
Japanese: 
(「BOOMBAYAH」２倍速ダンス)
(驚くほど速いビート)
(BUT余裕満々の笑顔)
行くぞ！
(舞台用の表情も忘れずに)
(本格的にパワフルダンス スタート)
(この余裕は何？)
(普通の速さみたいな表情)
ラップもすごく早いね
(ワンテンポも逃さずに完璧に)
(はじける魅力)
ジスがちょっと危いね
(努力型ダンサーの名誉回復)
(わあ 楽しい)
いいぞ
(２倍速ダンスを楽しむメンバー)
(楽々とこなすので驚き)
信じられないね
(視聴者の気持ち
「ブルピンにハマる！」)

English: 
(BOOMBAYAH 2x speed dance)
(beat goes fast in confusion)
(BUT still looking calm)
Let's go!!
(looks as if they're actually performing on the stage)
(here comes the power dance)
(why do they look so calm?)
(their face expressions look as if it's 1x speed)
Rap is so fast, like the rapper Outsider
(not even missing a single beat)
(so much charm)
That's a close call for Jisoo
(show them you're more than regular dancers)
(this is fun)
You're doing great
(these girls are enjoying 2x speed)
(unable to believe they're doing it so easy)
Come on! How do we know?
(speaking for the viewers 'I'm head over heels')

English: 
(go!!! Blackpink)
(beat is going crazy)
(we won't lose)
Faster, faster, faster!
(it wasn't easy... But I did it...)
(they're moving faster to the wild beat)
Let's have some cool drink!
(still easy)
They're okay so far
Plenty good!
Catch your breath!
(so calm)
(they can't go tired)
(it's hard but they can't help but smile)
(whoa...)
(!!!!)
(this is the hard part)
(three girls are walking over Rose)

Japanese: 
(行くぞ！ブルピン)
(思いきり爆走するビート)
(負けないぞ)
もっと早く
(見事にやってのけました)
(ビートに合わせ激しい動き)
後で冷たいジュースを飲もう
(まだ余裕)
まだ大丈夫だね
まだ余裕あるよ
一息ついて
(極めて 穏やか)
(まだまだ尽きない体力)
(疲れていても明るい笑顔)
(うそ…)
(!!!!)
(引き続き問題のパート)
(ロゼのために他メンバーが移動)

English: 
(amazed)
(lying down and then standing up takes a lot of energy)
(still energetic)
(the beat goes wild again)
- Almost there, almost
- You're almost there
You should smile! Smile just a little!
(they're pulling the energy from the bottom of their souls)
Refrigerator computer!
(dance that wants refrigerator X computer)
A cool refrigerator and
a computer with fine specs!
Almost there!
(keeping it cool until the end)
(2x speed beat is keep rushing them)
You know it girls! We love you!
(going into a trance)
(go! go!)
(will 2x speed nightmare ever end?)
(tired but 2x the fun)
Sorry, president Yang!
It looks like they're going to make it!
(this is why Blackpink is the super rookie)
(praise Blackpink)
Successful!!

Japanese: 
(驚き)
(寝て起きて体力消耗が激しい)
(まだまだ元気)
(またビート爆走)
- 頑張れ
- もう少しだ
みんな笑って！
(力の限りを振り絞る)
冷蔵庫！パソコン！
(冷蔵庫×パソコン祈願ダンス)
冷たい冷蔵庫と
スペックの良いパソコン！
あともう少し
(最後まで表情は気高く)
(疾風のような２倍速ビート)
その気持ち 分かるよ
(無我の境地)
(頑張れ！)
(終わりそうで終わらない
２倍速の地獄)
(苦しいけど２倍 楽しい)
ヤン社長 すみません
成功しそうです
(さすが怪物新人)
(お見事 BLACKPINK)
成功！

English: 
(finally showing pain)
Blackpink gets a computer!
Congratulations!
Blackpink, that was amazing!
They got so much household products
for the first time in the show
What did you think about 2x speed?
(no no)
(just once is enough)
They'll get refrigerator and computer
but what they need the most is
(applause)
(pizza X chicken)
Pizza and chicken
(so happy)
Thank you
You can have them in the car
Eat it on your way
Really?
They might die from working too hard today
This might be their last appearance in a variety show
(could it be...)
How was it, Rose?
I was happy to be with dad Donny
With dad
(love you)
Thank you
How was it Jisoo?
I'm sure she had fun
Yes, it was fun
and I got to hit a drum after a long time
Oh yeah, she hit a drum

Japanese: 
(肩で息をするメンバー)
パソコンをゲットしました
おめでとう
本当に素晴らしい！
初出演で豪華賞品をゲットしました
やってみてどう？
(二度とイヤ)
(１回で十分な経験)
冷蔵庫とパソコンをゲットしましたが
今皆さんに必要なのは
(拍手)
(ピザ×チキンセット贈呈)
ピザとチキン
(最高に幸せ)
ありがとうございます
車の中で食べてね
帰り道に
本当ですか
一生懸命やってくれて嬉しいです
最後のバラエティ出演かもしれないし
(まさか…)
ロゼはどうでしたか
ドニパパと共演できて幸せでした
パパと一緒に
(愛嬌いっぱいの愛してる)
ありがとうございます
ジスはどうでしたか
- 楽しかったでしょ
- はい
久しぶりに太鼓も叩けたし
そうだったね

Japanese: 
(忘れるところだった…)
あれ 放送されるかなあ
新曲の
「PLAYING WITH FIRE」と「STAY」
ぜひ聞いてください
応援お願いします
(強いキャラかと思ったらみんな素直)
BLACKPINKのみなさんでした
(バラエティに最適の宝石たち)
(きっとまた会いましょう)
ピザ∼

English: 
(ah... I forgot...)
But it might get edited out
Playing with Fire and STAY is out,
please show love for the songs
and for us
(we thought they were tough girls but they're too innocent)
Blackpink, everyone!
(new variety jewels Jenny, Jisoo, Lisa and Rose)
(let's meet again! Please!)
Pizza!
