
Turkish: 
Seviye tamamlandı.

Spanish: 
excelente
perfecto
buen trabajo
excelente
bien hecho
nivel completo

Italian: 
eccellente
perfetto
ottimo lavoro
eccellente
ben fatto
livello completato

Thai: 
ยอดเยี่ยม
สมบูรณ์
งานที่ดี
ยอดเยี่ยม
ทำได้ดี
จบเกม

English: 
excellent
perfect
good job
excellent
well done
level completed

Arabic: 
ممتاز
رائغ
عمل جيد
ممتاز
جيد
المرحلة اكتملت

French: 
Excellent.
Parfait.
Bien joué.
Excellent.
Bien joué.
Niveau terminé.

Hungarian: 
Kiváló
Tökéletes
Szép munka
Kiváló
Szép munka
Szint teljesítve

Russian: 
Отлично
Превосходно
Так держать
Отлично
Молодец
Уровень пройден

German: 
Ausgezeichnet
Perfekt
Gut gemacht
Ausgezeichnet
Gut gemacht
Level abgeschlossen

Norwegian: 
Perfekt
Perfekt
Bra jobba!
Fantastisk
bra gjort
level fullført

Spanish: 
excelente
Perfecto
buen trabajo
excelente
bien hecho
nivel completado

Portuguese: 
excelente
perfeito
bom trabalho
excelente
muito bem
nível concluído

Japanese: 
素晴らしい！
完璧だ！
その調子だ！
素晴らしい！
やるじゃないか！
レベルクリアしました。

Turkish: 
Hoşgeldiniz.
"SALATALIK"
"SALATALIĞI BURAYA KOYUN"
"SALATALIĞI KESİN"
"YENİDEN BAŞLAT"
Salyangoz zombiler, bahçenizde!

German: 
Herzlich willkommen
Schnecke Zombies
aus Ihrem Garten.

French: 
Bienvenu.
Escargots mutants
de votre jardin.

Norwegian: 
velkommen
snegle zombier
fra bakgården din

Hungarian: 
Üdvözöljük
Csiga zombik
a hátsó kertből!

Italian: 
benvenuto
lumache zombies
dal tuo giardino

Spanish: 
bienvenido
caracoles zombie
de tu patio trasero

Thai: 
ยินดีต้อนรับ
หอยทากซอมบี้
จากสวนหลังบ้านของคุณ

Portuguese: 
bem vindo
caramujos zumbis
do seu quintal

Russian: 
Добро пожаловать
Зомби улитки
у вас во дворе.

English: 
welcome
snail zombies
from your backyard.

Spanish: 
Bienvenido
zombis caracol
de su fondo

Arabic: 
مرحبا
الحلزون الزومبى
الفناء الخلفى

Japanese: 
へい、いらっしゃい！
ゾンビカタツムリです。
あなたのお庭にどうぞ。

Hungarian: 
Az élet egy utazás.
És ezen az úton mindig többet akarunk.
Több élményt...
több érzést...
és határok nélkül élni.
És miért ne tehetnénk?
A Sight Systems bemutatja: Sight Seeing
Bátran induljon el bármerre!
Emlékeztető: randi 09:00
Válassza ki az öltözékét
Patric?
Szia!
Szia Daphne, hogy vagy?
Sajnálom.
Semmi baj.
Jól nézel ki.
Köszönöm.
Szép kabát.

Thai: 
ชีวิตคือการเดินทาง
และในการเดินทางครั้งนี้ คุณต้องการทำมากกว่านี้
สัมผัสประสบการณ์มากขึ้น
รู้สึกมากขึ้น
และอยู่อย่างไร้ขอบเขต
และทำไมเราไม่ทำซะหล่ะ
Sight System presents: Sight Seeing
รู้สึกอิสระที่จะไปได้ทุกที่
เตือนความจำ: คุณมีนัดเดท เวลา 21.00 น
เลือกชุดของคุณ
แพทริค
แพทริค
โอ้สวัสดี
สวัสดี Daphne คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ขอโทษนะ
คุณดูดีนะ
ขอบคุณ
ฉันชอบแจ็คเก็ตของคุณ

Norwegian: 
livet er en reise
og i denne reisen vil dere ale gjøre mer
oppleve mer
føle mer
og leve med ingen grenser
og hvorfor skulle vi ikke?
sight system presenterer sight seeing
føl deg fri til å gå hvor som helst
påmindelse: stevnemøte klokken 9
velg ditt antrekk
oh, hei
hei Dafney hvordan går det?
unnskyld. Det er OK
du ser fantastisk ut
takk
fin jakke

Italian: 
la vita è un viaggio
e durante questo viaggio tutti vogliono fare di più,
fare maggiori esperienze,
sentire di più
e vivere senza confini.
E perché noi non dovremmo?
Sight Systems presenta: Sight Seeing (vista vedente)
Sentiti libero di andare ovunque.
Notifica: appuntamento alle 21.00
Scegli il tuo vestito
Patrik?
Patrik?
Oh! Ciao!
Ciao Daphne, come stai?
Scusami! Non ti preoccupare...
Stai proprio bene!
Grazie!
Bella la tua giacca!

English: 
life is a journey
and in this journey you all want to do more
experience more
feel more
and live with no boundaries
and why shouldn't we?
sight systems presents: Sight Seeing
feel free to go anywhere
Reminder: date at 9 pm
Choose your outfit
Patrick?
Patrick?
Oh, hi
Hi Daphne, how are you?
sorry.  it's okay
you look great
thank you
love your jacket

Spanish: 
la vida es un viaje
y en este viaje que todos queremos hacer más
experiencia más
siente más
y vivir sin límites
y por qué no nosotros?
sistemas de visión presenta: visitas turísticas
no dude en ir a ninguna parte
recordatorio: fecha a las 9 pm
elige tu uniforme
Oh hola
hola Dafnem ¿cómo estás?
lo siento. está bien
te ves genial
gracias
chaqueta preciosa

Portuguese: 
a vida é uma viagem
e nessa jornada nós todos queremos fazer mais
experimentar mais
sentir mais
e viver sem fronteiras
e por que não?
"sistemas de vista" apresenta: turismo de vistas
sinta-se livre para ir a qualquer lugar
lembrete: encontro às 21h
escolha sua roupa
ah, olá
oi Dafnem, como você vai?
me desculpa. Tudo bem
você está muito bonita
obrigada
adorei o paletó

Turkish: 
Hayat bir yolculuk...
Ve bu yolculukta herşeyi yapmak istiyoruz.
Daha fazla deneyim...
Daha fazla hissetmek...
Ve sınırlar olmadan yaşamak.
Bunlar, neden olmasın?
Sight sistemleri sunar: görsel gezi.
İstediğiniz yere gitmekten çekinmeyin.
Hatırlatma: Randevu 9'da.
Patrick, Patrick?
Selam, Daphne. Nasılsın? Üzgünüm.
Sorun değil.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Ceketin güzelmiş.

