôi sao cuối cùng chết đi~ 100 nghìn tỷ năm
Điều gì có thể đến sau chúng ta?
Các sao lùn đỏ có thể sống tới 10 nghìn tỷ năm,
Chiếu sáng và sưởi ấm các hành tinh xung quanh nó bằng ánh sáng trong suốt nhiều kỷ nguyên
Khả năng sự sống có thể xảy ra sẽ nhiều hơn trên quy mô thời gian này

French: 
Les ingrédients pour la vie vont mijoter encore 100 000 000 000 000 d'années.
De ce point de vue, nous sommes l'aube :
le prélude dans la symphonie de la vie.
LA DERNIÈRE ÉTOILE MEURT - 100 billions d'années
Que pourrait-il y avoir après nous ?
Les naines rouges peuvent vivre jusqu'à 10 billions d'années,
baignant leurs planètes dans leur lumière pour l'éternité.
La vie est bien plus probable sur ce genre d'échelles de temps,

Russian: 
Ингредиенты для жизни будут вариться
ещё 100,000,000,000,000 лет.
С этой точки зрения, мы - рассвет:
вступительная мелодия в симфонии жизни.
жизнь на Земле --
последняя звезда умирает
~100 триллионов лет
Что может возникнуть после нас?
Красные карлики могут жить до 10 триллионов лет,
целыми эпохами купая свои планеты в звёздном свете.
Жизнь гораздо более вероятна на этих временных масштабах,

Turkish: 
Yaşam için malzemeler başka bir 100.000.000.000.000 yıl içinde gelişiyor olacaktır.
Bu açıdan şafak biziz:
yaşam senfonisinde açılış melodisi.
Dünya'da Yaşam / Son Yıldızın Ölümü: 100 Trilyon Yıl
Bizden çok sonra ne gelebilir?
Kırmızı cüce yıldızlar 10 trilyon yıl yaşayabilirler, gezegenlerini uzun yıllar boyunca yıldız ışığıyla yıkayabilirler.

Italian: 
Gli ingredienti per la vita saranno cotti
per altri 100.000.000.000.000 di anni.
Da questo punto di vista, siamo l'alba:
la melodia iniziale in una sinfonia di vita.
La vita sulla Terra 
- 
L'ultima stella muore: circa 100 trilioni di anni
Cosa potrebbe venire dopo di noi?
Le stelle nane rosse possono vivere fino a 10 trilioni di anni,
che bagnano i loro pianeti alla luce stellare per un'eternità.
La vita è molto più probabile su queste scale temporali,

Portuguese: 
onde as condições são estáveis por
vastos períodos de tempo.
Quaisquer seres vivendo perto 
dessas estrelas teriam que lutar
com explosões solares violentas que continuamente ameaçam a extinção.
Muitos desses planetas teriam uma
rotação sincronizada - um lado permanentemente
exposto ao sol, o outro congelado na escuridão.
Mas como a Terra nos ensinou, a vida é
notavelmente adaptável.
Que formas a vida pode assumir com
trilhões de anos para evoluir?

Romanian: 
unde condițiile sunt stabile pentru
perioade vaste de timp.
Orice ființe care trăiesc aproape de aceste stele
ar trebui să lupte
cu raze solare violente care continuu
amenință cu dispariția
Multe dintre aceste planete ar fi
blocate - o parte permanent
expusă la soare, cealaltă înghețată în întuneric.
Dar așa cum ne-a învățat Pământul, viața este
remarcabil adaptabilă.
Ce forme ar putea lua viața atunci când are
trilioane de ani pentru a evolua?

English: 
"Life is much more probable on these time scales,
where conditions are stable for vast periods of time."
"Any beings living close to these stars would have to contend
with violent solar flares that continually threaten extinction."
"Many of these planets would be tidally locked - one side permanently
exposed to the sun, the other frozen in darkness."
"But as Earth has taught us, life is remarkably adaptable."
"What forms might life take when it has trillions of years to evolve?"

Hungarian: 
ahol a körülmények stabilak nagyon hosszú ideig.
Minden előlénynek amelyek közel élnek ezekhez a csillagokhoz azoknak bírni kell
a halálos napkitörésekkel melyek folyamatosan a kihalást fenyegetik.
Ezeknek a bolygóknak a nagyrésze kötött keringésű lenne - egy oldal örökké
a csillag felé fordulva, a másik a sötétségben fagyoskodva.
De mint ahogy a Föld megtanította nekünk az élet az kiemelkedően alkalmazkodó.
Milyen formát fog felvenni az élet ha több billió éve van a fejlődésre?

Russian: 
где условия стабильны в течение
огромных промежутков времени.
Любым существам, живущим близко к таким звёздам,
придётся бороться
с яростными солнечными вспышками,
постоянно грозящими вымиранием.
Многие из этих планет будут
в приливном захвате: одной стороной,
постоянно повёрнутой к звезде,
другой - прозябающей во тьме.
Но, как нас научила Земля,
жизнь замечательно адаптируется.
Какие формы может принять жизнь, когда у неё есть
триллионы лет на эволюцию?

