
Portuguese: 
Estou a exatamente trinta milhas (48,28 km) de distância
da interseção da Beverly Boulevard e da North La Cienega Boulevard
no centro de Los Angeles.
Isso é parte da borda da zona de estúdio,
um círculo de trinta milhas que varre pelo sul da Califórnia,
e que explica porque muitos planetas na ficção científica se parecem iguais.
Por exemplo, se eu estivesse fazendo um filme e pedisse para o meu elenco e equipe
me encontrarem aqui, fora da zona,
eu teria que os pagar pelo tempo e transporte até o local.
Mas se eu der alguns passos nessa direção, dentro da zona de estúdio,
então o elenco e equipe são pagos quando chegam aqui, do tempo em que são chamados.
Filmar dentro da zona é significantemente mais barato.
As sedes de praticamente todos os estúdios de filmes são dentro da zona,
e muitos lugares que você vê em filmes e na TV também são.
O Griffith Park e o Canyon de Bronson são bem dentro da zona,
perto do centro de Hollywood, então lá era onde a Batcaverna do Adam West ficava,
junto de onde as paredes caíram para o Capitão Picard, e junto de,

Italian: 
Sono esattamente trenta miglia lontano
dall'incrocio di Beverly Boulevard e North La Cienega Boulevard
in centro a Los Angeles.
Questo è parte del confine della zona degli studios,
un cerchio di trenta miglia che si estende attraverso la California del sud,
e che spiega perché tanti pianeti in fantascienza sembrano più o meno gli stessi.
Vedete, se stessi girando un film e chiedessi al mio cast e alla mia troupe
di incontrarmi qui, fuori dalla zona,
li dovrei pagare per il tempo e le spese per arrivare alla location.
Ma se cammino pochi passi in questa direzione, all'interno della zona degli studios,
allora il cast e la troupe saranno pagati da quando arrivano qui, dal loro orario di convocazione.
Girare dentro la zona è sensibilmente più economico.
Le sedi centrali di praticamente tutti di studi cinematografici sono dentro la zona,
e lo sono anche tanti posti che avete visto in film e televisione.
Griffith Park e Bronson Canyon sono ben dentro la zona,
vicino al centro di Hollywood, quindi questo è dov'era la Batcave di Adam West,
a fianco a dove le pareti sono cadute per il capitano Picard, e a fianco a, beh,

Dutch: 
Ik ben exact 48 kilometers verwijderd
van de kruising tussen Beverly Boulevard en North La Cienega Boulevard
in het centrum van Los Angeles.
Dit is een deel van de grens van de studiozone,
een cirkel van 48 kilometer die door zuid Californië gaat,
en die verklaart waarom veel planeten in science-fiction er vrijwel hetzelfde uitzien.
Kijk, als ik een film aan het maken was, en ik vroeg mijn cast en crew
om hier te komen, buiten de zone,
dan zou ik ze moeten betalen voor hun reistijd en reiskosten om naar de locatie te komen.
Maar als ik gewoon een paar stappen deze kant op loop, binnen de studiozone,
dan worden de cast en crew betaald vanaf het moment dat ze aankomen.
Filmen binnen de zone is aanzienlijk goedkoper.
De hoofdkantoren van vrijwel alle filmstudio's bevinden zich in de zone,
en dit geldt ook voor vele plekken die je hebt gezien in films en op televisie.
Griffith Park en Bronson Canyon bevinden zich in de zone,
dicht bij het centrum van Hollywood, dus dat is waar Adam West's Batcave was,
en ook waar de muren vielen voor Kapitein Picard, en ook, nou

iw: 
אני כרגע נמצא בדיוק במרחק 30 מיילים (48 ק"מ)
מההצטלבות שבין שדרות בוורלי, ושדרות צפון לה סיאנה.
במרכז לוס אנג'לס.
זה החלק שבו נמצא הגבול של אזור הסטודיו.
מעגל בגודל 48 קילומטרים שעובר דרך דרום קליפורניה,
מה שמסביר למה רוב כוכבי הלכת בסרטי מדע בדיוני נראים די דומה.
תראו, אם אני הייתי מצלם סרט ואני מבקש מהצוות
לפגוש אותי כאן, מחוץ לאזור,
הייתי צריך לשלם להם על הזמן שלהם והמרחק שהם עברו כדי להגיע למקום הזה.
אבל אם היית הולך כמה צעדים לכיוון של אזור הסטודיו,
אז צוות הצילום יקבל כסף על פי הזמן שלקח לו להגיע מרגע הזמנת הצוות.
לצלם בתוך האזור הזה, הוא בצורה משמעותית זול יותר.
המטה הראשי של כמעט כל אולפני סרטים נמצא באזור הזה
וגם הרבה מקומות שתראו בסרטים ובטלוויזיה.
גריפית' פארק וקניון ברונסון הם גם בתוך האזור הזה,
קרוב למרכז של הוליווד, אז זה איפה שהיה פעם מערת העטלפים של אדם ווסט,
וגם איפה שהיה שהקירות נפלו לקפטן פיקארד, וגם, אממ,

