
French: 
Bonjour tout le monde, c'est Victor, Roads of
Europe (verreme) et j'ai décidé
de vous montrer mon visage
car j'ai quelque chose à vous dire.
Bon, ça devrait pas être difficile à déviner
parce que c'est dans le titre. J'ai pensé
à le faire comme ça au lieu de du simple texte dans
n'importe quelle vidéo car comme ça il me semble
plus honnête: vous savez donc qu'il y a
une personne et pas une société
ou quelqu'un qui exploite
le travail des autres. J'ai commencé à faire
ces vidéos il y a huit ans, en 2012,
et mon but alors, c'était le même que
aujourd'hui: montrer des infrastructures routières
autour du monde et son rapport
avec les endroits qu'elles traversent.
Je partage mon travail parce que je pense
qu'il fera plus du bien s'il attend plus du monde

English: 
Hi everyone this is me, Victor, Roads of
Europe (verreme) and I've decided to
show you my face
because I have an announcement to make
okay well it shouldn't be hard to guess
as it's in the title anyway. I thought doing
it this way instead of just text in a
random video because that way it's like
more honest to me you know I'm a person
and not some company or copycat making
business of someone else's work behind
this channel. So that's it. I start making
these videos eight years ago in 2012 and
back then my intent was the same as
today: just showcase road infrastructure
around the world and their relationship
with the places they go through. I
share my work because I think that it
would do just more good if it reaches more people

Spanish: 
Hola a todos, soy yo, Víctor, Roads of
Europe (verreme) y he decidido
mostraros mi cara
porque tengo un anuncio que haceros.
Bueno, no debería ser difícil de adivinar
porque está en el título. He pensado
hacerlo así en lugar de texto en un
vídeo cualquiera porque de esta manera me parece
más honesto, ya que sabéis detrás de este canal
hay una persona y no una empresa
o un copión sacando partido
del trabajo ajeno. Empecé a hacer
estos vídeos hace ocho años, en 2012,
y mi intención entonces era la misma que
hoy: mostrar infraestructuras carreteras
alrededor del mundo y su relación
con los sitios que cruzan.
Comparto mi trabajo porque pienso que
hará más bien si alcanza a más gente

Spanish: 
que, como yo, quiera saber más.
También me encanta viajar y hago esto
en parte porque quiero disfrutar más
de mis viajes. No quiero ser esa gente
que va a Londres y dice "ah sí, vimos
la torre grande con el reloj". También
puedo saber mucho más sobre los sitios
a los que viajo y por lo tanto los billetes
de avión me parecen una mejor inversión.
Nunca pensé en dejar de hacer esto cuando empecé, ya que
nunca pienso en dejar un hobby cuando lo
empiezo. De cualquier manera, sabía que con los
años tenía que encontrar algo para mantenerlo
ya que de otra manera yo no tendría
el ánimo para continuar. Tengo
un trabajo a tiempo completo y soy un
ilustrador freelance, así que como comprenderéis
no me sobra el tiempo. No sabéis lo que
he hecho para montar estos vídeos.
Me han tenido que dejar ordenadores,
me he pelado con el paquete Adobe, he visto horas de

French: 
que, comme moi, veuillent savoir plus.
En plus, j'aime de voyager et je fais ça
parce que j'aime de me faire plus plaisir
avec mes voyages. Je ne veux pas être un de ces gens
qui vont a Londres et disent "beuh oui, on a vu
la grosse tour avec l'horloge".
Je peux aussi savoir beaucoup plus des endroits
où je vais et comme ça les billets
d'avion me semblent de l'argent meilleur investi.
Je n'ai jamais pensé à quitter de faire ça car je
ne pense jamais à quitter un hobby quand
je commence. De toute façon, je savais que
au long des années je devais trouver quelque chose qui supportait ça
car d'autre façon je n'aurai pas
la volonté de continuer. J'ai un travail
a temps complet et je suis aussi
un illustrateur freelance, donc comme vous pouvez comprendre
je n'ai pas trop du temps. Vous ne savez pas c'est que
j'ai fait pour sortir ces vidéos chaque lundi.
On m'a dû prêter des ordinateurs,
j'ai bataillé avec les logiciels Adobe, j'ai vu des heures des

