
Spanish: 
¿A ti te gustan las mujeres? Sí
¿Cómo vas? Bien, Yo soy Adam. Yo soy Jeff,
gusto en conocerte
Hola, yo soy Kaitlyn
Te ves nervioso
Siempre estoy nervioso
¿Por qué?
Porque soy un chico muy nervioso
Él es Keddy
Hola, gusto en conocerte
¿Por qué piensas que es un pecado?
Porque la Biblia dice que lo es
¿Entonces cuál de ustedes es gay?
Yo
Se nos enseñó que está mal

Portuguese: 
A TiÉA ti te gustan las mujeres.
Si
Hemos pedido a 15 personas homofobicas que
abracen a gays que no conocen
Que tal?
BeinÉ
Soy Adam.
Yo Jeff. Ecantado de conocerte
Hola, soy Katlyn
Pareces nervioso
Siempre estoy nervioso
Por que?
Soy un tipo un poco t'mido
Ella es Keddy
Hola! Encantada de conocerte
Por que siempre has cre'do que es un pecado?

English: 
You like women? Yes
How's it going? Good I'm Adam. I'm Jeff
nice to meet you
Hi I'm Kaitlyn
You look nervous
I'm always nervous
Why?
I'm a pretty nervous guy
This is Keddy
Hi nice to meet you
Why did you ever think it was a sin?
Because it says so in the bible
So which one of you is gay?
Right here
We were taught that it's wrong

French: 
Premier câlin
Les femmes t'attirent? Oui
Nous avons demandé à 15 personnes homophobes
de faire un câlin à des inconnus...
Salut, ça va? Oui, Je m'appelle Adam. Moi
c'est Jeff, enchanté.
Salut, je m'appelle Kaitlyn.
Vous semblez mal à l'aise.
Je suis toujours comme ça,
Pourquoi?
Je suis quelqu'un de nerveux
Voilà Keddy.
Salut, enchantée de te rencontrer
Pourquoi pensiez-vous que c'était un péché?
Parce que c'est écrit dans la bible
Alors, qui parmi vous est gay?
Ici
On nous a enseigné que c'est mal
Comment pouvez-vous embrasser un autre mec?
Je ne comprends pas
De la même façon que vous embrassez une
fille
Donc, vous-êtes gay?
Ouais
Mais, vous êtes tellement belle pour une
lesbienne
J'ai l'impression que les hommes gay font
l'amour/ couchent ensemble beaucoup plus
que les hommes hétéros

French: 
Je ne sais pas, ça fait 10 ans que je sors
avec mon copain et je n'ai couché avec
personne d'autre
Bien, je joue du banjo
C'est mignon
Je ne sais pas comment réagir/ répondre
Vous êtes plutôt mignon
Ça peut pas faire de mal
Ça ne fait rien? Non
J'aime bien ton rouge aux lèvres
Merci
Les parades gay ne m'intéressent pas trop
Alors, n'y va pas
Si vous ne le saviez-pas, penseriez-vous savoir
que je suis gay?
Oui
Vous le devineriez?
Oui
Vraiment?
Sans doute, vous êtes absolument magnifique/
super beaux
Nous pouvons commencer par une poignée de
main

Portuguese: 
Oh, porque lo dice la Biblia
Cual de vosotras es gay?
Aqu'. Hola
Se nos enseno que esta mal
Como besas a un hombre? No lo entiendo...
MmmÉ lgual que tu besas a una chica
Entonces, tu eresÉgay?
Si
Eres muy guapa para ser gay...
Creo que los gays practican mas sexo que los
hombres normales
No se. Tengo una relaci—n desde hace 10
anos y no he practicado sexo con nadie mas
Bien, yoÉ toco el banjo
Eso es bonito
No se responder de forma natural a eso
Eres guapo...
Esto no duele.
No duele?
No
Me gusta tu pintalabios
Gracias
Podria vivir sin el Desfile Gay
Entonces no vayas

English: 
How do you kiss another guy? I don't get
that
The same way you kiss another girl
So are you gay?
Yeah
You're so pretty to be gay
I feel like gay men have more sex than straight
men
I don't know I've been with my boyfriend
for 10 years and I've never had sex with
anybody else
Well I play the banjo
That's cute
I don't have a natural response to that
You're kind of cute
That doesn't hurt. It doesn't hurt? No
I like your lipstick
Thank you
I could do without the gay parade
Then don't go
If you didn't know would you think I was
gay?
Yeah
You'd knew?
Yeah
Really?
Of course I mean look at you you're gorgeous
We can start with a handshake
Hello
Do you want to just go for it?

