
Portuguese: 
Sion.
Ooh
Eles sabem nosso counter pick.
SNEAKY: Eles fizeram isso
SVEN: Eles leram o subreddit da C9
Eles o fizeram
Eles leram o subreddit da C9
Ah não
Ah não!
Leram a reportagem sobre nosso scouting
Ah merd* !
Mas que merd*
Ah...deviamos ter ganhado...são bons demais
Vocês viram os fans da C9 chorando?
Os inimigos lockaram Sion de novo
Lissandra e Sion
Tenho ult
Pegaram o buff
Ele não tem flash. Esse aqui, vai nele
Peguei ele, tá sem flash, vai então, vai vai
Levei muito dano, ele está morto
Pera ai acerta a Liss
Não dá pra continuar isso
Foi bom. Tá de boa.
SVEN: Liss tá Top 
NISQY: Tenho ult. Luta no mid
SVEN: Beleza, luta mid
NISQY: Eu vou nisso
Vou ultar no Zilean aqui se eu puder, tá com 1 de vida
Só foca em acertar o taunt.
Zilean com 1 HP.
SVEN: Vai no Lucian, Lucian.
ZEYZAL: Tem 1 de HP
SVEN: Peguei ele, tá morto
ZEYZAL: Beleza, vamos Barão
Sim, peguei ele
Morreu, tá Barão
NISQY: Olha a distância da Liss da equipe
SVEN: Foco na Liss.
Lissandra tá no Blue
LICORICE: Vou pegar a ult do Zilean
NISQY: Se pegar ativa em mim que vai dar bom
Peguei

English: 
Sneaky: Sion.
Svenskeren: They know our counterpick.
Sneaky: Oh my god, they've done it. 
Sven: They've read the C9 subreddit.
Zeyzal: Oh no!
Sven: They did the scouting report.
Licorice: Oh, f*ck! 
Reapered: Oh, sh*t.
Sneaky: Ah, we shoulda 1-2'd it.
Lico: At once all the C9 fans cried out...
(Svenskeren laughing like a monkey)
Lico: The enemy locked in Sion again...
Sneaky: Lissandra Sion. 
Lico: I can look for an ult.
Zey: They got red, I think.
Nisqy: NO FLASH THIS GUY
Zey: I tagged him (x3)! Go go go!
Sneaky: I'm chunked (x2).
Zey: He's dead. Hit Liss, hit Liss.
Zey: We can't finish, can't finish. 
Nis: That's good, that's fine.
Sven: Liss is top. I can look mid here (x2).
Nis: I have ult, I have ult for mid. 
Sneaky: Okay.
Sven: All right. Fighting mid (x2).
Nisqy: I'm going in!
Zey: I'm gonna ult Zilean here if I can. Zilean one HP.
Sven: Look at Lucian, Lucian!
Zey: One HP. Can we follow?
Sven: Yeah, yeah, I got him, I got him! He's dead.
Zey: Alright, we can go Baron!
Nis: Look where... Look how far Liss is. Sven: We see Liss. Liss at blue.
Sneaky: Lissandra's over here.
Lico: Yeah, I'm stealing Zilean ult. 
Nis: If you guys can push them into me, it's good!

