
Slovak: 
Je tu niečo, čo by som rád ujasnil
Považujem sa za človeka bez pohlavia
Ale aj za genderqueer
Omnisexuál, polysexuál
Ešte som to ani ja sama nezistila
Nie je to o preferenciách
Je to oveľa komplikovanejšie
Rod môže miasť
Ľudia sa na mňa pozerajú rôzne
Si krásna, ohromíš, ale...
Kto v skutočnosti si? Čím si bol pri narodení?
Si bisexuál?
Kam to strkáš?
Máš vtáka alebo nie?
Nenarodila si sa ako žena
Naozaj?
Nie je to fér k nikomu
To boli jedny z mojich najhorších dní
Povedia vám, že tu pre vás nie je miesto
Budú ma mať ľudia radi… budú ma prijímať takú, aká som
Keď sa spochybňuje identita
Odpovedzte s hrdosťou
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Pretože, pretože... ako hovorím

Korean: 
하지만 분명히 해두고 싶은 게 있어요.
저는 무성인이에요.
퀴어이기도 하고요.
범성애자에다, 다성애자에요.
내 정체성을 아직 알지 못해요.
단순히 선호의 문제가 아니에요.
훨씬, 훨씬 복잡한 문제에요.
성 정체성은 흔들릴 수 있어요.
사람들은 저를 다른 눈길로 쳐다봐요.
정말 멋지고 대단하다.
그런데 말이야...
넌 정체가 뭐야?
태어날 땐 여자였어? 남자였어?
너 양성애자니?
넌 어느 쪽이야?
너 그거 있어?
넌 여자로 태어난 게 아니잖아.
진짜야?
누구에게도 공평하지 않아요.
내 인생에서 가장 힘든 나날이었어요.
네가 있을 곳은 없다고 들었어요.
사람들이 저를 사랑해 줄까요?
제 정체성을 받아들여 줄까요?
누군가 내 정체성을 물어볼 때면
자신 있게 말하세요.
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
왜냐하면 내가 말해줄게요.

Spanish: 
Me gustaría aclarar algo.
No me identifico con ningún género.
Me considero "queer".
Omnisexual, polisexual…
Yo misma no lo tengo claro.
No es una cuestión de preferencias.
Es mucho más complejo.
El género puede ser algo confuso.
Las personas me miran distinto.
Eres hermosa. Eres increíble.
¿Qué eres? ¿Qué eras cuando naciste?
¿Eres bisexual?
¿Con quién te acuestas?
¿Tienes pene o no?
No naciste mujer.
¿Es una broma?
No es justo para nadie.
Fueron los días más oscuros de mi vida.
Que te digan que no hay sitio para ti.
¿Alguien me querrá? ¿Me aceptarán como soy?
Si alguien cuestiona tu identidad
responde con orgullo.
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Déjame decirte algo.

German: 
Da gibt es noch etwas,
das ich klarstellen möchte.
Ich sehe mich als geschlechtsneutral.
Oder auch transgender.
Pansexuell, polysexuell –
ich bin mir da selbst noch nicht ganz sicher.
Es geht nicht um eine Vorliebe.
Es ist viel komplexer als das.
Die Geschlechterfrage kann verwirren.
Menschen betrachten mich mit anderen Augen.
Du bist umwerfend, der Wahnsinn, aber...
Was bist du denn wirklich?
Als was bist du geboren?
Bist du bisexuell?
Machst du's vorne oder hinten?
Hast du einen Penis oder nicht?
Du wurdest nicht als Frau geboren.
Ernsthaft?
Das ist niemandem gegenüber fair.
Das war damals eine sehr schlimme Zeit für mich.
Alle haben mir gesagt,
es gäbe keinen Platz für mich.
Wird man mich akzeptieren...
Wird man mich annehmen, wie ich bin?
Wenn deine Identität in Frage gestellt wird
Antworte voller Stolz
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Denn – vergiss das nicht –

