
English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
Science headlines today show signs that
elements of the Electric Universe paradigm
are becoming
increasingly mainstream.
With leaps in technology and data
have come the definitive refutation
of the notion of an
electrically sterile universe.
But the basic premise of a cosmos
dominated by the gravitational force
remains the backbone
of standard cosmology.
In this episode, Bishop
Nicholas Sykes forecasts
the perhaps inevitable paradigm shift
towards Electric Universe concepts.
This series of videos has claimed that the
existing paradigm of physical science,
accepted and taught in the halls of
academia as barely challengable,
has actually become
unfit for purpose.

Polish: 
Witamy w wiadomościach z kosmosu
Elektrycznego Wszechświata, nadawanych przez
Thunderbolts Project z thunderbolts.info.
Nagłówki naukowe wykazują dziś
oznaki, że elementy paradygmatu
Elektrycznego Wszechświata stają się
coraz bardziej częścią głównego nurtu. Wraz
ze skokami technologii i napływem danych dochodzi do
definitywnego odrzucenia pojęcia sterylnego
elektrycznie Wszechświata. Jednak
podstawowe przekonanie o kosmosie
zdominowanym przez grawitację pozostaje
kręgosłupem standardowej kosmologii. W tym epizodzie
Bishop Nicholas Sykes prognozuje przesunięcie paradygmatu
ku koncepcjom Elektrycznego Wszechświata.
W tej serii wideo twierdzi się, że
istniejące paradygmaty nauk
fizycznych, akceptowane i nauczane
w akademiach jako pewne, stają się
w rzeczywistości niezdatne do użytku. Jeżeli,

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
サイエンスヘッドライントゥデイは、サインを現しました、
それは、ザ・エレクトリックユニバースの要素が、
増加的にメインストリームに
成ってきています。
テクノロジーの飛躍と共に、そして、
データは、決定的な反証を突き付けています、
「電気的には不毛の宇宙」
という概念に対して。
しかし、1つの宇宙の基本的な
前提は、重力によって占領されています、
一般宇宙科学の
背骨であり続けています。
今回のエピソードの中では、
ビショップ、Nicholas Sykes氏が、予測します、
このおそらく、避けられないパラダイムシフトが、
エレクトリックユニバースのコンセプトに傾く事を。
このビデオシリーズでは、主張してきました、
物理的科学のこの現行のパラダイムは、
受け入れられ、そして、教えられたものです、
学会のホールの中で、かろうじて挑戦的なものとして、
もはや実際の目的に
合わなく成っています。

German: 
Willkommen zu den Space News
aus dem Elektrischen Universum
bereitgestellt von
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info
Wissenschaftliche Schlagzeilen zeigen heute
Anzeichen, dass Elemente des Electric-
Universe-Paradigmas zunehmend zu
Mainstream-Positionen werden. Mit Sprüngen
in Technologie und Daten kam die
definitive Anfechtung der Vorstellung von
einem elektrisch sterilem Universum. Doch die
grundlegende Prämisse eines von Schwerkraft
beherrschten Kosmos bleibt das
Rückgrat der Standard-Kosmologie.
In dieser Folge sagt
Bischof Nicholas Sykes den vielleicht
unvermeidlichen Paradigmenwechsel hin
zu Konzepten des Electric Universe vorher.
Diese Videoreihe hat behauptet, dass das
existierende Paradigma der Wissenschaft der Physik,
akzeptiert und gelehrt in den Hallen der akademischen
Welt als kaum herausforderbar, in Wirklichkeit
für seinen Zweck ungeeignet wurde. Wenn, wie

German: 
wir behauptet haben, die Sonne und andere Sterne
tatsächlich von außerhalb ihrer Kerne elektrisch
mit Energie versorgt werden - anstatt
durch nukleare Fusion im Inneren ihrer Kerne -
dann wäre dies ein bedeutsames Beispiel
für das Versagen des bestehenden Paradigmas.
Verfechter des Elektrischen Universums werden
nicht denken, dass es seltsam ist, wenn die
Zeit für  die gesamte Reihe der Dominosteine
kommt, die die gegenwärtig akzeptierte
Struktur der angeblich harten Physik darstellen,
zusammen mit den anderen Wissenschaften,
die von ihr abhängen, und sie krachend einstürzt.
Sicherlich ist ein solcher Sachverhalt
überhaupt nicht neu in dieser Welt. Im Epilog
zu seinem letzten Buch - "The Discarded Image" -
schreibt Professor C. S. Lewis über das
mittelalterliche Modell der Wissenschaft und
seine Ablösung durch das gegenwärtig akzeptierte
Modell in folgender Weise: "Die alte Astronomie wurde
nicht im strengen Sinn des Wortes durch das Teleskop
'widerlegt'. Die zernarbte Oberfläche des Mondes