Turkish: 
Koşullar geniş bir süre için istikrarlı olduğu bu zaman ölçeklerinde yaşam çok daha olasıdır.
Bu yıldızlara yakın yaşayan her canlı, neslini tükenme tehlikesi altında bırakan şiddetli güneş patlamalarıyla mücadele etmesi gerekir.
Bu gezegenlerin çoğunun bir yüzeyi güneşe kalıcı olarak maruz kalmış, diğer tarafı güneşten uzakta donmuş olacaktır.
Ama Dünya'nın bize öğrettiği gibi, yaşam son derece uyum sağlayabilmektedir.
Evrimleşmek için trilyonlarca yıl varken yaşam hangi formları alabilir?

Polish: 
Życie jest znacznie bardziej prawdopodobne w tych skalach czasu, gdzie warunki są stabilne przez długie okresy czasu.
Wszystkie istoty żyjące w bliskiej odległości tych gwiazd musiały by się liczyć z gwałtownymi rozbłyskami słonecznymi, które stale zagrażały by ich wyginięciem.
Wiele z tych planet będzie pływowo zablokowanych - jedna strona stale zwrócona ku gwieździe, druga zamrożona w ciemnościach.
Ale, jak nauczyła nas Ziemia, życie jest niezwykle przystosowawcze.
Jakie formy może przyjąć życie, które miało do dyspozycji biliony lat ewolucji?

French: 
où les conditions sont stables durant de longues périodes.
Tous les êtres vivants près de ces étoiles devraient faire face à de violentes éruptions solaires qui les menaceraient continuellement d'extinction.
Bon nombre de ces planètes seraient verrouillés gravitationnellement,
un côté exposé à l'étoile de manière permanente,
l'autre dans l'ombre, condamné à geler.
Mais comme la Terre nous l'a appris, la vie s'adapte remarquablement bien.
Quelles formes la vie pourrait-elle prendre après des billions d'années d'évolution ?

Korean: 
생명은 더더욱 있을 것처럼 보인다.
적색왜성 근처에 사는 모든 생명들은
계속해서 생명을 위협하는 격렬한 플레어와 싸워야 할 것이다.
이런 행성들의 다수는 조석 고정 현상이 일어날 것이다.
한 면은 영원히 항성에 노출되고, 다른 하나는 영원히
어둠에 얼어붙어 있다.
하지만, 지구가 우리에게 가르쳐 주었듯이, 생명체는
놀랄만큼 적응력이 좋다.
생명체가 진화하는 데 수 조 년이 걸렸을 때 어떤 모습을 보일까?

Spanish: 
donde las condiciones son estables por vastos períodos de tiempo.
Cualquier ser que viva cerca de estas estrellas 
tendría que contender
con violentas erupciones solares que continuamente 
amenazan con la extinción.
Muchos de estos planetas estarían
bloqueados por marea - un lado permanentemente
expuesto al sol, el otro congelado en la oscuridad.
Pero como la Tierra nos ha enseñado, la vida es notablemente adaptable.
¿Qué formas podría tomar la vida cuando 
tenga billones de años para evolucionar?

Modern Greek (1453-): 
που οι συνθήκες είναι ιδανικές για 
μεγάλες περιόδους
Οποιαδήποτε όντα που ζούν κοντά σε αυτά τα
αστέρια, πρέπει να αντέχουν τις βίαιες
αστρικές εκλάμψεις που τα απειλούν συνέχεια
με εξαφάνιση.
Πολλοί από αυτούς τους πλανήτες
μπορεί να είναι παλιρροϊκά κλειδωμένοι -
Η μία πλευρά μόνιμα εκτεθειμένη στον Ήλιο,
και η άλλη παγωμένη στο σκοτάδι.
Αλλά όπως μας δίδαξε η Γη,
η ζωή προσαρμόζεται εντυπωσιακά εύκολα.
Τι μορφές μπορεί να αποκτήσει η ζωή, όταν της 
δίνονται τρισεκατομμύρια χρόνια για να εξελιχθεί;

Czech: 
a tam, kde jsou stabilní podmínky po dlouhou dobu.
Jakékoli bytosti žijící v blízkosti těchto hvězd by musely zápasit
s prudkými slunečními erupcemi, které neustále vyhrožují zánikem
Mnoho z těchto planet by bylo řádně uzamčeno - jedna strana trvale
vystavená slunci, druhá strana zamrzlá ve tmě.
Ale jak nás Země naučila, život je pozoruhodně přizpůsobivý.
Jaké formy může život mít, když se vyvíjí biliony let?

Vietnamese: 
nơi có điều kiện ổn định khoảng thời gian rộng lớn.
Bất kỳ sự sống nào sống gần những ngôi sao này đều sẽ phải đấu tranh
với những ngọn lửa mặt trời dữ dội liên tục đe dọa đến sự tồn tại của chúng
Nhiều hành tinh trong số đó sẽ bị trọng lực khóa chặt
một bên liên tục bị thiêu đốt bởi ánh mặt trời, còn nữa bên kia mãi mãi đóng băng trong bóng tối.
Nhưng Trái đất đã dạy chúng ta, sự sống có một sự thích nghi đáng khinh ngạc
Sự sống có thể ở dạng gì khi có đến hàng nghìn tỷ năm để tiến hóa?

