
Russian: 
В предыдущем видео, где речь шла о легких, газообмене в теле
или дыхательном круге кровообращения, мы остановились на
альвеолярных мешках.
Сейчас я нарисую один здесь.
Вот альвеолярные мешки, о которых мы говорили, и
они находятся в таких небольших скоплениях вроде этого.
Я нарисую их для наглядности.
Если вы помните из прошлого видео, то
воздух проходит через нашу трахею, потом
в наши бронхи, после
в бронхиолы, которые
заканчиваются альвеолами.
Это альвеола.
Альвеолы - очень маленькие мешочки, о которых мы говорили
в последнем видео о дыхательном круге кровообращения.
Если ничто из этого не звучит знакомо,
вы можете посмотреть последнее видео.
И потом - бронхиола, в которую переходит альвеола.
Бронхиола может отходить от других бронхиол,
которые соединены с другими альвеолами, но
я не хочу пока зацикливаться на этом.
Я говорил об этом в прошлом видео,

Turkish: 
Akciğerler, gaz alışverişi ve akciğer sistemiyle ilgili
olan son videomuzda, alveol keseciklerinden
bahsetmiştik.
Buraya bir tane çizelim.
Şimdi elimizde bahsettiğim alveol keseciklerinden var
ve bunun gibi küçük kümeler halinde bulunurlar.
İyi anlamanız için buraya birkaç tane daha çiziyorum
Ve eğer son videodan hatırlıyorsanız, vücuda alınan hava
önce soluk borusundan geçer, sonra soluk borusunun ayrılmasıyla
oluşan bronşlardan geçer, bronşların devamında
bulunan bronşiollere ulaştıktan sonra
alveol keselerinde son bulur.
İşte bu alveol keseciği.
Bunlar, solunum sistemiyle ilgili konuştuğumuz son videoda
bahsettiğimiz aşırı küçük kesecikler.
Konuşulanlarla ilgili hiçbir fikriniz yoksa
bu son videoyu izleyebilirsiniz.
Sonrasında, tabii ki bu alveol keseciğini besleyen ve
başka alveol keseciklerini besleyen başka bir bronşiolden
ayrılarak oluşmuş olan bronşiol var ama buna
çok fazla odaklanmak istemiyorum.
Bu konuyu son videoda açıklamıştım.

Dutch: 
.
In de laatste video over de longen en de gas wisselingen in onze
lichaam of de ademhalingsstelsel, zijn we gestopt bij de
longblaasjes.
Ik zal er hier een tekenen.
We hebben dus longblaasjes waar ik het over had en
ze zitten in klontvormige formatie, zoals hier.
Ik zal er een aantal tekenen zodat jullie doorkijgen wat ik bdoel.
En als je het je nog herinnert van de laatste video, deze zijn soort van
waar lucht erin gaat door onze luchtpijp, dat splits zich dan op
in onze bronchiën, en die splitsen zich dan weer in
bronchioli, en de bronchioli
eindigen in deze longblaasjes.
Dus dat is de longblaasje.
Dit zijn die super kleine zakjes waar we het laatst over hadden in
de laatste video over het ademhalingsstelsel.
Misschien kun je die video het beste eerst bekijken als geen
van wat ik zeg bekend klinkt.
En dan hebben we natuurlijk onze luchtpijptak dat hieraan vast zit
en dan een andere vertakking van deze luchtpijptak
dat weer aan een andere set van longblaasjes vastzit, maar ik wil me
hier niet teveel op focusen.
Dat heb ik al in de vorige video behandelt.

Chinese: 
在上一段关于肺 身体内气体交换和肺部系统的视频中
我们讲到肺泡囊的时候就结束了
让我在这画一个
这些就是我们讨论过的肺泡囊
它们就像这样在这些小团块里
我画它们中的几个 这样你就能够明白
如果你还记得上一段视频 这是一种-
空气通过我们的气管 然后它们分裂成支气管
再然后这些支气管又分裂成细支气管
细支气管在肺泡处终止 这就是肺泡
这些就是我们在上一集的视频
肺部系统中讨论过的超小的囊
如果你对它们都不熟悉的话 或许你应该看看上一集的视频
当然会有细支气管注入这里
然后这里或许会有另外的分枝
到达另外一些肺泡囊
但是我不想过多地关注这个
我已经在上一集的视频中讲过了

Burmese: 
ပြီးခဲ့တဲ့ အဆုတ်အကြောင်း၊လူ့ကိုယ်မှာဓာတ်ငွေ့ဖလှယ်ပုံ(သို့)
အသက်ရှုအဖွဲ့အစည်း အကြောင်းဗီဒီယိုတွေမှာ
လေအိတ်အကြောင်းကျန်ခဲ့ပါတယ်
ဒီမှာဆွဲပြပါမယ်
ဒါကတော့အဆုတ်လေအိတ်လေးတွေပါ
သူတို့ကအိတ်သေးသေးလေးတွေဖြစ်ကြပါတယ်
သင်နားလည်အောင်အစုံလိုက်ဆွဲပြပါမယ်
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယို ကိုမှတ်မိဦးမယ်ဆိုရင်
သူတို့တွေဟာလေပြွန်ကလေးတွေအဝင်အထွက်လုပ်တဲ့နေရာပါ
ပြီးတော့လေပြွန်ငယ်အဖြစ်ကွဲသွားမယ်
အဲ့လေပြွန်ငယ်တွေကပဲပိုမိုသေးငယ်တဲ့လေပြွန်ငယ်လေးတွေထိအဆင့်ဆင့်ကွဲသွားပြီးတော့
ဒီလေအိတ်တွေမှာအဆုံးသတ်သွားတယ်
ဒါကလေအိတ်ဖြစ်တယ်
သူတို့ဟာအလွန့်အလွန်ကိုသေးငယ်တဲ့အိတ်တွေပါပဲ
ပြီးခဲ့တဲ့အသက်ရှုအဖွဲ့အစည်းဗီဒီယိုမှာပြောခဲ့သလိုပါပဲ
သင်အဲ့ဗီဒီယိုကိုကြည့်ချင်ပါလိမ့်မယ်
ဒီအခေါ်ကိုသိပ်မသိရင်ပေါ့
ကျွန်တော့်တို့ရဲ့လေပြွန်ဟာဒီထဲကိုဝင်သွားမယ်
အဲ့ဒါကအခြားတစ်ခုမှဖြာထွက်လာတာဖြစ်နိုင်တယ်
ပြီးတော့နောက်လေအိတ်အစုံထဲကိုဝင်သွားမယ်ပေါ့
အဲ့အကြောင်းတွေကိုတော့သိပ်မရှင်းပြချင်ပါဘူး
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာရှင်းပြပြီးပါပြီ

Haitian: 
Nan videyo dènye a nan poumon ou an echanj gaz nan nou
kò ou sou sistèm ti kay la, nou te kite ak a
battue sacs.
Kite m' fè yonn isit-menm.
Se poutèt sa, nou pa gen sacs battue sa yo sa mwen te pale osijè de Et
yo gen nan sa yo ti kras rassemble kon sa.
Tanpri trase yon koup yo jis pou ou fè lide a.
Si ou pa bliye de videyo dènye a, se sa jan de
kote ki lè pase nan gòj di nou, puis sa divise
nan wonch nou. Lè sa a moun separe nan a
bronchioles, Et bronchioles yo
revoke nan alveoli sa yo.
Se poutèt sa se alveoli yo.
Se sa yo rele sacs super-small sa yo ke nou te pale osijè de nan
dènye videyo sou sistèm ti kay la.
Ou ta vle pou veye sa videyo si aucun
sa sanble abitye.
E men wi nou gen nou bronchiole ke rss nan
sa lè sa a ki te ka ont avec hors de lòt
sa rss antre nan yon lòt ansanm de sacs battue, men, mwen pa
vle pou yo te ka twò chita sou sa.
Mwen kouvri sa nan videyo dènye a.

Norwegian: 
I den forrige videoen om lunger
eller om gassutvekslingen
i kroppen vår eller i lungesystemet,
stoppet vi med lungeblærene
La meg tegne en her.
så vi har disse lungeblærene
som jeg snakket om og
de er i disse små klumpene
la meg tegne noen slike
slik ar du får en idè.
og hvis du husker fra forrige video, 
disse er
hvor luft går inn gjennom
trakea, så spilttes den opp
i bronkier, og så splittes
de opp i bronkioler
og bronkiolene ender
i alveoler eller lungeblærer
så det er alveoler
Det er de veldig små sekkene 
som vi snakket om i
den forrige videoen om
lunge systemet
Du burde kanskje se den 
videoen om
dette ikke høres 
kjent ut.
og så har vi selvfølgelig
bronkiolene som går inn i disse
og så har vi grener ut fra de
som går inn i andre
alveolære sekker, men jeg vil
ikke fokusere for mye på det.
Jeg dekket dette i
den forrige videoen
La meg skrive navn på de
bronlioler

Arabic: 
فى الفيديو الأخير عن الرئتين و التبادى الغازى فى
أجسامنا أو الدورة الرئوية و وقفنا مع
الحويصلات الهواية
دعنا نرسم واحده هنا
هكذا لدينا الحويصلات الهوائية التي تحدث عنها و
التي تتواجد في كثل صغيرة مثل هذه.
دعوني ارسم بعضا منهم لكي تصل الفكرة.
وأيضا اذا تتذكرون من الفيديو الأخير, هم عبارة عن
حيث الهواء يعبر من خلال القصبة الهوائية ليتفرق
الي القصبات الهوائية ثم تنقسم تلك الي
القصيبات و القصيبات
تنتهي عند هذه الحويصلات الهوائية.
اذا هذه هي الحويصلات الهوائية.
هي الأكياس شديدة الصغر التي تحدثنا عنها في
الفيديو الاخير عن الجهاز الرئوي
ربما تحتاج ان تشاهد هذا الفيديو اذا
لم يبدوا كلامي مفهوما لك. هنا لدينا
القصيبة التي تمتد
تمتد الي هذا
و هذا ربما تفرع من آخر
و الذي يغذي مجموعه أخرى من الحويصلات الرئويه
و لكني لا أريد أن أخوض كثيراً في هذا الموضوع
و قد قمت بتغطيته في الفيديو السابق.

Tamil: 
கடந்த கண்ணொளிக்காட்சியில் நம் உடலில் ஏற்படும் வாயு மாற்றம் ,சுவாசப்பை
மற்றும் நுரையீரல் செயல்படும் முறை பற்றிப் பார்த்தோம்.
நுண்காற்றுப்பை பற்றி பார்க்கவில்லை.
அதை இங்கு வரைகிறேன்.
இவைகள்தான் நான் கூறிய நுண்காற்றுப் பைகள்.
அவைகள் இவ்வாறு குவியல் குவியல்களாக இருக்கும்.
சில நுண்குழி பைகளை இங்கு வரைகிறேன்.
.கடந்த ஒளிக்காட்சியை நினைவு கூர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
உள்ளிழுக்கப்பட்ட காற்று முதலில் சுவாசக்குழல் வழியாக உள் செல்கிறது.பின் இரண்டாகப் பிரிந்துள்ள
இரு ,கிளை மூச்சுக்குழாய்க்குள் செல்கிறது.
அங்கிருந்து காற்று மூச்சு நுண்குழாய்க்குள் செல்கிறது.மூச்சு நுண்குழாய்கள்
மூச்சு நுண்குழாய்கள் நுண்குழி பைகளில் சென்று முடிகிறது.
இவைகள்தான் அந்த நுண்குழிப் பைகள்.
இந்தச்சிறு நுண்குழிப் பைகள் பற்றித்தான்
கடந்த ஒளிக்காட்சியில் சுவாசம் சம்பந்தப்பட்ட பகுதியில் பார்த்தோம்.
இந்த ஒளிக்காட்சியைப் பார்த்து மீண்டும்
இதை ஞாபகப்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
மூச்சு நுண்குழாய்கள்
மூலம் காற்று கும்பலாக உள்ள நுண்குழி காற்றுப் பைகளுக்குள் செல்கிறது.
நுண்குழாய்கள் மூலம் காற்று பல கும்பலாக உள்ள நுண்குழிக் காற்றுப் பைகளுக்கும் செல்கிறது.ஆனால் நான்
இதில் அதிக கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லை.
இதை நான் சென்ற ஒளிக்காட்சியில் விவரித்துவிட்டேன்.

French: 
Dans le dernier vidéo portant sur les poumons et les échanges gazeux dans le corps,
nous avons terminé en abordant les sacs alvéolaires
Laissez moi dessiner un sac alvéolaire ici
Voici donc ces sacs alvéolaires que je parlais dans le dernier vidéo
ils sont amassés en grappe comme ici
Afin de vous
Ainsi, on se souvient que
l'air entre dans notre trachée qui se divise
en bronches. Ces dernières se divisent à leur tour en
bronchioles. Finalements, les bronchioles se terminent
en alvéole
Voici donc les alvéole!
Il s'agit de super petit sacs
Visionner le vidéo précédent est une bonne idée si la hierarchie du système respiratoire
ne vous semble pas familier.

Korean: 
저번 강의에서는 우리 몸 속과 폐기관계 내에서의
기체 교환에 대해 알아보았고,
폐포를 설명하다 말았었죠
여기 폐포를 하나 그려보겠습니다
지난시간에 보았던 폐포는
이렇게 작은 덩어리들로 모여있죠
몇 개를 더 그려 알아보겠습니다
기억하신다면, 우리가 공기를 들이마실 때
공기가 기관 안으로 들어가서
기관지들로 나뉘어 들어가고, 그리고
기관지에서 세기관지로
세기관지에서 폐포로 들어가며 마무리되죠
바로 이것이 폐포라 하는 소기관입니다
이것들이 바로 우리가 지난 동영상에서 
호흡계에 대해 배우며 알아보았던
아주 작은 주머니들이죠
혹시 기억나지 않는다면 저번 강의를 다시
들어보는 것이 좋겠네요
폐포까지 공기를 공급해주는 세기관지가 있고
당연이 이 세기관지는 아마 또 다른 세기관지에서
갈라져 나왔겠지만
여기에 초점을 두지는 않을게요
저번 동영상에서 배웠으니까요

Spanish: 
En el último video sobre los pulmones o el intercambio de
gases en nuestros
cuerpos o en el sistema pulmonar, nos
quedamos con los sacos alveolares.
Permítanme dibujar uno aquí.
Así que tenemos estos
sacos alveolares que había mencionado y
son en estos macizos poco como este.
Permítanme llamar un par de ellos, por lo que usted consigue la idea.
Y si te acuerdas del último video, estos son tipo de
donde el aire atraviesa nuestra tráquea, luego que se divide
nuestros bronquios, y luego los dividió la
bronquiolos y los bronquiolos
terminan en los alvéolos.

English: 
في اخر فديو عن الرئات او التبادل الغازي في
اجسامنا او الجهاز التنفسي ,كنا قد وصلنا الى
الاكياس السنخية
ودعوني ارسم واحدة هنا
الاكياس السنخية التي تكلمت عنها و
انهم في داخل هذه الكتل بهذا الشكل
دعوني ارسم بعض منها فقط لاخذ فكرة
واذا تتذكرون من الفديو السابق ,هولاء هم
المكان الذي يذهب الهواء اليه خلال القصبة الهوائية ,ومن ثم يتفرع

Serbian: 
U poslednjem videu o plucima
i razmeni gasova u nasem telu
i o plucnom sistemu,
stali smo kod
alveolarnih kesica.
Da nacrtam jednu ovde
Znaci imamo ove
alveolarne kesice o kojima sam pricao
to su kao neke grudvice koje izgledaju
otprilike ovako. Nacrtacu nekoliko
da imate bolju predstavu
i ako se secate proslog videa
vazduh ulazu u traheju,
koja se grana na bronhije
a oni na bronhiole, a bronhiole
se zavrsavaju ovim alveolama.
Znaci alveole su ove izuzetno male
kesice o kojima smo pricali
u proslom videu
o plucnom sistemu.
Mozda treba da 
pogledate taj video ako
vam nista od ovoga
ne zvuci poznato
i naravno imamo
bronhiole koje se
tu zavrsavaju.
Ovde imamo grananje
u jos jednu bronhiolu i jos
jedan set alveolarnih kesica.
Necemo se sada previse fokusirati na to,
to smo presli u proslom videu.
Hajde da ih oznacimo - "bronhiole"

German: 
Im letzten Video haben Sie gesehen wie der Gasaustausch in den
Lungen , im Lungensystem abläuft, und wir kamen da zuletzt auf die
die Alveolen zu sprechen.
Lassen sie es mich kurz zeichnen
Also hier sind die Alveolen von denen ich gerade geprochen habe
und sie sehen aus wie solche kleinen Säckchen..
Ich male mal ein paar auf, damit Sie sich eine Vorstellung davon machen können.
Also wie sie vom letzten Video her noch wissen geht hier also
die Luft rein, sie wandert erst durch die Trachaea und wird dann in zwei Zweige aufgeteilt
die sich dann als Bronchen verästeln und die dann weiter
in noch feinere Bronchiolen, und die wiederum
enden dann in den Alveoli.
Das hier sind also die Alveolen
Das sind sehr sehr kleine Säckchen über die wir
im letzten Video über den Atemkreislauf geredet haben.
Sie können sich dieses Video ruhig nochmals ansehen
wenn sie davon noch nichts gehört haben.
Also haben wir hier unsere Bronchiolen die
hier reinführen, und die von einer anderen Bronchiole abzweigt,
die mit anderen Alveolen verbunden ist, aber
ich möchte das nicht so genau besprechen.
Das war ja Stoff des letzten Videos.

Bulgarian: 
В последното видео върху газообмен
в човешкото тяло стигнахме до
алвеоларната торбичка.
Сега ще нарисувам една.
Алвеоларните торбички, 
за които ти разказах,
са обединени и образуват 
нещо подобно на грозд.
Ще нарисувам няколко такива, 
за да добиеш представа.
И ако помниш от последното видео,
въздухът първо навлиза през 
трахеята, която се разделя,
и след това навлиза в 
бронхите, а те се разделят
на бронхиоли, които 
завършват с алвеоли.
Ето ги алвеолите.
Това са супер малките торбички, 
за които говорихме
в последното видео 
върху газообмен.
Изгледай предишното видео,
ако нищо от това 
не ти звучи познато.
А това е бронхиолът, който 
достига до алвеолите,
а той може да се разклонява 
допълнително
и тогава всеки клон ще завършва 
с подобна торбичка,
но няма да усложнявам нещата.
Всичко това го обясних 
в предишното видео.

English: 
In the last video on the lungs
or the gas exchange in our
bodies or on the pulmonary
system, we left off with the
alveolar sacs.
Let me draw one right here.
So we have these alveolar sacs
that I talked about and
they're in these little
clumps like this.
Let me draw a couple of them
just so you get the idea.
And if you remember from the
last video, these are kind of
where air goes in through our
trachea, then that splits up
into our bronchi, and then
those split into the
bronchioles, and
the bronchioles
terminate at these alveoli.
So that's the alveoli.
These are these super-small sacs
that we talked about in
the last video on the
pulmonary system.
You might want to watch
that video if none
of this sounds familiar.
And then of course we have our
bronchiole that feeds into
this, and then that might have
branched off from another one
that feeds into another set of
alveolar sacs, but I don't
want to get too focused
on that.
I covered that in
the last video.

Spanish: 
~Pausa~
En el último video en los pulmones o el intercambio de gases en nuestro
órganos o en el sistema pulmonar, nos quedamos con la
sacos alveolares.
Permítanme llamar uno aquí.
Así que tenemos estos sacos alveolares que hablaba y
son en estos macizos poco como este.
Permítanme llamar un par de ellos, por lo que usted consigue la idea.
Y si te acuerdas del último video, estos son tipo de
donde el aire atraviesa nuestra tráquea, luego que se divide
nuestros bronquios, y luego los dividió la
bronquiolos y los bronquiolos
terminan en los alvéolos.
Por lo es los alvéolos.
Estos son estos sacos super-small que ya hemos hablado en
el último video en el sistema pulmonar.
Puede que desee ver ese video si ninguno
Esto suena familiar.
Y por supuesto tenemos nuestro Bronquiolo que alimenta
Esto y luego podría han ramificado desde otro
que alimenta a otro conjunto de sacos alveolares, pero no
¿desea obtener centrado demasiado en.
He cubierto en el último video.

Bengali: 
এর আগের ভিডিওতে আমরা ফুসফুস , গ্যাস আদান প্রদান প্রক্রিয়া,
পালমোনারি তন্ত্র সম্পর্কে জেনেছিলাম যেখানে আমাদের আলোচনা এসে শেষ হয়েছিল
অ্যালভিওলার স্যাক এ।
আমি এখন এর একটি ছবি আঁকছি।
এই হচ্ছে অ্যালভিওলার স্যাক যার সম্বন্ধে আমি আলোচনা করেছিলাম।
এরা এইরকম গুচ্ছাকার দেখতে।
আমি এইরকম আরও একটি আঁকছি যাতে আপনাদের বুঝতে সুবিধা হয়।
আগের ভিডিওতে আমি বলেছিলাম যে
বাতাশ প্রথমে ট্রাকিয়াতে প্রবেশ করে , যেটি আবার ভাগ হয়ে যায়
ব্রংকাই তে, ব্রংকাই ভাগ হয়
ব্রঙ্কিওলে এসে , এবং সবশেষে এই ব্রঙ্কিওলগুলো
ট্রাকিয়াতে বিভক্ত হয়।
এই হল অ্যালভিওলাই।
এগুলো হচ্ছে অতিক্ষুদ্র বায়ুথলি ; যার সম্পর্কে আমরা আলোচনা করেছিলাম
আমাদের শেষ ভিডিওতে, যেটি "পালমোনারি তন্ত্রের " উপর ছিল।

Italian: 
Nel l'ultimo video sui polmoni o lo scambio di gas nei nostri
corpi o nel sistema polmonare, non abbiamo parlato dei
sacchi alveolari
Vorrei richiamare quella giusta qui.
Quindi abbiamo questi sacchi alveolari di cui ho parlato e
sono in questi grumi come questo.
Ne disegno un paio per darvi un'idea
E se vi ricordate da l'ultimo video, questi sono tipi di
dove l'aria passa attraverso la nostra trachea, che poi si divide
nei nostri bronchi, e poi quelli diviso in
bronchioli ed i bronchioli
sospendere in questi alveoli.
Quindi questo è il alveoli.
Questi sono i super-piccole vescicole di cui abbiamo parlato in
l'ultimo video sul sistema polmonare.
Si potrebbe desiderare di vedere quel video, se nessuno
di questo suona familiare.
E poi, naturalmente, abbiamo i nostri bronchiolo che alimenta in
questo, e poi che avrebbe potuto ramificata fuori da un altro
che alimenta in un altro insieme di sacchi alveolari, ma non
vuole ottenere troppo concentrati su questo.
Ho coperto che nel video precedente.

Portuguese: 
No ultimo video sobre os pulmões ou troca de gases nos nossos
corpos ou no sistema respiratório, nós paramos nos
sacos alveolares.
Vou desenhar um aqui.
Então temos esses sacos alveolares de que falamos e
E estão juntos assim.
Vou desenhar alguns para pegarem a ideia.
E se se lembram do ultimo video estes são
onde o ar vai pela traquéia, então se separa
nos brônquios, que se separam em
bronquiolos, que
terminam nos alvéolos (sacos alveolares).
Então esses são os alvéolos
São estes sacos super pequenos que falamos no
ultimo video do sistema pulmonar.
Você pode querer assitir àquele video se nada disso
soa familiar.
E temos nossos bronquiolos, que acabam nisso
e que vieram de outro bronquiolo
que alimenta outro conjunto de sacos alveolares, mas não
quero focar demais nisso.
Cobri isso no ultimo video.

Indonesian: 
Dalam video terakhir di paru-paru atau pertukaran gas di kita
badan atau pada sistem paru, kami tinggalkan dengan
alveolar kantung.
Biarkan saya mengambil satu di sini.
Jadi kita memiliki kantung alveolar yang saya berbicara tentang dan
mereka dalam rumpun kecil seperti ini.
Mari saya menggambar beberapa dari mereka hanya supaya Anda mendapatkan ide.
Dan jika Anda ingat dari video terakhir, ini adalah jenis
mana udara masuk melalui trakea kita, maka yang pecah
ke dalam saluran pernapasan kita, dan kemudian membagi mereka ke dalam
bronkiolus, dan bronkiolus
berakhir pada alveoli tersebut.
Jadi itulah alveoli.
Ini adalah kantung ini super-kecil yang kita bicarakan di
video terakhir pada sistem paru.
Anda mungkin ingin menonton bahwa video jika tidak
ini terdengar akrab.
Dan tentu saja kita telah bronchiole kita bahwa feed ke
ini, dan kemudian yang mungkin telah bercabang dari satu lagi
bahwa feed ke dalam satu set kantung alveolar, tapi aku tidak
ingin terlalu fokus pada itu.
Aku menutupi bahwa dalam video terakhir.

Estonian: 
Eelmises videos kopsudest ja õhuvahetusest meie
kehas või hingamissüsteemis, me jäime pooleli
alveolaarsete kotikeste juures.
Ma joonistan ühe siia.
Nii et meil on need alveolaarsed kotikesed, millest ma rääkisin ja
nad on niimoodi väikestes salkudes.
Ma joonistan mõned, et sa mõttest aru saaksid.
Ja kui sa mäletad eelmisest videost, siis läbi nende
käheb õhk läbi trahhea, siis see jaguneb
bronhideks ja siis need jagunevad
bronhioolideks ja bronhioolid
lõppevad alveoolidega.
Nii, et see on alveool.
Need on üliväikesed kotikesed, millest me rääkisime
hingamissüsteemi videos.
Sa võid tahta seda videot vaadata kui
miski siin ei kõla tuttavalt.
Ja siis on meil muidugi bronhiool, mis toidab
sellese ja võivad olla hargnenud teise,
mis toidavad teisi alveolaar kotiksu, aga ma ei
taha liialt sellele keskenduda.
Ma rääkisin sellest eelmises videos.

Chinese: 
在上一段關於肺 身體內氣體交換和肺部係統的影片中
我們講到肺泡囊的時候就結束了
讓我在這畫一個
這些就是我們討論過的肺泡囊
它們就像這樣在這些小團塊裏
我畫它們中的幾個 這樣你就能夠明白
如果你還記得上一段影片 這是一種-
空氣通過我們的氣管 然後它們分裂成支氣管
再然後這些支氣管又分裂成細支氣管
細支氣管在肺泡處終止 這就是肺泡
這些就是我們在上一集的影片
肺部係統中討論過的超小的囊
如果你對它們都不熟悉的話 或許你應該看看上一集的影片
當然會有細支氣管注入這裡
然後這裡或許會有另外的分枝
到達另外一些肺泡囊
但是我不想過多地關注這個
我已經在上一集的影片中講過了

Ukrainian: 
У попередньому відео, в якому я розповів про легені
та газообмін в організмі, а також про легеневу систему,
ми зупинилися на альвеолярних мішечках.
Намалюю ось тут один.
Ось ці альвеолярні мішечки, про які я розповідав,
вони знаходяться у таких малих згустках.
Намалюю декілька, щоб зрозуміти суть.
Пригадуєте з попереднього відео...
до згустків надходить повітря через трахею,
потім поширюється на бронхи,
а потім на бронхіоли,
і процес завершується у альвеолах.
Ось альвеоли.
Це дуже маленькі мішечки, про які ми говорили
в останньому відео про легеневу систему.
Ви можете переглянути відео,
якщо деякі терміни є невідомими.
Бронхіола кріпиться до цього згустку.
Вона може розгалужуватись
та кріпитись до іншого набору альвеолярних мішечків.
Та зараз не про це.
Я розповідав про це в попередньому відео.
Бронхіола,

Czech: 
V minulém videu o plicích 
a výměně plynů v našich tělech
nebo o dýchací soustavě jsme skončili
u plicních sklípků.
Jeden vám tady nakreslím.
Zmíněné plicní sklípky tvoří 
takové malé shluky.
Nakreslím jich víc, abyste 
o tom měli nějakou představu.
A pokud si to pamatujete z minulého videa,
do nich vzduch vstupuje přes průdušnici,
která se rozděluje na průdušky
a ty se dál dělí na průdušinky.
Průdušinky ústí do plicních sklípků.
Takže to jsme u plicních sklípků.
To jsou takové velmi malé váčky,
o kterých jsme mluvili
v minulém videu 
o dýchací soustavě.
Pokud vám nic z toho nic neříká,
měli byste se na toto video podívat.
A pak tu samozřejmě máme průdušinku,
která tam vede,
a ta se zase může větvit z jiné,
která zase vede do jiné skupinky
plicních sklípků,
ale to už jsem pokryl v minulém videu.
Popíšu to. Průdušky.

Malay (macrolanguage): 
.
.
.
.
Apabila ia dinyahoksigenkan, ia kelihatan ungu. 
Ia berada di sebelah alveolus.
Biar saya labelkannya. Bronkiol. Semua ini ialah alveolus.
Biar saya lukis karbon dioksida dengan hijau.
Biar saya membran alveolus dengan besar.
Dinyahoksigenkan.
Ini ialah kapilari. Ia berada di sepanjang permukaan alveolus.
Jantung berada di sini.
Kurang daripada 1%. Karbon dioksida.
Terdapat lebih banyak ruang untuk hemoglobin.
Tiada nukleus.
Dalam video sebelum ini tentang 
peparu atau pertukaran gas di
dalam badan atau sistem pulmonari, 
saya akhirinya dengan
pundi udara alveolus.
Biar saya lukis di sini.
Inilah pundi udara alveolus yang saya jelaskan.
Ia berada dalam bentuk gumpulan seperti ini.
Biar saya lukis beberapa lagi agar anda faham.
Jika anda masih ingat daripada video sebelum ini,
udara masuk melalui trakea dan terbahagi ke
bronkus yang bercabang ke
bronkial, kemudian bronkial
berakhir di alveolus.
Jadi, inilah alveolus.
Semua ini ialah pundi udara yang sangat kecil yang telah
dipelajari dalam video sebelum ini tentang sistem pulmonari.
Mungkin anda mahu tonton video itu jika
anda tidak tahu semua ini.
Bronkiol bercabang ke
sini, ia juga bercabang
ke set pundi udara alveolus yang lain, tapi
saya tidak mahu fokuskan kepadanya.
Saya telah jelaskannya dalam video sebelum ini.
Dalam video sebelum ini, 
kita lihat bahawa semasa kita menarik nafas,
diafragma mengecut, peparu mengembang dan
mengisi ruang itu, udara masuk.
Udara yang masuk akan--
Udara terdiri daripada
21% oksigen dan 78% nitrogen.
Dalam udara, karbon dioksida
dianggap sebagai gas surih.
Ia adalah kurang daripada 1%.
Jadi, apabila anda menarik nafas, inilah
yang diterima.
Video sebelum ini juga meliputi kapilari.
Kapilari pulmonari berada berdekatan
alveolus.
Biar saya lukis kapilari pulmonari. Apabila ia
dinyahoksigenkan, ia akan ke sini untuk dioksigenkan.
Apabila ia dinyahoksigenkan,
ia kelihatan ungu.
Ia akan terima oksigen daripada
alveolus, atau oksigen meresap dari membran
alveolus ke kapilari, ke tiub yang
sangat kecil ini.
Ia akan menjadikan darah merah.
Saya akan jelaskan kenapa ia menjadi merah.
Ia menjadi merah kerana
ia mengandungi oksigen.
Tujuannya adalah untuk menerima oksigen.
Ia bersedia untuk kembali ke jantung.
Ini hanya sebahagian daripadanya.
Kita belajar daripada video sebelum ini bahawa apa yang
keluar dari jantung-- Ini keluar dari jantung--
Ini ialah arteri, "A" untuk "laluan". Arteri.
Apa yang menuju ke jantung ialah vena.
Jadi, ini ialah vena.
Terdapat 1 soalan. Ia terbangkit
dalam video sebelum ini.
Ia ialah soalan yang bagus, iaitu:
Semasa kita menarik nafas, banyak nitrogen yang diterima.
Hanya terdapat 21% oksigen.
Apakah yang berlaku kepada nitrogen?
Kenapakah ia tidak diterima ke dalam darah?
Itu soalan yang sangat baik.
Menjawab soalan itu akan membantu menerangkan
apa yang berlaku di sini.
Biar saya lukiskannya dengan besar.
Ini ialah bahagian dalam alveolus.
Ini ialah membran, ia sangat nipis, hampir setebal
1 sel.
Kapilari berada di sebelahnya.
Biar saya gunakan warna yang neutral.
Jadi, kapilari berada di
sepanjang permukaan alveolus.
Ia dapat menyerap gas-gas seperti oksigen, nitrogen dan
karbon dioksida.
Katakan,
jantung berada di sini.
Saluran darah ini dari jantung dan ini
kembali ke jantung.
Jantung berada di kedua-dua bahagian.
Biar saya lukis seperti ini.
Dari jantung dan ke jantung.
Darah dari jantung ialah
darah ternyahoksigen.
Ia mengandungi banyak karbon dioksida 
yang berkepekatan tinggi.
Tadi, saya gunakan hijau untuk nitrogen.
Saya akan gunakan jingga untuk karbon dioksida.
Terdapat banyak karbon dioksida.
Karbon dioksida meresap ke dalam darah.
Ia dibawa oleh plasma darah.
Ia tidak dibawa oleh sel darah merah yang akan dijelaskan
nanti.
Jadi, itulah karbon dioksida.
Darah ternyahoksigen
mempunyai karbon oksida
yang berkepekatan lebih tinggi daripada darah di alveolus.
Jika membran ini dapat menyerap karbon dioksida,
molekul karbon dioksida akan menyerap ke dalam
alveolus.
Di sebelah yang lain-- Terdapat oksigen di sini.
Kita terima oksigen.
Terdapat 21% oksigen dalam udara, jadi terdapat
lebih banyak oksigen daripada karbon dioksida.
Ini ialah darah ternyahoksigen.
Kita gunakan semua oksigen di dalam badan kita. 
Saya akan bercakap lebih banyak
tentangnya nanti atau dalam
video masa depan tentang bagaimana kita 
gunakannya atau ia menuju ke mana, tapi
tiada oksigen di sini, jadi oksigen akan
meresap ke membran ini kerana
kepekatan oksigen adalah rendah.
Anda boleh lihat bahawa apabila
oksigen meresap ke mambran ini, tiba-tiba,
darah beroksigen ini bersedia untuk
kembali ke jantung.
Jadi, peralihan antara arteri dengan vena adalah
tidak ketara.
Adalah sangat jelas di sini, ini
keluar dari jantung.
Ini ialah vena.
Ini menuju ke jantung-- Maaf.
Saya selalu keliru.
Ini keluar dari jantung-- Tadi, saya mencari
"A" untuk "laluan".
Ini keluar dari jantung, jadi ini ialah arteri.
Ini menuju ke jantung, jadi ini ialah vena.
Jadi, anda boleh bezakannya.
Setelah dioksigenkan, ia akan kembali
ke jantung. Maaf.
Saya tersilap mengeja arteri.
Ini kelemahan saya.
Ini kelemahan saya.
Adalah sukar untuk katakan arteri berakhir di mana
dan vena bermula dari mana.
Penentuan yang baik ialah, apabila kepekatan karbon dioksida
menjadi rendah, dan apabila kepekatan oksigen menjadi tinggi.
Masa yang baik. Kita bermula daripada
arteri pulmonari.
Mungkin dalam video seterusnya, saya akan-- Anda akan
lihat kenapa arteri pulmonari adalah istimewa, ini kerana ia
keluar dari jantung dan tidak mengandungi oksigen atau
mengandungi sedikit oksigen, tapi ia 
mengandungi banyak karbon dioksida.
Jadi, vena pulmonari. Adalah tidak tentu bila
arteri berubah menjadi vena.
Setelah dioksigenkan, ia bersedia untuk kembali ke jantung.
Ia ialah vena pulmonari dan ia dioksigenkan.
Jadi, ia telah dioksigenkan-- 
Saya akan tulis "dinyahoksigenkan".
Saya kata ia adalah istimewa. Ini kerana selain
pulmonari arteri dan pulmonari vena 
menuju dan keluar dari jantung,
sebaliknya juga berlaku.
Ini kerana di bahagian badan yang lain, darah yang
keluar dari jantung atau apabila 
kita bercakap tentang arteri,
darahnya ialah darah beroksigen, manakala
darah dari jantung ke peparu ialah
darah ternyahoksigen.
Begitu juga di bahagian badan yang lain, 
darah yang menuju ke
jantung ialah darah ternyahoksigen,
tapi di vena pulmonari, darah yang menuju ke
jantung ialah darah beroksigen kerana peparulah yang terima
karbon dioksida dan bekalkan oksigen.
Saya belum jawab soalan yang menarik
yang terbangkit dalam video sebelum ini.
Apakah yang berlaku kepada 78% nitrogen di sini?
Terdapat banyak nitrogen di sini, ia lebih banyak daripada
oksigen dan karbon dioksida.
Apakah yang berlaku kepada molekul nitrogen?
Jawapannya, nitrogen boleh meresap 
dan sememangnya ia meresap
ke dalam darah, tapi kebolehan darah untuk menerima
darah adalah rendah.
Anda mungkin tanya, 
"Kenapakah oksigen adalah istimewa?"
"Kenapakah darah lebih mudah menerima oksigen
berbanding nitrogen?"
Di sinilah saya akan bercakap tentang sel darah merah.
Biar saya tuliskannya.
Saya akan gunakan merah.
Sel darah merah adalah
sangat menarik.
Semua ini ialah sel yang
beredar dalam sistem peredaran darah.
Ia kelihatan seperti lozeng,
jika saya lukiskannya.
Ia adalah seperti sfera rata yang
berlubang di kedua-dua belahnya.
Jika saya lukis bahagian tepinya, ia akan
kelihatan seperti ini.
Jika anda boleh lihat bahagian dalam,
terdapat lubang di kedua-dua belahnya.
Jika saya lukis salah 1 sudutnya, ia akan kelihatan
seperti ini.
Terdapat sebuah lubung kecil di sebelah itu
dan di sebelah yang lain.
Saya boleh sediakan banyak video
tentang sel darah merah. Ia mengandungi hemoglobin.
Mungkin saya akan sediakan video tentang hemoglobin.
Hemoglobin ialah protein kecil yang
mengandungi 4 kumpulan hem.
Sel darah merah mengandungi berjuta-juta
protein hemoglobin.
Saya akan lukis protein hemoglobin.
Ia mengandungi 4 kumpulan hem.
Komponen utama dalam kumpulan hem ialah ferum.
Sebab itu, ferum adalah sangat penting.
Jika anda kekurangan ferum, anda tidak dapat
memproses oksigen di dalam darah anda
dan hemoglobin anda
tidak dapat berfungsi dengan baik.
Jadi, ia mengandungi ferum.
Ia mengandungi 4 kumpulan hem.
Semua kumpulan hem ini boleh melekat pada molekul oksigen.
Ia ialah pelekat oksigen yang sangat baik.
Mungkin dalam video seterusnya, kita akan lihat
bagaimana ia bebaskan oksigen, tapi ini
mengandungi berjuta-juta kumpulan hem, oksigen
meresap ke dalam membran sel darah merah dan
melekat pada kumpulan hem di dalam hemoglobin.
Sel darah merah mengandungi hemoglobin,
hemoglobin adalah seperti span kerana
ia sangat cekap menyerap oksigen.
Jadi, sel darah merah dapat menyerap
semua oksigen daripada plasma.
Plasma ialah bendalir dalam darah,
ia tidak termasuk sel darah merah.
Jadi, sel darah merah di sini tidak begitu merah.
Ini adalah penting, ia tidak kelihatan
begitu merah kerana-- Biar saya lukis 
beberapa sel darah merah di sini.
Biar saya jelaskannya.
Karbon dioksida
berada di dalam plasma.
Ia diserap ke dalam bendalir. Saya akan bercakap
tentangnya dalam video pada masa depan.
Bentuknya adalah berbeza sedikit.
Ia mengandungi asid karbonik, inilah sebabnya
plasma tahu di mana untuk membuang oksigen. Saya akan
bercakap tentangnya dalam video pada masa depan.
Di sini, sel darah merah ini mengandungi banyak protein
hemoglobin, tapi protein hemoglobin ini telah
dibuang oleh oksigen.
Jadi, wujud bersama
oksigen, hemoglobin kelihatan merah.
Ia memantulkan cahaya merah.
Apabila tidak mengandungi oksigen, 
hemoglobin tidak kelihatan merah.
Ia akan kelihatan ungu, biru atau gelap.
Sebab itu, dalam kebanyakan 
bahagian badan anda, vena yang
mengandungi sel darah merah yang 
ternyahoksigen kelihatan biru.
Warnanya akan berubah apabila oksigen
melekat pada tapak hem di dalam hemoglobin.
Ia akan mengubah
struktur protein.
Kita telah melihatnya banyak kali.
Tiba-tiba, protein
yang memantulkan cahaya ungu atau gelap
akan memantulkan cahaya merah.
Sebab itu, sel darah merah akan menjadi merah setelah ia
menerima oksigen.
Saya telah menyimpang.
Tapi yang penting di sini, kenapakah kita menerima
lebih banyak oksigen berbanding nitrogen apabila
kandungan oksigen adalah lebih rendah berbanding nitrogen?
Sel-sel darah merah ini mainkan peranan yang penting.
Sel-sel darah merah ini mengandungi berjuta-juta protein
hemoglobin yang menyerap
semua oksigen daripada plasma.
Ia menyerap kira-kira 98.5% oksigen.
Sel-sel darah merah ini akan bergerak dan
kembali ke jantung.
Inilah yang menjadikan darah kita merah.
Jadi, hemoglobin berada di dalam
sel darah merah.
Ia menyerap semua oksigen.
Jadi, ia mengekalkan kepekatan oksigen dan
plasma.
Keadaan ini tidak berlaku pada nitrogen.
Tiada sel yang akan menyerap nitrogen.
Nitrogen tidak melekat pada hemoglobin.
Sebab itu, oksigen diserap
dan bukannya nitrogen.
Soalan ini adalah sangat menarik kerana jika anda
fikirkan peratusan nitrogen, anda
akan fikirkan soalan ini.
Sekarang, saya mahu fokuskan kepada sel darah merah
kerana ia adalah menarik.
Dalam video tentang struktur sel,
saya katakan semua sel mempunyai membran dan
DNA.
Biar saya zum masuk sel darah merah. 
Ia mempunyai lubang di sini.
Tadi saya kata, ia mengandungi 
berjuta-juta molekul hemoglobin
atau protein.
Perkara yang menarik tentang sel darah merah ialah,
ia tidak mempunyai nukleus
Dan, tiada DNA.
Saya berasa bingung sebaik saya tahu tentangnya.
Saya tertanya-tanya, "kenapakah ia dianggap sel?"
"Adakah ia dianggap bernyawa?"
Sebenarnya, semasa ia sedang membesar,
ia mempunyai nukleus.
Semua sel perlukan nukleus dan DNA untuk menghasilkan
protein yang membinanya agar ia dapat wujud dan
membentuk strukturnya, tapi
tujuan utama sel darah merah adalah mengandungi sebanyak
hemoglobin yang boleh.
Jadi, anda boleh bayangkan, ini ialah
ciri-ciri evolusi yang baik. 
Apabila sel darah merah bersedia untuk
berfungsi dan strukturnya telah terbentuk,
ia tidak lagi perlukan nukleusnya.
Ia akan tolak nukleusnya ke luar sel.
Kebaikannya ialah, terdapat lebih banyak
ruang untuk hemoglobin.
Semakin banyak hemoglobin, semakin banyak oksigen
yang boleh diterima.
Saya boleh sediakan banyak video tentang hemoglobin.
Saya akan sediakan lebih banyak video tentang
sistem peredaran darah, jadi jangan 
risau tentangnya. Tapi saya mahu
sentuh satu lagi perkara yang sangat menarik tentang
hemoglobin.
Saya telah bercakap tentang sel darah merah.
Ia adalah menarik kerana ia tidak mempunyai
nuklues setelah ia matang.
Jangka hayatnya adalah sangat pendek.
Ia hidup selama 80 - 120 hari, jadi jangka hayatnya pendek.
Jadi, ia ialah soalan falsafah.
Adakah ia masih dianggap bernyawa 
setelah ia kehilangan DNA?
Adakah ia hanya saluran oksigen yang tidak bernyawa
kerana ia tidak mereplikasi dan menghasilkan
DNA?
Saya tidak akan teruskan perbincangan hemoglobin.
Saya akan berhenti di sini.
Video ini telah mengambil masa 20 minit. Tujuan saya
hanyalah 10 minit.
Dalam video seterusnya, 
saya akan bercakap lebih banyak
tentang hemoglobin dan sistem peredaran darah.

Persian: 
در ویدیو قبلی‌ که در مورد ریه و تبادل گاز‌ها در بدن
یا در دستگاه تنفسی صحبت شد.
ما با بحث کیسه‌‌های حفره دار هوایی‌ ( کیسه‌ الوئلی ) ماندیم
بگذارید من دار اینجا یک کیسه هوایی‌ حفره دار بکشم
ما در اینجا کیسه‌ هوایی‌ الوئولی را داریم که در موردش صحبت کردیم
آنها به صورت خوشه قرار گرفته اند
بگذارید من چند عدد از این کیسه‌ها را بکشم تا شما ایده بهتری بگیرید
اگر از قسمت قبلی به یاد داشته باشید ،
اینها مکانهایی هستن که هوا به واسطه‌ آنها وارد نای میشود
سپس هوا قسمت بندی میشود در ناحیه برنشی
و بعد از آن برنشیلی
در نهایت برنشییلی به این کیسه‌ حفره دار الوئولی منتهی‌ میشود
پس این کیسه‌ حفره دار الوئولی می‌باشد

iw: 
בסרטון האחרון על הריאות וחילופי הגאזים
בגופנו או על המערכת הפּוּלמוֹנָארית, הגענו עד
לשקיות האויר = הנֹאדיות.
נצייר אחת כאן.
טוב, אז יש לנו נֹאדיות , שכבר דיברנו עליהן,
ואלה הם הגבשושים הקטנטנים האלה .
נצייר עוד אחדים מהם, בשביל להזכיר לכם אותם .
ואתם זוכרים מהסרטון הקודם, שהם המקום
שבו האויר שנכנס דרך קנה הנשימה,
שמתפצל לשניים אל הסימפונות, ואלה מתפצלים
לסימפונות קטנים, שגם הֶם מתפצלים
ומסתיימים בנֹאדיות.
אז הנה הנֹאדיות.
הם שקיקיות קטנטנות שעליהן דברנו
בסרטון האחרון על המערכת של הריאות.
אולי כדאי לכם לראות את הסרטון הזה
במידה ומה שנאמר כאן אינו מוכר לכם.
וכמובן שישנן הסימפונות שמובילות לכאן
וזה אולי התפצל מאחד אחר
שמוביל אל קבוצה אחרת של נֹאדיות.
אבל לא נתמקד בזאת עכשיו.
זה הוסבר בסרטון הקודם.

Romanian: 
...
În ultimul video despre plămâni, sau schimbul de gaze în
corpurile noastre, sau sistemul pulmonar, am rămas la
sacii alveolari.
Staţi să desenez unul aici.
Avem deci aceşti saci alveolari despre care am vorbit şi
sunt în aceste grămezi aici.
Să desenez mai multe ca să vă faceţi o idee.
Iar dacă vă aduceţi aminte din videoul precedent, aici
e locul unde aerul intră prin trahee, care apoi se divide în
bronhii, şi apoi ele se divid în
bronhiole, şi bronhiolele se termină la
aceste alveole.
Deci asta este alveola.
Acestea sunt acei saci foarte mici despre care am vorbit
în videoul precedent despre sistemul pulmonar.
Poate că ar fi bine să vedeţi acel video dacă nimic de aici
nu sună cunoscut.
Avem apoi, bineînţeles, bronhiola care intră
aici, apoi asta ar putea fi o ramificaţie a alteia care
merge în alt set de saci alveolari, însă n-aş
vrea să mă concentrez pe asta acum.
Am acoperit acel subiect în videoul precedent.

Slovak: 
V poslednom videu o pľúcach alebo výmene plynov v našich
telách, alebo o pľúcnom systéme, sme skončili pri
pľúcnych mechúrikoch (alveolách).
Jeden sem nakresím.
Takže máme tieto pľúcne mechúriky, o ktorých som hovoril a
sú v takýchto malých zhlukoch.
Zopár ich sem nakreslím, nech máte predstavu o čo ide.
A ak si pamätáte posledné video, tak tadeto vlastne
ide vzduch cez našu priedušnicu, ktorá sa potom rozdeľuje
na priedušky, ktoré sa ďalej rozdeľujú
na priedušničky, a tieto priedušničky
končia takýmito pľúcnymi mechúrikmi.
Takže to sú pľúcne mechúriky (alveoly).
Sú to veľmi maličké vačky, o ktorých sme hovorili
v predchádzajúcom videu o pľúcnom systéme.
Možno by ste si ho mali pozrieť, ak vám nič z tohto
neznie povedome.
A potom tu samozrejme máme našu priedušničku, ktorá
sem ústi, a ktorá sa mohla oddeliť od ďalšej priedušničky,
ktorá ústi do ďalšieho pľúcneho mechúrika, ale na
sa nechcem príliš zameriavať.
O tom sme sa bavili v predchádzajúcom videu.

Thai: 
คลิปวิดีโออันก่อนหน้าได้พูดเกี่ยวกับเรื่องของปอดหรือการเเลกเปลี่ยนเเก๊ส
ในร่างกายของเรา หรือที่เรียกอีกอย่างว่าระบบ pulmonary เเละได้จบการบรรยายไว้ตรงที่
alveolar sacs หรือที่เราเรียกกันว่า ถุงลม
เดี่ยวผมจะวาดรูปถุงลม หนึ่งถุง ไว้ตรงนี้
เอาละ นึ่ก็คือรูปถุงลมที่ผมได้พูดถึง
ถุงลมเล็กๆพวกนี้จะรวมตัวเป็นกลุ่มก้อน ในลักษณะเเบบนี้
ผมจะขอวาดซักสองกลุ่ม เพื่อให้เห็นภาพนะ
เเละถ้ายังจำได้จากวิดีโออันก่อนหน้านี้ ที่บอกว่า
เมื่ออากาศเคลื่อนที่ผ่านหลอดลม หรือที่เรียกว่า trachea เเล้ว อากาศพวกนี้ก็จะเเบ่ง
ไปยังหลอดลมใหญ่ หรือ bronchi จากนั้นก็จะเเบ่งย่อยออกไปอีก
ยังหลอดลมฝอย หรือที่เรียกว่า bronchioles เเละสุดท้ายอากาศพวกนี้ก็เดืนทางไปสื้นสุดอยู่ที่ ถุงลม หรือ alveoli

Vietnamese: 
Trong video trước đó nói về Phổi, hoặc sự Trao Đổi Khí
bên trong cơ thể chúng ta, hoặc hệ Hô Hấp. Chúng ta vẫn chưa nói về
những phế nan (túi phổi)
để tôi vẽ 1 cái ở đây xem
chúng ta có những phế nan mà tôi đã nói
chúng thì giống như những cục như thế này
để tôi vẽ thêm vài cái nữa cho bạn dễ hình dung ra
nếu bạn nhớ tới cái video trước, đây là
nơi mà không khí đi vào thông qua Khí Quản của chúng ta, sau đó chia ra
Phế Quản, và sau đó chúng lại chia ra
những Mao Quản, và những Mao Quản
sẽ chấm dứt ở tại những Phế Nan.
Đó là phần Phế Nan.
Đây là những túi siêu nhỏ mà chúng ta đã nói
trong phần video trước về hệ Hô Hấp
bạn nên xem cái video đó nếu
những thứ này nghe không quen thuộc
và sau đó tất nhiên chúng ta có những Mao Quản
liên kết vào nơi đây
và sau đó chúng chia ra thành từng nhánh
liên kết vào một Phế Nan khác,
nhưng tôi không muốn quá tập trung vào phần đó.

