
Indonesian: 
[MUSIK]
Lebah madu barat, atau lebah eropa menyerbukkan tiga per empat sayuran dan kacang-kacangan
yang kita makan. Kita akan  dalam masalah tanpa mereka. Tentu, ada alasan kita tidak menyebut
mereka lebah zucchini, lebah almond, atau lebah apel. Mereka juga memberi kita madu.
[MUSIK]
Satu sarang lebah yang sehat akan membuat dan mengonsumsi lebih dari 50 kg madu dalam setahun
dan itu membutuhkan banyak usaha.
Madu dibuat dari nektar. Tetapi tidak keluar dari bunga berupa cairan lengket keemasan.
Setelah menemukan sumber makanan yang cocok, lebah menyelam kepala terlebih dahulu, menggunakan
lidah adaptasi khusus mereka, untuk menghisap sedikit nektar menuju salah satu dari dua perut mereka.
Seekor lebah harus meminum lebih dari ribuan bunga untuk memenuhi
perut madunya, yang beratnya bisa menyamai lebah itu sendiri jika penuh oleh nektar. Di perjalanan pulang
menuju sarang, enzim pencernaan sudah bekerja untuk mulai mengubah nektar tersebut menjadi berwarna keemasan.

Portuguese: 
 
A abelha ocidental, ou abelha européia, poliniza três quartos das frutas, vegetais e nozes
que nós comemos. Nós estaríamos encrencados sem elas. É claro, tem uma razão pela qual nós não chamamos
elas de abelhas-abobrinha, abelhas-amêndoas ou abelhas-maçã. Elas também nos dão mel.
 
Uma colmeia saudável pode fazer e consumir mais do que 50 kilos de mel em um único ano e
isso dá um baita trabalho.
Mel é feito de nectar, mas ele não sai das flores como aquela substância dourada e pegajosa.
Depois de encontrar uma fonte de comida apropriada, abelhas entram de cabeça, usando suas longas,
especialmente adaptadas línguas para sorver pequenos goles de nectar dentro de um de seus dois estômagos.
Uma única abelha pode ter que beber de mais de mil flores para encher o seu estômago
para mel, o que pode pesar quase tanto quanto a própria abelha quando cheio de nectar. Em seu caminho de volta
para a colmeia, enzimas digestivas já estão trabalhando para tornar o nectar em um ouro doce.

Danish: 
[MUSIK]
Den europæiske honningbi bestøver 3/4 af alle de frugter, grøntsager og nødder
vi spiser. Vi ville have store problemer uden dem. Selvfølgelig er der en grund til vi ikke kalder
dem zucchinibier, mandelbier eller æblebier. De forsyner os også med honning.
[MUSIK]
En sund bistade kan lave og forbruge mere end 50 kg honning på et enkelt år og
det kræver en masse arbejde.
Honning er lavet af nektar, men det kommer ud af blomster som den gyldne, klæbrige
masse vi kender. Efter at have fundet en passende fødekilde dykker bier hoved først og bruger deres
lange specielt udviklede tunge til at slubre små slurke nektar ind i den ene af de to maver.
En enkelt bi kan være nødt til drikke fra mere end et tusind blomster for at fylde sin honningmave,
som kan veje så meget som bien selv, når den er fyldt med nektar. På vejen tilbage
til bostedet, er fordøjelsesenzymer allerede i gang med at forvandle nektaren til sødt guld.

Russian: 
[МУЗЫКА]
Западные, или Европейские медоносные пчёлы опыляют три четверти фруктов, овощей и орехов
которые мы едим. Без них у нас будут проблемы. Конечно, есть причина, по которой мы не называем
их цукининосными, миндаленосными, или яблоконосными пчёлами. Они также дают нам мёд.
[МУЗЫКА]
Один здоровый улей производит и поглощает больше 50 кг мёда за год и
на это уходит много труда.
Мёд сделан из нектара, но он не выходит из цветка таким золотым, липучим
веществом. Найдя подходящий источник питания, пчела ныряет с головой, использует свой длинный,
специально приспособленные языи, чтобы высёрбать нектар маленькими глотками в один из своих желудков.
Одной пчеле может понадобится выпить более тысячи цветков, чтобы наполнить свой медовый
желудок, который, когда полон нектара, может иметь вес сравнимый с весом пчелы. На пути домой
в улей, ферменты желудка уже работают над превращением нектара в сладкое золото.

Arabic: 
 
يلقح النحل الغربي أو الأوربي ثلاثة أرباع الفاكهة، والخضروات، والمكسرات
التي نأكلها، سنقع في مشاكل بدونهم، بالطبع هنالك سبب وراء عدم تسميتنا لها
بنحل الكوسة، أو نحل اللوز، أو نحل التفاح، لأنهم  يمنحوننا العسل أيضاً.
 
تستهلك وتنتج الخلية الواحدة السليمة أكثر من 50 كيلو من العسل في سنة واحدة،
وهذا يتطلب الكثير من العمل،
يصنع العسل من الرحيق، ولكنه لا يكون عند استخراجه من الزهور مثل تلك الأشياء الذهبية اللاصقة.
فعند إيجاد مصدر غذاء جيد، تقحم النحلات رؤوسها أولاً، مستخدمةً
ألسنتها المتلائمة خصيصاً لارتشاف رشفات صغيرة من الرحيق إلى أحد معدتيها.
فمن الممكن أن تشرب النحلة الواحدة أكثر من ألف زهرة حتى تملأ معدتها الخاصة بالعسل.
والتي من الممكن أن تكون بنفس ثقل النحلة نفسها حين تمتلئ بالرحيق
وفي طريق عودتها للخلية، تكون أنزيمات الهضم قد بدأت بعملها لتحويل ذلك الرحيق إلى ذلك الأصفر اللذيذ

iw: 
[מוּסִיקָה]
דבורת הדבש המערבית, או אירופאית, מאביקה
שלושה רבעים מהפירות, הירקות והאגוזים
שאנו אוכלים. היינו בצרות בלעדיהן.
כמובן, יש סיבה שאנחנו לא קוראים
להן דבורי קישואים, דבורי שקדים, או דבורי תפוח. הן גם נותנות לנו דבש.
[מוּסִיקָה]
כוורת בריאה אחת תייצר ותצרוך יותר
מ-50 ק"ג של דבש בשנה אחת,
וזה דורש הרבה מאוד עבודה.
דבש עשוי מצוף, אבל זה לא יוצא מהפרחים כפי שדבר מוזהב ודביק
לאחר מציאת מקור מזון מתאים,
דבורים צוללות כשהראש מוביל, באמצעות
הלשון הארוכה במיוחד שלהן,  כדי ללגום לגימות זעירות של צוף לאחת משתי בטנים.
דבורה אחת עשויה לשתות מתוך יותר
מאלף פרחים כדי למלא את בטן הדבש שלה
שעשויה לשקול כמו משקל הדבורה עצמה, כאשר היא מלאה בצוף.
בדרכה חזרה אל הכוורת, אנזימי עיכול כבר עובדים כדי להפוך את הצוף לזהב מתוק.

Spanish: 
[MUSICA]
La Europea, o abeja melífera, poliniza tres cuartos de las frutas, vegetales y nueces
que comemos. Estaríamos en problemas sin ellas. existe una razón por la que no las llamamos
Abejas zucchini, abejas almendra o abejas manzana. Ellas también nos dan miel.
[MUSICA]
Una colmena saludable crea y consume mas de 50 kg de miel en un solo año
y eso es mucho trabajo.
La miel se hace del néctar, pero no sale de las flores como esa dorada y pegajosa
sustancia. Después de encontrar una buena fuente de comida, las abejas lanzan sobre ella, usando sus largas
lenguas sorben pequeñas cantidades de néctar a uno de sus dos estómagos.
una sola abeja tendría que beber de mas de mil flores para llenar su estomago de miel
el que puede pesar lo mismo que la misma abeja cuando esta lleno de néctar.
Cuando va de regreso a la colmena, enzimas digestivas ya empezaron a trabajar para transformar ese néctar en dulce oro.

