
English: 
London is situated in the South-East of England
in the Thames Valley.
Home to over 8 million people,
the capital of the UK has been an important
financial,
educational and cultural center for hundreds
of years.
Of the many gifts England has given to the
world,
none has been greater than her language and
literature.
And if ever there's a city that reads like
an epic saga, it's London.
The story of London began in the Bronze Age,
but it didn't really get going until the Romans
withdrew in the 5th century.
Growing into one of the great medieval trading
cities,
she truly came of age in the 11th century,
when William the Conqueror built the Tower
of London,

Vietnamese: 
Luân Đôn nằm ở Đông Nam nước Anh, 
thuộc Thung lũng Thames.
Với hơn 8 triệu dân,
thủ đô của Vương quốc Anh
chính là trung tâm tài chính,
giáo dục và văn hóa trong hàng trăm năm qua.
Trong số nhiều món quà mà
nước Anh dành tặng thế giới,
sẽ chẳng có gì vĩ đại hơn ngôn ngữ
và nền văn học của quốc gia này.
Và nếu từng có thành phố nào được cho là 
một saga sử thi thì đó là Luân Đôn.
Câu chuyện về Luân Đôn 
bắt đầu từ Thời đại đồ đồng,
nhưng thành phố chỉ thực sự bừng tỉnh
khi người La Mã rút quân vào thế kỷ 5.
Phát triển thành một trong những thành phố 
thương mại lớn thời trung cổ,
Luân Đôn thực sự đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 11,
khi William Nhà chinh phạt xây dựng Tháp Luân Đôn,

Norwegian: 
London ligger sørøst i England i Themsens elvedal.
Byen er hjemstedet til over 8 millioner innbyggere, og
hovedstaden i Storbritannia har vært et viktig økonomisk,
utdanningsmessig og kulturelt sentrum i hundrevis av år.
Av de mange gavene England har skjenket verden,
er språket og litteraturen den største.
Og London er som en episk saga, mer enn noen annen by.
Londons historie begynte i bronsealderen,
men den kom egentlig ikke ordentlig i gang før romerne 
trakk seg tilbake i det 5. århundret.
London vokste til en av de store handelsbyene i middelalderen,
og byen ble virkelig "voksen" i det 11. århundret
da Vilhelm Erobreren bygde Tower i London,

French: 
Londres se situe au sud-est de l'Angleterre, 
dans la vallée de la Tamise.
Avec plus de 8 millions d'habitants,
la capitale du Royaume-Uni est depuis des siècles
un important centre financier, artistique et culturel.
Parmi les nombreux trésors offerts au monde par l'Angleterre,
aucun n'égale sa langue et sa littérature.
La ville de Londres se découvre d'ailleurs comme une saga épique.
L'histoire de Londres remonte à l'âge de bronze,
mais la ville ne prit son essor qu'après le retrait des Romains, 
au Ve siècle.
Devenue une grande place commerçante au Moyen-âge,
elle acquit son rayonnement au XIe siècle
lorsque Guillaume le Conquérant fit ériger la Tour de Londres,

French: 
Londres se trouve dans le sud-est de l'Angleterre, 
dans la vallée de la Tamise.
La capitale du Royaume-Uni,
qui compte plus de 8 millions d'habitants, 
est un important centre financier,
éducatif et culturel depuis des siècles.
Parmi les nombreux cadeaux que l'Angleterre a offerts au monde,
les plus beaux sont sa langue et sa littérature.
Et s'il existe une ville dont l'histoire ressemble à une saga épique, 
c'est bien Londres.
Cette histoire a débuté à l'âge de Bronze,
mais la ville n'a vraiment évolué qu'avec le retrait des Romains 
au 5e siècle.
Elle devient l'une des grandes cités de commerce médiévales
et arrive véritablement à maturité au 11e siècle,
quand Guillaume le conquérant construit la tour de Londres,

Swedish: 
London ligger i sydöstra England i Thames Valley.
Med över 8 miljoner invånare
har Storbritanniens huvudstad varit ett viktigt ekonomiskt,
pedagogiskt och kulturellt centrum i hundratals år.
Av de många gåvor England har gett till världen
har ingen varit större än språket och litteraturen.
Och någon stad skulle kallas en episk saga så är det London.
Londons historia inleddes i bronsåldern,
men kom inte riktigt igång förrän romarna försvann under 400-talet.
Staden blev en av de stora medeltida handelsstäderna
hon växte verkligen till sig på 1000-talet
när Vilhelm Erövraren byggde Towern,

Japanese: 
イングランド南東部のテムズ川流域に位置するロンドン
800 万人を超える人々が住む
このイギリスの首都は
何百年もの間 金融、教育、文化の重要な中心地となっています
数多くあるイギリス発祥のものの中でも
その言語と文学ほど素晴らしいものはありません
英文学の大作に描かれているような都市がもしあるとすれば
それはロンドンでしょう
ロンドンの始まりは青銅器時代であることが分かっていますが
実際に街として動き出すのは
ローマ人が撤退した 5 世紀になってからです
中世の重要な貿易都市の 1 つとなったロンドンは
11 世紀には さらに発展を遂げます
この時代に 征服王ウィリアムによって建設されたロンドン塔は

Italian: 
A sud-est dell'Inghilterra, nella valle del Tamigi, si trova Londra.
La capitale del Regno Unito conta oltre 8 milioni di abitanti
e da secoli è un importante
centro finanziario, accademico e culturale.
Di tutto ciò che l'Inghilterra ha dato al mondo,
la lingua e la letteratura occupano il primo posto.
Le sue vicende sembrano tratte da un racconto epico.
Londra nacque nell'età del Bronzo,
ma solo con il ritiro dei romani, nel V secolo,
iniziò la sua gloriosa epopea.
Nel Medioevo fu uno dei principali poli commerciali,
ma dispiegò la sua potenza nell'XI secolo,
quando Guglielmo il Conquistatore costruì la Torre di Londra,

Indonesian: 
London berada di Inggris bagian Tenggara di Lembah Thames.
Dihuni lebih dari 8 juta orang,
ibu kota Inggris ini telah menjadi pusat keuangan,
pendidikan, dan budaya selama ratusan tahun.
Dari banyak hadiah yang telah diberikan Inggris kepada dunia,
tak satu pun yang lebih besar dari bahasa dan sastranya.
Dan jika pernah ada kota yang terbaca seperti saga epik, itulah London.
Kisah London ini dimulai dari Zaman Perunggu,
tapi tidak benar-benar berkembang sampai tentara Romawi ditarik pada abad ke-5.
Tumbuh menjadi salah satu kota dagang masa pertengahan yang hebat,
kota ini benar-benar hidup di abad ke-11,
ketika William Sang Penakluk membangun Menara London,

Thai: 
ลอนดอนตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ ในบริเวณที่เรียกว่าเทมส์วัลเลย์
เมืองหลวงแห่งสหราชอาณาจักรนี้มีประชากรมากกว่า 8 ล้านคน
และเป็นศูนย์กลางทางการเงิน
การศึกษา และวัฒนธรรมที่สำคัญมายาวนานหลายร้อยปี
ในบรรดาสิ่งต่างๆ มากมายที่อังกฤษได้มอบให้แก่โลก
ไม่มีสิ่งใดที่ยิ่งใหญ่กว่าภาษาและวรรณกรรม
และหากจะมีเมืองใดที่เหมือนกับการอ่านนิยายมหากาพย์ เมืองนั้นก็คือลอนดอน
เรื่องราวของลอนดอนเริ่มต้นในยุคสัมฤทธิ์
แต่ก็ไม่ได้เกิดอะไรขึ้นจริงจังจนกว่าชาวโรมันจะถอนตัวออกไปในศตวรรษที่ 5
ลอนดอนเติบโตไปเป็นหนึ่งในเมืองค้าขายในยุคกลางที่ยิ่งใหญ่
และเติบโตอย่างแท้จริงในศตวรรษที่ 11
เมื่อพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษสร้างหอคอยแห่งลอนดอน หรือ Tower of London

Portuguese: 
Londres está localizada no sudeste da Inglaterra, no vale do Tâmisa.
Lar para mais de 8 milhões de pessoas,
a capital do Reino Unido é um importante centro financeiro,
educacional e cultural há centenas de anos.
Entre os muitos presentes que a Inglaterra deu ao mundo,
nenhum é maior do que o seu idioma e a sua literatura.
E se há uma cidade que pode ser vista
como uma saga épica, essa é Londres.
A história de Londres tem início na Idade do Bronze,
mas ela só progride, de fato, após a retirada dos romanos, no século V.
Tornando-se uma das maiores cidades comerciais medievais,
ela atingiu a maturidade no século XI,
quando William o Conquistador construiu a Torre de Londres,

Chinese: 
倫敦位於英格蘭的東南部，在泰晤士河上。
這裡是英國的首都，
人口超過 8 百萬，幾百年來都是金融、
敎育和文化的重鎮。
英格蘭為世界帶來了很大的貢獻，
但最深遠的莫過於它的語言和文學。
如果要在世上找一個史詩式傳奇的城市，那一定就是倫敦。
倫敦的故事始於石器時代，
但要到了 5 世紀羅馬人撤出時這城市才開始變得蓬勃起來。
此後，倫敦發展為中世紀一個龐大的貿易中心，
而到了 11 世紀開始繁榮起來，
當時威廉一世興建的倫敦塔，

Danish: 
London ligger i den sydøstlige del af England ved Themsen.
Byen har over 8 mio. indbyggere,
og Englands hovedstad har været et vigtigt økonomisk,
uddannelsesmæssigt og kulturelt centrum i århundreder.
Af alt det, England har givet verden,
er det vigtigste sproget og litteraturen.
Hvis der findes en by, der er som en episk saga, er det London.
Historien om London begyndte i bronzealderen,
men den udviklede sig først, da romerne 
trak sig tilbage i det 5. århundrede.
London, der blev en af de største handelsbyer i middelalderen,
udviklede sig for alvor i det 11. århundrede,
da Vilhelm Erobreren byggede Tower of London,

Spanish: 
Londres se encuentra en el sudeste de Inglaterra, en el Valle del Támesis.
Con más de 8 millones de habitantes,
la capital del Reino Unido ha sido un importante
centro financiero, educativo y cultural
 por cientos de años.
Del patrimonio que Inglaterra ha legado al mundo,
nada ha sido tan importante como su idioma
 y literatura.
Y si hay alguna ciudad que se lee como una saga épica, es Londres.
La historia de Londres data de la Edad del Bronce;
aunque todo realmente comenzó cuando los romanos abandonaron la ciudad, en el siglo V.
Se convirtió en una de las grandes ciudades comerciales medievales,
pero solo alcanzó la madurez en el siglo XI,
cuando Guillermo el Conquistador construyó
 la Torre de Londres,

Chinese: 
倫敦位於英國東南部的泰唔士河谷中，
居民有八百萬人口。
作為英國首都，倫敦幾世紀來一直是
重要的財經、教育和文化中心。
在英國帶給世界的眾多絕妙禮物中，
最偉大的莫過於它的語言和文學。
如果將城市比喻成書，倫敦絕對是精彩、偉大的史詩傳奇。
倫敦的歷史始於銅器時代，
但一直到五世紀羅馬人撤退後，這座城市才開始有所發展。
直到中世紀倫敦才成為偉大的貿易城市，
並在十一世紀真正臻於成熟。
當時征服者威廉興建了倫敦塔，