French: 
La Vie est un voyage
que nous voulons sublimer
enrichir
ressentir
et expérimenter sans limites.
Et pourquoi pas ?
Sight Systems présente : ExtraVue
Voir sans tabou.
Agenda : RDV à 21h.
Choisissez votre tenue.
Patrick ?
 
Oh, salut !
Daphné, comment tu vas ?
- Désolé.
- C'est rien.
Tu es superbe !
Merci.
Jolie veste.

German: 
Das Leben ist eine Reise
und auf dieser Reise wollt ihr alle mehr machen
mehr erfahren
mehr fühlen
und leben ohne Grenzen
und warum sollten wir nicht?
Sight Systems präsentiert: Sight Seeing
Fühlen sich frei, überall hin zu gehen
Erinnerung: Date um 21.00 Uhr
Wählen dein Outfit
Patrick?
Patrick?
Oh hallo
Hallo Daphne, wie geht es dir?
Sorry, mir gehts gut.
Du siehst super aus
Danke
Ich liebe deine Jacke

Spanish: 
la vida es un viaje
y en este viaje todos quieren hacer mas
experimentar mas
sentir mas
y vivir sin limites
y por qué no deberíamos?
sistema de paisajes prestena: vista de paisajes
siéntete libre de ir a done quieras
recordatorio: cita a las 9 pm
elige tu atuendo
oh, hola
hola Dafnem, cómo estas?
lo siento. Está bien.
Te ves genial
gracias
bonita chaqueta

Russian: 
Жизнь - это путешествие
и в этом путешествии всем нам хочется получить  больше
больше ощущений
больше чувств
и жить без границ.
Почему бы и нет?
Система "Взгляд" представляет: Мировые достопримечательности
будь готов отправиться куда угодно.
Напоминание: свидание в 9 вечера
Выберите наряд
Патрик?
Патрик?
О привет
Привет Дафна, как ты?
Прости. Все нормально
Ты отлично выглядишь
Спасибо
Отличный пиджак

Japanese: 
人生は旅。
この旅であなたの望む全てのことができます。
経験より多くの体感を。
より多くのを感じます
国境を飛び越えて。
さぁ、私たちと共に。
サイトシステム提供：『観光ナビ』
どこへ行く気軽に
通知：午後9時です。
あなたの服を選択してください
パトリック？
パトリック？
や、やぁ。
ダフネ、元気かい？
あぁ、いいんだよ。
元気そうだね。
ありがとう。
あなたのジャケット素敵ね。

Arabic: 
الحياة رحلة
فى تلك الرحلة كل ماتريدة ان تفعل المزيد
المزيد من الخبرات
المزيد من الاحاسيس
والعيش بدون عوائق
لماذا لايجب علينا
نظام الرؤية يقدم..التجول المرئي
اشعر بالحرية لتذهب لاى مكان
المنبة .الساعة التاسعة مساء
اختار الزيي
باتريك
باتريك
اهلا
اهلا دافنى كيف حالك
اسف . 
لابأس
تبدين رائعة
شكرا لك
احب معطفك

German: 
Vielen Dank
Es ist eigentlich, es ist uhh, es ist ein Sport Sakko
also viel weniger offiziell, als es aussieht...
Was meinen du?
Wie bitte?
Was ist der Unterschied zwischen  einem Sport und einem normalen Sakko?
Ahh ..
Ich denke, eine Sportjacke ist für Leute, die auch gut aussehen wollen, wenn sie von der Polizei gejagt werden
Wie auch immer ...
Ich hoffe, du bist hungrig. Dieser Ort hat die besten Burger in der Stadt.
Oh..
Eigentlich bin ich ein Vegetarier
Oh..
Ja...
Ja wirklich? Weil du hast es nicht so auf deinem Profil gesagt ...
na ja, ich schreibe nicht alles auf mein Profil
Ähm ..
Oh, willst du woanders hin gehen ...?
Nein, nein, alles in Ordnung
Ich werde schon etwas auf der Speisekarte finden
gut, wie wäre es mit einem Glas Wein für den Anfang?
ja, großartig
Also....
... gibt es andere Dinge in deinem Profil

Russian: 
Спасибо
На самом деле, это, это спортивный пиджак
Не настолько официальный как кажется
Что ты имеешь ввиду?
Прости?
В чем разница между спортивным пиджаком  и обычным?
эээ...
Я предполагаю, что спортивный пиджак  для людей, которые хотят хорошо выглядеть, даже когда их преследует полиция
Так или иначе...
Я надеюсь, что ты проголодалась, в этом месте самые лучшие бургеры в городе
 
На самом деле, я вегетарианка
 
 
Правда? Просто ты не указала это в своем  профиле  ...
Ну, я не все записываю в свой профиль
 
Может сходим куда нибудь ещё..?
Нет, нет, все в порядке
Что нибудь в меню я себе найду
Может для начала бокал вина?
Да, отлично !
 
Может в своем профиле ты ещё что-нибудь не указала

Hungarian: 
Kösz.
Ez valójában, ez ööö... ez egy sport kabát.
Így már egyértelmű.
Hogy érted?
Pardon?
Mi a különbség a sport kabát és a sima kabát között?
Gondolom, hogy a sport dzseki azoknak való, akik még akkor is jól akarnak kinézni, ha üldözi őket a rendőrség.
Egyébként, remélem éhes vagy, itt kapni a legjobb hamburgereket a városban.
Ó, az a helyzet, hogy én vegetáriánus vagyok.
Valóban? Csak mert nem említetted a profilodban.
Nos, én nem írok le mindent a profilomban.
Szeretnél máshova menni?
Nem, ez jó lesz.
Találok valamit az étlapon.
Nos, mit szólnál egy pohár borhoz kezdetnek?
Az jó lesz.
Szóval, van még más a profilodban,
amiről nem írtál és tudnom kéne vagy...?

