
Chinese: 
讓我們以以色列和伊朗之間的緊張局勢升溫作為開始
由美國與歐盟的制裁落實到位
以嚴重的方式開始傷害伊朗人民
像是阻止人們取得食物及其它進口物資
西方國家希望這些痛苦會把伊朗
帶回到核子計劃的談判桌
在此期間 以色列正加緊威脅
可能一觸即發攻擊伊朗
以色列國防部長埃胡德·巴拉克開始軍事沙盤推演
他稱之為「免疫區」
在該點 以色列不能再拖延採取行動:
即西方對伊朗的孤立
印度已經宣布將派遣代表團到伊朗
現在已經成為伊朗石油的第一客戶
有新跡象表明 中國也將派出官員
參與全球角力大賽 看起來
可能是一個混亂漫長的一年
彼得·約瑟夫是時代精神運動的創始人
他的研究小組致力於解決一些最棘手的問題:

English: 
Let's begin with the rising
tensions between Israel and Iran.
Sanctions put into place by the
United States and the European Union
are starting to hurt the
people of Iran in a major way
with access to food and
other imports blocked.
The West hopes that the
pain will bring Iran
back to the bargaining table, in
terms of its nuclear program.
In the meantime, Israel is
stepping up its threats
that an attack on
Iran may be imminent
with Israel's Defense Minister Ehud
Barak drawing a line in the sand.
He calls it the
'zone of immunity'
the point at which Israel could
no longer put off taking action.
In the West's efforts
to isolate Iran
India has announced it will
send a delegation into Iran
and has now emerged as Number
1 customer of Iranian oil.
There are new indications China
also will send in officials
and this global chess match
looks like it may be
a messy one and a long one.
Peter Joseph is the founder
of The Zeitgeist Movement.
His group works to tackle
some of the toughest issues:

Russian: 
Давайте начнем с нарастающих трений между Израилем и Ираном.
Санкции, предпринятые США и Евросоюзом,
начинают причинять серьезный ущерб жителям Ирана -
ограничен доступ к продуктам питания и импорту.
Запад надеется, что эти трудности вернут Иран
за стол переговоров относительно его ядерной программы.
Тем временем Израиль выдвигает угрозы,
говоря, что атака на Иран, вероятно, неизбежна.
Министр обороны Израиля Эхуд Барак подтверждает намерения,
называя  "зоной иммунитета"
тот момент, когда Израиль больше не сможет откладывать принятие мер.
Несмотря на санкции Запада против Ирана,
Индия объявила, что направит туда делегацию.
В настоящее время она является крупнейшим покупателем иранской нефти.
Появились новые признаки, что Китай также направит своих представителей,
и, похоже, что эта глобальная шахматная партия будет
весьма затянутой и грязной.
Питер Джозеф является основателем движения "Дух времени",
которое занимается такими сложными проблемами,

Portuguese: 
Vamos começar com as crescentes
tensões entre Israel e Irã.
As sanções impostas pelos
Estados Unidos e União Europeia
começam a atingir o povo
iraniano de forma significativa
com o bloqueio do acesso a
alimentos e outras importações.
O Ocidente espera que o
sofrimento traga o Irã
de volta à mesa de negociações
sobre seu programa nuclear.
Enquanto isso, Israel
intensifica suas ameaças
de que um ataque ao
Irã pode ser eminente
com o Ministro da Defesa Ehud Barak
traçando uma linha na areia.
Ele a chama de 'zona
de imunidade'
o ponto em que Israel não
poderá mais deixar de agir.
Com os esforços do
Ocidente para isolar o Irã
a Índia anunciou que enviará
uma delegação ao Irã
e agora surge como principal
cliente do petróleo iraniano.
Há novos sinais de que a China
também enviará representantes
e esse jogo de xadrez
global parece que será
confuso e longo.
Peter Joseph é o fundador
do Movimento Zeitgeist.
Seu grupo trabalha para resolver
questões muito difíceis:

German: 
Lasst uns mit den steigenden Spannungen zwischen Israel und Iran beginnen.
Die Sanktionen, die von den USA und Europa auferlegt wurden,
fangen an, dem iranischen Volk richtig weh zu tun,
da der Zugang zu Lebensmitteln und anderen Importen blockiert ist.
Der Westen hofft, dass der Schmerz den Iran
in Bezug auf sein Nuklearprogramm zurück an den Verhandlungstisch holt.
In der Zwischenzeit verstärkt Israel seine Drohungen,
dass ein Angriff auf den Iran möglicherweise bevorstünde
wobei Israel´s Verteidigungsminister Ehud Barak eine Linie in den Sand zieht.
Er nennt das die "Zone der Immunität",
dem Bereich, in dem Israel nicht länger nur abschreckende Maßnahmen ergreifen könne.
In den Bemühungen des Westens, den Iran zu isolieren,
hat Indien verkündet, dass es eine Delegation in den Iran schicken wird,
und wurde nun zum Kunden Nr. 1 iranischen Öl´s.
Es gibt neue Hinweise, dass China ebenfalls seine Repräsentanten schicken wird,
und es sieht so aus, als könne dieses globale Schachspiel
ein schmutziges und langes werden.
Peter Joseph ist der Gründer der Zeitgeist-Bewegung.
Seine Gruppe arbeitet daran, einige der schwierigsten Probleme anzugehen:

French: 
Commençons par la montée des
tensions entre Israël et l'Iran.
Les sanctions mises en place par les
États-Unis et l'Union européenne
commencent à affecter
sévèrement le peuple iranien
du fait du blocage des importations
de nourriture, entre autres.
L'occident espère que cette
souffrance amènera l'Iran à revenir
à la table des négociations au
sujet de son programme nucléaire.
Au même moment, Israël
intensifie la menace
d'une attaque imminente
contre l'Iran.
Le ministre de la défense israélien
Ehud Barak fixe une limite
qu'il nomme 'zone d'immunité',
un seuil au-delà duquel Israël
devra prendre des mesures.
Parmi les efforts de
l'occident pour isoler l'Iran,
l'Inde a annoncé qu'elle
enverrait une délégation en Iran
dont elle est devenue le premier
client en matière de pétrole.
De nouvelles informations indiquent que
la Chine y enverra aussi des délégués,
cette partie d'échecs
mondiale pouvant devenir
longue et fastidieuse.
Peter Joseph est le fondateur
du Mouvement Zeitgeist.
Son groupe s'attaque à certains
sujets parmi les plus épineux :

English: 
global economic crises, diplomatic
issues, and a lot more.
He just returned from Israel.
- Hey there, Peter.
I know you spent about a week there.
Talk to me a little bit about
your impressions of Israel
of the people you spoke to,
and what's going on there.
- Thank you Kristine
for having me.
Israel is in a very
complex state.
On one side you have a
very intelligent public
that is not representative
of the state
that's causing all of these
general war-like interests:
interest in the occupation, the
prisons of the West Bank and Gaza
and everything else that I'm sure we've
talked at length, to death about.
It's important to
initially point out that
there's an incredible culture there
that does not represent the state.
In the speech that I gave
to a sold-out audience
full of not only Israelis
but Palestinians
there is a general interest to want
to see all of these problems STOP.
The Zeitgeist Movement's
attempt, broadly speaking
is to get the world to come together
with the general foundation

French: 
crises économiques mondiales,
imbroglios diplomatiques, etc.
Il revient tout juste d'Israël.
- Bonjour Peter. Je sais que vous
avez passé une semaine là-bas,
parlez-moi un peu de vos
impressions sur Israël,
des gens à qui vous avez parlé
et de ce qui se passe là-bas.
- Merci de votre
invitation Kristine.
Israël est dans une
situation très complexe.
D'un côté vous avez une
population très intelligente
qui n'est pas
représentative de l'État
qui est la cause de ces intérêts
guerriers généralisés :
l'occupation, les prisons
de Cisjordanie et de Gaza,
et tout ce dont on parle en long
et en large depuis très longtemps.
Il est important de souligner que
depuis toujours existe là-bas
une culture incroyable qui n'est
pas représentative de l'État.
Dans le discours que j'ai
donné dans une salle pleine
non seulement d'Israéliens,
mais aussi de Palestiniens,
il y a une volonté généralisée à
voir que tous ces problèmes cessent.
Grosso modo, le but du
Mouvement Zeitgeist
est d'unir le monde à
partir de l'idée générale

Russian: 
как глобальный экономический кризис, дипломатические трудности и многими другими.
Он только что вернулся из Израиля.
- Привет, Питер. Я знаю, что ты провел там около недели.
Расскажи немного о своем впечатлении об Израиле,
о людях, с которыми ты разговаривал. Что там происходит?
- Спасибо за приглашение, Кристина.
Израиль находится в очень сложном положении.
С одной стороны, тут очень образованные люди,
не имеющие отношения к той ситуации,
которая служит поводом для разного рода военных интересов:
как оккупаций, так и тюрьм Западного побережья и Гизы,
и прочих тем, которые мы уже затерли до дыр.
Изначально очень важно отметить, что
здесь необычайная культура, которая не отображает интересы государства.
Из своего выступления перед переполненной аудиторией
из Израиля и Палестины, я понял,
что есть общая заинтересованность в разрешении всех этих проблем.
В общих чертах, движение "Дух времени"
пытается объединить мир на таких началах,

Chinese: 
全球經濟危機、 外交問題和更多
他剛從以色列回來
-嘿 彼得 我知道你花了大約一個星期在那裡
跟我講一點你對以色列人的印象
你和那邊的人談過 那邊發生了什麼事?
-克里斯汀 謝謝你邀請我
以色列處在一個非常複雜的狀況中
一方面 它有非常有智慧的公眾
但他們無法代表這個國家
而此國家正導致所有因戰爭而普遍產生的利益:
佔領約旦河西岸和加薩走廊的監獄的利益
或是其它一些事 我敢肯定 我們已經談得夠多了
重要的是一開始要指出
有一個了不起的文化並不代表這個國家就了不起
在我這場演說中 全場滿座的聽眾
不只有以色列人 還有巴勒斯坦人
人們普遍有興趣想看到解決所有這些問題
總體上來說 時代精神運動試圖
透過普世性的基礎來團結全世界

Portuguese: 
crise econômica mundial,
assuntos diplomáticos e outros.
Ele acaba de retornar de Israel.
Olá Peter. Sei que passou
cerca de uma semana lá.
Fale um pouco sobre suas
impressões sobre Israel
as pessoas com quem conversou
e o que esta acontecendo lá.
- Obrigado Kristine
por me receber.
Israel é um Estado
muito complexo.
De um lado você tem um
público muito inteligente
que não é representantivo
do Estado
que está provocando essa
guerra geral de interesses:
interesse na ocupação, as
prisões da Cisjordânia e Gaza
e tudo mais sobre o qual conversamos
exaustivamente, até morte.
É importante inicialmente
destacar que
lá existe uma cultura fantástica
que é independente do Estado.
Na palestra que dei
para uma platéia lotada
não somente de israelenses
mas de palestinos,
havia um interesse geralizado em
acabar com todos esses problemas.
O esforço do Movimento
Zeitgeist, de modo geral
é conseguir que o mundo se
una sob o fundamento de

