
English: 
Here's a fun topic: Have you ever remembered
something, only to find out that you're wrong?
Like the spelling of 'Berenstain Bears', which I did
a whole Angry Nerd episode about, but just to recap:
Many people remember the spelling
as 'Berenstein' with an E,
only to find out later it's spelled 'Berenstain' with an A.
When I made the episode I was fooling
around, I was making entertainment,
but I DO remember it spelled with an E.
I first noticed the correct spelling when I was
reading one of the books to my daughter.
I thought it was strange, but I probably hadn't
touched a Berenstain Bears book in over 20 years,
so after all that time I just figured
my memory was faulty.
But then I heard the same thing from so many other
people and learned that it was big on the Internet,
and lots of people remember the alternate spelling.
This is called the Mandela Effect,
named after Nelson Mandela,
who people falsely believe died in prison in the 80s.
The term applies to all memories
that turn out to be wrong.

Russian: 
Вот интересная тема: вы когда-нибудь помнили что-то, а потом на самом деле оказывалось, что вы ошибались?
Подобно написанию «Berenstain Bears», которым посвятил отдельный эпизод по играм.
Многие помнят, что название пишется как «Berenstein», через Е,
Но на самом деле пишется «Berenstain» , через А.
Когда я создавал тот эпизод, я просто дурачился и развлекался.
Но если говорить по серьезному, то я помню, что пишется через Е.
Сначала я это заметил, когда читал книгу моей дочери.
Мне показалось это немного странным, но потом я подумал, наверное это всё из-за того, что я последний раз брал в руки книгу Berenstain Bears около 20 лет назад.
Тогда я подумал, что из-за такого длительного промежутка времени моя память просто допустила ошибку.
Но потом я услышал то же самое от многих других людей и узнал, что эта была самая популярная тема для обсуждений в Сети
и много люди помнят альтернативное написание.
Это называется Эффект Манделы,
названный в честь Нельсона Манделы,
И люди ошибочно полагают, что он умер в тюрьме в 80х годах.
Этот термин применяется ко всем воспоминаниям, которые оказываются ложными.

French: 
Voici un sujet amusant: Avez-vous déjà souvenu
quelque chose, pour savoir que vous avez tort?
Comme l'orthographe de Les Ours Berenstain, que je l'ai fait
un épisode Nerd en colère au sujet, mais juste pour résumer:
Beaucoup de gens se souviennent de l'orthographe
sous « Berenstein » avec un E,
seulement pour découvrir plus tard, il est écrit « Berenstain » avec un A.
Quand j'ai fait l'épisode que je trompais
autour, je faisais du divertissement,
mais je ne me souviens orthographié avec un E.
J'ai d'abord remarqué l'orthographe correcte quand j'étais
en lisant un des livres à ma fille.
Je pensais que c'était étrange, mais je n'avais probablement pas
touché un livre Les Ours Berenstain en plus de 20 ans,
donc après tout ce temps, je viens de comprendre
ma mémoire était défectueuse.
Mais j'entendu la même chose de tant d'autres
les gens et ont appris qu'il était grand sur l'Internet,
et beaucoup de gens se souviennent de l'autre orthographe.
On l'appelle L'effet Mandela,
du nom de Nelson Mandela,
qui les gens croient à tort est mort en prison dans les années 80.
Le terme s'applique à toutes les mémoires
qui se révèlent être faux.

Spanish: 
Aquí hay un tema divertido: ¿Alguna vez has recordado algo, sólo para encontrarte con que estabas equivocado?
Como la escritura de los ''Osos Berenstain'' de la cual hice un episodio entero del Angry Nerd, pero sólo para recapitular
Mucha gente los recuerda como ''Berenstein'' escrito con E
Sólo para encontrarse con que se escribe ''Berenstain'' con A
Cuando hice el episodio estaba bromeando, lo hacía por el entretenimiento
Pero YO recuerdo que era con E
Noté por primera vez la forma correcta en que se escribe cuando le estaba leyendo uno de los libros a mi hija
Pensé que era extraño, pero probablemente no había tocado un libro de los Osos Berenstain en 20 años
Así que después de todo ese tiempo pensé que mi memoria era defectuosa
Pero luego oí el mismo problema contado por otra gente y descubrí que era un problema grande en la internet
Y mucha gente recuerda la escritura alternativa
Esto es llamado el ''Efecto Mandela'', llamado así por Nelson Mandela
El cual la gente falsamente cree que murió en prisión en los 80's
El término aplica a todas las memorias que resultan ser erróneas

Spanish: 
Aquí hay un tópico divertido.
¿Alguna vez han recordado algo, solo para descubrir que estaban equivocados?
Como la ortografía de 'Berenstain Bears', a la cual le dediqué un episodio del Angry Nerd, pero recapitulando:
Mucha gente recuerda que 'Berenstain' se escribía con una E,
solo para descubrir después que se escribe 'Berenstain' con una A.
Cuando hice el episodio yo estaba haciendo el tonto, estaba haciendo entretenimiento,
pero YO de hecho recuerdo que se escribía con E.
Me dí cuenta de la ortografía correcta cuando estaba leyendo uno de los libros de a mi hija.
Pensé que era extraño, pero probablemente no había tocado un libro de los Osos Berenstain en más de 20 años,
así que tras todo ese tiempo pensé que mi memoria estaba incorrecta.
Pero entonces escuché lo mismo de otras personas y vi que el tema era grande en internet,
y un montón de gente recordaba la ortografía alterna.
Esto es llamado el efecto Mandela, que recibe su nombre por Nelson Mandela,
quien la gente falsamente creyó que murió en prisión en los años 80.
El término se aplica a todas las memorias que resultan estar equivocadas.

