
French: 
Quand vous aurez réussi,
vous vous mettrez à fanfaronner.
[COMMENT]
[OUVRIR UNE BOUTEILLE DE VIN]
[AVEC UNE CHAUSSURE]
[PAR BILLY]
Je m’appelle Billy.
On est à Berlin.
J’ai soif.
J’ai envie de vin rouge.
Mais je n’ai pas de tirebouchon.
Il faut donc que je trouve
un autre moyen pour ouvrir ma bouteille.
Et je crois avoir trouvé un truc qui marche.
Il nous faut un mur.
Droit et solide.
Par chance, on est à Berlin,
et il y en a plein autour de nous.
Il nous faut une chaussure.
Elle doit elle aussi être assez robuste.
Et on va taper la chaussure contre le mur,
de sorte à ce que le bouchon sorte.

Romanian: 
 
Cândva vei ajunge
într-un punct
în care te vei apuca
să lovești pereții.
[CUM SĂ]
[DESCHIZI O STICLĂ DE VIN]
[CU UN PANTOF]
[CU BILLY]
Numele meu e Billy.
Suntem în Berlin.
Sunt însetat.
Îmi e sete de vin roșu.
Dar nu am un tirbușon
cu mine.
Trebuie să găsesc o modalitate
să îi scot dopul fără.
Și cred că mi-a venit o idee
care ar putea să funcționeze.
Avem nevoie de
un perete,
un perete durabil.
Din fericire suntem
în Berlin,
sunt destul de mulți pereți
stabili pe aici.
Avem nevoie de un pantof.
Trebuie să fie și el destul
de robust.
Iar apoi vom lovi
pantoful de perete,
iar dopul va ieși singur.

French: 
Il faut s’assurer que la bouteille tape le mur
perpendiculairement et il ne faut pas avoir peur.
Et j’ai un problème :
j’ai peur !
Mai j’ai aussi soif !
Le bouchon sort délicatement.
Une fois qu’on en est là,
ça ne devrait plus être un problème
pour l’enlever délicatement.
Et voilà, on a ouvert une bouteille sans tirebouchon !
Mais on n’a pas de verre.
Un second truc qui nous manque.
Donc, qu’est-ce qu’on peut faire à part
boire directement à la bouteille ?
À la vôtre !
C’est fou !
J’ai réussi à l’ouvrir !
Je vais montrer ça à Willy.
[UNE PRODUCTION MUNCHIES]

Romanian: 
Trebuie doar să vă asigurați
că sticla lovește drept peretele
și nu aveți de ce să vă temeți.
Eu am o problemă acum:
Îmi e frică!
Dar sunt și însetat!
Dopul începe ușor să iasă.
Din moment ce a ieșit
până aici,
nu cred că ar trebui să fie
o problemă prea mare
să trag ușor ceea ce
a rămas afară.
Și am desfăcut o sticlă
fără tirbușon!
Acum nu avem pahar.
E al doilea lucru care
ne lipsește.
Deci ce altceva să facem decât
să bem direct din sticlă?
Prost!
Nebunie!
Am reușit să o deschid...
Trebuie să îi arăt
lui Willy.
[O PRODUCȚIE MUNCHIES]
