Arktik sering digambarkan
sebagai hamparan luas es abadi,
tapi di beberapa bagian wilayah itu,
itu tidak lagi terjadi.
Ini adalah pulau Ellesmere,
di Arktik Kanada.
Jalur pantai ini
dulunya tertutup es.
Tapi gletser di dekatnya mencair,
jadi kita bisa melihat
lebih banyak tanah di bawahnya.
Beberapa peneliti memperkirakan
bahwa mulai tahun 2050,
Arktik akan bebas es di musim panas.
Jadi apa yang akan terjadi pada
wilayah itu saat semua es mencair?
Ini akan menyebabkan
naiknya permukaan laut
hampir dua meter di seluruh dunia.
Arktik membantu menentukan iklim
untuk area yang lebih luas,
termasuk bagian dari AS.
Karena perubahan iklim,
karena es mencair,
peta dunia sedang ditulis ulang
dengan Arktik di tengahnya.
Itu akan menyebabkan perubahan besar
di sini, dan di bagian lain dunia.
Saya pikir ini adalah
tantangan terbesar
yang dihadapi seluruh dunia
di masa depan.
Sebuah tantangan atau peluang?
Selama musim panas,
setelah es mencair,
tumbuh-tumbuhan
tumbuh di sepanjang garis pantai.
Tulang-tulang binatang menunjukkan
bahwa satwa liar telah kembali.
Semakin banyak ilmuwan
datang ke wilayah tersebut,
dan beberapa negara telah mengklaim
hak penambangan.
Bagaimana hak-hak itu
akan dialokasikan?
Para ahli geologi sekarang
bisa mempelajari tanah
yang dulunya tertutup es, tanah
yang kaya akan sumber daya alam.
Persaingan untuk harta Arktik ini
sangat sengit.
Sumber daya ini termasuk minyak,
gas alam, dan unsur tanah langka.
Secara keseluruhan,
itu bernilai triliunan dolar.
Penduduk asli yang tinggal
di wilayah Arktik mengatakan
bahwa mereka layak mendapat
bagian dari kekayaan ini.
Sumber-sumber pendapatan baru
akan membantu mereka
memperbaiki kehidupan mereka,
dan memiliki lebih banyak suara
dalam kebijakan pemerintah
yang mempengaruhi mereka.
Setelah Es
Apa Yang Akan Terjadi pada Arktik?
Sebuah Film oleh
Peter Bardehle
Para ilmuwan ini
akan menjadi yang pertama
mempelajari bagian yang
sangat terpencil di Arktik Kanada.
Rasanya menyenangkan. Anda tahu,
setelah berhari-hari menunggu,
dan kemudian Anda bersiap
untuk pergi ke lapangan.
Kami sudah hampir pergi dua kali,
dan sekarang kami akan ke sana.
Itu bagus, kan?
Kita akan lihat apa yang menunggu.
Cari kursi kalian sendiri, taruh
saja tas kalian di bawah kursi.
Perjalanannya mungkin takkan
menyenangkan, karena cuaca buruk.
Lebih dari seabad yang lalu,
ekspedisi Arktik yang dipimpin oleh
Umberto Nobile dan Alfred Wegener
menjadi berita utama
di seluruh dunia.
Saat ini, perjalanan penelitian
ke wilayah itu tidak sesulit dulu,
tapi itu mahal,
sekitar 15.000 euro per orang.
Resolute Bay sering dipakai sebagai
titik awal untuk ekspedisi ilmiah.
Pada tahun 1950'an,
pemerintah Kanada memaksa
para penduduk pribumi
dari Quebec bagian utara
untuk bermukim di kawasan terpencil
yang strategis dan penting ini.
Susan Salluviniq
masih kecil pada saat itu.
Sudah ada banyak ilmuwan
yang datang ke sini.
Saya kira ada lebih banyak sekarang.
Mengharapkan akan ada lebih banyak
orang yang datang ke utara
untuk mencari tahu lebih banyak
tentang vegetasi
atau hal-hal yang dulunya membeku
dan sekarang mencair.
Tanggal 1 Juli adalah Hari Kanada,
hari libur nasional negara itu.
Tapi penduduk Inuit setempat
tidak punya banyak untuk dirayakan.
Desa Resolute Bay membutuhkan
lebih banyak pekerjaan,
sekolah, dan rumah sakit.
Orang Inuit ingin
lebih banyak dukungan finansial
dari pemerintah Kanada.
Mereka juga menuntut
lebih banyak otonomi,
agar mereka bisa hidup sesuai dengan
nilai-nilai tradisional mereka.
Susan Salluviniq
berharap cucu-cucunya
akan bisa menjalani
kehidupan yang lebih baik
daripada dirinya dan orangtuanya.
Dia mengatakan bahwa
pemerintah Kanada
harus secara resmi meminta maaf
atas pemindahan paksa orang Inuit,
dan menyediakan pekerjaan yang lebih
baik dan program pelatihan kerja.
Untuk kaum muda, hari ini ada begitu
banyak kemungkinan bagi mereka
untuk mendapatkan
pendidikan yang layak.
Dan kami berharap bahwa kami akan
melihat dalam 10 atau 20 tahun
bahwa akan ada seorang dokter Inuk.
Kami sekarang punya pengacara, kami
sekarang punya perawat orang Inuit.
