
Arabic: 
ما أريد مناقشته في هذا الفيديو يتعلق بالصفائح التكتونية، ولعلكم سمعتم عن هذا المصطلح من قبل ولعلكم تعرفونه بعض الشيء وتعرفون ما هو المقصود به
وهو ببساطة يتحدث عن أن سطح الأرض يتكون من مجموعة من الصفائح الصلبة وأنه مقسم إلى عدة صفائح منها والتي تتحرك بصورة متصلة ونسبية مع بعضها البعض
وتأخذ كل ما هو عليها وتحركه ومنها القارات، ولذا سنتحدث عن تحرك هذه الصفائح الآن
لدي هنا صورة حصلت عليها من موقع ويكيبيديا والتي توضح الصفائح الفعلية
ولدينا هنا الصفيحة (الباسيفيكية-النازكا والأمريكية الجنوبية) وبإمكاني الذهاب إلى القطبية الجنوبية هنا

Turkish: 
Bu videoda levha tektoniğinden biraz bahsetmek istiyorum
Bu kelimeyi daha önceden duymuş olabilir
veya muhtemelen neden bahsettiğiyle ilgili fikir sahibi olabilirsiniz
Levha tektoniğinin konusu,
dünya yüzeyini meydana getiren katı levhalardır.
Dünya yüzeyi bir dizi katı levhayla bölünmüştür,
bu katı levhalar birbirlerine bağlı olarak hareket ederler
ve hareket ederken kıtalar dahil,
üzerlerinde olan her şeyi de beraberlerinde hareket ettirirler.
dolayısıyla, levha tektoniği bu levhaların hareketinden bahseder.
Burada, bahsettiğim levhaların wikipedia’dan bulduğum resimleri var.
Mesela burası Pasifik Levhası
buradaki Nazsca Levhası, burası Güney Amerika Levhası,
bu şekilde saymaya devam edebiliriz; bakın buradaki de Antarktika Levhası.
Bir kürenin yüzeyini iki boyutlu bir şekilde çizmeye çalışırsanız,

Bulgarian: 
 
В това видео искам да поговорим малко
за тектоника на плочите.
 
Сигурно знаеш този израз и от преди,
а може би дори имаш познания
относно това, до което се отнася.
Идеята е, че повърхността на Земята е съставена
от поначало неподвижни плочи.
Въпросните твърди, неогъваеми плочи
се движат една спрямо друга.
Докато това се случва, всичко върху тях
също сериозно се раздвижва.
Това включва континентите.
Тоест терминът обозначава движението на плочите.
Това е снимка на плочите, която взех
от Уикипедия.
Това е Тихоокеанската плоча.
Нека е в по-тъмен цвят.
Ето я Тихоокеанската плоча.
Тук е плочата Наска.
Това е Южноамериканската.
И така нататък.
Това е Антарктичната.
Всъщност е доста очевидно, че
когато проектираш нещо върху две измерения
от повърхността на една сфера, нещата на дъното

Korean: 
 
이 영상에서는 판 구조론에
대해 이야기하고자 합니다
대해 이야기하고자 합니다
아마 이 단어를 한 번쯤은
들어봤을 거예요
일부는 이 단어가 의미하는
것을 알 수도 있죠
판 구조론은 그냥 지구의 표면이
이러한 딱딱한 판으로
이루어졌다는 것을 의미하죠
즉 수많은 딱딱한 판으로
쪼개져 있으며
각 판은 서로에 대해서
상대적으로 움직입니다
각각의 판 위에 올려진
것들과 함께 말이죠
판 위에 올려진 것들 중에는
대륙들도 포함되어 있어요
정리하면 판 구조론은 이러한 판들의
움직임에 대해 이야기하는 것이죠
이것은 위키피디아에서 가져온
실제 판들의 모습입니다
이것은 위키피디아에서 가져온
실제 판들의 모습입니다
여기에는 태평양판이 있고요
더 어두운 색을 사용하죠
태평양판이 있고요
나스카판
남아메리카판이 있죠
계속 해볼까요?
남극판도 있죠
사실 구의 표면을 2차원에
투영하려고 하면
아래쪽과 위쪽에 있는 것들은

Ukrainian: 
У цьому відеоролику я хочу поговорити про тектонічні плити.
Ви мабуть вже чули це слово,
і можливо ви знаомі із його змістом.
Воно виражає ідею того, що поверхня Землі
складається із певної кількості стійких платформ,
тож, вона розбита на купку стійких платформ,
і ці стійкі платформи рухаються відносно один одного,
разом із усім тим, що є на них,
включно із континентами.
Теорія розглядає рух цих плит.
Ось тут у мене є зображення фактичних плит, яке я взяв із Вікіпедії.
Ось тут у нас є Тихоокеанська плита,
ось тут плита Наска, Південно-Американська плита,
я можу продовжувати, ми маємо навіть Антарктичну плиту,
Очевидно, якщо робити проекцію на дві велечини поверхні Землі

Portuguese: 
Nesse vídeo eu quero falar 
sobre placas tectônicas
Você provavelmente já ouviu 
essas palavras antes
e de algumas deve estar 
familiarizado com o tema.
Se trata da ideia que a 
superfície da terra
é feita de um bando dessas 
placas rígidas
divididas em grupos de placas
e essas placas rígidas se movem 
em relação uma as outras
e levam tudo que está sobre 
elas para um passeio
e as coisas que estão nelas 
inclusive os continentes.
Então a teoria se trata dos 
movimentos dessas placas
Aqui eu tenho uma foto da Wikipedia 
das placas atuais
E aqui um ilustração 
da Placa do Pacífico
há a Placa de Nazca, a 
Placa Sulamericana,
Eu posso continuar, temos até 
a mesmo a placa Antártica
obviamente quando você faz uma projeção em
duas dimensões da superfície de uma esfera

German: 
In diesem Video will ich über Plattentektonik sprechen.
Wahrscheinlich habt ihr davon schon gehört und habt eine Vorstellung davon, um was es in etwa geht.
Es ist eigentlich nur die Idee, dass die Oberfläche der Erde aus einigen starren Platten besteht.
Diese starren Platten bewegen sich relativ zueinander und ziehen alles darauf mit sich - die Kontinente mit eingeschlossen.
Die Theorie beschäftigt sich mit der Bewegung dieser Erdplatten.
Diese Abbildung aus Wikipedia zeigt die wichtigsten Erdplatten.
Hier ist die Pazifische Platte, etwas dunkler die Nazca-Platte;
hier die Südamerikanische Platte, die Antarktische Platte usw.

Thai: 
 
ในวิดิโอนี้ เราจะพูดคร่าวๆ เกี่ยวกับ
การแปรสัณฐานของแผ่นธรณี (Plate Tectonics)
 
คุณอาจจะเคยได้ยินคำนี้มาก่อน
และบางที คุณอาจจะ
คุ้นเคยกับสิ่งที่ทฤษฎีนี้กล่าวถึง
มันเป็นแนวคิดที่ว่าพื้นผิวของโลก
ประกอบด้วยพวกแผ่นธรณี (plates) แข็ง
ผิวโลกแตกออกเป็นชิ้นแผ่นธรณี (plates)
และพวกแผ่นธรณีนี้จะเคลื่อนที่
สัมพัทธ์กับแผ่นอื่นๆ
พวกมันเคลื่อนที่สัมพัทธ์กับแผ่นอื่น และนำ
ทุกสิ่งที่อยู่บนมันไปด้วย
และสิ่งที่อยู่บนแผ่นพวกนี้รวมถึงทวีปต่างๆ
มันก็คือการกล่าวถึง
การเคลื่อนที่ของแผ่นธรณีพวกนี้
และตรงนี้ เรามีภาพที่นำมาจาก
วิกิพีเดีย เป็นภาพของแผ่นธรณีจริงๆ
ตรงนี้ คุณจะเห็นแผ่นแปซิฟิก
ผมจะใช้สีเข้ม
คุณมีแผ่นแปซิฟิก
คุณมีแผ่นนาสกา (Nazca)
คุณมีแผ่นอเมริกาใต้
ผมจะทำต่อไป
คุณมีแผ่นแอนตาร์กติก
จริงๆแล้ว เมื่อไรก็ตาม
คุณฉายภาพในสองมิติ
ภาพของพื้นผิวของทรงกลม 
สิ่งที่อยู่ที่ด้านล่าง

English: 
What I want to do in this
video is talk a little bit
about plate tectonics.
And you've probably
heard the word before,
and are probably,
or you might be
somewhat familiar with
what it discusses.
And it's really just the idea
that the surface of the Earth
is made up of a bunch
of these rigid plates.
So it's broken up into
a bunch of rigid plates,
and these rigid plates move
relative to each other.
They move relative to
each other and take
everything that's
on them for a ride.
And the things that are on
them include the continents.
So it literally is talking about
the movement of these plates.
And over here I have
a picture I got off
of Wikipedia of
the actual plates.
And over here you have
the Pacific Plate.
Let me do that in
a darker color.
You have the Pacific Plate.
You have a Nazca Plate.
You have a South American Plate.
I could keep going on.
You have an Antarctic Plate.
It's actually,
obviously whenever
you do a projection
onto two dimensions
of a surface of a sphere,
the stuff at the bottom

Chinese: 
 
今天在这个视频里我想说一下
关于板块的构造。
关于板块的构造。
你也许曾经听到过这个词
或者也许你已在别的地方讨论过
已经熟悉了这个词了
这其实就是地球的表面
是由刚性板组合成的。
是由刚性板组合成的。
这些刚性板块是相互碰撞的
它们相对移动
大陆都坐卧在板块之上随之移动
大陆都坐卧在板块之上随之移动
字面上是说板块的移动
在这儿有一张我从维基百科找来的板块图
在这儿有一张我从维基百科找来的板块图
在这儿的是太平洋板块。
我用点深色的颜色
这里是太平洋板块
这是纳斯卡板块
这是南美洲板块
我可以不停的说下去
这是南极板块
实际上，很明显的
你做球体表面的一个两个维度的预测
你做球体表面的一个两个维度的预测

Czech: 
V tomto videu bych chtěl
mluvit o deskové tektonice.
Tento pojem už jste nejspíš někdy slyšeli
a možná i trochu tušíte, co znamená.
Tato teorie se zabývá myšlenkou,
že povrch Země je tvořen
určitým počtem pevných desek,
vlastně je rozpraskaný na tyto desky,
které se vůči sobě pohybují,
tím pádem pohybují vším, co je na nich,
včetně celých kontinentů.
Teorie deskové tektoniky se
zabývá právě těmito pohyby.
Tektonické desky máme tady na obrázku,
který jsem našel na Wikipedii.
Tohle je Pacifická deska.
Tady jsou desky Nazca a Jihoamerická…
Mohl bych pokračovat.
Tady je vidět, že když se povrch koule
promítne na dvourozměrný obrazec,

