
English: 
Today if you have a question as we're going,
Feel free to type it into the chat box and I can make sure that I get that or they can stop me
To let me know of your question, but then at the end, um, there'll be time for open question and answers
First off google classroom is what your students are going to be getting their
Assignments and activities that are assigned in the classroom
We used google classroom when we were face to face because it's a great way for teachers
To push out material to collect things grade things
But it's really important now that we're in this virtual learning time
Because we can't pass out physical pieces of paper or see students. So you'll hey, how are you?

Spanish: 
Hoy si tienes una pregunta mientras vamos,
Siéntase libre de escribirlo en el cuadro de chat y puedo asegurarme de que lo entiendo o pueden detenerme
Para informarme de su pregunta, pero luego, al final, habrá tiempo para preguntas abiertas y respuestas.
En primer lugar, el aula de Google es lo que sus alumnos obtendrán
Tareas y actividades que se asignan en el aula
Usamos Google Classroom cuando estábamos cara a cara porque es una excelente manera para los profesores.
Para sacar material para recolectar cosas de grado
Pero es realmente importante ahora que estamos en este tiempo de aprendizaje virtual
Porque no podemos repartir hojas de papel ni ver a los estudiantes. Así que oye, ¿cómo estás?

English: 
Google classroom is going to be used even more this year and at this season of our schooling
so you might see that your students are logging into something that looks like this
they get to google classroom through their rapid id portal when they log in
They can access google classroom from there
And google classroom works on ipads
desktops chromebooks
I've even had my daughter
Use her phone in a pinch to get an assignment out or to access some material
So it's very versatile across all types of platforms
And even if you're away from the portal if they sign in to google
They can access their google classroom that way too but it's just easy for all of our students if they're in the portal
They can click right on that google classroom link to get into
their class

Spanish: 
El aula de Google se utilizará aún más este año y en esta temporada de nuestra escolarización.
por lo que es posible que vea que sus alumnos están iniciando sesión en algo parecido a esto
acceden a google aula a través de su portal de identificación rápida cuando inician sesión
Pueden acceder a Google Classroom desde allí.
Y Google Classroom funciona en ipads
escritorios chromebooks
Incluso he tenido a mi hija
Use su teléfono en caso de necesidad para realizar una tarea o acceder a algún material
Por eso es muy versátil en todo tipo de plataformas.
E incluso si está fuera del portal si inician sesión en Google
También pueden acceder a su aula de Google de esa manera, pero es fácil para todos nuestros estudiantes si están en el portal.
Pueden hacer clic derecho en ese enlace de clase de Google para entrar
su clase

Spanish: 
Un par de consejos para iniciar sesión si estás en la casa de un miembro de la familia y estás intentando iniciar sesión en un dispositivo diferente
A menudo, querrá asegurarse de que el alumno haya iniciado sesión en Google
Y va a solicitar el correo electrónico del estudiante y sus estudiantes tienen un correo electrónico ousd un correo electrónico oside
Y es su número de identificación de estudiante
a
Oside.us es lo que pondrían allí.
Para acceder a su mundo de Google, donde obtendrán todos sus documentos, diapositivas y diferentes cosas.
Una vez que están allí, nuestro portal oceanside debe verificar que realmente son ellos quienes inician sesión en su cuenta.
Entonces ese portal que probablemente reconozcas
Aparecerá y ese es su número de identificación de estudiante y su contraseña
ahora todos los estudiantes de tercero a duodécimo grado tienen una nueva contraseña cuando eran de kindergarten a segundo su contraseña era su cumpleaños, pero
Sabe que hay estudiantes mayores que su contraseña ha cambiado recientemente y la cambian cada seis meses.

