
French: 
J'entendre parler de la seule personne autour d'elle n'a pas la couverture télévisuelle du visage et
puis ils ont obtenu le noir jusqu'à maintenant, vous allez être celui trouvé une image de télévision est
encore mais nous obtenons une image de télévision
dix
génial
Ouais
Ouais
Ouais
oh et bienvenue à l'espace de la tête de l'Agence spatiale européenne dit qu'il aimerait
pour construire une base permanente sur la lune, il est un plan incroyable et nous sommes ici
à Cologne au centre de l'astronaute européen pour répondre à quelques-unes des personnes qui
pourrait y arriver
alors comment voulez-vous construire une base sur le public de la lune
ceci est la cible l'endroit où il y a un demi-siècle Russes a débarqué et
Américains marchèrent premier aujourd'hui la lune est l'objet de l'ambition nouvelle de la
directeur général de l'Agence spatiale européenne informant mon intention est de
construire une station de base permanente sur la lune

English: 
I hear about the only person around it
doesn't have TV coverage of the face and
then they got the black up now you're
gonna be the one getting a TV picture is
still yet we are getting a TV picture
10
great
yeah
yeah
yeah
oh and welcome to space the head of the
European Space Agency says he would like
to build a permanent base on the moon
it's an incredible plan and we're here
in Cologne at the european astronaut
center to meet some of the people who
might make it happen
so how do you build a base on the moon
public
this is the target the place where half
a century ago Russians first landed and
Americans first walked today the moon is
the focus of fresh ambition from the
director-general of the European Space
Agency informing my intention is to
build up a permanent base station on the
moon

French: 
ce qui signifie qu'elle est une station ouverte pour différents Etats membres quatre différents
Etats dans le monde entier sur l'humanité n'a jamais eu une présence permanente sur la Lune, mais
l'ère Apollo a montré avec le bon engagement des pas de géant sont possibles
nous l'avons fait dans le dans les années soixante dans une décennie et aujourd'hui, nous sommes en termes de
le développement des technologies de développement étaient beaucoup beaucoup plus loin bien sûr, nous pouvons
le faire à nouveau je ne reçois pas l'idée est que le moonbase suivrait la
Station spatiale internationale comme un être humain de projet global de sorte qu'il sera le
Américains est vraiment les Russes, il est vraiment un Chinois ce sera le
Indiens les pays japonais et même plus étaient avec de plus petits
contributions
pour le moment le concept est court sur les détails, mais haute sur l'enthousiasme plus tôt

English: 
meaning that it's an open station for
different member states four different
states around the globe upon mankind has
never had a permanent lunar presence but
the Apollo era showed up with the right
commitment giant leaps are possible
we did this in the in the sixties within
a decade and today we're in terms of
development technology development were
much much further ahead of course we can
do it again I'm not getting the idea is
that the moonbase would follow the
International Space Station as a global
project human so it will be the
Americans is really the Russians it
really is a Chinese it will be the
Indians the Japanese and even more
countries were with smaller
contributions
for the moment the concept is short on
detail but high on enthusiasm earlier

English: 
this month the European astronaut center
in cologne hosted a workshop on how to
build a permanent lunar village one key
message was that mankind can use the
metals minerals and water ice found on
the moon legend blender whistles or
pulled 11 is almost the moon is full of
resources we found ice at the lunar
poles and we found areas that are
enormous constant daylight and these
places can offer us resources that we
can use for construction and to support
the lives of the astronauts on this moon
base lovey days that's not the sector
both in their principal French to any
moon base as solar and cosmic radiation
micrometeorites and extreme temperatures
to counter those threats Irishman eight
and Callie is working on using the lunar
soil itself to build protective domes
one of these how does he could
potentially use this material to truly

French: 
ce mois-ci au centre des astronautes européens à Cologne a organisé un atelier sur la façon de
construire un village lunaire permanente d'un message clé est que l'humanité peut utiliser le
métaux minéraux et de la glace d'eau trouvés sur les sifflets du mélangeur de légende de lune ou
Traîné 11 est presque la lune est pleine de ressources, nous avons trouvé de la glace à la Lune
poteaux et nous avons trouvé des zones qui sont énormes lumière constante et ces
endroits peuvent nous offrir des ressources que nous pouvons utiliser pour la construction et à l'appui
la vie des astronautes sur cette base lunaire jours lovey ce n'est pas le secteur
à la fois dans leur principale français à toute base lunaire que le rayonnement solaire et cosmique
micrométéorites et des températures extrêmes pour contrer ces menaces Irishman huit
et Callie travaille sur l'utilisation du sol lunaire lui-même pour construire des dômes de protection
l'un d'eux comment il pourrait utiliser ce matériel pour vraiment

