
English: 
At the center of a dusty windswept town stands the target of today's exploration
Constructed in 1924 the grand building was once the crown jewel of Texarkana
Today however, it's decaying walls and collapsing floors are only a reminder of times past
Now we're venturing inside to discover. What's left

Portuguese: 
No centro de uma cidade empoeirada
se encontra o alvo da nossa exploração de hoje.
Construído em 1924,
este prédio foi um grande tesouro da cidade de Texarkana.
Hoje, no entanto, suas paredes desmoronadas e pisos desgastados
são os únicos lembretes do passar do tempo.
Agora, vamos nos aventurar para descobrir o que restou.

English: 
This video is sponsored by audible use the link "audible.com/properpeople"
or text to code "proper people" to 500500
To get a free audiobook and a 30-day free trial
Washing machine
It's disgusting in here

Portuguese: 
The Proper People - Hotel Histórico Abandonado
Este vídeo é patrocidado por Audible.
Use o link audible.com/properpeople
ou insira o texto promocional ''properpeople''
de 500-500 para conseguir um audiobook de graça
e 30 dias de teste gratuito.
Lavadora
está empoeirado aqui

Portuguese: 
Elevador
Está aberto? A cabine está lá?
Não não, ta sem cabine mas é
estranho porque o poço do elevador não continua mais para baixo
Talvez seja uma área de acesso para manutenção
É, porque aqui é onde ficava
o para-choque para o elevador.
Tem escadarias acima de nós também
Completamente enferrujadas até chegar no telhado
completamente desgastadas
Ok, estamos no saguão
Alguém lá fora pode ver aqui dentro, então cuidado.
É uma escadaria bonita
este é o saguão principal

English: 
elevator
Is it open, and the car in there?
No no car, but it's weird because the shaft doesn't continue downwards more
This must have just been accessed for a maintenance area
Yeah, cuz here's where the bump stop was for the elevator
Stairs above us too
Completely rusted through on some of them. They're not rusted through the marble is busted
Okay, we're at the lobby you can see right in so let's be careful
Woah
It's a nice staircase

Portuguese: 
as cortinas continuam ali
este lugar está abandonado desde os anos 90
estou atrás da pilastra
muito grande
alguém é muito organizado com as cervejas

English: 
This is the main lobby
Wow the curtains' still there
This place has been abandoned since the 90's
I'm behind the pole
Pretty big
Somebody's very organized with their beer

Portuguese: 
Estas cortinas
realmente dão um tom assustador
Parece que todo o telhado está caindo por ali
isso mal é um prédio mais
Acesso ao segundo andar do saguão

English: 
These tired curtains really sell the creepy look
Looks like the whole roof collapsing back here
It's barely even a building anymore
lets head up to the second floor of the lobby

Portuguese: 
ai meu deus
este prédio está detonado
não estou seguro deste degrau
todos os andares serão assim
a outra escadaria parece pior
mas isto aqui parece...
suba pelos lados
poço do elevador
entrou água na minha boca
entrou água diretamente da chuva na minha boca

English: 
Oh my god this building is fun [Sigh]
Don't know about this step
Every floor is gonna be like this
And the other staircase looks worse
but this right here looks like
standing on the side
Elevator Shaft
I got that water in my mouth
Got it direct right in my mouth

English: 
Look at these stairs these are the ones we saw from below pretty fucked
Wow glass panes on elevator doors it is not something you see anymore
This elevator looks like it was
Completely replaced the doors like a normal door
And the car is pretty plain looking
Get all the furniture in here

Portuguese: 
olhe esta escadaria
esta é a que vimos por baixo
bem detonada
uau, painéis de vidro nas portas do elevador
não é algo que se vê mais hoje em dia
este elevador parece que foi
completamente substituído
as portas parecem normais
e a cabine é bem simples
olha só a mobília daqui

English: 
You found another stairwell, this is the dark and creepy one?
Okay, we're going up in this stairwell
because why go up the dark and creepy stairwell when you don't have to
All the rooms look pretty empty
Pretty big though
And they're gonna have a fun time renovating this place

Portuguese: 
achei outra escadaria
esta é a mais escura e assustadora
Ok, vamos subir por esta escadaria porque
pra que subir pela escadaria escura e assustadora
quando não tem necessidade?
todos os quartos parecem vazios
até que é grande
cara, eles terão uma certa diversão ao renovar este lugar

Portuguese: 
talvez deixem parecido com o antigo
Tem algo lá fora
que parece uma concha
Aqui está outro elevador
(um dos principais elevadores)
Sim
nenhuma das cabines está aqui
e nenhum dos elevadores tem a seta indicadora de andares
minha parte favorita de hotéis

