
Croatian: 
Prevoditelj: Lidija Funtek
Recezent: Dunja Knežević
Prvo, htio bih se zahvaliti
svima koji su ovo organizirali.
Ovo je stvarno super.
Kada su me pozvali da održim govor,
nisam znao o čemu točno pričati.
No shvatio sam
da zapravo ne moram ništa izmišljati.
Podijelit ću svoju priču
i nadati se da će nekoga ovdje nadahnuti.
Dakle moj govor će biti o tome
kako pronaći svoju strast
i unutarnju fenomenalnost.
Mnogi studenti, a pogotovo
ako ovdje studirate,
su u onom prijelaznom razdoblju
gdje ne znate točno što želite raditi,
ali svejedno morate donositi odluke
koje će vam utjecati na cijeli život.
Zato je to zastrašujuće i jezivo.
No prije nego što počnem,
želim vam omogućiti da me bolje upoznate
i malo bolje razumijete.
Rođen sam i odrastao u Harlemu.
Harlem se nalazi u New Yorku

English: 
Transcriber: Queenie Lee
Reviewer: Cristina Bufi-Pöcksteiner
OK, so first of all,
I'd like to thank everybody
that set this event up.
This is pretty cool.
When I was given the invitation to speak,
I kind of didn't know
what I was going to talk about.
But I came to the realization
that I really don't have
to make anything up.
I can just give my story,
and hopefully, that'll be inspiring
to a lot of people here.
So my talk today is going to be on:
how to find your passion
and inner awesomeness.
A lot of people in university,
especially if you're students here,
you're in that transition point
where you really don't know
what you want to do,
and you kind of have
to make changes and decisions
that are going
to dictate your entire life.
So it's kind of daunting,
it's kind of scary.
But before I go into anything,
I want to give you guys a chance
to get to know me a little bit
and understand a little bit more about me.
I was born and raised in Harlem.
Now, Harlem is in New York City,

Arabic: 
المترجم: Sara Alsager
المدقّق: Riyad Altayeb
حسنًا، في البداية
أود أن أشكر كل من ساهم
في إعداد هذه الفعالية
هذا أمر جميل
عندما استلمت دعوة الحديث هنا
لم أعلم ماذا سأتحدث عنه
لكنني استنتجت
أنني لست مضطر لتأليف أي شيء
يمكنني ببساطة روي قصتي
آملاً أن يكون هذا ملهمًا 
للعديد من الحاضرين
إذًا حديثي الليلة سيكون عن
كيف يمكنك إيجاد شغفك وإبداعك الداخلي
العديد من الطلاب في الجامعة، 
خاصةً إذا كنتم طلاب
فأنت في نقطة تحول
حيث أنك لا تعلم ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك
وملزم بإحداث تغيرات وإتخاذ قرارات
ستحدد مجرى حياتك بأكملها
وهذا نوعًا ما مخيف ومرعب
ولكن قبل أن أبدا
أريد أن أعرفكم على نفسي
وأن تفهموا شخصيتي
ولدت وترعرعت في حي هارليم
الواقع في مدينة نيويورك

Arabic: 
يبدأ من شارع 110 وينتهي عند شارع 159
بينما كنت أعيش في حي هارليم
كان هناك بضعة أمور علي أن أتعلمها بسرعة
كان يجب أن يكون لدي كاريزما
وتعلمت كيف أتحدث بطلاقة
وأكون بارعًا وسريع البديهة
ولكني تعلمت أيضًا أن التخيل أمر رائع
عندما كنت صغيرًا، كنت صاحب مخيلة خصبة
وأنا متيقن بأن العديد منكم يعتقد ذلك
أرجع بذاكرتك للوراء قليلاً، عندما كنت في
السادسة أو السابعة أو اصغر من ذلك
كان لديك خيال خصب
إذًا من كان يرسم؟ أي أحد؟ أرفعوا أيديكم
من كان يرسم وهو في سن صغير، حسنًا
هذه بعض من رسوماتي
ولكن هل تتذكرون أن ما كنتم 
ترسمونه أغلبها كان سيىء أليس كذلك؟
لكن لم يخبرك أحد بذلك، 
مثل عندما تعطي والدتك الرسمة
ولا تعلم معالم هذه الرسمة، 
لكنها تضعها على الثلاجة

Croatian: 
i počinje od 110. ulice,
a završava 159. ulicom.
Kada sam odrastao u Harlemu,
bilo je nekoliko stvari
koje sam morao brzo naučiti.
Morao sam naučiti biti karizmatičan.
Morao sam naučiti brzo govoriti.
Morao sam naučiti biti brz i domišljat.
No naučio sam da je dobro imati i maštu.
Kao mali, imao sam bujnu maštu.
Siguran sam da i mnogi
od vas - sjetite se toga,
kada ste imali šest,
sedam godina ili manje -
imali ste bujnu maštu.
Tko je crtao tada? Bilo tko? Dignite ruke.
Tko je crtao kada je bio mali?
Ovo su neke stvari koje sam ja nacrtao.
No sjećate se kako ste crtali
i to je stvarno bilo loše, zar ne?
Ali nitko vam nije rekao da
je loše. Dali biste crtež majci
i ona nije znala što je to,
ali bi ga stavila na hladnjak.

English: 
and Harlem starts at 110th Street
and goes all the way to 159th Street.
Now, when I was growing up in Harlem,
there were a couple of things
that I had to learn quick, right?
I had to learn how to be charismatic.
I had to learn how to speak fast.
I had to learn how
to be real quick and witty.
But I also learned that it's good
to have an imagination.
When I was young,
I had an awesome imagination.
And I'm sure that many of you -
think about it,
go back, when you were around six,
seven, even younger than that -
you had a great imagination.
So who used to draw?
Anybody? Show of hands.
Who used to draw
when you were younger, right?
These are a couple of things
I used to draw.
But do you remember when you used to draw
that a lot of those things sucked, right?
But nobody told you they sucked, like you
would give your mother the drawing,
and she really didn't know what it was,
but she would put it on the refrigerator.

