
Spanish: 
>>PORQUÉ LA GENTE BUENA ASUSTA<<
Todos nosotros decimos que queremos estar con alguien bueno; suena plausible.
-¿Te conté sobre esa cita de anoche?
-¿Que pasó?
-¡Estuvo de lo peor!
-Tú crees que no puede ir peor, pero entonces... ¡Lo hacen peor!
-No tiene sentido, eres linda, inteligente, graciosa, ¿por qué no puedes encontrar al hombre correcto?
-¡Gracias!
-Bueno, todo lo que busco -no creo sea mucho- es alguien que:
sea divertido, amable, bueno y... normal.
Pero en la práctica, es dificíl lidiar con la amabilidad cuando llega el momento.
-...Entonces no corrí... ¡es tan vergonzoso!
-¿Te gustaría ir a tomar algo algún día?
-¡Sí!
-¿Puedo llamarte a las 9 de la noche, luego del trabajo?
-¡Sí! ¡Genial!
-¡Excelente!
Una pequeña parte de nosotros puede pensar "¿Si es bueno, por qué iba a estar interesado en nosotros?"
-Pasé la mejor noche ayer.

Turkish: 
Hepimiz iyi biri ile birlikte olmak istediğimizi söyleriz; bu kulağa çok makul gelir
_Sana dünkü randevumu anlatmış mıydım?
- Ne oldu?
Çok kötüydü. Demek istediğim en kötüsüydü
Daha kötü olamazlar diyorsun, fakat sonra daha da kötüleşiyorlar
Bu anlamlı gelmiyor. Demek istediğim sen zekisin, güzelsin, komiksin; neden doğru adamı bulamıyosun ki?
-Teşekkür ederim!
-Evet
Pekala, tek istediğim, bunun çok fazla olduğunu düşünmüyorum, bilirsin işte
kibar, komik, iyi ve normal biri
Fakat pratikte iyilik karşılaşıldığında başedilmesi kolay bir şey değildir.
Kaçamadım; Çok utanç vericiydi
Bir ara bir şeyler içmeye gitmeye ne dersin?
-Evet, Olur!
-Evet, öyleyse, seni işten sonra 9 gibi arayabilirim
-Evet! Tamam
-Harika
İçimizde küçük bir parça eğer yeterince iyi olsalar bizimle neden ilgilensinler ki der
Dün gece en harika zamanımı geçirdim

Italian: 
Diciamo tutti che vogliamo stare assieme a qualcuno di buono; sembra così credibile.
"Ti ho raccontato del mio appuntamento di ieri sera?"
"Cosa è successo?"
E' stato, veramente, il peggio!
"Pensi che non riusciranno ad essere peggiori, ma ci riescono sempre!"
"Ma non ha alcun senso, voglio dire, sei intelligente, sei carina, sei divertente; perché non riesci a trovare l'uomo giusto?"
"Grazie!"
"Sì."
"Be', tutto quello che chiedo, e non penso sia troppo, è qualcuno che sia, come dire,
gentile, divertente, buono e normale"
Ma in pratica è molto difficile accettare la bontà quando finalmente la incontriamo.
"E non sono scappata; è così imbarazzante!"
"Ti piacerebbe uscire per un appuntamento qualche sera?"
"Sì, perché no?"
"Ok, allora, ti potrei magari chiamare verso le 21, finito il lavoro?"
"Certo! Sarebbe bello!"
"Perfetto!"
Dentro di noi una vocina potrebbe suggerire: "Ma se è anche solo un po' buono, perché si interessa a me?"
"Ieri sera per me è stato meraviglioso."

Chinese: 
我們都說我們想和好人在一起，這聽起來很合理
-我有跟你提到昨晚的約會嗎? 
-發生了什麼事?
-那真的是最糟的約會!
-你認為他們不會更糟了，但就是會!
-這沒道理呀，你那麼聰明、漂亮、有趣，為什麼你找不到對的人?
-謝謝耶
-我不認為我的標準太高，我只是想找個親切、有趣、善良、正常的人
-我不認為我的標準太高，我只是想找個親切、有趣、善良、正常的人
但在現實中，善良的對象是令人難以招架的如果它慢慢地逼過來。
-所以我沒有跑走，這真難為情！
-你想找個時間一起喝一杯嗎?
-好呀! -好啊，我大約9點下班後打電話給你？
-好!太棒了!-棒極了!
我們可能會想:「如果他那麼好，他怎麼會對我有興趣?」
-昨晚我原來最太棒了

Vietnamese: 
Chúng ta đều nói mình muốn yêu ai đó tốt, nghe rất hợp lý
-Tớ đã kể cậu nghe cuộc hẹn tối qua chưa?
Chuyện gì?
Nó, ý tớ là, tệ!
Cậu nghĩ nó sẽ không có gì tệ, và rồi nó lại tệ!
Vô lý thật, ý tớ là, cậu thông minh, xinh đẹp, hài hước, sao lại không thể tìm được người phù hợp?
-Cám ơn cậu!
-Ừ
Ừ thì, tất cả những người tớ tìm kiếm, tớ không nghĩ là quá đồi hỏi một người, cậu biết đấy
tử tế, hài hước, tốt bụng, và bình thường
Những thực tế rất khó để chấp nhận sự tốt đẹp khi nó đến
Nên tớ đã không chạy, ngượng thật!
Em có muốn đi uống nước không?
-Ừm, được!
-À, anh có thể gọi em lúc 9h sau giờ làm?
-Được chứ! Tuyệt!
-Hay lắm!
Một phần nhỏ trong bọn tớ sẽ nghĩ "Nếu họ tốt, sao họ lại hứng thú với mình?"
Đêm qua thật đáng kinh ngạc

French: 
Nous disons tous que nous voudrions être avec quelqu'un gentil; cela semble si plausible.
-T'ai je parlé du rencard hier soir?
-Qu'est ce qui s'est passé?
-C'était, à vrai dire, le pire.
Tu penses qu'ils ne peuvent pas devenir pires, mais tu te trompes!
Ca n'a aucun sens, ce que je veux dire c'est que tu es intelligente, belle, et tu es drôle; pourquoi ne peux tu pas trouver l'homme qui te convienne?
-Merci!
-Ouais
Bien, tout ce que je cherche, je ne pense pas que ça soit trop demandé,  c'est quelqu'un de
gentil, drôle, sympa, et normal.
Mais dans la pratique, c'est plutôt difficile d'avoir affaire à la sympathie des autres quand elle se montre.
Alors je n'ai pas couru, c'est tellement embarrassant.
Aimerais tu aller dehors pour un verre un jour?
-Ouais, bien sûr!
-okay, du coup, je pourrais t'appeler vers 21h après le travail?
-Ouais! Ca serait cool!
-Génial!
Une petit partie d'entre nous penseraient "s'ils sont si bons, pourquoi sont-ils intéressés par nous?"
J'ai passé une nuit géniale avec toi.

