
Japanese: 
ナルニア国物語、
我々は数え切れないほど聞いた名前
、純粋なファンタジーに関連した話を覚えている素晴らしい場所を覚えておく
しかし、いくつかのナルニア国物語は私たちが
よりもはるかに近いかもしれないと言うこと想像する
発見理由
ルイスが本当にウンブリアナルニのこの街にインスパイアされた

French: 
Narnia
un nom que nous avons entendu combien de fois
se souvenir d'un endroit fantastique
de se rappeler les histoires liées à la fantaisie
Pourtant, certains disent que Narnia peut être beaucoup plus proche
que nous pouvons imaginer
découvrir pourquoi
Lewis a été inspiré par cette ville vraiment Ombrie Narni

Romanian: 
Narnia ,
un nume care le-am auzit de nenumărate ori
să ne amintim un loc fantastic pentru a aminti de povesti legate de fantezie pură
dar unii spun că Narnia ar putea fi mult mai aproape decât ne-am
imagina
descoperi de ce
Lewis este cu adevărat inspirat de acest oraş din Umbria Narni

Italian: 
Narnia,
un nome che abbiamo ascoltato chissà quante volte
per ricordare un luogo fantastico
per ricordare delle storie legate alla pura fantasia
eppure c'è chi sostiene che Narnia può trovarsi molto più vicino
di quanto possiamo immaginare
scopriamo perché
Lewis si ispirò realmente a questa città dell'Umbria : Narni

German: 
Narnia
ein Name, hörten wir, wie viele Male
auf ein fantastischer Ort erinnern
die Geschichten, die Sie zu erinnern Fantasie
Doch einige sagen, dass Narnia kann viel näher
als wir uns vorstellen können
entdecken Sie, warum
Lewis wurde durch diese Stadt wirklich inspiriert Umbrien Narni

English: 
Narnia
a name that we heard how many times
to remember a fantastic place
to remember the stories related to fantasy
Yet some say that Narnia may be much closer
than we can imagine
discover why
Lewis was inspired by this city really Umbria Narni

Spanish: 
Narnia
un nombre que hemos escuchado muchas veces que
para recordar un lugar fantástico
para recordar las historias relacionadas a la fantasía
Sin embargo, algunos dicen que Narnia puede estar mucho más cerca
lo que podemos imaginar
descubrir por qué
Lewis was inspired by this city really Umbria NarniLewis se inspiró en esta ciudad realmente Umbría Narni

Dutch: 
Narnia ,
een naam die we hebben gehoord talloze malen
op een fantastische plek vergeet niet om de verhalen die verband houden met pure fantasie onthouden
, maar sommigen zeggen dat Narnia kan veel dichterbij dan we
stel je voor
ontdekken waarom
Lewis is echt geïnspireerd om deze stad van Umbrië Narni

Russian: 
Нарния
имя, которое мы слышали бесчисленное количество раз
вспомнить фантастическое место, чтобы помнить историй, связанных с чистой фантазией
а некоторые говорят, что Нарния может быть гораздо ближе, чем мы
себе
выяснить, почему
Льюис действительно вдохновило в этом городе Умбрии Narni

Russian: 
Narni только в последние 200 лет привел этот факт на протяжении 2000
назывался именем Narnia
Мы вернулись!
Lucy've никогда не видел эту яхту?
Похоже Нарнии корабль, верно?
Что это такое?
Эдмунд живописи!
Смотрите в нашем кораблекрушение королем и королевой Нарнии
Ваше Величество!
Где черта я?
Вы находитесь на корабле рассвет!
Я сказал что-то не так?
'долгое путешествие
Ваше приключение начинается сейчас!
Старое слово, истоки которой теряются в архивах того времени
магия слова, которое в переводе с санскрита означает, что вода, текущая
Нахар:
срок, что приводит почти мистическое в географическом центре Италии

Spanish: 
NNarni sólo en los últimos 200 años ha llevado este nombre
De hecho, para más de 2000 fue llamado Narnia
Estamos de vuelta!
Lucy've nunca había visto este barco?
Se parece a un barco de vela de Narnia, ¿no?
¿Qué está pasando?
Edmund la pintura!
Consulte nuestros náufragos
el Rey y la Reina de Narnia
Su majestad!
Pero, ¿dónde diablos están acabados?
Usted está navegando en la madrugada!
¿He dicho algo gracioso?
Es sido un largo viaje
Su aventura comienza ahora!
Una palabra antigua, cuyos orígenes se pierden
en los archivos de tiempo
Una palabra mágica en sánscrito
indica que el agua que fluye
Nahar, un término casi mística
que conduce al centro geográfico de Italia

German: 
Narni nur in den letzten 200 Jahren hat dieser Name gebracht
In der Tat mehr als 2000 hieß Narnia
Wir sind zurück!
Lucy've nie dieses Schiff gesehen?
Es sieht aus wie ein Segelboot von Narnia, nicht wahr?
Was ist los?
Edmund der Malerei!
Siehe unsere Schiffbrüchige
der König und die Königin von Narnia
Eure Majestät!
Aber wo zum Teufel sind fertig?
Sie sind auf der Morgenröte Segeln!
Sagte ich etwas komisch?
Es ist eine lange Reise
Dein Abenteuer beginnt jetzt!
Ein altes Wort, dessen Ursprünge gehen verloren
in den Archiven der Zeit
Ein magisches Wort in Sanskrit
zeigt das fließende Wasser
Nahar, ein Begriff, fast mystischen
was dazu führt, das geographische Zentrum von Italien

French: 
Narni seulement dans les 200 dernières années a porté ce nom
En effet, pour plus de 2000 a été appelé Narnia
Nous sommes de retour!
Lucy've jamais vu ce bateau?
Il ressemble à un voilier de Narnia, n'est-ce pas?
Qu'est-ce qui se passe?
Edmund la peinture!
Voir nos naufragés:
le Roi et la Reine de Narnia
Votre Majesté!
Mais où diable avez terminé?
Vous naviguez à l'aube!
Ai-je dit quelque chose de drôle?
Il fut un long voyage
Votre aventure commence maintenant!
Un vieux mot, dont les origines se perdent
dans les archives du temps
Un mot magique en sanskrit
indique que l'eau qui coule
Nahar, un terme presque mystique
qui mène au centre géographique de l'Italie

Dutch: 
Narni pas in de laatste 200 jaar heeft gebracht dit feit al meer dan 2000
naam werd genoemd Narnia
Wij zijn terug!
Lucy've nooit gezien zeilboot?
Ziet eruit als een zeilschip Narnia, toch?
Wat is het?
Edmund het schilderij!
Kijk in onze schipbreuk koning en koningin van Narnia
Uwe Majesteit!
Waar de heck ben ik??
U bent op het schip van de dageraad!
Ik iets verkeerd gezegd?
'een lange reis geweest
Uw avontuur begint nu!
Een oud woord waarvan de oorsprong verloren zijn gegaan in de archieven van de tijd
Een magisch woord dat in het Sanskriet: het water stroomt
Nahar:
een term die leidt bijna mystieke in het geografische centrum van Italië

