
English: 
Do not hesitate to pause the video !
Go to the game website

French: 
N’hésitez pas à faire pause si nécessaire.
Aller sur le site du jeu

German: 
Zögern Sie nicht, eine Pause zu machen
Gehe zur Spielewebsite

French: 
Choisir Wiki
Desendre pour atteindre
Add-on Version history
Choisir l'add-on à télécharger
(Ici Glasgow V3)
Patienter 15 secondes.
Attention aux pubs
À là fin du décompte, cliquer 2 fois
sur le lien au milieu
*clic*
*clic*x2
Il est conseillé de déziper avant déplacement
Suivez le chemin pour accéder 
au dossier source du jeu

English: 
Choose Wiki
Go down to reach Add-on Version history
Choose the add-on to download (Here Glasgow V3)
Wait 15 seconds.
Watch out for ads (I've add-block)
At the end of the count, click twice
on the middle link
*click*
* click * x2
It is advisable to unzip before moving
Follow the path to access the source folder of the game

German: 
Wähle Wiki
Desendre, um den Verlauf der Add-On-Version zu erreichen
Wählen Sie das Add-On zum Herunterladen (hier Glasgow V3)
Warten Sie 15 Sekunden.
Achten Sie auf Anzeigen
Klicken Sie am Ende der Zählung zweimal
auf dem Link in der Mitte
*klicken*
* klicke * x2
Es ist ratsam, vor dem Umzug zu entpacken
Folgen Sie dem Pfad, um auf den Quellordner des Spiels zuzugreifen

German: 
Wählen Sie alle Dateien / Ordner aus
dann kopieren / ausschneiden - einfügen.
Bei Bedarf ersetzen.
Installation abgeschlossen!
Wählen Sie zuerst die Karte
hier Rijndam 2022 V1.5
Wählen Sie Entdecken und Geduld, es wird geladen.
Im Erkundungsmodus können Sie tun, was Sie wollen
auf der Karte. Freizügigkeit, auch Fahrzeuge
Aktivität versetzt Sie in ein Szenario
mit Zeitplänen, AIs ...

French: 
Selectionnez tous les fichiers/dossiers
puis copiez/coupez - collez les.
Remplacez au besoin.
Installation terminée !
Premièrement, choisisez la carte
ici Rijndam 2022 V1.5
choisssez Explore et patience, ça charge.
Le mode Explore sert à faire ce que vous voulez
sur la carte. Déplacements libres, véhicules aussi
Activity vous plonge dans un scénario
avec des horaires, des IA...

English: 
Select all files / folders
then copy / cut - paste them.
Replace if needed.
Installation complete!
First, choose the map
here Rijndam 2022 V1.5
choose Explore and patience, it loads.
Explore mode is for doing whatever you want
on the map. Free movement, free vehicles too
Activity immerses you in a scenario
with schedules, AI ...

German: 
Du bist dran zu versuchen!
Nun soll Ihr 1. Fahrzeug erscheinen
Ziehen Sie die Maus über den linken Rand
Drücken Sie den Zug
Wählen Sie die Kategorie Ihrer Wahl
dann das Fahrzeug
denen Sie zuordnen können
eine definierte Zahl.
Achten Sie auf den Unterschied zwischen den angezeigten und den vom Spiel verwendeten
Add to add Add reverse, um verkehrt herum hinzuzufügen
Sie können mehrere Fahrzeuge hinzufügen.
Wahl eines ähnlichen Ortes: 1- Die Gruppe

French: 
À vous de tester !
Maintenant, pour faire apparaitre votre 1er vehicule
Glissez la souris sur
le bord gauche
Appuyez sur le train
Selectionnez la catégorie de votre choix
puis le véhicule
auquel vous pouvez assigner
un numéro défini.
Attention à la diférence entre ceux
affichés et ceux utilisés par le jeu
Add pour ajouter
Add reverse pour ajouter à l'envers
Vous pouvez ajouter plusieurs véhicules.
Choix du lieu similaire : 1- Le groupe

English: 
I will let you try !
Now, to make your 1st vehicle appear
Drag the mouse over the left edge
Press the train button
Select the category of your choice
then the vehicle
to which you can assign
a defined number.
Pay attention to the difference between those displayed and those used by the game
Add to add Add reverse to add upside down
You can add multiple vehicles.
Choice of spawn point is similar : 1- The group

