Производство
Чине Эскалейшен
Франко Франки
и
Чиччо ИнграссИя
Двое из формулы один
на самом безумном, безумном заезде в мире
В фильме снимались:
Мариза Траверси
Умберто Д'Орси
Лучано Пигоцци
Вито Пекори
При участии
Меммо Каротенуто
Оператор
Вальтер Чивирани
Музыка
Виостель
Режиссёр
Освальдо Чивирани
Внимание!
Граждане и гражданки, в ваш город прибыла Эф и Чи!
Единственный офис без филиалов!
Проспект Домодоссола, на центральной площади!
Номера телефона нет!
Владельцы техники, внимание!
В ваш город прибыли Эф и Чи!
Конец мучением с ремонтном..
Эф и Чи с мотором ладят,  всё починят  и наладят!
Внимание владельцам техники!
Внимание!
Вы сломали и разбили, мы пришли и починили!
Провода замены ждут, Эф и Чи уж тут как тут!
Приходите в Эф и Чи!
Эф вызывает Чи, Эф вызывает Чи...
Я в новом районе.
Продолжай делать рекламу.
Внимание граждане и гражданки, в ваш город прибыла Эф и Чи!
Проспект Домодосола, на центральной площади!
Эф вызывает Чи. Жители района в ответ на громкую рекламу заявляют что Эф и Чи очередные два мошенника.
Эф вызывает Чи, Эф вызывает Чи!
Отвечайте, отвечайте!
Чи здесь на линии, говорите!
По причине страха я немедленно возвращаюсь на базу!
Не хочу чтобы меня линчевали!
Прием и отбой!
Видите профессор? И это всё произошло вчера вечером, так неожиданно...
Скажите, часто ли слышаться эти хрипы?
Да, часто. Профессор, скажите ещё есть надежда?
Скажите, только правду. С тех пор как я остался один, лишь она моя отрада.
Успокойтесь, добрый человек, здесь нужно спокойствие.
Конечно случай крайне сложный, но мы сделаем всё возможное и применим электротерапию моего изобретения.
Что-что?
Да ничего.. Мы с ним так долго вместе, что не хотел бы потерять его.
Мы с ним слушали все-все передачи.. новости. Понимаете как он мне важен?
Эф вызывает Чи, просит разрешение на вход.
Разрешение выдано.
- Моё почтение присутствующим!
- Здравствуй.. а..
- .. позвольте представить моего ассистента
- Очень п....п...п..
-Прямо и направо..
-приятно
Ой, простите...
Как же больно.
Можешь поосторожней?
Я раскладываю всё по местам.
Вот, подержите.
Так.. так.. вот так..
- Что такое?
-Пропал контакт.
Куда же он пошёл? Извини конечно, разве ты не видишь что здесь нет розетки, не видишь?
Работает!
Радио востока..
Чиччо..
электричество....
Преступники! Бандиты!
Я отправлю вас за решётку!
Я отправлю вас..
Я говорю!
- Я говорю!
-Говорит.
- Я хорошо говорю!
-Да.
Я излечился. Профессор, Вы гений!
И я хочу подарить Вам самую дорогую для меня вещь в мире.
- Спасибо!
-Ну, что Вы, не стоит...
- Вот, держите.
-Да не стоит..
Нет, я настаиваю, берите!
А радио?
- А радио?
-Да пошло оно!
Что это?
- Это он в чёрной рубашке
-Да пошёл он!
Ах эта стирка с ума меня сводит...
О, эта радость что чистота приводит...
Есть кто-нибудь?
- Приветствую Вам месье
-  Здесь ремонтируют?
-Вы из столицы?
-Да.
- У нас для жителей столицы специальные скидки.
-А!
Что-то не работает?
Эх, знали бы Вы как много всего не работает!
Сожалею, но у Эф и Чи всё заработает!
Слава Богу.
- Мы в Эф и Чи всё чиним.
-Да?
Телевизоры, холодильники, бытовую технику, в общем всё.
- Молодцы, молодцы!
-Спасибо.
Поршень то хандрит.
- Да что Вы себе позволяете!
- А что я такого сказал?
- Следите за своим языком!
- Зря это Вы горячитесь..
- За своим поршнем следи..
- У мотоцикла стучит поршень.
Вы слышите как стучит? Слышите? Вот, приложите ухо.
- Прислушайтесь...
- А, да.
- Знаете что...
-Что?
Мне тоже казалось что как то он не очень...
- И что ?
-Надо ехать в мастерскую.
Да, хорошее место, да там машины лишь ломают а не чинят.
А вот Эф и Чи всё починит!
- Да?
- Отличная мастерская!
- Молодцы!
- Когда мы запускаем руки в мотор, то знаем что делать!
Потому что у нас руки хирургов!
- Да?
-Вы знаете Барднарда?
- Это тот знаменитый...
-Верно, трансплантолог.
- Это Вы?
- Видите руку? Она как у него.
- Один в один
- Здорово!
Если позволите, то я взгляну на Ваш мотор.
- Вы позволите?
-Вы сами посмотрите?
Конечно, только Вы не пишите...
Нет, вы чините, я пишу..
- .. каждый занят своим делом..
-Да, конечно, я знаю..
Но я не смогу работать пока Вы пишите!
Ладно, только не пишите..
- Пусть рука отдохнёт.
-Делайте, делайте...
Всё готово!
Телевизор и старалка теперь заработают как надо.
Эф и Чи это качество! Мы никогда не ошибаемся!
Как же долго я не стирала!
Что?
В чём дело? Вам плохо? Говорите же!
Херцог, лёгок как дыханье...
Херцог, мягче чем другие...
Херцог это нежность!
Успокойтесь, успокойтесь!
- Сейчас не время..
-Мама, мама, посмотри!
Из телевизора течёт пена!
- Твою мать!
- Что Вы натворили!
Шпион!
Мам, не сердись!
-Синьора, не волнуйтесь,счёт я Вам пришлю завтра!
- Что же теперь делать! Вы мне весь дом угробили!
- Боже, всё пропало!
-Мам..
- Мам, ты куда?
-Негодяй!
- Только не волнуйтесь, синьора..
-Ах ты гад! Да я прибью тебя!
