
Arabic: 
المترجم: Dalia Nour Eldeen
المدقّق: Aseel A
دعونا نلعب لعبة.
تخيل أنك في لاس فيجاس،
في كازينو،
وقررت أن تلعب لعبة
في أحد حاسوبات الكازينو،
فقط مثل ما تلعب
السوليتير أو الشطرنج.
يمكن للحاسوب أن يحدث حركات
في اللعبة مثل اللاعب البشري.
هذه هي لعبة العملة المعدنية.
تبدأ بإظهار صور العملة المعدنية،
والحاسوب سوف يلعب أولًا.
يمكن أن يختار أن يرمي
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
لكن لا يمكنك أن ترى النتيجة.
التالي، إنه دورك.
يمكنك أن ترمي أيضًا 
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
ولن يتم اكتشاف تحركك لخصمك، الحاسوب.
وأخيرًا، يلعب الحاسوب مرة أخرى، 
ويمكن أن يرمي العملة المعدنية أو لا،
وبعد الثلاث مراحل،

Serbian: 
Prevodilac: Milenka Okuka
Lektor: Ivana Krivokuća
Odigrajmo igru.
Zamislite da ste u Las Vegasu,
u kazinu,
i odlučujete da odigrate igru
na jednom od kompjutera u kazinu,
baš kao što biste igrali pasijans ili šah.
Kompjuter može da pravi poteze u igri,
baš kao i ljudski igrač.
Radi se o igri s novčićem.
Počinje tako što novčić pokazuje glavu,
a kompjuter igra prvi.
Može da bira
da li će da okrene novčić ili ne,
međutim, vi ne vidite rezultat.
Potom ste vi na redu.
I vi možete da birate
da li ćete da okrenete novčić ili ne,
a vaš potez neće da bude otkriven
vašem protivniku, kompjuteru.
Naposletku, kompjuter igra ponovo
i može da okrene novčić ili ne,
a nakon tri runde igre,

Turkish: 
Çeviri: Fatih Yürekli
Gözden geçirme: Gunperi Sisman
Haydi bir oyun oynayalım.
Las Vegas'da olduğunuzu düşünün,
kumarhanedesiniz
ve oradaki bilgisayarlardan birinde 
oyun oynamaya karar veriyorsunuz,
aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
Bilgisayar da aynı bir insan
gibi hamleler yapabiliyor.
Oyun yazı-tura.
Tura ile başlanıyor
ve ilk önce bilgisayar oynayacak.
Yazı-tura atmak onun seçimine bırakılmış
fakat siz sonucu göremiyorsunuz.
Şimdi sıra sizde.
Siz de parayı atabilir ya da
olduğu gibi bırakabilirsiniz,
sizin hamleniz rakibinize 
yani bilgisayara gösterilmeyecektir.
Son olarak bilgisayar yine oynayacak,
parayı ister atar ister atmaz.
Bu üç turun sonunda

Russian: 
Переводчик: Alena Chernykh
Редактор: Anna Zvereva
Давайте сыграем в игру.
Представьте, что вы в Лас Вегасе,
в казино,
и вы решили сыграть в игру на компьютере,
например, в пасьянс или шахматы.
Так же, как и человек,
компьютер делает ходы.
Это игра «орёл или решка».
Первый ход у того игрока,
у кого выпал «орёл»,
в данном случае — у компьютера.
Он может может как подбросить монету,
так и не подбрасывать,
но вы не можете увидеть результат.
Далее ваша очередь.
Вы также можете выбрать,
подбрасывать монету или нет:
компьютер не увидит вашего хода.
В конце снова ход компьютера,
и после этих трёх раундов

Burmese: 
Translator: Myo Aung
Reviewer: Sanda Aung
ဂိမ်းတစ်ခု ကစားကြပါစို့။
ခင်ဗျားတို့ Las Vegas မှာလို
စိတ်ကူးလိုက်ပါ။
ကာဆီနို လောင်းကစားရုံမှာ၊
ခင်ဗျားတို့ဟာ ကာဆီနိုထဲက ကွန်ပျူတာ
တစ်ခုမှာ ဂိမ်းကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်၊
solitaire ဒါမှမဟုတ် စစ်တုရင်
ကစားတဲ့ သဘောမျိုးပါပဲ။
ကွန်ပျူတာ ကစားတဲ့ လူသားနည်းတူ
ဂိတ်းထဲမှာ ရွေ့လျားနိုင်တယ်။
အခုဟာက ကြွေစေ့ဂိမ်း ဖြစ်ပါတယ်။
အစပိုင်းတွင် ကြွေစေ့က ခေါင်းကို ပြလို့၊
ကွန်ပျူတာက စပြီး ကစားပါလိမ့်မယ်။
၎င်းဟာ ကြွေစေ့လှန်ပြီး 
ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမဲ့ ကိုယ်က ရလဒ်ကို 
မြင်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်တစ်ခါကျတော့ ခင်ဗျားရဲ့အလှည့်ပါ။
ခင်ဗျားကလည်း ကြွေစေ့လှန်ရေးကို
ရွေးမရွေး ရပါတယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ်ရွှေ့လိုက်တာကို ခင်ဗျားရဲ့
ဆန့်ကျင်ဖက်၊ ကွန်ပျူတာကို ပြမပေးပါ။
နောက်ဆုံး ကွန်ပျူတာက ဂိမ်းကို ထပ်ကစားပြီး
​​ကြွေစေ့လှန်ရေးကို ရွေးနိုင်တယ်။
အဲဒီလို သုံးကြိမ် ကစားပြီးတဲ့ နောက်မှာ

Thai: 
Translator: yamela areesamarn
Reviewer: Sakunphat Jirawuthitanant
เรามาเล่นเกมกันเถอะค่ะ
ลองจินตนาการว่า คุณอยู่ในลาสเวกัส
ในคาสิโน
และคุณตัดสินใจจะเล่นเกม
ที่อยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งของคาสิโน
ประมาณว่าคุณจะเล่นเรียงไพ่หรือหมากรุก
คอมพิวเตอร์สามารถเดินเกม
ได้เหมือนกับผู้เล่นที่เป็นมนุษย์
นี่เป็นเกมเหรียญ
มันเริ่มต้นด้วยเหรียญหนึ่ง
ที่หงายด้านหัวขึ้น
และคอมพิวเตอร์จะเริ่มเล่นก่อน
มันสามารถเลือกที่จะพลิกหรือ
ไม่พลิกด้านเหรียญก็ได้
แต่คุณจะไม่เห็นผลที่มันเลือก
ต่อไปก็เป็นตาของคุณ
คุณก็สามารถเลือกที่จะพลิกเหรียญ
หรือไม่ก็ได้
และการเดินของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยต่อคู่แข่ง
ซึ่งก็คือคอมพิวเตอร์
สุดท้าย คอมพิวเตอร์ก็เล่นอีกครั้ง
และจะพลิกเหรียญหรือไม่ก็ได้
และหลังจากสามรอบนี้แล้ว

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Beatrix Turán
Játsszunk!
Képzeljék el,
hogy egy Las Vegas-i kaszinóban vagyunk,
és úgy döntünk, hogy játszunk
a kaszinó egyik számítógépén,
mintha pasziánszoznánk,
vagy sakkoznánk.
A számítógép lépéseket tehet,
akár az emberi játékos.
Játsszunk pénzérmével!
Fejet mutató érmével kezdünk,
és a gép lép először.
A gép választhat:
földobja az érmét vagy sem,
de mi nem látjuk az eredményt.
Most mi jövünk.
Mi is választhatunk: dobunk vagy sem,
és a mi lépésünk sem tárul föl
ellenfelünk, a gép előtt.
Végül megint a gép jön: dobhat vagy sem,
és három forduló után

Polish: 
Tłumaczenie: Jagoda Willingham
Korekta: Rysia Wand
Zagrajmy w grę.
Wyobraźcie sobie,
że jesteście w Las Vegas,
w kasynie,
i postanawiacie zagrać na ich komputerze,
w coś jak pasjans lub szachy.
Komputer może wykonywać ruchy,
tak jak człowiek.
To jest rzucanie monetą.
Najpierw wypada orzeł
i komputer ma pierwszy ruch.
Może odwrócić monetę lub nie,
ale tego nie widzisz.
Kolej na twój ruch.
Też możesz odwrócić monetę lub nie,
czego twój przeciwnik,
komputer, nie zobaczy.
Na koniec komputer
może znów odwrócić monetę.
Po tych trzech rundach

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Wilde Luo
咱們來玩個遊戲。
想像你在拉斯維加斯，
在一間賭場裡，
你決定在其中一台電腦上玩遊戲，
就像是玩紙牌或是下棋。
電腦也能移動遊戲中的棋子，
和人類玩家一樣。
這是一個硬幣遊戲。
一開始，有一枚正面朝上的硬幣，
開局後，電腦先玩。
它可以選擇是否拋擲這枚硬幣，
但你不會知道結果如何。
接著就輪到你。
你也可以選擇是否拋擲這枚硬幣，
你的對手，也就是電腦，
同樣不會知道這一輪的結果。
最後，又輪到電腦
選擇是否拋擲硬幣，
經過三輪遊戲之後，

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Nikolaos Benias
Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στο Λας Βέγκας,
σε ένα καζίνο,
και αποφασίζετε να παίξετε ένα παιχνίδι
σε έναν από τους υπολογιστές του καζίνο,
όπως θα μπορούσατε
να παίξετε πασιέντζα ή σκάκι.
Ο υπολογιστής μπορεί να κάνει
τις ίδιες κινήσεις όπως ένας άνθρωπος.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι νομισμάτων.
Ξεκινά με ένα νόμισμα που δείχνει κορώνα
και ο υπολογιστής θα παίξει πρώτος.
Μπορεί να επιλέξει
να γυρίσει το κέρμα ή όχι,
αλλά δεν μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα.
Μετά, είναι η σειρά σας.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
αν θα γυρίσετε το κέρμα ή όχι
χωρίς να αποκαλυφθεί η κίνησή σας
στον αντίπαλο, τον υπολογιστή.
Τέλος, ο υπολογιστής παίζει και πάλι,
και μπορεί να αναστρέψει το κέρμα ή όχι,
και μετά από αυτούς τους τρεις γύρους

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Maricene Crus
Vamos jogar.
Imaginem que vocês estão em Las Vegas,
em um cassino,
e decidem jogar em um
dos computadores de lá,
como se jogassem paciência ou xadrez.
O computador pode movimentar o jogo,
assim como um jogador humano.
Esse é um jogo de cara ou coroa.
Começa com uma moeda mostrando "cara",
e o computador jogará primeiro.
Ele pode escolher virar a moeda ou não,
mas vocês não conseguem ver o resultado.
A seguir, é a vez de vocês.
Podem também escolher
virar a moeda ou não,
e seu movimento não será revelado
a seu adversário, o computador.
Finalmente, ele joga de novo
e pode virar a moeda ou não,
e, após essas três rodadas,

Dutch: 
Vertaald door: Roelof Potters
Nagekeken door: Rik Delaet
Laten we een spelletje spelen.
Stel je voor dat je in Las Vegas
in een casino bent
en je besluit om een spelletje te spelen
op een van de computers van het casino,
zoals je ook solitaire of schaken 
zou kunnen spelen.
De computer kan zetten doen in het spel,
net zoals de menselijke speler.
Dit is een 'kop of munt'-spel.
Het begint met een munt 
die 'kop' laat zien
en de computer speelt eerst.
Hij kiest om de munt te draaien of niet,
maar jij ziet het resultaat niet.
Daarna is het jouw beurt.
Jij kunt ook kiezen
de munt te draaien of niet
en jouw zet zal niet zichtbaar zijn 
voor je tegenspeler, de computer.
Uiteindelijk speelt de computer opnieuw
en hij kan de munt draaien of niet,
en na deze drie ronden

Hindi: 
Translator: Renu Chandna
Reviewer: Arvind Patil
चलो एक खेल खेलते है।
कल्पना कीजिए कि 
आप लास वेगास में हैं,
एक कैसीनो में,
और आप कैसीनो के एक कंप्यूटर पर 
एक खेल खेलने का फैसला करते हैं ,
जैसे आप खेल सकते हैं
सोलितैर या शतरंज।
कंप्यूटर मूव कर सकता है
खेल में, एक मानव खिलाड़ी की तरह।
यह एक सिक्के का खेल है।
इसकी शुरुआत एक सिक्के से होती है,
और कंप्यूटर पहले खेलेंगा ।
सिक्का उछाले या नही
इसका निर्णय कम्पूटर लेगा.,
लेकिन आप परिणाम नहीं देख सकते ।
इसके बाद, आपकी बारी है।
आप भी चुन सकते हैं
सिक्का पलटने के लिए या नहीं
और आपकी चाल का खुलासा नहीं करेंगे 
आपके प्रतिद्वंद्वी कंप्यूटर को ।
अंत में, कंप्यूटर फिर से खेलता है,
और सिक्का फ्लिप कर सकते हैं या नहीं,
और इन तीन दौरों के बाद,

French: 
Traducteur: Guillaume Rouy
Relecteur: Claire Ghyselen
Jouons ensemble.
Imaginez que vous êtes à Las Vegas
dans un casino.
Vous décidez de jouer à un jeu,
sur un ordinateur du casino,
tout comme vous pourriez jouer
au solitaire ou aux échecs.
L'ordinateur peut faire ses mouvements
dans le jeu comme un joueur humain.
Ceci est un jeu de jetons.
On commence avec un jeton,
côté face vers le haut,
et l'ordinateur joue en premier.
Il peut choisir, ou non,
de tirer à pile ou face
mais vous ne pouvez pas 
connaître le résultat.
Maintenant, c'est à votre tour.
Vous pouvez aussi choisir
de tirer à pile ou face, ou non,
et votre tour n'est pas révélé
à votre adversaire, l'ordinateur.
Ensuite, l'ordinateur joue de nouveau
et peut tirer à pile ou face, ou non.
Et après ces trois tours,

English: 
Let's play a game.
Imagine that you are in Las Vegas,
in a casino,
and you decide to play a game
on one of the casino's computers,
just like you might play
solitaire or chess.
The computer can make moves
in the game, just like a human player.
This is a coin game.
It starts with a coin showing heads,
and the computer will play first.
It can choose to flip the coin or not,
but you don't get to see the outcome.
Next, it's your turn.
You can also choose
to flip the coin or not,
and your move will not be revealed
to your opponent, the computer.
Finally, the computer plays again,
and can flip the coin or not,
and after these three rounds,

Chinese: 
翻译人员: Wanna Shi
校对人员: Lipeng Chen
我们来玩个游戏。
假设你现在
在拉斯维加斯的一个赌场里，
而且你决定要在赌场内的
某台电脑上玩游戏，
你可能会玩纸牌或者象棋。
电脑能像真人玩家一样，
在游戏中出牌或走棋。
这是一个硬币游戏。
首先，一个硬币正面朝上，
电脑会先开始玩。
电脑可以选择
把硬币翻过来或者不翻，
但是你看不到结果。
接下来就轮到你了。
你也可以选择
把硬币翻过来或者不翻，
而你的选择不会
被透露给你的对手（电脑）。
接下来，又轮到电脑做选择：
把硬币翻过来或者不翻。
三轮过后，

Japanese: 
翻訳: Hiroshi Uchiyama
校正: Tomoyuki Suzuki
ゲームをしてみましょう
想像してください
あなたはラスベガスにいて
カジノにあるコンピュータの１台で
ゲームをすることにします
ソリティアやチェスをするみたいに
コンピュータは人間と同じように
手を進めることができます
これはコインゲームです
まずコインを表にして始めます
先手はコンピュータです
コンピュータは コインの表裏を
反転させるかどうかを決めますが
あなたに結果は知らされません
次はあなたの番です
同じようにコインを
反転させるかどうかを選択しますが
相手であるコンピュータには
その結果は知らされません
最後に再びコンピュータが
コインを反転させるかを選びます
この３回のプレイの後

Bulgarian: 
Translator: Kitchka Dyankova
Reviewer: Anton Hikov
Да поиграем една игра.
Представете си, че сте в Лас Вегас,
в едно казино
и решавате да играете игра
на един от компютрите в казиното -
точно както бихте играли
солитер или шах.
Компютърът може да прави ходове
в играта, точно като човек-играч.
Това е игра с монети.
Започва със страна ези
и компютърът играе пръв.
Той може да обърне монетата или не,
но вие не виждате резултата.
После е ваш ред.
Вие също можете да избирате
дали да обърнете монетата
и ходът ви няма да бъде разкрит
на противника ви - компютъра.
Накрая отново играе компютърът
и обръща или не монетата
и след тези три рунда

Romanian: 
Traducător: Alexandru Bondrea
Corector: Mihaida Meila
Hai să jucăm un joc.
Imaginează-ți că ești în Las Vegas,
într-un cazino
și te decizi să joci un joc
pe unul dintre computerele cazinoului,
la fel cum ai juca Solitaire sau șah.
Computerul poate juca la fel ca un om.
Dar acum dai cu banul.
Începe cu o monedă ce arată cap,
iar computerul va juca primul.
Poate alege să întoarcă moneda sau nu,
dar tu nu poți vedea rezultatul.
Apoi e rândul tău.
Poți alege de asemenea
să învârți moneda sau nu,
iar mișcarea ta nu va fi dezvăluită
oponentului tău, computerul.
În final, computerul joacă din nou
și poate alege să învârtă moneda sau nu,
iar după aceste trei ture,

Spanish: 
Traductor: Lily María Bello Sánchez
Revisor: Analia Padin
Juguemos un juego.
Imaginen que están en Las Vegas,
en un casino,
y deciden jugar un juego
en una de las computadoras,
como cuando juegan
al solitario o al ajedrez.
La computadora puede hacer jugadas
como si fuera un jugador humano.
Este va a ser un juego de monedas.
Empieza con una moneda mostrando cara,
y la computadora juega primero.
Puede decidir entre lanzar la moneda o no,
pero Uds. no podrán ver el resultado.
Ahora es su turno.
Uds. también pueden decidir
entre lanzar la moneda o no,
y su jugada no le será revelada 
a su oponente, la computadora.
Finalmente la computadora juega de nuevo
y puede lanzar la moneda o no.
Después de estas tres rondas,

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Vamos jogar um jogo.
Imaginem que estão em Las Vegas,
num casino
e decidem jogar um jogo
num dos computadores do casino,
como quando fazem uma paciência
ou jogam xadrez.
O computador pode fazer jogadas
no jogo, como se fosse um ser humano.
É um jogo de moedas.
Começa com uma moeda a mostrar caras
e o computador é o primeiro a jogar.
Pode optar por virar a moeda ou não,
mas não vemos o resultado.
A seguir é a nossa vez.
Também podemos optar
por virar a moeda ou não
e a nossa jogada não é revelada
ao adversário, o computador.
Por fim, o computador volta a jogar
e pode virar a moeda ou não.
Ao fim destas três jogadas,

Persian: 
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: Mary Jane
بیایید یک بازی بکنیم.
تصور کنید در لاس‌وگاس هستید،
در یک کازینو،
و تصمیم می‌گیرید با یکی
از کامپیوترهای کازینو بازی کنید،
مثلا ورق یا شطرنج بازی می‌کنید.
کامپیوتر می‌تواند مثل یک انسان
در بازی حرکت انجام دهد.
این یک بازی سکه‌ای است.
با یک سکه شروع می‌شود که روی آن شیر است،
و اول کامپیوتر بازی می‌کند.
می‌تواند انتخاب کند سکه را بیندازد یا نه،
اما شما نمی‌توانید نتیجه را ببینید.
بعد، نوبت شماست.
شما هم می‌توانید انتخاب کنید
سکه را بیندازید یا نه،
و حرکت شما هم به حریف،
یعنی به کامپیوتر نشان داده نخواهد شد.
در آخر، کامپیوتر دوباره بازی می‌کند،
و می‌تواند سکه را بیندازد یا نه،
و بعد از این سه دور،

German: 
Lektorat: Sonja Maria Neef
Lassen Sie uns ein Spiel spielen.
Nehmen wir an, Sie sind in Las Vegas,
in einem Casino.
Und Sie spielen ein Spiel 
an einem der Computer im Casino,
so wie Sie Solitaire
oder Schach spielen würden.
Der Computer kann Spielzüge machen,
so als wäre er ein Mensch.
Nehmen wir ein Spiel mit einer Münze.
Es beginnt mit einer Münze,
die Kopf zeigt.
Der Computer ist zuerst an der Reihe.
Er kann die Münze
entweder werfen oder nicht.
Sie sehen aber nicht, 
wie er sich entscheidet.
Jetzt sind Sie dran.
Auch Sie können die Münze
werfen oder nicht.
Und der Computer sieht nicht, 
wie Sie sich entscheiden.
Zuletzt spielt der Computer nochmal
und kann wieder werfen oder nicht.
Nach diesen drei Runden

Korean: 
번역: Hanwool Chung
검토: TJ Kim
게임을 하나 해보죠.
라스베가스의 카지노에 
있다고 상상해보세요.
컴퓨터를 상대로
게임을 해 보기로 합니다.
혼자서 카드나 체스를 할 때처럼요.
컴퓨터도 사람처럼 수를 쓰며
게임을 하잖아요.
이제 동전 뒤집 게임을 할 건데요.
동전의 앞면이 나오고
컴퓨터가 먼저 시작합니다.
동전을 뒤집을지 말지 선택할 수 있고
여러분은 결과를 알 수 없죠.
이제 여러분 차례에요.
여러분도 동전을 뒤집을지 말지
선택할 수 있고
이 결과 또한
상대방인 컴퓨터는 알지 못하죠.
마지막으로, 컴퓨터가 한 번 더
뒤집을지 말지 선택하고
이렇게 세 판이 끝나면

iw: 
תרגום: Roni Weisman
עריכה: Shlomo Adam
הבה נשחק משחק.
דמיינו שאתם בלאס-וגאס,
בקזינו,
ואתם מחליטים לשחק במשחק
על אחד ממחשבי הקזינו,
בדיוק כמו שהייתם משחקים
סוליטייר או שחמט.
המחשב יכול לבצע מהלכים במשחק,
בדיוק כמו שחקן אנושי.
זהו משחק מטבע.
הוא מתחיל במטבע
המוצג במצב עץ,
ועל המחשב לעשות
את המהלך הראשון.
הוא יכול לבחור בין האפשרות
להטיל את המטבע או לא,
אבל אתם אינכם יכולים
לראות את התוצאה.
אחר כך מגיע תורכם.
אתם יכולים לבחור בין האפשרות
להטיל את המטבע או לא,
והמהלך שלכם לא ייחשף
בפני היריב שלכם, המחשב.
לבסוף, המחשב משחק שוב,
ויכול להטיל את המטבע או לא,
ולאחר שלושת הסיבובים הללו,

Chinese: 
硬幣的狀態被揭示出來，
如果是正面朝上，就是電腦贏，
如果是反面朝上，就是你贏。
這是個很簡單的遊戲，
如果大家都不作弊，
且硬幣也是均勻的，
那麽你就有 50% 的機會獲勝。
為了確認這一點，
我讓我的學生用我們的
電腦來玩這個遊戲，
在嘗試非常非常多次之後，
他們的勝率最後是
50% 或接近 50%，
和預期的一樣。
聽起來很無聊，對吧？
但如果你能用量子電腦
來玩這個遊戲，會怎樣？
拉斯維加斯的賭場可沒有量子電腦，
據我所知是這樣，
但 IBM 已經打造出了一台
能夠正常運轉的量子電腦。
就是它。
但是，量子電腦是什麼？
嗯，量子物理是在描述
原子和基本粒子的行為，
比如電子和光子。

Russian: 
монета открывается.
Если выпал орёл — побеждает компьютер,
если решка — вы.
Игра довольно простая.
Если все играют по-честному
и монета ровная,
ваш шанс на победу — 50 на 50.
Чтобы это доказать,
я попросила своих студентов
сыграть в эту игру,
что они неоднократно проделали.
Как и ожидалось, они выигрывали
в 50 процентов случаев
или около того.
Скучноватая игра, правда?
А что, если бы вы смогли сыграть
в неё на квантовом компьютере?
Насколько я знаю, в казино Лас Вегаса
квантовых компьютеров нет.
Однако компания IBM создала
действующий квантовый компьютер.
Вот он.
Что же он из себя представляет?
Квантовая физика занимается описанием
поведение атомов и элементарных частиц,
таких как электроны и протоны.
Квантовый компьютер работает,

Burmese: 
အကြွေကို ပြပေးလိုက်ရာ
အဲဒါ ခေါင်း ဖြစ်နေတယ်၊
ကွန်ပျူတာ နိုင်သွားပြီ။
ပန်း ဖြစ်ခဲ့လျှင် ခင်ဗျား နိုင်တယ်။
ဒီတော့ အတော်ကလေးရိုးတဲ့ ဂိမ်းပါ။
လူတိုင်းက ရိုးသားစွာ ကစားမယ်၊
အကြွေစေ့ကလည်း တရားမျှတပါက၊
ခင်ဗျားဆီမှာ ဂိမ်းကို နိုင်ဖို့ အလားအလာ
၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ရှိပါတယ်။
အဲဒါကို အတည်ပြုပေးရန်၊
ကျွန်မက ကျွန်မ ကျောင်းသားတွေကို
ဂိမ်းကို ကွန်ပျူတာမှာ ကစားခိုင်းတယ်၊
အကြိမ်ပေါင်းများ များစွာ 
စမ်းစပ်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ
သူတို့ရဲ့ နိုင်နှုန်း ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်
(သို့) ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းနားမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။
ငြီးငွေ့စရာ ဂိမ်မျိုးနဲ့ တူတယ်နော်?
ဒါပေမဲ့ အဲဒီဂိမ်းကိုပဲ ကွမ်တမ် ကွန်ပျူတာ
ပေါ်မှာ ကစားကြည့်ရင်ကော။
ဒီနေ့တွင် Las Vegas ကာဆီနိုတွေမှာ
ကျွန်မ သိရသလောက်
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာတွေ မရှိကြသေးပါဘူး၊၊
ဒါပေမဲ့ IBM ဟာ အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့ ကွမ်တမ်
ကွန်ပျူတာ တစ်လုံးကို တည်ဆောက်ထားပါပြီ။
အဲဒါက ဒါပါပဲ။
ဒါနဲ့ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာ ဆိုတာ ဘာများလဲ?
တကယ်တော့ ကွမ်တမ်ရူပဗေဒဟာ
အက်တမ်နဲ့ အီလက်ထရွန်နဲ့
ဖိုတွန်တို့လို အခြေခံအမှုန်တွေရဲ့
ပြုမူပုံကို ဖေါ်ပြနိုင်ပါတယ်။
ဒီလိုနည်းဖြင့် ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဟာ

French: 
le jeton est dévoilé,
et si c'est face, l'ordinateur gagne,
si c'est pile, vous gagnez.
C'est donc un jeu plutôt simple
et si chacun joue honnêtement
et que le jeton n'est pas truqué,
vous avez 50% de chances
de gagner à ce jeu.
Pour confirmer ceci,
j'ai demandé à mes étudiants
d'y jouer sur nos ordinateurs.
Après de très nombreux essais,
leur taux de victoire a fini
par se rapprocher de 50%,
comme prévu.
Cela semble ennuyeux, comme jeu, non ?
Mais si l'on pouvait y jouer
sur un ordinateur quantique ?
Les casinos de Las Vegas n'ont pas
encore d'ordinateurs quantiques,
à ma connaissance,
mais IBM a construit
un ordinateur quantique opérant.
Le voici.
Mais qu'est-ce qu'un
ordinateur quantique ?
En fait, la physique quantique décrit
le comportement des atomes
et des particules fondamentales,
comme les électrons et les photons.
Un ordinateur quantique fonctionne

Hindi: 
सिक्का दिखाया जाता है,
और अगर यह चित है, तो कंप्यूटर जीतता है,
अगर यह पट है, तो आप जीतते हैं।
तो यह एक बहुत ही सरल खेल है,
अगर सभी ईमानदारी से खेलता है,
और सिक्का सही है,
तब आपके पास 50 प्रतिशत मौका है
इस खेल को जीतने का।
और इसकी पुष्टि करने के लिए,
मैंने अपने छात्रों को खेलने के लिए कहा
हमारे कंप्यूटर पर ,
और कई के बाद, कई कोशिश करता है,
उनकी जीतने की दर समाप्त हो गई
50 प्रतिशत, या 50 प्रतिशत के करीब,
जैसा सोचा था।
एक उबाऊ खेल की तरह लगता है, है ना?
लेकिन क्या होगा अगर आप इसे 
क्वांटम कंप्यूटर पर खेल सकें ?
अब, लास वेगास कैसीनो
क्वांटम कंप्यूटर नहीं हैं,
जहाँ तक मुझे पता है,
लेकिन आईबीएम ने बनाया है
एक काम कर क्वांटम कंप्यूटर।
यही पर है।
लेकिन क्वांटम कंप्यूटर क्या है?
खैर, क्वांटम भौतिकी ऐसा वर्णन है
परमाणुओं का व्यवहार और मूलभूत कण,
इलेक्ट्रॉनों और फोटॉनों की तरह।
इसलिए एक क्वांटम कंप्यूटर संचालित होता है

Polish: 
pokazana jest moneta.
Jeśli jest orzeł - wygrywa komputer,
jeśli reszka - wygrywasz ty.
Jest to prosta gra
i jeśli każdy gra uczciwie
oraz moneta jest uczciwa,
wtedy masz 50% szans na wygraną.
Aby to potwierdzić,
poprosiłam moich studentów, 
by w to zagrali na naszych komputerach.
Po wielu próbach
wskaźnik wygranej
wyniósł mniej więcej 50%,
zgodnie z oczekiwaniem.
Brzmi to jak nudna gra, prawda?
Ale gdyby zagrać w nią
na komputerze kwantowym?
Kasyna w Las Vegas
nie mają komputerów kwantowych
z tego, co wiem,
jednak IBM stworzył
działający komputer kwantowy.
Oto on.
Ale co to jest komputer kwantowy?
Fizyka kwantowa opisuje zachowanie atomów
oraz podstawowych cząstek,
takich jak elektrony i fotony.
Komputer kwantowy

Modern Greek (1453-): 
το κέρμα αποκαλύπτεται.
Αν είναι κορώνα, ο υπολογιστής κερδίζει,
αν είναι γράμματα, κερδίζετε εσείς.
Είναι ένα αρκετά απλό παιχνίδι,
και αν όλοι παίζουν με ειλικρίνεια
και το κέρμα είναι δίκαιο,
τότε έχετε μια πιθανότητα 50 τοις εκατό
να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.
Και για να το επιβεβαιώσω,
ζήτησα στους μαθητές μου να παίξουν
το παιχνίδι στους υπολογιστές μας
και μετά από πολλές, πολλές προσπάθειες,
το ποσοστό νίκης κατέληξε να είναι
50 τοις εκατό ή σχεδόν 50 τοις εκατό,
όπως αναμενόταν.
Ακούγεται σαν ένα βαρετό παιχνίδι, σωστά;
Τι θα γινόταν αν παίζατε αυτό το παιχνίδι
σε έναν κβαντικό υπολογιστή;
Τα καζίνο του Λας Βέγκας
δεν έχουν κβαντικούς υπολογιστές,
απ' όσο γνωρίζω,
αλλά η IBM έχει δημιουργήσει
έναν λειτουργικό κβαντικό υπολογιστή.
Αυτός είναι.
Αλλά τι είναι ένας κβαντικός υπολογιστής;
Λοιπόν, η κβαντική φυσική περιγράφει
τη συμπεριφορά των ατόμων
και των θεμελιωδών σωματιδίων,
όπως τα ηλεκτρόνια και τα φωτόνια.
Ο κβαντικός υπολογιστής λειτουργεί

Korean: 
동전을 확인합니다.
앞면이면 컴퓨터가 이긴 거고
뒷면이면 여러분이 이긴 거예요.
꽤 간단하죠.
아무도 속임수를 쓰지 않고,
동전에도 이상이 없다면
여러분이 이길 확률은 반이죠.
이를 확인해보려고
학생들에게 저희 컴퓨터를 가지고
그 게임을 해보라고 했어요.
수없이 반복해 본 결과
승률이 50%로 나왔어요.
아니 50% 가깝게요.
예상대로였죠.
재미없는 게임 같죠?
하지만 상대가
양자컴퓨터라면 어떨까요?
현재 라스베가스 카지노에는
양자컴퓨터가 없는데,
제가 알기론요.
하지만 IBM에서 실제 작동하는
양자컴퓨터를 만들었어요.
바로 이거죠.
그런데 양자컴퓨터가 뭘까요?
양자물리학이 설명해 주는 건
원자와 기초입자들의 움직임이죠.
전자나 광자 같은 것들이요.
즉, 양자컴퓨터는

Arabic: 
يتم كشف العملة،
وإذا الصور، يكسب الحاسوب،
وإذا الكتابة، تكسب أنت.
لذلك، هي لعبة بسيطة إلى حدٍ ما،
وإذ يلعب الجميع بصدق والعملة منصفة،
إذًا أنت لديك فرصة الربح
في هذه اللعبة بنسبة 50 بالمائة.
ولكي تؤكد ذلك،
طلبت من تلامذتي 
أن يلعبوا هذه اللعبة على حواسيبنا،
وبعد محاولات عديدة، عديدة،
ينتهي معدل مكسبهم ب 50 بالمائة
أو يغلق بنسبة 50 بالمائة،
كما هو متوقع.
تبدو لعبة مملة، أليس كذلك؟
ماذا لو استطعت أن تلعب
هذه اللعبة على الحاسوب الكمي؟
الآن، لا تمتلك كازينوهات
لاس فيجاس الحواسيب الكمية،
كما أعلم،
ولكن يعمل الحاسوب الشخصي
على الحاسوب الكمي.
وها هي.
ولكن ما هو الحاسوب الكمي؟
حسنًا، تصف الفيزياء الكمية
تعامل الذرات والجسيمات الأساسية،
مثل الألكترونات والفوتونات.
لذلك، يعمل الحاسوب الكمي

Serbian: 
prikazuje se novčić,
a ako je glava, pobeđuje kompjuter,
ako je pismo, vi pobeđujete.
Dakle, radi se o veoma prostoj igri,
i ako svi igraju pošteno
i novčić nije namešten,
onda su vam šanse 50% da pobedite u igri.
A da bih to potvrdila,
tražila sam od mojih studenata
da igraju ovu igru na našim kompjuterima,
i nakon mnogih, mnogih pokušaja,
stopa uspešnosti je na kraju bila
oko 50 procenata ili blizu 50 procenata,
kao što je i očekivano.
Zvuči kao dosadna igra, zar ne?
Međutim, šta ako biste mogli da igrate
ovu igru na kvantnom kompjuteru?
Sad, kazina u Las Vegasu
nemaju kvantne kompjutere,
bar da ja znam,
ali IBM je sagradio
funkcionalan kvantni kompjuter.
Evo ga.
Međutim, šta je to kvantni kompjuter?
Pa, kvantna fizika opisuje
ponašanje atoma i elementarnih čestica,
poput elektrona i fotona.
Dakle, kvantni kompjuter radi

Portuguese: 
a moeda aparece.
Se for cara, o computador ganha;
se for coroa, ganhamos nós.
É um jogo muito simples.
Se todos jogarem sem batota,
e a moeda for perfeita,
temos 50% de probabilidade
de ganhar este jogo.
Para confirmar isso,
pedi aos meus alunos para jogarem
este jogo nos seus computadores.
Depois de muitas, muitas tentativas
a taxa de vitórias acabou por ser
de 50% ou perto dos 50%,
conforme esperado.
Parece ser um jogo aborrecido, não é?
E se pudéssemos jogar este jogo
num computador quântico?
Os casinos de Las Vegas não têm
computadores quânticos,
tanto quanto sei,
mas a IBM construiu
um computador quântico.
É este.
O que é um computador quântico?
A física quântica descreve
o comportamento dos átomos
e das partículas fundamentais
como eletrões e fotões.
Assim, um computador quântico funciona

Portuguese: 
a face é revelada:
se for "cara", o computador ganha;
se for "coroa", vocês ganham.
É um jogo muito simples,
e, se todos jogarem honestamente,
e a moeda não estiver marcada,
vocês terão 50% de chance
de ganhar o jogo.
Para confirmar isso,
pedi a meus alunos que fizessem
esse jogo em nossos computadores,
e, após inúmeras tentativas,
a taxa de vitória deles acabou
sendo 50% ou próxima disso,
conforme esperado.
Parece um jogo chato, não é mesmo?
Mas, e se você pudesse fazer esse jogo
em um computador quântico?
Os cassinos de Las Vegas
não têm computadores quânticos,
que eu saiba,
mas a IBM fabricou um computador
quântico que está em operação.
Aqui está.
Mas, o que é um computador quântico?
A física quântica descreve
o comportamento dos átomos
e das partículas fundamentais,
como elétrons e fótons.

