
Portuguese: 
Gostaria de demonstrar mais amor e
valor com os seus presentes? Gosta de poupar
dinheiro? Este é o local perfeito para si.
Neste vídeo, vou mostrar como podemos
fazer caixas de oferta fáceis, para que possa poupar
dinheiro e causar uma boa impressão. Também vou
Dar-vos 5 dicas de poupança de dinheiro. Olá
Sou a Carla Sousa da reinvented (he)art. Faço
vídeos sobre projetos de artes decorativas faça você mesmo e
dou dicas sobre poupança de dinheiro, recursos
E o planeta. Também gostaria que relaxassem e
se divertissem durante este tempo. Se pensa
que este é o canal certo para si,
por favor, não se esqueça de subscrever e
ativar a campainha para as notificações.
Vamos deslizar para o projeto. Vou
ensinar como podemos fazer estas caixas
fáceis e fabulosas a partir de dois tipos de
materiais para podermos poupar dinheiro e
surpreender as pessoas com este embrulho e

English: 
Would you like to show more love and
value with your gifts? Do like saving
money? This is the perfect place for you.
In this video, I'm going to show you how
to make easy gift boxes, so you can save
money and cause an impression. I'm also
giving you five money saving tips. Hello
my name is Carla Sousa from reinvented (he)art. I
make videos about DIY craft projects and
I give tips for saving money, resources
and the planet. I also want you to relax and
have fun during this time. If you think
that this is the right channel for you,
please, don't forget to subscribe and
hit the bell button for notifications.
Let's slide into the project. I'm going
to teach you how to make this amazing
and easy boxes from two types of
materials so that you can save money and
amaze people with this wrapping and what

English: 
we can place inside of it. I will leave
in the description box below or in the
end cards a link to another video where
I'm going to show you how you can scale
them if you need a bigger box. So let's
start very easy and simple so that you
can say that you can make fantastic
crafting projects. The materials we are
going to need are cardboard from cereal
boxes or cookies or cardstock that you
can buy, ruler, scissors, glue, pencil and
some ribbon. Well, my first tip for you to
save money is to use cardboard from
cereal boxes
but you can buy cardstock like these
blocks or those bigger sheets, you know
the ones that measure about 50 or 70
centimeters which is pretty cheap also
and from one sheet from, one of those big
sheets you can make a few boxes
depending on the size that you want them
to be. Of course I prefer cereal boxes

Portuguese: 
aquilo que podemos colocar lá dentro. Deixarei
na descrição abaixo ou nos
cartões finais uma ligação para outro vídeo onde
vou mostrar-vos como podem dimensionar
estas caixas se necessitarem de uma caixa maior. Mas vamos
começar de uma forma muito simples e fácil para que possam
dizer que conseguem fazer projetos
de artes decorativas fantásticos. Os materiais que vamos
precisar são cartão de caixas de cereais
ou de bolachas ou cartolina que podem
comprar, régua, tesoura, cola, lápis e
alguma fita. Bem, a minha primeira dica para pouparem
dinheiro é usar cartão de
caixas de cereais
mas podem comprar cartolina, tal como
estes blocos ou aquelas folhas grandes, sabem,
as que medem cerca de 50 por 70
centímetros, que são também bastante baratas
e de uma folha, das tais folhas maiores
podem fazer algumas caixas
dependendo do tamanho que desejem
que estas tenham. Claro, prefiro as caixas de cereais

Portuguese: 
porque desta forma estamos a salvar
o planeta e são mais resistentes mas deste tipo de
cartão conseguimos fazer caixas mais pequenas mas se
comprarmos as folhas maiores, podemos fazer
caixas maiores mas menos resistentes.
No final do vídeo, vou mostrar-vos
uma coisa muito gira que inventei mas
isso, neste momento, é surpresa. Fiquem atentos!
Uma outra coisa é que esta caixa é mágica e
muito simples porque todos os lados são iguais,
mas, deixem-me explicar com a mais pequena.
Fiz a caixa mais pequena com quatro
centímetros, pelo que temos de medir a
base para que possamos ter quatro lados
de 4 x 4 centímetros e 3 lados
com 4 centímetros de altura.
Assim, precisamos de adicionar um centímetro extra neste
lado e um centímetro no topo.

English: 
because this way we are saving the
planet and they are sturdier but from
this we can make small boxes but if you
buy the big sheets, you know, you can make
bigger boxes but less resistant.
In the end of the video, I'll show you
a cute think that I came up with but
that's a surprise for now. Stay tuned!
Another thing is that this box is magic and
quite simple because all sides are equal
so let me explain with the little one.
I made the smallest box with four
centimeters so we have to measure out of
the base so that we can have four sides
of four by four centimeters and three
sides by four centimeters for the height.
So, we need to add an extra centimeter on
this side and one centimeter on the top.

