
Vietnamese: 
 Tôi không thể bật Tivi Sony
Tivi không bật có thể là do sự cố với nguồn điện.
 Những tình huống sau đây có thể gây ra sự cố về nguồn điện: Sụt giảm điện áp, dao động điện, chẳng hạn như sụt điện hoặc cúp điện, điều kiện thời tiết xấu, ví dụ: mưa bão
 Khắc phục sự cố
 1. Nếu dây nguồn của Tivi có thể tháo rời, kiểm tra để đảm bảo rằng dây nguồn được cắm chắc chắn ở mặt sau của Tivi.
Kiểm tra đầu còn lại của dây điện để đảm bảo dây điện được cắm vào ổ điện hoạt động tốt (dây điện chính).
 2. Nếu Tivi của bạn được cắm vào ổ cắm đa năng, đảm bảo bật nguồn ổ cắm
hoặc thử cắm dây điện của Tivi trực tiếp vào ổ cắm tường.

Thai: 
 ฉันไม่สามารถเปิด Sony TV ของฉันได้
 ทีวีอาจจะเปิดขึ้นมาไม่ได้ ถ้าหากมีปัญหาเรื่องเพาเวอร์ (Power)
 สถานการณ์ต่อไปนี้อาจะทำให้เกิดปัญหาเรื่องเพาเวอร์ (Power) ได้: การตกลงของแรงดันไฟฟ้า ไฟกระเพื่อม เช่น ไฟตก ไฟดับ สภาพอากาศที่ย่ำแย่ เช่นมีพายุ
 การแก้ปัญหา
 1. ถ้าสายไฟในทีวีเป็นแบบถอดออกได้ ให้ดูว่าสายไฟนั้นมีการเสียบเข้าไปอย่างหนาแน่นดีแล้วเข้ากับด้านหลังของทีวี
 ตรวจเช็คดูว่าปลายของสายนั้นได้เสียบเข้ากับเต้าเสียบไฟ (สายไฟหลัก) ที่ใช้งานได้
 2. ถ้าหากทีวีของท่านเสียบเข้ากับรางสายไฟ ให้ดูว่าตัวรางสายไฟนั้นมีการเปิดไฟไว้แล้ว
 หรือลองเสียบสายไฟของทีวีเข้ากับเต้ารับไฟที่ผนังโดยตรง

English: 
 I can’t turn on my Sony TV
 The TV may not turn on if there is a power issue.
 The following situations may cause a power issue: A drop in voltage in electrical power, power fluctuations, such as brownouts or blackouts, bad weather conditions e.g. storms
 Troubleshooting
 1. If the power cord on the TV is removable, check to make sure that the power cord is plugged in firmly into the back of the TV.
 Check the other end of the cord to make sure that it is plugged into a working electric outlet (mains lead).
 2. If your TV is plugged into a power strip, make sure that the power strip itself is turned on
 or try plugging the TV power cord directly into a wall outlet.

Arabic: 
 لا يمكنني تشغيل تلفزيون سوني لدي
 يجوز ألا يتم تشغيل التلفزيون في حال وجود مشكلة في الطاقة.
 يجوز أن تتسبب المواقف التالية في حدوث مشكلة في الطاقة: انخفاض الجهد الكهربي في الطاقة الكهربائية وتقلبات الطاقة، مثل انخفاض التيار الكهربائي أو انقطاع التيار الكهربائي والظروف الجوية السيئة مثل العواصف
 اكتشاف الأخطاء وإصلاحها
 1. إذا كان سلك الطاقة في التلفزيون قابلاً للإزالة، فتحقق للتأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام في الجزء الخلفي من التلفزيون.
 تحقق من الطرف الآخر من السلك للتأكد من توصيله بمأخذ تيار كهربائي يعمل (مأخذ التيار الرئيسي).
 2. إذا كان التلفزيون موصلاً عن طريق موصل طاقة، فتأكد من تشغيل موصل الطاقة نفسه
 أو حاول توصيل سلك طاقة التلفزيون مباشرة بمأخذ التيار في الحائط.

