
Portuguese: 
Platão nasceu em Atenas há 2.400 anos e é amplamente reconhecido como tendo sido
o fundador da filosofia.
A fim de transmitir o que ele acreditava que a filosofia
poderia fazer por nós, ele forjou a já conhecida metáfora da caverna.
Ele comparou os seres humanos 
que não tinha aprendido
como filosofar às pessoas que vivem nas profundezas de uma montanha, em uma caverna iluminada
apenas com a luz difusa de tochas.
Em tal melancolia, eles trocam
uma coisa por outra: halloumi por frango, enlatado por presunto.
A tarefa da filosofia é  literalmente
o esclarecimento. Ele está aí para ajudar a nos orientar para vidas mais significativas e realizadas.
Para Platão, estamos com frequência turvados sobre nossas vidas,   por existirmos sob a influência
da DOXA - termo grego antigo para o “opinião".
Doxa é um emaranhado
do preconceitos e pensamentos viciados pelas pulsões.
É tarefa da filosofia ajustar
a forma como pensamos
de modo a nos tornarmos mais precisos em nossas idéias.
Uma das coisas sobre as quais 
Platão pensou muito foi sobre o amor.

English: 
Plato was born in Athens 2,400 years ago and
is widely recognised as having been
the founder of philosophy.
In order to convey what he believed philosophy
could do for us, he made up a now-famous metaphor
about a cave.
 
He compared human beings who had not learnt
how to philosophise to people living deep
in the side of a mountain, in a cave illuminated
only by the dim light of flickering torches.
In such gloom,  they regularly mistake one
thing for another: halloumi for chicken, spam for ham.
 
The task of philosophy is - quite literally
- illumination. It is to help guide us to
more meaningful and fulfilled lives.
For Plato, we are so often in the dark about
our lives because we exist under the sway
of DOXA - the Ancient Greek term for “public
opinion”. Doxa is a tangle
of prejudice and ill-thought through impulses.
 
It is the task of philosophy to straighten
out how we think
and to be more precise in our ideas.
One of the things Plato thought a lot about was love.

English: 
He came to the view that we would not fall
in love if we were not in certain psychological
ways 'incomplete'. We are drawn to people we
dimly sense can compensate us for certain
of our deficiencies of character, who can
make us whole. Love grows when we identify in
another person qualities we need more of in
ourselves in order to become better, more
rounded individuals.
 
So the shy will often feel a distinct attraction
towards the confident.
The carefree towards the thoughtful.
The mild cheese towards the astringent pickle.
The sweet chocolate towards the
tart berries.
In his theories, Plato accords an important
role to beauty. It would have been easy for
him to dismiss beautiful things as merely
superficial.
Many philosophers have. But he believed that
beauty is an embodiment at a physical level
of what we would, at the psychological plane,
call goodness. When we say that this miniature Yorkshire pudding is 'beautiful', it is because we are

Portuguese: 
Ele chegou à conclusão de que não nos apaixonaríamos se não fôssemos de certo modo
'incompletos'. Somos atraídos por pessoas que
mal sentem poder nos recompensar por algumas de nossas deficiências de caráter, que
podem nos moldar como um todo. 
O amor cresce quando identificamos
em outra pessoa qualidades de que precisamos em nós mesmos, a fim de tornarmo-nos melhores e mais
bem acabados.
Assim, o tímido, muitas vezes, sente uma atração distinta pelo confiante;
o despreocupado pelo ponderado;
o queijo suave pela conserva picante;
o chocolate doce pelas
cerejas.
Em suas teorias, Platão atribui um importante papel à beleza. Teria sido fácil para ele
desdenhar das coisas bonitas
 como meramente superficial.
Muitos filósofos o fizeram, mas ele acreditava que
a beleza é uma forma de realização a um nível físico do que seria, no plano psicológico,
chamado de bondade. Quando dizemos que essa miniatura é 'bela', é porque

English: 
sensing the promise of what might be admirable
psychological qualities too. If it turned
into a person, we'd like who the miniature Yorkshire pudding was: it would be optimistic, open to experience,
a little cynical but generous.
 