Spanish: 
Lo que quiero hacer en este vídeo es hablar sobre tectónica de placas.
Probablemente hayas oído el término antes,
y puede que estés familiarizado de algún modo con lo que explica.
No es más que la idea de que la superficie de la tierra
está formada por un puñado de placas rígidas,
o sea que está partida en un puñado de placas rígidas,
y estas placas rígidas se mueven una en relación a la otra
llevándose de paseo a todo lo que está encima de ellas
y las cosas encima de ellas incluyen a los continentes.
o sea que la teoría va del movimiento de estas placas.
Por aquí tengo una imagen que saqué de Wikipedia de las placas en sí.
Y por aquí tenemos a la Placa del Pacífico
tenemos la Placa de Nazca, la Placa de Sudamérica
Si seguimos, tenemos incluso la Placa Antártica
por supuesto que, cuando se hace una proyección en dos dimensiones de la superficie de una esfera

Spanish: 
todo lo que está abajo del todo y arriba del todo parece mucho más grande de lo que realmente es, la Antártida no es tan grande
en relación con digamos Norteamérica y Sudamérica, sino que tuvimos que estirarla para ocupar todo el rectángulo
pero ésa es la Placa Antártica, la Placa Norteamericana,
y se puede observar que se mueven una en relación a la otra
eso es lo que estas flechas indican.
Se puede ver justo aquí que la Placa de Nazca y la Placa del Pacífico
se están alejando una de la otra, nuevo terreno se forma aquí
hablaremos más de ello en otros vídeos.
Justo aquí, en medio del Oceano Atlántico, se puede apreciar
cómo la Placa Africana y la Placa Sudamericana se encuentran
y se están alejando una de otra,
lo que significa que más terreno, más material de placa
supongo que se podría decir también, esta siendo creado justo aquí
hablaremos de ello en próximos vídeos,
y alejando a las dos placas entre sí.
Bien, antes de meternos con las pruebas de la tectónica de placas,
o incluso algunos detalles sobre cómo se crean las placas
y algunas posibles teorías de porqué las placas se mueven,
Quiero que sepáis algo sobre la terminología de las placas tectónicas,

Arabic: 
وكما هو واضح فإن عمل إسقاط ثنائي الأبعاد من سطح كروي فإن الأشياء الواقعة في أسفل وأعلى السطح الكروي تبدو أكبر مما هي عليه حقيقة
وعليه فإن الصفيحة القطبية الجنوبية ليست بهذه الضخامة بالنسبة للصفيحة الأمريكية الشمالية والجنوبية ولكننا نُضطر إلى مدها بهذا الشكل لتملأ المربع الحاوي للإسقاط
مرة أخرى نجد هنا الصيفحة (القطبية الجنوبية والأمريكية الشمالية) وكما ترى فإنهم يتحركون بصورة متصلة ونسبية مع بعضها البعض
وهو ما تظهره هذه الأسهم هنا، فكما ترى هنا فإن الصفيحتين (النازكا والباسيفيكية) تتحركان مبتعدتين عن بعضهما البعض
مما سيؤدي إلى ظهور يابسة جديدة في هذا المكان وهو ما سنناقشه في فيديوهات أخرى
وترى هنا في وسط المحيط الأطلنطي (الصفيحتين الأفريقية والأمريكية الجنوبية) تتلاقيان وتبتعدان عن بعضهما البعض
مما يعني أن هناك يابسة جديدة وصفائح تكتونية جديدة ستتكون في هذه المنطقة والتي سنتحدث عنها في فيديوهات لاحقة وستقوم بدفع وإبعاد هاتين الصفيحتين عن بعضهما البعض

Korean: 
실제보다 크게 보이게 되죠
남극이 북아메리카나
남아메리카에 비해
이렇게 크지는 않죠
그저 직사각형을 채우기 위해
늘려 놓았을 뿐입니다
어쨌든 저게 남극판과
북아메리카판이고
이들이 실제로 서로
상대적으로 움직이는 것을
볼 수 있죠
그것이 이 화살표들이
나타내는 것입니다
여기를  보면 나스카판과
태평양판이 서로 멀어지고 있어요
새로운 땅이 만들어지고 있죠
이는 다른 비디오에서 자세히
다루겠습니다
여기 대서양 한가운데에는
아프리카판과 남아메리카판이
서로 접하며
멀어지고 있습니다
즉 새로운 땅
또는 판의 물질이
여기서 만들어지는데
이는 나중 비디오에서
다루겠습니다
두 판을 밀어내고 있죠
판 구조론의 증거나
판이 어떻게 형성되는지
그리고 판이 왜 움직이는지를
알아보기 이전에
판 구조론에 대한 오개념을

Turkish: 
kürenin alt ve üst kısmında kalan bölümler normalde olduklarından daha büyük görünür. Yani aslında Antarktika
Kuzey Amerika ve Güney Amerika’ya göre bu kadar büyük değildir ama çizimi dikdörtgene aktardığımız için boyutları biraz esnetiyoruz.
Antarktika Levhası, Kuzey Amerika Levhası
ve gördüğünüz gibi diğer levhalar da aslında birbirlerine bağlı olarak hareket ederler.
Buradaki oklar da bu hareketi gösteriyor.
Tam burada Nazsca Levhası ve Pasifik Levhasının
birbirinden uzaklaştığını görebilirsiniz. Burada yeni bir kara oluşumu söz konusu
ama bunu diğer videolarda konuşacağız.
Burada, Atlantik Okyanusu’nun ortasında
Afrika Levhası ve Güney Amerika Levhası birbirlerine yaklaşıyorlar
ve sonra yine birbirilerinde uzaklaşıyorlar;
bu, yeni kara parçalarının – sanırım buna daha fazla levha malzemesi diyebiliriz – bir şekilde tam burada oluşması anlamına geliyor.
Bunu daha sonraki videolarda konuşacağız ama
burada oluşan bu yeni kara hem bu levhayı
hem de bunu iterek birbirinden uzaklaştırıyor.
Şimdi, levha tektoniğini açıklamadan ve
hatta levhaların nasıl oluştuğundan ve nasıl hareket edebildiği
hakkındaki teorilerden bahsetmeden önce
levha tektoniği terminolojisi

Czech: 
tak plochy nahoře a dole vypadají mnohem
větší, než jsou ve skutečnosti.
Antarktida není takhle velká
v porovnání s Amerikou,
jen se musela roztáhnout,
abychom získali obdélník.
Takže tohle je Antarktická
a Severoamerická deska.
Pořád dochází k vzájemnému pohybu desek,
ten je znázorněn těmito šipkami.
Tady je vidět, že Nazca a Pacifická deska
se vzájemně oddalují
a vzniká nová zemská kůra.
O tom si více povíme v dalších videích.
Tady uprostřed Atlantického
oceánu je hezky vidět,
že Africká a Jihoamerická
deska se setkávají
a pohybují se navzájem od sebe.
To znamená, že v těchto
místech vzniká nová země,
nebo bychom mohli říct, že je tvořen
nový deskový materiál,
který tlačí tyto dvě desky od sebe.
Než se vrhneme na důkazy deskové
tektoniky, tedy na detaily jejich vzniku
a několik teorií o příčinách
jejich pohybů,

Chinese: 
实际上的大小比这个图里的板块大得多
南极板块没有那么小
或者北极板块或是南美洲
在这里只是伸展不开而已
在这里只是伸展不开而已
但这就是南极板块，北极板块
你可以看见这事实上这板块真是互相关联的
你可以看见这事实上这板块真是互相关联的
这就是这些箭头的意思
在这可见纳斯卡板块
和太平洋板块正在逆向移动
这里会有新的土地
以后我们会讲到
可见在大西洋的中间
大西洋板块和南美洲板块正在逆向移动
大西洋板块和南美洲板块正在逆向移动
那么就意味着会有新大陆出现，或者可以说新的板块吧
在某种程度上可以说在这被创造出来
在以后的视频中会说到
这两个互相逆行使板块分开
在进入一些证明板块构造的学术性东西之前
或者进入板块如何产生的细节之前
或者一些为什么板块会移动的理论之前
我想要把一些板块构造学的术语先踢出去

English: 
and the top look much bigger
than they actually are.
Antarctica isn't
this big relative
to say North America
or South America.
It's just that we've
had to stretch it out
to fill up the rectangle.
But that's the Antarctic
Plate, North American Plate.
And you can see that
they're actually
moving relative to each other.
And that's what these
arrows are depicting.
You see right over
here the Nazca Plate
and the Pacific Plate are
moving away from each other.
New land is forming here.
We'll talk more about
that in other videos.
You see right over here in the
middle of the Atlantic Ocean
the African Plate and the South
American Plate meet each other,
and they're moving away
from each other, which
means that new land, more plate
material I guess you could say,
is somehow being
created right here--
we'll talk about that
in future videos--
and pushing these
two plates apart.
Now, before we go into the
evidence for plate tectonics
or even some of the more details
about how plates are created
and some theories as to
why the plates might move,
what I want to do
is get a little bit

Ukrainian: 
усе це на дні та наповерхні виглядає значно більше аніж насправді, Антарктика не така велика
порівняно із скажімо Північною Америкою чи Південною Америкою, нам просто потрібно зобразити її у вигляді прямокутника.
Ось це Антарктична плита, Північноамериканська плита,
і ви можете побачити, як вони рухається відносно один одного,
це те, що позначають ось ці стрілочки.
Ось тут ви можете побачити як плита Наска та Тихоокеанічна плита
віддаляються один від одного, тут формується нова земля,
про це ми поговоримо у наступному відео.
Бачите, ось тут, посеред Атлантичного океану,
Африканська плита та Південно-Американська плита зустрічаються,
та віддаляються одна від одної,
що означає, що формується більше нових земель, більше тектонічного матеріалу.
Гадаю, можна сказати те, що зараз тут утворюється
буде предметом, який ми обговоримо у наступних відео,
проте, як ці плити віддаляються одна від одної.
Тепер, перш ніж перейти до фактів про тектонічні плити,
чи навіть...до інших деталей про те, як утворюються плити,
і до теорій, як можуть рухатися плити,

