
Spanish: 
Hace una generación, un nuevo libro
por un escritor de ficción
se anticipó con el tipo de emoción y zumbido
eso ya no se ve.
En la era de Internet, la información y las imágenes,
muchos editores dudan que la generación más joven lee mucho.
¿Quién y cuál es el futuro de la ficción norteamericana?
Junto a mí, David Foster Wallace, cuya 1.000 página Novela
Broma infinita, se ha convertido en el libro más hablado de la temporada;
Jonathan Franzen-su último libro es fuerte movimiento;
Bienvenido.
Genial tener todos ustedes aquí y la razón por la que se han convocado
Estás aquí Es hablar de ese tema.
Mark, déjame empezar contigo.
Quiero decir, ¿qué le pasa a la ficción, cree usted,
¿y su atractivo para los jóvenes de hoy?
No sé quién es la gente joven, Dónde está la división, pero--
No sé.
En cierto modo-
¿Crees que hay público?
¿Está creciendo?
¿Está disminuyendo?
¿Está impactado por todas estas cosas de las que hablamos?

Hindi: 
एक पीढ़ी पहले, एक नई किताब
एक उपंयास लेखक द्वारा
उत्तेजना और चर्चा की तरह के साथ प्रत्याशित था
कि अब और नहीं देखा है ।
इंटरनेट, सूचना और छवियों के युग में,
कई प्रकाशकों युवा पीढ़ी शक बहुत बहुत पढ़ता है ।
कौन और क्या अमेरिकी उपंयास के भविष्य हैं?
मुझे शामिल होने, डेविड फोस्टर वालेस, जिसका १,००० पृष्ठ उपन्यास
अनंत मज़ाक है, मौसम के सबसे बात की पुस्तक के बारे में बन गया है;
जोनाथन Franzen-अपनी नवीनतम पुस्तक मजबूत गति है;
और मार्क Leyner, एक मकई कुत्ते पर दांत प्रिंट के लेखक ।
स्वागत.
महान तुम सब यहां है और कारण हम बुलाई है
तुम यहाँ है कि बहुत विषय के बारे में बात करते हैं ।
मार्क, मुझे तुंहारे साथ शुरू करते हैं ।
मेरा मतलब है, क्या उपंयास के लिए हो रहा है, तुंहें क्या लगता है,
और युवा लोगों के लिए आज इसकी अपील?
मैं नहीं जानता कि कौन युवा लोग हैं, जहां विभाजन है, लेकिन--
मुझे नहीं पता.
एक तरह से--
वहां एक दर्शक है, तुंहें क्या लगता है?
यह बढ़ रहा है?
क्या यह कम हो रहा है?
यह इन सब बातों के बारे में हम बात से प्रभावित है?

French: 
Il y a une généra tion, un nouveau livre
par un écrivain de fiction
a été prévu avec le genre d'excitation et de Buzz
On ne le voit plus.
À l'ère de l'Internet, de l'information et des images,
beaucoup d'éditeurs doutent que la jeune génération lit beaucoup.
Qui et quel est l'avenir de la fiction américaine?
Se joindre à moi, David Foster Wallace, dont 1 000 page Roman
InFinite jest, est devenu le livre le plus parlé de la saison;
Jonathan Franzen-son dernier livre est Strong Motion;
et marque Leyner, auteur d'empreintes dentaires sur un chien de maïs.
Bienvenue.
Super d'avoir tous ici et la raison pour laquelle nous avons convoqué
Toi Est pour parler de ce sujet même.
Mark, laisse-moi commencer par toi.
Je veux dire, qu'est-ce qui se passe à la fiction, pensez-vous,
et son attrait pour les jeunes aujourd'hui?
Je ne sais pas qui sont les jeunes, où se trouve la Division, mais...
Je ne sais pas.
D'une certaine manière...
Y a-t-il un auditoire, pensez-vous?
Est-il de plus en plus?
Est-il en baisse?
Est-il touché par toutes ces choses dont nous parlons?

Italian: 
Una generazione fa, un nuovo libro
da uno scrittore di finzione
è stato anticipato con il tipo di eccitazione e Buzz
che non si vede più.
Nell'era di Internet, informazioni e immagini,
molti editori dubitano che la generazione più giovane legga moltissimo.
Chi e che cosa sono il futuro della finzione americana?
Unirsi a me, David Foster Wallace, il cui 1.000 pagina Romanzo
InFinite jest, è diventato il libro più chiacchierato della stagione;
Jonathan Franzen-il suo ultimo libro è forte movimento;
e Mark Leyner, autore di impronte dentarie su un cane di mais.
Benvenuto.
Bello avere tutti voi qui e la ragione per cui abbiamo convocato
Tu vieni qui È per parlare di questo argomento molto.
Mark, Fammi cominciare da te.
Voglio dire, cosa sta succedendo alla finzione, pensi,
e il suo appello ai giovani di oggi?
Non so chi siano i giovani, dove si trova la divisione, ma...
Non lo so.
In un certo senso...
C'è un pubblico, pensi?
Sta crescendo?
Sta diminuendo?
È influenzato da tutte queste cose di cui parliamo?

Russian: 
Поколение назад, Новая книга
по фантастика писатель
ожидалось с видом волнение и шум
что больше не видно.
В эпоху Интернета, информации и изображений,
Многие издатели сомневаются молодого поколения читает очень много.
Кто и Каково будущее американской фантастики?
ПриСоединяясь ко мне, Дэвид Фостер Уоллес, чьи 1 000 страница Роман
БесКонечная шутка, стала самой обсуждаемой в сезоне книгой;
Джонатан Францен-его последняя книга сильное движение;
и Марк Лейнер, автор зуба отпечатки на кукурузной собаке.
Приветствовать.
Великий, чтобы все вы здесь и причина, по которой мы собрались
Ты здесь является говорить об этом самом предмете.
Марк, позволь мне начать с тебя.
Я имею в виду, что происходит с фикцией, как вы думаете,
и его призыв к молодым людям сегодня?
Я не знаю, кто молодые люди, где разделение, но--
Я не знаю.
В каком-то смысле--
Есть ли зрители, как вы думаете?
Он растет?
Это уменьшается?
На это влияют все эти вещи, о которых мы говорим?

English: 
A generation ago, a new book
by a fiction writer
was anticipated with the kind of excitement and buzz
that is not seen anymore.
In the age of Internet, information and images,
many publishers doubt the younger generation reads very much.
Who and what are the future of American fiction?
Joining me, David Foster Wallace, whose 1,000 page novel,
Infinite Jest, has become the season's most talked-about book;
Jonathan Franzen -- his latest book is Strong Motion;
and Mark Leyner, author of Tooth Imprints on a Corn Dog.
Welcome.
Great to have all of you here and the reason we have convened
you here is to talk about that very subject.
Mark, let me begin with you.
I mean, what's happening to fiction, do you think,
and its appeal to young people today?
I don't know who young people, where the division is, but--
I don't know.
In a way--
Is there an audience, do you think?
Is it growing?
Is it decreasing?
Is it impacted by all these things we talk about?

German: 
Vor einer Generation ein neues Buch
Ein Schriftsteller
Mit der Art von Aufregung und Aufregung erwartet
Das sieht man nicht mehr.
Im Zeitalter des Internets, Informationen und Bilder,
Viele Verlage bezweifeln, dass die jüngere Generation sehr viel liest.
Wer und was ist die Zukunft der amerikanischen Fiktion?
Mit mir, David Foster Wallace, dessen 1.000 Seiten Roman
Unendliches Jest, ist das meistgesprächigste Buch der Saison geworden;
Jonathan Franzen-sein neuestes Buch ist Strong Motion;
Und Mark Leyner, Autor von Zahnabdrücke auf einem Maishund.
Willkommen.
Großartig, Sie alle hier zu haben und der Grund, warum wir einberufen haben
Du hier Ist Über genau dieses Thema zu sprechen.
Mark, lass mich bei dir beginnen.
Ich meine, was passiert mit Fiktion, glauben Sie,
Und seine Anziehungskraft auf junge Menschen heute?
Ich weiß nicht, wer junge Leute ist, wo die Abteilung ist, aber
Ich weiß es nicht.
In einer Weise--
Gibt es ein Publikum, glauben Sie?
Wachzt?
Vermindert?
Wird das durch all diese Dinge, über die wir sprechen, beeinträchtigt?

Turkish: 
Bir nesil önce, yeni bir kitap
bir kurgu yazarı tarafından
heyecan ve vızıltı tür ile beklenen oldu
bu artık görülmüyor.
İnternet, bilgi ve görüntü çağında,
birçok yayıncı genç nesil çok okur şüphe.
Amerikan kurgunun geleceği kim ve ne?
Bana katılan David Foster Wallace, 1000 sayfalık romanı,
Sonsuz Jest, sezonun en çok konuşulan kitabı haline geldi;
Jonathan Franzen -- son kitabı Strong Motion;
ve Mark Leyner, Mısır Köpeğindeki Diş Künyeleri'nin yazarı.
Hoş geldi -niz.
Hepinizin burada olması ve toplanmamızın sebebi harika.
Burada çok konu hakkında konuşmaktır.
Mark, seninle başlayayım.
Yani, kurguya ne oluyor, sence,
ve bugün gençlere hitap?
Gençlerin kim olduğunu, bölünmenin nerede olduğunu bilmiyorum ama.
Bilmiyorum.
Bir bakıma--
Sence seyirci var mı?
Büyüyor mu?
Azalıyor mu?
Konuştuğumuz onca şeyden etkilendi mi?

Spanish: 
Sabes, honestamente, es algo que nunca pienso
como escritor.
Yo--hay una imagen que tengo de Bobby Fischer--ya sabes,
el jugador de ajedrez--
Sí.
--cuando era niño--16, 15. Y está en su
habitación cada noche, escuchando WABC en un pequeño transistor.
Jugando a través de todos los juegos de ajedrez de la historia obsesivamente.
No creo, en ese momento, se preocupó por
¿Qué tan popular era el ajedrez o quién estaba interesado
en él o no. Que era sólo
su obsesión, su compulsión, lo que hizo.
Él sabía en ese momento.
Y eso es más o menos lo que siento al respecto.
Sabes, no soy--no me insigné como sociólogo o
profesor o-quiero decir, esto es lo que hago.
Escribo estos libros y soy leal--quiero decir, estoy agradecido por
cualquier lector leal que tenga.
Soy privilegiada y escribo para ese lector.
Por lo general, no entiendo la sensación, cuando salgo por ahí-si
Por lo general, no entiendo la sensación, cuando salgo por ahí--
Si salgo en una gira de libros, por ejemplo-esto es sólo
usted sabe-mi evidencia empírica es que parece que hay una gran cantidad de
interés en libros por ahí.

French: 
Tu sais, honnêtement, c'est quelque chose que je ne pense jamais
en tant qu'écrivain.
Je--il y a une image que j'ai de Bobby Fischer--vous savez,
le joueur d'échecs--
Oui.
--quand il était enfant--16, 15. Et il est dans son
chambre tous les soirs, en écoutant WABC sur un petit transistor.
Jouer à travers tous les jeux d'échecs de l'histoire obsessionnelle.
Je ne pense pas, à ce moment, il se souciait de
Comment les échecs étaient populaires ou qui était intéressé
en elle ou non. C'était juste
son obsession, sa compulsion, ce qu'il a fait.
Il savait à ce moment-là.
Et c'est à peu près ce que je ressens à ce sujet.
Vous savez, je ne suis pas-je n'ai pas signé en tant que sociologue ou un
professeur ou--je veux dire, c'est ce que je fais.
J'écris ces livres et je suis loyal-je veux dire, je suis reconnaissant pour
quel que soit le lectorat loyal que j'ai.
Je suis privilégié par elle et en quelque sorte d'écrire pour ce lectorat.
Donc, généra lement, je n'ai pas le sens, quand je vais là-bas-si
Donc, en général, je n'ai pas le sens, quand je vais là-bas-
Si je sors sur une tournée de livre, par exemple-c'est juste
vous savez-mes preuves empiriques, c'est qu'il semble y avoir beaucoup de
intérêt pour les livres là-bas.

German: 
Du weißt, ehrlich gesagt, es ist etwas, was ich nie denke
Etwa als Schriftsteller.
I--es gibt ein Bild, das ich von Bobby Fischer--weißt du,
Der Schachspieler-
Ja.
--als er ein Kind war-16, 15. Und er ist in seiner
Jeden Abend Zimmer, WABC auf einem kleinen Transistor zu hören.
Alle Schachspiele der Geschichte obsessiv durchspielen.
Ich glaube nicht, dass er sich zu diesem Zeitpunkt um
Wie populär Schach war oder wer interessiert war
In ihr oder nicht. Es war gerecht
Seine Besessenheit, sein Zwang, was er tat.
Er wusste zu diesem Zeitpunkt.
Und so fühle ich mich so ziemlich.
Weißt du, ich bin nicht-ich habe mich nicht als Soziologe oder Soziologe angemeldet
Professor or-Ich meine, das ist es, was ich tue.
Ich schreibe diese Bücher und bin loyal-ich meine, ich bin dankbar für
Was auch immer treue Leserschaft ich habe.
Ich bin dadurch privilegiert und schreibe für diese Leserschaft.
So generell habe ich nicht das Gefühl, wenn ich da rausgehe-wenn
Also generell habe ich nicht das Gefühl, wenn ich da rausgehe-
Wenn ich auf eine Buchtour gehe, für den Instanz-das ist nur
Sie wissen-mein empirischer Beweis ist, dass es eine Menge von
Interesse an Büchern da draußen.

Hindi: 
तुंहें पता है, ईमानदारी से, यह कुछ मैं कभी नहीं लगता है
के बारे में एक लेखक के रूप में ।
मैं-वहां एक छवि मैं बॉबी फिशर की है-तुंहें पता है,
शतरंज के खिलाड़ी--
हाँ.
--जब वह एक बच्चा था--16, 15 । और वह अपने में है
कमरे में हर रात, कुछ छोटे ट्रांजिस्टर पर WABC सुन.
इतिहास obsessively के सभी शतरंज के खेल के माध्यम से बजाना ।
मुझे नहीं लगता, उस बिंदु पर, वह के बारे में परवाह
कैसे लोकप्रिय शतरंज था या जो रुचि थी
में या नहीं । यह सिर्फ
उसका जुनून, उसकी मजबूरी, उसने क्या किया.
वह उस बिंदु पर जानता था ।
और वह बहुत ज्यादा है कि मैं कैसे इसके बारे में लग रहा है ।
तुंहें पता है, मैं नहीं हूं-मैं एक समाजशास्त्री या एक के रूप में पर हस्ताक्षर नहीं किया
प्रोफेसर या-मेरा मतलब है, यह वही है जो मैं करता हूं ।
मैं इन पुस्तकों लिखने और मैं वफादार रहा हूं-मेरा मतलब है, मैं के लिए आभारी हूं
जो कुछ भी वफादार पाठकों मैं है ।
मैं इसके द्वारा विशेषाधिकार प्राप्त हूं और उस पाठकों के लिए लिखने की तरह ।
तो आम तौर पर, मैं समझ में नहीं मिलता है, जब मैं वहां जाने-अगर
तो आम तौर पर, मैं समझ में नहीं मिलता है, जब मैं वहां बाहर जाना--
अगर मैं एक किताब के दौरे पर बाहर जाना, उदाहरण के लिए-यह सिर्फ
तुंहें पता है-मेरे अनुभवजंय सबूत है कि वहां के लिए बहुत कुछ लगता है
वहां बाहर पुस्तकों में रुचि ।

English: 
You know, honestly, it's something I never think
about as a writer.
I-- there's an image I have of Bobby Fischer-- you know,
the chess player--
Yes.
--when he was a kid-- 16, 15. And he's in his
room every night, listening to WABC on some little transistor.
Playing through all the chess games of history obsessively.
I don't think, at that point, he cared about
how popular chess was or who was interested
in it or not. It was just
his obsession, his compulsion, what he did.
He knew at that point.
And that's pretty much how I feel about it.
You know, I'm not-- I didn't sign on as a sociologist or a
professor or-- I mean, this is what I do.
I write these books and I'm loyal-- I mean, I'm grateful for
whatever loyal readership I have.
I'm privileged by it and sort of write for that readership.
So generally, I don't get the sense, when I go out there-- if
So generally, I don't get the sense, when I go out there--
if I go out on a book tour, for instance-- this is just
you know-- my empirical evidence is that there seems to be a lot of
interest in books out there.

Italian: 
Sai, onestamente, è qualcosa che non penso mai
come scrittore.
Io... c'è un'immagine che ho di Bobby Fischer... sai,
il giocatore di scacchi...
Sì.
-Quando era un ragazzino--16, 15. E lui è nel suo
stanza ogni notte, ascoltando WABC su qualche piccolo transistor.
Giocando con tutti i giochi di scacchi della storia ossessivamente.
Non credo che, a quel punto, gli importasse
come popolare scacchi era o che era interessato
in esso o non. È stato solo
la sua ossessione, la sua costrizione, quello che ha fatto.
Sapeva a quel punto.
E questo è più o meno come mi sento su di esso.
Sai, io non sono-non ho firmato come un sociologo o un
professore o-voglio dire, questo è quello che faccio.
Scrivo questi libri e sono leale-voglio dire, sono grato per
qualunque fedele lettori che ho.
Sono privilegiato da essa e una sorta di scrivere per quei lettori.
Quindi, in generale, non capisco il senso, quando vado là fuori-se
Quindi, in generale, non capisco il senso, quando vado là fuori...
Se esco in un tour di libri, per esempio--questo è solo
Sai-la mia prova empirica è che sembra che ci sia un sacco di
interesse per i libri là fuori.

Russian: 
Вы знаете, честно говоря, это то, что я никогда не думаю,
как писатель.
У меня есть образ Бобби Фишера-вы знаете,
Шахматный игрок--
Да.
--когда он был ребенком-16, 15. И он в его
комнате каждую ночь, слушая WABC на какой-то маленький транзистор.
Играя через все шахматные игры истории одержимо.
Я не думаю, что в этот момент он заботился о
как популярны шахматы или кто был заинтересован
в нем или нет. Это было просто
его одержимость, его принуждение, что он сделал.
Он знал в тот момент.
И это в значительной степени, как я себя чувствую по этому поводу.
Вы знаете, я не-я не подписывал как социолог или
профессор или-я имею в виду, это то, что я делаю.
Я пишу эти книги, и я верный-я имею в виду, я благодарен за
любой лояльной читательской аудитории у меня.
Я привилегированных им и рода писать для этой читательской аудитории.
Так вообще, я не получаю смысла, когда я иду туда-если
В общем, я не понимаю, когда я иду туда-
Если я пойду на экскурсию по книге, например-это просто
Вы знаете,-мои эмпирические доказательства того, что, кажется, много
интерес к книгам там.

Turkish: 
Dürüst olmak gerekirse, bu hiç düşünmediğim bir şey.
bir yazar olarak.
Bobby Fischer'ın bir resmi var.
satranç oyuncusu-
Evet.
--o çocukken-- 16, 15. Ve o onun
oda her gece, bazı küçük transistör üzerinde WABC dinlerken.
Tarihin tüm satranç oyunlarını saplantılı bir şekilde oynamak.
O noktada umursadığını sanmıyorum.
satrancın ne kadar popüler olduğu ya da kimin ilgilendiği
içinde ya da değil. Sadece.
Saplantısı, dürtüsü, yaptığı şey.
O noktada biliyordu.
Ben de bu konuda böyle hissediyorum.
Sosyolog olarak ya da bir sosyolog olarak imza atmadım.
Profesör ya da-- Yani, benim yaptığım bu.
Bu kitapları yazıyorum ve sadığım.
Ne kadar sadık okuyucuya sahip olursam ım.
Ben bu okuyucu için yazmak ve bir tür ayrıcalıklı değilim.
Yani genel olarak, dışarı çıktığımda.
Yani genel olarak, dışarı çıktığımda bir anlam ifade etmiyorum.
Eğer bir kitap turuna çıkarsam, mesela-- bu sadece.
Deneysel kanıtlarım.
kitaplara ilgi var.

