
Japanese: 
「2017年TensorFlow開発者会議」へ
ようこそ
今日ここで皆さんに会えて嬉しいです
TensorFlow 1.0を今日ここに発表します
TensorFlowの方針は常に
常に皆さんが何でもしたいことをする力を
簡単にして提供することですが
これでさらに一層容易になります
私たちは
世界中の皆さんのために
高速かつ柔軟ですぐ稼働できる
機械学習プラットフォームを
構築したいと強く望んでいました
TensorFlowの核心は
コミュニティへの還元方法を把握し
研究でも運用でもニーズに応じ
TensorFlowを
さらに活用できるようにすることです
それは私たちのアイデアを
表現する方法で
エンジニアと科学者が時間の大部分を費やし
関係するソフトウェアです

Spanish: 
Hola a todos y bienvenidos a la Cumbre
de Desarrolladores de TensorFlow 2017
me alegra verlos a todos aquí hoy.
Hoy nos complace presentar
TensorFlow 1.0.
La filosofía de TensorFlow
siempre fue darles el poder
para hacer lo que quisieran
pero también hacerlo fácil
y esto lo hace aún más fácil.
Realmente queríamos crear
una plataforma de aprendizaje virtual
para todo el mundo
que fuera rápida, flexible
y estuviera lista para producir.
El objetivo de TensorFlow es descubrir
cómo devolverle todo esto a la comunidad
y poder usar TensorFlow para promover
ya sea la investigación
o las necesidades de producción.
Es cómo expresamos nuestras ideas
y es el programa con el que
nuestros ingenieros y científicos
pasan más tiempo interactuando.

English: 
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER 1: Hello, everyone, and
welcome to the 2017 TensorFlow
developer summit, and I'm
delighted to see all of you
here today.
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER 2: Today we are excited
to announce TensorFlow 1.0.
TensorFlow's
philosophy has always
been to give you the power
to do whatever you want,
but also make it easy, and
this makes it even easier.
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER 3: We really were hoping
to build a machine learning
platform, for everyone in the
world that was fast, flexible,
and production ready.
SPEAKER 4: The
point of TensorFlow
was to figure out
how can we give
this back to the
community, and be
able to use
TensorFlow to further,
whether it's the research
or their production needs?
SPEAKER 5: It's how
we express our ideas,
and it's the piece of
software our engineers
and scientists spend most of
their time interacting with.

Indonesian: 
Hai semua, selamat datang di Konferensi
Pengembang TensorFlow 2017
dan saya senang Anda semua
bisa hadir di sini hari ini.
Hari ini, kami dengan bangga
mengumumkan TensorFlow 1.0.
Filsafat TensorFlow adalah memberi Anda
kekuasaan untuk melakukan yang Anda mau
dan mempermudahnya,
ini akan membuatnya semakin mudah.
Kami sangat berharap bisa membangun
platform pembelajaran mesin
untuk semua orang di seluruh dunia
yang cepat, fleksibel, dan siap produksi.
Inti dari TensorFlow adalah mencari tahu
bagaimana memberi ke komunitas
dan bisa memakai TensorFlow lebih jauh
baik untuk kebutuhan penelitian
maupun produksi.
Ini tentang bagaimana kita
memgekspresikan ide kita
dan ini perangkat lunak yang banyak
digunakan insinyur dan ilmuwan kita.

Korean: 
♪ (음악) ♪
안녕하세요, 2017년 텐서플로우
개발자 서밋에 오신 걸 환영합니다
오늘 이곳에서 여러분 모두를
보게 되어 기쁩니다
오늘 텐서플로우 1.0을
발표하게 되어 정말 신납니다
텐서플로우의 철학은 항상
여러분들이 원하는 것은 무엇이든
할 수 있는 힘을 드리고
더 쉽게 만드는 것이었고
이것이 더 쉽게 만들 겁니다
(청취 불가)
저희는 전 세계의 모든 분들을 위해
빠르고 융통성 있고
바로 생산할 수 있는
머신 러닝 플렛폼을 만들고 싶었습니다
텐서플로우의 요점은 어떻게 커뮤니티에
되돌려 줄 수 있는가이고
연구 목적이든 생산을 위해서든
텐서플로우를 더 활용할 수 있게
하는 겁니다
이것이 우리가 아이디어를
표현하는 방식이고
우리 엔지니어들과 과학자들이
상호작용하며
대부분의 시간을 보내는 소프트웨어입니다

Chinese: 
♪ (音乐) ♪
大家好，欢迎来到
2017 TensorFlow开发者峰会
今天很高兴见到大家
(Rajat Monga)今天我们很激动
地发布了TensorFlow 1.0
TensorFlow的哲学就是给予你力量
让你可以做任何你想要做的事
并且让一切变的简单
让一切变得更加简单
(模糊的)
(Jeff Dean) 我们希望为全世界所有的人
构建一个深度学习的平台
一个快速，灵活，立即就可以使用的平台
(Megan Kacholia)TensorFlow想要做的是
如何回馈给社群
让大家可以使用TensorFlow
来深入研究，满足生产的需要
(Daniel Visentin) 这就是我们
表达想法的方式
这是一个我们的工程师和科学家
花了大部分时间互动的一个软件

Portuguese: 
Olá, sejam todos bem-vindos à Conferência
de Desenvolvedores TensorFlow 2017
e estou feliz em vê-los aqui hoje.
Hoje estamos animados
em anunciar o TensorFlow 1.0.
A filosofia do TensorFlow
sempre foi de dá-los o poder
para fazer o que quiserem
mas também de facilitar,
e isto facilita ainda mais.
Esperávamos criar uma plataforma
de aprendizado de máquina
para todas as pessoas
que fosse rápida, flexível
e pronta para a produção.
O objetivo do TensorFlow
é descobrir como retornar
isto à comunidade
e poder utilizar o TensorFlow para somar
tanto nas necessidades de pesquisa
quanto de produção.
É como expressamos nossas ideias
e é a peça de software
que nossos engenheiros e cientistas
mais interagem.

