
German: 
Hallo, ich bin John Green; dies ist Crash Course Weltgeschichte und heute werden wir reden
über die Entkolonialisierung. Die Reich europäischen Staaten im 19. Jahrhundert gebildet bewiesen über
so stabil und langlebig wie Dschingis Khan, die zu so vielen der Nation, die wir erklärt
heute kennen und lieben. Ja, ich freue mich auf Dich, Burundi.
[Gesang] SCHON GEWUSST HAUPT SIE MEINE BURUNDI sind? DU BIST ALLES
[Titelmusik]
STAN, NICHT ZUM INTRO CUT! Ich singe wie ein Engel!
[Titelmusik]
Also, wenn Sie über 60-- sind und seien wir ehrlich, Internet, sind Sie nicht-- Sie haben
jemals eine Welt der Nationalstaaten bekannt. Aber wie wir haben den Großen aus Ägypten Alexander gesehen
nach China, nach Rom zu den Mongolen, die für einmal hier nicht die Ausnahme ist, [Mongoltage]
an die Osmanen und Nord- und Südamerika, Reich ist seit langem die dominante Art, wie wir uns selbst organisiert haben
politisch - oder zumindest die Art und Weise, dass andere Leute haben uns organisiert.
Mr. Green, Mr. Green! So sie wäre Star Wars gewesen war, wie ein völlig

French: 
Bonjour, je suis John Green; voici le Cours Intensif "Histoire du Monde" et aujourd'hui nous allons parler
de la décolonisation. Les empires Européens, États formés au 19ème siècle se sont montrés presque
aussi stables et durables que le règne de Genghis Khan, envers tant d’États-nations que nous
connaissons et aimons aujourd'hui. Oui, je pense à toi, Burundi.
[chante]N'AS-TU JAMAIS SU QUE TU ES MON BURUNDI, TU ES TOUT
[Musique du générique]
STAN, NE ME COUPE PAS AVEC LE GENERIQUE D'INTRODUCTION! JE CHANTE COMME UN ANGE!
[musique du générique]
Donc mis à part si tu as plus de 60 ans -- et soyons honnêtes Internet, ce n'est pas le cas -- tu as uniquement
connu un monde d’États-nations.  Mais comme nous l'avons vu de l'Egypte à Alexandre le Grand
de la Chine à Rome ou aux Mongoles, qui, pour une fois, ne sont pas l'exception dans ce cas, 
[Mongoltage]
jusqu'aux Ottomans et aux Américains, l'empire a longtemps été la façon dominante par laquelle nous nous sommes organisés
politiquement -- ou tout du moins la façon dont d'autres nous ont organisés.
Mr.Green, Mr.Green! Donc pour eux Star Wars aurait été, genre, un film complètement

Dutch: 
Hi, Ik heet John Green
Dit is Crash Course World History
en vandaag gaan we het hebben over dekolonisatie.
Het Europese rijk, gevormd in de 19e eeuw bewijst dat,
zo stabiel en langdurig als Genghis Khan,
leidt tot velen van de natiestaten die we kennen en liefhebben vandaag de dag.
Ja, ik kijk naar jou, Burundi
WIST JE DAT JE MIJN BURUNDI BENT?
JE BENT ALLES..
[Stan breekt de tent af met zijn karaoke versie van WindBeneathMyWings]
STAN SKIP NIET NAAR HET INTRO!
IK ZING ALS EEN ENGEL!
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[muziek intro]
Dus, uitgezonderd van 60+ ers,
en wees eerlijk, internet, dat ben je niet ,
heb je alleen een wereld gekend van natiestaten
Maar zoals we hebben gezien van Egypte tot Alexander de Grote tot China
tot Rome tot the Mongolen, wie voor een keer niet de uitzondering zijn,
[lackadaisical nietsnutten luisteren naar hun legioen 
klaagzangen, loungen niet meer.]
tot de Ottomanen en de Amerikanen,
rijken is al lang de dominante manier om onszelf politiek te organiseren
of op zijn minst de manier waarop anderen mensen ons georganiseerd hebben.
Mr. Green, Mr. Green!
Dus voor hun zou Star Wars een compleet andere film zijn

English: 
Hi, I’m John Green; this is Crash Course
World History and today we’re going to talk
about decolonization. The empires European
states formed in the 19th century proved about
as stable and long-lasting as Genghis Khan’s
leading to so many of the nation states we
know and love today. Yes, I’m looking at
you, Burundi.
[singing] DID YOU EVER KNOW YOU’RE MY BURUNDI?
YOU’RE EVERYTHING
[theme music]
STAN, DON’T CUT TO THE INTRO! I SING LIKE
AN ANGEL!
[theme music]
So unless you’re over 60-- and let’s face
it, Internet, you’re not-- you’ve only
ever known a world of nation states. But as
we’ve seen from Egypt to Alexander the Great
to China to Rome to the Mongols, who, for
once, are not the exception here, [Mongoltage]
to the Ottomans and the Americas, empire has long
been the dominant way we’ve organized ourselves
politically -- or at least the way that
other people have organized us.
Mr. Green, Mr. Green! So to them
Star Wars would’ve been, like, a completely

Spanish: 
Hola, soy John Green, 
Esto es Curso Acelerado de historia mundial
y hoy vamos a hablar sobre descolonización
Los estados imperiales europeos formados en el siglo 19
demostraron ser tan estables y duraderos como Gengis Kan
llevando a crear tantas naciones como nosotros conocemos y amamos hoy día
Si, te estoy mirando a ti, Burundi
TU IMAGINABAS AL MENOS QUE ERES MI BURUNDI???
TU ERES TODO
Stan hace karaoke de su versión de wind beneath my wings... en serio
STAN, NO CORTES LA INTRODUCCION
YO CANTO COMO UN ÁNGEL!!
MEJOR AUN.
...
música 
música 
música 
 
Entonces,  a menos que tu estés cerca de los 60 años
y encarémoslo, tu, Internet no los tienes. 
solo has conocido un mundo de estados nacionales
Pero como vimos desde Egipto hasta Alejandro Magno y hasta China
y hasta  Roma con los  Mongoles, quienes por una vez NO son la excepción 
música de película mogol
los Otomanos y las Américas
Los Imperios fueron la forma dominante como estábamos organizados políticamente
o al menos el modo que otras personas nos tenían organizados
Sr. Green,  Sr. Green!!
Entonces para ellos, Star Wars podría haber cómo, digamos una película totalmente diferente 

iw: 
היי, אני ג'ון גרין; זה קורס מזורז היסטוריה עולמית והיום אנחנו הולכים לדבר
על דיקולוניזציה. האימפריות שמדינות אירופיות יצרו במאה ה-19 הוכיחו
כבערך יציבים ומאריכי ימים כשל גינגיס חאן דבר שהוביל
לכל כך הרבה ממדינות הלאום שאנו מכירים ואוהבים היום. כן, אני מסתכל אליך, בורונדי.
(שר)אי פעם ידעת שאת הבורונדי שלי? את הכל
 
סטן, אל תחתוך לפתיח! אני שר כמו מלאך!
 
אז אלא אם אתה מעל לשישים-- ובו נודע בזה, מרשתת, אתה לא-- אתה רק
אי פעם ידעת עולם של מדינות לאום. אבל כפי שראינו ממצרים לאלכסנדר הגדול
לסין לרומא למונגולים, ש, לשם שינוי, לא היו היוצאי דופן כאן,
לעותמנים ולאמריקה, אימפריה הייתה זמן רב הדרך בה אנו מארגנים את עצמנו
פוליטית -- או לפחות הדרך בה אנשים אחרים אירגנו אותנו
מר. גרין, מר. גרין! אז להם מלחמת הכוכבים היה, כאילו, סרט

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là John Green, đây là Crash Course World History và hôm nay chúng ta sẽ nói về
phi thực dân hóa. Các nước đế quốc châu Âu thành lập vào thế kỉ 19 đã chứng tỏ là ổn định và trường tồn
như sự lãnh đạo của Thành Cát Tư Hãn với rất nhiều quốc gia dân tộc
mà chúng ta biết và yêu thích ngày nay. Ừ tôi đang nhìn bạn đó Burundi
DID YOU EVER KNOW YOU’RE MY BURUNDI? YOU’RE EVERYTHING
Stan, đừng có cắt sang intro. Tôi hát như thiên thần
Trừ phi bạn trên 60, bạn trước giờ chỉ biết đến một thế giới các quốc gia dân tộc
Nhưng như ta đã thấy từ Ai Cập đến Alexander Đại đế
đến Trung Quốc đến La Mã đến Mông Cổ, lần này không phải ngoại lệ
đến Ottoman và Mĩ, đế quốc từ lâu là phương thức ưu việt để chúng ta tự tổ chức chính trị
hay ít ra là cách người khác tổ chức chúng ta
Mr.Green. Vậy với họ Star Wars sẽ là một bộ phim khác hẳn

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين وهذه سلسلة
Crash Course World History
واليوم سنتحدث عن التحرر من الاستعمار.
إن الإمبراطوريات التي أنشأتها الدول الأوروبية
في القرن التاسع عشر
كانت باستقرار وطول عمر إمبراطورية جنكيز خان
ما أدى لقيام الدول القومية
التي نعرفها ونحبها.
أجل، أتحدث معك يا بوروندي.
هل تعرفين أنك بوروندي حبيبتي؟
أنت كل شيء...
"موسيقى الشارة"
ستان، لا تقطع غنائي بالشارة!
صوتي كصوت ملاك!
"موسيقى الشارة"
إذن، إن لم يكن عمركم 60،
ولن يكون، فهذا الإنترنت،
فإنكم لم تعرفوا العالم قبل الدول القومية.
لكن، كما رأينا في مصر إلى الإسكندر المقدوني
إلى الصين وروما والمغول،
الذين للمرة الأولى ليسوا الاستثناء،
إلى العثمانيين والأمريكيتين،
فإن الإمبراطوريات كانت الطريقة السائدة
لتنظيم أنفسنا سياسيًا،
أو لتنظيم غيرنا لنا على الأقل.
أستاذ غرين!
إذن بالنسبة إليهم لكان فيلم Star Wars

Spanish: 
A muchos de ellos podría no haberle gustado...
Adelante Imperio,  Aplasta a los rebeldes!!
Si
también ellos pudieron ser como: que esta pantalla 
que muestra tan claramente cosas que no han aun sucedido?
 
Además, no quiero salirme del tema
pero nunca vimos que sucedió DESPUÉS de la victoria rebelde en Star Wars
y como aprendimos desde la Revolución  francesa  hasta la Primavera Árabe 
Las revoluciones son usualmente la parte fácil (cuéntaselo a los residentes de Alderaan)
Quiero decir, realmente crees que destruir la Estrella de la muerte es difícil?
Intenta negociar un tratado de comercio con los gungans ( oh Naboo tu no pudiste!¡)
Ok, sigamos...  Entonces el final del siglo 20 no fue la primera vez que los imperios se desintegraron
Me viene Roma a la mente,   También los Persas.
y por supuesto 
la revolución americana termino con una especie de experimento imperial europeo
Pero en todos esos casos, el impero ataco de nuevo
je je , ves lo que hice acá?
digo, Bretaña perdió las 13 colonias
pero más tarde controlo la mitad de África e India completa
y lo que hace la reciente descolonización tan especial es que, al menos por ahora
ningún imperio ha emergido en reemplazo de los que cayeron
y este ha sido mayormente debido a la Segunda Guerra Mundial, ya que en determinado nivel 
los Aliados pelearon para detener el imperialismo Nazi
Hitler intento tomar Europa central y África, y probablemente  Medio oriente

Dutch: 
De meeste van hun zouden zijn zoals,
Hup rijk! Verpletter de rebellen!
Yeah,
en ze zouden denken: wat is dit scherm
dat heldere, bewegende beelden weergeeft van gebeurtenissen die momenteel niet voorkomen?
35
00:01:08,015 --> 00:01:08,008
[niet te MFTP ideeën bedenken ingewikkeld]
Ook, niet om af te dwalen,
maar je leert nooit wat er gebeurd NA de overwinning van de rebellen in Star Wars
En, zoals we geleerd hebben van de Franse revolutie tot de Arabische Lente,
is de revolutie vaak het makkelijke gedeelte.
Ik bedoel,
Denk je dat het vernietigen van een Death Star moeilijk is?
Probeer eens te onderhandelen over een handelsverdrag met Gungans.
Maar goed, Dus, de in de late 20e eeuw was het niet de eerste keer dat rijken uiteen vielen .
Rome komt in me op. Ook de Perzen.
En natuurlijk
De Amerikaanse Revolutie eindigde in een soort van Europees imperiaal experiment
Maar in alle gevallen,
slaat het imperium terug...
heh heh, heb je hem door?
Ik bedoel, Brittannië verloor zijn 13 kolonies,
maar later heerste het over half Afrika en heel India.
En wat de recente dekolonisatie zo speciaal maakt is dat, althans zo ver,
geen imperiums naar voren zijn gekomen om de plaats in te nemen van het gevallen imperium.
En dit is grotendeels te danken aan de tweede wereldoorlog, want op een bepaald niveau,
waren de bondgenoten aan het vechten om het Nazi imperialisme te stoppen.
Hitler wou Centraal Europa in handen krijgen, en Africa en waarschijnlijk het Midden Oosten

Arabic: 
مختلفًا تمامًا، معظمهم كانوا ليقولوا:
"فلتحيا الإمبراطورية!
اسحقوا أولئك المتمردين!"
أجل، وكانوا ليقولوا: "ما هذه الشاشة التي تعرض
صورًا متحركة واضحة لأحداث ليست تقع الآن؟
أيضًا، كي لا نخرج عن الموضوع، نحن لا نعرف
ماذا يحدث بعد انتصار المتمردين في الفيلم.
وكما تعلمنا من الثورة الفرنسية والربيع
العربي، فإن الثورة هي غالبًا الجزء السهل.
أعني، أتظنون أن تدمير Death Star صعب؟
حاولوا مفاوضة الغونغون على معاهدة تجارية.
بجميع الأحوال، لم يكن آخر القرن العشرين
الفترة الوحيدة لتفكك الإمبراطوريات.
فهناك روما والفرس وبالطبع الثورة الأمريكية
التي أنهت إحدى تجارب الأوروبيين الإمبريالية.
لكن، في تلك الحالات جميعها،
فقد تصدت الإمبراطورية... أرأيتم ما حدث؟
فبريطانيا خسرت مستعمراتها الـ13،
لكنها سيطرت فيما بعد
على نصف إفريقيا وكامل الهند.
وما يميز زوال الاستعمار الحديث
هو أنه، إلى الآن على الأقل،
لم تقم إمبراطوريات جديدة مكان القديمة.
وجزء من سبب ذلك
أن الحلفاء في الحرب العالمية الثانية
كانوا لحد ما يقاتلون
لوقف الإمبريالية النازية.
أراد هتلر السيطرة على وسط أوروبا
وإفريقيا وربما الشرق الأوسط أيضًا،

French: 
différent. La plupart d'entre eux auraient été du genre, "Aller Empire ! Écrase ces rebelles !"
Oui, en plus ils se seraient dit "Qu'est-ce que cet écran qui affiche des images nettes et mouvantes d’évènements
qui ne sont pas en train de se dérouler?" En plus, pas pour divaguer, mais tu n'as jamais appris ce qui
arrive APRÈS la victoire des rebelles dans Star Wars.Et, comme nous l'avons appris de la Révolution
Française, ou du Printemps Arabe, la révolution est souvent la partie facile. Je veux dire, tu penses
que détruire une Étoile Noir est difficile? Essaye de négocier un traité commercial avec Gungans. Bref, peu importe.
Donc, la fin du 20ème siècle n'était pas la première fois que des empires étaient désintégrés. Rome nous vient
à l'esprit. Les Persans également. Et bien-sûr, la Révolution Américaine a mis fin à un type
d'expérimentation impériale européenne. Mais dans tous ces cas, l'Empire contrattaque... Héhé tu as
vu ma référence? Je veux dire, la Grande-Bretagne a perdu 13 colonies, mais plus tard elle a contrôlé la moitié
de l'Afrique et l'Inde toute entière. Et ce qui rend la récente décolonisation si spéciale est que,
du moins jusqu'à présent, aucun empire a émergé pour remplacer un de ceux qui a chuté.
Et ceci est largement due à la Seconde Guerre Mondiale parce qu'en un sens, les Alliés se battait pour
arrêter l'impérialisme Nazi. Hitler voulait prendre le contrôle de l'Europe centrale, de l'Afrique, et probablement

English: 
different movie. Most of them would’ve been
like, Go Empire! Crush those rebels!
Yeah, also they’d be like what is this screen
that displays crisp moving images of events
that are not currently occurring? Also, not
to get off-topic, but you never learn what
happens AFTER the rebel victory in Star Wars.
And, as as we’ve learned from the French
Revolution to the Arab Spring, revolution
is often the easy part. I mean, you think
destroying a Death Star is hard? Try negotiating
a trade treaty with Gungans. Right, anyway.
So, the late 20th century was not the first
time that empires disintegrated. Rome comes
to mind. Also the Persians. And of course
the American Revolution ended one kind of
European imperial experiment. But in all those
cases, Empire struck back… heh heh, you
see what I did there? I mean, Britain lost
its 13 colonies, but later controlled half
of Africa and all of India. And what makes
the recent decolonization so special is that
at least so far, no empires have emerged to
replace the ones that fell.
And this was largely due to World War II because
on some level, the Allies were fighting to
stop Nazi imperialism. Hitler wanted to take
over Central Europe, and Africa, and probably