English: 
[MUSIC]
The western, or European honeybee, pollinates
three-fourths of the fruits, veggies and nuts
we eat. We’d be in trouble without ‘em.
Of course, there’s a reason we don’t call
them zucchini bees, almond bees, or apple
bees. They also give us honey.
[MUSIC]
One healthy hive will make and consume more
than 50 kg of honey in a single year, and
that takes a lot of work.
Honey is made from nectar, but it doesn’t
come out of flowers as that golden, sticky
stuff. After finding a suitable food source,
bees dive in head-first, using their long,
specially-adapted tongues to slurp tiny sips
of nectar into one of two stomachs.
A single bee might have to drink from more
than a thousand flowers to fill its honey
stomach, which can weigh as much as the bee
itself when full of nectar. On the way back
to the hive, digestive enzymes are already
working to turn that nectar into sweet gold.

German: 
 
Die Westliche, oder Europäische Honigbiene bestäubt dreiviertel von allen Früchten, Gemüsen und Nüssen die wir essen.
Ohne sie wären wir in Schwierigkeiten.
Natürlich gibt es einen Grund warum wir sie nicht
Zucchinibienen, Mandelbienen oder Apfelbienen nennen. Sie geben uns außerdem Honig.
 
Ein gesundes Volk produziert und konsumiert mehr als 50 kg Honig in einem Jahr.
Das macht eine Menge Arbeit.
Honig wird aus Nektar gemacht, aber er kommt nicht aus Blumen als goldenes, klebriges Zeug.
Nach dem sie eine passende Nahrungsquelle gefunden haben, tauchen Bienen kopfüber ein, und benutzen ihre
langen, speziell angepassten Zungen um winzige Schlückchen Nektar aufzusaugen, in einen von ihren zwei Mägen.
Eine einzelne Biene muss vielleicht von eintausend Blumen trinken um seinen Honigmagen zu füllen,
der so viel wiegen kann wie die Biene selbst wenn er voller Nektar ist. Auf dem Rückweg
zum Bienenstock, arbeiten Verdauungsenzyme daran den Nektar zu süßem Gold zu machen.

Polish: 
[MUZYKA]
Pszczoła miodna zapyla trzy czwarte owoców, warzyw i orzechów
które jemy. Bez nich mielibyśmy problem. Oczywiście, nie bez powodu nie nazywamy ich
pszczołami cukiniowymi, migdałowymi czy jabłkowymi. Dają nam także miód.
[MUZYKA]
Jedna zdrowa pszczela rodzina wytwarza i zjada ponad 50 kg. miodu rocznie,
a to wymaga wiele pracy.
Miód powstaje z nektaru, ale nie wychodzi z kwiatów w formie tej złocistej, lepkiej substancji.
Znalazłszy odpowiednie źródło pożywienia, pszczoła wskakuje w nie na główkę i wykorzystuje swój długi,
odpowiednio przystosowany język, aby małymi łyczkami wsysać nektar do jednego z dwóch żołądków.
Pszczoła może napić się z ponad tysiąca kwiatów zanim napełni swój miodny żołądek,
który może ważyć nawet tyle co cała pszczoła, gdy jest pełen nektaru. W drodze powrotnej do ula
enzymy trawienne zaczynają już pracować nad przerobieniem nektaru na słodkie złoto.

French: 
Comment les abeilles fabriquent-elles du miel ?
Les abeilles pollinisent les 3 quarts des fruits, des légumes et des noix que nous mangeons.
Nous serions bien embêtées sans elles. Bien sûr il y a une raison pour laquelle nous ne les appelons pas ...
...abeilles à courgette, à amande ou à pommes. Elles nous fournissent aussi du miel.
 
Une ruche en bonne santé fabrique et consomme plus de 50kg de miel en une année, et
ça demande beaucoup de travail.
Le miel est fabriqué à partir du nectar, mais il ne provient pas des fleurs directement sous la forme de ce truc doré et collant.
Après avoir trouvé une source de nourriture convenable, les abeilles y plongent la tête la première, en utilisant leur langue à rallonge,
spécialement adaptée pour aspirer des gorgées de nectar dans l'un de leur deux estomacs.
Une seule abeille doit se repaître de plus de cent fleurs pour remplir son estomac,
ce qui peut doubler le poids de l'abeille s'il est rempli.
Sur le chemin du retour à la ruche, les enzymes digestives commencent à transformer le nectar en or sucré.

German: 
Wenn sie zum Stock zurückgekehrt ist, erbricht die Sammlerbiene denn Nektar in den Mund einer anderen Biene.
Diese Biene wird den Nektar in eine andere Biene erbrechen, und so weiter.
Das ist ein wichtiger Teil in der Honig produktion,
da jede Biene mehr Verdauungsenzyme hinzufügt, die lange Ketten von komplexen Zuckern
im rohen Honig zu einfachen Monosaccharide, wie Fructose oder  Glucose macht.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Honig noch ziemlich flüssig, also schlagen die Bienen mit ihren Flügeln was im Stock
einen Luftstrom erzeugt um den Nektar verdunsten und verdicken zu lassen,
Letztendlich wird die Zelle mit Wachs verschlossen damit das enzymreiche Bienenerbrochenes sich in Honig verwandeln kann.
Wegen seinem niedrigen Wassergehalt und sauren pH Wert, ist Honig kein einladener Platz
für Bakterien oder Pilze, und kann unglaublich lange aufbewahrt werden,
im Bienenstock wie in deiner Speisekammer. Honig wurde sogar in Ägyptischen Grabmälern gefunden die tausende Jahre alt sind,

Portuguese: 
Quando ela retorna para a colmeia, a abelha coletora irá vomitar o nectar nas bocas de
qualquer outra operária. Aquela abelha irá vomitar dentro da boca de outra abelha e assim vai.
Este jogo de regurgitação-telefone-sem-fio  é uma importante parte do processo de feitura do mel,
já que cada abelha adiciona mais enzimas digestivas para transformar longas cadeias de açúcares complexos do
nectar puro em simples monossacarídeos como frutose e glicose.
Neste ponto, o nectar é praticamente líquido, então as abelhas batem suas asas para criar
uma corrente de ar dentro da colmeia para evaporar e engrossar o nectar, finalmente assim encapando a
célula com cera de abelha para que a aquele vômito de abelha cheio de enzimas possa virar mel.
Por causa de sua baixa concentração de água e baixa acidez pH, mel não é um lugar muito convidativo para
bactérias ou fermentação, e possui um tempo de vida incrível na colmeia ou
na sua dispensa. Mel já foi encontrado em tumbas egípcias datando de milhares de anos atrás, bastante

Spanish: 
Cuando regresa a la colmena, la abeja recolectora vomitara el néctar en la boca de otra abeja obrera.
Esa abeja lo vomitara en la boca de otra abeja, y así consecutivamente.
Este juego del teléfono de la regurgitación  es una parte importante del proceso de hacer miel,
ya que cada abeja agrega mas enzimas digestivas que transforman largas cadenas de azucares complejas
en el néctar en sencillos monosacáridos como fructosa y glucosa.
En este parte, el néctar aun tiene mucha agua, así que las abejas agitan sus alas para crear
una corriente de aire dentro de la colmena para evaporar y espesar el néctar, finalmente tapando la celda
con cera de abeja para que el vomito de abeja rico en enzimas complete su transformación.
Debido a su bajo contenido en agua y su pH acidico, la miel no es un lugar muy agradable para
bacterias o levadura, y tiene una vida útil increíblemente larga ya sea en la colmena o en tu lacena
Incluso se ha encontrado miel en tumbas egipcias de hace miles de años