English: 
If, as we have claimed, the Sun and other
stars are actually powered electrically
from outside their own cores
rather than being powered by
nuclear fusion within their cores,
this would be a significant instance of
the failure of the existing paradigm.
Electric Universe proponents
will not think it strange
when the time comes for the
whole line of dominoes,
representing the presently accepted
structure of supposedly hard physics
together with those other sciences
dependent upon it, to come crashing down.
To be sure, such a state of affairs
is not altogether new in the world.
In the epilogue to his last
book, "The Discarded Image,"
professor CS Lewis writes about
the medieval model of science
and its succession by the currently
accepted model, in this way:
"The old astronomy was not, in any exact
sense, 'refuted' by the telescope.

Polish: 
jak twierdzimy, Słońce i inne
gwiazdy są rzeczywiście zasilane
z zewnątrz, a nie przez przez fuzję wewnątrz
ich jąder, byłby to znaczący przykład porażki istniejącego
paradygmatu. Proponenci Elektrycznego
Wszechświata nie dziwią się, gdy przychodzi czas
na zawalenie się domina
reprezentującego obecnie akceptowane
struktury rzekomo twardej fizyki - razem z innymi naukami,
zależnymi od niej. Z pewnością takie obawy nie są
całkiem nowe. W epilogu swojej
ostatniej książki, Odrzucony
Obraz, profesor DC Lewis napisał
o średniowiecznym modelu nauki i jego
następcy w postaci obecnie akceptowanego
modeli: "Dawna astronomia nie była
w żadnym dokładnym sensie, 'odrzucona' przez
użycie teleskopu. Poranione powierzchnie Księżyca

Japanese: 
仮に、我々が主張してきた様に、この太陽と、
他の恒星達が、実際に電気的に力を得ているならば、
彼ら自身のコアの外側から、
どちらかと言えば、彼らのコアの中で
核融合によって力を与えられているというよりも、
これは、１つの重要な、存在している
パラダイムの失敗例と成るでしょう。
エレクトリックユニバースの賛同者達は、
それを不思議には考えていないでしょう、
やがて時が来て、
全てのドミノの行列の、
現在受け入れられていると装っている、
おそらくはハードな物理学の構造は、
それに依存しているこれらの他の科学と
もろともに、崩れ落ちる事に成るでしょう。
確信をするために、この様な事態は、
世界の中で全てが新しい訳では有りません。
彼の最後の本、
“棄てられたイメージ”の結語の中で、
CS Lewis教授は、書いています、
科学の中世のモデルについて、
そして、現在受け入れられているモデルに
よって、その継承は、この方法の中にある：
“古い天文学には有りませんでした、如何なる
確かな感覚も、望遠鏡によって、‘却下する’という。

Japanese: 
ザ・傷付けられた月の表面、
そして、ジュピターの衛星達は、
出来ます、仮に人が望めば、１つの地球中心主義の
スキーム（枠組み）の中に押し込められる事が。
ザ・古い枠組み…それは、修繕され続けて来ました、
観察と共に、良い商売の業績を上げ続けるために。
どのくらい遠くまで、終わりの無い修繕によって、
それは、それらを共に持ち続けられるのでしょうか、
今に至ってさえも、私には分かりません。
しかし、この人間のこころは、その様な、永遠に-増加
し続ける複雑さ、には耐える事が出来ないでしょう、
仮に、一度それを見てしまえば、
それは、幾つかのよりシンプルな
コンセプトが、‘この外観を保つ事’が出来るのを。
理論的偏見でも無く、ましてや
既得権益でも有りません、
永遠に１つのモデルを、支持し続ける事は、
それは、甚だしく非経済的に見えます。
ザ・ニュー天文学が勝利したのは、このケースでは、
理由では有りません、この古いものが、絶望的に成ったからでは、
しかし、この「新しい」は、１つのより良い道具でした；
かつてこれは、注目されました、
我々の染みついた信念、それは、
自然、彼女自身が、残りを節約されました。
我々のモデルが、
棄てられる順番に成った時、

