
English: 
Hey homies, it's your homegirl Nathalie... what is this?
Hey homies, it's your homegirl Nathalie, and I am finally on Patreon! Yeah!
If you guys don't know what Patreon is, it is actually a platform where you guys help fund your favorite
musicians, artists, illustrators, creators.
It took me a while to figure out if Patreon was the next move for me, but I've come to realize that yes
I need your help.
*The Beatles, "With a Little Help From my Friends" playing*
You know, and I know, that I love what I do here on YouTube,
and that I am so passionate about it!
As my channel grows,
I find myself struggling to balance the monetary investment that I've put in my videos
and my actual circumstances.
In the past, I've had disposable income to invest on anything from,
new camera equipment, to renting out studio space,
but, theses costs add up.
Just to be clear,

Spanish: 
Hola homies! Es tu homegirl Nathalie! Oh que es esto lol
Hola homies! Es tu homegirl Nathalie! y finalmente estoy en Patreon!
Si no sabes qué es Patreon, es una plataforma
donde tu puedes ayudar a financiar a sus músicos, artistas, ilustradores y creadores favoritos!
Me tomó un tiempo a pensar si Patreon era el próximo paso para mi
pero me he dado cuenta de que ¡SÍ! ¡Necesito tu ayuda!
Tu sabes / y yo tmb / sé que me encanta lo que hago aquí en YouTube
¡y me apasiona bastante!
A medida que mi canal crece, me encuentro luchando
por equilibrar la inversión monetaria que he puesto en mis videos
y mis circunstancias reales.
En el pasado, tenía ingresos disponibles para invertir
en equipos de cámara o alquilar espacio en un estudio.
Pero estos costos se suman.

English: 
I don't find this as frivolous purchases, but more so as
an investment on my channel.
Basically, like, on my craft.
A lot of the time, my videos don't generate much
but, that doesn't keep me down because, I love making fun and
creative content for you guys.
I am so proud of the work that I do here,
and I am so happy that you guys enjoy it.
Like, seriously, from the homies that have been with me from day one,
to the homies that literally just subscribed right now.
But this has taken a toll on me recently, and I realized that I can't do it on my own.
I've gone over the guilt to ask for help.
That's why I decided to join Patreon, and that's why I'm turning to you guys,
my homies, to help a homegirl out.
Beacause I feel like we're at a point in our relationship that, you know
I could be real with to let you guys know what's really happening behind the scenes.
With Patreon, I'll be able to work on bigger and better projects like,
more K-Pop Look Books,
buying new camera equipment so I can like, film at night.

Spanish: 
Solo para ser claros, no veo esto como compras frívolas,
es una inversión en mi canal, en mi oficio.
Muchas veces, mis videos no generan mucho,
pero eso no me detiene porque me encanta crear contenido divertido y creativo para todos.
¡Estoy tan orgulloso del trabajo que hago aquí
y estoy tan feliz de que lo disfruten!
En serio, como desde los homies que han estado conmigo desde comienzo-
a los homies que han suscrito... ahora jeje
Pero esto se a vuelto un poco dificil recientemente
y me he dado cuenta de que no puedo hacerlo sola.
He superado de sentirme culpable para pedir ayuda.
Es por eso que he decidido a abrir un Patreon
y es por eso que recurro a ti, mis amigos, para ayudar tu homegirl~
Porque siento que estamos en un punto de nuestra relación,
puedo ser más honesta con ustedes, saben con las cosas que están sucediendo detrás de escena.
Con patreon, podré trabajar en proyectos mejores
y más grandes como mis kpop lookbooks
comprar nuevos equipos de cámara para poder filmar por la noche,

Spanish: 
quizas finalmente comprar una cámara de vlogging para no tener que cargar este grande conmigo,
a todos lados! u_u
Sin ofenderte camera- no quiero avergonzarte, eres perfecto como eres
tus "pledges" me darán la tranquilidad mental y la seguridad
para seguir haciendo lo que amo,
y saber que la calidad de mi los videos
solo mejorarán desde aquí.
Para sus "pledges" mensuales, podré ofrecerle algunas
recompensas geniales y divertidas que espero que disfruten
como podcasts, encuestas de videos, bloopers, videos de Q & a, tarjetas postales y polaroides.
Hay diferentes niveles en los que pueden comprometerse.
Y si si siii homies-
literalmente, puedes "pledge" un dólar, eso solo hará una gran diferencia y significaría mucho para mí
Ahora, de lo que no tiene que preocuparse cuando me ayudan en Patreon.
Es que sí, ¡puede cancelar tu pledge en cualquier momento! ¡Y también puede cambiar el monto de tu pledge!
Con todo esto, quiero aclarar algo
si me están ayudando en Patreon,

