
Korean: 
동네놈들
[오늘의 희생양]
그래서 두 분 보시면은 이게 저희 커리큘럼인데
어서오세요!
[꾸벅]
안녕하세요~
잠시만 한 번 둘러 보고 계세요.
어떻게 오셨어요?
어~ 프로포즈를 하려고 하는데
프로포즈!?
오~ 여자친구분한테 프로포즈를~
아니 저한테요.
[웃음 꾸욱]
[청각 급 상승!!!]
본인한테 프로포즈를..
저한테 할 수도 있잖아요.
[웃음 꾸욱 / 웃음 꾸욱
특이하신 분이네 ㅋㅋㅋ]
좀 좋은 시계 없나요? 좀 비싸고 좀..
- 아 시계로 본인한데?
- 아 예.
저희 시계가 여기 좋은 게 있긴 있는데~
비싼거예요?
저희 같은 경우엔
기본가가 일단
2000에서 시작을 해요.
[..엄청 비싸네..]
이게 고객님한테 조금 어울리실 것 같은데?
이거 얼마에요?
그게 이제 2600에 시작합니다!
[2600만원이래]
와~ 2600?
좋아보이는데?
이것도 괜찮으시고~
남자 시계는 사실 뭐..
- 롤렉스!
- 아 그쵸!
[남자들이 좋아해? / 완전 좋치!!!]
이거! 이거 아시죠?
어 함부로! 잠시만!!
너무 만지진 마세요.
알겠습니다.
제가 또 기분이 상할 수 있잖아요.
[놀랬음]
제품도 상하고 저도 상하고.
- 한 번 차봐도 되나요?
- 네.
왼 손에 차시죠?
아 네.
[관심과 시선 집중]

Spanish: 
 
[El chivo expiatorio de hoy] Entonces, si lo miras, este es nuestro plan de estudios
¡bienvenidos!
[Boquilla] Hola ~
Eche un vistazo a su alrededor.
¿Qué te trae por aquí?
Uh ~ estoy tratando de proponer
¿¡Proponer!?
Oh ~ Proponerle matrimonio a tu novia ~
No a mi.
[Se ríe kwook]
[¡¡¡Aumento agudo audible !!!] Proponte a ti mismo ...
Puedes hacérmelo a mí.
[Risas, es una persona peculiar jajaja]
¿Tienes un bonito reloj? Un poco caro y un poco ...
-Oh, ¿es tu propio reloj? -Oh si.
Hay algunas cosas buenas sobre nuestros relojes aquí ~
¿Es caro?
En nuestro caso
El precio básico es primero
Comienza en 2000.
[..Muy caro..]
Creo que esto te quedará un poco.
¿Cuánto cuesta este?
¡Eso comienza a las 2600 ahora!
[Son 26 millones de wones] Wow ~ 2600?
¿Se ve bien?
Esto también está bien ~
Los relojes de hombre son en realidad ...
-¡Rolex! -¡Correcto!
[¿A los hombres les gusta? / ¡¡¡Es genial !!!] ¡Esto! ¿Sabes esto?
¡Uh descuidadamente! ¡¡sólo un segundo!!
No lo toques demasiado.
Bueno.
Podría ofenderme de nuevo.
[Sorprendido] El producto está mal y yo mal.
-¿Puedo probar el té? - Si.
¿Está en tu mano izquierda?
Ah, sí.
[Concentración de atención y mirada]

English: 
Hood Boyz
[Today's victims]
This is our curriculum
Welcome!
[Bows]
Hello
Take a look
How can I help you?
I'm planning a proposal
A proposal?
For your girlfriend?
No, for me
[Tries not to laugh]
[Listens in on them]
Oh, a proposal to yourself?
You can do it to yourself, you know
[Trying not to laugh / What an interesting person]
I'm looking for a nice, pricey watch
- You're buying yourself a watch?
- Yes
We do have some good watches
Are they pricey?
The cheapest one we have
is at least
$20,000 in the minimum
[That's so expensive]
This would look good on you
How much is this?
This is about $26,000
[Did you hear the price?]
Wow, $26,000?
It looks good
This is a good one
You can't not mention
- Rolex for men's watches!
- True
[Do men like them? / Of course!]
This one
Wait a second!
Please don't touch it
Alright
You might offend me
[He got surprised]
You'll offend the watch and me
- May I try wearing it?
- Sure
Would you like it on the left wrist?
Yes
[They're focused on them]

Indonesian: 
Hood Boyz
[Target hari ini]
ini katalog kami~
selamat datang
[memberi salam]
halo
silakan dilihat-lihat
ada yg bisa dibantu?
aku ingin melamar seseorang
melamar?
pacar anda?
bukan, aku
[menahan tawa]
[mendengarkan]
Oh, melamar diri sendiri?
bisa saja, tahu
[menahan tawa / menarik sekali]
aku mencari jam yg bagus dan mahal
- kamu beli jam untuk kamu?
- ya
kita punya jam yg bagus-bagsu
mahal tidak?
yg paling murah--
setidaknya
$20,000
[mahal sekali]
ini bagus di kamu
ini berapa?
sekitar $26,000
[apa kamu dengar harganya?]
Wow, $26,000?
bagus ya
ini model bagus
tidak bisa dipungkiri memang
- Rolex, jam untuk pria!
- benar
[pria suka itu? / tentu!]
yg ini
tunggu!
jangan disentuh
baik
kamu akan menyinggungku
[dia kaget]
menyinggung perasaan aku dan jamnya
- boleh dicoba?
- tentu
mau dicoba di tangan kiri?
ya
[fokus ke mereka]

Indonesian: 
cocok sekali!
bagus tidak?
bagus
harganya $36,000!
$36,000?
[bukannya tadi dia bilang $26,000?]
itu sudah diskon
[bingung]
$36,000, harga tunai
[mendengarkan]
dan $48,000, harga kartu kredit
[apa? $48,000?]
[tidak masuk akan!]
- bagus
- ya kan?
ngomong-ngomong...
kamu Ji-soo, ya?
bukan?
bukan
eh dasar! iya, kamu Ji-soo!
apa sih?
[menahan tawa]
sudah kubilang bukan
kenapa kamu pukul aku?
- kamu bukan Ji-soo?
- ih bukan
Oh, maaf
kamu mirip temanku
jangan sok akrab, aku tidak peduli
[kamu dengar dia?]
ok, kembali lagi ke produk kita
jadi ini
[mereka malah nontonin, bukannya memilih]
- $36,000?
- ya, tapi kalau bayar dengan kartu kredit, $48,000
banyak orang beli ini, kan?
ya, ini popular loh
bagaimana?
Wow
[kupikir dia mau mencuri]
bagus sekali, lihat
[mereka bingung]
- apa boleh aku foto?
- tentu
[tenang / menikmati]
kamu seperti model
beli saja, Ji-soo!
apa sih!
[kenapa dia ngomongin Ji-soo terus?]
sudah kubilang, aku bukan dia
Oh, maaf maaf
fokuslah