Romanian: 
Narni doar în ultimii 200 de ani a adus acest fapt pentru nume
peste 2000 a fost numit Narnia
Am revenit!
Nu Lucy've văzut acest barcă cu pânze?
Se pare ca o corabie Narnia, dreapta?
Ce este?
Edmund pictura!
Uită-te la Regele nostru naufragiat şi Regina din Narnia
Maiestatea Voastră!
În cazul în care naiba sunt eu?
Sunteţi pe nava de zori!
I-am spus ceva greşit?
"a fost o calatorie lunga
aventura ta incepe acum!
Un cuvânt vechi ale cărei origini se pierd în arhivele de timp
un cuvânt magic, care in sanscrita inseamna apa care curge
Nahar:
un termen care duce aproape mistică în centrul geografic al Italiei

English: 
Narni only in the last 200 years has brought this name
In fact for over 2000 was called Narnia
We're back!
Lucy've never seen this ship?
It looks like a sailboat of Narnia, is not it?
What's going on?
Edmund the painting!
See our castaways
the King and Queen of Narnia
Your majesty!
But where the heck are finished?
You are sailing on the dawn!
Did I say something funny?
It 'been a long journey
Your adventure begins now!
An old word whose origins are lost
in the archives of time
A magic word in Sanskrit
indicates the water flowing
Nahar, a term almost mystical
which leads to the geographical center of Italy

Japanese: 
最後の200年にナルニは、2000年以上_名には、この事実をもたらしたことはナルニア国と呼ばれていました
我々は戻っている！の
Lucy'veは、このヨットを見たことがない？
、右帆船ナルニア国物語のように見える？
それは何ですか？ _エドモンド·絵画！
ナルニア国の我々の難破王と王妃を調べて
陛下！
どこに一体私は午前？
あなたが夜明けの船の上です！
私は間違って何かを言った？
'あなたの冒険が今始まる長い旅の
て！
その起源の時間アーカイブに失われます。旧単語
サンスクリット語で水が流れることを意味魔法の言葉
ナハール：イタリアの地理的中心でほとんど神秘的なつながり
用語

Italian: 
Narni solo negli ultimi 200 anni ha portato questo nome
infatti per oltre 2000 si è chiamata Narnia
Siamo tornati!
Lucy hai mai visto questo veliero?
Sembra un veliero di Narnia, vero?
Ma che succede?
Edmund il dipinto!
Guardate in nostri naufraghi
il Re e la Regina di Narnia
Vostre maestà!
Ma dove diamine sono finito ??
Siete sul veliero dell'alba!
Ho detto qualcosa di strano?
E' stato un lungo viaggio
La vostra avventura inizia ora!
Un vocabolo antico le cui origini si perdono
negli archivi del tempo
Una parola magica che in sanscrito
indica l'acqua che scorre
Nahar : un termine quasi mistico
che conduce nel centro geografico d'Italia

French: 
sur les rives de la rivière Nera
De là, la recherche d'une ancienne ville romaine
qui, incidemment, a le même nom
une histoire connue du monde entier
Narnia
Edmund! Viens avec moi!
Je peux vous faire mon roi
et bien plus encore ... mon Roi
A côté de notre destin!
Voir
Les voyageurs de Narnia, je suis votre guide
La forêt était le plus silencieux imaginables
il n'y avait pas d'oiseaux, insectes ou autres animaux
et souffla un souffle de vent
on pouvait entendre les arbres, vous en pensez ...
Voici quelques descriptions que l'écrivain
Irlandais Clive Staples Lewis
est plusieurs fois de la masse terrestre grande comme arrière-plan
la célèbre saga des Chroniques de Narnia
Un endroit extraordinaire
un peu de magie et un peu "ensorcelé

Romanian: 
pe malurile râului Nera
De aici începe căutarea pentru o
vechi oraş roman, care, coincidenţă, are acelaşi nume
un basm cunoscut în întreaga lume
Narnia
Edmund! Vino cu mine!
Pot face
mea regele şi mult mai mult... Regele meu
următoare la destinul nostru!
Watch
călătorilor din Narnia, eu sunt ghidul dumneavoastra
pădure  a fost mai linistite imaginabil
nu a existat nici păsări, insecte sau alte animale
şi nu o adiere de vânt suflat
Ai putea auzi de copaci în creştere, cred că...
Acestea sunt câteva descrieri care scriitorul irlandez Clive Staples Lewis
în urmă de mai multe ori din fondul teren mare
masa din saga celebra Cronicile din Narnia
Un loc extraordinar un pic de "magie şi un "Micul fermecat

English: 
on the banks of the river Nera
From here the search of an ancient Roman city
which, incidentally, has the same name
a story known all over the world
Narnia
Edmund! Come with me!
I can make you my king
and much more ... my King
Next to our destiny!
Watch
Travellers of Narnia, I'm your guide
The forest was the quietest imaginable
there were no birds, insects or other animals
and blew a breath of wind
you could hear the trees growing, you think ...
These are some descriptions that the writer
Irish Clive Staples Lewis
is several times of the great land mass as background
the famous saga of The Chronicles of Narnia
An extraordinary place
a little magic and a bit bewitched

Russian: 
на берегу реки Нера
Отсюда начинаются поиски древнего римского города,
, по совпадению, имеет такое же имя
сказка известна во всем мире
Нарнии
Эдмунд! Пойдем со мной!
Я могу сделать вам свой
Король и многое другое... мой король
Рядом с нашей судьбой!
Смотреть
путешественников Нарнии, я ваш гид
лес был тихим мыслимые
не было птиц, насекомых и других животных и
не дыхание ветер
Вы слышали деревья, растущие, думаю...
Вот некоторые описания, ирландский писатель Клайв Стейплз Льюис
назад несколько раз великой суши
фоне знаменитой саги Хроники Нарнии
необыкновенное место немного "магии и немного "заколдованный

Japanese: 
川ネラのほとり
ここからは偶然にも、世界中に知られているおとぎ話の同じ名前の
を持ち、古代ローマの都市
の検索を開始
ナルニア国物語
エドマンド！私と一緒に来て！
私は私のキング_および大いに多くを作ることができます...私の王
我々の運命へ次のページ！
ナルニア国物語の旅行、私はあなたのガイドです
森は静かな想像でした
なく、鳥、昆虫や他の動物_風のない息はありませんでした吹いた
あなたが成長して木を聞くことができる、と思う...
前にナルニア国物語の有名な佐賀の大地の質量の_背景の数倍
特別な場所 "少しマジックとこれらのいくつかの説明は、アイルランド人作家C.S.ルイス
です。少し "魅惑

