
English: 
[MUSIC PLAYING]
JACOB LEHRBAUM: There's
something really special
about the Android community.
As we travel around the
world and meet developers,
we're really struck by
the spirit of innovation
and helpfulness and really how
everyone is working together
to build a better Android.
ZARAH DOMINGUEZ: I'm so excited
to go to Android Dev Summit
and meet the developers I've
been following online since I
started learning Android.
NICK ROUT: The Android Developer
Summit for me will be my first.
I'd like to hear about all
the awesome new libraries
and things that
Google has planned
for us as Android developers.
JACOB LEHRBAUM:
As a platform, we
build the foundations, the
building blocks, the tools.
But really, the
way that developers
take those
technologies and create
new businesses, new apps,
new games on top of it
in ways that we could
have never imagined
is just so special to see.
ZARAH DOMINGUEZ: I didn't
have a degree to back me up,
but I started participating
in Android meetups
with this little community
of people online.
I felt more and more
confident on my skills.
I wouldn't have thought
that in seven years

Korean: 
[음악 재생 중]
Android 커뮤니티에는
아주 특별한 게 있습니다
전 세계 개발자를 만나면서
혁신에 대한 의지와
도움을 주고자 하는 마음
그리고 더 나은 Android를 만들고자
모든 사람이 협력하는
모습이 신선했습니다
Android Dev Summit에 참여하여
Android를 배우면서
온라인으로 팔로잉한 개발자를
직접 만날 생각에 정말 설레요
Android Dev Summit에 참여하는 건
이번이 처음이에요
멋지고 새로운 라이브러리와
Google이 Android 개발자를 위해 계획한 내용도
들어보고 싶고요
플랫폼으로써,
우리는 빌딩 블록과 툴, 토대 등을 만들죠
개발자들이 이 기술력을 바탕으로
새로운 비즈니스와, 앱, 게임을 만드는 것을 보고
이를 전혀 생각하지 못한 방식으로
활용하는 모습을 보는 건
정말 특별하죠
저는 경력을 받쳐 줄 학위가 없어요
하지만 온라인 사람들과 함께하는 작은 커뮤니티의
Android 모임에 참여하기 시작했죠
그러면서 제 실력에 자신감이 붙었어요
제가 7년 만에 스스로 Android 모임을

Spanish: 
[MÚSICA SONANDO]
Hay algo muy especial
sobre la comunidad Android.
Mientras viajamos por el mundo
conociendo desarrolladores
nos sorprende su espíritu
de innovación y ayuda
y cómo todos trabajan en conjunto
por un mejor Android.
Estoy muy contenta
de ir al Android Dev Summit
y conocer a los desarrolladores
que he conocido en línea
desde que comencé a aprender Android.
La Android Developer
Summit será mi primera.
Me gustaría oír todo
sobre las nuevas librerías
y las cosas
que Google tiene pensado
para los desarrolladores.
Como plataforma,
construimos las bases,
los componentes,
las herramientas.
Pero cómo los desarrolladores
toman esas tecnologías y crean
nuevos negocios, nuevas apps,
nuevos juegos
en formas que nunca imaginamos
es algo muy especial de ver.
No tenía un
título que me apoyara,
pero comencé a participar
en las reuniones de Android
con esta pequeña comunidad
de personas en linea.
Comencé a tener más y más
confianza en mis habilidades.
No hubiese pensado que
en siete años

Chinese: 
[音乐]
在某些方面
Android社区的确有些特别
在世界各地与开发者面谈时
他们的创新和助人精神令我们动容
尤其是每个人齐心协力
为Android社区添砖加瓦的热情
我很激动要去参加Android开发者峰会
与那些自我开始学习Android起
就一直在关注的开发者们见面
我是首次参加Android开发者峰会
希望能多了解一些出色的新库
以及Google为Android开发者
准备的计划
作为平台
我们负责构建基础、构成单元和工具
但说实话，能看到这些开发者
利用这些技术
以超出我们想象的方式
打造新业务、新应用、新游戏
不禁让人啧啧称奇
我并没有相关学历背景
但在这个网上小社区的帮助下
我开始参加Android交流会
我对自己的技能越来越自信
万万没想到

