
Spanish: 
Esta semana nos pondremos completamente absurdos con "El Extranjero" de Albert Camus.
A mi amigo "Meursault" no le importa el hecho de que su madre acaba de morir
A decir verdad, no parece ser perturbado por casi nada
Meursault se pasea por la playa con una vieja conocida de nombre "Marie"
A pesar de que su madre lleva muerta un día
Meursault no pierde tiempo para meterle su baguette francés a Marie (¿Saben a qué me refiero?)
Más tarde ella le pregunta si se quiere casar. Y el está como
"Claro, nena, si eso quieres. No es como que eso me importe mucho"
Viejo ¿Seguro que padrotear no es sencillo?
Durante un tiempo Meursault se hace amigo de un padrote llamado "Raymond".
Creyendo que su mujer ha estado de sucia a sus espaldas
Ray-Ray le pone una golpiza y la policía le cae encima.

English: 
What’s crackin, B? This week we gettin straight absurd with The Stranger by Albert Camus.
My man Meursault ain’t trippin bout
the fact that his mama just died.
Matter of fact, this thug don’t seem to
get bent over much of anything.
Meursault slides over to the beach where he hollas at some fox he knew from back-when named Marie.
Even though his mama only been stiff for twenty-fo,
Meursault don’t waste no time slippin Marie
his French baguette. Know what I’m sayin?
Later she ask if he wanna get
married. And he all like,
“For sure baby. If you want.
Not like dem cuffs mean nuthin.”
Man, you sure pimpin ain’t easy?
For a lil while now, Meursault
been chillin with some mack-daddy named Raymond.
Thinkin his woman been
actin a hoochie behind his back,
Ray-Ray gives her five across the face
and brings the law down on his ass.

Spanish: 
Con la ayuda Meursault, Ra-Ray se libra de la policía y queda impune
pero el hermano de la mujer de Ray está buscando un poco de justicia callejera.
Él y sus amigos árabes buscan a Ray-Ray, sacan el filero y lo pican.
Más tarde Meursault se encuentra con uno de los árabes y, después de pensarlo,
se da cuenta de que si dispara o no, realmente no importa
y justo cuando los rayos de sol empiezan a bajonear a nuestro amigo, saca su arma y POP-POP
el árabe es baleado.
Meursault queda preso y es sentenciado a la pena de muerte
pero no es por haber matado a un tipo
su verdadero crimen es ser ajeno a las reglas de la sociedad y no tener un corazón como el de los demás.
Antes de que Meursault sea ejecutado
un padre se aparece para darle una última oportunidad de aceptar a Dios.
De la nada Meursault enloquece y se la va encima al predicador diciendo:
"Escucha, perra: nada importa. Hice ciertas cosas en la vida; no hice otras. Y nada de eso importa"

English: 
With Meursault’s help, though, Ray-Ray
shakes off the 5-0 and gets off scot-free.
Thing is, the bro of Rad-diddy’s fine
lil peach jonezin for some STREET justice.
He and his Arab posse roll up on Ray-Ray, 
whip out their shiv, and shank him real good.
Later, Meursault rolls up on one of those A-rabs, takes a good long look at his piece,
and realize that whether
he shoot or not, it don’t make a difference.
And once the sun’s hot- ass rays start doggin our man, he whips out his glock and POP POP —
Fool gets smoked.
Meursault gets thrown in the clink,
and the law puts his ass on death row.
But it ain’t only cuz he 187ed a fool.
His realest crime is bein a stranger to the rules of society and not havin a heart like errybody else.
Before Meursault bout to get tooken out fo good,
a chaplain drops in to give him one last chance to embrace the big G-man.
All the sudden — Meursault snaps, get all in the preacher man grill, and say
“Look, bitch. Nothing matters. I did some things in life. I didn’t do other things. And none of it matters.”

