
German: 
Tutorial Video. Tipps zum Überblenden und Zusammenfügen von Artikulationen.
Mein Name ist Professor Schlesinger und ich möchte Ihnen einige Tipps geben
damit Ihre Musik besser klingt als je zuvor!
Ich gebe Ihnen Ratschläge, wie Sie das BBO: Black Eye besser nutzen können.
Diese Patches können auf vielfältige Weise verwendet werden: als eigenständige Artikulationen,
kombiniert mit anderen Libraries oder in Kombination miteinander
und das ist der Aspekt, auf den ich mich in diesem Video konzentrieren werde...
So werden wir das angehen:
1 - Friendly Patch Verbindungen.
2 - Crossfade oder Überlappung von 2 verschiedenen Artikulationen.
3 - Überblenden verschiedener Artikulationen.
4 - Stapeln von Noten der gleichen Artikulation.
Beginnen wir mit "Cluster to root", das schon als eigenständige Artikulation toll klingt.
Aber Sie können die Noten auch mit einer kurzen Verzögerung dazwischen “stapeln". Das ergibt einen beeindruckenden Effekt!

English: 
Tutorial video. Tips on crossfading and merging articulations.
My name is professor Schlesinger and I'd like to give you some tips to make your music sound better than ever!
I'll be giving you advice on making better use of the BBO: Black Eye.
These patches can be used many ways, as standalone articulations,
combined with other libraries or in combination with one another
and this is the one I'll be focusing on in this video..
Here is how we'll be approaching this:
1-Friendly patch connections.
2 - Crossfade or overlap 2 different articulations.
3 - Superimpose different articulations.
4 - Stacking notes of the same articulation.
Let's begin by playing "Cluster to root" which already sounds cool on its own.
But you can also stack the notes with a short delay in between each. This will give a powerful effect!

Italian: 
Video tutorial. Suggerimenti su dissolvenza incrociata e unione delle articolazioni.
Mi chiamo professore Schlesinger e vorrei darti alcuni consigli per rendere la tua musica più bella che mai!
Ti darò consigli su come utilizzare al meglio BBO: Black Eye.
Queste patch possono essere utilizzate in molti modi, come articolazioni autonome,
combinandole con altre librerie o in combinazione tra di loro
e questo è quello su cui mi concentrerò in questo video ..
Ecco come ci avvicineremo a questo:
1- Facili collegamenti delle patch.
2 - Dissolvenza incrociata o sovrapposizione di 2 diverse articolazioni.
3 - Sovrapporre diverse articolazioni.
4 - Sovrapporre a distanza le note della stessa articolazione.
Cominciamo suonando il "Cluster to root" che già di per sé suona bene.
Ma puoi anche sovrapporre le note con un breve ritardo tra ciascuna. Questo darà un effetto potente!

Italian: 
Una cosa che mi piace fare è la dissolvenza incrociata. Proviamo a farlo usando queste 3 articolazioni. Le ascolteremo prima.
Metti ogni articolazione su una traccia separata. A circa metà della nota,
riduci gradualmente i fader Vel.XF ed Expression mentre si inserisce la nuova articolazione nella traccia successiva con Vel.XF
e fino a trovare il perfetto equilibrio di dissolvenza incrociata.
E Voilà!
Ecco un altro aspetto di Synchron Player:

English: 
One thing I like to do is to crossfade effects. Let's try this using these 3 articulations. We'll listen to them first.
Put each articulation on a separate track. At approximately half way point of the note,
gradually reduce the Vel.XF and Expression faders while entering the new articulation on the next track with Vel.XF
and until you find the perfect crossfade balance.
And Voilà!
Here's another look from the Synchron Player:

German: 
Eine Sache, die ich gerne mache, ist das Überblenden von Effekten. Versuchen wir das mal mit diesen 3 Spielweisen. Wir hören sie uns zuerst an.
Wir werden jede Artikulation auf eine separate Spur setzen.  Auf etwa halber Strecke der Note
reduzieren Sie schrittweise die Vel.XF- und Expressions-Fader, während Sie mit Vel.XF und Expressionsfader auf 0 in die neue Artikulation auf der nächsten Spur einsteigen.
Erhöhen Sie diese Fader langsam, bis Sie die perfekte Überblend Balance gefunden haben.
Und Voilà!
Hier ist ein weiterer Blick auf den Synchron Player:

Italian: 
In questo esempio, sto iniziando con un effetto scuro nella tessitura bassa usando "Root to Cluster"
e a metà strada, su di una traccia separata,
Inserisco gradualmente "Octave trills" dando una nuova texture (scrittura) alla prima traccia.
Ecco un altro esempio di creazione di un suono sovrapponendo le note con la stessa articolazione.
Proviamo una piccola sequenza con 4 articolazioni usando tecniche di sovrapposizione e combinazione di patch. 
- Frasi ed effetti (FX) / echi