Indonesian: 
Ketika ia kembali ke sarang, lebah penjelajah akan memuntahkan nektar tersebut ke mulut
lebah pekerja lain. Lalu lebah tersebut akan memuntahkannya ke mulut lebah lain dan seterusnya.
Permainan regurgitasi ini adalah bagian penting dari proses pembuatan madu,
karena setiap lebah menambahkan enzim pencernaan untuk mengubah rantai panjang dari gula kompleks
di nektar mentah menjadi monosakarisa sederhana, seperti fruktosa dan glukosa.
Pada saat ini, nektar masih sedikit cair, jadi para lebah mengibaskan sayap mereka untuk membuat
kandungan air dalam udara menguap dan memperkental nektar, akhirnya menutup
sel dengan lilin lebah sehingga muntahan kaya enzim dapat menyelesaikan perubahannya menjadi madu.
Karena mengandung sedikit air dan pH yang asam, madu bukan tempat yang mengundang untuk
bakteri atau jamur pembusukan, dan dapat disimpan dalam waktu yang lama di dalam sarang
atau di dalam lemari penyimpananmu. Madu bahkan ditemukan di makam Mesir yang  berusia ribuan tahun,

iw: 
כשהיא חוזרת אל הכוורת, הדבורה שאספה את הצוף תקיא אותו לתוך הפה של
פועלת אחרת. דבורה זו תקיא אותו
לפה של דבורה אחרת, וכן הלאה.
המשחק הזה של "טלפון שבור" של הקאה 
הוא חלק חשוב בתהליך הכנת הדבש,
מאחר וכל דבורה מוסיפה עוד אנזימי עיכול 
המסייעים להפוך שרשראות ארוכות של סוכרים מורכבים
שבצוף הגולמי לחד-סוכרים פשוטים כמו
פרוקטוז וגלוקוז.
בשלב זה, הצוף הוא עדיין די מימי,
לכן הדבורים מנפנפות בכנפיהן, ויוצרות
זרם אוויר בתוך הכוורת כדי לאדות
ולהסמיך את הצוף, ולבסוף מכסות
את התא עם דונג כך שהקיא של הדבורים העשיר באנזימים יכול להשלים את הפיכתו לדבש.
בגלל תכולת המים הנמוכה שלו ו-pH חומצי, 
דבש הוא לא מקום מאוד מזמין עבור
חיידקים או שמרים, ויש לו חיי מדף ארוכים בכוורת
או במזווה שלכם. הדבש נמצא בקברים מצריים בני אלפי שנים,

Arabic: 
فعند وصولها للخلية، ستفرغ النحلة الشغالة الرحيق إلى فم
شغالة أخرى، وتلك النحلة ستقوم بإفراغه في فم نحلة أخرى وهكذا
هذه اللعبة من الإتصال بالتقيؤ جزء مهم من عملية صنع العسل
لأن كل نحلة تضيف إنزيمات هضم لتحول سلسلة السكريات المعقدة في
الرحيق الخام إلى سكريات أحادية بسيطة مثل الفركتوز والجلوكوز
في هذه المرحلة لا يزال الرحيق في حالة سائلة، لذلك تحرك النحلات أجنحتها وتصنع
تيارًا هوائيًا داخل الخلية لتبخر وتكثف الرحيق
وفي النهاية تغطي الخلية بشمع العسل، حتى يتسنى لقيء النحل الغني بالإنزيمات أن يكمل تحوله إلى عسل
وبسبب قلة مكوناته السائلة وحموضة الرقم الهيدروجيني، فالعسل ليس بالمكان المناسب
للبكتيريا، أو التلف من التخمر، كما أن له عمر طويل مذهل في الخلية أو في مخزنك
فقد وجد العسل في أضرحة المصريين التي تعود بالتاريخ آلاف السنين

Polish: 
Po powrocie do ula, robotnica dokonująca zbioru zwraca nektar do ust innej robotnicy.
Ta wymiotuje do ust kolejnej pszczoły i tak dalej.
Ten "wymiotny telefon" jest istotnym elementem procesu wytwarzania miodu,
ponieważ każda pszczoła dokłada więcej enzymów trawiennych, aby przekształcać długie łańcuchy cukrów złożonych
z surowego nektaru w cukry proste, takie jak fruktoza i glukoza.
W tym momencie nektar jest jeszcze dość wodnisty, więc pszczoły trzepoczą skrzydełkami tworząc
cug wewnątrz ula, aby wywołać parowanie i gęstnienie nektaru, a na koniec zalepiają
komórkę woskiem, aby bogate w enzymy pszczele rzygi dokończyły swą przemianę w miód.
Ze względu na dużą zawartość wody i kwaśny odczyn, miód nie jest zbyt przyjaznym miejscem dla
bakterii i grzybów, więc ma długi termin do spożycia w ulu lub
w twojej spiżarni. Miód znajdowano w tysiącletnich egipskich grobowcach i nadal

Russian: 
Когда она возвращается в улей, пчела-фуражир извергнет нектар в рот
другого работника. Эта пчела извергнет его в рот другой пчелы и так далее.
Эта игра в телефон ругургитации — важная часть производства мёда,
так как каждая пчела добавляет желудочные ферменты, чтобы превратить длинные цепочки сахаров из
исходного нектара в простые моносахариды, такие как фруктоза и глюкоза.
На данном этапе, нектар всё ещё довольно водянистый, поэтому пчёлы машут своими крыльями и создают
поток воздуха внутри улья, чтобы испарить сгустить нектар, и в конце концов закрывают
ячейку пчелиным воском, чтобы насыщенная ферментами пчелиная блевотина могла окончательно трансформироваться в мёд.
Из-за низкого содержания влаги и кислой среды, мёд не очень дружелюбное место для
бактерий или грибков, и он имеет удивительно долгий строк годности в улье или
вашей кладовой. Мёд был найден в египетских гробницах, возраст которых достигает тысячи лет, довольно

English: 
When she returns to the hive, the forager
bee will vomit the nectar into the mouth of
another worker. That bee will vomit it into
another bee’s mouth, and so on.
This game of regurgitation telephone is an
important part of the honey-making process,
since each bee adds more digestive enzymes
to turn long chains of complex sugars in the
raw nectar into simple monosaccharides like
fructose and glucose.
At this point, the nectar is still pretty
watery, so the bees beat their wings and create
an air current inside the hive to evaporate
and thicken the nectar, finally capping the
cell with beeswax so the enzyme-rich bee-barf
can complete its transformation into honey.
Because of its low water content and acidic
pH, honey isn’t a very inviting place for
bacteria or yeast spoilage, and it has an
incredibly long shelf life in the hive or
in your pantry. Honey has been found in Egyptian
tombs dating back thousands of years, pretty

French: 
Quand elle retourne à la ruche, la butineuse va régurgiter le nectar dans la bouche...
...d'une autre ouvrière. Cette abeille va alors à son tour le régurgiter dans la bouche d'une autre abeille, et ainsi de suite.
Ce jeu de régurgitation est une partie importante du processus de fabrication du miel,
puisque chaque abeille ajoute des enzymes digestives pour transformer les longues chaînes de sucres complexes du nectar brut en
monosaccharides simples comme le fructose et le glucose.
À ce stade, le nectar est encore assez liquide, les abeilles battent donc des ailes pour créer
un courant d'air dans la ruche afin d'évaporer l'excédent d'eau et d'épaissir le nectar, pour finalement operculer
la cellule et que le nectar termine sa transformation en miel.
Grace à son faible taux en eau et son pH acide, le miel n'est pas un terrain accueillant
pour les bactéries et les levures, il a ainsi un incroyable pourvoir de conservation dans la ruche ou dans votre cuisine.
On a trouvé du miel dans les tombeaux égyptiens vieux de plusieurs milliers d'années, pratiquement intact...

Danish: 
Når den vender tilbage til boet, vil bien kaste nektaren op ind i munden på
en anden arbejderbi. Den bi vil så kaste det op i munden på en tredje bi også videre.
Denne kæde af opkast er en vigtig del af dannelsen af honning,
siden hver bi tilføjer mere enzym til at omdanne lange kæder af komplekse sukkere i det
rå nektar til simple monosakkarider som fruktose og glukose.
På det tidspunkt er nektaren stadig ret vandig, så bierne slår med deres vinger og skaber
en luftstrøm inde i bikuben til at fordampe og fortykke nektaren for til sidst at forsegle
cellen med bivoks, så det enzymrige bi-bræk kan færdiggøre sin forvandling til honning.
På grund af dets lave vandindhold og sure pH er honning ikke et særlig indbydende sted for
bakterier og gær til at fordærve, så det har en utrolig lang holdbarhed i bikuben eller
i dit spisekammer. Honning er blevet fundet i ægyptiske grave dateret tusinder af år tilbage

English: 
much unspoiled… although I wouldn’t personally
eat it, just in case.
For one pound of honey, tens of thousands
of foraging bees will together fly more than
three times around the world and visit up
to 8 million flowers. That takes teamwork
and organization, and although they can’t
talk they do communicate… with body language.
Foragers dance to tell other bees where to
find food. A circle dance means flowers are
pretty close to the hive, but for food that’s
farther away, they get their waggle on.
The waggle dance of the honey bee was first
decoded by Karl von Frisch, and it’s definitely
one of the coolest examples of animal communication
in nature.
First the bee walks in a straight line, waggling
its body back and forth and vibrating its
wings, before repeating in a figure eight.
Whatever angle the bee walks while waggling
tells the other bees what direction to go.
Straight up the line of honeycombs, then the