Vietnamese: 
Hầu hết họ sẽ kiểu, Tiến lên Đế chế! Nghiền nát các cuộc nổi loạn đó!
Ừ, họ cũng sẽ kiểu ''cái màn hình hiện ảnh chuyển động của các sự kiện đang không xảy ra này là gì?''
Bạn không bao giờ biết điều gì xảy ra sau nổi dậy thắng lợi trong Star Wars
Và, như ta đã học từ Cách mạng Pháp đến Mùa xuân Ả Rập,
cách mạng thường là phần dễ. Bạn nghĩ phá hủy Death Star khó không?
Cố gắng đàm phán một thỏa thuận thương mại với Gungans
Cuối thế kỉ 20 không phải lần đầu đế quốc tan rã. Nghĩ đến La Mã
Cả Ba Tư. Và tất nhiên Cách mạng Hoa Kì chấm dứt một kiểu thử nghiệm đế quốc châu Âu
Nhưng trong mọi trường hợp đó, Đế quốc trả đũa...Bạn thấy tôi làm gì ở đấy?
Ý tôi là Anh mất 13 thuộc địa, nhưng sau đó kiểm soát nửa châu Phi và cả Ấn Độ
Điều khiến sự phi thực dân hóa gần đây đặc biệt đến thế là, ít ra trước đến nay,
không đế quốc nào nổi lên thế chỗ cho cái sụp đổ
Và điều này phần lớn do Thế chiến II bởi vì ở một mức độ, Đồng minh đang chiến đấu để ngăn đế quốc Quốc xã
Hitler muốn giành quyền kiểm soát Trung Âu, châu Phi, có lẽ cả Trung Đông

iw: 
שונה לחלוטין. רובם יהיו כאילו, קדימה אימפריה! תרסקי את המורדים הללו
כן, וגם הם יהיו כמו מה זה המסך הזה שמראה אחת אחרי השנייה תמונות נאות של אירועים
שלא כרגע קורים? גם כן, שלא לרדת מהנושא, אבל אתה אף פעם לא לומד מה
שקורה אחרי ניצחון המורדים במלחמת הכוכבים. וכפי שלמדנו מהמהפכה
הצרפתית עד לאביב הערבי, מהפכה היא לרוב החלק הקל. אני מתכוון, אתה חושב
שלהשמיד כוכב מוות זה קשה? תנסה לנהל משא מתן על הסכם סחר עם גונגנים. אוקיי, בכל מקרה.
אז, סוף המאה העשרים המאוחרת לא היה הפעם הראשונה שאימפריות התפוררו. רומא באה
למחשבה. גם הפרסים. וכמובן המהפכה האמריקאית גמרה סוג אחד של
ניסוי אימפיריאלי אירופאי. אבל בכל המקרים הללו, האימפריה התקיפה בחזרה... חה חה רואים
מה אני עשיתי שם? אני מתכוון, בריטניה איבדה את 13 הקולוניות שלה, אבל אחר כך שלטה בחצי
מאפריקה ובכל הודו. ומה שהופך את הדיקולוניזציה לכל כך מיוחדת היא
שלפחות עד עכשיו, אף אימפריות לא עלו להחליף את אלו שנפלו.
וזה היה בעיקר בגלל מלחמת העולם השנייה בגלל שברמה כלשהי, בני הברית נלחמו בשביל
לעצור את האימפריליזציה הנאצית. היטלר רצה להשתלט על אירופה המרכזית, ואפריקה, וכנראה

German: 
anderer Film. Die meisten von ihnen würden gewesen sind wie, Go Reich! Crush diese Rebellen!
Ja, auch würden sie aussehen, was ist dieser Bildschirm, der gestochen scharfe bewegte Bilder von Ereignissen zeigt
, die derzeit nicht vorkommen? Auch nicht vom Thema zu bekommen, aber man kann nie wissen, was
passiert nach dem Sieg der Rebellen in Star Wars. Und wie wir schon von dem Französisch gelernt
Revolution in den arabischen Frühling, Revolution ist oft der einfache Teil. Ich meine, Sie denken,
zerstört ein Death Star hart ist? Versuchen Sie, einen Handelsvertrag mit Gungans verhandeln. Richtig, auf jeden Fall.
So war das Ende des 20. Jahrhunderts nicht das erste Mal, dass zerfallene Reich. Rom kommt
etwas ausmachen. Auch die Perser. Und natürlich endete die amerikanische Revolution eine Art von
Europäisches Kaiser Experiment. Aber in all diesen Fällen schlug Reich zurück ... heh heh, Sie
siehst du was ich dort gemacht habe? Ich meine, verlor Großbritannien seine 13 Kolonien, später aber die Hälfte kontrolliert
Afrika und ganz Indien. Und was macht die jüngste Entkolonialisierung so besonders ist, dass
zumindest so weit, haben keine Imperien entstanden, um die zu ersetzen, die fielen.
Und dies ist vor allem auf dem Zweiten Weltkrieg, weil auf einer bestimmten Ebene, die Alliierten zu bekämpften
stoppen Nazi-Imperialismus. Hitler wollte Mitteleuropa zu übernehmen und in Afrika, und wahrscheinlich

iw: 
על המזרח התיכון-- והבסת בני הברית את הנאצים פגעה באמינות רעיון האימפריה כולה.
אז האנגלים, הצרפתים, והאמריקאים לא יכלו לומר לחיילי הקולוניות שנלחמו
לצידם, "תודה לכם כל כך הרבה על עזרתכם לנו לסכל את השאיפות האימפריליסטיות
של גרמניה. כתשלום, בבקשה תחזירו את רוביכם ותחזרו למצב של שיעבוד."
בנוסף, רוב הכוחות הקולוניאליות הגדולים-- במיוחד צרפת, בריטניה, ויפן-- הוחלשו
משמעותית על-ידי מלחמת העולם שנייה, בכך אני מתכוון שחלקים גדולים מהם נראו ככה
אז, דיקולוניזציה פוסט מלחמה קרתה בכל מקום: הקולוניה הבריטית שפעם
היה "הודו" הפכה לשלוש אומות עצמאיות. אגב, זה גנדי או שזה
בן קינגסלי משחק את גנדי? בדרום מזרח
אסיה,הודו-סין הצרפתית הפכה לקמבודיה, לאוס,
ווייטנאם. ואיי הודו המזרחית ההולנדים נעשו
אִינדוֹנֵזִיָה. אבל כמובן כאשר אנו חושבים על
דה-קולוניזציה, אנחנו בעיקר חושבים על אפריקה 
עוברת מכאן לכאן.
אז אנחנו הולכים להפשיט על-יתר המידה כאן, משום
שאנחנו צריכים, אבל בדה-קולוניזציה ברחבי
אפרואירופאיסה היו כמה מאפיינים דומים.
כי היא קרתה בהקשר
המלחמה הקרה, רבים מהמדינות החדשות הללו היו צריכים לבחור בין השפעות סוציאליסטיות והשפעות קפיטליסטיות,

Arabic: 
وبهزيمة الحلفاء للنازيين
فقدت فكرة الإمبراطورية مصداقيتها.
لم يستطع الإنجليز والفرنسيون والأمريكيون
أن يقولوا لقواتهم الاستعمارية
التي قاتلت إلى جانبهم: "شكًرا لمساعدتكم لنا
بإيقاف طموحات ألمانيا الإمبريالية،
وكمكافأة لكم،
أرجعوا البنادق وعودوا للاستعمار."
كما أن معظم القوى الاستعمارية،
وخصوصًا فرنسا وبريطانيا واليابان،
أضعِفت بشكل جسيم في الحرب العالمية الثانية،
وأعني بذلك أن أجزاء كبيرة منها
كان شكلها هكذا.
حدث التحرر من الاستعمار
التالي للحرب في كل مكان.
الهند التي كانت مستعمرة بريطانية
أصبحت ثلاث دول مستقلة.
بالمناسبة، أهذا غاندي
أم بين كينغسلي في دور غاندي؟
في جنوب شرق آسيا، أصبحت الهند الصينية
الفرنسية كامبوديا ولاوس والفييتنام.
أما الهند الشرقية الهولندية فأصبحت إندونيسيا.
لكننا عندما نفكر بالتحرر من الاستعمار،
فإننا غالبًا نفكر بإفريقيا
متحولة من هذا إلى هذا.
لذا، سنبالغ في التبسيط لأننا مضطرون.
فزوال الاستعمار في أفرو-أوراسيا
كان فيه خواص مشابهة.
لأنه حدث في الحرب الباردة،
تحتم على هذه الدول الجديدة
أن تختار بين الاشتراكية أو الرأسمالية،
وهذا ما حدد مستقبلها.
ومع أن كثيرًا من هذه الدول الجديدة

Vietnamese: 
và việc Đồng minh đánh bại Quốc xã đã làm mất uy tín toàn bộ ý tưởng về đế quốc
Nên Anh, Pháp, Mĩ không thể dễ dàng nói với quân đội thuộc địa chiến đấu cùng họ
''Cảm ơn rất nhiều vì đã giúp chúng tôi cản trở tham vọng bá chủ của Đức. Như một phần thưởng,
vui lòng nộp lại súng trường của bạn và trở về đất nước nô dịch của mình''
Hầu hết các thế lực thực dân lớn-- đặc biệt Pháp, Anh, Nhật-- đã yếu đi đáng kể do Thế chiến II,
ý tôi là các vạt cỏ rộng lớn của họ trông thế này
Hậu chiến tranh, phi thực dân hóa diễn ra khắp nơi: thuộc địa Anh một thời là ''Ấn Độ''
trở thành 3 quốc gia độc lập. Tiện thể đây là Gandhi hay Ben Kingsley đóng Gandhi?
Tại Đông Nam Á, Đông Dương của Pháp trở thành Campuchia, Lào, Việt Nam
Và Đông Ấn của Hà Lan trở thành Indonesia. Nhưng tất nhiên khi nghĩ về phi thực dân hóa,
chúng ta chủ yếu nghĩ về châu Phi đi từ đây đến đây
Chúng tôi đơn giản hóa quá mức ở đây, nhưng phi thực dân hóa khắp Phi Á Âu
có vài điểm tương đồng. Bởi nó xảy ra trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh,
nhiều trong số các quốc gia mới này phải chọn giữa thế lực XHCN hoặc TBCN, điều xác định tương lai của họ

Dutch: 
en de overwinning van het bondgenootschap op de Nazis bracht het hele idee van een imperium in diskrediet.
Zo de Engelsen, Fransen en Amerikanen
konden niet met zekerheid zeggen tegen de koloniale troepen wie naast hen gevochten hadden,
&quot;Bedankt voor jullie hulp om de Duitse imperialistische ambities te dwarsbomen.
Als beloning mogen jullie je geweren inleveren en terug gaan naar jullie staat van onderwerping.&quot;
[een beetje ongemakkelijk dat]
En daarbij, de meeste van de grote koloniale machten -- vooral Frankrijk, Brittannië en Japan --
waren aanzienlijk verzwakt door de tweede wereldoorlog.
Daarmee bedoel ik dat grote zwaden van hen als volgt eruit zagen:
Dus, naoorlogse dekolonisatie vond overal plaats:
De Britse kolonie die eens &quot;India&quot; was werd opgesplitst in drie onafhankelijke naties
Trouwens, is dit Gandhi of is dit Ben Kingsley die zich voordoet als Gandhi?
In Zuidoost Azië, Frans Indochina werd Cambodia, Laos en Vietnam.
En Nederlands Indië werd Indonesië.
Maar natuurlijk als we aan dekolonisatie denken,
denken we vooral aan Afrika 
gaande van deze naar deze:
Dus we gaan het over simplificeren hier,
omdat we wel moeten,
maar dekolonisatie van geheel Afro-Eurazië had een aantal vergelijkbare kenmerken.
Omdat het gebeurde in de context van de Koude Oorlog,
moesten veel van deze nieuwe naties kiezen tussen
socialistische en kapitalistische invloeden,
die hun toekomst vorm zouden geven.

German: 
der Nahe East-- und die Ally Niederlage der Nazis diskreditierten die ganze Idee des Imperiums.
So ist das Englisch, Französisch und Amerikaner konnte nicht gut sagen zu den Kolonialtruppen, die würden
neben ihnen gekämpft „Vielen Dank für das Helfen wir imperialistisch zu vereiteln in Deutschland
Ambitionen. Als Belohnung Hand bitte Ihre Waffe in und kehren Sie zu Ihrem Zustand der Unterwerfung.“
Plus, die meisten der großen Kolonial powers-- vor allem Frankreich, Großbritannien und Japan-- waren signifikant
geschwächt durch den Ersten Weltkrieg, und damit meine ich, dass große Teile von ihnen so aussah.
So Nachkriegs Entkolonialisierung passiert überall: Die britische Kolonie, die einst hatte
gewesen „India“ wurde drei unabhängige Nationen. By the way, ist dies Gandhi oder
diese Ben Kingsley spielt Gandhi? In Südostasien wurde Französisch-Indochina Kambodscha, Laos,
und Vietnam. Und die niederländischen Ostindien wurden Indonesien. Aber natürlich, wenn wir darüber nachdenken,
Entkolonialisierung, denken wir meist über Afrika von diesem auf diese los.
Also sind wir Gonna hier vereinfachen, denn wir haben, aber die Entkolonialisierung in ganz
Afrika-Eurasien hatte einige ähnliche Eigenschaften. Weil es trat im Zusammenhang mit dem
Kalter Krieg, viele dieser neuen Nationen hatten zwischen sozialistischen und kapitalistischen Einflüssen zu wählen,

Spanish: 
 y los aliados vencieron a los Nazis , desacreditando completamente  la idea de crear imperios.
Entonces los Ingleses, Franceses y Americanos
no pueden decir a sus tropas coloniales que pelearon junto con y por  ellos, 
"Gracias por su ayuda para frustrar las ambiciones imperialista Alemanas.
como recompensa,  entreguen sus armas y vuelvan a su situación de subyugación  normal
(tanto extraño.) 
Además, muchas de las grandes potencias coloniales -- especialmente Francia, Bretaña y Japón --
quedaron significativamente debilitados por la guerra
por lo cual , implico que grandes sectores de ellos lucían así:
entonces, las descolonización post-guerra sucedió en todas partes :
La colonia Británica que solia ser "India"  se separó en 3 naciones independientes
de paso, es este Gandhi o es Ben Kingsley interpretando a Gandhi?
En el sudeste asiático, la indochina francesa se separó en Cambodia, Laos y Vietnam
y las Indias Holandesas de este pasaron a ser Indonesia
Pero por supuesto, cuando pensamos en descolonización
mayormente pensamos en África pasando de esto a esto otro : 
vamos a sobre-simplificar aquí, 
por que debemos hacerlo,
Pero  la descolonización a lo largo de África y Eurasia tuvo algunas características  comunes
ya que sucedieron en el contexto de la Guerra Fría,
muchas de esas naciones tuvieron que elegir entre 
influencias del socialismo y el capitalismo, lo cual conformo su futuro
 

French: 
du Moyen-Orient -- et la défaite des Nazis a discrédité le concept d'empire.
Donc les Anglais, les Français, et les Américains ne pouvaient pas vraiment dire aux troupes colonisées qui
s'étaient battus à leurs côtés, "Merci beaucoup de nous avoir aidé pour contrer les ambitions impérialistes
allemandes. En tant que récompense, s'il-vous-plaît rendez vos fusils et retournez à votre état de subordination."
En plus, la plupart des grandes puissances coloniales -- en particulier la France, l'Angleterre, et le Japon -- ont été particulièrement
affaiblis par la Seconde Guerre Mondiale, c'est à dire que de grandes étendues leur appartenant ressemblaient à cela.
Donc, la décolonisation d'après-guerre avait lieu un peu partout: La colonie anglaise qui avait une fois
été "l'Inde" est devenue 3 nations indépendantes. D'ailleurs, est-ce Gandhi ou est-ce
Ben Kingsley jouant Gandhi? Dans le Sud-Est de l'Asie, L'Indochine Française est devenue le Cambodge, le Laos,
et le Vietnam. Et les Indes orientales hollandaises sont devenues l'Indonésie. Mais bien-sûr quand nous pensons à la
décolonisation, on pense principalement à l'Afrique passant de ça à ça.
Donc nous allons simplifier ici, car nous le devons, mais la décolonisation dans
l'Afro-Eurasie avait des caractéristiques similaires. Parce qu'elle a pris place dans le contexte de
la Guerre Froide, bon nombre de ces nouvelles nations avaient à choisir entre des influences socialistes et capitalistes,

English: 
the Middle East-- and the Ally defeat of the
Nazis discredited the whole idea of empire.
So the English, French, and Americans couldn’t
very well say to the colonial troops who’d
fought alongside them, “Thank you so much
for helping us to thwart Germany’s imperialistic
ambitions. As a reward, please hand in your
rifle and return to your state of subjugation.”
Plus, most of the big colonial powers-- especially
France, Britain, and Japan-- had been significantly
weakened by World War II, by which I mean
that large swaths of them looked like this.
So, post-war decolonization happened all over
the place: The British colony that had once
been “India” became three independent
nations. By the way, is this Gandhi or is
this Ben Kingsley playing Gandhi? In Southeast
Asia, French Indochina became Cambodia, Laos,
and Vietnam. And the Dutch East Indies became
Indonesia. But of course when we think about
decolonization, we mostly think about Africa
going from this to this.
So we’re gonna oversimplify here, because
we have to, but decolonization throughout
Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Because it occurred in the context of the
Cold War, many of these new nations had to
choose between socialist and capitalist influences,

French: 
ce qui façonnait leurs futurs. Pendant que beaucoup de ces nouveaux pays adoptaient finalement une
forme de démocratie, chemin qui était souvent piégeux. En outre, la décolonisation impliquait souvent
de la violence, généralement le renversement des élites coloniales.
Mais nous allons nous tourner vers la décolonisation -- soi-disant -- non-violente la plus connue:
celle de l'Inde. Donc l'histoire commence, plus ou moins, en 1885 avec la fondation du Congrès
National Indien. Les leaders du Parti du Congrès et d'autres nationalistes en Inde était généralement
des élites. Initialement, ils ils ne demandaient même pas l'indépendance vis à vis de la Grande-Bretagne. Mais,
ils étaient intéressés par la création d'un nation indienne moderne plutôt qu'un retour à une sorte
d'ancienne forme pré-coloniale, probablement parce que l'Inde était --et est-- extrêmement différente et vraiment
unifiée en un seul État uniquement quand elle est sous un régime impérial par un groupe ou un autre, qu'il s'agisse
des Mauryans, des Guptas, des Mughals, ou des Anglais. OK, allons-y pour la "Bulle de Pensée".
Le plus connu des nationalistes indiens, Mohandas K. Gandhi, était un personnage fascinant. Un
avocat instruit en Angleterre né dans une famille riche, il est connu pour avoir fait ses propres vêtements,

