
Korean: 
이번에 소개시켜드릴 내용은 적절한 그레이 쉐이드를 선택하는 방법입니다.
먼저, 카메라가 필요합니다.
스마트폰을 흑백 촬영모드로 변경해주세요.
작업할 칼라필러 스와치를 준비하고,
차량에 밀착시킨 다음,
카메라로 확인합니다.
보시다시피,
OEM도막이 심하게 반사되는것을 볼 수 있습니다.
패널의 샌딩된 부분으로 이동합니다.
우리가 선택한 쉐이드와 상당히 유사한것을 보실 수 있습니다.
이와 같이 필러색상 선택에 있어 도움을 줍니다.
한번 시도해보세요, 그리고 어떻게 응용할 수 있는지 확인해보십시오.

Vietnamese: 
Một mẹo về việc chọn đúng màu xám
Những gì bạn cần là một máy ảnh ...
... một chiếc điện thoại thông minh - đặt nó lên màu đen và trắng - trên đơn sắc,
và lấy bảng màu sơn lót của bạn,
đặt nó trên xe,
và kiểm tra với camera.
Nếu bạn thấy bây giờ,
bạn thấy quá nhiều sự phản ánh của OEM,
Vì vậy, chúng tôi đi đến một chi tiết đã mài nhám của chiếc xe,
và bây giờ bạn có thể thấy nó khá rõ ràng màu  bạn phải chọn
cho sơn lót.
Chỉ cần thử nó, và xem làm thế nào nó hoạt động.

Turkish: 
Doğru astar rengi seçimi hakkında bir ipucu!
Tek ihtiyacınız olan şey bir kamera
bir akıllı telefon, kamera seçeneğini siyah ve beyaz moduna alın,
astar uygulanmış panellerinizi alın,
araç parçası üzerine yerleştirin,
ve telefonun kamerası ile inceleyin.
Gördüğünüz gibi,
Orjinal boyalı araç yüzeyinde çok fazla yansıma var,
bu yüzden aracın hafifçe zımparalanmış bir kısmında bu işlemi yapın,
hangi astar renginin doğru seçim olacağını çok net bir şekilde görebilisiniz
 
Sadece deneyin ve ne kadar iyi sonuçlar verdiğini siz de görün!

Dutch: 
Een tip over het selecteren van de juiste grijstint
Wat je nodig hebt is een camera ...
... een smartphone - zet het op zwart en wit - op mono,
en pak de filler kleurpanelen,
houdt deze bij de auto,
en controleer met de camera.
Zoals je kan zien,
zie je te veel weerspiegeling van de OEM,
dus gaan we naar een geschuurd deel van de auto,
en nu zie je dat het vrij duidelijk is welke tint je moet nemen
als filler.
Probeer het gewoon en kijk hoe het werkt.

Italian: 
Un consiglio per trovare la corretta gradazione di grigio?
Quello che vi serve è la fotocamera di un cellulare
impostata sul bianco e nero
Avvicinate quindi la fotocamera ai pannelli e verificate
 
 
Noterete così che c'è troppo riflesso del trasparente,
 
spostatevi quindi su un'area della vettura carteggiata
potrete così selezionare più facilmente la corretta gradazione
 
Provate e verificate se funziona!

Portuguese: 
Uma dica sobre como selecionar o tom de cinzento certo
O que você precisa é de uma câmera ...
... um telefone - coloque-o em preto e branco - em mono,
e segure no seu painel pintado,
coloque no carro,
e verifique com a câmera.
Se você vê agora,
você vê muita reflexão do OEM,
então vamos a uma parte lixada do carro,
e agora você pode ver que é bastante óbvio qual é o tom que você deve usar
para o enchimento.
Apenas tente e veja como funciona.

Spanish: 
Un consejo sobre cómo seleccionar el tono gris correcto
Lo que necesitas es una cámara ...
... un Smart phone, ponlo en blanco y negro - en mono,
toma tus paneles aparejados,
colócalos en el coche,
y verifica con la cámara.
Si miras ahora,
se ve demasiado reflejo del acabado original,
así que vamos a una parte lijada del coche,
y ahora puedes ver que es bastante obvio qué tono tienes que escoger
para el aparejo.
Solo pruébalo y mira cómo funciona.

French: 
Conseil pour choisir la bonne teinte de gris
Vous avez besoin d'un appareil photo ...
... un smart phone, mettez-le en noir et blanc,
et prenez vos plaquettes couleur d'apprêt,
placez-les sur la voiture,
et vérifiez avec l'appareil photo.
Si vous voyez
trop de reflet sur le panneau constructeur,
placez-vous sur une partie poncée de la voiture,
et maintenant vous pouvez voir que la nuance à prendre est évidente
pour l'apprêt.
Essayez et voyez comment cela fonctionne.

