
English: 
Wait
Where's Moru?
Hey don't take a step forward
Don't go ahead with the shooting.
Who is he?
We were suddenly invited to LGBT festival by our ladyboy's friends.
So we asked them to make up.
We knew about it yesterday.
Yeah.
I thought it looks fun.
Let's join the festival.
Yes,let's

Filipino: 
san tayo ngayun?
nasa LCBT festibal kami!!!
wait san si Moru?
san si Moru?
wag nyo nmn ako iwan sa shooting
wag nyo ako iwasan
invite po kami nang friend namin dito sa LGBT festa
kaya nag pa make up kami para LGBT din kami
biglaan ito
wala sa plano
masaya daw
puntahanna natin?
sige

Filipino: 
dito na ba?
dito na
ang dami tao ha
grabe!
manga kamuka ko
ano to!
taas nang quality
grabe
nakakahiya naman ganito pa itchura ko pero gusto ko din
wag mo ilabas lalaki mo
magiging lady na ako dito sa Pinas
bkt?bkt?
iba iba iba
kayo ha...

English: 
Let's go.
Let's go.
I'm guessing it's here.
Yeah it is.
It's so exciting.
That's awesome.
I have many companies here.
This is sick.
This is amazing.
That's so fun.
Hey can you tell the feelings when you walk on the street in front of many people with a make-up?
Now you're looking like a man.
I became a lady in the Philippines.
What's going on with you?
You're not supposed to be there.
You guys are fooling around.

Filipino: 
picture Yastin
lumayo ka sakin
Grabe!
galing nya!
ayos ha!

English: 
Can I take a pic with you?
Yastin
Yastin picture
Back off dude.
That's amazing.
Cool.

English: 
If you really turn me off,lt's you know...
I love you all and I'm 26
He's pissed off.

Filipino: 
ayaw mo baa?
i love you guys 26 ako
galit sya galit sya

English: 
The most scary thing is what a ladyboy gets angry.
I might be going to become a man.
Can I be a man?
He was bumped into his shoulder by a Filipino guy.
I'm being almost a man now.
I don't wanna be a man here at the festival.
I'm not fasting forward it.
Did you edit his voice?
It wasn't 1.25 speed.
So you didn't edit it.
Look at that.
They're doing something.
You hug them.

Filipino: 
talaga nmn oi..
lalabas ko na lalaki ko
magiging lalaki na ako
sinadja nang lalaki tumama sakannya kaya nagalit sya
ma ilabas ko pa lalaki ko
ayaw ko ilabas lalaki ko
bilis mag salita!
no edit po!
hindi ba?
hindi po sya 1.25 speed
no edit?
tingnan mo
meron event
meron no
hug mo yasu

English: 
How are you feeling now?
I'm feeling great.
Yeah?
What the hell is this line.
Ask me to take a pic.
Hello
She's tall.
She's beautiful.
I found a pretty girl.
Yeah she's so beautiful.
But according to the information,98% people here are gays.
Really?
Look from all angles,she's definitely a girl.
If she were a man,I'd doubt that all of girls might be ladyboys.
I'm gonna ask.

Filipino: 
ano?ayos?
ayos!
ayos?
Oo!
anong pila yan?
wala ba sakin?
wala naman sayo pila eh
tangkad
ganda!
meron ako nakita na maganda
Oo gnada nya sobra
pero 98%daw bakla nandito kaya hindi pa natin alam
98%?
pero muka sya tlg babae
pag sya lalaki,lahat nang babae pag bibintang ko
sige ask natin

Filipino: 
ayaw ko maniwala
talaga?
nako!
wala ako pake bst maganda sya
hirap maniwala
pwede humalik?
pag sya lalaki hindi na ako maniniwala sa manga lahat nang babae dito sa mundo
ang ganda nun oh!
sobra!
jusko...
alam ko maganda un kanina pero maganda yun nandun
nalilito na ako

English: 
I can't believe girls.
For real?
No way
It doesn't matter coz she's beautiful.
I can't believe anything.
Can I kiss her?
Is it working?
I can't believe all of girls in the world coz she is a transgender.
She's hot,isn't she?
Yeah!
Wait.
No way.
She is beautiful but I found one more beautiful girl.
Oh my gosh.

Filipino: 
nakakalito ba?
hindi ko na alam kung sino babae at lalaki
hirap!
sino ba sya?
dito dito
sino?
sila po
sila?
ganda nmn!
wait wait wait po
diba?
sobra ganda!
jusko
okey lang kayo?
ask mo Ricky
Onabe
(tomboy)
onna?
(babae)

English: 
I can't tell who is a girl and who is a boy.
Right?
Yeah.
So who's the beautiful girl?
Come on.
Where's she?
Them.
They're so beautiful.
They look so amazing,don't they?
Yeah they're super beautiful
Yeah.
Can you ask her?
Seriously.
Girl.

Filipino: 
first time lang natin sumali sa LGBT diba?ano masasabi nyo?
sa totoo lang wala na ata pake kung babae or lalaki  kasi naman ganito ka gandaa
ganda nila eh
kung sa mundo tayo tayo lang manga lalaki okey lang sakin
kahit meron pa babae
kala ko magaling ako mag hula kung babae or hindi

English: 
We didn't have so many chances to talk to ladyboys.
How did you feel?
Honestly I think it doesn't matter.
What do you mean,dude?
I mean sex doesn't matter coz they look so beautiful.
Yes,you're right.
If only men were in the earth,I'd go with ladyboys.
Even if ladies are in the world,I might go with them.
I have a experience color ambition but
Do you have the one?
Yeah I do.
I mean I thought that I'd been good at distinguishing ladyboys.
Now I know that I can't tell

English: 
Your guess was actually all wrong.
So let's call it a day.

Filipino: 
pero ngayun hindi ko na laman
mali lahat hula mo diba?
sige uwian na