Beautiful things therefore have a hugely important function. They invite us to evolve in their
direction, to become as they are. Beauty can,
for Plato, educate our souls. It follows that
for Plato ugly things are serious matters too, for they parade dangerous
and damaged characteristics in front of us.
We need to stay away from them, for they can
otherwise encourage us to be like they are.
 
Athenian society was very focused on the rich,
like the louche aristocrat Alcibiades, and
sports celebrities, like the boxer Milo of
Croton.
 
Plato wasn’t impressed: it really matters
who we admire, for celebrities influence our
outlook, ideas and conduct. And bad heroes
give glamour to flaws of character.
 
Plato therefore wanted to give Athens new
celebrities, replacing the current crop with

Portuguese: 
também experimentamos a promessa do que poderiam ser qualidades psicológicas admiráveis. Se isso fosse dito
sobre alguém, gostaríamos que a miniatura fosse: otimista, aberta à experiência,
um pouco cínica, mas generosa.
As coisas belas, portanto, têm uma função extremamente importante. Convidam-nos a evoluir em sua
direção, para se tornar como elas são. Beleza pode, para Platão, educar nossas almas. Segue-se daí que
para Platão coisas feias são assuntos sérios também, pois elas nos exibem características perigosas
e nocivas. Precisamos ficar longe delas, pois podem
caso contrário, encorajar-nos a ser como elas são.
A sociedade ateniense privilegiava os ricos, como o aristocrata Alcibíades e
as celebridades do esporte, como o boxeador Milo de Cróton.
Platão não se impressionava: realmente importa quem
admiramos, pois celebridades influenciam a nossa
postura, idéias e conduta. E maus exemplos
dão glamour às falhas de caráter.
Portanto, Platão quis dar à Atenas novas celebridades, substituindo a atual safra por

Portuguese: 
pessoas sábias e boas, que chamou Guardiões: modelos para o bom desenvolvimento de todos.
Essas pessoas seriam distinguidas pelo seu registro de serviço público, a sua modéstia e
hábitos simples, sua antipatia aos holofotes e sua ampla e profunda experiência.
Plato foi um notável anti-democrata
Ele simplesmente não acreditava que todos deveria ser autorizados a votar. Mas ele não era a favor de
uma votação elitista, baseada em dinheiro ou classe. Ele acreditava que as pessoas deveriam ser autorizados a
votar somente se eles conseguiram demonstrar que tinha exercido pensamento e julgamento.
Ele era um aristocrata da mente.
Ele também foi um idealista, alguém que olha para o como as coisas são hoje, e tenta imaginar
como eles poderiam melhorar um dia. Nós, às vezes, usamos o termo 'Ideal platônico'
em sua homenagem.
Esta é uma Dolmades
Isto é um dolmade platônico.
Isto é um ovo.
Isto é um ovo platônico.
Na sociedade perfeita que Platão descreveu em seu livro A República,
Não seriam apenas os pugilistas, comerciantes e chefes que seriam

English: 
ideally wise and good people he called Guardians:
models for everyone’s good development.
These people would be distinguished by their
record of public service, their modesty and
simple habits, their dislike of the limelight
and their wide and deep experience.
Plato was a noted anti-democrat
He simply didn't believe everyone should be
allowed to vote. But he wasn't in favour of
a voting elite based on money or class. He
believed that people should be allowed to
vote only if they could demonstrate that they
had exercised thought and judgement.
 
He was an aristocrat of the mind.
He was also an idealist, someone who looks
at the way things are now, and tries to imagine
how they could be better one day. We still
sometimes use the term ‘Platonic Ideal’
in his honour.
This is a Dolmades
This is a platonic Dolmades.
This is an egg.
This is a platonic egg.
In Plato's perfect society, described in his
book The Republic,
It wouldn't just be boxers, merchants and chefs who would be

Portuguese: 
venerados, mas principalmente filósofos, pessoas
dedicadas ao auto-conhecimento, sabedoria e bondade.
Como ele disse,  A sociedade só será justa
quando os filósofos se tornarem reis; ou reis filósofos.
Continuamos a concordar.

English: 
venerated, but primarily philosophers, people
devoted to self-knowledge, wisdom and kindness.
 As he put it, 'Society will only be put right
when philosophers become kings; or kings philosophers.' 
We continue to agree.
