
Korean: 
물을 두 구역으로 나눴습니다
반투막을 사이에 두고요
반투막은 무엇일까요?
어떤 물질은 통과시키고
다른 것은 통과시키지 않습니다
물 분자는 이 반투막을 
통과할 수 있다고 해 봅시다
후에 통과하지 않는다는 것에 대해서도
이야기 할 것입니다
이런 성질이 반투막입니다
물 분자가 양쪽 모두에 있다면 
무슨 일이 벌어질까요
확산 강의에서 이미 
이야기 한 적이 있습니다
물 분자가 양쪽에 동일한 농도로 있을 때부터
하나의 물 분자가 특정시간 동안 이쪽으로 갈 확률과
같은 시간동안 반대로 갈 확률이 동일합니다
동일한 농도이기 때문입니다
이런 분자들은 모두 각기 다른 방향으로 튕겨져 다니며
모두 다른 속도를 갖고 있습니다
속력도 방향도 다릅니다
확률적으로 생각해 볼 수 있어요
이 틈 중 하나로 왼쪽에서 
오른쪽으로 갈 확률은
오른쪽에서 왼쪽으로 갈 
확률과 같습니다
일정하게 주어진 시간이라면
여기서 좀 더 흥미롭게 만들어보겠습니다
물을 용매라고 합시다
용질을 넣습니다
용질을 녹입시다
용질 입자를 넣습니다
크게 만들겠습니다
틈으로 통과하기 힘들다는 것을
여러분이 물리적으로
알아 볼 수 있게요
어떤 물질은 통과시키고 나머지는 아닌
반투막을 표현할 수 있습니다
하지만 시각적으로 표현하는 것이 보기 편하니까요
막이 오직 특정 크기와 물질만을 통과시킨다고 생각해봅시다
어떤 용질을 넣어봅시다
여기에 그려보겠습니다
여기에 한 두 개의 입자를 두겠습니다
더 많은 입자를 그릴 것입니다
오른쪽에 더 많이 그리겠습니다
이제 오른쪽 용질의 농도가 더 높습니다
이것이 반투막입니다
틈 부분을 보면 크기 자체로도 알 수 있습니다
이 큰 입자들은 막을 통과하지 못한다는 것을요
이들은 확산되지 않습니다
확산이 가능했다면
농도기울기가 낮은 쪽으로 갔을 것입니다
주어진 시간 안에
더 높은 확률로 큰 입자중의 하나가
왼쪽에서 오른쪽으로 가는 대신에
오른쪽에서 왼쪽으로 이동할 것입니다
왜냐하면 오른쪽이 입자가 더 많기 때문입니다(고농도)
하지만 이것은 반투과성입니다
반투막입니다
반투막은 자연적 확산을 허락하지 않습니다
이제 큰 입자들 전부는 각자의 고유한 속도를 갖습니다
이제 무슨 일이 벌어질까요?
문제를 생각해봅시다
큰 입자들이 한쪽에서 다른 쪽으로
확산될 수 없다는 것을 알고 있습니다
하지만 물 분자는 어떻게 될까요?
왼쪽의 물 분자는 정지되지 않을 것입니다
오른쪽으로 튕겨진다면
왼쪽에서 오른쪽으로 튕겨질 수 있거나
이 틈을 통과해 왼쪽에서 오른쪽으로 이동할 수도 있습니다
그렇다면 오른쪽에 있는 분자들은요?
상황이 맞는다면
여기를 통과할 수도 있습니다
분명 물 분자는 서로 이동할 것입니다
하지만 저는 오른쪽에 있는 분자들을 지적할 것입니다
오른쪽의 물 분자는 이동할 확률이 낮습니다
왼쪽으로 움직이려는 오른쪽 물 분자는
오른쪽으로 움직이려는 왼쪽 물 분자보다
왜 그럴까요?
큰 분자들이 확산될 수 없어서
방해가 이뤄집니다
이것들은 튕겨져 돌아다닐 것입니다
때로는 틈으로의 접근을 막을 것입니다
이 막이 여기에 없다면
진입을 막지 않을 것이고
계속 나아갈 것입니다
하지만 막이 여기에 있으므로
막히거나 부딪혀 튀어나올 수도 있습니다
그리고 부딪혀 튀어나오는 동안
물 분자를 밀어낼지도 모릅니다
바로 여기 이 방향으로
그리고 문제가 발생할 수 있습니다
물 분자 중 일부는 여전히
오른쪽에서 왼쪽으로 가려하고
그 확률은 낮아집니다
왼쪽에서 오른쪽으로 가는 것보다
