
Arabic: 
وتذهب صافرة النهاية!
لا!
أياكس طرد رونالدو من دوري أبطال أوروبا!
لا!
ابتهج رون!
لا لا!
تعلمون ما يقولون…
بعض الأشياء في الحياة سيئة ...
مثل شعرك ...
يمكن أن تجعلك حزينا حقا ...
مرة أخرى ، مثل شعرك!
اشياء اخرى...
هولي ***!
أنها تجعلك أقسم ولعن.
مثل تصفيف الشعر الخاص بك ...
أنا أفترض...
ودرجة برشلونة ...
الأمان!
إذا كنت قد فقدت لصاروخ الرأس ...
منحرفين!
لا تتذمر!
لا ، فقط صافرة!
إيه ، ليونيل سأترك الصفير لك. 
إذا كنت صافرة مع هذه الأسنان ، سوف ينتهي إيذاء النفس.
وهذا سوف يساعد الأمور تتحول للأفضل ...
ما علاقة لوكا مودريتش بها؟
الأحمق!
الأمان!

Russian: 
И звучит финальный свисток!
Неееееет!
Аякс выбивает Роналду из Лиги Чемпионов
Нееееет!-Не вешай нос ,Рон!-О нет!
Знаешь, говорят...
Некоторые вещи в жизни плохи
Как твоя прическа! Они могут сделать тебя грустным.Опять же, как твоя прическа
С другой стороны. Охр****ь! Они заставляют тебя ругаться и ругаться, как твой парикмахер!
Я предполагаю... И барселона забивает. -Охрана!
Если ты проиграл пушке головой. Извращенцы!
Не унывай! Нет! Просто свисти!
Лео, свистеть будешь ты...
Если я начну свистеть с такими зубами... Я себя поврежу
И это повернет вещи к лучшему
А что же модрич будет делать с этим? Убл***к! Охрана!
Всегда смотри на

English: 
And the final whistle goes!
No!
Ajax have knocked Ronaldo out of the Champions League!
No!
Cheer up Ron!
Oh no!
You know what they say…
Some things in life are bad…
Like your hair…
They can make you really sad…
Again, like your hair!
Other things...
Holly s***!
They make you swear and curse.
Like your hairdresser…
I presume...
And the Barcelona score…
Security!
If you’ve lost to a headed missile…
Perverts!
Don’t grumble!
No, just whistle!
Er, Lionel I’ll leave the whistling to you. 
If I whistle with these teeth, I’ll end up self harming.
And this will help things turn out for The Best...
What’s Luka Modric got to do with it?
Asshole!
Security!

Polish: 
I gwizdek końcowy!
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
Ajax wyrzuca Ronaldo z Ligi Mistrzów
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
Rozchmurz sie Ron
O nie
Wiesz jak to mówią ...
Niektóre rzeczy w życiu są złe
Jak twoje włosy...
One mogą cię bardzo zasmucić...
Znowu, jak twoje włosy
Z drugiej strony...
Cholera jasna
Sprawiają, że przysięgasz i przeklinasz
Jak twój fryzjer
Przypuszczam, i wynik w Barcelonie
OCHRONA !!!!!!!!!
Jeśli przegrałeś z główkującym pociskiem
Zboczeńcy !
Nie narzekaj
Nie ! ... Po prostu gwizdnij
 
Lionel zostawiam gwizdania tobie
Jeśli Będę gwizdał tymi zębami
Skończę z pokaleczeniem
A to pomoże ci sprawić, że wszystko okaże się  najlepsze
Co Luka Modrić ma z tym wspólnego?
Dupek
OCHRONA !!!!!!!
Zawsze patrz na...

Dutch: 
En het laatste fluitje klinkt!
Nee!
Ajax heeft Ronalo uitgeschakeld!
Nee!
Kop op, Ron!
Oh nee!
Je weet wat ze zeggen...
Sommige dingen in het leven zijn slecht...
Zoals jouw haar...
Ze kunnen je erg verdrietig maken...
Alweer, zoals jouw haar!
Andere dingen...
Heilige poep!
Ze laten je schelden en vloeken.
Zoals jouw kapper...
Ga ik vanuit...
En de Barcelona uitslag...
Beveiliging!
Als je hebt verloren van een koppende raket...
Viezerikken!
Ga niet grommen!
Nee, fluit gewoon!
Ehm, Lionel, ik laat het fluiten aan jou over
Als ik fluit met deze tanden, doe ik mezelf pijn.
En dit helpt alles het beste lijken...
Wat heeft Luka Modric hiermee te maken?
Klootzak!
Beveiliging!