Tapi kami membutuhkan lebih banyak,
Inuit dalam sistem profesional.
Wilayah Arktik termasuk
bagian dari lima negara.
Denmark, Norwegia,
Rusia, AS, dan Kanada.
Di tahun 1999, pemerintah Kanada
menciptakan wilayah utara baru,
yang disebut Nunavut,
yang berarti tanah kami.
Musim panas telah tiba di Nunavut.
Tapi itu masih dingin,
hanya tiga derajat celcius.
Para peneliti
tiba dari Resolute Bay.
Mereka akan menghabiskan dua bulan
di pantai utara wilayah itu.
Tidak ada pemukiman di sini,
dan tidak ada jalan juga.
Tidak ada banyak vegetasi,
karena lapisan tanah tundra
beku secara permanen.
Para ilmuwan mendirikan kemah,
dan itu sama sekali tidak mewah.
Satu-satunya koneksi mereka
ke dunia luar
adalah helikopter pengangkut.
Ekspedisi ini dibiayai
oleh pemerintah Kanada dan Jerman.
Jerman telah menginvestasikan
banyak uang dalam penelitian Arktik,
dan akan terus melakukannya.
Saya pikir itu sangat penting,
karena kami terus
mempelajari efek pemanasan global.
Kita perlu mencari tahu lebih banyak
tentang bagaimana
fungsi seluruh sistem iklim.
Karsten Piepjohn adalah ahli geologi
yang bekerja
untuk Institut Geosains
dan Sumber Daya Alam Jerman,
yang bagian dari Kementerian
Ekonomi dan Teknologi federal.
Ada para ilmuwan di sini
dari beberapa negara lain,
seperti yang Anda bisa lihat
dari bendera-bendera ini.
Stephen Grasby adalah ahli geokimia
yang bekerja
untuk Departemen Energi
dan Lingkungan Kanada.
Pekerjaannya di sini
akan fokus pada komposisi batu.
Ahli biologi Amerika, John Spear,
akan mempelajari mikroba
yang bisa digunakan
dalam penelitian
pada bakteri yang
kebal antibiotik.
Jadi ini adalah...
Masing-masing tabung kecil berwarna
hijau ini masing-masing 15 dolar.
Dan ini digunakan
untuk mengekstraksi DNA dari sampel.
Jadi saya akan mengumpulkan,
seperti,
sedikit material
berukuran penghapus pensil,
dan saya akan memasukkannya
ke dalam tabung ini.
Dan kemudian saya akan mengocoknya,
dan saya akan membawanya pulang,
dan kami akan
mengekstraksi DNA dari itu di rumah.
Cuaca hari ini bagus,
jadi para ilmuwan berangkat
untuk melakukan beberapa pekerjaan.
Ketika gunung-gunung ini terbentuk
jutaan tahun yang lalu,
lingkungan setempat
tampak jauh berbeda.
Tidak ada lapisan es, dan tanah
ditutupi dengan tanaman dan pohon.
Para ahli geologi mengambil
pandangan jangka panjang
tentang kehidupan di Bumi. Mereka
berpikir dalam milenia, bukan abad.
Dan banyak ilmuwan percaya
bahwa hari ini,
kita hidup di tahap akhir
zaman es terbaru.
Stephen Grasby menemukan
beberapa vegetasi yang tidak biasa
di sisi gunung baru-baru ini,
dan sekarang dia kembali
untuk melihat lebih dekat.
Ada mata air tawar di sini, kejadian
langka di bagian Arktik ini.
Tanah lapisan atas hanya mencair
pada waktu musim panas.
Grasby berspekulasi tentang
asal mula mata air itu.
Kami menemukan semakin banyak area
yang berbeda dengan mata air,
dan kami bisa mencatat suhunya.
Kami telah meninggalkan data logger
di mata air selama musim dingin,
dan kami bisa melihat bahwa
itu mengalir sepanjang musim dingin.
Jadi ternyata di wilayah Arktik
dengan garis lintang tinggi ini,
sebenarnya ada daerah-daerah dengan
aliran air tanah yang sangat aktif.
Dan itu menantang semua konsepsi
kita tentang apa yang terjadi,
dan itu benar-benar
memberitahu kita bahwa
kita tidak tahu
sebanyak yang kita pikirkan.
Sangat menarik. Ada beberapa hal
yang harus dipelajari.
Para peneliti menjuluki ini
mata air es.
Itu terus mengalir
bahkan di musim dingin,
ketika suhu
minus 40 derajat celcius.
Suhu air pada saat itu
adalah enam derajat.
John Spear mau
menggunakan penelitiannya di sini
untuk menemukan
bagian komponen vaksin baru.
Sepanjang sejarah,
penemuan ilmiah baru apa pun
telah ditemukan secara tak sengaja.
Arktik mungkin mengungkap sumber
daya lain selain minyak dan gas.
Spear mengambil gambar termal
mata air sebelum kembali ke kemah.
Ini seperti
sebuah teka-teki raksasa,
dan membuka lautan Arktik adalah
salah satu misteri terakhir dunia,
salah satu bagian terakhir yang
tidak terlalu kita mengerti,
itu karena banyak lautan
yang tak bisa diakses
dan ditutupi es sepanjang tahun,
jadi kami tidak bisa melihat detail
apa yang ada di bawah es Arktik.
