
Portuguese: 
Ele não está aqui
Onde está?
Toruku ausente
Toruku!
Onde está Toruku?
Toruku!
Minha cabrinha

English: 
He isn’t here
Where is he?
Toruku is missing
Toruku!
Where's Toruku?
Toruku!

English: 
Toruku!
Toruku...
It's me, your mama
Where have you bin?
Ive looked for you everywhere
My dear little Toruku.
You must be hungry.
I'm going to pick strawberries, 
your favorite.
Kids!
Your older brother 
Toruku’s home.
He got lost in the woods.
I'm going out to look for food.
Don’t open the door while
i'm gone.

Portuguese: 
Toruku!
Toruku...
Sou eu, sua mãe.
Onde você esteve?
Te procurei em todo lugar
Meu querido pequeno Toruku.
Você deve estar faminto.
Vou colher morangos,
seus favoritos.
Crianças!
Seu irmão mais velho, Toruku,
voltou.
Ele se perdeu na floresta.
Vou sair e buscar comida.
Não abra a porta na
minha ausência.

Portuguese: 
Ei Toruku!
Toruku!
Toruku...
Não deve ser aberto
na ausência da mãe!
Estranho. Você é realmente
nosso irmão mais velho Toruku?
- Foi o que mamãe disse.
-Sim.
Mas Toruku
foi o primeiro a ser comido.
Por que sua lã
é tão bonita?
Cale a boca, mamãe vai ficar brava.
Este pode ser
outro truque do lobo.

English: 
Hey, Toruku!
Toruku!
Toruku...
No opening the door 
while mama isn’t here!
Strange. Are you really
our older brother Toruku?
-Thats what mama said.
-Yeah.
But Toruku was
the first to be eaten.
Why is his wool
so beautiful?
Shut up, mama’s gonna get mad.
This may be
another trick by the wolf.

English: 
We are a family, right?
If you really are
our older brother Toruku,
why are you trying to run away?
Mama told us not to go there.
Big sister!

Portuguese: 
Somos uma família, certo?
Se você realmente fosse
nosso irmão mais velho Toruku,
por que você tentaria fugir?
Mamãe nos proibiu de ir lá.
Irmã mais velha!

Portuguese: 
Aqui está o lobo!

English: 
The Wolf’s here!

Portuguese: 
Se apresse.
Encontre um esconderijo.
Natsuki?
O que faz aqui?
Procurei por você em todos os lugares.

English: 
Hurry up.
Find a place to hide.
Natsuki?
What are you doing here?
I was looking for you everywhere.

English: 
I told you
always stay with papa.
Mama...
Mama!

Portuguese: 
Eu te disse para 
ficar sempre com o papai.
Mãe...
Mãe!

Portuguese: 
Mãe!

English: 
Mama!
Mama!

English: 
My beloved children!
Be very careful
while im gone.
The wolf could
be prowling around here
And above all, do not open the door.
Ok!

Portuguese: 
Meus filhos amados!
Tenha muito cuidado
na minha ausência.
O lobo pode
estar rondando por aqui.
E acima de tudo, não abra a porta.
Sim!

English: 
English subtitled: Clove OWO

Portuguese: 
Legendado em português: KeiroSeval
Por favor, comente as sugestões na tradução.