English: 
It fits you so well!
Isn't it fine?
It's great
That one is $36,000!
$36,000?
[Didn't he say it's $26,000 earlier?]
That's a discounted price
[Confused]
It's $36,000 in cash
[Listens]
And $48,000 in credit card purchase
[What? $48,000?]
[That's nonsensical!]
- It's nice
- Isn't it?
By the way...
Aren't you Ji-soo?
No?
I'm not
Bast***! Yes, you are Ji-soo!
What the f***?
[Trying not to laugh]
I told you that I'm not
Why do you hit me?
- You're not Ji-soo?
- I said I'm not
Oh, I'm sorry
You resemble my friend a lot
Don't pretend like you're close with me,
I don't even care
[Did you hear him?]
Alright, let's get back to the product...
So this is
[They're busy watching the two instead of the rings]
- $36,000?
- Yes, but in credit card it's $48,000
People buy this a lot, don't they?
Yes, it's very popular
How do I look?
Wow
[I thought he's gonna steal it!]
It's amazing, look
[They're puzzled at what just happened]
- Can I take one picture?
- Sure
[Calm / Enjoying it]
You're like a model
You gotta get yourself one, Ji-soo!
What the f***
[Why does he keep mentioning Ji-soo?]
I already told you I'm not him
Oh, I'm really sorry
Come on, focus

Korean: 
아유~ 기가 막히게 딱 맞네!
괜찮죠?!
너무 좋은데요?
이게 이제 3600!
3600?
[아깐 2600라고 했는데?!]
3600! 깎아서!
[혼란+어리둥절]
현금으로 하시면 3600
[귀쫑끗]
카드로 하시면 4800만원!
[4800만원?!!]
[저게 무슨 계산법이야!!]
- 좋은데?
- 좋죠!
근데 저기..
지수?
지수 아닌가?
아닌데요?
새끼! 지수 맞네 새끼야!
뭐야 XX
[필사적으로 웃음 참는 중]
아니라고 지금 얘기를 했는데
사람을 치고 그러지?
- 지수 아니야?
- 아니라고.
어유 죄송합니다.
제 친구랑 너무 닮아가지고..
친한 척 좀 하지 마세요, 알고 싶지 않으니깐.
[알고 싶지가 않대]
예예.. 그럼 제품..
이게 그러면은
[반지는 못 보고 / 사람 구경 하기 바쁨]
- 3600?
- 네 근데 이제 카드로 하면 4800
이런 거 또 잘 팔리잖아~
이거 엄청 잘 팔리죠~
어울리나요?
이야~
[훔치는 줄 알았어!]
기가 막혀요, 이거 보세요.
[방금 본 현실이 너무나 혼란스러움]
- 사진 한번만..
- 사진을 이렇게 찍..
[침착 / 신났음]
이야~ 모델인 것 같네.
이야~ 지수야 너 하나 사라 임마!
뭐야 이 XXX는.
[그놈의 지수는 왜 자꾸 찾으세요!!!]
아니라고 내가 아까 얘기했는데..
아 진짜 죄송해요.
잘 봐봐요 좀.

Spanish: 
Oh ~ ¡Eso es increíblemente perfecto!
¡¿Estás bien?!
Es tan bueno
¡Esto es 3600 ahora!
3600?
[¡¿Dijiste 2600?!] ¡3600! ¡Afeitándote!
[Confundido + confundido] 3600 con efectivo
Si usa una tarjeta, ¡48 millones de wones!
[¡¿48 millones de wones? !!]
[¡¡Qué tipo de cálculo es ese !!] - ¿Suena bien? -¡Bueno!
Pero hay...
¿Índices?
¿No es exponencial?
¿No?
¡joven! ¡Eso es Jisoo!
Que es XX
[Reprimiendo desesperadamente la risa]
Dije que no, pero
Le pegas a la gente, ¿verdad?
-¿No es Jisoo? -No.
Lo siento.
Me parezco mucho a mi amigo ...
No finjas estar cerca, porque no quieres saber.
[Ella no quiere saber] Sí Sí ... Entonces el producto ...
Luego esto
[No puedo ver el anillo / Ocupado para ver gente] -3600? -Sí, pero ahora con tarjeta son 4800
Estas cosas se venden bien otra vez ~
Esto se vende muy bien ~
¿Te queda bien?
Hey ~
[¡Pensé que estaba robando!] Impresionante, mira esto.
[La realidad que acabo de ver es tan confusa] -Sólo una foto ...- Toma una foto como esta ...
[Frío / Emocionado] Hola ~ Pareces ser un modelo.
Hey ~ Jisoo, te has ido, hombre!
¿Qué es esto XXX.
[¡¡¡Por qué sigues buscando su Jisoo !!!] Dije que no.
Oh lo siento mucho.
Mirar de cerca.

Indonesian: 
apa ini juga bagus di aku?
[gila!]
tentu
[terkesima / menahan tawa]
yg ini warna silver
yg ini hitam
gelangnya juga silver
jadi lebih baik semuanya silver
aku harus beli yg ini!
temanku
akan datang untuk melihat jamnya
- itu dia?
- Hei, sudah sampai
[kenapa pakai topeng?/ kaget]
pemilik toko itu mengejarku
[apa yg terjadi? / bingung]
jadi aku harus kabur cari jalan lain
pasti capek
coba lihat jam-jam ini!
yg paling mahal yg mana?
yg mahal?
ya, tunjukkan aku yg paling mahal, cepat!
ini yg paling mahal
di antara semua pajangan ini
terlihat mahal!
[fokus]
ini jamnya
Wow!
ini juga Rolex
Oh, iya?
jangan disentuh!
- tidak boleh disentuh ya!
- jangan sentuh yg ini
kenapa? kan nanti jadi punyaku
- apa?
- Oh, tidak
ini cukup mahal
berapa?
yg ini $120,000
[$120,000?]
apa?
[mahal sekali]
semuanya terbuat dari emas
jadi tidak boleh dicoba
atau dipakai
kenapa?
karena mahal, cuma VVIP

English: 
Would this look good on me, too?
[That's insane!]
Of course
[Fascinated / Trying not to laugh]
This one's silver
And this one is black
The bracelet is also silver
so it'd be better to make it all silver
I gotta get this one!
A friend of mine is
gonna come to check out the watches
- Is that him?
- Hey, you're here
[What's with the mask? / Surprised]
The store owner came chasing after me
[What's going on? / Confused]
So I had to run in different paths
That must've been hard
Check out the watches!
What's the most expensive one here?
An expensive one?
Yes, show me the priciest one quick!
This one's the priciest
among the displayed ones
That looks expensive!
[Focused]
It's this watch
Wow!
This is also Rolex
Oh, is it?
Please don't touch!
- You shouldn't touch it!
- You cannot touch this one
Why not? It's gonna be mine anyway
- What?
- Oh, nothing
Well, this is quite expensive
How much is it?
This one costs $120,000
[$120,000?]
What?
[That's crazy pricey]
This is all made of gold
So you cannot try this on
or wear it
Why not?
It is really expensive so it's only open for VVIPs

