
Portuguese: 
- Olá, aqui é John de
HEALTH, e hoje vamos falar
do Baixo Acústico Kingman, da Fender.
Sei que quando você
pensa em baixo acústico,
pensa em "Blister in the Sun".
Mas hoje quero falar sobre este baixo,
mostrar o som, mostrar as funções
e provavelmente mudar a forma
como você vê o baixo acústico.
Primeiro, quero que você ouça como ele soa
ligado na caixa atrás de
mim, totalmente limpo.

Japanese: 
こんにちわ、HEALTHからのジョンです、今日は、見ていきます、
フェンダー・キングマンのアコースティック・ベースを。
アコースティック・ベースを考えていらっしゃるのはわかりますが、
頭に思い浮かぶものは"Blister in the Sun"
しかし、今日はこのベースを見ていきたいと思います、
音響をお見せします、フィーチャーをお見せします、
これでアコースティック・ベースに対する考え方が変わるかと思います。
まず、この音を聞いて頂きます
背後のゴロゴロ音と繋げました、完全に綺麗に；

English: 
(hard rock music)
- Hi, this is John from HEALTH,
and today we're checking out
the Fender Kingman Acoustic Bass.
I know you're thinking acoustic bass,
you think "Blister in the Sun."
But today we'd like to go over this bass,
show you the sound, show you the features,
and probably change how you
think about acoustic bass.
First, I'd like you to
hear what this sounds like
just plugged into the Rumble
behind me, totally clean.
(bass music)

Spanish: 
- Hola, este es John de
HEALTH, y hoy vamos a revisar
el bajo acústico Fender Kingman.
Se que al pensar en el bajo acústico,
SERIE CALIFORNIA KINGMAN
piensan en "Blister in the Sun."
Pero hoy nos gustaría repasar este bajo,
mostrarte el sonido,
mostrarte las características,
y quizá cambie tu forma de
pensar sobre los bajos acústicos.
Primero, me gustaría que
escuchen cómo suena esto recién
enchufado en el estruendo
detrás de mí, totalmente limpio.

French: 
- Bonjour, voici John de HEALTH
et aujourd'hui nous vérifions
la basse acoustique Fender Kingman.
Je sais que vous pensez
à la basse acoustique,
vous pensez à Blister au soleil
Mais aujourd'hui, nous
aimerions aller sur cette basse,
vous montrer le son, vous
montrer ses caractéristiques,
et probablement changer votre perception
de la basse acoustique.
D'abord, j'aimerais que vous
sachiez à quoi cela ressemble
juste branché dans le grondement
derrière moi, très propre.

Italian: 
Ciao, sono John degli Health
e oggi stiamo verificando
il basso acustico Fender Kingman.
So che quando si pensa al basso acustico,
si pensa a "Blister in the Sun".
Ma oggi vorremmo esaminare questo basso,
mostrarvi il suono, le caratteristiche,
e forse cambiare il modo di
considerare il basso acustico.
Primo, vorrei che sentiste
come sembra questo suono
nell'amplificatore dietro
di me, totalmente pulito.

Japanese: 
このことについてお話しましょう。
これは、体部がNewporte Auditoriumスタイルで
ということは形はかなりスリムです。
とてもセクシーな整った形、
形も合っていて斜めに裁ってあって、感じとしては、
普通のアコースティックギターよりは多少小さい。
胡桃やマホガニーといった質の良い木材を沢山使っている。
要するに言いたいことは、本当に良い音を出すんです。
かなり低い音とかなり高い音が沢山、特に
自分のような本当のプレーヤーではない者は。
かなり良い音になりますよ、アンプを通したら
あるいはペダルとか何でも。
他にもよく知られているフェンダー・ジャズ・ベース・ネックが。
少し短いですが。
結構スイートですよ。
感覚的には電気ベースネックと全く同じです。
すごく小さくて、上から下まで全部弾けてしまいます。
大きな手で全部、覆い被せることが出来るんです。
ガラクタもののショートスケールとは違いますよ。
大の男が小さな子供の物を持っているという感じはしません。
物としてはすごく充実してますよ。

English: 
So let's talk about this thing.
It's got a Newporter
auditorium-style body,
which means it has a very slim profile.
A very sexy, trim shape.
It fits nicely, has a
cut-away, and it feels
a little bit smaller than
a regular acoustic guitar.
Lot of variety of fancy woods
like walnut and mahogany.
Anyway, what that means is
just it sounds really good.
A lot of low end, a lot of high
end, especially for someone
like myself who's not really a player.
It would sound great through an amp
or through pedals or whatever.
Also we have a very familiar,
the Fender Jazz Bass Neck,
but it's a little shorter.
It's pretty sweet.
It basically feels exactly
like an electric bass neck.
It's real small, you could
rip all up and down it.
You can get your big ol'
hand over the whole thing.
But it's not goofy short scale.
I don't feel like a big guy
with a little kid's thing.
It's real meaty.