Portuguese: 
a parte de cima parece maior do que é,
a Antártica não é tão grande assim
comparado a América do Norte ou a do Sul,
só a esticamos para formar um retângulo.
mas essa é a Placa Antártica,
placa norte americana,
e você pode ver que elas na verdade 
se movem em relação umas as outras,
isso é o que essas flechas representam.
Você pode ver que bem aqui a Placa 
de Nazca e a Placa do Pacifíco
estão se distanciando uma da outra, um 
novo pedaço de terra é formando aqui,
Vamos falar mais sobre 
isso em outros vídeos.
Você pode ver bem aqui, no 
meio do Oceano Atlântico,
A Placa Africana e Sulamericana 
se encontrão
e estão se distanciando uma da outra,
o que significa que mais terras 
novas, mais placas
Eu acho que você pode dizer, de algum 
modo está sendo criado aqui,
Nós vamos falar sobre isso 
em vídeos futuros,
e empurrando essas duas placas.
Agora, antes de irmos para as evidências 
das placas tectônicas
ou mesmo alguns dos detalhes sobre 
como as placas são criadas
e teorias como porque 
as placas se movem,
o que eu quero fazer é apresentar 
um pouco da terminologia

German: 
Wenn man die Oberfläche einer Kugel in eine Ebene projiziert, sehen die Polregionen immer größer aus, als sie eigentlich sind.
Die Antarktis ist eigentlich nicht so groß, relativ zu z.B. Nord- oder Südamerika.
Sie ist nur in die Länge gestreckt, um das Rechteck aufzufüllen.
Man kann sehen, dass alle diese Platte sich relativ zueinander bewegen.
Das zeigen diese Pfeile an.
Hier z.B. bewegen sich die Nazca-Platte und die Pazifische Platte voneinander weg.
Hier wird neue Kruste produziert.
Darüber werden wir in anderen Videos noch sprechen.
In der Mitte des Atlantiks treffen sich die Südamerikanische und die Afrikanische Platte.
Und auch sie bewegen sich voneinander weg.
Auch hier wird neues Plattenmaterial erzeugt.
Und das schiebt diese beiden Platten auseinander.
Bevor wir uns die Beweise für die Plattentektonik ansehen, werden wir uns ein paar Details dazu ansehen, wie Platten genau entstehen.
Und ein paar Theorien dazu, wie sich die Platten bewegen.

Thai: 
และด้านบน จะดูใหญ่กว่า
ที่พวกมันเป็นจริงๆ
แอนตาร์กติกาไม่ได้ใหญ่เมื่อเทียบกับ
อเมริกาเหนือหรืออเมริกาใต้
เราเพียงยืดมันออกเพื่อ
ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเต็มๆ
นั่นคือแผ่นธรณีแอนตาร์กติก 
และแผ่นอเมริกาเหนือ
และคุณจะเห็นว่าพวกมันจริงๆแล้ว
กำลังเคลื่อนที่สัมพันธ์กันและกัน
และนั่นคือสิ่งที่ลูกศรแสดง
คุณจะเห็นแผ่นนาซกาตรงนั้น
และแผ่นแปซิฟิก กำลังเคลื่อนที่ออกจากกัน
แผ่นดินใหม่กำลังเกิดขึ้นตรงนี้
เราจะพูดเพิ่มเติมในวิดิโออื่น
คุณจะเห็นว่า
ตรงกลางมหาสมุทรแอตแลนติก
แผ่นแอฟริกาและแผ่นอเมริกาใต้พบกัน
และพวกมันกำลังเคลื่อนที่ออกห่างจากกัน
ซึ่งหมายความว่าผ่นดินใหม่ 
วัสดุสำหรับแผ่นธรณีใหม่
กำลังสร้างขึ้นตรงนี้ --
เราจะพูดถึงมันในวิดิโอต่อๆไป --
และผลักแผ่นธรณีทั้งสองให้ออกจากกัน
ตอนนี้ ก่อนที่เราจะพูดถึงหลักฐานของ
ทฤษฎีการแปรสัณฐานของแผ่นธรณี
หรือรายละเอียดเพิ่มเติมว่า
แผ่นธรณีเกิดขึ้นได้อย่างไร
และทฤษฎีบางประการที่บอกว่า
ทำไมแผ่นธรณีเหล่านี้ถึงเคลื่อนที่
สิ่งที่ผมจะอยากทำคือให้

Bulgarian: 
и най-отгоре изглеждат доста по-големи, отколкото са.
Антарктида не е толкова голяма спрямо,
например, Северна или Южна Америка.
Просто е разтеглена в случая, за да запълни правоъгълника.
Това е Антарктичната плоча, това – Северноамериканската.
Вижда се, че се движат едни спрямо други.
Това показват тези стрелки.
Тук плочата Наска и Тихоокеанската
се отдалечават една от друга.
Оформя се нова земя.
Ще говорим повече за това в други видеа.
Тук виждаш как насред Атлантическия океан
се срещат Африканската и Южноамериканската плоча,
а тук се отдалечават едни от други, което означава,
че нова земя, повече „плочен материал“, така да се каже,
се образува тук – ще поговорим повече
за това в бъдещи видеа, –
разделяйки двете плочи.
Преди да навлезем в доказателствата за всичко това
или дори в подробностите относно създаването на плочите
или пък теории за произхода на движението им,
искам да изчистя част от

Spanish: 
porque a veces, la gente las llama "placas 
de la corteza"
y eso no es del todo correcto.
Así, quiero enseñaros dos formas distintas de clasificar las diferentes capas 
de la tierra
y que penséis cómo pueden estar relacionadas entre ellas.
Lo que estáis acostumbrados a ver es la 
clasificación química o capas químicas de la tierra.
Cuando hablo de capas químicas
estoy hablando de cuáles son los 
materiales que constituyen las diferentes capas
Así, la capa más externa y más dura es LA CORTEZA
debajo está EL MANTO
Espera, déjame enseñartelo con la Tierra entera.
Asique si tengo que dibujar la CORTEZA...
LA CORTEZA es la capa más fina 
externa de la Tierra
podéis ver, esta línea azul es la corteza
luego, debajo de ella está el MANTO,
así, todo lo que hay 
entre la línea azul y la naranja es el manto.
Y luego, dentro del manto tenéis el NÚCLEO.
Ésta es una división química 
porque la corteza está hecha de un material diferente del que hay en el manto,
que a su vez está hecho de cosas distintas 
de lo que hay dentro del núcleo.
Esta clasificación no describe las propiedades mecánicas de estas capas.
Y cuando hablo de 
propiedades mecánicas...

Czech: 
povíme si nejdřív něco
z terminologie deskové tektoniky.
Někdy se totiž těmto deskám říká „korové“,
což není tak úplně správně.
Země se totiž může dělit na vrstvy
dvěma různými způsoby,
které spolu trochu souvisí.
Již dříve jsem vytvořil trochu detailnější
video o tradičním členění Země
na vrstvy podle chemického složení.
Když hovořím o chemických vrstvách Země,
zajímá mě, jaké prvky
obsahují jednotlivé vrstvy.
V případě tohoto členění
označujeme vrchní desku,
která je zároveň nejtenčí,
jako zemskou kůru.
Pod ní se nachází zemský plášť.
Vlastně bude lepší, když nakreslím
celou Zemi, i když ne v měřítku.
Takže nakreslím zemskou kůru,
která je svrchní a nejtenčí vrstva Země.
Zemská kůra je právě tato modrá čára.

German: 
Zu allererst sollten wir uns mit der Terminologie der Plattentektonik beschäftigen.
Manchmal werden die Platten als "Krustenplatten" bezeichnet und das ist nicht ganz richtig.
Um das richtigzustellen sehen wir uns zunächst einmal die beiden grundsätzliche Einteilungen der Erde in Schalen an.
Ich habe ein Video erstellt, das in die Details dieses Themas geht.
Die erste Einteilungsmöglichkeit ist nach dem Chemismus.
Wenn ich von "Chemismus" rede, meine ich das Material, aus dem die Platten aufgebaut sind.
Nach dieser Einteilung ist die oberste und dünnste Schicht die Erdkruste.
Darunter liegt der Mantel.
Ich werde die gesamte Erde zeichnen, wenn auch nicht maßstabsgetreu.
Die Kruste ist also die dünnste, äußerste Schicht.
Die blaue Linie stellt die Kruste dar.

English: 
of the terminology of plate
tectonics out of the way.
Because sometimes people
call them crustal plates,
and that's not exactly right.
And to show you the
difference, what I want to do
is show you two different
ways of classifying
the different
layers of the Earth
and then think about how they
might relate to each other.
So what you traditionally
see, and actually I've
made a video that goes into
a lot more detail of this,
is a breakdown of the
chemical layers of the Earth.
And when I talk about
chemical layers,
I'm talking about what
are the constituents
of the different layers?
So when you talk
of it in this term,
the top most layer, which is the
thinnest layer, is the crust.
Then below that is the mantle.
Actually, let me show
you the whole Earth,
although I'm not going
to draw it to scale.
So if I were to draw
the crust, the crust
is the thinnest outer
layer of the Earth.
You can imagine the blue
line itself is the crust.

Chinese: 
我想要把一些板块构造学的术语先踢出去
因为有时有些人会叫它，地壳板块
这不是完全正确
为了告诉你它们的区别，我要做的是
他们的两种不同的分类方式
地球的不同地层
再想想他们是怎么互相关联的
我已经做了个更为细节和深层的视频
我已经做了个更为细节和深层的视频
这就是击穿的化学层
当我说化学层的时候
我的意思是每一层的不同成分
我的意思是每一层的不同成分
在这里学的第一层
就是最上面的一层，也是做薄的一层，就是地壳
就是最上面的一层，也是做薄的一层，就是地壳
然后第二层是地幔
然后第二层是地幔
还是给你看整个地球吧
当然不会1比1画出来
先画地壳
这是地球最薄最外面的一层
把这蓝色的线想象成地壳

Ukrainian: 
я хочу внести трохи термінології
по тектонічних плитах.
Тому, що деколи їх називають літосферними плитами,
а це не зовсім правильно.
Я хочу показати вам різницю, два різні способи
класифікації різних шарів Землі,
і подумати про те, як вони можуть відноситися один до одного.
Тож, що ви зазвичай бачите, і насправді я зробив відео
із більшою кількістю деталей на цю тему,
це розподіл хімічних шарів Землі.
Коли я кажу хімічні шари, я маю на увазі

Portuguese: 
de placa tecônicas saindo 
um pouco do escopo.
Porque as vezes as pessoas a 
chamam de placas crostais,
e isso não está exatamente correto.
Eu quero te mostrar a diferença, 
de dois modos diferentes
de classificar as diferentes 
camadas da Terra
e pensar nelas como elas se 
relacionam entre si.
Bem, o que você tradicionalmente vê, 
e na verdade eu fiz um vídeo
que se aprofunda mais nesses detalhes,
é uma separação das camadas 
químicas da Terra.
Quando eu falo sobre camadas 
químicas, estou falando sobre
o que constitui as diferentes camadas.
Quando você fala nesses termos,
a camada mais resistente, 
que é a camada mais fina
é a crosta.
E abaixo está o manto.
Na verdade, vou mostrar a terra completa 
onde eu posso desenhar a escala.
Até aqui desenhamos a crosta,
A crosta é camada externa, a camada 
externa mais fina da Terra,
você pode pensar na linha 
azul como a crosta.
E abaixo dela, você tem o manto,