Russian: 
Несмотря на все отвлекающие факторы, не
выдерживать Интернет и все, что, несмотря на
Технология, которая играет там?
Я думаю не выдерживает отвлекающих факторов.
Я не думаю, что дополнительные средства массовой информации
вытеснение других носителей.
Я думаю, что они толпа его.
Я думаю, что они рода влияние на виды читателей у нас есть.
Но я не уверен, что есть меньше читателей и
Я не уверен, что есть менее восторженные читатели и
Я уверен, что есть больше читателей там для меня
которые не читали мои книги.
Сооо Я думаю, как только я исчерпал их, то я буду беспокоиться об этом.
Любой из этих вопросов мы говорим о
влияют на путь-как вы пишете и как вы пишете и-
Я имею в виду, потому что ваш стиль уникален и отличается?
Ну, я просто слушал
то, что сказал Марк.
Вы знаете, в каком-то смысле я согласен.
Если вы думаете о том, что материал, как и размер аудитории
и сколько он будет обращаться к читателю, вы идете
Орехи довольно быстро.
(вне камеры) Да. Да.
Но, с другой стороны, я думаю, что-
Я думаю, где Марк и я немного отличаться-- является Я думаю, в

Spanish: 
A pesar de todas las distracciones, no
soportar la Internet y todo eso, a pesar de la
tecnología que se juega allí?
Creo sin resistir las distracciones.
Yo no-no creo que los medios adicionales
suplantar otros medios.
Creo que lo abarrotan.
Creo que tienen una especie de impacto en los tipos de lectores que tenemos.
Pero no estoy seguro de que hay menos lectores y
No estoy seguro de que hay lectores menos entusiastas y
Estoy seguro de que hay más lectores por ahí para mí
que no han leído mis libros.
Así Supongo que una vez que los agote, entonces me preocuparé por ello.
¿Alguna de estas preguntas que estamos hablando
influir en el camino-cómo escribir y la forma de escribir y-
¿Porque tu estilo es único y diferente?
Bueno, sólo estaba escuchando
lo que Mark dijo.
En un. ya sabes, en cierto modo estoy de acuerdo.
Si piensas en esas cosas, como el tamaño de la audiencia
y lo mucho que atraerá a un lector, vas
Tuercas bastante rápidamente.
(fuera de la cámara) Sí. Sí.
Pero por otro lado, creo que.
Creo que donde Mark y yo diferimos un poco es-- Es Creo que, en un

English: 
Notwithstanding all the distractions, not
withstanding the Internet and all that, notwithstanding the
technology that plays out there?
I think not withstanding the distractions.
I don't-- I don't think additional media
supplant other media.
I think they crowd it.
I think they sort of impact on the kinds of readers we have.
But I'm not certain that there are less readers and
I'm not certain that there are less enthusiastic readers and
I'm certain that there are more readers out there for me
that haven't read my books.
So I guess once I exhaust them, then I'll worry about it.
Does any of these questions we're talking about
influence the way-- how you write and the way you write and --
I mean, because your style is unique and different?
Well, I was just listening to
what Mark said.
In a-- you know, in a way I agree.
If you think about that stuff, like the size of the audience
and how much it will appeal to a reader, you go
nuts fairly quickly.
(off-camera) Yes. Yes.
But on the other hand, I think that--
I think where Mark and I differ a little bit is-- is I think, in a

Hindi: 
सभी distractions के बावजूद, नहीं
इंटरनेट का सामना कर रहे है और यह सब, के बावजूद
प्रौद्योगिकी है कि वहां से खेलता है?
मेरा विचार है बर्दाश्त नहीं distractions ।
मैं नहीं--मुझे नहीं लगता कि अतिरिक्त मीडिया
उखाड़ना अंय मीडिया ।
मुझे लगता है कि वे इसे भीड़ ।
मुझे लगता है कि वे पाठकों के प्रकार पर प्रभाव की तरह हम है ।
लेकिन मैं कुछ नहीं कर रहा हूं कि वहां कम पाठक है और
मैं कुछ नहीं कर रहा हूं कि वहां कम उत्साही पाठकों और
मैं कुछ है कि वहां मेरे लिए और अधिक पाठकों रहे है
कि मेरी किताबें नहीं पढ़ी है ।
तो मैं एक बार लगता है कि मैं उंहें निकास, तो मैं इसके बारे में चिंता होगी ।
क्या इन सवालों के बारे में हम बात कर रहे है
जिस तरह से आप लिखते हैं और जिस तरह से आप लिखते हैं प्रभाव---
मेरा मतलब है, क्योंकि आपकी शैली अद्वितीय है और अलग है?
खैर, मैं बस सुन रहा था
मार्क ने क्या कहा ।
में एक--तुंहें पता है, एक तरह से मैं सहमत हूं ।
अगर आपको लगता है कि सामान के बारे में, दर्शकों के आकार की तरह
और कितना यह एक पाठक के लिए अपील करेंगे, तुम जाओ
पागल काफी जल्दी.
(बंद कैमरा) हाँ. हाँ.
लेकिन दूसरी ओर, मुझे लगता है कि--
मुझे लगता है कि जहां मार्क और मैं एक छोटा सा अलग है-- है मुझे लगता है, एक

German: 
Trotz aller Ablenkungen, nicht
Trotz des Internets und all dem, ungeachtet der
Technik, die da rausspielt?
Ich denke Nicht standhalten Die Ablenkungen.
I don ' t--I don ' t additional media
Andere Medien ersetzen.
Ich denke, sie verdrängen es.
Ich denke, sie haben eine Art von Auswirkungen auf die Art von Lesern, die wir haben.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es weniger Leser und
Ich bin mir nicht sicher, ob es weniger begeisterte Leser gibt und
Ich bin mir sicher, dass es mehr Leser für mich gibt
Das haben meine Bücher nicht gelesen.
So Ich denke, wenn ich sie einmal erschöpft habe, dann mache ich mir Sorgen.
Steht eine dieser Fragen, über die wir sprechen
Einfluss auf die Strecke-wie Sie schreiben und wie Sie schreiben und--
Ich meine, weil Ihr Stil einzigartig und anders ist?
Nun, ich hörte nur zu
Was Mark sagte.
In a--weißt du, in gewisser Weise stimme ich zu.
Wenn Sie über dieses Zeug nachdenken, wie die Größe des Publikums
Und wie sehr es einen Leser ansprechen wird, gehen Sie
Nüsse recht schnell.
(Off-Kamera) Ja. Ja.
Aber andererseits denke ich, dass das-
Ich denke, wo Mark und ich ein bisschen unterscheiden sind- Ist Ich denke, in einem

French: 
Malgré toutes les distractions, pas
résister à l'Internet et tout cela, nonobstant les
technologie qui joue là-bas?
Je pense ne résiste pas les distractions.
Je ne--je ne pense pas que les médias supplémentaires
supplanter les autres médias.
Je pense qu'ils le foulent.
Je pense qu'ils ont une sorte d'impact sur le genre de lecteurs que nous avons.
Mais je ne suis pas sûr qu'il ya moins de lecteurs et
Je ne suis pas certain qu'il y ait des lecteurs moins enthousiastes et
Je suis certain qu'il ya plus de lecteurs là-bas pour moi
qui n'ont pas lu mes livres.
Donc Je suppose qu'une fois que je les épuiser, alors je vais m'inquiéter à ce sujet.
Est-ce que l'une de ces questions dont nous parlons
influencer le chemin-comment vous écrivez et la façon dont vous écrivez et-
Je veux dire, parce que votre style est unique et différent?
Eh bien, j'écoutais juste
ce que Mark a dit.
Dans un--vous savez, d'une certaine façon je suis d'accord.
Si vous pensez à ce genre de choses, comme la taille de l'auditoire
et combien il va plaire à un lecteur, vous allez
Écrous assez rapidement.
(hors caméra) Oui. Oui.
Mais d'un autre côté, je pense que.
Je pense que là où Mark et moi différons un peu est... Est Je pense que, dans un

Turkish: 
Tüm dikkat dağıtıcı şeylere rağmen,
internet ve tüm bu dayanarak, rağmen
orada oynayan teknoloji?
Sanırım dikkat dağıtıcı şeylere dayanama.
Ben ek medya sanmıyorum.
diğer ortamların yerini ala.
Sanırım kalabalık yapıyorlar.
Bence sahip olduğumuz okuyucuları niçin etkiliyorlar.
Ama daha az okuyucu olduğundan emin değilim ve
Ben daha az hevesli okuyucular ve olduğundan emin değilim
Benim için orada daha fazla okuyucu olduğundan eminim.
Kitaplarımı okumadı.
Sanırım onları tükettikten sonra endişeleneceğim.
Bahsettiğimiz bu sorulardan herhangi biri var mı?
nasıl yazdığınızı ve nasıl yazdığınızı ve
Yani, tarzın eşsiz ve farklı olduğu için mi?
Sadece dinliyordum.
Mark'ın söylediği.
Bir bakıma katılıyorum.
Eğer bunları düşünürsen, seyircinin büyüklüğü gibi.
ve ne kadar bir okuyucu ya da ne kadar hitap edecek, sen gitmek
oldukça hızlı bir şekilde fındık.
(kamera dışı) Evet. Evet.
Ama diğer taraftan, bence.
Bence Mark ve benim biraz farklı yız.

Russian: 
странный способ, состояние рода коммерчески для фантастики имеет--
медведи немного на эстетику написания прямо сейчас
потому что по крайней мере-по крайней мере поколение, которое я думаю о
Себя как часть была поднята на телевидении, что означает, что в
крайней мере, я был поднят для просмотра телевидения, как более или менее
мой основной вид художественного подводного плавания во Вселенной.
И я думаю, что телевидение, которое является коммерческим искусством
Это очень весело,
, что требует очень мало получателей искусства,
Я думаю, влияет на то, что люди ищут
в различных видах искусства, и я думаю, может сделать вид фантастики
который-если я могу комок немного, я думаю, что все трое из нас делать вещи
Это по крайней мере труднее, чем в среднем, странно,
требует некоторой работы для чтения.
Что интересно для меня это само явление, что, возможно,
демографических сокращений в нашу аудиторию является большая часть рода
о том, что происходит в стране, что я думаю,
Авторы фантастики пытаются захватить в некотором роде.
Ладно, что это?
О, малыш.
Я надеюсь, что это 4-часовой сегмент.
Ну, хорошо, это так. Пойти.
Как-- Как--
Сокращается на три часа и 45 минут.

German: 
Seltsame Art, die Bedingung Art von kommerziell für Fiktion Hasen--
trägt ein wenig auf die Ästhetik des Schreibens jetzt
Weil am wenigsten-zumindest die Generation, an die ich denke
Mich Im Rahmen davon wurde im Fernsehen die
Zumindest wurde ich angesprochen, um das Fernsehen als mehr oder weniger zu betrachten
Meine Hauptart von künstlerischem Schnorchel ins Universum.
Und ich denke, Fernsehen, das eine kommerzielle Kunst ist
Das macht viel Spaß,
Das erfordert sehr wenig vom Kunstreter,
Ich denke, beeinflusst das, was die Leute suchen
In verschiedenen Arten von Kunst und ich denke, kann die Art von Fiktion machen
Pfeifen-wenn ich ein bisschen pausieren kann, denke ich, dass wir alle drei Sachen machen
Das ist zumindest härter als durchschnittlich, seltsam,
Das ist notwendig, um zu lesen.
Was mich interessiert, ist das Phänomen, das vielleicht
Demographisch schneidet in unser Publikum ist ein großer Teil der Sorte
Was in dem Land passiert, denke ich
Buchschreiber versuchen irgendwie zu erfassen.
Okay, was ist das?
Oh, Junge.
Ich hoffe, das ist ein vierstündiges Segment.
Na ja, okay. Gehen.
As-- Als--
Um drei Stunden und 45 Minuten reduziert.

English: 
weird way, the condition sort of commercially for fiction has--
bears a little bit on the aesthetics of writing right now
because at least-- at least the generation that I think of
myself as part of was raised on television, which means that at
least I was raised to view television as more or less
my main kind of artistic snorkel to the universe.
And I think television, which is a commercial art
that's a lot of fun,
that requires very little of the recipient of the art,
I think affects what people are looking for
in various kinds of art and I think can make the sort of fiction
which-- if I can lump a bit, I think all three of us do stuff
that's at least harder than average, weird,
requires some work to read.
What's interesting to me is the very phenomenon that perhaps
demographically cuts into our audience is a big part of sort
of what's going on in the country that I think
fiction writers are trying to capture in some way.
Okay, what's that?
Oh, boy.
I hope this is a four-hour segment.
Well, okay, it is. Go.
As-- as--
Reduced by three hours and 45 minutes.

Spanish: 
extraña manera, el tipo de condición comercialmente para la ficción tiene--
lleva un poco en la estética de la escritura en este momento
porque al menos-por lo menos la generación que creo que de
mismo como parte de se planteó en la televisión, lo que significa que en
por lo menos me crié para ver la televisión como más o menos
mi principal tipo de snorkel artístico para el universo.
Y creo que la televisión, que es un arte comercial
eso es muy divertido,
que requiere muy poco del destinatario del arte,
Creo que afecta a lo que la gente está buscando
en varios tipos de arte y creo que puede hacer el tipo de ficción
que-si me puede terrón un poco, creo que los tres de nosotros hacer cosas
eso es por lo menos más difícil que el promedio, raro,
requiere un poco de trabajo para leer.
Lo que es interesante para mí es el fenómeno mismo que tal vez
demográficamente recortes en nuestra audiencia es una gran parte de la clase
de lo que está pasando en el país que creo
los escritores de ficción están tratando de capturar de alguna manera.
Bien, ¿qué es eso?
Vaya.
Espero que este sea un segmento de cuatro horas.
Bueno, de acuerdo, lo es. Ir.
Como- Como--
Reducido en tres horas y 45 minutos.

Italian: 
strano modo, la condizione di sorta di commercialmente per fiction ha-
porta un po' l'estetica della scrittura in questo momento
perché almeno-almeno la generazione che penso di
Me come parte di è stato sollevato in televisione, il che significa che a
almeno mi è stato sollevato per visualizzare la televisione come più o meno
il mio principale tipo di snorkel artistico per l'universo.
E penso che la televisione, che è un'arte commerciale
è molto divertente,
che richiede molto poco del destinatario dell'arte,
Penso che colpisce ciò che la gente sta cercando
in vari tipi di arte e credo che può fare il tipo di finzione
che-se posso grumo un po', penso che tutti e tre di noi fare cose
che è almeno più difficile della media, strano,
richiede un certo lavoro da leggere.
Ciò che è interessante per me è il fenomeno stesso che forse
demograficamente tagli nel nostro pubblico è una grande parte di sorta
di quello che sta succedendo nel paese che penso
scrittori di fantascienza stanno cercando di catturare in qualche modo.
Ok, che cos'è?
Oh, cavolo.
Spero che questo sia un segmento di quattro ore.
Beh, va bene, lo è. Andare.
Come- Come--
Ridotto di tre ore e 45 minuti.

Turkish: 
garip bir şekilde, kurgu için ticari durum tür var-
şu anda yazma estetik biraz ayılar
çünkü en azından en azından benim düşündüğüm nesil.
kendimi bir parçası olarak televizyonda büyüdü, hangi demektir ki
en azından ben daha fazla veya daha az olarak televizyon görüntülemek için yetiştirildi
evrene sanatsal şnorkel benim ana tür.
Ve bence televizyon, ki bu ticari bir sanat.
Bu çok eğlenceli.
bu sanat alıcıçok az gerektirir,
Bence insanların aradıklarını etkiliyor.
sanat çeşitli ve ben kurgu tür yapabilirsiniz düşünüyorum
Eğer biraz topaklanabilirsem, sanırım üçümüz de bir şeyler yaparız.
Bu en azından ortalamadan daha zor, garip,
okumak için bazı çalışma gerektirir.
Benim için ilginç olan şey, belki de
demografik olarak bizim kitleye keser tür büyük bir parçasıdır
bence ülkede neler olup bittiğini
kurgu yazarları bir şekilde yakalamaya çalışıyorlar.
Tamam, bu da ne?
Oh, evlat.
Umarım bu dört saatlik bir bölümdür.
Tamam, öyle. Git, git.
As-- as--
Üç saat 45 dakika azaldı.

Hindi: 
अजीब तरह से, उपंयास के लिए व्यावसायिक रूप से की हालत तरह है--
अभी लेखन के सौंदर्यशास्त्र पर थोड़ा सा भालू
क् योंकि कम-से-कम उस पीढ़ी के बारे में जो मुझे लगता है
खुद के भाग के रूप में टेलीविजन पर उठाया गया था, जिसका अर्थ है कि पर
मैं कम या ज्यादा के रूप में टेलीविजन देखने के लिए उठाया गया था
मेरे ब्रह्मांड के लिए कलात्मक स्नोर्कल के मुख्य प्रकार ।
और मुझे लगता है कि टेलीविजन, जो एक व्यावसायिक कला है
कि बहुत मज़ा है,
कि कला के प्राप्तकर्ता के बहुत कम की आवश्यकता है,
मुझे लगता है कि प्रभावित करता है जो लोगों के लिए देख रहे है
कला के विभिंन प्रकार में और मुझे लगता है कि कल्पना की तरह कर सकते है
जो-अगर मैं एक बिट गांठ कर सकते हैं, मुझे लगता है कि हम सब तीन सामान है
यह औसत से कम कठिन है, अजीब है,
पढ़ने के लिए कुछ काम की आवश्यकता है ।
क्या मेरे लिए दिलचस्प है कि बहुत घटना है कि शायद
हमारे दर्शकों में जनसांख्यिकीय कटौती तरह का एक बड़ा हिस्सा है
की देश में क्या चल रहा है कि मुझे लगता है कि
फिक्शन राइटर किसी तरह से कब्जा करने की कोशिश कर रहे हैं ।
ठीक है, क्या है?
ओह लड़का.
मुझे आशा है कि यह एक चार घंटे के खंड है ।
खैर, ठीक है, यह है । जाना.
As-- ही--
तीन घंटे और ४५ मिनट तक घटा ।

French: 
façon bizarre, la condition sorte de commercialement pour la fiction a-
porte un peu sur l'esthétique de l'écriture en ce moment
parce que au moins-au moins la généra tion que je pense de
Moi-même dans le cadre de a été soulevée à la télévision, ce qui signifie que, à
moins j'ai été élevé pour voir la télévision comme plus ou moins
mon principal type de tuba artistique à l'univers.
Et je pense que la télévision, qui est un art commercial
C'est très amusant,
qui nécessite très peu de la destinataire de l'art,
Je pense affecte ce que les gens recherchent
dans différents types d'art et je pense que peut faire le genre de fiction
qui-si je peux bosser un peu, je pense que tous les trois d'entre nous faire des choses
C'est au moins plus dur que la moyenne, bizarre,
nécessite un certain travail à lire.
Ce qui est intéressant pour moi, c'est le phénomène même que peut-être
démographiquement coupes dans notre public est une grande partie de la sorte
de ce qui se passe dans le pays que je pense
écrivains de fiction tentent de capturer en quelque sorte.
OK, c'est quoi ça?
Oh, mon garçon.
J'espère que c'est un segment de quatre heures.
Bon, d'accord. Aller.
As- Comme--
Réduit de trois heures et 45 minutes.

French: 
Oui.
Je suppose, pour autant que je peux voir, la fiction pour moi, comme-surtout comme un
Lecteur est une épée très bizarre et à double tranchant.
D'une part, il peut être Difficile et il peut être
rédemptrice et moralement instructif et tous les
de bonnes choses que nous avons appris à l'école.
D'un autre côté, c'est censé être marrant.
C'est beaucoup de plaisir.
Et que. Quel m'a attiré dans l'écriture était surtout
vraiment fun après-midi pluvieux passé avec un livre.
C'était une sorte de. c'était une sorte de relation.
Maintenant, pourquoi cela vous a-t-il fait écrire?
Parce que, je veux dire, l'amour du livre vous donner envie de faire
ceux--les faire, faire partie de la--
Eh bien, je pense--voyez,
ça devient vraiment abstrait.
Je pense qu'une partie du plaisir pour moi était de faire partie d'une sorte de
échange de conscience,
un moyen pour les êtres humains de parler les uns aux autres
sur des trucs dont on ne peut pas parler normalement.
Comme, nous sommes sûr que ne va pas être en mesure de parler de ce genre de choses
ici, vous savez?
La chose qui-la chose qui m'intéresse dans une grande partie de la
choses que je pense que je fais a à voir avec je pense que beaucoup-
divertissement commercial, son efficacité,
sa capacité à livrer le plaisir en grandes doses

Turkish: 
Evet.
Sanırım, görebildiğim kadarıyla, benim için kurgu, çoğunlukla.
okuyucu, çok garip, iki ucu keskin bir kılıç.
Bir yandan, zor olabilir ve olabilir
kurtarıcı ve ahlaki öğretici ve tüm
Okulda öğrendiğimiz iyi şeyler.
Diğer taraftan, eğlenceli olması gerekiyordu.
Çok eğlenceli.
Ve beni yazmaya çeken şey çoğunlukla
gerçekten eğlenceli yağmurlu öğleden sonraları bir kitap ile geçirdi.
Bir çeşit ilişkiydi.
Şimdi, bu seni neden yazmaya çekti?
Çünkü, yani, kitabın sevgisi.
bu- onları yapmak, bir parçası olmak-
Şey, sanırım-- gördün mü,
Bu gerçek soyut alır.
Sanırım benim için eğlencenin bir parçası da bir çeşit.
bilinçler arasında alışveriş,
insanların birbirleriyle konuşmasının bir yolu
Normalde konuşamadığımız şeyler hakkında.
Bu konu hakkında konuşamayacağız.
Burada, biliyor musun?
Şey-- beni ilgilendiren şey.
yaptığım şeylerle ilgili olduğunu düşündüğüm şeyler bence çok şey.
ticari eğlence, verimliliği,
büyük dozlarda zevk sunmak için onun sırf yeteneği

Spanish: 
Sí.
Supongo que, por lo que puedo ver, la ficción para mí, como-en su mayoría como un
Lector es una espada muy extraña, de doble filo.
Por un lado, puede ser Difícil y puede ser
redentora y moralmente instructivo y todos los
cosas buenas que aprendimos en la escuela.
Por otro lado, se supone que es divertido.
Es muy divertido.
Y lo que- Lo me atrajo a escribir era en su mayoría
muy divertidas tardes lluviosas pasamos con un libro.
Era una especie de. era una especie de relación.
Ahora, ¿por qué eso te dibujó a escribir?
Porque, quiero decir, el amor del libro te hace querer hacer
los-hacerlos, ser parte de la-
Bueno, creo--mira,
Esto se vuelve realmente abstracto.
Creo que parte de la diversión para mí era ser parte de algún tipo de
intercambio entre consciencias,
una manera para que los seres humanos hablen entre sí
sobre cosas de las que normalmente no podemos hablar.
Como, estamos seguros de que no vamos a ser capaces de hablar de estas cosas
aquí, ¿sabes?
Lo que-lo que me interesa en una gran parte de la
cosas que creo que tengo que ver con creo que mucho-
entretenimiento comercial, su eficiencia,
su pura capacidad para ofrecer placer en grandes dosis

Russian: 
Да.
Я думаю, насколько я могу видеть, фантастика для меня, как-в основном, как
Читатель Это очень странный меч с двойным краем.
С одной стороны, это может быть Трудно и это может быть
искупительной и морально поучительной и все
хорошие вещи мы узнали в школе.
С другой стороны, это должно быть весело.
Это очень весело.
И что-- Что обратил меня в письменной форме в основном
очень весело дождливый день провел с книгой.
Это было своего рода взаимоотношениями.
Теперь, почему это привлечь вас в письменной форме?
Потому что, я имею в виду, любовь к книге заставит вас хотеть сделать
те-сделать их, быть частью--
Ну, я думаю,-см.
Это получает реальный абстрактный.
Я думаю, часть удовольствия для меня был частью какого-то
обмен между сознанием,
способ для людей, чтобы поговорить друг с другом
о вещах, о которых мы обычно не можем говорить.
Как, мы уверены, что не будем иметь возможность говорить об этом материале
здесь, понимаешь?
Дело в том, что-то, что меня интересует во многих
вещи я думаю, что я должен делать с я думаю, что много--
коммерческие развлечения, его эффективность,
его сама способность доставить удовольствие в больших дозах

English: 
Yeah.
I guess, as far as I can see, fiction for me, as-- mostly as a
reader, is a very weird, double-edged sword.
On the one hand, it can be difficult and it can be
redemptive and morally instructive and all the
good stuff we learned in school.
On the other hand, it's supposed to be fun.
It is a lot of fun.
And what-- what drew me into writing was mostly
really fun rainy afternoons spent with a book.
It was a kind of a-- it was a kind of a relationship.
Now, why did that draw you into writing?
Because, I mean, the love of the book make you want to make
those-- make them, be a part of the--
Well, I think-- see,
this gets real abstract.
I think part of the fun for me was being part of some kind of
exchange between consciousnesses,
a way for human beings to talk to each other
about stuff that we normally can't talk about.
Like, we're sure not going to be able to talk about this stuff
here, you know?
The thing that-- the thing that interests me in a lot of the
stuff I think that I do has to do with I think a lot--
commercial entertainment, its efficiency,
its sheer ability to deliver pleasure in large doses

