
Indonesian: 
Ada beberapa hal dalam hidup yang diluar kendali kita
Pertama-tama, kau pikir mengapa
kau diciptakan?
Mereka bukan manusia
Kesalahan paling berbahaya
adalah untuk menganggap mereka sebagaimana adanya
Mereka melakukan percobaan kepada kita seperti tikus lab
Dan sekarang kita harus lari dan bersembunyi untuk tetap hidup
semuanya BOHONG
Ini semua bagian dari beberapa rencana induk
jadi apa yang akan kita lakukan?
Kita bertarung
Aku hampir kehilanganmu
Dan kamu bersedia untuk mempertaruhkan segalanya
Mereka tau kita disini
Jika kita tidak bisa mengendalikan mereka
Mereka dibuang
Tidak ada jalan keluar, max
Selalu ada jalan keluar

Chinese: 
人生有些事是我们不能控制的
你觉得为什么你被创造？
他们不是人类
最危险的错误
是把他们当作人类
他们在我们当白老鼠一样做实验
现在我们需要逃跑和躲起来，只为了生存
全部都是谎言
这是大计划的一部分
我们要怎样做？
我们奋斗
我几乎失去你
你愿意冒险一切
他们知道我们在这里
如果我们不能控制他们
他们是可牺牲的
Max，没有出路
总会有出路的

Hungarian: 
Vannak dolgok az életben amiket nem tudunk irányítani
Mindenek előtt, mit gondolsz, miért lettél létrehozva?
Ők nem emberek
A legveszélyesebb hiba
emberként tekinteni rájuk.
Kísérleteztek rajtunk mint a patkányokon
És most menekülnünk és bujkálnunk kell csak hogy életben maradjunk
Minden hazugság volt
Ez mind  egy mesteri terv része
Szóval mit csinálunk?
Harcolunk
Majdnem elvesztettelek
És te minden kockára akarsz tenni
Tudják hogy itt vagyunk
Ha mi nem tudjuk irányítani őket ...
Feláldozhatóak
Ebből nincs kiút, Max
Mindig van kiút

Spanish: 
Hay situaciones en la vida que están fuera de nuestro control
¿Porque crees que fuiste creada?
Ellos no son humanos
El error más peligroso
es pensar que ellos lo son
Están experimentando con nosotros, como si fuéramos ratas de laboratorio
Y ahora debemos correr y escondernos para vivir
Todo fue una mentira
Todo esto es parte de un plan maestro
¿Qué hacemos ahora?
Peleamos
Casi te pierdo
y tu estas dispuesto a arriesgarlo todo
Ellos saben que estamos aquí
Si no podemos controlarlos
Son desechables
No podemos salir de aquí, Max
Siempre hay una forma de salir

Norwegian: 
Det er noen ting i livet som er ut av vår kontroll
Hvorfor tror du at du ble skap, i utgangspunktet?
De er ikke mennesker
Den farligste feilen
er å tenke på dem som om de er
De eksperimenterte på oss som forsøkskaniner
Og nå må vi løpe og gjemme oss bare for å beholde livet
Alt var en løgn
Alt dette er en del av én  mesterplan
Så hva gjør vi?
Vi slåss
Jeg mistet deg nesten
Og du er villig til å risikere alt
De vet at vi er her
Hvis vi ikke kan kontrollere dem...
De er unnværlige
Det er ingen vei ut, Max
Det er alltid en vei ut

Polish: 
Są w życiu pewne rzeczy, które pozostają poza naszą kontrolą
Jak myślisz, dlaczego zostałaś stworzona w pierwszej kolejności?
Oni nie są ludźmi
Naszym największym błędem
jest myślenie, że nimi są
Oni eksperymentowali na nas jak na szczurach laboratoryjnych
A teraz musimy uciekać, ukrywać się aby przeżyć
Wszystko było kłamstwem
To  wszystko jest częścią jakiegoś większego planu
Co teraz zrobimy?
Będziemy walczyć
Prawie cię straciłem
A ty jesteś skłonna zaryzykować wszystko
Wiedzą, że tu jesteśmy
Jeśli nie możemy ich kontrolować...
Są nam zbędni
Nie ma wyjścia, Max
Zawsze jest jakieś wyjście

French: 
Il y a des choses dans la vie qui sont hors de tout controle
Pourquoi pensez vous que vous avez créé en premier
Ils ne sont pas humain
La plus dangereuse des erreurs
est de penser à eux comme s'ils existaient
Ils nous utilisés comme des rats de laboratoire
Et maintenant nous devons courir et se cacher pour rester en vie
Tout n'etait que mensonge
Cela fait partie d'un plan
Donc on fait quoi?
On se bat
Je vous ai en partie perdu
Et vous étes pret à tout risquer
Ils savent que nous sommes la
Si nous pouvons pas les controler
Ils s'etendent
Ils n y a pas de sortie, Max
Il y a toujours une sortie.

