
Portuguese: 
Primeiramente, misture bem as gemas
Eu vou misturar uma colher de leite
Gemas e leite estão bem misturadas
Agora vou misturar o extrato de baunilha
Eu coloquei 1/2 colher de chá

English: 
First of all, stir the egg yolk well.
I will add one tablespoon of milk.
Egg yolk and milk have been mixed well.
Then now, I will add vanilla extract.
I added 1/2 teaspoon.

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά, αναμείξτε τους κρόκους καλά.
Θα προσθέσω ένα κουτάλι γάλα.
Ο κρόκος και το γάλα έχουν ανακατευτεί καλά.
Τώρα θα προσθέσω εκχύλισμα βανίλιας.
Πρόσθεσα μισό κουταλάκι του γλυκού.

Russian: 
Взбить два желтка
Добавить одну столовую ложку молока
Когда желтки и молоко смешались
Добавить ванильный экстракт
Я добавила 1/2 чайной ложки

Thai: 
ขั้นแรกผสมไข่แดงให้เข้ากัน
ฉันจะเพิ่มนมหนึ่งช้อนโต๊ะ
ไข่แดงและนมผสมกัน
จากนั้นฉันก็ใส่สารสกัดวานิลลา
ฉันใส่ 1/2 ช้อนชา

Arabic: 
بادئ ذي بدء ، يحرك صفار البيض بشكل جيد.
سأضيف ملعقة واحدة من الحليب.
صفار البيض والحليب تم خلطهما بشكل جيد.
ثم الآن ، سأضيف مستخلص الفانيليا.
ضفت ملعقة صغيرة 1/2.

Japanese: 
まず、卵黄をよくかき混ぜます。
大さじ1の牛乳を加えます。
卵黄と牛乳をよく混ぜます。
次に、バニラエッセンスを追加します。
小さじ1/2を加えました。

Malay (macrolanguage): 
Pertama sekali, gaulkan kuning telur
Seterusnya tambahkan satu sudu biasa susu
Kuning telur dan susu perlu digaul sehingga sebati
Dan seterusnya campurkan ekstrak vanila
Ekstrak vanila tadi dimasukkan sebanyak setengah sudu teh

Italian: 
Prima di tutto, mescolare bene due tuorli d'uovo
Aggiungere un cucchiaio di latte
Il tuorlo ed il latte devono essere ben mescolati e avere un aspetto omogeneo
Ora aggiungiamo l'estratto di vaniglia
Mezzo cucchiaino

Spanish: 
En primer lugar, revolveré bien la yema de huevo.
A revolver bien bien bien
 
Agregaré una cucharada de leche.
La yema de huevo y la leche se han mezclado bien.
Entonces ahora, agregaré extracto de vainilla.
Agregué 1/2 cucharadita

Spanish: 
Primero mezcle bien la yema  de huevo.
Agregaré una cucharada de leche.
La yema de huevo y la leche se mezclaron bien.
Luego pondré extracto de vainilla.
Puse 1/2 cucharadita.
 

Korean: 
가장 먼저 계란 노른자를 잘 섞어주세요.
우유를 한 큰술 넣어 줄 거예요.
이렇게 계란 노른자와 우유가 잘 섞였어요.
그러면 이제 바닐라 익스트랙트를 넣어 줄게요.
2분의 1 티스푼 넣어 줬어요.

Russian: 
Просеять разрыхлитель и 4 ст. ложки муки
Перемешать все равномерно венчиком
Если нет комков муки, значит все смешалось хорошо
Взбить белки и 1⅔ ст. ложки сахара

English: 
Sift soft flour and baking power.
Mix it evenly using the whisk, which I used before as well.
If there are no lumps of flour, then it is mixed well.

Spanish: 
Bajar la fuerza y ​​echa el polvo de hornear.
Mezcle nuevamente con la batidora
Si la harina se mezcla bien sin grumos, se mezcla todo.

Arabic: 
يشق الدقيق الناعم وقوة الخبز.
اخلطها بالتساوي باستخدام الويسكي ، الذي استخدمته من قبل كذلك.
إذا لم تكن هناك كتل من الدقيق ، فستكون مختلطة بشكل جيد.