German: 
die globale Wirtschaftskrise, diplomatische Probleme, und vieles mehr.
Er kommt gerade aus Israel zurück.
- Hallo Peter. Meines Wissens, warst du eine Woche dort.
Erzähl mir von den Eindrücken, die du von Israel gewonnen hast,
von den Leuten, mit denen du gesprochen hast, und was dort vor sich geht.
- Danke Kristine, dass ich hier sein darf.
Israel ist ein sehr komplizierter Staat.
Auf der einen Seite hat man eine sehr intelligente Öffentlichkeit,
welche nicht den Staat repräsentiert,
der all diese generellen Kriegsinteressen vertritt:
Interessen in der Besetzung, den Gefängnissen des Westjordanlandes und Gaza
und alles Weiterem, über das wir uns alle seit Längerem zu Tode geredet haben.
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen,
dass es dort eine unglaubliche Kultur gibt, die nicht den Staat vertritt.
In der Rede, die ich in einem vollen Hörsaal hielt,
sowohl von Israelis als auch von Palästinensern,
wobei ein generelles Interesse herrscht, all diese Probleme enden zu lassen.
Der Versuch der Zeitgeist-Bewegung, allgemein gesprochen, ist es,
die Welt mit der allgemeinen Grundlage zusammenzubringen,

English: 
that these issues have to
find resolution holistically
or we're going to have some very
caustic problems in the future
World War III the
first to mention.
- When you say these
issues, as you say
war is one of these issues, and
it's not just as simple as:
Should we have war or shouldn't we?
I mean, there is
number one, a huge defense industry,
both in the US and Israel
that, a lot of people say,
may have an interest in war.
I know you've written about in the
past, as far as consequences of war
that it benefits the upper class
and it results in the
denigration of the lower class.
Talk to me about this
divide as it relates to war
and if you think there's an
undercurrent of something else here
other than a legitimate threat.
- We often hear the
term geopolitics;
the correct term
is geo-economics.
If you go down to the
foundation of the state:
Neolithic Revolution
10,000 years ago
suddenly we went from hunter-gatherer
type of nomadic societies
to fixed cities, Mesopotamia

Chinese: 
我們必須要尋求解決這些問題的整體方案
否則我們在未來將面對非常日益棘手的問題
首先就是第三次世界大戰
-當你談論這些問題時 就像你說的
戰爭是這些問題之一 它不像以下的問題那樣簡單:
「我們究竟該不該有戰爭?」 我的意思是
第一 一個巨大的國防產業 在美國和以色列都有
有很多人說 他們對引發戰爭相當有興趣
我知道你之前寫過關於戰爭後果的評論
它有利於上層階級
也會導致對低下階層的貶損
當涉及到戰爭 除了合法性的威脅
如果你認為還有其他暗藏的東西
請跟我談談這個鴻溝
-我們經常聽到「地緣政治」這個詞
正確的說法是地緣經濟學
如果你看到一個國家的基礎
從一萬年前的新石器時代革命開始
我們是突然從狩獵採集類型的遊牧社會
發展成固定的城市 美索不達米亞平原

French: 
que ces problèmes doivent trouver
une solution holistique,
faute de quoi nous aurons à
l'avenir de sérieux problèmes,
à commencer par une
3e Guerre mondiale.
- Quand vous dites 'ces
problèmes', selon vous,
la guerre est l'un de ces problèmes, et
n'est-ce pas aussi simple que de dire :
Devrions-nous faire la guerre ou non ?
Je veux dire,
l'industrie de la défense est gigantesque,
aussi bien aux États-Unis qu'en Israël
qui, comme beaucoup le disent, peuvent
voir un intérêt dans la guerre.
Je sais que vous avez déjà écrit au
sujet des conséquences de la guerre
qui profitent aux
classes supérieures
aux dépens des
classes inférieures.
Parlez-moi de cette dichotomie
en lien avec la guerre
et dites-moi si vous pensez qu'y
il a là un courant sous-jacent
autre qu'une menace légitime.
- On entend souvent le
terme géopolitique ;
le terme correct est
géo-économique.
Si l'on s'attarde sur la
fondation de la notion d'état,
la Révolution néolithique,
il y a 10 000 ans,
on est tout à coup passé de sociétés
nomades de chasseurs-cueilleurs
à celles de villes
établies, la Mésopotamie,

German: 
dass diese Probleme ganzheitlich aufgelöst werden müssen,
da wir sonst einige drastische Probleme in der Zukunft haben werden,
einen 3. Weltkrieg zum Beispiel.
- Wenn du sagst, dass
Krieg eines dieser Probleme darstellt, und es nicht einfach so ist, wie:
Sollen wir Krieg haben oder nicht? Ich meine, es gibt
Nr. 1, eine enorme Rüstungsindustrie in Amerika und Israel,
die, wie viele Leute sagen, ein Interesse am Krieg haben könnte.
Ich weiß, du hast in der Vergangenheit bereits über die Konsequenzen von Krieg geschrieben,
dass er die Oberschicht begünstigt,
und dass er in der Verunglimpfung der Unterschicht resultiert.
Erzähl mir von dieser Aufteilung in Bezug auf Krieg,
und ob du denkst, dass es dort eine Unterströmung von etwas Anderem gibt,
mit Ausnahme legitimer Bedrohungen.
- Wir hören oft den Begriff Geo-Politik;
die korrekte Bezeichnung lautet: Geo-Wirtschaft
Wenn man bis zu der Gründung eines Staates zurückgeht,
zur neolithischen Revolution vor 10.000 Jahren,
kamen wir plötzlich vom Jäger-Sammler Prinzip zu nomadischen Gesellschaften,
zu festen Städten, Mesopotamien,

