
English: 
As the term "suffering" indicates,
concern about the harm suffered by animals has to do with what affects their well-being.
It is therefore different from an interesting conservation.
That is, it is not about how species, populations, or ecosystems can be affected,
because species and ecosystems are not themselves sentient individuals with subjective feelings.
Wild animal suffering is about how the well-being of individual animals can be negatively affected.
Moreover, animals can be harmed in another way,
which is by dying.
Given this, even if rigorously speaking the term "wild animal suffering" is just about the animals suffering,
It can also be used in the broader sense
that includes not only suffering but also the harm of death.
There are different kinds of factors that can negatively affect animals living outside of human control.

Portuguese: 
O que é o sofrimento dos animais selvagens?
Como o termo sofrimento indica,
A preocupação com os danos padecidos pelos animais tem a ver com o que afeta o bem-estar deles
Portanto, é diferente de um interesse na conservação.
Isto é, não é sobre como as espécies,
populações ou ecossistemas podem ser afetados,
já que espécies e ecossistemas não são eles próprios indivíduos sencientes
com sentimentos subjetivos.
Sofrimento dos animais selvagens
diz respeito a como o bem dos animais individualmente
pode ser afetado de maneira negativa.
Além disso, os animais podem ser prejudicados de outra maneira,
que é com a morte.
Por isso, mesmo que, falando de maneira mais rigorosa,
o termo "sofrimento dos animais selvagens" refira-se apenas ao sofrimento,
pode também ser utilizado em um sentido mais amplo,
que inclui não apenas o sofrimento, mas também o dano da morte.
Existem diferentes tipos de fatores
que podem afetar negativamente os animais que vivem fora do controle humano.

English: 
To simplify things, they can be divided into three main groups:
First, directly anthropogenic harms
are the ones caused by human beings that are the direct results of specific actions,
either intentional or unintentional.
Examples of intentional direct harm are fishing and hunting.
Another example is the intentional eradication of certain animals.
This may be for economic reasons,
such as when they are killed because of their negative impact on agriculture.
It can also be for conservationist purposes,
as when animals are killed because of their impact on other species.
Examples of unintentional direct harm are when animals are injured or killed by harvesting machines
or by being run over by vehicles.
Second, indirect anthropogenic harms
are the harms that result from human action, but are not the direct result concrete actions.
There may be different types of these harms.
They range from the harms caused by lost fishing nets
to harms to animals due to extreme weather events from human caused changes to the climate.
And finally,

Portuguese: 
Para simplificar as coisas, esses fatores podem ser classificados em três grupos principais:
Danos antropogênicos diretos:
são os danos causados por humanos que são o resultado direto de ações específicas,
sejam intencionais ou não intencionais.
Exemplos de danos diretos intencionais são a pesca e a caça.
Outro exemplo é a erradicação intencional de certos animais.
Isso pode acontecer devido a razões econômicas,
como quando os animais são mortos devido ao seu impacto negativo na agricultura.
Também pode acontecer devido a propósitos conservacionistas,
como quando os animais são mortos por causa do seu impacto em outras espécies.
Exemplos de danos diretos não intencionais
são quando os animais são feridos ou mortos por máquinas de colheita,
ou quando são atropelados por veículos.
Danos antropogênicos indiretos:
são os danos que resultam de ação humana,
mas não são o resultado direto de ações concretas.
Existem muitos tipos diferentes desses danos.
Vão desde os danos causados por redes de pesca perdidas
até os danos para os animais devido a eventos meteorológicos extremos
que resultam de mudanças causadas por humanos ao clima.
E, finalmente, danos naturais:

English: 
natural harms are harmed suffered by animals that take place without any human action being involved.
Examples of these are harms from starvation, weather events, accidents,
conflicts between animals and natural disasters.
The term "wild animal suffering"
is sometimes understood to mean all kinds of harms suffered by wild animals.
This includes those that are anthropogenic and those that are natural.
It is useful to note here that animal defenders have often had a strong focus on anthropogenic harms,
especially direct ones,
suffered by both animals that have been domesticated and by wild ones.
The harms that are either completely or partly natural have not been considered that much.
As a result,
the term wild animal suffering has also been used in a more specific way
to name all those harms suffered by animals outside human direct control
that have some sort of natural component.
In this more specific meaning,
the term "wild animal suffering" would also include harms resulting from indirectly anthropogenic effects
that are more diffuse.

