
Czech: 
Hank: Rostliny jsou ohromné, 
neboť mají tu úžasně
kouzelnou sílu, která jim umožňuje
vychytávat ze vzduchu 
oxid uhličitý a přeměnit ho
na nádherný svěží čistý 
kyslík vhodný k dýchání.
Jsou také mnohem hustější než my,
protože narozdíl od nás 
a všech zvířat na planetě
nevyžadují přísun všemožných
jídel z polotovarů
a rozličných kávových nápojů,
aby se udržely v chodu.
Jediné věci, které rostliny 
ke svému životu potřebují,
je sluneční svit a voda,
jen sluneční svit a voda.
Paula Deen tak žít nemůže,
tak si připravila
burger s vajíčkem a slaninou.
Řeknu vám, je to
překvapivě chutné.
Toto je jiný druh magie, ale část
z toho je rostlinného původu.
Ve skutečnosti je vše 
v tomto burgru
a vůbec vše, co jste kdy
ve svém životě jedli,
vyrobeno z rostlin nebo 
z něčeho, co rostliny požírá.
Povězme si tedy něco o rostlinách.
(znělka)

Portuguese: 
Hank: Plantas são extraordinárias 
porque elas tem
um poder mágico que as permite
transformar dióxido de carbono
em oxigênio puro e fresco, 
para respirarmos.
Elas também são muito mais 
interessantes que nós porque,
assim como nós e todos os 
outros animais no planeta,
elas não requerem comida
e café para mantê-las vivas.
A única coisa que plantas precisam 
para se tornar uma refeição
é luz solar e água. Somente luz e água.
Ana Maria Braga, não pode fazer isso, 
mas ela faz
hambúrguer de ovos fritos e bacon.
Isto é delicioso.
Isto é outro tipo de mágica, 
mas as plantas fazem parte disso.
De fato tudo que está nesta lanchonete,
ou tudo que você já comeu em sua vida
é feito de plantas 
ou de alguma coisa que come plantas.
Então vamos falar sobre plantas.
(música de celebração)

Bulgarian: 
Растенията са страхотни, защото имат
магическата сила, която им позволява
да усвояват въглероден диоксид от въздуха и да го превръщат
в чудесния, свеж, чист кислород, който дишаме.
Те са по-готини от нас и защото,
за разлика от нас и всяко друго животно на планетата,
не им трябват никакви пайове
или кафета за енергия.
Единствено се нуждаят от
слънчева светлина и вода. Само слънце и вода!
Паула Дийн не може така, а тя прави
донът бургери с пържени яйца и бекон.
Казвам ти, изненадващо е колко е яко това.
Това е различен вид магия. Но част от това са растенията.
Всичко това вътре в този сандвич,
всъщност всичко, което ядеш,
е направено от растения или от нещо, което е яло растения.
Нека поговорим за растенията.

English: 
- So, plants are freakin' great
because they have this
magical wizard power
that allows them to take
carbon dioxide out of the air
and covert it into wonderful, fresh,
pure oxygen for us to breathe.
They're also way cooler than us because
unlike us, and every other
animal on the planet,
they don't require all
kinds of hot pockets
and fancy coffee drinks
to keep them going.
The only thing plants need
to make themselves a delicious
feast is sunlight and water.
Just sunlight and water.
Paula Deen can't do that,
and she makes fried egg,
bacon, donut burgers.
(young child chattering)
I'm telling you, this
is surprisingly good.
This is a different kind of magic,
but you know part of this is plants.
And, everything in it, in fact everything
that is in this McDonald's, in fact,
everything that you have
ever eaten in your life,
is either made from plants or made from
something that ate plants.
So, let's talk about plants.
[Crash Course opening theme]

Burmese: 
အပင္ေတြဟာ အရမ္းမိုက္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
သူတို႔ဟာ ေလထဲက ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ကို
အသက္ရွုဖို႔ သန္႔စင္လတ္ဆတ္တဲ့
ေအာက္ဆီဂ်င္အၿဖစ္ ေၿပာင္းေပးႏုိင္လို႔ပါပဲ
သူတို႔ေတြက ငါတို႔ေတြထက္ပိုမိုက္ပါတယ္
ကမာၻ မွာရွိတဲ့တျခားသက္ရွိေတြနဲ႔လည္းမတူပါဘူး
ငါတို႔လို ေကာ္ဖီေတြ
ဘာေတြမလိုပါဘူး
တကယ္လိုတာကေတာ့
ေနေရာင္ျခည္နဲ႔ ေရပဲၿဖစ္ပါတယ္
Paula Deen ဆိုတဲ့ေကာင္မေလးက ဒါမ်ၽဴ ိးမလုပ္ႏိုင္လို႔
ၾကက္ဥေၾကာ္တို႔ ဒိုးနပ္တို႔ ဘာဂါတို႔ လုပ္တယ္
အဲ့ဒါေတြကလဲ ေတာ္ေတာ္ကိုေကာင္းပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒါေတြကလည္း အပင္ေတြကေန ရတာျဖစ္ပါတယ္
ဒီဆိုင္မွာ ရွိုတဲ့ဟာေတြအကုန္လံုး အၿပင္
မင္းစားဖူးသမွ် အားလံုးကို အပင္ေတြ ဒါမွမဟုတ္
အပင္စားသတၱ၀ါေတြကေနပဲ ရတာျဖစ္တယ္
ဒါဆို အပင္ေတြအေၾကာင္း ေျပာရေအာင္

Ukrainian: 
Хенк: Рослини до нестями чудові, 
тому що мають
цю магічну чарівну силу, яка дозволяє їм
взяти двоокис вуглецю з повітря 
і перетворити його
на чудовий, свіжий, чистий кисень,
щоб ми могли дихати.
Вони також крутіші за нас, оскільки
на відміну від нас і решти тварин 
на планеті,
рослинам не потрібні взагалі
ніяки бутерброди
чи кава, щоб підтримувати життя.
Все, що їм треба, - це
сонячне світло і вода,
лише світло і вода.
Пола Дін так не може, і тому
вона робить
бургери зі смаженим яйцем і беконом.
Повірте, це на диво смачно.
Це інша магія, але частково бургер -
з рослини.
Все у ньому, дійсно, все у саме цьому
бургері (МакДональдс).
Насправді ж все, 
що ви з'їли у свому житті,
зроблено або з рослини, або з того,
що з'їло рослину.
Отже, давайте 
поговоримо про рослини.
(весела музика)

Burmese: 
အပင္ေတြက ႏွစ္ေပါင္း သန္း ၅၀၀ေလာက္ က စျပီး ေပၚေပါက္လာတာျဖစ္တယ္
အေစာဆံုး သစ္ပင္ရုပ္ၾကြင္းဟာႏွစ္ေပါင္း သန္း၄၀၀ သက္တမ္း ရွိပါျပီ
ဒီအပင္ေတြကေတာ့ ဒီယေန႔အထိေတြ႔ႏိုင္တဲ့ lycophyteေတြၿဖစ္ပါတယ္
သူတို႔ေတြက spore ေတြအခိုင္လိုက္ထုတ္ၿပီး
အဲ့ဒီspore ေတြကို ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစျပီး မ်ိ ဳး ပြားပါတယ္
Hail Mary တစ္စံုျဖစ္လာပါတယ္
တခ် ိဳ ႔ေသာ locophyteေတြက ယခုအခ်ိန္မွာ မ် ိဳးတံုးသြားျပီျဖစ္တဲ့
scale trees ေတြအျဖစ္ ဆင့္ကဲသြားပါတယ္
ဒီသစ္ပင္ေတြေတြဟာ တခ် ိန္က ကမာၻ႔ မ်က္ႏွာျပင္ကို လႊမ္းျခံဳ ထားခဲ့ပါတယ္
တခ် ိဳ ႔လူေတြက ဒီအပင္ေတြကို အမ် ားၾကီးေတြ႔ရလို႔
coal forest လုိ႔ေခၚခဲ့ၾကတယ္
ဒီအပင္ေတြဟာ ကမာၻ႔မ်က္ႏွာၿပင္တစ္ခုလံုးကို ဖံုးအုပ္ထားျပီး
သူတို႔ေသဆံုးတဲ့ အခါ ေက် ာက္မီးေသြးအလႊာၾကီး အၿဖစ္ေျပာင္းရုပ္ၾကြင္း က်န္ခဲ့ပါတယ္္
ဒီေက်ာက္မီးေသြးေတြဟာ ဒီေခတ္လူေနမွ ုအတြက္အလြန္အေရးၾကီးတဲ့ အရာျဖစ္တယ္
ဒီျဖစ္စဥ္ကို Carboniferous Period လို႔ေခၚတယ္
ဘာလို႔အဲ့ဒီလိုေခၚလဲ သ္ိတယ္မဟုတ္လား
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေက်ာက္မီးေသြးဟာ ကာဗြန္နဲ႔လုပ္ထားျပီးေတာ့
ဒီအပင္ေတြ ေက် ာက္မီးေသြး အေျမာက္အမ် ား ထုတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ ကို
တင္စားျပီး ဒီလိုေခၚခဲ့တာ ၿဖစ္ပါ တယ္
ငါ့ဘယ္ဖက္မ်က္လံုး၊
ငါ့ဘယ္ဘက္လက္ရဲ႕ အလယ္သံုးေခ်ာင္း နဲ႔
ငါ့ေျခသန္း ကိုေတာင္ေပး ရဲပါတယ္
ဒီscale forests ေတြရွိခဲ့တဲ့အခ် ိန္ကို ၿပန္သြားျပီး ေလ့လာႏိုင္မယ္ဆိုရင္
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ေတြက အရမ္းမိုက္လို႔ပါ

Bulgarian: 
Растенията вероятно са еволюирали преди повече от 500 милиона години.
Най-ранните вкаменелости на сухоземни растения датират от
преди повече от 400 милиона години.
Това са плауновидните,
които съществуват и днес,
и се размножават, като пускат спори.
Разхвърлят ги, казват "На добър път!" и се надяват на най-доброто.
Някои от плауновидните са еволюирали
до размера на дървета, които са изчезнали вече,
но грамадни влажни гори от тях са покривали Земята.
Някои хора наричат тези гори въглищни гори,
защото са били толкова много
и толкова гъсти, че са покривали цялата планета
и накрая са се вкаменили в грамадни нишки въглища.
А те са много важни за живота ни днес.
Сега наричаме този период Карбон.
Понеже въглищата са съставени от въглерод,
те са кръстили геологичната епоха на
тези умопомрачително продуктивни гори.
Бих дал лявото си око,
три пръста на лявата си ръка, средните,
(за да мога да правя този знак) и малкото си пръстче на крака,
ако мога да се пренеса назад и видя тези грамадни гори,
защото биха били жестоки.