French: 
Merci.
C'est en fait une veste-sport.
Un peu... solennelle.
C'est-à-dire ?
Pardon ?
Quelle est la différence
entre une veste-sport et une autre ?
 
La veste-sport te rachète une conduite,
même avec les flics au cul.
Peu importe...
J'espère que tu as faim,
les meilleurs burgers en ville !
 
En fait, je suis végétarienne.
 
Oui...
Vraiment ? Tu ne le dis pas
sur ton Profil, alors...
Je n'y écris pas tout.
 
Tu veux aller ailleurs ?
Non ! Ça ira...
Je trouverai bien dans le menu.
Un verre de vin, pour commencer ?
Oui ! Super...
Donc...
Autre chose sur ton Profil...

Thai: 
ขอบคุณ
เอ่อ จริงๆมันเป็นแจ็คเก็ตนอก
จะได้ไม่ดูเป็นทางการ
คุณหมายถึงอะไร
ขอโทษ?
แล้วเสื้อนอกธรรมดา กับสูทต่างกันยังไงหล่ะ
อ่า ..
ฉันคิดว่าแจ็คเก็ตเสื้อนอก คงจะสำหรับคนที่ต้องการดูดีแม้ว่าตำรวจจะไล่ล่าอยู่หล่ะมั้ง
ช่างเถอะ
ผมว่าคุณน่าจะหิวแล้ว ที่นี่มีเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุดในเมืองเลยนะ
โอ้ ..
จริงๆ แล้วฉันทานมังสวิรัติค่ะ
โอ้ ..
อื่มม ใช่
โอ้จริงเหรอ? 'เพราะคุณไม่ได้พูดถึงในโปรไฟล์ของคุณเลย
ฉันไม่ได้เขียนทุกอย่างในโปรไฟล์ของฉันหรอกนะ
อืม ..
งั้น คุณอยากไปที่อื่นไปหล่ะ
ไม่เป็นไรๆ
ฉันจะลองหาอะไรกินในเมนูนี่แหละ
เอาไวน์เรียกน้ำย่อยซักแก้วไหม
ใช่ๆ
งั้น.
... มีข้อมูลอื่น ๆ ในโปรไฟล์ของคุณอีกไหม

Arabic: 
شكرا
حقيقة هو معطف رياضى
لذا يبدو علية انهى رسميا اكثر
ماذا تعنى
اسف؟
ما الفرق بين المعطف الرياضى والمعطف العادى
ااااه
اخمن .ان المعاطف الرياضية مصممة  للاشخاص  الذين يريدون الظهور بمظهر جيد حتى عندما تطاردهم الشرطة
على اى حال
امل ان تكونى جائعة .هذا المكان يقدم افضل لحم بقرى فى المدينة
اوة
صراحة .انا نباتية
اوة
نعم
حقيقة ؟ لانك لم تذكرى ذلك فى  ملفك الشخصى
حينا انا لم اذكر كل شئ فى الملف الخاص بى
 
هل تفضلى الذهاب لمكان اخر ؟
لالا هذا مناسب
ساجد شيئا فى قائمة الطلبات
مارأيك  بزجاجة نبيذ كبداية ؟
نعم جيد
اذا
هل هناك شئ اخر فى الملف الخاص بك

Turkish: 
Teşekkürler, bu aslında, spor  bir ceket.
Yani, asıl ismi bu şekilde.
Ne demek istiyorsun?
Pardon?
Spor ceket ile normal ceket arasındaki fark nedir?
Sanırım, spor ceket polisten kaçarken ...
...iyi görünmek isteyenler için yapılmış bir kıyafet.
"BAŞKA BİR KÖTÜ RANDEVU"
Her neyse, umarım açsındır,
Burası  şehirdeki en iyi burgerleri yapıyor.
Oh, aslında, ben vejetaryenim.
Oh, gerçekten mi? Çünkü profilinde bu yazmıyordu.
Şey, herşeyide  profilimde paylaşmıyorum.
"BAŞKA BİR YER ÖNER"
Başka bir yere gitmek ister misin?
Hayır, böyle iyi. Menüden başka bir şey seçerim.
"BİR İÇECEK BELKİ?"
Peki, bir kadeh şarap ile başlamaya ne dersin?
Evet, harika.

Portuguese: 
obrigado
na verdade, ahh, é um blazer
então é verdade que parece
o que você quer dizer?
desculpa?
qual a diferença entre um blazer e um paletó?
ahh, eu acho que blazer é pra pessoas que querem ficar bem vestidas mesmo quando são perseguidas pela polícia
de qualquer forma, eu espero que esteja com fome, esse lugar tem os melhores hambúrgueres das cidade
Ah, na verdade, eu sou vegetariana
Oh, sério? Porque você não dizia isso no seu perfil
bem, eu não escrevo tudo no meu perfil
Ah, você quer ir pra outro lugar?
Não, tudo bem.
Eu vou achar algo no cardápio
bem, que tal um copo de vinho pra começar?
sim, ótimo
Então, tem alguma outra coisa no seu perfil
que você não escreveu e que eu deveria saber ou..?