English: 
A couple tips on signing in if you're at a family member's house you're trying to log in on a different device
Oftentimes you'll want to make sure that the student is signed in to google
And it's going to ask for the student email and your students do have an ousd email an oside email
And it's their student id number
at
Oside.us is what they would put in there.
To access their google world where they'll get all of their docs and slides and different things
Once they're there our oceanside portal needs to verify that it's really them logging into their account
So that portal that you probably recognize
Will pop up and that is their student id number and their password
now all third through twelfth graders have a new password when they were kinder through second their password was their birthday but
You know having older students that their password has recently changed and they change it every six months

Spanish: 
Eso es para que los estudiantes sigan trabajando
seguro, tu sabes
es bastante fácil obtener el número de identificación de estudiante de alguien y averiguar su cumpleaños y no queremos que se comparta esa información y estamos
tratando de capacitar a los estudiantes para que sean
Buenos ciudadanos digitales de su propio trabajo
Por eso tenemos restablecimientos de contraseñas que pueden ser un poco frustrantes al comienzo del año. Pero tus estudiantes lo harán
Obtén esas contraseñas y sigue adelante
Así que voy a caminar
Una vista de estudiante primero, esto es cuando los estudiantes inician sesión
Lo que podrían ver y en realidad estoy con el permiso de mi hija.
Voy a mostrarte
Lo que ella ve
para su aula de google
Así que esta es una estudiante de octavo grado en vivo en Oceanside cómo se ven sus clases
Así que estas son todas las clases diferentes si tienes un estudiante de primaria

English: 
That's to keep students work
safe, , you know
it's pretty easy to get somebody's student id number and figure out their birthday and we don't want that information being shared and we're
trying to train students to be
Good digital citizens of their own work
So that's why we have password resets which can be a little frustrating at the beginning of the year. But your students will
Get those passwords and move on
So i'm going to walk through
A student view first this is when students log in
What they might see and i'm actually with my daughter's permission
Going to show you
What she sees
for her google classroom
So this is a live eighth grade student in oceanside what her classes look like
So these are all the different classes if you have a elementary age student

Spanish: 
Es probable que solo tengan su maestro de cuarto grado o su maestro de quinto grado en una clase.
pero cuando pasen a la escuela intermedia y secundaria, cada maestro tendrá su propia clase y puedes ver
Martin Luther King Middle School TE con los días, las semanas y las horas que tienen los horarios publicados aquí
para mantener a los estudiantes al tanto de los días en que se reúnen con ese maestro
así que voy a seguir adelante y saltar a una de sus clases
solo para que puedas ver el diseño de lo que
El diseño de la clase se ve así y verá que aquí es donde los profesores suelen estar
publicar el enlace de zoom para el día o la información
Y hay dos tipos de vistas
Que los alumnos puedan acceder a su trabajo
así que en este momento está en una transmisión y lo llamo como la transmisión de Facebook donde es solo

English: 
They likely only have just their fourth grade teacher or their fifth grade teacher one class
but when they move into middle school and high school each teacher is going to have their own class and you can see,
martin luther king middle school TEs with the um days and weeks and times they have the times posted here
so that to keep the students on track on which days they meet with that teacher
so i'm gonna go ahead and jump into one of her classes
just so you can see the layout of what
The class layout looks like and you'll see that this is where the teachers are often
posting the zoom link for the day or information
And there's two types of views
That the students can access their work
so right now it's on a stream and I call this like the facebook stream where it's just

English: 
assignment assignment assignment all the things kind of jumbled together
it's good to see what's the latest thing that's been posted. This one was posted at 7:04 am
You can kind of scroll through there, but it can get kind of jumbled and overwhelming
so the next \
Way to view the work is through classwork and you'll see that the teacher
Posts the assignments and you might even see that they post
Topics or days to help keep the student a little more
Organized and so you can see what's coming up
The student can see when things are due
Um, so I can see that my daughter
Has something to do tonight, so we'll want to make sure that she gets that done
The student can also go to view work
and they can see
I don't think she minds it's the beginning of school. She's not totally done, but she right now she has a 78.57

Spanish: 
asignación asignación asignación todas las cosas mezcladas juntas
es bueno ver qué es lo último que se ha publicado. Este fue publicado a las 7:04 am
Puede desplazarse por allí, pero puede volverse un poco confuso y abrumador
así que el próximo \
La forma de ver el trabajo es a través del trabajo de clase y verá que el profesor
Publica las tareas e incluso es posible que veas que publican
Temas o días para ayudar a mantener al alumno un poco más
Organizado para que puedas ver lo que viene
El estudiante puede ver cuándo vencen las cosas.
Um, entonces puedo ver que mi hija
Tiene algo que hacer esta noche, así que queremos asegurarnos de que lo haga
El alumno también puede ir a ver el trabajo
y ellos pueden ver
No creo que le importe que sea el comienzo de la escuela. Ella no ha terminado del todo, pero ahora mismo tiene un 78.57

English: 
In this class, but you can see the things that she has done so far, um something that's turned in that maybe isn't graded
Something that was assigned, but she hasn't finished it yet
So this is a good thing for them to check at the end of the day. What do I have coming up? What's graded?
What's turned in it? Might say missing here if it's past due so always refer them to that
My work view your work because it will list
the grades and that's the only place that you as a parent would be able to see the grades posted
Um, if you have your child open up their assignment and look at their work that way
any questions about the
Um stream or classwork or student view so far.