이런 물 분자의 흐름이 있기 때문에
이 부분이 낮은 용질 농도가 됩니다
용질은 물에 녹아있는 물질입니다
일반적으로 무엇이든지 용매로 더 있을 수 있지만
이번에는 물입니다
물은 아마 가장 일반적인 용매일 것입니다
용질은 무엇이든지간에 적게 있습니다
그래서 용질은 용매에 녹아듭니다
물 분자의 망 이동이 있습니다
용질 저농도의 용액으로부터 용질 고농도로
이런 현상을 삼투라고 합니다
삼투
삼투에 관한 다른 논의가 있습니다
우리가 많이 관찰해 온 것입니다
신선한 물에 익숙한 물질을 넣으면
그리고 그것이 물이 침투할 수 있는 
외피나 막을 갖고 있다면
소금물에 넣어야 합니다
달팽이 같은 이런 종류의 물질은
소금의 존재에 잘 버티지 못합니다
달팽이 안의 물이 이 도표에서 일어나는 일과
같은 일이 일어나기 때문입니다
이러한 구조는
막을 통과할 수 없는 분자가
물 분자가 오른쪽에서 
왼쪽으로 가는 것을 막고
튕겨져 나오며
서로 부딪힐 때 오른쪽에 있는 물분자를 
이 방향으로 이동하게 유발할 수도 있습니다
하나의 설명입니다
다른 가설은, 많은 경우에 물에 녹아있는 용질은
전하와 결합되어 있습니다
일반 식용 소금을 생각해볼 때
나트륨이 있고 나트륨 이온이 있습니다
소금은 염화나트륨입니다
하지만 물에 넣게 되면
나트륨 이온과 염화 이온이 됩니다
염화 이온은 음이온입니다
나트륨 이온은 양이온입니다
방금 전에 설명했다시피
일종의 방해구조가 생기고
이온화가 되었기 때문에
물도 부분적으로 전기적 성질을 띱니다
더 많은 양의 물에 붙어있으려고 할 지도 모릅니다
전하와 붙어있는 물은
막을 통과하기가 쉽지 않을 것입니다
물이 전하에 붙으려고 한다는 것은 무슨 의미일까요?
물 분자를 볼 때
이것은 산소이고
부분적으로 음의 전기적 성질을 갖습니다
두 개의 수소가 있고
여기에 쓰겠습니다
두 개의 수소가 있고
바로 저기에, 부분적으로
양의 전기적 성질을 갖습니다
그래서 산소는 부분은
수소로부터는 멀어지려 하고
나트륨 분자를 끌어당기고
나트륨 분자는 통과하지 못합니다
물 분자는 나트륨 분자에 붙고있고 싶어 합니다
이 모든 물 분자들이 나트륨 분자에 
붙어있으려고 한다고 생각해보세요
이런 상황때문에 왼쪽에서 
오른쪽으로 통과해 가는 것보다
오른쪽에서 왼쪽으로 통과하는 것이
더 적다고 볼 수 있습니다
마찬가지로 이와 같은 음전하 이온이 있다면
물을 다른 방향으로 맞추면 됩니다
부분적으로 양의 전기적 성질을 
갖게 된 수소가
바로 저기에 있는 염화 이온에게 끌리게 됩니다
염화 이온은 통과하지 못했을 수도 있기 때문에
여기에 붙어있는 분자들은 통과할 확률이 적어집니다
이 분자들은 오직 부분적으로 
전기적 성질을 갖는
다른 물 분자와 함께 하는 것보다
부분전하 염화 이온이나 나트륨 이온에 더 끌리게 됩니다
이온들은 전기적으로 완전해지고
통과하지 못합니다
그렇다면 물 분자 또한 
통과할 확률이 적을 것입니다
하지만 이 모든 영향이 합쳐지면
여러분이 제게 좋은 모의실험을 알려준다든지
칸 아카데미 컴퓨터 공학 프로그램에서 만들 수도 있겠어요
이것을 보여주기 위해서
이쪽의 물 분자가 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 것보다
이쪽의 물 분자가 왼쪽에서 오른쪽으로 갈 확률이 더 높습니다
구조적 방해와 혹은 이 큰 분자들이 튕겨져 나오고 잘못된 방향으로 밀어질 때나
큰 분자들이 전기적 성질을 띠어서 거기에 붙어 있기 때문에
이것이 삼투입니다