Arabic: 
أصبح حكمها فيما بعد ديمقراطيًا لحد ما،
فإن الطريق إلى ذلك كان صعبًا.
كما أن زوال الاستعمار اشتمل على العنف
وعلى إسقاط الحكام الاستعماريين.
لكننا سنعود الآن لأشهر تحرر من الاستعمار
خال من العنف -أو هذا ما يفترض على الأقل-
وهو تحرر الهند. تبدأ القصة تقريبًا عام 1885
بإنشاء المؤتمر الوطني الهندي.
كان قادة حزب المؤتمر وغيرهم من الوطنيين
الهنديين عادة من الطبقة الراقية،
وفي البداية،
لم يطالبوا حتى بالاستقلال من بريطانيا،
بل كانوا مهتمين بإنشاء دولة هندية حديثة
بدل العودة لشكل الدولة السابق للاستعمار،
ربما لأن الهند كانت وما زالت شديدة التنوع
ولا يوحدها في دولة واحدة
إلا حكم إمبريالي من جماعة واحدة،
سواء الإمبراطورية الماورية
أو الغوبتية أو المغول أو البريطانيين.
فلنذهب لفقاعة التخيل.
كان أشهر قومي هندي،
موهانداس غاندي، شخصية فذة.
كان محاميًا بريطانيًا متعلمًا مولودًا
في عائلة ثرية، وعُرف عنه صنعه لثيابه بنفسه
وصومه الطويل ونضاله من أجل تخفيف الفقر
ونيل النساء حقوقهن

iw: 
אשר עיצבו את עתידם. בעוד שבסופו של דבר רבים מהמדינות החדשות האלו אימצו איזשהו
סוג של דמוקרטיה, הכביש היה לעתים קרובות סלעי.
כמו כן, דה-קולוניזציה היה לעיתים קרובות מעורב
באלימות, בדרך כלל בהפלה של האליטות קולוניאלית.
אבל בו נפנה כעת אל הדה-קולוניזציה המפורסמת ביותר הלא-אלימה--
או כביכול כך, בכל מקרה-- : הדה-קולוניזציה
של הודו. אז הסיפור מתחיל,  יותר או פחות, ב-1885 עם ההקמה של הקונגרס
ההודי הלאומי. מנהיגי מפלגת הקונגרס
ולאומנים אחרים בהודו היו בדרך כלל
מן המעמדות העיליות. בתחילה, הם לא
אפילו דרשו עצמאות מבריטניה. אבל
הם היו מעוניינים ביצירת אומה הודית מודרנית במקום לחזור איזושהי
צורה עתיקה קודם-קולוניאלית, אולי בגלל שהודו הייתה-- והיא-- ענקית בגיוונה ובאמת
רק מאוחדת מדינה בודדת כאשר תחת
השלטון האימפריאלי על ידי קבוצה זו או אחרת, בין אם
המאריינים, הגפתאיים, המוגולים, או
הבריטים. אוקיי, בואו נלך אל בועת המחשבה.
הלאומני ההודי הידוע ביותר, מוהנדס
ק. גנדי, היה דמות מרתקת.
עורך דין בריטי משכיל שנולד למשפחה עשירה, הוא ידוע לתפירת הבגדים שלו,

Dutch: 
Terwijl veel van deze nieuwe landen uiteindelijk een vorm van democratie aannamen,
was de weg ernaartoe vaak rotsachtig.
Daarnaast hield dekolonisatie vaak geweld in,
meestal de omverwerping van de koloniale elites.
Maar we zullen ons nu richten op de meest bekende, geweldloze --
of zogezegd zo, hoe dan ook --
dekolonisatie: die van India.
Zo begint het verhaal,
ongeveer, in 1885
met de vondst van de Indian National Congress.
Congres partij leiders en andere nationalisten in India
waren meestal van de elite klasse.
Aanvankelijk,
eisten zij niet eens onafhankelijkheid van Brittannië.
Maar ze waren geïnteresseerd in het creëren van een moderne Indische natie
liever dan een terugkeer naar een of andere ouderwetse pre-koloniale vorm.
mogelijk omdat India
enorm divers was -- en is
en eigenlijk alleen is verenigd in een enkele staat onder imperialistische heerschappij
bij een groep of een ander,
of het nou de Mauryans, de Guptas, de Mughals, of de Britten waren.
Ok, laten we naar de Gedachten Bel gaan.
De meest bekende Indische nationalist,
Mohandas K. Gandhi,
was een fascineren persoon:
Een Britse gestudeerde advocaat, geboren in een rijke familie,
hij is bekend van het maken van zijn eigen kleren,
zijn langen vasten,
en zijn strijd om armoede te verzachten,

Spanish: 
Mientras muchos de estos nuevos países eventualmente adoptaron alguna forma de democracia,
y el camino fue generalmente pedregoso
ademas  la descolonización frecuentemente   incluyo violencia
y usualmente el derrocamiento de élites coloniales
Pero volvamos al más famoso no-violento
o supuestamente eso,   en fin
la descolonización de India
La historia comienza, más o menos , en 1885
con la fundación del Congreso Nacional Indio
Los líderes del partido del congreso  y otros nacionalistas en India
usualmente  salía de las clases altas
Inicialmente
ellos no demandaban la independencia de Bretaña.
Pero si estaban interesados en la creación de una nación India moderna
más que en volver a algún tipo de antiguo estilo pre-colonial
posiblemente debido a que india fue
y aun es altamente diversa 
y solo fue unificada en un solo estado bajo un orden imperial 
de un grupo u otro
ya sean los Mauryans, los Guptas, los Mughals o finalmente los Británicos
OK, vamos a la Burbuja de pensamiento
El más conocido de los nacionalistas Indios, Mohandas K. Gandhi
tenía una personalidad fascinante 
Abogado educado en Inglaterra, nacido de una familia rica
fue conocido por hacer sus propias ropas
sus largas ayunos
y sus batallas para paliar la pobreza

German: 
die so geformt ihre Zukunft. Während viele dieser neuen Ländern übernommen schließlich einige
Form der Demokratie, war der Weg dorthin oft steinig. Auch Entkolonialisierung oft beteiligt
Gewalt, in der Regel der Sturz der kolonialen Eliten.
Aber wir werden nun zu den berühmtesten nonviolent-- oder angeblich so, anyway-- Entkolonialisierung:
dass Indiens. So beginnt die Geschichte, mehr oder weniger, im Jahr 1885 mit der Gründung der indischen
Nationaler Kongress. Kongress Parteiführer und andere Nationalisten in Indien waren in der Regel
von den Elite-Klassen. Am Anfang haben sie nicht einmal Unabhängigkeit von Großbritannien verlangen. Aber
sie waren daran interessiert, eine moderne indische Nation eher als eine Rückkehr zu einigen bei der Schaffung von
alte vorkolonialen Form, möglicherweise, weil Indien was-- und ist - enorm vielfältig und wirklich
nur vereinigt zu einem einzigen Zustand, wenn sie unter imperiale Regel durch eine oder andere Gruppe, wäre
die Mauryans, die Guptas, die Moguln, oder die Briten. Okay, lassen Sie uns auf den Gedanken-Blase gehen.
Der bekannteste indische Nationalist, Mohandas K. Gandhi, war ein faszinierender Charakter. EIN
Britischer gebildeter Anwalt zu einer wohlhabenden Familie geboren, er ist bekannt für seine eigene Kleidung zu machen,

English: 
which shaped their futures. While many of
these new countries eventually adopted some
form of democracy, the road there was often
rocky. Also, decolonization often involved
violence, usually the overthrow of colonial
elites.
But we’ll turn now to the most famous nonviolent--
or supposedly so, anyway-- decolonization:
that of India. So the story begins, more or
less, in 1885 with the founding of the Indian
National Congress. Congress Party leaders
and other nationalists in India were usually
from the elite classes. Initially, they didn’t
even demand independence from Britain. But
they were interested in creating a modern
Indian nation rather than a return to some
ancient pre-colonial form, possibly because
India was-- and is--hugely diverse and really
only unified into a single state when under
imperial rule by one group or another, whether
the Mauryans, the Guptas, the Mughals, or
the British. Okay, let’s go to the Thought Bubble.
The best known Indian nationalist, Mohandas
K. Gandhi, was a fascinating character. A
British educated lawyer born to a wealthy
family, he’s known for making his own clothes,

Vietnamese: 
Trong khi nhiều nước cuối cùng chấp nhận một số hình thức dân chủ, con đường ở đó thường sỏi đá
Hơn nữa, phi thực dân hóa thường đòi hỏi bạo lực,
thường là sự lật đổ giới ưu tú thực dân
Nhưng giờ ta sẽ quay sang sự phi thực dân hóa phi bạo lực nổi tiếng nhất- hoặc được cho là thế-
của Ấn Độ. Câu chuyện bắt đầu, ít nhiều, vào năm 1885 với sự thành lập Đảng Quốc Đại Ấn Độ
Những lãnh tụ Đảng Quốc Đại và các nhà dân tộc chủ nghĩa ở Ấn Độ thường đến từ các tầng lớp ưu tú
Ban đầu, họ thậm chí không đòi độc lập từ Anh. Nhưng họ hứng thú với việc tạo ra
một nước Ấn Độ hiện đại hơn là quay về một số thể thức cổ hồi trước thuộc địa hóa,
chắc bởi Ấn Độ vô cùng đa dạng và thực sự chỉ thống nhất thành một nước
khi nằm dưới sự cai trị toàn quyền bởi một nhóm,
là vương triều Mauryan, vương triều Gupta, Mughal hay Anh Quốc
Nhà dân tộc Ấn Độ nổi tiếng nhất là Mohandas K.Gandhi, một nhân vật lôi cuốn
Một luật sư được giáo dục Anh, sinh ra trong một gia đình giàu có, ông nổi tiếng vì tự làm quần áo cho mình,

Vietnamese: 
các cuộc ăn chay trường, những cuộc chiến làm dịu bớt cảnh đói nghèo, cải thiện nữ quyền,
giành được nền độc lập Ấn Độ thống nhất từ Anh. Nhắc đến phi thực dân hóa, ông nổi bật
với phương pháp phi bạo lực và liên kết nó với tầm nhìn hơi thần thoại của lịch sử Ấn Độ
Sau tất cả, có rất nhiều bạo lực trong quá khứ Ấn Độ và các thiên sử thi anh hùng,
như Gandhi đã tìm ra cách lắng nghe quá khứ mà không dùng bạo lực để mang lại thay đổi
Gandhi và người đồng xứ Jawaharlal Nehru tin rằng một Ấn Độ duy nhất có thể tiếp tục
được cai trị bởi giới ưu tú Ấn Độ và bằng cách nào đó gia tăng căng thẳng giữa đa số người Hindu
và thiểu số khá lớn người Hồi giáo
Trong việc này họ kém thực tế hơn người cùng thời, Muhammad Ali Jinnag, thủ lĩnh Liên đoàn Hồi giáo,
người cảm thấy- trích sử gia Ainslie Embree- ''Ấn Độ thống nhất mà Đảng Quốc Đại nói đến
là giả tạo, được tạo nên và duy trì bởi lưỡi lê của người Anh''
Jinnah đã chứng tỏ là đúng. Năm 1947 khi Anh rời đi, thuộc địa Ấn bị chia cắt
thành Ấn Độ ngày nay, Tây Parkistan, Đông Pakistan-sau trở thành Bangladesh năm 1971

French: 
ses longs jeûnes, et ses luttes pour atténuer la pauvreté, améliorer les droits des femmes, et
atteindre une indépendance Indienne unifiée vis à vis de l'Angleterre. En terme de décolonisation, il se démarque
pour son utilisation de la non-violence et il le lie à une vue quelque peu mythifiée de l'histoire
indienne. Je veux dire, après-tout, il y a plein de violence dans le passé Indien et dans ses héroïques
épopées, mais Gandhi a réussi à écouter de nouveau un passé de non-violence pour amener du changement.
Gandhi et son compatriote Jawaharlal Nehru croyaient qu'une seule Inde pouvait continuer
à être gouverné par les élites indiennes et en quelque sorte transcender la tension entre l'Hindouisme majoritaire
dans le pays et son assez importante minorité Musulmane.
En ce sens ils étaient moins maniables que leur contemporain, Muhammad Ali Jinnah, le leader
de la Ligue Musulmane à qui il semblait --pour citer l'historien Ainslie Embree-- "que l'Inde unifiée
dont l'intervention du Congrès était artificiel, créée et maintenue par les baïonnettes anglaises."
Jinnah s'est avéré avoir raison et en 1947 quand les Anglais sont partis, leur colonie indienne fut partagée entre
l'Etat moderne d'Inde et l'Ouest et l'Est Pakistan, ce dernier qui est plus tard devenu le Bangladesh en 1971.
Alors qu'il est facile de congratuler les gouvernements Indiens et Anglais pour un transfert de pouvoir

English: 
his long fasts, and his battles to alleviate
poverty, improve the rights of women, and
achieve a unified Indian independence from
Britain. In terms of decolonization, he stands
out for his use of nonviolence and his linking
it to a somewhat mythologized view of Indian
history. I mean, after all, there’s plenty
of violence in India’s past and in its heroic
epics, but Gandhi managed to hearken back
to a past that used nonviolence to bring change.
Gandhi and his compatriot Jawaharlal Nehru
believed that a single India could continue
to be ruled by Indian elites and somehow transcend
the tension between the country’s Hindu
majority and its sizable Muslim minority.
In this they were less practical than their
contemporary, Muhammad Ali Jinnah, the leader
of the Muslim League who felt-- to quote historian
Ainslie Embree-- "that the unified India of
which the Congress spoke was an artificial
one, created and maintained by British bayonets.”
Jinnah proved correct and in 1947 when the
British left, their Indian colony was partitioned into
the modern state of India and West and East Pakistan,
the latter of which became Bangladesh in 1971.
While it’s easy to congratulate both the
British and the Indian governments on an orderly

Arabic: 
وتحقيق وحدة الهند واستقلالها من البريطانيين.
فيما يتعلق بزوال الاستعمار،
فإن ما يميزه هو استخدامه للاعنف
وربطه إياه بنظرة ميثولوجية للتاريخ الهندي.
لقد كان هناك عنف كثير
في ماضي الهند وملاحم أبطاله،
لكن غاندي اعتمد على ماض
حدث فيه التغيير السلمي.
كان غاندي ورفيقه جواهر لال نهرو
يؤمنان بأن الهند
يمكن أن تُحكم كدولة واحدة من الطبقة الراقية
من الهنود، وأن تتخطى بشكل ما التوتر
القائم بين غالبية الهنود الهندوسية
والأقلية المسلمة.
وكانا بذلك أقل عملية
من المعاصر لهما محمد علي جناح
زعيم عصبة مسلمي عموم الهند، الذي كان رأيه،
حسبما يقول المؤرخ إينزلي إيمبري،
"أن الهند الموحدة التي يتحدث عنها
المؤتمر هي هند مزيفة
صنعتها وتحافظ عليها الحراب البريطانية."
اتضحت صحة كلام جناح،
وعام 1947 عندما رحل البريطانيون،
قُسمت مستعمرتهم الهندية إلى الهند الحالية
وغرب وشرق باكستان،
وأصبحت الأخيرة بنغلادش عام 1971.
وبينما من السهل تهنئة
الحكومة البريطانية والهندية

German: 
seine lange fastet, und seine Schlachten Armut, die Verbesserung der Rechte von Frauen zu lindern, und
eine einheitliche indische Unabhängigkeit von Großbritannien erreichen. In Bezug auf die Entkolonialisierung, er steht
out für seine Verwendung von Gewaltlosigkeit und seine Verknüpfung mit einer etwas mythologisierte Ansicht der indischen
Geschichte. Ich meine, immerhin gibt es viel Gewalt in Indien in der Vergangenheit und in seiner heroischen
Epen, aber Gandhi gelang zurück in eine Vergangenheit zu hören, die Gewaltlosigkeit Änderung zu bringen verwendet.
Gandhi und sein Lands Jawaharlal Nehru glaubte, dass eine einzelne Indien fortgesetzt werden konnte
regiert von indischen Eliten und irgendwie überwindet die Spannung zwischen dem Land Hindu wird
Mehrheit und seine große muslimische Minderheit.
Dabei war sie weniger praktisch als ihre zeitgenössischen, Muhammad Ali Jinnah, der Führer
der Muslim-Liga, dem Zitat Historiker Ainslie Embree-- „, dass das vereinte Indien felt-- von
die der Kongress sprach, war eine künstliche, erstellt und gepflegt von den britischen Bajonette.“
Jinnah erwies sich als richtig und im Jahr 1947, als die britische Linke, ihre indischen Kolonie in partitioniert
der moderne Staat von Indien und West- und Ost-Pakistan, von denen die letztere wurde 1971 Bangladesh.
Während es einfach ist sowohl die britische und die indische Regierung auf einer geordneten gratulieren