Spanish: 
En esta clase, pero puedes ver las cosas que ella ha hecho hasta ahora, algo que se entregó y que tal vez no esté calificado.
Algo que se le asignó, pero aún no lo ha terminado
Así que es bueno que lo comprueben al final del día. ¿Qué tengo por venir? ¿Qué se califica?
¿Qué se entregó en él? Podría decir que falta aquí si está vencido, así que siempre refiéralos a ese
Mi trabajo ve tu trabajo porque aparecerá en la lista
las calificaciones y ese es el único lugar donde usted, como padre, podría ver las calificaciones publicadas
Um, si tu hijo abre su tarea y mira su trabajo de esa manera
cualquier pregunta sobre el
Um corriente o trabajo de clase o vista de estudiante hasta ahora.

English: 
So the question so far is
She has two students that are both using google classroom
When i'm in my daughters, I can't get into my sons. How can I view both?
So each student has their own login. It's tied to their own
student id number and
gmail

Spanish: 
Entonces la pregunta hasta ahora es
Tiene dos alumnos que utilizan google aula
Cuando estoy en mis hijas, no puedo entrar en mis hijos. ¿Cómo puedo ver ambos?
Entonces, cada estudiante tiene su propio inicio de sesión. Está atado a los suyos
número de identificación del estudiante y
gmail

Spanish: 
cuenta, así que cuando inician sesión en su propio rápido, id
Accederán a esa información si
Mira aquí
Puedo ver que esta es mi hija que ha iniciado sesión
Si necesita cambiar
Puedes ver que podría cambiar aquí a mi hijo
E inicie sesión allí o puede agregar otra cuenta
um, entonces si tienes más de un estudiante en tu casa, o
Yo mismo. Tengo las cuentas de mi profesor, mis cuentas personales, se vuelve un poco confuso, pero aquí hay un pequeño perfil.
Botón y puede cambiar a otra cuenta
Y María, no puedo oírte, estás en silencio, no puedo ver

English: 
account so when they log into their own rapid, id
They will access that information if you
Look right here
I can see this is my daughter that has is signed in
If you need to switch
You can see that I could switch right here to my son
And sign in there or you can add another account
um, so if you have more than one student in your house, or
Myself. I have my teacher accounts my personal accounts it gets kind of confusing but that right here is a little profile
Button, and you can switch to another account
And maria, I can't hear you are you muted I can't see

English: 
To add another account can they do it through
right there in the
Profile. So if I recommend if you're using a personal computer, um
To sign in to google you then? It's easier to navigate between the
students but it gets kind of um confusing if you have a chromebook or um,
The chromebooks when they sign in
They will sign into their own account
um, so that keeps it separate they sign out and they have to sign in to the other students account because the chromebook will only
let one
Account be used at a time
But this is my personal device. So that's why I have all of my
Accounts here because we we all share this computer but my students use their own chromebooks when they're working on their things
And i'll talk about um, the family guardian summaries in a little bit

Spanish: 
Para agregar otra cuenta, ¿pueden hacerlo a través de
justo ahí en el
Perfil. Entonces, si te recomiendo si estás usando una computadora personal, um
¿Para iniciar sesión en Google, entonces? Es más fácil navegar entre
estudiantes, pero se vuelve un poco confuso si tienes un Chromebook o,
Los Chromebooks cuando inician sesión
Iniciarán sesión en su propia cuenta
um, para mantenerlo separado, cierran sesión y tienen que iniciar sesión en la cuenta de otros estudiantes porque el Chromebook solo
deja que uno
La cuenta se puede usar a la vez
Pero este es mi dispositivo personal. Entonces es por eso que tengo todos mis
Cuentas aquí porque todos compartimos esta computadora, pero mis alumnos usan sus propios Chromebooks cuando están trabajando en sus cosas.
Y hablaré sobre um, los resúmenes del tutor familiar en un momento