Ahli geologi Victoria Pease
berspesialisasi
dalam studi lempeng tektonik,
pergerakan bagian kerak bumi.
Dia telah melakukan penelitian
di Arktik selama 20 tahun,
dan juga mengajar
di Universitas Stockholm.
Hari ini, dia bekerja dengan
seorang rekan dari Kanada.
Di Arktik secara keseluruhan, dalam
kerangka kerja pemanasan global,
penghilangan lapisan es saat ini,
industri, bukan hanya minyak bumi,
tapi sumber daya ekonomi lainnya,
perikanan, pengiriman, transportasi,
pertambangan, minyak dan gas,
semuanya tertarik untuk mengakses
apa yang mereka anggap
sebagai waduk baru,
wilayah baru, kan?
Dan saya akan mengatakan
bahwa di sisi industri
sangat tertarik pada Arktik,
apa yang terjadi di sini,
dan bagaimana
mereka bisa memanfaatkan
kondisi bebas es di Arktik.
Beberapa ahli berspekulasi
bahwa pencairan es Arktik
bisa membuka rute pengiriman baru
antara Asia dan Eropa.
Itu bisa memiliki manfaat strategis
dan ekonomi yang substansial
untuk beberapa negara,
termasuk Cina.
Kami percaya bahwa Cina
memang memiliki peran
dalam mencari perdamaian
dan stabilitas di wilayah itu,
dan dalam
mempromosikan keberlanjutan,
pembangunan berkelanjutan
di wilayah Arktik.
Pemerintah Cina
mengeluarkan kertas putih
tentang kebijakan Arktik
di mana jalan sutra kutub
telah secara resmi diumumkan
sebagai kebijakan pemerintah Cina.
Dan Anda dapat melihat
bahwa rute laut utara
sudah menjadi layak secara komersial
setelah bertahun-tahun
percepatan pencairan es
di wilayah Arktik.
Cina bertujuan untuk membuat rute
perdagangan baru Jalur Sutra
yang akan membentang dari
Asia ke Eropa melalui Kutub Utara.
Saat ini, Cina harus
memindahkan ekspornya ke Eropa
melalui Samudra Hindia.
Rute Arktik baru yang diusulkan
akan memangkas waktu pengiriman
sebesar 20 persen,
atau sekitar dua minggu.
Beberapa ahli mengatakan bahwa
Cina juga menginginkan akses
ke sumber daya alam Arktik
yang kaya.
Kelas menengah Cina yang berkembang
pada dasarnya
berteriak untuk sumber daya
dari seluruh planet ini,
dan Arktik tidak terkecuali.
Jadi apa yang Anda lihat pada
dasarnya adalah minat yang sama
terhadap sumber daya seperti
yang Cina miliki di Amerika Selatan
dan yang Cina miliki di Afrika.
Dan Anda juga dapat, saya pikir,
melihat bahwa Cina memindahkan
ke tempat-tempat di mana
Amerika Serikat tidak ada,
atau di mana Amerika Serikat
mengundurkan diri.
Kemudian Anda melihat Cina masuk.
Dan kami juga mulai melihat itu
di Arktik.
Sementara itu,
kembali di Arktik Kanada,
Victoria Pease bersiap untuk
terbang kembali ke kemah.
Penelitian yang dia dan
rekan-rekannya lakukan di sini
bisa digunakan oleh sejumlah negara.
Para ilmuwan tidak memiliki kendali
atas di mana data mereka berakhir,
dan itu tidak masalah bagi Victoria.
Saya melihat lingkungan tektonik
tempat batu terbentuk,
dan informasi itu
berguna bagi industri.
Dan apa yang mereka lakukan dengan
itu berada di luar jangkauan saya.
Masing-masing peneliti
memiliki tenda dan kantong tidur,
tapi tidak ada perkemahan.
Mereka bisa mandi
di aliran air terdekat.
Meski ketidaknyamanan ini,
para peneliti suka melakukan
pekerjaan lapangan seperti ini.
Dua kali sehari,
para peneliti melaporkan
pada kolega mereka di Resolute Bay,
pemukiman yang terdekat,
yang jaraknya 800 km.
Semua orang baik-baik saja,
dan kami tidak ada hambatan.
Pekerjaan penelitian ini sulit,
memakan waktu, dan mahal.
Belum jelas bagaimana
pemerintah dan bisnis
yang mendanai proyek-proyek ini
akan menggunakan semua datanya.
Tapi jika mereka memiliki minat
strategis di Arktik setelah es,
mereka harus mulai
mempersiapkan sekarang.
Kita akan mulai dengan
beberapa bahan dari Franklin Basin.
Para peneliti di Institut Geosains
dan Sumber Daya Alam Jerman
di Hanover akan menganalisa
beberapa sampel bebatuan
yang diambil dari
pantai Greenland barat.
Mereka punya banyak pekerjaan
di depan mereka.
Pertama, mereka akan
memotong sepotong batu
yang tebalnya hanya 30 mikron,
kira-kira selebar kertas.
Kemudian, mereka akan memeriksanya
di bawah mikroskop.
Sampel ini hampir transparan.
Ini lebih tipis
dari sehelai rambut manusia.