Polish: 
oraz satelitów Jowisza mogą, jeżeli ktoś chce,
być dopasowane do modelu geocentrycznego.
Stary schemat... przeszedł wiele,
aby pasować do obserwacji.
Jak dotąd, poprzez niezliczone dopasowania,
mógłby pasować do nich nawet teraz,
być może. Ale ludzki umysł nie będzie chciał takich rosnących
komplikacji, jeżeli okaże się,
że jakiś prostszy model zdoła zachować
wyniki. Ani teologiczne uprzedzenia,
ani szerokie interesy nie mogą
trwale utrzymać modelu, który
okazuje się coraz bardziej nieekonomiczny.
Nowa astronomia zatryumfowała nie
dlatego, że poprzednia się zestarzała, ale
ponieważ nowa okazała się znacznie lepszym
narzędziem. Gdy tylko to załapiemy, nasze zakorzenione
przekonanie, że Natura jest ekonomiczna,
zrobi resztę. Gdy nasz model jest

English: 
The scarred surface of the Moon
and the satellites of Jupiter
can, if one wants, be fitted
into a geocentric scheme.
The old scheme... had been tinkered a
good deal to keep up with observations.
How far, by endless tinkerings,
it could have kept up with them
until even now, I do not know.
But the human mind will not endure
such ever-increasing complications
if once it has seen that some simpler
conception can 'save the appearances'.
Neither theological prejudice
nor vested interests
can permanently keep in favor a Model
which is seen to be grossly uneconomical.
The new astronomy triumphed not because
the case for the old became desperate,
but because the new was a better
tool; once this was grasped,
our ingrained conviction that Nature
herself is thrifty did the rest.
When our Model is in
its turn abandoned,

German: 
und die Satelliten von Jupiter können, wenn man will,
an einen geozentrisches Entwurf angepasst werden.
Der alte Entwurf... war beträchtlich geflickt
worden, um mit den Beobachtungen mitzuhalten.
In wieweit man es bis heute durch endloses
Flicken aufrecht erhalten haben könnte,
weiß ich nicht. Doch der menschliche Verstand wird
ein solches ständiges Flicken mit immer größeren
Komplikationen nicht ewig ertragen, wenn er erst
einfachere Konzepte gesehen hat, die den 'Schein
wahren können'. Weder theologisches Vorurteil
noch eigennützige Interesse können
dauerhaft ein Modell aufrecht erhalten, welches
als grob unwirtschaftlich angesehen wird.
Die neue Astronomie triumphiert nicht, weil die
Lage für die alte verzweifelt wurde, sondern weil
die neue ein besseres Werkzeug war.  Wenn das erst
einmal begriffen wurde, erledigt unsere tiefsitzende
Überzeugung, dass die Natur selbst wirtschaftlich
ist, den Rest. Wenn unser Modell wiederum

Japanese: 
この信念は、間違い無く、
再度働く様に成るでしょう。”
エレクトリックユニバースの研究者達は、競っています、
それは、ザ・EU［エレクトリックユニバース］パラダイムは、
現在受け入れられている、
このモデルよりも、遥かに経済的だと、
それは、終わる事無く修繕され、
観察と共に向上し続けて来ました、
しかし、そしてまた、私の見方では、
判定されるでしょう、それは、
ザ・一般モデルの全体のケースで、
絶望的なザ・地点に
到達していると。
今から相対性理論の
議題に戻りましょう。
幾つかの正当的な興奮が、ザ・メディアの中で
幾つかの実験結果達の上に現れました、
それは、可能性を見せています、
ニュートリノが、光よりも速く移動出来る事を。
でも未だに、相対性理論の
セオリー全体は、光に基づいて居ます、
また、どちらかと言えば、電磁気的放射、
その中で光は、１つの部分ですが、
最速の情報の
伝達者に成っています。
更に言えば、ザ・相対性理論は、
今でも、コアの原理に成っています、

