
English: 
(Previously..)
ETHAN: Where is the seventh notebook?!
¯\_(ツ)_/¯
(And now..)
BALDI: Congratulations!
You found all 7 Notebooks!
Now all you need to do is..
GET Out WHile YOu StILL cAAAAAAAAAAAN

Spanish: 
!!!DÓNDE ESTÁ EL SÉPTIMO LIBRO!!!
Barrer, Barrer, Barrer, Barrer
Barrer, Barrer, Barrer
Una Animación de Ekrcoaster
Canción por Random Encounters
!Felicitaciones!
!Fallastes los siete cuadernos!
!!Ahora todo lo que necesites que hacer es..!
!!!SALIR MIENTRAS PUEDAS!!!
!heh heh hehhh!

Korean: 
도대체 7번째 공책은 어디에 있는거야?!
노래 제작 > Random Encounters <
축하한다!
7권의 공책을 모두 찾았구나!
이제 네가 해야 할 일은..
가능한 빨리 나오는 것이야!!!

Polish: 
(Poprzednio...)
ETHAN: Gdzie jest siódmy zeszyt?!
¯\_(ツ)_/¯
(Teraz...)
BALDI: Gratulacje!
Znalazłeś wszystkie 7 zeszytów!
Teraz jedyną rzeczą, którą musisz zrobić to...
WyDOStań SIę z TąD jeŚLI pOTraFisZZZZZZZZZZZ

English: 
BALDI: Let's go camping!
PLAYTIME: I wanna play with someone!
BALDI: No running in the halls!
1ST PRIZE: I will hug a moose
ETHAN: Y'know, i don't even know how i got here..
so.. i'm just gonna wait on the bus.
Seriously!? I don't have any items!
BULLY: No items.. no pass. >:)
BALDI: I'll go set up the bear traps!
BALDI: I want YOU to keep the fire going!
ETHAN: Keep the fire goin'
ETHAN: Got it!
Out here on my own..
Collecting wooden sticks..
I've got a hunch i'll need a bunch
Like maybe, Five or Six?
Every Stick i find, will slow me down some more...
It's Bold, but it'll boost my score..
(Playtime steals some sticks)
It's Bold, but it'll boost my score..
BALDI: Great job!
ETHAN: A compass could be nice..

Korean: 
캠핑 가자!
누구 나랑 놀 사람 없어?
복도에서 뛰지 마려무나.
무스를 포옹할 것이다.
있잖아요, 전 제가 대체 여길 왜 온 건지도 모르겠거든요.
그래서.. 그냥 저는 버스에서 기다리고 있을게요.
진짜로? 나 아이템 없다고!
아이템 없으면 못 지나가는데.
난 곰덫을 설치하고 올게!
넌 불씨가 꺼지지 않게 지켜줬으면 좋겠구나.
불을 지켜라... 네!
여기서 나 혼자 나뭇가지를 모으고 있네
내 생각에는 여러 개가 필요해 대여섯 개 정도!
나무 하나를 찾을 때마다 난 점점 느려져
대담하지만, 내 점수를 올려줄 거야
*웃음*
참 잘했어요~!

Spanish: 
!Vamos a acampar!
!Quiero jugar con alguien!
!No corran en los pasillos!
Voy a abrazar a un alce
Sabes, nisiquiera se como llege aqui
Así que yo solo voy a esperar en el bus
¿Enserio?
No tengo ningun item
No items
No pasas
Voy a ir a poner trampas de osos
Quiero que tu mantengas el fuego encendido
Mantener el fuego encendido..lo haré
Aquí por mi cuenta
Recogiendo palos de madera
Tengo un presentimiento que necesitaré un montón
Como tal vez cinco o seis
Cada palo que encuentro me ralentizará un poco más
Es audaz, pero aumentará mi puntuación
!!BUEN TRABAJO!!
Una brújula sería agradable