Spanish: 
El hombre de los juegos Monopoly, Rich Uncle Pennybags, tenía un monóculo, ¿cierto?
Pero no, ¡de hecho no lo tenía!
Jorge el Curioso siempre se metía en problemas, columpiándose con su cola...
Oh espera, ¡él no tenía una cola!
Vamos, ¿sin cola? ¿En serio?
Hay un montón de teorías interesantes, y algunas de ellas sugieren que las falsas memorias son pruebas de un universo alterno.
Así que si recuerdas Berenstain con una A, perteneces a este universo,
pero todos nosotros que recordamos que se escribía con E, hemos cruzado desde un universo alterno,
en algún momento entre nuestras infancias y ahora.
Así que si tienes un amigo con una memoria conflictiva, ¡entonces tu amigo de hecho no es tu mismo amigo!
El efecto Mandela tiene un montón de ejemplos en la geografía, productos de comida, fechas y eventos históricas,
pero yo me voy a enfocar en películas y series de televisión.
Hay un famoso ejemplo que apareció recientemente, en la que un montón de gente recordaba una película llamada Shazaam,
con un genio interpretado por el comediante Sinbad.
Sinbad respondió a todo esto y dijo que no existía tal película, que nunca pasó,

Spanish: 
El hombre de los juegos de Monopoly, Rich Uncle Pennybags, tiene un monóculo ¿Cierto?
Pero no, realmente no tiene
Jorge el Curioso estaba siempre metiéndose en problemas, balanceándose sobre su cola
Oh espera, el no tiene cola
¡Vamos! ¿No tiene cola? ¿En serio?
Hay muchas teorías interesantes, algunas de las cuales sugieren que las falsas memorias son una prueba de los universos paralelos
Así que si recuerdas ''Berenstain'' con A, eres de este universo
Pero todos los que lo recordamos escrito con E, cruzamos desde un universo paralelo
Algún tiempo entre nuestras infancias y ahora
Así que si tienes un amigo con una memoria conflictiva, entonces tu amigo no es realmente el mismo amigo
El Efecto Mandela tiene toneladas de ejemplos en geografía, productos de comida, fechas históricas y eventos
Pero me voy a enfocar en películas y televisión
Hay un ejemplo famoso que apareció recientemente donde mucha gente recuerda una película llamada Shazaam
Con un genio interpretado por el comediante Sinbad
Sinbad respondió a todo esto y dijo que no había tal película, nunca pasó

Russian: 
Человек из игры Монополия, Rich Uncle Pennybags, у него был монокль ... верно?
Но нет, на самом деле его не было!
Любопытный Джордж всегда попадал в беду, размахивая хвостом ...
Ой, подождите, у него не было хвоста!
Подождите, нет хвоста? В самом деле?!
Там так же много интересных теорий, некоторые из которых предполагают, что ложные воспоминания являются доказательством существования альтернативной вселенной.
Так что, если вы помните berenstain с А, значит вы из этой вселенной,
но кто помнит букву E, значит
мы перешли из альтернативной вселенной,
Получается реальность из нашего детства теперь отличается от настоящего.
Итак, если у вас есть друг, который помнит по-другому, то получается ваш друг на самом деле из другой реальности!
Эффект Мандела имеет массу примеров в географии, в продуктах питания, в исторических датах и событиях,
но я собираюсь сосредоточиться на кино и на телевидении.
Есть очень известный пример, который появился недавно, многие люди помнят фильм под названием «Шазаам»,
с джином, которого играет комик Синбад.
Сам Синбад опроверг все слухи и сказал, что такого фильма не существует.

French: 
L'homme des jeux Monopoly, Riche
Oncle Pennybags, avait un monocle ... non?
Mais non, en réalité, il ne l'a pas!
Curieux George a toujours été d'entrer dans
peine, se balancer autour de sa queue ...
Oh, attendez, il n'a pas de queue!
Vas-y, pas de queue? Vraiment?!
Il y a beaucoup de théories intéressantes, dont certains suggèrent
que les faux souvenirs sont la preuve d'un univers alternatif.
Donc, si vous vous souvenez avec Berenstain
un A, vous êtes de cet univers,
mais nous tous qui se souviennent de l'orthographe E,
nous traversions d'un univers alternatif,
un peu de temps entre nos enfances et maintenant.
Donc, si vous avez un ami avec une mémoire en conflit,
alors votre ami n'est pas en fait le même ami!
L'effet Mandela a des tonnes d'exemples en géographie,
produits alimentaires, les dates et événements historiques,
mais je vais concentrer sur les films et la télévision.
Il y a un exemple célèbre qui est venu récemment où
des tonnes de gens se souviennent d'un film appelé Shazaam,
avec un génie joué par le comédien Sinbad.
Sinbad a répondu à tout cela et dit qu'il y avait
pas un tel film, il n'a jamais eu lieu,

English: 
The man from the Monopoly games, Rich
Uncle Pennybags, had a monocle... right?
But no, actually he didn't!
Curious George was always getting into
trouble, swinging around by his tail...
Oh wait, he didn't have a tail!
Come on, no tail? Really?!
There's many interesting theories, some of which suggest
that false memories are proof of an alternate universe.
So if you remember Berenstain with
an A, you're from this universe,
but all us who remember the E spelling,
we crossed over from an alternate universe,
some time between our childhoods and now.
So if you have a friend with a conflicting memory,
then your friend isn't actually the same friend!
The Mandela Effect has tons of examples in geography,
food products, historical dates and events,
but I'm gonna focus on movies and TV.
There's a famous example that came up recently where
tons of people remember a movie called Shazaam,
with a genie played by the comedian Sinbad.
Sinbad replied to all this and said there's
no such movie, it never happened,

Spanish: 
Pero entonces alguien encontró una fotografía de Sinbad con traje de genio
Y resultó que él hizo el papel de genio, pero fue para una transmisión especial de TV
Donde estaba presentando la película de Ray Harryhausen, ''Sinbad y el ojo del tigre'', en TNT
Pero de cualquier forma, esto puede haber sido la causa de parte de la mala memoria
Pero más que nada es porque Shazaam suena como Kazaam
La cual fue una película real de 1996 y tenía un genio
Pero el genio era Shaq (Shaquille O'Neal). Sinbad no estaba en ella por ninguna parte.
Parece obvio que todos recuerdan la película Kazaam
Pero insisten que son dos películas separadas, incluso diciendo que Kazaam fue un plagio de Shazaam
¡Actualización de último minuto! Estoy trabajando en este video y, eh, el día de los inocentes sucede
¡Y Sinbad realmente hace Shazaam! Al menos, en un video de dos minutos
Y realmente lo elogio por eso, por estar con el chiste
Así que ahora, Shazaam existe. En parte.
También debo mencionar que existe una serie de TV no relacionada llamada Shazam!

