
Vietnamese: 
Trời, tớ nghĩ mọi người điều thích thành phố chìm Atlantis
Chỉ cái ý tưởng về nó thôi đã rất cuốn hút và thú vị rồi:
Một nền văn minh cổ đại bị lãng quên ở dưới đáy biển ư?
Tớ phải làm sao để tham gia đây!
Tớ nghĩ ý tưởng này vốn dĩ rất thú vị
Vì nó chạm vào khao khát vốn có ở sâu trong chúng ta
muốn khám phá
và tìm thấy những điều đáng kinh ngạc mới.
Ta muốn những ngôi đền cổ có đầy bẫy
và những chồng kho báu hải tặc bị chôn giấu
và có thể ném vào một vài câu đố phức tạp, kỳ quái
để thêm mặn.
Ta thích những tầm nhìn viễn tưởng về vũ trụ bên ngoài bởi vì
ta tưởng tượng nó đầy những thế giới mới lạ và những nền văn minh mới lạ,
đang chờ để được tìm thấy.
nhờ vào động cơ ánh sáng 
hay qua cổng sao,
hoặc các phương tiện khác để vượt qua giới hạn tốc độ  ánh sáng khó chịu đó.
và tớ nghĩ rằng chúng ta thích Atlantis vì những lý do tương tự.
Một vùng đất truyền thuyết rất gần nhà nhưng thật xa lạ
một thứ gì đó mà chúng ta có thể đi ra và tìm.
Thêm vào đó, nó cũng là một sự tích tuyệt vời về sự kiêu ngạo
Atlantis là ví dụ điển hình ngày nay cho một nền văn minh vĩ đại bị hủy hoại bởi sự suy đồi của chính nó.
Nếu mà, bạn không thấy thích thành phố Roma.
Thông thường, đây là một câu chuyện về một sức mạnh lớn hoặc uy quyền công nghệ nào đó
mà đã làm xoắn mọi chuyện và rồi chìm xuống đáy biển như là lãnh hậu quả.
Không cái nào là "đi vào hư vô" nhiều hơn cái này.

German: 
Mann, ich glaub, jeder liebt Atlantis.
Das Konzept allein ist so fesselnd und spaßig:
eine uralte, magische Zivilisation verloren auf dem Grund des Ozeans.
Wo kann ich mich anmelden?
Ich glaube, die Prämisse ist von Natur aus so unterhaltsam, weil sie unser
tief-verwurzeltes Verlangen nach Erkundung und Entdeckung anstupst.
Wir wollen antike, mit Fallen gespickte Tempel und verborgene Piratenschatz-Berge
und vielleicht ein paar seltsam komplexe Rätsel dazu, nur so zum Spaß.
Wir lieben die Sci-Fi Vision vom Weltall, weil wir es uns voller unglaublicher, neuer Welten vorstellen
und neue Zivilisationen, die nur darauf warten, durch zweckdienliche Lichtgeschwindigkeitsantriebe aufgespürt zu werden,
oder durch Stargates oder durch andere Arten um die frustrierende Lichtgeschwindigkeitseinschränkung herumzukommen.
Und ich glaube, wir lieben Atlantis aus demselben Grund:
eine Fantasy-Welt, so ähnlich der unseren, und doch so fremd. Etwas, das wir finden könnten, gingen wir hinaus.
Als Plus ist es eine fantastische Geschichte von Überheblichkeit.
Atlantis ist dieser Tage DAS Beispiel einer großen Zivilisation,
die durch ihre eigene anmaßende Dekadenz in den Ruin getrieben wurde.
Ich mein, wenn man nicht so auf Rom steht.
Für gewöhnlich wird der Stadt irgendeine Art große Macht
oder technologische Überlegenheit zugesprochen, die es total versaut, und als Ergebnis davon im Ozean versinkt.
Mehr „in den Ruin getrieben“ geht nicht.

Portuguese: 
Meu. Eu acho que toda a gente adora Atlantis.
O conceito é tão atraente e divertido:
uma antiga civilização mágica perdida no fundo do oceano!
Onde eu me inscrevo?
Eu acho que a premissa é inerentemente divertida porque se encaixa
no nosso desejo primordial e profundamente enraizado de explorar e descobrir coisas incríveis.
Queremos templos antigos cheios de armadilhas e de tesouros piratas escondidos
e talvez alguns puzzles bizarramente complicados para dar sabor.
Nós adoramos a visão do espaço exterior da ficção científica , porque o imaginamos cheio de novos mundos incríveis
e novas civilizações á espera de serem procuradas através de motores mais rápidos que a velocidade de luz
ou portais ou outros meios de contornar essa limitação frustrante da velocidade da luz.
E eu acho que adoramos a Atlantis pela mesma razão:
Uma terra de fantasia tão perto de casa, mas tão estranha. Algo que poderíamos sair e encontrar.
Como bônus, também é uma fantástica história de arrogância.
Atlantis é o exemplo perfeito nos dia de hoje para uma grande civilização
arruinada pela sua própria decadência hubrística.
Quero dizer,  para os que não curtem Roma.
Geralmente, é lhe atribuído algum tipo de grande poder
ou supremacia tecnológica que a estraga e afunda no oceano.
Mais "levado a ruina" do que isso é impossivel

English: 
Man. I think everyone loves Atlantis.
Just the concept is so compelling and fun:
an ancient magical civilization lost at the bottom of the ocean!
Where do I sign up?
I think the premise is inherently fun because it taps into
our primal, deep-rooted desire to explore and discover new incredible things.
We want ancient trap-filled temples and hidden stockpiles of pirate treasure
and maybe a couple bizarrely intricate puzzles thrown in for flavor.
We love the sci-fi vision of outer space because we imagine it full of incredible new worlds
and new civilizations just waiting to be sought out through convenient Lightspeed drives
or Stargates or other means of bypassing that frustrating speed-of-light limitation.
And I think we love Atlantis for the same reason:
A fantasy land so close to home, but so alien. Something we could go out and find.
As a bonus, it's also a fantastic hubris story.
Atlantis is the go-to example these days for a great civilization
brought to ruin by its own hubristic decadence.
I mean, if you're not into Rome.
Most commonly, it's assigned some sort of great power
or technological supremacy that it royally screws up and sinks into the ocean as a result.
Doesn't really get more 'Brought to Ruin' than that.

French: 
Eh ben mon pote. Je crois que tout le monde adore l'Atlantide.
Et rien qu'avec le concept, c'est facile de voir pourquoi.
Une ancienne civilisation magique engloutie dans l'océan ?
Je marche pas, je cours !
Je crois que si cette promesse est si fascinante c'est parce qu'elle touche
à notre besoin primaire d'explorer et de découvrir de nouvelles choses.
On veut des temples anciens remplis de pièges mortels et d'immenses trésors de pirates cachés
et quelques énigmes bizarres pour assaisonner le tout.
Si on aime autant les space-operas, c'est parce qu'ils nous permettent de remplir le cosmos de nouveaux mondes
et de nouvelles civilisations qui ne sont qu'à un voyage en vitesse-lumière
ou une Porte des Étoiles ou [insérez autre façon de traverser l'espace ici] de nous.
Et je pense qu'on aime l'Atlantide pour à peu près la même raison :
un pays fictif qui nous est si proche, et pourtant totalement étranger. Quelque chose qu'on pourrait tenter de retrouver.
Et le bonus : c'est aussi une fantastique histoire sur l'hybris.
L'Atlantide est depuis longtemps l'exemple parfait d'une civilisation glorieuse
amenée à la ruine par son propre orgueil.
Si on compte pas Rome.
En général, on attribue cette chute à un genre de grand pouvoir
ou une super technologie qui part royalement en steak avant de couler à pic.
Difficile de faire plus que ça comme chute.

Italian: 
Beh, sono sicura che tutti adorino Atlantide.
Anche solo il concetto è così avvincente e divertente:
un'antica civiltà magica persa in fondo all'oceano!
Dove firmo?
Penso che la premessa sia 
intrinsecamente divertente, perché attinge
al nostro desiderio radicato e primordiale
  di esplorare e scoprire nuove cose incredibili.
Vogliamo antichi templi pieni di trappole
 e cataste nascoste di tesori pirateschi,
e forse un paio di enigmi insolitamente
 complessi lanciati lì per gusto.
Amiamo la visione fantascientifica dello spazio esterno
 perché lo immaginiamo pieno di nuovi incredibili mondi
e nuove civiltà che aspettano solo di essere 
scoperte attraverso facili viaggi intergalattici,
portali, o altri mezzi per aggirare quel 
frustrante ostacolo della velocità della luce.
E penso che amiamo Atlantide per lo stesso motivo:
Una terra fantastica così vicina a casa, ma così aliena. 
Qualcosa che potremmo uscire a trovare facilmente.
Come bonus, è anche una fantastica storia d'Ubris.
Atlantide è l'esempio di riferimento 
di questi tempi per una grande civiltà
portata alla rovina dalla 
sua stessa decadenza egoistica.
cioè, se non vi piace già l'antica Roma.
Spesso, viene assegnato una sorta di grande potenza,
o supremazia tecnologica che li fotte regalmente
 e li fa affondare gli abissi oceanici.
Non può essere più "portati in rovina" di così.

Polish: 
Rany. Chyba wszyscy kochają Atlantydę.
Już sam koncept jest ciekawy:
starożytna magiczna cywilizacja na dnie morza?
Gdzie mam się zapisać?
Sądzę, że ten koncept jest taki niesamowity ponieważ przemawia do
naszego pierwotnego pragnienia by odkrywać i badać nowe rzeczy.
Chcemy świątyń pełnych pułapek i ukrytych pirackich łupów,
i może kilku zawiłych łamigłówek dodających smaczku.
Uwielbiamy fantastyczno-naukową wizję kosmosu ponieważ wyobrażamy sobie niesamowite nowe światy
i nowe cywilizacje tylko czekające by je odnaleźć dzięki napędom nadświetlnym
albo Gwiezdnym Bramom albo innym metodom pozwalającym na pominięcie ograniczeń prędkości światła.
Dlatego myślę, że uwielbiamy Atlantydę z tego samego powodu:
fantastyczna kraina tak blisko nas, ale kompletnie obca. Coś co moglibyśmy łatwo znaleźć.
A na dodatek to świetna historia o pysze.
Atlantyda jest współcześnie najoczywistszym przykładem wielkiej cywilizacji
doprowadzonej do ruiny przez własną pychę i dekadencję.
Znaczy, jeśli nie kręci Was Rzym.
Najczęściej przypisuje się winę jakiejś wielkiej mocy
lub zaawansowanej technologii, która nawaliła i wciągnęła Atlantydę wgłąb oceanu.
Nie da się bardziej Doprowadzić do Ruiny.

Spanish: 
Viejo. Creo que todos aman Atlantis (no le llamaré "La Atlántida", en inglés suena más cool)
Nada más el concepto es tan convincente y divertido:
¡Una antigua civilización mágica perdida en el fondo del océano!
¿En donde firmo?
Creo que la premisa es intrínsecamente divertida porque aprovecha
nuestro deseo primordial y profundo de explorar y descubrir nuevas e increíbles cosas.
Queremos templos ancestrales llenos de trampas y arsenales ocultos de tesoros piratas,
y quizás un par de intrincados rompecabezas extrañamente elaborados para darle sabor.
Nos encanta la visión de ciencia ficción del espacio exterior porque la imaginamos llena de mundos nuevos increíbles
y civilizaciones nuevas esperando a ser buscadas a través de unidades convenientes de velocidad luz
o compuertas estelares u otros medios para pasar por alto esa limitación frustrante de la velocidad de la luz.
Y creo que amamos Atlantis por esa misma razón:
Una tierra de fantasía tan cerca de casa, pero tan ajena al mismo tiempo. Algo que podamos salir y encontrar.
Como algo adicional, también es una fantástica historia de arrogancia (hubris).
Atlantis es el ejemplo a seguir hoy en día para una gran civilización
arruinada por su propia decadencia arrogante.
Osea, si es que no sabes mucho de Roma.
Más comúnmente, se le asigna algún tipo de gran poder
o supremacía tecnológica que pronto acaba mal y, como resultado, se hunde en el océano.
Nada dice más "llevada a la ruina" que eso.

Hungarian: 
( Piros) Ember, asszem mindenki szereti Atlantiszt.
Már maga az alap elgondolás is annyira lenyűgöző, és szórakoztató.
Egy ősi mágikus civilizáció elveszve az óceán mélyén? Hol tudok feliratkozni?
Úgy gondolom ez a feltevés azért ennyire szórakoztató, mert arra a mélyen gyökeredző, elemi vágyunkra épül,
hogy új és elképesztő dolgokat fedezzünk fel.
Ősi, csapdákkal teli templomokat akarunk, rejtett kalózkincseket,
és esetleg még egy pár bizarr mód komplikált puzzlet, csak az élmény kedvéért.
Imádjuk a távoli világűr sci-fi ábrázolásait, pont azért, mert úgy képzeljük el az űrt, hogy tele van elképesztő új világokkal és civilizációkkal,
amik csak arra várnak, hogy felfedezzük őket, valami fénysebességnél gyorsabb meghajtó, vagy csillagkapu,
vagy más, a fénysebesség frusztráló korlátait leküzdő technológia segítségével.
És szerintem Atlantiszt is emiatt szeretjük.
Egy fantáziavilág, oly közel hozzánk, ami mégis annyira... idegen, valami, amit felfedezhetünk.
Ugyanakkor Atlantisz egy fantasztikus „hübrisz” történet is.
Atlantisz manapság a legkedveltebb példája annak, hogy egy nagyszerű civilizáció áldozatul esik a saját gőgösségének és dekadenciájának...
...na már azok számára, akiknek Róma nem jön be.
Atlantiszt leggyakrabban felruházzák valamilyen óriási hatalommal vagy technológiai fölénnyel,
amivel aztán sikerül hazavágniuk  és elsüllyeszteniük magukat.
Az „elpusztulást” nem nagyon lehet ennél tovább fokozni.

Hungarian: 
Magát a történetet leszámítva Atlantisz igazi vonzereje abban rejlik, hogy olyan közel esik hozzánk.
Nem egy földönkívüli civilizációról vagy másik dimenzióról van szó, hanem valamiről, ami itt van a mi óceánunkban.
És tudjátok mit, ez nem is a legvalószínűtlenebb dolog a Földön.
Úgy értem eltartott 2005-ig, mire végre sikerült lencsevégre kapnunk egy valódi élő óriás tintahalat.
Az óceán tele van mindenféle ronda döggel, és ezek itt csak azok, amiket már ismerünk.
2019-ben az óceánok fenekének 80%-a még mindig felfedezetlen,
szóval olyan nehéz lenne elhinni, hogy egy elveszett civilizáció szunnyad valahol a hullámok mélyén?
Jól van Lovercaft, nyugodj le, mert a helyzet az, hogy...
...ja eléggé nehéz lenne elhinni.
Úgyhogy beszéljünk egy kicsit Platónról.
Atlantisz első említése tőle származik, időszámításunk előtt 360-ból.
Timaiosz és Kritiasz című filozófiai dialógusaiban Platón leírja azt,
ami állítása szerint Szolón Athéni törvényhozó és alkalmi költő i. e. 580-körüli egyiptomi utazásának az elbeszélése.
Platón azt állítja, hogy Szolón azt állítja saját magáról, hogy Egyiptomban lefordított pár ősi feljegyzést,
amik 9.000 évvel korábbi eseményekről számoltak be, és így bukkant rá Atlantisz történetére.

Spanish: 
Pero aparte del atractivo narrativo, el mayor encanto de la historia de Atlantis es que está tan cerca de casa.
No es una civilización alienígena u otra dimensión. Está aquí, en nuestro océano.
Y ya sabes, no es la cosa MENOS plausible del mundo.
Quiero decir, nos tomó hasta 2005 finalmente tomar una foto de un calamar gigante real, vivito y coleando.
Hay todo tipo de basura horrible allí abajo y eso tan solo lo que hemos podido encontrar.
En lo que va del 2019 más del 80% de los océanos permanecen sin explorar.
¿Es tan difícil creer que podría haber una civilización perdida durmiendo bajo las olas?
Bien, cálmate Lovecraft porque, desafortunadamente,
Sí, es tan difícil de creer.
Así que, vamos a hablar de Platón.
La primera referencia a la ciudad perdida de Atlantis nos llega por cortesía de Platón alrededor del 360 a.C.
En sus diálogos filosóficos "Timeo" y "Critias"
Platón afirma estar relatando los eventos del legislador ateniense
y poeta de tiempo parcial Solón y su visita a Egipto en algún momento de los años 580 a.C.
Según Platón, según Solón,
él tradujo los registros del antiguo Egipto contando eventos que sucedieron 9000 años antes,
y ahí es donde encontró todas estas cosas sobre Atlantis.

English: 
But narrative appeal aside, the greatest charm of the story of Atlantis is that it's so close to home.
It's not an alien civilization or another dimension.
It's here - in our ocean.
And you know, it's not the LEAST 
plausible thing in the world.
I mean it took us till 2005 to finally snap a photo of a real live giant squid.
There's all kinds of horrifying crap down there and that's just the stuff we've been able to find.
As of 2019 over 80% of the oceans remain unexplored.
Is it so hard to believe that there could be a lost civilization slumbering below the waves?
Alright, calm down there Lovecraft because, unfortunately,
Yeah, it is that hard to believe
So let's talk about Plato.
The very first reference to the lost city of Atlantis comes to us courtesy of Plato around 360 BC
In his philosophical dialogues "Timaeus" and "Critias"
Plato claims to be recounting the events of the Athenian lawgiver
and part-time poet Solon's visit to Egypt sometime in the 580s BC
According to Plato, according to Solon,
he translated ancient Egyptian records recounting events that happened 9000 years earlier,
and that's where he found all this stuff about Atlantis.

Italian: 
Ma fascino narrativo a parte, il più grande incanto 
della storia di Atlantide è che è così vicino a noi.
Non è una civiltà aliena o un'altra dimensione.
È qui, nel nostro oceano.
E sai, non è la cosa MENO 
plausibile nel mondo.
Voglio dire, ci è voluto fino al 2005 per scattare
 finalmente una foto di un vero calamaro gigante vivo.
Ci sono ogni tipo di schifezza orribile laggiù,
 e sono solo le cose che siamo stati in grado di trovare.
Oggi, oltre l'80% degli oceani rimane inesplorato.
È così difficile credere che possa esserci 
una civiltà perduta che dorme sotto le nostre onde?
Va bene, calmati Lovecraft perché, purtroppo,
Sì, è così difficile da credere.
Quindi parleremo di Platone.
Il primo vero riferimento alla città perduta di Atlantide 
ci viene per gentile concessione da Platone intorno al 360 A.C.
Nei suoi dialoghi filosofici del "Timeo" e "Crizia"
Platone afferma di raccontare gli eventi del legislatore ateniese,
e la piccola visita del poeta Solone in Egitto verso il 580 A.C.
Secondo Platone, secondo Solone,
tradusse antichi documenti egizi che raccontano eventi accaduti 9000 anni prima,
ed è lì che ha trovato tutta questa roba su Atlantide.

French: 
Mais toute appréciation narrative mise à part, le plus grand charme de l'histoire de l'Atlantide est sa proximité avec nous.
C'est pas un peuple extra-terrestre ou extra-dimensionnel. C'est là. Dans nos océans.
Et puis, c'est pas le truc le plus impossible qu'on puisse imaginer.
Après tout, ce n'est qu'en 2005 qu'on a finit par avoir une vraie photo d'un calamar géant bien vivant.
Et y'a tout un tas de monstruosités là-dessous, certaines qu'on a pas encore trouvées aujourd'hui.
Encore en 2019, plus de 80% de nos océans restent inexplorés.
Est-ce si dur de croire qu'une civilisation disparue se cache sous nos vagues ?
Bon, calmez vos Lovecraft parce qu'hélas
c'est encore plus dur que vous ne le pensez.
Parlons donc plutôt de Platon.
C'est lui qui a fait référence à l'Atlantide pour la toute première fois vers -360
dans ses dialogues philosophiques "Le Timée" et "Critias".
Platon y prétend retranscrire les mots du législateur et poète à mi-temps athénien
Solon alors que celui-ci visitait l'Egypte vers les années -580.
Donc Platon dit que Solon
a traduit des archives égyptiennes remontant à 9 000 ans plus tôt,
et qui racontent l'histoire de l'Atlantide.

Vietnamese: 
Yếu tố tự sự sang một bên, điểm lôi cuốn nhất của câu chuyện về Atlantis là nó rất gần nhà.
Nó không phải là một nền văn minh vũ trụ hay chiều không gian khác
Nó ở ĐÂY. Trong đại dương của chúng ta
Và bạn biết đấy, đó không phải là điều vô lý nhất trên thế giới.
Ý tớ là, đến tận năm 2005 chúng ta mới chụp được bức ảnh một con mực khổng lồ ngoài đời thực.
Có đủ thứ kinh dị ở dưới đó, và đây chỉ là thứ mà chúng ta có thể tìm thấy.
Tính đến năm 2019, trên 80% đại dương vẫn chưa được khám phá
Có quá khó để tin rằng
có thể có một nền văn minh đang ngủ quên ở dưới những cơn sóng.
Được rồi, bình tĩnh nào, nhà văn Lovecraft. Bởi vì thật không may thì, Ừ,
Nó rất khó để tin là có thật.
Vậy nên hãy bàn về triết gia Plato,
Tài liệu đầu tiên nhắc đến thành phố Atlantis mất tích
đến với chúng ta là từ ông Plato vào khoảng năm 360 trước Công nguyên
Trong cuộc đối thoại triết học của ông trong quyển "Timaeus and Critias", Plato nói rằng ông đang kể lại
chuyện của người viết luật cho Athens kèm nhà thờ ngoài giờ tên Solon
lúc ông ấy tới Ai Cập vào khoảng những năm 580 trước CN.
Theo ông Plato thì ông Solon ấy đã dịch văn tự Ai Cập cổ kể lại chuyện đã xảy ra 9 ngàn năm trước đó.
Và đó là nơi ông ấy tìm thấy tất cả những chuyện này về Atlantis.