Ukrainian: 
Рослини виникли, напевно, більше ніж
500 мільйонів років назад.
Найперші знахідки скам'янілих рослин
датуються періодом більше ніж
400 млн. років.
Це були плауноподібні,
що існують і дотепер;
вони відтворюються,
викидаючи безліч спор, 
розкидуючи їх,
викрикуючи пару разів "Слава Ісусу"
і сподіваючись на краще.
Деякі з плауноподібних еволюціонували
у дерева-лепідодендрони, які зараз
вже не існують, колись величезні
болотяні ліса з цих дерев
вкривали нашу планету.
Ці ліси іноді називають 
вугільними лісами,
оскільки їх було дуже багато,
вони були настільки щільними і
вкривали всю Землю,
і врешті-решт це вони перетворилися на
гігантські поклади вугілля,
що є дуже важливими для нашого 
сучасного життя.
Зараз той час називають 
Кам'яновугільним періодом.
Погляньте, що ми тут зробили.
Oскільки, вугілля складається з 
вуглецю, отже звідси й назва
цілої епохи геології, щоб було
зрозуміло, наскільки неймовірно
продуктивними були ті ліси.
Я б віддав своє ліве око,
три пальця лівої руки - середні,
щоб можна було висіти, і маленький
палець на нозі,
якщо б мені дали змогу відправитися назад,
і побачити ті дерева-лепідодендрони,
адже вони виглядали до дідька класно.

Portuguese: 
Plantas evoluíram mais de 
500 milhões de anos atrás.
O fóssil mais antigo, já encontrado
é datado com mais de 400 milhões de anos.
Estas plantas eram Lycophytas,
as quais ainda existem e se reproduzem
produzindo um monte de esporos,
e liberando eles,
assim como algumas Aves Marias, 
e esperando pelo melhor.
Algumas dessas Lycophytas evoluíram
para árvores de escamas, 
as quais estão extintas,
mas florestas pantanosas 
eram cobertas por elas.
Algumas chamam estas árvores, 
florestas de carvão
porque haviam muitas delas,
elas eram densas e cobriam toda a terra,
e eventualmente foram fossilizadas 
formando grandes reservas de carvão,
o que é muito importante hoje.
Essa época é chamada de Período
Carbonífero.
Vê o que fizemos aqui?
Porque o carvão é feito de carbono, 
eles nomearam
este período geológico de acordo
com o que estas florestas eram.
Eu daria meu olho esquerdo,
três dedos da minha mão esquerda, 
os dedos do meio
e o mindinho do pé,
só para voltar no passado 
e ver estas florestas,
porque elas seriam incríveis.

Czech: 
Rostliny se zřejmě vyvinuly 
před více než 500 miliony lety.
Nejstarší nalezené rostlinné fosílie
jsou asi 400 milionů let staré.
Těmito rostlinami jsou plavuně,
které na zemi dodnes rostou.
Rozmnožují se
pomocí spór, které
vypouštějí do okolí
a doufají, že se uchytí.
Některé z těchto plavuní se vyvinuly
ve vzrostné stromy,
které na Zemi tvořily rozsáhlé
bažinaté lesy. Dnes jsou 
tyto stromy vymřelé.
Někteří lidé nazývají tyto porosty
uhelnými lesy.
To proto, že jak jich bylo mnoho,
byly velmi odolné a pokrývaly celou planetu
a příležitostně zkameněly,
vytvořily rozsáhlé zdroje uhlí.
To je pro nás dnes 
velmi důležité.
Období fosilizace a tvorby uhlí
říkáme KARBON.
Uhlí je tvořeno uhlíkem, 
a proto pojmenovali
toto období karbon (z latinského názvu carbon).
Proto byla tato historická epocha 
země pojmenovaná podle uhlíku.
Dal bych své levé oko,
tři prsty mé levé ruky, 
ty prostřední, a malíček,
abych se mohl volně věšet.
To vše bych obětoval za to,
abych se mohl vrátit zpět
a spatřit uhelné lesy,
protože musely být zatraceně úchvatné.

English: 
Plants probably evolved more
than 500 million years ago.
The earliest land plant fossils date back
to more than 400 million years ago.
These plants were lycophytes,
which are still around today,
and which reproduce through
making a bunch of spores,
shedding them, saying
a couple of Hail Marys,
and hoping for the best.
Some of these lycophytes went
on to evolve into scale trees,
which are now extinct,
but huge, swampy forests
of them use to cover the Earth.
Some people call these scale
tree forests, coal forests
because there were so many of them
and they were so dense, and
they covered the whole Earth,
that they eventually fossilized
into giant seams of coal,
which are very important
to our lifestyles today.
So this is now called
the Carboniferous Period.
See what we did there, because
coal is made out of carbon,
so they named the epoch
of geological history
over how face meltingly intense
and productive these forests were.
I would give my left eyeball,
three fingers on my left hand,
the middle ones so that
I could hang loose,
and my pinky toe, if
I were able to go back
and see these scale forests
because they would be freakin' awesome!

Portuguese: 
De qualquer forma, angiosperma, 
ou plantas que usam flores
para se reproduzir, 
se desenvolveram no final
do Período Cretáceo, 
por volta de 65 milhões de anos atrás,
exatamente quando os dinossauros 
estavam morrendo.
O que me faz pensar se
as primeiras angiosperma, 
assassinaram todo os dinossauros.
Não estou dizendo que 
isso aconteceu.
Mas é um pouco suspeito.
De qualquer forma, em nível celular, 
células de plantas e animais
são muito semelhantes.
Elas são chamadas células eucariontes,
que significa que elas tem
um bom centro, 
e que esse centro é o núcleo.
Não "núcelos".
O núcleo pode ser encontrado 
em todos os tipos de células:
células de animais, plantas e algas.
Basicamente, todas as células.
Células eucariontes são muito mais 
avançadas do que as células procariontes.
Nós temos as células eucariontes 
e as procariontes.
Procariontes, significa basicamente, 
antes do núcleo, ou pré-núcleo.
E então nós temos eucariontes, 
que significa bom núcleo.
Procariontes incluem, bactéria e archaea,
os quais você provavelmente 
já conheceu antes.
Todas as vezes que teve uma 
infecção de garganta, por exemplo.

Ukrainian: 
В будь-якому випадку, покритонасінні
рослини, що використовували квіти,
щоб розмножуватися, 
не змінювалися аж до
кінця Крейдового періоду - 
65 млн. років назад,
саме тоді, коли вимирали динозаври.
Що наштовхує на думку, що можливо
перші покритонасінні повбивали всіх
динозаврів.
Я не стверджую, що саме так воно
й відбулося.
Я лише маю на увазі, що
це все досить підозріло.
В будь-якому випадку, на рівні клітин,
рослини і тварини
є дуже схожими.
Їх називають еукаріотичними клітинами,
що означає: в них є гарне насіння,
і воно є ядром.
Ні, не ядерним.
Ядро є у всіх типах клітин:
тваринних, рослинних, водоростях.
Загалом, у всіх поширених типах.
Еукаріотичні клітини більше розвинені,
ніж прокаріотичні.
Є клітини еукаріоти і прокаріоти.
Прокаріот, по суті, означає "до ядра",
без ядра.
А еукаріот має значення "добре ядро".
Прокаріоти - це ваші бактерії та археї,
які ви зустріли протягом свого життя.
Наприклад, коли хворіли на гострий 
фарингіт.
Або ж якщо були у термальному джерелі,

Burmese: 
Angiosperms လို႔ေခၚတဲ့ အပြင့္ကတဆင့္မ် ိဳ းပြားတဲ့ အပင္ေတြကေတာ့
Cretaceous Period လို႔ေခၚတဲ့
လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၅သန္းေလာက္ထိ မေပၚေပါက္ေသးပါဘူး
ဒိုင္ႏိုေဆာေတြမ် ိဳ းစတံုးတဲ့အခ်ိန္ပါပဲ
သင့္ကိုအံႀသေစႏိုင္ပါတယ္ဒါေပမယ့္
ပထမဆံုး angiosperm မ် ိဳ းႏြယ္က ဒိုင္ႏိုေဆာေတြကို ေသေစခဲ့တယ္လို႔ ေျပာေနတာမဟုတ္ပါဘူး
သံသယျဖစ္စရာေကာင္းတယ္လုိ႔ပဲ ေျပာခ်င္တာပါ
cell အဆင့္မွာဆိုရင္ေတာ့ အပင္နဲ႔ သတၱ၀ါ cell ေတြဟာ
ေတာ္ေတာ္ဆင္ပါတယ္
ဒီcellေတြကို eukaryotic cell လို႔ေခၚပါတယ္
"အဓိပၸာယ္ကေတာ့ kernelလို႔ေခၚတဲ့ nucleus ေကာင္းေကာင္းရွိတယ္" ျဖစ္ပါတယ္
nuculus မဟုတ္ဘူးေနာ္
nucleus ကို ဆဲလ္အမ်ိဴးမ်ိဳးမွာေတြ႔ႏိုင္တယ္
သတၱ၀ါcell၊ အပင္cell၊ ေရညွိcell စတဲ့ cellမ်ားမွာေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္
သူသိမ်ားတဲ့ ဆဲလ္ေတြေပါ့
Eukaryotic cell ေတြက prokaryotic cellေတြထက္ ပိုျပီးအဆင့္ျမင့္တယ္
ငါတို႔မွာ eukaryotic cell နဲ႔ prokaryotic cell ဆိုျပီးရွိတယ္
Prokaryotic ဆိုတာကေတာ့ kernel မျဖစ္ခင္ prokernel အေျခအေနကိုဆိုလိုပါတယ္
Eukaryotic ကေတာ့ ေျပာထားသလိုပဲ kernel ေကာင္းေကာင္း ရွိတာကိုဆိုလိုတာပါ
Prokaryoteေတြမွာ မင္းသိျပီးၿဖစ္တဲ့ bacteria နဲ႔ ဆဲလ္ထီးတည္း microorganismေတြပါပါတယ္
မင္းလည္ေခ်ာင္းနာရင္ျဖစ္ျဖစ္၊
ဒါမွမဟုတ္
ေရပူစမ္းေတြ၊ ေရနံတြင္းေတြ ေရာက္ခဲ့ရင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္