Thai: 
เคล็ดลับเกี่ยวกับการเลือกเฉดสีรองพื้นที่เหมาะสม
สิ่งที่คุณต้องการคือกล้องถ่ายรูป ...
โทรศัพท์มือถือ/ สมาร์ทโฟน - ให้เราตั้งระบบถ่ายภาพให้หน้าจอภาพเป็นขาว / ดำ หรือ หมวดโมโน
และนำแผ่นเฉดสีรองพื้นที่คุณเลือกมา
วางเทียบบนตัวชิ้นงานหรือตัวรถ
และตรวจสอบด้วยกล้อง
ที่คุณเห็นตอนนี้
คุณเห็นภาพเงาสะท้อนของชิ้นงานมากเกินไป
ดังนั้นเราจะย้ายไปที่ส่วนของชิ้นงานที่ขัดกระดาษทรายแล้วเพื่อลดแสงสะท้อน
และตอนนี้คุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าคุณต้องเลือกใช้
สีรองพื้นเฉดไหนที่ใกล้เคียงกับชิ้นงานหรือสีเดิมของตัวรถ
ลองใช้ดูและดูว่ามันทำงานอย่างไร

Polish: 
Ta wskazówka techniczna jest o doborze odpowiedniego odcienia szarości
Potrzebujesz aparatu w swoim telefonie
z ustawieniem opcji kolorów na czarno  - biały,
weź probniki odcieni szarości
zbliż do panelu samochodu
i sprawdź za pomocą aparatu.
Jak widzisz, na powłoce OEM
mamy za dużo odbicia światła otoczenia
dlatego sprawdzimy to na wyszlifowanej części elementu
i teraz widać bez problemu, jaki odcień podkładu powinieneś wybrać
Po prostu spróbuj i sprawdź jak to działa.

German: 
Ein Tipp für Sie, um die richtige Graustufe auszuwählen
Was Sie brauchen ist eine Kamera
es reicht auch ein Smartphone, wählen Sie bitte den Schwarz-Weiß-Filter aus
und nehmen Sie Ihre Füller Farbmuster.
Halten Sie die Muster an das Auto,
und prüfen Sie es mit der Kamera.
Wenn Sie jetzt hinschauen,
sehen Sie zu starke Reflektionen bei der Originallackierung,
also gehen wir zu einem angeschliffenen Bereich des Autos,
hier ist viel deutlicher zu sehen, welche Graustufe zu wählen ist
für den Füller.
Probieren Sie es aus und überzeugen Sie sich selbst.

Indonesian: 
Kiat tentang memilih warna ber nuansa abu-abu yang tepat
Yang Anda butuhkan adalah sebuah kamera ...
... ponsel pintar - letakkan di atas hitam dan putih - di mono,
dan ambil panel warna Anda,
letakkan di atas mobil,
dan periksa dengan kamera.
Jika Anda bisa lihat sekarang,
Anda melihat terlalu banyak bayangan dari warna OEM,
jadi kita lihat bagian mobil yang sudah ter-amplas,
dan sekarang Anda bisa melihatnya, cukup jelas warna apa yang harus Anda ambil
untuk filler.
Cobalah, dan lihat hasilnya.

Modern Greek (1453-): 
Μια συμβουλή για την επιλογή της σωστής απόχρωσης του γκρι
Αυτό που χρειάζεστε είναι μια κάμερα ...
... ένα έξυπνο τηλέφωνο - βάλτε το σε ασπρόμαυρο - σε μονόχρωμο,
και πάρτε τα δείγματα του γεμιστικού σας,
τοποθετήστε τα στο αυτοκίνητο,
και ελέγξτε με την κάμερα.
Όπως θα δείτε τώρα,
βλέπετε μια πάρα πολύ έντονη αντανάκλαση του εργοστασιακού χρώματος,
οπότε πηγαίνουμε σε ένα τριμμένο μέρος του αυτοκινήτου,
και τώρα μπορείτε να δείτε ότι είναι αρκετά προφανές ποια αποχρωση πρέπει να πάρετε
για το γεμιστικό.
Απλώς δοκιμάστε το και δείτε πώς λειτουργεί.

Japanese: 
下塗り色の明度を選択する際のアドバイスをご紹介します。
必要なものはスマートフォンのカメラ機能です。
モノクロ撮影モードに設定します。
カラービルドスウォッチのチップを手に取り
車両に置きます。
ここでカメラをかざし
確認します。
もし、艶により判断が難しい場合には
サンディングを行った場所で比較します。
これで、選択するべき下塗り色が明確に判断できました。
このサフェーサーを選択します。
ぜひお試しください。

English: 
A tip about selecting the right grey shade 
What you need is a camera ...
... a smart phone - put it on black and white - on mono,
and take your filler color panels,
place it on the car,
and check with the camera.
If you see now, 
you see too much reflection of the OEM,
so we go to a sanded part of the car,
and now you can see it is quite obvious which shade you have to take
for the filler.
Just try it, and see how it works.

Hungarian: 
Tipp a megfelelő szürke árnyalat kiválasztásához
Amire szükséged van egy kamera ...
... egy okostelefon - váltsa át fekete-fehérre - mono üzemmódra,
és töltőalapozó szürke árnyalatos paneljeit,
helyezze az autóra,
és ellenőrizze a kamerával.
Ha látható, hogy
túl sok a tükröződés a gyári színen,
nézzük a színeket az autó egy csiszolt részéhez,
és most látható,  teljesen nyilvánvaló, melyik árnyalatot kell használni
a töltőalapozóból.
Próbálja ki, és nézze meg, hogyan is működik.