Itu akan memungkinkan kami
untuk memeriksa secara rinci
bagaimana bahan ini
berinteraksi dengan cahaya,
dan itu akan membantu kami
mengidentifikasi
masing-masing mineral yang
terkandung dalam sampel ini.
Kami telah kembali ke Nunavut.
Penduduk setempat
terkadang mencari pekerjaan
membantu tim-tim peneliti asing.
Beberapa negara memiliki kepentingan
dalam mengeksploitasi
sumber daya alam kawasan tersebut,
dan penelitian para ilmuwan bisa
membantu mereka untuk melakukan itu.
Orang Inuit berharap bahwa
ketika es Arktik terus mencair,
mereka akan bisa berbagi
dalam manfaat ekonomi,
dan memiliki lebih banyak suara
dalam cara mereka
menjalani kehidupan mereka.
Selama berabad-abad,
orang Inuit sudah membuktikan
bahwa mereka bisa
beradaptasi bahkan dengan
kondisi iklim yang paling keras.
Tapi mereka bosan tinggal
di tempat tinggal primitif,
dan hanya makan daging
dan ikan yang disediakan alam,
seperti yang dilakukan
nenek moyang mereka sebelumnya.
Ini adalah ibu kota Greenland, Nuuk,
terletak di pantai barat daya.
Greenland telah menjadi bagian
dari Denmark sejak tahun 1814,
tapi sekarang menikmati
banyak otonomi.
Namun,
pembayaran subsidi dari Denmark
mencapai sekitar 60 persen
dari anggaran wilayah.
Ibukota berada
di tengah booming konstruksi,
selagi Greenland mendapatkan
kendali lebih besar
atas alokasi pendapatan
yang dihasilkan
oleh eksploitasi sumber daya alam.
Kami ingin mendiversifikasi
ekonomi kami
dalam hal menghasilkan sumber
pendapatan baru untuk negara kami.
Kami melihat pertambangan sebagai
sumber pendapatan masa depan,
bersama dengan pariwisata,
bersama dengan industri lain,
yang kami coba tarik ke Greenland.
Jadi ada pertimbangan
untuk membuat ekonomi kami
kurang rentan terhadap perubahan
perikanan yang cepat atau tiba-tiba.
Industri perikanan adalah elemen
kunci dalam ekonomi Greenland.
Ikan dan kerang merupakan
sekitar 90 persen dari total ekspor,
dan sebanyak 20 persen dari PDB.
Greenland meninggalkan Komunitas
Ekonomi Eropa pada tahun 1985,
dalam sengketa
kebijakan penangkapan ikan.
Bagian dari tangkapan hari ini
sedang diturunkan di pelabuhan Nuuk.
Malik Olsen bekerja
untuk Royal Greenland,
perusahaan perikanan terbesar
di wilayah itu.
Itu memiliki lebih dari 40 fasilitas
pemrosesan di Greenland,
dan juga di pantai Atlantik Kanada.
Kantor pusat perusahaan
berlokasi di sini di Nuuk.
Saya pikir ikan atau kerang
yang paling penting
adalah udang untuk Greenland.
Itu memiliki harga yang bagus
di pasar internasional.
Jadi itu adalah spesies yang baik
untuk dimiliki saat ini.
Pemasok utama kami adalah
nelayan lokal
untuk perikanan dekat pantai, jadi
ada sekitar 3.000 orang, nelayan,
mengirimkan ikan untuk
pabrik-pabrik kami dan selain itu,
kami memiliki banyak pukat
yang sedang memancing di laut.
Royal Greenland juga mengoperasikan
armada kapal
penangkap ikannya sendiri.
Salah satunya
baru saja datang ke pelabuhan.
Malik Olsen menemui kaptennya.
Kapal ada di laut selama 2 minggu,
dan membawa 250 ton ikan.
Tangkapan itu langsung dibekukan
di atas kapal.
Ini adalah fasilitas pendingin.
Suhunya minus 25 derajat celcius.
Setiap kantong
berisi 30 kilo ikan kod.
Beberapa ilmuwan memperkirakan
bahwa perubahan iklim
akan memaksa sejumlah besar ikan
dan kerang untuk bergerak ke utara
menuju air yang lebih dingin.
Selain itu, ada indikasi bahwa
area di lepas pantai Greenland
sedang ditangkap secara berlebihan.
Malik telah melihat itu terjadi
sebelumnya.
Ikan kod adalah
spesies yang kembali.
Kembali di tahun 80'an, ada banyak
ikan kod di laut Greenland,
tapi tiba-tiba menghilang.
Jadi belum ada pemancingan ikan kod
dalam 20 tahun terakhir
di Greenland.
Jadi, pertama tahun terakhir
itu mulai kembali.
Sekarang, Royal Greenland
menggunakan kapal pemancing mutakhir
untuk menangkap ikan kod
berkualitas tinggi di pantai.
Kru membawa tangkapannya ke
kapal pemukat besar untuk disortir,
semua ikan yang terlalu kecil
dikembalikan ke laut.
Lalu kami membawanya ke parik,
dan langsung memproduksinya,
jadi ikannya sangat segar
saat kami memproduksinya,
dan saat itu masuk ke pendingin.
Itu butuh waktu sekitar 2 jam.
Setelah pukat menurunkan hasil
tangkapannya, itu kembali ke laut.
Pasar ikan dan produk ikan
bagus saat ini.