English: 
- Let's say that I had two compartments of water,
and they're separated by a semipermeable membrane.
Now what do I mean by semipermeable membrane?
That means they allow some things
to go through and not other things.
Let's say this semipermeable membrane,
it does allow water molecules to pass,
and in a few seconds we'll talk about what it does not allow
to pass, which makes it semipermeable.
Let's just think about what would happen if we just had
water molecules on either side.
We've already talked about it in the videos on diffusion.
The water molecule, since we have an equal concentration
on either side, the probability that one of these
water molecules goes this way in a certain amount of time
is equal to the probability that a water molecule
goes from right to left in the same amount of time,
and that's because we have equal concentrations.
And these things are all bouncing around
in all different ways, they all have, they all are,
they all have different velocities.
They have different speeds and in different directions.
We just sort of think about it probabilistically.

Arabic: 
لنفترض وجود حيزان من الماء
يفصلهما غشاء شبه منفذ
ولكن ماذا يعني غشاء شبه منفذ؟
هذا يعني أنه يسمح بمرور بعض الأشياء
ويمنع مرور أشياءٍ أخرى
أي أن هذا الغشاء الشبه منفذ
يسمح بمرور جزيئات الماء
وسنتحدث لاحقًا عن ما لا يسمح
بمروره مما يجعله شبه منفذ
لنفكر في ما يمكن أن يحدث إذا كانت
جزيئات الماء موجودة في كلا الجانبين
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في الفيديوهات المتعلقة بالانتشار
بما أن تركيز جزيئات الماء متساوٍ
في كلا الجانبين، فإن احتمالية انتقال واحدة
من هذه الجزيئات إلى هذ الجانب في فترة زمنية محددة
تساوي احتمالية انتقال جزيئة ماء أخرى
من اليمين إلى اليسار في نفس الفترة الزمنية
وهذا يعود إلى التركيز المتساوي
تتحرك هذه الأشياء
في مختلف الاتجاهات
بسرعات مختلفة
 
لقد تحدثنا عن الاحتمالية

Bulgarian: 
Да кажем, че имам две отделения с вода,
които са разделени с полупропусклива мембрана.
Какво имам предвид под полупропусклива мембрана?
Това означава, че част от нещата
могат да преминат през нея, но други - не.
Да кажем, че тази полупропусклива мембрана
със сигурност позволява на водните молекули да преминат,
а след малко ще кажем и какво не позволява
да премине, което я прави полупропусклива.
Нека помислим какво би се случило, ако имаме
водни молекули от едната страна.
Вече говорихме за това във видеата за дифузията.
Водната молекула, тъй като имаме равна концентрация
и от двете страни, вероятността, че една от тези
водни молекули ще премина от тази страна за същото време
е същата като вероятността някоя водна молекула
да премине от дясната в лявата част за същото време,
и това е така, защото имаме равни концентрации.
Всички тези неща подскачат наоколо
в различни посоки, всички имат
различна бързина.
Те се движат с различна скорост и в различни посоки.
А ние просто мислим хипотетично.

Bulgarian: 
Вероятността да отидат от лявата в дясната страна
през някоя от тези дупки е същата
като вероятността да отидат от дясната в лявата страна
във всеки един период от време.
Да го направим интересно сега.
Да приемем водата като разтвор
и да сложим малко разтворител в нея.
Сега да го разтворим.
Нека сложим няколко разтворими частици тук.
Ще ги направя по-големи, за да може да видите
физически какъв проблем биха имали с преминаването през тези дупчици.
Има и други начини, където може да има полупропускливи
мембрани, които използват заряд, за да позволят на определени неща
да преминат, а на други - не.
Но по-лесно да се представи с размера.
Мислете за мембраната като нещо, което позволява
само определени неща с определен размер да преминават.
Нека сложим малко разтвор и тук,
а и от тази страна също.
Ще нарисувам една-две частици тук,
но ще направя много повече
от дясната страна.
Така имаме по-висока концентрация

