
Vietnamese: 
Chàooooooo buổi sáng!!!
Chào cậu, Steve.
Làm sao mà cậu có thể xếp một đống rơm này cao đến ...
Ờ..thôi? Kệ nó đi
Này, Alex.
Cậu có biết mấy cái xẻng ở đâu ko?
Tớ không tìm thấy nó đâu cả.
Cậu thử tìm trong nhà kho xem.
WOAH...
Giọng của cậu...
Á.....XÌ.....
Thật kinh khủng.
Eheh cảm ơn.
Tớ chỉ bị sốt nhẹ thôi.
Sốt ư?!
Nó có lây nhiễm không?
Không đâu,ngốc ạ!
Ừ ... Tớ biết mà. Tớ chỉ kiểm tra
Oh, Eo-eo-eo!
Có bong bóng nước mũi kìa
Đâu?
Trên mặt của cậu ý
Mặt tớ á?
Nó đang ngày càng to hơn đấy.
Cái gì? Mặt tớ sao?!
Không. Cái bong bóng ấy!!
Eo, làm sao bây giờ???
Tớ không biết, mau lau sạch nó đi. Lấy cái gì đó, thứ gì cũng được !!
Uh-oh(ố ồ).
Gì?
Ôi không.
Alex, Làm ơn.
Phù! May thật, nó không nổ
... Tớ tìm thấy chúng rồi ...

Polish: 
Dzień dobry!
Cześć, Steve.
Jak ci się udało zebrać to siano tak wyso-
Wiesz co? Nieważne.
Cześć, Alex.
Czy wiesz gdzie zostawiłaś łopaty?
Nie mogę ich nigdzie znaleźć.
Są w szopie na zewnątrz.
Łoł
Brzmisz..
APSIK!!
..okropnie.
Eheh. Dzięki.
To tylko katar sienny.
Katar sienny?!
Czy to zaraźliwe?
Nie, głupku.
Tak.. wiedziałem. Tylko sprawdzałem.
Ej. Ej-ej-ej!
Masz bańkę ze smarków.
Gdzie?
Na twojej twarzy.
Mojej twarzy?
Ona rośnie.
Co, moja twarz?!
NIE. BAŃKA!!
Yyy co mam robić?
Nie wiem. Wytrzyj to. Zrób coś. Cokolwiek!!
O-oł.
Co?
O nie.
Alex, proszę.
Uff! Było blisko.
..Znalazłem je..

Turkish: 
Günaydın!
Merhaba, Steve.
Samanları yukarıya kadar nasıl yığdın?
Biliyor musun? Boşver.
Hey, Alex.
Kürekleri nereye bıraktığını biliyor musun?
Onları hiçbir yerde bulamıyorum.
Dışarıda, kulübedeler.
VAOV.
Şey gibisin..
HAPŞUU!
..Berbat.
Eheh. Teşekkürler.
Sadece çok azıcık saman nezlesi.
Saman neslesi mi?!
Bulaşıcı mı?
Hayır, şapşal.
Evet.. Biliyordum. Sadece kontrol ediyordum.
Ew. Ew-ew
Sümük baloncuğu var.
Nerede?
Yüzünde.
Yüzümde mi?
Daha da büyüyor.
Ne, yüzüm mü?
HAYIR. BALONCUK!!
Eww ne yapacağım?
Bilmiyorum. Sil onu. Bir şey yap. Herhangi bir şey!!
Aov.
Noldu?
Olamaz.
Alex, lütfen.
Phew! Çok yakındı.
..Buldum onları..

English: 
Good morning!
Hello, Steve.
How did you stack the hay all the way up-
You know what? Nevermind.
Hey, Alex.
Do you know where you left the shovels?
I can't find them anywhere.
They're in the shed outside.
WOAH.
You sound..
ACHOO!!
..Terrible.
Eheh. Thanks.
It's just a little bit of hay fever.
Hay fever?!
Is it contagious?
No, silly.
Yeah.. I knew that. I was just checking..
Ew. Ew-ew-ew!
There's a snot bubble.
Where?
On your face.
My face?
It's getting bigger.
What, my face?!
NO. THE BUBBLE!!
Eww what do I do?
I don't know. Wipe it away. Something. Anything!!
Uh-oh.
What?
oh-no.
Alex, please.
Phew! That was a close one.
..I found them..

