
Spanish: 
Unas pit stops perfectas.
Pero vamos a mejorarlo.
Nos enviaron una nueva directiva.
La misión:
una pit stop de veinte segundos.
En gravedad cero.

German: 
Die Boxenstopps sind perfekt.
Doch das ist dem Team nicht genug.
Der Befehl vom Hauptquartier:
Ein Boxenstopp in zwanzig Sekunden...
in der Schwerelosigkeit

Portuguese: 
Os pit stops estão precisos.
Mas sempre vamos além dos limites.
Temos uma nova diretiva da sede.
Fazer um pit stop em 20 segundos.
Em gravidade zero.

Arabic: 
نقاط الصيانة هذا العام ناجحة.
لكن فريقنا لا يعرف الحدود أبداً.
لدينا توجيه جديد من القيادة.
مهمتنا هي...
إجراء الصيانة في عشرين ثانية.
مع انعدام الجاذبية

Italian: 
I pit stop quest'anno
erano perfetti.
Ma vogliamo migliorare ancora.
Abbiamo un ordine
dalla sede centrale.
La missione è un pit stop
in venti secondi.
A gravità zero

Japanese: 
今年はピット作業が順調だ
だが それを超えるために―
本部から新たな指令を受けた
ピットストップを
20秒以内に抑える
無重力状態でね

Russian: 
В этом году пит-стопы что надо.
Но мы раздвигаем границы дальше
возможного.
У нас новая задача от штаб-квартиры.
Наша миссия — сделать пит-стоп
за 20 секунд.
В невесомости!

English: 
This year the pit stops
have been right on the mark.
But our team
never stops pushing the boundaries.
We have a new directive
from headquarters.
Our mission…
to do a pit stop in twenty seconds.
In Zero Gravity

French: 
Les arrêts sont dans les temps.
Mais nous visons plus haut.
On a reçu une nouvelle directive.
Notre mission,
un arrêt en vingt secondes.
En apesanteur

Thai: 
ปีนี้พิทสดอปทำได้แม่นยำมาก
ทีมเราไม่เคยหยุด
พัฒนาความสามารถ
เราได้รับคำสั่ง
จากสำนักงานใหญ่
ภารกิจเราคือ...ต้องทำ
พิทสตอปในยี่สิบวินาที
ในสภาวะความถ่วงเป็นศูนย์

Dutch: 
De pitstops waren perfect.
Maar het kan altijd beter.
We hebben een nieuwe opdracht.
Onze missie...
een pitstop binnen 20 seconden.
Zonder zwaartekracht.

Dutch: 
Gewichtloosheid in 3...2...1.
Landing bevestigd, alles veilig.

English: 
Zero Gravity in 3…2…1…
Touchdown confirmed, we are safe now.

French: 
En apesanteur dans 3… 2… 1…
Mission accomplie. On est sauvés.

German: 
Schwerelosigkeit in 3… 2… 1…
Touchdown bestätigt,
wir sind in Sicherheit.

Arabic: 
انعدام الجاذبية خلال 3، 2، 1...
تم تأكيد الهبوط، نحن بأمان الآن.

Italian: 
Gravità zero in 3 ...2 ...1 ...
Atterraggio completo,
siamo in sicurezza.

Thai: 
ซีโร่ แกรฟวิที ใน 3...2...1
ยืนยันทัชดาวน์ เราทำสำเร็จแล้ว

Spanish: 
Gravedad cero en tres, dos, uno.
Aterrizaje confirmado,
ya estamos seguros.

Japanese: 
無重力状態まで３…２…１…
着地成功
安全を確認しました

Portuguese: 
Gravidade zero em 3, 2, 1.
Touchdown confirmado,
estamos seguros.

Russian: 
Невесомость через 3… 2… 1…
Приземление подтверждено,
мы в безопасности.