English: 
There are some things in life that are out of our control
Why do you think you were created in the first place?
They're not human
The most dangerous mistake
is to think of them as if they are
They experimented on us like lab rats
And now we have to run and hide just to stay alive
Everything was a lie
This is all part of some master plan
So what do we do?
We fight
I almost lost you
And you're willing to risk everything
They know we're here
If we can't control them…
They're expendable
There's no way out, Max
There's always a way out

Vietnamese: 
Có một thứ trong cuộc sống vượt tầm kiểm soát của chúng ta.
Tại sao cô nghĩ mình được tạo ra tại nơi đầu tiền?
Họ không phải con người
Sai lầm nguy hiểm nhất
là suy nghĩ về họ như bản chất của họ
Tôi thí nghiệm trên chúng ta như những con chuột trong phòng thí nghiệm
Và giờ tôi phải trốn chạy chỉ để  tồn tại.
Mọi thứ đều dối trá.
Đây chỉ là một mặt của một số kế hoạch hoàn hảo
So, chúng ta làm gì ?
Chúng ta chiến đấu.
Anh gần như đã mất em
Và cậu sẵn sàng mạo hiềm mọi thứ.
Họ biết chúng ta ở đâu.
Nếu chúng ta không thể kiểm soát họ....
Họ sẽ hủy diệt...
Không còn đường lui nữa, Max
Không còn đường lui nữa

Turkish: 
Hayatta kontrolümüz dışında olan şeyler vardır.
İlk önce neden senin yaratıldığını düşünüyorsun?
Onlar insan değil
En tehlikeli hata
onların insan olduklarını düşünmek
Üzerimizde laboratuvar fareleri gibi deney yaptılar.
Ve şimdi sadece hayatta kalmak için kaçıp gizlenmeliyiz
Her şey yalandı.
Tüm bunlar büyük bir planın parçası
Şimdi ne yapacağız?
Savaşacağız
Seni neredeyse kaybediyordum
sense her şeyi riske atmaya hazırsın.
Burda olduğumuzu biliyorlar
Onları kontrol edemezsek..
harcanabilirler
Burdan çıkış yok,Max
Her zaman bir çıkış vardır.

German: 
Es gibt einige Dinge im Leben, die außerhalb unserer Kontrolle sind.
Warum denken Sie, dass Sie an erster Stelle erschaffen wurden?
Sie sind nicht menschlich!
Der gefährlichste Fehler...
Ist, an sie zu denken, als ob sie es sind!
Sie experimentierten an uns wie an Laborratten.
Und jetzt müssen wir laufen und uns verstecken, nur um am Leben zu bleiben.
Von der Produktionsleiterin Jenna Marbles
Alles war eine Lüge!
Dies ist alles Teil eines Masterplans!
Also, was machen wir?
Wir kämpfen!
Basierend auf dem Bestseller von James Patterson
Ich habe dich fast verloren.
Und du bist bereit, alles zu riskieren.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Wenn wir sie nicht kontrollieren können ...
sind sie entbehrlich!
Es gibt keinen Ausweg, Max.
Es gibt immer einen Ausweg!

Romanian: 
Sunt cateva lucruri in viata, pe care nu le putem controla.
De ce credeti ca ati fost creati, in primul rand?
Ei nu sunt oameni.
Cea mai periculoasa greseala
este sa te gandesti la ei ca si cum ei sunt
Au experimentat pe noi ca pe niste soareci de laborator
Iar acum trebuie sa fugim si sa ne ascundem doar ca sa ramanem in viata
Totul a fost o minciuna
Asta e parte a unui plan maret,
Deci ce vom face?
Luptam
Aproape te-am pierdut
Vrei sa risti totul
Stiu ca suntem aici.
Daca nu putem sa-i controlam...
Ei sunt de sacrificiu
Nu-i nici o iesire,Max
Intotdeauna este o iesire.

Portuguese: 
Há situações na vida que estão fora de nosso controle
Por que você acha que você foi criada, em primeiro lugar?
Eles não são humanos
O erro mais perigoso
É pensar neles como se fossem
Eles fizeram experiências connosco como ratos de laboratório
e agora devemos correr e se esconder só para continuarmos vivos
Foi tudo uma mentira?
Isso tudo é parte de um plano mestre
Então, o que fazemos?
Nós lutamos
Eu quase te perdi
E vocês estão dispostos a arriscar tudo
Eles sabem que nós estamos aqui
Se nós não conseguimos controlá-los...
Eles são dispensáveis
Não há maneira de sair, Max
Sempre há uma forma de sair