Polish: 
W ostatnim filmiku o płucach, czyli o wymianie gazowej,
czyli o układzie oddechowym pominęliśmy
pęcherzyki płucne.
Narysuję jeden z nich.
Mamy więc pęcherzyki płucne, o których mówiłem.
Pęcherzyki tworzą skupienia.
Narysuję kilka pęcherzyków, żebyście wiedzieli, o co chodzi.
Jak pamiętacie z ostatniego filmiku, powietrze do pęcherzyków
trafia po przejściu przez tchawicę, która dzieli się na
oskrzela, a te z kolei rozdzielają się na
oskrzeliki, które
kończą się pęcherzykami płucnymi.
To są pęcherzyki płucne.
To te bardzo małe woreczki, o których mówiłem
w ostatnim filmiku o układzie oddechowym.
Jeśli z się Wam to z niczym nie kojarzy,
to możecie obejrzeć poprzedni filmik.
Do pęcherzyków uchodzi oskrzelik,
który może odgałęziać się od
od innego oskrzelika, który uchodzi do innej grupy pęcherzyków.
Ale nie chcę się w to zagłębiać,
bo mówiłem o tym w poprzednim filmiku.

Portuguese: 
.
Sobre o ultimo video nos Pulmões ou na troca de gases no nosso
corpo ou sobre o sistema pulmonar, nos deixamos de fora
os sacos alveolares.
Deixe-me desenhar um aqui.
Portanto nos temos estes sacos alveolares que eu falei
eles formam pequenos grupos como este aqui
Deixe-me desenhar algum deles para que tenhamos uma ideia
e se voce lembra no ultimo video, eles são deste tipo
onde o ar entra atraves da nossa traquéia que então se divide
nos brônquios e estes se dividem em
bronquíolos, e bronquíolos
que terminam nestes alvéolos
e estes alvéolos
são sacos muito pequenos que nos ja citamos
no ultimo vídeo do sistema pulmonar.
Você pode querer assistir este vídeo
caso vc esteja familiarizado com estas palavras.
Então é lógico que nos temos nosso bronquiolo que alimenta
este, e depois ele pode se ramificar neste outro
que alimenta outro grupo de sacos alveolares, mas eu não
quero ficar muito focado nisto
Eu ja falei sobre isto no último video

Romanian: 
...
În videoul precedent, am văzut cum aerul, atunci când respirăm,
când diafragma se contractă şi determină plămânii să expansioneze şi
să umple acel spaţiu, aerul intră.
Aerul va intra, iar acel aer va fi-- considerând că inspirăm
aer atmosferic-- va fi 21% oxigen
şi 78% azot.
Defapt, în aerul nostru atmosferic, dioxidul de carbon
este aproape doar o urmă.
E mai puţin de 1%.
...
Deci de fiecare dată când inspiri şi te aflii pe Pământ,
asta vei primi.
Am spus de asemenea în precedentul video că avem aceste

Chinese: 
细支气管
这些是肺泡
在上一集的视频中 我们看到空气 当我们吸气的时候
我们的横膈膜收缩从而使我们的肺扩张
然后充满整个空间 空气就可以进来了
空气进入 接着就要-
我们吸入的空气中氧气的含量是21%
氮气的含量是78% 实际上在大气中
二氧化碳是一种微量气体 它的含量不超过1%
所以任何时候你在地球上呼吸时 这就是你吸入的气体
上一集视频中说过我们有许多毛细血管

iw: 
בסרטון הקודם, ראינו שכאשר אנו שואפים אויר,
הסרעפת שלנו מתכווצת, ומרחיבה את הריאות
שממלאות את נפח חלל החזה, 
והאויר נשאף פנימה.
האויר חודר פנימה, והאויר הזה,
שאנו נושמים - בא מהאטמוספירה , והרכבו 21%
חמצן ו78% חנקן.
בעצם, באטמוספרה שלנו, פחמן-דו-חמצני
ריכוזו נמוך מאוד - ממש רק עקבות,
פחות מאחוז אחד.
לכן בכל פעם שאתם נושמים על כדור הארץ
זה הרכב האויר שתקבלו.
בסרטון האחרון אמרנו שישנם גם הנימים

Estonian: 
Eelmises videos me nägime, et õhk, kui me sisse hingame,
meie vahelihas tõmbub kokku ja meie kopsud laienevad ja
täidavad selle ruumi ning õhk tuleb sisse.
Õhk siseneb ja see õhk, mis tuleb, läheb - kui me hingame
atmosfäärset õhku - selles on 21%
hapniku ja 78% lämmastikku.
Ja tegelikult, meie atmosfääris , süsihappegaas on
tegelikult järggaas.
Seda on vähem kui 1%.
Nii, et iga kord, kui sa Maal sisse hingad, see on see,
mis sa saad.
Ja me ütlesime eelmises videos, et sul on need

Portuguese: 
No ultimo video vimos que o ar, quando respiramos, quando
nosso diafragma contrai e faz nossos pulmões expandirem
e preencherem aquele espaço, o ar entra.
O ar entra, e naquele ar vai haver --estamos
respirando ar atmosférico-- vai ser 21%
oxigênio e 78% nitrogênio.
E na verdade, na nossa atmosfera, dioxido de carbono é
bem pouco.
É menos de 1%
Então toda a vez que você inspirar, é isto que você
vai ter.
E dissemos no ultimo video que temos esses

English: 
In the last video, we saw that
air, when we breathe in, when
our diaphragm contracts and
makes our lungs expand and
fill up that space,
air comes in.
Air comes in and that air that
comes in is going to be-- as
we're breathing atmospheric
air-- it's going to be 21%
oxygen and it's going
to be 78% nitrogen.
And actually, in our atmosphere,
carbon dioxide is
actually almost a trace gas.
It's less than 1%.
So any time you breathe in on
Earth, this is what you're
going to get.
And we said in the last video
that you have these

Norwegian: 
Og disse er alveoler
I den forrige videoen, så vi at
når vi puster inn -- når
diafragma trekker seg sammen
og gjør at lungene utvider seg --
fyller luft rommet 
i lungene.
Luft kommer inn og i den luften
som kommer inn er -- og
I den luften som kommer inn er
siden vi puster atmosfærisk luft
er det 21 % øksygen
og 78 % nitrogen.
og faktisk i atmosfæren vår er 
karbondioksid
nesten en sporgass
Den er mindre enn 1 %.
så hver gang vi puster inn
på jorden, da er det det du får
og som vi sa i den forrige videoen
at vi har disse kapillærene

Dutch: 
.
In de laatste video, zagen we dat lucht, wanneer we inademen en wanneer
onze diafragma uitzet en onze longen verruimen en
die ruimte vullen, lucht binnenkwam.
Lucht komt binnen en dat lucht dat binnenkomt is -- aangezien
we atmosferische lucht inademen -- 21%
zuurstof en 78% stikstof.
En eigenlijk, in onze atmosfeer, kooldioxide is
bijna een spoor gas.
Het is minder dan 1%.
.
Dus iedere keer dat je ademhaalt op aarde, dit is wat je
binnen zal krijgen.
En in de laatste video zeiden we dat je van die

Indonesian: 
Dalam video terakhir, kami melihat udara yang, ketika kita bernapas, ketika
kami diafragma kontrak dan membuat paru-paru kami memperluas dan
mengisi ruang itu, udara masuk
Udara masuk dan bahwa udara yang datang akan menjadi - sebagai
kita menghirup udara atmosfer - itu akan menjadi 21%
oksigen dan itu akan menjadi 78% nitrogen.
Dan sebenarnya, di atmosfer kita, karbon dioksida
sebenarnya hampir jejak gas.
Ini kurang dari 1%.
Jadi setiap kali Anda bernapas di di Bumi, ini adalah apa yang Anda
akan mendapatkan.
Dan kami mengatakan dalam video terakhir yang Anda memiliki

Turkish: 
Son videoda gördük ki nefes aldığımızda, diyafram kasılıp
akciğerlerimizin genişlemesini sağladığında, akciğerler
boş alanı doldurur ve ciğerlere hava girer.
Soluduğumuz hava - atmosferik havayı soluduğumuz için -
%21 oksijen ve %78 azot
gazından oluşmaktadır.
Ve aslında, atmosferimizde, karbondioksit
gazı çok az miktarda bulunan bir gazdır;
% 1'den daha az.
Bu yüzden dünya üzerinde nefes aldığınızda
vücudunuza bu gazları alacaksınız.
Ve yine son videoda bahsettiğimiz gibi,

Ukrainian: 
а тут альвеоли.
Альвеоли.
В попередньому відео ми побачили, що при вдиху
діафрагма звужується, завдяки чому легені розширюються
і заповнюють простір, повітря надходить.
Це повітря, що ми вдихаємо,
так як ми вдихаємо атмосферне повітря, 21% з якого складає кисень,
а 78% азот.
В атмосфері вуглекислий газ - це майже індикатор газу.
Його частка в повітрі менше 1%.
Вуглекислий газ.
Ось такі речовини Ви вдихаєте кожного разу.
У попередньому відео я розповів про легеневі капіляри,

German: 
Wir haben im letzten Video gesehen, dass wenn wir einatmen die Luft
durch das Einziehen des Diaphragmas, das unsere Lungen vergrössert angesaugt
wird indem sie den Leeraum durch ihr Einströmen füllt.
Also kommt da Luft rein, und da unsere Atemluft ja aus der
Athmosphäre stammt enhält sie 21 %Sauerstoff und
darüber hinaus noch um die 78 % Stickstoff.
Und in der Tat gibt es in der Atmosphäre auch noch Kohlendioxid
aber das ist eigentlich eher ein Spurengas.
Sein Gehalt ist unter 1%
Immer wenn wir auf der Erde einatmen
bekommen wir dieses Gemisch
Und im letzten Video erwähnten wir auch

French: 
Notre diaphragme se contracte, ce qui le fait descendre et qui permet l'expansion des poumons.
L'air entre car la pression à l'intérieur du poumon est inférieure à celle de l'air ambiante.
L'air qui entre est nommé: air atmosphérique
Sa composition est la suivante, Il y a 21%
d'oxygène, environ 78% d'Azote
et une quantité négligeable de Co2 que l'on appelle trace
que l'on appelle trace
il s'agit de moins de 1%.
Donc à chaque inspiration prise sur la terre, c'est cette air
qui va entrer dans le système respiratoire.
Dans le dernier vidéo, nous avons vu que

Chinese: 
在上一集的影片中 我們看到空氣 當我們吸氣的時候
我們的橫膈膜保核回縮從而使我們的肺擴張
然後充滿整個空間 空氣就可以進來了
空氣進入 接著就要-
我們吸入的空氣中氧氣的含量是21%
氮氣的含量是78% 實際上在大氣中
二氧化碳是一種微量氣體 它的含量不超過1%
所以任何時候你在地球上呼吸時 這就是你吸入的氣體
上一集影片中說過我們有許多毛細血管

Serbian: 
a ovo su alveole - al-ve-o-le
U proslom videu smo videli
da vazduh, kada udahnemo,
kada nam se
kontrahuje dijafragma
i kada se zatim rasire
pluca
vazduh ulazi u njih.
I taj vazduh koji ulazi
ce biti...
Posto disemo
atmosferski vazduh, u njemu
ce biti 21% kiseonika, i 78% azota.
I u stvari u nasem atmosferskom vazduhu
ugljen-monoksid se nalazi u tragu.
Ima ga manje od 1%. Hajde da to
i napisemo - ima ga manje...
...manje od 1% ugljen-dioksida.
Znaci svaki put kad udahnemo,
na Zemlji
ovo je ono sto dobijate.
I, rekli smo u proslom videu,

Spanish: 
~Pausa~
En el último video, vimos que el aire, cuando respiramos, cuando
nuestro diafragma se contrae y hace que nuestros pulmones ampliar y
llenar ese espacio, el aire entra.
El aire entra y que el aire que entra va a ser--como
nosotros estamos respirando aire atmosférico--va a ser el 21 %
oxígeno y va a ser el 78% de nitrógeno.
Y realmente, en nuestra atmósfera, el dióxido de carbono es
en realidad casi un gas traza.
Es menos del 1%.
~Pausa~
Por lo que cualquier momento respiras la tierra, esto es lo que eres
va a llegar.
Y hemos dicho en el último video que tiene estos

Bulgarian: 
Това е бронхиола.
А това са алвеоли.
Тогава видяхме какво става, 
когато вдишваме –
диафрагмата се съкращава и кара
белите дробове да се разширят,
за да има място 
да навлезе въздухът.
Въздухът, който навлиза,
ще съдържа –
тъй като дишаме атмосферен въздух –
ще съдържа 21% кислород
и 78% азот.
Всъщност в нашата атмосфера 
въглеродният диоксид
е в миниатюрно количество 
(микроелемент).
По-малко от 1%.
Затова всеки път, когато 
дишаш въздух на Земята,
това са газовете, които
ще поемеш.
Също така в предното 
видео видяхме

Burmese: 
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာတာ့အသက်ရှုလိုက်တာနဲ့
ရင်ဝမ်းခြားကြွက်သား(diaphragm)ကကျူံ့မယ် ၊နောက်အဆုတ်တွေကျယ်လာမယ်
ပြီးတာနဲ့လွတ်နေတဲ့နေရာတွေကိုလေတွေပြည့်လာမယ် ဆိုတာတွေ့ရမှာပါ
လေတွေဝင်လာမယ်အဲ့လေတွေက
လေထုထဲကရတဲ့လေတွေပါ
အောက်စီဂျင်၂၁%နဲ့နိုက်ထရိုဂျင်၇၈% ပါပါတယ်
တကယ်တော့လေထုထဲမှာကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်က
အလွန်နည်းပါတယ်
၁%ထက်ကိုနည်းပါတယ်
ဒါကြောင့်အသက်ရူလိုက်တိုင်းမှာ
အဲ့ပမာဏတွေအမြဲရနေမှာပါ
အရင်ဗီဒီယိုမှာဆံခြည်မျှင်သွေးကြောများအကြောင်းပြောပြီးပါပြီ

Haitian: 
Nan dènye videyo a, nou te wè lè sa a, lè nou respire nan, lè
kapòt pou fanm nou contrats fè nou poumon elaji Et
kont li moute pase sa, lè rive.
Lè rive Et de sa lè sa rive. Se va pwal - kòm
nou ap respire aeryen atmosphère-li pwal 21 %
oksijèn Et li pwal Azòt 78%.
E aktyèlman, nan atmosfè nou, kabòn
aktyèlman prèske yon tras gaz.
Sa se pipiti pase 1%.
Se konsa, nenpòt ki lè ou respire sou latè, se sa w ap
pwal pou jwenn.
Nou te reponn nan videyo dènye a ke ou gen sa yo

Arabic: 
في الفيديو السابق ، رأينا أن الهواء عندما نقوم بالشهيق
و تنقبض عضله الحجاب الحاجز و يسمح لرئتينا بالاتساع
يأتي الهواء ليملأ تلك المساحه
و هذا الهواء الذي دخل هنا سيكون -
بما أننا نتنفس هواء الغلاف الجوي - سيكون مكوناً من ٢١٪‏ أوكسجين و ٧٨٪‏ نيتروجين
في الواقع, في غلافنا الجوي, ثاني أكسيد الكربون
متواجد بمقدار ضئيل.
انه أقل من 1%
لذا عندما تتنفس علي الأرض هذا هو
ما ستتنفسه.
و قلت في الفيديو الاخير ان لدينا هذه
الشعيرات الدمويه

Italian: 
Nel video precedente, abbiamo visto che l'aria, quando respiriamo dentro, quando
il nostro diaframma si contrae e rende i nostri polmoni si espandono e
riempire quello spazio, l'aria entra in gioco
L'aria entra e che l'aria che entra sarà - come
stiamo respirando aria atmosferica - che sta per essere del 21%
ossigeno e sarà 78% di azoto.
E in realtà, nella nostra atmosfera, l'anidride carbonica è
in realtà quasi una traccia di gas.
Si tratta di meno dell'1%.
Quindi ogni volta che si respira in sulla Terra, questo è quello che stai
sta per arrivare.
E abbiamo detto l'ultimo video che avete questi

Korean: 
저번 동영상에서 우리가 공기를 들이마실 때는
횡경막이 수축하면서 폐를 확장시키고
폐의 빈 공간을 채우면서 공기가 들어온다는 것을 배웠었죠
공기가 들어오고, 들어온 그 공기는
대기에서 들이마신 공기이기 떄문에 21% 산소로 이루어져 있을 것이고
78%는 질소로 이루어져 있을 것입니다
사실 대기를 구성하는 기체들 중 이산화탄소는
아주 미량에 불과합니다
1%도 채 안 되죠
매번 우리가 숨을 들이 쉴 때에는
이것들이 바로 우리가 들이마실 기체들입니다
그리고 저번 강의에서 말했듯이,

Polish: 
W poprzednim filmiku widzieliśmy, jak powietrze, które wdychamy,
gdy kurczy nam się przepona, co prowadzi do zwiększenia pojemności płuc,
jak powietrze dostaje się do płuc.
Powietrze dostaje się do płuc, a to powietrze --
oddychamy powietrzem atmosferycznym, więc będzie to
w 21% tlen i w 78% azot.
W atmosferze ziemskiej dwutlenek węgla występuje
w ilościach śladowych.
Jest go mniej niż 1%.
Za każdym razem, kiedy zaczerpniecie ziemskiego powietrza,
ta mieszanina wypełni Wam płuca.
Ostatnio mówiliśmy o naczyniach włosowatych,

Portuguese: 
.
No último vídeo, nós dissemos que o ar, quando respiramos, quando
nosso diafragma se contrai e expande nossos pulmões
e enche este espaço, de ar
O ar vem para dentro vai ser -como
nós respiramos ar da atmosfera- ele vem com 21% de
oxigênio e com 78 % de nitrogênio.
e realmente, na nossa atmosfera, o gás carbônico está
em quantidade muito pequena quase que apenas traços deste gás.
Menos que 1%.
.
Cada vez que voce respira na terra, é isto
que está acontecendo
e nós dissemos no último video que você tem esses

Tamil: 
நாம் ,சென்ற ஒளிக்காட்சியில் இதை தெரிந்து கொண்டோம். மூச்சுக்காற்றை உள்ளே இழுக்கும் பொழுது
உதரவிதானம் சுருங்குகிறது. சுவாசப்பை விரிவடைகிறது.
அப்பொழுது காற்று சுவாசப்பையை நிரப்புகிறது.
காற்று உள்ளே வருகிறது.அவ்வாறு உள்ளே வந்த காற்றானது
வான் காற்றாகும்.இதைத்தான் நாம் சுவாசிக்கிறோம்.இதில் 21 சதவிகிதம்
பிராணவாயுவும் 78 சதவிகிதம் நைட்ரஜன் வாயுவும் உள்ளது.
உண்மையில் நம் வான்வளி மண்டலத்தில் கரிமில வாயுவின் அளவு
மிகச்சிறிதளவே.
இதுஒரு சதவிகிதத்திற்கும் குறைந்த அளவே ஆகும்.
ஆகையால் எந்த நேரத்திலும் நாம் பூமியில் இருக்கும்பொழுது இந்த சதவிகிதத்தில்தான்
காற்றைப் பெறுகிறோம்.
கடந்த ஒளிக்காட்சியில் நாம் இதைப் பற்றி உரையாடினோம்.

Russian: 
где мы видели; что воздух вдыхаемый нами,
когда наша диафрагма сжимается и наши лёгкие расширяются,
поступает в лёгкие.
Этот воздух, что поступает в лёгкие,
так как мы вдыхаем атмосферный воздух, на 21% состоит
из кислорода и на 78% из азота.
В нашей атмосфере углекислый газ
всего лишь небольшая примесь.
Его меньше 1%.
Когда мы дышим на Земле, это то,
что происходит.
И мы говорили в прошлом видео, что

Czech: 
A toto jsou plicní sklípky.
V minulém videu jsme viděli,
že když vdechujeme,
když se naše bránice stahuje
a naše plíce se roztahují
a zaplňují prostor, dovnitř
proudí vzduch.
Ten vzduch jde dovnitř a je -
- protože vdechujeme atmosférický vzduch -
z 21% kyslík a ze 78% dusík.
A v naší atmosféře je oxidu uhličitého
pouze téměř stopové množství.
Je to méně než 1%.
Takže pokaždé, když se 
nadechnete na Zemi,
přesně tohle přijímáte.
Také jsme v našem minulém videu řekli,

Korean: 
우리는 페포 옆을 둘러 싸고있는 모세혈관,
폐 모세혈관을 갖고 있죠
폐의 모세혈관을 그려보겠습니다.
여기서 산소가 소모되면
이곳으로 와서 다시 공급받게 됩니다
산소를 잃으면 혈관은
보라색으로 보일 수도 있습니다
폐포 안에서 산소를 얻고 산소가
폐포막을 통해서 확산되어 들어온다면
모세혈관, 즉 아주 가늘고 미세한
혈관으로 다다르게 되죠
그렇게 되면 혈액은 다시 붉은색을 띠게 됩니다
왜 혈액이 붉어지는지 알아보겠습니다
혈액이 빨간색을 띤다는 것은
산소를 가지고 있다는 것입니다
즉, 산소를 얻었을때 혈액이 붉어지고
다시 심장으로 돌아갈 준비가 되었다는 것이죠
그러나 이것은 일부분에 불과합니다
저번 동영상에서 심장에서 나가는 혈관을

Estonian: 
kapillaarid, bronhiaalsed kapillaarid, mis jooksevad
nende alveoolide kõrvalt.
Ma joonistan mõned bronhiaalsed kapillaarid - ja kui nad
on hapnikuvaesed - nad tulevad siia, et saada hapnikuga rikastatud.
Kui nad on hapnikuvaesed, nad võivad
olla natuke lillakad.
Ja siis nad võtavad alveoolide seest
hapniku - või hapnik paiskub mööda alveooli membraani laiali
nendesse kapillaaridesse, nendesse üliväikestesse
torukestesse.
Ja kui see juhutb, siis veri muutub punaseks.
Ma räägin natukese aja pärast, miks see muutub punaseks.
Nii, et see muutub punaseks, ja kui veri on punane, see
sisaldab hapnikku.
Kogu mõte ongi hapnikku saada.
See on valmis minema tagasi südamesse.
Nii, et see on kõigest väike osa.
Ja eelmises videos me õppisime, et miski, mis läheb

Indonesian: 
kapiler, kapiler ini paru yang sedang berjalan
sepanjang sisi alveoli tersebut.
Jadi biarkan saya menggambar mereka kapiler paru - dan jadi ketika mereka
secara de-oksigen - sehingga mereka datang ke sini untuk menjadi oksigen.
Jadi ketika mereka de-oksigen, mereka mungkin
lihat keunguan sedikit.
Dan kemudian mereka mengambil oksigen dari dalam
alveoli - atau oksigen berdifusi melintasi membran
dari alveoli, ke dalam kapiler, ke dalam super
tabung kecil.
Dan kemudian sekali mereka lakukan, yang membuat merah darah.
Aku akan berbicara sedikit tentang mengapa hal itu menjadi merah.
Jadi maka itu menjadi merah, dan sekarang darah merah,
telah oksigen.
Intinya adalah untuk mendapatkan oksigen.
Sudah siap untuk kembali ke jantung.
Jadi itu hanya satu bagian kecil dari itu.
Dan kita pelajari dalam video terakhir bahwa sesuatu yang terjadi

English: 
capillaries, these pulmonary
capillaries that are running
all along the side
of these alveoli.
So let me draw those pulmonary
capillaries-- and so when they
are de-oxygenated-- so they come
here to be oxygenated.
So when they're de-oxygenated,
they might
look a little purplish.
And then they pick up the
oxygen from inside the
alveoli-- or the oxygen diffuses
across the membrane
of the alveoli, into these
capillaries, into these super
small tubes.
And then once they do, that
makes the blood red.
I'm going to talk in a little
bit about why it becomes red.
So then it becomes red, and now
that the blood is red, it
has its oxygen.
The whole point is to
get the oxygen.
It's ready to go back
to the heart.
So that's just one little
part of it.
And we learned in the last video
that something that goes

iw: 
הנימים של הריאה שנמצאים
לכל אורך צידי הנֹאדיות.
טוב, אז בואו נצייר את הנימים הריאתיים,
כאשר הם מרוקנים מחמצן - כאן הם מתמלאים מחדש.
כאשר הם מרוקנים מחמצן- והם
עומדים להתמלא בחמצן מחדש -
הם נראים בצבע סגול כהה.
ואז הם סופגים את החמצן מתוך
הנֹאדיות, או החמצן עובר דיפוזיה דרך הממברנה
של הנֹאדיות לתוך הנימים שהן צינוריות
סופר קטנטנות.
כאשר זה קורה - הדם נראה אדום.
אח"כ נדבר על הסיבה לכך שהדם נראה אדום.
אז הדם מאדים - וכשהוא אדום
יש בו חמצן.
כל המטרה היא להשיג חמצן.
עכשיו הוא מוכן לחזור אל הלב.
עד כאן זה רק חלק קטן.
למדנו בסרטון הקודם שמשהו שיוצא מהלב

Italian: 
capillari, i capillari polmonari che sono in esecuzione
lungo tutto il lato di questi alveoli.
Quindi, vorrei fissare quei capillari polmonari - e così quando
sono de-ossigenato - così vengono qui per essere ossigenato.
Così quando sono de-ossigenato, potrebbero
guardare un po 'violaceo.
E poi prendere l'ossigeno all'interno del
alveoli - o diffonde ossigeno attraverso la membrana
degli alveoli, in questi capillari, in questi super
piccoli tubi.
E poi una volta che fanno, che rende il rosso sangue.
Io vado a parlare in un po 'di questo che diventa rosso.
Così poi diventa rosso, e ora che il sangue è rosso,
ha il suo ossigeno.
Il punto è quello di ottenere l'ossigeno.
E 'pronto per tornare al cuore.
Ecco, questo è solo una piccola parte di esso.
E abbiamo imparato a l'ultimo video che qualcosa che va

Czech: 
že jsou tu vlásečnice, plicní vlásečnice,
které vedou po stranách těchto sklípků.
Takže teď namaluji tyto plicní vlásečnice.
A tak když jsou neokysličené, jdou sem,
aby se okysličily.
Když jsou neokysličené,
mohou vypadat trochu nafialověle.
Potom si vezmou kyslík z plicních sklípků,
nebo se kyslík rozptýlí napříč membránou
sklípku do těchto vlásečnic,
do těchto velmi malých trubiček.
A když tohle nastane, krev je červená.
Řeknu Vám něco více o tom,
proč se krev stává červenou.
Když dostane krev červenou barvu,
znamená to, že má kyslík.
Cílem je dostat kyslík.
Teď je krev připravená jít 
zpátky do srdce.
Takže to je jen malá část z toho.
V minulém videu jsme zjistili,

Burmese: 
အဲ့အဆုတ်သွေးကြောမျှင်တွေဟာ
လေအိတ်တစ်လျောက်မှာတွယ်ကပ်နေပါတယ်
သွေးကြောမျှင်ပုံကိုဆွဲပြပါမယ်
သူတို့ဟာအာက်စီဂျင်မရှိရင် ဒီလာပြီးအောက်စီဂျင်ဖြည့်ပါတယ်
သူတို့ကအောက်စီဂျင်မရှိရင်
ခရမ်းရောင်သမ်းနေပါလိမ့်မယ်
ပြီးတော့သူတို့က လေအိတ်ထဲမှအောက်စီဂျင်ကိုယူပါမယ်
(သို့)အောက်စီဂျင်ကအဆုပ်လေပြွန်အမြှေးပါးကို
ပြန့်သွားပါတယ်ပြီးတော့သွေးကြောမျှင်တွေဆီ
နောက်အင်မတန်သေးတဲ့tubeတွေဆီကိုပေါ့
အဲ့လိုလုပ်ပြီးရင်တော့သွေးကစတင်နီလာပါပြီ
ဘာလို့သွေးနီသလဲဆက်ပြောပါမယ်
အောက်စီဂျင်ရလို့သွေးဟာ
အနီရောင်ဖြစ်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်
အဓိက ကတော့အောက်စီဂျင်ရရှိမှုပါပဲ
သွေးတွေနှလုံးဆီကိုသွားဖို့အသင့်ဖြစ်နေပါပီ
သင်ခန်းစာရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ
နှလုံးကနေအဝေးသွားတာကို

Dutch: 
haarvaten hebt, deze longhaarvaten die
de oppervlakte van de longblaasjes bezitten.
Ik zal hier die longhaarvaten tekenen -- en dus wanneer ze
zuurstofarm zijn -- dus ze komen hier voor de zuurstof.
Dus wanneer ze zuurstofarm zijn, kunnen ze
een beetje paars-achtig zijn.
.
En dan pikken ze de zuurstof op van binnen de
longblaasjes -- of de zuurstof diffundeert door de membraan
van de longblaasjes, in deze haarvaten, in deze super
smalle tubes.
En wanneer dat gebeurt, maakt het de bloed rood.
Ik zal het daar zo over hebben, waarom bloed rood wordt.
Dus dan word het rood, en nou dat de bloed rood is,
heeft het zijn zuurstof.
Het punt is dus om de zuurstof te verkrijgen.
Nu is het klaar om terug te gaan naar het hart.
Dus dat is maar een klein gedeelte ervan.
En we hebben in de laatste video geleerd dat wat weggaat

Polish: 
czyli kapilarach płucnych, które oplatają
pęcherzyki płucne.
Narysuję naczynia włosowate -- kiedy niosą krew
odtlenowaną --krew dociera tu, żeby pobrać tlen.
Kiedy niosą krew odtlenowaną,
mogą być fioletowe.
Z wnętrza pęcherzyków tlen przechodzi do krwi w naczyniach
włosowatych -- tlen dyfunduje przez ściany
pęcherzyków, do naczyń włosowatych, do tych bardzo
cienkich rurek.
A kiedy już tam dotrze, to krew staje się czerwona.
Opowiem Wam trochę o tym, dlaczego staje się czerwona.
Krew staje się czerwona, a to oznacza,
że niesie tlen.
Najważniejsze jest samo pobranie tlenu.
kiedy to nastąpi, krew jest gotowa, żeby wrócić do serca.
To mały fragment całej sieci naczyń.
Wiemy już, że naczynie, które prowadzi krew z serca --

Portuguese: 
capilares, capilares pulmonares que estão
em volta dos alveolos.
Então deixe-me desenhar essas capilares pulomonares-- então quando
estão desoxigenados eles vem aqui para serem oxigenados.
Então quando estão desoxigenados, elas vão
estar meio roxas.
E eles pegam o oxigenio de dentro dos
alveolos-- ou o oxigenio se difusa atraves da membrana
dos alveolos nesses capilares, nesses tubos
bem pequenos.
E quando fazem isso, ficam vermelhas.
Vou falar um pouco de por que se tornam vermelhas.
Então ele fica vermelho, e agora que o sangue está vermelho
ele tem oxigenio.
O objetivo é obter oxigenio.
Está pronto para voltar ao coração.
Então essa é apenas uma pequena parte disso.
E aprendemos no ultimo video que algo que vem

Romanian: 
capilare, aceste capilare pulmonare care merg
pe marginile alveolelor.
Să desenez aceste capilare pulmonare-- aşa că atunci când
ele sunt dezoxigenate-- deci vin aici să fie oxigenate.
Aşa că atunci când sunt dezoxigenate, ar putea
arăta un pic violet.
...
Apoi vor culege oxigenul din interiorul
alveolei-- sau mai degrabă oxigenul difuzează prin membrana
alveolară, în aceste capilare, în aceste
mici tuburi.
Iar pe măsură ce o fac, sângele devine roşu.
Voi vorbi puţin despre motivul pentru care devine roşu.
Deci va deveni roşu, şi acum că sângele e roşu,
înseamnă că are oxigen.
Toată ideea este să primească oxigenul.
E gata să se întoarcă înapoi la inimă.
Asta e doar o mică parte.
Şi am învăţat în videoul precedent că ceva ce

Ukrainian: 
які оточують ці альвеоли.
Я намалюю ці легеневі капіляри.
Коли вони ненасичені киснем, вони надходять сюди,
щоб стати окисненими.
Отже, неокиснені вони мають фіолетовий колір.
Неокиснені вони мають фіолетовий колір і знаходяться біля альвеол.
Вони вбирають кисень з альвеол.
Кисень рухається біля мембрани альвіол
і потрапляє у капіляри, у ці маленькі трубки.
Цей процес надає крові червоного кольору.
Потім я детальніше розповім чому кров червона.
Кров червона.
Тепер у крові є кисень.
Головна мета - отримати кисень.
Кров готова повернутись до серця.
Це лише маленька частинка.
Також з попереднього відео ми знаємо, що щось,
що йде від серця,

Spanish: 
capilares, estos capilares pulmonares que se están ejecutando
a lo largo de la cara de estos alveolos.
Así que permítanme señalar a los capilares pulmonares--y cuando ellos
son de-oxygenated--así que vienen aquí para ser oxigenada.
Así que cuando está de-oxygenated, que ellos podrían
mirar un poco violáceo.
~Pausa~
Y luego recogen el oxígeno dentro de la
alvéolos--o el oxígeno se difunde a través de la membrana
de los alvéolos, en estos tubos capilares, en estas super
pequeños tubos.
Y luego una vez que lo hacen, hace la sangre roja.
Voy a hablar un poco acerca de por qué se vuelve rojo.
Así entonces se convierte en rojo, y ahora que la sangre es roja, se
tiene su oxígeno.
El punto es conseguir el oxígeno.
Está listo para volver al corazón.
Eso es sólo una parte pequeña del mismo.
Y aprendimos en el último video que algo que va

Arabic: 
الشعيرات الدمويه الرئويه و التي توجد على جوانب هذه الحويصلات الهوائيه
و الآن دعوني أرسم هذه الشعيرات الدمويه الرئويه .. و عندما
يكون الدم بداخلها لا مؤكسج ( منزوع الأوكسجين)
فانها تمر هنا ليصبح الدم مؤكسجاً
و عند كونها لا مؤكسجه تكون
مائله للون البنفسجي
و عندما تلتقط الأوكسجين من داخل الحويصلات الهوائيه
ينتشر الأوكسجين من خلال غشاء الحويصله الهوائيه
لينتقل الى داخل الشعيرات الدمويه الرئويه ، و هي أنابيب
متناهيه الصغر
و عندما يحدث ذلك تتحول الى اللون الأحمر
و سوف أشرح بعد قليل لماذا صار أحمر
و الآن و قد صارت حمراء اللون ، و صار الدم أحمر
و يحتوي على الأوكسجين
الهدف الأساسي أن يلتقط الدم الأوكسجين
الدم الآن جاهز للعوده الى القلب
و هذا جزء صغير منه هنا
و لقد تعلمنا في الفيديو السابق أن ما يذهب بعيداً

Norwegian: 
lunge kapilærer som går langs alveolene.
Så la meg tegne de lunge kapillærene
Og de er de-oxygenerte, og de
kommer her for å bli oksygenerte
så når de er de-oksygenerte 
kan de se litt lilla aktig ut.
Så de kan se litt lilla ut.
og de går lang alveolene.
og så plukker de opp
oksygen fra innsiden
av alveolene eller så diffunderer
oksygen over membranen
til alveolen, inn i kapillærene,
inn i disse veldig små rørene.
og når de gjøre det , 
blir blodet rødt.
Jeg skal snakke litt om
hvorfor blodet blir rødt
Så det blir rødt og nå
som blodet er rødt, så
har det oksygen.
Hele poenget er 
å få oksygenet.
og det er klart for 
å gå tilbake til hjertet
så det er bare en liten del.
og vi lærte det i den forrige
videoen at ting som går

Portuguese: 
capilares, estes capilares pulmonar que correm
ao lado destes alvéolos.
Vamos desenhar estes capilares pulmonar - e quando eles
são dexogineados- eles vem aqui para para se oxigenar.
Assim, quando eles são desoxigenados, eles podem
parecer um pouco arroxeados.
.
E então eles pegam o oxigênio de dentro do
alvéolo - ou o oxigênio difunde através da membrana
do alvéolo, dentro destes capilares, nestes super
pequenos tubos.
e uma vez isto feito, ele faz que o sangue fique vermelho.
Eu vou falar um pouco do porquê ele se torna vermelho.
Então quando ele se torna vermelho, e agora que o sangue está vermelho ele
tem seu oxigênio.
Tudo isto acontece para pegar o oxigênio.
E fica pronto para voltar para o coração.
Isto é apenas uma pequena parte.
E nós aprendemos no íltimo video que algo que vem

Chinese: 
这些肺部的毛细血管
围绕在肺泡的外面
让我画出这些肺部的毛细血管
它们是脱氧的 所以它们来到这里想被氧合
当它们是脱氧的时候 可能看上去带点紫色
然后它们沿着这边的这些肺泡
然后它们从肺泡里获得氧气
或者氧气穿过肺泡膜扩散
到这些毛细血管里 到这些小的血管里
一旦它们结合 就会使血液变红
我以后会讲一下为什么血液会变红
然后它变红 既然它变红了 它就含有氧气了
这里的重点是获得氧气
它就准备回到心脏
所以这只是它的一小部分
我们在上一集视频中学过一些东西
要离开心脏- 所以这就是离开心脏-

Bulgarian: 
белодробните капиляри, 
които минават
по цялата дължина
на алвеоите.
Белодробните капиляри 
в началото
носят деоксигенирана кръв, 
която става оксигенирана.
Когато кръвта е деоксигенирана,
тя има лилав оттенък.
Деоксигенираната кръв е 
синкаво-виолетова,
преминават в стените
на тези алвеоли.
И когато капилярите съберат кислорода
от вътрешността на алвеолите,
т.е. когато кислородът премине 
през мембраната на алвеолите,
кръвта в капилярите 
става оксигенирана.
Тогава кръвта става 
червена.
Ще обясня накратко 
защо става червена.
Когато е червена, това означава,
че съдържа кислород.
Целта на тази циркулация 
е кръвта да се оксигенира.
Тогава може да се върне 
в сърцето.
Ето една малка част.
От предното видео научихме, 
че кръвоносен съд,

Tamil: 
தந்துகக் குழாய்களும் நுரையீரல் தந்துகிக்குழாய்களும்
நுண்காற்றுப் குழிப்பைகளைச் சுற்றி உள்ளன.
நுரையீரலின் தந்துகிக் குழாய்களை இங்கு வரைகிறேன்
எப்பொழுதெல்லாம் இந்த குழாய்களில் பிராணவாயு குறைகிறதோ அப்பொழுதெல்லாம் மீண்டும் பிராணவாயுவை எடுத்துக் கொள்கிறது.
எப்பொழுதெல்லாம் அது பிராணவாயுவை இழக்கிறதோ அப்பொழுதெல்லாம்
அது சிவப்பு கலந்த ஊதாநிறமாக இருக்கும்.
அப்பொழுது அவைகள் பிராணவாயுவை உள்ளிருக்கும் நுண்குழிக் காற்றுப் பைகளில் இருந்து எடுத்துக் கொள்கின்றன.
இது எவ்வாறு என்றால் பிராணவாயு காற்று நுண்குழிச் சவ்வு மண்டலத்தில் பரவும்போது
தந்துகிக்குழாய்களுக்குள்ளும்
சிறு தந்துகிக் குழாய்களுக்குள்ளும் செல்கிறது.
இந்த முறையில் இரத்தம் சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது.
சிவப்பு நிறமாக ஏன் மாறுகிறது என்று இங்கு விளக்குகிறேன்.
சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது என்றால் இரத்தத்தில்
பிராணவாயு உள்ளது.
பிராணவாயுவை எப்படி பெறுகிறது என இதுவரைப் பார்த்தோம்.
இப்பொழுது இரத்தம் இருதயத்திற்குச் செல்ல தயாராக உள்ளது.
இது ஒரு சிறு பகுதி வேலை.
கடந்த ஒளிக்காட்சியில் நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம் என்றால்

Russian: 
есть лёгочные капилляры, которые
окружают каждую альвеолу.
Я нарисую эти лёгочные капилляры. Когда они
не насыщены кислородом
(они насыщаются кислородом в процессе дыхания),
то эти капилляры могут иметь фиолетовый оттенок.
И когда они наполняются кислородом из альвеолы
или кислород распространяется по мембране альвеолы
и наполняет капилляры,
эти очень маленькие трубочки,
то кровь становится красной.
Позже я объясню, почему кровь становится красной.
И когда кровь становится красной,
она содержит кислород.
Весь смысл - в этом.
Теперь кровь может возвращаться к сердцу.
Это всего лишь маленькая часть.
Из прошлого видео мы знаем, что то, что

German: 
diese Kapillaren, diese Lungenkapillaren die an den
Seitenwänden der Alveolen entlanglaufen.
Also zeichne ich mal so eine Kapillare- und wenn das Blut
hier sauerstoffarm ist werden sie hier mit Sauerstoff angereichert.
Solange das Blut wenig Sauerstoff trägt sieht es eher
ein wenig bleich und rosa aus.
Wenn es dann aber hier drinnen in den Alveolen
durch die Membranene ausgetauschtes Sauerstoff aufgenommen hat
und dann weiter durch die Kapillaren strömt
also durch diese superfeinen Gefässe dann
wirkt dieses Blut richtig rot.
Ich werde bald genauer eklären warum es rot wird.
Also es ist jetzt rot, und wenn Blut rot ist
ist es voller Sauerstoff.
Bei der ganzen Chose geht es ja dar an Sauerstoff zu kommen
Dann ist das Blut bereit vom Herz angepumpt zu werden
Dieser Prozess ist also nur ein kleiner Teil dés Ganzen.
Und wir haben ja im letzten Teil gehört das ein Gefäss das vom Herzen wegführt

French: 
les capillaires pulmonaires
entourent les alvéoles
Laissez moi dessiner ces capillaires pulmonaires. Quand ils sont désox
désoxygéné, ils prennent une teinte bleuté car le sang qu'ils contiennent va au poumons dans le but d'être oxygéné
C'est la déoxygénation
qui leur fait est responsable de cette teinte bleutée
lors du début de leur parcours contre l'alvéole
L'oxygène provient de l'intérieur de l'alvéole
et diffuse à travers de la membrane
de l'alvéole et va à l'intérieur des capillaires qui sont de super petits tubes.
Ce processus de diffusion rends le sang rouge.
Parlons d'avantage de la raison pourquoi le sang devient rouge.
Maintenant que le sang est devenu rouge, le sang possède
de l'oxygène.
Il est donc nécessaire de retourner le sang vers le coeur afin qu'il puisse le diffuser aux cellules.
Ça ce n'est qu'une partie du processus de ventillation.
Ainsi, nous avons aussi appris lors du dernier vidéo que les vaisseaux qui partent du coeur

Haitian: 
kapilè, kapilè san fanmi sa yo ki ap kouri
tout ansanm ki bò larivyè alveoli sa yo.
Se pou m' fè sa san fanmi kapilè - Et pour lè yo
sont de-oxygenated-se konsa yo vin isit la pou fè ksijene.
Se konsa lè yo ap de-oxygenated, yo kapab
gade yon ti.
Epi lè sa a yo ranmase oksijèn de anndan an
alveoli - ou oksijèn an diffuses Sur la len
de alveoli, nan kapilè sa yo, louvwi sa yo nan
ti ti tiyo nou.
E apre sa yon fwa ke yo te fè, sa fè san wouj.
M pral pale nan yon ti sou poukisa l' vin wouj.
Se konsa lè sa a, l' vin wouj, Et kounye a ke san an wouj, li
gen oksijèn li.
Pwen an antye se pou mwen jwenn oksijèn an.
L' pa vle pou yo tounen al jwenn kè moun.
Se konsa, sa se yon sèl ti pati li.
E nou te prete nan videyo dènye a ke yon bagay la pou

Serbian: 
da imamo ove kapilare,
ove plucne kapilare
koji oblazu zidove ovih alveola.
Da nacrtamo ove plucne kapilare...
I tako kad su oni siromasni kiseonikom
(deoksigenisani)
oni dolaze ovamo 
da se obogate kiseonikom
a kada su siromasni kiseonikom
onda izgledaju malo modrikasto
kada su siromasni kiseonikom
izgledaju pomalo modrikasto
i pruzaju se obodom ovih alveola
i onda pokupe kiseonik
iz unutrasnjosti alveole
kiseonik difunduje preko membrane
alveole u ove kapilare
u ove majusne cevcice,
i kada to urade,
to cini krv crvenom.
Uskoro cemo pricati o tome
zasto krv postaje crvena.
Znaci postaje crvena,
i sad kad je crvena
ima svoj kiseonik, sto je 
i cela poenta
i spremna je da se 
vrati u srce.
To je samo delic toga
a naucili smo u proslom videu
da ono sto ide od od srca

Turkish: 
bu alveol keseciklerinin etrafını çevreleyen
kılcal damarlara sahipsiniz, akciğer kılcal damarları.
Bu akciğer kılcal damarlarını çizelim; kirli kan oksijen
yönünden zengin olabilmek için buraya gelir.
Bu yüzden de oksijen yönünden fakir olan kan,
birazcık morumsu görünebilir.
Ve sonra alveolün içindeki oksijeni alırlar -
oksijen alveolün zarından geçerek
bu çok çok küçük tüplerin, kılcal damarların
içine girer.
Bu olayın gerçekleşmesi, kanın rengini kırmızı yapar.
Şimdi kanın neden kırmızı olduğu hakkında konuşacağım.
Sonuç olarak, eğer kan kırmızıysa, ki şu anda kırmızı,
kan oksijen açısından zengin demektir.
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.
Bu miktar kalbe giden kanın küçük bir parçası.
Ve son videoda öğrendiğimiz gibi, kalpten

Chinese: 
這些肺部的毛細血管
圍繞在肺泡的外面
讓我畫出這些肺部的毛細血管
它們是脫氧的 所以它們來到這裡想被氧合
當它們是脫氧的時候 可能看上去帶點紫色
然後它們從肺泡裏獲得氧氣
或者氧氣穿過肺泡膜擴散
到這些毛細血管裏 到這些小的血管裏
一旦它們結合 就會使血液變紅
我以後會講一下爲什麽血液會變紅
然後它變紅 既然它變紅了 它就含有氧氣了
這裡的多重點是獲得氧氣
它就準備回到心臟
所以這只是它的一小部分
我們在上一集影片中學過一些東西
要離開心臟- 所以這就是離開心臟

Spanish: 
lejos del corazón--, así que esto se va lejos del corazón--
es una arteria, una arteria de cuatro direcciones.
Y algo que va hacia el corazón es una vena.
Esto aquí es una vena.
Ahora una pregunta--y esto realmente vino
hasta en el último video.
Alguien preguntó--es que creo que es una muy buena pregunta--,
Caray, cuando respiramos, la mayor parte del aire es nitrógeno.
Sólo el 21% es oxígeno.
¿Qué sucede con ese nitrógeno hay?
¿Cómo es posible que no entra en nuestra sangre?
Y eso es realmente una excelente pregunta.
Así que para contestar a eso, creo que realmente ayuda a explicar
¿Qué está sucediendo aquí.
Vamos a dibujar un poco más grande.
~Pausa~
Este es el interior de un alvéolo.
Esta es su membrana aquí, super delgado, casi uno
célula de espesor.

Polish: 
a to prowadzi krew z serca --
to tętnica.
A naczynie, którym krew płynie do serca to żyła.
Czyli to jest żyła.
A teraz pytanie, które pojawiło się
w ostatnim filmiku.
Ktoś spytał -- myślę, że to dobre pytanie --
większość wdychanego powietrza to azot.
Tlen to tylko 21%.
Co się dzieje z całym tym azotem?
Dlaczego nie dostaje się on do krwi?
To na prawdę świetne pytanie.
Żeby na nie odpowiedzieć, trzeba popatrzeć,
co dzieje się tutaj.
Narysuję to trochę większe.
To jest wnętrze pęcherzyka płucnego.
To jest nabłonek pęcherzyka, bardzo cienki, zbudowany
właściwie z jednej warstwy komórek.

Romanian: 
pleacă de la inimă-- deci asta pleacă de la inimă--
se numeşte arteră, o arteră în patru direcţii.
Şi ceva care merge spre inimă se numeşte venă.
Asta este o venă.
Acum o întrebare-- şi asta defapt s-a întrebat
în videoul precedent.
Cineva a întrebat-- care cred că e o întrebare foarte bună-- că
atunci când inspirăm, majoritatea aerului conţine azot.
Şi doar 21% oxigen.
Ce se întâmplă cu tot acel azot?
Cumde nu intră şi el în sânge?
Şi aceasta e defapt o întrebare excelentă.
Defapt răspunsul la această întrebare ajută cu explicaţia
fenomenului ce se produce aici.
Să desenăm puţin mai mare.
...
Acesta este interiorul unei alveole.
Aici avem membrana alveolară, deosebit de subţire, aproape
de grosimea unei celule.

Norwegian: 
vekk fra hjertet, det som går
fra hjertet
er en arterie. "A" for "frA". Arterie
og ting som går til er en vene
så det er rett, her er en vene
Nå ett spørsmål -- og dette kom
opp i den forrige videoen
noen spurte -- som jeg synes
er et veldig bra spørsmål -- er:
når vi puster inn er mesteparten
av luften nitrogen.
Bare 21 % er oksygen
Hva skjer med all
nitrogenet?
hvorfor går det ikke
inn i blodet vårt?
Og det er faktisk et
flott spørsmål
Så for å svare det tror jeg
det hjelper å forklare
hva som skjer her.
La oss tegne 
litt større.
la meg tegne ... la meg tegne
den alveolære membranen
litt større. Slik.
Det er innsiden av en
alveole
Det er membranen der,
veldig tynn, nesten
bare en celle tykk.

Tamil: 
இருதயத்தில் இருந்து வெளிச்செல்வது
தமனி ஆகும்.இதன் வழியாகத்தான் இரத்தம் வெளியேறுகிறது.
இரத்தத்தை இருதயத்தின் உள்ளே கொண்டு வருவது இரத்த நாளங்கள் ஆகும்.
இவை இரத்த நாளங்கள் ஆகும்.
இந்த இரத்த நாளங்கள் பற்றி
கடந்த ஒளிக்காட்சியில் பார்த்தோம்.
ஒரு நல்ல கேள்வி கேட்கப்பட்டது.
நாம் உள்ளிழுக்கும் காற்றில் அதிக அளவில் கலந்திருப்பது நைட்ரஜன்
ஆகும்.
21 சதவிகிதம்தான் பிராணவாயு.
உள் நுழைந்த நைட்ரஜன் என்ன மாற்றத்தை அடைகிறது?
ஏன் அது இரத்தத்தில் கலக்கவில்லை ?
இது உண்மையில் ஒரு அருமையான கேள்வி.
இப்பொழுது சொல்லப்போகும் பதில் இதனை
இதனை தெளிவாக விளக்கும்.
இப்பொழுது இங்கு ஒரு படம் வரைகிறேன்.
இது நுண்குழி காற்றுப்பையின் உள்பாகம்.
இது மிகவும் மெல்லியதான சவ்வு(தோல்) ஆகும்.
ஒரு உயிர் அணுவின் தடிமம் இருக்கும்.

Portuguese: 
do coração --então isso está vindo do coração--
isso é um A de "away", DO coração. Arteria.
E algo que vai para o coração é uma veia.
Então isso aqui é uma veia.
E agora, uma pergunta-- e isso surgiu
no ultimo video.
Alguem fez uma ótima pergunta,
quando respiramos, a maio parte do ar é nitrogenio.
Apenas 21% é oxigenio.
O que acontece com o nitrogenio?
Como não vai parar no sangue?
E isso é uma otima pergunta.
Então, para responder isso, acho que ajuda se explicar
o que está acontecendo aqui.
Vamos fazer um desenho um pouco maior.
Isso é o interior de um alveolo.
Essa membrana aqui é muito fina, com a grossura de
uma celula.