Dutch: 
aan de oevers van de rivier de Nera
Vanaf hier begint de zoektocht naar een oude Romeinse stad
, die toevallig dezelfde naam heeft
een sprookje bekend is over de hele wereld
Narnia
Edmund! Kom met me mee!
Ik kan je mijn Koning
en nog veel meer... mijn Koning
Naast ons lot!
Bekijk
reizigers van Narnia, ik ben uw gids
bos was de rustigste denkbare
was er geen vogels, insecten of andere dieren
en geen zuchtje wind blies
Je hoorde de bomen groeien, denk...
Dit zijn een aantal beschrijvingen dat de Ierse schrijver Clive Staples Lewis
geleden een paar keer van de grote landmassa
achtergrond van de beroemde saga van The Chronicles of Narnia
Een bijzondere plek een beetje 'magie en een kleine 'betoverd

Spanish: 
a orillas del río Nera
A partir de aquí la búsqueda de una antigua ciudad romana
que, por cierto, tiene el mismo nombre
una historia conocida en todo el mundo
Narnia
Edmund! Ven conmigo!
Puedo hacer que mi rey
y mucho más ... mi Rey
Al lado de nuestro destino!
Ver
Los viajeros de Narnia, soy su guía
El bosque era la zona más tranquila imaginables
no había pájaros, insectos u otros animales
y sopló una bocanada de viento
se podía oír los árboles que crecen, usted piensa que ...
Estas son algunas de las descripciones que el escritor
Clive Staples Lewis Irlanda
es varias veces de la gran masa de tierra como fondo
la famosa saga de Las Crónicas de Narnia
Un lugar extraordinario
un poco de magia y un poco "embrujado

German: 
An den Ufern des Flusses Nera
Von hier führt die Suche nach einem antiken römischen Stadt
die übrigens den gleichen Namen hat
eine Geschichte der ganzen Welt bekannt
Narnia
Edmund! Komm mit mir!
Ich kann Ihnen mein König
und vieles mehr ... mein König
Neben unserem Schicksal!
Watch
Reisende von Narnia, ich bin Ihr Führer
Der Wald war die ruhigste erdenklichen
es gab keine Vögel, Insekten oder anderen Tieren
und blies ein Windhauch
Sie hörte die Bäume wachsen, denken Sie ...
Dies sind einige Beschreibungen, die der Schriftsteller
Irish Clive Staples Lewis
wird mehrmals der großen Landmasse als Hintergrund
die berühmte Sage von Die Chroniken von Narnia
Ein außergewöhnlicher Ort
ein wenig "Magie und ein bisschen" Verliebt in eine Hexe

Italian: 
sulle sponde del fiume Nera
Da qui parte la ricerca di un'antica città romana
che,guarda caso, ha lo stesso nome 
di una favola famosa in tutto il mondo
Narnia
Edmund! Vieni con me!
Io posso farti diventare il mio Re
e molto di più...il mio Re
Avanti verso il nostro destino!
Guardate
Viaggiatori di Narnia, io sono la vostra guida
Era la foresta più silenziosa che si potesse immaginare
non c'era uccelli, insetti o altri animali
e non soffiava un alito di vento
si potevano sentire gli alberi che crescevano,pensate...
Queste sono alcune descrizioni che lo scrittore
irlandese Clive Staples Lewis
fa a più riprese della fantastica terra messa da sfondo
alla celebre saga de Lo cronache di Narnia
Un luogo straordinario
un po' magico e un po' stregato

Russian: 
богатый удивительных существ, таинственных
место полностью из пера гения
Но это действительно только плод воображения?
Или для описания мест Хроники Нарнии
Staples Lewis был вдохновлен реальной местах?
Некоторые утверждают, что это всего лишь тривиальный совпадения
но многие из них убеждены, что автор был вдохновлен пейзажи
реальные еще видны
если бы это было правдой, тайна будет еще более плотной
Потому что он, кроме рейса на
последняя жена незадолго до его смерти,
никогда не бывал в других странах за пределами Англии
исследования ландшафтов созданы Staples Lewis не пришел
свет
только после выхода первого фильма саги
замки, леса, водные пути очарованы цвета,

Japanese: 
豊富な驚くべき生物、神秘的な場所_全く出天才のペンの
しかし、それは本当に想像力の産物ですか？
またはナルニア国物語_ステープルズ·ルイスのナルニアの場所を記述するためには、実際の場所に触発されましたか？
いくつかは、これは単に些細な偶然の一致であると主張
多くは作者が風景に触発されたと確信しています
本当のまだ目に見える
それが本当であれば、謎はさらに密になる
彼なので、彼が死んだ直前_最後の妻で航海を除いて、
イギリスの外で他の国々を訪問しないん
ステープルズ·ルイスによって作成された景観の研究では、
が来たことはありません光
サガの最初の映画の公開後まで
城、森林、色に魅了された水路、

German: 
voll von erstaunlichen Kreaturen, ein geheimnisvoller Ort
völlig aus der Feder eines Genies freigegeben
Aber es ist wirklich nur eingebildet?
Oder um zu beschreiben, die Orte der Chroniken von Narnia
Lewis wurde von realen Orten inspiriert?
Einige argumentieren, dass es nur trivial Zufälle
aber viele sind überzeugt, dass der Autor
wurde durch die tatsächliche Landschaften inspiriert
noch sichtbar
Wenn dies wahr wäre
das Geheimnis wäre noch dichter
für ihn, außer einer Reise
mit der letzten Frau kurz vor seinem Tod,
nie besucht anderen Ländern außerhalb von England
Die Erforschung der Landschaften von Staples Lewis erstellt
Noch nie ans Licht kommen
erst nach der Veröffentlichung des ersten Films der Saga
Burgen, Wälder, Bäche, verzaubert von den Farben,

Dutch: 
rijke verbazingwekkende wezens, een mysterieuze plek
totaal uit de pen van een genie
Maar het is eigenlijk alleen maar een verzinsel van verbeelding?
Of om de plaatsen van de Kronieken van Narnia
Staples Lewis te beschrijven is geïnspireerd op echte plaatsen?
Sommigen beweren dat dit slechts triviale toevalligheden
maar velen zijn ervan overtuigd dat de schrijver liet zich inspireren door landschappen
echt nog steeds zichtbaar
als dat waar was, dan zou het mysterie nog meer dicht
Omdat hij, met uitzondering van een reis op de
laatste vrouw kort voor hij stierf,
nooit bezocht andere landen buiten Engeland
Het onderzoek naar landschappen die door Staples Lewis kwam nooit
het licht
tot na de release van de eerste film van de saga
Kastelen, bossen, waterwegen betoverd door de kleuren,

Romanian: 
creaturi uimitoare bogate, un loc misterios
total din pana unui geniu
Dar este într-adevăr doar o plasmuire a imaginatiei?
Sau pentru a descrie locurile de Cronicile din Narnia
Staples Lewis a fost inspirat de locuri reale?
Unii susţin că acest lucru este doar coincidenţe banale
, dar mulţi sunt convinşi că autorul a fost inspirat de peisaje
Real încă vizibile
în cazul în care au fost adevărate, misterul ar fi şi mai dens
Pentru că, cu excepţia unei călătorii pe
soţia ultima puţin timp înainte de a muri,
nu a vizitat alte ţări din afara Angliei
niciodată de cercetare privind peisajele create de către Staples Lewis a venit
lumina
până după lansarea primului film din saga
castele, păduri, căi navigabile incantati de culori,