Chinese: 
我们都想和一个不错的人在一起，听起来很合理。
我告诉你昨晚的约会了吗？-发生什么事了？
我的意思是，糟糕透了！
你以为他们不会让你失望，但事与愿违！
我不太理解，我的意思是，你很聪明，你很漂亮，你很有趣;为什么你不能找到合适的人吗？
-谢谢！
是啊
嗯，我想找的人，我不认为这是过分的要求，你知道
他要善良，风趣，可爱的，和正常
但在实际中当遇到不错的人时却很难与他们相处好。
所以我没有跑开，真是尴尬！
你有时间出去喝点什么吗？
-好的！
那我下班后打电话给你，大约9点？
好啊！太棒了！
我们心里可能会问“如果他有这么好的，为什么他会对我感兴趣？”
昨晚我度过了最美妙的时光。

Spanish: 
Todos decimos que queremos estar con una buena persona; suena tan plausible.
-¿Te conté sobre la cita de anoche?
-¿Que sucedió?
-Fue de lo peor
Piensas que no se puede poner peor, ¡pero lo hace!
-No tiene sentido, es decir, eres inteligente, bonita, graciosa; ¿Cómo es que no puedes encontrar al hombre correcto?
-¡Gracias!
Bueno, lo que busco no creo que sea demasiado pedir:
alguien amable, divertido, bueno, y normal.
Pero en práctica es bastante difícil tratar con la bondad cuando se nos cruza.
...así que no corrí; ¡es tan vergonzoso!
¿Te gustaría salir a tomar algo alguna vez?
-Sí, suena bien.
-¿Entonces, te puedo llamar a las 9, después del trabajo?
-¡Si! ¡genial!
-¡Excelente!
Una pequeña parte de nosotros podría pensar "¿Si son tan buenos, por qué estarían interesados en nosotros?"
-Anoche tuve el momento más maravilloso.

Portuguese: 
Todos dizemos que queremos ficar com alguém legal; parece tão plausível.
- Eu te disse do encontro da noite passada?
- Que aconteceu?
Foi terrível, de verdade!
Você acha que não dá pra ficar pior, mas aí fica!
Não faz sentido, quer dizer, você é inteligente, bonita, divertida; por que não pode achar o homem certo?
- Obrigada!
- Pois é.
Bem, tudo que eu quero, não penso que seja pedir muito, é alguém que seja, sabe,
gentil, divertido, bom e normal.
Mas na prática é bem difícil lidar com a bondade quando ela aparece.
- Então eu não corri; é tão embaraçoso!
- Você gostaria de sair pra beber qualquer dia?
- Sim, claro!
- Certo, posso te ligar lá pelas 9 depois do trabalho?
- Sim! Legal!
- Joia!
Uma pequenina parte de nós pode pensar: "Se eles são bons mesmo, por que estão interessados em nós?"
- Eu tive uma noite maravilhosa.

Chinese: 
我们常说想对人好点；
听起来也似乎蛮有道理。
：我有跟你说起过昨晚约会的那人么?
：怎么了？
：糟透了。你会说这些人
不会太差，可结果就是。
：太没道理了；你这么聪明，漂亮，还有趣，
怎么就遇不到对的人呢？
：太感谢了，真的！
我是有在找啦，也不觉得要求太多，
找个善良风趣，可爱的正常男人。
但现实中，一旦走到一起很难做好人。
：我没在逃啦；很糗！
：啥时候有空跟我喝一杯？
：好啊！
：差不多下班后的9点，我打电话给你？
：当然可以了，酷！
可内心很小声地说：如果真的那么好，
为啥对我们感兴趣？
：昨晚过的很不错。

German: 
Wir sagen alle, wir wollen mit jemand Nettem zusammen sein. Das klingt so plausibel.
- Habe ich dir von meinem Date letzte Nacht erzählt? - Wie war es?
Es war furchtbar!
Du denkst sie können nicht schlimmer werden, aber dann werden sie es!
Das ergibt einfach keinen Sinn, ich meine, du bist klug, du bist hübsch, du bist witzig, warum kannst du nicht den richtigen Mann finden?
- Danke dir! - Ja
Alles wonach ich suche ist glaube ich nicht zu viel verlangt. Du weißt schon, jemand der
freundlich, lustig, nett und normal ist.
Aber in der Praxis ist es ziemlich schwer mit Nettigkeit umzugehen, wenn man ihr begegnet.
Also ich bin nicht gerannt; das ist so peinlich!
Würdest du gerne mal auf ein Getränk mit mir ausgehen?
- Ja, in Ordnung - Ja, also, ich könnte dich so gegen 21.00 nach der Arbeit anrufen?
- Ja! Super! Sehr schön!
Ein kleiner Teil von uns denkt vielleicht " Wenn sie irgendetwas taugen, warum sind sie dann gerade an uns interessiert?"
Ich hatte gestern eine sehr schöne Zeit.

Dutch: 
We zeggen allemaal dat we samen willen zijn met iemand die lief is. Het klinkt zo aannemelijk
Heb ik je al verteld over mijn date van gisteren? - Wat is er gebeurd?
Het was ver-schrik-ke-lijk!
Je denkt dat het niet erger kan worden en dan gebeurt het toch!
Het houdt geen steek. Je bent slim, mooi, grappig; waarom is het dan zo moeilijk om de juiste man te vinden?
Oh, dankjewel!
Alles wat ik zoek is gewoon, ik denk niet dat het teveel gevraagd is, iemand die
lief, grappig, vriendelijk en normaal is!
Maar in de realiteit is het heel moeilijk om om te gaan met "vriendelijke" mensen
Dus ik ben niet gaan lopen, maar het is zo gênant!
Wil je eens wat gaan drinken met mij?
Ja, ok. Ik kan je om 9u bellen na mijn werk?
Ja! Super! Top!
Een stemmetje in ons zou misschien zeggen "Als ze zo goed zijn, waarom zijn ze geïnteresseerd in ons?"
Ik had de beste tijd van mijn leven vorige nacht.

Korean: 
우리 모두는 착한 사람과 함께 있고 싶어 한다고 말한다. 그것은 정말 그럴듯하게 들린다.
내가 어젯밤에 이 날짜에 대해 얘기했던가? 
- 어떻게 된 거지? -네
최악이었어요!
그들은 더 나빠지지 않을 것이라고 생각하지만, 
그러면 그들은 해낼 거예요!
말도 안돼요. 그러니까, 당신은 똑똑하잖아요. 
당신은 예쁘고, 재밌잖아요. 
왜 그렇게 잘생긴 남자를 찾을 수 없는 거죠?
-감사합니다! -  
그래-네
글쎄, 내가 찾고 있는 거라곤, 
물어볼 게 너무 많다고 생각하지 않아
친절하고, 재미 있고, 착하고, 평범한
하지만 실제로는 그것이 다가올 때는 
신중하게 대처하는 것이 꽤 어렵다.
그래서 난 도망 치지 못했어. 정말 창피해!
언제 한번 술 마시러 나가실래요?
그래, 알았어! 네, 퇴근 후 9시쯤 전화할 수 있을까요?
- 그래요! 그러자! - 대단해요!
우리의 작은 일부분은 "만약 그들이 좋다면 우리에게 
왜 그들이 우리에게 관심이 있을까?"라고 생각할 것이다.
나는 지난 밤에 가장 놀라운 시간을 보냈다.