English: 
It's probably not even gonna resemble
yeah, there's water it will save the outside it's like a shell
Here's another elevator
These are the main elevators
yeah
And neither has the arrow indicator my favorite part of all hotels

Portuguese: 
essas tvs deixadas para trás são legais
e o fato que
a maioria dos banheiros ainda possuem espelhos intactos
e são espelhos limpos
um depósito de navalhas (esse risco preto)
próximo andar?
Sim. O que você acha?
Não...
Melhor irmos direto ao telhado
sim
entrando na escadaria assustadora
essa daqui parece mais segura estruturalmente
que aquela outra

English: 
All these TVs they left behind are cool
and the fact that most bathrooms still have intact mirrors, and they're clean mirrors
Oh the razor slot
Next floor
yeah. not much here
no, we might wanna be going straight for the roof
yeah
Into the creepy stairwell
this one at least looks more structurally sound than the other one though

Portuguese: 
oh
essa é uma tv bem antiga
você podia escolher entre
treze canais diferentes aparentemente
controlar o brilho
ajuste vertical
e o volume
isso parece uma suíte
ou um tipo de quartos conectados
isso parece antigo
e essa geladeira

English: 
oh
This is an old TV
Could choose from 13 different channels it looks like
Control the brightness sewing was vertical and the volume
It looks like a suite or like some kind of connected room
This looks old
And this fridge

Portuguese: 
uma espécie de suporte de cama aqui
e um sofá aqui
olha essa tv
isso é da época em que as tvs eram
uma peça de mobília
essa tem...
treze canais como a outra tv
moderníssima
''tecnologia de ponta, treze canais''
a parte de trás foi completamente arrancada
é uma pena
este quarto é bem legal
fresco

English: 
still have a bed frame in here
And a sofa in here
Look at this TV
This is back when TV's were like a piece of furniture
this one had
13 channels again just like the other TV
state-of-the-art
state-of-the-art 13 channels
Well the back is pretty ripped out
That's a shame
This room is pretty cool
Minty

English: 
Except black mold or fire damage. I think it's a mixture of all fire damage.
Fire
With the writing on the door
This is not like a sweet though

Portuguese: 
isso é mofo preto ou dano de fogo?
acho que é um mix dos dois
- parece mais com dano de fogo
pela maneira em que desaparece até o topo
é fogo
olha as escritas na porta
isso não se parece com uma suíte no entanto

English: 
Oh nice
Together all destroyed 7/8 TVs. It's it's a lot. They're all different - yeah I
Feel like this place has all of your cliche urbex photos like here is your chair just Sean underneath the window
Here's your long, hallway with a creepy window at the end
That siege easy to pop out the window
Right, that's the TV. That's the TV yeah
anyway, this looks like a press a letter setter a
Little work try it

Portuguese: 
oh legal
uma pena estarem todas destruídas
7-8 tvs
é muito
são todas diferentes também
esse lugar aparentemente tem todos os clichês
das fotos de exploração urbana
por exemplo, aqui está a cadeira "relaxando" ao lado da janela
aqui o grande corredor com uma janela medonha no final
aquela tv tá pronta pra cair da janela
-é um ar condicionado né?
é uma tv
-ah sim, uma tv
é
enfim
isso se parece...
com um mimeógrafo
*tipo de impressora antiga
acho que a alavanca não funciona
- teste
não mesmo

English: 
We found a new staircase that goes up but not down
That's weird
To look at the building over here
It's fucked oh
My god, it's like a very concrete
It's still there. Well. It's basically just a frame yeah
When they run out of this they're gonna tear out everything except the frames, I'm gonna have to
Is that maybe an elevator car I want to see the second one if it's like a vintage one. It's not
Well the car is right there two floors up so that'll be cool to look at if it's an older one
Well, we can make it up one more of these
I'll believe the renovation when I see it

Portuguese: 
achamos uma nova escadaria que vai pra cima
mas não para baixo
que estranho
cara olha pra esse lado do prédio
tá bem detonado
meu deus
tipo,  o concreto ainda tá lá
basicamente é só um revestimento
quando renovarem esse lugar, vão tirar tudo exceto o revestimento
eles vão precisar tirar
aquilo é...
uma cabine de elevador?
eu quero ver a segunda cabine
se for um estilo vintage
não é... uma cabine
a cabine está dois andares acima
seria interessante ver se for uma das antigas
bom, a gente consegue ir pra mais um andar pelo menos
prédio bem destruido
só acreditarei na reforma quando eu a vir