Indonesian: 
jauh dari hati - jadi ini akan pergi dari hati -
yang merupakan arteri, jalan arteri empat.
Dan sesuatu yang terjadi terhadap jantung vena.
Jadi hak ini di sini adalah vena.
Sekarang satu pertanyaan - dan ini benar-benar datang
di video terakhir.
Seseorang bertanya - yang saya pikir merupakan pertanyaan yang sangat bagus - adalah,
astaga, ketika kita bernapas dalam, sebagian besar udara adalah nitrogen.
Hanya 21% adalah oksigen.
Apa yang terjadi dengan semua nitrogen yang ada?
Kenapa yang tidak masuk ke dalam darah kita?
Dan itu sebenarnya pertanyaan yang sangat bagus.
Jadi untuk menjawab itu, saya berpikir bahwa sebenarnya membantu menjelaskan
apa yang terjadi di sini.
Mari kita menggambar sedikit lebih besar.
Ini adalah bagian dalam sebuah alveolus.
Ini adalah membran di sini, super tipis, hampir satu
sel tebal.

French: 
comme dans cette exemple
sont des artères. Ce sont des vaisseaux centrifuges
Et que les vaisseaux qui apportent le sang vers le coeur sont des veines
Il reste une question qui n'a pas été résoulu
avec le dernier vidéo.
Quelqu'un a demandé une excellente question qui est
" Étant donné que l'Azote est majoritaire dans l'air
Et qu'il y a seulement 21% d'oxygène.
Qu'arrive-t-il avec toute l'Azote?
Pourquoi tout celà ne va pas dans notre sang?
C'est une excellente question.
Ceci est l'intérieur d'une alvéole.
La membrane est extremement mince formé de cellule épithéliales
alvéolaire qui sont presque les plus minces cellules

Chinese: 
这是动脉
然后那些要回到心脏的
所以这就是静脉
现在有一个问题 这个问题实际上在上一集视频中就出现了
有人问- 我觉得这是一个很好的问题
当我们吸气的时候 气体中的主要成分是氮气 氧气只有21%
那些氮气发生了什么？
氮气为什么没有进入我们的血液？
这其实是一个很棒的问题
所以为了回答这个问题 我想这同样帮助解释了
这里将会发生什么 让我画的大一点
让我来画一个肺泡
像这样大一些
这是一个肺泡的内部
这是它的膜 非常的薄 差不多是一个细胞的厚度

Bulgarian: 
който изнася кръв от сърцето,
се нарича артерия.
А кръвоносен съд, който влива
кръв в сърцето, е вена.
Това тук е вена.
Искам да направя 
едно пояснение.
Един въпрос, който
се появи към последното видео –
Някой попита, и считам, че това
е много добър въпрос: Когато дишаме,
по-голямата част от въздуха 
представлява азот.
Само 21% е кислород.
Какво се случва с азота?
Как той не попада в кръвта ни?
Това е много добър въпрос.
За да му отговоря, ще трябва
да обясня какво се случва тук.
Ще нарисувам по-голяма схема.
Това е вътрешността 
на алвеолата.
Това е мембраната, 
тя е супер тънка –
изградена от един слой 
клетки.

Dutch: 
van het hart -- dus dit gaat weg van het hart--
dat is een slagader.
En iets dat nar het hart toe gaat is een ader.
Dus dit hier is een ader.
Nu een vraag, en dit kwam
op in onze laatste video.
Iemand vroeg, wat ik een erg goede vraag vond,
goh, wanneer we inademen, het meeste wat we inademen is stikstof.
Alleen 21% is zuurstof.
Wat gebeurt met al het stikstof daar?
Hoe komt het dat, dat niet in onze bloed terecht komt?
En dat is eigenlijk een geweldige vraag.
Dus om dat te beantwoorden, ik denk dat dit het zal helpen om uit te leggen
wat er aan de hand is.
Laten we iets groter tekenen.
.
Dit is de binnenkant van een longblaasje.
Dit is de membraan hier, super dun, bijna 1
cel dik.

English: 
away from the heart-- so this is
going away from the heart--
that is an artery. "A
for Away" - Artery.
And something that's going
towards the heart is a vein.
So this right here is a vein.
Now one question-- and
this actually came
up in the last video.
Someone asked-- which I think is
a very good question-- is,
gee, when we breathe in, most
of the air is nitrogen.
Only 21% is oxygen.
What happens to all that
nitrogen there?
How come that doesn't
go into our blood?
And that's actually an
excellent question.
So to answer that, I think that
actually helps explain
what's going on here.
Let's draw a little
bit bigger.
This is the inside of
of an alveolus.
This is its membrane right here,
super thin, almost one
cell thick.

Czech: 
že to, co jde pryč od srdce, je tepna.
A to, co jde do srdce, je žíla.
Takže toto je žíla.
Teď tu mám jednu otázku
- o tom jsme dokonce už 
mluvili v minulém videu.
Někdo se ptal - a myslím si,
že je to velmi dobrá otázka:
Bože, když vdechujeme, většina toho
vzduchu je dusík.
Pouze 21% je kyslík.
Co se pak děje s vším tím dusíkem?
Jakto, že také nejde do naší krve?
A to je vlastně výborná otázka.
Abych na ni zodpověděl,
myslím, že by pomohlo vysvětlit,
co se to tu děje.
Pojďme si to kreslit trochu větší.
Nakreslím tu membránu 
sklípku trochu větší.
Takže toto je vnitřek plicního sklípku.
Tady tohle je jeho membrána, velmi tenká,
tlustá téměř jako jedna buňka.

Estonian: 
südamest eemale - see läheb südamest eemale -
on arter, neljasuunaline arter.
Ja miski, mis tuleb südame poole on veen.
See siin on veen.
Nüüd üks küsimus - ja see tegelikult oli juba
eelmises videos.
Keegi küsis - ma arvan, et see on väga hea küsimus -
kui me sisse hingame, siis enamik õhust on lämmastik.
Ainult 21% on hapnik.
Mis juhtub kogu lämmastikuga?
Kuidas tuleb, et seda meil veres pole?
Ja see on tegelikult väga hea küsimus.
Et sellele vastata, ma arvan, et see tegelikult aitab seletada,
mis siin toimub.
Joonistame natuke suuremalt.
See on alveooli sisemus.
See siin on membraan, üliõhuke, peaaegu üks
rakukiht.

Arabic: 
عن القلب ، و هذا هنا يذهب بعيداً عن القلب ،
يسمى شرياناً
و الذي يذهب باتجاه القلب يسمى وريداً
و لهذا فالذي لدينا هنا وريد
و الآن سؤال ، و هذا بالفعل قد ظهر
في الفيديو السابق
سأل أحدهم - و أظنه سؤال جيد جداً -
عندما نستنشق ، فان الهواء معظمه غاز النيتروجين
٢١٪‏ منه فقط أوكسجين
ماذا يحدث اذاً لكل ذلك النيتروجين ؟
كيف لا ينتقل إلى الدم
و هذا في الواقع سؤال رائع
و لأجيب على ذلك ، هذا سيساعدني على تفسير
ما يحدث هنا
فلنرسم رسماً أكبر قليلاً

Haitian: 
kite kè - se poutèt sa ap kite kè-
sa se yon gwo venn, yon chemen kat gwo venn.
Ak yon bagay ki pral rive sou kè se yon venn nan janm.
Se poutèt sa isit-menm se yon venn nan janm.
Kounye a yon sèl kesyon - Et sa a aktyèlman est
leve kanpe nan videyo dènye a.
Yon moun te mande ki kote mwen kwè se yon bon kesyon ki se,
gee, lè nou respire, pifò nan lè a se Azòt.
Sèlman 21% se oksijèn.
Sa k rive koukouloukou tout sa Azòt la?
Ki fè ke pa antre nan san nou?
E se pou sa aktyèlman yon trè bon kesyon.
Se konsa pou reponn, mwen kwè ke sa te ede aktyèlman eksplike
sa k pase isit la.
An n, trase yon ti jan plus.
Sa se anndan de yon lveyòl.
Sa se li len droit isit la, super chèch, prèske yon
selil byen pwès.

Italian: 
lontano dal cuore - quindi si tratta di andare lontano dal cuore -
che è un arteria, a quattro arteria modo.
E qualcosa che sta andando verso il cuore è una vena.
Quindi questa qui è una vena.
Ora, una domanda - e questo effettivamente è venuto
nel l'ultimo video.
Qualcuno ha chiesto - che credo sia una questione molto buona - è,
gee, quando respiriamo dentro, la maggior parte dell'aria è l'azoto.
Solo il 21% è ossigeno.
Cosa succede a tutti che l'azoto lì?
Come mai che non va nel nostro sangue?
E questo è davvero un'ottima domanda.
Quindi, per rispondere a questa, penso che in realtà aiuta spiegare
cosa sta succedendo qui.
Facciamo disegnare un po 'più grande.
Questo è l'interno di un alveolo.
Questa è la sua membrana proprio qui, super sottile, quasi un
cellula di spessore.

German: 
und das hier fliesst ja weg
als Arterie bezeichnet wird A für Arterie.
Umgekehrt heisst ein Gefäß zum Herzen hin eine Vene.
Also ist das hier eine Vene.
Damit kommen wir zu der Frage
die wir im letzten Vídeo gehabt hatten.
Da hatte jemand die wie ich finde gute Frage gestellt, warum
wenn die meiste Luft die wir einatmen doch Stickstoff ist
und lediglich 21 %Sauerstoff
denn eigentlich mit dem vielen Stickstoff so passiert?
Warum geht der denn nícht ins Blut über?
Also das ist sogar eine excellente Frage.
Und es ist unsere Antwort, die erklären wird
was hier eigentlich passiert.
Lassen sie mich das etwas näher ranzoomen.
Hier haben wir das Innere einer Alveole.
Da haben wir eine Membran hier, die ist superdünn.
praktisch nur eine einzige Zelle dick.

Portuguese: 
do coração - que esteja saindo do coração -
é uma artéria, um caminho de 4 artérias
e quando algo esta indo para o coração é uma veia.
Então isto aqui é uma veia.
Nenhuma questão - e isto ja vimos
no ultimo video.
Alguém perguntou - o que eu acho que seja uma excelente questão - é
quando nós respiramos, a maior parte do ar é nitrogênio.
Somente 21% é oxigênio.
O que acontece com todo este nitrogênio aqui?
Como ele não entra no nosso sangue?
E esta é realmente uma excelente questão.
Para responder isto, eu penso que o que ajuda a explicar
está vindo aqui.
Deixe-me desenhar um pouco maior.
.
Isto é do lado de dentro de um alvéolo
A sua membrana é esta aqui, super fina, quase da
espessura de uma célula.

Serbian: 
znaci ovo ide od srca
to se zove arterija
a ono sto ide prema srcu
je vena
znaci ovo ovde je vena
Postavlja se pitanje, i u stvari
to pitanje je neko postavio
u proslom videu, i to je
veoma dobro pitanje
Kada udahnemo, vecina vazduha
je azot... samo 21% je kiseonik.
Sta se desi sa svim tim azotom,
kako da on ne udje u krv?
To je ustvari odlicno pitanje, 
i da bismo objasnili sta se
ovde dogadja, napravimo malo
veci crtez.
Nacrtacu alveolarnu membranu
malo vecom
Ovo je unutrasnjost alveole,
ovo joj je membrana -
super-tanka, mozda debljine
jedne celije, a onda imate

Korean: 
동맥이라고 부른다고 배웠습니다
그리고 심장으로 가는 혈관을 정맥이라 부르죠
이게 바로 정맥입니다
질문 하나를 해보겠습니다
지난 동영상에서 본 것이에요
누군가가 우리가 숨으로 들이쉬는
공기의 대부분은 질소라고 했습니다
오로지 21%만이 산소라고요
"폐로 들어온 질소는 어떻게 되는 것일까요"
"왜 우리 혈액속으로 들어가지 않는 걸까요?"
아주 좋은 질문이지요
이 질문에 답하려면
여기서 일어나는 일이 
무엇인지 알아보아야 합니다
약간만 더 크게 그려보겠습니다
이곳은 폐포의 안쪽입니다
그리고 이 막은 세포 하나의 두께정도밖에 되지 않는
아주 얇은 막입니다

Burmese: 
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာသင်ပြီးပါပြီ
အလွယ်မှတ်ရရင်တော့ Away ဆိုတဲ့စလုံးက Aကိုယူပြီး Artery (သွေးလွှတ်ကြော)ပေါ့
ပြီးတော့ နှလုံးဆီပြန်လာတာကို တော့
သွေးပြန်ကြောကနေပေါ့
မေးခွန်းမေးမယ်ဆိုရင်တော့
ပြီးခဲ့တဲ့video ကိုပြန်ကြည့်ပေါ့
တစ်ချို့ကမေးကြတယ် အလွန်ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ
ကျွန်တော်တို့ရှူ တဲ့လေမှာ
အောက်စီဂျင်၂၁%ပဲပါတယ်ဗျာ
ကျန်တဲ့နိုက်ထရိုဂျင်တွေ ဘယ်ရောက်ကုန်တာလဲတဲ့
ဘာလို့သွေးထဲမရောက်တာလဲပေါ့
တကယ့်ကိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါဗျာ
ဖြေရမယ်ဆိုရင်တော့
ရှင်းပြတာပိုကောင်းမယ်
ပုံကြီးကြီးလေးဆွဲပြမယ်ဗျာ
ဒါကလေအိတ်ရဲ့အတွင်းပိုင်းလေ
ဒီနားကအမြှေးပါးလေးကတော့တော်တော်ကိုပါးတယ်ဗျ
ဆဲလ်တစ်ခုစာပေါ့

Ukrainian: 
що йде від серця
називається артерією.
"А" тобто "анти". Артерія.
До серця йде вена.
Ось це вена.
Зараз хотів би відповісти на питання, яке
виникло після попереднього відео.
Хтось спитав (і на мою думку, це хороше питання)
"Зачекайте! Якщо велика частина повітря, яке ми вдихаємо, це азот,
(лише 21% кисню)
то що з азотом відбувається?
Чому він не потрапляє у кров?"
І це насправді хороше питання.
Відповідь на нього допоможе пояснити, що відбувається.
Намалюю у збільшеному вигляді.
Намалюю збільшену мембрану альвеоли.
Це внутрішній вміст альвеоли.
Це мембрана, дуже тонка, складається з одного шару клітин.

Chinese: 
這是動脈
靜脈要回到心臟
所以這就是靜脈
現在有一個問題 這個問題實際上在上一集影片中就出現了
有人問- 我覺得這是一個很好的問題
當我們吸氣的時候 氣體中的主要成份是氮氣 氧氣只有21%
那些氮氣發生了什麽？
氮氣爲什麽沒有進入我們的血液？
這其實是一個很棒的問題
所以爲了回答這個問題 我想這同樣幫助解釋了
這裡將會發生什麽 讓我畫的大一點
這是一個肺泡的內部
這是它的膜 非常的薄 差不多是一個細胞的厚度

iw: 
וזה כאן יוצא מהלב
לכן הוא עורק, עורק של 4 כוונים
ומשהו שחוזר אל הלב הוא וריד.
לכן, זה כאן הוא וריד.
ואז מתעוררת שאלה
שנשאלה כבר בסרטון הקודם:
מישהו שאל, וזו שאלה באמת טובה,
היי! כשאנו שואפים, רוב האויר מורכב מחנקן.
רק 21% זה חמצן.
מה קורה לכל החנקן הזה כאן?
איך קורה שהוא לא נכנס לדמנו?
אלה באמת שאלות מצויינות.
כדי לענות עליהן, צריך להסביר
מה שקורה פה.
הבה נצייר בהגדלה יותר גדולה.
זהו פנים הנאדית.
זוהי הממברנה שלה, כאן, היא דקיקה מאוד,
כמעט בעובי של תא אחד.

Turkish: 
çıkan bir damar - ki bu damar da kalpten çıkmış -
bir atar damardır.
Ve kalbe doğru giden damarlar da toplar damardır.
Yani burada ki de bir toplar damar.
Şimdi bir soru var, ki bu bir önceki
videoda gelmişti.
Birisi - ki bence çok güzel bir soru - aldığımız
havanın çoğunun nitrojen olduğunu söyledi.
Sadece% 21'i oksijen.
Bütün bu azota ne oluyor?
Nasıl olur da kanımıza geçmez?
Ve bu gerçekten mükemmel bir soru.
Bu soruyu cevaplamak için, burada neler olduğunu
açıklamak yardımcı olacaktır.
Biraz daha büyük çizelim.
Bu bir alveolün içi.
Bu alveolün zarı; aşırı ince, öyle ki neredeyse tek
bir hücre kalınlığında.

Russian: 
ВЫходит из сердца,
называется артерией.
А то, что Входит в сердце - вена.
Вот вена.
Теперь один вопрос, который
появился в прошлом видео.
Кто-то спросил (и я считаю, что это хороший вопрос):
"Погодите! Если большая часть воздуха, что мы вдыхаем, это азот
(ведь кислород составляет только 21%),
то что происходит с азотом?
Как происходит, что азот не попадает в кровь?"
И это на самом деле отличный вопрос.
Ответ на этот вопрос поможет объяснить,
что происходит во время дыхания.
Я нарисую альвеолу побольше.
Это альвеола изнутри.
Вот мембрана, очень тонкая,
почти толщиной с клетку.

Norwegian: 
og så har du en kapillær
som går rett ved siden.
La meg lage den i 
en nøytral farge.
så du har en kapillær som
kanskje går rett
langs overflaten.
så dette er kappilæren
som går langs overflaten
Sånn som det
og denne er porøs for 
gasser som oksygen, nitrogen
og karbondioksid.
og det vi har her -- la
oss si at dette er -- så
hjertet er her borte.
så dette er blod som kommer 
fra hjertet og dette skal
gå tilbake til hjerte
Vel, hjertet er 
på begge sider
så la meg skrive det slik
Fra hjerte
til hjerte
og hva du har her er --
når vi kommer fra hjertet
det er de-oksygenert
blod og det har faktisk
en høy konsentrasjon
av karbondioksid
så la meg tegne karbondioksid
med grønn
jeg tegnet allerede
nitrogen med grønt
la meg tegne karbondioksid 
med orange

Turkish: 
Hemen yanında kan taşıyan kılcal damarlar var.
Bunu daha nötr bir renkle gösterelim.
Diyelim ki alveolün yüzeyinin sağında
duran kılcal damarlar var.
Ve bu kılcal damarlar, oksijen, nitrojen ve karbondioksit gibi
gazları geçirecek yapıdadır.
Ve burada da - diyelim ki burası olsun -
kalp var.
Şimdi bu kalpten gelen kan olsun ve bu
da kalbe geri giden kan.
Eh, kalp her iki taralı çalışıyor.
Şu şekilde ifade etmek daha iyi;
kalpten gelip kalbe geri gidiyor.
Burada - kalpten gelirken - sahip olduğumuz kan
kirli kan ve aslında yüksek yoğunlukta
karbondioksite sahip.
Azotu zaten yeşil olarak yaptım.
Karbondioksiti de turuncu renkle yapalım.

Tamil: 
இதைச் சுற்றி தந்துகிக் குழாய்கள் உள்ளன.
இதற்கு நடுநிலையான ஒரு நிறம் கொடுக்கிறேன்.
தந்துகிக் குழாய்கள் இதைச்
உள்ளன.
நுண்துளைகள் கொண்டதாக இவை இருப்பதால் இதன் வழியாக பிராணவாயு, நைட்ரஜன்,
,கரிமில வாயு பரவும்.
இங்கு இருதயம் உள்ளது
இது இருதயம்.
இரத்தம் இருதயத்தில் இருந்து வெளியே செல்கிறது.
சென்ற இரத்தம் மீண்டும் இருதயத்திற்கே திரும்பி வருகிறது.
இந்த இரு வேலைகளுக்கும் இடையில் இருப்பது இருதயம்.
இதை இவ்வாறு எழுதுகிறேன்.
இருதயத்தில் இருந்து மீண்டும் இருதயத்திற்கே.
இருதயத்தில் இருந்து வரும் இரத்தம்
பிராணவாயு இல்லாமல் இருக்கும்.
இதில் கரிமிலவாயுவின் அளவுதான் அதிகம் இருக்கும்.
பச்சைக் கலர் நைட்ரஜனைக் குறிக்கிறது.
ஆரஞ்சு கலர் கரிமில வாயுவைக் குறிக்கிறது.

Bulgarian: 
Капилярът върви 
по дължината ѝ.
Ще го нарисувам 
в неутрален цвят.
Това е капиляр, който
минава по повърхността ѝ.
Мембраната е пропусклива за 
газове като кислород, азот,
въглероден диоксид.
Да речем, че сърцето е ето тук.
Това е кръв, идваща от сърцето,
а тази отива към сърцето.
Сърцето трябва да бъде 
и от двете страни,
затова ще го напиша ето така.
"от сърцето" и "към сърцето".
"От сърцето" идва 
деоксигенирана кръв,
която е с висока концентрация 
на въглероден диоксид.
Ще направя въглеродния
диоксид в зелено.
Всъщност азотът е в зелено.
Въглеродният диоксид 
ще е в оранжево.

Romanian: 
Apoi avem un capilar chiar lângă ea.
Să desenez asta într-o culoare neutră.
Avem deci un capilar care se întinde
dealungul suprafeţei.
...
Şi acesta este permeabil pentru gaze precum oxigen, azot,
dioxid de carbon.
Iar ce avem aici-- să zicem că asta este-- deci
inima este aici.
...
Aici avem sânge care vine de la inimă şi aici
se întoarce înapoi la inimă.
Ei bine, inima e la ambele capete.
Să scriu acest lucru astfel.
De la inimă şi înspre inimă.
Şi ce avem aici este-- atunci când venim de la
inima, este sânge dezoxigenat care va avea
o concentraţie mare de dioxid de carbon.
...
Am desenat deja azotul cu verde.
Să desenez dioxidul de carbon în portocaliu.

Czech: 
A pak máte vlásečnice, 
které vedou hned vedle ní.
Namaluji to v nějaké 
neutrální barvě.
Takže máte vlásečnici, 
která vede po její ploše.
A ta je propustná pro plyny jako
je kyslík, dusík
a oxid uhličitý.
A to, co máme zde,
řekněme, že srdce je tady.
Takže toto je krev, co jde ze srdce,
a tohle zase půjde do srdce zpět.
To srdce je jakoby na obou stranách,
takže to napíšu raději takhle.
Ze srdce a do srdce.
Když jdeme ze srdce, toto je 
neokysličená krev
a má v sobě velkou koncentraci
oxidu uhličitého.
Dusík už jsem namaloval zelenou barvou.
Oxid uhličitý udělám oranžovou.

Dutch: 
En dan heb je een haarvat er meteen langs zitten.
Die geef ik ee neutrale kleur.
Dus misschien heb je een haarvat dat net
op het oppervlak zit.
.
En dit is poreus tot gassen als zuurstof, stikstof
en koolstofdioxide.
En wat we hier hebben -- laten we zeggen dat dit-- dus het
hart is hier.
.
Dus dit is bloed dat van het hart afkomt en dit gaat dan
terug naar het hart.
Dus, het hart is aan beide kanten.
Laat het me op deze manier schrijven.
Van het hart en naar het hart.
En wat je hier hebt -- wanneer je van het hart afkomt
dit is de zuurstofarme bloed en het zal een
hoge concentratie koolstofdioxide bevatten.
.
Ik heb de stikstof al groen gemaakt.
En de koolstofdioxide maak ik oranje.

Spanish: 
Y luego tienes un capilar de funcionamiento justo al lado.
Permítanme hacer eso en un color neutro.
Así que tienes un capilar que tal vez se está ejecutando
derecho a lo largo de la superficie.
~Pausa~
Y esto es porosa para gases como oxígeno y nitrógeno,
dióxido de carbono.
Y lo que tenemos aquí, vamos a decir que esto es--para que el
corazón está aquí.
~Pausa~
Esto es sangre procedente del corazón y, a continuación, esto es
va a volver al corazón.
Así, del corazón de ambos lados.
Déjenme escribirlo de esta manera.
Desde el corazón y al corazón.
Y es lo que tienes aquí--cuando estamos llegando desde la
corazón, esto es sangre desoxigenada y realmente va
tener una alta concentración de dióxido de carbono.
~Pausa~
Ya lo hice nitrógeno como verde.
Me deja hacer el dióxido de carbono como naranja.

Russian: 
Возле мембраны находится капилляр.
Я нарисую его каким-нибудь нейтральным цветом.
Прямо рядом с мембраной
проходит капилляр.
Капилляр - проницаемый для газов: кислорода, азота
и углекислого газа.
Я нарисую сердце здесь.
Кровь течет из сердца
и затем возвращается обратно.
Сердце находится по обеим сторонам.
Я покажу это так.
ОТ сердца и К сердцу.
От сердца течет кровь
бедная кислородом
с высоким содержанием углекислого газа.
Азот я изобразил зеленым цветом.
Для углекислого используем оранжевый.

Polish: 
Tuz obok biegnie naczynie włosowate.
Zaznaczę je jakimś obojętnym kolorem.
mamy więc naczynie włosowate, kapilarne, które
biegnie tuż przy powierzchni pęcherzyka.
Ścianki pęcherzyków i kapilar są przepuszczalne dla
azotu, tlenu i dwutlenku węgla.
A tu mamy -- powiedzmy, że to jest --
z tej strony mamy serce.
To krew płynąca z serca,
a to krew wracająca do serca.
Teraz mamy serce z obu stron.
Zapiszę to tak.
Z serca i do serca.
Mamy więc tutaj -- kiedy krew płynie z serca,
jest odtlenowana, za to będzie miała
wysokie stężenie dwutlenku węgla.
Azot zapisałem na zielono,
a dwutlenek węgla zapiszę na pomarańczowo.

Italian: 
E poi avete il diritto capillare in esecuzione accanto.
Lasciatemi farlo in un colore neutro.
Modo da avere una capillare che è forse in esecuzione
a destra lungo la superficie.
E questo è poroso ai gas come ossigeno e azoto,
di anidride carbonica.
E cosa abbiamo qui - diciamo che questo è - in modo che il
cuore è qui.
Quindi questo è il sangue che viene dal cuore e allora questo è
sta per tornare al cuore.
Beh, il cuore da entrambe le parti.
Quindi fatemi scrivere in questo modo.
Dal cuore e al cuore.
E quello che abbiamo qui è - quando siamo proveniente dal
cuore, questo è de-ossigenato il sangue ed è effettivamente in corso
di avere un'alta concentrazione di anidride carbonica.
Ho già fatto azoto verde.
Fammi fare l'anidride carbonica come arancione.

French: 
On retrouve des capillaires qui parcourent les côtés.
Ce capillaire permet le passage de gaz comme l'oxygène, l'azote et
le dioxyde de carbone.
Disons que le coeur est à une extrémité du tube
ici, supposons.
Donc le sang provient du coeur via le ventricule droit
et revient vers le coeur dans l'oreillette gauche
Nous voyons donc que le coeur est composé de deux côtés: deux pompes.
Le sang qui provient du coeur est désoxygéné et contient
une plus haute concentration de dioxyde de carbone.
L'azote est illustré en vert
Le dioxyde de carbone est illustré en orange.

Portuguese: 
E eu tenho um capilar corrento aqui juntinho a isto.
Deixe-me fazer isto com uma cor neutra.
Assim nos temos um capilar que pode estar correndo
ao longo desta superfície.
.
E ela é porosa para gases como oxigênio, e nitrogênio,
e gás carbônico.
E o que nós temos aqui - deixe-me dizer que isto é -
onde o coração está.
.
Então este sangue vindo do coração e depois ele
vai de volta para o coração
Bem, o o coração está dos dois lados.
Então deixe-me escrever deste modo.
Do coração para o coração.
E o que voce tem aqui é - quando nos estamos vindo do
coração , este sangue esta desoxigenado e realmente ele
vem como uma alta concentração de gas carbônico.
.
Já fiz o nitrogênio em verde.
Deixaremos o gás carbônico em laranja

Indonesian: 
Dan kemudian Anda memiliki kapiler berjalan di sebelah kanan itu.
Biarkan aku melakukan itu dalam warna netral.
Jadi Anda memiliki kapiler yang mungkin berjalan
kanan sepanjang permukaan.
Dan ini adalah keropos untuk gas seperti oksigen, dan nitrogen,
karbon dioksida.
Dan apa yang kita miliki di sini - katakanlah bahwa ini adalah - sehingga
jantung di sini.
Jadi ini adalah darah yang berasal dari hati dan maka ini adalah
akan kembali ke jantung.
Nah, hati di kedua sisi.
Jadi biarkan aku menulis seperti ini.
Dari jantung dan ke jantung.
Dan apa yang Anda miliki di sini adalah - ketika kita datang dari
jantung, ini adalah darah de-oksigen dan itu benar-benar akan
memiliki konsentrasi tinggi karbon dioksida.
Saya sudah melakukan nitrogen sebagai hijau.
Biarkan aku melakukan karbon dioksida sebagai oranye.

Ukrainian: 
Поблизу мембрани знаходиться капіляр.
Я намалюю його нейтральним кольором.
Капіляр проходить вздовж поверхні.
Ось капіляр, який проходить вздовж поверхні.
Ось так.
Кисень, азот та вуглекислий газ можуть проникати в ці капіляри.
Отже, серце ось тут.
Серце ось тут.
Кров плине від серця,
а потім повертається до нього.
Серце знаходиться з двох сторін.
Я покажу це так.
"Від" серця "до" серця".
Від серця кров плине без кисню,
в ній буде великий вміст вуглекислого газу.
Я намалюю вуглекислий газ зеленим кольором.
Ні, краще помаранчевим.

Chinese: 
在它的旁边围绕着一条毛细血管
让我用一种中性的颜色来画
所以它的表面上或许围绕着一条毛细血管
它是可渗透气体的 像氧气 氮气和二氧化碳
这儿有的是- 假设这是- 心脏在这里
所以这是来自心脏的血液
然后这个要回到心脏
那么 在两侧都有心脏 让我这样写
来自心脏和回到心脏 这儿有-
来自心脏的是脱氧的血液
它实际上含有高浓度的二氧化碳
我已经用绿色表示了氮气 让我用橘色表示二氧化碳

Estonian: 
Ja siis sul no kapilaarid minemsa otse selle kõrvalt.
Me teen selle neutraalse värviga.
Nii et sul on kapillaar, mis võib-olla läheb
pinna pealt.
Ja see on poorne gaasidele nagu hapnik, lämmastik
ja süsihappegaas.
Ja mis meil siin on - ütleme, et see on - nii et
süda on siin.
See veri tuleb südamest ja siis see
läheb südamesse tagasi.
Süda on mõlemal pool.
Ma kirjutan selle nii.
Südamest ja südamesse.
Ja mis siin on - kui me tuleme
südamest, see on hapnikuvaene veri ja sellel on
suurem süsihappegaasi sisaldus.
Me tegin lämmastiku rohelisega.
Süsihappegaasi teen oranžiga.

iw: 
ואז ישנם נימים שעוברים ממש לידה
נצייר זאת בצבע נאוטראלי.
אז יש נים שעובר
ממש ליד שטח הפנים.
הוא עביר לגאזים כמו חמצן, חנקן
ופחמן -דו-חמצני.
אז מה שיש לנו כאן ---, נניח שזה...
הנה הלב הוא כאן.
זה הדם שבא מהלב, ואז זה
הדם שזורם אל הלב.
טוב, הלב הוא כאן משני הצדדים.
אז נכתוב את זה כך:
מהלב ואל הלב.
ומה שיש כאן הוא -- כאשר באים מהלב,
זה דם ללא חמצן, למעשה הוא בעל
ריכוז גבוה של פחמן-דו-חמצני.
כבר ציירנו חנקן בירוק
אז נצייר פחמן-דו-חמצני בכתום.

Haitian: 
E ou gen yon kouri capillaire droit tou pre l.
Se pou m' fè sa nan yon koulè netral.
Se konsa, ou gen yon ti venn ki gen dwa kouri
droit nan sifas la.
Men poreux pou gaz yo tankou oksijèn, Et Azòt,
kabòn.
Ak sa nou genyen isit lan-- Ann di ke sa se - pour la
kè se sou isit la.
Se poutèt sa se san ki soti nan kè yo ak lè sa a, sa se
pwal pou tounen nan kè moun.
Men, kè yon moun sou tou de kote yo.
Se pou m' ekri l' chemen sa a.
Tout kè Et pou kè moun.
Ak sa ou gen isit la se - lè nou ap soti la
kè, sa se san de-oxygenated Et li aktyèlman ap
pou gen yon konsantrasyon kabòn anwo nan syèl la.
M' te deja fè Azòt kòm vèt.
Se pou m' fè kabòn kòm Orange Village.

Chinese: 
在它的旁邊圍繞著一條毛細血管
讓我用一種中性的顏色來畫
所以它的表面上或許圍繞著一條毛細血管
它是可滲透氣體的 像氧氣 氮氣和二氧化碳
這兒有的是- 假設這是- 心臟在這裡
所以這是來自心臟的血液
然後這個要回到心臟
那麽 在兩側都有心臟 讓我這樣寫
來自心臟和回到心臟 這兒有-
來自心臟的是脫氧的血液
它實際上含有高濃度的二氧化碳
我已經用綠色表示了氮氣 讓我用橘色表示二氧化碳

German: 
Und da läuft gleich eine Capillare entlang.
Ich zeichne das mal mit einer neutralen Farbe.
Also haben wir eine Kapillare die gleich hier
direkt an der Oberfläche langgeht.
Und sie ist für Gase wie Sauerstoff oder
Sticksoff und CO2 durchlässig.
Und dann haben wir hier- ich würde sagen so, das
Herz .
Also strömt das Blut hier vom Herzen an, und dort
fliesst es wieder zum Herz zurück.
Also ist das Herz in beiden Richtungen angeschlossen.
Also schreibe ich es so:
Vom Herz kommend und zum Herz fliessend
Und die Sache ist die, daß das Blut wenn from Herzen kommt
Sauerstoffarm ist, und tatsächlich
eine hohe Konzentration an CO2 dabei hat.
Den Stickstoff habe ich hier bereits grün mitvermerkt.
Also mach ich die CO2 Moleküle orange

Burmese: 
ပြီးတော့သွေးကြောမျှင်လေးကကပ်လျက်ရှိမယ်ပေါ့
neutral အရောင်နဲ့ပြမယ်ဗျာ
ဒါကမျက်နှာပြင်တစ်လျောက်ရှိတဲ့
သွေးကြောမျှင်လေးလေ
ဒါကတော့အောက်စီဂျင်၊နိုက်ထရိုဂျင်၊ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တို့လို
ဓာတ်ငွေ့တွေအတွက်နေရာပေါ့ဗျာ
ပြီးတော့
နှလုံးကတော့ ဒီမှာပေါ့
သွေးတွေကဒီလိုလာမယ်လေ
ပြီးရင်ဒီလိုပြန်ပြီးနှလုံးဆီသွားမယ်ပေါ့
နှလုံးရဲ့နှစ်ဘက်လုံးမှာပေါ့
ဒီလိုရေးပြမယ်ဗျ
နှလုံးကနေ....နှလုံးဆီကိုပေါ့
ဒီနားကနေပြီးတော့သွေးတွေလာမယ်လေ
အဲ့သွေးတောွမှာအောက်စီဂျင်မရှိသေးဘူးဗျ
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေနဲ့ပဲပြည့်နေတယ်
နိုက်ထရိုဂျင်ကိုအစိမ်းရောင်နဲ့ပြမယ်ဗျာ
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကိုလိမ္မော်ရောင်ပေါ့

Serbian: 
kapilar odmah uz nju, 
uz njenu povrsinu
ovo je taj kapilar koji
ide uz samu alveolu
i ovo je porozno za gasove
kao sto je kiseonik, azot,
ugljen dioksid... Recimo da
je srce ovde, znaci krv dolazi
odavde, i onda se vraca u 
srce.... ustvari srce je sa
obe strane. Da onda napisemo
ovako - od srca i prema srcu.
Kada dolazi od srca, krv je 
siromasna kiseonikom, imace
ustvari visoku koncentraciju
ugljen-dioksida. Nacrtacu ga zeleno.
Azot je vec zelen, onda narandzasto.
Ovde je puno ugljen-dioksida,

English: 
And then you have a capillary
running right next to it.
Let me do that in
a neutral color.
So you have a capillary
that's maybe running
right along the surface.
And this is porous to gases
like oxygen, and nitrogen,
carbon dioxide.
And what we have here-- let's
say that this is-- so the
heart is over here.
So this is blood coming from
the heart and then this is
going to go back to the heart.
Well, the heart's
on both sides.
So let me write it this way.
From the heart and
to the heart.
And what you have here is--
when we're coming from the
heart, this is de-oxygenated
blood and it's actually going
to have a high concentration
of carbon dioxide.
I already did nitrogen
as green.
Let me do carbon dioxide
as orange.

Portuguese: 
E aqui temos uma capilar bem do lado.
Deixa eu pintar de uma cor neutra.
Então temos uma capilar
bem do lado da superficie.
E isso é poroso à gases como oxigenio, nitrogenio
e dioxido de carbono.
E o que temos aqui
--o coração está aqui-
Então o sangue está vindo do coração e então isso
vai voltar para o coração.
Bom, o coração está dos dois lados.
Então deixe-me escrever desse jeito.
Do coração e para o coração
E o que temos aqui é-- quando estamos vindo do
coração, esse sangue desoxigenado terá
uma alta concentração de dioxido de carbono.
Nitrogenio está verde.
Vamos fazer dioxido de carbono laranja.

Korean: 
바로 옆의 모세혈관에서는 혈액이 흐르고 있죠
다른 색으로 그려보겠습니다
폐포의 표면을 지나는
모세혈관이 있습니다
그리고 모세혈관은 산소, 질소, 이산화 탄소와 같은
기체들이 통과할 수 있게 되어 있습니다
여기 이 그림을 심장이라고 해 봅시다
이것은 심장으로부터 나오는 혈액이고
이것은 다시 심장으로 들어가는 혈액입니다
심장이 양쪽에 있으므로
다른 방법으로 써 볼게요
여기는 심장으로부터, 여기는 심장으로 가는 곳입니다
여기 이 심장에서 나오는 혈액은
산소를 잃은 혈액이고
높은 농도의 이산화탄소를 갖고 있죠
질소를 초록색으로 썼으니
이산화탄소는 주황색으로 해 보겠습니다

Haitian: 
Se yon bann kabòn Et aktyèlman kabòn
dyosid aktyèlman obtient diffused nan san an.
Li aktyèlman te genyen nan ikid ki nan san nan san.
Yo te l' pa pote globil wouj nan san ke nou pral pale
osijè de nan yon lòt.
Se poutèt sa se yon pakèt moun kabòn isit la.
Et konsantrasyon kabòn nan de la
san de-oxygenated pwal pi wo pase a
konsantrasyon kabòn nan lveyòl a.
Si sa poreux kabòn, len sa a - Et
li se, molécules kabòn sa yo pwal diffuse
nan lveyòl a.
Koulye a sou lòt bò larivyè ki - nou gen oksijèn isit la.
Nou ap respire li.
Lè se 21% oksijèn pou ou aktyèlman pral fè ont
oksijèn anpil plis pase kabòn.
Et sa se san de-oxygenated.
Nou te itilize tout oksijèn a nan kò nou e nou pwal pale plis toujou
osijè de sa swa nan fen videyo sa a, ni nan tan kap vini yon
vidéo sou jan nou sèvi l' ak ou kote l' pase nan kò nou, men,

Czech: 
Je tu hodně oxidu uhličitého
a ten se vlastně potom v krvi rozptýlí.
Je přenášen v krevní plazmě.
Není přenášen červenými krvinkami,
o kterých budeme
za vteřinku mluvit.
Takže tady máme oxid uhličitý.
A koncentrace oxidu uhličitého
v neokysličené krvi bude větší,
než koncentrace oxidu uhličitého 
v plicních sklípcích.
Takže pokud je tato membrána propustná
pro oxid uhličitý, což je,
tyto molekuly oxidu uhličitého se rozptýlí
v plicních sklípcích.
Pak tu ale máme kyslík.
Ten vdechujeme.
Vzduch je z 21% kyslík, takže
tu bude mnohem více kyslíku, 
než oxidu uhličitého.
A toto je neokysličená krev.
Spotřebovali jsme veškerý kyslík
v našem těle
a budeme to více rozebírat na konci 
tohoto videa, nebo v dalším
videu o tom, jak jej užíváme a kam v našem
těle dále putuje,

iw: 
יש המון פחמן-דו-חמצני
ולכן הפחמן-הדו-חמצני עובר דיפוזיה בדם.
הוא למעשה נמצא בפלזמה של הדם.
הוא אינו נישא על ידי תאי הדם האדומים
שעליהן נדבר מיד.
אם כן יש הרבה פחמן-דו-חמצני.
הריכוז של פחמן-הדו-חמצני
בדם בלי החמצן הינו יותר גבוה
מהריכוז של הפחמן-הדו-חמצני בנֹאדיות.
היות והנימים חדירים לפחמן-דו-חמצני, 
דרך הממברנה הזו,
מולקולות הפחמן-הדו-חמצני -- יעברו דיפוזיה
לתוך הנֹאדיות.
טוב, אז מהצד השני של זה-- יש חמצן.
אנו שואפים אותו פנימה.
הרכב האויר הוא 21% של חמצן, לכן יהיו
הרבה יותר מולקולות של חמצן 
מאשר של פחמן-דו-חמצני.
וזהו דם בלי חמצן.
השתמשנו בכל החמצן בגופנו,
נדבר על זה שוב בסוף הסרטון או בסרטון עתידי
על איך אנו מנצלים את החמצן 
או לאן הוא מגיע בגופנו,

Romanian: 
Există mult dioxid de carbon, şi defapt
dioxidul de carbon difuzează în sânge.
E transportat în plasma din sânge.
Nu e transportat de către globulele roşii, despre care vom vorbi
într-o secundă.
Deci acolo avem nişte dioxid de carbon.
Şi concentraţia de dioxid de carbon în
sângele dezoxigenat va fi mai mare decât concentraţia
de dioxid de carbon din alveole.
Deci dacă aceasta este permeabilă pentru dioxid de carbon, această membrană,
şi este, aceste molecule de dioxid de carbon vor difuza
în alveolă.
Acum pe cealaltă parte-- avem oxigen aici.
Noi inspirăm.
Aerul este 21% oxigen deci vom avea
mult mai mult oxigen decât dioxid de carbon.
Şi acesta este aer sânge dezoxigenat.
Am folosit tot oxigenul din corp şi vom vorbi mai mult
despre asta ori la sfârşitul acestui video ori în viitoarele
videouri despre cum îl folosim şi unde se duce în organism,

Korean: 
이산화 탄소는 많이 존재하고
혈액 속에 확산되어 있습니다
그리고 혈액 속의 혈장을 통해 운반됩니다
이제부터 우리가 배워 볼 적혈구를 통해서
운반되는 것이 아니지요
여기 이산화탄소가 있고
산소를 잃은 혈액의 이산화탄소 농도는
공기로 찬 폐포의 이산화탄소 농도보다
높을 것입니다
폐포막이 이산화탄소를 통과시킨다면
이 이산화탄소 분자들은
폐포 안으로 확산되겠지요
이제 그 반대편에는
우리가 들이마신 산소가 있게 됩니다
공기의 21%는 산소이기 때문에
이산화탄소보다 산소를 훨씬 많이 흡수할 수 있지요
이것은 산소가 소모된 혈액입니다
우리 몸속에서 산소 기체를 소비했으므로
나중에 그 산소가 우리 몸속에서
어떻게 소비되는지, 어디로 가는지 배워 볼 거에요

Chinese: 
這裡有大量的二氧化碳
實際上二氧化碳會擴散到血液裏
它實際上由血液中血漿攜帶
它不是由我們馬上就要講到的
紅血球攜帶
所以這裡有大量的二氧化碳
脫氧血液中二氧化碳的濃度
高於肺泡中二氧化碳的濃度
所以如果二氧化碳可以透過薄膜
實際上它可以 這些二氧化碳分子就可以擴散到
肺泡裏 另一方面 這兒有氧氣
我們吸氣 空氣中含有21%的氧氣
實際上你獲得的氧氣遠遠多於二氧化碳
這是脫氧的血液
我們用掉了身體裏所有的氧氣
關於如何使用氧氣和氧氣或者它們都到了什麽地方去
我們將在這一集影片的最後或以後的影片中討論更多

Portuguese: 
Há uma grande quantidade de gás carbônico e realmente
o gás carbônico difunde do sangue.
Ele é carregado no plasma do sangue.
Não é carregado pelas células vermelhas que falaremos
sobre elas em um segundo.
Então existe um montão de gás carbônico aqui.
e a concentração de gás carbônico no
no sangue desoxigenado vem muito mais alta que
a concentração de gás carbônico no alveolo.
então se esta é uma membrana permeável ao gás carbônico, esta membrana -
estas moléculas de gás carbônico serão difundidas
para dentro dos alvéolos.
Agora do outro lado - nos temos o oxigênio aqui.
Nós estamos respirando.
Um ar que contem 21% de oxigênio e que irá ter
muito mais oxigênio que gás carbônico.
E aqui está o sangue desoxigenado.
Nós usamos todo o oxigênio do nosso corpo e falaremos mais
sobre isto no final deste video ou num
video futuro sobre como nos o usamos e onde ele vai no nosso corpo mas

Tamil: 
கரிமில வாயுவின் அளவு உண்மையில் அதிகம் உள்ளது.
கரமில வாயு இரத்தததில் அப்படியே கலந்து விடுகிறது.
இது உண்மையில் இரத்த நீரால் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
இவை இரத்த சிவப்பு அணுக்களால் எடுத்துச் செல்லப்படுவதில்லை
என்பதை அடுத்த நொடியில் பார்ப்போம்.
இங்கு கரிமில வாயு உள்ளது.
கரிமில வாயுவின் அடர்வு
பிராணவாயு நீக்கப்பட்ட இரத்தத்தில் அதிகம்.எதைவிடவென்றால்
காற்று நுண்ணறைகளில் உள்ளதைவிட.
நுண்துளைகள் கொண்ட நுண்ணுறைப்
பைகளுள் கரிமிலவாயு
பரவுகிறது.
இங்கு பிராணவாயு உள்ளது.
நாம் சுவாசிக்கும்பொழுது இது உள்ளே செல்கிறது.
காற்றில் 21 சதவிகிதம்தான் பிராணவாயு உள்ளது.
அதிக அளவில் கரிமில வாயு காற்றில் இருப்பதால் அதனை ஈடுகட்ட பிராணவாயுவும் தேவை.
இது பிராணவாயு நீங்கிய இரத்தம்.
நாம் நம் உடலின் உள் வந்த கரிமிலவாயுவை முற்றிலுமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
இதைப்பற்றிப் பின்பு
வரும் ஒளிக் காட்சியில் அதை எப்படி பயனபடுத்துகிறோம் எங்கு செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

Spanish: 
Hay un montón de hecho de carbono y dióxido de carbono
dióxido de realmente se difunde en la sangre.
Realmente se realiza en el plasma de la sangre.
No es llevado por los glóbulos rojos que vamos a hablar
acerca de un segundo.
Eso es un montón de dióxido de carbono aquí.
Y la concentración de dióxido de carbono en la
sangre desoxigenada va a ser superior a la
concentración de dióxido de carbono en el alveolo.
así que si esta es porosa de dióxido de carbono, esta membrana--y
es, estas moléculas de dióxido de carbono va a difundir
en el alveolo.
Ahora en el otro lado de--tenemos oxígeno aquí.
Nosotros lo estamos respirando.
El aire es 21% de oxígeno, por lo que realmente vas a tener
mucho más oxígeno que el dióxido de carbono.
Y esto es sangre desoxigenada.
Utilizamos todo el oxígeno en nuestro cuerpo y hablaremos más
acerca de ya sea al final de este video o en un futuro
vídeo sobre cómo la utilizamos o dónde va en nuestro cuerpo, pero

Polish: 
W krwi płynącej z serca do płuc jest dużo
rozpuszczonego dwutlenku węgla.
Jest on rozpuszczony w osoczu krwi.
Nie jest przenoszony przez czerwone krwinki (erytrocyty),
o których zaraz opowiem.
Mamy tutaj trochę dwutlenku węgla.
A stężenie dwutlenku węgla
w odtlenowanej krwi jest wyższe
niż jego stężenie w pęcherzykach płucnych.
A jeśli ścianki kapilar i pęcherzyków są przepuszczalne dla tego gazu,
to cząsteczki dwutlenku węgla będą dyfundowały
do wnętrza pęcherzyków zgodnie z różnicą stężeń.
Z drugiej strony mamy tu tlen,
który wdychamy z powietrzem.
W powietrzu jest 21% tlenu, więc będziemy mieć
znacznie więcej tlenu niż dwutlenku węgla.
A to jest odtlenowana krew.
Komórki naszego ciała zużyły bardzo dużo tlenu,
jeszcze o tym powiem pod koniec tego filmiku
lub w kolejnym, o tym, gdzie i po co trafia tlen pobrany w płucach.

Turkish: 
Burada çok karbondioksit var ve aslında karbondioksit
alveollerden kana geçebiliyor.
Karbondioksit, kanın plazma kısmında taşınıyor.
Yani kırmızı kan hücreleri tarafından taşınmıyor, bunu
birkaç saniye içinde konuşacağız.
Evet burada bir küme karbondioksitimiz var.
Kirli kandaki karbondioksit yoğunluğu
alveol keseciklerindeki karbondioksit yoğunluğundan
daha fazla olacaktır.
Yani eğer bu zar karbondioksit için geçirgense,
karbondioksit molekülleri alveol keseciklerine
nüfuz edebilecektir.
Şimdi diğer taraftayız - burada oksijenimiz var.
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.
Oksijenin havadaki konsantrasyonu %21, bu yüzden aslında
karbondioksite kıyasla çok daha fazla oksijen alıyoruz.
Ve bu da kirli kan.
Biz vücudumuzdaki tüm oksijeni kullanıyoruz ve bununla ilgili
ya videonun sonunda ya da ilerideki videolarda
konuşacağız; oksijeni nasıl kullanırız ya da nereye gider gibi. Ancak

Norwegian: 
Det er mye karbondioksid
og karbondioksid
blir faktisk blir diffundert i blodet
Det blir faktisk båret
i plasmaet i blodet.
Det blir ikke båret i de røde
blodcellene som vi skal
snakke om straks.
Så det er masse 
karbondioksid her.
og konsentrasjonen av 
karbondioksid i
det de-oksygenerte blodet er
høyere enn
konsentrasjonen av karbondioksid
i alveolene.
så hvis dette er porøs
for karbondioksid, denne membranen
-- og det er karbodioksid
molekylene kommer til å diffundere
inn i alveolen
Nå. På andre siden av den --
vi har oksygen her.
Vi puster det inn.
Luften har 21 % oksygen så der er det
mye mer oksygen enn karbondioksid.
og dette er de-oksigenert blod.
Vi brukte alt oksygenet i kroppen
vår og vi skal snakke mer
om det i slutten av denne videoen
eller i en fremtidig video
eller i en video om hvordan vi 
bruker oksygenet i kroppen vår, men

Serbian: 
i on ustvari difunduje u krv, njega
nosi plazma u krvi, ne nose ga
crvena krvna zrnca - pricacemo o 
tome za sekundu. To je gomila
ugljen-dioksida i njegova koncentracija
u krvi siromasnoj kiseonikom bice veca
od koncentracije ugljen-dioksida
u alveoli. Pa ako je ova membrana
porozna za ugljen-dioksid, kao sto jeste,
ovi molekuli ugljen-dioksida ce da
difunduju u alveolu. Sa druge strane
imamo kiseonik koji udisemo,
vazduh ima 21% kiseonika u sebi, znaci
imacemo mnogo vise kiseonika nego
ugljen-dioksida. A ovde imamo krv
siromasnu kiseonikom - iskoristili smo
sav kiseonik - o tome cemo isto pricati
ili u ovom ili nekom sledecem videu,
kako ga koristimo i gde u telu ide kiseonik,
ali ovde ga nema pa ce da

Ukrainian: 
Є багато вуглекислого газу і він розсіюєтья в крові.
Він переміщається у плазмі крові,
а не у еретроцитах, про які ми поговоримо за хвилину.
Ось такий клубок вуглекислого газу.
Скупчення вуглекислого газу в неокисненій крові буде більшим,
ніж таке скупчення у альвеолах.
Ця мембрана дозволяє, щоб проник вуглекислий газ,
тому молекули CO2 потрапляють в альвеолу.
А ось тут є кисень.
Вдихаємо.
21% кисню, якого більше, ніж вуглекислого газу.
Це неокиснена кров.
Ми використали весь кисень в організмі.
Розповім про це на завершення.
Розповім про те, як ми використовуємо кисень і куди він потрапляє.