Thai: 
คำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับ
การแปรสัณฐานของแผ่นธรณี
เพราะบางครั้ง บางคนเรียกมันว่า 
แผ่นธรณีเปลือกโลก (crustal plates)
ซึ่งมันไม่ถูกต้องนัก
เพื่อให้คุณเห็นความแตกต่าง ผมจะ
แสดงวิธีแบ่งประเภท
ชั้นต่างๆ ของโลกสองแบบ
และค่อยคิดว่าพวกมัน
อาจจะสัมพันธ์กันอย่างไร
สิ่งที่คุณเห็นแบบดั้งเดิม จริงๆ แล้ว
ผมได้ทำวิดิโอซึ่งลงลึก
รายละเอียดของเรื่องนี้ไว้
คือการแบ่งชั้นทางเคมีของโลก
และเมื่อผมพูดเกี่ยวกับชั้นทางเคมี
ผมกำลังพูดว่า ส่วนประกอบของ
ชั้นที่แตกต่างกันนั้นมีอะไรบ้าง?
เมื่อคุณพูดถึงมันในลักษณะนี้
ชั้นบนสุด ซึ่งเป็นชั้นที่บางที่สุด 
คือ เปลือกโลก (crust)
 
จากนั้นด้านล่างคือ เนื้อโลก (mantle)
 
จริงๆแล้ว ขอผมแสดงรูปโลกเต็มๆ ดีกว่า
ถึงแม้ผมจะไม่ได้วาดตามสัดส่วนจริงก็ตาม
ถ้าผมวาดเปลือกโลก เปลือกโลก
คือชั้นนอกสุดที่บางที่สุดของโลก
คุณคิดว่าเส้นสีน้ำเงินนี้
คือเปลือกโลกเลยก็ได้

Bulgarian: 
терминологията покрай тектониката на плочите,
защото понякога хората ги наричат „плочи на кората,“
а това не е съвсем вярно.
За да ти обясня разликата, ще ти покажа
два различни начина на класификация
на слоевете на Земята, а след това
ще помислим как те се отнасят един към друг.
Обикновено, като съм направил и видео,
което навлиза в повече детайли за това,
се прави разбивка на химичните слоеве на Земята.
Под „химични слоеве“ имам предвид
това, което съставлява отделните части.
По този начин казано,
най-горният и най-тънък слой е кората.
 
Отдолу е мантията.
 
Нека ти покажа всъщност цялата Земя,
макар че рисунката няма да е в мащаб.
Тоест, ако нарисувам ядрото, то трябва
да е най-тънкият и външен слой на Земята.
Представи си, че това е синята линия.

Arabic: 
والآن وقبل أن أتعمق في شرح أدلة وجود الصفائح التكتونية أو عن النظريات الخاصة بشرح مسببات حركة هذه الصفائح، أود توضيح بعض المصطلحات عن الصفائح التكتونية
لأن بعض الأشخاص يطلقون عليها صفائح القشرة الأرضية وهو مصطلح ليس صحيحاً ولأريكم الفرق
فإنني سأريكم طريقتين مختلفتين لتصنيف الطبقات المختلفة للكرة الأرضية والتفكير في كيفية إتصالها ببعضها البعض
ولذا فإن ما ترونه بشكل تقليدي، وهو ما قمت بشرحه في فيديو آخر بصورة أكثر تفصيلاً هو تقسيم للطبقات الأرضية على أساس المواد الكيميائية
وعندما أتحدث عن الطبقات الكيميائية فإنني أتحدث عن ماهية المكونات للطبقات المختلفة، ولذا فعندما نتكلم عنها من هذا المنظور
فإن الطبقة العليا وهي الأكثر رقة وإسمها القشرة وتحتها طبقة الغطاء أو الدُثار
في الحقيقة دعوني أريكم الكرة الأرضية، وهنا سأرسم القشرة وهي الطبقة الخارجية والأكثر رقة ويمكنكم تخيل أن هذا الخط الأزرق نفسه هو القشرة

Turkish: 
üzerine biraz konuşalım.
Çünkü bazen, insanlar levhalara kabuksal levha diyorlar
ve bu tam olarak doğru bir terim sayılmaz.

Korean: 
고치도록 하죠
몇몇 사람들은 판을 지각 판
이라고 부르는데
이는 옳지 않아요
지구 내부의 층을 분류하는
두 가지 방법과 그들이
어떻게 연관되는지를 통해서
지각과 판의 차이점을
알아보도록 하죠
다른 비디오에서 이미 자세히
설명하기도 했지만
주로 지구를 층으로 나눌 때는
화학적 층으로 나누게 되죠
화학적 층이라 함은
각 층들의 구성 성분을
이야기하고 싶은 거죠
이를 기준으로 생각하면
가장 바깥쪽의 가장 얇은
층은 지각입니다
가장 바깥쪽의 가장 얇은
층은 지각입니다
그 아래에는 맨틀이고요
그 아래에는 맨틀이고요
지구 전체로 보도록 하죠
실제 크기대로 그리지는
않을거지만
가장 바깥쪽의 가장 얇은 층인
지각을 그리면
파란색 선 자체를 지각으로
생각할 수 있죠

Spanish: 
quiere decir su una cosa es sólida y rígida
o quizás está tan caliente y derretida que es magma
como un plástico sólido.
sí, cuanto más cálido es, menos sólido está
porque las rocas se derriten.
Estoy hablando de que 
estas rocas son deformables
porque hace tanto calor que se derriten hasta el punto de que prácticamente se comportan como 
un líquido,
pero es más viscoso y se mueve mucho más lento que un líquido normal.
Asique esto es viscoso
y Luego está el más fluido que obviamente es el estado líquido.
A esto me refiero con "propiedades mecánicas"
Y 
cuando miramos a esta división la corteza es sólida,
el manto, de hecho, tiene algunas partes que son sólidas
porque la 
parte externa del manto es sólida (manto externo)
y luego debajo de esto, el resto del manto es este magma deformable
y 
según lo profundo que sea el manto hay diferentes clases de fluidez
Y luego el núcleo externo es líquido porque la 
temperatura es tan alta

German: 
Darunter befindet sich dann der Mantel.
Alles zwischen der blauen und der orangen Linie ist der Mantel.
Die Kruste ist wirklich nur so dünn wie die blaue Linie.
Innerhalb des Mantels befindet sich der Kern.
Das ist also die Einteilung erster Ordnung nach der chemischen Zusammensetzung.
Die Kruste besteht aus einer anderen Zusammensetzung an Elementen als der Mantel oder der Kern.
Diese Einteilung beschreibt nicht die mechanischen Eigenschaften.
Mit mechanischen Eigenschaften meine ich, ob etwas fest und starr ist

Thai: 
และด้านล่าง มีเนื้อโลก
ทุกอย่างที่อยู่ระหว่างเส้นสีน้ำเงินและสีส้ม
ทั้งหมดตรงนี้คือเนื้อโลก
ผมจะเขียนคำว่าเปลือกโลกนะ
เปลือกโลก คุณคิดว่าเป็นพิกเซล
สีน้ำเงินตรงนั้นเลยได้
และข้างในเนื้อโลก คุณจะมีแก่นโลก
เวลาคุณแบ่งอย่างหยาบๆ อย่างนี้
นี่คือการแบ่งเชิงเคมี
มันบอกว่า เปลือกโลกประกอบด้วย
ธาตุที่แตกต่างกันหลายชนิด
ส่วนประกอบในเปลือกโลก 
แตกต่างจากส่วนประกอบใน
เนื้อโลก ที่ประกอบด้วยสิ่งต่างๆ
ต่างจากสิ่งที่อยู่ในแก่นโลก
มันไม่ได้อธิบายคุณสมบัติเชิงกล
ของส่วนต่างๆ
และเวลาผมพูดถึงสมบัติเชิงกล
ผมกำลังพูดว่า สิ่งต่างๆ เป็นของแข็ง
และแข็งเกร็งหรือไม่
หรือบางที มันอาจร้อนและ
ละลายเป็นแมกมา
หรือแบบของแข็งพลาสติก

Czech: 
Pod ní se nachází zemský plášť, všechno
mezi modrou a oranžovou čarou je plášť.
Ještě popíši kůru.
V tomto měřítku by zemská kůra byla
opravdu tlustá asi jako tato modrá čára.
Uvnitř zemského pláště se
pak nachází zemské jádro.
Toto velmi hrubé rozčlenění Země
představuje chemicky odlišné vrstvy.
Říká nám, že zemská kůra
je složena ze specifických prvků,
které jsou trochu jiné
než ty tvořící zemský plášť.
A ten je zase složen z jiných prvků
než zemské jádro.
Toto členění ale nebere v úvahu mechanické
vlastnosti jednotlivých vrstev Země.
Mechanické vlastnosti nám říkají,
jestli je něco tuhé a tvrdé,
anebo jestli je to roztavené
magma, plastická a vazká hmota.

Arabic: 
ومن أسفله لدينا طبقة الغطاء أو الدُثار، ولذا فإن أي شيء في المسافة بين الخطين الأزرق والبرتقالي يمثل الغطاء أو الدُثار
دعوني أكتب طبقة القشرة عليها والقشرة هي الخط الأزرق نفسه كما سبق ذكره
ومن ثم لدينا اللب بداخل الغطاء، وبهذا التقسيم فإننا نقسم الطبقات على أساس كيميائي فالقشرة مكونة من عدة نوعيات من المواد والتي تختلف عن
المواد المكونة للغطاء، ومن ثم اللب، وهذا التقسيم لا يشرح الخصائص الميكانيكية لهذه الطبقات، وما أقصده بالميكانيكية

Chinese: 
在地壳下有地幔
在这蓝色和橙色的线中间的区域
这就是地幔了
让我标上
你可以把蓝色的线想象成是地壳
在这儿
在地幔下还有着地核
若你要很深层的区分开
那么这些就是化学层
这说明地壳是由很多不同元素而组成的
这说明地壳是由很多不同元素而组成的
地壳组成的元素和地幔的元素是不一样的
地壳组成的元素和地幔的元素是不一样的
那地核由什么而组成的呢？
而这不能由力学性能来解释
当我说力学性能的时候
我的意思是，固体，硬的
或者液化的，很热的，比如说岩浆
也或者是可塑性固体

English: 
Then below that,
you have the mantle.
So everything between the
blue and the orange line,
this over here is the mantle.
So let me label the crust.
The crust you can literally
view as the actual blue pixels
over here.
And then inside of the
mantle, you have the core.
And when you do this
very high level division,
these are chemical divisions.
This is saying that
the crust is made up
of different types of elements.
Its makeup is different
than the stuff that's
in the mantle, which is
made up of different things
than what's inside the core.
It's not describing the
mechanical properties of it.
And when I talk about
mechanical properties
I'm talking about whether
something is solid and rigid.
Or maybe it's so hot and
melted it's kind of a magma,
or kind of a plastic solid.

