
German: 
Dieser seltsame goldene Samen, den der gute Kenny gefunden hat ...
Was ist das?
Als ich den goldenen Samen in der Hand hielt, spürte ich eine Präsenz: Gaia!
Aber ... du wirst dich fragen ... wer Gaia ist.
Nun, lieber Drachenmeister, vor langer Zeit ...
war Gaia eine Gottheit von Dragon City, so wie ich!
Wir liebten Drachen.
Doch ich wollte unbedingt mehr über sie erfahren und eine Drachenstadt bauen: „Dragon City.
Gaia glaubte, dass es im großen Multiversum noch vieles mehr zu entdecken gab.
Sie studierte unzählige Sternenkarten und Bücher, bis sie eines Tages auf ein altes Pergament stieß ...
Darin stand, wo das Drachoversum liegt!
Sie hatte ein neues Ziel ...
Und ich?
Ich zögerte ...
Ich spielte mit dem Gedanken, sie zu begleiten, doch dann blieb ich in Dragon City bei meinen Drachen ...
Leb wohl, liebste Gaia!

Portuguese: 
A misteriosa semente dourada encontrada pelo querido Kenny...
O que é isso?
Ao segurar a semente dourada nas mãos, senti uma presença inconfundível: Gaia!
Mas... quem é Gaia?
Bom, meu caro Mestre dos Dragões
Gaia também foi uma divindade de Dragon City!
Nós amávamos dragões.
Enquanto eu me dedicava a aprender sobre eles e à construção de "Dragon City
Gaia acreditava que ainda havia muito o que explorar no imenso multiverso.
Ela estudou mapas de estrelas e livros incansavelmente até encontrar um pergaminho
... com a localização do Dragoniverso!
Ela tinha encontrado um novo propósito...
E eu?
Eu hesitei...
Pensei em acompanhá-la, mas decidi ficar em Dragon City com meus dragões...
Adeus, minha querida Gaia!

Spanish: 
Esa misteriosa semilla dorada que encontró nuestro querido Kenny...¿qué es?
¿qué es?
Mientras sostenía entre mis manos la semilla dorada, pude sentir una presencia que solo podía ser Gaia.
Pero...os preguntaréis...¿quién es Gaia?
Pues bien, querido Maestro dragón: hace tiempo...
Gaia era una deidad en Dragon City como yo.
A ambos nos encantaban los dragones.
Pero mientras yo me dedicaba a aprender sobre ellos y a crear Dragon City,
Gaia se centró en explorar el grandioso multiverso.
Estudió con devoción los mapas estelares y los libros, hasta que un dia descubrió un
un pergamino antiquísimo donde figuraba la ubicación exacta del dragonverso.
Y encontró un nuevo objetivo...
¿Yo?
No supe qué hacer.
Al principio pensé en acompañarla, pero decidí quedarme en Dragon City con mis dragones.
¡Adiós, querida Gaia!

English: 
The mysterious golden seed found by our beloved
Kenny...
What is this?
As I held the golden Seed in my hands, I felt
an unmistakable presence: Gaia!
But... you may wonder...who's Gaia?
Well, my dear Dragon Master, long ago...
Gaia was a Dragon City deity like me!
We both loved Dragons.
Where as I was devoted to learning about dragons
and building the 'Dragon City',
Gaia believed there was still a lot to explore
in the massive multiverse.
She ferociously studied star charts and books,
until one day, she found an old parchment
… and discovered The location of the Dragonverse!
She had found a new purpose...
And me?
I was hesitant…
I thought about accompanying her, but I decided
to stay in Dragon City with my Dragons…
Farewell, my dear Gaia!

French: 
La mystérieuse graine dorée trouvée par notre cher Kenny…
Qu'est-ce que c'est ?
Alors que je tenais la graine dorée entre mes mains, j'ai senti une présence reconnaissable : Gaia !
Tu te demandes peut-être... qui est Gaia ?
Eh bien, mon cher maître des dragons, il y a très longtemps…
Gaia était une divinité de Dragon City, comme moi !
Nous adorions tous les deux les dragons.
Tandis que je m'étais dévoué à l'apprentissage des dragons et à la construction de 'Dragon City'
Gaia croyait que l'énorme multivers recelait encore de nombreuses choses à explorer.
Elle étudia intensément les livres et autres cartes des étoiles, jusqu'à ce qu'elle trouve un jour un vieux parchemin…
qui contenait l'emplacement du Dragonvers!
Elle avait trouvé une nouvelle raison d'être…
moi ?
J'hésitais…
je songeais à l'accompagner, mais j'ai finalement décidé de rester à Dragon City avec mes dragons…
Au revoir, ma chère Gaia!

Portuguese: 
E essa foi a última vez que a vi...
Será que ela está tentando falar comigo pela semente?
Pedi a ajuda de Kenny e Flame para plantá-la
e, a partir da pequena semente, uma árvore majestosa ganhou vida, espalhando raízes que cruzaram as
fronteiras de Dragon City...
... e, do coração da árvore... Gaia surgiu!!
Ela finalmente encontrou o caminho para casa!
Ó, Deus, finalmente voltei!
Você não vai acreditar!
O Dragoniverso...
é tudo que sonhei!
Ao tentar voltar para casa, o portal mágico começou a desaparecer...
Usei toda minha força para enviar a semente dourada pelo multiverso...
Esta é a Árvore da Vida: as raízes dela conectam muitos lugares diferentes do nosso multiverso mágico
incluindo o Dragoniverso!
Gaia... conte-me mais sobre o Dragoniverso.
O que mais viu por lá?
Ah, Deus, eu vi dragões que nunca teríamos imaginado...