Arabic: 
لم يخبرك أحد أن ما رسمته سيئ
لم يخبرك أحد قط بأنك
بأنك غير مبدع
بسبب ذلك فإنك تعلق به
إذًا، بالنسبة لي، اعتدت أن أرسم
وأن أتلاعب بالصور
والرسمة في الأسفل من جهة اليسار، 
في الحقيقة هذه أنيميشن رسمتها أنا
اعتدت أن اقضي وقتًا طويلًا
لصنع هذه القصص التفصيلية
أبتكر هذه الشخصيات والأفكار جديدة
ولم يخبرني أحد قط بأنها لم تكن إبداعية
لذلك واصلت في رسمها
استمتعت وخاطرت
إذا نظرتم إلى هذه، لا ترتعبوا
والصورة على اليسار، هذه مسابقة 
شاركنا فيها أنا وأخوتي في السكن
اعتدنا أن نقوم بعروض للجامعة كل سنة
كنت طالبًا في جامعة ولاية فلوريدا
وكنت عضوًا في اتحاد ألفا في ألفا الأخوي
لذلك ترون على اليسار، تقليدنا لرزدنت إيڤل
قمنا بتقليدنا الخاص
لرزدنت إيڤل حيث جددناه
فكان الزومبيز ضد القوات
وعلى اليمين، قلدنا مصنع
ويلّي وونكا للشوكولاته
لكن وضعنا بصمتنا الخاصة عليها
فاختطف ويلّي وونكا جميع السيارات

English: 
Nobody ever told you
that what you did wasn't good.
Nobody never told you that you were -
that you were not awesome.
So you stuck with it.
OK, so me, I used to draw,
I used to sketch,
I used to do photo manipulation,
and right there on the bottom left,
that's actually an animation I did.
I used to spend hours
creating these elaborate stories,
coming up with characters,
coming up with plots.
And nobody never told me
that these things weren't cool.
So I continued to do them.
So I had fun and I took a risk.
So if you look at this right here,
don't get scared,
but on the left, this is a competition
that me and my fraternity brothers did.
We used to do performances
every year for the university.
I went to Florida State University,
and I'm a member of 
Alpha Phi Alpha Fraternity Incorporated.
So on the left, we're doing Resident Evil.
We did our kind of
reenactment of Resident Evil,
it was Zombies versus SWAT.
On the right, we did
Willy Wonka's Chocolate Factory,
and we had some sick twisted thing,
and all the auto polluters

Croatian: 
Nitko vam nije rekao da je
ono što ste napravili loše.
Nitko vam nikada nije rekao da ste -
da niste super.
Pa ste se toga i držali.
Dakle, ja sam crtao, radio skice,
radio sam foto-montaže,
a ovo lijevo dolje je
animacija koju sam napravio.
Provodio sam sate
stvarajući detaljne priče,
izmišljajući likove, izmišljajući zaplete.
I nitko mi nikada nije
rekao da to nije dobro.
Pa sam nastavio to raditi.
Zabavljao sam se i riskirao.
Ako pogledate ovo, nemojte se uplašiti,
nalijevo je natjecanje u kojem
smo sudjelovali ja i moji kolege.
Svake godine smo na
faksu izvodili predstave.
Studirao sam na sveučilištu u Floridi
i član sam Alpha Phi Alpha bratstva.
Dakle, nalijevo, glumimo Resident Evil.
Napravili smo svoju verziju Resident Evil,
zombiji protiv SWAT-a.
Nadesno, obradili smo film
Charlie i tvornica čokolade,
što je bilo stvarno bolesno,
i Willy Wonka je oteo

Arabic: 
الملوثة وأجبرها على العمل في المصنع
ولكن لم يخبرنا أحد قط بأن
مقامنا به كان سذاجة
فتبادر لنا
بأن الجميع أعجب بعروضنا
فقدمنا عروضنا لآلاف الحاضرين
وفزنا بهذه المسابقات
ولذلك كنت ملزمًا بأن أكون متمردًا 
ومتسائلاً حول كل شيء
لهذا عندما تنظرون إلى هذه الصورة
هذه صورة مضحكة للغاية بالنسبة لي
لأنه عندما تنظرون إلى عند الزاوية اليمنى
أنا الوحيد الذي يقوم بتعبير مضحك،
أليس كذلك؟
وإذا ذهبتم إلى منزل والديّ
فإنكم ستشاهدون هذه الصورة
بمجرد دخولكم إلى المنزل
والشيء الجميل بخصوص هذه الصورة هو
قبل التقاط الصورة، قالت لي أستاذتي:
"عندما يخبركم المصور بأن تبتسموا، ابتسموا"
لذا أجبتها: "لماذا علينا أن 
نبتسم، يا أستاذتي"
هل هنالك سبب وراء الإبتسامة،
نحن صغار في السن
لماذا يجب أن نرتدي بدلات رسمية؟
لماذا يجب علىنا ارتداء 
بدلات رسمية والفتيات فساتين؟
لا نرغب بأن نكون بالغين
فأجابت: "لا تقلق حول هذا، ابتسم فقط."

Croatian: 
sve oompa loompe i
natjerao ih da rade u tvornici.
No nitko nam nije rekao da to nije dobro.
I došlo je do -
ljudi su obožavali naše predstave.
Nastupali smo pred tisućama ljudi
i osvajali natjecanja.
Govorili su mi da budem
buntovnik i sve preispitujem.
Ako pogledate ovu sliku,
zapravo mi je jako smiješna
jer ako me pogledate,
ja sam jedini koji se glupira, zar ne?
I ako dođete k mojim roditeljima,
vidjet ćete da je to
prva slika koju vidite
kada dođete mojoj majci.
Ono što je super kod ove slike,
prije nego što smo se slikali,
učiteljica mi je rekla,
"Kada fotograf kaže da se
nasmiješite, nasmiješite se."
Pitao sam "Učiteljice,
zašto se moramo smiješiti?
Postoji li razlog za to - mi smo djeca,
zašto moramo nositi odijela?
Zašto su svi dečki u odijelima,
a žene u haljinama?
Ne želimo biti odrasli."
Rekla je, "Ne brini, samo se smiješi."

English: 
were kidnapped by Willy Wonka
and forced to work in a factory.
But nobody ever told us
that this wasn't cool.
And it came to our -
people loved the performances we did.
We performed in front
of thousands of people
and won these competitions.
So I was always told to be a rebel
and question everything.
So if you guys look at this picture,
this is actually a very
funny picture to me
because if you see me right there
I'm the only one making
a really silly face, right?
And if you go to my parent's house,
you actually see that this
is the first picture you see
when you come into my mother's house.
And what was cool about this picture was,
before we actually took the picture,
the teacher told me, she said,
"Everybody, when the photographer
says smile, smile."
So I said, "Teacher,
why do we have to smile?
Is there a reason we have to
smile - we're young kids,
why do we have to wear suits?
Why all the guys in suits,
all the women in dresses?
We don't want to be adults."
She said, "Don't worry
about it, just smile."

English: 
And I said, " OK, if you don't want
to tell me why I have to smile,
I want to do something funny."
So when the photographer
said "cheese," said "smile,"
I did that face.
OK, but something happened.
When I grew up,
and I started to get older and older,
I forgot that I was awesome.
I'll get to what this code
means in a second.
But I was in a Fortune 500
leadership development program
when I got out of college,
I was "corporate."
I had a title; I was an account manager;
I was making good money,
I was making $60,000 out of college,
so I could brag to friends.
My mother was proud;
my father was proud.
I could go on trips once a year.
But I realized that this
isn't what I wanted.
Now back to this code: eh976a.
This was the actual code
that I was identified by in my company.
So when they wanted to email me,
they didn't email me at Eugene Hennie,
they emailed me at eh976a.
When they wanted
to look up my sales records,