Dutch: 
de rechten van vrouwen verbeteren,
en het bereiken van een verenigd Indië, onafhankelijk van Brittannië.
In termen van dekolonisatie,
springt hij eruit voor zijn gebruik van geweldloosheid
en zijn koppeling aan een enigszins gemythologiseerde kijk op de Indiase geschiedenis.
Ik bedoel, per slot,
er is genoeg geweld in de Indiase geschiedenis en in zijn heldhaftige heldendichten,
Maar Gandhi kreeg het voor elkaar om terug te gaan naar een verleden dat geweldloosheid gebruikte om verandering te brengen.
Gandhi en zijn landgenoot Jawaharlal Nehru
geloofden dat één India kon blijven worden geregeerd door de Indiase elite
en op een of andere manier de spanning tussen de landelijke Hindoe meerderheid
en de Moslim minderheid te overtreffen
Hierin waren zij minder praktisch dan hun tijdgenoot Muhammad Ali Jinnah,
De leider van de moslims die vond
om historicus Ainslie Embree te quoteren
&quot; Dat het verenigd India waar het congres over sprak kunstmatig was,
gecreëerd en onderhouden door Britse bajonetten.&quot;
Jinnah bewees dat hij gelijk had en in 1947, toen de Britten weg gingen,
werd hun Indiase kolonie verdeeld in de moderne staat van India
en West en Oost Pakistan,
de laatste daarvan werd Bangladesh in1971
Hoewel het makkelijk is om zowel de Britten als de Indiase regering te feliciteren

iw: 
הצומות הארוכים שלו, ואת הקרבות שלו כדי להקל
עוני, לשפר את זכויותיהם של נשים,
להשיג עצמאות הודית מאוחדת מבריטניה. במונחים של דה-קולוניזציה, הוא בולט
בשל שימושו באי-אלימות והקישור שלו
להסתכלות מעט מיתוזצית של היסטוריית הודו
אני מתכוון, אחרי הכל, יש הרבה
האלימות בעבר של הודו ובאפוסים
ההירואים שלה, אבל גנדי הצליח להטות אוזן בחזרה
אל העבר, שהשתמש באי-אלימות כדי להביא לשינוי.
גנדי ושותפו ג'וואהרל נרו האמינו שהודו יחידה יכולה להמשיך
להישלט על ידי האליטות ההודית ואיכשהו להתעלות
מעל המתח בין הרוב ההינדואי של הארץ
והמיעוט המוסלמי המשמעותי שלו.
בזה הם היו פחות מעשיים מיריבם הפוליטי, מוחמד עלי ג'ינה, מנהיג
הליגה המוסלמית שהרגיש-- אם לצטט את ההסטוריון
איינסלי אמברי-- "כי הודו המאוחדת של
אשר שהקונגרס דיבר אליו היה אחד מלאכותי
, נוצר ומתוחזק על ידי כידונים בריטיים."
ג'ינה הוכח צודק ובשנת 1947 כאשר
הבריטים עזבו, קולוניה ההודית שלהם חולקה
למדינה המודרנית של הודו ומערב ומזרח פקיסטן,
האחרון שבהם הפכה בנגלדש בשנת 1971.
למרות שזה קל לברך הן את
הממשלות הבריטיות והן את ההודיות על המעבר

Spanish: 
mejorar los derechos de las mujeres
y lograr una India unificada independiente de Gran Bretaña
In términos de descolonización, él se destacó por el uso de la no-violencia
y la relación que estableció entre esto y cierto  tipo de mitologizada  historia Hindú 
quiero decir, después de todo
el pasado de India está lleno de violencia y héroes épicos
pero Gandhi manejo una interpretación  del pasado que usó la no violencia para lograr cambios
Gandhi y su compatriota Jawaharlal Nerhu
creyeron que una india unida podría continuar siendo regida por las élites hindúes
y de algún modo trascender las tensiones entre las mayorías Hindúes 
y  las considerables minorías musulmanas
en este punto ellos fueron menos prácticas que su contemporáneo, Muhammad Ali Jinnah
El líder de la liga Musulmana quien sentía, 
Parafraseando a la historiadora Ainslie Embree__
"que la india unificada de la cual el Congreso habla ,fue una india artificial  
creada y mantenida por las bayonetas Británicas"
Jinnah demostró estar en lo correcto y en 1947, luego que los ingleses se retiraran
sus colonias Indias se separaron entre el estado de India moderno 
y Pakistán del Oeste y del Este, 
el último de los cuales se convirtió en Bangladesh en 1971
así mientras fue  simple felicitar tanto a los británicos como al gobierno Indio

Dutch: 
met een ordelijke en geweldloze 
overdracht van de macht,
de realiteit van de partitie was 
noch ordelijk noch geweldloos.
Ongeveer 12 miljoen mensen raakten ontheemd
als hindoes in Pakistan verplaatst naar India 
en moslims in India verhuisd naar Pakistan.
Als mensen hun huizen verlieten, soms ongewild, was er geweld,
en alles bij elkaar opgeteld waren er een half miljoen mensen vermoord,
meer dan er dood gingen in de bloedige Indonesische strijd voor onafhankelijkheid.
Dus terwijl het waar is dat
de massale protesten Groot-Brittannië dwongen om zijn kolonisatie van India te beëindigen
geweldloos waren,
de opkomst van de onafhankelijke 
betrokken staten was niet.
Bedankt, dacht Bubble.
Al dit geweld verwoestte Gandhi,
wiens langdurige en herhaalde hongerstakingen 
om het geweld te beïndigen gemengde resultaten hadden
En wie uiteindelijk vermoord werd door een Hindoe-nationalist
die vond dat Gandhi te sympathiek was naar moslims.
Oh, het is tijd voor de open brief?
[moeten we gewoon wielen toe voegen 
op de troon, misschien?]
Een open brief voor hongerstakers.
Maar eerst,
laten we eens kijken wat er 
in het geheim compartiment is vandaag.
een cupcake?
Stan, dit is gewoon gemeen
Deze zijn van Meredith the Intern om Merebration te vieren,

French: 
ordonné et non-violent, la réalité de la division n'était ni ordonnée ni non-violente.
Environ 12 millions de personnes ont été déplacées comme les Hindous du Pakistan migrèrent en Inde et les Musulmans
d'Inde migrèrent au Pakistan. Comme les gens quittaient leur maison, parfois contre leur gré, il
y avait de la violence, et ainsi un demi-million de gens on été tués, plus que
les morts dans la sanglante lutte pour l'Indépendance Indonésienne. Donc, même s'il est vrai que les protestations massives
qui ont forcées l'Angleterre à mettre fin à la colonisation de l'Inde étaient non-violentes, l'émergence des
État indépendants ne l'était vraiment pas. Merci, "Bulle de Pensée".
Toute cette violence a dévasté Gandhi, dont la longue et répétée grève de la faim pour mettre fin
à la violence a eu des résultats contrastés, et qui fut finalement assassiné par un Hindou nationaliste qui pensait
que Gandhi était trop sympathique envers les Musulmans. Oh, c'est le moment pour une lettre ouverte?
Une lettre ouverte aux grévistes de la faim..
Mais d'abord, voyons ce qui est dans le compartiment secret aujourd'hui.
Un cupcake? Stan, cela semble juste cruel. Ils sont de la part de Meredith la stagiaire pour fêter

Spanish: 
por una ordenada y no violenta transferencia de poder
La realidad de la secesión no fue ni ordenada ni no violenta
Cerca de 12 millones de personas fueron desplazadas
tanto Hindúes en Pakistán enviados a India  como Musulmanes en India enviados a Pakistán
ya que gente arrancada de sus hogares, a veces de mala gana,  fue violento 
y se contaron tanto como medio millón de personas asesinadas
más que los que murieron en la sangrienta batalla por la independencia de Indonesia
Entonces, mientras es cierto que 
las masivas protestas forzaron a Bretaña a terminar su gobierno colonial en India
fueron no violentas
la aparición de los estados independientes involucrados realmente no fue así 
Gracias , Burbuja de Pensamiento.
Toda esta violencia devasto a Gandhi
quien larga y repetidamente realizo huelgas de hambre para terminar con la violencia con resultados relativos
y quien fue eventualmente asesinado por un nacionalista Hindú
quien sentía que Gandhi simpatizaba demasiado con los musulmanes
Oh.  Momento para la Carta Abierta?
 
Una carta abierta a los huelguistas de hambre
Pero primero,
veamos que hay en el compartimento secreto hoy
Una Magdalena?
Stan , esto parece cruel.
Esta es de Meredith, la interna, para celebrar su Mereditbracion 

English: 
and nonviolent transfer of power, the reality
of partition was neither orderly nor nonviolent.
About 12 million people were displaced as
Hindus in Pakistan moved to India and Muslims
in India moved to Pakistan. As people left
their homes, sometimes unwillingly, there
was violence, and all tolled as many as half
a million people were killed, more than died
in the bloody Indonesian battle for independence.
So while it’s true that the massive protests
that forced Britain to end its colonization
of India were nonviolent, the emergence of
the independent states involved really wasn’t.
Thanks, Thought Bubble.
All this violence devastated Gandhi, whose
lengthy and repeated hunger strikes to end
violence had mixed results, and who was eventually
assassinated by a Hindu nationalist who felt
that Gandhi was too sympathetic to Muslims.
Oh, it’s time for the open letter?
An Open Letter to hunger strikers.
But first, let’s see what’s in the secret
compartment today.
A cupcake? Stan, this just seems cruel. These
are from Meredith the Intern to celebrate

iw: 
הלא אלים ומסודר של כוח, המציאות
החלוקה הייתה לא מסודרת ולא לא-אלימה.
כ -12 מיליון בני אדם נעקרו מבתיהם כמו
ההינדים בפקיסטן שעברו להודו ומוסלמים
בהודו שעברו לפקיסטן. כאשר אנשים עזבו
את בתיהם, לעתים בעל כורחם,
היה אלימות, וכשהכל נגמר כחצי
מיליון בני אדם נהרגו, יותר מתו
מבקרב האינדונזי לעצמאות.
אז בעוד שזה נכון כי ההפגנות ההמוניות
שאילצו את בריטניה לסיים קולוניזציה
של הודו היו לא-אלימים, הופעתם של
המדינות העצמאיות המעורבות באמת לא הייתה.
תודה, בועת מחשבה.
כל האלימות הזאת הרסה את גנדי, אשר
שביתות הרעב הממושכות שלו שחזרו להביא סוף
לאלימות קיבלו תוצאות מעורבות, והוא בסופו של דבר
נרצח על ידי לאומן הינדי שחש
שגנדי היה יותר מדי סימפתטי למוסלמים.
אה, זה זמן עבור המכתב הפתוח?
מכתב פתוח לשובתי רעב.
אבל קודם, בואו נראה מה יש בתא הסודי היום.
קאפקייק? סטן, זה פשוט נראה אכזרי. אלה
הם ממרדית המתמחה לחגוג

Vietnamese: 
Khi dễ chúc mừng cả chính phủ Anh và Ấn vì chuyển giao quyền lực trật tự và phi bạo lực,
thì hiện thực chia cắt đất nước vừa không trật tự vừa bạo lực
Khoảng 12 triệu người bị rời nơi ở khi người Hindu ở Pakistan chuyển đến Ấn Độ
và người Hồi giáo ở Ấn Độ chuyển đến Pakistan. Khi mọi người rời quê hương, đôi khi miễn cưỡng,
có bạo lực, và tất cả nhiều đến nửa triệu người bị giết, nhiều hơn số người chết
trong cuộc chiến giành độc lập đẫm máu của Indonesia. Nên trong khi đúng là các cuộc kháng nghị lớn
buộc Anh chấm dứt ách thực dân ở Ấn Độ là phi bạo lực, sự nổi lên của các nước độc lập liên quan
lại thực sự không
Tất cả sự bạo lực này đã hủy hoại Gandhi, với việc nhịn đói dài ngày và hết lần này đến lần khác
để chấm dứt bạo lực dẫn đến các kết quả lẫn lộn, và cuối cùng bị ám sát bởi một người Hindu DTCN-
người cảm thấy Gandhi quá nhân ái với người Hồi giáo. Ồ đến giờ cho thư ngỏ?
Thư cho người nhịn đói đình công
Nhưng trước hết hãy xem có gì trong ngăn bí mật hôm nay
Cupcake? Stan, cái này tàn nhẫn quá. Chúng là của Meredith để ăn mừng Merebration,

Arabic: 
على هذا الانتقال السلمي المنظم للسلطة،
إلا أن التقسيم لم يكن لا سلميًا ولا منظمًا.
هُجر حوالي 12 مليون شخص
لدى انتقال هندوس باكستان إلى الهند
ومسلمي الهند إلى باكستان.
ومع ترك الناس بيوتهم، أحيانًا قسرًا،
كان هناك عنف،
وقُتل في المجمل حوالي نصف مليون شخص،
أكثر مما مات في معركة إندونيسيا للاستقلال.
إذن، مع أن التظاهرات الحاشدة التي أجبرت
بريطانيا على إنهاء استعمارها للهند كانت سلمية
إلا أن قيام الدول المستقلة لم يكن كذلك.
شكرًا يا فقاعة التفكير.
إن هذا العنف دمر غاندي،
الذي أدى إضرابه عن الطعام المطول
والمتكرر لنتائج مختلطة.
واغتاله في النهاية قومي هندوسي
شعر أن غاندي متعاطف مع المسلمين.
هل حان الوقت للخطاب المفتوح؟
رسالة مفتوحة للمضربين عن الطعام.
لكن فلنرى ما بالحجرة السرية اليوم.
كعكة؟ هذه قسوة يا ستان.
هذه الكعكات أحضرتها المتدربة ميريديث
بمناسبة عيد الميريديث

German: 
und gewaltlose Übergabe der Macht war die Realität der Teilung weder geordnet noch gewaltlos.
Über 12 Millionen Menschen wurden als Hindus in Pakistan verschoben zog nach Indien und Muslimen
in Indien zog nach Pakistan. Da die Menschen ihre Heimat verlassen, manchmal unfreiwillig, da
Gewalt war, und alle läuteten so viele, wie eine halbe Million Menschen wurden getötet, mehr als gestorben
in dem blutigen indonesischen Kampf für die Unabhängigkeit. So, während es stimmt, dass die massiven Proteste
, Das gezwungen Britannien seine Kolonisierung Indiens gewaltlos waren zu Ende, das Entstehen
die unabhängigen Staaten beteiligt war wirklich nicht. Danke, Denkblase.
All diese Gewalt am Boden zerstört Gandhi, das lange und wiederholte Hungerstreiks zu beenden
Gewalt hatte gemischte Ergebnisse, und die wurden schließlich von einem Hindu-Nationalisten ermordet, die gefühlt
dass Gandhi war für die Muslime zu sympathisch. Oh, es ist Zeit für den offenen Brief?
Ein offener Brief an Hungerstreikenden.
Aber zuerst wollen wir mal sehen, was heute in der Geheimfach ist.
Ein Cupcake? Stan, das scheint nur grausam. Diese sind von Meredith die Praktikantin zu feiern

French: 
la Merebration, le jour férié qu'elle a inventé pour célébrer l'anniversaire de sa persévérance.
Chers grévistes de la faim, vous rappelez-vous plus tôt quand j'ai dit que Gandhi avait su écouter de nouveau un
passé Indien mythifié? Et bien il s'avère que la grève de la faim en Inde remonte
jusqu'au 5ème siècle avant J.C. La grève de la faim a été utilisée dans le monde entier
y compris par les suffragettes anglaises et américaines, qui faisait la grève de la faim pour obtenir le droit de vote. Et durant
la Pré-Christ Irlande, quand tu te sentais lésé par quelqu'un, c'était une pratique commune de s'asseoir
sur leur seuil et faire la grève de la fin jusqu'à ce que leur doléances soit adressées. Et parfois même
ça marche. Je vous admire vraiment grévistes de la faim. Mais je n'ai pas votre courage pour vos convictions.
D'ailleurs, c'est un délicieux cupcake. Cordialement, John Green.
Depuis l'indépendance, l'Inde a largement été un succès, même si nous parlerons
de la complexité du capitalisme global émergeant en Inde la semaine prochaine.
Pour l'instant, cela dit, voyageons à l'Est en Indonésie, une immense nation de plus de 13 000 îles qui
ont largement été ignorés ici sur "Cours Intensif de l'Histoire du Monde" due à notre préjugé

German: 
Merebration, der Urlaub erfunden sie den Jahrestag ihrer Singularität zu feiern.
Liebe Hungerstreikende, Haben Sie früher erinnern, als ich sagte, dass Gandhi horchte zurück zu
eine mythologisierte indische Vergangenheit? Nun stellt sich heraus, dass Hungerstreik in Indien geht zurück
den ganzen Weg nach, wie, 5. Jahrhundert vor Christus. Hungerstreiks wurden auf der ganzen Welt
einschließlich britischen und amerikanischen Suffragetten, der schlug Hunger, die Abstimmung zu bekommen. Und in
vorchristliches Irland, wenn Sie von jemandem Unrecht fühlte, war es üblich, zu sitzen
vor der Haustür und Hungerstreik, bis war Ihre Beschwerde gerichtet. Und manchmal
es funktioniert auch. Ich bewundere Sie, Hungerstreik wirklich. Aber mir fehlt der Zivilcourage.
Auch dies ist eine erstaunliche kleinen Kuchen. Die besten Wünsche, John Green
Seit der Unabhängigkeit hat Indien weitgehend eine Erfolgsgeschichte, auch wenn wir darüber reden, werden
die Komplexität der indischen sich abzeichnenden globalen Kapitalismus nächste Woche.
Vorerst ist aber läßt Osten nach Indonesien reisen, einer großen Nation von mehr als 13.000 Inseln, die
hat hier weitgehend auf Crashkurs Weltgeschichte aufgrund unserer langjährigen Bias ignoriert

iw: 
Merebration,  החג היא המציאה כדי לחגוג 
 את יום השנה של הרווקות שלה.
שובתי רעב יקרים, אתם זוכרים כשקודם לכן
אני אמרתי כי גנדי לקח
לעבר הודי מפוברק? ובכן מסתבר
כי שביתת הרעב בהודו חוזרת
כל הדרך, כאילו, אל המאה ה -5 לפנה"ס.
שביתות רעבות שומשו ברחבי העולם
כולל לסופרז'יסטיות בריטיות ואמריקאיות,
ששבתו ברעב כדי לקבל זכות להצבעה.
ובתקופה שלפני הנצרות באירלנד, כאשר אתה חש שנעשה לך עוול
על ידי מישהו, היה נפוץ לשבת
בשביתת רעב על מפתן דלתם עד
שהתלונה שלך טופלה. ולפעמים
זה אפילו עבד. אני באמת מעריץ אותכם, שובתים ברעב. אבל חסר לי האומץ של הרשעתך.
גם, זה קאפקייק מדהים.
איחוליי, ג'ון גרין
מאז עצמאותה, הודו הייתה ברובה
סיפור הצלחה, אם כי אנחנו נדבר על
המורכבות של הקפיטליזם העולמי של הודו בשבוע הבא.
לעת עתה, אם כי, בואו לנסוע מזרחה לאינדונזיה,
אומה ענקית של מעל 13,000 איים כי
רוב החוקרים התעלמו ממנו כאן בקורס מזורז ההיסטוריה עולמית עקב ההטיה הממושכת שלנו

Dutch: 
De vakantie die ze uitvond om te vieren.
de verjaardag van haar single zijn,
lieve hongerstakers,
Kunnen jullie je herinneren dat ik eerder zei dat
Gandhi terug verhoorde naar een gemythologiseerd Indische verleden?
Nou, het blijkt dat de honger stakingen in India terug gaan helemaal naar,
de 5e eeuw voor Christus.
Honger stakingen zijn over de hele wereld gebruikt
waaronder Britse en Amerikaanse suffragettes,
wie honger staakte om de stem te krijgen.
En in voorchristelijke Ierland, als je onrecht aangedaan werd door iemand,
was het normaal om op hun drempel te gaan zitten en een hongerstaking te beginnen.
totdat je wrok was besproken.
En soms werkte het zelfs.
Ik bewonder jullie, honger stakers.
Maar ik heb niet de moed voor jullie overtuiging.
Dit is ook een geweldige cupcake.
Vriendelijke groet,
John Green
Sinds de onafhankelijkheid is India grotendeels een succesverhaal geweest,
al zullen we praten over de complexiteit van India's opkomende wereldwijde kapitalisme
Volgende week
voor nu, echter,
laten we Oost reizen naar Indonesië
een grote natie van meer dan 13.000 eilanden 
die grotendeels is genegeerd
hier op Crash Course World History vanwege onze jarenlange vooroordeel tegen eilanden.