Spanish: 
pero entonces alguien encontró una fotografía de Sinbad en un disfraz de genio
y resulta que el sí interpretó a un genio, pero fue por una emisión especial de televisión
en el que era el presentador de la película de Ray Harryhausen, Sinbad and the Eye of the Tiger, en TNT.
Pero de todas formas, esto podría haber sido la causa de algunas de las falsas memorias,
pero es más probable que fuera así porque Shazaam suena como Kazaam,
que FUE una película real en 1996 y tenía un genio.
Pero el genio era Shaq. Sinbad no participó en esa película.
Parece obvio que todos están recordando a la película Kazaam,
pero ellos insisten en que son dos películas diferentes, e incluso dicen que Kazaam era un plagio de Shazaam.
¡Actualización de último minuto! Estoy trabajando en este video aquí y, uh, el April Fools Day ocurre,
¡y Sinbad de hecho hace Shazaam! Al menos en un clip de dos minutos.
Y de verdad lo elogio por ello, por prestarse a la broma.
Así que ahora, Shazaam existe.
En parte.
También debería decir que existió una serie de televisión no relacionada llamada Shazam,

English: 
but then somebody found a picture
of Sinbad in a genie costume
and it turned out he played a genie,
but it was for a special TV broadcast
where he was hosting the Ray Harryhausen
movie Sinbad and the Eye of the Tiger, on TNT.
But anyway, this could have been the
cause of some of the false memory,
but more likely it's because
Shazaam sounds like Kazaam,
which WAS a real movie from '96 and had a genie.
But the genie was Shaq. Sinbad wasn't in it anywhere.
It seems obvious that everyone's
remembering the movie Kazaam,
but they insist that it's two separate movies,
even saying Kazaam was a rip-off of Shazaam.
Last minute update! I'm working on this
video here and, uh, April Fool's Day happens,
and Sinbad actually makes Shazaam!
At least a two-minute clip.
And I really commend him for that,
for being in on the joke.
So now, Shazaam does exist. Partly.
I should also note that there was an
unrelated TV series called Shazam,

French: 
mais quelqu'un a trouvé une image
de Sinbad dans un costume genie
et il est avéré qu'il a joué un genie,
mais il était pour une émission spéciale de télévision
où il a été l'hôte du Ray Harryhausen
film Sinbad et l'oeil du tigre, sur la TNT.
Mais de toute façon, cela aurait pu être le
cause de certains de la fausse mémoire,
mais plus il est parce que
Shazaam sonne comme Kazaam,
Ce qui était un vrai film de 1996 et avait un génie.
Mais le génie était Shaq (Shaquille O'Neal). Sinbad était pas partout.
Il semble évident que tout le monde est
se souvenant du film Kazaam,
mais ils insistent sur le fait que ses deux films distincts,
même en disant Kazaam était une arnaque de Shazaam.
Mise à jour de dernière minute! Je travaille sur ce
vidéo ici et, euh, Poisson d'Avril arrive,
et Sinbad fait réellement Shazaam!
Au moins un clip de deux minutes.
Et je le félicite vraiment pour cela,
pour être dans la plaisanterie.
Alors maintenant, Shazaam existe. Partiellement.
Je tiens également à noter qu'il y avait une
série TV sans lien avec les Shazam,

Russian: 
но потом кто-то нашел в Сети скриншот Синбада в костюме джинна
и оказалось, что он играл джинна,
но это было специально для телика
где был размещен фильм Рэя Харрихаузена "Синдбад и глаз тигра", на ТНТ
Но в любом случае, это могло стать причиной ложной памяти у людей.
Скорее всего, это потому, что Shazaam звучит как Kazaam
который был настоящим фильмом с '96 и там был джин.
Но джина играл актер Шакил. Синбада там не было.
Теперь кажется всё очевидным - эти ложные воспоминания из-за фильм Kazaam,
но люди настаивают на том, что это два отдельных фильма, даже утверждают, что Kazaam был плагиатом Shazaam.
Последнее обновление! Работая над этим роликом, я нашел видео, которое было загружено первого апреля
и Синбад на самом деле играет в фильме Shazaam!
По крайней мере, 2 минуты в этом ролике.
И я очень благодарю его за его чувство юмора.
Теперь Shazaam существует. Частично.
Я должен также отметить, что был несвязанный с фильмом телесериал под названием  Shazam,

English: 
and I just found out it's also the title of an
upcoming movie based on Captain Marvel,
but it's one of TWO movies based on Captain
Marvel that are both coming out in 2019!
I... am so fucking confused.
Anyway...
Well, all this time I thought we were talking about
a completely different movie, Space Jam!
I confused two real movies, probably because
they rhyme - Space Jam, Kazaam...
They both star basketball players -
Michael Jordan, Shaq,
they both came out the same year,
and both had flashy effects.
I've never seen either of them,
so my brain combined them.
The movie I had in my head had a genie with
Looney Tunes characters running around.
And... it was called Shazaam.
So I had it all messed up!
Speaking of Looney Tunes, you know
it's spelled T-U-N-E-S? Like music tunes?
I always thought it was T-O-O-N-S like
cartoons, doesn't that make more sense?

French: 
et je viens de découvrir c'est aussi le titre d'un
prochain film basé sur Captain Marvel,
mais il est l'un des deux films basés sur le capitaine
Marvel qui sont tous deux à venir en 2019!
Je ... suis tellement putain confus.
En tous cas...
Eh bien, tout ce temps je pensais que nous parlions
un film complètement différent, Space Jam!
Je confondais deux films réels, probablement parce que
ils riment - Space Jam, Kazaam ...
Ils ont tous deux joueurs de basket-ball étoile -
Michael Jordan, Shaq,
ils ont tous deux sont sortis la même année,
et les deux avaient des effets flashy.
Je ne l'ai jamais vu l'un d'eux,
donc mon cerveau les combinés.
Le film que j'avais dans ma tête avait un génie avec
personnages Looney Tunes courir.
Et ... il a été appelé Shazaam.
Donc, je l'avais tout foiré!
En parlant de Looney Tunes, vous savez
il est écrit T-U-N-E-S (Mélodie)? Comme des mélodies?
J'ai toujours pensé qu'il était T-O-O-N-S comme des cartoons
(Les dessins animés), ne pas plus de sens?