English: 
thanks
it's actually, it's uhh, it's a sports jacket
so that's official that it looks...
what do you mean?
sorry?
what's the difference between sports jacket and a normal one?
Ahh..
I guess a sports jacket is for people who want to look good even when they're chased by the police
Anyway...
I hope you're hungry, this place has the best burgers in town
Oh..
Actually, I'm a vegetarian
Oh..
Yeah...
Oh, really? 'Cause you didn't say it on your profile so...
well, I don't write everything on my profile
Uhm..
Oh, you wanna go somewhere else...?
No, no, its okay.
I'll find something on the menu
well, how about a glass of wine for starters?
yeah, great
So...
...are there any other things in your profile

Norwegian: 
takk
det er faktisk en sports jakke
så det er mindre offisielt enn den ser ut
hva mener du?
unnskyld
hva er forskjellen på en sports jakke og en vanlig en?
En sports jakke er for folk som vil se bra ut når de blir jaget av politiet
Uansett jeg håper du er sulten, de har de beste burgerne i byen
Oh, jeg er faktisk vegetarianer
Oh virkelig du sa det ikke på profilen din
vell jeg sier ikke alt på profilen min
vil du gå et annet sted? nei det er greit
Jeg finner noe på menyen
vell hva med et glass med vin?
ja høres bra ut
Så er det noet annet på profilen din
som du ikke skrev på profilen din, eller?

Spanish: 
gracias
es en realidad, es ehhh... es una chaqueta de deportes
asi que, es mas oficial de lo que se ve
qué quieres decir?
disculpa?
cuál es la diferencia entre una chaqueta de deportes y una normal?
ehh, supongo que la chaqueta de deportes es para gente que quiere verse bien, incluso mientras los persigue la policía
como sea, espero que tengas hambre, este lugar tiene las mejores hamburguesas
oh, en realidad soy vegetariana.
Oh en serio? porque no decía eso en tu perfil...
bueno, no escribo todo en mi perfil
Oh, quieres ir a otro lado?
No, esta bien, encontraré algo en el menú.
bueno, qué te parece una copa de vino para empezar?
si, genial
asique, hay algo mas en tu perfil
que no escribiste y que debería saber o...?

Italian: 
Grazie!
In realtà è una giacca sportiva...
così viene definita ufficialmente...
Cosa intendi dire?
Scusa?
Quale è la differenza tra una giacca sportiva e una normale?
Ahh...
Immagino che una giacca sportiva è per la gente che desidera apparire bene anche quando è inseguito dalla polizia!
Tuttavia...
Spero che tu abbia fame: in questo posto hanno i migliori hamburger della città!
Oh...
Veramente sono vegetariana...
Oh...
Già...
Oh, veramente? Perché non lo hai detto nel tuo profilo, così…
Beh, non scrivo tutto nel mio profilo!
Uhm...
Oh, vuoi che andiamo da un’altra parte?
No, no, va bene...
Troverò qualcosa sul menù…
Bene, cosa dici di un bicchiere di vino per cominciare?
Si, ottimo!
E così...
C’è qualche altra cosa nel tuo profilo

Spanish: 
Gracias
en realidad, es eeeh, es una chaqueta deportiva
por lo que es oficial que parece
¿Qué quieres decir?
¿lo siento?
¿cuál es la diferencia entre la chaqueta deportiva y la normal?
eeh supongo que la chaqueta deportiva es para las personas que quieren verse bien, incluso cuando son perseguidos por la policía
En fin, espero que tengas hambre, este lugar tiene las mejores hamburguesas de la ciudad
Oh, en realidad, soy vegetariana
¿Oh enserio? Porque usted no dijo que en su perfil
bueno, yo no escribo todo en mi perfil
Oh, quieres ir a algún otro sitio? No, está bien.
Voy a encontrar algo en el menú
así, ¿qué tal un vidrio del triunfo para empezar?
Sí, genial
Así que, ¿hay otras cosas en su perfil
que usted no escribió acerca y yo debería saber o ..?

Japanese: 
ありがとう。
まぁ、正式にはスポーツジャケットなんだけどね・・
見た目には分からないけど…
つまり？
え？
普通のジャケットとの違いは何なのかなって。
ああ..
警察に追われているとき、
カッコ良く見えるからだと思うよ。
とにかく...
君が腹ペコだといいなぁ。
ここのハンバーガは最高なんだよ。
ええっと..
実は、私はベジタリアンなの。
あぁ..
そうなの...
え、そうなの？ 
あなたのプロフィールにそれを書かなかったのって...
そうなの、私はプロフィール上に全てを書いていないの。
んん..
ああ、違う店に変える？
い、いや、その大丈夫。
私は、メニューから適当なものを注文するわ。
わかったよ。
初心者向けのグラスワインなんてどう？
ええ、いいわね。
そう...
...君のプロフィールに何が書いてあるのか、

English: 
that you didn't write about and I should know or..?
Aren't you scared by jogging by yourself in the city?
not really
Besides, I'm about to hit level 5
on marathon Master
Pretty impressive!
I know
What is scary though
on my last route...
my sight crashed
so scary, I didn't see anything, I couldn't find my way home
sight doesn't crash
Oh it did
I was totally lost, I didn't see anything
that doesn't happen since our last patch
do you work there or something?
really?
yeah.. but..
Wow, what do you do there?
nothing serious, I'm just a simple engineer
I read about your company in the news
is it true that you guys implant stuff...
and manipulate people's sights?
no, it's a bullshit
but anyway, I don't wanna talk about work
Not when I'm here with such a pretty lady

Portuguese: 
Você não tem medo de correr sozinha pela cidade?
na verdade, não.
além do mais, estou pra atingir o nível 5
no maratona Master
Realmente impressionante!
Eu sei
o que é assustador no entanto
na minha última rota
minha vista bugou
tão assustador, eu não via nada, eu não conseguia achar o caminho pra casa
a vista não buga
Ah, mas bugou
Eu estava completamente perdida, não via nada
isso não acontece desde a nossa última atualização
você trabalha lá ou algo assim?
sério?
Sim
Uau, o que você faz lá?
Nada de mais, sou apenas um simples engenheiro
Eu li notícias sobre a sua empresa
é verdade que você implantam coisas
e manipulam as vistas das pessoas?
não, é bobagem
mas de qualquer forma, eu não quero falar sobre trabalho
Não quando estou aqui com uma mulher linda

French: 
...qui n'y est pas et que je dois savoir ?
Tu n'as pas peur de
courir seule en ville ?
Pas vraiment.
J'ai presque fini le Niveau 5
de Marathon Master.
Impressionnant !
Je sais.
Ce qui m'a effrayée...
....sur mon dernier parcours...
...c'est quand ma Vue m'a lâchée.
Trop flippant, je n'y voyais rien,
je n'ai pas pu rentrer.
La Vue est sûre.
Oh non !
J'étais perdue et aveugle !
Impossible depuis
notre dernier patch.
Tu travailles là ?
C'est vrai ?
Oui... mais...
Tu y fais quoi ?
Rien de sérieux,
un simple ingénieur.
Les médias en parlent.
C'est vrai pour les implants ?
Que vous trafiquez les Vues ?
Non, que des conneries.
Mais évitons de parler boulot.
Pas en compagnie d'une beauté.