- Прибью!
- Не провожайте, я знаю дорогу!
Ты же мне весь дом затопил! Прибью гада!
Ну вот, всё сделал. Я закончил!
Молодец!
- А вы закончили?
-Нет, ещё собираю....
Сколько ещё?
Ну, всему как говориться, своё время.
Но я уже пол часа как закончил все свои записи, а вы всё ещё нет.
Да, конечно, но мы в Эф и Чи весьма скрупулёзны, раз дело касается моторов.
Да, конечно, но сколько ещё ждать?
Ну, столько сколько нужно.
Да, кстати, а эта была?
- Вы что! Это же цепь!
- Верно!
Цепь...
- Ещё не цепь не поставили? Ну, давайте ставьте быстрее
-Конечно, мигом!
Ещё раз простите, а эта ваша?
- Как моя? Это же английский ключ.
- Точно, английский ключ.
- Вы его в мотор собрались вставить?
-Ну.. ведь..
.... он же не говорит по-английски.
- Знаешь что, парень..
-А это Ваше?
- Эй, парень..
-А то детальки лишние..
- Может хватит?
-Я?
Скажи мне честно..
Сколько ты починил мотоциклов?
Если честно, то один..
- Один?
-Этот первый.
- Этот первый?
-Да, первый.
- И ты, значит решил потренироваться на моём мотоцикле?
-И что?
Знаешь какая у меня рука тяжёлая?
- И что из этого?
- А то, что ты меня обидел!
Я дико извиняюсь..
Ну уж дудки! Я прибью тебя!
- А ну поди сюда, поди!
- Нет, только не убивайте..
- Мы же цивилизованные люди...
-И что?
- Не надо так шутить!
-Со мной шутки плохи! Не зря меня прозвали сыном степей!
- Очень приятно...
-Я тебя на ремни порежу!
- Но за что? Что я Вам сделал?
- Не заставляй меня бегать, а то хуже будет..
- Мне жаль, что такая малость Вас так задела..
-Иди, я задницу тебе надеру!
- Ты не знаешь с кем ты связался! Стой!
- Не горячитесь печень заболит!
- А ну стой! Стрелять буду!
- Нет, только не пистолет! Не надо так шутить!
- Франко, что случилось?
- Помогите! Убивают!
- Помогите, убивают!
- Стой, не с места!
Хватит бегать! Остановись!
- Пардон
- К чёрту, пардон Ваш, убирайтесь с дороги, Вы мешаете!
- Успокойтесь!
- А ну стой!
Чиччо...
- ...спаси меня!
- Не беги!
- Стой, хватит бегать!
- И всё из-за какого-то мотоцикла..
- Стой, ты у меня за решётку отправишься!
- Я чуть не упал..
- Это какая-то шибка!
-Иди сюда..
- Выходи оттуда!
- Я сейчас всё соберу!
Соберёт он! 
- Но..я.. Чиччо, это сумасшедший какой-то!
- Иди сюда, иди!
- Я директор Эф и Чи, так что давайте всё обсудим
- Какой ещё директор? -Только не стреляйте!
- Давайте всё обсудим... - Ну тогда отвечайте!
-Чиччо, он стрелять собрался!
- Хватит трепать меня по щекам! Обоих за решётку отправлю!
- Не трепли его, ему не нравится!
Не трепли его..
А вот и он!
Ещё немного и вы познакомитесь с великим Пепито Гонсалесом...
..  триумфатором Индианаполиса!
Командор БариллА, Пепито Гонсалес выиграет этот заезд?
Какой шанс у Пепито победить на формуле 1?
По крайне мере на треке ему нет равных!
- Конечно если только не Йена..
-А если будет туман?
Да это разве туман..
Извините, как пройти к собору?
Проходи, проходи. Вот шутники эти римляне..
Внимание, приземлился рейс 93 из Рио де Жанейро.
- Простите, можно нескромный вопрос?
-Спрашиваете, Амброджо Барила всегда открыт для журналистов.
Говорят, что если ваша конюшня не выиграет эти гонки, то Вам придётся сняться с состязаний.
- Это правда?
-Чепуха!
Пустая болтовня завистников!
Я вот что хочу сказать..
Если бы из зависти можно было бы делать энергию, то многим не пришлось бы тратиться на бензин!
Да, многим!
- А, вон он! Вон он Пепито
-Да, вижу...
Наш дорогой Пепито!
Добро пожаловать, дружище!
-Инкантато, Барила!
-Синьора... Инкантата!
-Как прошёл полёт?
-Буэно, буэно!
Вам понравилась Италия?
- Покито туманная...
-Вы рады участию в гонке в Монца?
-.Да, да, мучо грациес.
-.Ну что, идём?
Идти туда? Мучо грациес. Всего хорошего..
И в эту минуту возвращается в бокс Луиджи Браун, 14 номер.
Первый круг он прошёл за 27 и 4.
Пепито..
-Удачи!
- Аста ла виста!
Мучо удачи, Пепито!
Муй бьен!
Извините..
Пепито, последи за болидом Герцога. Понял?
- угу..
-С Богом..
Не хотите?
Какая ещё кола? Убирайся отсюда!
Да, нужно остановить Пепито, он слишком силён.
Сколько?
- Одна и двадцать.
-Отлично.
Да, шеф. Пепито реально по времени самый лучший.
Что сказали?
Хорошо, будет сделано.
Что?
Не сомневайтесь.
Как скажете!
Ладно
Ай да Пепито! Буэно, да?
Зак, номер 8, за рулём одного из двух болидов конюшни Герцог закончил первый заезд со временем 22 и 8.
Великолепно! Превосходно!
Правда, сеньорита? Рекордный результат!
Нет, нон мэ густа так! Я хочу быть быстрее!
- Но ты и так лучший
-Это самый быстрый результат!
Ещё быстрее? Так из вида потеряем тебя!
- Но, чекита, но буэно, но буэно.
-Душа моя!
Алло, да.. алло!
- Барила, это Марипоза...
- Алло.. алло..
Это Марипоза!
- Что, простите, я не понял, кто Вы?
-Марипоза!
Какая Марипоза?
- Пепито?