Italian: 
dove le condizioni sono stabili per 
periodi di tempo immensi.
Tutti gli esseri che vivono vicino a queste stelle 
avrebbero dovuto combattere
contro violenti raggi solari che continuamente 
minacciano l'estinzione.
Molti di questi pianeti sarebbero 
bloccati in modo ordinato - su un lato in modo permanente
esposto al sole, l'altra congelato nel buio.
Ma come la Terra ci ha insegnato, la vita è 
notevolmente adattabile.
Quali forme può assumere la vita quando ha 
miliardi di anni per evolvere?

Hindi: 
जो भी जीवन ऐसे तारों के पास होगा उसे घातक प्रज्वाल झेलने होंगे।
जो भी जीवन ऐसे तारों के पास होगा उसे घातक प्रज्वाल झेलने होंगे।
इनमें से बहुत से ग्रह ज्वारबंध हों डे - एक हिस्सा हमेशा सूर्य की ओर, दूसरा हमेशा अंधकार की ओर।
इनमें से बहुत से ग्रह ज्वारबंध हों डे - एक हिस्सा हमेशा सूर्य की ओर, दूसरा हमेशा अंधकार की ओर।
पर जैसा पृथ्वी ने सिखाया है, जीवन कहीं भी पनप सकता है।
यदि जीवन को अरबों साल दे दिए जाएं, तो वह करता रूप ले सकता है?

Arabic: 
الحياة أكثر احتمالاً في هذه الفترات الزمنية،
حيث تكون الظروف مستقرة لفترات طويلة من الزمن.
أي كائنات تعيش بالقرب من هذه النجوم سوف تضطر إلى
التعامل مع التوهّجات الشمسية العنيفة التي تهددها بالانقراض بإستمرار
سيكون العديد من هذه الكواكب مقفلة بشكل جانبي - جانب واحد بشكل دائم يتعرض لأشعة الشمس، والآخر متجمد في الظلام.
ولكن كما علمتنا الأرض، فإن الحياة قابلة للتكيف بشكل ملحوظ.
ما هي الأشكال التي قد تتخذها الحياة عندما يكون لديها تريليونات من السنين لتتطور؟

Thai: 
เมื่อสภาวะเงื่อนไขมีความเสถียรเป็นระยะเวลายาวนาน
สิ่งมีชีวิตใดที่อยู่ใกล้กับดาวเหล่านี้จะต้องต่อสู้
ด้วยเปลวสุริยะที่รุนแรงซึ่งคุกคามการสูญพันธุ์อย่างต่อเนื่อง
ดาวเคราะห์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะถูกล็อคไว้เป็นทางด้านเดียว - ด้วยหนึ่ง
สัมผัสกับแสงแดดอย่างถาวร อีกด้านถูกแช่แข็งในความมืด
แต่ก็อย่างที่โลกได้สอนเราไว้ ชีวิตสามารถปรับตัวได้อย่างน่าทึ่ง
ชีวิตจะเป็นแบบไหน เมื่อมันมีเวลาเป็นล้านล้านปีให้วิวัฒนาการ?

Indonesian: 
"Hidup jauh lebih memungkinkan dalam skala waktu saat ini, 
di mana kondisinya stabil untuk periode waktu yang luas."
"Setiap makhluk yang tinggal dekat dengan bintang-bintang ini harus bersaing 
dengan suar matahari yang kejam yang terus-menerus mengancam kepunahan."
"Banyak dari planet-planet ini terkunci secara tidal - satu sisi terpapar 
secara permanen ke matahari, sisi yang satunya membeku dalam kegelapan."
"Tapi seperti yang Bumi ajarkan pada kita, 
kehidupan sangat bisa beradaptasi."
"Bentuk apa yang mungkin diambil oleh kehidupan 
ketika berevolusi selama triliunan tahun?"

Japanese: 
長期間に渡り 条件が安定している
これらの星の近くに住んでいる存在は絶え間なく続く太陽フレアと
絶滅の脅威に継続して立ち向かわなければならない
これらの惑星の多くは 自転と公転の同期―つまり 片側が常に太陽に晒され
もう一方は闇で凍りつく
しかし 地球が教えてくれたように生命は驚異の適応を見せる
進化するのに何兆年も掛かるとき生命はどのように形作るのでしょうか？

Hungarian: 
Egy nap, valahogy, az élet története véget fog érni.
Ha mi vagyunk az első fejezete annak a történetnek, akkor nekünk megvan a lehetőségünk arra hogy tovább adjuk az élet fáklyáját messze a jövöbe.

Thai: 
วันหนึ่ง ไม่ว่าทางใดก็ตาม เรื่องราวของชีวิตก็จะถึงจุดสิ้นสุด
หากเราเป็นส่วนแรกของเรื่องนั้น เรามีโอกาสนำคบเพลิงแห่งชีวิตนำไปสู่อนาคต

Russian: 
Однажды, так или иначе,
история жизни придёт к концу.
Если мы - первая глава этой истории,
у нас есть шанс пронести факел жизни далеко в будущее.