Italian: 
Sì.
Credo che, per quanto posso vedere, finzione per me, come-per lo più come un
Lettore è una spada molto strana e a doppio taglio.
Da un lato, può essere Difficile e può essere
redentrice e moralmente istruttivo e tutti i
roba buona che abbiamo imparato a scuola.
D'altra parte, dovrebbe essere divertente.
È molto divertente.
E cosa... Cosa mi ha attirato in scrittura era per lo più
davvero divertente pomeriggio piovoso trascorso con un libro.
Era una specie di... era una specie di relazione.
Ora, perché questo ti ha attirato in scrittura?
Perché, voglio dire, l'amore del libro ti fanno venir voglia di fare
quelli-farli, essere una parte del-
Beh, penso... Vedi,
Questo diventa reale astratto.
Penso che parte del divertimento per me è stato parte di una sorta di
scambio tra le coscienze,
un modo per gli esseri umani di parlare tra di loro
di cose di cui normalmente non possiamo parlare.
Come, siamo sicuri che non sarà in grado di parlare di questa roba
qui, sai?
La cosa che-la cosa che mi interessa in un sacco di
roba penso che ho a che fare con penso molto...
intrattenimento commerciale, la sua efficienza,
la sua pura capacità di consegnare il piacere in grandi dosi

Hindi: 
हाँ.
मुझे लगता है, जहां तक मैं देख सकता हूं, मेरे लिए उपंयास, के रूप में-ज्यादातर के रूप में एक
रीडर एक बहुत ही अजीब, डबल धार तलवार है ।
एक तरफ तो यह हो सकता है मुश्किल और यह हो सकता है
redemptive और नैतिक रूप से शिक्षाप्रद और सभी
अच्छी चीजें हम स्कूल में सीखा है ।
दूसरी ओर, यह करने के लिए मजेदार माना जाता है ।
यह बहुत मज़ा है ।
और क्या-- क्या मुझे लेखन में आकर्षित किया था ज्यादातर
सच में मज़ा बरसात दोपहर एक किताब के साथ बिताया ।
यह एक तरह का था--यह एक तरह का रिश्ता था ।
अब, कि तुम क्यों लेखन में आकर्षित किया?
क्योंकि, मेरा मतलब है, पुस्तक के प्यार तुम बनाना चाहते है
वे--उन्हें बनाओ, जिस्म का एक हिस्सा बनो
खैर, मुझे लगता है-देखो,
यह असली सार हो जाता है ।
मुझे लगता है कि मेरे लिए मज़ा का हिस्सा किसी तरह का हिस्सा किया जा रहा था
चेतना के बीच आदान-प्रदान,
एक दूसरे से बात करने के लिए मनुष्य के लिए एक रास्ता
सामान के बारे में है कि हम आम तौर पर बात नहीं कर सकते ।
जैसे, हमें यकीन है कि इस सामग्री के बारे में बात करने में सक्षम नहीं जा रहे है
यहां, तुंहें पता है?
बात यह है कि--बात है कि मुझे बहुत शौक में
सामान मुझे लगता है कि मैं क्या करना है के साथ मैं एक बहुत लगता है--
वाणिज्यिक मनोरंजन, अपनी कार्यकुशलता,
इसकी सरासर बड़ी मात्रा में सुख देने की क्षमता

German: 
Ja.
Ich denke, soweit ich das beurteilen kann, Fiktion für mich, da-meist als
Leser Es ist ein sehr seltsames, zweischneidiges Schwert.
Einerseits kann es sein Schwierig Und es kann
Erlösend und moralisch lehrreich und alle
Gute Sachen haben wir in der Schule gelernt.
Andererseits soll es Spaß machen.
Es macht viel Spaß.
Und was ist Was zog mich in das Schreiben war meistens
Richtig lustige Regennachmittage mit einem Buch verbracht.
Es war eine Art a--es war eine Art Beziehung.
Warum haben Sie das zum Schreiben verleiten können?
Denn, ich meine, die Liebe des Buches machen Sie
Pferde-machen Sie sie, seien Sie ein Teil der-
Nun, ich denke, siehe,
Das wird echt abstrakt.
Ich denke, ein Teil des Spaßes für mich war es, Teil einer Art von
Austausch zwischen den Bewusstseinsformen,
Eine Möglichkeit für Menschen miteinander zu reden
Über Dinge, über die wir normalerweise nicht sprechen können.
Wie, wir werden sicher nicht in der Lage sein, über dieses Zeug zu sprechen
Hier, wissen Sie?
Die Sache, die mich in einer Menge der
Sachen, die ich denke, dass ich mit mir zu tun habe, denke ich, ein Lot-
Kommerzielles Unterhaltungsprogramm, seine Effizienz,
Seine schiere Fähigkeit, Freude in großen Dosen zu liefern

German: 
Änderungen Völker Beziehung zu Kunst und Unterhaltung.
Es ändert sich, was ein Publikum sucht.
Ich würde argumentieren, dass uns in tieferer Weise verändert als das und dass
Einige der Möglichkeiten, die kommerzielle Kultur und kommerzielle
Unterhaltung betrifft den Menschen ist eines der Dinge, die
Ich denke, ernst oder arty-Fiktion sollte sein
Jetzt schon.
Und es schneidet auch anders ein,
Weil ich denke, dass vor 50 Jahren jemand sich auf den Weg machte, eine
Szene an einem Revierhaus, im Grunde, wissen Sie, würde gehen
Ein Haus in der Gegend und das Gefühl, dass so ziemlich alles, was sie mussten, um
Sagen Sie darüber zu sagen, wäre frisch und interessant.
Und jetzt, wenn ich mich hinsetze, um zu schreiben-ich habe ' t--ich im Grunde
Ich werde nicht über ein Haus schreiben, weil ich so viele von
Sie auf T.V.
Sie machen so einen glatten Job.
Das hat mich total fasziniert.
Und so ist das in meinem Kopf, ob ich will, dass es in Meine
Kopf oder nicht.
(Off-Kamera) Und im Leserkopf.
Und auch in meinem Leserkopf.
Und So I--weißt du, ich betrachte mich als mein eigener Leser und so ich
In der Art und Weise, wie ich mich mit den anderen wie anderen begnügen möchte.
Zu sagen, dass ich nicht an ein Publikum denke, ist wahr und nicht

Spanish: 
Cambios Pueblos relación con el arte y el entretenimiento.
Cambia lo que un público está buscando.
Me gustaría argumentar es nos cambia de manera más profunda que eso y que
algunas de las formas en que la cultura comercial y
el entretenimiento afecta a los seres humanos es una de las cosas que
Creo que una ficción seria o artística debería ser
haciendo ahora.
Y se corta de una manera diferente, también,
porque creo que hace 50 años, alguien que se establece para escribir un
escena en una casa del recinto, básicamente, ya sabes, iría a
una casa del recinto y sentir que casi todo lo que tenía que
decir acerca de que sería fresco e interesante.
Y ahora si me siento a escribir sobre-no lo haré-que, básicamente,
no va a escribir sobre una casa del recinto porque veo que muchos de
ellos en la T.V.
Hacen un trabajo tan hábil.
Estoy completamente cautivado por eso.
Y lo que está en mi cabeza, si quiero que sea en Mi
cabeza o no.
(fuera de la cámara) Y en la cabeza del lector.
Y en la cabeza de mi lector, también.
Y Así Yo-usted sabe, me considero mi propio lector y por lo que
tipo de consulta mis hábitos de entretenimiento.
Decir que no pienso en una audiencia es verdad y no

English: 
changes peoples relationship to art and entertainment.
It changes what an audience is looking for.
I would argue is changes us in deeper ways than that and that
some of the ways that commercial culture and commercial
entertainment affects human beings is one of the things that
I sort of think serious or arty fiction ought to be
doing right now.
And it cuts in in a different way, too,
because I think 50 years ago, somebody setting out to write a
scene at a precinct house, basically, you know, would go to
a precinct house and feel that pretty much anything they had to
say about it would be fresh and interesting.
And now if I sit down to write about-- I won't-- I basically
won't write about a precinct house because I see so many of
them on T.V.
They do such a slick job.
I'm completely captivated by that.
And so that's in my head, whether I want it to be in my
head or not.
(off-camera) And in your reader's head.
And in my reader's head, as well.
And so I-- you know, I consider myself my own reader and so I
kind of consult my entertainment habits.
To say that I don't think about an audience is both true and not

Hindi: 
परिवर्तन लोगों कला और मनोरंजन के लिए रिश्ता ।
यह परिवर्तन क्या एक दर्शक के लिए देख रहा है ।
मैं तर्क होता है कि हम से गहरे मायनों में परिवर्तन है और वह
कुछ तरीके कि वाणिज्यिक संस्कृति और वाणिज्यिक
मनोरंजन मनुष्य को प्रभावित करता है चीजों में से एक है कि
मैं एक तरह से लगता है कि गंभीर या आर्टि उपंयास होना चाहिए
अभी कर रहा है ।
और यह एक अलग तरह से में कटौती भी,
क्योंकि मुझे लगता है कि ५० साल पहले, किसी को बाहर की स्थापना के लिए एक लिखने
एक एरिया हाउस में दृश्य, मूल रूप से, तुंहें पता है, जाना होगा
एक एरिया हाउस और लगता है कि बहुत ज्यादा कुछ भी वे था
इसके बारे में कहो ताजा और दिलचस्प होगा ।
और अब अगर मैं बैठ के बारे में लिखने के लिए-मैं नहीं होगा-मैं मूल रूप से
एक एरिया हाउस के बारे में नहीं लिखा है क्योंकि मैं बहुत से देख नहीं होगा
उंहें टीवी पर
वे ऐसे चालाक काम करते हैं ।
मैं पूरी तरह से है कि द्वारा मोहित कर रहा हूं ।
और इतना है कि मेरे सिर में है, चाहे मैं इसे में होना चाहता हूं मेरे
सिर या नहीं ।
(बंद कैमरा) और अपने पाठक के सिर में ।
और मेरे पाठक के सिर में, के रूप में अच्छी तरह से ।
और तो मैं--तुम्हें पता है, मैं खुद को अपना पाठक मानता हूँ और इसलिए मैं
मेरे मनोरंजन वाला परामर्श की तरह ।
कहना है कि मैं एक दर्शक के बारे में नहीं लगता है कि दोनों सच है और नहीं

Turkish: 
insanların sanat ve eğlence yle ilişkisini değiştirir.
Seyircinin ne aradığını değiştirir.
Ben iddia ediyorum bundan daha derin şekillerde bizi değiştirir ve bu
bazı yollar ticari kültür ve ticari
eğlence nin insanı etkilediği şeylerden biri de
Bence ciddi ya da sanatsal bir kurgu olmalı.
şu anda yapıyor.
Ve farklı bir şekilde de kesiyor.
çünkü ben 50 yıl önce, birisi bir yazmak için yola düşünüyorum
bir karakol evinde sahne, temelde, biliyorsun, giderdim
bir bölge evi ve onlar vardı hemen hemen her şeyi hissediyorum
bu konuda taze ve ilginç olacağını söylüyorlar.
Ve şimdi eğer oturup yazsam-- yazmayacağım--
bir karakol evi hakkında yazmayacağım çünkü çok görüyorum.
T.V.'de.
Çok kurnaz bir iş yapıyorlar.
Bu beni çok büyüledi.
Ve bu benim kafamda, ister benim olmak istiyorum
kafa ya da değil.
(kamera dışı) Ve okuyucunun kafasında.
Okuyucumun kafasında da.
Ve ben-- bilirsin, kendimi kendi okuyucum olarak görüyorum ve ben.
Eğlence alışkanlıklarıma danışın.
Seyirciyi düşünmediğimi söylemek hem doğru hem de değil.

French: 
Changements Peuples relation avec l'art et le divertissement.
Il change ce qu'un public recherche.
Je dirais que c'est des changements nous dans des voies plus profondes que cela et que
certains des moyens que la culture commerciale et commerciale
le divertissement affecte les êtres humains est l'une des choses qui
Je sorte de penser sérieux ou arty fiction devrait être
en ce moment.
Et il coupe d'une manière différente, aussi,
parce que je pense qu'il ya 50 ans, quelqu'un qui se mettre à écrire un
scène dans une maison de quartier, fondamentalement, vous le savez, irait à
une maison de la cité et le sentiment que à peu près tout ce qu'ils avaient à
dire à ce sujet serait frais et intéressant.
Et maintenant, si je m'assieds pour écrire sur-je ne vais pas-je fondamentalement
ne sera pas écrire sur une maison de la cité parce que je vois tant de
eux à la télévision
Ils font un travail si glissant.
Je suis complète ment captivé par ça.
Et c'est dans ma tête, si je veux qu'il soit dans Mon
tête ou pas.
(hors caméra) Et dans la tête de votre lecteur.
Et dans la tête de mon lecteur, ainsi.
Et donc Je--vous savez, je me considère comme mon propre lecteur et donc je
sorte de consulter mes habitudes de divertissement.
Dire que je ne pense pas à un public est à la fois vrai et non

Italian: 
Cambiamenti Popoli rapporto con l'arte e l'intrattenimento.
Cambia ciò che un pubblico sta cercando.
Direi che è ci cambia in modi più profondi di quello e che
alcuni dei modi che la cultura commerciale e commerciale
l'intrattenimento colpisce gli esseri umani è una delle cose che
I tipi di pensare serio o narrativa Arty dovrebbe essere
facendo in questo momento.
E si taglia in un modo diverso, anche,
perché penso 50 anni fa, qualcuno che si sta mettendo a scrivere un
scena in una casa del distretto, in fondo, si sa, sarebbe andato a
una casa di quartiere e sentire che praticamente tutto quello che dovevano
dire su di esso sarebbe fresco e interessante.
E ora se mi siedo a scrivere-i won '-i fondamentalmente
non scrivere di una casa di distretto perché vedo tanti
loro su T.V.
Fanno un lavoro così liscio.
Sono completamente affascinato da questo.
E questo è nella mia testa, se voglio che sia in Mio
testa o no.
(off-camera) E nella testa del tuo lettore.
E nella testa del mio lettore, pure.
E Allora Io-sai, mi considero il mio lettore e così ho
tipo di consultare le mie abitudini di intrattenimento.
Per dire che non penso a un pubblico è sia vero e non

Russian: 
Изменения Народов отношение к искусству и развлечениям.
Это меняет то, что ищет аудитория.
Я бы сказал, это меняет нас в более глубокие пути, чем это, и что
Некоторые из способов, что коммерческая культура и коммерческие
Развлечения влияет на людей является одной из вещей, которые
Я вроде думаю, серьезные или артистические фантастика должна быть
делать прямо сейчас.
И она режет по-разному, тоже,
потому что я думаю, 50 лет назад, кто-то, настроив, чтобы написать
Сцена в участке дома, в основном, вы знаете, будет идти в
участковый дом и чувствую, что в значительной степени все, что они должны были
сказать об этом будет свежим и интересным.
А теперь, если я сяду, чтобы написать о-я не буду-я в основном
не будет писать о участковом доме, потому что я вижу так много
их на ТВ
Они делают такую гладкую работу.
Я полностью очарован этим.
И так, что в моей голове, хочу ли я, чтобы это было в Мой
голова или нет.
(вне камеры) И в голове читателя.
И в голове моего читателя, а также.
И Сооо Я-вы знаете, я считаю себя моим собственным читателем, и поэтому я
вид проконсультироваться мои привычки развлечений.
Сказать, что я не думаю о аудитории и правда, и не

Italian: 
vero perché penso a me stesso come un pubblico.
E che il pubblico è uno che ha avuto le sue aspettative
per quanto riguarda tutti i generi di arte narrativa
profondamente cambiato da ciò che è
successo negli ultimi 50 anni.
Sai, penso che sia a-è un pubblico difficile.
Voglio dire, se possiamo fare un monolito di questo pubblico
Stiamo parlando, per motivi di discussione,
un pubblico giovane cresciuto in televisione è abituato a ricevere
il suo divertimento in queste esplosioni cinetiche
ed è difficile influenzare la gente così a leggere un libro.
Voglio dire, se vai in luoghi pubblici ora... InnanzituttoHo
pensa a una delle cose terribili che sta succedendo...
Voglio dire, io guardo un sacco di T.V. me stesso.
Io--sai, io non credo che sia il male in alcun senso, ma lo faccio
pensare la visione obbligatoria della televisione è il male.
Uno degli ultimi rifugi in cui possiamo leggere più
sono questi--(area interattiva)
Ed è solo tra 9:00 e 12:30, anche.
(off-camera) Esattamente.
(off-camera) Sai.

French: 
C'est vrai parce que je pense à moi en tant que public.
Et que le public est celui qui a eu ses attentes
en ce qui concerne toutes sortes d'art narratif
profondément changé par ce qui est
C'est arrivé au cours des 50 dernières années.
Tu sais, je pense que c'est a--C'est un public difficile.
Je veux dire, si nous pouvons faire un monolithe de ce public
Nous parlons, pour des raisons de discussion,
un jeune auditoire élevé à la télévision est habitué à recevoir
son divertissement dans ces éclats cinétiques
et c'est dur d'influencer les gens comme ça pour lire un livre.
Je veux dire, si vous allez dans les lieux publics maintenant- Tout d'abordJe
pense que l'une des choses terribles qui se passe-
Je veux dire, je regarde beaucoup de T.V. moi-même.
Je--vous savez, je ne pense pas que c'est le mal en aucun sens, mais je ne
pense que la visualisation obligatoire de la télévision est le mal.
Un des derniers refuges dans lesquels nous pouvons lire plus
Ce sont--(discussion croisée)
Et c'est seulement entre 9:00 et 12:30, aussi.
(hors caméra) Exactement.
(hors caméra) Tu sais.

English: 
true because I think about myself as an audience.
And that audience is one that has had its expectations
regarding all kinds of narrative art
profoundly changed by what's
happened in the last 50 years.
You know, I think it's a-- it's a tough audience.
I mean, if we can make a monolith out of this audience
we're talking about, for the sake of discussion,
a young audience raised on television is used to receiving
its entertainment in these kinetic bursts
and it's tough to sway people like that to reading a book.
I mean, if you go to public places now-- first of all, I
think one of the terrible things that's happening--
I mean, I watch a lot of T.V. myself.
I-- you know, I don't think it's evil in any sense, but I do
think compulsory viewing of television is evil.
One of the last refuges in which we can read anymore
are these-- (crosstalk)
And it's only between 9:00 and 12:30, too.
(off-camera) Exactly.
(off-camera) You know.

Hindi: 
सच है क्योंकि मैं अपने बारे में एक दर्शक के रूप में लगता है ।
और वह दर्शकों को एक है कि अपनी उंमीदों पड़ा है
सभी प्रकार की कथा कला के सम्बन्ध में
क्या है द्वारा
पिछले ५० साल में हुआ ।
तुंहें पता है, मुझे लगता है कि यह a--यह एक कठिन दर्शक है ।
मेरा मतलब है, अगर हम एक खंभा इस दर्शकों के बाहर कर सकते है
हम चर्चा की खातिर, के बारे में बात कर रहे हैं,
एक युवा टेलीविजन पर उठाया दर्शकों को प्राप्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है
इन काइनेटिक फटने में इसका मनोरंजन
और यह है कि एक किताब पढ़ने के लिए जैसे लोगों को बोलबाला मुश्किल है ।
मेरा मतलब है, अगर तुम सार्वजनिक स्थानों पर जाना अब-- सबसे पहलेमैं
लगता है कि भयानक चीज़ों में से एक हो रहा है--
मेरा मतलब है, मैं अपने आप को टीवी का एक बहुत देखते हैं ।
मैं--तुंहें पता है, मुझे नहीं लगता कि यह किसी भी मायने में बुराई है, लेकिन मैं
टेलीविजन के अनिवार्य देखने लगता है कि बुराई है ।
पिछले शरणार्थियों में से एक है जिसमें हम अब और पढ़ सकते हैं
ये हैं--(crosstalk)
और यह केवल 9:00 और 12:30 के बीच भी है ।
(बंद कैमरा) वास्तव.
(बंद कैमरा) तुम्हें मालूम है.

Spanish: 
es verdad porque pienso en mí como una audiencia.
Y esa audiencia es una que ha tenido sus expectativas
sobre todo tipo de arte narrativo
profundamente cambiado por lo que es
ocurrió en los últimos 50 años.
Sabes, creo que es a--es una audiencia difícil.
Quiero decir, si podemos hacer un monolito de esta audiencia
Estamos hablando, por el bien de la discusión,
un público joven levantado en la televisión se utiliza a recibir
su entretenimiento en estas ráfagas cinéticas
y es difícil influir en la gente así para leer un libro.
Quiero decir, si vas a lugares públicos ahora-- En primer lugar, Me
Creo que una de las cosas terribles que está sucediendo-
Quiero decir, yo también veo mucha T.V..
Yo-usted sabe, yo no creo que sea el mal en ningún sentido, pero lo hago
pensar que la visión obligatoria de la televisión es maligna.
Uno de los últimos refugios en los que podemos leer más
son estos--(diafonía)
Y es sólo entre 9:00 y 12:30, también.
(fuera de la cámara) Exactamente.
(fuera de la cámara) Sabes.

Russian: 
Правда, потому что я думаю о себе, как аудитории.
И эта аудитория, которая имела свои ожидания
в отношении всех видов повествования искусства
глубоко изменилось тем, что
произошло в последние 50 лет.
Вы знаете, я думаю, что это a--Это жесткая аудитория.
Я имею в виду, если мы можем сделать монолит из этой аудитории
Мы говорим о, ради обсуждения,
молодая аудитория, поднятая на телевидении, используется для получения
его развлечения в этих кинетических всплесков
и это трудно повлиять на людей, как, что для чтения книги.
Я имею в виду, если вы идете в общественные места сейчас-- Прежде всегоЯ
думаю, что одна из страшных вещей, что происходит-
Я имею в виду, я смотрю много телевизора сам.
Я-вы знаете, я не думаю, что это зло в любом смысле, но я
думаю, обязательного просмотра телевидения является злом.
Один из последних убежищ, в котором мы можем читать больше
Это-(перекрестные помехи)
И это только между 9:00 и 12:30, тоже.
(вне камеры) Совершенно верно.
(вне камеры) Знаешь.