Croatian: 
Rekao sam, "U redu, ako mi ne želite
reći zašto se moram smiješiti,
želim napraviti nešto smiješno."
I kada je fotograf rekao "smiješak",
napravio sam ovakvu facu.
U redu, ali nešto se dogodilo.
Kada sam odrastao
i postajao sve stariji i stariji,
zaboravio sam da sam super.
Začas ću objasniti što znači ovaj kod.
No ja sam bio u programu Sretnih 500
za razvijanje vještina upravljanja
kada sam završio fakultet,
bio sam "korporativan"
Imao sam titulu, bio sam
odgovorni rukovoditelj,
dobro sam zarađivao, zarađivao sam
60 000 dolara odmah nakon fakulteta
pa sam se mogao hvaliti prijateljima.
Moja majka je bila ponosna;
otac je bio ponosan.
Mogao sam jednom
godišnje ići na putovanje.
No shvatio sam da to
nije ono što sam htio.
Vratimo se ovom kodu: eh976a.
To je bio moj identifikacijski
kod u kompaniji.
Kada su mi slali e-mail,
nisu slali na Eugene Hennie
nego na eh976a.
Kada su htjeli pogledati
moju evidenciju o prodaji,

Arabic: 
فكان ردي بالمقابل: "حسنًا إذا لم 
ترغبي بالإجابة على سؤالي،
أرغب بأن أفعل شيئا ممتعًا."
لذلك عندما قال المصور: "شيز" "ابتسموا"
فعلت ذلك التعبير على وجهي
حسنًا، ولكن حدث أمر ما
عندما كبرت
وتتابعت السنين، سنة تلو سنة
نسيت بأني مبدع
سأعود بعد قليل إلى هذا الرمز
كنت في برنامج لتطوير 500 قيادي محظوظ
عندما تخرجت من الجامعة، 
انضممت إلى "الشركة"
كان لدي منصب، كنت مدير الحسابات
كان دخلي رائعًا، فكنت أجني
60 ألف دولار من الكلية
كنت أتفاخر أمام أصدقائي
كانت أمي فخورة بي، وكذلك أبي
كان بإمكاني السفر مرة كل سنة
لكني أدركت بأني لم أرغب بهذا
دعونا نعود إلى هذا الرمز: eh976a
في الشركة، من خلال هذا الرمز تم التعرف علي
فمثلاً عندما يراسلونني
فإنهم لا يرسلون إلى يوجين هيني
بل يراسلوني من خلال هذا الرمز
وعندما يبحثون عن معدلات البيع الخاصة بي

English: 
they looked up eh976a.
I started to think why don't you guys
just call me eh976a.
Because that's how you identify me anyway.
So I realized I was a part of a system,
I was no longer a person,
I was no longer Eugene.
So this is what society wanted;
they wanted the clean-cut Eugene,
they wanted Eugene that wore suits,
that wore glasses, that wore specs;
I was all proper,
but this is what I wanted.
I wanted to do flips; I wanted to travel;
I wanted to hang out with cool people;
I wanted to experience life.
I had to escape life's cubicle.
I was working nine-to-five,
I was young and I hated it.
I was putting on something
that I didn't want to carry, every day.
And I will come home
emotionally drained, spiritually drained
because I was trying
to please everybody else
instead of pleasing myself.
But then I got an email from an angel,
and she's going to be mad at me,
be mad at me for doing this.
This was from my girlfriend,
Jasmine, sitting right there.
You guys give Jasmine a round of applause.
(Applause)

Croatian: 
gledali su pod eh976a.
Pomislio sam, zašto me
onda i ne zovete eh976a.
Ionako me tako prepoznajete.
Shvatio sam da sam dio sustava,
više nisam osoba, više nisam Eugene.
To je ono što je društvo htjelo;
htjeli su običnog Eugenea,
htjeli su Eugenea koji nosi odijela
i naočale;
bio sam pristojan, ali želio sam ovo.
Htio sam skakati; htio sam putovati;
htio sam se družiti sa super ljudima;
htio sam iskusiti život.
Morao sam pobjeći iz onog zatvora.
Radio sam od 9 do 5,
bio sam mlad i mrzio sam to.
Svaki dan nosio sam nešto što nisam želio.
Došao bih kući fizički i psihički umoran
jer sam pokušavao ugoditi svima,
umjesto da ugađam sebi.
No onda sam primio e-mail od anđela
i bit će jako ljuta na mene zbog ovoga.
E-mail je bio od moje djevojke,
Jasmine, koja sjedi tamo.
Ljudi, zaplješćite Jasmine.
(Pljesak)

Arabic: 
فإنهم يبحثون من خلال هذا الرمز
لذلك بدأت أتساءل لماذا 
لا يلقبوني بهذا الرمز
لأن هذا ما يعرفوني به على أية حال
وأدركت بأني جزء من النظام
ولم أعد فرد، لم أعد يوجين
هذا ما رغب به المجتمع
رغبوا بيوجين النظيف المستقيم
الذي يرتدي بدلات رسمية
ونظارات
كنت متزنًا، لكن هذا ما رغبت القيام به
أردت بأن أتشقلب، وأسافر، 
وأن أصاحب أناسًا رائعين
رغبت بأن أخوض الحياة
رغبت بالهروب من قوقعة الحياة
كنت أعمل من الساعة 9 حتى 5، 
كنت شابًا فمقت هذا جدًا
كنت أتعايش مع أمر لم 
أرغب أن أواصل عليه كل يوم
فكنت أذهب إلى المنزل منهكًا 
عاطفيًا وروحيًا
لأَنِّي كنت أحاول إرضاء الجميع
بدلاً من إرضاء ذاتي
لكن وصلتني رسالة من ملاك
وستغضب مني لقيامي بهذا
وهذا الملاك هو حبيبتي، 
جازمين، الجالسة هناك
صفقوا لجازمين
(تصفيق)

English: 
And because of that she sent me an email
for the world's most awesome job.
So I came home from work,
I was kind of pissed off,
but she sent me an email.
So I opened the message,
and I clicked on the email.
It took me to a website,
and the website said,
"Do you want to work in the world's
most awesome workplace?
Do you want to be the world's
most awesome people?
Do you want to travel?
Do you want to work on projects you love?"
And I was, like, this is a scam.
That can't be true,
because I make $60,000
out of college, right?
You're telling me I can make money,
travel, do cool things, meet cool people,
go to all these cool places
and still be happy.
That's not true.
So I deleted the email.
What happened next
was something pretty cool.
A buddy of mine, he worked for a bank.
He sent me an email, he said, "Hey Eugene,
we want to go to South America.
We want to go on a cool trip
to South America."
And he said, "Hey, do you want to go?"
I said, "Yeah, man, I'll go."
So I went home, booked the ticket.