Spanish: 
Estoy exactamente a treinta millas
de la intersección entre Beverly Boulevard y North La Cienega Boulevard
en el centro de Los Angeles
Esto es parte del límite de la zona de estudio
Un círculo de treinta millas que va a través de California del sur
que explica porque muchos planetas de ciencia ficción se miran... parecidos
Si estuviera haciendo una película y le dijera a los actores y al equipo
que nos encontraríamos aquí, fuera de la zona
les tendría que pagar por su tiempo y kilometraje para llegar al lugar
pero si solo camino unos cuantos pasos, dentro de la zona de estudio
entonces al equipo y actores solo les pago cuando lleguen aquí
grabar dentro de esta zona es mucho más barato
las instalaciones de todos los estudios de películas están dentro de la zona
y también muchos lugares que tal vez hayas visto en el cine y televisión
el parque Griffith y el cañón Bronson están bien dentro de la zona
cerca del centro de Hollywood, así que ahí es donde estaba la baticueva de Adam West
junto donde las paredes cayeron para el Capitán Picard, y junto a este, bueno

Thai: 
ผมอยู่ห่างออกไปสามสิบไมล์พอดี
จากสี่แยกถนนเบเวอร์ลีกับถนนลาเซียเนกาเหนือ
ในย่านกลางเมืองลอสแอนเจลิส
นี่คือส่วนหนึ่งของเส้นแบ่งเขตสตูดิโอ
วงกลมสามสิบไมล์ที่ตีวงผ่านตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
ช่วยอธิบายว่าทำไมดาวเคราะห์หลาย ๆ ดวงใน
นิยายวิทยาศาสตร์ถึงได้ออกมาหน้าตาคล้ายกัน
จะเห็นว่า ถ้าผมถ่ายภาพยนตร์และผมขอให้นักแสดงและทีมงาน
มาพบผมตรงนี้ นอกเขต
ผมจะต้องจ่ายค่าจ้างสำหรับเวลาและ
ระยะทางที่พวกเขาต้องเสียไปเพื่อมาถึงที่นี่
แต่ถ้าผมเดินมาทางนี้สองสามก้าว เข้าไปในเขตสตูดิโอ
นักแสดงและทีมงานก็จะได้ค่าจ้างตั้งแต่ตอนที่พวกเขามาถึง
การถ่ายทำภายในเขตจึงถูกกว่ามากครับ
สำนักงานใหญ่ของสตูดิโอภาพยนตร์เกือบทุกแห่งก็อยู่ในเขตนี้
และเช่นเดียวกับอีกหลาย ๆ แห่งที่คุณเคยเห็นในภาพยนตร์และโทรทัศน์
กริฟฟิทพาร์กและบรอนสันแคนยอนก็อยู่ในเขตนี้เช่นกัน
ใกล้กับศูนย์กลางของฮอลลีวูด ฉะนั้น
นั่นก็เป็นที่ที่ถ้ำค้างคาวของอดัม เวสต์ ตั้งอยู่
เช่นกับกับที่ที่กำแพงถล่มใส่กัปตันพิคาร์ด แล้วก็ เอ่อ

English: 
I am exactly thirty miles away
from the intersection of Beverly Boulevard
and North La Cienega Boulevard
in downtown Los Angeles.
This is part of the boundary
of the studio zone,
a thirty-mile circle that
sweeps through southern California,
and which explains why a lot of planets in
science fiction look kind of the same.
See, if I were filming a movie and I asked
my cast and crew
to meet me here, outside the zone,
I'd have to pay them for their time and mileage
getting to the location.
But if I just walk a few paces this way,
inside the studio zone,
then cast and crew get paid from when they
arrive here, from their call time.
Filming inside the zone is significantly cheaper.
The headquarters of pretty much all the movie
studios are inside the zone,
and so are a lot of places that you'll have
seen in film and television.
Griffith Park and Bronson Canyon
are well within the zone,
close to the centre of Hollywood,
so that's where Adam West's Batcave was,
along with where the walls fell for
Captain Picard, and along with, well,