Croatian: 
Trebam nešto priznati.
Identificiram se kao osoba bez roda.
Ujedno sam i genderqueer.
Omniseksualna, poliseksualna...
Ni sama to još ne shvaćam najbolje.
Nije riječ o izboru.
Mnogo je složenije od toga.
Rod može biti zbunjujući.
Ljudi me gledaju drugačije.
Prekrasna si i zabavna, ali...
Što si zapravo? Što si bila kad si se rodila?
Jesi li biseksualan?
Gdje ga stavljaš?
Imaš li penis?
Nisi rođena kao žena.
Ozbiljno?
To nije pošteno ni prema kome.
To su mi bili jedni od najgorih dana.
Ljudi ti govore da za tebe nema mjesta.
Hoće li me drugi voljeti?
Hoće li me prihvatiti takvu kakva sam?
Kad vas pitaju o vašem identitetu,
odgovorite s ponosom.
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Nešto ću vam reći.

Thai: 
แต่มีบางอย่างที่ผม
อยากพูดให้ชัดเจน
ฉันถูกระบุตัวตนด้วยเพศ
แต่ยังมีคนที่ชอบเพศเดียวกัน
Omnisexual, Polysexual
ฉันไม่เคยบอก
เกี่ยวกับตัวเองได้จริงๆ
มันไม่ได้เกี่ยวกับ
ความพึงพอใจ
มันซับซ้อนมากกว่านั้น
บางคนอาจสับสน
เกี่ยวกับเพศสภาพ
ผู้คนมองที่ฉัน
ด้วยสายตาแปลกๆ
คุณสง่างาม คุณน่าประทับใจ แต่...
ตัวตนจริงๆ ของคุณคือใคร
ตอนคุณเกิดมาคุณเป็นใคร
คุณเป็นไบเซ็กชวลหรือเปล่า
คุณติดอยู่ที่ตรงไหน
คุณมีอวัยวะเพศชายไหมหรือไม่มี
คุณไม่ได้เกิดมาเป็นผู้หญิง
นี่พูดจริงเหรอ
มันไม่แฟร์กับใครเลย
วันเหล่านั้นเป็นวันที่
มืดมนที่สุดในชีวิตของฉัน
พวกเขาบอกคุณว่า
ไม่มีที่ว่างสำหรับคุณ
ผู้คนจะรักฉันไหม…
พวกเขาจะยอมรับฉันแบบที่ฉันเป็นไหม
เมื่อคำว่า "ตัวตน" ถูกตั้งคำถาม
ตอบด้วยความภูมิใจ
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
เพราะเราอยากจะบอกคุณว่า

Galician: 
Pero gustaríame aclarar algo.
Considérome asexual.
Pero tamén marica.
Omnisexual, polisexual.
Aínda non o teño claro.
Non é unha preferencia.
É moito máis complexo.
A identidade sexual pode ser confusa.
A xente mírame doutra maneira.
Es encantadora e simpática, pero...
Que es realmente? Que eras cando naciches?
Es bisexual?
Onde a metes?
Tes pirola ou non?
Cando naciches non eras muller.
En serio?
Non é xusto para ninguén.
Foron algúns dos meus peores días.
Que che digan que non hai un lugar para ti.
Quereríanme...? Aceptaríanme tal como son?
Cando se cuestiona a identidade.
Responde con orgullo
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Explicareicho

English: 
But, there's something that I want to clear up
I identify as agender
But, also genderqueer
Omnisexual, polysexual
I haven't really figured that out myself yet
It's not about a preference
It's much more complicated than that
Gender can be confusing
People look at me differently
You're gorgeous, you slay, but...
What are you really? What were you when you were born?
Are you bisexual?
Where do you stick it?
Do you got a dick or not?
You weren't born a woman
Are you serious?
It's not fair to anybody
Those were some of my darkest days
Having them tell you there's no space for you
Would people love me… would people accept me for who I am?
When identity is questioned
Answer with pride
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Because, because let me tell you