Arabic: 
وقلنا أن احتمالية الانتقال من اليسار إلى اليمين
من خلال إحدى هذه الفجوات، تساوي
احتمالية الانتقال من اليمين إلى اليسار
في فترة زمنية محددة
ولكن لنجعل الامر شيقًا
ونتعامل مع الماء على أنه مُذيب
ونضع فيه المُذاب
ليذوب
دعونا نضع هنا بعضًا من جسيمات المُذاب
ونجعلها أكبر في الحجم لتروا بوضوح
أنها ستجد صعوبة عند المرور من خلال هذه الفجوات
هناك حالات أخرى تستخدم فيها الأغشية الشبه منفذة
الشحنة للسماح بمرور بعض الأشياء
ومنع غيرها
ولكن من السهل تصور الحجم
والتفكير في الغشاء على أنه يسمح فقط
بمرور أشياء محددة ذات أحجام محددة
لنضع هنا بعضًا من المُذاب
وهنا أيضًا
ونضع على الجانب الآخر جُسيم أو جُسيمان منه
في الواقع دعونا نُزيد عدد الجسيمات
في الجانب الأيمن
حتى يكون تركيز المُذاب

English: 
The probability of going from left to right
through one of these gaps is going to be equal
to the probability of going right to left
in any given period of time.
But now let's make this interesting.
Let's treat our water as solvent,
and let's put some solute in it.
So let's dissolve some solute.
So let's throw some solute particles here.
And I'm gonna make them bigger so you can see they would
physically have trouble passing through these gaps.
There's other ways where you could have semipermeable
membranes that use charge to allow certain things
to pass through and not others,
but it's easier to visualize the size.
Thinking about the membrane as only allowing
certain things of certain size to pass through.
So let's throw some solute there,
and I'll actually throw a little bit of solute here too.
I'll do one or two particles right over here,
but I'm going to do many more.
I'm going to do many more over there on the right hand side.
So we have a higher concentration

Arabic: 
أعلى في هذا الجانب
وهذا هو الغشاء الشبه منفذ
من الواضح أن حجم هذه الفجوات
لن يسمح بمرور هذه الجسيمات الكبيرة
عبر الغشاء
وبالتالي لن تستطيع الانتشار
ولكن إذا سُمح لها بالانتشار
تتحرك هذه الجسيمات باتجاه مدروج التركيز أي من الجانب ذات التركيز الأعلى إلى ذلك ذات التركيز المنخفض
وتكون احتمالية انتقال هذه الجسيمات الكبيرة
 
من اليمين إلى اليسار أكبر من احتمالية انتقالها من اليسار  إلى اليمين  في أي وقت
لأن عدد الجسيمات أكبر في الجانب الأيمن
ولكن هذا الغشاء
شبه منفذ
وبالتالي لن يسمح
بانتشار هذه الأشياء
تمتلك كل هذه الجسيمات الكبيرة
سرعتها الخاصة بها
 
إذًا، ماذا سيحدث؟
لنفكر في هذا الأمر
الجسيمات الكبيرة لا تستطيع
الانتشار من جانبٍ إلى آخر
ولكن ماذا يحدث لجزيئات الماء؟
لن تتوقف جزيئات الماء، في الجانب الأيسر
عن الحركة
فإذا كانت تتحرك إلى الجانب الأيمن
يمكنها أن تتحرك من الجانب الأيسر إلى الأيمن
وتنتقل إلى الجانب الأيمن عبر هذه الفجوات

Bulgarian: 
на разтвор от дясно,
а това е полупропускливата мембрана.
Може да видите дори от размера на нарисуваните дупчици,
че по-големите частици няма да могат
да минат през нея.
Няма да могат да се разпръснат.
Но ако това се случи,
тогава те просто ще слязат, където е по-голямата концентрация,
и в даден момент ще има
по-голям шанс някоя от големите частици да се премести от
дясно на ляво, отколкото ляво на дясно,
защото има повече от дясната страна.
Но това е пропускателна
мембрана.
Тези частици няма да
могат да се разпространяват естествено.
Всички тези големи частици
имат собствена уникална бързина.
Всички имат уникална бързина.
Какво мислите, че ще се случи?
Да поразсъждаваме върху проблема.
Знаем, че големите частици не могат
да се разпространяват от едната страна в другата,
но какво ще се случи с водните молекули?
Водните молекули от ляво
няма да бъдат спрени.
Ако могат да преминат от дясната страна,
те могат да минат и от ляво на дясно или могат
да се движат от ляво на дясно през дупчиците.

