
Portuguese: 
Vocês dois têm 82 na finalização.
Quem tem a melhor finalização?
Ele ficou só... Viram o rosto dele?
Precisa dar um close nele. Ele foi...
STAT FIXER COM DELE
Vamos falar sobre o seu cartão FIFA FUT.
Como você está se sentindo?
- Por favor. Não tô feliz.
- Sim, onde ...
A pontuação caiu também.
Como você me avaliaria?
Alli, eu acho que te daria 86.
Com 82 na velocidade.
-Acho que 72 está bem errado.
-Está.
-Qual é a velocidade do Wanyama?
Ele é mais lento.
Não sei, mas não sou 72.
-Bem...
-Não sou rápido.
Eu sempre disse que sou lento.
-Mas acho que você
venceria na velocidade.
-Mas eu sou rápido aqui em cima.
-Dois passos na frente.
-Onde mais eles erraram?
-No chute. Em todo lugar.
Devo admitir que torço pelo Palace.
OK, então você sabe que
meu chute é definitivamente ...
Ouviram ele?
Ele disse: "Você sabe que meu chute..."
Eu sei, sim. Seu gol foi espetacular.

English: 
You both have 82 finishing.
Who's got the better finishing?
He just... Did you see his face?
You've got to get a close-up on that. He went...
Let's talk about your FIFA FUT card.
How do you feel?
-Please. Not happy.
-Yes, where do...
It went down as well. What would you rate me?
Alli, I would rate you, I'd say, 86.
I'd give you a humble 82 pace.
-I think 72 is an absolute violation.
-It is.
-How fast is Wanyama? He's slower.
-I don't know, but I'm not a 72.
-Well...
-I'm not quick.
-I've always said I'm slow.
-No, I think you could beat a man for pace.
-But I'm quick up there.
-Two steps ahead.
-Where else did they go wrong?
-Shooting. Everywhere.
One thing I must admit - I'm a Palace fan.
OK, so you know
my shooting's definitely...
You hear him?
He said, "You know my shooting's..."
Yes, I do know. Your goal was spectacular.

Spanish: 
Los dos tenéis 82 de definición.
¿Quién define mejor?
Acaba de... ¿has visto su cara?
Tenéis que sacar un plano corto de esto.
CORRIGIENDO LAS ESTADÍSTICAS
DE DELE
Hablemos sobre tu carta de FUT del FIFA.
¿Qué te parece?
-Por favor... no me gusta.
-Sí, ¿dónde...?
Hasta ha empeorado.
¿Qué puntuación me darías?
Alli, yo creo que te daría un 86.
Te pondría 82 de ritmo.
-Creo que 72 simplemente un insulto.
-Lo es.
-¿Cómo de rápido es Wanyama? Es más lento.
-No lo sé, pero yo no tengo 72.
-Bueno...
-No soy rápido.
-Siempre he dicho que soy lento.
-Pero creo que podrías tener más ritmo.
-Pero soy rápido aquí arriba.
-Dos pasos por delante.
-¿Dónde más crees que se han equivocado?
-Disparo... todo.
Una cosa que debo admitir: soy del Palace.
Vale, entonces sabes
que mi disparo sí que es...
¿Lo escucháis?
Ha dicho: «Sabes que mi disparo es...»
Sí, lo sé bien. Tu gol fue espectacular.

Portuguese: 
Foi quando eu realmente comecei a gostar
muito de você como jogador.
Você marcou contra o meu clube.
- Na defesa?
- Sou atacante, então tudo bem.
Não, você acha?
Não acho que está legal.
Se eu defendesse pela frente,
teria mais pontos.
Cumpro meu papel,
mas 71 quer dizer que é razoável.
Na sua opinião, quem tem o melhor 
passe no time do Spurs?
Quem deve estar mais próximo de 99?
-Devo dizer Eriksen.
-Eu tenho ele na minha seleção.
Eu coloquei ele como camisa dez,
ele joga bem com os dois pés.
-Incrível.
-Isso.
Na vida real, você vê a diferença?
Às vezes, alguém chuta com a esquerda
e parece que ele não tem técnica.
Não, ele tem habilidade 
com a esquerda.
Você não consegue dizer 
qual é a perna mais fraca?
Eu consigo porque a direita dele é 
muito boa, mas a esquerda chega perto.
Se ele está finalizando
e vai para a esquerda,
bate numa boa
com a esquerda.
Mas o melhor com os dois pés 
é o Sonny.
-Sonny, o pé esquerdo dele é...
-Sim.
E você chama ele de Sonny.
Quando eu assisto na TV,
não sei o apelido dele.

