
Polish: 
Podróżuję po Iranie
W tym wideo
Mashhad City Tour autobusem BRTS
Meszhed jest drugim co do wielkości miastem
Z ponad 3 milionami populacji
To święte miasto w Iranie
jako dom największej religijnej świątyni w Iranie
Święte Sanktuarium Imama Razy

Burmese: 
ငါအီရန်နိုင်ငံမှာခရီးသွားနေပါတယ်
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ
BRTS ဘတ်စ်ကားဖြင့် Mashhad City Tour
Mashhad သည်ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည်
လူ ဦး ရေသုံးသန်းကျော်နှင့်အတူ
၎င်းသည်အီရန်နိုင်ငံရှိသန့်ရှင်းသောမြို့တော်ဖြစ်သည်
အီရန်နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးဘာသာရေးဘုန်းကြီးကျောင်း၏အိမ်ဖြစ်သည်
အီမာမ်ရာဇာ၏သန့်ရှင်းသောဘုရား

Kannada: 
ನಾನು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ
ಬಿಆರ್‌ಟಿಎಸ್ ಬಸ್‌ನಿಂದ ಮಶಾದ್ ಸಿಟಿ ಟೂರ್
ಮಶಾದ್ ಎರಡನೇ ದೊಡ್ಡ ನಗರ
3 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಇರಾನ್‌ನ ಪವಿತ್ರ ನಗರ
ಇರಾನ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೇವಾಲಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ
ಇಮಾಮ್ ರಾ za ಾ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಮಂದಿರ

Central Khmer: 
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់
នៅក្នុងវីដេអូនេះ
Mashhad City ដំណើរកំសាន្តដោយឡានក្រុង BRTS
ទីក្រុងម៉ាស្សាដគឺជាទីក្រុងធំទី ២
ជាមួយនឹងជាង 3 លាននាក់
វាជាទីក្រុងដ៏បរិសុទ្ធមួយនៅអ៊ីរ៉ង់
ជាទីសក្ការៈបូជាចេតិយសាសនាធំបំផុតរបស់អ៊ីរ៉ង់
ទីសក្ការៈបូជាសក្ការៈរបស់អ៊ីម៉ាមរ៉ាហ្សា

Malayalam: 
ഞാൻ ഇറാനിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഈ വീഡിയോയിൽ
ബി‌ആർ‌ടി‌എസ് ബസിന്റെ മഷാദ് സിറ്റി ടൂർ
മഷാദ് രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ്
3 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യ
ഇറാനിലെ ഒരു പുണ്യനഗരമാണിത്
ഇറാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത ആരാധനാലയം
ഇമാം റാസയുടെ വിശുദ്ധ ദേവാലയം

Italian: 
Sto viaggiando in Iran
In questo video
Tour della città di Mashhad in autobus BRTS
Mashhad è la seconda città più grande
Con oltre 3 milioni di abitanti
È una città santa in Iran
come sede del più grande santuario religioso dell'Iran
Il Santo Santuario dell'Imam Raza

Georgian: 
ვმოგზაურობ ირანში
ამ ვიდეოში
Mashhad City Tour– ით BRTS Bus– ით
მაშადი სიდიდით მეორე ქალაქია
3 მილიონზე მეტი მოსახლეობით
ეს ირანის წმინდა ქალაქია
როგორც ირანის უდიდესი რელიგიური სალოცავის სახლი
იმამ რაზას წმინდა სალოცავი

Bengali: 
আমি ইরানে ভ্রমণ করছি
এই ভিডিওতে
বিআরটিএস বাসে মাশহাদ সিটি ট্যুর
মাশহাদ দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর
3 মিলিয়নেরও বেশি জনসংখ্যা সহ
এটি ইরানের একটি পবিত্র শহর
ইরানের বৃহত্তম ধর্মীয় মন্দিরের বাড়ি হিসাবে
ইমাম রাজার পবিত্র মাজার