Indonesian: 
sangat tidak busuk... walau aku tidak akan memakannya, kau tahu... untuk berjaga-jaga.
Untuk setengah kilogram madu, sepuluh ribu lebih lebah penjelajah akan terbang lebih dari
tiga kali keliling dunia dan mengunjungi hampir delapan juta bunga. Itu membutuhkan kerjasama tim
dan pengaturan, walau mereka tidak dapat berbicara, mereka berkomunikasi.... dengan bahasa tubuh.
Penjelajah menari untuk memberi tahu lebah lain dimana mencari makanan. Tarian lingkaran berarti
bunga cukup dekat dengan sarang, tapi untuk makanan yang jauh, mereka menggunakan goyangan.
Tari goyang lebah pertama kali di pecahkan oleh Karl von Frisch, dan tentu saja
salah satu cara komunikasi binatang paling keren di alam.
Pertama lebah akan berjalan dalam garis lurus, menggoyangkan tubuhnya bolak-balik dan menggetarkan
sayapnya, sebelum mengulanginya seperti angka delapan. Sudut mana pun lebah berjalan sambil bergoyang
memberitahu arah lebah lainnya untuk pergi. Jika lurus ke arah sarang lebah, berarti,

French: 
...bien que personnellement je n'en goûterais pas.
Pour produire une livre de miel, des dizaines de milliers d'abeilles vont parcourir
3 fois le tour de la Terre et visiter jusqu'à  8 millions de fleurs. Cela nécessite un travail d'équipe et de l'organisation,
et bien qu'elles ne parlent pas, elles communiquent via leur langage corporel.
Les butineuses dansent pour communiquer aux autres abeilles l'endroit où se trouvent la nourriture. Une danse circulaire signifie que les fleurs
sont proches de la ruche, mais pour la nourriture un peu plus éloignée, elles utilisent la danse frétillante.
La danse frétillante des abeilles a été étudiée pour la première fois par Karl von Frisch et c'est vraiment
un des plus cool exemples de communication animale dans la nature.
D'abord l'abeille marche en ligne droite, en remuant son corps, en faisant vibrer ses ailes,
et en dessinant un huit. L'angle de la marche indique aux autres abeilles
la direction à prendre.S'il est dans l'alignement des rayons de la ruche,

Portuguese: 
conservado...ainda que eu pessoalmente não comeria, se precisasse.
Por quase meio kilo de mel, dezenas de milhares de abelhas coletoras juntas irão voar mais do que
três vezes a volta ao mundo e visitar até 8 milhões de flores. Isso exige trabalho em equipe
e organização, e ainda que elas não podem falar elas se comunicam...com linguagem de corpo.
Abelhas coletoras dançam para dizer à outras abelhas onde encontrar comida. Uma dança circular significa que flores estão
bastante próximas à colmeia, mas para comidas mais distantes, elas se sacodem.
A dança da sacudida da abelha foi primeiramente decodificada por Karl von Frisch e é definitivamente
um dos exemplos mais legais de comunicação animal na natureza.
Primeiro a abelha anda em uma linha reta, sacudindo seu corpo para os lados e vibrando suas
asas, para então repetir em um oito figurativo. Qualquer sendo o ângulo que a abelha anda enquanto sacudindo
conta às outras abelhas que direção ir. Na linha reta dos favos de mel então a

iw: 
ורובו לא היה מקולקל. למרות שאני באופן אישי לא הייתי אוכל אותו, אתם יודעים, רק למקרה...
ליצירת כחצי ק"ג של דבש, רבבות של דבורים אוספות צוף יעופו יחד
שלוש פעמים סביב העולם, ויבקרו עד 8 מיליון פרחים. זה דורש עבודת צוות וארגון,
ולמרות שהן לא יכולות
לדבר הן מתקשרות ביניהן. עם... שפת גוף.
מלקטות צוף רוקדות כדי לספר לדבורים אחרות היכן למצוא מזון. ריקוד עגול פירושו
שהפרחים די קרובים לכוורת, אבל לאוכל שנמצא די רחוק, הן מכשכשות.
ריקוד הכשכוש של דבורת הדבש היה ראשון
שפוענח על ידי קרל פון פריש, וזה בהחלט
אחת הדוגמות הכי המגניבות של תקשורת בעלי חיים
בטבע.
ראשית, הדבורה הולכת בקו ישר, 
מנענעת את גוף שלה הלוך ושוב, ומרטיטה את הכנפיים שלה,
לפני שחוזרת במסלול דמוי הספרה שמונה.
הזווית בה הדבורה הולכת בעוד היא מנענעת
מספרת לדבורים האחרות לאיזה כיוון ללכת.
אם זה ישר עד לקו של חלות דבש,

Polish: 
nie był zepsuty... choć sam bym go nie próbował, tak na wszelki wypadek.
Aby wytworzyć funt miodu, dziesiątki tysięcy robotnic muszą przelecieć dystans równy ponad
trzem podróżom dookoła świata i odwiedzić do 8 mln kwiatów. Potrzeba do tego pracy drużynowej
i organizacji. I chociaż pszczoły nie mówią, to komunikują się... mową ciała.
Robotnice tańczą, aby przekazać innym pszczołom gdzie znajdą jedzenie. Taniec w kółko oznacza, że kwiaty są
dość blisko ula, a dla jedzenia bardziej oddalonego zaczynają się bardziej kiwać.
Taki taniec pszczół został rozszyfrowany przez Karla von Frischa i jest z pewnością
jednym z najfajniejszych w przyrodzie przykładów komunikacji zwierząt.
Najpierw pszczoła porusza się na wprost kiwając ciałem w jedną i drugą stronę i machając skrzydłami,
po czym powtarza to zakreślając ósemkę. Kąt pod którym pszczoła porusza się kiwając
pokazuje innym pszczołom, w którą stronę się udać. Poruszanie się wzdłuż plastra miodu oznacza, że

Spanish: 
y no esta podrida... aunque yo no la comería, ya sabes, solo por si acaso.
para una libra de miel (medio kilo), decenas de miles de abejar recolectoras deben volar juntas
mas de tres veces alrededor del mundo y visitar mas de 8 millones de flores. eso requiere trabajo en equipo
y organización, y aunque ellas no pueden hablar si pueden comunicarse... con lenguaje corporal.
Las recolectoras bailan para decirle a otras abejas donde encontrar comida. un baile circular significa que
las flores están cerca de la colmena, pero cuando la comida esta mas lejos, ellas empiezan a danzar.
La danza de las abejas fue decodifica primero por Karl von Frisch, y es definitivamente
uno de los ejemplos mas geniales de como se comunican los animales en la naturaleza.
Primero la abeja camina en linea recta, meneando su cuerpo de un lado a otro y vibrando sus alas,
después lo repite en forma de ocho. El angulo en el que la abeja camina mientras menea
le dice a las otras abejas en que dirección ir. Si es en linea recta hacia arriba de la colmena

Russian: 
таки неиспорченным... однако, лично я, не стал бы есть его, на всякий случай.
Ради одного фунта [полкило] мёда, десятки тысяч пчёл-фуражиров в сумме
облетят вокруг земли более трёх раз и отведают до 8 миллионов цветков. Это требует командной работы
и организации, и хотя они не разговаривают, они общаются... на языке тела.
Фуражири такцуют, чтобы сказать другим пчёлам, где найти еду. Круговой танец означает, что цветки
довольно близко к улью, но для более далёкой еды,  они подключают покачивания.
Танец медовых пчёл впервые расшифровал Карл фон Фриш, и это определённо
один из самых крутых примеров коммуникации животных в природе.
Сначала пчела идёт по прямой линии покачивая своим телом из бока в бок и вибрирует своими
крыльями, повторяя форму восьмёрки. Угол под которым пчела идёт покачиваясь
говорит другим пчёлам в каком направлении лететь. Вдоль линии сот —