Indonesian: 
Ada banyak karbon dioksida dan benar-benar karbon
dioksida sebenarnya akan disebarkan dalam darah.
Ini sebenarnya dilakukan dalam plasma darah.
Ini bukan dilakukan oleh sel darah merah yang kita akan berbicara
tentang dalam satu detik.
Jadi itu sekelompok karbon dioksida di sini.
Dan konsentrasi karbon dioksida di
darah de-oksigen akan lebih tinggi daripada
konsentrasi karbon dioksida di dalam alveolus.
jadi jika ini berpori menjadi karbon dioksida, membran ini - dan
itu, molekul karbon dioksida ini akan menyebar
ke dalam alveolus.
Sekarang di sisi lain bahwa - kita telah oksigen di sini.
Kita bernapas itu masuk
Udara oksigen 21% sehingga Anda benar-benar akan memiliki
lebih banyak oksigen dari karbon dioksida.
Dan ini adalah darah de-oksigen.
Kami menggunakan semua oksigen dalam tubuh kita dan kita akan bicara lebih banyak
tentang yang baik di akhir video ini atau di masa depan
video tentang cara kita menggunakannya atau di mana ia pergi dalam tubuh kita, tetapi

Italian: 
C'è un sacco di anidride carbonica e di fatto di carbonio
anidride viene effettivamente diffuso nel sangue.
In realtà è trasportato nel plasma del sangue.
Non è portato da globuli rossi che stiamo andando a parlare
circa in un secondo.
Quindi questo è un po 'di anidride carbonica qui.
E la concentrazione di anidride carbonica in
de-ossigenato il sangue sta per essere superiore alla
concentrazione di biossido di carbonio nel alveoli.
quindi se questo è poroso in biossido di carbonio, questa membrana - e
si, queste molecole di anidride carbonica stanno per diffondere
in alveoli.
Ora, al di là di questo - abbiamo ossigeno qui.
Lo stiamo respirando in
L'aria è del 21% di ossigeno così si sta effettivamente andando ad avere
ossigeno molto di più del biossido di carbonio.
E questo è de-ossigenato sangue.
Abbiamo usato tutto l'ossigeno nel nostro corpo e ne parleremo più
a tale proposito sia alla fine di questo video o in un futuro
video su come le usiamo e dove va nel nostro corpo, ma

Chinese: 
这里有大量的二氧化碳
实际上二氧化碳会扩散到血液里
它实际上由血液中血浆携带
它不是由我们马上就要讲到的
红细胞携带
所以这里有大量的二氧化碳
脱氧血液中二氧化碳的浓度
高于肺泡中二氧化碳的浓度
所以如果二氧化碳可以透过薄膜
实际上它可以 这些二氧化碳分子就可以扩散到
肺泡里 另一方面 这儿有氧气
我们吸气 空气中含有21%的氧气
实际上你获得的氧气远远多于二氧化碳
这是脱氧的血液
我们用掉了身体里所有的氧气
关于如何使用氧气和氧气或者它们都到了什么地方去
我们将在这一集视频的最后或以后的视频中讨论更多

Portuguese: 
Há muito dioxido de carbono, e na vardade
dioxido de carbono é difuso no sangue.
É carregado no plasma sanguíneo.
Não é carregado por globulos vermelhos, de que
vamos falar daqui a pouco.
Então ha muito dioxido de carbono aqui.
E a concentração de dioxido de carbono no
sangue desoxigenado vai ser maior do que
a concentração de dioxido de carbono nos alveolos.
Então já que isso é poroso à dioxido de carbono, o
dioxido de carbono vai passar por essa membrana aos
alveolos.
Agora, do outro lado disso-- temos oxigenio aqui.
Estamos inspirando.
O ar é 21% oxigenio, então teremos
muito mais oxigenio do que dioxido de carbono.
E esse sangue é desoxigenado.
Usamos todo o oxigenio no nosso corpo e falaremos mais disso
ou no final desse video ou num video futuro.
Falando de como usamos ou para onde vai em nosso corpo, mas

Bulgarian: 
Има много въглероден диоксид,
който прониква в кръвта 
от тъкъните.
Носи го кръвната плазма.
Не го носят червените 
кръвни клетки, за които
ще говорим след малко.
Това е въглероден диоксид.
И концентрацията на 
въглеродния диоксид
в деоксигенираната кръв 
ще бъде по-висока
от тази в алвеолите.
Затова тъй като тази мембрана е 
пропусклива за въглероден диоксид,
молекулите на въглеродния диоксид 
ще проникнат чрез дифузия
в алвеолите.
От другата страна имаме кислород,
който вдишваме.
Въздухът съдържа 21% кислород, 
затова в алвеолата
ще има много повече кислород, 
отколкото въглероден диоксид.
Това е деоксигенирана кръв.
Използвали сме всичкия 
кислород в тялото ни.
Ще говорим по-късно за това как
го използваме или къде точно отива.

German: 
Also haben wir einen Haufen CO2 und dieses
CO2 ist im Blut diffundiert.
Tatsächlich wird es überwiegend im Blutplasma transportiert.
Es wir nicht von den roten Blutkörperchen transportiert
auf die wir gleich zu sprechen kommen werden.
Also haben wir es hier mit jeder Menge CO2 zu tun
Und damit wird die CO2 Konzentration im
sauerstoffarmen Blut deutlich höher sein
als die Kohlendioxidkonzentration in den Alveolen und
das die Membran dort dafür durchlässig ist wird
dieses CO2 durchdiffundieren
und in die Alveolen austreten.
Jetzt schauen wir uns die andere Richtung an- hier gibt es mehr Sauerstoff
denn den haben wir ja eingeatmet.
Luft enthält ja 21% Sauerstoff und damit haben wir viel mehr
Sauerstoff als Kohlendioxid .

English: 
There's a lot of carbon dioxide
and actually carbon
dioxide actually gets diffused
in the blood.
It actually is carried in
the plasma of the blood.
It's not carried by red blood
cells that we're going to talk
about in a second.
So that's a bunch of carbon
dioxide here.
And the concentration of
carbon dioxide in the
de-oxygenated blood is going
to be higher than the
concentration of carbon dioxide
in the alveolus.
so if this is porous to carbon
dioxide, this membrane-- and
it is, these carbon dioxide
molecules are going to diffuse
into the alveolus.
Now on the other side of that--
we have oxygen here.
We're breathing it in.
The air is 21% oxygen so you're
actually going to have
a lot more oxygen than
carbon dioxide.
And this is de-oxygenated
blood.
We used all of the oxygen in our
body and we'll talk more
about that either at the end of
this video or in a future
video on how we use it or where
it goes in our body, but

Dutch: 
Er is een hoop koolstofdioxide en koolstofdioxide
kan gediffundeerd worden in het bloed.
Eigenlijk wordt het vervoert in de plasma van het bloed.
Het wordt niet vervoert door de rode cellen waar we het zo over
gaan hebben.
Dus hier heb je een hoop koolstofdioxide.
En de concentratie koolstofdioxide in het
zuurstofarme bloed zal hoger zijn dan de
concentratie koolstofdioxide in de longblaasjes.
Dus als deze membraan poreus is voor koolstofdioxide -- en
dat is het, deze koolstofdioxide moleculen zullen gediffundeerd
worden in de longblaasjes.
Nou, aan de andere kant, hier hebben we zuurstof.
We ademen het in.
De lucht bevat 21% zuurstof dus zul je meer
zuurstof hebben dan koolstofdioxide.
En dit is zuurstofarm bloed.
We hebben alle zuurstof verbruikt in ons lichaam en we zullen daar
of aan het einde van de video of in de toekomst over praten,
over waar de zuurstof heen gaat en hoe we gebruiken, maar

Burmese: 
ဒီမှာကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေရှိမယ်
တကယ်တော့သွေးထဲကိုပြန်ပြီးစိမ့်သွားမှာပါ
တကယ်တော့သွေးရေကြည်ကသယ်ပေးသွားတာပါ
သွေးနီဥကသယ်တာမဟုတ်ပါဘူး
ခဏလေးဗျာ
ဒီမှာကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေရှိမယ်
လေအိတ်ထဲကအောက်စီဂျင်မရှိတဲ့သွေးထဲမှာ
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ပမာဏ
တော်တော်လေးများနေမှာပေါ့
ဒါကကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဝင်တဲ့နေရာဆိုရင်
အမြှေးပါးနဲ့ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်မော်လီကျူ းတွေပေါင်းသွားမယ်
ပြီးတော့လေအိတ်ထဲဝင်သွားမယ်
အခုဒါရဲ့တခြားတစ်ဘက်မှာပေါ့
တို့တွေအသက်ရူလိုက်မယ်
အောက်စီဂျင်ကတော့၂၁%ရမယ်
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ထက်ကိုပိုရပါမယ်
ဒါကတော့အောက်ဆီဂျင်မရှိတဲ့သွေးပေါ့
ကျွန်တော်တို့ကအောက်ဆီဂျင်အကုန်လုံးကိုသုံးလိုက်တယ်
အခုဗီဒီယိုရဲ့အဆုံး(သို့)နောက်ဗီဒီယိုတွေမှာ
ဘယ်လိုနဲ့ဘယ်နေရာမှာသုံးတယ်ဆိုတာဆက်ပြောပါမယ်

Russian: 
В крови много углекислого газа,
который находится в плазме.
Он не находится в красных кровяных клетках,
о которых мы поговорим через минуту.
Вот углекислый газ,
концентрация которого
в бедной кислородом крови выше,
чем концентрация СО2 в альвеолах.
Мембрана - проницаема для углекислого газа,
поэтому молекулы СО2 попадают
в альвеолу.
Дальше....здесь у нас кислород.
Мы вдыхаем.
21% воздуха - кислород, которого
больше, чем углекислого газа.
Вот бедная кислородом кровь.
Мы использовали весь кислород в теле.
Мы будем говорить в конце этого видео
или в следующем о том, как и для чего мы использовали кислород.

French: 
Il y a beaucoup de dioxyde de carbone
et éventuellement, le dioxyde va diffuser dans le sang.
Le dioxyde est transporté dans le plasma du sang.
Ce n'est pas transporté par les globules rouges que nous allons abordé
dans quelques secondes
Il y a beaucoup de dioxyde de carbone ici,
Dans le sang déoxygéné, la pression de dioxyde de carbone est supérieure à 46 mmHg
soit supérieure à la pression de dioxyde de carbone présente dans les alvéoles.
Comme la membrane est perméable au dioxyde de carbonne
les molécules de dioxyde de carbone sont appelées à diffuser dans un milieu où la pression sera inférieure.
C'est à dire à l'intérieur des alvéoles.
De l'autre côté, nous avons de l'oxygène ici.
Quand nous inspirons,
L'air contient 21% d'oxygène

Estonian: 
Siin on palju süsihappegaasi ja tegelikult
see valgub veres laiali.
Seda kantakse tegelikult vereplasmas.
Seda ei kanta punaverelibledes, millest me
kohe räägime.
Nii et siin on hunnik süsihappegaasi.
Ja süsihappegaasi sisaldus hapnikuvaeses
veres on suurem kui süsihappegaasi
sisaldus alveoolides.
Nii et kui see on poorne süsihappegaasile, see membraan - ja
ta on - need süsihappegaasi molekulid valguvad
alveoolidesse laiali.
Teises pooles on meil hapnik.
Me hingame seda sisse.
Õhus on 21% hapnikku, nii et sul on
palju rohkem hapnikku kui süsihappegaasi.
Ja see on hapnikuvaene veri.
Me kasutasime kogu hapniku meie kehas ja me räägime
sellest rohkem selle video lõpus või mõnes tulevas
videos, et kuidas me shapnikku kasutame, kui see läheb meie kehasse, aga

Serbian: 
difunduje preko ove membrane, zato
sto je ovde koncentracija kiseonika mala.
I sada vidite da, kako kiseonik 
difunduje preko ove membrane
sad je ovo krv bogata kiseonikom,
i spremna je da se vrati u srce.
Ovaj prelaz izmedju arterija i vena je 
veoma suptilan i jasno je da ovaj
sud dolazi iz srca, znaci to je
nasa vena, a ovaj ide prema
srcu.... izvinjavam se... uvek se 
zbunim... ovaj dolazi iz srca
znaci ovo je arterija, a ovaj ide
prema srcu, pa je to vena.
Znaci kad je oksigenizovana (primila 
kiseonik), krv ide prema srcu.
Izvinjavam se, pogresno sam
napisao arterija..
ARTERIJA - pisanje mi nikad nije bila
jaca strana.

Polish: 
Tutaj nie ma już tlenu, więc musi zostać pobrany.
Tlen będzie dyfundował przez ścianki z pęcherzyków
do kapilar, bo w nich jest niższe stężenie tego gazu.
Pojawia się pytanie -- szybko zauważycie, że
kiedy tlen dyfunduje przez ścianki, to nagle
ta krew staje się natlenowana
i może płynąć z płuc z powrotem do serca.
Czyli przejście między tętniczką a żyłką (na poziomie kapilarnym)
to bardzo umowna sprawa.
Tutaj można jasno powiedzieć, tak, to
naczynie prowadzi krew z serca.
Więc jest to żyła.
A to prowadzi do serca -- przepraszam,
zawsze się przy tym mylę.
To naczynie prowadzi krew od serca -- szukałem "od serca",
a napisałem "z serca".
To naczynie prowadzi krew od serca, czyli to tętnica.
A to prowadzi krew do serca, czyli to żyła.
Można je łatwo wyróżnić.
Powiecie, OK, kiedy krew zostanie natlenowana,
popłynie z powrotem do serca. Na tym poziomie podział jest arbitralny.
Żle zapisałem "tętnica".
To jedna z moich wad.
Ortografia nigdy nie była moją mocną stroną.
Ciężko powiedzieć, w którym miejscu kończy się tętniczka,

Czech: 
ale tady už žádný kyslík není,
takže je potřeba si ho někde vzít.
Rozptýlí se napříč touto membránou,
protože koncentrace kyslíku je nízká.
Takže jak můžete vidět, hned poté,
co se kyslík rozptýlí po membráně,
najednou tu máme okysličenou krev,
připravenou jít zpět do srdce.
Tento přechod mezi tepnou a žílou je
sotva patrná věc.
Tady jde jasně vidět,
že to jde ze srdce.
Toto je naše žíla.
Toto jde do srdce, pardon.
Vždycky si to popletu.
Tohle jde pryč ze srdce.
Tohle jde pryč ze srdce, 
takže je to tepna.
A tohle jde do srdce, 
takže to je žíla.
Abyste poznali rozdíl.
Mohli byste si říci dobře, jakmile
je krev okysličená,
možná sice jde zpět do srdce,
ale je to docela nahodilé - pardon.
Napsal jsem "artery" (tepna) špatně.
To jsou mé chyby.
Pravopis nikdy nebyl mojí silnou stránkou.

Estonian: 
siin ei ole hapnikku nii et hapnik tuleb võtta -
see valgub membraanile laiali, sest
hapnikusisaldus on madal.
Küsimus on - sa näed, et hapnik
valgub membraanile laiali, järsku
on see hapnikurikas veri valmis
südamesse tagasi minema.
Nii et üleminek arteri ja veeni vahel on väga
peen asi.
Sa ütled täiesti kindlalt, et see
läheb südamesse.
See on meie veen.
See läheb südamesse.
Vabandust, ma ajan alati segamini.
See läheb südamest eemale, ma vaatasin
A-d ja kirjutasin südamest.
See läheb südamest eemale, nii et see on arter.
Ja see läheb südamesse, siis see on veen.
Nii et sa võid neid jagada.
Sa võid öelda, et kui see on hapnikuga rikastatud, siis võib-olla me
läheme südamesse tagasi, aga see on iselaadne.
Vabandust, ma kirjutasin arter valesti.
Need on minu vead.
Õigekiri pole kunagi minu tugev külg olnud.
On raske öelda, kus arter lõpeb

Dutch: 
er is hier geen zuurstof, dus wordt het hier vandaan gehaald
Het zal door deze membraan diffunderen omdat
de concentratie van de zuurstof laag is.
Nu is de vraag, dus onmiddelijk zie je dat als
de zuurstof gediffundeerd is door de membraan, opeens
dit verandert in zuurstofrijke bloed dat klaar is om
terug te gaan naar het hart.
Deze overgang tussen de slagader en ader is
erg subtiel.
Erg duidelijk hier, oke dit gaat
dus van het hart af.
Dit is onze ader.
Dit gaat naar het hart -- sorry.
Ik raak altijd in de war.
Dit gaat van het hart af, en ik was aan het kijken voor
een A en ik schreef van.
Dit is van het hart af dus is het een slagader.
En dit gaat naar het hart dus is het een ader.
Dus je kan nu de verdeling maken.
Je zou kunnen zeggen, Oke, nu het zuurstofrijk is, gaan we misschien
terug naar het hart, maar het is een beetje willekeurig - sorry.
Ik heb slagader verkeerd gespeld.
Dit zijn mijn gebreken.
Spelling was nooit mijn sterkste kant.
Dus het is moeilijk om te zeggen waar de slagader eindigt

Portuguese: 
Não há oxigênio aqui e o oxigênio está vindo para ser captado -
será difundido através desta membrana pela razão que a
concentração de oxigênio é baixa.
Agora a questão é - imediatamente como voce vê
o oxigênio difunde através desta membranas rapidamente
e o sangue oxigenado está pronto para
voltar para o coração.
Esta é a transição entre uma artéria em uma veia isto é uma coisa muito
sutil.
Muiito claro aqui, você diz que, OK, Ele está
vindo do coração.
Esta é nossa veia.
Isto está indo para o coração - desculpe-me
Eu me confundi um pouco.
Isto está saindo do coração - e eu estava procurando
por um A e escrevi sobre ele
Isto aqui esta saindo do coração então é uma artéria.
E isto está indo para o coração e isto é uma veia.
Assim você poderá fazer a divisão.
Voce pode dizer, OK, uma vez oxigenado, eu posso
voltar para o coração, mas isso é um pouco arbitrário - desculpe-me.
Eu soletrei artéria de uma forma errada.
Cometi um deslise.
Soletrar nunca foi o meu forte.
Assim, é difícil dizer onde a artéria termina

Tamil: 
இங்கு பிராணவாயு இல்லாததால் எடுக்கப்பட வேண்டி உள்ளது.
இது இந்தச் சவ்வின் வழியாகப் பரவப்போகிறது.
ஏனெனில் சவ்வின் மறு பக்கம் பிராணவாயுவின் அடர்வு குறைவு.
இப்பொழுது எழும் கேள்வி
பிராணவாயு வெகு விரைவாக சவ்வின் வழியாக பரவி விட்டது.
இந்த பிராணவாயு கலந்த இரத்தம்
திரும்பவும் இதயத்திற்குச் செல்ல தயாராகி விட்டது.
தமனிக்கும் சிரைக்கும் இடையே நடக்கும் இந்தப் பரிமாற்றம்
மிகவும் நுட்பமானது.
இதைத் தெளிவாகச் சொல்லலாம்.
இது இருதயத்திலிருந்து வெளியே செல்கிறது.
இது நம்உடலில் உள்ள சிரை.
இது இருதயத்திற்குச் செல்கிறது.
சிறு குழப்பம்.
இது இருதயத்திலிருந்து
வெளியே செல்கிறது.
இருதயத்தில் இருந்து வெளியே செல்வது தமனி.
இருதயத்திற்கு வந்து சேர்வது சிரை.
இப்பொழுது இந்த பாகுபாடு புரியும்.
மீண்டும் இரத்தம் பிராணவாயவுடன் கலந்ததும்
இருதயத்திற்கு வருகிறது.ஆனால் இது ஒரு தன்னிச்சையான செயல்.
தமனிக்கு தப்பான எழுத்துக்கூட்டு கொடுத்துவிட்டேன்.
இவை என்னுடைய தவறுகள்.
எழுத்துக் கூட்டு எனக்கு முக்கிய விசயம் இல்லை.
தமனி எங்கே முடிகிறது சிரை எங்கே ஆரம்பிக்கிறது

Haitian: 
se pa oksijèn isit la se konsa oksijèn an pwal pran-
li pwal diffuse Sur len sa a paske a
konsantrasyon oksijèn faible.
Koulye a kesyon an se - konsa immédiatement ou wè ki jan
oksijèn an diffuses Sur len sa a, tout yon
sanzatann, sa se san oxygenated prè pou
tounen al jwenn kè moun.
Se konsa, tranzisyon sa a ant venn kè ak venn nan janm se yon trè
subtiles bagay sa.
Trè klè isit la, nou pa di sa, dakò, sa se
soti nan kè moun.
Sa se nan venn nan kou nou.
Sa ap bay moun kè-m regrèt.
Mwen toujou jwenn Confusion.
Sa ta pwale kite kè - Et mwen t' ap tann
UN yon Et mwen te ekri de.
Sa se kite kè moun sa a se yon gwo venn poutèt.
E sa pwal kè se poutèt sa yon venn nan janm.
Se konsa ou te kapab fè divizyon an.
Nou te kapab di: dakò, yon fwa ke li ksijene, petèt nou pwal
tounen kè, men, se pa ti jan yon abitrè ­ padon.
Mwen orthographe venn kè ki mal.
Se sa défauts m' yo.
Ètograf te janm pwosè gen tout pouvwa m' genyen.
Se konsa, li pa klè pou di kote gwo venn a fini

Romanian: 
dar aici nu există oxigen, aşa că acesta va fi luat--
va difuza prin membrană pentru deoarece
concentraţia de oxigen este mică.
Acum întrebarea este-- imediat vedeţi cum
oxigenul difuzează prin membrană, iar
deodată, sângele oxigenat este gata să
circule înapoi la inimă.
Aşa că această tranziţie între arteră şi venă este
o treabă foarte subtilă.
Veţi spune, OK, asta
merge de la inimă.
Aceasta este o venă.
Va merge către inimă-- pardon,
Mereu le confund.
Va pleca de la inimă-- căutam
litera A şi am scris 'de la'.
Aici este de la inimă, deci este o arteră.
Şi asta merge către inimă, deci este o venă.
Aşadar puteţi face diviziunea.
Aţi putea spune, OK, odată ce se oxigenează, poate că ne
întoarcem înapoi la inimă, dar e cam arbitrar-- pardon.
Am scris greşit arteră.
Acestea sunt greşelile mele.
Scrisul nu a fost niciodată punctul meu forte.
Deci e greu să spunem unde se termină artera

English: 
there's no oxygen here so the
oxygen is going to be taken--
it's going to diffuse across
this membrane because the
concentration of
oxygen is low.
Now the question is-- so
immediately you see that as
the oxygen diffuses across
this membrane, all of a
sudden, this is oxygenated
blood ready to
go back to the heart.
So this transition between
artery and vein is a very
subtle thing.
Very clearly here, you
say that, OK, this is
going from the heart.
This is our vein.
This is going to the
heart-- sorry.
I always get confused.
This is going away from the
heart-- and I was looking for
an A and I wrote from.
This is away from the heart
so this is an artery.
And this is going to the heart
so this is a vein.
So you could make
the division.
You could say, OK, once it's
oxygenated, maybe we're going
back to the heart, but it's kind
of an arbitrary-- sorry.
I spelled artery wrong.
These are my flaws.
Spelling was never
my strong suit.
So it's hard to say where
the artery ends

iw: 
אבל כאן אין חמצן - לכן החמצן
יעבור דיפוזיה דרך הממברנה בגלל
שריכוז החמצן -- הוא נמוך.
עכשיו נשאלת השאלה - מיד כאשר
החמצן עבר דיפוזיה דרך הממברנה -
פתאום הדם המחומצן הזה מוכן
לחזור אל הלב.
כך שהמעבר בין העורק והוריד הוא מאוד
מאוד עדין.
מאוד ברור כאן, תגידו: OK,
-זה בא מן הלב.
וזהו הוריד
הוא זורם אל הלב-----אופס --סליחה.
אנו לפעמים מתבלבלים.
זה זורם מהלב לכן הוא ...
היתה כאן שגיאת כתיב,
זה מהלב- לכן הוא עורק.
וזה זורם אל הלב - לכן הוא וריד.
זהו ההבדל.
אז תגידו OK, כאשר הוא מחומצן,
אנו חוזרים אל הלב, זה די סתמי --אופס...
שוב שגיאת כתיב.
מה לעשות,
זה קורה לפעמים.
טוב, זה קשה להגיד בדיוק איפה העורק נגמר

Ukrainian: 
На даний момент тут кисню немає.
Оксиген розповсюджується у цій мембрані,
тому що концентрація кисню низька.
Отже, кисень розповсюджується у мембрані.
Це окиснена кров, готова йти назад до серця.
Цей перехід між артерією та веною дуже тонка справа.
Справді, це так.
Отже, йде від серця.
Це вена.
Вона прямує до серця.
Я завжди плутаюсь.
Тобто йде від серця
Від серця.
Тому це артерія,
а вена йде до серця.
Їх легко розрізнити.
Одна окиснена, йде до серця.
та виглядає це заплутано.
Це моя провина.
Вимова - це моя слабка сторона.
Складно сказати, де закінчується артерія

Norwegian: 
det er ikke noe oksygen her så
så oksygenet kommer til å bli tatt --
det kommer til å diffundere 
over membranen, fordi
konsentrasjonen av oksygen
er lav.
Spørsmålet er -- så 
man ser straks at
oksygenet over denne
membranen, plutselig så
er dette oksygenert 
blod som er klart for
å gå tilbake til hjertet.
så denne overgangen 
mellom arterie og vene
er en veldig delikat ting
veldig klart her, sier du
OK, dette
går fra hjertet
dette er vår vene.
Dette går til hjertet -- sorry
jeg blir alltid forvirret
Dette går vekk fra hjertet --
og jeg så etter
en A og skrev fra
dette er fra hjertet
så det er en arterie
og dette går til hjertet
så det er en vene.
du forstår inndelingen
Du sier, OK, når det er 
oksygenert, kanskje vi skal
gå tilbake til, men det er 
litt tilfeldig -- sorry
jeg skrev arterie feil
dette er mine feil
rettskriving var aldri min sterkeste side
så det er vanskelig å si
hvor arterien slutter

Spanish: 
no hay ningún oxígeno aquí por lo que el oxígeno va a tomarse--
va a difundirse a través de esta membrana porque el
concentración de oxígeno es baja.
Ahora la cuestión es--así inmediatamente verá como
el oxígeno se difunde a través de esta membrana, todos de una
repentina, esto es sangre oxigenada lista para
volver al corazón.
Para que esta transición entre arteria y vena es una muy
lo sutil.
Muy claramente aquí, dices que, OK, esto es
va desde el corazón.
Esta es nuestra vena.
Esto va para el corazón, lo siento.
Siempre se confunda.
Esto es lejos el corazón--y que estaba buscando
una a y me escribió.
Esto está lejos del corazón por lo que se trata de una arteria.
Y esto va para el corazón, así que esto es una vena.
Por lo que puede hacer la División.
Se podría decir, OK, una vez que se oxigena, tal vez nos vamos
de vuelta al corazón, pero es tipo de una arbitraria--lo siento.
Había escrito mal de arteria.
Estos son mis defectos.
Ortografía nunca fue mi fuerte.
Por lo que es difícil decir dónde termina la arteria

Chinese: 
但是这里没有氧气 所以氧气将会被带到这里
氧气将会扩散过这层膜
因为这里的氧气浓度低
现在问题是- 你可以马上看到
随着氧气扩散过这层膜 突然间
这些氧合的血液就准备回到心脏
所以这里动脉和静脉的转变是一件非常微妙的事情
这儿非常清楚 你说 好 这是来自心脏的
这是静脉 这是要回到心脏的- 对不起
我总是搞混 这是离开心脏的-
我在找一个A 但是我已经写了“来自”
这是离开心脏的所以这是动脉
这是要到心脏去的所以这是静脉
这样你就可以区分了 你可以说 好 一旦它被氧合
或许就要回到心脏
但是这是- 对不起 我把动脉拼写错了
这是我的缺点 拼写永远不是我的强项

Korean: 
여기에는 산소가 없으므로
산소는 폐포막을 통해 저쪽으로 확산될 거에요
산소 농도가 높은 곳에서 낮은 곳으로요
보시다시피 산소가
폐포막 너머로 확산되어 통과하고
산소를 얻은 혈액은
심장으로 돌아갈 준비가 된 것입니다
동맥에서 정맥으로 전환되는 경로는
매우 미묘한 과정입니다
우리는 매우 분명하게
이것이 심장에서 나오는 혈관이라 말할 수 있습니다
정맥이지요
정맥은 심장에서 나오는 혈관입니다
아 죄송합니다, 제가 헷갈렸네요
이것이 바로 심장에서 나오는 혈관이고
아까 제가 A라 써놓고 찾고 있던 동맥입니다
심장에서 나가는 혈관이므로,
동맥이라 부르지요
그리고 바로 이게 심장으로
들어가는 혈관인 정맥입니다
이제 나누어 생각해 볼 수 있겠지요
이 혈액이 산소를 얻게 되면
다시 심장으로 들어가고
동맥 철자를 틀렸네요 (역주: 동맥은 영어로 Artery라고 합니다)
저도 자주 실수를 합니다
철자법은 항상 저의 약한 부분이었습니다 (웃음)
다시 돌아가, 동맥이 어디서 끝나고

Portuguese: 
não ha oxigenio aqui, então o oxigenio vai ser levado--
Vai ser difuso através dessa membrana por que
a concentração de oxigenio é baixa.
Agora a questão é

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ဒီနေရာမှာအောက်စီဂျင်မရှိပါဘူး
အောက်စီဂျင်တွေအားလုံးကအမြှေးပါးကိုမပြန့်နိုင်ပါဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့အောက်ဆီဂျင်ပမာဏနည်းလို့ဗျ
မေးချင်တာက
အောက်ဆီဂျင်ကချက်ချင်းဆိုသလိုအမြှေးပါးမှာပြန့်သွားတယ်
သွေးတွေကအောက်ဆီဂျင်ပြည့်ဝပြီး
နှလုံးဆီသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
သွေးလွှတ်ကြောနဲ့သွေးပြန်ကြောရဲ့ဆက်သွယ်မှုက
ဒီမှာအရေးပါလာပါပြီ
ဒါဆိုနှလုံးကိုသွေးဘယ်လိုရောက်လဲ
နားလည်ပြီလို့ထင်ပါတယ်
ဒါကတော့သွေးလွှတ်ကြောပေါ့
ဒါကနှလုံးကိုသွားမယ်
တောင်းပန်ပါတယ်ရှုပ်သွားတယ်
နှလုံးကနေဝေးရာကိုသွားမယ်
အပေါ်မှာပြောခဲ့သလိုပါပဲ
ဒါကနှလုံးကနေဝေးရာကိုသွားတော့သွေးလွှတ်ကြောပေါ့
နှလုံးကနေအဝေးကိုသွားတာသွေးလွှတ်ကြောပါ
ဒါဆိုခွဲခြားလို့ရပြီ
အောက်စီဂျင်ရှိတဲ့သွေးတွေက
နှလုံးဆီကိုသွားမယ် ဒါပေမဲ့ဒါက arbitrary ဆောရီးဗျာ
စာလုံးပေါင်းမှားသွားတယ် artery ပါ
ဖြစ်တတ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းကိုကျွန်တော်သိပ်မရဘူးဗျ
ဒါဆိုသွေးလွတ်ကြောအဆုံးနဲ့သွေးပြန်ကြောအစ

Turkish: 
burada hiç oksijen yok; bu yüzden oksijen
zarın içinden kılcal damara nüfus edebilecek çünkü
oksijen yoğunluğu kılcal damarda düşük.
Şimdi soru şu; hemen görebileceğiniz gibi
oksijen zarın yüzeyinden geçtikten sonra, bir anda
kanın oksijen yoğunluğu artıyor ve kan, kalbe
geri dönmeye hazır oluyor.
Yani atar damar ve toplar damar arasındaki bu geçiş
çok ince bir olay.
Burada rahat bir şekilde "tamam, bu kalpten çıkan bir
damar" diyebiliyorsunuz.
Bu bizim toplar damarımız.
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür.
Her zaman karıştırıyorum.
Bu damar kalpten çıkıyor olacak,
A olarak yazdım.
Bu damar kalpten çıktığı için de bir atar damar.
Bu damar da kalbe gittiği için toplar damar oluyor.
Yani ayrımı yapabilirsiniz.
Şimdi diyebilirsiniz ki, tamam, bir kere temiz kan olduktan sonra
kalbe geri gidiyoruz, ama bu biraz keyfi - özür.
"Atar damar"ı yanlış yazdım.
Bu benim bir kusurum.
Doğru imla asla güçlü olduğum bir konu olmadı.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç

Bulgarian: 
Но ето тук няма кислород, затова 
кислородът ще се вземе
от алвеолата – той ще премине 
чрез дифузия, защото
концентрацията на кислорода е ниска.
Сега въпросът е...
веднага можеш да видиш, че
кислородът преминава
през мембраната,
и тази оксигенирана кръв 
може да се върне в сърцето.
Този преход между артерията и вената
става много неусетно.
Тук много ясно виждаш,
че това идва от сърцето.
Това е вената.
Това отива към сърцето...
извинявам се.
Винаги се обърквам.
Това излиза от сърцето...
гледам това и пиша артерия.
Това се отдалечава от
сърцето и това е артерия.
Това отива към сърцето
и това е вена.
Можеш да направиш
разлика.
Можеш да кажеш, че
след като е оксигенирана, може би
се връща в сърцето, но това
е донякъде спорно... извинявам се.
Написах грешно артерия.
Имам този недостатък.
Артерия.
Правилното писане
не е моя силна страна.

Italian: 
non c'è ossigeno qui così l'ossigeno sta per essere presa -
sta andando a diffondere attraverso questa membrana perché il
concentrazione di ossigeno è bassa.
Ora la domanda è - così si vede subito che, come
l'ossigeno diffonde attraverso questa membrana, tutto ad un
improvviso, il sangue ossigenato è pronto per
tornare al cuore.
Quindi questo passaggio tra arteria e la vena è molto
cosa sottile.
Molto chiaramente qui, lei dice che, ok, questo è
andando dal cuore.
Questa è la nostra vena.
Si tratta di andare al cuore - mi dispiace.
Ho sempre confondersi.
Questo sta andando via dal cuore - e stavo cercando
una A e ho scritto da.
Questo è lontano dal cuore così questo è un'arteria.
E si tratta di andare al cuore quindi questa è una vena.
Così si potrebbe fare la divisione.
Si potrebbe dire, va bene, una volta che è ossigenato, forse stiamo andando
al cuore, ma è una specie di un arbitrario - mi dispiace.
Ho scritto arteria sbagliata.
Questi sono i miei difetti.
Spelling non è mai stata il mio forte.
Quindi è difficile dire dove finisce l'arteria

Chinese: 
但是這裡沒有氧氣 所以氧氣將會被帶到這裡
氧氣將會擴散過這層膜
因爲這裡的氧氣濃度低
現在問題是- 你可以馬上看到
隨著氧氣擴散過這層膜 突然間
這些氧合的血液就準備回到心臟
所以這裡動脈和靜脈的轉變是一件非常微妙的事情
這兒非常清楚 你說 好 這是來自心臟的
這是靜脈 這是要回到心髒的- 對不起
我總是搞混 這是離開心臟的-
我在找一個A 但是我已經寫了“來自”
這是離開心髒的所以這是動脈
這是要到心臟去的所以這是靜脈
這樣你就可以區分了 你可以說 好 一旦它被氧合
或許就要回到心臟
但是這是- 對不起 我把動脈拼寫錯了
這是我的缺點 拼寫永遠不是我的強項

Indonesian: 
tidak ada oksigen di sini sehingga oksigen akan diambil -
itu akan berdifusi melintasi membran ini karena
konsentrasi oksigen rendah.
Sekarang pertanyaannya adalah - jadi segera Anda melihat bahwa sebagai
oksigen berdifusi melintasi membran ini, semua dari
tiba-tiba, ini adalah darah beroksigen siap
kembali ke jantung.
Jadi, ini transisi antara arteri dan vena yang sangat
halus hal.
Sangat jelas di sini, Anda mengatakan bahwa, OK, ini
pergi dari hati.
Ini adalah vena kami.
Ini akan hati - maaf.
Aku selalu bingung.
Hal ini akan pergi dari hati - dan saya sedang mencari
A dan saya menulis dari.
Hal ini jauh dari hati jadi ini adalah arteri.
Dan ini akan hati jadi ini adalah vena.
Jadi Anda bisa membuat divisi.
Bisa dibilang, OK, setelah itu oksigen, mungkin kita akan
kembali ke jantung, tapi itu jenis yang sewenang-wenang - maaf.
Aku dibilang arteri salah.
Ini adalah kekurangan saya.
Ejaan tidak pernah setelan kuat saya.
Jadi sulit untuk mengatakan di mana arteri berakhir

Russian: 
Но сейчас кислорода нет.

iw: 
והוריד מתחיל.
סימון גבול ברור הוא כשהפחמן-הדו-חמצני
נמצא בריכוז נמוך וריכוז החמצן הוא גבוה.
זהו סימן טוב. אנו מתחילים
מעורק הריאה.
אולי נדבר על זה בסרטון הבא.
אתם תראו מדוע עורק הריאה הוא כל כך מיוחד.
כי עורקי הריאה שבאים מהלב -אין בהם חמצן,
או שיש בהם מעט מאוד חמצן, 
אבל יש בהם המון פחמן-דו-חמצני.
לכן ורידי הריאה, - זה לא כל כך משנה איפה
בדיוק הופך העורק לוריד.
ברגע שהדם מתמלא בחמצן, 
הוא מוכן לחזור ללב.
אז הוא וריד ריאה והוא מחומצן.
הוא מלא חמצן
וכאן נוכל לכתוב-ללא חמצן.
הסיבה שבגללה אמרנו שהם 
מיוחדים חוץ מהעובדה
שעורקי הריאה והורידים שלה 
זורמים מהלב ואליו - היא

English: 
and the vein begins.
A good demarcation is when the
carbon dioxide concentration
goes low and that the oxygen
concentration goes high.
That's a good time, where
we start from
the pulmonary artery.
Probably in the next video, I
will a make a very-- you'll
see why the pulmonary arteries
are special, because pulmonary
arteries coming away from the
heart have no oxygen or very
little oxygen and they have
a lot of carbon dioxide.
So pulmonary veins, which is--
it's arbitrary where the
artery turns into a vein.
Once it gets oxygenated, it's
ready to go back to the heart.
It's a pulmonary vein and
it is oxygenated.
So it has oxygenated-- and we
could write de-oxygenated.
Now the reason why I say it's
special besides the fact that
pulmonary arteries and veins go
to and from the lungs, is

Italian: 
e la vena comincia.
Una demarcazione buona è quando la concentrazione di anidride carbonica
va basso e che la concentrazione di ossigeno va alto.
Questo è un buon momento, dove si parte da
l'arteria polmonare.
Probabilmente nel prossimo video, farò un make molto - si
capire perché le arterie polmonari sono speciali, perché polmonare
arterie provenienti dal cuore non hanno ossigeno o molto
poco ossigeno e hanno un sacco di anidride carbonica.
Così le vene polmonari, che è - è arbitrario in cui il
arteria si trasforma in una vena.
Una volta che si arriva ossigenato, è pronto a tornare al cuore.
Si tratta di una vena polmonare ed è ossigenato.
Così è ossigenato - e noi potremmo scrivere de-ossigenato.
Ora, il motivo per cui io dico che è speciale oltre al fatto che
arterie polmonari e le vene vanno da e per i polmoni, è

Estonian: 
ja veen algab.
Heaks piiritlemiseks on see, kui süsihappegaasi sisaldus
väheneb ja hapniku sisaldus suureneb.
See on hea aeg, kus me alustame
kopsuarterist.
Tõenäoliselt järgmises videos, ma teen selle väga - sa
näed, miks kopsuarterid on erilised, sest kopsuarterid
lähevad südamest eemale ja neis ei ole hapnikku või on
väga vähe hapnikku ja neis on palju süsihappegaasi.
Kopsuveenid, mis on - see on isemoodi, kus
arter muutub veeniks.
Kui see saab hapnikuga rikastatud, siis on see valmis südamesse tagasi minema.
See on kopsuveen ja ta on hapnikuga rikastatud.
Nii et hapnkiuga rikastatud - me võime kirjutada hapnikuvaene.
Põhjus, miks ma ütlen, et see on eriline lisaks sellele, et
kopsuarterid ja -veenid lähevad ja tulevad kopsudest, on

Chinese: 
所以很难说动脉是在什么地方终止而静脉又是在什么地方开始
一个很好的划分是这样的 当二氧化碳浓度降低
和氧浓度升高的时候
这是一个很好的契机 从肺动脉开始
或许在下一集的视频中 我将会制作一个非常-
你将会明白为什么肺动脉是特殊的
因为肺动脉发自心脏却不含氧气
或者是含少量的氧气而它们却含有大量的二氧化碳
所以肺静脉 它是-
动脉变为静脉是很随机的
一旦它被氧合 它就会回到心脏
它是肺静脉并且被氧合了
所以它是氧合的- 我们可以写上脱氧的
现在我说它特殊的原因
除了肺动脉和肺静脉分别是回到肺和离开肺的事实外

Tamil: 
என்று கூறுவது கடினமாக உள்ளது.
நல்ல வரையறை என்னவென்றால் கரிமில வாயுவின் அடர்வு குறைவாக உள்ளது.
பிராணவாயுவின் அடர்வு அதிகமாக உள்ளது.
இதிலிருந்து ஆரம்பிப்பது நல்லது.
இது நுரையீரல் இரத்தக் குழாய்.
அடுத்த ஒளிக்காட்சியில்
நுரையீரல் இரத்தக்குழாய்கள் ஏன் முக்கியமானவை எனப் பார்ப்போம்.
இருதயத்தில் இருந்து வெளியே செல்லும் ரத்தநாளங்களில் பிராணவாயு இல்லை.
அல்லது குறைந்த அளவில் இருக்கும்.ஆனால் கரிமிலவாயுவின்
அளவு அதிகம்.
இவ்வாறு இரத்த நாளங்கள் தந்துகிகளாகவும்
தந்துகிகள் சிரைகளாகவும் மாறுகிறது
பிராணவாயுவை பெற்றதும் இருதயத்திற்கு செல்ல தயாராகிறது.
இது நுரையீரலின் இரத்தநாளங்கள்.இதில் பிராணவாயு உண்டு.
ஆகையால் இதில் பிராணவாயு சேர்ந்தும் உள்ளது.சேராமலும் உள்ளது.
இதில் விசயம் என்ன வென்றால்
சுவாச சுவாசப் பையுனுள் செல்கிறது.இரத்தநாளங்கள் வெளிவருகிறது.

Haitian: 
Et venn nan janm a kòmanse.
Yon bon délimitation se lè a konsantrasyon kabòn
se faible Et a konsantrasyon oksijèn se anwo nan syèl la.
Sa se yon bon tan, kote nou kòmanse de
pulmonaire venn kè.
Pwobableman nan videyo kap vini a, mwen p'ap fè yon yon très - ou ap
wè Poukisa artères pulmonaire yo sont espesyal, paske san fanmi
artères t' ap kite kè ont oksijèn pa ou anpil
ti oksijèn Et yo gen anpil kabòn.
Se konsa pulmonaire varis, ki se - se abitrè kote a
gwo venn active nan yon venn nan janm.
Yon fwa ke li jwenn ksijene, l' pa vle pou yo tounen al jwenn kè moun.
Li se yon venn nan kou pulmonaire Et ksijene.
Se konsa, li te ksijene - nou te kapab ekri ak de-oxygenated.
Koulye a, Poukisa mwen di l' konsa espesyal apa a fait sa
pulmonaire artères Et varis al nan poumon, se

Dutch: 
en de ader begint.
Een goede grens is wanneer de koolstofdioxide concentratie
laag wordt en de concentratie zuurstof hoger wordt.
Dat is een goed moment, waar we beginnen
aan de longslagader.
Waarschijnlijk in de volgende video, zal ik een erg -- je zult
zien waarom de longslagaders speciaal zijn, omdat longslagaders
die van het hart af komen geen zuurstof of erg
weinig zuurstof hebben en juist heel veel koolstofdioxide bezitten.
Dus longaders, dit is de grens waar de
slagader verandert in een ader.
Als het eenmaal zuurstofrijk is, is het klaar om terug te gaan naar het hart.
Het is een longader en het is zuurstofrijk.
Dus is het zuurstofrijk -- en hier kunnen we schrijven zuurstofarm.
.
Nou, de reden waarom ik zeg dat het speciaal is behalve het feit dat
longslagaders en aders naar en van de longen afkomen,

Bulgarian: 
Трудно е да се каже къде
свършва артерията
и къде започва вената.
Добра демаркация е кога
концентрацията на въглероден диоксид
намалява и кога кислородната
концентрация се увеличава.
Подходящо е да започнем от
белодробната артерия.
Може би в следващото видео
ще направя много...
ще видиш, че белодробните артерии
са специални, защото белодробните
артерии идват от сърцето и нямат
кислород или
имат много малко кислород,
а те имат много въглероден диоксид.
Така че белодробните вени, които...
спорно е къде
артерията преминава
във вена.
След като бъде оксигенирана,
тя е готова да се върне в сърцето.
Това е белодробната вена
и тя има оксигенирана кръв.
Тя има оксигенирана кръв.
Тук можем да запишем 
деоксигенирана кръв.
Причината да ги нарека
специални, освен фактът, че
белодробните артерии и вени
отиват и идват от белите дробове,

Spanish: 
y comienza la vena.
Una buena delimitación es cuando la concentración de dióxido de carbono
baja y que la concentración de oxígeno es alta.
Es un buen momento, donde partimos de
la arteria pulmonar.
Probablemente en el siguiente vídeo, voy a hacer un muy--te vas
Vea por qué las arterias pulmonares son especiales, porque pulmonar
arterias llegando lejos del corazón no tienen oxígeno o muy
poco oxígeno y tienen una gran cantidad de dióxido de carbono.
Así que las venas pulmonares, que es--es arbitrario donde el
arteria se convierte en una vena.
Una vez que se obtiene oxigenado, está listo para volver al corazón.
Es una vena pulmonar y se oxigena.
Por lo que ha oxigenado--y podríamos escribir desoxigenada.
~Pausa~
Ahora la razón de por qué lo digo es especial aparte del hecho de que
las arterias y las venas van desde los pulmones y es

Ukrainian: 
і починається вена.
Хороше розмежування, коли концентрація вуглекислого газу низька,
а концентрація кисню висока.
Тут починається легенева артерія.
Можливо, у наступному відео я розповім
чому легенева артерія особлива.
Легеневі артерії виходять з серця.
Вони не мають кисню,
або його вміст дуже малий,
але є багато вуглекислого газу.
Легеневі вени.
Артерії можуть перейти у вени
Коли вона окиснена, то готова вертатися в серце.
Це легенева вена.
Вона окиснена.
Окиснена.
А тут напишемо "неокиснена."
Цей процес особливий тим,
окрім руху артерії та вени вперед і назад до легенів,

Indonesian: 
dan vena dimulai.
Sebuah demarkasi yang baik adalah ketika konsentrasi karbon dioksida
pergi rendah dan konsentrasi oksigen pergi tinggi.
Itu saat yang tepat, di mana kita mulai dari
arteri paru-paru.
Mungkin dalam video berikutnya, saya akan sebuah membuat sangat - Anda akan
melihat mengapa arteri paru istimewa, karena paru
arteri datang dari jantung memiliki oksigen tidak atau sangat
oksigen kecil dan mereka memiliki banyak karbon dioksida.
Jadi pembuluh darah paru, yang merupakan - itu sewenang-wenang di mana
arteri berubah menjadi vena.
Setelah mendapatkan oksigen, sudah siap untuk kembali ke jantung.
Ini adalah vena paru dan itu adalah oksigen.
Jadi, memiliki oksigen - dan kita bisa menulis de-oksigen.
Sekarang alasan mengapa saya mengatakan itu khusus selain fakta bahwa
arteri dan vena paru pergi ke dan dari paru-paru, adalah

Portuguese: 
e a veia começa.
Uma boa demarcação é quando a concentração de gás carbônico
fica baixa e que a concentração oxigenio fica alta.
Este é um bom momento, aqui nós começamos com
a artéria pulmonar.
Provavelmente no próximo video, vou fazer muito - você
verá por que as arterias pulmonares são especiais, porquê
as artérias pulmonares saem do coração quase sem oxigênio ou
muito pouco oxigênio e elas tem um montão de gás carbônico.
Assim as veias pulmonares, que são - Isto é uma arbitrariedade que
as artérias se transformam em veias.
Uma vez oxigenadadas, ele está pronto para retornar ao coração.
Sua veia pulmonar está oxigenada.
Então ela está oxigenada -- e nós poderíamos escrever desoxigenada.
.
Agora a razão porquê eu digo que isto é especial é o fato que
a artéria pumonar e veias vão para e dos pulmões é

Romanian: 
şi unde începe vena.
O demarcare bună este atunci când concentraţia de dioxid de carbon
se reduce şi concentraţia de oxigen creşte.
Acela e un timp potrivit, unde începem
de la artera pulmonară.
Probabil în următorul video, voi face o-- veţi vedea
de ce arterele pulmonare sunt speciale, pentru că
arterele pulmonare ce vin de la inimă nu au oxigen, sau o
cantitate mică de oxigen, şi au mult dioxid de carbon.
Deci venele pulmonare, care sunt-- mă rog, e arbitrar locul
unde artera se transformă în venă.
Odată ce se oxigenează, e gata să se întoarcă la inimă.
Este o venă pulmonară şi este oxigenată.
S-a oxigenat deci-- şi am putea scrie asta.
...
Acum motivul pentru care spun că sunt speciale în afara faptului
că arterele şi venele pulmonare vin şi merge spre plămân, este că

Korean: 
정맥이 어디서부터 시작하는지는
분명히 말하기 어렵습니다
혈액 중 이산화탄소의 농도가 낮아지고
산소 농도가 높아지는 시점이
바로 폐동맥이 시작되는 곳이라
할 수 있겠습니다
다음 동영상에서는
폐동맥이 왜 중요한지에 대해서 배울 거에요
왜냐하면 패동맥은 심장으로부터 나오는 혈관이지만
매우 적은 산소와 높은 농도의
이산화탄소를 갖고 있기 때문이죠
임의적인 명칭이지만,
동맥이 정맥으로 바뀌는 시점은
산소가 공급되면 심장으로 돌아갈 준비가 된 것입니다
그건 바로 폐정맥이고, 
산소를 공급받은 혈액이 흐르고 있죠
산소를 공급받아 그 양이 풍부합니다
제가 이것을 중요하다고 하는 이유는
폐와 연결된 혈관일 뿐만 아니라

Czech: 
Je těžké říct, kde končí tepna
a kde začíná žíla.
Dá se to vymezit podle toho, 
kde klesá koncentrace
oxidu uhličitého a stoupá
koncentrace kyslíku.
Teď je načase začít
s plicní tepnou.
Pravděpodobně v příštím videu
vám ukážu, proč jsou plicní tepny
tak důležité,
protože plicní tepny jdoucí pryč ze srdce
nemají žádný kyslík,
nebo ho mají jen velmi málo
a mají hodně oxidu uhličitého.
Plicní žíly - je těžké určit, kde se
tepna mění na žílu.
Jakmile se krev okysličí,
může jít zpět do srdce.
Je to plicní žíla a je okysličená.
Je okysličená.
A sem můžeme zase napsat neokysličená.
Důvod, proč říkám, že je to speciální,
kromě toho,
že plicní tepny a žíly jdou do a z plic,

Serbian: 
Tesko je reci gde se zavrsava arterija
a pocinje vena. Dobra granica je
kad koncentracija ugljen-dioksida padne, 
a koncentracija kiseonika se poveca.
Tu pocinje plucna arterija.
U sledecem videu cu objasniti...
videcete zasto je plucna
arterija posebna.
Pulmonalne arterije koje izlaze
iz srca nemaju, ili su veoma
siromasne kiseonikom, a 
imaju dosta ugljen-dioksida,
dok plucne vene...
to je arbitrarno, gde
arterija prelazi u venu jer
kad se obogati kiseonikom 
spremna je da se vrati u srce
i to je onda plucna vena, i ona je
bogata kiseonikom
a ovde mozemo napisati
deoksigenisano (siromasno kiseonikom)
Zasto kazemo da je plucna vena posebna
osim sto plucne arterije i vene

Polish: 
a zaczyna żyłka.
Dobrym sposobem rozpoznania zmiany jest miejsce,
w którym stężenie dwutlenku węgla spada, a tlenu rośnie.
To dobry moment, żeby powiedzieć -
tu zaczyna się tętnica.
Pewnie w kolejnym filmiku przygotuję bardzo --
zobaczycie, dlaczego tętnice płucne są inne od pozostałych tętnic.
Tętnicami płucnymi od serca płynie krew odtlenowana
lub zawierająca bardzo mało tlenu, za to dużo dwutlenku węgla.
Tętnice płucne są -- ustalamy arbitralnie, odgórnie, w którym
momencie tętniczka staje się żyłką.
Kiedy krew zostaje natlenowana, może płynąć z powrotem do serca.
To jest żyła płucna, która niesie natlenowaną krew.
To jest krew utlenowana, a ta odtlenowana.
Powód, dla którego naczynia płucne różnią się od innych, poza
tym, że tętnice i żyły płucne prowadzą krew do i z płuc,

Burmese: 
ဆက်သွားတယ်လို့ပြောရခက်တယ်ဗျ
အဓိကလုပ်ငန်းကတော့ အောက်စီဂျင်နည်းနေပြီး
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်များနေချိန်ပါပဲ
ဒီနေရာကစတာကောင်းလိမ့်မယ်
အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောကပေါ့
အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောတွေဘာလို့ထူးခြားလဲဆိုတော့
သူတို့ကနှလုံးနဲ့ဝေးရာကလာတယ်
ဒါကြောင့်အောက်စီဂျင်မရှိဘူး(သို့)နည်းနည်းပဲရှိလိမ့်မယ်
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တော့အများကြီးပါတယ်
ဒါဆိုအဆုတ်သွေးပြန်ကြောဟာ
နှလုံးသွေးလွှတ်ကြောလိုလုပ်ဆောင်တာပေါ့
အောက်ဆီဂျင်ရပြီဆိုတာနဲ့နှလုံးဆီပြန်သွားမယ်
ဒါကအောက်စီဂျင်ရှိတဲ့အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောပေါ့
အောက်ဆီဂျင်မရှိဘူးလို့လဲရေးနိုင်ပါတယ်
ဘာလို့ထူးခြားလဲဆိုရင်
အဆုပ်သွေးလွှတ်ကြောနဲ့သွေးပြန်ကြောတွေကအဆုတ်မှာပဲ

Chinese: 
所以很難說動脈是在什麽地方終止而靜脈又是在什麽地方開始
一個很好的劃分是這樣的 當二氧化碳濃度降低
和氧濃度升高的時候
這是一個很好的契機 從肺動脈開始
或許在下一集的影片中 我將會制作一個非常-
你將會明白爲什麽肺動脈是特殊的
因爲肺動脈發自心臟卻不含氧氣
或者是含少量的氧氣而它們卻含有大量的二氧化碳
所以肺靜脈 它是-
動脈變爲靜脈是很隨機的
一旦它被氧合 它就會回到心臟
它是肺靜脈並且被氧合了
所以它是氧合的- 我們可以寫上脫氧的
現在我說它特殊的原因
除了肺動脈和肺靜脈分別是回到肺和離開肺的事實外

Norwegian: 
og venen starter.
En bra avgrensning er
er karbondioksid konsentrasjonen
blir lavt og oksygen
konsentrasjonen blir høy.
Det er et bra sted, der
vi starter fra
lunge arterien.
I den neste filmen kommer jeg 
mest sannsynlig til å lage en -- du
kommer til å skjønne hvorfor 
lunge arteriene er spesielle, fordi
lunge atrterier som går vekk
fra hjertet har
lite oksygen og de har mye karbondioksid
lunge vener som er -- 
det er litt tilfeldig hvor
arterien blir til en vene.
Når den har blitt oksygenert er
blodet klart for å gå tilbake til hjertet.
Det er en lunge vene og
den er oksygenert
Så det har blitt oksygenert
så kan vi skrive de-oksygenert
Grunnen til at jeg sier at
dette er spesielt, sett bort fra
at lunge arterier og vene går
til og fra lungene, er

Turkish: 
noktasını ayırt etmek zor.
İyi bir sınır karbondioksit yoğunluğunun
az olduğu ve oksijen yoğunluğunun çok olduğu yerdir.
Akciğer atar damarından başlamak için
iyi bir zaman.
Büyük ihtimalle bir sonraki videoda yapacağım; akciğer atar damarının
neden bu kadar özel olduğunu göreceksiniz çünkü akciğer
atar damarları kalpten çıkmalarına rağmen çok az ya da hiç denilebilecek seviyede
oksijene ve yüksek oranda karbondioksite sahiptirler.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü
nokta çok belirgin değil.
Bir kere temiz kan haline geldikten sonra, kalbe geri dönmeye hazır.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.
Yani bu kana oksijenli kan diyebiliriz.
Bu iki damarın özel olmalarını söylememin asıl nedeni
- ikisinin de akciğere gidip akciğerden çıkmasının yanı sıra -

Ukrainian: 
що вони протилежні.
Тому що у решті організму,
чим дальше від серця,
або говоримо про артерії,
Ви побачите ту окиснену кров.
Та коли йдемо від серця до легенів
це неокиснена кров.
У решті огранізму, коли йдемо до серця
ми бачимо неокиснену кров.
Та у легеневій вені вона окиснена,
тому що легені вбирають вуглекислий газ
і виділяють кисень.
Я все ще не відповів на те цікаве питання,
яке я отримав в останньому відео.
Що відбувається з 78% азоту,
який тут знаходиться?
Це дуже велика кількість азоту.
Більше, ніж кисню,
та набагато більше, ніж вуглекислого газу.
Що відбувається з цими молекулами азоту?
Відповідь: азот поширюється в крові,
і повинен це робити.
Та можливість крові приймати азот не така вже й велика.

