
Czech: 
Víte jak se v hromadě řeckých mýtů řeší hybris?
Nějaký antický hrdina si o sobě začne moc myslet,
třeba, že je nesmrtelný, aby pak zjistil
že není, právě když je nabodnut nebo disintegrován?
Aténská historie je prvotřídním příkladem toho,
že hybris zaviní váš vzestup i pád.
Tak se na to podívejme.
Nejranější verze řecké kultury trvala dlouho,
od mínojské  Kréty po mykénské Řecko.
Za čtyři sta let od rozpadu doby bronzové
lidi zapomněli, co je psaní.
Tak se Řekové bavili tím, že si vyprávěli,
jak byla Trójská válka hustá.
Když si na psaní vzpomněli (deváté až osmé století),
tak to všechno zapsali.
Tou dobou si taky vzpomněli jak budovat společnost.
Vzniklo dost měst a vesnic a z každé se stala polis.
Polis, městský stát, je autonomní společnost organizovaná kolem města
a farem v okolí. Polis si vládne sama.
Vláda fungovala tak, že dospělí muži, kteří měli pozemek se scházeli a hlasovali.

English: 
You know how a bunch of ancient Greek. Myths make a really big deal out of Hubris?
When some ancient hero gets too full of himself thinking
He's invincible and only realizes that he's not invincible when he's already been impaled and/or disintegrated?
Well, Athenian history is a grade-a example of how hubris can make and break you so let's get into it
Greek culture in its earliest forms has been around for a good long while
Between Minoan crete and later Mycenaean Greece.
In the 400 Years after the Bronze age came crashing down, people had forgotten
what writing was so the Greeks kept themselves busy by telling each other stories out loud about how awesome the Trojan war was when they finally remembered
What writing was in the seven or eight hundreds they decided to write it all down
Around the same time, they also remembered how to build big shiny societies and a bunch of different
villages and towns built themselves up and each became what's called a polis.
A polis, or a city-state, is an autonomous society organized around a city and its neighbouring Farmland
and has its own government and this government works by having all the rich adult male landowners get together to go in and decide on stuff.

English: 
"Aha!" You may say "this is because Athens invented Democracy, right?"
to that, I say no for two reasons: one, Athens had not invented democracy yet,
but also two, they are a complete nobody at this point in history
They're, like, barely a tier two polis on the coolest polis list the big boys at this point in time are places like
Sparta, Argos, Corinth, and Thebes. Not Athens.
but while every polis did have public voting, those systems looks much more like an aristocracy or an oligarchy than a democracy
Democracy didn't come around until about 200 years later when, yes, Athens invented it and in a Greek
Context this means that Athens drastically lowered the property qualifications for citizenship
so a much larger share of the population could vote but even most athenians were put off by having so many people involved in the
Decision-making process and they expressed it because athens was notoriously
Self-Critical especially in the time around the peloponnesian war almost all of the famous athenian playwrights and especially the popular satirist Playwright aristophanes
reveled in critiquing Athenian Society and addressing important social issues in dramatic and comedic ways

Czech: 
"Jo! A tak Athény vymysleli demokracii!" si možná řeknete, že?
S tím nesouhlasím ze dvou důvodů:
1) Athény ještě demokracii neměly.
2) Touhle dobou jsou Athény úplný nuly.
V soutěži o nejlepší polis hrají sotva druhou ligu.
Extraligu tvořila Sparta, Argos, Korint a Théby.
Athény ne.
Ale, i když měla každá polis veřejné hlasování,
fungovalo to spíš jako aristokracie nebo oligarchie než demokracie.
Demokracie přišla tak o dvě stě let později,
když ji Athény (ano) vynalezly.
V řeckém prostředí to znamenalo, že Athény snížili nezbytné množství majetku pro plné občanství,
takže mohl volit větší podíl obyvatel.
Ale i tak většinu Athéňanů odradilo, kolik lidí je zapojeno.
A dali to najevo, protože Athény byly velice sebekritické.
Zejména v době Peloponéských válek.
Skoro všichni athénští autoři her,
a hlavně slavný Aristofanes, se vyžívali v kritizování athénské společnosti
a ve vyjadřování důležitých problémů formou dramatu a komedie.
Zpět k historii.

