
Polish: 
Noc 
Dachy domków jednorodzinnych 
Psy wyją z podwórek 
Tylko Księżyc i gwiazdy tlą się, tlą się w ciemności
Wiesz co? Ja dziś nie wrócę do domu
Ja tak dawno tego chciałem
Tylko nie martw się o mnie - mały dojrzał
Mały dojrzał!

English: 
Night
Roofs of private houses
Dogs are barking from the yards
Only the moon and stars are smoldering, smoldering in the dark
Know that I won’t come home today
I've wanted it for so long
But don’t worry about me
The boy has grown up, the boy has grown up!

Spanish: 
La noche
Los techos de casas privadas
Perros aullan en los patios
Sólo la luna y las estrellas arden, arden en la oscuridad
¿Sabes qué? No volveré a casa esta noche.
Hace tanto tiempo que lo quería.
Pero no te preocupes por mí, ¡el chico ha madurado!
¡El chico ha madurado!

Russian: 
Ночь
Крыши частных секторов
Собаки воют со дворов
Лишь Луна и звезды тлеют, тлеют в темноте
Знаешь что? Я сегодня не вернусь домой
Я так давно того хотел
Только не волнуйся за меня – малый повзрослел!
Малый повзрослел!

French: 
Nuit
Toits du secteur privés
Les chiens hurlent de la cour
Seule la lune et les étoiles couvent, couvent dans le noir
Tu sais quoi?  Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Je voulais ça depuis si longtemps
Juste ne t'inquiète pas pour moi – gars grandi!
Gars grandi!

German: 
Nacht
Dächer einstöckiger Häuser
Hunde heulen aus den Höfen
Nur der Mond und die Sterne glimmen, glimmen in der Dunkelheit
Weißt du was? Ich komme heute nicht nach Hause
Das wollte ich schon so lange
Aber mach dir keine Sorgen um mich - der Kleine ist groß geworden!
Der Kleine ist groß geworden!

French: 
Je vais (là-bas)
Là, où l'amour m'attend
Et derrière elle est une douleur vide
Se sentira triste un peu, puis la noyera dans l’obscurité 
Et aller
Où il y a beaucoup des gars.
Où ils t’admettent, si tu es courageux
Papa, ne t'inquiète pas pour moi – gars grandi!
Gars grandi!

Spanish: 
Voy (allí)
Donde el amor me espera
Y con amor - el dolor vacío
Lo hundiré un poco y lo ahogaré en la oscuridad
Y vamos
al lugar donde hay un montón de chicos
Donde reconocen si eres valiente
Papá, no te preocupes por mí, ¡el chico ha madurado!
¡El chico ha madurado!

German: 
Ich gehe jetzt (dahin)
Wo Liebe mich erwartet
Und hinter ihr ist nur leerer Schmerz
Ich bin ein wenig traurig und ertränke sie in der Dunkelheit
Und komm mit
Wo es einen Haufen Typen gibt
Wo gibt man zu, wenn man mutig ist
Papa, mach dir keine Sorgen um mich - der Kleine ist groß geworden!
Der Kleine ist groß geworden!

English: 
I'm going to
where love is waiting for me
But there is an empty pain behind it
I'll be moody for a while and then I'll drown it in the dark
And I'm on my way 
To a place where there a lot of guys
Where you are acknowledged if you are brave
Dad, don’t worry about me
The boy has grown up, the boy has grown up

Polish: 
Ja idę (tędy)
Tędy gdzie czeka na mnie miłość
A za nią - pusty ból
Po rozpaczam trochę i utopie ja w ciemnościach 
I pójdę 
Tam gdzie dużo ziomali  
Gdzie rozpoznają, jeśli jesteś odważny  
Tato, nie martw się o mnie - mały dojrzał!
Mały dojrzał!

Russian: 
Я иду (туда)
Туда где меня ждет любовь
А за ней – пустая боль
Погрущу немного и утоплю её в темноте
И айда
Там где куча пацанов
Где признают, если смел
Батя, не волнуйся за меня – малый повзрослел!
Малый повзрослел!

English: 
And no matter
Where the wind will take me
From swamp to the top
Be sure, I will survive in any boondock
And for now
Don’t look for the car in the yard
For you the phone is dead
Dad, just get used to it, the boy has grown up!
Red light, crossroads, the first cop
Turn off the headlights, wander around the blocks, the sirens are wailing 
The boy has grown up
A noisy homeparty, wild mosh in the hallway
Rubbish from the balcony, posters from the walls!
Are you fucking mad? The boy has grown up!
Red light, crossroads, the first cop
Turn off the headlights, wander around the blocks, the sirens are wailing
The boy has grown up!
A noisy homeparty, wild mosh in the hallway
Rubbish from the balcony, posters from the walls 
Are you fucking mad? The boy has grown up!