Polish: 
Wszyscy mówimy, że chcemy być z kimś miłym. To brzmi tak wiarygodnie.
-Mówiłam ci o wczorajszej randce?
-Co się stało?
Było, wiesz, beznadziejnie!
Myślisz sobie, że nie może być już gorzej, ale może być gorzej!
Bez sensu, znaczy, jesteś mądra, ładna, zabawna; dlaczego nie możesz znaleźć właściwego faceta?
-Dzięki!
Cóż, wszystko, czego szukam, nie sądzę by to była przesada, to ktoś, wiesz
dobry, zabawny, miły i normalny.
W praktyce jednak bardzo trudno radzić sobie z kimś miłym kiedy już się przydaży.
No i nie biegłam, ale obciach!
Chciałabyś może kiedyś wyskoczyć na drinka?
-Tak, jasne!
-Dobra, zadzwoniłbym gdzieś o 9, po pracy?
-Dobra, fajnie!
-Fantastycznie!
Mała część nas może myśleć "jeśli jest taki fajny, czemu jest zainteresowny mną?"
Wczoraj było naprawdę fantastycznie.

Russian: 
Мы все говорим, что хотели бы быть с кем-то "хорошим", это звучит так благовидно.
- Я рассказала тебе о свидании прошлой ночью?
- Что произошло?
- Это было ужаснее всего!
Казалось бы, уже не может быть хуже, но они всегда находят способ.
- Это не укладывается в голову: ты умная, симпатичная, смешная; почему ты не можешь найти правильного мужчину?
- Спасибо!
- Да!
- Ну, все, что я ищу - мне не кажется, что я прошу многого - это кто-нибудь, знаешь,
добрый, смешной, хороший и нормальный.
Но в реальности сложно справляться с добродушностью, когда она наконец встречается.
- Поэтому я не побежала. Это было так позорно!
- Ты бы хотела сходить со мной выпить когда-нибудь?
- Да, давай!
- Да, я тебе позвоню часов в 9 после работы?
- Да, клево.
- Отлично!
Маленькая часть может думать "Если они чего-то стоят, почему они заинтересованы во мне?"
- Я отлично провел время вчера.

English: 
We all say we want to be with someone nice; it sounds so plausible.
-Did I tell you about this date last night?
-What happened?
It was, I mean, the worst!
You think they're not going to get any worse, but then they do!
Just doesn't make sense, I mean, you're clever, you're pretty, you're funny; why can't you find the right man?
-Thank you!
-Yeah
Well, all I'm looking for, I don't think it's too much to ask, is someone who's, you know
kind, funny, nice, and normal
But in practice it's pretty hard to deal with niceness when it does come along.
So I didn't run; it's so embarrassing!
Would you like to go out for a drink sometime?
-Yeah, okay!
-Yeah, like, I could call you about 9 o'clock after work?
-Yeah! Cool!
-Brilliant!
A tiny part of us might think "If they're any good, why are they interested in us?"
I had the most amazing time last night.

Indonesian: 
Kita semua mengatakan kalau kita ingin untuk bersama dengan seseorang yang baik; hal itu terdengar sangat masuk akal.
"Apakah aku telah memberitahumu tentang kencan ini kemarin malam?" "Apa yang terjadi?"
"Kencan itu, sungguh-sungguh, yang terburuk!"
"Kamu pikir kencan-kencan itu tidak akan menjadi lebih buruk, tetapi ternyata begitu!"
"Itu tidak masuk akal, maksudku, kamu pintar, kamu cantik, kamu lucu; mengapa kamu tidak menemukan pria yang tepat?"
"Terima kasih!" "Ya!"
"Yah, yang aku cari, aku pikir hal ini bukanlah sesuatu yang berlebihan untuk diminta, adalah seseorang yang, kamu tahu..."
"...baik, lucu, murah hati, dan normal."
"Tetapi, pada kenyataannya, cukup sulit untuk menghadapi kebaikan ketika hal itu datang."
"Jadi, aku tidak lari. Sangat memalukan!"
"Apakah kamu mau pergi minum bersamaku sekali-kali?"
"Ya, oke!" "Ya, aku akan menelponmu sekitar jam 9 setelah kerja?"
"Ya! Sip!" "Luar biasa!"
Sebagian kecil dari diri kita mungkin berpikir, "Jika mereka begitu hebat, mengapa mereka tertarik dengan kita?"
"Aku merasa sangat senang semalam."

Norwegian: 
Alle sier at vi vil være sammen med noen som er snill, det høres så plausibelt.
-Fortalte jeg deg om daten igår?
-Hva skjedde?
Det var, jeg mener, den verste!
Du tror at det ikke kommer til å bli verre, men så gjør det det!
Det gir ikke mening, jeg mener, du er smart, du er fin, du er morsom, hvorfor klarer du ikke finne den rette?
-Tusen takk!
-Ja
Vel, alt jeg leter etter, jeg tror ikke det er mye å be for, er noen som, du vet
snill, morsom, pen, og normal
Men i praksis er det vanskelig å håndtere at noen er hyggelig.
Så jeg løp ikke; det er så flaut!
Vil du bli med å ta en drink?
-Ja, okei! 
-Ja, jeg kan ringe deg rundt klokka ni etter jobb.
-Ja! Kult!
- Flott!
En liten del av oss kan tenke "Hvis dem er god, hvorfor er de interessert i oss?"
Jeg hadde min mest fantastiske kveld igår.

Portuguese: 
Todos nós dizemos que queremos estar com alguém legal; isto soa bastante plausível.
- Eu te contei sobre aquele encontro noite passada?
- O que aconteceu?
Aquilo foi horrível!
Você pensa que eles não são capazes de serem piores, e então eles conseguem ser.
Isso não faz sentido! Você é inteligente, bonita, engraçada... Como não encontra o cara certo?
- Obrigada! Sim!
Bem, tudo o que eu procuro, e eu não acho que seja pedir demais, é alguém que seja
gentil, engraçado, legal e normal
Mas na prática é bem difícil lidar com a gentileza quando ela aparece.
- Então eu não corri... isso é tão vergonhoso...
- Você gostaria de sair pra tomar algo qualquer hora?
- Claro, ok!
- Legal... Posso te ligar pelas 9 da noite, depois do trabalho?
- Claro! Ótimo!
- Legal!
Uma pequena parte de nós pode pensar "Se ele é alguém legal, por que estaria interessado em mim?"
- Eu tive um momento sensacional noite passada...