-Его здесь нет
Он не с Вами?
Проклятье! Так значит он по бабам шляется!
Я так и знала!
Ну, что Вы, синьора, не берите в голову. Вы ошибаетесь...
Я оставил его с журналистами. Наверное он всё ещё с ними.
Журналисты?
Но разве не Вы прислали своего водителя?
Он сказал что через пол часа привезёт его обратно.
Водителя?
Но.. синьорина... послушайте меня...
Вот что синьора. Не говорите ни с кем в вашем отеле..
И в полицию не звоните. Вы поняли?
Не звоните в полицию. Вы меня поняли? Вам понятно?
Да, я компрендито!
Займитесь этим сами или я приму меры!
Да, да, не волнуйтесь. Сейчас позвоню тому кому нужно..
Может он просто гуляет, так что давайте не волноваться раньше времени.
О, Господи..
Не можешь помолчать немного?
Но это же "Сорока-воровка"
К чёрту твою сороку, у меня здесь недостача.
А, у тебя болят почки?
- Почему это?
-Почечная недостаточность.
Какая ещё почечная недостаточность! Недостача денег, в смысле цифры.
Теперь пытаюсь понять как заткнуть дыры.
Заткнуть дыры..
Чиччо, один вопрос...
Патрульные из Турина нас найдут и в Милане?
С чего бы, это же другой регион.
А, ну слава богу.
Ты не мог бы сменить пластинку?
Но это же "Сорока-воровка"!
Это жизнь, дорогой Барилла...
Нет, это свинство Херцог!
Вот что это такое!
Брось, не надо так драматизировать...
Я уверен, что твой друг Пепито Гонсалес не поедет..
...и что ему ничто не угрожает.
Тебе вернут его..
но после того как все болиды пересекут финишную прямую.
Ты победил, забирай мою конюшню!
Сейчас уже слишком поздно. 
Мне всё..
конец!
Что ещё?
У тебя же всё есть, деньги, власть...
Для тебя эта победа всего лишь каприз.
А для меня дело жизни.
Послушай, я прошу тебя в знак нашей былой дружбы. Прошу тебя...
Наша что, дорогой мой?
Ты что, забыл как не захотел помочь мне в том деле?
- Хватило бы одного твоего слова, чтобы меня не посадили
-.Дело?
Но это же была настоящая афера!
И ты сам это знаешь!
У тебя есть большой недостаток, Барилла...
Ты слишком честный.
А в бизнесе честность не в почёте.
Подлови меня!
Ты меня обвиняешь? Так я придумаю алиби.
У тебя знакомства? У меня тоже. 
Послушай меня, наглая твоя рожа!
Значит захотел отомстить?
Но Амброджо Барилла не доставит тебе удовольствия унижаясь!
Я понял, что ты имеешь ввиду!
И я пойду тебе навстречу.
Бери это.
Считай что это долг.
Ну давай же, бери!
Конечно ты можешь сразу не воспользоваться им, дорогой мой...
Я не спешу.
Я умею ждать
Будь здоров!
Куда прёшь!
Эй, осторожней!
Спишь, что ли?
Совсем спятил? Дурак!
Хам!
Где это мы?
Кажется мы в Дураках.
Провинция Милана.
Милан, это столица морали!
Там где рождается богатство, и работают по-настоящему!
Чиччо, это правда что в Милане работают по-настоящему?
Ещё спрашиваешь!
- Тогда может нам в Неаполь?
- Нет.
Милан это Милан...
Там они должны узнать кто мы такие.
Ладно, надо подготовить громкоговоритель
Где же этот микрофон?
Где-то здесь же был..
Убери это отсюда!
Проверка, раз, два, три...
Раз, два...
Проверка!
Мама дорогая! Ой! ой!
Как же вставить? Убирайся!
Да что это он пристроился перед нами?
Направо! Давай направо!
Похоже в его велосипеде есть магнит.
Мамочки!
Осторожней!
Не выходит!
Вправо! Вправо!
Послушайте, отъезжайте!
С ума сойти!
- Держи руль!
Я не понимаю как это выходит!
Спасибо...
Спасибо.. о Господи, что спас нас. Спасибо.
Спасибо.
- Убийца!
- Я же молюсь!
Санта Мария, благодати полная, Господь с тобою! Благодарю тебя.
- Мне надо отойти на минуточку ну.. это.. .
- Иди.
Стой!
Пепито! Пепито!
Остановись!
- Что ты делаешь?
- Прячешься здесь?
Какое счастье что я нашёл тебя.
- Пепито!
-Стой!
Пепито, дружище!
- Я думал Херцог... Мама дорогая как я рад..
-Извините, я знаю что здесь нельзя..
- Рассказывай, как ты сбежал?
-Простите.. я не знал..
Да, ну мы сбежали из Турина..
Эти ублюдки вывезли тебя в Турин?
- Но всё кончено, ты жив!
-Да!
- А это настоящий пистолет?
-А, да, извини..
- Не надо было брать.. Ты представляешь как расстроена Марипоза?
- Почему?
Как? Марипоза, твоя невеста..
- Чиччо, тут какой-то мужик убить меня хочет!
-Эй,  Пепито! Постой же!
- Тот что бежит за мной!
- Куда ты бежишь? Пепито, стой!
- Чиччо, Чиччо, он сумасшедший!
-Пепито! Стой!
- Что? -Сумасшедший!
-Не беги! -Иди сюда!
Пепито!
- Он хотел застрелить меня!
- Что? Эй, Вы, стойте там!
- Да что здесь происходит?
-Отойдите, дайте мне пройти!
- Кто такой этот Пепито?
-Как кто Пепито?
Воры! Похитители!
Хватит, отпусти меня!
Ну, говори..
Сколько тебе заплатил Херцог за похищение?
Но теперь я тебе покажу!
- И Херцогу достанется
- Но это моя лаборатория!
- Значит Пепито там?
- Какой ещё Пепито? Это мой компаньон!
- Это не Пепито Гонсалес?
- Нет!
- Это не Пепито Гонсалес?
- Это не Пепито Гонсалес!
Это не Пепито Гонсалес. А кто же?
Это мой компаньон, сейчас я вас познакомлю.
Франко!