English: 
In this example, I'm starting with a dark effect in the low range using "Root to Cluster"
and at the halfway point, on a separate track,
I gradually enter"Octave trills" giving a new texture to the 1st track.
Here is another example of building up a sound by stacking notes with the same articulation.
Let's try a little sequence with 4 articulations using overlap and patch combination techniques. 
- Phrases and FX/Echoes

German: 
In diesem Beispiel beginne ich mit einem “dunklen" Effekt im unteren Bereich mit "Root to Cluster"
und auf halber Strecke, auf einer separaten Spur,
füge ich nach und nach "Oktavtriller" ein und gebe der 1. Spur  eine neue Textur.
Hier ist ein weiteres Beispiel für den Aufbau eines Sounds durch ein Übereinanderlegen von Noten mit der gleichen Artikulation.
Versuchen wir uns an einer kleinen Sequenz mit 4 Artikulationen mit Überlappung und Patch-Kombination Techniken.
- Phrasen und FX/Echos

English: 
- Phrases and FX/Volume pumping
-Unison hits/With pp sustain
-Unison hits/Flame up
Let's listen to a longer sequence.
Clusters/Clusters A/Short A
Clusters/Clusters A/Swell long
Phrases and FX/Echoes
Phrases and FX/Microtuning slow
Phrases and FX/Runs and rips/Runs minor up
Hits/Chord hits/Major and Minor chords
Phrases and FX/Volume pumping
Clusters/Clusters A/Short A
Phrases and FX/Microtuning slow
Um, professor Schlesinger? Say I want a different sound, what could I do?
The Synchron Player mixer is a bit of a mystery to me!
Since you asked, let's talk about the Synchron Player Mixer.
The Synchron Player offers many features: Volume, pan, delay, EQ.

Italian: 
- Frasi e FX / Volume pumping
-Unisono hits / con pp sustain
-Unisono hits / Flame up
Ascoltiamo una sequenza più lunga.
Cluster / Cluster A / Corto A
Cluster / Cluster A / Swell long (cresc. lungo)
Frasi ed effetti (FX) / echi
Frasi e FX / Micro intonazioni lente
Frasi ed effetti / Scale rapide e strappi / Scale minori rapide
Hits / Accordi / Accordi maggiori e minori
Frasi e FX / Volume pumping
Cluster / Cluster A / Corto A
Frasi e FX / Microintonazioni lente
Ehm, professore Schlesinger? Diciamo che voglio un suono diverso, cosa potrei fare?
Il mixer di Synchron Player è un po 'un mistero per me!
Visto che lo hai chiesto, parliamo del Synchron Player Mixer.
Synchron Player offre molte funzionalità: volume, pan, delay, EQ.

German: 
- Phrasen und FX/Volume Pumping
- Unisono hits/with pp sustain
- Unisono hits/Flame up
Hören wir uns eine längere Sequenz an.
Cluster/Cluster A/Kurz A
Cluster/Cluster A/Swell long
Phrasen und FX/Echos
Phrasen und FX/Microtuning slow
Phrasen und FX/Runs and Rips/Runs minor up
Phrasen und FX/Volume Pumping
Phrases and FX/Volume pumping
Cluster/Cluster A/Short A
Phrases und FX/Microtuning slow
Äh, Professor Schlesinger? Sagen wir, ich will einen anderen Sound, was könnte ich tun?
Der Mixer des Synchron Players ist mir ein kleines Rätsel!
Da du schon fragst, reden wir über den Synchron Player Mixer.
Der Synchron Player Mixer bietet viele Funktionen: Lautstärke, Pan, Delay, EQ.

English: 
But for this video, we will focus on the possibilities you get from adjusting the volume levels of the available channels.
I'll play a simple sequence using different mics from the Synchron Stage Vienna.
Let's first look at the Room-Mix.
The Room-Mix presets will work on one channel with the Room-Mix created from all available room microphones.
Let's deactivate the Room Mix and just listen to the Decca Tree microphones.
Let's add to that the Surround, High and High Surround microphones, and hear already the difference.
In addition, each instrument and orchestral section have their own mics.
So let's listen with the mics for High-Strings, Low-Strings, Woodwinds, Horns, Trumpets and Low-Brass.
You can increase or decrease any instruments or sections you want to highlight a preferred colour.
In this example, I'll increase the brass section for more brightness.
The are many presets to chose from, each with a distinct sound.
You can adjust the level of reverberation from close to distant, with the "classic" presets.