Czech: 
Všichni říkáme,že chceme být s někým hodným, zní to tak pravděpodobně.
Už jsem ti řekla co se včera stalo?
Co se stalo?
No, bylo to ... to nejhorší!
Myslíš si, že už nemůžou být horší ale oni jsou!
Prostě to nedává smysl, teda vždyť jsi chytrá, hezká a vtipná proč nemůžeš najít toho pravého?
Děkuji
No, hledám někoho , nemyslím si že toho žádám moc, někoho kdo je
laskavý, vtipný, hodný a normální.
Ale v praxi je vcelku těžké vyrovnávat se s přívětivostí, když se právě zadaří
Takže jsem neutíkala, je to tak trapný!
Nechtěla by jsi někdy zajít na drink?
Jo, jo. Můžu ti zavolat okolo deváté po práci ?
Jasně! Super! Skvělé!
Kousek nás si může myslet, "kdyby za něco stáli tak by se o nás přece nezajímali.
Včera jsem se měl naprosto úžasně.

Romanian: 
Cu toții spunem că vrem să fim cu cineva amabil; sună atât de plauzibil.
- Ți-am spus despre întâlnirea din noaptea trecută? 
- Ce s-a întâmplat?
A fost, vreau să spun, cea mai proastă!
Crezi că nu poate fi mai rău, și chiar atunci este!
Pur și simplu nu are sens, vreau să spun că ești deșteaptă, ești drăguță, ești amuzantă; 
De ce nu poți găsi omul potrivit?
-Mulțumesc!
Ei bine, tot ce caut, nu cred că cer prea mult, este cineva care, știi
este drăguț, amuzant, amabil și normal.
Dar, în practică, este destul de greu să faci față amabilității atunci când o întâlnești.
Așa că n-am alergat; este atât de jenant!
Ai vrea sa mergi să bem ceva cândva?
-Da, bine! 
-Da, cum ar fi, aș putea să te sun după ce ies de la serviciu, după ora 9?
-Da! Mișto! 
-Minunat!
O mică parte dintre noi ar putea crede "Dacă chiar sunt buni, de ce sunt interesați tocmai de noi?
M-am simțit minunat noaptea trecută.

Modern Greek (1453-): 
Όλοι λέμε πως θέλουμε να είμαστε με κάποιο καλό παιδί. Ακούγεται εύλογο.
Σου είπα για το ραντεβού μου χθες το βράδυ;
Τι έγινε;
Ήταν, να πω, το χειρότερο!
Πιστεύεις ότι δεν πρόκειται να πάει χειρότερα και εκεί είναι που διαψεύδεσαι!
Δεν βγαίνει νόημα, εννοώ, είσαι έξυπνη, αστεία' γιατί δεν μπορείς να βρεις τον σωστό άνδρα;
Ευχαριστώ! -Ναι
Λοιπόν, αυτό που ψάχνω μόνο, δε νομίζω ότι ζητάω κάτι υπερβολικό, είναι κάποιον, ξέρεις,
ευγενικό, αστείο, καλό παιδί και κανονικό.
Αλλά στην πράξη είναι πολύ δύσκολο να διαχειριστούμε κάτι τέτοιο όταν βρεθεί μπροστά μας.
Δεν έτρεξα' είναι τόσο ντροπιαστικό!
Θα ήθελες να πάμε έξω για ποτό κάποια στιγμή;
Ναι, εντάξει!
Ναι, ας πούμε, μπορώ να σου τηλεφωνήσω κατά τις 9, μετά τη δουλειά;
Ναι! Μια χαρά!
Τέλεια!
Ένα μικρό μέρος του εαυτού μας ίσως σκεφτεί " αν όντως αξίζει, γιατί να ενδιαφερθεί για 'μένα;"
Πέρασα υπέροχα εχθές το βράδυ.

Chinese: 
谢谢！
我很喜欢你的发色。
如果我们不能信服自己的爱，
别人的情感可能会让我们更不安。
难道他们就不能去找别人？有毛病？
他们的友善让你如此不安，
你甚至可以耍那么一两招。
有人吗? 是我。
是汉纳么？
那些待我们如同狗屎的人
似乎更了解我们和生活的深奥。
：啊！ 是我啊！我现在在办公室呢。
：我想起来得打个电话，看你在做啥？
想出去走走吗?
：哦……下周吧，我有空。我会打给你。

Portuguese: 
- Obrigado.
- Eu adoro a cor do seu cabelo.
Se não estamos convencidos de nossa amabilidade, a afeição dos outros pode ser um pouco enervante.
"Não prefeririam estar com outrem? Há algo errado com eles?"
A bondade deles pode ser tão desconcertante que você pode acabar tentando uma artimanha ou outra.
- Ah, oi! Sou, sou eu.
- É Hannah.
Pessoas que nos tratam como lixo podem parecer entender algo profundo da vida, e sobre nós.
É, não, tô, uh, tô só no escritório no momento, é.
Pensei em ligar, ver o que você tava fazendo, se você queria sair.
Uh, próxima semana, talvez, seja uma boa hora, te ligo.

Chinese: 
-謝謝你
-我喜歡你的髮色
如果我們不是真的信服我們自己可愛之處，他人自然而真誠會有點使人無能為力。
「他為什麼不會寧可和別人在一起呢?他有什麼毛病嗎?」
他們的客氣可能讓你不安到甚至想要試一或二個小花樣。
-嗨，是我
-我是漢娜
那些對我們像屎一樣的人，可以看來像是他們了解人生和我們懂得深奧的什麽東西的。
-呃，不，我，現在我正在辦公室裏，對呀
-我本想打電話給你，看，看你在做什麼，你想不想到那個地方。
-呃，下星期，大概是，時間是好的。我再打電話給你。

Russian: 
Спасибо.
Я люблю цвет твоих волос.
Если мы не полностью уверены в том, что нас можно любить, привязанность другого человека может заставлять нервничать.
"Разве ему/ей бы не хотелось быть с кем то другим? Может, с ним/ней что-то не так?"
Их добродушность может быть настолько тревожащей, что Вы можете даже провернуть пару выходок.
- О, привет. Это я.
Это Ханна?
Люди, которые обращаются с нами, как с дерьмом, могут выглядеть,будто они понимают что-то мудрое о жизни и про нас.
- Эмм, нет, я просто в офисе на данный момент.
- Я подумала, может позвоню, узнаю, что ты делаешь, может хочешь встретиться.
- Ээ, на той неделе где-то будет нормально. Я тебе позвоню.

Spanish: 
Gracias.
Me encanta el color de tu cabello.
Si no estamos convencidos de nuestra capacidad de ser amados, el afecto de otra persona puede ser un poco desconcertante.
"¿No preferiría estar con alguien más? ¿Hay algo mal en él?"
Su bondad puede ser tan desconcertante, que incluso se podría tratar de un truco.
Oh, ¡hola! soy... soy yo.
¿Hannah?
Las personas que nos tratan como mierda puede parecer que entienden algo profundo sobre la vida y sobre nosotros.
Si, no, estoy, uh... estoy en la oficina en este momento, sí.
Pensé en llamar, ver que estabas haciendo... si querías salir.
Uh, la próxima semana, puede ser buen momento. Te llamare.

