
French: 
Comment se connecter à des appareils Bluetooth
Connectez de nombreux accessoires et découvrez une nouvelle manière d'utiliser votre téléviseur.
Commandez sans fil votre téléviseur et ses applications grâce à des manettes de jeu ou des claviers conçus pour le divertissement sur téléviseur.
L'installation
Préparez votre produit Bluetooth*, et assurez-vous qu'il est en mode couplage.
*Les options de compatibilité et les fonctions de connectivité avec Android TV diffèrent d'un produit à l'autre.
Faites défiler le menu Accueil vers le bas pour accéder aux icônes Réglages.
*L'image de l'interface utilisateur est simulée ; certaines applications et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région ou pays.
Dans Réseau et accessoires, trouvez l'icône « Réglages Bluetooth ».
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est définie sur « Activée ». (par défaut, ce doit être le cas)
Faites défiler vers le bas et choisissez « Liste d'appareils ».
Plusieurs appareils peuvent être connectés au téléviseur.
*Le nombre d'appareils varie pour chaque produit.

Chinese: 
如何连接至蓝牙设备
连接您的电视到各种配件，让您的电视生活方式更简单。
使用游戏手柄或键盘无线控制您的电视和应用程序，让您尽享电视娱乐。
安装
准备好您的蓝牙设备*，确保它处于配对模式。
不同产品与 Android TV 的完全兼容性和连接性有所不同。
向下滚动主菜单，找到设置图标。
*UI 画面是模拟的；应用程序和服务可能不可用，视地区/国家而定。
在“网络和配件”下，找到“蓝牙设置”图标。
确保将蓝牙设为“开”。（默认设置为“开”）
向下滚动并选择“设备列表”。
您可以将多台设备连接至电视。
“*设备数量因产品各异。”

Slovenian: 
Povezava naprav Bluetooth
Televizor lahko povežete z različno dodatno opremo in še poenostavite svoj življenjski slog.
Televizor in aplikacije lahko upravljate brezžično z igralnimi ploščki ali tipkovnicami in uživate v TV-razvedrilu.
Nastavitev
Pripravite napravo Bluetooth* in zagotovite, da je v načinu seznanjanja.
*Razpoložljivost in povezljivost z Android TV se razlikujeta glede na izdelek.
Pomaknite se navzdol v začetnem meniju in poiščite ikono Nastavitve.
*Slika uporabniškega vmesnika je simulirana; nekatere aplikacije in storitve mogoče niso na voljo v določenih regijah/državah.
V možnosti Omrežje in dodatna oprema poiščite ikono "Nastavitve naprav Bluetooth".
Možnost Bluetooth mora biti nastavljena na "Vključeno". (privzeto mora biti vključena)
Pomaknite se navzdol in izberite "Seznam naprav".
S televizorjem lahko povežete več naprav.
*Število naprav je odvisno posameznega izdelka.

Hungarian: 
Bluetooth eszközök csatlakoztatása
Csatlakoztassa tévéjét különböző kiegészítőkhöz, és egyszerűsítse tévénézési szokásait.
Vezérelje tévéjét és alkalmazásait vezeték nélküli gamepad vagy billentyűzet segítségével, hogy még szórakoztatóbb legyen a tévénézés.
Beállítás
Készítse elő Bluetooth eszközét*, és győződjön meg róla, hogy párosítás módba van állítva.
*Az Android TV-vel való teljes kompatibilitás és csatlakoztathatóság termékenként változik.
Görgesse le a Főmenüt, és keresse meg a Beállítások ikont.
*A felhasználói felület képe csak illusztráció; a rendelkezésre álló alkalmazások és szolgáltatások régiónként/országonként eltérőek lehetnek.
A Hálózat és tartozékok menüpont alatt keresse ki a „Bluetooth beállítások” ikont.
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth beállítás „Be” állapotban van. (Ez az alapbeállítás.)
Görgessen le, és válassza ki a „Készülékek listája” lehetőséget.
Egyszerre több készüléket is csatlakoztathat tévéjéhez.
*Az eszközök száma termékenként változhat.

Chinese: 
如何连接至蓝牙设备
连接您的电视到各种配件，让您的电视生活方式更简单。
使用游戏手柄或键盘无线控制您的电视和应用程序，让您尽享电视娱乐。
安装
准备好您的蓝牙设备*，确保它处于配对模式。
不同产品与 Android TV 的完全兼容性和连接性有所不同。
向下滚动主菜单，找到设置图标。
*UI 画面是模拟的；应用程序和服务可能不可用，视地区/国家而定。
在“网络和配件”下，找到“蓝牙设置”图标。
确保将蓝牙设为“开”。（默认设置为“开”）
向下滚动并选择“设备列表”。
您可以将多台设备连接至电视。
“*设备数量因产品各异。”

Chinese: 
如何連線至 Bluetooth 裝置
將各種配件與電視連線，讓電視生活更輕鬆
使用遊戲控制器或鍵盤，無線控制電視與應用程式，享受電視娛樂
安裝
做好 Bluetooth 裝置* 的準備作業，確定該裝置處於配對模式
*與 Android TV 的完整相容性和互連性依產品而異。
向下捲動主選單，找到 [設定] 圖示
*使用者介面影像為模擬影像；視地區/國家而定，應用程式與服務可能無法使用。
在 [網路與配件] 下，找到 [Bluetooth設定] 圖示
確定 Bluetooth 設為 [開啟]。(預設應為 [開啟])
向下捲動，選擇 [裝置清單]
您可以將多個裝置與電視連線。
*裝置數量視各產品而定。

Macedonian: 
Како да поврзете уреди со Bluetooth
Поврзете го вашиот телевизор со разна галантерија за да уживате во поедноставно користење на телевизорот.
Контролирајте го безжично вашиот телевизор и апликациите преку контролери за игри или тастатури за да се забавувате при гледањето.
Инсталација
Подгответе го вашиот уред* со Bluetooth и проверете дали е во режим на впарување.
*Целосната компатибилност и начините на поврзување со Android TV се различни за секој производ.
Придвижете се надолу во Почетното мени за да ја пронајдете иконата за Поставки.
*Сликата од корисничкиот интерфејс е симулирана. Апликациите и услугите може да бидат недостапни во зависност од регионот/земјата.
Во делот за Мрежа и галантерија, пронајдете ја иконата "Поставки за Bluetooth".
Проверете дали Bluetooth е "Вклучен". (според зададените поставки е вклучен)
Придвижете се надолу и изберете "Листа на уреди".
Може да поврзете повеќе уреди со телевизорот.
*Бројот на уреди зависи од секој производ.

Polish: 
Jak podłączyć urządzenia Bluetooth
Do telewizora można podłączyć różne akcesoria upraszczające obsługę.
Telewizor i aplikacje można obsługiwać bezprzewodowo za pomocą kontrolera lub klawiatury i korzystać z telewizyjnej rozrywki.
Montaż
Przygotuj urządzenie Bluetooth* i sprawdź, czy jest w nim włączony tryb parowania.
* Pełna zgodność i łączność z Android TV zależą od produktu.
Przewiń w dół menu głównego, aż pojawi się ikona Ustawienia.
* Obraz interfejsu jest symulowany. Aplikacje i usługi mogą nie być dostępne w niektórych regionach/krajach.
Znajdź ikonę „Ustawienia Bluetooth” w pozycji Sieć i akcesoria.
Sprawdź, czy w pozycji Bluetooth jest ustawiona opcja „Wł.” (powinna być włączona domyślnie).
Przewiń w dół i wybierz pozycję „Lista urządzeń”.
Do telewizora można podłączyć wiele urządzeń.
* Liczba urządzeń zależy od produktu.

