
English: 
Fold and unfold along the diagonals

Spanish: 
Doblar y desdoblar las diagonales

Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais

English: 
Turn over
Fold in half
Unfold
Divide each part in half

Portuguese: 
Vire
Dobre ao meio
Desdobre
Divida cada parte ao meio

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar por la mitad
Desdoblar
Dividir cada parte por la mitad

English: 
Divide each part in half

Spanish: 
Dividir cada parte por la mitad

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio

Spanish: 
Doblar por la mitad verticalmente
Dividir cada parte por la mitad

Portuguese: 
Dobre ao meio verticalmente
Divida cada parte ao meio

English: 
Fold in half vertically
Divide each part in half

Spanish: 
Dividir cada parte por la mitad

English: 
Divide each part in half

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio

Portuguese: 
Leve a borda superior até a dobra indicada
Desdobre
Leve a borda de baixo até a dobra indicada
Desdobre

English: 
Bring the top edge to the indicated crease
Unfold
Bring the bottom edge to the indicated crease
Unfold

Spanish: 
Llevar el borde superior hasta el pliegue indicado
Desdoblar
Llevar el borde inferior hasta el pliegue indicado
Desdoblar

Portuguese: 
Leve a borda esquerda até a dobra indicada
Desdobre
Leve a borda direita até a dobra indicada
Desdobre
Vire
Dobre em montanha e em vale (pleat fold)
(dobre em montanha na linha existente e leve-a até a linha do meio)

Spanish: 
Llevar el borde izquierdo hasta el pliegue indicado
Desdoblar
Llevar el borde derecho hasta el pliegue indicado
Desdoblar
Dar la vuelta
Hacer un doblez escalonado
(doblar en monte en el pliegue existente y llevarlo a la línea media)

English: 
Bring the left edge to the indicated crease
Unfold
Bring the right edge to the indicated crease
Unfold
Turn over
Pleat-fold
(mountain-fold at the existing crease and  bring it to the middle line)

English: 
Pleat-fold
Unfold
Repeat vertically

Spanish: 
Escalonar
Desdoblar
Repetir verticalmente

Portuguese: 
Dobre em montanha e vale (pleat fold)
Desdobrar
Repita verticalmente

English: 
Unfold
Valley-fold
Bring the corner to the left and fold a waterbomb base
Crimp-fold

Spanish: 
Desdoblar
Doblar en valle
Llevar la esquina a la izquierda y doblar una base Waterbomb
Escalonar simétricamente

Portuguese: 
Desdobrar
Dobre em vale
Leve o canto à esquerda e dobre uma base bomba d'água (waterbomb base)
Crimp-fold

English: 
Repeat on the left side
Turn over and repeat on the other side

Spanish: 
Repetir en el lado izquierdo
Dar la vuelta y repetir en el otro lado

Portuguese: 
Repita no lado esquerdo
Vire e repita do outro lado

Spanish: 
Mantener la punta superior y abrir el modelo

Portuguese: 
Segure a ponta de cima e abra o modelo

English: 
Hold the top point and open the model

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar en valle
(Tenga en cuenta los puntos de referencia)
Girar y repetir

Portuguese: 
Vire
Dobre em vale
Observe os pontos de referência
Gire e repita

English: 
Turn over
Valley-fold
(note the reference points)
Rotate and repeat

Portuguese: 
Gire e repita
Gire e repita

English: 
Rotate and repeat
Rotate and repeat

Spanish: 
Girar y repetir
Girar y repetir

Portuguese: 
Vire
Levante a ponta e dobre uma borda
Dobre uma borda do outro lado
Reforce as dobras feitas anteriormente, como mostrado

Spanish: 
Dar la vuelta
Levantar la punta y doblar un borde
Doblar un borde en el otro lado
Reforzar los pliegues anteriores como se muestra

English: 
Turn over
Lift the point and fold an edge
Fold an edge on the other side
Reinforce the creases made previously as shown

Portuguese: 
Dobre todos os lados ao mesmo tempo

English: 
Fold all the sides at the same time

Spanish: 
Doblar todos los lados al mismo tiempo

English: 
Fold the edge down
Repeat on the other sides

Portuguese: 
Dobre para baixo
Repita nos outros lados

Spanish: 
Doblar el borde hacia abajo
Repetir en los otros lados

Portuguese: 
Dobre em vale
Coloque abaixo da outra camada para travar
Repita nos outros lados

Spanish: 
Doblar en valle
Llevar esta capa debajo de la otra para trabar
Repetir en los otros lados

English: 
Valley-fold
Bring this layer under the other to lock
Repeat on the other sides

Spanish: 
Rosa terminada!
Utilice un palillo de dientes u otro objeto delgado para agrandar el agujero en la parte inferior
Introduzca el tallo

Portuguese: 
Rosa terminada!
Use um palito ou outro objeto fino para aumentar o buraco na parte inferior
Insira o caule

English: 
Rose finished
Use a toothpick or other thin object to enlarge the hole at the bottom
Insert the stem