Portuguese: 
ZEYZAL: Ultando aqui
SVEN: Eu tô batendo no Olaf, Olaf vai morrer
ZEYZAL: Sion 1 de HP
LICORICE: Eu tô tankando a Liss com você, bate nela
LICORICE: Tô na Liss
ZEYZAL: Tô blockeando ela com você.
Bate na Liss, mata ela
Liss indo top. Zilean sem ult.
Dei ult do Zilean pro Galio.
Acho que morre
Nisqy vai....Se mata
Zilian sem ult
SVEN: Lucian sem flash
SNEAKY: Eu consigo entrar em um ou dois segundos
Posso ir, todos tão com pouca vida
Zilean sem ult, luta com o Sneaky
Espera
Protege o Sneaky o quanto puderem
Eu tenho Q, a gente consegue correr o quanto a gente quiser
Se o Sylas acompanhar a gente mata
Obrigado
NISQY: Um hit
ZEYZAL: Recua ou da pra dar chase?
Eu vou dar B e venho direto da base
Eu tenho ult, cuidado com a side
Joga com o Sylas, quem vamos focar? A Liss?
Sim, em três foca a Liss
ZEYZAL: Certo
LICORICE: Eles tão com pouca vida
Só persegue eles, sem medo gente
Eu tenho escudo em 3, 2...
Tenho ult em 5
Em qualquer ângulo que você acertar vai dar bom
Liss foi pega
Tão dando Tp
Mata a Liss
ZEYZAL: Liss tá morta, o Nisqy precisa de peel
SVEN: Sion tá vindo
ZEYZAL: Eu tô com 1 de vida, não consigo fazer nada
LICORICE: Eu tô voltando
ZEYZAL: A gente consegue ir Barão? 
NISQY: Sim, eu tenho Tp

English: 
Lico: I got Zilean ult.
*keyboard noises and Svenskeren chewing loudly*
Zey: I'm ulting here. 
Sven: I'm just hitting Olaf, Olaf's dying.
Zey: Sion's one HP.
Lico: I'm on Liss.
Zey: I'm blocking Liss with you. HIT LISS (x3)! Liss is blocked!
Sven: They have no Zilean ulti, no Zilean ulti.
Lico: I Zilean ulted. Galio, you can die, you can die. DIE DIE DIE DIE.
Zey: Okay, we're reviving. 
Nis: No Zilean ult (x2).
Sven: Lucian no flash. 
Sneaky: I can go in, in a sec or two.
Zey: Yeah yeah, no Zilean ult, play with Sneaky here.
Sven: No claw!
Zey: Play with Sneaky as much as we can.
Nis: (???) slow, okay?
Sneaky: Yeah.
Zey: Yo, I have shield (x2). We can play as much—as fast as we want. 
Sven: Sion's starting to heal. Sion up here, he has Warmog's.
Sven: Sion Q.
Nis: I hit.
Zey: We stop, can we chase? He has no ult.
Sven: I'm gonna base and then come from base.
Zey: I have shield—
Lico: I have ult in five (x2).
Sven: Look at Lucian, look at Lucian beside!
Zey: Yeah, okay—play with Sylas ult, then. Who are you gonna get,  Liss? 
Lico: Four, three—yeah, probably Liss.
Zey: Okay, no bombs (x2).
Lico: Going through the bombs.
Zey: Keep chasing?
Nis: Let's chase, chase, chase. Don't be scared guys.
Sven: No Liss ulti.
Zey: I have Shield in three, two. 
Sneaky: I have ult in five.
Zey: Any angle we can get is good. 
Sven: Liss is hit!
Zey: Okay, they're TPing. Finish, finish, finish Liss!
Zey: Liss dead, Nisqy needs peeling. 
Sven: Sion's coming!
Zey: I'm one HP, I can't do anything.
Lico: I stopped it, I stopped it.
Sven: I'm here in five!
Sneaky: Yeah, we're okay.
Zey: Can we go Baron? Liss is dead.
("Yeah, yeah!")
Nis: I will Base and TP.