Croatian: 
Putujem u Iran
U ovom videu
Razgled grada Mashhada autobusom BRTS
Mashhad je drugi najveći grad
S više od 3 milijuna stanovnika
To je sveti grad u Iranu
kao dom najvećeg iranskog vjerskog svetišta
Sveto svetište imama Raza

Uzbek: 
Men Eronda sayohat qilyapman
Ushbu Videoda
BRTS avtobusida Mashhad shahar safari
Mashhad ikkinchi yirik shahar
3 milliondan ortiq aholiga ega
Bu Eronning muqaddas shahri
Eronning eng yirik diniy ziyoratgohi sifatida
Imom Rozaning muqaddas maqbarasi

Urdu: 
میں ایران میں سفر کر رہا ہوں
اس ویڈیو میں
مشہد سٹی ٹور بذریعہ بی آر ٹی ایس بس
مشہد دوسرا بڑا شہر ہے
3 ملین سے زیادہ آبادی کے ساتھ
یہ ایران کا ایک مقدس شہر ہے
ایران کے سب سے بڑے مذہبی زیارت کے گھر کے طور پر
امام رضا علیہ السلام کا مقدس مزار

Spanish: 
Estoy viajando en Iran
En este video
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad es la segunda ciudad más grande
Con más de 3 millones de habitantes.
Es una ciudad santa en iran
como el hogar del santuario religioso más grande de Irán
El Santuario del Imam Raza

Telugu: 
నేను ఇరాన్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాను
ఈ వీడియోలో
BRTS బస్సు ద్వారా మషద్ సిటీ టూర్
మషద్ రెండవ అతిపెద్ద నగరం
3 మిలియన్లకు పైగా జనాభాతో
ఇది ఇరాన్ లోని పవిత్ర నగరం
ఇరాన్ యొక్క అతిపెద్ద మత మందిరం యొక్క నివాసంగా
ఇమామ్ రాజా పవిత్ర మందిరం

Gujarati: 
હું ઈરાનમાં મુસાફરી કરું છું
આ વિડિઓ માં
બીઆરટીએસ બસ દ્વારા મશહદ સિટી ટૂર
મશહદ બીજુ સૌથી મોટું શહેર છે
3 મિલિયનથી વધુ વસ્તી સાથે
તે ઈરાનમાં એક પવિત્ર શહેર છે
ઈરાનના સૌથી મોટા ધાર્મિક મંદિરના ઘર તરીકે
ઇમામ રઝાની પવિત્ર તીર્થ

Chinese: 
我在伊朗旅行
在這個視頻中
BRTS巴士前往馬什哈德市區遊
馬什哈德是第二大城市
人口超過300萬
這是伊朗的聖城
作為伊朗最大的宗教聖地的故鄉
伊瑪目拉薩聖地

Swedish: 
Jag reser i Iran
I denna video
Mashhad City Tour med BRTS Bus
Mashhad är den näst största staden
Med mer än 3 miljoner invånare
Det är en helig stad i Iran
som hem till Irans största religiösa helgedom
Den heliga helgedomen av Imam Raza

Portuguese: 
Estou viajando no Irã
Neste vídeo
City Tour Mashhad em ônibus BRTS
Mashhad é a segunda maior cidade
Com mais de 3 milhões de habitantes
É uma cidade santa no Irã
como o lar do maior santuário religioso do Irã
O Santuário Sagrado do Imam Raza

Finnish: 
Matkan Iranissa
Tässä videossa
Mashhadin kaupunkikierros BRTS-bussilla
Mashhad on toiseksi suurin kaupunki
Asukkaita on yli 3 miljoonaa
Se on pyhä kaupunki Iranissa
Iranin suurimman uskonnollisen pyhäkön kotina
Imam Razan pyhä pyhäkkö

German: 
Ich reise im Iran
In diesem Video
Mashhad City Tour mit dem BRTS Bus
Mashhad ist die zweitgrößte Stadt
Mit mehr als 3 Millionen Einwohnern
Es ist eine heilige Stadt im Iran
als Heimat des größten religiösen Heiligtums des Iran
Das Heilige Heiligtum von Imam Raza