Thai: 
วิธีการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth
เชื่อมต่อทีวีของคุณกับอุปกรณ์ที่หลากหลาย เพื่อทำให้ไลฟ์สไตล์ในการดูทีวีของคุณเรียบง่ายยิ่งขึ้น
ควบคุมทีวีและแอพพลิเคชั่นของคุณแบบไร้สายด้วย Gamepad หรือแป้นพิมพ์เพื่อความบันเทิงทางทีวี
การติดตั้ง
เตรียมอุปกรณ์ Bluetooth* ของคุณ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอยู่ในโหมดการจับคู่
*ความเข้ากันได้และการเชื่อมต่อกับ Android TV แตกต่างกันตามผลิตภัณฑ์
เลื่อนลงไปตามเมนูโฮมเพื่อค้นหาไอคอนการตั้งค่า
*ภาพของอินเตอร์เฟซผู้ใช้เป็นภาพจำลอง แอพพลิเคชั่นและบริการอาจไม่พร้อมใช้งานในบางประเทศ/ภูมิภาค
ภายใต้เครือข่ายและอุปกรณ์เสริม ค้นหาไอคอน “การตั้งค่า Bluetooth”
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Bluetooth ถูกตั้งค่าเป็น “On” (ค่าแรกเริ่มควรเป็น On)
เลื่อนลงและเลือก “รายการอุปกรณ์”
คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์กับทีวีได้หลายชิ้น
*จำนวนของอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับแต่ละผลิตภัณฑ์

Bulgarian: 
Как да свържете Bluetooth устройствата
Можете да свържете телевизора с разнообразни аксесоари, за да направите работата с него по-лесна.
Управлявайте вашия телевизор и приложения с геймпадове или клавиатури за развлечение с вашия телевизор.
Подготовка
Пригответе вашето Bluetooth устройство* и се уверете, че е в режим на сдвояване.
*Пълната съвместимост и свързаност с Android TV се различава в зависимост от продукта.
Превъртете до менюто Home, за да намерите иконата на Настройки.
*Изображението на потребителския интерфейс е симулирано; приложенията и услугите може да не са достъпни в зависимост от региона/държавата.
В Мрежа и аксесоари намерете иконата "Bluetooth настройки".
Уверете се, че опцията за Bluetooth е зададена на "Вкл.". (трябва да е включена по подразбиране)
Превъртете надолу и изберете "Списък с устройства".
Можете да свързвате няколко устройства към телевизора.
*Броят на устройствата зависи от продукта.

Norwegian: 
Slik kobler du til Bluetooth-enheter
Koble TV-en til en lang rekke tilbehør for å gjøre TV-hverdagen enklere.
Kontroller TV-en og apper trådløst med spillkontroller eller tastaturer til TV-underholdningen.
Slik gjør du det
Forbered Bluetooth-enheten* og sett den i paremodus.
*Full kompatibilitet og tilkoblingsmulighet med Android TV avhenger av produktet.
Bla nedover i startsidemenyen for å finne ikonet for Innstillinger.
*Eksempelbildet er simulert, og apper og tjenester er kanskje ikke tilgjengelige i landet ditt.
Under Nettverk og tilbehør finner du ikonet for Bluetooth-innstillinger.
Sørg for at Bluetooth er satt til På. (standarden skal være På)
Bla nedover og velg Enhetsliste.
Du kan koble flere enheter til TV-en.
*Antall enheter varierer fra produkt til produkt.

Spanish: 
Cómo conectarse a dispositivos Bluetooth
Conecta tu televisor con varios accesorios para hacer más simple tu estilo de vida con el televisor.
Controla el televisor y las aplicaciones de forma inalámbrica con gamepads o teclados para tu entretenimiento con el televisor.
Configuración
Ten tu dispositivo Bluetooth* listo y asegúrate de que esté en modo de asociación.
*La compatibilidad y la conectividad totales con Android TV varían según cada producto.
Desplázate hacia abajo por el menú de inicio para encontrar el ícono de ajustes.
*Imagen simulada de IU. Es posible que algunas aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles según la región o el país.
En Red y accesorios, busca el ícono de "Ajustes de Bluetooth".
Asegúrate de que Bluetooth esté activado. ("Activado" es la opción predeterminada)
Desplázate hacia abajo y selecciona "Lista de dispositivos".
Puedes tener varios dispositivos conectados al televisor.
*La cantidad de dispositivos depende de cada producto.

Italian: 
Come collegarsi ai dispositivi Bluetooth
Connetti il tuo TV con diversi accessori e vivilo in modo più semplice e intuitivo.
Controlla il tuo TV e le tue applicazioni in modalità wireless attraverso il gamepad o la tastiera per il tuo intrattenimento.
Montaggio
Tieni pronto il tuo dispositivo Bluetooth* e assicurati che sia in modalità di associazione.
*La connettività e la compatibilità con Android TV variano in base al prodotto.
Scorri il Menu Home fino a trovare l'icona Impostazioni.
*L'immagine UI è una simulazione; applicazioni e servizi potrebbero non essere disponibili, a seconda del paese/della regione.
Seleziona l'icona "Impostazioni Bluetooth" in Rete e accessori.
Assicurati che la funzione Bluetooth sia attivata ("On", impostazione predefinita)
Scorri verso il basso e seleziona "Elenco dispositivi".
Puoi connettere al TV più dispositivi contemporaneamente.
*Il numero dei dispositivi varia in base al prodotto.

Dutch: 
Verbinden met Bluetooth-apparaten
Sluit je TV aan via diverse accessoires om je TV-lifestyle eenvoudiger te maken.
Bedien je TV en apps draadloos met gamepads of toetsenborden voor TV-entertainment.
Aan de slag
Bereid je Bluetooth-apparaat* voor en zorg dat deze in de koppelmodus staat.
* De volledige compatibiliteit en connectiviteit met Android TV verschilt per product.
Scrol in het startmenu omlaag naar Instellingen.
* Interface-afbeelding is gesimuleerd. Sommige apps of services zijn mogelijk niet verkrijgbaar afhankelijk van je regio/land.
Onder Netwerk & Toebehoren vind je het pictogram Bluetooth-instellingen.
Controleer of Bluetooth is ingeschakeld (staat standaard ingeschakeld).
Scrol omlaag en kies Apparaatlijst.
U kunt meerdere apparaten op de TV aansluiten.
*Het aantal apparaten verschilt per product.

Lithuanian: 
Kaip prijungti „Bluetooth“ įrenginius
Prie televizoriaus prijunkite įvairius įrenginius,
kad gyvenimas su televizoriumi būtų paprastesnis.
Kad pramogauti būtų smagiau, televizorių ir programas valdykite belaidžiu būdu, naudodami žaidimų pultus ar klaviatūras.
Pasirengimas
Parenkite „Bluetooth“ įrenginį ir įsitikinkite, kad įjungtas susiejimo režimas.
* Kiekvieno produkto suderinamumas ir ryšys su „Android TV“ skirtingi.
Kad rastumėte piktogramą „Nustatymai“, slinkite žemyn pradžios meniu.
* Naudotojo sąsajos vaizdas imituojamas; kai kuriuose regionuose / šalyse tam tikros programos ir paslaugos gali būti nepasiekiamos.
Skiltyje „Tinklas ir įrenginiai“ raskite piktogramą „Bluetooth“ nustatymai“.
Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ ryšys įjungtas (numatytasis nustatymas turi būti „Įjungtas“).
Slinkite žemyn ir pasirinkite „Įrenginių sąrašas“.
Prie televizoriaus galite prijungti kelis įrenginius.
* Įrenginių skaičius priklauso nuo atitinkamo produkto.

