
English: 
Hey, Vsauce Michael here, and today,
in honor of Leap Day, I would like to
talk about leaps.
What's the largest leap a living
thing could possibly take?
And how does the fact that life can leap
possibly give us evidence that you, me, and all of us
are actually aliens?
Well, in 1903, the Wright Brothers
became the first humans to fly
in an airplane, and then a mere 66 years later,
we were already landing on the moon.
Neil Armstrong's giant leap for mankind
may have been a small step for him,
but let's put these two events in perspective.
The Wright Brother's original flight was so brief
and low, it could've completely occurred
inside the external tank of the space shuttle.
What I'm getting at here is that going from the very first airplane

Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy Michael y hoy,
en honor al 29 de febrero, que cada cuatro años
salteamos, hablaremos de saltos.
¿Cuál es el mayor salto
que puede lograr una criatura viviente?
¿El hecho de que la vida puede dar saltos
no nos da evidencia de que tú, yo y todos nosotros
somos extraterrestres?
Bueno, el 1903, los hermanos Wright
se convirtieron en los primeros humanos
que volaron
en un aeroplano y luego, 66 años después,
llegamos a la luna.
El gran salto que dio Neil Armstrong
para la humanidad
puede haber sido un pequeño paso para él,
pero pongamos ambos eventos
en perspectiva.
El vuelo original de los hermanos Bright
fue tan corto
y bajo que podría haber ocurrido
dentro del tanque externo
del transbordador espacial.
Lo que quiero decir es que
desde el primer aeroplano

Spanish: 
hasta el aterrizaje en la luna
solo pasaron 66 años.
Pero desde la invención de la motocicleta
hasta la primera voltereta exitosa
sobre una
no pasaron 66 años.
No, tomo cerca de 120 años.
La primera voltereta que resultó exitosa
en una motocicleta grande
no sucedió hasta el año 2000.
Quien lo logró fue Kerry Hart.
Desde ese momento, se han logrado volteretas dobles
y triples con motocicletas.
Pero de acuerdo a cálculos realizados
por físicos que se dedican a los deportes extremos,
no importa la mejoría en los motociclistas.
Con la potencia de las nuevas motocicletas,
no es posible realizar más de cuatro volteretas
de una vez.
Los deportes extremos son ideales
para demostrar leyes físicas—
por ejemplo, el centro de masa.
Tu centro de masa es un punto
en el espacio
donde se concentra la masa.
Es desde donde tu peso actúa
como consecuencia de la gravedad.

English: 
to us landing on the moon only took 66 years.
But to get from the invention of the motorcycle
to the very first successful backflip on a motorcycle
didn't take 66 years.
No, it took nearly 120.
The first successful backflip done on a full sized motorcycle
didn't happen until the year 2000,
and it was accomplished by Kerry Hart.
Now, since then, double backflips and even
triple backflips have been done on motorcycles.
But according to calculations done by
extreme sport physics,
no matter how much better riders get,
with the current power motorcycles have,
you will never be able to do any more than
four back flips in one jump.
Extreme sports in general are excellent
for demonstrating physics—
for instance, your center of mass.
Your center of mass is a point in space
where your mass is concentrated.
It's where your weight as caused by gravity acts from.

Spanish: 
Los seres humanos tienen
un centro de gravedad muy alto,
lo que hace posible que los magos
hagan trucos como este.
El concepto de centro de masa
también explica cómo hace un patinador
para aumentar su velocidad
en una pendiente solo cambiando
la altura con la que se para.
Es también la razón por la cuál
balanceamos las piernas
para ir más alto en una hamaca.
Lo que logras al balancear las piernas
en una hamaca
es que se eleve tu centro de masa
hasta el punto donde está tu cuerpo.
Como la gravedad actúa como ese punto,
volverás atrás como si estuvieras
más alto de lo que en realidad estás.
Así puedes acelerar cada vez más.
Hablando desde la geométrica,
el centro de los 48 estados inferiores
está cerca de Lebanon, Kansas.
Aquí todo se vuelve emocionante.
Si cortáramos los 48 estados inferiores
y con esa forma descubriéramos cómo balancearlos
completamente, el centro de masa