German: 
Aber den erzählerischen Aspekt mal beiseite, der größte Charme Atlantis ist die Tatsache, dass es unserer Welt so ähnelt.
Es geht nicht um eine Alien-Zivilisation oder um eine andere Dimension. Es ist hier – in unserem Ozean.
Und, ich meine, es nicht das UNplausibelste der Welt.
Ich mein, wir haben bis 2005 gebraucht, um endlich einen Schnappschuss eines Riesenkrakens zu knipsen.
Es gibt alles mögliche an furchterregenden Kram da unten und das ist nur der Teil, den wir bisher finden konnten.
Der Stand von 2019 ist, dass 80 Prozent der Meere noch unerforscht sind.
Ist es so schwer zu glauben, dass dort unter den Wellen eine verlorene Zivilisation schlummern könnte?
Okay, beruhig dich mal, Lovecraft, denn, unglücklicherweise,
ja, es ist schwer zu glauben.
Also lasst uns über Plato reden.
Die allererste Erwähnung der verlorenen Stadt kommt dank Plato um 360 v. Chr. zu uns.
In seinen philosophischen Dialogen „Timaios“ und „Kritias“ behauptet Plato
die Ereignisse des athenischen Gesetzesgebers
und Teilzeit-Poeten Solon während dessen Besuche in Ägypten um 580 v. Chr. zu schildern.
Entsprechend Platos, entsprechend Solon,
übersetzte er antike ägyptische Aufzeichnungen, welche die Ereignisse 9000 Jahre zuvor wiedergäben
und dort fand er all den Kram über Atlantis.

Polish: 
Ale pomijając appeal historii, największym urokiem Atlantydy jest to, że jest tak blisko nas.
To nie cywilizacja kosmitów czy inny wymiar. Jest tutaj - w naszym oceanie.
I wiecie, to nie jest najmniej prawdopodobna rzecz na świecie.
Dopiero w 2005 udało nam się sfotografować prawdziwą gigantyczną kałamarnicę.
W głębinach jest mnóstwo przerażających stworów, a to tylko rzeczy, które udało nam się znaleźć.
W 2019 około 80% oceanów pozostaje niezbadanych.
Czy aż tak trudno uwierzyć, że poniżej fal znajduje się zaginiona cywilizacja?
Dobra, spokój tam, Lovecraft, ponieważ, niestety...
Ta, tak trudno w to uwierzyć.
Więc pogadajmy o Platonie.
Pierwsza wzmianka o zaginionym mieście Atlantydzie została nam dostarczona dzięki uprzejmości Platona ok. 360 roku przed naszą erą.
W jego filozoficznych dysputach 'Timajosie' i 'Kritiasie'
Platon twierdzi, że relacjonuje losy ateńskiego prawodawcy
i okazjonalnie poety, Solona w trakcie wizyty w Egipcie ok. 580 roku przed naszą erą.
Jeśli wierzyć Platonowi, jeśli wierzyć Solonowi,
przetłumaczył starożytne egipskie zapiski opisujące wydarzenia, które miały miejsce 9000 lat wcześniej
i to stąd dowiedział się o Atlantydzie.

Portuguese: 
Mas apelo narrativo à parte, o maior charme da história da Atlântida é que é tão perto de casa.
Não é uma civilização alienígena ou outra dimensão.
Está aqui - no nosso oceano.
E como vocês sabem, não é a coisa MENOS plausível no mundo.
Quero dizer, levámos até 2005 para finalmente tirarmos uma foto a uma lula gigante viva.
Há todo tipo de cenas assustadoras lá em baixo e são apenas as que conseguimos encontrar.
Desde 2019, mais de 80% dos oceanos permanecem inexplorados.
É tão difícil de acreditar que poderia haver uma civilização perdida sob as ondas?
Tá bem, acalma-te lá Lovecraft (autor de horror) porque, infelizmente,
Sim, é mesmo difícil de acreditar
Então, vamos lá falar sobre Platão.
A primeira referência à cidade perdida de Atlantis chega-nos, cortesia de Platão por volta de 360 ​​aC
Nos seus diálogos filosóficos "Timeu" e "Crítias"
onde Platão afirma estar narrando os eventos do legislador ateniense
e poeta em parte time Solon ao Egito algures na década de 580 aC
De acordo com Platão, de acordo com Solon,
ele traduziu registos egípcios antigos, recontando eventos que aconteceram 9.000 anos antes,
e foi aí que ele encontrou todas essas cenas sobre a Atlantis.

French: 
Contre-argument à cette thèse : il n'y a aucune preuve de l'existence desdites archives
donc on peut dire que Platon sort ces preuves de son c*l philosophique.
Mais bon, y'a *bien* plus improbable qui vient !
En fait l'intérêt de ces dialogues est de dire qu'Athènes c'est le bien et que la décadence c'est le mal
en se basant sur le fait qu'il y a 9 000 ans
Athènes a repoussé l'invasion d'une immense île dans l'Atlantique.
Contre-argument n°2 : Athènes n'avait que quelques siècles à l'époque de ces dialogues
et 9 000 ans plus tôt, on devait encore être à l'âge de
la domestication du feu et des chèvres.
C'est pas vraiment le meilleur millénaire pour l'âge d'or d'une civilisation.
Le dialogue explique que les purs et vertueux anciens athéniens évitaient toute forme de luxe
en faveur d'un style de vie spartiate, à s'entraîner et à posséder le moins possible
parce que Platon était fan de la structure politique de Sparte.
Donc il a décidé que sa fanfic de l'ancienne Athènes serait une Athènes idéalisée
avec la classe militaire de Sparte.
Anecdote : cette Athènes était moins misogyne que la véritable !
L'Athènes légendaire de Platon était complètement égalitaire, même dans l'armée !
Mais bon, il disait aussi que bien qu'hommes et femmes de l'ancien temps étaient égaux,
les femmes modernes étaient naturellement moins vertueuses.
Donc merci à Platon pour être moins sexiste qu'il aurait pu l'être dans ce cas-là.

Polish: 
Jeden problem: Nie ma żadnych dowodów na istnienie tych zapisków,
więc Platon najwyraźniej wyciągnął wszystkie informacje do swoich dysput prosto ze swojego tyłka.
Ale bez obaw, jest jeszcze większy problem.
Otóż celem tych dysput było wyjaśnienie dlaczego Ateny są super, a dekadencja jest zła,
a dowodem na to ma być ten jeden raz sprzed 9000 lat kiedy
Ateny odparły inwazję z potężnej wyspiarskiej cywilizacji znajdującej się gdzieś na Atlantyku.
Drugi problem: wtedy Ateny istniały tylko od kilku stuleci,
a 9000 lat wcześniej ludzie wciąż uderzali kamieniem o kamień
i próbowali udomowić kozy.
Nienajlepsze milenium dla złotej ery cywilizacji.
Dysputa tłumaczy, że starożytni Ateńczycy byli czyści, cnotliwi i porzucili bogactwo i zbytki
na rzecz dosłownie spartańskiego stylu życia z wojskowym szkoleniem i bez osobistej własności,
ponieważ Platon uważał, że ustrój polityczny Sparty był naprawdę super.
Dlatego zdecydował, że jego fanfikowa wersja starożytnych Aten będzie wyidealizowaną wersją ówczesnych Aten
z spartańską klasą wojskowych dorzuconą dla zabawy.
Oraz, fun fact, nie było żadnych dziwnych ateńskich postaw wobec kobiet!
Legendarne starożytne Ateny Platona były kompletnie egalitarne - łącznie z armią.
Choć wynika to raczej z jego przekonania, że chociaż kobiety z dawnych czasów były równe mężczyznom,
współczesne mu kobiety były znacznie mniej cnotliwe.
Dzięki, Platon. Twoja wrażliwość społeczna została doceniona.

Spanish: 
Primer problema: no hay evidencia de que estos registros hayan existido
así que Platón parece haber sacado toda su evidencia de estos diálogos directamente de su propio culo.
Pero no te preocupes, hay problemas MUCHO mayores por venir.
Entonces, el propósito de estos diálogos es explicar por qué Atenas es realmente genial y la decadencia es mala
y la evidencia proporcionada es que esta vez hace 9000 años
Atenas repelió una invasión de una gran isla en el Atlántico.
Segundo problema: Atenas había existido solo por algunos siglos en este punto
y 9000 años antes, la gente todavía apilaba rocas
y trataban de domesticar cabras.
No es exactamente un buen milenio para una edad de oro de la civilización
El diálogo establece que los antiguos atenienses eran puros y virtuosos y que evitaban los lujos
a favor de un estilo de vida literalmente espartano de entrenamiento militante y cero pertenencias personales
porque Platón pensaba que la estructura política de Esparta era realmente genial
Así que decidió que su versión fanfic de la antigua Atenas sería una versión idealizada de la Atenas moderna
con la impresionante clase militar de Esparta puesta ahi para hacerlo más increíble.
Además, dato curioso: ¡ninguna de las actitudes extrañas de Atenas hacia las mujeres!
La antigua Atenas legendaria de Platón era completamente igualitaria, incluso la parte militar
Aunque creía que, si bien las mujeres antiguas eran iguales a los hombres,
Las mujeres modernas eran intrínsecamente menos virtuosas.
Gracias, Platón. Tus pensamientos progresistas son apreciados.

English: 
First problem: There's no evidence these records ever existed
so Plato seems to have pulled all his evidence for these dialogues straight out his own ass.
But don't worry, there's *way* bigger problems to come.
So the purpose of these dialogues is to explain why Athens is really cool and decadence is bad
and the evidence provided is that this one time 9000 years ago
Athens repelled an invasion from a huge island nation out in the Atlantic.
Second problem: Athens had only existed for a few centuries at this point
and 9000 years prior, people were still banging rocks together
and trying to domesticate goats.
Not exactly a good millennium for a golden age of civilization.
The dialogue lays out that the ancient Athenians were pure and virtuous and eschewed luxury
in favor of a literally Spartan lifestyle of militant training and no personal belongings
because Plato thought Sparta's political structure was really cool
So he decided his fanfic version of ancient Athens would be an idealized version of modern Athens
with the rad military class of Sparta thrown in for dopeness.
Also, fun fact: none of Athens's weird attitudes towards women!
Plato's legendary ancient Athens was completely egalitarian - even the military
Though he did believe that, while ancient women were equal to men,
modern women were inherently less virtuous.
Thanks, Plato. Your wokeness is appreciated.

Hungarian: 
Első probléma: semmi bizonyíték nincs rá, hogy ezek a feljegyzések valóban léteztek,
ezért gyanús, hogy Platón a dialógusaihoz használt összes bizonyítékát...
... a seggéből rántotta elő. De ne aggódjatok, mindjárt lesz ennél nagyobb bajunk is!
Platón dialógusainak a lényege az, hogy elmagyarázzák Athén mennyire menő és miért rossz a dekadencia („hanyatlás”),
és ennek a bizonyítéka, hogy egyszer, 9.000 évvel korábban Athén visszavert egy hatalmas Atlanti-óceáni szigetről érkező inváziót.
Második probléma: Mikor Platón ezeket írja Athén még csak pár évszázada létezik,
9.000 évvel korábban pedig az emberek még köveket ütögettek össze a barlangjaikban, miközben próbálták háziasítani a kecskéket.
Nem pont az emberi civilizáció legfényesebb évezredei...
A dialógusok felvázolják, hogy ezek az ősi athéniak tiszták voltak és erényesek,
és lemondtak a luxusról azért, hogy inkább szó szerint spártai életmódot éljenek, amit komoly katonai kiképzés és a magántulajdon hiánya jellemzett,
mert Platónnak nagyon bejött Spárta politikai berendezkedése, ezért kitalálta,
hogy az ő fiktív ősi Athénja a modern Athén idealizált változatának és Spárta menő katonai kultúrájának az ütős keveréke lesz.
És egy kis érdekesség, a keverékből kimaradt Athénnak a nőkhöz való bizarr hozzáállása is.
Platón legendás „ősi Athénjában” tökéletes egyenlőség volt férfi és nő között, még a hadseregben is.
Bár Platón azt is kimondja, hogy amíg az ősi nők egyenértékűek voltak férfi kortársaikkal, addig a modern nők már eredendően kevésbé erényesek.
Kösz Platón, értékelem a felvilágosultságodat. [Felirat a szalagon: Nem voltál akkora pöcs mint, amekkora lehettél volna.]

Vietnamese: 
Vấn đề thứ nhất, không có bằng chứng nào cho rằng 
những văn tự này từng tồn tại.
Nên Plato có vẻ như đã chém những bằng chứng trong cuộc đối thoại thẳng từ gió.
Nhưng đừng lo,
sẽ còn nhiều vấn đề lớn hơn nữa.
Vậy nè, mục đích của cuộc đối thoại này là để giải thích tại sao người Athens rất ngầu và suy đồi là xấu.
Và bằng chứng là có một lần này 9 ngàn năm về trước,
người Athens đã đẩy lùi một cuộc xâm lược từ một quốc đảo lớn ở Đại Tây Dương.
Vấn đề thứ hai,
Athens mới chỉ tồn tại được vài thế kỷ tại lúc này
Và 9 ngàn năm trước, con người còn đang quẹt đá và cố để thuần hóa dê.
Không thực sự là một thiên niên kỷ tốt cho một thời hoàng kim của các nền văn minh.
Cuộc đối thoại nói về người Athens cổ đại
rằng họ rất trong sạch và đạo đức 
và họ tránh khỏi giàu sang để đổi lấy
lối sống như người Spartan chính gốc gồm huấn luyện quân đội và không vật tư cá nhân.
Bởi vì Plato nghĩ rằng cấu trúc chính trị của Sparta khá là hay
nên ông quyết định là
phiên bản viễn tưởng của Athens cổ đại 
sẽ là phiên bản lý tưởng hóa của Athens hiện đại
với tầng lớp quân sự đỉnh cao của Sparta ném vào 
để thêm ngầu.
Và thú vị là, ông loại trừ luôn 
những thái độ xấu của người Athens đối với phụ nữ.
Thành phố Athens lý tưởng của Plato đã hoàn toàn là một xã hội bình đẳng,
ngay cả trong quân đội cũng vậy
Mặc dù ông tin rằng trong khi phụ nữ cổ đại ngang hàng với đàn ông,
phụ nữ hiện đại sinh ra đã kém đạo đức hơn.
Cảm ơn ông, Plato.
Sự thoáng suốt của ông rất được cảm kích

Italian: 
Primo problema: non ci sono prove che questi documenti siano mai esistiti,
quindi Platone sembra aver tirato fuori tutte 
le prove per questi dialoghi direttamente dal suo culo.
Ma non preoccupatevi, ci sono problemi 
* decisamente * più grandi in arrivo.
Quindi lo scopo di questi dialoghi è spiegare perché Atene è super incredibile e la decadenza sia cattiva,
e la prova fornita è che quella volta 9000 anni fa
Atene ha respinto l'invasione 
di un'enorme talassocrazia Atlantica.
Secondo problema: Atene esisteva 
solo da pochi secoli a questo punto
e 9000 anni prima, le persone stavano 
ancora sbattendo le pietre insieme
e cercando di addomesticare le capre.
Non esattamente il miglior millennio 
per un'età dell'oro della civiltà.
Il dialogo afferma che gli antichi ateniesi 
erano puri e virtuosi ed evitavano il lusso,
favorendo di uno stile di vita letteralmente spartano
 di formazione militare e senza beni personali.
perché Platone pensava che la struttura
 politica di Sparta fosse fighissima,
Così ha deciso che la sua antica Atene da fanfiction 
sarebbe stata una versione idealizzata della moderna Atene
con l'incredibile classe militare 
di Sparta gettata lì per ficaggine.
Inoltre, curiosità: nessuno degli strani atteggiamenti Ateniesi nei confronti delle donne!
La leggendaria Atene antica di Platone 
era completamente egalitaria, persino l'esercito,
Sebbene credesse che, mentre 
le donne antiche fossero uguali agli uomini,
le donne moderne fossero naturalmente meno virtuose.
Grazie, Platone. La tua opinione  è apprezzata.

Portuguese: 
Primeiro problema: não há provas da existência
então Platão parece ter obtido todas as provas para esses diálogos directamente do fundo do seu cu.
Mas não te preocupes, há problemas *muito* maiores por vir.
Portanto, o objectivo destes diálogos é explicar por que Atenas é "muita fixe" e que a decadência é má
e as provas fornecidas é que uma vez, há 9.000 anos atrás
Atenas repeliu uma invasão de uma enorme nação insular do Atlântico.
Segundo problema: Atenas só existia há poucos séculos até á aquele momento
e 9000 anos antes disto, as pessoas ainda estavam a bater pedra contra pedra
e tentar ver como se domestica cabras.
Não é exactamente um bom milénio para  ser chamado de era de ouro de uma civilização.
O diálogo estabelece também que os atenienses antigos eram puros e virtuosos e evitavam luxos
a favor de um estilo de vida espartano de treino militar e sem pertences pessoais
porque Platão achava que a estrutura política de Esparta era muita fixe
Então Platão decidiu que sua versão fanfic (imaginada) da antiga Atenas seria uma versão idealizada da moderna Atenas
somada com a radical classe militar de Esparta para ser extra fixe
Além disso, facto curioso: nenhuma das atitudes estranhas que Atenas tinha em relação às mulheres!
A lendária Atenas antiga de Platão era completamente igualitária - até o exercito
No entanto ele acreditava que embora as mulheres antigas fossem iguais aos homens,
as mulheres modernas eram inerentemente menos virtuosas.
Obrigado, Platão. A tua wokeness (mentalidade progressista) é apreciada.

German: 
Erstes Problem: es gibt keine Beweise, dass diese Aufzeichnungen jemals existierten,
demnach hat sich Plato scheinbar all seine Beweise für seine Dialoge aus dem Arsch gezogen.
Aber keine Sorge, da kommen noch *viel* größere Probleme.
Zweck dieser Dialoge ist, zu erklären, warum Athen super cool ist und Dekadenz ist böse
und der beigefügte Beweis ist der, dass, dieses eine Mal, 9000 Jahre zuvor,
Athen eine Invasion einer riesigen Inselnation vom Atlantik abgewehrt hat.
Zweites Problem: Athen existierte zu diesem Zeitpunkt erst seit ein paar Jahrhunderten
und 9000 Jahre zuvor knallte der Mensch noch Steine aneinander
und versuchte Ziegen zu domestizieren.
Nicht wirklich ein gutes Millennium für ein goldenes Zeitalter der Zivilisation.
Der Dialog beschreibt, dass die Athener pur und tugendhaft waren und Luxus scheuten
im Tausch zum wortwörtlichen spartanischen Lebensstil des kämpferischen Trainings und ohne persönliche Habseligkeiten
weil Plato fand, dass Spartas politische Struktur echt cool war.
Also entschied er, seine Fan-Fiction Version des antiken Athens wäre eine idealisierte Version des modernen Athens
mit der geilen militärischen Klasse Spartas mit eingeworfen.
Und ein Fun Fact: nichts von Athens seltsamer Ansicht zu Frauen!
Platos legendäres, antikes Athen war komplett gleichmacherisch – sogar das Militär.
Obwohl er glaubte, dass Frauen der Antike dem Manne gleichberechtigt waren,
moderne Frauen seien von Natur aus weniger tugendhaft.
Danke, Plato. Wir schätzen deine Bewusstheit.

German: 
Jedenfalls ist Platos Hauptphilosophie in den Dialogen, dass
Luxus, böse – kein Luxus, gut ist.
Plato glaubte, dass Luxus an sich ein schädlicher Einfluss war, der Leute dazu verleitete, weniger tugendhaft zu sein
und er entschied dies *wirklich* direkt mit seinem Athen gegen Atlantis Konflikt zu verdeutlichen.
Seht ihr, während Athen total cool und spartanisch war, so machte Atlantis eine sehr abweichende Erfahrung.
Die Grundprämisse dieser Erzählweise ist die, dass die Götter, damals in den alten Zeiten, die Welt aufteilten
und während Athena die Region um Athen bekam, so bekam Poseidon die Insel Atlantis
eine riesige, rohstoffreiche Inselnation mit allem, wonach eine aufstrebende Zivilisation fragen konnte.
Die Insel wird als größer als Libyen und Anatolien zusammen beschrieben
was sie, nach der Größe des heutigen Anatolien zu urteilen, größer macht als Texas, aber nicht viel.
Dort verliebte sich Poseidon in eine Sterbliche – Kleito – und sie hatten eine Bande von Kindern -
fünf männliche Zwillingspärchen, der Name des Ältesten war Atlas.
Und so am Rande: Plato nimmt sich extra Zeit, um uns zu versichern, dass,
während die Namen, die er uns mitteilt, offensichtlich griechisch sind,
diese Namen allerdings Übersetzungen sind, die Solon lieferte, basierend auf der ursprünglichen Bedeutung der nicht-griechischen Namen,
die er wiederum von den originalen Ägyptischen Aufzeichnungen hat
welche, noch einmal, nicht existieren.
Das ist der Grund, warum dieses sehr nicht-griechische einfallende Imperium so griechisch klingt
und impliziert, dass fiktionale Versionen Atlantis

Portuguese: 
De qualquer maneira, a principal filosofia de Platão nos diálogos é que
Luxo mau
Sem luxo é bom
Platão acreditava que o luxo era uma influência corruptiva que leva as pessoas a se tornarem menos virtuosas
e ele decidiu ilustrar isto de forma MUITO directa com o seu conflito entre Atenas e Atlântida.
Vês, enquanto Atenas era porreira  e espartana, a Atlântida teve uma experiência muito diferente.
A base desta narrativa é que, antigamente, os deuses dividiram o mundo
e enquanto Atena ficou com a região de Atenas, Poseidon ficou com a ilha de Atlântida -
uma nação insular enorme, bonita e rica em recursos, com tudo o que uma civilização emergente poderia pedir.
A ilha é descrita como sendo maior que a Líbia e Anatólia juntas
o que, julgando pelo tamanho da Anatólia moderna, a torna maior que o Texas, mas por pouco.
Lá, Poseidon apaixonou-se por uma mulher mortal - Cleito - e eles tiveram uma catrafada de filhos -
cinco pares de gémeos rapazes, cujo o mais velho chamava-se Atlas
E, já agora, Platão perde tempo para nos garantir que,
apesar de todos os nomes que ele nos fornece são distintamente gregos,
estes nomes são traduções fornecidas por Solon com base no significado original dos nomes não gregos
que Solon obteve dos registos egípcios originais
que, mais uma vez, não existem.
É por isso que o império invasor não-grego soa tão grego
o que também implica que versões ficcionais da Atlantis

English: 
Anyway, Plato's main philosophy in the dialogues is that
Luxury bad
No luxury good
Plato believed that luxury was an inherently corruptive influence that drove people to become less virtuous
and he decided to illustrate this *really* directly with his Athens-versus-Atlantis conflict.
See, while Athens was off being all rad and Spartan, Atlantis had a very different experience.
The root premise of this narrative is that back in the old days, the gods divvied up the world
and while Athena got the region of Athens, Poseidon got the island of Atlantis -
a huge, beautiful, resource-rich island nation with everything a budding civilization could ask for.
The island is described as being bigger than Libya and Anatolia combined
which, judging by the size of modern-day Anatolia, makes it bigger than Texas but not by much.
There, Poseidon fell in love with a mortal 
woman - Cleito - and they had a whole bunch of kids -
five sets of twin boys, with the eldest named Atlas.
And, by the way, Plato takes a hot minute to assure us that,
while all the names he provides are distinctively Greek,
these names are translations Solon provided based on the original meaning of the non-Greek names
that he derived from the original Egyptian records
which, again, don't exist.
That's why this very much not-Greek invading Empire sounds so Greek
and also implies that fictional versions of Atlantis