Chinese: 
硬币的朝向会被揭晓。
如果正面朝上，那电脑就赢了；
如果反面朝上，那你就赢了。
这是一个非常简单的游戏，
如果每个人都老实参与游戏，
而且硬币也是质地均匀的，
那你赢得这场游戏的概率是50%。
为了确认这一点，
我让我的学生在我们的
电脑上玩了这个游戏。
尝试了很多很多次之后，
他们的获胜率恰巧为50%
或者接近50%，
意料之中。
这个游戏听起来有些无聊，是吧？
但是，如果你能在量子计算机上
玩这个游戏，那会怎样呢？
目前，据我所知，
拉斯维加斯的赌场并没有量子计算机，
不过IBM已经制造了一台
可以正常运行的量子计算机。
就是这台。
什么是量子计算机呢？
量子力学研究
原子和基本粒子，如电子、光子的
运动规律。
量子计算机通过
控制这些粒子的运动

Hungarian: 
fölfedjük az érmét.
Ha fej, a gép nyer,
ha írás, mi nyerünk.
Elég egyszerű játék,
és ha mindenki becsületesen játszik,
és az érme nem cinkelt,
akkor 50%-os valószínűséggel
nyerünk a játékban.
Ezt bizonyítandó,
megkértem hallgatóimat,
játsszák ezt a játékot a mi gépeinken,
és sok-sok kísérlet után
nyerési arányuk 50% vagy akörül alakult,
ahogy az várható volt.
Unalmas játéknak tűnik, ugye?
És ha kvantumszámítógépen játszanánk?
A Las Vegas-i kaszinóknak
nincs kvantumgépük,
már amennyire tudom,
de az IBM-nek van működő kvantumgépe.
Ez az.
De mi a kvantumszámítógép?
A kvantumfizika leírja
az atomok és az elemi részecskék,
pl. az elektron és foton viselkedését.
A kvantumszámítógép
e részecskék viselkedésének
szabályozása útján működik,

Turkish: 
para açılır.
Eğer turaysa bilgisayar kazanır.
yazıysa siz kazanırsınız.
Yani oldukça basit bir oyun
ve herkes dürüstçe oynarsa
ve para da hileli değilse
oyunu kazanma şansınız yüzde 50.
Bunu doğrulamak için
öğrencilerimden oyunu bilgisayarlarımızda
oynamalarını istedim.
Pek, pek çok deneme sonucunda
kazanma oranı yüzde 50
veya yüzde 50'ye yakın oldu
beklendiği gibi.
Sıkıcı bir oyun gibi geliyor değil mi?
Fakat bu oyunu kuantum bilgisayarda 
oynasaydınız ne olurdu?
Şimdilik Las Vegas kumarhanelerinde 
kuantum bilgisayar yok
benim bildiğim kadarıyla,
fakat IBM çalışan bir
kuantum bilgisayar yaptı.
İşte burada.
Fakat, kuantum bilgisayar nedir?
Kuantum fizik atomların davranışlarını
ve elektron ve proton gibi
temel parçacıklarını tanımlamaktadır.
Bu nedenle kuantum bilgisayar 
bu parçacıkların davranışlarını

Persian: 
سکه نشان داده می‌شود،
و اگر شیر باشد کامپیوتر می‌برد،
اگر خط باشد شما.
پس بازی ساده‌ای است،
و اگر همه صادقانه بازی کنند،
و سکه هم سالم باشد،
آن موقع ۵۰ درصد احتمال دارد بازی را ببرید.
و برای تایید آن،
از دانشجوهایم خواستم تا این بازی را
با کامپیوترهایمان انجام دهند،
و بعد از تلاش‌های بسیار، بسیار زیاد،
نرخ برنده شدن آنها
به ۵۰ درصد یا نزدیک به آن ختم شد،
همان طور که انتظار داشتیم.
بازی خسته کننده‌ای به نظر می‌رسد، نه؟
اما اگر می‌توانستید این بازی را با یک
کامپیوتر کوانتومی انجام دهید چطور؟
حالا، کازینوهای لاس‌وگاس
کامپیوتر کوانتومی ندارند،
تا جایی که من می‌دانم،
اما شرکت IBM یک کامپیوتر
کوانتومی ساخته که کار می‌کند.
این است.
اما کامپیوتر کوانتومی چیست؟
خوب، فیزیک کوانتوم
رفتار اتم‌ها و ذرات بنیادی را توصیف می‌کند،
مثل الکترون‌ها و فوتون‌ها.
پس یک کامپیوتر کوانتومی

German: 
wird die Münze aufgedeckt
und bei Kopf gewinnt der Computer,
bei Zahl gewinnen Sie.
Das ist ein ziemlich simples Spiel.
Wenn jeder ehrlich spielt
und die Münze echt ist,
dann haben Sie eine 50%ige
Gewinnchance in diesem Spiel.
Um das zu bestätigen,
ließ ich meine Studenten dieses Spiel
auf unseren Computern spielen.
Nach vielen, vielen Durchläufen
lagen ihre Gewinnchancen bei rund 50%
wie erwartet.
Ein langweiliges Spiel, nicht wahr?
Aber was, wenn Sie dieses Spiel
auf einem Quantencomputer spielen könnten?
Casinos in Las Vegas
besitzen keine Quantencomputer,
soweit ich weiß.
Aber IBM hat einen funktionierenden
Quantencomputer gebaut.
Das ist er.
Aber was ist ein Quantencomputer?
Die Quantenphysik beschreibt,
wie sich Atome und
Elementarteilchen wie Elektronen
und Photonen verhalten.
Ein Quantencomputer funktioniert,

Spanish: 
se muestra la moneda.
Si es cara, gana la computadora.
Si es sello, ganan Uds.
Es un juego muy simple.
Si todos juegan honestamente 
y si la moneda es imparcial,
tienen un 50 % de probabilidad ganar.
Para confirmarlo,
le pedí a mis alumnos que jugaran
este juego en sus computadoras.
Después de muchos intentos,
su tasa de éxito resultó ser
alrededor del 50 %,
como se esperaba.
Parece un juego aburrido, ¿cierto?
Pero ¿qué pasaría si pudiéramos jugarlo 
en una computadora cuántica?
Por ahora, en Las Vegas no hay
computadoras cuánticas,
hasta donde yo sé,
pero IBM ha construido
una computadora cuántica.
Aquí está.
Pero ¿qué es una computadora cuántica?
Bueno, la física cuántica describe
el comportamiento de los átomos
y de las partículas fundamentales,
como los electrones y los fotones.

Thai: 
เหรียญก็จะแสดงออกมาให้เห็น
และถ้าออกมาเป็นหัว คอมพิวเตอร์ก็ชนะ
แต่ถ้าเป็นก้อย คุณก็ชนะ
มันจึงเป็นเกมที่ง่ายมาก
และหากว่าทุกคนเล่นอย่างตรงไปตรงมา
และเหรียญก็เที่ยงตรง
คุณก็มีโอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ที่จะชนะ
และเพื่อที่จะยืนยันในเรื่องนั้น
ฉันได้ขอให้ลูกศิษย์
เล่นเกมนี้กับคอมพิวเตอร์ของเรา
หลังจากที่ได้ลองเล่นหลายครั้ง
อัตราการชนะก็จบที่ 50 เปอร์เซ็นต์หรือใกล้เคียง
ตามที่ได้คาดไว้
ฟังดูเป็นเกมที่น่าเบื่อใช่ไหมคะ
แต่ถ้าคุณเล่นเกมนี้
กับคอมพิวเตอร์ควอนตัมล่ะ
คาสิโนในลาสเวกัส ไม่มีคอมพิวเตอร์ควอนตัม
เท่าที่ฉันรู้มา
แต่ไอบีเอ็มได้สร้างคอมพิวเตอร์ควอนตัม
ที่ใช้งานได้จริง
นี่แหละค่ะ
แล้วคอมพิวเตอร์ควอนตัมคืออะไรคะ?
ฟิสิกส์ควอนตัมได้อธิบาย
พฤติกรรมของอะตอม และอนุภาคมูลฐาน
เช่น อิเล็กตรอน และ โปรตรอน
คอมพิวเตอร์ควอนตัมจึงทำงาน

Japanese: 
コインの表裏が明かされます
表が出たらコンピュータの勝ちで
裏ならあなたの勝ちです
とても単純なゲームですが
皆さんが正直にゲームして
コインが公正なものなら
このゲームに50%の確率で
勝てるはずです
その確認のために
コンピュータを相手に
このゲームをするように学生に指示し
多くの試行を繰り返したところ
勝率は50%か
50%に近い値となり
予想通りの結果になりました
何だか退屈なゲームですよね？
でも量子コンピュータで
このゲームをしたらどうなるでしょう？
ラスベガスのカジノには
私の知る限り
量子コンピュータはありませんが
IBMは動作する量子コンピュータを
製作しました
これがその写真です
量子コンピュータとは何でしょうか
量子物理学は
原子や
電子や光子といった素粒子の
振る舞いを説明します
量子コンピュータは

Dutch: 
wordt het resultaat getoond,
en als het 'kop' is, wint de computer,
en als het 'munt' is, win jij.
Het is dus een tamelijk simpel spel,
en als iedereen eerlijk speelt
en de munt eerlijk is,
dan heb je vijftig procent kans
om dit spel te winnen.
En om dat te bevestigen,
vroeg ik mijn studenten om dit spel 
op onze computers te spelen,
en na vele, vele pogingen,
eindigde hun winstpercentage
op vijftig procent, of daar dichtbij,
zoals verwacht.
Klinkt als een saai spelletje, nietwaar?
Maar wat als je dit spelletje
tegen een kwantumcomputer zou spelen?
In Las Vegas hebben ze
geen kwantumcomputers,
voor zover ik weet,
maar IBM heeft een werkende 
kwantumcomputer gebouwd.
Dit is hem.
Maar wat is een kwantumcomputer?
Kwantumfysica beschrijft
het gedrag van atomen 
en fundamentele deeltjes,
zoals elektronen en fotonen.
Een kwantumcomputer werkt

Romanian: 
moneda este dezvăluită,
dacă este cap, computerul câștigă,
dacă e pajură, tu câștigi.
Deci e un joc destul de simplu,
iar dacă toată lumea joacă corect,
și moneda nu e măsluită,
atunci ai o șansă de 50% 
să câștigi acest joc.
Pentru a confirma asta,
am rugat studenții mei să joace acest joc
pe computerele noastre,
și după multe, multe încercări,
rata lor de câștig s-a dovedit a fi
50% sau aproape de 50%,
conform așteptărilor.
Sună ca un joc plictisitor, corect?
Dar dacă ai putea să joci acest joc
pe un computer cuantic?
Cazinourile din Las Vegas 
nu au computere cuantice,
din câte știu,
dar IBM a construit
un computer cuantic funcțional.
Iată-l.
Dar ce e un computer cuantic?
Ei bine, fizica cuantică descrie
comportamentul atomilor
și particulelor fundamentale
precum electronii și fotonii.
Astfel, un computer cuantic operează

English: 
the coin is revealed,
and if it is heads, the computer wins,
if it's tails, you win.
So it's a pretty simple game,
and if everybody plays honestly,
and the coin is fair,
then you have a 50 percent chance
of winning this game.
And to confirm that,
I asked my students to play
this game on our computers,
and after many, many tries,
their winning rate ended up
being 50 percent, or close to 50 percent,
as expected.
Sounds like a boring game, right?
But what if you could play this game
on a quantum computer?
Now, Las Vegas casinos
do not have quantum computers,
as far as I know,
but IBM has built
a working quantum computer.
Here it is.
But what is a quantum computer?
Well, quantum physics describes
the behavior of atoms
and fundamental particles,
like electrons and photons.
So a quantum computer operates

Bulgarian: 
показваме монетата -
ако е ези, компютърът печели,
ако е тура, печелите вие.
Това е много проста игра
и ако всички играят честно
и с нормална монета,
има 50 процента вероятност
да спечелите играта.
За да потвърдя това,
помолих студентите си да играят 
на нашите компютри
и след много, много опити
завършиха с дял на победите 
50 процента или близо до 50,
както се очакваше.
Изглежда скучна игра, нали?
Ами ако можехте да я играете
на квантов компютър?
Казината в Лас Вегас нямат 
квантови компютри,
доколкото знам,
но IBM създадоха 
работещ квантов компютър.
Ето го.
Но какво е квантов компютър?
Квантовата физика описва
поведението на атомите
и фундаменталните частици
като електроните и фотоните.
А квантовият компютър функционира

iw: 
נחשף המטבע,
ואם הוא על צד עץ,
המחשב ניצח,
ואם הוא על צד פלי,
אתם ניצחתם.
אז זהו משחק פשוט למדי,
ואם כולם משחקים באופן הוגן,
והמטבע חוקי,
אז יש לכם 50 אחוז סיכוי
לנצח במשחק הזה.
וכדי לוודא זאת,
ביקשתי מהסטודנטים שלי
לשחק במשחק הזה על המחשבים שלנו,
ולאחר הרבה, הרבה נסיונות,
היה שעור הנצחונות שלהם 50 אחוזים,
או קרוב ל-50 אחוז,
כצפוי.
נשמע כמו משחק משעמם, נכון?
אבל מה אם יכולתם לשחק במשחק הזה
על מחשב קוונטי?
טוב, אז אין מחשבים קוונטיים
בבתי הקזינו של לאס וגאס,
עד כמה שידוע לי,
אבל חברת איי-בי-אם
בנתה מחשב קוונטי עובד.
הנה הוא.
אבל מהו מחשב קוונטי?
ובכן, הפיזיקה הקוונטית מתארת
את ההתנהגות של האטומים
והחלקיקים הבסיסיים,
כגון האלקטרונים והפוטונים.
מחשב קוונטי פועל

Spanish: 
La computadora cuántica opera controlando
el comportamiento de estas partículas,
pero de una manera completamente
diferente a las computadoras normales.
Así que una computadora cuántica
no es solo una versión más poderosa
de nuestras computadoras actuales.
Así como la bombilla no es
una vela más poderosa.
No se puede fabricar una bombilla
fabricando velas cada vez mejores.
La bombilla tiene una tecnología diferente
y se basa en un conocimiento
científico más profundo.
Asimismo, una computadora cuántica
es una nueva clase de dispositivo,
basado en los principios
de la física cuántica.
Y así como la bombilla 
transformó la sociedad,
las computadoras cuánticas
tienen el potencial de impactar
muchos aspectos de nuestras vidas,
incluyendo nuestra seguridad, 
la atención médica e incluso el internet.
Empresas de todo el mundo trabajan
para construir estos dispositivos.
Y para ver de qué se trata todo esto,
vamos a jugar este juego
en una computadora cuántica.
Desde aquí puedo ingresar
a la computadora cuántica de IBM,

Russian: 
контролируя эти частицы,
но совсем не так, как это происходит
в обычных компьютерах.
Так, квантовый компьютер
нельзя назвать более мощной версией
современных компьютеров,
так же как электрическую лампочку —
более мощной свечой.
Вы не создадите электрическую лампочку
путём совершенствования свечи.
При изготовлении лампочки
применяют другую технологию,
основанную на более
глубоком научном понимании.
По аналогии с этим, квантовый компьютер —
устройство другого типа,
работа которого базируется
на принципах квантовой физики.
И так же, как электрическая
лампочка когда-то изменила мир,
квантовые компьютеры способны повлиять
на многое в нашей жизни:
обеспечение безопасности,
сферу здравоохранения и даже интернет.
Поэтому компании по всему миру
работают над их созданием.
Чтобы понять, почему это
вызывает такой ажиотаж,
давайте сыграем в нашу игру
на квантовом компьютере.
Я прямо отсюда могу подключиться
к квантовому компьютеру IBM,

Japanese: 
このような素粒子の動きを
制御することで動作するので
従来型のコンピュータとは
全く異なります
量子コンピュータは
従来型のコンピュータを
単に強化したものではありません
電球がろうそくを強化したものでは
ないのと同じです
どんなにろうそくを改良しても
電球は作れません
電球はまったく異なる技術であり
より高度な科学的理解に基づいています
同様に量子コンピュータは
新しいタイプの機器であって
量子物理学に基づいており
電球が社会を変革させたように
量子コンピュータは
私たちの生活の多くの面で
影響を与える可能性を秘めています
安全に関するニーズや
医療、インターネットにまで及びます
そのような機器を作ろうと
世界中の企業が取り組んでいます
その素晴らしさを知るために
先ほどのゲームを
量子コンピュータで
プレイしてみましょう
IBMの量子コンピュータに
ここからログインできます

Hungarian: 
de a hagyományos gépeinktől
teljesen eltérő módon.
A kvantumgép jelenlegi gépeinknek
nem csupán nagyobb
teljesítményű változata,
mint ahogy az izzólámpa sem
nagyobb teljesítményű gyertya.
Nem hozhatunk létre izzólámpát
egyre jobb gyertyákból.
Az izzólámpa technológiája egészen más,
mert mélyebb tudományos
ismereteken alapszik.
Hasonlóképp, a kvantumgép újfajta eszköz,
amely a kvantumfizika tudományán alapul,
és mint ahogy az izzólámpa
átalakította a társadalmat,
a kvantumgépeknek is megvan a lehetőségük,
hogy életünk számos területére
hatást gyakoroljanak,
biztonsági szükségletünket, egészségünket,
sőt az internetet is beleértve.
Cégek az egész világon
igyekeznek ilyen gépeket építeni,
s hogy értsük, mire ez a nagy izgalom,
játsszuk el most ugyanazt
kvantumszámítógépen!
Rákapcsolódhatok innen
az IBM kvantumgépére,
így távolról játszhatok rajta,

Chinese: 
所以，量子電腦的運作方式
在於控制這些粒子的行為，
但其做法和普通的電腦完全不同。
量子電腦並不只是
我們目前電腦的加強版，
就好像電燈泡並不是加強版的蠟燭。
無論如何，蠟燭也不可能變成電燈泡。
電燈泡使用了一種不同的技術，
它的基礎是更深入的科學理解。
同樣地，量子電腦也是一種新裝置，
以量子物理為根據，
就如同電燈泡改變了人類社會，
量子電腦也有潛力影響
我們生活的方方面面，
包括我們的安全需求、
我們的醫療保健，甚至網際網路。
全世界的公司都在打造這類裝置。
要想看看它有多讓人興奮，
咱們來用量子電腦玩這個遊戲。
我可以從這裡登入到
IBM 的量子電腦，

Polish: 
kontroluje zachowanie tych cząstek,
ale zupełnie inaczej
niż zwykłe komputery.
Komputer kwantowy nie jest tylko
zaawansowaną wersją obecnych komputerów,
tak jak żarówka nie jest jedynie
silniejszą świecą.
Nie można zbudować żarówki
przez tworzenie coraz lepszych świec.
Żarówka to inna technologia,
oparta na głębszym rozumieniu naukowym.
Podobnie komputer kwantowy
jest nowym typem urządzenia,
opartym na fizyce kwantowej,
i tak, jak żarówka
zmieniła społeczeństwo,
komputery kwantowe mają potencjał
wpłynąć na wiele aspektów naszego życia,
w tym potrzeby bezpieczeństwa,
służbę zdrowia, a nawet internet.
Firmy na całym świecie
pracują nad budową tych urządzeń.
Aby zobaczyć, co ich tak ekscytuje,
zagrajmy w naszą grę
na komputerze kwantowym.
Do komputera kwantowego IBM
mogę zalogować się tutaj,

Serbian: 
tako što kontroliše
ponašanje ovih čestica,
ali na potpuno drugačiji način
nego što to rade obični kompjuteri.
Dakle, kvantni kompjuter
nije tek jača verzija
naših sadašnjih kompjutera,
baš kao što sijalica nije jača sveća.
Ne možete da napravite sijalicu
unapređujući sveće.
Sijalica je drugačija tehnologija
zasnovana na dubljem naučnom razumevanju.
Slično, kvantni kompjuter
je novi tip uređaja,
zasnovan na nauci o kvantnoj fizici.
I baš kao što je sijalica
izmenila društvo,
kvantni kompjuteri
imaju potencijal da utiču
na toliko aspekata naših života,
uključujući naše bezbednosne potrebe,
naše zdravstvo, pa čak i internet.
Dakle, firme širom sveta
rade na izgradnji ovih uređaja,
a kako biste videli čemu sve to uzbuđenje,
odigrajmo našu igru
na kvantnom kompjuteru.
Mogu da se ulogujem
na IBM-ov kvantni kompjuter odavde,

Bulgarian: 
като контролира поведението
на тези частици,
но по начин, който е съвсем различен
от този при обикновените компютри.
Т.е. квантовият компютър не е
просто по-мощна версия
на настоящите ни компютри,
точно както електрическата крушка
не е по-силна свещ.
Не можете да създадете крушка
като правите все по-добри свещи.
Електрическата крушка е
различна технология,
базирана на по-дълбоко 
научно разбиране.
По същия начин квантовият 
компютър е новo изобретение,
базирано на науката квантова физика
и точно както електрическата крушка
промени обществото,
квантовите компютри имат 
потенциала да повлияят
на толкова много аспекти
от живота ни,
включително сигурността, здравеопазването 
ни и дори интернет.
Компании по целия свят работят,
за да създадат тези устройства
и за да разберем за какво е 
цялото вълнение,
нека поиграем нашата игра
на квантов компютър.
Мога да се свържа с квантовия 
компютър на IBM директно оттук,

Korean: 
이런 입자들의 움직임을
조절하며 작동하는데
기존의 컴퓨터와는
완전히 차원이 다르죠.
그러니까, 양자컴퓨터는
기존 컴퓨터에 그저 뛰어난 
성능만 더해진 것이 아닙니다.
아무리 밝은 양초라고 해서 
전구와 같은 수 없는 것처럼요.
양초를 계속 개발한다고
전구가 되진 않잖아요.
전구는 전혀 다른 기술이고
훨씬 더 깊은 과학적 이해가
바탕이 됩니다.
마찬가지로 양자컴퓨터는
새로운 종류의 기기입니다.
양자물리학에 그 기반을 두고 있죠.
전구가 세상을 변화시킨 것처럼
양자컴퓨터 또한
우리 삶의 많은 부분을
변화시킬 잠재력이 있죠.
안전과 건강, 심지어 인터넷까지요.
전 세계의 기업들이
그 개발을 위해 애쓰고 있는데
그들이 열광하는 이유를
알아보기 위해
양자컴퓨터와 게임을 해보겠습니다.
바로 이 자리에서 IBM의
양자컴퓨터에 접속해서

Portuguese: 
controlando o comportamento
dessas partículas,
mas de uma forma totalmente diferente
dos nossos computadores normais.
Um computador quântico
não é uma versão mais potente
dos nossos computadores normais,
tal como uma lâmpada elétrica
não é uma vela mais potente.
Não podemos construir uma lâmpada
construindo velas cada vez melhores.
Uma lâmpada elétrica
é uma tecnologia diferente,
baseada numa compreensão científica
mais profunda.
De igual modo, um computador quântico
é um tipo novo de aparelho
baseado na ciência da física quântica.
Tal como a lâmpada elétrica
transformou a sociedade,
os computadores quânticos
têm o potencial de causar impacto
em muitos aspetos da nossa vida,
incluindo as necessidades de segurança,
os cuidados de saúde e até a Internet.
Assim, há empresas em todo o mundo
a trabalhar para criar esses aparelhos.
Para vermos porque é tão grande
esse entusiasmo,
vamos jogar o nosso jogo
num computador quântico.
Ora bem, posso entrar no computador
quântico da IBM daqui mesmo,

Modern Greek (1453-): 
ελέγχοντας τη συμπεριφορά
των σωματιδίων αυτών,
αλλά με έναν τελείως διαφορετικό τρόπο
από τους κοινούς υπολογιστές.
Έτσι, ένας κβαντικός υπολογιστής
δεν είναι μόνο μια πιο ισχυρή έκδοση
των σύγχρονων υπολογιστών μας,
ακριβώς όπως μια λάμπα
δεν είναι ένα ισχυρότερο κερί.
Δεν μπορείτε να φτιάξετε μια λάμπα
φτιάχνοντας όλο και καλύτερα κεριά.
Ο λαμπτήρας είναι
μια διαφορετική τεχνολογία,
έχοντας μια βαθύτερη
επιστημονική κατανόηση.
Ομοίως, ένας κβαντικός υπολογιστής
είναι μια νέα συσκευή,
βασισμένη στην επιστήμη
της κβαντικής φυσικής,
και ακριβώς όπως η λάμπα
μετασχημάτισε την κοινωνία,
οι κβαντικοί υπολογιστές
έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν
τόσες πολλές πτυχές της ζωής μας,
συμπεριλαμβανομένων των αναγκών ασφαλείας,
την υγειονομική περίθαλψη,
ακόμη και το Διαδίκτυο.
Έτσι εταιρείες ανά τον κόσμο εργάζονται
για την κατασκευή αυτών των συσκευών,
και για να δούμε γιατί όλος
αυτός ο ενθουσιασμός,
ας παίξουμε το παιχνίδι
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
Μπορώ να συνδεθώ από εδώ
με τον κβαντικό υπολογιστή της ΙΒΜ,

French: 
en contrôlant le comportement
de ces particules,
mais d'une manière totalement différente
de nos ordinateurs habituels.
Un ordinateur quantique n'est donc pas
uniquement une version plus puissante
de nos ordinateurs actuels,
de la même manière que l'ampoule
n'est pas une bougie plus puissante.
On ne peut pas construire une ampoule
en fabriquant de meilleures bougies.
L'ampoule est une technologie différente,
basée sur des connaissances
scientifiques plus avancées.
De la même façon, un ordinateur quantique
est un nouveau type d'instrument,
fondé sur la science
de la physique quantique
et de la même manière
que l'ampoule a transformé la société,
les ordinateurs quantiques
ont le potentiel d'influencer
beaucoup d'aspects de notre vie,
y compris notre sécurité,
nos services de santé et même l'Internet.
Des entreprises du monde entier
cherchent à construire ces appareils
et pour comprendre leur engouement,
jouons à notre jeu
sur un ordinateur quantique.
Je peux donc me connecter
à l'ordinateur quantique d'IBM d'ici,

Chinese: 
来实现运行，
但其运行方式
与普通电脑截然不同。
量子计算机可不只是
现有电脑的加强版，
就像电灯泡不是
蜡烛的加强版一样。
即使你不断地改良蜡烛，
也做不出电灯泡。
电灯泡需要完全不同的技术，
基于更深层次的科学认识。
同样，量子计算机是
一种基于量子力学的
全新设备；
就像电灯泡带来了社会变革，
量子计算机也很可能
会影响人类生活的方方面面，
如安全需求、卫生保健、
甚至是互联网。
因此，全球数家公司
正在研发量子计算机，
量子计算机究竟为何
让我们如此激动？
我们在量子计算机上玩个游戏看看。
我可以就地登入
IBM的量子计算机，

Persian: 
با کنترل کردن رفتار این ذرات کار می‌کند،
اما به صورتی که کاملاً
با کامپیوترهای معمولی ما متفاوت است.
پس یک کامپیوتر کوانتومی
فقط یک نمونه قدرتمندتر
از کامپیوترهای فعلی ما نیست،
همان طور که لامپ رشته‌ای،
یک شمع قدرتمندتر نیست.
نمی‌توانید با بهتر و بهتر ساختن شمع
لامپ رشته‌ای بسازید.
لامپ رشته‌ای یک فناوری متفاوت است،
که بر اساس درک عمیق‌تر علمی ساخته شده.
به همین صورت، یک کامپیوتر کوانتومی
یک گونه جدید از ابزار است،
که اساس آن دانش فیزیک کوانتومی است،
و همان طور که لامپ رشته‌ای
جامعه را متحول کرد،
کامپیوترهای کوانتومی هم
پتانسیل آن را دارند
که بر بسیاری از جنبه‌های
زندگی ما اثر بگذارند،
از جمله، نیازهای جامعه ما،
مراقبت‌های بهداشتی ما و حتی اینترنت.
پس تمام شرکت‌های سراسر جهان
در حال تلاش برای ساخت این دستگاه‌ها هستند،
و برای درک اینکه این همه هیجان برای چیست،
بیایید بازی‌مان را روی یک
کامپیوتر کوانتومی انجام دهیم.
خوب من می‌توانم از همین جا
وارد کامپیوتر کوانتومی IBM شوم،

Dutch: 
door het besturen van het gedrag
van deze deeltjes,
maar op een manier die totaal anders is
dan bij gewone computers.
Een kwantumcomputer is dus 
niet zomaar een veel krachtiger versie
van onze huidige computers,
zoals een gloeilamp
niet een veel krachtiger kaars is.
Je kunt geen gloeilamp maken
door steeds betere kaarsen te maken.
Een gloeilamp is een andere technologie,
gebaseerd op diepere 
wetenschappelijke kennis.
Zo is kwantumcomputer 
een nieuw soort apparaat,
gebaseerd op kennis van de kwantumfysica.
En net zoals de gloeilamp 
de samenleving veranderde,
hebben ook kwantumcomputers
in potentie grote invloed
op veel aspecten van ons leven,
waaronder onze veiligheidsbehoefte,
gezondheidszorg en zelfs het internet.
Bedrijven over de hele wereld
werken aan deze apparaten
en om te snappen
waarom we zo opgewonden zijn,
spelen we nu ons spelletje
op een kwantumcomputer.
Nu kan ik van hieruit inloggen 
op IBM's kwantumcomputer,

