
English: 
Lake, get over here, you have to see this
Lake to Dyer, Dyer

Italian: 
Lake vieni qui lo devi assolutamente vedere.
ALLE MONTAGNE DELLA FOLLIA
SPEDIZIONE DI LAKE PARTE PER L'ANTARTICO 
Da Lake a Dyre. Dyre.

Italian: 
Da Lake a Dyre. Vieni qui Dyre. Devi venire qui subito. Ho fatto scoperte oltre le nostre più folli teorie.
Porta qui Dan.
SPEDIZIONE DI LAKE SCOPRE FOSSILI IN PROFONDITÀ NEL GHIACCIO
Gli esemplari sfuggono ad ogni classificazione, simmetria e spirali innaturali
Segni di una maggiore densità di esemplari più in profondità nelle montagne.
SPEDIZIONE PREPARA UN INCURSIONE NELLE MONTAGNE INESPLORATE
Propongo una spedizione più approfondita una volta che questo tempo duro e avverso migliori. Ti incontrerò al campo avanzato.
Oltre le più folli teorie di tuo zio?
Cosa diavolo pensi che abbia trovato?
È Professor Lake per te, Danforth.
Penso che la tempesta ci abbia colpiti duramente, non sorprende che non si sia fatto sentire.
Lake?

English: 
Lake to Dyer, come in Dyer. You need to get here right away. I've made a discovery beyond our wildest theories
Bring Danforth
Specimen device classification, a natural spiraling symmetry
Indication of greater specific density deeper in the mountains!
I propose further expedition once this adverse and inclement weather clears. I'll meet you at the fourth camp
Beyond your Uncle's wildest theories?
What on Earth do you think he found?
That's professor Lake to you, Danforth
I thought the storm hit us hard. No wonder we haven't heard from him

English: 
Lake?
Lake! Lake!
Now where in God's name is Lake?
God!
No, no, no
He's not here
he must have fled, but where?
Look at this
The Mountain pass. That's it. That's the only place you could have gone during the blizzard
You aren't suggesting we actually go after him?

Italian: 
Lake!
LAKE!
In nome di Dio, dov'è finito Lake?
Dio
No
No
No, non...
Non.. Non è qui...
Deve essere fuggito. Ma dove?
Guarda qui.
Il passo della montagna.
Ecco! È l'unico luogo in cui potrebbe essere andato durante la bufera.
Tu... Tu non starai proponendo di seguirlo?

Italian: 
Dobbiamo tornare al campo base. Formare una squadra di ricerca adeguata...
Non abbiamo tempo!
Mio zio è là fuori, da solo.
Ed è l'unico che sa cos'è successo laggiù.
Come sappiamo che è solo?
Che ne dici di questo?
Qualunque cosa Lake ha trovato in queste montagne dev'essere stato...
Danforth... Mi rifiuto di abbandonare Lake basandomi su folli teorie.
Avrà le risposte.
Deve averle.
Mio Dio!
Danforth, guarda!
Incredibile.
Non esistono prove di alcuna civiltà umana nell'Antartico.
Non credo che sia umana.
Vedo qualcosa! Metallo, che scintilla in quel fosso.
Buon occhio Danforth!
Professore, la prego, non possiamo stare qui

English: 
We need to go back to base camp, form a proper search party-
We don't have time!
My uncle is out there alone
And he's the only one who knows what happened back there
How do we know he's alone?
What about this?
Whatever Lake found in these mountains must have-
Danforth, I refuse to abandon Lake on wild theories alone.
He will have the answers
He has to
My God Danforth! Look!
Incredible
There are no records of any human civilization in the antarctic.
I'm not convinced this is human...
I see something! Metal glinting in that Trench. Good all right Danforth
Good eye Danforth!
Professor, please, we can't stay here

Italian: 
C'è qualcosa di sbagliato in questo posto.
Sappiamo che è appena passato di qui. Dobbiamo essere vicini.
Non restare indietro!

English: 
Something's not right about this place.
We know he's just been through here... we must be close.
Don't make me leave you behind

Italian: 
La Via Lattea?
A quarantamila anni-luce dal punto centrale della galassia, calcolandolo per la rotazione gravitazionale... Non ha alcun senso, queste costellazioni. Sono tutte sbagliate!
Questo posto...
Non è umano.
Questo non è il momento per un giro turistico. Dobbiamo trovare Lake.
Lake?
Che importanza ha Lake di fronte a tutto questo?
Quell'uomo è come un padre per me e non me ne andrò senza di lui, non abbiamo temp...
Queste carte stellari provengono da punti d'osservazione ad anni-luce dalla Terra e i mostri
Che mostri?
Guardati attorno! Sono qui! Su tutti i muri!
Questa era la loro città!
Stai cominciando ad impazzire.
Ascoltati!
Ascoltami tu per una volta! Apri gli occhi!
Non troveremo mai Lake!

English: 
The Milky Way?
At the forty thousand light-years from galactic central point calculating for gravitational spin... this doesn't make any sense these, constellations... They're all wrong!
This place...
It isn't human...
This is no time for sightseeing, we need to find Lake
Lake?
What does lake matter in the face of all this?
That man is like a father to me!
And I'm not leaving here without him, we don't have time-
These star charts are from vantage points light years from Earth! The monster Lake-
What monster?!
Just look around you! They're here all over the walls!
This was their city!
You're starting to loose it!
Listen to Yourself! The-
For once you listen to me! Open your eyes!
We are never going to find Lake!

Italian: 
Questa scoperta, rende vano tutto ciò che sappiamo: la nostra storia, la nostra biologia, niente di tutto questo ha più un senso!
Lake non conta, noi non contiamo, il genere umano non conta!
Corri. Corri!
Tekeli-li

English: 
This discovery, it invalidates everything we know! Our history, our biology, none of it means anything anymore!
Lake doesn't matter, we don't matter, mankind doesn't matter!
Run... Run!

English: 
Whatever Danforth saw when he looked out that window shattered the limits of what his young mind could accept... things that should not...
Could not exist. There must be something else out there
Sleeping beneath the ice and it's imperative that that nameless horror remains...
undisturbed

Italian: 
Qualsiasi cosa Danforth vide guardando fuori da quel finestrino mandò in pezzi i limiti di ciò che la sua giovane mente potesse accettare.
Cose che non dovrebbero...
Non potrebbero esistere.
Ci deve essere qualcos'altro là fuori, dormiente sotto il ghiaccio. Ed è imperativo che quell'orrore senza nome rimanga...
Indisturbato.
