(insectos estridulando)
- [Narrador] Ese primer
momento sentado solo
en una isla en el delta del Okavango
fue el momento más profundo de mi vida.
Es, para mí, naturaleza
más allá de la comparación.
(animal gruñendo en la distancia)
(león olfateando)
El Delta del Okavango es el último
humedal prístino que queda en África.
Es un oasis en medio
del desierto de Kalahari.
Un santuario para la increíble vida salvaje
y biodiversidad de esta región.
Un vasto entramado de mosaicos de
canales, llanuras aluviales, lagunas,
y miles y miles de islas.
Aquí puedes encontrar la abundancia
de la vida a tu alrededor.
La inundación anual de Angola crea
estos ricos pastos en la zona de Mombo
para los animales como estas cebras
en la época más seca del año.
(ruido de pezuñas de cebra)
(insectos zumbando)
(pájaros trinando)
Muy bien chicos.
Entonces, aquí es donde comienza.
Ahora es el comienzo
de la expedición.
Todos nos hemos estado preparando,
juntando nuestras cosas,
poniendo nuestras mentes en orden.
Empacando, reempacando.
Nuestros botes se ven muy bien.
Están flotando y aquí  
es donde todo comienza.
- [Hombre] Este es el momento más importante
para ser un explorador, para
ser un científico trabajando
en estos últimos lugares salvajes.
(pájaros trinando)
(chapoteo del agua)
- [Narrador] Lo que estamos haciendo
aquí en estas expediciones
son transectos de investigación a gran escala
cruzando el Delta del Okavango.
Estamos usando cosas como pájaros y peces
e insectos acuáticos, vegetación acuática,
el hábitat que nos rodea.
La vida silvestre como los elefantes y los lechwes
como indicadores de cambio
a través de todo el sistema.
(chapoteo del agua)
(pájaros trinando)
Estamos en el agua, no
tenemos motores con nosotros.
Estás increíblemente cansado.
Tus brazos están doloridos, tus hombros,
tus pies están muy doloridos.
Tus manos están muy doloridas.
Y te encuentras trascendiendo eso.
(chapoteo del agua)
Es como caminar sobre el agua.
Esta fluyendo, silencioso, si
estás callado, conectado.
Cuando estoy en el mokoro,
miro cada ondulación, cada remolino.
Todo tiene que ser
explicado, cada sonido.
(hablando en un idioma extranjero)
Estás conectado a todo lo que te rodea.
Pero también nos conecta con
la realidad del agua.
Todo aquí depende del agua.
(cañas crujiendo)
- [Hombre] No hay nada
para agarrarse, se está moviendo.
- [Hombre] Sólo los estás cortando, ¿eh?
- [Narrador] Sí.
(chapoteo del agua)
(hablando en un idioma extranjero)
A veces llegamos tarde, o
no tenemos suerte y el agua se ha ido.
Así que tenemos que arrastrar por tierra seca.
(pájaros trinando)
(chapoteo del agua)
(insectos estridulando)
- Ahora a medida que vamos más profundo,
nos acercamos más y más
al santuario, la naturaleza central,
el área de Mombo.
Así que en los próximos dos
días, por favor, estén presentes.
- Vamos a un lugar donde
los animales ya no conocen a los humanos.
Es un lugar donde la gente no va.
Así que tenemos que respetar este lugar.
Tenemos que respetar a los
animales que estan allí.
(insectos estridulando)
(chapoteo del agua)
(elefante bramando)
- [Hombre] Está bien, está bien.