Romanian: 
Într-o zi, cumva, povestea
vieții se va încheia.
Dacă suntem primul capitol al acestei povești, 
avem șansa de a duce lanterna vieții departe în viitor.

Spanish: 
Un día, de alguna manera, la historia de La vida llegará a su fin.
Si somos el primer capítulo de esa historia, tenemos la 
oportunidad de llevar la antorcha de la vida al futuro.

Indonesian: 
"Suatu hari nanti, entah bagaimana, 
kisah kehidupan akan berakhir."
"Jika kita adalah lembaran pertama dari cerita itu, kita memiliki kesempatan 
untuk membawa obor kehidupan jauh ke masa depan. "

Korean: 
언젠가 생명의 이야기는 종지부를 찍게 될 것이다.
만약 우리가 그 이야기의 첫 장이라면, 우리는 생명의 횃불을
먼 미래로 옮길 기회를 갖게 된다.

French: 
Un jour, d'une manière ou d'une autre, l'histoire de la vie prendra fin.
Si nous sommes le premier chapitre,
nous avons la chance de porter ce flambeau vers un lointain futur.

Japanese: 
ある日 ある時 生命の物語は終わりを告げる
この物語の最初の章が 私たちであるなら生命の灯火を はるか遠くまで運ぶ機会があるのだ

Turkish: 
Bir gün, yaşam hikayesi bir şekilde sona erecek.
Eğer bu hikayenin ilk bölümüysek, yaşam meşalesini geleceğe taşıma şansımız var demektir.

Czech: 
Jednoho dne příběh života nějak skončí.
Pokud jsme první kapitolou tohoto příběhu, máme šanci nést pochodeň života daleko do budoucnosti.

Modern Greek (1453-): 
Κάποια μέρα, με κάποιον τρόπο, η ιστορία
της ζωής θα βρει το τέλος της.
Αν είμαστε το πρώτο κεφάλαιο 
αυτής της ιστορίας,
έχουμε την ευκαιρία να μεταφέρουμε αυτή τη
σπίθα της ζωής στο μακρινό μέλλον

Hindi: 
एक दिन, किसी तरह, ज़िन्दगी की कहानी खत्म हो जाएगी।
अगर हम इस कहानी के पहले अध्याय हैं, तो हमारे पास यह मौका है कि हम जीवन की आग को आगे फैला सकें।

Portuguese: 
Um dia, de alguma forma, a história da
a vida chegará ao fim.
Se formos o primeiro capítulo dessa
história, teremos a chance
de levar a tocha da vida para o futuro distante.

English: 
"One day, somehow, the story of life will come to an end."
"If we are the first chapter of that story, we have the chance 
to carry the torch of life far into the future."

Arabic: 
في يوم من الأيام، بطريقة ما، ستنتهي قصة الحياة.
إذا كنا الفصل الأول من هذه القصة،
فلدينا فرصة حمل شعلة الحياة إلى المستقبل البعيد.
(إستيطان أقمار مجموعتنا الشمسية)

Polish: 
Pewnego dnia, w pewien sposób, historia życia dobiegnie końca.
Jeśli jesteśmy pierwszym rozdziałem tej historii, mamy niepodważalną okazję dzierżyć pochodnię życia daleko w przyszłość.

Vietnamese: 
Một ngày nào đó, bằng cách nào đó, câu chuyện về sự sống sẽ kết thúc
Nếu chúng ta là những chương đầu tiên của câu chuyện đó
Chúng ta sẽ có cơ hội để mang ngọn đuốc của sự sống để tiến xa vào tương lai

Italian: 
Un giorno, in qualche modo
la vita finirà.
Se siamo il primo capitolo di quella storia, abbiamo la possibilità di portare la fiaccola della vita nel futuro.

Turkish: 
Ve eğer biyoloji gelecekte de devam ederse, o zaman ayrıcalıklı bir anda yaşarız.
Sonraki bölümlerinde, evren çok farklı görünecektir.
Uzay-zamanın genişlemesi uzak yıldızları görünmez yapacak ve gece gökyüzü karanlığa gömülecek.
Belki de uzak gelecekteki yaşam merak edecek:
Evrenin parlak ilk günlerinde yaşamak nasıl bir şeydi?
Cevabı bilecek kadar şanslıyız.
Tek yapmamız gereken yukarı bakmak.

Modern Greek (1453-): 
Και αν η βιολογία παραμένει για πολύ στο 
μέλλον, τότε ζούμε σε μία προνομιούχο στιγμή
Στα μεταγενέστερα κεφάλαια, το σύμπαν θα 
φαίνεται πολύ διαφορετικότερο.
Η επέκταση του χωροχρόνου θα 
κάνει τα μακρινά αστέρια αόρατα
και οι νυχτερινοί
ουρανοί θα σκοτεινιάσουν.
Μάλλον στο μακρινό μέλλον 
θα αναρωτιούνται:
"Πώς ήταν το να ζεις στις θαυμάσιες 
μέρες του νεαρού σύμπαντος;"
Είμαστε αρκετά τυχεροί 
για να ξέρουμε την απάντηση.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
είναι να κοιτάξουμε πάνω.

