
Urdu: 
جب میں اس موسم گرما میں پہلی بار وزیر اعظم کی حیثیت سے ڈاؤننگ اسٹریٹ میں کھڑا ہوا تھا
میں نے اپنا مشن ایک ایسے ملک کی تعمیر کے لئے مقرر کیا ہے جو ہر ایک کے لئے کام کرے
آج ، میں اس کے معنی کے بارے میں کچھ اور بات کرنا چاہتا ہوں اور واقعتا truly میرٹ برطانیہ کے لئے اپنا نقطہ نظر پیش کرنا چاہتا ہوں
عام محنت کش طبقے کے لوگوں کے مفادات کو پہلے رکھیں
بحیثیت قوم ہمیں ایک عظیم الشان تبدیلی کا ایک لمحہ درپیش ہے
ہم یوروپی یونین چھوڑ دیتے ہیں۔ ہمیں دنیا میں اپنے لئے ایک مہتواکانکشی نئے کردار کی وضاحت کرنی ہوگی
اس میں خود سے پوچھنا شامل ہے۔ ہم کس قسم کا ملک بننا چاہتے ہیں
پراعتماد عالمی تجارتی ملک جو عالمی سطح پر اپنا بھر پور کردار ادا کرتی رہتی ہے
لیکن اسی کے ساتھ ہی ، مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس ایک قیمتی موقع ہے

English: 
When I stood in Downing Street as Prime Minister for the first time this summer
I set out my mission to build a country that works for everyone
today, I want to talk a little more about what that means and lay out my vision for a truly meritocratic Britain that
Puts the interests of ordinary working-class people first
we're facing a moment of great change as a nation as
We leave the European Union. We must define an ambitious new role for ourselves in the world
That involves asking ourselves. What kind of country we want to be a
Confident global trading nation that continues to play its full part on the world stage
But at the same time, I believe we have a precious opportunity

Hindi: 
जब मैं इस गर्मी में पहली बार प्रधानमंत्री के रूप में डाउनिंग स्ट्रीट में खड़ा था
मैंने एक ऐसे देश के निर्माण के लिए अपना मिशन तय किया है जो सभी के लिए काम करता है
आज, मैं इस बारे में थोड़ा और बात करना चाहता हूं कि इसका मतलब क्या है और वास्तव में मेरिटोकलेंट ब्रिटेन के लिए अपना दृष्टिकोण रखना है
आम मेहनतकश वर्ग के लोगों के हितों को पहले रखता है
हम एक राष्ट्र के रूप में महान बदलाव के क्षण का सामना कर रहे हैं
हम यूरोपीय संघ छोड़ देते हैं। हमें दुनिया में अपने लिए एक महत्वाकांक्षी नई भूमिका को परिभाषित करना चाहिए
जिसमें खुद से पूछना शामिल है। हम कैसा देश बनना चाहते हैं
विश्व स्तर पर अपना पूर्ण भाग खेलना जारी रखने वाला विश्वव्यापी वैश्विक व्यापारिक राष्ट्र
लेकिन साथ ही, मेरा मानना ​​है कि हमारे पास एक कीमती अवसर है

Urdu: 
پیچھے ہٹنے اور کچھ تلاش کرنے والے سوالات پوچھنے کے ل ask کہ ہم گھر میں بھی کس طرح کا ملک بننا چاہتے ہیں
حقیقت یہ ہے کہ یہ صرف ایک موقع ہی نہیں ہے بلکہ ایک فرض ہے کیونکہ ایک چیز واضح ہے
جب برطانوی عوام نے رائے شماری میں ووٹ دیا
انہوں نے صرف یورپی یونین چھوڑنے کا انتخاب نہیں کیا
وہ مایوسی کے کہیں زیادہ گہرے احساس کے لئے بھی اظہار خیال کر رہے تھے
برطانیہ میں زندگی کے ان پہلوؤں کے بارے میں اور جس طرح سے سیاست اور سیاستدان اپنے تحفظات کا جواب دینے میں ناکام رہے ہیں
کچھ 30 سال سے زیادہ میں پہلی بار ووٹ ڈالے
کچھ کبھی پہلی بار اور
وہ ایسا کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کر رہے تھے کیونکہ انہوں نے ہمیشہ کی طرح کاروبار کی سیاست کو مسترد کرنے کا موقع دیکھا
حقیقی گہری تبدیلی کا مطالبہ کریں
غفلت برتنے پر تنگ آکر یا یہ بتایا گیا کہ ان کی ترجیحات کسی طرح جاہلیت کی بنیاد پر غلط تھیں
غلط فہمی یا اس موقع پر بھی۔ انہوں نے ان خدشات کو بیان کرنا محض غلط تھا جو انہوں نے کیا تھا
انہوں نے ایک بہت ہی واضح پیغام بھیجنے کا موقع لیا
انہیں مزید نظرانداز نہیں کیا جائے گا

English: 
To step back and ask some searching questions about what kind of country we want to be here at home too in
Fact it's not just an opportunity but a duty because one thing is clear
when the British people voted in the referendum
They did not just choose to leave the European Union
They were also expressing a for more far more profound sense of frustration
About aspects of life in Britain and the way in which politics and politicians have failed to respond to their concerns
Some voted for the first time in more than 30 years
some for the first time ever and
they were inspired to do so because they saw a chance to reject the politics of business as usual and
demand real profound change
fed up with being ignored or told that their priorities were somehow invalid based on ignorance and
Misunderstanding or even on occasion. They were simply wrong to voice the concerns that they did
They took their opportunity to send a very clear message
They will not be ignored anymore

Hindi: 
वापस कदम रखने के लिए और कुछ खोज सवाल पूछने के लिए कि हम किस तरह के देश में घर पर होना चाहते हैं
तथ्य यह सिर्फ एक अवसर नहीं है, बल्कि एक कर्तव्य है क्योंकि एक बात स्पष्ट है
जब जनमत संग्रह में ब्रिटिश लोगों ने मतदान किया
उन्होंने केवल यूरोपीय संघ छोड़ने का विकल्प नहीं चुना
वे निराशा की भावना को और अधिक गहरा करने के लिए व्यक्त कर रहे थे
ब्रिटेन में जीवन के पहलुओं और जिस तरह से राजनीति और राजनेता अपनी चिंताओं का जवाब देने में विफल रहे हैं
कुछ ने 30 से अधिक वर्षों में पहली बार मतदान किया
कुछ पहली बार और
वे ऐसा करने के लिए प्रेरित थे क्योंकि उन्हें हमेशा की तरह व्यापार की राजनीति को अस्वीकार करने का मौका मिला
वास्तविक गहरा परिवर्तन की मांग करें
नजरअंदाज किया जा रहा है या बताया कि उनकी प्राथमिकताएं अज्ञानता के आधार पर किसी तरह अमान्य थीं और
गलतफहमी या अवसर पर भी। वे बस उन चिंताओं को आवाज देने के लिए गलत थे जो उन्होंने किया था
उन्होंने बहुत स्पष्ट संदेश भेजने का अपना अवसर लिया
उन्हें अब नजरअंदाज नहीं किया जाएगा

Hindi: 
वे उन चीजों को वापस लेना चाहते हैं जो उनके जीवन में मायने रखती हैं। वे ऐसी सरकार चाहते हैं जो सुनती हो
समझता है और उनकी तरफ है?
वे बदलाव चाहते हैं और यह सरकार इसे देने जा रही है
हम जो कुछ भी करते हैं वह विशेषाधिकार प्राप्त दृष्टिकोण के हितों से प्रेरित नहीं होगा
उन लोगों द्वारा नहीं, जो सबसे तेज आवाज के साथ विशेष हितों को सबसे बड़ी दौलत या प्रभावित करने की पहुंच रखते हैं
इस सरकार की प्राथमिकताएँ सामान्य कामकाजी वर्ग के लोग हैं
जिन लोगों के लिए जीवन कभी-कभी संघर्षपूर्ण हो सकता है, लेकिन आप बिना किसी शिकायत के चीजों के साथ आगे बढ़ते हैं
वे अपने काम पर लग जाते हैं
कभी-कभी उनमें से दो या तीन भी होते हैं क्योंकि उनके पास भुगतान करने के लिए बिलों को खिलाने और समर्थन करने के लिए परिवार होते हैं
क्योंकि उचित इनाम के लिए काम करना सही काम है
वे चुपचाप अपने जीवन के साथ आगे बढ़ गए
अपने व्यवसाय के बारे में जा रहे हैं, काम करने वाले परिवारों को बढ़ाने में मदद कर पड़ोसियों को अपने समुदायों को बनाने में मदद कर रहे हैं कि वे क्या हैं
वे ज्यादा नहीं मांगते

English: 
They want to take back control of the things that matter in their lives. They want a government that listens
Understands and is on their side?
They want change and this government is going to deliver it
Everything we do will be driven not by the interests of the privileged view
Not by those with the loudest voices the special interests the greatest wealth or the access to influence
This government's priorities are those of ordinary working-class people
People for whom life sometimes can be a struggle, but you get on with things without complaint
They get on with their jobs
sometimes two or even three of them because they have families to feed and support bills to pay and
Because to work for a fair reward is the right thing to do
They got on with their lives quietly
Going about their business going out to work raising families helping neighbors making their communities what they are
They don't ask for much

Urdu: 
وہ ان چیزوں پر دوبارہ کنٹرول لینا چاہتے ہیں جو ان کی زندگی میں اہم ہیں۔ وہ ایسی حکومت چاہتے ہیں جو سنے
سمجھتا ہے اور ان کی طرف ہے؟
وہ تبدیلی چاہتے ہیں اور یہ حکومت اس کی فراہمی کرنے جارہی ہے
ہم جو بھی کرتے ہیں وہ مراعات یافتہ نظریہ کے مفادات سے نہیں چل پائے گا
ان لوگوں کی طرف سے نہیں جن کی آواز بلند ہے خصوصی مفادات میں سب سے بڑی دولت یا اثر و رسوخ تک رسائی
اس حکومت کی ترجیحات عام محنت کش طبقے کے لوگوں کی ہیں
وہ لوگ جن کے لئے زندگی کبھی کبھی جدوجہد کر سکتی ہے ، لیکن آپ بغیر کسی شکایت کے کاموں میں لگ جاتے ہیں
وہ اپنی ملازمت کے ساتھ کام کرتے ہیں
بعض اوقات ان میں سے دو یا اس سے بھی تین اس لئے کہ ان کے پاس فیملیز ہیں اور وہ بل ادا کرتے ہیں اور ان کو سپورٹ کرتے ہیں
کیونکہ مناسب اجر کے ل work کام کرنا صحیح کام ہے
وہ خاموشی سے اپنی زندگی گزار رہے تھے
اپنے بزنس کے بارے میں جانکاری دے رہے ہیں کہ وہ اپنے معاشرے کی معاشرے میں جو معاشرے بناتے ہیں ان کی مدد کرتے ہیں
وہ زیادہ نہیں مانگتے

Hindi: 
लेकिन वे जानना चाहते हैं कि बड़े फैसले लेने वाले लोग उनके लिए काम कर रहे हैं
वे विश्वास करना चाहते हैं कि हर कोई समान नियमों और बातों के साथ खेलता है और
इन सबसे ऊपर वे विश्वास करना चाहते हैं कि यदि वे सौदे के अपने अंत को बरकरार रखते हैं
वे सही काम करते हैं। वे कड़ी मेहनत करते हैं। वे अपने करों का भुगतान करते हैं
फिर कल आज की तुलना में बेहतर होगा और उनके बच्चों के जीवन में उचित अवसर होगा
जहां तक ​​उनकी प्रतिभा जाएगी, उन्हें जाने का मौका मिलेगा
ये अपमानजनक मांग या हास्यास्पद इच्छाएं नहीं हैं, लेकिन इनमें से बहुत से लोगों के लिए आज जीवन उचित नहीं लगता है
वे लोग हैं जिन्होंने 2000 के 2008 में वित्तीय संकट के बाद वास्तविक बलिदान किया था
वे किसी भी तरह से जिम्मेदार नहीं थे और वे आश्चर्यचकित थे कि अगर उनमें से कुछ वास्तव में दुर्घटना के लिए जिम्मेदारी वहन करते हैं तो उन्होंने भी ऐसा ही किया
किसी भी चीज से ज्यादा वे चिंतित थे
सच में चिंतित हैं कि उनके आसपास की बदलती दुनिया का मतलब है कि उनके बच्चे और पोते

English: 
But they want to know that the people that make the big decisions are on their side working for them
they want to believe that everyone plays by the same rules and things affair and
Above all they want to believe that if they uphold their end of the deal
They do the right thing. They work hard. They pay their taxes
Then tomorrow will be better than today and their children will have a fair chance in life
The chance to go as far as their talents will take them
These are not outrageous demands or ridiculous desires, but for too many of these people today life does not seem fair
They're the people who made the real sacrifices after the financial crisis in 2000 2008 though
They were in no way responsible and they wonder if others some of whom really do bear responsibility for the crash did the same
More than anything else they worried
Truly worried that the changing world around them means that their children and grandchildren

Urdu: 
لیکن وہ جاننا چاہتے ہیں کہ جو لوگ بڑے فیصلے کرتے ہیں وہ ان کے لئے کام کر رہے ہیں
وہ یہ ماننا چاہتے ہیں کہ ہر ایک اسی اصول اور چیزوں سے معاملہ کرتا ہے اور
سب سے بڑھ کر وہ یہ ماننا چاہتے ہیں کہ اگر وہ اس معاہدے کو ختم کرتے ہیں
وہ صحیح کام کرتے ہیں۔ وہ سخت محنت کرتے ہیں۔ وہ اپنا ٹیکس ادا کرتے ہیں
تب کل آج کے مقابلے میں بہتر ہوگا اور ان کے بچوں کی زندگی میں مناسب موقع ملے گا
جہاں تک ان کی صلاحیتوں کے ساتھ ان کو جانے کا موقع ملے گا
یہ اشتعال انگیز مطالبات یا مضحکہ خیز خواہشات نہیں ہیں ، لیکن ان میں سے بہت سارے لوگوں کے لئے آج بھی زندگی مناسب نہیں لگتی ہے
یہ وہ لوگ ہیں جنھوں نے سن دو ہزار آٹھ میں مالی بحران کے بعد حقیقی قربانیاں دیں
وہ کسی بھی طرح سے ذمہ دار نہیں تھے اور وہ حیران ہیں کہ کیا واقعتا حادثے کی ذمہ داری قبول کرنے والے دوسروں نے بھی ایسا کیا
کسی بھی چیز سے بڑھ کر وہ فکرمند ہیں
واقعی میں فکر مند ہے کہ آس پاس کی بدلتی دنیا کا مطلب یہ ہے کہ ان کے بچے اور پوتے پوتے ہیں

Hindi: 
उनके पास वैसा ही अवसर नहीं होगा जैसा वे जॉर्डन को मानते हैं
वे एक बेहतर सौदे के लायक हैं और उन्हें यह बताने के लिए कि हमें इस मौके को वापस लेने और पोज देने का मौका देना चाहिए
मौलिक प्रश्न। हम कैसा देश बनना चाहते हैं? मैं
उत्तर के बारे में स्पष्ट हूँ। मैं चाहता हूं कि ब्रिटेन दुनिया का महान बने
योग्यता जहां देश जहां हर किसी के पास अपनी प्रतिभा के रूप में दूर जाने का उचित मौका है और उनकी कड़ी मेहनत मुझे अनुमति देगी
हम चाहते हैं कि हम एक ऐसा देश बनें जहां हर कोई समान नियमों से खेलता हो?
जहाँ साधारण कामकाजी वर्ग के लोगों का अपने जीवन पर अधिक नियंत्रण है और राष्ट्र की समृद्धि में निष्पक्ष रूप से साझा करने का मौका है
और मैं चाहता हूं कि ब्रिटेन एक ऐसा स्थान हो जहाँ लाभ योग्यता पर आधारित हो विशेषाधिकार का नहीं
यह आपकी प्रतिभा और परिश्रम है जो आपके माता-पिता या आपके उच्चारण की तरह लगता है, जहां आप पैदा नहीं हुए थे
चलो कम नहीं आंका