iw: 
אבל, יש משהו שחשוב לי להבהיר
אני מזהה את עצמי כחסר מגדר
אבל גם כג'נדרקוויר
‏אומניסקסואלית, ‏פוליסקסואלית,‏
בעצמי, עוד לא הבנתי את זה לגמרי
זה לא עניין של העדפה
זו שאלה הרבה יותר מורכבת
מגדר יכול להיות דבר מבלבל
אנשים מסתכלים עליי אחרת
את מדהימה, את מהממת, אבל...
‏מה את באמת? ‏מה היית כשנולדת?‏
‏אתה ביסקסואל?‏
‏לאן את מכניסה אותו?‏
‏יש לך זין או לא?‏
לא נולדת אישה
‏אתה רציני?‏
זה לא הוגן כלפי אף אחד
אלה היו כמה מהימים הכי קשים שלי
כשהם אומרים שאין לך מקום
‏‏האם אנשים יאהבו אותי…‏
‏האם אנשים יקבלו אותי בתור מי שאני‏‏
כשהזהות שלך מוטלת בספק
תענו בגאווה
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
‏וזה בגלל, אני אומרת לכם

Serbian: 
Али, да разјаснимо нешто
Сматрам се бесполном особом
Али и вишеполном особом
Омнисексуалац, полисексуалац
Још нисам ни сама сигурна
Не ради се о склоности
Компликованије је од тога
Пол може да збуни
Људи ме гледају другачије
Баш си, онако, лепа, али…
Шта си ти? Шта је било доле на рођењу?
Јеси ли бисексуалац?
Где га мећеш?
Је л' га имаш или немаш?
Ниси се родио као жена
Ти то озбиљно?
То није поштено ни према коме
То су били моји најцрњи дани
Када ти кажу да за тебе нема места
Да ли би ме волели… прихватили као оно што јесам
Када вам преиспитују идентитет
Одговорите им с поносом
Јер, право да вам кажем

French: 
Mais je veux que les choses soient claires.
Je m’identifie comme agenre.
Mais aussi comme genderqueer.
Omnisexuelle, polysexuelle.
Je ne sais pas encore exactement moi-même.
Ce n'est pas une histoire de préférence.
C'est bien plus complexe.
Les questions de genre sont compliquées.
Les gens me regardent différemment.
Tu es magnifique, tu es superbe, mais…
Tu es quoi ? Tu étais quoi à la naissance ?
Tu es bi ?
Tu la mets où ?
Tu as un pénis ?
Tu n'étais pas une femme à la naissance.
Sérieux ?
C'est profondément injuste.
Ça a été une période très difficile pour moi.
Les autres te disent
que tu n'as pas ta place.
Est-ce qu'on va m'aimer ? M'accepter ?
Lorsqu'on vous demande votre identité
Répondez avec fierté
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Parce qu'en vérité…

Bulgarian: 
Но има нещо, което искам да изясня
Възпремам се като безполов
Но също и джендър-куиър
Омнисексуален, полисексуален
Все още не съм го изяснила за себе си
Не става дума за предпочитание
Много по-сложно е
Полът може да бъде объркващ
Хората ме гледат по различен начин
Великолепна си, прекрасна си, но...
Какво си в действителност? Какво си по рождение?
Бисексуален ли си?
Къде го пъхаш?
Имаш ли пишка или не?
Не си се родила жена
Сериозно?
Не е честно спрямо никого
Това бяха някои от най-мрачните ми дни
Да ти кажат, че няма място за теб
Хората ще ме харесват ли…
ще ме приемат ли каквато съм
Когато идентичността ви е под въпрос
Отговорете с достойнство
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Нека ви кажа защо, защото