Arabic: 
وهو عيد اخترعته للاحتفال بذكرى عزوبيتها.
أعزائي المضربين عن الطعام،
أتذكرون أنني قلت في السابق
إن غاندي ارتكز على ماض ميثولوجي للهند؟
لقد اتضح أن الإضراب عن الطعام
في الهند يعود حتى القرن الخامس قبل الميلاد.
استُخدم العديدون الإضراب حول العالم،
بمن فيهم المطالبات بحق اقتراع المرأة
في بريطانيا والولايات المتحدة.
وفي إيرلندا قبل المسيحية،
كان يشيع أن الناس إذا ظلموا
يجلسون على عتبة دار من ظلمهم
ويضربون عن الطعام حتى يُرد لهم حقهم.
وقد نجح ذلك أحيانًا.
أنا معجب بكم حقًا أيها المضربون عن الطعام،
لكنني أفتقد شجاعة إيمانكم.
كما أن هذه الكعكة لذيذة.
مع أطيب أمنياتي، جون غرين.
منذ الاستقلال والهند قصة نجاح
في الغالب، مع أننا سنتحدث
في الأسبوع القادم عن تعقيد
الرأسمالية العالمية الجديدة للهند.
أما الآن، فلنذهب شرقًا إلى إندونيسيا،
وهي دولة ضخمة من 13 ألف جزيرة
أهملناها في برنامجنا
بسبب تحيزنا ضد الجزر.

English: 
Merebration, the holiday she invented to celebrate
the anniversary of her singleness.
Dear hunger strikers, Do you remember earlier
when I said that Gandhi hearkened back to
a mythologized Indian past? Well it turns
out that hunger striking in India goes back
all the way to, like, the 5th century BCE.
Hunger strikes have been used around the world
including British and American suffragettes,
who hunger struck to get the vote. And in
pre-Christian Ireland, when you felt wronged
by someone, it was common practice to sit
on their doorstep and hunger strike until
your grievance was addressed. And sometimes
it even works. I really admire you, hunger
strikers. But I lack the courage of your convictions.
Also, this is an amazing cupcake.
Best wishes, John Green
Since independence, India has largely been
a success story, although we will talk about
the complexity of India’s emerging global
capitalism next week.
For now, though, let’s travel east to Indonesia,
a huge nation of over 13,000 islands that
has largely been ignored here on Crash Course
World History due to our long-standing bias

Spanish: 
el día fue inventado por ella para celebrar
el aniversario de su unicidad
Queridos  Huelguistas de Hambre
Recuerdan cuando antes yo mencione que
Gandhi estableció cierto  tipo de mitologizada  pasado  Hindú ?
bien, resulta ser que las huelgas de hambre en India se remontan mucho hacia atrás
como hasta el siglo 5to D.C.
Las huelgas de hambre has sido usadas en todo el mundo
incluyendo los votantes  Británicos y los Americanos
Quienes hicieron huelgas de hambre para obtener el derecho a voto
y en la Irlanda pre-cristiana, cuando te sentías agraviado por alguien
era práctica común sentarse en su puerta en huelga de hambre
hasta que recibieras una disculpa
y a veces hasta funcionaba
y realmente los admiro, huelguistas de hambre
Pero yo no tengo el coraje en sus convicciones
y además esta es una Magdalena asombrosa !
Saludos, Hohn Green
Desde su independencia, India ha ampliamente sido una historia de éxito
por lo tanto vamos a hablar de la complejidad del capitalismo global emergente de India
pero la próxima semana
por ahora 
vamos a al este, a Indonesia
Una inmensa nación de más de 13.000 islas que ha sido muy ignorada
aquí en nuestro Curso Intensivo de Historia mundial, debido a nuestra conocida  predisposición contra las islas

Vietnamese: 
kì nghỉ mà cô ấy nghĩ ra để mừng lễ kỉ niệm sự độc thân của mình
Những người nhịn ăn đình công thân mến, các bạn có nhớ trước tôi có nói Gandhi lắng nghe quá khứ không?
Hóa ra nhịn ăn đình công ở Ấn Độ có từ kiểu 5 thế kỉ TCN
Nhịn ăn đình công đã được dùng khắp thế giới bao gồm phụ nữ Anh và Mĩ,
những người nhịn ăn đình công để được bầu cử
Và ở Ireland trước Cơ đốc, khi cảm thấy bị đối xử bất công bởi ai đó, ngồi ở cửa nhà họ
và nhịn ăn đến khi lời phàn nàn của bạn được gửi là chuyện thường. Đôi khi nó còn hiệu quả thật
Tôi thực sự ngưỡng mộ các bạn. Nhưng tôi thiếu can đảm
Với lại cupcake này ngon tuyệt
Từ khi độc lập, Ấn Độ là một câu chuyện thành công, mặc dù ta sẽ nói về sự phức tạp
của chủ nghĩa tư bản toàn cầu nổi lên ở Ấn Độ vào tuần tới
Giờ thì cùng đi về phía đông đến Indonesia, một nước khổng lồ với 13,000 đảo
mà hầu như bị thờ ơ ở Crash Course do thành kiến lâu dài của chúng tôi với đảo

iw: 
נגד איים. למשל, אנחנו אפילו לא הזכרנו
את גרינלנד בתכנית הזו. הגרינלנדרים,
כמובן, לא התלוננו כי 
אין להם אינטרנט.
אז, ההולנדים ניצלו קולוניות האי שלהם
עם המערכת של cultuurstelsel, שבו
היו צריכים כל האיכרים להפריש חמישית
מאדמתם כדי לגדל יבולים לרווח לייצוא
להולנד. זה היווה 25% מכלל
התקציב הלאומי ההולנדי הכולל וזה מסביר
למה יש להם כל מיני מבנים מהודרים
למרות שהם טכנית חיים מתחת למים. הם
כמו קופי ים. מערכת זו הייתה פחות
פופולרית באינדונזיה, וההולנדים לא
הציעו הרבה בתמורה. הם לא יכלו אפילו
להגן על הקולוניה מפני היפנים, אשר
כבשו אותה במשך רוב מלחמת העולם השנייה, שבמהלכה היפנים קידמו את התנועה
של לאומיות אינדונזית על-ידי הצבת ילידים
אינדונזים בעמדות בולטות יותר של
כוח, כולל סוקרנו, שהפך לראש הממשלה הראשון של אינדונזיה.
לאחר המלחמה, ההולנדים-- עם עזרה בריטית-- ניסו להחזיק את הקולוניות האינדונזיות שלהם
עם כביכול "פעולות המשטרה,"  אשר
נמשכו יותר מארבע שנים לפני שאינדונזיה
סוף סוף זכתה בעצמאותה בשנת 1950.
בקולוניות צרפת של הודו-סין, שנקראת כך
כיוון שהם לא היו הודיים ולא סיניים,
דברים היו אפילו יותר אלימים. הסוף של

Spanish: 
por ejemplo, no hemos siquiera mencionado a Groenlandia en nuestro programa.
Los Groenlandeses , por supuesto no se han quejado debido a que 
ellos no tienen Internet 
Entonces, los Holandeses explotaron sus colonias en las islas bajo el sistema de kultuurstelsel
 
en el cual, todos los campesinos debían separar un quinto de sus tierra para sembrar cultivos 
para exportar a Holanda
y esto representaba el 25% del presupuesto nacional holandés
y también explica por qué ellos tienen todo tipo de sofisticados construcciones
a pesar de vivir  técnicamente bajo el agua
Ellos son como sea-monkeys
El sistema fue bastante menos popular en Indonesia, y los holandeses
no ofrecieron nada a cambio
Ellos siquiera defendieron sus colonias de los Japoneses, 
quienes ocuparon el área la mayor parte de  la segunda guerra mundial
tiempo durante el cual los japoneses promovieron la causa del nacionalismo indonesio
poniendo a Indonesios nativos  en prominentes posiciones de poner 
incluyendo a Sukarno, quien llego a primer ministro de Indonesia.
Después de la guerra, los holandeses 
con ayuda británica
intentaron mantener sus colonias en indonesia, con las también llamadas "acciones policiales"
que prosiguieron por más de 4 años
antes que Indonesia finalmente lograse su independencia en 1950
En relación a las colonias francesas en Indochina, 
llamadas así porque no eran ni Indias ni Chinas
las cosas se pusieron al más violentas
El fin de la colonización fue desastroso en Cambodia

Vietnamese: 
Chúng tôi chưa từng nhắc đến Greenland. Người Greenland, tất nhiên,
chưa từng phàn nàn bởi họ không có Internet
Người Hà Lan khai thác thuộc địa đảo với hệ thống cultuurstelsel, trong đó
mọi nông dân phải để ra 1/5 đất của họ để trồng nông sản thương mại xuất sang Hà Lan
Thứ này đóng góp 25% tổng ngân sách quốc gia Hà Lan và lí giải tại sao họ có đủ kiểu tòa nhà sang chảnh
bất chấp việc sống dưới mặt nước. Họ như là khỉ biển ý
Hệ thống này khá ít phổ biến hơn ở Indonesia, và người Hà Lan không trả nhiều để đổi lại
Họ thậm chí không bảo vệ được thuộc địa khỏi người Nhật, những người chiếm đóng nó gần suốt Thế chiến II,
lúc người Nhật đẩy mạnh động cơ của chủ nghĩa dân tộc Indonesia
bằng việc đặt người Indo bản địa vào các vị trí quyền lực nổi bật hơn,
gồm Sukarno, người trở thành thủ tướng đầu tiên của Indonesia
Sau chiến tranh, người Hà Lan, với sự giúp đỡ của Anh, cố gắng giữ chặt các thuộc địa Indonesia với ''police actions''
thứ tiếp diễn hơn 4 năm trước khi Indonesia giành độc lập năm 1950
Trên các thuộc địa Đông Dương của Pháp, gọi thế vì chúng không thuộc Ấn Độ hay Trung Quốc,
tình hình còn dữ dội hơn. Sự chấm dứt thuộc địa hóa thảm khốc ở Campuchia,

Dutch: 
Zoals we het niet eens over Groenland hebben gehad in deze show.
De Groenlanders hebben natuurlijk nog niet geklaagd, want
ze hebben geen internet.
Dus, de Nederlanders buitte hun eiland kolonies uit met een systeem van cultuurstelsel.
[gesundheit!]
Waarin alle boeren een vijfde van hun land opzij moesten zetten voor het verbouwen van handelsgewassen
voor het exporteren naar de Nederlanden.
Dit was 25% van de totale Nederlandse nationale staatbegroting
en het verklaard waarom ze allemaal verschillende fancy gebouwen hebben.
Ondanks het technisch onderwater leven.
Ze zijn net zee apen.
Dit systeem was minder populair 
in Indonesië, en de Nederlandse
boden niet veel in ruil.
Ze konden niet eens hul kolonie beschermen tegen de Japanners.
die het bezette voor het grootste gedeelte van de tweede wereldoorlog,
gedurende welke tijd de Japanners de oorzaak van het Indonesische nationalisme bevorderde
door het plaatsen van inheemse Indonesiërs in meer prominente posities van macht,
Soekarno inbegrepen, die Indonesië de eerste premier werd.
Na de oorlog, de Nederlanders
Met Britse hulp
probeerde vast te houden aan hun Indonesische kolonies met de zo genoemde "police actions,"
die voor meer dan vier jaar door gingen
voordat Indonesië eindelijk zijn onafhankelijkheid won in 1950.
Over naar de Franse koloniën uit Indochina
,zo genoemd omdat ze niet Indonesisch en ook niet Chinees waren,
waar alles nog gewelddadiger was. v
Het einde van de kolonisatie was rampzalig in Cambodja,

Arabic: 
فنحن مثلًا لم نذكر حتى غرينلاند،
لكن أهلها لم يشكوا لأنه ليس لديهم إنترنت.
نهب الهولنديون مستعمراتهم في الجزر
بنظام يسمى نظام الزراعة "كولتورستيلسيل"،
حيث يجب أن يعطي المزارعون خمس أراضيهم
كمحصول يُصدر إلى هولندا.
كان هذا يمثل 25%
من الميزانية الوطنية الهولندية
ويفسر سبب وجود مبان فاخرة فيها
مع أنهم يعيشون تحت الماء،
وكأنهم قرود البحر.
كان هذا النظام أقل شيوعًا في إندونيسيا
ولم يقدم الهولنديون شيئاً في المقابل.
حتى أنهم لم يستطيعوا
حماية مستعمرتهم من اليابانيين
الذين احتلوها لمعظم فترة
الحرب العالمية الثانية.
حيث عمق اليابانيون من القومية الإندونيسية
بوضعهم إندونيسيين في مواقع بارزة للسلطة،
بمن فيهم سوكارنو
الذي أصبح أول رئيس وزراء لإندونيسيا.
وبعد الحرب، حاول الهولنديون بمساعدة
البريطانيين التمسك بمستعمراتهم الإندونيسية
بما يسمى "حركات الشرطة"
التي استمرت أكثر من أربع سنوات
إلى أن نالت إندونيسيا استقلالها عام 1950.
وفي المستعمرات الفرنسية في الصين الهندية،
والتي سُميت بذلك لأنها لم تكن هندية ولا صينية،
كان الأمر أشد عنفًا.

English: 
against islands. Like, we haven’t even mentioned
Greenland on this show. The Greenlanders,
of course, haven’t complained because they
don’t have the Internet.
So, the Dutch exploited their island colonies
with the system of cultuurstelsel, in which
all peasants had to set aside one fifth of
their land to grow cash crops for export to
the Netherlands. This accounted for 25% of
the total Dutch national budget and it explains
why they have all kinds of fancy buildings
despite technically living underwater. They’re
like sea monkeys. This system was rather less
popular in Indonesia, and the Dutch didn’t
offer much in exchange. They couldn’t even
defend their colony from the Japanese, who
occupied it for most of World War II, during
which time the Japanese furthered the cause
of Indonesian nationalism by placing native
Indonesians in more prominent positions of
power, including Sukarno, who became Indonesia’s
first prime minister.
After the war, the Dutch-- with British help--
tried to hold onto their Indonesian colonies
with so-called “police actions,” which
went on for more than four years before Indonesia
finally won its independence in 1950. Over
in the French colonies of Indochina, so called
because they were neither Indian nor Chinese,
things were even more violent. The end of

German: 
gegen Inseln. Wie, wir haben nicht einmal Grönland in dieser Show erwähnt. Die Grönländer,
Natürlich haben nicht beschwert, weil sie nicht auf das Internet haben.
So nutzten die Holländer ihre Insel Kolonien mit dem System des cultuurstelsel, in denen
alle Bauern hatten beiseite ein Fünftel ihres Landes setzen cash crops für den Export zu wachsen
die Niederlande. Dies entsprach 25% des gesamten niederländischen Staatshaushalt und erklärt
warum sie haben alle Arten von fancy Gebäude trotz technisch unter Wasser leben. sie sind
wie Meer Affen. Dieses System war eher weniger beliebt in Indonesien, und die Holländer haben nicht
bietet viel im Austausch. Sie konnten nicht einmal ihre Kolonie von den Japanern verteidigen, die
belegt es für die meisten des Zweiten Weltkriegs, während der japanische welcher Zeit die Ursache gefördert
indonesischen Nationalismus, indem einheimischen Indonesier in prominentere Positionen
Macht, einschließlich Sukarno, der Indonesiens erster Premierminister wurde.
Nach dem Krieg versuchte die Dutch-- mit dem britischen help-- auf ihre indonesischen Kolonien zu halten
mit sogenannten „Polizeiaktionen“, das vor Indonesien seit mehr als vier Jahren ging
schließlich gewann seine Unabhängigkeit im Jahr 1950. Im Laufe der Französisch Kolonien von Indochina, so genannt
weil sie weder Inder noch Chinesen waren, waren die Dinge noch heftiger. Das Ende von

French: 
à l'encontre des îles. Du genre, nous n'avons pas mentionné le Groenland dans cette émission. Les Groenlandais,
bien-sûr, ne se sont pas plaints parce qu'il n'ont pas Internet.
Donc, les Hollandais ont exploité leur îles-colonies avec le système de "cultuurstelsel" dans lequel
tout paysans devait mettre de côté 1/5 de leur terre pour faire pousser des cultures de rentes afin de l'exporter
aux Pays-Bas. Cela représentait 25% du total du budget national hollandais et cela explique
pourquoi ils ont tout genre de bâtiments chics malgré le fait qu'ils vivent techniquement sous l'eau. Ils sont
comme des singes des mers. Ce système était un peu moins populaire en Indonésie, et les Hollandais n'offraient
pas grand chose en échange. Ils ne pouvaient même pas défendre leur colonie des Japonais qui
l'ont occupé pendant la majorité de la Seconde Guerre Mondiale, période durant laquelle les japonais faisaient avancer la cause
du nationalisme Indonésien en plaçant des natifs indonésiens dans des positions de pouvoir plus
importantes, dont Sukarno, qui est devenu le premier premier ministre d'Indonésie.
Après la guerre, les hollandais --avec de l'aide anglais-- ont essayés de tenir leurs colonies indonésiennes
avec ce qu'on appelle "l'action de la police" qui a duré plus de 4 ans avant que l'Indonésie
gagne finalement son indépendance en 1950. Au cours des colonies français en Indochine, appelée ainsi
parce qu'ils n'étaient ni Indiens ni Chinois, les choses étaient encore plus violentes. La fin de