Hungarian: 
És a bíró lefújja a meccset!
Ne!
Az Ajax kiejtette a Ronaldot a BL-ből!
Ne!
- Felvidítunk Ron!
- Ó, ne...
Tudod mit mondanak...
Az életben vannak rossz dolgok...
...mint a hajad.
Nagyon szomorúvá tudnak téged tenni...
megint, mint a hajad...
- Másfelől...
- Szent s**r!
Miattuk káromkodsz és átkozódsz...
...ahogy a fodrászod miatt is.
Feltételezem...
- És itt van a Barca-meccs eredménye...
- Biztonságiak!
Egy fejes gól miatt kaptál ki!
- Perverzek!
- Ne morogj!
Ne! Csak fütyülj!
Ő... Lionel, a fütyülést meghagyom neked...
Ha ezekkel a fogakkal fütyülnék...
...önkárosodást okoznék.
És a fütyülés segít abban, hogy kiderüljön, ki a legjobb...
- Mit csinálnál Luka Modriccal?
- Seggfej!
Biztonságiak!
Mindig nézd...

Spanish: 
¡Es el silbido final!
¡No!
¡El Ajax ha eliminado a Ronaldo de la Champions League
¡No!
¡Anímate Ron!
¡Oh no!
Tú sabes qué dicen ellos…
Algunas cosas son malas en la vida...
Como tu cabello…
Te pueden poner muy triste...
¡De nuevo, como tu cabello!
Otras cosas...
¡Santa m*****!
Te hacen jurar y maldecir.
Como tu peluquero...
Supongo...
Y el puntaje del Barcelona...
¡Seguridad!
Si has perdido por un cabezazo misil...
¡Pervertidos!
¡No te quejes!
¡No, sólo silba!
Er, Lionel, te dejo el silbido.
Si silbo con estos dientes, terminaré autolesionándome.
Y esto ayudará a que las cosas cambien para el mejor.
¿Qué tiene que ver Luka Modric con eso?
¡Estúpido!
¡Seguridad!

iw: 
והשריקה האחרונה הגיעה
לא!!!!!!!!
אייאקס הדיחו את רונאלדו מליגת האלופות
לא!!!!!!!!!!!!!!
תתעודד רון
אוי לא
אתה יודע מה הם אומרים...
דברים רעים בחיים כמו השיער שלך
הם יכולים לגרום לך להיות עצוב
שוב כמו השיער שלך
עוד דברים
הוליי שיט
הם גורמים לך לחרף ולקלל
כמו המעצב שיער
אני מניח
והתוצאה של ברצלונה
אבטחה!
עם הפסידת בגלל נגיחת טיל
סוטים!
אל תתלונן!
לא רק תשרוק
אה, ליונל אני אשאיר לך את השריקה. אם אני שורק עם השיניים האלה, אני בסופו של דבר לאפגע בעצמי.
וזה יעזור דברים להסתדר על הטוב ביותר ...
מה לוקה מודריק קשור לזה?
חרא
אבטחה!

iw: 
תמיד תסתכל על הצד החיובי של התבוסה!
סוף סוף אתה תקבל הפסקה מליגת האלופות!
איך זה הצד החיובי? אני לא אתה!
הבטחת שננצח!
אבל
אנחנו ביזבזנו 100 מיליון
אבל פאולו
קנינו את הטוב ביותר הלא נכון שאנחנו יודעים כי עכשיו ...
מה!
הם מדברים אליך
תבוסה זה די אבסורדי ...
אז מוות זה המילה האחרונה
מה
ריסוס שיזוף לפני שאתה לוקח את הקידה הסופית?
בסדר
תסגור את הפיך
תמיד תסתכל על הצד החיובי של התבוסה!
זה נחמד לתת למישהו אחר הזדמנות לשם שינוי ...
בדיוק
סוף סוף אתה תקבל הפסקה מליגת האלופות!
ואני קיבלתי תרסיס שיזוף חינם מתוך זה ...
בדיוק
תמיד תסתכל על הצד החיובי של התבוסה!
דברים גרועים קורים בפס"ג אתה יודע!
כול עונה
סוף סוף אתה תקבל הפסקה מליגת האלופות!