German: 
relativ unverdorben... aber ich persönlich würde ihn nicht essen.
Für einen Pfund Honig, werden Zehntausende Bienen zusammen mehr als
dreimal um die Erde fliegen und an bis zu 8 Millionen Blumen anhalten. Dafür braucht man Teamwork
und Organisation, und obwohl sie nicht reden können, kommunizieren sie... mit Körpersprache.
Sammlerbienen tanzen um anderen Bienen mitzuteilen wo sie Nahrung finden können. Ein Kreisförmiger Tanz heißt Blumen sind ziemlich nah
am Stock, aber für Nahrung welche weiter entfernt ist, müssen sie wackeln.
Der Wackeltanz der Honigbiene wurde zuerst von Karl von Frisch entschlüsselt, und ist
definitiv einer der coolsten Beispiele von Tierkommunikation in der Natur.
Zuerst läuft die Biene in einer geraden Line, mit dem Körper wackelnd und den Flügeln vibrierend
bevor es alles wiederholt. In welchem Winkel die Biene läuft während sie wackelt zeigt den anderen Bienen
in welche Richtung sie müssen. Gerade den Waben hoch,

Arabic: 
محفوظة بشكل جيد، بالرغم من هذا لن أتناوله شخصيًا، للمعلومية فقط
لكل باوند من العسل عشرات الآلاف من شغالات النحل سيطير سويةً لأكثر من
ثلاث مرات حول العالم، وسيعرج على ما يقارب 8 ملايين زهرة
وهذا يتطلب فريق عمل ومنظمة، وبالرغم من أنهم لا يستطيعون التحدث فهم يتواصلون بلغة الجسد.
ترقص الشغالات لإخبار بقية النحل أين يجدون الغذاء
فالرقصة الدائرية تعني أن الأزهار قريبة جدًا من الخلية، والهز يعني أنها بعيدة.
فسّر كارل فون فريسك رقصة الهز لنحل العسل وهي
أحد أروع أمثلة التواصل بين الحيوان في الطبيعة
فالبداية تسير النحلة في خط مستقيم، وتهز جسدها ذهاباً وإياباً وتهز أجنحتها
قبل أن تعيدها على شكل رقم 8
وأياً كانت الزاوية التي تتجه إليها النحلة أثناء الهز تخبر بقية النحل في أي اتجاه يذهبون
فإذا كانت في خط مستقيم من أقراص العسل، فإن الغذاء يكون باتجاه الشمس

Danish: 
fuldstændig uspoleret - selvom jeg personligt ikke selv ville spise det for at være på den sikre side.
Til et pund honning vil titusinder af bier flyve til sammen mere end
tre gange rundt om Jorden og besøge op til 8 millioner blomster. Det kræver samarbejde
og organisering og selvom de ikke kan tale, så kommunikerer de stadig - med kropssprog.
Bier danser for at fortælle andre bier hvor de kan finde mad. En cirkeldans betyder blomster er
ret tæt på boet, mens de vrikker for mad der er længere væk.
Honningbiens vrikkedans blev først afkodet af Karl von Frisch og det er helt klart
et af de sejeste former dyrekommunikation i naturen.
Først går bien en lige linje, mens den vrikker sin krops frem og tilbage og vibrerer sine
vinger før den gentager det i en 8-talsmanøvre. Den vinkel som bien går i, mens den vrikker
fortæller de andre bier hvilken retning de skal flyve i. En lige linje gennem bikagen, så er

Russian: 
еда в направлении солнца. Если танец указывает правее или левее,
другие пчёлы узнают под каким углом лететь относительно солнца.
Чем дольше покачивания, тем дальше находится пища, и чем лучше еда, тем более
возбуждённо пчела трясёт своим телом.
Мало того, даже если они не могут увидеть само солнце, они могут заключить
где оно, и какое сейчас время суток по поляризации света в голубом небе.
Одна пчела — это довольно простое создание, но вместе они могут создать  очень сложные и
социальные общества. Есть три главных класса в рое:
Трутни, рабочие и королевы.
Когда рождается новая королева, она тут же начинает бегать вокруг и убивать своих сестёр, ведь
должна остаться только одна. Во время периода спаривания, она улетит к далёкому
улью, чтобы спариться с несколькими самцами и сохранить сперму, которую она будет использовать
в своём домашнем улье, чтобы откладывать более тысячи яиц в день на протяжении оставшейся жизни.
Все неоплодотворённые яйца, те, которые не соединились со спермой, созреют в самцов

Indonesian: 
makanan searah dengan matahari. Jika tarian mengarah ke kanan atau ke kiri,
maka lebah lain akan tahu arah terbang ke sudut itu relatif dengan matahari
Semakin panjang goyangannya, semakin jauh makanannya. Dan semakin baik makanannya
semakin heboh lebah menggoyangkan tubuhnya.
Jika itu kurang menakjubkan, walau mereka tidak dapat melihat matahari nya sendiri, mereka dapat menduga
dimana tempatnya dan waktu apa saat itu dengan membaca polarisasi cahaya di langit.
Seekor lebah merupakan makhluk yang cukup sederhana. Tetapi bersama mereka membuat masyarakat sosial
yang sangat rumit. Ada tiga golongan utama dalam sarang lebah:
Lebah jantan, pekerja dan ratu.
Ketika ratu baru dilahirkan, ia segera pergi berkeliling dan membunuh saudari-saudari nya, karena
karena hanya boleh ada satu ratu. Ketika musim kawin, ia akan terbang ke sarang yang jauh
untuk mengawini beberapa lebah jantan dan menyimpan sperma mereka, yang akan ia gunakan
di sarang nya untuk menelurkan lebih dari seribu telur setiap hari, seumur hidupnya.
Telur yang tidak dibuahi, yang tidak dipertemukan dengan sperma akan berkembang menjadi lebah jantan

Polish: 
pokarm jest w stronę słońca. Jeżeli taniec skierowany jest w lewo lub prawo,
inne pszczoły wiedzą, aby lecieć pod danym kątem w stosunku do słońca.
Im dłuższe kiwanie, tym dalej do pożywienia, a im lepsze pożywienie,
tym intensywniej pszczoła trzęsie swoim ciałem.
Jeżeli to jeszcze nie wydaje się niesamowite, nawet kiedy pszczoły nie widzą słońca, potrafią wydedukować
gdzie jest i jaka jest pora dnia na podstawie polaryzacji światła na niebie.
Pojedyncza pszczoła jest prostym stworzeniem, ale razem tworzą bardzo złożone
i zorganizowane społeczeństwo. W ulu są trzy główne klasy społeczne:
trutnie, robotnice i królowe.
Kiedy rodzi się nowa królowa, natychmiast zaczyna biegać naokoło i zabijać swoje siostry, ponieważ
królowa może być tylko jedna. Podczas pory godowej, leci ona do oddalonego ula,
aby spółkować z kilkoma samcami i zbierać ich nasienie, którego użyje po powrocie
do domu w celu składania przeszło tysiąca jaj dziennie przez resztę swojego życia.
Z niezapłodnionych jaj, tych które nie połączą się z nasieniem, narodzą się

French: 
alors la nourriture est dans la direction du soleil. Si la danse est orientée à droite ou à gauche,
alors les abeilles en déduisent la direction à prendre par rapport au soleil.
Plus le frétillement est long, plus la nourriture est loin, et plus la nourriture est bonne,
plus l'abeille frétille de manière énergique.
Comme si ça ne suffisait pas, même si elles ne peuvent pas le voir,
elles peuvent déduire où se trouve le soleil ainsi que l'heure de la journée, en interprétant la polarisation de la lumière dans le ciel bleu.
Une abeille seule est une créature assez simple, mais ensemble elles créent
des sociétés très complexes. Il y a 3 types principaux d'abeilles dans une ruche :
Les mâles, les ouvrières et les reines.
Quand une nouvelle reine émerge de sa cellule, elle se met à parcourir les rayons pour tuer ses sœurs,
parce qu'il ne peut y en avoir qu'une. Pendant la saison des amours, elle va s'envoler à une certaine distance de la ruche
pour s'accoupler avec plusieurs mâles et stocker du sperme, qu'elle va utiliser à son retour à la ruche,
pour pondre plus de mille œufs par jour, jusqu'à la fin de sa vie.
Les œufs non fécondés, ceux qui n'ont pas reçu de spermatozoïde, vont devenir des abeilles mâles,