Penjualan dan harga
sedang meningkat.
Namun, industri perikanan tidak
menghasilkan pendapatan yang cukup
untuk mendukung seluruh
perekonomian Greenland sendiri,
sehingga wilayah tersebut harus
mencari sumber pendapatan baru.
Saat ini,
perikanan tidak bisa sendirian
mempertahankan ekonomi ini
untuk Greenland.
Jadi kami harus menyambut
beberapa bisnis baru di Greenland.
Pariwisata adalah salah satu hal
yang dibicarakan para politisi.
Kami harus mengembangkan
bisnis-bisnis baru
untuk mendapatkan lebih banyak
pertumbuhan ekonomi di Greenland.
Greenland adalah salah satu tujuan
wisata paling terpencil di Eropa.
Tapi pra pengunjung tidak tertarik
dengan hotel-hotel mewah
atau fasilitas kesehatan,
itu tidak ada di sini.
Mereka datang untuk melihat
keindahan alam
yang menakjubkan di wilayah itu.
Mereka yang mencari
pengalaman perjalanan yang unik
akan menemukannya di sini.
Ada reruntuhan pemukiman Viking.
Cahaya utara.
Dan satwa liar Arktik,
termasuk rusa.
Bentang alam yang luas ini dihuni
oleh lebih dari 20 spesies mamalia,
dan lusinan spesies burung.
Tapi Greenland adalah
tempat yang mahal untuk dikunjungi.
Harga makanan tinggi, sebagian besar
karena persediaan harus diimpor.
Infrastrukturnya
butuh banyak perbaikan.
Hanya pesawat kecil yang bisa
mendarat di bandara di Nuuk.
Landasan pacunya terlalu pendek
untuk jet penumpang komersial besar.
Pemerintah Greenland sedang mencoba
untuk menarik para investor asing
yang akan membantu
membiayai perbaikan.
Yang paling tinggi dalam daftar
mitra potensial adalah bisnis Cina.
Saya tidak takut pada Cina
secara umum.
Saya pikir Cina adalah pasar untuk
komoditas dan logam dan mineral.
Itu negara investasi yang penting.
Tahun lalu, sebuah perusahaan milik
pemerintah Cina
mengajukan penawaran untuk perluasan
tiga bandara kecil di Greenland.
Tapi pemerintah di Denmark turun
tangan, dan memblokir tawaran itu,
mengutip masalah keamanan
dan keuangan.
Bagaimanapun juga, Greenland
perlu melakukan upaya serius
untuk meningkatkan infrastrukturnya.
Jelas logistiknya sangat sulit.
Greenland jauh dari Eropa
dan Amerika Utara.
Ini adalah pulau yang sangat besar,
pulau terbesar di dunia,
tersebar di wilayah
yang sangat luas.
Jadi jelas ada tantangan logistik
dan juga tantangan lingkungan
dalam bentuk cuaca buruk.
Beberapa hari,
semua penerbangan dibatalkan.
Para penumpang sudah terjebak
di bandara selama 2 minggu.
Perusahaannya Sorensen memiliki
monopoli perjalanan udara di sini,
meragukan bahwa
pesaing manapun akan bisa
menangani cuacanya
dengan lebih baik.
Terkadang menantang,
tentu saja karena cuacanya.
Khususnya di musim dingin,
di mana ada badai musim dingin,
tidak ada jarak pandang,
dan landasan pacu yang licin,
itu sebenarnya adalah
bagian yang paling menantang.
Tapi, ini adalah
pekerjaan yang menyenangkan.
Pesawat beechcraft ini digunakan
sebagai transportasi medis,
dan pemerintah Greenland
memanfaatkan penerbangan ini.
Pasien membutuhkan
tipe usungan khusus.
Korban-korban kecelakaan atau
orang-orang yang sakit parah
diterbangkan ke Nuuk untuk dirawat.
Penerbangan itu bisa
memakan waktu beberapa jam
tergantung di mana itu mulai.
Dan itu bisa berbahaya.
Bahayanya termasuk tiupan salju
saat lepas landas dan mendarat,
dan krunya harus mengambil
tindakan-tindakan pencegahan
untuk memastikan
pesawatnya tidak membeku.
Ekonomi Greenland tidak bisa
berfungsi secara efektif
tanpa transportasi udara.
Beberapa pemukiman terpencil
hanya bisa dicapai oleh pesawat.
Tidak ada banyak jalan
di interiornya,
dan situasi itu sepertinya takkan
membaik karena perubahan iklim.
Di sebagian besar Greenland,
banyak orang yang mencari nafkah
dengan berburu.
Salah satunya adalah
Tobias Ignatiussen,
yang tinggal di Tasiilaq,
di pantai tenggara.
Selama musim panas,
dia pergi berburu setiap minggu.
Pada bulan-bulan musim dingin,
dia menangkap ikan.
 Ini satu-satunya cara dia bisa
sediakan makanan untuk keluarganya.
Ayah dan saudara-saudara saya
mengajari saya cara berburu.
Mereka sudah tiada,
jadi sekarang saya pergi sendiri.
Keluarga saya hidup dengan daging
atau ikan yang saya bawa pulang.
Sejauh ini, kami selalu
punya cukup makanan.
Kami tidak pernah kelaparan.
Saya memastikan hal itu.