Czech: 
Krytosemenné rostliny, 
to jsou rostliny,
které využívající k reprodukci květ,
se vyvinuly
až na konci křídy
před nějakými 65 miliony let,
po vyhynutí dinosaurů.
Což by mohlo naznačovat, 
že první krytosemenné rostliny
ve skutečnosti
zavraždily všechny dinosaury!
Neříkám, že se to tak
doopravdy stalo.
Jen je to tak trochu podezřelé.
Popojedem. Na buněčné úrovni 
jsou si rostlinné a živočišné
buňky v podstatě velmi podobné.
Nazýváme je buňkami eukaryotickými,
což znamená, že mají
řídící centrum, a tím je jádro.
Nikoli "játro"...
Jádro nalezneme 
ve všech typech buněk:
živočišných, rostlinných, v buňkách řas (Algae).
Jednoduše - ve všem, děcka.
Eukaryotické buňky jsou mnohem 
pokročilejší než prokaryotické.
V těle máme jak eukaryotytiké buňky,
tak prokaryotické.
Prokaryotické ještě nemají pravé jádro,
ale předchůzce jádra.
Eukaryotické buňky již mají 
pravé buněčné jádro.
Mezi prokaryota řadíme
bakterie a archebakterie,
které jste již za svého života 
jistě potkali.
Například když vás bolí v krku.
Nebo pokud jste byli v horkých pramenech

Bulgarian: 
Както и да е, покритосеменните, или растения, които използват
цветове, за да се размножават, се появяват чак в края на
периода Креда, преди около 65 милиона години.
Точно когато динозаврите са изчезвали.
Което сигурно те кара да се чудиш
дали първите покритосеменни са избили динозаврите.
Не казвам, че определено това се е случило.
Казвам само, че е малко подозрително.
Както и да е, на клетъчно ниво, растителните и животинските клетки
са доста подобни.
Наричат се еукариотни клетки, което значи, че имат
добра ядка вътре. И тази ядка е ядрото.
Ядрото може да се открие във всякакви клетки:
животински, растителни, водораслени.
Общо взето – във всички широко разпространени видове.
Еукариотните клетки са много по-развити от прокариотните.
Имаме еукариотната клетка и имаме прокариотната клетка.
Прокариотен означава "пред-ядков".
И еукариотен, което значи "добра ядка".
Прокариотните включват бактериите и археите,
които сигурно са ти вече познати.
Всеки път, когато се възпали гърлото ти например.

English: 
Anyway, angiosperms, or
plants that use flowers
to reproduce, didn't develop until
the end of the Cretaceous Period,
about 65 million years ago, just as
the dinosaurs were dying out.
Which makes you wonder if, in
fact, the first angiosperms
(dramatic violin music)
assassinated all the dinosaurs
I'm not saying that's
definitely what happened,
it's a little bit suspicious.
Anyway, on a cellular level,
plant and animal cells
are actually pretty similar.
They're called eukaryotic cells,
which means they have a good kernel
and that kernel is the
nucleus. Not, new-cue-lus!
And, the nucleus can be
found in all sorts of cells.
Animal cells, plant cells, algae cells,
you know, basically all the popular kids.
Eukaryotic cells are way more advanced
than prokaryotic cells.
We have the eukaryotic cell
and we have the prokaryotic cell.
Prokaryotic basically means
'before the kernel', pro kernel.
And then we have the Eukaryotic
which means 'good kernel'.
The Prokaryotes include your
bacteria and your Archaea,
which you've probably met
before in your lifetime.
Every time you've had
strep throat, for example.
Or, if you've ever been in a hot spring

Portuguese: 
Ou se você já esteve em 
uma fonte de água quente,
ou em um poço de óleo. 
Elas estão em todos os lugares:
elas cobrem o planeta; elas cobrem você.
Como disse, eucariontes 
tem um núcleo separado,
o que é muito importante 
porque contém seu DNA
que é encapsulado por uma membrana.
Uma célula eucarionte é um lugar ocupado.
Existem reações químicas 
acontecendo em diversas partes da célula.
É importante manter 
estes lugares separados.
Células eucariontes também possuem 
pequenas coisas
que chamamos organelas,
porque decidimos que
nomearíamos tudo com um nome estranho.
Organelas, estão suspensas no citoplasma,
continuado com a terminologia esotérica
que você deverá se acostumar.
Citoplasma em sua maior parte é água,
e algo mais.
Basicamente se você quer saber sobre
a estrutura da célula eucarionte,
assista meu video sobre
células de animais,
o qual está neste link aqui.
Células de animais e plantas 
são muito parecidas.
Elas se controlam
de forma muito semelhante.
Mas obviamente plantas e animais 
são coisas diferentes,
então quais são as diferenças 
nas células de uma planta
que a fazem ser tão diferente 
da célula de um animal?

Czech: 
nebo v ropném vrtu nebo kdekoliv.
Jsou totiž všude:
pokrývají planetu, pokrývají vás.
Jak jsem říkal, eukaryota mají
zvlášť oddělené jádro,
obsahuje buněčnou DNA
a je obalené jadernou membránou.
Eukaryotická buňka je rušné místo.
Ve všech částech buňky probíhají
rozličné chemické reakce,
proto je důležité udržet tyto části oddělené.
Eukaryotické buňky obsahuje rozličné útvary 
zastupující různé funkce.
Těmto "továrnám" říkáme organely,
protože jsme se rozhodli
všechno pojmenováváme nějak divně.
A organely, 
které jsou rozmístěné v cytoplazmě,
pokračují v této tajuplné terminologii,
kterou byste měli znát.
Cytoplazma je složená hlavně z vody,
a samozřejmě ještě z dalších složek.
V podstatě pokud chcete vědět
něco o struktuře eukaryotické buňky,
doporučuji se podívat 
na mé video o živočišné buňce,
odkaz vidíte právě zde.
Rostlinná a živočišná buňka 
jsou velmi podobné entity.
Řídí svou existenci podobnými způsoby.
Avšak rostliny a živočichové 
jsou očividně značně rozdílné věci.
takže co je na rostlinných buňkách jiné,
co dělá rostliny tak odlišnými od zvířat?

Bulgarian: 
Или ако се потопиш в минерален извор,
или в нефтен кладенец или нещо подобно. Те са навсякъде.
Те покриват планетата. Те покриват теб.
Както казах, еукариотите имат това отделено ядро,
това изключително важно ядро, носещо ДНК
и обвито в собствена мембрана.
Защото еукариотната клетка е място, в което кипи трескава дейност.
Във всевъзможни места се случват химически реакции.
Важно е тези места да са отделени.
Еукариотните клетки имат тези работещи фабрики,
наречени органели, защото сме решили
да кръщаваме всичко със странни имена.
И органелите плават в цитоплазмата  –
продължаваме с наистина езотерична терминология,
която ще трябва да научиш.
Цитоплазмата е предимно вода, но има и други неща вътре.
Ако искаш да научиш за
структурата на еукариотната клетка,
добре е да гледаш видеото ми за животинската клетка.
Линк има ето тук.
Растителната и животинската клетка са много близки като среда.
Те се контролират по доста подобни начини.
Но очевидно растенията и животните са много различни,
така че какви са разликите, които правят
растителната клетка толкова различна от животинската?

Ukrainian: 
або ж ванні з олією, тощо,
вони всюди:
вони покривають планету, а також
і вас.
Як я вже казав, еукаріоти
мають окреме ядро,
що містить таку важливу інформацію про ДНК
і воно відділяється спеціальною мембраною,
тому що еукаріотична клітина - 
це жваве містечко.
В різних частинах клітин відбуваються
хімічні реакції.
Саме тому важливо, щоб ці частини були
розділені.
В еукаріотах також є такі маленькі заводи,
що виробляють речовини.
Вони називаються "органели",
тому що ми ж вирішили,
що будемо називати все якимись
дивними словами.
А органели знаходяться в цитоплазмі, -
я продовжую використовувати цю дійсно
езотеричну термінологію,
яку тобі потрібно запам'ятати.
Цитоплазма - це здебільшого вода,
а також інші речовини.
В принципі, якщо ти хочеш знати про
структуру еукаріотичної клітини,
то краще подивись моє відео про
тваринні клітини,
ось тут є пряме посилання на нього.
Рослинні і тваринні клітини 
- дуже схожі середовища.
Вони контролюються у 
дуже схожий спосіб.
Однак, очевидно ж, що тварини 
і рослини - різні речі,
отже, чому рослинні клітини
відрізняються від тваринних?

English: 
or an oil well or something.
They're everywhere. They cover the planet.
They cover you!
But, like I said, the eukaryotes have
that separately enclosed nucleus.
That all important nucleus
that contains its DNA
and is enclosed by a separate membrane.
Because the eukaryotic
cell is a busy place,
there's chemical reactions going on
in all different parts of the cell,
it's important to keep
those places divided up.
Eukaryotic cells also have these little
stuff doing factories called organelles.
Because we decided that we would name
everything something weird, but organelles
and they're suspended in cytoplasm,
continuing with the really
esoteric terminology
that you're going to have to know.
Cytoplasm is mostly just water
but it's some other stuff too.
Well, basically if you want
to know about the structure
of the eukaryotic cell, you should watch
my video on animal cells,
which, let's just link to it right here.
Plant and animal cells are
very similar environments.
They control themselves
in very similar ways.
But, obviously, plants and
animals are very different
things, so what are the
differences in a plant cell
that makes it so different from an animal?