Arabic: 
وبسبب ذلك أرسلت إيميل
لأبدع وظيفة في العالم
أتيت يومًا إلى المنزل، 
وأنا غاضب بعض الشيء
لكنها أرسلت لي هذا الإيميل
ففتحت الرسالة وضغطت على الرابط
فأخذني إلى موقع
وكان ينص الموقع
"هل ترغب بالعمل في أفضل
بيئة عمل في العالم؟"
"هل ترغب بالعمل مع 
أبدع الموظفين في العالم؟"
هل ترغب بالسفر؟
هل ترغب بالعمل على مشاريع تحبها؟
فتبادر لي بأن هذا احتيال
هذا غير ممكن،
لأن دخلي 60 ألف دولار 
من الكلية، أليس كذلك؟
أبإمكاني كسب راتب جيد وأسافر، 
وفعل أمور رائعة، وأقابل أناسًا رائعين
وأن أزور أماكن جميلة وأيضًا أكون سعيد
هذا مجرد حلم
لذلك حذفت الرسالة
ما حدث بعد ذلك كان رائعا للغاية
أرسل صديق لي كان يعمل في البنك
رسالة تنص على "مرحبًا يوجين،
نرغب بالسفر إلى أمريكا الجنوبية
نرغب بالسفر في رحلة ممتعة
إلى أمريكا الجنوبية"
"فهل ترغب بالقدوم معنا؟"
فأجبت: "بالتأكيد"
فعدت إلى المنزل وحجزت تذكرة

Croatian: 
Poslala mi je e-mail za
najbolji posao na svijetu.
Došao sam kući s posla i bio sam ljut,
ali poslala mi je e-mail.
Otvorio sam poruku i stisnuo na e-mail.
Odveo me na stranicu
gdje je pisalo,
"Želite li raditi na najboljem
radnom mjestu na svijetu?
Želite se družiti s najboljim
ljudima na svijetu?
Želite putovati?
Želite raditi na onome što volite?"
I pomislio sam, ovo je prevara.
To ne može biti istina
jer zarađujem 60 000 dolara nakon faksa.
A kažu mi da mogu zarađivati,
putovati, upoznati super ljude,
posjećivati razna mjesta i biti sretan.
To nije istina.
Zato sam izbrisao e-mail.
Ono što se zatim
dogodilo je stvarno super.
Jedan moj prijatelj, radio je za banku.
Poslao mi je e-mail i rekao, "Hey, Eugene,
želimo ići u Južnu Ameriku.
Želimo na super
putovanje u Južnu Ameriku."
I rekao je, "Hoćeš li i ti ići?"
Rekao sam, "Da, ići ću."
Došao sam kući i rezervirao kartu.

Arabic: 
بعد بضعة أسابيع
كنت في الطائرة مرتعبًا حينما أقلعت الطائرة
لأنها أول رحلة لي خارج الدولة
فطرأ في مخيلتي جميع الأفكار السوداوية
ماذا سيحدث إذا ذهبت؟
وأنا لا أتحدث الإسبانية، وضعت؟
ماذا سيحدث لو اختطفوني؟ 
ماذا لو لم تقلع الطائرة؟
تفاقمت هذه الأفكار في ذهني
فاستجمعت قواي، وأقلعت الطائرة
وكانت النتيجة رائعة وجميلة
كانت أفضل أيام حياتي
تجولت في المدن الجميلة،
وتعرفت على المحليين
جدفنا في المياه البيضاء، 
وتجولنا بالدبابات حول البراكين
وأنزلقنا بالحبل حول الغابات
وقمنا بنشاطات مثيرة
أنظر إلى هذه الصورة، فأراني مع أصدقائي
تشاهدون السيدة على اليمين، 
أنجبت طفلًا منذ فترة بسيطة، وهي تتجول معنا
كان هذا لطيفًا ورائعًا
فكان قراري هو أن أستقيل من وظيفتي
وهذا أنا في مواقف السيارات 
بعد تقديم استقالتي
وهذه صور لتذكرة السفر، 
نشرتها على الانستقرام
كنت متحمسًا جدًا

English: 
Fast forward a couple of weeks,
I'm sitting on a plane, and I am petrified
when the plane is about to take off;
this is the first time I've ever been
out of the country by myself.
Every negative thought in the world
started going through my mind.
What if I go there?
I don't speak Spanish, what if I get lost?
What if they kidnapped me?
What if the plane doesn't take off?
All these just thoughts
started going through my mind.
So I sucked it up,
down on the plane, took off,
and the result was something
amazing to us, it was beautiful.
I had the best time in my life.
So I saw beautiful cities,
I hung out with the locals,
we white-water rafted,
ATVed the volcanoes,
ziplined across jungles,
and we did all this cool stuff.
I look at this picture, like,
those are me and all my friends,
and you see the lady right there, she has
a baby, and she's [inaudible] with us;
like that was cool, very awesome.
So what I decided to do
was I quit - I quit my job.
This's me in the parking lot after I quit.
That's me putting up pictures
of my actual travel ticket on Instagram.
I was so excited.

Croatian: 
Nekoliko tjedana kasnije,
sjedim u avionu i prestrašen sam
kada je avion trebao poletjeti;
to je prvi puta da sam idem izvan zemlje.
Svaka grozna misao prolazi mi glavom.
Što ako odem tamo?
Ne govorim španjolski, što ako se izgubim?
Što ako me otmu? Što ako avion ne poleti?
Sve mi se to motalo po glavi.
No stisnuo sam zube, avion je poletio
i rezultat je bio nešto
nevjerojatno, bilo je prekrasno.
Proveo sam se kao nikada do sada.
Vidio sam prekrasne gradove,
družio se s lokalnim ljudima,
išli smo na rafting,
vozili se po vulkanima,
prošli kroz prašume
i radili sve te super stvari.
Gledam ovu sliku i mislim,
to smo ja i moji prijatelji,
a ova žena ovdje,
drži dijete i ide s nama;
to je bilo stvarno super.
Zato sam odlučio dati otkaz na poslu.
Ovo sam ja na parkiralištu nakon otkaza.
Ovdje stavljam slike
putne karte na Instagram.
Bio sam jako uzbuđen.

English: 
I said, my life is about to change
and all these cool things
are about to happen.
So needless to say
that when I came to Kuala Lumpur,
I was mind-blown,
because the company
that I was around was amazing.
Over 30 different nationalities
were represented
in the company that I worked for.
I had people that loved art;
people that loved music;
people that loved the design;
people that loved business.
Everybody was embracing their passion,
and I said, this is cool, this is awesome.
So something happened,
a side effect happened,
and I started to do awesome things again.
I enjoyed entrepreneurs;
I enjoyed talking to entrepreneurs.
The guy in this picture right here,
his name is Justin Harrell,
I had a chance to meet him.
He started a company with $50
and eventually sold it for $80 million.
And so now I can see guys like this
and be inspired by guys like this
every month, when we
organized these events.
The first time I actually spoke
since being in Kuala Lumpur
was at an assignment event.

Croatian: 
Rekao sam, život će mi se promijeniti
i sve ove super stvari će se dogoditi.
Ne treba posebno napominjati
da sam bio oduševljen kada
sam došao u Kuala Lumpur
jer je tvrtka u kojoj sam
radio bila nevjerojatna.
Više od 30 različitih nacionalnosti
moglo se pronaći u tvrtki
za koju sam radio.
Ljudi koji vole umjetnost;
ljudi koji vole glazbu;
koji vole dizajniranje;
koji vole poduzetništvo.
Svi su radili ono što vole
i rekao sam, ovo je super, ovo je odlično.
I nešto se dogodilo, neka nuspojava
i opet sam počeo raditi super stvari.
Uživao sam razgovarati
s poslovnim ljudima.
Dečko na ovoj slici ovdje,
zove se Justin Harrell
i imao sam ga prilike upoznati.
Osnovao je tvrtku s 50 dolara
i na kraju je prodao
za 80 milijuna dolara.
Sada mogu vidjeti takve
ljude i biti inspiriran njima
svaki mjesec kada
organiziramo ovakve događaje.
Prvi govor otkako sam u Kuala Lumpuru
održao sam na seminaru.

