
English: 
it takes a sense of adventure
to conquer true innovation
to find a path that no one else has
walked before
we explore new possibilities
in the face of obstacles return
challenges into opportunities
we will persevere until we've reached
our destination
the steel plant of tomorrow
this is a plant that is fully automated
it benefits from cutting-edge digital

Russian: 
Требуется смелость,
чтобы покорить вершину новаторства,
чтобы пройти неизведанной тропой первооткрывателя.
Мы исследуем новые возможности.
Встречаясь с трудностями,
мы превращаем проблемы в возможности.
Мы будем настойчивы ...
... в достижении нашей цели –
металлургии будущего.
Это полностью автоматизированное предприятие.
Это современные цифровые технологии

Japanese: 
真のイノベーションに到達するため
必要なのは探検家の精神
まだ誰も辿ったことのないルートを探し
誰も考えなかった可能性を求めて
障害をチャンスに変えていく
平坦な道のりではないが
私たちはあきらめない
目的地は未来のスチールプラント
未来のスチールプラントは完全に自動化され
最新デジタル技術を駆使し

Chinese: 
真正的创新需要一种冒险精神
因为要找到一条没人走过的路
我们探索新的可能性
面对障碍 我们把挑战化为机遇
我们将坚持不懈
直至达成我们的目标
未来型钢厂
这是全自动运行的工厂
它受益于最先进的数字化技术

Japanese: 
生産プロセス全体を見渡すことができる
鉄鋼生産における最先端のシナジーを使い
比類なき効率性と最高品質の製品を生み出す
未来のプラント、それは――
金属・鉄鋼の限界へ挑戦する私たちの意思そのもの
お客様とともに発見の旅へ
未来を手にするため
私たちは探検する - We are pioneers at heart.
プライメタルズテクノロジーズ

Russian: 
и прозрачность всего производственного процесса.
Это использование самых передовых решений в производстве стали.
И как результат – беспрецедентная эффективность
и высочайшее качество конечной продукции.
Такой завод будущего демонстрирует нашу решимость
раздвинуть границы возможного в металлургии.
Вместе с нашими заказчиками-металлургами
мы находимся на пути открытий.
Вместе мы заглядываем в будущее.
Мы – новаторы по призванию.

Chinese: 
实现了整个生产工艺的透明化
它利用了先进的钢铁生产方案的协同作用
结果是无与伦比的生产效率和产品质量
这种未来型钢厂体现了
我们在冶金世界挑战极限的决心
我们和冶金行业客户一起走上发现之旅
我们共同探索未来
我们是创新先锋
普锐特冶金技术

English: 
technologies and brings transparency to
the entire production process it uses
synergies between the most advanced
solutions in steel production
the result is unparalleled efficiency
and end products of the highest quality
this plant of the future illustrates our
determination to push the limits in the
world of metals
together with our customers in the
metals industry we are on a journey of
discovery together we explore what's
next
we are pioneers at heart prime Edel's
technologies
you