English: 
2- The exact place
To summarize here: MP89CC n ° (96) 47 6v Depot Blaak track 4
Click OK, and the set appears when it disappears from the window.
If now we move the mouse down
The train bar appears!
Arrows are used to to navigate in vehicles list
The rectangle to return to the controlled vehicle
Click on the cabin to enter it.
Key 9 for free view
Directional arrows for direction
Use mouse for rotation (Right MB)
Click on the physical cabin
also let you enter into it.
Switch on the cabin
Open the doors to the left
Choose the next destination

German: 
2- Der genaue Ort
Zusammenfassend hier: MP89CC Nr. (96) 47 6v Depot Blaak Spur 4
Klicken Sie auf OK, und das Set wird angezeigt, wenn es aus dem Fenster verschwindet.
Wenn wir jetzt die Maus nach unten bewegen
Die Zugleiste erscheint!
Pfeile sind in Fahrzeugen schwer zu navigieren
Das Rechteck, um zum gesteuerten Fahrzeug zurückzukehren
Klicken Sie auf die Kabine, um sie zu betreten.
Taste 9 zur freien Ansicht
Richtungspfeile für die Richtung
Mausrotation
Klicken Sie auf die physische Kabine
ermöglicht auch den Eintritt in die Kabine
Kabine einschalten
Öffne die Türen links
Wählen Sie das nächste Ziel

French: 
2- Le lieu exact
Pour résumer ici :
MP89CC n°(96)47 6v Depot Blaak voie 4
Cliquez OK, et l'ensemble apparait
quand il disparait de la fenêtre.
Si maintenant on bouge la souris vers le bas
La barre des trains apparaît !
Les flèches sèrvent à naviguer dans les véhicules
Le rectangle à revenir au véhicule contrôlé
Clic sur la cabine pour y entrer.
Touche 9 pour la vue libre
Fleches directionelles pour la direction
Rotation à la souris
Clic sur la cabine physique
permert aussi l'entrée dans la cabine.
Mettre en marche la cabine
Ouvrir les portes à gauche
Choisir la destination suivante

German: 
1 Klick pro Ziel
Schließen Sie alle Türen
Bremse weniger als beschleunige (Manipulator +1)
Im ATB-System der Zug
Der Zug kann nicht überholen
die maximal zulässige Geschwindigkeit.
Beschleunigen Sie weniger als bremsen (Manipulator -1)

English: 
1 click per destination
Close all the doors
Brake less then accelerate (manipulator +1)
With security system enabled,
the train cannot overtake
the maximum allowed speed.
Accelerate less then brake (manipulator -1)

French: 
1 clic par destination
Fermer toutes les portes
Moins freiner puis accélérer (manipulateur +1)
Avec le système de sécurité activé,
le train ne peux pas dépasser
la vitesse maximale autorisée.
Moins accélérer puis freiner (manipulateur -1)

French: 
Train composé d'une rame, longue,
Arrêt au losange blanc "1"
Ouvrir les portes à gauche
Fermer toutes les portes
Manipulateur "+1" (3 fois)
J'étais arrêté en "-2"
Freinage en douceur

English: 
Train composed of one long train unit.
Stop at the white diamond "1"
Open the doors to the left
Close all the doors
Manipulator "+1" (3 times)
because I was stopped in "-2"
Smooth braking

German: 
Zug bestehend aus einem langen Zug
Halten Sie am weißen Diamanten "1" an.
Öffne die Türen links
Schließen Sie alle Türen
Manipulator "+1" (3 mal)
Ich wurde in "-2" gestoppt
Reibungsloses Bremsen

French: 
Arrêt au losange blanc "1"
(Arrêt mieux après que avant)
Ouvrir les portes à droite
Fermer toutes les portes
Moins accélérer puis freiner (manipulateur -1)
Arrêt au losange blanc "1"

German: 
Halten Sie am weißen Diamanten "1" an.
(Besser nachher aufhören als vorher)
Öffne die Türen rechts
Schließen Sie alle Türen
Beschleunigen Sie weniger als bremsen (Manipulator -1)
Halten Sie am weißen Diamanten "1" an.