English: 
Won't have the same opportunity as they believe Jordan
they deserve a better deal and to give them that we should take this opportunity to step back and pose a
Fundamental question. What kind of country what kind of society do we want to be? I
Am clear about the answer. I want Britain to be the world's great
meritocracy where country where everyone has a fair chance to go as far as their talent and their hard work will allow I
Want us to be a country where everyone plays by the same rules?
Where ordinary working-class people have more control over their lives and the chance to share fairly in the prosperity of the nation
And I want Britain to be a place where advantage is based on merit not privilege
It's your talent and hard work that matter not where you were born who your parents are or what your accent sounds like
Let's not underestimate

Urdu: 
وہی موقع نہیں ملے گا جیسا کہ وہ اردن پر یقین رکھتے ہیں
وہ بہتر معاہدے کے مستحق ہیں اور انھیں یہ دینے کے ل. کہ ہمیں اس موقع کو پیچھے ہٹنا چاہئے اور ایسا کرنے کے لئے
بنیادی سوال۔ ہم کس قسم کا ملک بننا چاہتے ہیں؟ میں
جواب کے بارے میں واضح ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ برطانیہ دنیا کا عظیم بن جائے
میرٹموکسی جہاں ایک ملک جہاں ہر ایک کو ان کی صلاحیتوں اور ان کی محنت سے دور تک جانے کا مناسب موقع ملتا ہے
کیا ہم ایک ایسا ملک بننا چاہتے ہیں جہاں ہر کوئی ایک ہی اصول کے مطابق چلتا ہو؟
جہاں عام محنت کش طبقے کے لوگوں کا اپنی زندگیوں پر زیادہ کنٹرول ہے اور قوم کی خوشحالی میں منصفانہ طور پر شریک ہونے کا موقع
اور میں چاہتا ہوں کہ برطانیہ ایسی جگہ بن جائے جہاں فائدہ استحقاق نہیں بلکہ میرٹ پر مبنی ہو
یہ آپ کی صلاحیت اور محنت ہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں پیدا ہوئے ہیں آپ کے والدین کون ہیں یا آپ کے لہجے کی آواز کیا ہے
آئیے ضائع نہیں کریں گے

English: 
What it will take to create that great
Meritocracy it means taking on some big challenges
tackling some vested interests
overcoming barriers that have been constructed over many years
It means not being afraid to think differently about what disadvantage means who we want to help and how we can help them
Because we're once we reached four simple ways of labeling people
Disadvantaged and were quick to pose simple and often fairly blunt solutions in these modern times
Disadvantage is much more complex
It's often hidden and less easy to identify
It caused by factors that are more indirect and tougher to tackle than ever before
but tackle it we must if we're to give ordinary working-class people the better deal they deserve
It means marking a significant shift in the way that government works in Britain, too
Because government and politicians have four years talk to the language of social justice
Where we help the very poorest and social mobility where we help the brightest among the poor

Urdu: 
اس عظیم کو بنانے میں کیا لے گا
میرٹوکریسی کا مطلب یہ ہے کہ کچھ بڑے چیلنجوں کا مقابلہ کیا جائے
کچھ مفاد پرست مفادات سے نمٹنا
کئی سالوں سے بننے والی رکاوٹوں پر قابو پانا
اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کے بارے میں مختلف سوچنے سے نہ گھبرانا کہ نقصان کا کیا مطلب ہے کہ ہم کس کی مدد کرنا چاہتے ہیں اور ہم ان کی کس طرح مدد کرسکتے ہیں
کیونکہ ہم ایک بار لوگوں کو لیبل لگانے کے چار آسان طریقوں پر پہنچ گئے ہیں
پسماندہ اور ان جدید دور میں آسان اور اکثر کافی ٹوک حل پیش کرنے میں جلدی تھے
نقصان زیادہ پیچیدہ ہے
یہ اکثر پوشیدہ اور شناخت کرنا کم آسان ہوتا ہے
اس کی وجہ عوامل ہیں جو پہلے سے کہیں زیادہ بالواسطہ اور مشکل سے نمٹنے کے لئے سخت ہیں
لیکن ہم اس سے نمٹنے کے ل if اگر ہم عام محنت کش طبقے کے لوگوں کو ان سے زیادہ بہتر ڈیل دیتے ہیں جس کے وہ مستحق ہیں
اس کا مطلب یہ ہے کہ حکومت برطانیہ میں بھی جس طرح کام کرتی ہے اس میں ایک اہم تبدیلی کو نشان زد کرنا ہے
کیونکہ حکومت اور سیاستدان چار سال سماجی انصاف کی زبان پر بات کرتے ہیں
جہاں ہم انتہائی غریب اور معاشرتی نقل و حرکت کی مدد کرتے ہیں جہاں ہم غریبوں میں سب سے روشن لوگوں کی مدد کرتے ہیں

Hindi: 
उस महान को बनाने में क्या लगेगा
मेरिटोक्रेसी का मतलब कुछ बड़ी चुनौतियों को उठाना है
कुछ निहित स्वार्थों से निपटना
कई वर्षों में निर्मित बाधाओं पर काबू पाना
इसका मतलब यह नहीं है कि अलग-अलग तरीके से सोचने से डरना क्या नुकसान का मतलब है कि हम किसकी मदद करना चाहते हैं और कैसे हम उनकी मदद कर सकते हैं
क्योंकि हम एक बार हम लोगों को लेबल करने के चार सरल तरीकों तक पहुँच चुके हैं
वंचित और इन आधुनिक समय में सरल और अक्सर काफी कुंद समाधान करने के लिए जल्दी थे
नुकसान बहुत अधिक जटिल है
यह अक्सर छिपा होता है और पहचानने में कम आसान होता है
यह उन कारकों के कारण होता है जो पहले की तुलना में अधिक अप्रत्यक्ष और कठिन हैं
लेकिन इससे निपटने के लिए हमें यदि हम साधारण कामकाजी वर्ग के लोगों को बेहतर सौदा देना चाहते हैं तो वे योग्य होंगे
इसका अर्थ है कि ब्रिटेन में सरकार जिस तरह से काम करती है, उसमें एक महत्वपूर्ण बदलाव को चिह्नित करना
क्योंकि सरकार और राजनेताओं में सामाजिक न्याय की भाषा पर चार साल तक बात होती है
जहां हम बहुत गरीब और सामाजिक गतिशीलता में मदद करते हैं, जहां हम गरीबों में सबसे उज्ज्वल मदद करते हैं

Urdu: 
لیکن برطانیہ کو ایک بہت بڑی خوبی بنانا ہے
ہمیں اس ایجنڈے سے آگے بڑھ کر معاشرے کی ہر پرت میں حقیقی معاشرتی اصلاح کرنا چاہئے
تاکہ یہ لوگ جن کو فی الحال مدد کے لئے دہلیز کے بالکل اوپر والے افراد سے فی الحال یاد آجائے گا
پھر بھی ان لوگوں کو جو کسی بھی طرح سے امیر یا خیریت سے نہیں ہیں ان کو اپنی مدد فراہم کی جاتی ہے
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے معاشرے میں غریب ترین ہی نہیں بلکہ حکومت کو مضبوطی سے ساتھ رکھیں
اگرچہ یہ اب بھی ہے اور رہے گا
لیکن ان لوگوں میں سے جو برطانیہ میں سخت محنت کر رہے ہیں
لیکن صرف اس کے انتظام کے بارے میں یہ ہے کہ ان کی زندگی کو تھوڑا آسان بنانے میں مدد کریں
ان کو معاملات پر زیادہ سے زیادہ کنٹرول دینا۔ وہ زیادہ تر کی پرواہ کرتے ہیں
یہ وہ تبدیلی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے اس کا مطلب یہ ہوگا کہ حکومت کس طرح کے سوچتی ہے اور عمل کرتی ہے اس پر روشنی ڈالتے ہوئے کچھ فلسفے کو تبدیل کریں
اس کا مطلب ہو گا کہ ہم ہر چیز کو یقینی بنانے کے لئے پالیسی کی ترقی سے کس طرح رجوع کریں گے

English: 
But to make Britain a great meritocracy
We must move beyond this agenda and deliver real social reform across every layer of society
So that those whom the system would currently miss those just above the threshold for help today
Yet those who are by no means rich or well-off are given the help they need
It means putting government firmly on the side of not only the poorest in our society
Important though that is and will remain
but also of those in Britain who are working hard
But just about managing it means helping to make their lives a little easier
Giving them greater control over the issues. They care about most
This is the change we need it will mean changing some of the philosophy underpinning how government thinks and acts
It will mean recalibrating how we approach policy development to ensure that everything

Hindi: 
लेकिन ब्रिटेन को एक महान योग्यता बनाने के लिए
हमें इस एजेंडे से आगे बढ़ना चाहिए और समाज के हर स्तर पर वास्तविक सामाजिक सुधार प्रदान करना चाहिए
ताकि जिन लोगों को यह सिस्टम वर्तमान में मदद के लिए दहलीज के ठीक ऊपर याद आए
फिर भी जो लोग किसी भी तरह से अमीर नहीं हैं या अच्छी तरह से मदद की ज़रूरत है उन्हें दिया जाता है
इसका मतलब है कि हमारे समाज के सबसे गरीब लोगों की तरफ से सरकार को मजबूती से खड़ा करना
हालांकि यह महत्वपूर्ण है और रहेगा
लेकिन ब्रिटेन में उन लोगों की भी जो मेहनत कर रहे हैं
लेकिन इसके प्रबंधन के बारे में इसका मतलब है कि उनके जीवन को थोड़ा आसान बनाने में मदद करना
उन्हें मुद्दों पर अधिक नियंत्रण देना। वे सबसे ज्यादा परवाह करते हैं
यह वह परिवर्तन है जिसकी हमें आवश्यकता है कि इसका अर्थ यह होगा कि सरकार कैसे सोचती है और कार्य करती है, इस दर्शन को बदल दिया जाए
इसका अर्थ यह होगा कि हम सब कुछ सुनिश्चित करने के लिए नीतिगत विकास के दृष्टिकोण को कैसे पुनरावृत्त करेंगे

English: 
We do as government helps to give a fair chance to those who are just getting by while still helping those who are even more
disadvantaged I
don't pretend that this change will be easy change rarely is
But this is the change we need if we are to make Britain the great meritocracy, I want it to be
over the coming weeks and months the government will set out an ambitious program of
Economic and social reform that will help us make this change and build a true meritocracy in my own
But there is no more important place to start than education
Because if the central concern ordinary working-class people have is that their children will not enjoy the same opportunities. They have had in life
We need to ensure that there is good school place for every child an education
Provision that caters to the individual needs and abilities of every pupil
We start from a position of strength
This government has a proud record of school reform

Urdu: 
جب ہم حکومت ان لوگوں کو ایک مناسب موقع فراہم کرنے میں مدد فراہم کرتے ہیں جو ابھی سے گزر رہے ہیں اور اس سے بھی زیادہ لوگوں کی مدد کرتے ہیں
پسماندہ I
ایسا مت دکھاؤ کہ یہ تبدیلی آسانی سے ہوگی
لیکن یہ وہی تبدیلی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے اگر ہم برطانیہ کو عظیم میرٹ کی جمہوری بنائیں ، میں چاہتا ہوں کہ یہ ہو
آنے والے ہفتوں اور مہینوں میں حکومت اس کا ایک مہتواکانکشی پروگرام طے کرے گی
معاشی اور معاشرتی اصلاحات جو ہمیں یہ تبدیلی لانے اور اپنے طور پر ایک حقیقی میرٹ کی جمہوریہ بنانے میں مدد فراہم کریں گی
لیکن تعلیم کے علاوہ شروع کرنے کے لئے اس سے زیادہ کوئی اہم جگہ نہیں ہے
کیونکہ اگر عام محنتی طبقے کے لوگوں کو مرکزی تشویش یہ ہے کہ ان کے بچے انہی مواقع سے لطف اندوز نہیں ہوں گے۔ وہ زندگی میں رہا ہے
ہمیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہاں ہر بچے کے لئے تعلیم کے حصول کے لئے اچھی جگہ موجود ہے
وہ شق جس میں ہر طالب علم کی انفرادی ضروریات اور صلاحیتوں کو پورا کیا جاسکے
ہم طاقت کی پوزیشن سے شروع کرتے ہیں
اس حکومت کے پاس اسکولوں میں اصلاحات کا قابل فخر ریکارڈ ہے

Hindi: 
हम ऐसा करते हैं कि सरकार उन लोगों को एक उचित मौका देने में मदद करती है जो अभी तक प्राप्त कर रहे हैं जबकि अभी भी जो अधिक हैं उनकी मदद कर रहे हैं
वंचित मैं
यह दिखावा न करें कि यह परिवर्तन शायद ही कभी आसान परिवर्तन होगा
लेकिन यह वह बदलाव है जिसकी हमें जरूरत है अगर हम ब्रिटेन को महान योग्यता बनाना चाहते हैं, तो मैं चाहता हूं कि यह हो
आने वाले हफ्तों और महीनों में सरकार एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम स्थापित करेगी
आर्थिक और सामाजिक सुधार जो हमें इस बदलाव को बनाने और अपने आप में एक सही योग्यता का निर्माण करने में मदद करेंगे
लेकिन शिक्षा से ज्यादा महत्वपूर्ण कोई जगह नहीं है
क्योंकि अगर केंद्रीय चिंता आम कामकाजी वर्ग के लोगों की है कि उनके बच्चे समान अवसरों का आनंद नहीं लेंगे। वे जीवन में आए हैं
हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि प्रत्येक बच्चे को एक शिक्षा के लिए अच्छा स्कूल स्थान मिले
प्रावधान जो प्रत्येक विद्यार्थियों की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और क्षमताओं को पूरा करता है
हम ताकत की स्थिति से शुरू करते हैं
इस सरकार के पास स्कूल सुधार का गौरवपूर्ण रिकॉर्ड है

Urdu: 
ہم نے رزق کی اصل تنوع کو متعارف کرانے کے لئے نظام کو کھول دیا ہے
ہمارے اسکول ایسے ہیں جہاں اساتذہ اور ہیڈ اساتذہ ان فیصلوں میں آزاد ہیں جو ان کے لئے بہترین ہیں اور
کامیاب پالیسیوں کے ذریعے جیسے پرائمری اسکولوں میں پڑھنے کی بنیادی باتوں کو سیکھنے پر نئی توجہ مرکوز کی جا. اور
نوجوانوں کو سیکنڈری سطح پر مضبوط تعلیمی بنیادی مضامین کے تعاقب میں مدد کے لئے اقدامات
ہم یہ یقینی بنارہے ہیں کہ ہر بچے کے پاس بنیادی معلومات تیار کرنے کا موقع موجود ہے جو ہر چیز کو زیر اثر رکھتا ہے
ہم والدین اور ہیڈ اساتذہ اور کے ہاتھوں میں کنٹرول رکھتے ہیں
ہر شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں جو تعلیم کے جذبے میں مبتلا ہیں تاکہ ہمارے اسکول کے نظام میں اپنے بہترین نظریات اور ایجادات لائیں
اینڈریو ڈونٹس اور مائیکل گوف جیسے علمبرداروں کے زیر نگرانی اکیڈمیوں اور مفت اسکولوں کی تحریک کو بڑی کامیابی ملی ہے
اور اس کے نتیجے میں مستقبل کے لئے موزوں تعلیمی نظام کی تعمیر شروع کردی
ہمارے ملک میں آج کے مقابلے پہلے سے کہیں زیادہ اچھ orے یا اچھ outstandingے اسکول ہیں اور اب اس سے کہیں زیادہ ہیں
اسکولوں میں 1.4 ملین مزید طلباء کو اچھے یا بقایا کی درجہ بندی کی گئی ہے

Hindi: 
हमने व्यवस्था को वास्तविक विविधता का प्रावधान करते हुए खोला है
हमारे पास ऐसे स्कूल हैं जहां शिक्षक और मुख्य शिक्षक उन फैसलों को करने के लिए स्वतंत्र हैं जो उनके लिए सबसे अच्छे हैं और
प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ने की मूल बातें सीखने पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने जैसी सफल नीतियों के माध्यम से
युवाओं को माध्यमिक स्तर पर एक मजबूत शैक्षणिक कोर विषयों को आगे बढ़ाने में मदद करने की पहल
हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि हर बच्चे को मूल ज्ञान विकसित करने का अवसर मिले जो बाकी सब चीजों को कमज़ोर कर दे
हमने माता-पिता और मुख्य शिक्षकों के हाथों में नियंत्रण रखा है और
जीवन के उन सभी क्षेत्रों के लोगों को प्रोत्साहित करें जो हमारे स्कूल प्रणाली में अपने सर्वोत्तम विचारों और नवाचारों को लाने के लिए शिक्षा के बारे में भावुक हैं
एंड्रयू डोनट्स और माइकल गोव जैसे अग्रदूतों द्वारा अकादमियों और मुक्त विद्यालयों के आंदोलन की बड़ी सफलता रही है
और परिणामस्वरूप भविष्य के लिए एक शिक्षा प्रणाली का निर्माण करना शुरू कर दिया
हमारे देश में आज पहले से कहीं अधिक अच्छे या उत्कृष्ट विद्यालय हैं और अब कहीं अधिक हैं
स्कूलों में 1.4 मिलियन अधिक विद्यार्थियों ने अच्छा या उत्कृष्ट मूल्यांकन किया