Mongolian: 
Би Иран улсад аялж байгаа
Энэ видео бичлэг дээр
Мешхед хотын аялал BRTS автобусаар явагдана
Машхад бол хоёр дахь том хот юм
3 сая гаруй хүн амтай
Энэ бол Иран дахь ариун хот юм
хамгийн том шашны бунхан болох гэр гэж үздэг
Имам Разагийн ариун сүм

French: 
Je voyage en Iran
Dans cette vidéo
Visite de la ville de Mashhad en bus BRTS
Mashhad est la deuxième plus grande ville
Avec plus de 3 millions d'habitants
C'est une ville sainte en Iran
comme la maison du plus grand sanctuaire religieux d'Iran
Le sanctuaire sacré de l'imam Raza

Arabic: 
أنا أسافر في إيران
في هذا الفيديو
مشهد سيتي جولة بواسطة حافلة BRTS
مشهد هي ثاني أكبر مدينة
مع أكثر من 3 ملايين نسمة
إنها مدينة مقدسة في إيران
باعتبارها موطن أكبر ضريح ديني في إيران
الحرم الشريف للإمام رضا

Romanian: 
Calatoresc in Iran
În acest videoclip
Mashhad City Tour cu autobuzul BRTS
Mashhad este al doilea oras ca marime
Cu peste 3 milioane de populații
Este un oraș sfânt din Iran
ca fiind cel mai mare Altar religios al Iranului
Sfântul Altar al Imamului Raza

Macedonian: 
Патувам во Иран
Во ова видео
Турнеја во градот Машад со автобус на БРТС
Машад е втор по големина град
Со повеќе од 3 милиони население
Тој е свет град во Иран
како дом на најголемата религиозна храм на Иран
Светиот храм на Имам Раза

Icelandic: 
Ég er að ferðast í Íran
Í þessu myndbandi
Mashhad City Tour með BRTS Bus
Mashhad er næststærsta borgin
Með meira en 3 milljónir íbúa
Það er heilög borg í Íran
sem heimili stærsta trúarhelgis Írans
Heilaga helgidómur Imam Raza

Hungarian: 
Iránban utazom
Ebben a videóban
Mashhad városnézés a BRTS busszal
Mashhad a második legnagyobb város
A lakosság több mint 3 millió
Ez egy szent város Iránban
Irán legnagyobb vallási szentélyének otthona
A Rám Imám szentélye

Modern Greek (1453-): 
Ταξιδεύω στο Ιράν
Σέ αυτό τό βίντεο
Mashhad City Tour με BRTS Bus
Το Μασάντ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη
Με πάνω από 3 εκατομμύρια πληθυσμό
Είναι μια ιερή πόλη στο Ιράν
ως το σπίτι του μεγαλύτερου θρησκευτικού ιερού του Ιράν
Το ιερό ιερό του Ιμάμ Ραζά

Portuguese: 
Estou viajando no Irã
Neste vídeo
City Tour Mashhad de Ônibus BRTS
Mashhad é a segunda maior cidade
Com mais de 3 milhões de habitantes
É uma cidade santa no Irã
como o lar do maior santuário religioso do Irã
O Santuário Sagrado do Imam Raza

Belarusian: 
Я падарожнічаю ў Іран
У гэтым відэа
Экскурсія па горадзе Мешхад на аўтобусе BRTS
Мешхад - другі па велічыні горад
З больш чым 3 мільёнамі насельніцтва
Гэта святы горад у Іране
як дом найбуйнейшай рэлігійнай святыні Ірана
Святая святыня імама Раза

Basque: 
Ni bidaiatzen ari naiz Iranen
Bideo honetan
Mashhad City Tour BRTS Bus-en eskutik
Mashhad bigarren hiririk handiena da
3 milioi biztanle baino gehiago ditu
Irango hiri santua da
Irango santutegi erlijioso handiena duen etxea da
Imam Razaren santutegia