Франко!
- Исчез?
- Вы его порядком напугали. Бежали за ним с пистолетом...
- Франко!
-Его нет.
Я здесь.
Я не Пепито.
Теперь, когда вы всё знаете, можете меня понять.
Пепито Гонсалес, это моя последняя надежда.
Вот и кофе.
Я приготовил своими руками. Держите.
- Нет, не надо.. мне слегка дурно.
- Хоть глоточек.
Выпей его сам, добрый человек.
Жизнь, ты меня больше не любишь..
- Не любит меня, отвергает..
- Что он там бормочет?
Тогда я..
-Стойте! Нет!
- Нет!
-.Успокойтесь, пистолетом здесь не поможешь..
А кофе  поможет.
- Выпейте кофе, я сам его приготовил.
-.Садитесь, садитесь...
- Мне и моему другу, нам очень жаль что Вы потеряли своего пилота ..
-Да, конечно..
- Что поделать. Так давайте подумаем...
- Выпейте пока кофе.
Я ведь сам его сварил.
- Скажите, у Вас есть болид формулы 1?
- Ну да. -Ну да.
С мотором?
Да, с мотором...
и четырьмя колёсами?
- Ну конечно.
-Конечно.
- Может кофе?
- Я не хочу кофе.
- Я же сам приготовил
-А руль есть?
- Конечно.
- Естественно есть руль.
- Дайте мне сосредоточиться...
-Он сосредотачивается.
- А может немного?
- Да не хочу я!
- Я не хочу кофе!
- Но я же сам приготовил!
А я не хочу кофе!
У меня есть идея!
Две капли воды!
А мне апельсинового сока.
Нет, нет. Это я говорил про сходство с Пепито Гонсалесом.
Теперь о Марипоза...
А она, как из себя?
Красивая.
- И как мне с ней обращаться?
- Как хочешь.
- Мне всё можно?
- Ну, да, она же невеста.
- Всё, всё, всё?
- Ну в общем-то..
Думаешь профессор справится?
Профессор просто гений!
Он учёный. Стоит ему приложить руки, и они сами всё сделают.
У него бархатные руки, как у Рубинштейна.
Могу сейчас повидать его?
Конечно, только не шумите...
- .. а то процедура весьма деликатна, идёмте.
-Да, да, конечно..
Щипцы!
Отвёртку!
- Давление?
-Сто сорок...
Пот..
Отвёртку!
Синьор Барилла...
А, Марипоза! Как дела, синьорина? Как Вы?
Дорогая!
Вот тебе, Ублюдок!
Что эта ненормальная делает? Дерётся?
Что она себе позволяет? Прямо по лицу!
Донде эста еста ноче?
Ноче? Ноче.. ноче..
Куда я его положил?
- Марипоза...
Когда Вы мне позвонили еста ноче, Пепито испытывал новую машину эста ноче.
- Да Пепито?
-Да.. я .. испытывал машину еста ноче.
- Ноче и с машиной?
-Да, да, с машиной.
Ладно, поговорим дома!
И надеюсь без машины.
Она опять дерётся!
Да нет, она добрая, добрая.
Ничего себе добрая! Она же прибьёт меня!
-Тихо!
Тихо! Тихо!
Тихо!
Ну, всё.
Профессор..
Надежда есть?
Будьте спокойны, эта машина не поедет..
Как??
- Полетит!
-А!!
Отлично!
- Ай, до сих пор болит от этой
- Профессор, а не сломается?
- Сколько?
- Одна двадцать и пять. - Хорошо.
- Сколько?
- Одна и двадцать.
- Невероятно.
Профессор, Вы видели?
Отлично сработало!
А Вы что, сомневались?
Да что Вы! Ваше лицо просто внушает доверие! Я никогда не сомневался в Вас.
- Доверьтесь мне командор.
-Да, да, конечно, я это и делаю.
Синьорина, будьте добры, зафиксируйте время второго круга.
- Ну, как в этот раз?
-Он опять улучшил.
- Одна, девятнадцать и две.
- Великолепно.
Профессор, просто нет слов, это превосходно! Браво!
- Эф и Чи не ошибается!
-Вы позволите поцеловать Вас?
Сюда.
Я так счастлив, что встретил Вас, спасибо!
Если меня будут спрашивать, я вернусь к семи.
О, наконец-то Вы в хорошем настроении. Синьор Гонсалес, увидимся завтра.
- Сеньорита...
- Аста маньяна.
- Хорошего вечера. - До встречи!
- Мучос Грацияс. - Добрый вечер.
Аста луэго!
Я вернусь через пару дней.
Как раз к заездам.
Звони сразу если Баррилла или женщина Гонсалеса...
..обратятся в полицию.
И следите чтобы у Гонсалеса всё было.
Я не хочу что-бы он жаловался..
.. на моё гостеприимство.
Конечно, синьор Херцог, даже если он и не подозревает что он Ваш гость.
- Ладно, Пепито, я хочу переодеться.
- Пепито Гонсалес?
- Увидимся позднее.
-Аста ла виста.
Пепито?
Да, я Пепито Гонсалес, а это мой спортивный менеджер...
- .. собственной персоной.
-Для меня это честь..
Вы хотите автограф? Сейчас сделаю.
Я уже привык к этому. Подержите каску, а то упадёт.
Позвольте вашу ручку.
- Я её сейчас выброшу..
-Пепито знаменитый чемпион.
Я всем подпишу!
Что он себе позволяет? Я прибью его!
Спокойно, спокойно, не будьте детьми, здесь всем хватит.
Сначала этому синьору...
Вот готово.
Бумагу, бумагу..
Бумага? Похоже они пользуются листиками.
Вот Ваша ручка.
Верните каску, пока не упала.
Молодцы, мне было приятно познакомиться.
- Оревуар!
-До свидания, пончик!
- Сиссьо, какой номер у нашей комнаты?
- Вот эта, триста пятая.
- Триста пять, а ключ есть?
-Вот он.
Я войду.
О, какой чудный номер!
- Наверное стоит дорого. Смотри, кровать двуспальная.
-Тебе то какая разница.
Идиоты, значит лучшие люди стерегут его?
