
French: 
Le poisson-perroquet à bosse
peut atteindre 1,5 m de long.
Ses mâchoires sont si puissantes
qu'il peut croquer la roche.
Quand sonne l'heure du repas,
le récif lui-même est en danger.
Le poisson-perroquet à bosse
n'hésite pas à dévorer
à la fois roches et coraux,
pour trouver des algues.
Il est en grande partie responsable
de l'érosion des récifs.

Italian: 
Pesci pappagallo giganti,
lunghi quasi un metro e mezzo.
Hanno mascelle così forti
che penetrano la roccia.
Quando scendono per nutrirsi,
sono una minaccia per la barriera.
Si alimentano indiscriminatamente,
ingoiando rocce e coralli
nella loro ricerca di alghe.
Questi pesci sono tra le principali
cause di erosione della barriera.

German: 
Buckelkopfpapageifische.
Fast eineinhalb Meter lang.
Ihre Kiefer sind so kräftig,
dass sie Stein durchbeißen können.
Das macht sie
zu einer Bedrohung für das Riff.
Auf ihrer Suche nach Algen
fressen sie unterschiedslos
sowohl Stein als auch Korallen.
Diese Fische spielen bei der Erosion
von Riffen eine wichtige Rolle.

English: 
Humphead parrotfish,
nearly a metre and a half in length.
Their jaws are so powerful
they can bite through rock.
When they descend to feed,
the reef itself is under threat.
They are indiscriminate feeders,
taking both rock and coral alike
in their quest for algae.
These fish play a large part
in the erosion of the reef.

French: 
Les roches et les coraux qu'il avale
sont rejetés sous forme de sable fin.
Pour un seul récif, il peut produire
des tonnes de sable chaque année.
C'est ce sable fin que l'on retrouve
sur les plages tropicales
si chères aux touristes.
Au fil du temps, ce sable s'accumule
pour former une île
qui sera colonisée par les animaux
et les plantes.
Les arbres prennent racine,
les oiseaux arrivent.

English: 
The rock and coral they swallow
emerges later as a fine sand.
On a single reef,
they can produce tons of it every year.
This soft sand forms the tropical beaches
that we find so alluring.
Over time,
the sand builds up to form an island,
which is then colonised
by animals and plants.
Trees take root.
Birds arrive.

German: 
Der Fels und die Korallen, die sie
verschlingen, werden zu feinem Sand.
An einem einzigen Riff können sie
jährlich viele Tonnen produzieren.
Dieser weiche Sand
bildet die bei Touristen
so beliebten tropischen Strände.
Mit der Zeit formt der Sand eine Insel,
die nach und nach von Tieren
und Pflanzen besiedelt wird.
Bäume wurzeln.
Vögel lassen sich nieder.

Italian: 
La roccia e il corallo che ingoiano
emergono poi sotto forma di sabbia fine.
Sono in grado di produrne
tonnellate ogni anno.
Questa sabbia morbida forma
le isole tropicali che tanto amiamo.
Nel tempo, la sabbia si accumula
fino a formare un'isola,
che viene poi colonizzata
da animali e piante.
Gli alberi mettono radici.
Arrivano gli uccelli.

French: 
Le guano de milliers de sternes
qui ont choisi de se nicher ici
enrichit le terrain sablonneux, qui
pourra recevoir de nouvelles plantes.

Italian: 
Il guano prodotto dalle migliaia
di sterne che hanno nidificato qui
fertilizza il suolo sabbioso,
che si arricchisce così di nuove piante.

English: 
The guano from thousands of terns
which have chosen to nest here
enriches the sandy soil,
which then can support more plants.

German: 
Der Guano, also der Kot
von Tausenden von Seeschwalben,
reichert den sandigen Boden an,
der nun weitere Pflanzen ernähren kann.
