
Spanish: 
 
Hoy voy a responder una de sus preguntas
sobre programas de captura de pantalla.
¿Cuáles son buenos?
¿Cuáles no lo son?
¿Cuáles recomiendo?
La respuesta a continuación.
 
Hola, mi nombre es Tim Schmoyer.
Hoy es jueves, lo que significa
que es hora
de responder una de sus preguntas
sobre YouTube.
TheMishap7074 nos escribió
preguntando: "Tim,
me gustaría saber qué clase
de programas usan
los YouTubers para hacer videos
de captura de pantalla.
Gracias por toda la grandiosa
información siempre".
Personalmente, los únicos dos programas
de captura de pantalla
que he usado -- el primero
es el gratuito que viene en los Mac
junto con QuickTime.
Es gratuito, así que lo único que hay
que hacer
es abrir QuickTime en la computadora,
e ir a una nueva grabación de pantalla,
seleccionar el área de la pantalla que
se quiere grabar,
y luego simplemente presionar "grabar",
y capturará
la parte de la pantalla mientras
uno hace lo que quiera dentro de esa
captura de pantalla.
Utilicé este por un tiempo ya que
es simple, gratuito,
fácil de usar, accesible,
y todo eso.
Pero dejé de usarlo porque un problema
que encontré
es que usa mucho poder de

English: 
Today I'm going to answer
one of your questions
about scree capture programs.
Which ones are good?
Which ones aren't?
Which ones do I recommend?
That's coming up.
Hey guys, my name
is Tim Schmoyer.
And it's Thursday,
which means it's time
to answer one of your
questions about YouTube.
TheMishap7074 wrote
and asked this, Tim,
I would like to know what
kind of program YouTubers
use for screen capture videos.
Thank you, always all
the great information.
Personally, the only two
screen capture programs
that I've really ever
used-- and the first one
is just the free one that comes
on a Mac along with QuickTime.
It's free, so all
you've got to do
is open QuickTime
on your computer,
and go to a new
screen recording,
select which area of the
screen you want to record,
and then just simply hit record,
and it will just screen capture
that part of your
monitor while you
do whatever it is you want to
do inside that screen capture.
So I used that for a while
because it's simple, it's free,
it's easy to use,
easily accessible,
all that kind of stuff.
But I stopped using it, because
a problem I ran into with it
is that it actually
uses a lot of processing

Spanish: 
procesamiento en mi computadora, lo cual
hace que funcione muy lento.
Así que si estoy haciendo algo que
parece básico,
como intentar capturar algo en la pantalla
que contiene un video --como YouTube--,
entonces
de repente el video comienza a cortarse
y mi computadora se pone lenta.
Y tengo una computadora
que no es nada mala.
Edito en una MacBook Pro.
De modo que eventualmente me
cambié a iShowU HD,
el cual ha sido fenomenal para mí.
Me encanta lo simple que es.
No tengo que hacer clic y arrastrar
para adivinar
las dimensiones del video o el tamaño
de la captura
que quiero tener.
Puedo configurarlo automáticamente,
hacer una captura en 1080p, y luego
arrastrarlo
para hacer una captura en 1080p: es
maravilloso.
Y lo más importante: está creado
para usar muy pocos recursos del sistema
mientras graba.
Puedo hacer trabajos muy intensos en
mi computadora
y capturarlos todos con fluidez
sin problemas.
Me encanta el programa.
Lo he usado por mucho tiempo.
Así que lo recomiendo mucho.
Hay un enlace en la descripción más abajo
al que pueden ir para descargarlo
si quieren.
Pero es un programa solo para Mac.
De hecho, no he usado Windows desde
hace unos ocho años.
No estoy muy al tanto sobre lo que
está sucediendo en esa plataforma
pero he oído que algunas personas
recomiendan CamStudio

English: 
power on my computer, which
makes it run really laggy.
So if I'm doing seemingly
something basic,
like trying to screen
capture something
that has a video-- like on
YouTube-- running in it, then
all of the sudden, the
video becomes really choppy,
and my computer just slows down.
And I have a pretty
decent computer.
I edit on a MacBook Pro.
So eventually I
upgraded to iShowU HD,
which for me, has
been phenomenal.
I love how simple it is.
I don't have to click
and drag to guess
what dimensions of a video,
or the screen share capture
size I want to have.
I can just set it automatically.
Capture in 1080p, and then
click and drag it around
to capture 1080p--
it's just awesome.
And most importantly,
it is geared
to use very few system
resources while recording.
So I can do very labor
intensive things on my computer,
screen capture it all
smoothly without a problem.
I love the program.
Been using it for a long time.
So I highly recommend it.
There's a link in the
description section below where
you can go download
it if you'd like.
But that is a Mac only program.
I actually haven't used Windows
for about eight years now.
So I'm very much not
up to date with what's
happening on that platform.
But I have heard some people
suggest that CamStudio