English: 
Maybe, finally, buying a new vlogging camera,
so I don't have to lug this big guy around with me everywhere.
No offense camera, I'm not trying to body shame you, you are perfect just the way you are.
Your pledges will be giving me the peace of mind and
and security, to keep doing what I love
and to know that the quality of my videos will only get better from here.
For your monthly pledges, I'll be able to give you guys some cool and fun rewards
that I hope you guys will enjoy.
Anything from podcasts to, polls for videos,
Q&A's, blooper reels, postcards and polaroids.
There are different tiers at which you can pledge
and yes, yes, YES homies
you can most definitely just pledge a dollar.
Literally, that will make the biggest difference to me and would mean so much to me.
Now what you don't need to worry about when helping me on Patreon,
is that yes, you can cancel your pledge at any time,
and, you could also change your pledge amount.
With all of that said, I just want to make something clear:

Spanish: 
por favor solo ayúdenme si tienen sus finanzas bajo control,
si tienes un fondo para ayudar,si tienes ese trabajo de sueldo,
tienes una sugar daddy o mami- yo no juzgo
o eres un bebé de fondo fiduciario en ese caso, comparte porfis jaja.
Pero en serio, si un dólar es demasiado para ti, no tienes que pledge
solo viendo mis videos aquí en youtube
y dandole dos likes es super increíble. .
Patreon será solo para los homies, que pueden!
No me gustaría poner en riesgo tu situación financiera al pedir ayuda
Y, por supuesto, el alma de este canal no cambiará,
¡pero la calidad y el contenido solo aumentarán desde aquí!
Podré trabajar mejor en mi canal y,
por supuesto, ser capaz de acercarme un poco más a todos mis homies~!
Siempre leo todos sus comentarios, y
literalmente cuando lo leo- hace mi día tan feliz-
sabiendo que se sienten inspirado, motivado, ¡feliz!
eso es un misión cumplida!

English: 
If you're helping me on Patreon, please, please, please only do so
if you have your finances in check, okay?
If you got a little bit of cushion to help you out,
if you got a salary job,
if you got a sugar baby or sugar mama, I don't judge.
If you are a trust fund baby, in that case, share the wealth.
But seriously, if one dollar is too much for you, please don't pledge.
You, just watching my videos on YouTube,
and giving my videos two big old thumbs up is awesomesauce.
Patron will only be for the homies that can pledge,
and I wouldn't want to put your financial situation at risk by asking to help me.
And of course, the soul of this channel won't change,
but the quality and content will definitely go up from here.
I'll be able to do better work on my channel and I'll be able to get closer to you guys, my homies!
I always read your comments dudes, like, literally reading them just like, makes my day
Just knowing that you enjoyed my videos,
that you felt inspired, motivated, happy like man, mission accomplished!

English: 
Thank you so much for watching my videos and thank you for letting me be part of your life,
and if you pledge today, thank you so, so, so, so, so much
from the bottom of my heart,
I will most definitely name my firstborn after all of y'all.
But with that said, I hope this video finds you well,
I hope you're having an awesomesauce day,
stay safe, and be happy!
Ciao, and thank you!

Spanish: 
Así que muchas gracias por ver mis videos,
y dejarme ser parte de tu vida! <3
Y si puedes hacer un pledge hoy, ¡muchas muchas muchas gracias!!!!!
desde el fondo de mi corazón!!
Definitivamente. voy a nombrar a mi primer hijo después de todos ustedes lol
Y bueno, con todo eso dicho espero que este video te encuentre bien
Espero que estés teniendo un día increíble,  mantente a salvo y ¡sé feliz!
Chauuuu ~ ¡y gracias!
 