English: 
who, like me, are hungry for knowledge. I
also love travelling and I make
this partly because I want to enjoy my
travels more I don't want to be these
people that go to London and say "oh yeah we
saw this big clock tower". I also
know much more about the places I
visit and thus regard airplane tickets as
money better invested. I actually never planned
to quit doing this when I started, as I
never plan on quitting a hobby when I
start. Anyway I knew that over the
years I had to find something to support
it because otherwise I wouldn't have
like the drive to go on. I have a
full-time job, I'm also a freelance
illustrator and as you might guess I'm a bit
short on time. You don't know what I have
been through to put these videos
together. I've borrowed computers,
fought with Adobe, I've watched hours of

English: 
tutorials on how to
just salvage shaky or blurry footage...
I want my work to have a high standard
of quality -and that is, to my own
standards.
So just for the record, I put between 10 and
20 hours on every video and that's more
or less like a part-time job -except
that I don't get paid. Well that's not
entirely true -my videos are monetized
and YouTube has been paying me around 25
euro per month and that's what
has kept me going for all these years: I
can't make a living out of that but at
least I know there's some kind of reward,
especially because YouTube only pays you
when you reach a 70 dollar threshold and
that's like (psychologically) a bigger
amount of money. However, lately my
earnings have diminished a bit (I guess

French: 
tutoriels sur YouTube pour
récupérer du vidéo instable ou trouble...
Je veux que mon travail ait un certain niveau
de qualité -par rapport a mes propres standards.
Chaque vidéo représente entre 10
et 20 heures du travail et ça, c'est plus ou moins
comme un travail mi-temps -sauf pour le fait
que je ne suis pas payé! Bon, ce n'est pas
complètement certain: mes vidéos sont monétisés
et YouTube me paye environ 25
euro par mois, et c'est ça ce que
m'a aidé a ne pas arrêter de les publier.
Je ne mange grâce à ça mais quand même
je sais qu'il y a une récompense.
Surtout parce que YouTube ne te paye pas que
quand on dépasse les 70 dollars et ça,
c'est (psychologiquement) plus de l'argent!
Toutefois, mes profits
sont un peu diminués (peut-être

Spanish: 
tutoriales en YouTube para
rescatar vídeo que vibraba o estaba borroso...
Quiero que mi trabajo tenga un gran nivel
de calidad -es decir, de acuerdo a mis propios estándares.
Sólo para que quede constancia, echo entre 10
y 20 horas en cada vídeo y eso es más o menos
como un trabajo a tiempo parcial -excepto
que no me pagan. Aunque eso no es
del todo cierto: mis vídeos están monetizados
y YouTube me va pagando unos 25
euros al mes, y eso es lo que me ha
mantenido haciéndolo estos años: no
vivo de ello pero por lo menos
sé que hay alguna recompensa,
especialmente porque YouTube sólo te paga
cuando llegas a 70 dólares y eso
es como (psicológicamente) más
dinero. Sin embargo, mis
ganancias han disminuido un poco (¿supongo

Spanish: 
que YouTube ha cambiado sus políticas
o algo? No lo sé) y no
creo que valga la pena. No he
pensado todavía en dejarlo pero es
una decepción. Así que hace poco alguien
en los comentarios sugirió que creara un
Patreon y al principio pensé
"No quiero vender mi contenido. No
me parece correcto". Sin embargo creo
que he encontrado una manera para hacerlo
más fácil de digerir para mis "valores".
El tema es: nada va a ser de pago.
Quiero que mi contenido siga siendo gratuito
y no voy a quitar vídeos de este canal. El
canal seguirá siendo igual
para aquellos que no aporten dinero y
habrá un vídeo gratis cada lunes, ¿vale? Tampoco
me guardaré el mejor contenido para los que paguen
o algo así.
Así que si no aportas dinero a mi
Patreon no perderás
privilegios: creo que un