Spanish: 
Solo quería explicar lo que ven los estudiantes y cómo puedes ayudarlos.
a través de la visualización
Eso ayudó
Si no, siempre podemos volver al final si necesita un poco más de orientación, sí.
Solo los voy a poner en el chat
Acabo de repasar las dos vistas diferentes.
Tienes la vista de novedades que enumera todas las cosas que han sucedido durante el año
Y luego la vista del trabajo de clase donde el profesor podría haber
Temas quincenales o ella podría para la primaria
Ella podría tener un tema de ciencia, un tema de matemáticas, un tema de lectura y eso mantiene al estudiante un poco más organizado y, a veces,
más fácil de ver de esa manera

English: 
I just wanted to get through what the students see and how you can kind of help them
through viewing
Did that help
If not, we can always come back to it at the end if she needs a little more guidance, yep
I'm just going to put them in the chat
I just went over the two different views
You have the stream view which kind of lists all the things that have happened over the year
And then the classwork view where the teacher might have
Bi-week topics or she might for elementary
She might have a science topic a math topic a reading topic and it just keeps the student a little more organized and sometimes
easier to see that way

Spanish: 
Así que ahora voy a hablar de
Qué hacen los estudiantes en el aula de Google para
Llegar a sus asignaciones
así que si hacen clic en una de las asignaciones, normalmente hay un espacio en el que tienen que desplazarse hacia abajo para ver
El conjunto completo de direcciones y es posible que vean algunos recursos diferentes aquí
Tengo un estudiante de sexto grado que está tratando de aprender todo sobre cómo navegar en seis clases diferentes y diferentes asignaciones.
Así que lo estoy entrenando para que haga clic en cada una de estas cosas y vea si tiene más direcciones.
¿Es algo que vas a tener que entregar?
Aquí mismo. Me doy cuenta de que se trata de una diapositiva sobre mí y que cada alumno recibirá su propia copia. Entonces
Tu hijo tendrá su propia copia
para que te diga que necesitan hacer algo con esa copia y puede haber un video que explique la
Información o les enseña algo. Así que asegúrate de que pasen

English: 
So now i'm going to talk about
What the students do in google classroom to
Get to their assignments
so if they click on one of the assignments, usually there's um room that they have to scroll down to see
The entire set of directions and they might see some different resources here
I have a sixth grader that's trying to learn all about navigating six different classes and different assignments
So i'm training him to really click on each of these things and see does it have more directions
Is it something that you're going to have to turn in?
Right here. I notice that this is an about me slide and each student is going to get their own copy. So
Your child will have their own copy
so that tells you that they need to do something with that copy and there might be a video that explains the
Information or teaches them something. So make sure that they go through

Spanish: 
todo el material que el profesor ha publicado
Luego
tu hijo lo hará
Llegar a donde tal vez hayan completado el tobogán o el muelle
Tal vez tuvieron que escribir algo o tal vez tuvieron que tomar una foto o crear algo
Entonces, cuando hagan clic en la tarea, les preguntará. Bien, ¿dónde está tu trabajo y necesitas entregarlo?
Si un estudiante simplemente hace clic en el botón de entregar, pero poner no pone nada allí
Es como entregar una hoja de papel en blanco
Quieres asegurarte de que haya algo que hayan entregado y esté completo
Una vez que lo entregan, se lo envía al maestro y el maestro puede revisarlo, el maestro puede devolverlo.
Y con una nota que diga oh tienes que terminar esto o intentar esta parte de nuevo
Entonces aquí es donde en un mundo virtual el maestro todavía puede tener esa comunicación

English: 
all of the material that the teacher has posted
Then
your child will
Get to where maybe they've completed the slide or the dock
Maybe they had to type something or maybe they had to take a picture or create something
So when they click on the assignment, it's going to ask them. Okay, where's your work and you need to turn it in?
If a student just clicks the turn in button, but put doesn't put anything there
It's kind of like handing in a blank piece of paper
You want to make sure that there's something that they've turned in and it's complete
Once they turn it in it goes to the teacher and the teacher can review it the teacher might send it back
And with a note saying oh you need to finish this or try this part again
So this is where in a virtual world the teacher can still have that communication