Estonian: 
see, et nad on vastupidised.
Ülejäänud kehas, kui me läheme südamest eemale
me räägime arteritest, sa näed,
et see on hapnikurikas veri, kuid kui me
läheme südamest kopsudesse, siis see on
hapnikuvaene veri.
Sarnaselt ülejäänud kehaga, kui me läheme südamesse,
sa näed et see on hapnikuvaene
veri, aga kopsuveenis, kui me läheme
südamesse, siis see on hapnikurikas, sest kopsud
võtavad ära süsihappegaasi ja annavad hapniku.
Ma endiselt ei ole vastanud sellele huvitavale küsimusele,
mis tõstatati eelmise video teadetetahvlil.
Mis juhtub 78% lämmstikuga, mis seal on?
Seal on lihtsalt hunnik lämmastikku, rohkem kui
hapniku ja palju rohekm kui süsihappegaasi.
Mis juhtub kõigi nende lämmastikumolekulidega?
Ja vastu on, lämmastik saab laiali valguda ja valgubki
verre, aga vere siduda
lämmastikku, ei ole nii kõrge.

Tamil: 
இரண்டும் முரண்பாடான செயல்களை செய்கிறது.
உடலின் மற்ற பகுதிகளில்
தமனிகள்
பிராணவாயு நிறைந்த இரத்தத்தை எடுத்துச் செல்கிறது.
இருதயத்திலிருந்து இப்பொழுது சுவாசப்பைக்குச் செல்கிறோம்.
அங்கு பிரணவாயு நீங்கிய இரத்தம் உள்ளது.
இதைப் போலவே
இருதயத்தில் பிராணவாயு நீங்கிய இரத்தம் உள்ளது.
ஆனால் இருதயத்திற்குச் செல்லும் சிரைகளில்
பிராணவாயு கலந்த இரத்தம் உள்ளது.ஏனெனில்
நுரையீரல் கரிமிலவாயுவை எடுத்துக்கொண்டு பிராணவாயுவை விடுகிறது.
கடந்த ஒளிக்காட்சியில் வந்த ஒரு கேள்விக்கு
இன்னும் பதில் கூறாமல் இருக்கிறேன்.
உள்ளே வந்த 78% நைட்ரஜன் என்னவாகிறது?
இங்கு நிறைய அளவில் நைட்ரஜன்
பிராணவாயு,கரிமிலவாயுவைவிட அதிகம் உள்ளது.
பின் நைட்ரஜன் மூலக்கூறுகள் என்ன மாற்றத்தை அடைகிறது?
நைட்ரஜனின் மூலக்கூறுகள் இரத்தத்தில்
பரவுகிறது.ஆனால் இரத்தம் அதை
அதிக அளவில் எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

Turkish: 
diğer damarlara göre ters çalışıyor olmaları.
Vücudumuzda kalpten çıkan damarlara baktığımızda - yani
atar damarlara baktığımızda - bu damarların temiz kan
taşıdığını göreceksiniz. Ancak kalpten akciğerlere giden damar
yani akciğer atar damarı, diğer atar damarların aksine kirli
kan taşır.
Benzer şekilde, vücudumuzda kalbe giden damarların
yani toplar damarların kirli kan taşıdığını görürüz
ancak akciğer toplar damarı temiz kan taşımaktadır.
Bu zıt durumun asıl nedeniyse akciğerlerin vücudumu daki karbondioksiti
alan ve oksijeni vücuda veren tek organ olmasıdır.
Hala bir önceki videoda bana sorulan bu ilginç
soruyu cevaplamadığımın farkındayım. Nefes
alışımızla vücuda giren %78 oranındaki nitrojene ne oluyor?
Sonuçta burada tonlarca azot gazı var; oksijen ve
karbondioksitten çok daha fazla miktarda.
Tüm bu azot moleküllerine ne olur?
Bu sorunun cevabıysa, azot kanın içine geçebilir ve geçiyor da
ama kanın azotu alabilme kapasitesi
o kadar yüksek değil.

Romanian: 
sunt oarecum opuse.
Pentru că în restul organismului, atunci când ne îndepărtăm
de inimă, vorbim de artere, veţi vedea
că acela este sânge oxigenat, şi atunci când
ne depărtăm de plămâni, acela este
sânge dezoxigenat.
Similar în restul organismului, când mergem spre
inimă, unde veţi vedea că acela este sânge dezoxigenat
dar în vena pulmonară, când mergem către
inimă, e oxigenat pentru că plămânii sunt cei care
absorb dioxidul de carbon şi ne dau oxigen.
Încă nu am răspuns la acea întrebarea interesantă
din mesajele precedentului video.
Ce se întâmplă cu restul 78% azot de acolo?
Există foarte mult azot aici, mai mult decât
oxigen, mult mai mult decât dioxidul de carbon.
Ce se întâmplă cu toate aceste molecule de azot?
Iar răspunsul este, azotul poate difuza şi difuzează
în sânge, dar posibilitatea sângelui de a primi
azot nu este foarte mare.

Dutch: 
is dat ze de tegenovergestelde zijn.
Want in de rest van het lichaam wanneer we weggaan
van het hart of wanneer we het hebben over slagaders
zul je zien dat het zuurstofrijk bloed is, terwijl wanneer
we van het hart af gaan richting de longen, dat is
zuurstofarm bloed.
Gelijk aan de rest van het lichaam, wanneer we naar het hart toe gaan
zul je zien dat het zuurstofarm
bloed is, maar in de longader, wanneer we naar
het hart toe gaan, is het zuurstofrijk omdat de longen degenen zijn die de
koolstofdioxide oppikken en de zuurstof doorlaten.
Nou heb ik nog niet die interessante vraag beantwoord dat
opkwam in het berichtenbord bij de laatste video.
Wat gebeurt er met de 78% stikstof dat daar zit?
Er is hier een hoop stikstof, meer dan de
zuurstof en veel meer dan koolstofdioxide.
Wat gebeurt er met al die stikstof moleculen?
En het antwoord is, stikstof kan diffunderen en diffundeert
in het bloed, maar de bloeds vermogen om
stikstof in te nemen is niet erg hoog.

English: 
that they're kind
of the opposite.
Because in the rest of the body
when we're going away
from the heart or we're talking
about arteries, you're
going to see that that's
oxygenated blood, while when
we're going away from the heart
to the lungs, that's
de-oxygenated blood.
Similarly in the rest of the
body, when we're going to the
heart, where you're to see
that that's de-oxygenated
blood, but in the pulmonary
vein, when we're going to the
heart, it's oxygenated because
the lungs are what take up the
carbon dioxide and give
us the oxygen.
Now I still haven't answered
that interesting question that
rose on the message board
on the last video.
What happens to the 78% of
nitrogen that's sitting here?
There's just a ton of nitrogen
over here, more than the
oxygen, a lot more than
the carbon dioxide.
What happens to all of these
nitrogen molecules?
And the answer is, nitrogen can
diffuse and does diffuse
into the blood, but the blood's
ability to take in
nitrogen isn't that high.

Czech: 
je to, že jsou tak nějak opačné.
Protože zbytek našeho těla,
pokud tedy jdeme pryč ze srdce
nebo mluvíme o tepnách, uvidíte,
že jde o okysličenou krev,
když jdeme pryč ze srdce do plic,
jde o neokysličenou krev.
Podobně je to tak ve zbytku těla.
Když jdeme do srdce,
když vidíme, že jde o neokysličenou krev,
ale v plicní žíle, když jdeme do srdce,
je okysličená, protože plíce se ujaly
oxidu uhličitého
a dali nám kyslík.
Pořád jsem ještě neodpověděl na tu
zajímavou otázku,
která se objevila u minulého videa.
Co se stane s těmi 78% dusíku?
Je tady spousta dusíku, víc
než kyslíku
a mnohem víc než oxidu uhličitého.
Co se stane se všemi těmi molekulami dusíku?
Odpověď zní: Dusík se může rozptýlit 
a taky se rozptyluje
v krvi, ale schopnost krve přijmout
dusík není příliš vysoká.

Arabic: 
ثانى أكسيد الكربون و يعطى الأكسجين

Serbian: 
idu prema i od pluca, je zasto sto
su one nekako naopacke.
Sve ostali krvni sudovi koji
odvode krv iz srca, sve arterije
nose krv bogatu kiseonikom. Ali
kad je nose od srca prema plucima
ta krv je siromasna kiseonikom.
Slicno, svi ostali krvni sudovi koji
idu prema srcu nose krv siromasnu
kiseonikom. Ali u plucnim venama
koje idu ka srcu, je 
krv bogata kiseonikom.
Zasto sto pluca preuzmu ugljen-
dioksid a daju nam kiseonik.
Jos uvek nisam odgovorio na ono
interesantno pitanje -
sta se desi sa 78% azota u vazduhu?
To je gomila azota.
Ima ga vise od kiseonika, i mnogo
vise od ugljen-dioksida.
Sta se desi sa svim ovim 
molekulima azota?
Odgovor je da azot moze i on
i difunduje u krv, ali sposobnost

Norwegian: 
er at de er motsatt.
fordi i resten av kroppen
når vi går vekk fra
hjertet eller vi snakker
om arterier
skal du se at det
da er oksygenert blod, mens
når vi går fra hjertet til
lungene er det
de-oksygenert blod.
Samme når vi ser i resten av
kroppen, når vi går til hjertet
vil du se at det er 
de-oksygenert blod
mens i lungevenen, når
vi går til hjertet
er det oksygenert fordi
det er lungene som tar opp
karbondioksiden og gir
oss oksygenet.
Jeg har ennå ikke svart
på det interessante spørsmålet som
kom opp i meldingen i 
den forrige videoen
Hva skjer med 78 % av nitrogenet
som ligger her?
Det er bare massevis av nitrogen
her, mer enn oksygen
og veldig mye mer 
enn karbondioksid.
Hva skjer med alle 
nitrogen molekylene?
og svaret er, nitrogen kan 
diffundere og diffundere faktisk
inn i blodet, men blodets
evne til å ta opp
nitrogen er ikke veldig bra.

Burmese: 
အလုပ်လုပ်မဲ့ သူတို့ကဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်
ကျန်တဲ့လူ့အစိတ်အပိုင်းမှာတော့ အဝေးကိုသွားရင်
သွေးလွှတ်ကြောပေါ့
အောက်စီဂျင်ပါမယ်
နှလုံးကနေအဆုတ်ကိုသွားမယ်ဆိုရင်တော့
အောက်ဆီဂျင်မပါပါဘူး
ကျန်တဲ့အစိတ်အပိုင်းကနှလုံးကိုသွားမယ်
ဆိုရင်လည်း အောက်ဆီဂျင်မပါပါဘူး
ဒါမဲ့အဆုတ်ကနေ နှလုံးကိုလာမယ်ဆိုရင်တော့
သွေးတွေကအောက်စီဂျင်ပြည့်နေမယ်ဗျ
အဆုတ်မှာကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွကိုထားခဲ့မှာပါ
အရင်ဗွီဒီယိုကမေးထားတဲ့မေးထားတဲ့
မေးခွန်းကိုကျွန်တော်မဖြေရသေးပါဘူး
၇၈%သောနိုက်ထရိုဂျင်တွေဘယ်ရောက်ကုန်တာလဲ
အောက်စီဂျင်တွေ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေထက်ပိုတဲ့
နိုက်ထရိုဂျင်တွေဒီနားမှာရှိနေပါတယ်
အဲ့နိုက်ထရိုဂျင်မော်လီကျူ းတွေဘယ်ရောက်ကုန်တာလဲ
အဖြေကတော့ နိုက်ထရိုဂျင်တွေဟာ သွေးထဲကို
ပြန့်နိင်တယ် ပြန့်သွားတယ် ဒါပေမဲ့ သွေးက
နိုက်ထရိုဂျင်လက်ခံနိုင်စွမ်းကတော့သိပ်မများလှဘူး

Chinese: 
它們是相反的
因爲在我們身體的其它部分當它離開心臟
或者我們談到動脈的時候 你會說
它是氧合了的血液 而當它離開心髒
到肺的時候 它是脫氧的血液
同樣地在我們身體的其它部分 當它去到心臟
你會說它是脫氧的的血液
但是在肺靜脈裏 當它去到心臟
它是氧合的 因爲肺是帶走二氧化碳
並且給我們提供氧氣的
現在我仍然沒有回答那個在上一集的影片
中就已經提到的有意思的問題
在這裡的78%的氮氣發生了什麽？
這兒有大量的氮氣遠超過了氧氣
更是遠遠超過了二氧化碳
所有的這些氮氣分子到底發生了什麽？
答案就是 氮氣可以擴散而且可以擴散到血液裏
但是血液吸收氮氣的能力並不高

Polish: 
to ten, że działają odwrotnie niż pozostałe naczynia.
W innych częściach ciała, kiedy mówimy o tętnicach
prowadzących krew od serca,
to płynie nimi utlenowana krew.
A kiedy krew płynie tętnica płucną z serca do płuc,
to jest odtlenowana.
W innych częściach ciała, kiedy krew płynie żyłami
do serca, to jest odtlenowana.
Ale w żyłach płucnych, prowadzących krew do serca,
jest utlenowana, ponieważ to w płucach krew
pozbywa się dwutlenku węgla i pobiera tlen.
Jeszcze ciągle nie odpowiedziałem na to ciekawe pytanie,
które pojawiło się w postach po ostatnim filmiku.
Co się dzieje z 78% azotu znajdującego się we wdychanym powietrzu?
Mamy tu przecież bardzo dużo azotu, więcej
niż tlenu i dużo więcej niż dwutlenku węgla.
Co się dzieje z tymi wszystkimi cząsteczkami azotu?
Oto odpowiedź - azot może dyfundować i dyfunduje
do krwi, ale zdolność krwi do pobierania i transportowania
azotu jest niewielka.

Korean: 
반대로 부르는 이름을 갖고 있기 때문입니다
왜냐하면, 폐순환을 제외하고 체순환 과정에서는
심장에서 나가는 혈관을 동맥이라 부르기 때문이에요
산소를 공급받은 혈액이 흐르는 곳이죠
심장에서 폐로 들어가는 이 혈관을 흐르는 혈액은
산소를 잃은 혈액입니다
비슷하게, 우리 몸의 다른 부분에서는
산소를 잃은 혈액이 흐르는 곳을 정맥이라 부르지만
폐순환 과정에서는 심장으로 들어가는 혈액,
즉 폐에서 산소를 공급받은 혈액이
흐르는 곳을 폐정맥이라 부르기 때문이죠
폐에서 이산화탄소를 내보내고
산소를 흡수했기 때문이에요
그러나 저는 아직
지난번에 써 두었던 흥미로운 질문에 대해 
답하지 않았습니다
여기에 있는 78%의 질소는 어떻게 될까요?
이곳에는 질소가 산소나 이산화탄소보다도
높은 농도로 존재합니다
이 질소 분자들은 어떻게 되는 것일까요?
질문에 대한 답은, 질소도 혈액으로 확산될 수 있지만
혈액이 수용할 수 있는 질소의 농도는
그리 높지 않습니다

Bulgarian: 
е, че те са един
вид наобратно.
В останалота част от тялото,
когато се отдалечаваме от
сърцето, става въпрос
за артерии, които
носят оксигенирана кръв,
докато когато
отиваме от сърцето
към белите дробове,
имаме деоксигенирана кръв.
По същия начин, в останалата
часто т тялото, когато отиваме
към сърцето, имаме
деоксигенирана кръв,
но в белодробната вена,
когато отиваме към сърцето,
имаме оксигенирана кръв,
защото белите дробове
отнемат въглеродния диоксид
и обогатяват с кислород.
Но аз все още не съм отговорил
на този интересен въпрос,
който се появи в коментарите
към предишното видео.
Какво се случва с тези
78% азот, които се намират тук?
Имаме толкова много азот,
повече от
кислорода, много повече
от въглеродния диоксид.
Какво се случва с всички
тези азотни молекули?
Отговорът е, че азотът може
да преминава и той преминава
в кръвта, но способността
на кръвта да поема
азот не е много голяма.

Spanish: 
que son la clase de lo contrario.
Porque en el resto del cuerpo cuando nos vamos lejos
desde el corazón o estamos hablando de las arterias, eres
voy a ver que ha oxigenado sangre, mientras que cuando
vamos desde el corazón a los pulmones, que
sangre desoxigenada.
De manera similar en el resto del cuerpo, cuando vamos a la
corazón, donde eres ver que es de-oxygenated
sangre, pero en la vena pulmonar, cuando vamos a la
corazón, ha oxigenado porque los pulmones son lo que ocupan el
dióxido de carbono y nos dan el oxígeno.
Ahora que todavía no he contestado que pregunta interesante que
Rose en el panel de mensajes en el último video.
¿Qué sucede con el 78% de nitrógeno que está sentado aquí?
Hay sólo una tonelada de nitrógeno por aquí, más que la
oxígeno, mucho más que el dióxido de carbono.
¿Qué sucede a todas estas moléculas de nitrógeno?
Y la respuesta es, nitrógeno puede difuso y difuso
en la sangre, pero la capacidad de la sangre en
nitrógeno no es que alta.

Indonesian: 
bahwa mereka semacam sebaliknya.
Karena dalam seluruh tubuh ketika kita akan pergi
dari hati atau kita bicarakan arteri, Anda
akan melihat bahwa itu darah beroksigen, sedangkan bila
kita akan jauh dari jantung ke paru-paru, yang
de-oksigen darah.
Demikian pula di seluruh tubuh, ketika kita pergi ke
jantung, di mana Anda dapat melihat bahwa itu de-beroksigen
darah, tetapi di pembuluh darah paru, ketika kita pergi ke
jantung, itu oksigen karena paru-paru adalah apa mengambil yang
karbon dioksida dan memberi kita oksigen.
Sekarang aku masih belum menjawab pertanyaan menarik yang
naik di papan pesan di video terakhir.
Apa yang terjadi pada 78% nitrogen yang duduk di sini?
Hanya ada satu ton nitrogen di sini, lebih dari
oksigen, lebih banyak daripada karbon dioksida.
Apa yang terjadi pada semua molekul nitrogen?
Dan jawabannya adalah, nitrogen dapat menyebar dan tidak menyebar
ke dalam darah, tetapi kemampuan darah untuk mengambil di
nitrogen tidak terlalu tinggi.

Haitian: 
sa yo ke ti jan opoze a.
Paske nan tout rès kò a, lè nou pral ale
tout kè ou nap pale de artères, w ap
ale wè sa ki te ksijene san, pandan ke lè
nou pral kite kè poumon yo, sa se afè
san de-oxygenated.
Nan tout rès kò a, lè nou pral, de la
kè yo: ki kote ou gen pou wè ke sa de-oxygenated
san, men nan venn a pulmonaire nan, lè nou pral la
kè, li te ksijene paske poumon yo ki pote a
kabòn Et oksijèn an, ban nou.
Koulye a, mwen toujou pa reponn kesyon enteresan sa sa
Rose sou tablo mesaj an nan videyo dènye a.
Sa k rive koukouloukou 78% Azòt ki chita la a?
Se jis yon paj Azòt sou isit la, plis pase a
oksijèn, anpil plis pase a kabòn.
Sa k rive koukouloukou a tout molécules Azòt sa yo?
Et reponn a se, Azòt kapab diffuse Et diffuse
nan san an, men, abilite san an pou li resevwa
Azòt se pat sa wo.

Portuguese: 
que elas são como que coisas opostas.
Porquê no resto do corpo que nós estamos saindo
do coração nós estamos falando sobre artérias e se você
vê que o sangue está oxigenado, enquanto quando
você está saindo do coração para os pulmões o
sangue está desoxigenado.
De maneira semelhante ao resto do corpo, quando nós estamos indo para
o coração, nós estamos vendo que estamos com o sangue desoxigenado
mas na veia pulmonar, quando nós estamos indo para o
coração, o sangue está oxigenado por que os pulmões captaram
gás carbônico e nos cede oxigênio.
Agora ainda não respondi a questão interessante que
surgiu no quadro de messagens do último vídeo.
O que acontece com 78% do nitrogênio que permanece aqui?
Há uma tonelada a mais de nitrogênio aqui, mas do que
oxigênio e muito mais que ainda que o gás carbônico.
O que acontece com estes moleculas de nitrogênio?
E a resposta é, nitrogênio pode difundir mas não difunde
para o sangue, mas a capacidade que sangue em pegar este
nitrogênio não é tão elevada.

Italian: 
che sono di tipo opposto.
Perché nel resto del corpo quando andremo via
dal cuore o stiamo parlando di arterie, si è
andando a vedere che questo è il sangue ossigenato, mentre quando
stiamo andando lontano dal cuore ai polmoni, che è
de-ossigenazione del sangue.
Analogamente, nel resto del corpo, quando andremo al
cuore, dove si sta a vedere che questo è de-ossigenato
sangue, ma nella vena polmonare, quando andremo al
cuore, è ossigenato perché i polmoni sono quelli che occupano il
anidride carbonica e ci danno l'ossigeno.
Ora non ho ancora risposto a questa domanda interessante che
rosa sulla message board su l'ultimo video.
Cosa succede al 78% di azoto che è seduto qui?
C'è solo una tonnellata di azoto qui, più che la
ossigeno, molto più che l'anidride carbonica.
Cosa succede a tutte queste molecole di azoto?
E la risposta è, l'azoto può diffondere e non diffusa
nel sangue, ma la capacità del sangue di prendere in
azoto non è così elevato.

iw: 
שהם קצת מנוגדים.
כי בכל יתר הגוף, כאשר הדם זורם
מהלב- אז אנו מדברים על עורקים
שבהם הדם נושא חמצן,
בעוד שכאשר הוא זורם מהלב אל הריאה -
זה דם ללא חמצן.
בניגוד לכך, בכל יתר הגוף , כאשר אנו הולכים
אל הלב, זה דם שאינו נושא חמצן.
לעומת זה בוריד הריאה, הדם הזורם אל הלב,
הוא זה שנושא חמצן, כי הריאות הם אלה שלוקחות
את הפחמן ה-דו-חמצני, ונותנות לנו את החמצן.
טוב, אבל עדיין לא ענינו על השאלה
שנשאלה בסרטון הקודם.
והיא: מה קורה ל-78% של החנקן שנמצא באויר.
יש כאן טון של חנקן כאן, הרבה יותר מחמצן
והרבה יותר מהפחמן ה-דו-חמצני.
אז מה קורה לכל החנקן?
אז התשובה היא שהחנקן יכול לעבור דיפוזיה
והוא עושה זאת, אל תוך הדם, אבל היכולת
של הדם לספוג את

Chinese: 
它们是相反的
因为在我们身体的其它部分当它离开心脏
或者我们谈到动脉的时候 你会说
它是氧合了的血液 而当它离开心脏
到肺的时候 它是脱氧的血液
同样地在我们身体的其它部分 当它去到心脏
你会说它是脱氧的的血液
但是在肺静脉里 当它去到心脏
它是氧合的 因为肺是带走二氧化碳
并且给我们提供氧气的
现在我仍然没有回答那个在上一集的视频
中就已经提到的有意思的问题
在这里的78%的氮气发生了什么？
这儿有大量的氮气远超过了氧气
更是远远超过了二氧化碳
所有的这些氮气分子到底发生了什么？
答案就是 氮气可以扩散而且可以扩散到血液里
但是血液吸收氮气的能力并不高

Burmese: 
ဒါဆို အောက်စီဂျင်လက်ခံနိုင်စွမ်းကဘာလို့များနေတာလဲ
နိုက်ထရိုဂျင်ထက်ဘာလို့အောက်ဆီဂျင်ကို
ပိုပြီးလွယ်လွယ်နဲ့လက်ခံနိုင်တာလဲ?
သွေးနီဥတွေဒီနေရာမှာစအရေးပါလာပါပြီ
ရှင်းပြပါမယ်
အနီရောင်နဲ့ရေးပြပါမယ်
သွေးနီဥတွေက levelတိုင်းမှာ
အံ့အားသင့်ဖို့ကောင်းတယ်ဗျ
သွေးနီဥတွေဆိုတာကတော့ သွေးလှည့်ပတ်မှုအဖွဲ့အစည်းမှာ
လိုက်ပါလာတဲ့ဆဲလ်တွေပါ
ပူရှိန်းပြားလေးတွေနဲ့တူပါတယ်
ဒီလိုပုံလေးပေါ့
သူတို့ကစက်လုံးကိုပြားထားသလိုဗျ
ဘေးတဘက်စီမှာချိုင့်အဝိုင်းလေးတစ်ခုစီပါတယ်ပူရှိန်းပြားလိုလေးပေါ့
ဒါဆိုဆွဲကြည့်ပြီး
ဘေးတိုက်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ဒါနဲ့တူပါလိမ့်မယ်၊ဖြတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
အချိုင့်ဝိုင်းလေးတွေကိုတစ်ဘက်စီမှာတွေရလိမ့်မယ်
ထောင့်တစ်နေရာကနေဆွဲလိုက်မယ်ဆို
ဒီလိုလေးမြင်ရလိမ့်မယ်
အဝိုင်းချိုင့်လေးတစ်ခုတစ်ဘက်မှာရှိရင်
ကျန်တဲ့ဘက်မှာလဲတူတဲ့ချိုင့်လေးတစ်ခုရှိမှာပါ
ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုံသွေးနီဥအကြောင်းပဲပြောပါမယ်

Serbian: 
krvi da preuzme azot nije tako 
velika. Zasto je kiseonik poseban?
Zasto krv moze da preuzme 
kiseonik toliko lakse nego azot?

Tamil: 
ஏன் பிராணவாயுவை மட்டும்
இரத்தம் சுலபமாக எடுத்தக்கொள்கிறது
நைட்ரஜனை விட?
இங்குதான் இரத்த அணுக்களின் பங்கு வருகிறது.
இதை இவ்வாறு எழுதுகிறேன்.
இதை சிகப்பு நிறத்தில் எழுதுகிறேன.
சிகப்பு அணுக்கள் எல்லா நிலைகளிலும்
முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக உள்ளது.
இந்த இரத்த அணுக்கள்
இரத்த ஓட்டத்தில் உள்ளது.
தோற்றத்தில் சாய்வு சதுரம் போன்று தோற்றம் இருக்கும்.
இங்கு ஒன்றின் படம் வரைகிறேன்.
அவைகள் தட்டையான கோளம் போன்று காட்சி அளிக்கும்.
நடுவில் சற்று குழியாக சய்ந்த சதுரத்தை ஒத்திருக்கும்.
தட்டையான கோளம் போன்று நடுவில் சற்று குழியாக சய்ந்த சதுரத்தை ஒத்திருக்கும்.
ஒரு பக்கத்தில் இருந்து பார்க்கும்பொழுது
இதை இப்படி பார்க்கலாம்
ஒவ்வொரு பக்கமும் குழி போன்று உள்ளது.
நான் இநத கோணத்தில் இருந்து வரைந்தால்
இப்படித் தோன்றும்.
சிறிய குழி போன்று இந்தப் பக்கமும் உள்ளது.
அடுத்த பக்கமும் உள்ளது.
இந்த ஒளிக்காட்சிகள் அனைத்தும் சிவப்பு அணுக்கள் பற்றியதே.

Chinese: 
你可能会说 那么氧气为什么特殊？
为什么血液吸收氧气比吸收氮气容易得多？
这就是红细胞起作用的地方
让我写下来 我会用红色来写
红细胞在一整个系列的层面上都非常迷人
红细胞是什么- 它们就是这些细胞
它们流经我们的循环系统
它们看上去像含片 如果我画一个
它们呈两面凹的圆盘状
很像是含片
所以如果我从一面画它 它或许就会像-
好 从一面 它就像这样
如果你可以透视它
它的每一面都会有一点凹
如果我以一定的角度来画 它就会看上去像这样
这一面会有一点凹并且在另一面
会有相似的凹洞 红细胞-

Dutch: 
En je kan zeggen, nou, waarom is zuurstof speciaal?
Waarom kan het bloed zuurstof veel gemakkelijker opnemen
dan stikstof?
En dat is waar de rode bloedcellen in het spel komen.
Laat me dit opschrijven.
Ik zal het in het rood opschrijven.
Rode bloedcellen, zijn fascinerend op hun
eigen manier.
Wat rode bloedcellen zijn -- dit zijn de cellen die
-- ze zweven rond in onze bloedsomloop
en ze lijken op zuigtabletten, als ik
er een moest tekenen.
Het zijn net geplette bolletjes met een kleine
turf aan beide zijden. Net als een zuigtablet.
Dus als ik het vanbinnen moest tekenen, zou het er ongeveer
zo uit zien. Vanaf de binnenkant zou het er zo uitzien
en als je er doorheen kon kijken, zouden er
turven aan beide zijden zitten.
Als ik het vanuit een hoek moest tekenen, zou het er ongeveer
zo uit zien.
.
Er zou een kleine turf zijn aan deze zijde en
een gelijke turf aan de andere zijde.
En rode bloedcellen -- en ik zou een hele set videos

Estonian: 
Ja sa võid küsida, et miks hapnik on eriline?
Miks saab veri siduda hapnikku
palju lihtsamalt kui lämmastikku.
Ja see on see koht, kus mängu tulevad punaverelibled.
Ma kirjutan selle üles.
Ma kirjutan punasega.
Punavererakud, mis on imestusväärne
mitmel tasandil.
Mida puneverelibled - need on rakud, mis istuvad -
nad liiguvad läbi meie vereringesüsteemi
ja nad on nagu pastillid, kui
ma joonistaksin ühe.
Nad on nagu lapikud kerad väikese
süvendiga mõlemal pool - väa pastilli moodi.
Kui am joonistaksin külepealt vaates, siis ta oleks
midagi nagu - külepealt see näeks välja
nii ja kui sa näeksid sellest läbi, siis oleks mõlemal
pool väike süvend.
Kui ma joonistan nurga alt, siis ta oleks
umbes selline.
Seal oleks väike süvend siinpool ja
sarnane süvend teisel pool.
Ja punavererakud - ja ma või teha terve komplekti videosid

Bulgarian: 
Може да попиташ какво прави
кислорода толкова специален?
Защо кръвта поема кислород
толкова по-лесно от азот?
Тук се появяват червените
кръвни клетки.
Нека го запиша.
Ще използвам червено.
Червени кръвни клетки,
които са удивителни
на много нива.
Червените кръвни клетки...
това са тези клетки, които...
те се движат в нашата
кръвоносна система
и приличат на малки
бонбони за смучене,
ако трябва да ги
нарисувам.
Те са като сплескани
сферички, с малки
вдлъбнатини от двете страни,
като бонбон за смучене.
Ако трябва да ги нарисувам
отстрани, ще е нещо такова.
При поглед отстрани
ще изглежда така,
а ако погледнем така, ще има
малка вдлъбнатина от всяка страна.
Ако го нарисувам под ъгъл,
ще изглежда ето така.
Ще има малка вдлъбнатина
от тази страна,
и има подобна вдлъбнатина 
от тази страна.
Червените кръвни клетки...
мога да направя цяла поредица видеоклипове

Ukrainian: 
Ви запитаєте, чому кисень такий особливий?
Чому кров поглинає кисень краще,
ніж азот?
Ось тут за роботу беруться еретроцити.
Я це запишу червоним кольором.
Червоні кров`яні кільця.
Вони неймовірні.
Еретроцити.
Еретроцити проходять через серцево-судинну систему.
На вигляд вони схожі на таблетки.
Я би намалював одну.
Вони, як приплюснуті кульки,
дуже схожі на таблетки.
Якщо я їх намалюю з бічної сторони,
вони будуть якось так виглядати.
Всередині наче малий дерен знаходиться.
Якщо намалюю під кутом,
вони будуть якось так виглядати.
Якось так.
Будуть такі мати впадини з обох боків.

Italian: 
E si potrebbe dire, beh, perché è l'ossigeno speciale?
Perché il sangue può prendere l'ossigeno in modo
molto più facile di azoto?
Ed è qui che i globuli rossi entrano in gioco.
Lasciatemi scrivere questo verso il basso.
Io lo scrivo in rosso.
I globuli rossi, che sono affascinanti su un
insieme di livelli.
Ciò che i globuli rossi - sono queste cellule che sono
seduto in - sono che scorre attraverso il nostro sistema circolatorio
e sembrano tipo di pastiglie come se io
sono stati per disegnare uno.
Sono un po 'come una sfera schiacciata con un po'
divot su entrambi i lati di essa - un po 'come una losanga.
Quindi, se dovessi trarre dal lato, sarebbe una cosa
qualcosa di simile - e, dall'altro lato, esso sarebbe simile
e che se si poteva vedere attraverso di essa, ci sarebbe un
divot po 'su ogni lato.
Se dovessi disegnare in un angolo, sarebbe risultato
qualcosa del genere.
Ci sarebbe una piccola zolla da quella parte e non ci sarebbe stato un
divot simile dall'altra parte.
E globuli rossi nel sangue - e ho potuto fare tutta una serie di video

Turkish: 
Bu durumda oksijenin neden bu kadar özel olduğunu sorabilirsiniz.
Yani neden kanın oksijeni alışı azotu
alışından daha kolay?
Bu noktada kırmızı kan hücreleri devreye giriyor.
Bunu da yazalım.
Kırmızı renk ile yazacağım.
"Kırmızı kan hücreleri", birçok açıdan büyüleyici
bir yapıya sahipler.
Kırmızı kan hücreleri - burada duran hücreler -
vücudumuzda damarların içinde dolaşırlar
ve eğer çizecek olursak görürüz ki şekilleri
pastile benziyor.
Tepesinden bastırılmış bir küreye benziyorlar,
ortaları biraz daha basık, aynı bir pastil gibi.
Yani, yandan görünüşünü çizmek isteseydim,
en dış kısımda daha şişkin ve orta kısımda
daha basık bir yapıya sahip olduğunu
görürdük.
Eğer biraz da açı katarak çizmiş olsaydım, bunun
gibi görünecekti.
Hücrenin her iki tarafında da, orta kısımda
içe doğru bir basıklık görülürdü.
Kırmızı kan hücreleri - sırf kırmızı kan hücreleri üzerine

Norwegian: 
Og da kan du si, vell,
hvorfor er oksygen så spesielt?
Hvorfor kan blodet
opp oksygen mye
lettere enn nitrogen?
Og det er hvor de røde 
blodcellene kommer inn
La meg skrive dette ned
Jeg skrive det i rødt.
Røde blodceller, som er
fasinerende på
mange måter.
det disse røde blodcellene --
dette er de cellene som
sitter i -- flyter gjennom
sirkulasjons systemet
og de ser litt ut som
pastiller, hvis jeg
skulle tegnet en.
De er som en flat 
sfære med en liten
grop på hver side av den -- 
den ligner veldig på en pastill.
så hvis jeg skulle tegnet den
fra siden, ville den
sett slik ut -- vell fra siden 
ville den sett
ut slik og hvis du kunne sett
gjennom den ville det
vært en liten grop
på hver side
Hvis jeg skulle tegnet den 
i vinkel, ville den
sett ut slik.
Det ville vært en liten grop på 
den siden og det ville vært
en lignende grop
på andre siden.
Og røde blodceller -- og jeg
kunne lagd mange videoer

English: 
And you might say, well,
why is oxygen special?
Why can the blood take
up oxygen so
much easier than nitrogen?
And that's where the red blood
cells come into play.
Let me write this down.
I'll write it in red.
Red blood cells, which
are fascinating on a
whole set of levels.
What red blood cells-- these
are these cells that are
sitting in-- they're flowing
through our circulatory system
and they look kind of
like lozenges, if I
were to draw one.
They're kind of like a flattened
sphere with a little
divot on either side of it--
a lot like a lozenge.
So if I were to draw it from
the side, it might look
something like-- well, from the
side, it would look like
that and if you could see
through it, there'd be a
little divot on each side.
If I were to draw it at an
angle, it would look
something like this.
There'd be a little divot on
that side and there'd be a
similar divot on
the other side.
And red blood cells-- and I
could do a whole set of videos

Indonesian: 
Dan Anda bisa berkata, baik, mengapa oksigen khusus?
Mengapa darah mengambil oksigen sehingga
jauh lebih mudah daripada nitrogen?
Dan itulah di mana sel darah merah ikut bermain.
Biarkan aku menulis ini.
Saya akan menulis dalam merah.
Sel darah merah, yang menarik pada
set seluruh tingkatan.
Apa sel darah merah - ini adalah sel-sel yang
duduk di - mereka mengalir melalui sistem peredaran darah
dan mereka terlihat seperti jenis lozenges, jika saya
adalah untuk menarik satu.
Mereka jenis seperti sebuah bola diratakan dengan sedikit
divot di kedua sisi itu - mirip sebuah permen.
Jadi jika saya harus menggambar dari samping, mungkin terlihat
sesuatu seperti - well, dari samping, akan terlihat seperti
bahwa dan jika Anda bisa melihat melalui itu, akan ada sebuah
divot kecil di setiap sisi.
Jika saya menarik itu di sudut, itu akan terlihat
sesuatu seperti ini.
Akan ada sebuah divot sedikit pada sisi itu dan akan ada suatu
serupa divot di sisi lain.
Dan sel-sel darah merah - dan aku bisa melakukan seluruh rangkaian video

Chinese: 
你可能會說 那麽氧氣爲什麽特殊？
爲什麽血液吸收氧氣比吸收氮氣容易得多？
這就是紅血球起作用的地方
讓我寫下來 我會用紅色來寫
紅血球在一整個係列的層面上都非常迷人
紅血球是什麽- 它們就是這些細胞
它們流經我們的循環係統
它們看上去像含片 如果我畫一個
它們呈兩面凹的圓盤狀
很像是含片
所以如果我從一面畫它 它或許就會像-
好 從一面 它就像這樣
如果你可以透視它
它的每一面都會有一點凹
如果我以一定的角度來畫 它就會看上去像這樣
這一面會有一點凹並且在另一面
會有相似的凹洞 紅血球-

Polish: 
Dlaczego więc tlen jest taki szczególny?
Dlaczego tlen jest pobierany przez krew
znacznie łatwiej niż azot?
W tym miejscu do gry wkraczają czerwone krwinki.
Zapiszę to.
Zapiszę na czerwono.
Czerwone krwinki są niezwykłe
pod wieloma względami.
Czerwone krwinki to komórki znajdujące się --
erytrocyty płyną przez układ krążenia.
Wyglądają trochę jak dyski, jeśli
miałbym jakąś narysować.
Wyglądają jak spłaszczona kula, która
po obu stronach ma wklęśnięcia - całkiem jak dysk.
Erytrocyt widziany z boku wygląda mniej więcej tak,
widziany z boku wygląda jakoś tak.
Gdybyśmy mogli widzieć na wylot, to miałby
małe zagłębienia po obu stronach.
Widziany pod kątem erytrocyt wygląda
mniej więcej tak.
Po tej stronie jest małe zagłębienie
i takie samo jest po drugiej stronie.
Czerwone krwinki -- można o nich nakręcić całą serię filmików --

Haitian: 
Apre sa, nou pa ka di, men, Poukisa se oksijèn espesyal?
Poukisa Mèt la san fè moute oksijèn se konsa
pi fasil pase Azòt?
E se pou sa ki kote selil wouj yo rive nan jwèt.
Se pou m' ekri sa a.
M' ap ekri l' nan wouj.
Globil wouj nan san, ki fascinante sou yon
tout ansanm ki nivo.
Ki selil wouj - sa sont cellules sa yo ki
chita nan - yo ap koule nan nou san/sikilatwa
Et yo sanble ti jan de rhombes, si mwen
te gen pou fè yon sèl.
Yo ap tankou yon esfè aplatie ak yon ti kras, ti jan de
divot sou ni kote li-anpil tankou yon pasti.
Se konsa si m te trase li sòti de kote an, li te ka gade
yon bagay tankou - byen, sòti de kote an, li ta ka sanble tankou
sa Et si ou te kapab wè pase ladan l, pa ta gen yon
ti divot sou chak bò.
Si m te fè l' nan yon ang, li ta ka sanble
yon bagay tankou sa a.
Ke ta gen yon ti divot sou ki bò kote yo ki gen pwal yon
menm jan an divot sou lòt bò.
Globil wouj nan san - Et mwen te kapab fè yon ansanm tout de vidéos

Korean: 
그럼 여러분께서는
"산소는 왜 가능한 것인가요?" 라고 하실 수도 있겠네요
왜 혈액은 질소보다 훨씬 많은 양의 산소를
운반할 수 있는 것일까요?
이것이 바로 적혈구가 활약하는 분야입니다
빨간색으로
써 보겠습니다
적혈구는 여러 면에서
아주 메력적인 세포입니다
적혈구는 우리 순환계를 따라
혈액 속에서 흐릅니다
그려보자면 이렇게
마름모꼴의 모양이죠
납작해진 구처럼 생겨
각 면이 약간씩 오목하게 들어간 모양입니다
이 방향에서 본 모양을 그리자면
이렇게 생겼을 거에요
그리고 그 단면은
오목하게 들어간 형태이겠지요
이 각도에서 본 모양을 그리자면
이렇게 생겼을 거에요
이쪽이 오목하게 들어갔다면
그 반대쪽도 비슷하게 들어간 형태로요
그리고 적혈구는

Czech: 
A také byste mohli říct: No dobře. 
Proč je ale kyslík tak výjimečný?
Proč může krev přijmout kyslík
o tolik snáz, než dusík?
A to je chvíle, kdy vstupují do hry
červené krvinky.
Napíšu si to sem.
Napíšu to červeně.
Červené krvinky. Je to fascinující
z mnoha pohledů.
Tyto červené krvinky proudí
naším oběhovým systémem
a vypadají trochu jako kosočtverečky,
pokud je mám nějak namalovat.
Jsou trochu jako zploštěné koule
s malými výřezy na stranách,
jako kosočtverce.
Takže pokud bych je měl 
namalovat ze strany,
mohly by vypadat asi nějak...
No, ze strany by mohly vypadat takhle
a kdybyste mohli vidět skrz ně,
byl by na každé straně malý výřez.
Kdybych to měl namalovat nakloněně,
vypadalo by to asi nějak takhle.
Byl by tu malý výřez na téhle straně
a podobný výřez na straně druhé.
Červené krvinky - mohl bych udělat
celou sérii videí pouze 
o červených krvinkách -

Portuguese: 
E voce dirá, bem, porquê o oxigênio é especial?
Porque o sangue pega o oxigênio
muito mais facilmente que o nitrogênio?
E aqui que as células vermelhas dos sangue começam a trabalhar.
Vou escrever aqui em baixo.
Escreverei em vermelho.
As células vermelhas , são fascinantes em
todos os níveis.
Que células vermelhas do sangue - são estas células que estão
alocadas aqui - que estão fluindo através do nosso sistema circulatório
elas se parecem com losângulos, se eu
desenhar uma aqui.
Elas se parecem com uma esfera achatada com uma pequena
escavação de cada lado - parecido com um losango.
Se eu desenhá-la de lado, ela se parece mais
ela se parece mais como - bom, deste lado, ela se parece com
o que eu poderia ver por aqui, haveria um
pequeno afundamento de cada lado.
Se eu desenhar em um ângulo, ela se pareceria
com algo assim.
.
Ela tem um pequeno afundamento de cada lado
nos dois lados.
E as celulas vermelhas do sangue - eu poderia fazer vários videos

Romanian: 
Şi aţi putea spune, păi, de ce e oxigenul atât de special?
De ce poate sângele să primească oxigen
aşa mult şi mai uşor ca azotul?
Aici intră în discuţie globulele roşii.
Să scriu asta.
Voi desena în roşu.
Globulele roşii sunt fascinante din
foarte multe perspective.
Ceea ce globulele roşii-- sunt aceste celule ce
stau în-- adică curg prin sistemul nostru circulator
şi arată cam ca şi nişte pastile, dacă
ar fi să desenez una.
Sunt cam ca o sferă turtită,
arată destul de mult ca o pastilă.
Deci dacă ar fi să o desenez din profil, ar arăta
cam aşa-- mă rog, din profil ar arată
aşa, iar dacă aş vedea înăuntru, ar exista o mică
concavitate pe fiecare parte.
Dacă ar fi s-o desenez înclinată, ar arăta
cam aşa ceva.
...
Ar exista o concavitate pe acea parte şi
încă una pe cealaltă parte.
Iar globulele roşii-- şi aş putea face un set întreg de videouri