English: 
of solute on the right hand side,
and this is a semipermeable membrane.
You can see even from the size where I drew these gaps
these big particles aren't going to be able
to go through the membrane.
They aren't going to be able to diffuse.
If they were allowed to diffuse,
then they would just go down their concentration gradient
and, in any given moment of time, you would have
a higher chance of one of these big particles moving from
the right to the left than from the left to the right,
'cause you just have more on the right hand side.
But this is a semipermeable,
this is a semipermeable membrane.
These things aren't just going
to be allowed to naturally diffuse.
Now all of these big particles,
they all have their own unique velocities.
So they all have their unique velocities.
What do we think is going to happen?
Let's just think about the problem.
We know that the big particles can't
diffuse from one side to another,
but what's going to happen to the water molecules?
The water molecules on the left hand side,
they're not going to be stopped.
If they are bouncing in the right way,
they can bounce from the left to the right, or they could
move from the left to the right through one of these gaps.

Bulgarian: 
Но какво ще се случи с тези от дясно?
Ако това са условията за дясната страна,
от дясно,
може би това вещество може да премине през мембраната,
така че със сигурност ще имаме
водни молекули, които се движат напред-назад,
но бих казал, че тези от дясно
имат по-малък шанс като водни молекули
от дясната страна да преминат в лявата,
отколкото от лявата в дясната страна.
Но защо е така?
Това е препятствието създадено
от големите молекули, които не могат да се разпространят.
Те ще подскачат наоколо.
Понякога дори
може да си ги представите
как блокират пътя до отворите.
Ако мембраната я нямаше, нямаше да блокират
пътя, просто щяха да си продължат,
но тъй като я има,
те го блокират или може да го отблъснат,
и докато го отблъскват, могат да натискат
някои водни молекули,
движещи се в тази посока.
Спорът може да е въз основа на тези водни молекули,

English: 
But what about the ones on the right side?
Well, if things are, if they're the just right conditions,
if they're the just right conditions
maybe this character could move through this,
so you're definitely going to have
water molecules going back and forth,
but I'd argue that ones on the right hand side,
there's a lower probability of water molecules
from the right hand side moving to the left
as from the left hand side moving to the right.
And why is that?
There's all this interference that play
from these big molecules that aren't able to diffuse.
These are going to be bouncing around.
Sometimes they're going to be even,
sometimes you can imagine them even blocking,
they're going to be blocking the approach to these openings.
If this membrane wasn't here, they wouldn't block
the approach, they would just keep on going,
but since that membrane is there,
they might block it, or they might ricochet off,
and while they ricochet off they might push on
some water molecules, they might push on some
water molecules going in this direction right over there.
So an argument can be made that these water molecules,

Arabic: 
ولكن ماذا عن الجزيئات الموجودة في الجانب الأيمن؟
إذا توافرت الظروف الملائمة
 
قد يستطيع هذا الجزيء الانتقال عبر الغشاء
وبذلك نحصل على
جزيئات ماء تتحرك ذهابًا وإيابًا
ولكن يمكن أن نقول أن احتمالية
انتقال جزيئات الماء
من الجانب الأيمن إلى الأيسر أقل من
احتمالية انتقالها من الجانب الأيسر إلى الأيمن
ما هو السبب وراء ذلك؟
هذه الجزيئات الكبيرة غير القادرة على الانتشار
تتدخل في هذا الأمر
فهي تتحرك
وتمنع في بعض الأحيان
 
الوصول إلى هذه الفتحات
إذا لم يكن هذا الغشاء موجودًا، لن تمنع
هذه الجزيئات عملية الوصول
ولكن بما أن الغشاء موجود
قد تمنع الجزيئات عملية الوصول أو ترتد
وتدفع بعض جزيئات الماء
 