Spanish: 
Con el alumno y ponte a trabajar
recogido y devuelto a tiempo
A veces pueden necesitar agregar
Algo más en lo que están trabajando. Tal vez escribieron
Mi hija solo está aprendiendo vocabulario y comenzó a escribirlo.
Y luego se dio cuenta de que su maestra lo quería en un documento de Google. Y dije bueno ya que ya lo escribiste
¿Por qué no tomas una foto de lo que has escrito y ella podría subirla?
Como su evidencia también
Siempre y cuando el profesor sea flexible con el tipo de trabajo y especialmente ahora mismo a principios de año
Todos somos bastante flexibles. Aquí es donde puedes subir algo
um para entregar
De acuerdo, cualquier pregunta sobre las asignaciones antes de hablar sobre
informes familiares, tutores

English: 
With the student and get the work
collected and returned in time
Sometimes they might need to add
Something else that they're working on. Maybe they wrote out
My daughter is just doing some vocabulary and she started writing it out
And then she realized her teacher wanted it in a google doc. And I said well since you've already written it out
Why don't you take a picture of what you've written and she could upload that
As her evidence as well
As long as the teacher is flexible with the type of work and especially right now at the beginning of the year
We're all being pretty flexible. This is where you could upload something
um to turn in
Okay any questions on assignments before I talk about
family, guardian reports

Spanish: 
Voy a entrar en casa de mi hija
Clase de nuevo
Para que veas un ejemplo
si hace clic en las clases, puede ver esa vista con todas las clases
Y sé que ella hizo un trabajo para
Artes del lenguaje. Así que aquí está su otra clase
Voy a hacer clic en el trabajo de clase
Para mostrarles que este profesor tiene el trabajo de la semana pasada. Entonces, con suerte, todas esas cosas, um se completaron
Y luego el trabajo de esta semana. Y entonces um
Voy a ir a su carta de respuesta
Y aquí es donde puedes ver el trabajo
Puedes ver esto y ahora mismo se muestra como perdido
así que si hago clic en

English: 
I'm gonna go into my daughter's
Class again
So that you can see an example
if you click on classes then you can see that view with all of the classes
And I know that she did some work for
Language arts. So right here is her other class
I'm going to click on the classwork
To show you this teacher has last week's work. So hopefully all of those things, um were completed
And then this week's work. And so um
I'm going to go to her response letter
And um right here is where you can see the work
You can see this and right now it shows as missing
so if I click on

English: 
The response this is what she had written
But she actually didn't turn it in. So she did the work but she hasn't turned it in yet
She needs to go in
Right here
where it says view assignment
Um, she's gonna need to make sure she finishes that and actually turns it in looks like she did the work because if I click
on that document
She's typed up the essay that she needed to do, but she needs to turn that in
and you can see that the teachers put some comments there for her to read so that's um
Something that sometimes missed is that view assignment?
um
You can see the directions here
But view assignment is where the work is turned in and on this assignment. She's turned something in she's

Spanish: 
La respuesta esto es lo que ella había escrito
Pero en realidad no lo entregó. Así que hizo el trabajo, pero aún no lo ha entregado.
Ella necesita entrar
Aquí mismo
donde dice ver asignación
Um, ella tendrá que asegurarse de que termine eso y realmente lo entregue, parece que ella hizo el trabajo porque si hago clic
en ese documento
Ha escrito el ensayo que tenía que hacer, pero debe entregarlo.
y puedes ver que los profesores pusieron algunos comentarios allí para que ella los lea, así que eso es um
¿Algo que a veces se pierde es esa asignación de vista?
um
Puedes ver las direcciones aquí
Pero la asignación de vista es donde se entrega el trabajo y en esta asignación. Ella ha convertido algo en ella

English: 
Right now she can't work on it because after it's turned into the teacher. Um, she can't edit. She can't make changes
It's kind of like a test
Once you've turned it into the teacher the teacher will review it and grade it if there's something that needs to be fixed
The teacher will send it back
All right, so let's talk about
The student should be doing all of their work
In um, google classroom and I would recommend as a parent a couple times a week
Just checking in looking over their shoulder. How are you doing?
Where are your assignments? Let me see your work
Um, but I know that as parents you not all of you can be right there all the time
So i'm going to talk about guardian summaries and you should um if you haven't already gotten an invite to the class
to be a guardian of one of your child so that you can get a summary of their work for the week