Burmese: 
သူတို႔ကိုေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ေနရာတိုင္းမွာေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
ဒီသက္ရွိေတြက မင္းအပါအ၀င္ တစ္ကမာၻလံုးကို လႊမ္းျခံဳ ထားပါတယ္
ငါေျပာသလိုပဲ eukaryotes ေတြမွာ DNA ပါေသာ သီးျခား nucleus ရွိပါတယ္
သူတို႔ရဲ႕ nucleus ကို အေျမွးပါးတစ္ခုနဲ႔ ဖံုးအုပ္ထားပါတယ္
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ eukaryotic cell ေတြက လုပ္ငန္းစံုလုပ္ရလို႔ပါ
cell ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတိုင္းမွာ ဓာတုဓာတ္ျပဳ မွ ုေတြျဖစ္ပါတယ္
ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီအစိတ္အပိုင္းေတြကို သီးျခားခြဲထားဖို႔လုိပါတယ္
Eukaryotic cell ေတြမွာ အလုပ္ကိုယ္စီလုပ္တဲ့
အဂၤါႏုပ္ေလးေတြ ပါပါတယ္
ထူဆန္းတဲ့အရာေလးေတြပါ
Organelles လို႔ေခၚတာကေတာ့ အဲ့ဒိအဂၤါပ္ေတြဟာ Cytoplasm ထဲမွာနစ္ျမဳပ္ေနလို႔ျဖစ္ၿပီး
ေရွးေဟာင္းဂရိစကားလံုးတစ္လံုး ျဖစ္ပါတယ္
Cytoplasmဆိုတာက ေရအဓိကပါျပီး တျခား အရာအခ် ိဳ ႕လဲ ပါတဲ့အရာျဖစ္ပါတယ္
တကယ္လို႔သင္ဟာ
eukaryotic cellရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းထားပံုကို ေလ့လာခ်င္ရင္ေတာ့
ငါ့ရဲ႕ သတၱ၀ါ cell အေၾကာင္း video ကို ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္
အဲ့ဒီ အေၾကာင္းကို ဒီlinkမွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္
အပင္နဲ႔ သတၱ၀ါ cell ေတြဟာ သေဘာသဘာ၀ေတာ္ေတာ္တူပါတယ္
ထိန္းခ် ဳ ပ္မွ ု ပံုစံလဲတူပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အပင္နဲ႕သတၱ၀ါ cell ေတြဟာ ေတာ္ေတာ္ကြာျခားတဲ့ အရာေတြျုဖစ္ပါတယ္
ဒါဆို အပင္နဲ႔သတၱ၀ါေတြကို ျခားနားေစတာ ဘာေတြလဲ?
ဒါကို အခုကစျပီး ေလ့လာၾကမယ္

Bulgarian: 
Това ще разгледаме сега.
Първо, счита се, че растенията са еволюирали от зелени водорасли,
които пък са еволюирали от някакви по-примитивни прокариоти.
Нещо, което растенията са наследили от прародителите си, е твърдата
клетъчна стена, ограждаща плазмената мембрана на всяка клетка.
Тази клетъчна стена е основно направена от целулоза
и лигнин, които са две наистина здрави вещества.
Целулозата е най-популярният и
лесно откриваем сложен въглехидрат в природата,
въпреки че ако включиш простите въглехидрати,
глюкозата ще е победител.
Това е, защото (изумителен факт!) целулозата е
верига от глюкозни молекули.
Супер.
Ако искаш да си упражниш паметта
за въглехидратите и други органични молекули,
можеш да погледнеш този епизод тук.
И знаеш ли кой се нуждае от
въглехидрати да живее?
Животните.
Но знаеш ли кое е супер трудно за храносмилане?
Целулозата.
Растенията не са родени вчера.
Целулозата е по-сложна структура,
отколкото това, което ще откриеш в една прокариотна клетка.
И това е едно от основните неща,
които отличават една растителна клетка от животинската.
Животните нямат твърда клетъчна стена.
Те имат гъвкава мембрана, която им позволява
да се движат и да поглъщат растения и пр.

Portuguese: 
Isso é o que vamos aprender agora.
Primeiro, acredita-se que plantas
evoluíram de algas verdes,
as quais evoluíram de uma forma
mais primitiva de procariontes.
Uma coisa que plantas herdaram
de seus ancestrais foi uma parede
celular rígida envolvendo
a membrana plasmática celular.
Esta parede, em sua maioria,
é composta de celulose
e lignina, os quais são 
muito rígidos.
Celulose é o carboidrato complexo 
mais comum e fácil
de ser encontrado na natureza.
Difícil seria se incluísse
os carboidratos simples
porque glicose ganharia.
Isto porque, fato fascinante, celulose é
apenas um monte de glicose
conectado uma a outra.
De nada.
Se quiser refrescar a
memória a respeito de
carboidratos e outras moléculas orgânicas,
assista este episódio aqui.
De qualquer forma, você sabe quem
precisa de carboidrato para sobreviver?
Animais.
Mas você sabe o que é realmente
difícil de digerir:
Celulose.
Plantas não nasceram ontem.
Celulose é a estrutura
mais complexa
que você irá encontrar
em uma célula procarionte,
é também a principal
diferença entre as células 
de plantas e animais.
Animais não possuem essa
parede celular rígida.
Eles possuem uma membrana
flexível que lhes permite
andar e comer plantas.

English: 
Well, that's what we're gonna go over now.
First, plants are thought to
have evolved from green algae,
which evolved from some
more primitive prokaryotes.
And, something plants
inherited from their ancestors,
was a rigid cell wall surrounding
the plasma membrane of each cell.
So, this cell wall of
plants is mainly made out
of cellulose and lignin,
which are two really tough compounds.
Cellulose is, by far, the
most common, and easy to find,
complex carbohydrate in nature.
Though, if you were to include
simple carbohydrates as well,
glucose would win that one.
And this is because, fascinating fact,
cellulose is, in fact, just
a chain of glucose molecules.
You're welcome!
If you want to jog your
memory about carbohydrates
and other organic molecules,
you can watch this episode, right here.
Anyway, as it happens, you know
who needs carbohydrates to live?
Uh, animals.
But, you know what's a real
pain in the ass to digest?
Cellulose. Plant's weren't born yesterday.
Cellulose is a far more complex structure
than you'll generally
find in a prokaryotic cell
and it's also one of the main things
that differentiates a plant
cell from an animal cell.
Animals do not have this rigid cell wall.
They have a flexible membrane,
that frees them up to move around

Czech: 
To je to, co se nyní pokusíme objasnit.
Za prvé, má se za to, 
že rostliny se vyvinuly ze zelených řas,
a ty se zase vyvinuly 
z primitivnějších prokaryot.
Rostliny po svých předcích zdědily 
pevnou buněčnou stěnu,
která obestupuje
plazmatickou membránu každé buňky.
Buněčná stěna rostlinné buňky 
je tvořena hlavně
dvěma odolnými složkami:
celulózou a ligninem.
Celulóza je zdaleka nejčastější
komplex sacharidů v přírodě.
Ačkoliv kdybych měl vzít v potaz 
jednoduché sacharidy,
glukóza by to vyhrála.
To proto, že celulóza je překvapivě
soubor zřetězených molekul glukózy.
Nemáte zač.
Pokud chcete potrápit své mozkové závity
sacharidy a jinými organickými molekulami,
můžete zhlédnout tuto epizodu.
Nicméně, jako by se tak již stalo,
víte, kdo ke svému životu 
uhlohydráty potřebuje?
Zvířata.
A víte, co je opravdovou 
"osinou v zadku" při trávení?
Celulóza.
Rostliny nepřišly na svět včera.
Celulóza je mnohem složitější strukturou,
než jaké naleznete u prokaryotických buněk,
a je také jednou z hlavních odlišností
rostlinné buňky od živočišné.
Živočišná buňka pevnou 
buněčnou stěnu nemá.
Má jen pružnou membránu,
která zvířatům umožňuje
pohybovat se a jíst rostliny a tak.

Ukrainian: 
Саме це ми зараз і з'ясуємо.
По-перше, вважається, що рослини
виникли від зелених водоростей,
які в свою чергу походять від
більш примітивних прокаріотів.
Жорсткі стінки клітини були успадковані
рослинами від
їх предків, і саме вони відокремлюють
плазмову мембрану кожної клітини.
Стінки клітин рослин в основному
складаються з целюлози
та лігніну, і обидві складові дуже 
міцні.
Целюлоза донині вважається 
найпоширенішим
складним вуглеводом у природі.
Однак, якщо згадати ще й
прості вуглеводи,
то глюкоза все ж таки
вийде на перше місце.
А все це через один неймовірний факт -
целюлоза, насправді, є ланцюжком з
молекул глюкози.
Не дякуйте.
Якщо бажаєте швиденько
пригадати, що таке
вуглеводи та інші органічні молекули,
то перегляньте це відео.
В будь-якому випадку, ви знаєте,
кому потрібні вуглеводи 
для життєдіяльності?
Тваринам.
А ви знаєте, що 
найважче перетравлювати?
Целюлозу.
Рослини не вчора з'явилися.
Целюлоза є куди складнішою структурою,
ніж зазвичай зустрічаються в
клітинах-прокаріотах,
і це також одна з головних речей,
що відрізняє
рослинні клітини від тваринних.
Тварини не мають таких жорстких 
стінок у клітинах.
У них клітини з гнучкою мембраною,
яка дозволяє їм вільно пересуватися
та їсти рослини, тощо.

Burmese: 
အရင္ဆံုး အပင္ေတြဟာ အစိမ္းေရာင္ေရညွိေတြကေန ဆင္းသက္လာတယ္လုိ႕ယူဆရတယ္
ဒီေရညွိစိမ္းေတြကေတာ့ ေရွးက်တဲ့ prokaryotes ေတြကေန ဆင္းသက္လာတာျဖစ္တယ္
အပင္ေတြ က သူတို႔ရဲ႕ plasma membrane ေတြကို ၀န္းရံထားတဲ့ မာေၾကာေသာcell နံရံေတြကို
သူတို႔႔ရဲ႕ေရွ႕မ် ိဳ းႏြယ္ေတြကေန ရခဲ့တယ္
cell နံရံေတြကို မာေၾကာတဲ့
celluloseနဲ ႔ligninေတြနဲ႔ အဓိကဖြဲ႔စည္းထားပါတယ္
Cellulose ဟာေတြ႔ရမ် ားျပီးေတာ့
complex carbohydrate အေနနဲ႔ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္၊
glucose လုိ simple carbohydrate အေနနဲ႕လည္းေတြ႕ႏိုင္ပါေသးတယ္
ဒါဟာဘာလုိ႕လဲဆိုေတာ့ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းစြာပဲ
cellulose ဟာ glucose ဆက္တန္းၾကီး ျဖစ္လို႕ပါပဲ
carbohydrate နဲ႕ တျခား organic compoundေတြအေၾကာင္း
ေလ့လာခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီlink ကေနေလ့လာႏိုင္ပါတယ္
ဒီလိုဆိုေတာ့ carbohydrate ကို ဘယ္သူေတြလိုလဲဆိုတာသိျပီမလား
သတၱ၀ါေတြေပါ့
ဒါေပမဲ့ ဘယ္ဟာက အစာေျခဖို႔ အခက္ခဲဆံုးလို႕ထင္လဲ
Cellulose ပါပဲ
အပင္ေတြကို မေန႕တေန႕ကမွ စစိုက္တာမဟုတ္ပါဘူး
Cellulose ဆိုတာ Prokaryotic cellမွာေတြ႕ရတာေတြထက္ ပိုမိုရွုပ္ေထြးျပီး
အပင္cell နဲ႔ သတၱ၀ါ cellကို ခြဲျခားေပးထားတဲ့ အဓိကအရာျဖစ္ပါတယ္
သတၱ၀ါေတြမွာ ဒီလုိ မာေက် ာတဲ့ cell နံရံေတြ မရွိပါဘူး
သူတို႔မွာက သြားခ်င္တိုင္းသြားျပီး စားခ်င္တိုင္းစားခြင့္ျပဳတဲ့
ေပ် ာ့ေပ် ာင္းေသာ အေျမွးပါးရွိပါတယ္
ဘာပဲေျပာေျပာ cell wall ဟာ