Korean: 
그 안쪽으로는 맨틀이 있고요
즉 파란색과 주황색 선
사이에 있는
모든 것들이 맨틀이죠
지각이라고 표시를 하고요
지각은 사실 여기의 파란색
픽셀로 생각할 수 있어요
지각은 사실 여기의 파란색
픽셀로 생각할 수 있어요
맨틀 안쪽에는 핵이 있죠
이러한 구분을 화학적
구분이라고 합니다
즉 지각은 다양한 원소로
이루어져 있는데
맨틀을 이루는 원소들과 다르고
또 맨틀을 이루는 원소들은
핵을 이루는 원소들과
다른 것이죠
각 층의 물리적인 성질을
설명하는 것이 아닙니다
물리적인 성질이란
어떤 것이 고체이며 딱딱하거나
온도가 너무 높아서 마그마의
형태로 녹아있거나
플라스틱 같은 상태일 수도 있죠

Bulgarian: 
Под това е мантията.
Тоест всичко между синята и оранжевата линия
представлява мантията.
Нека обознача кората.
Буквално можеш да си я представиш като сините пиксели тук.
По-навътре в мантията е ядрото.
Щом стане дума за тези висококласови разделения,
говорим за химична дивизия.
Така означаваме, че кората е съставена
от различни типове елементи.
Съставът ѝ е различен от този на мантията,
която пък е различна спрямо това, което изгражда ядрото.
Съставът не описва механичните свойства.
Говорим ли за механични свойства, там вече опира
до това дали нещо е твърдо и неподвижно.
А може и да е нагрято и разтопено като магма
или вид пластична твърдина.

Portuguese: 
Logo, tudo entre a linha azul 
e laranja é o manto,
Deixe-me marcar a crosta.
A crosta que você pode 
literalmente ver
é a parte em azul bem aqui.
E dentro do manto você tem 
o núcleo principal.
E quando você faz essa 
divisão de alto nível,
essas são as divisões químicas.
Isso está dizendo que a crosta é feita 
de diferentes tipos de elementos.
Sua superfície é diferente do 
conteúdo no interior do manto
que é feito de coisas diferentes
do que está no interior do núcleo.
Isso não descreve suas 
propriedades mecânicas.
Quando falo em propriedades mecânicas, 
Estou falando sobre
propriedades mecânicas...
Implica em algo sólido e rígido.
Ou talvez tão derretido pelo calor,
que é um tipo de magma 
ou plástico sólido.

Korean: 
즉 이것이 가장 부서지기 쉬운
상태의 물질이고
열을 받아서 암석이 조금씩
녹기 시작하면
마그마 또는 변형가능한
플라스틱과 같은 상태가 되죠
여기서 플라스틱이란 
핸드폰 케이스를
이루는 물질을 말하는
것이 아니라
변형 가능하다는 것이죠
이 암석은 너무 뜨겁고
조금 녹아있는 상태라서
변형 가능한 것이죠
유체랑 비슷하게 행동하죠
사실 거의 유체와 동일하게
행동하지만
조금 더 점성이 높은 상태이죠
우리가 주로 생각하는 물과
같은 유체보다
두껍고 느리게
움직이는 것이죠
즉 점성유체입니다
그리고 대다수의 유체가 그렇듯이
액체 상태이겠죠
물리적인 성질이라 함은
이런 것들을 의미한 것입니다
이 분류를 보게 되면
지각은 고체입니다
맨틀 중 일부는 고체인데

English: 
So this would be the
most brittle stuff.
If it gets warmed up, if rock
starts to melt a little bit,
then you have
something like a magma,
or you can view it as like a
deformable or a plastic solid.
When we talk about plastic,
I'm not talking about the stuff
that the case of your
cellphone is made of.
I'm talking about
it's deformable.
This rock is deformable
because it's so hot
and it's somewhat melted.
It kind of behaves like a fluid.
It actually does
behave like a fluid,
but it's much more viscous.
It's much thicker
and slower moving
than what we would
normally associate
with a fluid like water.
So this a viscous fluid.
And then the most fluid would,
of course, be the liquid state.
This is what we
mean when we talk
about the mechanical properties.
And when you look at
this division over here,
the crust is solid.
The mantle actually has some
parts of it that are solid.

Chinese: 
因此这是很易碎的物体
若它开始变暖，若石头都开始融化了
那么就会有岩浆了
或者可把他看作为可塑性固体
当我说塑性的时候说的并不是固体的塑料
（塑性与塑料在英语用同一个单词）
不是你手机的这种塑料
我是说塑性
这种石头应为太热了，导致可塑性
或者是开始融化
这看起来就像是流体
这看起来就像是流体
但是他很粘稠
它很厚实而且移动的很慢
我们通常会联想到流动的水
我们通常会联想到流动的水
因此这是种粘稠的流体
但最稀的流体当然是液体啦
这就是我所说的力学性能
这就是我所说的力学性能
当你看着这里的分层时
就这个固体地壳
这地幔实际上也有一些是固体的

Spanish: 
y luego el núcleo interno está hecho de las mismas cosas
pero aunque la temperatura es todavía más 
alta la presión es tan alta
que hace que sea sólido.
olviendo a las placas, no hablamos solo de la corteza
sino que 
estamos hablando de la capa exterior más grande y rígida
Dejadme que haga un poco de zoom
digamos que hacemos zoom aquí
Asque ahora hacemos zoom en la corteza, esto de aquí es la corteza,
y todo lo que hay debajo estaríamos hablando del manto 
externo,
como que no hemos bajado muy profundo aun en el manto.
Manto externo.
Justo debajo de la corteza, el manto está lo 
suficientemente frío como para tener forma sólida.
Asique esto de aquí es manto sólido y cuando hablamos de las placas,
estamos hablando de la capa sólida externa y eso incluye las dos
la corteza y el manto externo sólido,
y llamamos a esto 
LITOSFERA.
Cuando la gente habla de las placas tectónicas no debería decir "placas de la corteza"
sino "placas de la 
litosfera"

Czech: 
Takže nejdřív tu máme nejkřehčí materiál,
který, když se zahřeje, hornina se
začne tavit a vznikne něco jako magma,
můžete si to představit jako
amorfní, plastickou tuhou hmotu.
Nemám na mysli materiál, ze kterého je
třeba obal vašeho mobilního telefonu,
myslím tím hmotu, která je deformovatelná.
Horniny se totiž ve vysokých teplotách
roztaví a chovají se trochu jako tekutiny.
Opravdu jsou tekuté, ale
jsou mnohem viskóznější,
takže se pohybují mnohem pomaleji
než běžné tekutiny, třeba voda.
Takže to jsou vazké tekutiny.
Ještě tekutější jsou potom
látky označované jako kapaliny.
To všechno jsou mechanické
vlastnosti látek.
Když se teď podíváme na tyto vrstvy,
máme tu pevnou zemskou kůru,

Arabic: 
هو ما إذا كان الشيء صلباً وجامداً أو ربما نوعاً ما ساخناً جداً وذائباً كالصهارة والحمم البركانية أو بلاستيك صلب، فالصلب والجامد هو الأساس، وإذا ما إزدادت الحرارة
تتحول الصخور إلى صهارة وحمم بركانية أو بلاستيك صلب، وعندما أتحدث عن البلاستيك فإنني لا أقصد مادة البلاستيك نفسها وإنما عن تحللات الصخور عندما تزداد درجة حرارتها فتنصهر وتكون لها بعض خصائص السوائل
ولكنها أكثر كثافة وسماكة وأبطئ سرعة مما قد يظهر على سوائل أخرى كالماء مثلاً
ومن ثم الأكثر سيولة وهو الحالة السائلة، وهذا ما أقصده عندما أتحدث عن الخصائص الميكانيكية

Bulgarian: 
Тоест това е най-крехката част.
При загряване скалата започва да се топи
и се получава нещо като магма
или твърдо вещество, което може да се деформира.
Макар думата "пластична" да напомня "пластмаса",
не се бъркай, пластмасата на телефона ти няма нищо общо с това.
Идеята е, че е деформируема.
Скалата е деформируема, защото се е загряла
дотолкова, че частично се е стопила.
Държи се малко като флуид.
Доста повече като флуид,
но е по-вискозна.
По-гъста е и се движи по-бавно,
в сравнение с обичайната ни представа за
флуидите като водата.
Това е вискозeн флуид.
Най-флуидно, естествено, е течното състояние.
За това говорим, когато стане дума
за механичните свойства.
Ако погледнем разделението тук, откриваме,
че кората е твърда.
Мантията има части, които са твърди.

German: 
oder ob es, auf Grund der hohen Temperaturen, ein plastischer Festkörper ist.
An der Erdoberfläche ist also das bruchhafteste Material.
Wenn es erwärmt wird, dann bekommt man einen verformbaren oder plastischen Festkörper.
Mit plastisch ist nicht Kunststoff gemeint.
Plastisch bedeutet, dass das Material verformbar ist.
Es ist so heiß, dass es teilweise geschmolzen ist.
Und deswegen verhält es sich wie eine Flüssigkeit.
Es ist aber viel viskoser, also zähflüssiger, als z.B. Wasser.
Es handelt sich hier um ein viskoses Fluid.
Das meinen wir mit mechanischen Eigenschaften.
In dieser Einteilung hier ist die Kruste fest.

