
Korean: 
국경이 돌아왔습니다
이번에는 콜롬비아를 방문했죠
약 5천만 명이 살고 있는 이 나라는
실제로 여러 개의
다른 나라처럼 느껴집니다
왜냐하면 어디를 가느냐에 따라
풍경과 문화가 매우 다르기 때문이죠
콜롬비아의 모든 이야기를
전부 다룰 순 없었지만
콜롬비아에서 벌어지고 있는
가장 흥미로운 일 중 몇 가지를 종합할 수 있었습니다
이 국경에 위기가 닥쳤습니다
그래서 저는 베네수엘라에서 콜롬비아로 찾아오는
많은 난민에게 무슨 일이 일어나고 있는지
그리고 콜롬비아가
어떻게 대처하고 있는지 보러 갔습니다
다음으로 콜롬비아의 코카인 경제를 탐험하기 위해
제가 가본 곳 중 가장 깊은 정글로 갔습니다
코카인 경제는 전적으로 이 잎에 기반을 두고 있습니다
바로 코카나무입니다
오, 그리고 여행 중에 하마들을 좀 봤는데
좀 이상했었죠
또한 콜롬비아 북부에 있는 아름다운 도시인
카르타헤나에 올라갔습니다

English: 
Borders is back and this time I went to Colombia.
This country of about 50 million people actually feels like a lot of different countries,
because the landscapes and the cultures are so different depending on where you go.
You can never cover all the stories in one
country,
but I was able to assemble upon some of the most interesting things that I think are happening in Colombia.
There is a crisis at this border and I went to go
see what's happening with the many
refugees that are coming from Venezuela
into Colombia
and how Colombia is handling it.
And then I went out into some of the
deepest jungle I'd ever been in
to explore Colombia's cocaine economy, which
is based entirely on this one leaf:
the coca plant.
Oh and I got to see some
hippos during my trip, which was kind of weird.
I also got to go up to the
beautiful city of Cartagena, up in the

English: 
northern part of Colombia, to look into a
subject that I've never looked into before:
music and dance.
So over the next few weeks, I'm going to start releasing these episodes,
as always on Vox's YouTube
channel and on our Facebook Watch page
I hope you like them, I hope you learn something new
and I hope you get to know Colombia on a whole new level.

Korean: 
전에는 살펴보지 않았던 음악과 춤이라는
주제를 조사할 수 있었습니다
앞으로 몇 주 동안
이 에피소드를 공개할 예정입니다
언제나처럼 복스의 유튜브 채널과
페이스북 보기 페이지를 통해서요
여러분들이 이번 편을 좋아했으면 합니다
뭔가 새로운 것을 배워서 콜롬비아에 대해
완전히 다른 차원으로 알기를 바랍니다