Finnish: 
Olen tasan kolmenkymmenen (n. 48,3km) mailin päässä
Beverly Boulevardin ja North La Cienega Boulevardin risteyksestä
Los Angelesin keskustasta
Tämä on osa studio-aluetta
Kolmenkymmenen mailin pituista ympyrää joka kiertää eteläisen Kalifornian
ja joka selittää miksi monet planeetat sci-fi elokuvissa näyttävät samoilta
Jos olisin kuvaamassa elokuvaa ja kysyisin näyttelijöitä ja elokuvantekijöitä
tapaamaan minut täällä, alueen ulkopuolella
minun täytyisi maksaa heille heidät työskentelyajasta ja matkasta kuvauspaikalle
Mutta jos kävelen askelta tähän suuntaan studio-alueella
silloin elokuvantekijät saavat rahaa vasta heidän saapumisestaan tänne kuvaushetkenä.
Alueen sisällä kuvaaminen on huomattavasti halvempaa.
Melkein kaikkien elokuvastudioiden päätoimiston ovat tämän alueen sisällä
ja niin on moni paikka, jonka olet nähnyt elokuvissa ja televisiossa.
Griffith Park ja Bronson Canyon ovat hyvin alueen sisällä
lähellä Hollywoodin keskusta, joten se oli paikka jossa Adam Westin "Batcave" oli
ja missä seinät kaatuivat Captain Picardille, sekä oikeastaan

Polish: 
Znajduję się dokładnie 48 kilometrów
od skrzyżowania Beverly Boulevard i North La Cienega Boulevard
w centrum LA.
To fragment granicy strefy wytwórni filmowych,
48 kilometrowego koła, które rozciąga się na terenie południowej Kalifornii,
co wyjaśnia, dlaczego tak wiele planet z filmów sci-fi wygląda praktycznie tak samo.
Gdybym kręcił film i chciał, żeby aktorzy i ekipa
spotkali się ze mną tutaj, poza strefą,
musiałbym im zapłacić za ich czas i zwrócić koszty dojazdu.
Ale jeśli przejdę kilka kroków w tę stronę, do strefy studia,
to aktorom i ekipie zapłacą dopiero wtedy, gdy ci tu dotrą.
Kręcenie w tej strefie jest znacznie tańsze.
Siedziby praktycznie wszystkich wytwórni filmowych znajdują się w tej strefie,
tak jak wiele miejsc, które widujemy w kinie czy w telewizji.
Griffith Park i Bronson Canyon znajdują się w głębi strefy,
blisko centrum Hollywood, tam gdzie "jaskinia" batmana Adama Westa,
a także miejsce porażki Kapitana Picarda ze Star Treka, jak również

Arabic: 
انا على بعد ثلاثين ميلاً(48.28كم) بالتحديد
من تقاطع جادة بيفرلي و جادة لا سينجا الشمالية
في وسط مدينة لوس أنجلوس
هذا جزء من حد منطقة الاستديوهات,
دائرة قطرها ثلاثين ميل تشمل كاليفورنيا الجنوبية,
و الذي يفسر لما العديد من الكواكب في افلام الخيال العلمي تبدو متشابهة.
انظروا, إن كنت أصور فلماً و طلبت من طاقمي
بأن يلتقوني هنا , خارج المنطقة
سيتوجب علي الدفع لهم لوقتهم و لمواصلاتهم إلى الموقع.
و لكن إذا مشيت بضعة خطوات بهذا الاتجاه, إلى داخل منطقة الإستوديوهات.
عندها يدفع للطاقم منذ وصولهم إلى هنا.
التصوير داخل المنطقة أرخص بشكل كبير.
مراكز معظم الإستديوهات توجد داخل المنطقة,
كما و العديد من الأماكن التي ستراها في الأفلام و التلفاز.
حديقة غريفيث و وادي برونسون يوجدان داخل المنطقة,
بالقرب من مركز هوليود, لذا كان هنا كهف أدم وست,
بالإفة إلى المكان حيث سقطت الجدران للكابتن بيكارد,و معهم,(تقريباً),