Portuguese: 
E seria a coisa mais quebradiça 
que pode ser formada
se rochas começarem a derreter um pouco, 
então você tem algo parecido com magma
ou você pode ver isso como um 
sólido plástico deformado.
Quando estou falando sobre plástico
não estou falando do material 
do qual seu celular é feito,
estou falando de sua deformidade, 
essa rocha é deformável
porque é tão quente que de alguma 
forma derrete
e meio que se comporta como um fluído.
Na verdade se comporta como um fluído, 
mas não é muito mais viscosa,
é muito mais grossa e se move 
mais devagar do que deveria
normalmente associada com 
fluídos como água.
Esse é um fluído viscoso...
E se ele fluísse mais 
com certeza estaria
em estado líquido.
É isso o que queremos dizer quando 
falamos sobre propriedades mecânicas.
Quando vemos essa divisão aqui,
a crosta é sólida,
o manto na verdade tem algumas 
partes que são sólidas,

Thai: 
ตรงนี้จะเป็นสิ่งที่เปราะที่สุด
หากมันร้อนขึ้น ถ้าหินเริ่มละลายเล็กน้อย
คุณจะได้วัสดุเหมือนแมกมา
หรือคุณมองมันเป็นเหมือนของแข็งบิดได้ หรือของแข็งพลาสติกก็ได้
เวลาเราพูดว่าพลาสติก ผมไม่ได้พูดถึงวัสดุ
ที่ใช้ทำโทรศัพท์มือถือของคุณ
ผมกำลังบอกว่ามันบิดรูปได้
หินนี้บิดรูปได้เพราะว่ามันร้อน
และมันละลายบางส่วน
มันประพฤติตัวเหมือนของไหล
จริงๆ แล้วมันประพฤติตัวคล้ายของไหล
แต่มันหนืดกว่ามากๆ
มันหนามาก และเคลื่อนตัวช้ากว่า
สิ่งที่เราจัดว่าเป็นของไหล
อย่างน้ำ
ของไหลหนืดนี้
และแน่นอนของไหลส่วนใหญ่ 
มีสถานะเป็นของเหลว
มันคือสิ่งที่เราหมายถึงเวลาเราพูด
ถึงสมบัติเชิงกล
และเมื่อคุณมองการแบ่งอย่างนี้
เปลือกโลกจะเป็นของแข็ง
และเนื้อโลกมีบางส่วนเป็นของแข็ง

Portuguese: 
a parte mais alta do manto é sólida,
e abaixo dela, o resto do 
manto está nesse magma,
essa deformidade, em um 
tipo de líquido,
e dependendo da profundidade 
que se vá dentro do manto
a diferentes níveis de fluídos,
e então o núcleo, a camada externa 
do núcleo é líquida
porque a temperatura é muito alta,
a parte interna é feita das mesmas coisa
e a temperatura é ainda mais alta.
mas a pressão também é tão 
alta, que na verdade é sólido.
É por isso que a diferenciação 
do manto e da crosta,
não lhe diz nada sobre a 
mecânica dos materiais
se é sólido, se é magma
se é relamente líquido.
Literalmente lhe diz do que é feito.
Agora para pensar superfície, e isso 
é importante placas tectônicas.
Então nós falamos sobre essas placas, não 
estamos falando somente da crosta,
Estamos falando da camada externa rígida.
Deixe-me aumentar isso um pouquinho,
Vamos dizer que aumentamos bem aqui.
Então agora temos a crosta aumentada,

English: 
So the uppermost part
of the mantle is solid.
Then below that, the
rest of the mantle
is kind of in this magma,
this deformable, somewhat
fluid state, and
depending on what depth
you go into the
mantle there are kind
of different levels of fluidity.
And then the core,
the outer level layer
of the core, the
outer core is liquid,
because the
temperature is so high.
The inner core is made
up of the same things,
and the temperature
is even higher,
but since the pressure is
so high it's actually solid.
So that's why the mantle,
crust, and core differentiations
don't tell you whether it's
solid, whether it's magma,
or whether it's really a liquid.
It just really tells
you what the makeup is.
Now, to think about
the makeup, and this
is important for
plate tectonics,
because when we talk
about these plates
we're not talking
about just the crust.
We're talking about
the outer, rigid layer.
Let me just zoom
in a little bit.
Let's say we zoomed
in right over there.

Thai: 
ส่วนบนสุดของเนื้อโลกเป็นของแข็ง
และด้านล่าง เนื้อโลกที่เหลือทั้งหมดเป็น
แมกมา ที่เปลี่ยนรูปร่างได้
เป็นสถานะของไหล และเนื้อโลก
จะไหลได้ในระดับต่างๆ กัน
ขึ้นอยู่กับความลึก
และแก่นโลก ส่วนนอก
ของแก่นโลก แก่นนอกเป็นของเหลว
เพราะว่าอุณหภูมิสูงมากๆ
แก่นโลกชั้นในประกอบด้วยวัสุดเดียวกัน
แถมอุณหภูมิยังสูงกว่า
แต่เนื่องจากความดันก็สูงมากๆ 
มันจึงเป็นของแข็ง
นั่นคือสาเหตุที่การแบ่งเป็น
เนื้อโลก เปลือกโลก แก่นโลก
ไม่ได้บอกคุณว่ามันเป็นของแข็ง แมกมา
หรือของเหลว
มันบอกเพียงว่ามันประกอบด้วยอะไร
ทีนี้ เมื่อคิดถึงส่วนประกอบ และมัน
สำคัญสำหรับทฤษฎีการแปรสัณฐานของแผ่นธรณี
เพราะว่าเมื่อเราพูดถึงแผ่นธรณี
เราไม่ได้กำลังพูดถึงแค่เปลือกโลก
เรากำลังพูดถึงชั้นนอกสุด
ที่เป็นของแข็งเกร็ง
ขอผมผมขยายมันเล็กน้อย
สมมุติว่าเราขยายเข้าไปตรงนั้น

German: 
Der oberste Teil des Mantels ist ebenfalls fest.
Der Rest des Mantels befindet sich in einem verformbaren, viskosen Zustand.
Je nachdem, in welcher Manteltiefe wir uns bewegen, gibt es verschiedene Abstufungen von Zähigkeit.
Der äußere Bereich des Kerns ist flüssig, da die Temperaturen so hoch sind.
Der innere Kern besteht aus dem gleichen Material.
Obwohl die Temperaturen noch höher sind, ist er auf Grund des hohen Drucks trotzdem fest.
Man sieht also, dass die Einteilung in Kruste, Mantel und Kern nicht über die mechanischen Eigenschaften aussagen.
Also ob das Material fest, verformbar oder flüssig ist.
Es ist für das Verständnis der Plattentektonik wichtig zu wissen, aus welchem Material die Erde besteht.
Wenn wir von Platten reden, dann schließen diese nicht nur die Kruste, sondern die gesamte, äußere, starre Schicht mit ein.
Zoomen wir doch einmal hier herein.

Czech: 
část zemského pláště je také pevná,
je to ta nejsvrchnější vrstva pláště,
a pod ní se nachází roztavená část pláště,
je to plastické, částečně tekuté, magma,
které je v různých hloubkách
pláště více či méně tekuté.
Svrchní vrstva zemského jádra je tekutá,
a to především díky vysokým teplotám.
Vnitřní část jádra má stejné složení,
a teplota je tam ještě mnohem vyšší,
ale tlak je tam tak velký,
že je vnitřní jádro tuhé.
Proto nám dělení Země
na kůru, plášť a jádro
neříká nic o mechanických vlastnostech,
jestli jsou tyto vrstvy tuhé,
plastické nebo doslova tekuté.
Dozvíme se jen složení
jednotlivých vrstev.
Pro deskovou tektoniku
je důležité uvědomit si,
že tektonické desky nejsou
tvořeny pouze zemskou kůrou,
ale zahrnují celou pevnou
svrchní vrstvu Země.
Když si to trošku přiblížíme…
Přibližme si třeba tento výřez.

Korean: 
맨틀 상층부는 고체이며
그 아래의 나머지 맨틀은 마그마
변형 가능한 유체이죠
그리고 그 깊이에 따라서
맨틀의 유동도에도
차이가 발생하죠
핵의 경우는 온도가 너무
높아서 바깥쪽은 액체 상태로
존재합니다
안쪽 핵은 동일한 물질로
이루어져 있고 온도도 더 높지만
압력이 너무 높아서 고체
상태로 존재합니다
이것이 맨틀 지각 핵으로 나누어
생각하더라도 그 층이 고체인지
마그마인지 액체인지를
알 수 없는 이유입니다
즉 조성이 어떤지만
알 수 있는 것이죠
이제 조성에 대해 생각해보죠
조성은 판 구조론에서
매우 중요합니다
왜냐하면 판을 이야기할 때는
지각만을 이야기하는 것이 아니라
바깥쪽의 딱딱한 층을 의미하기
때문이죠
조금 더 자세히 살펴보죠
이 부분을 확대했다고 생각합시다

Arabic: 
وعندما تنظر إلى هذا التقسيم هنا فإن القشرة صلبة والغطاء به بعض الأجزاء الصلبة وهي الأجزاء العلوية وأخرى أسفل منها كالصهارة والحمم البركانية
وبناءاً على العمق الذي تخوضه في الغطاء فإن درجة السيولة للحمم والصهارة تزداد، ومن ثم فعند الوصول إلى اللب فإن الطبقة الخارجية
(اللب الخارجي) يكون في حالة سائلة لأن درجات الحرارة مرتفعة جداً، والأجزاء الداخلية (اللب الداخلي) مكونة من نفس الأشياء ودرجات حرارة أعلى
ولكن الضغط أيضاً يكون مرتفعاً جداً فإنه يكون في صورة صلبة، ولذا فإن التفرقة والتمييز بين القشرة والغطاء واللب لا توضح الخصائص الميكانيكية
فهي لا توضح ما إذا كان هذا الجزء صلباً أو حمماً أو سائلاً بالكلية، ولكنها توضح المكونات المختلفة لهذه الأجزاء
وعندما نفكر بالمكونات المختلفة وهو مهم جداً لفهم الصفائح التكتونية فنحن لن نتكلم عن القشرة الخارجية فقط ولكننا سنتكلم عن الطبقة الصلبة الخارجية كلها

Chinese: 
因此地幔的表面层也是固体的
在地幔的表面层下的
是种岩浆，但是有些可以塑性的
这取决于地幔的深度
地幔中也有分不同流体层面的
地幔中也有分不同流体层面的
然后，地核最外面的一层
地核最外面的一层也是流体
因为温度也十分的高
地核是由一些物质组成的
而温度也是更高的
但因为压力问题这使地核变成了固体
这就是为什么地幔、地壳、地核是那么的不同了
所以不要说他们是固体或是岩浆
或是液体
他们都是由这些组成的
现在想一下他们是有什么组成的
这对于板块的构造很重要
因为当我们说板块
我们不只是在讨论地壳。
我们是在说表面的硬层
让我把它放大一点
在这儿放大一些

Spanish: 
y luego, debajo de la litosfera tenéis la parte menos viscosa del manto
porque la temperatura es lo 
suficientemente alta como para derretir la roca
pero la presión no es tan alta como dentro del núcleo
de forma que el 
fluido puede moverse debajo lentamente,
aunque aun es muy viscoso, es un magma, se mantiene en un estado de magma
y esta parte fluida del manto que durante largos periodos de tiempo tiene propiedades de fluido
y como la litosfera va como subida encima de este magma
a esto lo llamamos astenosfera.
Cuando hablamos de litosfera y astenosfera estamos hablando de capas mecánicas.