English: 
this conviction will no
doubt be at work again."
Electric Universe researchers contend
that the EU [Electric Universe] paradigm
is far more economical than
the currently accepted model,
which has been endlessly tinkered
with to keep up with observations,
but would also, in my view, judge that
the entire case for the Standard Model
has reached the point
of desperation.
Let us now return to the
issue of relativity.
Some justifiable excitement appeared in
the media over some experimental results
that gave the possibility of showing that
neutrinos could travel faster than light.
Yet the whole of the theory of
relativity is dependent upon light
or rather electromagnetic radiation,
in which light is a part,
being the fastest
possible messenger.
Moreover, the theory of relativity
has by now become a core principle

Polish: 
z kolei porzucony, to przekonanie z pewnością znów zadziała."
Badacze Elektrycznego Wszechświata argumentują, że paradygmat
E. U. (Elektrycznego Wszechświata) jest znacznie bardziej
ekonomiczny, niż obecnie akceptowany
model, który podlega niezliczonym poprawkom,
aby pasował do obserwacji, ale także, według mnie,
cały standardowy model osiągnął punkt desperacji.
Pozwolę sobie wrócić do teorii względności. Miały miejsce
w mediach pewne ekscytacje na temat
wyników doświadczalnych, sugerujących
możliwość istnienia nadświetlnych neutrin! Cała
teoria względności opiera się
na tym, że światło, lub raczej
promieniowanie elektromagnetyczne,
jest najszybszym możliwym
nośnikiem informacji.

German: 
aufgegeben wird, wird diese Überzeugung
ohne Zweifel wieder am Werk sein."
Electric-Universe-Forscher argumentieren, dass das
Paradigma des Elektrischen Universums weitaus
wirtschaftlicher ist als das gegenwärtig anerkannte
Modell, an welchem endlos geflickt wurde,
um mit den Beobachtungen Schritt zu halten.
Doch meiner Meinung, meinem Urteil nach hat der
gesamte Fall des Standard-Modells auch
den Punkt der Verzweiflung erreicht.
Lassen sie uns nun zur Frage der Relativität
zurückkehren. Einige gerechtfertigte
Aufregung gab es in den Medien aufgrund
einiger experimenteller Ergebnisse, die die
Möglichkeit zeigten, dass Neutrinos schneller
als das Licht reisen könnten! Doch die
Gesamtheit der Relativitätstheorien
hängt vom Licht ab oder eher von
elektromagnetischer Strahlung, in welcher Licht
ein Teil ist, der schnellste mögliche Bote.

Japanese: 
ザ・一般モデルの働きを
物語って居ます。
仮に相対性理論が、崩れ墜ちると、それなら、
この最後の世紀の中の多くの我々の考え、教えられて来た事、
我々が知っているこの宇宙の
物理学については、永くは有りません。
不可避的にザ・疑問が
沸き上がります、：
“相対性理論の様な幾つかの蓄積、数世紀の中のものは、
崩れ落ちる事は余りにも大き過ぎるでしょうか？
何を伴ってそれは姿を現したのでしょう、そう、
それは、アカデミックと、そして、彼等のサポーター達は、
幾つかのうわべだけの正常性と
共に再び生きれるのでしょうか？
もちろん、これは、
科学的質問では全く有りません、
しかし、それは１つの質問では有ります、それに
伴っている、エレクトリックユニバースの研究者達は、
全てとても馴染んで来ている
ものです、数年どころでは無く。
それにも関わらず、独自の
研究者達は益々増加しています、
彼等は、多くの満足の為に証明して来ました、
それは、ザ・相対性理論は、根拠が無いと、
その中に、畏敬の念を抱いて居るにも
関わらず、それは一般的感情です。

Polish: 
Co więcej, teoria względności zawiera
obecnie kluczową zasadę, która
informuje o pracy modelu standardowego. Jeżeli
teoria ta upadnie, wówczas większość tego, co
uznaliśmy za prawdę w ostatnim
stuleciu na temat fizyki Wszechświata -
O47
00:04:10,670 --> 00:04:18,950
okaże się bezużyteczne. Nieuchronne powstaje pytanie
- czy teoria względności jest lubiana przez pewne banki i
państwa (zbyt duże, aby upaść), i należy zapłacić kaucję,
aby akademicy oraz ich współpracownicy
mogli ponownie odetchnąć pewną miarą
normalności? Oczywiście, nie jest to pytanie naukowe, ale jest ono
znane bliskie wszystkim badaczom Elektrycznego Wszechświata -
i to dłużej niż od kilku lat.
Tak czy inaczej, istnieje coraz większa
liczba niezależnych naukowców, którzy
dowiedli dość satysfakcjonująco, że
teoria względności jest bezpodstawna,
wbrew powszechnemu uwielbieniu,
jakim jest otaczana. Chciałbym teraz