Czech: 
Mějte na paměti, že až do pátého století jsou Athény nedůležité.
To se změnilo díky perské expanzi z... Persie
do západní Anatolie, kde žilo mnoho Řeků.
Stejně jako zmrzlina, i Řekové mají více příchutí,
dvě byste mohli znát:
Iónové a Dórové (jako sloupy).
Dórští Řekové žili hlavně na Peloponésu
a brali Spartu jako trochu svoje mateřské město
Iónové žili v Iónii, což znamená i v západní Anatolii,
a brali Athény za své mateřské město.
A tak když Persie udělala to co všechny říše a vpadla do Anatolie,
Iónové udělali to, co dělají poddaní, a povstali.
Athény jako správné mateřské město pomohli.
Nedokázali Peršany porazit, ale dokázali je naštvat,
což není úplně výhra.
Perský král Dáreius se rozhodl, že jim ukáže
a vydá se do Athén, aby jim tam odevzdal pořádně asertivní kritiku.
A aby kritiku zdůraznil, vzal s sebou armádu.
Což bylo důležitější než nějaká kritika.

English: 
but remember back to history at the turn of the fifth century athens is still pretty much irrelevant at this point things would change as
A result of Persian expansion from, well, Persia into western Anatolia were a lot of ethnic Greeks lived and much like an excellent
assortment of Ice cream there are a bunch of different flavors of Greek but you might be familiar with two
Ionian & Dorian, like the Columns. Dorian Greeks mainly lived in the Peloponnese and considered Sparta their quasi mother city
Ionian Greeks lived in, well uh, Ionia (aka Western Anatolia) and they viewed Athens as their quasi mother city
So when Persia did what all empires do and expanded Outwards into Anatolia, the Ionians did what subjects do and revolted.
the Athenians, being the good mother city they were, went to help.
They failed to defeat the Persians, but they succeeded in making them angry.
Which, now that I think about it, is probably worse. As a result the Persian King Darius decided "alright screw those guys
I'm going to sail right over to Athens and deliver a strongly worded letter
Expressing my disapproval" and to make sure he got the point across he also sent along his army which

English: 
might be the more relevant factor at play here, so Darius sent
25,000 of his most heavily armed male men to the coast of Marathon where the Athenians meant them for battle by all accounts the persians
Should have easily beaten the Athenians and gone over to take over greece
But the Athenians played the waiting game and when the persian cavalry was away
Probably playing Kola 15 ian's attacked
enveloping the persians in winning the battle this came as a surprise to the rest of greece as next to no one was expecting a
Dinky Little palace like athens to be able to be persia in a fight so a fenian prestige shot up massively
overnight seven years later the Athenian silver mines on the tip of atTica struck it big and the general themistocles said um
Let's use some of that silver money to build a fleet just in case the persians come back
I have a feeling it'll come in handy
And then the Athenians agreed to build a fleet then three short years later the persians marched across the Hellespont
Into thrace and around to central and southern greece now greece had over 200 decent-sized polis and 500 smaller ones
But only 31 allied to fight against the persians
31
That is not a lot

Czech: 
Dáreius vzal 25 000 svých nejozbrojenějších pošťáků k pobřeží u Maratónu,
kde se s nimi Athéňani utkali v bitvě.
Podle vší logiky měli Peršani snadno vyhrát a dobýt Řecko,
ale Řekové uměli zdržovat a čekat.
A když byla perská jízda pryč (asi hrála pólo), Řekové zaútočili,
obklíčili Peršany a vyhráli bitvu.
To v Řecku opravdu nikdo nečekal,
všechny překvapilo, že mrňavé a béčkové Athény dokázaly porazit Persii.
Přes noc hrozně vzrostla athénská prestiž.
O sedm let později se athénským dolům v Attice pořádně zadařilo
a aténský generál Themistoklés řekl:
"Pojďme za ty stříbrný prachy postavit lodě, kdyby se Peršani náááhodou vrátili.
Mám dojem, že se nám budou hodit."
Athény se teda shodly, že postaví flotilu.
O tři roky později Peršani přešli přes Hellespontos do Thrákie
a dál do středního a jižního Řecka.
Řecko mělo víc než dvě stě slušně velkých poleis a pět set menších,
ale proti Peršanům se jich spojilo jen třicet jedna.
31!
To není moc.