Spanish: 
Y encontré que también es el título de una próxima película basada en el Capitán Marvel
¡Pero es una de DOS películas basadas en Capitán Marvel, las cuales ambas saldrán en 2019!
Yo... estoy tan putamente confundido
De cualquier manera...
Bueno, todo este tiempo pensé que estabamos hablando de una película completamente diferente, Space Jam
Confundí dos películas reales, probablemente por su rima, Space Jam, Kazaam
Las dos son protagonizadas por jugadores de Basketball: Michael Jordan, Shaq
Ambas salieron el mismo año (1996) y ambas tienen efectos llamativos
Nunca ví ninguna de las dos, así que mi cerebro las combinó
La películas que tenía en mi cabeza era un genio con personajes de Looney Tunes corriendo alrededor
Y se llamaba Shazaam
Así que lo tenía todo desordenado
Hablando de los Looney Tunes, ¿Sabías que se escribe T-U-N-E-S, como las melodías musicales (Tunes)?
Siempre pensé que era T-O-O-N-S, como "cartoons"(Caricaturas), ¿No tiene más sentido eso?

Spanish: 
y que acabo de descubrir que también es el título de una próxima película basada en Captain Marvel,
¡pero es una de DOS películas basadas en Captain Marvel que saldrán ambas en 2019!
Estoy... jodidamente confundido.
De cualquier forma...
Bueno, todo este tiempo yo pensé que estábamos hablando de una película completamente diferente, ¡Space Jam!
Confundí dos películas reales, probablemente porque sus nombres riman - Space Jam, Kazaam...
Ambas son protagonizadas por jugadores estrella del básquetbol - Michael Jordan, Shaq,
salieron el mismo año, y ambas tenían efectos llamativos,
Yo nunca he visto ninguna de ellas, así que mi cerebro las combinó.
La película que tenía en mi cabeza tenía a un genio con personajes de los Looney Tunes corriendo alrededor.
Y... se llamaba Shazaam.
¡Así que yo tenía todo revuelto!
Hablando de los Looney Tunes, ¿ustedes saben que se escribe T-U-N-E-S? ¿Como "music tunes"? (notas musicales)
Yo siempre pensé que era T-O-O-N-S como cartoons... (caricaturas) ¿Qué eso no tendría más sentido?

Russian: 
И только сейчас узнал, что это также название предстоящего фильма по мотивам Капитана Марвела,
Но это один из двух фильмов по мотивам фильма Капитан Марвел, и они выходят в 2019 году!
Я ... пиздец как смущен.
Так или иначе...
Все это время я думал, что речь идет о совершенно другом фильме, космическом Jam!
Я спутал два реальных фильма, вероятно, из-за рифмы - Space Jam, Kazaam ...
Оба актера звезды баскетбола -
Майкл Джордан и Шакил,
Эти фильмы вышли в одном и том же году и у них были потрясающие спецэффекты.
Я никогда не видел их,
так что мой мозг объединил название двух фильмов.
Поэтому у меня в голове сложился фильм, с участием джина и с персонажами Looney Tunes.
И ... все это называется Shazaam.
Так что у меня все перепуталось!
Говоря о Looney Tunes, вы знаете,
как пишется T-U-N-E-S? Как музыкальная мелодия?
Я всегда думал, что это было T-O-O-N-S , как carTOONS. Так ведь больше смысла?

Russian: 
Это помнит очень много людей и я согласен с тем, что это очень странно.
Вот некоторые из моих собственных наблюдений: в рождественских каникулах
во время сцены, когда Кларк Грисволд пытается зажечь свои рождественские огни
он злится и избивает статуэтку Санта Клауса.
На моей памяти он ударил его несколько раз, прежде чем Санта Клаус улетает с саней и приземляется на землю.
Затем он сверху несколько раз прописывает ему по лицу.
А семья просто стоит и смотрит, как он сходит с ума.
Теперь же сцена изменилась, он ударяет Санту только один раз и один раз пинает его.
а затем после того, как Санта улетает с саней... он больше не прикасается к нему.
Так что моя версия была куда смешнее, но её не существует.
Поэтому никогда не знаешь, может быть это потерянная сцена или другая версия,
но скорее всего это просто плохая память.
В фильме Бэтмена 89 года, есть кое-что, что я помню очень хорошо.
Когда Джокер бросает деньги в толпу и один из долларов приземляется на его шляпу,

English: 
That's another one lots of people
remember, and I agree, it's strange.
Here's some of my own: In National
Lampoon's Christmas Vacation,
during the scene when Clark Griswold
is trying to get his Christmas lights lit up,
he gets mad and beats up a
Santa Claus lawn ornament.
In my memory he hits it several times before
it flies off the sleigh and lands on the ground.
Then he gets on top of it and continues
punching Santa in the face repeatedly,
as the family stands there watching him lose his mind.
The scene basically plays out the same, except
he only gives Santa one punch and one kick,
and then after Santa flies off...
he never touches it again.
So my version was even funnier,
but it never happened that way.
So you never know, maybe there's a lost
scene or a different version out there,
but most likely it's just bad memory.
In the '89 Batman movie, there's
something I remember vividly.
When the Joker is throwing money out to the
crowd and one of the dollars lands on his hat,

French: 
C'est un autre beaucoup de gens
souviens, je suis d'accord, il est bizarre.
Voici quelques de mes propres: En "Le Sapin a les Boules",
pendant la scène où Clark Griswold
tente d'obtenir ses lumières de Noël illuminé,
il se fâche et bat un
Père Noël ornement de pelouse.
Dans ma mémoire il frappe plusieurs fois avant
il vole au large de la carriole et atterrit sur le sol.
Puis il obtient sur le dessus de celui-ci et continue
poinçonnage Père Noël dans le visage à plusieurs reprises,
que la famille se tient là le regardant perdre son esprit.
La scène joue essentiellement le même, à l'exception
il ne donne au Père Noël un coup de poing et un coup de pied,
et puis après Père Noël s'envole
il ne touche jamais à nouveau.
Donc, ma version était encore plus drôle,
mais il n'a jamais eu de cette façon.
Donc, on ne sait jamais, peut-être il y a une perte
scène ou une version différente là-bas,
mais le plus probable, il est tout simplement mauvais souvenir.
Dans le film Batman 1989, il y a
quelque chose que je me souviens très bien.
Lorsque le Joker est de lancer l'argent à la
foule et l'un des terrains de dollars sur son chapeau,