Serbian: 
Kako da povezujete Bluetooth uređaje
Povežite televizor sa raznom dodatnom opremom kako biste doživljaj korišćenja učinili jednostavnijim.
Bežično upravljajte televizorom i aplikacijama pomoću kontrolera ili tastatura za TV zabavu.
Priprema
Pripremite Bluetooth uređaj* i proverite da li je u režimu za uparivanje.
*Puna kompatibilnost i mogućnost povezivanja sa Android TV uređajem razlikuju se u zavisnosti od proizvoda.
Krećite se kroz glavni meni nadole da biste pronašli ikonu Podešavanja.
*Slika korisničkog interfejsa predstavlja simulaciju; aplikacije i usluge možda nisu dostupne u zavisnosti od regiona/zemlje.
U meniju Mreža i pribor pronađite ikonu „Podešavanja Bluetooth veze“.
Proverite da li je Bluetooth podešen na „Uključeno“. (to bi trebalo da bude podrazumevana opcija)
Pomerite prikaz nadole i izaberite „Lista uređaja“.
Više uređaja može da bude povezano na televizor.
*Broj uređaja zavisi od proizvoda.

Danish: 
Sådan tilslutter du Bluetooth®-enheder
Tilslut forskelligt tilbehør til dit TV, og få en mere enkel TV-livsstil.
Betjen dit TV og dine apps trådløst med gamepads eller tastaturer til din TV-underholdning.
Klargøring
Sørg for, at din Bluetooth-enhed* er forberedt og i parringstilstand.
*Fuld kompatibilitet og tilslutningsmulighed med Android TV varierer fra produkt til produkt.
Rul ned i startmenuen for at finde ikonet for indstillinger.
*Menubillede er simuleret; apps og tjenester er muligvis ikke tilgængelige afhængig af region/land.
Under Netværk og tilbehør finder du ikonet for "Bluetooth-indstillinger".
Sørg for, at Bluetooth er sat "Til". (Standard er Til)
Rul ned og vælg "Enhedsliste".
Du kan have flere enheder tilsluttet TV'et.
*Antal enheder afhænger af hvert produkt.

Russian: 
Подключение устройств с помощью Bluetooth-соединения
Сделайте телепросмотр еще проще и удобнее, подключив к телевизору различные аксессуары.
Управляйте телевизором и приложениями с помощью беспроводного джойстика или клавиатуры.
Настройка
Включите режим сопряжения на устройстве с Bluetooth*.
*Совместимость и возможность подключения к Android TV могут отличаться в зависимости от продукта.
Прокрутите вниз пункты главного меню и найдите значок "Установки".
*Изображение элементов пользовательского интерфейса смоделировано; в зависимости от страны/региона некоторые приложения и услуги могут быть недоступны.
В меню "Сеть и принадлежности" найдите значок "Настройки Bluetooth".
Проверьте, что для Bluetooth установлено значение "Вкл.". (Значение "Вкл." установлено по умолчанию.)
Прокрутите список вниз и выберите "Список устройств".
К телевизору можно подключить несколько устройств.
*Количество устройств зависит от модели.

Croatian: 
Način povezivanja s Bluetooth uređajima
Povežite televizor s raznom dodatnom opremom kako biste pojednostavili upotrebu televizora.
Televizorom i aplikacijama možete upravljati bežično, putem upravljača za igranje ili tipkovnica.
Postavljanje
Pripremite Bluetooth uređaj* i provjerite je li u načinu za uparivanje.
*Potpuna kompatibilnost i mogućnost povezivanja s Android TV uređajem razlikuje se ovisno o proizvodu.
Prijeđite na početni izbornik i potražite ikonu Postavke.
*Slika korisničkog sučelja je simulirana; ovisno o regiji/zemlji, aplikacije i usluge možda neće biti dostupne.
U izborniku Mreža i dodatna oprema potražite ikonu "Postavke Bluetootha".
Provjerite je li Bluetooth uključen. (po zadanim postavkama treba biti uključen)
Spustite se i odaberite "Popis uređaja".
Možete povezati više uređaja s televizorom.
*Broj uređaja razlikuje se ovisno o proizvodu.

Romanian: 
Cum se conectează dispozitivele Bluetooth®
Conectaţi-vă televizorul cu diverse accesorii pentru a vă simplifica stilul de vizionare
Controlaţi wireless televizorul şi aplicaţiile cu controlere pentru jocuri sau cu tastaturi pentru televizor.
Instalarea
Pregătiţi-vă dispozitivul Bluetooth® şi asiguraţi-vă că este în modul de asociere.
*Compatibilitatea completă şi conectivitatea cu Android TV diferă de la un produs la altul.
Derulaţi în jos în meniul principal pentru a găsi pictograma „Setări”.
*Imaginea UI este simulată; este posibil ca aplicaţiile şi serviciile să nu fie disponibile în funcţie de regiune/ţară.
La Reţele şi accesorii, găsiţi pictograma „Setări Bluetooth®”.
Asiguraţi-vă că Bluetooth® este setat „Pornit”. (valorile implicite trebuie activate)
Derulaţi în jos şi alegeţi „Listă de dispozitive”.
Puteţi avea mai multe dispozitive conectate la televizor.
*Numărul de dispozitive depinde de fiecare produs.

Slovak: 
Ako pripájať zariadenia Bluetooth
Prepojte televízor s najrôznejším príslušenstvom a ešte viac si spríjemnite život s televízorom.
Ovládajte televízor a aplikácie bezdrôtovo pomocou herných ovládačov či klávesníc určených pre televíznu zábavu.
Nastavenie
Pripravte si zariadenie Bluetooth* a uistite sa, že je v režime určenom na spárovanie.
*Plná kompatibilita a možnosť prepojenia so službou Android TV sa pri jednotlivých produktoch líšia.
Posuňte sa do spodnej časti ponuky Domov a vyhľadajte ikonu Nastavenia.
*Obrázok používateľského rozhrania je simulácia. Aplikácie a služby nemusia byť k dispozícii v závislosti od oblasti alebo krajiny.
V časti Sieť a príslušenstvo vyhľadajte ikonu „Nastavenia Bluetooth“.
Uistite sa, že je položka Bluetooth nastavená na možnosť „Zapnuté“. (Predvolene by mala byť zapnutá)
Posuňte sa nadol a vyberte položku „Zoznam zariadení“.
K televízoru je možné pripojiť viacero zariadení.
*Počet zariadení závisí od jednotlivých produktov.

Swedish: 
Så här ansluter du till Bluetooth-enheter
Anslut TV:n till olika tillbehör för en enklare TV-livsstil.
Styr TV:n och alla appar trådlöst med spelkontroller eller tangentbord för maximal TV-underhållning.
Installation
Var redo med Bluetooth-enheten* – och se till att den är i kopplingsläge.
*Full kompatibilitet med och anslutning till Android TV varierar mellan olika produkter.
Rulla nedåt i Home-menyn tills du ser ikonen Inställningar.
*UI-bilden är simulerad: apparna och tjänsterna kanske inte går att använda i just din region/ditt land.
Gå till ikonen Bluetooth-inställningar under Nätverk & tillbehör.
Se till att Bluetooth är inställt på "På". ("På" bör vara inställt som standard)
Bläddra nedåt och välj Enhetslista.
Du kan ha flera enheter anslutna till TV:n.
*Antalet enheter varierar mellan olika produkter.