Arabic: 
فكنت متيقنًا بأن حياتي ستتغير
وجميع هذه النشاطات الرائعة ستحدث
ولا داعي للقول بأني تفاجأت
عندما أتيت إلى كوالا لامبور
لأن الشركة التي عملت بها كانت رائعة جدًا
فقد مثلنا أكثر من 30 جنسية
في الشركة
فكان معي موظفون يحبون الفن، 
وآخرون يحبون الموسيقى
وآخرون يحبون التصميم، 
وقسم آخر يحب التجارة
فكان الجميع يظهر شغفه
فقلت هذا عمل رائع ومبدع
حدث أمر ما، حدث عرض جانبي
وعملت على أمور إبداعية مرة أخرى
استمتعت بالعمل مع رجال الأعمال،
والحديث معهم
الرجل الذي يظهر في الصورة هنا
اسمه جستن هارل
أتيحت لي الفرصة لمقابلته
أنشأ شركة برأس مال 50 دولار
وباعها ب 80 مليون دولار
فالآن يمكنني مقابلة مثل جستن وأن أتأثر بهم
عندما ننظم هذه المناسبات كل شهر
كان أول خطاب ألقيته بعد 
قدومي إلى كوالا لامبور
في مناسبة تعيين

English: 
My buddy, ZeiKrew, he is going
to be talking about that a little later.
They gave me an opportunity to speak,
and that was my first time
speaking in about three years.
I started a website
AntiWantrepreneur.com,
and that was pretty cool
because we created an online community
where entrepreneurs can come
and listen to interviews
with other entrepreneurs,
download how to guides
and get all this awesome cool stuff.
Even after that, I started a podcast,
and that was kind of ironic
because I was this guy from New York,
this guy from Harlem,
that came to Kuala Lumpur;
and now, I'm doing a podcast.
I never thought that I would do a podcast.
OK, I started traveling.
When I'm in America,
the only time I've been out of the country
was when I was around 23.
But within six months
of being here in Kuala Lumpur,
I went to four, five different countries.
So I had to ask myself why?
When I took a chance,
and I just stepped back,
and I decided to ask myself why.
Why did all these cool things happen?

Arabic: 
سيتحدث صديقي زيكرو عن هذا بعد قليل
أعطوني فرصة لألقي كلمة
وكان ذلك أول خطاب لي خلال 3 سنوات تقريبًا
بدأت في إنشاء موقع antiwantrepreneur.com
وكان هذا مذهلاً لأننا أنشأنا
مجتمعًا على الانترنت
حيث يمكن لرجال الأعمال أن يدخلوا الموقع
ويستمعوا إلى مقابلات مع رجال أعمال آخرين
يحملوا الدليل الإلكتروني 
ويحصلوا على هذه الأمور الرائعة
حتى بعد ذلك، بدأت بمدونات صوتية
وكان هذا حدث ساخر بعض الشيء،
لأَنِّي كنت هذا الشاب من مدينة نيويورك
ذلك الشاب من هارلم الذي 
أتى إلى كوالا لامبور
والآن، أقوم بتسجيل مدونات صوتية
لم يطرأ في ذهني مطلقا
بأني سأنشئ مدونة صوتية
وبدأت مغامرات السفر
عندما كنت في أمريكا
سافرت مرة واحدة فقط خارج الدولة عندما
كنت في 23 من عمري تقريبًا
لكن خلال 6 أشهر من قدومي إلى كوالا لامبور
ذهبت إلى 4 أو 5 دول مختلفة
فسألت نفسي لماذا؟
عندما أتيحت لي الفرصة، وجلست أفكر
وقررت أن اسأل نفسي عن السبب
لماذا كل هذه الأمور الجميلة تحدث؟

Croatian: 
Moj prijatelj, ZeiKrew, će malo
kasnije govoriti o tome.
Dali su mi priliku da održim govor
i to je bilo prvi puta u
3 godine da sam održao govor.
Pokrenuo sam stranicu
AntiWantrepreneur.com
i to je bilo super jer
smo stvorili online zajednicu
gdje poduzetnici mogu doći
i slušati intervjue s
ostalim poduzetnicima,
preuzeti razne vodiče i
pronaći stvarno super stvari.
Nakon toga sam čak pokrenuo i podcast,
što je bilo ironično jer
sam bio dečko iz New Yorka,
dečko iz Harlema koji je
došao u Kuala Lumpur
i sad radim podcast.
Nikad nisam mislio da ću raditi podcast.
U redu, počeo sam putovati.
Kada sam u Americi,
tek sam s 23 godine prvi puta
otišao izvan zemlje.
No tijekom 6 mjeseci
života u Kuala Lumpuru,
posjetio sam 4 ili 5 različitih zemalja.
Morao sam se zapitati zašto?
Kada sam imao prilike, zastao sam
i zapitao se zašto.
Zašto su se ove super stvari dogodile?

Croatian: 
Kakve sam odluke donio?
Kakva načela, kakve zakone, kakva pravila?
Čega sam se držao kako
bi se ove stvari ostvarile?
Prvo što bih vas zamolio -
rekao vam da učinite -
je da upoznate sebe.
Tko ste vi?
Kakve stvari volite, a što ne volite?
Što vas ljuti? Što vas tjera na smijeh?
Mnogo ljudi ne zna ovo.
Siguran sam da ako pitate svog susjeda
"Tko ste vi? Što volite?",
većina ljudi se muči s time,
ne znaju što zapravo vole.
Drugo, prihvatite sebe!
Volim ovu sliku
jer ako ste štreber,
prihvatite da ste štreber.
Ako ste sportaš, prihvatite to
jer jednom kada
prihvatite, sve postaje lakše.
Lako mi je doći ovamo
i govoriti pred vama bez treme
zato jer sam prihvatio ono što jesam.
Ja sam dečko iz New Yorka koji je
došao u Maleziju činiti velike stvari.

English: 
What decisions did I make?
What principles, what code,
what commandments?
What was I following
that made all these things happen?
So the first thing I would ask you guys -
tell you guys to do - is to know yourself.
Who are you?
What are the things that you like,
the things that you dislike?
What pisses you off? What makes you smile?
A lot of people don't know this.
I'm sure that if you
were to ask your neighbor,
you know, "Who are you?
What do you like?"
A lot of people, they have a hard time,
they don't know what it is that they like.
Number two, embrace yourself!
And I love this picture
because if you're a nerd,
embrace that you're a nerd.
If you're an athlete, embrace it,
because once you embrace it,
everything in life becomes easier.
It's easy for me to come up here
and speak to you guys
without getting all shaky
because I've embraced who I am.
I'm a guy from New York
that came to Malaysia to do great things.