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ.
Μου αρέσει το χρώμα των μαλλιών σου.
Αν δεν πιστεύουμε απόλυτα ότι αξίζουμε να αγαπηθούμε,
αυτό που θα εισπράξουμε από τον άλλο μπορεί αν είναι λίγο απογοητευτικό.
"Δε θα ήταν καλύτερα γι αυτούς να είναι με κάποιον άλλο;  Έχουν κάποιο πρόβλημα;"
Το να είναι καλοί μαζί μας μπορεί να είναι τόσο ανησυχητικό που να τους υποβάλλουμε σε δοκιμασία.
Εη, γεια! Εγώ είμαι.
Η Χάννα;
Οι άνθρωποι που μας φέρονται υποτιμητικά,
φαίνεται πως αντιλαμβάνονται κάτι ουσιώδες για τη ζωή αλλά και για εμάς.
Ναι, όχι, εγώ, εε, είμαι στο γραφείο αυτή τη στιγμή, ναι.
Σκέφτηκα να σου τηλεφωνήσω, να δω τι κάνεις, να βγαίναμε αν ήθελες.
Εε, την επόμενη βδομάδα, μάλλον, είναι καλά. Θα σου τηλεφωνήσω.

Spanish: 
Gracias.
Amo el color de tu pelo.
Si no estamos totalmente convencidos de nuestra propia capacidad de ser amados, el afecto de otra persona puede ser un poco enervante.
"¿No preferirían estar con otra persona? ¿Hay algo mal con ellos?"
Su bondad puede ser tan desconcertante, que incluso se podría tratar de un truco.
-¡Oh!, hola! Soy yo
¿Es Hannah?
La gente que nos trata como mierda, puede parecer que entienden algo profundo sobre la vida y sobre nosotros.
-¡Sí!, no, uh... estoy en la oficina ahora, sí.
-Pensé en llamar y ver qué estabas haciendo, ¿tal vez te gustaría salir a hacer algo?
-Uh, sí, la semana que viene podría ser. Yo te llamo.

Korean: 
감사합니다.
당신 머리 색깔이 맘에 들어요.
만약 우리가 우리 자신의 사랑을 완전히 확신하지 
못한다면, 다른 사람의 애정은 약간 불안할 수 있다.
"그들은 다른 사람과 함께 있는 편이 낫지 않을까요? 
그들에게 무슨 문제라도 있나요?"
그들의 인색함은 너무 불안해 할 수도 있고 
심지어 속임수를 써 볼 수도 있다.
오, 안녕! 나야, 나야.
한나예요?
우리를 하찮게 대하는 사람들은 그들이 삶과 우리에 대해 심오한 무언가를 이해하는 것처럼 보일 수 있다.
네, 전 지금 사무실에 있어요
전화해서 뭘 하고 있는지 알아봐야겠다고 생각했는데 
만약 당신이 전화를 끊고 싶다면
어, 다음 주엔 시간이 참 좋아요. 전화할게요.

Chinese: 
谢谢
我喜欢你的头发的颜色。
如果我们不完全相信自己值得爱，对方的感情就会让我们焦虑不安。
“难道他不愿和别人在一起吗？他有什么问题吗？”
他们的友善令你如此不安，你甚至会用小伎俩测试他们。
啊，你好！是我。
是汉娜？
对我们不屑一顾的人，看起来像对生命和我们有很深的理解。
是啊，不，我，嗯，我现在在办公室，是的。
我想打个电话，看看你在干什么，你想不想见个面。
呃，下周有时间。我会打电话给你。

Czech: 
Díky.
Líbí se mi barva tvých vlasů.
Pokud nejsme úplně přesvědčení, že jsme hodni milování, tak náklonnost toho druhého může být poněkud znervózňující.
Neměli by být radši s někým jiným? Je s nimi něco špatně?
Jejich příjemnost vás může vyvést z míry tak moc, že můžete dokonce vyzkoušet pár triků.
Oh ahoj! To jsem já.
Tady Hannah
Lidé kteří se k nám chovají bezcitně se mohou jevit, jako by chápali něco hlubokomyslného o životě a o nás.
Jo, ne, já jsem zrovna v kanceláři.
Myslela jsem, že ti zavolám a zjistím co děláš a jestli si nechceš někam zajít.
Uh, příští víkend mám čas.Zavolám ti.

English: 
Thank you
I love the color of your hair.
If we aren't totally convinced of our own lovability, another person's affections could be a bit unnerving.
"Wouldn't they rather be with someone else? Is something wrong with them?"
Their niceness can be so unsettling you might even try a trick or two.
Oh, hi! It's, it's me.
It's Hannah?
People who treat us like shit can seem like they understand something profound about life and about us.
Yeah, no, I'm, uh, I'm just at the office at the moment, yeah.
Thought I'd call, see what you were doing, if you wanted to hang out.
Uh, next week, sort of, time is good. I'll call you.

Vietnamese: 
Cảm ơn em
Anh yêu màu tóc của em
Nếu chúng ta không hoàn toàn bị tình yêu khuất phục, tác động của người thứ ba có thể gây chút hoang mang
"Họ sẽ không thích ai khác? có gì đó không đúng với họ?"
Mặt tốt có thể khiến bạn chịu thậm chí bạn có thể thử lừa.
Oh, chào! Tôi đây
Hannah à?
Những người đối xử tệ với chúng cả có vẻ như họ hiểu thứ gì đó thâm thuý về cuộc đời và về chúng ta.
Ừ, không, anh, ừm, anh đang ở văn phòng một tí, ừ.
Em muốn gọi, xem anh đang làm gì, anh có muốn chúng ta ra ngoài.
Ừm, để tuần sau, lúc, có thời gian. Anh sẽ gọi cho em.

German: 
Dankeschön
Ich mag die Farbe deines Haares.
Wenn wir nicht komplett von unserer eigenen Würdigkeit geliebt zu werden, überzeugt sind, kann die Zuneigung einer anderen Person ein wenig nervtötend sein.
"Wären sie nicht lieber mit jemand anderem zusammen? Ist etwas mit ihnen falsch?"
Ihre Nettigkeit kann sogar so verwirrend sein, dass du vielleicht zu eine oder zwei Tricks greifst.
Oh, hallo! Ich bin's,
Hier ist Hannah?
Menschen die uns schlecht behandeln können scheinen als verständen sie etwas grundlegendes über das Leben und uns.
Ja, nein, ich bin, also, ähm, ich bin nur grade im Büro, im Moment.
Ich dachte ich ruf dich mal an und schau was du machst und frag, ob wir uns treffen wollen.
Ähm, nächste Woche, ist vielleicht gut. Ich ruf dich an.