Spanish: 
Ahora mismo no puede trabajar en eso porque después de que se convierte en el maestro. Um, ella no puede editar. Ella no puede hacer cambios
Es como una prueba
Una vez que lo haya entregado al maestro, el maestro lo revisará y lo calificará si hay algo que debe arreglarse
El profesor lo devolverá
Muy bien, hablemos de
El estudiante debe estar haciendo todo su trabajo.
En um, Google Classroom y yo recomendaría como padre un par de veces a la semana
Solo revisando mirando por encima del hombro. ¿Como estas?
¿Dónde están tus asignaciones? Déjame ver tu trabajo
Um, pero sé que como padres no todos ustedes pueden estar ahí todo el tiempo
Así que voy a hablar sobre resúmenes de tutores y deberías, um, si aún no has recibido una invitación a la clase.
ser el tutor de uno de sus hijos para que pueda obtener un resumen de su trabajo durante la semana

English: 
Um, and if you haven't got that yet things are rolling out this week, and I know a lot of teachers are still
Putting those in so if by next week you haven't received any notification go ahead and email your teacher
And ask for that invite
But once you are invited you will get a parent email and so i'm gonna bring up the email
That I received
For sophie and she i've selected a daily summary right now because i'm busy working and i'm not always
Watching exactly what they're doing. So I want to see, Okay what
Has sophie been doing so I get a daily summary and i'll show you how to change it
It could be daily or it could be weekly that you get these summaries
So just depending on how often you want to see the work
And so I can see right here and i'm noticing that this is red
That means something is missing there. And that was that one thing that I showed you so a red date comes up

Spanish: 
Um, y si aún no lo tienes, las cosas se están implementando esta semana, y sé que muchos maestros todavía están
Poniéndolos así, si para la próxima semana no has recibido ninguna notificación, envía un correo electrónico a tu maestro.
Y pide esa invitación
Pero una vez que esté invitado, recibirá un correo electrónico para los padres, por lo que mostraré el correo electrónico.
Que recibí
Para ella y Sophie, he seleccionado un resumen diario en este momento porque estoy ocupada trabajando y no siempre estoy
Observando exactamente lo que están haciendo. Entonces quiero ver, está bien qué
Sophie lo ha estado haciendo, así que obtengo un resumen diario y te mostraré cómo cambiarlo
Puede ser diario o semanal que reciba estos resúmenes
Así que dependiendo de la frecuencia con la que quieras ver el trabajo
Y entonces puedo ver aquí mismo y me doy cuenta de que esto es rojo
Eso significa que falta algo allí. Y esa fue la única cosa que te mostré para que aparezca una fecha roja

English: 
That's a little indication to you. Hey, did you do this?
Where are we with that these other things look like they're okay, and I can see each class
Um what?
Has been assigned and what to work on
um if I want to change that so in this email I can click down here to settings and um
I can switch it from daily to no summaries
Which I wouldn't recommend. I would like to get a summary to weekly so you can have that and you can also change
if it's coming in at a weird time
Um anything that you're noticing or seeing or not sure what to do
I can bring up

Spanish: 
Eso es una pequeña indicación para ti. Hey, hiciste esto?
¿Dónde estamos para que estas otras cosas parezcan estar bien, y puedo ver cada clase
¿Um que?
Ha sido asignado y en qué trabajar
um, si quiero cambiar eso, en este correo electrónico puedo hacer clic aquí para configurar y um
Puedo cambiarlo de diario a ningún resumen
Lo que no recomendaría. Me gustaría obtener un resumen semanal para que pueda tenerlo y también puede cambiar
si llega en un momento extraño
Um cualquier cosa que esté notando o viendo o no esté seguro de qué hacer
Puedo traer a colación

English: 
Either my daughter's account or a sample account to walk you through any steps. Are there any questions out there?
So yes, we've got a couple questions one. Is it possible to show?
What it will look like if the teacher sends something back
For updates
So, um the one that where am I here I am
This one right here i'm gonna go back
That one that was missing is actually something that the teacher sent back to her
She turned it in and then the teacher sent it back and put some notes here, um for her
And said that she got the grades off of aeries
So that's the other thing that I wanted to let you know as a parent on your wrist on your guardian summary
You're not going to see grades