Korean: 
런던은 탬스 밸리의 잉글랜드 동남쪽에 자리해 있습니다.
800만 영국인의 고향이자
수도인 런던은 수백 년간
경제/교육/문화의 중심지 역할을 해 오고 있습니다.
영국이 전 세계에 선물한 수많은 유산 중
최고 걸작은 바로 언어와 문학입니다.
한 편의 대하소설 같은 도시가 존재한다면
그곳은 바로 런던일 것입니다.
런던의 역사는 청동기 시대에 시작되지만,
실제로는 5세기 로마인들이 철수한 시점부터 시작됩니다.
중세 무역 도시로 성장하던 영국은
정복자 윌리엄이 굉장히 암울한 영국 감옥 중 하나가 된
런던 타워를 설립한 11세기에 접어들어

French: 
Londres est située dans la vallée de la Tamise, au sud-est de l'Angleterre. 
Comptant plus de 8 millions d'habitants, 
la capitale du Royaume-Uni est un centre financier, 
éducatif et culturel majeur depuis des siècles. 
Des nombreux cadeaux que l'Angleterre a donnés au monde, 
aucun n'égale sa langue et sa littérature. 
S'il est une ville qui fait penser à une saga épique, c'est bien Londres. 
Londres est peuplée depuis l'âge du bronze, 
mais son histoire ne débute vraiment qu'au départ des Romains au Ve siècle. 
Devenue l'une des grandes cités marchandes du Moyen Âge, 
elle émerge véritablement au XIe siècle, 
lorsque Guillaume le Conquérant fait ériger la tour de Londres, 

German: 
London liegt im Südosten von England im Themse-Tal.
Über 8 Millionen Menschen leben hier.
Die Hauptstadt von Großbritannien ist seit Hunderten von Jahren
ein wichtiges Finanz-, Bildungs- und Kulturzentrum.
Vieles hat England der Welt gegeben,
vor allem seine großartige Sprache und Literatur.
Wenn es eine Stadt gibt, deren Geschichte einem Epos gleicht,
ist es London.
Die Geschichte Londons beginnt in der Bronzezeit.
Die Stadt entwickelte sich jedoch erst, als sich die Römer
im 5. Jh. zurückzogen.
London wurde eine der großen mittelalterlichen Handelsstädte.
Wirkliche Bedeutung erhielt sie im 11. Jahrhundert,
als Wilhelm der Eroberer den Tower von London erbaute,

Japanese: 
その後 イギリスで最も厳しい監獄の 1 つとなりました
ロンドンは非常に移動しやすく
徒歩で散策できるほどコンパクトな街です
この世界都市に多くある象徴的なシンボルの中で
だれもが知っている建物の 1 つ タワー ブリッジは
産業革命時代のロンドンの急速な発展を今に伝える素晴らしい橋です
その少し上流にある国会議事堂では
人々を元気づけるビッグ ベンの鐘の音が
毎日正午に街中に鳴り響きます
おそらく 世界で最も有名な宮殿といえるバッキンガム宮殿は
エリザベス女王の公邸です
ロンドンの人気観光名所で 大広間と庭園を見学することができます
近くには ケンジントン宮殿があり
年間を通して一般公開されています
故ダイアナ妃とチャールズ皇太子が

French: 
l'une des plus sinistres prisons d'Angleterre.
Il est très facile de se déplacer dans Londres,
qui peut même s'explorer à pied.
Cette cité cosmopolite est parsemée
d'édifices emblématiques tels que le Tower Bridge,
un remarquable vestige de son expansion rapide durant la révolution industrielle.
Juste en amont se trouvent les Chambres du Parlement et Big Ben
qui retentit chaque heure dans toute la ville.
Résidence officielle de la Reine Elizabeth, Buckingham Palace
est sans doute le plus célèbre palais au monde.
Attraction très prisée, ses salles d'apparat et ses jardins peuvent se visiter.
À proximité, le Palais de Kensington et ses jardins
sont ouverts au public toute l'année.

Portuguese: 
que se tornaria umas das prisões mais terríveis da Inglaterra.
Andar em Londres é fácil,
e ela é compacta o bastante para ser explorada a pé.
Esta cidade está repleta de símbolos icônicos,
e um dos mais fáceis de reconhecer é a Tower Bridge,
uma incrível recordação da rápida
expansão de Londres durante a revolução industrial.
Mais acima no rio, nas Houses of Parliament,
o som reconfortante do Big Ben
ressoa pela cidade a cada hora, pontualmente.
O Palácio de Buckingham, talvez o mais famoso do mundo,
é a residência oficial da Rainha Elizabeth.
Ele é uma atração popular de Londres e
é possível passear por seus salões e jardins.
Perto dali, o Kensington Palace
fica aberto ao público durante o ano inteiro.
O palácio e os jardins são lembrados

Thai: 
ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในเรือนจำของอังกฤษที่น่ากลัวที่สุด
การเดินทางไปรอบๆ ลอนดอนเป็นเรื่องง่ายมาก
และเมืองมีพื้นที่กะทัดรัดเพียงพอที่จะสำรวจด้วยการเดิน
เมืองของโลกแห่งนี้เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ที่โดดเด่นหลายอย่าง
และหนึ่งในสิ่งที่สังเกตเห็นได้ง่ายที่สุดคือทาวเวอร์บริดจ์
ซึ่งเป็นสะพานสวยงามที่เตือนให้ระลึกถึงการขยายตัวอย่างรวดเร็วของลอนดอน
ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม
เหนือขึ้นไปตามแม่น้ำ ณ รัฐสภาอังกฤษ
ระฆังของบิกเบนส่งเสียงกังวานย้ำเตือนไปทั่วเมืองในทุกชั่วโมง
พระราชวังบักกิงแฮมอาจเป็นวังที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
เป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ
พระราชวังแห่งนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในลอนดอน ซึ่งนำเสนอการพาชมท้องพระโรงและสวนต่างๆ
ในบริเวณใกล้เคียงกันนั้น พระราชวังเคนซิงตันก็เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ตลอดทั้งปี
พระราชวังและสวนแห่งนี้จะได้รับการจดจำ

Vietnamese: 
một trong những nhà tù tàn nhẫn nhất nước Anh.
Luân Đôn khá nhỏ bé nên du khách có thể
dễ dàng dạo quanh và đi bộ khám phá thành phố.
Thành phố thế giới này ngập tràn
với những công trình biểu tượng,
và dễ nhận thấy nhất trong số đó là Cầu Tháp,
lời nhắc nhở ấn tượng về sự mở rộng nhanh chóng
của Luân Đôn trong cuộc cách mạng công nghiệp.
Ngay trên thượng lưu, tại Tòa nhà Quốc hội,
chuông đồng hồ Big Ben ngân vang từng hồi báo giờ 
trên khắp thành phố.
Cung điện Buckingham, 
có lẽ là cung điện nổi tiếng nhất thế giới,
là nơi ở chính thức của Nữ hoàng Elizabeth.
Đây là một điểm du lịch nổi tiếng ở Luân Đôn với
các chuyến tham quan phòng ốc và những khu vườn.
Gần đó là Cung điện Kensington, 
mở cửa tiếp đón du khách quanh năm.
Mọi người thường nhớ đến
cung điện và những khu vườn

Chinese: 
是英格蘭其中一所最為森嚴的監獄。
要遊覽倫敦是一件很容易的事，
就算只以步行也沒有問題。
這座世界級城市充滿著地標建築，
其中最容易辨認的就是倫敦塔橋，
它象徵著倫敦在工業革命期間的迅速發展。
在泰晤士河上遊的國會大廈附近，
大笨鐘的鐘聲準確地於每個小時響徹全城。
白金漢宮可能是全世界最著名的宮殿，
它是伊利沙伯女皇的官方居所。
皇宮是倫敦的旅遊熱點，導覽團會帶遊客參觀客房和花園。
附近的肯辛頓宮全年開放給公眾參觀。
這座宮殿和花園是

Indonesian: 
yang dahulu menjadi salah satu penjara tersuram di Inggris.
London sangat mudah untuk dikelilingi,
dan cukup sempit untuk dijelajahi dengan berjalan kaki.
Kota dunia ini berisi simbol-simbol ikonis,
dan salah satu yang paling mudah dikenali adalah Jembatan Menara,
pengingat yang hebat tentang ekspansi cepat London selama revolusi industri.
Tepat di hulu, di Gedung Parlemen,
bel penenteram Big Ben berbunyi ke berbagai penjuru kota setiap jamnya, tepat pada waktunya.
Istana Buckingham, mungkin istana paling terkenal di dunia,
adalah tempat tinggal resmi Ratu Elizabeth.
Ini adalah atraksi London populer yang menawarkan tur ke ruang dan taman istana.
Di dekatnya, Istana Kensington terbuka untuk umum sepanjang tahun.
Istana dan taman ini akan diingat

Norwegian: 
som skulle bli et av de mest dystre fengslene i England.
Det er svært enkelt å finne frem i London,
og byen er kompakt nok til å utforskes til fots.
Denne verdensbyen er fylt med kjente symboler,
og et av de lettest gjenkjennelige er Tower Bridge,
en imponerende påminnelse om Londons hurtige vekst 
under den industrielle revolusjon.
Litt lengre opp langs elven ved Parlamentsbygningen
klinger Big Bens pålitelige klokker over byen hver hele time.
Buckingham Palace, kanskje verdens mest berømte palass,
er den offisielle residensen til dronning Elizabeth.
Det er en populær attraksjon i London, og du kan få 
omvisning i forværelsene og hagene.
I nærheten er Kensington Palace åpent for publikum hele året.
Palasset og hagene huskes som

French: 
qui deviendra l'une des prisons les plus sinistres d'Angleterre.
Il est très facile de circuler dans Londres,
et la ville est assez petite pour qu'on l'explore à pied.
Elle abonde en symboles marquants,
dont l'un des plus reconnaissables est le Tower Bridge,
un impressionnant rappel de l'expansion rapide de Londres 
pendant la révolution industrielle.
Un peu en amont, au Parlement,
le carillon de Big Ben retentit dans toute la ville et égrène les heures.
Le palais de Buckingham, peut-être le plus célèbre du monde,
est la résidence officielle de reine Elizabeth.
Dans ce site particulièrement prisé, on peut visiter 
salles de réception officielles et jardins.
Non loin de là, le palais Kensington est ouvert au public toute l'année.
Le palais et les jardins passeront à l'histoire

English: 
which was to become one of England's grimmest
prisons.
London is very easy to navigate around,
and is compact enough to explore on foot.
This world city is filled with iconic symbols,
and one of the most easily recognizable is
Tower Bridge,
an impressive reminder of London's rapid expansion
during the industrial revolution.
Just upriver, at the 
Houses of Parliament,
Big Ben's reassuring chimes peal across the
city every hour, on the hour.
Buckingham Palace, perhaps the most famous
palace in the world,
is the official residence of Queen Elizabeth.
It's a popular London attraction, offering
tours of staterooms and gardens.
Nearby, Kensington Palace is open to the public
year-round.
The palace and gardens will be remembered

Italian: 
una delle prigioni più dure dell'Inghilterra.
È facile visitare Londra
e la sua struttura compatta permette di farlo a piedi.
La città è ricca di monumenti emblematici:
uno dei più noti è il Tower Bridge,
simbolo della rapida espansione di Londra
durante la rivoluzione industriale.
Accanto, presso il palazzo di Westminster,
il rassicurante suono del Big Ben scandisce lo scoccare di ogni ora.
Buckingham Palace, probabilmente il palazzo più famoso al mondo,
è la residenza ufficiale della Regina.
Alcune sue sale e i giardini sono aperti alle visite.
Il vicino Kensington Palace è sempre aperto al pubblico.
Il palazzo e i giardini, di recente entrambi oggetto di ingenti restauri,