German: 
Richtig, weil ich über mich als Publikum denke.
Und dieses Publikum hat seine Erwartungen
In Bezug auf alle Arten von Erzählkunst
tiefgreifend verändert durch das, was
In den letzten 50 Jahren.
Weißt du, ich glaube, es ist a--es ist ein hartes Publikum.
Ich meine, wenn wir aus diesem Publikum einen Monolithen machen können
Wir sprechen über, um der Diskussion willen,
Ein junges Publikum, das im Fernsehen aufgewachsen ist, ist es gewohnt, empfangen zu werden
Seine Unterhaltung in diesen kinetischen Ausbrüchen
Und es ist schwer, Leute so zu gewinnen, wie sie ein Buch lesen.
Ich meine, wenn Sie an öffentliche Orte gehen- ZuallererstIch
Denken Sie an eine der schrecklichen Dinge, die passiert-
Ich meine, ich schaue mir selbst viel T.V.
I--weißt du, ich glaube nicht, dass es böse ist, aber ich tue es
Halten Sie die obligatorische Fernsehansprache für böse.
Eine der letzten Schutzhütten, in denen wir mehr lesen können
Das sind diese-(Crosstalk)
Und es ist nur zwischen 9:00 und 12:30, auch.
(Off-Kamera) Genau.
(Off-Kamera) Weißt du.

Turkish: 
Doğru çünkü kendimi seyirci olarak düşünüyorum.
Ve bu seyirci beklentilerini vardı biridir
anlatı sanatının her türlü ile ilgili
derinden ne tarafından değiştirildi
Son 50 yılda oldu.
Bence bu zor bir seyirci kitlesi.
Yani, eğer bu seyirciden bir monolit yapabilirsek.
Tartışmanın hatırına,
televizyonda yetişen genç bir izleyici almak için kullanılır
bu kinetik patlamalar onun eğlence
Ve böyle insanları kitap okumaya zorlaştırır.
Yani, eğer şimdi halka açık yerlere gidersen-- her şeyden önce, ben.
olan korkunç şeylerden birini düşün.
Yani, ben de çok televizyon izlerim.
Ben-- bilirsin, bir bakıma kötü olduğunu düşünmüyorum, ama var.
televizyonun zorunlu izleme nin kötü olduğunu düşünüyorum.
Artık okuyabileceğimiz son sığınaklardan biri.
bunlar-- (crosstalk)
Ve sadece 9:00 ile 12:30 arası.
(kamera dışı) Tam.
(kamera dışı) Yani.

Turkish: 
Daha kötüsü de olabilirdi.
Acımasız bir rejim.
(kamera dışı) Bunlar var.
Diktatörlük diyebilirim.
Şimdi ne diyecektim ki?
Şimdi ne diyecektim ki?
Evet.
Bunlar-- insanların okuduğu bu tür interstisyel bölgeler.
--uçak beklemek, bir şeyler beklemek gibi--
Evet.
Bu huzur ve sessizliğin son sığınağı.
Artık değil çünkü artık havaalanına gidiyorsun.
Ve orada televizyonları var.
Evet.
Bu yüzden--
(kamera dışı) Çıkış hatları.
Şimdi de insanlarla uğraşıyoruz.
neredeyse hayatlarında herhangi bir aşağı zaman deneyimi asla
elektronik ortamdan.
Ama bence her zaman yapmaya çalıştığım şeylerden biri.
Bu benim karşı karşıya olduğum oldukça zor bir kalabalık olduğunu, verilen olarak kabul edin.
Ve bu tür bir iş bulmak zorundayım.
Bir şekilde bununla rekabet edebiliyor.
Beaudelaire bunu harika yazmış.
"Şeytanın Çiçekleri"ne küçük bir önsöz,
''İkiyüzlü okuyucu, kardeşim''
Ben de aynı şeyi hissediyorum.
Pragmatik olarak fark ettim ki.

German: 
Es könnte schlimmer kommen.
Ein brutales Regime.
(Off-Kamera) Wir haben diese-
Diktatorial, würde ich sagen.
Was wollte ich nun sagen?
Was wollte ich nun sagen?
Ja.
These-- Diese Art von interstitiellen Zonen, in denen die Menschen lesen
--wie auf Flugzeuge warten, auf das Geschehen warten-
Ja.
Wissen Sie, das ist die letzte Zuflucht der Ruhe und des Friedens.
Nun, es ist nicht mehr, weil Sie jetzt auf einen Flughafen gehen
Und sie haben dort Fernseher.
Ja.
So--
(Off-Kamera) Check-out-Linien.
Jetzt haben wir es mit Menschen zu tun, die
Fast nie eine Ausfallzeit in ihrem Leben erleben
Aus elektronischen Medien.
Aber ich denke-eines der Dinge, die ich immer versucht habe zu tun, ist
Akzeptieren Sie, dass dies eine ziemlich harte Menge ist, mit der ich mich beschäftige.
Und dass ich Muss Die Arbeit entwickeln
Damit kann man irgendwie mithalten.
Weißt du, da ' s-in-- Beaudelaire schrieb diese große
Wenig Vorwort zu den Blumen des Bösen, wo er sagte:
' ' Hypocrite Reader, mein Bruder '
Ich habe das gleiche Gefühl, wo
Ich habe pragmatisch erkannt, dass ich Muss

Hindi: 
इससे स्थिति और खराब हो सकती थी ।
एक क्रूर शासन ।
(बंद कैमरा) हम इन है--
तानाशाही, मैं कह सकता हूं ।
अब मैं क्या कह रहा था?
अब मैं क्या कह रहा था?
हाँ.
इन-- इन मध्यवर्ती क्षेत्रों के प्रकार जहां लोग पढ़ें
--विमानों के लिए प्रतीक्षा की तरह, चीजों के लिए इंतजार कर--
हाँ.
तुंहें पता है, कि शांति और चुप के अंतिम शरण की तरह है ।
खैर, यह नहीं रह गया है, क्योंकि अब तुम एक हवाई अड्डे पर जाना
और वे वहां टीवी है ।
हाँ.
सू--
(बंद कैमरा) चेक-आउट लाइनें ।
अब हम लोगों के साथ काम कर रहे है जो
लगभग अपने जीवन में नीचे समय के किसी भी प्रकार का अनुभव कभी नहीं
इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से ।
लेकिन मुझे लगता है-चीज़ें मैं हमेशा करने की कोशिश की है में से एक है
स्वीकार करते है कि के रूप में एक दिया, कि यह एक बहुत कठिन भीड़ मैं के साथ काम कर रहा हूं है ।
और है कि मैं यह करना है काम की तरह के साथ आओ
कि किसी तरह उस के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है ।
तुंहें पता है, वहां है-- Beaudelaire इस महान लिखा
बुराई के फूलों के लिए थोड़ा प्रस्तावना वह कहां कहा,
' ' पाखंडी पाठक, मेरा भाई ' '
मैं एक ही तरह का एहसास है जहां
मैं व्यावहारिक रूप से महसूस किया है कि मैं यह करना है

Italian: 
Potrebbe essere peggio.
Un regime brutale.
(off-camera) Abbiamo questi...
Dittatoriale, direi.
Ora, cosa stavo per dire?
Ora, cosa stavo per dire?
Sì.
Questi- Questi tipi di zone interstiziali dove la gente legge
-come aspettare gli aerei, aspettare le cose...
Sì.
Sai, è una specie di ultimo rifugio di pace e tranquillità.
Beh, non è più perché ora si va in un aeroporto
e ci sono televisori lì.
Sì.
Così-
(off-camera) Linee di check-out.
Ora abbiamo a che fare con persone che
quasi mai sperimentare alcun tipo di tempo di Down nella loro vita
dai media elettronici.
Ma penso che-una delle cose che ho sempre cercato di fare è
accettare che come un dato, che questa è una folla piuttosto difficile ho a che fare.
E che io Dovere venire con il tipo di lavoro
che è in grado di competere in qualche modo con questo.
Sai, c'è... in... Beaudelaire ha scritto questo grande
Piccola prefazione a fiori del male dove ha detto,
'''' Lettore ipocrita, mio fratello ''
Ho lo stesso tipo di sensazione in cui
Ho realizzato pragmaticamente che Dovere

Spanish: 
Podría ser peor.
Un régimen brutal.
(fuera de la cámara) Tenemos estos--
Dictatorial, diría yo.
¿Qué iba a decir ahora?
¿Qué iba a decir ahora?
Sí.
Estos-- Estos tipo de zonas intersticiales donde la gente lee
-como esperar a los aviones, a la espera de las cosas-
Sí.
Ya sabes, es como el último refugio de paz y tranquilidad.
Bueno, ya no es porque ahora vas a un aeropuerto
y tienen televisores allí.
Sí.
Así-
(fuera de la cámara) Las líneas de salida.
casi nunca experimentar cualquier tipo de tiempo en su vida
de los medios electrónicos.
Pero creo que-una de las cosas que siempre he tratado de hacer es
aceptar que como un dado, que esta es una multitud bastante difícil que estoy tratando con.
Y que yo Tengo que llegar a la clase de trabajo
que es capaz de competir de alguna manera con eso.
Sabes, hay--en-- Beaudelaire escribió este gran
pequeño prefacio a las flores del mal donde dijo:
' ' Lector hipócrita, mi hermano ' '
Tengo el mismo tipo de sentimiento donde
Me he dado cuenta pragmáticamente de que Tengo que

English: 
It could be worse.
A brutal regime.
(off-camera) We have these--
Dictatorial, I'd say.
Now what was I going to say?
Now what was I going to say?
Yeah.
These-- these sorts of interstitial zones where people read
--like waiting for planes, waiting for things--
Yeah.
You know, that's sort of the last refuge of peace and quiet.
Well, it's no longer because now you go to an airport
and they have televisions there.
Yeah.
So--
(off-camera) Check-out lines.
Now we're dealing with people who
almost never experience any sort of down time in their life
from electronic media.
But I think-- one of the things I've always tried to do is
accept that as a given, that this is a pretty tough crowd I'm dealing with.
And that I have to come up with the kind of work
that's able to somehow compete with that.
You know, there's-- in-- Beaudelaire wrote this great
little preface to Flowers of Evil where he said,
''Hypocrite reader, my brother''
I have the same kind of feeling where
I have realized pragmatically that I have to

French: 
Ça pourrait être pire.
Un régime brutal.
(hors caméra) Nous avons ces...
Dictatorial, je dirais.
Qu'allais-je dire maintenant?
Qu'allais-je dire maintenant?
Oui.
Ces- Ces sortes de zones interstitielles où les gens lisent
--comme attendre les avions, attendre les choses--
Oui.
Tu sais, c'est un peu le dernier refuge de paix et de tranquillité.
Eh bien, ce n'est plus parce que maintenant vous allez à un aéroport
et il y a des téléviseurs.
Oui.
So-
(hors caméra) Lignes de départ.
Maintenant, nous avons affaire à des gens qui
presque jamais l'expérience toute sorte de temps mort dans leur vie
des médias électroniques.
Mais je pense-une des choses que j'ai toujours essayé de faire est
accepter cela comme un donné, que c'est une foule assez difficile que je traite.
Et que je Devoir trouver le genre de travail
Cela peut en quelque sorte rivaliser avec ça.
Tu sais, il y a. Baudelaire a écrit ce grand
petite Préface aux fleurs du mal où il a dit,
' 'Hypocrite lecteur, mon frère' '
J'ai le même genre de sentiment où
J'ai réalisé pragmatiquement que je Devoir

Russian: 
Это может быть хуже.
Жестокий режим.
(вне камеры) У нас есть эти--
Я бы сказал, диктаторский.
Что я хотела сказать?
Что я хотела сказать?
Да.
Эти-- Эти виды межстраничных зон, где люди читают
--как ожидание самолетов, ожидание вещей--
Да.
Вы знаете, это своего рода Последнее прибежище тишины и покоя.
Ну, это уже не потому, что теперь вы идете в аэропорт
и у них есть телевизоры там.
Да.
Так--
(вне камеры) Строки выЕзда.
Теперь мы имеем дело с людьми, которые
почти никогда не испытывают какого-либо времени вниз в их жизни
от электронных средств массовой информации.
Но я думаю-одна из вещей, которые я всегда пытался сделать, это
признать, что, как данное, что это довольно жесткая толпа я имею дело с.
И что я Должен придумать вид работы
что в состоянии как-то конкурировать с этим.
Знаешь, там--в-- Бодлер Написал этот великий
мало Предисловие к Цветы зла, где он сказал,
' ' Лицемер читателя, мой брат ' '
У меня такое же чувство, где
Я понял, прагматично, что я Должен

Spanish: 
vínculo con la gente-que Tengo que de alguna manera dedicar mi trabajo a la gente
puede que ya no sean tan grandes lectores.
Pero eso suena como si estuvieras casi
diciendo lo contrario de lo que empezaste diciendo.
Suena como que estás moldeando su ficción mucho a la
tipo de lectores que esperas.
Mientras que si-
No, yo no diría ' ' moldeo ' '. Creo que tienes
ser consciente y realista y pragmático sobre
¿Quién te está leyendo trabajar porque
Quiero decir, no voy a decir que-- que Sabe
No tienes que hacerlo.
Gracias, Mark.
Pero yo--ya sabes, mi relación con mis lectores
es algo teatral.
Quiero decir, realmente--una de las--una de las cosas principales que intento
hacer en mi trabajo es deleitar a mis lectores y-usted sabe, y el
trabajo es- Es Espero que sea gracioso.
(fuera de la cámara) Derecho.
Para hacer eso, Tengo que
saben quiénes son.
Quiero decir, tú Tengo que tienen alguna noción de cómo están tomando en
Esta información y lo que están acostumbrados a jugar,
de alguna manera.
Así no es una cuestión de moldear su trabajo necesariamente, pero
Tengo que saber, más o menos, con quién es el paciente que está tratando--
sí, pero--
como médico.
sí, pero no dijiste, en cierto sentido, sin
punto (ininteligible), escuché lo mismo.
Cuando estábamos hablando al principio el

English: 
bond with people-- I have to somehow devote my work to people
that may not be such great readers anymore.
But that sounds as if you're almost
saying the opposite of what you started out saying.
It sounds like you're molding your fiction very much to the
kind of readership you expect.
Whereas if--
No, I wouldn't say ''molding.'' I think you have
to be aware and realistic and pragmatic about
who's reading you work because
I mean, I'm not going to say you-- you know,
you don't have to.
Thank you, Mark.
But I-- you know, my relationship with my readers
is somewhat theatrical.
I mean, I really-- one of the-- one of the main things I try to
do in my work is delight my readers and-- you know, and the
work is-- is hopefully funny.
(off-camera) Right.
In order to do that, you have to
know who they are.
I mean, you have to have some notion of how they're taking in
this information and what they're used to, to play off it,
in some way.
So it's not a matter of molding your work necessarily, but you
have to know, sort of, who the patient is you're dealing with--
Yeah, but--
--as a doctor.
Yeah, but didn't you say, in a sense, without
(unintelligible) point, I heard this same thing.
When we were talking about in the beginning the

Italian: 
legame con la gente-I Dovere in qualche modo dedicare il mio lavoro alla gente
che non possono essere così grandi lettori più.
Ma che suona come se si sta quasi
dicendo l'opposto di quello che hai iniziato a dire.
Suona come si sta modellando la tua finzione molto al
tipo di lettori che ci si aspetta.
Mentre se...
No, non direi "stampaggio". Penso che tu abbia
essere consapevoli e realistici e pragmatici
che sta leggendo si lavora perché
Voglio dire, non ho intenzione di dire che... si Sapere
non è necessario.
Grazie, Mark.
Ma io--sai, il mio rapporto con i miei lettori
è un po' teatrale.
Voglio dire, io davvero-uno dei-una delle cose principali che cerco di
fare nel mio lavoro è delizia i miei lettori e-si sa, e la
il lavoro è... È Speriamo divertente.
(off-camera) Destra.
Per farlo, Dovere
sapere chi sono.
Voglio dire, tu Dovere hanno qualche idea di come stanno prendendo in
Queste informazioni e quello che sono abituati, per giocare fuori di esso,
in qualche modo.
Allora non è una questione di stampaggio il vostro lavoro necessariamente, ma si
Dovere so, una sorta di, che il paziente è che hai a che fare con-
Sì, ma...
-come medico.
Sì, ma non hai detto, in un certo senso, senza
(incomprensibile) punto, ho sentito questa stessa cosa.
Quando stavamo parlando all'inizio del

German: 
Bindung an die Menschen-Ich Muss Meine Arbeit irgendwie den Menschen widmen
Das mögen nicht mehr so große Leser sein.
Aber das hört sich so an, als ob man fast
Das Gegenteil von dem zu sagen, was Sie zu sagen begonnen haben.
Es hört sich so an, als ob du deine Fiktion sehr auf die
Leserschaft, die man erwartet.
Während if--
Nein, ich würde nicht sagen: ' Formeln ' ' ' Ich glaube, Sie haben
Bewusst und realistisch und pragmatisch
Wer liest, arbeitet, weil
Ich meine, ich werde nicht sagen, dass Sie Sie Wissen
Muss man nicht.
Danke Mark.
Aber ich-weißt du, meine Beziehung zu meinen Lesern
Etwas theatralisch.
Ich meine, ich wirklich-eines der-eines der wichtigsten Dinge, die ich versuche,
Mich in meiner Arbeit ist Freude meine Leser und-wissen Sie, und die
Arbeit ist-- Ist Hoffentlich lustig.
(Off-Kamera) Rechten.
Dafür sind Sie Muss
Wissen, wer sie sind.
Ich meine, du Muss Haben Sie eine Vorstellung davon, wie sie sich einlassen
Diese Informationen und was sie gewohnt sind, um sie auszuspielen,
Irgendwie.
So Es geht nicht darum, Ihre Arbeit unbedingt zu formen, sondern Sie
Muss Wissen Sie, wer der Patient ist, mit dem Sie es zu tun haben.
Ja, aber--
-als Arzt.
Ja, aber hast du nicht gesagt, in gewissem Sinne, ohne
(Unverständlich) Punkt, hörte ich das gleiche.
Als wir am Anfang über die

Russian: 
связь с людьми-я Должен как-то посвятить свою работу людям
, которые не могут быть такими великими читателями больше.
Но это звучит, как будто вы почти
Говоря противоположное тому, что вы начали говорить.
Это звучит, как вы литье вашей фантастики очень много
вид читательской аудитории, которую вы ожидаете.
В то время как если--
Нет, я бы не сказал "литье". Я думаю, у вас есть
быть осознанным и реалистичным и прагматичным
кто читает вы работаете, потому что
Я имею в виду, я не собираюсь говорить вам. Вы Знаю
Вы не должны.
Спасибо, Марк.
Но я--вы знаете, мои отношения с моими читателями
несколько театральных.
Я имею в виду, я действительно-один из-один из главных вещей, которые я пытаюсь
делать в моей работе восторг моих читателей и-вы знаете, и
работа-- является надеюсь, смешно.
(вне камеры) Право.
Для того, чтобы сделать это, вы Должен
знаю, кто они.
Я имею в виду, вы Должен есть понятие о том, как они принимают в
эту информацию и то, что они привыкли, чтобы играть с ним,
в некотором роде.
Сооо Это не вопрос формования вашей работы обязательно, но вы
Должен знаете, вроде того, кто пациент вы имеете дело с-
Да, но.
-как врач.
Да, но разве вы не сказали, в некотором смысле, без
(неразборчиво) точка, я услышала то же самое.
Когда мы говорили о начале

French: 
lien avec les gens-je Devoir en quelque sorte consacrer mon travail aux gens
ce ne sont peut-être plus de si grands lecteurs.
Mais ça sonne comme si vous étiez presque
dire le contraire de ce que vous avez commencé à dire.
On dirait que vous moulez votre fiction beaucoup à l'
genre de lectorat que vous attendez.
ATTENDU que si--
Non, je ne dirais pas "moulage". Je pense que vous avez
d'être conscients et réalistes et pragmatiques
qui lit vous travaillez parce que
Je veux dire, je ne vais pas te dire. Vous Sais
Tu n'as pas à le faire.
Merci, Mark.
Mais je--vous savez, ma relation avec mes lecteurs
est un peu théâtral.
Je veux dire, j'ai vraiment-l'un des-une des principales choses que j'essaie de
faire dans mon travail est le plaisir de mes lecteurs et-vous le savez, et le
travail est- Est J'espère que c'est drôle.
(hors caméra) Droit.
Pour ce faire, vous Devoir
savoir qui ils sont.
Je veux dire, tu Devoir ont une certaine notion de la façon dont ils prennent en
Cette information et ce à quoi ils sont habitués, pour jouer,
d'une certaine façon.
Donc Ce n'est pas une question de moulage de votre travail né cessairement, mais vous
Devoir savoir, en quelque sorte, qui est le patient que vous avez affaire avec-
Oui, mais.
--en tant que médecin.
Oui, mais n'avez-vous pas dit, dans un sens, sans
(inintelligible) point, j'ai entendu la même chose.
Lorsque nous parlions au début de la

Turkish: 
insanlarla bağ-- Bir şekilde işimi insanlara adamak zorundayım.
bu artık böyle büyük okuyucular olmayabilir.
Ama bu sanki neredeyse.
söylemeye başladığın şeyin tersini söylüyor.
Görünüşe göre kurgunu çok fazla şekillendiriyormuşsun.
beklediğiniz okuyucu türü.
Oysa if-
Hayır, "kalıpçılık" demezdim. Bence sen.
hakkında bilinçli, gerçekçi ve pragmatik olmak
seni okuyor çünkü
Yani, sana söylemeyeceğim.
Buna gerek yok.
Teşekkür ederim, Mark.
Ama ben.
biraz tiyatro olduğunu.
Yani, gerçekten-- en önemli şeylerden biri.
benim iş yapmak benim okuyucuları zevk ve - biliyorsun, ve
iş-- umarım komiktir.
(kamera dışı) Doğru.
Bunu yapmak için,
Kim olduklarını biliyorum.
Demek istediğim, nasıl kabul ettiklerine dair bir fikrin olmalı.
bu bilgi ve ne için alışık, onu oynamak için,
bir şekilde.
Yani bu mutlaka işinizi kalıp meselesi değil, ama sen
bir bakıma, kiminle uğraştığını bilmek zorunda.
Evet, ama.
--bir doktor olarak.
Evet, ama bir bakıma,
(anlaşılmaz) noktası, ben de aynı şeyi duydum.
Biz başlangıçta hakkında konuşurken

Hindi: 
लोगों के साथ बांड-मैं यह करना है किसी तरह लोगों को मेरा काम समर्पित
कि ऐसे महान पाठकों अब और नहीं हो सकता है ।
लेकिन लगता है कि के रूप में यदि आप कर रहे है लगभग
तुम क्या कह बाहर शुरू के विपरीत कह रही है ।
यह लगता है जैसे आप अपनी कल्पना मोल्डिंग कर रहे है बहुत ज्यादा
पाठकों की तरह आप की उंमीद है ।
जबकि अगर--
नहीं, मैं ' ' ढलाई नहीं कहूंगा । मुझे लगता है कि तुम
करने के लिए जागरूक और यथार्थवादी और व्यावहारिक के बारे में
कौन पढ़ रहा है आप काम क्योंकि
मेरा मतलब है, मैं तुमसे कहने वाला नहीं हूं-- आप पता
आप के लिए नहीं है.
धंयवाद, मार्क ।
लेकिन मैं-तुंहें पता है, मेरे पाठकों के साथ संबंध
कुछ हद तक नाटकीय है ।
मेरा मतलब है, मैं सच में-एक मुख्य बातें मैं कोशिश की-एक
मेरे काम में क्या मेरे पाठकों प्रसंन है और-तुंहें पता है, और
काम है-- है उंमीद है कि हास्यास्पद है ।
(बंद कैमरा) सही.
आदेश में ऐसा करने के लिए, आप यह करना है
पता है कि वे कौन हैं ।
मेरा मतलब है, तुम यह करना है कैसे वे में ले जा रहे है की कुछ धारणा है
यह जानकारी और वे क्या करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं, इसे बंद खेलने के लिए,
किसी तरह से ।
तो यह अपने काम के लिए जरूरी ढलाई की बात नहीं है, लेकिन आप
यह करना है पता है, की तरह है, जो रोगी है आप के साथ काम कर रहे है--
हाँ, लेकिन--
--एक डॉक्टर के रूप में ।
हां, लेकिन तुम नहीं कहा, एक मायने में, बिना
(अनजाना) बिंदु, मैं यह एक ही बात सुना ।
जब हम शुरुआत में बात कर रहे थे

Spanish: 
Bobby Fischer noción--
Que él era meramente obsesivamente-
Era obsesivo--
--persiguiendo esto--
-persiguiendo el ajedrez. Él no estaba pensando en el
papel del ajedrez o todas esas otras preguntas.
Sí. Sí.
Quiero decir, ¿quién estaba observando a quién?
Bueno, haré una distinción.
Quiero decir, yo no-yo no pienso en-no creo que en
términos sociológicos acerca de la disminución de los lectores-
Sí.
--y por qué y--cuando estoy escribiendo.
Pero usted piensa en-
Pero creo
Pienso en las personas que leen mis libros.
--¿Qué es lo que exigen?
Sí. Y cuáles son sus hábitos.
Bueno, porque
es un acto de comunicación.
(fuera de la cámara) Derecho.
Pero donde--lo que hace que la analogía esté bien,
pero también hace que se rompa, es que parte de la
Fischer-como obsesión Mark está hablando consiste en una especie
de la danza mental y emocional con un lector construido que
usted figura tiene una vida más o menos como suyo y que, en un
extraña manera, estás hablando, ¿sabes?
Otra vez- Otra vez, Estoy, como, totalmente contigo
alrededor del 50 por ciento.
Lo que pasa es que el deleite y la diversión y todo lo que
cosas es, sin duda-que-que es parte de lo que hace que el arte
mágico para mí, pero hay otra parte.
Hay una--no es la parte-y, mira, me temo que voy
sonar como un puritano o un mojigato, pero
hay una parte que.