German: 
Aber für dieses Video werden wir uns auf die Möglichkeiten konzentrieren, die wir durch die Anpassung der Lautstärke der verfügbaren Kanäle erhalten.
Ich werde eine einfache Sequenz mit verschiedenen Mikrofonen der Synchron Stage Vienna abspielen.
Schauen wir uns zuerst den Room-Mix an,
die Room-Mix-Presets werden auf einem Kanal mit dem aus allen verfügbaren Räumen erstellten Room-Mix Mikrofonen abgespielt.
Deaktivieren wir den Room-Mix und hören uns die Decca-Tree Mikrofone an.
Fügen wir dem noch die Surround-, Hoch- und High-Surround-Mikrofone hinzu, und schon hören wir den Unterschied.
Zusätzlich hat jedes Instrument und jede Orchestersektion ihre eigenen Mikrofone.
Hören wir also mit den Mikrofonen für hohe Streicher, tiefe Streicher, Holzblasinstrumente, Hörner, Trompeten und Tiefbass.
Sie können jedes Instrument oder jeden Abschnitt vergrößern oder verkleinern, um eine bevorzugte Farbe hervorzuheben.
In diesem Beispiel verstärke ich die Bläser Ensembles für mehr Helligkeit.
Es gibt viele Presets zur Auswahl, jedes mit einem eigenen Klang.
Mit den "klassischen" Presets können Sie den Nachhallpegel von nah bis fern einstellen.

Italian: 
Ma per questo video, ci concentreremo sulle possibilità che si ottengono regolando i livelli di volume dei canali disponibili.
Suonerò una sequenza semplice usando microfoni diversi dal Synchron Stage Vienna.
Diamo prima un'occhiata al Room-Mix.
I preset Room-Mix funzioneranno su di un canale con Room-Mix creato da tutti i microfoni room disponibili.
Disattiviamo il Room Mix e ascoltiamo solo i microfoni di Decca Tree.
Aggiungiamo i microfoni Surround, High e High Surround e ascoltiamo la differenza.
Inoltre, ogni strumento e sezione orchestrale hanno i propri microfoni.
Quindi ascoltiamo i microfoni di High-Strings, Low-Strings, Woodwinds, Horns, Trumpets e Low-Brass.
È possibile aumentare o diminuire qualsiasi strumento o sezione che si desidera evidenziare un colore preferito.
In questo esempio, aumenterò la sezione degli Ottoni per una maggiore luminosità.
Ci sono molti preset tra cui scegliere, ognuno con un suono distinto.
Puoi regolare il livello di riverbero da vicino a lontano, con i preset "classici".

Italian: 
Mix per ambienti riverberati
Room-Mix distante
Room-Mix Vicino
A seconda del tipo di passaggio potresti preferire determinati preset.
Ad esempio, mi piace Ambient Room-Mix per questo suono.
Ambient Room-Mix
È possibile effettuare le proprie impostazioni

German: 
Wet Room-Mix
Distant Room-Mix
Close Room-Mix
Abhängig von der Art der Passage können Sie bestimmte Voreinstellungen bevorzugen.
Ich mag zum Beispiel den Ambient Room-Mix für diesen Sound.
Ambient Room-Mix
Sie können Ihre eigenen Einstellungen vornehmen

English: 
Wet Room-Mix
Distant Room-Mix
Close Room-Mix
Depending on the type of passage you may prefer certain presets.
For example, I like Ambient Room-Mix for this sound.
Ambient Room-Mix
You can make your own settings

English: 
or choose one of the factory-presets.
As Bob Ross said:
"This is your world, you're the creator.”
Don’t be afraid to experiment!
Let's end by listening to a more elaborated piece showing these techniques, and notice how the articulations are connected.
I hope you have a better idea of how to use the patches and the basic possibilities you find in the Synchron Player Mixer.
Have fun with BBO: Black Eye and see you next time!

German: 
oder Sie wählen aus einer der werkseitigen Voreinstellungen.
Wie Bob Ross sagte:
"Das ist deine Welt, du bist der Schöpfer."
Keine Angst vor dem Experiment!
Laßt uns zum Schluß ein ausführlicheres Stück anhören, das diese Techniken zeigt, und wir werden merken, wie die Artikulationen miteinander verbunden sind.
Ich hoffe, Sie haben eine bessere Vorstellung davon, wie Sie die Patches verwenden können und welche grundlegenden Möglichkeiten Sie im Synchron Player Mixer finden.
Viel Spaß mit BBO: Black Eye und bis zum nächsten Mal!

Italian: 
o scegli uno dei preset di fabbrica.
Come ha detto Bob Ross:
"Questo è il tuo mondo, tu sei il creatore."
Non aver paura di sperimentare!
Concludiamo ascoltando un pezzo più elaborato che mostra queste tecniche e notiamo come sono collegate le articolazioni.
Spero che tu abbia un'idea migliore di come usare le patch e le possibilità di base che trovi nel Mixer di Synchron Player.
Divertiti con BBO: Black Eye e alla prossima!

English: 
Screencast and music by Guy Bacos
All music from the BBO: Black Eye

German: 
Screencast und Musik von Guy Bacos
Gesamte Musik erstellt mit BBO: Black Eye

Italian: 
Screencast e musica di Guy Bacos
Tutta la musica del BBO: Black Eye