Thai: 
ที่คุณไม่ได้เขียนไว้และฉันควรรู้มันก่อนหน่ะ.
คุณไม่กลัวที่จะวิ่งออกกำลังกายคนเดียวในเมืองเหรอ?
ไม่เลย
นอกจากนี้ ฉันกำลังจะไปถึงระดับ 5
ในรายการมาราธอน
ว้าว
ใช่มะๆ
แต่สิ่งที่น่ากลัวอ่ะนะ
ในเส้นทางระยะสุดท้ายของฉัน ...
ระบบ คอนเทกอัฉริยะของฉันมันเสียหน่ะสิ
มันน่ากลัวมากเลย ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันเลยไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
โปรแกรมไม่ว่าจะล่มได้นะ
มันล่มจริงๆ
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่แพทช์ล่าสุดของเรา
คุณทำงานที่นั่นหรือเปล่า?
จริงๆ?
ใช่ .. แต่ ..
ว้าว คุณทำอะไรที่นั่น?
ไม่มีอะไรจริงจังฉันเป็นแค่วิศวกรปลายแถว
ฉันอ่านเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณในข่าว
มันเป็นความจริงหรือเปล่าที่พวกคุณฝังสิ่งต่าง ๆ ...
และจัดการกับการมองเห็นของผู้คน?
ไม่จริงอ่ะ มันเป็นเรื่องโกหก
อย่าเลย ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องงาน
ไม่ใช่ตอนที่ผม อยู่ที่นี่พร้อมกับผู้หญิงที่น่ารัก

Norwegian: 
er du ikke redd for å jogge alene i byen
Nei, ikke egentlig
Dessuten jeg kommer snart til level fem
på maraton mester
Det er imponerende
Jeg vet
Hva er skummelt da?
sist gang jeg løp
mitt sight crashed
det var skummelt jeg så ikke noe som helst, jeg kunne ikke finne veien min hjem
sight krasjer ikke
jo det gjorde det
jeg var helt borte, jeg kunne ikke se noe
det skjer ikke siden får siste patch
jobber du der eller noe sånt?
seriøst ? ja
wow hva gjør du der
nothing seriøst, jeg er bare en enkel ingeniør
jeg har lest om ditt selskap på nyhetene
er det sant at der implanterer ting
og manipulerer folks sight?
nei det er løgn
uansett jeg vil ikke snakke om jobben
ikke når jeg er med en sånn fin dame som deg

Hungarian: 
Nem félsz egyedül kocogni a városban?
Nem igazán.
Különben is, hamarosan elérem az 5. szintet
a Maratoni Mesteren.
Ez lenyűgöző!
Tudom.
Bár egy kicsit ijesztő,
hogy a legutóbbi úton
a Sight-om lefagyott.
Olyan ijesztő volt, nem láttam semmit, nem találtam haza.
A Sight nem fagy le.
De ez lefagyott.
Teljesen elveszett, nem láttam semmit
Ez nem történik meg többet a legutóbbi javításunk után.
Ott dolgozol, vagy mi?
Tényleg?
Igen.
Hű, mit csinálsz ott?
Semmi komoly, csak egy egyszerű mérnök vagyok.
Olvastam a cégetekről a hírekben.
Igaz, hogy azért ültetitek be az implantátumokat,
hogy manipuláljátok vele az emberek látását?
Nem, ez egy baromság.
De mindegy, nem akarok a melóról beszélni.
Nem, ha egy ilyen csinos hölggyel vagyok.

Japanese: 
何について書いていないとか、知りたいなぁ･･
あなたは街でジョギングして怖くないのかい？
あんまり
それに、私はマラソンマスターレベル5になるのよ。
それに、私はマラソンマスターレベル5になるのよ。
すごく魅力的だね！
もちろんよ
何が怖いって、
ランニングの最後の道で
私の「サイト」が故障したのよ。
家までの道も、何も見えなくて、怖かったわ。
「サイト」は故障しないよ
そう、でも、壊れたの。
私は完全に何も見えなくなって、しまったわ。
それは最新バージョンなら起きないよ。
あなた、「サイト」で働いてる？
本当に？
ええ..しかし..
わぉ。あなた、どんな仕事してるの？
大したことじゃないよ、
僕は単なるエンジニアだよ。
私はニュースであなたの会社について読んだわ
あなたの会社は「サイト」を埋め込んで、
私たちの視覚を操作してるって本当？
あなたの会社は「サイト」を埋め込んで、
私たちの視覚を操作してるって本当？
いや、それはでたらめだよ。
とにかく、仕事の話は止めようよ。
こんな素敵な女性がいるっていうのに。

Spanish: 
¿No tienes miedo a trotar por sí mismo en la ciudad?
realmente no
Además, estoy a punto de golpear el nivel 5
en maratón Maestro
Es realmente impresionante!
Lo sé
Lo que da miedo, aunque
en mi última ruta
mi vista se estrelló
tanto miedo, no vi nada, Icouldn't encontrar mi camino a casa
la vista no se bloquea
Oh lo hizo
Yo estaba totalmente perdido, no vi nada
eso no sucede desde el último parche
Cómo se trabaja allí o algo?
¿De Verdad? sí
Vaya, ¿qué haces ahí?
nada serio, sólo soy un simple ingeniero
He leído acerca de su complany en las noticias
¿es cierto que ustedes implante de material
y manipular aspiraciones de la gente?
no, es una mierda
pero de todos modos, no quiero hablar de trabajo
No cuando estoy aquí con una mujer tan bonita