Italian: 
"Grazie"
"Adoro il colore dei tuoi capelli."
Se non siamo completamente convinti della nostra possibilità di essere amati, le attenzioni affettuose di un'altra persona ci possono mettere a disagio.
"Non preferirebbero stare con qualcun altro? C'è qualcosa di sbagliato in loro?"
La loro bontà può mettere così tanto a disagio da spingerti a provare un trucchetto o due.
"Ciao! Sono io."
"Sono Hannah?!?"
Le persone che ci trattano di merda sembrano capire profondamente la vita e noi stessi.
"Sì, no, sono, eh, sono ancora in ufficio adesso, sì."
"Ho pensato di chiamarti, sapere cosa stai facendo, se vuoi magari vederci qualche volta."
Eh, la prossima settimana, magari, potrebbe andare. Ti richiamo."

Dutch: 
Dankje
Ik houd van de kleur van jou haar.
Als wij niet helemaal overtuigd zijn van onze eigen liefelijkheid, de emoties van ander mensen kunnen een beetje verwarrend zijn.
"Zouden ze niet liever met iemand anders zijn? Is er iets mis met hun?"
Hun vriendelijkheid kan je zo van je stuk brengen dat je misschien wel een paar trucjes probeert.
Oh, hoi! Met mij.
Met Hannah?
Mensen die ons als honden behandelen lijken alsof ze iets diepgaand over het leven en over ons begrijpen.
Ja, nee, ik ben, ehm, ik ben gewoon op kantoor op het moment, ja.
Ik dacht ik bel even, kijken wat je aan het doen was, of je wilde afspreken.
Ehm, volgende week, ergens, kan wel. Ik bel je wel.

Portuguese: 
- Obrigado...
- Eu adoro a cor do seu cabelo...
Se não estamos totalmente convencidos de nossa própria amabilidade, as afeições alheias podem soar ligeiramente irritantes.
"Ele não preferiria estar com outra pessoa? Tem algo errado com eles?"
"A amabilidade alheia pode ser tão desconcertante que você tentaria um ou outro artifício"
- Oi, sou eu...
- É a Hannah.
Pessoas que nos tratam mal podem parecer que entendem algo profundo sobre a vida e sobre nós.
- Ah, não, eu estou, ah, estou no escritório agora, sim.
- Achei que seria bom ligar, ver o que você está fazendo, se queria fazer algo...
- Ah, semana que vem, talvez, seria bom. Eu te ligo.

Polish: 
Dziękuję
Uwielbiam kolor twoich włosów
Jeśli nie jesteśmy całkowicie przekonani o tym, że da się nas kochać, uczucia innych mogą być irytujące.
"Czy on nie wolałby kogoś innego? Może jest z nim coś nie tak?
Jego czułość może być tak niepokojąca, że spróbujesz sztuczki albo dwóch.
-O cześć, to ja.
-Tu Hannah...
Ludzie, którzy traktują nas jak śmieci zdają się rozumieć coś głębokiego  o życiu i o nas.
Tak, ja, tego... w biurze jestem.
Myślałam, że zadzwonię, zobaczę co robisz, może chcesz się spotkać.
Yyy, za tydzień, tego, będę miał czas, zadzwonię.

Turkish: 
Teşekkür ederim
Saçının rengini seviyorum
Eğer sevilebilirliğimiz hakkında şüphelerimiz varsa, Başka bir insanın ilgisi biraz sinir bozucu olabilir
Başka birileri ile birlikte olamazlar mıydı?
Yoksa onlarda bir sorun mu var?
İyilikleri o kadar rahatsız edici olur ki bir iki numara bile deneyebilirsiniz
Ah, Merhaba! Ben, benim
Ben Hannah
Bize pislik gibi davranan insanlar, bizmle ve hayatla ilgili sorunların farkındaymış gibi gözükürler
Evet, hayır, ben şimdi ofisteyim, evet
Ne yapıyorsun diye aramıştım. 
Belki takılmak isteyebilirsin diye düşünmüştüm
Ah, gelecek hafta uygun olabilir belki 
Ben seni ararım

French: 
Merci
J'adore la couleur de tes cheveux.
Si nous ne sommes pas totalement convaincus par la capacité des autres à nous aimer, l'affection des autres pourraient légèrement nous taper sur les nerfs.
"Ne devraient ils pas être avec quelqu'un d'autre? Que va-t-il mal avec eux?"
Leur gentillesse peut être si étrange vous pourriez même être amenés à la tester.
Oh, salut! C'est moi.
C'est Hannah?
Les gens qui nous traitent comme de la merde semble comprendre quelque chose d'enfoui en nous même et sur la vie.
Ouais, non, je, uh, je suis juste au bureau en ce moment.
J'ai pensé que je pourrais t'appeler, savoir ce que tu faisais, et si tu voulais sortir.
Euh, la semaine prochaine, ça m'arrangerait.

Norwegian: 
Tusen takk
Jeg elsker fargen på håret ditt.
Hvis vi ikke er helt overbevisst over vår egen evne til å elske, kan en annen person følelser være skremmende.
"Ville de ikke heller vært med noen andre? Er det noe galt med dem?"
Deres høflighet kan bli så forrvirrende at du prøver et triks eller to.
Åh, hei. Det...det er meg.
Er det Hannah?
Folk som behandler oss som dritt, virker som de forstår noe dypt om livet og oss.
Ja, nei, jeg, eh, Jeg er på kontoret for øyeblikket, ja.
Jeg trodde jeg skulle ringe for å se hva du holdt på med, hvis du ville at vi skulle finne på noe.
Åh, neste uke... altså, tiden er bra. Jeg ringer deg.

Romanian: 
Mulțumesc!
Îmi place culoarea părului tău.
Dacă nu suntem convinși în totalitate că merităm iubire, afecțiunea unei persoane poate fi descurajantă.
"Nu ar prefera să fie mai degrabă cu altcineva? Este ceva în neregulă cu ei?"
Amabilitatea lor poate fi atât de tulburătoare încât s-ar putea să încerci un truc sau două.
Oh, bună! Sunt, sunt eu.
Sunt Hannah?!
Oamenii care ne tratează ca pe un rahat par să înțeleagă ceva profund despre viață și despre noi.
Da, nu, sunt, sunt la birou momentan, da.
M-am gândit să sun, să vad ce mai faci, dacă ai vrea sa ieșim...
...săptămâna viitoare, ceva de genul. 
Te sun eu.