English: 
Stop at the white diamond "1"
(Better stop after than before)
Open the doors to the right
Close all the doors
Accelerate less then brake (manipulator -1)
Stop at the white diamond "1"

English: 
Open the doors to the right
Choose the next destination
1 click per destination
To find here "Niet instappen"
equivalent to "Not in Service" in Dutch
Close all the doors
Brake less then accelerate (manipulator +1)
Accelerate less then brake (manipulator -1)
Switch off the cabin
Cabin change with Hidden bar or keys
Activate the cabin

French: 
Ouvrir les portes à droite
Choisir la destination suivante
1 clic par destination
Pour ici trouver "Niet instappen"
équivalant à "Sans voyageurs"
Fermer toutes les portes
Moins freiner puis accélérer (manipulateur +1)
Moins accélérer puis freiner (manipulateur -1)
Éteindre la cabine
Changement de cabine
Barre cachée / touches
Activer la cabine

German: 
Öffne die Türen rechts
Wählen Sie das nächste Ziel
1 Klick pro Ziel
Hier finden Sie "Niet instappen"
äquivalent zu "Ohne Reisende"
Schließen Sie alle Türen
Bremse weniger als beschleunige (Manipulator +1)
Beschleunigen Sie weniger als bremsen (Manipulator -1)
Kabine ausschalten
Kabinenwechsel Versteckte Leiste / Knöpfe
Aktivieren Sie die Kabine

German: 
Die 3. Schiene fährt nicht zum Depot
Heben Sie den Stromabnehmer an (panto 1)
Bremse weniger als beschleunige (Manipulator +1)
Wir sind hier "Ohne Reisende"
so können wir noch im Resort anhalten
ohne die Türen zu öffnen.
Wie im vorliegenden Fall.
Es ist unbedingt erforderlich, aufzuhören
vor einem geschlossenen Signal!

English: 
The 3rd rail does not go to the depot, so
Lift the pantograph (panto 1)
Brake less then accelerate (manipulator +1)
We are here "Not in Service"
so we can still stop in the station
without opening the doors.
As in the present case.
It is imperative to stop
before a closed signal!

French: 
Le 3ème rail ne va pas jusqu'au dépot
Lever le pantographe (panto 1)
Moins freiner puis accélérer (manipulateur +1)
Nous sommes ici "Sans voyageurs"
on peut donc quand-même s'arrêter en station
sans ouvrir les portes.
Comme dans le cas présent.
Il est impératif de s'arrêter
avant un signal fermé !

French: 
Ici, je force le signal à s'ouvrir
en avanceant sur le détécteur au sol.
Un bzzz retentit, vous devez l'acquitter
Le Buzer vérifie votre bonne présence à bord
Ne pas répondre arrête le train.
Quand signal fermé, toujours s'arrêter
avant le panneau "S"
Ici je ne répond pas au buzer
et j'ai beau essayer d'accélérer, ça ne marche pas
Signal ouvert, libération des freins
on peux maintenant avancer.

English: 
Here I force the signal to open
advancing on the ground detector.
A bzzz sounds, you have to pay it
The Buzer checks your presence on board
Not answering stops the train.
When signal closed, always stop
before the "S" sign
Here I do not answer the buzer
and no matter how much I try to speed up, it doesn't work
Signal open, brake release
we can now move forward.

German: 
Hier zwinge ich das Signal zum Öffnen
auf dem Bodendetektor vorrücken.
Ein bzzz klingt, du musst es bezahlen
Der Buzer überprüft Ihre Anwesenheit an Bord
Wenn Sie nicht antworten, hält der Zug an.
Wenn das Signal geschlossen ist, stoppen Sie immer
vor dem "S" -Zeichen
Hier antworte ich nicht auf den Summer
und egal wie sehr ich versuche zu beschleunigen, es funktioniert nicht
Signal offen, Bremse lösen
wir können jetzt vorwärts gehen.

French: 
Klaxon avant de partir.
Dans un dépot ou une remise,
toujours aller au dernier marqueur
possible pour sa catégorie de train.
Des fois c'est très long...
Buzer / Acquittement
Buzer / Acquittement
Fin de service, on baisse le pantographe (panto 1)
Puis on éteint la cabine.

English: 
Horn before leaving.
In a depot or a siding,
always go to the last marker
possible for your category of train.
Sometimes it's very long ...
Buzer / Acknowledgment
Buzer / Acknowledgment
End of service, lower the pantograph (panto 1)
Then we turn off the cabin.