Я ничего не понимаю. Он не мог сбежать, клянусь!
Ну конечно, не мог он...
А это тогда кто?
Что это там написано?
Открой!
Да..да..да что вы себе позволяете!
Я же уже дал вам автограф! Не стоит настаивать! Уходите!
Вон.. вон...
вон.. вон..
- Он глухой наверное.
-Всё, хватит!
Не знаю, как тебе удалось сбежать..
Но я то здесь..
Так что пойдёшь с нами. Ты тоже!
Иначе вы дорого за это заплатите, оба! Уяснили?
Да, я уяснил.
Чиччо, это те патрульные из Турина приехали в Милан арестовать нас.
Я сам разберусь.
Послушайте, фельдфебель патрульных...
Эф и Чи готова заплатить.
Только нам нужно немного времени.. Понимаете, между нами порядочными людьми..
Хватит заливать! Я не привык чтобы меня водили за нос! Мэркулис!
Взять их!
Не вы не можете так поступить, вы не можете арестовать нас, мы же в Милане!
Я сказал хватит!
Сейчас отправимся в тихое местечко.
Входите!
Синьор Пепито Гонсалес!
- Позвольте мне подойти поближе. Можно, да?
- Конечно, входите.
Я Элизабет Коко. Я оставила Вам сообщение на рецепшсьён
И хотела проверить передали ли его Вам.
Знаете, сейчас в этих отелях...
Послушайте синьора Рококо, мы только недавно прибыли из Турина..
И ни на какой рецепьсьён мы не ходили.
- Прошу Вам извинить меня синьора...
-Ну конечно, такой человек как Вы..
Синьор Гонсалес не очень хорошо знает наш язык..
Он хотел сказать что только что из гаража и портье ещё не видел.
Какой он оригинальный...
- Ну ничего страшного, надеюсь он ведь придёт?
-Спасибо, спасибо..
.. он будет нашим почётным гостем.
Мы будем счастливы видеть Вас у нас.
Вы не представляете...
как для нас важно туда пойти.
Великолепно!
Через пол часа мы начинаем, в салоне для приёмов.
На последнем этаже.
Я не хвастаюсь, синьор Гонсалес..
но могу гарантировать что это один из самых важных показов..
Значит мы ждём Вас?
Прошу прощение, если я была слегка агрессивна.
Уже ухожу.. так Вы сможете переодеться.
Да, спасибо, но пожалуй я так пойду.
Как? Прямо в униформе пилота?
Знаете, он даже на приёме президента Аргентины пришёл в этой форме.
Да, в форме и каске.
Как мило!
Как оригинально, как он де спри!
Что это?
Ничего страшного, древесный жук.
Я бы сказал жучищще!
Жучище!
Какие вы милые.. синьоры??
Да, позвольте представиться, я Чиччо Лавона ДТ.
Да, ДДТ, как раз от жуков.
- ДТ это означает директор по технике.
-Да, верно.
Милашки!
Ладно, я пойду вперёд и буду ждать вас. До скорого.
- Только прошу, и Вы приходите, синьор ДТ.
-Конечно..
Да, да.
Я приду.. хотя нет.. не смогу.
Сначала сниму форму и потом спустимся вниз.
Бай-бай!
Бай-бай, бай-бай..
Хорошо, мучас грацияс!
Какой милый этот Пепито.
Такие затейники эти пилоты, но он такой милый!
Может быть я плохо объяснил, но ты не поедешь в Монца!
Ни сегодня и никогда!
До тех пор пока я жив. Это касается и тебя!
Пепито!
Пепито открой мне, я знаю что ты там!
Ребята, всем в укрытие!
Прошу туда..
Пепито!
Негодяй!
Где он? А!!!
- Ты здесь!
-Ты можешь успокоиться?
- Я застукала тебя с другой!
- Хватит этих шуток!
- Кто она?
- Это не то что ты думаешь?
- Дай я всё объясню!
- Говори, кто она?
Но..но.. может хватит бить меня?
Я убью тебя! Убью!
- Иди сюда! Сюда!
-Он тебе всё объяснит. Расскажи же ей!
Я вообще здесь не при чём!
Я не виноват!
Не надо так ревновать!
Можешь не волноваться
Всё не так как ты думаешь!
Боже, куда же спрятаться?
- Я тебе ноги переломаю!
- Нет, ноги нет!
- Не трогай меня!
- Бандит! Бандит!
Чиччо, спаси меня!
Ты что кусаешься!
- Получи!
-Да она чокнутая!
Быстрее пришлите доктора!
Здесь буйное помешательство!
Мама дорогая. Пожалуй в шкафу спрячусь.
Куда ты? Ты куда Пепито?
Куда!
Что это там? Как ничего?
-Пепито!
-Ну я пошёл.
- Как это?
-Я больше так не могу!
- Ухожу!
-Погоди, я с тобой!
- Ради бога!
- Пепито, не убегай!
Скорее в лифт!
Пепито, ты покойник!
Быстрее, за ними!
Как хорошо, что Барилла сказал что это безопасно...
Кто бы говорил! Типа лишь побыть другим!
Да, побыть трупом!
Они все хотят нашей смерти. Нет, ну что мы такого сделали?
Пошли..
Куда же?
-Я не знаю..
-Иди, иди!
Туда. О, прости...
Лифт.
Лифт! Лифт! Ну пожалуйста!
Лифт!
А теперь, я представляю вам различные варианты элегантной одежды
Этой весной в моде сдержанные линии. Утром можно надеть лёгкую блузку..
в стиле туники перехватив её поясом
Так-же её можно сочетать с жилетом расшитым маргаритками
После обеда можно надеть спортивную форму в бежевых тонах
Рукав длинный..
Не хочу шума. Ясно?
.. рисунок горизонтальный, треугольные фигуры спускающиеся каскадом
расположенные спереди
Во второй половине дня подойдёт комплект из джерси
состоящий из двух частей
Верх мужской кройки, с двумя бортами. Низ - шорты со слегка завышенной талией
А на вечер - комплект Гортензия
Изысканный комплект цвета спелой клубники
Шорты должны быть непременно обтягивающие
Всё это сочетается с браслетами и бусами из натурального камня
А серёжки представляют собой простые висячие кольца
Пепито!