English: 
Now, humans have a surprisingly high
center of gravity,
which makes it possible for
magicians to do tricks like this one.
The concept of a center of mass
also explains why a skateboarder can
increase his or her speed
on an incline just by changing how
tall they're standing.
It's also the reason you can pump your legs
to swing higher in a swing.
What you accomplish by pumping your legs on a swing
is an elevation of your center of mass above
where your body actually is.
Now, because gravity acts at that point,
you're going to swing back down as if you were
higher up than you actually were.
So you gain more and more acceleration each time.
Geometrically speaking,
the center of the lower 48 states
is near Lebanon, Kansas.
But this is where things get heartwarming.
If you were to cut out the lower 48 states
and then take that shape and figure out how to balance
it perfectly, you would find that the center of mass

English: 
for the United States is a town in Nebraska called Friend.
Back to leaps, here's a question you may have asked yourself
while watching certain movies, could a snow boarder
escape an oncoming avalanche?
Well, in 2007, Popular Science Magazine said no.
But technically, you could.
Extreme sports physics points out that
Galileo showed that when friction and drag are low,
gravity accelerates all objects at the same rate.
So while it's possible, it wouldn't
necessarily be safe.
But when are extreme sports ever safe?
If you want to get really unsafe,
let's go back to Joseph Kittinger.
I've covered this guy in lean backs in the past.
He's the guy who back in 1960 as part
of a government experiment
jumped off of a weather balloon
102,000 feet above earth,
so high up that you can see the back of space.
But within the next few years,

Spanish: 
de los Estados Unidos es un pueblo
de Nebraska que se llama Friend.
De vuelta a los saltos, hay una pregunta
que se deben haber hecho
al mirar ciertas películas.
¿Alguien que hace snowboard
puede escapar de una avalancha?
Bueno, en 2007, la revista Popular Magazine
dijo que no.
Pero en realidad, sí se puede.
Los físicos señalan que Galileo mostró
que cuando la fricción y la resistencia son bajos,
la gravedad acelera a todos los objetos
con el mismo ritmo.
Entonces aunque sea posible, no es seguro.
Pero, ¿cuándo son seguros los deportes extremos?
Si quieres sentirte inseguro,
volvamos a Joseph Kittinger.
Ya he hablado de este sujeto antes.
Él es el hombre que, en 1960,
como parte de un experimento del gobierno,
saltó de un globo meteorológico
a 31.000 metros sobre la Tierra,
tan alto que pudo ver el negro del espacio.
Pero dentro de los próximos años,

Spanish: 
puede ser que Red Bull saque algo debajo la manga.
Se rumorea que Kittinger está asesorando
un proyecto a futuro
con Feliz Bongardner.
Felix irá
no a 31.000 metros, sino que a
36.500 metros sobre la Tierra.
La diferencia es que Felix saltará
desde lo que nosotros llamamos el espacio
y que durante la caída, literalmente
romperá la barrera de sonido.
Su cuerpo viajará más rápido que el sonido.
Será el primer humano en romper
esta barrera
con su cuerpo.
La gravedad de la Tierra adora atraer
todo hacia abajo.
Pero la gravedad que experimentamos
en la superficie es solo una gravedad,
1g, es lo que hace que pesemos lo que pesamos.
Pero cuando nos aceleramos,
experimentamos más de 1g.
Cuando se logró el récord mundial
por estar más tiempo en el aire con una tabla de snow,
el deportista experimentó de cuatro a cinco g
en la base de la rampa.

English: 
Red Bull may have something hidden up their sleeve.
It's rumored that Kittinger himself
may be advising an upcoming project
with Felix Bongardner where Felix will dive
not from 102,000 feet up, but 120,000 feet up.
The difference here is that Felix will be jumping to earth
actually from what we consider space,
and during his fall, he will literally
break the sound barrier.
His body will travel faster than sound.
He will become the first human
to break the sound barrier
with their body.
Earth's gravity loves to pull things down towards it.
But the gravity we experience here on the
surface is just one gravity,
one g—it's what causes us to weight what we weigh.
But when we accelerate, we experience more than 1g.
When the world record for the most
air achieved on a snow board occurred,
the snowboarder himself
experienced four to five g's at the base of the ramp.