Spanish: 
Ahí es cuando realmente
empezaste a gustarme como jugador.
Marcaste contra mi equipo.
-¿Defensa?
-Soy un atacante, eso está bien.
¿De verdad lo crees?
Yo creo que no está bien.
Si hablamos de defender arriba,
debería ser mayor.
Más o menos defiendo bien
y con 71 ya se puede hacer bastante bien.
Según tú,
¿quién es el mejor pasador de los Spurs?
¿Quién debería ser el más cercano a 99?
-Yo diría que Eriksen.
-Lo tengo en mi Ultimate Team.
Le he puesto el número 10,
tiene 5 estrellas en su pie malo.
-Increíble.
-Sí.
En la vida real, ¿notas alguna diferencia?
A veces ves a alguien darle al balón
con la izquierda y no tiene técnica.
Tiene mucha técnica con su izquierda.
¿Así que no podrías decir
cuál es su pie malo?
Se nota por lo buena que es su derecha,
pero su izquierda es casi igual.
Si va a definir y le cae a la izquierda,
le da sin complicación
y además muy bien con su izquierda.
Pero el mejor con ambos pies es Sonny.
-Sonny, su zurda es...
-¡Sí!
Y le llama Sonny.
Cuando lo veía
en la tele no sabía su apodo.

English: 
That's when I actually
started to really like you as a player.
When you scored against my club.
-Defending?
-I'm attacking so that's fine.
No, do you reckon?
I don't think that's fine.
If it was defending from the 
front, it would be higher.
I can do the job
but with 71 you can do an alright job.
In your opinion,
who's the best passer in the Spurs team?
Who should be closest to 99?
-I have to say Eriksen.
-I've got him in my ultimate team.
I've put him at No.10,
he's a five-star weak foot.
-Mad.
-Oh, yeah.
In real life, can you tell the difference?
Sometimes a man kicks a ball with his left
and it's like he doesn't have technique.
No, he has technique with his left.
You can't tell which one's the weak foot?
You can tell by how good his right is,
but his left foot is close.
If he's doing finishing
and it goes onto his left,
he will happily hit it
very well with his left.
But the best with both feet is Sonny.
-Sonny, his left foot is...
-Yeah!
And he calls him Sonny.
When I watch him on the TV,
I don't really know his nickname.

Spanish: 
-Sonny. Qué guapo.
-Sí, Sonny es bueno con los dos pies.
-¿Así que su técnica es natural con ambos?
-Sí, es la misma.
Seguro que no lo sabíais.
Yo pensaba que era Eriksen.
Un dato interesante: en FIFA, Harry Kane
tiene mejor pase largo que tú.
El suyo es 83 y el tuyo es 80.
La verdad es que tiene un buen pase largo,
pero es que el mío no debería ser 80.
Si el suyo es mejor que el mío,
tendría que ser 90
y el mío debería ser 88.
Lo entiendo. ¿Ves?
Le gusta quedarse atrás
y luego dar pases muy largos,
y se le da bien,
pero yo también doy buenos pases largos.
Es posible que no lo demuestre a menudo.
A él le gusta lucirse con esos pases.
Yo suelo hacerlo sutilmente y la gente
no lo nota porque estoy en mi posición.
Él se queda atrás:
«¿Por qué hace Harry eso?»
-Y luego da el pase largo: «¡Por eso era!»
-Pues sí, ahí llevas razón.
De ti se espera que lo hagas
y lo haces tantas veces que no sorprende.
Lo pillo, ¿sabes?
«¡Madre mía!
¡Vaya pase en largo que ha dado Harry!»
-Mucha sorpresa por algo que Dele hace...
-Pero se le da muy bien.
Así que el suyo debería ser alto.
Ambos deberíamos estar...