German: 
über die du nicht geschrieben hast und ich wissen sollte...?
Hast du keine Angst, wenn du ganz allein in der Stadt joggst?
nicht wirklich
Außerdem bin kurz davor Level 5 zu erreichen
auf Marathon Master
Ziemlich beeindruckend!
Ich weiß
Was beängstigend ist,
auf meiner letzten Route ...
ist meine "Sicht" abgestürzt
So beängstigend. Ich habe nichts gesehen, ich konnte nicht meinen Weg nach Hause finden
"Sicht" stürzt nicht ab
Oh doch
Ich war total verloren, ich habe nichts gesehen
das passiert nicht mehr seit unserem letzten Patch
arbeitest du dort oder so?
Echt?
ja, aber..
Wow, was tust du da?
nichts ernstes, ich bin nur ein einfacher Ingenieur
Ich las über dein Unternehmen in den Nachrichten
Ist es wahr, dass ihr Sachen implantieren ...
und die "Sicht" der Leute manipuliert?
nein, das ist Mumpitz
Aber wie auch immer, ich will nicht über die Arbeit reden
Nicht wenn ich hier mit so einer hübschen Dame bin

Spanish: 
no tienes miedo de correr solo en la ciudad?
en realidad no
además, estoy a punto de llegar al nivel 5
ohh maestro maraton
es realmente impresionante!
lo sé
Lo que si me asustó
en mi ultima ruta
mi vista colapsó
que miedo, no veia nada y no podia encontrar mi camino a casa
la vista no colapsa.
oh, lo hizo.
estaba totalmente perdida, no veia nada
eso no pasa desde el ultimo parche
es que trabajas ahi o algo?
en serio?
Si, pero...
wow, y qué haces ahí?
nada serio, solo soy un simple ingeniero
leí sobre tu empresa en las noticias
es cierto que ustedes implantan cosas
y manipulan la vista de la gente?
no, son patrañas
pero como sea, no quiero hablar sobre trabajo
no cuando estoy aquí con una chica tan linda

Turkish: 
Peki,profilinde yazmadığın ya da bilmem gereken
başka herhangi bir şey var mı?
Şehirde tek başına koşu yapmaya korkmuyor musun?
Pek değil.
Ayrıca, Maraton Master'da
5. seviyeye kadar geldim.
Gerçekten etkileyici!
Biliyorum.
"MARATON MASTER 30. SEVİYE "
Korkunç olan şey...
Son yolumda ilerlerken...
Benim Sight çöktü.
Çok korkutucuydu. Bir şey göremedim.
Evimin yolunu bulamadım.
Sight çökmez.
"SAKİNCE"
Sight çökmez.
Çöktü.
Tamamen kayboldum, hiçbir şey göremedim.
Böyle bir şey son yam
amızdan sonra olmadı.
Yoksa  sen orada mı çalışıyorsun?
"TEVAZU ZARAR VERMEZ"
- Gerçekten mi? 
- Evet
"SESLİ ANALİZ"
Vay canına, orada ne yapıyorsun?
Ciddi bir şey değil.
Ben sadece basit bir mühendisim. 
Senin şirketli ilgili bir haber okumuştum.
"BU TÜR BİR GÜLÜMSEME"
İmplantla insanları istediğiniz gibi...
...yönlendirebildiğiniz doğru mu,acaba?
"KONUYU DEĞİŞTİR"
Hayır,bu saçmalık.
Ama yine de, işim hakkında konuşmak istemiyorum.
Senin gibi güzel bir bayanla buradayken olmaz.

Italian: 
che non hai scritto e che io dovrei sapere o…?
Non hai paura di fare jogging da sola in città?
Veramente no...
E in più sto raggiungendo il 5 livello
in “Marathon master”!
Veramente impressionante!
Lo so!
Ciò che fa paura, però...
durante la mia ultima corsa...
la mia vista si è rotta
che paura, non vedevo nulla, non potevo trovare la strada di casa
La vista non si rompe...
Oh, sì, è successo...
Ero completamente persa, non vedevo nulla!
Questo non succede più a partire dalla nostro ultimo aggiornamento
Lavori lì o qualcosa del genere?
Veramente?
Si, però...
Wow, e cosa fai lì?
Niente di serio, sono un semplice ingegnere
Ho letto della tua società nelle notizie…
è vero che voi impiantate cose...
e manipolate la vista della gente?
No, è una cavolata!
Comunque, non voglio parlare di lavoro
non quando sono qui con una donna così bella!

Arabic: 
لم تقومى بذكرة  وعلى ان اعرفة؟
الا تخافى من التسكع وحدك فى المدينة ؟
حقيقة لا
بجانب اننى على وشك الوصول للمستوى الخامس
فى مسابقة الماراثون
جذاب
اعلم
مايخيف  اذا
فى طريقى الاخير
عدستى تحطمت
كنت خائفة .لم استطيع رؤية اى شئ ولم اجد طريقى للمنزل
العدسة لم تتحطم
لقد حدثت
لقد كنت تائهة لم ارى اى شئ
 
هل تعمل هناك او ماشابة ؟
حقيقة
نعم ولكن
جيد . ماذا تفعل هناك
لاشئ مهم انا فقط مهندس بسيط
قرأت عن شركتك فى الاخبار
 
 
لا انه هراء
على اى حال انا لا اريد التحدث عن  الشغل
ليس عندما اكون مع فتاة فاتنة

Russian: 
что я должен знать?
Не страшно бегать одной по городу?
На самом деле, нет
И кстати я уже скоро получу 5 уровень
в "Мастере марафона"
Очень впечатляет!
Я знаю
Хотя было кое что страшное
на последней моей пробежке...
Мои "Взгляд" сломался
Было так страшно, я ничего не видела, я не могла найти дорогу домой
"Взгляд" не может сломаться
Но это произошло
Я совершенно не понимала где я,
 я ничего не видела
Это не могло произойти после последнего патча.
Ты там работаешь что-ли?
Правда?
Ну...Да..
Ничего себе, и чем ты там занимаешься?
Да ничего серьезного , я простой инженер
Я читала про вашу компанию в новостях.
Правда что вы там что то имплантируете
что-бы манипулировать чужим "Взглядом"?
Нет, это все чушь.
Но в любом случае, я не хочу говорить о работе.
Я ведь сижу с такой прекрасной дамой!

