
Portuguese: 
Em qualquer relacionamento que seja importante para nós, emoções
desempenhar um papel importante. De fato, quando você diz
importa que você esteja dizendo que é emocional. Você é
trabalhando para obter sentimentos positivos, realizações,
orgulho, realização, ou para evitar medo, raiva,
desgosto ou tristeza. É apenas em trivial
relacionamentos. Eu costumava dizer quando compro o
jornal eu realmente não ligo - eu não digo,
"Como você está?" para a pessoa que vende
para mim. E se eu realmente não me importo como
eles são, é uma relação trivial que
não tem passado ou futuro relevante. A maioria dos nossos
relacionamentos importantes ocorrem em um contexto.
Eles têm um passado, eles têm um futuro pretendido
e eles têm um alto nível de envolvimento emocional.
Mesmo quando as emoções em si não são as
tópico principal, que eles estão em psicoterapia

English: 
In any relationship that matters to us, emotions
play a major role.
In fact when you say it matters you're saying
it's emotional.
You're either working to get positive feelings,
achievement, pride, accomplishment, or to
avoid fear, anger, disgust, or sadness.
It's only in trivial relationships.
I used to say when I buy the newspaper I don't
really care -- I don't say, "How are you?"
to the person who sells it to me.
And if I do I don't really care how they are,
it's a trivial relationship that has no relevant
past or future.
Most of our relationships that matter occur
in a context.
They have a past, they have an intended future
and they have a high level of emotional engagement.
Even when emotions themselves are not the
main topic, which they are in psychotherapy

English: 
or they might be in acting, but even when
they're not the main topic they are the topic
that tells us how to evaluate the main topic.
So if I'm trying to sell you a car, your emotional
response when I mentioned different options,
I'll show you different models, different
colors.
When you look at your wife and shake your
head one way or the other, those are all giving
me clues as to how to move in that negotiation.
The amazing thing is that emotions have signals.
They're not silent.
Thoughts are silent.
When I meet someone for the first time they
say oh my god you're gonna read my mind.
I say, "Your thoughts are your own.
I can't read your thoughts.
I can read your feelings.
I can even read the feelings that you're unaware
of feeling.
And I certainly can read the feelings that
you don't want me to know."
All of that for the person who's skilled has
learned this, is available, but not thoughts.
I don't know what the feelings are about.

Portuguese: 
ou eles podem estar atuando, mas mesmo quando
eles não são o tópico principal, eles são o tópico
que nos diz como avaliar o tópico principal.
Então, se estou tentando vender um carro para você, sua emoção
resposta quando eu mencionei opções diferentes,
Eu vou te mostrar diferentes modelos, diferentes
cores. Quando você olha para sua esposa e sacode
sua cabeça de um jeito ou de outro, esses são
todos me dando pistas sobre como avançar nessa
negociação.
O incrível é que as emoções têm sinais.
Eles não estão calados. Os pensamentos são silenciosos. Quando
Conheço alguém pela primeira vez que eles dizem
Oh meu Deus, você vai ler minha mente. Eu digo,
"Seus pensamentos são seus. Não sei ler
seus pensamentos. Eu posso ler seus sentimentos. Eu
pode até ler os sentimentos que você não conhece
de sentir. E eu certamente posso ler os sentimentos
que você não quer que eu saiba. "Tudo isso
para a pessoa qualificada aprendeu isso,
está disponível, mas não pensamentos. Eu não sei
sobre o que são os sentimentos. Eu não sei

English: 
I don't know whether you're thinking about
your grandmother or you're thinking about
the president or his chief opponents.
Thoughts have no signal.
Emotions are salient with signals.
The amazing thing about the face is it's a
universal signal system.
It works for everyone.
That is it shows us the same changes in the
face regardless of who you are.
And the second amazing thing about the face,
and why I focused more on it than on gesture,
is that it is the most precise signal system
we have for the emotions.
We can read seven different emotions and we
can read whether they're being falsified and
simulated, I don't really feel that way, but
I want you to think I do.
Or whether they are genuine expressions.
And if they're genuine, are they ones that
you're aware of, or are you not even aware
of what you're feeling?
Or are you aware of it and trying to conceal
it from me?

Portuguese: 
se você está pensando em sua avó
ou você está pensando sobre o presidente ou
seus principais oponentes. Pensamentos não têm sinal.
As emoções são salientes com sinais.
O incrível no rosto é que é um
sistema de sinal universal. Funciona para todos.
Ou seja, mostra-nos as mesmas mudanças no
enfrentar, independentemente de quem você é. E o segundo
coisa incrível sobre o rosto, e por que eu me concentrei
mais do que em gestos, é que é
o sistema de sinal mais preciso que temos para
as emoções. Podemos ler sete diferentes
emoções e podemos ler se eles estão sendo
falsificado e simulado, eu realmente não sinto
dessa maneira, mas eu quero que você pense que sim. Ou
se são expressões genuínas. E
se são genuínos, são aqueles que você é
ciente, ou você não está ciente do que
você está se sentindo? Ou você está ciente disso e
tentando esconder isso de mim?

English: 
So, I invite you to join our Mentor Workshop
where you can learn more about microexpressions
and other non-verbal communications.

Portuguese: 
Então, eu convido você a participar do nosso Mentor Workshop
onde você pode aprender mais sobre microexpressões
e outras comunicações não verbais.
