
Chinese: 
 
制作龙童的简易食谱
 
 
配料
米饭
 
香蕉叶，洗净
 
串烧或棍棒
塑料
 
怎么做
 
 
将香蕉叶插入塑料中
 
 
 
 
加入大米，大约是塑料大小的1/3
 
 

Turkish: 
 
Lontong Yapmanın Kolay Tarif
 
 
Malzemeler
Yıkanmış pirinç
 
Muz yaprakları, yıka
 
Şiş veya çubuk
Plastik
 
Nasıl yapılır
 
 
Muz yapraklarını plastiğe yerleştirin
 
 
 
 
Plastiğin yaklaşık 1 / 3'ü kadar pirinç ekleyin
 
 

Indonesian: 
 
Resep Mudah Bikin Lontong
 
 
Bahan-bahan
Beras yang dicuci bersih
 
Daun pisang, cuci bersih
 
Tusuk sate atau lidi
Plastik
 
Cara buat
 
 
Sisipkan daun pisang pada plastik
 
 
 
 
Masukkan beras kira-kira 1/3 ukuran plastik
 
 

Japanese: 
 
ロントンを作るための簡単なレシピ
 
 
材料
洗米
 
バナナの葉、洗う
 
串か棒
プラスチック
 
作り方
 
 
バナナの葉をプラスチックに挿入します
 
 
 
 
米をプラスチックの約1/3の大きさにします
 
 

English: 
 
Easy Recipe for Making Rice Cake
 
 
 
Ingredients
Washed rice
 
Banana leaves, wash
 
Skewers or sticks
Plastic
 
How to make
 
 
Insert banana leaves into plastic
 
 
 
 
Add rice about 1/3 the size of plastic
 
 

Korean: 
 
Lontong을 만들기위한 쉬운 레시피
 
 
성분
씻은 쌀
 
바나나 잎, 씻어
 
꼬치 또는 스틱
플라스틱
 
만드는 방법
 
 
플라스틱에 바나나 잎 삽입
 
 
 
 
플라스틱 크기의 1/3 정도 밥을 넣으세요
 
 

Arabic: 
 
وصفة سهلة لصنع لونتونج
 
 
مكونات
أرز مغسول
 
أوراق الموز تغسل
 
أسياخ أو أعواد
بلاستيك
 
كيف تصنع
 
 
أدخل أوراق الموز في البلاستيك
 
 
 
 
أضف الأرز حوالي 1/3 حجم البلاستيك
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
مكبس بلاستيك باستخدام مكبس
 
 
 
 
 
بصرف النظر عن المكبس ، يمكنك أيضًا استخدام الشمع
 
 
اصنع ثقبًا في البلاستيك باستخدام سيخ
 
 
 
 
يغلي في الماء المغلي
 
 
 
 
 
 
 
 
 
اضغط عليه حتى يغرق

Chinese: 
 
使用压力机的塑料压力机
 
 
 
 
 
除了压机，还可以使用蜡
 
 
用a子在塑料上打一个洞
 
 
 
 
用沸水煮
 
 
 
 
 
 
 
 
 
按下直到下沉

English: 
 
Plastic press using a press
 
 
 
 
 
Apart from the press, you can also use wax
 
 
Make a hole in the plastic using a skewer
 
 
 
 
Boil in boiling water
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Press it until it sinks

Japanese: 
 
プレスを使用したプラスチックプレス
 
 
 
 
 
プレスの他にワックスも使えます
 
 
串を使ってプラスチックに穴を開けます
 
 
 
 
沸騰したお湯で沸騰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
沈むまで押します

Korean: 
 
프레스를 사용한 플라스틱 프레스
 
 
 
 
 
언론 외에도 왁스를 사용할 수도 있습니다.
 
 
꼬치를 사용하여 플라스틱에 구멍을 뚫습니다.
 
 
 
 
끓는 물에 끓인다
 
 
 
 
 
 
 
 
 
가라 앉을 때까지 누르세요

Turkish: 
 
Bir pres kullanarak plastik pres
 
 
 
 
 
Basın dışında balmumu da kullanabilirsiniz.
 
 
Bir şiş kullanarak plastikte bir delik açın
 
 
 
 
Kaynar suda kaynatın
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Batana kadar bastırın

Indonesian: 
 
Press plastik menggunakan alat press
 
 
 
 
 
Selain alat press bisa juga menggunakan lilin
 
 
Lubangi plastik menggunakan tusuk sate
 
 
 
 
Rebus dalam air mendidih
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tekan-tekan hingga tenggelam

Korean: 
 
 
 
 
5 분간 조리
 
 
 
5 분 후 불을 끕니다
 
 
30 분 동안 그대로두고 팬 뚜껑을 열지 마십시오.
 
 
 
 
30 분 후 15 분 더 익힌다
 
 
 
15 분 후 다시 불을 끕니다.
 
30 분 동안 그대로두고 팬의 뚜껑을 열지 마십시오.
 

Indonesian: 
 
 
 
 
Masak selama 5 menit
 
 
 
Setelah 5 menit matikan api
 
 
Diamkan selama 30 menit dan jangan buka tutup panci
 
 
 
 
Setelah 30 menit, masak kembali selama 15 menit
 
 
 
Setelah 15 menit matikan api kembali
 
diamkan selama 30 menit dan jangan buka tutup panci
 

English: 
 
 
 
 
Cook for 5 minutes
 
 
 
After 5 minutes turn off the heat
 
 
Let stand for 30 minutes and do not open the lid of the pan
 
 
 
 
After 30 minutes, cook for another 15 minutes
 
 
 
After 15 minutes turn off the heat again
 
let stand for 30 minutes and do not open the lid of the pan
 

Chinese: 
 
 
 
 
煮5分钟
 
 
 
5分钟后关闭加热
 
 
静置30分钟，不要打开锅盖
 
 
 
 
30分钟后，再煮15分钟
 
 
 
15分钟后，再次关闭加热器
 
静置30分钟，不要打开锅盖
 

Japanese: 
 
 
 
 
5分間調理する
 
 
 
5分後に火を止める
 
 
30分放置し、鍋の蓋を開けないでください
 
 
 
 
30分後、さらに15分調理します
 
 
 
15分後、再び火を止めます
 
30分間放置し、鍋の蓋を開けないでください
 

Turkish: 
 
 
 
 
5 dakika pişirin
 
 
 
5 dakika sonra ocağı kapatın
 
 
30 dakika bekletin ve tencerenin kapağını açmayın.
 
 
 
 
30 dakika sonra 15 dakika daha pişirin
 
 
 
15 dakika sonra ocağı tekrar kapatın
 
30 dakika bekletin ve tavanın kapağını açmayın
 

Arabic: 
 
 
 
 
طهي لمدة 5 دقائق
 
 
 
بعد 5 دقائق أطفئ النار
 
 
اتركه لمدة 30 دقيقة ولا تفتح غطاء المقلاة
 
 
 
 
بعد 30 دقيقة ، اطبخي لمدة 15 دقيقة أخرى
 
 
 
بعد 15 دقيقة أطفئ النار مرة أخرى
 
دعه يقف لمدة 30 دقيقة ولا تفتح غطاء المقلاة
 

Chinese: 
 
 
30分钟后，取出并冷却
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
30 dakika sonra çıkarın ve soğumaya bırakın
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
بعد 30 دقيقة أزله واتركه يبرد
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
Setelah 30 menit angkat lalu dinginkan
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
30分後、取り出して冷まします
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
30 분 후 제거하고 식 힙니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
After 30 minutes remove and let cool
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