Polish: 
A jeśli biologia przetrwa do dalekiej przyszłości, to żyjemy w uprzywilejowanym momencie.
W dalszych rozdziałach, Wszechświat będzie wyglądał na zupełnie inny.
Rozszerzanie się czasoprzestrzeni spowoduje, że odległe gwiazdy staną się niewidoczne, a nocne niebo spowije mrok.
Być może, życie w odległej przyszłości będzie się zastanawiać: Jak to było żyć we wczesnych i jasnych latach Wszechświata?
Jesteśmy na tyle szczęśliwi, że znamy odpowiedź na to pytanie.
Jedyne, co musimy zrobić... to spojrzeć w górę.

Spanish: 
Y si la biología persiste en el futuro,
entonces vivimos en un momento privilegiado.
En capítulos posteriores, el universo será muy diferente.
La expansión del espacio-tiempo hará invisibles 
las estrellas distantes, y los cielos nocturnos se oscurecerán.
Quizás la vida en el futuro lejano se preguntará:
¿Cómo era vivir en el universo 
durante sus tempranos días brillantes?
Tenemos la suerte de saber la respuesta.
Todo lo que tenemos que hacer es mirar hacia arriba.

Hungarian: 
És ha a biológia messze a jövőbe is folytatódik, akkor mi egy kedvező pillanatban élünk.
Későbbi fejezetekben, az univerzum teljesen máshogy fog kinézni.
A tér-idő tágulása a távoli csillagokat láthatatlanná fogja tenni, és az éjszakai égbolt sötétségbe fog borulni
Lehet hogy a jővőbeli élet azt fogja gondolni:
Milyen lehetett az univerzum korai fénykorában élni?
Mi elég szerencsések vagyunk ahhoz hogy tudjuk a választ.
Csak annyit kell tennünk hogy felnézünk.

English: 
"And if biology does persist far into the future,
then we live in a privileged moment."
In later chapters, the universe will seem far different.
"The expansion of spacetime will make distant stars invisible, 
and the night skies will go dark."
"Perhaps life in the far future will wonder:
What it was like to live in the universe's brilliant early days?"
"We are lucky enough to know the answer."
"All we have to do is look up."

Hindi: 
और अगर जीव विज्ञान भविष्य में रहता है, तो हम एक खास पल में जी रहें हैं।
आगे के अध्यायों में ब्रह्मांड अलग दिखेगा।
अंतरिक्ष के विस्तार के कारण तारे दिखाई नहीं देंगे, रात में बस अंधेरा होगा।
हो सकता है तब के जीव सोचे ब्रह्मांड के पुराने दिनों में रहना कैसा लगता होगा?
हम खुशकिस्मती से जवाब जानते हैं।
हमें बस ऊपर देखना है।

Vietnamese: 
Và nếu sinh học không thể tiến xa đến tương lai
Thì có lẽ chúng ta đang được sống trong sự ưu ái của Vũ Trụ
Trong các chương sau, vũ trụ có lẽ sẽ khác biệt hoàn toàn
Sự mở rộng của không-thời gian sẽ khiến những ngôi sao xa xôi trở nên vô hình và bầu trời đêm sẽ tối dần.
Có lẽ sự sống trong tương lai xa sẽ tự hỏi:
Sự sống sẽ như thế nào trong những buổi đầu rực rỡ của Vũ Trụ
Chúng ta có đủ may mắn để biết được câu trả lời
Việc tất cả chúng ta phải làm là nhìn lên Vũ Trụ

Korean: 
그리고 만약 생명 작용이 미래까지 지속된다면,
우리는 영광스러운 순간에 사는 것이다.
후반부의 장에서, 우주는 지금과는 많이 다르게 보일 것이다.
시공간의 확장으로 먼 별은 보이지 않고, 밤하늘은 어두워 질 것이다.
아마도 먼 미래의 생명은 다음과 같은 의문을 품을 것이다.
우주의 화려한 초창기에 사는 것은 어땠을까?
우리는 운이 좋아서 그 답을 알 수 있다.
우리가 할 일은 하늘을 올려다 보는 것 뿐이다.

Arabic: 
وإذا إستمرت البيولوجيا في المستقبل البعيد،
 إذاً نحن نعيش في لحظة مميزة.
في الفصول اللاحقة، سيبدو الكون مختلفًا تمامًا.
إن التوسع في الفضاء سوف يجعل النجوم البعيدة غير مرئية،
 وستظل سماء الليل مظلمة.
ربما تتساءل الحياة في المستقبل البعيد:
كيف كان حال العيش في الأيام الأولي الرائعة للـكـــون؟
نحن محظوظون بما فيه الكفاية لمعرفة الجواب.
(أحد أزرع مجرتنا في سماء الأرض ليلاً)
كل ما علينا فعله هو البحث.

