
iw: 
בואו נדבר על תרשימי עוגות (פאי)
כולכם יודעים מה זה -עוגה
הנה עוגת יום הולדת
ואם נסתכל על העוגה מלמעלה
היא נראת ככה
זה עיגול
ועכשיו סבסטיאן הגיע וחתך לעצמו את
החתיכה הראשונה מהעוגה
ועכשיו יש לנו עוגה
שחסרה ממנה חתיכה
עכשיו אשתי הגיעה
והיא מקבלת רק חתיכה קטנה
אבל אחי אכל חתיכה מאוד גדולה
אז רק החלק הזה נשאר מהעוגה
והנה יש לנו תרשים עוגה
ובסטטיסטיקה משתמשים בתרשימי עוגה
כדי להציג את הנתונים
במיוחד נתונים יחסיים
ואני אסביר לכם בעוד שניה מה זה אומר

Portuguese: 
Vamos falar agora sobre gráficos de pizza.
Vocês todos sabem o que é uma pizza.
Aqui está um bolo de aniversário,
e se você olhar para este bolo de cima
parece exatamente assim.
É um círculo.
Agora aqui vem Sebastian e corta fora seu primeiro pedaço do bolo.
O resultado é um bolo com um pedaço faltando.
Em seguida, vem de minha esposa e ela pega apenas um pequeno pedaço,
mas meu irmão come um pedaço muito grande,
então só restou este pedaço.
Nós acabamos de fazer um gráfico de pizza;
em estatística, você pode usar gráficos de pizza para visualizar os dados,
especificamente dados relativos, e eu vou te dizer em um segundo

Japanese: 
では円グラフについて話します
みなさんはパイが何だか分かりますね
これは誕生日ケーキならぬ誕生日パイです
このパイを真上から見ると
このように見えます
円です
そこで私セバスチャンがやってきて
最初の1切れを切り出します
これでパイは1切れなくなりました
さらに私の妻も来て 小さい1切れを取りました
しかし私の弟がとても大きな1切れを食べたので
残りのパイはこのようになりました
これで円グラフができました
統計学では円グラフを
データを可視化するために使い
特に相対的なデータを可視化する時に使います
後ほど説明します

Spanish: 
Vamos a hablar de gráficos de pastel
Tu sabes que es un pastel
Este de aquí es un pastel de cumpleaños
Si observas del pastel que está aquí encima
Se mira como este de aquí
Es un círculo
Viene Sebastian y corta el primer pedazo de pastel
Lo que resulta es un pastel con una pieza perdida
Y derepente mi esposa llega y toma un pequeño pedazo,
Pero mi hermano come un gran pedazo
Por lo que sólo queda este pastel
Hemos hecho un gráfico de pastel,
Y en estadística se utilizan los gráficos de pastel para visualizar datos,
Específicamente datos relativo y te lo diré en unos segundos

Croatian: 
Pozabavimo se sada tortnim grafikonom (/kružnim grafikonom).
Svi znate što je to.
Evo rođendanske torte
i kada je pogledate odozgora,
ona izgleda ovako.
To je krug.
Onda dođe Sebastian i odreže prvi komad torte.
Tako imamo tortu kojoj nedostaje jedan dio,
i onda dođe moja žena koja uzme samo mali dio,
ali moj brat pojede jako velik komad,
pa ostane samo ovo od torte.
Upravno smo napravili tortni grafikon
koji se u statistici koristi za vizualiziranje podataka,
posebice relativnih. Ubrzo ću vam objasniti

English: 
Let's now talk about pie charts.
You all know what a pie is.
Here's a birthday pie,
and if you look at this pie from above
it looks just like this.
It's a circle.
Now here comes Sebastian and cuts out his first piece of the pie.
What results is a pie with a missing piece,
and then my wife comes, and she gets just a small piece,
but my brother eats a very big piece,
so only the following pie is left.
We've just made a pie chart,
and in statistics you use pie charts to visualize data,
specifically relative data, and I'll tell you in a second

Italian: 
Parliamo ora di grafici a torta
Tutti sapete cos'è una torta.
Qui c'è una torta di compleanno
e se guardate questa torta dall'alto
assomiglia proprio a questa.
Questa è un cerchio.
Adesso arriva Sebastian e taglia il suo primo pezzo di torta
Il risultato è una torta a cui manca un pezzo,
quindi arriva mia moglie, e ne prende un pezzo piccolino,
ma mio fratello ne mangia fetta molto grande
così resta solo questo pezzo.
Abbiamo appena realizzato un grafico a torta,
ed in statistica usiamo i grafici a torta per visualizzare dati,
specialmente i dati relativi, e vi spiegherò tra un secondo

English: 
what that means.

Croatian: 
što to znači.

Portuguese: 
o que isso significa.

Italian: 
cosa significa.

Spanish: 
Lo que significa.
