
English: 
A variety of impressive production halls
is the trademark of today’s abandoned site.
This former tank factory in the middle of Vienna
was left to rot around two years ago.
In line with this, some spots look really clean
and natural decay is hardly to be found here yet.
However, the place has been through a lot and is origin
to some curious stories.
Join today’s exploration and get a unique look behind the curtain
of the Austrian armaments industry.
And be there with us when we make an unexpected discovery.
It’s still day one of our urbex road trip in Austria.

German: 
Eine Vielzahl beeindruckender Fertigungshallen
ist das Markenzeichen des heutigen Lost Places.
Dieses ehemalige Panzerwerk mitten in Wien
ist nun schon seit rund zwei Jahren verlassen.
Dementsprechend sauber erscheint es einigen Stellen
und natürlichen Verfall sucht man vergebens.
Das Gelände hat mittlerweile schon so einiges miterlebt und ist der Ausgangspunkt von so manch kurioser Geschichte.
Begleitet uns bei unserer heutigen Erkundung und erhaltet einzigartige Einblicke
in die österreichische Rüstungsindustrie.
Und seid dabei, wenn wir eine unerwartete Entdeckung machen.
Es ist immer noch Tag eins unseres Urbex-Roadtrips in Österreich.

English: 
A few hours ago, we explored a remarkable old-age residence for visually handicapped people.
And now we’re already squashing through the fence of this massive factory property.
We were on the road together with the lads from Hidden Treasures.
They showed us the sick abandoned places in their area.
First stop was this former tank factory
which is located right next to an active power plant.

German: 
Vor wenigen Stunden erkundeten wir noch ein bemerkenswertes Altersheim für sehbehinderte Menschen.
Und nun quetschen wir uns schon durch den Zaun eines riesigen Fabrikgeländes.
Wir waren unterwegs mit den Jungs von Hidden Treasures.
Sie zeigten uns die Lost Places aus ihrer Gegend.
Die erste Haltestelle war diese ehemalige Panzerfabrik,
die sich unmittelbar neben einem noch aktiven Kraftwerk befindet.

English: 
You don’t need much imagination to picture how in these tremendous halls
armored fighting vehicles were built.
During our visit, we crossed through several of these huge rooms.
The Austrian arms manufacturer which operated here
is a daughter of the US defense company General Dynamics.
Next to classic tracked vehicles they also produced light-wheeled tanks.
However, war equipment from here wasn’t allowed to be delivered into troubled regions.

German: 
Es braucht nicht viel Vorstellungskraft, um sich auszumalen, wie in diesen gewaltigen Hallen
Kampffahrzeuge hergestellt wurden.
Während unseres Besuches durchquerten wir eine Vielzahl von diesen riesigen Räumen.
Der österreichische Rüstungshersteller, der hier tätig war,
ist Tochter des US-Waffenkonzerns General Dynamics.
Neben klassischen Kettenfahrzeugen wurden hier auch Radpanzer gebaut.
Kriegsgerät von hier durfte jedoch nicht in Krisenregionen geliefert werden.

German: 
Ursprünglich hatte die Anlage knapp 450 Mitarbeiter.
Nach mehreren verlorenen Großaufträgen in den vergangenen Jahren
kam es dann aber immer wieder zu Kündigungswellen.
Anstatt der eigentlichen Produktion von Panzern,
wurden hier dann nur noch Reparaturen und Wartungen durchgeführt.
Außerdem wurden hier neue Prototypen entwickelt.

English: 
Originally, there were around 450 people working on the site.
After the loss of some major contracts in the last few years
it came to multiple strings of layoffs.
Subsequently, instead of building tanks the factory was only used
for repairs and other maintenance services.
Besides that prototypes were developed here, too.

English: 
After all, the massive job cuts finally lead to the close-down of the factory.
According to General Dynamics this was the consequence
of the tough conditions at the European and international defense market.
The new manufacturing base is in Portugal now.
But the press had its own assumptions.
They guessed that the site wasn’t transferred because of the low costs abroad
but that the real reason was another one.
The Portuguese military ordered over 250 light wheeled tanks before,
while there wasn’t any procurement order in sight of the Austrian Armed Forces.

German: 
Nach dem großen Jobabbau kam es dann aber schließlich zur Stilllegung des Werkes.
Laut General Dynamics sei dies aufgrund der schwierigen Bedingungen
am europäischen und internationalen Verteidigungsmarkt notwendig gewesen.
Der neue Produktionsstandort war in Portugal.
In der Presse gab es aber einige Mutmaßungen.
So soll die Anlage nicht nur aufgrund der geringen Kosten im Ausland verlagert worden sein.
Der wahre Grund soll ein anderer gewesen sein.
Die portugiesische Armee hatte vorher über 250 von den Radpanzern bestellt,
während beim heimischen Bundesheer kein Beschaffungsauftrag in Sicht war.

German: 
Die schiere Größe der Hallen und des Geländes war zwar beeindruckend,
aber da alles leergeräumt war, gab es nicht allzu viel Spannendes zu entdecken.
Doch dann wurden wir überrascht.
Inmitten der Bürogebäude gab es ein Haus, in dem in einer Etage noch der Strom funktionierte.
Die Räume waren jedoch alle leer.
Trotzdem schien irgendjemand diesen Teil des Geländes hin und wieder noch zu nutzen.

