
English: 
Our annual rainfall might be... You know, what's typical anymore I can't tell you because our weather pattern is so ever-changing,
but on a typical year, we might get 15 to 17 inches of moisture rainfall and so forth, so pretty dry.
Farming or ranching in Southwest Nebraska is very challenging because of that!
My name is Adam Grabenstein from Eustis, Nebraska, a small town in Southwest Nebraska.
I farm and ranch, and have a background
of feedlot. I'm a fifth-generation AG producer.
My great-great-grandfather kind of started the business.
He was more in the business side of things and then his son actually was the first farmer and rancher,
so I'm the fifth generation in the family but the fourth to actually farm and ranch.
Creating that legacy and keeping the legacy going is obviously very important to me.

French: 
Ici, les précipitations annuelles s'élèvent à... Je ne peux pas vous dire exactement car en ce moment le climat change beaucoup,
mais généralement, on a 380 mm à 430 mm de pluie par an, ce qui est assez sec.
C'est pour ça que l'agriculture et l'élevage n'est pas facile dans le Sud du Nebraska (États-Unis).
Je m'appelle Adam Grabenstein et mon exploitation se situe à Eustis, une petite ville dans le Sud-Est du Nebraska.
Maintenant je suis en système d'élevage extensif, mais j'ai eu des parcs d'engraissement. Nous sommes fermiers depuis cinq générations. 
Mon arrière-arrière-grand-père a débuté l'exploitation.
Il était plutôt businessman que fermier, son fils a été le premier a débuter l'élevage lui-même.
Donc on va dire que ma famille exploite la ferme depuis cinq générations et que nous sommes fermiers depuis quatre générations.
Perpétuer l'héritage familial est très important pour moi.

French: 
Il y a un an et demi, j'ai dû subir une opération chirugicale du dos.
Après ça, et en veillissant, je me suis aperçu que je devais commencer à travailler plus intelligemment, et non plus durement.
Mécaniser ma ferme était quelque chose que je devais faire.
Ça m'a pris longtemps parce que je n'avais vraiment pas envie d'investir, mais honnêtement, que c'est un excellent investissement qui me fait gagner beaucoup de temps.
J'ai fais beaucoup de recherches pour trouver un outil qui s'adapterait sur mon mini-chargeur.
La plupart des dérouleuses que je trouvais étaient grosses, lourdes et encombrantes, et pas vraiment polyvalentes. 
Après beaucoup de recherches sur Google, je suis finalement tombé sur Hustler.
La marque était relativement nouvelle aux États-Unis.
J'ai vraiment apprécié leurs produits et j'ai commencé à discuter avec eux,
pour finalement leur dire : "amenez-moi une machine que je l'essaye !"
J'ai fini par acheter une dérouleuse sans chaîne Hustler, ils m'ont aidé à l'adapter sur ma mini-chargeuse.
C'est vraiment un atout pour mon exploitation, la dérouleuse remplace facilement une ou deux personnes pour la distribution en auge ou sur table d'alimentation.

English: 
It's about a year and a half ago, I had back surgery.
So, after having back surgery, you know, the older I get, the smarter I want to work, not harder.
It was just something that needed to be done.
I was really dragging my feet because I didn't want to make the investment but I can honestly tell you that it's a good investment that can save you a lot of time.
I did a lot of research and so forth, trying to find a processor that would work on my skid steer.
A lot of them that I was finding were very large and cumbersome, and just not really versatile.
After more research and a lot of Google searches, I found Hustler.
Obviously a newer company to North America, let's say.
I really liked the product and started talking to the people at Hustler,
and I just pretty much told them "bring me a unit, I want to try it!".
I wound up buying one, he helped get me set up.
It's been a great asset for the fact that again, it's replacing one or two people to put hay in the bunk.

English: 
I can just do it real quick or if I want to go process some hay for bedding,
or whatever the case would be, go out in the pastures feed cows, feed cattle.
It's just made my life a lot easier.

French: 
Je peux distribuer mes aliments très rapidement et l'utiliser pour dérouler du foin pour les litières,
ou même aller directement dans les champs pour distribuer l'aliments à mon bétail.
Hustler m'a simplifié la vie.