English: 
full of amazing creatures, a mysterious place
totally released from the pen of a genius
But it's really just imaginary?
Or to describe the places of the Chronicles of Narnia
Lewis was inspired by real places?
Some argue that it is only trivial coincidences
but many are convinced that the author
was inspired by actual landscapes
still visible
if this were true
the mystery would be even more dense
for him, except a voyage
with the last wife shortly before his death,
never visited other countries outside of England
Research into the landscapes created by Staples Lewis
has never come to light
until after the release of the first film in the saga
Castles, forests, streams, 
enchanted by the colors,

Italian: 
ricco di creature sorprendenti, un posto arcano
totalmente uscito dalla penna di un genio
Ma è davvero solo frutto dell'immaginazione ?
Oppure per descrivere i luoghi delle cronache di Narnia
Staples Lewis ha preso spunto da luoghi reali?
Alcuni sostengono che si tratti solo di banali coincidenze
ma molti sono convinti che l'autore 
si sia ispirato a panorami reali
ancora oggi visibili
se ciò fosse vero
il mistero sarebbe ancora più fitto
perché lui, tranne un viaggio effettuato 
con l'ultima moglie poco prima di morire,
non visitò mai altri paesi al di fuori dell'Inghilterra
La ricerca sui paesaggi creati da Staples Lewis
non è mai venuta alla luce
se non dopo l'uscita del primo film della saga
Castelli, boschi, corsi d'acqua dai colori incantati,

French: 
pleine de créatures étonnantes, un lieu mystérieux
totalement libérée de la plume d'un génie
Mais c'est vraiment juste imaginaire?
Ou pour décrire les lieux des Chroniques de Narnia
Lewis a été inspiré par des lieux réels?
Certains prétendent que ce n'est que coïncidences trivial
mais beaucoup sont convaincus que l'auteur
a été inspiré par des paysages réels
encore visibles
si cela était vrai
le mystère serait encore plus dense
pour lui, sauf un voyage
avec la dernière femme de peu de temps avant sa mort,
jamais visité d'autres pays en dehors de l'Angleterre
La recherche sur les paysages créés par Staples Lewis
n'est jamais venu à la lumière
qu'après la sortie du premier film de la saga
Châteaux, forêts, cours d'eau, enchantés par les couleurs,

Spanish: 
lleno de criaturas increíbles, un lugar misterioso
totalmente liberado de la pluma de un genio
Pero no deja de ser imaginario?
O para describir los lugares de las Crónicas de Narnia
Lewis se inspiró en lugares reales?
Algunos argumentan que sólo coincidencias triviales
pero muchos están convencidos de que el autor
se inspiró en los paisajes reales
siendo visible
si esto fuera cierto
el misterio sería aún más densa
para él, a excepción de un viaje
con la última esposa poco antes de su muerte,
nunca visitó otros países de fuera de Inglaterra
La investigación sobre los paisajes creados por el Staples Lewis
nunca ha salido a la luz
hasta después del lanzamiento de la primera película de la saga
Castillos, bosques, arroyos, encantado por los colores,

Spanish: 
un león de características casi humanas
monumentales restos arquitectónicos
y los altares misteriosa
faunos
un santo que lleva hasta el mismo nombre
el protagonista de la novela
existen desde hace siglos
y no en Inglaterra no en Irlanda
pero en Italia
Entonces, ¿cómo Lewis conocer
Narni y todos sus secretos más íntimos?
Cuatro citas de varios autores latinos antiguos
parecen delinear los límites de una historia Conocidos
Cuatro citas nos hablan de una civilización perdida
y que indican una fecha precisa
el 299 aC
cuando los romanos conquistaron la ciudad de Narnia
después de un asedio que duró décadas
su importancia estratégica, de hecho, gran
Narnia, gracias a una posición casi inexpugnable,
representa el último bastión de los recursos naturales
contra los invasores del norte

Dutch: 
een leeuw van de bijna menselijke trekken monumentale architectonische overblijfselen
en mysterieuze altaren
faunen
een heilige die ook draagt ​​dezelfde naam als de hoofdpersoon van de roman
bestaat al eeuwen
en niet in England Ik Ierland
Italië maar in
Maar hoe Lewis was om
Narni, en al haar meest intieme geheimen weten?
Vier oude  citaten van zo veel Latijnse auteurs lijken te definiëren
een verhaal om de grenzen van conoscienza
Vier referenties die ons vertellen van een verloren beschaving
en van een bepaalde dag
De 299 BC
Toen de Romeinen veroverden de stad van Narnia
na een belegering blijvende decennia
zijn strategisch belang was inderdaad groot
Narnia, dankzij een bijna onneembare positie,
vertegenwoordigd het laatste bastion van de natuurlijke
tegen indringers uit het noorden

French: 
un lion-vedette presque humaine
monumental des vestiges architecturaux
et des autels mystérieux
faunes
un saint qui apporte encore le même nom
le protagoniste du roman
existent depuis des siècles
et pas même en Angleterre et en Irlande
mais en Italie
Alors, comment Lewis connaître
Narni et tous ses secrets les plus intimes?
Quatre citations de nombreux auteurs de l'Antiquité latine
semblent délimiter les limites d'une histoire Connaissances
Quatre citations nous parler d'une civilisation perdue
et qui indiquent une date précise
la 299 a.C.
Lorsque les Romains conquirent la ville de Narnia
après un siège qui dura des décennies
son importance stratégique était en fait d'énormes
Narnia, grâce à une position quasi inexpugnable,
représentait le dernier bastion des ressources naturelles
contre les envahisseurs venus du nord

English: 
a lion-featured almost human
monumental architectural remains
and mysterious altars
fauns
a saint who brings even the same name
the protagonist of the novel
existed for centuries
and do not in England not in Ireland
but in Italy
So how did Lewis get to know
Narni and all her most intimate secrets?
Four quotations from many ancient Latin authors
appear to delineate the limits of a story Acquaintances
Four citations tell us about a lost civilization
and that indicate a precise date
the 299 BC
when the Romans conquered the city of Narnia
after a siege that lasted decades
its strategic importance was in fact huge
Narnia, thanks to an almost impregnable position,
represented the last bastion of natural
against invaders from the north

Japanese: 
ほとんどの人間の特徴から、ライオンの記念碑的な建築遺構
と神秘的な祭壇
fauns
も小説の主人公と同じ名前を運ぶ聖人
存在していた何世紀にもわたって
イタリアけどで
ではなく、イギリスのIアイルランドのしかし、その後どのようにルイスは、
ナルニ、およびすべての彼女の最も親密な秘密を知っているのだろう？
4失われた文明_のを教えて参照し、特定の日を示す
299 BCなどの多くのラテン語作家の四歳引用符はconoscienzaの限界に_ストーリーを定義するように見える
ローマ人は包囲の持続的な数十年後のナルニア国物語の_の都市を征服したときに
その戦略的重要性は確かにあった巨大な
ナルニア国物語は、ほぼ不動の地位のおかげで、
天然の最後の砦を表現北からの侵略者に対して