Russian: 
чтобы эти проблемы решать в рамках целостной системы,
иначе нас ждут пренеприятные события в будущем -
например, Третья мировая война.
- Говоря "эти проблемы", а война
является одной из таких проблем, как ты говоришь, заключаются не только в том,
следует нам воевать или нет.
Во-первых, существует громадная оборонная промышленность и в США, и в Израиле,
и многие скажут, что эти государства заинтересованы в войне.
Я знаю, что ранее ты писал о последствиях войны -
это выгодно верхним слоям общества
и, наоборот, уничижает нижние слои.
Расскажи об этом разделении, его связи с войной,
и как ты думаешь, присутствует ли тут скрытое намерение
помимо реальной угрозы?
- Мы часто слышим термин "геополитика",
правильно же говорить о "геоэкономике".
Если взглянуть на историю основания государства,
когда произошла неолитическая революция 10 000 лет назад,
мы внезапно перешли от общества кочующих охотников и собирателей
к оседлой жизни в городах Месопотамии;

Portuguese: 
que essas questões têm que ser
resolvidas holisticamente
ou teremos problemas
realmente pesados no futuro.
Como uma 3a Guerra Mundial.
- Quando você se refere
a essas questões e
guerra é uma delas, não
é tão simples como:
Teremos guerra ou não?
Quero dizer, há
uma gigantesca indústria de
defesa nos EUA como em Israel
que, como muitos dizem, pode
ter interesse na guerra.
Sei que você já escreveu sobre isso:
como as consequências da guerra
beneficiam a classe alta
e provocam a decadência
das classes mais baixas.
Fale sobre esta divisão
relacionada à guerra
e se você acha que há outras
influências mais além
da ameaça legitima.
- Muitas vezes ouvimos
o termo geopolítica;
o termo correto é geoeconomia.
Se você pesquisar
a base do estado:
Revolução Neolítica
há dez mil anos atrás
de repente passamos de caçadores-coletores
de sociedades nômades
para cidades fixas, Mesopotâmia

Portuguese: 
com a súbita introdução
de exércitos permanentes.
Você acaba com este tipo
de abordagem corporativa
para a gestão econômica,
definida como "o estado"
que invariavelmente cria
desequilíbrio e conflito
e necessidade de passar por cima
dos interesses de outros estados.
Parecido com o funcionamento dos
nossos princípios econômicos
por todo o mundo, através de
empresas corporativas e o
mercado "livre-para-todos",
como me referi várias vezes.
É um sistema competitivo pró-gerra.
De maneira mais ampla
o que esperar quando estados
começam a se comportar assim?
Se olhar para um mapa de
todas disputas territoriais
aquisição de recursos, anexações
ocorridas ao longo da História
tudo isto é um grande negócio de guerras.
Milhares de guerras
que aconteceram nos últimos
cinco mil anos observados.
O problema é muito
mais subjacente.
Podemos falar sobre as especificidades
do conflito israelense-palestino
sobre questões chinesas,
russas e iranianas
voltadas para desenvolver
poderio contra os EUA
Israel, Canada e
interesses ocidentais
que são aterrorizantes,
a propósito

Chinese: 
並突然引進永久性軍事活動
結果變成這種軍火業的經營方式
來管理經濟 並定義為「國家」
這不可避免地會產生失衡和衝突
並必然衝突到其它國家的利益
順便一提 我們的經濟原則在世界各地的運作方式
很相似 即通過企業財團之間的
「自由貿易」市場 就像我經常提到的
最廣義來說 這是一個競爭性 類似戰爭的系統
一旦國家開始有這樣的行為 我們還能指望什麼?
如果你看一下地圖上的所有領土爭端
與所有資源收購 歷史上的所有併吞
這便是一種巨大的戰爭! 成千上萬的戰爭
在過去五千年已載入史冊
問題還在更深層的地方
我們可以談論以巴衝突的細節
我們可以談論中國 俄羅斯和伊朗的問題
關於發展武力來對抗美國
與以色列 加拿大和西方國家的利益
這些都是很可怕的

English: 
suddenly the introduction
of the permanent military.
You ended up with this
sort of corporate approach
to economic management,
defined as 'the state'
which invariably generates
imbalance and conflict
and the necessity to override
the interests of other states.
Very similar by the way to how
our economic principles work
across the world, through the
corporate enterprise and the
'free-for-all' market
as I often refer to it.
It's a competitive, war-like system.
In the broadest scope
what do we expect when the
states begin to behave this way?
If you were to look at a map of
all the territorial disputes
all the resource acquisitions, all
the annexations gone through history
it's one massive affair of warfare!
Thousands and thousands of wars
that have existed for the past
5000 years that have been noted.
The problem is much
more underlying.
We can talk about the specifics of
the Israeli-Palestinian conflict.
We can talk about the Chinese,
Russian and Iranian issue
with respect to power
development against US
Israel, Canadian and
Western interests
which is very
terrifying by the way