Danish: 
som blev et af Englands mest barske fængsler.
London er nem at finde rundt i,
og så kompakt, at den kan udforskes til fods.
Denne verdensby er fyldt med ikoniske symboler.
Et af de lettest genkendelige er Tower Bridge,
der er et minde om Londons hurtige vækst 
under den industrielle revolution.
Ved Houses of Parliament
lyder Big Bens klokkespil hver time året rundt.
Buckingham Palace, der måske er verdens mest berømte palæ,
er Dronning Elizabeths officielle residens.
Det er en populær attraktion, hvor du kan få rundvisning i lokaler og parker.
Tæt på ligger Kensington Palace, der åbent for besøgende hele året.
Palæet og parken, der var

Swedish: 
som kom att bli ett av Englands bistraste fängelser.
London är lätt att navigera i
och kompakt nog för att utforska till fots.
Världsstaden är fylld med ikoniska symboler.
En som är lätt att känna igen är Tower Bridge,
en imponerande påminnelse om Londons snabba expansion
under den industriella revolutionen.
Bara uppför floden, vid Houses of Parliament,
hörs Big Bens lugnande klockspel över staden varje hel timme.
Buckingham Palace, kanske det mest kända slottet i världen,
är drottning Elizabeths officiella bostad.
Det är en populär attraktion
som erbjuder turer av gemak och trädgårdar.
Närliggande Kensington Palace är öppet året runt.
Palatset och trädgårdarna var tidigare

Spanish: 
que con el tiempo se volvió una de las prisiones
 más lúgubres.
Es muy fácil desplazarse en Londres
y es una ciudad tan compacta, que es fácil
 de recorrer a pie.
Esta ciudad del mundo está llena de
 símbolos icónicos,
y uno de los más famosos es el Tower Bridge,
un impresionante recordatorio de la rápida expansión de Londres en la revolución industrial.
Remontando el río, en las Casas del Parlamento,
las reconfortantes campanadas del Big Ben suenan por toda la ciudad, cada hora.
El Palacio de Buckingham, quizás el palacio más famoso del mundo,
es la residencia oficial de la Reina Isabel.
Es una de las principales atracciones y hay tours para visitar los Salones de Estado y los jardines.
Cerca de allí, el Palacio de Kensington está abierto al público todo el año.
El palacio y los jardines serán recordados

Chinese: 
日後這裡成為英國最冷酷可怕的一座監獄。
倫敦的交通十分便利，
它的大小也很適合遊客們步行探索。
這座國際級的城市到處充滿著極具代表性的地標，
其中最為人所知的，就是辨識度極高的倫敦塔橋，
它象徵著工業革命時期倫敦的疾速蓬勃發展。
往上游走，國會大廈的
大笨鐘鼓舞人心的鐘聲會在每個整點準時響徹倫敦。
全世界最有名的宮殿：白金漢宮，
是伊莉莎白女王的正式寢宮，
同時也是倫敦的熱門景點，開放國事廳和花園供民眾參觀。
附近的肯辛頓宮則是終年開放參觀。
這座宮殿和花園曾經是

French: 
qui va devenir l'une des plus lugubres prisons d'Angleterre. 
Il est très facile de se déplacer à Londres, 
et sa superficie permet de la visiter à pied. 
Cette métropole d'envergure internationale regorge de symboles, 
le plus reconnaissable étant peut-être le Tower Bridge, 
imposant témoin de l'expansion rapide de Londres lors de la révolution industrielle. 
Plus en amont, au palais de Westminster, 
la mélodie rassurante de Big Ben s'égrène dans la ville toutes les heures. 
Buckingham Palace, l'un des plus célèbres palais, si ce n'est le plus célèbre, 
est la résidence officielle de la reine Elizabeth. 
Ne manquez pas cette attraction populaire, notamment les visites de ses appartements et jardins. 
Non loin, le palais de Kensington ouvre ses portes au public toute l'année. 
Le palais et ses jardins, 

German: 
eines der grausamsten Gefängnisse Englands.
In London kann man sich leicht zurechtfinden.
Die Stadt lässt sich gut zu Fuß erkunden.
Diese Weltstadt ist voller symbolträchtiger Bauwerke.
Leicht zu erkennen ist die Tower Bridge,
eine eindrucksvolle Erinnerung an die rasante Expansion Londons während der industriellen Revolution.
Ein Stück flussaufwärts an den Houses of Parliament
erklingt zu jeder vollen Stunde das beruhigende
Glockenspiel von Big Ben.
Buckingham Palace, vielleicht der berühmteste Palast der Welt,
ist die offizielle Residenz von Queen Elizabeth.
Besuchern werden Besichtigungstouren durch die
Prunkzimmer und Gärten geboten.
Der nahegelegene Kensington Palace ist das ganze Jahr über für das Publikum geöffnet.
In dem Palast

Korean: 
진정으로 발전하게 되었습니다.
런던은 아주 편하게 둘러 볼 수 있을뿐더러
걸어다니기 좋을 만큼 아담합니다.
이 세계적인 도시에는 상징적인 건축물이 많은데,
그중 널리 정평이 난 곳 중 하나가 타워 브리지입니다.
이곳은 산업 혁명 시기에 런던이 이룩한
급속한 발전을 알리는 멋진 장소입니다.
국회의사당의 강 상류에 가면
빅벤에서 정각이 될 때마다 매시간 종소리가 울려 퍼집니다.
세상에서 가장 유명한 궁전일 버킹엄 궁은
엘리자베스 여왕의 관저입니다.
런던의 유명한 관광명소인 이 궁전에서는
접견실과 정원 관람 투어를 제공합니다.
근처의 켄싱턴 궁은 연중무휴로 대중에게 개방됩니다.
다이애나 왕세자비와 찰스 왕자가 살던 곳으로 기억될

Thai: 
ในฐานะที่เป็นบ้านของเจ้าหญิงไดอานาและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์
โดยเมื่อเร็วๆ นี้เพิ่งได้รับการตกแต่งใหม่โดยใช้เงินหลายล้านปอนด์
มรดกอีกอย่างหนึ่งแห่งระบอบกษัตริย์ของอังกฤษคือ สวนสาธารณะหลวงแห่งลอนดอน
ครั้งหนึ่งสวนเหล่านี้เคยได้รับการสงวนไว้เป็นพื้นที่ล่าสัตว์ส่วนพระองค์
ของราชวงศ์
แต่ปัจจุบันเปิดให้ทุกคนเข้าไปเที่ยวชมได้
มีสวนทั้งหมดแปดแห่ง โดยส่วนใหญ่อยู่กลางกรุงลอนดอน
และใกล้กับพระราชวังและอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์อื่นๆ
Green Park และ St. James's Park อยู่ติดกับ
พระราชวังบักกิงแฮม ประตู Admiralty Arch และถนนเดอะมอลล์
Hyde Park อาจเป็นสวนที่มีชื่อเสียงที่สุดด้วยการมีทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นที่มีชื่อว่า The Serpentine
และที่อีกด้านหนึ่งจะมีสวนเคนซิงตัน ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่สวยงาม
ที่ทอดตัวไปทางตะวันออกไปยังพระราชวังเคนซิงตัน
Albert Memorial อยู่ทางใต้สุดของสวนเคนซิงตัน

French: 
autrefois résidence officielle de Lady Diana et du prince Charles, 
ont récemment fait l'objet d'importants et coûteux travaux de rénovation. 
Les parcs royaux de Londres font également partie de l'héritage monarchique. 
Autrefois réservés aux parties de chasse de la famille royale, 
ils sont désormais accessibles à tous. 
La capitale compte huit parcs royaux, la plupart situés en centre-ville, 
à proximité des palais royaux et d'autres monuments historiques. 
Green Park et St James's Park ne sont qu'à quelques pas 
de Buckingham Palace, de l'Arche de l'amirauté et du Mall. 
Hyde Park est sans doute le plus connu avec son lac artificiel, la Serpentine. 
À l'ouest, Kensington Gardens étend sa belle verdure 
en direction du palais de Kensington. 
L'Albert Memorial se trouve à l'extrémité sud de Kensington Gardens. 

Norwegian: 
hjemmet til prinsesse Diana og prins Charles,
og det er nylig foretatt en oppussing her til flere millioner pund.
En annen arv fra Englands monarki er de kongelige parkene i London.
Tidligere var disse private jaktmarker for kongefamilien,
men nå kan alle nyte godt av dem.
Det finnes åtte kongelige parker. Mange av dem ligger sentralt i London
i nærheten av kongepalasser og andre historiske monumenter.
Green Park og St. James's Park ligger like ved siden av
Buckingham Palace, Admiralty Arch og The Mall.
Hyde Park er kanskje den mest kjente med sin kunstige sjø 
The Serpentine.
På den andre siden ligger Kensington Gardens, et vakkert,
åpent område som går østover mot Kensington Palace.
The Albert Memorial ligger i sørenden av Kensington Gardens,

Indonesian: 
sebagai rumah Putri Diana dan Pangeran Charles,
dan baru-baru ini telah menjalani renovasi senilai jutaan pound.
Warisan lain monarki Inggris adalah Taman Kerajaan di London.
Taman-taman ini pernah dicadangkan sebagai tanah perburuan pribadi bagi keluarga bangsawan,
tapi saat ini terbuka untuk dinikmati semua orang.
Ada delapan Taman Kerajaan, dan banyak yang berada di pusat kota London,
dan dekat dengan istana kerajaan dan monumen bersejarah lain.
Taman Hijau dan Taman St. James berada tepat di samping
Istana Buckingham, Admiralty Arch, dan The Mall.
Taman Hyde mungkin yang paling terkenal dengan danau buatannya, The Serpentine,
dan di sisi lain, Taman Kensington adalah dataran terbuka indah
yang membentang ke timur ke arah Istana Kensington.
Albert Memorial berada di ujung selatan Taman Kensington,

Korean: 
이 궁전과 정원은
최근 수백만 파운드를 들여 재단장했습니다.
영국 군주제의 또 다른 유산으로는 런던 로얄 파크를 꼽을 수 있습니다.
로얄 파크는 한때 왕가 전용 사냥터였지만
지금은 모두가 즐길 수 있도록 개방된 곳입니다.
로얄 파크는 여덟 곳 있는데 대다수가 런던 중심가에 자리해
로얄 팰리스나 다른 유적과 가깝습니다.
그린 공원과 세인트 제임스 공원은
버킹엄 궁, 애드미럴티 아치, 더 몰의 오른편에 있습니다.
하이드 파크는 서펜타인이라는
인공 호수로 가장 잘 알려져 있을 겁니다.
건너편 켄싱턴 가든은 아름답게 탁 트인 공간으로,
동쪽으로 켄싱턴 궁까지 연결됩니다.
켄싱턴 가든의 남쪽 끝자락에 자리한 앨버트 기념관에는

Portuguese: 
como o lar da Princesa Diana e do Príncipe Charles
e passaram, recentemente, por
uma reforma que custou milhões de libras.
Outra herança da monarquia inglesa são os Royal Parks de Londres.
No passado, eles eram campos de caça privados da família real,
mas hoje em dia estão abertos ao público em geral.
Existem oito Royal Parks, e
muitos deles ficam na área central de Londres,
próximos a palácios reais e outros monumentos históricos.
O Green Park e o St. James's Park estão bem ao lado
do Palácio de Buckingham, Admiralty Arch e The Mall.
O Hyde Park é, talvez, o mais famoso,
com seu lago artificial, o The Serpentine,
e do outro lado, os Kensington Gardens são belos espaços abertos
que se estendem para o leste em direção ao Kensington Palace.
O Albert Memorial fica na extremidade sul de Kensington Gardens,