Portuguese: 
são os danos padecidos pelos animais que têm lugar sem qualquer ação humana envolvida.
Exemplos incluiriam os danos que surgem da fome,
eventos meteorológicos, acidentes,
conflitos entre animais, e desastres naturais.
O termo "sofrimento dos animais selvagens"
é por vezes entendido como significando todos os tipos de danos padecidos pelos animais selvagens,
o que incluiria os danos que são antropogênicos e os que são naturais.
É útil observar aqui que os defensores dos animais
muitas vezes focam intensamente nos danos antropogênicos,
especialmente nos danos antropogênicos diretos,
padecidos tanto por animais que foram domesticados quanto pelos selvagens.
Os danos que são totalmente ou parcialmente naturais
não têm sido muito considerados.
Como resultado, o termo "sofrimento dos animais selvagens"
também tem sido utilizado de maneira mais específica,
em referência a todos aqueles danos padecidos pelos animais que vivem fora do controle humano direto
e que possuem algum tipo de componente natural
Nesse sentido mais específico,
o termo "sofrimento dos animais selvagens"
também inclui os danos resultantes de efeitos indiretos antropogênicos que são mais disseminados.

English: 
An example is when animals died for natural reasons in a new ecosystem created by humans,
such as a planted forest.
Reasons for concern about the natural harms suffered by animals
is not ultimately different from those informing the defense of animals harmed by human action.
The motivation is very simple:
we want animals to have good lives that are as good as possible
free from suffering and premature death.
The point is that all the harm suffered by animals matter,
not just directly anthropogenic ones, but also indirectly anthropogenic and natural ones.
As we can see, there aren't strict borders between the three different types.
Moreover, there can be combinations of the three types, especially of indirect and natural ones.
Animals can suffer harms that are partly natural and partly indirectly anthropogenic.
Suppose, for example, that a new disease is introduced into the forest indirectly through human action
and that some animals die from it.
If the animals who live in that place contract the human-introduced disease,

Portuguese: 
Um exemplo é quando os animais morrem por razões naturais
em um novo ecossistema criado por humanos,
como uma floresta plantada, por exemplo.
As razões para nos preocuparmos com os danos naturais padecidos pelos animais
não são realmente diferentes
das razões que embasam a defesa dos animais prejudicados por ações humanas.
A motivação é muito simples:
queremos que os animais tenham vidas tão boas quanto possível,
livres de sofrimento e da morte prematura.
O que é importante é que todos os danos padecidos pelos animais importam,
isto é, não apenas os danos antropogênicos diretos,
mas também os danos antropogênicos indiretos e os danos naturais.
Como podemos ver, não há limites estritos entre os três diferentes tipos de danos.
Além disso, pode haver combinações dos três tipos de danos,
especialmente dos danos indiretos e dos naturais.
Os animais podem padecer de danos que são parte naturais e parte antropogênicos indiretos.
Suponhamos, por exemplo, que uma nova doença seja introduzida em uma floresta
indiretamente por conta de alguma ação humana
e que alguns animais morram em decorrência disso.
Se os animais que vivem em tal lugar contraem a doença introduzida por humanos,
então o dano é antropogênico indireto,

Portuguese: 
apesar de ser também parcialmente natural,
porque a doença se espalha pela população
por meio de padrões naturais.
Danos desse tipo combinado podem ser muito comuns,
porque os humanos já modificaram a maioria dos ecossistemas existentes na Terra.
De fato, devido às mudanças causadas por humanos no clima,
é provável que não haja mais um único ecossistema inalterado por atividades humanas,
com a possível exceção de algum nas profundezas do oceano e outras zonas remotas.
Além disso, é estimado que mais de um terço de toda a superfície terrestre do mundo
esteja sendo utilizada para o propósito da agricultura.
Além disso, em torno de um quarto das terras totais são florestas,
sendo que grandes áreas foram plantadas parcialmente ou totalmente por humanos,
especialmente em zonas temperadas.
Florestas primárias, que não foram plantadas
e se desenvolveram com muito pouca interação humana,
são uma minoria
uma porcentagem muito pequena na Europa, por exemplo
Ainda assim, mesmo esses ecossistemas primários
foram modificados devido às atividades humanas que afetam o clima.
Isso significa que não há mais uma distinção clara

