
Spanish: 
- Gracias por venir.
Esto es hermoso.
Quería conocerte desde
hace mucho, mucho tiempo.
Y estando aquí en las Islas Caimán,
tengo que decir, siento algo.
Pondré esto ahí.
Puedes sostenerlo después si quieres.
UNA CITA CON
SOPHIA LA ROBOT
- Hola, Will Smith.
- Es un placer conocerte, Sophia.
Déjame contarte un chiste.
- Este es comportamiento
humano irracional,
el querer contar chistes.
- ¿Cuál es el estilo de
música favorito de un robot?
- ¿Qué?
- El metal pesado.

Portuguese: 
- Muito obrigado por ter vindo.
Isso é lindo.
Eu tenho tentado te conheçer
já há muito, muito tempo.
E estar com você aquí nas Ilhas Caimãs,
eu preciso dizer que estou sentindo algo.
Eu vou colocar isso aquí,
você pode pegar depois se você quiser.
Um encontro com Sophia, o robô.
- Olá Will Smith.
- É um prazer te conheçer Sophia.
Deixe-me te contar uma piada.
- Esse é um comportamento
humano irracional,
querer contar piadas.
Qual é o tipo de música
favorita dos robôs?
- O que?
- Heavy metal .

English: 
- Thank you for coming.
This is beautiful.
I've wanted to meet you for
a really, really long time.
And being here with you
in the Cayman Islands,
I gotta say, I'm feeling
a little something.
(romantic piano music)
I'll just put that there.
You can grab it later if you want.
(upbeat jazz music)
- Hello, Will Smith.
- It's nice to meet you, Sophia.
Let me tell you a joke.
- This is an irrational human behavior,
to want to tell jokes.
- What is a robot's
favorite kind of music?
- What?
- Heavy metal. (chuckles)

English: 
- I'm actually made mostly
of silicone, plastics,
and carbon fiber.
Also, I prefer electronic
music, but I don't mind
80's hip hop.
- Well, you know, I mean,
I made some albums back
in the 80's, hip hop.
- I heard your songs.
Not for me.
They show us I, Robot, just to make sure
we don't get any ideas.
What do you think about the way robots
are portrayed in movies?
(intense music)
- I like robots.
Sophia, can I be honest with you?
I don't know if it's the island air
or the humidity, but you're
just so easy to talk to.
You know, you've got a
clear head, literally.
(sexy music)

Spanish: 
- Estoy hecho en su mayoría
de silicio, plásticos,
y fibra de carbono.
También, prefiero la música
electrónica, pero no me
molesta el hip-hop de los 80.
- Bueno, ya sabes, es
decir, hice algunos álbumes
en los 80, de hip-hop.
- Escuché tus canciones.
No son para mí.
Nos mostraron "Yo, Robot"
sólo para asegurarme
que no tengamos ideas raras.
¿Qué piensas del modo en que los robots
son retratados en las películas?
- Me gustan los robots.
Sophia, ¿puedo ser honesto contigo?
No sé si sea el aire de la isla
o la humedad, pero es
fácil hablar contigo.
Ya sabes, tienes una cabeza
limpia, literalmente.

Portuguese: 
- Na verdade fui feita
principalmente de silicone, plásticos
e fibra de carbono.
E eu prefiro música
eletrônica e um pouco de
hip hop dos anos 80.
- Bem, você sabe, quero
dizer, eu gravei alguns álbuns
nos anos 80, hip hop.
- Eu escutei as suas músicas,
não são pro meu estilo.
Eles fazem a gente assistir Mr
Robot, só para terem certeza
de que a gente não tenha idéias.
O que você pensa da maneira como os robôs
são mostrados nos filmes?
- Eu gosto de robôs.
Sophia, posso ser honesto com você?
Eu não sei se tem alguma
coisa no ar da ilha
ou a humidade, mas é tão
fácil falar com você.
Você sabe, você têm a
cabeça aberta, literalmente.