Burmese: 
အဲဒီအမှုန်တွေရဲ့ ပြုမူပုံကို ထိန်းချုပ်ပေး
ခြင်းဖြင့် လည်ပတ်နိုင်ပေမဲ့၊
ကျွန်မတို့ရဲ့ ပုံမှန်ကွန်ပျူတာတွေနဲ့
လုံးဝမတူတဲ့ နည်းနဲ့ လုပ်ကိုင်တာပါ။
ဒီတော့ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာ ဆိုတာက
ကျုပ်တို့ ကွန်ပျူတာများရဲ့
ပိုအားကောင်းတဲ့ ဗားရှင်းဖြစ်ရုံတင်မကပါဘူး၊
မီးသီက ပိုအားကောင်းတဲ့ ဖယောင်းတိုင်
မဟုတ်နိုင်သလိုပါပဲ။
ဖယောင်းတိုင်တွေကို ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုပဲ
ပြုလုပ်ပြုလုပ် မီးသီးကို ဖန်တီး မရနိုင်ပါ။
မီးသီးကျတော့ သိပ္ပံပညာကို ပိုပြီး 
နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်မှုကို အခြေခံပြီး
ပေါ်လာခဲ့တဲ့ နည်းပညာ တစ်မျိုးပါ။
အလားတူပဲ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဟာလည်း
ကိရိယာအသစ် တစ်မျိုးပါ၊
ကွမ်တမ်ရူပဗေဒ သိပ္ပံပညာကို အခြေခံထားပြီး
ခုနက မီးသီးက လူ့အဖွဲ့အစည်းကို
ပုံစံပြောင်းလဲ ပစ်ခဲ့သလိုပဲ၊
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဆီမှာ
ကျုပ်တို့ဘဝရဲ့ မျက်နှာစာ
အများအပြားတို့ကို၊ ကျုပ်တို့ရဲ့ လုံခြုံရေး
လိုအပ်ချက်တွေ၊ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု
အင်တာနက် အပါအဝင်ကို အကျိုးသက်ရောက်မှာ
သေချာပါတယ်။
ဒါ​ကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိကုမ္ပဏီတွေက
ကိရိယာတွေကို တည်ဆောက်ဖို့ အားထုတ်နေကြပြီး
စိတ်လှုပ်ရှာစရာ အရာတွေ
ဖြစ်ပေါ်လာမှာကို စောင့်နေကြရာ
ကျုပ်တိုပါ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာမှာ
ကျုပ်တို့ ဂိမ်းကို ကစားကြည့်ကြပါစို့။
ကျွန်မကတော့ ဒီမှာကို IBM ရဲ့ ကွမ်တမ်
ကွန်ပျူတာသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်တယ်၊

Thai: 
โดยควบคุมพฤติกรรมของอนุภาคเหล่านี้
แต่เป็นในแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากคอมพิวเตอร์ปกติของเรา
คอมพิวเตอร์ควอนตัมจึงไม่เป็นเพียง
รูปแบบที่ทรงพลังกว่า
คอมพิวเตอร์ในปัจจุบันของเรา
เหมือนหลอดไฟ ซึ่งไม่ใช่เทียนไขที่สว่างกว่า
คุณไม่สามารถสร้างหลอดไฟ
โดยการสร้างเทียนไขให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ
หลอดไฟเป็นเทคโนโลยีที่แตกต่างออกไป
มีพื้นฐานบนความเข้าใจ
ในวิทยาศาสตร์ที่ลึกซึ้ง
ในทำนองเดียวกัน คอมพิวเตอร์ควอนตัม
เป็นเครื่องมือแบบใหม่
ซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนวิทยาศาสตร์
สาขาควอนตัมฟิสิกส์
และเหมือนกับหลอดไฟที่ได้เปลี่ยนสังคม
คอมพิวเตอร์ควอนตัม
ก็มีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบ
ต่อด้านต่าง ๆ ของชีวิตเรา
รวมถึงความต้องการความปลอดภัย การดูแลสุขภาพ
และแม้กระทั่งอินเทอร์เน็ต
ดังนั้นบริษัททั่วโลก
จึงกำลังสร้างเครื่องมือเหล่านี้อยู่
และเพื่อให้เห็นว่าเรื่องนี้
น่าตื่นเต้นอย่างไร
มาเล่นเกมของเราบนเครื่องคอมพิวเตอร์ควอนตัมกัน
ฉันสามารถเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ควอนตัม
ของไอบีเอ็มได้จากที่นี่

Romanian: 
prin controlul comportamentului
acestor particule,
dar într-o metodă complet diferită
față de computerele noastre.
Deci un computer cuantic
nu e doar o versiune mai puternică
a computerelor din zilele noastre,
așa cum un bec
nu este o lumânare mai puternică.
Nu poți face un bec
făcând lumânări mai bune și mai bune.
Un bec este o tehnologie diferită,
bazată pe o înțelegere științifică
mai profundă.
Similar, un computer cuantic
reprezintă un nou tip de dispozitiv,
bazat pe știința fizicii cuantice,
și asemenea becului
ce a transformat societatea,
computerele cuantice
au potențialul de a avea impact
în diverse domenii din viețile noastre,
incluzând securitatea,
sănătatea, și chiar internetul.
Astfel, companii din jurul lumii muncesc
pentru a construi aceste dispozitive,
și pentru a înțelege
de ce sunt nerăbdători,
vom juca jocul nostru
pe un computer cuantic.
Mă pot loga în computerul cuantic
al celor de la IBM chiar de aici,

iw: 
בכך שהוא שולט על ההתנהגות
של חלקיקים אלה,
אבל בדרך שונה לגמרי
מהמחשבים הרגילים שלנו.
לכן מחשב קוונטי אינו
סתם גירסה חזקה יותר
של המחשבים בני זמננו,
ממש כמו שנורת חשמל
איננה גירסה חזקה יותר של נר.
אינכם יכולים לבנות נורת חשמל
ע"י שיפור מתמשך של נרות.
נורת חשמל היא טכנולוגיה שונה,
המבוססת על הבנה מדעית עמוקה יותר.
באופן דומה, מחשב קוונטי
הוא התקן מסוג חדש,
המבוסס על מדע הפיזיקה הקוונטית,
ובדיוק כמו שנורת החשמל
גרמה לשינוי מהותי בחברה האנושית,
כך יש למחשבים הקוונטיים
את הפוטנציאל
להשפיע על היבטים רבים בחיינו,
כולל צרכי אבטחת המידע שלנו,
מערכת הבריאות ואפילו על האינטרנט.
ולכן חברות בכל רחבי העולם
עובדות על בניית ההתקנים האלו,
וכדי לראות על מה כל ההתרגשות,
הבה נשחק במשחק שלנו
על מחשב קוונטי.
אני יכולה להכנס למחשב הקוונטי
של איי-בי-אם מכאן,

Hindi: 
व्यवहार को नियंत्रित करके इन कणों में,
लेकिन यह तरीका नियमित कंप्यूटर से
पूरी तरह से अलग है ।
तो क्वांटम कंप्यूटर सिर्फ एक 
अधिक शक्तिशाली संस्करण नहीं है
हमारे वर्तमान कंप्यूटरों में,
बिलकुल एक प्रकाश पुंज की तरह
अधिक शक्तिशाली मोमबत्ती नहीं है।
बेहतर से बेहतर मोमबत्तियां बना कर एक 
प्रकाश बल्ब का निर्माण नहीं हो सकता 
एक प्रकाश बल्ब एक अलग तकनीक है,
गहन वैज्ञानिक समझ पर आधारित है।
इसी तरह, एक क्वांटम कंप्यूटर
एक नई तरह की डिवाइस है,
क्वांटम भौतिकी के विज्ञान पर आधारित,
और एक प्रकाश बल्ब की तरह
रूपांतरित समाज,
क्वांटम कंप्यूटर में 
प्रभावित करने की क्षमता है
हमारे जीवन के कई पहलुओं,
हमारी सुरक्षा जरूरतें, स्वास्थ्य देखभाल 
और यहां तक ​​कि इंटरनेट भी ।
तो दुनिया भर की कंपनियां इन उपकरणों
को बनाने के लिए काम कर रहे हैं,
और क्या देखना है
उत्साह सभी के बारे में है,
चलो क्वांटम कंप्यूटर पर 
अपना गेम खेलते हैं।
इसलिए मैं आईबीएम क्वांटम कंप्यूटर में 
यहीं से लॉगइन कर सकता हूं ,

Portuguese: 
Um computador quântico opera controlando
o comportamento dessas partículas,
mas de uma maneira totalmente diferente
dos computadores comuns.
Ele não é apenas uma versão mais poderosa
de nossos computadores atuais,
assim como uma lâmpada
não é uma vela mais poderosa.
Não se pode fabricar uma lâmpada
fazendo velas cada vez melhores.
Uma lâmpada tem uma tecnologia diferente,
baseada em um conhecimento
científico mais profundo.
De maneira semelhante, um computador
quântico é um novo tipo de aparelho,
baseado na ciência da física quântica.
Assim como a lâmpada
transformou a sociedade,
os computadores quânticos
têm o potencial de impactar
inúmeros aspectos de nossa vida,
inclusive nossas
necessidades de segurança,
nossa assistência médica
e até mesmo a internet.
Empresas de todo o mundo estão trabalhando
para fabricar esses aparelhos.
Para entender do que se trata
todo esse entusiasmo,
vamos jogar em um computador quântico.
Posso me conectar ao computador
quântico da IBM daqui mesmo,

English: 
by controlling the behavior
of these particles,
but in a way that is completely different
from our regular computers.
So a quantum computer
is not just a more powerful version
of our current computers,
just like a light bulb
is not a more powerful candle.
You cannot build a light bulb
by building better and better candles.
A light bulb is a different technology,
based on deeper scientific understanding.
Similarly, a quantum computer
is a new kind of device,
based on the science of quantum physics,
and just like a light bulb
transformed society,
quantum computers
have the potential to impact
so many aspects of our lives,
including our security needs,
our health care and even the internet.
So companies all around the world
are working to build these devices,
and to see what
the excitement is all about,
let's play our game on a quantum computer.
So I can log into IBM's
quantum computer from right here,

German: 
indem er das Verhalten
dieser Teilchen kontrolliert,
aber völlig anders als es
unsere herkömmlichen Computer tun.
Ein Quantencomputer ist nicht einfach
eine leistungsstärkere Version
unserer gegenwärtigen Computer,
so wie eine Glühbirne nicht einfach
eine leistungsstärkere Kerze ist.
Man kann keine Glühbirne herstellen,
indem man eine Kerze immer besser macht.
Eine Glühbirne ist 
eine andere Technologie,
basierend auf tieferem
wissenschaftlichen Verständnis.
Genauso ist ein Quantencomputer
ein neuartiges Gerät,
auf Grundlage der Quantenphysik.
Und genauso wie die Glühbirne
unsere Gesellschaft verwandelte,
könnten auch Quantencomputer Auswirkungen
auf so viele unserer Lebensaspekte haben,
darunter unsere Sicherheitsbedürfnisse,
das Gesundheitswesen, sogar das Internet.
Unternehmen auf der ganzen Welt
arbeiten gerade an solchen Geräten.
Um zu verstehen, worum sich
die ganze Aufregung dreht,
spielen wir unser Spiel
auf einem Quantencomputer.
Ich kann mich von hier
auf IBMs Quantencomputer anmelden,

Turkish: 
kontrol ederek işlem görür,
fakat normal bilgisayarlardan tamamen
farklı bir şekilde.
Yani, kuantum bilgisayar sadece
şimdiki bilgisayarların
daha güçlüolanı değildir,
ampulün mumdan daha güçlü 
olmaması gibi.
Daha daha iyi bir mum yaparak 
ampül yapamazsınız.
Ampül daha derin bir 
bilimsel anlayışa dayanan
farklı bir teknolojidir.
Benzer şekilde, kuantum bilgisayar da 
kuantum fiziğine dayanan
yeni bir tür cihazdır
ve ampulün toplumu değiştirdiği gibi
Kuantum bilgisayarların, güvenlik 
ihtiyacımız, sağlık hizmetimiz
ve hatta internet gibi 
hayatımızın bir çok yönünü
etkilemesi için potansiyeli bulunmaktadır.
Bu nedenle dünyanın her yerindeki
şirketler, bu cihazları üretmek
ve ilgi çekici olan şeyin
ne olduğunu görmek için çalışıyor.
oyunumuzu kuantum bilgisayarda oynayalım.
Buradan IBM'in kuantum
bilgisayarına bağlanıyorum,

Arabic: 
بالتحكم في تعامل هذه الجسيمات،
ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا
عن حواسيبنا المنتظمة.
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة
عن حواسيبنا الحالية،
فقط مثل المصباح الكهربائي
الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.
لا يمكنك أن تنشيء مصباح كهربائي 
بإنشاء أفضل وأفضل للشمع.
المصباح الكهربائي هو تقنية مختلفة.
تعتمد على فهم علمي أعمق.
بشكل مشابه، الحاسوب الكمي
هو نوع جديد من الأجهزة،
يعتمد على علم الفيزياء الكمية،
وفقط مثل المصباح الكهربائي
الذي غير المجتمع،
الحواسيب الكمية لديها القدرة على التأثير
العديد من الجوانب في حياتنا،
تشمل احتياجات أمننا، العناية بصحتنا
وحتى الإنترنت.
لذلك، تعمل جميع الشركات حول العالم
على إنشاء هذه الأجهزة،
ولكي تروا ما المثير عن كل هذا،
دعونا نلعب لعبة على الحاسوب الكمي.
لذلك، يمكن أن نسجل الدخول إلى الحاسوب 
الشخصي للحاسوب الكمي من هنا،

Burmese: 
ဂိမ်းကို အဝေးကနေ ကစားမယ့် သဘောပါ။
ခင်ဗျားတို့လည်း ကစားနိုင်ကြတယ်။
ဒီလို ဖြစ်လာဖို့၊ TED ထံမှနေပြီး ကြိုတင်
အီးမေးလ် ရခဲ့တာကိုု ခင်ဗျား မှတ်မိမှာပါ၊
သင်က အကြွေစေ့ လှန်မယ် မလှန်ဘူး ဆိုတာကို
မေးထားတဲ့ စာလေ။
ခင်ဗျားက ကစားမယ် ဆိုရင်လေ။
တကယ်တမ်းကျတော့၊ ကျုပ်တို့ ခင်ဗျားတို့ကို
မေးတာက စက်ဝိုင်း/စတုရန်းကို ရွေးဖို့ပါ။
ခင်ဗျားတို့ အဲဒါကို မသိခဲ့ကြပေမဲ့၊ စက်
ဝိုင်း ရွေးမှုက အကြွေစေ့ လှန်ဖို့ပါ။
ခင်ဗျားက စတုရန်းကို ရွေးခဲ့ရင်
မလှန်ဘူး ဆိုတဲ့ သဘောပါ။
ကျွန်မတို့ဟာ တုံ့ပြန်ချက် ၃၇၂ ခု ရခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုကို သုံးပြီး
ကျုပ်တို့ဟာ ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာနဲ့
ဂိမ်း ၃၇၂ ခု ကစားနိုင်ကြမယ် သဘောပါ။
ပြီးတော့ ဒီဂိမ်းဟာ အတော်ကလေး မြန်တာမို့
ကစားရန်တော်တော်အစာရှောင်ဂိမ်းရဲ့
ရလဒ်တွေကို ဒီမှာကို တခါတည်း ပြနိုင်မှာပါ။
ခင်ဗျား ကြိုးစားခဲ့တာ သိပ်မကောင်း
ခဲ့တာဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။
(ရယ်သံများ)
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဟာ ဂိမ်းအားလုံး
နီးပါးကို နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
၎င်းဟာ တချို့ကိုသာ ရှုံးခဲ့တာက ကွန်ပျူတာ
ထဲက လည်ပတ်မှု အမှားတွေကြောင့်ပါ။
(ရယ်သံများ)
ဒီတော့ ၎င်းဟာ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး
အခုလို အံ့ဖွယ် အောင်ပွဲ ခံယူနိုင်တာလဲ။

English: 
which means I can play the game remotely,
and so can you.
To make this happen, you may remember
getting an email ahead of time, from TED,
asking you whether you would choose
to flip the coin or not,
if you played the game.
Well, actually, we asked you to choose
between a circle or a square.
You didn't know it, but your choice
of circle meant "flip the coin,"
and your choice of square
was "don't flip."
We received 372 responses.
Thank you.
That means we can play 372 games
against the quantum computer
using your choices.
And it's a pretty fast game to play,
so I can show you the results right here.
Unfortunately, you didn't do very well.
(Laughter)
The quantum computer won
almost every game.
It lost a few only because
of operational errors in the computer.
(Laughter)
So how did it achieve
this amazing winning streak?

Hungarian: 
és önök is.
Ehhez emlékezzenek,
korábban ímélt kaptak a TED-től,
amelyben megkérdezték, mit választanak:
földobják-e az érmét vagy sem,
ha játszanának.
Valójában azt kértük, válasszanak
a kör és a négyzet között.
Nem tudták, hogy a kör választása
azt jelenti: "földobom az érmét",
a négyzeté: "nem dobom föl".
372 választ kaptunk.
Köszönjük.
Eszerint 372 játszmát játszhatunk
a kvantumszámítógéppel
az önök választása fölhasználásával.
A játszmák elég gyorsan lezajlanak,
így bemutathatom a végeredményt.
Sajnos, nem nagyon ment önöknek a játék.
(Nevetés)
A kvantumgép majdnem
minden játszmát megnyert.
Párat csak a gép működési
zavara miatt vesztett.
(Nevetés)
Hogy érte el ezt
az elképesztő nyerősorozatot?

Chinese: 
也就是说，
我可以远程玩游戏，
你也可以。
首先，要记得提前
从TED获得一个邮箱，
你参与游戏的话，
邮箱信息会问你是否要翻转硬币。
实际上，我们会问你
要选圆圈还是方块。
你事先并不知道，
不过你选圆圈就是要把硬币翻面，
你选方块就是不翻面。
我们收到了372条回复。
在此要谢谢大家的参与。
这意味着我们可以用你们的选择
跟量子计算机玩372把游戏。
这个游戏很快就能结束，
我现在就可以给你们看结果。
不幸的是，你们运气不太好。
（笑声）
量子计算机在每轮游戏中基本都会赢。
只输了几把，而这是计算机
自身的操作错误造成的。
（笑声）
那么，量子计算机怎么能够
如此惊人的接连获胜呢？

Chinese: 
也就表示我可以從遠端玩這個遊戲，
你也可以做到。
為了讓你們參與進來，你們可能記得，
先前有收到 TED 寄的電子郵件，
信上請你選擇，
如果你在玩這個遊戲，
是否會選擇拋擲硬幣。
事實上，我們在信上
是請你選擇圓形或方形。
你當時並不知道，選擇圓形
就表示「擲硬幣」，
選擇方形就表示「不要擲」。
我們收到了 372 個人的回覆。
謝謝你們。
那就表示，我們可以用你們的選擇，
跟量子電腦玩 372 場遊戲。
這個遊戲一下就結束了，
所以我可以把結果呈現在這裡。
不幸的是，你們的戰績不太好。
（笑聲）
量子電腦幾乎全勝。
它輸了幾場，只是因為
電腦中的運算錯誤。
（笑聲）
所以，它是如何取得
這驚人的一連串勝利的？

French: 
ce qui signifie que je peux jouer
au jeu à distance
et par conséquent, vous aussi.
Pour réaliser cela, vous vous souvenez
peut-être d'un courriel de TED
qui vous demandait si vous choisiriez
de tirer à pile ou face, ou non,
si vous jouiez au jeu.
En réalité, nous vous avons demandé
de choisir entre un cercle et un carré.
Vous ne le saviez pas, mais le cercle
signifiait « tirer à pile ou face »
et le carré signifiait
« ne pas lancer le jeton ».
Nous avons reçu 372 réponses.
Merci.
Cela signifie que nous pouvons jouer
372 parties contre l'ordinateur quantique
en utilisant vos décisions.
Et c'est un jeu plutôt rapide,
donc voici les résultats.
Malheureusement, vous n'avez pas brillé.
(Rires)
L'ordinateur quantique a gagné
presque toutes les parties.
Il en a perdu quelques-unes
à cause d'erreurs internes.
(Rires)
Alors comment a-t-il obtenu
cette superbe série de victoires ?

Dutch: 
waardoor ik het spel 
op afstand kan spelen,
en dat kunnen jullie ook.
Om dit te doen, herinner je de email,
een tijdje geleden, van TED,
die je vroeg of je de munt
wel of niet wilde omdraaien,
als je het spelletje speelde.
Eigenlijk vroegen we je te kiezen
tussen een cirkel of een vierkant.
Dat wist je niet, maar je keuze
voor cirkel betekent 'draai de munt',
en je keuze voor het vierkant
betekent 'draai de munt niet'.
We kregen 372 antwoorden.
Dank jullie wel.
Dat betekent dat we 372 spelletjes 
kunnen spelen tegen de kwantumcomputer
door jullie keuzes te gebruiken.
En het spelletje gaat behoorlijk snel,
ik kan je het resultaat meteen laten zien.
Helaas, jullie deden het niet erg goed.
(Gelach)
De kwantumcomputer won bijna elk spel.
Het verloor er een paar vanwege
operationele fouten in de computer.
(Gelach)
Hoe lukte het om zo'n geweldige 
winnende serie te scoren?

Portuguese: 
o que significa que posso
jogar remotamente,
e vocês também.
Para isso acontecer, devem se lembrar
de ter recebido um e-mail do TED
perguntando se vocês escolheriam
virar a moeda ou não,
caso tenham jogado.
Na verdade, pedimos que escolhessem
entre um círculo e um quadrado.
Vocês não sabiam, mas sua escolha
de círculo significava "virar a moeda";
sua escolha de quadrado, "não virar".
Recebemos 372 respostas.
Obrigada.
Isso significa que podemos ter 372 jogos
contra o computador quântico
usando a escolha de vocês.
É um jogo muito rápido.
Assim posso lhes mostrar
os resultados aqui mesmo.
Infelizmente, vocês
não se saíram muito bem.
(Risos)
O computador quântico
venceu quase todos os jogos.
Perdeu alguns só por causa
de erros operacionais.
(Risos)
Como foi que ele alcançou
essa incrível série de vitórias?

Hindi: 
यानि कि मैं खेल को दूरस्थ रूप से 
खेल सकती हूं,
और आप भी ऐसा कर सकते हैं।
ऐसा करने के लिए, आपको याद से 
टेड से पहले ईमेल प्राप्त करना है ,
जो आपसे पूछेगा कि क्या आप 
सिक्का पलटने के लिए चुनेंगे या नहीं
अगर आपने खेल खेला है।
वास्तव में, हमने आपको एक चक्र या 
एक वर्ग के बीच चुनने के लिए कहा।
आप इसे नहीं जानते थे, लेकिन आपके 
चयन का मतलब है "सिक्का फ्लिप करें"
और वर्ग का आपका चयन 
का अर्थ "फ्लिप नहीं था।"
हमें 372 प्रतिक्रियाएं मिलीं।
धन्यवाद।
मतलब है कि हम 372 गेम खेल सकते हैं
क्वांटम कंप्यूटर के खिलाफ
आपके चुनाव का उपयोग कर।
और यह एक बहुत तेज खेलने वाला खेल है,
इसलिए मैं आपको यहां परिणाम दिखा सकता हूं।
दुर्भाग्य से, आपने बहुत अच्छा नहीं किया।
(हँसी)
लगभग हर खेल क्वांटम कंप्यूटर जीता ।
यह केवल कुछ खेल हारा कंप्यूटर में
परिचालन त्रुटियों की वजह से ।
(हँसी)
तो इसने कैसे हासिल की यह अद्भुत जीत ?

Arabic: 
والذي يعني أنه يمكنني لعب اللعبة عن بعد،
ويمكنكم كذلك أيضا.
ولكي يحدث هذا، ربما تتذكرون
الحصول على الإيميل مقدمًا، من TED،
بطلب منكم إذا سوف تختارو
أن ترموا العملة المعدنية في الهواء أو لا،
إذا لعبتم اللعبة.
حسنًا، في الواقع، طلبنا منكم
أن تختاروا بين الدائرة أو المربع.
أنتم لا تعرفون هذا ولكن اختياركم للدائرة 
يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،"
وكان إختياركم للمربع
"لا ترميها في الهواء."
واستقبلنا 372 إجابة.
شكرًا لكم.
وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة
عكس الحاسوب الكمي
بإستخدام إختياراتك.
وهى لعبة سريعة إلي حدٍ ما أن تلعبها،
لذلك، يمكنني أن أظهر لكم النتائج هنا.
للأسف، لم تبلوا بلاءً حسنًا.
(ضحك)
ربح الحاسوب الكمي تقريبًا في كل لعبة.
خسر فقط القليل بسبب
الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.
(ضحك)
لذلك، كيف حقق هذا المكسب المذهل المتتالي؟

Japanese: 
つまり遠隔操作でゲームが
できるのです
皆さんだってできます
プレイの前に確認です　事前にTEDから
電子メールが送られてきましたね
皆さんがゲームをプレイするとしたら
コインを反転させるかどうか
決めて欲しいというお願いでした
実際の質問は 円と正方形の
どちらかを選択するというものでした
実は 円は「コインを反転させる」
正方形は「反転させない」という
意味だったのです
372通の回答を頂きました
ありがとう
これで量子コンピュータを相手に
皆さんの選択を利用して
372回ゲームができます
すぐに決着がつくゲームなので
今ここで結果をお見せできます
残念ですが 皆さんの勝率は
芳しくありません
（笑）
量子コンピュータがほとんどの回で
勝利を収めています
数回負けたのはコンピュータ内部の
エラーによるものでした
（笑）
ではどのようにして
見事に連勝したのでしょうか？

iw: 
מה שאומר שאני יכולה
לשחק במשחק מרחוק,
וכך יכולים גם אתם.
לשם כך, אולי אתם זוכרים
שקיבלתם מראש דוא"ל מ-TED,
השואל אתכם האם תבחרו
להטיל את המטבע או לא,
במידה ותשחקו במשחק.
למעשה, ביקשנו מכם לבחור
בין עיגול לריבוע.
לא ידעתם את זה, אבל בחירת עיגול
משמעותה היתה "להטיל את המטבע",
ובחירת ריבוע משמעותה
היתה "לא להטיל את המטבע."
קיבלנו 372 תגובות.
תודה רבה.
זה אומר שאנחנו יכולים לשחק
372 סיבובים נגד המחשב הקוונטי
תוך שימוש בבחירות שלכם.
אפשר לשחק את המשחק מהר מאד,
ואני יכולה להציג לכם את התוצאות פה ומיד.
לרוע המזל, ההצלחה שלכם היתה זעומה.
(צחוק)
המחשב הקוונטי ניצח כמעט בכל פעם.
הוא הפסיד כמה פעמים רק
בגלל שגיאות תפעוליות של המחשב.
(צחוק)
אז איך הוא השיג
את רצף הנצחונות המדהים הזה?

Polish: 
co oznacza, że mogę grać na odległość,
tak jak i wy.
Może pamiętacie emaila ode mnie, z TED,
w którym proszę o decyzję:
odwrócić monetę, czy nie w takiej grze.
Prosiliśmy o wybór
między kółkiem a kwadratem.
Nie wiedzieliście o tym,
kółko znaczyło "odwrócić",
a kwadrat "zostawić".
Dostaliśmy 372 odpowiedzi.
Dziękuję.
Oznacza to, że możemy 372 razy
zagrać z komputerem kwantowym,
używając waszych decyzji.
Jest to dość szybka gra,
więc mogę od razu pokazać wyniki.
Niestety, zbyt dobrze wam nie poszło.
(Śmiech)
Komputer kwantowy wygrał prawie każdą grę.
Kilka z nich przegrał
z powodu operacyjnych błędów.
(Śmiech)
Jak udało mu się tyle razy wygrać?

Spanish: 
o sea que puedo jugar de forma remota,
y Uds. también.
Para que esto funcione, recordarán
que recibieron un correo de TED
preguntándoles si elegirían
lanzar la moneda o no,
en caso de jugar el juego.
En realidad les pedimos que eligieran
entre un círculo y un cuadrado.
No lo sabían, pero el círculo
significaba "lanzar la moneda"
y el cuadrado era "no lanzar".
Recibimos 372 respuestas.
Gracias.
Significa que podemos jugar 372 rondas
contra la computadora cuántica
usando sus selecciones.
Y es un juego bastante rápido,
así que les mostraré los resultados.
Lamentablemente, no les fue muy bien.
(Risas)
La computadora cuántica
ganó casi todas las rondas.
Solo perdió algunas porque tuvo
errores operativos en el sistema.
(Risas)
Entonces, ¿cómo logró
esta increíble racha de victorias?

Modern Greek (1453-): 
δηλαδή μπορώ να παίξω
το παιχνίδι εξ' αποστάσεως,
όπως και εσείς.
Για να γίνει αυτό, ίσως θυμάστε ένα μήνυμα
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από TED,
που ρωτούσε αν θα επιλέγατε
να γυρίσετε το κέρμα ή όχι,
αν παίζατε αυτό το παιχνίδι.
Για την ακρίβεια, ζητήσαμε να επιλέξετε
μεταξύ ενός κύκλου ή ενός τετραγώνου.
Δεν το γνωρίζατε, αλλά η επιλογή
του κύκλου σήμαινε «αναστροφή»
και η επιλογή του τετραγώνου
ήταν «μη αναστροφή».
Λάβαμε 372 απαντήσεις.
Ευχαριστώ.
Αυτό σημαίνει
ότι μπορούμε να παίξουμε 372 παιχνίδια
εναντίον του κβαντικού υπολογιστή
χρησιμοποιώντας τις επιλογές σας.
Είναι ένα αρκετά γρήγορο παιχνίδι,
έτσι μπορώ να σας δείξω τα αποτελέσματα.
Δυστυχώς, δεν τα πήγατε πολύ καλά.
(Γέλια)
Ο κβαντικός υπολογιστής κέρδισε
σχεδόν κάθε παιχνίδι.
Έχασε μερικά λόγω λειτουργικών
σφαλμάτων στον υπολογιστή.
(Γέλια)
Πώς, λοιπόν, πέτυχε
αυτό το εκπληκτικό σερί νικών;

Portuguese: 
ou seja, posso jogar o jogo à distância
e vocês também podem.
Lembram-se de ter recebido
um "email" do TED,
perguntando se queriam optar
por virar a moeda ou não,
no caso de jogarem o jogo.
Na verdade, pedimos que escolhessem
entre um círculo e um quadrado.
Vocês não sabiam, mas a escolha
de um círculo significava "virar a moeda"
e a escolha do quadrado
significava "não virar".
Recebemos 372 respostas.
Obrigada.
Isso significa que podemos jogar 372 jogos
contra o computador quântico
usando as vossas opções.
É um jogo que se joga muito depressa,
por isso posso mostrar já
os resultados.
Infelizmente,
vocês não se saíram muito bem.
(Risos)
O computador quântico ganhou
quase todos os jogos.
Perdeu alguns por causa
de erros operacionais no computador.
(Risos)
Como é que ele conseguiu
esta proeza espantosa?

Thai: 
ซึ่งหมายความว่า
ฉันเล่นเกมนี้ได้จากทางไกล
คุณก็ทำได้เช่นกัน
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ คุณอาจจำได้ว่า 
ก่อนหน้านี้เคยได้รับอีเมลจาก TED
ที่ถามคุณว่า
คุณจะเลือกที่จะพลิกเหรียญหรือไม่
ถ้าคุณได้เล่นเกมนี้ไปแล้ว
จริง ๆ แล้ว เราถามคุณว่าจะเลือกอะไร
ระหว่างวงกลมกับสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ตอนนั้นคุณไม่รู้ 
แต่การเลือกวงกลมนั้นหมายถึง “พลิกเหรียญ”
และการเลือกสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ก็คือ “ไม่พลิก”
เราได้รับ 372 คำตอบ
ขอบคุณค่ะ
นั่นแปลว่า เราแข่งกับคอมพิวเตอร์ควอนตัม
ได้ 372 เกม
โดยใช้ตัวเลือกของคุณ
และมันก็เป็นเกมที่เล่นได้เร็วมาก
ฉันจึงสามารถแสดงผลให้คุณเห็นได้ตรงนี้เลย
แย่หน่อย คุณเล่นได้ไม่ดีนัก
(เสียงหัวเราะ)
คอมพิวเตอร์ควอนตัมชนะไปเกือบทุกเกม
มันแพ้แค่ไม่กี่เกม
เพราะความผิดพลาดในการทำงานของเครื่อง
(เสียงหัวเราะ)
แล้วมันชนะแบบต่อเนื่อง
อย่างน่าประหลาดใจได้อย่างไร

Russian: 
то есть могу поиграть в игру удалённо,
как и вы.
Вспомните письмо от TED,
высланное вам ранее,
где мы справшивали,
подбросили бы вы монету или нет,
играй вы в подобную игру.
В действительности мы просили
сделать выбор между кругом и квадратом.
Вы этого не знали, но выбор круга
означал «подбросить монету»,
а квадрата — «не подбрасывать».
Пришло 372 ответа.
Благодарю.
Это значит, что мы можем сыграть
с квантовым компьютером 372 раза,
используя ваши варианты.
Игра не заняла много времени,
вот её результаты.
К сожалению, вы сыграли неважно.
(Смех)
Квантовый компьютер
выиграл почти все игры,
а немногочисленные проигрыши связаны
со сбоями в операционной системе.
(Смех)
Как же ему удалось добиться
такой удивительной череды побед?