Arabic: 
ما هي القرارات التي اتخذتها؟
ما هي المبادئ والرموز 
والوصايا التي عملت بها؟
ماذا كنت أتبع كي تحدث كل هذه الأمور
إذًا أول أمر أود أن أسألكم
أخبركم ماذا تفعلون، يجب عليكم 
أن تتعرفوا على أنفسكم
من أنت؟
وماذا تحب وماذا تكره؟
ما هي الأمور التي تغضبك؟ وما يسعدك؟
العديد لا يعرف الإجابة
أنا متأكد لو تسأل جارك
هل تعلم من أنت؟ وماذا تحب؟
العديد سيواجه صعوبة في الإجابة
لأنهم لا يدركون ماذا يحبون
ثانيًا، تقبل ذاتك
أنا أحب هذه الصورة
لأنك إذا كنت عبقريًا، تقبل عبقريتك
وإذا كنت رياضيًا تقبل ذلك أيضًا
لأنك بمجرد تقبلك لذاتك ستصبح الحياة أسهل
سهل علي أن أقف هنا
وأن أروي قصتي دون أن أتوتر
لأَنِّي تقبلت كينونتي
أنا شاب من نيويورك، أتيت
إلى ماليزيا لأقوم بأعمال رائعة

Arabic: 
لذلك حديثي عن تقبل الذات سهل بعض الشيء
لأَنِّي تقبلت كينونتي
أحط نفسك بأناس يشجعونك
أحب هذا الصورة لأنها تبين لك
أن الأشخاص الذين تحافظ عليهم
هم نوعًا ما من يحددون مصير حياتك
هنا نجد باراك أوباما مع ستيف جوبز
ومارك زكربيرج
والمدير التنفيذي لشركة نتفلكس، 
والمدير التنفيذي لتويتر
وشركتي ياهو وأوراكل
تخيلوا ماذا كانوا يتحدثون عنه، 
بالتأكيد كان حديث مشوق
هنالك مقولة تقول: 
"أنت متوسط كل خمسة أشخاص تحيط نفسك بهم"
إذًا لو أحطت نفسك بأناس مبدعين
ناجحين، ملهمين
فإنك ستتأثر بهم وستبدع وستنجح بسببهم 
وكذلك فإنهم سيحفزونك
ولو أحطت نفسك بفاشلين
بأناس مليئين بالسلبية ويضعون سلبيتهم عليك
فإنك ستكون في دوامة
رابعًا: اعرف ماذا ترغب
الآن يجب أن تعرف نفسك وكذلك يجب
أن تعرف ماذا تريد أليس كذلك؟
البعض يعتقد بأنه يحتاج إلى مليون دولار
بينما في الواقع، لا يحتاجون
إلى مليون دولار
بل يريدون أن يسافروا، 
أو أن يشتروا منزلًا لوالدتهم

English: 
And so, my talking about it
makes it a little easier
because I've embraced it.
Surround yourself with encouraging people.
I love this photo because this photo
shows you that the company you keep
is going to kind of dictate
where you go in life.
This is Barack Obama with Steve Jobs,
with Mark Zuckerberg,
the CEO of Netflix, the CEO of Twitter,
Yahoo!, Oracle.
Imagine what they're talking about,
must be talking about cool stuff.
A quote says, "You're the average
in the five people you keep around you."
So if you surround yourself
with cool people,
successful people, inspiring people,
you're going to be inspired,
cool, successful, motivated.
And if you surround yourself
with people that suck,
that people that always
want to put their negative energy on you,
you're kind of going down spiral.
Number four: Know what you want.
Now you have to know yourself,
but you have to know what you want, right?
Some people think
that they want $1 million,
when in all reality,
they don't want $1 million,
they want to be able to travel,
they want to buy their mothers a house,

Croatian: 
Zato je puno lakše kada pričam o tome
jer sam to prihvatio.
Okružite se ljudima koji vas ohrabruju.
Volim ovu sliku jer vam
pokazuje da će društvo
u kojem se krećete odrediti
kamo idete u životu.
Ovo je Barack Obama sa Steveom Jobsom,
Markom Zuckerbergom,
direktorom Netflixa, direktorom Twittera,
Yahhoa!, Oraclea.
Zamislite o čemu su razgovarali,
vjerojatno o super stvarima.
Citat kaže, "Vi ste prosječna osoba
od 5 osoba s kojima se družite."
Dakle, ako se okružite super ljudima,
uspješnim ljudima, nadahnjujućim ljudima,
vi ćete biti nadahnuti, super,
uspješni, motivirani.
Ako se okružite lošim ljudima,
ljudima koji na vas uvijek
prenose svoju negativnu energiju,
krenut ćete nizbrdo.
Četvrto, znajte što želite.
Morate poznavati sebe,
ali morate znati i što želite, zar ne?
Neki misle da žele milijun dolara,
a zapravo ne žele milijun dolara,
žele da mogu putovati, da mogu
roditeljima kupiti kuću,

English: 
they want security,
they want some freedom.
So know what you want.
Number five: Work your ass off.
And this is cool
because if you guys
don't know Gary Vaynerchuk,
he is kind of like
the king of social media.
And he started when he
was really young to sell online,
and his advice, he calls it Hustle 2.0.
If you like something, work hard.
That's all you have to do. Lose sleep.
I have a couple buddies, they are my age,
they're about to be best-selling authors.
I have buddies that have products online
that make thousands of dollars
because they work their ass off.
They put in the time,
when everybody else is out partying,
they are in the house,
they are in the lab working on things.
Now make the impossible the new possible.
Now, what do I mean by this?
To me growing up in Harlem,
it was impossible
that I would go to college.
But it happened.
It was impossible that I will get a job
working for Fortune 500 Company
but it happened.
It was impossible that I would
live in another country
and work with cool people

Croatian: 
žele sigurnost, žele neku slobodu.
Znajte što želite.
Peto, ubijte se od posla.
I to je super
jer ako ne znate tko je Gary Vaynerchuk,
on je kao neki kralj društvenih medija.
Veoma mlad počeo je
prodavati stvari preko interneta
i njegov savjet zove se Hustle 2.0.
Ako nešto volite, potrudite se.
To je sve što trebate. Nemojte spavati.
Imam nekoliko prijatelja, mojih su godina,
i upravo će postati najprodavaniji autori.
Prijatelji koji imaju on-line proizvode
zarađuju tisuće dolara
zato jer naporno rade.
Ulažu svoje vrijeme
kada se drugi zabavljaju,
oni su u kući, u laboratoriju
i rade na stvarima.
Učinite od nemogućeg nove mogućnosti.
Što mislim kad to kažem?
Kada sam odrastao u Harlemu,
bilo je nemoguće misliti
da ću ići na faks.
Ali to se ostvarilo.
Bilo je nemoguće da ću dobiti
posao i raditi za tvrtku Sretnih 500,
ali to se ostvarilo.
Bilo je nemoguće da živim u drugoj zemlji
i radim sa super ljudima,