Japanese: 
住んでいたことで有名なこの宮殿と庭園は
近年 数億円をかけて改修工事が行われました
イギリス王室の所有地としては ロンドンの王立公園もあります
かつては王室の狩猟場でしたが
今では 一般に公開されて だれもが楽しめる場所となっています
8 つ存在する王立公園の多くは ロンドン中心部の
宮殿や他の歴史的建造物の近くに位置しています
グリーン パークとセント ジェームズ パークのすぐ近くには
バッキンガム宮殿、アドミラルティ アーチ、ザ マルがあります
人工の湖 サーペンタイン湖を持つハイド パークは
王立公園の中で最も有名でしょう
その向かい側にあるケンジントン ガーデンズは
ケンジントン宮殿に向かって東に広がる美しい公園です
ケンジントン ガーデンズの南端にはアルバート記念碑が立っており

Italian: 
sono passati alla storia
come la residenza di Carlo e Diana.
I parchi reali sono altri gioielli che la Corona ha dato a Londra.
Un tempo erano riserva di caccia esclusiva dei reali,
ma oggi sono aperti al pubblico e chiunque può visitarli.
In tutto, i parchi reali sono otto, molti dei quali in pieno centro,
vicini ai palazzi reali e ad altri monumenti storici.
Green Park e St. James's Park sono vicini
a Buckingham Palace, all'Admiralty Arch e al Mall.
Il lago artificiale Serpentine separa Hyde Park, forse il parco più noto,
dai magnifici Kensington Gardens
che si estendono a est, verso Kensington Palace.
All'estremità sud dei Kensington Gardens sorge l'Albert Memorial,

French: 
comme la résidence de la princesse Diana et du prince Charles;
ils ont dernièrement subi des rénovations de plusieurs millions de livres.
Les parcs royaux de Londres sont un autre héritage 
de la monarchie d'Angleterre.
Ils étaient autrefois considérés comme les terrains de chasse privés 
de la famille royale,
mais, aujourd'hui, ils sont ouverts à tout le monde.
Il y en a huit, dont la plupart sont au centre de Londres
et proches des palais royaux et d'autres monuments historiques.
Le Green Park et le St. James's Park
se trouvent juste à côté du palais de Buckingham, 
de l'arche de l'amirauté et du Mall.
Hyde Park est sûrement le plus célèbre grâce à la Serpentine, 
un lac artificiel
au-delà duquel les jardins de Kensington, de superbes espaces verts,
s'étendent vers l'est jusqu'au palais de Kensington.
L'Albert Memorial se trouve à l'extrémité sud des jardins de Kensington,

Chinese: 
查爾斯王子和黛安娜王妃的住所，
最近剛斥資數百萬英鎊加以整修翻新。
另一個英國君主制度的傳奇性代表，則是倫敦的皇室公園。
這些園地本來預留作為皇室的狩獵用地，
但現在則開放給一般大眾使用。
皇室公園共有八座，大多位於倫敦市中心，
與皇室宮殿和其他歷史古蹟相距不遠。
綠園和聖詹姆斯公園就毗鄰
白金漢宮、海軍拱門和林蔭路而立。
海德公園可能是最富盛名的公園，裡面有座蛇型人工湖，
而另一頭的肯辛頓花園則是一片美麗的開放綠地，
向東延伸至肯辛頓宮。
亞伯特紀念碑位於肯辛頓花園南端，

Vietnamese: 
như là ngôi nhà của Công nương Di 
và Hoàng tử Charles,
và gần đây đã được tân trang với
kinh phí vài triệu bảng Anh.
Một di sản khác của chế độ quân chủ ở Anh
đó là các Công viên Hoàng gia Luân Đôn.
Vùng đất này từng được dành làm 
khu săn bắn riêng cho hoàng tộc,
nhưng hiện nay tất cả mọi người có thể đến đây 
để vui chơi.
Có tám Công viên Hoàng gia và đa phần 
đều nằm tại trung tâm Luân Đôn,
gần với các cung điện hoàng gia
và tượng đài lịch sử khác.
Green Park và Công viên St. James nằm ngay cạnh
Cung điện Buckingham, Cổng Admiralty và The Mall.
Hyde Park có lẽ là công viên nổi tiếng nhất 
với hồ nước nhân tạo The Serpentine,
và ở bên kia, Vườn Kensington
là một không gia mở xinh đẹp
kéo dài về phía đông hướng đến 
Cung điện Kensington.
Đài tưởng niệm Albert nằm ở đầu phía nam 
của Vườn Kensington,

German: 
lebten Prinzessin Diana und Prinz Charles.
Gebäude und Gärten wurden vor kurzem einer aufwendigen Renovierung unterzogen.
Ein weiteres Erbe der Monarchie in England sind die
Royal Parks in London.
Sie waren einst der königlichen Familie als
privates Jagdrevier vorbehalten,
heutzutage stehen sie jedoch allen offen.
Viele der acht Royal Parks liegen in der Innenstadt,
in der Nähe der königlichen Paläste und anderer
historischer Monumente.
Green Park und St. James Park befinden sich nahe
des Buckingham Palace, des Admiralty Arch und der Mall.
Am bekanntesten ist der Hyde Park mit dem
künstlichen See, The Serpentine.
Auf der anderen Seite des Sees bieten die Kensington Gardens schöne Freiflächen,
die sich bis zum Kensington Palace erstrecken.
Am südlichen Ende der Kensington Gardens steht das Albert Memorial.

Spanish: 
como el hogar de la princesa Diana
 y el príncipe Carlos,
y recientemente hubo una renovación de varios millones de libras.
Otro legado de la monarquía inglesa son
 los Parques Reales de Londres.
Eran terrenos de caza privados de la Familia Real,
que hoy día están abiertos al público.
Hay ocho parques y varios de ellos se encuentran en el centro de Londres,
 cerca de los palacios reales y de otros
 monumentos históricos.
Los parques Green Park y St. James Park
 están junto al
Palacio de Buckingham, del Arco del Almirantazgo
 y del Mall.
Hyde Park, con su lago artificial The Serpentine, es quizás el más famoso de todos
y los jardines de Kensington son un
 magnífico espacio abierto
que se extiende hacia el este, en dirección del Palacio de Kensington.
El Albert Memorial se encuentra al sur de los jardines de Kensington,

English: 
as the home of Princess Di and Prince Charles,
and have recently undergone a multimillion-pound
refurbishment.
Another legacy of England's monarchy are the
Royal Parks of London.
They were once reserved as private hunting
grounds for the royal family,
but nowadays they're open for everyone to
enjoy.
There are eight Royal Parks, and many of them
are in central London,
and close to royal palaces and other historic
monuments.
Green Park and St. James's Park are right
next to
Buckingham Palace, Admiralty Arch and The
Mall.
Hyde Park is perhaps the most famous with
its man-made lake, The Serpentine,
and on the other side, Kensington Gardens
is a beautiful open expanse
that stretches east towards Kensington Palace.
The Albert Memorial is at the southern end
of Kensington Gardens,

Danish: 
prinsesse Diana og prins Charles' hjem,
er for nylig blevet renoveret for et større millionbeløb.
En anden arv fra Londons monarki er Londons kongelige parker.
De blev en gang brugt som privat jagtområde for de kongelige,
men nu er de åbne for alle.
Der er otte kongelige parker, mange i Londons centrum
og tæt på kongelige palæer og andre historiske monumenter.
Green Park og St. James's Park ligger ved siden af
Buckingham Palace, Admiralty Arch og The Mall.
Hyde Park er nok den mest kendte park med søen The Serpentine,
og på den anden side er Kensington Gardens et smukt åbent område,
som strækker sig østpå mod Kensington Palace.
Albert Memorial ligger i den sydlige ende af Kensington Gardens.

Swedish: 
hem för prinsessan Di och prins Charles,
och har nyligen genomgått en renovering på miljontals pund.
Ett annat arv från Englands monarki är de kungliga parkerna.
Dessa tidigare reserverade som privata jaktmarker för kungliga familjen,
men är numera öppna för allmänheten.
Det finns åtta kungliga parker. Många av dem ligger i centrum
nära kungliga slott och andra historiska monument.
Green Park och St. James's Park ligger intill
Buckingham Palace, Admiralty Arch och The Mall.
Hyde Park är kanske den mest kända
med sin konstgjorda sjö, Serpentine.
På den andra sidan erbjuder Kensington Gardens en vacker öppen yta
som sträcker sig österut mot Kensington Palace.
Albert Memorial ligger i södra änden av Kensington Gardens,

French: 
Ancienne résidence de Lady Di et du Prince Charles, il a récemment
 fait l'objet d'une rénovation de plusieurs millions de livres.
Autre héritage de la monarchie anglaise, les Parcs royaux de Londres
étaient autrefois les domaines de chasse privés de la famille royale.
Tout le monde peut aujourd'hui en profiter.
En majorité situés dans le centre de Londres, près des palais royaux
et des autres monuments historiques, ils sont au nombre de huit :
Green Park et St. James's Park,
à côté de Buckingham Palace, d'Admiralty Arch et de The Mall,
Hyde Park, peut-être le plus connu avec son lac artificiel, la Serpentine,
et juste en face Kensington Gardens, un magnifique espace vert
qui s'étend à l'est en direction du Palais de Kensington.
À l'extrémité sud de Kensington Gardens,

Chinese: 
王妃戴安娜和王儲查理斯的居所，
最近正以數百萬英鎊來翻新。
而倫敦皇家公園則是另一個英格蘭皇室遺留下來的景點。
曾經這座公園只是給皇室成員打獵之用，
到了今天則已開放給公眾遊覽。
倫敦有八座皇家公園﹐當中大部份都是位於倫敦中部，
並且鄰近皇宮及其他歷史遺跡。
綠園和聖詹姆斯公園就在
白金漢宮、海軍拱門和林蔭路的旁邊。
海德公園也許是因為其人工湖 The Serpentine 而聞名，
在另一邊，肯辛頓花園是一個美麗而廣闊的休憩地點，
並延綿向東通往肯辛頓宮。
阿爾伯特紀念館位於肯辛頓花園的南端，

Danish: 
Den imponerende bronzestatue skuer mod Royal Albert Hall
på den anden side af vejen.
Albert Hall er endnu et vidnesbyrd på dronning Victorias
store kærlighed til sin mand, prins Albert.
Mange af Londons store begivenheder har fundet sted i byens kirker,
og Westminster Abbey er den mest imponerende af dem alle.
Her er konger og dronninger blevet kronet, gift og begravet.
London blev genopbygget efter storbranden i 1666,
og St. Paul's Cathedral er det mest vedholdende 
monument over byens forandring.
Den er et tegn på britisk styrke og ukuelighed.
West End midt i London er noget for sig selv.
Her ligger gamle bygninger side om side,

French: 
Cette impressionnante statue de bronze est tournée vers le Royal Albert Hall 
situé juste en face. 
Ces monuments rappellent tout l'amour que portait la reine Victoria 
à son époux, le prince Albert. 
Bon nombre des grandes histoires de Londres se sont écrites dans ses édifices religieux, 
le plus notable étant certainement l'abbaye de Westminster. 
Lieu de mariage et de sépulture de la royauté anglaise, c'est aussi le théâtre de ses couronnements. 
Après le grand incendie de 1666, Londres a été reconstruite, 
comme la cathédrale Saint-Paul, édifiée sur l'emplacement de l'ancienne 
et est devenue le symbole de la puissance et de la résilience britanniques. 
Le West End, en plein cœur de Londres, est un quartier incontournable. 
Dans ses rues bordées d'immeubles anciens, 

Chinese: 
那引人注目的銅像昂首地看著
馬路對面的皇家阿爾伯特音樂廳。
音樂廳是維多利亞女王為紀念
丈夫阿爾伯特王子而興建。
很多倫敦最偉大的故事都來自她用作禮拜的地方，
當中最為重要的一定是西敏寺。
這裡是國王和王后接受加冕、舉辦婚禮，甚至是被埋葬的地方。
倫敦於 1666 年大火後重建，
而聖保羅大教堂就是倫敦歷史最悠久的建築，一直見證著這城市的轉變。
這是英國人堅強和適應能力的最佳證明。
而倫敦中部的西區則又擁有另一個故事。
這裡的街道兩旁都是古老的建築，