Hungarian: 
Na de a dialógusokra visszatérve, esetükben Platón fő filozófiai tétele az volt, hogy luxus=rossz, nincs luxus=jó.
Platón hitt abban, hogy a luxus életmód és körülmények eredendően rossz hatással vannak az emberekre,
és ráviszik őket, hogy erénytelenebbé váljanak,
és ezt akarja illusztrálni amikor az ősi Athént szembeállítja Atlantisszal.
Ugyanis amíg Athén el volt foglalva azzal, hogy tök király és „spártai„ legyen, addig Atlantisz egészen más tapasztalatokat szerzett.
A történet alapját az adja, hogy réges-régen az istenek felosztották egymás közt a világot, és amíg Athéné Athén vidékét kapta,
addig Poszeidónnak jutott Atlantisz; egy óriási, gyönyörű, nyersanyagokban gazdag
szigetország, ahol megvolt minden, amire egy fiatal civilizációnak szüksége lehet.
A leírás szerint a sziget nagyobb volt, mint Líbia és Anatólia együtt,
ami a modern Anatólia méretét ismerve kb. azt jelenti, hogy nagyobb volt, min Texas (egy kicsivel).
Aztán a szigeten Poszeidón szerelmes lett egy Klétó nevű halandó nőbe, és csináltak egy rakás gyereket,
egész pontosan 5 fiú ikerpárt, akik közül a legidősebb fiút Atlasznak hívták.
Platón itt amúgy gyorsan megnyugtatja az olvasót, a gyanúsan görögnek hangzó atlantiszi nevekkel kapcsolatban,
hogy ezek csupán Szolón által görögösített nevek,
amiknek az itt leírt görög változatát Szolón az – egyébként nem létező – egyiptomi forrásszöveg neveinek jelentése alapján fordított le.
Ezzel magyarázza azt, hogy ennek a nagyon nem görög megszálló birodalomnak minden neve nagyon is görögnek hangzik,

Italian: 
Comunque, la filosofia principale
 di Platone nei suoi dialoghi è che
Lusso - cattivo
Niente lusso - bono
Platone credeva che il lusso fosse un'influenza naturalmente corruttrice che spingeva le persone a diventare meno virtuose,
e decise di illustrare questo concetto
con il suo conflitto Atene-Atlantide.
Vedete, mentre Atene é tutta stupenda e spartana, Atlantide ha avuto un'esperienza molto diversa.
La premessa principale di questa narrazione è che,
 ai vecchi tempi, gli dei divisero il mondo
e mentre Atena conquistò la regione di Atene, 
Poseidone ottenne l'isola di Atlantide -
un'enorme, bellissima, terra emersa ricca di risorse 
con tutto ciò che una civiltà servitrice potrebbe chiedere.
L'isola è descritta come più grande 
della Libia e dell'Anatolia messe insieme,
che, a giudicare dalle dimensioni dell'Anatolia moderna, 
la rende più grande del Texas ma non di molto.
Lì, Poseidone si innamorò di una donna mortale 
- Cleito - e ebbero molti bambini -
cinque coppie di gemelli, 
con il primogenito di nome Atlante.
E, a proposito, Platone si prende 
un buon minuto per assicurarci che,
mentre tutti i nomi che fornisce sono tipicamente greci,
questi nomi sono traduzioni fornite da Solone 
in base al significato originale dei nomi non greci
che ha derivato dai documenti egiziani originali,
che, ribadisco, non esistono.
Ecco perché questo impero 
invasore non greco suona così greco,
e implica anche che le versioni fittizie di Atlantide

Polish: 
W każdym razie, pogląd przedstawiony w dysputach przez Platona to
Bogactwo złe, brak bogactwa dobry.
Platon wierzył, że bogactwo jest z natury niszczącym czynnikiem, który sprawia, że ludzie stają się gorsi
i postanowił przedstawić to BARDZO dosłownie poprzez konflikt Ateny kontra Atlantyda.
Widzicie, podczas gdy Ateny zaczęły jako ci super i spartańscy, Atlantyda miała nieco inne doświadczenia.
Podstawowe założenie w tej historii jest to, że dawno temu bogowie podzielili między siebie świat
i Atena otrzymała Ateny, zaś Posejdon dostał Atlantydę,
wielką, piękną i bogatą w zasoby wyspę ze wszystkim czego początkująca cywilizacja będzie potrzebować.
Według opisu, wyspa jest większa niż Libia i Anatolia razem,
co, bazując na rozmiarze współczesnej Anatoli, czyni tę wyspę większą od Teksasu, ale niedużo.
Tam Posejdon zakochał się w śmiertelniczce, Kleito, i razem mieli mnóstwo dzieciaków,
pięć par bliźniaków, z których najstarszy nazywał się Atlas.
I, tak przy okazji, Platon robi krótką przerwę, by zapewnić nas, że
imiona, których używa są greckie,
ponieważ są zostały przetłumaczone przez Solona na podstawie ich oryginalnych znaczeniach nie-greckich imion,
które były w oryginalnych egipskich zapiskach,
które, powtarzam, nie istnieją.
To dlatego to nie-greckie imperium brzmi tak grecko
oraz sugeruje, że fikcyjne wersje Atlantydy

French: 
Enfin bref ! La thèse de ces dialogues est que
le luxe c'est pas bien et que la pauvreté c'est bien.
Platon estimait que la richesse corrompait naturellement les gens pour les rendre moins vertueux
et il a décidé d'illustrer cette thèse en inventant un conflit Athènes-Atlantide.
Voyez-vous, pendant que l'ancienne Athènes était occupée à être Sparte, l'Atlantide a eu des débuts un peu différents.
Tout commença au bon vieux temps, quand les dieux se partagèrent le monde
et que Poséidon se consola d'avoir perdu Athènes avec l'Atlantide,
une île immense, magnifique et riche en ressources. Tout ce qu'il faut pour démarrer une civilisation !
L'île est décrite comme plus grande que la Libye et l'Anatolie combinées
ce qui, d'après la taille actuelle de l'Anatolie, fait que l'île serait à peine un tout petit peu plus grande que le Texas.
Poséidon y tombe amoureux de la mortelle Cleito et lui fait beaucoup d'enfants
-cinq paires de jumeaux, l'aîné étant nommé Atlas.
Petit aparté : Platon prend un bon moment à nous expliquer que,
bien que les noms qu'il cite sont indéniablement grecs,
c'est en fait Solon qui a traduit les noms absolument pas grecs trouvés
dans les archives égyptiennes qu'il a étudié pendant son voyage
qui, encore une fois, n'a jamais eu lieu.
C'est pour ça que cet envahisseur absolument pas grec sonne quand-même grec
et ça implique aussi que l'Atlantide dans les histoires modernes

Spanish: 
De todos modos, la principal filosofía de Platón en los diálogos es que
Tener lujos = Malo,
Nada de lujos = Bueno!
Platón creía que los lujos eran una influencia intrínsecamente corruptiva que hacía que las personas se volvieran menos virtuosas
y decidió ilustrar esto MUY directamente con su conflicto Atenas-versus-Atlantis.
Mira, mientras Atenas iba por ahí siendo genial y espartana, Atlantis tuvo una experiencia muy diferente.
La premisa fundamental de esta narrativa es que en los viejos tiempos, los dioses se dividieron el mundo
y mientras Atenea obtuvo la región de Atenas, Poseidón obtuvo la isla de Atlantis:
una nación isleña enorme, hermosa y rica en recursos, con todo lo que una civilización incipiente podría pedir.
La isla es descrita como más grande que Libia y Anatolia combinadas
lo cual, a juzgar por el tamaño de la Anatolia moderna, la hace más grande que Texas pero no por mucho.
Allí, Poseidón se enamoró de una mujer mortal, Clito, y tuvieron un montón de hijos:
Cinco pares de hermanos gemelos, y el primogénito fue llamado Atlas.
Y, por cierto, Platón se toma un tiempo para asegurarnos que,
aunque que todos los nombres que proporciona son distintivamente griegos,
estos nombres son traducciones que Solon proporcionó basándose en el significado original de los nombres no-griegos
que él derivó de los registros egipcios originales.
que, repito, no existen.
Es por eso que este Imperio invasor no tan griego suena tan griego
y también implica que las versiones ficticias de Atlantis

Vietnamese: 
Dù sao thì, triết lý chính của Plato trong cuộc đối thoại là
sự xa xỉ - xấu
không xa xỉ - tốt.
Plato tin rằng sự xa xỉ vốn dĩ là ảnh hưởng xấu
mà đã khiến mọi người trở nên kém đạo đức hơn.
Và ông quyết định minh họa điều này trực tiếp qua cuộc đụng độ Athens vs Atlantis.
Nhìn này, trong khi Athens đang sống rất ngầu như Spartan.
Atlantis có trải nghiệm sống rất khác.
Vấn đề chính của câu chuyện này là, vào thời xa xưa, các vị thần đã phân chia thế giới.
Và trong khi thần Athena được vùng Athens, 
thần Poseidon được đảo Atlantis.
Một quốc đảo rộng lớn giàu tài nguyên với mọi thứ mà một nền văn minh mới có thể cần.
Hòn đảo này được miêu tả là lớn hơn cả nước Libia và Anatolia cộng lại.
Và nếu so sánh với kích thước của Anatolia (Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) thì nó
to hơn bang Texas nhưng không hơn lắm.
Ở đó, thần Poseidon đã yêu một người phàm tên là Cleito,
và họ có cả đống em bé.
Năm bộ bé trai sinh đôi với người lớn nhất tên là Atlas.
Và nhân tiện, Plato nghỉ một phút để đảm bảo với chúng ta rằng
trong khi tất cả những cái tên mà ông ta đưa ra đều rõ ràng là tiếng Hy Lạp.
Những cái tên này là bản dịch mà Solon đặt ra dựa trên
ý nghĩa ban đầu của những cái tên
ko-phải-Hy-Lạp này
mà ông bắt nguồn từ các ghi chép gốc của Ai Cập
cái mà, nhắc lại lần nữa, không tồn tại.
Đó là lý do tại sao cái đế chế xâm lược 
rất-không-phải-Hy-Lạp nghe có vẻ rất Hy Lạp
Và cũng ngụ ý rằng các phiên bản hư cấu của Atlantis

Polish: 
nie powinny wyglądać tak grecko jak zazwyczaj wyglądają.
W każdym razie, Posejdon stworzył odosobnione sanktuarium dla Kleito,
oraz zaczął dzielić wyspę między swoje półboskie dzieci.
Atlantyda została podzielona na dziesięć części, z centrum wyspy rządzonym przez Atlasa, króla Atlantydy,
i pozostałymi dziewięcioma regionami rządzonymi oddzielnie przez jego braci.
Ustalili także pewne zasady dla siebie.
Najważniejszą była ta, że jeśli jeden z nich zaatakuje drugiego,
pozostali króle i książęta mają ruszyć na pomoc zaatakowanemu.
To miało zapewnić, że nikt nie wystąpi przed szereg i zapobiegnie rozpadowi Atlantydy od środka.
(Bo to zadziałało tak świetnie, gdy próbowali tego z Heleną Trojańską!)
Otrzymujemy całkiem niezły opis topografii Atlantydy i tego jak wygląda
ale Platon chce abyśmy skupili się nie na jego worldbuildingu, tylko
na tym, że tych dziesięciu boskich królów zapoczątkowało dziesięć królewskich rodowodów
ale z każdą kolejną generacją, ci królowie stawali się coraz mniej boscy.
Pierwsze pokolenie jest pół boskie, kolejne jest boskie w 1/4 i tak dalej.
I kiedy boska krew zostaje rozcieńczona i staje się wystarczająco ludzka,
rozrastająca się ludzka natura królów czyni ich bardziej podatnymi na, według Platona,
korumpującą naturę ich bogatego stylu życia.
Ich bogaty styl życia staje się kolonialnym stylem życia
i zaczynają najeżdżać ziemie w basenie Morza Śródziemnego,

English: 
shouldn't look nearly as Greco-Roman as they frequently do.
Anyway, while Poseidon made a walled-off temple paradise for Cleito,
he also started divvying up the island among his demigod children
Atlantis got divided into ten parts with the central region ruled by Atlas, King of Atlantis
and the other nine regions ruled separately by his brothers
They put down some rules for each other.
Most importantly that, if one of them attacked another,
all the other kings and princes had to come defend the injured party.
This was supposed to keep things in line and prevent Atlantis from tearing itself apart
(Because it worked so well when they tried it with Helen of Troy!)
Now there's a pretty nifty description of the physical layout and appearance of Atlantis
but what Plato wants us to focus on is not any of his rad world building.
It's the fact that these ten divine kings produce ten lineages of kings
but the farther we go down the generations, the less divine these kings become
The first generation is half God, the second is one-quarter, etc.
And once the divinity thins out and the blood line gets human enough,
Their growing human nature makes them vulnerable to the, according to Plato,
"inherently corruptive nature of their incredibly luxurious lifestyle."
So their very rich lifestyle gradually transitions into a colonialist and exploitative lifestyle
and they start trying to invade the Mediterranean

Italian: 
non dovrebbero sembrare 
greco-romane come lo sono spesso.
Ad ogni modo, mentre Poseidone creava
 un tempio paradisiaco fortificato per Cleito,
iniziò anche a dividere l'isola tra i suoi figli semidei
Atlantide viene divisa in dieci parti, con la regione 
centrale governata da Atlante, il re dell'isola.
e le altre nove regioni governate 
separatamente dai suoi fratellini.
Stabiliscono alcune leggi l'uno per l'altro,
Più importante fra tutte è che, 
se uno di loro ha attaccato un altro,
tutti gli altri re e principi dovevano
 venire a difendere il lato attaccato.
Questo avrebbe dovuto mantenere le cose in linea
 e impedire che Atlantide si disgregasse.
Perché ha funzionato così bene quando
 l'hanno provato con Elena di Troia!
Ora c'è una descrizione piuttosto ingegnosa
 del territorio e dell'aspetto di Atlantide
ma ciò su cui Platone vuole che ci concentriamo 
non è nessuna delle sue fantastiche creazioni.
È il fatto che questi dieci re divini 
producono dieci lignaggi di re,
ma mano a mano che si va avanti nelle 
generazioni, meno divini diventano questi re.
La prima generazione è per metà Dio,
 la seconda un quarto, ecc.
E una volta che la divinità si assottiglia e
 il linguaggio di sangue diventa abbastanza umano,
La loro natura umana cresciuta
 li rende vulnerabili alla, secondo Platone,
"natura intrinsecamente corruttiva del
 loro stile di vita incredibilmente lussuoso."
Quindi il loro stile di vita molto ricco si trasforma 
gradualmente in uno stile di vita colonialista e sfruttatore
e iniziano a tentare di invadere il Mediterraneo,

Vietnamese: 
không nên trông giống Hy Lạp La Mã như thường trong phim.
Dù sao thì,
trong khi thần Poseidon đang xây một đền thờ cổ tích cho Cleito
Ông cũng bắt đầu phân chia hòn đảo giữa những đứa con của mình
Atlantis đã chia thành 10 phần.
Với khu vực trung tâm được cai trị bởi Atlas,
vua của Atlantis
và 9 khu vực khác được cai trị riêng bởi anh em ông.
Họ đưa ra một số quy tắc cho nhau,
quan trọng nhất là nếu có ai trong số họ tấn công một người khác
Tất cả các vị vua và hoàng tử khác phải đến để bảo vệ bên bị thương.
Điều này đặt ra là để giữ mọi thứ ổn định
và ngăn chặn Atlantis tự chia cắt bản thân.
Bởi vì nó hiệu quả VÃI ĐÁI
khi họ mà làm thử với chiến tranh thành Troy.
Giờ thì, ta có một mô tả khá tiện lợi 
về bố cục địa lý và diện mạo của Atlantis
Nhưng những gì Plato muốn chúng ta tập trung vào không phải là
tài kiến tạo thế giới hư cấu 
bá đạo của ông
Mà là về sự thật rằng 10 vị vua thần này
đã tạo ra 10 dòng dõi các vị vua.
Nhưng càng đi xuống nhiều thế hệ, 
những vị vua này càng trở nên ít thần thánh.
Thế hệ đầu tiên là một nửa thần, 
thế hệ thứ hai là một phần tư, v.v.
Và một khi tính thần linh tan biến 
và dòng máu trở nên đủ trần tục.
Bản chất con người ngày càng tăng khiến họ 
dễ bị cám dỗ bởi
Theo Plato, 
"sự vốn dĩ đồi bại của lối sống vô cùng xa xỉ của họ"
Vì vậy, lối sống rất xa xỉ của họ
dần chuyển sang một lối sống thực dân và bóc lột.
Và họ bắt đầu cố gắng xâm chiếm Địa Trung Hải.

Portuguese: 
não deviam parecer tão greco-romano como costumam parecer.
Enfim, enquanto Poseidon fazia um paraíso divino fechado para Cleito,
ele também começou a dividir a ilha entre os seus filhos semideuses
Atlantis foi dividida em dez partes com a região central governada por Atlas, rei da Atlântida
e as outras nove regiões governadas separadamente pelos seus irmãos
Eles estabelecem algumas regras entre si.
Sendo a mais importante, que se um deles ataca-se outro,
todos os outros réis e príncipes teriam que vir defender o atacado.
Isto deveria manter as coisas em ordem e impedir que a Atlantis se desfizesse
(Porque esta ideia funcionou tão bem quando a tentaram com Helena de Tróia!)
De seguida, há uma descrição bastante fixe da organização e aparência da Atlantis
mas o que Platão quer que foquemos, não é no seu world building (construção de mundo) fixe.
Mas sim no facto de que esses dez reis divinos produziram dez linhagens reais
mas quanto mais descemos nas gerações, menos divinos os reis ficam
A primeira geração é meio Deus, a segunda é apenas um quarto Divina, etc.
E assim que a divindade diminui e a linhagem se torna humana o suficientemente ,
As suas naturezas humanas os tornam vulneráveis ​​à, segundo Platão,
"natureza inerentemente corruptiva do seu estilo de vida incrivelmente luxuoso".
O que leva a que o estilo de vida de rico muda-se gradualmente para um estilo de vida colonialista e explorador
e eles começam a tentar invadir o Mediterrâneo

French: 
ne devrait pas avoir l'air aussi greco-romaine.
Enfin bref ! Pendant que Poséidon construit un temple pour Cleito,
il divise aussi l'île en territoire pour ses dix demi-dieux d'enfants.
L'Atlantide se voit donc coupée en 10, la région centrale appartenant à Atlas, Roi de l'Atlantide,
tandis que ses 9 cadets règnent sur les autres régions.
Les demi-dieux passent quelques accords.
Notamment que si jamais l'un d'eux attaquait un autre,
les 8 autres rois et/ou princes viendraient en aide à l'attaqué.
Cet accord était censé assurer une certaine paix et éviter à l'île de se déchirer de l'intérieur
(ouais, ça a grave marché avec Hélène de Troie !).
Ensuite, on passe par une plutôt bonne description des terres atlantes
mais Platon ne s'intéresse pas plus que ça à la construction de son pays imaginaire.
Il veut plutôt nous attirer sur le fait que nos dix rois ont donné dix lignées royales
mais que plus les lignées s'allongent, et moins elles ont du sang divin dans les veines.
La première génération était des demi-dieux, leurs enfants sont donc des quart-dieux, et ainsi de suite.
Et une fois la dernière goutte de divinité épuisée au profit de leur part humaine,
cette même part humaine les rend vulnérables, d'après Platon,
"à la nature intrinsèquement corruptrice de leur style de vie incroyablement luxueux."
Ce même style de vie très riche les rend donc colonialistes
et ils décident d'envahir la Méditerranée

German: 
nicht so griechisch-römisch anmuten sollten, wie sie es meist tun.
Während Poseidon also ein abgeschottetes Tempelparadis für Kleito errichtete,
teilte er gleichzeitig die Insel unter seinen Demigott-Kindern auf.
Atlantis wurde in zehn Teile aufgesplittet; die zentrale Region wurde von Atlas, dem König von Atlantis, regiert
und die anderen neun Regionen wurden separat von seinen neun Brüdern regiert.
Sie stellen Regeln für einander auf.
Die wichtigste war es, dass, sollte einer den anderen attackieren,
so kämen alle anderen der verletzen Seite zur Hilfe.
Dies sollte verhindern, dass Dinge aus der Reihe tanzen und dass Atlantis sich selbst zerreißt.
(Weil das ja so gut funktioniert hat, als sie das mit Helena von Troja versucht hatten)
Es gibt da eine wirklich schicke Beschreibung des physikalischen Grundrisses und Optik von Atlantis
aber auf was wir uns nach Plato konzentrieren sollen, hat nichts mit seinem tollen Worldbuilding zu tun,
sondern die Tatsache, dass diese zehn Könige zehn Abstammungslinien von Königen produzieren
doch je weiter wir die Generationen hinuntergehen, desto weniger göttlich sind diese Könige.
Die erste Generation ist zur Hälfte Gottheit, die zweite zu einem Viertel, und so weiter.
Und sobald die Göttlichkeit ausgedünnt ist und die Blutlinie menschlich genug ist,
macht sie die wachsende menschliche Natur anfällig für, in Platos Worten,
"der natürlich korrupten Natur ihres unglaublich luxuriösen Lebensstils.“
Also wandelt sich ihr sehr reicher Lebensstil langsam aber sicher zu einem kolonialistischen und ausbeuterischen
und sie versuchen in das Mittelmeer einzufallen,