المتجهة في هذا الاتجاه
ولذلك يمكننا أن نقول أن بعض جزيئات الماء

Arabic: 
تنجح في الانتقال من اليمين إلى اليسار
ولكن احتمالية الانتقال من اليمين إلى اليسار
أقل من احتمالية الانتقال من اليسار إلى اليمين
وبالتالي يكون تدفق الماء واضحًا من
هذا الجانب الذي ينخفض فيه تركيز المُذاب
والمُذاب هو المادة
المُذابة في الماء
والمُذيب هو عامةً
ما تكون نسبته أكثر
وفي هذه الحالة يكون الماء هو المُذيب
ويُعد الماء على الأرجح المُذيب الأكثر شيوعًا
أما المُذاب فهو ما تكون نسبته أقل
ووفقًا لذلك يذوب المُذاب في المُذيب
وتهاجر جزيئات الماء بشكل واضح
من هذا المحلول الذي ينخفض فيه تركيز المُذاب
إلى الآخر الذي يرتفع فيه تركيز المُذاب
يُطلق على هذه الظاهرة اسم الخاصية الأسموزية
 
وهناك أمثلة أخرى على الخاصية الأسموزية
هذا الأمر لاحظناه مرارًا وتكرارًا
إذا وضعنا شيئًا معتادًا على الماء العذب
ويمتلك جلدًا أو أغشية

English: 
some of them will still make it from right to left,
but you have a lower probability of going from right to left
as you have from going to left to right.
So because of this you would have a net inflow of water
from this area where you have a low solute concentration.
Remember the solute is the thing
that's dissolved in the water.
In general, we always consider the solvent
to be whatever there's more of.
In this case, it's water,
and water is probably the most typical solvent,
and the solute is whatever there's less of.
So the solute is dissolved in the solvent,
and so we have a net migration of the water molecules
from this solution that has a low solute concentration
to one that has a higher solute concentration.
This phenomenon we call osmosis.
We call this osmosis.
There's other arguments for osmosis.
It's something that we've observed many, many, many times.
If you put something that's used to fresh water,
and if it has skin or it has membranes

Bulgarian: 
някои от тях ще се предвижат от дясно на ляво,
но тази възможност - от дясно на ляво - е по-малка,
отколкото от ляво на дясно.
Заради това имаме нетен приток на вода
в тази част, където има слаба концентрация на разтвор.
Запомнете - разтворът е нещото,
което се разтваря във водата.
Обикновено, винаги приемаме за разтворител
да е това, от което имаме повече.
В този случай - водата,
и водата вероятно е най-типичния разтворите,
а разтворът е по-малкото.
Разтворът се разтваря в разтворителя
и така имаме чисто движение на водните молекули
от това разтваряне, което има ниска концентрация на разтвор,
спрямо другото - с висока концентрация на разтвор.
Този феномен се нарича осмоза.
Наричаме го осмоза.
Има и други аргументи за осмоза.
Това е нещо, което сме наблюдавали много, много пъти.
Ако сложите нещо, което се използва като питейна вода,
и има ципа или мембрани,

English: 
that allows water to pass through it, put it salt water.
The kind of famous things like slugs
will not do well in the presence of salt
because the water inside the slug will do exactly
what is happening in this diagram.
This mechanism that I just talked about,
the molecules that cannot pass through the membrane,
blocking the water molecules from going right to left,
ricocheting off and maybe causing the ones
that are on the right side to maybe move
in this direction when they bounce into them.
That's one explanation.
Another possibility is many times the solute
that's being dissolved in water
has some charge associated with it.
When we think of, say, regular table salt
you have sodium, you have sodium ions.
Regular table salt is sodium chloride,
but when you put it in the water you have sodium ions
and you have chloride ions, and you have chloride ions.
These are negatives, the chlorides are negative.
The sodium ions are positive.