Norwegian: 
og den iøynefallende bronsestatuen ser mot Royal Albert Hall,
som ligger like over veien.
Hallen er enda en påminnelse om dronning Victorias
kjærlighet til sin ektemann, prins Albert.
Mange av Londons beste historier har begynt i byens gudshus,
og det mest imponerende og viktige er Westminster Abbey.
Her har kongene og dronningene blitt kronet, giftet seg 
og til og med begravd.
London ble bygd opp igjen etter den store brannen i 1666,
og St. Paul's Cathedral er det varige minnesmerket 
om byens forvandling.
Den er et flott bevis på britisk styrke og seighet.
West End sentralt i London er en historie i seg selv.
Her ligger eldgamle bygninger langs gatene,

Indonesian: 
dan patung perunggu mengesankan ini menghadap arah 
Royal Albert Hall
tepat di seberang jalan.
Aula ini adalah pengingat lain cinta mendalam Ratu Victoria
bagi suaminya, Pangeran Albert.
Banyak kisah terhebat London dimulai di rumah ibadah,
dan tak satu pun yang begitu mengesankan dan sepenting Westminster Abbey.
Inilah tempat para raja dan ratu dimahkotai, menikah, dan dikuburkan.
London dibangun kembali setelah Kebakaran Besar pada tahun 1666,
dan Katedral St. Paul adalah monumen yang masih tetap bertahan terhadap transformasi kota itu.
Ini adalah wasiat hebat bagi kekuatan dan ketahanan Inggris.
West End di pusat London adalah kisah itu sendiri.
Di sini gedung-gedung kuno berderet di tepi jalan

French: 
et l'impressionnante statue en bronze regarde vers le Royal Albert Hall
situé de l'autre côté de la rue.
L'édifice témoigne de l'amour profond
que la reine Victoria portait à son mari, le prince Albert.
Bon nombre des grandes histoires de Londres ont vu le jour 
dans ses lieux de culte,
dont aucun n'est aussi impressionnant que Westminster Abbey.
C'est là que les rois et les reines ont été couronnés, mariés 
et même enterrés.
Londres a été reconstruite après le Grand incendie de 1666,
et la cathédrale Saint-Paul est le monument bâti à cette époque 
qui s'est le mieux conservé.
Il symbolise particulièrement bien la force et la résilience britanniques.
Le West End, situé au cœur de la ville, est une histoire en soi.
Les rues y sont bordées de vieux édifices,

Portuguese: 
e a extraordinária estátua de bronze
fica voltada para o Royal Albert Hall,
do outro lado da rua.
O Royal Albert Hall é outra lembrança
do grande amor da Rainha Victoria por seu marido,
o Príncipe Albert.
Muitas das grandes histórias de Londres
tiveram início em seus templos religiosos,
e nenhum deles é mais impressionante
e importante do que a Abadia de Westminster.
Foi nela que diversos reis e rainhas
foram coroados, se casaram e foram sepultados.
Londres foi reconstruída depois do grande incêndio de 1666,
e a Catedral de St. Paul é o monumento
que mais resistiu às mudanças da cidade.
Ela é uma grande prova da força e da resistência britânicas.
No centro de Londres, o West End é um baú de histórias.
Aqui, as ruas estão alinhadas aos prédios antigos,

German: 
Die markante Bronzestatue schaut in Richtung der Royal Albert Hall
auf der anderen Straßenseite.
Die Halle ist eine weitere Erinnerung an Königin Victorias
große Liebe zu ihrem Mann, Prinz Albert.
Viele der großartigsten Geschichten Londons
begannen in einem ihrer Gotteshäuser.
Das eindrucksvollste und bedeutendste ist Westminster Abbey.
Hier wurden Könige und Königinnen gekrönt,
verheiratet und auch begraben.
London wurde nach dem großen Brand
im Jahre 1666 wieder aufgebaut,
woran St. Pauls Cathedral beständig erinnert.
Sie ist ein großartiger Beleg britischer Stärke und Widerstandskraft.
Das West End im Zentrum von London ist eine Geschichte für sich.
Alte Gebäude säumen die Straßen

Swedish: 
och den slående bronsstatyn blickar ut mot Royal Albert Hall
tvärs över vägen.
Detta är ännu en påminnelse om drottning Victorias
stora kärlek till sin make, prins Albert.
Många av Londons största berättelser har börjar i dess kyrkor
och ingen är så imponerande och viktig som Westminster Abbey.
Det är där kungar och drottningar har krönts,
gift sig och blivit begravda.
London återuppbyggdes efter den stora branden 1666,
och Sankt Paulskatedralen
är ett bestående monument över stadens omvandling.
Det är ett bra bevis på brittisk styrka och motståndskraft.
West End i centrala London är en historia i sig.
Här kantas gatorna av gamla byggnader,

Vietnamese: 
và bức tượng bằng đồng ấn tượng này
nhìn về Nhà hát Hoàng gia Albert
nằm ngay bên kia đường.
Nhà hát là một lời gợi nhắc nữa về tình yêu vĩ đại
của Nữ hoàng Victoria với chồng của mình, 
Hoàng tử Albert.
Nhiều câu chuyện vĩ đại nhất của Luân Đôn
bắt nguồn tại những ngôi nhà thờ của bà,
và không có ngôi nhà nào ấn tượng và
quan trọng hơn Tu viện Westminster.
Đây là nơi các vị vua và nữ hoàng đăng quang, 
kết hôn và thậm chí là được chôn cất.
Luân Đôn được tái thiết 
sau trận Đại Hỏa hoạn năm 1666,
và Nhà thờ lớn St. Paul là công trình bền bỉ nhất 
trong giai đoạn chuyển đổi của thành phố.
Đây là bằng chứng vĩ đại về sức mạnh
và khả năng phục hồi của người Anh.
Khu Tây ở trung tâm Luân Đôn tựa như
một câu chuyện với sắc màu đa dạng.
Tại đây, dọc hai bên đường phố 
là các tòa nhà cổ kính,

French: 
l'impressionnante statue en bronze de l'Albert Memorial est tournée
vers le Royal Albert Hall tout proche,
un autre témoignage de l'amour
que portait la Reine Victoria à son mari, le Prince Albert.
Le plus spectaculaire et le plus important des lieux de culte de Londres
est l'Abbaye de Westminster,
théâtre des couronnements, des mariages et des funérailles des rois et des reines.
Reconstruite après le Grand incendie qui ravagea Londres en 1666,
la Cathédrale Saint-Paul symbolise la transformation de la ville
et témoigne de la force et de la résistance de ses habitants.
Le quartier central de West End est incontournable
avec ses rues bordées de bâtiments anciens,

English: 
and the striking bronze statue looks towards
the Royal Albert Hall
just across the road.
The hall is yet another reminder of Queen
Victoria's
great love for her husband, Prince Albert.
Many of London's greatest stories have begun
in her houses of worship,
and none is so impressive and important as
Westminster Abbey.
This is where kings and queens have been crowned,
married and even buried.
London was rebuilt after The Great Fire in
1666,
and St. Paul's Cathedral is the most enduring
monument to the city's transformation.
It's a great testament to British strength
and resilience.
The West End in central London is a story
in itself.
Here the streets are lined with ancient buildings,

Korean: 
매력적인 동상이 길 건너편 로열 앨버트 홀을
바라보고 있습니다.
이 홀은 남편 프린스 앨버트를 향한
빅토리아 여왕의 지극한 사랑이 전해지는 곳입니다.
런던의 위대한 이야기는 대부분 예배당에서 비롯되었으므로
웨스트민스터 수도원만큼 중요하고 인상적인 곳은 없습니다.
이곳은 왕과 여왕이 즉위하고 결혼식을 올리며 영면한 곳입니다.
런던은 1666년 대화재가 일어난 후 재건되었는데,
세인트 폴 성당은 이 도시의 변화를 가장 오래 견딘 기념물입니다.
이 성당은 영국의 강인함과 회복력을 나타내는 위대한 방증입니다.
런던 중심지에 자리한 웨스트엔드에는 또 다른 이야기가 있습니다.
오래된 건축물이 늘어선 이 거리에는

Japanese: 
その印象的な銅像が見つめる先には
道をはさんで ロイヤル アルバート ホールがあります
このホールもまた
ヴィクトリア女王が 愛する夫 アルバート公に捧げたものです
ロンドンの多くの素晴らしいストーリーの始まりは
数々の教会からですが
中でも最も荘厳で重要な教会は ウェストミンスター寺院です
この場所で 歴代の王や女王の戴冠や結婚
さらには 埋葬が行われてきました
ロンドンは 1666 年の大火から再建を果たしましたが
その街の変化に耐え忍んだ建物といえば
セント ポール大聖堂でしょう
イギリスの強さと回復力を示す素晴らしい証しです
ロンドンの中心部にあるウエスト エンドは
この場所自体にストーリーがあります
ここの通りに並んでいるのは古い建物ですが

Italian: 
con l'imponente statua di bronzo che osserva
l'antistante Royal Albert Hall.
Questa sala ricorda il grande amore
della regina Vittoria per il consorte principe Alberto.
Molte storie di Londra hanno avuto inizio nei luoghi di culto,
tra i quali il più suggestivo e importante è Westminster Abbey.
È il luogo dell'incoronazione, del matrimonio e della sepoltura dei reali.
Londra rinacque dalle ceneri dell'incendio del 1666:
la cattedrale di San Paolo è segno tangibile
di quel momento di trasformazione.
È una testimonianza della tenacia britannica.
Il West End ha un'anima peculiare.
Anche se lungo le strade si allineano edifici storici,

Spanish: 
y la impresionante estatua de bronce mira hacia el Royal Albert Hall
justo del otro lado de la calle.
El Royal Albert Hall es otro recordatorio del gran amor de la Reina Victoria
por su esposo, el príncipe Alberto.
Varias de las más importantes historias de Londres comenzaron en sus lugares de culto,
y ninguna es tan impresionante e importante como la Abadía de Westminster.
Aquí es donde los reyes y reinas han sido coronados, casados, e incluso enterrados.
Londres fue construida de nuevo tras el
 Gran Incendio de 1666
y la Catedral de San Pablo es el monumento más representativo de la transformación de la ciudad.
Es un gran testamento a la fuerza
 y resistencia británica.
El West End en el centro de Londres
 es una historia aparte.
Aquí las calles están alineadas con antiguos edificios,

Chinese: 
引人注目的銅像與皇家亞伯特音樂廳
隔街相對。
這座音樂廳是維多利亞女王為她的丈夫
亞伯特親王所建，以紀念他們永恆的愛情。
倫敦許多偉大的傳奇都起源於宗教場所，
其中最重要也最具代表性的，非西敏寺莫屬。
歷代英國國王和女王皆在此受冕、結婚，甚至長眠於此。
倫敦曾於 1666 年遭大火吞噬，其後積極重建，
聖保羅大教堂是歷經這座城市轉型最歷久不衰的典範，
也是象徵英國強韌力量與堅忍生命力的最佳見證。
倫敦市中心的西區有其自成一格的特色。
這裡的街道林立著古老建築，