English: 
The sheer size of the halls and the area was impressive indeed,
but due to the fact that everything was emptied out there was not that much interesting stuff to find.
But suddenly we were surprised.
In the middle of an office building there was one floor with working electricity.
However, the rooms were empty.
Nevertheless it seems like someone is using this part of the area from time to time.

English: 
"Sick..."
"Well, so we can charge our batteries here."
"And even sleep here."
Some years ago the tank factory in Vienna
was starting point to an odd case of industrial espionage and bribery.
Against all odds the Slovenian government ordered tanks from Finland
instead of buying vehicles from Austria.
The background: Over a long time a former manager of the Austrian factory
built a conspirative network among the employees.
So from time to time envelopes with sensitive company documents
ended up in his driveway at home.
With the help of middlemen these information and a considerable sum of money

German: 
"Na dann können wir hier unsere Akkus laden."
"Dann können wir auch hier schlafen."
Das Panzerwerk in Wien war vor einigen Jahren auch Ausgangspunkt eines skurrilen Falles von Industriespionage und Bestechung.
Entgegen allen Erwartungen orderte die slowenische Regierung Fahrzeuge aus Finnland,
anstatt Panzer aus Österreich zu kaufen.
Der Hintergrund: Ein ehemaliger Manager des österreichischen Werkes
baute über lange Zeit ein konspiratives Netz unter seinen Mitarbeitern auf.
Hin und wieder landeten so Kuverts mit sensiblen Firmenunterlagen in seiner Hauseinfahrt.
Über Mittelsmänner gelangten die Informationen und eine hohe Geldsumme

German: 
an den damaligen slowenischen Ministerpräsidenten.
Die Drahtzieher dahinter waren Finnische Waffenhändler,
die durch die Bestechung ihre Fahrzeuge loswerden wollten.
In der Folge gab es mehrjährige Haftstrafen für alle Beteiligten.
In den langen, verzweigten Kellergängen der Anlage
machten wir seltsame Entdeckungen.
Zuerst sahen wir ein rotes Leuchten in der Ferne.
Wir wollten herausfinden, was es war.
Ein kleiner Kasten mit der Aufschrift „Sonde“.
Davon gab es mehrere, verteilt über das gesamte Kellersystem.
Wir haben jedoch keine Ahnung, was es damit auf sich hat.
Kurz darauf dann die zweite Entdeckung:
Ein Dröhnen.

English: 
reached the Slovenian Prime Minister at that time.
The string pullers behind the plan were Finnish arms dealer
which wanted to get rid of their vehicles with the help of bribery.
As a result all the participants were sentenced to multi-year prison sentences.
In the long, branched underground passages of the compound
we made some strange discoveries.
At first we saw a red light in the distance.
We wanted to find out what it was.
A small box with the label “probe”.
There were several of them, distributed all over the tunnel system.
But we have no clue what that might have been.
"rat bait"
Shortly after that the second discovery.
A booming.

English: 
"entrance to the ice cave"
Apparently there was an active generator right here.
"police sealed"
Behind a door which was supposed to be police sealed
we made the third discovery.
Several objects had been thrown around and were spread on the ground.
The reason:
Nearly a year ago there was an illegal rave party in this basement.
It is said that around 500 people were present that day.
After the police got report of that
around 60 policemen tried to end the noisy hustle and bustle.
But the situation escalated.
The entrance was blocked from the inside.
So the panicked crowd was locked in the partly unlighted underground.
When the police finally got into the basement via the side entrance
the officers were attacked with bottles, stones and even with acid.

German: 
Hier war anscheinend noch ein Generator aktiv.
Hinter einer angeblich polizeilich versiegelten Tür
dann die dritte Entdeckung:
Verschiedenste Dinge waren hier wild durcheinander geworfen und über dem Boden verteilt wurden.
Der Grund:
Vor gut einem Jahr war hier im Keller eine illegale Rave-Party.
Rund 500 Besucher sollen damals dabei gewesen sein.
Nachdem bei der Polizei Meldungen eingingen,
haben etwa 60 Polizisten versucht, das laute Treiben aufzulösen.
Die Situation eskalierte jedoch völlig.
Die Eingänge wurden von innen verriegelt.
Die in Panik geratene Masse war also in dem teils unbeleuchteten Kellern eingeschlossen.
Als die Polizei endlich über den Seiteneingang in den Keller gelangen konnte,
wurden die Einsatzkräfte mit Flaschen, Steinen und sogar mit Säure beworfen.

German: 
Weitere Überbleibsel in einer Halle an der Oberfläche
deuten auf eine weitere Party hin,
die sogar erst vor kurzem stattgefunden haben muss.

English: 
Further leftovers we found in a hall on the surface
indicate that there was even another party
which probably took place only shortly before we were here.

English: 
This was the second episode of our new show.
The crew of Hidden Treasures showed us even more crazy abandoned places in Austria.
So we hope you’re back next time.
And in the meantime: Visit us on Facebook and Instagram.

German: 
Das war die zweite Folge unserer neuen Serie.
Die Crew von Hidden Treasures hat uns noch so einige verrückte Orte in Österreich gezeigt.
Seid also auch beim nächsten Mal wieder mit dabei.
Besucht uns doch in der Zwischenzeit auch bei Facebook und Instagram.