Spanish: 
Esa es otra que mucha gente recuerda, y coincido, es extraño
Aquí hay algunas de las mías: En ''National Lampoon's Christmas Vacation'' (Vacaciones de Navidad,1989)
Durante la escena cuando Clark Griswold trata de encender sus luces navideñas
Se vuelve loco y golpea un adorno de Santa Claus
En mi memoria, el lo golpea repetidamente antes de que vuele fuera del trineo y aterrice en el suelo
Luego se sube encima de el y continúa golpeando en la cara a Santa Claus repetidamente
Mientras la familia está de pie viendo cómo pierde la cordura
La escena básicamente es igual, excepto que sólo le da un puñetazo y una patada a Santa
Y luego Santa vuela... nunca lo toca de nuevo
Así que mi versión era incluso más divertida, pero nunca pasó de esa manera
Así que nunca sabes, quizás hay una escena perdida o una versión diferente por ahí
Pero en la mayoría de casos, es sólo mala memoria
En la película de Batman de 1989 hay algo que recuerdo muy intensamente
Cuando el Joker está tirando dinero a la multitud y uno de los billetes aterriza en su sombrero

Spanish: 
Esa es otra de las cosas que mucha gente recuerda, y estoy de acuerdo, es extraña.
Aquí hay una propia: En 'National Lampoon's Christmas Vacation',
durante la escena en la que Clark Griswold está tratando de encender sus luces navideñas,
se enfada y golpea un adorno de Santa Claus en el jardín.
En mi memoria él lo golpea varias veces antes de irse volando en el trineo y aterrizar en el suelo.
Entonces se sube encima y continúa golpeando a Santa en la cara repetidas veces,
mientras que la familia que estaba parada viéndolo se vuelve totalmente loca.
La escena es básicamente ocurre de la misma manera, excepto que sólo le da a Santa un golpe y una patada,
y entonces Santa sale volando... Y entonces él nunca lo vuelve a tocar.
Así que mi versión era más graciosa, pero nunca pasó de esa manera.
Así que nunca sabes, quizá haya una escena perdida o una versión diferente ahí fuera,
pero lo más probable es que solo sea una memoria defectuosa.
En la película de Batman de 1989, hay algo que yo recuerdo vívidamente.
Cuando el Joker está tirando dinero a la multitud y uno de los dólares aterriza sobre su sombrero,

French: 
Je me souviens avoir un regard lucide sur la
visage à ce projet de loi, et il est le visage du Joker!
Mais chaque fois que je fais une pause cette scène, je ne suis jamais
capable de le faire à nouveau, étais-je faux?
Je ne ai jamais oublié plus tôt dans le film quand il tracasser
Vicki Vale, elle lui demande: « Que veux-tu? »
Et il arrête et pense à ce sujet pour une seconde dans ce maladroit
sorte de battre que Jack Nicholson pourrait retirer,
puis il dit: « Mon visage sur la facture d'un dollar. »
Je trouve que pour être l'un des moments les plus drôles
parce que la manière, dit-il, il est sarcastique,
comme il essaie d'être un petit malin.
Alors, quand il jette l'argent, je pensais
il a été suivi de cette scène,
juste un peu en blague ou un œuf de Pâques,
parce que vous savez l'argent devait être faux.
Si les studios de cinéma imprimer de l'argent qui semble réaliste, qui pourrait
être considéré comme la contrefaçon, ce qui est un crime grave,
il m'a fait sens à ce qu'ils le feraient
faire quelque chose drôle, comme mettre son visage sur là.
Après d'autres recherches, j'ai trouvé
que, dans l'adaptation bande dessinée
le Joker contrefait en fait tout cet argent,
et il a bel et bien son visage là-dessus!

Spanish: 
Recuerdo haberle dado una mirada clara a la cara del billete, ¡Y era la cara del Joker!
Pero cada vez que pauso esa escena, nunca soy capaz de encontrarla otra vez, ¿Entonces, estaba yo equivocado?
Nunca olvidé que más temprano en la película, cuando el está molestando a Vicki Vale, ella le pregunta ¿Qué es lo que quieres?
Y se detiene y piensa por un segundo en ese extraño tipo de vibra que sólo Jack Nicholson puede lograr
Y luego dice: ''Mi rostro en el billete de un dólar''
Encontré eso como uno de los momentos más divertidos porque la forma en que lo dice es sarcástico
Como que está intentando ser un sabelotodo
Así que cuando arroja el dinero, pensé que era una continuación de esa escena
Un poco en broma o como Easter egg, porque ya sabes, el dinero tiene que ser falso
Si los estudios de cine imprimieran billetes que se vieran realistas, eso sería considerado falsificación, lo cual es un delito serio
Así que tiene sentido para mí que hicieran algo divertido, como poner su cara en el
En una investigación más profunda, encontré que en la adaptación al cómic
El Joker realmente falsifica todo ese dinero y realmente tiene su cara en él

Russian: 
Я помню, как хорошо разглядел эту банкноту и на ней было лицо Джокера!
Но всякий раз, когда я ставлю на паузу эту сцену, я не могу поймать этот момент, неужели его не было?
Я помню момент в фильме, когда он пристает к Вики Вейл, она спрашивает его: "Что ты хочешь?"
Он останавливается и думает об этом в течении секунды, такой неуклюжий вид может сделать только Джек Николсон.
и потом он говорит: «Мое лицо на банкноте в один доллар.»
Я считаю, что это было одним из самых смешных моментов, потому что он говорит это с сарказмом.
как будто он пытается быть мудрецом.
Так что когда он бросал деньги, я думал, это было продолжением этой сцены,
только типа шутки или пасхального яйца. Потому что деньги должны были быть поддельными.
Если киностудии начнут печатать деньги, которые могут выглядеть реалистично, то это может
быть рассмотрено как фальшивомонетничество, что является серьезным преступлением,
поэтому для меня выглядит очень разумным обыграть эту сценку и сделать что то смешное. Например, напечатать его лицо на банкнотах.
После дальнейших исследований я обнаружил, что в комической адаптации
Джокер фактически подделывает все эти деньги и там на самом деле напечатано его лицо!