English: 
then that harm is indirectly anthropogenic,
though It is also partly natural,
because the disease spreads through the population through natural patterns.
Harms of this combined kind could be very  common,
because humans have changed most of the ecosystems existing on Earth.
In fact because of human-caused changes to the climate,
It is likely that there is no longer a single ecosystem unaltered by human activities,
with the possible exception of some in the deep ocean and some other remote zones.
In addition to this,
it is estimated that more than a third of the world's land surface is being used for agricultural purposes.
Also around 1/4 of the total land is forests,
of which there are large areas that have been planted partially or totally by humans,
especially in temperate zones.
Primeval forests, which are not planted and have developed with very little human Interaction
are a minority,
a very small percentage of for example in Europe.
Yet, even these primeval ecosystems have been changed
because of human activities affecting the climate.
This means that there is no longer a clear distinction between strictly natural harms

Portuguese: 
entre danos aos animais que são estritamente naturais
e danos parcialmente naturais, parcialmente antropogênicos.
É por esse motivo também que, estritamente dizendo,
os animais selvagens que vivem em todas aquelas áreas
poderiam ser considerados, em alguma medida, sob controle humano,
porque a ação humana pode modificar os lugares onde eles vivem
e as condições nas quais eles vivem.
Com o objetivo de distinguir os animais que são nosso objeto aqui,
precisamos pontuar que eles vivem fora do controle humano direto.
Sofrimento dos animais selvagens: não é apenas sobre os animais que vivem no mundo selvagem
Há algo adicional que deve ser esclarecido sobre o termo "sofrimento dos animais selvagens".
Trata-se do significado do termo "animais selvagens".
Podemos pensar que os animais selvagens
são simplesmente aqueles que tipicamente vivem no mundo selvagem.
Mas, isso é impreciso.
Os mesmos tipos de animais que vivem em tais áreas
podem ser encontrados em outros lugares.
Além disso, o termo "o mundo selvagem" pode ser confuso.
Falando de maneira apropriada,
significa as áreas ou ecossistemas intocados,
ou afetados apenas de maneira mínima por humanos.
Por vezes, o termo é entendido
como significando todas as áreas que não possuem presença ou atividades humanas significativas,

English: 
and partly natural, partly anthropogenic harms to animals.
This is also why, strictly speaking, wild animals living in all of these areas
could be considered to some extent under human control,
because human action can modify the places where they live and the conditions in which they live.
In order to distinguish the animals we are concerned with here,
we need to point out that they live outside direct human control.
Something else that should be clarified about the term "wild animals suffering"
is the meaning of "wild animals".
We might think wild animals are simply those that typically live in the wild.
But this is inaccurate.
The same animals living in those areas can be found in other places.
Also, the term "wild" can be confusing.
Properly speaking,
it means areas or ecosystems untouched,
or only affected in minor ways by human beings.
Sometimes it is understood to mean all areas that don't have significant human presence or activity,
including, for example,

Portuguese: 
incluindo, por exemplo, florestas manejadas por humanos.
Mas, o termo "sofrimento dos animais selvagens"
não pretende incluir apenas os animais que vivem em tais lugares.
Muitos animais que a maioria das pessoas considera "selvagens"
vivem fora do controle humano direto
em áreas devotadas à agricultura ou à pecuária.
Podem também ser encontrados em áreas urbanas, suburbanas e industriais.
Muitos tipos de vertebrados,
como mamíferos, répteis e pássaros,
alguns grandes vertebrados, e muitos invertebrados vivem em tais locais.
Eles são muitas vezes prejudicados diretamente por ações humanas.
Mas, também sofrem pela maneira como os seus ecossistemas afetam suas vidas.
Então, eles também podem ser incluídos na definição.
Há alguns animais que vivem fora do controle humano,
mas não são tipicamente classificados como selvagens,
como animais que são considerados "ferais".
Entretanto, a distinção entre animais "ferais" e "selvagens"
não é relevante do ponto de vista do seu sofrimento.
Eles são prejudicados de maneiras similares por causa das dificuldades que precisam enfrentar.
Assim, sob o termo "sofrimento dos animais selvagens"
podemos certamente incluir a preocupação com os animais ferais.