Polish: 
BALDI: Chodźmy na kemping!
PLAYTIME: Chcę z kimś zagrać!
BALDI: Nie biegaj po korytarzach!
1ST PRIZE: Przytulę łosia.
ETHAN: Wiecie, nawet nie wiem jak się tu znalazłem...
więc... po prostu zaczekam na autobus
Serio?! Nie mam żadnych przedmiotów!
BULLY: Brak przedmiotów... brak przejścia. >:)
BALDI: Ustawię pułapki na niedźwiedzie
BALDI: Chcę żebyś TY podtrzymał ogień!
ETHAN: Podtrzymał ogień
ETHAN: Mam to!
Zdany na samego siebie...
Zbieram drewniane patyki...
Mam przeczucie, że potrzebuję kilku
Jak może, pięć czy sześć?
Każdy patyk który znajdę, spowolni mnie jeszcze bardziej
Są ciężkie, ale zwiększą mój wynik...
(Playtime kradnie patyki) Są ciężkie, ale zwiększą mój wynik...
BALDI: Dobra robota!
ETHAN: Kompas by się przydał...

Polish: 
Tak samo jak mapa.
Ale wszystko co mam to moja stopa
Ale wszystko co mam to moja stopa...
złapana w jedną z pułapek Baldi'ego
BULLY: Chcę te wszystkie patyki!
ETHAN: Pomyślałem, że ucieknę.
Natomiast, wziął je wszystkie z wyjątkiem jednego.
Teraz ogień wolno umiera...
I wydaję mi się, że mam ochotę pójść w jego ślady.
Zdyszany, ale nie mogę przestać próbować...
Ponieważ muszę zmiatać się stąd.
GOTTA SWEEP: Muszę zamiatać, zamiatać, zamiatać
Podtrzymywanie ognia przy życiu
Wysokie ciśnienie!
Stoper tyka...
Patrzę jak płomienie...
...wznoszą się coraz wyżej!
Nie na długo...
A Baldi będzie za mną...
Znowu
ETHAN: Hej-hej-HEJ! PRZESTAŃ!
*Wzdycha*
Playtime ma kilka patyków...
...lecz nie chce się podzielić.
Moją jedyną nadzieją była skakanka; kto wiedział, że ma zapasową?
Coś się poruszyło w pobliżu!
To dmuchające coś wróciło!

English: 
I'd settle for a map
But all i've got's a foot that's caught
But all i've got's a foot that's caught..
in One of Baldi's traps
BULLY: I want all those sticks!
ETHAN: I thought i'd try to run
Instead, he took them all but one..
Now the fire is slowly dying..
And i feel like i might follow suit..
Out of breath but i can't stop trying..
'Cause like, i've Gotta Sweep in pursuit
(GOTTA SWEEP: Gotta sweep sweep sweep!)
'Cause like, i've Gotta Sweep in pursuit
Keepin' alive, the fire
The pressure's on!
The timer's ticking..
Watching the flames..
Climb HIGHER!
Won't last for long..
And Baldi will be after me..
Again..
ETHAN: Hey-hey-HEY! CUT THAT OUT!
*Sighs*
Playtime had some sticks..
But didn't want to share..
My only hope, was skippin' rope
Who knew she had a spare?
Something moved nearby-!
That blowing thing was back!

Korean: 
나침반이나 지도라도 있었으면 좋겠는데
내게 있는 건 발디의 곰덫에 걸린
발 한 짝 뿐!
그 나뭇가지 전부 내놔!
도망가려 했지만 놈이 하나 빼고 다 가져가 버렸네!
불씨가 점점 꺼져가고 있어...
계속하는 수밖에 없어
지치기 직전이지만 그만둘 수는 없어..
빗자루가 날 쫓고 있거든!
불씨를 살리고 있어!
압박은 계속되고 시간은 흐르고 있어!
불씨가 커져가는 걸 보고 있어!
얼마 가지 않아 불이 꺼지면
발디가 날 다시 쫓아오겠지!
야 야! 거기서 떨어져!
줄넘기 소녀가 나뭇가지를 가지고 있었지만
나눠줄 생각은 없나 봐
유일한 희망은 줄넘기 뿐
양심이 있는 걸까?
뭔가가 움직였어!