Thai: 
และถ้าชีววิทยายังคงมีอยู่ต่อไปในอนาคต งั้นเราจะอยู่ในช่วงเวลาพิเศษ
ในส่วนต่อๆ เอกภพจะดูแตกต่างกันไปอย่างมาก
การขยายตัวของกาลอวกาศจะทำให้มองไม่เห็นดาวไกลโพ้น และท้องฟ้ายามค่ำคืนจะมืดมิด
บางทีชีวิตในอนาคตอันไกลอาจสงสัย:
การมีชีวิตอยู่ในยุคแรกๆ อันยอดเยี่ยมของเอกภพเป็นอย่างไรกันนะ?
เราโชคดีพอที่จะรู้คำตอบ
สิ่งที่เราต้องทำคือค้นหา

Czech: 
A pokud biologie přetrvá daleko do budoucnosti, pak žijeme v privilegovaném okamžiku.
V pozdějších kapitolách bude vesmír vypadat mnohem jinak.
Expanze časoprostoru způsobí, že vzdálené hvězdy budou neviditelné, a noční oblohy ztmavnou.
Možná si život v daleké budoucnosti bude říkat:
Jaké to bylo žít v brilantních časech vesmíru?
Máme to štěstí, že známe odpověď.
Vše, co musíme udělat, je dívat se vzhůru.

Italian: 
E se la biologia persiste a lungo nel futuro,
allora viviamo in un momento privilegiato.
Nei capitoli successivi, l'universo 
sembrera' molto diverso.
L'espansione dello spazio-tempo renderà invisibili le stelle lontane, e i cieli notturni si oscureranno.
Forse la vita nel lontano futuro si chiederà:
Come ci si sarebbe sentiti a vivere nei primi giorni brillanti dell'universo?
Siamo abbastanza fortunati da sapere la risposta.
Dobbiamo solo guardare in alto.

Indonesian: 
"Dan jika biologi memang bertahan jauh ke masa depan, 
maka kita hidup di saat yang istimewa."
Dalam lembaran selanjutnya, alam semesta 
akan tampak jauh berbeda.
"Perluasan ruangwaktu akan membuat bintang-bintang jauh tidak terlihat, 
dan langit malam akan menjadi gelap."
"Mungkin kehidupan di masa depan akan bertanya-tanya: 
Bagaimana rasanya hidup di masa cemerlang awal alam semesta?"
"Kami cukup beruntung mengetahui jawabannya."
"Yang harus kita lakukan hanyalah melihat ke atas."

Romanian: 
Și dacă biologia persistă mult în viitor,
atunci trăim într-un moment privilegiat.
În capitolele ulterioare, universul
va părea mult mai diferit.
Extinderea spațiu/timp va face invizibile stelele îndepărtate, iar cerul noaptea se va întuneca.
Poate că viața în viitorul îndepărtat se va întreba:
Cum era să trăiești în universul
zilelor de început?
Avem norocul să știm răspunsul.
Nu trebuie decât să privim.

Japanese: 
そしてもし 生物学がずっと先まで続くなら私たちは特権的な瞬間に生きている
後の章で 宇宙がはるかに異なるように見えるだろう
時空の拡大は遠方の星を見えなくし夜空は暗くなってゆく
恐らく 遠い将来の生命は不思議に思うでしょう：
素晴らしい宇宙の始まりを生きるのはどのような感じなのだろう？
私たち幸運にも それを知っているのです
少し 宇宙を見上げてみませんか

Russian: 
И, если биология продолжит существовать в далёком будущем,
нам оказана честь жить в такой момент.
В последующих главах Вселенная
будет совсем другой.
Расширение пространства-времени сделает далекие звёзды невидимыми,
и ночные небеса окажутся во тьме.
Возможно, живущие в далёком будущем
будут любопытствовать:
"Каково было жить в той прекрасной
эпохе ранней Вселенной?"
Нам повезло знать ответ.
Всё, что нам нужно, - это взглянуть вверх.

Portuguese: 
E se a biologia persistir no futuro,
então vivemos em um momento privilegiado.
A expansão do espaço-tempo tornará as estrelas distantes invisíveis e o céu noturno escurecerá.
Talvez a vida no futuro distante se pergunte:
Como era viver no brilhante 
universo dos dias passados?
Temos a sorte de saber a resposta.

French: 
Et si la biologie persiste dans ce lointain futur,
alors nous vivons une époque privilégiée.
Dans les chapitres suivants, l'Univers sera bien différent.
L’expansion de l'espace-temps rendra les lointaines étoiles invisibles,
et le ciel nocturne deviendra noir.
Peut-être que les vies futures se demanderont :
"A quoi cela ressemblait de vivre dans la jeunesse de l'Univers ?"
Nous sommes assez chanceux pour connaître la réponse.
Il suffit de lever les yeux au ciel.