English: 
is a good, free, open
source screen recording
program for Windows.
And also heard that Fraps
works very well on Windows.
But you'll have the
pay a little bit
if you want to unlock the
pro version, which will then
remove little watermarks, and
let you record longer videos,
and fuller, bigger
sized resolution videos.
I've also heard a lot of
people recommend Camtasia,
which is for Mac and Windows.
But it's pretty pricey.
It's currently $299 for
Windows, or $99 for Mac.
And also for Mac, I've
heard a lot of people
recommend ScreenFlow,
which is also $99.
So you'll have the
check out each of these.
Figure out which one
might work best for you.
Links are in the description
below this video.
And then just keep going down
there a little bit further,
past the description
area, to the comments.
And I hope that's
where most of you guys
find the value of this
video, is in the comments,
in the recommendations that
other people are leaving
for different screen capture
programs that they've used,
both for Windows and for Mac.
And also both free
ones, and paid ones.
So guys, leave all those
comments down below.
Leave your recommendations
for what programs you use.
And if you're currently
looking for a good screen
capture program, make
sure you go down there
and read those comments.

Spanish: 
que es un programa de grabación
bueno, gratuito,
de código abierto para Windows.
Y también he oído que Fraps funciona muy
bien en Windows
pero hay que pagar un poco para
acceder a la versión profesional, la cual
elimina las marcas de agua y permite
grabar videos más largos,
con más resolución y mayor tamaño.
También he oído que muchas personas
recomiendan Camtasia,
que es para Mac y Windows
pero es bastante caro.
Actualmente cuesta $299
para Windows y $99 para Mac.
Y también para Mac, he oído que muchas
personas
recomiendan ScreenFlow, que también
cuesta $99.
De modo que deben revisar cada uno
y pensar cuál puede ser mejor para ustedes.
Los enlaces están en la descripción
debajo de este video.
Pueden bajar un poco más,
pasar el área de descripción, e ir
a los comentarios.
Espero que allí sea donde ustedes
encuentren el valor de este video: en
loc comentarios
y en las recomendaciones que otras
personas dejan
acerca de los diferentes programas de captura
de pantalla que han usado
para Windows y para Mac,
tanto pagos como gratuitos.
Entonces los invito a que dejen sus
comentarios más abajo y
sus recomendaciones sobre
los programas que usan.
Si en este momento están buscando
un buen programa
de captura de pantalla, vayan abajo
y lean los comentarios.

Spanish: 
Estoy seguro de que serán de ayuda.
Si esta es la primera vez que nos visitan,
me encantaría que se suscribieran.
Cada semana hacemos un video de
preguntas y respuestas como este
para ayudarles con sus canales
de YouTube.
Los martes presento noticias,
actualizaciones,
lo que está sucediendo en la industria
para mantenerlos actualizados
con los cambios que suceden en la plataforma
de YouTube.
Los miércoles les doy
tips, ideas, consejos, sugerencias,
y cosas así
de YouTube para ayudarles
porque de verdad creo que muchos
de ustedes tienen mensajes
que podrían ayudar a la gente
si las personas que necesitan escucharlos
pueden encontrarlos y hacerlo.
Y de eso se trata:
de ayudarlos a hacer crecer sus canales
de modo que la gente
que necesita encontrarlos pueda
hacerlo y suscribirse,
y puedan hacer crecer su audiencia
y ayudar
a influir en esas personas.
Así que gracias por dejarme ser
parte de eso.
Suscríbanse y los veré de nuevo la
próxima semana.
¡Adiós!

English: 
I'm sure they'll
be helpful for you.
And if this is your
first time here,
I would love to
have you subscribe.
Every week you do a Q&A video,
just like this, do help you
guys out with your
YouTube channels.
On Tuesdays, I give you guys
some YouTube news, updates
happening in the industry,
keep you up to date
with all the changes
happening to the platform
here on YouTube.
And then on
Wednesdays, I give you
guys some YouTube tips,
ideas, advice, suggestions,
things like that, to
help you guys out.
Because I really believe that
a lot of you guys have messages
that could really help people.
If those people who need
to hear you and find
you could just hear
you and find you.
And that's what
I'm all about here.
Helping you grow your
channels, so that people
who need to find you can
do so, and subscribe,
and you can grow your
audience, and help
influence those people.
So thank you for letting
me be a part of that.
Subscribe, and I will see
you guys again next week.
Bye.