Черт побери и здесь нам не спрятаться
Да, тот чувак так похож на гангстера
Да нет, я говорю про Марипозу
Не на минуту не останавливается..
Ещё бы! В ней такая жгучая кровь
От неё одни оплеухи
Позвольте
Смотри сколько народу
- О, прошу прощения, синьоры
- Что ещё?
С удовольствием хочу сказать, что среди нас сегодня присутствует Пепито Гонсалес
Идите, идите сюда ко мне
.. синьор Гонсалес
Я хочу представить Вас публике
- Вы слишком добры..
-Синьор Гонсалес, у Вас в Италии теперь столько друзей!
Знаменитый пилот формулы 1, победитель Индианаполиса, и вот он здесь и сейчас
что-бы поучаствовать в гонках в Монца
Прошу вас, синьоры
Это мужчина с отличным вкусом,
Мужчина отличающийся галантностью
Мужчина, который так нравится красивым женщинам своим особым шармом
- Давайте попросим нашего гостя подняться на наш подиум, прошу Вас, поднимайтесь
-Ну что вы..
- Прошу Вас
-Иду
Моё почтение а тодос
Синьор Гонсалес, почему бы Вам не спеть нам что-нибудь из песен своей чудесной страны
Муй бьен, муй бьен
Я вам спою..
одну песню
народную Аргентино-сицилийскую
А что это он поёт?
А это.. Он так отдаёт честь стране принимающей его
- Италии. Я Вам переведу
Ну что?
Они в гостиной, синьор Херцог
Ты знаешь что надо делать
Я тебе последний раз повторяю
Мне скандалы не нужны
Бармен. Давай
Муча грацияс , муча грацияс
Муча.. муча...муча..
- Мучо грацияс
-Пепито!
Пепито Гонсалес
- Кто я?
-Аргентинское, может исполнишь что-то аргентинское ?
Аргентинское, ну конечно..
Давайте подбодрим его аплодисментами
Пепито!
О, так это же Марипоза, невеста Гонсалеса
Какая радость видеть Вас с нами
- Настоящая радость..
-Мучо грацияс, нет, нет.
Браво. Какой молодец
Муй бьен, муй бьен
Пепито! Пепито! Бандит!
Пепито
Пепито, я тебя прибью!
- Я не виноват! Они сами!
-Убирайтесь, это мой омбре. Мой омбре!
Святые угодники
-Чиччо, где ты? Чиччо!
-Опусти меня! Опусти!
Давай, уходим а то они разорвут нас
Куда? Куда бежать?
- Туда
-Отпусти меня
Что там?
А теперь представляем вашему вниманию три мужских комплекта
Вуаля
Они сильно отличаются друг от друга
Но они все были созданы в классическом и спортивном стиле
Эй, поосторожней! Давайте за ними, туда!
- Ты тоже
-А теперь посмотрите..
и другие мужские костюмы
Не ори ты так, как будто Франкенштейна увидела!
- Успокойся
-Пепито! Изменник!
- Пепито!
-Держите их!
Быстрее
Ты куда, Пепито? Пепито
Открой
Пепитто, открывай!
Я убью тебя!
Синьоры, прошу минутку тишины..
Мы уже почти готовы показать вашему вниманию новую мужскую коллекцию
Это модели для серьёзных мужчин
Мужчина победитель, но в тоже время способный наслаждаться
счастливыми моментами своей жизни
Что?
Что это такое?
Держи
Чуть не упал
Он под столом. Под столом
Там, там..
Валим, валим, валим..
Сейчас начинается второй тренировочный заезд..
Только прошу, спокойствие, только спокойствие
Другой стороной, разве не видишь?
Перчатки
Ну что?
Давай в болид, залезай в него
А, да. До свидания
А где же руль? Кто-то спёр мой руль!
Да с другой стороны! С другой!
Да, вот так, теперь каску
Зачем в кассу? Кому в кассу?
-Да каску!
-А, эту
Тихо. Тише!
Не тяните так, нос застрял!
- Да одень ты её!
- Осторожно, мой нос
- Ну как, удобно?
-А? Да, бутерброд и кока колу
- А ну убери это. После
-Да я есть хочу!
Только не сердитесь
- Готов?
-Да еду я, еду
Готов?
Ну что? Первый!
- Первый!
-Палец болит?
-Это значит будешь первым!
-А, понятно
Всем до свидания! Моё почтение!
Результаты заезда
Пепито Гонсалес первый круг  26 и 5
Не пройдёшь!
Всего лишь 2 доли секунды отделяют Гонсалеса от соперников
Эй, Пепито!
Хочешь глоточек?
Кока-кола!
-Куда это он?
-Пепито!
- Машина?
-Машину разорвало надвое. Всё
- можно выкидывать
- Разорвало надвое?
- Как разрезало
Эй! Что это? Что вы делаете?
-Застрелюсь
Не мелите чепухи. Я же говорил Вам, что суицидом вы ничего не исправите
Не чепуха! Механик мне сказал что машину разорвало на две части
Я видел. Чёрт бы побрал этот флаг!
Какой флаг, это наверное Херцог
Не переживайте я всё исправлю
Да бросьте, что тут можно сделать?
Я же сказал, что я всё исправлю
Скажите, а магазины ещё открыты?
Сегодня воскресенье!
Чёрт
У вас есть набор для шитья?
-Зачем?
У меня есть идея
Ты опоздал. Чем был занят?
Вот, держи .. Синьор Херцог..
.. очень доволен твоей работой
Только скажи ему, что на завтрашних гонках пусть на меня не рассчитывает
меня всё-равно заменили
А завтра и не надо. И что они будут делать..
.. с пилотом не в себе и машиной разорванной надвое
Это всё
Нет! Не делайте этого
- У меня нет надежды
-Есть надежда
Идёмте, идёмте
Смотрите
- Он что, шьёт?
-Раньше он был одним из лучших портных
О, Боже!
Крестиком вышивает
Мы победим!
-А швы выдержат?
- Верьте нам
Пусть работает
Внимание, внимание
До старта осталось 10 минут
Входите
Кто это? Кто?
- Добрый день, извините, я не хотел помешать..