Spanish: 
No debería verse tan grecorromanas como lo hacen ver con frecuencia.
De todos modos, mientras Poseidón hizo un templo amurallado paradisíaco para Clito,
también comenzó a repartir la isla entre sus hijos semidioses
Atlantis se dividió en diez partes con la región central gobernada por Atlas, el Rey de Atlantis
y las otras nueve regiones gobernadas por separado por sus hermanos
Pusieron algunas reglas para todos.
Lo más importante es que, si uno de ellos atacó a otro,
Todos los demás reyes y príncipes tienen que ir a defender a la parte atacada.
Se suponía que esto debía mantener las cosas en línea y evitar que Atlantis se hiciera pedazos a sí misma.
(¡Porque eso funcionó tan bien cuando lo intentaron con Helena de Troya!)
Ahora hay una descripción bastante ingeniosa de la disposición física y la apariencia de Atlantis
pero en lo que Platón quiere que nos enfoquemos no es nada de su increíble construcción mundial.
Es el hecho de que estos diez reyes divinos producen diez linajes de reyes
pero cuanto más nos avanzan las generaciones, menos divinos se vuelven estos reyes
La primera generación es mitad dios, la segunda es un cuarto dios, etc.
Y una vez que la divinidad se diluye y la línea de sangre se vuelve lo suficientemente humana,
Su creciente naturaleza humana los hace vulnerables a la, según Platón,
"La naturaleza inherentemente corruptiva de su estilo de vida increíblemente lujoso".
Así que su estilo de vida de ricos pasa gradualmente a un estilo de vida colonialista y explotador
y empiezan a tratar de invadir el Mediterráneo

Hungarian: 
és ez egyébként arra is rámutat, hogy Atlantisz modern verzióinak egyáltalán nem kéne görög-római dizájnt követnie, mint ahogy azt a legtöbb esetben teszik.
Oké, szóval ott tartottunk, hogy Poszeidón épít egy elfalazott templom-paradicsomot Klétónak, majd felosztja a szigetet a tíz félisten fiú közt, úgy,
hogy a legnagyobb, központi régiót Atlasz, az egész sziget fő királya kapja, míg a másik kilencet a testvérei uralják.
Rögtön lefektetnek pár szabályt, többek között azt, hogy ha bármelyikük megtámadja a másikat
az összes többinek be kell csatlakoznia a harcba a megtámadott fél oldalán.
Ennek az egyezségnek kellett volna garantálnia, hogy Atlantisz nem pusztítja el magát belháborúkkal.
Na ja, mert ez az ötlet Trójai Heléna esetében is tök jól működött.
Ezek után elég szépen és részletesen le van írva hogyan nézett ki Atlantisz,
de Platón nem azt akarja, hogy a világépítő tehetségén ámuldozzunk, hanem hogy arra figyeljünk,
hogy ez a tíz isteni király tíz királyi vérvonalat alapított, de minden egyes egymást követő generáció egyre kevésbé lett isteni.
Az elsők félistenek, a másodikat már csak negyedrészben, stb.,
és egy idő után az isteni vér annyira felhígul, hogy a vérvonalak eléggé emberiek lesznek ahhoz ,
hogy sebezhetővé váljanak a régtől fogva elképesztően fényűző életmódjuk rontó hatásaival szemben.
Így aztán ez a piszok gazdag életmód fokozatosan átmegy egy kizsákmányoló gyarmatosító életmódba,

Vietnamese: 
Nơi mà họ chinh phục hầu như mọi thứ nhưng lại thấy bản thân bị cản trở bởi người Athens
và cái xã hội đỉnh cao, ngầu lòi, 
hoàn toàn chính gốc và ghét-trộm-cắp của họ.
Nhưng thật không may, 
phần kết của cuộc đối thoại thứ hai đã bị mất.
Trong khi chúng ta không biết chính xác điều gì đã xảy ra,
nhưng nếu ta "đọc giữa hai dòng chữ"
và tham khảo lại tóm tắt sự kiện 
trong cuộc đối thoại đầu tiên
Chúng ta suy đoán rằng, Zeus đã nhận thấy sự tham nhũng xấu xa của các vị vua Atlantis.
gọi một cuộc họp với những thần Olympus rồi bảo Poseidon làm gì đó để giải quyết.
Vì vậy, thần Poseidon giải quyết bằng cách giáng xuống Atlantis một trận động đất kinh hoàng,
nhấn chìm toàn bộ hòn đảo trong một đêm.
Bây giờ thì, thông điệp chính của cuộc đối thoại này là một nỗ lực của Plato để chứng minh rằng
sự giàu có, xa xỉ và tất cả các tài nguyên trên thế giới,
(những điều mà các đế chế thường săn tìm)
sẽ chỉ khiến cho người dân suy đồi và bạo lực hơn.
Và cách để thực sự xử lý kiểu đó là
hãy sống như người Athens.
Cụ thể là phần Sparta của Athens, không phải là phần "đế chế" của Athens
Điểm chính của câu chuyện là người Atlantis đã có mọi thứ mà họ cần,
nhưng vì họ là con người nghĩa là họ thiếu sót,
họ đã bị nuốt chửng bởi ham muốn và kiêu ngạo để rồi mất tất cả.
Đây rõ ràng là một ẩn dụ để minh họa
lỗi vốn có của loài người
Với một ví dụ điển hình cho cái tốt - Athens cổ đại với lối sống đơn giản của họ
Và một ví dụ cho cái xấu - Atlantis
với sức mạnh áp đảo và sự xa xỉ của họ khiến họ sa vào lòng tham.

Polish: 
gdzie zajmują prawie wszystko, ale zostają
powstrzymani przez Ateńczyków i ich badassowy totalnie-oryginalny-nie-kradnijcie wojskowy system społeczny.
Niestety nie mamy końcówki drugiej dysputy, ale chociaż nie wiemy co dokładnie się stało,
to czytając między wierszami i wracając do streszczenia wydarzeń zawartego w pierwszej dyspucie,
dowiadujemy się, że Zeus dostrzegł korupcję królów Atlantydy, zwołał Olimpijczyków
i kazał Posejdonowi coś z tym zrobić.
Więc Posejdon coś zrobił, zsyłając na Atlantydę potężne trzęsienie ziemi,
które zatopiło całą wyspę w ciągu jednej nocy.
Używając dysputy Platon chciał zademonstrować, że
bogactwo zbytek oraz wszelkie naturalne zasoby - rzeczy, których imperia zwykle poszukują -
tylko uczynią ludzi podatnymi na dekadencję i przemoc
i jedyną metodą by coś na to poradzić jest bycie jak mieszkańcy Aten.
A dokładniej jak mieszkańcy spartańskiej części Aten, nie imperialistycznej części Aten.
Sedno historii to fakt, że Atlantydzi mieli wszystko czego mogli potrzebować,
ale ponieważ byli ludźmi, a przez to mieli wady,
zostali pożarci przez chciwość i pychę, i stracili wszystko.
To dość oczywista alegoria mająca zilustrować wrodzone wady ludzkości
z dobrym przykładem - starożytnymi Ateńczykami i ich prostym stylem życia -
i złym przykładem - Atlantydami z ich przytłaczającą potęgą i bogactwem spychającymi ich w stronę chciwości.

Italian: 
dove si fanno strada attraverso quasi tutto ma si trovano
ostacolati da Atene e dalla loro dolce società 
militare tosta-e-totalmente-originale
Sfortunatamente, ci manca la fine del secondo dialogo, 
ma anche se non sappiamo esattamente cosa succede,
se leggiamo tra le righe e rimandiamo 
al riepilogo degli eventi del primo dialogo,
Ne deduciamo che Zeus si accorge della malvagia 
corruzione dei re di Atlantide, convoca una riunione degli dei dell'Olimpo,
e dice a Poseidone di farci qualcosa a riguardo.
Così Poseidone risponde colpendo 
Atlantide con un devastante terremoto
affondando l'intera isola in una sola notte.
Ora, il messaggio palese di questo dialogo 
era un tentativo di Platone di dimostrare che
la ricchezza, lusso e tutte le risorse del mondo 
- il tipo di cose che gli imperi tipicamente desiderano -
renderà un popolo soltanto decadente e violento,
e il vero modo per gestire questo genere
 di cose è essere più simile ad Atene.
In particolare la parte Spartana di Atene, 
non la parte imperialista di Atene.
Il punto della storia era che Atlantide
 aveva tutto ciò di cui aveva bisogno,
Ma poiché fossero umani, e quindi imperfetti,
Furono consumati dal vizio 
e dall'arroganza, perdendo tutto.
È  ovviamente un'allegoria intesa 
a illustrare i difetti intrinseci dell'umanità,
con un chiaro esempio 
- l'antica Atene, con il loro semplice stile di vita -
e un cattivo esempio: Atlantide, con il loro potere 
e il lusso travolgenti che li spingono a precipitare nell'avidità.

German: 
wo sie ihren Weg durch so ziemlich alles erobern, doch werden
durch die Athener und deren total geile originelle-du-darfst-nicht-stehlen Militär-Gesellschaft matt gesetzt.
Unglücklicherweise fehlt uns das Ende des zweiten Dialogs, aber obwohl wir nicht genau wissen, was passiert,
wenn wir zwischen den Zeilen lesen und uns zurück an die Zusammenfassung der Ereignisse des ersten Dialogs entsinnen,
schließen wir daraus, dass Zeus die böse Korruption der Könige von Atlantis bemerkt, seine Olympier zu einem Meeting zusammentrommelt,
und Poseidon befiehlt, dass er etwas dagegen unternehmen soll.
Poseidon reagiert darauf, indem er Atlantis mit einem verheerenden Erdbeben trifft
und somit die gesamte Insel in einer Nacht versenkt.
Demnach ist die offenkundige Botschaft, die Plato mit seinem Dialog demonstrieren wollte, dass
Reichtum, Luxus und all die Rohstoffe in der Welt – die Art von Dingen, welche Imperien gewöhnlicherweise zu erstreben suchen –
die Menschen nur dekadent und gewalttätig mache
und der einzige Weg der der Athener sei.
Speziell der spartanische Teil von Athen, nicht der imperialistische Teil von Athen.
Der Sinn der Geschichte war, dass Atlantis alles hatte, was sie je brauchen könnten.
Und weil sie menschlich und demnach fehlerhaft waren,
wurden sie von Laster und Überheblichkeit verschlungen und verloren alles.
Es ist ziemlich offensichtlich eine Allegorie, um die Natur gegebenen Makel von Menschlichkeit zu verdeutlichen,
mit einem übermäßig guten Beispiel – Athens mit seinem Lebensstil –
und einem schlechten Beispiel – dem von Atlantis und seiner großen Macht und Luxus, die sie in eine Spirale der Gier trieben.

Portuguese: 
onde eles conquistam no seu caminho , mas são parados
por Atenas e a sua querida sociedade militar *totalmente original pff não roube*
Infelizmente, perdemos o final do segundo diálogo, mas apesar de não sabermos exatamente o que acontece,
se lermos nas entrelinhas e voltarmos ao resumo dos eventos do primeiro diálogo,
Podemos inferir que Zeus repara na corrupção maligna dos reis da Atlântida, convoca uma reunião dos Deuses olímpicos,
e diz a Poseidon para lidar com isso.
Então Poseidon responde atacando Atlantis com um devastador terramoto
afundando a ilha inteira numa única noite.
Agora, a mensagem directa que Platão tentava passar neste dialogo era que
riqueza, luxo e todos os recursos do mundo - os tipos de coisa que os impérios geralmente querem ter-
apenas levarão a um povo decadente e violento
e a melhor maneira de lidar com este tipo de coisas é ser mais como Atenas.
Mais especificamente, como a parte Espartana de Atenas, e não a parte imperialista de Atenas.
O ponto principal desta história é que Atlantis tinha tudo o que precisava.
Mas porque eles eram humanos e, portanto, falíveis,
Eles foram consumidos pelo vício e arrogância, perdendo tudo.
É obviamente uma alegoria que ilustra as falhas inerentes à humanidade
com o bom exemplo - Atenas antiga, com seu estilo de vida simples -
e o mau exemplo - Atlantis, com seu poder avassalador e luxos que os levaram a uma espiral de ganância.

French: 
où ils arrivent à conquérir presque tout les territoires jusqu'à se retrouver
stoppés par Athènes et sa société militaire totalement-originale-ne-pas-voler-s'il-vous-plaît-merci.
Hélas, la seconde partie du dialogue est portée disparue, mais bien qu'on ne sache pas exactement ce qu'il s'y passe,
quand on lit entre les lignes et le résumé des événements dans le premier dialogue,
on comprend que Zeus a remarqué la méchante corruption des rois atlantes, organise une réunion des Olympiens,
et ordonne à Poséidon de régler la situation.
Et Poséidon règle la situation en frappant l'Atlantide d'un séisme dévastateur
qui engloutit l'île en une seule nuit.
Maintenant, la thèse de ce dialogue était censée prouver l'autre thèse de Platon comme quoi
la richesse, le luxe et toutes les ressources du monde (en gros, tout ce que recherchent les rois et empereurs)
ne mènent qu'à la décadence et à la violence,
et que la meilleure façon de régler tout ça c'est d'être plus comme Athènes.
Ou plus exactement son côté spartiate, pas le côté impérialiste.
L'idée c'est que l'Atlantide avait déjà tout ce dont on pourrait rêver.
Mais puisque son peuple était humain, et donc imparfait,
il fut consumé par le vice et l'hybris et a tout perdu.
L'allégorie des défauts inhérents à l'humanité est assez évidente, surtout
avec cette ancienne et parfaite Athènes avec son mode de vie simple,
comparée à cette Atlantide enivrée de pouvoir et de richesses qui sombra par avarice.

English: 
where they conquer their way through almost everything but find themselves
stymied by Athens and their sweet badass totally-original-do-not-steal military society
Unfortunately, we're missing the end of the second dialogue, but while we don't know exactly what happens,
if we read between the lines and refer back to the first dialogue's summary of the events,
We infer that Zeus notices the evil corruption of the kings of Atlantis, calls a meeting of the Olympians,
and tells Poseidon to do something about it.
So Poseidon responds by striking Atlantis with a devastating earthquake
sinking the entire island in a single night.
Now, the overt message of this dialogue was an attempt by Plato to demonstrate that
wealth, luxury and all the resources in the world - the kind of things empires typically seek out -
will just make a people decadent and violent
and the real way to handle that kind of thing is to be more like Athens.
Specifically the Sparta part of Athens, not the imperialist part of Athens.
The point of the story was that Atlantis had everything they'd ever need.
But because they were human, and therefore flawed,
They were consumed by vice and hubris and lost everything.
It's pretty obviously an allegory meant to illustrate the inherent flaws of humanity
with an overt good example - ancient Athens, with their simple lifestyle -
and a bad example - Atlantis, with their overwhelming power and luxury driving them to spiral into greed.

Hungarian: 
és az atlantisziak megpróbálják elfoglalni az egész Földközi-tenger vidékét, majdnem mindent meg is hódítanak,
de aztán fennakadnak Athén „zsírkirály, tutira eredeti, "le-ne-kopizd” katonai társadalmán.
Sajnálatos módon a második dialógus végét nem ismerjük, de bár nem tudjuk pontosan mi történik,
ha a sorok között olvasunk és visszatekintünk az első dialógus összefoglalására, sejthetjük,
hogy az következik, hogy Zeusznak szemet szúr az atlantiszi királyok növekvő romlottságából, összehívja az Olimposzi istenek tanácsát,
és ráparancsolt Poszeidónra, hogy tegyen valamit ez ügyben,
amire Poszeidón úgy reagál, hogy egy pusztító földrengést küld Atlantiszra, ami egyelten éjszaka alatt elsüllyeszti a szigetet.
Ennek a dialógusnak a nyilvánvaló üzenetével Platón azt próbálja illusztrálni,
hogy a gazdagság, a luxus, és a világ minden nyersanyaga
– tipikusan azok a dolgok, amiket a birodalmak akarnak –
dekadenssé és erőszakossá teszik az embereket,
és a legjobb módja, hogy ezt elkerüljük az, hogy olyanok leszünk mint Athén.
Azaz pontosabban Athénnak a „spártai” része, nem az imperialista része.
A történet lényege az volt, hogy az atlantisziaknak megvolt mindenük, amire valaha is szükségük lett volna,
ám mivel emberek voltak – és ezáltal tökéletlenek – felül kerekedett rajtuk a saját gyarlóságuk és gőgjük, és mindent elvesztettek.
A történet egyértelműen egy allegória, ami az emberi természetből fakadó hibákat hivatott bemutatni,
egy egyértelmű jó példán – ősi Athén, és lakóinak egyszerű életmódja –, és egy egyértelmű rossz példán
– Atlantisz és az ő elképesztő hatalmuk és gazdagságuk, ami végül kapzsivá tette őket – keresztül.

Spanish: 
donde conquistan todo a su paso, pero se vieron
obstaculizados por Atenas y su genial sociedad militar "rudos totalmente originales, no robar"
Desafortunadamente, nos estamos perdiendo el final del segundo diálogo, pero si bien no sabemos exactamente qué sucede,
Si leemos entre líneas y volvemos al resumen de los eventos del primer diálogo,
Podemos deducir que Zeus nota la malvada corrupción de los reyes de Atlantis, convoca una reunión de olímpicos
y le dice a Poseidón que se haga cargo de ese asunto.
Así que Poseidón soluciona todo al atacar Atlantis con un devastador terremoto
hundiendo toda la isla en una sola noche.
Ahora, el mensaje abierto de este diálogo fue un intento por parte de Platón de demostrar que
La riqueza, los lujos y todos los recursos del mundo (el tipo de cosas que los imperios buscan típicamente)
solo causan que las personas decaigan y se hagan violentas
y la verdadera forma de manejar ese tipo de cosas es parecerse más a Atenas
Específicamente, la parte Espartana de Atenas, no la parte Imperialista de Atenas.
El punto de la historia era que Atlantis tenía todo lo que alguna vez necesitarían.
Pero eran humanos, por lo tanto, tenían defectos,
y por eso fueron consumidos por los vicios y la arrogancia y perdieron todo.
Es bastante obvio que esta es una alegoría para ilustrar los defectos inherentes de la humanidad.
con un buen ejemplo (Antigua Atenas, con su estilo de vida simple)
y un mal ejemplo (Atlantis, con su abrumador poder y lujos que los llevaron a la espiral de la codicia)

German: 
Da gibt es außerdem noch diese kleine, seltsame Sache, wo Plato behauptet, das versunkene Atlantis hätte eine Schlammbank
westlich der Straße von Gibraltar gebildet, weshalb es unmöglich wäre auf den Atlantik hinaus zu segeln?
Ich habe eine Menge gegooglet und Blue gefragt, von was zur Hölle er da geredet hat.
Und, eigentlich hat Plato das nur erfunden?!
Es gab niemals eine Schlammbank und der Atlantik war schon immer vom Mittelmeer erreichbar.
Keine Ahnung, warum er das gesagt hat.
Blue: ehrlich gesagt hat Plato seine Leser ganz gern mal getrollt;
hält sie auf Trab, sorgt dafür, dass sie auch aufpassen. Ihr versteht schon.
Red: Ja, macht Sinn.
Nun, obwohl es den Anschein erweckt, als hätte Plato sich Atlantis komplett ausgedacht,
so gab es doch ein bemerkenswertes Ereignis, das vielleicht Einfluss auf einige Details hatte, die er einbezog.
Speziell die Santorin-Eruption - ein katastrophaler Vulkanausbruch
der etwa tausend Jahre zuvor auf der Insel Thera (das heutige Santorin) stattgefunden hatte.
Die Santorin-Eruption verwüstete die Insel, rottete viele Siedlungen aus und ließ riesige Brocken der Insel in die See fallen.
Dieses Ereignis war so verhängnisvoll, die Konsequenzen mochten bis hin nach China spürbar gewesen sein,
wo einige Aufzeichnungen des 16. Jahrhunderts v. Chr. einen vulkanischen Winter beschreiben, der eine Missernte
und der Jahreszeit nicht angemessenes Wetter im Juli auslöste.
Wenn also Plato eine Inselnation beschreibt, die von einer Naturkatastrophe so schwer getroffen wurde, dass sie ins Meer versinkt,

Vietnamese: 
Ngoài ra, có một đoạn hơi lạ
lúc Plato nói rằng,
thành phố chìm Atlantis đã hình thành một bãi bùn
phía Tây eo biển Gibralta và đó là lý do mà không thể đi thuyền ra Đại Tây Dương [ở chỗ đó].
Tớ đã tìm một mớ trên Google
rồi hỏi Blue ông ta đang nói cái quái gì vậy.
Và căn bản là, Plato đang bịa ra chuyện này
Chưa bao giờ có bất kỳ bãi bùn nào và Đại Tây Dương luôn có thể đi tới được từ Địa Trung Hải.
Tớ không biết tại sao ông ta nói vậy.
Thiệt tình là, đôi khi Plato chỉ thích troll đọc giả của mình.
Làm cho họ tập trung, chắc chắn rằng họ đang chú ý.
Bạn hiểu mà.
Ừ, nghe có lý đó.
Bây giờ thì, 
xem như Plato đã bịa ra chuyện Atlantis từ hư không
ĐÃ CÓ một sự kiện rất đáng chú ý mà có thể đã ảnh hưởng đến một số chi tiết ông ta đưa vào.
Cụ thể là vụ phun trào Minoan - một vụ phun trào thảm khốc xảy ra khoảng một ngàn năm trước đó,
trên đảo Theria, ngày nay là Santorini.
Vụ phun trào Minoan tàn phá hòn đảo,
quét sạch nhiều khu định cư và thả nhiều mảnh lớn của hòn đảo xuống biển.
Sự kiện này quá thảm khốc, 
hậu quả có thể đã được cảm nhận ở tận Trung Quốc.
Nơi một số ghi chép từ những năm 1600 trước CN mô tả một mùa đông núi lửa
gây ra mất mùa và thời tiết lạnh bất thường vào tháng 7.
Vì vậy, khi Plato mô tả một quốc đảo
bị tàn phá bởi một thảm họa tự nhiên nghiêm trọng đến nỗi sập xuống biển

Polish: 
Nawiasem mówiąc, mamy też ten dziwny fragment, w którym Platon twierdzi, że zatopiona Atlantyda utworzyła mieliznę
na zachód od Cieśniny Gibraltarskiej i dlatego nie można wypłynąć z Basenu na Atlantyk.
Sporo googlowałam i podpytałam Blue o co do licha chodzi
i najwyraźniej Platon całkiem to zmyślił?!
Nigdy nie było żadnej mielizny, a Atlantyk zawsze był dostępny z Morza Śródziemnego.
Nie mam pojęcia dlaczego tak twierdził.
BLUE: Szczerze, Platon lubił trollować swoich czytelników
trzymać ich w niepewności, pilnować by byli uważni... Rozumiesz.
RED: Ta, to się zgadza.
Jednak chociaż Platon stworzył Atlantydę z niczego,
to było pewne ważne wydarzenie, które mogło być inspiracją dla pewnych szczegółów, które opisał.
Dokładniej, Erupcja Minojska - katastroficzna erupcja wulkanu,
która miała miejsce tysiąc lat wcześniej na wyspie Thera (współczesna Santorini).
Erupcja Minojska zdewastowała wyspę, niszcząc wiele osad i zatapiając fragment lądu.
To wydarzenie było tak katastroficzne, że było odczuwalne nawet w Chinach
skąd mamy zapiski z 1600 przed naszą erą opisujące wulkaniczną zimę, która spowodowała utratę plonów
i bardzo niską temperaturę w lipcu.
Więc kiedy Platon opisał wyspę dotkniętą przez klęskę żywiołową tak wielką, że ląd zapadł się pod wodę,