Turkish: 
yani oyunu uzaktan oynayabilirim
ve siz de bunu yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için, TED'den önceden 
e-posta almayı unutmamalısınız,
Eğer oyunu oynarsanız
size parayı atmayı seçip
seçmediğinizi soracaktır.
Aslında, sizin daire ile kare arasından
birini seçmenizi istedik.
Bunu bilmiyordunuz, fakat daire 
seçiminiz "parayı at"
kare seçiminiz ise "parayı atma"
anlamına gelmekteydi.
372 cevap aldık.
Teşekkür ederim.
Bu, 372 defa kuantum bilgisayara
karşı sizin tercihlerinizi kullanarak
oynayabiliriz anlamına gelmekte.
Oldukça hızlı bir oyun,
bu nedenle hemen buracıkta size 
sonuçları gösterebilirim.
Maalesef, hiç de iyi bir iş 
çıkartamamışsınız.
(Gülüşme)
Kuantum bilgisayar neredeyse
bütün oyunları kazanmış.
Operasyonel hatalar nedeniyle sadece
birkaç oyun kaybetmiş.
(Gülüşme)
Bu kazanma periyodunu nasıl başarmıştı?

Bulgarian: 
което означава, че мога да играя
от разстояние,
същото можете и вие.
За да се получи, може би помните,
че предварително получихте имейл от TED,
с въпрос дали бихте избрали да
обърнете монетата или не,
ако играехте играта.
Е, всъщност ви помолихме да 
изберете между кръг и квадрат.
Вие не знаехте, но изборът на кръг
означаваше "обръщам монетата",
а изборът на квадрат - 
"не обръщам".
Получихме 372 отговора.
Благодаря ви.
Това означава, че можем да изиграем
372 игри срещу квантовия компютър,
използвайки вашите избори.
Играта е доста бърза,
затова мога да ви покажа 
резултатите веднага.
За съжаление, не се справихте много добре.
(Смях)
Квантовият компютър спечели
почти всички игри.
Той загуби няколко само заради
операционни грешки.
(Смях)
И така, как постигна той тази
удивителна серия победи?

Romanian: 
ceea ce înseamnă
că pot juca jocul de la distanță,
și la fel poți și tu.
Pentru a face asta, poate vă amintiți
că ați primi un email de la TED
care vă întreba dacă ați alege
să învârtiți moneda sau nu,
dacă ați jucat jocul.
Ei bine, v-am pus să alegeți
între un cerc și un pătrat.
Nu știați, dar alegerea cercului
însemna „învârte moneda”,
iar alegerea pătratului
însemna „nu învârti”.
Am primit 372 de răspunsuri.
Mulțumim.
Asta înseamnă că putem juca 372 de jocuri
împotriva computerului cuantic
folosind alegerile voastre.
Și e un joc destul de rapid de jucat,
deci vă pot arăta rezultatele chiar aici.
Din păcate, nu v-ați descurcat prea bine.
(Râsete)
Computerul cuantic a câștigat
aproape toate jocurile.
A pierdut câteva datorită erorilor 
operaționale ale computerului.
(Râsete)
Deci cum a reușit această
impresionantă serie de câștiguri?

Serbian: 
a to znači da mogu
da igram igru na daljinu,
a možete i vi.
Kako bismo ovo ostvarili, možda se sećate
da ste ranije dobili imejl od TED-a,
koji vas je pitao da izaberete
da li ćete da okrenete novčić ili ne,
ako ste igrali igru.
Pa, zapravo, tražili smo od vas
da odaberete krug ili kvadrat.
Niste to znali, ali vaš izbor kruga
je značio „okrenuti novčić“,
a vaš izbor kvadrata
je značio „ne okretati“.
Primili smo 372 odgovora.
Hvala vam.
To znači da možemo da odigramo 372 igre
protiv kvantnog kompjutera
upotrebom vaših izbora.
I radi se o veoma brzoj igri,
pa ću da vam pokažem rezultate ovde.
Nažalost, niste dobro prošli.
(Smeh)
Kvantni kompjuter je pobedio
u skoro svakoj igri.
Izgubio je nekoliko samo zbog
operativnih grešaka u kompjuteru.
(Smeh)
Dakle, kako je postigao
ovaj neverovatni niz pobeda?

German: 
ich kann das Spiel also
aus der Ferne spielen.
Und Sie können das auch.
Sie erinnern sich vielleicht
an diese E-Mail von TED,
in der Sie gefragt wurden, ob Sie 
die Münze werfen wollen oder nicht,
in diesem Spiel.
Ehrlicherweise ließen wir Sie zwischen
einem Kreis und einem Quadrat wählen.
Sie wussten es nicht, aber 
der Kreis bedeutete "Münze werfen"
und das Quadrat bedeutete
"Münze nicht werfen".
Wir erhielten 372 Antworten.
Dankeschön!
Das heißt, wir können 372 Runden
gegen den Computer spielen.
Mit Ihren Spielzügen.
Es ist ein ziemlich schnelles Spiel,
ich kann Ihnen gleich hier
die Ergebnisse zeigen.
Sie haben leider nicht
so gut abgeschnitten.
(Lachen)
Der Quantencomputer
gewann fast jedes Spiel.
Ein paar mal verlor er, aufgrund
von Bedienfehlern im Computer.
(Lachen)
Wie kam es zu dieser
verblüffenden Gewinnsträhne?

Korean: 
원격으로 게임이 가능합니다.
여러분도 할 수 있어요.
TED에서 미리 보낸
이메일 하나를 기억하실텐데요.
동전을 뒤집을지 말지
선택하라는 거였죠.
이 게임에 참여한다면 말이죠.
사실, 원과 사각형 중
하나를 고르라고 했죠.
모르셨겠지만, 
원은 "동전을 뒤집는다"이고
사각형은 "안 뒤집는다"로 
정해 뒀어요.
답장이 372개 왔습니다.
감사드려요.
덕분에 양자컴퓨터를 상대로
게임을 372번 할 수 있었죠.
여러분의 선택을 적용해서요.
꽤 간단한 게임이라
바로 결과를 보여드릴게요.
안타깝게도,
결과가 별로 좋지 않네요.
(웃음)
양자컴퓨터가 거의 다 이겼거든요.
작동오류로 몇 판 내줬을 뿐이죠.
(웃음)
어떻게 이런 연승이 가능했을까요?

Persian: 
که یعنی دارم بازی را
از راه دور انجام می‌دهم،
و شما هم می‌توانید.
برای این کار، شاید یادتان باشد
کمی پیش‌تر ایمیلی از TED گرفتید،
که می‌پرسید سکه را می‌اندازید یا نه،
اگر بازی را انجام بدهید.
خوب، در واقع ما از شما خواستیم
که بین یک دایره و یک مربع انتخاب کنید.
شما نمی‌دانستید، اما انتخاب دایره
یعنی «سکه را بینداز،»
و انتخاب مربع یعنی، «سکه را نینداز.»
۳۷۲ پاسخ دریافت کردیم.
متشکرم.
این یعنی می‌توانیم
با استفاده از انتخاب‌های شما
۳۷۲ بار با کامپیوتر کوانتومی بازی کنیم.
و این بازی بسیار سریع است،
پس می‌توانم نتایج را اینجا نشان‌تان دهم.
متاسفانه، خیلی خوب عمل نکردید.
(خنده)
کامپیوتر کوانتومی
تقریباً تمام بازی‌ها را برد.
چندتایی که باخته هم به خاطر
خطاهای عملیاتی کامپیوتر هستند.
(خنده)
خوب چطور به این آمار جالب برد رسید؟

iw: 
זה נראה כמו קסם או מעשה רמייה,
אבל למעשה,
זוהי רק פיזיקה קוונטית בפעולה.
הנה ההסבר כיצד זה עובד.
מחשב רגיל מדמה
את שני צדי המטבע בסיביות:
אפס או אחת,
כך גם הטלת או אי הטלת מטבע,
בשבב המחשב.
המחשב הקוונטי שונה לחלוטין.
לסיבית קוונטית יש זהות נזילה יותר,
ולא-בינארית.
היא יכולה להתקיים ב"סופרפוזיציה",
או צירוף של אפס ואחד,
עם הסתברות כלשהי להיות באפס
והסתברות כלשהי להיות במצב אחד.
במלים אחרות, הזהות שלה
מתקיימת על ספקטרום.
לדוגמה, יכולה להיות הסתברות
של 70 אחוז שהיא באפס
ו-30 אחוז שהזהות שלה היא אחד
או 80-20 או 60-40.
מרחב האפשרויות הוא אינסופי.
הרעיון העיקרי כאן
הוא שצריך לוותר על ערכים מדוייקים
של אפס או אחד
ולהתיר מידה מסויימת של חוסר-ודאות.

Burmese: 
ဒါဟာ မှော်ဆန်တယ် သို့မဟုတ်
လိမ်လည်မှုနဲ့ တူပုံရပေမဲ့၊
လက်တွေ့မှာကျတော့ ကွမ်တမ်ရူပဗေဒရဲ့
လုပ်ကိုင်မှု ရလဒ်ပါ။
၎င်း အလုပ်လုပ်ပုံကို ရှင်းပြပါမယ်။
ပုံမှန် ကွန်ပျူတာဟာ အကြွေရဲ့ မျောက်လား 
ပန်းလားကို bit ပုံစံဖြင့်၊
သုည ဒါမှမဟုတ် တစ်လို့ ရွေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားတို့ ကွန်ပျူတာရဲ့
ချစ်ပ်အတွင်းမှာ မြောက်ပန်းလှန်ပါတယ်။
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာကျတော့ လုံးဝတစ်မျိုးပါ။
ကွမ်တမ်ရဲ့ bit ကျတော့ အရည်ပိုဆန်တယ်၊
ဘိုင်နရီကို အခြေမခံတဲ့ လက္ခဏာပါ။
၎င်းဟာ ဆူပါအခြေအနေမှာ ဒါမှမဟုတ်
သုညနဲ့ တစ် ပေါင်းစပ်ထားမှု ဖြစ်နိုင်ပြီး
သုည ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိနိုင်သလို၊ တစ်ဖြစ်
နိုင်တဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေလည်း ရှိနိုင်တယ်။
တနည်းအားဖြင့် ၎င်းရဲ့ လက္ခဏာဟာ
ရောင်စဉ်ပုံစံမျိုးပါ။
ဥပမာ၊ ၎င်းဆီမှာ သုည ဖြစ်နိုင်တဲ့ အလားအလာ
၇၀ ရာခိုင်နှုန်းရှိပြီး
တစ်ဖြစ်နိုင်တဲ့ အလားအလာက
၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ၈၀-၂၀ ဒါမှမဟုတ် ၆၀-၄၀ ဆိုပါစို့။
ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ အဆုံးမဲ့ပါ။
အရေးကြီးဆုံး အတွေးအခေါ်က
ကျုပ်တို့ဟာ သုည နှင့် တစ် ဆိုတဲ့ တိကျတဲ့
တန်ဖိုးတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ကြကာ
မရေရာမှု အချို့ကို ခွင့်ပြုပေးကြရန်ပါ။

Dutch: 
Het lijkt magie of valsspelen,
maar het is gewoon
kwantumfysica in actie.
Het werkt zo.
Een normale computer simuleert
kop of munt als een bit,
een nul of een één,
of een stroompje dat aan of uit gaat
in een computerchip.
Een kwantumcomputer
doet dat totaal anders.
Een kwantum-bit heeft een wat flexibelere,
niet-binaire identiteit.
Het bestaat in een superpositie,
of een combinatie van nul en één,
met een bepaalde kans op een nul
en een bepaalde kans op een één.
Met andere woorden,
zijn identiteit is een spectrum.
Het kan, bijvoorbeeld, zeventig procent
kans zijn om een nul te zijn
en dertig procent om een één te zijn
of 80-20 of 60-40.
De mogelijkheden zijn eindeloos.
De basisgedachte is
dat we de precieze waarden 
nul en één moeten loslaten
en onzekerheid moeten toelaten.

Turkish: 
Bu bir tür sihir veya aldatma
gibi görünüyor
fakat aslında, bu sadece aksiyondaki
kuantum fiziğidir.
İşte nasıl çalıştığı.
Normal bilgisayarlar yazı veya 
turayı bit olarak simule ederler,
sıfır veya bir olarak
veya mevcut atma açık veya kapalı
sizin bilgisayarınızın içindeki çipte.
Kuantum Bilgisayar tamamen farklıdır.
Kuantum bit daha değişkendir,
binary olmayan bir yapısı vardır.
Üst üste konulmuş ve bir araya getirilmiş
sıfır ve birlerden oluşabilir,
bazı sıfır olma ihtimali ve bazı bir 
olma ihtimali ile birlikte.
Yani, kimiliği bir spektrumdadır.
Örneğin, yüzde 70 sıfır 
ve yüzde 30 bir olma ihtimalini 
barındırabilir
veya 80-20 veya 60-40.
İhtimaller sonsuz.
Burada anahtar fikir
sıfır ve birin mutlak değerini terk
etmek zorundayız
ve bazı belirsizliklere 
izin vermeliyiz.

Russian: 
Похоже на волшебство или обман,
хотя это всего лишь
квантовая физика в действии.
Вот как это работает.
Обычный компьютер принимает 
каждую сторону монеты за один бит,
то есть за ноль или единицу,
и его микросхема настроена
на положение монеты в данный момент.
Квантовый компьютер
работает совершенно по-другому.
Квантовый бит более динамичен, для него
характерно недвоичное состояние.
Он может существовать в суперпозиции,
или ситуации наложения нуля и единицы:
с некоторой вероятностью быть нулём,
и некоторой вероятностью — единицей.
Другими словами, его состояние
находится в некоем диапазоне.
Например, вероятность быть
нулём может составить 70 процентов,
а единицей — 30 процентов.
Или 80 — 20 и 60 — 40.
Бесконечное количество вариантов.
Ключевая идея в том,
что мы вынуждены отказаться
от точных значений нуля и единицы
и допустить некоторую неопределённость.

Polish: 
Wydaje się, że to magia lub oszustwo,
ale w istocie chodzi
o działanie fizyki kwantowej.
A działa to w ten sposób.
Zwykły komputer symuluje
orła lub reszkę jako bit,
zero lub jedynkę,
czyli prąd włączany
lub wyłączany w czipie.
Komputer kwantowy jest zupełnie inny.
Bit kwantowy ma bardziej płynną, 
niebinarną tożsamość.
Może istnieć w superpozycji
lub w kombinacji zera z jedynką,
gdzie zero lub jedynka
to kwestia prawdopodobieństwa.
Innymi słowy, plasuje się na skali.
Na przykład może być zerem na 70%,
a jedynką na 30%,
albo 80-20% lub 60-40%.
Możliwości jest nieskończenie wiele.
Kluczowe jest to,
że trzeba zrezygnować
z dokładnych wartości zera i jedynki,
i dopuścić niepewność.

Hindi: 
यह जादू या धोखे की तरह लगता है,
लेकिन वास्तव में, यह सिर्फ 
क्वांटम फिजिक्स का कार्य है ।
यहां देखिए यह कैसे काम करती है।
आम कंप्यूटर एक सिक्के के चित और 
पट को एक बिट के रूप में समझता है ,
एक शून्य या एक,
या करंट चालू और बंद 
आपके कंप्यूटर की चिप के अंदर।
एक क्वांटम कंप्यूटर पूरी तरह से अलग है।
एक क्वांटम बिट में अधिक द्रव होता है,
गैर पहचान।
यह एक सुपरपोजिशन में मौजूद
हो सकता है, या शून्य और एक जोड़े में ,
शून्य होने की कुछ संभावना के साथ
और एक होने की कुछ संभावना।
दूसरे शब्दों में,
इसकी पहचान एक स्पेक्ट्रम पर है।
उदाहरण के लिए, यह हो सकता है
शून्य होने की 70 प्रतिशत संभावना
और एक होने का 30 प्रतिशत मौका
या 80-20 या 60-40।
संभावनाएं अनंत हैं।
यहाँ प्रमुख विचार
है कि हमें शून्य और एक के 
सटीक मूल्यों को छोड़ देना होगा
और कुछ अनिश्चितता को रहने देना होगा।

Arabic: 
يبدو مثل السحر أو الغش،
ولكن في الواقع،
إنه فقط فعل الفيزياء الكمية.
وهنا كيف تعمل.
يحاكي الحاسوب المنتظم
الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا،
صفر أو واحد،
أو يرمي حاليًا لأعلى أو لأسفل
قطع داخل حاسوبك.
الحاسوب الكمي هو مختلف تمامًا.
بث الكم هو أكثر رشاقة،
وحدة غير ثنائية.
إنه يمكن أن يوجد في التطابق الجيولوجي، 
أو مزج بين الصفر والواحد،
مع بعض الاحتمالية بأن يكون صفر 
وبعض الاحتمالية بأن يكون واحد.
بعبارات أخرى،
إنها هوية مختلفة.
على سبيل المثال، يمكن أن تكون
فرصة كونها صفر 70 بالمائة
وفرصة كونها واحد 30 بالمائة
أو 80-20 أو 60-40.
الاحتمالات لا تنتهي.
الفكرة الرئيسية هنا
هى أننا علينا أن نتناول
القيمة الحقيقة للصفر والواحد
ونسمح لبعض الغموض.

French: 
On dirait de la magie ou de la triche,
mais en fait, ce n'est rien
que la physique quantique en action.
Voici comment cela fonctionne.
Un ordinateur habituel modélise
le pile ou face sur un jeton par un bit,
soit un 0, soit un 1,
ou par un interrupteur on/off
dans la puce de l'ordinateur.
Un ordinateur quantique
est complètement différent.
Un bit quantique possède une identité
plus fluide, non binaire.
Il peut être une superposition
ou une combinaison de 0 et de 1,
avec une probabilité de valoir 0
et une probabilité de valoir 1.
En d'autres termes, son identité
appartient à un spectre.
Par exemple, il pourrait avoir
70% de chances de valoir 0
et 30% de chances de valoir 1,
ou 80-20, ou 60-40.
Les possibilités sont innombrables.
L'idée fondamentale ici
est qu'il faut abandonner
les valeurs précises que sont 0 et 1
et autoriser une incertitude.

German: 
Es wirkt wie Magie oder Schummelei ...
Aber im Grunde ist es einfach
Quantenphysik in Aktion.
So funktioniert das:
Ein normaler Computer
kodiert Kopf oder Zahl als ein Bit,
eine Null oder eine Eins,
oder ein Stromfluss, der auf dem
Computerchip an- und ausgeknipst wird.
Ein Quantencomputer
funktioniert völlig anders.
Ein Quanten-Bit ist
fluider und nicht binär.
Es kann sich in Superposition befinden,
in einer Kombination aus Null und Eins,
mit gewissen Wahrscheinlichkeiten
für Null und für Eins.
Der Wert des Bits liegt sozusagen
auf einem Spektrum.
Zum Beispiel könnte es mit 
70%iger Chance eine Null sein
und mit 30%iger 
Wahrscheinlichkeit eine Eins.
Oder 80-20 oder 60-40.
Es gibt unendliche Möglichkeiten.
Die grundlegende Idee ist,
dass es nicht länger um eindeutige
Werte für Null und Eins geht,
dafür aber eine gewisse Unsicherheit.

Chinese: 
它就像魔術或作弊一樣，
但事實上，它只是量子物理的運作。
它的運作方式如下。
普通電腦用一個位元來
模擬硬幣的正反面，
即 0 或是 1，
或記錄當前是否選擇拋擲硬幣，
儲存在你的電腦晶片中。
量子電腦則完全不同。
一個量子位元更具有
不固定性、非二進制的特質。
它能存在於量子疊加態當中，
即 0 和 1 的組合當中，
既有可能是 0，也有可能是 1。
換言之，它的真面目其實是一個範圍。
比如，它可能有 70% 的概率是 0，
30% 的概率是 1，
或 80% 與 20%， 60% 與 40%等。
存在無限的可能性。
這裡的關鍵在於，
我們得要捨棄「只存在固定的
0 和 1」 的思考方式，
允許不確定性存在。

Hungarian: 
Látszólag varázslattal vagy csalással,
ám valójában a kvantumfizika révén.
Íme, így működik.
A szokásos számítógép szimulálja
az érme fej vagy írás oldalát
bit alakjában: 0 vagy 1,
azaz: "dobja az érmét" vagy sem
a gép csipjének áramkörében.
A kvantumszámítógép teljesen más.
A kvantumbitnek sokkal
"cseppfolyósabb", nem bináris a jellege.
Létezhet szuperpozícióban,
azaz a 0 és az 1 kombinációjaként,
mikor egyszerre létezik
a 0 s az 1 valószínűsége.
Másként fogalmazva:
a jellege spektrumon helyezkedik el.
Pl. a 0-nak 70%-os valószínűsége lehet,
és az 1-nek 30%-os;
de lehet 80-20 vagy 60-40.
A lehetőségek száma végtelen.
A lényeges gondolat ebben az,
hogy föl kell adnunk
a 0 és 1 pontos értékét,
és meg kell engednünk
némi bizonytalanságot.

Korean: 
마술 아니면 속임수 같지만
사실 양자물리학으로 간단히 설명됩니다.
어떤 원리인지 보시죠.
일반 컴퓨터는 동전의 양면을
비트로 인식합니다.
0 아니면 1 이죠.
컴퓨터 칩 안의 전류를 
켰다 껐다 하는 식입니다.
양자컴퓨터는 완전히 다릅니다.
양자비트는 훨씬 유동적이고
이진법이 적용되지 않죠.
'중첩'으로 0 과 1의 값을
동시에 가질 수 있어요.
0과 1의 확률이 공존한다는 거죠.
다시 말해,
그 정체를 알 수 없습니다.
예를 들면, 0일 확률이 70%고
1일 확률이 30%거나
8 대 2 또는 6 대 4 등
그 조합엔 끝이 없죠.
여기서 핵심은
0과 1의 정확한 값은 포기하고
약간의 불확실성을
감안해야 하는 것입니다.

Portuguese: 
Parece magia ou batota,
mas, na verdade, é apenas
a física quântica em ação.
Funciona assim.
Um computador normal simula
cara ou coroa duma moeda como um bit,
um 0 ou um 1,
ou virar ou não virar
no "chip" do nosso computador.
Um computador quântico
é totalmente diferente.
Um bit quântico tem uma identidade
mais fluida, não binária.
Pode existir numa sobreposição
ou numa combinação de O e de 1,
com alguma probabilidade de ser 0
e alguma probabilidade de ser 1.
Por outras palavras, a sua identidade
está num espetro.
Por exemplo, pode ter 70%
de probabilidades de ser 0
e 30% de hipóteses de ser 1
ou 80-20, ou 60-40.
As possibilidades são infindáveis.
A ideia principal aqui
é que temos de abandonar
os valores exatos de 0 e de 1
e permitir uma certa incerteza.

Bulgarian: 
Прилича на магия или измама,
но всъщност е просто
квантова физика в действие.
Ето как работи.
Обикновеният компютър представя
ези или тура на монетата като бит,
нула или едно,
или импулс, който се включва и 
изключва в компютърния чип.
Квантовият компютър 
е съвсем различен.
Квантовият бит има по-променлива
недвоична идентичност.
Той може да съществува в суперпозиция
или комбинация от нула и едно,
с някаква вероятност да е нула и
някаква вероятност да е едно.
С други думи - идентичността му
е в един спектър.
Например, може да има 70 процента
вероятност да е нула
и 30 процента да е едно,
или 80 на 20, или 60 на 40.
Възможностите са безкрайни.
Ключовата идея тук е,
че трябва да се откажем от
точните стойности нула и едно
и да позволим известна неопределеност.

Modern Greek (1453-): 
Φαντάζει μαγικό ή ζαβολιά,
αλλά στην πραγματικότητα, είναι
απλώς η κβαντική φυσική εν δράση.
Έτσι λειτουργεί.
Ένας κοινός υπολογιστής προσομοιώνει
την κορώνα ή γράμματα ως ένα δυφίο,
μηδέν ή ένα
ή μια τρέχουσα εναλλαγή
στον επεξεργαστή του υπολογιστή σας.
Ο κβαντικός υπολογιστής
είναι τελείως διαφορετικός.
Το κβαντικό δυφίο έχει μια πιο ρευστή,
μη γραμμική ταυτότητα.
Μπορεί να υπάρχει σε μια υπέρθεση
ή έναν συνδυασμό μηδέν και ένα,
με κάποια πιθανότητα να είναι μηδέν
και κάποια πιθανότητα να είναι ένα.
Με άλλα λόγια, η ταυτότητά του
είναι σε ένα φάσμα.
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει μια
πιθανότητα 70 τοις εκατό να είναι μηδέν
και μια πιθανότητα
30 τοις εκατό να είναι ένα
ή 80-20 ή 60-40.
Οι πιθανότητες είναι ατελείωτες.
Η βασική ιδέα εδώ
είναι ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε
τις ακριβείς τιμές μηδέν και ένα
και να επιτρέψουμε κάποια αβεβαιότητα.

Thai: 
มันเหมือนมีเวทย์มนต์หรือมีการโกง
แต่จริง ๆ แล้ว เป็นเพียงการทำงาน
ของควอนตัมฟิสิกส์
นี่คือการทำงานของมัน
คอมพิวเตอร์ทั่วไปจำลองหัวหรือก้อยของเหรียญ
เป็นบิท
คือ เลขศูนย์ หรือ เลขหนึ่ง
อีกนัยหนึ่งคือการพลิกเปิดปิด
ภายในแผงวงจรคอมพิวเตอร์
คอมพิวเตอร์ควอนตัมแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
บิทของควอนตัมมีเอกลักษณ์
ในการไม่เป็นสองด้านและมีความลื่นไหล
มันสามารถมีตัวตนอยู่ในการซ้อนทับ
หรือการรวมตัวของเลขศูนย์และหนึ่ง
พร้อมโอกาสบางส่วนที่จะเป็นเลขศูนย์
และโอกาสบางส่วนที่จะเป็นเลขหนึ่ง
พูดอีกอย่างหนึ่งคือ
เอกลักษณ์ของมันมั้นอยู่บนแถบ
ตัวอย่างเช่น มีโอกาส 70 เปอร์เซ็นต์
ที่จะเป็นเลขศูนย์
และ 30 เปอร์เซ็นต์ที่จะเป็นเลขหนึ่ง
หรือไม่ก็ 80-20 หรือ 60-40
ความเป็นไปได้ที่ว่านั้น ไม่มีสิ้นสุด
แนวคิดสำคัญอยู่ที่ว่า
เราต้องยกเลิกค่าที่แน่นอนของเลขศูนย์และหนึ่ง
และยอมให้มีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง

Spanish: 
Parece magia o una trampa,
pero realmente es solo
física cuántica en acción.
Así es cómo funciona.
Una computadora normal simula las caras
o sellos de una moneda como un bit:
un cero o un uno,
o una corriente que circula o no
dentro del chip de la computadora.
Una computadora cuántica 
es completamente diferente.
Un bit cuántico tiene una identidad
más fluida, no binaria.
Puede existir en una superposición,
o una combinación de cero y uno,
con cierta probabilidad de ser cero
y cierta probabilidad de ser uno.
En otras palabras, su identidad
está en un espectro.
Por ejemplo, puede tener un 70 %
de probabilidad de ser cero
y un 30 % de probabilidad de ser uno.
O puede ser 80-20, o 60-40.
Las posibilidades son infinitas.
La idea principal aquí
es que debemos dejar de lado
los valores precisos de cero y uno
y dar lugar a cierta incertidumbre.

Chinese: 
看起来像是魔术或作弊一样，
但实际上，这是因为
量子力学在发挥作用。
操作如下：
普通计算机用比特
模仿硬币的正面或反面，
即0或者1，
或是用电脑芯片内的
电流供断来模仿。
量子计算机则全然不同。
量子比特更易变，
具有非二进制特性，
能以0和1叠加，
或者说组合的形式存在，
有可能为0，
有可能为1。
换句话说，
其特性处于一个范围内。
比如说，它有70%的可能性是0，
和30%的可能性是1，
也可能是八二分或六四分，，
有无穷的可能性。
关键是
我们需要放弃绝对的0和1，
接受一些不确定性。

Portuguese: 
Parece magia ou trapaça,
mas, na verdade, é apenas
a física quântica em ação.
Eis como funciona.
Um computador comum simula
o cara ou coroa de uma moeda como um bit,
de valor zero ou um,
ou uma corrente se ligando e desligando
dentro do chip de seu computador.
Um computador quântico
é totalmente diferente.
Um bit quântico tem uma identidade
não binária mais fluida.
Pode existir em uma superposição,
ou combinação de zero e um,
com alguma probabilidade de ser zero
e alguma probabilidade de ser um.
Em outras palavras, a identidade dele
está em um espectro.
Por exemplo, poderia haver
uma chance de 70% de ser zero
e de 30% de ser um,
ou 80-20 ou 60-40.
As possibilidades são infinitas.
A ideia principal aqui
é que temos que desistir
de valores precisos de zero e um
e permitir alguma incerteza.

Serbian: 
Čini se kao čarolija ili varanje,
ali zapravo se samo radi
o kvantnoj fizici na delu.
Evo kako funkcioniše.
Obični kompjuter simulira
glavu ili pismo novčića kao bit,
nulu ili jedinicu,
ili struju koja se uključuje
ili isključuje u kompjuterskom čipu.
Kvantni kompjuter je potpuno drugačiji.
Kvantni bit ima fluidniji,
nebinarni identitet.
Može da postoji u superpoziciji
ili kombinaciji nule i jedinice,
sa izvesnom verovatnoćom da bude nula
i izvesnom verovatnoćom da bude jedan.
Drugim rečima, njegov identitet
nalazi se na spektru.
Na primer, šanse mogu da budu
70 procenata da je nula
i 30 procenata da je jedan
ili 80-20 ili 60-40.
Mogućnosti su beskrajne.
Ključna ideja ovde
je da moramo da se odreknemo
preciznih vrednosti nula i jedan
i da dozvolimo nešto neodređenosti.

English: 
It seems like magic or cheating,
but actually, it's just
quantum physics in action.
Here's how it works.
A regular computer simulates
heads or tails of a coin as a bit,
a zero or a one,
or a current flipping on and off
inside your computer chip.
A quantum computer
is completely different.
A quantum bit has a more fluid,
nonbinary identity.
It can exist in a superposition,
or a combination of zero and one,
with some probability of being zero
and some probability of being one.
In other words,
its identity is on a spectrum.
For example, it could have
a 70 percent chance of being zero
and a 30 percent chance of being one
or 80-20 or 60-40.
The possibilities are endless.
The key idea here
is that we have to give up
on precise values of zero and one
and allow for some uncertainty.

Persian: 
انگار جادو است یا تقلب،
اما در واقع، عمل کردن فیزیک کوانتوم است.
این طوری کار می‌کند.
یک کامپیوتر معمولی شیر
یا خط یک سکه را به عنوان یک بیت،
یک صفر یا یک،
یا یک جریان که درون قطعه کامپیوتر شما
قطع و وصل می‌شود شبیه‌سازی می‌کند.
یک کامپیوتر کوانتومی کاملاً متفاوت است.
یک بیت کوانتومی هویتی سیال‌تر
و غیر دودویی دارد.
می‌تواند به صورت یک برهم‌نهی یا ترکیبی 
از صفر و یک وجود داشته باشد،
با مقداری احتمال صفر شدن
و مقداری احتمال یک شدن.
به بیان دیگر، هویت آن یک طیف است.
به طور مثال، می‌تواند
۷۰ درصد احتمال صفر شدن
و ۳۰ درصد احتمال یک شدن داشته باشد
یا ۸۰-۲۰ یا ۶۰-۴۰.
احتمالات بی‌پایان هستند.
ایده کلیدی اینجا
این است که باید از مقادیر
دقیق صفر و یک بگذریم
و اجازه دهیم مقداری
عدم قطعیت وجود داشته باشد.

Japanese: 
マジックか いかさまのようにも
思われますが
実際には量子物理学が
作用しているだけです
その仕組みを説明しましょう
通常のコンピュータはコインの表裏を
ビットでシミュレートします
つまり０か１ あるいは
コンピュータチップ内の
反転させる させないで表すのです
量子コンピュータは全く異なります
量子ビットは より流動的で
２値的なものではありません
０である可能性と １である可能性の
重ね合わせ つまり
０と１の組み合わせとして
存在することが出来ます
言い換えると その実体は
連続的な存在なのです
それは例えば
０である確率が70％で
１である確率が30％だったり
それぞれの確率が80%と20%や
60%と40％だったりするのです
無限の組み合わせがあり得ます
カギとなる考え方は
０か１のどちらかだけであるといった
考えを捨て
不確定性を認めることです

Romanian: 
Pare magie sau trișare,
dar de fapt
e doar fizică cuantică în acțiune.
Uite cum funcționează.
Un computer normal simulează
capul sau pajura unei monezi ca un bit,
un zero sau un unu,
sau un curent pornindu-se și oprindu-se
în interiorul chip-ului computerului tău.
Un computer cuantic e complet diferit.
Un bit cuantic are mai multă identitate
fluidă, non-binară.
Poate există într-o superpozitie,
sau într-o combinație de zero și unu,
cu ceva probabilitate de a fi zero
și ceva probabilitate de a fi unu.
Cu alte cuvinte,
identitatea sa este pe un spectru.
Spre exemplu, ar putea avea
70% șanse să fie zero
și 30% șanse să fie unu
sau 80-20 sau 60-40.
Posibilitățile sunt nelimitate.
Ideea esențială aici este
să dăm la o parte
valorile precise pentru zero și unu
și să permitem puțină neclaritate.