Spanish: 
Esto significa que por un momento, sus piernas
debieron soportar 317 kg.
Para ponerlo en perspectiva, los astronautas dentro
del transbordador espacial
experimentaron solo 3g.
Si se experimentaran más de 5g
durante un largo período de tiempo,
podría resultar letal.
Piensen en la montaña rusa euthanasia coaster.
Es una montaña rusa diseñada para matar
a la gente que se sube.
El primer descenso acelera tu cuerpo
a más de 321 km/hr.
Este circuito está diseñado para brindar
una experiencia de 10g durante un minuto.
Se estima que ningún ser humano
puede sobrevivir más de dos bucles.
¿Por qué?
Porque al ejercer 10g de esa manera,
se quita toda la sangre del cerebro,
lo que a la vez le quita el oxígeno
y causa la muerte cerebral.
Y eso es solo 10g.
Si montaras una bala,
experimentarías un pico de fuerza de gravedad

English: 
Meaning that momentarily, his legs each
had to support 700 pounds.
To put this in perspective, astronauts aboard
the space shuttle experience a peak of only 3g's.
More than 5g's experienced for an extended period of time
can easily be lethal.
Enter the euthanasia coaster.
It's a roller coaster designed
to kill the people who ride it.
The first drop accelerates you to more than
200 miles an hour.
And these loops are built to provide a constant
10 g experience for one full minute.
It's estimated that no human being
could even survive past the first
two loops. Why?
Because 10 g's exerted that way
would pull blood away from your brain,
starving it of oxygen
resulting in brain death.
And that's just 10 g's.
If you were to ride on a bullet,
you would experience a peak g force

Spanish: 
de 190.000g
Esto significa que tu cuerpo
pesaría 190.000 veces más
de lo que pesa en la Tierra.
Pero aquí es donde todo se vuelve extraño.
Investigadores japoneses
han encontrado bacterias
que no solo sobreviven, sino que prosperan
en una centrífuga
que no es de 190.000 g,
sino de más de 400.000.
Lo que esto implica es asombroso.
Sabemos que algunas formas de vida celulares
pueden sobrevivir en condiciones extremas.
Esta mañana, estaba leyendo
un libro de Bill Bryson
que habla acerca de la existencia de
bacterias inactivas pero viables
atrapadas dentro de cámaras
que estuvieron durante años en la luna.
Si estas formas de vida simple también
pueden sobrevivir fuerzas de gravedad muy altas,
lo que significa que si todo la Tierra se destruyó
a causa de un asteroide, la vida como la conocemos
puede seguir existiendo.

English: 
of 190,000.
That means that your body would weigh
190,000 times more
than it does stationary on earth.
But here's where things get muddy.
Japanese researchers have found bacteria
that not only survive, but thrive in an ultra centerfuge
exerting not 190,000 g's,
but more than 400,000.
The implications here are mind blowing.
We already know that some single celled lifeforms
can survive in extreme conditions.
Just this morning, I was reading
one of Bill Bryson's books
about how we have actually found dormant,
but viable bacteria
trapped inside cameras
left for years on the moon.
If simple life forms can also survive
incredible g-forces,
that means that the entire earth was blown
up by an asteroid, life as we know it
might not be over.

Spanish: 
Es posible que existan formas de vida simple
que pueden
sobrevivir y viajar a través del espacio
para llegar a otros planetas
dentro de mil millones de años.
De hecho, ¿quién dice que la vida en la Tierra
no empezó con un proceso similar?
Suena increíble, pero todo el concepto
tiene un nombre:
Panspermia.
Mantengámonos en el suelo, en la Tierra.
En especial, en los deportes extremos.
He estado pensado en todas estas cosas porque trabajé
mucho con canales geniales de deportes extremos,
todos nuevos, de YouTube,
incluidos Ride con Tony Hawk, Ally sports y Network A.
Si te gustan los deportes extremos, debes
mirar estos programas. Incluso tienen
mensajes especiales para ti.
Diviértanse, valoren el 29 de febrero
y como siempre, gracias por mirar.

English: 
There may be simple life forms that could
survive, dormant, traveling through space
only to land on other planets
billions of years in the future.
In fact, who's to say that a similar process
isn't what brought life here to earth?
It sounds crazy, but the entire concept has a name:
Panspermia.
Let's keep things grounded and stick to earth.
Specifically, extreme sports.
I had all these leap thoughts lately because
I've been working with really cool extreme sport channels—
new ones—here on YouTube including Ride with Tony Hawk, Ally Sports, and Network A.
If you like extreme sports, you should definitely
check these out, they've even got special messages
just for you.
So, have fun, cherish the leap day,
and as always, thanks for watching.