Spanish: 
¿Esto también te conviene?
[¡Es una locura! ¡¡De verdad !!!] ¡Esto también te queda ~!
[Shinki / reprimiendo la risa] Esto es plateado ahora
Dado que esto es negro, en realidad
Ahora la pulsera también es plateada
¿Crees que está bien golpear el papel con plata?
¡Realmente tengo que aceptar esto!
No, mi amigo otra vez ~
Decidí venir a ver el reloj
-Oh, debe serlo? -¡Eh!
[¡¡¡Qué es una máscara !!! / Me sorprendió] El dueño vino detrás de mí ...
[¡¡¡Qué situación es esta !!! / Soul Runaway] Volviendo al callejón y conduciendo ...
Luché.
¡Mira el reloj!
Uh, sí, ¿qué es lo más caro aquí?
¿Es caro?
¡Muéstrame lo que es caro pronto!
Por si parece caro
Esto es lo que estamos haciendo ahora
¡Sí, parece caro!
[¡¡¡Centrarse en la atención !!!] Es un producto
¡¡Guau!!
¡Esto es realmente Rolex ahora!
Oh, ¿es Rolex?
¡No tocar!
-¡No puedes tocarlo! -¡No puedes tocar esto!
Por qué, será mío de todos modos.
- ¿Si? -Oh no no no.
No, esto es un poco caro ~
¿Cuánto cuesta?
Ahora son 120 millones de wones.
[¡¡¡120 millones? !!!] 120 millones ???
[... Eso es asombroso ...] Todo esto está hecho de oro.
En realidad, esto lo usan los clientes.
¡El progreso es un poco difícil!
¿por qué?
Este es el 1% superior porque el producto es caro

Korean: 
이것도 어울리나?
[미치겠다 진짜!!!]
이것도 어울리죠~!
[신기 / 웃음 참는 중]
이거는 이제 실버고
이게 블랙이여가지고 사실상 이제
지금 팔찌도 실버이기 때문에
실버로 도배를 때리는 게 괜찮을 것 같은데?
이거는 진짜 챙겨야겠다!
아니 또 제 친구가~
시계 보러 오기로 했는데
- 어 저분이신가보네?
- 어~ 왔네!
[복면 뭐야!!! / 놀랬음]
주인이 쫓아와가지고..
[이게 무슨 상황이야!!! / 영혼가출]
골목골목으로 돌아서 쫓아보낸다고..
고생했네.
시계 좀 봐봐!
어 그래 여기 뭐가 제일 비싸요?
그냥 비싼 거?
네 빨리 비싼 거 보여주세요!
비싼 거 같은 경우에 사실
이게 저희 지금 디피 되어있는
예 비싸보이네!
[관심 집중!!!]
제품인데
우와!!
이것도 사실 이제 롤렉스에요!
오 롤렉스에요?
만지지 마세요!
- 만지면 안돼!
- 이건 만지시면 안돼요!
왜요 왜요 어차피 내꺼 될건데.
- 예?
- 아~ 아뇨 아뇨.
아니 이게~ 가격이 좀 많이 나가요~
얼만데요?
이게 이제 1억 2000만 원 입니다.
[1억 2천?!!!]
1억 2천???
[..대박이다..]
이게 지금 다 금으로 만든거고요.
사실 이거는 고객님들이 착용을 하시거나
진행이 조금 어려우세요!
왜요?
이게 아무래도 제품이 비싸다보니까 상위 1%

Korean: 
VVIP들만
이 형도 상위 1%에요!
어떤.. 왜?
나이 서른다섯 처먹고 구구단 못 외우거든요.
[저건 또 무슨 말이야]
구구단을.. 못외우시나?
- 상위 1%잖아요 그럼!
- 2X9?
어우 차보세요.
[충격]
[우리 뭘 본거야?]
구구단을 못 외우시는구나..?
상위 1%에요!
- 시간을 주면..
- 5X5
[설마]
오..오오?
[..왜그러세요..]
오..
[왜그러세요 진짜!!!]
-오른손에 시계를..
- 저 왼손에다가! 시계는 왼손이죠!
- 아 왼손!
- 왼 손에 차봐, 왼손에.
차볼게요.
[팔에 시계 뭐야!!!!]
무슨일이지?
이게 여기 신사동에서 한거고
여기가 압구정동~
가리봉동~
의정부~
이게 별내인데 별내는 좀 힘들었어!
이게 시계가 메이커들이 다
롤렉스에 까르띠에~
내가 이거 한다고 진짜 힘들었어!
내가 이것만 하면은!
강남구 제패하는거에요!
아니 근데 왜 여기 시계에다가 이렇게
스카치 테이프를..
아 이래야지 제가 뛸 때 안 흔들리잖아!
[응?!]
빨리, 빨리하고 빨리 뛰어서 이렇게 해야지 되는 거니까.
상위 1%라고 말씀 드렸잖아요!
아 예 예.
아유~ 딱 주인 만났네!

Indonesian: 
yg dapat akses
dia juga salah satu top 1%!
apa maksudmu?
dia tidak bisa kali-kalian walaupun umurnya 35 tahun
[apa itu benar?]
kamu tidak tahu perkalian matematika?
- makanya dia ranking top 1%!
- 2 kali 9 berapa?
Wow, coba ini
[syok]
[apa yg terjadi?]
jadi kamu tidak bisa perkalian
dia rangking top 1%!
- beri aku waktu
- 5 kali 5?
[tidak mungkin]
5... 5...
[kenapa tidak katakan saja]
5...
[ada apa dengannya?]
- mau dipakaikan di sebelah tangan--
- tidak, di kiri saja, sebagaimana seharusnya!
- sebelah kiri?
- coba di kiri
aku akan pakai di kiri
melihat jam-jam itu!]
apa ini?
yg ini dari area Sinsa-dong
ini dari area Apgujeong-dong
Garibong-dong
Uijeongbu
yg ini dari area Byulnae, susah didapatkan!
semuanya model desainer
ini Rolex dan Cartier
susah mendapatkan ini semua!
aku cuma mau jam ini
supaya aku bisa menguasai area Gangnam!
kenapa kamu membungkus jam-jamnya?
dengan perekat?
Oh, supaya tidak bergerak ketika aku lari
[apa?]
aku harus mengambil dengan cepat, dan lari cepat, mengerti?
sudah kubilang dia top 1%!
Ah, baik
ini cocok sekali!