English: 
print a habitat structure or building
element on the moon and we think you can
our concept is that we a rover would
land on the surface noon with the
endplate this at available no more
display type system and around after
over then begin to construct dump that
provide the protection at oceanside film
so we put down a layer of most interest
and without notice entered again and
keep weaknesses to build whatever shook
your own the building of course it's not
easy to go to the moon to test out new
ideas so scientists look for places with
rocks and dust that a similar like here
in the Eiffel volcanic park near cologne
within a double Nicki buzz ya here we
have equipment and instruments with

French: 
imprimer une structure de l'habitat ou de l'élément de construction sur la lune et nous pensons que vous pouvez
notre concept est que nous aurions un rover atterrir sur le midi de surface avec la
ENDPLATE cela à disposition plus système de type d'affichage et autour après
plus alors commencer à construire décharge qui fournissent la protection au film de Oceanside
nous avons donc mis bas une couche de plus d'intérêt et sans préavis entrés à nouveau et
garder les faiblesses pour construire tout ce qui a secoué votre propre bâtiment bien sûr, il est pas
facile d'aller à la lune pour tester de nouvelles idées afin que les scientifiques cherchent des endroits avec
roches et la poussière qu'une semblable comme ici dans le parc volcanique Eiffel près de Cologne
au sein d'un double buzz Nicki ya ici, nous avons des équipements et des instruments avec

English: 
which we want to measure the composition
of rocks gosh they are you inviting and
we want to validate how these
instruments work by using rocks which
are very close to lunar or Martian rocks
volcanic rocks unique
you sure and next reference right in
this scenario one of the researchers
plays the role of an astronaut on the
lunar surface and his colleague guides
him from a distance captor they want to
know how the astronaut interacts with
the base station and hide the
spectrometer on their mock-up lunar
lander identifies minerals that could be
useful for building and sustaining a
moon base
I'm the astronaut in this simulation so
she directed me to a sampling sites you
wanted to sample and and don't me when I
had to come back and measure the sample

French: 
que nous voulons mesurer la composition des roches GOSH ils vous invitent et
nous voulons valider comment ces instruments fonctionnent à l'aide de roches qui
sont très proches de roches lunaires ou martiennes roches volcaniques uniques
vous droit sûre et référence suivante dans ce scénario un des chercheurs
joue le rôle d'un astronaute sur la surface lunaire et ses guides collègue
lui à partir d'un capteur de distance, ils veulent savoir comment l'astronaute interagit avec
la station de base et de cacher le spectromètre sur leur lunaire maquette
lander identifie les minéraux qui pourraient être utiles pour la construction et le maintien d'un
base de lune
Je suis l'astronaute dans cette simulation, elle m'a dirigé vers un des sites d'échantillonnage que vous
voulu goûter et et ne pas moi quand je devais revenir et mesurer l'échantillon

French: 
en face de ce petit mouvement de laboratoire près de la télescopant la lumière
conditions sont très bonnes au moment de sorte que vous ne devez pas utiliser tout
alternatives de sorte qu'il était vraiment facile d'obtenir un bon signal
oui vous avez des gens oui je suis très heureux
donc nous allons revenir et cette fois a l'intention de rester l'engagement de la
village lune de la tête de isa détecter un message puissant mais il pourrait être
20 ans avant que la technologie est prête à y arriver donc il y a un énorme
cycle de développement qui doit être lancé à nouveau vous savez de développer le la
Rockets qui nous mènera en orbite que je vais nous transférer à la lune et
et a atterri sur la lune et puis bien sûr les bases jusqu'à ce que vont vivre
dans le mouvement il y a donc c'est vraiment il est toute la suite de la technologie que nous
besoin de développer acer est pas seul
les Chinois envisagent une mission de retour d'échantillons lunaires Russie développe un robot

English: 
in front of this little laboratory move
near the telescoping the light
conditions are very good at the moment
so you don't need to use any
alternatives so it was a really easy to
get a good signal
yes you have people yes i'm very happy
so we're going back and this time were
planning to stay the commitment to the
moon village from the head of isa sense
a powerful message however it could be
20 years before technology is ready to
make it happen so there's a huge
development cycle that has to be started
again you know from developing the the
Rockets that will take us into orbit
that i'll transfer us to the moon and
and landed on the moon and then of
course the the bases up that will live
in on the move there so it's really it's
the entire suite of technology that we
need to develop acer is not alone
the Chinese plan a lunar sample return
mission Russia is developing a robotic