German: 
Und seitdem hab ich sie nicht mehr gesehen ...
Versucht sie, durch diesen Samen Kontakt zu mir aufzunehmen?
Ich bat Kenny und Flamme, mir beim Einpflanzen zu helfen.
Und dann wuchs aus dem kleinen Samen ein majestätischer Baum, dessen Wurzeln sich weit über
Dragon City hinaus erstreckten ...
... Und aus dem Herzen des Baums ... trat Gaia! Endlich!
Sie hatte einen Weg nach Hause gefunden!
Oh, Deus, ich bin zurück!
Es ist unglaublich!
Das Drachoversum ...
Es ist einfach fantastisch!
Ich wollte zurück nach Hause, doch das magische Portal verschwand ...
Ich musste all meine Kraft aufbringen, um den goldenen Samen durch das Multiversum zu schicken ...
Dies ist der Baum des Lebens. Seine Wurzeln reichen an viele Orte des magischen Multiversums
auch an das Drachoversum!
Gaia ... erzähl mir mehr über das Drachoversum.
Was hast du dort gesehen?
Oh, Deus, dort gibt es Drachen, die wir uns nicht mal im Traum vorstellen können ...

English: 
And that was the last time I saw her…
Is she trying to contact me through this seed?
I asked Kenny and Flame to join me and plant
it together.
Then, from the tiny seed, a majestic tree
started to grow, stretching its roots through
Dragon City and beyond...
… And from the heart of the tree,... Gaia
appeared!!
Finally! she had found her way back home!
Oh, Deus, finally I’m back!
You won’t believe it!
The Dragonverse…
It’s all I dreamt of!
I was trying to come home, but the magic portal
began to disappear...
I used all my strength to send you that Golden
Seed across the multiverse...
This is the Tree Of Life: its roots connect
many different places of our magical multiverse,
including the Dragonverse!
Gaia… tell me more about the Dragonverse.
What did you see there?
Oh, Deus, I have seen Dragons that we couldn’t
have even imagined…

French: 
C'est la dernière fois que je l'ai vu…
Essaie-t-elle de me contacter à travers cette graine ?”
J'ai demandé à Kenny et Flamme de m'accompagner pour planter cette graine.
De cette minuscule graine, un arbre majestueux poussa, étirant ses racines à travers
Dragon City, et au-delà…
Et du cœur de cet arbre… Gaia est apparue!
Elle avait enfin trouvé le chemin de sa terre d'origine!
Oh Deus, je suis enfin revenue !
Tu ne vas pas le croire !
Le Dragonvers…
c'est tout ce dont je rêvais !
J'essayais de rentrer, mais le portail magique a commencé à disparaître…
j'ai utilisé toutes mes forces pour t'envoyer cette graine dorée à travers le multivers…
C'est l'Arbre de la Vie : ses racines relient de nombreux endroits de notre multivers magique
incluant le Dragonvers !
Gaia… dis-m'en plus sur le Dragonvers.
Qu'y as-tu vu ?
Oh Deus, j'ai vu des dragons que nous n'aurions même pas pu imaginer…

Spanish: 
Esa fue la última vez que la vi...
¿Está intentando ponerse en contacto conmigo mediante esta semilla?
Invité a Kenny y al dragón fuego a que me ayudaran a plantarla.
De aquella semilla empezó a crecer un majestuoso árbol que alargaba sus raíces hacia
Dragon City y más allá.
Y Gaia emergió del corazón del árbol.
¡Finalmente pudo volver a casa!
¡Oh, Deus, he vuelto al fin! No te lo vas a creer, pero...
No te lo vas a creer pero...
Eso del dragonverso...
¡Es lo que siempre soñé!
Intenté volver a casa, pero el portal mágico empezó a desaparecer...
Usé todas mis fuerzas para enviarte la semilla dorada a través del multiverso.
Es el Árbol de la vida: sus raíces conectan lugares distintos de nuestro multiverso mágico
incluido el dragonverso.
Gaia, cuéntame más acerca del dragonverso.
¿Qué hay allí?
¡Deus, he visto dragones que jamás te imaginarías que existen!

English: 
And we might be able to bring them here....
Have you ever hear of “Summoning”?
Summoning?....
Mmmmm, I think that I am going to like that….

Spanish: 
Y tal vez podamos traerlos aquí
¿Sabes qué es la invocación?
¿Invocación? ¡Vaya, creo que me va a gustar!
¡Vaya, creo que me va a gustar!

Portuguese: 
E talvez a gente consiga trazê-los para cá...
Já ouviu falar em "convocação"?
Convocação?
Hmmm... Acho que vou gostar disso...

French: 
et nous pouvons peut-être les faire apparaître ici…
As-tu déjà entendu parler de l'« Invocation » ?
L'Invocation ?
Hmm, je crois que ça va me plaire…

German: 
Vielleicht können wir sie herbringen ...
Schon mal vom „Herbeirufen“ gehört?
Herbeirufen? ...
Hmmmmm, ich glaube, das wird mir gefallen ...