English: 
We've opened up the system introducing a real diversity of provision
we have schools where teachers and head teachers are free to make the decisions that are best for them and
through successful policies such as a renewed focus on learning the basics of reading in primary schools and
Initiatives to help young people pursue a strong academic core subjects at secondary level
We're ensuring that every child has the opportunity to develop the core knowledge that underpins everything else
we have put control in the hands of parents and head teachers and
Encourage people from all walks of life who are passionate about education to bring their best ideas and innovations to our school system
The academies and free schools movement overseen by pioneers such as Andrew doughnuts and Michael Gove have been a huge success
And begun to build an education system fit for the future as a result
there are more good or outstanding schools today than ever before in our country and there are now more than
1.4 million more pupils in schools rated good or outstanding

Urdu: 
2010 کے مقابلے میں
ہماری نصاب میں اصلاحات کا مطلب یہ ہے کہ جی سی ایس ای میں بنیادی تعلیمی مضامین لینے والے طلباء کا تناسب تقریبا four چوتھائی تک بڑھ جاتا ہے
ہم بہترین بین الاقوامی تقابلی مماثل ہونے کے لئے اسکول کے معیار پر عمل پیرا ہیں
اس سال کے موسم گرما میں ہماری ایک عالمی معیار کی یونیورسٹی میں ریکارڈ حاصل کرنے والے طلباء کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ
ہمیں ان کامیابیوں پر فخر ہوسکتا ہے
لیکن ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے
کیونکہ بہت سارے بچوں کے لئے ابھی بھی ایک اچھا اسکول پہنچ سے دور رہتا ہے
1.25 ملین انگلینڈ کے پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں تعلیم حاصل کرتے ہیں جنہیں آفسٹیڈ نے درجہ بندی کی ہے جس میں بہتری کی ضرورت ہوتی ہے یا
ناکافی ہے اگر پورے شمال اور مڈلینڈ کے اسکولوں میں وہی اوسط معیارات ہیں جو قریب کے جنوب میں ہیں
مزید 200،000 بچے اچھے اسکولوں میں تعلیم حاصل کریں گے
آئیے اس اعدادوشمار کے کیا معنی ہیں اس کے بارے میں ایماندار بنیں

English: 
Than in 2010
Our curriculum reforms mean that the proportion of pupils taking core academic subjects at GCSE is up by almost four-fifths
We are driving up school standards to match the best international comparisons
With a record number of pupils securing a place at one of our world-class universities this summer
We can be proud of these achievements
But there is still a long way to go
because for too many children a good school remains out of reach there is still
1.25 million attending primary and secondary schools in England which are rated by Ofsted as requiring improvement or
Inadequate if schools across the north and Midlands had the same average standards as those in the South nearly
200,000 more children will be attending good schools
Let's be honest about what these statistics mean

Hindi: 
2010 में थान
हमारे पाठ्यक्रम सुधारों का मतलब है कि GCSE में मुख्य शैक्षणिक विषयों को लेने वाले विद्यार्थियों का अनुपात लगभग चार-पाँचवां है
हम सबसे अच्छे अंतरराष्ट्रीय तुलनाओं से मेल खाने के लिए स्कूल के मानकों को पूरा कर रहे हैं
इस गर्मी में हमारे विश्वस्तरीय विश्वविद्यालयों में से एक स्थान पर विद्यार्थियों की एक रिकॉर्ड संख्या हासिल करने के साथ
हम इन उपलब्धियों पर गर्व कर सकते हैं
लेकिन अभी एक लंबा रास्ता तय करना बाकी है
क्योंकि बहुत से बच्चों के लिए एक अच्छा स्कूल अभी भी पहुंच से बाहर है
इंग्लैंड में प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में भाग लेने वाले 1.25 मिलियन जो कि सुधार की आवश्यकता के रूप में tosted द्वारा रेटेड हैं
अपर्याप्त है अगर उत्तर और मिडलैंड्स के स्कूलों के पास दक्षिण में लगभग समान मानक हैं
200,000 अधिक बच्चे अच्छे स्कूलों में भाग लेंगे
आइए इन आंकड़ों के बारे में ईमानदार हों

Urdu: 
ان کا مطلب یہ ہے کہ برطانیہ میں بہت سارے بچوں کے لئے زندگی میں ان کا موقع ہے
یہ طے کیا گیا ہے کہ وہ کہاں رہتے ہیں یا ان کے والدین کے پاس کتنا پیسہ ہے اور ان کا مطلب ہے کہ بہت زیادہ عام مزدور طبقے کے لوگوں کے لئے
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کتنی محنت کرتے ہیں کتنے گھنٹے انہوں نے لگائے یا کتنی قربانیاں دیں
انہیں یقین نہیں ہوسکتا ہے کہ ان کے بچوں کو ان کے مواقع ملیں گے جس کے وہ حقدار ہیں
لیکن جب آپ دو نوکریوں پر کام کر رہے ہو اور جدوجہد کر رہے ہو
یہ بتانا اچھا نہیں ہے کہ اگر آپ کسی دوسرے علاقے میں جاتے ہیں تو آپ اپنے بچوں کے لئے بہتر اسکول کا انتخاب کرسکتے ہیں
یا نجی جانے کے لئے ادائیگی کریں
یہ وہ انتخابات نہیں ہیں جو آپ کر سکتے ہیں اور یہ وہ انتخابات نہیں ہیں جو آپ کو بنانا چاہیں
لہذا ہمیں مزید آگے جانے کی ضرورت ہے
اپنی اصلاحات کی تشکیل اور توسیع تاکہ ہم واقعی یہ کہہ سکیں کہ وہ ہر بچے کے لئے ایک اچھ schoolے اسکول ہوں گے
اور ایک جو ان کی انفرادی ضروریات کو پورا کرتا ہے
لیکن جیسا کہ ہم یہ کرتے ہیں ، ہمیں اپنے فلسفہ اور نقطہ نظر کو بھی تبدیل کرنے کی ضرورت ہے
کیونکہ اس وقت اسکول کا نظام کام کررہا ہے اگر آپ خیریت سے ہیں

English: 
they mean that for far too many children in Britain the chance they have in life is
Determined by where they live or how much money their parents have and they mean that for far too many ordinary working-class people
No matter how hard they work how many hours they put in or how many sacrifices they make
They cannot be confident that their children will get the chances they deserve
But when you're working two jobs and struggling to make ends meet
It's no be good being told that you can choose a better school for your children if you move to a different area
Or pay to go private
Those aren't choices that you can make and they are not choices that you should have to make
So we need to go further
Building on and extending our reforms so that we can truly say that they'll be a good school place for every child
and one that caters to their individual needs
But as we do it, we also need to change our philosophy and approach
Because at the moment the school system works if you're well-off

Hindi: 
उनका तात्पर्य है कि ब्रिटेन में अब तक बहुत से बच्चों के लिए जीवन में उनके पास मौका है
निर्धारित किया जाता है कि वे कहाँ रहते हैं या उनके माता-पिता के पास कितना पैसा है और उनका मतलब है कि अभी तक बहुत से सामान्य श्रमिक वर्ग के लोग हैं
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितनी मेहनत करते हैं या वे कितने घंटे लगाते हैं या वे कितने बलिदान करते हैं
वे आश्वस्त नहीं हो सकते कि उनके बच्चों को वे मौके मिलेंगे जिनके वे हकदार हैं
लेकिन जब आप दो काम कर रहे होते हैं और अंत करने के लिए संघर्ष करते हैं तो मिलते हैं
यह अच्छा नहीं बताया जा रहा है कि यदि आप एक अलग क्षेत्र में जाते हैं तो आप अपने बच्चों के लिए एक बेहतर स्कूल चुन सकते हैं
या निजी जाने के लिए भुगतान करते हैं
वे विकल्प नहीं हैं जो आप बना सकते हैं और वे विकल्प नहीं हैं जिन्हें आपको बनाना चाहिए
इसलिए हमें और आगे जाने की जरूरत है
अपने सुधारों का निर्माण और विस्तार करना ताकि हम वास्तव में कह सकें कि वे हर बच्चे के लिए एक अच्छा स्कूल स्थान बनेंगे
और एक जो उनकी व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करता है
लेकिन जैसा कि हम करते हैं, हमें अपने दर्शन और दृष्टिकोण को बदलने की भी आवश्यकता है
क्योंकि इस समय स्कूल प्रणाली काम कर रही है यदि आप अच्छी तरह से बंद हैं

Hindi: 
और आप जिस स्कूल में चाहें अपना रास्ता खरीद सकते हैं और यदि आप वंचित परिवार से हैं तो यह अतिरिक्त सहायता और सहायता प्रदान करता है
यदि आप मुफ्त स्कूल भोजन के लिए पात्र हैं और आपके माता-पिता वर्ष में सोलह हजार पाउंड से कम हैं
फिर ऑफ़र पर अतिरिक्त मदद मिलती है
यह अच्छा और सही है और जब तक मैं प्रधान मंत्री हूं तब तक सबसे गरीब बच्चों के लिए प्रीमियम प्रीमियम रहेगा
लेकिन मुफ्त स्कूल भोजन केवल उन विद्यार्थियों की अपेक्षाकृत कम संख्या को दर्शाता है जिनके माता-पिता आय से संबंधित लाभ पर हैं
यदि हम ब्रिटेन में एक महान योग्यता का निर्माण करने जा रहे हैं तो हमें इसकी आवश्यकता होगी
हमें अपने दृष्टिकोण को व्यापक बनाने और छिपे हुए वंचित बच्चों के लिए और अधिक करने की आवश्यकता है जिनके माता-पिता मामूली आय पर हैं
ऐसे लाभों के लिए योग्य नहीं हैं, लेकिन फिर भी कौन हैं?
अभी भी केवल द्वारा हो रही है
अगर आप कमा रहे हैं
1920-21 हजार पाउंड एक वर्ष, आप अमीर नहीं हैं आप अच्छी तरह से बंद नहीं हैं और आपको पता होना चाहिए कि आपके पास हमारा समर्थन भी है

Urdu: 
اور جو اسکول آپ چاہتے ہیں اس میں اپنا راستہ خرید سکتے ہیں اور اگر آپ کسی پسماندہ خاندان سے ہیں تو یہ اضافی مدد اور مدد فراہم کرتا ہے
اگر آپ مفت اسکول کے کھانے کے اہل ہیں اور آپ کے والدین سالانہ سولہ ہزار پاؤنڈ سے بھی کم ہیں
پھر پیش کش پر اضافی مدد ہے
یہ اچھی اور صحیح ہے اور جب تک میں وزیر اعظم ہوں تب تک غریب ترین بچوں کا شاگرد پریمیم رہے گا
لیکن مفت اسکول کے کھانے کی پیمائش سے صرف ایک نسبتا small کم تعداد میں طلباء کی گرفت ہوتی ہے جن کے والدین آمدنی سے متعلق فوائد پر ہیں
اگر ہم اپنی تبدیلی لانے جا رہے ہیں تو برطانیہ میں ایک بہت بڑی صلاحیت پیدا کریں گے
ہمیں اپنے نقطہ نظر کو وسیع کرنے اور چھپے ہوئے پسماندہ بچوں کے لئے مزید کچھ کرنے کی ضرورت ہے جن کے والدین معمولی آمدنی پر ہیں
ایسے فوائد کے لئے اہل نہیں ، لیکن اس کے باوجود کون ہیں؟
اب بھی صرف گزر رہا ہے
اگر آپ کما رہے ہیں
ایک سال میں 1920-21 ہزار پونڈ ، آپ دولت مند نہیں ہیں آپ کی حالت ٹھیک نہیں ہے اور آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ کو بھی ہماری مدد حاصل ہے

English: 
And can buy your way into the school you want and it provides extra help and support if you're from a disadvantaged family
If you're eligible for free school meals and your parents are less than sixteen thousand pounds a year
Then there's extra help on offer
That is good and right and as long as I'm Prime Minister the pupil premium for the poorest children will remain
But the free school meals measure only captures a relatively small number of pupils whose parents are on income related benefits
If we're going to make the change we need and build a great meritocracy in Britain
We need to broaden our perspective and do more for the hidden disadvantaged children whose parents are on modest incomes
Not qualify for such benefits, but who are nevertheless?
still only just getting by
if you're earning
1920-21 thousand pounds a year, you're not rich you're not well-off and you should know you have our support too

English: 
At the moment, there is no way to differentiate between the school experience of children from those families and those from the wealthiest 10%
Policy has been skewed by the focus only on those in receipt of free school meals
Where the reality is that?
There are thousands of children from ordinary working-class families who are being let down by the lack of available good school places
putting this right means finding a way to identify these children and measuring their attainment and progress within the school system that
Work is underway and is central to my vision of a school system that truly works for everyone
but we must also deliver a
radical increase in the capacity of the school system so that these families can be sure of their children getting good school places and
This is really important because I don't just want to see more school places
But more good school places and I don't just want to see more new schools

Urdu: 
اس وقت ، ان کنبوں کے بچوں کے اور اسکول کے 10 فیصد امیر ترین بچوں کے اسکول کے تجربے میں فرق کرنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
پالیسی صرف ان لوگوں پر مرکوز کی گئی ہے جو مفت اسکول کھانا وصول کرتے ہیں
حقیقت کہاں ہے؟
عام ورکنگ کلاس خاندانوں کے ہزاروں بچے موجود ہیں جنہیں اچھ schoolی اسکولوں کی اچھی جگہ نہ ملنے کی وجہ سے رخصت کیا جارہا ہے
اس حق کو ڈالنے کا مطلب یہ ہے کہ ان بچوں کی شناخت کرنے کا ایک طریقہ تلاش کریں اور اسکول کے نظام میں ان کے حصول اور ترقی کی پیمائش کریں
کام جاری ہے اور اسکول کے نظام کے بارے میں میرے خیال میں مرکزی حیثیت ہے جو واقعتا سب کے لئے کام کرتا ہے
لیکن ہمیں بھی فراہم کرنا ہوگا
اسکولوں کے نظام کی استعداد کار میں بنیادی اضافہ تاکہ ان خاندانوں کو اپنے بچوں کو اسکولوں کی اچھی جگہیں ملنے کا یقین ہوسکے
یہ واقعی اہم ہے کیونکہ میں اسکول کے مزید مقامات کو نہیں دیکھنا چاہتا
لیکن اسکول کے زیادہ اچھ .ے مقامات اور میں صرف مزید نئے اسکول نہیں دیکھنا چاہتا

Hindi: 
फिलहाल, उन परिवारों के बच्चों के स्कूल अनुभव और सबसे धनी 10% लोगों के बीच अंतर करने का कोई तरीका नहीं है।
नि: शुल्क स्कूल भोजन की प्राप्ति में केवल उन पर ध्यान केंद्रित करके नीति को तिरछा किया गया है
वास्तविकता कहाँ है?
साधारण कामकाजी वर्ग के परिवारों से हजारों बच्चे हैं, जो उपलब्ध अच्छे स्कूल स्थानों की कमी से गुजर रहे हैं
इस अधिकार को रखने का अर्थ है कि इन बच्चों की पहचान करने और स्कूल प्रणाली के भीतर उनकी प्राप्ति और प्रगति को मापने का एक तरीका
काम चल रहा है और स्कूल प्रणाली की मेरी दृष्टि के लिए केंद्रीय है जो वास्तव में सभी के लिए काम करता है
लेकिन हमें भी उद्धार करना चाहिए
स्कूल प्रणाली की क्षमता में आमूल-चूल वृद्धि, ताकि ये परिवार अपने बच्चों को अच्छे स्कूल स्थान दिलवा सकें और
यह वास्तव में महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं सिर्फ अधिक स्कूल स्थानों को देखना नहीं चाहता हूं
लेकिन अधिक अच्छे स्कूल स्थान और मैं और अधिक नए स्कूल नहीं देखना चाहता