Tobias dan keluarganya makan rusa
dan daging kesturi di musim panas,
dan di musim dingin, sebagian besar
adalah anjing laut dan paus bor,
spesies kecil dari paus.
Di benua Eropa, masyarakat pemburu
beralih ke pertanian
mendekati akhir jaman batu.
Mungkin dari 8.500 tahun yang lalu.
Tapi tradisi ini sudah bertahan
di Arktik
karena iklim yang sangat keras.
Penduduk asli sudah belajar
beradaptasi pada kondisi ini
selama berabad-abad.
Hari ini, mereka bisa menggunakan
teknologi modern
untuk membantu mereka
berburu untuk makanan.
Tobias tidak khawatir
dengan mencairnya es Arktik.
Dia belajar untuk beradaptasi
dengan lingkungannya.
Tobias sering membawa serta turis
asing dalam perjalanan berburu.
Penghasilan tambahan memungkinkannya
membeli beberapa barang mewah,
seperti mobil salju,
dan motor tempel untuk kapalnya.
Kami tidak bisa
menanam sayuran di sini.
Kami hanya bisa makan
apa yang disediakan oleh alam.
Kami tidak menyia-nyiakan makanan.
Jika kami tidak segera memakannya,
kami akan membekukannya
dan menyimpannya.
Mereka yang lebih suka
membeli makanan,
daripada berburu
atau memancing untuk itu,
bisa berbelanja di supermarket
di Tasiilaq.
Tapi makanan di toko-toko mahal,
karena banyak yang harus diimpor,
kebanyakan dari Eropa.
Beberapa persediaan makanan
dibawa dengan helikopter.
Tidak ada banyak pohon di Greenland.
Hanya beberapa spesies
yang bisa tumbuh di sini,
kebanyakan di ujung selatan.
Tapi itu mungkin berubah
karena pemanasan global.
Selama musim panas, beberapa
tanaman tumbuh di selatan.
Menurut legenda, wilayah itu
diberi nama Greenland
oleh penjelajah Norse
abad kesepuluh.
Dia berharap bahwa nama
yang terdengar menyenangkan
akan menarik minat para pemukim.
Warga Tasiilaq akan senang menanam
sayuran di sini selama musim panas,
dan itu mungkin terjadi,
jika es Arktik terus mencair.
Sampai baru-baru ini,
anjing kereta luncur
adalah transportasi yang penting
di wilayah Arktik.
Tentu saja, itu sudah tidak lagi,
tapi orang Inuit terus
mengembangbiakkan mereka
sebagai bagian
dari budaya tradisional mereka.
Ini adalah anjing pekerja,
jadi mereka ditaruh di luar
bukan di dalam rumah.
Mereka hewan yang emosional,
tapi juga bisa sangat loyal
dan protektif
pada para pemilik mereka.
Josephine Carlsen
bekerja sebagai guru di Tasiilaq.
Setelah bekerja, dia dan pacarnya
menikmati perjalanan
mengendarai anjing kereta luncur.
Sekarang dia membesarkan
generasi baru.
Anak anjing saya berusia
sekitar 4 sampai 6 bulan,
memang sulit di sini karena
berbahaya dengan anjing-anjing lain,
mereka bisa memakan mereka dan
kami punya tiga ekor anak anjing,
dan mereka bersaudara-saudari,
mereka enam bersaudara-saudari,
dan sayangnya
mereka sudah meninggal.
Tapi saya harap anak-anak anjing
kami sudah besar sekarang,
mereka bisa bertahan.
Pada saat makan, hanya satu
dari anak anjing yang bisa disusui,
yang kedua harus menunggu.
Anjing kereta luncur
sudah menjadi bagian budaya Inuit
selama berabad-abad.
Hari ini, mereka masih dipakai untuk
berburu dan ekspedisi memancing,
meskipun tersedia transportasi
yang lebih modern.
Banyak anak-anak Inuit tumbuh
dengan hewan-hewan ini
sebagai bagian dari keluarga mereka.
Lomba anjing kereta luncur sudah
menjadi sangat populer,
dan tur anjing kereta luncur
tersedia untuk para turis.
Saya dari Denmark dan di sini
ada banyak masalah sosial,
tapi orang-orang di sini sangat
baik, mereka sangat hangat.
Dan alamnya sangat indah.
2.000 orang tinggal di Tasiilaq.
Itu adalah kota terbesar
di Greenland tenggara.
Tetapi di balik fasad warna-warni
dari rumah-rumah ini,
banyak orang menderita depresi
dan alkoholisme.
Baru-baru ini komunitas mulai
membahas masalah ini secara terbuka.
Penyebabnya termasuk tingkat
pengangguran yang tinggi di kota,
dan kemiskinan yang menyertainya.
Kekerasan dalam rumah tangga
adalah hal yang biasa.
Tingkat bunuh diri
di kalangan pria muda tinggi.
Dan selama musim dingin,
mayat-mayat itu tidak bisa dikubur,
karena tanahnya beku.
Rumah mayat lokal terletak
di sebelah sebuah gereja.
Mayat-mayat disimpan di sini
sampai musim semi.
Banyak penduduk lokal
tidak mampu mengatasi transisi
dari budaya semi-nomaden
dan berpusat pada lingkungan
ke masyarakat modern yang didasarkan
pada perdagangan dan konsumerisme.