Spanish: 
recuerdo haber tenido una vista clara a la cara en el billete, ¡y era la del Joker!
Pero en cualquier momento que pauso esa escena, nunca he sido capaz de verlo de nuevo, ¿así que estaba yo equivocado?
Nunca olvidé que en un momento temprano de la película en el que él fastidia a Vicki Vale, ella le pregunta "¿Qué es lo que quieres?"
Se detiene y se lo piensa un segundo con una mueca extraña que solo Jack Nicholson podría crear,
y entonces el dice: "Mi rostro en un billete de un dólar."
Encuentro ese como uno de los momentos más divertidos por la manera sarcástica en que lo dice,
porque está tratando de actuar de manera pedante.
Así que cuando arroja el dinero, yo pensé que era una continuación a esa escena,
solo como una pequeña broma o un 'easter egg', porque uno sabe que el dinero tiene que ser falso.
Si el estudio cinematográfico imprimiera dinero que se viera realista, sería considerado falsificación, lo cual es un crimen grave,
así que tenía sentido para mí que lo hicieran de manera graciosa, colocando su cara en él.
Tras mayor investigación, descubrí que en la adaptación a cómic
el Joker falsifica todo ese dinero, ¡y de hecho SÍ tiene su cara en él!

English: 
I remember getting a clear look at the
face of the bill, and it's the Joker's face!
But whenever I pause that scene, I'm never
able to make it out again, so was I wrong?
I never forgot earlier in the movie when he's pestering
Vicki Vale, she asks him "What do you want?"
And he stops and thinks about it for a second in that awkward
kind of beat that only Jack Nicholson could pull off,
and then he says: "My face on the one dollar bill."
I find that to be one of the funniest moments
because the way he says it is sarcastic,
like he's trying to be a wiseass.
So when he throws the money, I thought
it was a follow-up to that scene,
just a little in-joke or an easter egg,
because you know the money had to be fake.
If movie studios print up money that looks realistic, that could
be considered counterfeiting, which is a serious crime,
so it made sense to me that they would
do something funny, like put his face on it.
Upon further research, I found
that in the comic adaptation
the Joker actually counterfeits all that money,
and it actually DOES have his face on it!

French: 
De plus, dans le film la scène de la foule a été coupée plus courte. Soi-disant il y a une partie supprimé
où la foule découvre l'argent
faux et a le visage du Joker sur eux.
Donc, je suis peut-être se rappeler que,
mais je ne peux pas trouver cette partie supprimée,
ne puis-je obtenir un bon aperçu de l'une de ces dollars.
Peut-être que son visage est là, peut-être ce n'est pas, mais avec tous
ces dollars qui volent autour il pourrait être partout.
Ce genre de chose peut se produire souvent
quand vous faites des critiques de films.
J'ai d'abord remarqué mon gaffe avec le dollar Joker quand j'étais
faire une série de Batman critiques il y a plusieurs années.
Si c'était un film que j'étais vraiment familier avec,
je passais le regarder, j'écrire d'abord le script,
puis j'enregistrer ma voix, et puis je
chercher tous les clips et les ajouter dans,
alors voici je parle du Joker
dollar, laissez-moi aller prendre ce clip ...
Oh attends, où est-il? Je ne peux pas le trouver. Mais je me souviens?
Eh bien, je vais couper cette partie de critique.
Il est arrivé à nouveau avec mes dernières vidéos de King Kong.
Je parlais de la façon dont Kong était à l'origine
censé être dans Godzilla Contre le Monstre Marin,
puis Godzilla a pris la place de Kong.

Russian: 
Кроме того, в фильме сцена с толпой была частично вырезана. Скорее всего есть удаленная часть,
где толпа обнаруживает поддельные деньги и видит лицо Джокера на них.
Поэтому хоть я и помню эту сцену,
но я не могу найти этот удаленный участок,
и я не могу рассмотреть детально эти доллары.
Возможно там есть лицо, возможно и нет. Но за всеми этими долларами, которые летают вокруг него, невозможно уследить.
Такого рода вещи могут происходить часто,
когда вы делаете обзоры фильмов.
Я первым заметил этот момент с дурацким долларом Джокера, когда я делал обзор на серию Бэтмена много лет назад.
Я был знаком с этим фильмом, поэтому просто пропустил его просмотр и начал сразу писать сценарий.
Я записал свой голос, а потом начал искать нужные участки фильма
И так представьте: вот я говорю о долларе в Джокере и мне нужно использовать ту самую сцену в фильме, но...
Ой, подождите, это где? Я не могу найти её. Но я ведь помню?
Ну, мне пришлось просто вырезать эту часть обзора.
Это случилось снова с моими недавними видеороликами про Кинг-Конга.
Я говорил о том, как Конг изначально должен был быть вместо Годзиллы против Морского Монстра,
но тогда Годзилла всё же заняла место Конга.

Spanish: 
Además, en la película, la escena de la multitud fue corta. Supuestamente hay una porción que fue borrada,
en la que esta multitud descubre que el dinero es falso y que tiene la cara del Joker en los billetes.
Así que quizá esté recordando eso, pero no puedo encontrar esa porción borrada,
ni puedo obtener un buen vistazo de esos dólares.
Quizá su cara está ahí, quizá no, pero con todos esos dólares volando por ahí, podría estar en algún lado.
Este tipo de cosas pueden ocurrir con frecuencia cuando estás haciendo reseñas de películas.
Noté mi metida de pata con el dólar del Joker cuando estaba haciendo una serie de reseñas de Batman varios años atrás.
Si era una película con la que estuviera familiarizado, pasaría de verla y escribiría el guión antes,
entonces grabaría mi voz, y entonces buscaría por todos los clips y los añadiría,
así que aquí estoy hablando sobre el dólar del Joker, permítanme mostrar ese clip...
Oh, espera, ¿dónde está? No lo encuentro. ¿Pero si yo lo recuerdo?
Oh bueno, sólo cortaré esa parte de la reseña.
Pasó de nuevo con mis vídeos de King Kong recientes.
Estaba hablando sobre como Kong iba a estar en 'Godzilla vs. the Sea Monster'
y entonces Godzilla tomó el lugar de Kong.