Hindi: 
लेकिन अधिक अच्छे नए स्कूल जो प्रत्येक अपने तरीके से हमारे लिए योगदान करते हैं
प्रावधान की विविधता जो प्रत्येक व्यक्तिगत बच्चे की जरूरतों और क्षमताओं को पूरा करती है जो भी वे हैं और जहां भी वे हैं
प्रत्येक बच्चे को महत्वपूर्ण शैक्षणिक कोर को विकसित करने का अवसर दिया जाना चाहिए और हमारे सुधारों के लिए धन्यवाद जो इस मामले में तेजी से बढ़ रहा है
लेकिन लोग समझते हैं कि हर बच्चा अलग-अलग प्रतिभाओं के साथ अलग-अलग है, अलग-अलग सपने अलग-अलग है
उन्हें अपनी क्षमता का एहसास कराने और उन सपनों को हासिल करने में मदद करने के लिए
हमें जंगम की क्षमता और क्षमता के साथ एक स्कूल प्रणाली की आवश्यकता है जो उन्हें चाहिए
इसलिए जैसा कि हम मौलिक रूप से परिवारों में आपके लिए उपलब्ध अच्छे स्कूल स्थानों की संख्या का विस्तार करते हैं
इतना ही नहीं जो महंगे घर खरीद सकते हैं
एक महंगे निजी स्कूल के लिए भुगतान करें या अपने बच्चे को सफल होने के लिए ट्यूशन के लिए अतिरिक्त धन दें
मैं अधिक लोगों के स्कूलों और संस्थानों को प्रोत्साहित करना चाहता हूं कि वे आगे आएं और मदद करें

Urdu: 
لیکن اس سے بھی زیادہ اچھے نئے اسکول جو ہمارے راستے میں ہمارے تعاون کرتے ہیں
فراہمی کا تنوع جو ہر فرد کے بچے کی ضروریات اور صلاحیتوں کی تکمیل کرتا ہے وہ جو بھی ہوں اور جہاں بھی وہ ہوں
ہر بچے کو ایک اہم تعلیمی مرکز تیار کرنے کا موقع فراہم کرنا چاہئے اور ہماری اصلاحات کی بدولت جو اس معاملے میں تیزی سے بڑھ رہا ہے
لیکن لوگ سمجھتے ہیں کہ ہر بچہ مختلف ہنر کے ساتھ مختلف ہوتا ہے مختلف مفادات مختلف خواب
تاکہ ان کی صلاحیتوں کا ادراک کریں اور ان خوابوں کو حاصل کریں
ہمیں ایک اسکول کا نظام درکار ہے جس کی صلاحیت اور صلاحیت کے ساتھ رستم کو ان کی ضرورت کے مطابق جواب دیا جا.
لہذا جب ہم خاندانوں میں آپ کو دستیاب اسکولوں کی اچھی تعداد کی شرح کو یکسر وسعت دیتے ہیں
صرف وہی نہیں جو مہنگا مکان خرید سکتے ہیں
ایک مہنگے پرائیویٹ اسکول کے لئے ادائیگی کریں یا اپنے بچے کو کامیاب ہونے کے لئے درس و تدریس کے لئے اضافی رقم فراہم کریں
میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اسکولوں اور اداروں کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتا ہوں کہ وہ آگے آئیں اور مدد کریں

English: 
but more good new schools that each in their way contribute to our
Diversity of provision that caters to the needs and abilities of each individual child whoever they are and wherever they're from
Every child should be given the opportunity to develop the crucial academic core and thanks to our reforms that is increasingly the case
But people understand that every child is different to with different talents different interests different dreams
To help them realize their potential and achieve those dreams
We need a school system with the capacity and capability to rustam respond to what they need
So as we radically expand the number of good school places available to you in families
Not just those who can afford to buy an expensive house
Pay for an expensive private school or fund the extra to tuition their child needs to succeed
I want to encourage more people schools and institutions with something to offer to come forward and help

Hindi: 
पिछले छह वर्षों में हमने देखा है कि व्यक्तियों और समुदायों ने अत्यधिक समय और प्रयास लगाया है
नए स्कूलों के साथ कुछ सबसे अच्छे राज्य स्कूलों के दान के रूप में स्थापित करना
विश्वविद्यालयों के निजी स्कूलों और व्यवसायों ने इसमें शामिल होने के लिए आगे कदम बढ़ाया है और
तेजी से बढ़ रहे सबसे अच्छे राज्य के स्कूल कम से कम प्रायोजित कर रहे हैं
हमारी स्कूल प्रणाली में एक क्रांति आई है
लेकिन एक और एक चौथाई मिलियन बच्चे अभी भी ऐसे स्कूलों में जा रहे हैं जो संघर्ष कर रहे हैं
हमें सिस्टम की क्षमता बढ़ाने के लिए बहुत कुछ करने की जरूरत है। ताकि हर बच्चे को वह शिक्षा मिल सके जिसके वे हकदार हैं
तो चलिए अब हम स्कूल सुधार की सफलता पर निर्माण करते हैं। आइए दूसरों को अपनी भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित करें
और हम उन बाधाओं को दूर करते हैं जिससे हम अधिक कर सकते हैं
आइए उन बाधाओं को दूर करें और हर बच्चे के लिए एक अच्छा स्कूल स्थान देने के कार्य में अधिक लोगों को हमारे साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करें
आइए एक सही मायने में गतिशील स्कूल प्रणाली का निर्माण करें जहां स्कूल और संस्थान एक दूसरे से सीखते हैं और एक दूसरे की मदद करते हैं

Urdu: 
پچھلے چھ سالوں میں ہم نے افراد اور برادریوں کو حیرت انگیز وقت اور کوششیں کرتے دیکھا ہے
نئے اسکولوں کے ساتھ ریاست کے بہترین اسکولوں میں خیراتی اداروں میں سے کچھ قائم کرنے میں
یونیورسٹیوں کے نجی اسکولوں اور کاروباری اداروں نے ملوث ہونے کے لئے آگے بڑھا ہے اور
تیزی سے بڑھتے ہوئے بہترین ریاستی اسکول کم سے کم کفالت کررہے ہیں
ہمارے اسکول کے نظام میں ایک انقلاب برپا ہوا ہے
لیکن ابھی بھی ڈیڑھ لاکھ بچے اسکولوں میں تعلیم حاصل کررہے ہیں جو مشکلات سے دوچار ہیں
ہمیں نظام کی گنجائش بڑھانے کے لئے بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا ہر بچہ اپنی مستحق تعلیم حاصل کرسکتا ہے
تو اب ہم اسکول میں اصلاحات کی کامیابی کو فروغ دیں۔ آئیے دوسروں کو بھی اپنا کردار ادا کرنے کی ترغیب دیں
اور آئیے ان کے سامنے آنے والی رکاوٹوں کو دور کریں تاکہ ہم مزید کام کرسکیں
آئیے ان رکاوٹوں کو ختم کریں اور زیادہ سے زیادہ لوگوں کو ہمارے بچے کو ہر بچے کے لئے ایک اچھ schoolی اسکول کی فراہمی کے کام میں شامل ہونے کی ترغیب دیں
آئیے واقعی ایک متحرک اسکول سسٹم بنائیں جہاں اسکول اور ادارے ایک دوسرے سے سبق سیکھیں اور ایک دوسرے کی مدد کریں

English: 
In the last six years we've seen individuals and communities put staggering amounts of time and effort
Into setting up with new schools some of the best state schools charities
universities private schools and businesses have stepped forward to get involved and
Increasingly the best state schools are sponsoring the least
There has been a revolution in our school system
But with one and a quarter million children still attending schools that are struggling
We need to do much more to increase the capacity of the system. So every child can get the education they deserve
So let's now build on success of school reform. Let's encourage others to play their part
And let's remove the barriers they face so we can do more
Let's sweep away those barriers and encourage more people to join us in the task of delivering a good school place for every child
Let's build a truly dynamic school system where schools and institutions learn from one another support one another and help one another

Urdu: 
آئیے اچھ schoolsے اسکولوں کی متنوع رینج پیش کرتے ہیں جو یقینی بناتے ہیں کہ ہر بچے کی انفرادی صلاحیتوں اور صلاحیتوں کو پورا کیا جاتا ہے
یہی میری آرزو ہے۔ اور چار مخصوص تجاویز ہیں۔ میں آج کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں جس کے بارے میں مجھے یقین ہے کہ مدد ملے گی
سب سے پہلے میں کامیابی کو مزید مضبوط بنانا چاہتا ہوں
ہم نے پہلے ہی تجربہ کیا ہے جب ہماری کچھ عظیم یونیورسٹیوں نے کسی مقامی اسکول کی کفالت یا مدد کرکے مدد کرنے کے لئے قدم اٹھایا ہے
انگلینڈ کے اسکولوں کی پیش کش کے لئے یونیورسٹیوں کے پاس بہت بڑی رقم ہے
وہ 13 ویں صدی سے ہمارے تعلیمی نظام کے تانے بانے کا حصہ رہے ہیں اور نسل در نسل ہمارے اسکولوں پر اس کے گہرے اثرات مرتب ہوئے ہیں
حال ہی میں ، ہم نے کیمبرج یونیورسٹی دیکھی ہے
کیمبرج یونیورسٹی قائم کیا
پرائمری اسکول اور یونیورسٹی آف برمنگھم نے سیکنڈری اسکول کے طلباء اور چھ فارمرز کے لئے ایک متاثر کن نیا مفت اسکول متاثر کیا
نیا ماہر چھٹا فارم کنگس کالج ، لندن
ریاضی کا اسکول یہ پہلے ہی متاثر کن کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے اور برائٹن یونیورسٹی ہے
ایک درجن سے زیادہ مختلف پرائمری اور ثانوی اسکولوں کی کفالت میں ملوث ہیں

English: 
let's offer a diverse range of good schools that ensure the individual talents and abilities of every child are catered for
That is my ambition. And there are four specific proposals. I want to talk about today that I believe will help
Firstly I want to build on the success
We've already experienced when some of our great universities have stepped in to help by sponsoring or supporting a local school
Universities have a huge amount to offer England schools
They've been part of the fabric of our education system since the 13th century and have had a profound impact on our schools over generations
Recently, we've seen the University of Cambridge
established the University of Cambridge
Primary School and the University of Birmingham open impressed an impressive new free school for secondary school pupils and six formers
the new specialist Sixth Form King's College, London
mathematics school it's already performing impressively and the University of Brighton is
Involved in sponsoring more than a dozen different primary and secondary schools

Hindi: 
आइए अच्छे स्कूलों की एक विविध श्रेणी की पेशकश करें जो यह सुनिश्चित करता है कि हर बच्चे की व्यक्तिगत प्रतिभा और क्षमताओं को पूरा किया जाए
वह मेरी महत्वाकांक्षा है। और चार विशिष्ट प्रस्ताव हैं। मैं आज के बारे में बात करना चाहता हूं कि मुझे विश्वास है कि इससे मदद मिलेगी
सबसे पहले मैं सफलता पर निर्माण करना चाहता हूं
हमने पहले से ही अनुभव किया है जब हमारे कुछ महान विश्वविद्यालयों ने एक स्थानीय स्कूल को प्रायोजित या समर्थन करके मदद करने के लिए कदम बढ़ाया है
विश्वविद्यालयों के पास इंग्लैंड के स्कूलों की पेशकश करने के लिए एक बड़ी राशि है
वे 13 वीं सदी से हमारी शिक्षा प्रणाली के ताने-बाने का हिस्सा रहे हैं और पीढ़ियों से हमारे स्कूलों पर गहरा असर पड़ा है
हाल ही में, हमने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय देखा है
कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय की स्थापना की
प्राइमरी स्कूल और बर्मिंघम विश्वविद्यालय ने माध्यमिक स्कूल के विद्यार्थियों और छह फॉर्मर्स के लिए एक प्रभावशाली नया मुफ्त स्कूल खोला
नए विशेषज्ञ छठे फॉर्म किंग्स कॉलेज, लंदन
गणित स्कूल यह पहले से ही प्रभावशाली प्रदर्शन कर रहा है और ब्राइटन विश्वविद्यालय है
एक दर्जन से अधिक विभिन्न प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों को प्रायोजित करने में शामिल

Urdu: 
یہ بدعت کی قسمیں ہیں۔ میں اس طرز عمل کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتا ہوں
ہمارے اسکول کے نظام کی صلاحیت کو بڑھانے میں مشغولیت
یہ میرے خیال میں بررسری اور دیگر مالی معاونت پر بہت بڑی رقم خرچ کرنے سے کہیں زیادہ مؤثر ہے جو علامات سے نمٹنے کے لئے ہیں
لیکن وجہ نہیں
یونیورسٹی کے لئے اعلی سطح پر ٹیوشن فیس وصول کرنے کا حق ہمیشہ ان کی صلاحیتوں پر منحصر ہوتا ہے
ان ضروریات کو پورا کرنے کے ل access اس سال تک رسائی کی ضروریات کی وضاحت کی گئی ہے
ان سے توقع کی جا رہی ہے کہ وہ 400 ملین پاؤنڈ سے زیادہ برسری اور طلباء کے لئے مالی تعاون کی دیگر اقسام پر خرچ کریں گے
اس کے باوجود ثبوت واضح ہیں۔ یہ اسکول میں طلباء کا حصول ہے
یونیورسٹی تک رسائی کی پیش گوئی کرنے کا یہی ایک غالب عنصر ہے
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ دفن کرنے والوں کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے
لیکن مجموعی طور پر میں آپ کے خیال میں توازن بہت دور جھکا ہوا ہے
ہمیں مسئلے کی جڑ میں جانے کی ضرورت ہے
یہ ہے کہ عام خاندانوں میں پسماندہ پس منظر سے تعلق رکھنے والے طلبہ کافی نہیں ہیں

Hindi: 
ये नवाचार के प्रकार हैं। मैं इस तरह के अभ्यास को प्रोत्साहित करना चाहता हूं
हमारी विद्यालय प्रणाली की क्षमता निर्माण में संलग्नता
यह मेरे विचार में बर्सरीज पर भारी रकम खर्च करने और लक्षणों से निपटने के लिए अन्य वित्तीय सहायता से कहीं अधिक प्रभावी है
लेकिन इसका कारण नहीं
एक विश्वविद्यालय के लिए ट्यूशन शुल्क के उच्च स्तर को चार्ज करने का अधिकार हमेशा पूरा करने की उनकी क्षमता पर निर्भर रहा है
इन आवश्यकताओं को पूरा करने में इस साल पहुँच आवश्यकताओं और निर्दिष्ट
उन्हें छात्रों के लिए वित्तीय सहायता के अन्य रूपों पर 400 मिलियन पाउंड से अधिक खर्च करने की उम्मीद है
फिर भी प्रमाण स्पष्ट है। यह स्कूल में विद्यार्थियों की प्राप्ति है
यह विश्वविद्यालय तक पहुंच की भविष्यवाणी करने वाला ओवरराइडिंग कारक है
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि बर्सरीज के लिए कोई जगह नहीं है
लेकिन कुल मिलाकर मुझे लगता है कि संतुलन बहुत दूर झुका हुआ है
हमें समस्या की जड़ तक जाने की जरूरत है
वह यह है कि सामान्य परिवारों से वंचित पृष्ठभूमि के पर्याप्त छात्र नहीं हैं

English: 
These are the kinds of innovation. I want to encourage this kind of practice
Engagement in building the capacity of our school system
It's in my view far more effective than spending huge sums on bursaries and other financial support that tackle the symptoms
But not the cause
The right for a university to charge the higher level of tuition fee has always been dependent on their ability to fulfill
Specified access requirements and this year in fulfilling these requirements
They're expected to spend over 400 million pounds on bursaries and other forms of financial support for students
Yet the evidence is clear. It is the attainment of pupils at school
That is the overriding factor in predicting access to university
I'm not saying there's no place for the bursaries
But overall I do you think the balance is tilted too far
We need to go to the root of the problem
Which is that there are not enough students from disadvantaged backgrounds in from ordinary families