English: 
that informs the working
of the Standard Model.
If relativity falls, then much of what we
thought we learned in the last century
about the physics of the
universe we know no longer.
Inevitably the question arises:
"Is relativity like some banks in
some countries too big to fail?
With what shall it be bailed out so
that academics and their supporters
can again live with some
semblance of normality?
Of course, this is not a
scientific question at all
but it is a question with which
Electric Universe researchers
have become all too familiar,
for not a few years.
Nevertheless, there is an increasing
number of independence of scientists,
who have proved to the satisfaction of many
that the theory of relativity is groundless,
in spite of the awe in which
it is generally held.

German: 
Darüber hinaus wurde die Relativitätstheorie
inzwischen ein Hauptprinzip, das über die
Funktionsweise des Standard-Modells informiert.
Wenn die Relativität versagt, dann ist viel von
dem, was wir im letzten Jahrhundert über die Physik
des Universums gelernt zu haben glaubten, nicht
mehr länger Wissen. Unvermeidlich stellt sich
die Frage: Ist Relativität wie einige Banken und
einige Länder, für die gebürgt werden sollte,
(zu groß, um zu scheitern), so dass
Akademiker und ihre Unterstützer wieder mit
dem Anschein der Normalität leben können?
Natürlich ist das überhaupt keine
wissenschaftliche Frage, aber es ist
eine Frage, mit welcher die Forscher des
Elektrischen Universums nur allzu vertraut sind
- und das nicht nur seit wenigen Jahren.
Trotzdem gibt es eine wachsende Anzahl
von unabhängigen Wissenschaftlern, die
zur Genugtuung vieler bewiesen haben, dass
die Relativitätstheorie haltlos ist,
ungeachtet der Ehrfurcht, die ihr allgemein
entgegen gebracht wird. Ich würde nun gern meinen

Japanese: 
私は、今、その訴える声に、私の
２セントを、寄付させて戴きたいと思います。
ザ・祝賀レクチャーで、
Richard Feynman氏は、記して居ます：
仮に、太陽が、今直ぐに爆発したとしたら、それは、
届くまで８分掛かります、我々がそれについて知るまでに、
そして、それは、多分我々に、
影響を与える事が出来ません、その以前には。
彼の理由と成っている、
その言明は、「ザ・教義」です、
それは、ザ・最速のメッセージ、
それは、太陽と地球の間を移動するのです、
約3×10^8
（300ミリオン）メートル/秒で、
ザ・光の速度で、
宇宙空間の中を移動します。
その光の速度では、
太陽は、地球から眺めると、
顕れて見えます、そこでのそれは、
実際には、約８分前のものでした、
そして、そこに実際に有るものは、
それを見た時のものでは無いと。
しかしながら、仮に太陽が、
その重力の引き付けによって、
地球をその周りに
軌道周回させて居るのなら、
この太陽が地球に及ぼす引力は、知って居なければ
成りません、ほぼ正確にそれが何処に居るのかを、
そして、それがいる場所から
８分前のものでは有りません。

Polish: 
wrzucić moje dwa grosze. Wykładowca
celebryta, Richard Feynman,
zauważył, że gdyby Słońce wybuchło w tym momencie,
dowiedzielibyśmy się tego po ośmiu minutach
i wcześniej nic by nam nie było. Przyczyną tego
jest dogmat, że najszybszy przesył informacji pomiędzy
Słońcem a Ziemią odbywa się z prędkością 300 milionów metrów
na sekundę - z prędkością światła w próżni.
Przy prędkości światła Słońce, widziane z Ziemi,
widnieje na miejscu, które opuściło osiem minut temu.
Jednakże, skoro Słońce, poprzez grawitację,
powoduje krążenie Ziemi na orbicie wokół niego,
przyciąganie Słońca musi działać niemal
dokładnie z miejsca, gdzie ono jest
a nie gdzie było osiem minut wcześniej. Gdyby działało z

English: 
I would now like to supply my
two cents worth to that voice.
The celebrated lecturer
Richard Feynman noted:
if the Sun is exploding right now, it
takes 8 minutes before we know about it,
and it cannot possibly
affect us before then.
His reason for that
assertion is the doctrine,
that the fastest message that travels
between the Sun and the Earth
does so at 3 x 10 ^ 8 (300
million) meters per second,
the speed of light
through space.
At that lightspeed, the
Sun, viewed from the Earth,
appears to be where it actually
was some 8 minutes ago
and not where it actually
is when it is being viewed.
However, if the Sun by
its gravitational pull
is causing the Earth to
maintain an orbit around it,
the pull of the Sun on the Earth has
to be from almost exactly where it is
and not from where it was
8 minutes beforehand.