French: 
Je me trouve exactement à 30 miles [48 km]
de l'intersection entre Beverly Boulevard
et North La Cienega Boulevard
au centre-ville de Los Angeles.
Je suis donc sur la frontière
de la « studio zone »,
un cercle de 30 miles de rayon
au sud de la Californie
qui est responsable de la ressemblance entre
un grand nombre de planètes de science-fiction.
Imaginons que je suis en train de réaliser un film.
Si je donnais rendez-vous à mon équipe
de tournage de ce côté, en-dehors de la zone,
je devrais les défrayer pour le temps de trajet
et les kilomètres parcourus jusqu'ici.
Mais si je leur donnais rendez-vous à quelques
pas d'ici, à l'intérieur de la « studio zone »,
les membres de l'équipe de tournage ne seraient
payés qu'à partir de leur arrivée sur le site.
Il est beaucoup plus avantageux
de filmer à l'intérieur de la zone.
Les sièges sociaux des principaux
studios cinématographique s'y trouvent,
tout comme les lieux utilisés comme décors
qui finiront au cinéma ou à la télévision.
Griffith Park et Bronson Canyon se trouve en plein
dans cette zone, proche du centre de Hollywood.
C'est ici que se trouve la grotte
d'Adam West lorsqu'il jouait Batman,
ainsi que le décor dans lequel évoluait
le Capitaine Picard dans Star Trek ;

Swedish: 
Jag är exakt trettio (engelska) mil bort.
från korsningen mellan Beverly Boulevard och North La Clenega Boulevard
i Los Angeles centrum.
Detta är en del av gränsen för studiozonen,
en trettio (engelska) mil stor cirkel som går igenom södra Kalifornien,
och som förklarar varför flera planeter inom science fiction ser likadana ut.
Så, om jag spelade in en film och bad mina skådespelare och manskap
att möte mig här, utanför zonen,
så skulle jag behöva betala de för deras tid och milersättning för att ta sig till platsen.
Men om jag bara går några få steg iväg, inuti studiozonen,
då skulle skådespelarna och manskapet börja få betalt när från när de kom hit, från då de ska vara på plats.
Att filma inuti zonen är betydligt billigare.
Huvudkontoren för i stort sett alla filmbolagen ligger inuti zonen,
och även flertalet platser som du har sett i filmer och på tv.
Griffith Park och Bronson Canyon ligger väl inom zonen,
nära till mitten av Hollywood, så det var där Adam Wests Batcave låg,
tillsammans med vart väggarna föll för Kapten Picard, och tillsammans med, tja,

German: 
Ich bin genau 30 Meilen von der Kreuzung
vom Beverly Boulevard und vom North La Cienega Boulevard,
die mitten in Los Angeles liegen, entfernt.
Dies ist Teil der Begrenzung
der Studio-Zone,
ein Dreißig-Meilen Kreis,
im südlichen Kalifornien,
der erklärt, warum viele Planeten
der Science-Fiction-Look gleich aussehen.
Wenn ich einen Film drehen würde und ich meine Besetzung und Crew anweisen würde,
mich hier, außerhalb der Zone zu treffen,
müsste ich sie für ihre Zeit und für die Anfahrt bezahlen.
Aber wenn ich nur ein paar Schritte hierhin laufe, in die Studio-Zone,
dann werden Cast und Crew bezahlt sobald sie hier ankommen.
Die Dreharbeiten innerhalb der Zone sind wesentlich billiger.
Der Hauptsitz so ziemlich aller Filmstudios sind innerhalb der Zone,
genau so wie eine Menge Orte die man schon in Film und Fernsehen gesehen hast.
Der Griffith Park und der Bronson Canyon sind innerhalb der Zone,
in der Nähe des Zentrums von Hollywood, genau so wie Adam Wests Batcave
und die Wände die für Captain Picard gefallen sind und genau so wie, nun ja,

Portuguese: 
praticamente qualquer programa de TV americano que precise desse tipo de cenário.
E as Rochas Vasquez, que já foram usadas  para tantos programas de TV, filmes e clipes de música
que há uma página separada da Wikipédia só para listar eles,
é convenientemente a vinte e nove milhas (46,67 km) do centro da zona.
Se essas rochas fossem um pouco mais longe de Hollywood, então quem saberia?
Talvez Bill e Ted teriam sido mortos pelas suas cópias robôs do mal em outro lugar.
Por que trinta milhas?
Leis sindicais.
Hollywood é uma cidade sindical, e há muito tempo atrás, foi negociado
que trinta milhas era "regional" e tudo fora disso não era,
provavelmente depois de muitas, muitas discussões de lá pra cá
entre líderes sindicais e os estúdios.
Porém, exceções foram adicionadas com o tempo: as leis são complicadas,
e eu não poderia explicar todas elas mesmo que eu tentasse.
Coordenadores de produção normalmente tem esse trabalho.
Mas, em resumo: essa zona de trinta milhas, a TMZ,
e sim, é daí que o site de fofocas tirou o nome,
essa borda é porque, as vezes, parece que a tripulação da Enterprise
estão bravamente indo onde bastante gente já foi antes.