Italian: 
Bobby Fischer nozione...
Che era solo ossessivamente...
Era ossessivo...
--perseguire questo...
--perseguire gli scacchi. Non stava pensando al
ruolo degli scacchi o tutte quelle altre domande.
Sì. Sì.
Voglio dire, chi guardava chi.
Beh, farò una distinzione.
Voglio dire, io non... non penso a... non credo che in
termini sociologici circa i lettori di diminuzione--
Sì.
-e perché e--quando scrivo.
Ma tu pensi a...
Ma io credo
Penso alle persone che leggono i miei libri.
-quali sono le loro richieste?
Sì. E che cosa-e quali sono le loro abitudini.
Beh, perché
è un atto di comunicazione.
(off-camera) Destra.
Ma dove... ciò che rende l'analogia OK,
ma fa anche abbattere, è quella parte del
Fischer-come ossessione Mark sta parlando consiste di un tipo
di danza mentale ed emotiva con un lettore costruito che
si figura ha una vita più o meno come vostro e che, in un
strano modo, stai parlando, lo sai?
Ancora una volta- Nuovo, Sono, tipo, totalmente con te
circa il 50 per cento di esso.
La cosa è che la gioia e il divertimento e tutto ciò che
roba è sicuramente-che-che fa parte di ciò che rende l'arte
magica per me, ma c'è un'altra parte.
C'è un-c'è la parte-e, Vedi, ho paura che sto andando
a suonare come un puritano o un moralista, ma
C'è questa parte...

English: 
Bobby Fischer notion--
That he was merely obsessively--
Was obsessive--
--pursuing this--
--pursuing chess. He wasn't thinking about the
role of chess or all those other questions.
Yeah. Yeah.
I mean, who was watching who.
Well, I'll make a distinction.
I mean, I don't-- I don't think about-- I don't think in
sociological terms about dwindling readership--
Yeah.
--and why and-- when I'm writing.
But you do think about--
But I do think
I think about the people who do read my books.
--what are they demands.
Yeah. And what-- and what their habits are.
Well, because
it's an act of communication.
(off-camera) Right.
But where the-- what makes the analogy okay,
but also makes it break down, is that part of the
Fischer-like obsession Mark's talking about consists of a kind
of mental and emotional dance with a constructed reader that
you figure has a life more or less like yours and whom, in a
weird way, you're talking to, you know?
Again-- again, I'm, like, totally with you
about 50 percent of it.
The thing about it is that delight and fun and all that
stuff is definitely-- that-- that's part of what makes art
magical for me, but there's another part.
There's a-- there's the part-- and, see, I'm afraid I'm going
to sound like a puritan or a prig, but
there's this part that's--

Hindi: 
बॉबी फिशर धारणा--
कि वह महज obsessively---
जुनूनी था--
--संधान इस---
-शतरंज का पीछा । वह नहीं सोच रहा था के बारे में
शतरंज या उन सभी अंय सवालों की भूमिका ।
हाँ. हाँ.
मेरा मतलब है, जो देख रहा था कौन ।
ठीक है, मैं एक अंतर बना दूंगा ।
मेरा मतलब है, मैं नहीं-मैं के बारे में नहीं लगता--मैं में नहीं लगता
घटती हुई पाठकों के बारे में समाजशास्त्रीय शर्तें--
हाँ.
--और क्यों और--जब मैं लिख रहा हूँ.
लेकिन आप के बारे में सोचते है--
लेकिन मुझे लगता है कि
मैं उन लोगों के बारे में सोचता हूं जो मेरी किताबें पढ़ते हैं ।
--वे क्या मांगते हैं ।
हाँ. और क्या-क्या और उनकी आदतें क्या हैं.
ठीक है, क्योंकि
यह संचार के एक अधिनियम है ।
(बंद कैमरा) सही.
लेकिन जहां--क्या सादृश्य ठीक करता है,
लेकिन यह भी टूट जाता है, यह है कि भाग के
फिशर की तरह जुनून है मार्क बात कर के बारे में एक तरह के होते है
एक निर्माण पाठक के साथ मानसिक और भावनात्मक नृत्य की है कि
तुम आंकड़ा एक जीवन है अधिक या कम पसंद तुंहारा और किससे, एक
अजीब तरह से, तुम बात कर रहे हो, तुंहें पता है?
फिर से-- फिर, मैं, जैसे, पूरी तरह से तुंहारे साथ हूं
इसके बारे में ५० प्रतिशत.
इसके बारे में बात यह है कि खुशी और मज़ा और सब है कि
सामान निश्चित रूप से है-कि-क्या कला बनाता है का हिस्सा है
मेरे लिए जादुई है, लेकिन वहां एक और हिस्सा है ।
वहां एक है--वहां हिस्सा है-और, देखो, मुझे डर है मैं जा रहा हूं
एक शुद्धिवादी या एक prig की तरह ध्वनि करने के लिए, लेकिन
वहां इस भाग है कि है--

German: 
Bobby Fischer notion--
Dass er nur besessen war-
War obsessiv--
--verfolgen-
--Schachverfolgen. Er dachte nicht über die
Rolle des Schachs oder all diese anderen Fragen.
Ja. Ja.
Ich meine, wer wen beobachtet hat.
Nun, ich mache einen Unterschied.
Ich meine, ich nicht-ich denke nicht über-ich denke nicht in
Soziologische Begriffe über schwindende Readership-
Ja.
--und warum und-wenn ich schreibe.
Aber du denkst, wie sie ist.
Aber ich denke
Ich denke an die Leute, die meine Bücher lesen.
--was sind sie verlangt.
Ja. Und was und was ihre Gewohnheiten sind.
Nun, weil
Es ist ein Akt der Kommunikation.
(Off-Kamera) Rechten.
Aber wo das-was macht die Analogie okay,
Aber macht es auch kaputt, ist dieser Teil der
Fischer-ähnliche Obsession Mark es reden besteht aus einer Art
Der mentale und emotionale Tanz mit einem konstruierten Leser, der
Du bist ein Leben Mehr oder weniger wie Deine und wen, in einem
Seltsame Art, mit der Sie reden, wissen Sie?
Again-- Wieder, Ich bin, wie, total bei dir
Etwa 50 Prozent davon.
Die Sache daran ist, dass Freude und Spaß und all das
Das ist definitiv-das ist ein Teil dessen, was Kunst ausmacht
Magisch für mich, aber es gibt noch einen anderen Teil.
Es gibt a--da ist der Teil-und, siehe, ich fürchte, ich gehe
Wie ein Puritaner oder ein Peg klingen, aber
Da gibt es diesen Teil, der ' s--

Turkish: 
Bobby Fischer kavramı-
Sadece takıntılı bir şekilde.
Saplantılı ydı.
--bu takip-
--satranç peşinde. O düşünmüyordu.
satrancın rolü ya da diğer tüm sorular.
Evet. Evet.
Yani, kim kimi izliyordu?
Bir ayrım yapacağım.
Yani, düşünmüyorum.
azalan okuyucu hakkında sosyolojik terimler-
Evet.
--ve neden ve-- ben yazarken.
Ama sen.
Ama bence.
Kitaplarımı okuyan insanları düşünüyorum.
--ne talep ediyorlar.
Evet. Ve ne-- ve alışkanlıkları nelerdir.
Çünkü.
Bu bir iletişim eylemi.
(kamera dışı) Doğru.
Ama benzetmeyi neyin tamamladığı,
ama aynı zamanda yıkmak yapar, bu parçası
Fischer'ın bahsettiği saplantı Mark'ın bir tür takıntısı var.
inşa edilmiş bir okuyucu ile zihinsel ve duygusal dans
sizinkine az ya da çok benzeyen bir hayatı olduğunu ve
Garip bir şekilde konuşuyorsun, anlıyor musun?
Tekrar söylüyorum, tamamen seninleyim.
yaklaşık yüzde 50'si.
İşin peskişu, zevk, eğlence ve diğer şeyler.
şeyler kesinlikle-- bu-- bu sanatı yapan şeyin bir parçası.
Benim için büyülü, ama başka bir parçası var.
Bir--
bir püriten veya prig gibi ses, ama
Bir bölüm var.

Russian: 
Бобби Фишер понятие--
Что он был просто одержим-
Был одержим-
--преследуя это--
-преследуя шахматы. Он не думал о
роль шахмат или все эти другие вопросы.
Да. Да.
Я имею в виду, кто наблюдал за кем.
Ну, я сделаю различие.
Я имею в виду, я не-я не думаю о-я не думаю, что в
социологические термины о уменьшающейся читательской аудитории--
Да.
-и почему и-когда я пишу.
Но вы думаете о--
Но я думаю,
Я думаю о людях, которые читают мои книги.
--что они требуют.
Да. И что--и каковы их привычки.
Ну, потому что
Это акт общения.
(вне камеры) Право.
Но где--что делает аналогию хорошо,
но и делает его сломать, является то, что часть
Фишер, как одержимость Марк говорит о состоит из рода
психического и эмоционального танца с построенным читателем, что
Вы фигура имеет жизнь более или менее, как Ваш и кого, в
странный способ, вы говорите, вы знаете?
Снова-- Снова, Я, типа, полностью с тобой
около 50%.
Дело в том, что восторг и веселье, и все, что
вещи, безусловно,-что-это часть того, что делает искусство
Волшебный для меня, но есть другая часть.
Там есть часть-и, видите ли, я боюсь, что я иду
звучать как пуританский или педант, но
есть эта часть, которая--

French: 
Bobby Fischer notion--
Qu'il était simplement obsessionnel-
Était obsessionnel.
--poursuivre cette--
--poursuite des échecs. Il ne pensait pas à la
rôle des échecs ou de toutes ces autres questions.
Oui. Oui.
Je veux dire, qui regardait qui.
Eh bien, je vais faire une distinction.
Je veux dire, je ne-je ne pense pas-je ne pense pas en
termes sociologiques sur la diminution du lectorat--
Oui.
--et pourquoi et--quand j'écris.
Mais vous pensez...
Mais je pense que
Je pense aux gens qui lisent mes livres.
--qu'est-ce qu'ils exigent.
Oui. Et quelles sont leurs habitudes.
Eh bien, parce que
C'est un acte de communication.
(hors caméra) Droit.
Mais où est-ce qui rend l'analogie bien,
mais aussi il fait décomposer, est-ce une partie de la
Fischer-like obsession Mark parle se compose d'une sorte
de la danse mentale et émotionnelle avec un lecteur construit qui
vous figure a une vie plus ou moins comme les vôtres et qui, dans un
C'est bizarre, tu parles, tu sais?
Encore une fois-- Nouveau, Je suis, genre, totalement avec toi
environ 50%.
La chose à ce sujet est que le plaisir et le plaisir et tout ce qui
choses est certainement-que-c'est une partie de ce qui rend l'art
magique pour moi, mais il y a une autre partie.
Il ya un-il ya le rôle-et, voyez, je crains que je vais
pour sonner comme un puritain ou un PRIG, mais
Il y a cette partie.

Italian: 
Va bene. Continua. diafonia
No, c'è questa parte... c'è questo
parte che... Cioè-che
ti fa sentire pieno.
C'è questa parte che è-che è redentrice e istruttivo,
dove quando si legge qualcosa, non è solo Delizia.
Tu vai,'' mio Dio, che sono io .'' Sai
'' Ho vissuto così.
Mi sono sentito così.
Non sono sola al mondo .'' Voglio dire, è possibile ottenere
molto tipo di astratto nel modo di parlarne.
Ciò che è difficile per me è vedere
sarebbe una cosa se tutti erano assolutamente felice
sarebbe una cosa se tutti erano assolutamente felice
guardando T.V. 24-7, ma abbiamo, come una cultura, non solo un enorme quotidiano
tasso di osservazione, ma abbiamo un enorme culturale
disprezzo per T.V.
Voglio dire, da Newton... Newton Pesciolino '' il vasto deserto ''
è diventata una specie di cultura, tale che ora T.V.
che prende in giro T.V.
è in se popolare T.V.
C'è in questo modo in cui noi che stiamo guardando un bel po' sono
Anche consapevoli che ci stiamo perdendo qualcosa, che c'è
qualcos'altro, c'è qualcosa di più, mentre al
stesso tempo, perché la televisione è davvero dannatamente
Vacci piano.
Non devi fare molto.
E in molti modi...
Non è facile da fare, però.
Oh, no, no. Non lo suggeriremmo mai.

French: 
C'est pas grave. Vas-y . allez-y. diaphonie
Non, il y a cette partie--il y a cette
partie qui est- C'est-que
ça te fait te sentir rassasié.
Il ya cette partie qui est-qui est rédemptrice et instructif,
où quand vous lisez quelque chose, ce n'est pas seulement Plaisir.
Vous allez, ' 'mon Dieu, c'est moi. ' ' Tu sais
J'ai vécu comme ça.
Je me suis senti comme ça.
Je ne suis pas seul au monde.» Je veux dire, vous pouvez obtenir
C'est un peu abstrait dans la façon dont vous en parlez.
Ce qui est difficile pour moi, c'est de voir
ce serait une chose si tout le monde était absolument ravi
ce serait une chose si tout le monde était absolument ravi
regarder T.V. 24-7, mais nous avons, en tant que culture, non seulement un énorme quotidien
taux de regard, mais nous avons un énorme culturel
outrage à la télévision
Je veux dire, de Newton. Newton Le «grand désert» du méné
est devenu une sorte de culture à l'échelle, telle que maintenant T.V.
qui se moque de la T.V.
est lui-même populaire T.V.
Il ya cette façon dont nous qui regardons tout un tas sont
Également conscient que nous manquons quelque chose, qu'il ya
quelque chose d'autre, il ya quelque chose de plus, tandis que dans le
même temps, parce que la télévision est vraiment sacré ment
doucement, tu restes assis là.
Tu n'as pas à faire grand-chose.
Et à bien des égards--
Mais ce n'est pas facile à faire.
Oh, non, non. On ne le suggérerait jamais.

Russian: 
Порядок. Валяй. Перекрестные помехи
Нет, вот эта часть.
часть, которая-- То есть--что
заставляет вас чувствовать себя полным.
Вот эта часть, которая является искупительной и поучительной,
где, когда вы читаете что-то, это не просто Восторг.
Ты иди, "Боже мой, это я". Знаешь
Я жил так.
Я так почувствовала.
Я не одинок в мире. ' ' Я имею в виду, вы можете получить
очень рода абстрактные в том, как вы говорите об этом.
Что сложно для меня, см.
было бы одно дело, если бы все было абсолютно в восторге
было бы одно дело, если бы все было абсолютно в восторге
Смотреть телевизор 24-7, но у нас, как культура, не только огромные ежедневные
Смотреть скорость, но у нас есть огромные культурные
презрение к Т.В.
Я имею в виду, от Ньютона- Ньютон ' ' Огромные пустоши ' '
стала своеобразной культурной, такой, что теперь Т.В.
, что делает удовольствие от телевизора
сама популярная Т.В.
Есть такой способ, в котором мы наблюдаем много
Также известно, что мы не хватает что-то, что есть
что-то еще, есть нечто большее, в то время как на
то же время, потому что телевидение действительно чертовски
легко-вы сидите там.
Вы не должны делать очень много.
И во многих отношениях--
Это не легко сделать, однако.
О, нет, нет. Мы никогда не предложим этого.

English: 
That's okay. Go ahead. (crosstalk)
No, there's this part-- there's this
part that's-- that's-- that
makes you feel full.
There's this part that is-- that is redemptive and instructive,
where when you read something, it's not just delight.
You go, ''My God, that's me.'' You know,
''I've lived like that.
I've felt like that.
I'm not alone in the world.'' I mean, you can get
very kind of abstract in the way you talk about it.
What's tricky for me is, see
it would be one thing if everybody was absolutely delighted
it would be one thing if everybody was absolutely delighted
watching T.V. 24-7, but we have, as a culture, not only an enormous daily
watching rate, but we have a tremendous cultural
contempt for T.V.
I mean, from Newton-- Newton Minnow's ''the vast wasteland''
has become kind of culture-wide, such that now T.V.
that makes fun of T.V.
is itself popular T.V.
There's this way in which we who are watching a whole lot are
also aware that we're missing something, that there's
something else, there's something more, while at the
same time, because television is really darned
easy-- you sit there.
You don't have to do very much.
And in many ways--
It's not easy to do, though.
Oh, no, no. We'd never suggest that.

Hindi: 
वह ठीक है. आगे बढ़ो. (crosstalk)
नहीं, वहां इस भाग है--वहां है इस
हिस्सा है कि-- Thats--कि
आप पूर्ण महसूस करता है ।
वहां इस भाग है कि है--कि redemptive और शिक्षाप्रद है,
जहां जब आप कुछ पढ़ते हैं, तो यह सिर्फ खुशी.
तुम जाओ, ' ' मेरे भगवान, वह मुझे है. ' ' तुम्हें मालूम है
' ' मैं ऐसे ही रहता हूँ.
मैं ऐसा महसूस किया है ।
मैं दुनिया में अकेली नहीं हूँ. ' ' मेरा मतलब है, आप प्राप्त कर सकते है
जिस तरह से आप इसके बारे में बात में सार की बहुत तरह ।
मेरे लिए क्या मुश्किल है, देखें
यह एक बात अगर सब लोग बिल्कुल खुश था होगा
यह एक बात अगर सब लोग बिल्कुल खुश था होगा
टीवी 24-7 देख रहा है, लेकिन हम एक संस्कृति के रूप में है, न केवल एक विशाल दैनिक
दर देख रहा है, लेकिन हम एक जबरदस्त सांस्कृतिक है
टीवी के लिए अवमानना
मेरा मतलब है, न्यूटन से-- न्यूटन छोटी मछली का ' ' विशाल बंजर ' '
संस्कृति की तरह हो गया है चौड़ा, ऐसे कि अब टीवी
कि टीवी का मज़ाक बना देता है
ही लोकप्रिय टीवी है
वहां इस तरह है जिसमें हम जो एक पूरी बहुत देख रहे है
भी पता है कि हम कुछ याद कर रहे हैं, कि वहां है
कुछ और, वहां कुछ अधिक है, जबकि
एक ही समय है, क्योंकि वास्तव में टेलीविजन है शाप
आराम से-तुम वहां बैठो ।
आपको बहुत कुछ करने की जरूरत नहीं है ।
और कई मायनों में--
यह आसान नहीं है, हालांकि है ।
ओह, नहीं, नहीं । हम सुझाव है कि कभी नहीं था ।

Spanish: 
Está bien. Adelante. diafonía
No, hay esta parte--hay esta
parte que es- Es decir-que
te hace sentir lleno.
Hay esta parte que es-que es redentora e instructivo,
donde cuando lees algo, no es sólo Delicia.
Tú vas, ' ' mi Dios, ese soy yo ' '. Sabes
He vivido así.
Me he sentido así.
No estoy solo en el mundo. Quiero decir, puedes conseguir
muy abstracto en la forma en que hablas de ello.
Lo que es difícil para mí es, ver
sería una cosa si todo el mundo estaba absolutamente encantado
sería una cosa si todo el mundo estaba absolutamente encantado
viendo T.V. 24-7, pero tenemos, como una cultura, no sólo un enorme diario
tarifa de observación, pero tenemos una tremenda cultura
desprecio por T.V.
Quiero decir, de Newton-- Newton ' ' El vasto páramo ' ' de la carpa
se ha convertido en una especie de cultura a lo ancho, por lo que ahora T.V.
eso se burla de T.V.
es en sí la televisión popular
Hay esta manera en la que nosotros que estamos viendo un montón son
También conscientes de que nos estamos perdiendo algo, que no hay
algo más, hay algo más, mientras que en el
mismo tiempo, porque la televisión es realmente zurcido
tranquilo, siéntate ahí.
No tienes que hacer mucho.
Y de muchas maneras--
Pero no es fácil de hacer.
Oh, no, no. Nunca lo sugeriría.