Spanish: 
Solo VVIP
¡Este hermano también está en el 1% superior!
¿Qué? Por qué?
Tengo treinta y cinco años y no puedo memorizar la tabla de multiplicar.
[¿Qué más significa eso?] ¿No recuerdas la tabla de multiplicar?
-¡Entonces es el 1% superior! -2X9?
Oh, mira el té.
[Conmoción]
[¿Qué hemos visto?] ¿No puedes memorizar la tabla de multiplicar ...?
¡Es el 1% superior!
-Si me das tiempo ...- 5X5
[seguramente]
Oh ... oh oh
[..Por qué eres...]
Cinco..
[¡¡¡Por qué eres tan real !!!]
-Con el reloj en tu mano derecha ...- ¡Con esa mano izquierda! ¡El reloj es la mano izquierda!
-¡Oh mano izquierda! -Té en tu mano izquierda, en tu mano izquierda.
Lo intentaré.
[¡¡¡¡¿Cuál es el reloj en el brazo !!!!] ¿Qué pasa?
Esto es lo que hice aquí en Sinsa-dong
Esto es Apgujeong-dong ~
Garibong-dong ~
Uijeongbu ~
Esto es inusual, ¡pero fue un poco difícil!
Estos son los relojeros
Rolex y Cartier ~
¡Fue muy difícil para mí hacer esto!
¡Si hago esto!
¡Gangnam-gu conquista!
No, pero ¿por qué miras este reloj?
Cinta adhesiva...
¡Oh, así es como no tiembla cuando corro!
[¡¿Eh ?!]
Tienes que hacer esto corriendo rápido, rápido y rápido.
¡Dije que era el 1% superior!
Oh si si.
Oh ~ ¡Acabo de conocer al dueño!

English: 
of the top 1%
He's also one of the top 1%!
What do you mean?
He cannot do multiplication
even when he's thirty five years old
[Did I just hear that right?]
You don't know the multiplication table?
- That makes him the top 1%!
- What's 2 times 9?
Wow, try it on then
[Shocked]
[What just happened?]
I see you're bad at multiplying
He's the top 1%!
- Just give me some time
- 5 times 5?
[No way]
5... 5...
[Why can't he say the answer?]
5...
[What's wrong with him?]
- Would you like it on the right--
- No, on the left wrist, as all watches should be!
- The left wrist?
- Try it on the left
I'll wear it on the left
[Look at those watches!]
What are these?
This one I got from Sinsa-dong
This one's from Apgujeong-dong
Garibong-dong
Uijeongbu
This one from Byulnae was hard to get!
They're all designer brands
There are Rolex and Cartier
It was so difficult for me to get these!
All I need is this watch
for me to dominate Gangnam!
Why did you wrap the watches
with scotch tape?
Oh, that way
they won't shake while I run!
[What?]
I gotta get it quick
and run quick, you know?
I told you,
he's part of the top 1%!
Ah, I see
It fits me perfectly!

English: 
Take a look
I'll be honest with you
This looks way more luxurious
than the other ones you have!
Is this the priciest one in this store?
No
This is the most expensive one
only among those displayed
That's where our safe is
[There is apparently a safe behind us!]
- Does that door open?
- Yes
Inside, we have the watch that
Sung-hoon Choo wore,
from Richard Mille
[Doesn't know what it is]
- Is that the one with that nice color?
- Yes
So that one costs about
[Hear that?]
$600,000
[Fascinated]
Did you get it secretly?
I thought it's not available in Korea
No, it's not that you can't find it in Korea
It's just too expensive to find
as it's inside the safe!
Ah, because it's inside the safe
That was a new information
I know right?
A safe like that won't open
It does open!
What?
- How can it open?
- But in that case,
it's not like you can
enter a password
We give it electricity
[Electricity?]
- Electricity?
- to open it
[They're curious on how that works]
I see... Hang on
Electricity?
So our safe is very secure
Then will this work?
[Why does he bring a fly swatter around?]
Will this be enough?
[He finds it too funny]
Oh, well...
Ow! That stings
It stings

Spanish: 
Ahora si miras aquí ~
Seré honesto contigo.
Que estas cosas atrevidas
¡Es realmente un botín!
¿Entonces este es el más caro de esta tienda?
¡Realmente no!
En realidad, este es el producto más caro entre los productos que han sido desafiados.
Si miras hacia atrás, ¡esa es la caja fuerte!
[¿¡La caja fuerte detrás de nosotros!?] - ¿Está abierta esta puerta? - Si.
En esta bóveda
Richard Mille servido por Seonghoon Choo ~
[No sé / no sé] -¿Eh? ¡Tiene un poco de color! -¡Si!
Ahora 600 millones de dólares por uno
[Desde 600 millones] La acción es ahora ...
[Shinki] No estaba en Corea, pero ¿me colé ahora?
No está en Corea y el precio es alto.
No puedo encontrarlo ~
¡Porque está en la caja fuerte!
¡Estoy en la caja fuerte!
¿Fue esto sin información?
¡Quiero decir!
La caja fuerte no abre bien, así ~
¡No, está abierto!
¿Abierto?
-¿Cómo se abre? -Pero en un caso como ese
¡No es como presionar una tecla numérica o algo así!
En nuestro caso, proporcionando electricidad
[¡¿Electricidad?!] - ¿Electricidad? -La puerta se abre ...
[Por primera vez en mi vida / Tengo curiosidad y curiosidad acerca de] Ah ~ ¡espera un minuto!
¿Electricidad?
Entonces la seguridad es muy completa.
Lado eléctrico ... ¿Esto también es posible?
[¡¡¡¡¿Por qué sale el brote de mosca !!!!] ¿Puede ser esto ... esto?
[Es tan gracioso que no puedo controlar mi cuerpo] Esto ... Espera ...
Oh! Es punzante.
Es punzante.

Indonesian: 
lihat
kalau boleh jujur,
yg ini lebih terlihat mewah
dari pada semua yg kamu pakai!
apa ini yg termahal di sini?
tidak
yg paling mahal di antara yg dipajang
itu brankas kami,
[ada brankas di belakang kita!]
- apa itu terbuka?
- ya
di dalamnya, ada jam yg--
dipakai Sung-hoon Choo, dari Richard Mille
[tidak tahu]
- yg warnanya bagus itu?
- ya
jadi yg itu harganya
[kamu dengar itu?!]
$600,000
[terkesima]
apa itu ilegal?
kupikir tidak bisa dijual Korea
bukannya tidak bisa didapatkan di Korea
hanya saja terlalu mahal
makanya disimpan di brankas!
Ah, karena itu
info baru nih
ya, kan?
brankas seperti itu tidak akan terbuka
buka kok!
apa?
- bagaimana membukanya?
- tapi,
bukan dengan password
tapi pakai arus listrik
[listrik?]
- listrik?
- agar terbuka
[mereka juga penasaran bagaimana]
oh begitu... tunggu...
listrik?
makanya brankas kami sangat aman
apa bisa pakai ini?
[kenapa dia bawa raket nyamuk?]
ini bisa tidak?
[lucu sekali]
Oh, hmmm
Ow! kesetrum
kesetrum!