Spanish: 
Me conformo con un mapa
Pero tengo un pie que está atrapado en la trampa...
De Baldi
!QUIERO TODOS ESOS PALOS!
Pensé que iba a correr
En cambio se los llevo todos menos uno
Ahora el fuego lentamente se esta muriendo
Y siento cómo podría seguir su ejemplo
Sin aliento pero no puedo dejar de intentar
Por Qué "tengo que barrer" me persiguió
Por Qué "tengo que barrer" me persiguió
(Tengo que Barrer, Barrer, Barrer)
Manteniendo vivo el fuego
La presión está en marcha
El temporizador está haciendo tictac
Viendo las llamas subir más alto
No durará por mucho
Y Baldi me persiguiera otra vez
!!Hey hey hey hey!!
!Deja de hacer eso!
Playtime tenía un par de palos pero no quería compartir
Mi única esperanza estaba saltando la cuerda
¿Quién sabía que ella tenía un repuesto?
Algo se acercaba
!Esa cosa que soplaba regreso!
Se fue después de un ataque de Barrer

Spanish: 
Se fue después de un ataque de Barrer
(Barrer, Barrer, Barrer, Barrer, Barrer)
!Barrer!
Pero al menos nadie está aquí para acusarme
De romper regla tras regla sin fin
No rompas la cuarta pared
¿Disculpeme?
Estoy viniendo para abrazarte, amigo
Manteniendo vivo el fuego
No es hora de perder
Causa helicópteros nublados
Matando a mi pira improvisada
No durará por mucho
Hasta que Baldi me persiga otra vez
En algún lugar del bosque
Hay un loco que corre hacia nosotros
Puedo escuchar el fatal coro de sus cachetadas
!Cachetadas, cachetadas, cachetadas!
Todo lo que oigo es el sangriento golpeteo
Como mi cordura se sigue rompiendo hacia el colapso
Lombrices del éter
Dividiendo el silencio como un cuchillo
Cada vez más fuerte como una fiebre en mi cabeza

English: 
It left, after a sweep attack
GOTTA SWEEP: SWEEP!
ETHAN: But atleast no-one's here to accuse me..
Of breaking rule after rule without end..
PRINCIPAL: No breaking the fourth wall!
ETHAN: Excuse me?
1ST PRIZE: I am coming to hug you..
"Friend"..
ETHAN: Keepin' alive, the fire
No time to lose..
'Cause Cloudy Copter's killing my make-shift pyre..
It won't be long..
'Til Baldi will be after me..
Again...
Somewhere in the forest-!
There's a madman running towards us!
I can hear the fatal chorus of his slaps..
Slapping, slapping, slapping
All i hear is the bloody tapping!
As my sanity keeps snapping towards collapse..
Cuicas from the ethers..
Runnin' silence like a clever

Polish: 
Lecz ślad po tym został pozamiatany
GOTTA SWEEP: ZAMIATAĆ!
ETHAN: Lecz chociaż nikt tutaj nie jest by mnie oskarżać.
Łamię zasadę po zasadzie bez końca...
PRINCIPAL: Nie łam czwartej ściany!
ETHAN: Przepraszam?
1ST PRIZE: Przytulę Cię
"Przyjacielu"
ETHAN: Podtrzymywanie ognia przy życiu
Brak czasu do stracenia...
Ponieważ Cloudy Copter niszczy mój stos...
Nie minie zbyt dużo czasu
Odkąd Baldi będzie za mną...
...znowu.
Gdzieś w lesie!
Jest szaleniec biegający po nas!
Mogę usłyszeć fatalny refren jego uderzeń.
Uderzanie, uderzanie, uderzanie
Wszystko, co słyszę, to krwawe stukanie!
W miarę jak moje zdrowie psychiczne nieustannie zbliża się do upadku.
Ten okropny dźwięk
rozdzielający ciszę jak tasak,