English: 
Plus, in the movie the crowd scene was cut shorter. Supposedly there's a deleted portion
where the crowd discovers the money is
fake and has the Joker's face on them.
So maybe I'm remembering that,
but I can't find this deleted portion,
nor can I get a good look at any of those dollars.
Maybe his face is there, maybe it isn't, but with all
those dollars flying around it could be anywhere.
This kind of thing can happen often
when you're doing movie reviews.
I first noticed my goof with the Joker dollar when I was
doing a series of Batman reviews many years ago.
If it was a movie I was really familiar with,
I'd skip watching it, I'd write the script first,
then I'd record my voice, and then I'd
look for all the clips and add them all in,
so here I am talking about the Joker
dollar, let me go grab that clip...
Oh wait, where is it? I can't find it. But I remember it?
Oh well, I'll just cut that part of the review.
It happened again with my recent King Kong videos.
I was talking about how Kong was originally
meant to be in Godzilla vs. the Sea Monster,
and then Godzilla took Kong's place.

Spanish: 
Además, en la película, la escena de la multitud se cortó y quedó más corta. Supuestamente hay una porción eliminada
Donde la multitud descubre que el dinero es falso y tiene el rostro del Joker en el
Así que quizás estoy recordando eso, pero no puedo encontrar esa porción eliminada
Y tampoco puedo tener una buena visión a alguno de esos dólares
Quizás su cara está ahí, quizás no está, pero con todos esos dólares volando alrededor, podría estar en cualquier lugar
Esta clase de cosas pueden pasar a menudo cuando haces reseñas de películas
Noté por primera vez mi metedura de pata con el dólar del Joker cuando estaba haciendo una serie de reseñas de Batman hace muchos años
Si era de una película con la que estaba realmente familiarizado, omitía el verla, escribía el guión primero,
luego grababa mi voz, y luego buscaría todos los clips y los añadía
Así que aquí estoy, hablando sobre el dólar del Joker, déjenme agarrar ese clip
Oh espera, ¿Dónde está? No lo puedo encontar. ¿Pero lo recuerdo?
Oh bueno, sólo cortaré esa parte de la reseña
Pasó otra vez con mis recientes videos de King Kong
Estaba hablando de cómo Kong iba a estar en ''Godzilla vs. El monstruo marino''
Y luego Godzilla tomó el lugar de Kong

French: 
Et je montrais comment il y a des occasions
où Godzilla agit comme sorta Kong dans ce film,
Il prend la fille, Dayo ...
mais ce n'est pas ce qui se passe vraiment,
il ne la prend, il regarde juste à elle!
Mais je me souviens distinctement, il la met dans sa main
et je me souviens même comment l'effet a été fait!
Il y avait deux coups de feu, l'un était de
la perspective de Godzilla, regardant vers le bas,
et elle était bleu projeté sur sa paume.
Il avait l'air très pauvre, vous pouvez l'imaginer,
et l'autre coup regardait
Godzilla avec Dayo au premier plan,
donc, ce plan, elle était en fait tenue
à ces griffes de Godzilla grandeur nature.
Encore une fois, ils ne coûtaient pas cher et
il était juste le bout de ses griffes,
il n'a pas été toute la main comme dans le Kong d'origine.
Et le visage de Godzilla était en arrière-plan,
soit avec une projection arrière ou un écran bleu.
Mais je pense qu'il n'a jamais eu lieu, je
regardé la bande DVD, le vieux VHS,
et ce n'est pas là-dedans, alors ... je dois me tromper!
Je l'ai mentionné aussi de la scène Peter Jackson Kong,
où il y a des restes squelettiques d'autres Kongs.

Russian: 
И я указывал на то, какие бывали случаи, когда Годзилла вела себя как Конг в этом фильме,
Она должна была поднять девушку Дайо ... но этого не произошло!
она не берет ее на руки, а просто смотрит на нее!
Но я отчетливо помню, как она кладет ее на руку, и я даже помню, как это было сделано!
Было два кадра, один был с точки перспективы головы Годзиллы, которая смотрит вниз,
Она лежала на её лапе и была слегка синей из-за синего фона.
Это выглядело очень ужасно, просто попробуйте представить.
и другой кадр, в котором от лица Дайо мы смотрели на Годзиллу.
Таким образом в этом кадре она на самом деле держась за настоящие когти Годзиллы.
Опять же это сделано очень дёшево, и видно было только кончики её когтей,
это была не вся лапа, как в оригинальном фильме про Кинг-Конга
И лицо Годзиллы было на заднем бекграунде, либо на синем фоне.
Но я предполагаю, что этой сцены никогда не было. Я смотрел на DVD и на VHS кассете,
И все было не так, так что ... Я, должно быть, ошибаюсь!
Кроме того, я упомянул сцену в фильме Питера Джексона "Кинг-Конг", где есть скелетные останки других Конгов.

English: 
And I was pointing out how there's occasions
where Godzilla sorta acts like Kong in that movie,
He picks up the girl, Dayo...
but that's not what really happens,
he never picks her up, he just stares at her!
But I distinctly remember, he puts her in his hand
and I even remember how the effect was done!
There were two shots, one was from
Godzilla's perspective, looking down,
and she was blue-screened onto his palm.
It looked very poor, you could imagine,
and the other shot was looking at
Godzilla with Dayo in the foreground,
so, this shot, she was actually holding
on to these life-sized Godzilla claws.
Again, they were cheap and
it was just the tips of his claws,
it wasn't the whole hand like in the original Kong.
And Godzilla's face was in the background,
either with a rear-projection or a blue screen.
But I guess it never happened, I
looked at the DVD, the old VHS tape,
and it's not in there, so... I must be wrong!
Also, I mentioned the scene in Peter Jackson's Kong,
where there's skeletal remains of other Kongs.

Spanish: 
Y estaba señalando cómo hay ocasiones en las que Godzilla actúa como Kong en esa película
Agarra a la chica, Dayo... pero eso no es lo que realmente pasó
Nunca la agarró, sólo la miraba fijamente
Pero distintivamente recuerdo, el la puso en su mano e incluso recuerdo cómo fue hecho el efecto
Hubo dos planos, uno era desde la perspectiva de Godzilla, mirando hacia abajo
Y ella fue puesta en su mano con pantalla azul
Lucía muy pobre, como se podrán imaginar
Y el otro era mirando a Godzilla con Dayo en primer plano
Así que, en esta toma, ella estaba realmente aferrándose en esas garras de tamaño natural
De nuevo, eran baratas y era sólo la punta de sus garras
No era la mano completa como en el original Kong
Y el rostro de Godzilla estaba en el fondo, ya sea con una retroproyección o con pantalla azul
Pero supongo que nunca pasó, miré  el DVD, la vieja cinta de VHS
Y no está ahí, así que... debo estar equivocado
También mencioné la escena en Kong de Peter Jackson, donde hay restos de esqueletos de otros Kongs