Korean: 
자 여기 보시면~
제가 솔직하게 말씀드릴게요.
이런 짜치는 것들보다
굉장히 부티가 난다!
그럼 이게 이 매장에서 제일 비싼 거예요?
그렇진 않죠!
사실 이게 디피 되어있는 상품들중에서 제일 비싼거고
저 뒤에 보시면 저게 금고에요!
[우리 뒤가 금고였네!?]
- 이 문 열리는 거에요?
- 네.
이 금고 안에는 사실
추성훈씨가 끼신 리차드밀~
[모름 / 모름]
- 어? 그거 색깔 약간 있는거!
- 예예!
하나에 이제 6억짜리가
[6억이래]
재고가 지금..
[신기]
한국에 없었는데 몰래 들어온 거예요 지금?
한국에 없는 게 아니고 가격이 높다보니깐
찾을 수가 없는거죠~
금고 안에 있으니까!
금고안에 있어가지고!
이거는 정보 없던거다?
그러니깐!
금고는 저게 잘 안 열리잖아 이런게~
아뇨 열려요!
열린다고?
- 어떻게 열리죠?
- 근데 저거 같은 경우에
번호키를 누른다던지 뭐 이렇게 열리는 게 아니고!
저희 같은 경우엔 전기를 줘서
[전기?!]
- 전기??
- 문이 열리는..
[난생 처음 듣는 얘기에 / 신기하고 궁금하기도 함]
아~ 잠깐만!
전기요?
그래서 보안이 굉장히 철저합니다.
전기면.. 이것도 되나요?
[파리채가 왜 나와!!!!]
이거.. 이거면 되나?
[너무 웃겨서 몸을 가누지 못함]
이거.. 잠시만 이..
앗! 따가워.
따가워.

Korean: 
이거는
이거는 열릴 거예요!
[저걸로 금고가 열린다고?!]
- 이거면 돼요? 다행이다!
- 이 정도 전기면 열려요.
그래서 저희 같은 경우에는 매장 보안이 철저합니다.
어떤 보안이..
뭐 일단은 금고를 연다고해서 훔쳐 갈 수 있는 게 아니고요.
저 안에 레이저로 보안이 되어 있어요!
[레이저?!?!]
레이저?
레이저는 생각 못했는데~
그럼 뭐 방법 없을까요? 레이저를 피한다던지~
그래서 이제 레이저를 피하려고
제가 이런
- 안경이~
- 이게 뭐예요?
특수 안경이 있어요!
[신기하게 지켜보는 중 / 모든게 새롭게 느껴짐]
이런 게 있구나~
이거를 쓰시면
레이저가 다 보입니다!
사실 저기 고객님들~
[저희요?!]
앞에도 레이저가 쏴져 있는 상황입니다.
지금은 안 울리는데?
지금은 알람을 꺼놓은거죠!
아 낮이라서!
몇 시부터 울려요 그러면?
6시부터~
- 6시 이후로 체크해놔!
- 저희가 6시에 문을 닫아가지고
[저 사람 열심히 적어!]
한 번 써봐도 돼요?
써보세요! 이거 진짜 신기해요!
여기까지 가는 동선 좀 봐봐!
오? 보인다 형!
보여져?
저저저저저
[어리둥절+혼란+혼동]
- 다리들어!
- 여기여기? 다리들고!
- 빼고~
- 빼고~
- 고개숙이고~
- 고개숙이고~
[야이 미친놈들아 ㅋㅋㅋ 그럴수록 누가봐도 강도잖아]
- 돌아서~ 그대로 구르면서 빠져나와.
- 돌아서~
그대로 구르면서~
[문화충격 컬쳐쇼크]
- 빠져!
- 그렇지!

Spanish: 
Esto es
¡Esto se abrirá!
[¡¿Dices que la caja fuerte se abre con eso?!] - ¿Puedo hacer esto? ¡gracias a Dios! -Está abierto en este nivel.
Entonces, en nuestro caso, la seguridad de la tienda es estricta.
Que seguridad ...
Bueno, no puedes robarlo con solo abrir la caja fuerte.
¡Está asegurado con un láser en el interior!
[¿¡¿Láser?!?!] ¿Láser?
No pensé en el láser ~
Entonces, ¿cuál es el camino? Como evitar los láseres ~
Así que ahora intenta evitar el láser
me gusta esto
-Gafas ~ -¿Qué son estas?
¡Tengo gafas especiales!
[Mirando con curiosidad / Todo se siente nuevo] Hay algo como esto ~
Si usa esto
¡Veo todos los láseres!
En realidad, los clientes de allí ~
[¡¿Nosotros ?!] También hay un disparo láser frente a ti.
¿No suena ahora mismo?
¡He apagado la alarma ahora!
¡Oh, porque es de día!
Entonces, ¿a qué hora suena?
A partir de las 6 en punto
- ¡Compruébalo después de las 6 en punto! -Cerramos la puerta a las 6
[¡Escriba a esa persona!] ¿Puedo intentarlo?
¡Intentalo! ¡Esto es realmente asombroso!
¡Mira la ruta que llega hasta aquí!
¿Cinco? ¡Puedo verte!
¿Puedes verlo?
Bajo, bajo, bajo
[Confundido + Confundido + Confundido] -¡Levanta las piernas! -¿Aquí Aquí? ¡Levanta las piernas!
-Excepto ~ -Excepto ~
-Vaya Gaesuk ~ -Vaya Gaesuk ~
[Hey, chicos locos jajaja, cuanto más es, más es un robo pase lo que pase] -Date la vuelta y desplázate como está. -Giro de vuelta
Rodando como está ~
[Choque cultural Choque cultural] -¡Call out! - ¡derecho!

Indonesian: 
ini bisa nih!
bisa!
[itu bisa membuka brankas?!]
- oh iya? baguslah
- iya
jadi, toko kami punya sistem keamanan yg ketat
seperti apa?
tidak sembarangan bisa mencuri isi brankasnya walaupun sudah terbuka
ada laser di dalam
[Laser?!]
Laser?
tidak kusangka ada laser
apa ada cara yg bisa dilakukan untuk menghindari laser?
caranya,
ada satu--
- kacamata spesial
- apa itu?
ini sebuah kacamata spesial
[terkesima / mereka menyaksikan situasi baru]
kupikir itu tidak nyata
kalau pakai ini,
kamu bisa lihat lasernya!
sebenarnya, ada laser
[ke kita?]
yg mengarah ke pelanggan di sana
tapi kenapa alarmnya tidak berbunyi?
karena aku mematikannya untuk sementara
Oh, karena masih siang?
jadi kapan dinyalakan?
dari 6 sore
- catat!
- karena kami tutup jam 6 sore
[lihat dia bahkan mencatatnya!]
apa kami boleh mencobanya?
silakan! keren sekali
lihat rute sebelah sini
Oh, aku bisa lihat!
bisa?
di sana
[bingung dan pusing]
- angkat kakimu!
- di sini? ok!
- lewati!
- melewati~
- dari bawah
- dari bawah~
[mereka terang-terangan pencuri wkwk]
- ke lantai, dan hindari garisnya!
- melantai
aku harus berbalik
[syok]
- berdiri!
- bagus!