Arabic: 
تسمح بمرور الماء، في الماء المالح
كحيوان البزاق مثلًا
فهو لن يبلي حسنًا في وجود الملح
لأن الماء الموجود في البزاق تفعل بالضبط
ما يحدث في هذا الرسم التوضيحي
لقد تحدثنا عن هذه الآلية سابقًا
فالجزيئات التي لا تستطيع المرور عبر الغشاء
وتمنع انتقال جزيئات الماء من اليمين إلى اليسار
وتستمر في الارتداد، قد تتسبب في تحريك جزيئات الماء
الموجودة في الجانب الأيمن
إلى هذا الاتجاه عندما ترتد فيها
هذا تفسيرٌ واحدٌ
ولكن يوجد احتمال آخر وهو أنه في كثير من الأحيان
يحمل المُذيب الذائب في الماء
شحنة مرتبطة به
لنأخذ ملح الطعام كمثالٍ على ذلك
فيكون لدينا أيونات الصوديوم
فالملح عبارة عن كلوريد الصوديوم
ولكن عندما يُوضع في الماء، نحصل على أيونات الصوديوم
وأيونات الكلوريد
تكون أيونات الكلوريد سالبة
أما أيونات الصوديوم فتكون موجبة

Bulgarian: 
които позволяват на водата да премине през тях, го поставете в солена вода.
Подобно на известната история за охлювите,
които не се справят добре, когато има сол,
защото водата в тях прави точно това,
което се случва на тази диаграма.
При механизма, който тъкмо споменах,
молекулите не могат да преминат през мембраната,
като блокират водните молекули от дясно на ляво,
отблъскват ги и може би кара някои,
които са от дясно да се движат
насам, когато се въртят около тях.
Това е едното обяснение.
Друга възможност е разтворът,
който е във водата
да има някакъв заряд свързан с него.
Когато се замислим за обикновената трапезна сол,
имаме натрий - натриеви йони.
Обикновената трапезна сол е натриев хлорид,
но когато го сложим във вода, получаваме натриеви йони
и хлоридни йони.
Тези са отрицателно заредените - хлоридните,
а натриевите йони са положително заредени.

English: 
Above and beyond doing some of the mechanical blockage
that I just talked about, there's also the idea that
possibly because they are ionic they have charge,
and water has partial charges,
they also might stick to more of the water,
so the waters that stick to them aren't
going to be available to move through the membrane.
So what I mean by the water's going to stick to them?
Well, when we think about a water molecule, it's an oxygen.
It's an oxygen then you have a partially negative charge,
and then you have two hydrogens,
two, let me write it this way, you have two hydrogens.
Right over here, there's a partially positive charge.
So there going to be this oxygen end,
away from the hydrogens, is going to be attracted
to the sodium molecule, and it's going to be less.
The sodium molecule can't make it through.
This guys going to want to stick to the sodium molecule.
You can kind of imagine all of these water molecules
sticking to the sodium molecule,
which would make it less likely that these would pass
from right to left than the ones
that are passing from left to right.

Bulgarian: 
Освен това - да се направи механичен блокаж,
който тъкмо споменах, има също и идея, че е
възможно, тъй като са йонни и имат заряд,
и водата да има частични заряди.
Затова може да се придържат повече към водата,
тъй като когато са прикрепени към нея, не могат
да преминат свободно през мембраната.
Какво имам предвид с водата е прикрепена към тях?
Когато се замислим за водната молекула - това е кислород.
Това е кислород и имаме частичен негативен заряд
и два водорода,
два - нека го запиша така, - имаме два водорода.
Тук има частичен положителен заряд.
Има кислород в края, който е далеч
от водородите и който ще бъде привлечен
от натриевата молекула и ще бъде по-малко.
Натриевата молекула не може да премине.
Тези частици ще искат да се придържат към натриевата молекула.
Можете да си представите всички тези водни молекули
как се придържат към натриевата молекула,
която всъщност го прави по-малко вероятно за тях да преминат
от дясно на ляво, отколкото за онези,
които преминават от ляво на дясно.

Arabic: 
بعيدًا عن فكرة المنع الميكانيكي التي
ذكرناها، يوجد فكرة أخرى
بما أن هذه الجزيئات أيونية وتحمل شحنات
والماء هو الآخر يحمل شحنات جزئية
فقد تلتصق بمزيد من جزيئات الماء
وبالتالي لن تتمكن جزيئات الماء التي تلتصق بها
من المرور عبر الغشاء
ولكن ماذا يعني أن الماء يلتصق بها؟
جزيء الماء يتكون من
ذرة أكسجين تحمل شحنة جزئية سلبية
وذرتين هيدروجين
لندون ذلك بهذا الشكل، إذًا ذرتين الهيدروجين
يحملان شحنة جزئية إيجابية
ينجذب طرف الأكسجين
البعيد عن الهيدروجين
إلى جزيء الصوديوم
وبالتالي لن يستطيع جزيء الصوديوم المرور من خلال ذلك
يريد طرف الأكسجين أن يلتصق بجزيء الصوديوم
يمكنكم أن تتخيلوا انجذاب كل جزيئات الماء هذه
إلى جزيء الصوديوم
مما يقلل من احتمالية انتقال الجزيئات
من اليمين إلى اليسار مقارنةً باحتمالية انتقالها
من اليسار إلى اليمين