Indonesian: 
"Terima kasih."
"Aku suka warna rambutmu."
Jika kita tidak benar-benar yakin dengan kemampuan kita untuk dicintai, afeksi orang lain dapat terasa sedikit membuat tidak bersemangat.
Tidakkah mereka lebih baik bersama orang lain? Apakah ada yang salah dengan mereka?
Kebaikkan mereka dapat terasa begitu tidak nyaman sehingga kamu mungkin mencoba satu atau dua trik.
"Oh, hai! Ini...ini aku."
"Ini Hannah?"
Orang yang memperlakukan kita dengan tidak baik dapat terlihat seakan-akan mereka mengerti sesuatu yang mendalam tentang hidup dan tentang kita.
"Ya, bukan, aku, uh, aku sekarang sedang ada di kantor. Ya!"
"Aku pikir akan menelpon, mengecek apa yang sedang kamu lakukan, jika kamu mau mengobrol."
"Uh, minggu depan, sekitar itu, waktunya bagus. Aku akan menelponmu."

Spanish: 
Uh, o llámame tú, y... bueno, ahí veremos.
Como ellos nos valoran se alinea mejor con como nos valoramos a nosotros mismos.
No debemos recriminar a la gente buena  si gusta de nosotros
Tal vez ellos ven algo en nosotros que  hemos pasado por alto.
Pero ustedes, los buenos, tampoco deben ser ingenuos.
Es muy aterrador tener que lidiar con la bondad.
Puede ser poco familiar. Puede espantarnos.
Así que estén listos para cuando entremos en pánico, y permanezcan ahí.

Chinese: 
嗯，或者是，不，呃，你打电话给我，或者我们再想办法。
他们对我们的评价与我们对自己的评价一致。
如何好的人喜欢我们，我们不应该责怪他
也许他们看到了我们身上某些被忽视的特质。
但是你，这些不错的人，也不应该天真。
和不错的人相处令人恐惧。
它很陌生的。它会吓坏我们。
所以要准备好惊慌，并继续下去。

Russian: 
Эм, или да, нет, ты мне позвони, или, как-нибудь спишемся.
То, как они нас оценивают, более сходится с тем, как мы оцениваем сами себя.
Мы не должны отчуждаться от добрых людей, если мы им нравимся.
Возможно, они видят в нас то, что мы просмотрели.
Но вы, из добрых людей, тоже не должны быть наивными.
Сталкиваться с такой добротой очень страшно.
Это может быть незнакомым. Это может пугать некоторых из нас.
Так что будьте готовы к тому, что иногда мы будем паниковать, и держитесь.

Chinese: 
-呃，或是你-你打給我，而我們會定下的。
他們對我們的評估比我們對自己的評估更切和。
我們不應該以它來反對好人如果他們喜歡我們。
或許他們在我們身上看到什麽我們沒看到的什麽東西。
但是你，那些好的人，也不應該太天真。
不得不來面對善良是很怕人的。
那可以是不熟悉的。它可以使我們中的一些人非常焦慮的。
所以準備好為我們的驚慌的並堅持在那裏吧。

Polish: 
Eee, nie, ty weź zadzwoń i, tego, coś się wymyśli.
To jak nas oceniają jest bardziej zbieżne z naszymi własnymi ocenami.
Nie powinniśmy winić miłych ludzi za to, ża nas lubią.
Może widzą w nas coś, co przeoczyliśmy.
Ale wy, mili, nie powinniście być naiwni.
Konieczność radzenia sobie z czułością budzi starch.
To może być obce. Może niektórych z nas wystraszyć.
Przygotujcie się więc na naszą panikę i nie odpuszczajcie.

Vietnamese: 
Ừm, hay, không, ừ, e-em gọi anh, ha-hay chúng ta sẽ giải quyết sau
Họ đánh giá chúng ta hợp lý hơn cách ta tự đánh giá mình
Chúng ta không nên định kiến những người tốt nếu họ thích ta
Có thể họ thấy thứ gì đó mà chúng ta bỏ qua
Nhưng bạn, một người tốt, không nên ngây thơ.
Rât khó để chấp nhận sự tốt đẹp
nó có thể không quen thuộc. Nó có thể khiến một vài trong chúng ta hoảng loạn
Nên chuẩn bị để hoảng loạn và ở yên đó

Norwegian: 
Åh, eller ja, nei, åh, du-du ringer meg og-eller vi finner det ut.
Deres vurdering er mer likt med vår egen mening vi har av oss selv.
Vi bør ikke nekte for at gode mennesker kan like oss.
Kanskje de ser noe i oss som vi har oversett.
Men du, de snille, burde ikke være naive heller.
Det kan være skremmende å måtte håndtere godhet.
Det kan føles ukjent. Det kan skremme noen av oss.
Så vær klar over at vi kan få panikk når vi henger med deg.

Turkish: 
Ah, Evet, Hayır Sen beni ara bir yolunu buluruz
Bize verdikleri değer bizim kendimize verdiğimiz değere benzer
Bizden hoşlanıyorlarsa kendimizi İyi insanlardan uzak tutmamalıyız
Belki bizde bizim kendimizde göremediğimiz bir şey görüyorlardır
Fakat siz iyi olanlar sizde bu kadar naif olmamalısınız
İyilik ile başetmek epey korkutucudur
Rahatsız edicidir
Bazılarımızı çileden çıkarabilir
Öyleyse paniklememize bir süre de öyle kalmamıza hazır olun

Romanian: 
Aa, sau da, nu, tu, sună-mă tu, și-sau mai vedem noi.
Evaluarea lor despre noi este mai apropiată de autoevaluarea noastră.
Nu ar trebui să ținem pică oamenilor drăguți dacă ne plac.
Poate ei văd ceva în noi, 
ceva ce noi am omis.
Dar voi, cei drăguți, de asemenea nu ar trebui să fiți naivi.
Este înfricoșător să ai de-a face cu amabilitatea.
Poate fi nefamiliar. 
Ne poate speria pe unii dintre noi.
Așa că așteptați-vă să ne panicăm 
și să ne ținem tare lângă voi.

Modern Greek (1453-): 
Εε, η ναι, όχι, εε, εσύ - εσύ τηλεφώνησέ μου και θα το κανονίσουμε.
Το πως μας αξιολογούν έχει να κάνει, κυρίως, με το πως αξιολογούμε εμείς τον εαυτό μας.
Δεν θα έπρεπε να βλέπουμε αρνητικά κάποιο καλό παιδί αν του αρέσουμε.
Ίσως να βλέπουν κάτι που εμείς έχουμε παραβλέψει.
Αλλά εσείς, τα καλά παιδιά, δεν θα έπρεπε να είστε και αφελείς.
Είναι πολύ τρομακτικό το να πρέπει να διαχειριστείς κάποιον που είναι καλός μαζί σου.
Μπορεί να είναι κάτι ασυνήθιστο. Μπορεί κάποιους να μας φρικάρει.
Γι αυτό να είστε προετοιμασμένοι ότι μπορεί να πανικοβληθούμε
και να χειριστείτε αυτή τη δύσκολη κατάσταση.