Bulgarian: 
Обаче клетъчната стена дава структура на
листата, корените и стъблата на растението.
Предпазва го до известна степен.
Затова дърветата не са гъвкави.
И не се кикотят, като ги боцнеш.
Комбинацията от лигнин и целулоза
е това, което позволява на дърветата
да растат супер високи.
И двете съединения са изключително силни
и устойчиви на разлагане.
Когато ядем храна, лигнинът и целулозата
са това, което наричаме груб материал, защото не можем да го смелим.
Тя все пак е полезна в някои аспекти
за храносмилателната система, но не е хранителна.
Затова пръчката
е наистина безвкусна. Или ризата ти.
Това е 100% растителна риза, но няма добър вкус.
Не можем да се шляем и ядем дърво като бобър
или трева като крава, защото храносмилателната ни система
не е предназначена за това.
Много други животни, които нямат достъп до
вкусни донът-бургери, имат или
гигантски стомаси – като ленивците,
или няколко стомаха – като козите,
за да могат да преработват целулозата.
Тези животни имат бактерии в стомаха си,

Ukrainian: 
Хоча стінки клітин формують структуру
листя рослин, коренів та стебла,
вони також до певної
міри й захищають їх.
Саме тому дерева не м'які,
і вони не пирснуть, якщо
ви їх штрикнете.
Комбінація лігніну та целюлози
спонукає дерева, наприклад,
рости до дідька високими.
Ці обидві складові дуже міцні
і стійкі до пошкоджень.
Коли ми їмо їжу, лігнін та целюлоза -
це саме те, що ми називаємо клітковиною,
і не можемо її перетравлювати.
Вона все одно корисна для нас,
нашої травної системи,
але вона не поживна.
Ось чому їсти гілку - так само не смачно,
як і свою сорочку.
Остання складається на 100% з рослин,
але не стає від цього смачнішою.
Ми не можемо їсти деревину,
як бобри,
або ж траву, як корови, тому що
наша травна система
просто до цього не пристосована.
Багато інших тварин, 
що не мають доступу
до смачних бургерів, 
повинні були або ж
мати величезний шлунок, як лінивці,
або багато шлунків, як кози,
щоб якось вижити, 
харчуючись целюлозою.

Burmese: 
အပင္ရဲ႕ အရြက္၊အျမစ္နဲ႔ ပင္စည္ဖြဲ႔စည္းမွုေတြကို ေပးၿပီးေတာ့
အတိုင္းအတာတစ္ခု အထိ အကာအကြယ္ ေပးပါတယ္
ဒါ့ေၾကာင့္ အပင္ေတြဟာ မေပ် ာ့တဲ့အျပင္
မင္းသူတို႔ကို တို႔တဲ့အခါမွာ မရယ္တာပါ
lignin နဲ႔ cellulose ေပါင္းထားတာဟာ
အပင္ေတြကို ရွည္ေစျခင္းၿဖစ္တယ္
ဒီcompound ၂ခုလံုးက အလြန္ၾကံ႕ခိုင္ျပီး
ဖ်က္ဆီးမွုဒဏ္ကို ခံႏိုင္ပါတယ္
ငါတို႔အစာစားတဲ့အခါ lignin နဲ႕cellulose ေတြဟာ ငါတို႔ေျပာေျပာေနတဲ့ ကုန္းၾကမ္း(roughage)ေတြၿဖစ္ပါတယ္
ဒါေတြက ငါတို႔အစာေျခ အဖဲြ႔အစည္းအတြက္ တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာက ေကာင္းေသာ္လည္း အာဟာရေတာ့ မျဖစ္ပါဘူး
ဒါ့ေၾကာင့္ သစ္သားတုတ္တစ္ေခ်ာင္းကို စားရင္ အစာမေၾကျဖစ္တာပါ
မင္းရဲ႕ အက်ၤ ီလိုပါပဲ
၁၀၀% အပင္ကေနလုပ္ထားတာပါ။ အရသာေတာ့ ေကာင္းမွာမဟုတ္ပါဘူး
ငါတို႔ေတြက beaver တစ္ေကာင္လို သစ္ေတြခ်ည္း စားေနလို႔မရသလို
ႏြားတစ္ေကာင္လိုလဲ ျမက္ေတြခ်ည္းစားေနလုိ႔မရပါဘူး
အေစေျခအဖြဲ႔အစည္းမတူလို႔ေပါ့
ဒိုးနပ္ေတြ ဘာဂါေတြ မစားႏိုင္တဲ့ အေကာင္ေတြမွာ
cellulose စားႏိုင္တဲ့ sloth ေတြလို အစာအိမ္ၾကီးေတြ ဒါမွမဟုတ္
ဆိတ္ေတြလို အစာအိမ္အမ်ားၾကီး ရွိလို႔ပါပဲ
ဒီသတၱ၀ါေတြရဲ႕ အစာအိမ္မွာ
cellulose ေခ်ဖ်က္ႏိုင္တဲ့ bacteria ေတြ ရွိပါတယ္

Czech: 
Buněčná stěna dává listům, kořenům
a stonku tvar
a zároveň rostlinu chrání, abyste věděli.
A tak stromy nejsou rozmačkané
a nehihňají se, když je šťouchnete.
Kombinace ligninu a celulózy
je to, co umožňuje například stromům
růst zatraceně vysoko.
Obě složky jsou velmi silné
a odolné vůči změnám.
Když jíme jídlo, lignin a celulóza
je to, čemu říkáme vláknina,
protože je nemůžeme strávit.
Jsou sice důležité pro naše trávení 
z několika hledisek důležité,
ale nejsou nijak výživné.
To je důvod, proč není jezení větviček
nijak lákavé, stejně tak jezení košile.
Je to košile 100% rostlinného původu,
ale vůbec nechutná dobře.
Nemůžeme si jen tak zajít okusovat 
stromy jako bobr
nebo trávu jako kráva, protože
náš zažívací systém
není na takovou stravu stavěný.
Mnoho živočichů, kteří si nemohou
dopřát lahodný burger, má odlišně
vyvinutý systém velkých žaludků jako lenochodi,
nebo více žaludků jako koza,
což jim umožňuje jíst celulózu.
Tato zvířata mají ve svých žaludcích 
specializované bakterie,

English: 
and eat plants and stuff.
However, the cell wall gives
structure to a plant's leaves,
roots and stems and also
protects it to a degree.
Which is why trees aren't
squishy and they don't
giggle when you poke them.
(child giggles)
The combination of lignin and cellulose
is what makes trees, for example,
able to grow really,
really, freakin' tall.
Both of these compounds
are extremely strong
and resistant to deterioration.
When we eat food, lignin and cellulose is
what we call 'roughage'
because we can't digest it.
It's still useful for
us in certain aspects
of our digestive system,
but it's not nutritious.
Which is why eating a stick
is really unappetizing.
And your shirt, this is all
100 percent plant shirt,
but it doesn't taste good.
But, we can't go around
eating wood like a beaver,
or grass like a cow, because
our digestive systems
just aren't set up for that.
However, other animals,
that don't have access
to delicious donut burgers,
have either developed gigantic
stomachs, like sloths,
or multiple stomachs, like goats,
in order to make living eating cellulose.
These animals have a kind of
bacteria in their stomachs

Portuguese: 
Entretanto, a parede celular dá estrutura
para as folhas, raízes e 
galhos das plantas
e também as protege.
Por isso as árvores não são moles
e não tem cócegas quando você as cutuca.
A combinação de lignina e celulose
é o que permite que árvores
tenham tamanhos enormes.
Esses dois compostos 
são extremamente fortes
e resistentes a deterioração.
Quando comemos, lignina e celulose
é o que chamamos bagaço
porque não podemos digerí-los.
Mas ainda nos é aproveitável 
de alguma forma
em nosso sistema digestivo, 
mas não é nutritivo.
Por isso comer madeira
é realmente sem gosto, 
e como comer sua camiseta.
Isto é uma camiseta feita 100% de 
plantas, mas não tem um bom sabor.
Não podemos sair por aí comendo 
madeira como um castor,
ou grama como uma vaca, 
porque nosso sistema digestivo
não é preparado para isso.
Muitos outros animais que não tem acesso
a um hambúrguer delicioso
desenvolveram estômagos gigantes, 
como o bicho preguiça.
Ou múltiplos estômagos, como as cabras,
de forma que poderiam sobreviver 
comendo celulose.

English: 
that actually does the digestion
of the cellulose for it.
Breaks the cellulose into
individual glucose molecules
which can then be used for food.
But, other animals, like
humans, mostly carnivores,
don't have any of that kind of bacteria,
which is why it's so difficult
for us to digest sticks.
But there is another reason
why cellulose and lignin
are very, very useful to us as
humans: it burns my friends!
This is basically what would
happen in our stomachs.
It's oxidizing, it's producing the energy
that we would get out of
it if we were able to,
except it's doing it very, very quickly.
And this is the kind of energy,
this energy that's coming
out of it right now,
is the energy that would be
useful to us if we were cows!
But we're not, so instead we just use it
to keep ourselves warm on
the cold winter nights.
(blows)
Oww! It's on me!
Oww! Haaa!
Anyway, while we animals
are walking around,
spending our lives searching
for ever more digestible plant materials,
plants don't have to do any of that.

Czech: 
které za ně celulózu tráví.
Štípou dlouhé řetěžce celulózy
na jednodlivé molekuly glukózy, 
které jsou již stravitelné.
Jiná zvířata, jako lidi a hlavně masožravci,
žádné takové bakterie nemají,
což je důvod, 
proč je pro nás tak těžké strávit větev.
Je zde však další důvod,
proč jsou pro lidi
lignin a celulóza tak důležité.
Hoří, mí přátelé.
To se jednoduše řečeno 
může v našich žaludcích stát.
Oxidují se.
Produkují energii, kterou 
z nich můžeme dostat,
pokud víme jak, velmi rychle.
Toto je druh energie,
jako energie, 
která z toho vychází právě teď,
energie, která pro nás může být užitečná, 
pokud jsme krávy.
To my ale nejsme, 
takže místo toho využijeme energii
k udržení se v teple 
za chladných zimních večerů.
(vyfoukne)
Au, to pálí, au.
My jsme pohyblivá zvířata
trávící svůj život hledáním 
stravitelného rostlinného materiálu,
rostliny nic takového dělat nemohou.