Spanish: 
Y yo estaba señalando como había ocasiones en las que Godzilla actuaba como Kong en esa película,
Coge a la chica, Dayo... Pero en eso en realidad no ocurre,
el nunca la coge, ¡sólo se le queda viendo!
Pero yo recordaba que la ponía en su mano, ¡e incluso recuerdo como es que hicieron el efecto!
Eran dos tomas, una desde la perspectiva de Godzilla, mirando hacia abajo,
y ella fue colocada con pantalla azul en su palma.
Se veía bastante pobre, como podrán imaginar,
y en la otra toma enfocaba a Godzilla con Dayo en primer plano,
así, en esta toma, ella se estaba agarrando a las garras de Godzilla en tamaño real.
De nuevo, se veían bastante baratas y era sólo la punta de sus garras,
no era la mano completa como en el Kong original.
Y la cara de Godzilla estaba en el fondo, hecho ya sea con una proyección o con pantalla azul.
Pero supongo que nunca ocurrió, busqué en el DVD, la vieja cinta VHS,
y no está ahí, así que... ¡Debo estar equivocadp!
También mecioné la escena en 'Peter Jackson's Kong', en la que hay restos de huesos de otros Kongs.

French: 
Je pensais que c'était un clin d'œil à l'original,
parce que dans le Kong original,
Je me suis souvenu avoir vu un squelette
Kong dans l'un des arrière-plans.
Il était dans la scène de la grotte, et il était visible
un certain temps avant Kong combat le plésiosaure.
Il a été caché dans un coin sombre,
presque se fondre dans les rochers.
Il n'a pas été très sensible, mais je pensais que je l'ai vu.
Toutes ces années plus tard ... il est parti!
Ceci est l'un de ces cas
où je me demande si je halluciné il,
parce que quand je remarqué, j'apporté
jusqu'à un ami immédiatement, je lui dis:
« Yo, je regardais Kong dernière
nuit et j'ai vu ce squelette! »
La mémoire peut être défectueux, mais comment mon
la mémoire bousiller quelque chose qui rapidement,
à moins que ma mémoire de la mémoire
est le vissant, je ne sais pas.
Avez-vous déjà eu des moments comme ceux-ci?
Faites-moi savoir si vous arrive
partager l'une de ces mêmes souvenirs,
et laissez-moi savoir votre propre
des exemples de L'effet Mandela.

Russian: 
Я подумал, что это отсылка к оригиналу, потому что в оригинале Kонга,
Я видел скелет Конга в одном из слоев.
Это было в сцене с пещерой,  скелет было видно на некоторое время, прежде чем Конг начал сражаться с плезиозаврами.
Он был спрятан в темном углу, почти сливаясь со скалами.
Это было не очень заметно, но я думал, что хорошо разглядел.
И вот годы спустя ... он пропал!
Это один из тех случаев, когда я задаюсь вопросом, не было ли это моей галлюцинацией,
Потому что когда заметил его,  сразу же пошел к другу, и сказал:
"Йо, я смотрел Конга прошлой ночью и увидел этот скелет!"
Возможно чтото случилось с моей памятью, но как же моя память могла все запороть так быстро,
Возможно моя старая память заменилась на новую память и все испортила...я даже не знаю....
У вас были когда-нибудь такие моменты?
Дайте мне знать, если вас есть такие же ложные воспоминания
и напишите мне под видео свой собственный
примеры эффекта Манделы.

Spanish: 
Pensé que esto era un guiño a la original, porque en la original Kong
Recuerdo haber visto un esqueleto de Kong en uno de los fondos
Era en la escena de la cueva y era visible en algún momento antes de que Kong enfrentara al Plesiosaurio.
Estaba escondido en un rincón oscuro, casi mezclándose con las rocas
No era muy perceptible, pero pensé haberlo visto
Todos estos años después... se ha ido
Esta es una de esas instancias donde me pregunto si lo aluciné
Porque cuando lo noté, le recordé esto a un amigo inmediatamente, dije:
Ey, estaba viendo Kong la otra noche y ví un esqueleto
La memoria puede ser defectuosa, ¿Pero cómo hizo mi memoria para arruinar algo así de rápido?
A menos que mi recuerdo DE la memoria se esté arruinando, no lo sé
¿Han tenido alguna vez algún momento como estos?
Déjenme saber si les pasa al compartir algunas de estas mismas memorias
Y déjenme conocer sus propios ejemplos del Efecto Mandela

Spanish: 
Yo pensaba que esto era un guiño al original, porque en el Kong original,
yo recordaba ver un esqueleto de Kong en uno de los fondos.
Era en la escena de la cueva, y era visible un tiempo antes de que Kong luchara contra el plesiosaurio.
Estaba escondido en una esquina oscura, mezclándose con las rocas.
No era muy distinguible, pero creo que yo lo ví.
Y tras todos esos años... ¡Se fué!
Esta es una de esas instancias en las que me pregutno si lo aluciné,
porque cuando me di cuenta, se lo conté a un amigo de inmediato, y yo dije:
"¡Hey, estaba viendo Kong anoche y vi este esqueleto!"
La memoria puede estar fallida, pero cómo mi memoria se equivocó tan pronto,
a menos de que mi memoria DE la memoria sea la equivocada... No lo sé.
¿Alguna vez han pasado por momentos como éstos?
Háganme saber si tienen alguna memoria que compartir,
y permítanme conocer algunos de sus ejemplos del efecto Mandela.

English: 
I thought this was a nod to the original,
because in the original Kong,
I remembered seeing a skeleton
Kong in one of the backgrounds.
It was in the cave scene, and it was visible
some time before Kong fights the plesiosaur.
It was tucked away in a dark corner,
almost blending in with the rocks.
It wasn't very noticeable, but I thought I saw it.
All these years later... it's gone!
This is one of those instances
where I wonder if I hallucinated it,
because back when I noticed it, I brought
it up to a friend immediately, I said:
"Yo, I was watching Kong last
night and I saw this skeleton!"
Memory can be faulty, but how did my
memory screw up something that quickly,
unless my memory OF the memory
is screwing it up, I don't know.
Have you ever had any moments like these?
Let me know if you happen to
share any of these same memories,
and let me know your own
examples of the Mandela Effect.