Ada yang frustrasi dengan
kehadiran turis-turis kaya,
saat mereka sendiri tidak bisa
mendapatkan pekerjaan.
Tidak perlu berburu lagi,
saat Anda bisa membeli makanan
di supermarket.
Banyak orang berakhir
dengan program kesejahteraan.
Setiap keluarga di Greenland
mengetahui kepedihan
dari masalah sosial yang
kami lihat dalam statistik,
dan itu cukup tinggi.
Maksud saya,
keduanya adalah bunuh diri dan,
seperti yang saya katakan,
kami melihat banyak kekerasan juga,
dan kekerasan terhadap
perempuan dan anak-anak,
dan ini adalah sesuatu
yang perlu kami perbaiki.
Dan saya pikir
kami perlu memperbaikinya
dalam generasi berikutnya
atau jika tidak,
setiap keluarga akan terpengaruh
oleh 3 atau 4 kali lipat hal ini.
Kami harus menghentikannya sekarang.
Tillie Martinussen
adalah anggota parlemen Greenland,
dan sudah membicarakan
tentang masalah-masalah ini.
Dia separuh Inuit,
dan separuh Denmark.
Dia percaya bahwa Greenland
harus menjaga hubungan dekat
dengan Denmark,
karena dia khawatir bahwa
penduduk asli tidak akan bisa
bertahan hidup sendiri.
Penduduk asli di seluruh dunia
semuanya menghadapi
beberapa masalah sama
yang kami miliki.
Kita telah melihatnya
pada orang Indian di AS,
kita melihatnya di tempat lain,
kita melihatnya di Nunavut,
bahwa kita memang
berbagi beberapa masalah sosial
dengan perselisihan antara budaya
penduduk asli dan masyarakat modern,
dan tentu saja ada,
masyarakat mana yang harus menang?
Maksud saya, seharusnya ada
penggabungan yang terjadi
antara kebudayaan kita
dan menyimpan nilai-nilai kita,
dan memahami diri kita sendiri.
Politisi Aleqa Hammond,
juga berharap untuk masa depan
yang lebih baik bagi Greenland.
Tapi dia percaya
bahwa ini akan terjadi hanya jika
wilayah tersebut memenangkan
kemerdekaannya dari Denmark.
Saya punya paspor Denmark,
tapi itu saja.
Saya bukan Denmark.
Saya tidak berpikir Denmark.
Saya tidak berbicara
bahasa Denmark di rumah.
Saya tidak merasa
seperti orang Denmark,
dan saya tidak merasa seperti berada
di rumah ketika saya di Denmark.
Greenland terus bergerak
menuju kemerdekaan dari Denmark.
Dan hari ini,
bahkan anak-anak muda Inuit
belajar untuk bangga dengan
budaya tradisional mereka,
bahasa mereka, dan tanah air mereka.
Banyak orang Inuit menikmati berburu
di waktu luang mereka.
Komite Pemerintah Greenland sudah
mengupayakan selama bertahun-tahun
dalam menyiapkan
konstitusi yang baru.
Banyak yang melihat
pekerjaan komite itu
sebagai langkah kunci
menuju kemerdekaan.
Suatu hari nanti,
bendera Greenland akan dikibarkan.
Kami akan menyanyikan
lagu kebangsaan kami,
dan akan ada berita dunia
yang mengatakan,
orang-orang Greenland
sekarang sudah merdeka.
Saya tidak bisa membayangkan
hari yang lebih besar.
Saya ingin ada di sana,
dan saya melakukan
bagian saya untuk sampai ke sana.
Banyak orang di dunia pasti khawatir
tentang dampak pemanasan global,
tapi banyak orang di Greenland
melihat perubahan lingkungan ini
sebagai peluang untuk membebaskan
diri mereka dari pengaruh asing.
Banyak imigran Eropa yang
membantu membangun wilayah ini
dimakamkan di pemakaman ini.
Kemerdekaan adalah
sebuah pertanyaan tentang
masyarakat apa yang
kami inginkan di masa depan
bagi masyarakat Greenland.
Kemerdekaan adalah pertanyaan
tentang kebebasan pilihan
yang harus dilakukan
pemerintah Greenland
dalam hal urusan luar negeri,
dalam hal keamanan,
dan masalah militer yang terkait
dengan Greenland.
Denmark bertanggung jawab
atas keamanan Greenland,
dan membuat
beberapa pangkalan militer di sini.
Tapi dalam waktu dekat, Greenland
akan memiliki kendali lebih banyak
atas kebijakan pertahanan
dan luar negerinya.
Namun, beberapa orang Denmark enggan
memutuskan hubungan sepenuhnya,
karena sejumlah alasan berbeda.
Hubungan Denmark-Greenland
berawal ratusan tahun lalu.
Jadi ada ikatan budaya,
ada ikatan sejarah.
Orang-orang telah menikah
satu sama lain.
Ada banyak warga Greenland
yang tinggal di Denmark.
Ada banyak orang Denmark
yang tinggal di Greenland.
Jadi bukan hanya,
Anda tahu, tinggal memutuskan,
dan kemudian mengatakan,
Mulai sekarang kami merdeka.
Denmark juga memahami pentingnya
menjaga hubungan baik
dengan wilayah itu yang
penting secara strategis
dan kaya akan sumber daya alam.