Arabic: 
كذلك، إذا كان لدينا أيون سالب الشحنة مثل هذا
يمكننا توجيه الماء إلى الجانب الآخر
حيث تنجذب أطراف الهيدروجين ذات الشحنة الجزئية السلبية
إلى أيون الكلوريد الموجود هنا
بما أن أيون الكلوريد لن يتمكن من العبور
فذلك يقلل من احتمالية عبور
هذه الجزيئات الملتصقة به
يكون انجذاب هذه الجزيئات إلى
أيونات الكلوريد أو الصوديوم أكثر
من انجذابها إلى جزيئات الماء الأخرى
ذات الشحنات الجزئية
هذه الجزيئات ذات الشحنات الكاملة لن تتمكن من المرور
واحتمالية مرور هذه الجزيئات أيضًا
تكون ضئيلة
ولكن يترتب على هذا الأمر آثار مزدوجة
أتمنى أن يدلني أحدكم على محاكاة
جيدة أو يمكننا عمل محاكاة لهذا الأمر
باستخدام برنامج أكاديمية خان لعلم الحاسوب
تتمثل في أن احتمالية
مرور جزيئات الماء من اليسار إلى اليمين
تكون أكبر من احتمالية انتقالها من اليمين إلى اليسار
وذلك يعود إلى المنع الميكانيكي أو هذه الجزيئات الكبيرة
التي ترتد وتدفع جزيئات الماء في الاتجاه الخاطئ
أو انجذاب جزيئات الماء لهذه الجزيئات الكبيرة

English: 
Similarly, if you have a negatively charged ion like this
then you can orient the water the other way,
where the partially positive charged hydrogen ends are going
to be attracted to the chloride ion right over here.
Since the chloride ion might not be able to get through,
well, then these molecules that are stuck to it
are going to be less likely to flow through.
These molecules are going to be more attracted
to the chloride or more attracted to the sodium ions
than they would be to other water molecules
that only have partial charges.
These have full charges, so these can't get through.
Then maybe it's a lower probability that these
are going to get through as well.
But the combined effects of all of these,
and I'd love if any of y'all to point me to a nice
simulation or maybe we'll create one on the
Khan Academy computer science program to show this,
is that you're going to have a higher probability
of the water molecules over here going from left to right
than the water molecules over here going right to left,
from mechanical blockage and or these big molecules
ricocheting off and pushing them in the wrong direction,
or because they're just stuck to the big molecules

Bulgarian: 
Подобно на това, ако има отрицателно зареден йон като този,
тогава можем да се ориентираме за водата по друг начин,
при който краищата на частично заредения положителен въглерод са
привлечени от хлоридния йон тук.
Тъй като хлоридният йон не може да премине,
тези молекули, които се придържат към него,
е много по-малко вероятно да преминат.
Тези молекули са по-привлечени
към хлорида или кум натриевите йони,
отколкото от другите водни молекули,
които имат само частичен заряд.
Тези имат пълен заряд, така че не могат да преминат.
Така че е по-малко вероятно тези
да преминат също.
Общият ефект на всички тях -
ще се радвам ако ме посочите като добър
симулатор или може би да създадем една такава програма
в Кан академията за за компютърни науки да го покаже, -
е, че ще има да има по-голяма вероятност
водните молекули тук да преминат от ляво на дясно,
отколкото тези тук от дясно на ляво,
от механичния блокаж и тези големи молекули
да рикушират и да ги блъснат в грешната посока,
или защото те се придържат към големите молекули,

Bulgarian: 
защото те имат заряд.
Това е осмозата.

Arabic: 
لأنها تحمل شحنة
هذه هي الخاصية الأسموزية

English: 
because the big molecules are charged.
And that is osmosis.