Chinese: 
(Dandelion Mane) TensorBoard真的是
一个很棒的工具
一个让你可以进入TensorFlow的复杂世界
并开始钻研它的工具
(Brett Kuprel) 能够成为一个
人工智能研究者真的是太棒了
(Lily Peng) 我们正在做的一个项目
是将深度学习应用到视网膜成像上
(Douglas Eck) 我们可以使用
深度学习和强化学习
来做一个引人注目的媒体吗？
(speaker) 这只是一个开始
TensorFlow社群是全球化的
(Jeff Dean) 我们想要看到一切
大家使用TensorFlow做到的精彩的事
谢谢大家

Spanish: 
TensorBoard es realmente
una herramienta increíble
algo que te ayudará a entrar
en el confuso mundo de TensorFlow
y empezar a navegarlo.
La verdad es que es un gran momento
para ser investigador de IA.
Uno de los proyectos
en los que estuvimos trabajando
se trata de usar el Aprendizaje Profundo
para el escaneo retiniano.
¿Podemos usar el Aprendizaje Profundo
y el aprendizaje reforzado
para generar contenido persuasivo?
Pero esto es solo el comienzo.
La comunidad TensorFlow
es global en serio.
Queremos ver todas las cosas maravillosas
que ustedes pueden hacer con TensorFlow.
Muchas gracias.

Indonesian: 
TensorBoard adalah alat yang luar biasa,
yang akan membantu Anda
menghadapi TensorFlow yang membingungkan
dan langsung menyelaminya.
Menjadi peneliti AI itu sangat luar biasa.
Salah satu proyek yang sedang kami lakukan
adalah memakai Deep Learning
untuk gambar retina.
Bisakah kita menggunakan Deep Learning
dan Reinforcement Learning
untuk membuat media yang menarik?
Tapi ini hanya permulaan.
Komunitas TensorFlow sangat mendunia.
Kami ingin melihat semua hal luar biasa
yang bisa Anda lakukan dengan TensorFlow.
Terima kasih.

Portuguese: 
O TensorBoard é uma ferramenta
muito interessante
algo que permitirá visualizar
o confuso mundo do TensorFlow
e mergulhar de cabeça nele.
É uma época incrível
para ser um pesquisador de IA.
Um dos projetos no qual trabalhamos
é usar o Deep Learning
para imagens retinais.
Podemos utilizar Deep Learning
e Reinforcement Learning
para gerar mídias convincentes?
Mas este é apenas o começo.
A comunidade TensorFlow
é realmente global.
Queremos ver as coisas incríveis
que vocês farão com o TensorFlow.
Muito obrigado.

Japanese: 
TensorBoardは
とても素晴らしいツールです
TensorFlowの複雑な世界を
手にすることができ
追究を始められます
AI研究者になるには
本当に素晴らしいときです
私たちが取り組んでいる
プロジェクトの１つは
網膜の画像に
深層学習を使うことです
深層学習と強化学習を使って
人を引き付けるメディアを
生成できるでしょうか？
ですが これはほんの始まりです
TensorFlowのコミュニティは
世界規模です
皆さんがTensorFlowでできる
素晴らしいことのすべてを見たいと思います
どうもありがとうございました
[TensorFlow開発者会議 2017 ]

Korean: 
텐서보드는 정말 재미있는 도구이고
여러분을 텐서플로우의
혼란스러운 세계로 이끌고 가서
바로 빠져들 수 있게 하는 것이죠
인공지능 연구자로서
너무 멋진 시간입니다
저희가 연구하고 있는
프로젝트 중 하나는
망막 이미지를 위해
딥 러닝을 사용합니다
매력적인 미디어를
만들기 위해 딥 러닝과
강화 학습을 사용할 수 있을까요?
하지만 이것은 시작에 불과합니다
텐서플로우 커뮤니티는 진정 세계화되었죠
텐서플로우로 여러분들이 할 수 있는
멋진 일들을 모두 보고 싶습니다
감사합니다

English: 
SPEAKER 6: So TensorBoard
is a really exciting tool.
It's something that
will let you take
the confusing
world of TensorFlow
and start to dive into it.
SPEAKER 7: It's just
a really amazing time
to be an AI researcher.
SPEAKER 8: One of the projects
that we've been working on
is using deep learning
for retinal imaging.
SPEAKER 9: Can we use deep
learning and reinforcement
learning to generate
compelling media?
SPEAKER 10: But this
is just the beginning.
The TensorFlow community
is truly global.
SPEAKER 11: We want to see all
the amazing things that you
guys can do with TensorFlow.
Thank you very much.