Spanish: 
Y usted podría decir: bueno, ¿por qué es especial el oxígeno?
¿Por qué puede tomar la sangre hasta el oxígeno tan
¿mucho más fácil que el nitrógeno?
Y es donde los glóbulos rojos entran en juego.
Me permito escribir esto.
Te escribo en rojo.
Glóbulos rojos, que son fascinantes en un
conjunto de niveles.
¿Qué células rojas de la sangre--estos son estas células que son
sentado en--están fluyendo a través de nuestro sistema circulatorio
y miran como tipo de pastillas, si me
fueron a llamar a uno.
Son algo así como una esfera aplanada con un poco
ángulos a ambos lados de TI--mucho como un rombo.
Así que si yo fuera a dibujar desde el lado, puede parecer
algo así como--bien, desde el lado, se vería como
que y si podía ver a través de ella, habría una
ángulos pequeños a cada lado.
Si yo fuera a dibujar en un ángulo, se vería
algo como esto.
~Pausa~
Sería un poco ángulos de ese lado y habría una
ángulos similares al otro lado.
Y glóbulos rojos--y yo podríamos hacer toda una serie de videos

iw: 
החנקן - אינה גבוהה.
למה הדם יכול לספוג חמצן
הרבה יותר בקלות מאשר את החנקן?
כאן מופיעים במשחק - תאי הדם האדומים.
הנה נכתוב את זה.
נכתוב את זה באדום.
תאי דם אדומים.
הם מרתקים בהמון מובנים.
מה שתאי הדם האדומים ---
אלה הם התאים הללו שנמצאים,
שמרחפים בתוך מחזור הדם
הם נראים כמו דיסקיות
לו היינו מנסים לצייר אותם.
הם כאילו עיגולים שטוחים עם קצת
קיעור פנימה משני הצדדים.
לכן אם ננסה לציירם מהצד - יתכן והם יראו
טוב, מהצד הן יראו כמו משהו
כזה, ואפשר להביט דרכם, ויהיה
שקע משני הצדדים.
אבל אם נצייר אותם מהזוית, זה יראה
כמו משהו כזה.
יהיה שקע מהצד הזה ויהיה שקע דומה
בצד השני.
תאי דם אדומים, אפשר לעשות כמה סרטונים

Czech: 
- obsahují hemoglobin.
Hemoglobin tvoří malé bílkoviny,
které obsahují čtyři "hem" skupiny.
Takže uvnitř červených krvinek
máte miliony hemoglobinových bílkovin.
A hemoglobinové bílkoviny -
- namaluji je takto -
- mají ty čtyři "hem" skupiny.
A hlavní složkou těch "hem" 
skupin je železo.
A to je důvod, proč je železo tak důležité.
Pokud nemáte dostatek železa,
budete mít problémy
se zpracováváním kyslíku ve vaší krvi
a váš hemoglobin nebude 
dostatečně funkční.
Ale má na sobě železo.
Má čtyři tyhle "hem" skupiny.
A každá z nich se může vázat 
na molekuly kyslíku.
Na kyslík se vážou velmi dobře.
Pravděpodobně v příštím videu
se podíváme na to, jak kyslík zase uvolňují,
ale mají v sobě miliony těchto "hem" skupin

Ukrainian: 
Я, можливо, зроблю цілу серію відео про еретроцити.
Вони містять гемоглобін.
Треба теж зробити відео.
Гемоглобін - це прості протеїни,
які містять чотири групи гему.
Всередині еретроцитів знаходяться мільйони протеїнів гемоглобіну
Протеїни гемоглобіну.
Чотири групи гему.
Ці групи складаються із заліза.
Ось чому залізо таке важливе.
Недостача його блокує проникнення кисню в організм.
Тоді гемоглобін не буде добре працювати.
Та є залізо.
Є чотири групи гему.
Кожна група може приєднатися до молекули кисню.
Вони чудово приєднуються до кисню.
Згодом ми побачимо, як вони вивільняють кисень.
Та цих груп є мільйони,
а кисень розповсюджується по мембрані еретроцитів,

Spanish: 
--sólo en rojas sangre células contienen hemoglobina.
Tal vez haremos un video completo de hemoglobina.
La hemoglobina son estas proteínas pequeñas que
contienen cuatro grupos hem.
Por lo que dentro de glóbulos rojos, tiene millones de
proteínas de la hemoglobina.
Y las proteínas de hemoglobina--voy solo dibujarlos como este--
tienen estos cuatro grupos hemo.
Y los grupos hemo, el principal componente es el hierro.
Y por eso es tan importante la plancha.
Si usted no tiene suficiente hierro, vas a tener problemas
procesamiento de oxígeno en la sangre y la hemoglobina
no será lo suficientemente funcionales.
Pero tiene hierro en él.
Tiene cuatro de estos grupos hemo.
Y cada uno de estos grupos hemo puede enlazarse a moléculas de oxígeno.
Son muy buenos aglutinantes de oxígeno.
Y vamos a ver en una broca pequeña--probablemente el siguiente
Video--cómo liberan el oxígeno, pero esto tiene toneladas,
Esto tiene millones de grupos heme en ella y el oxígeno

Romanian: 
doar pe globulele roşii-- conţin hemoglobină.
Poate că voi face un video întreg pe hemoglobină.
Hemoglobina este formată din aceste mici proteine
ce conţin patru grupe hem.
Deci înăuntrul globulei roşii, avem milioane
de proteine de hemoglobină.
Şi aceste proteine-- le voi desena aşa--
au aceste patru grupe hem.
Iar componenta principală a grupelor hem este fierul.
De asta fierul este foarte important.
Dacă nu ai suficient fier, vei avea probleme
cu procesarea oxigenului în sânge şi hemoglobina
nu va fi suficient de funcţională.
Însă are fier în ea.
Are patru din aceste grupe de hem.
Şi fiecare din aceste grupuri hem pot lega molecule de oxigen.
Se pricep foarte bine la legarea oxigenului.
Vom vedea în scurt timp-- probabil în următorul video--
cum anume vor elibera oxigenul, însă acestea au
milioane de grupe hem în ele, şi oxigenul

English: 
just on red blood cells--
they contain hemoglobin.
Maybe we'll do a whole
video on hemoglobin.
The hemoglobin are these
small proteins that
contain four hem groups.
So inside of red blood cells,
you have millions of
hemoglobin proteins.
And the hemoglobin proteins--
I'll just draw them as this--
they have these four
heme groups.
And heme groups, the main
component is iron.
And that's why iron
is so important.
If you don't have enough iron,
you're going to have trouble
processing oxygen in your blood
and your hemoglobin
won't be functional enough.
But it has iron on it.
It has four of these
heme groups.
And each of these heme groups
can bond to oxygen molecules.
They're very good binders
of oxygen.
And we're going to see in a
little bit-- probably the next
video-- how they release the
oxygen, but this has tons,
this has millions of heme groups
in it and the oxygen

Portuguese: 
das células vermelhas do sangue - que contém hemoglobina.
Poderei tambem fazer um vídeo da hemoglobina.
A hemoglobina sao pequneas proteinas que
contem 4 grupos heme
Dentro da celula vermelha do sangue , voce tem milhões de
da proteina hemoglobinas
e a proteina hemoglobina - vou desenha-la assim -
elas tem estes 4 grupos heme
e o principal componente do grupo heme é o ferro
por isto que o ferro é tão importante
Se voce não tiver uma quantidade suficiente de ferro, voce tera um probelma
em processar o oxigenio no seu sangue e na sua hemoglobina
voce tera um problema funcional
Mas se é fornecido ferro
ela tera 4 destes grupos hemes
Cada um destes grupos heme pode ligar a molecula de de oxigenio
Eles são excelentes ligadores de oxigenio
E nos veremos um pouco mais - provavelme no próximo
video - como eles liberam oxigenio, mas isto tem toneladas
isto tem milhões de grupos heme no qual o oxigenio

Chinese: 
關於紅血球我可以做一係列的影片
它們含有血基質 或許關於血基質我們將會做一集影片
血基質是包含四分子的亞鐵血基質的小蛋白質
所以在紅血球中含有成千上萬的血基質
血基質- 我將把它們畫成這樣
它們含有四分子的血基質
血基質的主要成份是鐵
這就是鐵很重要的原因
如果你缺鐵 在你血液中的氧氣處理
就會陷入麻煩 並且你的血基質不會
充分的發揮作用 但是它含有鐵
它有這樣的四分子的亞鐵血基質
每一個這樣的血基質分子都可以和氧分子結合
它們是很好的氧氣粘結劑
我們將會看到這一點- 或許是下一集的影片
血基質是如何釋放氧的 它含有大量的-
它含有數以萬計的血基質分子
氧氣透過紅血球細胞膜

Italian: 
solo sui globuli rossi - che contengono l'emoglobina.
Forse faremo un video tutto su di emoglobina.
L'emoglobina sono queste piccole proteine ​​che
contiene quattro gruppi orlo.
Quindi all'interno dei globuli rossi, ci saranno milioni di
proteine ​​di emoglobina.
E le proteine ​​di emoglobina - mi limiterò a disegnarli come questo -
hanno questi quattro gruppi eme.
E gruppi eme, il componente principale è il ferro.
Ed è per questo che il ferro è così importante.
Se non avete abbastanza ferro, si sta andando ad avere problemi
elaborazione di ossigeno nel sangue e la vostra emoglobina
non sarà abbastanza funzionale.
Ma ha di ferro su di essa.
Ha quattro di questi gruppi eme.
E ciascuno di questi gruppi eme possono legarsi alle molecole di ossigeno.
Sono leganti molto buona di ossigeno.
E noi andremo a vedere tra un po '- probabilmente la prossima
video - come il rilascio di ossigeno, ma questa ha tonnellate,
questo ha milioni di gruppi eme in esso e l'ossigeno

Korean: 
헤모글로빈이라는 물질을 포함하고 있습니다
차후에 헤모글로빈에 대해서만 
다루는 강의도 해 볼 거에요
헤모글로빈은 4개의 헴 그룹을 갖는
단백질 입자입니다
적혈구 속에는 몇 백만개의
헤모글로빈 단백질이 존재합니다
그리고 헤모글로빈 단백질은
이렇게 4개의 헴 그룹을 갖고 있죠
헴 그룹을 이루는 중요한 원소는 철입니다
철을 섭취하는 것이 중요한 이유이죠
만약 권장량의 철을 섭취하지 않는다면
헤모글로빈이 그 기능을 하지 못하고
산소 운반에 문제가 일어나게 되죠
헤모글로빈에는 철이 포함되어 있습니다
4개의 헴 그룹도 갖고 있고요
(헤마틴은 헤모글로빈의 색소 성분입니다-역주)
각각의 헴 그룹은 산소 분자와 결합할 수 있습니다
산소와 매우 결합을 잘 이루는 물질이죠
그리고 아마 다음 강의에서는
헤모글로빈이 어떻게 산소와 결합하는지,
산소 분자들이

Bulgarian: 
само за червените кръвни клетки...
те съдържат хемоглобин.
Може би ще направя отделно
видео за хемоглобина.
Хемоглобин са тези
малки протеини, които
съдържат по четири хем-групи.
Ще го нарисувам ето така.
Значи в червените
кръвни клетки има милиони
хемоглобинови протеини.
Хемоглобиновите протеини...
Ще ги нарисувам като...
Те имат четири хем-групи.
Основният компонент
на хем-групите е желязото.
Ето защо желязото е
толкова важно.
Ако нямаш достатъчно
желязо, тогава ще имаш проблеми
при обработката на кислорода
в кръвта и хемоглобинът ти
няма да си върши работата.
Но той съдържа желязо в себе си.
Има четири такива
хем-групи.
И всяка от тези хем-групи
може да свързва кислородни молекули.
Те свързват много
добре кислорода.
И след малко ще видим...
вероятно в следващото видео,
как те освобождават
кислорода, като има
милиони такива хем-групи
в него, и кислородът
преминава през мембраната
на червените кръвни клетки

Turkish: 
birkaç video hazırlayabilirim - hemoglobin içerirler.
Belki de bütün video boyunca hemoglobin yapacağız.
Hemoglobinler, dört tane hem grubu içeren
küçük proteinlerdir.
Yani, kırmızı kan hücrelerinin içinde milyonlarca hemoglobin
proteini var.
Sonuç olarak hemoglobin proteinleri - onları bu şekilde çizeceğim -
bu dörtlü hem gruplarına sahipler.
Bu hem gruplarının temel bileşeni demirdir.
Bu yüzden de demir bizim için çok önemli.
Eğer vücudunuzda yeterli demir yoksa, vücudunuzun oksijeni
işlemesi konusunda sorun yaşarsınız ve hemoglobin
işlevini tam olarak yerine getiremez.
Ama bunun üzerine demir var.
Dört tane hem grubuna sahip.
Her bir hem grubu oksijen moleküllerine bağlanır.
Oksijene bağlanma konusunda çok iyidirler.
Büyük ihtimalle bir sonraki videoda hem gruplarının
oksijeni nasıl serbest bıraktığını göreceğiz. Ancak kanda
milyonlarca hem grubu var ve oksijen kırmızı kan

Norwegian: 
bare om røde blodceller--
de inneholder hemoglobin.
Kanskje jeg skal lage en hel 
video om hemoglobin.
Hemoglobinet er disse små
proteinene som
inneholder fire hem grupper
så inni en rød blodcelle
har du millioner med
hemoglobin proteiner.
og hemoglobin proteinene -- 
jeg skal bare tegne dem slik--
de har disse fire
hem-gruppene
og i hem-gruppene er
hoved komponenten jern.
Og det er derfor
jern er så viktig.
Hvis du ikke har nok jern
kommer du til å få problemer
med å prosessere oksygen i
blodet og hemoglobinet
fungerer ikke rett.
Men det inneholder jern
Den har fira av disse 
hem-gruppene
og hver av disse hem-gruppene
kan binde oksygen molekyler.
De er veldig gode
oksygen-bindere.
og vi kommer til å se straks
-- mest sannsynlig i neste
video -- hvordan de slipper
oksygen, men denne har mange,
millioner med hem-grupper i 
seg og oksygenet

Estonian: 
ainult punavererakkudes - nad sisaldavad hemoglobiini.
Võib-olla me teeme terve video hemoglobiinist.
Hemoglobiin on need väikesed valgud, mis
sisaldavad heeni rühmi.
Nii et punavererakkudes, sul on miljoneid
hemoglobiini valke.
Ja hemoglobiini valkudes - ma joonistan nad nii -
on neli heemi rühma.
Ja heemi rühmad, põhiliseks koostiseks on raud.
Ja sellepärast on raud nii oluline.
Kui sul pole piisavalt rauda, siis sul on raskusi
hapnikus sidumisega ja su hemoglobiin
ei ole piisavalt töökorras.
Aga selle on rauda.
Selles on neli heeni rühma.
Ja iga heemi rühm saab siduda hapnikumolekule.
Nad on väga head hapniku sidujad.
Ja me näeme natukese aja pärasr - tõenäoliselt järgmises
videos - kuidas nad vabastavad hapnikku, aga selles on hunnik,
miljoneid heeni rühmi ja hapnik

iw: 
רק על זה, הם מכילים המוגלובין.
אולי נעשה סרטון שלם על המוגלובין.
המוגלובין הוא חלבון קטן
שמכיל ארבע קבוצות של הֶם.
כך שבכל תא דם אדום, יש מיליונים
של מולקולות חלבון המוגלובין.
וחלבוני ההמוגלובין, נצייר אותם ככה,
יש להם 4 קבוצות של הֶם.
בהֶם- המרכיב העיקרי הוא ברזל.
לכן הברזל כל כך חשוב.
אם אין לכם מספיק ברזל - זה יכול לגרום לצרות
לעיבוד ההמוגלובין והחמצן בדם שלכם.
שלא יפעלו כהלכה.
טוב, אז יש המוגלובין.
יש לו 4 קבוצות של הֶם.
כל אחת מקבוצות ההֶם האלה, 
יכולה להתקשר למולקולות חמצן.
הן טובות ביכולתן לקשור חמצן.
ואנו נראה בקרוב, אולי בסרטון הבא
איך הן משחררות את החמצן. 
אבל יש כאן טונות של..
ויש כאן מיליונים של קבוצות הֶם בתוכם, והחמצן

Chinese: 
关于红细胞我可以做一系列的视频
它们含有血红蛋白 或许关于血红蛋白我们将会做一集视频
血红蛋白是包含四分子的亚铁血红素的小蛋白质
所以在红细胞中含有成千上万的血红蛋白
血红蛋白- 我将把它们画成这样
它们含有四分子的血红素
血红素的主要成分是铁
这就是铁很重要的原因
如果你缺铁 在你血液中的氧气处理
就会陷入麻烦 并且你的血红蛋白不会
充分的发挥作用 但是它含有铁
它有这样的四分子的亚铁血红素
每一个这样的血红素分子都可以和氧分子结合
它们是很好的氧气粘结剂
我们将会看到这一点- 或许是下一集的视频
血红蛋白是如何释放氧的 它含有大量的-
它含有数以万计的血红素分子
氧气透过红细胞膜

Tamil: 
இரத்த சிவப்பு அணுக்களில் ஹீமோகுளோபின் உள்ளது.
இந்த ஒளிக்காட்சி முழுவதும் இதைப் பற்றித்தான்.
ஹீமோகுளோபின்(செந்நிறக்குருதி அணு) என்பது ஒரு வகைப் புரதம்.
இதில் நான்கு வகை குருதி அணுக்கள் அடங்கியுள்ளது.
இரத்த சிவப்பு அணுக்களில் கோடிக்கணக்கான
செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் உள்ளன.
அவற்றை இங்கு வரைகிறேன்.
அவற்றில் நான்கு வகையான செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் உள்ளன.
அவற்றில் முக்கியமான கலவைக்கூறு இரும்புச் சக்தி ஆகும்.
ஆகவேதான் இரம்புச் சக்தி மிக மிக முக்கியமாகிறது.
இரும்புச் சத்து உடலில் இல்லையென்றால்
இரத்தத்தில் பிராணவாயு எடுத்துச்செல்வது குறைந்து உபாதை ஏற்படும்.
செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் (ஹீமோகுளோபின்) வேலை செய்வதும் குறைந்துவிடும்.
இந்த அணுக்களில் இரும்புச் சக்தி உள்ளது.
இவற்றில் நான்கு கூறுகள் உள்ளன.
ஒவ்வொரு கூறிலும் பிராணவாயுவின் மூலக்கூறுகள் உள்ளன.
இவைகள் மிகவும் இணைந்து இருக்கும்.
அவைகள் பற்றி இன்னும் சற்று விரிவாக அடுத்த ஒளிக்காட்சியில்
அவைகள் எவ்வாறு பிராணவாயுவை விடுகிறது என்று பார்ப்போம்
கோடிக்கணக்கான இரத்தக்குருதி அணுக்கள் உள்ளன

Indonesian: 
hanya pada sel darah merah - mereka mengandung hemoglobin.
Mungkin kita akan melakukan video utuh pada hemoglobin.
hemoglobin ini adalah protein-protein kecil yang
berisi empat kelompok pinggiran.
Jadi dalam sel darah merah, Anda memiliki jutaan
hemoglobin protein.
Dan protein hemoglobin - Aku hanya akan menarik mereka karena hal ini -
mereka memiliki empat kelompok heme.
Dan kelompok heme, komponen utamanya adalah besi.
Dan itu sebabnya besi sangat penting.
Jika Anda tidak memiliki zat besi yang cukup, Anda akan mengalami kesulitan
pengolahan oksigen dalam darah Anda dan hemoglobin Anda
tidak akan cukup fungsional.
Tetapi memiliki besi di atasnya.
Ia memiliki empat dari kelompok-kelompok heme.
Dan masing-masing kelompok heme dapat mem-bond untuk molekul oksigen.
Mereka sangat baik pengikat oksigen.
Dan kita akan melihat dalam sedikit - mungkin yang berikutnya
video - bagaimana mereka melepaskan oksigen, tetapi hal ini ton,
ini memiliki jutaan kelompok heme di dalamnya dan oksigen

Dutch: 
kunnen maken over alleen rode bloedcellen-- bevatten hemoglobine.
Misschien doen we een hele video over hemoglobine.
Hemoglobine zijn kleine eiwitten die
vier heem-groepen bevat.
Dus binnen in de rode bloedcellen heb je milioenen
hemoglobine eiwitten.
En de hemoglobine eiwit -- ik zal hem zo tekenen--
ze hebben deze vier heem-groepen.
En de hoofdcompenent van heem-groepen is ijzer.
en daarom is ijzer zo belangerijk.
Als je niet voldoende ijzer hebt, zul je problemen krijgen
met het verwerken van zuurstof in je bloed en je hemoglobine
zal niet functioneel zijn.
Maar het heeft ijzer erop.
Het heeft 4 heem-groepen.
En ieder van deze heem-groepen kan zich binden met zuurstof moleculen.
Het zijn erg goede binders van zuurstof.
En we zullen zo zien -- waarschijnlijk de volgende
video-- hoe ze zuurstof loslaten, maar dit heeft honderden,
milioenen heem-groepen en de zuurstof

Polish: 
czerwone krwinki zawierają hemoglobinę.
Przygotuję pewnie cały filmik o hemoglobinie.
Hemoglobina to białka, które
zawierają cztery grupy hemowe.
Wewnątrz erytrocytów znajdują się miliony
białek hemoglobiny.
Białka hemoglobiny -- narysuję je w ten sposób --
mają cztery grupy hemowe.
Najważniejszym elementem grup hemowych jest kation żelaza.
Zaraz powiem, dlaczego jest taki ważny.
Jeśli masz za mało żelaza, będziesz mieć trudności
z pobieraniem tlenu przez krew, a Twoja hemoglobina
będzie słabo funkcjonować.
Hemoglobina zawiera kationy żelaza.
Zawiera je w czterech grupach hemowych.
Każda z grup hemowych może przyłączyć cząsteczkę tlenu.
Bardzo łatwo przyłączają cząsteczki tlenu.
Zaraz się przekonamy -- pewnie w następnym filmiku --
w jaki sposób erytrocyty uwalniają tlen.
Pamiętajmy, że mają wewnątrz miliony grup hemowych.

Burmese: 
သူတို့မှာဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ဆိုတာလေးပါမယ်
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အကြောင်းဗွီဒီယိုရှိပါတယ်
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ဆိုတာပရိုတင်းလေးတွေပါ
ဟီးမ်ဆိုတဲ့အစုလေးစုပါတယ်
သွေနီဥတွေထဲမှာဆိုရင် ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်တွေ
သန်းချီပြီးပါပါတယ်
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ပုံကိုဆွဲပြမယ်
ဟီးမ် အစုလေးစုပါမယ်
ဟီးမ်မှာတော့သံဓာတ်အဓိကပါဝင်ပါတယ်
အဲ့ဒါကြောင့်သံဓာတ်ကလူ့အတွက်အရေးပါတာပါ
သံဓာတ်မလုံလောက်ရင်တော့
အောက်စီဂျင်သယ်တဲ့နေရာမှာဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်လဲအလုပ်ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်တော့ဘူးပေါ့
သံဓာတ်သာရှိနေရင်လုပ်နိုင်ပါတယ်
သူ့မှာဟီးမ်အစုလေးခုရှိတယ်
အဲ့အစုတစ်ခုစီက အောက်စီဂျင်ကိုပေါင်းနိုင်တယ်
အောက်စီဂျင်ပေါင်းတဲ့နေရာမှာအလွန်ကောင်းပါတယ်
နောက်ဗွီဒီယိုမှအသေးစိတ်ကြည့်ဗျာ
သူတို့အောက်စီဂျင်ကိုသယ်ပြီးဘယ်လိုလွတ်လဲ
ဒါမဲ့သူ့မှာဟီးအုပ်စုသန်းပေါင်းများစွာရှိတယ်အာက်စီဂျင်က

Haitian: 
globil wouj sèlman sou nan san - yo genyen moglobin.
Petèt nou pwal fè yon tout videyo sou moglobin.
Moglobin a sont protéines ti sa yo ki
genyen kat gwoup yo fè woulèt.
Se konsa, ou gen dè milyon de andedan globil wouj nan san,
moglobin protéines.
Et la moglobin protéines - m ap jis trase yo tankou sa - a
yo gen kat gwoup heme sa yo.
Epi heme gwoup, composant pwensipal lan se fèt an fè.
Se poutèt sa yo ak fèt an fè enpòtan.
Si ou pa gen ase fèt an fè, ou pwal gen pwoblèm
traitement oksijèn nan san ou Et moglobin ou
pas être fonctionnelle ase.
Men, li pa gen fèt an fè sou li.
Li te gen kat gwoup heme sa yo.
Et chak nan gwoup heme sa yo kapab bond oksijèn molécules.
Yo gen bon anpil liants de oksijèn.
E nou pral wè nan yon ti bout - pwobableman sa kap vini an
vidéo - comment yo lage oksijèn an, men, sa ki tòn,
sa gen dè milyon de gwoup heme nan li a ak oksijèn an

Ukrainian: 
і приєднується до груп гемів гемоглобіну.
Через те, що еретроцити містять в собі гемоглобін,
вони наче губки для кисню,
тому що гемоглобін чудово вбирає кисень.
Отже, еретроцити здатні висмоктати весь кисень з плазми.
Плазма - це загальна рідина крові,
без еретроцитів.
Еретроцити ось тут не такі вже й червоні.
Це суттєво.
Зараз поясню причину цього.
Вуглекислий газ переміщається у плазмі.
Він потрапляє у фактичну рідину.
Про це потім поговоримо.
Це трішки інша форма.
Наче вугільна кислота.
Ось чому плазма знає, де випустити кисень.
Та про це згодом.

Haitian: 
diffuses Sur la len de selil wouj Et
obligations pou pou gwoup heme yo sou moglobin ou.
Se poutèt sa, selil wouj yo gen moglobin anndan de
yo, y' ap tankou sa yo éponges pou oksijèn paske
moglobin bon nan en nan oksijèn an.
Se konsa selil wouj yo ka esansyèlman bwè
tout oksijèn soti nan a ikid ki nan san.
A ikid ki nan san nou kapab wè ke sèlman a jeneral likid de la
san, pa, selil wouj yo.
Se konsa a wouj san selil ici pa se konsa wouj.
Et pourquoi - Et sa se kle pwen - rezon Poukisa
se pa konsa wouj ki petèt nou te gen yon selil san wouj sou isit la-
kite m' fè wè.
Kabòn pou pati ki plis se
vwayaje nan a ikid ki nan san.
Li vin pèdi nan likid aktyèl la Et m' ap pale
sou sa nan tan kap vini yon videyo.
Sa ki aktyèlman yon fòm yon ti jan diferan.
Se tankou asid; Et se aktyèlman yon kle pwen
pou jan a ikid ki nan san konnen kote pou image oksijèn an, men, m' ap
pale sou sa nan tan kap vini yon vidéo.
Men isit la, sou globil wouj sa a gen yon pakèt moun moglobin

Spanish: 
se difunde a través de la membrana de los glóbulos rojos y
bonos para que los grupos hemo de la hemoglobina.
Debido a que los glóbulos rojos tienen la hemoglobina dentro de
ellos, son como estas esponjas para oxígeno porque
hemoglobina es tan bueno en oxígeno.
Así que los glóbulos rojos son capaces de aspirar esencialmente
todo el oxígeno en el plasma.
El plasma podemos ver como acaba el líquido general de la
sangre, no incluyendo los glóbulos rojos.
Así, los glóbulos rojos aquí no es tan rojo.
Y la razón--y esto es el punto clave--la razón
no es tan rojo--tal vez tuvimos un glóbulo rojo sobre aquí--
Permítanme dejar claro.
Dióxido de carbono en su mayor parte es
viajando en el plasma.
Se obtiene absorbe el fluido real y hablaré
acerca de que en un futuro vídeo.
Es realmente en una forma ligeramente diferente.
Es como el ácido carbónico y es realmente un punto clave
de cómo el plasma sabe dónde volcar el oxígeno, pero me voy
Hable acerca de en un futuro vídeo.
Pero aquí, este glóbulo rojo tiene un montón de hemoglobina

Burmese: 
သွေးနီဥအမြှေးပါးကိုဖြတ်ပြီး
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်မှာရှိတဲ့ဟီးအစုတွေကိုသွားပေါင်းတယ်။
သွေးနီဥတွေထဲကဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ဟာ
ရေမြှုပ်လိုဖြစ်နေတာကြောင့်
အောက်စီဂျင်တွေဟာကောင်းစွာတွယ်ကပ်နိုင်ကြတယ်
သွေးနီဥတွေကသွေးရည်ကြည်ထဲကနေ
အောက်စီဂျင်တွေကိုကောင်းကောင်းစုပ်ယူနိုင်ပါတယ်
သွေးရည်ကြည်ဆိုတာက
သွေးနီဥတွေပါဝင်တဲ့သွေးထဲကအရည်တစ်မျိုးပါ
ဒီကသွေးနီဥကတော့မနီသေးဘူး
အဓိကအချက်ကဒါပဲ
ဘာလို့မနီသေးတာလဲ
ဒီနားကိုသွေးနီဥထားလိုက်မယ်ဗျာ
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေက
သွေးရည်ကြည်နဲ့အတူရှိနေမယ်
သူတို့ကိုသွေးရည်ကြည်ကဘယ်လိုစုပ်လဲကတော့
နောက်ဗွီဒီယိုမှာကြည့်ပေါ့ဗျာ
စုပ်ယူပုံကတော့နဲနဲကွာတယ်ဗျ
အဲ့ဒါကကာဗွန်နစ်အက်စစ်ပါပြီးတော့
သွေးရည်ကြည်ကအောက်စီဂျင်ဘယ်လိုပေးလိုက်တယ်ဆိုတာကအဓိကပဲ
နောက်ဗွီဒီယိုကျကြည့်ဗျာ
သွေးနီဥတွေမှာဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အများကြီးပါမယ်

Bulgarian: 
и се свързва с хем-групите
в твоя хемеглобин.
И тъй като червените кръвни клетки
съдържат в себе си хемоглобин,
те са като "попивателни гъби"
за кислорода, защото
хемоглобинът е много
добър в свързването на кислород.
Така че червените кръвни клетки
могат да поемат
целия кислород в плазмата.
Плазмата можем да разглеждаме
като един универсален флуид
в кръвта, без 
червените кръвни клетки.
Така че червените кръвни
клетки тук не са толкова червени.
Причината за това – това е
основният момент – причината защо
не са толкова червени... може би
тук имаме червена кръвна клетка...
нека да го изясня.
Въглеродният диоксид
основно се придвижва
чрез кръвната плазма.
Той се абсорбира в
течността и за това
ще говоря повече
в някое бъдеще видео.
Той е в малко 
по-различна форма.
Той е въглеродна киселина 
и това е ключовият момент
за това как плазмата знае
къде да разтовари кислорода, но
ще говоря за това в
следващо видео.
Но ето тук, тази червена
кръвна клетка има много хемоглобинови

Norwegian: 
diffunderer over membranen
til de røde blodcellene og
Binder seg til hem-grupper
i hemoglobinet ditt.
så siden de røde blodcellene
har hemoglobin i seg er de
som svamper for oksygen fordi
hemoglobin er så flink
til å ta opp oksygen.
Så de røde blodcellene kan
trekke inn
all oksygenet ut
av plasmaet
Plasmaet kan vi se på som en 
generell væske i
blodet, utenom de
røde blodcellene.
Så de røde blodcellene
her er ikke så røde.
Og grunnen -- og dette
er et hovedpoeng -- grunnen
til at de er så røde -- kanskje vi har
en rød blodcelle her --
la meg gjøre det klart.
Karbondioksid drar for 
det meste inni plasmaet
det blir absorbert inn
i den faktiske væsken og jeg skal
snakke om det i en fremtidig video.
Det er faktisk i en litt
annderlede form.
Det er som karbonsyre og 
det er et hovedpoeng
for hvordan plasmaet vet hvor
det skal dumpe oksygenet, men jeg
skal snakke om det i 
en fremtidig video.
Men her borte, har denne røde
blodcellen masse hemoglobin

Serbian: 
E, tu sad dolaze 
crvena krvna zrnca.

Tamil: 
பிரணவாயு சிவப்பு இரத்த அணுக்களின் சவ்வு வழியாகப் பரவுகிறது.
இரத்தச் சிவப்பு அணுக்களில் செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் சேர்ந்துள்ளன.
இரத்தச் சிவப்பு அணுக்களில் செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் சேர்ந்துள்ளதால்
பிராணவாயுவிற்கு செந்நிறக் குருதி அணுக்கள் நுரைப்பஞ்சு போல் உள்ளன.
செந்நிறக்குருதி அணுக்களுக்கு பிராணவாயுவை எடுத்துச் செல்வது சுலபமாக உள்ளது.
இரத்த சிவப்பு அணுக்கள்
இரத்த நீரிலிருந்து முழுவதுமாக பிராணவாயுவை எடுத்துக் கொள்கிறது.
இரத்த நீரில்
இரத்த சிவப்பணுக்கள் இல்லை.
எனவேதான் அவை சிவப்பாக இல்லை,
இது ஒரு முக்கியமான கருத்து.
சிவப்பு அணுக்கள் இருந்தால் இரத்தம் சிவப்பாக இருக்கும்.
இதை இன்னும் தெளிவாகக் கூறலாம்.
பெரும்பாண்மையான கரிமிலவாயு
இரத்தநீரில் செல்கிறது.
அவை பின் உறிஞ்சப்படுகிறது.இதைப் பற்றி
அடுத்த ஒளிக்காட்சியில் கூறுகிறேன்.
இந்த நிகழ்வு கொஞ்சம் வித்தியாசமானது
இவை கரியமிலமாக மாறுகிறது.
இரத்தநீர் எங்கு பிராணவாயுவை சேர்க்கிறது
என்பது பற்றியும் அடுத்த ஒளிக் காட்சியில் கூறுகிறேன்.
ஆனால் இந்த இரத்த சிவப்பு அணுக்களில் செந்நிற குருதி அணுக்கள் உள்ளன.

Chinese: 
在血红蛋白中与血红素分子结合
因为在红细胞里含有血红蛋白
而血红蛋白擅于吸收氧气
所以红细胞就像是吸收氧气的海绵
所以红细胞就能从血浆中吸收
所有的氧气
我们可以将血浆看做只是一般血液中的液体
并不包含红细胞
所以这儿的红细胞不是很红
原因- 这里是重点
为什么它们不那么红- 或许这里有一个红细胞
让我画的清楚一点
大部分的二氧化碳是通过血浆运输
它实际上被血液中的液体吸收
在以后的视频中我将会讲到这个
实际上它以稍微不同的形式
它就像碳酸 并且这对于血浆怎么知道在哪里释放氧气
是一个关键点
在以后的视频中我会讲到

Estonian: 
valgub mööda punaverelibel membraani laiali ja
seob nad hemoglobiinis olevate heemi rühmadega.
Nii etkuna punaverelibledes on hemoglobiini,
siis nad on nagu käsnad hapniku jaoks, sest
hamoglobiin on väga hea hapnikku endassevõtja.
Nii et punavererakud on võimelised põhiliselt kogu
hapnikku plasmast ära imema.
Me võime plasmat vaadelda kui vedelat
verd, mis ei sisalda punavereliblesid.
Nii et need punaverelibled siin ei ole nii punased.
Ja põhjus - ja see on põhiline asi - põhiline põhjus, miks
see ei ole punane - võib-olla meil on punaverelible siin -
ma teen selle selgeks.
Süsihappegaas enamuse ajast
rändab palsmas.
See imatakse tegelikku vedelikku ja ma räägin
sellest järgnevas videos.
See on tegelikult natuke teistsuguse kujuga.
See on süsinikhape ja see on tegelikult võtmeasi,
et kuidas plasma teab, kuhu hapnikku visata, aga
ma räägin sellest järgevas videos.
Aga siin, selles punaverelibles on hunnik hemoglobiini

Korean: 
어떻게 적혈구의 세포막을 통해 확산되어
헴 그룹과 결합하게 되는지 알아보도록 할게요
적혈구들은 헤모글로빈을 포함하고 있으므로
산소를 흡수하는 스펀지같은 기능을 갖습니다
헤모글로빈이 산소를 흡수하는 데 아주 적합하기 때문입니다
그래서 적혈구들은 혈장 내의 모든 산소를
흡수해 운반할 수 있죠
혈장은 적혈구같은 혈구와 상관없는
혈액 속의 액체처럼 보일 수도 있습니다
이 적혈구는 그렇게 붉어 보이지 않습니다
핵심적인 이유는 바로
여기 적혈구가 있고
이산화탄소는 대체적으로
혈장을 통해 운반됩니다
혈장에 흡수되어 이동하고
그것에 대해서는 나중에 말씀드리도록 할게요
사실, 약간 다른 형태의 과정입니다
탄산에 바로 혈장이 이산화탄소를
배출해야 할 시점을 알게 해주는 핵심 포인트이지만
나중에 다른 강의에서 알려드리도록 하겠습니다.
여기서는 적혈구가 엄청난 헤모글로빈 단백질을 갖지만

Romanian: 
difuzează prin membrana globulelor roşii şi
se leagă de hem pe hemoglobină.
Aşa că din cauza faptului că globulele roşii au hemoglobină în ele
sunt ca şi nişte bureţi pentru oxigen pentru că
hemoglobina este atât de eficientă în a prelua oxigen.
Deci practic globulele roşii absorb
tot oxigenul din plasmă.
Plasma o putem vedea ca şi fluidul din sânge
neincluzând globulele roşii.
Această globulă roşie nu e atât de roşie.
Iar motivul este-- aceasta este cheia-- motivul pentru care
nu este roşie-- poate că avem o globulă roşie aici--
să fiu foarte clar.
Dioxidul de carbon în majoritatea timpului
circulă în plasmă.
Este absorbit în acest fluid, dar voi vorbi
despre asta în viitoare videouri.
Defapt se află într-o formă puţin diferită.
Este sub forma de acid carbonic şi acesta este defapt un punct cheie
pentru felul în care plasma ştie unde să pompeze oxigen, dar
voi reveni la asta în viitoare videouri.
Însă aici, această globulă roşie are o cantitate de proteine de hemoglobină

Indonesian: 
berdifusi melintasi membran sel darah merah dan
obligasi untuk kepada kelompok heme pada hemoglobin Anda.
Jadi karena sel-sel darah merah memiliki hemoglobin bagian dalam
mereka, mereka seperti spons ini untuk oksigen karena
hemoglobin begitu baik di mengambil oksigen.
Jadi sel-sel darah merah mampu menyedot dasarnya
semua keluar oksigen plasma.
Plasma kita dapat melihat hanya sebagai fluida umum
darah, tidak termasuk sel-sel darah merah.
Jadi sel darah merah di sini tidak begitu merah.
Dan alasan - dan ini adalah titik kunci - alasan mengapa
itu tidak begitu merah - mungkin kita memiliki sel darah merah di sini -
biarkan aku membuatnya jelas.
Karbon dioksida untuk sebagian besar adalah
bepergian dalam plasma.
Ia mendapat diserap ke dalam cairan yang sebenarnya dan saya akan bicara
tentang hal itu dalam sebuah video masa depan.
Ini sebenarnya dalam bentuk yang sedikit berbeda.
Ini sebagai asam karbonat dan bahwa sebenarnya titik kunci
untuk bagaimana plasma tahu di mana harus membuang oksigen, tapi aku akan
berbicara tentang itu dalam sebuah video masa depan.
Tapi di sini, ini sel darah merah memiliki banyak hemoglobin

Dutch: 
diffundeerd door de membraan van de rode bloedcellen en
binds zich aan de heem-groepen van je hemoglobine.
Dus omdat de rode bloedcellen hemoglobine binnen hebben
zijn ze net zuurstofsponsen, omdat
hemoglobine zo goed is in het opnemen van zuurstof.
Dus de rode bloedcellen kunnen tenslotte alle
zuurstof opnemen uit de plasma.
De plasma kunnen we zien als de algemene vloeistof van
het bloed, exclusief de rode bloedcellen.
Dus hier zijn de rode bloedcellen niet zo rood.
en de reden -- en dit is een belangrijk punt -- de reden waarom
het niet zo rood is -- misschien hebben we hier een rode bloedcel --
laat het me duidelijk maken.
Koolstofdioxide voor het meeste geval
dwarrelt rond in het plasma.
Het word geabsorbeerd in het actuele vloeistof en ik zal er later over praten
in een toekomstige video.
Het is eigenlijk in een enigzins verschillende vorm.
Het is net als koolzuur en dat is een belangrijk punt
voor hoe de plasma weet waar de zuurstof heen moet, maar ik zal
daar later in een andere video over praten.
Maar hier, deze rode bloedcel heeft een hoop hemoglobine

Polish: 
Tlen dyfunduje przez błonę komórkową erytrocytu
i przyłącza się do grup hemowych w cząsteczkach hemoglobiny.
Dzięki znajdującej się wewnątrz hemoglobinie, czerwone krwinki
są takimi gąbkami, chłonącymi tlen.
Bo hemoglobina łatwo przyłącza tlen.
Można powiedzieć, że czerwone krwinki wysysają
cały tlen rozpuszczony w osoczu krwi.
Osocze to podstawowy płynny składnik krwi,
w którym zawieszone są pozostałe elementy, w tym krwinki.
Czerwone krwinki tutaj wcale nie są takie czerwone.
Nie są wcale takie czerwone, ponieważ, i to jest właśnie
najważniejszy punkt -- mamy tutaj czerwoną krwinkę,
zaraz to wyjaśnię.
Większość dwutlenku węgla jest
przenoszona rozpuszczona w osoczu.
Dwutlenek węgla rozpuszcza się w osoczu,
a więcej powiem o tym w następnym filmiku.
Występuje on w osoczu w trochę innej postaci,
jako kwas węglowy, i dzięki temu wiadomo,
erytrocyty mają wyrzucić tlen.
Opowiem o tym w następnym filmiku.
A tutaj, ta czerwona krwinka ma w środku mnóstwo

Portuguese: 
difundem atraves da membrana da celula vermelha do sangue e
se ligam ao grupo heme da sua hemoglobina
Pelo motivo das celulas vermelhas do sangue ter dentro delas hemoglobinas
elas são como esponjas para o oxigenio por que
hemoglobian é um excelente carregador de oxigenio
Assim as celulas vermelhas do sangue sao capazes de sugar
todo o oxigenio dissolvido no plasma
O plasma pode ser visto como o fluido total do sangue
não incluindo as celulas vermelhas do sangue
Aqui as celulas vermelhas não estão vermelhas
e a razão - esta é a chave da questão - a raão
é que não é tão vermelha - talvez tivessemos um globulo vermelho aqui -
deixe tornar isto mais claro
O gas carbonico na maior parte esta
viajando dissolvido no plasma
Ele é absorvido pelo fluido e falarei
sobre isto num video futuro
Isto é uma forma discretamente diferente,
Ele esta sob a forma de acido carbonico e isto é o ponte chave
de como o plasma sabe onde despejar o oxigenio
mas falarei sobre isto num video futuro.
mas aqui esta celula vermelha do sangue tem um monte de hemoglobina

English: 
diffuses across the membrane
of the red blood cells and
bonds to to the heme groups
on your hemoglobin.
So because the red blood cells
have the hemoglobin inside of
them, they're like these sponges
for oxygen because
hemoglobin is so good
at taking in oxygen.
So the red blood cells are able
to essentially suck up
all of the oxygen out
of the plasma.
The plasma we can view as just
the general fluid of the
blood, not including the
red blood cells.
So the red blood cell
here isn't so red.
And the reason-- and this is the
key point-- the reason why
it's not so red-- maybe we had
a red blood cell over here--
let me make it clear.
Carbon dioxide for
the most part is
traveling within the plasma.
It gets absorbed into the actual
fluid and I'll talk
about it in a future video.
It's actually in a slightly
different form.
It's as carbonic acid and that's
actually a key point
for how the plasma knows where
to dump the oxygen, but I'll
talk about that in
a future video.
But over here, this red blood
cell has a bunch of hemoglobin

Chinese: 
在血基質中與血基質分子結合
因爲在紅血球裏含有血基質
而血基質擅於吸收氧氣
所以紅血球就像是吸收氧氣的海綿
所以紅血球就能從血漿中吸收
所有的氧氣
我們可以將血漿看做只是一般血液中的液體
並不包含紅血球
所以這兒的紅血球不是很紅
原因- 這裡是多重點
爲什麽它們不那麽紅- 或許這裡有一個紅血球
讓我畫的清楚一點
大部分的二氧化碳是通過血漿運輸
它實際上被血液中的液體吸收
在以後的影片中我將會講到這個
實際上它以稍微不同的形式
它就像碳酸 並且這對於血漿怎麽知道在哪裏釋放氧氣
是一個關鍵點
在以後的影片中我會講到

Italian: 
diffonde attraverso la membrana dei globuli rossi e
obbligazioni ai gruppi eme sul emoglobina.
Quindi, perché i globuli rossi hanno l'emoglobina all'interno dei
loro, sono come queste spugne di ossigeno a causa
emoglobina è così bravo a prendere in ossigeno.
Quindi, i globuli rossi sono in grado di succhiare fino essenzialmente
tutti i fuori di ossigeno del plasma.
Il plasma si può vedere come solo il fluido generale della
sangue, non compresi i globuli rossi.
Così il globulo rosso qui non è così rosso.
E la ragione - e questo è il punto chiave - il motivo per cui
non è così rosso - forse abbiamo avuto un globulo rosso qui -
Vorrei che fosse chiaro.
L'anidride carbonica per la maggior parte è
che viaggiano all'interno del plasma.
Si viene assorbito nel fluido reale e parlerò
su di esso in un video futuro.
In realtà è in una forma leggermente diversa.
E 'come l'acido carbonico e che in realtà è un punto chiave
per come il plasma sa dove scaricare l'ossigeno, ma io
parlare di questo in un video futuro.
Ma qui, questo globulo rosso ha un sacco di emoglobina

Czech: 
a kyslík se rozptyluje napříč 
membránou červených krvinek
a váže se k "hem" skupinám
v hemoglobinu.
Takže protože červené krvinky 
mají hemoglobin v sobě,
jsou pro kyslík něco jako savé houby,
protože hemoglobin přijímá 
kyslík velmi dobře.
Takže červené krvinky mohou 
nasát veškerý kyslík
z krevní plazmy.
Na krevní plazmu můžeme nahlížet jako
na obecnou tekutinu krve,
která neobsahuje červené krvinky.
Takže červené krvinky tady 
zas tak červené nejsou.
A tohle je klíčové. Důvod,
proč nejsou červené...
Možná jsme tu měli nějakou 
červenou krvinku.
Vysvětlím to.
Oxid uhličitý většinou
putuje plazmou.
Vstřebá se do té tekutiny,
o tom budu mluvit v nějakém dalším videu.
Je vlastně v trochu jiné formě.
Je to vlastně kyselina uhličitá
a to je právě důležité pro to,
aby plazma věděla, kde pustit
kyslík, ale o tom budu mluvit 
až v příštím videu.