Polish: 
Jasną strone porażki!
W końcu dostałeś ...
Przerwe od Ligi Mistrzów!
Jak to jest z tą ''jasną stroną''
Nie jestem tobą !
Obiecałeś, że wygramy...
Ale...
Wydaliśmy 100 milinów...
Ale Paulo...
Kupiliśmy złego G.O.A.T
Teraz to wiemy...
CO ?!
Oni mówią o tobie !
Porażka jest dość absurdalna...
Więc ostatnie słowo przed śmiercią
CO ?!
Opal się przed twoim ostatnim ruchem
Okej
Zamknij swoje usta...
Zawsze patrz na ...
Jasną strone porażki !
Miło jest dać komuś szansę
Na zmiane...
Dokładnie !
W końcu dostaleś ...
Przerwe od Ligi Mistrzów
I dostałem dzięki temu darmowy spray
Właśnie !
Zawsze patrz na ...
Jasną strone porażki !
Gorsze rzeczy dzieją się w P$G, wiecie...
Każdego sezonu !
W końcu dostaleś ...
Przerwe od Ligi Mistrzów

Arabic: 
انظر دائمًا إلى الجانب المشرق من الهزيمة!
في النهاية تحصل على استراحة من دوري أبطال أوروبا!
كيف يكون هذا الجانب المشرق؟ أنا لست أنت!
لقد وعدت أننا سنفوز!
لكن...
نحن صرفنا 100 مليون!
لكن باولو ...
اشترينا عنزة خاطئة نعرفها الآن ...
ماذا؟
إنهم يتحدثون!
الهزيمة سخيفة للغاية ...
لذلك الموت هو الكلمة الأخيرة ...
ماذا؟
رذاذ تان قبل أن تأخذ القوس النهائي الخاص بك؟
حسنا!
اغلق فمك...
انظر دائمًا إلى الجانب المشرق من الهزيمة!
من الجيد إعطاء شخص آخر فرصة للتغيير ...
بالضبط!
في النهاية تحصل على استراحة من دوري أبطال أوروبا!
وحصلت على رذاذ تان مجاني للخروج منه ...
على وجه التحديد!
انظر دائمًا إلى الجانب المشرق من الهزيمة!
أسوأ الأمور تحدث في باريس سان جيرمان تعلمون!
كل فصل!
في النهاية تحصل على استراحة من دوري أبطال أوروبا!

Spanish: 
¡Mira siempre el lado bueno de la derrota!
¡Finalmente consigues un descanso de la Liga de Campeones!
¿Cómo que el lado bueno? ¡No soy tu!
¡Prometiste que ganaríamos!
Pero...
¡Derrochamos 100 millones!
Pero Paolo...
¡Compramos el GOAT equivocado, eso lo sabemos ahora!
¿Que?
¡Están hablando de ti!
La derrota es bastante absurda...
Así que la muerte es la última palabra ...
¿Que?
¿Un broceado antes de tu arco finall?
¡Ok!
Cierra tu boca...
¡Mira siempre el lado bueno de la derrota!
Es bueno darle a alguien más la oportunidad de un cambio...
¡Exactamente!
¡Finalmente consigues un descanso de la Liga de Campeones!
Y con eso conseguí un bronceado en spray gratis...
¡Precisamente!
¡Mira siempre el lado bueno de la derrota!
¡Que sabes, peores cosas suceden en PSG!
¡Cada temporada!
¡Finalmente consigues un descanso de la Liga de Campeones!

Hungarian: 
...a fényes oldalát a vereségnek!
Végre kaptál egy...
...törést a Bajnokok-ligájától!
Hogy lehetne ez a "fényes oldal"?
Nem vagyok te!
- Azt igérted, hogy nyerünk...
- De...
- 100 millát költöttünk...
- De Paulo...
- A rossz Minden Idők Legjobbját vettük, most már tudjuk.
- Mi?!
Rólad beszélnek!
A vereség elég abszurd...
- Az utolsó szó jogán...
- Mi?!
- Bekened magad barnítóval, az utolsó mozdulatod előtt?
- Oké.
Csukd be a szád...
Mindig nézd...
...a fényes oldalát a vereségnek!
Szép dolog valakinek esélyt adni, hogy legyen egy kis változatosság.
Persze!
Végre kaptál egy...
törést a Bajnokok-ligájától!
Ezen kívűl kaptam ingyen egy barnítót...
Pontosan!
Mindig nézd...
...a fényes oldalát a vereségnek!
Rosszabb dolog történt a PSG-vel, tudod...
Minden szezonban!
Végre kaptál egy...
törést a Bajnokok-ligájától!