Spanish: 
Justo antes de morir, nuestro amigo encuentra paz sabiendo que pronto todo acabará
y al universo no le importa en absoluto.
Demonios, viejo. A éste gato no parecerle importarle una mierd* absolutamente nada.
Si un p*to asteroide cayera y matara millones de personas, a éste tipo no le importaría.
¿Pero que sea así lo hace malo?
La verdad es que no es ni bueno ni malo. Sólo es diferente al resto de nosotros.
Día a día la gente evade lidiar con la verdad:
La vida carece, de sentido, y lo que hagamos o no; lo que nos pase o no; nada de eso importa.
Cuando empezamos a parlotear y quejarnos sobre cuán bueno o malo algo es
realmente lo imponemos una cualidad a algo que no la tiene
y cuando llega un sujeto que no sigue ese mismo juego, se vuelve un extraño para el resto.
Pero incluso cuando nada parece molestar a este tipo, una sentencia de muerte puede turbar hasta al más rudo.

English: 
Right before he bout to snuff it, our boy finds a lil peace in knowing for sure that it's all bout to end.
And the universe ain’t even gonna blink.
Damn man. This cat don’t seem to
give a sh*t bout nothing.
If a muthaf**kin meteor dropped down instantly icing a million homies, this fool wouldn’t bat an eye.
But does him bein this hard make him a bad dude?
Truth is, he ain’t bad or good. He
just different from the rest of us.
Day in day out, yo regular erryday hood
ain’t got the nuts to tussle with the truth:
Life is meaningless, and what we do or don't do, what does or doesn't happen to us — none of it matters.
When we start bitchin and moanin bout
 how good or bad somethin be,
we really just imposin order where it don't belong.
And when a homie who don’t play dat game swangs in to town, he a stranger to errybody.
But even though ain’t nothin seem to bother this hustla, a death sentence can trip up even the hardest of hoods.

Spanish: 
Cuando Meursault medita sobre la idea de conocer a su creador
se cag* sobre como estos tipos van a matarlo.
Para Meursault, la peor parte de todo es que no tiene oportunidad de librar la muerte.
"Lo único que me importa ahora es escapar de la maquinaria de la justicia, ver si hay alguna manera de evitar lo inevitable...
... lo que realmente cuenta es la posibilidad del escape, del salto a la libertad, fuera del implacable ritual...
...arriesgarse por cualquier cosa que dé esperanza"
Y si tienes una emorme verg* literaria, sabes que Dostoyevski creo ese mismo dilema en "El Idiota":
"Debo imaginar que la parte más terrible de la guillotina no es el dolor físico
sino la certeza de que tu alma debe dejar tu cuerpo y que ya no serás humano
¡Y esto es seguro, seguro! Ese es el punto: la certeza de ello"
Lo que Meursault no descubre sino hasta el final es que esperar escapar de la maquinaria
no es distinto a toda la mierd* que los demás le dijeron constantemente.

English: 
When Meursault starts marinating on
 meetin the man upstairs,
he flips sh*t bout how these fools gonna ghost him.
To Meursault, the worst part bout it is that there ain't no chance he gonna duck the reaper.
"All I care about right now is escaping the machinery of justice, seeing if there is any way out of the inevitable...
What really counted was the possibility of escape, a leap to freedom, out of the implacable ritual,
a wild run for it that would give whatever chance for hope there was."
And if you packin a big literary d*ck, you know that my main man Dostoevsky droppin dat same angst in The Idiot:
"But here I should imagine the most terrible part of the [guillotine] is, not the bodily pain at all—
but the certain knowledge that...your soul must quit your body and that you will not longer be a man—
and that this is certain, certain! That's the point— the certainty of it."
What Meursault don't realize till
the end is that hopin to escape the machine
ain't no different than all those other bullsh*t lies that wankstas tell themselves on the reg.

English: 
There's only one way to roll like a big dog
 in an indifferent world: with one hand on yo nuts.
Embrace that you ain't gonna escape a damned thing, especially death.
And when yo time comes to dive six feet
deep, ain't nobody gonna give a damn.
Cept me, padna! Cuz I want you to take yo hands off your nuts and hit dat subscribe button.
See you next week.
Peace.

Spanish: 
Sólo hay una manera de vivir como un jefe en un mundo indiferente: con una mano en tus bolas
aceptando que no escaparás de nada, especialmente de la muerte.
Y cuando llegue el momento de estar dos metros bajo tierra, a nadie le importará.
¡Excepto a mi, viejo! Porque quiero que quites tus manos de tus bolas y le piques al botón de subscribir.
Hasta la siguiente semana ¡Paz!