Hungarian: 
MELODYSHEEP KÉSZÍTETTE
Készült Protocol Labs támogatásával.
HANGANYAG: Douglas Rain, Orson Welles, David Christian, Michelle Thaler, Andrew Siemion, Dan Werthimer, Avi Loeb, Elle Stofor, Lawrence Krauss
KONCEPCIÓ, ZENE & VIZUÁLIS ANYAGOK: Melodysheep / John D. Boswell
További vizuális anyagok: Julius Horthisimus, Konstantin Kovalenko, NASA, Evolve
KÜLÖN KÖSZÖNET: Juan Benet, Julius Horthisimus, Konstantin Kovalenko, Joel Edwards, Patreon támogatók.
TÁMOGATÁS: patreon.com/melodysheep
Az Amber Mountain Studios produkciója
A feliratok az Amara.org közössége által készültek. Közreműködők: Pécsi Bálint

Japanese: 
Melodysheepがお届け

Arabic: 
 صنع يدوياً بواسطة:
Melodysheep
 ترجمة / Translated By:
DanielNaguib.com
أصوات:
 دغولاس راين - أوريسون ويلز - دايفيد كريستيان - ميشيل تايلر - أندرو سيميون - دان ويرثير - آفي لوب - إلين ستوفان - لورانس كراوس
فكرة و موسيقي و مؤثرات:
Melodysheep / جون بوسويل

Turkish: 
Çeviri
Yavuz Bulut "Nervy"
MELODYSHEEP TARAFINDAN HAZIRLANDI

Polish: 
Stworzone przez MelodySheep
Polskie napisy:
Killkor
Wspierane przez
Protocol Labs
Głosów użyczyli:
Specjalne podziękowania dla:

Czech: 
VYROBIL: MELODYSHEEP

Romanian: 
Lucrat de Melodysheep

Spanish: 
Hecho a mano por Melodysheep

English: 
Hand Crafted By Melodysheep
Hand Crafted By Melodysheep
Supported By
Hand Crafted By Melodysheep
Supported By
Protocol Labs
Supported By
Protocol Labs
Featuring The Voices Of
Protocol Labs
Featuring The Voices Of
Douglas Rain
Featuring The Voices Of
Douglas Rain
Orson Welles
Douglas Rain
Orson Welles
David Christian
Orson Welles
David Christian
Michelle Thaller
David Christian
Michelle Thaller
Andrew Siemion
Michelle Thaller
Andrew Siemion
Dan Werthimer
Andrew Siemion
Dan Werthimer
Avi Loeb
Dan Werthimer
Avi Loeb
Ellen Stofan
Avi Loeb
Ellen Stofan
Lawrence Krauss
Ellen Stofan
Lawrence Krauss
Concept, Music & Visuals By
Lawrence Krauss
Concept, Music & Visuals By
Melodysheep / John D. Boswell
Concept, Music & Visuals By
Melodysheep / John D. Boswell
Additional Visuals By
Melodysheep / John D. Boswell
Additional Visuals By
Julius Horsthuis
Additional Visuals By
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
NASA
Konstantin Kovalenko
NASA
Evolve
NASA
Evolve
Special Thanks To
Evolve
Special Thanks To
Juan Benet
Special Thanks To
Juan Benet
Julius Horsthuis
Juan Benet
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
My Patreon Supporters
Konstantin Kovalenko
My Patreon Supporters
Support This Production At
My Patreon Supporters
Support This Production At
patreon.com/melodysheep
Support This Production At
patreon.com/melodysheep
Melodysheep.com
patreon.com/melodysheep
Melodysheep.com
Twitter: @musicalscience
Melodysheep.com
Twitter: @musicalscience
Instagram: @melodysheep_
Twitter: @musicalscience
Instagram: @melodysheep_
An
Instagram: @melodysheep_
An
Amber Mountain Studios
An
Amber Mountain Studios
Production

Vietnamese: 
Được làm thủ công bởi Melodysheep
Phụ đề tiếng Việt bởi Huỳnh Tấn Phúc & Huy Nguyen
Chỉnh sửa phụ đề: Naht

Modern Greek (1453-): 
Απόδοση υποτίτλων: 
Αρίσταρχος Ν.
Φτιαγμένο από το melodysheep

Korean: 
- Melodysheep 제작 -

French: 
Réalisé par Melodysheep
Soutenu par Protocol Labs
Avec les voix de
Concept, music et effets visuels par
Avec des effets additionnels de
Remerciements à
Soutenez ces projets sur :
Une production AMBER MOUNTAIN STUDIOS

Portuguese: 
Feito à mão por Melodysheep

Russian: 
Оригинальная работа Melodysheep

Indonesian: 
Buah Tangan Dari Melodysheep
Disponsori Oleh
Disponsori Oleh
 Protocol Labs 
Di
Diter
Diterje
Diterjem
Diterjemah
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan
O
Diterjemahkan
Ol
Diterjemahkan
Ole
Diterjemahkan
Oleh:
Diterjemahkan
Oleh:
D
Diterjemahkan
Oleh:
DE
Diterjemahkan
Oleh:
DEN
Diterjemahkan
Oleh:
DENI
Diterjemahkan
Oleh:
DENIR
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRa
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRar
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRare
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRare
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRare
tari927
Diterjemahkan
Oleh:
DENIRare
tari927
TrollMan