Vietnamese: 
Cách kết nối với các thiết bị Bluetooth
Kết nối TV của bạn với nhiều phụ kiện khác nhau để làm cho phong cách TV của bạn trở nên đơn giản hơn.
Điều khiển TV và ứng dụng không dây với tay cầm chơi game hoặc bàn phím để giải trí qua TV.
Các bước thực hiện
Chuẩn bị sẵn sàng và đảm bảo thiết bị Bluetooth* đã ở chế độ kết nối.
*Khả năng kết nối và tương thích hoàn toàn với TV Android sẽ khác nhau theo từng sản phẩm.
Cuộn xuống Menu Home để tìm biểu tượng Cài đặt.
*Hình ảnh giao diện người dùng (UI) được mô phỏng; ứng dụng và dịch vụ có thể không sẵn dùng tùy vào khu vực/quốc gia.
Phía dưới Mạng & Phụ kiện, tìm biểu tượng "cài đặt Bluetooth".
Đảm bảo Bluetooth được đặt là "Bật". (mặc định nên là Bật)
Cuộn xuống và chọn "Danh sách thiết bị".
Bạn có thể kết nối nhiều thiết bị với TV.
*Số lượng thiết bị tùy thuộc vào từng sản phẩm.

Arabic: 
كيفية التوصيل بأجهزة Bluetooth
قم بتوصيل التلفاز الخاص بك بالعديد من الملحقات لجعل طريقة عمل التلفاز أكثر بساطة.
تحكم بالتلفاز والتطبيقات لاسلكيًا بواسطة لوحات التحكم بالألعاب أو لوحات المفاتيح للترفيه عند استخدام التلفاز.
الإعداد
قم بإعداد جهاز Bluetooth* مع التأكد من أنه في وضع الإقران.
*يختلف التوافق الكامل وإمكانية التوصيل مع نظام Android TV باختلاف المنتج.
قم بتمرير القائمة الرئيسية لأسفل للعثور على الرمز إعدادات.
*تتم محاكاة صورة واجهة المستخدم؛ قد لا تتوفر التطبيقات والخدمات وفقًا للمنطقة/البلد.
ضمن الشبكة والملحقات، ابحث عن الرمز "إعدادات Bluetooth".
تأكد من ضبط Bluetooth على "تشغيل". (من المفترض أن الوضع الافتراضي هو "تشغيل")
قم بالتمرير لأسفل، ثم اختر "قائمة الأجهزة".
يمكن أن يكون لديك عدة أجهزة موصولة بالتلفاز.
*يختلف عدد الأجهزة باختلاف المنتج.

Finnish: 
Bluetooth-laitteiden liittäminen
Liitä televisioon haluamasi lisävarusteet, jotka helpottavat sen käyttämistä.
Ohjaa televisiota ja sovelluksia langattomasti peliohjaimella tai näppäimistöllä.
Asentaminen
Valmistele Bluetooth-laite* ja varmista, että se on pariliitostilassa.
* Yhteensopivuus ja liitettävyys Android TV:n kanssa on erilainen kussakin tuotteessa.
Vieritä kotivalikkoa alaspäin ja etsi Asetukset-kuvake.
* Kuva on simuloitu; sovellusten ja palvelujen saatavuus vaihtelee maan tai alueen mukaan.
Etsi Verkko ja lisävarusteet -kohdasta Bluetooth-asetusten kuvake.
Varmista, että Bluetooth on käytössä. (Oletusasetuksena se on käytössä.)
Selaa alaspäin ja valitse Laiteluettelo.
Televisioon voi liittää useampia laitteita.
* Laitteiden määrä vaihtelee tuotteen mukaan.

French: 
Connexion à des appareils Bluetooth
Connectez divers accessoires à votre téléviseur pour faciliter votre vie télévisuelle.
Commandez sans fil votre téléviseur et vos applications avec des manettes de jeu ou des claviers pour votre divertissement télévisuel.
Préparation
Préparez votre appareil Bluetooth* et assurez-vous qu'il est en mode d'appariement.
*La compatibilité et la connectivité avec Android TV varient selon chaque produit.
Faites défiler le menu Home jusqu'à l'icône des réglages.
*L'image de l'interface est simulée. Certaines applications et certains services peuvent ne pas être disponibles selon la région ou le pays.
Sous Réseau et accessoires, trouvez l'icône Réglages Bluetooth.
Assurez-vous que l'option Bluetooth est réglée à Oui. (le réglage par défaut devrait être Oui)
Faites défiler vers le bas et sélectionnez Liste d'appareils.
Plusieurs appareils peuvent être connectés au téléviseur.
*Le nombre d'appareils varie selon le produit.

Czech: 
Připojení k zařízením přes Bluetooth
Připojte k televizoru rozmanité příslušenství a usnadněte si život.
Televizor i aplikace v něm můžete ovládat bezdrátově pomocí gamepadu nebo klávesnice a užívat si tak větší zábavu.
Instalace
Připravte si zařízení s technologií Bluetooth* a zapněte v něm režim párování.
*Plná kompatibilita a konektivita s televizory Android TV se u jednotlivých produktů liší.
V dolní části nabídky Home Menu (Nabídka Domů) vyberte ikonu Nastavení.
*Obrázek rozhraní je pouze ilustrativní. Některé aplikace a služby nemusí být v určitých zemích k dispozici.
V nabídce Síť a příslušenství vyhledejte ikonu Nastavení Bluetooth.
Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnuta. (Ve výchozím nastavení je zapnuta.)
Přejděte dolů a vyberte možnost Seznam zařízení.
K televizoru je možné připojit více zařízení najednou.
*Počet zařízení, která lze připojit, se u jednotlivých produktů liší.

Turkish: 
Bluetooth cihazlarını bağlama
TV'nize çeşitli aksesuarlar bağlayarak TV yaşam tarzınızı kolaylaştırın.
TV eğlenceniz için TV'nizi ve uygulamalarınızı kablosuz olarak oyun yüzeylerinizden veya klavyelerinizden kontrol edin.
Kurulum
Bluetooth* cihazınızı hazırladıktan sonra cihazın eşleştirme modunda olduğundan emin olun.
*Android TV ile tam uyumluluk ve bağlantı, ürüne göre değişiklik gösterir.
Ayarlar simgesini bulmak için ekranı kaydırarak Ana Menüye gidin.
*Kullanıcı arabirimi görüntüsü simüle edilmiştir; bazı uygulamalar ve hizmetler, bölgeye veya ülkeye bağlı olarak kullanılamayabilir.
Ağ ve Aksesuarlar öğesinin altında "Bluetooth ayarları" simgesini bulun.
Bluetooth'un "Açık" olarak ayarlandığından emin olun. (varsayılan olarak Açık olmalıdır)
Ekranı kaydırın ve "Cihaz listesi" öğesini seçin.
TV'ye bağlı birden fazla cihazınız olabilir.
*Cihaz sayısı ürünlere göre değişiklik gösterir.