German: 
Das ist okay. Nur zu. (Crosstalk)
Nein, da gibt es diesen Teil-da gibt es das
Teil, der da ist- Das heißt--das
Macht einen voll.
Es gibt diesen Teil, der ist-der erlöschlich und lehrreich ist,
Wo, wenn man etwas liest, ist es nicht nur Freude.
Du gehst ' Mein Gott, das bin ich. ' Weißt du
Ich habe so gelebt.
Ich habe mich so gefühlt.
Ich bin nicht allein auf der Welt. ' ' Ich meine, Sie können
Sehr abstrakt in der Art und Weise, wie man darüber spricht.
Was mich schwer macht, ist, siehe
Es wäre eine Sache, wenn alle sich absolut freuen würden
Es wäre eine Sache, wenn alle sich absolut freuen würden
T.V. 24-7 zu sehen, aber wir haben als Kultur nicht nur eine riesige tägliche
Zuschausrate, aber wir haben eine enorme kulturelle
Missachtung von T.V.
Ich meine, von Newton-- Newton Minnow ' s ' das riesige Ödland '
Inzwischen ist eine Art kulturweit geworden, so dass jetzt T.V.
Das macht sich über T.V. lustig.
Es ist selbst populär T.V.
Es gibt diese Art und Weise, in der wir, die wir eine ganze Menge beobachten,
Auch Im Bewusstsein, dass wir etwas vermissen, dass es
Etwas anderes, es gibt noch etwas mehr, während an der
Gleichzeitig, weil Fernsehen wirklich gewagt ist
Leichtsam-da sitzt man.
Man muss nicht viel tun.
Und in vielen Wegen-
Aber es ist nicht einfach.
Oh nein, nein. Das würden wir niemals vorschlagen.

Turkish: 
Sorun değil. Devam et. (çapraz konuşma)
Hayır, bir kısmı var.
parçası-- yani-- bu.
kendini tok hissetmeni sağlar.
Kurtarıcı ve öğretici bir bölüm var.
Bir şey okuduğunda, sadece zevk değildir.
"Aman Tanrım, bu benim." Yani
"Ben böyle yaşadım.
Ben de öyle hissettim.
Dünyada yalnız değilim.'' Yani, sen.
bu konuda konuşmak şekilde soyut çok tür.
Benim için zor olan şey, bak.
herkes kesinlikle memnun olsaydı bir şey olurdu
herkes kesinlikle memnun olsaydı bir şey olurdu
T.V. 24-7 izlerken, ama biz, bir kültür olarak, sadece büyük bir günlük var
izleme oranı, ama biz muazzam bir kültürel var
T.V. için saygısızlık
Yani, Newton'dan-- Newton Minnow'un "uçsuz bucaksız çorak arazi"si.
kültür çapında bir tür haline gelmiştir, öyle ki şimdi T.V.
Bu t.V. ile dalga geçiyor.
kendisi popüler T.V.
Bu şekilde biz de çok şey izliyoruz.
ayrıca bir şeyi kaçırdığımızı niçin kaçırdığımızı,
başka bir şey, bir şey daha var, süre
aynı zamanda, televizyon gerçekten lanetli çünkü
Kolay-- orada otur.
Çok fazla şey yapmana gerek yok.
Ve birçok yönden--
Ama bunu yapmak kolay değil.
Hayır, hayır. Bunu asla önermeyiz.

Italian: 
Ma Sai... ma c'è... C' -Voglio dire, c'è...
C'è un secondo modello si può ordinare di venire a
il pubblico da...
Sì.
-che-con-che è che le persone che
leggere libri, che leggono seriamente libri, che leggono un sacco di libri,
al giorno d'oggi, è, tipo, un Priore non del mainstream.
Hai un pubblico strano che è definito, in
Gran parte, da Loro
non partecipazione a spettacoli di massa di questo tipo e
Penso che un altro modo si può andare su di esso è quello di solo fondamentalmente
continuare a fare lo stesso vecchio tipo di libro, rendendo poco sottile
annuisce al fatto che ora è 1996 e...
Allora le uniche persone che...
--non 1896.
Le uniche persone che leggono, come gravi
Fiction, sono persone che non guardano T.V.?
No, no.
Grazie per averlo disegnato per me, Dave.
No, se ho capito, illuminami.
La mia impressione è che le persone che leggono sentono...
che leggono un sacco di libri-solo sede del senso pantaloni-è
che non... hanno farlo perché non si adattano in

Russian: 
Но Вы знаете,-но есть-- естькое также-я имею в виду, есть--
есть вторая модель, которую вы можете сортировать прийти на
аудитории от--
Да.
-которые-с-что является то, что люди, которые
читать книги, которые серьезно читают книги, которые читают много книг,
в настоящее время, это, как, априори не мейнстрима.
У вас есть странная аудитория, которая определена, в
Большая часть, по Их
неучастие в массовых развлечениях такого рода и
Я думаю, еще один способ вы можете пойти об этом, чтобы просто в основном
продолжать делать тот же старый вид книги, делая немного тонкие
то, что сейчас 1996 и--
Сооо что, единственные люди, которые-
--не 1896.
Только люди, которые читают, как серьезные
фантастика, люди, которые не смотрят телевизор?
Нет-нет.
Спасибо, что вырисовали это для меня, Дэйв.
Нет, если я не слышал, просветите меня.
У меня сложилось впечатление, что люди, которые читают, чувствуют-
кто читал много книг-просто место штаны смысле-это
что они не--они-- Они сделать это, потому что они не вписываются в

English: 
But, you know-- but there's-- there's also-- I mean, there's--
there's a second model you can sort of come at
the audience from--
Yeah.
--which-- with-- which is that people who
read books, who seriously read books, who read a lot of books,
nowadays, it's, like, a priori not of the mainstream.
You have a weird audience who is defined, in
large part, by their
non-participation in mass entertainments of that kind and
I think another way you can go about it is to just basically
keep on doing the same old kind of book, making little subtle
nods to the fact that it's now 1996 and--
So what, the only people who--
--not 1896.
The only people who read, like serious
fiction, are people who don't watch T.V.?
No, no.
Thank you for drawing that out for me, Dave.
No, if I've misheard, enlighten me.
My impression is that people who read feel--
who read a lot of books -- just seat of the pants sense -- is
that they don't-- they-- they do that because they don't fit in

French: 
Mais vous savez-mais il ya- ya aussi--je veux dire, il y a.
Il ya un deuxième modèle que vous pouvez trier de venir à
le public de--
Oui.
-qui-avec-qui est que les gens qui
lire des livres, qui lisent sérieusement des livres, qui lisent beaucoup de livres,
de nos jours, c'est, comme, a priori pas du courant dominant.
Vous avez un public bizarre qui est défini, en
grande partie, par Leur
non-participation à des divertissements de masse de ce genre et
Je pense qu'une autre façon vous pouvez aller à ce sujet est juste fondamentalement
continuer à faire le même vieux type de livre, ce qui rend peu subtile
acquiesce au fait qu'il est maintenant 1996 et-
Donc quoi, les seules personnes qui.
--pas 1896.
Les seules personnes qui lisent, comme graves
la fiction, les gens qui ne regardent pas la télé?
Non, pas du tout.
Merci d'avoir dessiné ça pour moi, Dave.
Non, si j'ai entendu, éclaire-moi.
Mon impression est que les gens qui lisent se sentent--
qui lisent beaucoup de livres-juste siège du sens pantalons-est
qu'ils ne--ils-- Ils faire parce qu'ils ne rentrent pas dans

German: 
Aber Sie wissen, aber es gibt- Es gibt So-ich meine, da ' s-
Es gibt ein zweites Modell, bei dem Sie kommen können
Das Publikum von-
Ja.
--which--mit-was ist das, was Leute sind, die
Bücher lesen, die ernsthaft Bücher lesen, die viele Bücher lesen,
Heutzutage ist es, wie, a priori nicht vom Mainstream.
Sie haben ein seltsames Publikum, das definiert ist, in
Großteils, von Ihre
Nichtteilnahme an Massenunterhaltungen dieser Art und
Ich denke, ein anderer Weg, den man dagegen gehen kann, ist, einfach nur im Grunde
Machen Sie immer die gleiche alte Art von Buch, machen wenig subtil
Nickt darauf an, dass es jetzt 1996 und-
So Was, die einzigen Menschen, die-
-nicht 1896.
Die einzigen Menschen, die lesen, wie ernst
Fiktion, sind Leute, die T.V. nicht sehen?
Nein, nein.
Danke, dass du das für mich ausgezogen hast, Dave.
Nein, wenn ich falsch gehört habe, erleuchte mich.
Mein Eindruck ist, dass Menschen, die fühlen-lesen
Wer viele Bücher liest-nur Sitz der Hose Sinn-ist
Dass sie es nicht tun-they-- Sie Das tun, weil sie nicht passen

Turkish: 
Ama, bilirsin-- ama bir de-- yani, var--
Bir çeşit gelebileceğin ikinci bir model var.
gelen seyirci-
Evet.
--ki-- ile-- ki bu insanlar kim
kitap okuyan, ciddi kitap okuyan, çok kitap okuyan,
Bugünlerde, ana akımdan olmayan bir priori gibi.
Tanımlanan garip bir izleyici var, içinde
büyük ölçüde, onların tarafından
bu tür toplu eğlencelere katılmama ve
Bence bu konuda gidebilirsiniz başka bir yolu sadece temelde olduğunu
biraz ince yapma, kitap aynı eski tür yapmaya devam
şimdi 1996 ve olduğu gerçeğine başını salar-
Ne yani, sadece insanlar--
--1896 değil.
Okuyan tek insanlar, ciddi gibi.
kurgu, televizyon izlemeyen insanlar mı?
Hayır, hayır.
Bunu benim için çizdiğin için teşekkür ederim, Dave.
Hayır, yanlış duyduysam, beni aydınlat.
Benim izlenimim, okuyan insanların.
bir sürü kitap okuyan - sadece pantolon duygusunun koltuğu -
bunu yapmazlar çünkü uyum sağlayamadıkları için yaparlar.

Hindi: 
लेकिन तुंहें पता है-लेकिन वहां है-- there ' s इसके अलावा-मेरा मतलब है, वहां है--
वहां एक दूसरे मॉडल तुम पर आ तरह कर सकते है
दर्शकों से--
हाँ.
--जो--साथ-साथ है कि जो लोग
किताबें पढ़ीं, जिन्होंने गंभीरता से किताबें पढ़ीं, जिन्होंने बहुत सी किताबें पढ़ीं,
आजकल, यह, जैसे, मुख्यधारा के एक प्राथमिकताओं नहीं है ।
तुम एक अजीब दर्शक जो परिभाषित किया गया है, में
बड़ा हिस्सा, द्वारा अपने
गैर उस तरह के बड़े पैमाने पर मनोरंजन में भागीदारी और
मुझे लगता है कि एक और रास्ता तुम जा सकते है के बारे में यह सिर्फ मूल रूप से
किताब के समान पुरानी तरह कर पर रखो, थोड़ा सूक्ष्म बनाना
nods तथ्य यह है कि यह अब १९९६ है और--
तो क्या, केवल वही लोग हैं जो--
--नहीं १८९६ ।
जिसे पढ़ते ही लोग गंभीर जैसे
उपंयास, जो लोग टीवी नहीं देख रहे हैं?
नहीं नहीं.
तुम मेरे लिए है कि बाहर ड्राइंग के लिए धंयवाद, डेव ।
नहीं, अगर मैं सुना है, मुझे प्रबुद्ध ।
मेरी धारणा है कि जो लोग पढ़ने लगता है--
जिसने बहुत सी किताबें पढ़ीं--बस पैंटी भाव की सीट--
कि वे न--वे--- वे क्या है कि क्योंकि वे में फिट नहीं

Spanish: 
Pero usted sabe-pero hay- Hay También--quiero decir, hay--
hay un segundo modelo que puede tipo de venir a
el público de--
Sí.
-que-con-que es que las personas que
leer libros, que leen seriamente libros, que leen un montón de libros,
hoy en día, es, como, a priori no de la corriente principal.
Usted tiene un público extraño que se define, en
gran parte, por Su
la no participación en espectáculos masivos de ese tipo y
Creo que otra manera se puede ir sobre ella es sólo básicamente
seguir haciendo la misma vieja clase de libro, haciendo poco sutil
asiente con el hecho de que ahora es 1996 y-
Así ¿Qué, las únicas personas que--
--no 1896.
Las únicas personas que leen, como serios
ficción, ¿son personas que no ven T.V.?
No, no, no.
Gracias por sacarme eso, Dave.
No, si he oído, me ilumino.
Mi impresión es que la gente que lee Feel--
que leen un montón de libros-sólo asiento del sentido de los pantalones-es
que no--ellos-- Que hacer eso porque no encajan en

Spanish: 
de alguna manera.
En algún momento de sus vidas, ellos-- Que han encontrado consuelo-
han encontrado que es necesario comprometerse con los libros porque el
comunidad, la sociedad que les rodea no les está dando
todo lo que necesitan.
Y creo que eso es una--que es una descripción justa de una persona que
continúa leyendo libros desafiantes que requieren una especie de
esfuerzo de concentración.
sí, quiero preguntar eso--tú--especialmente tú
sobre eso.
Es-es que crees que tus libros son conocidos por
ser-el uno-este libro se sabe que es complicado y
largo, comparado incluso a Internet.
Es simplemente porque esa es la forma en que usted expresa lo que tiene Para
decir o es un cierto sentido de diseño allí?
Oh, hay un cierto sentido del diseño.
Parte de ello, creo, es, para mí, es raro.
Me siento como si estuvieras--si pones estos
dos tipos en una licuadora--
¿Qué dos tipos?
-Yo soy estos chicos-estos chicos-estos
chicos sentados justo aquí.
chicos sentados justo aquí.
Quiero decir, parte de ella-una de las cosas que quiero es hacer
algo que es-sí, es complicado y es difícil y

German: 
Irgendwie.
Irgendwann in ihrem Leben, so Sie Solo--
Sie haben es für notwendig erachtet, sich mit Büchern zu beschäftigen, weil die
Gemeinschaft, die Gesellschaft um sie herum gibt ihnen nicht
Alles, was sie brauchen.
Und ich denke, das ist a--das ist eine faire Beschreibung einer Person, die
Lesen Sie weiterhin herausfordernde Bücher, die eine Art von
Konzentrationsaufwand.
Ja, ich möchte fragen, dass-Sie--besonders Sie
darüber.
Is--es ist, dass Sie denken, dass Ihre Bücher bekannt sind, um
Das eine-dieses Buch ist als kompliziert bekannt und
Lange, sogar im Vergleich zum Internet.
Liegt es einfach daran, dass man so ausdrückt, was man hat An
Sagen oder ist es ein gewisses Gefühl von Design da?
Oh, da gibt es ein bisschen Sinn für Design.
Ein Teil davon, denke ich, ist für mich seltsam.
Ich fühle mich, als wäre ich freundlich-wenn Sie diese setzen
Zwei Jungs in einem Blender--
Was für zwei Jungs?
--Ich bin diese Raten--diese Raten-diese
Jungs sitzen hier.
Ich meine, ein Teil davon-eines der Dinge, die ich will, ist zu tun
Etwas, das ist-ja, es ist kompliziert und es ist schwer und

Russian: 
в некотором роде.
В какой-то момент в их жизни, они-- Они нашли утешение-
они сочли необходимым заниматься с книгами, потому что
сообщество, общество вокруг них не дает им
все, что им нужно.
И я думаю, что это-это справедливое описание человека, который
продолжает читать сложные книги, которые требуют рода
усилие концентрации.
Да, я хочу спросить, что-вы-особенно вы
об этом.
Это то, что вы думаете, что ваши книги, как известно,
быть-один-эта книга, как известно, сложный и
по сравнению даже с Интернетом.
Это просто потому, что именно так вы выражаете то, что у вас есть Кому
сказать или это какое-то чувство дизайна там?
О, есть некоторый смысл дизайна.
Часть его, я думаю, это, для меня, это странно.
Я чувствую, что я вроде-если вы поместите эти
два парня в блендере--
Какие два парня?
-Я эти парни-эти парни-эти
парни сидят прямо здесь.
парни сидят прямо здесь.
Я имею в виду, часть его-одна из вещей, которые я хочу, это сделать
то, что есть-Да, это сложно, и это трудно и

French: 
d'une certaine façon.
À un moment donné de leur vie, ils... Ils ont trouvé réconfort-
ils ont jugé nécessaire de s'engager avec des livres parce que le
Communauté, la société qui les entoure ne leur donne pas
tout ce dont ils ont besoin.
Et je pense que c'est une-c'est une description juste d'une personne qui
continue de lire des livres difficiles qui nécessitent une sorte de
effort de concentration.
Oui, je veux vous demander ça--vous--surtout vous
à ce sujet.
Est-il est que pensez-vous que vos livres sont connus pour
être-l'un-ce livre est connu pour être compliqué et
longue, comparée même à l'Internet.
Est-ce simplement parce que c'est la façon dont vous exprimer ce que vous avez À
dire ou est-ce un certain sens de la conception là-bas?
Oh, il y a un certain sens du Design.
En partie, je pense, c'est, pour moi, c'est bizarre.
Je me sens comme si je suis un peu-si vous mettez ces
deux types dans un mélangeur--
Quels deux gars?
-Je suis ces gars--ces gars--ces
les gars assis juste là.
les gars assis juste là.
Je veux dire, une partie de celui-ci-une des choses que je veux, c'est de faire
quelque chose qui est-oui, c'est compliqué et c'est dur et

Hindi: 
किसी तरह से ।
उनके जीवन में कुछ बिंदु पर, वे-- वे सांत्वना मिल गया है--
वे यह आवश्यक पुस्तकों के साथ संलग्न करने के लिए मिल गया है क्योंकि
समुदाय, उनके आसपास के समाज उन्हें नहीं दे रहा है
वे सब कुछ की जरूरत है ।
और मुझे लगता है कि एक--कि एक व्यक्ति है जो की एक निष्पक्ष वर्णन है
के लिए एक तरह की आवश्यकता है कि चुनौतीपूर्ण किताबें पढ़ने के लिए जारी
एकाग्रता का प्रयास ।
हां, मैं पूछना चाहता हूं कि-आप--विशेष रूप से आप
उस के बारे में ।
है-यह है कि तुंहें क्या लगता है कि अपनी पुस्तकों के लिए जाना जाता है
be--एक--इस किताब को जटिल माना जाता है और
लंबे, इंटरनेट की तुलना में भी ।
यह सिर्फ इसलिए कि जिस तरह से आप एक्सप्रेस है कि तुम क्या है को
कहो या यह वहां डिजाइन के कुछ समझ है?
ओह, वहां डिजाइन के कुछ समझ है ।
इसका हिस्सा है, मुझे लगता है, मेरे लिए है, यह अजीब है ।
मुझे लगता है की तरह मैं कर रहा हूं-अगर आप इन डाल
एक ब्लेंडर में दो लोग--
क्या दो लोग?
--मैं ये लोग हूँ--ये लोग--ये
लोग यहीं बैठे रहे.
लोग यहीं बैठे रहे.
मेरा मतलब है, यह का हिस्सा-चीजें है जो मैं चाहता हूं में से एक है
कुछ है कि-हां, यह जटिल है और यह मुश्किल है और

English: 
in some way.
At some point in their lives, they-- they have found solace--
they have found it necessary to engage with books because the
community, the society around them is not giving them
everything they need.
And I think that's a-- that's a fair description of a person who
continues to read challenging books that require sort of an
effort of concentration.
Yeah, I want to ask that-- you-- especially you
about that.
Is-- it is that do you think that your books are known to
be-- the one-- this book is known to be complicated and
long, compared even to the Internet.
Is it simply because that's the way you express what you have to
say or is it some sense of design there?
Oh, there's some sense of design.
Part of it, I think, is, for me, it's weird.
I feel like I'm kind of-- if you put these
two guys in a blender--
What two guys?
--I am these guys-- these guys-- these
guys sitting right here.
guys sitting right here.
I mean, part of it-- one of the things that I want is to do
something that is-- yeah, it's complicated and it's hard and

Turkish: 
bir şekilde.
Hayatlarının bir noktasında teselli buldular.
kitaplarla ilgilenmeyi gerekli buldukları için
toplum, çevrelerindeki toplum onlara vermiyor
İhtiyaçları olan her şeyi.
Ve bence bu.
bir tür gerektiren zorlu kitaplar okumaya devam ediyor
konsantrasyon çabası.
Evet, bunu sormak istiyorum.
Bu konuda.
Öyle mi-- bu sizin kitaplarınızın bilindiğini düşünüyor musunuz?
olmak- bir- bu kitap karmaşık olduğu bilinmektedir ve
uzun, internet ile bile karşılaştırıldığında.
Bu sadece, sahip olduğun şeyi ifade etme şeklin olduğu için mi?
demek ya da orada tasarım bir anlamda mı?
Bir çeşit tasarım anlayışı var.
Sanırım bir kısmı benim için garip.
Eğer bunları koyarsan.
bir blender iki adam-
Hangi iki adam?
--Ben bu adamlarım-- bu adamlar-- bu adamlar.
Adamlar tam burada oturuyor.
Adamlar tam burada oturuyor.
Yani, bir kısmı-- yapmak istediğim şeylerden biri.
bir şey-- Evet, karmaşık ve zor ve

Italian: 
in qualche modo.
Ad un certo punto della loro vita, loro... hanno hanno trovato sollievo...
hanno ritenuto necessario impegnarsi con i libri perché il
Comunità, la società intorno a loro non sta dando loro
tutto ciò di cui hanno bisogno.
E penso che sia una-che è una descrizione equa di una persona che
continua a leggere libri impegnativi che richiedono una sorta di
sforzo di concentrazione.
Sì, voglio chiedere che-si-soprattutto si
a tale proposito.
È-è che pensi che i tuoi libri sono noti per
essere-quello-questo libro è noto per essere complicato e
lungo, rispetto anche a Internet.
È semplicemente perché questo è il modo di esprimere quello che hai A
dire o è un certo senso del design lì?
Oh, c'è un certo senso del design.
Parte di esso, credo, è, per me, è strano.
Mi sento come se fossi un po'---se metti questi
due tizi in un frullatore...
Che due tizi?
-Io sono questi ragazzi-questi ragazzi-questi
ragazzi seduti proprio qui.
ragazzi seduti proprio qui.
Voglio dire, una parte di esso-una delle cose che voglio è quello di fare
qualcosa che è-sì, è complicato ed è difficile e