English: 
This one would work!
This one would work!
[That can open the safe?!]
- Is this enough? That's good to hear
- It's enough
So our store has a very strict security
What kind?
It's not like one can steal what's inside
the safe even if the door opens
There are lasers inside!
[Lasers?!]
Lasers?
I didn't think about lasers
Is there any way you can
avoid the lasers or something?
In order to avoid the lasers
I have this
- special glasses
- What is that?
This is a pair of special glasses
[Fascinated / They find everything so new]
I didn't know that existed
If you wear this,
you can see all the lasers!
In fact, there are lasers
[To us?]
towards those two customers as well
Then why isn't the alarm going off?
That's because I turned it off for a while
Oh, since it's the day?
When is it turned on, then?
From 6 p.m.
- Note that down!
- Because we close at 6 p.m.
[Look at him noting it down!]
Can I try wearing it?
Go ahead! It's really cool
Check out the route over here
Oh, I can see it!
Can you?
Over there
[Confused and puzzled]
- Put up your leg!
- Here? Alright
- Go over
- Go over
- Go under
- Go under
[They're obviously like burglars LOL]
- Turn on the floor and avoid it
- Turn
I gotta turn around
[Shocked]
- Then stand!
- Good job!

Spanish: 
[Me quedo sin palabras en las artes escénicas / Pan roto] ¿Así?
Entonces, si usas estas gafas
Solo para decirte directamente
¡Puedes robar todo aquí!
[Ingenuo / Sospechoso] A veces también tiemblo.
Si yo no fuera el jefe
¿Donde está esto? Donde lo dejas
¡Este es el segundo cajón del mostrador!
¿Segundo cajón?
[Estoy preocupado por ti por contarme tanto] Cuando lo puse en el primer cajón,
[Cuanto más pienso, más ridículo] Me regaña el jefe.
[¡Si lo pones en el primer cajón, el jefe es regañado!] ¡Siempre segundo!
Pero no hay ventana aqui
Nadie puede entrar de noche.
¿Cómo entras aquí?
¿Dónde está el respiradero aquí?
Si ves el respiradero ahora
-Uno ~ Uno por allá, uno por aquí. -¡Oh, este es el respiradero!
¡Pero este es el principal!
¿Habéis terminado de aparcar antes?
Si ves ahí, es una gran cueva
uh? ¿No es un agujero para perros?
¡Ese es nuestro respiradero!
[¡Enséñame a todas esas personas!] Están conectados.
[Más pensamientos] Para darte un buen aire
¡Ah! Si vienes por ostra, ¡puedes entrar!
A veces, cuando olvido mi tecla numérica
¡Entro con un ventilador!
[¡¿Si?!]
[¡¡¡¿Dices que vienes de un fan? !!!]
El curso es así
-¡Me gusta esto! - ¡Si! Entonces ~
Si haces esto, yo-yo ~ ¡Se cae aquí!
¡Aquí ~ thump! ¡Caerse!
¡Lentamente una vez más!
-Ven y ve así-Sube así ~

English: 
[Speechless at their performance art / Burst out laughing]
Like that?
So to tell you directly,
you can steal everything here
with these glasses on!
[Innocent / Suspicious]
Even I get tempted
If I weren't the owner--
Where do you put this normally?
The second drawer in the counter!
The second drawer?
[They're worried because Jin-ho's telling them everything]
If I put it in the first drawer,
[He finds it absurd]
I get scolded by the owner
[Did you hear what he said?]
So I always put it in the second drawer!
I don't see windows here
I bet no one can enter in the night
How can you enter?
Where's the ventilation hole?
In case of the ventilation hole...
- One here, one there
- Oh, so that was the ventilation hole
This one's the main one
Did you guys bring a car here?
You must've seen a huge hole
in the parking lot
Isn't that a doghole?
That's our ventilation hole!
[He's telling them everything!]
It's connected
[His mind is in chaos]
That's because we want to maintain fresh air here
You can probably enter through that hole, then
When I sometimes forget the password,
I use that ventilation hole to enter
[What?]
[He uses the ventilation hole?!]
I enter through that hole
The route basically
- looks like this
- I see
Then you end up falling here!
You land right here!
Can you explain slower please?
- You go here and here
- I see

Indonesian: 
[kehilangan kata-kata melihat pertunjukkan seni / tertawa]
seperti itu?
jadi kesimpulannya,
kalian bisa mencuri apa saja di sini
dengan kacamata ini!
[lugu / mencurigakan]
bahkan aku saja tergiur,
kalau bukan aku yg punya...
biasanya kamu taruh ini dimana?
di laci kedua dekat konter
laci kedua?
[mereka khawatir karena Jin-ho memberi tahu semuanya]
kalau ditaruh di laci pertama,
[aneh sekali]
aku dimarahi bos
[dengar dia tidak?]
makanya aku selalu taruh di laci kedua!
tidak ada jendela di toko ini
sepertinya, kalau malam tidak ada yg bisa masuk ya
bagaimana itu?
dimana lubang ventilasi?
kalau lubang ventilasi....
- satu disini, satu disana
- Oh, jadi itu lubang ventilasinya
ini yg utama
apa kalian bawa mobil kemari?
kalian akan menemukan lubang besar di parkiran
bukankah itu lubang anjing?
itu lubang ventilasi kami!
[dia memberi tahu semuanya!]
itu tersambung
[pikirannya kacau]
supaya udara segar masuk ke dalam toko
mungkin kalian bisa masuk lewat situ
ketika aku lupa password toko,
aku masuk lewat ventilasi,
[apa?]
[dia melewati ventilasi?!]
aku masuk lewat lubang itu
rutenya--
- seperti ini
- mengerti
lalu kamu akan lompat kesini
sampai disini!
bisa jelaskan pelan-pelan?
- dari sini, ke sini
- mengerti