Italian: 
un leone dalle fattezze quasi umane
monumentali resti architettonici
e misteriosi altari
fauni
una santa che porta addirittura lo stesso nome 
della protagonista del romanzo
esistono da secoli
e non in Inghilterra ne in Irlanda
ma in Italia
Ma allora come faceva Staples Lewis a conoscere 
Narni e tutti i suoi segreti più intimi ?
Quattro antiche citazioni di altrettanti autori latini
sembrano delineare una storia ai limiti della conoscienza
Quattro citazioni che ci raccontano di una civiltà perduta
e che indicano una data ben precisa
il 299 a.C.
quando i romani conquistarono la città di Narnia
al termine di un assedio durato decenni
la sua importanza strategica era infatti enorme
Narnia, grazie ad una posizione pressochè inespugnabile,
rappresentava l'ultimo baluardo naturale
contro gli invasori provenienti dal Nord

German: 
ein Löwe Funktionsumfang fast menschlich
monumentalen architektonischen Überreste
und geheimnisvolle Altäre
Faune
ein Heiliger, der sogar den gleichen Namen führt
der Protagonist des Romans
existierte seit Jahrhunderten
und nicht einmal in England und Irland
aber in Italien
Wie hat Lewis kennen zu lernen
Narni und all ihre intimsten Geheimnisse?
Vier Zitate aus vielen alten lateinischen Autoren
scheinen die Grenzen des Bekannten eine Geschichte umreißen
Vier Zitate erzählen uns von einer verlorenen Zivilisation
und dass ein genaues Datum angeben
die 299 v. Chr.
als die Römer eroberten die Stadt von Narnia
nach einer Belagerung, die jahrzehntelange
ihrer strategischen Bedeutung wurde in der Tat große
Narnia, dank einer fast uneinnehmbaren Lage
représentait le dernier bastion des ressources naturelles
contre les envahisseurs venus du nord

Romanian: 
un leu de la caracteristici aproape umane rămâne arhitecturale monumentale
şi misterios altare
fauns
un sfânt, care poartă chiar acelaşi nume ca protagonist al romanului
existat de secole
şi nu în Anglia am Irlanda
Italia, dar în
Dar atunci cum Lewis a fost să ştiu
Narni, precum şi toate secretele sale cele mai intime?
Patru vechi  citate de cât mai mulţi autori latini par să definească
o poveste la limita de conoscienza
Patru referinţe care ne spun de
civilizaţii pierdute şi care indică o anumită zi
BC 299
Când romanii au cucerit oraşul de
Narnia, după câteva decenii de asediu de durata
importanţa strategică a fost într-adevăr mare
Narnia, datorită o poziţie aproape inexpugnabil,
reprezentat ultimul bastion naturale
împotriva invadatorilor de Nord

Russian: 
льва с почти человеческими чертами монументальных архитектурных остатков
и таинственные алтари
фавнов
святого, который даже носит то же имя, что и главный герой романа
существовали на протяжении веков
, а не в Англии, я Ирландия
Италия, но в
Но тогда как Льюис был знать
Narni, и все ее самые сокровенные тайны?
Четыре старых  котировки столько латинских авторов, кажется, определить
историю пределов conoscienza
четыре ссылки, которые говорят нам о потерянной цивилизации
и указывает на определенный день
299 г. до н.э.
Когда римляне захватили город
Нарнии после осады десятилетия
свое стратегическое значение было действительно огромным
Нарнии, благодаря почти неприступной позиции,
представлен последний бастион природных
от захватчиков с севера

French: 
Clive Staples Lewis a été la lecture des classiques grecs et latins
et certainement connaissait si bien que ce que Tite-Live Tacite
Pline le Jeune et Pline l'Ancien
dans son Livio historia, à plusieurs reprises,
parler explicitement de Narnia
aussi Tacite, Annales, fait référence à cette ville
et Pline l'Ancien dit même le climat particulier
Narni seulement dans les 200 dernières années a porté ce nom
En effet, pour plus de 2000 ans est appelée Narnia
Narnia le Romain est né, en fait,
célèbre comme un empereur Nerva Cocceio
devenir empereur à Rome en 96 après J.-C.
Mais pas tous les
un autre indice de confirmer que Lewis
Connaissances a été aussi la position précise de la ville d'Ombrie

Spanish: 
Clive Staples Lewis fue la lectura de los clásicos griegos y latinos
y ciertamente conocía tan bien como lo que Tito Livio Tácito
Plinio el Joven y Plinio el Viejo
Livio en su Historia, en varias ocasiones,
habla explícitamente de Narnia
También Tácito, Anales, se refiere a este pueblo
y Plinio el Viejo dice que incluso el clima particular,
Narni sólo en los últimos 200 años ha llevado este nombre
De hecho, para más de 2000 años que se llama Narnia
Narnia, el romano nació, de hecho,
famoso como un emperador Nerva Cocceio
convertirse en emperador de Roma en el 96 d. C.
Pero no todos los
otra pista para confirmar que Lewis
Conocidos también la posición exacta de la ciudad de Umbría

Italian: 
Clive Staples Lewis leggeva i classici greci e latini
e sicuramente conosceva tanto bene quanto Livio quanto Tacito
Plinio il Giovane e Plino il Vecchio
nelle sue historia Livio, a più riprese, 
parla esplicitamente di Narnia
ma anche Tacito, negli Annali, fa riferimento a questa città
e Plinio il Vecchio ne commenta addirittura il clima particolare
Narni solo negli ultimi 200 anni ha portato questo nome
infatti per oltre 2000 anni si è chiamata Narnia
la Narnia romana che ha dato i natali , appunto,
a un imperatore famoso come Cocceio Nerva
che diventa imperatore a Roma nel 96 d.C.
Ma non è tutto
un altro indizio confermerebbe che Staples Lewis
era a conoscienza anche della precisa posizione della cittadina umbra

German: 
Clive Staples Lewis las griechischen und lateinischen Klassiker
und sicherlich so gut kannte wie das, was Livius Tacitus
Plinius der Jüngere und Plinius der Ältere
in seiner "Historia Livio, mehrfach
sprechen ausdrücklich von Narnia
auch Tacitus, Annalen, bezieht sich auf diese Stadt
und Plinius der Ältere, sagt auch die besonderen Klima
Narni nur in den letzten 200 Jahren hat dieser Name gebracht
In der Tat seit über 2000 Jahren heißt Narnia
Narnia der römischen geboren wurde, in der Tat,
Cocceio berühmt wie ein Kaiser Nerva
Werden in Rom zum Kaiser in 96 n. Chr.
Aber nicht alle
einen weiteren Hinweis zu bestätigen, dass Lewis
Bekannte war auch die genaue Position der umbrischen Stadt