French: 
que YouTube a changé ses politiques?
Je ne sais pas) et je ne crois
qu'il vaille plus la peine. Je n'ai
pas encore pensé à arrêter de faire des vidéos mais c'est quand même
une déception. Du coup quelqu'un dans les
commentaires m'a suggéré de commencer
un Patreon et d'abord j'ai pensé
"Je ne veux pas vendre mon contenu.
Il ne me semble pas correct". Mais je crois
que j'ai trouvé une façon de le faire
qui ne soit pas en contre de mes "valeurs".
Le truc, c'est que rien va être payant.
Je veux que mon contenu soit toujours gratuit
et je ne vais pas enlever des vidéos de ma chaîne.
La chaîne continuera a être paraille
pour ceux qui n'apportent pas de l'argent.
Il y aura une nouvelle vidéo tous les lundis, et je
ne me vais pas garder le meilleur pour ceux qui payent!
Donc si vous n'apportez rien sur
Patreon vous ne perdrez pas
des privilèges: je crois qu'un

English: 
YouTube has changed their policies or
something? I don't know) and I just don't
think it's worth it anymore. I haven't
thought about quitting yet but it's a
bummer. So recently someone in
the comments suggested that I created a
Patreon and at first I was like "I
don't want to sell my content. I don't
feel like it's right". However I think
I've come out with a way to make it like
more digestible to my "morals". Okay, the
thing is: I'm putting no paywalls. I
want my content to be still free and
I'm not removing any videos from the channel. The
channel will look exactly the same to
free users and there will still be a free
video every Monday, okay? I am also not
saving the best content for Patrons or
something like that.
So if you don't pledge any money to my
Patreon
you will lose no privileges: I think a

English: 
pillar of my work is that it's free to
watch for everyone. So yes there will be
new free content every Monday. But it
just can't ask for money and not give
anything back. I'm not in a desperate need of
money because I
have access to food, housing and
healthcare so it's not like I look sorry.
I'm only normally doing this
because I want to: that's why I will be
offering exclusive content for those who
pledged a certain amount of money and
-again there will be the same amount
of free content every week so don't
worry about it. As it is like the way
it's done on patreon I've created three
categories of Patrons so I will now
explain a bit. You can pledge as low as 3
euro (3.5 US dollars) a month. For that
amount you will be mentioned at the
ending credits of my videos (and yes this
means that my videos will now have
an ending credits screen)
Yes, something else:
feel free to comment in this
video if you have any suggestions

French: 
pillier de mon travail, c'est ça gratuité
pour tout le monde. Donc oui, il y aura
toujours du nouveau contenu tous les lundis.
Mais je ne peux pas demander de l'argent et n'offrir
rien en échange. Je n'ai pas un besoin désespéré
pour l'argent car j'ai accès à
la nourriture, le logement et de l'attention médicale,
donc je ne veux pas faire de la peine.
Je fais ça seulement parce que je veux:
pour cette raison, je vais vous proposer
du contenu exclusif pour ceux qui
apportent une certaine quantité de l'argent
-encore: il y aura toujours le même
contenu gratuit chaque semaine donc
ne vous inquiétiez pas pour ça. Comme c'est
habituel dans Patreon, j'ai creé trois
catégories de mécènes. Je vous explique.
Vous pouvez apporter dès 3€
(3.5 USD) par mois. Par cette quantité
je vais vous mentionner
dans le générique des vidéos (et oui
ça veut dire que mes vidéos vont avoir
du générique).
Et aussi:
n'hésitez pas à laisser un commentaire
si vous avez des suggestions