Portuguese: 
NISQY: Liss tá aqui 
ZEYZAL: Eu vou sem medo
LICORICE: Lucian ultou
Eles têm a ult do Sion
ZEYZAL: Certo eu vou morrer aqui
SVEN: Eu vou no Lucian
Eu tô vivo também
ZEYZAL: Sion foi pego
SVEN: Lucian tá morto
SNEAKY: Joga tranquilo, eu tô com pouca vida
ZEYZAL: Cuidado com a Liss
SVEN: Eu tenho G.A, pega o Sion
ZEYZAL: A gente ganha
NISQY: A gente ganha isso, joga com calma
SVEN: Liss tá sem ult
SVEN: Zilean sem ult, eu ainda vou nisso, vamos na Liss
LICORICE: Eu tenho ult em 3
ZEYZAL: Sion tá morto, bate nele
NISQY: Sion, foca
SNEAKY: Bate
ZEYZAL: Morreu
LICORICE: Eu vou perseguir ele
Vamos Barão depois disso
ZEYZAL: Eu vou impedir 
NISQY: Vai Barão
Pera o Barão
Vamos
LICORICE: Eles querem lutar, acho
SVEN: Lucian tá vindo
ZEYZAL: Eles querem dar engage nisso, Liss por trás
SVEN: Eu vou no Lucian
LICORICE: Eu tô morto
ZEYZAL: Sylas tá morto
NISQY: Eu tô ultando
ZEYZAL: Vamos ter certeza que não iremos perder o jogo aqui
SVEN: Ult do Zilean
ZEYZAL: Olha o Olaf
ZEYZAL: Olaf morreu, ajuda o Nisqy
NISQY: Eles tão com 1 de vida
A gente ganha isso
Lucian foi pego, ele se matou
ZEYZAL: Ainda não, agora ele morreu
SNEAKY: Eu peguei ele
Boa
A gente ganhou
O timing do Zhonyas

English: 
Nis: Liss here—
Sven: Liss.
Zey: I'm not afraid here.
Lico: I'm Lucian ulting.
("Yeah. Okay.")
Sven: They have Sion ulti.
Zey: Alright—I'm gonna die here. 
Sven: I'm looking at Lucian. Hey, I got Lucian (x2)!
Zey: Okay, I'm alive, I'm alive too.
Zey: Sion's tagged (x2)!
Sven: Lucian's dead (x2)!
Sneaky: Okay. Play slow, I'm a little chunked.
Zey: Watch Liss, watch Liss.
Sven: I have GA (x2)! 
Zey: Yeah, yeah. We should win (x2).
Sven: We win (x2)!
*Licorice gets Zilean ulti off and sighs in relief*
Zey: Sion's tagged here.
Nis: We win guys, we win. Just play slow okay?
Sven: No Zilean ulti. I can still go here. I go (x3)—f*cking Lissandra!
Lico:  I have ult in three.
Zey: Sion, Sion's dead. Hit Sion, hit Sion.
Nis: Sion guys, Sion! Focus.
Zey: He's tagged (x2). 
Lico: I'm chasing him.
Zey: Go Baron after.
Sven: Kill this *****!
Sneaky: *weird ape noise*
Zey: Run (x3). I'll slow it (x2).
Nis: Nash (x3).
Sven: GET THE NASH!!!
Licorice: Yo, let's go!
Lico: They're gonna go in, I think.
Sven: Lucian Culling—
Zey: Yeah, they're gonna engage here, I think. Liss behind—
Sven: Uh, I'm going on Lucian, I'm killing Lucian!
Lico: I'm dead (x3).
Zey: Sylas already dead.
Nisqy: I'm ulting in.
Zey: Let's make sure we don't commit here. We don't have to lose the game here.
Sven: Zilean ulti (x2)! Look at Olaf—
Zey: Oh, Olaf's dead (x2). Help Nisqy (x2).
Nis: They're 1 HP, we win here!
Zey: We win this (x2).
Zey: Lucian's tagged (x2)! Lucian, he killed himself.
Zey: Not yet (x2)—okay, now he's dead.
Sneaky: I got him (x2).
Sven: Niceee.
Zeyzal: We won. 
Sneaky: The Zhonya timings...