Danish: 
maden placeret i solens retning. Hvis dansen peger til venstre eller højre, så
ved de andre bier at de skal flyve i den vinkel relativt til solen.
Jo større vrikken, desto længere væk er maden og jo bedre maden er, desto mere
begejstret ryster bien sin krop.
Hvis det ikke er fantastisk nok, så selv hvis solen ikke er til stede, så kan de udlede hvor
det er og hvilken tid på dagen det er ved at aflæse polariseringen af lys på den blå himmel.
En enkelt bi er et ret simpelt væsen, men til sammen kan de skabe meget komplekse
samfund. Der er tre hovedklasser i en bikube.
Droner, arbejdere og dronninger.
Når en ny dronning er født, løber hun med det samme hen og dræber sine søstre fordi
der kun kan være én. Under parringssæson flyver hun til et fjernt
bo for at parre sig med adskillige hanner og opbevarer sæden, som hun vil bruge tilbage i
hendes eget bo til at lægge mere end et tusind æg om dagen gennem resten af sit liv.
Alle ubefrugtede æg, dem som ikke forenes med en sædcelle, vil modnes til en hanlig

Arabic: 
وإذا أشارت الرقصة إلى اليسار أو اليمين يعلم بقية النحل أن عليهم التحليق لتلك الزاوية بالنسبة لاتجاه الشمس
فكلما طالت مدة الهز، كان الغذاء أبعد، وكلما كان الغذاء جيدًا،
ازداد انفعال النحلة لهز جسدها.
إذا كان هذا غير مدهشٍ بما فيه الكفاية، فاعلم أنهم  إن لم يستطيعوا رؤية الشمس
فبإمكانهم الاستدلال على موقعها وتوقيت اليوم عن طريق قراءة استقطاب الضوء في السماء الزرقاء
النحلة الواحدة مخلوق بسيط جداً، ولكنهم سويةً يكونون مجتمعات اجتماعية بالغة التعقيد
فهنالك ثلاث طبقات أساسية داخل الخلية
الذكور، الشغالات، والملكات
عند مولد ملكة جديدة، تقوم مباشرةً بالبحث في الأرجاء وقتل أخواتها
لأنه لا يمكن أن يكون هنالك إلا ملكة واحدة فقط
خلال موسم التزاوج ستطير لخلية بعيدة لتتزاوج مع العديد من الذكور، وتخزن النطاف
والذي ستستخدمه عند العودة لخليتها لتضع أكثر من ألف بيضة في اليوم بقية أيام حياتها
أي بيضة غير مخصبة، تلك التي لم تلقح بالنطاف ستنضج كذكر

Spanish: 
la comida esta en dirección al sol. Si la danza es a la derecha o a la izquierda
las otras abejas saben a que angulo ir con relación al sol.
entre mas larga sea la danza, mas lejos esta la comida y entre mas comida alla
mas fuerte la abeja meneara su cuerpo.
Si eso no es lo suficientemente sorprendente, aunque no puedan ver el sol, pueden inferir
donde esta y que hora del dia es leyendo la la polarización de la luz en el cielo.
Una sola abeja es una criatura simple, pero juntas crean bastante complejas y
sociedades sociales. Existen tres tipos de abejas en una colmena:
Zánganos, obreras y reinas.
Cuando nace una nueva reina, ella inmediatamente mata a sus hermanas, debido a que
solo puede haber una. Durante la temporada de apareamiento, volara a una colmena
distante para aparearse con diferentes machos y almacenar la esperma, la cual usara
en su colmena original para poner mas de un millón de huevos al dia por el resto de su vida.
cualquier huevo no fertilizado, esos que no se mezclaron con esperma, crecerán para ser zánganos

Portuguese: 
comida está na direção do Sol. Se a dança está apontada para a esquerda ou direita, as
outras abelhas saberão voar naquele ângulo relativo ao Sol.
Quanto mais longa a sacudida, mais longe está a comida e o quanto melhor a comida, mais
excitada a abelha sacode seu corpo.
Se isso não fantástico o suficiente, mesmo que elas não possam ver o Sol, elas podem inferir
a sua posição e a hora do dia lendo a polarização da luz no céu azul.
Uma única abelha é uma criatura bastante simples, mas juntas elas criam sociedades super complexas
e sociais. Existem três classes principais na colmeia:
Zangões, operárias e rainhas.
Quando uma nova rainha nasce, ela imediatamente corre ao redor e mata suas irmãs porque
pode haver somente uma. Durante  o período de acasalamento ela voa para uma colmeia
distante para acasalar com diversos machos e armazenar o esperma, que ela usará em sua colmeia
original para botar mais de mil ovos por dia pelo resto de sua vida.
Qualquer ovo não fertilizado, aqueles que não se unem ao esperma, irão maturar em machos

English: 
food is in the direction of the sun. If the
dance is pointed to the left or right, the
other bees know to fly in that angle relative
to the sun.
The longer the waggle, the farther away the
food is, and the better the food, the more
excited the bee shakes its body.
If that’s not amazing enough, even if they
can’t see the sun itself, they can infer
where it is and the time of day by reading
the polarization of light in the blue sky.
A single bee is a pretty simple creature,
but together they create highly complex and
social societies.
There’s three main classes in a beehive:
Drones, workers, and queens.
When a new queen is born, she immediately
runs around and kills her sisters, because
there can be only one.
During mating season, she’ll fly to a distant
hive to mate with several males and store
away the sperm, which she’ll use back at
her home hive to lay more than a thousand
eggs a day throughout the rest of her life.
Any unfertilized eggs, those that don’t
join up with sperm, will mature into male

German: 
dann ist die Nahrung in der Richtung der Sonne. Wenn der Tanz ist nach links oder rechts gerichtet ist,
wissen die Bienen dass sie in diesem Winkel zur Sonne fliegen müssen.
Je länger die Wackler, desto weiter ist die Nahrung entfernt, und je besser sie ist
desto aufgeregter wackelt die Biene mit ihrem Körper.
Wenn das noch nicht unglaublich genug ist, selbst wenn sie die Sonne selbst nicht sehen können, können sie
schlussfolgern wo sie ist und die Tageszeit, indem sie die polarisation von Licht im Blauen Himmel lesen.
Eine einzelne Biene ist eine einfache Kreatur, aber zusammen formen sie hoch komplexe
und soziale Gemeinschaften. Es gibt drei Hauptklassen in einem Bienenstock:
Dronen, Arbeiter, und Königinnen.
Wenn eine neue Königin geboren ist, tötet sie sofort alle ihre Schwestern, weil
es nur eine geben kann. Während der Paarungszeit wird sie zu einem entfernten
Stock fliegen um sich mit mehreren männlichen Bienen zu paaren und das Sperma zu sichern, welches sie
in ihrem Stock benutzen wird um mehr als eintausend Eier pro Tag zu legen, für den Rest ihres Lebens.
Alle unbefruchtete Eier werden später zu männlichen Drohnen,

iw: 
אזי האוכל נמצא בכיוון השמש. 
אם הריקוד הצביע שמאלה או ימינה,
הדבורים אחרות יודעות לעוף בזווית הזו ביחס
אל השמש.
ככל שהנענוע ארוך יותר, כך המרחק לאוכל גדול יותר, 
וככל שהאוכל טוב יותר,
כך הדבורה נרגשת יותר ומנענעת יותר את גופה.
אם זה לא מדהים מספיק, אפילו אם הדבורים
לא יכולות לראות את השמש עצמה, הן יכולות להסיק
איפה היא ואת השעה ביום, על ידי קריאה
של קיטוב האור בשמיים הכחולים.
דבורה אחת היא יצור די פשוט,
אבל יחד הדבורים יוצרות אגודות חברתיות מורכבות.
קיימים שלושה סוגים עיקריים של כוורת:
זכרים, פועלות, ומלכות.
כאשר מלכה חדשה נולדת, היא מיד
מתרוצצת והורגת את אחיותיה,
משום שיכולה להיות רק אחת.
במהלך עונת רבייה, היא תטוס אל כוורת רחוקה
כדי להזדווג עם מספר זכרים ותאפסן את הזרע, אשר בו היא תשתמש
כאשר תחזור לכוורת הבית שלה להטיל יותר יותר מאלף ביצים ביום בכל שאר חייה.
כל הביציות שאינן מופרות, כאלו שלא חברו לזרע, יבשילו לדבורים זכרים

Indonesian: 
yang berarti mereka hanya memiliki satu set kromosom.
Tapi telur yang dibuahi, semuanya secara genetis betina, mereka ditakdirkan akan menjadi ratu atau pekerja.
Ratu tentu saja hanya bertelur, tetapi lebah pekerja adalah tulang punggung dari sarang lebah.
Tapi apa yang membuat kebanyakan betina menjadi lebah pekerja, tetapi hanya satu yang menjadi ratu?
Diet bayi lebah mengaktifkan program genetik yang mengubah seluruh takdir mereka.
Setiap larva lebah, awalnya diberi makanan tinggi nutrisi yang disebut royal jelly, tetapi setelah beberapa hari
lebah pekerja diganti makanannya menjadi campuran serbuk sari dan madu yang disebut "roti lebah"
Tetapi para ratu lebah memakan royal jelly seumur hidup mereka, bahkan pada saat dewasa.
Peniliti biasa berpikir bahwa hanya royal jelly yang membuat ratu mendapat kekuasaannya, tetapi
tahun lalu mereka menemukan satu zat kimia di roti lebah, makanan yang tidak didapatkan para ratu lebah
yang membuat lebah pekerja mandul. Menjadi ratu sepertinya lebih banyak tentang apa yang lebah
tidak makan daripada yang mereka makan.