Seiring meningkatnya persaingan
untuk sumber daya tersebut,
Denmark bertujuan mempertahankan
keberadaan keamanannya di sana.
Banyak orang Denmark percaya
bahwa kebijakan pemerintah saat ini
tentang Greenland
menguntungkan kedua belah pihak.
Di situlah saya berpendapat
bahwa sulit
untuk menemukan
kesepakatan yang lebih baik
jika Anda melihat dunia
dari perspektif orang Greenland
daripada menjadi
bermitra dengan Denmark.
Dan saya akan ragu jika Anda
bermitra dengan Cina atau yang lain
bahwa tidak akan ada bantuan
yang diminta sebagai imbalan.
Cina terus mengawasi perkembangan
di Arktik,
dari kedutaan besarnya
di Reykjavik, Islandia.
Duta Besar mengatakan
bahwa dunia tidak perlu takut
dengan
kebijakan perdagangan Beijing.
Pemerintah Cina tidak berniat
bersaing dengan pihak AS
untuk pengaruh dunia.
Kami menanggapi masalah
berdasarkan manfaatnya.
Dan juga kami punya keinginan kuat
untuk mengembangkan
hubungan yang baik
dengan semua negara.
Saat kekuatan dunia
bersaing untuk mendapatkan posisi
dan pengaruh di Greenland,
orang-orang Inuit sedang
memperjuangkan hak mereka.
Saat anak-anak ini tumbuh dewasa,
mereka mungkin mendapati diri mereka
hidup di negara yang memenangkan
kebebasannya dari Denmark,
tapi sangat bergantung pada Cina.
Orang-orang Inuit di Kanada juga
menginginkan lebih banyak otonomi.
Beberapa bahkan lebih menyukai
ikatan yang lebih dekat
dengan orang Inuit di negara lain.
Kami adalah satu orang
sebelum pemerintah diorganisasi,
dan membagi kami melalui perbatasan.
Kami bekerja lintas batas.
Kami selalu menjadi satu Inuit.
Kami menyadari itu.
Kami tahu bahwa kami memiliki hak
sebagai penduduk asli.
Okalik Eegeesiak adalah mantan
ketua Dewan Circumpolar Inuit,
dan sering berbicara tentang masalah
yang mempengaruhi penduduk asli.
Di sini, dia bertemu
dengan seorang teman lama,
mantan Perdana Menteri Nunavut,
Eva Aariak.
Mereka telah mendirikan kemah di
pinggiran ibukota Nunavut, Iqaluit.
Kami tidak akan pernah
benar-benar kehilangan
siapa atau apa diri kami.
Itu tidak ada dalam bayangan.
Kami ingin bekerja
dengan pemerintah kami,
dan kami ingin bekerja dengan
industri yang ada di sini,
atau yang ingin datang ke sini.
Mengenali fakta itu,
dan bekerja bersama kami
untuk keuntungan kolektif Anda,
saya kira.
Setiap tahun, ratusan delegasi
dari puluhan negara
berkumpul di Reykjavik untuk
Pertemuan Lingkaran Arktik tahunan.
Para pesertanya termasuk politisi,
ilmuwan, eksekutif bisnis,
perwakilan dari penduduk asli,
dan lainnya
yang tertarik pada
masa depan kawasan Arktik,
dan bagaimana hal itu akan
dipengaruhi oleh perubahan iklim.
Ketua organisasi itu adalah mantan
presiden Islandia, Olafur Grímsson.
Dia mengatakan penting
untuk mengumpulkan
sebanyak mungkin
perwakilan internasional
untuk membahas kebijakan.
Masalah untuk Arktik
bukanlah di Arktik,
melainkan di negara-negara
industri maju di dunia.
Dan tanpa memasukkannya
ke dalam perspektif,
kita tidak akan pernah mendapatkan
pemahaman yang komprehensif
dari masa depan Arktik.
Es Arktik telah mencair dengan cepat
sekarang selama dua dekade.
Proses ini bahkan telah
mempengaruhi gletser di Greenland
yang berusia 100.000 tahun.
Para ilmuwan memperkirakan
bahwa 10.000 ton es Arktik
hilang setiap detik,
karena pemanasan global.
Tapi beberapa orang mengatakan
bahwa ini mungkin berubah
menjadi perkembangan positif.
Musim panas semakin panjang.
Ada tumbuh-tumbuhan.
Saya percaya, Anda tahu,
ada banyak ucapan Inuit lama
yang telah menjadi begitu...
Saya kira itu ramalan mereka.
Dan saya percaya pada ramalan ini.
Selagi es Arktik terus mencair,
penduduk asli mengambil manfaat
dari eksploitasi
sumber daya alam kawasan ini,
dan penciptaan
rute perdagangan baru.
Peningkatan kesejahteraan
bisa membantu mereka
mempertahankan
cara hidup alami mereka.
Tapi, seperti yang ditunjukkan
Olafur Grímsson,
masa depan Arktik telah menjadi
masalah internasional.
Kita sekarang melihat untuk pertama
kalinya dalam sejarah manusia,
Arktik menjadi global, baik dalam
konsekuensi bagi seluruh dunia,
dari apa yang terjadi di Arktik,
dan juga bagaimana seluruh dunia
berdampak pada Arktik.
