Bem, de fato tenho
preocupações existenciais.
E eu acho que,
como todo mundo,
estou preocupado
com a morte.
A morte é, de certa forma,
é inaceitável.
É um fato tão impressionante
de estarmos aqui
e que vamos morrer, mas acho
que pior do que isso é:
se vivermos demais, perderemos todos
a quem amamos neste mundo.
As pessoas morrem e desaparecem,
e ficamos com este intrigante mistério:
só o simples fato de não saber
o que aconteceu com eles...
E nesta lacuna, a religião
vem correndo
com uma história muito
consoladora, dizendo:
"Nada aconteceu com eles.
Eles estão em um lugar melhor,
e você vai encontrar-se com eles
depois de morrer...
...você vai ter tudo o que quiser
A morte é uma ilusão.“
Não há dúvida de que isso. . .
se você puder acreditar nisto,
isso resolve seus
dividendos emocionais.
Quero dizer, não há outra coisa
que você possa dizer a alguém
que tenha perdido a sua filha
de câncer, por exemplo,
para fazê-la se sentir bem.
É consolador acreditar que a filha
apenas foi levada por Jesus,
e todos estaremos reunidos
em poucos anos.
Não há substituição para isso.
Não precisa haver uma
substituição para isso.
Acho que temos de ser. . .
Temos apenas que
testemunhar o custo disto.
Há muitos custos óbvios
para este tipo de pensamento.
Um deles é que nós simplesmente
não ensinamos as pessoas
a lidarem com o sofrimento.
A religião é exatamente
o oposto de ensinar seus filhos
a lidar com o sofrimento.
Você diz a seu filho que:
"A vovó está no céu",
e não há nada pra ficar triste
a respeito disso.
Isso é religião.
Seria melhor preparar o seu filho
para a realidade desta vida,
que é, você sabe,. . .
a morte é um fato.
E nós não sabemos o que acontece
depois da morte.
E eu não estou fingindo
saber que você vai ter
um sinal após a morte.
Eu não sei o que acontece
depois que o cérebro morre.
Eu não sei qual é a relação
entre a consciência e o mundo físico.
Acho que ninguém sabe.
Agora eu penso que há muitas razões
para ser duvidoso 
das concepções ingênuas sobre "alma",
e sobre essa idéia de que
você apenas migraria para
um lugar melhor depois da morte.
Mas eu simplesmente não sei...
eu não sei o que penso
sobre a morte.
E eu não acho que é necessário saber,
A fim de viver de uma maneira sã,
ética e feliz o quanto for possível.
Não creio que você  . .
você não vai ganhar nada de mais
fingindo saber coisas
que você não sabe.
LEGENDADO POR: ALESSANDRO MAGNO