Spanish: 
pilar de mi trabajo es que es gratis
para todo el mundo. Así que sí, seguirá
habiendo nuevo contenido gratuito cada lunes.
Pero no puedo pedir dinero y no dar nada
a cambio. No necesito desesperadamente
el dinero porque tengo acceso a
comida, alojamiento y atención médica
así que no voy a dar pena a nadie.
Hago esto sólo porque quiero:
por ese motivo, ofreceré
contenido exclusivo para aquellos que
aporten una cierta cantidad de dinero
-de nuevo: habrá la misma cantidad
de contenido cada semana así que no
os preocupéis por eso. Como suele ser
costumbre en Patreon he creado tres
categorías de mecenas. Ahora os lo explico.
Podéis aportar tan poco como 3€
(3.5 USD) al mes. Por esa
cantidad se te mencionará en los
créditos finales de mis vídeos (y sí, eso
quiere decir que mis vídeos tendrán ahora
créditos finales).
Ah, otra cosa:
no dudéis en dejar un comentario
si tenéis sugerencias

English: 
you have to improve this Patreon
thing because I'm only doing it
this way because I watched some YouTube
tutorials on how to create a patreon
and people do it this way but maybe you
have, like, better ideas. I mean, this is
what this social networking thing is
about. So, three euro, you're mentioned
in the credits on videos and you're
mentioned there for a month,
okay? So if you pledge three euro for
the following month, you will be mentioned there for
another month, and so on. On patreon you
have to name Patrons and this is
something I hate but in order to stay on
theme if you put three euro you will
become a "freeway"
Patron. Okay, I think the light is very bad
here. Let's turn it around a bit.
Oh yes, much better. Okay, so then you
can step up and become, well, you guess it:
a "tollway" patron if you pledge five

Spanish: 
para mejorar este Patreon,
porque lo estoy montando así
sólo porque vi tutoriales de YouTube
sobre cómo hacerse uno
y la gente lo monta así, pero quizá
tengáis mejores ideas. Al fin y al cabo,
las redes sociales se tratan de esto.
Así que, 3€, te menciono
en los créditos.
Te mencionaré durante un mes,
así que si aportas 3€ el mes siguiente,
te mencionaré durante otro mes
y así sucesivamente. En Patreon tienes que
ponerles nombre a los mecenas, y eso
es algo que odio pero para estar on theme
si aportas 3€
serás un mecenas "Freeway".
Bien, creo que la luz es muy mala aquí.
Vamos a girar esto un poco.
Sí, mucho mejor. Bien, entonces puedes
subir de nivel y convertirte en
un mecenas "tollway" si aportas

French: 
por améliorer ce Patreon,
car je vous propose ça
que parce que j'ai vu des tutoriels sur YouTube
sur comment faire un Patreon
et les gens font ça, mais peut-être
vous auriez des meilleurs idées. Enfin,
c'est ça le truc des réseaux sociaux.
Donc 3€, je vous mentionne
dans le générique.
Je vais vous mentionner pendant un mois,
donc si vous apportez 3€ le mois suivant,
je vais vous mentionner pendant encore un mois
et encore. Sur Patreon il faut 
donner un nom aux mécènes,
et je déteste ça mais pour continuer "on theme"
si vous apportez 3€
vous serez un mécènes "Freeway".
Bon, je pense que la lumière est très mauvaise là.
On va tourner ça un petit peu.
Oui, c'est meilleur. Bon, du coup vous pouvez
monter un niveau et devenir
un mécènes "tollway" si vous apportez

English: 
euro a month. Okay so for that amount
"tollway" Patrons
will have access to free previews of the
following month. So, for example, if
you pledge five euro in April you will
have access to a preview of the content
that's going to be featured in May.
That way you will know where I'm
driving
a month before I publish this content.
And well, then there's the highest rank
(I hate that word)
-the "expressway" Patron. So if
you pledge 50 euro (which is 55 US
dollars) a month you will get a access to
an exclusive video that will only be
available through Patreon. I'm
offering this much because I'm guessing
no one will pledge such a big amount.
The thing is this: is extra
content I will only make if you pledge 50

Spanish: 
5€ al mes. Por esa cantidad
los mecenas "tollway"
tendrán acceso a preestrenos del
mes siguiente. Si, por ejemplo,
aportas 5€ en abril, tendrás acceso a
un avance del contenido que
saldrá en mayo.
De esta manera, sabrás por dónde
voy a estar conduciendo
un mes antes de que publique este contenido.
Y bueno, nos queda el rango
(no me gusta esa palabra)
más alto: el mecenas "expressway".
Si aportas 50€ (55 USD)
al mes tendrás acceso a un vídeo
exclusivo que sólo estará disponible
a través de Patreon.
Ofrezco tanto porque creo que nadie
va a aportar tanto.
El tema es: sólo haré este contenido
si aportas 50€ en un mes.