Spanish: 
¿Cómo puedes besar a otro chico? No entiendo
De la misma manera como tú besas a una chica
¿Entonces eres gay?
Sí
Eres demasiado guapo para ser gay
Pienso que los hombres gays tienen más sexo
que los heterosexuales
No sé, he estado con mi novio durante 10
años y nunca he estado con nadie más
Bueno, yo toco el banjo
Que lindo
No me sale una respuesta normal para eso
Eres medio guapo
No duele
¿No duele? No
Me gusta tu lápiz de labios
Gracias
No me gusta el desfile de los gays
Pues no vayas
¿Si no supieras, pensarías que soy gay?
Sí
¿Lo sabrías?
Sí
¿En serio?
Por supuesto, mírate, eres muy majo

Spanish: 
Empecemos con un apretón de manos
Hola
¿Nos lanzamos así nada más?
Nunca he, tu sabes
Comenzamos con un abrazo
Está bien
Ok un buen, ok, vale
¿Nada mal, verdad?
Eres fácil de abrazar
Apretando nuestros pechos juntos
Ok un abrazo aquí
Voy a tratar de no abrazarte muy fuerte
¿Será un abrazo a lo hombre?
Sí me afeité antes de venir, entonces me
veo un poco menos miedoso
¿En dónde?
En la cara
Ok
¿Sabes que me recuerdas a mi esposo?
Todavía soy normal, tu todavía eres normal
Las mismas personas pero solo abrazándose
Eres todo un héroe
Sí, absolutamente
Me pareces un chico muy majo pero me da asco
pensar en cómo ustedes tienen sexo

French: 
Salut
On se lance?
Je n'ai jamais, comment dire...
Devrait-on commencer en faisant un câlin?
d'accord
Allez-y, n'hésitez pas, voilà
C'est pas mal non?
Ça fait du bien de te prendre dans mes bras
le frottement de nos seins
alors, faisons un câlin
J'essayerai de ne pas te serrer trop fort
Ça va être un câlin de mec
Je me suis rasé avant d'y venir donc je
suis moins terrifiant
Où?
mon visage
d'accord
Vous me faites penser à mon mari, le saviez-vous?
Je suis toujours normal, vous vous êtes toujours
normal
les mêmes personnes, mais qui font un câlin
Ça vous va très bien
absolument

Portuguese: 
Si usted no lo supiese, pensar'a que soy
gay?
Si
Lo sabria?
Si
En serio?
Claro! Quiero decir, mirate, esta esplŽndido
Podemos empezar con un apret—n de manos.
Hola.
Quieres que lo hagamos?
Nunca heÉ ya sabes...
Debriamos empezar a abrazarnos?
Oh bien, bien...
Vamos a darnos uno bueno.
Ah' vamos.
Estas bien, verdad?
Eres f‡cil de abrazar
Nuestros pechos juntosÉOk.
Ok. Vamos a darnos un abrazo.
Intentare no abrazarte muy fuerte.
Venga, abrazo de colegas.
Me afeite antes de venir, as' que probablemente
asuste un poco menos.
El que te afeitaste?
La caraÉ
Ok
Me recuerdas un poco a mi marido, sabes?
Me siento normal.. Tu estas normal?

English: 
I've never you know
Should we start with hugging first
Fine fine
Okay now give a good. Oh yeah there we go
It's okay right?
You're easy to hug
Squishing, our boobs together? Okay
Okay lets bring it in for a hug here
I'll try not to hug too strong
It's going to be a bro hug?
I did shave before coming so I'm probably
a little less scary
Where?
My face
Okay
You kind of remind me of my husband do you
know that?
I'm still normal you're still normal
Same people just hugging
You rock it like a super star
Yeah absolutely

Spanish: 
A mi me da asco pensar en cómo ustedes tienen
sexo
Me parece justo
Es cierto

English: 
You seem like a cool guy I just think your
whole sex thing is kind of gross
I think your whole sex thing is kind of gross
Fair enough
It's true

Portuguese: 
Personas igualesÉ
Personas iguales abrazandose
Pareces un buen t'o, solo creo que tus asuntos
sexuales son asquerosos
Yo pienso lo mismo de los tuyos
Suficiente!
Es verdad

French: 
Il me semble que vous êtes un mec sympa,
mais c'est votre façon de faire l'amour
qui me dégoute/ m'écoeure
Je crois que votre façon de faire l'amour
est dégoutant
Bien entendu
c'est vrai