Portuguese: 
-Sonny. Muito maluco.
-Sim, Sonny é bom com as duas pernas.
-Então, a técnica é natural com ambas?
-Sim, é a mesma.
Aposto que você não sabia disso.
Eu pensei que era Eriksen.
Fato interessante - na FIFA, Harry Kane
tem passe melhor que o seu.
O dele é 83 e o seu 80.
Para ser justo, ele tem um 
bom passe longo,
mas acho que
o meu não deveria ser 80.
Se o dele é melhor que o meu,
então ele precisa ter 90
e eu 88...
Entendi. Tá vendo?
Ele gosta de recuar
e aí dar um passe bem longo,
no que ele é bom, mas eu também 
tenho um bom passe longo.
Eu provavelmente não uso tanto.
Ele gosta de recuar e passar a bola.
Enquanto eu faço passes
que as pessoas não notam
porque estou na minha posição.
Ele recua e perguntam: 
"por que Harry recuou?"
-Aí vem o passe longo. "É por isso!"
-Esse é um bom argumento, sabe?
Já esperam que você faça isso
e, porque você faz muito,
não é um choque.
Tô te entendendo.
"Minha nossa!
Harry recuou e fez um passe longo!"
-Muito animado com algo que Dele faz...
-Mas ele é muito bom nisso.
A pontuação dele tem que ser alta
e nós dois deveríamos estar...

English: 
-Sonny. That's sick.
-Yeah, Sonny's good with both feet.
-So, his technique looks natural on both?
-Yeah, it's the same.
I bet you didn't know that.
I thought it was Eriksen.
Interesting fact - on FIFA, Harry Kane
has better long passing than you.
His is 83 and yours is actually 80.
To be fair, he does have a good long pass,
but the thing is, mine shouldn't be 80.
If his is better than mine,
then his needs to be 90
and mine needs to be 88...
I get it. See?
He likes to drop deep
and then play a very long pass,
which he's good at,
but I have a good long pass, too.
I probably don't show it off as much.
He likes to get deep and show it.
Whereas, I'll subtly do one and people
won't notice because I'm in my position.
He drops deep and everyone says:
"why's Harry dropping deep?"
-Then the long pass, "that's why!"
-You know, that's a good point.
You're expected to do that
and because you do it so much,
it's not a shock.
I get that, you know.
"Oh, my God!
Harry dropped deep and did a long ball!"
-Very excited over something Dele does...
-But he is very good at it.
So, he should be high
and then we should both be like...

Portuguese: 
Lá pelos 80/90, é o que deveria ser.
Você e o Lucas Moura,
ambos têm 82 em finalização.
Quem tem a melhor finalização?
Ele ficou só... Viram o rosto dele?
Precisa dar um close nele. Ele foi...
... melhor finalização?
REPLAY
Então, na sua humilde opinião,
quem tem a melhor finalização?
Na finalização, os dois merecem mais.
-Sim.
-Sua finalização é muito boa.
Ele tem um chute muito bom,
então consegue bater rápido.
-Mas eu tenho um chute colocado.
-É.
Como se estivesse realmente finalizando,
tipo "coloca lá no cantinho"?
Sou eu.
Quem está fazendo a pontuação na FIFA?
Meu amigo Dele não concorda com nenhuma.
Precisamos contratar alguém novo na FIFA.
Outra pontuação interessante -
Son tem um voleio melhor que o seu.
O dele é 81 e o seu é 79.
Agora, voltando ao gol no Palace...
Vamos nos ater aos fatos.
Me mostra um voleio do Son
que seja melhor do que o meu.

English: 
High 80s/90s, that's what it should be.
You and Lucas Moura
both have 82 finishing.
Who has the better finishing?
He just... Did you see his face?
You've got to get a close-up on that. He went...
...better finishing?
So, in your humble opinion,
who's got the better finishing?
For finishing, we should both be higher.
-Yes.
-His finishing is very good.
He's got a very good snap shot,
so he can hit it quick.
-But if it's a placement shot, it's me.
-Yeah.
Like if it's actually finishing,
like "Oh, whip that into the corner".
Me.
Alright, who's doing these stats at FIFA?
My brother Dele isn't liking any of them.
We need to hire someone new at FIFA.
Another little interesting stat -
Son has better volleying than you.
His is actually 81 and yours is 79.
Now, going back to the Palace goal...
Let's just go on facts.
Show me a Son volley
that is better than mine.

Spanish: 
Alrededor de 90, así debería ser.
Tú y Lucas Moura tenéis 82 de definición.
¿Quién define mejor?
Acaba de... ¿has visto su cara?
Tenéis que sacar un plano corto de esto.
¿...define mejor?
REPETICIÓN
A ver, según tu humilde opinión,
¿quién tiene mejor definición?
En definición ambos deberíamos tener más.
-Sí.
-Su definición es muy buena.
Es capaz de disparar muy bien y rápido.
-Pero yo puedo colocar mejor el balón.
-Sí.
O sea, si es definición del estilo
«ponla en la escuadra».
Yo.
¿Pero quién hace sus estadísticas en FIFA?
A mi hermano Dele no le gusta ninguna.
Tienen que contratar a otra persona.
Otra estadística interesante:
Son tiene mejores voleas que tú.
Él tiene 81 y tú tienes 79.
Retomemos lo del gol contra el Palace.
Basémonos en hechos.
Enséñame una volea de Son
que sea mejor que la mía.