French: 
 
Tu m'as bien eue.
Ecoute...je sais à quoi tu penses.
Vraiment ?
A quoi ?
Nos verres sont vides...
qu'allons-nous faire ?
 
Allons chez moi,
pour un dernier verre ?
Si tu lis dans mes pensées,
tu connais la réponse.
Voilà...
Mets-toi à l'aise.
Joli appart !
C'est convenable.

Arabic: 
 
تعلم حقيقة انك نلت منى
تعلمى . استطيع اخبارك بما تفكرى فية حاليا
حقيقى ؟
ماذا
حسنا, انهينا شرابنا  وماذا سنفعل ؟
 
ماذا عن الذهاب لمكانى الخاص
حسنا ,
 لو انت جيد فى قرأة الافكار فيحب عليك ان تعلم  ماذا سأقول
هاهى
المنزل منزلك
تمتلك مكان لطيف
وانا اظن ذلك ايضا

English: 
(laughs)
You know you really get me...
You know, I can tell what you're thinking right now
really?
what?
Well, we finished our drinks, what are we going to do?
(Laughs)
How about if we go to my place, for a nightcap
Well, if you're so good at reading my mind, you should know what I'm going to say.
Here it is
Make yourself at home
nice place you've got here
It's alright I guess

Spanish: 
Usted sabe que realmente me tienes
Usted sabe, yo puedo decir lo que está pensando en este momento
¿De Verdad?
¿Qué?
Bueno, terminado nuestras bebidas, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué tal si vamos a mi casa, para tomar una copa
Bueno, si eres tan bueno para leer mi mente, usted debe saber lo que voy a decir.
Aquí está
bonito lugar tienes aquí
Está bien, supongo

Russian: 
 
Ты знаешь чем меня удивить.
А знаешь, я могу сказать тебе о чем ты сейчас думаешь.
Правда?
И о  чем?
Ну, мы скоро допьем содержимое бокала и что мы будем делать потом?
 
Как насчет того, если мы пойдем ко мне
Ну, если ты так хорошо читаешь мои мысли, то должны знать заранее мой ответ.
Вот и оно!
Чувствуй себя как дома.
А у тебя здесь уютно!
Я тоже так думаю.

Spanish: 
sabes? si que me tienes
sabes? puedo ver lo que estas pensando
en serio?
qué?
bueno, ya terminamos los tragos, qué vamos a hacer?
qué tal si vamos a mi casa por una taza de café?
Bueno, si eres tan bueno leyendo mi mente sabrías lo que voy a decir.
Aquí esta.
Lindo lugar tienes aquí
Está bien, supongo

Italian: 
(risate)
Lo sai che mi hai proprio colpito!
Sai, posso dirti quello che stai pensando proprio ora...
Veramente?
Cosa?
Beh, abbiamo finito i nostri drinks, cosa faremo ora?
(Risate)
Cosa dici se andiamo a casa mia per un bicchierino?
Beh, se sei veramente così bravo a leggere la mia mente, dovresti sapere cosa sto per dire...
Eccoci!
Sentiti a casa tua
Bella casa!
Non male!

Hungarian: 
Tudod, nagyon megfogtál engem.
Tudom, hogy mire gondolsz most.
Igazán?
Mire?
Nos, megittuk az italunkat. Mi a fenét fogunk csinálni most?
Mi lenne, ha elugranánk hozzám, egy esti italra.
Nos, ha annyira jól olvasol a fejemben, akkor tudnod kell, hogy mit fogok mondani.
Itt is vagyunk.
Szép helyen laksz.
Elmegy, azt hiszem.

Norwegian: 
du vet du fikk meg virkelig
du vet jeg kan vite hva du tenker
seriøst?
hva?
Vell vi her verdig med drinkene våre, hva skal vi gjøre?
hva om vi drar til mitt sted for å avslutte kvelden
vell hvis du er så god til å vite hva jeg tenker burde du vite hva jeg skal si
her er det
fint sted du har her
det er ok tror jeg

Japanese: 
（笑）
あなた、本当に私を落とす方法知っているわ
僕は、君が今、何を考えているか言えるよ。
本当に？
当ててみて？
「飲み終わったし、どこへ行こうかなぁ」
ってね
（笑）
うちでもう一杯やるってのはどう？
あなた、私が何を言おうとしてるのか、
分かってるのね。
ここだよ。
くつろいでよ。
いい所に住んでいるのね。
コートは僕がかけとくとよ。

Turkish: 
Biliyor musun, beni gerçekten etkiledin.
Biliyor musun, senin şu an 
ne düşündüğünü söyleyebilirim.
Gerçekten mi?
Ne?
Peki,içeceklerimiz bitti,
Şimdi ne yapalım?
Son bir içki için benim eve gitmeye ne dersin?
Şey, aklımı okuyabileceğini söylemiştin...
...o zaman vereceğim cevabı da bilmelisin.
"ÖDEME"
İşte benim mekan burası...
Evin çok güzel...
Sanırım öyle...

German: 
(Lacht)
Weißt du... du hast mich wirklich rum gekriegt
Weiß du, ich kann sagen, was du jetzt gerade denkst
Ja wirklich?
Was?
Nun, wir trinken erstmal aus
Was sollen wir tun?
(Lacht)
Wie wäre es, wenn wir zu mir gehen, für einen Schlummertrunk
Nun, wenn du so gut Gedanken lesen kannst, solltest du wissen, was ich sagen werde.
Hier ist es
Fühlen dich wie zu Hause
schöne Wohnung, die hier hast
Es ist in Ordnung, denke ich

Portuguese: 
Sabe de uma coisa? Você realmente me entende
Você sabe, eu posso te dizer o que está pensando agora
sério?
o quê?
Bem, terminamos nossas bebidas, o que nós vamos fazer?
Que tal se formos para a minha casa, pra uma última bebida
Bem, se você é tão bom em ler mentes, você deve saber o que vou dizer.
Aqui está
lugar legal que você tem aqui
é bom o bastante, eu acho