Ukrainian: 
У шлунку цих тварин є особливі бактерії,
що насправді перетравлюють целюлозу.
Вони розщіпляють її до окремих
молекул глюкози, які потім засвоюються.
Інші тварини, і люди, здебільшого хижаки,
не мають таких бактерій,
і тому нам так важко перетравлювати гілля.
Однак, є ще причина, чому 
целюлоза та лігнін
дуже важливі для людей.
Вони горять, мої друзі.
Саме це сталося б у нашому шлунку.
Вони окислюються.
Вони виробляють енергію, яку ми
б використали,
якщо могли б, аби ж вони не робили це 
так швидко.
Це така енергія,
ось вона прямо тут,
вона була б нам корисна, якщо б ми
були коровами.
А ми ж не корови, отже використовуємо її,
щоб зігрітися холодними зимовими вечорами.
(видихає)
Ай, я зараз займусь, ай.
В будь-якому разі, поки ми, тварини,
розгулюємо тут
все життя у пошуках рослин,
які ми можемо перетравлювати,
рослинам не потрібно вирішувати такі
проблеми.

Burmese: 
bacteria ေတြက cellulose ကိုအစာအျဖစ္သံုးႏိုင္တဲ့
glucose molecules ေတြအျဖစ္ေျပာင္းေပးပါတယ္
လူေတြ အထူးသျဖင့္အသားစားေတြမွာ ဒီလို bacteria မရွိပါဘူး
ဒါ့ေၾကာင့္ သစ္ေတြကို ေျခဖ်က္ရတာ ငါတို႔အတြက္ခက္ခဲတာပါ
cellulose နဲ႔ lignin ေတြက လူေတြအတြက္ အလြန္အသံုး၀င္ရတဲ့ အခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါေသးတယ္
သူကေလာင္က်ြမ္းေစတယ္
ငါတို႔အစာအိမ္ထဲမွာ ဓာတ္တိုးတာပါပဲ
ငါတို႕သံုးႏိုင္ရင္သံုးႏိုင္သေလာက္ စြမ္းအင္ေတြကို ထုတ္ေပးေနတာပါ။
ခ်ြင္းခ်က္က ဒီျဖစ္စဥ္ကအရမ္း ျမန္ေနတာပါ
သူ႔ဆီကထြက္လာတဲ့ စြမ္းအင္ဟာ
ငါတို႔သာ ႏြားေတြဆိုရင္ အသံုး၀င္ေနပါလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ ငါတို႔က ႏြားမဟုတ္ေတာ့
ဒီစြမ္းအင္ေတြကို ေဆာင္းရာသီမွာေႏြးေထြးမွ ု ရဖို႔ သံုးပါတယ္
အား...ငါ့ကို ေလာင္ေနျပီ အား...
ငါ့တို႔ေတြက အစာေၾကလြယ္တာ စားရဖို႔ ေလွ်ာက္သြားေနတံုးမွာ
အပင္ေတြကအဲ့ဒီလို လုပ္ဖို႔မလိုပဲ
သူ႔ေနရာမွာသူ ေနျပီး သူ႔အစာသူခ်က္စားေနတာပါ

Bulgarian: 
които извършват храносмилането за тях.
Те разграждат целулозата на отделни
глюкозни молекули, които могат да бъдат използвани за храна.
Други животни подобно на нас хората – основно месоядните,
нямат такъв вид бактерия,
затова ни е толкова трудно да разграждаме пръчки.
Но има друга причина целулозата и лигнинът
да са много, много полезни за нас, хората.
Тя гори, приятелче.
Това е какво би се случило в стомасите ни.
Това е окисляване.
Произвежда енергията, която бихме получили от нея,
но го прави много, много бързо.
Тази енергия,
като енергията, която излиза оттук сега,
би ни била полезна, ако бяхме крави.
Но не сме. Затова я използваме просто
да се топлим в студените зимни нощи.
Ау, върху мен е!
Както и да е, докато животните се разхождаме наоколо,
в търсене на по-лесно смилаеми
растителни материали, растенията не трябва да го правят.

Portuguese: 
Esses animais possuem uma 
bactéria em seu estômago
que digere celulose para eles.
A celulose é quebrada em
moléculas de glicose,
que podem então ser usada como comida.
Mas outros animais, como humanos, 
e a maioria dos carnívoros,
não tem nenhuma dessas bactérias,
motivo pelo qual é difícil 
para nós digerirmos madeira.
Mas existe outra razão 
pela qual celulose e lignina
é muito importante para os humanos.
Pode ser queimada, meus amigos.
Isto é basicamente o que aconteceria
em nossos estômagos.
Está oxidando.
Está produzindo a energia que precisamos
se fossemos capazes, exceto pelo fato 
que está acontecendo muito rápido.
Este é o tipo de energia,
como neste exato momento,
que seria proveitosa 
para nós se fossemos vacas.
Mas não somos, então nós apenas usamos ela
para nos manter aquecidos 
durante o inverno.
(soprando)
AI! Está em mim. Ah!
De qualquer forma, enquanto nós
animais procuramos
por mais plantas que podem ser digeridas,
as plantas não tem que fazer isto.

Portuguese: 
Elas apenas ficam lá e
produzem sua própria comida.
Sabemos como elas fazem isso.
Fazem através de fotossíntese.
Outra coisa que as células das plantas têm
e animais não, são os plastídeos.
Organelas que as plantas usam para
produzir e armazenar 
compostos que elas precisam.
Quer aprender algo
interessante sobre plastídeos?
Eles e sua organela prima, a mitocôndria,
aquela que gera energia para a célula,
na verdade eram bactérias 
que foram absorvidas
pelas células das plantas nos 
primórdios de sua evolução.
É como, uma célula que 
absorveu uma bactéria
e descobriu que ao invés de digerí-la
para usar sua energia, 
era mais proveitoso usá-la.
Aquela bactéria poderia 
criar energia para a célula
ou converter luz em glicose,
o que é muito louco.
Ninguém sabe ao certo como aconteceu,
mas eles sabem que aconteceu
porque os plastídeos
e mitocôndrias possuem membranas duplas:
uma da bactéria original,
e uma da célula que a envolveu.
Legal, hum?
O mais importante 
sobre os plastídeos são
os cloroplastos, 
os quais convertem luz solar
em açúcar e oxigênio,

Burmese: 
သူတို႔ဘယ္လိုလုပ္လဲဆိုတာ ငါတို႔သိတယ္ေလ
Photosynthesis နဲ႔ေပါ့
ေနာက္ထပ္ အပင္ေတြမွာပဲရွိတဲ့ အရာကေတာ့ plastids ေတြပါပဲ
plastids ဆိုတာကေတာ့
အပင္ေတြက သူတို႔လုိတာေတြကို ျပဳလုပ္သိမ္းဆည္းတဲ့ organelleပဲ ျဖစ္ပါတယ္
စိတ္၀င္စားစရာတစ္ခုကေတာ့
plastids ေတြနဲ႔ mitochondria ဆိုတဲ့
cell အတြက္ စြမ္းအင္ထုတ္ေပးတဲ႔ organelles ေတြဟာ
ေရွးအပင္မ် ိဳ းႏြယ္ေတြစုပ္ယူလိုက္တဲ့ bacteriaေတြျဖစ္ပါတယ္
ေရွးအပင္cell တစ္ခုက bacteria ကို စုပ္ယူျပီးတဲ့ေနာက္ ေျခဖ်က္မပစ္ပဲ
အဲ့ဒီbacteria ကိုတျခားမွာသံုးႏုိင္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေတြ႔ရတယ္
အဲ့ဒီbacteria က cell အတြက္လိုအပ္တဲ့ စြမ္းအင္ကို ဖန္တီးႏိုင္တယ္။
ဒါမွမဟုတ္ ေနေရာင္ျခည္ကို glucose compound ေတြအျဖစ္ ေျပာင္းေပးႏိုင္တယ္ေလ
ဒါကေတာ့ ေတာ္ေတာ့ကို ရွုပ္ပါတယ္
ဒါေတြဘယ္လိုျဖစ္လာလဲဆိုတာေတာ့ ဘယ္သူမွ မသိပါဘူး
plastids နဲ႔ mitochondriaေတြမွာ
မူလ bacteriaကရတဲ့ membraneနဲ႔
သူ႔ကို၀န္းရံထားတဲ့ cell ကရတဲ့ membrane ေတြရွိလုိ႔
ဒီျဖစ္စဥ္ေတြျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ သိႏိုင္ပါတယ္
မိုက္တယ္မလား
အေရးအၾကီးဆံုး plastidကေတာ့
ေနေရာင္ျခည္ကို အပင္ေတြစြန္႔ပစ္တဲ့
sugar နဲ႔ oxygenအျဖစ္ေျပာင္းေပးတဲ့ chloroplasts ပဲ ျဖစ္ပါတယ္

Bulgarian: 
Те просто си седят и си произвеждат храната.
Знаем как го правят.
Това става чрез фотосинтеза.
Друго нещо, което растителните клетки имат,
което животинските нямат, са пластидите.
Това са органели, които растенията използват
да произвеждат и съхраняват вещества, от които се нуждаят.
Искаш ли да знаеш нещо интересно за пластидите?
Те и приятелчетата им, митохондриите,
които произвеждат енергия за клетката,
всъщност са се появили като бактерии, погълнати
от растителните клетки много рано в еволюцията им.
Може би някоя клетка подобна на протиста е погълнала бактерия
и е открила, че вместо да смели тази бактерия
за енергията ѝ, може да я използва по друг начин.
Тази бактерия може да създава енергия за клетката
или да превръща светлината в чудесни глюкозни съединения.
И това е лудо!
Никой не е сигурен съвсем точно как това е станало.
Но знаем, че се случило, защото пластидите
и митохондриите имат двойни мембрани.
Една от първоначалната бактерия
и една от клетката, която я е обвила.
Готино, а?
Както и да е, най-важните от пластидите са
хлоропластите, които превръщат светлинната енергия
от слънцето в захар.

