
English: 
Loathsome waits and dreams
in the deep,
and decay spreads over
the tyrant cities of men.
(mechanical whir)
Get back!
Authur!
I order you to stand down!
Princess Mera, you have been charged with high treason.

iw: 
''הגועל ממתין וחולם בתוך המעמקים...
''ולו הריקבון מתפזר לכל רחבי הערים
המתנודדות של הדרים בה''
תתרחקי!
ארתור!
אני פוקדת עליכם לעצור!
הנסיכה מרה,
את מואשמת בבגידה חמורה!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
메라.
"추악함은 기다리며, 깊은 꿈에 빠지고"
"인간의 위태로운 도시들은 썩어간다"
피해
아서!
비켜라, 명령이다!
공주님은 반역을 저질렀습니다

Vietnamese: 
Mera.
"Những kẻ gớm ghiếc chờ đợi và ảo mộng dưới biển sâu,
và làm lan tràn phế nát khắp thành phố sụp đổ của loài người."
Lùi lại!
Arthur!
Ta lệnh cho các ngươi dừng lại!
Công chúa Mera, cô đã bị buộc tội tạo phản.

English: 
Mera.
"Loathsomeness waits
and dreams in the deep,
"and decay spreads over
the tottering cities of men."
Get back!
Arthur!
I order you to stand down!
Princess Mera, you've been
charged with high treason.

Russian: 
"Всякая мразота мечтает
подняться с глубин океана
и уничтожить все города людские".
Назад!
Артур!
Я приказываю убрать оружие!
Принцесса Мера, вы обвиняетесь
в государственной измене.

Korean: 
너 누구야?
기억나게 해주지
잠수함의 해적 놈이군

Spanish: 
 
 

English: 
Who the hell are you?
You're the guy from the sub.

English: 
Who the hell are you?
Maybe this will jog your memory
 
You're the guy from the sub

Russian: 
Ты парень с подлодки.

iw: 
מי אתה?
אולי זה ירענן את הזיכרון שלך
אתה הבחור מהצוללת.

Vietnamese: 
Ngươi là tên quái nào?
Có lẽ thứ này sẽ gợi nhớ lại cho ngươi.
Ngươi là tên ở tàu ngầm.

Vietnamese: 
Chính xác!
Nhưng giờ ta đã có thép của Atlantis.
Gọi ta là "Black Manta"
Ngươi tưởng rằng ngươi có thể bỏ đi sao?
Ta tưởng ta đã nói ngươi rằng đừng biến việc này thành thói quen mà.
"Xin thứ lỗi"

English: 
Maybe this will jog your memory.
That's right.
But now I have Atlantean steel.
Call me "Black Manta."
You thought you could walk away?
I thought I told you
not to make this a habit.
You can't run.

Korean: 
 
그렇다
이건 아틀란티스 무기지
내 이름은
블랙 만타다
도망칠 수 있다 생각했나?
또 만나지 말자고 했지?

Russian: 
- Кто ты такой?
- Может это освежит твою память!
Правильно!
Но теперь у меня есть сталь Атлантиды.
Называй меня Чёрная....
... Манта!
Ты думал, что сможешь сбежать?
Кажется, я тебе говорил оставить это.
Простите!

English: 
That's right!
But now I have Atlantian steel!
Call me
Black Manta
(music from radio)
You thought you could walk away?
I thought I told you not to make this a habit
Excuse me

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
אתה צודק!
אבל עכשיו יש לי מתכת מאטלנטיס
תקרא לי: המאנטה השחורה
חשבת שתוכל להתחמק?
אמרתי לך לא להפוך את זה להרגל
סליחה.

English: 
You owe me blood!
How'd you find me?
Your lady friend has people
who like to keep tabs on her.

Russian: 
Тебе не сбежать!
- Ты заплатишь кровью!
- Как ты меня нашёл?
За твоей подружкой следят люди,
которые очень хотят её вернуть.

iw: 
אתה לא יכול לברוח!
אתה חייב לי דם!
איך מצאתם אותי?
לחברתך יש כמה אנשים שאוהבים
לשמור איתה קשר.

Korean: 
도망 못 간다
넌 내게 피를 빚졌어
날 어떻게 찾았지?
너와 다니는 여자가 추적을 당하고 있지

Spanish: 
 
 
 

Vietnamese: 
Ngươi đừng hòng chạy.
Ngươi nợ ta bằng máu!
Làm sao ngươi tìm được ta?
Cô bạn gái của ngươi có người lần theo dấu vết của ả.

English: 
You can't run
You owe me blood!
How did you find me?
Your lady friend has people who like to keep tabs on her
(electro music)