Arabic: 
والذي يعني أن لديهم مجموعة واحدة من الكروموسومات
لكن البيض الملقح جميعها جينياً إناث، محتم عليها أن تصبح إما ملكات أو شغالات
الملكات يضعن البيض بكل تأكيد، ولكن الشغالات يعتبرن أساس خلية النحل
إذاً مالذي يجعل معظم الإناث شغالات، بينما لا يوجد سوى واحدة ترتدي تاج الخلية؟
النظام الغذائي لصغار النحل يفعل برمجة جينية يغير قدرُها كاملاً
كل يرقة نحل في بادئ الأمر تُغذى بغذاء مليء بالعناصر يسمى الهلام الملكي
لكن بعد بضعة أيام تُحّول  صغار شغالات النحل  إلى خليط من حبوب اللقاح والعسل يسمى "خبز النحل"
ولكن الملكات تتغذى على الهلام الملكي طيلة حياتها حتى عند الكبر
لقد كان يعتقد العلماء بأنه فقط الهلام الملكي من يضع الملكات على العرش
ولكن في السنة الماضية اكتشفوا مادة كيميائية في خبز النحل، وهو الغذاء الذي لا تحصل عليه الملكات
يبقى شغالات النحل عقيمة
ويبدو أنّ كون النحلة ملكة يتعلق بما لا تأكله النحل بالإضافة إلى ماتفعله.

French: 
ce qui signifie qu'ils n'ont qu'un jeu de chromosomes.
En revanche, les œufs fécondés deviendront tous génétiquement des femelles, destinées à être des reines ou des ouvrières.
Les reines se chargent de la ponte bien sûr, mais ce sont les ouvrières qui sont l'épine dorsale de la ruche.
Donc qu'est-ce qui fait que la plupart des femelles deviennent des ouvrières, alors qu'une seule d'entre elles portera la couronne ?
Le régime alimentaire d'une larve va activer un programme génétique qui déterminera son destin.
Chaque larve d'abeille est initialement nourrie de gelée royale, un aliment riche en nutriments, mais après quelques jours,
les bébés ouvrières passent à un régime composé de pollen et de miel appelé "pain d'abeille".
Seule les futures reines continuent à être nourries de gelée royale, jusqu'à la fin de leur vie.
Les scientifiques pensent que c'est uniquement la gelée royale qui met la reine sur le trône,
mais l'année dernière, ils ont découvert un  composant chimique dans le pain d'abeille, la nourriture que les reines ne consomment pas, qui rend les ouvrières stériles.
Etre une reine semble dépendre autant de ce que les ouvrières ne mangent pas
que de ce qu'elles mangent.

iw: 
שזה אומר שיש להם סט אחד בלבד של כרומוזומים.
אבל כל הביציות המופרות מבחינה גנטית הן נקבות,
שנועדו להפוך למלכות או פועלות.
מלכות מטילות את הביצים כמובן, אך פועלות הן עמוד השדרה של הכוורת.
אז מה הופך את רוב הנקבות לפועלות,
בעוד שרק אחת חובשת את הכתר בכוורת?
התזונה של תינוק ​​הדבורה מפעילה תכנות גנטי
שמשפיע על ייעודו.
כל זחל דבורה מוזן בתחילה במזון עשיר,
מזון שנקרא מזון מלכות, אבל לאחר מספר ימים,
תזונת התינוקות של דבורים פועלות מוחלפת בתערובת
של אבקה ודבש הנקראת "לחם דבורים".
אבל מלכות אוכלות כל חייהן מזון מלכות,
גם כבוגרות.
מדענים נהגו לחשוב שרק מזון המלכות שגרם  להושבת המלכות על כס המלוכה,
אך רק בשנה שעברה הם גילו חומרי כימי אחד בתוך
לחם הדבורים, האוכל שמלכות אינן מקבלות,
ששומר על הסטריליות של דבורים פועלות. 
להיות מלכה, זה לא רק מה דבורים אינן אוכלות,
אלא מה הן כן אוכלות.

Danish: 
drone som betyder, de kun har ét sæt kromosomer.
Men befrugtede æg er alle genetiske hunner dømt til at blive dronninger eller arbejdere.
Dronninger sørger selvfølgelig for æglægning, men arbejderbier er rygraden i bikuben.
Hvad gør at de fleste hunner bliver arbejdere mens kun én bærer kronen i bikuben? En baby
bis diæt aktiverer genetiske programmer som afgør dets skæbne.
Alle bilarver bliver i starten fodret med en næringsrig føde kaldet "gelée royale" (dronningegelé), men efter få
dage bliver arbejderbier skiftet over til en blanding af pollen og honning kaldet "bibrød".
Men dronninger spiser gelée royale hele deres liv selv som voksne.
Forskere plejede at tro at det kun var gelée royale der puttede dronninger på tronen, men bare sidste år
opdagede de et kemisk stof i bibrød, den mad som dronninger ikke får,
som holder arbejderbier sterile. Det at være en dronning ser ud til at være lige så meget hvad bien ikke spiser
som hvad den spiser.

Russian: 
трутней, что означает, что они имеют только один набор хромосом.
Но все оплодотворённые яйца генетически самки, которым суждено стать либо королевами, либо рабочими.
Конечно, королевы делают кладку яиц, но костяк улья — рабочие пчёлы.
Итак, что делает из большинства самок рабочих, тогда как только одна носит корону улья? Диета
детёныша пчелы активирует генетическую программу, которая меняет всю её судьбу.
Поначалу всех личинок пчёл кормят едой богатой на питательные вещества, которая называется маточным молочком, но спустя несколько дней,
рабочие пчёлы-детёныши переключаются на смесь пыльцы и мёда, называемую "пчелиным хлебом".
Но королевы едят маточное молочко всю жизнь, даже повзрослев.
Учёные думали, что именно маточное молочко возводит королеву на трон, но лишь
в прошлом году они открыли одно химическое вещество в пчелином хлебе, еде, которую королева не получает,
которое сохраняет стерильность пчёл. Королеву определяет не сколько то, что она ест,
как то, что она не́ ест.

German: 
was bedeutet dass sie nur einen Satz Chromosomen haben.
Aber befruchtete Eier sind alle genetisch weiblich, welche bestimmt sind entweder Königinnen oder Arbeiter zu werden.
Königinnen sind natürlich für´s eierlegen verantwortlich, aber Arbeiterbienen sind das Rückrat des Bienenstocks.
Also was sorgt dafür dass die meisten weibchen Arbeiterinnen werden, während nur eine die Krone trägt?
Die Diät einer Babybiene aktiviert eine genetische programmierung die ihr ganzes Schicksal verändert.
Jede Bienenlarve wird anfänglich mit einen Nährstoffreichen Essen gefüttert, nenannt "royal jelly" (=Königlicher Gelee) aber nach ein paar tagen,
Babyarbeiterbienen wechseln zu einem mix aus Pollen und Honig der "bee bread" (=Bienen Brot) genannt wird.
Aber Königinnen essen royal jelly ihr ganzes leben lang, selbst als Erwachsene.
Wissenschaftler haben gedacht es liegt nur am royal jelly was Bienen auf den Tron setzt, aber erst
letztes Jahr haben sie eine Chemikalie im bee bread entdeckt, der Nahrung die die Königinnen nicht kriegen,
die Arbeiterbienen steril macht. Eine Königin zu sein hat also nicht nur damit zu tun was eine Biene nicht isst,
sondern auch was sie isst.