Ukrainian: 
Вони просто сидять на місці і самі собі
роблять їжу.
Ми знаємо, як
вони це роблять.
За допомогою фотосинтезу.
Ще одна штука, яку 
мають рослинні клітини,
але не мають тваринні клітини, -
пластиди.
Це органели, що 
використовуються рослинами
для вироблення та зберігання сполук,
яких вони потребують.
Бажаєте знати щось супер-цікаве 
про пластиди?
Вони та їхні друзі-органели -
мітохондрії, які виробляють
енергію для клітин,
взагалі виникли як бактерії,
що потрапили
до рослинних клітин на ранніх стадіях 
еволюції.
Можливо, просто бактерії 
потрапили до певних клітин,
і останні виявили, що ці бактерії
можна не тільки перетравити
для вироблення енергії, але й використати.
Ці бактерії могли створювати 
енергію для клітин,
або ж перетворювати сонячне світло
на прекрасні сполуки глюкози,
що є просто неймовірно.
Ніхто точно не знає, як це сталося,
але всі знають, що це дійсно
відбулося, бо пластиди
і мітохондрії мають подвійну мембрану:
одну від бактерії,
а другу - від клітини, коли вона поглинула
бактерію.
Круто ж, так?
Найважливішою з пластид є
хлоропласт, що перетворює енергію
світла
від сонця у цукри та кисень,

English: 
They just sit there and
they make their own food.
And we know how they do that.
They do it with photosynthesis.
Another thing that plant cells have
that animal cells just don't have
are plastids, the
organelles that plants use
to make and store
compounds that they need!
And you wanna know something
super interesting about plastids?
They and their fellow
organelles, the mitochondria,
that generate energy for the cell,
actually started as bacteria
that were absorbed into plant cells
very early in their evolution.
Like, maybe some protist-like
cell absorbed a bacteria
and it found that
instead of just digesting
that bacteria for the energy that it had,
it could use that bacteria!
That bacteria could
create energy for the cell
or covert light into
lovely glucose compounds.
Which is crazy!
Nobody's really precisely
sure how this happened,
but they know that it did
happen because plastids
and mitochondria have double membranes,
one from the original bacteria
and one from the cell,
as it wrapped around it.
Cool, huh?
Anyway, the most important of the plastids
are the chloroplasts,
which convert light energy
from the sun, into sugar and into oxygen.

Czech: 
Ty prostě sedí na místě 
a tvoří si vlastní potravu.
A my víme, jak to dělají.
Dělají to pomocí fotosyntézy.
Další věcí, kterou rosltinné buňky mají
a živočišné ne,
jsou plastidy.
Plastidy jsou organely, pomocí kterých
rostliny vyrábí a skladují, co potřebují.
Chcete vědět něco 
hrozně zajímavého o plastidech?
Plastidy a jejich spřátelené 
organely, mitochondrie,
které tvoří pro buňku energii,
vlastně začínaly jako bakterie, 
které byly buňkou pohlceny
velmi brzy v jejich evoluci.
To jednou takto buňka pohltila bakterii,
ale místo toho, aby jí strávila
a zpracovala na energii,
tak tuto bakterii využila.
Bakterie byla schopná 
pro buňku dále tvořit energii
nebo využít světlo 
pro vytvoření lahodných složek glukózy.
Což je bláznivé.
Nikdo si není zcela jistý, 
jak se to stalo,
ale ví se, že se to stalo. 
Důkazem je dvojitá membrána
jak plastidů, tak mitochondrií:
jedna z původní bakterie
a jedna z buňky, 
když bakterii obalila a pohltila.
Hustý, co?
Nejdůležitějšími plastidy jsou
chloroplasty, které přeměňují
světelnou energii ze slunce na cukr a kyslík,

Ukrainian: 
які не потрібні рослині,
отже, вона просто позбавляється від них.
Всі зелені частини рослини,
які ви бачите:
листя, гнучке стебло, зелені апельсини, -
вони всі містять клітини, 
що в свою чергу містять хлоропласти,
які виробляють їжу та кисень для нас.
Ви дуже вдячні, я впевнений.
Інша велика різниця між клітинами
рослин та тварин
полягає в наявності великої 
вакуолі в центрі.
Клітини рослин можуть виштовхувати воду
у вакуолі,
що забезпечує тургор зсередини клітини,
і це посилює і без того міцну 
стінку целюлози
і робить рослину жорсткою,
як хрустку селеру, наприклад.
Зазвичай, якщо пересихає земля,
або селера
надто довго лежить у холодильнику,
клітини втрачають частину води,
тиск тургору падає
і рослина в'яне або стає м'якою.
Отже, вакуолі для рослин виконують також 
функцію контейнера для зберігання.
Вони містять воду, яку рослина зберігає 
про всяк випадок,
а також інші речовини, що можуть 
знадобитися клітинам.
Там також знаходяться речовини,
що треба вивести,
яких клітина більше не потребує,
наприклад, відходи.
У деяких тваринних клітинах також є
вакуолі,
однак вони не такі великі,
і вони не виконують таку важливу
функцію, як надання форми тварині.
А теперь давайте зробимо ось що.

Bulgarian: 
И кислород. От него клетката не се нуждае и просто го изхвърля.
Всички зелени части на едно растение, които виждаш:
листата, не-дървените стъбла, неузрелите портокали,
всички са пълни с клетки с хлоропласти,
които правят храна и кислород за теб.
Сигурен съм, че си благодарен.
Друга голяма разлика между растителните клетки
и животинските е голямата централна вакуола.
Растителните клетки могат да избутват вода във вакуоли,
което създава тургорно налягане отвътре
и това заздравява още повече целулозната стена
и прави растението твърдо –
като хрупкавата целина например.
Обикновено, когато почвата изсъхне или стъблото на целината
стои в хладилника за по-дълго,
клетките губят вода и тургорното налягане пада.
Тогава растението се спаружва или става като кашкавал.
Вакуолата е също вид складиращ контейнер за клетката.
Може да задържа вода, която растенията спестяват за всеки случай,
и може да трупа други вещества, необходими за клетката.
Може също да държи неща за експорт,
ненужни неща – отпадъци например.
Някои животински клетки също имат вакуоли,
но не са толкова големи и нямат
тази важна функция да дават форма на животното.
И нека видим.

Burmese: 
မင္းျမင္သမွ် အပင္ရဲ႕ အစိမ္းေရာင္ အစိတ္အပိုင္းေတြျဖစ္တဲ့
သစ္ရြက္ေတြ။ ႏြယ္ပင္ေတြ၊ လိေမၼာ္သီးစိမ္းေတြဟာ
chloroplast ပါတဲ့ cell ေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာပါ
ငါတို႔အတြက္အစာနဲ႔ေအာက္ဆီဂ်င္ကိုလုပ္တဲ႔ဟာေပါ့
အပင္နဲ႔ သတၱ၀ါ cell ၾကားက ေနာက္ထပ္ ကြာျခားမွ ုၾကီးတစ္ခုကေတာ့
သတၱ၀ါcell ေတြမွာ ဆဲလ္ရည္ကြက္(vacuole) ၾကီးတစ္ခုရွိၿပီး
အပင္cell ေတြရဲ႕ vacuoleထဲကိုေတာ့ ေရေတြ၀င္ႏိုင္ပါတယ္
အဲ့လုိ ေရ၀င္တာက cell ကိုအတြင္းဖက္ကေန ျပန္႔တင္းအားကို ေပးျပီး
အပင္ကို ေတာင့္တင္းေစပါတယ္။
ဥပမာ နံနံပင္လိုေပါ့
ေျမၾကီးေျခာက္သြားရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
ေရခဲေသတၱာထဲမွာ အထားၾကာရင္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္ နံနံပင္ရဲ႕ cell ေတြဟာ
ေရဓာတ္ဆံုးရွုံုးၿပီး ျပန္႔တင္းအား က်သြားပါတယ္
အဲ့ဒီေနာက္ အပင္ကညိွဳးႏြမ္းလာပါလိမ့္မယ္
ဒါ့ေၾကာင့္မို႔လို႔ vacuole ဟာ cell ရဲ႕ သိုေလွာင္ရာတစ္ခုလဲ ျဖစ္ပါတယ္
vacuole မွာ အပင္ရွင္ဖို႔လိုတဲ့ ေရနဲ႔
တျခားcompound ေတြလိုပါတယ္
cell မလိုတဲ့ စြန္႔ပစ္ပစၥည္းေတြလဲ ပါပါတယ္
တခ် ိဳ ႔ သတၱ၀ါcell ေတြမွာလဲ vacuole ေတြပါပါတယ္
ဒါေပမယ့္ သူတို႔က အပင္ေတြရဲ႕ vacuole ေလာက္ေတာ့မၾကီးဘူး
သတၱ၀ါေတြကို ပံုစံေဖာ္ေပးရာမွာလည္း မလိုပါဘူး
အပင္cell ရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံုကိုေလ့လာၾကည့္ရေအာင္

Portuguese: 
o qual a planta não precisa, 
então ela o elimina.
Todas as partes verdes de uma planta:
as folhas, os galhos, 
a casca verde da laranja,
são todas preenchidas 
com células que contêm cloroplastos,
os quais produzem comida 
e oxigênio pra você.
Tenho certeza que está 
muito agradecido por isso.
Outra grande diferença 
entre células de plantas
e animais é o vacúolo central.
Plantas podem puxar água 
para dentro dos vacúolos,
os quais dão turgor para a célula,
e assim reinforçam a parede 
celular que já é dura,
fazendo a planta rígida,
igual a um monte de aipo.
Geralmente quando o solo seca 
ou você guarda o aipo
na geladeira por muito tempo,
suas células perdem agua, 
o turgor diminui,
e a planta seca e fica mole.
O vacúolo é uma espécie 
de armazém para a célula.
Pode conter água, a qual a planta precisa,
e também outros compostos 
que a célula pode precisar.
Também pode conter coisas para exportação
que a célula não precisa mais, 
como resíduos.
Algumas células de animais 
também possuem vacúolos,
mas eles não são tão grandes, e não tem
essa função importante de dar forma.
Agora vamos revisar o básico

Czech: 
který rostlina nepotřebuje, 
a tak se ho prostě zbaví.
Všechny zelené části rostliny,
které vidíte:
listy, nedřevnaté části stonku, 
nezralé pomeranče,
ty všechny jsou tvořeny buňkami 
plnými chloroplastů,
které pro vás tvoří potravu a kyslík.
Vážně nemáte zač.
Dalším velkým rozdílem 
mezi rostlinnou
a živočišnou buňkou
je velká centrální vakuola.
Rostlinné buňky jsou schopné 
uložit vodu do vakuoly,
která zprostředkovává turgor, 
tedy vnitřní tlak buňky,
který posiluje již tak poměrně 
tuhou celulózovou stěnu
a dělá rostlinu pevnější.
Jako křupavý kus řapíkatého celeru.
Pokud půda vyschne, nebo zůstane celer
příliš dlouho v lednici,
ztratí buňky část vody, 
tlak turgoru poklesne
a rostlina zvadne.
Vakuola je tedy pro buňku 
takovým zásobním barelem.
Může pojmout vodu, 
kterou rostliny potřebují k přežití,
a také další složky, 
které může buňka potřebovat.
Může se také podílet na exportu materiálu,
který už rostlina nepotřebuje, 
například odpadu.
I některé živočišné buňky mají vakuoly,
ale nejsou tak velké
a nemají tak důležitou úlohu
při udržování tvaru živočicha.
Pojďme si to zrekapitulovat

English: 
Which the plant doesn't need,
so it just gets rid of it!
All of the green parts of
the plant that you see:
the leaves, the non woody
stems, the unripened oranges,
are all filled with cells that
are filled with chloroplasts.
Which are making food and oxygen for you.
You are very welcome, I'm sure.
Another big difference between
plant cell and an animal cell
is the large central vacuole.
Plant cells can push water into vacuoles
which provides turgor
pressure from inside the cell,
which reinforces the
already stiff cellulose wall
and makes the plant rigid like
a crunchy piece of celery or something.
Usually, when soil dries out,
or a celery stalk sits in your
refrigerator for too long,
the cells lose some water,
turgor pressure drops,
and the plant wilts or gets all floppy.
So, the vacuole is a kind of
storage container for the cell,
it can contain water, which
plants need to save up,
just in case, and also other
compounds the cell might need.
It can also contain and export stuff
that the cell doesn't
need anymore, like wastes.
Some animal cells also have vacuoles,
but they aren't as large
and they don't have
this very important job of
giving the animal shape.
So, now let's do this.

