
Spanish: 
- Uno de los nuevos órganos de percepción.
que he estado descubriendo, es escuchar.
- Escuchar los silencios,
personas que no tienen voces.
- Este es mi papá, estamos
haciendo esto juntos.
Escuchando lo que surge
, lo que está pasando.
Y fue muy conmovedor
porque todos éramos hombres.
Entonces, era más o menos, cómo tocar
ese aspecto femenino de
nosotros y llevarlo a cabo.
- Confiando en algo
que no nos queda claro,
Puede ser una sensación, un
sentimiento, una intuición.
Es un lugar para el que no tenemos palabras
porque solo está naciendo.
- Hay un escuchar a la humanidad.
- Somos inteligencia celular.
Entonces somos el medio ambiente hablando.
- Necesitamos en realidad
escuchar profundamente
y también, desde ese lugar,
participar en la acción.

Portuguese: 
Um dos novos órgãos de percepção
que eu descobri é a escuta.
Ouvir os silêncios…
as pessoas que não têm voz.
Este é meu pai, nós estamos
fazendo isso juntos.
Ouvindo o que vem…
o que está passando.
E foi muito tocante,
porque somos homens.
Então, como entrar em contato com
esse aspecto feminino de nós mesmos
e trazer isso à tona.
Confiar em algo
que não está claro para nós,
pode ser uma sensação, um
sentimento, uma intuição.
É um lugar para o qual não temos palavras
porque está nascendo agora.
Há uma escuta para a humanidade
Somos uma inteligência celular
Então, nós somos o meio ambiente falando.
Precisamos realmente escutar profundamente
e também, a partir deste lugar,
nos engajarmos na ação.
19
00:00:60,240 --> 00:00:65,240
Entre em um espaço de escuta profunda.

English: 
- One of the new organs of perception
that I've been discovering, is listening.
- Listen to the silences,
people who don't have voices.
- This is my dad, we're
doing this together.
Listening to what comes
up, what's coming through.
And it was quite touching
because we were all men.
So sort of, how to touch into
that feminine aspect of
us and bring that through.
- Trusting something
that is unclear to us,
can be a sensation, a
feeling, an intuition.
It's a place that we don't have words for
because it's just being born.
- There is a listening for humanity.
- We are cellular intelligence.
So we are the environment speaking.
- We need to really listen deeply
and also, from that place,
to engage in action.

Japanese: 
一つ、新しい知覚器官として
私が発見しつつあるのは、聴くということです
沈黙を聴くということ
声を上げられない人たちに耳を傾けること
ここに僕の父親がいて
一緒に参加しています
何が浮かび上がり、通ろうと
しているのかに耳を傾けてます
感動しました
そこにいたのは全員男性でしたが
どのようにしたら自分自身の中にある
女性的な側面に触れ、
引き出していけるかということに
はっきりしないことを
信じること
それは、感覚、感じ方、
直観かもしれません
この場所は言葉に表すことができません
いま、生まれつつあるからです
聴く中には人類全体も含まれます
私たちは細胞のような知性なので
私たちの声は環境そのものの声なのです
私たちは深く傾聴する必要があります
そして、その場所から
行動に移すのです

Polish: 
- Jednym  z nowych organów percepcji,
który ostatnio odkryłem, jest słuchanie.
- Słuchanie ciszy,
słuchanie ludzi, którzy nie zabierają głosu.
- To jest mojo tato, my
robimy to razem.
Słuchanie tego, co się pojawia
i tego co przechodzi.
I to jest bardzo poruszające
ponieważ jesteśmy mężczyznami.
W każdym bądź razie, wyzwanie jak rozpoznać
ten feministyczny aspekt w
nas i dalej rozwijać.
- Zaufać czemuś
co jest dla nas nie jasne,
to może być wrażenie
uczucie, intuicja.
To jest miejsce, gdzie my nie mamy na to słów
bo to się dopiero naradza.
- To jest słuchanie dla ludzkości.
- Jesteśmy komórkową inteligencja.
Jestesmy tym mówiącym środowiskiem.
- Potrzebujemy słuchać bardzo głęboko,
i z tego miejsca,
zaangażować się w akcję.

Japanese: 
深い傾聴のスペースに踏み込もう