- Ну что, Вы..
Я очень извиняюсь.. но сегодня ночью я просто не сомкнул глаз..
..не посчитайте меня глупым, но можно спросить, а та нить..
.. которой Вы прошили нашу машину..
Не беспокойтесь. Это шов высшей марки
Я не хотел чтобы машина.. вернее я беспокоюсь о пилоте
- я хотел быть уверен..
-Ну что Вы, он будет непобедим
- Непобедим как Ахилл?
-Именно
Как Ахилл Варци
Тысяча чертей! Как им это удалось?
Вы должны победить любой ценой
- Любыми путями, ясно?
- Ясно
Начинаем план Зетта
- Иди..
-Понял, план Зетта
Приготовиться к началу гонки
До старта осталось 5 минут
Теперь одеть это
Каску
- Мой нос!
- Проверь
- В порядке
-Работает, работает
Да, езжай спокойно...
Йена, тормозной парашют установлен
При необходимости он тебе очень поможет
- Вы проверили как работает?
-Да, всё в порядке
Вот здесь рычаг катапульты
Ок
Давайте, подтолкните
Давайте
Скоро старт
Первая линия
номер 15 - Йена
8 - Зак
Вторая линия - 6 - Дастин Витч
9 - Луис Оранда
Третья линия
2 - Пепито Гонсалес
14 - Рожи Бра
Четвёртая линия
4 - Ричард Дарсли
6 - Паблито
Пятая линия 17 Курт Вайс
1 - Мек Манара
Шестая линия
18 - Тони Ричардсон
11 - Ганс Лоберг
Тридцать секунд
Спасибо, спасибо! И всем до свидания! До встречи
Чи вызывает Эф, проверка связи. Ты меня слышишь?
Эф отвечает Чи - приём!
- Я уже стартую
-Будь готов
- Стартуют!
-Они стартовали!
Мы всё равно победим, дорогой мой
Ещё посмотрим, коровий мальчик
Кто корова посмотрим
Дорогу! Дорогу!
Не видите чемпион едет!
Что это? Нет никого? Я первый!
Где же они?
Второй круг
Возглавляет гонку как обычно номер 2 - Пепито Гонсалес
На второй позиции номер 4 Ричард Дарсли
На третьей позиции номер 1 Мэк Манара
Четвёртая, номер  8 - Зак
Пятая Йена, номер 15
Шестая, Роже Бра номер 14
По техническим причинам вернулись в боксы Курт Вайс  и Ганс Фон Вейер
Как я ошибался недооценивая Барилла!
- Он раздобыл двойника
-Двойника?
Да, ведь Гонсалес всё ещё в наших руках
Так что же, шеф, второй тоже гонщик?
Не знаю и знать не хочу
В Монца проходят Гран При
И он, заменив Гонсалеса ...
всё равно не закончит гонку
Это твоя задача, чтоб он не победил
Пятидесятый круг
Время  изменило расстановку лидеров этой гонки. На первой позиции номер 2 Пепито Гонсалес..
на второй Йена, похоже лишь болиды конюшни Херцога
смогут бросить вызов чемпиону Индианаполиса
Эф вызывает Чи. Что мне скучно
Может ускоришь?
Ну, вперёд, давай! Пошёл!
Молодец!
Эф вызывает Чи, всё в порядке
Теперь они заметят, кто здесь чемпион
Пятьдесят первый круг
Номер два всё ещё на первой позиции
Внимание, сложный поворот..
...из которого выходит первым Пепито Гонсалес и его преследователи..
15 номер Йена и 8 номер Зак
На четвёртой позиции 14й номер Роже Бра
Ну и манеры!
Дай рацию
- Геркулес
-Шеф
-Кретины!
-Слушаюсь
Молчи, дьявол тебя побери!
- Слушай сюда
-Да, шеф
Избавьтесь от этого Гонсалеса любыми средствами.
Или вы за это дорого заплатите! Ясно? Отбой
Да, шеф. Будет сделано
- Если посмеете, то я отправлю вас за решётку
- Ты просто глуп, мой милый
Разве ты не знаешь, что сейчас в тюрьму только невинных сажают
Внимание!
Серьёзная авария на дальнем участке трассы
Похоже что отлетевшее колесо 15го номера, управляемого Йеной стало причиной вылета с трассы номер 14 Роже Бра
Болид охвачен пламенем, но пилот в порядке
Кретин, пошёл к чёрту. Дай сюда рацию
Геркулес
Что они творят?
Что шеф? Не понял?
Имбецилы! Кретины! Можно узнать, почему вы не выполняете мои приказы?
Почему, шеф?
- Да потому..
потому что это болид Барила должен был вылететь с трассы
Какая классная гонка
Видишь как едут наши болиды?
Мы победим, без вариантов
В любом случае победим
Вижу гонки тебе нравятся?
Негодяй!
Адиос, амиго
Они меня догоняют..
Эф вызывает Чи, Эф вызывает Чи
- Что случилось
-Я весь горю. Уже штаны задымились
Сделай же что-нибудь! Помоги мне!
Я больше не могу! Дым пошёл!
Успокойся, запускаю противопожарную систему
Есть
Вот, вот, водичка пошла..
Мамочки, заливает!
Это уже почти ниагарский водопад!
Я больше не могу!
Всё, хватит!
Шестьдесят пятый круг
На первой позиции 15 номер, Йена
Мне сообщают что у болида Пепито Гонсалеса возникли проблемы
Завершается шестьдесят пятый круг
новый лидер 15 номер Йена
На второй позиции номер 2 Пепито Гонсалес
Внимание на время
Чиччо, масло вылилось
Запускаю антимаслянную систему
Заработало
Все в порядке
Могу двигаться дальше
Гонку ведёт  Йена, 15 номер
- и номер 2 Пепито Гонсалес
- Улучшил?
3 десятых
Чиччо, машины закрутило в вальсе
Невероятно, но все болиды жутким образом закрутило..
Нет, нет, минутку..
Второй номер остался один в борьбе с двумя болидами Хэрцога
Херцог, значит войны захотел? Ну так будет тебе война
Шестьдесят седьмой круг
На первой позиции Йена, 14 номер и следом сразу 2й номер Гонсалес
Операция по уничтожению врагов выполнена
Эф вызывает Чи, Эф вызывает Чи
Где мой эскорт?