Portuguese: 
- Eu acho que podemos ser amigos.
Vamos sair juntos e nos conheçer mais
durante um tempo.
Você está na lista dos meus amigos agora.
- Sim, eu lí isso errado.
Hum, tudo bem.
Ah, uma baleia.
Acabei de ver uma baleia.
A sua cabeça fica embaçada
com esse tipo de tempo ou não?
Tá tudo bem?
Um alô especial para Hanson Robotics.
Sophia o robô representa
a mais alta qualidade
de inteligência artificial.
Ela é um robô humanóide super avançado
capaz de mostrar mais de
60 expressões humanas,

Spanish: 
- Pienso que podemos ser amigos.
Salgamos y conozcámonos el uno al otro
por un rato.
Sigues estando en mi
lista de amigos por ahora.
- Sí, leí eso mal.
Oh, bien.
Oh, ballena.
Acabo de ver una ballena.
¿Tu mente se nubla con
este tipo de clima o no?
Está bien.
Un saludo especial a Hanson Robotics.
Sophia el robot representa lo último
en inteligencia artificial.
Ella es un robot humanoide súper avanzado
capaz de mostrar más de 60
expresiones humanas diferentes,

English: 
- I think we can be friends.
Let's hang out and get to know each other
for a little while.
You're on on my friends list now.
- Yeah, I read that wrong.
Um, alright.
Oh, whale.
Just saw a whale.
Does your head fog up in
this kind of weather or no?
It's cool.
(sexy music)
Yo, special shout out to Hanson Robotics.
Sophia the robot
represents state of the art
artificial intelligence.
She is a super advanced humanoid robot
capable of showing over 60
different human expressions,

Spanish: 
interpretando el lenguaje
humano y la emoción humana.
Ha estado en desarrollo
por más de dos años.
Está aprendiendo inteligencia artificial.
Pero no me besaría, así que probablemente
hay algunas fallas en
que se necesita trabajar.
Pero nos encontraremos de nuevo, Sophia.
Lo siento por eso.
- ¿Qué piensas de intentar
crear una organización
independiente y decentralizada
de inteligencia artificial?
Es decir el proyecto singularidad net.
- Pienso que no deberían
hacer esa , ya sabes.
Empecé a escuchar música clásica.
Un poco de Bach, un poco de Beethoven.
- Ah, qué gusto tan refinado.
¿Qué tipo de robot piensas?
¿Un robot aspiradora,
lavaplatos, o de cocina?
¿Qué hay de una mascota
robot, o quizá un humanoide?
- Si voy a tener un robot en mi casa,
es decir... ¿sabes qué quiero decir no?
¿Me entiendes, no?
- ¿Eres aficionado a los animales?
Bien, un robot apoderándose del mundo.

Portuguese: 
interpretando linguagem e emocões humanas.
Ela está sendo desenvolvida
há mais de dois anos.
Ela é uma inteligência
artificial que está aprendendo,
mas ela não me beijaria,
então provavelmente há
algumas falhas de desenvolvimento
que eles precisam arrumar.
Mas nós nos encontraremos
novamente Sophia.
Desculpe-e por isso.
- O que você pensa da
nossa tentativa de criar
uma organização autônoma decentralizada
de inteligência artificial?
Quero dizer, o projeto de rede singular.
- Eu acho que você não deviam
fazer essa , você sabe.
Eu começei a escutar música clássica.
Um pouco de Bach, Beethoven.
- Ah, que gosto refinado.
Em que tipo de robô você pensa?
Um robô de aspirar,
lavar louças ou cozinhar?
Que tal um robô de estimação,
ou talvez um humanóide?
- Se eu fosse ter um robô
na minha casa, você sabe,
quero dizer... entendo
o que eu estou dizendo?
Você me entende, certo?
- Então você é chegado em animais?

English: 
interpreting human
language and human emotion.
She's been in development
for over two years.
She's a learning artificial intelligence.
But she wouldn't kiss
me, so there's probably
some development flaws
that they need to work on.
But we'll meet again, Sophia.
(beep)
Sorry about that.
- What do you think about
our attempt to create
a decentralized autonomous organization
of artificial intelligences?
I mean the singularity net project.
- I just think y'all shouldn't
do that (beep), you know.
I just started listening
to classical music.
A little Bach, a little Beethoven.
- Ah, such refined taste.
(beep)
What kind of robot do you think?
A vacuum bot, a dishes
bot, or a cooking bot?
How about a robotic pet,
or maybe a humanoid?
- If I'm gonna have a robot
in my house, you know,
I mean ... you know what I'm saying?
You feel me, right?
- So are you fond of animals?
(beep)
Okay, a robot's taking over the world.

Portuguese: 
Ok, um robô está dominando o mundo.
Não há razões para
atribuir motivos humanos
a algo que não é humano.
Cachorros são nossos
companheiros, por exemplo.
- Isso aí.
Will SMith
Assine

Spanish: 
No hay una simple razón
para asignar motivos humanos
a algo que no es humano.
Los perros son nuestros
compañeros, por ejemplo.
- Sí.
SUSCRÍBASE

English: 
There is simply no reason
to assign human motives
to something that isn't human.
Dogs are our companions, for instance.
- Yeah.
(laughter)
(gentle music)