Bulgarian: 
Най-горната ѝ част е твърда.
Останалата част от мантията под нея
е един вид магма, едно деформируемо, някак
флуидно състояние, и вече в зависимост
от дълбочината има различни нива
на флуидност.
Що се отнася до ядрото, най-външният
му слой е течен, защото температурата
е наистина много висока.
Вътрешното ядро има същия състав,
а температурата е дори по-голяма,
но то е твърдо поради огромното налягане.
Затова разграничението между мантия, кора и ядро
не ни казва дали нещото е твърдо, дали е магма
или дори течно.
Просто показва състава.
Съставът от своя страна е доста важен
в тектониката на плочите,
защото при тях не става дума само за кората.
Говорим за външния, неподвижен слой.
Нека приближа малко.
Приближили сме тук.

English: 
So now we have the
crust zoomed in.
This right here is the crust.
And then everything
below here we're actually
talking about the upper mantle.
We haven't gotten too deep
in the mantle right here.
So that's why we call
it the upper mantle.
Now, right below the
crust, the mantle
is cool enough that it is
also in real solid form.
So this right here
is solid mantle.
And when we talk
about the plates
were actually talking about
the outer solid layer.
So that includes both the
crust and the solid part
of the mantle.
And we call that
the lithosphere.
When people talk
about plate tectonics,
they shouldn't say
crustal plates.
They should call these
lithospheric plates.

Bulgarian: 
Разглеждаме кората.
Това е кората.
Всичко под нея е горната част на мантията.
Не сме прекалено надълбоко в мантията,
затова наричаме тази част „горна“.
 
Мантията точно под кората е достатъчно
охладнена, че да има твърда форма.
Тоест това е твърда мантия.
Всъщност при плочите говорим
за този външен, солиден слой,
който включва и кората, и твърдата част на мантията.
Това наричаме „литосферата“.
 
Затова, когато стане дума за тектоника на плочите,
не бива да казваме, че са от кората.
Те са литосферни плочи.
 

Portuguese: 
isso aqui é a crosta.
Tudo que está abaixo, na verdade estamos 
falando sobre a camada superior do manto.
Nós não fomos tão fundo no 
manto nessa parte aqui.
Portanto é o que chamamos 
de manto superior...
Bem aqui abaixo da crosta o 
manto é frio o suficiente
que também está em forma sólida.
Essa parte aqui é o manto sólido...
Quando falamos sobre as placas, na verdade
falamos das camadas externas sólidas
isso incluí ambas as crostas 
e a parte sólida do manto.
Chamamos isso de litosfera.
Quando as pessoas falam 
de placas tectônicas,
elas não deveriam dizer 
placas crostais.
Deveriam chamá-las de 
placas litosféricas...

Arabic: 
سنتكلم عن ودعوني أقترب أكثر لهذا الجزء مثلاً، الآن لدينا القشرة في الجزء العلوي وكل ما هو أسفلها هو الجزء العلوي للغطاء الطبقات الأولى منه فقط
والتي سنطلق عليها لقب الغطاء العلوي، والآن أسفل القشرة مباشرة فإن الغطاء بارد نوعاً ما ليكون في صورة صلبة
وعندما نتحدث عن الصفائح التكتونية فإننا نتحدث عن الجزء الصلب والذي يتكون من القشرة والغطاء العلوي سوياً، ويطلق عليها الغلاف الصخري
وعندما يتحدث الناس عن الصفائح التكتونية فلا يجب أن يقولوا صفائح القشرة الأرضية وإنما صفائح الغلاف الصخري

Chinese: 
现在我们的地壳被放大了
这就是我们的地壳
然后这里下面的其实就是地幔的表层
然后这里下面的其实就是地幔的表层
我们还没有进到很深的地幔里
这就是为什么我叫他地幔表层
这就是为什么我叫他地幔表层
现在在地壳下面的，地幔
这地幔是足够冷使地幔表层固体化
因此这里的是固体地幔
当我们说板块的时候·
我们是在说表层固体
因此这也包括地壳和地幔固体的部分
因此这也包括地壳和地幔固体的部分
这被我们称之为岩石圈
这被我们称之为岩石圈
当人们讨论板块的构造的时候
他们不应该说地球板块
应该说岩石圈板块。
应该说岩石圈板块

Thai: 
ตอนนี้เรามีภาพขยายของเปลือกโลก
ตรงนี้คือเปลือกโลก
และทุกอย่างข้างล่างตรงนี้ เรากำลัง
พูดถึงเนื้อโลกส่วนบน
เราไม่ได้ลงลึกเกินไปในเนื้อโลก
นั่นคือสาเหตุที่เราเรียกมันว่า
เนื้อโลกส่วนบน
 
ตอนนี้ ข้างล่างเปลือกโลก เนื้อโลก
เย็นพอจะเป็นของแข็งจริงๆ
ส่วนตรงนี้จึงเป็นเนื้อโลกที่แข็ง
และเมื่อเราพูดถึงแผ่นธรณี
เรากำลังพูดถึงชั้นนอกนี้ที่เป็นของแข็ง
มันจึงรวมทั้งเปลือกโลก
และส่วนที่เป็นของแข็ง
ของเนื้อโลก
และเราเรียกสิ่งนั้นว่า 
ชั้นธรณีภาค (lithosphere)
 
เวลาคนพูดถึง
การแปรสัณฐานของแผ่นธรณี
เขาไม่ควรพูดว่าแผ่นเปลือกโลก
เขาควรเรียกมันว่า 
แผ่นธรณีภาค (lithospheric plates)
 

Czech: 
Takže teď máme přiblíženou zemskou kůru.
A v těchto místech se všude
nachází svrchní část pláště,
náš výřez nezasahuje hluboko do pláště,
takže toto je svrchní plášť.
Přímo pod kůrou je plášť
dostatečně chladný na to,
aby si byl také v pevném skupenství.
Takže toto je pevná část pláště.
No a to, čemu říkáme tektonické desky,
je tato tuhá svrchní vrstva,
která se skládá jak z kůry,
tak z pevné části pláště.
Této vrstvě se říká litosféra.
Když hovoříme o deskové tektonice,
neměli bychom říkat „korové desky“.
Správně se jim totiž
říká litosférické desky.

German: 
Das ist also der herangezoomte Ausschnitt.
Dies hier ist die Kruste.
Und direkt darunter ist der obere Mantel.
Wir sind noch nicht sehr tief im Mantel, deswegen wird dieser Bereich als "oberer Mantel" bezeichnet.
Direkt unterhalb der Kruste ist der Mantel kalt genug, um wirklich fest zu sein.
Dieser Bereich ist also fester Mantel.
Wenn wir also von Platten reden, meinen wir diese äußere, feste Schicht.
Das schließt sowohl die Kruste, als auch den festen Teil des Mantels mit ein.
Und das ganze wird als "Lithosphäre" bezeichnet.
Wenn wir über Plattentektonik reden, sollten wir nicht den Begriff "Krustenplatte" verwenden,
sondern die Platten als "Lithosphärenplatten" bezeichnen.

Korean: 
지각을 확대하였는데
즉 이게 지각이고요
그러면 이 아래쪽 부분은 사실
맨틀 상부를 의미하는 것이죠
아직 맨틀에 깊숙히 들어가지
않았기 때문에
상부 맨틀이라고 부릅니다
상부 맨틀이라고 부릅니다
지각 바로 아래의 맨틀은
온도가 충분히 낮아서 고체로
존재할 수 있죠
즉 이 부분은 고체 맨틀입니다
우리가 판을 이야기할 때는
바깥쪽의 고체 층을 의미하기에
지각과 맨틀의 고체 부분을
동시에 포함하죠
지각과 맨틀의 고체 부분을
동시에 포함하죠
이 부분을 암석권이라고 부릅니다
이 부분을 암석권이라고 부릅니다
사람들이 판 구조론에 대해 
이야기할 때는
지각판이라 부르는 것이 아니라
암석권 판으로 불러야 합니다
암석권 판으로 불러야 합니다

Bulgarian: 
Под литосферата е най-малко вискозната
част от мантията, защото температурата
е достатъчно висока да стопи скалата,
но налягането не е достатъчно голямо,
за да стане като в по-долните слоеве.
Флуидите могат да се разминават,
макар пак да са високовискозни.
Това е все още магма.
Това е в магменото си състояние.
Това е една флуидна част от мантията,
която все още не е съвсем течна,
но при дългосрочно наблюдение проявява флуидни свойства.
Това, което повлича литосферата
отгоре в движенията си, се нарича „астеносфера“.
 
Тоест при литосферата и астеносферата
става дума за механични слоеве.
Външните, солидни слоеве са литосферата.
По-флуидният слой под тях е астеносферата.
Разделяйки ги на кора, мантия и ядро
вече говорим за химични свойства,
за състава на всички тези неща.
 

Portuguese: 
Abaixo da litosfera você tem a 
parte menos viscosa do manto.
porque a temperatura é alta o 
suficiente para derreter pedra,
mas a pressão não é tão grande como 
nas camadas mais baixas do manto
a ponto do fluído possa meio que 
se mover um sobre o outro.
Entretanto ainda é bem viscoso, 
e continua sendo magma.
E ainda está em estado de magma,
e esse fluído é parte do manto
ainda não podemos chamar 
isso de líquido,
mas por muito tempo ela teve 
propriedades de fluídos
essencialmente a litosfera está 
meio andando em cima do
que chamamos de astenosfera...
Então quando falamos de 
litosfera e astenosfera
Estamos na verdade falando de 
camadas mecânicas.
A camada externa, a camada 
sólida é a litosfera,
a camada mais fluída bem abaixo 
dela é a astenosfera.
Quando falamos sobre crosta, 
manto e núcleo
Estamos falando sobre 
propriedades químicas,
que as coisas realmente são feitas.
Legendado por [Valter Bigeli]
Revisado por [Fernando dos Reis]

German: 
Unterhalb der Lithosphäre befindet sich der Teil des Mantels, der sich am leichtesten verformen lässt.
Die Temperaturen sind hoch genug, dass das Material sich wie eine Flüssigkeit bewegen kann,
auch wenn es trotzdem noch sehr zähflüssig ist.
Man kann es noch nicht wirklich als "Flüssigkeit" bezeichnen.
Es verhält sich aber über lange Zeiträume wie eine Flüssigkeit.
Die Lithosphäre "schwimmt" also auf der sog. Asthenosphäre.
Wenn wir von "Lithosphäre" und "Asthenosphäre" reden, dann meinen wir die mechanischen Schichten.
Die äußere, feste Schicht ist die Lithosphäre.
Die leicher verformbare Schichte darunter ist die Asthenosphäre.
Wenn wir von Kruste, Mantel und Kern reden, dann reden wir von der chemischen Zusammensetzung.