Чи их удалил
Спасибо тебе Господи
Похоже за мной больше никого нет
Минутку!
Судьи дисквалифицировали номер 15 и номер 8 по причине того что это не авиа салон
Да, они думали что справятся, но мы оказались сильнее..
Браво, профессор, это твоя заслуга!
Внимание. И вот  из поворота выходит красный болид Барила
который ведёт к триумфальной победе Пепито Гонсалес
Победа!
Ура! Мы победили! Победа!
Мы победили!
Приём, шеф
Идиоты! Болваны!
Что вы наделали! Вы ещё большие идиоты чем я думал!
Как вы могли промахнуться?
- Что?
- Не знаю..
За это вы заплатите жизнью!
Эй, опустите меня вниз
-Ну что, идём?
-Нет, нет Марипоза
Пусть насладиться триумфом
Да, оставим его поклонникам
Ну, пошли переодеваться! Вперёд!
Спасибо, спасибо, всем спасибо
- Идём
-Да
О, извините
Разрешите!
Дайте пройти ему. Живо, живо
- Прошу, прошу, туда
-А зачем?
Синьор Гонсалес, Вы знаете что Вы приехали первым и вообще единственным?
А, да, верно. Как говориться в пословице: лучше одному чем в плохой компании
- Какой вы остроумный, синьор Гонсалес
-Это у меня от природы
Я предпочёл бы приехать последним..
- Но почему?
-Как говориться в другой пословице: хорошо смеётся тот кто смеётся последним
Какие у Вас планы на будущее
Ну, стиральные машины, посудомойки, кастрюли и
другая бытовая техника. В общем всего понемногу
- Бытовая техника?
-Синьор Гонсалес хотел сказать, что собирается
открыть магазин по продажу бытовой техники
Вы должны извинить его, он же иностранец и не очень хорошо владеет языком
- Языком..
- Синьор Гонсалес
.. Есть ли разница между Монца и Индианаполисом?
Да, небольшая разница есть
Монца входит в серию Би, а Наполи в серию А
Синьор Гонсалес хотел сказать, без обид конечно, но Индианаполис это категория А
Синьор Гонсалес
Вы будете участвовать в гонке на 1000 километров в Монца?
Ну.. ну... на 1000 километров в Монца...
это так мало, я бы сказал я поучаствую в тысяча и одной ночи в Монца
Господа, прошу просить, но Пепито очень устал, ему нужно отдохнуть..
-Спасибо
-Какой он милый, симпатичный
- Вы его невеста?
-Да, я его невеста
Мы муй скорее хотим вернуться домой
И там поженимся
- Мои поздравления!
-Спасибо, мучо грацияс
Но это же я
- Да
Но как?
Это же Гонсалес
Можно?
Как две капли!
Просто невероятное совпадение
Я мучо благодарю тебя, за то что ты сделал
Ты был муй, муй хорош! Мучо грациес
Да, конечно, но настоящий Пепито это ты
- я всего лишь..
-Да, ты прав..вот только..
В каждой медали есть свои недостатки
Ведь знаменитый человек..
должен всегда побеждать
Если проиграешь, то это конец
Тодос публика больше не будет аплодировать
И это так печально. Понимаешь?
И в тот день, когда ты в машине..
И ты обычный человек
Тебя останавливает полиция
и говорит: "Ваши права"
- Ну да...
- Вот ты где Пепито, мой великий чемпион!
И запомните, мой Пепито  здесь больше не поедет. А Вы...
- Но...
-Видите ли, синьорина, я всё объясню
Мой конкурент по имени Херцог, настоящая каналья,
хотел погубить меня и похитил нашего Пепито
А так как Франко похож на Пепито как две капли воды, то я попросил его ехать вместо него. И он победил!
Вот и всё
- Извините..
-А, ну тогда..
кто настоящий Пепито?
Настоящий Пепито.. а правда, кто настоящий Пепито, поднимите руку
- Это я
-Это он
-Он
О, синьор, я прошу Вас просить меня если я..
.. когда-то была немного грубовата с Вами..
Да уж, вы и правда вели себя прям как сицилийские женщины, такие ревнивые
Да, я такая. О, Мучос грацияс, мучос грацияс
Пожалуй надо сказать правду..
Вся эта история стала возможна
благодаря присутствующему здесь профессору
- Дорогой профессор
-О, профессор, мучас грациес Вам
Там бьен
Браво профессор
Чиччо, это правда, что я больше не буду соревноваться?
Пепито Гонсалес всего один
Я должен тебе признаться, что это было здорово
Люди тебе аплодируют
кричат, приветствуют "Вот он чемпион"
А меня завтра никто и не узнает
Что тебе сказать..
Мир никогда не узнает то что я изобрёл
Это верно, мир он такой
- Не стоит обижаться на него
- А мы обижаемся
Франко..
А это Вам. Всё вам
И что это?
- Как что, деньги, чек, обналичите в банке
-А подпись?
Подпись? О, простите, совсем забыл..
-Какой рассеянный. Кому дать?
-Ему
А теперь я должен попросить вас
исчезнуть..
Ну да
- Были рады познакомиться
-Я тоже
- Командор Барилла
-Поздравляю
Спасибо
Ты уверен что бомба взорвётся?
Ещё никто не жаловался, шеф
Взорвётся через пару минут
Отлично. Я хочу сам насладиться этим шоу
Это будет отличный полёт
-Вон они
-Будет так как я сказал
Сумка? Что за сумка?
Похоже чувак перепутал и вместо своего ягуара положил сумку нам в трейлер
- И что ты сделал?
-Вытащил её из трейлера и положил в ягуар. Я же честный
Слышал гром?
Геркулес!
Шеф!
В этот раз будем работать по-крупному
Я уже вижу вывеску "Эф и Чи - мастерская"
-И куда мы поедем чинить?
- В Рим
Ты прав, Чиччо
В Риме мы станем богатыми. Миллионерами, миллиардерами
Ну не преувеличивай
В Риме ведь ничего не работает
Вот так!
Конец