Polish: 
Ale jest coś, co chcę wyjaśnić.
Uważam się za osobę,
która nie identyfikuje się z żadną płcią.
Ale również trochę jako „agender”.
Jestem osobą
omniseksualną, poliseksualną.
Tak do końca jeszcze tego nie wiem.
Tu nie chodzi o preferencje.
To dużo bardziej skomplikowane.
Kwestie płci
potrafią być skomplikowane.
Ludzie patrzą na mnie inaczej.
Bosko wyglądasz,
powalasz na kolana, ale...
Kim tak naprawdę jesteś?
Jako kto się urodziłeś?
Jesteś biseksualistą?
Gdzie to wkładasz?
Masz penisa czy nie?
Nie urodziłeś się jako kobieta.
Ty tak na poważnie?
Takie podejście nie jest w porządku.
To był dla mnie najgorszy czas.
Kiedy ktoś Ci mówił,
że nie ma tu dla Ciebie miejsca.
Czy ktokolwiek mnie pokocha...
Czy ludzie zaakceptują to, kim jestem.
Kiedy ktoś kwestionuje
Twoją tożsamość,
odpowiadaj z dumą
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Powiem Ci dlaczego.

Vietnamese: 
Tuy nhiên, có một điều tôi muốn làm sáng tỏ
Tôi có giới tính xác định
Nhưng cũng là người có giới tính không xác định
Toàn tính luyến ái, đa tính luyến ái
Tôi chưa thực sự xác định rõ giới tính của mình
Giới tính không phải là sở thích
Giới tính phức tạp hơn nhiều
Giới tính là thứ khó hiểu
Mọi người nhìn tôi khác đi
Bạn đẹp, bạn nổi loạn, nhưng...
Bạn thực sự là gì? Bạn là gì khi được sinh ra?
Bạn có lưỡng tính không?
Bạn để nó ở đâu rồi?
Bạn có bộ phận sinh dục nam hay không?
Bạn sinh ra không phải là phụ nữ
Bạn nói thật chứ?
Điều đó không công bằng với bất kỳ ai
Đó là chuỗi ngày đen tối nhất đời tôi
Họ nói với bạn rằng thế giới này không có chỗ dành cho bạn
Mọi người có yêu thương tôi không...mọi người có
chấp nhận con người thật của tôi không
Khi được hỏi về bản ngã
Hãy trả lời với niềm kiêu hãnh
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Vì để tôi nói cho bạn biết

Portuguese: 
Gostaria de explicar uma coisa
Eu me considero agênero
Mas também não binário
Omnissexual, polissexual
Eu mesma ainda não me descobri
Não se trata de preferência
É bem mais complicado que isso
Gênero pode ser algo confuso
As pessoas me olham diferente
Você é linda, você arrasa, mas...
O que você é, na verdade?
O que você era quando nasceu?
Você é bissexual?
Como você esconde?
Você tem pênis ou não?
Você não nasceu mulher
Você está falando sério?
Isso não é justo com ninguém
Aqueles foram os piores dias da minha vida
As pessoas dizem que não há espaço para você
As pessoas vão me amar ou me aceitar como sou?
Quando sua identidade for questionada
Responda com orgulho
23
01:00:56.15 --> 01:00:58.20
Deixa eu falar uma coisa

English: 
I know a lot of people have been
questioning about it but there's, there's
something that I want to clear up. I
identify as agender but, also genderqueer
omnisexual, polysexual I haven't really
figured that out myself yet. It's not
about a preference
it's much more complicated than that
gender can be confusing. People look at
me
differently. You're gorgeous you slay, but ...
What are you really, what were you when
you were born?
Are you bisexual? Where do you stick it?
Do you got a dick or not? You weren't born a woman.
Are you serious? It's not fair to
anybody. Those were some of my darkest
days. Having them tell you that there's
no space for you.
Would people love me ... would people
accept me for who I am?
when identity is questioned
answer with pride
Because,

Korean: 
결국에 우리는 우리 자신을
위해 살아야 해요.
결코 부끄러워할 게 아니에요.
내 정체성을 말해주고,
내 모습을 그대로 보여줄 거에요.
나는 게이에요.
나는 레즈비언이에요.
사실은 범성애자에요.
나는 트렌스젠더에요.
나는 동성애자에요.
임신 33주차에요.
나는 자랑스러워요.
나는 나 자신을 사랑해요.
우리는 서로 사랑할 것입니다.
지금이 바로 증오와 폭력이
올바르지 않다고 말해야 할 때에요.
다시 숨어있을 수는 없어요.
우리는 밖으로 나와서 얘기를 해야 해요.
거울 앞에서 크게 숨을 쉬고 이게 나라고 말하세요.
멋있고 당당하게 이게 나라고 말하세요.
그 어느 때보다도