German: 
Hupe vor dem Verlassen.
In einer Kaution oder einem Schuppen,
Gehe immer zum letzten Marker
möglich für seine Zugkategorie.
Manchmal ist es sehr lang ...
Summer / Bestätigung
Summer / Bestätigung
Ende des Betriebs den Stromabnehmer absenken (panto 1)
Dann schalten wir die Kabine aus.

English: 
Raise the pantograph 1
-Some vehicles have 2 pantos
like this KTM31-
Lower the pantograph 1
Raise the pantograph 2
Lower the pantograph 2
A panto is enough to operate the machine.
Choose previous destination
One destination per click
End of part 2
Introduction, trips
Control of the view with the mouse
Height control
Movements

German: 
Heben Sie den Stromabnehmer an 1
-Einige Fahrzeuge haben 2 Pantos
wie diese KTM31-
Senken Sie den Stromabnehmer 1
Heben Sie den Stromabnehmer an 2
Stromabnehmer absenken 2
Ein Panto reicht aus, um die Maschine zu bedienen.
Wählen Sie das vorherige Ziel
Ein Ziel pro Klick
Ende von Teil 2
Einführung, Ausflüge
Steuerung der Ansicht mit der Maus
Höhenkontrolle
Verschiebungen

French: 
Lever le pantographe 1
-Certains véhicules ont 2 pantos
comme ce KTM31-
Baisser le pantographe 1
Lever le pantographe 2
Baisser le pantographe 2
Un panto suffit pour faire marcher la machine.
Choisir la destination précédente
Une destination par clic
Fin de la partie 2
Introduction, déplacements
Contrôle de la vue à la souris
Contrôle de la hauteur
déplacements

French: 
Sur la gauche, notre train
Montons en cabine
Activation de la cabine
Les contrôles sont assez similaire
par rapport au métro.
Lever le pantographe 1
Cette machine à 2 pantographes.
Baisser le pantographe 1
Lever le pantographe 2
Un seul pantographe levé suffit.
Le train est équipé pour que
l'ordre de levage panto soit transmis
dans tous le train.
Destination suivante (clic par clic)

German: 
Links unser Zug
Lass uns in die Kabine gehen
Aktivierung der Kabine
Die Steuerung ist ziemlich ähnlich
im Vergleich zur U-Bahn.
Heben Sie den Stromabnehmer an 1
Diese Maschine hat 2 Stromabnehmer.
Senken Sie den Stromabnehmer 1
Heben Sie den Stromabnehmer an 2
Ein einziger angehobener Stromabnehmer ist ausreichend.
Der Zug ist damit ausgestattet
Der Panto-Hebebefehl wird übermittelt
im ganzen Zug.
Nächstes Ziel (Klick für Klick)

English: 
On the left, our train
Let's get into the cabin
Activation of the cabin
The controls are quite similar
compared to the metro.
Raise the pantograph 1
This machine has 2 pantographs.
Lower the pantograph 1
Raise the pantograph 2
A single raised pantograph is sufficient.
The train is equipped so that
the panto lifting order is transmitted
in all the train.
Next destination (click by click)

French: 
Destination précédente (clic par clic)
"Train Sprinter vers Hondwijk aan Zee"
Sprinter = Local / Régional
Ouvrir les portes à droite
Regardez, un train croiseur !
C'est une rame Fyra, service InterCity Express
en direction de Rijndam Centraal (via LGV).
Nous attendons son arrivée

German: 
Vorheriges Ziel (Klick für Klick)
"Train Sprinter frisch Hondwijk aan Zee"
Sprinter = Lokal / Regional
Öffne die Türen rechts
Schau, ein Kreuzerzug!
Es ist ein Fyra-Zug, InterCity Express-Service
und Richtung Rijndam Central (über LGV).
Wir warten auf seine Ankunft

English: 
Previous destination (click by click)
"Train Sprinter going to Hondwijk aan Zee"
Sprinter = Local / Regional
Open the doors to the right
Look, a cruiser train!
It's a Fyra train, InterCity Express service
and direction the Rijndam Central (via HSL).
We await his arrival

English: 
and as well the departure of the train
on our left to be able
in our turn, to start runing to our destination
Sprinter to Rijndam Central depart,
by classic line.
It is an RR-DDM, witch mean
Rijndam Rail - Double Decker Materiel
It's our turn to go.

