
Dutch: 
De zelfrijdende fiets van Google
Nederlanders fietsen meer
dan elk ander volk.
Bijna 900 kilometer per persoon.
Maar daardoor hebben we ook
350.000 fietsgerelateerde verwondingen.
Stel je voor dat we fietsen veiliger,
slimmer en makkelijker zouden maken...
door de technologie voor zelfrijden
toe te passen op fietsen.
We hebben de zelfrijdende fiets geleerd
uit te zoeken waar hij is...
wat er om 'm heen is, wat er
gaat gebeuren en wat hij moet doen.
We maakten gebruik van Google's kennis
van zelfrijdende auto's...
maar moesten de technologie aanpassen
aan fietsen.
We hebben twee features toegevoegd.
Ten eerste kun je de fiets vragen
je op te halen waar je bent.
En we hebben
een comfortsetting ontwikkeld...

English: 
The Dutch cycle more than any other
nation in the world.
Almost 900 kilometers per person.
But that also means we have 350,000
bike related injuries.
Now imagine, that we would make biking
safer, smarter and easier...
by applying self-driving technology to a bike.
We taught our self-driving bike to figure out
where it is...
what’s around it, what will happen next 
and what it should do.
We leaned on Google’s expertise
in self-driving cars...
but we had to adapt the technology
to work on a bike.
We decided to add two additional features.
First, you can request the bike to pick you up
wherever you are.
And we developed a comfort mode...

English: 
Adjusting the pedals to a perfect
resting position.
I think the self-riding bike could
really give a boost to the economy...
because people could also work on
their bicycle.
You work in your office, in your home, 
in your car.
You could even work on your bike.
I have so much more time.
My kids love it.
They’re just free, they can go anywhere they want.
Anytime they want.
It’s amazing.
At the Fietsersbond we feel that this is the biggest 
invention since the invention of the bicycle itself.
At Google, we always put our users first.
With the launch of this bike,
we believe we do that again.

Dutch: 
waarbij de pedalen
in een perfecte rustpositie staan.
De zelfrijdende fiets
kan de economie echt stimuleren...
omdat mensen ook op hun fiets
kunnen werken.
Je werkt op kantoor, thuis,
en in je auto.
En straks zelfs op de fiets.
Ik heb zoveel meer tijd.
M'n kinderen vinden het geweldig.
Ze zijn vrij en kunnen overal naartoe,
wanneer ze maar willen.
Het is fantastisch.
De Fietsersbond vindt dit de grootste
uitvinding sinds de fiets bestaat.
Bij Google komen onze gebruikers
altijd op de eerste plaats.
Met de lancering van deze fiets
doen we dat opnieuw.
Alleen beschikbaar op 1 april.
De zelfrijdende fiets van Google