French: 
Aussi, y'a ce détail un peu bizarre ou Platon explique que les restes engloutis de l'île ont formé un haut-fond boueux
à l'ouest du Détroit de Gibraltar, et que ce serait ça qui empêcherait de naviguer vers l'océan Atlantique.
Alors, j'ai fait quelques recherches et demandé à Blue c'est quoi ce bazar
et, si j'ai bien compris, Platon est carrément en train de raconter des salades grecques ?!
Il n'y a jamais eut de haut-fond boueux qui bloquait l'Atlantique à la Méditerranée.
Je sais pas trop pourquoi il a dit ça.
Blue : Très franchement, Platon aimait parfois troller ses lecteurs;
les faire réagir, histoire de voir s'ils sont attentifs. Tu vois le genre ?
Red : Ouais, c'est zarbi !
Bon, alors que Platon a l'air de sortir l'Atlantide de sa toge,
il y a bien eu un événement cataclysmique qui pourrait avoir influencé certains détails des dialogues.
L'éruption minoenne, une éruption volcanique catastrophique
datant de quelques millénaires sur l'île de Thera (aujourd'hui l'archipel de Santorin).
L'éruption minoenne a dévasté l'île toute entière, faisant disparaître une bonne partie du terrain dans la mer.
Ça a été une telle catastrophe qu'on l'aurait ressentit jusqu'en Chine
où des archives du 17ème siècle avant J-C racontent qu'un hiver volcanique a mit les cultures à mal
en plus d'avoir un froid de décembre en juillet.
Donc quand Platon décrit un pays ravagé par une catastrophe naturelle jusqu'à couler à pic,

Italian: 
Inoltre, c'è questo piccolo pezzo strano in cui Platone
 dice che l'Atlantide sommersa ha formato un banco di fanghiglia
a occidente dello Stretto di Gibilterra, ed è per questo
 che è impossibile navigare nell'Atlantico.
Ho cercato ovunque e ho chiesto 
a Blu di cosa diavolo stesse parlando
E, fondamentalmente, Platone
 lo ha inventato di sana pianta  ?!
Non c'è mai stata una secca di fango 
e l'Atlantico era sempre accessibile dal Mediterraneo.
Non so perché l'abbia detto.
Blu: Onestamente, a volte a Platone 
piaceva prendere in giro i suoi lettori;
tenerli in punta di piedi, assicurarsi 
che prestino attenzione. L'hai capito.
Rossa: Sì, ci sta.
Ora, mentre Platone sembra aver 
inventato Atlantide di propria iniziativa,
C'è stato un evento molto importante che potrebbe
 aver influenzato alcuni dei dettagli che ha incluso.
In particolare l'eruzione minoica 
- un'eruzione vulcanica catastrofica
che era accaduto circa mille anni prima
 sull'isola di Thera, l'odierna Santorini.
L'eruzione minoica ha devastato l'isola, spazzando via molti insediamenti e facendo cadere enormi pezzi dell'isola in mare.
Questo evento è stato così catastrofico che le 
conseguenze avrebbero potuto essere avvertite fino alla Cina
dove alcuni documenti del Xvii secolo A.C. descrivono
 un inverno vulcanico che ha causato i fallimenti del raccolti,
e un clima insolitamente freddo a luglio.
Quindi, quando Platone descrive una nazione insulare devastata da un disastro naturale così grave che sprofonda in mare,

English: 
Also, there's this little weird bit where Plato says that the sunken Atlantis formed a mud shoal
west of the Strait of Gibraltar, and that's why it's impossible to sail out into the Atlantic?
I did a bunch of googling and asked Blue what the heck he was talking about
And, basically, Plato is totally making this up?!
There was never any mud shoal and the Atlantic was always accessible from the Mediterranean.
I don't know why he said that.
BLUE: Honestly, sometimes Plato just liked to troll his readers;
keeps them on their toes, makes sure they're paying attention. You get it
RED: Yeah, that checks out.
Now, while Plato seems to have made up Atlantis out of whole cloth
There was a very noteworthy event that may have influenced some of the details he included.
Specifically the Minoan eruption - a catastrophic volcanic eruption
that had occurred about a thousand years prior on the island of Thera (modern-day Santorini).
The Minoan eruption devastated the island, wiping out many settlements and dropping huge chunks of the island into the sea.
This event was so cataclysmic the consequences might have been felt as far as China
where some records from the 1600s BC describe a volcanic winter that caused crop failure
and unseasonably cold weather in July.
So, when Plato describes an island nation devastated by a natural disaster so severe it collapses into the sea,

Spanish: 
Además, hay una pequeña parte extraña donde Platón dice que la hundida Atlantis formó un banco de lodo
al oeste del estrecho de Gibraltar, ¿por eso es imposible navegar hacia el Atlántico?
Hice un montón de búsquedas en Google y le pregunté a Blue de qué diablos estaba hablando.
Y, básicamente, Platón se inventó eso?!
Nunca hubo un banco de lodo y siempre se  ha podido acceder al Atlántico desde el Mediterráneo.
No sé porqué Platón dijo eso.
BLUE: Honestamente, a veces a Platón simplemente le gustaba engañar a sus lectores,
para mantenerlos alerta, y así se asegura de que estén prestando atención. Tú entiendes.
RED: Sí, eso explica mucho.
Ahora, mientras que Platón parece haber inventado Atlantis de la nada
Hubo un evento muy notable que puede haber influido en algunos de los detalles que incluyó.
Específicamente la erupción minoica, una catastrófica erupción volcánica
que había ocurrido unos mil años antes en la isla de Thera (conocida hoy en día como Santorini)
La erupción minoica devastó la isla, destruyendo muchos poblados y arrojando enormes trozos de la isla al mar.
Este evento fue tan cataclísmico que las consecuencias podrían haberse sentido hasta en China
donde algunos registros de la década de 1600 aC describen un invierno volcánico que causó el fracaso de los cultivos
y un clima inusualmente frío en Julio.
Entonces, cuando Platón describe una nación isleña devastada por un desastre natural tan grave que se desploma en el mar,

Portuguese: 
Também, há a parte estranha em que Platão diz que a Atlântida ao submergir formou um banco de lama
a oeste do estreito de Gibraltar, e é por isto que é impossível navegar para o Atlântico?!?
Eu pesquisei bastante no Google e perguntei ao Blue, mas que diabos estava o homem a falar.
E, basicamente, Platão está a inventar esta parte completamente!
Nunca houve um banco de lama e o Atlântico sempre foi acessível a partir do Mediterrâneo.
Eu não faço ideia porque é que ele disse isto.
Blue: Honestamente, às vezes Platão gostava de trollar (enganar no gozo) os seus leitores;
o que garante que os leitores estejam sempre prestando atenção. Vocês percebem
RED: Sim, isso faz sentido.
Agora, apesar de parecer que Platão tenha inventado a Atlântida por completo
Houve um evento, muito digno de nota, que pode ter influenciado alguns dos detalhes que ele incluiu.
Mais especificamente, a erupção minóica - uma erupção vulcânica catastrófica
que ocorreu cerca de mil anos antes de Platão na ilha de Thera (Santorini nos dias de hoje).
A erupção minóica devastou a ilha, destruindo enumeras construções e empurrando enormes pedaços da ilha ao mar.
Este evento foi tão cataclísmico que as consequências podem ter sido sentidas até na China
onde alguns registos de 1600 aC descrevem um inverno vulcânico que causou a falhas nas colheita
e clima invulgarmente frio no mês de julho.
Então, quando Platão descreve uma nação insular devastada por um desastre natural tão grave que cai no mar,

Hungarian: 
Ja, és van ez a fura kis rész, ahol Platón kitér arra, hogy az elsüllyedt Atlantisz egy homokzátonyt hozott létre a Gibraltári-szorostól pont nyugatra,
és emiatt nem lehetséges a Földközi-tengerről kihajózni az Atlanti-óceánra..
Szóval gugliztam egy csomót, és megkérdeztem Kéket mi a fenét jelent ez, és arra jutottam, hogy...Platón ezt is csak úgy kitalálta?
Soha nem volt ott semmiféle homokzátony, és a szoros mindig átjárható volt.
Ötletem sincs miért írta ezt bele.
(Kék) Őszintén, Platón szeretett időnként trollkodni az olvasóival,
hogy fenntartsa az érdeklődésüket, biztosítsa, hogy odafigyelnek arra, amit olvasnak.
(Piros) Aha... így már stimmel a dolog.
Szóval bár úgy néz ki hogy Atlantisz egy légből kapott dolog volt, mégis volt egy említésre méltó esemény,
ami inspirációként szolgálhatott a történet egyes részleteihez.
Ez nem más volt, mint a Minószi kitörés.
Egy katasztrofális vulkánkitörés, ami Platón kora előtt nagyjából 1.000 évvel történt
az akkori Théra (mai Szantorini) szigetén.
A kitörés letarolta a szigetet, eltörölt számos települést, és a szigetből számos nagyobb részt is a tengerbe süllyesztett.
A katasztrófa olyan mértékű volt, hogy a következményeit talán még a messzi Kínában is érezték,
ahol pár i. e. 1.600 tájáról származó feljegyzés vulkáni télről számol be, ami rossz terméhez és egy szokatlanul hideg júliushoz vezetett.
Tehát amikor Platón szövege elkezd egy szigetországról beszélni, amit egy iszonyatos természeti katasztrófa a tenger mélyére süllyeszt,

German: 
würden zeitgenössische griechische Zuhörer doch denken:
„Oh, verdammt! Ganz genau wie das, was Santorin passiert ist!“
Das ist so wie, wenn heutige Desaster-Filme Pompeii oder die Titanic wachrufen.
Die Sache ist die: selbst wenn die Geschichte offenbar allegorisch war,
und die Tatsache, dass Plato die gut dokumentierte Angewohnheit hatte, sich ganze Zivilisationen als Gedankenexperimente auszudenken,
was ebenfalls ziemlich offensichtlich ist, wenn man sich Platos restlichen Texte für Kontext ansieht,
so dachten viele zeitgenössische Schriftsteller, dass er das wörtlich meinte.
Und so war die Suche nach Atlantis geboren.
Seht ihr, weil Plato alles über diese Insel beschrieb, inklusive buchstäblich, wo sie liegen sollte.
Doch Atlantis ist nicht wirklich da.
Aber jeder mochte die Idee von Atlantis wirklich sehr, also entschieden sie,
„Hey! Also, Atlantis ist nicht da, wo Plato sagte, es wäre.
Aber anstatt anzunehmen, dass er
vielleicht alles nur als Allegorie erdacht hat und es soll eigentlich nur eine große Metapher oder so sein,
was, wenn wir annehmen, alles, was er sagte, sei wahr, nur nicht, wo es sein sollte?
Jeeeeeeepp.”
Ihr erinnert euch, dies ist eine Insel größer als Texas. Grob doppelt so groß wie Spanien.
Es gibt nicht viele Orte, wo sich so eine Insel verstecken kann.
Aber dennoch, das Grundkonzept faszinierte die Menschen. Alle erdenklichen Arten von Realwelt-Orte wurden vorgeschlagen,

English: 
the contemporary Greek listener would be like,
"Oh, damn! Just like what happened to Santorini!"
It's like when modern-day disaster movies evoke Pompeii or the Titanic.
So the thing is, even though the story was pretty clearly allegorical
and, in fact, Plato had a well-documented habit of making up entire civilizations as thought experiments
which is very obvious if you look at the rest of Plato's writing for context,
a lot of contemporary writers thought he was being literal.
And so was born the Search for Atlantis.
See, because Plato described everything about this island, including literally where it was located.
But Atlantis isn't actually there.
But everyone still really liked the idea of Atlantis, so they decided,
"Hey! So, Atlantis isn't where Plato said it was.
"But instead of assuming, like,
"maybe he just made it up as an allegory and it supposed to be a big metaphor or something,
"what if we suppose everything he said about it was literally true, except where it's physically located?
"Yeaaaah."
Remember, this is an island bigger than Texas. Roughly twice as big as Spain.
Not many places for an island like that to hide.
But still, the base concept fascinated people. So all kinds of real-world locations have been proposed,

Hungarian: 
a kortárs görög olvasó megszólal: „Azta, pont mint ami Szantorinivel történt.”
Olyan ez, mint amikor a mai katasztrófafilmek Pompejiire vagy a Titanicra utalgatnak.
Tehát a lényeg az, hogy bár a történet egyértelműen csak egy allegória volt, és amúgy Platónnak volt ez a jól megfigyelhető szokása,
hogy egész civilizációkat talált ki csak úgy mint afféle gondolat kísérleteket,
(ami elég egyértelmű, ha vetünk pár pillantást Platón többi művére)
egy csomó korabeli író így is azt hitte, hogy Platón tényeket közöl.
És így indult a kutatás Atlantisz után.
Mert ugye Platón mindent részletesen leírt Atlantiszról, beleértve konkrétan azt is, hogy hol volt. De hát ugye nincs ott.
Viszont mindenki imádta Atlantisz ötletét, úgyhogy így döntöttek:
„Na, szóval Atlantisz nincs ott ahol Platón mondta, hogy volt, úgyhogy ahelyett, hogy elhinnénk, hogy csak kitalálta az egészet,
mint holmi allegóriát, és ahelyett, hogy egy nagy metaforának tekintenénk a dolgot,
mi lenne ha inkább mindent készpénznek vennénk, amit mondott kivéve azt, hogy hol található a sziget?”
"Yeah... "
Megvan, hogy ez egy sziget, ami nagyobb mint Texas?
Kb. kétszer akkora, mint Spanyolország...
Nincs túl sok hely, ahol egy ekkora sziget el tudna bújni.
Ettől függetlenül az embereket izgatta ez az elképzelés, így egy rakás való világbeli lehetséges helyszínnel álltak elő,

Vietnamese: 
Người nghe Hy Lạp đương đại sẽ nói như:
"Ôi vãi đái, giống như những gì đã xảy ra trên Santorini"
Giống như khi mấy bộ phim hiện đại về thảm họa gợi lên Pompeii hoặc Titanic
Thế chuyện là vầy, mặc dù câu chuyện khá rõ ràng là ngụ ngôn,
và thực tế, Plato đã có thói quen (được ghi chép rõ ràng luôn) về việc tạo nên cả một nền văn minh
cho thí nghiệm tư duy,
cũng khá là rõ nếu
bạn đọc những tác phẩm khác của ông lấy ngữ cảnh
Nhiều nhà văn lúc bấy giờ lại nghĩ ông đang nói thiệt.
Vì thế, từ đó sinh ra cuộc truy tìm Atlantis.
Bạn xem, tại vì Plato đã miêu tả TẤT CẢ MỌI THỨ về hòn đảo này
Bao gồm luôn, THIỆT TÌNH LUÔN 
nơi mà nó đã được đặt.
nhưng Atlantis, thực sự không có ở đó.
Nhưng mọi người vẫn thực sự thích ý tưởng về Atlantis, nên họ quyết định:
"Này, vậy Atlantis không nằm ở nơi mà Plato nói. Nhưng thay vì cho rằng, giống như,
có lẽ ông ta đã bịa ra như là một ngụ ngôn và xem như một ẩn dụ lớn hay gì đó.
Sẽ thế nào nếu chúng ta cho rằng mọi thứ ông ấy nói về nó đều đúng theo nghĩa đen ngoại trừ, vị trí địa lý của nó.
Ừhmmmmm"
Nhớ rằng, đây là một hòn đảo lớn hơn bang Texas,
lớn gấp đôi Tây Ban Nha.
Không có nhiều nơi để giấu một hòn đảo như vậy
Dù vậy, ý tưởng chính gốc đấy vẫn làm mê hoặc nhiều người,

French: 
son public contemporain serait en mode :
"Damned ! C'est comme avec Santorin !"
C'est l'équivalent d'un film catastrophe qui évoquerait Pompéi ou le Titanic.
Le truc c'est que bien que l'histoire était clairement allégorique
et que Platon avait l'habitude d'inventer des civilisations entières pour expérimenter ses thèses,
un exercice qu'il maîtrisait très bien si on en croit ses autres écrits,
beaucoup d'auteurs contemporains pensaient qu'il parlait au 1er degré.
Et ainsi naquit la Recherche de l'Atlantide.
Vous comprenez, parce que Platon a si bien décrit cette île dans les moindres détails, y compris sa localisation.
Sauf que l'Atlantide n'est pas là où il l'avait dit.
Mais l'idée de l'Atlantide plaisait tellement à tant de monde qu'ils ont dit :
"Bon les gars ! L'Atlantide n'est pas là où l'a dit Platon.
Mais plutôt que d'assumer que, genre,
l'île est une allégorie pour illustrer une grande métaphore,
si on disait que l'île existe bel et bien, mais qu'il s'est trompé d'endroit ?
-Ouais !"
Pour rappel, on parle d'une île plus grande que le Texas. Au moins deux fois l'Espagne !
Y'a pas des masses d'endroits où elle pourrait se trouver, vous savez.
Mais bon, le concept de base a toujours fasciné les gens. Ce qui fait qu'un tas d'endroits du monde réel ont été proposés,

Italian: 
lo spettatore greco contemporaneo sarebbe tipo,
"Accidenti! Proprio come 
quel che è successo a Santorini!"
È come quando i film catastrofici 
dei giorni nostri evocano Pompei o il Titanic.
Quindi il fatto è che, 
anche se la storia fosse chiaramente allegorica
e, infatti, Platone aveva l'abitudine ben documentata
 di inventarsi intere civiltà come allegorie ai suoi dialoghi,
il che è molto ovvio se leggete il resto 
degli scritti di Platone per contesto,
molti scrittori contemporanei 
presero il significato letterale.
E così è nata la ricerca di Atlantide.
Vedete, poiché Platone descrisse tutto su quest'isola,
 inclusa proprio la sua posizione.
Ma Atlantide in realtà non è lì.
Ma a tutti piaceva ancora l'idea di Atlantide, quindi decisero:
"Allora, Atlantide non è dove Platone 
disse che fosse posta.
"Ma invece di presumere che, tipo,
"forse l'abbia inventata solo come un'allegoria e dovrebbe essere una grande metafora o qualcosa del genere,
"se supponessimo che tutto quello che ha detto al riguardo fosse completamente vero, tranne dove si trova fisicamente?
"Seeeeeeee."
Ricordate, questa è un'isola più grande 
del Texas. Circa il doppio della Spagna.
Non ci sono molti posti 
dove nascondersi per un'isola del genere.
Tuttavia, il concetto di base affascinava le persone. 
Quindi sono stati proposti tutti i tipi di luoghi del mondo reale,

Portuguese: 
o ouvinte grego contemporâneo iria perceber,
"Ai, porra! Tal como o que aconteceu em Santorini!"
É semelhante aos filmes de desastre modernos que evocam Pompéia ou o Titanic.
Então a questão é que, embora a história fosse claramente alegórica
e que, Platão tinha um hábito bem documentado de inventar civilizações inteiras como exercícios de pensamento
o que é muito óbvio se olharmos parao  resto dos escritos de Platão como contexto
muitos escritores contemporâneos pensaram que ele estava sendo literal.
E assim nasceu a Busca pela Atlântida.
Portanto, uma vez que Platão descreveu tudo sobre esta ilha, inclusive onde estava localizada.
Mas Atlantis não está lá.
Mas como toda a gente ainda gostava muito da ideia de Atlantis, então eles decidiram,
"Ei! Então, Atlantis não é onde Platão disse que ficava.
"Mas em vez de assumirem que
"talvez ele inventou tudo como uma alegoria e isto é tudo uma grande metáfora ou algo assim,
"que tal supormos que tudo o que ele disse  é literalmente verdade, excepto onde estava localizada?
"SIIIIIIIIIM."
Lembrem-se, isto é uma ilha maior que o Texas. Aproximadamente o dobro do tamanho de Espanha
Não há muitos sítios para uma ilha destas se esconder.
Mas ainda assim, o conceito básico fascinou as pessoas. Vários locais do mundo real foram propostos,

Spanish: 
el oyente griego contemporáneo diría:
"¡Oh, mierda! ¡Es igual que lo que le pasó a Santorini!"
Es como cuando las películas modernas de desastres evocan Pompeya o el Titanic
Así que la cosa es que, a pesar de que la historia era claramente alegórica
y, de hecho, Platón tenía el hábito bien documentado de inventar civilizaciones completas como experimentos mentales
lo cual es muy obvio si nos fijamos en el resto de los escritos de Platón buscando contexto,
muchos escritores contemporáneos pensaban que él estaba siendo literal.
Y ahí nació la Búsqueda para hallar Atlantis.
Verás, Platón describió todo sobre esta isla, incluyendo literalmente dónde estaba ubicada
Pero Atlantis en realidad no está ahí.
Pero todos estaban encantados con la idea de Atlantis, así que decidieron:
"Hey! Bien, Atlantis no está donde Platón dijo que estaba.
Pero en lugar de asumir, ya saben
que quizá la creó para ser una alegoría y se supone que sea una gran metáfora o algo,
"¿y si suponemos que todo lo que dijo sobre Atlantis era literalmente cierto, excepto donde está ubicado físicamente?
¡Siiii!"
Recuerda, Atlantis es una isla más grande que Texas. Aproximadamente el doble de grande que España.
No hay muchos lugares para ocultar una isla como esa.
Pero aún así, el concepto de base fascinaba a la gente. Así que se han propuesto todo tipo de lugares del mundo real,

Polish: 
ówczesny mu grecki słuchacz natychmiast pomyślał
"O choroba, zupełnie jak to co spotkało Santorini!"
To trochę tak jak kiedy współczesne filmy katastroficzne odwołują się do Pompejów czy Titanika
Rzecz w tym, że choć historia była ewidentnie alegoryczna,
a Platon miał wręcz udokumentowany zwyczaj tworzenia cywilizacji jako eksperymentów myślowych,
co staje się oczywiste, jeśli spojrzymy na inne utwory Platona dla kontekstu,
wielu ówczesnych mu pisarzy sądziło, że mówił dosłownie.
I tak narodziły się Poszukiwania Atlantydy!
Widzicie, ponieważ Platon opisał wszystko o swojej wyspie, łącznie z tym, gdzie się znajdowała.
Ale Atlantydy tam nie ma.
Ale ludzi wciąż interesowała idea Atlantydy, więc zdecydowali:
"Hej! Więc Atlantydy nie ma tam, gdzie Platon powiedział, że jest.
Ale zamiast założyć, że, no wiecie
wszystko wymyślił jako alegorię i to ma być metafora czy coś,
co jeśli stwierdzimy, że wszystko co napisał o Atlantydzie to prawda, poza tym gdzie się znajduje?
Tiaaaa."
Pamiętacie, mowa o wyspie większej niż Teksas. Prawie dwa razy większej od Hiszpanii.
Nie ma za wiele miejsc, żeby ukryć taką wyspę.
Ale wciąż, sam koncept fascynował ludzi. Zaproponowano całą masę prawdziwych lokalizacji

French: 
certains pensaient même que l'Atlantide était... Troie ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que le... quoi ?
Les gens, vous savez que Troie n'est pas engloutie, pas vrai ?
Enfin bon, la recherche de l'Atlantide a été très populaire depuis que Platon l'a inventée,
ce qui alimente des tonnes de nouvelles théories et d'endroits possibles chaque fois qu'on découvre un nouveau territoire un peu différent.
Donc imaginez l'énorme choc quand des marins du 16ème siècle se sont aventurés loin dans l'Atlantique
et trouvèrent un nouveau territoire immense !
C'était beau, riche en ressources, eeet...
l'Amérique.
C'était l'Amérique.
Dommage.
Et pendant que certains irréductibles continuent de chercher la véritable Atlantide,
(bon courage les gens; hâte de voir les photos)
d'autres se contentent de l'utiliser dans des cadres fictifs.
Et même si l'histoire de base de l'Atlantide est assez bonne en soi,
il y a des modifications que les récits modernes tendent tous à faire d'une manière ou d'une autre.
N°1 : on oublie la guerre.
Et vu que c'était le sujet de tout le dialogue ou presque, Platon doit certainement se retourner dans sa tombe.
Mais vu que cette guerre attache un peu trop l'Atlantide à ses racines d'une ancienne Athènes fictive,
les auteurs préfèrent souvent retirer le côté "l'Atlantide déclare la guerre au reste du monde"
et préfèrent se concentrer sur la partie "l'Atlantide sombre dans la décadence".