Portuguese: 
Estou viajando no Irã
Neste vídeo
City Tour Mashhad de Ônibus BRTS
Mashhad é a segunda maior cidade
Com mais de 3 milhões de habitantes
É uma cidade santa no Irã
como o lar do maior santuário religioso do Irã
O Santuário Sagrado do Imam Raza

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ ଇରାନରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି |
ଏହି ଭିଡିଓରେ |
BRTS ବସ୍ ଦ୍ୱାରା ମଶହାଦ୍ ସିଟି ଟୁର୍ |
ମଶହାଦ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ସହର ଅଟେ |
3 ମିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହିତ |
ଏହା ଇରାନର ଏକ ପବିତ୍ର ସହର ଅଟେ |
ଇରାନର ସର୍ବ ବୃହତ ଧାର୍ମିକ ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ରର ଘର ଭାବରେ |
ଇମାମ ରଜାଙ୍କ ପବିତ୍ର ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର

Spanish: 
Estoy viajando en Iran
En este video
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad es la segunda ciudad más grande
Con más de 3 millones de habitantes.
Es una ciudad santa en iran
como el hogar del santuario religioso más grande de Irán
El Santuario del Imam Raza

Spanish: 
Estoy viajando en Iran
En este video
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad es la segunda ciudad más grande
Con más de 3 millones de habitantes.
Es una ciudad santa en iran
como el hogar del santuario religioso más grande de Irán
El Santuario del Imam Raza

Slovenian: 
Potujem v Iran
V tem videoposnetku
Mashhad ogled mesta z avtobusom BRTS
Mashhad je drugo največje mesto
Z več kot 3 milijoni prebivalstva
To je sveto mesto v Iranu
kot dom največjega iranskega verskega svetišča
Sveto svetišče imama Raza

Panjabi: 
ਮੈਂ ਇਰਾਨ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ
ਮਸ਼ਹਾਦ ਸਿਟੀ ਟੂਰ ਬੀਆਰਟੀਐਸ ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ
ਮਸ਼ਾਦਦ ਦੂਸਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ
ਇਹ ਈਰਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਈਰਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਘਰ ਵਜੋਂ
ਇਮਾਮ ਰਜ਼ਾ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ

Lithuanian: 
Aš keliauju Irane
Šiame vaizdo įraše
Ekskursija po Mashhado miestą BRTS autobusu
Mashhad yra antras pagal dydį miestas
Su daugiau nei 3 mln. Gyventojų
Tai yra šventas miestas Irane
kaip didžiausių Irano religinių šventovių namai
Šventoji Imamo Rasos šventovė

Azerbaijani: 
Mən İrana səyahət edirəm
Bu Videoda
BRTS Avtobus ilə Məşhəd Şəhər Turu
Məşhəd ikinci ən böyük şəhərdir
3 milyondan çox əhalisi olan
İranda müqəddəs bir şəhərdir
İranın ən böyük dini ziyarətgahı kimi
İmam Rzanın müqəddəs ziyarətgahı

Japanese: 
私はイランを旅行しています
このビデオで
BRTSバスによるマシュハドシティツアー
マシュハドは2番目に大きい都市です
300万人以上の人口で
イランの聖なる都市です
イラン最大の宗教的な神社の本拠地として
イマームラザの聖地

Armenian: 
Ես ճանապարհորդում եմ Իրանում
Այս տեսանյութում
Mashhad City Tour- ը BRTS Bus- ով
Մեշհադը երկրորդ ամենամեծ քաղաքն է
Ավելի քան 3 միլիոն բնակչությամբ
Իրանի սուրբ քաղաքն է
որպես Իրանի ամենամեծ կրոնական սրբավայրը
Իմամ Ռազայի սուրբ սրբավայրը

Catalan: 
Viatjo a l'Iran
En aquest vídeo
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad és la segona ciutat més gran
Amb més de 3 milions de habitants
És una ciutat santa a l’Iran
com a llar del santuari religiós més gran de l'Iran
El Sant Santuari de l’imam Raza

Bulgarian: 
Пътувам в Иран
В това видео
Обиколка на град Мешхад с автобус BRTS
Мешхад е вторият по големина град
С повече от 3 милиона население
Това е свещен град в Иран
като дом на най-голямата религиозна светиня на Иран
Свещеното светилище на имам Раза