Portuguese: 
-Honestamente.
-Adoro isso! Adoro isso!
Ele tem tanta paixão.
-Mas como tenho 79 pontos?
-Não faz sentido, faz?
Agora que estamos falando de voleios,
como foi fazer o gol no Palace?
Porque eu sinto que,
para os fãs de futebol ao redor do mundo,
ver você marcando esse gol
foi como se fossem apresentados
a este incrível jogador do futebol inglês
que nós temos, que é você.
Como foi isso na época?
Você sentiu essa resposta após o jogo?
É estranho, porque na época estávamos
empatando e foi um grande jogo para nós,
e o gol nos levou ao 2x1
bem no final.
Eu realmente não pensei sobre
os gols serem bonitos,
pensei mais em termos vencido o jogo,
em estarmos vencendo.
Depois do jogo, obviamente,
meu telefone estava explodindo,
todos me enviando mensagens
e vídeos do gol.
Então eu acho que fomos para Barcelona
em um campo de treinamento
e o povo espanhol
vinha até mim dizendo "grande gol".
Eu dizia: "você viu meu gol?"
-Eu estava tipo, "Ah, OK."
-Sério?
Continuou aparecendo no meu Instagram
e eu pensei: "aquilo foi bom".

English: 
-Just honestly.
-I love it! I love it!
He's so passionate, right?
-But how am I 79?
-It doesn't make sense, does it?
Now that we're on the chat about volleys,
how did the Palace goal feel?
Because I feel like
for football fans around the world,
watching you score that
was our introduction
to this amazing English footballer
that we'll have, which you are.
How did that feel at the time?
Did you feel that response after the game?
It's weird because at the time we were
drawing and it was a big game for us,
and that made us go to 2-1
and it was quite late on.
I didn't really think about
how good the goal was,
it was more that we just won the game,
we're winning.
Then after the game,
my phone was blowing up,
everyone sending me messages
and videos of the goal.
Then I think we went to Barcelona
on a training camp,
and the Spanish people
were coming up to me like "great goal."
I said, "Did you see my goal?"
-I was like, "OK, yeah."
-Seriously?
It kept popping up on my Instagram
and I was like "that was good."

Spanish: 
-En serio.
-¡Me encanta! ¡Me encanta!
Le importa de verdad, ¿eh?
-¿Pero cómo puedo tener 79?
-No tiene sentido, ¿verdad?
Ahora que hablamos de voleas,
¿cómo viviste el gol contra el Palace?
Creo que para los aficionados del fútbol
de todo el mundo,
el verte marcar
ese gol fue como una introducción
a este increíble futbolista inglés
que íbamos a tener, o sea, tú.
¿Cómo lo viviste en aquel momento?
¿Notaste ese cambio tras el partido?
Fue raro, en ese momento íbamos empatando
y era un partido importante para nosotros,
y eso nos puso 2-1
y el partido estaba acabando.
Realmente no pensaba
en lo bueno que el gol fue,
pensaba en que habíamos ganado el partido,
íbamos ganando.
Luego, tras el partido, está claro.
Mi móvil estaba ardiendo.
Todo el mundo me mandaba
mensajes y vídeos del gol y todo eso.
Y luego fuimos a un campamento
de entrenamiento en Barcelona
y la gente allí en España
venían a decirme «buen gol» y cosas así.
Yo decía: «¿Visteis mi gol?»
-Decían: «Claro que sí».
-¿En serio?
No paraba de salirme en Instagram
y decía: «Vaya golazo».

English: 
But, for me,
I didn't really plan it, obviously,
it just happened in a second
and it was just instinct.
And, yeah, it was a good goal, so...
From what I can recall, I don't think Son
has ever scored a volley.
He scores, but I don't think...
Yeah, if you were asking
who's better with a stepover,
then yeah, I'd agree.
But volleys, I mean...
show me a better volley from him
and I'll agree.
-But until then...
-His confidence is amazing.
OK, cool, so Dele reckons he's definitely
got a better volley than Son.
It's time to put that to the test
and fix your stats.
Dele, are you ready?
-I am.
-Good.
The rules are simple.
You have five chances to hit the target.
If you hit the target,
you have proved your stat wrong.
So, when you're ready.
You're going for the...