Spanish: 
es raro, pero también es lo suficientemente seductor para que estés
dispuestos a hacer el trabajo para pasar por eso.
Y mucho de eso tiene que ver con tratar-- Tratando,
sí, para ser--
ser encantador y tener que ser
Encantador. diafonía
--Si nos pones en una licuadora.
Así ¿Yo soy el que no es un encanto aquí? Es
¿eso es lo que dices?
Una licuadora muy suave y
no con cuchillas afiladas.
No, yo--no.
Yo sólo--yo-- I Supongo--(diafonía) quiero decir, no es cualquier
tipo de táctica o lo que sea, pero creo que, al menos para-la forma
Soy como un escritor viene mucho de lo que- Lo Que tipo de
Quiero como lector y qué tipo de me consiguió, ya sabes,
cuando estaba leyendo.
Y mucho de lo tiene que ver con-' ' Dios mío, estoy muy
estirarme.
Realmente tengo que pensar y procesar y sentir de maneras que no
normalmente se siente.
Y el libro-el libro me ha motivado a hacer eso ' '.
Permítanme preguntar esto porque
habla alrededor de esto.
Es lo que te gusta leer hoy diferente de lo que podría
hace 10 años, ¿qué te gusta leer?
¿Y por qué?
Oh, hace 10 años, ¿qué--(diafonía) sí,
Oh, hace 10 años, ¿qué--(diafonía) sí,
Chicos robustos. Exactamente.
Bueno, pero sabes a lo que me refiero. Quiero decir, en
términos de lo que está en el paisaje hoy
y lo que quieres leer--es diferente a--

Russian: 
Это странно, но это также соблазнительной достаточно, чтобы вы
готовы сделать работу, чтобы пройти через это.
И многое из этого должно делать с попыткой- Пытается,
Да, чтобы быть.
быть восхитительным и иметь его быть
Восхитительный. Перекрестные помехи
--Если вы поставите нас в блендере.
Сооо Я тот, кто не восхитительный здесь? Является
то, что вы говорите?
Очень мягкий блендер и
не с острыми лезвиями.
Нет, я.-нет.
Я просто. I угадать-(перекрестные помехи) я имею в виду, это не любой
вид тактики или любой другой, но я думаю, по крайней мере для-путь
Я, как писатель приходит очень много из того, что- Что Я вроде
хотите, как читатель, и что вроде меня, вы знаете,
Когда я читала.
И многое из этого должен делать с-' ' Боже мой, я действительно
растяжения себя.
Мне действительно нужно думать и обрабатывать и чувствовать себя таким образом, я не
обычно чувствуют.
И книга-книга побудила меня сделать это. ' '
Позвольте мне спросить это, потому что мы
говорить все вокруг этого.
Это то, что вы любите читать разные сегодня, чем это может
были 10 лет назад, что вы любите читать?
И почему?
О, 10 лет назад, что--(перекрестные помехи) Да,
О, 10 лет назад, что--(перекрестные помехи) Да,
Выносливые парни. Совершенно верно.
Ну, но ты понимаешь, что я имею в виду. Я имею в виду, в
условия, что на пейзаж сегодня
и то, что вы хотите прочитать-это отличается от--

Italian: 
è strano, ma è anche abbastanza seducente in modo che tu sia
disposti a fare il lavoro per passare attraverso questo.
E un sacco di che ha a che fare con il tentativo... Cercando,
Sì, per essere-a
essere piacevole e di averlo essere
Delizioso. diafonia
-Se ci mettete in un frullatore.
Allora Sono io quello che non è delizioso qui? È
è questo che stai dicendo?
Un frullatore molto morbido e
non con lame affilate.
No, io...
Sono solo... I Guess--(area interattiva) voglio dire, non è una
tipo di tattica o qualsiasi altra cosa, ma credo che, almeno per-il modo in cui
Io sono come uno scrittore viene molto fuori di ciò che- Cosa Ho una sorta di
Voglio come un lettore e che tipo di mi ha fatto fuori, si sa,
Quando stavo leggendo.
E un sacco di esso deve che fare con-'' buon Dio, sono davvero
allungando me stesso.
Sono davvero dover pensare e processo e sentire in modi non lo faccio
normalmente si sentono.
E il libro-il libro mi ha motivato a farlo .''
Permettetemi di chiedere questo perché abbiamo
parlare in tutto questo.
È quello che ti piace leggere oggi diverso da quello che potrebbe
sono stati 10 anni fa, quello che ti piace leggere?
E perché?
Oh, 10 anni fa, cosa--(area interattiva) Sì,
Oh, 10 anni fa, cosa--(area interattiva) Sì,
Ragazzi resistenti. Esattamente.
Beh, ma sai cosa intendo. Voglio dire, in
termini di ciò che è sul paesaggio oggi
e quello che vuoi leggere... è diverso da...

Turkish: 
garip, ama aynı zamanda yeterince baştan çıkarıcı, böylece sen
bunu atlatmak için çalışmaya istekli.
Ve bunların çoğu denemekle ilgili.
Evet, olmak--
keyifli olmak ve olmak zorunda
Keyifli. (çapraz konuşma)
--eğer bizi blender'a koyarsan.
Yani burada hoş olmayan ben miyim? Is
Söylediğin şey bu mu?
Çok yumuşak bir blender ve
keskin bıçaklarla değil.
Hayır, hayır.
Ben sadece-- Sanırım-- (crosstalk) yani, herhangi bir şey değil.
taktik ya da her neyse, ama bence, en azından-- yol
Ben bir yazar olarak çok dışarı gelir ne - ne tür
bir okuyucu olarak istiyorum ve ne tür beni var, biliyorsun,
Okurken.
Ve bunların çoğu-- ''Tanrım, ben gerçekten.
kendimi germe.
Gerçekten düşünmek, işlemek ve hissetmediğim şekillerde hissetmek zorunda kalıyorum.
normalde hissediyorum.
Ve kitap-- kitap beni bunu yapmak için motive etti.''
Bunu sorayım çünkü biz.
Bu konuda konuşun.
Bugün okumayı sevdiğin şey.
10 yıl önce, ne okumak istersiniz?
Ve neden?
Oh, 10 yıl önce, ne-- (crosstalk) evet,
Oh, 10 yıl önce, ne-- (crosstalk) evet,
Cesur çocuklar. Tam.
Ama ne demek istediğimi biliyorsun. Yani, içinde
bugün manzara üzerinde ne terimleri
ve okumak istediğiniz şey-- farklı mı--

Hindi: 
यह अजीब है, लेकिन यह भी पर्याप्त मोहक इतना है कि तुम हो
उस के माध्यम से जाने के लिए काम करने को तैयार ।
और उस का एक बहुत कोशिश कर के साथ क्या करना है-- प्रयास,
हां, होना करने के लिए--
रमणीय बनो और यह हो
रमणीय. (crosstalk)
--यदि आप हमें एक ब्लेंडर में डाल दिया ।
तो मैं एक है जो यहां रमणीय नहीं है हूं? है
कि तुम क्या कह रहे हो?
एक बहुत नरम ब्लेंडर और
नहीं तेज ब्लेड के साथ ।
नहीं, मैं--नहीं ।
मैं बस--मैं हूं-- I अंदाज--(crosstalk) मेरा मतलब है, यह कोई नहीं है
तरह की रणनीति या जो कुछ भी है, लेकिन मुझे लगता है, कम-से-जिस तरह के लिए
मैं एक लेखक के रूप में हूं बहुत से बाहर आता है क्या-- क्या मैं तरह की
एक पाठक के रूप में चाहते है और किस तरह से मुझे मिल गया, तुंहें पता है,
जब मैं पढ़ रहा था ।
और यह एक बहुत करना पड़ता है साथ मत करो-' ' अच्छा हे प्रभु, मैं सच में
अपने आप को खींच ।
मैं सच में लगता है और प्रक्रिया और तरीके मैं नहीं महसूस कर रहा हूं
आम तौर पर लगता है ।
और किताब--किताब ने मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया है. ' '
मुझे यह पूछने दो क्योंकि हम
इस चारों ओर बात करो ।
क्या तुम अलग आज से यह हो सकता है पढ़ने की तरह
10 साल पहले की बात है, आप क्या पढ़ना पसंद करते हैं?
और क्यों?
ओह, 10 साल पहले, क्या-(crosstalk) हां,
ओह, 10 साल पहले, क्या-(crosstalk) हां,
हार्डी लड़कों । वास्तव.
ठीक है, लेकिन तुंहें पता है मैं क्या मतलब है । मेरा मतलब है, में
क्या परिदृश्य पर है आज की शर्तें
और आप क्या पढ़ना चाहते हैं--इससे अलग है--

English: 
it's weird, but it's also seductive enough so that you're
willing to do the work to go through that.
And a lot of that has to do with trying-- trying,
yes, to be-- to
be delightful and to have it be
delightful. (crosstalk)
--if you put us in a blender.
So I'm the one who's not delightful here? Is
that what you're saying?
A very soft blender and
not with sharp blades.
No, I-- no.
I'm just-- I-- I guess-- (crosstalk) I mean, it's not any
kind of tactic or whatever, but I think, at least for-- the way
I am as a writer comes very much out of what-- what I sort of
want as a reader and what sort of got me off, you know,
when I was reading.
And a lot of it has to do with-- ''Good Lord, I'm really
stretching myself.
I'm really having to think and process and feel in ways I don't
normally feel.
And the book-- the book has motivated me to do that.''
Let me ask this because we
talk all around this.
Is what you like to read different today than it might
have been 10 years ago, what you like to read?
And why?
Oh, 10 years ago, what-- (crosstalk) Yeah,
Oh, 10 years ago, what-- (crosstalk) Yeah,
Hardy boys. Exactly.
Well, but you know what I mean. I mean, in
terms of what's on the landscape today
and what you want to read-- is it different than--

German: 
Es ist seltsam, aber es ist auch verführerisch genug, so dass Sie sind
Die Arbeit zu erledigen, um das durchzustehen.
Und vieles hat mit dem Versuchen,
Ja, zu be--zu
Herrlich sein und es sein zu müssen
Herrliche. (Crosstalk)
-wenn Sie uns in einen Mixer.
So Ich bin derjenige, der hier nicht entzückend ist? Ist
Das, was Sie sagen?
Ein sehr weicher Mixer und
Nicht mit scharfen Klingen.
Nein, I--nein.
I ' m just--I-- I Vermutung--(Crosstalk) Ich meine, es ist nicht irgendein
Eine Art Taktik oder was auch immer, aber ich denke, zumindest für-die Art und Weise
Ich bin als Schriftsteller kommt sehr viel aus dem, was Was Ich habe eine Art
Wollen als Leser und was für eine Art von hat mich weg, wissen Sie,
Beim Lesen.
Und viel davon Er muss Mich mit--' ' Guten Herrn, ich bin wirklich
Dehnt mich.
Ich muss wirklich denken und fühlen, in einer Weise, die ich nicht
Normalerweise fühlen.
Lassen Sie mich das fragen, weil wir
Reden Sie darüber.
Ist das, was Sie heute gerne anders lesen, als es vielleicht
Was lesen Sie gerne vor zehn Jahren?
Und warum?
Oh, vor 10 Jahren,, (Crosstalk) ja,
Oh, vor 10 Jahren,, (Crosstalk) ja,
Nun, aber Sie wissen, was ich meine. Ich meine, in
Begriffe, was heute auf der Landschaft steht
Und was man lesen will-ist es anders als-

French: 
C'est bizarre, mais c'est aussi assez séduisant pour que tu sois
disposé à faire le travail pour passer par là.
Et beaucoup de cela a à voir avec l'essai-- Essayer,
Oui, d'être-à
être délicieux et de le faire
Délicieux. diaphonie
--Si vous nous mettez dans un mixeur.
Donc Je suis celui qui n'est pas charmant ici? Est
C'est ce que tu veux dire?
Un mélangeur très doux et
pas avec des lames tranchantes.
Non, je.
Je suis juste. I Guess--(discussion croisée) je veux dire, ce n'est pas tout
genre de tactique ou autre, mais je pense, au moins pour-la façon dont
Je suis en tant qu'écrivain vient beaucoup de ce- Quel Je sorte de
voulez en tant que lecteur et quelle sorte de m'a hors, vous le savez,
quand je lisais.
Et beaucoup de lui doit faire avec-' 'bon Dieu, je suis vraiment
Je m'étire.
Je suis vraiment avoir à penser et à traiter et se sentir dans des façons je ne
normalement sentir.
Et le livre--le livre m'a motivé à le faire.»
PerMettez-moi de poser cette question parce que nous
parle tout autour de ça.
Est ce que vous aimez à lire différents aujourd'hui que ce pourrait
ont été il ya 10 ans, ce que vous aimez lire?
Et pourquoi?
Oh, il y a 10 ans, quoi--(discussion croisée) Oui,
Oh, il y a 10 ans, quoi--(discussion croisée) Oui,
Les Hardy Boys. Exactement.
Eh bien, mais vous savez ce que je veux dire. Je veux dire, dans
termes de ce qui est sur le paysage aujourd'hui
et ce que vous voulez lire-est-il différent de--

German: 
Und was man lesen will-ist es anders als-
I don ' t read--I don ' t really read--I don ' t really
Viel zeitgenössisch
Fiktion, muss ich sagen.
(Off-Kamera) Ja.
Warum nicht?
Weißt du, ich bin mir nicht ganz sicher, warum nicht.
I--es kann einige Angst über den Einfluss von ihm, in
Irgendein Weg--weißt du, nur willen--
Ein unbewusster Einfluss auf die
So schreiben Sie or--
Ja. Ja.
I-- I Lesen Sie auch gerne Sachbücher und greifen Sie es einfach an
I-- I Lesen Sie auch gerne Sachbücher und greifen Sie es einfach an
Die Bibliothek jede Woche, nur Bücher über jede Art von Sache.
Und ich bin auch aufholen, was ich haben sollte
Lesen Sie, weißt du, als ich hoch wurde und herumschraubte
Ständig.
Ich meine, ich erziehe mich, bis zu einem gewissen Grad.
Vielleicht möchten Sie diesen Teil bearbeiten.
Sie was?
Könnte wollen, um diesen Teil zu bearbeiten.
Ich habe gesagt, ich bin damit fertig.
Sie sind wiederhergestellt.
Was ich fand, ist nicht schlecht.
Ich meine, es ist nicht schlecht, alles zu lesen-die Bücher zu lesen, die wir lesen
Soll in College-lesen haben
Sie lesen meistens, dann-
--when--
But--Sie lesen nicht
Zeitgenössische Fiktion, but--
Nicht wirklich.
--Lesen Sie dann meistens Sachbücher?
Meistens Sachbücher und dann

Spanish: 
y lo que quieres leer--es diferente a--
No Leo--no Leo realmente--no Leo
mucho contemporáneo
ficción, tengo que decir.
(fuera de la cámara) Sí.
¿Por qué no?
Sabes, no estoy muy seguro de por qué no.
I-puede haber cierta ansiedad acerca de la influencia de la misma, en
de alguna manera-ya sabes, sólo queriendo-
Una influencia subconsciente en el
manera de escribir o--
Sí. Sí.
I- I también me encanta leer la no-ficción y simplemente agarrarlo en
I- I también me encanta leer la no-ficción y simplemente agarrarlo en
la biblioteca cada semana, sólo libros sobre todo tipo de cosas.
Y también estoy alcanzando, creo, en lo que debería haber
leer, ya sabes, cuando me estaba poniendo alto y atornillar alrededor
Todo el rato.
Quiero decir, me estoy re-educando, hasta cierto punto.
Es posible que desee editar esa parte.
¿Qué?
Podría querer editar esa parte.
Dije que ya terminé con eso.
Estás recuperado.
Lo que encontré no es una mala cosa que hacer.
Quiero decir, no es una mala cosa para leer todo-para leer los libros que
se suponía que había leído en la Universidad-
Usted lee sobre todo, entonces--
--Cuando--
Pero--no lees
ficción contemporánea, pero--
La verdad es que no.
--¿usted lee sobre todo no-ficción, entonces?
Sobre todo no-ficción y luego

French: 
et ce que vous voulez lire-est-il différent de--
Je ne lis pas--je ne lis pas vraiment--je ne lis pas
beaucoup de contemporain
fiction, je dois dire.
(hors caméra) Oui.
Pourquoi pas?
Je ne sais pas trop pourquoi.
I-il peut y avoir une certaine inquiétude au sujet de l'influence de celui-ci, en
une certaine façon-vous le savez, juste vouloir-
Une influence subconsciente sur le
façon dont vous écrivez ou...
Oui. Oui.
I- I aussi l'amour de lecture non-fiction et il suffit de l'attraper à
I- I aussi l'amour de lecture non-fiction et il suffit de l'attraper à
la bibliothèque chaque semaine, juste des livres sur toutes sortes de choses.
Et je suis aussi rattraper, je pense, sur ce que j'aurais dû
lire, vous savez, quand je devenait haut et vissage autour
Tout le temps.
Je veux dire, je me re-éduque, dans une certaine mesure.
Vous voudrez peut-être modifier cette partie.
Tu as quoi?
Voudrez peut-être modifier cette partie.
J'ai dit que j'en avais fini avec ça maintenant.
Tu es guéri.
Ce que j'ai trouvé n'est pas une mauvaise chose à faire.
Je veux dire, ce n'est pas une mauvaise chose de lire tous-pour lire les livres que nous
étaient censés avoir lu au Collège--
Vous lisez la plupart du temps, puis...
--Quand--
Mais-vous ne lisez pas
fiction contemporaine, mais--
Pas vraiment.
--Lisez-vous la plupart du temps non-fiction, alors?
Principalement non-fiction, puis

Turkish: 
ve okumak istediğiniz şey-- farklı mı--
Okumam, gerçekten okumam.
çok çağdaş
Kurgu, söylemeliyim.
(kamera dışı) Evet.
Neden olmasın?
Neden olmasın diye pek emin değilim.
Bunun etkisi hakkında bazı endişeler olabilir, içinde
bir şekilde-- bilirsin, sadece istemek--
Üzerinde bir bilinçaltı etkisi
yazma nın yolu ya da-
Evet. Evet.
Ben de kurgusal olmayan okumayı seviyorum ve sadece onu kapmak
Ben de kurgusal olmayan okumayı seviyorum ve sadece onu kapmak
Kütüphane her hafta, sadece her türlü şey hakkında kitaplar.
Ve aynı zamanda, sanırım, sahip olmam gerekenleri de öğreniyorum.
okurken, bilirsin, kafayı bularken ve etrafta sevişirken.
Her zaman.
Yani, kendimi bir dereceye kadar yeniden eğitiyorum.
Bu kısmı da yapmak isteyebilirsin.
Sen nesin?
Bu kısmı da yapmak isteyebilirsin.
Artık bununla işim bitti dedim.
İyileştin.
Ki bunu yapmak için kötü bir şey değil bulundu.
Yani, her şeyi okumak kötü bir şey değil.
üniversitede okumuş olması gerekiyordu-
Çoğunlukla okuyorsun, o zaman--
--ne zaman--
Ama sen okumuyorsun.
çağdaş kurgu, ama-
Pek sayılmaz.
--çoğunlukla kurgusal olmayan şeyler mi okuyorsun?
Çoğunlukla kurgusal olmayan ve daha sonra

Russian: 
и то, что вы хотите прочитать-это отличается от--
Я не читаю-я действительно не читаю-я не читаю
много современных
фантастика, я должен сказать.
(вне камеры) Да.
Почему бы нет?
Знаешь, я не совсем уверена, почему бы и нет.
Я-там может быть некоторое беспокойство о влиянии его, в
каким-то образом-вы знаете, просто желая--
Подсознательное влияние на
как вы пишете или--
Да. Да.
Я-- I также люблю читать не-фантастика и просто захватить его на
Я-- I также люблю читать не-фантастика и просто захватить его на
библиотеку каждую неделю, просто книги о всякой вещи.
И я также догнать, я думаю, на то, что я должен был
читать, вы знаете, когда я получала высокие и завинчивания вокруг
Все время.
Я имею в виду, что я перевоспитываю себя, в некоторой степени.
Возможно, потребуется отредактировать эту деталь.
Ты что?
Возможно, потребуется отредактировать эту деталь.
Я сказал, что я закончил с этим сейчас.
Ты выздоровела.
Что я нашел это не плохо, что нужно сделать.
Я имею в виду, это не плохая вещь, чтобы прочитать все-читать книги, которые мы
должны были читать в колледже-
Вы читаете в основном, то--
--когда--
Но-вы не читаете
Современная фантастика, но-
Не так.
--Вы читаете в основном не фантастика, то?
В основном, не-фантастика, а затем

Hindi: 
और आप क्या पढ़ना चाहते हैं--इससे अलग है--
मैं पढ़ा-लिखा नहीं है-मैं सच में नहीं पढ़ा-मैं नहीं पढ़ा
बहुत समकालीन
उपंयास, मैं कहना है ।
(बंद कैमरा) हाँ.
क्यों नहीं?
तुंहें पता है, मुझे यकीन है कि क्यों नहीं काफी नहीं हूं ।
मैं-वहां के प्रभाव के बारे में कुछ चिंता हो सकती है, में
किसी तरह--तुंहें पता है, बस चाहते हैं--
पर एक अवचेतन प्रभाव
जिस तरह से आप लिख या--
हाँ. हाँ.
मैं-- I यह भी गैर पढ़ने उपंयास प्यार और बस में पकड़ो
मैं-- I यह भी गैर पढ़ने उपंयास प्यार और बस में पकड़ो
पुस्तकालय हर हफ्ते, बस बात के हर तरह के बारे में किताबें ।
और मैं भी पकड़ रहा हूं, मुझे लगता है, पर मैं क्या होना चाहिए
पढ़ें, तुंहें पता है, जब मैं उच्च हो रही थी और चारों ओर पंगा लेना
हर समय.
मेरा मतलब है, मैं फिर से कर रहा हूं अपने आप को शिक्षित, कुछ हद तक ।
आप उस भाग को संपादित करना चाह सकते हैं ।
तुम क्या?
उस भाग को संपादित करना चाह सकते हैं ।
मैंने कहा कि मैं अब के साथ समाप्त कर रहा हूं ।
आप पुनर्प्राप्त कर रहे हैं ।
जो मुझे मिला वो बुरी बात नहीं है.
मेरा मतलब है, यह एक बुरी बात नहीं है सब पढ़ें-किताबें पढ़ने के लिए हम
कॉलेज में पढ़ने वाले थे--
आप ज्यादातर पढ़ते हैं, फिर--
--कब--
लेकिन--आप नहीं पढ़ते
समकालीन कथा है, लेकिन--
ज़रुरी नहीं.
-क्या आप ज्यादातर गैर उपंयास पढ़ा है, तो?
ज्यादातर गैर कल्पना और फिर