Chinese: 
我正在伊朗旅行
在这个视频中
BRTS巴士前往马什哈德市区游
马什哈德是第二大城市
人口超过300万
这是伊朗的圣城
作为伊朗最大的宗教圣地的故乡
伊玛目拉萨圣地

Lao: 
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທາງຢູ່ອີຣານ
ໃນວີດີໂອນີ້
Mashhad ເມືອງທ່ອງທ່ຽວໂດຍລົດເມ BRTS
ເມືອງ Mashhad ແມ່ນເມືອງໃຫຍ່ອັນດັບສອງ
ມີຫຼາຍກ່ວາ 3 ລ້ານຄົນ
ມັນເປັນເມືອງທີ່ສັກສິດໃນອີຣ່ານ
ເປັນເຮືອນຂອງຫໍສາສະ ໜາ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອີຣານ
ຫໍສັກສິດຂອງ Imam Raza

Thai: 
ฉันกำลังเดินทางในอิหร่าน
ในวิดีโอนี้
ทัวร์เมือง Mashhad โดยรถบัส BRTS
Mashhad เป็นเมืองใหญ่อันดับสอง
ด้วยประชากรมากกว่า 3 ล้านคน
มันเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ในอิหร่าน
เป็นบ้านของศาลศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของอิหร่าน
ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์แห่งอิหม่าม Raza

Marathi: 
मी इराणमध्ये प्रवास करीत आहे
या व्हिडिओमध्ये
बीआरटीएस बसने मशहद सिटी टूर
मशहाद हे दुसरे सर्वात मोठे शहर आहे
3 दशलक्षाहून अधिक लोकसंख्या
हे इराणमधील एक पवित्र शहर आहे
इराणमधील सर्वात मोठे धार्मिक स्थळ म्हणून
इमाम रझा यांचे पवित्र मंदिर

Chinese: 
我在伊朗旅行
在这个视频中
BRTS巴士前往马什哈德市区游
马什哈德是第二大城市
人口超过300万
这是伊朗的圣城
作为伊朗最大的宗教圣地的故乡
伊玛目拉萨圣地

Chinese: 
我在伊朗旅行
在這個視頻中
BRTS巴士前往馬什哈德市區遊
馬什哈德是第二大城市
人口超過300萬
這是伊朗的聖城
作為伊朗最大的宗教聖地的故鄉
伊瑪目拉薩聖地

Malay (macrolanguage): 
Saya Melancong di Iran
Dalam Video Ini
Lawatan Bandar Mashhad dengan menggunakan BRTS Bus
Mashhad adalah bandar kedua terbesar
Dengan lebih daripada 3 Juta penduduk
Ia adalah kota suci di Iran
sebagai rumah Kuil agama terbesar di Iran
Kuil Suci Imam Raza

Kazakh: 
Мен Иранда саяхаттаймын
Бұл бейнеде
BRTS автобусымен Мешхедке саяхат
Машхад - екінші үлкен қала
3 миллионнан астам халқы бар
Бұл Ирандағы қасиетті қала
Иранның ең үлкен діни ғибадатханасы
Имам Разаның қасиетті храмы

Chinese: 
我在伊朗旅行
在这个视频中
BRTS巴士前往马什哈德市区游
马什哈德是第二大城市
人口超过300万
这是伊朗的圣城
作为伊朗最大的宗教圣地的故乡
伊玛目拉萨圣地

Serbian: 
Путујем у Иран
У овом видеу
Разглед града Мешхада аутобусом БРТС
Мешад је други највећи град
Са преко 3 милиона становника
То је свет град у Ирану
као дом највеће иранске верске светиње
Свето светиште имама Разе

English: 
I am Traveling in Iran
In This Video
Mashhad City Tour by BRTS Bus
Mashhad is the second largest city
With more than 3 Million population
It is a holy city in Iran
as the home of Iran's largest religious Shrine
The Holy Shrine of Imam Raza