Italian: 
Parliamo di questo.
Ha un corpo in stile Newporter auditorium,
cioè ha un profilo molto sottile.
Una forma molto sexy e snella.
Si adatta bene, ha uno stacco e sembra
un po' più piccolo di una
normale chitarra acustica.
Molte varietà di legni pregiati
come il noce e il mogano.
Insomma, significa che
sembra davvero bello.
Di fascia bassa, di fascia
alta, soprattutto per uno
come me che non è un vero musicista.
Sarebbe ottimo con un amplificatore
o con i pedali o qualsiasi cosa.
Abbiamo anche il noto
manico della Fender Jazz,
ma è un po' più corto.
È piuttosto dolce.
In pratica, sembra un basso elettrico.
È molto piccolo, potresti
scalare su e giù.
È possibile tenerlo tutto
con una mano grande.
Ma non è male per dimensioni più ridotte.
Non mi sento come un
adulto con un giocattolo.
Ha una struttura possente.

Spanish: 
Así que hablemos de esto.
Tiene un cuerpo al estilo de
un auditorio de Newporter,
lo que significa que tiene
un perfil muy delgado.
Una forma muy sexy, recortada.
Se ajusta muy bien, tiene
un corte y se siente
un poco más pequeño que una
guitarra acústica regular.
Mucha variedad de maderas
de lujo como nogal y caoba.
De todos modos, lo que eso significa
es que suena realmente bien.
Mucha gama baja, mucha gama
alta, especialmente para alguien
como yo, que no es realmente
alguien que lo toque.
Sonaría genial a través de un amplificador
o a través de pedales o lo que sea.
También tenemos un muy familiar,
el Fender Jazz Bass Neck,
pero es un poco más corto.
Es bastante dulce
Básicamente se siente exactamente
como un cuello bajo eléctrico.
Es muy pequeño, podrías rasgarlo
hacia arriba y hacia abajo.
Puedes poner tu gran mano
sobre todo el asunto.
Pero no es una tontería a pequeña escala.
No me siento como un hombre
grande con una cosa de niños.
Es muy carnoso.

Portuguese: 
Vamos falar sobre isso.
Possui um Corpo no estilo
Newporter auditorium,
o que significa que é bem estreito.
Uma forma bem sexy, reduzida.
Isso se encaixa bem,
possui um corte e parece
um pouco menor que um
violão acústico comum.
Possui uma variedade de madeiras chiques
como nogueira e mogno.
Isso quer dizer que ele soa muito bem.
Tem muita frequência baixa e alta,
principalmente para alguém que,
como eu, não toca muito bem.
Soaria muito bem em um amplificador
ou com pedais ou algo assim.
Também temos um bem conhecido,
o Baixo Jazz Neck, da Fender,
mas é um pouco menor.
É bem maneiro.
Basicamente parece um
traste de baixo elétrico.
É bem pequeno, você poderia
montá-lo e desmontá-lo.
Você pode colocar sua mão nele inteiro.
Mas não é um short scale ruim.
Não sinto como se fosse um gigante
com um instrumento infantil.
É bem pesado.

French: 
Alors parlons de cette chose.
Elle a un corps de style
auditorium Newporter,
ce qui signifie qu'elle
a un profil très mince.
Une forme très sexy et soignée.
Elle est bien, a une
coupe, et elle se ressent
un peu plus petite qu'une
guitare acoustique classique.
Beaucoup de variété de bois fantaisie
comme le noyer et l'acajou.
En tout cas, ça veut dire
que ça sonne vraiment bien.
Beaucoup de bas de gamme,
beaucoup de haut de gamme,
surtout pour quelqu'un
comme moi qui ne joue pas vraiment.
Cela sonnerait bien grâce à un ampli
ou à travers des pédales ou autre chose.
Aussi, nous avons un très
habituel, le Fender Jazz Bass cou,
mais c'est un peu plus court.
C'est assez sympa.
Cela ressemble fondamentalement
à un cou de basse électrique.
C'est vraiment petit,
vous pouvez tout déchirer.
Vous pouvez obtenir votre
grande vieille main sur le tout.
Mais ce n'est pas une mauvaise échelle.
Je ne me sens pas comme un grand
gars avec un truc d'enfant.
C'est vraiment charnu.