English: 
colonization was disastrous in Cambodia, where
the 17-year reign of Norodom Sihanouk gave
way to the rise of the Khmer Rouge, which
massacred a stunning 21% of Cambodia’s population
between 1975 and 1979.
In Vietnam, the French fought communist-led
nationalists, especially Ho Chi Minh from
almost the moment World War II ended until
1954, when the French were defeated. And then
the Americans learned that there was a land
war available in Asia, so they quickly took
over from the French and communists did not
fully control Vietnam until 1975. Despite
still being ostensibly communist, Vietnam
now manufactures all kinds of stuff that we
like in America, especially sneakers.
More about that next week, too, but now to
Egypt. You’ll remember that Egypt bankrupted
itself in the 19th century, trying to industrialize
and ever since had been ruled by an Egyptian
king who took his orders from the British.
So while technically Egypt had been independent
since 1922, it was very dependent independence.
But, that changed in the 1950s, when the king
was overthrown by the army. The army commander
who led that coup was Gamal Abdul Nasser,
who proved brilliant at playing the US and
the USSR off each other to the benefit of

Dutch: 
waar de 17-jarige heerschappij van Norodom Sihanouk een weg vrij maakte voor de opkomst van de Rode Khmer,
203
00:08:03,169 --> 00:08:03,078
[Pol Pot zeker uitstekende kandidaat voor de Evil Baby Weeshuis]
Die een verbluffende 21% van de bevolking uitmoordde
tussen 1975 en 1979.
In Vietnam, de Fransen vochten communistische nationalisten,
vooral Ho Chi Minh vanaf bijna het moment dat de Tweede Wereldoorlog eindigde tot 1954,
Toen de Franse werden verslagen.
En toen kwamen de Amerikanen erachter dat er een land oorlog was in Azië,
dus ze namen het snel over van de Fransen
en de communisten heerste niet volledig over Vietnam tot 1975.
Ondanks nog steeds ogenschijnlijk communistisch,
produceerde Vietnam nu allemaal dingen die we leuk vinden in Amerika,
vooral sneakers.
Daar meer over volgende wee, maar nu naar Egypte.
Jullie zullen je herinneren dat Egypte failliet ging in de 19e eeuw,
proberende om te industrialiseren en sinds dien werd er geregeerd door een Egyptische koning
die zijn orders nam van de Britten.
Dus terwijl technisch gezien Egypte onafhankelijk was sinds 1922
was het een zeer afhankelijke onafhankelijkheid.
Maar dat veranderde in de 50er jaren van de 19e eeuw toen de koning omvergeworpen werd door een leger.
De commandant die het leger leidde was Gemal Abdul Nassar,
die bewees dat hij briljant was door de US en de USSR tegen elkaar uit te spelen
in het voordeel van Egypte.

Arabic: 
إن انتهاء الاستعمار كان كارثيًا
في كامبوديا، حيث انتهى حكم نوردوم سيانوك
الذي امتد 17 سنة وأتى مكانه الخمير الحمر،
الذين ذبحوا 21% من سكان كامبوديا
بين 1975 و1979.
في الفييتنام، حارب الفرنسيون القوميين ذوي
القيادة الاشتراكية، خصوصًا هو تشي مين،
من لحظة انتهاء الحرب العالمية الثانية
وحتى 1954، حيث انهزم الفرنسيون.
ثم سمع الأمريكيون بتوفر أرض في آسيا،
فاستلموا مهمة الفرنسيين سريعًا
ولم يصل الشيوعيون لحكم إندونيسيا
بشكل كامل حتى 1975.
مع أنها ظاهريًا شيوعية،
إلا أن الفييتنام تصنع اليوم أشياء
نحبها في الولايات المتحدة،
خصوصًا أحذية الرياضة.
سنتحدث عن ذلك الأسبوع القادم.
أما الآن فإلى مصر.
تتذكرون أن مصر أفلست في القرن التاسع عشر
في محاولة التصنيع،
ومنذ ذلك الحين حكمها ملك مصري
كان يأخذ الأوامر من البريطانيين.
ومع أن مصر استقلت رسميُا عام 1922،
إلا أن استقلالها لم يكن مستقلًا.
لكن ذلك تغير في الخمسينات
مع انقلاب الجيش على الملك.
قاد ذلك الانقلاب قائد الجيش
جمال الدين عبد الناصر
الذي برع في استغلال نزاع الولايات المتحدة
والاتحاد السوفييتي لصالح مصر.

French: 
la colonisation était désastreuse au Cambodge, où les 17 ans de règnes de Norodom Sihanouk a donné
un moyen de soulevé le Khmer Rouge, qui a massacré 21% de la population du Cambodge
entre 1975 et 1979.
Au Vietnam, les français ont lutter contre des nationalistes dirigés par des communistes, particulièrement Ho Chi Minh quasiment depuis
la fin de la Seconde Guerre Mondiale  jusqu'à 1954, quand les français ont été vaincus. Et puis,
les Américains ont appris qu'il y avait un territoire disponible en Asie, et l'ont rapidement pris
aux Français et les communistes n'ont pas contrôlé complètement le Vietnam avant 1975. Même si
ils sont toujours ostensiblement communiste, le Vietnam manufacture maintenant toutes sortes de choses que nous
aimons aux États-Unis, et particulièrement les baskets.
Plus à ce propos la semaine prochaine, aussi, mais maintenant l’Égypte. Tu te souviendra surement que l’Égypte a fait faillite
au 19ème siècle, en essayant de s'industrialiser et depuis a été dirigée par un roi Égyptien
qui a pris ses ordres des Anglais. Donc, pendant que techniquement l’Égypte était indépendante
depuis 1922, c'était une très dépendante indépendance. Mais, cela a changé dans les années 50, quand le roi
a été renversé par l'armée. Le commandant de l'armée qui a dirigé ce coup d’État était Gamal Abdul Nasser,
qui s'est avéré être brillant en faisant se contrer les USA et L'URSS aux bénéfices

Spanish: 
donde el reino de Norodon, luego de 17 años dio paso a la aparición del Khmer Rojo
Pol Pot es definitivamente el mejor candidato para para el Orfanato de niños diabólicos
ya que masacro  a un asombroso 21% de la población camboyana
entre 1975 y 1979
En Vietnam, los franceses pelearon contra los comunistas nacionalistas
especialmente contra Ho Chi Minh desde el fin de la segunda guerra hasta 1954
cuando los franceses fueron vencidos
y los Americanos entendieron que había un área de guerra disponible en Asia
Entonces rápidamente reemplazaron a los franceses
por lo que los  comunistas no tuvieron total control en Vietnam hasta 1975
A pesar de ser ostensiblemente comunista
Vietnam hoy manufactura todo tipo de cosas de las que nos gustan en Norteamérica
Especialmente zapatillas
Tendremos más sobre esto la semana próxima , pero ahora vamos a Egipto
Recuerdan que Egipto fue a la quiebra  por si mismos en el siglo 19
en un intento por industrializarse y además de tener un rey egipcio 
que recibía órdenes de los Británicos
Entonces, mientras técnicamente Egipto era independiente desde 1922
ellos tenían una independencia muy dependiente
esto cambio en los 50's, cuando el rey fue destituido por el ejercito
El comandante del ejército  que lidero el golpe de estado fue Gemal Abdul Nasser
quien se demostró como muy brillante haciendo jugar a USA y a URSS uno contra otro
en beneficio de Egipto

Vietnamese: 
nơi triều đại 17 năm Norodom Sihanouk mở đường cho Khmer Đỏ lên,
tàn sát 21% dân số Campuchia
từ năm 1975 đến 1979
Ở Việt Nam, người Pháp chiến đấu với người DTCN lãnh đạo bởi cộng sản, đặc biệt là Hồ Chí Minh,
từ gần như thời điểm Thế chiến II kết thúc đến năm 1954, khi Pháp bị đánh bại
Và rồi người Mĩ biết có một vùng chiến tranh được ở châu Á, nên họ nhanh chóng tiếp quản từ tay Pháp
và người cộng sản không kiểm soát hoàn toàn Việt Nam cho đến năm 1975
Dù bề ngoài vẫn theo cộng sản, Việt Nam hiện nay sản xuất đủ loại thứ mà chúng tôi thích ở Mĩ,
đặc biệt là sneaker
Nói thêm về nó vào tuần sau, nhưng giờ đến Ai Cập. Bạn nhớ Ai Cập tự vỡ nợ vào thế kỉ 19,
cố gắng công nghiệp hóa và từ đó bị cai trị bởi một vua Ai Cập nhận lệnh từ người Anh
Nên trong khi về nghĩa Ai Cập đã độc lập từ năm 1922, nó là nền độc lập rất phụ thuộc
Nhưng, điều đó thay đổi vào những năm 50, khi vua bị quân đội lật đổ
Chỉ huy đội quân đảo chính là Gamal Abdul Nasser,
người chứng tỏ là xuất sắc trong việc cho US và Liên Xô đối đầu nhau vì lợi ích của Ai Cập

German: 
Kolonisation war katastrophal in Kambodscha, wo die 17-jährigen Herrschaft von Norodom Sihanouk gab
Weg zum Aufstieg der Roten Khmer, die ein erstaunliches 21% der kambodschanischen Bevölkerung massakriert
zwischen 1975 und 1979.
In Vietnam kämpfte das Französisch kommunistisch geführten Nationalisten, vor allem Ho Chi Minh ab
fast die Zeit des Zweiten Weltkriegs bis 1954 beendet, als die Französisch besiegt wurden. Und dann
die Amerikaner gelernt, dass es ein Landkrieg in Asien war, so nahmen sie schnell
über von den Französisch und Kommunisten nicht vollständig Vietnam Kontrolle bis 1975. Trotz
noch angeblich Kommunist zu sein, produziert Vietnam jetzt alle Arten von Sachen, die wir
wie in Amerika, vor allem Turnschuhe.
Mehr über die nächste Woche auch, aber jetzt nach Ägypten. Sie werden sich erinnern, dass Ägypten bankrott
selbst im 19. Jahrhundert und versucht, industrialisieren und von einer ägyptischen hatte seitdem regiert
König, der von der britischen nahm seine Befehle. Während also technisch hatte Ägypten unabhängig gewesen
seit 1922 war es sehr abhängig Unabhängigkeit. Aber verändert, dass in den 1950er Jahren, als der König
wurde von der Armee gestürzt. Der Kommandant Armee, der diesen Coup führte, war Gamal Abdul Nasser,
die bewiesen brillant in die USA und die UdSSR aus einander spielen zum Vorteil der

iw: 
הקולוניזציה היה אסון בקמבודיה, שם
שלטון בן ה-17 שנה של נורודום סיהאנוק נתן
דרך עלייה לקמר רוז ', אשר
טבח ב-21% מהממים מהאוכלוסייה של קמבודיה
בין 1975 ו-1979.
בווייטנאם, צרפת נלחמה קומוניסטים
לאומנים, במיוחד הו צ'י מין
מכמעט הרגע שמלחמת העולם השני הסתיימה עד
1954, כאשר הצרפתים הובסו. ואז
האמריקאים למדו כי ישנה מלחמת ארץ
 הזמינה באסיה, כך שהם במהירות לקחו
מהצרפתים וקומוניסטים לא
שלטו באופן מלא בוייטנאם עד 1975. למרות
שעדיין היא קומוניסטית למראית עין, וייטנאם
עכשיו מייצר כל מיני דברים שאנחנו
אוהבים באמריקה, במיוחד נעלי ספורט.
נוסף על כך בשבוע הבא, מדי, אבל עכשיו
מצרים. אתם זוכרים כי מצרים פשטתה רגל
במאה ה -19, בניסיון לתיעוש
ומאז נשלטה בידי מלך
מצרי שקיבל פקודות מן הבריטים.
אז שבעוד טכנית מצרים היתה עצמאית
מאז 1922, זה היה עצמאות תלויה מאוד.
אבל, זה שונה בשנת 1950, כאשר המלך
הודח על ידי הצבא. מפקד הצבא
שהוביל את ההפיכה היה גמאל עבדול נאצר,
שהוכיח מבריק בלשחק את ארה"ב
ואת ברית המועצות לטובה

French: 
de l’Égypte. Ceux de Nasser étaient un large nationalisme laïque, et lui et ses successeurs ont vu une des autres
anti-impérialiste nationaliste forces en Égypte, Les Frères Musulmans, comme une menace. Donc, une fois
au pouvoir, Nasser et l'armée ont bannis les Frères Musulmans, les forçant dans la clandestinité, où
il disparaîtrait et ne serait jamais un problème de nouveau. Attend, qu'est-ce que c'est? ... Vraiment?
Et finalement allons du côté du Sud et du Centre de l'Afrique. Un des plus problématique héritages
du colonialisme était sa géographie. Les limites coloniales sont devenues redéfinies comme les frontières
de nouvelles États-nations, même où ces frontières étaient arbitraires ou, dans certains cas, pernicieuses.
L'exemple le plus connu est celui du Rwanda, où deux très différentes tribus , les Hutu et les
Tutsis ont été combiné en une unique nation. Mais plus généralement, la focalisation des colonisateurs sur
la valeur de l'extraction blesse vraiment ces nations. Les Européens clament qu'ils amène le développement de la civilisation et de l'économie à leurs colonies
de la civilisation et de l'économie à leurs colonies, mais ce développement économique basé uniquement sur
la construction d'infrastructures pour extraire les ressources et les exporter.
Maintenant, que la puissance européenne sabote bien délibérément le développement en Afrique est un sujet brulant.
dont nous allons nous écarter, mais cette partie est incontestablement vrai: quand les Européens

German: 
Ägypten. Nasser war ein weitgehend säkularer Nationalismus, und er und seine Nachfolger sahen eines der anderen
anti-imperialistisch nationalistische Kräfte in Ägypten, die Muslimbruderschaft, als Bedrohung. Also, wenn
in Kraft, Nasser und die Armee verbot die Muslimbruderschaft und zwingt ihn, U-Bahn, wo
es würde verschwinden und nie wieder ein Thema geworden. Warten Sie, was ist das? …Ja wirklich?
Und lassen Sie uns schließlich wenden sich an zentralen und südlichen Afrika. Einer der problematischsten Vermächtnisse
der Kolonialismus war seine Geographie. Colonial Grenzen wurden als die Grenzen neu definiert
neuer Nationalstaaten, auch dort, wo waren diese Grenzen willkürlich oder, in einigen Fällen schädlich.
Das bekannteste Beispiel ist in Ruanda, wo zwei sehr unterschiedliche Stämme, die Hutu und die
Tutsis wurden in eine Nation vereint. Aber ganz allgemein Fokus der Kolonisatoren auf
Wertextraktions diese neuen Nationen wirklich weh. Europäer behauptet Zivilisation zu bringen und
wirtschaftliche Entwicklung in ihre Kolonien, aber diese wirtschaftliche Entwicklung allein auf fokussiert
Aufbau der Infrastruktur-Ressourcen zu erhalten und exportieren.
Nun, ob die europäischen Mächte bewusst Entwicklung in Afrika sabotiert ist ein Hot-Button Thema
wir gehen gut zu bleiben weg von, aber so viel ist unbestreitbar wahr: wenn die Europäer

Arabic: 
كان حكم ناصر قوميًا علمانيًا،
واعتبر هو وأتباعه
أن القوة القومية المعادية للإمبريالية
الأخرى في مصر،
وهي الإخوان المسلمين، تشكل تهديدًا.
وما إن تولى السلطة، حتى أمر بحملة أمنية
على الإخوان المسلمين،
فاختفوا واندثروا إلى الأبد وما عاودوا الظهور.
لحظة، ماذا؟ حقًا؟
وأخيرًا، سنعود لوسط وجنوب إفريقيا.
إن أكثر الموروثات الاستعمار
إشكالية هي جغرافيتها.
تغيرت حدود المستعمرات
مع قيام حدود الدول القومية،
حتى عندما كانت تلك الحدود
اعتباطية وفي بعض الأحيان قاصدة الشر.
أفضل مثال على ذلك راوندا، التي جُمعت فيها
قبيلتان شديدتا الاختلاف
هما الهوتو والتوتسي في دولة واحدة.
أما بشكل عام،
فإن تركيز المستعمرين على استخراج المصادر
أساء جدًا للدول الجديدة.
ادعى الأوروبيون أنهم يجلبون الحضارة
والنمو الاقتصادي لمستعمراتهم،
لكن هذا النمو الاقتصادي
كان تركيزه بناء بنى تحتية
لاستخراج المصادر وتصديرها.
إن تخريب القوى الأوروبية النمو
في إفريقيا عمدًا موضوع شديد الحساسية
وسنبتعد عنه، لكننا متأكدون من الآتي:

English: 
Egypt. Nasser’s was a largely secular nationalism,
and he and his successors saw one of the other
anti-imperialistic nationalist forces in Egypt,
the Muslim Brotherhood, as a threat. So once
in power, Nasser and the army banned the Muslim
Brotherhood, forcing it underground, where
it would disappear and never become an issue
again. Wait, what’s that? …Really?
And finally let’s turn to Central and Southern
Africa. One of the most problematic legacies
of colonialism was its geography. Colonial
boundaries became redefined as the borders
of new nation states, even where those boundaries
were arbitrary or, in some cases, pernicious.
The best known example is in Rwanda, where
two very different tribes, the Hutu and the
Tutsis were combined into one nation. But,
more generally, the colonizers’ focus on
value extraction really hurt these new nations.
Europeans claimed to bring civilization and
economic development to their colonies, but
this economic development focused solely on
building infrastructure to get resources and
export them.
Now whether European powers deliberately sabotaged
development in Africa is a hot-button topic
we’re going to stay well away from, but
this much is inarguably true: when the Europeans