Portuguese: 
Como conectar-se a dispositivos Bluetooth
Conecte sua TV a vários acessórios para tornar sua experiência de assistir TV mais simples.
Para ter entretenimento com sua TV, controle a TV e os aplicativos sem fios utilizando gamepads ou teclados.
Montagem
Prepare seu dispositivo Bluetooth* e certifique-se de que ele está no modo de emparelhamento.
*A compatibilidade e conectividade total com a Android TV são diferentes de produto para produto.
Role até o Menu Inicial para localizar o ícone Definições.
*A imagem da IU é simulada. Os aplicativos e serviços podem não estar disponíveis, dependendo da região/país.
Em Rede e Acessórios, localize o ícone "Ajustes do Bluetooth".
Certifique-se de que o Bluetooth esteja "Ativado". (deve estar Ativado, por padrão)
Role e escolha "Lista de dispositivos".
Você pode ter vários dispositivos conectados à TV.
*O número de dispositivo depende de cada produto.

Modern Greek (1453-): 
Σύνδεση με συσκευές Bluetooth
Συνδέστε την τηλεόρασή σας με διάφορα αξεσουάρ που θα κάνουν πιο απλή τη χρήση της.
Ελέγξτε ασύρματα την τηλεόραση και τις εφαρμογές σας με χειριστήρια παιχνιδιών ή πληκτρολόγια, και απολαύστε μια διασκεδαστική εμπειρία.
Σύνδεση
Προετοιμάστε τη συσκευή Bluetooth* και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης.
*Η πλήρης συμβατότητα και συνδεσιμότητα με Android TV διαφέρει ανά προϊόν.
Στο Αρχικό μενού, μετακινηθείτε με κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε το εικονίδιο των ρυθμίσεων.
*Προσομοίωση της εικόνας του μενού. Οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με την περιοχή/χώρα.
Στην περιοχή "Δίκτυο και αξεσουάρ", επιλέξτε το εικονίδιο "Ρυθμίσεις Bluetooth".
Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. (συνήθως, είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή)
Μετακινηθείτε με κύλιση προς τα κάτω και επιλέξτε "Λίστα συσκευών".
Μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα πολλές συσκευές στην τηλεόραση.
*Ο αριθμός των συσκευών διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.

Portuguese: 
Como ligar a dispositivos Bluetooth
Ligue vários acessórios à sua TV para tornar a sua experiência televisiva mais simples.
Controle, sem fios, a sua TV e aplicações, com comandos para jogos ou teclados, para o seu entretenimento com a TV.
Preparação
Tenha o seu dispositivo Bluetooth* preparado e certifique-se de que está em modo de emparelhamento.
*A compatibilidade total e a conetividade com a Android TV variam consoante o produto.
Deslize o Menu Home para baixo para encontrar o ícone das Definições.
*A imagem da interface gráfica é simulada; as aplicações e serviços podem não estar disponíveis dependendo da sua região/país.
Em Rede e Acessórios, procure o ícone "Definições Bluetooth".
Certifique-se de que o Bluetooth está "Ativado". (deverá estar Ativado por predefinição)
Deslize para baixo e selecione "Lista de dispositivos".
Pode ligar vários dispositivos à sua TV.
*O número de dispositivos depende do produto.

Ukrainian: 
Як підключатися до пристроїв із Bluetooth®
Під’єднуйте різноманітні аксесуари до свого телевізора, щоб зробити його використання ще простішим.
Керуйте своїм телевізором та програмами за допомогою бездротових джойстиків або клавіатур, що допоможе підвищити рівень розваг.
Підготовка
Підготуйте свій пристрій з Bluetooth® та переконайтесь, що він знаходиться в режими з’єднання.
*Ступінь сумісності з Android TV™ залежить від кожного продукту.
В нижній частині головного меню знайдіть піктограму "Налаштування".
*Меню інтерфейсу користувача симульоване; в залежності від регіону/країни деякі програми і послуги можуть бути недоступні.
Під пунктом "Мережа і приладдя" знайдіть піктограму "Налаштування Bluetooth®".
Переконайтесь, що Bluetooth® увімкнено. (за замовчуванням повинно бути включено)
Прокрутіть екран вниз та оберіть "Список пристроїв".
До телевізора Ви можете під’єднати відразу кілька пристроїв.
*Кількість пристроїв залежить від кожного окремого продукту.

Spanish: 
Modos de conexión de dispositivos Bluetooth
Conecta tu TV a varios accesorios para simplificar la experiencia de uso de tu TV.
Controla el televisor y las aplicaciones de forma inalámbrica con mandos o teclados y disfruta de todo el entretenimiento en tu televisor.
Configuración
Prepara el dispositivo* Bluetooth y asegúrate de que está en el modo de emparejamiento.
*La compatibilidad y conectividad totales con Android TV puede variar en función del producto.
Desplázate hacia abajo en el menú de inicio hasta encontrar el icono Ajustes.
* La imagen de la interfaz de usuario es simulada. Puede que algunas aplicaciones y servicios no estén disponibles en tu región/país.
En Red y accesorios, busca "Configuración de Bluetooth".
Asegúrate de que Bluetooth está establecido en "On". (la opción predeterminada debería ser On)
Desplázate hacia abajo y selecciona "Lista de dispositivos".
Puedes tener varios dispositivos conectados al televisor.
*El número de dispositivos varía según el producto.

German: 
So verbinden Sie Bluetooth-Geräte
Schließen Sie zahlreiche Zubehörteile an Ihren Fernseher an,
damit Sie sich auf ein ganz unkompliziertes Fernseherlebnis freuen können.
Bedienen und steuern Sie Ihren Fernseher und Ihre Apps drahtlos über Gamepads oder Tastaturen für Ihre Fernsehunterhaltung.
Setting up
Halten Sie Ihr Bluetooth-Gerät* bereit, und stellen Sie sicher, dass es sich im Koppelungsmodus befindet.
*Die vollständige Kompatibilität und die Anschlussmöglichkeiten mit dem Android TV Fernseher variieren je nach Produkt.
Scrollen Sie im Home-Menü zum Symbol „Einstellungen“ nach unten.
* Bild der Benutzeroberfläche ist simuliert; Je nach Region/Land stehen Apps und Services ggf. nicht zur Verfügung.
Unter „Netzwerk & Zubehör“ finden Sie das Symbol „Bluetooth-Einstellungen“.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. („Ein“ muss die Standardeinstellung sein.)
Scrollen Sie nach unten, und wählen Sie „Geräteliste“.
Sie können mehrere Geräte an den Fernseher anschließen.
*Die Anzahl der Geräte hängt vom einzelnen Produkt ab.