Japanese: 
アコースティックギターより心持ち大きいくらいです。
ネックの部分がすごく気に入っています。
Fishmanピックアップが付いてきます。
チューナーが最初から入っていて、とても便利です。
それで六つのEQコントロールがあって、
実際に使えます、本当に良い音を出します、
実際に物がどのような音を出すかを大きく左右します。
明らかにアンプから出てきています。
絶対に自分はアコースティックベースは弾かないと思いますが、
これだったら絶対に弾きます。
弾くのはキャンプファイヤーの場だけではありません。
こういったものは結構、
何時でもライブで弾けます。
ここで、どれだけのことが出来るかが想像つくと思います
Kingmanアコースティックベースで。
皆様、
今が完璧なタイミングだと思います
バンド仲間が二人ここにいます、
何かを弾いてお聞かせします。
ぶっつけ本番でやってみます、宜しいですか？

English: 
It's just slightly bigger
than an acoustic guitar.
I really like the neck.
So it comes equipped
with a Fishman Pickup.
It has a built-in tuner,
which is very handy.
And it has I'd say about six EQ controls
that actually work, that
actually do sound good,
and actually make a huge
difference on how the thing sounds.
Obviously coming out of an amp.
I would never think I would
play an acoustic bass,
but I would definitely play this one.
It's not just for the campfire.
Pretty much this thing would be ready
to be played live anytime.
And so now I'm sure you can
imagine the possibilities
of the Kingman Acoustic Bass.
Oh, well hey, guys.
Well, this is perfect timing.
I found my two bandmates here,
and we might just play something for you.
Maybe we'll just do something
on the fly, what do you think?
(John laughs)
(hard rock music)

French: 
C'est juste un peu plus gros
qu'une guitare acoustique.
J'aime vraiment le cou.
Donc, il est équipé
d'un ramasseur Fishman.
Il a un tuner intégré,
ce qui est très pratique.
Et il a je dirais environ
six contrôles d'égalisation
ça marche vraiment, ça
sonne vraiment bien,
et fait réellement une énorme différence
sur la façon dont ça sonne.
Evidemment sortant d'un ampli.
Je n'aurais jamais pensé
jouer une basse acoustique,
mais je voudrais certainement
jouer de celle-ci.
Ce n'est pas juste pour le feu de camp.
En gros, cette chose serait prête
pour être jouée en direct à tout moment.
Et je suis sûr que vous pouvez
imaginer les possibilités
de la Kingman Acoustic Bass.
Oh, hé, les gars.
Eh bien, c'est le timing parfait.
J'ai trouvé mes deux
compagnons de groupe ici,
et nous pourrions simplement
jouer quelque chose pour vous.
Peut-être que nous ferons
quelque chose à la volée,
qu'en pensez-vous?

Spanish: 
Es un poco más grande que
una guitarra acústica.
Me gusta mucho el cuello.
Así que viene equipado
con un recogedor Fishman.
Tiene un sintonizador
incorporado, lo que es muy útil.
Y tengo que decir sobre seis
controles de ecualización
que realmente funciona,
que realmente suena bien,
y realmente hacen una gran
diferencia en cómo suena la cosa.
Obviamente saliendo de un amplificador.
Nunca pensaría que
tocaría un bajo acústico,
pero definitivamente tocaría este.
No es solo para la fogata.
Este básicamente estaría listo
para ser tocado en vivo
en cualquier momento.
Y ahora estoy seguro que pueden
imaginar las posibilidades
del bajo acústico Kingman.
Oh, bueno hey, chicos.
Bueno, esta es perfecta sincronía.
Me encontré con dos
compañeros de banda aquí,
y podríamos tocar algo para ustedes.
Quizá improvisar, ¿qué piensan?
- Tienes que hacerlo mejor que eso.

Portuguese: 
É um pouco maior do
que um violão acústico.
Gosto muito do traste.
Ele vem com um Fishman Pickup.
Possui um afinador
embutido, que é muito útil.
E diria que tem cerca de seis controles EQ
que realmente funcionam,
que realmente soam bem
e fazem uma grande
diferença em como ele soa.
É claro, saindo de um amplificador.
Nunca achei que tocaria um baixo acústico,
mas certamente tocaria este.
Não é só para a fogueira.
Isso basicamente estaria pronto
para ser tocado a qualquer momento.
E tenho certeza que você consegue
imaginar as possibilidades
do Baixo Acústico Kingman.
Bom, olá, pessoal.
Bom, chegaram na hora certa.
Meus colegas de banda chegaram
e podemos tocar algo para você.
Podemos tocar algo
improvisado, o que acham?

Italian: 
È solo leggermente più grande
di una chitarra acustica.
Mi piace molto il manico.
Viene fornito di un pickup Fishman.
Ha un sintonizzatore
incorporato, molto utile.
E direi che ha sei
comandi di equalizzatore
che funzionano davvero, si sentono bene
e fanno davvero la differenza
in merito al suono.
Ovviamente uscendo da un amplificatore.
Non penserei mai di
suonare un basso acustico,
ma di certo suonerei questo.
Non è adatto solo per i falò.
Sarebbe pronto
per suonare dal vivo in qualsiasi momento.
Ora sono sicuro che potete
immaginare le possibilità
del basso acustico Kingman.
Oh, ciao ragazzi.
Un tempismo perfetto.
Ho trovato i miei due compagni di band
per suonare qualcosa per voi.
Faremo qualcosa al volo, cosa ne dite?
- Dovrai fare meglio di così.