Hindi: 
तो खेल के दौरान,
क्वांटम कंप्यूटर बनाता है
चित और पट का यह द्रव संयोजन,
शून्य और एक,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता किखिलाड़ी
पलटें या ना पलटें,
सुपरपोजिशन बरकरार है।
यह दो तरल पदार्थों के मिश्रण को
हिलाने की तरह है ।
आप हिलाएं या न हिलाएं ,
तरल पदार्थ एक मिश्रण में रहते हैं,
लेकिन अपने अंतिम चाल में,
क्वांटम कंप्यूटर शून्य और एक को 
अलग सकते हैं,
पूरी तरह से चित ला कर 
ताकि आप हर बार हार जाएँ ।
(हँसी)
अगर आपको यह सब थोड़ा अजीब 
लगता है ,तो आप बिलकुल सही हैं ।
सामान्य सिक्के चित और पट वाले 
मौजूद नहीं हैं।
हम वास्तविक में द्रव क्वांटम
अनुभव नहीं करते
हमारे रोजमर्रा के जीवन में।
तो अगर आप क्वांटम से भ्रमित हैं,
तो चिंता न करें, आप इसे
प्राप्त कर रहे हैं।
(हँसी)

Burmese: 
ဒါနဲ့ ခုနက ဂိမ်းကို ယူကြည့်ပါက
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဟာ မြောက်နဲ့ ပန်းတွေရဲ့
အရည်ဆန်တဲ့ ပေါင်းစပ်မှုကို ဖန်တီးတယ်၊
သုညနဲ့ တစ်လည်း ထိုနည်းတူပါ၊
ဒီတော့ ကစားသမားက ဘာဘဲ လုပ်လုပ်၊
အကြွေကို လှန်လှန် မလှန်လှန်၊
ဆူပါအခြေအနေက ချုပ်ကိုင်ထားဆဲပါ၊
အဲဒါက အရည်နှစ်မျိုး ရောစပ်တာနဲ့ တူပါတယ်၊
ကိုယ်က အရည်တွေကို မွှေ​ေမွှေ မမွှေမွှေ
အရည်တွေဟာ ရောလျက် ရှိနေကြမှာပါ၊
ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံး ရွေ့လျားမှုမှာ ကျတော့၊
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာဟာ
သုညနဲ့ တစ်ကို ခွဲထုတ်ယူနိုင်ပြီး၊
လိုအပ်တဲ့ မြောက်ပုံကိုသာ ကွက်တိ
ရွေးလျက် သင့်ကို အကြိမ်တိုင်း ရှုံးမှာပါ။
(ရယ်သံများ)
အခုပြောတွေ အားလုံးဟာ စိတ်ညစ်စရာမျိုးပါ
ထင်ကြရင် လုံးဝ မှန်ကြမှာပါ။
တကယ့် အကြွေဆီမှာ ခေါင်းနဲ့ ပန်းတွေ
ရောစပ်မနေကြပါ။
ကျုပ်တို့ဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝထဲမှာ
အရည်ဆန်တဲ့ ကွမ်တမ်
အရှိတရားကို မရင်ဆိုင်ကြရပါ။
ဒီတော့ ခင်ဗျားတို့က ကွမ်တမ်ကြောင့်
စိတ်ရှုပ်နေကြရင်၊
စိုးရိမ်စရာ မလိုပါ၊ 
ခင်ဗျားတို့ သိလာနေရပါပြီ။
(ရယ်သံများ)

Hungarian: 
A játszma folyamán
a kvantumgép előállítja a fejek
és írások "cseppfolyós" kombinációját,
a nullát és egyest,
és attól függetlenül,
hogy a játékos dob vagy sem,
a szuperpozíció változatlan marad.
Ez olyan, mintha két folyadékot
kevernénk össze.
Összekeverjük vagy sem, a folyadékok
benne lesznek a keverékben,
de utolsó lépésként
a kvantumgép a 0-t és az 1-et
szét tudja választani,
tökéletesen visszaállítja a fejeket,
ezért vesztünk mindig mi.
(Nevetés)
Ha úgy vélik, hogy ez kissé fura,
teljesen igazuk van.
A rendes érméknél nem létezik
a fejek és írások kombinációja.
Mindennapi életünkben
e "cseppfolyós" kvantumvalóságot
nem tapasztaljuk.
Ha összezavarodtak a kvantumoktól,
nyugi, ez azt jelzi,
hogy valami már dereng.
(Nevetés)

Romanian: 
În timpul jocului,
computerul cuantic creează
o combinație fluidă de cap și pajură,
zero și unu,
astfel că orice face jucătorul,
învârtește sau nu moneda,
superpoziția rămâne intactă.
E asemenea amestecării
unei mixturi de două fluide.
Chiar dacă amesteci sau nu,
fluidele rămân în mixtură,
dar în ultimul pas,
computerul cuantic poate scoate
zeroul și unul,
recuperând capul perfect,
astfel încât tu pierzi de fiecare dată.
(Râsete)
Dacă considerați că e puțin ciudat,
aveți perfectă dreptate.
Monedele uzuale nu există
în combinații de cap și pajură.
Noi nu întâlnim 
această realitate cuantică fluidă
în viețile noastre de zi cu zi.
Deci dacă ești confuz din cauza cuanticii,
nu te îngrijora, începi să o înțelegi.
(Râsete)

Thai: 
ดังนั้นในระหว่างเล่นเกม
คอมพิวเตอร์ควอนตัมก็จะสร้าง
การรวมตัวที่ลื่นไหลของหัวและก้อย
หรือเลขศูนย์และหนึ่ง
เพื่อที่ว่าไม่ว่าผู้เล่นเกมจะทำอะไรก็ตาม
พลิกเหรียญหรือไม่พลิก
การซ้อนทับนั้นก็ยังคงอยู่
คล้ายกับการกวนส่วนผสมของของเหลวสองอย่าง
ไม่ว่าคุณจะกวนมันหรือไม่ก็ตาม 
ของเหลวสองสิ่งนั้นก็ยังอยู่ในส่วนผสม
แต่ในจุดหมายปลายทางของมัน
คอมพิวเตอร์ควอนตัมก็สามารถแยกส่วนผสม
ของศูนย์และหนึ่งออกจากกัน
และเอาพลิกหัวกลับคืนมาได้อย่างสมบูรณ์
เพื่อให้คุณแพ้ไปทุกครั้ง
(เสียงหัวเราะ)
ถ้าคุณคิดว่าทั้งหมดนี้มันแปลกประหลาด
คุณคิดถูกแล้ว
เหรียญธรรมดานั้นไม่มีอยู่
ในการรวมตัวของหัวกับก้อย
เราไม่พบเห็น
ความเป็นจริงเชิงควอนตัมที่ลื่นไหลนี้
ในชีวิตปกติทั่วไปของเรา
ดังนั้น หากคุณสับสนกับควอนตัม
ก็อย่ากังวลไป
เดี๋ยวคุณจะเข้าใจเอง
(เสียงหัวเราะ)

Chinese: 
在遊戲期間，
量子電腦會創造出正反兩面
（0 和 1）的不固定性組合，
所以，不論玩家選擇什麼，
不論擲或不擲硬幣，這種
量子疊加態並不會改變。
這有點像是在攪拌兩種液體。
不論你攪或不攪，
兩種液體都混合在一起。
但在它的最後一輪遊戲中，
量子電腦能分離出 0 和 1，
將硬幣完美地恢復成正面朝上，
所以你每次都會輸。
（笑聲）
如果你覺得這一切十分怪異，
那你一點兒也沒錯。
普通硬幣並不會以正面
和反面的組合形式存在。
我們在日常生活中並不會經歷
這種不固定的、量子化的現實。
所以，如果量子讓你困惑不解，
別擔心，你其實正在明白它。
（笑聲）

Serbian: 
Dakle, tokom igre,
kvantni kompjuter kreira
ovu fluidnu kombinaciju glava i pisama,
nule i jedinice,
tako da šta god da igrač uradi,
okrene ili ne okrene,
superpozicija ostaje netaknuta.
Pomalo liči na mešanje smeše dve tečnosti.
Bilo da mešate ili ne,
tečnosti ostaju u smeši,
ali finalnim pokretom
kvantni kompjuter
može da razdvoji nulu i jedinicu,
u potpunosti obnavljajući glavu
tako da gubite svaki put.
(Smeh)
Ako mislite da je sve ovo malčice čudno,
potpuno ste u pravu.
Standardni novčići ne postoje
u kombinaciji glava i pisama.
Nemamo iskustvo
ove fluidne kvantne stvarnosti
u našim svakodnevnim životima.
Pa, ako vas zbunjuje kvantnost,
ne brinite, shvatate je.
(Smeh)

Arabic: 
لذلك، أثناء اللعبة،
ينشيء الحاسوب الكمي هذه الرشاقة 
التي تمزج بين الصور والكتابة،
صفر وواحد،
لذلك، بغض النظر عما يفعله اللاعب،
أرميه في الهواء أو لا،
يبقى التراكب متماسك.
إنه نوع مثل مزج بين سائلين.
إذا تحركت أو لا،
تبقى السوائل ممتزجه،
ولكن في حركتها النهائية،
يمكن للحاسوب الكمي عدم خلط الصفر والواحد
وتسترد الصور بشكل مثالي لكي تفقد دائمًا.
(ضحك)
إذا كنت تعتقد أن كل هذا غريب نوعًا ما،
أنت محق تمامًا.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة
في تمازج بين الصور والكتابة.
نحن لا نجرب حقيقة هذا السائل الكمي
في حياتنا اليومية.
لذلك، إذا كنت في حيرة بشأن الكمية،
لا تقلق، سوف تفهمها.
(ضحك)

Portuguese: 
Assim, durante o jogo,
o computador quântico cria
esta combinação fluida de caras e coroas,
de 0 e de 1,
de modo que, faça o jogador o que fizer,
vire a moeda ou não vire,
a sobreposição mantém-se intacta.
É como revolver uma mistura
de dois fluidos.
Quer a revolvam ou não,
os fluidos continuam na mistura,
mas no movimento final,
o computador quântico
pode separar o 0 e o 1,
recuperando perfeitamente as caras
e, por isso, nós perdemos sempre.
(Risos)
Se acham que isto é um pouco estranho,
têm toda a razão.
Não há moedas normais 
com uma mistura de caras e coroas.
Não temos experiência
desta realidade de fluido quântico
na nossa vida quotidiana.
Portanto, se se sentem confusos
com o quântico,
não se preocupem, hão de lá chegar.
(Risos)

Spanish: 
Así que durante el juego,
la computadora cuántica crea
esta combinación fluida de caras y sellos,
cero y uno,
de modo que no importa
si el jugador lanza o no:
la superposición se mantiene intacta.
Es como si estuvieran revolviendo
una mezcla de dos fluidos.
Ya sea que revuelvan o no,
los fluidos se mantienen en la mezcla.
Pero en su última jugada,
la computadora cuántica 
puede separar el cero y el uno,
y recuperar sin problemas la cara
de modo que Uds. siempre pierden.
(Risas)
Si piensan que esto es algo extraño,
tienen toda la razón.
No existen las monedas 
con una mezcla de cara y sello.
No vivimos esta realidad cuántica fluida
en nuestra cotidianidad.
Así que si los confunde
esto de la teoría cuántica
no se preocupen que lo están entendiendo.
(Risas)

Dutch: 
Tijdens het spelletje
creëert de kwantumcomputer
deze glijdende combinatie van kop en munt,
nul en één,
dus wat de speler ook doet,
draaien of niet draaien,
deze superpositie blijft intact.
Het is zoiets als het roeren 
van een mix van twee vloeistoffen.
Of je nu roert of niet,
de vloeistof blijft gemixt,
maar in zijn laatste zet,
kan de kwantumcomputer
de nul en één 'ontmixen',
en zo perfect 'kop' eruit halen
zodat jij elke keer verliest.
(Gelach)
Als je dit een beetje raar vindt,
heb je groot gelijk.
Gewone munten hebben
geen combinatie van kop en munt.
Wij ervaren deze flexibele
kwantumrealiteit niet
in ons dagelijks leven.
Als je in verwarring bent over kwantum,
geen zorgen, je gaat het begrijpen.
(Gelach)

Polish: 
Podczas gry
komputer kwantowy tworzy
płynną kombinację orłów i reszek,
zer i jedynek,
że niezależnie od ruchu gracza,
odwrócenia monety czy nie,
superpozycja pozostaje nienaruszona.
To przypomina mieszanie dwóch płynów.
Czy je mieszamy czy nie,
płyny pozostaną mieszanką,
tyle że w ostatnim ruchu
komputer kwantowy może
"odmieszać" zera i jedynki,
perfekcyjnie odzyskując orły,
tak, że zawsze przegrywacie.
(Śmiech)
Jeśli wydaje się wam to dziwne
- macie rację.
Zwykłe monety nie są
kombinacjami orłów i reszek.
Nie doświadczamy takiej
płynnej kwantowej rzeczywistości
w życiu codziennym.
Więc jeżeli kwantum was dezorientuje,
to znaczy, że zaczynacie chwytać.
(Śmiech)

Japanese: 
このゲームにおいては
量子コンピュータは
表と裏 つまり０と１の
混合状態を作り出して
プレイヤーの選択肢
つまり
反転させるかどうかに関わらず
重ね合わせ状態が
変化しないようにできます
それは２種類の液体の混合液を
攪拌するようなものです
攪拌するしないに関わらず
液体は混合液のままであるのと同じです
しかし 最後の手番で
量子コンピュータは０と１を分離し
必ず表を出し
皆さんは毎回負けることになります
（笑）
ちょっと不思議だと
思っても当然のことです
表と裏の混在なんて
ふつうのコインにはありえません
日常生活の中では
この流動的な量子論的リアリティを
経験することはありません
もし量子によって混乱しているなら
気にしないで
すぐ理解できます
（笑）

Portuguese: 
Durante o jogo,
o computador quântico cria
a combinação fluida de cara e coroa,
zero e um,
de modo que, não importa
o que o jogador faça,
vire ou não a moeda,
a superposição permanece intacta.
É como mesclar a mistura de dois fluidos.
Mescladas ou não, os fluidos
permanecem em uma mistura,
mas, no movimento final,
o computador quântico pode desfazer
a mistura de zero e um,
recuperando "cara" perfeitamente
para que você perca sempre.
(Risos)
Se acham isso um pouco estranho,
estão absolutamente certos.
Moedas regulares não existem
em combinações de cara e coroa.
Não vivenciamos
essa realidade quântica fluida
em nossa vida cotidiana.
Se estão confusos com o quantum,
não se preocupem, vocês estão chegando lá.
(Risos)

Korean: 
게임을 하면서
양자컴퓨터는 동전의 앞과 뒤의
유동적 조합을 만듭니다.
0과 1이죠.
따라서 상대가 뭘 선택하든,
동전을 뒤집든 말든
이 중첩은 그대로 유지됩니다.
마치 두 종류의 액체를
섞어 젓는 것과 같은데요.
젓든 젓지 않든
액체는 섞인 채로 있으니까요.
마지막 차례에서
양자컴퓨터는 0과 1을 분리하고
완전하게 앞면을 재생해
여러분은 매번 지게 됩니다.
(웃음)
좀 희한하다고 생각하셔도
지극히 정상입니다.
일반 동전은 앞과 뒤를
동시에 볼 수 없잖아요.
우리는 유동적인 양자의 세계를
일상에선 경험하지 못합니다.
전혀 감이 안 잡혀도
곧 알게 될테니, 걱정도 마세요.
(웃음)

French: 
Durant la partie,
l'ordinateur quantique crée
cette combinaison fluide de pile ou face,
de 0 et de 1,
de manière à ce que,
quoi que le joueur fasse,
jeton lancé ou non,
la superposition demeure intacte.
C'est un peu comme remuer
un mélange de deux fluides.
Que vous remuiez ou non,
les fluides restent dans le mélange,
mais lors de son deuxième tour,
l'ordinateur peut rétablir le 0 ou le 1,
en rétablissant parfaitement le côté face,
pour que vous perdiez à chaque fois.
(Rires)
Si vous pensez que tout cela est étrange,
vous avez absolument raison.
Les jetons normaux n'existent pas
comme combinaisons de pile ou face.
Nous ne vivons pas
cette réalité quantique fluide
au quotidien.
Donc si le quantique vous embrouille,
ne vous inquiétez pas,
c'est que vous comprenez.
(Rires)

Persian: 
پس در طول بازی،
کامپیوتر کوانتومی این ترکیب سیال
شیرها و خط‌ها را ایجاد می‌کند،
صفر و یک،
تا فارغ از اینکه بازیکن چه کار بکند،
سکه را بیندازد یا نه،
برهم‌نهی دست نخورده باقی بماند.
شبیه هم زدن مخلوطی از دو سیال است.
هم بزنید یا نه، دو سیال
در مخلوط باقی می‌مانند،
اما کامپیوتر کوانتومی در حرکت آخرش،
می‌تواند صفر و یک را از هم تفکیک کند،
و شیرها را کاملاً بازیابی کند
تا شما هر بار ببازید.
(خنده)
اگر فکر می‌کنید همه این‌ها کمی
عجیب است، کاملاً حق با شماست.
سکه‌های معمولی در ترکیبات
شیرها و خط‌ها وجود ندارند.
ما این واقعیت سیال کوانتومی را
در زندگی روزمره‌مان تجربه نمی‌کنیم.
پس اگر با کوانتوم گیج شده‌اید،
نگران نباشید، دارید متوجه می‌شوید.
(خنده)

Bulgarian: 
По време на играта
квантовият компютър създава 
променлива комбинация от ези и тура,
нула и едно,
така че независимо какво прави играчът,
обръща или не,
суперпозицията остава незасегната.
Подобно е на разбъркването
на смес от две течности.
Дали бъркаме или не,
течностите остават сместа,
но в последния си ход
квантовият компютър може
да раздели нулите и единиците,
перфектно откривайки ези,
така че да губите всеки път.
(Смях)
Ако всичко това ви се струва малко 
странно, абсолютно прави сте.
Обикновените монети не съществуват
в комбинации от ези и тура.
Ние не преживяваме тази 
променлива квантова реалност
във всекидневието си.
Затова, ако квантовата 
физика ви обърква,
не се тревожете, схващате я.
(Смях)

Chinese: 
所以在玩游戏时，
量子计算机创造了正面和反面，
即0和1的易变组合。
所以不论玩家怎么选，
将硬币翻面与否，
叠加均不受影响。
就像是搅拌两种液体的混合物。
不论你搅拌与否，
两种液体仍在混合物中，
但是在最后一步，
量子计算机可以把混合的0和1分开，
让硬币正面朝上，
所以你每次都赢不了。
（笑声）
如果你觉得这很奇怪，那就对了。
普通硬币并没有
两面同时朝上这种状态。
我们在日常生活中也
从未经历过这种不确定的
量子实际状态。
所以如果你对量子感到困惑，
不用担心，你终究会明白的。
（笑声）

Modern Greek (1453-): 
Έτσι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού,
ο κβαντικός υπολογιστής δημιουργεί αυτόν
τον ρευστό συνδυασμό κορώνας-γράμματα,
μηδέν και ένα,
έτσι ώστε ανεξάρτητα τι κάνει ο παίκτης,
περιστροφή ή μη,
η υπέρθεση παραμένει άθικτη.
Είναι σαν την ανάδευση
ενός μείγματος με δύο ρευστά.
Είτε ανακατεύετε, είτε όχι,
τα ρευστά παραμένουν σε ένα μείγμα,
αλλά στην τελική του κίνηση,
ο κβαντικός υπολογιστής
μπορεί να ξεχωρίσει το μηδέν και το ένα,
να έχει ως αποτέλεσμα πάντα κορώνα
έτσι ώστε να χάσετε κάθε φορά.
(Γέλια)
Αν νομίζετε ότι όλα αυτά είναι
λίγο περίεργα, έχετε απόλυτο δίκιο.
Στα κοινά κέρματα δεν υπάρχει
μεικτή κατάσταση.
Δε βιώνουμε τη ρευστή
κβαντική πραγματικότητα
στην καθημερινότητά μας.
Έτσι εάν μπερδεύεστε με την κβαντική,
μην ανησυχείτε, θα την καταλάβετε.
(Γέλια)

English: 
So during the game,
the quantum computer creates
this fluid combination of heads and tails,
zero and one,
so that no matter what the player does,
flip or no flip,
the superposition remains intact.
It's kind of like stirring
a mixture of two fluids.
Whether or not you stir,
the fluids remain in a mixture,
but in its final move,
the quantum computer
can unmix the zero and one,
perfectly recovering heads
so that you lose every time.
(Laughter)
If you think this is all a bit weird,
you are absolutely right.
Regular coins do not exist
in combinations of heads and tails.
We do not experience
this fluid quantum reality
in our everyday lives.
So if you are confused by quantum,
don't worry, you're getting it.
(Laughter)

German: 
Was passiert in unserem Spiel?
Der Quantencomputer erstellt 
diese fluide Kopf-Zahl-Kombination,
Null und Eins,
und egal, was der Spieler macht,
werfen oder nicht,
die Superposition bleibt unverändert.
Es ist, als würde man einen Mix
aus zwei Flüssigkeiten umrühren.
Ob man umrührt oder nicht, die Flüssig-
keiten sind und bleiben eine Mischung.
Aber im letzten Spielzug
kann der Quantencomputer
die Null und Eins entmischen,
und perfekt den Kopf wiederherstellen, 
sodass Sie jedes Mal verlieren.
(Lachen)
Wenn Sie das alles etwas seltsam
finden, haben Sie absolut recht.
Echte Münzen gibt es nicht 
in Kombination aus Kopf und Zahl.
Wir erleben diese fluide
Quantenrealität nirgends
in unserem Alltag.
Wenn diese Quanten Sie verwirren,
kein Grund zur Sorge.
(Lachen)

Russian: 
Так, во время игры
квантовый компьютер создаёт
динамичную комбинацию орла и решки,
нуля и единицы,
поэтому независимо от того,
бросает игрок монету
или нет,
суперпозиция остается неизменной.
Можно провести аналогию
с перемешиванием двух жидкостей:
будете вы их помешивать или нет,
они всё равно перемешаются,
но квантовый компьютер
может разделить ноль и единицу
в самый последний момент,
с лёгкостью открывая орла,
так что вы каждый раз проигрываете.
(Смех)
Если вы думаете, что это немного
странно, вы абсолютно правы.
Обычные монеты не состоят
из комбинаций орла и решки.
Мы не сталкиваемся
с нестабильной квантовой реальностью
в повседневной жизни.
И не волнуйтесь, если понятие
о кванте сбивает вас с толку,
со временем привыкните.
(Смех)

iw: 
במהלך המשחק,
יוצר המחשב הקוונטי את הצירוף
הנזיל הזה של צירופי עץ ופלי,
של אפס או אחד,
כך שלא משנה מה ייבחר השחקן,
הטלת מטבע או אי הטלתה,
מצב הסופרפוזיציה נשאר כפי שהוא.
הדבר דומה לבחישה
של שני נוזלים בתערובת.
לא משנה אם תבחשו או לא,
הנוזלים נשארים בתערובת,
אבל במהלך הסופי שלו,
המחשב הקוונטי יודע לבטל
את הערבול של אפס ואחד,
ולשחזר באופן מושלם את מצבי העץ
כך שתמיד תפסידו.
(צחוק)
אם אתם חושבים שזה קצת מוזר,
אתם בהחלט צודקים.
מטבעות רגילים אינם נמצאים
בצירוף של מצבי עץ ופלי.
אנו איננו חוווים את המציאות
הקוונטית הנזילה הזאת
בחיי היומיום שלנו.
אז אם אתם חשים מבולבלים
מהקוואנטום,
אל תדאגו, זה סימן שאתם
מתחילים לתפוס את זה.
(צחוק)

Turkish: 
Oyun boyunca,
Kuantum bilgisayar yazı ve turanın bu 
değişken kombinasyonunu yaratmakta,
sıfır ve bir,
bu nedenle oyuncuların ne
yaptığı yazı veya tura
önemli değil,
üst üste çakıştırma zarar 
görmemiş halde kalacaktır.
İki sıvının karıştırılması 
gibi bir şey.
Karıştırın veya karıştırmayın,
sıvı karışım olarak kalır.
Fakat en son harekette,
Kuantum bilgisayar bir ve sıfırı 
ayrıştırır,
mükemmel olarak turayı elde eder,
bu nedenle her zaman kaybedersiniz.
(Gülüşme)
Bunların hepsinin garip olduğunu
düşünüyorsanız, kesinlikle haklısınız.
Normal para tura ve yazının 
kombinasyonundan oluşmaz.
Günlük yaşamımızda bu değişken 
kuantum gerçekliğini
tecrübe etmiyoruz.
Bu nedenle kuantum tarafından 
kafanız karıştırıldıysa
endişe etmeyin, demek ki anlıyorsunuz.
(Gülüşmeler)

Polish: 
Nawet bez doświadczania
osobliwości kwantum
widać jego efekty.
Sami widzieliście dane.
Komputer kwantowy wygrał,
gdyż okiełznał superpozycję i niepewność,
a te dwie właściwości są potężne
nie tylko, by wygrywać rzuty monetą,
lecz również by budować
przyszłe technologie kwantowe.
Podam wam trzy przykłady
potencjalnych zastosowań,
które mogą zmienić wam życie.
Po pierwsze, kwantowej niepewności
można użyć do wykonania prywatnych kluczy
przy szyfrowaniu wysyłanych wiadomości,
żeby hakerzy nie mogli skopiować klucza
dzięki niepewności kwantowej.
Musieliby złamać prawa fizyki kwantowej,
by zhakować klucz.
Takie szyfry nie do złamania
testowane są już przez banki
i inne instytucje na całym świecie.

Portuguese: 
Mas mesmo que não entendamos
a estranheza do quântico,
vemos os seus efeitos em ação.
Viram bem os dados?
O computador quântico ganhou
porque domina a sobreposição
e a incerteza
e essas propriedades quânticas
são poderosas,
não apenas para ganhar
jogos de moedas,
mas para criar futuras
tecnologias quânticas.
Vou dar-vos três exemplos
de possíveis aplicações
que podem mudar a nossa vida.
Primeiro, a incerteza quântica
pode ser usada para criar chaves privadas
para codificar mensagens
enviadas de um local para outro
de modo que os "hackers" não podem
copiar perfeitamente essa chave,
por causa da incerteza quântica.
Teriam de infringir
as leis da física quântica
para piratearem a chave.
Este tipo de codificação impenetrável
já está a ser testada pelos bancos
e por outras instituições
em todo o mundo.

Persian: 
اما با وجود اینکه ما
بیگانگی کوانتومی را تجربه نمی‌کنیم،
می‌توانیم تاثیرات بسیار
واقعی آن را در عمل ببینیم.
داده‌ها را خودتان دیدید.
کامپیوتر کوانتومی برنده شد
زیرا برهم‌نهی و عدم قطعیت را
تحت کنترل داشت،
و این ویژگی‌های کوانتومی قدرتمند،
نه تنها بازی شیر یا خط را می‌برند،
بلکه برای ساختن فناوری‌های
کوانتومی آینده نیز به کار می‌آیند.
خب اجازه بدهید سه نمونه
از کاربردهای بالقوه آن را به شما ارائه کنم
که ممکن است زندگی ما را متحول کنند.
اول از همه، عدم قطعیت کوانتومی می‌تواند
برای ساخت کلیدهای محرمانه به کار برود
که در ارسال پیام‌های رمزگذاری شده
از جایی به جای دیگر به کار می‌روند
تا به خاطر عدم قطعیت کوانتومی
هکرها دیگر نتوانند کلید را
مخفیانه به طور کامل کپی کنند.
آنها باید قوانین فیزیک کوانتوم را بشکنند
تا بتوانند کلید را هک کنند.
خب این گونه رمزهای ناشکستنی
همین حالا هم توسط بانک‌ها
و سایر موسسه‌ها
در سطح جهانی امتحان می‌شوند.

Serbian: 
Međutim, iako ne doživljavamo
kvantnu čudnovatost,
možemo da vidimo njene
veoma stvarne efekte na delu.
Sami ste videli podatke.
Kvantni kompjuter je pobedio
jer je ovladao superpozicijom
i neodređenošću,
a ova kvantna svojstva su moćna,
ne samo zbog pobeđivanja
u igrama s novčićem,
već i zbog izgradnje
budućih kvantnih tehnologija.
Dozvolite da vam dam
tri primera mogućih primena
koje mogu da promene naše živote.
Pre svega, kvantna neodređenost može
se koristiti za pravljenje ličnih ključeva
za enkripciju poruka
koje se šalju s jedne lokacije na drugu
kako hakeri ne bi mogli
da savršeno kopiraju ključ u tajnosti
zbog kvantne neodređenosti.
Morali bi da prekrše zakone kvantne fizike
da bi hakovali ključ.
Dakle, ovaj vid nesalomive enkripcije
već testiraju banke
i druge institucije širom sveta.

Romanian: 
Dar chiar dacă nu experimentăm
comportamentul straniul cuantic,
putem să-i vedem
efectele reale în acțiune.
Ai văzut datele cu ochii tăi.
Computerul cuantic a câștigat
deoarece a valorificat
superpoziția și incertitudinea,
iar aceste proprietăți cuantice
sunt puternice,
nu doar să câștigi la jocuri cu monezi,
dar și să construiască 
tehnologiile cuantice viitoare.
Deci permite-mi să vă dau
trei exemple de utilizări potențiale
ce ne-ar putea schimba viețile.
În primul rând, nesiguranța cuantică poate
fi folosită pentru a crea chei private
ce criptează mesajele
trimise dintr-o locație în alta,
ca hackerii să nu poată copia
în secret cheia întocmai,
datorită incertitudinii cuantice.
Aceștia ar trebui să încalce
legile fizicii cuantice
pentru a fura cheia.
Acest tip de criptare indestructibilă
este deja testată de către bănci
și alte instituții din întreaga lume.

Burmese: 
ကျုပ်တို့ဟာ ကွမ်တမ်ရဲ့ ထူးဆန်းချက်တွေကို
မတွေ့ကြုံကြရပေမဲ့၊
၎င်းရဲ့ လက်တွေ့ လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့
သက်ရောက်မှုကို ကျုပ်တို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့
ဒေတာကို မြင်ခဲ့ကြရပါပြီ။
ကွမ်တမ် ကွန်ပျူတာ နိုင်နိုင်ခဲ့တာက
၎င်းဟာ ဆူပါအခြေအနေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီ
း မရေရာမှုကို အသုံးချခဲ့လို့ပါ၊
ပြီးတော့ အဲဒီကွမ်တမ် ဂုဏ်သတ္တိတွေ
စွမ်းထက်ကြပုံက
အကြွေစေ့ ဂိမ်းကို နိုင်ဖို့ကိုသာမက
အနာဂတ် ကွမ်တမ် နည်းပညာတွေကိုပါ
တည်ဆောက် နိုင်ပါသေးတယ်။
ဒီနေရာမှာ ကျုပ်တို့ရဲ့ ဘဝကို 
ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ကြမယ့်
ဖြစ်နိုင်တဲ့ အသုံးပြုနည်း သုံးနည်းကိုသာ
ဖေါ်ပြပေးပါရစေ။
ပထမဦးအဆုံး အနေနဲ့ ကွမ်တမ်မရေရာမှုကို အသုံး
ချလျက် ကိုယ်ပိုင် သော့တွေ ဖန်တီးနိုင်တယ်၊
တစ်နေရာမှ နောက်တစ်နေရာသို့ ပို့ပေးတဲ့
မက်ဆေ့ချ်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပေးလျက်
ဟက်ကာတွေ သော့ကို တိကျစွာ
ကူးယူမရအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကွမ်တမ် မရေရာမှုရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်ပါ။
သူတို့ဟာ သော့ကို ခိုးယူဖို့ ကွမ်တမ်
ရူပဗေဒ နိယာမတွေကို
ချို;ဖောက်ရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီ ရိုက်ခွဲမရနိုင်တဲ့ ကုဒ်သွင်းနည်းကို
ဘဏ်တွေနဲ့ တခြား အဖွဲ့အစည်းတွေ
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အသုံးပြုနေကြပါပြီ။

English: 
But even though we don't experience
quantum strangeness,
we can see its very real
effects in action.
You've seen the data for yourself.
The quantum computer won
because it harnessed
superposition and uncertainty,
and these quantum properties are powerful,
not just to win coin games,
but also to build
future quantum technologies.
So let me give you three examples
of potential applications
that could change our lives.
First of all, quantum uncertainty
could be used to create private keys
for encrypting messages
sent from one location to another
so that hackers could not
secretly copy the key perfectly,
because of quantum uncertainty.
They would have to break
the laws of quantum physics
to hack the key.
So this kind of unbreakable encryption
is already being tested by banks
and other institutions worldwide.

Bulgarian: 
Но въпреки, че не преживяваме
квантови странности,
можем да видим реалния им 
ефект в действие.
Сами видяхте данните.
Квантовият компютър победи,
защото използва суперпозиция 
и неопределеност,
а тези квантови свойства са могъщи,
не само за победа в игри с монети,
но и за създаването на бъдещите
квантови технологии.
Ще ви дам три примера
за потенциалното им приложение,
които могат да променят живота ни.
Първо, квантовата неопределеност
може да се използва за лични ключове
за криптиране на съобщения,
изпращани от едно място до друго,
така че хакерите да не могат тайно
да копират точно ключа
заради квантовата неопределеност.
Те ще трябва да нарушат законите
на квантовата физика,
за да разбият ключа.
Този вид неразбиваемо криптиране
вече се тества от банки
и други институции по целия свят.