English: 
pretty much any American TV show that's ever
needed that sort of landscape.
And Vasquez Rocks, which have been used in
so many TV shows, films and music videos
that there is a separate
Wikipedia page just listing them,
is conveniently twenty-nine miles from the
centre of the zone.
If those rocks were slightly further away
from Hollywood, then who knows?
Perhaps Bill and Ted would have been killed
by their evil robot doubles somewhere else.
Why thirty miles?
Union rules.
Hollywood is a union town, and long ago,
it was negotiated
that thirty miles was "local"
and anything outside wasn't,
presumably after many, many disagreements
going back and forth
between union reps and the studios.
Now, exceptions have been added over time:
the rules are complicated,
and I couldn't explain them all if I tried.
Production coordinators generally have that job.
But in summary:
this thirty-mile zone, this TMZ,
and yes, that's where the gossip site got
its name from,
this border is why, sometimes, it looks like
the crew of the Enterprise
are boldly going where quite a lot of people
have gone before.

Spanish: 
cualquier Show americano que ha necesitado este tipo de paisaje
las Rocas Vasquez, que han sido usadas en tantas series, películas y vídeos musicales
que hay una página en Wikipedia sólo para enumerarlos
esta convenientemente a 29 millas del centro de la zona
si esas rocas hubieran estado un poco más lejos, entonces
tal vez BIll y Ted hubieran sido asesinados por sus dobles robots malvados en otro lugar
porque treinta millas?
Reglas de la unión
Hollywood es una ciudad de la unión, y hace mucho tiempo fue negociado
que treinta millas era "local" y más lejos no lo era
probablemente luego de muchas disputas de lado a lado
entre la unión y los estudios
Hoy, se han hecho excepciones con el tiempo, las reglas se han complicado
y no las podría explicar bien si intentara
los coordinadores de producción normalmente tienen ese trabajo
Pero esta zona de treinta millas, TMZ (thirty-mile zone)
y si de ahí saco el nombre ese sitio de chismes
este borde es porque, parece que la tripulación del Enterprise
está pasando valientemente por donde mucha gente ya lo ha hecho

Thai: 
รายการโทรทัศน์ใด ๆ ของอเมริกันที่จำเป็นต้องใช้ภูมิประเทศแบบนี้ครับ
และแนวหินวัซเคซซึ่งถูกใช้ในรายการโทรทัศน์
ภาพยนตร์ และมิวสิกวิดีโอมากมาย
จนวิกิพีเดียมีหน้าหนึ่งที่รวบรวมเอาไว้นั้น
ก็อยู่ห่างออกไปยี่สิบเก้าไมล์จากจุดศูนย์กลางของเขตนี้
ถ้าเกิดว่าหินพวกนี้ห่างออกไปจากฮอลลีวูดนิดหน่อย ก็ไม่รู้เหมือนกันครับ
บิลกับเท็ดก็อาจจะถูกหุ่นยนต์ชั่วร้ายของเขาสังหารที่อื่นก็ได้
ทำไมต้องสามสิบไมล์
กฎของสหภาพครับ
ฮอลลีวูดเป็นเมืองสหภาพ และนานมาแล้ว พวกเขาเจรจาตกลงกันว่า
ระยะสามสิบไมล์นั้นเป็นเขตท้องถิ่น และนอกจากนั้นถือว่าไม่ใช่
เป็นไปได้ว่ามันเกิดหลังจากการโต้แย้งกันไปมา
ระหว่างตัวแทนของสหภาพกับบรรดาสตูดิโอ
ข้อยกเว้นถูกกำหนดเพิ่มขึ้นมาตลอดเวลาครับ กฎนั้นซับซ้อน
และผมคงอธิบายได้ไม่หมดถ้าผมจะลองทำ
ผู้ประสานงานฝ่ายผลิตก็มักจะรับงานนี้ครับ
แต่โดยสรุป เขตสาบสิบไมล์นี้ เขต TMZ นี้
และใช่ครับ นี่คือที่มาของชื่อเว็บกระซิบข่าวนั่นแหละ
เส้นเขตแดนนี้คือสาเหตุว่าทำไมบางครั้ง
มันดูเหมือนว่าลูกเรือของยานเอ็นเทอร์ไพรซ์
ก็กล้าที่จะไปที่ที่หลายคนเคยไปมาแล้วครับ