English: 
So, this will have 17 centimeters by
thirteen centimeters. Usually from a
cereal box you can make two boxes but I
think I had a bigger box, probably
not cereal box but I think I made
four out of one box. This is our base
for the box. Here is my money saving tip
number two: we are going to save all
these bits, for this bits you can find in
the description box below one video how
to make bookmarkers and that is an easy
project for you to make with children.
The next thing that we are going to do
is to score. I'm going to show you how
you can score it using a nail file so
you can do it on the inside of the box.
I'm just going to use a score board so
you can see that it's faster. If you use
something else, you have to be careful
not to cut the cardstock. So, this is an

Portuguese: 
Por isso, a base tem de ter 17 centímetros por
treze centímetros. Normalmente, de uma
caixa de cereais podemos fazer duas caixas mas
acho que fiz uma caixa maior, provavelmente
não era de cereais, mas acho que
consegui fazer 4 a partir de uma caixa. Esta é a nossa base
para a caixa. Esta é a minha dica de poupança de dinheiro
número dois: vamos guardar todos estes
bocados, e para estes bocados podem encontrar
na descrição abaixo um vídeo sobre como
fazer marcadores de livros e que é um projeto
fácil para fazer com crianças.
A próxima coisa que precisamos de fazer 
é vincar. Vou mostrar como podemos
vincar com uma lima das unhas, pelo
que o têm de fazer pelo lado de dentro da caixa.
Vou usar uma placa de vincar para que
possam ver que é mais rápido. Se usar
um outro objeto, têm de ter cuidado
para não cortar o cartão. Assim, esta é uma forma

English: 
easy way to do it. So, like I told you, the
next thing we are going to do is to
score this at 4 centimeters, 8
centimeters, 12 centimeters and 16
centimeters. See here the one centimeter
I talked to you about. Now we're going to
slide this, put it to the side and then
am going to score
again at 4 centimeters, 8 centimeters, 12
centimeters and the other 1 centimeter
that I talked to you about 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 1
centimeter, 1 centimeter. Here with the
score board, we don't need to buy this, I
do a lot of boxes so I decided to buy it.
In the score board, we score it on the
outside. If you do it with the file, you

Portuguese: 
fácil de vincar. Por isso, como tinha dito, a
próxima coisa que precisamos de fazer
é vincar aos 4 centímetros, 8
centímetros, 12 centímetros e 16
centímetros. Podem ver aqui o centímetro extra
que vos falei. Agora, vamos
deslizar o cartão, colocar de lado e
vou vincar
novamente aos 4 centímetros, 8 centímetros, 12
centímetros e o outro centímetro
de que vos falei, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 1
centímetro, 1 centímetro. Aqui, na
placa de vincar, não precisam de comprar uma, eu
faço muitas caixas e por isso decidi comprá-la.
Na placa de vincar, vincamos
pelo exterior. Se o fizerem com uma lima,

Portuguese: 
façam-no no interior. Depois de todas
estas marcações, vamos precisar de fazer
outra marcação no primeiro e no terceiro
lado, até meio, desde o topo
até meio. Não precisam de muitas medições,
pode ser a olho, é cerca de 2 centímetros,
2 centímetros, desde o topo, mais ou
menos, a partir de meio do quadrado.
Não é preciso muita precisão. Por isso,
não se preocupem muito com isto. Esta é uma outra
marcação que precisamos fazer. Agora, vamos
vincar todas estas marcações. Estou a
fazê-lo com uma vincadeira mas podem fazê-lo
por exemplo, com uma tesoura. A única diferença
é que, por vezes, a tesoura escorrega um pouco
mas é quase a mesma coisa. Como se
sentem quando recebem um presente
feito à mão? Não sentem o amor que foi

English: 
do it on the inside. After you make all
these scorings, you need to make another
scoring on the first and on the third
side, up to middle, okay, from the top
up to middle. You don't need to measure a
lot, bull's-eye it, it's two centimeters, two
centimeters, okay, here it is up, more or
less, from the middle of this square.
Don't need to be quite precise, okay. So
don't worry about that. This is another
scoring that we need to make. Now, we
burnish all these markings. I'm doing
it with a bone folder but you can do it,
for instance, with a scissor, ok. So it's
only, sometimes slips a little bit but
it's pretty much the same thing. How do
you feel when you receive a handmade
gift? Don't you feel the love that has