Chinese: 
如何連接至藍牙裝置
利用各種配件連接您的電視，讓您的電視體驗更簡單。
使用遊戲控制器或鍵盤無線操控您的電視及應用程式，享受電視帶給您的娛樂。
設定
準備好藍牙裝置*，並確保啟用配對模式。
*每項產品與 Android TV 的兼容性及連接性均有不同。
向下滾動主選單以尋找設定圖示。
*使用者介面圖像為模擬圖像；應用程式及服務可能按地區/國家而定。
在網絡及配件下，尋找「藍牙設定」圖示。
確保藍牙設定為「開啟」。（預設應為開啟）
向下滾動並選擇「裝置清單」。
你可將多個裝置連接至電視。
*裝置數量視乎產品而定。

Spanish: 
Toca "Agregar accesorio".
*Asegúrate de que el dispositivo Bluetooth esté en modo de asociación antes de seleccionar "Agregar accesorio".
Una vez que se encuentre el dispositivo, aparecerá su nombre en la pantalla.
*El nombre del dispositivo se mostrará como "Desconocido" cada vez que se conecte.
*Imagen simulada de IU. Es posible que la pantalla actual varíe según el dispositivo Bluetooth.
Finalizó la conexión Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se encuentra conectado.
Revisa los accesorios más recientes recomendados en nuestro sitio web

Macedonian: 
Допрете "Додај галантерија".
*Проверете дали вашиот уред со Bluetooth е во режим на впарување пред да ја изберете опцијата "Додај галантерија".
Штом го пронајдете уредот, неговото име ќе се прикаже на екранот.
*Името на уредот ќе се прикажува како "Непознато" при секое поврзување.
*Сликата од корисничкиот интерфејс е симулирана, реалниот екран може да се разликува во зависност од уредот со Bluetooth.
Врската преку Bluetooth е воспоставена.
Сега уредот со Bluetooth е поврзан.
Разгледајте ја најновата препорачана галантерија на нашиот веб-сајт

Swedish: 
Tryck på Lägg till tillbehör.
*Se till att Bluetooth-enheten är i kopplingsläge innan du väljer Lägg till tillbehör.
När enheten har hittats namnges den på skärmen.
*Enhetens namn visas som Okänt när den ansluts.
*UI-bilden är simulerad: informationen på skärmen kan variera beroende på vilken Bluetooth-enhet du har.
Bluetooth-anslutningen har slutförts.
Bluetooth-enheten har nu anslutits.
Kolla in de senaste rekommenderade tillbehören på vår webbplats

Turkish: 
"Aksesuar ekle" öğesine dokunun.
*"Aksesuar ekle" öğesini seçmeden önce Bluetooth cihazınızın eşleştirme modunda olduğundan emin olun.
Cihaz bulunduktan sonra cihazın adı ekranda görünecektir.
*Her bağlantı sağlandığında cihazın adı "Bilinmeyen" olarak gösterilecektir.
*Kullanıcı arabirimi görüntüsü simüle edilmiştir. Asıl ekran, Bluetooth cihazına göre değişiklik gösterebilir.
Bluetooth bağlantınız tamamlandı.
Bluetooth cihazı artık bağlı.
Web sitemizde önerilen en son aksesuarlara göz atın

Bulgarian: 
Докоснете "Добавяне на аксесоар".
*Уверете се, че Bluetooth устройството е в режим на сдвояване, преди да изберете "Добавяне на аксесоар".
След като устройството е открито, неговото име ще се появи на екрана.
*Името на устройството ще се изведе като "Непознато" при всяко свързване.
*Изображението на потребителския интерфейс е симулирано; действителният екран може да се различава в зависимост от Bluetooth устройството.
Вашата Bluetooth връзка е завършена.
Bluetooth устройството е вече свързано.
Проверете най-новите препоръчани аксесоари на нашия уебсайт

German: 
Tippen Sie auf „Zubehörteil hinzufügen“.
*Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät im Modus „Kopplung“ befindet.
Sobald das Gerät gefunden wurde, erscheint der Gerätename auf dem Bildschirm.
*Der Name des Geräts wird bei jeder neuen Verbindung als „Unbekannt“ angezeigt.
*Bild der Benutzeroberfläche ist simuliert; die tatsächliche Bildschirmoberfläche kann je nach Bluetooth-Gerät variieren.
Ihre Bluetooth-Verbindung wurde abgeschlossen.
Die Verbindung zum Bluetooth-Gerät wurde hergestellt.
Entdecken Sie die neuesten empfohlenen Zubehörteile auf unserer Website.

Hungarian: 
Érintse meg a „Tartozék hozzáadása” lehetőséget.
*A „Tartozék hozzáadása” lehetőség kiválasztása előtt győződjön meg róla, hogy Bluetooth eszköze párosítás módba van állítva.
Amint készülékét megtalálja a tévé, a neve feltűnik a képernyőn.
*A készülék neve „Ismeretlen” lesz minden alkalommal, amikor csatlakoztatja.
*A felhasználói felület képe csak illusztráció; a valós képernyőkép eltérő lehet a Bluetooth készülékek függvényében.
Létrejött a Bluetooth kapcsolat.
Sikeresen csatlakoztatta Bluetooth eszközét.
Tekintse meg a legújabb javasolt kiegészítőket weboldalunkon

Chinese: 
輕點 [新增配件]
*請先確定您的 Bluetooth 裝置處於配對模式，然後再選擇 [新增配件]。
找到裝置後，裝置名稱會顯示在畫面上
*裝置每次連線時，名稱都會顯示為 [不明]。
*使用者介面影像為模擬影像；實際畫面可能因 Bluetooth 裝置而異。
Bluetooth 連線完成
現在 Bluetooth 裝置已連線
歡迎到我們的網站查看最新的建議配件

Chinese: 
点击“添加配件”。
*选择“添加配件”之前，确保您的蓝牙设备处于配对模式。
找到该设备后，其名称将会出现在屏幕上。
*每次连接时，设备的名称都显示为“未知”。
*UI 画面是模拟的；实际屏幕根据蓝牙设备而有所不同。
您的蓝牙连接已完成。
该蓝牙设备现已连接。
在我们的网站上浏览最新的推荐配件。

Vietnamese: 
Chạm "Thêm phụ kiện".
*Đảm bảo thiết bị Bluetooth đang ở chế độ kết nối trước khi chọn "Thêm phụ kiện".
Sau khi tìm thấy thiết bị, tên thiết bị sẽ xuất hiện trên màn hình.
*Tên thiết bị sẽ hiển thị là "Chưa xác định" mỗi khi kết nối.
*Hình ảnh giao diện người dùng (UI) được mô phỏng; màn hình thực có thể khác tùy theo thiết bị Bluetooth.
Kết nối Bluetooth của bạn đã hoàn tất.
Bây giờ thiết bị Bluetooth đã được kết nối.
Kiểm tra các phụ kiện gợi ý mới nhất trên trang web của chúng tôi

Croatian: 
Dodirnite "Dodaj dodatnu opremu".
*Prije no što odaberete opciju "Dodaj dodatnu opremu", provjerite je li za Bluetooth uređaj aktiviran način uparivanja.
Nakon pronalaska uređaja, njegov će se naziv prikazati na zaslonu.
*Prilikom prikazivanja, naziv uređaja bit će "Nepoznato".
*Slika korisničkog sučelja je simulirana; stvarni prikaz može se razlikovati u ovisnosti Bluetooth uređaju.
Time je Bluetooth povezivanje dovršeno.
Bluetooth uređaj sada je povezan.
Potražite najnoviju preporučenu dodatnu opremu na našem web-mjestu

Finnish: 
Valitse Lisää lisävaruste.
* Varmista, että Bluetooth-laite on pariliitostilassa, ennen kuin valitset Lisää lisävaruste.
Kun laite löytyy, sen nimi tulee näkyviin ruutuun.
* Laitteen nimi on Tuntematon kullakin liitäntäkerralla.
* Kuva on simuloitu. Todellinen näkymä voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.
Bluetooth-yhteys on muodostettu.
Bluetooth-laite on nyt liitetty.
Tarkista uusimmat lisävarustesuosituksemme sivustostamme.