Chinese: 
 我無法開啟我的 Sony TV
若電力有問題，則可能無法開啟電視。
 下列情形可能會造成電源問題：電源的電壓下降、電力波動 (如限電或停電)、惡劣氣候 (如暴風雨)
 故障排除
 1.如果電視的電源線是可拆卸式，請檢查以確定電源線已牢牢接到電視背面。
 檢查電源線另一端，確定已接到正常運作中的插座 (電源線)。
 2.若電視是接到延長線上，請確定延長線本身電源已經打開
 或試著將電視電源線直接接上牆壁插座。

Arabic: 
 3. يتضمن بعض تلفزيونات سوني مفتاحًا لقطع الطاقة (مفتاح توفير الطاقة) يقطع الطاقة تمامًا. تأكد من ضبط مفتاح قطع الطاقة (مفتاح توفير الطاقة) على تشغيل ثم قم بتشغيل التلفزيون باستخدام جهاز التحكم عن بعد المصاحب.
 ملاحظة: تخط هذه الخطوة إذا لم يكن يتضمن التلفزيون مفتاحًا لقطع الطاقة (مفتاح توفير الطاقة).
 4. عند الضغط على زر التشغيل في جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون، يجب أن يتغير مؤشر LED الموجود أمام التلفزيون من الأحمر إلى الأخضر مما يشير إلى أن التلفزيون قيد التشغيل ويعمل.
 5. إذا لم يؤد زر التشغيل على جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون إلى تشغيل التلفزيون، فحاول تشغيل التلفزيون باستخدام زر POWER (التشغيل) المدمج.
 يمكن العثور على زر POWER (التشغيل) المدمج في الجانبين والخلف والأمام والجزء العلوي من تلفزيونك، وفقًا للموديل.
 6. في حالة تشغيل التلفزيون باستخدام زر POWER (التشغيل) المدمج، فحاول تغيير البطاريات في جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون
 أو نقل أي أشياء أمام التلفزيون قد تمنع إشارة جهاز التحكم عن بعد.

Thai: 
 3. ใน Sony TV บางรุ่นจะมีสวิตช์ตัดไฟ (สวิตช์การประหยัดพลังงาน (Energy Saving Switch)) ที่มีการปิดได้อย่างสมบูรณ์ ตรวจสอบให้มั่นใจว่า สวิตช์ตัดไฟ (สวิตช์การประหยัดพลังงาน (Energy Saving Switch)) มีการตั้งไว้เป็น On และจากนั้นเปิดทีวีขึ้นมาด้วยตัว รีโมทคอนโทรล
 หมายเหตุ: ข้ามขั้นตอนนี้ไป ถ้าหากทีวีนั้นไม่มีสวิตช์ตัดไฟ (สวิตช์การประหยัดพลังงาน (Energy Saving Switch))
 4. เมื่อท่านกดปุ่มเพาเวอร์ (ปุ่ม Power) บนตัวรีโมทคอนโทรลทีวีของท่าน ไฟ LED ที่ด้านหน้าของทีวีควรจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว ซึ่งเป็นการแสดงว่าทีวีได้เปิดขึ้นแล้วและกำลังทำงานอยู่
 5. ถ้าหากปุ่มเพาเวอร์ (ปุ่ม Power) บนรีโมทคอนโทรลทีวีของท่าน ไม่เปิดทีวีขึ้นมา ให้ลองเปิดทีวีด้วย ปุ่มเปิดปิด (POWER) ในตัวเครื่องดู
 ปุ่มเปิดปิด (POWER) ในตัวจะพบได้ที่ด้านข้าง ด้านหลัง ด้านหน้าและด้านบนของทีวี ขึ้นอยู่กับรุ่นของทีวีของท่าน
 6. ถ้าหากไฟของทีวีเปิดขึ้นมาด้วย ปุ่มเปิดปิด (POWER) ในตัวได้ ให้ลองเปลี่ยนแบตเตอรี่ในรีโมทคอนโทรลทีวีของท่านดู
 หรือย้ายสิ่งของต่าง ๆ ที่อยู่ด้านหน้าของทีวีที่อาจจะไปปิดกั้นสัญญาณรีโมทได้

English: 
 3. There are some Sony TVs that have a power cut switch (Energy Saving Switch) which turns the power off completely. Make sure that the power cut switch (Energy Saving Switch) is set to On and then turn on the TV with the supplied remote control.
 NOTE: Skip this step if the TV does not have any power cut switch (Energy Saving Switch).
 4. When you press the power button on your  TV remote control, the LED in front of the TV should change from red to green which indicates that the TV is turned on and working.
 5. If the power button on your TV remote does not turn the TV on, try turning the TV on with the built-in POWER button.
 The built-in POWER button can be found on the sides, back, front and top of your TV, depending on the model.
 6. If the TV powers on with the built-in POWER button, try changing the batteries on your TV remote control
 or move any items in front of the TV which might block the remote signal.