Czech: 
Většině Řeků nevadilo nechat Peršany dobýt Řecko, je to míň práce než bojovat.
A některé poleis, třeba Théby, lezly Peršanům do zadku a spojily se s nimi.
To je milý.
Sparta, která vedla odpor proti Persii (víte proč, je to Sparta),
chtěla využít řecké hory jako svou výhodu
a hledala místo, kde Peršanům přesila nepomůže.
Tím místem byly Thermopyly, což doslova znamená Teplé brány.
A se vší tou hordou Sparťanů ten název dostal nový smysl.
Sparťani dali do boje všechno, ale prohráli kvůli cheatům.
Ale zatímco Sparťani bojovali u Thermopyl, Athény vedli námořní bitvu u Artemisia, nedaleko pobřeží.
To bylo potřeba, protože Řekové museli zastavit i perské loďstvo.
Když projde armáda, GAME OVER.
Ale když perská flotila bude moci Sparťany prostě obeplout a napadnout zezadu, žádná soutěska jim nepomůže.
Proto bylo megadůležité oddělit perské loďstvo a vojsko,
protože antické lodě, trirémy se musely často vytahovat na břeh kvůli údržbě.
Bitva skončila remízou, ale to stačilo.
Athéňani získali čas na evakuaci města,

English: 
most Greeks were happy to let the persons come on in and conquer greece probably on the basis that it's less exercise than fighting and
Some states like thieves went above and Beyond to get on the person's good side and allied with them
Fun the Spartans who load the resistance against persia because come on
There's sparta used greece's mountainous geography to their advantage and look for a narrow place where the persians superior numbers wouldn't be able to help
Them and that place was thermopylae which literally means the hot gate and with all those spartans in one place
I have to say that's a fair assessment the Spartans fought their hardest, but ultimately lost because of mmM Jax
but while the Spartans were fighting at
Thermopylae Adams and friends were fighting a naval battle against the persians that artemisia just off the coast this is
Important because the greeks needed to stop the persian navy too if the army breaks through that's game over
But if the navy can just sail behind wherever the spartans are hunkered down all the Phalanx is in the world couldn't save them
That's why it was super important to keep the persian Army and Navy
Separated because the ancient trireme ships needed to talk regularly to remain in good fighting
Shape the battle was ultimately a draw, but that was all they needed

English: 
It had bought the Athenians enough time to evacuate their city which was promptly sacked
And then all head to the isthmus of Corinth another
Thermopylae type passage the Spartan Army camped out in the past and the Athenians took their ships to the island of Salamis the next battle
was it for the Greeks if either the army or the Navy lost it was all over.
again, the Greeks were saved by a combination of their home turf as well as the Athenians planning years ahead for this exact eventualities
Greeks tactics of the Battle of Salamis
led to a decisive victory on the sea and the entire persian fleet went on what I'll say was a
2,000 year scuba-diving trip to put it gently and the bulk of the persian army
retreated the next summer athens and sparta fought thebes and persia in the battle of plataea just north of Attica and thanks to about a
Third of the persian army just straight up bailing for reasons that completely elude me the greeks were able to win and kick the persians
Out for good and remember this was the work of just
31 cities and even still most of that leg work was done by Athens and sparta
It's after this that athens starts feeling pretty good about themselves and still congratulating themselves on excellent foresight and planning

Czech: 
které bylo hned vyrabováno.
A pak se vydali na Korintskou úžinu, další úzký průchod, jako Thermopyly.
Sparťani se utábořili a Athéňani vzali lodě na ostrov Salamínu.
Následující bitva byla pro Řeky rozhodující.
Kdyby prohrála armáda nebo loďstvo, bylo by po všem.
Řeky zachránilo domácí prostředí a to, že se na tohle léta chystali.
Řecká taktika u Salamíny zajistila skvělé vítězství na moři.
A perské loďstvo se začalo věnovat potápění, mírně řečeno.
Většina perské armády ustoupila.
Další léto bojovaly Athény se Spartou proti Thébám a Persii u Platají na severu Attiky.
A protože třetina perské armády zdrhla z důvodů, které nechápu,
Řekové zvítězili a vykopli Peršany nadobro.
Vzpomeňte si, že tohle bylo dílo jen jednatřiceti měst a většinu práce odvedly Athény a Sparta.
Teď už si začaly Athény hodně věřit,