French: 
En fin de compte,
tu dois vivre sans penser aux autres.
Et sans honte.
Je te dis qui je suis, je me dévoile.
Je suis gay.
Je suis lesbienne.
Je suis pansexuelle.
Je suis transgenre.
Je suis homosexuelle.
Je suis enceint de 33 semaines.
Je suis fier de qui je suis.
Je m'aime.
Nous devons nous aimer les uns les autres.
C'est le moment de dire
non à la haine et à la violence.
Nous ne nous cacherons plus,
nous ferons entendre notre voix.
Mets-toi devant un miroir, respire un
bon coup et dis : "je suis comme je suis".
Aujourd'hui plus que jamais

iw: 
בסופו של דבר, אתה חייב לחיות בשביל עצמך
וזה משהו ששום אדם לא צריך להתבייש בו
אני אומר לכם מי אני, אני מראה מי אני
אני הומו
אני לסבית
אני בעצם פאנסקסואל
אני טרנסג'נדר
אני הומוסקסואל
אני בהריון בשבוע 33
אני כל כך גאה
אני אוהב את עצמי
נמשיך לאהוב זה את זה
ובתקופה הזו אנחנו צריכים לומר
לא לשנאה, לא לאלימות
‏זה לא יבריח אותנו בחזרה לארון,‏
‏אנחנו נמשיך להיראות ולהישמע‏
‏לעמוד מול המראה ולנשום עמוק ולומר, זה מי שאני.‏
‏פשוט תאמרו, תעמדו בראש זקוף ותגידו, זה מי שאני.‏
עכשיו יותר מתמיד

Galician: 
Ao final, tes que vivir a túa vida.
É algo que non nos debería avergoñar.
Dígoche quen son.
Son gay.
Son lesbiana.
En realidade, son pansexual.
Son transexual.
Son homosexual.
Levo 33 semanas de embarazo.
Sinto moito orgullo.
Ámome.
Amarémonos.
Digamos "non" ao odio e á violencia.
Non volveremos entrar no armario;
veranos e escoitaranos todo o mundo.
Mírate no espello, respira,
ponte firme e di: "este son eu".
Agora máis que nunca.

Croatian: 
U konačnici, morate živjeti vlastiti život.
A to nije nešto čega se treba stidjeti.
Otvoreno ću vam reći tko sam.
Ja sam gay.
Ja sam lezbijka.
Ja sam zapravo panseksualna.
Ja sam transrodna.
Ja sam homoseksualna.
Ja sam u 33. tjednu trudnoće.
Iznimno sam ponosan.
Volim sebe.
Moramo voljeti jedni druge.
Vrijeme je da mržnji i nasilju kažemo "ne".
Ne vraćamo se u ormar.
Svi će nas vidjeti i čuti.
Pogledajte se u zrcalo i duboko udahnite.
Čvrsto stanite i recite tko ste.
Sada je vrijeme.

Portuguese: 
No fim das contas, você tem que viver a sua vida
E ninguém deveria se envergonhar disso
Estou dizendo quem eu sou, mostrando a você quem eu sou
Eu sou gay
Eu sou lésbica
Na verdade, eu sou pansexual
Eu sou transgênero
Eu sou homossexual
Eu estou grávido de 33 semanas
Eu tenho muito orgulho
Eu me amo
Vamos amar uns aos outros
E este é o momento de dizermos "não" ao ódio, à violência
Nós não vamos voltar para o armário,
vocês vão nos ver e nos ouvir
Pare na frente do espelho, respire fundo e diga:
eu sou assim. Só isso, levante a cabeça e diga: eu sou assim.
Agora, mais do que nunca