Spanish: 
¡Buenos días!
Hola, Steve.
¿Cómo hiciste para apilar todo el heno hasta arr-
¿Sabes algo? No importa.nel
¡Hola!, Alex.
¿Sabes dónde dejaste las palas?
No puedo encontrarlas por ninguna parte.
Están en el cobertizo, afuera.
WOW.
Tú suenas...
¡¡ACHOO!!
...Terrible.
Eheh. Gracias.
Es sólo un poco de fiebre del heno.
¡¿Fiebre del heno?!
¿Es contagioso?
No, tonto.
Sí... Lo sabía. Yo sólo estaba asegurando...
Ew. ¡Ew-ew-ew!
Hay una burbuja de mocos.
¿Dónde?
En tu cara.
¿Mi cara?
Se está haciendo más grande.
¡¿Qué, mi cara?!
NO. ¡¡LA BURBUJA!!
Eww, ¿Qué debo hacer?
No lo sé. Límpialo. Algo. ¡¡Cualquier cosa!!
Uh-oh.
¿Qué?
Oh-no.
Alex, por favor.
¡Fiuu! Eso estuvo cerca.
... Las encontré..

English: 
Ahh, much better.
Steve?..
Oh my gosh. Steve, I'm so sorry!
*sniff*
Are you okay?
Yeah.. I'm fine..
You really need to get those sneezes under control-
Oh-no.
What's she doing?..
Alex, look away from the hay!!
Ohh.. Now I get it.
Urg.. Where's Steve?..
(achoo.)
Eheh. There he is.

Vietnamese: 
À, tốt hơn nhiều rồi.
Steve? ...
Ôi trời. Steve, cho tớ xin lỗi!
Cậu có sao ko?
Không sao, tớ ổn ...
Cậu phải cẩn thận khi hắt xì đó!
Ôi-không
Cậu đấy đang làm gì thế? ...
Alex, mau tránh xa mấy cái đống rơm ra!!!!
Oh ... Bây giờ tớ hiểu rồi.
Urg ... Steve đâu rồi?
Á xì
Eheh. Cậu ấy đây rồi.

Polish: 
Ahh, dużo lepiej.
Steve?..
O mój boże. Steve, przepraszam!
*pociągnięcie nosem*
Wszystko w porządku?
Tak.. Nic mi nie jest..
Naprawdę musisz zacząć kontrolować kicha-
O nie.
Co ona robi?..
Alex, odwróć się od siana!!
Ooo.. Teraz rozumiem.
Yyy.. Gdzie Steve?..
(apsik.)
Eheh. Tu jest.

Spanish: 
Ahh, mucho mejor.
¿Steve?..
Oh Dios mío. Steve, ¡Lo siento tanto!
*sniff*
¿Estás bien?
Sí.. Estoy bien...
Realmente necesitas mantener esos estornudos bajo control-
Oh-no.
¿Qué está haciendo ella?...
¡¡Alex, aparta la mirada del heno!!
Ohh... Ahora lo entiendo.
Urg... ¿Dónde está Steve?
(achoo.)
Eheh. Allí está.

Turkish: 
Ahh, daha iyi.
Steve?..
Aman tanrım. Steve, çok üzgünüm!
*burun çekme*
İyi misin?
Evet.. İyiyim..
O hapşırıkları gerçekten kontrol altına alman lazım-
Olamaz.
O ne yapıyor?..
Alex, samandan başka bir yere bak!!
Ohh.. Şimdi anladım.
Uh.. Steve nerede?..
(hapşırma.)
Eheh. İşte burada.
Çeviren: Yusuf Özdemir