Turkish: 
hücresinin içine geçtikten sonra hemoglobin üzerinde
bulunan hem gruplarına bağlanırlar.
Kırmızı kan hücreleri içlerinde hemoglobin barındırdıkları için
oksijen alımında bir sünger gibidirler çünkü hemoglobin
oksijen alma konusunda çok başarılı.
Kısaca kırmızı kan hücreleri plazmada bulunan bütün
oksijeni emebilme yeteneğine sahip.
Plazmayı kanı genel olarak oluşturan sıvı olarak görebiliriz,
ancak kırmızı kan hücreleri buna dahil değil.
Buradaki kırmızı kan hücresi yeterince kırmızı değil.
Kırmızı kan hücresinin neden yeterince kırmızı olmadığını
açık bir şekilde göstereyim, burada bir kırmızı kan hücremiz olsun,
ki bu aslında anahtar noktamız.
Karbondioksitin büyük bir kısmı vücudumuzu
plazma içinde dolaşmakta.
Karbondioksit asıl sıvı tarafından emili, ki bununla ilgili
ileri ki bir videoda konuşacağım.
Karbondioksit aslında biraz daha farklı bir formda.
Karbondioksit karbonik asit olarak bulunuyor ve aslında
bu durum kanın oksijeni nerede bırakacağını bilmesini sağlıyor
fakat bu başka bir videonun konusu.
Buradaki kan hücresi birkaç hemoglobin proteinine sahip

iw: 
עובר דיפוזיה דרך הממברנה של תאי הדם האדומים
ונקשר אל קבוצות ההֶם שבהמוגלובין.
בגלל שיש המוגלובין בתוך תאי הדם האדומים -
הן כמו ספוג הסופח חמצן
כי ההמוגלובין מצטיין בספיגת-חמצן.
בעיקרון, התאים האדומים מסוגלים לספוג
את החמצן מהפלזמה.
הפלזמה היא נוזל "כללי" של
הדם, שאינו כולל את תאי הדם.
לכן תאי הדם האדומים כאן - אינם כל כך אדומים
והסיבה לכך, וזה כאן העיקר, הסיבה לכך
שהם אינם כל כך אדומים, היא
אולי יהיה לנו כאן תא דם אחד..
בואו נבהיר את זה.
הפחמן הדו- חמצני, ברובו
זורם בתוך הפלזמה.
הוא נספג לתוך הנוזל ,
נדבר על כך בסרטון בעתיד.
בעצם הוא נמצא בצורה קצת שונה.
הוא נמצא בצורת חומצה פחמנית, וזו מילת מפתח
לאופן שבו הפלזמה "יודעת" איפה לשחרר את החמצן
נדבר על כך בסרטון בעתיד.
אבל כאן, תא הדם האדום הזה, מכיל המון

iw: 
חלבון המוגלובין, אבל חלבוני ההמוגלובין האלה
כבר הוריקו את החמצן שלהם.
ההמוגלובין, בעצם , כאשר הוא נושא חמצן,
הוא נראה אדום.
הוא משקף צבע אדום.
כשאינו מכיל חמצן - הוא אינו אדום.
אז צבעו קצת סגלגל-כחול כהה -בערך.
לכן ברוב גופנו, הורידים שבהם יש דם
ללא חמצן,-הם נראים כאילו כחולים.
והסיבה לשינוי בצבע - היא שכאשר החמצן
מתקשר למקום הקישור של ההֶם בהמוגלובין-
הוא למעשה משנה את כל המבנה
את כל המבנה של החלבון.
אנו רואים זאת הרבה פעמים,
כל החלבון מתקפל בצורה כזו - שפתאום
במקום להיות סגול-כחול ולשקף אור כהה
הוא משקף עכשיו אור אדום.
לכן התאים יקבלו צבע אדום
כאשר הם סופגים חמצן.
כאן אנו בעצם משיקים לנושא.
עיקר הדברים כאן הוא מדוע אנו לוקחים

Czech: 
Ale tady tyhle červené krvinky 
v sobě mají hemoglobinové bílkoviny,
které pustily svůj kyslík.
A ukazuje se, že je to hemoglobin.
Takže hemoglobin je červený s kyslíkem.
Když kyslík nemá, není červený.
Je takový modrý, nafialovělý, tmavý...
Něco takového.
A to je důvod, proč na většině místech
na těle mají vaše žíly,
s neokysličenou krví, namodralou barvu.
A důvod, proč krev mění barvu je,
že když se kyslík naváže k "hem" skupinám
v hemoglobinu, změní tím celou
strukturu bílkoviny.
To už jsme viděli mnohokrát.
Celá bílkovina se poskládá
takovým způsobem,
že najednou, místo aby se 
odráželo namodralé či nafialovělé světlo,
odráží se červené.
A to je důvod, proč mají červené
krvinky červenou barvu,
když přijmou kyslík.
Ale vraťme se k tématu.
Cílem je říci, proč přijímáme

Chinese: 
但是在這兒 紅血球裏含有大量的血基質
但是這些血基質已經釋放了氧氣
所以它就變回原來的血基質
所以攜氧的時候 血基質看上去是紅色的
它會反射紅光
當它不攜帶氧氣的時候 血基質看上去不紅
它看上去帶點紫色 藍色和黑色
這就是爲什麽在我們身體的大部分
靜脈中的脫氧的血細胞看上去帶點藍色
它變顏色的原因就是
當氧氣與血基質中的血基質分子結合的時候
實際上它改變了蛋白質的構造
蛋白質整個結構 我們已經看到過多次了
整個蛋白質在瞬間會以這樣的方式盤繞折疊
原來反射紫黑和色光
而現在反射紅光
這就是爲什麽紅血球會變紅的原因
一旦他們獲得氧氣 我回到主題上來
現在說的整個多重點是

Korean: 
헤모글로빈 단백질은 결합했던 산소를 내려 놓은 상태네요
그리고 사실 이 헤모글로빈이 바로
혈액을 붉게 만드는 요인입니다
헤모글로빈은 빨간색 빛만을 반사하죠
산소가 없을 때 헤모글로빈은 붉어보이지 않습니다
보라색, 파란색, 어두운 색으로 보이지요
그것이 바로 여러분의 몸 속 대부분의 정맥이
푸르스름하게 변한 
산소를 잃은 적혈구를 포함하고 있어서에요
색깔이 바뀌는 이유는, 산소가
헴 그룹에 결합하여
헤모글로빈 단백질 자체의
분자구조를 바꿔 버리기 때문입니다
여러 번 본적이 있을 거에요
이제 단백질은 그렇게
보라색 또는 어두운 색만을 반사시키는 대신
붉은 빛만을 반사시키죠
그리고 그것이 적혈구들이 산소를 얻으면
붉어지는 이유입니다
그러나 원래 하던 이야기를 해볼게요
여기서 말하고자 하는 포인트는

Bulgarian: 
протеини в себе си, но тези
хемоглобинови протеини
са разтоварили техния
кислород.
И се оказва, че хемоглобинът...
с кислород хемоглобинът
изглежда червен.
Той отразява червената светлина.
Когато не съдържа кислород,
хемоглобинът не изглежда червен.
Изглежда леко виолетов,
синкав, по-тъмен.
И затова в по-голямата част
от тялото ти вените ти, които
имат деоксигенирани червени
кръвни клетки изглеждат синкави.
Причината за промяната в
цвета е, че когато кислородът
се свърже с хем-групите на
хемоглобина, той всъщност
променя цялата конформация,
цялата структура на протеина.
Виждали сме това
няколко пъти.
Целият протеин се сгъва
по този начин и изведнъж
вместо да се отразява
виолетовата светлина,
сега се отразява червената.
Ето защо червените кръвни
клетки стават червени, когато
поемат кислород.
Но аз малко се отклонявам.
Всъщност исках да обсъдим каква е
причината да усвояваме повече

Norwegian: 
proteiner i den, men de 
hemoglobin proteinene har
dumpet oksygenet.
Og det viser seg at
hemoglobinet -- så med
oksygen, ser hemoglobin rødt ut.
Det reflekterer rødt lys.
Når det ikke har oksygen
ser ikke hemoglobin rødt ut.
Det ser lilla, blått, mørkt ut -- noe
Og det er grunnen til at, i mesteparten
av kroppen din, vener, som har
de-oksygenerte røde blodceller, ser blå-aktig ut.
og grunnen til at det forandrer
farge er at når oksygenet
bindes til hem-stedene på
hemoglobinet, faktisk
forandres hele proteinet
hele strukturen av proteinet.
Vi har sett det mange ganger.
Hele proteinet bøyes på
en slik måte at plutselig
isteden for å reflektere
lilla eller mørkt lys
blir nå rødt lys reflektert.
Og det er hvorfor røde blodceller
blir rød når de tar opp
oksygenet.
Men nok om det
Hele poenget her er at
hvorfor vi tar opp så

Chinese: 
但是在这儿 红细胞里含有大量的血红蛋白
但是这些血红蛋白已经释放了氧气
所以它就变回原来的血红蛋白
所以携氧的时候 血红蛋白看上去是红色的
它会反射红光
当它不携带氧气的时候 血红蛋白看上去不红
它看上去带点紫色 蓝色和黑色
这就是为什么在我们身体的大部分
静脉中的脱氧的血细胞看上去带点蓝色
它变颜色的原因就是
当氧气与血红蛋白中的血红素分子结合的时候
实际上它改变了蛋白质的构造
蛋白质整个结构 我们已经多次看到过了
整个蛋白质在瞬间会以这样的方式盘绕折叠
原来反射紫黑和色光
而现在反射红光
这就是为什么红细胞会变红的原因
一旦他们获得氧气 我回到主题上来
现在说的整个重点是

Ukrainian: 
Ось тут еретроцити мають багато протеїнів гемоглобіну.
Ці протеїни гемоглобіну виштовхують кисень.
Кисень робить кров червоною.
Кисень робить кров червоною.
Він відбиває червоне світло.
Без кисню, гемоглобін не може бути червоним.
Він фіолетовий, блакитний, щось таке.
Ось чому деякі вени у Вашому тілі мають синій відтінок.
Колір змінюється, тому що кисень
приєднується до гемів гемоглобіну,
а це змінює цілу структуру протеїну.
Ми це не раз спостерігали.
Протеїн так згортається,
що раптом замість блакитного світла,
відбивається червоне світло.
Ось чому еретроцити червоні.
Я відходжу від теми.
Чому ми вбираємо більше кисню, ніж азоту

Burmese: 
အဲ့ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်တွေက
သူ့မှာရှိတဲ့အောက်စီဂျင်ကိုပေးရမယ်
အောက်စီဂျင်ရှိမှ
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ကအနီရောင်ဖြစ်တယ်
အနီရောင်သန်းတာပေါ့
အောက်စီဂျင်မရှိရင်တော့နီမနေဘူး
ခရမ်းရောင် အပြာရောင် မဲနယ်ရောင် တွေဖြစ်နေမှာပါ
ဒါ့ကြောင့်ကျွန်တော်တို့ကိုယ်ကအောက်စီဂျင်မရှိတဲ့အခါ
သွေးလွှတ်ကြောတွေကပြာနေတာပေါ့
အရောင်တွေပြောင်းတဲ့အကြောင်းကတော့
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ကဟီးမ်မှာအောက်စီဂျင်ပေါင်းမပေါင်းတာကြောင့်ပေါ့
တကယ်တော့အောက်စီဂျင်ပေါင်းလိုက်တာနဲ့
ပရိုတင်းတည်ဆောက်ပုံတစ်ခုလုံးပြောင်းသွားတယ်
ခဏခဏမြင်ဖူးမှာပါ
ပရိုတင်းတစ်ခုလုံးက
ခရမ်းရောင်မဲပြာရောင်သန်းနေရာကနေ
အနီရောင်သန်းလာတာပါ
အဲ့ဒါကြောင့်သွေးနီဥတွေက
အောက်စီဂျင်ရပြီးနီလာကြတာပေါ့
ဆက်ပြောပါမယ်
ဒီနေရာတစ်ခုလုံးမှာတော့ ဘာလို့

Italian: 
le proteine ​​in esso, ma queste proteine ​​di emoglobina sono
di dumping loro ossigeno.
E si scopre in realtà fuori è l'emoglobina - quindi con
l'ossigeno, l'emoglobina appare rosso.
Essa riflette la luce rossa.
Quando non ha ossigeno, l'emoglobina non sembra rossa.
Sembra tipo di violaceo, bluastro, scure - qualcosa.
Ed è per questo che nella maggior parte del tuo corpo, le vene che si sono
de-ossigenato globuli rossi aspetto tipo di bluastro.
E il motivo per cui cambia colore è che quando l'ossigeno
titoli ai siti orlo sul emoglobina, in realtà
cambia la conferma tutto, l'intero
struttura della proteina.
Abbiamo vede che più volte.
Le pieghe proteina intera in modo tale che tutto ad un
improvviso, la luce invece di violaceo o scuro di essere riflessa,
ora la luce rossa è riflessa.
Ed è per questo che i globuli rossi diventerà rossa, una volta che prendono
l'ossigeno.
Ma io vado per la tangente.
Il punto qui sta dicendo, perché prendere in modo

Haitian: 
protéines ladan l, men, sa protéines moglobin ont
L' oksijèn yo.
Et li aktyèlman active se moglobin a - konsa
oksijèn, moglobin recherche wouj.
Li reflete limyè wouj.
Lè l' pa gen oksijèn, moglobin pa gade wouj.
Li sanble ti jan-, vert, darkish - yon bagay.
Et se poutèt nan anpil nan sant kò ou, ou varis ki gen
de-oxygenated selil wouj gade ti jan vert.
La raison poukisa li chanje koulè, se sa lè a oksijèn
obligations lokal fè woulèt yo sou moglobin a, li aktyèlman
chanje konfimasyon an antye, toute la
èstrikti de protéines a.
N ap wè sa plizyè fwa.
A tout protéines se yon jan pou tout yon
sanzatann, olye ke yo te reflete limyè- ou tou nwa
Koulye a limyè wouj reflete.
Se poutèt sa yo ak globil wouj nan san ap tounen wouj yon fwa yo pran
oksijèn an.
Men, m' ap kouri tanjant yon.
A tout pwen isit la vle di menm: poutèt nou pran pou

Turkish: 
ancak bu hemoglobin proteinleri oksijenlerini
bırakmışlar.
Bunun sonucunda da görüyoruz ki aslında kanı kırmızı yapan
oksijene sahip olan hemoglobinler.
Kırmızı ışığı yansıtırlar.
Oksijene sahip olmadığında, hemoglobin o kadar kırmızı görünmez.
Daha morumsu, mavimsi veya koyu görünür diyebiliriz.
Ve bu yüzden vücudunuzda kirli kan taşıyan toplar
damarlarınız mavimsi bir renge sahiptir.
Ve bu renk değişiminin asıl nedeniyse, oksijen hemoglobindeki
hem gruplarına bağlandığında, hemoglobin proteininin
bütün şeklini ve oluşumunu
değiştirir.
Bunu birçok kez gördük.
Protein öyle bir şekle bürünür ki, bir anda morumsu
ya da koyu renk bir ışığı yansıtmak yerine kırmızı
ışığı yansıtmaya başlar.
Bu yüzden de kırmızı kan hücreleri oksijeni alınca kırmızı
renk olurlar.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.
Asıl nokta ise, atmosferde oksijene kıyasla bu kadar çok azot

Tamil: 
இந்த செந்நிற குருதி அணுக்களில்
பிராணவாயு உள்ளது
இவை இரண்டும் சேரும்போது
சிவப்பு நிறம் உண்டாகி
அந்நிறத்தை பிரதிபலிக்கிறது
பிராணவாயு இல்லாவிட்டால் குருதி அணுக்களுக்கு சிவப்பு நிறம் கிடைக்காது.
கருமையான ஊதா நிறமாக இருக்கும்
ஆகவேதான் உடலின் சிரைகளில் உள்ள இரத்தம்
பிராணவாயு இல்லாததால் கரு ஊதா நிறமாகத் தெரிகிறது.
பிராணவாயு சேரும்பொழது
குருதி அணுக்களின் நிறம்
சிவப்பு நிறத்தை அடைகிறது.பிராணவாயு, குருதி அணுக்களுடன் சேரும்பொழுதுதான்
அவைகள் தங்கள் முழு உருவத்தை அடைகிறது.
இதை பல முறை பார்த்துள்ளோம்
எல்லாப் புரதங்களும்
கருஊதா நிறத்திலிருந்து
பிரதிபலிக்கிறது.
எனவேதான் இரத்த சிவப்பு அணுக்களின் நிறம்சிவப்பாக மாறுகிறது
பிராணவாயுவை எடுத்தவுடன்.
இப்படி இதைக் கொண்டு வருகிறேன்.
நான் சொன்ன முழு கருத்தும் என்னவென்றால்

Estonian: 
valke, aga need hamoglobiini valgus on
hapniku vabastanud.
Ja tuleb välja, et see on hemoglobiin - nii et koos
hapnikuga, hemoglobiin näeb punane.
See peegeldab punast valgust.
Kui selles ei ole hapnikku, siis hemoglobiin ei näi punane.
See näeb veidi lillakas, sinakas, tume - midagi.
Ja sellepärast enamuses su kehas, sinu veenid
on hapnikuvaesed ja näevad natuke sinakad.
Ja põhjus, miks see värvi muudab on see, et kui hapnik
seob heemi külgedega hamoglobiinis, siis ta tegelikult
muudab kogu kinnituse, kogu
valgu struktuuri.
Me oleme seda palju kordi näinud.
Kogu valk murdub järsku nii,
et selle asemel, et lillakat või tumedat valgust peegeldada,
peegeldatakse nüüd punast valgust.
Ja selle pärast punaverelibled on punased siis,
kui nad on endasse võtnud hapniku.
Aga ma lähen konkreetseks.
Kogu selle mõte, miks me võtame tunduvalt rohkem

English: 
proteins in it, but those
hemoglobin proteins have
dumped their oxygen.
And it actually turns out it's
the hemoglobin-- so with
oxygen, hemoglobin looks red.
It reflects red light.
When it doesn't have oxygen,
hemoglobin does not look red.
It looks kind of purplish,
bluish, darkish-- something.
And that's why in most of your
body, your veins that have
de-oxygenated red blood cells
look kind of bluish.
And the reason why it changes
color is that when the oxygen
bonds to the hem sites on the
hemoglobin, it actually
changes the entire confirmation,
the entire
structure of the protein.
We've see that multiple times.
The whole protein folds in
such a way that all of a
sudden, instead of purplish or
dark light being reflected,
now red light is reflected.
And that's why red blood cells
will become red once they take
the oxygen.
But I'm going on a tangent.
The whole point here is saying,
why we taking up so

Polish: 
białek hemoglobiny, które wyrzuciły
swój tlen.
Okazuje się więc, że to hemoglobina -- czyli
hemoglobina z przyłączonym tlenem jest czerwona.
Odbija czerwone światło.
Kiedy hemoglobina nie zawiera tlenu, nie ma czerwonego koloru.
Jest raczej fioletowa, niebieskawa, ciemniejsza.
To dlatego większość naszych żył, niosących pozbawione
tlenu erytrocyty, ma niebieskawy kolor.
Powodem zmiany koloru na czerwony jest przyłączenie tlenu
do grup hemowych w hemoglobinie.
To wiązanie zmienia układ przestrzenny, całą
strukturę białka.
Widzieliśmy to wielokrotnie.
Białko fałduje się w taki sposób, że
zamiast odbijać fioletowe promieniowanie,
zaczyna odbijać czerwone.
Z tego powodu czerwone krwinki stają się na prawdę czerwone,
kiedy tlen przyłączy się do hemoglobiny.
Ale, ale, zaczynam właśnie zupełnie nowy temat.
Tymczasem chodzi głównie o to, dlaczego

Spanish: 
proteínas en él, pero esas proteínas de hemoglobina
vierten su oxígeno.
Y resulta realmente es la hemoglobina--con
oxígeno, hemoglobina se ve rojo.
~Pausa~
Que refleja la luz roja.
Cuando carece de oxígeno, hemoglobina no se ve rojo.
Parece que tipo de púrpura, azulado oscuro--algo.
Y por eso en la mayoría de su cuerpo, las venas que han
células rojas de sangre desoxigenadas Buscar tipo de azulado.
Y la razón por qué cambia de color es que cuando el oxígeno
enlaces a los sitios de hem de la hemoglobina, realmente
cambia la confirmación toda, toda la
estructura de la proteína.
Tenemos que ver que varias veces.
La proteína entera se pliega de tal manera que todos de una
repentina, en lugar de luz púrpura u oscura que se refleja,
Ahora se refleja la luz roja.
Y por eso glóbulos rojos se convertirá en rojos una vez toman
el oxígeno.
Pero me voy de una tangente.
La cuestión aquí está diciendo, por eso estamos tomando para

Indonesian: 
protein di dalamnya, tetapi mereka protein hemoglobin memiliki
dibuang oksigen mereka.
Dan itu benar-benar ternyata itu hemoglobin - sehingga dengan
oksigen, hemoglobin tampak merah.
Hal ini mencerminkan lampu merah.
Ketika tidak memiliki oksigen, hemoglobin tidak terlihat merah.
Tampaknya jenis keunguan, kebiruan, darkish - sesuatu.
Dan itulah mengapa di sebagian besar tubuh Anda, Anda vena yang memiliki
de-oksigen sel darah merah melihat jenis kebiruan.
Dan alasan mengapa perubahan warna adalah bahwa ketika oksigen
obligasi ke situs hem pada hemoglobin, itu benar-benar
konfirmasi perubahan seluruh, seluruh
struktur protein.
Kami telah melihat bahwa beberapa kali.
The whole protein lipatan sedemikian rupa sehingga semua dari
tiba-tiba, bukannya cahaya keunguan atau gelap yang direfleksikan,
sekarang lampu merah dipantulkan.
Dan itulah sebabnya sel-sel darah merah akan menjadi merah setelah mereka mengambil
oksigen.
Tapi aku akan pada garis singgung.
Intinya di sini adalah mengatakan, mengapa kita mengambil begitu

Portuguese: 
que são proteinas, mas estas proteinas hemoglobinas tem
despejado seu oxigenio
e realemente descarrega sua hemoglobina - e com
oxigenio , hemoglobinas parece vermelha
Ela reflete a luz vermelha
Quando não tem oxigenio, hemoglobina não parece vermelha
parece arroxeada, azulada escura - algumas vezes
E por isto que na maior parte do vosso corpo, suas veias que tem
celulas vermelhas desoxigenadas se parecem azuladas
e a razão de mudar de cor é poque quando o oxigenio
se liga aos grupos heme da hemoglobinas , ele realmente
altera completamente a estrutura
da proteina
Veremos isto diversa vezes
A proteina se dobra inteira de tal maneira que
subitamente, a cor antes roxa e escura se torna clara
e temos a luz vermelha clara refletida
E isto é por que as celulas veremlhas do sangue se tornam vermelha apos se ligar
ao oxigenio
mas eu estou saindo pela tangente
o ponto aqui que eu estava dizendo , é por que

Dutch: 
eiwitten, maar die eiwitten hebben
hun zuurstof al afgegeven.
En het blijkt dus zo te zijn dat de hemoglobin -- dus met
zuurstof wordt hemoglobine rood.
.
Het reflecteert rood licht.
Wanneer het geen zuurstof bezit, lijkt hemoglobine niet rood.
Dan lijkt het net paars, blauw, donker-achtig.
En dat is waarom in het grote gedeelte van je lichaam, je aders dat
zuurstofarm bloed bevatten, blauwig lijken.
En de reden waarom het van kleur verandert is omdat wanneer zuurstof
zich aan de heem-groepen bind in de hemoglobine, het eigenlijk
de hele vormsel verandert, de hele
structuur van het eiwit verandert dan.
Dat zien we verschillende malen.
Het hele eiwit plooit op z´n manier dat er opeens
in plaats van paars of donker licht
nu rood licht wordt gereflecteerd.
En dat is waarom rode bloedcellen rood zullen worden wanneer ze eenmaal
zuurstof opnemen.
Maar ik dwaal af.
Het hele punt hier is, waarom nemen we zoveel

Romanian: 
în ea, însă acele proteine şi-au
eliberat oxigenul.
Şi se pare că hemoglobina-- deci cu
oxigen, hemoglobina este roşie.
...
Reflectă lumina roşie.
Acolo unde nu are oxigen, hemoglobina nu arată a roşu.
Arată puţin violet, albastru mai închis.
Şi de asta în majoritatea organismului, venele noastre
care au globule roşii dezoxigenate, arată albăstrui.
Iar motivul pentru care îşi schimbă culoarea este că
atunci când oxigenul se leagă pe hemul din hemoglobină,
îşi va schimba practic întreaga conformaţie, întreaga
structură a proteinei.
Am văzut asta de mai multe ori.
Întreaga proteină se pliază într-aşa mod încât
deodată, în loc să reflecte lumină violet,
va reflecta lumina roşie.
Şi acesta este motivul pentru care globulele roşii devin roşii atunci când
primesc oxigen.
Dar deviez acum.
Ideea de bază aici este, de ce primim

English: 
much more oxygen than nitrogen,
given that there's
less oxygen in the atmosphere
than nitrogen?
And the key is these
red blood cells.
These red blood cells have these
millions of hemoglobin
proteins inside of them and they
take them up and they sop
up all of the oxygen
out of the plasma.
Actually, they sop about
98.5% of the oxygen.
So these red blood cells are
just traveling and they're
going to go back to the heart.
They are what make
our blood red.
So you have this thing,
hemoglobin, that's sitting in
red blood cells.
It's sopping up all
the oxygen.
So it keeps the oxygen
concentration and the actual
plasma low.
You have nothing like
that for nitrogen.
There is no cell that's sopping
up the nitrogen.
Nitrogen does not bond
to hemoglobin.
So that's why oxygen
is taken up so
much better than nitrogen.
It's a very interesting question
because if you just
think about how much nitrogen
is, it's kind of a very
natural idea.

Estonian: 
hapnikku kui lämmastikku, kuigi hapnikku
on vähem atmosfääris kui lämmastikku.
Ja võtmeks on punaverelibled.
Nendes punaverelibledes on milljoneid hemoglobiini
valke ja nad imavad plasmast
kogu hapniku.
Tegelikult nad imavad umbes 98.5% hapnikust.
Punavererakud lihtsalt reisivad ja nad
lähevad südamesse tagasi.
Nad muudavadki meie vere punaseks.
Nii et sul on see asi - hemoglobiin, mis on
punaverelibledes.
See imab ära kogu hapniku.
Nii et ta hoiab hapniku sisaldust ja tegelikku
plasmat madalal.
Sul ei ole midagi sellist lämmastiku jaoks.
Ei ole ühtegi rakku, mis imaks ära lämmastiku.
Lämmastikku ei seota hemoglobiiniga.
Ja seepärast võetaksegi hapnikku palju
paremini ära kui lämmastikku.
See on väga huvitav küsimus, sest kui sa lihtsalt
mõtled, kui palju on lämmastikku, siis see on
üsna loomulik mõte.

Tamil: 
நாம் எடுத்துக்கொள்ளும் பிராணவாயு நைட்ரஜனைவிட அதிகம்
ஆனால் வளி மண்டலத்தில் பிராணவாயுவைவிட நைட்ரஜன் அளவுதான் அதிகம்.இது எவ்வாறு?
இரத்த அணுக்களில்
கோடிக்கணக்கான வெந்நிறச் சிவப்பு அணுக்கள் உள்ளன.
இரத்த நீரில் கலந்துள்ள எல்லா
பிராணவாயுவையும் எடுத்துக் கொள்கிறது.
98.5% பிராணவாயுவை எடுத்துக் கொள்கிறது.
இந்த இரத்த சிவப்பு அணுக்கள் உடலில் எல்லா பாகத்திற்கும் சென்றுவிட்டு
மீண்டும் இருதயத்திற்கே வருகிறது.
குருதி சிவப்பு நிறமாக இருக்க இவைகள்தான் காரணம்.
இந்த செந்நிற குருதி அணுக்கள்தான்
இரத்த சிவப்பு அணுக்களில் இருக்கிறது.
இவை பிராணவாயுவை எடுத்துக்கொண்டு
இரத்தத்தில் அதன் அடர்வை சரி செய்கிறது.
இரத்தநீர் குறைவாக உள்ளது
நைட்ரஜனைப் பொறுத்தவரை இதுபோல் இல்லை.
ஏனெனில் அதை எடுத்துக்கொள்ள இரத்தத்தில் எந்த அணுவும் இல்லை.
செந்நிற அணுக்களுடன் பிராணவாயு சேராது.
எனவேதான் பிராணவாயு நைட்ரஜனைவிட
விரைவாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது
இது மிகவும் சுவாரசியமான கேள்வி
இது மிகவும்
இயற்கையாக அமைந்த விசயம்.

Ukrainian: 
і в атмосфері є менше кисню, ніж азоту?
Відповідь: ці еретроцити мають мільйони протеїнів гемоглобіну,
і вони висмоктують весь кисень з плазми.
Висмоктують приблизно 98,5% кисню.
Отже, 98,5% кисню висмоктують еретроцити.
Ці еретроцити рухаються
і повертаються до серця.
Вони роблять кров червоною.
Отже, гемоглобін перебуває в еретроцитах,
та висмоктує кисень,
тому концентрація кисню в плазмі низька.
Це не відбувається з азотом.
Не існує клітин, які б вбирали азот.
Азот не приєднується до гемоглобіну.
Ось чому кисень всмоктується краще, ніж азот.
Це цікаве питання.
Ви замислюєтесь про вміст азоту.
Це нормально.

Italian: 
ossigeno molto più di azoto, dato che non c'è
meno ossigeno in atmosfera di azoto?
E la chiave è di questi globuli rossi.
Questi globuli rossi sono questi milioni di emoglobina
proteine ​​all'interno di essi e li occupano e sop
il backup di tutti l'ossigeno dal plasma.
In realtà, si contentino circa il 98,5% di ossigeno.
Così, questi globuli rossi sono solo i viaggi e sono
sta per tornare al cuore.
Essi sono ciò che rende il nostro rosso sangue.
Così avete questa cosa, l'emoglobina, che è seduto in
globuli rossi.
E 'inzuppando tutto l'ossigeno.
Così si mantiene la concentrazione di ossigeno e l'effettivo
bassi livelli plasmatici.
Non hai niente di simile per l'azoto.
Non c'è nessuna cellula che è inzuppando l'azoto.
L'azoto non legame con l'emoglobina.
Ecco perché l'ossigeno viene consumato in modo
molto meglio di azoto.
E 'una domanda molto interessante, perché se si
pensare a come l'azoto è molto, è una specie di molto
idea naturale.

Chinese: 
空氣中的氧氣少於氮氣
而爲什麽我們吸收的氧氣遠遠多於氮氣
關鍵就是這些紅血球
這些紅血球裏含有成千上萬的血基質
這些血基質吸收氧氣
它們從血漿中吸收所有的氧氣
實際上它們吸收差不多98.5%的氧氣
所以這些紅血球僅僅就是移動
然後回到心臟
它們使得我們的血液變紅
你們都有這種東西 血基質 存在於紅血球中
它們吸收所有的氧氣
它保證了氧氣的濃度並且使得血漿處於低氧狀態
而對於氮氣你卻沒有這種東西
沒有細胞可以吸收氮氣
氮氣不能與血基質結合
這就是爲什麽氧氣能夠吸收的比氮氣好
這是一個很有意思的問題 因爲如果你僅僅考慮
氮氣的含量有多少 這是一種很自然的想法

Portuguese: 
pegamos muito masi oxigenio que nitrogenio,
pois temos muito menos oxigenio que nitrogenio na atmosfera?
A chave disto sao as celulas vermelhas do sangue
Estas celulas vermelhas do sangue possuem milhoes de proteinas
hemoglobina dentro delas e então
elas sugam todo o oxigenio do plasma
Esta sopa contem 98,5% de oxigenio
E estas celulas vermelhas estão viajando e estão
indo de volta ao coração
Elas que fazem nosso sangue vermelho
Então vc tem esta coisa que é a hemoglobina, que esta sentada
dentro das celulas vermelhas do sangue
ela esta sugando todo oxigenio
Isto torna a concentração real de oxigenio
no plasma baixa
Nós não temo nada parecido com isto para o nitrogenio
Não ha celulas que seja avida ao nitrogenio
Nitrogenio nao se liga a hemoglobina
Então isto é porque o oxigenio é captado
muito melhor que o nitrogenio.
Isto é uma questão interessante por que se voce
pensar que com tanto mais nitrogenio
poderia ser uma ideia muito natural

Norwegian: 
mye mer oksygen ift. nitrogen
gitt at det er
mindre oksygen i atmosfæren
enn nitrogen.
Og tingen da er disse
røde blodcellene
Disse røde blodcellene har
disse millionene av hemoglobin
proteinene inn dem og de
tar opp og de trekker
opp alt oksygenet
fra plasmaet.
Faktisk tar de opp 
rundt 98,5 % av oksygenet.
Så 98,5% av oksygenet blir tatt opp.
av de røde blodcellene
Så disse røde blodcellene
reiser rundt og de
drar tilbake til hjertet.
De er det som gjør
blodcellene røde.
Så du har denne tingen,
hemoglobin, som er på
de røde blodcellene.
De trekker til seg
alt oksygenet.
Så holder det oksygen
konsentrasjonen og det faktiske
plasmaet lavt.
Vi har ikke noe lignende
for nitrogen.
Det er ingen celler som
trekker til seg nitrogen.
Nitrogen binder seg
ikke til hemoglobin.
Så det er derfor oksygen
blir tatt opp så
mye bedre enn nitrogen.
Det er et veldig interessant 
spørsmål fordi om du bare
tenker på hvor mye det er,
så er det liksom en
naturlig tanke.

Romanian: 
mult mai mult oxigen decât azot, din moment ce
există mai puţin oxigen decât azot în aerul atmosferic?
Iar cheia este globula roşie.
Aceste globule roşii au milioane de proteine de hemoglobină
înăuntrul lor şi acestea vor absorbi
tot oxigenul din plasmă.
Defapt, absorb cam 98.5% din oxigen.
Deci aceste globule roşii vor circula şi se vor întoarce
la inimă.
Ele ne fac sângele să fie roşu.
Avem aşadar această hemoglobină ce o găsim
în globulele roşii.
Absoarbe tot oxigenul.
Va menţine toată concentraţia oxigenului
din plasmă destul de scăzută.
Nu avem un astfel de mecanism pentru azot.
Nu avem nici o celulă care să absoarbă azotul.
Azotul nu se leagă de hemoglobină.
Acesta este motivul pentru care oxigenul este
absorbit mult mai bine ca şi azotul.
E o întrebare foarte interesantă pentru că
dacă vă gândiţi doar la cât azot există, e defapt o
idee foarte naturală.

Turkish: 
- nitrojen - gazı varken biz neden azota kıyasla
çok daha fazla oksijeni alıyoruz?
Bu sorunun cevabıysa kırmızı kan hücreleri.
Bu kırmızı kan hücreleri milyonlarca hemoglobin
proteinlerine sahip ve bu proteinler plazmada bulunan
bütün oksijeni emerler.
Aslında, oksijenin yaklaşık% 98.5ini emerler.
Sonuç olarak kırmızı kan hücreleri hareket halindedir
ve kalbe geri dönerler.
Kanımızı kırmızı yapanlar da bunlardır.
Kırmızı kan hücresinin içinde bulunan hemoglobin
proteinimiz var.
Bunlar oksijene bağlanırlar.
Bu yüzden de oksijenin plazmadaki yoğunluğu
düşüktür.
Azot için böyle bir sistem yok.
Yani azota bağlanan özel bir hücre bulunmamakta.
Azot hemoglobine de bağlanamaz.
Bu yüzden de oksijen alımı azota göre
çok daha fazladır.
Bu çok ilginç bir soru, çünkü eğer sadece
azotun miktarını düşünürseniz, bu tür bir mantık
ortaya çıkıyor.

Dutch: 
meer zuurstof op dan stikstof, terwijl er
minder zuurstof in de atmosfeer is dan stikstof.
En de punt is, de rode bloedcellen.
De rode bloedcellen hebben deze milioenen hemoglobine
eiwitten binnenin en ze zuigen
alle zuurstof op vanuit de plasma.
Eigenlijk, zuigen ze 98,5% van het zuurstof op.
Dus deze rode bloedcellen zijn aan het rondreizen en ze gaan
terug naar het hart.
Dat zijn wat onze bloed rood maken.
Dus je hebt, hemoglobine, dat in de rode bloedcellen zit.
.
Het zuigt alle zuurstof op.
Dus het zorgt ervoor dat de zuurstof en de plasma
concentratie laag blijft.
Zoiets heb je niet voor stikstof.
Er is geen cel dat de stikstof opneemt.
Stikstof bind zich ook niet aan hemoglobine.
En dus is dat de reden waarom zuurstof beter wordt opgenomen
dan stikstof.
Het is een erg interessante vraag omdat als je
er over nadenkt, hoeveel stikstof er is, is het een erg
natuurlijk idee.

iw: 
הרבה יותר חמצן מאשר חנקן, בפרט כאשר יש
הרבה פחות חמצן באטמוספרה מאשר חנקן?
והמפתח הוא - התאים האדומים.
בתאים האדומים יש מיליוני חלבוני המוגלובין
והם סופגים לתוכם וסופחים
את כל החמצן מתוך הפלזמה.
למעשה, הם סופחים בערך 95% של החמצן.
התאים האדומים, נעים וזורמים
והם חוזרים אל הלב.
הם גורמים לדם שלנו להיות אדום.
אז יש לנו את הדבר הזה - המוגלובין
שנמצא בתאי הדם האדומים.
הם סופחים את כל החמצן.
כך הם שומרים את ריכוז החמצן בתוכם
ולכן בפלזמה - ריכוזו נמוך.
לחנקן אין מנגנון כזה.
אין שום תא שסופח חנקן.
החנקן אינו נקשר להמוגלובין.
לכן החמצן נספג כל כך
יותר טוב מהחנקן.
זו באמת שאלה מאוד מעניינת
אם תחשבו על הכמות העצומה של החנקן,
זה באמת טבעי לשאול.

Indonesian: 
oksigen lebih dari nitrogen, mengingat bahwa ada
kurang oksigen di atmosfer dari nitrogen?
Dan kuncinya adalah sel-sel darah merah.
Sel-sel darah merah memiliki hemoglobin ini jutaan
protein dalam diri mereka dan mereka mengambil mereka dan mereka sop
semua oksigen keluar dari plasma.
Sebenarnya, mereka sop sekitar 98,5% dari oksigen.
Jadi sel-sel darah merah hanya bepergian dan mereka
akan kembali ke jantung.
Mereka adalah apa yang membuat merah darah kami.
Jadi, Anda memiliki hal, hemoglobin, yang duduk di
sel darah merah.
Ini kuyup semua oksigen.
Jadi menjaga konsentrasi oksigen dan aktual
plasma yang rendah.
Anda punya apa-apa seperti itu untuk nitrogen.
Tidak ada sel yang kuyup sampai nitrogen.
Nitrogen tidak ikatan hemoglobin.
Jadi itulah sebabnya oksigen diambil supaya
jauh lebih baik daripada nitrogen.
Ini adalah pertanyaan yang sangat menarik karena jika Anda hanya
berpikir tentang berapa banyak nitrogen, itu jenis yang sangat
alam ide.

Korean: 
왜 우리는 대기에 질소가 산소보다 많음과 관계없이
질소보다 훨씬 많은 산소를 흡수할까이죠
그리고 그 핵심은 이 적혈구들입니다
적혈구들은 수십만 개의 헤모글로빈을 갖고
그 헤모글로빈들 각각이 산소와 결합해
혈장 속의 산소를 흡수합니다
사실, 적혈구는 산소의 98.5%를 빨아들입니다
적혈구들은 우리 몸 구석을 돌아다니다
다시 심장으로 돌아가게 됩니다
그게 우리 혈액을 붉게 만들죠
만약 헤모글로빈이 포함된 적혈구라면
모든 산소 분자들을 흡수할 거에요
그렇게 산소 농도를 유지시키고
혈장의 산소 농도를 낮게 하죠
이런 시스템이, 질소를 위해서는 마련되지 않았어요
질소를 흡수하는 특수한 물질은 없지요
질소는 헤모글로빈에 결합하지 않습니다
그게 바로 산소가 질소보다
더 잘 흡수되는 이유입니다
이 질문은 매우 재미있는 질문인 것 같아요
왜냐하면 여러분이 대기 중 질소의 비율이
얼마나 높은지 알고 있다면
자연스럽게 하게 되는 생각일 테니까요

Burmese: 
နိုက်ထရိုဂျင်ထက်အောက်စီဂျင်ကိုပိုလက်ခံနိုင်ရတာလဲ
နိုက်ထရိုဂျင်ကလေထဲမှာအောက်စီဂျင်ထက်ပိုများတယ်လေ
အဖြေကတော့သွေးနီဥတွေဗျ
သူတို့မှာဟီးမ်မိုဂလိုဘင်သန်းချီပြီးပါတယ်
သူတို့ကအောက်စီဂျင်ကိုယူနိုင်တယ်ပြီးတော့
သွေးရည်ကြည်ထဲကိုလဲပို့ပေးနိုင်သေးတယ်
၉၈.၅%သောအောက်စီဂျင်တွေကိုပေးနိုင်ပါတယ်
ဒါကြာင့်သွေးနီဥတွေဟာသွေးနဲ့အတူသွားလာပြီး
နှလုံးဆီကိုပြန်လာနိုင်တာပါ
အဲ့ဒါတွေကသွေးဘာလို့နီလဲဆိုတာပေါ့
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ကြောင့်
သွေးနီတာပါ
အောက်စီဂျင်အကုန်လုံးကိုပေးလိုက်ပါတယ်
အဲ့ဒါကြောင့်သွေးရည်ကြည်ထဲမှာနည်းနေတဲ့
အောက်ဆီဂျင်ပါဝင်မှုကိုမြင့်စေတာပေါ့
နိုက်ထရိုဂျင်အတွက်တော့ဘာမှမရှိပါဘူး
နိုက်ထရိုဂျင်ကိုပေးပေးနိုင်မဲ့ဆဲလ်မရှိဘူး
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ကလဲမပေါင်းနိုင်ဘူး
အဲ့ဒါကြောင့်အောက်ဆီဂျင်ကိုပဲ
နိုက်ထရိုဂျင်ထက်ပိုယူတာပေါ့
နိုကထရိုဂျင်ဘယ်လောက်များယူလဲမေးရင်တော့
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမှာပဲဗျာ
စိတ်ကူးကောင်းပဲ

Polish: 
możemy pobrać znacznie więcej tlenu niż azotu,
chociaż w atmosferze jest go znacznie mniej niż azotu.
Odpowiedzią są czerwone krwinki.
Czerwone krwinki, które zawierają miliony cząsteczek
hemoglobiny, a te cząsteczki mogą
"wyssać" cały tlen rozpuszczony w osoczu.
Mogą w ten sposób wessać jak gąbka, zaabsorbować nawet 98,5% tlenu.
Te czerwone krwinki wędrują dalej, żeby
dostać się z powrotem do serca.
To właśnie niosące tlen erytrocyty sprawiają, że krew jest czerwona.
Mamy więc hemoglobinę, która znajduje się
wewnątrz czerwonych ciałek krwi.
To hemoglobina wiąże cały tlen.
Dzięki temu stężenie tlenu w osoczu
jest niskie.
Dla azotu nie istnieje taki mechanizm.
Nie ma żadnych komórek, które wiązałyby azot z osocza.
Azot nie przyłącza się do hemoglobiny.
To dzięki tym mechanizmom tlen jest
pobierany znacznie lepiej niż azot.
To bardzo ciekawe pytanie, bo jeżeli
pomyślimy o tym, jak dużo jest azotu w powietrzu,
to właśnie jego powinno być więcej we krwi.

Chinese: 
空气中的氧气少于氮气
而为什么我们吸收的氧气远远多于氮气
关键就是这些红细胞
这些红细胞里含有成千上万的血红蛋白
这些血红蛋白吸收氧气
它们从血浆中吸收所有的氧气
实际上它们吸收差不多98.5%的氧气
所以这些红细胞仅仅就是移动
然后回到心脏
它们使得我们的血液变红
你们都有这种东西 血红蛋白 存在于红细胞中
它们吸收所有的氧气
它保证了氧气的浓度并且使得血浆处于低氧状态
而对于氮气你却没有这种东西
没有细胞可以吸收氮气
氮气不能与血红蛋白结合
这就是为什么氧气能够吸收的比氮气好
这是一个很有意思的问题 因为如果你仅仅考虑
氮气的含量有多少 这是一种很自然的想法

Haitian: 
oksijèn pi plis pase Azòt, bay gen
mwens oksijèn nan atmosfè a pase Azòt?
Et kle a se selil wouj sa yo.
Selil wouj sa yo gen sa yo dè milyon de moglobin
protéines anndan de yo epi yo pran yo ak yo sop
leve tout oksijèn soti nan a ikid ki nan san.
Aktyèlman, yo sop Sur 98.5% de oksijèn an.
Se konsa selil wouj sa yo sèlman vwayaje ak yo
pwal pou tounen nan kè moun.
Yo se sa fè nou san wouj.
Se konsa, ou gen bagay sa a, moglobin, ki te chita nan
globil wouj nan san.
Li sopping leve tout oksijèn an.
Se konsa, li kenbe konsantrasyon oksijèn an Et la réel
ikid ki nan san faibles.
Ou pa gen anyen konsa pou Azòt.
Pa gen pa selil ki sopping moute Azòt a.
Azòt pa bond pou moglobin.
Se konsa, se poutèt sa oksijèn pran moute sa
nou pa bezwen pi bon pase Azòt.
Li yon très enteresan kesyon paske si ou simplement
panse osijè de kòman Azòt se, se ti jan yon trè
idée natirèl.

Czech: 
o tolik více kyslíku než dusíku,
když je v atmosféře více dusíku než kyslíku?
Řešením jsou právě červené krvinky.
Červené krvinky v sobě mají miliony
hemoglobinových bílkovin
a ujmou se jich a ty pak nasávají
všechen kyslík z plazmy.
Vlastně nasají asi tak 98,5% kyslíku.
Takže ty červené krvinky se dále pohybují
a jdou zpátky do srdce.
Jsou tím, co dělá naši krev červenou.
Takže máte hemoglobin,
který je v červených krvinkách.
Ten nasává všechen kyslík.
Takže to udržuje koncentraci 
kyslíku a plazmu nízko.
Nic takového se s dusíkem neděje.
Nemáme žádnou buňku, která
by nasávala dusík.
Dusík se neváže s hemoglobinem.
Takže to je ten důvod,
proč je kyslík o tolik snáze přijímán,
než dusík.
Je to velmi zajímavá otázka,
protože pokud si uvědomíte,
o jakém množství dusíku tu mluvíme,
je přirozené se na ni ptát.

Spanish: 
mucho más oxígeno que el nitrógeno, dado que no existe
¿menos oxígeno en la atmósfera de nitrógeno?
Y la clave de estos glóbulos rojos.
Estos glóbulos rojos tienen estos millones de hemoglobina
las proteínas dentro de ellos y ellas llevarlos y ellos sop
todo el oxígeno en el plasma.
En realidad, ellos sop unos 98,5% del oxígeno.
Tan sólo viajan estos glóbulos rojos y son
va a volver al corazón.
Ellos son los que hacen que nuestra sangre roja.
Así que tienes esta cosa, hemoglobina, que está sentado en
glóbulos rojos.
Se compra todo el oxígeno.
Por lo que mantiene la concentración de oxígeno y la real
plasma baja.
No tienes nada que para el nitrógeno.
No hay ninguna celda que se compra hasta el nitrógeno.
Nitrógeno no adherir a la hemoglobina.
Por eso se toma oxígeno lo hasta
mucho mejor que el nitrógeno.
Es muy interesante la pregunta porque si solo
pensar sobre cuánto nitrógeno es, es tipo de una muy
idea natural.

Bulgarian: 
кислород, отколкото азот,
при положение че
в атмосферата има по-малко
кислород, отколкото азот?
И ключът са червените
кръвни клетки.
Тези червени кръвни клетки
съдържат милиони хемоглобинови
протеини в тях, които свързват
цялото количество кислород
в плазмата.
Всъщност те свързват около
98,5% от кислорода.
98,5% от кислорода се свързва 
от червените кръвни клетки.
Така че тези червени
кръвни клетки просто плуват
и отиват обратно в сърцето.
Те са причината
нашата кръв да е червена.
Ето това нещо, хемоглобинът,
който се намира
в червените кръвни клетки
и свързва цялото
количество кислород.
Така че поддържа количеството
на кислорода в плазмата доста ниско.
Нищо подобно не се 
случва с азота.
Няма клетки, които
да поглъщат азота.
Азотът не се свързва с
хемоглобина.
Ето защо кислородът се усвоява
толкова по-добре от азота.
Това е много интересен въпрос,
защото просто...
ако помислим колко много
азот има, това е един
вид естествен въпрос.

Indonesian: 
Sekarang saya ingin sedikit fokus pada sel darah merah
sendiri karena itu menarik.
Dalam video pada struktur sel, saya mulai
mengatakan, semua sel memiliki membran dan
mereka semua memiliki DNA.
Sekarang, hal yang menarik tentang sebuah sel darah merah - saya
sudah mengatakan telah jutaan molekul hemoglobin atau
protein di dalamnya.
Hal yang menarik tentang darah merah
sel - memiliki inti tidak.
Dan DNA tidak.
Hal ini membingungkan pikiran ketika saya pertama kali mengetahui.
Aku seperti, baik, mengapa sebuah sel?
Apakah itu benar-benar bahkan makhluk hidup?
Dan ternyata kalau sudah tumbuh,
itu memang memiliki inti.
Semua sel membutuhkan inti dengan DNA untuk menghasilkan
protein yang membangun itu, dalam rangka ada dan
struktural membuat sendiri cara itu perlu dibuat, tetapi

Romanian: 
Aş vrea acum să vorbesc despre globulele roşii
pentru că sunt fascinante.
În videoul despre structura celulei, începeam prin a spune
că toate celulele au o membrană şi
toate au ADN.
Acum, lucrul interesant despre globulele roşii-- am spus
deja că au milioane de molecule de hemoglobină
în ele.
Lucrul interesant despre globulele roşii este că--
nu au nucleu.
...
Deci nu au ADN.
A fost un lucru bizar când am auzit prima dată.
Mă întrebam, păi, atunci este o celule?
E defapt un lucru viu?
Şi se pare că atunci când aceasta creşte,
are un nucleu.
Toate celulele au nevoie de un nucleu cu ADN ca să genereze
proteine şi să se dezvolte, pentru a continua să existe şi
să se modeleze structural aşa cum trebuie, dar

Dutch: 
Nu wil ik een beetje focusen op de rode bloedcellen
zelf omdat ze erg fascinerend zijn.
In de video aan de structuur van de cell, begin ik door
te zeggen dat alle cellen een membraan hebben
en in bezit zijn van DNA.
Nou, het fascinerende over rode bloedcellen is -- ik
heb al gezegd dat het milioenen hemoglobine moleculen of
eiwitten bevat.
Het fascinerende van een rode bloedcel is
dat het geen kern heeft.
.
En geen DNA.
Dit is verbijsterend, wanneer ik hier voor het eerst achter kwam.
Ik dacht, nou, waarom is het een cel?
Is het eigenlijk wel echt een levende ding?
En het blijkt zo te zijn dat wanneer het groeit,
het wel een kern heeft.
Alle cellen hebben een kern nodig met DNA om
de eiwitten te produceren die het helpen te creëren en
om het structureel gezien, te maken zoals het is.

Haitian: 
Koulye a mwen vle yon ti jan vize sou globil wouj
tèt li paske li fascinante.
Nan videyo sou èstrikti sèlil a, mwen kòmanse pran
li di:-tout cellules a gen yon len Et
yo tout gen DNA.
Jouk koulye a, fascinante bagay osijè de yon wouj lobil - m
te deja di li gen dè milyon de molécules moglobin ou
protéines andedan li.
Fascinante bagay osijè de yon san wouj
selil - li gen okenn nannan.
Et ADN pa.
Sa se lide boggling lè mwen anvan te konstate.
Mwen te tankou, byen, Poukisa se yon selil?
Se vrèman menm yon bagay ki rete?
Et devient lè li an ap grandi,
li gen yon nannan.
Tout cellules bezwen yon nannan ak DNA pou jenere a
protéines ki konstwi l, pou yo egziste Et
structurellement fè li menm jan li bezwen pou fè, men

Burmese: 
ကဲသွေးနီဥပေါ်မှာအာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
သူကိုယ်တိုင်ကိုကအံ့အားသင့်ဖို့ကောင်းတယ်ဗျ
ဆဲလ်တည်ဆောက်ပုံဗွီဒီယိုမှာ
ဆဲလ်တိုင်းဆဲလ်အမြှေးပါးနဲ့ DNAဆိုတာ
ရှိတယ်ဆိုတာပြောခဲ့ပြီးပါပြီ
သွေးနီဥရဲ့ထူးခြားချက်ကတော့
ပြောခဲ့သလိုပဲဟီးမ်မိုဂလိုဘင်ပရိုတင်း
သန်းနဲ့ချီပြီးပါပါတယ်
နောက်တစ်ချက်က
သူ့မှာ Nucleus ရယ်
DNAရယ်မပါပါဘူး
ကျွန်တော်ပထမဆုံးစသိတုန်းကအံ့အားသင့်သွားတယ်
ဆဲလ်ရောဟုတ်ရဲ့လားတောင်ထင်မိတယ်
သက်ရှိအရာရောဟုတ်လားပေါ့
ဘယ်ချိန်မှာစကြီးထွားသလဲ
nucleus ရှိရဲ့လားပေါ့
ဆဲလ်တိုင်းဟာ ပရိုတင်းတည်ဆောက်ပြီး
ကိုယ်တိုင်ရပ်တည်နိုင်ဖို့
Nucleus နဲ့ DNAကိုလိုအပ်ကြပါတယ်

Norwegian: 
Nå vil jeg gjerne fokusere
litt på de røde blodcellene
fordi de er fascinerende.
I videoen om cellers struktur
starter jeg med
å si at alle celler 
har en membran og
alle har DNA.
Det fascinerende med 
røde blodceller
La meg zoome inn -- jeg tegner bare samme tegning
-- den har en liten grop her --
Jeg har allerede sagt at det har millioner 
med hemoglobin molekyler eller
proteiner inni.
Det fascinerende med
røde blodceller er --
de har ikke kjerne.
og heller ikke DNA.
Dette var vanskelig å forstå 
første gang jeg fant det ut.
Jeg tenkte, vell, 
hvorfor er det en celle?
Er det virkelig en levende ting?
Og det viser seg at når de vokser så
har de kjerne.
Alle celler trenger en celle med 
DNA for å lage proteiner som
bygger de opp for at den 
skal eksistere og
strukturelt forme seg selv slik at den får
dekket behovene den måtte ha, men

Korean: 
저는 이제 적혈구 자체에 초점을 맞추어 설명하겠습니다
적혈구는 매우 매력적인 세포이기 때문이에요
세포의 구조에 대한 동영상에서 제가
모든 세포들은 세포막과
DNA를 가지고 있다고 했습니다
그러나 적혈구의 특별한 점이 무엇이냐면요,
수십만 개의 헤모글로빈 단백질을 갖는다는 사실과 함께
세포핵을 갖지 않는다는 점이에요
그렇기에 DNA 도 없죠
저는 이 사실을 처음 듣고 매우 놀랐습니다
"핵이 없다면, 세포이기는 한 거야?"
"그게 정말 살아있는 거야?"
세포가 자라난다는 것은
핵이 있기 때문이니까요

Tamil: 
இரத்த சிவப்பு அணுக்களைப்பற்றி சற்று பார்ப்போம்
அவைபற்றித் தெரிந்து கொள்ள ஆர்வம் எழுகிறது.
ஒளிக்காட்சியில் அணுவின் அமைப்புப்பற்றிக் கூறும்பொழுது
எல்லா அணுக்களுக்கும் சவ்வு(தோல்) உண்டு.
அதில் வம்சாவளித்தொடர்பு கொண்ட மரபணு உள்ளது
இரத்த சிவப்பணு பற்றிய சுவாரசியமான செய்தி என்னவென்றால்
நான் முன்பே கூறியபடி இதில் கோடிக்கணக்கான செந்நிற அணுக்கள்
அல்லது புரதங்கள் உள்ளன.
சிவப்பணு பற்றிய இன்னொரு சுவாரசியமான விசயம்
இதில் உட்கரு இல்லை.
வம்சாவளித் தொடர்பு கொண்ட மரபணுவும் இல்லை.
சிந்தனை செய்ய வேண்டிய விசயம் இது.
இது உண்மையில் ஓர் உயிரணுவா?
இதில் உயிர் உள்ளதா?
அதன் வளர்ச்சிப் பருவத்தில்
உட்கரு வந்துவிடுகிறது.
எல்லா அணுக்களுக்கும் கருவும் மரபணுவும் தேவை.
அவைகள் இருந்தால்தான் புரதங்களை
சரியான வடிவிலும் உயிருடனும் இருக்கச் செய்யமுடியும்.

