Democray Now, www.democracynow.org
Meu nome é Amy Goodman. Estamos em Detroit, onde mais de 10.000 pessoas de 
 todo os Estados Unidos e do mundo
marcharam ontem dando início à cerimônia de abertura do Forum Social dos EUA.
A passeata pela avenida Woodward em Detroit foi colorida, alegre e às vezes estridente,
e incluiu movimentos sociais e organizações comunitárias lutando por justiça nos campos mais variados
como saúde, meio-ambiente, comércio justo, solidariedade entre trabalhadores, direitos dos imigrantes,
discriminação racial, solidariedade com a Palestina, fim às guerras,
brutalidade policial, e o impacto devastador da recessão econômica na vida do povo.
Após quase duas horas caminhando, cantando e dançando sob o calor escaldante do verão,
uma multidão de cerca de 10.000 chegou ao Cobo Hall,
a sede de atividades do Forum Social nesta semana.
Estas são as vozes da marcha de abertura do 
 Forum Social dos EUA aqui em Detroit.
Meu nome é Francisco Romero de Oxnard, California.
Estou aqui com o grupo Union del Barrio, ao lado de várias outras organizações
que vieram da California para participar do Forum Social dos EUA deste ano.
É um espaço onde todo mundo pode se conhecer, criar contatos,
e elevar o movimento a um nível mais forte e de maior capacidade.
Então, aqui, hoje é a abertura. Esperamos mais milhares de pessoas que vão chegar.
Como você pode ver, todo mundo está chegando agora de todas as partes 
 do mundo para o Forum Social dos EUA aqui em Detroit.
 Meu nome é ABAYOMI AZIKYWE.
Eu faço parte do grupo Moratória Já! Coalizão pelo Fim 
 dos Despejos e Cortes de Água e Luz
Nossa base é aqui mesmo na cidade de Detroit. 
 Detroit é o epicentro da atual crise econômica.
 Também é o ponto de partida para o movimento emergente de resistência.
Temos que construir coalizões amplas.
Temos que lutar contra essa crise econômica terrível que estamos encarando hoje.
Essa crise se manifesta de várias formas aqui 
 em Detroit e no estado de Michigan.
Escolas estão fechando. Temos a maior taxa de desemprego no país.
A repressão policial está crescendo. Há esforços para reduzir o tamanho da cidade.
Então é muito importante que todos esses movimentos sociais e organizações
estejam vindo aqui para Detroit.
Eles podem aprender muito do povo desta cidade,
das lutas que tem sido sustentadas nas últimas décadas,
e também podem se reagrupar, seguir adiante, lutar por um mundo justo,
para acabar com a exploração e a opressão.
Temos que dar passos adiante neste país, e eu 
 acho que este é um ponto de partida.
Há milhares de pessoas por aqui representando diferentes movimentos sociais e organizações políticas,
grupos ambientais, grupos lutando pela libertação de prisioneiros políticos,
lutando contra o complexo industrial de prisões, lutando por direitos dos imigrantes.
Todas essas questões são muito, muito importantes. Então acho que 
 isso aqui é uma ótima coisa de se ver.
O Forum pinta um quadro do que a 
 gente quer ver nos EUA no futuro.
Meu nome é Ahmina Maxey. Sou membro da Coalizão Zero Desperdício em Detroit. 
Estamos planejando, no próximo sábado, a passeata por Ar Limpo, Bons Empregos e Justiça.
Vamos ao incinerador de lixo para exigir que a 
 cidade de Detroit mantenha o ar limpo.
O sudoeste de Detroit tem alguns dos piores índices 
 de poluição do ar de todo o estado.
As comunidades que moram ali no sudoeste de 
 Detroit são principalmente Afro-Americanos, comunidades de cor.
Esses problemas são questões de justiça ambiental, por que 
 essas comunidades sofrem cada vez mais riscos ambientais,
e estão fora do alcance de muitas questões de qualidade do ar.
Então muito disso tudo é uma questão de justiça ambiental. Não 
 só isso, é também uma questão de direitos humanos.
O que o Forum Social fez por Detroit foi mostrar todo 
 o trabalho fantástico que já vem acontecendo na cidade,
todo o ativismo maravilhoso que está acontecendo.
Além disso, trouxe pra gente conexões com pessoas de toda a nação
com quem a gente pode compartilhar nosso conhecimento,
e eles podem compartilhar o conhecimento deles com a gente.
Meu nome é Kim Ford. Estou aqui em Detroit com o 
 Centro de Oportunidades de Restaurantes de Nova Orleans, em Louisiana.
Quando eu vim pra Detroit, fiquei meio que surpresa, 
 porque Detroit parece muito com Nova Orleans,
...num estado de abandono, tantos prédios abandonados. Fiquei chocada com isso, sabe?
Sabe, eu não tinha percebido. Eu sei que há algumas 
 dificuldades financeiras, mas a similaridade é tão grande.
É triste que em todo o país a gente 
 ainda tenha esse mesmo tipo de disparidades desproporcionais
sabe, é um pouco assustador.
E então, no nosso país, os ricos estão ficando 
 mais ricos, os pobres ficando mais pobres,
porque os trabalhadores de restaurantes por todo o país 
 ainda são pagos somente 2,13 dólares por hora.
Sabe, é hora para o salário mínimo dos trabalhadores de restaurantes ser aumentado.
Temos gente de todo o canto do país, nossos 
 grupos em Nova Iorque, Miami, Michigan também... 
tem sido uma experiência muito esclarecedora. O encontro em 
 geral tem sido ótimo e muito motivante, 
então quando a gente voltar pras nossas comunidades,
a gente quer poder ajudar a organizar os trabalhadores de restaurantes.
['me diz, o que é democracia?']
['ISTO aqui é democracia']
Eu sou Mike Bolton. Sou o diretor do Distrito 2, que 
 cobre Wisconsin e Michigan. Estou com os trabalhadores siderúrgicos.
Uma das nossas muitas questões é 'comércio justo'. Temos 
 que fazer algo com relação ao comércio,
ou senão não vamos ter mais trabalhos.
É por isso que eu estou aqui.
Amanhã vou falar sobre uma comunidade de 6 mil pessoas que perderam 
 uma fábrica de papel que existia há mais de cem anos.
A fábrica fechou dois anos atrás por causa do comércio. 
 70% dessas pessoas ainda estão desempregadas hoje. 
Pequenos negócios fecharam, pequenos restaurantes de família, postos de gasolina.
A comunidade foi dizimada por causa disso. Se a gente tivesse 
 comércio justo, aquela fábrica de papel ainda estaria funcionando.