Indonesian: 
"Uh, atau ya, tidak, uh, kamu...kamu telpon aku, da-atau kita akan memikirkannya lagi."
Penilaian mereka tentang kita lebih sejajar dengan penilaian kita tentang diri kita sendiri.
Kita tidak seharusnya menyalahkan orang yang baik jika mereka menyukai kita.
Mungkin mereka melihat sesuatu dari diri kita yang tidak kita lihat.
Tetapi kamu, yang baik hati, tidak seharusnya naif juga.
Sangat menakutkan untuk harus menghadapi kebaikan.
Hal tersebut dapat terasa tidak biasa. Hal itu bisa membuat kita ketakutan.
Jadi bersiap-siaplah kita panik dan bertahanlah di sana.

Chinese: 
呃，有？ 没有？要不你打给我，
然后再定下来？
他们对我们的反应
跟我们对自己的感觉一样。
如果人还不错也还喜欢我们，
我们不应该畏缩不前。
说不定他们看到了一些我们忽视的东西。
但你这个美人，也不要耍天真哦。
对人好有时是会吓到人的。
可能会不习惯。多多少少把我们吓一跳。
准备好面对让人慌恐，震惊的那一刻吧。

Portuguese: 
Uh, ou sim, não, uh, você, você me liga, e, ou a gente vê o que faz.
O julgamento deles de nós é mais alinhado com nosso julgamento de nós mesmos.
Não deveríamos manter reservas contra boas pessoas se elas gostam de nós.
Talvez elas vejam em nós algo que tenhamos negligenciado.
Mas vocês, as pessoas boas, também não deveriam ser ingênuos.
É muito assustador ter de lidar com bondade.
Pode ser estranho. Pode fazer algum de nós surtar.
Então esteja preparado pra que entremos em pânico e travemos.

Dutch: 
Ehm, of ja, nee, ehm, jij belt mij, of. We komen er wel uit
Hun beoordeling van ons is meer in lijn met wat onze beoordeling van ons zelf is.
We moeten aardige mensen niet kwalijk nemen dat ze ons aardig vinden.
Misschien zien ze iets in ons dat we zelf niet gezien hebben
Maar jullie, de lieverds, moeten ook niet naïef zijn.
Het is erg eng om om te moeten gaan met aardigheid.
Het kan onbekend zijn. Het kan ons soms een beetje gek maken.
Bereid je dus voor op onze paniek en houd vol.

German: 
Äh, oder hmm, nein, ähm, du-du rufst mich an, äh oder wir äh schauen einfach mal.
Ihre Wahrnehmung von uns entspricht mehr unserer Einschätzung von uns selbst.
Wir sollten es netten Menschen nicht übel nehmen uns zu mögen.
Möglicherweise sehen sie etwas in uns, dass wir selbst übersehen haben.
Aber ihr, die Netten, solltet auch nicht naiv sein.
Es ist sehr beängstigend, mit Nettigkeit umgehen zu müssen.
Es kann ungewohnt sein. Es kann einige von uns wahnsinnig machen.
Also erwartet, dass wir Panik haben und gebt nicht auf.

Czech: 
Uh, jo, ne , zavolej mi ty a něco vymyslíme.
To jak nás oceňují spíše nevybočuje z kolejí našeho vlastního sebehodnocení.
Neměli bychom to zazlívat milým lidem, když nás mají rádi.
Možná v nás vidí něco, co my přehlížíme.
Ale vy, vy milí, byste zároveň neměli být naivní.
Je vyloženě strašidelné muset se vyrovnávat s milým přístupem
Může to být neznámé. Některé z nás to může rozhodit.
Takže buďte připravení na naši paniku a vytrvejte.

English: 
Uh, or yeah, no, uh, you-you call me, an-or we'll figure it out.
Their assessment of us is more align with our assessment of ourselves.
We shouldn't hold it against nice people if they like us.
Maybe they see something in us we've overlooked.
But you, the nice ones, shouldn't be naive either.
It's very frightening to have to deal with niceness.
It can be unfamiliar. It can freak some of us out.
So be ready for us to panic and hang on in there.

Spanish: 
Uh, o si, no, uh... Tú-tú llámame, y-o ya veremos.
Su apreciación hacia nosotros, es más cercana a nuestra apreciación de nosotros mismos.
No deberíamos estigmatizar a las buenas personas si les gustamos.
Tal vez ellos ven en nosotros algo que hemos ignorado.
Pero ustedes, los bondadosos, tampoco deberían ser inocentes.
Es atemorizante tener que lidiar con la bondad.
Puede ser poco familiar. Puede asustar a algunos de nosotros.
Así que prepárate para que entremos en pánico, y permanece ahí.

French: 
Euh, ouais, non,  tu m'appelles, enfin on verra.
Leur description de nous même correspond d'avantage à l'idée qu'on se fait de nous même.
Nous devrions pas éviter les personnes aimables si elles nous aiment.
Peut être, ils voient une chose spécial en nous que nous ne considérons pas.
Mais vous, les sympas, devriez également pas être naifs.
C'est si effrayant de devoir faire face à la gentillesse.
Cela peut être si peu familler. Ça peut apeurer certains.
Alors tenez vous prêts à nous voir paniquer et rester immobile juste là où nous sommes.

Italian: 
Eh, oppure, no, sì, chiamami tu, oppure anzi, troveremo un modo."
La valutazione che loro fanno di noi è più consona a quella che facciamo di noi stessi.
Non dovremmo prendercela con le persone buone se piacciamo loro.
Forse hanno visto qualcosa in noi che a noi è sfuggito.
Ma anche voi, persone buone, non siate ingenui.
Fa molta paura dover affrontare la vostra bontà.
Per alcuni di noi può essere insolita e ci può terrorizzare.
Quindi, aspettatevi la nostra reazione di panico, ma tenete duro.

Portuguese: 
- Ah, não, ah, você me liga... ah, a gente resolve.
O valor que eles nos dão se parece mais com o valor que nos damos a nós mesmos.
Não deveríamos culpar pessoas legais se eles gostam de nós.
Talvez eles vêem algo em nós que deixamos passar despercebido.
Mas vocês, os legais, não devem ser ingênuos.
É muito aterrorizante lidar com a gentileza.
Isso pode não ser familiar. Pode assustar alguns de nós.
Então, esteja pronto pra quando entrarmos em pânico e permaneça do nosso lado.

Korean: 
어, 아니, 아니, 어, 아니, 전화해 봐. 
아니면 우리가 알아낼 거야
그들의 평가는 우리 자신에 대한 평가에 더욱 부합한다.
우리는 그들이 우리를 좋아한다면 
그들을 좋은 사람들과 비교해서는 안된다.
어쩌면 우리가 간과했던 
무언가를 볼 수 있을지도 몰라.
하지만 여러분, 좋은 점들도 역시 순진해서는 안됩니다.
좋음을 다뤄야 한다는 것은 매우 두려운 일이다.
그것은 친숙하지 않을 수 있다. 
우리 중 일부를 겁먹게 할 수도 있어요
그러니 우리가 공황 상태에 빠질 준비를 하고 
거기에 매달려 있을 준비를 하세요.