Vietnamese: 
Nasser theo chủ nghĩa dân tộc, ông và những người kế nhiệm coi một trong các lực lượng dân tộc chống đế quốc khác
tại Ai Cập, Anh em Hồi Giáo, là mối đe dọa. Nên một khi cầm quyền, Nasser và quân đội cấm Anh em Hồi Giáo,
bắt nó xuống lòng đất, nơi nó sẽ biến mất và không bao giờ trở thành vấn đề nữa
Khoan, gì đấy? 
Thật à?
Và cuối cùng hãy quay sang Trung và Nam Phi. Một trong các di sản rắc rối nhất của chủ nghĩa thực dân
là địa lí của nó. Các biên giới thuộc địa được xác định lại như biên giới của các quốc gia dân tộc mới,
kể cả nơi biên giới tự quyết hay, trong vài trường hợp, nguy hiểm
Thí dụ nổi tiếng nhất là ở Rwanda, nơi 2 bộ lạc rất khác nhau, Hutu và Tutsis kết hợp vào một nước
Nhưng thông thường hơn, việc thực dân tập trung vào bòn rút giá trị thực sự tổn thương các quốc gia mới này
Người châu Âu tuyên bố mang lại văn minh và phát triển kinh tế đến thuộc địa,
nhưng sự phát triển kinh thế này chỉ tập trung vào xây dựng cơ sở hạ tầng
để lấy tài nguyên và xuất khẩu chúng
Giờ các thế lực châu Âu có cố ý phá hoại sự phát triển ở châu Phi hay không là chủ đề nhạy cảm
nên chúng tôi sẽ tránh xa, nhưng mức này là đúng khỏi bàn cãi: khi người châu Âu rời đi,

iw: 
מצרים. הלאומניות של נאצר הייתה חילונית ברובה,
והוא ויורשיו ראו אחד הכוחות
הלאומניים האחרים האנטי-אימפריאליסטיים מצרים,
האחים המוסלמים, כאיום. אז
כשבשלטון, נאצר ואת הצבא אסר על המוסלמים
אחים, מכריח אותו מתחת לאדמה, שם
זה ייעלם ולא יעלה על הפרק
שוב. חכה, מה זה? …באמת?
ולבסוף בואו נשוב מרכז ודרום אפריקה. אחת המורשות הבעייתיות ביותר
של קולוניאליזם היה הגיאוגרפיה שלה. 
גבולות קולוניאליות הוגדרו מחדש כגבולות
של מדינות לאום חדשות, אפילו איפה הגבולות האלה
היו שרירותיים או, במקרים מסוימים, הרסני.
הדוגמה הידועה ביותר היא ברואנדה, שם
שני שבטים שונים מאוד, ההוטו
והטוטסי שולבו לאומה אחת. אבל,
באופן כללי יותר, ריכוז הקולוניאליסטים על
החילוץ ערך מאוד הכאיב לעמים החדשים האלה.
האירופים טענו להביא את תרבות ואת
הפיתוח הכלכלי לקולוניות שלהם, אבל
פיתוח כלכלי זה מתמקד אך ורק על
בניית תשתית להשיג משאבים
ולייצא אותם.
עכשיו אם מעצמות אירופה חיבלו במכוון
בפיתוח באפריקה הוא נושא חם פולטית
אנחנו הולכים להישאר הרחק, אבל אין חולק באמת הדבר הזה: כאשר האירופים

Spanish: 
Nasser represento a un nacionalismo secular , por lo que él y sus sucesores  vieron 
a la otra fuerza nacionalista anti-imperialista en Egipto, la Hermandad Musulmana
como una amenaza
por lo que una vez en el poder, Nasser y el ejército prohibieron a la Hermandad Musulmana
forzándola a la clandestinidad . donde ellos desaparecieron y dejaron de ser un problema
Esperen, que fue eso?
realmente ?
Finalmente  veamos Centro y sur África
Uno de los legados  más problemáticos del colonialismo ha sido su geografía
Los límites coloniales  fueron asumidos como los límites de los nuevos estados
aun cuando esos límites era arbitrarios o en algunos casos hasta perniciosos
El mejor ejemplo es Ruanda , donde 2 tribus muy diferentes
Los Hutus y los Tutsis fueron combinados en una sola nación
pero, en forma más general
el objetivo de los colonizadores en la extracción de bienes fue lo que realmente hirió a estas nuevas naciones
Los Europeos reclamaban haber traído la civilización  y el desarrollo económico a las colonias
pero ese desarrollo económico  estaba solo orientado en  construir infraestructura
para extraer y exportar los recursos locales
entonces, cuanto fue que  las potencias europeas  sabotearon deliberadamente el desarrollo en África 
es un tema caliente que vamos a dejar de bien de lado  
pero es hay una verdad indiscutible

Dutch: 
Nasser was een grotendeels seculiere nationalistische, en hij en zijn opvolgers agen een van de
andere anti-imperialistische nationalistische krachten in Egypte, het Moslim Broederschap,
als een gevaar.
Dus toen ze eenmaal aan de macht waren, verbande Nasser en zijn leger het Moslim Broederschap,
het ondergronds dwingen, waar het zou verdwijnen en nooit meer een probleem zou worden.
Wacht, wat is dat?
231
00:09:16,639 --> 00:09:16,092
... Echt?
En tot slot gaan we ons richten op Centraal en Zuid Africa.
Een van de meest problematische erfenis van het kolonialisme was de geografie.
Koloniale grenzen werden geherdefinieerd als de grenzen van de nieuwe nationale staten,
zelfs wanneer die grenzen willekeurig waren of, in sommige gevallen, verderfelijk.
Het bekendste voorbeeld is in Rwanda, waar twee zeer verschillende stammen,
de Hutu en de Tutsis werden gecombineerd in een natie.
Maar in het algemeen,
De focus van de kolonisatoren op de waarde van de fossiele brandstof winning was slecht voor deze nieuwe naties.
Europeanen claimde beschaving en de economische ontwikkeling naar hun kolonies te brengen,
maar deze economische ontwikkeling hield alleen het bouwen van een infrastructuur in
om rijkdommen in handen te krijgen en te exporteren.
Of nu de Europeanen bewust de ontwikkeling in Afrika saboteerde
is een hete-knop onderwerp waar we van weg blijven,
maar zoveel is zonder twijfel waar:

French: 
sont partis, les nations africaines n'avaient pas les institutions nécessaire pour prospérer dans le monde industriel d'après-guerre.
Ils avaient très peu d'écoles, par exemple, et encore moins d'universités. Quand le Congo
obtient son indépendance vis à vis de la Belgique en 1960, il y avait 16 diplômés de l'université
dans un pays de 14 millions de personnes.
De plus, dans un grand nombre de ces nouveaux pays, les élites traditionnelles avait été ébranlées par
l'impérialisme. La plupart des européens n'ont pas directement dirigé leur possessions africaines mais plutôt
par l'intermédiaire de dirigeants locaux. Et une fois que les européens sont partis, ces dirigeants locaux, la
classe supérieure, étaient vus comme illégitimes collaborateurs. Et cela signifiait qu'un nouveau groupe de dirigeants
devait s'élever pour prendre leur place, souvent avec très peu d'expérience dans la gouvernance.
Je veux dire, Robert Mugabe le dictateur de longue date du Zimbabwe était un enseignant de lycée. Prenez ça
comme une leçon. VOS ENSEIGNANTS POURRAIENT AVOIR DES AMBITIONS DICTATORIALES. Mais la plupart des leaders
ont émergés, bien-sûr, de l'armée: Joseph Mobutu saisi le pouvoir au Congo
qu'il a occupé de 1965 jusqu'à sa mort en 1997. Idi Amin était un dictateur militaire de l'Uganda de

English: 
left, African nations did not have the institutions
necessary to thrive in the post-war industrial
world. They had very few schools, for instance,
and even fewer universities. Like, when the
Congo achieved independence from Belgium in
1960, there were sixteen college graduates
in a country of fourteen million people.
Also, in many of these new countries, the
traditional elites had been undermined by
imperialism. Most Europeans didn’t rule
their African possessions directly but rather
through the proxies of local rulers. And once
the Europeans left, those local rulers, the
upper classes, were seen as illegitimate collaborators.
And this meant that a new group of rulers
had to rise up to take their place, often
with very little experience in governance.
I mean, Zimbabwe’s long-serving dictator
Robert Mugabe was a high school teacher. Let
that be a lesson to you. YOUR TEACHERS MAY
HAVE DICTATORIAL AMBITIONS. But most strongmen
have emerged, of course, from the military:
Joseph Mobutu seized power in the Congo, which
he held from 1965 until his death in 1997.
Idi Amin was military dictator of Uganda from

Arabic: 
عندما رحل الأوروبيون،
لم يكن لدى الإفريقيين المؤسسات اللازمة
للنجاح في العالم التالي للحرب.
كان لديهم مدارس قليلة جدًا وجامعات أقل.
مثلًا، بعد استقلال الكونغو
من بلجيكا عام 1960،
كان في الدولة ذات الـ14 مليون نسمة
16 خريجًا جامعيًا فقط.
في العديد من هذه الدول الجديدة،
كانت طبقة النخبة التقليدية
في الدولة قد أضعفتها الإمبريالية.
لم يحكم معظم الأوروبيين أراضيهم مباشرة
بل عبر وكلائهم المحليين، ومع رحيل الأوروبيين
نُظر للحكام المحليين من الطبقة الراقية
على أنهم متعاونون غير شرعيين معهم.
وكان على جماعة جديدة من الحاكم تولي مناصبهم،
ولم يكن لديها خبرة في الحكم غالبًا.
فديكتاتور زمبابوي مثلًا الذي حكم طويلًا
روبرت موغابي كان مدرسًا للثانوية.
فليكن هذا درسًا لكم.
قد يكون لدى مدرسيكم طموحات ديكتاتورية.
لكن معظم الزعماء كانوا طبعًا من الجيش،
فجوزيف موبوتو تولى الحكم في الكونغو
من 1965 وحتى موته في 1997.

Dutch: 
Toen de Europeanen weg gingen, hadden de Afrikaanse naties niet de
instellingen die nodig zijn om te gedijen in de naoorlogse industriële wereld.
Ze hadden heel weinig scholen, bijvoorbeeld, en nog minder universiteiten.
Zoals, toen Congo onafhankelijk werd van België in 1960, waren er zestien universitaire
afgestudeerden in een land van 14.000.000 mensen.
Ook, in veel van deze nieuwe landen,
was de traditionele elites ondermijnd door het imperialisme.
De meeste Europeanen regeerde niet direct over hun Afrikaanse bezittingen
maar door proxies van lokale heersers.
En toen de Europeanen weg gingen,
werden deze lokale heersers, de hogere klassen, gezien als onwettig collaborateurs.
En dit betekende dat er een nieuwe groep heersers moest komen om hun plek in te nemen.
Vaak met maar weinig ervaring in bestuur.
Ik bedoel, Zimbabwe langdurig aangestelde dictator Robert Mugabe was een middelbare school leraar.
Laat dat een les zijn voor je.
JOUW LEERAAR KAN DICTATORIALE AMBITIES HEBBEN
Maar de meeste machthebbers zijn ontstaan​​, natuurlijk, 
van het leger:
Joseph Mobutu greep de macht in Congo,
die hij had van 1965 tot zijn dood in 1997

Spanish: 
Cuando los Europeos se fueron , las naciones africanas  no tenían 
las instituciones necesarias para desarrollarse en el mundo industrial post-guerra
Ellos dejaron muy pocas escuelas, y aún menos universidades
por ejemplo , cuando Congo logro la independencia de Bélgica en 1960, solo había 16 graduados secundarios 
en un país de 14 millones de personas
Además, en muchos de los esto nuevos países
 
muchos europeos no manejaban sus posesiones en África en forma directa
sino que lo hacían a través de encargados locales
y una vez que los europeos se fueron, 
estos administradores locales, las clases altas , fueron vistos como colaboradores ilegítimos 
esto implico que un nuevo grupo de administradores aparecieron para tomar sus lugares
generalmente con casi ninguna experiencia en gobierno
por ejemplo, Robert Mugabe quien fue por largo tiempo dictador  en Zimbawe, era un maestro de escuela superior
Esto podría ser una enseñanza para Uds.
TU MAESTRO PODRÍA TENER AMBICIONES DICTATORIALES
Pero los hombres de más poder emergieron por supuesto de las milicias
Joseph Mobutu  tomo el poder en el Congo 
que mantuvo desde 1965 hasta su muerte en 1997

German: 
links, haben afrikanische Nationen haben die Institutionen nicht notwendig, in der Nachkriegs Industrie gedeihen
Welt. Sie hatten nur sehr wenige Schulen, zum Beispiel, und noch weniger Universitäten. Wie, wenn die
Kongo die Unabhängigkeit von Belgien im Jahr 1960 waren es sechzehn Hochschulabsolventen
in einem Land von vierzehn Millionen Menschen.
Auch in vielen dieser neuen Länder hatten die traditionellen Eliten wurde untergraben durch
Imperialismus. Die meisten Europäer haben ihre afrikanischen Besitzungen nicht direkt ausschließen, sondern vielmehr
durch die Proxies von lokalen Machthabern. Und wenn die Europäer verlassen, diese lokalen Machthabern, die
Oberschicht, wurde als illegitim Mitarbeiter gesehen. Und das bedeutete, dass eine neue Gruppe von Herrschern
hatte sich zu erheben, ihren Platz einzunehmen, oft mit sehr wenig Erfahrung in der Verwaltung.
Ich meine, Simbabwes langjähriger Diktator Robert Mugabe war ein Gymnasiallehrer. Lassen
dass eine Lehre sein. Ihre Lehrer KÖNNEN diktatorischen Ambitionen. Aber die meisten strongmen
entstanden ist, natürlich, aus dem Militär: der Joseph Mobutu die Macht ergreifen im Kongo,
er hielt von 1965 bis zu seinem Tod im Jahr 1997. Idi Amin war Militärdiktator von Uganda aus

iw: 
עזבו, למדינות אפריקאיות לא היו המוסדות
הכרחיים כדי להצליח בעולם שלאחר מלחמה
התעשייתית. היו להם מעט מאוד בתי ספר, למשל,
ואפילו פחות אוניברסיטאות. כמו, כאשר
קונגו השיגה עצמאות מבלגיה ב-1960, היו שש עשרה בוגרי מכללות
במדינה של ארבע עשרה מיליון בני אדם.
כמו כן, ברבים מהמדינות החדשות האלה,
האליטות המסורתיות התערערו בהשפעת
אימפריאליזם. רוב האירופים לא שללו
הרכוש האפריקאי שלהם ישירות אלא
דרך פרוקסי של שליטים מקומיים. 
וכאשר האירופים עזבו, שליטים מקומיים אלה,
מעמדות גבוהות, נראו כמשתפי פעולה אילגיטימים.
וזה אומר שקבוצה חדשה של שליטים
הייתה צריכה לעלות למעלה כדי לתפוס את מקומם, לעתים קרובות
עם ניסיון מועט מאוד בממשל.
אני מתכוון, הדיקטטור מאריך הכהונה של זימבבואה
רוברט מוגאבה היה מורה בתיכון. לתת
לזה לשמש לקח לך. למורים שלך עלולים להיות שאיפות דיקטטוריות. אבל רוב הגברים החזקים
צמח, כמובן, מן הצבא:
ג'וזף מובוטו תפס את השלטון בקונגו,
שהוא החזיק מ-1965 עד מותו בשנת 1997.
אידי אמין היה דיקטטור צבאי של אוגנדה

Vietnamese: 
các nước châu Phi không có các cơ quan cần thiết để phát đạt trong thế giới công nghiệp hậu chiến tranh
Chẳng hạn họ có rất ít trường học, và đại học còn ít hơn
Như, khi Congo giành độc lập từ Bỉ năm 1960, có 16 trường cao đẳng đạt tiêu chuẩn
tại một đất nước 40 triệu dân
Thêm nữa, ở nhiều nước này, giới quý tộc truyền thống bị phá ngầm bởi chủ nghĩa đế quốc
Hầu hết người châu Âu không cai trị thuộc địa Phi một cách trực tiếp mà qua người đại diện
là nhà cầm quyền địa phương. Và một khi người châu Âu đi khỏi, các nhà cầm quyền địa phương,
tầng lớp trên, bị coi như người cộng tác bất hợp pháp. Và điều này tức là một nhóm lãnh đạo mới
phải lên thay thế, thường với rất ít kinh nghiệm cai trị
Nhà độc tài phục vụ lâu năm của Zimbabwe, Robert Mugabe, là giáo viên cấp 3
Hãy để nó là bài học cho bạn. GIÁO VIÊN CỦA BẠN CÓ THỂ CÓ THAM VỌNG ĐỘC TÀI
Nhưng người mạnh nhất đã lên, tất nhiên, từ quân đội: Joseph Mobutu cướp quyền ở Congo,

Arabic: 
إيدي أمين كان الدكتاتور العسكري
في أوغندا من 1971 وحتى 1979.
ومعمر القذافي حكم ليبيا من 1977 وحتى 2011.
وهناك غيرهم،
لكنني لا أريد نقل صورة خاطئة عن إفريقيا.
فبينما لدى هذه القارة حرية ونمو أقل
من مناطق أخرى في العالم، إلا أن كثيرًا من
الدول الإفريقية أظهرت مؤشرات قوية وثابتة
للنمو بالرغم من تحديات زوال الاستعمار.
بوتسوانا مثلًا ارتفعت فيها نسبة القراءة
والكتابة من 70% لـ85% بآخر 15 سنة،
والناتج المحلي الإجمالي لها
يرتفع بنسبة ثابتة هي 5%.
نما اقتصاد بينين في كل سنة من آخر 12 سنة،
وهذا أفضل من حال أوروبا والولايات المتحدة.
عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع
في كينيا 47، واليوم هو 63.
تضاعف الناتج المحلي الإجمالي للفرد
في آخر 10 سنوات،
أما في موريتانيا فانخفضت نسبة موت الأجنة
بنسبة تفوق 40%.
هذا التطور ضعيف ومتردد،
ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن هذه الدول
عمرها أقل بـ13 سنة من عمر أبي.
إن تجارب البشرية السابقة مع انهيار
الإمبراطوريات لا تعطينا كثيرًا من الأمل،