Czech: 
a tak si gratulovaly a vytvořily svaz řeckých měst pro případ, že by se Peršani vrátili potřetí.
Athéňané chápali svojí sílu na moři a tak se rozhodli, že budou na moři válčit
a budou mít všechny ostrovy v Egejském moři pod palcem. Nebo pod pádlem.
Nechtěli ale všechnu práci odvést sami a tak se rozhodli, že ostatní 
 poleis budou přispívat loďmi nebo penězi.
Peníze se uchovávaly na svatém ostrově Délos a proto se tomu říkalo Délský námořní spolek.
Začalo to hezky a pěkně, ale Athény si o sobě začaly myslet až moc,
začali získávat víc "spojenců" a zacházet s nimi čím dál hůř.
Nutili je platit větší dávky, zaváděli u nich demokracii silou a zabavovali jim území.
A říkal jsem, že z peněz na obranu si postavili krásné nové chrámy, které byly v obraně naprosto k ničemu?
A že pokladnici přenesly do těch krásných domů, co si postavily za peníze z pokladnice?
Přesně to udělali.
A taky se tak trochu tajně dohodli s Persií, že už nezaútočí,

English: 
Decided to create a league of Greek states to fight the Persians in the event that they come back a third time
Recognizing itself as a budding naval power
Athens opted to ride the waves and collect all the various islands in the Aegean under its wing or
Maybe its sail not wanting to do all of the work themselves
Athens asked that everyone pay into a collective defense fund with either ships or money the money was kept on the sacred island of Delos
Hence its name the Delian league this started out all nice and good, but athens started to feel a little too
Good about itself and kept stretching its arms across greece groping in more allies in treating them increasingly harshly
Forcing them to pay higher tributes establishing democracies by Force and confiscating large amounts of allied land
oh, and Did I mention that they used the treasury money to fund the construction of shiny temple buildings
that offered zero strategic benefit in the event of a Persian invasion?
oh and also that they moved the treasury money into those fancy buildings that they spent the treasury money on
Yeah, because they they did that also did I forget that they maybe might have

English: 
Quietly struck a deal with persia to get them not to invade anymore invalidating the entire point of the whole empire. I mean alliance
Why did I say that's telling me so yeah, this was pretty great for athens and its athenian Empire
but pretty crap if you were anyone else
Meanwhile Sparta was totally minding its own business
honestly
not caring at all about Athens' imperialistic Shenanigans up until the
Precise moment that athens allied with argos one of Sparta's oldest enemies
What got them a little
bit annoyed and by little I mean very much so Athens and Sparta entered into a
15-year cold war of sorts after which they made a thirty year peace treaty that lasted only fifteen years again this war didn't happen because
Athens was acting like an evil Empire, but they totally worked on Several counts Sparta didn't care about that
it was that Athens was budding into Sparta's sphere of influence by
aggravating Sparta and her allies in several ways. At this point, Athens had gone mad and war was inevitable.
The problem was that, unlike in the Persian War, each city had no intention of directly attacking the other.

Czech: 
a kvůli tomu vznikla ta jejich říše...
Spolek! Aliance, jak jsem si to mohl splést...
To všechno bylo super pro Athény a athénskou ... říši.
Ale naprd pro všechny ostatní.
Mezitím si Sparta hleděla svého a kašlala na athénský imperialismus
a to až do chvíle, kdy se Athény spojily s Argem, nejstarším nepřítelem Sparty.
To je trošinku popudilo.
A když říkám trošinku, myslím hodně.
Athény a Sparta vstoupily do patnáctileté války a pak na třicet let uzavřely mír,
který trval jen patnáct let.
Tahle válka nezačala proto, že se Athény chovaly jako zlé impérium,
i když se tak chovaly, často. Spartě to ale bylo jedno.
Válka začala, protože se Athény začaly vměšovat do spartské zóny vlivu a tím urážela Spartu a její spojenci.
Athény zešílely a válka byla nevyhnutelná.
Problém byl v tom, že na rozdíl od řecko-perských válek, žádné město nechtělo přímo napadnout to druhé.
Spartu chránilo, jak hluboko byla na Peloponésu