English: 
Always look on the bright side of defeat!
You finally get a break from the Champions League!
How is that the bright side? I’m not you!
You promised we would win!
But...
We spunked 100 million!
But Paolo...
We bought the wrong GOAT we know that now...
What?
They're talking 'bout you!
Defeat is quite absurd...
So death’s the final word…
What?
Spray tan before you take your final bow?
Okay!
Close your mouth...
Always look on the bright side of defeat!
It’s nice to give someone else a chance for a change...
Exactly!
You finally get a break from the Champions League!
And I got a free spray tan out of it…
Precisely!
Always look on the bright side of defeat!
Worse things happen at PSG you know!
Every season!
You finally get a break from the Champions League!

Russian: 
Светлую сторону поражения
Ты наконец получил
Отдых от Лиги Чемпионов
Какая здесь может быть светлая сторона? Я не вы!
Ты пообещал нам победу!-Но...
Мы потратили 100 миллионов!-Но Пауло...
Мы выбрали не того лучшего в мире, теперь мы понимаем!- Что?
Они про тебя!
Поражение-абсурд
Так что смерть-последнее слово
Спрей-загар перед твоим последним поклоном! Рот закрой!
Всегда Смотри на светлую сторону поражения!
Хорошо быть дать кому-нибудь шанс на перемены
Именно
Ты наконец получил отдых от Лиги Чемпионов!
И у меня даже бесплатный спрей-загар
Точно!
Всегда Смотри на светлую сторону поражения!
Худшее случается с ПСЖ
Каждый сезон!
Ты наконец получил отдых от Лиги Чемпионов!

Dutch: 
Kijk altijd naar...
de positieve kant van verlies!
Je krijgt eindelijk een...
pauze van de Champions League!
Hoe is dat positief? Ik ben jou niet!
Je beloofde dat we zouden winnen!
Maar...
We hebben 100 miljoen vergooit!
Maar Paolo...
We hebben de verkeerde GOAT gekocht
dat weten we nu...
Wat?
Ze hebben het over jou!
Verlies is nogal absurd...
Dus de dood is het laatste woord...
Wat?
Bruiningsspray voordat je je laatste buiging doet?
Oké!
Doe je mond dicht...
Kijk altijd naar...
de positieve kant van verlies!
Het is fijn om iemand anders
een keer een kans te geven...
Precies!
Je krijgt eindelijk een...
pauze van de Champions League!
En ik heb er gratis bruiningsspray aan overgehouden...
Precies!
Kijk altijd naar...
de positieve kant van verlies!
Er gebeuren ergere dingen bij PSG,
weet je!
Elk seizoen!
Je krijgt eindelijk een...
pauze van de Champions League!

Spanish: 
¡Sabía que no debería haber silbado!
¡Mis labios han sido cortados en cintas!
Al igual que la defensa de la Juve contra el Ajax...
¡Eso duele!
Al igual que esto. ¿De quién fue la idea?
MIENTRAS, EN EL VESTUARIO DEL MANCHESTER UNITED...
¡El error de De Gea nos costó el juego!
¡Hora de la venganza!
¿Qué debemos hacer con esta peste de arquero?
¿Qué debemos hacer con esta peste de arquero?
¿Qué debemos hacer con esta peste de arquero?
Como venganza por perder...
¡Has concedido 3 goles a 2 hobbitses!
¡Vamos a hacer todo esto!
¡Eso es venganza por las pérdidas!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Dutch: 
Ik wist dat ik niet had moeten fluiten!
Mijn lippen zijn gesneden tot lintjes!
Net als Juve's verdediging tegen Ajax...
Dat doet pijn!
Net als deze butt plug. Wiens idee was dat?
Ondertussen, in de Man Utd kleedkamer...
De Gea's fout kostte ons de wedstrijd!
Tijd voor wraak!
Wat zullen we doen met de lastige doelman?
Wat zullen we doen met de lastige doelman?
Wat zullen we doen met de lastige doelman?
Als wraak voor verliezen...
Je hebt 3 goals doorgelaten tegen 2 hobbits!
Laten wij deze allemaal doen!
Dat is wraak voor verliezen!
Ondertiteling door de Amara.org-gemeenschap

Polish: 
AŁŁŁŁŁŁŁ
Wiedziałem, że nie powinienem gwizdać!
Moje usta zostały pocięte na wstążki!
Tak jak obrona Juve'a przeciwko Ajaxowi ...
To boli
Podobnie jak ten krzyż.
Kogo to był pomysł ?
Tymczasem w szatni Man Utd...
Błąd DE GEA zadecydowały o losie spotkania
Czas zemsty!
MEE!!!!!
Co powinniśmy zrobić z  tym nieznośnym bramkarzem ?
Co powinniśmy zrobić z  tym nieznośnym bramkarzem ?
Co powinniśmy zrobić z  tym nieznośnym bramkarzem ?
Jako zemstę za porażke!
Straciłeś 3 bramki...
przez dwóch Hobbitów ?
Zróbmy to wszystko!
To zemsta za przegraną!
 