Portuguese: 
incluindo uma teoria que Atlantis é ... Tróia?
Eu...
Eu apenas quero dizer... o que?
Vocês sabem que isso não é debaixo d'água, certo?
De qualquer forma, a busca por Atlantis tem sido um assunto popular desde que Platão a inventou.
com novas teorias e possíveis localizações sempre que tropeçamos em algum relevo geográfico novo e interessante.
Imagine como todo mundo ficou feliz quando, em 1500, ao navegaram muito longe no Atlântico
e encontraram uma enorme massa de terra totalmente nova!
que era linda, rica em recursos, e
América. Era a América. Ups
Então, enquanto algumas pessoas ainda estão a tentar encontrar a verdadeira Atlântida,
(e muita sorte para vocês;  enviem-me fotos, se conseguirem)
o resto de nós está contente em usá-la exclusivamente como um cenário fictício divertido.
E apesar da história base da Atlantis ser boa por si só,
existem algumas mudanças frequentes que as pessoas gostam de fazer ao integrá-la numa história ou cenário moderno.
A mudança número 1, geralmente remove-se a guerra.
E como esse foi o objectivo de todo o diálogo, tenho certeza de que Platão está a dar voltas na campa por isso
Mas como a história da guerra liga Atlântida fortemente a essa versão fictícia da super-antiga Atenas,
normalmente, os escritores removem a parte em que 'Atlantis declara guerra ao resto do mundo'
e apenas se concentram na parte em que 'Atlantis fica muito decadente'.

Hungarian: 
köztük egy olyannal, hogy Atlantisz igazából...
Trója?
Én...mármint, MI?!? Ugye vágjátok, hogy az nem a víz alatt van?
Akárhogy is, Atlantisz keresése népszerű témává vált, már attól kezdve, hogy Platón először megemlítette,
így új teóriák és valószínűsíthető helyszínek merülnek fel valahányszor belebotlunk egy új és érdekes földrajzi jellegzetességbe.
Ezek után képzeljétek el milyen izgatott volt mindenki amikor az 1500-as években valakik nagyon messzire hajóztak az Atlanti-óceánon,
és találtak egy irdatlan nagy vadiúj szárazföldet.
Ez a föld gyönyörű volt, nyersanyagokban gazdag, éééés:
Amerika. Amerika volt az. Hopsz...
Így bár sokan még mindig a valódi Atlantiszt keresik (és amúgy őszintén, sok sikert, küldjetek  majd képeket ),
addig mi többiek megelégszünk azzal, hogy Atlantiszt egy nagyon király fantasy világnak tekintsük,
és bár az eredeti történet már önmagában is jó van egy pár bevett változtatás,
amit az emberek szeretnek végrehajtani,amikor Atlantiszt modern történetbe és környezetbe helyezik át.
1. változtatás: Általában kiveszik a sztoriból a háborút,
és mivel a háború volt az eredeti dialógus lényege, ezért Platón gondolom forog a sírjában,
ám mivel a háború történetszál nagyon szorosan a kitalált nagyon ősi Athénhoz köti Atlantiszt,
ezért a modern írók többnyire kivágják az „Atlantisz hadat üzen az egész világnak” részt és inkább csak a „növekvő dekadencia” részre összpontosítanak.

English: 
including one that theorizes that Atlantis is... Troy?
I just...
I mean... what?
You guys know that's not underwater, right?
Anyway, the search for Atlantis has been a popular subject since Plato first came up with it
with new theories and possible locations turning up every time we trip over some new and interesting geographical feature.
So imagine how stoked everybody was when in the 1500s they sailed really far into the Atlantic
and found an enormous brand-new landmass!
it was beautiful, rich in resources, aaand
America. It was America. Oops.
So while some people are still trying to find the real Atlantis,
(and really best of luck to you; send me pictures if you get him)
the rest of us are mostly content to use it exclusively is a really fun fictional setting.
And while Atlantis's base story is good on its own,
there are a few common changes people like to do when integrating it into a modern story or setting.
Change number one usually removes the war.
And since that was kind of the whole point of the dialogue, I'm sure Plato is spinning in his grave about it.
But since the war story binds Atlantis very strongly to this fictionalized version of super-ancient Athens,
usually, writers will remove the 'Atlantis declares war on the rest of the world' part
and just focus on the 'Atlantis gets too decadent' bit.

German: 
einschließlich eine Theorie, die besagte, Atlantis wäre… Troja?
Ich hab nur…
Ich mein… Was?
Ihr Leutchen wisst schon, dass das nicht unter Wasser ist, ja?
Wie auch immer, die Suche nach Atlantis war ein beliebtes Thema, seit Plato sie sich ausgedacht hat,
mit neuen Theorien und möglichen Standorten, die immer auftauchen, wenn wir über eine neue und interessante geographische Eigenschaft stolpern.
Stellt euch nur vor, wie aufgeregt alle waren, als sie im 15. Jahrhundert wirklich weit in den Atlantik segelten
und eine enorme brandneue Landmasse fanden!
Sie war wunderschön, voller Rohstoffe uuuuuuund
Amerika. Es war Amerika. Ups!
Während also einige Leute immer noch versuchen, das echte Atlantis zu finden,
(und ehrlich, viel Glück dabei! Sendet mir Fotos, wenn ihr es findet.)
der Rest von uns ist größtenteils zufrieden damit, es exklusiv als ein wirklich cooles fiktionales Setting zu benutzen.
Und obwohl die Grundgeschichte von Atlantis für sich selbst schon gut ist,
nehmen Leute gern einige geläufige Änderungen vor, wenn sie es in eine moderne Story oder Setting integrieren.
Änderung Nummer eins entfernt für gewöhnlich den Krieg.
Und da das irgendwie genau der Punkt des Dialoges war, bin ich mir sicher, dass Plato sich deswegen im Grabe umdreht.
Und da die Kriegsgeschichte Atlantis stark mit der fiktionalisierten Version von super-alt Athen verbindet,
nehmen Schriftsteller den „Atlantis erklärt dem Rest der Welt den Krieg“ Teil raus
und konzentrieren sich auf das „Atlantis wird zu dekadent“ Stück.

Italian: 
compreso uno che teorizza che Atlantide fosse ... Troia?
Io ...
Voglio dire ... cosa?
Lo sapete che non è sott'acqua, giusto?
Ad ogni modo, la ricerca di Atlantide è stata 
un argomento popolare da quando Platone l'ha inventata
con nuove teorie e possibili posizioni che emergono ogni 
volta che inciampiamo su qualche nuova e interessante caratteristica geografica.
Quindi immagina quanto erano entusiasti tutti quando nel '500 navigarono davvero lontano nell'Atlantico
e trovarono un'enorme massa 
continentale nuova di zecca!
era bellissima, ricca di risorse, eeee
Le Americhe. erano le Americhe.
ops
Quindi, mentre alcune persone stanno ancora cercando di trovare la vera Atlantide,
(e davvero, buona fortuna a voi; 
mandatemi delle foto se la trovate)
il resto di noi è per lo più contento di usarla esclusivamente come un'ambientazione fittizia davvero divertente.
E mentre la storia di base di Atlantide è buona da sé,
ci sono alcuni cambiamenti comuni che alle persone 
piace fare quando lo integrano in una storia o in un'ambientazione moderna.
Primo cambiamento è, di solito, di rimuovere la guerra.
E dal momento che questo era il punto centrale del 
dialogo, sono sicura che Platone si starà girando nella sua tomba al riguardo.
Ma dal momento che la storia di guerra lega molto
 fortemente Atlantide a questa versione romanzata dell'Atene superantica,
di solito, gli scrittori rimuovono la parte 
"Atlantide dichiara guerra al resto del mondo"
e si concentrano solo sulla parte
 "Atlantide diventa troppo decadente".

Vietnamese: 
nên tất cả mọi loại địa điểm trên thế giới đã được đề xuất, bao gồm cả một cái
giả thuyết rằng Atlantis là thành Troy??
Tớ chỉ…
Ý tớ là… Cái giề chứ?
Các bạn biết thành đó không phải ở dưới nước mà, phải hông?
Dù sao thì, việc tìm Atlantis đã trở thành chủ đề nóng hổi kể từ khi Plato đầu tiên đề ra nó,
Với các giả thuyết mới và địa điểm khả thi xuất hiện mỗi khi chúng ta phát hiện địa điểm địa lý mới và thú vị.
Vậy hãy tưởng tượng thử, mọi người đã hưng phấn cỡ nào khi vào những năm 1500,
họ đi thuyền thật xa vào Đại Tây Dương và thấy một khối đất khổng lồ mới toanh.
Nó thật đẹp, giàu tài nguyên và...
là Châu Mỹ.
Cái đó là Châu Mỹ.
Oops.
Thế nên, trong khi một số người vẫn đang cố tìm Atlantis thật.
Và thực lòng đấy, chúc bạn may mắn!
Nhớ gửi hình cho tớ nếu tìm được nó.
Phần tụi mình thì hài lòng chủ yếu chỉ sử dụng nó như
một bối cảnh hư cấu rất thú vị.
Và mặc dù câu chuyện gốc của Atlantis bản thân nó đã rất hay, nhưng có một vài thay đổi phổ biến
mà mọi người muốn thêm vào khi kết hợp nó với một câu chuyện hay bối cảnh hiện đại.
Thay đổi thứ nhất: là thường hay bỏ phần chiến tranh
Và vì đó là toàn bộ điểm chính của câu chuyện, tớ chắc rằng ông Plato đang rất khó chịu ở trễn.
Nhưng do câu chuyện chiến tranh ràng buộc Atlantis
rất mạnh mẽ với phiên bản hư cấu của Athens siêu cổ này.
Thông thường các nhà văn sẽ loại bỏ phần "Atlantis tuyên chiến với thế giới"
và chỉ tập trung vào phần "Atlantis trở nên quá suy đồi."

Spanish: 
Incluyendo uno que teoriza que Atlantis es ... ¿Troya?
Osea...
Me refiero a... ¿qué?
Ustedes saben que Troya no está bajo el agua, ¿verdad?
De todos modos, la búsqueda de Atlantis ha sido un tema popular desde que a Platón se le ocurrió por primera vez.
con nuevas teorías y posibles ubicaciones que aparecen cada vez que tropezamos con alguna característica geográfica nueva e interesante.
Así que imagínate lo emocionado que estaba todo el mundo cuando en la década de 1500 navegaron muy lejos en el Atlántico.
y encontraron una enorme masa de tierra nueva.
Era hermosa, rica en recursos, yyyy...
América. Encontraron América. Oops.
Así que mientras algunas personas todavía están tratando de encontrar la verdadera Atlantis,
(y realmente te deseo mucha suerte; mándame fotos si lo consigues)
El resto de nosotros estamos contentos de usarlo exclusivamente como un entorno de ficción realmente divertido.
Y mientras que la historia base de Atlantis es buena por sí misma,
Hay algunos cambios comunes que a la gente le gusta hacer cuando la integran en una historia o escenario moderno.
El primer cambio que suelen hacer es eliminar la guerra.
Y dado que ese era el punto central del diálogo, estoy segura de que Platón se está retorciendo en su tumba.
Pero ya que la historia de la guerra une a Atlantis mucho a esta versión ficticia de la Atenas súper antigua,
por lo general, los escritores eliminarán la parte de 'Atlantis declara la guerra al resto del mundo'.
y solo se centran en la parte 'Atlantis se vuelve demasiado decadente'.

Polish: 
z czego jedna teoria proponowała, że Atlantyda to... Troja?
Ja...
W sensie, że... co?
Ludzie, wiecie, że to nie jest pod wodą, tak?
W każdym razie, poszukiwania Atlantydy były popularnym tematem odkąd Platon ją wymyślił,
a nowe teorie i możliwe lokalizacje pojawiały się za każdym gdy natrafialiśmy na nową ciekawostkę geograficzną.
Więc wyobraźcie sobie jak zapaleni byli ludzie, gdy w XV wieku wypłynęli bardzo daleko na Atlantyk
i znaleźli gigantyczny zupełnie nowy ląd!
Był piękny, bogaty w zasoby iiiii
Ameryka. To była Ameryka. Ups.
I choć są tacy, którzy wciąż poszukują prawdziwej Atlantydy,
(i serio, życzę Wam szczęścia, podeślijcie fotki jak ją znajdziecie)
większość z nas nie ma problemu by wykorzystać ją jako fajny setting dla historii.
I chociaż oryginalna historia Atlantydy jest całkiem niezła
jest kilka zmian, które ludzie lubią wprowadzać do współczesnych opowieści lub settingu
Zmianą numer jeden zazwyczaj usuwa wojnę.
A ponieważ to było sedno całej opowieści, jestem pewna, że Platon przewraca się w grobie.
A ponieważ historia wojny wiąże Atlantydę z tą fikcyjną wersją super-starożytnych Aten,
zazwyczaj autorzy wyrzucają "Atlantyda wypowiada wojnę reszcie świata"
i po prostu skupiają się na "Atlantydzi stali się zbyt dekadenccy".

Vietnamese: 
Điều này tạo nên bối cảnh linh hoạt hơn,
mà không ràng buộc nó quá mạnh với bất kỳ vị trí cụ thể nào
Tương tự, Atlantis thường được ghi nhận là
có một loại công nghệ cực kỳ tiên tiến hoặc có ma thuật
Điều kỳ lạ này là do trong cuộc đối thoại, Atlantis được mô tả là có quá nhiều kim loại Orichalcum.
Một kim loại huyền thoại màu đỏ, được tả là có giá trị thấp hơn một chút so với vàng
Giờ thì, chả ai quan tâm đến phần nó là kim loại,
nhưng Oachalcum là một cái tên phù hợp cho BẤT KỲ yếu tố ma thuật ngẫu nhiên nào bạn muốn nó trở thành.
Với sự thay đổi nhỏ này, Orachalcum trở thành một thiết bị Macguffin-lam-gi-cung-duoc
và Atlantis trở thành một nền văn minh sung sướng nhờ  vào thuộc tính của vật liệu ma thuật mà họ có dư.
Và điều đó dẫn dễ dàng đến thay đổi thứ ba:
Thay vì bị các vị thần hủy diệt, Atlantis sụp đổ xuống biển vì lỗi trực tiếp của người Atlantis.
Và thường xuyên, điều này được miêu tả như một hậu quả mầu nhiệm
của việc dùng quá nhiều kim loại "Macguffin".
Nhưng đôi khi nó cũng do là trục trặc kỹ thuật,
thảm họa tự nhiên
hay thậm chí còn là một hành động có chủ ý từ phía Atlantis.
Điều đó mang ta đến với thay đổi thứ tư: Atlantis sống sót dưới đáy biển.
Đôi khi thậm chí còn tự xây dựng lại, tốt hơn trước.
Cái này RẤT phổ biến, tại vì nó làm câu chuyện thú vị hơn.
Thành phố chìm ư? - Khá ngầu
Thành phố chìm đầy người cá có phép ư? - cực kỳ ngầu

Spanish: 
Esto hace que el entorno sea más versátil sin atarla demasiado a un lugar específico
De manera similar, a Atlantis se le atribuye con frecuencia tener algún tipo de tecnología o magia increíblemente avanzada
Esto es, extrañamente, porque en los diálogos, Atlantis es descrita como teniendo un exceso de oricalco
Un metal mítico y rojizo que fue descrito como un poco menos valioso que el oro.
Ahora, a nadie le importa la parte metálica, pero Oricalco es un nombre muy conveniente.
para cualquier elemento mágico aleatorio que quieras que sea.
Con este pequeño cambio, el oricalco se convierte en un MacGuffin hacelotodo
y Atlantis se convierte en una civilización que vive en grande gracias a las propiedades de un material mágico que tienen en exceso.
Y eso muy fácilmente pasa al tercer cambio que todos hacen:
En lugar de ser destruida por los dioses, Atlantis se derrumba en el mar
por culpa directa de los atlantes.
y con frecuencia, esto se describe como una especie de consecuencia mágica de usar demasiado metal MacGuffin.
Pero a veces, es un fracaso tecnológico, un desastre natural,
o incluso un movimiento deliberado por parte de los atlantes.
Lo que me lleva al cambio número cuatro:
Atlantis sobrevivió bajo el mar, a veces incluso reconstruyéndose mejor que antes.
Este es realmente popular, porque lo convierte en una historia más interesante.
¿Ciudad hundida? ¿Bastante guay. Ciudad hundida llena de gente pez mágica? Súper guay.

English: 
This makes a more versatile setting without tying it too strongly to any specific place
Similarly, Atlantis is frequently credited with having some kind of incredibly advanced technology or magic
This is, bizarrely, because in the dialogues, Atlantis is described as having an excess of orichalcum
A mythical, reddish metal that was described as being slightly less valuable than gold.
Now, nobody cares about the metal part, but orichalcum makes a very convenient name
for any random magical element you want it to be.
With this small change, orichalcum becomes a do-anything MacGuffin
and Atlantis becomes a civilization living large thanks to the properties of a magical material they have in excess.
And that very easily segues into change number three:
Instead of being destroyed by the gods, Atlantis crumbles into the sea
because of some direct fault of the Atlanteans.
and frequently, this is portrayed as some kind of magical consequence of using too much MacGuffin-metal.
But sometimes, it's technological failure, a natural disaster,
or even a deliberate move on the part of the Atlanteans.
Which brings me to change number four:
Atlantis surviving under the sea, sometimes even rebuilding itself better than before.
This one's really popular, because it makes for a more interesting story.
Sunken city? Pretty rad. Sunken city full of magic fish people? Super rad.

Italian: 
Questo rende un ambiente più versatile 
senza legarlo troppo fortemente a un luogo specifico
Allo stesso modo, ad Atlantide viene spesso attribuito
 un qualche tipo di tecnologia o magia incredibilmente avanzata
Questo è, stranamente, perché nei dialoghi, Atlantide 
viene descritta come avente un eccesso di oricalco,
Un mitico metallo rossastro che è stato descritto 
come leggermente meno prezioso dell'oro.
Ora, a nessuno importa della parte metallica, ma l'oricalco fa un nome molto conveniente
per qualsiasi elemento magico casuale tu voglia che sia.
Con questo piccolo cambiamento, 
l'oricalco diventa un MacGuffin qualsiasi,
e Atlantide diventa una civiltà che vive principalmente grazie alle proprietà di un materiale magico che hanno in eccesso.
E questo passa molto facilmente
 al cambiamento numero tre:
Invece di essere distrutta dagli dei, 
Atlantide sprofonda nel mare
a causa di qualche colpa diretta degli Atlantidei.
e spesso, questo è descritto come una sorta di conseguenza magica dell'uso di troppo metallo-MacGuffin.
Ma a volte, è un fallimento tecnologico,
 un disastro naturale,
o anche una mossa deliberata da parte degli Atlantidei.
Il che mi porta al cambiamento numero quattro:
Atlantide sopravvive sotto il mare, 
a volte anche ricostruendosi meglio di prima.
Questo è molto popolare, 
perché rende una storia più interessante.
Città sommersa? Piuttosto figo. Città sommersa piena di uomini-pesce magici? Fighissimo!

German: 
Dies macht das Setting vielseitiger, ohne es zu stark an einen speziellen Ort zu binden.
Ähnlich wird Atlantis häufig eine unglaublich fortgeschrittene Technologie zugeschrieben.
Dies ist, bizarrer Weise, weil Atlantis in den Dialogen mit einem Übermaß an Oreichalkos beschrieben wird.
ein mystisches, rötliches Metall, das als nur minimal von geringerem Wert als Gold beschrieben wird.
Niemand schert sich um den Metall-Teil, aber Oreichalkos macht sich prima als Name
für jegliches magische Element, das man will.
Mit dieser kleinen Änderung wird Oreichalkos zu einem kann-alles MacGuffin
und Atlantis wird zu einer Zivilisation, die, dank der Eigenschaften eines magischen Materials, das sie im Überschuss besitzen, auf großem Fuß lebt.
Und das bringt uns ganz leicht zur dritten Änderung:
Anstatt von den Göttern zerstört zu werden, zerbröselt Atlantis ins Meer
wegen eines direkten Fehlers der Atlanter
und häufig wird dies als eine Art magische Konsequenz durch übermäßigen Gebrauch von MacGuffin-Metall dargestellt
Aber manchmal ist es auch ein technischer Fehler oder eine Naturkatastrophe,
oder sogar eine bewusste Handlung der Atlanter.
Was mich zu Änderung Nummer vier bringt:
Atlantis überlebt auf dem Meeresgrund, manchmal baut es sich sogar selbst besser als zuvor wieder auf.
Diese Änderung ist sehr beliebt, denn sie erzählt eine interessantere Geschichte.
Versunkene Stadt? Ziemlich cool. Versunkene Stadt voll von magischen Fischmenschen? Total cool.