Thai: 
และรูปปั้นบรอนซ์สวยสุะดดตานี้จะมองไปทาง Royal Albert Hall
ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน
หอประชุมแห่งนี้ยังเป็นสิ่งเตือนอีกอย่างหนึ่งให้ระลึกถึง
ความรักอันยิ่งใหญ่ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียที่มีต่อเจ้าชายอัลเบิร์ต พระสวามีของพระองค์
เรื่องราวอันยิ่งใหญ่มากมายของลอนดอนได้เริ่มต้นในสถานที่สักการะบูชา
ของพระองค์
และไม่มีสถานที่ใดที่จะสวยงามและสำคัญได้เท่ากับโบสถ์เวสต์มินสเตอร์
นี่คือสถานที่ซึ่งพระมหากษัตริย์และพระราชินีได้รับการสวมมงกุฏ อภิเษกสมรส และแม้แต่การฝังพระศพ
ลอนดอนได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลังจากอัคคีภัยครั้งใหญ่ในลอนดอน (The Great Fire) ในปี 1666
และมหาวิหารเซนต์พอลคืออนุสรณ์สถานที่ทนต่อการเปลี่ยนสภาพของเมือง
มากที่สุด
นับเป็นข้อพิสูจน์อันยิ่งใหญ่ต่อความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของชาวอังกฤษ
ย่านเวสต์เอนด์ใจกลางกรุงลอนดอนก็มีเรื่องราวในตัวของมันเอง
ที่นี่มีอาคารเก่าแก่เรียงรายไปตามสองข้างของถนน

Danish: 
mens det myldrer med folk, der er ude for at have det sjovt.
Om dagen summer de charmerende butikker og caféer af shoppere,
og om aftenen er barerne på Carnaby Street fyldt med
gæster, der nyder en drink inden forestillingen.
Det er et af de største teaterkvarterer i verden.
Til tider kan det føles som et spil Matador
med Coventry Street, Trafalgar Square 
og Piccadilly Circus i nærheden.
Uden for det historiske centrum
ligger Londons trendy forstæder, hvor stemningen er helt anderledes.
Portobello Road Markets i Notting Hill 
tiltrækker tusindvis af besøgende,
der især vil se lørdagens antikvitetsmarkeder,
mens Camden Town byder på seks populære markeder,
som har åbent hver dag,
i gaderne, langs kanalen og i de historiske stalde.

Italian: 
è il luogo dello svago e dell'animazione.
Di giorno, caffetterie e negozi accolgono gli appassionati di shopping,
di sera i bar di Carnaby Street
gli appassionati di teatro.
Infatti è uno dei più grandi quartieri di teatro al mondo.
Coventry Street, Trafalgar Square e Piccadilly Circus
sono davvero vicini,
come sul tabellone del Monopoli.
Oltre il centro storico,
i sobborghi trendy di Londra presentano altre particolarità.
I mercati di Portobello Road a Notting Hill attirano migliaia di visitatori,
soprattutto quello delle pulci del sabato,
mentre la vivace Camden Town propone sei mercati,
aperti tutti i giorni della settimana,
lungo le strade, il canale e le scuderie.

Spanish: 
pero las multitudes salen para divertirse.
Durante el día, las encantadoras boutiques y cafés viven a través de sus clientes,
y por las noches los bares de Carnaby Street
 se llenan de
personas que van a tomar algo antes
 de asistir a espectáculos.
Se trata de una de las zonas de teatros más grandes del mundo.
Y en ocasiones te sientes como en un tablero de Monopoly inglés,
con Coventry Street, Trafalgar Square
 y Picadilly Circus cerca unos de otros.
Si sales del centro histórico,
los suburbios a la moda de Londres son algo completamente diferente.
El mercado de Portobello Road en Notting Hill atrae a miles de personas,
especialmente el mercado de antigüedades
 de los sábados,
mientras que el más atrevido Camden Town
 cuenta con
seis fabulosos mercados que abren todos los días
 de la semana
y que se extienden sobre sus calles, el canal y sus establos históricos.

German: 
voller Menschen, die sich amüsieren möchten.
Tagsüber tummeln sich Kaufwillige in den charmanten
Boutiquen und Cafés.
Abends drängen sich Gäste in den Bars an der
Carnaby Street, um noch einen Drink zu genießen.
Das Viertel ist einer der größten Theaterbezirke der Welt.
Manchmal fühlen Sie sich auf ein Monopoly-Brett versetzt,
mit Coventry Street, Trafalgar Square und Piccadilly Circus
in nächster Nähe.
Lassen Sie die historische Altstadt hinter sich,
erzählen Londons angesagte Vororte ihre eigenen Geschichten.
Die Portobello Road Markets in Notting Hill locken
Tausende von Besuchern an,
besonders die Antiquitätenmärkte an den Samstagen.
Im trendigeren Camden Town gibt es gleich sechs beliebte,
 an jedem Wochentag geöffnete Märkte
entlang der Straßen, des Kanals und im historischen Stable Market.

Norwegian: 
men folkemengden er ute etter å ha det moro.
Om dagen summer de sjarmerende butikkene og 
kafeene med handlende,
og om kvelden er barene langs Carnaby Street pakket
med gjester som nyter en drink før de skal på forestilling.
Dette er et av de største teaterdistriktene i verden.
Og noen ganger kan det føles som om du er på et engelsk monopolbrett,
med Coventry Street, Trafalgar Square og Piccadilly Circus 
like i nærheten.
Et stykke utenfor det historiske sentrum
er det en annen type atmosfære i Londons trendy forsteder.
Portobello Road Markets i Notting Hill trekker til seg 
tusenvis av besøkende,
spesielt til antikvitetsmarkedet som holdes på lørdager,
mens Camden Town har seks populære markeder
som er åpne alle dager i uken.
De ligger langs gaten og kanalen og i de historiske stallene.

Indonesian: 
dan kerumunan orang keluar untuk bersenang-senang.
Siang hari, butik dan kafe yang menarik dipenuhi oleh hingar-bingar suara orang belanja,
dan di malam hari, kedai minuman di sepanjang Jalan Carnaby dipadati
dengan pengunjung yang menikmati minuman sebelum pertunjukan.
Ini adalah salah satu distrik teater terbesar di dunia.
Dan terkadang Anda merasa sepertinya berada di papan Monopoli,
dengan Jalan Coventry, Trafalgar Square, dan Piccadilly Circus di dekatnya.
Berpindah dari pusat sejarahnya,
pinggiran kota trendi London menawarkan jenis kisah berbeda.
Pasar Jalanan Portobello di Notting Hill menarik ribuan pengunjung,
khususnya ke pasar barang antik yang buka di hari Sabtu,
sedangkan Camden Town yang sensasional memiliki enam pasar populer
yang buka setiap hari sepanjang pekan,
dan beroperasi di sepanjang jalan, kanal, dan tempat bersejarahnya.

English: 
but the throngs of people are out to have
fun.
By day, the charming boutiques and cafés
hum with shoppers,
and by night the bars along Carnaby Street
are packed
with patrons enjoying pre-show drinks.
This is one of the largest theater districts
in the world.
And at times it can feel like you're on a
Monopoly board,
with Coventry Street, Trafalgar Square and
Piccadilly Circus all close by.
Moving away from the historic center,
London's trendy suburbs offer a different
kind of story.
The Portobello Road Markets in Notting Hill
attract thousands of visitors,
especially to the antiques markets that's
held on Saturdays,
while the edgier Camden Town features six
popular markets
that are open every day of the week,
and operate along her streets, the canal,
and in her historic stables.

Swedish: 
men myllret av människor är ute för att ha roligt.
På dagen sorlar charmig butiker och kaféer av shoppare
och på kvällen är barerna på Carnaby Street fulla
av teaterbesökare som tar en drink före teatern.
Detta är ett av de största teaterdistrikten i världen.
Ibland kan det kännas som att du är i ett monopolspel,
med Coventry Street, Trafalgar Square
och Piccadilly Circus i närheten.
Utanför den historiska stadskärnan
erbjuder de trendiga förorterna en annan typ av berättelse.
Portobello Road Markets i Notting Hill lockar tusentals besökare,
särskilt till antikvitetsmarknader som hålls på lördagar.
 Moderiktigare Camden Town har sex populära marknader
som är öppna alla dagar i vecka
med marknadsstånd längs gatorna, kanalen och i historiska stall.

Chinese: 
而成群結隊的人們出門來找樂子。
白天時，迷人的精品店和咖啡廳擠滿了購物人潮，
到了夜晚，卡納比街上的酒吧則湧入
在表演開始前來喝上一杯的顧客。
這裡是全球最大的劇院區之一。
有時您會覺得自己就像身處大富翁遊戲裡一樣，
攝政街、特拉法加廣場和皮卡迪利圓環都近在咫尺。
離開歷史悠久的市中心，
時髦、流行的倫敦郊區則給人全然不同的感受。
位於諾丁丘的波特貝羅市集吸引數以千計的旅客前來朝聖，
週六的骨董市集尤其充滿魅力，
而個性獨具的肯頓區擁有六個熱門特色市集，
全年無休，無論是在
大街上、運河邊，或是歷史悠久的馬廄，都有驚喜等著您。

Japanese: 
大勢の人たちがこの地にやって来て楽しい時間を過ごします
日中には 魅力的なブティックやカフェが買い物客でにぎわい
夜には カーナビー ストリート沿いのバーが
観劇の前に飲み物を楽しむ常連客でいっぱいになります
ここは 世界でも最大級の劇場地区です
時には 自分がモノポリーのボード上に
立っているような気分になるかもしれません
コベントリー ストリート、トラファルガー広場、ピカデリーサーカスが
すべて 近くにあるのですから
この歴史ある中心部から離れた
ロンドンのおしゃれな郊外には また違ったストーリーがあります
ノッティング ヒルにあるポートベロー ロード マーケットには
特に土曜日に開かれる骨とう市を目当てに
何千人もの観光客が訪れます
また カムデン タウンでは
通りや運河沿い あるいは かつて馬小屋だった場所で
6 つの人気のマーケットが毎日営業しています

Chinese: 
而群眾則喜歡走到街上享受生活。
日間，那些精緻的小商店和咖啡廳內聚滿顧客，
而在晚上，沿著卡納比街的酒吧則擠滿了
在欣賞表演前到來的食客。
這是全世界其中一個最大的劇院區。
有時你甚至會覺得自己好像身在大富翁棋盤上，
而附近就是卡納比街、特拉法加廣場和皮卡迪利廣場。
離開歷史建築群，
到達倫敦周邊充滿時尚感的區域，又是另一番景象。
在諾丁山的波多貝羅路市集吸引著數千名遊客，
尤其是星期六開放的古董市場最為熱鬧，
而前衛的肯頓城則設有六個市集，
市集每天開放。
在街道旁的運河則年年月月見證著市場的買賣。

Portuguese: 
mas as pessoas ficam do lado de fora para se divertir.
De dia, charmosas butiques e cafés
ficam cheias de compradores,
e à noite os bares, ao longo da Carnaby Street,
recebem fregueses que degustam
drinques antes das apresentações.
Esse é um dos maiores distritos de teatro do mundo.
E às vezes você se sente como
se estivesse num tabuleiro de Monopoly,
com a Coventry Street, Trafalgar Square e Piccadilly Circus por perto.
Afastando-se do centro histórico,
os estilosos subúrbios de Londres
oferecem um tipo de história diferente.
Os Portobello Road Markets em
Notting Hill atraem milhares de visitantes,
especialmente para os mercados de antiguidades aos sábados,
enquanto o mais alternativo
Camden Town possui seis mercados populares
que abrem todos os dias
e funcionam ao longo das ruas, do canal e nos estábulos históricos.