German: 
Senf zu dieser Sache dazugeben.
Der gefeierte Dozent Richard Feynman
sagte, dass, wenn die Sonne jetzt explodieren würde,
es über acht Minuten dauert, bis wir darüber
wissen und uns das wahrscheinlich vorher
nicht beeinflussen kann. Sein Grund für diese
Behauptung ist die Doktrin, dass die
schnellste Nachricht, die zwischen
Sonne und Erde reist, das mit 3 mal 10^8
(300 Millionen) Metern pro Sekunde tut
- der Lichtgeschwindgkeit durch den Weltraum.
Bei Lichtgeschwindigkeit erscheint die Sonne, von der
Erde aus gesehen, dort zu stehen, wo sie tatsächlich
vor acht Minuten war und nicht dort,
wo sie tatsächlich ist, wenn sie gesehen wird.
Wenn die Sonne jedoch durch die Anziehungskraft
ihrer Gravitation die Erde dazu bringt, ihre
Umlaufbahn um sie herum aufrecht zu erhalten,
dann muss die Anziehung der Erde durch die Sonne
von fast genau dort ausgehen, wo die Sonne ist und
nicht von wo sie vor acht Minuten war.
Wenn die von der Sonne auf die Erde ausgeübte

English: 
If the pull of the Sun upon the Earth came from
an 8 minutes-back position behind the Sun,
the Earth would be slung out
of orbit in short order.
Moreover for each planet, the
gravitational pull upon it of the Sun
would come from a
different point
― a different virtual Sun, so to speak ―
and no coherent solar system of
planets could be maintained.
It follows that there must be a much faster
messenger than light, namely gravity,
that travels between the
Sun and its planets
at a speed that makes the transmission
of light seem like a doddle.
We don't need any experiment
with neutrinos, therefore,
to tell us that something can
travel faster than light.
We just have to take into account all
the observations from which we infer
that the Earth and the other planets have
been moving around the Sun in stable orbits
for an extended period of time.

Polish: 
ośmiominutowym opóźnieniem, Ziemia
zostałaby wyrzucona z orbity w krótkim czasie.
Co więcej, każda planeta byłaby przyciągana przez Słońce
z innej strony - przez inne wirtualne
Słońce, że tak powiem - więc nie
można utrzymać spójności Układu
Słonecznego. Wynika z tego, że
musi istnieć znacznie szybszy od światła nośnik informacji,
czyli grawitacja, która podróżuje pomiędzy
Słońcem a jego planetami z prędkością,
przy której światło wydaje się
powolne]. Nie potrzebujemy zatem doświadczenia
z neutrinami, aby wiedzieć, że coś
przemieszcza się szybciej
od światła.
Musimy po prostu wziąć pod uwagę wszystkie
obserwacje, z których wnioskujemy,
że Ziemia i inne planety okrążają Słońce
po stabilnych orbitach przez długu okres czasu.

German: 
Anziehungskraft von einer um acht Minuten
zurückliegenden Position der Sonne käme, dann
würde die Erde in kürzester Zeit aus
ihrer Umlaubahn geschleudert werden.
Außerdem würde für jeden Planeten die
Anziehung durch die Gravitation der Sonne
von einem anderen Punkt kommen - einer
anderen virtuellen Sonne sozusagen - und ein
kohärentes Sonnensystem könnte nicht aufrecht
erhalten bleiben. Daraus folgt, dass es
einen viel schnelleren Boten als Licht geben muss,
nämlich die Schwerkraft, die zwischen der Sonne
und ihren Planeten mit einer Geschwindigkeit reist,
die die Übertragung des Lichtes wie ein
Kinderspiel erscheinen lässt. Wir
benötigen daher kein Experiment
mit Neutrinos, welches uns sagt, dass
etwas schneller als das Licht reisen kann.
Wir müssen einfach alle Beobachtungen
berücksichtigen, aus denen wir ableiten,
dass die Erde und die anderen
Planeten sich um die Sonne in
stabilen Orbits über eine
ausgedehnte Zeitperiode bewegen.