Portuguese: 
Ajuda o Nisqy, por favor
Sneaky não morra, mantaenha seu KDA, cara
Boa
Sneaky olha o meu juramento do cavaleiro, me curou 5000
Ei, Sneaky?
Sim?
Que tipo de besteira você quer conversar hoje?
SNEAKY: Que tipo de besteira?
REAPERED: Isso
Bom, normalmente falamos primeiro sobre a estratégia da C9 e dos nossos talentos, mas...
mas esse ano vamos para os bons e velhos tempos
SNEAKY: E o Eric, certo?
REAPERED: Sim, o Eric... Macaco velho
Quantos anos você tem, Eric?
Eu vou fazer 35 esse ano
LICORICE: Lutando no top, ele talvez morra
SVEN: Flash isso
SNEAKY: Eu vou limpar essa wave e dar B
Vai Eric
SVEN: Só vai, garoto
LICORICE: É isso
Tá sem flash
ZEYZAL: Vão segurar eles, a gente começa drag
SVEN: Olha o Lee aqui na side
NISQY: Eu fico de olho
LICORICE: Se você precisar ir primeiro, eu consigo ultar depois que você ultar
SVEN: Eu ulto, vamos
ZEYZAL: Eu fui, entrei
SNEAKY: Taunt e ult?
SVEN: Eu tô na Sivir
ZEYZAL: Eu tenho dois taunts
LICORICE: Droga, eu fui pra parede
SVEN: Sivir 1 de HP, ela flashou
ZEYZAL: Sivir tá morta

English: 
*C9 making Pepega noises*
Nisqy, realizing he's inting to tower: Uh? Oh oh oh—
Sven: HEY! NISQY, NISQY PLEASE!
Sneaky: Nisqy, don't die... keep your KDA up, man!
Sven: PLEASE, NISQY.
Nis: Niiiiiice!
Zeyzal: Sneaky, look at my Knight's Vow. It healed me 5000.
Reapered: Aye, Sneaky?
Sneaky: Yuhhh...?
Reap: What kind of bullshit you wanna talk about today?
Sneaky: What kind of bullshit?
Reap: Yeah
Sneaky: Well, normally the Cloud9 strategy is to go for young, upcoming talent. But...
...this year we're going for the old, late-coming grandpas.
Sneaky: And Eric, right? 
Reap: Yeah, Eric... quite old.
Lico: Ah yeah.
Reap: How old are you, Eric?
Lico: I'm, uh, 35 this year.
*C9 laughing*
Lico: Fighting top. He might be dead.
Sven: Flash, a Flash (x2)!
Sneaky: I'm gonna clear this and then recall—
Zey: Go Eric!
Sven: Let's f*cking go, bro.
Lico: It's yA BOI!
Sneaky: Nice.
Zey: Whoa, beautiful!
Sven: Hell yeah.
Lico: No flash.
Zey: Let's hold it then. We started drag.
Sven: Look at Lee here on the side.
Nisqy: I'm gonna look here, guys.
Lico: You need to go first, I can ult after if you ult.
Sven: Okay, I'm ulting (x2). Let's go guys, let's go.
Zey: I'm going (x3). I'm in.
Sneaky: Taunt and ult?
Sven: I'm on Sivir (x2)!
Zey: I got double taunt—
Lico: Oh, fuck—I bounced off the wall. (OMEGALUL)
Sven: Sivir's 1 HP, she flashed out—
Zey: Sivir's dead (x2).

Portuguese: 
A gente ganha isso
Eu vou morrer
LICORICE: Eu ajudo o Sneaky, tô na Liss
ZEYZAL: Ele tá fora
SNEAKY: Eu tô morto
NISQY: Eu tô chegando, vou na L.iss
NISQY: Ela tem flash? Sim ou não?
SNEAKY: Sim
Sim
Tomou slow
Sem feitiços
Sem flash, isso
Sem E
Algum CC? Eu tenho taunt nele
SVEN: Vou ficar no drag
ZEYZAL: Pegamos ele
Tenta ficar vivo
SVEN: Lee tá tentando entrar
ZEYZAL: Olha aqui
Huni tem 1 de vida
Vem pra mim
NISQY: Aqui 
ZEYZAL: Eu mato o Lee
SVEN: Eu consigo matar o Lee
ZEYZAL: Eu entro nisso
SVEN: Liss é a próxima
1 de vida o Urgot, eu continuo nele
Barão tá vivo
ZEYZAL: Eu tô sem mana pro taunt agora
SVEN: Olha os outros
LICORICE: Sim, vai na Liss
LICORICE: Eu tô zoneando a backline
SVEN: Tão sem flash
ZEYZAL: Vai nisso
LICORICE: EU tenho Glória integra também, eu vou 
NISQY: Vamos Barão
Certo, tá sem flash
LICORICE: O que é isso?
SVEN: O que eles tão fazendo?
Ei, a gente tá com pouca vida
Vocês tão prontos?
Vamos rápido
Eu vou na Sivir
Eu tô contigo
Ela flashou
Eu peguei os dois, tô na Sivir, ela tá morta
SVEN: Sivir tá morta
Sneaky: Eu tô chegando