Spanish: 
Ya sea la cuenta de mi hija o una cuenta de muestra para guiarlo a través de los pasos. ¿Hay alguna pregunta ahí fuera?
Así que sí, tenemos un par de preguntas una. ¿Es posible mostrar?
Cómo se verá si el maestro envía algo de vuelta
Para actualizaciones
Entonces, um el que donde estoy aquí estoy
Este de aquí voy a volver
El que faltaba es en realidad algo que la maestra le envió.
Ella lo entregó y luego la maestra lo envió de regreso y puso algunas notas aquí, um para ella
Y dijo que sacó las notas de aeries
Esa es la otra cosa que quería que supieras como padre en tu muñeca en el resumen de tu tutor
No vas a ver notas

English: 
Um for middle and high school, the grades are all reported through aeries. Um,
Because different things in google classroom are worth different points, whether it's a group activity
or something that's specific to a specific assignment
All of the percentages are transferred into aeries
So when you're checking aeries, that's where you'll see the assignments with the grades on it
But just to keep on top of them you can see what kinds of things have the students been doing in the class
Another question
A parent wants to know if they have to have a gmail account to get these summaries
Or can they be sent to you via Yahoo email
Um, it will be it will be sent to whatever email you have in aeries and it does not have to be a gmail
Address at this time

Spanish: 
Um para la escuela media y secundaria, las calificaciones se informan a través de aeries. Um,
Porque diferentes cosas en el aula de Google valen diferentes puntos, ya sea una actividad grupal
o algo que sea específico para una tarea específica
Todos los porcentajes se transfieren a aeries
Entonces, cuando revise aeries, ahí es donde verá las tareas con las calificaciones en él
Pero solo para estar al tanto de ellos, puede ver qué tipo de cosas han estado haciendo los estudiantes en la clase
Otra pregunta
Un padre quiere saber si debe tener una cuenta de Gmail para obtener estos resúmenes
¿O se le pueden enviar por correo electrónico de Yahoo?
Um, será enviado a cualquier correo electrónico que tengas en aeries y no tiene que ser un gmail.
Dirección en este momento

English: 
And then maria real quick could you give the directions one more time for parents that might need the interpretation feature

Spanish: 
Y luego María, rápido, ¿podrías dar las instrucciones una vez más a los padres que podrían necesitar la función de interpretación?

English: 
How can they sign up for the the summaries or daily summers or weekly summers?
So it sounded like she's getting it but not seeing that the settings in her email possibly but the teacher has to invite you
um, it will be an invitation via the email that you have in aeries and then you'll start getting um,
This if you've blocked it or unsubscribed in the past, it might not come up. So ask the teacher to
Send that email or make sure that you have the right one on file and then when you get the email
um the first time or any time right here is this settings

Spanish: 
¿Cómo pueden apuntarse a los resúmenes o veranos diarios o veranos semanales?
Parece que lo está entendiendo, pero no ve que la configuración en su correo electrónico posiblemente, pero la maestra tiene que invitarte.
um, será una invitación a través del correo electrónico que tienes en aeries y luego empezarás a recibir um,
Esto, si lo ha bloqueado o cancelado la suscripción en el pasado, es posible que no aparezca. Así que pídale al maestro que
Envíe ese correo electrónico o asegúrese de tener el correcto en el archivo y luego cuando reciba el correo electrónico
um la primera vez o en cualquier momento aquí está esta configuración

Spanish: 
Y puedes, um, aquí es donde cambiarías
la frecuencia de sus correos electrónicos
Aquí mismo. Me dice a qué estudiante estoy suscrito y puedo cambiar
semanal diario o sin resúmenes
Bueno
Gracias Kelly, lo entendió. Y luego creo que esto fue respondido. Pero déjame asegurarme
El padre dijo que ayer recibieron la invitación.
La invitación por correo electrónico, pero no vio cómo cambiar la frecuencia de notificación
Pero creo que descubrió que sí, tendrás que desplazarte hasta la parte inferior y está en esa configuración.
Entonces haces clic en esa configuración y um eso lo abrirá

