
Italian: 
Ci sono milioni di stelle là fuori nell'Universo
E proprio come te si presentano in tutte le misure e masse
Abbiamo le Nane Brune
e abbiamo molte stelle come il nostro Sole
Abbiamo le Giganti Rosse
e le stelle Giganti Supermassicce. Abbiamo anche alcune
stelle molto piccole
Nane Bianche e Stelle di Neutroni
e queste sono le stelle che compaiono
alla fine del ciclo della vita di alcune stelle
Ora per arrivare ad un buco nero
questi sono le stelle molto massicce
queste sono stelle che sono 10 volte
piu' massicce del Sole e sono queste stelle
che alla fine muoiono e diventano buchi neri
Passiamo ora la parola ad Anika che studia
i buchi neri per spiegarci un po' di piú riguardo a cosa succede al loro interno
Cosa sono i buchi neri?
I buchi neri sono tra gli oggetti piú affascinanti nell'Universo
Sono cosi massicci, densi
e la gravitá cosi grande che tutta la massa

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν εκατομμύρια αστέρια στο Σύμπαν
 
και όπως και οι άνθρωποι έχουν διάφορα μεγέθη και μάζες.
Υπάρχουν καφέ νάνοι και αστέρια
καθώς και αστέρια όπως ο Ήλιος μας.
 
Υπάρχουν ερυθροί γίγαντες και υπερμεγέθεις γίγαντες
Υπάρχουν, επίσης, και
κάποια πολύ μικρά αστέρια όπως οι λευκοί νάνοι και οι αστέρες νετρονίων.
 
Όλα αυτά αποτελούν τα υπολείματα αστέρων που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο της ζωής τους.
Όσον αφορά τις Μαύρες Τρύπες,
αυτές αποτελούν τα υπολείματα πραγματικά τεράστιων αστεριών.
Συγκεκριμένα, απαιτούνται αστέρια
με μάζες 10 φορές μεγαλύτερες από τον Ήλιο μας.
 
Η Χάνικα, μελετά τις Μαύρες Τρύπες και θα μας μιλήσει για αυτές!
 
Τι είναι οι Μαύρες Τρύπες;
Οι Μαύρες Τρύπες είναι
από τα πιο συναρπαστικά αντικείμενα στο Σύμπαν.
Έχουν μεγάλη μάζα και πυκνότητα
και η βαρυτική τους έλξη είναι τεράστια.
Εξαιτίας αυτών, όλη αυτή η μάζα είναι συγκεντρωμένη

Italian: 
e' concentrata in un singolo punto
Hanno una superficie virtuale o meglio una membrana 1D
dove la materia può fluire
in questa linea virtuale di confine del buco nero che si estende fino all'Orizzonte degli Eventi
Una volta che la materia è dentro, non può più uscire
anche se qualcosa viaggia alla velocità della luce, non riesce ad uscire
dall'Orizzonte degli Eventi, dall'interno di un buco nero
Non abbiamo modo di osservare nulla che esca fuori da esso
Quindi, come possiamo studiare queste strutture?
Questo è il momento in cui il disco di accrescimento entra in scena
Tutto quello che sappiamo e abbiamo imparato riguardo i buchi neri
è stato ricavato dallo studio dei dischi di accrescimento
e queste strutture sono formate
quando si ha una massa di gas o materia
che proviene da una stella vicina
e quando questa si muove verso le vicinanze del buco nero
a causa dell'immensa gravità del buco nero
la materia fluisce dalla stella
formando una struttura con la forma di un disco
quindi si ha la materia proveniente dalla stella

Modern Greek (1453-): 
σε ένα μοναδικό σημείο στο κέντρο τους.
Όποιοδήποτε αντικείμενο περάσει από κοντά τους, έλκεται από την βαρυτική έλξη της Μαύρης Τρύπας.
Υπάρχει ένα σημείο, το οποίο ονομάζεται
Ορίζοντας Γεγονότων,
πέρα από το οποίο τίποτα δεν μπορεί να δραπετεύσει.
 
Ακόμη κι αν κάτι κινείται με την ταχύτητα του φωτός, αν περάσει τον Ορίζοντα Γεγονότων,
είναι αδύνατο  να δραπετεύσει την βαρυτική έλξη της Μαύρης Τρύπας.
Τίποτα δεν μπορεί να εξέλθει απο τον Ορίζοντα Γεγονότων.
Πώς λοιπόν μπορούμε να μελετήσουμε τις Μαύρες Τρύπες;
Η απάντηση είναι: από τον δίσκο προσαύξησης.
Όλα όσα γνωρίζουμε  για τις Μαύρες Τρύπες,
προέρχονται από την μελέτη
του δίσκου προσαύξησης.
Οι δίσκοι αυτοί δημιουργούνται
καθώς αέριο ή ύλη από ένα γειτονικό, στην Μαύρη Τρύπα, αστέρι
παγιδεύεται από την τεράστια βαρυτική έλξη
της Μαύρης Τρύπας και καθώς πέφτει μέσα της
δημιουργεί
μία δομή
σε μορφή δίσκου.
Έχουμε λοπόν την ύλη από το αστέρι που κινείται
σε τροχιά γύρω από την Μαύρη Τρύπα