Italian: 
praticamente ogni programma americano che aveva bisogno di quel tipo di paesaggio.
E Vasquez Rocks, che è stato usato per così tanti programmi, film, e video musicali
che c'e una pagina apposta di Wikipedia solo per elencarli,
è opportunamente a ventinove miglia dal centro di zona.
Se quelle rocce fossero state leggermente più lontane da Hollywood, chissà?
Forse Bill e Ted sarebbero stati uccidenti dai loro sosia robotici malvagi da qualche altra parte.
Perchè trenta miglia?
Regole del sindacato.
Hollywood è una città di sindacati, e molto tempo fa, è stato contrattato
che trenta miglia era "locale", e qualunque cosa fuori non lo era,
presumibilmente dopo molti, molti dissapori da entrambe le parti
tra rappresentanti del sindacato e gli studi cinematografici.
Ora, delle eccezioni sono state aggiunti nel tempo, le regole sono complicate,
e non potrei spiegarle tutte anche se provassi.
Generalmente è compito dei direttori di produzione.
Ma in sintesi, questa zona di trenta miglia, questa TMZ,
e sì, è da quello che il sito di gossip ha preso il suo nome,
questo confine il motivo per cui, a volte, sembra che l'equipaggio della Enterprise
sta coraggiosamente andando dove un bel po' di persone sono già andate.

Dutch: 
vrijwel alle Amerikaanse TV-shows die ooit een vergelijkbaar landschap nodig hadden.
En Vasquez Rocks, die zijn gebruikt in zoveel TV-shows, films en muziekvideo's
dat er een losse Wikipedia-pagina is alleen om ze op te noemen,
ligt toevallig 46 kilometer van het middelpunt van de zone.
Als die rotsen een beetje verder van het centrum van Hollywood hadden gelegen, dan... wie weet?
Misschien waren Bill en Ted wel ergens anders vermoord door hun kwaadaardige robotdubbelgangers.
Waarom 48 kilometer?
Vakbondregels.
Hollywood is een vakbondstad, en lang geleden, was het afgesproken
dat 48 kilometer "dicht bij" was en alles verder weg niet,
waarschijnlijk na vele, vele, onenigheden die heen en terug gingen
tussen de vertegenwoordigers van de vakbond en de studio's.
Nou zijn er in de loop der tijd uitzonderingen toegevoegd: de regels zijn ingewikkeld,
en ik zou ze niet kunnen uitleggen, zelfs al zou ik het proberen.
Die klus wordt over het algemeen bij productiecoördinatoren neergelegd.
Maar kortom: deze "thirty-mile zone", deze TMZ,
en ja, dat is waar de roddelsite zijn naam vandaan heeft,
deze grens is de reden waarom de bemanning van de Enterprise, soms
dapper gaan waar vele mensen al zijn geweest.

Polish: 
każdy program w amerykańskiej telewizji, w którym potrzebny był taki krajobraz.
Vasquez Rocks zostały użyte jako plan filmowy dla tak wielu programów, filmów i teledysków,
że są wymienione na osobnej stronie Wikipedii,
i mają bardzo dogodne położenie 46 kilometrów od środka strefy.
Kto wie, co by było, gdyby te skały znajdowały się trochę dalej od Hollywood?
Być może Bill i Ted zginęliby z rąk swoich złych robotów-sobowtórów w innym miejscu.
Dlaczego 48 kilometrów?
Przepisy związkowe.
Hollywood jest miastem związkowym i dawno temu
ustalono, że tereny położone do 48 kilometrów są "lokalne", a te poza nie są,
prawdopodobnie po wielu konfliktach
pomiędzy przedstawicielami związków a wytwórniami.
Przez lata pojawiły się wyjątki od reguły: przepisy są skomplikowane
i nie byłbym w stanie ich wyjaśnić.
To robota dla koordynatorów produkcji.
Tak w skrócie: ta 48 - kilometrowa strefa zwana TMZ -
tak, stąd wzięła się nazwa pewnego serwisu plotkarskiego -
ta granica wygląda tak, jakby załoga Enterprise ze Star Treka
śmiało zmierzała tam, gdzie było już wielu.