Dutch: 
Clive Staples Lewis was het lezen van Griekse en Latijnse klassieken
en zeker zo goed kende hoe Livius als Tacitus
Plino Plinius de Jongere en de Oude
historia in zijn Livius, bij verschillende gelegenheden , spreekt expliciet van Narnia
maar ook Tacitus, Annales, verwijst naar deze stad
En Plinius de Oudere zegt zelfs ongewone weersomstandigheden
Narni pas in de laatste 200 jaar heeft deze naam
feit voor meer dan 2000 jaar wordt de
Narnia Narnia Roman die bevallen, in feite,
bekend als een keizer Nerva Cocceio
steeds keizer in Rome in 96 na Christus
Maar niet alle
een andere aanwijzing bevestigt dat Lewis was
krijgen we nog de precieze locatie van de Umbrische stad weten

English: 
Clive Staples Lewis was reading Greek and Latin classics
and certainly knew so well as what Livy Tacitus
Pliny the Younger and Pliny the Elder
in his historia Livio, on several occasions,
speak explicitly of Narnia
also Tacitus, Annals, refers to this town
and Pliny the Elder says even the particular climate
Narni only in the last 200 years has brought this name
In fact for over 2000 years is called Narnia
Narnia the Roman was born, in fact,
Cocceio famous as an emperor Nerva
becoming emperor in Rome in 96 A.D.
But not all
another clue to confirm that Lewis
Acquaintances was also the precise position of the Umbrian town

Romanian: 
Clive Staples Lewis a fost citit greacă şi latină
clasice şi cu siguranţă ştia atât de bine cum ar fi Liviu Tacit
Plino Pliniu cel Tânăr şi Bătrân
ocazii  Historia în Livius său, pe mai multe , vorbeşte în mod explicit din Narnia
, dar, de asemenea, Tacitus, Analele, se referă la acest oraş
Şi Pliniu cel Bătrân, spune chiar vremea neobişnuit
Narni doar în ultimii 200 de ani a adus acest nume
fapt de peste 2000 de ani este numit
Narnia Narnia roman care a dat naştere, de fapt,
cunoscut ca un împărat Nerva Cocceio
deveni împărat la Roma în 96 d.Hr.
Dar nu toţi
un alt indiciu confirmă faptul că Lewis a fost
ne cunoaştem, chiar localizarea exactă a oraşului Umbria

Japanese: 
C.S.ルイスは、ギリシャ語とラテン語の古典_​​を読んで、間違いなくどのようにリウィウスタキトゥスほどよく知っていました
Plino小プリニウスとエルダー
彼リウィウスのヒストリ、上のいくつかの場面は、明示的にナルニアの話す
でなく、タキトゥス、史料には、この街を指します
さらに、大プリニウスは言っても異常気象
最後の200年にナルニは、この名前をもたらした
2000年以上事実は、実際に出産しました
ナルニア国物語ナルニア国物語ローマ人と呼ばれる
天皇ネルウァCocceioとして有名な
96 ADにローマで皇帝になって
しかし、すべての
別の手がかりは、ルイスは私たちがウンブリアの町のさらに正確な位置を知る_たことを確認

Russian: 
Клайв Стейплз Льюис читал греческих и латинских классиков
и, безусловно, знал так хорошо, как Тит Ливий, как Тацит
Plino Плиния Младшего и Старшего
Historia в Ливии, в ряде случаев , говорит явно Нарнии
а также Тацит, Анналы, относится к этому городу
А Плиний Старший говорит, что даже необычная погода
Narni только в последние 200 лет, привел это название
то на протяжении 2000 лет называют
Нарнии Нарния римской родивших, на самом деле,
известен как император Нерва Cocceio
стать императором в Риме в 96 г. н.э.
Но не все
еще один ключ подтверждает, что Льюис был
мы узнаем даже точное расположение города Умбрии

English: 
This clue is a map which he emphasized
and full of references autographs
quite nice
to be an imaginary map of an imaginary world
there is the source of your problems
a map until we got incredibly
thanks to Professor Giuseppe Fortunati
the greatest Italian expert on this story
since 2000 since I have known, of course, the tales of Narnia
I was able to contact Douglas Gresham
adopted son of Lewis
and Walter Hooper who, exactly, is the Secretary
and one of Lewis's biographers
I managed to send me the original map
on which Lewis has studied throughout his life
is therefore in an atlas
belonged to Lewis

Russian: 
Это ключ представляет собой карту, которую он подчеркнул и полной ссылки автографы
достаточно красивой
быть мнимой карта воображаемого мира
Вот где источник ваших проблем
карта удивительно спустился к нам
благодаря профессор Джузеппе Fortunati
величайшим экспертом на итальянском этой истории
2000  с тех пор я встречался, по сути, сказки Нарнии
я смог связаться с приемным сыном Дугласа Грешема Льюис
и Уолтер Хупер, который, точно, есть секретарь и ведущих биографов Льюиса
Я получил корабль, на котором оригинальная карта
Льюис изучал на протяжении всей своей жизни
Поэтому в атласе, который принадлежал Льюису

Japanese: 
ではなく、
この手がかりは、彼が
強調し、参照サインの完全なマップです。美しい
あなたの問題のソースは 'の
教授ジュゼッペ·フォーチュナティのおかげ
イタリア語で最大の専門家マップは驚くほど私たちに降りてきた架空の世界の架空の地図であるためにこの物語の
私は、実際に会ってから2000年、ナルニア国の物語
私はダグラスグレシャムの養子ルイスに連絡することができました_
と正確には、秘書と主要な伝記
ルイスは、ウォルター·フーパー、
ルイスに属していたアトラスではそのためです。

French: 
Cet indice est une carte dont il a souligné
et plein d'autographes références
très agréable
à une carte imaginaire d'un monde imaginaire
il est la source de vos problèmes
une carte jusqu'à ce que nous avons incroyablement
merci au professeur Giuseppe Fortunati
le plus grand expert italien sur cette histoire
Depuis 2000, depuis que je connais, bien sûr, les histoires de Narnia
J'ai été en mesure de communiquer avec Douglas Gresham
fils adoptif de Lewis
et Walter Hooper qui, exactement, est le Secrétaire
et l'un des biographes de Lewis
J'ai réussi à me faire parvenir la carte d'origine
sur lequel Lewis a étudié toute sa vie
C'est donc dans un atlas
appartenaient à Lewis

Dutch: 
Deze aanwijzing is een kaart die hij gestresst en vol referenties handtekeningen
is vrij mooie
een denkbeeldige kaart van een imaginaire wereld te zijn
's waar de bron van uw problemen
een kaart verbazingwekkend kwam naar ons
dank aan professor Giuseppe Fortunati
de grootste expert op het gebied Italiaanse van dit verhaal
2000  verstreken sinds ik ontmoette, in feite de Tales of Narnia
Ik was in staat om geadopteerde zoon Douglas Gresham contact opnemen met Lewis
en Walter Hooper, die, juist, is secretaris en een vooraanstaande biografen
Lewis
Ik heb een schip waarop de originele kaart
Lewis heeft bestudeerd gedurende zijn hele leven
is dan ook in een atlas die hebben toebehoord aan Lewis