Korean: 
그 바람 부는 놈이 돌아왔어!
빗자루로 공격하자 도망갔지!
빗자루로 공격하자 도망갔지!
너 생각보다 쓸모 있구나!
정말로요?
불씨를 살리고 있어!
지체할 시간이 없어, 왜냐면 구름 콥터가
내 일의 성과를 망쳐놓고 있거든!
이러다간 얼마 안 가
발디가 날 쫓아올 거야!
숲 속 어딘가에서, 화난 사람이 날 향해 달려오고 있어!
공포스러운 자 소리가 들려와!
탁, 탁, 탁! 때리는 소리가 멈추지 않아!
내 멘탈은 붕괴하기 일보 직전이야!
마치 북소리처럼 침묵을 칼질하고 있어

Spanish: 
Agrietado así que presiento que puedo sentir mi ingenio erosionando
Como mi mente comienza a romperse desde el temor
¿Que haria Baldi?
¿Si fuego es lo que encuentra?
Un poco de madera y papel debería iluminar la mente de Baldi
!Solo una pequeña chispa!
!Una pequeñita flama!
!Vamos, tengo que hacerlo más rápido!
!Corre del profesor!
!Vamos!
!Salvame!
!!DEEEEEEEEE!!
!!ESTEEEEEEEEEEE!!
!!!JUEGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
!Felicitaciones!
!Lo hicistes fantástico!
Lo siguiente a donde iremos sera el zoologico
Gracias para mis Patrocinadores:
(SUSCRIBETE)
Gracias para mis Patrocinadores:
SUSCRIBETE

English: 
Growin' louder like a fever in my head
Crackin' so foreboding-
I can feel my wits eroding!
As my mind begins imploding from the dread!
What would Baldi do..
If fire's what he finds?
A bit of wood, and paper
Should enlighten Baldi's mind
Just one little spark!
An itsy-bitsy flame!
Come on! Gotta go faster!
RUN from the School Master!
Come save me from-
This....
GAME!
BALDI: Congratulations!
You did fantastic!
Let's go to the Zoo next..
0_o
Thanks for watchin' y'all! until next time!
(CC guys in Desc.)

Korean: 
두통이 생길 정도로 점점 커져가!
불길한 예감이 내 머리를 침식하고 있어
공포가 내 마음을 옥죄고 있고!
만약 발디가 불이 켜진 걸 보면 어떻게 할까?
종이와 나무 몇 조각이면 
발디를 진정시킬 수 있을지 몰라!
켜지는 거야, 불아! 조금이라도 괜찮아!
어서! 빨리 켜져야 해!
선생님으로부터 도망쳐야 해!
제발 이 게임에서 날 꺼내 줘!
축하해! 정말 멋지게 해냈구나!
정말 잘했어!
다음에는 동물원으로 가자...
자막 작성자 : 김시완

Polish: 
Stający się głośniejszy jak gorączka w mej głowie.
Tak złowieszcze pękanie
Czuję jak mój rozum wybucha!
Kiedy mój umysł zaczyna pękać od strachu!
Lecz co Baldi zrobi...
Jeśli zobaczy co oczekuje?
Trochę drewna, i papier
Powinien oświecić umysł Baldi'ego
Tylko jedna iskra!
Malutki płomyczek!
Dalej! Szybciej!
Uciekaj od "Mistrza" Szkoły
Przyjdź uratować mnie z
tej
GRY!
BALDI: Gratulacje!
Zrobiłeś fantastyczną robotę!
Następnym razem pójdziemy do ZOO!
0_o
Dzięki za oglądanie! Do następnego razu!
(Informacje o napisach w opisie)

Spanish: 
REVISALOS
!GRACIAS POR VER!