English: 
Let's just go over the
basics of plant cell anatomy.
One, they have a cell wall
that's made out of cellulose
and so it's really rigid
and not messin' around.
Two, they've got a nucleus
in it's own little baggie
that's separate from all
the other organelles.
This is basically the headquarters
of any eukaryotic cell.
It stores the genetic
information for a plant
and also acts as the
cell's activities director,
telling it how to grow, when to split
when to jump, and how
high, that sort of thing.
Animal cells have this
kind of nucleus too,
but prokaryotes don't,
which is why they're stuck,
hanging around in oil wells and stuff.
Three, they've got plastids,
including chloroplasts,
which are awesome, green,
food making machines.
And four, they have a central vacuole
that stores water and other stuff
and helps give the cell
structural support.
And so, stack these cells
on top of one another
like apartments in an apartment building
and you got a plant.
And, all of these unique features are
what makes it possible for plants
to put food on our table
and air in our lungs.
So, next time you see a plant,
just go ahead and shake its hand,

Portuguese: 
sobre a anatomia da célula das plantas.
Primeiro, elas tem uma parede celular 
composta de celulose,
o que as fazem ser muito rígidas.
Segundo, elas tem um núcleo envolvido 
em sua própria membrana
que é separada de todas 
as outras organelas.
Isto é basicamente o centro de 
produção de todas a células eucariontes.
É onde toda a informação genética 
é armazenada
dando acesso ao diretório 
de atividades da célula,
informando quando e como crescer, separar,
reproduzir e todas essas coisas.
Células animais também possuem 
esse núcleo,
mas procariontes não, por isso eles estão
por aí presos em poços de óleo.
Terceiro, elas possuem plastídeos, 
incluindo cloroplastos,
os quais são máquinas verdes
que produzem comida.
Quarto, elas possuem um vacúolo central 
que armazena água e
outras coisas, e ajuda a dar suporte 
estrutural para a planta.
Então você empilha estas células 
uma em cima da outra,
como apartamentos em um complexo, 
e você tem uma planta.
Todas essas características únicas 
é o que possibilita as
plantas a colocar comida em nossa 
mesa e ar em nossos pulmões.
Na próxima vez que 
ver uma planta,
vá em frente e aperte sua mão.
Agradeça a ela por seu 
trabalho árduo e duro.

Bulgarian: 
Нека минем през основната анатомия на растителната клетка.
Първо, те имат клетъчна стена, направена от целулоза.
Тя е твърда и не шава насам-натам.
Второ, имат ядро в собствена малка торбичка,
която го отделя от другите органели.
Това е управляващият център за всички еукариотни клетки.
То съхранява генетичната информация за растението
и управлява клетъчните активности,
нарежда кога да растат, кога да се делят,
кога да скачат и колко високо и пр.
Животинските клетки също имат такова ядро,
но прокариотните нямат, затова те са обречени
да висят в нефтени кладенци и подобни.
Трето, те имат пластиди, включващи хлоропласти.
Те са страхотни зелени машини, произвеждащи храна.
Четвърто, те имат централна вакуола, която съхранява вода
и други неща и подпомага клетката структурно.
Като сложиш тези клетки една върху друга,
като апартаменти в един блок, получаваш едно растение.
Всички тези уникални черти дават възможността
растенията да ни изхранват и да пълнят с кислород дробовете ни.
Следващият път, когато видиш растение,
просто му стисни ръката.

Burmese: 
နံပါတ္၁-သူတို႔မွာ cellulose နဲ႔လုပ္ထားတဲ့ cell နံရံ ရွိတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ အပင္ေတြက မာေၾကာျပီး ေလွ်ာက္သြားမေနဘူး။
နံပါတ္၂-သူတို႔မွာ တျခားorganelles ေတြကေန သီးျခားျဖစ္တဲ့ ကိုယ္ပိုင္nucleusေတြရွိတယ္
ဒါဟာ eukaryotic cellေတြရဲ႕ အဓိကထူးျခားခ်က္ၿဖစ္တယ္
ဒီဟာကအပင္ရဲ႕ မ် ိဳ းရိုးဗီဇေတြကို သိမ္းဆည္းေပးျပီး
cell ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို လမ္းညႊန္ေပးတယ္
cell ကို ဘယ္လုိၾကီးထြားရမယ္၊ ဘယ္အခ်ိန္ ကြဲပြားရမယ္
ဘယ္ေလာက္ျမင့္ျမင့္ တက္ရမယ္ စတဲ့အရာေတြေပါ့
သတၱ၀ါcell ေတြမွာလည္း ဒီလို nucleusမ် ိဴ းရွိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ Prokaryote ေတြမွာေတာ့ မရွိပါဘူး
ဒါ့ေၾကာင့္လဲ ေရနံတြင္းေတြ ဘာေတြမွာ ကပ္ေနၾကတာေပါ့
နံပါတ္၃ကေတာ့ အပင္cell ေတြမွာ အစာခ်က္စက္ရံုျဖစ္တဲ့
အစိမ္းေရာင္chloroplast အပါအ၀င္ plastids ေတြပါေနျခင္းပါပဲ
နံပါတ္၄- သူတို႔မွာ ေရ နဲ႔ တျခားအရာေတြကို သိုေလွာင္တဲ့ central vacoule ရွိပါတယ္
ဒီvacuole ေတြက cell ကိုလည္းေထာက္ပံ့မွ ုေပးႏိုင္ပါတယ္
ဒါ့ေၾကာင့္ cellေတြဟာ တုိက္ခန္းေတြလုိ တစ္ခုေပၚတစ္ခု ထပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္
ဒီလို ထူးျခားတဲ့ အခ်က္ေတြေၾကာင့္ အပင္ေတြက
ငါတို႔အတြက္ အစာနဲ႔ ေလကို ဖန္တီးေပးႏိုင္တာပါ
ဒါေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ခါ အပင္တစ္ပင္ကို ျမင္လွ်င္
သူ့႔ဆီသြားျပီး လက္ဆြဲႏွ ုတ္ဆက္လိုက္ပါ
သူ႔ရဲ႕ခက္ခဲတဲ့လုပ္ေဆာင္မွ ုနဲ႔႕၀န္ေဆာင္မွ ုေတြအတြက္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာလိုက္ပါ

Ukrainian: 
Давайте пройдемося основами
анатомії рослинної клітини.
1. В них є клітинна стінка 
з целюлози,
отже клітина дійсно міцна і
не розплескується навколо.
2. В них є ядро у своєму маленькому
мішечку,
що відділяє його від 
решти інших органел.
Це, фактично, головний штаб кожної
клітини-еукаріота.
В ньому міститься генетична 
інформація рослини,
а також доступ до центру діяльності 
клітини,
що видає команди, як
рости, коли ділитися,
коли стрибати і 
наскільки високо, тощо.
В тваринних клітинах також є
подібне ядро,
але прокаріоти не зависають у
ваннах з оліями,
тому вони й гальмують.
3. В них є пластиди, зокрема, хлоропласти-
надзвичайні зелені пристрої для
вироблення їжі.
4. В них є центральна вакуоль,
що зберігає воду
та інші речовини, і це допомагає клітині 
підтримувати свою структуру.
І складіть ці клітини одна на одну,
як квартири у високоповерховому будинку,
і у вас вийде рослина.
Всі ці унікальні риси 
дають можливість
рослинам постачати нам їжу та кисень.
Отже, наступного разу, 
коли побачите рослину,
просто потисніть їй руку.

Czech: 
a připomeňme si základy anatomie rostlinné buňky.
Zaprvé, rostlinné buňky 
mají buněčnou stěnu z celulózy,
která je velmi pevná.
Zadruhé, mají jádro 
ohraničené membránou,
které je oddělené 
od všech ostatních organel.
Je to, jednoduše řečeno, 
centrála celé eukaryotické buňky.
Skladuje genetickou informaci rostliny
a řídí procesy v buňce,
říká, jak růst, kdy se rozdělit,
kdy vyskočit a jak vysoko a tak.
Živočišná buňka má také jádro,
prokaryota však nikoli, což je důvod, proč se zasekli
kolem ropných vrtů a tak dále.
Zatřetí, rostlinné buňky mají plastidy,
včetně chloroplastů,
které jsou úžasné, zelené
mašinérie na potravu.
Začtvrté, mají centrální vakuolu,
která skladuje vodu a další materiál
a pomáhá buňce udržovat tvar.
Takže naskládajte na sebe 
hromadu takovýchto buněk
jako byty v paneláku
- a máte rostlinu.
Všechny jejich unikátní vlastnosti
způsobují,
že si na stůl můžeme položit jídlo 
a že můžeme do plic vdechovat vzduch.
Takže až příště uvidíte kytku.
prostě k ní přijďte a potřeste si s ní rukou.

Portuguese: 
[Legendado por: Thiago Medeiros] 
revisado por: Claudia Alves

Bulgarian: 
Благодари му за добрата работа и услугите му.

Czech: 
Poděkujte jí za těžkou práci a její služby.

English: 
thank it for its hard
work, and its service.

Ukrainian: 
Подякуйте за тяжку 
працю та послуги.