Italian: 
Ora aggiungiamo 33 g di  farina e mezzo cucchiaino di lievito in polvere passandoli al setaccio
Mescolare tutto con la frusta
La farina e gli altri ingredienti devono essere mescolati bene finchè non abbiamo più grumi
In un altro recipiente mettere i due bianchi d'uovo e montarli a neve con lo sbattitore elettrico
Aggiungere poco per volta 23 g di zucchero

Malay (macrolanguage): 
Ayakan soft flour (tepung rendah protein/tepung kek) dan serbuk penaik
Kacau sehingga sebati menggunakan pemukul telur
Jika tiada ketulan pada tepung, itu tandanya adunan dikacau dengan sebati

Modern Greek (1453-): 
Κοσκινίστε μαλακό αλεύρι και μπεϊκιν πάουντερ.
Ανακατεύω καλά με το σύρμα που χρησιμοποίησα πριν.
Εάν δεν υπάρχουν σβώλοι αλευριού τότε έχει ανακατευτεί καλά.

Korean: 
박력분과 베이킹 파우더를 채에 내려주세요.
아까 그 호핑기로 다시 고르게 섞어 주세요.
밀가루가 덩어리 없이 잘 섞이면 다 섞인 거에요.

Thai: 
ใส่ผงและผงฟูบน
ผสมอีกครั้งกับเครื่องกระโดด
หากผสมแป้งเข้ากันดีโดยไม่มีก้อนมันจะผสมกันทั้งหมด

Spanish: 
Tamicé la harina suave y el poder de horneado.
Mezclarlo uniformemente con el batidor, que también utilicé antes.
Si no hay grumos de harina, entonces se mezcla bien.

Japanese: 
迫力分とベーキングパウダーをふるいに降ろしてください。
前に使った泡立て器を使って均等に混ぜます。
小麦粉の塊が見えないまで混ぜます。

Portuguese: 
Peneirar a farinha e o fermento em pó
Misture bem usando o fuê, utensilio que eu já venho usando
Se tiver não tiver mais nenhuma bolinha de farinhas significa que está bem misturado

English: 
The egg white and yolk don't mix well in the beginning for meringue paste.
Now, you can mix it quickly.
Right? It doesn't mix well, but you can see it being mixed as you stir quickly.
It becomes thick, but it's a bit thinner than the egg yolk, right?
Please mix slowly, and mix it as if you were lifting the paste.

Spanish: 
La masa de merengue no se mezcla bien con los blancos al principio.
Ahora puedes mezclar rápidamente.
Derecho? No se mezcla muy bien, pero puedes ver la mezcla porque se mezcla rápidamente.
Es más espeso y un poco más delgado que la masa de yema
Cuando mezcle, levántelo lentamente.

Japanese: 
最初は、マレンゲと生地がよくない混ざりがますますスムーズに混合されます
この段階は早く交ぜてもいいです。
見てください。早く力を入れて混ぜると、均等に混ざりましたよね?
さっきの生地よりもう少し薄くなりました。 もう残ったメレンを分けて混ぜます
混ぜるときはゆっくり持ち上げるように混ぜてください。

Malay (macrolanguage): 
Putih telur dan kuning telur memang tidak sebati pada mulanya bagi pes meringue
Anda perlu kacaunya dengan laju
Adunan tidak sebati, tetapi anda boleh lihat adunan bercampur jika anda menggaulkannya dengan laju
Adunan menjadi pekat, tetapi lebih kurang pekat berbanding kuning telur
Gaulkan adunan dengan perlahan dan angkatnya sedikit demi sedikit seperti ini

Italian: 
Unire il contenuto dei due recipienti poco per volta (è normale che all'inizio con si amalgamino bene)
Ora riuscirete ad unirli (dovete girare rapidamente)
Vedete? Si stanno amalgamando bene
Ora è più denso ma rimane più liquido rispetto al tuorlo d'uovo
Aggiungiamo ancora un po' di meringa e la uniamo delicatamente al composto come se la dovessimo sollevare dal fondo

Korean: 
머랭 반죽이 처음에는 흰자랑 잘 안 섞이거든요.
이제는 빠르게 섞으셔도 돼요.
그쵸? 잘 섞이지 않지만 빠르게 섞으니까 혼합되는 모습을 볼 수가 있어요.
걸쭉해지고, 아까 노른자 반죽보다 좀 더 묽어졌죠?
섞을 때는 천천히 들어올리듯이 섞어주세요.