English: 
and what you want to read-- is it different than--
I don't read-- I don't really read-- I don't read
much contemporary
fiction, I have to say.
(off-camera) Yeah.
Why not?
You know, I'm not quite sure why not.
I-- there may be some anxiety about the influence of it, in
some way-- you know, just wanting--
A subconscious influence on the
way you write or--
Yeah. Yeah.
I-- I also love reading non-fiction and just grab it at
I-- I also love reading non-fiction and just grab it at
the library every week, just books about every sort of thing.
And I'm also catching up, I think, on what I should have
read, you know, when I was getting high and screwing around
all the time.
I mean, I'm re-educating myself, to some degree.
You might want to edit that part.
You what?
Might want to edit that part.
I said I'm finished with that now.
You're recovered.
Which I found is not a bad thing to do.
I mean, it's not a bad thing to read all-- to read the books we
were supposed to have read in college--
You read mostly, then--
--when--
But-- you don't read
contemporary fiction, but--
Not really.
--do you read mostly non-fiction, then?
Mostly non-fiction and then

Italian: 
e quello che vuoi leggere... è diverso da...
Non leggo--non leggo davvero--non leggo
molto contemporaneo
finzione, devo dire.
(off-camera) Sì.
Perché no?
Sai, non sono proprio sicuro del perché.
I-ci può essere qualche ansia circa l'influenza di esso, in
in qualche modo... sai, volevo solo...
Un'influenza subconscia sul
modo in cui scrivi o...
Sì. Sì.
Io- I anche l'amore lettura non-fiction e basta afferrare a
Io- I anche l'amore lettura non-fiction e basta afferrare a
la biblioteca ogni settimana, solo libri su ogni genere di cose.
E sto anche recuperando, credo, su quello che avrei dovuto
leggere, si sa, quando ero sempre alto e avvitando intorno
Sempre.
Voglio dire, mi sto rieducando, in una certa misura.
Si potrebbe desiderare di modificare quella parte.
Che cosa?
Potrebbe voler modificare quella parte.
Ho detto che ho finito con quello ora.
Sei guarito.
Che ho trovato non è una brutta cosa da fare.
Voglio dire, non è una brutta cosa leggere tutti-per leggere i libri che
avrebbero dovuto leggere al College...
Leggi soprattutto, poi...
-Quando--
Ma-non si legge
narrativa contemporanea, ma...
Non proprio.
-non si legge per lo più non-fiction, allora?
Per lo più non-fiction e poi

English: 
older sorts of things.
Mostly, you read what today?
If I understand your question, 10 years
ago I was reading a lot more avant-garde stuff and I
thought it was very cool.
One of my complaints right now is that because I think
commercial entertainment has conditioned readers to want kind
of more easy fun, I think avant-garde and art fiction has
sort of relinquished the field and is now-- basically, I don't
read much contemporary avant-garde stuff because it's
hellaciously un-fun.
A lot of really serious literary stuff--
But was it hellaciously un-fun--
Yeah.
--five years ago and ten years ago?
Well-- well, the stuff I was reading 10
years ago was avant-garde stuff from, like, the '60s and early
'70s, which as far as I can see, was kind of the
heyday, at least of contemporary avant-garde stuff.
But these days, a lot of it is very academic and cloistered and
basically written for critics and college teachers and Ph.D.
students and it's something that I-- I feel a lot more strongly
about that than I do about T.V.
Let me-- for those-- in a sense, Jonathan, for

Russian: 
старые виды вещей.
В основном, вы читаете, что сегодня?
Если я понимаю ваш вопрос, 10 лет
назад я читала гораздо больше авангарда вещи, и я
думал, что это было очень круто.
Одна из моих жалоб сейчас в том, что, потому что я думаю,
коммерческие развлечения обусловлено читателей хотят рода
более легкой потехи, я думаю что авангард и художественная фантастика имеет
рода отказался от поля и в настоящее время-в основном, я не
читать много современных авангарда вещи, потому что это
хеллаЦиаусли Снимите весело.
Много действительно серьезные литературные вещи--
Но было ли это хеллаЦиаусли Снимите удовольствие--
Да.
--пять лет Назад и десять лет назад?
Ну- Хорошо, материал, который я читал 10
Лет Назад был авангарда вещи из, как, 60-х и ранних
70-х годов, которые, насколько я могу видеть, был своего рода
расцвет, по крайней мере, современного авангарда вещи.
Но в эти дни, многие из них очень академические и заточенные и
Основном написана для критиков и преподавателей колледжа и Ph.D.
студентов, и это то, что я-- I чувствовать себя намного сильнее
об этом, чем я о телевидении
Позвольте мне-для тех-в каком-то смысле, Джонатан, для

Hindi: 
पुरानी चीजों की तरह ।
ज्यादातर, तुम आज क्या पढ़ा?
अगर मैं आपका सवाल समझता हूं तो 10 साल
पहले मैं बहुत अधिक आवंटियों-garde सामान पढ़ रहा था और मैं
सोचा था कि यह बहुत अच्छा था ।
मेरी शिकायतों में से एक अभी यह है कि क्योंकि मुझे लगता है कि
वाणिज्यिक मनोरंजन पाठकों शर्त है कि तरह चाहते है
और अधिक आसान मजाक की, मुझे लगता है कि garde और कला गल्प है
क्षेत्र relinquished की तरह है और अब है-मूल रूप से, मैं नहीं
बहुत समकालीन आवंटियों-garde सामान पढ़ें क्योंकि यह
hellaciously अन मस्त.
का एक बहुत वास्तव में गंभीर साहित्यिक सामग्री--
लेकिन था यह hellaciously अन मस्तक---
हाँ.
--पांच साल पहले और दस साल पहले?
वेल-- ही, सामान मैं 10 पढ़ रहा था
साल पहले था आवंटियों-garde से सामान, जैसे, ' 60 के दशक और जल्दी
70 के दशक, जो जहां तक मैं देख सकता हूं, की तरह था
उमंग, समकालीन आवंटियों की कम-से-garde सामान ।
लेकिन इन दिनों, यह बहुत ही बहुत अकादमिक और तनहा है और
मूलतः आलोचकों और कॉलेज के शिक्षकों और पीएचई के लिए लिखा है ।
छात्रों और यह कुछ है कि मैं-- I एक बहुत अधिक दृढ़ता से महसूस
के बारे में है कि मैं टीवी के बारे में
मुझे चलो-उन लोगों के लिए-एक मायने में, जोनाथन, के लिए

French: 
des sortes de choses plus anciennes.
La plupart du temps, tu lis quoi aujourd'hui?
Si je comprends votre question, 10 ans
Il ya je lisais beaucoup plus avant-gardistes trucs et je
Je pensais que c'était très cool.
Une de mes plaintes en ce moment, c'est que parce que je pense
le divertissement commercial a conditionné les lecteurs à vouloir genre
d'un amusement plus facile, je pense que l'avant-garde et l'art-fiction a
sorte de abandonné le terrain et est maintenant-fondamentalement, je ne
lire beaucoup de choses contemporaines avant-gardiste parce que c'est
Hellaciously un-fun.
Beaucoup de vraiment sérieux trucs littéraires--
Mais était-ce Hellaciously un-fun--
Oui.
--cinq ans longtemps et il y a dix ans?
Eh bien- Bien, les choses que je lisais 10
Ans longtemps C'était des trucs d'avant-garde de, comme, les années 60 et Early
' 70S, qui, autant que je peux voir, était une sorte de la
l'apogée, au moins des trucs contemporains avant-gardistes.
Mais ces jours-ci, beaucoup de celui-ci est très académique et cloître et
Fondamentalement écrit pour les critiques et les professeurs d'université et Ph. d.
étudiants et c'est quelque chose que je... I se sentir beaucoup plus fortement
à ce sujet que je fais à propos de T.V.
PerMettez-moi-pour ceux-dans un sens, Jonathan, pour

Italian: 
più vecchi tipi di cose.
Per lo più, Leggi cosa oggi?
Se capisco la tua domanda, 10 anni
fa stavo leggendo una roba molto più avant-garde e mi
Ho pensato che era molto cool.
Una delle mie lamentele in questo momento è che, perché penso
intrattenimento commerciale ha condizionato i lettori a volere tipo
di divertimento più facile, penso avant-garde e narrativa d'arte ha
sorta di abbandonato il campo ed è ora-in fondo, non lo faccio
leggere molto contemporaneo avant-garde roba perché è
Hellaciously un-divertimento.
Un sacco di davvero grave roba letteraria...
Ma era Hellaciously un-divertimento-
Sì.
-cinque anni Fa e dieci anni fa?
Bene- Bene, la roba che stavo leggendo 10
Anni Fa era roba d'avanguardia da, come, gli anni '60 e presto
' 70, che per quanto posso vedere, era una specie di
Apogeo, almeno di cose d'avanguardia contemporanea.
Ma in questi giorni, un sacco di esso è molto accademico e di clausura e
Fondamentalmente scritto per i critici ed insegnanti dell'Università e Ph.D.
studenti ed è qualcosa che io... I sento molto più forte
a tale proposito che faccio su T.V.
Lasciatemi-per quelli-in un certo senso, Jonathan, per

Turkish: 
eski şeyler.
Çoğunlukla, bugün ne okudun?
Sorunu anladıysam, 10 yıl.
Önce ben çok daha avant-garde şeyler okuyordu ve ben
çok serin olduğunu düşündüm.
Şu anda şikayetlerimden biri de.
ticari eğlence tür istemek okuyucuları şartlı vardır
daha kolay eğlenceli, ben avant-garde ve sanat kurgu olduğunu düşünüyorum
bir nevi alandan feragat etti ve şimdi-- temelde, ben
çünkü çok çağdaş avangart şeyler okuyun
son derece eğlenceli değil.
Bir sürü ciddi edebi şey--
Ama bu son derece eğlenceli değildi.
Evet.
--beş yıl önce ve on yıl önce mi?
Okuduğum 10 şey.
yıllar önce 60'lardan ve 20'li yılların başlarından avangart şeyler vardı.
70'ler, görebildiğim kadarıyla,
doruk, çağdaş avangart şeyler en azından.
Ama bu günlerde, bir çoğu çok akademik ve tıkanmış ve
temelde eleştirmenler ve üniversite öğretmenleri ve Doktora için yazılmıştır.
öğrenciler ve ben çok daha güçlü hissediyorum bir şey
Bu konuda t.V. hakkında yaptığımdan daha fazla.
İzin ver-- bunlar için-- bir bakıma, Jonathan,

Spanish: 
tipo más viejo de cosas.
Sobre todo, ¿leíste qué hoy?
Si entiendo tu pregunta, 10 años
hace que estaba leyendo mucho más avant-garde cosas y me
Pensé que era muy guay.
Una de mis quejas en este momento es que porque creo que
entretenimiento comercial ha condicionado a los lectores a querer tipo
de diversión más fácil, creo que la vanguardia y la ficción artística ha
especie de renunciado al campo y es ahora-básicamente, no
leer mucho de vanguardia contemporánea cosas porque es
hellaciously sin diversión.
Una gran cantidad de muy serio cosas literarias-
Pero fue hellaciously un-Fun--
Sí.
--cinco años Hace ¿y hace diez años?
Bien- Bien, las cosas que estaba leyendo 10
Años Hace era de vanguardia de, como, los años sesenta y principios
' 70, que por lo que puedo ver, era una especie de la
apogeo, al menos de las vanguardias contemporáneas.
Pero en estos días, mucho de ella es muy académico y de claustro y
Básicamente escrito para críticos y profesores universitarios y doctorado.
estudiantes y es algo que yo- I sentir mucho más fuerte
sobre eso que yo sobre T.V.
Déjame-para aquellos-en un sentido, Jonathan, por

German: 
Ältere Sachen.
Meistens lesen Sie was heute?
Wenn ich Ihre Frage verstehe, 10 Jahre
Vor mir las ich viel mehr Avantgarde-Sachen und ich
Das war sehr cool.
Eine meiner Beschwerden ist, dass, weil ich denke,
Kommerzielles Entertainment hat die Leser konditioniert, um Art zu wollen
Ich denke, Avantgarde und Kunst-Fiktion hat
Eine Art von Verzicht auf das Feld und ist jetzt-im Grunde, ich nicht
Lesen Sie viel zeitgenössisches Avantgarde-Zeug, weil es
Hellvoll Un-Spaß.
Viele Wirklich ernst Literarische Gestüte
Aber war es Hellvoll Unfun--
Ja.
-fünf Jahre Vor Und vor zehn Jahren?
Gut-- Gut, das Zeug, das ich gelesen habe 10
Jahre Vor Es war avantgardistisches Zeug, wie, die 60er und frühen
70er Jahre, die, soweit ich sehen kann, war eine Art von
Blütezeit, zumindest zeitgenössischer Avantgarde-Sachen.
Aber in diesen Tagen ist eine Menge von ihm sehr akademisch und klösterlich und
Im grunde Geschrieben für Kritiker und Hochschullehrer und Doktoranden.
Studenten und es ist etwas, das I-- I Viel stärker fühlen
Darüber, als ich über T.V.
Lasst mich-für den tens-in gewissem Sinne Jonathan, für

English: 
those who say the novel is dead and, you know, the age of
fiction is past, you three are witness to what or
testimony to what?
Oh, I'd say we're-- we're witness to-- we're
testimony to the fact that it is not dead, that people are still
doing it.
There's still audience for it.
It might be the kind of big clout audience that Mailer and
Hemingway had in the '50s--
And?
And the novel dead? I think the novel-- the
novel and its audience may be
returning to a point before-- there was kind of a golden 100
years before T.V.
and movies had fully taken over, but after
universal education or
nearly universal education had produced a large
audience of readers.
That-- the novel was the only game in 1880, 1890, 1900s.
Infinite Jest, DAVID FOSTER WALLACE;
Strong Motion, JONATHAN FRANZEN;
and MARK LEYNER's Tooth Imprints on a Corn Dog-- I thank you for coming.
(off-camera) Thank you.

Turkish: 
romanın öldüğünü söyleyenler ve
kurgu geçmişte kaldı, siz üç tanık ne ya da
ne tanıklık?
Bence biz.
ölü olmadığı gerçeğinin kanıtı, insanların hala
yapıyor.
Hala seyirci var.
Bu büyük nüfuz kitlem olabilir ki Mailer ve
Hemingway'in 50'lerde.
Ve?
Peki ya roman öldü? Bence roman--
roman ve izleyici olabilir
önce bir noktaya dönen- altın bir 100 tür vardı
T.V.'den yıllar önce
ve filmler tamamen devralmıştı, ama sonra
evrensel eğitim veya
neredeyse evrensel eğitim büyük bir
okuyucuların izleyici.
Roman 1880, 1890, 1900'lerde oynanan tek oyundu.
Sonsuz Jest, DAVID FOSTER WALLACE;
Güçlü Hareket, JONATHAN FRANZEN;
Ve MARK LEYNER'in Mısır Köpeğindeki Diş Izleri-- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
(kamera dışı) Teşekkür ederiz.

Spanish: 
los que dicen que la novela está muerta y, ya sabes, la edad de
la ficción ha pasado, ustedes tres son testigos de lo que o
¿testimonio de qué?
Oh, yo diría que somos-- Estamos testigo de-estamos
testimonio del hecho de que no está muerto, que la gente todavía está
hacerlo.
Todavía hay público para ello.
Podría ser el tipo de audiencia de gran influencia que Mailer y
Hemingway tenía en los años 50-
¿Y?
¿Y la novela muerta? Creo que la novela-la
novela y su audiencia puede ser
Volviendo a un punto antes-no era una especie de oro 100
años antes de T.V.
y las películas se había apoderado completamente, pero después de
Educación Universal o
la educación casi universal había producido una gran
audiencia de lectores.
La novela fue el único juego en 1880, 1890, 1900.
Broma infinita, DAVID FOSTER WALLACE;
Fuerte movimiento, JONATHAN FRANZEN;
y MARK LEYNER las huellas de los dientes en un perro de maíz-le agradezco por haber venido.
(fuera de la cámara) Gracias.

Russian: 
те, кто говорят, что роман мертв и, вы знаете, возраст
Фантастика прошла, вы трое свидетелем того, что или
показания к чему?
О, я бы сказал, что мы. Мы свидетель-мы
свидетельствует о том, что он не умер, что люди по-прежнему
делать это.
Там по-прежнему аудитории для него.
Это может быть вид большой аудитории ППТЮ, что почтовая и
Хемингуэй был в 50-х-
И?
А Роман мёртв? Я думаю, что роман-
Роман и его аудитория может быть
Возвращаясь к точке раньше-там был вид Золотой 100
лет до Т.В.
и фильмы были полностью приняты на себя, но после
всеобщего образования или
почти всеобщее образование произвело большую
аудитории читателей.
Это-роман был единственной игрой в 1880, 1890, 1900s.
БесКонечная шутка, Дэвид Фостер Уоллес;
Сильное движение, Джонатан ФРАНЦЕН;
и зуб отпечатки Марк Лейнер на кукурузной собаке-я благодарю вас за то, что пришли.
(вне камеры) Спасибо.

French: 
ceux qui disent que le roman est mort et, vous le savez, l'âge de
la fiction est passée, vous trois êtes témoin de ce que ou
témoignage de quoi?
Oh, je dirais que nous sommes. que nous sommes témoin de-nous sommes
témoignage du fait qu'il n'est pas mort, que les gens sont encore
le faire.
Il y a encore du public.
Il pourrait être le genre de grand public d'influence que Mailer et
Hemingway avait dans les années 50-
Et?
Et le roman mort? Je pense que le roman-le
le roman et son auditoire peuvent être
Retour à un point avant-il y avait une sorte de Golden 100
ans avant la T.V.
et les films avaient entièrement repris, mais après
l'éducation universelle ou
l'éducation presque universelle a produit une grande
auditoire de lecteurs.
Le roman était le seul jeu en 1880, 1890, 1900.
Plaisanterie inFinie, DAVID FOSTER WALLACE;
Fort mouvement, JONATHAN FRANZen;
et MARK LEYNER empreintes dent sur un chien de maïs-je vous remercie d'être venu.
(hors caméra) Merci.

German: 
Diejenigen, die sagen, der Roman ist tot und, weißt du, das Alter von
Fiktion ist Vergangenheit, ihr drei ist Zeuge dessen, was oder
Zeugnis wofür?
Oh, ich würde sagen, wir ' re-- We ' re Zeuge-wir sind
Zeugnis davon, dass es nicht tot ist, dass Menschen noch sind
Tun.
Dafür gibt es noch Publikum.
Es könnte die Art von großem SchlagPublikum, dass Mailer und
Hemingway hatte in den 50er-er Jahren
Und?
Und der Roman tot? Ich denke, die Novelle-die
Roman und sein Publikum mögen
Zurück zu einem Punkt vor-es gab eine Art goldene 100
Jahre vor T.V.
Und Filme hatten vollständig übernommen, aber nach
Allgemeine Bildung oder
Fast universelle Bildung hatte eine große
Publikum der Leser.
Der Roman war das einzige Spiel in 1880, 1890, 1900er.
Unendlicher Jest, DAVID FOSTER WALLACE;
Strong Motion, JONATHAN FRANZEN;
Und MARK LEYNER es Tooth Imprints on a Corn Dog--I thank you that you coming.
(Off-Kamera) Danke.

Italian: 
coloro che dicono che il romanzo è morto e, si sa, l'età di
finzione è passato, voi tre siete testimoni di ciò che o
testimonianza di cosa?
Oh, direi che stiamo... Stiamo testimone-siamo
testimonianza del fatto che non è morto, che le persone sono ancora
farlo.
C'è ancora pubblico.
Potrebbe essere il tipo di grande pubblico peso che Mailer e
Hemingway aveva negli anni '50...
E?
E il romanzo morto? Penso che il romanzo-il
romanzo e il suo pubblico può essere
Tornando a un punto prima-c'era una specie di oro 100
anni prima di T.V.
e film aveva completamente preso il sopravvento, ma dopo
educazione universale o
l'educazione quasi universale aveva prodotto un grande
pubblico di lettori.
Questo-il romanzo era l'unico gioco in 1880, 1890, 1900.
Scherzo infinito, DAVID FOSTER WALLACE;
Forte movimento, JONATHAN FRANZen;
e MARK LEYNER impronte del dente su un cane di mais-vi ringrazio per essere venuti.
(off-camera) Grazie.

Hindi: 
जो लोग कहते है कि उपंयास मर चुका है और, तुंहें पता है, उंर के
उपंयास अतीत है, तुम तीन क्या करने के लिए गवाह है या
गवाही के लिए क्या?
ओह, मैं कहूंगा कि हम कर रहे हैं-- हम कर रहे हैं गवाह को--हम कर रहे है
इस तथ्य के लिए गवाही है कि यह मरा नहीं है, कि लोग अभी भी कर रहे है
कर रही है ।
वहां इसके लिए अभी भी दर्शकों है ।
यह बड़ा दबदबा दर्शकों की तरह हो सकता है कि मेलर और
हेमिंग्वे ने ' 50 के दशक में किया था--
और?
और उपंयास मर चुका है? मुझे लगता है कि उपन्यास--
उपन्यास और उसके दर्शक हो सकते हैं
एक बिंदु पर लौटने से पहले-वहां एक स्वर्ण १०० की तरह था
टीवी से पहले साल
और फिल्मों पर पूरी तरह से ले लिया था, लेकिन बाद
यूनिवर्सल शिक्षा या
लगभग सार्वभौमिक शिक्षा का उत्पादन किया था एक बड़ी
पाठकों के श्रोता ।
कि--उपन्यास में १८८०, १८९०, 1900s में ही खेल हुआ था.
अनंत मज़ाक, डेविड फोस्टर वालेस;
मजबूत गति, जोनाथन FRANZEN;
और मार्क है LEYNER दांत एक मकई कुत्ते पर छाप-मैं तुंहें आने के लिए धंयवाद ।
(बंद कैमरा) धन्यवाद.