English: 
Sparta was protected by how far into the Peloponnese it was and Athens, though somewhat exposed, had built long walls to the Piraeus harbor
ensuring its maritime supply chain couldn't possibly be broken so each side pursued a different strategy
Sparta wanted to draw Athens out into an open battle and crush them being the kickass Spartan soldiers that they were
Athens, meanwhile, had no intention of fighting Sparta at all and was content to wait until the Spartans got bored and ended the war the
difficulty for this strategy was that Sparta was really smart
and every summer they went out to Attica and destroyed a bunch of farmland around the coast in plain view of
The city hoping to bait Athens into a fight. Athens, I've got to give it to them, held really strong
They watched farms that their families had worked for decades and generations get completely destroyed
But they still didn't fight instead a lot of fighting took place on the periphery as both sides would poke and prod at each other's allies.
There were a lot of small battles in the first phase of the war
but I'll mention three in some detail because they're important as well as being good stories first is the Multi year long Theben siege of
Plataea otherwise known as the Ninja Ramp or so when 431 Thebes decided to go stomp on innocent Little Athenian allied Putea

Czech: 
a Athény si postavily dlouhou zeď k přístavu, aby jejich námořní zásobování nemohlo být ohroženo.
A tak každá strana zvolila jinou strategii.
Sparta chtěla vytáhnout Athény do otevřené bitvy
a rozdrtit je svými hustými spartskými vojáky,
kdežto Athény se Spartou bojovat nechtěly
a klidně by počkaly, až se Sparťani začnou nudit a ukončí válku.
Problém byl, že Sparťani byli chytří
každé léto se vydali do Attiky a zničili tam farmy na dohled od města,
aby tím vyprovokovali Athény k boji.
Athéňanům musíme přiznat, že vydrželi hodně.
Sledovali, jak farmy, na kterých jejich rodiny dřely po celé generace, byly zničeny.
A přesto nebojovali.
Většina bojů se místo toho odehrávala na okraji, kde obě strany napadaly spojence nepřítele.
V první fázi války se odehrálo mnoho bitev, ale zmíním tři, protože jsou důležité a mají dobrý příběh.
První je mnoho let dlouhé thébské obléhání Platají,
já tomu říkám válka ninjů a ramp.
V roce 431 př. n. l. se Théby rozhodly, že to nandají malému spojenci Athén, Platajím.

Czech: 
A příběh je to šílený, tak dávejte pozor.
Nejdřív tři sta thébských ninjů, jo, v podstatě ninjů, vtrhlo do města v noci,
aby připojili Plataje k thébské alianci třeba silou.
Plán byl odhalen a celé město se na ty ninjy vrhlo a všechny pobilo.
Pak se Théby rozhodly dobýt město pořádně
a postavily k hradbám rampu z hlíny.
Platajští si udělali díru do hradeb a hlínu jim odkopali.
Thébani přihodili další hlínu.
Platajští vykopali hlínu, která byla pod rampou.
Thébané přidali další hlínu
a tak si Platajští postavili za zdmi další zeď.
Thébani si řekli, že na to kašlou a pozvali si na pomoc Spartu. Společně město obestavěli příkopem, aby ho nechali vyhladovět.
Platajší připomínali historii, hlavně to, jak se Thébané spojili s Persií v bitvě u Platají
na konci druhé řecko-perské války.
Ukázal se spartský pragmatismus a zeptali se Platají: "Co jste pro nás udělali v téhle válce?"