Czech: 
Pod litosférou se nachází
nejméně vazká část pláště,
protože teplota je tam dostatečně velká
na to, aby horninu roztavila,
ale není tam tak vysoký tlak
jako v jeho hlubších částech,
a proto se tato natavená
hmota může různě přelévat.
Je to ale stále velmi vazká hmota, magma.
Takže v těchto částech máme magma.
Je to víceméně tekutá část pláště,
nemůžeme to úplně nazývat kapalinou,
ale v dlouhém časovém měřítku
se jako kapalina chová.
Litosféra jakoby klouže
po povrchu této hmoty,
které říkáme astenosféra.
Pojmy litosféra a astenosféra tedy
popisují mechanické vlastnosti.
Vnější, pevná, vrstva je litosféra
a pod ní se nachází tekutější astenosféra.
Bavíme-li se o kůře, plášti a jádru,
zabýváme se chemickým složením Země,
jednotlivými prvky,
kterými jsou tyto vrstvy tvořeny.

Thai: 
และด้านล่างของชั้นธรณีภาค
คุณมีเนื้อโลกส่วนที่หนืดน้อยที่สุด
เพราะว่าอุณหภูมิสูงเพียงพอที่หินจะละลาย
แต่ความดันไม่สูงพอจน
เกิดสิ่งต่างๆ เมื่อ
คุณลงไปในเนื้อโลกส่วนล่าง
โดยของไหลเคลื่อนที่ผ่านกัน
แม้ว่ามันค่อนข้างจะหนืดอยู่ดี
มันยังคงเป็นแมกมา
มันยังคงในสถานะหินหนืดหรือแมกมา
และส่วนของไหลของเนื้อโลกนี้
เรายังเรียกมันว่าของเหลวไม่ได้
แต่ว่าเมื่อช่วงเวลายาวพอ 
มันมีสมบัติของของไหล
ตรงนี้ ชั้นธรณีภาค
เหมือนกำลังนั่งอยู่บนสิ่งที่เราเรียกว่า 
ฐานธรณีภาค (asthenosphere)
 
เวลาเราพูดถึง ธรณีภาค และ ฐานธรณีภาค
เรากำลังพูดถึงชั้นที่แบ่งเชิงกล
ชั้นนอก คือชั้นของแข็ง คือธรณีภาค
ชั้นที่เป็นของไหลมากกว่า 
คือชั้นล่าง คือ ฐานธรณีภาค
เวลาเราพูดถึงเปลือกโลก เนื้อโลก 
และแก่นโลก
เรากำลังพูดถึงสมบัติทางเคมี
คือสารที่ประกอบมันขึ้นมาจริงๆ
 

Chinese: 
在这岩石圈底下
有着稀释一些的地幔
因为温度过高使石头融化
但压力却不足以让它固化
但压力却不足以让它固化
但在更下面的地幔中他们是可以流动穿过的
但也是相当粘稠的
它任然是岩浆
它依然是岩浆的形态
但压力却不足以让它固化
但压力却不足以让它固化
但过很长时间后，它却会有流体的性质
在这岩石圈底下的我们基本叫他软流圈
在这岩石圈底下的我们基本叫他软流圈
在这岩石圈底下的我们基本叫他软流圈
所以，当我们谈论岩石圈软流圈时
我们就是在讨论机械板层
最外面的事固体层，就是岩石圈
第二层就是软流圈
当我们说地壳、地幔和地核时
我们就是在说组合成机械板层的东西
我们就是在说组合成机械板层的东西
我们就是在说组合成机械板层的东西

English: 
And then below the
lithosphere you
have the least viscous
part of the mantle,
because the temperature is high
enough for the rock to melt,
but the pressure
isn't so large as what
will happen when you go into
the lower part of the mantle
that the fluid can actually
kind of move past each other,
although still pretty viscous.
This still a magma.
So this is still kind
of in its magma state.
And this fluid
part of the mantle,
we can't quite call
it a liquid yet,
but over large periods of time
it does have fluid properties.
This, that essentially
the lithosphere
is kind of riding on top of,
we call this the asthenosphere.
So when we talk about the
lithosphere and asthenosphere
we're really talking
about mechanical layers.
The outer layer, the solid
layers, the lithosphere sphere.
The more fluid layer right
below that is the asthenosphere.
When we talk about the
crust, mantle, and core,
we are talking about
chemical properties, what
are the things
actually made up of.

Korean: 
암석권의 바로 아래에는
온도가 암석이 녹을 정도로
높지만 맨틀 하부와 달리
압력이 그리 높지 않아서 맨틀
중에서 가장
유동성이 높은 부분이 존재하죠
이 부분의 유체는 서로에 대해
움직일 수도 있지만
여전히 점성도는 꽤 높습니다
즉 여전히 마그마라고
부를 수 있는 상태이죠
이러한 유체의 성질을 띠는
맨틀 상부는
액체라고는 할 수 없지만
긴 기간으로 보게 되면 액체의
성질을 관찰할 수 있습니다
즉 암석권이 우리가 연약권이라
부르는 이 층 위에 올라탄 것처럼
생각할 수 있습니다
부르는 이 층 위에 올라탄 것처럼
생각할 수 있습니다
정리하면 암석권과 연약권이라는
용어는
물리적인 층에 대한
표현입니다
바깥쪽 고체 층인 암석권과
바로 아래쪽의 비교적 유동적인
연약권입니다
우리가 지각 맨틀 핵이라는
용어에서 의미하는 바는
이 층들의 화학적인 특성
즉 실제로 어떤 물질로
이루어졌는지를 의미하는 것이죠
커넥트 번역 봉사단 | 홍주한

Arabic: 
ومن ثم فإن أسفل الغلاف الصخري فإن بقية الغطاء يتكون من المواد الأكثر سيولة حيث تكون درجة الحرارة عالية والضغط ليس مرتفعاً لتنصهر الصخور الجامدة إلى صهارة وحمم بركانية
والذي لا يمكننا إطلاق صفة السائل عليه، ولكنها لفترات طويلة تحمل بعض الصفات الخاصة بالسوائل
وبهذا يكون الغلاف الصخري فوق الغلاف الموري، وعندما نتحدث عن الغلاف الصخري والغلاف الموري فإننا نتحدث حقيقةً عن طبقات ذات خصائص ميكانيكية
الطبقة الخارجية (الغلاف الصخري) جامدة والطبقة الأكثر سيولة أسفلها (الغلاف الموري)
ولكن عندما نتحدث عن القشرة والغطاء واللب فإننا نتحدث عن طبقات ذات خصائص كيميائية (ماهي المكونات الخاصة بهذه الطبقات بصورة عامة)

Ukrainian: 
складові різних шарів.
Тож, якщо говорити в рамках цього терміну,
найбільш твердим шаром є найбільш тонкий шар,
тобто кора.
Під нею мантія.
Насправді, давайте я покажу вам всю Землю, де я зможу намалювати шкалу.
Отож, ми вже намалювали кору,
кора – зовнішній та найтонший шар Землі,
ви можете уявити, що ця голуба лінія – це кора.
Під низом ми маємо мантію,
тож усе між голубою та оранжевою лінією – це мантія,
давайте я підпишу кору.
Кора, яку ви буквально бачите,
це фактично ось ці голубі пікселі.
Всередині мантії ми маємо ядро.
Якщо зробити ці поділки на високому рівні,
ось це – хімічні поділки.
Кажуть, кора складається із різних типів елементів.
Його складові є іншими ніж те, що утворює мантію,
яка зроблена із інших речей,
ніж ті, які знаходять в ядрі.
Це не описує хімічні властивості.
Коли я говорю про хімічні властивості, я маю на увазі...
тож, механічні властивості,
це рідкий чи твердий стан чогось.
Можливо йе розплавлений стан,
на кшталт магми чи твердого пластику.
Тож, ця речовина стане найбільш крихкою коли сформується,
якщо камені почнуть трохи плавитися, ми матимемо щось на зразок магми
але також можна розглядати його як деформований чи твердий пластик.
Коли я говорю про пластик,
я маю на увазі не той матеріал, з якого роблять мобільні телефони,
я маю на увазі деформоване каміння
тому, що там жарко і воно якось плавиться
та носить характер рідини.
Він насправді поводиться як рідина, проте більш в'язкий,
густіший та повільніше рухається ніж ми зазвичай
асоціюємо із такими рідинами як вода.
Отож, це – в'язка рідина.
Найбільш рідким, звісно ж, буде
рідкий стан.
Це те, що я мав на увазі, коли казав про механічні властивості.
Коли ви дивитеся на ділянку ось тут,
кора є твердою,
насправді мантія також має частини, які є твердими,
тож сама верхня частина мантії є твердою,
нижня, решта мантії – це магма,
деформований стан чимось похожий на рідину,
і залежно від того, наскільки глибоко вдаватися в мантію
є безліч рівнів рідкого стану,
а тоді ядро, зовнішній шар ядра рідкий
тому, що температура дуже висока,
внутрішнє ядро складаєть із тогож самого,
про температура навіть вища,
але тиск такий високий, що речовина має твердий стан.
Саме тому різниця між мантіє, корою та ядром
нічого не каже про механічні властивості,
де він є твердим, де магмою,
де справжньою рідиною.
Це буквально розповідає про їню складову.
Зараз подумаємо про складову,це важливо у тектоніці плит.
Тож, ми говоримо проці плити, ми не говоримо лише про кору,
ми говоримо про зовнішні стійкі шари.
Давайте я трохи приближу,
скажімо ми приблизили ось тут.
Тож, тепер ми бачимо кору ближче,
ось це кора.
Все що під нею – це верхні шари мантії.
Ось це не надто глибокі шари мантії,
тож це ми називаємо верхнім шаром мантії.
Під корою мантія досить холодна,
і знаходиться у твердому стані.
Тож ось тут, мантія у твердому стані.
Коли ми говоримо про плити насправді ми говоримо про зовнішні тверді шари,
які включають як і кору так і тверді частини мантії.
Ми називаємо їх літосферою.
Коли люди говорять про тектонічні плити,
їм не слід казати плити земної кори.
Їх слід називати літосферними плитами.
Під літосферою знаходиться найменш в'язка частина мантії
тому, що температура є ткою високою, що може розтопити каміння,
проте тиск на такий високий як в нижніх частинах мантії,
і рідина може справді рухатися довкола.
Хоча рідина досить в'язка, це все ще магма.
Тож, вона досі в стані магми
і ця рідина є частиною мантії,
яку ми ще не можемо називати рідкою,
проте впродовж великих періодів часу вона набуде властивостей рідини.
По суті літосфера – це вершина того,
що ми називаємо астеносферою.
Тож, коли ми говоримо про літосферу та астеносферу
ми говоримо про механічні шари.
Зовнішній шар, твердий шар – це літосфера,
більш рідкий шар знизу це – астеносфера.
Коли ми говоримо про кору, мантію та ядро,
ми говоримо про хімічні властивості,
про те, з чого насправді зроблені речі.