German: 
plötzlich die Einführung des permanenten Militärs.
Es endete mit dieser Art unternehmerischem Ansatz,
bis hin zum Wirtschafts-Management, definiert als "der Staat",
der beständig Ungleichgewicht und Konflikt produziert
sowie die Notwendigkeit, gegen die Interessen anderer Staaten vorzugehen.
Unsere Wirtschaft funktioniert übrigens nach einem sehr ähnlichen Prinzip,
auf der ganzen Welt, mittels Kapitalgesellschaften und dem
"frei-für-alle" Markt, wie ich ihn oft bezeichne.
Es ist ein konkurrierendes, kriegs-ähnliches System. Weitestgehend betrachtet,
was erwarten wir, wenn Staaten beginnen, sich so zu verhalten?
Wenn man sich alle territorialen Streitigkeiten auf einer Karte anschaut,
alle Ressourcenanschaffungen, alle Aneignungen durchweg der Geschichte,
ist es eine massive Häufung von Kriegen! Tausende und abertausende von Kriegen,
die seit den uns bekannten 5.000 Jahren existierten.
Das Problem ist viel tiefgreifender.
Wir können über die Einzelheiten des israelisch-palästinensischen Konflikts sprechen.
Wir können über die chinesische, russische und iranische Thematik in Anbetracht
ihrer Kräfteentfaltung gegen die USA sprechen.
Israelische, kanadische und allgemeine westliche Interessen,
die, ganz nebenbei, sehr erschreckend sind.

French: 
et l'instauration dans le même
temps d'armées permanentes.
On retrouve cette
même approche globale
dans la gestion économique,
définie comme 'l'état'
qui immanquablement génère
déséquilibres, conflits
et le besoin de transgresser
les intérêts des autres états.
C'est très semblable au fonctionnement
des principes économiques
à travers le monde, par
les sociétés de capitaux
et le 'marché libre-service'
comme je le qualifie parfois.
C'est un système compétitif
et guerrier. En gros,
que peut-on espérer lorsque les
états se comportent ainsi ?
Si vous regardez une carte de
toutes les disputes territoriales,
toutes les acquisitions de ressources ;
toutes les annexions à travers l'histoire,
elles se résument en une concentration
de milliers et milliers de guerres
disputées et répertoriées depuis
les 5 000 dernières années.
Le problème est
bien plus profond.
Nous pouvons parler des spécificités
du conflit israélo-palestinien.
Nous pouvons parler de la question de
la Chine, de la Russie et de l'Iran
en ce qui concerne les luttes
contre les intérêts des États-Unis,
d'Israël, du Canada
et de l'occident,
ce qui est terrifiant,
d'ailleurs

Russian: 
также быстро появилась постоянная армия.
И закрепился подобный корпоративный подход
к управлению экономикой под названием "государство",
которое постоянно порождает дисбаланс, конфликты
и необходимость отвергать интересы других государств.
Что, кстати, очень похоже на то, как работают наши экономические принципы
по всему миру - посредством корпораций
и так называемого "свободного рынка".
Это конкурентная, подобная военной, система. В глобальном маштабе,
что остается ожидать, когда государства начнут действовать таким образом?
Если взглянуть на карту всех территориальных конфликтов,
завоевания ресурсов и всех принудительных присоединений, произошедших на протяжении истории, -
это один огромный военный заговор! В истории отмечены тысячи и тысячи войн,
существовавших на протяжении последних 5000 лет.
Проблема кроется гораздо глубже.
Можно говорить конкретно об израильско-палестинском конфликте.
Можно - о китайских, русских и иранских проблемах
в отношении сил, оппозиционных интересам США,
Израиля, Канады и Запада.
Что, кстати, выглядит весьма устрашающе,

Portuguese: 
se se levar em conta a carga
financeira e o colapso
que vemos pelo
mundo todo, sempre
uma característica da
guerra no horizonte.
Subjacente a tudo isso
está a premissa econômica
e até encontrarmos uma
solução econômica
e comecemos a aprender a
dividir nossos recursos
falando poetica, e
também literalmente:
até conseguirmos definir
um novo plano para a paz
significando um
esforço colaborativo
mas não entidades estatais procurando
obter vantagens sobre outras
algo novo, sobre o qual
poderia falar longamente
não teremos nenhuma resolução
para essas questões.
É uma premissa fundamental,
parte originada no tipo de
reformas econômicas que o
Movimento Zeitgeist defende.
- Qual era sua ideia, Peter,
ao iniciar este movimento?
Sei que você tem muitos
seguidores ao redor do mundo.
Qual foi seu objetivo para
ir fisicamente à Israel
e falar lá?
- Bem, porque lá está o foco de
uma grande tensão internacional
vista como uma das
crises mais criticas e
atitudes mais
desestabilizadoras no mundo.

Russian: 
особенно, если принять во внимание финансовые трудности и крах,
которые наблюдаются по всему миру. Что всегда
являлось одним из показателей приближения военных действий.
Основой всего этого служат экономические предпосылки,
и пока мы не найдем экономического решения,
пока не научимся распоряжаться нашими ресурсами,
говоря поэтически, но очень точно:
пока не определимся, что мы понимаем под словом "мир",
имея в виду совместные усилия,
а не усилия отдельных государств, преследующих собственное превосходство над другими,
а нечто новое, о чем я могу говорить довольно долго,
мы не увидим решения ни одной из этих проблем.
Это фундаментальная предпосылка,
часть того спектра экономических реформ, которые продвигает движение "Дух времени".
- Питер, почему ты взял на себя это движение?
Я знаю, что у тебя много последователей по всему миру.
Зачем ты лично отправился в Израиль
и выступил там?
- Ведь это серьезный очаг трений,
одно из центральных кризисных мест,
которое дестабилизирует положение в мире.