Arabic: 
يريدون الأمن وبعض الحرية
لذلك اعرف ماذا تريد
خامسًا: اعمل بجد واجتهاد
وهذا أمر رائع
إذا لم تعرفوا من هو قاري فيانيرجك
معروف لكونه ملك الوسائل الإعلامية
فقد بدأ بيع البضائع 
على الإنترنت في سن مبكّر
ونصيحته هي الصخب 2.0
فإذا أحببت أمر ما، اجتهد لتحصل عليه
هذا كل ما عليك فعله، قلل ساعات نومك
لدي بعض الأصدقاء، وهم في نفس عمري
على وشك أن يكونوا أكثر الكتاب مبيعًا
وآخرون يبيعون بضائع على الانترنت
ويكسبون آلاف الدولارات 
لأنهم اجتهدوا في عملهم
يكرّسون وقتهم، فبينما يحتفل الجميع
يقضون وقتهم في المنزل، 
أو في المختبر يعملون على منتجات
يجب أن تجعل المستحيل ممكن
ماذا أقصد بهذا؟
خلال عيشي في هارليم
كان من المستحيل أن أدخل الجامعة
ولكنني قبلت
كان من المستحيل أن أحصل 
على وظيفة في شركة 500 محظوظ
ولكنني توظفت
كان من المستحيل أن أعيش في بلد آخر
والعمل مع أناس رائعين

English: 
and start a podcast and meet millionaires.
But it all happened.
It became possible,
so my standard went from here to here.
The question became -
it wasn't how could I do this,
it was how could I not do this?
So every time I look at a new task,
on a new goal, and a new obstacle,
I ask myself: Eugene, you're capable.
You've made it this far,
how could you not do this?
Number seven: Fail hard and fail often.
People don't like to fail.
Think about it guys,
how many times have you failed?
You had a lot of fails today,
but you don't remember your fails.
You remember all your successes, right?
So you have to fail.
Think about coders,
I love to use coders as an analogy,
because coders fail all day.
They're at the computers,
just coding away, coding away.
And they have bugs, breaks, and code,
but they just try
to fix it, fix it, fix it.
At the end of ten hours, or however
long it takes coders to do things,
they have a perfect product,

Croatian: 
pokrenem podcast i upoznam milijunaše.
Ali to se sve dogodilo.
Postalo je moguće
pa se moji standardi povisili.
Postavilo se pitanje -
ne kako bih mogao to napraviti,
nego zašto ne bih to napravio?
Svaki puta kada se sretnem s
novim zadatkom, ciljem i preprekom,
zapitam se: Eugene, sposoban si.
Dogurao si ovako daleko,
zašto ne bi ovo napravio?
Sedmo: Griješite jako i griješite često.
Ljudi ne vole griješiti.
Razmislite o tome
koliko puta ste pogriješili?
I danas ste puno puta
pogriješili, ali se toga ne sjećate.
Sjećate se svojih uspjeha, zar ne?
Morate pogriješiti.
Sjetite se programera,
volim ih koristiti za usporedbu
jer programeri griješe cijeli dan.
Za računalima su
i samo kodiraju i kodiraju.
Imaju greške u programu, rupe i kodove,
ali to pokušavaju popraviti,
popraviti, popraviti.
Nakon deset sati, ili koliko
im već treba za te stvari,
imaju savršen proizvod,

Arabic: 
وأن أبدأ مدونة صوتية وأقابل أثرياء
لكن ذلك حدث
أصبح ممكنًا،
فتحولت معاييري من هنا إلى هنا
وأصبح السؤال
من "كيف يمكنني عمل هذا؟"
إلى "كيف لا يمكنني عمل هذا؟"
فكل مرة أحصل على مهمة جديدة،
هدف جديد، وعقبة جديدة
أقول لنفسي، يوجين، أنت قادر على ذلك
لقد وصلت إلى هنا، كيف لا يمكنك عمل هذا؟
سابعًا: افشل بقوة ومرات عدة،
الجميع يكره الفشل
فكروا كم مرة فشلتم؟
فشلتم كثيرًا اليوم، لكنكم لا تتذكرون فشلكم
تتذكرون جميع نجاحاتكم أليس كذلك؟
لذلك يجب أن تفشل
تخيلوا حال المبرمجين،
أحب أن أستخدم المبرمجين كمثال، 
لأنهم يفشلون عدة مرات
يجلسون على الكمبيوترات، ويبرمجون
ويواجهون فيروسات واختراقات ورموز
لكنهم يحاولون إصلاحها
وبعد عشر ساعات أو أيما كانت المدة 
التي استغرقوها لكي يبرمجوا
يحصلون على منتج مثالي

English: 
they have a perfect application,
because they failed.
If you fail a lot,
the successes will be greater.
Number eight: Beat on your craft.
Will Smith said before,
he said that he doesn't feel
he's particularly talented at anything.
He doesn't feel that he
was like a natural talent.
But he does feel that he has
an uncanny ability to work hard.
He has a crazy work ethic.
So I like to use the analogy of -
I like a lot of computer games.
I play Elder Scrolls a lot,
and in Elder Scrolls,
you have to build swords,
but you start with the raw material,
you start with iron ore;
and you have to make an iron sword.
So think of your talent,
your God-given ability
as that raw material.
You have to take it and beat on it.
You have to perfect it,
you have to sharpen it;
you spend hours doing this;
and soon, you'll have a weapon you can
use to go out and conquer the world.
Number nine: Learn
to embrace confrontation.
Now, how many of you guys
want a raise at work?

Croatian: 
imaju savršenu aplikaciju
zato jer su griješili.
Što više griješite,
to će uspjeh biti veći.
Osmo: usavršavajte svoje vještine.
Will Smith je jednom rekao
da se ne osjeća veoma
talentiranim za išta.
Ne osjeća da je prirodni talent.
Ali osjeća da ima
sposobnost da naporno radi.
Ima ludu radnu etiku.
Volim to uspoređivati s - 
jako volim video igrice.
Puno sam igrao Elder Scrolls
i u Elder Scrollsu
morate izraditi mačeve,
ali počinjete sa sirovim materijalom,
počinjete sa željeznom rudom;
i morate napraviti željezni mač.
Gledajte na svoj talent, svoju
bogomdanu sposobnost,
kao na sirovi materijal.
Morate ga uzeti i tući po njemu.
Morate ga usavršiti, morate ga izoštriti;
provedete sate radeći to;
i uskoro ćete imati oružje
kojim možete osvojiti svijet.
Deveto: Naučite prihvatiti sukobe.
Koliko vas želi povišicu na poslu?