Slovak: 
Napokon musíte žiť svoj život za seba
A nie je to nič, za čo by sa mal niekto hanbiť
Hovorím vám, kto som, dávam vám to, čo som
Som gay
Som lesba
V skutočnosti som pansexuál
Som transgender
Som homosexuál
Som 33 týždňov tehotný
Som taký hrdý
Mám sa rada
Budeme sa navzájom milovať
A teraz je čas, keď musíme povedať nie nenávisti, násiliu
Nevystraší nás to a nebudeme sa znovu skrývať,
bude nás vidieť a bude nás počuť
Choď pred zrkadlo, zhlboka sa nadýchni a povedz „toto som ja“
Len to povedz, pekne sa postav a povedz „toto som ja“.
Teraz viac než kedykoľvek predtým

Serbian: 
На крају морате да живите свој живот
И то није нешто чега се треба стидети
Кажем вам ко сам, ево шта сам
Ја сам геј
Ја сам лезбејка
Ја сам пансексуалац
Ја сам трансродна особа
Ја сам хомосексуалац
Ја сам у 33. недељи трудноће
Тако сам поносан
Волим себе
Волећемо једни друге
И сад је тренутак да кажемо „не“ мржњи и насиљу
Нећемо да се „вратимо у ормаре“, има да се чујемо и видимо
Станите пред огледало, удахните и кажите, то сам ја.
Само устаните и реците, ево, то сам ја.
сад више него икад

Vietnamese: 
Rút cuộc bạn vẫn phải sống cho chính mình
Đó không phải là điều khiến bất kỳ ai cảm thấy xấu hổ
Tôi cho bạn biết con người thật của tôi,
tôi thể hiện với bạn con người thật của tôi
Tôi là đồng tính nam
Tôi là đồng tính nữ
Tôi thực sự là người toàn tính luyến ái
Tôi là người chuyển giới
Tôi là người đồng tính
Tôi đang mang thai 33 tuần
Tôi rất tự hào
Tôi yêu bản thân mình
Chúng ta sẽ yêu thương nhau
Bây giờ là lúc chúng ta cần nói không với sự thù ghét và bạo lực
Điều này sẽ không khiến chúng ta sợ hãi và thu mình vào vỏ ốc,
chúng ta sẽ được công nhận và được lắng nghe
Hãy đứng trước gương, hít một hơi thật sâu rồi nói: Đây là tôi
Chỉ cần nói và ngẩng cao đầu như kiểu "Đây là con người thật của tôi."
Bây giờ chính là lúc cần hành động hơn bao giờ hết

Polish: 
Musisz żyć swoim życiem, dla siebie.
To nie jest coś,
czego powinniśmy się wstydzić.
Mówię otwarcie, kim jestem.
Jestem gejem.
Jestem lesbijką.
Jestem panseksualistą.
Jestem transgenderystą.
Jestem homoseksualistką.
Jestem w 33. tygodniu ciąży.
Jestem z siebie dumny.
Kocham siebie.
Będziemy wzajemnie
darzyć się miłością.
Nadszedł czas,
byśmy sprzeciwili się nienawiści i przemocy.
Nie damy się już zastraszyć.
Pokażemy się i zostaniemy wysłuchani.
Stań przed lustrem, weź głęboki wdech
i powiedz: „Taki jestem”. Wstań i powiedz „Taki jestem”.
Teraz bardziej niż kiedykolwiek

Spanish: 
Tu vida es tuya.
No hay nada de qué avergonzarse.
Les digo quién soy. Les confío mi identidad.
Soy gay.
Soy lesbiana.
Soy pansexual.
Soy transexual.
Soy homosexual.
Tengo un embarazo de 33 semanas.
Me siento muy orgulloso.
Me encanta quién soy.
Responderemos con amor.
Es hora de decir "no" al odio y la violencia.
No lograrán que volvamos al clóset.
No nos ocultaremos ni nos callaremos.
Mírate al espejo y di: "Este soy yo".
Hoy más que nunca.