Thai: 
แต่ผู้คนจำนวนมากต่างก็ออกมาหาความเพลิดเพลินกันนอกบ้าน
ในเวลากลางวัน ร้านบูติกที่น่าสนใจและร้านกาแฟจะเต็มไปด้วยนักช้อป
และในเวลากลางคืน บาร์ต่างๆ ตามถนน Carnaby ก็อัดแน่นไปด้วย
บรรดาผู้อุดหนุนที่มาหาเครื่องดื่มก่อนไปชมการแสดง
สถานที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในย่านโรงละครที่ใหญ่ที่สุดในโลก
และในบางครั้ง คุณอาจรู้สึกเหมือนอยู่ในเกมเศรษฐี
เพราะในบริเวณใกล้เคียงกันนั้นจะมีทั้งถนนโคเวนทรี จัตุรัสทราฟัลการ์ และพิกคาดิลลีเซอร์คัส
เมื่อเดินทางห่างออกมาจากศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์
ชานเมืองของลอนดอนก็นำเสนอเรื่องราวที่แตกต่างออกไป
Portobello Road Markets ใน Notting Hill ดึงดูดผู้มาเยือนหลายพันคน
โดยเฉพาะที่ตลาดขายของเก่าที่จัดขึ้นทุกวันเสาร์
ส่วน Camden Town ที่ดูคึกคักมากกว่าก็นำเสนอตลาดยอดนิยมหกแห่ง
ซึ่งเปิดทุกวันตลอดทั้งสัปดาห์
และใช้พื้นที่ตามริมถนน ลำคลอง และในคอกม้าที่เก่าแก่

French: 
où les londoniens aiment se divertir en plein air.
En soirée, les adeptes du shopping laissent la place aux noctambules
venus fréquenter les bars de Carnaby Street
avant d'assister à une représentation
dans l'une des très nombreuses salles de spectacle du quartier.
Coventry Street, Trafalgar Square, Piccadilly Circus... tous ces lieux mondialement connus
sont très proches, pour le plus grand bonheur des visiteurs.
À l'écart du centre historique,
les faubourgs branchés de Londres offrent un visage différent.
Le samedi, le marché d'antiquités de Portobello Road attire
des milliers de visiteurs dans Notting Hill, alors que le quartier plus branché
de Camden Town accueille chaque jour de la semaine
six marchés populaires le long de ses rues,
au bord de son canal et dans ses anciennes étables.

Korean: 
즐거움을 찾는 사람들로 북적거립니다.
낮에는 매력적인 부티크와 카페에 쇼핑객으로 붐비고
밤에는 카나비 스트리트의 바가
공연 전 음료를 즐기는 관객으로 가득 찹니다.
이곳은 세계 최고 수준의 극장 밀집 지역입니다.
코번트리 스트리트, 트라팔가 광장, 피카딜리 서커스가
모두 근처에 있어
마치 모노폴리 게임판 위에 있는 것처럼 느낄 수 있습니다.
런던의 역사 지구에서 멀리 떨어진
유행을 추구하는 교외 지역은 또 다른 이야기를 들려줍니다.
노팅힐의 포토벨로 로드 마켓에는 특히 토요일마다 열리는
골동품 시장 덕분에 방문객 수천 명의 발길이 끊이지 않습니다.
그 끄트머리의 캠던타운에는
매일 6곳의 인기 시장이 열리는데
길거리, 운하, 유적지를 따라 운영됩니다.

French: 
les foules se pressent pour passer du bon temps. 
En journée, boutiques et cafés bourdonnent d'activité. 
Le soir venu, les bars de Carnaby Street s'emplissent 
d'amateurs de théâtre qui attendent le début des représentations autour d'un verre. 
Le West End est l'une des plus grandes scènes théâtrales du monde 
et une sorte d'immense plateau de Monopoly 
qui regroupe Coventry Street, Trafalgar Square et Piccadilly Circus. 
À l'écart du centre historique, 
les banlieues branchées de Londres présentent une tout autre facette de la capitale. 
Les marchés de Portobello Road à Notting Hill attirent des milliers de visiteurs, 
en particulier les marchés aux puces du samedi. 
Plus dynamique, Camden Town abrite six marchés populaires, 
du lundi au dimanche, 
dans ses rues, ses écuries historiques et sur son canal. 

Vietnamese: 
nhưng mọi người thường đổ ra ngoài để giải trí.
Vào ban ngày, các cửa hiệu và quán café 
duyên dáng luôn đầy ắp người mua sắm,
và khi đêm về, các quán bar dọc Phố Carnaby 
lại đông nghẹt
những vị khách thưởng thức đồ uống
trước chương trình biểu diễn.
Đây là một trong những khu nhà hát 
lớn nhất thế giới.
Và đôi khi, du khách có cảm giác
như đang ở trên bàn cờ Tỷ phú,
với Phố Coventry, Quảng trường Trafalgar
và Piccadilly Circus ngay gần kề.
Tạm xa khỏi trung tâm lịch sử,
vùng ngoại ô thời thượng của Luân Đôn 
mang đến một bầu không khí hoàn toàn khác.
Chợ vỉa hè Portobello tại Notting Hill 
thu hút hàng nghìn du khách,
đặc biệt là đến với các phiên chợ đồ cổ 
diễn ra vào thứ Bảy,
còn Thị trấn Camden hiện đại hơn
lại có sáu khu chợ nổi tiếng
mở cửa tất cả các ngày trong tuần,
và hoạt động dọc theo các con phố, 
kênh đào và các lều hàng cổ của thị trấn.

French: 
mais les gens l'envahissent pour s'y amuser.
Le jour, les boutiques et les cafés pleins de charme 
bourdonnent de clients,
et, la nuit, les bars qui longent Carnaby Street
sont remplis de spectateurs buvant un verre avant d'aller 
au théâtre.
En effet, il s'agit de la plus grande concentration de théâtres du monde.
Il peut arriver qu'on s'y sente comme dans un jeu de Monopoly anglais,
en passant de Coventry Street à Trafalgar Square et à Piccadilly Circus.
Quand on s'éloigne du centre historique,
les banlieues à la mode ont toutes une histoire différente.
Les marchés de Portobello Road à Notting Hill attirent 
des milliers de visiteurs,
particulièrement les marchés d'antiquités qui se tiennent le samedi,
alors que Camden Town, plus avant-gardiste, 
présente six marchés populaires
qui sont ouverts tous les jours de la semaine
le long des rues, du canal et des écuries historiques.

Indonesian: 
London adalah kota yang tidak hanya memiliki kisahnya sendiri,
tapi juga kisah kemanusiaan.
British Museum adalah salah satu yang terbaik di dunia,
dan kekayaannya mencakup ribuan tahun sejarah dan jumlah koleksinya jutaan.
Museum ini buka setiap hari, dan yang terbaik, gratis.
Dari kuno sampai modern,
London Eye menawarkan perubahan irama dan perspektif secara menyeluruh.
Bianglala raksasa itu tingginya lebih dari 400 kaki,
dan perlu 30 menit untuk menyelesaikan satu putaran.
Dari sini kita dapat melihat bagian kota lama,
serta beberapa tambahan terbaru kota ini, semua dalam kenyamanan ber-AC.
London akan selalu menjadi kota yang menghadap ke
masa lalu dan masa depan secara seimbang.
Dari 'Rule Britannia' sampai 'Cool Britannia',

Swedish: 
London är en stad som hedrar inte bara sin egen historia,
utan också mänsklighetens.
British Museum är ett av de finaste i världen
och omfattar tusentals år gamla skatter och miljontals verk.
Museet är öppet alla dagar och det bästa – det är gratis.
Från antikt till modernt
– London Eye erbjuder en helt annan takt och andra perspektiv.
Det massiva hjulet är 135 meter högt
och ett varv tar hela 30 minuter.
Härifrån kan du se gamla London,
men också några av stadens senaste tillskott,
allt i luftkonditionerad komfort.
London kommer alltid att blicka ut
mot det förflutna och framtiden i lika hög grad.
Från ”Rule Britannia” till ”Cool Britannia”,

French: 
Londres honore non seulement sa propre histoire,
mais aussi celle de l'humanité.
Le British Museum est l'un des plus beaux musées au monde
et retrace des milliers d'années d'histoire avec ses millions de pièces.
Ouvert tous les jours, il est en outre gratuit.
Faites ensuite un saut dans le temps grâce au London Eye,
pour une perspective totalement différente.
Un tour à bord de cette grande roue géante
de 135 mètres de haut dure 30 minutes :
l'occasion idéale pour admirer les édifices anciens
et les bâtiments ultramodernes de Londres, confortablement installé.
La ville de Londres sera toujours tournée
dans une égale mesure vers le passé et le futur.
Entre fierté à l'égard de son histoire et foi en l'avenir,

Portuguese: 
Londres é uma cidade que honra não apenas sua própria história,
mas também a história da humanidade.
O British Museum é um dos melhores museus do mundo,
e seus milhões de tesouros cobrem milhares de anos de história.
O museu abre todos os dias e, o que é melhor, é grátis.
Do antigo ao moderno,
a London Eye oferece uma total mudança de ritmo e perspectiva.
Essa enorme roda-gigante
tem mais de 120 metros de altura e
leva 30 minutos para efetuar uma rotação.
Daqui, você pode ver a Londres do passado,
bem como partes mais novas da cidade,
tudo isso no conforto do ar-condicionado.
Londres sempre será uma cidade que olha para o passado
e para o futuro na mesma medida.
De "Rule Britannia" a "Cool Britannia",

Chinese: 
倫敦不僅以自己國家的歷史為榮，
更對全人類的歷史懷抱敬意。
大英博物館是全世界最偉大的博物館之一，
館中數百萬件珍貴的館藏，涵蓋了數千年的歷史。
大英博物館不僅全年開放，而且完全免費。
從古老歷史回到現代，
倫敦眼代表人們生活步調和觀點的全盤改變。
這座巨大的摩天輪高度超過四百英呎，
轉完一圈需要 30 分鐘，
從這裡可以看到倫敦歷史悠久的一面，
也能見證新加入這座城市的成員，盡在這個設有空調的舒適空間。
倫敦永遠都會是座不斷緬懷歷史，
同時展望未來的城市。
從「統治吧，不列顛」演變到「酷不列顛」，

Korean: 
런던은 도시 고유의 이야기뿐만 아니라
인류의 이야기를 찬미하는 곳입니다.
대영 박물관은 세계에서 아주 훌륭한 박물관 중 하나로,
수천 년의 역사와 수백만 점의 작품을 간직하고 있습니다.
매일 개관하는 이 박물관은 무료라서 가장 좋습니다.
고대부터 현대까지
런던 아이를 통해 변화의 속도와
관점이 바뀐 과정을 알아볼 수 있습니다.
400피트 이상 올라가는 이 대관람차는
한 번 회전하는 데 30분이 걸립니다.
이곳에서 런던의 역사는 물론
새로운 증축물까지 한눈에 살펴보세요.
모두 에어컨을 갖추고 편안하기까지 합니다.
런던은 언제나 과거와 미래에 똑같은 무게를 두고 바라보는
도시가 될 것입니다.
'브리태이어여, 통치하라'에서 '브리태이어여, 쿨해져라'로 바뀐

Spanish: 
Londres es una ciudad que honra su propia historia,
y también la de la humanidad.
El Museo Británico es uno de los más importantes
 del mundo
y sus tesoros, que cubren miles de años de historia, se cuentan en millones.
El museo está abierto todos los días, y sobre todo,
 es gratuito.
De lo antiguo a lo moderno,
la rueda de la fortuna, London Eye, te ofrece una perspectiva y un ritmo diferente.
La enorme rueda mide 135 metros
y una vuelta dura 30 minutos.
Desde aquí puedes ver el viejo Londres,
y algunas de las construcciones más recientes, en la comodidad de tu cabina con aire acondicionado.
Londres siempre será una ciudad que mira,
tanto al pasado como al futuro, en la misma medida.
Desde lo tradicional hasta lo vanguardista,