German: 
Und mir ist es egal
wohin der Wind weht
Von den Mooren bis zu den Spitzen
Du kannst sicher sein, dass ich in jedem Loch überlebe
Bis dahin
sucht nicht nach einem Auto
Und für deine Anrufe ist mein Handy leer
Papa, musst du dich daran gewöhnen - der Kleine ist groß geworden!
Rotes Licht! Eine Kreuzung und erster Cop.
Licht ausschalte. Schleif durch die Höfe fahren. Sirenen heulen!
Der Kleine ist groß geworden!
Laute Party, wilder Knall auf dem Flur.
Müll vom Balkon. Plakate von den Wänden!
Was für eine Scheiße? Der Kleine ist groß geworden!
Rotes Licht! Eine Kreuzung und erster Cop.
Licht ausschalte. Schleif durch die Höfe fahren. Sirenen heulen!
Der Kleine ist groß geworden!
Laute Party, wilder Knall auf dem Flur.
Müll vom Balkon. Plakate von den Wänden!
Was für eine Scheiße? Der Kleine ist groß geworden!

Russian: 
И плевать
Куда ветер занесет
От болот и до вершин
Будь уверен – выживу в любой дыре
А пока
По двору машину не ищи
И для твоих звонков мобильный сел
Батя, просто привыкай – малый повзрослел!
Красный свет! Перекресток и первый мент
Вырубай фары. Петляй дворами. Вой сирен!
Малый повзрослел!
Шумный флэт, в коридоре дикий слэм.
Мусор с балкона. Плакаты со стен!
О*****и, совсем? Малый повзрослел!
Красный свет! Перекресток и первый мент
Вырубай фары. Петляй дворами. Вой сирен!
Малый повзрослел!
Шумный флэт, в коридоре дикий слэм.
Мусор с балкона. Плакаты со стен!
О****и, совсем? Малый повзрослел!

Spanish: 
Y no me importa
Donde el viento me traerá
Desde los pantanos hasta las cimas
Asegúrate de que sobreviviré en cualquier desgracia
Mientras tanto
No busques el coche por el distrito.
Y para tus llamadas, el móvil se descargó.
Papá, solo acostúmbrate, ¡el chico ha madurado!
¡El rojo! El cruce de callas y la primera policía
Apaga los faros. Ve por las calles pequeñas. ¡Aullen las sirenas!
¡El chico ha madurado!
el ruido y la fiesta salvaje.
Basura del balcón. Carteles de las paredes!
¿Estan locos? ¡El chico ha madurado!
¡El rojo! El cruce de callas y la primera policía
Apaga los faros. Ve por las calles pequeñas. ¡Aullen las sirenas!
¡El chico ha madurado!
el ruido y la fiesta salvaje.
Basura del balcón. Carteles de las paredes!
¿Estan locos? ¡El chico ha madurado!

French: 
Est égal 
Où le vent m’amènerait 
Des marais et aux sommets 
Soyez sûr - je survivrai dans n'importe quel trou
Mais maintenant 
Ne cherchez pas de voiture dans la cour
Et pour tes appels, mon mobile est déjà mort
Papa, viens t'y habituer– gars grandi!
Lumière rouge!  Carrefour et le premier flic
Coupez les phares.  Yards de boucle.  Les sirènes hurlent
Gars grandi
Fête bruyante, slam sauvage dans le coulouir 
Flics sur le balcon. Affiches sur les murs!
Vous êtes fous totalement? Gars grandi!
Lumière rouge!  Carrefour et le premier flic
Coupez les phares.  Yards de boucle.  Les sirènes hurlent
Gars grandi!
Fête bruyante, slam sauvage dans le coulouir 
Flics sur le balcon. Affiches sur les murs!
Vous êtes fous totalement? Gars grandi!

Polish: 
I nie obchodzi  
Gdzie wiatr mnie zaniesie 
Od błot (bagien) i do szczytów 
Bądź pewien - przetrwam w jakiejkolwiek dziurze 
Tymczasem 
Na osiedlu fury nie szukaj 
I dla twoich połączeń komórka padła  
Tato, przyzwyczaj się - mały dojrzał!
Czerwone światło! Skrzyżowanie i pierwszy pies
Wyłączaj światła. Spierdalaj osiedlami. Syreny wycie! 
Mały dojrzał!
Hałaśliwy kwadrat, w korytarzu dziki slam.
Śmieci z balkonu. Plakaty ze ścian!
Ochujeli w koniec? Mały dojrzał!
Czerwone światło! Skrzyżowanie i pierwszy pies
Wyłączaj światła. Spierdalaj osiedlami. Syreny wycie! 
Mały dojrzał!
Hałaśliwy kwadrat, w korytarzu dziki slam.
Śmieci  z balkonu. Plakaty ze ścian!
Ochujeli w koniec? Mały dojrzał!

French: 
Gars grandi

German: 
Der Kleine ist groß geworden!

Russian: 
Малый повзрослел!

English: 
The boy has grown up!

Polish: 
Mały dojrzał!

Spanish: 
¡El chico ha madurado!