Portuguese: 
As claras e as gemas não se misturam bem no começo
Agora você pode misturar rapidamente
Okay? Não mistura bem, mas dá para ver que começa se misturar batendo rapidamente
Começa a ficar grossa, mas é um pouco mais fina que a mistura de gemas, certo?
Por favor misturar gentilmente, misture como se você estivesse levantando a massa

Russian: 
В начале белок и желток будут плохо смешиваться
Сейчас надо смешивать быстро
Видите? Мешается плохо, но оно начинает смешиваться как только вы начинаете делать это быстро
Масса загустела, и стала немного жиже яичного желтка, правда?
Мешать надо медленно, и так будто вы смешиваете тесто

Modern Greek (1453-): 
Το ασπράδι και ο κρόκος δεν αναμιγνύονται καλά στην αρχη για τη μαρέγκα.
Τώρα μπορείτε να το ανακατέψετε γρήγορα.
Σωστά; Δεν γίνεται καλό μίγμα. Αλλά θα τα δείτε να ανακατεύονται αν τα ανακατέψετε γρήγορα.
Γίνεται πηχτό αλλά είναι λίγο πιο αραιό από τον κρόκο.
Τώρα ανακατέψτε αργά και ανακατέψτε σαν να ανασηκώνετε τον χυλό.

Arabic: 
البيض الأبيض والصفار لا يختلطان بشكل جيد في البداية لعجينة المرينغ.
الآن ، يمكنك مزجها بسرعة.
حق؟ لا يختلط بشكل جيد ، ولكن يمكنك أن ترى أنه مختلط كما تثير بسرعة.
يصبح سميكًا ، لكنه أرق قليلاً من صفار البيض ، أليس كذلك؟
يرجى خلط ببطء ، وخلطها كما لو كنت ترفع العجينة.

Spanish: 
La clara de huevo y la yema no se mezclan bien al principio para la pasta de merengue.
Ahora, puedes mezclar rápidamente.
¿Derecho? No se mezcla bien, pero puedes ver que se mezcla mientras revuelves rápidamente.
Se vuelve espesa, pero es un poco más delgada que la yema de huevo, ¿verdad?
Mezclé lentamente y mezclé como si estuviera levantando la pasta.

Thai: 
แป้งเมอแรงค์ไม่เข้ากันกับผิวขาวในตอนแรก
ตอนนี้คุณสามารถผสมได้อย่างรวดเร็ว
ใช่มั้ย? มันไม่ได้ปะปนกันมากนัก แต่คุณสามารถเห็นส่วนผสมได้เพราะมันผสมกันอย่างรวดเร็ว
มันหนาและบางกว่าแป้งไข่แดงเล็กน้อย
เมื่อคุณผสมให้ยกขึ้นอย่างช้าๆ

Italian: 
Delicatamente dal basso verso l'alto
Potete usare una spatola per aiutarvi
Una, due, tre volte.
Penso possa bastare
Aggiungiamo un po' di olio sulla padella
La riscaldiamo a fuoco basso
Con un mestolo da cucina aggiungiamo l'impasto

Malay (macrolanguage): 
Angkat seperti anda sedang "meraup"
Sekali, dua kali, tiga kali...
Saya rasa adunan telah pun sebati

Arabic: 
كما لو كنت تجرف ...
مرة واحدة ، مرتين ، ثلاث مرات ...
أعتقد أنه كان مختلطا بشكل جيد.

Thai: 
เช่นถ้า..
หนึ่งครั้งสองครั้งสามครั้ง
ถ้าคุณผสมมากฉันคิดว่ามันผสมกันหมด

Spanish: 
como un chorro..
Una vez, dos veces, tres veces...
Si mezclas tanto, creo que todo está mezclado.

Russian: 
Черпающими движениями
Один, два, три раза...
Думаю, все уже смешалось хорошо

Spanish: 
Como si estuvieras recogiendo ...
Una vez, dos veces, tres veces...
Creo que se ha mezclado bien.

Japanese: 
汲み上げるように...
一度、二度、三度...
これくらい混ざると全部混ざったようです。

English: 
As if you are scooping up...
Once, twice, three times...
I think it's been mixed well.

Modern Greek (1453-): 
Σα να το μαζεύετε...
Μια, δύο, τρείς φορές
Νομίζω ότι έχει ανακατευτεί καλά.
(Το πάνκεικ είναι παχύ οπότε πρέπει να το ψήσετε στην πιο χαμηλή φωτία.)

Portuguese: 
Como se você estivesse cavando (Culpem o inglês por essa tradução estranha)
Uma, duas, três vezes
Eu acho que está bem misturada

Korean: 
퍼올리듯이..
한 번, 두 번, 세 번..
이 정도 섞이면 다 섞인 거 같아요.

English: 
Add about one spoon of water..
Add it..
And again.
Please use kitchenware appropriate for induction stove.