Korean: 
[행위예술에 말문이 막힘 / 빵터졌음]
이렇게?
그래서 이 안경을 쓰면
그냥 직접적으로 말씀 드리자면
여기 있는 걸 다 훔칠 수 있죠!
[순진 / 미심쩍음]
저도 가끔 흔들려요.
내가 사장이 아니었으면
이거 어디 있는 거예요? 어디 놔둬요?
이거 카운터 두번째 서랍!
두 번째 서랍?
[너무 다 알려줘서 내심 걱정하는 중]
첫 번째 서랍에다가 넣으면
[생각 할수록 어이없음]
사장님한테 혼납니다.
[첫번째 서랍에 넣으면 사장님한테 혼난대!]
항상 두번째!
근데 여기가 창문도 없고 이게
밤에는 사람이 아예 못 들어오겠는데?
어떻게 들어오냐 여기.
여기 환풍구 어딨어요?
환풍구가 지금 보시면은
-하나~ 저기 하나, 여기 하나.
- 아 이게 환풍구구나!
근데 여기가 메인이고요!
여러분들 아까 주차 다 하셨죠?
거기 보시면은 큰 동굴
어? 개구멍아니에요?
그게 저희 환풍구에요!
[저 사람 다 가르쳐줘!]
연결이 돼있어가지고
[생각이 많아짐]
여러분들한테 좋은 공기를 드리기 위해서
아! 굴로해서 들어오면 들어올 수 있겠구나!
저도 가끔 이제 번호키 까먹을 때
환풍기 타고 들어오거든요!
[예?!]
[환풍기를 타고 온다고?!!!]
환풍구 타고 이렇게 들어오는데
코스가 이렇게 되어가지고
- 이렇게 이렇게!
- 네! 그렇게해서~
이렇게 하면 요요요~ 여기로 떨어져요!
여기로~ 쿵! 떨어져요!
천천히 다시 한 번만!
- 이렇게 와서 이렇게 가서
- 이렇게~ 올라갔다가~

English: 
- And then fall here
- I see
[What's going on?]
You can first take a look and--
Yes?
Okay, got it
- Wait a second please
- Who are you talking to?
That was my owner
I see it was via Bluetooth
Hang on
Then we can
get to the parking lot,
and park our bikes
Can you picture it?
Let's practice!
Enter the hole
Yup
- Then go up
- Up
Go up more
[What are they doing?]
We gotta turn now!
[Why are they so hard-working?]
- Go forward
- That's right
We should fall. One, two, three!
Jump!
Take this out from the second drawer
Yeah
Bring a leg up, go under
then turn around
Go past it!
Take out the electric fly swatter!
Bzzz!
We love the watch
Will you be purchasing it?
Not today!
We'll come back tomorrow!
Tomorrow?
Actually...
It's my last day working here
- Huh?
- What?
I'm gonna work at a bank
A bank?

Spanish: 
-¡Baja e histéresis! -Bajando.
[¿Cuál es esta situación?]
Primero, eche un vistazo ...
Si si ~
¡Sí señor!
-Espera ...- ¿Con quién estás hablando?
No, aquí ... el jefe ...
¿Está el bluetooth adentro?
Espera un minuto...
Luego
Llegando al estacionamiento
¡Detén tu bicicleta!
¿Está dibujada la imagen?
¡Vamos a entrenar!
Entra en el hoyo
Entra ~
-¡Ahora sube! -Ven ~
¡Subamos más!
[¿Qué están haciendo?] ¡Tienes que romper esto! ¡Tienes que vencerlo!
[¡¡Por qué trabajas tan duro !!] - Adelante ~ -Vaya ~ ¡Bien!
¡Bajando! ¡Uno dos tres!
¡Percusión!
Saca esto del segundo cajón
Sácalo ~
Levanta las piernas ~ baja la cabeza ~
Dándose la vuelta y rodando ~
¡Fuera del camino!
¡aquí! ¡Con mosca eléctrica!
¡Recógelo!
Oh sí, me gusta mucho.
En primer lugar, ¿cómo compro esto?
¡No, no en este momento!
Lo compraré mañana, ¡mañana!
Oh mañana
Pero en realidad yo ...
¡Hoy es mi último deber!
- ¿Cinco? - ¿Si?
Tengo una orden bancaria ahora ~
¿¿¿Banco???

Indonesian: 
- lalu lompat ke sini
- ok
[apa yg terjadi?]
bisa lihat-lihat dulu, lalu--
Ya?
Ok, mengerti
- sebentar
- kamu bicara dengan siapa?
itu pemilik toko
pakai Bluetooth ya
tunggu
kalau begitu, kita bisa
ke area parkir,
parkirkan speda
bisa bayangkan?
ayo latihan dulu!
masuk ke lubangnya
ya
- naik ke atas
- ke atas
terus ke atas
[mereka sedang apa?]
harus berbalik!
[kenapa mereka berkerja keras sekali]
- ke depan
- iya iya
terus lompat. satu, dua, tiga!
lompat!
ambil kacamata di laci kedua
ya
naikkan kaki, masuk dari bawah
lalu berbalik
lewati!
ambil raket nyamuknya
Bzzz!
kami suka jamnya!
mau beli sekarang?
tidak hari ini!
kami akan kembali besok!
besok?
sebenarnya
hari ini hari terakhir aku bekerja di sini
- Huh?
- apa?
aku akan bekerja di bank
bank?

Korean: 
- 내려가서 응차!
- 내려온다.
[이게 무슨 상황이야]
일단은 한 번 구경을 해보시..
네 네~
네 알겠습니다!
- 잠시만..
- 누구랑 얘기하는 거예요?
아니 여기.. 사장님께서..
블루투스가 안에 있구나?
야 잠깐만..
그러면은
주차장에 도착해서
자전거 세워놓고!
이미지 그려지지?
트레이닝 해보자!
구멍으로 들어가서
들어가서~
- 이제 올라가자!
- 올라와서~
더 올라가자!
[뭐하는거야 저 사람들]
이거 꺾어야 돼! 꺾어야 돼!
[왜 저렇게 열심히 해!!]
- 앞으로 갔다가~
- 가서~ 그렇지 그렇지!
내려온다! 하나 둘 셋!
타악!
두번째 서랍에서 이걸 꺼내고
꺼내고~
다리 들고~ 고개 숙이고~
돌아서 한바퀴 구르면서~
빠져나오면서!
여기서! 전기파리채로!
따다닥!
아 예 너무 맘에 드네.
일단 그럼 이거는 어떻게 구매를?
아니 오늘 당장은 아니고요!
내일 사러올게요 내일!
아 내일이요?
근데 사실 제가..
오늘이 마지막 근무에요!
- 오?
- 예?
제가 지금 은행이 발령이 나가지고~
은행이요???