Arabic: 
أي برنامج تلفيزيوني أميركي احتاج تضاريس من هذا النوع.
و مرتفعات فاسكيز,التي استخدمت في الكثير من البرامج التلفيزيونية,الأفلام و الفيديوهات الموسيقية
حتى انَ هنالك صفحة ويكيبيديا خاصة لتعدهم,
و هي بشكل مريح على بعد تسعة و عشرين ميلاً(46.67كم)من مركز المنطقة
لو كانت هذه الصخريات أبعد قليلاً,من كان يدري ما كان ليحدث؟
لعل  بيل و تيد كانا قد قتلوا من قبل توائمهم الآلين الأشرار بمكان أخر.
لماذا ثلاثين ميل؟
قواعد الاتحاد.
هوليود بلدة تتبع للاتحاد, و منذ وقت قديم تم التفاوض
على أن الثلاثين ميلاً كانت "محلية" و كل شيء في خارجها لم يكن كذلك.
نفترض ان بعد العديد, العديد من الخلافات
بين ممثلي التحاد و الإستديوهات.
الأن,تمت إضافة استثنائات على مر الوقت,القواعد الأن معقدة,
و لا يمكنني تفسيرهم كلهم حتى و إن حاولت.
منسقوا الإنتاج عادة يحظون على ذلك العمل.
و الان بالاختصار منطقة الثلاثين ميل هذه,ال TMZ
و نعم هذا من اين حظي موقع الجدل و القيل و القال,
هذا الحد هو السبب الذي يبدو بسببه طاقم الانتربرايس
سيذهبون بجرائة إلى حيث ذهب الكثيرون من قبل.

Swedish: 
i stort sett vilken amerikansk tvshow som behövde denna typ av landskap.
Också Vasquez Rocks, som har använts i så många tv-shower, filmer och musikvideor
att det finns en sepparat wikipediasida för att bara lista dessa,
ligger bekvämt nog tjugonio (engelska) mil från mitten på zonen.
Om dessa klipport hade varit lite längre bort från Hollywood, vem vet?
Kanske hade Bill och Ted blivit dödade av sina onda robotdubletter någon annan stans.
Varför trettio (engelska) mil?
Fackregeler.
Hollywood är en facklig stad, och för länge sedan, så förhandlades det fram
att trettio (engelska) mil räknades som "lokalt" och allt utanför räknades inte,
förmodligen efter flera, flera tvister som gick fram och tillbaka
mellan fackliga representanter och studiorna.
Det har hänt att undantag har lagts till över tid: reglerna är komplicerade,
och jag skulle inte kunna förklara dem även om jag så försökte.
Produktions koordinatorrer har generellt det jobbet.
Men för att sammanfatta: denna trettio (engelska) mil stora zon, denna TMZ (Thirty Mile Zone),
och ja, detta är vart skvallersidan fick sitt namn från,
denna gräns är varför, ibland, ser ut som att besättningen på Enterprise
modigt åker dit ganska många har åkt förr.

German: 
ziemlich jede amerikanische Fernsehshow, die jemals so eine Art von Landschaft benötigt hat.
Und die Vasquez Rocks, die in
so vielen TV-Shows, Filmen und Musikvideos gezeigt wurden,
dass es einen gesonderten Wikipedia-Artikel über alle Verwendungen gibt,
liegen bequemerweise 29 Meilen von Zentrum der Zone entfernt.
Wenn diese Steine etwas weiter entfernt wären: dann, wer weiß?
Vielleicht wären Bill und Ted durch ihre bösen Roboter-Double woanders getötet worden.
Warum dreißig Meilen?
Gewerkschaftsregeln!
Hollywood ist eine Stadt der Gewerkschaft und vor langer Zeit wurde festgelegt,
dass 30 Meilen "lokal" sind und alles außerhalb nicht.
Höchstwahrscheinlich nach sehr, sehr vielen Uneinigkeiten und Hin und Hers
zwischen Gewerkschaftsvertretern und den Studios.
Nun wurden Ausnahmen hinzugefügt, die die Zeit betreffen: Diese Regeln sind kompliziert
und Ich könnte sie nicht alle erklären, wenn ich es versuchen würde.
Das ist normalerweise die Aufgabe von Produktions-Koordinatoren.
Aber kurzgefasst: diese 30-Meilen Zone, diese TMZ
und ja, das ist wo der Gossip Standort seinen Namen her hat,
diese Grenze ist warum es manchmal so aussieht, als ob die Besatzung der Enterprise
mutig dorthin gehen, wo schon eine ganze Menge an Leuten zuvor waren.