Pomógł w tłumaczeniu Frombo

iw: 
ידעתי שלא הייתי צריך לשורק! השפתיים שלי נחתכו לפירורים
בדיוק כמו ההגנה של יובה נגד אייאקס ...
זה כאב
בדיוק כמו תקע התחת. של מי הרעיון הזה?
בנתיים בחדר ההלבשה של יוניטד
הטעויות של דה חאה עלו לנו במשחק
זמן לשלם
מה אנחנו צריכים לעשות עם השוער הצרוד?
מה אנחנו צריכים לעשות עם השוער הצרוד?
מה אנחנו צריכים לעשות עם השוער הצרוד?
כנקמה להפסד
אתה נכנתה ל3 שערים ל 2 פושטקים בואו לעשות את כל אלה!
זה נקמה על הפסד

Hungarian: 
Tudtam, hogy nem kellett volna fütyülnöm!
Elharaptam a nyelvem, és szétszakadt!
Mint a Juventus védelme az Ajax ellen...
Ó, ez fájt!
Mint ez a műpénisz!
Kinek az ötlete volt ez?
*EKÖZBEN, A MAN UTD ÖLTÖZŐJÉBEN...*
De Gea hibái a meccsbe kerültek!
Most megfizetsz!
Mit csináljunk ezzel a béna kapussal?
Mit csináljunk ezzel a béna kapussal?
Mit csináljunk ezzel a béna kapussal?
Bosszúként a vereségért!
3 gólt kaptál...
...2 hobbittól!
Csináljuk meg ezeket mind!
Bosszúként a vereségért!
Fordítás: Hezztro
Feliratok az Amara.org közösségétől

Arabic: 
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون صفير!
تم قطع شفتي على شرائط!
تماما مثل دفاع يوفنتوس ضد أياكس ...
هذا يؤلم!
تماما مثل هذه المكونات بعقب. من كانت الفكرة؟
يعني ، في غرفة ارتداء مانشستر يونايتد ...
خطأ دي خيا كلفنا اللعبة!
وقت الاسترداد!
ماذا يجب أن نفعل مع حارس المرمى المزعج؟
ماذا يجب أن نفعل مع حارس المرمى المزعج؟
ماذا يجب أن نفعل مع حارس المرمى المزعج؟
انتقام لخسارة ...
لقد سلمت 3 أهداف إلى 2 الهوبيت!
دعونا نفعل كل هذه!
هذا الانتقام للخسائر!

Russian: 
Мне не стоило свистеть
Мои губы изорваны в клочья
Прямо как твоя защита против Аякса!
Больно!
Прямо как от этого приклада.Кто его придумал?
Тем временем в раздевалке МанЮнайтед
Ошибка Де Хеа стоила нам игры!
Время расплаты
Что будем делать с надоевшим вратарем?
Как месть за поражение!
Ты пропустил 3 гола...
От двух хоббитов!
Сделаем все из перечисленного
Как месть за поражение!
Надпись:Продать в Реал-он хуже Куртуа!,Заставить слушать Санчеса на пианино, Поместить в комнату с Филом Джонсом, Дать плохой контракт, Обвинить во всем Жозе, Отправить на гору ужаса, Отправить к парикмахеру Роналду, Решить что он кариус в беседе, Отправить на караоке в Карпул, зачеркнутое:заменить на ромеро
Субтитры, созданные сообществом Amara.org

English: 
I knew I shouldn’t have whistled!
My lips have been cut to ribbons!
Just like Juve’s defence vs Ajax...
That hurts!
Just like this butt plug. Who’s idea was that?
MEANWHILE, IN THE MAN UTD DRESSING ROOM...
De Gea’s mistake cost us the game!
Paybacks time!
What shoulds we do with the pesky goalie?
What shoulds we do with the pesky goalie?
What shoulds we do with the pesky goalie?
As revenge for losing…
You conceded 3 goals to 2 hobbitses!
Let’s do all of these!
That’s revenge for losings!
Subtitles by the Amara.org community
