Setelah dua puluh,
kemudian tiga puluh tahun
Rumah itu mulai runtuh.
Tetapi meski begitu, aku tetap menunggu.
Seekor Charmander!
Ayo, Charmander, selamat datang di grup!
Baiklah, kamu boleh pergi. Pergilah!
Tapi bagaimana dengan--
Sang pemilik menulis ini
dua ratus tahun yang lalu!
Tunggu. Itu artinya… dia --
Ya..
dan jika Lokoko dan Ninetails
telah menunggu kepulangannya selama ini…
Terima kasih semuanya.
Selamat tinggal.
Hey May, kalau kau ingin menyerang, kalukan!
Beautifly, gunakan String Shot!
Aku merasa buruk!
Tidak apa-apa…
Aku tidak pernah menyangka
seberapa sulit rasanya untuk kalah!
Itu menyakitkan, May.
Sangat menyakitkan.
Jika cerita itu tidak membuatmu sedih,
maka tidak ada yang bisa membuatmu sedih.
aku takut!
Aku juga!
Ya, Edna bisa mengatakan yang sebenarnya kepadanya!
Siapa yang menyangka kalau mengatakan kebenaran
bisa menjadi hal yang baik!
Baiklah, kawan, keluar dari kandang, cepat!
Sekarang pergi!
Kami bisa menjaga diri kami sendiri!
Jadi kalian pergilah dari sini,
dan jangan melihat kebelakang!
Jika aku menginginkannya,
maka aku harus membuat diriku menjadi manusia!
Mungkin Meowsie juga melihat ke bulan.
Aku rasa kau harus meninggalkan kami sekarang, kan?
Mereka harus menyeberangi lautan
untuk memulai keluarganya yang baru.
Jangan khawatir!
Aku akan mengatakan kepada Pokemon lain
kalau kamu sedang berlibur
dan kamu mungkin akan kembali suatu saat nanti.
Semoga liburanmu menyenangkan Butterfree!
Jagalah dirimu, selamat tinggal Butterfree!
Lakukanlah yang terbaik
seperti yang biasa kau lakukan.
apa maksudmu?
kau tahu... tanpa aku di sana..
Aku rasa kalian harus pergi sekarang ?
Ok, jaga dirimu.
kami akan merindukanmu.
Terima kasih, Misty dan Brock.
Aku akan merindukanmu!
Semua Pikachu yang berada
di hutan ini membutuhkanmu.
Jadi… Selamat tinggal!