Modern Greek (1453-): 
 
Καθώς περιφέρεται γύρω από αυτήν
σταδιακά η ακτίνα της τροχιάς του
μειώνεται συνεχώς
και τελικά πέφτει μέσα στην Μαύρη Τρύπα.
Μέσω λοιπόν αυτών των δίσκων προσαύξησης, τρέφονται οι
Μαύρες Τρύπες.
Οι Μαύρες Τρύπες χωρίζονται σε 2 κατηγορίες ανάλογα με την μάζα τους:
αστρικές και υπερμεγέθεις.
Οι αστρικές Μαύρες Τρύπες δημιουργούνται από την κατάρρευση
αστεριών και έχουν μέγεθος
5 έως 20 φορές
την μάζα του Ήλιου μας.
Η δεύτερη κατηγορία, οι υπερμεγέθεις Μαύρες Τρύπες,
κατοικούν στο κέντρο των γαλαξιών.
Ακόμη και ο δικός μας Γαλαξίας,
φιλοξενεί μια Μαύρη Τρύπα!
που ονομάζεται
Sagittarius 8. Αυτές οι Μαύρες Τρύπες δημιουργούνται,
όταν δύο γαλαξίες συγχωνεύονται μεταξύ τους!
Έχουν μάζες δισεκατομμύρια φορές την μάζα του Ήλιου μας.
 
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα ζητήματα στην μελέτη των Μαύρων Τρυπών,

Italian: 
che si muove orbitando intorno al buco nero
direi, il buco nero centrale e
muovendosi a spirale, segue orbite sempre più piccole
muovendosi sempre più verso l'interno fino a cadere nel buco nero
Quindi, i dischi di accrescimento alimentano i buchi neri
In termini di massa
i buchi neri possono essere classificati in due tipi
buchi neri di massa stellare e buchi neri supermassicci
I buchi neri stellare sono formati
dal collasso di una stella
e hanno una massa di qualche volta quella solare, da 5 a 20 volta la massa del sole
la seconda categoria, che sono i buchi neri supermassicci
questi sono mostri con un grande appetito
e si trovano al centro di ogni galassia
anche nella nostra galassia
la Via Lattea, ospita un buco nero supermassiccio, chiamato Saggitario A
E questi si formano quando si hanno due galassie
che si uniscono insieme
e hanno una massa miliardi di volte quella solare, strutture molto molto massicce

Italian: 
Alcuni degli aspetti attuali più interessanti nello studio dei buchi neri
è la scoperta delle onde gravitazionali
Se abbiamo degli oggetti massicci come
buchi neri o buchi neri binari
se si hanno queste strutture nello spazio
questi creano onde simili
come quelle che si vedono sulla superficie dell'acqua
queste sono chiamate onde gravitazionali che possono essere rivelate
Le onde gravitazionali ci aiutano a capire
Ci riportano indietro al tempo in cui l'Universo stesso nacque
dal Big Bang
Studiando i buchi neri e dischi di accrescimento
possiamo capire come queste strutture esotiche crescono
come le galassie evolvono e anche come l'Universo in se sta crescendo ogni secondo
In un certo senso arriviamo a conoscere meglio la nostra esistenza
dalle basi in maniera fondamentale
studiando queste strutture

Modern Greek (1453-): 
Είναι η πρόσφατη
ανακάλυψη των Βαρυτικών Κυμάτων!
Τα κύματα αυτά δημιουργούνται στο διάστημα από τεράστιες δομές,
όπως οι Μαύρες Τρύπες,
με τον ίδιο τρόπο που δημιουργουνται τα κύματα στην επιφάνεια του νερού.
 
 
Τα Βαρυτικά Κύματα μάς βοηθούν
να μελετήσουμε την δημιουργία του ίδιου του Σύμπαντος,
την στιγμή δηλαδή της Μεγάλης Έκρηξης!
Με το να μελετάμε τις Μαύρες Τρύπες
κατανοούμε πώς, οι εξωτικές αυτές δομές μεγαλώνουν,
πώς οι γαλαξίες εξελίσσονται
και συνεπώς πώς το ίδιο το Σύμπαν μεταβάλλεται.
Κατανοώντας όλα αυτά, βρισκόμαστε πιο
κοντά στην κατανόηση της δικής μας ύπαρξης.
 
 