French: 
5€ par mois. Pour cette quantité
les mécènes "tollway"
auront accès à des avant-premières
du mois prochain. Si, per exemple,
vous apportez 5€ en avril vous aurez accès à
une avant-première du contenu
qui sortira dans ma chaîne en mai.
Comme ça, vous saurez où
je vais conduire
un mois avant de publier ces vidéos.
Et bon, il ne nous manque le rang
(je déteste ce mot)
le plus haut: le mécènes "expressway".
Si vous apportez 50€ (55 USD)
par mois vous aurez accès à une vidéo
exclusive que ne va être disponible
que sur Patreon.
Je propose autant parce que je crois
que personne va apporter autant.
Le truc c'est que je ne produirai pas ce contenu
sauf si vous apportez 50€ en un mois.

Spanish: 
En el muy hipotético
caso de una situación en la que
haya cinco mecenas "expressway"
haré como máximo un vídeo
extra al mes porque simplemente
no tengo tiempo para hacer más.
¿De qué serán estos vídeos?
Por supuesto, no voy a hacer un viaje
de dos mil kilómetros
sólo por dos vídeos, así que lo que
estoy pensando es hacer
vídeos sobre las carreteras de
mi zona, Barcelona, o rehacer
algunos de mis antiguos vídeos
a mi nivel actual porque
no estoy especialmente orgulloso de mi contenido
anterior a 2016, con algunas excepciones.
Estos vídeos exclusivos de
Patreon tendrán los mismos estándares
de calidad que mi contenido gratuito,
y tampoco estarán
disponibles para los que no sean mecenas

English: 
euro, in one month. In the very
hypothetical case of a situation where I
have five "expressway" Patrons I will
make a maximum of one extra
video per month because I just plain
don't have the time to do more. What
would is these videos we about? Okay,
well of course I'm not engaging in a
two thousand-kilometer long road trip
just for the sake of two videos, so what
I'm thinking of is making like, well,
videos that showcase the backroads around
my region Barcelona, or remaking
some of my other videos to my current
quality standards because, basically
I am not especially proud of my pre-2016
stuff, with a few exceptions. In this case
these Patreon-
exclusive videos will be produced to the
same standard of quality than my
free content and also they will not be
available to non-patrons for at least a

French: 
Dans le très hypothétique cas
d'une situation où il y ait
cinq mécènas "expressway"
je ferai maximum une vidéo
de plus par mois parce que tout simplement
je n'ai pas le temps pour en faire de plus.
Il y aura quoi, dans ces vidéos?
Carrément je ne vais pas faire un voyage
de deux mil kilomètres
que pour deux vidéos, donc ce que je
pense à faire, c'est de produir
des vidéos sur des petites routes
dans ma région (Barcelone en Espagne) où de refaire
des anciens vidéos à moi
à mon niveau de qualité actuel, parce que
je ne suis pas particulièrement fier
de mon travail antérieur à 2016, avec quelques exceptions.
Ces vidéos exclusifs à
Patreon auront le même niveau
de qualité à mon contenu gratuit,
et ils seront pas disponibles
pour ceux qui ne soient pas mécènes

English: 
year. I keep to myself the decision of
making them public later. So, Patreon
does also offer a very interesting
feature which is rewards, so that when
you reach a certain amount of money you
can do something for your Patrons. 
This way all patrons benefit of
something new
regardless of the amount of money they
have pledged. So in my Patreon I have set
two goals: the first goal is a hundred
euro which is a hundred and eleven
USD. If I reach a hundred euro
in a month I will make a Patreon-
exclusive video that will be available
for "freeway", "tollway"
and "expressway" Patrons, so even if
you have just pledged three euro you
will have access to this exclusive
content. And in the (totally unrealistic)
scenario of me making more than a
thousand euro per month, I'll get a new