Spanish: 
Idi Amin fue el dictador militar de Uganda desde 1971 hasta 1979
Muammar Gadafi regio Libia desde 1997 hasta el 2011
La lista continua, pero no quiero dejar una impresión errónea sobre África
ya que mientras ese continente tenía menos libertad
 y menores niveles de desarrollo que otras regiones del globo
muchas naciones africanas mostraron fuertes y consistentes  signos de progreso
a pesar de los desafíos de las descolonización
Botswana por ejemplo ha subido del 70% al 85% en sus índices de alfabetismo en los pasados 15 años
y su PBI crecido consistentemente  más del 5% 
La Economía de Benín ha crecido en cada uno de los pasados 12 años
lo cual es mejor que lo que Europa o USA pueden mostrar
En 2002 , la expectativa de vida en Kenia era de 47 años, hoy es de 63 años 
El PBI per cápita de Etiopia  se ha doblado en los pasados 10 años
y Mauritania ha visto como la tasa de mortalidad infantil cayó más del 40%
Ahora, este progreso es granulado y  frágil
pero es importante notar que estas naciones han existido , en promedio
unos 13 años  que mi padre
Por supuesto, nuestra experiencia sobre  la caída de los imperios no nos da muchas razones para la esperanza

iw: 
מ-1971 עד 1979. מועמר קדאפי בלוב פסק
מ-1977 עד 2011. והרשימה עוד ארוכה, אבל
אני לא רוצה לתת את הרושם הלא נכון
על אפריקה.
מכיוון שבזמן שביבשת יש פחות
חופש ורמות נמוכות של פיתוח
מאזורים אחרים בעולם, מדינות רבות באפריקה
מראים סימנים חזקים ועקביים של צמיחה
למרות האתגרים של דה-קולוניזציה.
בוטסואנה למשל הפכה מבת 70% אוריינות
ל-85% ב-15 השנים האחרונות, וכבר נראתה
צמיחת תמ"ג יציבה מעל 5%. הכלכלה של בנין
גדלה בכל אחת מ-12 השנים האחרונות, שזה
טוב יותר ממה שאירופה או ארה"ב יכולות לומר. בשנת
2002, תוחלת החיים של קניה הייתה 47; היום זה 63.
התוצר לנפש של אתיופיה
הוכפל במשך 10 השנים האחרונות; ומאוריטניה ראו נפילת שיעור בתמותת התינוקות שלה על ידי יותר מ-40%.
עכשיו, התקדמות זו היא מוכתמת, שבירה,
אבל חשוב לציין כי מדינות אלה
קיימות, בממוצע, כ-13 שנים פחות
מאבא שלי. כמובן, ניסיון העבר עם
נפילת האימפריות לא נתנה לנו סיבה
עבור תקווה, אך אזרחים רבים במדינות חדשות אלה

Vietnamese: 
ông giữ chức từ năm 1965 đến lúc chết năm 1997. Idi Amin là nhà độc tài quân sự của Uganda 1971-1979
Muammar Gaddafi cai trị Libya từ 1977 đến 2011. Danh sách tiếp tục,
nhưng tôi không muốn gây ấn tượng xấu về châu Phi
Vì trong lúc lục địa có ít tự do hơn và trình độ phát triển thấp hơn các khu vực khác trên thế giới,
nhiều nước châu Phi cho thấy các tín hiệu tăng trưởng mạnh và chắc
bất chấp các thách thức từ phi thực dân hóa. Botswana từ 70% người biết chữ đã lên 85% trong 15 năm gần đây
và có tăng trưởng GDP ổn định trên 5%
Nền kinh tế Benin đã phát triển trong 12 năm gần đây, tốt hơn châu Âu và US dự đoán
Năm 2002, tuổi thọ bình quân của Kenya là 47, nay là 63. GDP đầu người của Ethiopia gấp đôi sau 10 năm gần đây;
Mauritania chứng kiến tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh giảm hơn 40%
Hiện nay, sự phát triển này yếu và không đều, nhưng quan trọng cần lưu ý rằng
các nước này mới tồn tại trung bình khoảng 13 năm ít hơn bố tôi
Tất nhiên, kinh nghiệm quá khứ với sự sụp đổ của đế quốc không cho ta nhiều lí do để hi vọng,

Dutch: 
Idi Amin was de militaire dictator van Uganda van 1971 tot 1979
Muammar Gaddafi regeerde Libië van 1977 tot 2011.
De lijst gaat maar door, maar ik wil niet de verkeerde indruk van Afrika geven.
Want terwijl het continent minder vrijheid heeft
en een lager level van ontwikkeling dan andere streken in de wereld,
Veel Afrikaanse naties laten sterke en consistente signalen van groei zien
Ondanks hun uitdaging van dekolonisatie.
Botswana bijvoorbeeld is gegaan van 70% geletterdheid tot 85% in de afgelopen 15 jaar
en heeft een gestage groei van het BBP van meer dan 5%.
Benin economie is gegroeid in elk van de afgelopen 12 jaar,
dat is beter dan Europa of de VS kan zeggen.
In 2002 was Kenia's levensverwachting 47; vandaag de dag is het 63.
het BBP van Ethiopië per hoofd van de bevolking 
is verdubbeld in de afgelopen 10 jaar;
en Mauritanië heeft zijn kindersterfte cijfer zien dalen met meer dan 40%.
Nu, deze vooruitgang is onregelmatig en kwetsbaar,
maar het is belangrijk op te merken dat deze landen hebben bestaan​​, gemiddeld,
ongeveer 13 jaar minder dan mijn vader.
Natuurlijk, verleden ervaringen met het vallen van rijken geeft ons geen reden tot hoop,

German: 
1971 bis 1979 Muammar Gaddafi regiert Libyen von 1977 bis 2011. Die Liste geht weiter, aber
Ich will nicht den falschen Eindruck über Afrika geben.
Denn während des Kontinent hat weniger Freiheit und untere Ebene der Entwicklung als
andere Regionen in der Welt, zeigen viele afrikanischen Nationen starke und konsistente Zeichen des Wachstums
trotz der Herausforderungen der Entkolonialisierung. Botswana zum Beispiel hat sich von 70% Alphabetisierungs gegangen
bis 85% in den letzten 15 Jahren und hat sich stetig BIP-Wachstum über 5% gesehen. Benin Wirtschaft hat
in jedem der letzten 12 Jahre gewachsen, was besser ist als in Europa oder den USA sagen kann. Im
2002 war Kenia Lebenserwartung 47; heute ist es 63. Äthiopiens BIP pro Kopf hat
den letzten 10 Jahren verdoppelt; und Mauretanien hat die Kindersterblichkeit Rückgang um mehr als 40% gesehen.
Nun, dieser Fortschritt ist fleckig und zerbrechlich, aber es ist wichtig, dass diese Nationen beachten
bestanden hat, im Durchschnitt etwa 13 Jahre weniger als mein Vater. Natürlich Erfahrungen aus der Vergangenheit mit
der Fall von Imperien hat uns Anlass zur Hoffnung nicht gegeben, aber viele Bürger dieser neuen Nationen

French: 
1971 à 1979. Muammar Kadhafi a dirigé la Lybie de 1977 à 2011. La liste continue, mais
je ne veux pas donner la mauvaise impression à propos de l'Afrique.
Parce que pendant que le continent a moins de liberté et de plus bas niveaux de développement que
d'autres régions du monde, beaucoup de nations africaines montrent de forts et consistants signe de croissance
malgré les challenges de la décolonisation. Le Botswana par exemple est passé de 70% d'alphabétisation
à 85% durant les 15 dernières années et a connu un PIB stable croître de plus de 5%. L'économie du Bénin a
grandis chacune de ces 12 dernières années, ce qui est mieux que ce que l'Europe ou les USA peuvent dire. En
2002, l'espérance de vie du Kenya était de 47 ans; aujourd'hui c'est 63 ans. Le PIB par tête de l’Éthiopie a
doublé au cours de ces 10 dernières années; et la Mauritanie a vu son taux de mortalité infantile réduire de 40%.
Maintenant, ce progrès est incomplet et fragile, mais c'est important de noter que ces nations
ont existé, en moyenne, environ 13 ans de moins que mon père. Évidemment, l'expérience passée avec
la chute des empires ne nous a pas donné des raisons d'espérer, mais de nombreux citoyens de ces nouvelles nations

English: 
1971 to 1979. Muammar Gaddafi ruled Libya
from 1977 until 2011. The list goes on, but
I don’t want to give the wrong impression
about Africa.
Because while the continent does have less
freedom and lower levels of development than
other regions in the world, many African nations
show strong and consistent signs of growth
despite the challenges of decolonization.
Botswana for instance has gone from 70% literacy
to 85% in the past 15 years and has seen steady
GDP growth over 5%. Benin’s economy has
grown in each of the past 12 years, which
is better than Europe or the US can say. In
2002, Kenya’s life expectancy was 47; today
it’s 63. Ethiopia’s per capita GDP has
doubled over the past 10 years; and Mauritania has
seen its infant mortality rate fall by more than 40%.
Now, this progress is spotty and fragile,
but it’s important to note that these nations
have existed, on average, about 13 years less
than my dad. Of course, past experience with
the fall of empires hasn’t given us cause
for hope, but many citizens of these new nations

Dutch: 
maar veel inwoners van deze nieuwe naties zien echte vooruitgang.
Dat gezegd hebbende, ramp zou op de loer liggen om de hoek.
Het is moeilijk om te zeggen.
Ik bedoel, nu meer dan ooit, we proberen 
om het verhaal van mensen te vertellen ...
van binnenuit het verhaal van de mens.
Bedankt voor het kijken, ik zie jullie volgende week.
Crash Course is geproduceerd en gedirigeerd door Stan Muller.
onze script opzichter is Meredith Danko.
De associate producer is Danica Johnson.
De show is geschreven door mijn middelbare school leraar geschiedenis, Raoul Meyer,
en ik zelf.
en ons grafische team is Thought Bubble.
vorige week was de zin van de week
"Meatloaf's carrière."
Als je wilt raden wat deze week de zin van de week is of een suggestie doen voor toekomstige,
kan je dat doen in de comments
waar je ook vragen kan stellen over deze video en deze
zullen worden beantwoord door ons team van historici.
Bedankt voor het kijken naar Crash Course
en zoals we in mijn dorp zeggen,
vergeet niet om nooit verstrikt te raken in een oorlog in Azië.

German: 
sehen einen echten Fortschritt. Das heißt, Katastrophe könnte um die Ecke lauern. Es ist schwer
sagen. Ich meine, heute mehr denn je, wir versuchen, die Geschichte von Menschen zu erzählen ... aus
in der Geschichte des Menschen.
Danke fürs zuschauen. Ich werde nächste Woche sehen.
Schnellkurs erzeugt und durch Stan Muller gerichtet. Unser Script Supervisor ist Meredith
Danko. Der Associate Producer ist Danica Johnson. Die Show wird von meiner High-School-Geschichte geschrieben
Lehrer, Raoul Meyer und ich. Und unser Grafikteam Denkblase. Letzten Wochen
Satz der Woche war „Karriere Meatloaf.“ Wenn man sich in dieser Woche Begriff erraten wollen
der Woche oder zukünftig diejenigen vorschlagen, können Sie dies in den Kommentaren tun, wo Sie auch Fragen stellen
über Video von heute, die von unserem Team von Historikern wird beantwortet. Danke fürs zuschauen
Crashkurs und wie wir in meiner Heimatstadt sagen, Vergessen Sie nicht, ehrfürchtig zu sein.

English: 
are seeing real progress. That said, disaster
might lurk around the corner. It’s hard
to say. I mean, now more than ever, we’re
trying to tell the story of humans… from
inside the story of humans.
Thanks for watching. I’ll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller. Our script supervisor is Meredith
Danko. The associate producer is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher, Raoul Meyer, and myself. And our
graphics team is Thought Bubble. Last week’s
phrase of the week was “Meatloaf’s Career.”
If you want to guess at this week’s phrase
of the week or suggest future ones, you can
do so in comments where you can also ask questions
about today’s video that will be answered
by our team of historians. Thanks for watching
Crash Course and as we say in my hometown,
Don't Forget To Be Awesome.

Arabic: 
لكن كثيرًا من مواطني
الدول الجديدة يرون تقدمًا حقيقيًا.
ومع ذلك فقد تكون الكارثة
على الأبواب. لا أحد يعلم.
فنحن الآن نحاول أكثر من أي وقت مضى
أن نسرد قصة البشر
من داخل قصة البشر نفسها.
شكرًا لمتابعتكم، أراكم الأسبوع المقبل.
أنتج وأخرج برنامجنا ستان مولر.
مشرفة النص هي ميريديث دانكو
أما مساعدة الإنتاج فهي دانيكا جونسون.
كتب نص الحلقة مدرسي للتاريخ في المدرسة
الثانوية راؤول ماير بالتعاون معي،
وفريق الرسومات هو Thought Bubble.
كانت عبارة الأسبوع الماضي
"سيرة ميتلوف المهنية".
إن أردتم تخمين عبارة هذا الأسبوع
أو اقتراح عبارة مستقبلية،
فافعلوا ذلك في التعليقات
حيث يمكنكم طرح أسئلة أيضًا
عن حلقة اليوم
سيجيب عليها فريقنا من المؤرخين.
شكرًا لمتابعتكم برنامجنا، وكما نقول
في مسقط رأسي: لا تنسوا أن تكونوا رائعين.

Spanish: 
pero muchos ciudadanos de estas nuevas naciones está viendo progreso real 
Dicho esto, el desastre podría estar acechando a la vuelta de la esquina
esto es duro de decir
o sea, ahora más que nunca, estamos intentando contar la historia de los humanos
desde dentro de la historia humana
Gracias por seguirnos, los veré la próxima semana
Curso intensivo es producido  y dirigido por Stan Muller
Nuestro supervisor de guion es Meredith Danko
Productor Asociado; Danica Johnson
El programa es escrito por mi profesor de historia de la escuela superior, Raoul Meyer
y yo mismo 
 
la frase de la semana pasada de la semana pasada fue 
"Carrera del pastel de carne"
Si quieres adivinar  la frase de esta semana de esta semana, o sugerir nuevas
hazlo en la sección de comentarios
donde también puedes hacer preguntas sobre el vídeo de hoy
que serán respondidas por nuestro equipo de historiadores
Gracias por mirar Curso Intensivo
y como dicen en nuestro pueblo 
no olvides nunca involucrarte en guerras terrestres en Asia
 

Vietnamese: 
nhưng nhiều công dân của các nước mới này đang chứng kiến sự tiến bộ thực sự
Tai họa có thể ẩn trong xó xỉnh. Nay hơn bao giờ hết, chúng ta đang cố kể câu chuyện loài người...
từ bên trong câu chuyện của loài người
Cảm ơn đã xem. Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller. Giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Meredith
Danko. Nhà sản xuất liên kết là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên, Raoul Meyer, và bản thân tôi. Và của chúng tôi
nhóm đồ họa là Tư tưởng Bubble. Những tuần trước
cụm từ trong tuần là "Nghề nghiệp của Meatloaf."
Nếu bạn muốn đoán cụm từ của tuần này
trong tuần hoặc đề xuất những người trong tương lai, bạn có thể
làm như vậy trong các bình luận mà bạn cũng có thể đặt câu hỏi
về video hiện tại sẽ được trả lời
bởi đội ngũ sử gia của chúng tôi. cảm ơn đã xem
Crash Course và như chúng tôi nói ở quê nhà,
Đừng quên trở nên tuyệt vời.

French: 
voient de réels progrès. Ceci étant dit, un désastre pourrait rôder pas loin. C'est dur
à dire. Je veux dire, maintenant plus que jamais, nous essayons l'histoire des humains de
l'intérieur de l'histoire des humains...
Merci d'avoir regardé. Je vous verrai la semaine prochaine.
"Cours Intensif" est produit et réalisé pas Stan Muller. Notre superviseur de scripte est Meredith
Danko. L'assistante productrice est Danica Johnson. L'émission est écrite par mon prof d'histoire du
lycée, Raoul Meyer, et moi-même. Et notre équipe graphique est "Thought Bubble". La phrase de la semaine
de la semaine dernière était "La carrière de Meatloaf". Si vous voulez deviner la phrase de la semaine
de cette semaine ou en suggérer des futures, vous pouvez le faire dans les commentaires où vous pouvez aussi poser vos questions
à propos de la vidéo d'aujourd'hui qui seront répondus par notre équipe d'historiens. Merci d'avoir regardé
"Cours Intensif" et comme on dit dans ma ville, N’oubliez Pas D'être Formidable.

iw: 
רואים התקדמות ממשית. עם זאת, אסון
אולי אורב מעבר לפינה. זה קשה
לומר. אני מתכוון, עכשיו יותר מתמיד, אנחנו
מנסים לספר את הסיפור של בני אדם ...
מבתוך הסיפור של בני אדם.
תודה על הצפייה. אני אראה אותכם בשבוע הבא.
קורס מזורז מופק ומבויים על-ידי סטן
מולר. מפקחת התסריט שלנו היא מרדית
דנקו. מפיק עוזר הוא דניקה ג'ונסון.
התוכנית נכתבת על ידי מורה ההיסטוריה בתיכון
שלי, ראול מאייר, ואת עצמי. 
צוות הגרפיקה שלנו הוא בועה מחשבה. ביטוי השבוע
של שבוע שעבר היה "הקריירה של קציץ הבשר."
אם אתה רוצה לנחש את ביטוי השבוע
של השבוע או להציע אלו בעתיד, אתה יכול
לעשות כך בתגובות שבו אתה יכול גם לשאול שאלות
על הסרטון של היום וזה ייענה
על ידי צוות של היסטוריונים שלנו. תודה על הצפייה
בקורס מזורז וכפי שאנו אומרים בעיר הולדתי,
אל תשכחו להיות מדהימים.

Dutch: 
[outro]