Portuguese: 
é, olha só o quão antiga essa cabine é
sabia!
um pouco de ar fresco
é uma ótima cobertura
o telhado estilo espanhol realmente se destaca
de todos os outros prédios dessa cidade
percebe-se que o letreiro não é de neon ainda
porque são visíveis os buracos para lâmpadas comuns
parece um quarto legal mas tem um
outro cômodo montado por cima
que está agora se desfazendo

English: 
Yeah look how much older this elevator car looks new it
Fresh air it's a pretty nice roof deck
The Spanish tile roof really stands out from all the other buildings in this town
Until the sign predates neon because you can see the spots where our light bulbs would have been
Looks like a cool room in here, but there's like another room built into it it's now falling apart

English: 
You think this was some kind of ballroom, and then they built built rooms inside of it
Oh, yeah, he can see the molding. This is definitely a ballroom. Yeah, they wouldn't put that up Elvis Co more rooms
Into it I?
Would just skip that step yeah
This stairwell is pretty sketchy as well
Elevator machiner the sign is right on top of this right
Maybe you would climb out here and go onto the roof, but it doesn't exist anymore. Let's see what?
Yeah, this was roof also, holy cow

Portuguese: 
será que aqui era um salão que transformaram em quartos?
da pra ver algumas coisas, definitivamente era um salão
um lugar para colocar mais quartos
dentro
eu pularia esse degrau, é
essa escadaria parece insegura também
casa das máquinas do elevador
aquele letreiro está acima daqui, certo?
sim
deve estar lá em cima
talvez você pudesse andar por um telhado que antes existia aqui
vamos ver o que tem pra cá
aqui era telhado também
caramba
não irei lá pra fora
aqui é o mais alto que da pra chegar

Portuguese: 
a não ser que
utilizemos a escadaria de fora do prédio mas não acho uma boa ideia usá-la
não, ir pra fora do prédio....
é uma ideia horrível
é, acho que já vimos tudo
beleza
vamos embora
Atualmente, há planos de revigorar o lugar e
transformá-lo em lofts residenciais, mas a data
pra isso continua sendo alterada.
Conforme a condição do lugar e seus arredores
os construtores certamente têm o trabalho cortado deles
mas espero que consigam salvar esse prédio histórico
Obrigado à Audible por tornar este vídeo possível
Audible tem uma seleção única de audiobooks
séries originais de áudio, notícias e mais.
Se gosta de nossos vídeos de exploração,
ouça The Lost City of Z, a história de um explorador que
viaja pela Floresta Amazônica
para descobrir uma cidade esquecida.

English: 
This is the highest we can get unless there's a ladder on the outside of the building which I don't think we're gonna climb
No going outside and him the building. Yeah. It's a horrible idea
All right, let's head out
Currently there are plans to redevelop the building into residential lofts, but the construction date continues to be pushed back
Given the condition of the building and its surrounding area the developers certainly have their work cut out for them
But hopefully they can save this historic building
Thanks to audible for making this video possible
Audible has an unmatched selection of audiobooks original audio shows news and much more since you like our
exploration videos take a listen to the lost city of Z a story about an explorer who travels into the Amazonian rainforest
to uncover a forgotten city

English: 
Moddable makes it easy to enjoy books and other audio content anytime no matter what you're doing
Audible allows you to build your own library that you get to keep forever
Even after your trial period expires or you decide to cancel your membership
Audiobooks are great for helping you be a better you whether you want to feel healthier again motivated or learn something new
Try today by using the link audible.com slash proper people or text the code proper people that's P ro P er
PEO ple to five hundred five hundred and instantly get a free 30 day trial and a credit for a free audiobook
You

Portuguese: 
Audible torna fácil curtir livros e outros conteúdos de áudio
a qualquer hora, não importa o que esteja fazendo.
Audible permite que você crie sua própria biblioteca
que pode manter pra sempre,
mesmo que o período de testes acabe
ou que você decida cancelar sua assinatura.
Audiobooks ajudam você a ser melhor,
caso você queira se sentir mais saudável, motivado ou quiser aprender algo novo.
Faça o teste utilizando o link audible.com/properpeople
ou utilize o código ''properpeople''
soletrando
p
pr
pro
prop
prope
proper
properp
properpe
properpeo
properpeop
properpeopl
properpeople
e instantaneamente ganhe 30 dias de teste gratuito
e um crédito para um audiobook gratuito.
Inscreva-se! Há novas aventuras semanalmente!