English: 
Lander Withey support and NASA's Orion
capsule with an Easter service module
should fly around the moon before 2020
and that diversity is key to your
burners vision the advantage of the idea
of more village is that we don't need a
big amount of funding at the beginning
that means we can start with a small
ending mission which many countries are
already planning up to of huge
investment for instance for some
telescope radio telescope on the far
side of the Moon so it's it's a multiple
users by multiple users but a single
place
that place is the moon scientifically
interesting technologically challenging
and a superb testing ground
away from the moon now and to Mars our
next month the exomars mission sets off
towards the red planet looking for signs
of methane one of the top scientists
behind the project explains why in
destination mass

French: 
soutien Lander Withey et Orion capsule de la NASA avec un module de service de Pâques
devrait voler autour de la Lune avant 2020 et que la diversité est la clé de votre
brûleurs vision l'avantage de l'idée de plus village est que nous ne pas besoin d'un
grande quantité de fonds au début cela signifie que nous pouvons commencer avec un petit
mettre fin à la mission que de nombreux pays prévoient déjà jusqu'à l'énorme
l'investissement, par exemple, pour certains radiotélescope du télescope à l'extrême
côté de la Lune, il est donc il est un des utilisateurs multiples par plusieurs utilisateurs, mais un seul
endroit
cet endroit est la lune scientifiquement intéressant défi technologique
et un superbe terrain d'essai
loin de la lune maintenant et de Mars notre mois suivant la mission ExoMars déclenche
vers la planète rouge à la recherche de signes de méthane l'un des meilleurs scientifiques
derrière le projet explique pourquoi la masse de destination

English: 
yeah
hello my name is an Korean vandella my
new charge of the nomads instrument
onboard the exomars mission which be
heading to Mars sings
yeah and some of the box there three
spectrometers withdrawal analyze the
composition of the atmosphere of Mars
anything in particular anything is
important because an earth it's linked
to biological processes the filament
beauty in the poor girl hasn't been
enough tangible evidence to be able to
say there is life there was life on Mars
difficult different instruments on
different missions have already observed
me thing on Mars Curiosity observations
from Earth for PFS on Mars Express but
the requested marks above all of these
measurements so exomars will resolve the
main problem once and for all

French: 
Ouais
bonjour mon nom est un vandella coréen ma nouvelle charge de l'instrument de nomades
à bord de la mission ExoMars qui se dirige vers Mars chante
oui, et une partie de la boîte, il trois spectromètres retrait analyser la
composition de l'atmosphère de Mars quelque chose en particulier tout est
important, car une terre, il est lié à des processus biologiques de filament
suffisamment de preuves tangibles de beauté dans la pauvre fille n'a pas été de pouvoir
dire qu'il y a la vie il y avait la vie sur Mars instruments différents difficiles sur
différentes missions me ont déjà observé chose sur les observations de Mars Curiosity
de la Terre pour PFS sur Mars Express, mais les marques demandées ci-dessus tous ces
mesures afin ExoMars résoudre le principal problème une fois pour toutes

English: 
by using instruments which are dedicated
to that gas give you an original
statistics
the Blues crispy that the stress is
rising in the team you have to imagine
that an international team has been
working on this instrument for several
years that Dawson were waiting for data
we're waiting for our instrument to be
in orbit around Mars so the stress in
the coming months is going to be intense
adults
that's all for now next month were
behind the scenes that the launch of
exomars in Kazakhstan see you then
I hint about the only person around it
doesn't have TV coverage of the things
and then they got the black up now
you're gonna be the TV picture now they
are getting a

French: 
en utilisant des instruments qui sont dédiés à ce gaz vous donner un original
statistiques
les Blues croustillant que le stress augmente dans l'équipe que vous devez imaginer
qu'une équipe internationale a travaillé sur cet instrument pour plusieurs
années que Dawson attendait données que nous attendons notre instrument soit
en orbite autour de Mars de sorte que le stress dans les prochains mois va être intense
adultes
qui est tout pour le mois maintenant à côté étaient les coulisses que le lancement de
ExoMars au Kazakhstan vous voyez alors
J'allusion au sujet de la seule personne autour d'elle n'a pas la couverture télévisée des choses
puis ils ont obtenu le noir maintenant tu vas être l'image du téléviseur maintenant ils
sont l'obtention d'un

French: 
photo ici maintenant
un tout
mauvaise façon

English: 
pictured here now
one all
bad way