English: 
Fulfilling their potential with the grades to get into the best universities
So I want our universities to do more to help us to improve the quality of schools
So that more students of all backgrounds have the grades the subjects and the confidence to apply to top
universities and to be successful in their exams in the first place
so the government will reform their
University fair access requirements and say that universities should actively strengthen state school attainment
By sponsoring a state school setting up a new free school and over time
We will extend this in sponsorship or establishment of more than one school. So that in the future
We see our universities sponsoring thriving school chains in every town and city in the country
Second I want to remove the obstacles that stop more good faith schools from opening
Britain has a long history of faith schools delivering outstanding
Education they already account for around a third of all mainstream schools in England. They're popular with parents and

Urdu: 
بہترین یونیورسٹیوں میں داخلے کے ل their اپنی صلاحیتوں کو گریڈ کے ساتھ پورا کرنا
لہذا میں چاہتا ہوں کہ ہماری یونیورسٹیاں اسکولوں کے معیار کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنے کے لئے مزید کام کریں
تاکہ سبھی پس منظر کے زیادہ سے زیادہ طلباء کو مضامین اور درجہ اوپر حاصل کرنے کا اعتماد حاصل ہو
یونیورسٹیوں اور ان کے امتحانات میں پہلی جگہ میں کامیاب ہونا
لہذا حکومت ان کی اصلاح کرے گی
یونیورسٹی تک رسائی کے مناسب تقاضے ہیں اور ان کا کہنا ہے کہ یونیورسٹیوں کو ریاستی اسکول کے حصول کو فعال طور پر مضبوط بنانا چاہئے
ریاستی اسکول کی کفالت کرکے اور ایک نیا مفت اسکول قائم کریں
ہم اس کی سرپرستی یا ایک سے زیادہ اسکولوں کے قیام میں توسیع کریں گے۔ تاکہ مستقبل میں
ہم دیکھتے ہیں کہ ہماری یونیورسٹیاں ملک کے ہر شہر اور شہر میں ترقی پزیر اسکول زنجیروں کی کفالت کرتی ہیں
دوسرا میں ان رکاوٹوں کو دور کرنا چاہتا ہوں جو نیک نیتی والے اسکولوں کو کھولنے سے روکتے ہیں
برطانیہ میں ایماندار اسکولوں کی ایک طویل تاریخ ہے جو شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کررہی ہے
تعلیم انگلینڈ کے مرکزی دھارے میں شامل اسکولوں میں سے ایک تہائی کے قریب ہے۔ وہ والدین اور میں مقبول ہیں

Hindi: 
सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में आने के लिए ग्रेड के साथ अपनी क्षमता को पूरा करना
इसलिए मैं चाहता हूं कि हमारे विश्वविद्यालय स्कूलों की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए हमारी मदद करें
ताकि सभी पृष्ठभूमि के अधिक छात्रों के पास विषय और ग्रेड को शीर्ष पर लागू करने का आत्मविश्वास हो
विश्वविद्यालयों और पहली बार में अपनी परीक्षा में सफल होने के लिए
इसलिए सरकार उनके सुधार करेगी
विश्वविद्यालय उचित पहुंच आवश्यकताओं और कहते हैं कि विश्वविद्यालयों को सक्रिय रूप से राज्य विद्यालय प्राप्ति को मजबूत करना चाहिए
समय के साथ एक नया स्कूल स्थापित करने वाले एक राज्य स्कूल को प्रायोजित करके
हम इसे एक से अधिक स्कूलों के प्रायोजन या स्थापना में विस्तारित करेंगे। ताकि भविष्य में
हम देखते हैं कि हमारे विश्वविद्यालय देश के हर शहर और शहर में संपन्न स्कूल चेन को प्रायोजित करते हैं
दूसरे मैं उन बाधाओं को दूर करना चाहता हूं जो अधिक अच्छे विश्वास वाले स्कूलों को खोलने से रोकती हैं
ब्रिटेन के पास आस्था देने वाले विद्यालयों का एक लंबा इतिहास है
शिक्षा वे पहले से ही इंग्लैंड में सभी मुख्यधारा के स्कूलों के एक तिहाई के लिए खाते हैं। वे माता-पिता के साथ लोकप्रिय हैं और

Urdu: 
دوسرے اسکولوں کے مقابلے میں نمایاں طور پر اس بات کا امکان زیادہ ہے کہ وہ آفسٹڈ کی طرف سے درجہ بندی کیئے جانے کو اچھا یا بقایا ہے۔ میں
یقین کریں کہ ہمیں متنوع اسکول سسٹم میں ان کے اور ان کے کردار کو اعتماد کے ساتھ فروغ دینا چاہئے
پھر بھی خاص طور پر کیتھولک اسکولوں میں ان کے راستے میں رکاوٹیں ہیں
جب ایک عقیدہ نامزد مفت اسکول کی خریداری کی جاتی ہے۔ اس میں طلبا کی تعداد کو محدود کرنا چاہئے۔ یہ 50 faith کے لئے عقیدے کی بنیاد پر انتخاب کرتا ہے
نیت اسکولوں کی انٹیک کے تنوع کو بہتر بنانا ہے
لیکن عملی طور پر اس کا بہت سے یہودی مسلم سکھوں اور ہندو اسکولوں پر بہت کم اثر پڑتا ہے کیونکہ وہ دوسرے والدین کے والدین سے اپیل نہیں کرتے ہیں
لہذا بہترین نیت کے باوجود
قاعدہ انضمام کو فروغ دینے کے اپنے مقصد میں ناکام ہو رہا ہے
لیکن یہ نئے کیتھولک اسکولوں کے کھلنے سے روکتا ہے کیونکہ کیتھولک چرچ کا خیال ہے کہ وہ کیتھولک بشپ کے اپنے اصولوں سے متصادم ہے
کیتھولک شاگردوں کے داخلے کو ترجیح دیں
یہ خاص طور پر مایوس کن ہے
چونکہ موجودہ کیتھولک اسکول دیگر مذہبی اسکولوں کے نسبت نسلی اعتبار سے متنوع ہیں

English: 
Significantly more likely than other schools to be rated by Ofsted as good or outstanding. I
Believe we should confidently promote them and the role they play in a diverse school system
Yet for Catholic schools in particular there are barriers in their way
When a faith designated free school is oversubscribed. It must limit the number of pupils. It selects on the basis of faith to 50%
The intention is to improve the diversity of the schools intake
But in practice it has little impact on many Jewish Muslim Sikh and Hindu schools because they tend not to appeal to parents of other
So despite the best intentions
The rule is failing in its objective to promote integration
but it does prevent new Catholic schools opening because the Catholic Church believes it contravenes its own rules for a Catholic bishop not to
prioritize the admission of Catholic pupils
This is especially frustrating
Because existing Catholic schools are more ethnically diverse than other faith schools

Hindi: 
अन्य स्कूलों की तुलना में अधिक अच्छे या उत्कृष्ट के रूप में टेडस्ट द्वारा मूल्यांकन किए जाने की संभावना है। मैं
हमें विश्वास करना चाहिए कि उन्हें आत्मविश्वास से बढ़ावा देना चाहिए और एक विविध स्कूल प्रणाली में उनकी भूमिका है
फिर भी कैथोलिक स्कूलों के लिए विशेष रूप से उनके रास्ते में बाधाएं हैं
जब एक नामित नि: शुल्क स्कूल की देखरेख की जाती है। इसे विद्यार्थियों की संख्या को सीमित करना होगा। यह 50% विश्वास के आधार पर चयन करता है
इरादा स्कूलों के सेवन की विविधता में सुधार करना है
लेकिन व्यवहार में यह कई यहूदी मुस्लिम सिख और हिंदू स्कूलों पर कम प्रभाव डालता है क्योंकि वे दूसरे के माता-पिता से अपील नहीं करते हैं
इसलिए बेहतरीन इरादों के बावजूद
एकीकरण को बढ़ावा देने के अपने उद्देश्य में यह नियम विफल हो रहा है
लेकिन यह नए कैथोलिक स्कूलों को खोलने से रोकता है क्योंकि कैथोलिक चर्च का मानना ​​है कि यह कैथोलिक बिशप के लिए अपने स्वयं के नियमों का उल्लंघन करता है।
कैथोलिक विद्यार्थियों के प्रवेश को प्राथमिकता दें
यह विशेष रूप से निराशाजनक है
क्योंकि मौजूदा कैथोलिक स्कूल अन्य विश्वास स्कूलों की तुलना में अधिक जातीय रूप से विविध हैं

Hindi: 
वंचित समुदायों में स्थित होने की अधिक संभावना है कि टेडस्टेड द्वारा अच्छा या उत्कृष्ट दर्जा दिया जा सकता है और उनके लिए बढ़ती मांग है
इसलिए हम इस 50% नियम को हटा देंगे कि क्षमता में वृद्धि की अनुमति दे सके जो कैथोलिक स्कूल दे सकते हैं
इसके बजाय हम विश्वास स्कूलों को ठीक से सुनिश्चित करने के लिए बहुत अधिक प्रभावी आवश्यकताओं के एक नए सेट पर परामर्श करेंगे
समावेशी और सुनिश्चित करें कि उनके शिष्य अन्य धर्मों और पृष्ठभूमि वाले बच्चों के साथ मिश्रण करें
बेशक, यह सुनिश्चित करने के लिए सख्त और ठीक से लागू नियम होने चाहिए कि हर नया विश्वास स्कूल एक तरह से संचालित हो जो ब्रिटिश मूल्यों का समर्थन करता है
और हमें आम तौर पर अपने समाज के भीतर अधिक एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए स्कूल प्रणाली का उपयोग करने के नए तरीकों का पता लगाना चाहिए
हम व्यापक बहुउद्देशीय और बहु ​​धार्मिक ट्रस्टों के भीतर मोनो नस्लीय और मोनो धार्मिक स्कूलों के समूह को एक साथ प्रोत्साहित करेंगे
यह अलग-अलग पृष्ठभूमि के बच्चों को अधिक विभाजित समुदायों में स्कूलों के बीच मिश्रण करने में आसान बना देगा
धार्मिक मतभेदों का सम्मान करना
हम उन तरीकों का पता लगाते हैं जिनमें स्कूल अन्य स्कूलों के साथ जुड़वा व्यवस्था में प्रवेश कर सकते हैं

Urdu: 
آفسٹڈ کے ذریعہ محروم کمیونٹیز میں واقع ہونے کا زیادہ امکان ہے کہ اچھ orے یا بقایا درجہ کا درجہ دیا جائے اور ان کی مانگ بڑھ رہی ہے
لہذا ہم اس 50٪ قاعدے کو دور کریں گے تاکہ کیتھولک اسکول پیش کردہ صلاحیت میں اضافے کی اجازت دے
اس کے بجائے ہم اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ بہت سارے موثر تقاضوں کے ایک نئے سیٹ پر مشاورت کریں گے تاکہ یہ یقین آجائے کہ اسکول اسکول ٹھیک طریقے سے ہیں
شامل کریں اور یقینی بنائیں کہ ان کے شاگرد دوسرے عقائد اور پس منظر والے بچوں کے ساتھ مل جاتے ہیں
یقینا، ، سخت اور مناسب طریقے سے نفاذ کرنے والے اصولوں کو یقینی بنانا ہوگا تاکہ ہر نیا عقیدہ اسکول اس انداز میں چلائے جو برطانوی اقدار کی حمایت کرے۔
اور ہمیں عام طور پر اپنے معاشرے میں زیادہ سے زیادہ انضمام کو فروغ دینے کے لئے اسکول کے نظام کو استعمال کرنے کے نئے طریقے تلاش کرنے چاہ.
ہم وسیع کثیر الثانی اور کثیر مذہبی امانتوں میں مونو نسلی اور مونو مذہبی اسکولوں کے ساتھ مل کر گروپ بندی کی حوصلہ افزائی کریں گے
اس سے زیادہ منقسم جماعتوں میں مختلف پس منظر کے بچوں کو اسکولوں کے مابین گھل مل جانے میں آسانی ہوگی
مذہبی اختلافات کا احترام کرنا
ہم ایسے طریقے ڈھونڈتے ہیں جس میں اسکول دوسرے اسکولوں کے ساتھ دوہرے انتظامات کرسکتے ہیں

English: 
More likely to be located in deprived communities more likely to be rated good or outstanding by Ofsted and there is growing demand for them
So we will remove this 50% rule to allow the growth in capacity that Catholic schools can offer
Instead we will consult on a new set of much more effective requirements to ensure that faith schools are properly
Inclusive and make sure their pupils mix with children with other faiths and backgrounds
Of course, there must be strict and properly enforced rules to ensure that every new faith school operates in a way that supports British values
And we should explore new ways of using the school system to promote greater integration within our society, generally
We will encourage the grouping together of mono racial and mono religious schools within wider multiracial and multi religious trusts
this will make it easier for children from different backgrounds in more divided communities to mix between schools while
respecting religious differences
We explore ways in which schools can enter into twinning arrangements with other schools

Hindi: 
विभिन्न स्कूलों के युवाओं को एक साथ लाने के लिए सबक या संयुक्त पाठ्य गतिविधियों को साझा करने के माध्यम से उनके विश्वास का नहीं
और हम एक स्वतंत्र सदस्य रखने के विचार पर परामर्श करेंगे या
निदेशक जो एक अलग विश्वास का है या नए विश्वास स्कूलों के शासी निकाय पर बिल्कुल भी विश्वास नहीं है
हम अन्य विश्वासों के माता-पिता को साबित करने के लिए नए विश्वास स्कूलों की नई आवश्यकताओं का भी पता लगाएंगे
इस तरह एक उचित प्रक्रिया के माध्यम से अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए खुश होंगे
लेकिन मौलिक रूप से
मेरा मानना ​​है कि इनकार करना गलत है
परिवारों को अपने बच्चों को एक स्कूल में भेजने का अवसर मिलता है जो उनके धार्मिक मूल्यों को दर्शाता है यदि वे जो चुनते हैं और करते हैं
यह विश्वास समुदायों को प्रोत्साहित करने के लिए सही है
विशेष रूप से कैथोलिक की तरह सफलता के एक सिद्ध रिकॉर्ड के साथ उन लोगों ने अपना पूर्ण भाग और हमारे स्कूलों की क्षमता का निर्माण करने के लिए
तीसरा मैं अपने ज्ञान को लाने के लिए हमारे कुछ सबसे बड़े स्वतंत्र स्कूलों को प्रोत्साहित करना चाहता हूं
जो भुगतान नहीं कर सकते उनके लिए स्कूलों की गुणवत्ता और क्षमता में सुधार करने में सहायता के लिए विशेषज्ञता और संसाधन

Urdu: 
مختلف اسکولوں کے نوجوانوں کو اکٹھا کرنے کے ل lessons سبق یا مشترکہ غیر نصابی سرگرمیوں کو شریک کرنے کے ذریعہ ان کے ایمان کا نہیں
اور ہم آزاد ممبر رکھنے کے خیال پر مشورہ کریں گے یا
ڈائریکٹر جو نئے ایماندار اسکولوں کی گورننگ باڈی پر کسی بھی طرح کے عقیدے یا کسی بھی طرح کا عقیدہ نہیں ہے
ہم یہ بھی ثابت کریں گے کہ دوسرے عقائد کے والدین یہ ثابت کریں کہ ہم نئے عقائد اسکولوں کے لئے نئی تقاضوں کو بھی تلاش کریں گے
ایسے میں کسی مناسب عمل کے ذریعے اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے میں خوشی ہوگی
لیکن بنیادی طور پر
مجھے یقین ہے کہ اس سے انکار کرنا غلط ہے
کنبوں کو موقع ملتا ہے کہ وہ اپنے بچوں کو کسی ایسے اسکول بھیجیں جو ان کی مذہبی اقدار کی عکاسی کرتا ہے اگر وہی ان کا انتخاب کرتے ہیں اور
عقیدہ برادریوں کی حوصلہ افزائی کرنا درست ہے
خاص طور پر وہ جو کامیابی کے ثابت کار ریکارڈ کے ساتھ ہیں جیسے کیتھولک اپنا پورا کردار ادا کریں اور ہمارے اسکولوں کی استعداد کو بڑھاسکیں
تیسرا میں اپنے سب سے بڑے آزاد اسکولوں میں سے اپنے علم لانے کے لئے حوصلہ افزائی کرنا چاہتا ہوں
وہ لوگ جو ادائیگی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں ان کے اسکولوں کے معیار اور صلاحیت کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لئے مہارت اور وسائل