Thai: 
(หัวเราะ)
คุณรู้ไหม คุณหน่ะเข้าใจฉันจริงๆเลย
แล้วคุณรู้ไหมหล่ะ ผมบอกได้เลยว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้
จริงๆหร๋อ
อะไรนะ
เราดื่มเสร็จแล้วเราจะทำอะไรดี?
(หัวเราะ)
ไปบ้านผมไหมหล่ะ
ถ้าคุณอ่านใจฉันได้ คุณควรรู้ว่าฉันจะตอบยังไงนะ
นี่ไงบ้านผม
ทำตัวตามสบายนะ
ที่ที่สวยดีนะ
ไม่เป็นไร

Hungarian: 
Igyunk egy tökéletes estére!
Miért nem iszol?
Mi a baj?
Egy társkereső app?
Nem nem nem NEM NEM!
Istenem, nem tudom elhinni ezt, ilyen az én szerencsém, egy nyavalyás meleg drogos.
Undorító!
Várj!
Ne nyúlj hozzám, te görény!
Szánalmas.
Azt mondtam, várj!
És próbáljuk meg újra.

Arabic: 
نخبك
من اجل
ليلة رائعة
 
لماذا لاتشربى ؟
ماهذا
تطبيق للمواعدة؟
 لالالا
يا الهى انا لا اصدق هذا , انة من حظى ان اكتشف انك كنت تتلاعب بى
مقرف! انتظرى !
 لاتلمسنى
مثير للشفقة
قلت انتظرى
الان, هيا نجرب هذا مرة اخرى

English: 
A toast...
For...
...A perfect night
(Glass clinking)
Why aren't  you drinking?
what's that?
a dating app? No no no no no
Oh my God, I can not believe this, just my luck, a freaking game junkie
Disgusting! Wait! Do not touch me, you creep!
Pathetic.
I said wait
Now, let's try this again.

Thai: 
ขนมปัง ...
สำหรับ...
... คืนที่สมบูรณ์แบบ
(แก้วกริ๊ก)
ทำไมคุณไม่ดื่ม
นั่นอะไร?
แอพหาคู่หร๋อ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย แกมันก็อีพวกขี้ยา
น่าขยะแขยง! รอ! อย่าแตะต้องฉัน!
น่าสมเพท
ผมบอกว่าให้รอ
เอาหล่ะ ไหน ลองใหม่อีกซักตั้งซิ

Turkish: 
Bu mükemmel geceye kaldıralım.
Neden içmiyorsun?
Bu ne?
- Bir randevu uygulaması mı? 
- Hayır hayır Hayır Hayır Hayır...
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum,şansıma bak,
tuhaf bir ibne esrarkeş...İğrenç!
Bekle!
Dokunma bana, seni pislik!Başarısız oldun.
Sana bekle dedim...
"DAPHNE WILSON'UN PROFİLİNE ERİŞİM"
Hadi, tekrar deneyelim...

Spanish: 
Una tostada para una noche perfecta
¿Por qué no estás bebiendo?
¿que es eso?
una aplicación de citas? No no no no no
Oh, Dios mío, no puedo creer esto, sólo mi suerte, un drogadicto gay maldito
¡Asqueroso! ¡Espere! No me toques, te arrastras!
Usted no se
yo dije espera
Y vamos a intentar esto de nuevo.

Italian: 
Cin cin!
Per...
una notte perfetta!
(Bicchieri che tintinnano)
Perché non stai bevendo?
Cos'è questa?
Una app di appuntamenti?
Oh Signore, Non posso crederci, un cazzo di stupido gioco!
Disgustoso! Fermo! Non mi toccare! Verme!
Patetico!
Ho detto aspetta!
Ora, proviamo ancora...

Portuguese: 
um brinde para uma noite perfeita
Por que você não está bebendo?
o que é aquilo?
um aplicativo de paquera? 
não não não não não
Meu deus, eu não posso acreditar nisso, que sorte a minha, um viciado gay maluco
Nojento!
Espera!
Não me toca, seu tarado!
Você falhou
Eu falei pra esperar
E vamos tentar de novo.

Japanese: 
乾杯。
素敵な夜のために。
素敵な夜のために。
（ガラスカチンと鳴ります）
なぜあなたは飲んでいないですか？
あれは何？
出会い系アプリ？いやいや違う違う･･
信じられない！ついてないわ！
ゲーム中毒者なんか信じられないわ！
嫌！
待つんだ！
気持ち悪い、触らないで！
哀れな人ね。
私は「待て」と言ったんだ。
さて、やり直しといきますか。

German: 
Ein Toast...
Auf ...
... eine perfekte Nacht
(Glas klirren)
Warum trinkst du nicht?
Was ist das?
Eine Dating-App? Nein nein Nein Nein Nein
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben, so ein Glück, ein verdammter Spiel-Junkie
Widerlich! Warte! Fass mich nicht an, du Widerling
Erbärmlich.
ich sagte warte
Nun lass uns das erneut versuchen.

Norwegian: 
en skål for en perfekt kveld
hvorfor drikker du ikke?
hva er det
en dating app? nei nei nei nei
Herregud, jeg kan ikke tro det, det er min flaks, en spill frik
Ekkelt! vent! ikke rør meg, din ekling
du tapte
jeg sa vent
og la oss prøve dette igjen.

Spanish: 
Un brindis por una noche perfecta
por qué no estas bebiendo?
qué es eso?
Una app de citas? no no no no
Oh por dios, no lo puedo creer, que suerte, un maldito drogadicto gay
Asqueroso!
Espera!
No me toques, degenerado!
HAS FALLADO
Dije espera!
Intentemoslo de nuevo.

Russian: 
Тост...
за ...
... идеальную ночь
 
Почему ты не пьешь?
Что это?
Приложение знакомств? Нет-нет-нет-нет-нет
Боже мой, я не могу поверить, это отвратительно!
Постой! Не трогай меня придурок!
Ты жалок!
Я сказал стой!
А теперь, давай попробуем ещё раз.

French: 
Trinquons...
...à cette...
...soirée parfaite !
 
Tu ne bois pas ?
C'est quoi ?
Une appli de RDV ?
Incroyable, c'est bien ma veine,
un malade du score.
Ecoeurant... bas les pattes !
Pitoyable.
J'ai dis : attends.
Repartons du bon pied...