Portuguese: 
Coloque mais ou menos uma colher de água
Coloque...
E novamente
 

Spanish: 
Aquí hay una cucharada de agua.
Ponlo adentro.
de nuevo.
(Por favor, ponga el recipiente de inducción.)

Japanese: 
水1大さじを
入れてください。
そしてまた。
Please use kitchenware appropriate for induction stove.

Thai: 
นี่คือน้ำหนึ่งช้อนโต๊ะ
ใส่ไว้ใน
อีกครั้ง
กรุณาใส่ภาชนะเหนี่ยวนำ

Russian: 
Добавьте примерно одну ложку воды
Добавить
И еще раз
/пожалуйста используйте соответствующую посуду для индукционной плиты/

Spanish: 
Agregue aproximadamente una cucharada de agua.
Añádelo ..
Y otra vez.
Utilicé utensilios de cocina apropiados para la estufa de inducción.

Modern Greek (1453-): 
(Μόνο τα 2/3 της ζύμης παρακαλώ.)
(Σκεπασμένα για 3 λεπτά.)
(Μετά από 3 λεπτά, προσθέστε και την υπόλοιπη ζύμη από πάνω.)
Προσθέστε περίπου ένα κουτάλι νερό.
Προσθέστε το...
Και ξανά.

Arabic: 
أضف حول ملعقة واحدة من الماء ..
أضفها
ومرة أخرى.
يرجى استخدام أدوات المطبخ المناسبة للموقد التعريفي.

Italian: 
Ripetiamo il processo 2 o 3 volte (creando una specie di torre)
Appoggiamo una teglia sopra la padella e lasciamo cuocere
Aspettiamo 3 minuti
Aggiungiamo un altro strato
Copriamo di nuovo con la teglia
Aggiungiamo un cucchiaio di acqua per non farli attaccare
Copriamo di nuovo con la teglia
Ora li giriamo
"Si prega di utilizzare utensili adatti al piano ad induzione"

Malay (macrolanguage): 
Tambahkan satu sudu besar air
Tambahkannya
Dan ulang langkah sekali lagi
Sila gunakan peralatan dapur yang bersesuai induksi dapur masak

Korean: 
여기다 물을 한 스푼 정도..
넣어 주시고..
다시.
인덕션 전용 용기를 올려 주세요.

Spanish: 
(Por favor, ponga el recipiente de inducción.)  x2 xd
Dale la vuelta y riégalo de la misma manera.
bien echo.
 
es espeso y bien horneado
 
¿seria mejor si pones mantequilla en los panqueques?

Korean: 
인덕션 전용 용기를 올려 주세요.
뒤집어주고 마찬가지로 물을 뿌려주고..
음 다 됐어요.

English: 
Please use kitchenware appropriate for induction stove.
Flip, and add water like before..
Umm, we are done.

Italian: 
Aggiungiamo ancora un po' d'acqua
Copriamo di nuovo con la teglia e aspettiamo
Controlliamo che siano ben cotti
Impiattateli con una noce di burro
Aggiungiamo un po' di frutta
E finiamo con lo sciroppo d'acero

Russian: 
/пожалуйста используйте соответствующую посуду для индукционной плиты/
Переверните и опять добавьте воды

Thai: 
กรุณาใส่ภาชนะเหนี่ยวนำ
พลิกมันแล้วรดน้ำอีกด้วย
ทำได้ดีมาก

Malay (macrolanguage): 
Sila gunakan peralatan dapur yang bersesuai untuk induksi dapur masak
Terbalikkannya dan tambahkan air seperti yang sebelumnya
Sudah siap
Selamat Menjamah dan Semoga Berjaya

Arabic: 
يرجى استخدام أدوات المطبخ المناسبة للموقد التعريفي.
اقلبي واضيفي الماء كما كان من قبل
لقد انتهينا

Spanish: 
Voltee y agregue agua como antes
Umm, ya hemos terminado.
dale pulgar arriba y suscribete si te ha gustado 💕😜

Japanese: 
Please use kitchenware appropriate for induction stove.
誘導ストーブに適した台所用品を使用してください。
できあがりました。

Modern Greek (1453-): 
Γυρίστε και προσθέστε νερό, όπως πριν.
 
 
Σκεπάστε για 3-4 λεπτά.
Ακουμπάω στο πλάι και αν δεν κολλάει, είναι έτοιμο.
Χμμ... είμαστε έτοιμοι.

Portuguese: 
 
Vire as, e coloque agua do mesmo jeito que colocado anteriormente
Está pronto.

Spanish: 
sensación suave y blanda
sumerja el jarabe y  coma :D

Italian: 
Buon appetito :)