Turkish: 
İran'da Seyahat Ediyorum
Bu videoda
BRTS Otobüs ile Meşhed Şehir Turu
Meşhed ikinci büyük şehir
3 Milyondan Fazla Nüfus ile
İran'da kutsal bir şehir
İran'ın en büyük dini tapınağının evi olarak
İmam Raza'nın Kutsal Tapınağı

Albanian: 
Unë jam duke udhëtuar në Iran
Në këtë video
Turneu i Mashhad City me BRTS Bus
Mashhad është qyteti i dytë më i madh
Me më shumë se 3 milion popullsi
Shtë një qytet i shenjtë në Iran
si shtëpia e Faltores më të madhe fetare të Iranit
Shenjtorja e Shenjtë e Imam Raza

Russian: 
Я путешествую в Иране
В этом видео
Тур по Мешхеду на автобусе BRTS
Мешхед - второй по величине город
С населением более 3 миллионов
Это священный город в Иране
как дом самой большой религиозной святыни Ирана
Святыня Имама Раза

Spanish: 
Estoy viajando en Iran
En este video
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad es la segunda ciudad más grande
Con más de 3 millones de habitantes.
Es una ciudad santa en iran
como el hogar del santuario religioso más grande de Irán
El Santuario del Imam Raza

Czech: 
Cestuji v Íránu
V tomto videu
Mashhad City Tour autobusem BRTS
Mašhad je druhé největší město
S více než 3 miliony obyvatel
Je to svaté město v Íránu
jako domov největší íránské svatyně v Íránu
Svatá svatyně Imam Raza

iw: 
אני מטייל באיראן
בוידאו הזה
סיור בעיר Mashhad באוטובוס BRTS
משד היא העיר השנייה בגודלה
עם יותר משלושה מיליון אוכלוסייה
זו עיר קדושה באיראן
כבית המקדש הגדול ביותר של איראן
המקדש הקדוש של האמאם רזא

Danish: 
Jeg rejser i Iran
I denne video
Mashhad City Tour med BRTS Bus
Mashhad er den næststørste by
Med mere end 3 millioner befolkning
Det er en hellig by i Iran
som hjemsted for Irans største religiøse helligdom
Den hellige helligdom af Imam Raza

Nepali (macrolanguage): 
म इरानको यात्रा गर्दैछु
यस भिडियोमा
BRTS बस द्वारा मशहद शहर भ्रमण
माशाद दोस्रो ठूलो शहर हो
M मिलियन भन्दा बढी जनसंख्याको साथ
यो इरानको एक पवित्र शहर हो
ईरानको सबैभन्दा ठूलो धार्मिक मन्दिरको घरको रूपमा
इमाम रजाको पवित्र मन्दिर

French: 
Je voyage en Iran
Dans cette vidéo
Visite de la ville de Mashhad en bus BRTS
Mashhad est la deuxième plus grande ville
Avec plus de 3 millions d'habitants
C'est une ville sainte en Iran
comme la maison du plus grand sanctuaire religieux de l'Iran
Le sanctuaire de l'imam raza

Estonian: 
Reisin Iraanis
Selles videos
Mashhadi linnaekskursioon bussiga BRTS
Mashhad on suuruselt teine ​​linn
Elanike arv on üle 3 miljoni
See on püha linn Iraanis
kui Iraani suurima religioosse pühamu kodu
Imam Raza pühamu

French: 
Je voyage en Iran
Dans cette vidéo
Visite de la ville de Mashhad en bus BRTS
Mashhad est la deuxième plus grande ville
Avec plus de 3 millions d'habitants
C'est une ville sainte en Iran
comme la maison du plus grand sanctuaire religieux d'Iran
Le sanctuaire sacré de l'imam Raza

Indonesian: 
Saya Bepergian di Iran
Dalam video ini
Tur Kota Mashhad dengan Bus BRTS
Mashhad adalah kota terbesar kedua
Dengan populasi lebih dari 3 Juta
Ini adalah kota suci di Iran
sebagai rumah Kuil agama terbesar Iran
Kuil Suci Imam Raza