French: 
étant donné son poids financier
et l'effondrement économique
auquel on assiste dans le
monde, et qui représente
une perspective de guerre
permanente à l'horizon.
Derrière tout cela se cache
l'intérêt économique.
Tant qu'il n'y aura pas
de solution économique ;
c'est-à-dire apprendre à
partager nos ressources
plus que poétiquement,
littéralement :
tant qu'on ne définira pas
un nouveau concept supérieur
de la paix en tant
qu'effort commun
plutôt que des états qui veulent
s'imposer les uns aux autres,
une toute nouvelle approche dont
je pourrais parler longuement,
nous n'arriverons pas à
résoudre ces problèmes.
C'est une prémisse
fondamentale liée
aux réformes économiques que le
Mouvement Zeitgeist met de l'avant.
- Qu'aviez-vous en tête, Peter,
en fondant ce mouvement ?
Je sais que vous êtes suivi par
beaucoup de gens à travers le monde.
Quelles étaient vos motivations
pour vous rendre en Israël
et vous exprimer là-bas ?
- Parce que c'est un foyer
de tensions dans le monde
et ce pays est perçu comme
l'un des pivots de crises
et de déséquilibres les
plus importants du monde.

German: 
Vor allem angesichts der finanziellen Belastung und des Zusammenbruchs,
den wir in der ganzen Welt sehen, welcher stets
eine Charakteristik der Kriegsführung am Horizont ist.
Unter der ganzen Sache liegt die wirtschaftliche Prämisse,
und bis zur Auflösung der Wirtschaft,
bis wir begriffen haben, wie wir unsere Ressourcen teilen;
poetisch gesprochen, jedoch im wahrsten Sinne des Wortes:
bis wir eine neue Ebene dessen definiert haben, was wir als Frieden ansehen,
womit ich gemeinsame Bemühungen meine,
nicht Staaten, die ihren Vorteil über andere suchen,
sondern etwas Neues, über das ich ewig sprechen könnte,
werden wir kein Ende zu keinem der vorliegenden Probleme sehen.
Dies ist die grundlegende Voraussetzung als Teil
der wirtschaftlichen Reformen, mit denen die Zeitgeist-Bewegung agiert.
- Was war der Grund, Peter, für deine Reise?
Ich weiß, dass du jede Menge Mitstreiter auf der ganzen Welt hast.
Was war dein Grund, persönlich nach Israel zu gehen
und dort zu sprechen?
- Nun ja, weil es eine Brutstätte für Spannungen in der Welt ist.
Es wird als eine der zentralen Krisen und
Stellen der Destabilisierung in der Welt angesehen.

English: 
especially given the financial
burden and collapse
we're seeing across the
world, which is always
a characteristic of
warfare on the horizon.
Underneath the whole thing
is the economic premise
and until we find
economic resolution
until we begin to learn how
to share our resources
speaking poetically,
but very literally:
Until we can define a new
level of what we see as peace
meaning a collaborative effort
not state entities seeking their
own advantage over each other
but something new, which
I can talk at length
we're not going to see any
resolution to any of these issues.
That's a fundamental premise,
in part, of the type of
economic reforms The Zeitgeist
Movement pushes forward with.
- What was your reasoning, Peter,
for taking this movement?
I know you've got a lot of
followers from around the world.
What was your reasoning for
going physically to Israel
and speaking there?
- Well, because it is the hotbed of a
great deal of tension in the world
it's seen as one of the
most pivotal crises and
positions of destabilization
in the world.

Chinese: 
特別是考慮到財政負擔和崩潰
我們正在世界各地看到 而這些常常是
戰爭即將爆發的一種特質
整個問題根源是經濟基礎的假設
而且直到我們找到如何解決經濟問題
直到我們開始學習如何分享我們的資源之前
這是富有詩意的講法 但字面意思就是:
直到我們可以定義一個新的和平水準
意思是共同努力
而非國家之間互相爭奪自身利益
而是嘗試新方法 我可以再說更多一點
否則我們無法找到任何的問題解決方案
某部分而言 這就是時代精神運動
所要推動的經濟改革基本假設
-彼得 你推行這個運動的理由是為了什麼?
我知道你有很多來自世界各地的追隨者
是什麼原因讓你親自去拜訪以色列
並發表你的演說?
-嗯 因為它是世界上最緊張的區域
以巴衝突被視為最關鍵的危機之一
處於全球不穩定的位置

Russian: 
Поехать туда и выступить на тему войны было символическим жестом.
Прочитанная мною лекция раскрывала широту понятия "государство",
его эволюцию, о чем я упомянул минуту назад,
и возможные пути его преобразования.
Я отправился туда по символическим причинам, но также,
естественно, из-за нарастающих трений
между этими огромными сверхдержавами,
которые теперь делят самих себя.
Эта ситуация может с легкостью развязать еще одну мировую войну,
что страшно для всех нас. Это некоторые из причин моей поездки в Израиль.
- Ты уже описывал некоторые из этих проблем,
и, я думаю, для любого, кто следит за происходящим
и держит руку на пульсе геополитики
или, как ты говоришь, геоэкономики,
картина вполне ясна. Однако, возможны ли решения,
или ты считаешь, что война между Ираном и Западом неизбежна?
Я не пророк, но, по сути,
уже давно назревал военный конфликт,
учитывая саму природу установленных институтов