German: 
sowie die Abfahrt des Zuges
zu unserer Linken, um in der Lage zu sein
verpflichten Sie sich wiederum zu unserem Ziel
Départ du Sprinter frisch Rijndam Central
von klassischer Linie.
Es ist ein RR-DDM
für Rijndam Rail - Double Decker Materiel
Wir sind an der Reihe zu gehen.

French: 
ainsi que le départ du train
à notre gauche pour pouvoir
à notre tour, s'engager vers notre destination
Départ du Sprinter vers Rijndam Centraal
par ligne classique.
C'est un RR-DDM
pour Rijndam Rail - Double Decker Materiel
C'est à notre tour de partir.

German: 
Schließen Sie alle Türen
Vom grünen Licht an (Mitte)
wir können gehen. (Manipulator +1)
Wenn der Zug nicht startet,
Drücken Sie die Taste
Bestätigung des Summers.
In einem Zug ist es unerlässlich
um zu überprüfen, ob der Fahrer
präsent und aufmerksam sein
Der Summer ertönt daher regelmäßig
es muss daher jedes Mal bezahlt werden
Andernfalls hält der Zug an.
Tasten 1 bis 9 (keine Tastatur)
Ansichten steuern
einschließlich 1 und 2 für die Kabinen
9 zur freien Ansicht

French: 
Fermeture de toutes les portes
Dès le voyant vert allumé (au centre)
on peux y aller. (Manipulateur +1)
Si le train ne démare pas,
appuyez sur la touche
de confirmation du buzzer.
Dans un train, il est impératif
de vérifier que le conducteur
soit présent et attentif
le buzzer retentit donc de manière régulière
il faut donc l'acquitter à chaque fois
sinon, c'est l'arrêt du train.
Les touches de 1 à 9 (non-pavé num.)
contrôlent les vues
avec notamment 1 et 2 pour les cabines
9 pour la vue libre

English: 
Close all doors
When the green light on center lit,
we can go. (Manipulator +1)
If the train doesn't start,
Press the key
confirmation of the buzzer.
In a train it is imperative
to check that the driver
be present and attentive
the buzzer therefore sounds regularly
it must therefore be paid each time
otherwise, the train stops.
Keys 1 to 9 (no keypad)
control views
including 1 and 2 for the cabins
9 for free view

English: 
3 to 7 for the diferent other views,
and 8 which does not work.
Buzzer / Acknowledgment

French: 
3 à 7 pour les diférentes autres vues,
et 8 qui ne marche pas.
Buzzer / Acquittement

German: 
3 bis 7 für die verschiedenen anderen Ansichten,
und 8 was nicht.
Summer / Bestätigung

French: 
Freinage puis arrêt (Manipulateur -1)
Baisser le pantographe 2
Ouverture des portes à droite
Contrôle du 3ème pantographe
(si présent)
Lever le pantographe 3

German: 
Bremsen und dann anhalten (Manipulator -1)
Stromabnehmer absenken 2
Die Türen öffnen sich nach rechts
Überprüfung des 3. Stromabnehmers (falls vorhanden)
Heben Sie den Stromabnehmer an 3

English: 
Braking then stop (Manipulator -1)
Lower the pantograph 2
Doors open to the right
3rd pantograph control (if present)
Lift the pantograph 3

German: 
Stromabnehmer absenken 3
Ende von Teil 3
Die Steuerung eines Diesel- / Batteriezuges
sind die gleichen wie ein elektrischer Zug (panto)
zu dem Unterschied, dass es ausreicht, den Motor zu aktivieren
anstatt einen Stromabnehmer anzuheben.
Erinnerung: Blick auf die Hütten
Start der Stromversorgung (Diesel / Batterien)
Schalten Sie die Stromversorgung aus (Diesel / Batterien)
Die anderen Steuerelemente sind identisch.
Ende von Teil 4

French: 
Baisser le pantographe 3
Fin de la partie 3
Les controles d'un train diesel / batteries
sont les mêmes qu'un train electrique (panto)
à la différance qu'il suffit d'activer le moteur
au lieu de lever un pantographe.
Rappel : vues cabines
Démarage de l'alimentation (diesel / batteries)
Éteindre l'alimentation (diesel / batteries)
Les autres contrôles sont identiques.
Fin de la partie 4