Chinese: 
 3.有些 Sony TV 備有斷電開關 (Energy Saving Switch)，可完全關閉電源。確定斷電開關 (Energy Saving Switch) 已設為開，再以隨附的遙控器開啓電視。
 注意：如果電視沒有斷電開關 (Energy Saving Switch)，請跳過此步驟。
 4.當您按下電視遙控器上的電源按鈕時，電視前方的 LED 燈應該會從紅色變成綠色，代表電視已經開啓且運作中。
 5.如果電視遙控器上的電源按鈕未能打開電視，請嘗試以內建電源按鈕開啓電視。
 視型號而定，內建電源按鈕可能位於電視兩側、背面、正面和頂端。
 6.如果內建電源按鈕可開啓電視，請更換電視遙控器的電池。
 或將電視前方可能擋住遙控器訊號的物品移開。

Vietnamese: 
 3. Một số Tivi của Sony có công tắc ngắt điện (Công tắc tiết kiệm năng lượng) để tắt nguồn hoàn toàn. Đảm bảo rằng công tắc ngắt điện (Công tắc tiết kiệm năng lượng) được đặt là On (Bật) rồi bật Tivi bằng điều khiển từ xa đi kèm.
 LƯU Ý: Bỏ qua bước này nếu Tivi không có công tắc ngắt điện (Công tắc tiết kiệm năng lượng).
 4. Khi bạn nhấn nút nguồn trên điều khiển từ xa của Tivi, đèn LED ở mặt trước Tivi sẽ chuyển từ màu đỏ sang màu xanh lục cho biết Tivi đã được bật và đang hoạt động.
 5. Nếu không thể bật Tivi bằng nút nguồn trên điều khiển từ xa của Tivi, thử bật Tivi bằng nút POWER (NGUỒN) tích hợp.
 Bạn có thể tìm thấy nút POWER (NGUỒN) ở mặt bên, mặt sau hoặc phía trên Tivi, tùy theo mẫu máy.
 6. Nếu có thể bật Tivi bằng nút POWER (NGUỒN) tích hợp, hãy thử thay pin trên điều khiển từ xa của Tivi
 hoặc di chuyển các vật ở trước Tivi có thể làm chắn tín hiệu từ xa.

Vietnamese: 
 7. Nếu đèn LED ở mặt trước Tivi không đổi từ màu đỏ sang màu xanh lục khi bạn tìm cách bật nguồn Tivi và Tivi được kết nối với internet, thì có thể một bản cập nhật đang được cài đặt vào Tivi qua kết nối internet.
Cần lưu ý rằng đèn LED ở mặt trước một vài mẫu Tivi sẽ chuyển sang màu cam hoặc màu vàng trong khi Tivi đang cài đặt cập nhật. Hãy đợi năm đến mười phút, sau đó thử bật lại Tivi.
 8. Nếu bạn vẫn không thể bật Tivi:
 a) Rút phích cắm điện của Tivi (dây điện chính) khỏi ổ cắm
 b) Ngắt kết nối tất cả các thiết bị bên ngoài khỏi Tivi (USB, LAN, HDMI, Ăng-ten, v.v.)
 c) Để Tivi tắt trong 5 phút trước khi kết nối dây nguồn Tivi vào lại dây điện chính.
 9. Các bước khắc phục sự cố nêu trên sẽ khắc phục được sự cố của bạn. Nếu bạn đã hoàn thành tất cả các bước mà sự cố vẫn tiếp diễn, có thể cần phải sửa chữa thiết bị.