Hindi: 
मैलोडीशीप द्वारा बनाया गया।

Italian: 
Realizzato a mano da Melodysheep

Thai: 
สร้างขึ้นโดย Melodysheep

Japanese: 
ライフ・ビヨンド
次回の ライフ・ビヨンド は：知的生命体とのコンタクトを試みる
宇宙の終わりを生き抜く + 異星生命の物理学 など
Amara.org有志による字幕提供（日本語字幕：TonToro）

Thai: 
ชีวิตที่เหนือกว่า
ถัดไปในชีวิตที่เหนือกว่า: การติดต่อกับชีวิตที่ชาญฉลาด
เอาชีวิตรอดจากการสิ้นสุดของจักรวาล ฟิสิกส์ของชีวิตมนุษย์ต่างดาวและอื่น ๆ
คำบรรยาย จาก Pxenter

Bulgarian: 
Субтитри от общността на Amara.org

English: 
Subtitles by the Amara.org community

Arabic: 
 مـا بـعـد الـحـيـاة
الفصل التالي لـ "مـا بـعـد الـحـيـاة":
- التواصل مع الحياة الذكية.
 - البقاء علي قيد الحياة حتي نهاية الكون.
- فيزياء الحياة الغريبة.
 - وأكثر

Indonesian: 
LIFE BEYOND
Next on Life Beyond:
Make contect with intelligent life
Surviving the end of the universe
The physics of alien life & more
Terjemahan oleh komunitas Amara.org

Polish: 
GRANICE ŻYCIA
Następnie, w Granicach Życia:
Nawiązywanie kontaktu z inteligentnym życiem.
Przetrwanie końca Wszechświata.
Fizyka życia pozaziemskiego, i więcej.
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

French: 
Traduction française : Robin G, Pacôme F, Chris G
LA VIE AU-DELÀ
Dans les prochains épisodes : Prendre contact avec une vie intelligente | Survivre à la fin de l'Univers | La physique de la vie alien | et bien d'autres
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Hindi: 
लाइफ बीयैंड
लाइफ बीयौंड में अगली बार - बुद्धिमान जीवन से संपर्क करना ।। ब्रह्मांड के अंत में बचना ।।। एलियन जीवन का भौतिक विज्ञान ।।।। और बहुत कुछ
Subtitles by Ansh Saxena (Factz Overdose) be curious, stay curious ;)
Subtitles by the Amara.org community

Italian: 
LIFE BEYOND
Prossimamente su "Life Beyond": Prendere contatto 
con una vita intelligente.
Sopravvivere alla fine dell'universo. 
La fisica della vita aliena e altro ancora
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org 

Hungarian: 
AZ ÉLETEN TÚL
Következő alkalommal az Életen Túlon: Kapcsolatba lépés intelligens élettel.
Túlélni az univerzum végét. Az idegen élet fizikája és sok más.
Feliratok az Amara.org közösségétől

English: 
LIFE
LIFE BEYOND
Next on Life Beyond:
Make contect with intelligent life
Surviving the end of the universe
The physics of alien life
& more
Subtitler:
Ernesryst Sautrie
Erick Soares Figueiredo
fpetras

Turkish: 
ÖTEDEKİ YAŞAM
Ötedeki Yaşam'ın sonraki bölümünde:
Akıllı yaşam ile temas kurmak. Evrenin sonunda hayatta kalmak. Uzaylı yaşamının fiziği ve daha fazlası.
Amara.org topluluğu tarafından hazırlanan altyazılar

Vietnamese: 
SỰ SỐNG BÊN NGOÀI
Tiếp theo trên "Sự Sống Bên Ngoài": Liên lạc với sự sống thông minh.
Sống sót đến tận cùng của vũ trụ. Vật lý của sự sống ngoài hành tinh và hơn thế nữa
Phụ đề của cộng đồng Amara.org . Được dịch và chỉnh sửa bởi Huy Nguyen & Huỳnh Tấn Phúc & Naht

Spanish: 
LIFE BEYOND
Próximamente en LIFE BEYOND: haciendo contacto con vida inteligente
Sobreviviendo al fin del universo. La física de la vida extraterrestre y más.
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Czech: 
Příště na Life Beyond: Navázání kontaktu s inteligentním životem.
Přežívání na konci vesmíru. Fyzika mimozemského života a další
Amatérské titulky udělal: Dominik C.

Romanian: 
Viața Dincolo
Data viitoare în Viața Dincolo:
Subtitrat de comunitatea Amara.org

Korean: 
LIFE BEYOND
다음 LIFE BEYOND: 지적 생명체와 접촉하기.
우주의 종말에서 살아남기.
외계 생명체의 물리학, 그 외 등등
Amara.org에서 번역하였습니다.

Portuguese: 
VIDA ALÉM
Próximo em Vida Álem:
Fazendo contato com a vida inteligente
Sobrevivendo ao fim do universo.
A física da vida alienígena & mais.
Legendas pela comunidade Amara.org

Modern Greek (1453-): 
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

Russian: 
ЖИЗНЬ ВОВНЕ
Далее в "Жизни Вовне":
Установление контакта с разумной жизнью
Далее в "Жизни Вовне":
Выживание в конце жизни Вселенной
Далее в "Жизни Вовне":
Физика внеземной жизни и многое другое
Субтитры созданы сообществом amara.org