English: 
Lower the pantograph 3
End of part 3
The controls of a diesel / battery train
are the same as an electric train (panto)
to the difference that it is only to activate the engine
instead of lifting a pantograph.
Reminder: cabins views
Power supply start (diesel / batteries)
Switch off the power supply (diesel / batteries)
The other controls are identical.
End of part 4

German: 
Erinnerung: Horn
Sicherheitssysteme deaktivieren:
Automatische Bremsung entfernen
Entfernen Sie den Schutz der Türen (fahren Sie die Türen auf)
Zwei Möglichkeiten, sie wieder zu aktivieren:
1- Wiederholen Sie die Deaktivierungskombination
2- Nehmen Sie die Kabine wieder in Betrieb
(ohne es unbedingt auszuschalten)
Beachten Sie, dass die Motoren nicht abstellen
oder dass sich die Stromabnehmer nicht absenken
wenn die Kabine ausgeschaltet ist
Erinnerung: Deaktivieren Sie die automatische Abschaltung

French: 
Rappel : Klaxon
Désactiver les systèmes de sécurité :
Enlever le freinage automatique
Enlever la protection des portes
(rouler portes ouvertes)
Deux manières pour les ré-activer :
1- Refaire la combinaison de désactivation
2- Remettre en service la cabine
(sans obligatoirement l'éteindre)
Notez que les moteurs ne se coupent pas
ou que les pantographes ne se baissent pas
lors de l'extinction de la cabine
Rappel : Désactiver l'arrêt automatique

English: 
Reminder: Horn
Deactivate security systems:
Remove automatic braking
Remove the protection of the doors (drive with doors open)
Two ways to re-activate them:
1- Redo the deactivation combination
2- Put the cabin back into service
(without necessarily turning it off)
Note that the motors do not shut down
or that the pantographs do not lower
when the cabin is switched off
Reminder: Disable automatic shutdown

German: 
denn laut meter max geschwindigkeit = 0km / h
Manuellen Positionsschalter ändern
1- Tastaturtaste
2- Doppelklicken Sie auf den Hebel

French: 
car selon le compteur Vitesse max=0km/h
Changer un aiguillage manuel de position
1- Touche clavier
2- Double clic sur le levier

English: 
because according to the meter Max speed = 0km / h
Changing a manual position switch
1- Keyboard key
2- Double click on the lever

French: 
Passer le neutre (1clic)
puis marche arrière (1clic)
L'êtat de marche est indiqué en bas à gauche
Avec le niveau de traction / freinage
et d'autres données
Buzzer / Acquittement
(Non-obligatoire si auto-frein desactivé)
Passer le neutre (1clic)
puis marche avant (1clic)
Info utile : attention au système de protection :
ATB vous donne l'êtat des signaux en temps réél
l'ETCS niveau 2 aussi mais pas le ZUB
(Ici en ZUB, le conteur indique 40
alors que le feu est rouge,
et arrêt d'urgence si vous le passez !)
(Sauf si auto-frein desactivé)
Fin de la partie 5

English: 
Switch to neutral (1 click) then reverse (1 click)
The operating condition is indicated at the bottom left
With the level of traction / braking
and other data
Buzzer / Acknowledgment
(Not mandatory if auto-brake deactivated)
Switch to neutral (1 click) then drive forward (1 click)
Useful info: pay attention to the protection system:
ATB gives you real-time signal status
ETCS level 2 too, but not ZUB
(Here in ZUB, the control panel indicates 40
while the light is red,
and emergency stop if you pass it!)
(Unless auto-brake deactivated)
End of part 5

German: 
Wechseln Sie zu Neutral (1 Klick) und dann rückwärts (1 Klick)
Der Betriebszustand wird unten links angezeigt
Mit dem Grad der Traktion / Bremse
und andere Daten
Summer / Bestätigung
(Nicht obligatorisch, wenn die automatische Bremse deaktiviert ist)
Wechseln Sie in den Leerlauf (1 Klick) und fahren Sie dann vorwärts (1 Klick).
Nützliche Informationen: Achten Sie auf das Schutzsystem:
ATB gibt Ihnen den Echtzeit-Signalstatus
ETCS Level 2 auch, aber nicht ZUB
(Hier in ZUB gibt der Geschichtenerzähler 40 an
während das Licht rot ist,
und Not-Aus, wenn Sie es passieren!)
(Sofern die automatische Bremse nicht deaktiviert ist)
Ende von Teil 5