English: 
Not of their faith through sharing lessons or joint extracurricular activities to bring young people from different schools together
and we will consult on the idea of placing an independent member or
Director who is of a different faith or no faith at all on the governing body of new faith schools
We will also explore new requirements for new faith schools to prove that parents of other faiths
Would be happy to send their children for school through a proper process upon such
But fundamentally
I believe it is wrong to deny
families the opportunity to send their children to a school that reflects their religious values if that's what they choose and
It's right to encourage faith communities
Especially those with a proven record of success like the Catholics to play their full part and building the capacity of our schools
Third I want to encourage some of our biggest independent schools to bring their knowledge
Expertise and resources to bear to help improve the quality and capacity of schools for those who cannot afford to pay

Hindi: 
यह पूरी तरह से लोकाचार को ध्यान में रखते हुए है जो इन संस्थानों में से कई के दिल में स्थित है
अधिकांश प्रमुख पब्लिक स्कूल उस मार्ग के रूप में शुरू हुए जिसके द्वारा गरीब लड़के व्यवसायों में पहुँच सकते हैं
उनके सेवन की प्रकृति आज वास्तव में बदल सकती है। ये स्कूल सामान्य जीवन से अधिक से अधिक तलाकशुदा हो गए हैं
2010 और 2015 के बीच उनकी फीस औसत कमाई वृद्धि की तुलना में चार गुना तेज हो गई
जबकि विदेशों से आने वाले उनके विद्यार्थियों का प्रतिशत 2008 के बाद से 33 प्रतिशत बढ़ गया है
लेकिन मुझे पता है कि व्यापक समुदाय को कुछ देने की उनकी प्रतिबद्धता
बाकी है
ये बहुत अच्छे स्कूल हैं जिनमें बहुत कुछ है
और मैं निश्चित रूप से विश्वास नहीं करता कि आप अमीरों और बाकी लोगों के बीच फूट को खत्म करके या उन्हें ध्वस्त करके सुलझाते हैं
आप इसे अपनी पहुंच बढ़ाते हैं और सभी बच्चों की मदद करने के लिए उनकी विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति के रूप में उन्हें और अधिक करने के लिए कहते हैं
उनकी धर्मार्थ स्थिति के माध्यम से
निजी स्कूल सामूहिक रूप से अपने कर बिलों को हर साल लाखों कम करते हैं और मैं इस बात पर परामर्श करना चाहता हूं कि हम चैरिटी कमीशन में संशोधन कैसे कर सकते हैं

Urdu: 
یہ مکمل طور پر ان اخلاقیات کو مدنظر رکھتے ہوئے ہے جو ان میں سے بہت سے اداروں کے دل میں ہے
بیشتر بڑے بڑے سرکاری اسکول اس راستے کے طور پر شروع ہوئے تھے جس کے ذریعہ غریب لڑکے اپنے پیشوں تک پہنچ سکتے تھے
واقعی آج ان کی انٹیک کی نوعیت بدل گئی ہے۔ یہ اسکول عام زندگی سے زیادہ سے زیادہ طلاق یافتہ ہو چکے ہیں
2010 اور 2015 کے درمیان ان کی فیسوں میں اوسط آمدنی کی شرح سے چار گنا اضافہ ہوا
جبکہ ان کے شاگردوں کی تعداد جو بیرون ملک سے آتی ہے 2008 میں اب تک اس میں 33 فیصد اضافہ ہوا ہے
لیکن میں جانتا ہوں کہ وسیع تر برادری کو کچھ واپس کرنے کا ان کا عزم ہے
باقی
یہ بہت سارے اسکول ہیں جن کی پیش کش کی جارہی ہے
اور مجھے یقینی طور پر یقین نہیں ہے کہ آپ امیروں اور باقی لوگوں کے مابین تقسیم کو ختم کرکے یا مسمار کرکے حل کریں گے
آپ ان کی رسائی کو بڑھا کر اور ان سے یہ مطالبہ کرنے کے لئے کہ ان کے مراعات یافتہ مقام کی حیثیت سے وہ تمام بچوں کی مدد کریں
ان کی خیراتی حیثیت کے ذریعے
نجی اسکول اجتماعی طور پر ہر سال اپنے ٹیکس بلوں میں لاکھوں کمی کرتے ہیں اور میں اس سے مشورہ کرنا چاہتا ہوں کہ ہم چیریٹی کمیشن میں کس طرح ترمیم کرسکتے ہیں

English: 
This is entirely in keeping with the ethos that lies at the heart of many of these institutions
Most of the major public schools started out as the route by which poor boys could reach the professions
The nature of their intake may have changed today indeed. These schools have become more and more divorced from normal life
Between 2010 and 2015 their fees rose four times faster than average earnings growth
While the percentage of their pupils who come from overseas has gone up by 33 percent since 2008
But I know that their commitment to giving something back to the wider community
remains
These are great schools with a lot to offer
And I certainly don't believe you solve the divide between the rich and the rest by abolishing or demolishing them
You do it by extending their reach and asking them to do more as a condition of their privileged position to help all children
through their charitable status
Private schools collectively reduce their tax bills by millions every year and I want to consult on how we can amend Charity Commission

Urdu: 
خیراتی حیثیت کو برقرار رکھنے کے لئے درکار عوامی فوائد کی مقدار پر آزاد اسکولوں کو ایک سخت امتحان دینے کے لئے رہنمائی
یہ بتانا ضروری ہے کہ یہ زیربحث اسکول کے سائز اور پیمانے کے متناسب ہوگا
ہر اسکول اتون یا ہیرو نہیں ہے بہت سارے سرکاری اسکول اس سائز میں کہیں نہیں ہیں
چھوٹے چھوٹے آزاد اسکول جن میں مقامی ریاستی اسکول کی کفالت کے لئے مکمل صلاحیت نہیں ہے
ہم سے زیادہ محدود مدد فراہم کرنے کے لئے کہا جائے گا جیسا کہ مناسب ہو اسکول اسکول سے مدد تک
اس میں معاون تدریسی اور اقلیتی مضامین شامل ہوسکتے ہیں جیسے مزید ریاضیات یا کلاسیکی جو ریاستی اسکول اکثر ہوتے ہیں
قابل عمل بنانے کے لئے جدوجہد
اس میں یہ یقینی بنانا شامل ہوسکتا ہے کہ سینئر قائدین کثیر اکیڈمی ٹرسٹوں کے ڈائریکٹر بنیں جو ان کی سہولیات تک اور زیادہ سے زیادہ رسائی فراہم کرتے ہیں
ہر مقامی اسکول میں سال 11 میں طلباء کے تناسب سے چھ فورم اسکالرشپ فراہم کرنا
لیکن صلاحیت اور قابلیت اور صلاحیت کے حامل افراد کے لئے

English: 
Guidance for independent schools to enact a tougher test on the amount of public benefit required to maintain charitable status
It's important to state that this will be proportionate to the size and scale of the school in question
Not every school is an Eton or a Harrow many public schools are nowhere that size
Smaller independent schools who do not have the capacity to take on full sponsorship of a local state school
We'll be asked to provide more limited help such as direct school to school support where appropriate
It could include supporting teaching and minority subjects such as further maths or classics which state schools often
struggle to make viable
it could include ensuring that senior leaders become directors of multi Academy trusts providing greater access to their facilities and
providing six forum scholarships to a proportion of pupils in year 11 at each local school
but for those with the capacity and in ability and capability

Hindi: 
धर्मार्थ स्थिति बनाए रखने के लिए आवश्यक सार्वजनिक लाभ की मात्रा पर एक कठिन परीक्षा को लागू करने के लिए स्वतंत्र स्कूलों के लिए मार्गदर्शन
यह बताना महत्वपूर्ण है कि यह प्रश्न में स्कूल के आकार और पैमाने के अनुपात में होगा
हर स्कूल एक ईटन या हैरो नहीं है कई पब्लिक स्कूल कहीं भी उस आकार के नहीं हैं
छोटे स्वतंत्र स्कूल जिनके पास स्थानीय राज्य स्कूल की पूर्ण प्रायोजन लेने की क्षमता नहीं है
हमें और अधिक सीमित सहायता प्रदान करने के लिए कहा जाएगा, जैसे कि सीधे स्कूल से लेकर स्कूल तक जहाँ उपयुक्त हो
इसमें सहायक अध्यापन और अल्पसंख्यक विषयों जैसे आगे गणित या क्लासिक्स शामिल हो सकते हैं जो अक्सर राज्य के स्कूल होते हैं
व्यवहार्य बनाने के लिए संघर्ष
इसमें यह सुनिश्चित करना शामिल हो सकता है कि वरिष्ठ नेता मल्टी एकेडमी ट्रस्ट के निदेशक बनें और अपनी सुविधाओं को अधिक से अधिक पहुँच प्रदान करें
प्रत्येक स्थानीय स्कूल में वर्ष 11 में विद्यार्थियों के अनुपात में छह फोरम छात्रवृत्ति प्रदान करना
लेकिन क्षमता और क्षमता और क्षमता वाले लोगों के लिए

English: 
we will ask them to go further and
Actually sponsor or set up a new government funded school in the state sector and take responsibility
For running it and ensuring its success
Alternatively we will ask them to fund a number of places at their own school themselves
For those from modest backgrounds who cannot afford to pay the fees
We know this can work
for example Westminster schools
the key partner is sponsoring Harris Westminster 6/4
Where students at the free school share the facilities and teaching expertise at Westminster School
in my own constituency
eton college sponsors
holly port college offering holly port pupils access to its sports facilities and the chance to join its educational activities and
Before it became a state-funded academy
belvedere school in liverpool worked with the sutton trust to create an open access scheme where places
Were awarded purely on the basis of academic merit and parents were then asked to pay on the sliding scale of fees

Urdu: 
ہم ان سے مزید جانے کے لئے کہیں گے اور
دراصل اسپانسر کریں یا ریاستی شعبے میں ایک نیا سرکاری فنڈڈ اسکول قائم کریں اور اس کی ذمہ داری قبول کریں
اس کو چلانے اور اس کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لئے
متبادل کے طور پر ہم ان سے کہیں گے کہ وہ خود اپنے اسکول میں بہت سی جگہوں کے لئے فنڈز فراہم کریں
معمولی پس منظر کے افراد کے لئے جو فیس ادا کرنے کا متحمل نہیں ہوسکتے ہیں
ہم جانتے ہیں کہ یہ کام کرسکتا ہے
مثال کے طور پر ویسٹ منسٹر اسکول
کلیدی ساتھی ہیریس ویسٹ منسٹر 6/4 کی سرپرستی کر رہا ہے
جہاں مفت اسکول کے طلبا ویسٹ منسٹر اسکول میں سہولیات اور تدریسی مہارت کا اشتراک کرتے ہیں
میرے اپنے حلقہ انتخاب میں
ایٹون کالج کے کفیل ہیں
ہولی پورٹ کالج پیش کرتا ہے ہولی پورٹ طلباء کو اس کی کھیلوں کی سہولیات تک رسائی اور اس کی تعلیمی سرگرمیوں میں شامل ہونے کا موقع اور
اس سے پہلے کہ وہ ایک ریاست سے چلنے والی اکیڈمی بن جائے
جگر پول میں بیلویڈیر اسکول نے سوٹن ٹرسٹ کے ساتھ کھلی رسائی اسکیم بنانے کے لئے کام کیا جہاں جگہیں ہیں
خالصتا academic تعلیمی قابلیت کی بنیاد پر نوازا گیا تھا اور پھر والدین سے فیسوں کے سلائڈنگ اسکیل پر ادا کرنے کو کہا گیا تھا

Hindi: 
हम उन्हें और आगे जाने के लिए कहेंगे
वास्तव में राज्य क्षेत्र में एक नया सरकारी वित्त पोषित स्कूल प्रायोजित या स्थापित करना और जिम्मेदारी लेना
इसे चलाने और इसकी सफलता सुनिश्चित करने के लिए
वैकल्पिक रूप से हम उन्हें अपने स्वयं के स्कूल में कई स्थानों पर निधि देने के लिए कहेंगे
मामूली पृष्ठभूमि से उन लोगों के लिए जो फीस का भुगतान नहीं कर सकते
हम जानते हैं कि यह काम कर सकता है
उदाहरण के लिए वेस्टमिंस्टर स्कूल
प्रमुख भागीदार हैरिस वेस्टमिंस्टर को 6/4 प्रायोजित कर रहा है
जहां फ्री स्कूल के छात्र वेस्टमिंस्टर स्कूल में सुविधाओं और शिक्षण विशेषज्ञता को साझा करते हैं
मेरे अपने निर्वाचन क्षेत्र में
ईटन कॉलेज के प्रायोजक
होली पोर्ट कॉलेज अपनी खेल सुविधाओं और अपनी शैक्षिक गतिविधियों में शामिल होने का मौका देने के लिए होली पोर्ट पुतलियों की पेशकश करता है
इससे पहले कि यह राज्य वित्त पोषित अकादमी बने
लिवरपूल में बेलेवेरे स्कूल ने स्थानों पर एक खुली पहुंच योजना बनाने के लिए सटन ट्रस्ट के साथ काम किया
शैक्षणिक योग्यता के आधार पर विशुद्ध रूप से सम्मानित किए गए थे और माता-पिता को तब फीस के स्लाइडिंग पैमाने पर भुगतान करने के लिए कहा गया था

Urdu: 
منصفانہ طور پر ان کے ذرائع کے مطابق تیار کردہ I
اس طرح کے اقدامات کرنے کی مناسب صلاحیت اور صلاحیت کے حامل تمام آزاد اسکول چاہتے ہیں
میں چاہتا ہوں کہ وہ کام کرنے والے عام خاندانوں کے بچوں کے لئے اسکولوں کی زیادہ اچھی جگہیں بنانے میں اہم کردار ادا کریں
کیونکہ یہ حکومت برطانیہ میں ہے جو صرف مراعات یافتہ چند افراد کے لئے نہیں ہے
ایک حتمی علاقہ ہے جہاں ہم اچھے نئے اسکولوں کی راہ میں رکاوٹیں کھڑا کر رہے ہیں
وہ رکاوٹیں جن کا مجھے یقین ہے کہ ہمیں اس سے دور ہونے کی ضرورت ہے
منتخب اسکولوں پر بحث برسوں سے چل رہی ہے
لیکن صرف ایک ہی جگہ جس نے اسے ہمیں حاصل کیا وہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں انتخاب کا وجود موجود ہے اگر آپ دولت مند ہوسکتے ہیں تو آپ نجی جانا چاہتے ہیں
لیکن اگر آپ نہیں ہیں تو موجود نہیں ہے
ہم ہمارے ملک کے غریب اور کچھ انتہائی پسماندہ بچوں کو مؤثر طریقے سے کہہ رہے ہیں کہ وہ اس قسم کی تعلیم حاصل نہیں کرسکتے ہیں
وہ زیادہ خوشحال ساتھی لطف اندوز ہوسکتے ہیں
اس کے بارے میں کیا ہے؟

Hindi: 
उनके मतलब के अनुसार काफी अनुरूप है
इस प्रकार के कदम उठाने के लिए उपयुक्त क्षमता और क्षमता वाले सभी स्वतंत्र विद्यालय चाहते हैं
मैं चाहता हूं कि वे सामान्य कामकाजी परिवारों के बच्चों के लिए अधिक अच्छे स्कूल स्थान बनाने में प्रमुख भूमिका निभाएं
क्योंकि यह सरकार ब्रिटेन के बारे में है जो हर किसी के लिए काम करती है न कि केवल कुछ विशेषाधिकार प्राप्त लोगों के लिए
एक अंतिम क्षेत्र है जहां हमने अच्छे नए स्कूलों के रास्ते में बाधाएं खड़ी की हैं
बाधाएं जो मुझे विश्वास है कि हमें दूर ले जाने की जरूरत है
सालों से चुनिंदा स्कूलों पर बहस छिड़ी है
लेकिन यह केवल वही जगह है जो हमें मिली है एक जगह है जहां चयन मौजूद है यदि आप अमीर हैं यदि आप निजी जा सकते हैं
लेकिन मौजूद नहीं है अगर तुम नहीं हो
हम प्रभावी रूप से गरीब और हमारे देश के सबसे वंचित बच्चों में से कुछ से कह रहे हैं कि उनके पास इस तरह की शिक्षा नहीं हो सकती है
वे अमीर समकक्षों का आनंद ले सकते हैं
उसके बारे में क्या है?