Polish: 
Dotknij pozycji „Dodaj akcesorium”.
* Przed wybraniem pozycji „Dodaj akcesorium” sprawdź, czy w urządzeniu jest włączony tryb parowania.
Po wyszukaniu urządzenia jego nazwa pojawi się na ekranie.
* Po każdym połączeniu nazwa urządzenia będzie wyświetlana jako „Nieznane”.
* Obraz interfejsu jest symulowany. Rzeczywisty wygląd ekranu zależy od urządzenia Bluetooth.
Nawiązywanie połączenia Bluetooth zostało zakończone.
Urządzenie Bluetooth zostało podłączone.
Poznaj najnowsze polecane akcesoria na naszej stronie internetowej

Modern Greek (1453-): 
Πατήστε "Προσθήκη αξεσουάρ".
*Πριν επιλέξετε "Προσθήκη αξεσουάρ", βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης.
Όταν εντοπιστεί η συσκευή, το όνομά της θα εμφανιστεί στην οθόνη.
*Η συσκευή θα εμφανίζεται ως "Μη διαθέσιμη" κάθε φορά που συνδέεται.
*Προσομοίωση της εικόνας του μενού. Η πραγματική οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth.
Η σύνδεση Bluetooth ολοκληρώθηκε.
Η συσκευή Bluetooth είναι πλέον συνδεδεμένη.
Δείτε τα πιο πρόσφατα προτεινόμενα αξεσουάρ στον ιστότοπό μας

Russian: 
"Добавить аксессуар".
*Перед тем, как выбрать опцию "Добавить аксессуар", убедитесь, что подключаемое устройство с Bluetooth находится в режиме сопряжения.
Как только устройство будет найдено, на экране отобразится его имя.
*Имя устройства будет отображаться как "Неизвест." при каждом подключении.
*Изображение элементов пользовательского интерфейса смоделировано; внешний вид экрана может отличаться в зависимости от модели устройства с Bluetooth.
Подключение устройства по Bluetooth-соединению выполнено.
Устройство с Bluetooth подключено.
Посмотреть новые рекомендованные аксессуары можно на нашем веб-сайте.

Slovak: 
Ťuknite na položku „Pridať príslušenstvo“.
*Skôr než vyberiete položku „Pridať príslušenstvo“, uistite sa, že je zariadenie Bluetooth v režime párovania.
Keď sa zariadenie nájde, jeho názov sa zobrazí na obrazovke.
*Názov zariadenia sa pri každom pripojení zobrazí ako „Neznáme“.
*Obrázok používateľského rozhrania je simulácia, skutočný vzhľad obrazovky sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth.
Pripojenie cez rozhranie Bluetooth je vytvorené.
Zariadenie Bluetooth je teraz pripojené.
Pozrite si najnovšie odporúčané príslušenstvo na našej webovej lokalite

Serbian: 
Dodirnite „Dodaj dodatnu opremu“.
*Proverite da li je Bluetooth uređaj u režimu za uparivanje pre nego što odaberete „Dodaj dodatnu opremu“.
Nakon pronalaženja uređaja, njegov naziv će se pojaviti na ekranu.
*Naziv uređaja biće prikazan kao „Nepoznato“ prilikom svakog povezivanja.
*Slika korisničkog interfejsa predstavlja simulaciju; stvarni ekran može da se razlikuje u zavisnosti od Bluetooth uređaja.
Bluetooth veza je uspostavljena.
Bluetooth uređaj je sada povezan.
Pogledajte najnoviju preporučenu dodatnu opremu na našoj Web lokaciji

Slovenian: 
Tapnite "Dodaj dodatno opremo".
*Preden izberete možnost "Dodaj dodatno opremo", zagotovite, da je naprava Bluetooth v načinu seznanjanja.
Ko je naprava najdena, je njeno ime prikazano na zaslonu.
*Ime naprave bo ob vsaki vzpostavitvi povezave prikazano kot "Neznano".
*Slika uporabniškega vmesnika je simulirana; dejanski zaslon se lahko razlikuje glede na napravo Bluetooth.
Povezava Bluetooth je vzpostavljena.
Naprava Bluetooth je povezana.
Na naši spletni strani si oglejte najnovejšo priporočeno dodatno opremo

Norwegian: 
Trykk på Legg til tilbehør.
*Kontroller at Bluetooth-enheten er i paremodus før du velger Legg til tilbehør.
Når enheten er oppdaget, vises navnet på skjermen.
*Enhetsnavnet vises som Ukjent hver gang enheten kobles til.
*Eksempelbildet er simulert. Faktisk skjermbilde kan variere avhengig av Bluetooth-enheten.
Bluetooth-tilkoblingen er fullført.
Nå er Bluetooth-enheten koblet til.
Se det nyeste anbefalte tilbehøret på nettstedet vårt

Portuguese: 
Toque em "Adicionar acessório".
*Certifique-se de que seu dispositivo Bluetooth esteja no modo de emparelhamento antes de escolher "Adicionar acessório".
Ao encontrar o dispositivo, seu nome será exibido na tela.
*O nome do dispositivo será exibido como "Desconhecido" toda vez que ele for conectado.
*A imagem da IU é simulada; a tela real pode variar, dependendo do dispositivo Bluetooth.
Sua conexão Bluetooth foi concluída.
Agora o dispositivo Bluetooth foi conectado.
Verifique em nosso website os acessórios mais recentes recomendados

Italian: 
Tocca per aggiungere un accessorio.
*Prima di selezionare l'opzione di aggiunta di un accessorio, assicurati che il dispositivo Bluetooth sia in modalità di associazione.
Quando il dispositivo viene trovato, il nome appare sullo schermo.
*A ogni connessione, il dispositivo verrà visualizzato come sconosciuto.
*L'immagine UI è una simulazione; la schermata reale potrebbe essere diversa in base al dispositivo Bluetooth.
La connessione Bluetooth è completata.
Il dispositivo Bluetooth è ora connesso.
Vieni a vedere sul nostro sito Web gli accessori consigliati più attuali

French: 
Sélectionnez Ajouter un accessoire.
*Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode d'appariement avant de sélectionner Ajouter un accessoire.
Une fois l'appareil détecté, son nom apparaîtra à l'écran.
*Le nom de l'appareil affiché sera Inconnu chaque fois qu'il se connectera.
*L'image de l'interface est simulée. L'écran réel peut varier selon l'appareil Bluetooth.
Votre connexion Bluetooth est prête.
L'appareil Bluetooth est maintenant connecté.
Découvrez les plus récents accessoires recommandés sur notre site Web.