Spanish: 
Pero, para mí...
está claro que no lo había planeado.
Todo pasó en cuestión de segundos
y fue puro instinto.
Y sí, fue un buen gol, así que...
Si no me equivoco,
creo que Son nunca ha marcado de volea.
Marca goles, pero creo que no...
Sí, a ver,
si me preguntas quién tiene mejor regate,
sí que te doy la razón,
pero las voleas, o sea...
Enséñame una mejor volea suya
y te daré la razón.
-Hasta entonces...
-Vaya, qué confianza tiene.
Vale, perfecto, Dele admite que tiene
con toda seguridad mejor volea que Son.
Es hora de ponerte a prueba
y corregir tus estadísticas.
Dele, ¿estás listo?
-Sí.
-Bien.
DELE TENDRÁ 5 INTENTOS
PARA DARLE A LA DIANA DE VOLEA
¡SI LE DA A LA DIANA UNA VEZ...
...HABRÁ CORREGIDO SU ESTADÍSTICA!
Las reglas son simples.
Tienes 5 oportunidades para darle.
Si das en la diana,
demostrarás que tu estadística está mal.
Cuando estés listo.
Estás haciéndolas así...

Portuguese: 
Mas, por mim,
realmente não planejei,
aconteceu em um segundo
e foi apenas instinto.
E, sim... 
Foi um bom gol, então...
Pelo que me lembro, não acho que Son
já marcou com um voleio.
Ele marca, mas eu não acho...
Bom, se você estivesse perguntando
quem é melhor no drible,
aí eu concordaria.
Mas nos voleios, tipo...
Me mostra um voleio melhor dele
e eu concordo.
-Mas até então...
-A confiança dele é incrível.
OK, legal. Então Dele acha que realmente
tem um voleio melhor que Son.
É hora de colocar isso à prova
e corrigir sua pontuação.
Dele, você está pronto?
-Estou.
-Que bom.
DELE TERÁ CINCO TENTATIVAS
DE MANDAR A BOLA NO ALVO COM UM VOLEIO.
SE ACERTAR O ALVO UMA VEZ...
...VAI CORRIGIR A PONTUAÇÃO!
As regras são simples.
Você tem cinco chances de acertar o alvo.
Se acertar o alvo,
terá provado que a pontuação está errada.
Comece quando estiver pronto.
Você está batendo reto...

Spanish: 
-Las buenas son estas, ¿no?
-No, no. Con esto no.
-¿A qué diana estás apuntando?
-A ninguna, por lo que parece.
Madre mía.
Deja de agacharte.
¡Casi!
Es el momento. Minuto 90,
vamos perdiendo 2-1...
No, es más bien un 2-2.
Si lo haces, ganamos el partido.
¡Alli!
¡Oh, no!
$*!&%!
REPETICIÓN
¡Oh, no!
CORRIGIENDO LAS ESTADÍSTICAS
SUSPENSO
Dele, no corregiste tus estadísticas hoy,
pero no importa
porque aún sigues marcando golazos,
e incluso golazos contra mi equipo.
Esto ha sido todo.
Yo soy Yung Filly y él Dele Alli.
Hemos acabado y...
Fuera.
Subtitulado por: VSI

English: 
-You want these ones, no?
-No, no. Not with this.
-What target are you going for?
-None by the looks of it.
Oh, my word.
Stop ducking.
Oh, close!
This is it, 90th minute,
we're 2-1 down...
No, actually, it's 2-2.
If you get this, we've won the game.
Alli!
Oh, no!
$*!&%!
Oh, no!
Dele, you didn't fix your stat today,
but it's so minor
because you're still scoring bangers,
and bangers being against my club.
So, with that being said,
I've been Yung Filly, he's been Dele Alli.
We are over and...
Out.

Portuguese: 
-Tem que ser meio assim, não?
-Não, não. Não com essa bola.
-Onde você está mirando?
-Pelo jeito em lugar nenhum.
Minha nossa.
Pare de desviar.
Ah, quase!
É isso, noventa minutos,
estamos perdendo de 2x1...
Não, na verdade, é 2x2.
Se você marcar, vencemos o jogo.
Alli!
Ah, não!
$ *! &%!
REPLAY
Ah, não!
STAT FIXER 
FALHOU
Dele, você não corrigiu
sua pontuação hoje,
mas isso é muito pequeno
porque você ainda está voando,
e voando contra o meu clube.
Então, isso dito,
aqui é Yung Filly e este é Dele Alli.
Acabamos e...
vamos embora.
