
Vietnamese: 
CƠM CÀ RI NHẬT BẢN
Dạo này "gia vị cà ri" bỗng trở nên thịnh hành ở Nhật.
Mình tìm thấy nhiều nhà hàng và sách nấu ăn có cả gia vị cà ri.
Gia vị cà ri tự nhiên được làm từ nguyên liệu thô mà không dùng bột canh cà ri gói sẵn.
Thường thì người Nhật dùng bột canh cà ri như thế này.
Nó thực ra rất ngon mà lại thông dụng nữa.
Nhưng nếu làm từ nguyên liệu thô,
các bạn có thể thấy vị đậm đà hơn, bày biện được nhiều món rau củ & súp.
Ngon lắm, cứ thử đi.
Mình đã bắt đầu làm cà ri với các loại rau quả thơm bởi vì
lúc còn sống ở Paris mình có thể dễ dàng mua các loại rau quả đó.
Mua chúng ở đó giá thì rẻ, nên mình làm cà ri thường xuyên.
Người nước ngoài yêu thích món cà ri Nhật Bản,
nên mình hay làm nó cho bạn bè, nhưng
nếu nhìn vào thành phần ở đây,
nó sử dụng thịt lợn & hương liệu nhân tạo.

Chinese: 
日式咖喱饭
日本最近“香料咖喱”变得受人欢迎
我发现许多餐厅和食谱都有香料咖喱
香料咖喱是使用原材料做的而不是成品咖喱
通常人们会使用这样的日式咖喱
确实很美味也很受欢迎
但是，如果你是用原材料做咖喱
你会尝到更多的香料味，还可以搭配不同的蔬菜和汤
这真的很好吃，你应该试试看
我开始烹饪香料咖喱的原因是
在巴黎期间我吃不到什么调味
我不能很实惠的买到很多香料食品，所以我经常自己做
外国人喜欢吃日式咖喱
所以我经常做给我的朋友们吃，但是
如果你仔细看看配料的话
这是用猪肉和人造调味剂制作的

French: 
"RIZ AU CURRY JAPONAIS"
Récemment au Japon,
le "curry d'épices" est devenu populaire.
J'ai trouvé beaucoup de restaurants et
livres de recettes sur le curry d'épices.
Le curry d'épices est fait de zéro,
sans utilisé un roux de curry.
En général les gens utilisent le
roux de curry japonais comme ça.
C'est vraiment délicieux et très populaire.
Mais, lorsque c'est fait de zéro,
vous pouvez goûter plus d'épices,
disposer différents légumes et potages.
C'est vraiment délicieux, vous devriez essayer.
J'ai commencé à faire le curry avec des épices car
je pouvais facilement trouver plusieurs
épices quand je vivais à Paris.
Je pouvais en acheter plein pour pas cher,
donc j'en faisais souvent.
Les étrangers adorent le curry japonais,
donc je le fait souvent pour mes amis, mais
si vous regardez bien les ingrédients,
il y a du porc et des assaisonnements artificiels.

Vietnamese: 
Vậy là mình không thể ăn loại cà ri đó cùng với người theo đạo hồi
hoặc những ai muốn kiêng hương liệu nhân tạo.
Họ chỉ ăn cà ri nếu nó được làm từ nguyên liệu tự nhiên thôi.
Thứ này thực ra rất ngon,
nhưng cà ri Nhật Bản nếu được chế biến tự nhiên cũng ngon không kém.
Nên hãy thử làm nhé.
CÀ RI CHẾ BIẾN TỰ NHIÊN
Bột ớt paprika
rau mùi
nghệ
hạt thì là Ai Cập
hạt tiêu Jamaica
bột ớt
nhục đậu khấu

French: 
Donc je ne pouvais pas partager
le curry avec les musulmans
ou les gens qui évitent les ingrédients artificiels.
Ils peuvent le manger lorsque c'est fait de zéro.
C'est vraiment bon,
mais le curry d'épices japonais a bon goût également.
Alors s'il vous plait, essayez.
"CURRY D'ÉPICES"
Coriandre
Curcuma
Quatre-épices
Poudre de chili
Noix de muscade

Chinese: 
所以我不能将这样的咖喱分享给伊斯兰朋友们
或者是那些拒绝人造配料的朋友们
他们可以试试全部是用原材料烹饪的咖喱
这确实不错
但是日式香料咖喱也是很好吃的
所以请试试看吧
红辣椒粉
红辣椒粉
芫荽粉
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
辣椒粉
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
辣椒粉
肉豆蔻粉

Vietnamese: 
bột quế
lá nguyệt quế
vỏ quế

French: 
Poudre de cannelle
Feuille de laurier
Cannelle

Chinese: 
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
辣椒粉
肉豆蔻粉
桂皮粉
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
辣椒粉
肉豆蔻粉
桂皮粉
香叶
红辣椒粉
芫荽粉
姜黄根粉
小茴香
甜胡椒粉
辣椒粉
肉豆蔻粉
桂皮粉
香叶
桂皮