Russian: 
Но даже если мы не сталкиваемся
со странностями квантовых явлений,
мы способны увидеть их в действии.
Вы сами видели результат игры.
Квантовый компьютер выиграл,
потому что использовал
суперпозицию и неопределенность —
свойства, обладающие
широчайшими возможностями
и применимые не только
для побед в игре с монетами:
на их основе возможно создание
квантовых технологий будущего.
Приведу три примера, которые показывают,
каким образом может изменить жизнь
пременение указанных свойств.
Во-первых, квантовую
неопределённость можно
использовать для создания
персональных ключей
для шифрования сообщений,
отправляемых из одного места в другое.
Потому что благодаря этой неопределённости
хакеры не смогут тайно
и точно скопировать этот ключ:
чтобы его взломать, им придётся нарушить
законы квантовой физики.
Данный вид шифрования
уже давно тестируют банки
и другие организации по всему миру.

Japanese: 
量子の奇妙なふるまいを
経験しないにしても
その効果を実際に
見ることができます
皆さんは 自分でデータを
ご覧になりました
量子コンピュータが勝利したのは
重ね合わせと不確定性を
利用したからです
そして このような量子の性質は
コインを使ったゲームで
勝利するに留まらず
未来の量子技術を
築くほどまでに強力なのです
ここで私たちの生活を変える
可能性のある応用例を
３つ示します
まず第１に 量子の不確定性は
秘密鍵の生成に利用できるかもしれません
ある所から別の場所に
メッセージを暗号化して送る際に
盗聴者が秘密裏に鍵を
完璧にコピーすることを防止できる
量子の不確定性を利用した暗号鍵です
暗号鍵を盗聴するには
量子物理学の法則を
破らなければなりません
この様な解読不可能な暗号化は
世界中の銀行やその他の機関によって
すでに試験が行われています

German: 
Aber obwohl wir diese verwirrende
Quantenrealität nicht erleben,
können wir sehr reale Effekte
im echten Leben beobachten.
Sie haben die Daten selbst gesehen.
Der Quantencomputer gewann,
weil er Superposition und 
Unsicherheiten zu nutzen weiß.
Diese Quanteneigenschaften sind mächtig.
Nicht nur, um Münzspiele zu gewinnen,
sondern auch, um Quantentechnologien
für die Zukunft zu erschaffen.
Hier sind drei Beispiele
für mögliche Anwendungsfelder,
die unser Leben verändern könnten.
Erstens könnte man mithilfe
von Quantenunsicherheit
Geheimschlüssel erstellen,
um Nachrichten zu verschlüsseln, 
die von A nach B verschickt werden,
sodass Hacker den Code
nicht heimlich kopieren können,
aufgrund der Quantenunsicherheit.
Sie müssten die Gesetze
der Quantenphysik umgehen,
um den Code zu hacken.
Diese Art der Verschlüsselung wird
tatsächlich schon heute getestet,
von Banken und anderen Institutionen
auf der ganzen Welt.

Korean: 
'양자 기묘도'를 경험하지 않더라도
그 효과를 실제로 볼 수는 있어요.
방금 그 데이터를 직접 보셨잖아요.
양자컴퓨터가 이겼던 건
중첩과 불확정성을 이용한 덕분입니다.
이 강력한 양자의 특성을 이용하면
동전게임을 이길 뿐만 아니라
미래의 양자 기술도 구축할 수 있죠.
이 말씀드릴
양자의 세 가지 잠재적 응용은
우리 삶을 바꿀 수도 있습니다.
첫째, 양자 불확정성은
메시지 전송을 암호화하는
개인 암호키를 만드는 데 
사용할 수 있습니다.
해커들이 이를 완벽하게
복제할 수 없는 건
양자의 불확정성 덕분입니다.
양자물리학의 법칙을 깨뜨려야
그 암호키를 따낼 수 있죠.
이 강력한 암호 체계는
은행 등 전 세계 여러 기관에서
이미 시험 운영되고 있습니다.

Hungarian: 
De még ha nem tapasztaljuk is
a kvantum furcsaságát,
azért megfigyelhetjük működés közben
a nagyon is valódi hatásait.
Maguk is láthatták az adatokat.
A kvantumgép nyert,
mert hasznosította a szuperpozíciót
és a bizonytalanságot,
és e kvantumtulajdonságok
nemcsak az érmejátszma
megnyerésében hatékonyak,
hanem a jövő kvantumtechnológiáinak
létrehozásában is.
Három példát említek
a lehetséges alkalmazások közül,
melyek megváltoztathatják életünket.
Először is, a kvantumbizonytalanság
egyedi titkosítási kulcsokra használható
az egyik helyről a másikra küldött
titkosított üzenetek továbbítására,
így a kvantumbizonytalanság miatt
a hekkerek képtelenek
tökéletesen lemásolni a kulcsot.
A kulcs feltöréséhez
meg kéne sérteniük
a kvantumfizika törvényszerűségeit.
Az efféle feltörhetetlen titkosítást
bankok és más szervezetek
már világszerte tesztelik.

Hindi: 
लेकिन भले ही हम अनुभव न करें
क्वांटम विचित्रता,
हम इसका प्रभाव वास्तविक में देख सकते हैं।
आपने खुद डेटा देखा है।
क्वांटम कंप्यूटर जीता
क्योंकि इसने उपयोग किया
सुपरपोजिशन और अनिश्चितता का ,
और ये क्वांटम गुण शक्तिशाली हैं,
सिर्फ सिक्के के खेल को जीतने के लिए 
ही नहीं,
बल्कि भविष्य की क्वांटम प्रौद्योगिकियाँ 
का निर्माण करने के लिए भी ।
तो मैं आपको तीन उदाहरण देती हूं
संभावित उपयोगों के
जो हमारे जीवन को बदल सकता है।
पहला, क्वांटम अनिश्चितता का 
निजी कुंजी बनाने के लिए उपयोग हो सकता है
संदेशों को एन्क्रेपट करने के लिए
एक स्थान से दूसरे स्थान पर भेजने में
ताकि हैकर्स कुंजी को सही तरह से
कॉपी नहीं कर सकें ,
क्वांटम अनिश्चितता के कारण।
उन्हें क्वांटम भौतिकी के नियमों को 
भंग करना होगा
कुंजी को हैक करने के लिए।
इस तरह का अटूट एन्क्रेप्शिन पहले ही 
बैंकों द्वारा टेस्ट किया जा रहा है
और दुनिया भर के अन्य संस्थानों में भी ।

Chinese: 
但是，雖然我們沒有
切身體驗量子的不可思議，
我們可以看到它產生了
非常真實的影響。
你們已經親眼看到資料了。
量子電腦會贏，
是因為它利用量子疊加態和不確定性，
這些量子特性非常強大，
不僅能幫你贏得硬幣遊戲，
也能用來建造未來的量子科技。
讓我舉三個例子，
說明那些有潛力的科技應用，
它們有可能改變我們的生活。
首先，量子不確定性
可用于私鑰加密，
將兩地之間傳輸的訊息進行加密，
因為量子不確定性，
駭客就無法偷偷地複製完整密鑰。
他們若想盜用密鑰，
就得打破量子物理的法則。
全世界的銀行和其他機構已經在測試
這種牢不可破的加密。

Arabic: 
لكن حتى نحن لا نجرب القوة الكمية،
يمكن أن نرى فعل تأثيرها الفعًّال جدًا.
لقد رأيت البيانات لنفسك.
فاز الحاسوب الكمي
لأنه استغل التراكب والغموض،
وهذه الملكيات الكمية عظيمة،
ليس فقط لكي تفوز بألعاب العملات المعدنية،
لكن لكي تنشيء أيضًا
التقنيات الكمية في المستقبل.
لذلك، دعوني أعطيكم
ثلاثة أمثلة عن تطبيقات محتملة
والتي يمكن أن تغير حياتنا.
أولًا، يمكن أن يستخدم الغموض الكمي
في إنشاء المفاتيح الخاصة
بالنسبة للرسائل المشفرة
التي أرسلت من موقع واحد لآخر
لذلك، لا يستطيع المخترقون
النسخ بسرية للمفتاح بشكل مثالي.
بسبب الغموض الكمي.
قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية
لكي يخترقون المفتاح.
لذلك، هذا النوع من التشفيرغير القابل
للإختراق بالفعل تم إختباره بواسطة البنوك
وفي المؤسسات الأخرى عالميًا.

Chinese: 
不过即便我们没有
见识过量子的奇特之处，
我们还是能看到
其实实在在的影响。
你们也亲眼看到游戏结果了。
量子计算机赢了，
因为量子计算机利用了
叠加和不确定性，
而这些量子特性非常强大。
不仅仅能在硬币游戏中获胜，
也能创造未来的量子技术。
量子技术的潜在应用
能够改变我们的生活，
我来举三个例子。
首先，量子不确定性
可以用来创造私钥，
将从一个地方发到
另一个地方的信息加密，
这样黑客就不能偷偷
完全复制这个私钥了，
就是因为量子具有不确定性。
要想获得私钥，黑客得先打破
量子力学法则。
目前全球银行和其他机构已经在测试
这种无法破解的加密方法了。

Thai: 
แต่แม้ว่า เราจะไม่พบเห็น
ความแปลกประหลาดของควอนตัม
คุณสามารถเห็นผลที่แท้จริงของมันได้
ในทางปฏิบัติ
ซึ่งคุณได้เห็นข้อมูลนั้นแล้วด้วยตัวเอง
คอมพิวเตอร์ควอนตัมชนะ
เพราะมันเกาะเกี่ยวความซ้อนทับ
และความไม่แน่นอน
และคุณสมบัติควอนตัมเหล่านี้ทรงพลัง
ไม่ใช่เพียงเพื่อชนะเกมเหรียญ
แต่เพื่อสร้างเทคโนโลยีควอนตัม
ในอนาคตอีกด้วย
จึงขอยกตัวอย่างศักยภาพในการนำไปใช้
สามตัวอย่าง
ที่อาจเปลี่ยนชีวิตของเราได้
ตัวอย่างแรก ความไม่แน่นอนเชิงควอนตัม
อาจถูกนำไปใช้เพื่อสร้างรหัสส่วนตัว
สำหรับเข้ารหัสข่าวสาร
ที่ถูกส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
เพื่อที่แฮกเกอร์จะไม่สามารถ
แอบคัดลอกรหัสไปได้อย่างสมบูรณ์
เพราะความไม่แน่นอนเชิงควอนตัม
พวกเขาจะต้องทำลายกฎเกณฑ์ของควอนตัมฟิสิกส์
เพื่อเจาะรหัส
ดังนั้น การเข้ารหัสที่เจาะไม่ได้นี้ 
กำลังถูกทดสอบอยู่โดยธนาคารต่าง ๆ
และสถาบันอื่น ๆ ทั่วโลก

Turkish: 
Kuantum garipliğini daha önce
tecrübe etmememize rağmen
aksiyondaki çok gerçekçi 
etkisini görebiliriz.
Kendiniz için olan dataları
gördünüz.
Kuantum bilgisayar kazandı
çünkü üst üste yapılan faaliyeti ve 
belirsizliği kontrolü altında tuttu
ve bu kuantum özellikleri çok güçlü,
sadece yazı tura oyununu 
kazanmak için değil
aynı zamanda gelecek kuantum 
teknolojisini inşa etmek için de.
Şimdi size hayatımızı değiştirecek
potansiyel uygulamalar hakkında
üç örnek vereyim.
İlk olarak, kuantum belirsizliği 
bir merkezden diğer bir merkeze
gönderilen mesajların kriptolanması 
için kişiye özel anahtar oluşturabilir.
Bu durumda hackerlar,
kuantum belirsizliği nedeniyle
gizlice anahtarları mükemmel 
bir şekilde kopyalayamazlar.
Anahtarları kırmaları için, kuantum
fiziğinin kanunlarını 
kırmaları gerekecektir.
Bu tarz kırılamayan 
kriptolar bankalar ve
diğer uluslararası kuruluşlar 
tarafından test edilmektedir.

iw: 
אבל אפילו שאנו לא חוווים
את המוזרות הקוונטית,
אנחנו יכולים לראות את התופעות
הממשיות מאד שלה בפעולה.
ראיתם בעצמכם את הנתונים.
המחשב הקוונטי ניצח
מכיוון שהוא רתם
את הסופרפוזיציה ואת חוסר-הוודאות,
ותכונות קוונטיות אלה
הן מלאות עוצמה,
ושימושיות לא רק כדי לנצח
במשחקי מטבע,
אלא גם בבניית
טכנולוגיות קוונטיות עתידיות.
הרשו לי להציג לכם שלוש דוגמאות
של שימושים אפשריים
שעשויים לשנות את חיינו.
ראשית, חוסר-הוודאות הקוונטית
יכולה לשמש ביצירת מפתחות פרטיים
להצפנת הודעות
הנשלחות ממקום אחד לשני
באופן שפצחנים לא יוכלו
להעתיק בסתר את המפתח בצורה מושלמת,
הודות לחוסר-הוודאות הקוונטית.
יהיה עליהם להפר
את חוקי הפיזיקה הקוונטית
כדי לפצח את המפתח.
סוג כזה של הצפנה חסינת-פיצוח
כבר נבדק ע"י בנקים
ומוסדות אחרים ברחבי העולם.

Portuguese: 
Mas, mesmo não vivenciando
a estranheza quântica,
podemos ver os efeitos
muito reais dela em ação.
Vocês viram os dados por si mesmos.
O computador quântico venceu,
porque aproveitou
superposição e incerteza,
e essas propriedades
quânticas são poderosas,
não apenas para vencer no cara ou coroa,
mas também para construir
futuras tecnologias quânticas.
Então, deixem-me dar três exemplos
de possíveis aplicações
que podem mudar nossa vida.
Em primeiro lugar,
a incerteza quântica poderia ser usada
para criar chaves privadas
para criptografar mensagens
enviadas de um local a outro
de modo que os hackers não pudessem copiar
secretamente a chave com perfeição,
devido à incerteza quântica.
Eles teriam que quebrar
as leis da física quântica
para "hackear" a chave.
Esse tipo de criptografia inquebrável
já está sendo testado pelos bancos
e por outras instituições em todo o mundo.

Spanish: 
Pero aun sin experimentar
esta rareza cuántica,
podemos ver sus efectos reales en acción.
Ya han visto los datos.
La computadora cuántica ganó
porque aprovechó la superposición
y la incertidumbre.
Estas propiedades cuánticas son poderosas
no solo para ganar
en juegos de monedas,
sino también para construir
futuras tecnologías cuánticas.
Les daré tres ejemplos
de potenciales aplicaciones
que podrían cambiar nuestras vidas.
En primer lugar, la incertidumbre cuántica
podría usarse para crear claves secretas
para cifrar mensajes enviados 
de una ubicación a otra.
Así, los piratas informáticos no podrían
copiar las claves a la perfección
debido a la incertidumbre cuántica.
Tendrían que romper
las leyes de la física cuántica
para descifrar la clave.
Este tipo de cifrado inquebrantable
ya está siendo testeado por bancos
y otras instituciones en todo el mundo.

French: 
Néanmoins, même si l'on ne vit pas
l'étrangeté quantique,
nous pouvons en observer les effets réels.
Vous avez vu les statistiques.
L'ordinateur quantique a gagné
car il a exploité
la superposition et l'incertitude.
Et ces propriétés quantiques
sont puissantes,
non seulement pour gagner
aux jeux de jetons,
mais également pour construire
les technologies quantiques futures.
Je vais vous donner trois exemples
d'applications potentielles
qui pourraient bouleverser nos vies.
Tout d'abord, l'incertitude quantique
pourrait servir à créer des clefs privées
pour chiffrer des messages envoyés
d'un endroit à un autre
sans que les hackers puissent
parfaitement copier la clef en secret,
à cause de l'incertitude quantique.
Ils auraient à briser les lois
de la physique quantique
pour pirater la clef.
Ce type de chiffrement indéchiffrable
est déjà testé par des banques
et d'autres institutions du monde entier.

Dutch: 
Maar ook al kunnen we 
de vreemde kwantumwereld niet ervaren,
we kunnen de reële effecten wel zien.
Je hebt de resultaten zelf kunnen zien.
De kwantumcomputer won,
omdat hij gebruik maakte
van superpositie en onzekerheid,
en deze kwantumeigenschappen zijn sterk,
niet alleen om muntspelletjes te winnen,
maar ook om er toekomstige
kwantumtechnologieën mee te maken.
Laat me drie voorbeelden geven
van mogelijke toepassingen
die ons leven kunnen veranderen.
Allereerst, kwantumonzekerheid kun je 
gebruiken om geheime sleutels te maken
om boodschappen te versleutelen
die we verzenden,
zodat hackers de sleutel niet stiekem
perfect kunnen kopiëren,
vanwege de kwantumonzekerheid.
Ze zouden de natuurwetten
moeten overtreden
om de sleutel te hacken.
Deze manier van onbreekbare encryptie
wordt al getest door banken
en andere instituten wereldwijd.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά, παρότι δεν βιώνουμε
κβαντικά παράδοξα,
μπορούμε να δούμε τα πραγματικά της
αποτελέσματα σε δράση.
Έχετε δει τα δεδομένα μόνοι σας.
Ο κβαντικός υπολογιστής κέρδισε,
γιατί αξιοποίησε την υπέρθεση
και την αβεβαιότητα
και αυτές οι κβαντικές
ιδιότητες είναι πανίσχυρες,
όχι μόνο για να κερδίσετε
σε παιχνίδια νομισμάτων,
αλλά και για την οικοδόμηση
μελλοντικών κβαντικών τεχνολογιών.
Επομένως, επιτρέψτε μου να σας δώσω
τρία παραδείγματα πιθανών εφαρμογών
που θα μπορούσαν να αλλάξουν τη ζωή μας.
Καταρχήν, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
στη δημιουργία ιδιωτικών κλειδιών
για την κρυπτογραφημένη αποστολή
μηνυμάτων από μια τοποθεσία σε άλλη,
έτσι ώστε οι χάκερ να μην μπορούν
να υποκλέψουν το κλειδί,
λόγω της κβαντικής αβεβαιότητας.
Θα πρέπει να παραβούν
τους νόμους της κβαντικής φυσικής
για να υποκλέψουν το κλειδί.
Ήδη, αυτή η απαραβίαστη κρυπτογράφηση
δοκιμάζεται απ' τις τράπεζες
και άλλα ιδρύματα παγκοσμίως.

Polish: 
Obecnie na świecie używamy 
ponad 17 miliardów połączonych urządzeń.
Wyobraźcie sobie wpływ
szyfrowania kwantowego.
Po drugie, technologie kwantowe 
zmieniłyby służbę zdrowia i medycynę.
Na przykład, projektowanie
i analiza molekuł dla rozwoju leków
jest obecnie trudnym zagadnieniem,
gdyż dokładne opisanie i obliczenie
wszystkich właściwości kwantowych
wszystkich atomów w cząsteczce
jest obliczeniowo trudnym zadaniem,
nawet dla naszych superkomputerów.
Komputer kwantowy
lepiej sobie z tym poradzi,
gdyż używa takich samych
właściwości kwantowych,
co cząsteczka, którą symuluje.
W przyszłości symulacje
kwantowe rozwoju leków
mogą prowadzić do leczenia chorób
takich jak choroba Alzheimera,
dotykająca tysiące osób.
Po trzecie, moje ulubione
zastosowanie kwantowe

Hindi: 
आज, हम विश्व में 170 करोड़ से अधिक जुड़े हुए उपकरण का उपयोग करते हैं ।
कल्पना करो भविष्य में क्वांटम एन्क्रिप्शन
का प्रभाव क्या हो सकता है।
दूसरे, क्वांटम तकनीकें स्वास्थ्य देखभाल
और दवा को बदल सकती है ।
उदाहरण के लिए, अणुओं का डिजाइन
और विश्लेषण दवा के विकास के लिए
आज एक चुनौतीपूर्ण समस्या है,
वो इसलिए क्योंकि बिल्कुल सही वर्णन और गणना
सभी क्वांटम गुणों की
सभी परमाणुओं के अणु
एक कम्प्यूटेशनल रूप से मुश्किल 
काम है, सुपर कंप्यूटरों के लिए भी।
लेकिन एक क्वांटम कंप्यूटर बेहतर 
कर सकता है,
क्योंकि यह प्रयोग करता है
वही क्वांटम गुण
जो अणु अनुकरण करने की कोशिश कर रहा है।
तो भविष्य क्वांटम सिमुलेशन
बड़े पैमाने पर दवा के विकास के लिए
शायद अल्जाइमर जैसी बीमारियों के 
उपचार की और ले जा सकता है
जो हजारों लोगों के जीवन को 
प्रभावित करता है।
और तीसरा, मेरा पसंदीदा
क्वांटम अनुप्रयोग

Burmese: 
ဒီနေ့ ကျုပ်တို့ဟာ ချိတ်ဆက်လျက် ရှိနေကြတဲ့
ကိရိယာ ၁၇ ဘီလီယံကို ကမ္ဘာမှာ သုံးနေကြတယ်။
ကွမ်တမ် ကုဒ်သွင်းနိုင်မှုက အနာဂတ်ကို
အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ပုံကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဒုတိယအချက်က ကွမ်တမ်နည်းပညာတွေဟာ ကျန်းမာရေး
စောင့်ရှောက်မှု၊ ဆေးကုသမှု ပြောင်းပစ်မယ်။
ဆေးဝါး ထုတ်လုပ်ရာတွင် မော်လီကျူးတွေကို
ဒီဇိုင်းဆွဲ ဆန်းစစ်ရာတွင်
စိန်ခေါ်မှု ပြဿနာတွေ ဒီနေ့ ရင်ဆိုင်ရပါတယ်။
မော်လီကျူးထဲမှာ ရှိနေကြတဲ့ အက်တမ်
အားလုံးတို့ရဲ့ ကွမ်တမ် လက္ခဏာများကို
တိကျစွာ ဖေါ်ပြပေးလျက် တွက်ချက်ပေးရေးဟာ
ကျုပ်တို့ရဲ့ စူပါ ကွန်ပျူတာများ အတွက်တောင်
တွက်ချက်ရန် အရမ်းကို ခက်တဲ့ တာဝန်ပါ။
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာက
ပိုကောင်းမွန်စွာ လုပ်ပေးနိုင်မှာပါ၊
၎င်းက စစ်ဆေးဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့
မော်လီကျူးရဲ့ လက္ခဏာတွေဟာ
၎င်းကိုယ်၌ရဲ့ ကွမ်တမ် လက္ခဏာတွေနဲ့
ဆင်တူရိုးမှား ရှိနေကြလို့ပါ။
ဒီတော့ အနာဂတ်မှာ ကွမ်တမ်နည်းဖြင့်
အကြီးစား ဆေးစမ်းသပ်မှုတွေကို လုပ်နိုင်ပါက
အယ်လ်ဇိုင်းမားလို ရောဂါတွေကို
ကုသတဲ့ နည်းများဆီကို ရှေ့ရှနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီလို လူထောင်ပေါင်းများစွာတို့ရဲ့
အသက်ကို သက်ရောက်မှု ရှိပါမယ်။
တတိယပြောပြချင်တဲ့ ကျွန်မအကြိုက်ဆုံး
ကွမ်တမ် အသုံးချနည်းက

Chinese: 
現今，全球使用了超過
170 億個接入網路的裝置。
想像一下，量子加密
在未來會有怎樣的影響。
第二，量子科技也能轉變
醫療保健和醫學。
比如，在藥物開發中，
設計和分析各種分子
是現今很具挑戰性的問題，
這是因為，要精確地描述和計算
分子中所有原子的全部量子特性，
是非常難以計算的，
即使對於超級電腦也同樣。
但量子電腦能做得更好，
因為它與它試圖模擬的分子一樣，
使用了相同的量子特性來進行計算，
因此，對於藥物開發，
未來的大規模量子模擬
也許可以為阿茲海默症
之類的疾病找到治療方式，
影響成千上萬的人。
第三，是我最喜愛的量子應用，

iw: 
כיום, אנו עושים שימוש ביותר מ-17 מיליארד
התקנים מקושרים בעולם.
אז תארו לעצמכם את ההשפעה העצומה
שיכולה להיות להצפנה קוונטית בעתיד.
שנית, טכנולוגיות קוונטיות
יכולות לשנות לחלוטין
את מערכת הבריאות ותעשיית התרופות.
לדוגמה, התכנון והניתוח
של מולקולות המשמשות לפיתוח תרופות
הם כיום בעייה קשה,
וזאת משום שתיאור וחישוב מדוייקים
של כל התכונות הקוונטיות
של כל האטומים במולקולה
הינם משימות חישוביות קשות,
אפילו עבור מחשבי-העל שלנו.
אבל מחשב קוונטי
מסוגל להרבה יותר,
כיוון שהוא פועל תוך שימוש
באותן תכונות קוונטיות
כמו המולקולה אותה הוא
מנסה לדמות.
לכן, הדמיות קוונטיות בקנה מידה רחב
עבור פיתוח תרופות
עשויות אולי להוביל למציאת טיפולים
עבור מחלות כמו אלצהיימר,
אשר פוגעת בחיי אלפים.
והדוגמה השלישית, השימוש
החביב עלי של הפיזיקה הקוונטית,

Chinese: 
当前，全球的联网设备多达170亿台。
大家可以试想一下量子加密
在未来的影响力会有多大。
其次，量子技术也能改变
医疗保健和医药行业。
比如，在药物研发过程中
设计和分析分子
迄今仍是一个极具挑战的难题，
因为要准确描述和计算
分子中所有原子的
所有量子特性，
从计算角度而言是一个极难的任务，
对于我们的超级计算机而言也不例外。
但是量子计算机更胜一筹，
因为量子计算机运行时
运用了与其试图模拟的分子
相同的量子特性。
所以在未来的药物研发中，
大规模量子模拟
或许有助于治疗
影响成千上万人的疾病，
如阿尔兹海默症。
第三，我个人最喜欢的量子应用是

German: 
Wir nutzen heute mehr als 17 Mrd.
verbundene Geräte auf der ganzen Welt.
Stellen Sie sich
die möglichen Auswirkungen vor,
die Quantenverschlüsselung
in der Zukunft haben könnte.
Zweitens könnten Quantentechnologien
das Gesundheitswesen
und die Medizin transformieren.
In der Medikamentenentwicklung
sind Moleküldesign und -analyse
heute eine ernste Herausforderung.
Das liegt daran, dass die exakte
Beschreibung und Berechnung
aller Quanteneigenschaften
von allen Atomen in einem Molekül
eine rechnerisch schwierige Aufgabe ist,
selbst für unsere Supercomputer.
Ein Quantencomputer könnte das besser,
weil seine Funktion auf denselben
Quanteneigenschaften beruht,
wie die Moleküle, deren 
Verhalten er simulieren soll.
Große Quantensimulationen
in der Medikamentenentwicklung
können zukünftig vielleicht
die Behandlung von Krankheiten
wie Alzheimer ermöglichen,
was so viele Menschen betrifft.
Drittens: Meine Lieblingsanwendung
der Quantentechnologie

Arabic: 
اليوم، نستخدم أكثر من 17 مليار
جهاز متصل عالميًا.
فقط تخيل تأثير التشفير الكمي
الذي قد يحدث في المستقبل.
وثانيًا، التقنيات الكمية 
قد تُشكّل العناية الصحية والطبية.
على سبيل المثال، التصميم 
والتحليل للجزيئات لتطوير الأدوية
هو تحدي لمشكلة اليوم،
وهذا لأن الوصف والعد تمامًا
لكل الملكيات الكّمية لكل الذرات في الجزيء
يعد مهمة صعبة حسابيًا 
حتى في حواسيبنا السريعة.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل،
لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها
كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.
لذلك، يحاكي المستقبل الكمي 
على نطاق واسع لتطوير الأدوية
ربما يقود إلى وجود علاج 
للأمراض مثل الزهايمر،
الذي يؤثر على حياة الآلاف.
وثالثًا، تطبيقي المفضل عن الكمية

Japanese: 
現在 全世界で170億台もの機器が
ネットに接続されています
量子暗号が将来に与える影響を
想像してみてください
２つ目に 量子技術は医療や医薬品も
変革させるかもしれません
例えば医薬品開発での
分子設計と分析が
現時点の難題です
分子内のすべての原子
そしてその原子の量子特性を
正確に記述し 計算することは
スーパーコンピュータの計算能力さえも
超えた困難な作業だからです
しかし量子コンピュータなら
上手くいくかもしれません
シミュレートしようとしている分子と
同じ量子特性を利用して
動作しているのですから
未来の医薬品開発における
大規模な量子シミュレーションは
多くの人命にかかわる
アルツハイマー疾患などの治療を
可能にするかもしれません
そして３つ目は
わたしのお気に入りの応用例で

Persian: 
امروز، ما در جهان از بیش از
۱۷ میلیارد دستگاه متصل استفاده می‌کنیم.
فقط تاثیری که رمزگذاری کوانتومی
بر آینده دارد را تصور کنید.
دوم، فناوری‌های کوانتومی می‌توانند
مراقبت‌های بهداشتی و پزشکی را هم متحول کنند.
برای مثال، طراحی و تحلیل
مولکول‌ها در توسعه داروها
امروزه مشکلی چالش‌برانگیز است،
و علت این است که توصیف و محاسبه دقیق
تمام خصوصیات کوانتومی تمام اتم‌های مولکول
از نظر محاسباتی، حتی برای
ابررایانه‌های ما هم کاری دشوار است.
اما یک کامپیوتر کوانتومی
می‌تواند بهتر عمل کند،
زیرا با استفاده از همان
ویژگی‌های کوانتومی کار می‌کند
که مولکولی که می‌خواهد شبیه‌سازی کند دارد.
پس شبیه‌سازی‌های کوانتومی
با ابعاد بزرگ برای توسعه داروهای آینده
ممکن است منجر به درمان
بیماری‌هایی مانند آلزایمر شود،
که هزاران نفر را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
و سوم، کاربرد کوانتومی مورد علاقه من

English: 
Today, we use more than 17 billion
connected devices globally.
Just imagine the impact quantum encryption
could have in the future.
Secondly, quantum technologies could also
transform health care and medicine.
For example, the design and analysis
of molecules for drug development
is a challenging problem today,
and that's because
exactly describing and calculating
all of the quantum properties
of all the atoms in the molecule
is a computationally difficult task,
even for our supercomputers.
But a quantum computer could do better,
because it operates using
the same quantum properties
as the molecule it's trying to simulate.
So future large-scale quantum
simulations for drug development
could perhaps lead to treatments
for diseases like Alzheimer's,
which affects thousands of lives.
And thirdly, my favorite
quantum application

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα, χρησιμοποιούμε περισσότερες από
17 δις συνδεδεμένες συσκευές παγκοσμίως.
Φανταστείτε τον αντίκτυπο της κβαντικής
κρυπτογράφισης στο μέλλον.
Δεύτερον, θα μπορούσαν να μετασχηματίσουν
την ιατρική περίθαλψη και την ιατρική.
Για παράδειγμα, ο σχεδιασμός και η ανάλυση
των μορίων για την ανάπτυξη φαρμάκων
είναι ένα δύσκολο πρόβλημα σήμερα,
και αυτό συμβαίνει γιατί η ακριβής
περιγραφή και ο υπολογισμός
όλων των κβαντικών ιδιοτήτων
όλων των ατόμων στο μόριο
είναι ένα υπολογιστικά δύσκολο έργο,
ακόμη και για τους υπερυπολογιστές μας.
Αλλά ένας κβαντικός υπολογιστής
τα καταφέρνει καλύτερα,
γιατί λειτουργεί
με τις ίδιες κβαντικές ιδιότητες
του μορίου που προσπαθεί να προσομοιώσει.
Μελλοντικές μεγάλης κλίμακας κβαντικές
προσομοιώσεις για την ανάπτυξη φαρμάκων
μπορούν να οδηγήσουν σε θεραπείες
ασθενειών, όπως τη νόσο Αλτσχάιμερ,
που επηρεάζει χιλιάδες ζωές.
Και τρίτον, η αγαπημένη μου
κβαντική εφαρμογή

Korean: 
오늘날 170억 대 이상의 컴퓨터가 
전 세계에 걸쳐 서로 연결돼 있죠.
양자 암호체계가 미래에 끼칠
영향을 상상해보세요.
둘째, 양자기술은 보건의료도
변화시킬 수 있습니다.
예를 들어, 신약개발 과정에서
분자의 설계와 분석은
여전히 어려운 문제입니다.
왜냐면 분자 내 모든 원자들의
양자적 특성을 모두 정확하게
기술하고 계산하는 건
슈퍼컴퓨터로도 
아주 까다롭기 때문이죠.
하지만 양자컴퓨터는
보다 쉽게 처리할 수 있습니다.
양자컴퓨터에 이용되는 
양자의 특성이
모방하려는 분자들과 
동일하기 때문입니다.
따라서 미래의 신약 개발을 위한
대규모 양자 시뮬레이션을 통해
알츠하이머 같은 병도 치료하며
수천 명의 삶에 영향을 줄 수 있죠.
셋째, 제가 가장 좋아하는
양자 응용분야인데요.