German: 
Dieser Hinweis ist eine Karte, betonte er
und voller Anspielungen Autogramme
ganz nett
zu einer imaginären Karte einer imaginären Welt zu sein
es ist die Quelle Ihrer Probleme
eine Karte, bis wir haben unglaublich
Dank Professor Giuseppe Fortunati
der größte italienische Experten zu dieser Geschichte
seit 2000, seit ich kenne natürlich die Geschichten von Narnia
Ich konnte Douglas Gresham Kontakt
Adoptivsohn von Lewis
und Walter Hooper, wer genau ist der Sekretär
und einer der Lewis-Biographen
Es gelang mir, senden Sie mir die Original-Karte
auf die Lewis hat sein ganzes Leben lang studiert
Daher ist in einem Atlas
gehörte zu Lewis

Italian: 
Questo indizio è una mappa da lui sottolineata
e piena di richiami autografi
è piuttosto bella
per essere una mappa immaginaria di un mondo immaginario
è lì l'origine dei vostri problemi
una mappa arrivata incredibilmente fino a noi
grazie al Professore Giuseppe Fortunati
il più grande conoscitore italiano di questa storia
dal 2000 da quando ho conosciuto, appunto, le Favole di Narnia
ho avuto modo di contattare Douglas Gresham
figlio adottivo di Lewis
e Walter Hooper che, appunto, è segretario 
e uno dei maggiori biografi di Lewis
sono riuscito a farmi spedire la mappa originale 
su cui Lewis ha studiato per tutta la sua vita
è dunque in un atlante geografico 
appartenuto a Staples Lewis

Spanish: 
Esta pista es un mapa que hizo hincapié en
y lleno de autógrafos referencias
muy agradable
ser un mapa imaginario de un mundo imaginario
no es la fuente de sus problemas
un mapa hasta que llegamos muy
gracias al profesor Giuseppe Fortunati
el mayor experto italiano en esta historia
desde el año 2000 ya que he conocido, por supuesto, los cuentos de Narnia
Tuve la oportunidad de ponerte en contacto con Douglas Gresham
hijo adoptivo de Lewis
y Walter Hooper, quien, precisamente, es el Secretario
y uno de los biógrafos de Lewis
Logré que me mande el mapa original
en el que Lewis ha estudiado a lo largo de su vida
por lo tanto en un atlas
pertenecía a Lewis

Romanian: 
Acest indiciu este o hartă pe care el a subliniat şi plin de autografe referinţe
este destul de frumos
a fi o hartă imaginară de-o lume imaginară
"e în cazul în care sursa de problemele tale
o harta uimitor de a venit la noi
datorită profesorul Giuseppe Fortunati
cel mai mare expert în italiană din această poveste
2000  de când l-am întâlnit, de fapt, Tales of Narnia
am fost capabil sa contactati fiul adoptat Douglas Gresham lui Lewis
şi Walter Hooper, care, exact, este secretar şi un biografii de conducere
Lewis
Am o navă pe care iniţial harta
Lewis a studiat pe tot parcursul vieţii sale
este, prin urmare, într-un atlas care a aparţinut Lewis

English: 
objective evidence of correspondence
Italian sites
and the fantastic country described in the books
a map
which illustrate the Via Flaminia
and the Umbrian town of Narni
But if this explains Lewis
was aware of Narni
the heart of the enigma remains shrouded in mystery
as he did, in fact, know the most intimate secrets?
As a child demonstrates a particular passion Staples Lewis
for animals and for the imagination
especially for the Nordic legends
but not only
remains almost bewitched by the beauty of nature
his higher studies are interrupted for a few years
the outbreak of World War I
to which the boy will take part
Oxford meets the man who
become an almost inseparable friend
John Ronald Reuel Tolkien
one of the greatest writers of all time
author of the saga of The Lord of the Rings

Russian: 
объективные доказательства соответствия итальянской места
сказочной стране описаны в книгах
карта
, которые иллюстрируют
путь Flaminia и города Умбрии от Narni
Но если это объясняет, как Льюис знал о
Narni
сердце загадкой остается покрыто тайной
, как он, на самом деле, чтобы узнать самые сокровенные тайны?
В детстве  Staples Lewis
демонстрирует частности страсть к животным и для воображения
особенно для северных легенд
, но не только
quesi остается заколдованный по красоте природа
высшее образование
прерывается в течение нескольких лет на момент начала Первой мировой войны
которой мальчик примет участие
Оксфорд встречает друга, который станет почти неотъемлемой
Джона Рональда Руэла Толкиена
одного из величайших писателей всех времен и народов
автор саги о Властелине Колец

German: 
objektiver Nachweis der Übereinstimmung
Italienisch sites
fantastisch und das Land in die Bücher beschrieben
Karte
erläutern die Via Flaminia
und der umbrischen Stadt Narni
Aber wenn dies erklärt Lewis
wurde bewusst von Narni
Herzen der Rätsel bleibt ein Geheimnis
wie er in der Tat wissen die intimsten Geheimnisse?
Als Kind zeigt besondere Leidenschaft Staples Lewis
für Tiere und für die Phantasie
insbesondere für die nordischen Legenden
aber nicht nur
bleibt fast von der Schönheit der Natur verzaubert
seine höheren Studien sind für einige Jahre unterbrochen
dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges
auf die der Junge wird teilnehmen
Oxford trifft den Mann,
zu einem fast unzertrennliche Freund
John Ronald Reuel Tolkien
einer der größten Schriftsteller aller Zeiten
Autor der Saga von Der Herr der Ringe

Japanese: 
イタリア語の場所の対応の
客観的証拠
私は、元のマップ
ルイスは彼の人生を通して研究しているている船を持ってと本に記載され素晴らしい国
1マップ
ナルニの方法フラミニア
とウンブリアの町を例示する
しかし、これはルイスが
のを知っていた方法を説明している場合ナルニ
謎の心は謎に包まれたまま
、彼が行ったように、実際には、最も親密な秘密を知るには？
子としてステープルズ·ルイス
は動物のための特定の情熱を示し、想像力のために
、特に北欧の伝説のために
ではなく一人で
自然の美しさに魅惑 quesiまま
、彼の高等教育少年が参加するこれまで
オックスフォードは、ほぼ不可分となる友人を満たしている
ジョン·ロナルド·ロウエル·トールキン
偉大な作家の 1
は私が第一次世界大戦の勃発で、数年間中断されたすべての時間の中で
ロード·オブ·ザ·リングの物語の作者

Dutch: 
objectief bewijs van de correspondentie van de Italiaanse plaatsen
fantastische land beschreven in boeken
een kaart
die de weg Flaminia
en het Umbrische stadje Narni te illustreren
Maar als dit wordt uitgelegd hoe Lewis op de hoogte was van
Narni
het hart van het raadsel blijft in nevelen gehuld
zoals hij deed, in feite, om de meest intieme geheimen weten?
Als kind  Staples Lewis
levert een bijzondere passie voor dieren en voor de verbeelding
speciaal voor Nordic legendes
maar niet alleen
quesi blijft betoverd door de schoonheid van de natuur
zijn hoger onderwijs
wordt onderbroken voor een paar jaar bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog
waarop de jongen zal deelnemen
Oxford ontmoet een vriend die raakt bijna onlosmakelijk met elkaar verbonden
John Ronald Reuel Tolkien
een van de grootste schrijvers van alle tijden
auteur van de saga van The Lord of the Rings