Spanish: 
durante un año. Me reservo la decisión
de hacerlos públicos más tarde.
Patreon también ofrece algo muy interesante
que son las recompensas, así que
cuando alcanzas una determinada cantidad
de dinero, puedes hacer algo para tus mecenas. 
De esta manera, todos los mecenas
se benefician de algo nuevo
sin importar la cantidad de dinero que
hayan aportado. Así que en mi Patreon he puesto
dos metas: la primera son 100€,
que son 111USD.
Si en un mes llego a 100€,
haré un vídeo exclusivo para Patreon
que estará disponible para
mecenas "freeway", "tollway"
y "expressway", así que aunque hayas
aportado sólo 3€, tendrás
acceso a este contenido exclusivo.
Y en el (altamente improbable)
escenario de que haga
mil euros en un mes, me compraré

French: 
pendant un an. Je garde à moi la décision
de les faire publics plus tard.
Patreon offre aussi un truc très intéressant:
les buts. Quan on attend
une certaine quantité de l'argent
de dinero, vous pouvez faire quelque chose pour vos mécènes. 
Comme ça, tous les mécènes
peuvent bénéficier de ça
n'importe quelle quantité de l'argent
aient-ils apporté. Du coup dans mon Patreon je me suis proposé
deux buts: le premier c'est 100€,
soit 111 USD.
Si dans un mois j'attends 100 euro,
je ferai une vidéo exclusive pour Patreon
que sera disponible pour des
mécènes "freeway", "tollway",
et "expressway", donc même si vous avez
apporté que 3€, vous aurez
accès à cette vidéo exclusive.
Et dans le (très peu probable)
cas ou j'arrive à
1.000€ en un mois, je vais acheter

English: 
camera so that everyone (that is, just not
patrons but also free viewers) will have
new content in 1080p, something I know I
lag behind especially now that YouTube
has removed the damn HD tag from the
720p resolution. And while it's pretty
much it.
Other than this, the channel will look
the same, so if you don't want to
pledge anything just do as if you hadn't
watched this video and just move on to
the content your were you're going to
watch. I believe my work (you can call it
art, you can call it documentation) should
be free just as Google Street View or
Wikipedia are. So that's all -I hope you
have a great day out there, or should I
say "in" there, wherever you are. That's
all. Bye!

French: 
une nouvelle caméra pour que tous vous
(pas que les mécènes mais aussi tous les suscripteurs) ayez
accès a du nouveau contenu 1080p, un truc ou j'ai
du retard, particulièrement maintenant que YouTube
a supprimé l'etiquette "HD"
de la résolution 720p.
Et c'est tout.
La chaîne continuera à être pareille,
donc si vous ne voulez rien apporter,
vous faisez comme si vous n'ayez pas regardé
cette vidéo et vous allez
vers le contenu que vous voulez voire.
Je pense que mon travail (vous pouvez l'appeler
de l'art, ou de la documentation)
dévrait être gratuit, comme Google Street View
ou Wikipedia. C'est tout donc -j'espère
que vous avez une bonne journée là,
où vous soyez.
Au revoir!

Spanish: 
una nueva cámara para que todos (es decir,
no sólo los mecenas sino todos mis suscriptores) tenga acceso
a contenido nuevo en 1080p, algo en lo que
me quedo atrás, especialmente ahora que YouTube
ha quitado la maldita etiqueta "HD"
de la resolución 720p.
Y eso es todo. Aparte de esto,
el canal seguirá igual,
así que si no quieres aportar nada,
haz como si no hubieras visto
este vídeo y dirígete
al contenido que querías ver.
Creo que mi trabajo (puedes llamarlo
arte, puedes llamarlo documentación)
debería ser gratis tal y como lo son Google Street View
o Wikipedia. Así que esto es todo -espero
que estéis teniendo un buen día ahí afuera,
o quizá deba decir ahí adentro, estéis donde estéis.
Bye!