French: 
bref, presque toutes les productions américaines qui
nécessitent ce genre de paysage sont tournées ici.
Le parc naturel de Vasquez Rocks possède même
une page Wikipédia entièrement dédiée au recensement
des films, séries et clips musicaux
qui y ont été tournés.
Il se situe fort opportunément
à 29 miles du centre de la zone.
Si ces rochers avaient été
légèrement plus éloignés de Hollywood,
peut-être que Bill et Ted se seraient fait tuer
par leur clone robotique à un autre endroit !
Pourquoi 30 miles ?
Une règle des syndicats.
Hollywood a un passé syndical fort,
et on a défini un jour que 30 miles constituaient
un rayon raisonnablement accessible,
après des négociations probablement musclées
entre les représentants syndicaux et les studios.
Depuis, des exceptions ont été consenties.
Les règles sont assez complexes,
et je ne pourrais pas les expliquer
(c'est d'ailleurs généralement le travail
du coordinateur de production).
Mais, pour résumer : cette zone de 30 miles,
cette « TMZ » [selon l'abréviation locale]
(un site américain d'actualité
sur les célébrités en a pris le nom)
explique pourquoi les planètes lointaines
explorées par l'équipage du vaisseau spatial Enterprise
ont un petit air de déjà vu !

Finnish: 
melkeinpä mikä tahansa amerikkalainen TV-ohjelma, joka on tarvinnut sen tyyppistä maisemaa.
Ja Vasquez Rocks, jota on käytetty niin monessa TV-ohjelmassa, elokuvassa ja musiikkivideossa,
että on olemassa erillinen Wikipedia-artikkeli vain listatakeen niitä,
sijaitsee helposti kahdenkymmenen yhdeksän mailin päässä alueen keskiosasta
Jos tuo kallio olisi hiukan kauempana Holliwoodista, kuka tietäisi
Ehkä Billin ja Tedin olisi tappaneet heidän ilkeä roboottikaksikko jossain mualla,
Miksi kolmekymmentä mailia?
Ammattiliittojen säännöt.
Hollywood on ammattiliitollinen kaupunki, ja kauansitten sovittiin, että
kolmekymmentä mailia oli "paikallinen" alue ja kaikki sen ulkopuolella ei ollut
oletettavasti monien riitojen edestakas
ammattiliittojen ja studioiden välillä.
Nykyään poikkeuksia on lisätty ajan mukaan: säännöt ovat monimutkaisia
enkä voisi selittää niitä kaikkia, vaikka yrittäisin.
Tuotannon kordijoijilla on normaalisti se työ.
Mutta yhteenvetona: tämä kolmenkymmenen mailin alue, (TMZ)
ja kyllä, se juorusivusto sai juuri tästä nimensä,
tämä raja on syy sille miksi miksi joskus vaikuttaa siltä, että elokuvantekijät
ovat suunnilleen menossa sinne minne paljon ihmisiä on jo mennyt aikaisemmin.

iw: 
בערך כל סידרת טלוויזיה אמריקאית שהייתה זקוקה לכזה סוג של נוף.
וסלעי ואסקז, ששימש לצילום של הרבה סדרות טלוויזיה, סרטים וסירטוני מוזיקה
שיש עמוד נפרד בוויקיפדיה שמפרט עליהם,
זה בצורה נוחה 29 מיילים (46.6 ק"מ)  ממרכז האזור.
אם הסלעים האלה היו טיפה רחוקים יותר מהוליווד, אז מי יודע?
אולי ביל וטד היו נהרגים על ידי זוג הרובוטיים הזדוניים שלהם במקום אחר.
למה 30 מיילים?
חוקי ההתאחדות.
הוליווד זה עיר התאחדות, ולפני זמן רב, זה היה במשא ומתן
ששלושים מיילים נחשב מקומי וכל דבר שמחוץ לו הוא לא,
כנראה שאחרי המון, המון חילוקי דעות
בין ארגוני ההתאחדות ואולפני הצילום.
עכשיו, מקרים חריגים נוספו לאורך זמן: החוקים מאוד מסובכים,
ואני לא יכול אוכל להסביר את כולם אפילו אם הייתי רוצה.
זאת העבודה של מתאם הפקה לרוב.
אבל בצורה מקוצרת: זה אזור ה30 מיילים, זה ה TMZ
וכן, מכאן אתר הרכילות TMZ קיבל את שמו,
הגבול הזה הוא הסיבה למה, לפעמים, זה נראה כאילו הצוות של החברה.
בצורה ברורה הולכים לאן שדי הרבה אנשים כבר הלכו.