Portuguese: 
colocado naquele presente? Contem-me tudo
nos comentários abaixo, quero saber
o que vocês acham. Agora vamos cortar
apenas esta pequena peça aqui, esta,
não vamos precisar dela nesta caixa.
e vamos cortar a base.
Por favor, tenham atenção que o fazem na base,
este é o topo da nossa caixa, e esta é a
base. Poderíamos colar a caixa tal como está
mas gosto de fazer umas pequenas
correções, para que possa fechar
melhor. Daqui, um pouquinho de nada,
do lado para cortar
uma linha diagonal, apenas, apenas
uma coisinha muito pequena, para que
possamos colar esta caixa melhor, na base,
assim, apenas este bocadinho de nada.

English: 
been placed into the present? Tell me all
about it in the comments below, I want to
hear it from you. So we are going to cut
just this little piece here ok, this one,
we are not going to need it for this box
and we are going to cut the base.
Please, pay attention that is in the base,
this is the top of our box, this is the
base. We could glue the box just like
this but I like to make some small
corrections, so that you can close it
better. From here just a little bit,
from the side to make
a diagonal line, just, just, just, just,
just a very, very small thing, so we can
glue this box better, just in the base,
just like this, just this tiny little bit.

Portuguese: 
Vamos colar a nossa caixa. Apenas precisamos de a
achatar assim. Colocar um pouco de cola
na aba, nesta aba de um centímetro.
Estou a colocar assim, para que possam
ver, mas podem colar pousada
assim. Só precisam de ter cuidado para
não colar os dois lados. Vamos
colar a base. Apenas precisamos de aplicar
cola a um dos lados, mas
tento sempre ter cuidado para onde deixo
a emenda. Precisamos de colocar
os lados para o interior, a parte de trás e depois a
frente. Desta forma, temos este lado que
colamos e este lado que colamos para trás
e temos uma caixa perfeita na
frente. Isto, permite-nos ter um fundo muito
resistente. A próxima coisa a fazer é dar forma à nossa
caixa. Só precisamos de apertar dos lados

English: 
Let's glue our box. We just need to
flatten it, just like this. Put some glue
in the flap, this one centimeter flap.
I'm just putting here so they just you
can see, so but you can glue it down just
like this. You only have to be careful so
you won't glue the two sides. We are
going to glue the base. We only need to
apply the glue to one of the sides but I
always try to be careful where I leave
my amendment. We need to put the
sides to the inside, the back and then
front. This way we have this side we
glued and this side we glued to the back
and we have a very clean box to the
front. So, this leaves a very sturdy
bottom. The next thing is to shape our
box. We just need to pinch the sides just

English: 
like this. See that's why you had the
score line over here, it doesn't need to be
very, very perfect. Let's
embellish our box. We can make some holes
with a hole punch. Here I made two but I
recommend a hole punch for the bigger boxes.
And here, I'm going to use this round
plier. We can make hole in the middle.
Since this small box is very strong,
I really recommend using a ribbon. I
used in here a peg but this is so fragile
that will dismount immediately and
this is my money saving tip number three:
save all the ribbons that you can find
or even make them from old clothes, for
example, clothes that you cannot donate.
If you're getting value out of this video, don't
forget to subscribe, so that you never

Portuguese: 
assim. Como podem ver, é por isso que
precisamos da marcação aqui, mas não precisa de
ser muito, muito perfeita. Vamos
decorar a nossa caixa. Podemos fazer uns furos
com um furador. Aqui fiz dois, mas
recomendo o furador para as caixas maiores.
E aqui, vou usar este alicate
de furar. Podemos fazer um furo no meio.
Uma vez que esta caixa pequena é muito forte,
recomendo usar uma fita. Aqui utilizei
uma mola mas é tão frágil
que se desmontará imediatamente e
esta é a minha dica de poupança número 3:
guardem todas as fitas que poderem
ou podem fazê-las de roupas usadas, por
exemplo, roupas que não estão boas para doar.
Se estiverem a gostar deste vídeo, não se
esqueçam de subscrever, para que nunca

Portuguese: 
percam um tutorial. Aqui está a nossa fita
e agora tudo o que temos de fazer é colar
um pequeno embelezamento na frente da nossa caixa.
E outra dica, esta é a dica de poupança de dinheiro
número 4: estes podem ser feitos de cartão das
caixas de cereais, lembram-se dos bocados pequenos
que sobraram, podem sobrepor uma peça por cima
da outra
colá-las, isto dá-lhes mais
dimensão, podem pintá-las com
tinta acrílica ou guache ou até mesmo
lápis de cor. Estes poderão ser um recorte de
uma revista ou de um panfleto de publicidade, por
exemplo, podemos colar o
recorte, colar o bocado de papel em
cartão para lhe dar também mais dimensão,
ou assim, um pouco de cartolina na
cor que desejarem. Estes embelezamentos requintados
foram cortados na minha
Cricut, a minha máquina de corte e
podemos fazer montes deles. Se precisarem destes embelezamentos,
posso fornecer como um serviço. Basta enviar-me

