
German: 
- [Zara] Oh Gott.

Spanish: 
- [Zara] Oh, dios.

English: 
(clock beeps)
- [Zara] Oh, god.
(ominous music)
(electronic whirring)

Portuguese: 
- [Zara] Meu Deus.

English: 
(Jade pants)
(shower running)
(buttons beep)
(electronic beeping)

Spanish: 
MOTOR LISTO
VEHÍCULO CARGADO

Spanish: 
La nación se encuentra en anticipación.
de los "Juegos Globales" de esta noche
Eso determinará qué país
tomará el asiento alto
en el "Nuevo Gobierno del Pueblo".
Hola. Acabo de llegar.
Se está llenando aquí abajo
es posible que desee darse prisa.

French: 
La nation est dans l'anticipation
des «Jeux mondiaux» de ce soir
qui déterminera quel pays
va prendre le siège haut
au «nouveau gouvernement des peuples».
Salut. Je viens d'arriver.
Il y a du monde ici
vous voudrez peut-être vous dépêcher.

Hindi: 
राष्ट्र प्रत्याशा में खड़ा है
आज रात के "ग्लोबल गेम्स"
यह निर्धारित करेगा कि कौन सा देश है
उच्च सीट ले जाएगा
"लोगों की अपनी नई सरकार" पर।
नमस्ते। मैं तुरंत पहुँचा हूं।
यहां भीड़ हो रही है
आप जल्दी करना चाहते हो सकता है।

Spanish: 
- La nación se une en anticipación
de los juegos globales de
esta noche que determinarán
qué país tomará el asiento
en el nuevo gobierno del pueblo.
- Hola, acabo de llegar.
Hay una multitud aquí.
Debes darte prisa.
- De inmediato, está bien.
- [computadora] ¿Destino?

English: 
- The nation stands in anticipation
of tonight's global
games that will determine
which country will take the high seat
at the people's own new government.
(urgent beeping)
- Hey, I just arrived.
It's getting crowded down here.
You might wanna hurry up.
- Right away, okay.
(cameras clicking)
(people clamoring)
- [Computer] Destination?

German: 
- Die Nation erwartet die heutigen
Globalen Spiele, die festlegen werden,
welches Land den höchsten Platz in der
neuen volkseigenen
Regierung einnehmen wird.
- Hey, ich bin gerade angekommen.
Es wird immer voller hier.
Vielleicht beeilst du dich.
- Sofort, okay.
- [Computer] Ziel?

Portuguese: 
- O país aguarda
jogos mundiais de hoje à
noite, que irão definir
qual país vai ocupar o lugar alto
no novo governo do povo.
- Eu acabei de chegar.
Está ficando lotado aqui.
É melhor você se apressar.
- Já estou indo.
- [Computador] Destino?

Hindi: 
गंतव्य?
अखाड़ा
"संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिनिधित्व"
जारा एंडर्स है।
वह निश्चित रूप से एक प्रशंसक पसंदीदा है,
युद्ध के मैदान पर लोकप्रिय है
और स्पॉटलाइट में।
"एशिया का लोकतांत्रिक गणराज्य"
उनके शासनकाल के चैंपियन को आगे रखा है,
और पिछले क्वार्टर के ग्लोबल गेम्स के विजेता,
जेड चू,

Spanish: 
¿Destino?
La arena
Representando a "La Unión Unida de las Américas"
Es Zara Anders.
Ella es definitivamente una favorita de los fans,
popular en el campo de batalla
Y en el centro de atención.
La “República Democrática de Asia”
han adelantado a su actual campeón,
y ganador de los Juegos Globales del último trimestre,
Jade chu

English: 
- The arena.
(car revs)
- [Announcer] Representing
the United Union of Americas
is Zara Anders.
She is definitely a fan favorite,
popular on the battlefield
and in the spotlight.
The Democratic Republic
of Asia have put forward
their reigning champion and winner
of last quarter's global games,

French: 
Destination?
L'arène
Représentant «l'Union des Amériques»
c'est Zara Anders.
Elle est définitivement une favorite des fans,
populaire sur le champ de bataille
et à l'honneur.
La "République démocratique d'Asie"
ont mis en avant leur champion en titre,
et vainqueur des Global Games du dernier trimestre,
Jade Chu,

Spanish: 
- La arena.
- [Anunciante] Representando
a la Unión de las Américas,
Zara Anders.
Es la favorita de los fanáticos,
popular en el campo de
batalla y en el escenario.
La República Democrática
de Asia ha presentado
su actual campeona y ganadora
de los juegos globales
del último trimestre,

German: 
- Die Arena.
- [Ansager] Repräsentantin der
Vereinigten Union von Amerika
ist Zara Anders.
Sie ist definitiv ein Zuschauerliebling,
beliebt auf dem Schlachtfeld
und im Rampenlicht.
Die Demokratische Republik Asien hat ihren
amtierenden Champion und
Siegerin der globalen
Spiele des letzten Quartals aufgestellt:

Portuguese: 
- A arena.
- [Apresentador] Representando
a União das Américas
Zara Anders.
Ela é uma das favoritas dos fãs,
famosa no campo de batalha
e no centro das atenções.
A República Democrática da Ásia apresentou
seu atual campeão e vencedor
dos jogos mundiais do último trimestre,

Spanish: 
un competidor feroz.
Esto definitivamente parece ser uno
Bajar en los libros de historia.

Hindi: 
एक भयंकर प्रतियोगी।
यह निश्चित रूप से एक प्रतीत होता है
इतिहास की किताबों में नीचे जाने के लिए।

French: 
un concurrent féroce.
Cela ressemble certainement à un
descendre dans les livres d'histoire.

Portuguese: 
Jade Chu, uma forte concorrente.
Este evento parece que será
eternizado nos livros de história.
Legal.

German: 
Jade Chu, eine heftige Konkurrentin.
Sie scheint definitiv jemand zu sein,
der in die Geschichtsbücher eingeht.
- Sehr schön.

Spanish: 
Jade Chu, una feroz competidora.
Este encuentro definitivamente
se escribirá en los libros de historia.
- Genial.

English: 
Jade Chu, a fierce competitor.
This definitely looks to be one
to go down in the history books.
(ominous music)
- Sweet.
(electronic beeping)

German: 
- [Bildschirm] P.O.N.G.
Die neue Politik
- [Erzähler] Schaue
DUST, like dieses Video,
Abonniere uns für wöchentlich
neue Zukunftsvisionen.
Es ist die Aufgabe der
Zukunft, gefährlich zu sein.
Deine Zukunft ist DUST.

Spanish: 
- [Narrador] Mira DUST,
dale like a este video,
y suscríbete para nuevas
visiones del futuro cada semana.
El negocio del futuro es ser peligroso.
Tu futuro es DUST.

Portuguese: 
- [Narrador] Assista
DUST, curta este vídeo,
Se inscreva para receber novas
visões do futuro toda semana.
O futuro é perigoso.
Seu futuro é DUST.

English: 
(dramatic music)
(Zara yells)
(repetitive beeping)
(dramatic music)
- [Narrator] Watch DUST, like this video,
subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is DUST.