English: 
forests managed by humans.
But the term wild animal suffering is not meant to include only animals living in those places.
Many animals that most people consider "wild" live outside direct human control,
in areas devoted to agriculture or animal farming.
They can also be found in urban, suburban, and industrial areas.
Many types of vertebrates, like mammals, reptiles, birds, some large vertebrates,
and many invertebrates live in those places.
They are often directly harmed by human actions.
But they also suffer because of how their ecosystems affect their lives.
Because of this, they can also be included within the definition.
There are also some animals who live outside human control but are not typically classified as wild,
such as animals who are considered "feral".
However, the distinction between "feral" and "wild" animal
is not relevant from the point of view of their suffering.
They are harmed in similar ways because of the challenges they must face.
Accordingly under the term "wild animal suffering" we can certainly include concern for feral animals.

Portuguese: 
Podemos, então, ver que o termo "animais selvagens"
que aparece em "sofrimento dos animais selvagens"
refere-se a todos os animais que vivem fora do controle humano.
"Animal selvagem" é apenas um atalho linguístico utilizado por questões de simplicidade.
Mas, temos que lembrar que o termo cobre não apenas
os animais que vivem em áreas selvagens ou semi-selvagens,
mas também os animais ferais e os animais que vivem em ambientes urbanos.
O pertencimento a certa espécie não é o que é relevante
Uma maneira comum de se utilizar o termo "animal selvagem"
é em referência aos animais que não pertencem a espécies que foram domesticadas
Em outras palavras, criadas seletivamente
ao longo de muitas gerações por humanos, como cães e galinhas
Existem animais que são selvagens nesse sentido, mas vivem em cativeiro,
como martas em uma fazenda de peles,
elefantes cativos treinados para trabalhar
e zebras em um zoológico.
Esses animais geralmente sofrem bastante por causa do seu uso por parte de humanos,
e sua situação é algo que
qualquer pessoa que se importa com o sofrimento animal
deveria se preocupar totalmente.
Os defensores dos animais, portanto, lutam há muito tempo para defendê-los.

English: 
We can therefore see that the term "wild animals" in "wild animal suffering"
denotes all animals living outside human control.
"Wild animal" is just a linguistic shortcut that is used for simplicity.
But we have to remember that it covers not only the animals living in the wild or semi-wild areas,
but also feral animals and animals living in urban environments.
A common way to use the term "wild animal"
is to refer to animals who do not belong to species that have been domesticated,
in other words, selectively bred for many generations by humans, like dogs and chickens.
There are animals who are wild in this sense but live in captivity,
such as minks in a fur farm, captive elephants trained for working, and zebras in a zoo.
These animals usually suffer a lot because of their use by human beings,
and their situation is something that anyone concerned about animal suffering should be quite worried about.
Animal advocates have therefore struggled for a long time to defend them.

Portuguese: 
No entanto, isso deixa de fora os animais que não vivem em cativeiro,
que são cobertos pela preocupação que o termo "sofrimento dos animais selvagens" expressa.
Casos limítrofes incluem os animais que são usados nas fazendas,
mas passam a maior parte de suas vidas não confinados.
Como exemplo, podemos pensar em uma cabra ou ovelha
que passa toda a sua vida nas colinas.
Problemas com o termo "vida selvagem"
Outro termo que é muitas vezes utilizado é "vida selvagem".
Este é um termo impreciso para descrever os animais selvagens por duas razões.
Em primeiro lugar, ele é muitas vezes utilizado para se referir a todos os tipos de organismos vivos.
Isso não diferencia os animais de outros organismos que não são sencientes.
Em segundo lugar, mesmo quando é utilizado para se referir especificamente aos animais selvagens,
a palavra "vida selvagem" não é uma quantidade contável,
e então ela não reconhece os animais enquanto indivíduos.
Assim, para concluir, a palavra "selvagem"
como usada no conceito de "sofrimento dos animais selvagens"
não distingue os animais em termos de suas espécies.
Não se refere, como na expressão "vida selvagem",

English: 
However, this leaves out animals who do not live in captivity,
who instead are covered by the concern that term "wild animal suffering" expresses.
Borderline cases include animals who are used in farming but spend most of their lives unconfined.
An example we can think of is a goat, or a sheep, who spends all her life in the hills.
Another term that is often used is "wildlife".
This is an inaccurate term for wild animals for two reasons.
First, it is often used to refer to all kinds of living organisms.
This doesn't differentiate animals from other organisms that are not sentient.
Second, even when it is used to refer specifically to wild animals,
the word "wildlife" is not a countable quantity,
so it doesn't recognize animals as individuals.
So, to conclude, the word "wild" as used in "wild animal suffering"
does not distinguish animals in terms of their species.