Chinese: 
现在我想稍微关注一下红细胞本身
因为它很吸引人 在关于细胞结构的那一集视频中
我讲过 所有的细胞都有细胞膜和DNA
现在关于红细胞迷人之处-
我已经说过红细胞里含有成千上万的血红蛋白分子
或是蛋白质
红细胞迷人之处是 它没有细胞核
也没有DNA 当我第一次发现我觉得这是超乎想象的
我就想 为什么它是一个细胞？它真的是一种有生命的东西吗？
事实证明当它开始生长的时候 它有细胞核
所有的细胞都需要带DNA的细胞核从而可以产生
构造细胞的蛋白质 进而细胞就可以存活
在结构上按它需要的方式构造自己

Spanish: 
Ahora quiero centrarme un poco en los glóbulos rojos
sí porque es fascinante.
En el video sobre la estructura de la célula, empiezo a
decir, todas las células tienen una membrana y
todos tienen ADN.
Ahora, lo fascinante de un glóbulo rojo--I
dijo ya tiene millones de moléculas de hemoglobina o
proteínas dentro de ella.
Lo fascinante de un rojo sangre
celda--no tiene núcleo.
~Pausa~
Y no hay ADN.
Esta mente frustrante cuando me enteré primero.
Yo estaba como, bueno, ¿por qué es una celda?
¿Es realmente un ser viviente?
Y resulta que cuando está creciendo,
tiene un núcleo.
Todas las células necesitan un núcleo con ADN con el fin de generar el
proteínas que construcción, para existir y
hacerse estructuralmente la forma en debe hacerse, pero

iw: 
עכשיו נתמקד קצת על 
תאי הדם האדומים בעצמם.
כי הם מרתקים.
בסרטון על מבנה התא - אמרנו
שלכל התאים יש ממברנה
ולכולם יש DNA.
מה שמרתק לגבי תאי הדם האדומים הוא -
אמרנו כבר שיש להם מיליוני מולקולות של
חלבוני המוגלובין בתוכם.
הדבר המרתק בתאים אלה הוא
שאין להן גרעין.
וגם לא DNA
זה מאוד מפתיע כששומעים את זה לראשונה.
מה, באמת? זה באמת תא?
זה באמת משהו חי?
ומסתבר שתאי הדם האדומים 
משתנים כשהם מתבגרים.
בתחילה יש להם גרעין.
כל התאים זקוקים לגרעין וDNA
כדי לייצר את החלבונים 
שבונים אותם. כדי להתקיים
ולבנות את עצמם לפי צרכיהם

Bulgarian: 
Сега искам да се фокусирам
върху самите червени
кръвни клетки, защото
те са изумителни.
Във видеото за строежа
на клетката
казах, че всички 
клетки имат мембрана
и всички клетки имат ДНК.
Удивителното за червените
кръвни клетки е...
Ще направя една скица,
тук има вдлъбнатина.
Удивителното за червените
кръвни клетки е,
вече казах, че те съдържат
милиони хемоглобинови
молекули или протеини в тях.
Удивителното за червените
кръвни клетки е това, че
те нямат ядро.
Нямат ДНК.
Това ме изуми, когато
го научих.
Запитах се защо тогава
те се наричат клетки?
Дали те изобщо са нещо живо?
Оказва се, че когато
растат, те всъщност имат ядро.
Всички клетки се нуждаят от ядро
и ДНК, за да създадат протеините,
които ги изграждат, за да съществуват
и да се структурират по
начина, по който трябва.

Polish: 
Chciałbym się teraz skoncentrować na erytrocytach,
bo same w sobie są fascynujące.
Filmik o budowie komórki zacząłem od tego,
że komórki mają błonę komórkową
oraz DNA.
Ciekawym faktem dotyczącym erytrocytów --
powiedziałem już, że czerwone krwinki zawierają miliony
cząsteczek hemoglobiny.
Ciekawym faktem jest to, że erytrocyty
nie mają jądra komórkowego.
Tym samym nie zawierają DNA.
Kiedy słyszy się to pierwszy raz, to ten fakt zdecydowanie daje do myślenia.
Zastanawiałem się już, czy wobec tego erytrocyt to komórka?
Czy to żyjąca komórka?
Okazuje się, że początkowo młody erytrocyt
zawiera jądro.
Każda komórka potrzebuje jądra z DNA po to,
żeby produkować białka, żeby istnieć,
żeby rozwijać swoją strukturę, w konkretny sposób.

Ukrainian: 
Тепер хочу звернути увагу на самі еретроцити,
тому що вони неймовірні.
У відео про клітини я завжди говорю,
що всі вони мають мембрану та ДНК.
От що цікаво...
Намалюю тут в збільшеному вигляді.
У цій клітині є багато гемоглобіну.
Молекул, білків всередині.
Цікаво те, що у еретроцитів немає ядра.
Немає ядра.
Та немає ДНК.
Немає ДНК.
Спочатку це мене налякало.
Я запитав себе: чому їх називають клітинами, живими організмами?
Виявилось, коли в процесі росту у них з`являєтья ядро.
Кожній клітині потрібне ядро з ДНК,
для того, щоб виробляти протеїни,
тому що протеїни - це будівельний матеріал для організму.

Czech: 
Teď se chci více soustředit
na samotné červené krvinky,
protože jsou fascinující.
Ve videu o struktuře buněk říkám,
že všechny buňky mají membránu
a že všechny mají DNA.
Fascinující věc na červených krvinkách...
Už jsem řekl, že mají miliony 
molekul hemoglobinových bílkovin.
Ale fascinující věc na nich je to,
že nemají žádné jádro.
A žádnou DNA.
Tohle pro mě bylo trochu nepochopitelné,
když jsem to poprvé zjistil.
Pomyslel jsem si: Tak proč je to buňka?
Je to skutečně živoucí věc?
A ukázalo se, že když červená krvinka roste,
jádro v sobě má.
Všechny buňky potřebují jádro s DNA,
aby mohly tvořit bílkoviny ke svému růstu,
aby mohly existovat a mohly se utvořit tak,
jak potřebují.

Estonian: 
Nii nüüd ma tahan keskenduda natuke punaverelibledele,
sest see on vaimustav.
Rakustruktuuri videos, ma allustan sellega, et
ütlen, et kõikidel rakkudel on membraan ja
kõigis neis on DNA.
Vaimustav asi punavererakkude juures on see - ma
juba ütlesin, et seal on miljoneid hemoglobiini molekule või
valke.
Vaimustav asi punavereliblede juures on see,
et sellel pole tuuma.
Ja ei ole ka DNA-d.
Kui ma seda teada sain, oli see arumsaamatu.
Ma ei mõistund, miks see on rakk.
On see üldse elav asi?
Ja tuleb välja, et kui ta kasvab,
siis tal on tuum.
Kõik rakud vajavad tuuma DNA-ga, et tekitada valke,
mis selle üles ehitavad, selleks, et eksisteerida
ja ennast selliseks teha, nagu olema peab, aga

Chinese: 
現在我想稍微關注一下紅血球本身
因爲它很吸引人 在關於細胞結構的那一集影片中
我講過 所有的細胞都有細胞膜和DNA
現在關於紅血球迷人之處-
我已經說過紅細胞裏含有成千上萬的血基質分子
或是蛋白質
紅細胞迷人之處是 它沒有原子核
也沒有DNA 當我第一次發現我覺得這是超乎想象的
我就想 爲什麽它是一個細胞？它真的是一種有生命的東西嗎？
事實證明當它開始生長的時候 它有原子核
所有的細胞都需要帶DNA的原子核從而可以産生
構造細胞的蛋白質 進而細胞就可以存活
在結構上按它需要的方式構造自己

English: 
Now I want to focus a little
bit on the red blood cell
itself because it's
fascinating.
In the video on the structure
of the cell, I start off
saying, all cells have
a membrane and
they all have DNA.
Now, the fascinating thing about
a red blood cell-- I
already said it has millions
of hemoglobin molecules or
proteins inside of it.
The fascinating thing
about a red blood
cell-- it has no nucleus.
And no DNA.
This is mind boggling when
I first found out.
I was like, well, why
is it a cell?
Is it really even
a living thing?
And it turns out when
it's growing,
it does have a nucleus.
All cells need a nucleus with
DNA in order to generate the
proteins that build it up,
in order to exist and
structurally make itself the way
it needs to be made, but

Portuguese: 
Agora, quando eu foco um pouco mais nas celulas vermelhas do sangue e só nelas
por que elas sao fascinantes
Neste video na estrutura da celua , eu paro
dizendo, todas a celulas tem uma membrana
Todas tem um DNA
Agora, o fascinante pensar sobre as celulas vermelhas do sangue-
como eu ja disse com milhões de moleuclas de proteina
hemoglobina dentro delas
A coisa fascinate da celula vermelha do sangue
é- elas não tem núcleo
E não tem DNA
Isto é incompreensivel quando eu descobri
Eu era como, bem, porque era uma celula?
É realmente uma coisa viva
E acontece quando esta crescendo
Todas as celulas precisam de um nucleo com DNA para gerar
proteinas que construirão a fim de manter sua existencia
estrutural da maneira que a coisa precisa ser feita.

Italian: 
Ora voglio mettere a fuoco un po 'sul globulo rosso
se stessa perché è affascinante.
Nel video sulla struttura della cellula, comincio off
dicendo, tutte le cellule hanno una membrana e
tutti hanno il DNA.
Ora, la cosa più affascinante di un globulo rosso - I
già detto che ha milioni di molecole di emoglobina o
proteine ​​all'interno di esso.
La cosa affascinante di un rosso sangue
cellule - non ha nucleo.
E nessun DNA.
Questa è la mente incredibile quando ho scoperto.
Ero come, beh, perché è una cella?
È davvero anche un essere vivente?
E si scopre quando è in crescita,
si ha un nucleo.
Tutte le cellule hanno bisogno di un nucleo con il DNA in modo da generare il
proteine ​​che si accumulano, per esistere e
strutturalmente si fanno il modo in cui deve essere fatta, ma

Turkish: 
Şimdi biraz kırmızı kan hücresi üzerinde odaklanmak istiyorum
çünkü kendisi çok büyüleyici.
Hücrelerin yapısıyla ilgili olan videoda, bütün
hücrelerin hücre zarına ve DNA'ya sahip
olduğunu söyledim.
Ve şimdi kırmızı kan hücreleriyle ilgili büyüleyici olan şey
- ki zaten içlerinde milyonlarca hemoglobin molekülü veya
proteini olduğunu söyledim.
Kırmızı kan hakkında ilginç olan şey ise,
hücre çekirdeğine sahip olmaması.
Ve tabii ki DNA'ya.
Bunu ilk öğrendiğimde kafa karıştırıcıydı.
Bu nasıl bir hücre olabilir ki?
Hatta canlı mı? diye düşünmüştüm.
Sonradan ortaya çıktı ki, bu hücreler
büyürken bir çekirdeğe sahipler.
Tüm hücreler içlerindeki proteinleri oluşturmak için,
var olmak için ve yapısal olarak kendisini oluşturabilmek
için DNA'ya - hücre çekirdeğine - ihtiyaç duyar. Ama

Italian: 
il punto centrale di un globulo rosso è quello di contenere quanto più
emoglobina possibile.
E così si può immaginare, questo è in realtà un favorevole
tratto evolutivo, che come i globuli rossi sono pronti a
entrare in affari, che hai costruito l'intera struttura, che
effettivamente sbarazzarsi del loro nucleo.
In realtà spingono fuori il loro nucleo della cellula e
tutta la ragione per cui questo è effettivo, che è più
spazio per l'emoglobina.
Poiché l'emoglobina più hai, più ossigeno si
possono occupare.
E posso fare un sacco di video su emoglobina e di tutti
che - e in realtà, ho intenzione di fare molto di più sulla
sistema circolatorio quindi non preoccupatevi di questo, ma voglio
ad andare oltre un altra cosa veramente interessante di
emoglobina.
Abbiamo già parlato di globuli rossi.
Penso che sia affascinante che in realtà non hanno un
nucleo nella loro forma matura.
In realtà hanno una vita molto breve.

Bulgarian: 
Цялата идея е, че червените
кръвни клетки трябва да поберат
максимално възможното
количество хемоглобин.
Можеш да си представиш,
че това всъщност е благоприятна
еволюционна особеност, че
когато червената кръвна клетка е готова
да започне да работи, тя е
изградила цялата си структура,
и тогава се отървава от ядрото си.
Те избутват ядрото си
извън клетката и
причината за това е, 
че това е благоприятно
за повече пространство
за хемоглобина.
Защото колкото повече
хемоглобин има, толкова
повече кислород може
да поеме.
Мога да направя много
видео уроци за хемоглобина,
всъщност аз ще направя
още много
за кръвоносната система, така че
не се тревожи за това, но искам
да посоча още едно
удивително нещо
за хемоглобина.
Вече говорихме за
червените кръвни клетки.
Мисля, че е удивително, че те
всъщност нямат
ядро в зрялата си форма.
Те всъщност имат много
кратък живот.
Живеят между 80
до 120 дни, така че те

Korean: 
너가 헤모글로빈을 더 많이 가지고 있을수록
더 많은 산소를 차지할 수 있다.
우리는 이미 적혈구에 대해 얘기했다.
사실 그들은 매우 짧은 삶을 가지고 있다.

Estonian: 
kogu punavererakkude mõte on sisaldada võimalikult
palju hemoglobiini.
Ja sa võid kujutleda, see on tegelikult evolutsiooni
iseloomujoon, kui punaverelibled on töötamiseks
valmis, nad on ehitanud kogu struktuuri, siis nad
saavad tuumast lahti.
Nad lükkavad tuuma rakust välja ja
kogu selle kasu on selles, et oleks
rohkem ruumi hemoglobiini jaoks.
Sest mida rohkem hamoglobiini sul on, seda rohkem hapnikku
sa saad võtta.
Ja ma võin teha hunniku videosid hemoglobiinist ja kõigest
sellest - ja tegelikult ma teen rohkem ka vereringest
nii et ära muretse selle pärast, aga ma tahan
veel ühest huvitavast asjast hemoglobiini kohta
rääkida.
Me juba rääkisime punavererakkudest.
Ma asrva, et see on vaimustav, et neil ei ole
oma küpses vormis olles tuuma.
Neil on tegelikult väga lühike eluiga.

Chinese: 
但是重点是一个红细胞需要含有
尽可能多的血红蛋白
所以你可以想象 这其实是一个有利的进化特征
当红细胞准备开始工作
它已经建好了整个结构
这时候它们就会消除细胞核了
它们会将细胞核推出细胞 而这样的好处就是
可以给血红蛋白更多的空间
因为有越多的血红蛋白就可以吸收越多的氧气
关于血红蛋白和所有的这些我可以制作很多视频
而实际上 我将讲更多关于循环系统的内容
不用担心这个 关于血红蛋白我想讲
另一件有趣的事情
我们已经讲过红细胞了
我想它们的迷人之处在于成熟的红细胞
不含有细胞核 其实它们的生命也很短

English: 
the whole point of a red blood
cell is to contain as much
hemoglobin as possible.
And so you can imagine, this
is actually a favorable
evolutionary trait, that as red
blood cells are ready to
go into business, you've built
the whole structure, they
actually get rid of
their nucleus.
They actually push their nucleus
out of the cell and
the whole reason why that's
beneficial is, that's more
space for hemoglobin.
Because the more hemoglobin you
have, the more oxygen you
can take up.
And I can do a ton of videos
on hemoglobin and all of
that-- and actually, I'm going
to do a lot more on the
circulatory system so don't
worry about that, but I want
to go over one other really
interesting thing about
hemoglobin.
We already talked about
red blood cells.
I think it's fascinating that
they actually don't have a
nucleus in their mature form.
They actually have
very short lives.

Norwegian: 
hele poenget med en rød blodcelle
er å inneholde så mye
hemoglobin som mulig.
Så du kan tenke deg at det faktisk er et bra
evolusjonært trekk, at etter
at de rød blodcelle starter å
arbeide, du har dannet hele
strukturen, blir de
faktisk kvitt kjernen deres.
De dytter faktisk kjernen ut av cellen og
hele grunnen til at det er gunstig er
at det er mer plass til hemoglobin.
Fordi jo mer hemoglobin du har,
jo mer oksygen kan du ta opp.
Og jeg kan lage masse videoer om
hemoglobin og alt det -- og faktisk
skal jeg lage mange flere 
om sirkulasjons systemet
Så ikke beskymre deg , men jeg vil
gå over en annen veldig
interessant ting om hemoglobin.
Vi har allerede snakket om røde blodceller.
Jeg synes det er fascinerende at
de faktisk ikke har kjerne i "moden" form.
De har faktisk veldig korte liv.

Tamil: 
ஆனால் ஒரு சிவப்பு அணுவை எடுத்துக் கொண்டால் அதை
முழுவதும் ஆக்கிரமித்திருப்பது செந்நிற இரத்த அணுக்களே.
இவை உண்மையில் சாதகமான பரிணாமப் பண்புகள் ஆகும்.
இப்பொழுது சிவப்பு அணுக்கள்
தங்களை உருவாக்கிய கருவை உதறிவிட்டு தங்கள்
வேலலையை செய்ய ஆரம்பிக்கின்றன.
கரு உண்மையில் அணுவிலிருந்து வெளியேற்றப் படுகிறது.
ஏன் அது முற்றிலும் சாதகமானது என்றால்
செந்நிற அணுக்களுக்கு நிறைய இடம் வேண்டியுள்ளது
நிறைய செந்நிற அணுக்கள் இருந்தால் நிறைய பிராணவாயுவை
எடுத்துக் கொள்ளலாம்
செந்நிற அணுக்கள் பற்றி பெருமளவில் ஒளிக்காட்சியில் கொண்டு வரமுடியும்
நிறைய
நிறைய இரத்த ஓட்ட அமைப்பு பற்றித்தான் செய்ய விரும்பினேன்
ஆனால் அதைவிட ஆர்வத்தை தரக் கூடிய
செந்நிற அணுக்கள் பற்றி ஆரம்பித்துவிட்டேன்
நாம் முன்பே இரத்த சிவப்பு அணுக்கள் பற்றிப் பார்த்தோம்.
மிகவும் சிந்தனையைக் கவரும் விசயம் எதுவென்றால்
முதிர்ந்த நிலையில் அவற்றின் உள்ளே கரு இல்லை.
அவற்றின் ஆயுட்காலம் மிகவும் குறுகியது.

Indonesian: 
inti dari sebuah sel darah merah adalah untuk mengandung sebanyak
hemoglobin mungkin.
Dan sehingga Anda dapat bayangkan, ini sebenarnya yang menguntungkan
evolusi sifat, bahwa sebagai sel-sel darah merah siap
masuk ke bisnis, Anda telah membangun seluruh struktur, mereka
benar-benar menyingkirkan inti mereka.
Mereka benar-benar mendorong inti mereka keluar dari sel dan
seluruh alasan mengapa yang menguntungkan adalah, itu lebih
ruang untuk hemoglobin.
Karena hemoglobin yang Anda miliki, semakin banyak oksigen yang Anda
dapat mengambil.
Dan aku bisa melakukan satu ton video di hemoglobin dan semua
bahwa - dan sebenarnya, aku akan melakukan lebih banyak pada
sistem peredaran darah jadi jangan khawatir tentang itu, tapi aku ingin
untuk pergi lebih dari satu hal yang benar-benar menarik lainnya tentang
hemoglobin.
Kita sudah berbicara tentang sel darah merah.
Saya pikir ini menarik bahwa mereka sebenarnya tidak memiliki
inti dalam bentuk dewasa mereka.
Mereka benar-benar memiliki kehidupan yang sangat pendek.

Polish: 
Kłopot z czerwonymi krwinkami polega na tym, że
muszą mieć tak dużo hemoglobiny, jak to tylko możliwe.
Właściwie jest to cecha preferowana przez
dobór naturalny, żeby erytrocyty, wtedy,
gdy są już w pełni rozwinięte,
traciły jądro komórkowe.
One właściwie wypychają jądro komórkowe poza komórkę.
Jest to korzystne, ponieważ mają dzięki temu
więcej miejsca na cząsteczki hemoglobiny.
Im więcej masz hemoglobiny w erytrocytach,
tym więcej tlenu możesz pobrać.
Mógłbym nakręcić wiele filmików o hemoglobinie --
właściwie nakręcę jeszcze sporo
o układzie krążenia, więc nie martwcie się.
Chciałbym jeszcze teraz powiedzieć o na prawdę ciekawej rzeczy
dotyczącej hemoglobiny.
Mówiłem już o czerwonych krwinkach.
Myślę, że to niesamowite, że dojrzałe erytrocyty
nie mają jądra.
Właściwie żyją dość krótko.

Ukrainian: 
Головна мета еретроцитів - містити в собі якомога більше гемоглобіну.
Це така собі сприятлива еволюційна риса,
що коли еретроцити готові взятися за справу,
вони фактично позбавляються свого ядра.
Вони виштовхують ядро з клітини.
Тут є своя перевага:
є більше місця для гемоглобіну.
Є більше місця для гемоглобіну.
Чим більше гемоглобіну, тим більше кисню потрапляє в організм.
Я можу зробити безліч відео про гемоглобін.
Я ще зроблю відео про серцево-судинну систему,
тому не хвилюйтеся.
Хочу ще дещо цікаве розповісти про гемоглобін.
Ми вже поговорили про те, якими чудовими є еретроцити,
що у них немає ядра.
Вони мало живуть.
Приблизно 80-120 днів.

Dutch: 
Maar de punt met rode bloedcellen is dat het zoveel mogelijk
hemoglobine moet bevatten, als mogelijk.
En dus kun je je wel bedenken, dat dit een erg handige
evolutionaire trek is, dat wanneer rode bloedcellen klaar zijn
om aan de slag te gaan, je het hele structuur hebt opgebouwd, dat
ze vanzelf van hun kern weten af te komen.
Ze duwen als het ware hun kern uit de cel en
de reden waarom ze dat doen is dat er zo veel meer
plek is voor de hemoglobine.
.
Want hoe meer hemoglobine je bezit, hoeveel zuurstof je
op kan nemen.
En ik kan een hoop videos maken over hemoglobine
en alles -- en eigenlijk ga ik meer videos maken over
de bloedsomloop dus maak je je daar geen zorgen over, maar
eerst wil ik het nog hebben over nog een heel interessant
werking van hemoglobine.
We hebben het al over rode bloedcellen gehad.
Ik vind het eigenlijk fascinerend dat ze geen kern hebben
in hun volmaakte vorm.
Ze hebben eigenlijk hele korte levens.

Haitian: 
tout pwen globil wouj yon se pou mete pi fò
moglobin ke nou kapab.
Se konsa, ou ka konprann, se aktyèlman yon favorab
évolution caractéristique, ki tankou globil wouj nan san nou prè pou nou
ale nan biznis, ou te konstwi tout sipò, yo
aktyèlman kab nannan yo.
Yo aktyèlman pouse nannan yo soti nan selil a Et
la raison tout Poukisa sa se bénéficiaire se, se plis
plas pou moglobin.
Paske a moglobin plis ou gen, a plis oksijèn ou
kapab pran.
E mwen kapab fè yon paj de vidéos sou moglobin Et tout de
sa ­ e aktyèlman, mwen pral fè anpil plis sou a
san/sikilatwa se konsa pa enkyete w pou kesyon sa, men, mwen vle
kote moun ap pase yon sèl bagay lòt reyèlman enteresan osijè de
moglobin.
Te nou deja pale osijè de globil wouj nan san.
Mwen panse li se fascinante ke yo pa gen aktyèlman yon
wayo nan fòm matirite yo.
Yo aktyèlman gen lavi trè kout.

Portuguese: 
O probelma crucial é que as celulas vermelhas do sangue contem tanta
hemoglobina como possivel
E voce podera imaginas que realmente esta caracteristica
evolutiva, que a celula vermelha do sangue são feitas
para trabalhar , utilizando toda a sua estrutura
e desprezando até seu nucleo
Elas jogam fora seu nucleo e
e a principal razão apra isto, é que , sobra
mais espaço para hemoglobina
Porque se voce tiver mais hemoglobinas, mais oxigenio
voce poderá carregar
Eu poderia fazer varios videos sobre a hemoglobina e todos eles -
e realmente farei mais videos sobre sistema
circulatório , por isto não se preocupe ., mas eu gostaria
de passar por cima de uma coisa muito interessante sobre
a hemoglobina
Nos ja falamos sobre as celulas vermelhas do sangue
e é de fato fascinate que elas não possuam
nucleo quando estão na sua forma adulta
Elas na relaidade tem uma vida muito curta

Turkish: 
kırmızı kan hücresinde bütün mesela olabildiğince çok hemoglobine
sahip olmasını sağlamak.
Hayal edebileceğiniz gibi - ki bu durum evrim özelliğini de
destekler - kırmızı kan hücreleri asıl işlerine başlama
seviyesine geldiğinde, bütün yapısı oturduktan sonra,
hücre çekirdeklerinden kurtulurlar.
Gerçek anlamda hücre çekirdeklerini hücre dışına
iterler ve bunun yararlı olmasının nedeniyse hemoglobin
için yer açmasıdır.
Çünkü ne kadar fazla hemoglobininiz olursa o kadar çok
oksijen alabilirsiniz.
Aslında hemoglobin üzerine tonlarca video yapabilirim ki
zaten dolaşım sistemini işlerken bolca yapacağım - yani
bu konuda endişelenmeyin - ama asıl konuşmak
istediğim hemoglobin hakkında gerçekten ilginç olan
başka bir özellik.
Zaten kırmızı kan hücreleri ile ilgili konuştuk.
Bence büyüleyiciler çünkü doğal yapılarında hücre
çekirdekleri yok.
Bunlar aslında çok kısa bir ömre sahiptirler.

Spanish: 
el objetivo de un glóbulo rojo es contener tanto
hemoglobina como sea posible.
Y por lo que puede imaginar, esto es realmente una favorable
rasgo evolutivo, que como los glóbulos rojos están listos para
ir a negocios, ha construido toda la estructura,
realmente deshacerse de su núcleo.
Realmente llevan su núcleo fuera de la célula y
es todo eso por qué es beneficioso, que es más
espacio para la hemoglobina.
~Pausa~
Porque la hemoglobina más tienes, más oxígeno
pueden ocupar.
Y que puedo hacer un montón de videos sobre hemoglobina y todos
--y en realidad, yo voy a hacer mucho más en el
sistema circulatorio así que no te preocupes por, pero quiero
para repasar algo realmente interesante acerca de
hemoglobina.
Ya hemos hablado de glóbulos rojos.
Creo que es fascinante que realmente no tienen un
núcleo en su forma madura.
Realmente tienen vidas muy cortas.

iw: 
אבל מטרת תאי הדם היא להכיל מה שיותר
המוגלובין.
ולכן, תוכלו לדמיין, שזה בעצם יתרון
התפתחותי, אבולוציוני, שכאשר תא דם אדום מוכן
ל"הכנס לעבודה" יש בו מנגנון
שמאפשר לו להפטר מהגרעין.
הם למעשה דוחפים את הגרעין החוצה מהתא.
הסיבה לכך שזה יתרון -
היא שעל ידי כך יש יותר מקום להמוגלובין.
כי ככל שיש יותר המוגלובין - אפשר
לספוג יותר חמצן.
אפשר לעשות המון סרטונים על המוגלובין
ולמעשה יהיו יותר סרטונים על
מחזור הדם, אין לכם מה לדאוג,
אבל עכשיו נדבר על משהו מאוד מעניין
בקשר להמוגלובין.
כבר סיפרנו על תאי הדם האדומים.
זה מרתק לדעת שהם בעצם חסרי גרעין
בצורה הבוגרת שלהן.
יש להם בעצם תוחלת חיים מאוד קצרה.

Chinese: 
但是多重點是一個紅細胞需要含有
盡可能多的血基質
所以你可以想象 這其實是一個有利的演化特征
當紅細胞準備開始工作
它已經建好了整個結構
這時候它們就會消除原子核了
它們會將原子核推出細胞 而這樣的好處就是
可以給血基質更多的空間
因爲有越多的血基質就可以吸收越多的氧氣
關於血基質和所有的這些我可以制作很多影片
而實際上 我將講更多關於循環係統的內容
不用擔心這個 關於血基質我想講
另一件有趣的事情
我們已經講過紅細胞了
我想它們的迷人之處在於成熟的紅細胞
不含有原子核 其實它們的生命也很短

Romanian: 
scopul globulelor roşii este să conţină
cât de multă hemoglobină se poate.
Aşa că vă puteţi imagina, e o caracteristică de dezvoltare
foarte favorabilă, acea cum că din momentul în care globulele roşii sunt gata
să intre în acţiune, când şi-au construit întreaga structură,
ele se vor lepăda de nucleu.
Practic vor împinge în afară nucleu şi
motivul pentru care asta este un beneficiu este că există
mai mult spaţiu apoi pentru hemoglobină.
,,,
Pentru că mai multă hemoglobină înseamnă
mai mult oxigen absorbit.
Şi pot face o mulţime de videouri despre hemoglobină şi
toate cele-- şi cred că voi face mai mult despre
sistemul circulator aşa că nu vă îngrijoraţi, însă
aş vrea să mai discut un lucru interesant
despre hemoglobină.
Am vorbit deja despre globulele roşii.
Mi se pare fascinant că defapt nu au
nucleu în forma lor matură.
Au o viaţă foarte scurtă.

Czech: 
Ale hlavním cílem červených krvinek
je pojmout co nejvíce hemoglobinu.
Takže jistě chápete, že je to vlastně
příznivý vývojový rys.
To, že červené krvinky jsou schopné,
jakmile si vytvořily celou svou strukturu
a jsou připravené ke svému účelu,
zbavit se svého jádra.
V podstatě vytlačí své jádro pryč z buňky.
Důvod, proč je to prospěšné je ten,
že je tam pak více místa pro hemoglobin.
Protože čím více máte hemoglobinu,
tím více kyslíku jste schopni pobrat.
A mohl bych udělat spousty 
videí o hemoglobinu
a podobně, a vlastně jich i hodně udělám
o oběhovém systému,
takže se nestrachujte,
ale chci se ještě pozastavit nad jednou
velmi zajímavou věcí o hemoglobinu.
Už jsme mluvili o červených krvinkách.
Přijde mi fascinující, že ve své dospělé
formě nemají jádro.
Mají velmi krátkou životnost.
Žijí tak osmdesát, sto dvacet dní,

Burmese: 
ဒါမဲ့သွေးနီဥကတော့တစ်ခုလုံးနီးပါး
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်တွေချည်းပါဝင်နေတာပါ
စဉ်းစားကြည့်ပါ သွေးနီဥတွေက
သူတို့လုပ်ငန်းအတွက်ပြောင်းလဲပစ်ဖို့တည်ဆောက်ဖို့
Nucleus မရှိဘဲ
တကယ်ရောအဆင်သင့်ရှိရဲ့လားလို့ပေါ့
တကယ်တော့သူတို့ဟာ nucleus တွေကိုအပြင်ထုတ်ပြီး
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အတွက်
နေရာအထောက်အကူရအောင်လုပ်ပေးတာပါ
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်များများရှိလေ အောက်ဆီဂျင်
များများကိုသင်သယ်ဆောင်နိုင်လေပေါ့
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အကြောင်း ကိုဗီဒီယိုလုပ်ပေးပါ့မယ်
ပြီးတော့ထပ်ပြီး
သွေးလည်ပတ်ပုံအကြောင်းဗီဒီယိုရောလုပ်ပေးမှာပါ မစိုးရိမ်ပါနဲ့
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အကြောင်း ဗီဒီယိုက
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမှာပါ
သွေးနီဥတွေအကြောင်းကိုပြောပြီးပြီနော်
သူတို့တွေကြီးထွားဖို့ nucleus မလိုတာကို
သင်အံ့အားသင့်နေမယ်ထင်တယ်
သူတို့ကအသက်တိုကြပါတယ်

Arabic: 
المزيد عن الهيموجلوبين و الدورة الدموية

Romanian: 
Trăiesc cam 80, poate 120 zile, deci nu au
o viaţă lungă-- aşa că e aproape o întrebare filosofică.
Sunt în continuare în viaţă după ce şi-au pierdut ADNul sau
sunt doar nişte vase cu oxigen ce nu sunt vii
pentru că nu se regenerează şi nu-şi produc
propriul ADN?
Aşa că în loc să intru în discuţia despre hemoglobină,
voi încheia aici videoul despre hemoglobină.
Ştiu că videourile mele au cam 20 de minute deşi îmi doream
să aibe fiecare 10 minute.
Aşa că voi încheia aici, şi vom vorbi
mai multe despre hemoglobină şi sistemul circulator în următoarele videouri.
.

Bulgarian: 
не са дълголетни клетки – това
е почти философски въпрос.
Дали те са още живи, след като
изгубят тяхната ДНК или
са просто съдове за съхранение 
на кислород, които не са живи,
защото не се регенерират
и не произвеждат
тяхно собствено ДНК?
Всъщност, вместо да навлизаме
в тази дискусия за хемоглобина,
ще прекъсна тук това видео.
Правя 20-минутни клипове,
когато възнамерявам
те да са дълги по 10 минути.
Затова ще спра тук и
в следващото видео ще разгледам
по-подробно хемоглобина
и кръвоносната система.

Korean: 
헤모글로빈 토론으로 가는 대신에
이 비디오에서 너를 보내줄게.
나의 목표는 10분 비디오를 만드는 것이지만 내가 20분 비디오를
만들고 있다는 것을 깨달았다.
이제 여기서 끝낼것이고, 다음 비디오에서 우리는
헤모글로빈과 순환계에 대해 말해보자.

Indonesian: 
Mereka tinggal mungkin 80, 120 hari jadi mereka tidak lama ini
sel hidup - sehingga hampir pertanyaan filosofis.
Apakah mereka masih hidup setelah mereka sudah kehilangan DNA mereka atau
mereka hanya kapal untuk oksigen yang tidak benar-benar hidup
karena mereka tidak regenerasi dan menghasilkan
DNA mereka sendiri?
Jadi sebenarnya, bukannya pergi ke dalam diskusi hemoglobin
sekarang, aku akan meninggalkan Anda ada dalam video ini.
Saya menyadari bahwa saya telah membuat video 20 menit di mana saya tujuan
benar-benar untuk membuat yang sepuluh menit.
Jadi aku akan meninggalkan Anda di sini dan dalam video berikutnya, kita akan bicara
lebih lanjut tentang hemoglobin dan sistem peredaran darah.

iw: 
הם חיים בין 80 ל-120 יום, כך שהם קצרי חיים
לכן זו כמעט שאלה פילוסופית.
האם הם עדיין חיים כאשר 
הם מפסידים את הDNA שלהם?
או שהם רק כלי קיבול לחמצן, ואינם חיים?
כי אינם מייצרים
את הDNA שלהם?
לכן במקום להתווכח ולדון בהמוגלובין,
נסיים עכשיו את הסרטון הזה.
הוא כבר הגיע ל20 דקות
והמטרה היא לעשות סרטונים של 10 דקות.
לכן נסיים עכשיו, ובסרטון הבא
נדבר יותר על המוגלובין ומחזור הדם.

Haitian: 
Yo rete petèt 80, 120 jou pou ke yo pa sa lontan
viv cellules - se poutèt sa se pwèske yon filozofik kesyon.
Sont yo toujou vivan yon fwa ke yo pèdi DNA yo ou sont
yo jis kèk bagay pou oksijèn sa pa vrèman an vi
paske yo pa régénération li, si
DNA pwòp?
Aktyèlman, plas yo va antre nan moglobin diskisyon byen cho
dwa koulye a, m' ap kite ou la nan videyo sa a.
Mwen rann kont mwen te gen te fè 20 minit videyo sou kote m' objectif
Se vrèman fè dis minit ceux.
Se poutèt sa, m' ap kite ou isit la ak nan videyo kap vini an, nou pral pale
plis sou moglobin Et la san/sikilatwa.

Chinese: 
它们或许可以活80-120天 所以它们不是可以长久生存的细胞-
所以这差不多是一个哲学的问题
一旦红细胞失去了细胞核它们仍然是活的呢
还是因为它们不能再生或者产生自己的DNA
而只是装氧气的容器所以它们实际上是死的呢？
所以在这一集视频中我就讲到这儿
而不是现在就开始血红蛋白的讨论
我知道我已经做了20分钟的视频
但是我的目标是一次只做10分钟
所以我就讲到这儿 在下一集的视频中
我们将会讨论血红蛋白和循环系统

Portuguese: 
Elas podem viver talvez 80, 120 dias e não mais que isto
comparads com outras celulas vivas. Uma questão filosófica
Elas continuam vivas uma vez que perderam seu DNA ou elas
sao só recipiente para o oxigenio que na realida não vivem
por que não se regenaram e não se reproduzem
seu próprio DNA?
Então na realidade ao inves de entrarmos na discussã da hemoglobina
agora, eu deixarei aqui este video
Eu percebo e tento fazer videos de 20 minutos este é meu objetivo
e realemte faze-los em 10 minutos alguns
Assim eu deixo voce aqui no próximo videom Falarei
mais sobre hemoglobina de sistema circulatório

Burmese: 
ရက်ပေါင်း၈၀ကနေ၁၂၀လောက်ထိပဲနေနိုင်တာပါ
သက်ရှိဆဲလ်ထဲမှာဆိုတော်တော်တိုတာပါ
DNAမရှိဘဲအသက်ရှင်နိုင်လားဆိုတာမေးစရာပါပဲ
တကယ်တော့သူတို့ကအောက်ဆီဂျင်အတွက်
သွေးကြောတွေသာဖြစ်ပါတယ်
သူဟာDNAကိုမထုတ်လုပ်နိုင်ကြပါဘူး
ကဲဟီးမ်မိုဂလိုဘင်အကြောင်းဆွေးနွေးမှပဲထပ်ပြောကြတာပေါ့
ခုတော့ဒီ videoနဲ့ဒီလောက်ပါပဲဗျာ
မိနစ်၂၀ တောင်လုပ်မိသွားတယ်
၁၀မိနစ်စာလောက်ပဲလုပ်ရမှာကို
ဒါဆိုဒီမှာပဲရပ်လိုက်တော့မယ်နော် နောက်ဗီဒီယိုကျရင်
ဟီးမ်မိုဂလိုဘင်နဲ့သွေးလှည့်ပတ်တဲ့အကြောင်းတွေပြောကြတာပေါ့ဗျာ။

Norwegian: 
De lever kanskje 80-120 dager, så
da har ikke så veldig lange liv --
så det er nesten et filosofisk spørsmål
Er de fremdeles i live når
de har mistet DNA eller er
de bare et frakteskip for oksygen
og de egentlig ikke er i live,
fordi de ikke generer og produserer
deres eget DNA?
Så faktisk, i stedet for å gå inn 
i en hemoglobin diskusjon
akkurat nå, forlater jeg dere
i denne videoen
I innser at jeg har laget
20 min lange filmer hvor målet mitt
er å lage de på 10 min.
Så jeg forlater dere her og i 
neste video skal vi snakke
mer om hemoglobin og sirkulasjon systemet.

Chinese: 
它們或許可以活80-120天 所以它們不是可以長久生存的細胞-
所以這差不多是一個哲學的問題
一旦紅細胞失去了原子核它們仍然是活的呢
還是因爲它們不能再生或者産生自己的DNA
而只是裝氧氣的容器所以它們實際上是死的呢？
所以在這一集影片中我就講到這兒
而不是現在就開始血基質的討論
我知道我已經做了20分鍾的影片
但是我的目標是一次只做10分鍾
所以我就講到這兒 在下一集的影片中
我們將會討論血基質和循環係統

Turkish: 
80 ile 120 gün arasında süren bir ömürleri var yani uzun
ömürlü değiller - bu felsefik bir soru bile olabilir:
Hücre çekirdekleri yokken hala canlılar mı yoksa
sadece oksijen taşıyan cansız damarlar mı, ne de olsa
kendilerini yeniden üretmiyorlar ya da kendi
DNA'larını ?
Aslında, hemoglobin üzerinde tartışmak yerine
şimdi bu videoyu sonlandırıyorum.
Amacım on dakikalık videolar yapmakken yirmi
dakikaya çıkmaya başladığımı farkettim.
Bu yüzden burada bırakacağım ve sonraki videoda hemoglobin
ve dolaşım sistemi hakkında daha çok konuşuruz.

Ukrainian: 
Вони не схожі на інші клітини.
Це філософське питання:
чи живуть вони при втраті ДНК,
чи це лише неживі судини для кисню,
тому що вони не виділяють свою ДНК.
Не буду зараз розповідати про гемоглобін.
Обдумайте дану тему.
Розумію, що це занадто довге відео.
Наступного разу розповім про гемоглобін та серцево-судину систему.

Polish: 
Żyją jakieś 80 - 120 dni, czyli raczej nie należą
do długowiecznych komórek. Teraz pytanie filozoficzne --
czy one są żywe, jeśli straciły całe swoje DNA?
Czy może są po prostu pojemnikami na tlen i nie są żywe?
Przecież nie mogą się naprawiać, rozmnażać, nie potrafią
syntetyzować DNA.
Zamiast zaczynać teraz omawianie hemoglobiny,
zakończę filmik w tym miejscu.
Zdaję sobie sprawę, że robię filmiki 20 minutowe,
chociaż zamierzałem robić 10 minutowe.
Wobec tego kończę ten filmik tutaj, a w następnym
opowiem Wam o hemoglobinie i układzie krążenia.

Tamil: 
அவற்றின் ஆயுட்காலம் 80 அல்லது 120 நாட்கள்தான்.
இது மிகவும் தத்துவம் நிறைந்த கேள்வியாக உள்ளது.
ஒரு முறை அது தன் மரபணுவை இழந்துவிட்டால் அதற்கு உயிர் இருக்காதா?
அவை பிராணவாயுவை எடுத்துச் செல்லும் சாதாரண குழாய்களா?
ஏனெனில் அவை மீண்டும் புதுவாழ்வைப் பெறுவதில்லை
,மரபணுவை உற்பத்தி செய்வதில்லை.
செந்நிற அணுக்கள் பற்றிய விவாதத்தை விட்டுவிட்டு,
உங்களை ஒளிக்காட்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
இது 20 நிமிட ஒளிக்காட்சி
ஆனால் 10 நிமிடங்கள்தான். இதற்கு நேரம் ஒதுக்குவதாக இருந்தேன்
இந்த இடத்தில் நான் உங்களை விட்டுச் செல்கிறேன்.அடுத்த ஒளிக்காட்சியில்
செந்நிற அணுக்கள் பற்றியும் இரத்த ஓட்டம் பற்றியும் பார்ப்போம்.

English: 
They live maybe 80, 120 days
so they're not these long
lived cells-- so it's almost
a philosophical question.
Are are they still alive once
they've lost their DNA or are
they just vessels for oxygen
that aren't really alive
because they aren't regenerating
and producing
their own DNA?
So actually, instead of going
into the hemoglobin discussion
right now, I'll leave you
there in this video.
I realize I've been making
20-minute videos where my goal
is really to make
ten-minute ones.
So I'll leave you here and in
the next video, we'll talk
more about hemoglobin and
the circulatory system.

Italian: 
Vivono forse 80, 120 giorni in modo non sono queste lunghe
cellule vive - in modo che sia quasi una questione filosofica.
Sono ancora vivi una volta che hanno perso il loro DNA o sono
hanno appena navi per l'ossigeno che non sono veramente vivi
perché non sono rigeneranti e la produzione di
proprio DNA?
Quindi, in realtà, invece di andare nella discussione emoglobina
in questo momento, ti lascerò lì in questo video.
Mi rendo conto che sto facendo 20 minuti di video in cui il mio obiettivo
è davvero a fare dieci minuti di quelli.
Quindi vi lascio qui e nel prossimo video, parleremo
di più su emoglobina e il sistema circolatorio.

Dutch: 
Ze leven misschien 80, 120 dagen dus zijn ze geen lang
levende cellen -- dus is het bijna een filosofische vraag.
Zijn ze nog levend wanneer ze hun DNA kwijt zijn of zijn ze
gewoon een vaartuig voor zuurstof dat niet meer leeft
want ze regereneren niet en produceren
ook niet hun eigen DNA?
Dus eigenlijk, in plaats van in de discussie in te gaan
nu, zal ik je hier achterlaten.
Ik realiseer me dat ik 20 minuut videos maak terwijl het mijn goal was
om alleen maar 10 minuut videos te maken.
Dus ik hou hier op en in de volgende video zullen we het uitgebreider hebben
over hemoglobine en het bloedsomloop.
=)

Spanish: 
Viven quizás 80, 120 días para que no estén estos largos
vivió las células--por lo que es casi una cuestión filosófica.
Son o están aún con vida una vez que han perdido su ADN
ellos sólo vasos de oxígeno que no están realmente vivos
porque no están regenerando y produciendo
¿su propio ADN?
Así que en realidad, en lugar de entrar en la discusión de la hemoglobina
Ahora, te dejaré allí en este video.
Me doy cuenta de he estado haciendo videos de 20 minutos donde mi objetivo
es realmente hacer más de diez minutos.
Así que te dejo aquí y en el siguiente vídeo, hablaremos
más información acerca de la hemoglobina y el sistema circulatorio.
~Pausa~

Estonian: 
Nad elavad võibolla 80-120 päeva, nii et nad ei ole
pika elueaga rakud - see on peaaegu filosoofiline küsimus.
Ja nad on ikka elus, kuigi on oma DNA kaotanud või
nad on kõigest anumad hapnikku jaoks, mis pole päriselt elus,
sest nad ei taaselusta ega tooda
oma DNA-d.
Selle asemel, et hakata rääkima hemoglobiinist,
ma jätan teid sellesse videosse.
Ma märkan, et ma olen teinud 20 minutilise video, kui mu eesmärk
on teh kümneminutilisi.
Nii et ma jätan teid siia ja järgimses videos
me räägime rohkem hemoglobiinist ja vereringest.

Czech: 
takže to nejsou dlouho žijící buňky.
Jde tu téměř o filozofickou otázku.
Jsou stále živé, když ztratí svou DNA,
nebo už jsou jen prostředkem 
pro přepravu kyslíku
a už nejsou živé,
protože už se neregenerují 
a netvoří novou DNA?
Takže místo abychom se pustili
do diskuze o hemoglobinu,
v tomto videu vás nechám u této myšlenky.
Došlo mi, že dělám dvaceti minutová videa,
i když jsem původě chtěl dělat
pouze deseti minutová.
Takže tady skončím a v příštím videu
si povíme více o hemoglobinu a oběhovém systému.

Serbian: 
Crvena krvna zrnca su ove celije
koje teku kroz cirkulatorni sistem,
izgledaju kao drazeje, male spljostene
sfere, malo udubljene u centru.
Nacrtano sa strane, izgledaju ovako
I kad biste mogli da vidite kroz njega
videli bi to udubljenje
kad bih ga nacrtao pod uglom,
zrnce bi izgledalo otprilike ovako
i imalo bi to udubljenje
sa jedne i druge strane.
Crvena krvna zrnca (mogao bih napraviti
citav set videa samo o njima)
sadrze hemoglobin - mozda da 
napravimo citav video o hemoglobinu.
Hemoglobin, to su ovi mali
proteini koji imaju 4 grupe hema.
U unutrasnjosti crvenog krvnog zrnca
su milioni proteina hemoglobina.
A oni imaju 4 grupe hema, cija
je osnovna komponenta gvozdje.
Zato je gvozdje tako vazno - ako 
ga nemate dovoljno, imacete
problema sa prenosom kiseonika
u krvi i hemoglobin vam nece raditi.
Znaci ima gvozdje u sebi - ova 4 hema,
svaki od njih moze da veze
molekule kiseonika. Uskoro cemo
videti kako otpustaju kiseonik...
Ovo sadrzi milione hem grupa u sebi i
kiseonik onda difunduje preko membrane
crvenog krvnog zrnca i vezuje se za
ove male grupe hema u hemoglobinu.
Posto crvena krvna zrnca imaju 
hemoglobin u sebi, oni su
kao sundjeri za kiseonik, posto 
ga hemoglobin tako dobro vezuje.
Tako da crvena krvna zrnca prakticno
usisaju sav kiseonik iz plazme
Plazma je samo tecnost u krvi,
koja ne sadrzi crvena krvna zrnca.
Ovo zrnce i nije tako crveno. A razlog
tome je, i to je kljucna stvar,
ugljen-dioksid, u vecini slucajeva, putuje
plazmom, apsorbovan je u tu tecnost
i o tome cemo pricati kasnije, i to 
u nesto promenjenoj formi
kao karbonska kiseline, i to je
kljucni koncept, kako plazma zna gde
da istovari kiseonik, ali ovo ovde zrnce
ima gomilu hemoglobina u sebi,
ali taj hemoglobin je vec istovario svoj
kiseonik; sa kiseonikom,
hemoglobin bude crvene boje. On 
reflektuje crveno svetlo. Kada nema
kiseonika, hemoglobin ne izgleda
crveno, izgleda modrikasto-plavicasto-
tamnjikavo..tako nesto, i zato
su vam vene, koje nose
deoksigenisana krvna zrnca,
plavicaste. Razlog zasto se boja
menja je - kad se kiseonik veze
za hem u hemoglobinu, cela
struktura proteina se promeni, 
ceo protein se savije tako da
odjednom, umesto da odbija 
ljubicasto, on odbija crveno svetlo.
I zato krvna zrnca postaju crvena
kad preuzmu kiseonik.
PItanje je - zasto uzimamo toliko
vise kiseonika a ne azota, kad u
vazduhu ima mnogo manje kiseonika
u odnosu na azot? Kljuc je u ovim
crvenim krvnim zrncima. Ona imaju
milione tog hemoglobina koji usisa
sav kiseonik iz plazme. Ustvari usisaju
oko 98.5% kiseonika.
Ova zrnca samo tako putuju i 
vratice se u srce. Ona cine
nasu krv crvenom. I tako imate
taj hemoglobin koji sedi u crvenim
krvnim zrncima, i upija sav kiseonik
i odrzava koncentraciju kiseonika
u plazmi niskom. Tako nesto 
se ne desava za azot. Nema
celija koje usisavaju azot. On
se ne vezuje za hemoglobin.
Zato se kiseonik toliko mnogo bolje
preuzima od azota.
Veoma interesantno pitanje...
Kad pomislite koliko azota
ima, to je sasvim prirodna
ideja.
A sad da se fokusiramo na
sama crvena krvna zrnca, koja
su fascinantna. U video gde objasnjavam
sturkturu celija kazem - o, sve celije
imaju membranu i sve imaju DNK.
Fascinatna stvar u vezi krvnih zrnaca je - 
samo da ih zumiram, na ovo udubljenje
vec sam rekao da ima milione molekula
hemoglobina u sebi
ali fascinatna stvar u vezi njih je
nemaju jedro! I nemaju DNK.
To je totalno zbunjujuce - kako 
je to onda celija? Je li to
onda zaista ziva celija? Ustvari,
dok se razvija, ona ima jedro.
Svim celijama je potrebno jedro
sa DNK, da bi napravile proteine
da bi postojale i izgradile se na
nacin na koji treba da se izgrade
ali sustina crvenih krvnih zrnaca 
je da sadrze sto je moguce vise
hemoglobina. Tako da je ovo
povoljna evolutivna crta da
kad su krvne celije zrele za posao, 
izgradile su svoju
strukturu, da se onda rese jedra, 
izbace ga iz celije i tako dobiju
vise prostora za hemoglobin.
Sto vise hemoglobina, vise kiseonika
moze da se prenese.
Mogao bih napraviti tonu videa
o hemoglobinu i svemu tome,
i ustvari cu poraditi mnogo vise
na cirkulatornom sistemu, bez brige,
ali hteo sam da spomenem jos jednu
interesantnu stvar u vezi hemoglobina.
Vec smo pricali o krvnim zrncima Stvarno je 
fascinatno da nemaju jedro u svojoj
zreloj formi. I ustvari, ona zive dosta
kratko - mozda 80 do 120 dana, nisu
kao ove druge, dugozivuce celije.
To je skoro filozofsko pitanje -
da li su i dalje zive kad izgube jedro?
Ili su to samo prenosnici kiseonika
koji vise nisu zapravo zivi. Jer se
ne regenerisu i ne reprodukuju DNK.
Ustvari, umesto da se upustam u 
diskusiju o hemoglobinu,
stacemo ovde - shvatio sam da sam
poceo da pravim 20-minutne videe
a cilj mi je da budu 10-minutni, tako
da cemo stati ovde pa cemo u
sledecem videu pricati jos o 
hemoglobinu i cirkulatornom sistemu.