French: 
Si Londres honore sa propre histoire, 
elle célèbre aussi celle de l'humanité. 
Le British Museum, l'un des plus réputés au monde, 
recèle d'innombrables joyaux couvrant des milliers d'années d'histoire. 
Il est ouvert tous les jours et, comble du bonheur, il est gratuit. 
Du passé au présent, 
le London Eye permet d'admirer la capitale sous un angle nouveau. 
Cette grande roue gigantesque culmine à 135 mètres. 
Sa rotation complète dure environ 30 minutes. 
De ce point de vue privilégié, climatisation incluse, 
vous pourrez admirer la richesse architecturale de Londres. 
Londres sera toujours tournée vers 
le passé et l'avenir à parts égales. 
De « Rule Britannia » à « Cool Britannia », 

Italian: 
Londra è una città che non solo rende omaggio alla sua storia,
ma all'intera umanità.
Il British Museum è uno dei più belli al mondo:
le sue opere, davvero numerose, riguardano millenni di storia.
Il museo è aperto ogni giorno, ed è anche gratuito!
Dall'antico al moderno,
il London Eye dà uno sguardo alla città da una prospettiva diversa.
È una ruota panoramica alta più di 135 m
ed effettua un giro completo in 30 minuti.
Le sue cabine, confortevoli e climatizzate, vi faranno
ammirare la Londra del passato e del presente.
Infatti, la città ha il pregio di guardare al futuro
senza dimenticare il passato.
Dall'antica Britannia a città che detta le mode:

French: 
Londres est une ville qui honore son histoire,
mais aussi l'histoire de l'humanité.
Le British Museum est l'un des plus beaux du monde,
et ses trésors, au nombre de plusieurs millions, 
témoignent de milliers d'années d'histoire.
Le musée est ouvert tous les jours et, surtout, il est gratuit.
De l'ancien au moderne,
le London Eye offre un radical changement de rythme 
et de perspective.
L'immense roue mesure de plus de 120 mètres de haut
et prend 30 minutes pour faire une rotation complète.
D'une de ses nacelles, vous pouvez voir l'ancien Londres,
mais aussi tous ses ajouts récents, dans le confort de l'air conditionné.
Londres sera toujours une ville autant tournée
vers le passé que vers l'avenir.
De « Rule Britannia » à « Cool Britannia »,

Japanese: 
ロンドンは この街のストーリーだけでなく
人類のストーリーも大切に守っています
世界最高の博物館の 1 つ 大英博物館には
数千年にわたる歴史の中で残された
何百万点もの至宝が収蔵されています
この博物館は毎日開館しており しかも 入場料は無料です
古代から現代へと
この街のペースや視点を一変させたのがロンドン アイです
この大観覧車は 120 m を超える高さがあり
1 周するのに約 30 分かかります
ロンドンの古い街並みや最新の建物を
エアコンの効いた快適なポッドの中から眺めることができます
常に 過去にも未来にも同じように
目を向ける街 ロンドン
「ルール ブリタニア」から「クール ブリタニア」へ

Danish: 
London hylder ikke blot sin egen historie,
men også menneskets.
British Museum er et af de flotteste museer i verden
med historiske skatte fra årtusinder og millioner af genstande.
Museet er åbent hver dag, og der er gratis entré.
Fra fortid til nutid;
 i London Eye oplever du et helt andet tempo og perspektiv.
Dette kolossale hjul er 135 meter højt,
og én omgang varer 30 minutter.
Herfra kan du se det gamle
og nye London fra kapsler med aircondition.
London vil altid være en by, som skuer
lige meget mod fortiden og fremtiden.
Fra "Rule Britannia" til "Cool Britannia"

Vietnamese: 
Luân Đôn là thành phố không chỉ vinh danh 
lịch sử của chính mình,
mà còn cả lịch sử của loài người.
Bảo tàng British là một trong những bảo tàng 
tinh tế nhất thế giới,
với hàng triệu hiện vật quý thể hiện 
hàng nghìn năm lịch sử.
Bảo tàng mở cửa hàng ngày, 
và tuyệt vời hơn cả là hoàn toàn miễn phí.
Từ cổ đại đến hiện đại,
London Eye mang đến một sự thay đổi hoàn toàn 
về nhịp điệu và góc nhìn.
Bánh xe khổng lồ này cao hơn 400 foot,
và phải mất 30 phút mới hoàn thành một vòng quay.
Từ đây, du khách có thể nhìn thấy một Luân Đôn 
cổ kính,
cũng như một số công trình mới nhất của thành phố,
trong không gian có điều hòa dễ chịu.
Luân Đôn sẽ luôn là thành phố hướng về
quá khứ và tương lai với sự nhìn nhận công bằng.
Từ 'nước Anh cứng nhắc' đến 'nước Anh dễ chịu',

Chinese: 
倫敦之所以是一個偉大的城市，不只是因其歷史背景，還有這裡的人物故事。
大英博物館是世上其中一座最頂尖的博物館，
裡面的珍貴收藏品有幾千年歷史，數量有幾百萬之多。
博物館每天開放，而且免費入場。
倫敦眼可讓你看到這個城市新和舊的一面，
以悠閒的步伐欣賞這個城市。
巨大的摩天輪超過 400 呎高，
在轉一圈需時 30 分鐘。
在設有空調的吊船裡，你可以看到倫敦的古老建築，
以及這城市最新的一面。
對於過去和將來，
倫敦這座城市同樣重視。
從「大不列顛的統治」到「大不列顛的風格」，

Norwegian: 
London er en by som ikke bare anerkjenner sin egen historie,
men også menneskehetens historie.
British Museum er et av de beste i verden,
og skattene der dekker tusenvis av år med historie. 
Det er flere millioner av dem.
Museet er åpent hver dag, og det er til alt overmål gratis.
Fra gamle tider til våre dager –
London Eye står for et helt annet tempo og perspektiv.
Det massive hjulet er over 400 fot høyt,
og det tar 30 minutter å fullføre én runde.
Herfra kan du se gamle dagers London
og noen av byens nyeste tilskudd i gondoler med klimaanlegg.
London vil alltid være en by som ser like
mye mot fortiden som mot fremtiden.
Fra "Rule Britannia" til "Cool Britannia" –

Thai: 
ลอนดอนเป็นเมืองที่ไม่เพียงมีเรื่องราวของตนเองเท่านั้น
แต่ยังประกอบด้วยเรื่องราวของมนุษยชาติด้วย
พิพิธภัณฑ์บริติชเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก
โดยสมบัติล้ำค่าของที่นี่ครอบคลุมหลายพันปีแห่งประวัติศาสตร์
และมีจำนวนนับล้านชิ้น
พิพิธภัณฑ์เปิดให้เข้าชมทุกวัน และสิ่งที่ดีที่สุดคือไม่ต้องเสียค่าเข้า
นับจากอดีตอันเก่าแก่จนถึงยุคสมัยใหม่
ลอนดอนอายก็เสนอให้เห็นการเปลี่ยนแปลงอันสมบูรณ์ของจังหวะและมุมมอง
วงล้อขนาดมหึมานี้มีความสูงมากกว่า 400 ฟุต
และใช้เวลา 30 นาทีในการหมุนหนึ่งรอบ
จากที่นี่ คุณจะได้เห็นลอนดอนในแบบเก่า
รวมถึงการสร้างสรรค์ครั้งใหม่ๆ ให้กับเมือง ท่ามกลางความสบายด้วยเครื่องปรับอากาศในกระเช้า
ลอนดอนจะเป็นเมืองที่มองเห็นทั้ง
อดีตและอนาคตอย่างเท่าเทียมกันเสมอไป
นับตั้งแต่ยุค Rule Britannia ไปจนถึงยุค Cool Britannia

English: 
London is a city that honors not only her
own story,
but also the story of humankind.
The British Museum is one of the finest in
the world,
and her treasures cover thousands of years
of history and number in the millions.
The museum is open every day, and best of
all, it's free.
From the ancient to the modern,
The London Eye offers a complete change of
pace and perspective.
The massive wheel is over 400 feet high,
and takes 30 minutes to complete one rotation.
From here you can see the London of old,
as well as some of the city's newest additions,
all in air-conditioned comfort.
London will always be a city that looks towards
the past and the future in equal measure.
From 'Rule Britannia' to 'Cool Britannia',

German: 
London hält nicht nur die eigene Geschichte in Ehren,
sondern auch die Geschichte der Menschheit.
Das British Museum gehört zu den schönsten weltweit.
Seine unzähligen Artefakte umspannen Tausende von Jahren.
Das Museum ist jeden Tag geöffnet, der Eintritt ist frei.
Von der Antike zur Moderne –
The London Eye bietet Entspannung und eine neue Perspektive.
Das gewaltige Rad ist 135 Meter hoch.
Eine Umdrehung dauert 30 Minuten.
Von hier aus können Sie das alte
und das moderne London überblicken – in komfortablen,
klimatisierten Kabinen.
London wird immer eine Stadt sein, die Vergangenheit
und Zukunft gleichermaßen im Blick hat.
Von „Rule Britannia“ zu „Cool Britannia“,

Chinese: 
這座城市的結構和天際線此後仍會持續翻開嶄新的一頁，
這正是所有偉大故事應有的走向。

Thai: 
โครงสร้างอาคารและเส้นขอบฟ้าของเมืองนี้ก็จะพลิกไปสู่หน้าใหม่เสมอ
ซึ่งไม่ว่าอย่างไรก็เป็นสิ่งที่ควรจะเป็นในทุกๆ เรื่องราวอันยิ่งใหญ่

Japanese: 
この街の仕組みや輪郭は
新しいページをめくるように 絶えず変わっていきます
素晴らしいストーリーとは そういうものなのです

French: 
une nouvelle page semble s'y ouvrir chaque jour qui passe.
Tel est après tout le propre de toutes les grandes sagas.

French: 
le tissu social et le paysage urbain londoniens sont résolument prêts 
à écrire une nouvelle page.
Après tout, c'est ce qui fait les grandes histoires.

Danish: 
starter byens struktur og skyline konstant på en ny side.
Og det er jo det, alle gode historier skal.

Swedish: 
stadens sammansättning och siluett vänder för alltid nytt blad.
Vilket ju är vad varje fantastisk historia borde göra.

French: 
le paysage londonien tourne inlassablement une nouvelle page de son histoire. 
Après tout, c'est ce que font toutes les grandes histoires...

German: 
 Londons Stadtgefüge und Skyline werden sich stetig weiterentwickeln.
Und die große Geschichte der Stadt fortschreiben.

Norwegian: 
strukturen og horisonten i denne byen går stadig vekk videre.
Og det er tross alt hva alle gode historier bør gjøre.

Spanish: 
el horizonte de esta ciudad está cambiando
 para siempre.
Que es, a final de cuentas, lo que debe suceder con cada gran ciudad.

English: 
the fabric and the skyline of this city is
forever turning over a new page.
Which is, after all, what every great story
should do.

Portuguese: 
a estrutura e os prédios da cidade
estão sempre virando uma nova página.
O que, afinal de contas, é o que toda grande história deve fazer.

Chinese: 
這個城市的高樓大廈和建築正不斷地揭開新的一頁。
這正是所有偉大城市的必經過程。

Italian: 
Londra aggiunge una pagina sempre nuova al suo libro.
Come dovrebbe fare ogni città dalla grande storia.

Indonesian: 
susunan dan cakrawala kota ini selamanya membuka halaman baru.
Yang memang, pada intinya, apa yang seharusnya ada dalam sebuah kisah hebat.

Vietnamese: 
cấu trúc và khung cảnh của thành phố này 
sẽ luôn được lật sang trang mới.
Sau cùng, đây chính là điều mà những câu chuyện 
vĩ đại luôn làm được.

Korean: 
이 도시의 구조와 지평선은 영원한 새로운 이야기를 써나가고 있습니다.
결국은 위대한 모든 이야기를 담아낼 것입니다.