Arabic: 
فلديهم تطبيق جيد لأنهم فشلوا
فإذا فشلت لعدة مرات،
سيكون النجاح مهول للغاية
ثامنًا: أبدع في حرفتك
قال الممثل ويل سميث،
بأنه غير موهوب في أمر معين
أو أنه موهوب بالفطرة
لكنه متأكد بامتلاكه قدرة رهيبة للعمل بجد
فكان ذَا أخلاقيات عمل عالية
فلذلك أيضًا أضرب مثلًا عن،
أحب أن ألعب الكثير من ألعاب الكومبيوتر
فأقضي وقتًا طويلاً في اللعب
بإلدر سكرولز وفي هذه
اللعبة عليك أن تصنع السيوف
لكنك تبدأ بمواد خام، فتبدأ بالحديد الخام
لكي تصنع سيف حديدي
لذلك تخيل موهبتك، موهبتك الفطرية
بأنها مادة خام
يجب عليك تشكيلها وصقلها
وتحديدها وجعلها متكاملة
فتقضي وقتًا طويلاً لأجل ذلك
ولكن قريبًا، ستحمل سلاحًا 
من خلاله ستسيطر على العالم
تاسعًا: تعلم تقبل المواجهة
الآن، كم منا يرغب بعلاوة في وظيفته؟

Croatian: 
Želite nešto od nekoga,
ali se bojite sukobiti s njima oko toga.
Većina ljudi mrzi sukobljavanje,
pokušavaju to zaobići i ići drugim putem.
Učinit će sve što mogu da izbjegnu sukob.
Ali odlične stvari događaju se tek
kada se uhvatite u koštac sa sukobima.
Morao sam prihvatiti sukob
danas kada sam dolazio ovdje.
Mislio sam, što ako se poskliznem,
što ako projektor ne bude radio?
Ali kada sam došao ovdje,
prihvatio sam to
i pao mi je kamen sa srca
te sam to i ostavio tamo dolje.
Naučite prihvatiti sukobe
jer kada prihvatimo rizike i
odmah se suočimo sa sukobima,
velike stvari će se dogoditi.
I deseto: učinite što je ispravno.
Mislim da ne postoji neko
sivo područje kod ovoga.
Mislim da postoji
dobar način i krivi način.
Mogu prići nekome iz strane
zemlje tko ne govori moj jezik
reći nešto; negativno ili ne
i mogu vidjeti kako su to razumjeli
ako sam rekao nešto dobro ili nešto loše.

Arabic: 
أو يرغب بأمر ما من شخص ما
لكنكم تخافون من المواجهة
العديد منا يكره المواجهة
يحاولون تجنبها أو الدوران حول الموضوع
سيفعلون كل ما يمكنهم فعله لتجنب المواجهة
لكنك عندما تواجه، وجهًا لوجه،
فسوف تحدث أمور جيدة
توجب علي تقبل المواجهة لآتي هنا اليوم
فطرأ في عقلي، ماذا سيحدث لو زلقت
ماذا لو لم تعمل آلة العرض، أليس كذلك؟
لكن عندما وقفت هنا
تقبلت كل ذلك
واختفت جميع مخاوفي، وكأنني تركتها هناك
لذلك يجب أن تتعلم المواجهة
لأنه عندما نخوض هذه الصعاب ونواجهها،
ستحدث أمور جميلة
عاشرًا: افعل ما هو صائب
لا أؤمن أن هنالك نقطة بالمنتصف 
عندما يأتي الأمر لفعل ما هو صحيح
فأنا أؤمن أن هنالك طريق صحيح وطريق خاطئ
قد أذهب إلى شخص من دولة أخرى، 
لا يتحدث أهلها بلغتي
وأكلمه
سواء قلتها بطريقة خاطئة
فاعلم بذلك من ردة فعله
إذا قلت أمرًا صائبًا أم لا

English: 
You guys want something from somebody,
but you're afraid
to go confront them about it.
A lot of people hate confrontation,
they try to go around it,
they go the opposite way.
They'll try everything that they can do
to try to avoid confrontation.
But it's when you meet confrontation
face-to-face, great things happen.
I had to embrace confrontation
coming here today.
I thought, what if I slipped on stage,
what if the projector stuff
didn't work, right?
But when I got here,
I embraced it,
and all that fell off me,
I kind of left it down there.
So learn to embrace confrontation
because we start taking these risks
and meet confrontation head on,
great things are going to happen.
And number ten: Do what's right.
I don't believe there's a grey area
when it comes to doing what's right.
I believe there is a right way
and a wrong way.
I can go to somebody from another country,
that doesn't speak my language,
approach him, say something;
whether it be negative,
I can tell how they takes it,
if I said something right,
or something wrong.

Arabic: 
نملك جميعنا الحاسة السادسة 
تخبرنا أن ما نقوم به صائب أم لا
عندما تفعل الأمور الصائبة
ستكون نتيجتها أمور جيدة
عندما بدأت عرضي سألتكم
كيف تجدون إبداعكم الداخلي
كيف تجدونه؟
الجواب هو كالتالي: لستم بحاجة
للبحث عنه لأنكم تمتلكونه
إنه بداخلكم
لكن الإعلام، والتلفزيون،
وأصدقاءكم، وأحباءكم
يحاولون تغييركم لشخص لا يمثلكم
بينما أنتم تملكون بداخلكم 
الأدوات اللازمة للإبداع
هنالك فترة من حياتنا حاولنا جاهدين
أن ننسجم مع المجتمع من حولنا
تتذكرون حين رغبنا أن ننسجم،
وأن نتشابه باللبس
لكن الآن يجب أن ننتقل من هذه المرحلة 
وأن نتميز كأفراد مستقلين
لأننا حين نجد إبداعنا الداخلي
أمور رائعة سوف تحدث
شكرًا
(تصفيق)

Croatian: 
Svi imamo urođeno šesto čulo
da znamo što je dobro, a što loše.
Kada radite dobro, dobre
stvari vam se događaju.
Kada sam počeo s ovom
prezentacijom, htio sam -
pitao sam vas: kako pronaći svoju
unutarnju fenomenalnost?
Kako ju pronaći?
Odgovor je: ne morate ju pronaći,
oduvijek ste ju imali;
u vama je.
No mediji, televizija,
vaši prijatelji i obitelj,
oni vas žele oblikovati da
budete nešto što niste,
a već u sebi imate sve što vam treba.
Postojalo je vrijeme
kada smo se željeli uklopiti,
sjećate se kada su svi
to htjeli i isto se odijevali?
Ali sada smo došli do prekretnice i
idemo prema isticanju sebe kao pojedinca
jer kad nađemo svoju
unutarnju fenomenalnost
velike stvari će se dogoditi.
Hvala vam.
(Pljesak)

English: 
We all have innate human sixth sense
to know what's right and what's wrong.
When you do the right things,
good things happen to you.
So when I started
this presentation, I wanted to -
I asked you guys a question:
How do you find your inner awesomeness?
How do you find it?
The answer is: you don't have to find it,
you always had it;
it's inside you.
But the media, television,
your friends, your loved ones,
they want to mold you
to be something that you're not,
when deep down inside you already
have all the tools that you need.
There was a point in time
where we wanted to fit in,
remember everybody wanted to fit in,
wanted to dress alike?
But now we have to come to that transition
and go to standing out as an individual,
because when we find
our inner awesomeness,
great things are going to happen.
Thank you.
(Applause)
