
Russian: 
Ну, здравствуй, красавица
Если Вы решитесь измениться
Если Вы посвятите жизнь борьбе за идеалы
То Вас станут называть совсем по-другому
Стоять!
Что это, черт дери, было?
Какой-то психопат
Так...
Откуда у Вас такой интерес, мистер Уэйн?
Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры
и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь
Как символ я буду неуязвим
Может быть вначале инструкцию прочитаете?
Очаровательно
Ну, хоть не один здесь будете
Я знаю, почему вы боитесь выходить ночью

English: 
Well, hello, beautiful
If you make yourself more than just a man
If you devote yourself to an ideal
Then you become something else entirely
Freeze!
The hell was that?
Just some nut
So...
What's your interest in it, Mr. Wayne?
People need dramatic examples to shake
them out of apathy
and I can't do that as Bruce Wayne
As a symbol, I can be incorruptible
Perhaps you should read the instructions first?
Charming
At least you'll have company
I know why you're afraid
to go out at night

English: 
What the hell are you?
I'm Batman
What do you propose?
It' simple
We, uh, kill the Batman
Where's the trigger?!
Where is it?!
Where is it?!
Hi
I am here to fulfill
R'as Al Ghul's destiny
That's not good
Okay, that's not good!
We're trying to help you!
What gives you the right?
What's the difference
between you and me?
I'm not wearing hockey pads
Beautiful

Russian: 
Кто ты такой, черт возьми?
Я - Бэтмен
Что ты предлагаешь?
Всё просто
Мы убъем Бэтмена
Где детонатор?!
Где он?!
Где он?!
БЕЗ ПОНЯТИЯ -> ДОШЛО
ОТ РЕЖИССЕРА "БЕССОННИЦЫ"
Здрасьте
Я пришел исполнить предназначение Рас Аль Гула
И "ПОМНИ"
Это нехорошо
Это очень нехорошо!
Мы пытались помочь тебе!
Что дает тебе право?
В чем разница между мной и тобой?
Я не ношу хоккейную защиту
ЭТИМ ЛЕТОМ
ВСЁ НАЧНЕТСЯ
КАК ЧЕРНЫЙ ПЛАЩ
Прекрасно

English: 
You and I...
are destined to do this forever
You'll be in a padded cell forever
I suppose they're gonna
lock me up as well...
as your accomplice
I'm gonna tell them the
whole thing was your idea

Russian: 
Мы с тобой
обречены бороться вечно
Тебя навечно упрячут в психушку
БРЮС УЭЙН ПРОТИВ ВСЕХ
Полагаю, меня тоже посадят...
как сообщника
Я им скажу, что всё это было твоей идеей
СКОРО