Spanish: 
Hoy, usamos más de 17 mil millones 
de dispositivos conectados globalmente.
Imaginen el impacto que la criptografía 
cuántica podría tener en el futuro.
En segundo lugar, 
las tecnologías cuánticas
también podrían transformar
la atención médica y la medicina.
Por ejemplo, el diseño y el análisis de
moléculas para el desarrollo de fármacos
hoy en día es un problema desafiante,
porque calcular y describir exactamente
todas las propiedades cuánticas
de todos los átomos en una molécula
es una tarea computacionalmente difícil,
incluso para nuestras súper computadoras.
Una computadora cuántica
lo podría hacer mejor,
porque opera con las mismas
propiedades cuánticas
que la molécula que tratar simular.
Así que las futuras simulaciones
cuánticas a gran escala
para el desarrollo farmacéutico
podrían conducir a tratamientos
para enfermedades como el Alzheimer,
que afectan a miles de vidas.
Y en tercer lugar, mi aplicación
favorita de la cuántica

Portuguese: 
Atualmente, usamos mais de 17 bilhões
de aparelhos conectados globalmente.
Imaginem o impacto que a criptografia
quântica poderia ter no futuro.
Em segundo lugar, as tecnologias quânticas
também poderiam transformar
a assistência médica e os medicamentos.
Por exemplo,
a concepção e a análise de moléculas
para o desenvolvimento de medicamentos
é um problema que nos desafia hoje em dia,
porque descrever e calcular com exatidão
todas as propriedades quânticas
de todos os átomos da molécula
é uma tarefa computacional difícil,
mesmo para nossos supercomputadores.
Mas um computador quântico
poderia fazer melhor,
porque ele opera usando as mesmas
propriedades quânticas
da molécula que está tentando simular.
Assim, simulações quânticas
futuras em larga escala
para o desenvolvimento de medicamentos
talvez pudessem levar a tratamentos
para doenças como o Alzheimer,
que afeta milhares de vidas.
E, em terceiro lugar,
minha aplicação quântica favorita

Turkish: 
Bugün, dünya çapında 17 milyar 
birbirine bağlantılı cihaz kullanmaktayız.
Sadece kuantum kriptolamasının 
gelecekte yapabileceği etkiyi hayal edin.
İkinci olarak, kuantum teknolojisi sağlık 
ve ilaç kullanımını değiştirecektir.
Örneğin, ilaç gelişimi için moleküllerin
dizayn ve analiz edilmesi
bugün önemli bir problemdir
ve bu yüzden moleküllerdeki tüm 
atomların kuantum özelliklerini tam
olarak hesaplamak ve tanımlamak
süper bilgisayarlar için bile gerçekten 
hesaplaması güç bir görevdir.
Fakat kuantum bilgisayar daha 
iyisini yapabilir,
çünkü simule etmeye çalıştıkları 
moleküller gibi
aynı kuantum özellikleri 
kullanarak işlemektedir.
İlaç gelişimi için gelecek geniş 
kapsamlı kuantum simülasyonları,
binlerce hayatı etkileyen
Alzheimer gibi hastalıkların
iyileşmesine yol açabilir.
Üçüncü olarak, benim favorim olan 
kuantum uygulaması ise
fiziksel olarak bilgiyi transfer
etmeden

French: 
De nos jours, plus de 17 milliards
d'appareils sont connectés dans le monde.
Imaginez l'impact
que ce chiffrage pourrait avoir plus tard.
Deuxièmement, les technologies quantiques
pourraient aussi transformer la médecine.
Par exemple, la conception et l'analyse
de molécules pour créer des médicaments
est un réel défi de nos jours
car décrire exactement et calculer
toutes les propriétés quantiques
de tous les atomes d'une molécule
est une tâche informatiquement difficile,
même pour nos superordinateurs.
Mais un ordinateur quantique
pourrait mieux faire,
car il opère grâce
aux mêmes propriétés quantiques
que celles de la molécule qu'il modélise.
A l'avenir, les modélisations quantiques
à grande échelle de médicaments
pourraient aboutir à des traitements
de maladies comme Alzheimer,
qui affecte des milliers de vies.
Et troisièmement,
mon application quantique favorite

Russian: 
Сегодня в мире более 17 миллиардов
соединённых друг с другом устройств.
Только представьте, какое влияние может
оказать квантовое шифрование в будущем.
Во-вторых, квантовые технологии способны
изменить здравоохранение и медицину.
Например, возьмём трудности
лекарственной промышленности
с определением структуры
молекул и их анализом:
точное описание и вычисление
всех квантовых свойств
каждого атома в молекуле —
сложная вычислительная задача,
даже для нынешних суперкомпьютеров.
Но квантовый компьютер работает лучше,
потому что оперирует теми же
квантовыми свойствами, что и молекула,
которую он пытается смоделировать.
Возможно, применение квантового
моделирования для разработки лекарств
поможет в борьбе с такими
заболеваниями, как болезнь Альцгеймера,
поражающего тысячи людей.
И, в-третьих, моё самое любимое
применение квантовой физики —

Hungarian: 
Ma világszerte több mint 17 milliárd
összekapcsolt eszközt használunk.
Képzeljék el a kvantumtitkosítás
jövőbeni hatását!
Másrészt, a kvantumtechnológiák
a gyógyászatot is átalakíthatják.
Pl. a molekulaelemzés és -tervezés
a gyógyszerfejlesztés égető problémája.
Azért, mert ha molekulák atomjai
minden kvantumtulajdonságát
pontosan le akarjuk írni és kiszámítani,
az bonyolult számítástechnikai feladat
még a szuperszámítógépeknek is.
Ám a kvantumgép ezt jobban megoldja,
mert ugyanazokat a kvantumtulajdonságokat
használja a működéséhez,
mint a molekulák,
melyek viselkedését szimulálnia kell.
A gyógyszerfejlesztés jövőbeli
nagymérvű kvantumszimulációi
az ezrek életét befolyásoló
Alzheimer-kór gyógykezelését
alapozhatják meg.
Harmadszor, kedvenc kvantumalkalmazásom

Serbian: 
Danas globalno koristimo
preko 17 milijardi povezanih uređaja.
Samo zamislite kakav bi uticaj mogla
da ima kvantna enkripcija u budućnosti.
Pod dva, kvantna tehnologija bi mogla
i da transformiše zdravstvo i medicinu.
Na primer, izrada i analiza
molekula za razvoj lekova
je veliki problem danas,
a to je zato što je precizan
opis i proračun
svih kvantnih svojstava
svih atoma u molekulu
računarski gledano težak zadatak,
čak i za naše superkompjutere.
Međutim, kvantni kompjuter to može bolje
jer radi upotrebom
istih kvantnih svojstava
koje molekul pokušava da simulira.
Pa bi buduće kvantne simulacije
velikog obima za razvoj lekova
možda mogle da dovedu do terapija
za bolesti poput Alchajmerove,
koja pogađa na hiljade života.
I pod tri, moja omiljena kvantna primena

Romanian: 
Astăzi, folosim peste 17 miliarde
de dispozitive conectate global.
Imaginați-vă impactul pe care
criptarea cuantică l-ar avea în viitor.
În al doilea rând, tehnologiile cuantice 
ar putea transforma asistența medicală.
Spre exemplu, planul și analiza
moleculelor în dezvoltarea medicamentelor
este o problemă dificilă în prezent,
deoarece descriind și calculând exact
toate proprietățile cuantice
ale tuturor atomilor din moleculă
este o sarcină dificilă, chiar și pentru
supercomputerele noastre.
Dar un computer cuantic
ar putea fi mai bun,
deoarece operează
folosind aceleași proprietăți cuantice
asemenea moleculei
pe care încearcă să o simuleze.
În viitor, pe o scară largă, simulările
cuantice pentru dezvoltarea medicamentelor
ar putea duce la tratamente
pentru boli precum Alzheimer,
care afectează mii de vieți.
În al treilea rând,
utilizarea mea preferată a cuanticii

Dutch: 
Vandaag de dag gebruiken we wereldwijd 
meer dan 17 miljard gekoppelde apparaten.
Stel je voor wat kwantumversleuteling 
in de toekomst kan betekenen.
Ten tweede, kwantumcomputers kunnen
de zorg en geneeskunde transformeren.
Bijvoorbeeld, het ontwerp en het onderzoek
naar moleculen voor geneesmiddelen
is tegenwoordig een uitdagend probleem
en dat is omdat de exacte 
beschrijving en berekeningen
van alle kwantumeigenschappen
van alle atomen in een molecuul
zelfs voor onze supercomputers 
een zeer moeilijke rekentaak is.
Maar een kwantumcomputer kan dat beter,
want die werkt dankzij
dezelfde kwantumeigenschappen
als de moleculen die hij 
probeert te simuleren.
Toekomstige, grootschalige
kwantumsimulaties voor geneesmiddelen
kunnen mogelijk leiden tot behandelingen
voor ziekten zoals Alzheimer,
met effect op duizenden levens.
En ten derde, mijn favoriete
kwantumtoepassing

Thai: 
ทุกวันนี้ เราใช้อุปกรณ์ที่เชื่อมถึงกัน
กว่า 17,000 ล้านเครื่องทั่วโลก
ลองจินตนาการถึงผลกระทบ
ของการเข้ารหัสแบบควอนตัมที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
ประการที่สอง เทคโนโลยีควอนตัมอาจเปลี่ยนโฉม
บริหารสุขและการแพทย์
ตัวอย่างเช่น การออกแบบและวิเคราะห์โมเลกุล
เพื่อการพัฒนาตัวยา
เป็นปัญหาที่ท้าทายในทุกวันนี้
นั่นก็เพราะว่า การอธิบาย
และการคำนวณอย่างชัดเจน
ในเรื่องของคุณสมบัติเชิงควอนตัมทั้งหมด
ของทุกอะตอมในโมเลกุลนั้น
เป็นงานที่คำนวณได้ยาก
แม้แต่กับเครื่องซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของเรา
แต่คอมพิวเตอร์ควอนตัมอาจทำได้ดีกว่า
เพราะมันทำงานโดยใช้
คุณสมบัติควอนตัมอย่างเดียวกัน
กับโมเลกุลที่มันพยายาม
จะจำลองการทำงาน
ดังนั้น การจำลองเชิงควอนตัมขนาดใหญ่ในอนาคต
สำหรับการพัฒนาตัวยา
อาจนำไปสู่การรักษาโรคต่าง ๆ
เช่น อัลไซเมอร์
ซึ่งส่งผลต่อชีวิตจำนวนมาก
และประการที่สาม ซึ่งเป็นการ
ประยุกต์ใช้ควอนตัมที่ฉันชอบ

Portuguese: 
Hoje, usamos mais de 17 mil milhões
de aparelhos interligados, mundialmente.
Imaginem o impacto que a codificação
quântica pode ter no futuro.
Segundo, as tecnologias quânticas
também podem transformar
os cuidados de saúde e a medicina.
Por exemplo, o "design" e a análise
de moléculas para o fabrico de fármacos
é hoje um problema difícil
porque descrever e calcular,
exatamente,
todas as propriedades quânticas
de todos os átomos na molécula
é uma tarefa de cálculo difícil
mesmo para um supercomputador.
Mas um computador quântico
pode fazer melhor,
porque funciona, usando
as mesmas propriedades quânticas
que as moléculas que está
a tentar simular.
Assim, as simulações quânticas
de grande escala
para o desenvolvimento de medicamentos
talvez possa levar a tratamentos
para doenças como a de Alzheimer,
que afeta milhares de vidas.
Terceiro, a aplicação quântica 
que eu prefiro,

Bulgarian: 
Днес ние използваме повече от 17 милиарда
свързани устройства глобално.
Само си представете как квантовото 
криптиране би повлияло на бъдещето.
Второ, квантовите технологии могат да
променят и здравеопазването и медицината.
Например, устройството и анализа 
на молекулите при създаването на лекарства
е предизвикателен проблем днес
и това е защото точното 
описание и изчисление
на всички квантови свойства
на всички атоми в молекулата
е трудна задача за изчисление,
дори за суперкомпютрите ни.
Но квантовият компютър 
ще се справи по-добре,
защото функционира, използвайки
същите квантови свойства,
както и молекулата, която 
се опитва да симулира.
Затова, бъдещите мащабни квантови
симулации за създаване на лекарства
вероятно могат да доведат до лекарства 
за болести като Алцхаймер,
които засягат хиляди животи.
И трето, любимото ми квантово приложение

Russian: 
телепортация информации
из одного места в другое
без физической передачи данных.
Звучит как научная фантастика,
но это возможно
благодаря подвижным
состояниям квантовых частиц,
которые способны перемещаться сквозь
время и пространство,
так что когда вы изменяете одну частицу,
это влияет на другую,
что в итоге создаёт
канал для телепортации.
Это уже демонстрируется
в исследовательских лабораториях
и может стать частью
квантового интернета в будущем.
Пока у нас нет подобной сети,
но моя команда работает над этим:
мы моделируем квантовую
сеть на квантовом компьютере.
Мы спроектировали и внедрили
несколько интересных новых протоколов,
таких как телепортация 
между разными пользователями сети,
эффективная передача данных
и даже безопасное голосование.
Мне доставляет море удовольствия
быть квантовым физиком.

German: 
ist Teleportation von Informationen
von einem Ort an einen anderen,
ohne dass die Information
physisch übertragen wird.
Klingt wie Sci-Fi, aber es ist möglich,
weil diese fließende Identität
der Quantenteilchen
über Raum und Zeit hinweg 
verwoben werden kann,
sodass eine bestimmte 
Veränderung an einem Teilchen
auch ein anderes beeinflusst,
und das erschafft einen 
Kanal für Teleportation.
Es wurde in Forschungslaboren
bereits nachgewiesen,
und es könnte der Grundstein 
eines zukünftigen Quanteninternets sein.
Es gibt noch kein solches Netzwerk,
aber mein Team arbeitet
an diesen Möglichkeiten,
indem wir ein Quantennetzwerk
an einem Quantencomputer simulieren.
Wir haben spannende neue Protokolle
entworfen und umgesetzt,
wie zum Beispiel Teleportation
zwischen Nutzern im Netzwerk,
effiziente Datenübertragung,
sogar sichere Wahlen.
Es macht mir viel Freude, 
Quantenphysikerin zu sein.

Hungarian: 
információ teleportálása
egyik helyről másikra,
anélkül hogy fizikailag
továbbítanánk az információt.
Sci-finek hangzik, pedig lehetséges,
mert a kvantumrészecskék
cseppfolyós jellegük miatt
téren és időn át úgy fonódhatnak össze,
hogy mikor az egyik részecskében
valamit változtatunk,
az hatást gyakorol a másikra,
és csatornát hoz létre a teleportáláshoz.
Kutatólaborokban ezt már szemléltették,
és a megoldás jövőbeni
kvantuminternet részét alkothatja.
Még nincs ilyen hálózatunk,
de csapatom
kvantumgépen kvantumhálózat
szimulálásával dolgozik a lehetőségen.
Egypár érdekes új protokollt
állítottunk össze és vezettünk be,
pl. teleportálásra különböző
használók közt a hálózatban,
hatékony adatátvitelre,
sőt, még biztonságos szavazásra is.
Nagy-nagy élvezetet okoz,
hogy kvantumfizikus lehetek.

Chinese: 
量子瞬移，即将信息
从一个地点传送到另一个地点，
而不需要实际的传播途径。
听起来就像科幻小说，
但这是可能实现的，
因为这些量子粒子的易变特性
能跨越时空发生纠缠，
这样你更改一个粒子的某些东西时，
也会影响另一个粒子，
这就创造出了量子瞬移通道。
研究实验室已经就此进行了证实，
这将构成未来量子网络的一部分。
我们现在还没有这样的网络，
不过我的团队正在
为了这些可能性而努力，
在量子计算机上模拟量子网络。
我们设计实施了
一些有趣的新网络协议，
如不同网络用户间的量子瞬移
和高效数据传输，
甚至还包括安全投票。
当一名量子物理学家，
我觉得很好玩，

Thai: 
คือ การเคลื่อนย้ายข้อมูล
จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
โดยไม่ต้องส่งข้อมูลนั้นในทางกายภาพ
ฟังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์
แต่มันเป็นไปได้
เพราะเอกลักษณ์ลื่นไหลของอนุภาคควอนตัม
สามารถเกี่ยวพันไปทั่ว
ทั้งสถานที่และเวลา
ในลักษณะที่การเปลี่ยนแปลงอนุภาคหนึ่ง
สามารถส่งผลต่ออีกอนุภาคหนึ่งได้
และจะเกิดเป็นช่องทางของการเคลื่อนย้าย
เรื่องนี้ได้ถูกแสดงในห้องทดลอง
และอาจเป็นส่วนหนึ่ง
ของอินเทอร์เน็ตควอนตัมในอนาคตได้
แม้เรายังไม่มีเครือข่ายแบบนั้นในตอนนี้
แต่ทีมงานของฉันกำลังทำงาน
บนความเป็นไปได้เหล่านี้
โดยการจำลองเครือข่ายควอนตัม
บนคอมพิวเตอร์ควอนตัม
ซึ่งเราได้ออกแบบและ
วางวิธีการใหม่ ๆ บางอย่างที่น่าสนใจ
เช่น การเคลื่อนย้ายระหว่างผู้ใช้ต่าง ๆ
ในเครือข่ายนั้น
และการส่งต่อข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ
แม้แต่การลงคะแนนเสียงที่ปลอดภัย
มันจึงสนุกมากสำหรับฉัน 
ในฐานะที่เป็นนักฟิสิกส์ควอนตัม

Bulgarian: 
е телепортацията на информация
от едно място на друго
без тя да се изпраща физически.
Звучи като научна фантастика,
но е възможно,
защото променливите идентичности
на квантовите частици
могат да се вплетат през 
пространството и времето
така, че когато променим нещо 
в едната частица,
промяната да засегне и другата
и това създава канал за телепортация.
Вече беше демонстрирано в
изследователски лаборатории
и би могло да е част от 
бъдещ квантов интернет.
Все още нямаме такава мрежа,
но екипът ми работи 
по тези възможности
като симулира квантова мрежа
с квантов компютър.
Създадохме и въведохме някои
интересни нови протоколи,
като телепортация между различни 
потребители в мрежата,
успешно предаване на информация
и дори тайно гласуване.
За мен е страхотно забавление
да бъда квантов физик.

Dutch: 
is teleporteren van informatie 
van de ene naar de andere plaats
zonder de informatie fysiek te verzenden.
Dat klinkt als sciencefiction, 
maar het is mogelijk,
want de flexibele eigenschappen
van de kwantumdeeltjes
kunnen met elkaar verstrengeld raken 
dwars door ruimte en tijd,
zodanig dat als je iets verandert
aan één deeltje,
dat dan impact heeft op het andere,
en dat creëert een 
kanaal voor teleportering.
Dit is al gedemonstreerd 
in onderzoekslaboratoria
en kan deel uitmaken 
van een toekomstig kwantuminternet.
We hebben nu nog niet zo'n netwerk,
maar mijn team werkt wel 
aan deze mogelijkheden
door een kwantumnetwerk
op een kwantumcomputer te simuleren.
We hebben interessante nieuwe protocollen
en ontwerpen geïmplementeerd,
zoals teleportering tussen
verschillende gebruikers in het netwerk,
efficiënte dataoverdracht
en zelfs veilig stemmen.
Een kwantumfysicus zoals ik
beleeft een hoop lol.

Hindi: 
सूचना का प्रसारण है
एक स्थान से दूसरे स्थान पर
बिना भौतिक रूप से सूचना 
संचारित करे।
विज्ञान-कल्पना की तरह लगता है, 
लेकिन यह संभव है,
क्योंकि ये द्रव पहचान हैं
क्वांटम कणों की
अंतरिक्ष और समय में उलझ सकते हैं
इस तरह से जब आप बदलते हैं
एक कण के बारे में कुछ,
यह दूसरे को प्रभावित कर सकता है,
और वह बनाता है
टेलीपोर्टेशन के लिए एक चैनल।
यह पहले से ही प्रदर्शित किया गया है
अनुसंधान प्रयोगशालाओं में
और हिस्सा हो सकता है
एक भविष्य क्वांटम इंटरनेट का।
हमारे पास अभी तक ऐसा कोई नेटवर्क नहीं है,
लेकिन मेरी टीम काम कर रही है
इन संभावनाओं पर,
क्वांटम नेटवर्क का अनुकरण करके
एक क्वांटम कंप्यूटर पर।
हमने कुछ दिलचस्प नए प्रोटोकॉल
डिजाइन और लागू किये है
जैसे कि टेलीपोर्टेशन
नेटवर्क में विभिन्न उपयोगकर्ताओं के बीच
और कुशल डेटा ट्रांसमिशन
और यहां तक ​​कि सुरक्षित मतदान भी।
तो यह मेरे लिए बहुत मजेदार है,
क्वांटम भौतिक विज्ञानी होने के नाते।

Burmese: 
အချက်အလက်တွေကို တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့
အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းပါပဲ၊
အချက်အလက်တွေကို ရုပ်ပိုင်အရာ
ပို့ပေးရန်တောင် လိုမှာ မဟုတ်ပါ။
သိပ္ပံဝတ္ထုနဲ့တူသလို ထင်ရပေမဲ့
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
ခုနက ကွမ်တမ်မှုန်တွေရဲ့ အရည်ဆိုင်ရာ
လက္ခဏာတွေဟာ
ငြိပါလျက် အာကာသနဲ့ အချိန်ကိုဖြတ်နိုင်စွမ်း
ရှိကြပုံဟာ
ကျုပ်တို့က အမှုန်တစ်ခုအတွက် 
တစ်ခုခု ပြောင်းလိုက်ပါက
အဲဒါက အခြားအမှုန်ကိုပါ
သက်ရောက်မှုရှိနေလို့
တယ်လီရွှေ့မှုတွက် ချန်နယ်ကို
ဖန်တီးပေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဓာတ်ခွဲခန်း စမ်းသပ်မှုတွေမှာ
လုပ်ပြနိုင်ခဲ့ပြီး
အဲဒါဟာ အနာဂတ် ကွမ်တမ်အင်တာနက်ရဲ့
အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ကျုပ်တို့ဆီမှာ အဲဒီလို 
ကွန်ရက်မျိုး မရှိသေးပါဘူး၊
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မအဖွဲ့ဟာ
အဲဒီလို အလားအလာတွေကို စမ်းလုပ်နေပါတယ်။
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာ ပေါ်မှ ကွမ်တမ်ကွန်ယက်ကို
စမ်းသုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျုပ်တို့ဟာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့
ပရိုတိုကော အသစ်တွေ ပြုစု ကျင့်သုံးနေကြရာ
ကွန်ရက်ထဲက သုံးစွဲသူ 
အမျိုးမျိုးအကြားမှာ တယ်လီပို့မှုတွေနဲ့
ထိရောက်တဲ့ ဒေတာလွှဲပြောင်းမှုတို့
လုံခြုံစွာ မဲပေးမှုတို့ကို စမ်းနေကြပါတယ်။
ဒီတော့ ကျွန်မလို ကွမ်တမ်ရူပဗေဒ ပညာရှင်
အတွက် ပျော်စရာတွေအများကြီးပါပဲ။

Portuguese: 
é o teletransporte de informações
de um local para outro,
sem transmitir fisicamente
essas informações.
Parece ficção científica, mas é possível,
porque essas identidades fluidas
das partículas quânticas
podem emaranhar-se
no espaço e no tempo
de uma forma que, quando mudamos
qualquer coisa numa partícula,
ela pode causar impacto noutra
e isso cria um canal
para o teletransporte.
Já ficou demonstrado
em laboratórios de investigação
e pode fazer parte
de uma futura Internet quântica.
Ainda não temos uma rede dessas,
mas a minha equipa está a trabalhar
nessas possibilidades,
simulando uma rede quântica
num computador quântico.
Concebemos e implementámos
novos protocolos interessantes
como o teletransporte entre vários
utilizadores na rede
e uma eficaz transmissão de dados,
e até mesmo a segurança nas votações.
Para mim, que sou física quântica,
é muito divertido.

iw: 
הוא טלפורטציה של מידע
ממקום אחד לאחר
מבלי לשדר את המידע
באופן פיזי.
נשמע כמו מדע בדיוני,
אבל זה אפשרי,
מכיוון שהזהויות הבלתי-מוגדרות
של החלקיקים הקוונטיים
יכולות לבצע שזירה במרחב ובזמן
בדרך כזו שכאשר אתם משנים
משהו בחלקיק אחד,
זה יכול להשפיע על האחר,
וזה יוצר ערוץ טלפורטציה.
הדבר כבר הודגם
במעבדות מחקר
ויכול לשמש כנדבך
ברשת אינטרנט קוונטית עתידית.
אין לנו עדיין רשת כזאת,
אבל הצוות שלי
עובד על האפשרויות האלו,
ע"י הדמייה של רשת קוונטית
על גבי מחשב קוונטי.
אנחנו תיכננו ומימשנו
כמה פרוטוקולים חדשים ומעניינים
כגון טלפורטציה
בין משתמשים שונים ברשת,
תמסורת מידע יעילה
ואפילו הצבעת בחירות
מאובטחת-מידע.
אז אני נהנית מאד
להיות פיזיקאית קוונטית.

English: 
is teleportation of information
from one location to another
without physically transmitting
the information.
Sounds like sci-fi, but it is possible,
because these fluid identities
of the quantum particles
can get entangled across space and time
in such a way that when you change
something about one particle,
it can impact the other,
and that creates
a channel for teleportation.
It's already been demonstrated
in research labs
and could be part
of a future quantum internet.
We don't have such a network as yet,
but my team is working
on these possibilities,
by simulating a quantum network
on a quantum computer.
So we have designed and implemented
some interesting new protocols
such as teleportation
among different users in the network
and efficient data transmission
and even secure voting.
So it's a lot of fun for me,
being a quantum physicist.

Modern Greek (1453-): 
είναι η τηλεμεταφορά πληροφοριών
από τη μια τοποθεσία στην άλλη
χωρίς φυσική μετάδοση της πληροφορίας.
Ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία,
αλλά είναι δυνατόν,
γιατί αυτές οι ρευστές ταυτότητες
των κβαντικών σωματιδίων
μπορούν να εμπλακούν
διαμέσω του χωροχρόνου
με τέτοιο τρόπο, ώστε αν αλλάξει
κάτι στο ένα σωματίδιο,
μπορεί να επηρεάσει το άλλο,
και αυτό δημιουργεί
ένα κανάλι για τηλεμεταφορά.
Έχει ήδη αποδειχθεί
σε ερευνητικά εργαστήρια
και θα μπορούσε να είναι μέρος
ενός μελλοντικού κβαντικού διαδικτύου.
Δεν έχουμε ακόμα ένα τέτοιο δίκτυο,
αλλά η ομάδα μου εργάζεται
με αυτές τις δυνατότητες,
προσομοιώνοντας ένα κβαντικό δίκτυο
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
Έχουμε σχεδιάσει και υλοποιήσει
μερικά ενδιαφέροντα νέα πρωτόκολλα,
όπως η τηλεμεταφορά μεταξύ
διαφορετικών χρηστών στο δίκτυο
και αποτελεσματική μετάδοση δεδομένων
ακόμη και ασφαλή ψηφοφορία.
Έτσι, είναι διασκεδαστικό
να είμαι μια κβαντική φυσικός.

French: 
est la téléportation d'information
d'un endroit à un autre
sans la transmettre physiquement.
Cela ressemble à de la science-fiction
mais c'est possible,
car les identités fluides
des particules quantiques
peuvent être enchevêtrées
à travers l'espace-temps
de manière à ce qu'en changeant
quelque chose sur une particule,
cela ait un impact sur l'autre
et cela ouvre la voie à la téléportation.
Cela a déjà été montré
dans des labos de recherche
et pourrait faire partie
d'un futur Internet quantique.
Nous n'avons pas encore de tel réseau
mais mon équipe travaille
sur ces possibilités
en simulant un réseau quantique
sur un ordinateur quantique.
Nous avons donc conçu et implémenté
quelques nouveaux protocoles intéressants
comme la téléportation parmi
différents utilisateurs du réseau,
une transmission de données efficace
et même un vote sécurisé.
Je m'amuse beaucoup
en tant que physicienne du quantique.

Japanese: 
ある場所から他の場所への
情報のテレポーテーションです
情報を物理的に
送信する訳ではありません
SFのように聞こえますが可能なのです
それは量子的な粒子の持つ
流動的な性質が
時空を超えて
「量子もつれ」を生じさせます
これは 一方の粒子を変化させたとき
他方の粒子に影響が及ぶことで
テレポーテーションの
伝送路を創り出せるのです
すでに研究所で実証されていて
将来の量子インターネットの
構成要素になるかもしれません
そのようなネットワークは
まだありませんが
私たちのチームは
量子コンピュータ上で
量子ネットワークのシミュレーションを行い
その可能性に取り組んでいます
私たちは興味深いプロトコル(通信規約)を
設計し実装しました
ネットワーク上の異なるユーザー間の
テレポーテーションや
効率的なデータ送信や
安全な投票プロトコルさえあります
量子物理学者である私にとって
多くの楽しみがあります

Arabic: 
هو نقل المعلومات عن بعد من موقع لآخر
بدون نقل المعلومات فيزيائيًا.
يبدو مثل الخيال العلمي ولكنه ممكن،
لأن هذه الهويات تتسم 
بسلاسة الجزيئات الكمية
والتي يمكن أن تتشابك مع الزمان والمكان
وبهذه الطريقة التي عندما
تغير شيئًا ما عن جسيم واحد،
يمكن أن تؤثر على الآخر،
وهذا ينشيء قناة للنقل عن بعد.
وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث
وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي.
لا نمتلك شبكة إنترنت كهذه بعد،
ولكن يعمل فريقي على هذه الإمكانيات،
بتقليد شبكة الإنترنت الكمية 
على الحاسوب الكمي.
لذلك، صممنا وطبقنا 
بعض البروتوكولات الجديدة الشيقة
مثل الانتقال عن بعد
بين المستخدمين في شبكة الانترنت
ونقل البيانات بكفاءة
وحتى التصويت الآمن.
لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي 
كوني عالمة فيزياء الكم.

Serbian: 
je teleportacija informacija
s jedne lokacije na drugu
bez fizičkog prenosa informacije.
Zvuči poput naučne fantastike,
ali je moguće
zato što ovi fluidni identiteti
kvantnih čestica
mogu da se upletu duž prostora i vremena
tako da, kada promenite
nešto kod jedne čestice,
to može da utiče na drugu,
a to stvara kanal za teleportaciju.
Ovo je već demonstrirano
u istraživačkim laboratorijama
i može da bude deo
budućeg kvantnog interneta.
Još uvek nemamo takvu mrežu,
ali moja ekipa radi na ovim mogućnostima,
simulirajući kvantnu mrežu
na kvantnom kompjuteru.
Dakle, dizajnirali smo i implementirali
neke zanimljive nove protokole,
poput teleportacije
među različitim korisnicima mreže,
efikasnog prenosa podataka,
pa čak i bezbednog glasanja.
Dakle, meni je izuzetno zabavno
što sam kvantna fizičarka.

Portuguese: 
é o teletransporte de informações
de um local a outro
sem transmiti-las fisicamente.
Parece ficção científica, mas é possível,
porque essas identidades fluidas
das partículas quânticas
podem ficar presas no espaço e no tempo
de tal maneira que, quando mudamos
algo sobre uma partícula,
ela pode impactar a outra,
e isso cria um canal
para o teletransporte.
Já foi demonstrado
em laboratórios de pesquisa,
e poderia ser parte
de uma futura internet quântica.
Não temos essa rede ainda,
mas minha equipe está trabalhando
nessas possibilidades,
simulando uma rede quântica
em um computador quântico.
Projetamos e implementamos
alguns novos protocolos interessantes
como o teletransporte
entre diferentes usuários na rede,
uma eficiente transmissão de dados
e até mesmo a votação segura.
É muito divertido pra mim
ser profissional de física quântica.

Spanish: 
es la teletransportación
de información de un lugar a otro
sin transmitir físicamente la información.
Suena a ciencia ficción, pero es posible
porque estas identidades fluidas
de las partículas cuánticas
pueden enredarse
en el espacio y el tiempo
de manera que un cambio en una partícula,
puede afectar a la otra,
y eso crea un canal 
para la teletransportación.
Ya ha sido demostrado en
laboratorios de investigación
y podría ser parte de un
futuro internet cuántico.
Aún no tenemos una red cuántica,
pero mi equipo está trabajando
en estas posibilidades,
simulando una red cuántica
en una computadora cuántica.
Hemos diseñado e implementado
algunos nuevos e interesantes protocolos
como la teletransportación
entre diferentes usuarios en la red,
la transmisión eficiente de datos
e incluso el voto seguro.
Así que ser física cuántica
es muy divertido para mí.

Korean: 
한 곳에서 다른 곳으로
정보를 순간이동시키는 거죠.
물리적인 전송이 아닙니다.
공상과학 같지만 가능해요.
유동성을 가진 양자 입자는
시공간을 넘나들 수 있으니까요.
하나의 입자에 변화를 주면
다른 입자들도 영향을 받는 식으로
순간이동 통로를 만들죠.
이미 여러 연구기관에서 입증했고
향후 양자 인터넷을
실현할 수도 있습니다.
이런 네트워크는
아직 존재하지 않지만
저희 팀이 그 가능성을
연구하고 있어요.
양자컴퓨터에서 양자네트워크를
시험 가동해 보면서요.
그래서 몇 가지 흥미로운
통신체계를 설계해 구현해 봤죠.
네트워크 사용자 간
정보의 순간이동,
보다 효율적인 자료 전송,
철저한 보안의 투표 체계 등이죠.
양자물리학자가 되길
정말 잘했단 생각이 들어요.