English: 
Open the blue CVL window
Activate command entry
Move the map with the mouse (RMB)
How to use the commands:
"_" represents here a space in the input area
Everything happens in the frame at the bottom right →
Create a path:
Start_End_RWI (here IC_KB_RWI)
Click on "Enter" to validate it
The path is created.
Delete a path:
Start_End_RWO (here IC_KB_RWO )
Click on "Enter" to validate it
Note that the path is created in 3-4 seconds
but is completely erased in 10 seconds.
You must also enter section-by-section

German: 
Öffnen Sie das blaue CVL-Fenster
Befehlseingabe aktivieren
Bewegen Sie die Karte mit der Maus
So verwenden Sie die Befehle:
"_" steht für ein Leerzeichen im Eingabebereich
Alles passiert im Rahmen unten rechts ^
Erstellen Sie einen Pfad:
Start_End_RWI (hier IC_KB_RWI)
Klicken Sie auf "Enter", um es zu bestätigen
Der Pfad wird erstellt.
Löschen Sie einen Pfad:
Debut_Fin_RWO (ici IC_KB_RWO)
Klicken Sie auf "Enter", um es zu bestätigen
Beachten Sie, dass der Pfad in 3-4 Sekunden erstellt wird
wird aber in 10 Sekunden vollständig gelöscht.
Sie müssen auch abschnittsweise eingeben

French: 
Ouvrir la fenêtre bleue du CVL
Activer l'entrée de commande
Déplacez la carte avec la souris
Comment utiliser les commandes :
"_" représente un espace dans la zone de saisie
Tout se passe dans le cadre en bas à droite ^
Créer un chemin :
Début_Fin_RWI (ici IC_KB_RWI )
Cliquez sur "Entrée" pour la valider
Le chemin se crée.
Supprimer un chemin :
Debut_Fin_RWO (ici IC_KB_RWO )
Cliquez sur "Entrée" pour la valider
Notez que le chemin se crée en 3-4 secondes
mais s'éfface complêtement en 10 secondes.
Il faut aussi entrer tronçon-par-tronçon

French: 
KA_IC_RWI -puis- IC_KB_RWI
Changer le numéro de train :
ancien-numéro_nouveau-numéro_TWZ
Cliquez sur "Entrée" pour la valider
Les chemins se créent désormais tout seuls
jusqu'à la destination choisie.
Note sur le CVL :

English: 
KA_IC_RWI -and- IC_KB_RWI
Change the train number:
old-number_new-number_TWZ
Click on "Enter" to validate it
Paths are now created by themselves
to the chosen destination.
Note on CVL:

German: 
KA_IC_RWI -puis- IC_KB_RWI
Ändern Sie die Zugnummer:
old-number_new-number_TWZ
Klicken Sie auf "Enter", um es zu bestätigen
Pfade werden jetzt von selbst erstellt
zum gewählten Ziel.
Hinweis zu CVL:

French: 
ne tapez RIEN en majuscules,
n'entrez que des minuscules,
le jeu se charge du reste.
Dites moi si j'ai fait des erreurs
Sous-titrage fait par moi-même

English: 
do NOT type ANYTHING in uppercase,
enter only lowercase letters,
the game takes care of the rest.
Please tell me if i've writed something wrong !
English subtitles by myself.

German: 
Geben Sie nichts in Großbuchstaben ein.
Geben Sie nur Kleinbuchstaben ein.
Das Spiel kümmert sich um den Rest.
Ich bin nicht gut in Deustch, Bitte Korrigiere mich, wo ich falsch liege.
Untertitel von mir
Verwendete Musik ♫ - Autor
Alle Musik unter 30 Sekunden wurde gefunden im seite

German: 
Alle Schüsse
Alle Bilder
sowie Übersetzungen
erstellt / aufgezeichnet / bearbeitet werden
nur von mir
wenn nicht anders angegeben
Mit VideoPad bearbeitetes Video
Mit Paint.Net bearbeitete Bilder
Tutorial Video "MSB-Befehle"
Gemacht mit und für das Spiel
Metro Simulator Beta (3.15)
Danke fürs Zuschauen und ein gutes Spiel!
Hergestellt von Citadis