English: 
At the end of the day, you gotta live your life for you
And it's not something that anyone should have to be ashamed of
I'm telling you who I am, I'm giving you who I am
I'm gay
I'm a lesbian
I am actually pansexual
I am transgender
I am a homosexual
I am 33 weeks pregnant
I am so proud
I love myself
We will love one another
And now is a time where we need
to say no to the hate, to the violence
This won't scare us back into
the closets, we will be seen and we will be heard
Go in front of the mirror and take a deep breath and say,
"this is who I am". Just say, stand up nice and be like "this is who I am".
now more than ever

German: 
letzten Endes musst du
dein Leben für dich selbst leben.
Und dafür sollte sich niemand schämen müssen.
Ich sage und gebe euch genau das, was ich bin.
Ich bin schwul.
Ich bin lesbisch.
Ich bin pansexuell.
Ich bin transgender.
Ich bin homosexuell.
Ich bin in der 33. Woche schwanger.
Ich bin so stolz.
Ich liebe mich so, wie ich bin.
Wir werden einander lieben.
Jetzt ist eine Zeit, in der wir uns
dem Hass und der Gewalt entgegenstellen müssen.
Wir lassen uns davon nicht einschüchtern.
Man wird uns sehen und man wird uns hören.
Stell dich vor den Spiegel, atme tief durch und sag:
Ich bin ich. Stell dich stolz hin und sag: So bin ich.
Jetzt erst recht

Bulgarian: 
В крайна сметка трябва да си живееш живота
И никой не трябва да се срамува от това
Казвам ви кой съм, разкривам се пред вас
Аз съм гей
Аз съм лесбийка
В действителност съм пансексуален
Аз съм транссексуален
Аз съм хомосексуална
Аз съм в осмия месец
Много съм горд
Обичам себе си
Ще се обичаме едни други
Сега е време да кажем „не“
на омразата и на насилието
Няма да се изплашим и да продължим
да се крием. Ще се покажем и ще бъдем чути
Застанете пред огледалото, поемете дълбоко дъх и кажете
„това съм аз“. Просто се изправете и направете така… „това съм аз“.
Сега повече от всякога

English: 
because, let me tell you. At the end of the day, you gotta live your life for you.
And it's not something that anyone should have to
be ashamed of.
I'm telling you who i am, I'm giving you who I am.
I'm gay. I'm a lesbian. I am actually pansexual. I am
transgender. I am homosexual. I am 33 weeks
pregnant
I am so proud. I love myself.
We will love one another. And now is a
time where we need to say no to the hate, to
the violence
This won't scare us back into the closet. We will be seen and we will be heard.
Go in front of a mirror, take a deep breath and say, "This is who I am."
Just say, stand up nice and tall, and be like,
"This is who I am."

Thai: 
เมื่อสิ้นสุดวัน คุณต้อง
ใช้ชีวิตเพื่อตัวของคุณเอง
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่
ทุกคนควรจะต้องละอายใจ
ผมกำลังบอกคุณว่าผมคือใคร
ผมกำลังแสดงตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็น
ผมเป็นเกย์
ฉันเป็นเลสเบี้ยน
จริงๆ แล้วฉันเป็น Pansexual
ฉันเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
ฉันเป็น Homosexual
ฉันท้อง 33 สัปดาห์แล้ว
ผมภูมิใจมาก
ฉันรักตัวเองมากๆ
เราจะรักคนอื่น
ตอนนี้ถึงเวลาที่เราต้องปฏิเสธที่จะ
ยอมรับความเกลียดชัง ความรุนแรง
เราจะไม่กลัวจนต้องหลบซ่อนอีกแล้ว
เราจะแสดงตัวตน ทุกคนจะได้ยินเสียงของเรา
ไปที่กระจก หายใจลึกๆ พูดว่า "นี่คือคน
ที่ฉันเป็น" เชิดหน้าไว้ แล้วเป็นตัวเอง
ทุกสิ่งที่มากยิ่งกว่าที่เคย