English: 
fairly tailored according to their means I
Want all independent schools with the appropriate capacity and capability to take these kinds of steps
I want them to play a major role in creating more good school places for children of ordinary working families
Because this government is about at Britain that works for everyone not just a privileged few
There is one final area where we have placed obstacles in the way of good new schools
Obstacles that I believe we need to take away
The debate over selective schools has raged for years
But the only places it has got us to is a place where selection exists if you're wealthy if you can afford to go private
But doesn't exist if you're not
We're effectively saying to poorer and some of the most disadvantaged children in our country that they can't have the kind of education
They're richer counterparts can enjoy
What is just about that?

Urdu: 
ایسے نظام میں میرٹ کی جمہوریت کہاں ہے جو بہت سے لوگوں کو مراعات یافتہ طبقوں سے فائدہ اٹھاتی ہے؟
ایک مستعد برطانیہ اس صورتحال کو کس طرح قائم رہنے دے سکتا ہے؟
سیاستدان
جن میں سے بہت سے لوگوں نے اس طرح کی تعلیم سے فائدہ اٹھایا ہے وہ اب دوسروں سے انکار کرنے کی کوشش کرتے ہیں
برسوں سے عام لوگوں کے مفادات اور خدشات کے سامنے اپنا اپنا نظریہ اور نظریہ پیش کیا ہے
کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ گرائمر اسکول والدین میں بہت مقبول ہیں
ہم جانتے ہیں کہ وہ شاگردوں کے لئے اچھے ہیں۔ جو ان میں شریک ہوتا ہے
در حقیقت امیروں اور غریب طلباء کے مابین انتخابی اسکولوں میں بچوں کے حصول کا فرق کم ہو کر صفر تک رہ گیا ہے
اور ہم جانتے ہیں کہ وہ توسیع کرنا چاہتے ہیں
وہ انتہائی قابل تعلیمی افراد کے ل. ایک متوسط ​​تعلیم فراہم کرتے ہیں
قطع نظر ان کے پس منظر اور وہ اس میں شاندار نتائج پیش کرتے ہیں
حقیقت
موجودہ انتخابی اسکولوں میں سے 99 کو اچھے یا بقایا درجہ کا درجہ دیا جاتا ہے
مجموعی طور پر صرف 20٪ ریاستی اسکولوں کے مقابلے میں 80٪ بقایا ہیں

English: 
Where is the meritocracy in a system that advantages the privileged few over the many?
How can a meritocratic Britain let this situation stand?
Politicians
Many of whom benefited from the very kind of education they now seek to deny to others
Have for years put their own dogma and ideology before the interests and concerns of ordinary people
For we know that grammar schools are hugely popular with parents
We know they are good for the pupils. That attends them
Indeed the attainment gap between rich and poor pupils is reduced to almost zero for children in selective schools
And we know that they want to expand
They provide a stretching education for the most academically able
regardless of their background and they deliver outstanding results in
fact
99% of existing selective schools are rated good or outstanding
80% are outstanding compared with just 20% of state schools overall

Hindi: 
एक प्रणाली में योग्यता कहाँ है जो कई लोगों को विशेषाधिकार प्राप्त है?
एक मेरिट लोकतांत्रिक ब्रिटेन इस स्थिति को कैसे खड़ा कर सकता है?
राजनेता
जिनमें से बहुत से शिक्षा से लाभान्वित हुए वे अब दूसरों को अस्वीकार करना चाहते हैं
आम लोगों के हितों और चिंताओं से पहले वर्षों के लिए अपनी खुद की हठधर्मिता और विचारधारा को रखा
क्योंकि हम जानते हैं कि व्याकरण विद्यालय माता-पिता के साथ बहुत लोकप्रिय हैं
हम जानते हैं कि वे विद्यार्थियों के लिए अच्छे हैं। जो उन्हें उपस्थित करता है
वास्तव में चुनिंदा स्कूलों में बच्चों के लिए अमीर और गरीब विद्यार्थियों के बीच अंतर कम हो जाता है
और हम जानते हैं कि वे विस्तार करना चाहते हैं
वे सबसे अधिक शैक्षणिक रूप से सक्षम होने के लिए एक विस्तृत शिक्षा प्रदान करते हैं
उनकी पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना और वे उत्कृष्ट परिणाम देते हैं
तथ्य
मौजूदा चयनात्मक स्कूलों के 99% को अच्छा या उत्कृष्ट दर्जा दिया गया है
कुल मिलाकर केवल 20% राजकीय विद्यालयों की तुलना में 80% बकाया है

Hindi: 
इसलिए हमने किसी को भी कम से कम उन लोगों की मदद नहीं की जो घर का खर्च नहीं उठा सकते या निजी शिक्षा के लिए भुगतान नहीं कर सकते
माता-पिता से कहकर जो अपने बच्चे के लिए एक चयनात्मक शिक्षा चाहते हैं कि हम उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे
कुछ भी गुणात्मक नहीं है
हमारे सबसे अकादमिक रूप से प्रतिभाशाली बच्चों को विशेषज्ञों और अनुरूप समर्थन देने के रास्ते में खड़े होने के बारे में
जिससे वे अपनी क्षमता को पूरा कर सकें
एक सच्चे योग्यता में
हमें इस बारे में क्षमाप्रार्थी नहीं होना चाहिए
उत्कृष्टता के बहुत उच्चतम मानकों के लिए सबसे अधिक अकादमिक रूप से सक्षम स्ट्रेचिंग
हमारे पास पहले से ही संगीत और खेल जैसे विशेषज्ञ विषयों में इसे प्राप्त करने में मदद करने के लिए चयन है
असाधारण रूप से प्रतिभाशाली युवाओं को उन सुविधाओं और प्रशिक्षण तक पहुंच प्रदान करना जो उन्हें विश्व स्तरीय बनने में मदद कर सकते हैं
मुझे लगता है कि हमारे पास इसका अधिक होना चाहिए, लेकिन हमें सबसे अधिक अकादमिक रूप से उपहार में दिए गए समर्थन के लिए भी यही दृष्टिकोण रखना चाहिए -
सच कहूँ तो अच्छे नए स्कूल खोलने के लिए इसे अवैध बनाना पूरी तरह से अतार्किक है
इसलिए मैं उन प्रतिबंधों को शिथिल करना चाहता हूं जो चुनिंदा स्कूलों को रोकते हैं

English: 
So we helped no one not least those who can't afford to move house or pay for a private education
By saying to parents who want a selective education for their child that we won't let them have it
There is nothing meritocratic
About standing in the way of giving our most academically gifted children the specialists and tailored support
That can enable them to fulfill their potential
in a true meritocracy
We should not be apologetic about
Stretching the most academically able to the very highest standards of excellence
We already have selection to help achieve the this in specialist disciplines like music and sport
Giving exceptionally talented young people access to the facilities and training that can help them become world-class
I think we should have more of this but we should also take the same approach to support the most academically gifted -
Frankly it is completely illogical to make it illegal to open good new schools
so I want to relax the restrictions that stop selective schools from

Urdu: 
لہذا ہم نے کسی کی بھی مدد نہیں کی جو گھر منتقل ہونے یا نجی تعلیم کی ادائیگی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں
اپنے والدین کے لئے یہ کہتے ہوئے کہ جو اپنے بچے کے لئے منتخب تعلیم چاہتے ہیں کہ ہم ان کو یہ نہیں ہونے دیں گے
کچھ بھی میرٹ نہیں ہے
ہمارے سب سے زیادہ تعلیمی طور پر ہنر مند بچوں کو ماہرین اور تیار کردہ مدد دینے کے راستے میں کھڑے ہونے کے بارے میں
جس سے وہ اپنی صلاحیتوں کو پورا کرسکیں گے
ایک حقیقی میرٹ میں
ہمیں اس کے بارے میں معذرت خواہ نہیں ہونا چاہئے
اعلی درجے کی اعلی ترین معیار کے قابل علمی لحاظ سے قابل بنانا
ہمارے پاس موسیقی اور کھیل جیسے ماہر شعبوں میں اس کو حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لئے پہلے ہی انتخاب موجود ہے
غیر معمولی ہنرمند نوجوانوں کو سہولیات اور تربیت تک رسائی فراہم کرنا جو انہیں عالمی معیار کا درجہ حاصل کرنے میں معاون ہو
میرے خیال میں ہمارے پاس اس میں سے زیادہ چیزیں ہونی چاہئیں لیکن ہمیں بھی سب سے زیادہ تعلیمی تحفے میں مدد دینے کے ل the یہی طرز عمل اپنانا چاہئے۔
سچ تو یہ ہے کہ اچھے نئے اسکول کھولنا غیرقانونی قرار دینا بالکل غیر منطقی ہے
لہذا میں ان پابندیوں کو ختم کرنا چاہتا ہوں جن سے منتخب اسکولوں کو روکنا ہے

Hindi: 
उस अभिभावक का विस्तार करते हुए माता-पिता को एक नया चयनात्मक स्कूल खोलने का अधिकार दिया गया है, जहां वे एक चाहते हैं और मौजूदा गैर-चयनात्मक स्कूलों को बंद कर दिया है
सही परिस्थितियों में चयनात्मक बनने के लिए बनें और ये कल कहाँ हैं
बदले में हम यह सुनिश्चित करेंगे कि ये स्कूल सार्थक योगदान दें
सिस्टम के हर हिस्से में सभी विद्यार्थियों के लिए परिणाम जुटाना
व्यवहार में इसका मतलब निम्न आय वर्ग के परिवारों से विद्यार्थियों का एक हिस्सा लेना हो सकता है
ताकि चयनात्मक हो
शिक्षा उन लोगों के लिए आरक्षित नहीं है जो एक जलग्रहण क्षेत्र में जाने के लिए या परीक्षा पास करने के लिए ट्यूशन के लिए भुगतान करते हैं
वे एक नए चयनात्मक स्कूल खोलने की शर्त के रूप में एक अच्छा नया गैर चयनात्मक विद्यालय स्थापित करने के लिए कहा जा सकता है
दूसरों को कम पहुंच वाले आय वाले परिवारों के उच्च घनत्व वाले क्षेत्र में एक प्राथमिक फीडर स्कूल स्थापित करने के लिए कहा जा सकता है
वे एक बहु-अकादमी ट्रस्ट के भीतर एक मौजूदा गैर चयनात्मक स्कूल के साथ भी भागीदार हो सकते हैं
या गैर-चयनात्मक अकादमी के वर्तमान में कमजोर प्रदर्शन को प्रायोजित करें

Urdu: 
یہ توسیع جس سے والدین کو ایک نیا سلیکٹ اسکول کھولنے کے حق سے انکار کیا جائے جہاں وہ چاہتے ہیں اور جس نے موجودہ غیر منتخب اسکولوں کو روک دیا
صحیح حالات میں اور جہاں یہ کل منتخب ہونے کے قابل بنیں
بدلے میں ہم یہ یقینی بنائیں گے کہ ان اسکولوں میں معنی خیز تعاون کریں
سسٹم کے ہر حصے میں تمام طلبہ کے لئے نتائج پیدا کرنا
عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہوسکتا ہے کہ کم آمدنی والے گھرانوں سے طلبہ کا کچھ حصہ لیں
تاکہ منتخب
تعلیم ان لوگوں کے لئے محفوظ نہیں ہے جس کے ذریعہ کیچمنٹ ایریا میں جانے کے لئے یا ٹیسٹ پاس کرنے کے لئے ٹیوشن کی ادائیگی کرنے کے ذرائع ہوں
انھیں ایک نیا سلیکٹیو اسکول کھولنے کی شرط کے طور پر اچھا نان سلیکٹیو اسکول قائم کرنے کے لئے کہا جاسکتا ہے
دوسروں سے کہا جاسکتا ہے کہ وہ ایسے علاقے میں ایک پرائمری فیڈر اسکول قائم کریں جس میں نچلی آمدنی والے گھروں کی کثافت زیادہ ہو اور رسائی کو وسعت دینے کے ل high
یہاں تک کہ وہ ملٹی اکیڈمی ٹرسٹ میں موجود غیر انتخابی اسکول کے ساتھ شراکت کرسکتے ہیں
یا فی الحال کم کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی غیر انتخابی اکیڈمی کی سرپرستی کریں

English: 
expanding that deny parents the right to have a new selective school opened where they want one and that stopped existing non selective schools in
Become to become selective in the right circumstances and where these tomorrow
in return we will ensure that these schools contribute meaningfully to
raising outcomes for all pupils in every part of the system
In practice this could mean taking up a portion of pupils from lower-income households
So that selective
Education is not reserved for those with the means to move into a catchment area or pay for tuition to pass the test
They could as a condition of opening a new selective school be asked to establish a good new non selective school
Others may be asked to establish a primary feeder school in an area with a high density of low lower-income households to widen access
They might even partner with an existing non selective school within a multi-academy trust
Or sponsor a currently underperforming non selective Academy

Urdu: 
لیکن اصول واضح ہے
ہمارے اسکول سسٹم کی استعداد کار کو بڑھانے اور منتخب کرنے کے لئے منتخب اسکولوں کا حصہ ہے
ان میں ہر بچے کی انفرادی ضروریات کو پورا کرنے کی صلاحیت ہے
لہذا حکومت موجودہ گرائمر کی اچھ orی اور توسیع کے لئے 250 ملین پاؤنڈ ہر سال دستیاب کرے گی
اب میں جانتا ہوں کہ آنے والے مہینوں میں یہ مشاورت میں زیادہ بحث کا ذریعہ ہوگی
لہذا میں گرائمر اسکولوں کی توسیع کی مخالفت کرنے والوں کے ذریعہ کیئے گئے کچھ اہم دلائل کو براہ راست حل کرنا چاہتا ہوں
پہلے وہ لوگ ہیں جو خدشہ رکھتے ہیں کہ اس کی وجہ سے یہ خطرہ ہوگا
بائنری نظام کی واپسی جیسا کہ ماضی میں ہمارے پاس ثانوی ماڈل کے ساتھ تھا ، لیکن یہ خوف بے بنیاد ہے
ثانوی جدید میں کوئی واپسی نہیں ہوگی کیونکہ میں آج بائنری سسٹم سے بہت دور ہوچکا ہوں
ہم سب سے متنوع اسکول سسٹم کی حمایت کر رہے ہیں۔ ہم نے کبھی اپنے ملک میں ہے
جامعات اور آزاد اسکولوں کے زیر اہتمام مفت اسکول سے لیکر ایمی اسکولس اور سلیکٹو اسکولوں تک اعلی معیار کا تنوع

English: 
But the principle is clear
selective schools have a part to play in helping to expand the capacity of our school system and
They have the ability to cater to the individual needs of every child
So the government will make up 250 million pounds a year available to support the expansion of good or expanding existing grammars
Now I know this will be the source of much debate in the consultation over the coming months
So I want to address very directly some of the key arguments made by those who oppose the expansion of grammar schools
first there are those who fear that this could lead to the
Return of a binary system as we had in the past with secondary models, but this fear is unfounded
There will be no return to secondary moderns as I've set out today far from a binary system
We're supporting the most diverse school system. We have ever had in our country
From free school sponsored by universities and independent schools to faith schools and selective schools the diversity of high quality

Hindi: 
लेकिन सिद्धांत स्पष्ट है
चयनात्मक स्कूलों में हमारे स्कूल प्रणाली की क्षमता का विस्तार करने में मदद करने के लिए खेलने के लिए एक हिस्सा है और
उनके पास हर बच्चे की व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करने की क्षमता है
इसलिए सरकार अच्छे या मौजूदा व्याकरणों के विस्तार के समर्थन में 250 मिलियन पाउंड प्रति वर्ष उपलब्ध कराएगी
अब मुझे पता है कि आने वाले महीनों में परामर्श में यह बहुत बहस का स्रोत होगा
इसलिए मैं व्याकरण विद्यालयों के विस्तार का विरोध करने वालों द्वारा किए गए कुछ प्रमुख तर्कों को सीधे संबोधित करना चाहता हूं
पहले ऐसे लोग हैं जो डरते हैं कि यह आगे बढ़ सकता है
एक द्विआधारी प्रणाली की वापसी जैसा कि हमने पूर्व में माध्यमिक मॉडल के साथ किया था, लेकिन यह डर निराधार है
द्वितीयक आधुनिकों में कोई वापसी नहीं होगी क्योंकि मैंने आज बाइनरी सिस्टम से बहुत दूर सेट किया है
हम सबसे विविध स्कूल प्रणाली का समर्थन कर रहे हैं। हमारे देश में कभी ऐसा हुआ है
विश्वविद्यालयों और स्वतंत्र विद्यालयों द्वारा प्रायोजित मुक्त विद्यालयों से लेकर आस्था के विद्यालयों और चुनिंदा विद्यालयों में उच्च गुणवत्ता की विविधता