English: 
And the story is a little ridiculous so bear with me first the Theben send in 300 Ninjas
Yes, basically Ninjas into the city after dark tasked with bringing plataea into a Thievin alliance by Force if necessary
the Ninjas were ultimately
Discovered and the entire town errupted into a hilarious melee with those beavin Ninjas killing them all then thieves attempted to Seize the city
Outright and built an earthen mound or a dirt ramp over the walls
So the platoons cut a hole in their wall and dug out the dirt
So the thebans threw on More dirt
And then the platoons dug out the dirt from under the ramp and then the thebans threw one even more dirt and then the platoons
Built a second wall inside the original wall and eventually the theban said alright screw this and brought over
Sparta and the two of them built a moat around the town in an attempt to starve it into submission
Latia ultimately appealed to history arguing that thebes was evil for siding with the persians of the battle of remember
plataea at the end of the second persian war
Sparta's Harsh pragmatism then took over and they asked the platoons well ok but what have you done for us in this war to which

English: 
The platoons had no answer and in short order the City was razed to the ground after four long years of fighting
Now that is cold if you thought sparta was a good guy in this war
You are unfortunately mistaken if you also thought that sparta was any good at sailing you are quite
Sorely mistaken there as well the battles have now packed us both illustrate how the Spartans
Despite far Superior numbers are complete crap at Naval warfare in the first battle the Spartans adopted the ridiculous
Formation and the Athenians beat them and in the second battle an athenian ship pulled off what amounts to a trick shot and the Spartan
Rowers all dropped their oars in Shock allowing the Athenians to be the minions - and confusion
Thankfully history makes at least this one easy for us
Spartans are pretty much only good on land and athenians are pretty much only good at sea partially explains
Why the war was so damn long and finally in 425 a series of basically?
Accidents, led to athens winning a strategically important battle on Spartan soil
So some athenians were tooling around on the west coast of peloponnese on their way to do something else and a storm forced them to

Czech: 
Na to Platajští nemohli odpovědět, a jejich město bylo srovnáno se zemí po čtyřech letech bojů.
Tomu se říká chladnokrevnost.
Pokud si myslíte, že v téhle válce jsou Sparťané klaďáci, tak se pletete.
Pokud jste si taky mysleli, že to Sparta umí s loďmi, tak se taky pletete.
Bitvy u Naupaktu ilustrují, jak jsou Sparťané, navzdory obrovské přesile, na moři neschopní.
V první bitvě Sparta zaujala hloupou formaci a Athény je porazily.
V druhé bitvě Athény oslnily nepřítele trikem tak, že spartští veslaři zahodili vesla
Athéňani zmatku využili a porazili je.
Aspoň v tomhle má historie naštěstí jasno.
Sparťani jsou v podstatě dobří jen na souší a Athéňani v podstatě jen na moři.
Proto byla válka tak zatraceně dlouhá.
V roce 425 př. n. l. díky sérii náhod Athény vyhrály strategicky důležitou bitvu na spartském území.
Několik Athéňanů se poflakovalo na západě Peloponésu a zastavila je bouře.

English: 
Stop the general demosthenes who also later appears in the sicilian expedition insisted on docking in and camping at pilos
Sparta panicking sent soldiers and ships to the bay of pilos and in attempts to kick them out athens won the naval battle
obviously and thus part on land retreated
Except for the poor sods who happens to be stationed on this island over here and had no way of escaping the Athenian shot arrows
Of the Defenseless Spartans and famously took
120 of them as live captives this had a strategic effect on the war - as it gave athens the leverage to stop sparta from
Running up to Attica every year to wreck their Farmland
which was really helpful sparta recognizing their moment of weakness here offered peace athens of course refused on the basis of
No, we want more stuff so much for peace a few years later sparta wised up and attacked athens where it mattered most their navy
They headed up to the Northern city of m syphilis which was athens linked to their supply of timber and silver both of which were?
Essential to shipbuilding athens tried to get it back, but they failed so they reluctantly agreed to a 50 year peace treaty, okay?
Take a guess how many years do you think this?