Korean: 
금고파트..
금고요?
어디 은행이요?
저기 그 강남에 제일 큰 그 사거리에~
하.. 학동 사거리 거기!
예예.
- 거기다!
- 거기다!
예?
[지금 이게 무슨 상황이야]
아니 저희가 내일 여기.. 아니다 오늘 여기 하자!
오늘 여기 하고 내일 찾아 뵐게요!
연락처 좀 알려주세요!
공일공에~ XXXX XXXX이요.
아 네! 오케이 됐다!
됐다 됐다!
안아.. 살짝 안아봐도 될까요?
[살면서 처음 보는 그림]
코로나때문에.. 코로나때문에 그냥 이렇게..
감사합니다!
궁금한 거 있으시면
- 항상 물어보시고!
- 아 그럼요!
은행에서 봬요 그러면!
어? 은행에 오시려고요?
내일 적금 하나 들게요 2만원짜리로!
아 진짜요? 너무 감사합니다.
[2만원 적금은 또 뭐야!]
진짜.. 아니 그리고 뭐 저희가
말씀 드리자면은
CCTV가 많아요~
그래서 여러분들이 가실 때
인증사진도 이렇게 찍어드리거든요?
인증이요?
네!
괜찮..
그러면.. 돌리면 안되나 이거?
- 이렇게.. 이렇게 해서..
- 저희 CCTV 화질이 굉장히 좋아가지고
이렇게 찍으면 안돼나?
여길 보고 얘기를 해야하는건가?
[웃음 꾸욱/ 웃음 꾸욱 / 웃음 꾸욱]
- 어딜 보고..
- 찍고 갈게요!
이렇게 해서 하면 되지 뭐..
알겠습니다. 일단은 그럼 조심히 들어가시고
내일 그럼 은행에서!
네~ 이건 여기 두시고 이것도 두 번째 서랍 부탁드릴게요!

Spanish: 
Piezas seguras ...
¿Seguro?
¿Dónde está el banco?
Allí, en el cruce más grande de Gangnam ~
Ha ... ¡Cruce de Hakdong allí!
Sí Sí
-¡Ahí! -¡Ahí!
¿Si?
[Cuál es la situación ahora] No, estamos aquí mañana ... No, ¡hagámoslo hoy!
¡Estaré aquí hoy y nos vemos mañana!
¡Dime tu información de contacto!
Gongil Gong ~ XXXX XXXX.
¡Ah, sí! ¡Bueno!
¡Está hecho!
Abrazo ... ¿Puedo darte un pequeño abrazo?
[Fotos que veo por primera vez en mi vida] Por la corona ... Por la corona ...
¡Gracias!
Si tienes alguna pregunta
-¡Pregunta siempre! -¡Oh si!
¡Véalo en el banco entonces!
uh? ¿Vienes al banco?
Mañana te costaré un ahorro por 20.000 wones.
¿Oh enserio? Muchas gracias.
[¿Cuál es el ahorro de 20.000 wones?] Realmente ... No y nosotros
Déjame decirte
Hay muchos CCTV ~
Así que cuando te vayas
También estoy tomando una foto de autenticación como esta.
¿Certificación?
¡Si!
Multa..
Entonces ... ¿Puedo convertir esto?
-Así ... Así ...- Nuestra calidad de CCTV es muy buena.
¿No puedo disparar así?
¿Debería mirar aquí y hablar?
[Riendo oouk / riendo oouk / riendo oouk]
-Dónde ver ...- ¡Te haré una foto!
Puedes hacerlo así.
Bueno. Primero, luego entra con cuidado
¡Entonces mañana en el banco!
Sí ~ ¡Lo pondré aquí y pediré el segundo cajón!

English: 
In charge of the safe
Safe?
Which bank?
It's by Gangnam's biggest intersection
You mean Hakdong intersection?
Yes
- Found our next target!
- Found our next target!
Huh?
[What's happening?]
Tomorrow, we'll-- No, let's come here today
Then we'll visit you tomorrow!
Can you give us your number?
Sure, it's 010-XXXX-XXXX
Okay, good!
We did it!
Can I give you a hug?
[They never saw this situation before]
How about a fist bump just in case of COVID-19?
Thank you!
If you have any questions
- feel free to ask anytime
- Sure!
See you in the bank!
Will you be coming to the bank?
We'll start an installment plan with $20!
Really? Thank you so much
[What's with the $20?]
Oh, and one more thing
Our store has
a lot of security cameras
So when you guys leave,
we also take you a picture
A picture?
Yes
Well...
Can't I turn this around?
- This way
- Our security cameras have great resolution
Can't it be like this?
Should I talk looking over there?
[Trying not to laugh]
- Where are  you...
- Sure, we'll take the picture
Yeah, we can just take it like this
Alright, you can go back home
See you tomorrow in the bank
Leave this here and
please put that in the second drawer

Indonesian: 
bertanggung jawab atas brankas
brankas?
bank mana?
di dekat persimpangan besar di Gangnam
persimpangan Hakdong?
ya
- target selanjutnya tuh!
- target lagi!
Hah?
[apa yg terjadi?]
besok, kami akan--tidak, kesininya hari ini saja
kalau begitu, besok kami datang ke kamu!
boleh minta nomornya?
boleh, 010-XXXX-XXXX
ok, bagus!
kita berhasil!
boleh peluk?
[tidak pernah menyaksikan situasi seperti ini]
fist bump saja, karena ada COVID-19, ok?
terima kasih!
kalau ada pertanyaan lagi,
- tanya saja
- tentu!
samapi ketemu di bank!
kalian akan ke bank?
kami mau buat cicilan $20!
iya? terima kasih banyak!
[kenapa $20?]
Oh, satu hal lagi
toko kami punya--
banyak kamera sekuriti
ketika kalian keluar,
kameranya akan mengambil foto kalian
foto?
ya
hmm...
kalau kupakai seperti ini?
- seperti ini
- kamera sekuriti kami beresolusi yg tinggi
jadi tidak bisa begini?
apa aku harus ngomong ke arah sini?
[menahan tawa]
- kamu dimana?
- tentu, kami akan foto
ya, begini saja
baiklah, kalau begitu silakan pulang
sampai ketemu besok di bank
tinggalkan jam ini disini dan taruh kacamatanya di laci kedua!

Indonesian: 
harus di laci kedua ya!
bisa lihat tidak?
- apa?
- apa aku harus berbicara dari sini?
sampai jumpa!
sampai jumpa!
terima kasih!
sudah dicek desainnya?
Ya
mereka fokus memilih jam
ING subtitle KonekSi
 

Spanish: 
¡exactamente! ¡Este es definitivamente el segundo cajón!
Boise ...
- ¿por qué? -¿Tengo que hablar contigo aquí? Dónde...
¡Adiós!
¡Si! ¡Entra!
Gracias ~
¿Cómo viste muchos diseños?
Si.
Porque llevan un tiempo usando nuestros relojes ...
SUBTITULOS
LUIS RAMIREZ.

English: 
It must be the second drawer!
Can you even see?
- What?
- Should I talk to you over here?
Goodbye!
Goodbye
Thank you
Did you take a look at the designs?
Yes
They were so focused
in choosing the watches
[Recommended videos / Recommended videos / Subscribe]

Korean: 
꼭! 꼭 두번째 서랍이요!
보이시...
- 왜요?
- 여기다가 대고 얘기를 해야돼요? 어디다..
안녕히 계세요!
네! 들어가십쇼!
감사합니다~
어떻게 디자인 많이 보셨어요?
네.
저 분들이 저희가 시계를 얼마전부터 하다보니까..
[추천 영상 / 추천 영상 / 구독]