Urdu: 
اسکول کی فراہمی کا مطلب ہے کہ ہم پورا کرسکیں گے
تمام طلبا کی مختلف ضروریات کے لئے مناسب طریقے سے اور والدین کو اسکول کی قسم کا حقیقی کنٹرول دیں۔ وہ اپنے بچوں کے لئے چاہتے ہیں
ہم اس ملک کے پورے نئے حصے دیکھنا نہیں چاہتے جہاں اسکولوں کا انتخاب بائنری ہو
لہذا ہم منظوری کے عمل کو استعمال ہونے سے روکیں گے
دوسرا وہ لوگ ہیں جو یہ استدلال کرتے ہیں کہ انتخابی اسکول زیادہ مالدار پس منظر میں بچوں کی بھرتی کرتے ہیں
یہاں مسئلہ سلیکٹو اسکول فی سیکنڈ کا نہیں ہے
لیکن اس کے بجائے یہ کہ جس طرح سے دولت مند خاندان پہلے سے گھر کی قیمت کے ذریعہ انتخاب کے ذریعہ اپنی پسند کے اسکولوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں
میں اس کو روکنا چاہتا ہوں اور نئے گرائمر مدد کرسکتے ہیں
ہم نئے گرائمروں کو یہ ظاہر کرنے کے لئے کہنے لگے ہیں کہ وہ مختلف پس منظر کے شاگردوں کو راغب کریں گے
مثال کے طور پر ، جیسا کہ میں نے کہا ہے کہ کم آمدنی والے گھر والے بچوں کا تناسب لیکر اور
موجودہ گرائمر سے توقع کی جائے گی کہ وہ مقامی پرائمری اسکولوں کے ساتھ مل کر کام کریں گے تاکہ زیادہ پسماندہ پس منظر کے بچوں کو درخواست دینے میں مدد ملے۔

English: 
School provision means we will be able to cater
Properly for the different needs of all pupils and give parents real control of the kind of school. They want for their children
We do not want to see whole new parts of the country where the choice of schools is binary
So we will use the approvals process to prevent that from happening
Second there are those who argue that selective schools tend to recruit children for more affluent backgrounds
The problem here is not selective schools per se
But rather the way that wealthier families can already dominate access to the schools of their choice through selection by house price
I want to stop that and new grammars can help
We're going to ask new grammars to demonstrate that they will attract pupils from different backgrounds
for example, as I said by taking a proportion of children from lower-income households and
Existing grammars will be expected to do more to by working with local primary schools to help children from more disadvantaged backgrounds to apply

Hindi: 
स्कूल प्रावधान का मतलब है कि हम पूरा करने में सक्षम होंगे
सभी विद्यार्थियों की विभिन्न आवश्यकताओं के लिए उचित रूप से और माता-पिता को स्कूल का वास्तविक नियंत्रण देना। वे अपने बच्चों के लिए चाहते हैं
हम देश के पूरे नए हिस्सों को नहीं देखना चाहते हैं जहां स्कूलों की पसंद द्विआधारी है
इसलिए हम अनुमोदन प्रक्रिया का उपयोग करने से रोकेंगे
दूसरे वे हैं जो तर्क देते हैं कि चयनात्मक स्कूल अधिक समृद्ध पृष्ठभूमि के लिए बच्चों की भर्ती करते हैं
यहां समस्या चयनात्मक विद्यालयों की नहीं है
बल्कि इस तरह से कि अमीर परिवार पहले से ही घर की कीमत के हिसाब से अपनी पसंद के स्कूलों तक पहुंच बना सकते हैं
मैं इसे रोकना चाहता हूं और नए व्याकरण मदद कर सकता हूं
हम नए व्याकरणों को यह प्रदर्शित करने के लिए कहने जा रहे हैं कि वे विभिन्न पृष्ठभूमि से विद्यार्थियों को आकर्षित करेंगे
उदाहरण के लिए, जैसा कि मैंने कहा कि निम्न-आय वाले घरों से बच्चों का अनुपात लेकर और
मौजूदा व्याकरणों से अपेक्षा की जाएगी कि वे स्थानीय प्राथमिक विद्यालयों के साथ काम करके अधिक वंचित पृष्ठभूमि के बच्चों को आवेदन करने में मदद करें

Hindi: 
आगे वे थे जो तर्क देते हैं कि व्याकरण वास्तव में नहीं है
उन क्षमताओं पर चयन करें जिनके अमीर परिवार अपने बच्चों को परीक्षणों के माध्यम से प्राप्त करने में मदद करने के लिए ट्यूटर्स का भुगतान कर सकते हैं
पुराने ग्यारह वर्ग के साथ अतीत में ऐसा ही रहा होगा, लेकिन आज ऐसा नहीं है
हालांकि ऐसी कोई बात नहीं है क्योंकि वे एक परीक्षण को मंजूरी देने के लिए करते हैं कई चयनात्मक स्कूल पहले से ही बहुत अधिक स्मार्ट परीक्षण कर रहे हैं
लेकिन हर बच्चे की सही क्षमता का आकलन करें
इसलिए नए व्याकरण उचित तरीके से चयन करने में सक्षम होंगे और भुगतान के माता-पिता की क्षमता पर अटलांटिक तरीके से लाभ उठा सकते हैं
फोर्थ में वे लोग हैं जो 11 के डर से चयन की चट्टान के बारे में चिंता करते हैं। यह बहुत जल्दी है
कुछ डर बहुत देर से है। सच तो यह है कि इसके लिए एक चट्टान नहीं होना चाहिए
यह अतीत के व्याकरण स्कूलों की पुरानी मानसिकता में वापस आ गया है
आधुनिक विवाह जलीय शिक्षा प्रणाली को हर बच्चे की जरूरतों का जवाब देने के लिए अधिक लचीला और चुस्त होना चाहिए
इसलिए हम मांग करेंगे कि नए व्याकरण छात्रों के स्कूलों के बीच कैसे आगे बढ़ते हैं, उनकी स्वतंत्रता को लचीला बनाने के लिए सबसे अधिक प्रयास करते हैं

English: 
further were those who argue that grammars don't actually
Select on ability whose wealthy families can pay tutors to help their children get through the tests
This might have been the case in the past with the old eleven class, but it does not have to be the case today
While there is no such thing as they do to approve a test many selective schools are already employing much smarter tests
But assess the true potential of every child
So new grammars will be able to select in a fair and leverage Atlantic way not on the ability of parents to pay
Forth there are those who worry about the cliff edge of selection at 11 some fear. It's too early
Some fear is too late. The truth is that it doesn't have to be a cliff edge at all
this is back in the old mindset of the grammar schools of the past a
Modern marriage aquatic education system needs to be much more flexible and agile to respond to the needs of every child
So we will demand that new grammars make the most of their freedom to be flexible over how students move between schools

Urdu: 
مزید وہ لوگ تھے جو بحث کرتے ہیں کہ گرامر اصل میں نہیں ہیں
اس اہلیت پر انتخاب کریں جس کے متمول خاندان اپنے بچوں کو ٹیسٹ کے ذریعے معاونت کے لئے ٹیوٹرز کو ادائیگی کرسکتے ہیں
ماضی میں پرانی گیارہ جماعت کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوتا تھا ، لیکن آج بھی ایسا نہیں ہونا چاہئے
اگرچہ اس میں کوئی چیز نہیں ہے کیونکہ وہ کسی ٹیسٹ کو منظور کرنے کے لئے کرتے ہیں بہت سے سلیکٹو اسکول پہلے ہی بہت زیادہ ہوشیار ٹیسٹوں پر کام کر رہے ہیں
لیکن ہر بچے کی حقیقی صلاحیت کا اندازہ لگائیں
لہذا نئے گرائمر والدین کی ادائیگی کی اہلیت پر نہیں بلکہ منصفانہ اور بیعانہ اٹلانٹک انداز میں انتخاب کرسکیں گے
چوتھے نمبر پر وہ لوگ ہیں جو انتخاب کے چٹان کنارے کے بارے میں فکر کرتے ہیں۔ یہ بہت جلدی ہے
کچھ خوف بہت دیر ہو چکی ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ اسے کسی بھی طرح پہاڑ کا کنارے نہیں ہونا چاہئے
یہ ماضی کے گرائمر اسکولوں کی پرانی سوچ ہے
جدید شادی نکاسی آب کے نظام کو ہر بچے کی ضروریات کو جواب دینے کے ل much زیادہ لچکدار اور فرتیلی ہونا ضروری ہے
لہذا ہم مطالبہ کریں گے کہ نئے گرامر اپنی زیادہ سے زیادہ آزادی کو اس بات پر لچکدار بنائیں کہ طلباء اسکولوں کے مابین کیسے چلتے ہیں

Urdu: 
اس کی حوصلہ افزائی کرنا مختلف عمروں میں ہونا ہے جیسے 14 اور 16 کے ساتھ ساتھ 11
اس کا مطلب یہ ہے کہ جو بچے گرائمر کے زیر اہتمام غیر منتخب اسکول میں ہوتے ہیں وہ مخصوص مضامین کے لئے گرائمر میں شامل ہوسکتے ہیں یا
وہ خود کی خصوصیات جہاں
بقایا یا وہ اپنے موجودہ اسکول میں کارکردگی کی بنیاد پر 11 سال کی عمر کے بعد مکمل طور پر گرائمر میں منتقل ہوسکتے ہیں
آخرکار لوگ اس بحث میں گم ہوجاتے ہیں کہ کیا انیس سو پچاس اور ساٹھ کی دہائی کے گرائمر اسکول ہیں
بہتر ہے معاشرتی حرکات یا نہیں
لیکن میں مستقبل کے نئے گرائمروں پر توجہ دینا چاہتا ہوں جو واقعی متنوع کا صرف ایک عنصر ہوں گے
سسٹم جس نے مجموعی طور پر لیا ہر بچے کو وہ مدد فراہم کرسکتی ہے جہاں تک ان کی صلاحیتیں انھیں لے جاسکتی ہیں
ہر والدین کو اپنے بچے کے لئے اچھے اسکول کی جگہ تک رسائی دیں
یہ اسکولوں کا اصل امتحان ہے جو سب کے لئے کام کرتا ہے اور میرٹکریٹ سوسائٹی کا حقیقی امتحان ہے
پچھلے چند ہفتوں میں یہ بہت قیاس آرائیاں ہوتی رہی ہیں

English: 
Encouraging this to happen at different ages such as 14 and 16 as well as 11
this means that children who are at a non-selective school sponsored by a grammar might join the grammar for specific subjects or
specialisms where they themselves are
Outstanding or they might move to the grammar full-time later than aged 11 based on their performance at their current school
Finally people get lost in the argument about whether the grammar schools of the nineteen fifties and sixties
improved social mobility or not
But I want to focus on the new grammars of the future those that will be just one element of a truly diverse
system which taken as a whole can give every child the support they need to go as far as their talents can take them and
Give every parent access to a good school place for their child
This is the true test of schools that work for everyone and the true test of a meritocratic Society
It's been a lot of speculation in the last few weeks

Hindi: 
इसे १४ और १६ के साथ-साथ ११ के रूप में अलग-अलग उम्र में होने के लिए प्रोत्साहित करना
इसका मतलब यह है कि जो बच्चे एक व्याकरण द्वारा प्रायोजित गैर-चयनात्मक स्कूल में हैं, वे विशिष्ट विषयों के लिए व्याकरण में शामिल हो सकते हैं या
जहां वे स्वयं हैं, वहां के विशेषज्ञ
उत्कृष्ट या वे अपने मौजूदा स्कूल में प्रदर्शन के आधार पर 11 वर्ष की आयु की तुलना में बाद में व्याकरण के लिए आगे बढ़ सकते हैं
अंत में लोग इस तर्क में खो जाते हैं कि क्या उन्नीस पचास और साठ के दशक के व्याकरण स्कूल हैं
सामाजिक गतिशीलता में सुधार हुआ है या नहीं
लेकिन मैं भविष्य के नए व्याकरणों पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं जो कि वास्तव में विविध का एक तत्व होगा
प्रणाली जो एक पूरे के रूप में ली गई है, वह हर बच्चे को वह समर्थन दे सकती है, जो उन्हें अपनी प्रतिभा के अनुसार ले जाना चाहिए
हर माता-पिता को अपने बच्चे के लिए एक अच्छे स्कूल की जगह दें
यह स्कूलों की सच्ची परीक्षा है जो सभी के लिए काम करती है और एक मेरिटोक्रेटिक सोसाइटी की सही परीक्षा है
यह पिछले कुछ हफ्तों में कई अटकलें हैं

Hindi: 
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं कि अब यह व्याकरण और माध्यमिक आधुनिकों के एक द्विआधारी मॉडल पर वापस जाने का प्रस्ताव नहीं है
लेकिन हमारे तेजी से विविध स्कूल प्रणाली पर निर्माण करने के लिए
यह वापस जाने का प्रस्ताव नहीं है
1950 के दशक के लेकिन भविष्य और उस भविष्य को देखने के लिए मेरा मानना ​​है कि यह एक रोमांचक है
It is a future in which every child should have access to a good school place and a future in which Britain's education system
shifts decisively to support ordinary working-class families
His families are not asking for the world
They just want to know that their children and grandchildren would enjoy the opportunities
They have enjoyed and be given the chance to go as far as their talents will take them
Unhindered by background or circumstance and by the artificial barriers some want to put in their way in
a country that works for everyone
It doesn't matter where you were born or how much your parents are if you work hard and do the right thing

English: 
But as you know know now it is not a proposal to go back to a binary model of grammars and secondary moderns
But to build on our increasingly diverse school system
it is not a proposal to go back to the
1950s but to look to the future and that future I believe is an exciting one
It is a future in which every child should have access to a good school place and a future in which Britain's education system
shifts decisively to support ordinary working-class families
His families are not asking for the world
They just want to know that their children and grandchildren would enjoy the opportunities
They have enjoyed and be given the chance to go as far as their talents will take them
Unhindered by background or circumstance and by the artificial barriers some want to put in their way in
a country that works for everyone
It doesn't matter where you were born or how much your parents are if you work hard and do the right thing

Urdu: 
لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہو کہ اب گرامر اور ثانوی جدید کے بائنری ماڈل میں جانے کی تجویز نہیں ہے
لیکن ہمارے بڑھتے ہوئے متنوع اسکول سسٹم کی تعمیر کے لئے
یہ واپس جانے کی تجویز نہیں ہے
1950 کی دہائی لیکن مستقبل کی طرف دیکھنا اور اس مستقبل کا مجھے یقین ہے کہ یہ ایک دلچسپ ہے
It is a future in which every child should have access to a good school place and a future in which Britain's education system
shifts decisively to support ordinary working-class families
His families are not asking for the world
They just want to know that their children and grandchildren would enjoy the opportunities
They have enjoyed and be given the chance to go as far as their talents will take them
Unhindered by background or circumstance and by the artificial barriers some want to put in their way in
a country that works for everyone
It doesn't matter where you were born or how much your parents are if you work hard and do the right thing

Urdu: 
You will be able to go as far as you can. I
Want this country to be a great meritocracy?
I want to see more houses built better
Productivity so we can have more well-paid jobs more economic growth not just in the South East of England
But across the whole country to help more people get on
But more than anything else I want to see children from ordinary working-class families given the chances
They're richer contemporaries take for granted
That mean means we need more great schools
This is the plan to deliver them and to set Britain on the path to being the great meritocracy of the world
Thank you

Hindi: 
You will be able to go as far as you can. मैं
Want this country to be a great meritocracy?
I want to see more houses built better
Productivity so we can have more well-paid jobs more economic growth not just in the South East of England
But across the whole country to help more people get on
But more than anything else I want to see children from ordinary working-class families given the chances
They're richer contemporaries take for granted
That mean means we need more great schools
This is the plan to deliver them and to set Britain on the path to being the great meritocracy of the world
धन्यवाद

English: 
You will be able to go as far as you can. I
Want this country to be a great meritocracy?
I want to see more houses built better
Productivity so we can have more well-paid jobs more economic growth not just in the South East of England
But across the whole country to help more people get on
But more than anything else I want to see children from ordinary working-class families given the chances
They're richer contemporaries take for granted
That mean means we need more great schools
This is the plan to deliver them and to set Britain on the path to being the great meritocracy of the world
Thank you