Czech: 
Generál Démosthénes, který se objeví v expedici na Sicílii rozhodl o zakotvení na Pylu.
Panikařící Sparta tam poslala vojáky a lodě, aby je vykopli.
Athény samozřejmě vyhráli námořní bitvu a Sparťané na souši ustoupili.
Kromě těch chudáků, kteří tábořili na tomhle ostrově a neměli šanci utéct.
Athéňané po nich stříleli šípy a sto dvacet jich slavně zajali.
Athéňané je mohli využít i strategicky, použít je jako rukojmí a zabránit Spartě v rabování v Attice,
což se hodilo.
Sparta poznala, že je v nevýhodě a nabídla mír.
Athény odmítly, protože prostě chtěli víc, víc.
Tolik k míru.
Za pár let Sparta zmoudřela a napadla nejdůležitější místo Athén
jejich námořnictvo
Napadli Amphipolis, kde Athény braly dřevo a stříbro, obojí nezbytné pro stavbu lodí.
Athénám se nepovedlo získat město zpátky a tak neochotně souhlasili s mírem na padesát let.
Hádejte,

English: 
50-Year Peace deal is going to last
It's so stupid
Three years that's it three not even kidding this was because athens allied with Argos
Again and sparta got real angry about it again
And this time they want a resulting battle so again so much for that peace, huh?
Do us a favor and recognize my desktop then three short years later athens launched its wonderfully disastrous Sicilian expedition
Which I discussed at length in this video about my all-time favorite historical troublemaker
Alcibiades it also covers most of the rest of the war
So I'm going to fast-forward through that for the sake of time in
405 Persia of all people allied with sparta because they were probably getting annoyed and a little
Uncomfortable by how much athens was puffing about so close to persian territory?
So they gave a spartans tons of money and tons of ships which allowed them to seal the deal and end the war in very
short order after the war athens remained a cultural and academic center in Greece
but politically militarily

Czech: 
jak dlouho tohle padesátileté příměří vydrží?
To je tak hloupý...
Tři roky! Jenom tři! Tři!
Nedělám si srandu.
Protože se Athény spojily s Argem.
Zase
A Sparta se pořádně naštvala. Zase. A tentokrát vyhrála rozhodující bitvu.
A je po míru, zase.
Hej Athény, buďte tak hodný a všimněte si, kdy je po všem.
O tři roky později Athény zahájily svou úžasně katastrofální expedici na Sicílii.
O které mluvím v tomhle videu o mém nejoblíbenějším potížístovi, Alkibiadovi.
Taky tam mluvím o zbytku války, takže to jen proletím.
V roce 405 př. n. l. se Persie spojila se Spartou, protože jim vadilo, jak moc se vliv Athén přibližuje k jejich území.
Dali Spartě spoustu peněz a spoustu lodí, aby mohli válku rychle ukončit.
Po válce Athény zůstaly kulturním a vědeckým centrem Řecka,
ale politicky a vojensky se na vrchol nevrátily.

Czech: 
Ale protože na Parthenonu vydělávají už dva a půl tisíce let, myslím, že dopadly docela dobře.
Po válce vedl bratr perského krále deset tisíc řeckých žoldáků do nitra Persie
a když umřel, těch deset tisíc Řeků muselo zdrhnout z Persie nebo umřít.
A utekli, epicky. Ten příběh líp vypráví aténský historik Xenofon a říká mu Anabasis,
neboli cesta nahoru. Je to skutečně neuvěřitelný příběh o přežití.
Pak si dává řecká historie na šedesát let pauzu,
než se ukáže Alexander Zpozdilý.
Ale jestli vás zajímá, co se dělo mezi tím, podívejte se na tohle video o Thébách.
To prozatím k athénské historii stačí.
Nestáli za nic, dokud nestáli o všechno.
A jejich hybris po lesklých chrámech byl příčinou jejich úpadku.

English: 
They never regained their relevance and given they've been coasting out for the parthenon for a good two and a half thousand years
I think they came out of the fifth century all right following the war the brother of the persian King
Led 10,000 Greek Mercenaries and Soldiers into the heartland of Persia
And when that guy died those 10 thousand greeks needed to book it out of persia or die and they escaped
amazingly that story told much better by the Athenian historian Xenophon than it is by
Is called the analysis or the March up country and it's a genuinely unbelievable?
Survival story after the screech history takes a 60-year breather before Alexander the late shows up, but if you want to know, what ridiculous
Shenanigans happens in the mean time and give a look to this video on Thebes for now
That's pretty much Athenian history for you, basically
They were nothing until they were everything and their hubris for all of the shiny temples that gave them with the ultimate source of their
Downfall