English: 
Lico: Nice.
Zey: We hard win (x2).
Sneaky: I'm gonna die.
Lico: I'm coming to help, Sneaky. I'm on Liss—
Zey: He's out, he's out—
Sneaky: I'm dead. Urgot flash.
Nisqy: Does she have flash? Yes, no?
Lico/Sneaky: Yes (x3).
Lico: Slowed. 
Sven: No summs right? 
Sneaky: No flash, yeah.
Lico: No E (x2). 
Zey: Any CC? K, I have taunt on him—
Sven: I'm sticking to dragon. 
Zey: We got him.
C9: Nice.
Lico: Try to survive (x2).
Sven: Lee's going in!
Zey: Look here, Huni's 1 HP. Come to me, come to me!
Nis: Here—
Zey: I can kill Lee
Sven: I'll kill Lee (x2).
Zey: Okay, okay. I'm moving through—
Sven: Go on Liss next.
Zey: 1 HP Urgot. Let's keep chasing. Baron's up (x2)!
Zey: I have no taunt mana right now.
Sven: Look at the others (x2). 
Lico: Yeah, just Liss Liss.
Lico: I'm zoning the back.
Sven: No flashes, these guys.
Zey: Let's go (x2).
Lico: I have Glory, I have Glory as well. I'm going (x3).
C9: Nash, Nash—
Zey: Okay (x2)—no Flash (x2).
Sneaky: Okay.
Lico: What the f*ck? 
Sven: What are they doing?
*C9 laughing (Pepega)*
Nisqy: Hey (x3), we're all low!
Sven: Are you guys ready?
Zey: Yeah, let's go fast—
Sven: I'm gonna go Sivir (x2)!
Zey: I'm on you!
Sven: She flashed, she flashed.
Sven: No Flash Sivir!
Zey: I got 'em both (x2), on Sivir. Sivir's dead (x2).

English: 
Sneaky: I'm coming over. 
Sven: I have GA (x3). I'm fine.
Zey: Oh, sh*t.
Sven: Liss no ulti (x2).
Lico: They can look at me.
Sven: I'm gonna Flash in.
Zey: Get on this (x2). You'll be fine. Okay, let's cover him, guys—
Nis: Try to disengage or no?
Sven: No (x3)—Sivir's gonna TP. Liss flashed in—
Zey: They're going. Liss (x3)—
Lico: Look at Liss.
Zey: Watch Lee, watch Lee here.
Sven: I'm dead to Ignite.
Zey: We're still fighting. 
Sneaky: Yeah, we kill 'em (x2).
Zey: We're fine (x2).
Lico: I got passive (x2)!
Nis: Are we good? Okay.
Zey: If we break this... 
Lico: Do you wanna push deep? Let's go deep, let's go on mid ward.
Nis: Sneaky E'd in—
Sven: Look at mid (x2). Oh, we gotta go here—
*C9 yelling*
Sven: Liss dead. I'm going Sivir (x2).
Zey: I'm coming (x2). I got him (x2).
Sven: Lee no Flash-kick (x2). That's fine, peel back—Urgot (x3)!
Sneaky: I can kill him, he's dead.
Lico: I'll zone (x2).
Zey: We're good (x3)!
Nis: No spell-shield (x2). 
Sven: Lee no Flash-kick!
Zey: I can get on Sivir, does he have QSS?
Sneaky: We can take this turret. Take the turret (x2).
Zey: I got mid tower.
Sven: I killed the f*cking Alistar.
Sven: Nice.
Lico: Yep.
Sneaky: We can end.
Zey: Okay, we should be able to end. Yeah.
Sneaky: End on this wave.
Zey: Can you tank, Sion? There's only one creep.
Sneaky: Yeah, just tank. We can just end here.
Nis: We have one minion... they can just throw out the Q.