Chinese: 
 7.當您試著開啓電視且電視已連線到網際網路時，如果電視前方的 LED 燈號未從紅色變為綠色，可能是正在透過網路連線安裝更新中。
 請注意，在安裝更新時，某些型號電視前方的 LED 燈號會變為橘色或黃色。稍候五至十分鐘，再次嘗試開啓電視。
 8.若仍無法開啟電視：
 a) 從插座拔下電視電源線 (電源線)
 b) 中斷連接電視的所有外部裝置 (USB、LAN、HDMI、天線等)
 c) 保持電視關閉 5 分鐘後，再將電視電源線插回。
 9.上面列出的故障排除步驟應可解決問題。如果已完成所有步驟，但仍無法解決問題，表示可能需要維修。

English: 
 7. If the LED in front of the TV does not change from red to green when you attempt to power on the TV and the TV is connected to internet, it is possible that an update is being installed to the TV via internet connection.
 Do note that the LED in front of the TV for some models will change to orange or yellow while the TV is installing an update. Wait for five to ten minutes, then try turning on the TV again.
 8. If you are still not able to turn on your TV:
 a) Unplug the TV power cord (mains lead) from the electrical outlet
 b) Disconnect all external devices from the TV (USB, LAN, HDMI, Antenna, etc.)
 c) Keep the TV off for 5 minutes before connecting the TV power cord back in the main lead.
 9. The troubleshooting steps listed above should resolve your issue. If you have completed all of the steps and the issue is still not resolved, repair service may be required.

Thai: 
 7. ถ้าหากไฟ LED ที่ด้านหน้าของทีวีไม่เปลี่ยนจากสีแดงไปเป็นสีเขียว เมื่อพยายามจะเปิดเพาเวอร์ของทีวี และทีวีนั้นเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอยู่ มีความเป็นไปได้ที่กำลังมีการติดตั้งตัวอัปเดตอยู่ในทีวีผ่านการเชื่อมต่อของอินเทอร์เน็ต
 โปรดทราบว่าไฟ LED ที่ด้านหน้าของทีวีในบางรุ่นจะเปลี่ยนไปเป็นสีส้มหรือสีเหลืองในระหว่างที่ทีวีกำลังทำการติดตั้งตัวอัปเดตอยู่ ให้รองนานห้าถึงสิบนาที แล้วลองทำการเปิดทีวีใหม่อีกครั้ง
 8. ถ้าหากท่านยังคงไม่สามารถเปิดทีวีของท่านได้:
 a) ให้ถอดปลั๊กสายไฟทีวี (สายไฟหลัก) ออกจากเต้ารับไฟ
 b) ถอดอุปกรณ์ภายนอกทั้งหมดออกจาก TV (USB, LAN, HDMI, สายอากาศ ฯลฯ)
 c) ให้ปิดทีวีไว้นาน 5 นาทีก่อนที่จะเชื่อมต่อสายไฟทีวีเข้ากับสายไฟหลักใหม่
 9. ขั้นตอนการแก้ปัญหาที่แสดงไว้ข้างต้นควรจะสามารถแก้ปัญหาให้กับท่านได้ ถ้าหากท่านทำตามขั้นตอนทั้งหมดแล้วและปัญหายังไม่สามารถแก้ไขได้ แสดงว่าอาจจะต้องขอรับบริการตรวจซ่อมแล้ว

Arabic: 
 7. إذا لم يتغير مؤشر LED الموجود في مقدمة التلفزيون من اللون الأحمر إلى اللون الأخضر عندما تحاول تشغيل التلفزيون وكان التلفزيون متصلاً بالإنترنت، فمن المحتمل أنه يتم تثبيت تحديث على التلفزيون عبر الاتصال بالإنترنت.
 لاحظ أن مؤشر LED في مقدمة التلفزيون لبعض الموديلات سيتغير إلى اللون البرتقالي أو الأصفر أثناء تثبيت التلفزيون لتحديث. انتظر لمدة خمس إلى عشر دقائق، ثم حاول تشغيل التلفزيون مرة أخرى.
 8. إذا كنت لا تزال غير قادر على تشغيل تلفزيونك:
 أ) افصل سلك طاقة التلفزيون (التيار الرئيسي) من مأخذ التيار الكهربائي
 ب) افصل كل الأجهزة الخارجية من التلفزيون (USB وLAN وHDMI والهوائي، إلخ)
 ج) واصل إيقاف تشغيل التلفزيون لمدة 5 دقائق قبل توصيل سلك طاقة التلفزيون مرة أخرى في مأخذ التيار الرئيسي.
 9. يجب أن تؤدي خطوات التشخيص المذكورة أعلاه إلى حل المشكلة. إذا أكملت جميع الخطوات ولم يتم حل المشكلة بعد، فقد تكون خدمة الإصلاح مطلوبة.