Portuguese: 
zangões, o que significa que eles possuem apenas um set de cromossomos.
Mas ovos fertilizados são todos geneticamente fêmeas, destinados a se tornarem ou rainhas ou operárias.
Rainhas botam os ovos, é claro, mas as abelhas operárias são a espinha dorsal da colmeia.
Então o que faz com que a maioria das fêmeas se tornem operárias enquanto apenas uma usa a coroa da colmeia? Uma dieta
dos bebês ativa uma programação genética que altera seus destinos inteiros.
Toda larva de abelha é inicialmente alimentada com uma comida rica em nutrientes chamada geleia real, mas depois de alguns dias,
as que serão bebês operárias recebem uma mistura de pólen e mel, chamado de "pão de abelha".
Mas rainhas comem geleias reais a sua vida inteira, mesmo quando adultas.
Cientistas costumavam pensar que era apenas geleia real que punham rainhas no trono, mas no
ano passado eles descobriram uma substância química no pão de abelha, a comida que as rainhas não recebem,
que mantém as operárias estéreis. Ser uma rainha parece ser tanto sobre o que elas não
comem quanto o que elas fazem.

Polish: 
trutnie, co oznacza, że mają one tylko jeden zestaw chromosomów.
Jednak zapłodnione jaja są genetycznie rodzaju żeńskiego i z nich wykluwają się królowe lub robotnice.
Królowe zajmują się składaniem jaj, ale to robotnice są rdzeniem ula.
Co więc powoduje, że większość samic zostaje robotnicami, a tylko jedna nosi koronę?
Dieta małej pszczółki włącza genetyczny program, który zmienia jej przeznaczenie.
Z początku każda larwa pszczoły jest karmiona bogatym w składniki odżywcze pokarmem zwanym mleczkiem pszczelim, ale po kilku dniach
małe robotnice przestawia się na miksturę pyłku i miodu zwaną pierzgą.
Królowe natomiast jedzą mleczko pszczele przez całe życie, nawet gdy dorosną.
Kiedyś naukowcy uważali, że to mleczko pszczele utrzymywało królową na tronie, ale
w zeszłym roku odkryto w pierzdze, pokarmie którego królowa nie dostaje, związek chemiczny,
który wywoływał u robotnic bezpłodność. Bycie królową zależy więc w takim samym stopniu od tego czego pszczoła nie je,
jak od tego co je.

English: 
drones, which means they only have one set
of chromosomes.
But fertilized eggs are all genetically female,
destined to become either queens or workers.
Queens do the egg-laying of course, but worker
bees are the backbone of the beehive.
So what makes most females become workers,
while just one wears the hive crown? A baby
bee’s diet activates genetic programming
that shifts its entire destiny.
Every bee larva is initially fed a nutrient-rich
food called royal jelly, but after a few days,
worker bee babies are switched to a mixture
of pollen and honey called “bee bread”.
But queens eat royal jelly their whole life,
even as adults.
Scientists used to think it was just royal
jelly that put queens on the throne, but just
last year they discovered one chemical in
bee bread, the food that queens don't get,
that keeps worker bees sterile. Being a queen
seems to be as much about what bees don't
eat as what they do.

Spanish: 
machos, lo que significa que solo tiene un par de cromosomas.
Pero los huevo fertilizados son todos femeninos a nivel genético, destinadas a volverse reinas o obreras.
Las reinas ponen los huevos, pero las abejas obreras son la columna de la colmena.
Entonces ¿que hace a la mayoría de las hembras obreras, mientras que una solo lleva la corona de la colmena?
La dieta de una abeja bebe activa la programación genética que cambia su destino.
Cada larva es alimentada con la rica en nutrientes jalea real, pero después de unos días,
a las abejas obreras se les empieza a alimentar con una mezcla de polen y miel llamada "pan de abeja"
Pero las reinas comen jalea real toda su vida, incluso como adultas.
Los científicos creían que la jalea real era lo que ponía a las reinas en el trono, pero recientemente
el año pasado ellos descubrieron un químico en el pan de abeja, la comida que las reinas no reciben,
que mantiene a las obreras estériles. Ser una reina parece ser tanto de lo que la abeja no come
como lo que si.

Polish: 
Produkcja miodu to owadzie rolnictwo na największą skalę, wymagające, aby złożone społeczności współpracowały
w celu produkcji pożywienia odpowiedniego dla wszystkich niedźwiedzich brzuszków... z miłym efektem ubocznym
w postaci zapylania większości roślin kwiatowych na świecie.
Powiedziałbym, że to słodki układ.
Bądźcie cały czas ciekawi.

Spanish: 
Hacer miel es la agricultura de insectos mas grande que existe, con intricadas sociedades cooperando
para hacer comida apta para los estómagos de osos grandes y pequeños... con el placentero efecto secundario
de polinizar la mayoría de las plantas con flores flores del mundo
Yo diría que ese es un trato dulce
Sigue curioso.

Indonesian: 
Membuat madu merupakan peternakan serangga dalam skala paling besar, dengan kerjasama sosial yang rumit
untuk membuat makanan yang cocok untuk perut beruang yang besar ataupun yang kecil, dengan efek samping
yang nyaman menyerbukkan hampir semua tumbuhan berbunga di dunia.
Aku bisa bilang, itu merupakan transaksi yang menguntungkan.
Teruslah ingin tahu.

English: 
Making honey is insect farming on its grandest
scale, with intricate societies cooperating
to make a food fit for bear tummies big and
small… with the pleasant side effect of
pollinating most of the world’s flowering plants.
I’d say
it’s a pretty sweet deal.
Stay curious.

Russian: 
В целом, производство мёда  — это сельськое хозяйство насекомых, с запутанным социальным взаимодействием,
которое создаёт еду для животиков больших и маленьких ведмедей... с приятным побочным эффектом
опыления большинства цветущих растений мира.
Это сладкая сделка, я бы сказал.
Будьте любопытными.

French: 
La fabrication du miel relève de l'élevage d'insectes à grande échelle, avec des sociétés complexes coopérant
à fabriquer une nourriture destinée à l'appétit  des ours, grands ou petits... avec comme effet secondaire l'action
de polliniser la majorité des plantes à fleurs sur Terre.
Je dirais que c'est plutôt un bon deal.
Restez curieux.

Arabic: 
إنتاج العسل عمل زراعي للحشرات على مستواها البستاني
مع تعاون مجتمعات معقدة لإنتاج غذاء يملأ بطون الدببة الكبيرة منها والصغيرة
مع التأثير الجانبي الجيد لتلقيح معظم نباتات العالم المزهرة
أستطيع القول بأنها صفقة لذيذة جداً
واصلوا فضولكم!
 

Portuguese: 
Fazer mel é ter uma fazenda de insetos em sua escala mais larga, com intrínsecas sociedades cooperando
para fazer a comida apropriada para barriga de ursos pequenos e grandes...com o prazeroso efeito colateral de
polinizar a maioria das plantas floríferas do mundo.
Eu diria que é uma troca bem doce.
Continue curioso.

German: 
Honig machen ist Insekten Arbeit auf höchstem Niveau, mit komplexen Gemeinschaften die zusammenarbeiten
um Nahrung zu machen die in große wie kleine Bärenbäuche passen... mit dem angenehmen Nebeneffekt
die meisten blühenden Pflanzen zu bestäuben.
Ich würde sagen das ist ne ziemlich süße Angelegenheit.
Bleib neugierig

iw: 
ייצור דבש היא בין המפוארים מסוגי חקלאות החרקים,
עם מבנים חברתיים מורכבים
הפועלים בתיאום כדי להתאים מזון לבטן גדולה ובטן קטנה. 
עם תופעת הלוואי הנעימה של
האבקה של רוב הצמחים הפורחים בעולם.
הייתי אומר שזה עניין די מתוק.
הישארו סקרנים!

Danish: 
At lave honning er insektlandbrug på det mest storslået niveau med indviklede samfund som samarbejder
for at lave mad perfekt til store og små bjørnemaver med den behagelige bivirkning
at forstøve det meste af verdens blomstrende blomster.
Jeg ville sige, det er en ret sød ting at gøre.
Forbliv nysgerrig.