Ukrainian: 
Торкніться "Додати аксесуар".
*Перед тим, як вибрати "Додати аксесуар", переконайтесь, що Bluetooth® знаходиться у режимі з’єднання.
Як тільки пристрій буде знайдено, його назва з’явиться на екрані.
*Кожного разу при з’єднанні назва пристрою буде мати значення "Невідомо".
*Меню інтерфейсу користувача симульоване, вміст справжнього екрану може відрізнятися в залежності від пристрою з Bluetooth®.
З’єднання по Bluetooth® завершено.
Пристрій з Bluetooth® під’єднано.
Ознайомтеся з новинками рекомендованих аксесуарів на нашому веб-сайті

Chinese: 
点击“添加配件”。
*选择“添加配件”之前，确保您的蓝牙设备处于配对模式。
找到该设备后，其名称将会出现在屏幕上。
*每次连接时，设备的名称都显示为“未知”。
*UI 画面是模拟的；实际屏幕根据蓝牙设备而有所不同。
您的蓝牙连接已完成。
该蓝牙设备现已连接。
在我们的网站上浏览最新的推荐配件。

Dutch: 
Tik op Accessoire toevoegen.
* Zorg ervoor dat je Bluetooth-apparaat in de koppelmodus staat voordat je op Accessoire toevoegen tikt.
Zodra het apparaat is gevonden, verschijnt de naam op het scherm.
* De naam van het apparaat wordt weergegeven als Onbekend wanneer deze wordt aangesloten.
* Interface-afbeelding is gesimuleerd. Het werkelijke scherm verschilt per Bluetooth-apparaat.
De Bluetooth-verbinding is voltooid.
Het Bluetooth-apparaat is nu verbonden.
Bekijk de nieuwste aanbevolen accessoires op onze website

Thai: 
แตะ “เพิ่มอุปกรณ์เสริม”
*ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ Bluetooth ของคุณอยู่ในโหมดการจับคู่ ก่อนเลือก “เพิ่มอุปกรณ์เสริม”
เมื่อพบอุปกรณ์แล้ว ชื่อของอุปกรณ์จะปรากฏบนจอภาพ
*ชื่อของอุปกรณ์จะแสดงผลเป็น “ไม่รู้จัก” เมื่อเชื่อมต่อในแต่ละครั้ง
*ภาพของอินเตอร์เฟซผู้ใช้เป็นภาพจำลอง จอภาพจริงอาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์ Bluetooth
การเชื่อมต่อ Bluetooth ของคุณเสร็จสิ้นแล้ว
ขณะนี้อุปกรณ์ Bluetooth ได้รับการเชื่อมต่อแล้ว
ดูอุปกรณ์เสริมที่คุณอาจจะชอบบนเว็บไซต์ของเรา

Portuguese: 
Toque em "Adicionar acessório".
*Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está em modo de emparelhamento antes de selecionar "Adicionar acessório".
Assim que o dispositivo for encontrado, o respetivo nome aparece no ecrã.
*O nome do dispositivo é apresentado como "Desconhecido" de cada vez que é ligado.
*A imagem da interface do utilizador é simulada; o ecrã real pode variar, dependendo do dispositivo Bluetooth.
A sua ligação Bluetooth está concluída.
O dispositivo Bluetooth está agora ligado.
Consulte as recomendações de acessórios mais recentes no nosso Website

Spanish: 
Toca "Añadir accesorio".
*Asegúrate de que tu dispositivo Bluetooth está en el modo de emparejamiento antes de seleccionar "Añadir accesorio".
Una vez que se detecte el dispositivo, el nombre aparecerá en la pantalla.
*El nombre del dispositivo se mostrará como "Desconocido" cada vez que se conecte.
* La imagen de la interfaz de usuario es simulada. La pantalla puede variar según el dispositivo Bluetooth.
Has completado la conexión Bluetooth.
Ahora el dispositivo Bluetooth está conectado.
Comprueba los últimos accesorios recomendados en nuestro sitio web

Lithuanian: 
Palieskite „Pridėti įrenginį“.
* Prieš pasirinkdami „Pridėti įrenginį“ įsitikinkite, kad „Bluetooth“ įrenginys veikia susiejimo režimu.
Kai įrenginys bus aptiktas, ekrane pasirodys jo pavadinimas.
* Kiekvieną kartą prijungus įrenginį jo rodomas pavadinimas bus „Nežinomas“.
* Naudotojo sąsajos vaizdas imituojamas; tikras ekrano vaizdas gali būti įvairus, priklausomai nuo „Bluetooth“ įrenginio.
„Bluetooth“ ryšys veikia.
„Bluetooth“ įrenginys prijungtas.
Naujausi rekomenduojami įrenginiai nurodyti mūsų svetainėje

French: 
Appuyez sur « Ajouter un accessoire ».
*Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode couplage avant de choisir « Ajouter un accessoire ».
Lorsque que l'appareil a été trouvé, son nom apparaît à l'écran.
*L'appareil sera affiché sous le nom « Inconnu » lors de chaque connexion.
*L'image de l'interface utilisateur est simulée ; l'écran réel peut varier selon les appareils Bluetooth.
Votre connexion Bluetooth a été effectuée.
L'appareil Bluetooth est désormais connecté.
Consultez nos dernières recommandations en matière d'accessoires sur notre site Web

Arabic: 
انقر فوق "إضافة ملحق".
*تأكد من أن جهاز Bluetooth في وضع الإقران قبل اختيار "إضافة ملحق".
بمجرد العثور على الجهاز، سيظهر اسمه على الشاشة.
*سيتم عرض اسم الجهاز كـ "غير معروف" عندما يتم توصيله في كل وقت.
*تتم محاكاة صورة واجهة المستخدم؛ قد تختلف الشاشة الفعلية بناءً على جهاز Bluetooth.
تم اكتمال اتصال Bluetooth الخاص بك.
أصبح الآن جهاز Bluetooth موصولًا.
تعرف على أحدث الملحقات الموصى بها من موقع الويب الخاص بنا.

Chinese: 
輕按「新增配件」。
*在選擇「新增配件」前，請確保您的藍牙裝置已啟用配對模式。
找到裝置後，其名稱將顯示於螢幕上。
*每次連接時，裝置名稱將顯示為「不明」。
*使用者介面圖像為模擬圖像；實際螢幕按藍牙裝置而定。
您的藍牙連接已完成。
現在已連接藍牙裝置。
在我們的網站檢查最新的建議配件

Danish: 
Tryk på "Tilføj tilbehør".
*Sørg for, at Bluetooth-enheden er i parringstilstand, inden du vælger "Tilføj tilbehør".
Når enheden er fundet, vises dens navn på skærmen.
*Enhedens navn vises som "Ukendt", når den tilsluttes hver gang.
*Menubillede er simuleret; det faktiske skærmbillede kan variere afhængigt af Bluetooth®-enheden.
Din Bluetooth-forbindelse er oprettet.
Nu er Bluetooth-enheden tilsluttet.
Se det nyeste anbefalede tilbehør på vores websted

Czech: 
Klepněte na možnost Přidat příslušenství.
*Než vyberete možnost Přidat příslušenství, zkontrolujte, zda je příslušné zařízení Bluetooth v režimu párování.
Když je zařízení nalezeno, zobrazí se jeho název na obrazovce.
*Vždy po navázání připojení je zařízení označeno jako Neznámé.
*Obrázek rozhraní je pouze ilustrativní. Skutečná obrazovka se může v jednotlivých oblastech a u různých modelů lišit.
Připojení Bluetooth je dokončeno.
Zařízení Bluetooth je připojeno.
Vyberte si z nejnovějších modelů doporučeného příslušenství na našich stránkách.

Romanian: 
Atingeţi „Adăugare accesoriu”.
*Asiguraţi-vă că dispozitivul Bluetooth® este în modul de asociere înainte de a alege „Adăugare accesoriu”.
După găsirea dispozitivului, pe ecran va apărea numele acestuia.
* Numele dispozitivului se va afişa ca „Necunoscut” atunci când se conectează de fiecare dată.
*Imaginea UI este simulată; ecranul real poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth®.
S-a realizat conexiunea dvs. Bluetooth®.
Acum dispozitivul Bluetooth® a fost conectat.
Vedeţi cele mai recente accesorii recomandate pe site-ul nostru web