Portuguese: 
aos animais como partes de um componente não diferenciado de um ecossistema.
Também não tem nenhuma relação com a suposição de que eles possuem um caráter ou natureza feroz.
Apenas descreve uma circunstância na qual eles se encontram em relação aos humanos.
Outros termos relacionados ao sofrimento dos animais selvagens
As pessoas preocupadas com a situação desses animais
algumas vezes utilizam outros termos.
"Ajudar os animais selvagens" é um termo que tem sido utilizado
em referência aos esforços para ajudá-los.
O termo "bem-estar dos animais selvagens"
é utilizado enquanto termo descritivo de sua situação,
do ponto de vista do seu bem-estar.
Observe, contudo, que o termo "bem-estar dos animais selvagens"
têm sido utilizado de várias maneiras distintas:
Uma maneira refere-se à situação de animais não domesticados
em relação ao seu bem-estar.
Já uma segunda refere-se às regulamentações
sobre as maneiras nas quais os animais não domesticados são mantidos em cativeiro.
Por último,  o termo "bem-estar dos animais selvagens"
tem sido utilizado em referência à ciência que investiga o bem-estar de animais não domesticados.
Devido a isso, há possibilidade de confusão aqui,
em parte, porque esse termo é muitas vezes utilizado em referência

English: 
It doesn't, like "wildlife", refer to them as an undifferentiated component of an ecosystem.
It also has nothing to do with the assumption that they have a ferocious character or nature.
It just describes a circumstance they are in with regard to humans.
People concerned about the situation of these animals sometimes use other terms.
"Helping wild animals" is a term that has been used to refer to efforts to aid them.
The term "wild animal welfare"
is used as a descriptive term for their situation from the point of view of their well-being.
Note, however, that wild animal welfare has been used in several different ways.
one way refers to the situation of undomesticated animals with respect to their well-being.
A second, to the regulations about the ways undomesticated animals are kept in captivity.
And finally, the term "wild animal welfare"
has been used to refer to the science that assesses the well-being of undomesticated animals.
Due to this, there is the possibility of confusion,

Portuguese: 
a animais não domesticados que vivem em cativeiro.
Finalmente, o termo "biologia do bem-estar"
é utilizado em referência a um campo de estudo proposto
que examinaria o bem-estar de todos os animais,
especialmente aqueles que vivem fora do controle humano.
Estudaria primariamente, ainda que não necessariamente apenas,
o sofrimento dos animais selvagens.
Mais tecnicamente, pode ser definida
como o estudo dos seres vivos sencientes em relação ao seu bem-estar positivo e negativo.
A biologia do bem-estar seria um campo interdisciplinar
que inclui a ciência do bem-estar animal
juntamente com contribuições da ecologia
e outros campos das ciências naturais.
A ciência do bem-estar dos animais selvagens avaliaria o bem-estar dos animais
considerando o seu comportamento, fisiologia e outros indicadores.
Outros campos, como a ecologia,
examinariam os fatores externos que afetariam esse bem-estar.
A biologia do bem-estar tem o potencial de informar políticas
que realmente ajudariam os animais selvagens
e preveniriam os danos que eles sofrem.

English: 
partly because this term is often used to refer to undomesticated animals living in captivity.
Finally, the term "welfare biology" is used for a proposed field of study
that would examine the well-being of all animals,
especially those living outside human control.
it would primarily, though not necessarily only, study wild animal suffering.
More technically, it can be defined as:
the study of sentient living beings with respect to their positive and negative well-being.
Welfare biology would be a cross-disciplinary field,
that includes wild animal welfare science
together with contributions from ecology and other fields in the natural sciences.
Wild animal welfare science would assess the well-being of animals
by considering their behavior, physiology, and other indicators.
Other fields like ecology would examine the external factors that affect it.
Welfare biology has the potential to inform policies to actually help wild animals
and prevent the harms they suffer.