Spanish: 
evidencia objetiva de la correspondencia
sitios italianos
fantástico y el país se describe en los libros
Mapa
que ilustran la Via Flaminia
y la ciudad de Umbría de Narni
Pero si esto explica Lewis
era consciente de Narni
el corazón del enigma sigue siendo un misterio
como lo hizo, en efecto, conocer los secretos más íntimos?
Como un niño muestra una particular pasión Staples Lewis
para los animales y para la imaginación
especialmente para los países nórdicos leyendas
pero no sólo
sigue siendo casi hechizado por la belleza de la naturaleza
sus estudios superiores se interrumpió por algunos años
el estallido de la Primera Guerra Mundial
a la que el niño tomará parte
Oxford, conoce al hombre que
convertido en un amigo casi inseparable
John Ronald Reuel Tolkien
uno de los más grandes escritores de todos los tiempos
autor de la saga de El Señor de los Anillos

Italian: 
la prova oggettiva della corrispondenza 
dei luoghi italiani 
e il paese fantastico descritto nei libri
una cartina
in cui sono evidenziati la via flaminia
e la città umbrà di Narni
Ma se questo spiega come Staples Lewis 
fosse a conoscenza dell'esistenza di Narni
il cuore dell'enigma rimane sempre avvolto dal mistero
come faceva, infatti, a conoscerne i segreti più intimi ?
Sin da piccolo Staples Lewis dimostra una passione particolare
per gli animali e per la fantasia
specialmente per le leggende nordiche
ma non solo
rimane quesi stregato dalle bellezze della natura
i suoi studi superiori vengono interrotti per qualche anno
allo scoppio della prima guerra mondiale
alla quale il ragazzo prenderà parte
a Oxford incontra colui che 
diverrà un amico quasi inseparabile
John Ronald Reuel Tolkien
uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi
autore della saga de Il signore degli Anelli

French: 
preuve objective de la correspondance
sites italiens
et le fantastique pays décrit dans les livres
Carte
qui illustrent la Via Flaminia
et la ville de Narni Ombrie
Mais si c'est ce qui explique Lewis
était au courant de Narni
au cœur de l'énigme reste entourée de mystère
comme il le fit, en effet, connaître les secrets les plus intimes?
Comme un enfant démontre une passion particulière Staples Lewis
pour les animaux et pour l'imagination
en particulier pour les pays nordiques, légendes
mais pas seulement
reste presque envoûtés par la beauté de la nature
ses études supérieures sont interrompues pendant quelques années
le déclenchement de la Première Guerre mondiale
à laquelle le garçon prendra part
Oxford rencontre l'homme qui
devenu un ami presque inséparables
John Ronald Reuel Tolkien
l'un des plus grands écrivains de tous les temps
auteur de la saga du Seigneur des Anneaux

Romanian: 
dovezi obiective de corespondenţă a locurilor italiene
ţară fantastic descrise în cărţi
o hartă
care ilustrează modul
Flaminia şi oraşul Umbria din Narni
Dar dacă acest lucru explică modul în care Lewis a fost conştient de
Narni
inima Enigma rămâne învăluită în mister
aşa cum a făcut, de fapt, să cunoască secretele cele mai intime?
Ca un copil
Staples Lewis demonstrează o pasiune deosebită pentru animale şi pentru imaginaţia
mai ales pentru legendele nordice
, dar nu numai
quesi rămâne vrăjit de frumuseţea naturii
său de învăţământ superior
este întrerupt pentru câţiva ani de la izbucnirea Primului Razboi Mondial
la care băiatul va lua parte
Oxford intalneste un prieten care va deveni aproape inseparabile
John Ronald Reuel Tolkien
unul dintre cei mai mari scriitori din toate timpurile
autor de saga Lord of the Rings

French: 
la popularité de Clive Staples Lewis
explose en 1950
ors de la publication de plusieurs romans pour les adolescents
y compris les Chroniques de Narnia
après la mort de mate
et le mariage à un admirateur
qui, cependant, est décédé tragiquement
peu de temps après le mariage
L'auteur suit
dans trois ans seulement
November 22, 1963

Russian: 
популярности  Клайв Стейплз Льюис взорвалась в 1950 году
когда опубликовал несколько романов для детей, включая
Хроники Нарнии
после  Смерть в брак с
и поклонник
Это , однако, трагически погиб вскоре после свадьбы
писателя следует только через три года
22 ноября 1963

Romanian: 
popularitate  Clive Staples Lewis a explodat în 1950
atunci când a publicat mai multe romane pentru copii
inclusiv Cronicile din Narnia
după  Moartea de o căsătorie cu
şi un admirator
Această , cu toate acestea, a murit tragic la scurt timp după nuntă
scriitor  urmează numai trei ani distanţă
22 noiembrie 1963

Japanese: 
C.S.ルイスの人気は1950年に爆発した_
ナルニア国物語を含む子供_には、いくつかの小説を出版したとき
後_と崇拝者との結婚の死
その一方、悲劇的に結婚式の直後に死亡した
作家が3年しか離れて次
1963年11月22日

Dutch: 
Clive Staples Lewis de populariteit explodeerde in 1950
wanneer verschillende romans voor kinderen
met inbegrip van de Kronieken van Narnia
Dood van een huwelijk met
en een bewonderaar
Dat  echter op tragische wijze overleed kort na de bruiloft
schrijver volgt slechts drie jaar verwijderd
22 november 1963

Spanish: 
la popularidad de Clive Staples Lewis
estalla en 1950
cuando publicó varias novelas para adolescentes
incluyendo las Crónicas de Narnia
después de la muerte de su compañero
y el matrimonio a un admirador
que, sin embargo, murió trágicamente
poco después de la boda
El escritor sigue
sólo tres años de distancia
22 de noviembre 1963

English: 
the popularity of Clive Staples Lewis
explodes in 1950
when published several novels for teenagers
including the Chronicles of Narnia
after the death of mate
and marriage to an admirer
which, however, died tragically
shortly after the wedding
The writer follows
only three years away
November 22, 1963

Italian: 
la popolarità di Clive Staples Lewis 
esplode nel 1950
quando vengono pubblicati diversi romanzi per ragazzi
tra cui le Cronache di Narnia
dopo la morte della compagna 
e il matrimonio con un'ammiratrice
che, però, muore tragicamente 
poco dopo le nozze
lo scrittore la segue 
a soli 3 anni di distanza
il 22 Novembre 1963

German: 
die Popularität von Clive Staples Lewis
explodiert im Jahr 1950
Bei der Veröffentlichung mehrerer Romane für Jugendliche
einschließlich der Chroniken von Narnia
nach dem Tod von mate
und die Ehe mit ein Bewunderer
, die jedoch tragische Weise ums Leben
kurz nach der Hochzeit
Der Schriftsteller folgt
nur drei Jahre weg
November 22, 1963