English: 
miss another tutorial. Here's our ribbon
and now all we need to do is to glue a
small embellishment in front of our box.
And another tip, this is money saving tip
number four: this could be made from cardstock from
cereal boxes, remember the small pieces
that we use, you can stack them on top of
each other
glue them, this could give you more
dimension, you can paint them with
acrylic paint or gouache or even coloring
pencils. This could be a collage from a
magazine or advertising leaflet, for
example, you could glue, for example, in
the collage, glue the piece of paper into
cardstock to give it dimension also, just
like this, a little bit cardstock in the
color that you may wish. These fancy
embellishments were cut using my
Cricut machine, my cutting machine, and we
can make tons of them. If you need those,
I can provide it as a service. So send me

Portuguese: 
um e-mail para o endereço que está no
ecrã. E já devem estar a perguntar
o que podemos colocar dentro das
caixas. Bem, montes de coisas dependendo
do tamanho da caixa, podemos ter:
brincos, maquilhagem, sabonetes, guloseimas,
chocolates, bilhetes de cinema, claro,
dependendo do tamanho da nossa caixa e
até mesmo um frasco de compota, nas caixas maiores.
Nestas maiores, já ofereci compota.
Fiz esta um pouco maior
por causa do frasco e não se
esqueçam do vídeo onde vou ensinar a
dimensioná-las. E aqui está a
surpresa e a minha última dica de poupança de dinheiro. Aqui utilizei
esta caixa pequena para oferecer
estes lindíssimos difusores de aromaterapia. Eles
são tão giros, mesmo giros e

English: 
an email to the email that is on the
screen. And you must be wondering by
now what we can place inside of the
boxes. Well, tons of things depending on
the size of the box, you can have:
earrings, makeup items, soap, goodies
chocolate, cinema tickets, of course,
depending on the size of your box and
even a jam jar, in the bigger ones.
In these big ones, I offered already jam.
I made this one a little bit bigger
because of the jar and don't forget
about the video where I'm going to teach
you how to scale them. And here comes a
surprise and my final money saving tip. I
use this tiny little box to offer these
beautiful aromatherapy diffusers. They
are very cute, they are so cute and I

Portuguese: 
precisei de uma caixa mesmo resistente para colocá-los
lá dentro. Estes são feitos daquilo que
poderíamos chamar de desperdícios. Isto é
aproveitamento de papel, estas são cápsulas de café e
estas podem danificar-se muito facilmente se
pressionarmos. Esta é a correspondência perfeita e
tenho um tutorial onde ensino como fazer
estes lindos difusores sem
gastarem um único cêntimo e aqui
podemos colocar, está escondido, abrimos
aqui, e podemos colocar
óleos essenciais. Podemos usá-los junto
ao computador ou na secretária. A minha mensagem para vós é que olhem
para todos os materiais e embalagens e tentem
ver uma segunda vida para os mesmos. Este planeta
precisa que pensemos de formas mais sustentáveis
para nós no futuro. Também gostaria
de dizer que as artes decorativas são divertidas e que
todos nós podemos fazer isto.
Vemo-nos no próximo tutorial.

English: 
needed as a really sturdy box to place
them inside. This is made all of what we
could call waste material. This is
scrap paper, this is coffee capsules and
this gets damaged very easily if you
press it. This is the perfect match and I
have a tutorial for you to learn how to
make these beautiful diffusers without
spending a single cent and in here we
can place, it is hidden, so you open
it here, you can place
essential oils. You can use them next to your
computer or desk. My message to you is to look
at every material and package and try to
see a second life for it. This planet
needs us to think of sustainable ways
for us in the future. I'd like to say
also that crafting is fun and that we
all can do this.
I'll see you in the next tutorial.

English: 
I forgot
and I make videos about DI, DIY
Hello, my name is
Carla Sousa and I make DI.... ahhhh....
I forgot
D I, just forget about the DIY, come on
dy

Portuguese: 
Esqueci-me
E faço vídeos sobre DI, DIY
Olá, chamo-me
Carla Sousa e faço DI... ahhhh....
Esqueci-me
D I, vamos esquecer o DIY, pelo amor de...
dy