French: 
Ça rend le sujet plus universel, sans d'origines trop appuyées.
N°2 : l'Atlantide est souvent décrite comme incroyablement magique ou avancée pour son époque.
C'est assez bizarre, car les dialogues décrivent l'Atlantide comme une mine d'orichalque,
un métal rougeoyant mythique, décrit comme ayant à peine moins de valeur que l'or.
Bon, on s'en fout tous des propriétés du métal, mais l'orichalque est un nom assez pratique
pour votre élément magique random.
Avec ce petit changement, l'orichalque devient un MacGuffin aux limites assez floues
et l'Atlantide devient une civilisation grandiose grâce aux propriétés magiques de cette chose qu'ils ont en excès.
Ce qui nous amène à notre N°3 :
plutôt que d'être détruite par les dieux, l'Atlantide s'effondre dans l'eau
à cause d'une faute directe des atlantes.
En général c'est une conséquence magique de la sur-utilisation du MacGuffin,
mais ça peut aussi être un bug technologique, une catastrophe naturelle,
ou même un acte volontaire des atlantes.
Ce qui nous amène au N°4 :
l'Atlantide survit et renaît sous l'océan, parfois encore plus incroyable qu'avant.
Celui-là c'est le plus populaire, parce que ça permet de faire une histoire plus intéressante.
Une cité engloutie ? Cool !
Une cité engloutie pleine d'hommes-poissons ? Encore mieux !

Hungarian: 
Ettől sokkal sokoldalúbb lesz az alapfelállás, és nincs annyira  konkrét helyekhez kötve a dolog.
Hasonlóan, 2. változtatás: Atlantiszt gyakran ruházzák fel valamiféle hihetetlenül fejlett technológiával vagy mágiával.
Ennek az oka, elég bizarr módon nem más, mint hogy a dialógusokban említésre kerül,
hogy Atlantisz bővelkedik orichalcumban, egy legendás vöröses színű fémben, ami majdnem olyan értékes volt, mint az arany.
Ez a fém kb. senkit sem érdekel, de az orichalcum elég jó névnek tűnik igazából bármilyen mágikus anyagnak.
Egy apró változtatás és az orichalcumból egy bármire is jó MacGuffin lesz,
Atlantisz pedig átalakul egy olyan civilizációvá, ami egy bőségesen rendelkezésére álló mágikus anyagnak köszönhetően élhet nagy lábon.
[MacGuffin: Egy kitalált történeten belül olyan tárgy, anyag, esemény, stb., ami bármire képes, de csak akkor, ha az író éppen azt akarja. Az egyetlen szerepe, hogy motivációként szolgáljon a főhősnek és előbbre vigye  a történetet, egyébként teljesen haszontalan és jelentéktelen.
Innen már csak egy lépés a 3. változtatás, amikor is Atlantiszt nem az istenek pusztítják el,
hanem inkább közvetlenül a saját hibája miatt tűnik el a tengerben.
Ez gyakran valamiféle mágikus következménye annak, hogy Atlantisz túl sokat használja a mágikus MacGuffint,
bár néha egy technológiai malőr, egy természeti katasztrófa, vagy akár egy szándékos döntés az atlantisziak részéről.
Amivel el is jutottunk a 4. változtatáshoz: Atlantisz életben marad a tenger mélyén, és újjáépíti magát, talán még jobbá is, mint amilyen előtte volt.
Ez a verzió nagyon népszerű, mivel sokkal érdekesebbé teszi a történetet.
Elsüllyedt város, zsír.
Elsüllyedt város tele mágikus halemberekkel, nagyon király.

Polish: 
To tworzy bardziej uniwersalny setting, bez przywiązywania go do konkretnego miejsca.
Na dodatek często uważa się, że Atlantyda miała jakąś zaawansowaną technologię lub magię.
To wynika z faktu, że w dysputach wspomniane jest, że Atlantyda ma dostęp do 'orichalcum'
Mityczny czerwony metal, opisywany jako tylko trochę mniej cenny od złota.
Nikogo nie obchodzi metal, ale orichalcum jest bardzo wygodną nazwą
dla jakiegokolwiek magicznego pierwiastka.
Dzięki tej małej zmianie, orichalcum staje mogącym zrobić cokolwiek MacGuffinem,
a Atlantyda staje się zaawansowaną cywilizacją dzięki właściwościom magicznej substancji, do której mieli dostęp.
I to prowadzi nas do zmiany numer trzy:
Zamiast zostać zniszczoną przez bogów, Atlantyda zapada się do morza
przez jakiś błąd ze strony Atlantydy.
i zazwyczaj zostaje przedstawiona jako magiczna konsekwencja używania za dużo MacGuffinowego metalu.
Ale czasami zawodzi technologia, dochodzi do klęski żywiołowej
lub jest to celowy ruch ze strony Atlantów.
Dzięki czemu przechodzimy do zmiany numer cztery:
Atlantyda przetrwała pod wodą, a nawet stała się lepsza.
Ta jest bardzo popularna, ponieważ dzięki temu mamy ciekawszą historię.
Zatopione miasto? Super. Zatopione miasto z magicznymi rybimi ludźmi? Naprawdę super.

Portuguese: 
Isso cria uma base mais versátil sem vinculá-la fortemente a a qualquer lugar específico
Da mesma forma, é lhe frequentemente atribuído algum tipo de tecnologia ou mágica incrivelmente avançada
O que é estranho, porque nos diálogos, a Atlântida é descrita como tendo um excesso de orichalcum
Um metal mítico e avermelhado que foi descrito como sendo um pouco menos valioso que o ouro.
Agora, ninguém liga á parte metálica, mas orichalcum é um nome muito conveniente
para qualquer elemento mágico inventado.
Com esta pequena mudança, o orichalcum se torna num mecanismo para tudo.
e Atlantis se torna uma civilização que subsiste através das propriedades de um material mágico que eles têm em excesso.
E isso facilmente resulta na mudança número três:
Em vez de ser destruída pelos deuses, Atlantis desmorona no mar
por causa de alguma falha directa por parte dos atlantes.
e frequentemente, isso é retratado como algum tipo de consequência mágica do uso excessivo de metal mágico.
Mas, às vezes, pode ser por falha tecnológica, ou um desastre natural,
ou até mesmo deliberadamente por parte dos atlantes.
O que leva-me à mudança número quatro:
Atlantis sobrevive no fundo do mar, chegando às vezes até a se reconstruir melhor do que era antes
Esta é muito popular, porque permite uma história mais interessante.
Cidade afundada? Muito Fixe. 
Cidade submersa cheia de peixes mágicos? Super fixe.

Italian: 
A meno che tu non sia Blu e soffra di talassofobia,
E non puoi guardare Aquaman sul grande schermo
 perché preferiresti letteralmente morire,
Aiutami a dirgli che è buono, gente!!
Ha Julie Andrews come kaiju!
Blu: Più vai in profondità, più incubi ci sono.
 C'è sempre un pesce più grande! 
D:
Rossa: Ora, tutti questi cambiamenti hanno lo scopo di rendere Atlantide un'ambientazione più interessante e avvincente da usare nelle storie moderne.
Cambiando il loro grande difetto 
distruttivo da guerrafondaio a decadente,
Accresce il messaggio che Atlantide 
sia crollata sotto il peso della propria arroganza
piuttosto che il messaggio di Platone 
sulla corruttibilità intrinseca dell'umanità o altro.
Cambiando l'oricalco dall'oro, 
ma tipo, rosso, al superelemento magico
aggiunge alcuni elementi fantastici alla narrazione,
e ci offre alcuni stravaganti e magici MacGuffin con cui giocare.
E fare in modo che Atlantide sopravviva sotto il mare 
produce un set davvero divertente: una civiltà sottomarina.
Accidenti, Atlantide è diventata fondamentalmente 
l'archetipo della civiltà sottomarina,
anche se la storia di Platone finisce molto 
prima che succeda qualcosa del genere.
Affondare sott'acqua avrebbe dovuto 
distruggerla, non renderla più strepitosa.
Ora, mentre tutto questo è davvero fantastico,
 l'unica cosa che mi confonde è che tutti quelli che si sono sforzati

Spanish: 
A menos que seas Blue y sufras de talasofobia
Y por eso no puedes ver a Aquaman en una pantalla grande porque, literalmente, prefieres morir-
Ayúdenme a decirle que la peli es buena, chicos!
¡Julie Andrews es una kaiju ahí!
BLUE: Cuanto más profundo vayas, más pesadillas hay. ¡Siempre habrá un pez más grande!
RED: Ahora, todos estos cambios están destinados a hacer de Atlantis un entorno más interesante y convincente para usar en las historias modernas.
Al cambiar su gran defecto destructivo de belicismo a decadencia,
Enaltece el mensaje de que Atlantis se derrumbó bajo el peso de su propia arrogancia
en lugar del mensaje de Platón sobre la inherente corruptibilidad de la humanidad o lo que sea.
Cambiando oricalco con el oro, pero como rojo, a super-elemento mágico
agrega ciertos elementos fantásticos a la narrativa y nos da algunos MacGuffins mágicos y extravagantes con los que jugar.
Y hacer que Atlantis sobreviva bajo el mar produce una idea realmente divertida: una civilización submarina.
Joder, Atlantis se ha convertido básicamente en el arquetipo de civilización submarina
a pesar de que la historia de Platón termina mucho antes de que algo así pueda suceder.
La idea de hundirla bajo el agua era para destruirla, no para hacerla más guay.
Ahora, mientras todo esto es realmente genial, lo único que me confunde es que todos los están muy inclinados

Portuguese: 
A menos que você seja como o Blue e tenha talassofobia (medo do mar)
E não consegue assistir ao Aquaman numa tela grande porque literalmente preferes morrer-
Ajude-me a dizer ao Blue que é um bom filme!
Julie Andrews faz de kaiju (monstro gigante japonês)!
Blue: Quanto mais fundo tu vais, mais pesadelos existem. Existe sempre um peixe maior! D:
RED: Agora, todas estas mudanças têm como objectivo tornar a Atlantis num cenário mais interessante e atraente para ser usado em histórias modernas.
Ao mudar sua grande falha destrutiva de belicismo para decadência,
Aumenta-se a mensagem de que a Atlântida desmoronou sob o peso de sua própria arrogância
em vez da mensagem de Platão sobre a corruptibilidade inerente à humanidade ou o que quer que seja.
Mudando o orichalcum de ouro, mas vermelho, para super elemento mágico
adiciona alguns elementos fantásticos à narrativa e nos dá alguns brinquedos mágicos malucos com que brincar.
E fazer Atlantis sobreviver no fundo do mar produz um cenário muito divertida - uma civilização subaquática.
Aliás, Atlantis tornou-se basicamente o arquétipo da civilização subaquática
mesmo que a história de Platão termine muito antes que algo assim aconteça.
Afundar debaixo d'água deveria destruí-la, não torná-la ainda mais fixe.
Agora, enquanto tudo isso é muito porreiro, mas a única coisa que me confunde é que toda gente está determinada em

Polish: 
Chyba, że jesteście jak Blue i macie talasofobię [strach przed morzem]
i nie możecie oglądać Aquamena na dużym ekranie i już wolelibyście umrzeć-
Pomóżcie mi go przekonać do obejrzenia!
Julie Andrews podkłada głos Kaiju!
BLUE: Im głębiej tym więcej koszmarów tam jest! Zawsze znajdzie się większa ryba! D:
RED: Wszystkie te zmiany mają uczynić Atlantydę ciekawszym settingiem dla współczesnych opowieści.
Przez zmienienie ich fatalnej wady z podżegania wojny na dekadencję
podkreśla się przesłanie, że Atlantyda upadła pod ciężarem własnej pychy
zamiast przesłania Platona o wrodzonej skłonności ludzkości do deprawacji.
Zmieniając orichalcum z czerwonego złota na magiczny super-pierwiastek
dodaje do narracji element fantastyczny i daje nam ciekawy MacGuffin do zabawy.
A opisując przetrwanie Atlantydów pod wodą tworzy świetny setting - podwodną cywilizację.
Kurde, Atlantyda właściwie stała się archetypem podwodnej cywilizacji
choć opowieść Platona kończy się zanim coś takiego ma szansę się wydarzyć.
Zatopienie miało ją zniszczyć, nie uczynić fajniejszą.
I choć to wszystko jest bardzo fajne, jedna rzecz, która mnie dziwi, to to, że wszyscy są zawzięci by

German: 
Es sei denn, du bist wie Blue, hast Angst vor dem Meer
und kannst Aquaman nicht einmal im Kino sehen, weil du wirklich lieber sterben würdest.
Helft mir ihm klarzumachen, dass alles okay ist, Leute!
Julie Andrews spielt einen Kaiju!
Blue: je tiefer man geht, desto mehr Albträume leben dort. Es gibt immer einen noch größeren Fisch.
Red: all diese Änderungen sind dazu da, aus Atlantis ein noch interessanteres und fesselnderes Setting zu machen, die man in modernen Geschichten benutzen kann.
Indem man dessen große zerstörerische Schwäche von Kriegshetze zu Dekadenz ändert
hebt es die Botschaft, dass Atlantis unter seiner eigenen Überheblichkeit zerbrach,
anstelle von Platos Botschaft über die anhaftende Korruptionsschwäche der Menschheit oder was auch immer.
Oreichalkos von gold-aber-halt-rot zu magisches Super-Element abzuändern,
fügt ein paar fantastische Elemente hinzu und gibt uns einige verrückte MacGuffins zum Spielen.
Und Atlantis im Meer überleben zu lassen, erzeugt eine wirklich coole Showbühne – eine Unterwasserzivilisation.
Mann, Atlantis wurde zum Archetypen der Unterwasserzivilisation,
obwohl Platos Geschichte endet, bevor irgendetwas davon überhaupt passieren konnte.
Im Meer zu versinken, sollte es eigentlich zerstören und es nicht cooler machen.
Nun, während das alles wirklich cool ist… Die eine Sache, die mich verwirrt, ist, dass alle darauf versessen sind

Hungarian: 
Kivéve, ha Kékhez hasonlóan talasszofóbiás vagy és nem bírod mozivásznon megnézni az Aquamant,
mert inkább szó szerint meghalnál.
Segítsetek meggyőzni róla, tök jó az a film, benne van Julie Andrews mint egy Kaiju.
(Kék) Minél mélyebbre mész, annál több a borzalom! Mindig van egy nagyobb hal!!!
(Piros) Ezek a változtatások azt a célt szolgálják, hogy Atlantiszt még érdekesebbé és vonzóbbá tegyék a modern sztorik részeként.
Az, hogy a nagy, végzetes bűnüket háborúskodásról dekadenciára változtatják kiemeli az üzenetet,
hogy Atlantisz a saját gőgjének a súlya alatt roppant össze, szemben Platón üzenetével az emberek eredendő esendőségéről, vagy miről.
Az orichalcum „arany, de vörösről” "szuper mágikus anyagra" változtatása fantasztikus elemeket hoz be a történetbe,
és az író kezébe ad egy sokoldalú MacGuffint, amivel szabadon játszhat
Végül az, hogy Atlantisz életben marad odalent létrehoz egy nagyon szórakoztató történetelemet:
egy víz alatti civilizációt.
Mi több, Atlantisz gyakorlatilag a víz alatti civilizációk archetípusává vált, annak ellenére, hogy Platón eredeti története jóval az előtt véget ér, hogy bármi ilyenre sor kerülne.
Szerinte ez az elsüllyedés dolog el kellett volna pusztítsa Atlantiszt, ahelyett hogy menővé teszi.
Na már most amíg ez mind tök menő azért van egy dolog, ami nem fér a fejembe, és ez az, hogy azok,

Vietnamese: 
Trừ khi bạn là anh Blue và bạn có hội chứng sợ biển,
và bạn không thể xem phim Aquaman trong rạp bởi vì bạn thà chết đi còn hơn.
Giúp tớ nói với họ là phim này rất hay nha mấy bạn. Nó còn có Julie Andrews đóng quái vật nữa
Càng đi sâu, càng gặp nhiều ác mộng.
Luôn có một con cá còn khổng lồ hơn
Bây giờ thì, tất cả những thay đổi này là để làm cho Atlantis có thêm
bối cảnh thú vị và hấp dẫn hơn để sử dụng trong các câu chuyện hiện đại.
Bằng cách thay đổi cái lỗi lầm của họ từ hiếu chiến sang suy đồi,
nó nhấn mạnh thông điệp rằng Atlantis sụp đổ dưới sức nặng của sự kiêu ngạo của chính nó
chứ không phải là thông điệp của Plato về sự tham lam vốn có của loài người hay gì
Thay đổi orichalcum từ "vàng nhưng như màu đỏ"
thành "siêu nguyên tố ma thuật"
thêm một số yếu tố giả tưởng vào câu chuyện và cho ta "Macguffin" ma thuật kỳ quặc để chơi đùa
và làm cho Atlantis sống sót dưới biển tạo ra một bố cảnh thực sự thú vị:
một nền văn minh dưới biển.
Trời, Atlantis cơ bản đã trở thành nguyên mẫu cho mọi nền văn minh dưới nước.
Mặc dù câu chuyện của Plato kết thúc trước khi bất cứ điều gì như thế xảy ra.
Việc chìm dưới nước đáng ra là để phá hủy nó,
không phải làm cho nó ngầu hơn.
Giờ thì mọi việc này đều rất tuyệt, một điều khiến tớ bối rối là mọi người đều quá chăm chú tìm Atlantis thật,

French: 
Sauf si vous êtes Blue et que votre thalassophobie
vous empêche de voir Aquaman sur grand écran parce que préféreriez crever-
Aidez-moi à le convaincre les gens !
Y'a Julie Andrews qui joue un kaiju !
Blue : plus tu descends profond, plus tu te mets en danger ! Y'a toujours un plus gros poisson ! X-C
Red : enfin bon, tous ces changements sont faits pour rendre l'Atlantide plus intéressante et propice à une histoire moderne.
Passer d'une tendance à la guerre à la décadence pure et simple comme raison de leur destruction,
ça engage le message que l'Atlantide a ployé sous le poids son propre hybris
plutôt que la nature facilement corruptible de l'humanité, comme l'a fait Platon.
Prendre un or rouge pour en faire un élément magique
ajoute plus de fantasy à la narration et un MacGuffin pour jouer à sauver/détruire le monde.
Et faire survivre l'Atlantide sous les eaux donne le décor super sympa de la civilisation sous-marine.
M*rde, l'Atlantide est carrément devenue l'archétype des civilisations sous-marines,
même si l'histoire de Platon s'arrête au moment où le navire coule !
Sombrer dans l'océan était supposé la détruire, pas la rendre plus cool !
Bon, même si ça a l'air super cool, la chose qui m'inquiète un peu c'est la propension alarmante de gens

English: 
Unless you're Blue and you have thalassophobia
And you can't watch Aquaman on a big screen because you'd literally rather die-
Help me tell him it's good guys!
It has Julie Andrews as a kaiju!
BLUE: The deeper you go the more nightmares there are. There's always a bigger fish! D:
RED: Now, all these changes are intended to make Atlantis a more interesting and compelling setting for use in modern stories.
By changing their big destructive flaw from warmongering to decadence,
It heightens the message that Atlantis crumbled under the weight of its own hubris
rather than Plato's message about the inherent corruptibility of humanity or whatever.
Changing orichalcum from gold, but like red, to magical super-element
adds some fantastical elements to the narrative and gives us some wacky magical MacGuffins to play with.
And making Atlantis survive under the sea produces a really fun set piece - an underwater civilization.
Hell, Atlantis has basically become the archetype for underwater civilization
even though Plato's story ends way before anything like that happens.
Sinking underwater was supposed to destroy it, not make it cooler.
Now, while all this is really cool, the one thing that confuses me is that everyone hell-bent

English: 
on finding the real Atlantis seems to be ignoring the closest thing we have to a real Atlantis
in terms of cool sunken civilization full of artifacts.
And that is Doggerland.
Now, Doggerland was an enormous landmass
that connected modern-day Britain to the European mainland all the way up to Denmark.
It had huge forests, tons of wildlife, and a thriving Mesolithic hunter-gatherer society
But the lower lying areas were gradually submerged by the slowly rising sea levels
as the last ice age came to a close around 11000 years ago.
Then, 8200 years ago, a flash flood caused by an underwater landslide, triggered a catastrophic tsunami
that drowned the remains of Doggerland shockingly quickly,
wiping out everything in the flooded areas and leading to its abandonment for the higher ground that now forms the UK.
Fishing trawlers in the area are constantly dredging up Neolithic and Mesolithic tools embedded in the seafloor,
Archaeologists have found Neanderthal and mammoth bones in the area,
and there are perfectly preserved human footprints
in a recently exposed petrified forest along the modern coastline.
Basically the modern UK is just the highest highlands of this ancient land mass
and the entire North Sea used to be a Mesolithic woodland paradise.
Britannia rules the waves indeed!
So yeah, if you're hell-bent on researching Atlantis, try giving Doggerland a shot.

Italian: 
a trovare la vera Atlantide sembrano ignorare 
la cosa più vicina che abbiamo a una vera Atlantide,
in termini di fredda civiltà sommersa piena di artefatti.
E questa sarebbe la Doggerland.
Ora, la Doggerland era un'enorme massa continentale
che collegava l'odierna Gran Bretagna 
al continente europeo fino alla Danimarca.
Aveva enormi foreste, tonnellate di fauna selvatica e 
una fiorente società di cacciatori-raccoglitori mesolitici
Ma le zone più basse sono state gradualmente 
sommerse dal lento aumento del livello del mare
quando l'ultima era glaciale 
si concluse circa 11.000 anni fa.
Poi, 8200 anni fa, un'alluvione improvvisa causata 
da una frana sottomarina, ha innescato uno tsunami catastrofico
che ha sommerso i resti della Doggerland 
in maniera incredibilmente rapida,
spazzando via tutto nelle aree allagate e portando al suo 
abbandono per le alture che ora formano il Regno Unito.
I pescherecci con reti da traino nella zona ripescano costantemente strumenti neolitici e mesolitici incorporati nel fondo del mare,
Gli archeologi hanno trovato 
nella zona ossa di Neanderthal e mammut,
e ci sono impronte umane 
perfettamente conservate
in una foresta pietrificata recentemente 
esposta lungo la costa moderna.
Fondamentalmente il moderno Regno Unito è solo 
l'altopiano più alto di questa antica massa di terra
e l'intero Mare del Nord era un paradiso boschivo mesolitico.
La Britannia governa davvero le onde!
Quindi sì, se siete determinati a fare ricerche su
 Atlantide, provate a dare un'occhiata a Doggerland.