Turkish: 
bilginin bir yerden diğer bir yere
ışınlanması uygulamasıdır.
Bilim kurgu gibi geliyor fakat
bu mümkün,
çünkü bu kuantum parçacıklarının 
bu değişken yapısı
uzay ve zaman boyunca 
bir şekilde birbirine kenetlenebilir,
bir parçacık ile ilgili 
bir değişiklik yaptığınızda
bu diğerini de etkileyebilir
ve bu ışınlanma için bir kanal
oluşturabilir.
Bu zaten laboratuvar ortamında 
gerçekleştirildi
ve ileride kuantum internetinin
bir parçası olabilir.
Henüz böyle bir ağa sahip değiliz,
fakat benim takımım kuantum
ağını kuantum bilgisayarda
simüle ederek bu olasılıklar 
hakkında çalışıyor,
Ağ üzerindeki farklı kullanıcılar
arasında ışınlanma ,
yeterli data transferi
ve hatta güvenli oylama gibi
bazı ilginç yeni protokolleri 
dizayn edip uyguluyoruz.
Yani, kuantum fizikçisi olmak 
benim için çok eğlenceli bir şey.

Romanian: 
este teleportarea informației
dintr-un loc în altul
fără a transmite fizic această informație.
Sună SF, dar e posibil,
deoarece aceste identități fluide
ale particulelor cuantice
se pot încâlci în spațiu și timp,
în așa fel încât atunci când schimbi
ceva la o particulă,
o poate influența pe cealaltă,
iar asta creează un canal 
pentru teleportare.
Este deja demonstrat
în laboratoarele de cercetare
și ar putea face parte
dintr-un viitor internet cuantic.
Nu avem o astfel de rețea încă,
dar echipa mea lucrează
la aceste posibilități
prin simularea unei rețele cuantice
pe un computer cuantic.
Astfel noi am proiectat și implementat
câteva protocoale noi,
precum teleportarea
printre diferiții utilizatori din rețea
și transmitere de date eficientă
și chiar votarea securizată.
E foarte multă distracție pentru mine
ca fizician cuantic.

Chinese: 
是將資訊從一個地點
即時傳遞到另一個地點，
但不需要實際傳遞。
聽起來很科幻，但這是有可能的，
因為量子粒子的這些不固定特質
在時間和空間中
可能會糾纏在一起，
以至於當你改變了
其中的某一個粒子，
就會同時影響到其他粒子的狀態，
這就成了量子通信的「通道」。
在研究實驗室裡已經展示它可行，
可能會成為未來量子
網際網路的一部分。
我們目前尚無這樣的網路，
但我的團隊正在努力實現它，
我們會在一台量子電腦上
模擬一個量子網路。
我們已經設計並實現了
一些有趣的、新的通訊協議，
比如在網路上不同
用戶之間傳輸訊息，
以及高效的文件傳輸，
甚至還有安全的選舉投票。
因此，我身為量子物理學家，
覺得這非常有意思。

Polish: 
to teleportacja informacji
z miejsca na miejsce
bez fizycznego jej przesyłania.
Brzmi to jak fantastyka,
choć jest to możliwe,
gdyż ta płynność cząsteczek kwantowych
może zaplątać się
w czasie i przestrzeni tak,
że zmiana w jednej cząsteczce
może wpłynąć na inną,
a to tworzy kanał dla teleportacji.
Demonstrowano to już w laboratoriach
i może to być częścią 
kwantowego internetu przyszłości.
Nie mamy jeszcze takiej sieci,
ale mój zespół pracuje
nad tymi możliwościami,
symulując sieć kwantową
na komputerze kwantowym.
Zaprojektowaliśmy i wdrożyliśmy
ciekawe nowe protokoły,
jak teleportacja 
między użytkownikami sieci
oraz sprawne przesyłanie danych,
a nawet bezpieczne głosowanie.
Dla mnie fizyka kwantowa to dobra zabawa.

Persian: 
دورنوردی اطلاعات از جایی به جای دیگر
بدون انتقال فیزیکی اطلاعات است.
انگار علمی تخیلی است، اما امکان دارد،
زیرا این هویت‌های سیال ذرات کوانتومی
می‌توانند از میان فضا و زمان
طوری پیچیده شوند
که وقتی چیزی را درباره یک ذره عوض می‌کنید،
می‌تواند روی دیگری اثر بگذارد،
و این راهی برای دورنوردی فراهم می‌کند.
همین حالا هم در آزمایشگاه‌های
تحقیقاتی نشان داده شده است
و می‌تواند بخشی از
اینترنت کوانتومی آینده باشد.
هنوز چنین شبکه‌ای نداریم،
اما گروه من روی این امکانات کار می‌کنند،
و در حال شبیه‌سازی یک شبکه کوانتومی
روی یک کامپیوتر کوانتومی هستند.
خب ما پیش‌نویس‌های جالب و جدیدی را
طراحی و پیاده‌سازی کرده‌ایم
مثل دورنوردی میان کاربران مختلف در شبکه
و انتقال داده با بازدهی بالا
و حتی رای‌دهی محرمانه.
خب برای من فیزیکدان کوانتومی بودن
خیلی سرگرم کننده است.

Serbian: 
Od srca to preporučujem.
(Smeh)
Imamo priliku da budemo istraživači
u kvantnoj zemlji čuda.
Ko zna kakve ćemo primene
još da otrkijemo.
Moramo da se krećemo oprezno i odgovorno
dok gradimo kvantnu budućnost.
A za mene lično,
ne gledam na kvantnu fiziku kao na oruđe
samo za izgradnju kvantnih kompjutera.
Gledam na kvantne kompjutere kao način
da ispitamo tajne prirode
i da otkrijemo više o ovom skrivenom
svetu van našeg iskustva.
Koliko je zapanjujuće da mi kao ljudi,
sa našim relativno ograničenim
pristupom univerzumu,
ipak možemo da vidimo
daleko mimo našeg horizonta
samo upotrebom naše mašte
i naše ingenioznosti.
A univerzum nas nagrađuje
tako što nam pokazuje koliko je
neverovatno zanimljiv i pun iznenađenja.
Budućnost je temeljno neizvesna,
a za mene, to je izvesno uzbudljivo.
Hvala vam.

Chinese: 
也极力推荐大家跟随我的脚步。
（笑声）
让我们一同探索神奇的量子世界。
谁知道接下来我们又会
发现什么样的应用呢？
打造量子未来时，
我们务必要谨慎负责。
就我个人而言，
我并不只把量子力学
当做是制造量子计算机的工具，
而是将使用量子计算机
视作探索自然奥秘、
揭示未知世界的方法。
人类是多么的伟大，
虽然我们了解浩瀚宇宙的渠道有限，
但是凭我们的想象力与创造力，
我们能够不断拓宽视野。
而浩瀚的宇宙会也会回报我们，
向我们展示它有趣又惊艳的一面。
从根本上来说，未来具有不确定性；
对我来说，这着实激动人心。
谢谢大家。

Korean: 
강추합니다.
(웃음)
신비한 양자 세계를
탐험할 수 있잖아요.
또 뭘 발견할지 누가 알겠어요?
신중한 접근과 책임감을 갖고
양자의 미래를 건설해야 합니다.
그리고 전 개인적으로
양자물리학을 양자컴퓨터를 만드는
도구로만 생각하진 않아요.
양자컴퓨터는
우리가 자연의 신비를 탐구하고
아직 경험해보지 못한 세상을
보여줄 도구로 생각하죠.
인류는 정말 대단하잖아요.
우주에 대한 접근은 제한적이지만
결국 지평선 너머의 많은 것들을
볼 수 있게 되었습니다.
상상력과 독창성만으로
그걸 가능케 했죠.
그리고 우주는 그에 대한 보답으로
놀라운 신비와 경이로움을
우리에게 보여주고 있습니다.
미래는 본질적으로 불확실하지만
그 점이 제겐 너무나 흥미진진합니다.
감사합니다.

Bulgarian: 
Силно го препоръчвам.
(Смях)
Ние сме изследователи в
квантовия свят на чудесата.
Кой знае какви приложения
предстои да открием.
Трябва да стъпваме 
внимателно и отговорно,
докато строим квантовото си бъдеще.
А лично аз не смятам
квантовата физика просто за инструмент
за създаване на квантови компютри.
За мен квантовите компютри са начин
да изследваме тайните на природата
и да разкрием повече за скрития
свят извън преживяванията ни.
Удивително е, че ние, хората,
със сравнително ограничения си
достъп до вселената,
все пак можем да виждаме 
далеч отвъд хоризонтите си,
използвайки въображението
и изобретателността си.
А вселената ни възнаграждава
като ни показва колко невероятно
интересна е и колко изненадваща.
Бъдещето по принцип е неопределено,
а за мен това определено е вълнуващо.
Благодаря ви.

Spanish: 
Lo recomiendo inmensamente.
(Risas)
Somos exploradores del país
de las maravillas cuánticas.
Quién sabe qué aplicaciones 
descubriremos luego.
Debemos pisar con cuidado
y ser responsables,
a medida que construimos 
nuestro futuro cuántico.
Personalmente, no veo la física cuántica
como una mera herramienta
para construir computadoras cuánticas.
Veo las computadoras cuánticas
como un medio para explorar
los misterios de la naturaleza
y revelar más acerca de este mundo oculto
más allá de nuestras experiencias.
Es increíble que nosotros los humanos,
con el acceso relativamente
limitado al universo que tenemos,
seamos capaces de ver
más allá de nuestro horizontes
tan solo con la imaginación y el ingenio.
Y el universo nos recompensa
mostrándonos lo increíblemente
interesante y sorprendente que es.
El futuro es fundamentalmente incierto,
y eso para mí es ciertamente emocionante.
Gracias.

Thai: 
ขอแนะนำวิชานี้อย่างยิ่ง
(เสียงหัวเราะ)
เราสามารถเป็นนักสำรวจ
ในโลกมหัศจรรย์ควอนตัม
ใครจะรู้ว่าเราจะค้นพบการประยุกต์ใช้งาน
ต่อไปในด้านไหน
เราต้องย่างก้าวอย่างระมัดระวัง
และอย่างรับผิดชอบ
ขณะที่สร้างอนาคตควอนตัมของเรา
และสำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันไม่ได้มองว่าควอนตัมฟิสิกส์เป็นเครื่องมือ
ใช้สร้างคอมพิวเตอร์ควอนตัมเท่านั้น
ฉันมองคอมพิวเตอร์ควอนตัม
เป็นหนทางสืบเสาะความลี้ลับของธรรมชาติ
และเผยโลกที่ซ่อนเร้นอยู่นอกการรับรู้ของเรา
ให้กระจ่างยิ่งขึ้น
น่าประหลาดใจแค่ไหน
ที่มนุษย์อย่างเรา
ซึ่งสามารถเข้าถึงจักรวาล
ได้อย่างจำกัด
กลับมองเห็นได้ไกลกว่าขอบฟ้าของเรา
เพียงแค่ใช้จินตนาการ
และอัจฉริยภาพ
และจักรวาลก็ให้รางวัลกับเรา
โดยการแสดงให้เห็นว่า มันน่าสนใจ
และน่าประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อเพียงไหน
อนาคตนั้น โดยพื้นฐานแล้วไม่แน่นอน
แต่สำหรับฉันแล้ว
นั่นคือความตื่นเต้นอย่างแท้จริง
ขอบคุณค่ะ

Persian: 
به شدت توصیه می‌کنم.
(خنده)
ما می‌توانیم کاشفان
سرزمین عجایب کوانتومی باشیم.
که می‌داند کاربرد بعدی
که کشف می‌کنیم چه خواهد بود.
باید در ساخت آینده کوانتومی‌مان
با دقت و مسئولانه گام برداریم.
و برای من، به شخصه،
من فیزیک کوانتومی را فقط ابزاری
برای ساخت کامپیوترهای کوانتومی نمی‌بینم.
من کامپیوترهای کوانتومی را راهی می‌بینم
که با آن می‌توانیم اسرار طبیعت را کاوش کنیم
و چیزهای بیشتری را درباره این دنیای
پنهان دور از دسترس تجربه‌مان آشکار کنیم.
چقدر شگفت‌انگیز است که ما انسان‌ها،
با دسترسی نسبتاً محدودمان به کائنات،
تنها با استفاده از تخیل و نبوغ‌مان
می‌توانیم خیلی دورتر از افق‌مان را ببینیم.
و کائنات هم به ما پاداش می‌دهد
و نشان‌مان می‌دهد چقدر
جالب و شگفت‌انگیز است.
آینده از اساس ناپایدار است،
و برای من، این اساساً هیجان‌انگیز است.
متشکرم.

English: 
I highly recommend it.
(Laughter)
We get to be explorers
in a quantum wonderland.
Who knows what applications
we will discover next.
We must tread carefully and responsibly
as we build our quantum future.
And for me, personally,
I don't see quantum physics as a tool
just to build quantum computers.
I see quantum computers as a way
for us to probe the mysteries of nature
and reveal more about this hidden world
outside of our experiences.
How amazing that we humans,
with our relatively limited
access to the universe,
can still see far beyond our horizons
just using our imagination
and our ingenuity.
And the universe rewards us
by showing us how incredibly
interesting and surprising it is.
The future is fundamentally uncertain,
and to me, that is certainly exciting.
Thank you.

Russian: 
Настоятельно рекомендую.
(Смех)
Мы исследователи квантовой страны чудес.
Кто знает, какое применение
квантовой физики мы ещё найдём.
К построению квантового будущего
следует подходить
со всей осторожностью и ответственностью.
А что касается лично меня,
я не считаю квантовую физику лишь
инструментом для создания компьютеров.
Для меня квантовый компьютер —
это способ познания тайн природы
и мира за пределами
наших познаний и опыта.
Как здорово, что мы, люди,
не смотря на недосягаемость Вселенной,
всё равно способны раздвинуть горизонты
благодаря воображению и изобретательности.
И Вселенная отблагодарит нас тем,
что покажет, насколько она
интересна и удивительна.
Будущее абсолютно непредсказуемо,
и это просто порясающе.
Спасибо.

Hindi: 
मैं इसकी पुरजोर सलाह देती हूँ।
(हँसी)
हमें खोजकर्ता बनना है
एक क्वांटम वंडरलैंड में।
कौन जानता है कि कौन से अनुप्रयोग
हम अगली खोज करेंगे।
हमें सावधानीपूर्वक और
जिम्मेदारी से चलना चाहिए
जैसे क्वांटम भविष्य का निर्माण होगा
और मेरे लिए, व्यक्तिगत रूप से,
मैं क्वांटम भौतिकी को सिर्फ क्वांटम 
कंप्यूटर बनाने के एक उपकरण के रूप में
नहीं देखती ।
मैं देखती हूँ क्वांटम कंप्यूटर एक जरिया है
जो हमें प्रकृति के रहस्यों की जांच कर
और इस छुपी हुई दुनिया के बारे में हमारे 
अनुभवों से अधिक बतायेगा ।
हम इंसान कितने अद्भुत हैं,
हमारे ब्रह्मांड की अपेक्षाकृत सीमित 
पहुंच होने पर भी ,
हमारे क्षितिज से परे देख सकते हैं
बस हमारी कल्पना का उपयोग कर
और हमारी सरलता।
और ब्रह्मांड हमें पुरस्कृत करता है
हमें दिखाते हुए कि कितना 
दिलचस्प और आश्चर्यजनक है।
भविष्य बुनियादी रूप से अनिश्चित है,
और मेरे लिए, यह निश्चित रूप से रोमांचक है।
धन्यवाद।

Turkish: 
Bunu çok fazla tavsiye ederim.
(Gülüşme)
Biz kuantum harikalar diyarında
kaşif olmak için yol alıyoruz.
Yakında hangi uygulamayı 
bulacağımızı kim bilebilir.
Kuantum geleceğini inşa ederken;
dikkatli ve sorumlu 
davranmak zorundayız.
Benim açımdan şahsen
kuantum fiziğini sadece kuantum bilgisayar
yapmak için bir araç olarak görmüyorum.
Kuantum bilgisayarları, bizim için, 
geleceğin gizemini araştırmak ve
bizim tecrübelerimiz dışında kalan
bu gizli dünya hakkında daha
fazla şey ortaya çıkartacak 
bir yol olarak görüyorum.
Biz insanlar ne kadar hayret vericiyiz,
evrene nispeten kısıtlı 
erişimimiz ile
sadece hayal gücümüzü ve 
becerimizi kullanarak
kendi ufkumuzdan çok ötesini
görebilmekteyiz.
Evren bizi, ne kadar inanılmaz
derecede ilginç ve sürprizlerle
dolu olduğunu göstererek 
ödüllendirmektedir.
Gelecek temel olarak belirsizdir
ve bu bizi kesinlikle 
heyecanlandırmaktadır.
Teşekkür ederim.

Portuguese: 
Recomendo-o fortemente.
(Risos)
Acabamos como exploradores
de um mundo quântico maravilhoso.
Quem sabe que aplicações
descobriremos a seguir.
Temos de caminhar com cautela
e responsabilidade
à medida que construímos
o futuro quântico.
Para mim, pessoalmente,
não vejo a física quântica
como um mero instrumento
só para criar computadores quânticos.
Vejo os computadores quânticos
como uma forma de sondar
os mistérios da Natureza
e revelar mais sobre este mundo oculto
que nunca experimentámos.
Como é espantoso que nós,
os seres humanos,
com o nosso acesso ao universo,
relativamente limitado,
ainda possamos ver para além
dos nossos horizontes
usando apenas a nossa imaginação
e o nosso engenho.
O universo recompensa-nos
mostrando-nos como é
incrivelmente interessante
e surpreendente.
O futuro é fundamentalmente incerto
e, para mim,
isso é certamente emocionante.
Obrigada.

German: 
Ich kann es nur empfehlen.
(Lachen)
Wir sind Forschungsreisende 
in einem Quantenwunderland.
Wer weiß, was wir als 
Nächstes entdecken werden.
Wir müssen diesen Weg sorgsam
und verantwortungsvoll beschreiten,
die Reise in unsere Quantenzukunft.
Für mich persönlich
ist die Quantenphysik
nicht nur ein Werkzeug,
um Quantencomputer zu bauen.
Quantencomputer bieten das Potential,
die Geheimnisse der Natur zu erforschen
und mehr über diese versteckte Welt
jenseits unseres Erlebens zu erfahren.
Ist es nicht erstaunlich,
dass wir Menschen
mit unserem relativ limitierten
Zugang zum Universum
trotzdem so weit über unseren
Horizont hinausblicken können,
mit unserer Vorstellungskraft
und unserem Erfindergeist.
Und das Universum belohnt uns,
es zeigt uns, wie unfassbar spannend
und voller Überraschungen es ist.
Die Zukunft ist grundsätzlich ungewiss
und für mich ist das
unglaublich aufregend.
Dankeschön.

Hungarian: 
Önöknek is csak ajánlani tudom.
(Nevetés)
Kvantum-csodaország felfedezői vagyunk.
Ki tudja, holnap milyen
alkalmazást fedezünk föl?
Óvatosan és felelősségteljesen
kell lépdelnünk
kvantum-jövőnk építése közben.
Én személy szerint
a kvantumfizikát nem csak kvantumgépek
létrehozása eszközének tekintem.
A kvantumgépek a természet
rejtélyeinek kifürkészésére valók,
és arra, hogy többet tárjunk föl
az e tapasztalatunkon túli világból.
Milyen szédítő, hogy mi, emberek,
bár viszonylag korlátozottan
férünk hozzá a világmindenséghez,
csak képzeletünkkel, leleményességünkkel
mégis horizontunkon
jóval túlra pillanthatunk.
A világmindenség azzal jutalmaz minket,
hogy megmutatja hihetetlenül
érdekes és meglepő valóját.
A jövő alapvetően bizonytalan,
de nekem bizonyosan szívdobogtató.
Köszönöm.
(Taps)

Burmese: 
ခင်ဗျားတို့ကိုပါ အထူး အကြံပေးချင်ပါတယ်။
(ရယ်သံများ)
ကျုပ်တို့ဟာ ကွမ်တမ် အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ
စူးစမ်းလေ့လာကြရပါမယ်။
ကျုပ်တို့ ရှေ့ဆက်ပြီး ဘယ်အပလီကေးရှင်း
တွေ တွေ့ကြမှာကို မသိနိုင်ပါ။
ကျုပ်တို့က ကျုပ်တို့ရဲ့ ကွမ်တမ် အနာဂတ်ကို
တည်ဆောက်ရာတွင်
ကျုပ်တို့ဟာ သိပ်ကို ဂရုစိုက်ပြီး 
တာဝန်ကို သိရန် လိုပါတယ်။
ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်အနေနဲ့
ကွမ်တမ်ရူပဗေဒကို ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာတွေ
ထုတ်လုပ်ရေး ကိရိယာလို မမြင်ပါဘူး။
ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာတွေဟာဖြင့် အနာဂတ်ရဲ့ 
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖေါ်ထုတ်ရန်နဲ့
ကျုပ်တို့ မသိကြရသေးတဲ့ အပြင်မှာ ရှိနေတဲ့
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုဖေါ်ထုတ်ရန် နည်းလမ်းပါ။
ကျုပ်တို့ လူသားတွေဟာ စကြာဝဌာကို
စူးစမ်းရာမှာ ကန်သတ်ချက်တွေ ရှိနေတာတောင်
ကျုပ်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ ထိုးဖောက်
ဉာဏ်ကို သုံးပြီး
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ကျော်ပြီး ကြည့်နိုင်
စွမ်း ရှိကြတာ အံ့အားသင့်စရာကြီးပါ။
ဒီနေရာမှာ စကြာဝဌာကလည်း
ကျုပ်တို့ကို ၎င်းရဲ့ မယုံနိုင်စရာတွေ
စိတ်ဝင်စားစရာတွေကို ဖွင့်ပြခြင်းဖြင့်
ကျုပ်တို့ ဆုချီးမြှင့်ပေးပါတယ်။
အနာဂတ်ဟာ လုံးဝကို မရေရာပေမဲ့
အဲဒီအချက်က ကျွန်မအတွက်
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကြီးပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

iw: 
אני ממליצה על זה בפה מלא.
(צחוק)
אנו זוכים להיות מגליה
של ארץ-פלאות קוונטית.
מי יודע אילו שימושים
נגלה בעתיד.
עלינו להתקדם בזהירות ובאחריות
בבניית העתיד הקוונטי שלנו.
ועבורי באופן אישי,
אינני רואה את הפיזיקה הקוונטית רק ככלי
שמיועד לבניית מחשבים קוונטיים.
אני רואה במחשבים הקוונטיים
אמצעי עבורנו לגילוי המסתורין של הטבע
ולחשיפת עוד ועוד מאותו עולם נסתר
שמחוץ לחוויות שלנו.
כמה מדהים זה שאנו בני האדם,
עם הגישה המוגבלת יחסית
שלנו ליקום,
יכולים בכל זאת לראות
הרחק מעבר לאופקינו
רק בעזרת הדמיון שלנו
וכוח ההמצאה שלנו.
והיקום גומל לנו בחזרה
בכך שהוא מראה לנו
עד כמה הוא מעניין ומפתיע.
העתיד מיסודו אינו ודאי,
ועבורי, זה ללא ספק מלהיב.
תודה רבה.

Arabic: 
أرشحها جدًا.
(ضحك)
سنكون مكتشفين في أرض العجائب الكمية.
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.
يجب أن نخطو بحرص ومسؤولية
لأننا نبني مستقبلنا الكمي.
وبالنسبة لي، شخصيًأ،
لا أر الفيزياء الكمية
فقط كأداة لبناء الحواسيب الكمية.
أر الحواسيب الكمية كطريقة بالنسبة لنا
لكي نستكشف الطبيعة الغامضة
ونكشف أكثر عن هذا العالم
الخفي خارج خبراتنا.
كم رائع أننا بشر،
بدخولنا المحدود نسبيًا إلى العالم،
ولا زال يمكن أن نرى بعيدًا 
ما يتجاوز الآفاق
فقط بإستخدام خيالنا وإبداعنا.
والعالم يكافئنا
بإظهار لنا كيف أنها شيقة
ومدهشة بشكل لا يصدق.
المستقبل يعتبر أساسيات غير مؤكدة،
وبالنسبة لي هذا بالتأكيد مثير.
شكرًا لكم.

Modern Greek (1453-): 
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
(Γέλια)
Μπορούμε να είμαστε εξερευνητές
σε μια κβαντική περιοχή θαυμάτων.
Ποιος ξέρει τι εφαρμογές
θα ανακαλύψουμε αργότερα.
Πρέπει να βαδίσουμε
προσεκτικά και υπεύθυνα
καθώς χτίζουμε το κβαντικό μέλλον μας.
Και για μένα, προσωπικά,
δεν βλέπω την κβαντική φυσική μόνο ως ένα
εργαλείο για την κατασκευή υπολογιστών.
Βλέπω τους κβαντικούς υπολογιστές ως έναν
τρόπο ερεύνησης των μυστηριών της φύσης
και την αποκάλυψη περισσότερων για αυτόν
τον κρυφό κόσμο εκτός των εμπειριών μας.
Πόσο εκπληκτικό είναι
ότι εμείς οι άνθρωποι,
με τη σχετικά περιορισμένη
πρόσβαση στο σύμπαν,
βλέπουμε πολύ πιο πέρα
​​από τους ορίζοντές μας
απλώς χρησιμοποιώντας τη φαντασία μας
και την εφευρετικότητά μας.
Και το σύμπαν μας ανταμείβει,
δείχνοντάς μας πόσο απίστευτα
ενδιαφέρον και εκπληκτικό είναι.
Το μέλλον είναι από τη βάση του αβέβαιο,
και για εμένα, αυτό είναι
σίγουρα συναρπαστικό.
Ευχαριστώ.

Portuguese: 
Recomendo muito.
(Risos)
Começamos a ser exploradores
no mundo das maravilhas quânticas.
Quem sabe quais aplicativos
descobriremos a seguir?
Devemos seguir com cuidado
e responsabilidade
enquanto construímos
nosso futuro quântico.
Eu, pessoalmente,
não vejo a física quântica
como uma ferramenta
apenas para construir
computadores quânticos.
Vejo os computadores quânticos
como uma maneira de investigar
os mistérios da natureza
e revelar mais sobre esse mundo oculto
fora de nossas experiências.
Que incrível que nós, humanos,
com nosso acesso relativamente
limitado ao universo,
ainda podemos ver muito além
de nosso horizonte
apenas usando nossa
imaginação e ingenuidade.
E o universo nos recompensa
mostrando a nós como ele é incrivelmente
interessante e surpreendente.
O futuro é fundamentalmente incerto,
e, para mim, isso é
certamente emocionante.
Obrigada.
(Aplausos)

Japanese: 
皆さんにもお勧めしますよ
（笑）
私たちは 量子の不思議の国の
探検家になるのです
次にどんな応用が見つかるか
誰にも分かりません
量子の未来を築く時には
慎重かつ責任を持って
歩みを進めなければなりません
そして私自身は 量子物理学を
量子コンピュータを作るためだけの
道具とは考えていません
自然の神秘を探り 私たちの経験を超えた
世界のベールをはがす一つの手段として
量子コンピュータを
見ているのです
私たち人類の素晴らしさは
宇宙へのアクセスが
比較的限られているのにも関わらず
想像力と独創性を活用することで
その先の世界も
見通せることにあります
宇宙は それに応えるように
宇宙が どれほど興味深く
驚異的であるかを見せてくれます
未来は基本的に不確定であることが
私をとてもワクワクさせるのです
ありがとう

Dutch: 
Ik kan het echt aanraden.
(Gelach)
Wij zijn de ontdekkingsreizigers
in een kwantumwonderland.
Wie weet wat voor toepassingen 
we hierna zullen ontdekken.
We moeten voorzichtig
en verantwoordelijk voortschrijden
terwijl we onze kwantumtoekomst uitbouwen.
En voor mij persoonlijk
zie ik kwantumfysica niet als een tool
om alleen kwantumcomputers te bouwen.
Ik zie kwantumcomputers als een manier
om de mysteries van de natuur te ontdekken
en om de verborgen wereld 
buiten onze ervaring te laten zien.
Hoe verbazingwekkend is het
dat wij mensen,
met onze relatief beperkte toegang
tot het universum,
toch ver over onze horizon 
heen kunnen kijken
door alleen onze verbeelding
en ons vernuft te gebruiken.
En het universum beloont ons
door te laten zien hoe ongelooflijk
interessant en verrassend het is.
De toekomst is fundamenteel onzeker
en voor mij is dat zeker opwindend.
Dank jullie wel.

French: 
Je vous le recommande.
(Rires)
Nous sommes les explorateurs
d'un pays des merveilles quantique.
Qui sait quelles applications
nous découvrirons à l'avenir.
Nous devons avancer prudemment
et de manière responsable
en construisant notre avenir quantique.
Et pour moi, personnellement,
la physique quantique n'est pas un outil
pour fabriquer des ordinateurs quantiques.
Je vois ces ordinateurs comme une façon
de sonder les mystères de la nature
et d'en révéler plus sur ce monde caché
au-delà de ce que l'on vit.
Il est stupéfiant que nous, humains,
avec notre accès à l'univers
relativement limité,
puissions tout de même voir
au-delà de nos horizons
seulement grâce à notre imagination
et notre ingéniosité.
Et l'univers nous récompense
en nous montrant à quel point
il est intéressant et surprenant.
L'avenir est fondamentalement incertain,
et cela, à mes yeux,
est certainement passionnant.
Merci.

Romanian: 
Recomand cu încredere.
(Râsete)
Ajungem să fim exploratori
într-o lume magică cuantică.
Cine știe ce aplicații
vom descoperi pe parcurs.
Trebuie să pășim cu grijă
și responsabilitate
în timp ce ne construim viitorul cuantic.
Și pentru mine personal,
nu văd fizica cuantică doar ca o unealtă
pentru a construi computere cuantice.
Văd computerele cuantice ca pe o metodă
de a explora misterele naturii
și de a dezvălui mai multe despre
realitatea ascunsă percepțiilor noastre.
Cât de uimitor e că noi oamenii,
cu accesul nostru relativ limitat
la univers,
putem vedea
dincolo de orizonturile noastre
folosindu-ne doar imaginația 
și ingeniozitatea.
Iar universul ne răsplătește
arătându-ne cât de interesant
și surprinzător este.
Viitorul este fundamental nesigur,
și pentru mine,
asta este cu siguranță interesant.
Mulțumesc!

Polish: 
Bardzo to polecam.
(Śmiech)
Stajemy się odkrywcami
w kwantowej krainie czarów.
Kto wie, jakie zastosowania
jeszcze odkryjemy.
Musimy stąpać ostrożnie i odpowiedzialnie,
budując naszą kwantową przyszłość.
Dla mnie osobiście
fizyka kwantowa jest narzędziem
nie tylko do budowy komputerów kwantowych.
Komputery kwantowe są dla mnie
narzędziem badania tajemnic natury
i odsłony ukrytego świata
poza naszym doświadczeniem.
Jakie to niezwykłe, że my, ludzie,
ze stosunkowo ograniczonym 
dostępem do wszechświata,
możemy widzieć daleko poza horyzontem,
używając tylko wyobraźni i pomysłowości.
A wszechświat wynagradza nas,
pokazując, jak bardzo jest 
ciekawy i zaskakujący.
Przyszłość jest zasadniczo niepewna,
a dla mnie na pewno jest to ekscytujące.
Dziękuję.

Chinese: 
我極力推薦它。
（笑聲）
我們有機會在量子仙境中當探險家。
誰知道接下來我們
會發現什麼新應用。
當我們打造量子未來時，
我們必須要謹慎且可靠地向前邁進。
對我個人來說，
我認為量子物理並不只是
用來打造量子電腦的工具。
我認為量子電腦能協助我們
探索大自然的謎題，
並更深入地揭示出我們
無法體驗的隱秘世界。
這是多麼不可思議，我們人類
對於宇宙的認識
和接觸是相對受限的，
我們卻單單靠著想像力和獨創性，
仍然能觀察到遠遠
高於我們眼界的地方。
而宇宙給我們的獎賞
就是讓我們看到它是
多麼有趣、讓人驚奇。
未來，本來就是不確定的，
但對我來說，我很確定，
它是讓人興奮的。
謝謝。

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)

Turkish: 
(Alkışlar)

Arabic: 
(تصفيق)

Dutch: 
(Applaus)

Romanian: 
(Aplauze)

Japanese: 
（拍手）

English: 
(Applause)

German: 
(Applaus)

Bulgarian: 
(Аплодисменти)

Polish: 
(Brawa)

Spanish: 
(Aplausos)

iw: 
(מחיאות כפיים)

Burmese: 
(လက်ခုပ်သံများ)

Serbian: 
(Aplauz)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)

Hindi: 
(तालियां)

Portuguese: 
(Aplausos)

French: 
(Applaudissements)

Persian: 
(تشویق)

Korean: 
(박수)

Chinese: 
（掌聲）

Chinese: 
（掌声）

Russian: 
(Аплодисменты)