Chinese: 
我在伊朗旅行
在這個視頻中
BRTS巴士前往馬什哈德市區遊
馬什哈德是第二大城市
人口超過300萬
這是伊朗的聖城
作為伊朗最大的宗教聖地的故鄉
伊瑪目拉薩聖地

Hindi: 
मैं ईरान में यात्रा कर रहा हूं
इस वीडियो में
बीआरटीएस बस द्वारा मशहद सिटी टूर
मशहद दूसरा सबसे बड़ा शहर है
3 मिलियन से अधिक आबादी के साथ
यह ईरान का एक पवित्र शहर है
ईरान के सबसे बड़े धार्मिक तीर्थ के रूप में
इमाम रज़ा का पवित्र तीर्थ

Persian: 
من در ایران سفر می کنم
در این ویدئو
تور شهر مشهد با اتوبوس BRTS
مشهد دومین شهر بزرگ است
با بیش از 3 میلیون جمعیت
این شهر مقدس در ایران است
به عنوان خانه بزرگترین حرم مذهبی ایران
حرم مطهر امام رضا

Tamil: 
நான் ஈரானில் பயணம் செய்கிறேன்
இந்த வீடியோவில்
பி.ஆர்.டி.எஸ் பஸ் வழங்கும் மஷாத் சிட்டி டூர்
மஷாத் இரண்டாவது பெரிய நகரம்
3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தொகையுடன்
இது ஈரானில் ஒரு புனித நகரம்
ஈரானின் மிகப்பெரிய மத ஆலயமாக உள்ளது
இமாம் ராசாவின் புனித ஆலயம்

Persian: 
من در ایران سفر می کنم
در این ویدئو
تور شهر مشهد با اتوبوس BRTS
مشهد دومین شهر بزرگ است
با بیش از 3 میلیون جمعیت
این شهر مقدس در ایران است
به عنوان خانه بزرگترین حرم مذهبی ایران
حرم مطهر امام رضا

Norwegian: 
Jeg reiser i Iran
I denne videoen
Mashhad City Tour med BRTS Bus
Mashhad er den nest største byen
Med mer enn 3 millioner innbyggere
Det er en hellig by i Iran
som hjemstedet til Irans største religiøse helligdom
Den hellige helligdom av Imam Raza

Swahili (macrolanguage): 
Ninasafiri nchini Irani
Kwenye Video Hii
Ziara ya Jiji la Mashhad na Basi la BRTS
Mashhad ni mji wa pili kwa ukubwa
Na zaidi ya watu milioni 3
Ni mji mtakatifu huko Irani
kama nyumba ya Shimoni kubwa la dini la Iran
Kitakatifu cha Imam Raza

Latvian: 
Es ceļoju pa Irānu
Šajā video
Mashhad pilsētas ekskursija ar BRTS autobusu
Mashhad ir otrā lielākā pilsēta
Ar vairāk nekā 3 miljoniem iedzīvotāju
Tā ir svēta pilsēta Irānā
kā Irānas lielākās reliģiskās svētnīcas mājas
Imamas Rāzas svētā svētnīca

Vietnamese: 
Tôi đang đi du lịch ở Iran
Trong video này
Chuyến tham quan thành phố Mashhad bằng xe buýt BRTS
Mashhad là thành phố lớn thứ hai
Với hơn 3 triệu dân
Đây là một thành phố linh thiêng ở Iran
là ngôi nhà của đền thờ tôn giáo lớn nhất của Iran
Đền thánh Imam Raza

Kirghiz: 
Мен Иранда саякаттап жатам
Бул видеодо
Мешхед шаарына саякат BRTS автобусу
Машхад экинчи чоң шаар
3 миллиондон ашык калкы бар
Бул Ирандын ыйык шаары
Ирандын эң ири диний храмы катары
Имам Разанын ыйык храмы