Indonesian: 
-Ada yang istimewa
tentang komunitas Android.
Saat kami berkeliling dunia dan
bertemu banyak developer,
kami sangat terkejut dengan
semangat inovasi
dan tolong-menolong mereka
serta cara semua orang bekerja sama
untuk membuat Android lebih baik.
-Saya sangat senang
ke Android Dev Summit dan bertemu
developer yang saya ikuti online
sejak saya mulai mempelajari Android.
-Android Developer Summit ini
merupakan pengalaman pertama saya.
Saya ingin tahu semua library
dan hal baru yang mengagumkan
yang telah Google rencanakan
untuk kita sebagai developer Android.
-Sebagai platform, kami buat fondasi,
elemen penyusun, dan fitur.
Cara developer memanfaatkan
teknologi dan membuka bisnis,
aplikasi , dan game baru
yang tidak pernah kita bayangkan
sangat menyenangkan untuk dilihat.
-Saya tidak memiliki
gelar untuk melakukannya,
tapi saya mulai berpartisipasi di
pertemuan Android
bersama komunitas kecil online ini.
Saya merasa lebih percaya diri
dengan keterampilan saya.
Saya tidak pernah menyangka
jika dalam tujuh tahun

Portuguese: 
Há algo muito especial
sobre a comunidade do Android.
Conforme viajamos pelo mundo
e conhecemos desenvolvedores,
ficamos impressionados pelo 
espírito de inovação e prestatividade
e pela forma com que
todos trabalham juntos
para construir um Android melhor.
Estou muito animada para ir
à Conferência de Desenvolvedores Android
e conhecer
os desenvolvedores que sigo on-line
desde que comecei
a aprender sobre o Android.
Esta será minha primeira
Conferência de Desenvolvedores Android.
Quero aprender sobre todas
as novas ótimas bibliotecas
e as coisas que o Google planejou
para nós, desenvolvedores Android.
Como plataforma, criamos bases,
elementos fundamentais e ferramentas.
No entanto, a forma
como os desenvolvedores
usam essas tecnologias para criar
novos negócios, aplicativos e jogos
de maneiras que nunca poderíamos imaginar
é algo muito especial de se ver.
Eu não tinha um diploma
para servir de apoio,
mas comecei a participar
das reuniões do Android
com essa pequena comunidade on-line.
Fiquei cada vez mais confiante
sobre minhas habilidades.
Nunca pensei que em sete anos

Japanese: 
Android
コミュニティで
世界中の
デベロッパーが
イノベーションと
助け合いの精神を持ち
協力し合って
高みを目指す姿には
感動を覚えます
初心者の頃から
オンラインで
教わっていた人たちに
直接会えることが
サミットの楽しみです
サミットへの参加は
今回が初めてです
デベロッパー向けに
紹介される
あらゆる要素を
身につけたいと思います
ツールや基盤を開発する側として
一番の喜びは
デベロッパーが
こうした技術を
想像もつかない方法で活用し
新たなアプリを
生み出す姿を見ることです
支えとなる学歴は
なかったのですが
オンラインの
Androidミートアップに参加し
コミュニティと
つながっていく中で
自分のスキルに
自信が持てるようになりました
ミートアップを
自分で開くなんて

Chinese: 
我会在七年后举办自己的Android交流会
当时的我肯定会说，“你疯了吧”
没有Android社区的巨大帮助
就没有我今天的成绩
这个社区非常庞大
你可以结识很多人
学到很多影响职业发展的知识
这不仅关乎索取
也关乎回馈
Zarah和Nick等开发者的故事
让人备受鼓舞
他们抓住机会加入了社区，然后一同成长
现在，他们开始回馈社区
帮助他人成长
回馈社区
并全身心投入其中
对整个Android生态系统至关重要
这种感觉很美妙
人人都在说同一种“语言”
尽管我们来自五湖四海
但我们都在用Android交流

Portuguese: 
poderia estar organizando
minha própria reunião do Android.
Eu não acreditaria nisso.
A comunidade Android foi
uma grande influência
na minha trajetória até aqui.
É uma comunidade imensa
de pessoas para se comunicar,
algo essencial para a carreira.
Não consiste só em receber,
mas também em retribuir.
É muito inspirador ouvir histórias
de desenvolvedores como a Zarah e o Nick.
Eles tiveram a chance
de se juntar à comunidade,
cresceram com ela e agora retribuem,
ajudando outras pessoas a evoluir.
Retribuir e ter envolvimento
com a comunidade como for possível
é fundamental para todo
o ecossistema do Android.
É muito bom estar com pessoas
que falam a mesma língua que você.
Embora sejamos de países diferentes,
todos nós falamos Android.