Portuguese: 
Eu tenho GA, eu tô bem
Liss sem ult
Eu querem vir em mim
Eu vou das flash pra entrar neles
Vai nisso, você vai ficar bem
Certo, a gente consegue ir Barão?
Tento dar disengage ou não?
Não, a Sivir vai usar TP
Eles entraram, vai na Liss
Olha a Liss
ZEYZAL: Cuidado com o Lee
SVEN: Eu morri pro incendiar
ZEYZAL: A gente ainda luta isso 
SNEAKY: A gente mata
Lee pela direita
Eu peguei a passiva
Beleza
ZEYZAL: Se a gente quebrar isso
LICORICE: Você quer puxar isso até o fim? Vamos mid com tudo
NISQY: O Sneaky acertou o E
SVEN: Olha o mid, vamos nisso
Luta isso
Vamos nisso
Liss tá morta
Vou na Sivir
Eu tô indo, peguei ele
Lee não tem flash ult
Tá bom, dá peel e volta, olha o Urgot
Eu mato ele, ele tá morto
Eu vou zonear
A gente tá de boa
NISQY: Sem escudo
SVEN: Lee sem flash-ult
Eu consigo ir na Sivir, ela tem QSS?
A gente consegue bater na torre, leva a torre
ZEYZAL: Eu levei torre mid
SVEN: Eu matei a droga do Alistar
Boa
SNEAKY: A gente acaba o jogo
ZEYZAL: Certo, a gente termina o jogo nessa onda de minions
ZEYZAL: Você tanka o Sion?
SNEAKAY: Sim, só tanka isso
A gente tem 1 minion, eles limparam tudo

English: 
Lico: He got it.
Sven: Minion's dead.
Zey: Oh, I missed. Uh, we're fine though.
Nis: Hey, careful—Sivir.
Sven: Next wave (x2)—
Lico: I'm gonna stop tanking.
Lico: Lee's trying to pull it—yeah, just kill him.
Sven: No Flash (x2).
Lico: Yeah, yeah.
Nis: END.
Sven: This guy no Flash too.
Lico: Niiice.
Nis: Holy sh*t... hahaha.
Sneaky: See that damage?
Nis: Yeah.
Nis: Careful of Sivir guys, still.
Sven: GO KILL HIM. OH MY GOD SNEAKY!
Sneaky: *more ape noises*
Lico: Sneaky out of lane!
Sneaky: Ayyyy.
Nisqy: What a clean game guys.
Licorice: Yeah, fantastic.
Zeyzal: Nice job.
Sven: Nice!
Sneaky: Good shit bois.
Subtitling this took way too long but it was definitely entertaining, hope it helped. #C9WIN
-Sab
What a rollercoaster of subtitles but I wouldn't do it for anyone else. Great video guys. (-other subber)

Portuguese: 
LICORICE: Ele matou o minion
SVEN: Minion morreu
ZEYZAL: Eu errei, a gente tá de boa
NISQY: Cuidado com a Sivir
SVEN: Próxima leva de minion
LICORICE: Eu vou parar de tankar
LICORICE: Lee tá tentando ir pra cima
Sem flash
NISQY: Termina isso
SVEN: Esse cara tá sem flash também
Viu esse dano?
Sim
Cuidado com a Sivir ainda
Mata ele
Meu Deus Sneaky
Sneaky tava fora de posição
Que jogo clean, galera
Sim foi incrível
Boa
Mandaram ver, rapazeada