Dutch: 
Ik reis in Iran
In deze video
Mashhad City Tour met BRTS-bus
Mashhad is de op één na grootste stad
Met meer dan 3 miljoen inwoners
Het is een heilige stad in Iran
als de thuisbasis van het grootste religieuze heiligdom van Iran
Het heilige heiligdom van Imam Raza

Afrikaans: 
Ek reis in Iran
In hierdie video
Mashhad City Tour deur BRTS Bus
Mashhad is die tweede grootste stad
Met meer as 3 miljoen inwoners
Dit is 'n heilige stad in Iran
as die tuiste van Iran se grootste godsdienstige heiligdom
Die Heilige Heiligdom van Imam Raza

Slovak: 
Cestujem v Iráne
V tomto videu
Mashhad City Tour autobusom BRTS
Mašhad je druhé najväčšie mesto
S viac ako 3 miliónmi obyvateľov
Je to sväté mesto v Iráne
ako domov najväčšej iránskej svätyne Iránu
Svätyňa Imáma Razu

Bosnian: 
Putujem u Iran
U ovom videu
Obilazak grada Mashhada autobusom BRTS
Mešad je drugi najveći grad
Sa više od 3 miliona stanovništva
U Iranu je to sveti grad
kao dom najvećeg iranskog vjerskog svetilišta
Sveto svetište imama Raza

Ukrainian: 
Я подорожую в Іран
У цьому відео
Екскурсія по Мешхеду на автобусі BRTS
Мешхад - друге за величиною місто
Маючи понад 3 млн. Населення
Це святе місто в Ірані
як будинок найбільшої релігійної святині Ірану
Свята святиня імама Раза

Amharic: 
በኢራን እየተጓዝኩ ነው
በዚህ ቪዲዮ ውስጥ
የማሻሃድ ከተማ ጉብኝት በ BRTS አውቶቡስ
ማሽህ ሁለተኛው ትልቁ ከተማ ነው
ከ 3 ሚሊዮን በላይ ህዝብ ጋር
ኢራን ውስጥ ቅድስት ከተማ ናት
የኢራን ትልቁ የሃይማኖታዊ ሥፍራ ቤት ነው
ኢማም ራዛ ቅድስት ሥላሴ

Filipino: 
Naglalakbay ako sa Iran
Sa video na ito
Mashhad City Tour ni BRTS Bus
Ang Mashhad ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod
Na may higit sa 3 Milyong populasyon
Ito ay isang banal na lungsod sa Iran
bilang tahanan ng pinakamalaking relihiyosong Shrine ng Iran
Ang Banal na Shrine ni Imam Raza

Sinhala: 
මම ඉරානයේ සංචාරය කරනවා
මෙම වීඩියෝවෙන්
මාෂාඩ් සිටි ටුවර් බී.ආර්.ටී.එස්
මාෂාඩ් දෙවන විශාලතම නගරයයි
මිලියන 3 කට වැඩි ජනගහනයක් සමඟ
එය ඉරානයේ ශුද්ධ නගරයකි
ඉරානයේ විශාලතම ආගමික සිද්ධස්ථානයේ නිවහන ලෙස
ඉමාම් රාසාගේ ශුද්ධ මන්දිරය

Spanish: 
Estoy viajando en Iran
En este video
Mashhad City Tour en autobús BRTS
Mashhad es la segunda ciudad más grande
Con más de 3 millones de habitantes.
Es una ciudad santa en iran
como el hogar del santuario religioso más grande de Irán
El Santuario del Imam Raza

German: 
Ich reise im Iran
In diesem Video
Mashhad City Tour mit dem BRTS Bus
Mashhad ist die zweitgrößte Stadt
Mit mehr als 3 Millionen Einwohnern
Es ist eine heilige Stadt im Iran
als Heimat des größten religiösen Schreins des Iran
Das Heiligtum von Imam Raza

Korean: 
나는이란 여행
이 비디오에서
BRTS 버스로 매쉬 하드 시티 투어
Mashhad는 두 번째로 큰 도시입니다
3 백만이 넘는 인구
이란의 성스러운 도시입니다
이란 최대의 종교 신사의 고향
이맘 라자의 신성한 신사