Portuguese: 
Foi simbólico ir até lá e falar
sobre a questão da guerra.
A palestra que dei foi sobre
a ampla definição de estado:
sua evolução como
disse momentos atrás
e como podemos realmente
resolver essa questão.
Fui até lá por razões
simbólicas, mas também
obviamente, por causa
das crescentes tensões
entre essas gigantescas
superpotências
que estão agora se dividindo
o que pode facilmente desencadear
uma nova guerra mundial
e é o que aterroriza todos nós.
Estas são algumas razões.
- Você expôs alguns
desses problemas
e acho que eles são, para qualquer
um que saiba o que está acontecendo
mantendo a atenção no
pulsar da geopolítica
ou como você diz, geoeconomia
essas questões estão lá.
Mas, há alguma solução possível
ou você acha que a guerra é
inevitável entre Irã e o Oeste?
Não sou profeta mas direi
que, falando em geral
a guerra tem sido inevitável
há um longo tempo
com base na própria natureza
das estruturas criadas

Chinese: 
這是象徵性的造訪 為戰爭問題發聲
我演講的內容是關於國家的廣泛定義
其發展正如我剛才所提到的
而我談論如何能確實解決這個問題
我去那裡的原因是象徵性的
但顯然也因為日益緊張的趨勢而去那裡
在這些龐大的超級大國之間
它們現在正在分裂自身
這很容易引發另一次世界大戰
這嚇壞了我們所有人 這就是我為何到以色列的幾個層面的考量
-你已經指出了其中的一些問題
我也認為(對正在關注這些事情的人而言)
他們正在維持並干涉地緣政治的脈動
或像你說的地緣經濟
這些問題都在那裡 但是有沒有解決方案?
還是你認為伊朗和西方國家之間的戰爭是必然的?
我不是預言家 但我會說 一般來講
戰爭已不可避免地存在了很長一段時間
其基礎是早已根深蒂固的社會結構本質

English: 
It was symbolic to go there and
to speak on the issue of war.
The lecture that I gave was on the
broad definition of the state:
its evolution as I mentioned
just a moment ago
and how we really can
resolve this issue.
I went there for symbolic
reasons, but also
obviously, because of
the growing tensions
between these
massive superpowers
that are now dividing themselves
that can very easily trigger
another world war, which is
what terrifies all of us.
Those are a few levels [of] why I was there.
- You've laid out some
of these problems
and I think that they're, for anyone
who is following what's going on
keeping their hand on a
pulse of geopolitics
or as you say geo-economics
these issues are out there.
But, are there solutions available
or do you just think war is
inevitable between Iran and the West?
I'm not a prophet, but I will
say that generally speaking
war has been inevitable
for a long time
based on the very nature of the
structures that have been installed

French: 
Aller là-bas et parler du problème
de la guerre était symbolique.
La conférence que j'ai donnée portait
sur une définition élargie de l'état :
son évolution, comme je
l'ai mentionné avant,
et comment on peut réellement
résoudre cette question.
J'y suis allé pour des raisons
symboliques, mais aussi
bien sûr parce que les
tensions grandissantes
entre ces super puissances
qui sont en train de se diviser
peuvent facilement déclencher
une autre guerre mondiale,
ce qui nous terrifie tous.
C'est à ces niveaux-là que je m'y suis rendu.
- Vous avez énoncé
certains de ces problèmes
et je pense, pour ceux qui
suivent ce qui se passe,
et gardent un oeil sur
le pouls géopolitique,
ou comme vous le dites,
géo-économique,
ces questions sont bien là.
Cependant, y a-t-il des solutions
ou pensez-vous que la guerre entre
l'Iran et l'occident est inévitable ?
- Je ne suis pas prophète,
mais je dirai qu'on a cru
pendant longtemps que la
guerre était inévitable
à cause de la nature des structures
qui y ont été installées,

German: 
Es war symbolisch, dorthin zu gehen, um über das Thema Krieg zu sprechen.
Der Vortrag, den ich gehalten habe, handelte von der breiten Definition des Staates:
seine Evolution, wie ich sie vorhin beschrieben habe,
und wie wir wirklich das Problem lösen können.
Ich ging aus symbolischen Gründen dort hin, jedoch auch,
offensichtlich, wegen der steigenden Spannungen
zwischen diesen gewaltigen Supermächten,
die sich nun selbst aufspalten,
was sehr leicht einen weiteren Weltkrieg auslösen kann,
was uns alle beängstigt. Das waren ein paar der Gründe, weshalb ich dort war.
- Du hast einige dieser Probleme beschrieben,
und ich denke, dass diese, für Jeden, der die Sache verfolgt,
die Hand am Puls der Geo-Politik oder,
wie du sagst, der Geo-Wirtschaft, lassen.
Diese Probleme gibt es dort draußen. Doch sind auch Lösungen verfügbar,
oder denkst du, dass ein Krieg zwischen Iran und dem Westen unvermeidlich ist?
Ich bin kein Prophet, aber ich werde sagen, dass, allgemein gesprochen,
Krieg, auf lange Zeit betrachtet, unvermeidlich ist,
basierend auf der Natur der Strukturen, die installiert worden sind