Korean: 
운영하리라고는 생각해보지도 못했어요
그런 이야기를 들으면 말도 안 된다고 했겠죠
Android 커뮤니티는 지금 제 모습에
많은 영향을 주었어요
만날 수 있는 사람이 정말 많고
경력을 쌓기 위해 의지할 만한 
거대 커뮤니티가 있는 거죠
받기만 하지 않아요
베풀기도 하죠
커뮤니티에 참여하여
그 안에서 성장한 Zarah와 Nick같은 
개발자의 이야기는
정말 감명 깊어요
이제는 그들도 사람들을 돕고 베풀죠
커뮤니티에 베풀고
커뮤니티와 하나가 되는 것은
Android 생태계 전반에 매우
중요한 작용을 해요
서로 다른 나라에서 왔지만
같은 언어로 말하는 사람들과 함께한다는 게
정말 기분 좋아요
우리의 공용어는 Android니까요

English: 
you would be running
your own Android meetup.
I would have said, you're crazy.
NICK ROUT: The
Android community has
been hugely influential
to where I am today.
You've got a massive community
of people to reach out to,
something that you actually
depend on for your career.
It's not all about take.
It's also about giving back.
JACOB LEHRBAUM:
It's so inspiring
to hear stories about
developers like Zarah and Nick
who have had a chance to join
the community, grow through it,
and are now giving back
and helping others grow.
NICK ROUT: Giving
back to the community
and being involved
in it as you can
is vitally important to this
whole ecosystem of Android.
ZARAH DOMINGUEZ: There's
a really good feeling
to be with people who speak
the same language as you, even
though we're all from
different countries.
But we all speak Android.

Japanese: 
7年前の私が
聞いたとしたら
信じないでしょうね
このコミュニティは
現在の私に大きく影響しています
ここには
頼りになる人が大勢いて
キャリア面で
とても助けられました
今度は私が
助ける番です
彼らのように
コミュニティに
加わり成長し
周囲を助ける側に
回る人たちを見ると
胸がいっぱいになります
コミュニティに関わり
成長を還元することが
エコシステム全体に
大切であると思います
違う国の人であっても
同じ言葉で話せると
つながりが生まれます
私たちを
つなぐ言葉
それがAndroidです

Indonesian: 
saya akan menjalankan pertemuan
Android saya sendiri.
Saya akan mengatakan, saya hebat.
-Komunitas Android berpengaruh besar
pada posisi saya saat ini.
Anda memiliki komunitas besar yang
berisi orang-orang yang dapat membantu,
sesuatu yang bisa
diandalkan untuk berkarir.
Ini bukan hanya menerima.
Tetapi juga memberi.
-Sangat
menginspirasi mendengar cerita
developer, Zarah dan Nick
yang memiliki kesempatan bergabung
di komunitas, tumbuh dengannya,
dan berkontribusi
membantu lainnya tumbuh.
-Berkontribusi
pada komunitas,
dan sebisa mungkin terlibat di dalamnya
sangatlah penting bagi
ekosistem Android ini.
Ada kepuasan tersendiri
bisa berkumpul dengan orang-orang
yang membicarakan hal yang sama sepertimu,
meskipun kami berasal dari 
negara yang berbeda.
Tetapi, kami semua 
berbicara tentang Android.

Spanish: 
estaría realizando mi propia
reunión de Android.
Hubiese dicho: "estás loca".
La comunidad de Android
ha influido mucho en donde estoy ahora.
Tienes muchísimas personas para contactar,
algo en lo que puedes
depender para tu carrera.
No es solo recibir.
Es también dar.
Es inspirador escuchar historias
de desarrolladores como Zarah y Nick
que pudieron unirse
a la comunidad, crecer dentro de ella,
y ahora retribuyen
ayudando a otros a crecer.
Retribuir a la comunidad
y participar como sea posible
es de vital importancia para todo
este ecosistema de Android.
Se siente muy bien
estar con personas que hablan el
mismo idioma,
aunque todos seamos de
diferentes países.
Pero todos hablamos Android.