Japanese: 
仮に太陽が地球に及ぼす引力が、
太陽が８分前の位置からのものだとしたら、
この地球は、一瞬の間に、軌道を
弾き出されてしまうでしょう。
更に言えば、各々の惑星にとっても、
この太陽の、それに対する重力的引力は、
各々別々の所から
来ることに成るでしょう、
―１つの別々の、
仮想太陽、そう言う事です―
そして、一貫した太陽系の惑星達は、
存在を続ける事が出来なく成ります。
それは、追い掛けて居ます、それは、光よりも、もっと
速い情報の伝達が無ければいけません、重力と名付けられた。
それは、この太陽と、そして、
その惑星達の間を移動します、
１つのスピードでは、それは、
光の移動は、２倍に思える様に成ります。
我々は、如何なるニュートリノの実験も
必要では有りません、それは結局、
我々に告げて居ます、それは、
何かが、光よりも速く移動出来る事を。
我々は、ただ、全ての観察を勘定に
入れなければ成りません、我々が推論するものに、
それは、この地球、そして、他の惑星達は、この太陽の
周りをずっと、一定の軌道で周り続けている事です、
長い期間の間中。

German: 
Das verlangt, dass die "Gravitationsbotschaft"
von der Sonne gesendet wird und von
der Erde und anderen Planeten fast sofort
erhalten wird. Einsteins Spezielle
Relativitätstheorie sollte deshalb schon
vor langer Zeit gefallen sein. Nun hat
Wal Thornhill diese fast instantane
Übertragung der Kraft auf die Ebene
der Fundamentalteilchen der Materie
angewandt, wie das Elektron, was die
Möglichkeit einer elektrischen Erklärung
der Gravitation auf der subatomaren
Ebene liefert. Wir werden dieses aufregende
Szenario in zukünftigen Präsentationen
berücksichtigen.
Für weitere Aktualisierungen der
Space News des Electric Universe
achten Sie auf
Thunderbolts.info.

Polish: 
Wymaga to wysłania "wiadomości
grawitacyjnej" ze Słońca i odebrania jej
przez Ziemię oraz inne planety niemal
natychmiast. Szczególna teoria
względności Einsteina powinna być zatem
odrzucona dawno temu. Obecnie, Wal
Thornhill odniósł tą niemal
natychmiastową transmisję siły do
do poziomu fundamentalnych cząstek
materii, jak elektron, dając
możliwość elektrycznego
wyjaśnienia grawitacji na poziomie
subatomowym. Rozważymy ten
ekscytujący scenariusz w przyszłych
prezentacjach.
Po dalsze wiadomości z kosmosu Elektrycznego
Wszechświata, pozostańcie z
Thunderbolts.info.

English: 
This requires the "gravitational
message" to be sent from the Sun
and received by the Earth as well as
other planets almost instantaneously.
Einstein's Special Theory of Relativity should,
therefore, have been repealed long ago.
Now, Wal Thornhill has applied this near
instantaneous transmission of force
to the level of the fundamental particles
of matter, such as the electron,
providing the possibility of an electrical
explanation of gravitation at the sub-atomic level.
We will consider this exciting
scenario in future presentations.
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe
stay tuned to
Thunderbolts.info.

Japanese: 
これは要求します、この“重力的メッセージ”が
太陽から送られて来るのは、
そして、他の惑星達と同様にこの地球に
よって受け取られます、ほとんど瞬間的に。
アインシュタインの特殊相対性理論はその筈でした、
したがって、ずっと前に廃止されています。
今、Wal Thornhill氏は、適用しています、
このほぼ超瞬間的移動の力を、
物質の根本的粒子達の
レベルまで、例えば、ザ・電子の様な、
可能性を提供しています、１つの重力の
電気的な説明を、素粒子のレベルで。
我々は、考察する事に成るでしょう、
このエキサイティングなシナリオを、
未来のプレゼンテーションで。(^-^)
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe
stay tuned to
Thunderbolts.info.