Russian: 
и динамику экономической системы.
Есть ли решения, которые мы могли бы применить уже сейчас?
Да, но я не думаю,
что они поступят от власть имущих.
Я очень поддерживаю всемирное движение широких масс,
которое объединяет человечество в борьбе против больного общества,
образовавшегося вследствие чрезмерной власти в мире.
Мы можем говорить о неврозах империи США
... о неврозах Арабских стран, в том числе и Израиля.
Можно говорить на  все эти темы до посинения, обсуждая детали,
но в самом центре всего этого назревают глубокие социальные перемены,
которые так необходимы. Для этого потребуется инициатива масс,
чтобы продвинуть реформы. Я не особо верю,
что перемены придут от глав империй.
- А тем временем ты продолжишь работать в этом направлении.
Питер Джозеф - основатель движения "Дух времени".

French: 
et selon la dynamique même
de notre système économique.
Y a-t-il des solutions
envisageables entre-temps ? Oui,
mais je je ne pense pas
qu'elles proviennent
de 'la vérité au pouvoir',
comme ils disent.
Je soutiens énergiquement l'idée
d'un grand mouvement global
issu de la base pour unifier
l'humanité au-delà de cette distorsion
maladive qui a émergé du désir
de puissance tous azimuts.
Nous pouvons aussi parler des
névroses de l'empire américain
ou des névroses de certains
pays arabes et d'Israël aussi.
Nous pouvons parler sans fin de
toutes ces choses spécifiques,
mais la vraie solution à tout
cela passera par un indispensable
et profond changement social
qui viendra de l'impulsion
d'un mouvement issu de la base ;
je doute que le changement vienne
des états bâtisseurs d'empires.
- Nous comprenons que vous
travaillerez là-dessus entre-temps.
Peter Joseph, fondateur
du Mouvement Zeitgeist.

Chinese: 
及變化莫測的的經濟體系
而在這期間我們是否能有解決方案? 是有的
但我不認為那會來自
如人們所說的「說真相給權力者聽」
我極力支持大型 基層 全球性的運動
人類透過這些運動團結起來 以加緊對抗這個已嚴重畸形
但已成為影響全球的一股勢力
我們可以討論美國帝國的偏執
或是有關阿拉伯國家的狂熱 或是以色列等等
我們可以討論所有這些種種特定細節到死為止
但在這些問題的核心裡 涉及的是一個
最深的社會變革 並要採取一個最基層的運動
來推動向前 我對來自美國帝國的改變
不具信心
-我們知道你此時正為此努力中
彼得·約瑟夫 時代精神運動的創始人

Portuguese: 
e da dinâmica de nosso
sistema econômico.
Há soluções que podem ser
tomadas neste meio-tempo? Sim
mas não acho que virão do
"falar a verdade ao
poder" como dizem.
Sou profundamente a favor de um
grande movimento global de base
que unifique a humanidade para se
posicionar contra essa distorção doentia
que emergiu através do
poder por todo o mundo.
Podemos falar das neuroses
do império americano
...das neuroses de vários estados
árabes, de Israel também.
Podemos falar sobre tudo isto
exaustivamente e sobre os detalhes
mas no cerne disto se inclui
uma profunda mudança social
que é necessária, e que
levará a um movimento popular
para seguirmos em frente;
tenho pouca fé na mudança
originada nos estados imperiais.
- Entendemos que você vai
trabalhar nisso neste meio tempo.
Peter Joseph, fundador
do Movimento Zeitgeist.

German: 
sowie der Eigendynamik unseres Wirtschaftssystems.
Gibt es Lösungen, die zwischenzeitlich ergriffen werden können? Ja,
aber ich denke nicht, dass sie vom
"Wahrheit verbreiten, um zur Macht kommen", wie es heißt, kommen werden.
Ich befürworte sehr stark eine große, bevölkerungsnahe, weltweite Bewegung,
in der die Menschheit einheitlich aktiv gegen diese eher kranken Verzerrungen vorgeht,
welche aufgrund von Macht auf der ganzen Linie aufgekommen sind.
Wir können über die Neurosen des US-Imperiums sprechen,
über die Neurosen mancher arabischen Staaten, und auch über Israel.
Wir können ewig über all diese Dinge bis in die Einzelheiten sprechen,
doch im Kern des Ganzen, braucht es einen tiefen, sozialen Wandel,
der erforderlich ist, und es braucht eine bevölkerungsnahe Bewegung,
um dies voranzutreiben; ich habe wenig Hoffung in der Veränderung,
die von den Staatsimperien ausgeht.
- Wir verstehen, dass du zwischenzeitlich daran arbeitest.
Peter Joseph, Gründer der Zeitgeist-Bewegung.

English: 
and the very dynamic of
our economic system.
Are there solutions that can
be had in the meantime? Yes
but I don't think they're
going to come from
'speaking truth to
power' as they say.
I am in deep support of a large,
grassroots, global movement
that unifies humanity to step up
against this rather sick distortion
that has emerged throughout
power across the board.
We can talk about the
neuroses of the US Empire
...about the neuroses of various
Arabic states, of Israel as well.
We can talk about all of these things
to death as far as the specifics
but at the very core of this
comes a deep social change
that's required, and it's going
to take a grassroots movement
to move this forward; I have
little faith in the change
coming from the state empires.
- We understand that you'll be
working on it in the meantime.
Peter Joseph, founder of
The Zeitgeist Movement.