French: 
tellement focalisés sur l'Atlantide qu'ils ne sont pas au courant qu'on en a déjà un équivalent
en terme de civilisation engloutie avec des tas d'artefacts cools.
À savoir, le Doggerland.
C'était une énorme masse de terre
qui reliait la Grande-Bretagne à l'Europe actuelles en passant par le Danemark.
Y'avait d'immenses forêts, une faune diversifiée et une société de chasseurs-cueilleurs du Mésolithique.
Mais les terres les plus basses furent peu à peu submergées par la lente montée des eaux
à la fin de la première ère glacière il y a environ 11 000 ans.
Puis, il y 8 200 ans, il y eut un glissement de terrain sous-marin, ce qui a déclenché un énorme tsunami
qui a très vite engloutit les restes du Doggerland,
effaçant tout une zone inondée et amenant à des migrations massives vers les hautes terres du Royaume-Uni actuel.
Les chalutiers qui sillonnent la zone ramassent constamment des trucs qui datent du Néo/Mésolithique,
des archéologues y ont trouvé des os néandertaliens et de mammouths
et même des traces de pas humains parfaitement préservés
dans une forêt pétrifiée récemment exposée à l'air libre sur les côtes actuelles !
En gros, le Royaume-Uni actuel est juste la plus haute terre de cet ancien territoire
et toute la mer du nord était auparavant une forêt paradisiaque du Mésolithique.
La Couronne règne effectivement sur les mers !
Donc ouais, entre deux recherches intenses de l'Atlantide, passez un peu le Doggerland.

Spanish: 
centrado en encontrar la verdadera Atlantis parecen ignorar lo más cercano que tenemos a una verdadera Atlantis
Si nos referimos a una genial civilización hundida llena de artefactos.
Y me refiero a Doggerland.
Doggerland era una enorme masa de tierra
que conectaba la Gran Bretaña de hoy en día con el continente europeo hasta Dinamarca
Tenía bosques enormes, toneladas de vida silvestre y una próspera sociedad mesolítica de cazadores-recolectores
Pero las áreas más bajas se sumergieron gradualmente por el aumento del nivel del mar
cuando la última era de hielo llegó a su fin hace unos 11000 años.
Luego, hace 8200 años, una inundación repentina causada por un deslizamiento de tierra bajo el agua, provocó un tsunami catastrófico
que ahogó los restos de Doggerland sorprendentemente rápido,
eliminando todo en las áreas inundadas y conduciendo a que fuera abandonada porque decidieron irse al terreno más alto que ahora forma el Reino Unido.
Los barcos pesqueros en la zona están constantemente desenterrando herramientas neolíticas y mesolíticas incrustadas en el fondo marino,
Los arqueólogos han encontrado huesos de neandertales y de mamuts en el área,
y hay huellas humanas perfectamente conservadas
en un bosque petrificado recientemente expuesto a lo largo de la zona costera moderna.
Básicamente, el Reino Unido moderno es solo el altiplano más alto de esta antigua masa de tierra
y todo el Mar del Norte solía ser un paraíso forestal mesolítico.
¡Britannia gobierna las olas de verdad!
Así que sí, si estás empeñado en investigar Atlantis, intenta darle una oportunidad a Doggerland.

Portuguese: 
encontrar a verdadeira Atlântida, parece estar a ignorar a coisa mais próxima de uma verdadeira Atlântida
em termos de civilização afundada e cheia de artefactos.
E eu falo de Doggerland.
Doggerland era uma enorme massa de terra
que conectou a Grã-Bretanha moderna ao continente europeu, até à Dinamarca.
Tinha florestas enormes, toneladas de vida selvagem e uma próspera sociedade mesolítica de caçadores-coletores
Mas as áreas baixas foram gradualmente submersas pelo aumento lento do nível do mar
enquanto que a última era glacial chegou ao fim há cerca de 11.000 anos.
Até que, há 8200 anos atrás, uma inundação repentina causada por um deslizamento de terra subaquático, provocou um tsunami catastrófico
que afogou os restos de Doggerland de forma assustadoramente rápida,
arrasando com tudo nas áreas inundadas e levando ao seu abandono em troca dos terrenos mais altos que agora formam o Reino Unido.
Pesca por arrastão na área está constantemente dragando ferramentas neolíticas e mesolíticas embutidas no fundo do mar,
Arqueólogos encontraram ossos de Neanderthal e mamute na área,
e existem pegadas humanas perfeitamente preservadas
em uma floresta petrificada recentemente exposta ao longo da costa moderna.
Basicamente, o Reino Unido moderno é apenas o planalto mais alto desta massa terrestre antiga
e todo o Mar do Norte costumava ser um paraíso florestal mesolítico.
Britannia governa as ondas de facto!
Então, sim, se você está empenhado em pesquisar sobre a Atlantis, tente dar uma chance a Doggerland.

Hungarian: 
akik minden áron meg akarják találni Atlantiszt látszólag teljesen figyelmen kívül hagyják azt a földrészt, ami a legközelebb áll Atlantiszhoz
menő elsüllyedt civilizációkat és érdekes ősi leletek tekintetében, ami nem más,
mint Doggerland.
Doggerland egy hatalmas földrész volt, ami a mai Brit-szigeteket kötötte össze az európai kontinenssel, és felnyúlt egészen a mai Dániáig.
Hatalmas erdők borították, rengeteg állatfaj lakta, és otthont nyújtott egy virágzó vadászó-gyűjtögető társadalomnak is.
Azonban 11.000 évvel ez előtt, az utolsó jégkorszak vége felé
a lassanként emelkedő tenger fokozatosan elnyelte az alacsonyabban fekvő régiókat.
Ezt követően 8.200 évvel ez előtt egy víz alatti földcsuszamlás által kiváltott óriási árvíz egy katasztrofális méretű cunamihoz vezetett,
ami megdöbbentő gyorsasággal nyelte el Doggerland maradékát, miközben eltörölt róla minden életet,
kivéve azokat, akik képesek voltak a legmagasabb hegyekbe, a mai Egyesült Királyság területére menekülni.
A vonóhálós halászhajók rendszeresen kotornak ki neolitikus (újkőkori) és mezolitikus (középső kőkorszaki) szerszámokat,
amik beágyazódtak a tenger fenekébe.
Régészek rábukkantak a neander-völgyi ember és a gyapjas mamut csontjaira,
sőt még hibátlan állapotban megőrződött emberi lábnyomokat is találtak
egy megkövült erdőben, ami nemrég került ismét a felszínre a mai tengerpart vonala mentén.
A mai Egyesült Királyság területe tulajdonképpen csak ennek az ősi földrésznek a legmagasabb felföldje,
az Északi-tenger pedig a mezolitikum idején egy valóságos paradicsomi erdőség volt
(Szóval Britannia valóban uralja a habokat!).
Ha tehát minden áron Atlantiszt akarod kutatni adj egy esélyt Doggerlandnek.

Polish: 
znaleźć prawdziwą Atlantydę do tego stopnia, że ignorują najbliższe co mamy do prawdziwej Atlantydy
pod względem niesamowitej zatopionej cywilizacji pełnej artefaktów.
Czyli Doggerland.
Doggerland był gigantyczną masą lądową,
która łączyła współczesną Brytanię z kontynentem aż do Danii.
Miał potężne lasy, mnóstwo zwierząt i rozwijające się mezolityczne społeczeństwo zbieraczy i łowców.
Ale niżej położone obszary stopniowo zostały zalane przez podnoszący się poziom mórz
gdy ostatnia epoka lodowcowa dobiegała końca ok 11000 lat temu.
Później, 8200 lat temu fala spowodowana przez podwodne ruchy tektoniczne wywołała gigantyczne tsunami
które zatopiło pozostałości Doggerlandu bardzo szybko
niszcząc wszystko na podtopionych terenach i doprowadzając do ich porzucania na rzecz tego co dziś tworzy UK.
Trawlery rybackie wciąż znajdują w okolicy neolityczne i mezolityczne na narzędzia pochodzące z dna morskiego.
Archeolodzy znaleźli kości mamutów i neandertalczyków
i idealnie zachowane odciski ludzkich stóp
w niedawno odkrytym skamieniałym lesie wzdłuż współczesnej linii brzegowej.
Technicznie rzecz biorąc współczesne UK są najwyższymi wyżynami tego starożytnego lądu
a całe Morze Północne było mezolitycznym leśnym rajem.
Brytania rządzi wśród fal, w rzeczy samej!
Więc tak, jeśli jesteście zawzięci by znaleźć Atlantydę, dajcie szansę Doggerlnadowi.

German: 
das echte Atlantis zu finden und dabei zu ignorieren scheinen, was einem echten Atlantis am nächsten kommt…
...in Bezug auf coole versunkene Zivilisation voller Artefakte.
Und das ist Doggerland.
Doggerland war eine riesige Landmasse
welche das heutige Großbritannien mit dem europäischen Festland bis nach Dänemark verband.
Es gab dort riesige Wälder, jede Menge wild lebende Tiere und eine blühende mesolithische Jäger-Sammler-Gesellschaft.
Jedoch wurden die tiefer gelegenen Gebiete allmählich vom langsam ansteigenden Meeresspiegel überspült,
als die letzte Eiszeit vor etwa 11000 Jahren zu Ende ging.
Dann, vor 8200 Jahren, löste eine von einem Erdrutsch verursachte Sintflut eine katastrophale Tsunami aus,
welche die Überreste Doggerlands schockierend schnell ertränkte,
und alles in den überfluteten Gebieten auslöschte, was zu seiner Aufgabe für höhere Orte führte, die nun Großbritannien bilden.
Fischdampfer baggern ständig neolithische und mesolithische Werkzeuge in der Region aus, die in den Meeresboden eingebettet sind.
Archäologen haben in dieser Gegend Neandertaler- und Mammutknochen gefunden
und es gibt dort perfekt erhaltene menschliche Fußabdrücke
in einem erst kürzlich freigelegten versteinerten Wald entlang der modernen Küste.
Im Grunde ist das moderne Großbritannien nur das höchste Hochland dieser alten Landmasse
und die gesamte Nordsee war einst ein mesolithisches Waldparadies.
Britannia regiert also tatsächlich die Wellen!
Also ja, wenn ihr unbedingt Atlantis erforschen wollt, versucht es mit Doggerland.

Vietnamese: 
dường như đang phớt lờ điều gần nhất mà ta ĐANG CÓ giống như một Atlantis thực sự
theo nghĩa nền văn minh chìm đầy những cổ vật.
Và đó là Doggerland.
Doggerland đã là một vùng đất rộng lớn kết nối nước Anh ngày nay với châu Âu
đến tận Đan Mạch.
Nó có những khu rừng khổng lồ với hàng tấn động vật hoang dã
và một xã hội săn bắn-hái lượm thuộc Thời đại đồ đá giữa thịnh vượng
nhưng các khu vực nằm thấp đã dần bị nhấn chìm bởi mực nước biển tăng chậm.
khi kỷ băng hà cuối cùng kết thúc vào khoảng 11 ngàn năm trước.
rồi 8200 trăm năm trước, một trận lũ quét do sạt lở dưới nước
gây ra một cơn sóng thần thảm khốc đã nhấn chìm phần còn lại của Doggerland một cách cực nhanh chóng
Xóa sạch mọi thứ trong khu vực bị ngập lụt
và dẫn đến sự từ bỏ của nó để đến với vùng đất cao hơn hiện đang hình thành nước Anh
Ngư dân trong khu vực này
liên tục nạo vét các công cụ thời đồ đá mới và giữa được chôn dưới đáy biển
Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy xương người Neanderthal và voi mammoth trong khu vực.
Và có những dấu chân con người được bảo tồn hoàn hảo
trong một khu rừng hóa thạch vừa được phát hiện gần đây dọc theo bờ biển ngày nay.
Về cơ bản, nước Anh hiện đại chỉ là vùng cao nguyên cao nhất của vùng đất cổ xưa này
và toàn bộ Biển Bắc từng là một thiên đường rừng thời đồ đá giữa.
Anh Quốc thực sự đã cai trị cả biển khơi.
Vậy nên, nếu bạn quyết tâm nghiên cứu về Atlantis, hãy thử cho Doggerland một cơ hội.

Portuguese: 
Quero dizer, é mesmo ao longo da Grã-Bretanha. Você pode, tipo, conseguir um hotel.
Muito mais conveniente que o Olho do Saara.
Tenho que dizer, tive muitas surpresas pesquisando sobre isto,
mas a maior para mim não foi a erupção minóica, ou o banco imaginário de lama, ou Brit-lantis,
ou mesmo o facto de que Atlantis é canonicamente uma civilização completamente diferente da Grécia antiga
e as pessoas realmente não deveriam projetá-la para parecer como uma Grécia subaquática,
Foi que Timeu e o Critias não eram apenas os nomes de cartas Yu-Gi-Oh da temporada filler (engonhar) sobre Atlantis.
E também que Yu-Gi-Oh sabia mais sobre Atlantis do que eu.
Essa... Essa doeu.
[Red canta "Going Under" da banda Evanescence]

Italian: 
Voglio dire, è giusto accanto 
alla Gran Bretagna.
Puoi, tipo, prendere un hotel.
Molto più conveniente dell'Occhio del Sahara.
Devo dire,  mi sono imbattuta
 in molte sorprese cercando questo,
ma la più grande per me non fu l'eruzione minoica, 
o l'immaginario banco di fango, o la Britlantide,
o anche il fatto che Atlantide sia canonicamente 
una civiltà completamente diversa dall'antica Grecia
e le persone non dovrebbero davvero idearla
 per assomigliare ad unanGrecia sottomarina,
È che il Timeo e Crizia non erano solo i nomi delle carte Yu-Gi-Oh della stagione filler su Atlantide.
Inoltre, Yu-Gi-Oh sapeva di Atlantide più di me.
Quello ... Quello mi ha fatto male.
[Rossa che canta "Going Under" degli Evanescence]
Sottotitoli a cura di Elia Bianchi e Mathias Radenez.

German: 
Ich meine, es ist direkt neben Großbritannien. Ihr könnt euch, ihr wisst schon, ein Hotel nehmen.
Viel praktischer als die Richat-Struktur.
Ich muss sagen, ich stieß bei der Recherche auf eine Menge Überraschungen,
aber die größte für mich war nicht die Santorin-Eruption oder der imaginäre Matschbank oder Großbrit-Lantis,
oder selbst die Tatsache, dass Atlantis kanonisch eine völlig andere Zivilisation ist als das alte Griechenland
und Leute es wirklich nicht wie Unterwasser-Griechenland aussehen lassen sollten,
sondern, dass Timaios und Kritias nicht nur die Namen von Yu-Gi-Oh-Karten aus der Füllstaffel über Atlantis waren.
Auch, dass Yu-Gi-Oh mehr über Atlantis wusste als ich.
Das… Das hat n bisschen wehgetan.
[Red singt "Going Under" von Evanescence]

Hungarian: 
Na már csak azért, mert mégis ott van közvetlenül Nagy-Britannia mellett, még hoteleket is találsz a közelében.
Sokkal kényelmesebb, mintha a Szahara szemében kutakodnál.
Meg kell mondjam elég sok meglepetés ért, miközben utána néztem ennek a témának,
de a legnagyobb nem a Minószi kitörés volt, vagy a kitalált homokzátony, vagy „Britlantisz”,
és még csak nem is az, hogy az eredeti történet szerint Atlantisznak és az ősi görög civilizációknak semmi közük egymáshoz,
és ezért a modern Atlantisz verziókat egyáltalán nem "vízalatti Görögországnak" kellene ábrázolni.
Nem, amin a legjobban ledöbbentem az az volt, Timaiosz és Kritiasz nem csak Yu-Gi-Oh!-kártyák voltak
a sorozat atlantiszos filler évadában.
Meg persze az, hogy a Yu-Gi-Oh! Is többet tudott Atlantiszról, mint én.
Az...egy kicsit fájt.
[Piros Xque-tól a Going Undert énekli.
 Magyar felirat: Sáfrány Benjamin]
[Feliratok-> ] Még egy kis érdekesség. Rengeteg civilizációnak vannak pusztító özönvizekről szóló legendái, mivel rengeteg civilizáció a folyóvölgyekben alakult ki, ahol a katasztrofális özönvíz volt az egyetlen előforduló természeti csapás.
Remélem tetszett a vízalatti képkeret! Úgy terveztem, hogy egy középiskolás lány hableány-témájú szülinapi bulijára hajazzon.
Az Aquaman tényleg nagyon jó film, és szerintem ezt szinte kizárólag a vizuális dizájnjának köszönheti. Imádtam, hogy mindegyik atlantiszi királyságnak máshogy néztek ki a lakói!
Még mindig bosszant, hogy a "Rémület Dunwichbent" rakták be Lovercraft utalásnak az "Árnyék Innsmouth fölött" helyett.
És a sztori eléggé sablonos volt, de most őszintén, ez kit érdekel? Egy DC filmről beszélünk, amiben vannak élénk színek, egy reményteljes üzenet arról, hogy a szerelem megmenti a világot, és ott van Julie Andrews mint egy Kaiju.  Ezek közül egyiknek sem szabadott volna működnie és mégis mind bejött.
Ja és: „Nem zavarok, uraim?” ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mondjátok meg Kéknek, hogy nézze meg, tényleg jó.

Polish: 
Jest tuż obok Brytanii. Możecie wynająć pokój w hotelu.
Wygodniejsze niż Oko Sahary.
Muszę przyznać, znalazłam sporo niespodzianek podczas researchu,
ale największą nie była Erupcja Minojska, albo zmyślona mielizna, albo Brytlantyda,
albo nawet fakt, że kanonicznie Atlantyda jest kompletnie inną cywilizacją niż starożytna Grecja,
a ludzie nie powinni projektować jej żeby wyglądała jak Grecja pod wodą,
tylko to, że Timajos i Kritias nie były tylko nazwami kart Yu-Gi-Oh z tego zapychaczowego sezonu o Atlantydzie.
Oraz to, że Yu-Gi-Oh wiedziało o Atlantydzie więcej niż ja.
To... To trochę bolało.
[Red śpiewa "Going Under" Evanescence]

French: 
Vu que c'est juste à côté de la Grande-Bretagne, ce sera plus facile pour trouver un hôtel.
En tout cas, plus que dans Structure de Richat.
J'dois reconnaître, j'ai eu beaucoup de surprises en travaillant sur ce sujet,
mais la plus grosse pour moi n'aura pas été l'éruption minoenne, les haut-fonds boueux imaginaires, la brita-tlantide,
ou même le fait que l'Atlantide n'est canoniquement pas une civilisation greco-romaine
et qu'on devrait vraiment arrêter d'en faire une cité grecque sous l'eau.
C'est que Timée et Critias n'étaient pas que des cartes Yu-Gi-Oh dans le filler sur l'Atlantide !
Et aussi que Yu-Gi-Oh en sait plus que moi sur le sujet.
Ouais... ça fait mal à mon ego.
("Going Under" - Evanescence)
Autre chose, beaucoup de civilisations ont des histoires sur un déluge parce que ces dernières étaient près de la mer à la base et leurs catastrophes naturelles étaient toutes ou presque à base d'eau.
J'espère que vous avez aimé la photo sous-marine ! J'ai voulu y évoquer une fête à thème sirène dans un collège pour filles.
Aquaman était vraiment bon, merci aux visuels et à l'univers bien construits. J'ai adoré l'idée que chaque royaume atlante avait un peuple différent !
(NDLT : j'approuve ^^)
Ça m'énerve juste qu'ils aient mit "L'horreur de Dunwich" comme référence à Lovecraft plutôt que "Le Cauchemar d'Innsmouth".
Et puis l'intrigue était pas ouf mais qu'est-ce qu'on s'en fiche ? C'est un film DC coloré, qui porte un message sur l'amour qui sauve le monde et qui a JULIE ANDREWS QUI JOUE UN KAIJU. Y'A RIEN LA-DEDANS QUI AURAIT DÛ MARCHER ET POURTANT ÇA A MARCHÉ !!!
et puis... "Permission de monter à bord ?" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Un volontaire pour m'aider à convaince Blue de le voir ?
Et merci à nos patrons !

Vietnamese: 
Ý tớ là, nó kế bên nước Anh.
Bạn có thể, kiểu như, đặt phòng khách sạn
Dễ hơn nhiều là đi tìm "con mắt của Sahara"
Phải nói là, tớ đã gặp rất nhiều bất ngờ khi nghiên cứu về cái này
nhưng bất ngờ nhất không phải là vụ phun trào Minoan
hoặc bãi bùn tưởng tượng
hay Anh-lantis.
hay thậm chí sự thật là Atlantis là một nền văn minh hoàn toàn khác so với Hy Lạp cổ đại,
và mọi người thực sự không nên thiết kế nó để trông giống Hy Lạp dưới nước.
Mà là: Timaeus và Critias không chỉ là tên của thẻ bài Yu-gi-oh
từ mùa phụ về Atlantis.
Hơn nữa, Yu-gi-oh biết nhiều về Atlantis hơn tớ.
Cái đó... 
Cái đó hơi thốn.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I mean, it's right by Britain. You can, like, get a hotel.
Way more convenient than the Eye of the Sahara.
Gotta say, I ran into a lot of surprises researching this,
but the biggest one for me wasn't the Minoan eruption, or the imaginary mud shoal, or Brit-lantis,
or even the fact that Atlantis is canonically a completely different civilization than ancient Greece
and people really shouldn't design it to look like underwater Greece,
It's the Timaeus and Critias weren't just the names of Yu-Gi-Oh cards from the filler season about Atlantis.
Also that Yu-Gi-Oh knew more about Atlantis than I did.
That one... That one kind of stung.
[Red singing "Going Under" by Evanescence]

Spanish: 
Quiero decir, está justo al lado de Gran Bretaña. Puedes, ya sabes, conseguir un hotel.
Mucho más conveniente que el Ojo del Sahara (Estructura de Richat).
Tengo que decir que me encontré con muchas sorpresas al investigar esto,
pero la mayor sorpresa para mí no fue la erupción minoica o el banco de lodo imaginario o Gran Breta-tlantis.
o incluso el hecho de que Atlantis es canónicamente una civilización completamente diferente a la antigua Grecia
y la gente realmente no debería diseñarlo para que se vea como una Grecia submarina,
Es el hecho de que Timeo y Critias no eran solo los nombres de las cartas de Yu-Gi-Oh de la temporada de relleno sobre Atlantis.
Y que Yu-Gi-Oh sabía más sobre Atlantis que yo.
Esa última... me dolió.
[La canción se llama "Going Under" de Evanescence]