English: 
And you can um, this is where you would change
the frequency of your emails so
Right here. It tells me which student i'm subscribed to and I can change
weekly daily or no summaries
Okay
Thank you kelly, she understood it. And then I think this was just answered. But let me make sure
The parent said that yesterday they received the invitation
The email invitation, but she didn't see how to change the frequency of notification
But I think he discovered that yeah, you'll have to scroll to the bottom and and it's in that settings
So you click on that settings and um that will open it up

English: 
And i'll show you um another document that if after we get off this you're you're going what where was I supposed to be
What did I see?
um
Close that I have a lot of windows open
If you um, go to the oceanside unified school district
A website i'm going to walk you through some resources that are on there for after this phone call
Right down here. We have a link to virtual learning
And you'll see the different parent academies that we've completed or have coming up
And right here is this parent resources for virtual learning guide
And if you click on that it is in english and in spanish

Spanish: 
Y te mostraré otro documento que si después de que salgamos de esto, vas a ir, ¿dónde se suponía que debía estar?
¿Qué vi?
um
Cierra que tengo muchas ventanas abiertas
Si es así, vaya al distrito escolar unificado de Oceanside
Un sitio web en el que voy a guiarte a través de algunos recursos que están allí después de esta llamada telefónica.
Justo aquí abajo. Tenemos un enlace al aprendizaje virtual
Y verá las diferentes academias para padres que hemos completado o que se avecinan.
Y aquí está esta guía de recursos para padres para el aprendizaje virtual
Y si haces clic en eso, está en inglés y en español.

Spanish: 
esto tiene una descripción general de todos los diferentes programas que los estudiantes están usando en Oceanside en este momento y
Información para ti como padre hay videos
imágenes capturas de pantalla
tutoriales
Y voy a desplazarme hacia abajo hasta el aula de Google
y esto tiene um
Algunos enlaces excelentes para usted, si sus estudiantes son nuevos en el aula de Google y tienen dificultades para comenzar
Si sus estudiantes tienen problemas
Entregar una tarea
esto en realidad fue creado por un
Estudiante de tercer grado en Oceanside y armó una presentación de diapositivas de cómo entregar una tarea. Entonces es realmente lindo
Para ver que un estudiante creó eso y luego aquí está la información sobre cómo obtener esos resúmenes por correo electrónico
Si olvidas lo que te mostré o qué hacer, puedes hacer clic en cualquiera de ellos y eso te ayudará a comenzar.
Kelly muy rápido. Un padre quiere saber si el resumen puede ir a varios correos electrónicos

English: 
this has an overview of all the different programs that students are using in oceanside right now and
Information for you as a parent there's videos
pictures screenshots
tutorials
And i'm going to scroll down to google classroom
and this has um
Some great links for you, if your students are new to google classroom and struggling with how to get started
If your students having trouble
Turning in an assignment
this was actually created by a
Third grader in oceanside and he put together a slideshow of how to turn in an assignment. So it's really cute
To see that a student created that and then here is the information on getting those email summaries
If you forget what I showed you or what to do, you can click on any of those and that helps you get started
Kelly real quick. A parent is wanting to know if the summary can go to multiple emails

Spanish: 
Yo creo ahora mismo
Tendrá que comunicarse directamente con el maestro de su hijo para que
agregue manualmente correos electrónicos adicionales, um el sistema
Automáticamente solo hace uno
pero um si haces esa solicitud con el maestro
¿Y a quién le gustaría en la segunda notificación por correo electrónico?
Gracias
Otras preguntas, de lo contrario volveré a
El sitio web de aprendizaje virtual. Quiero señalar que hay un botón azul aquí para
toda la información en español
Y, de vuelta a la pantalla de inicio, estoy tratando de recordar todas las cosas a las que me dices que vaya
Lo virtual, así que está el aprendizaje virtual y luego también tenemos esta reapertura segura ousd

English: 
I believe right now
You'll have to contact your child's teacher directly for them to
manually add in additional emails, um the system
Automatically just does one
but um if you make that request with the teacher
And who you would like on the the second um email notification?
Thank you
Other questions, otherwise i'll go back to
The virtual learning website. I want to point out that there's this blue button over here for
all the information in spanish
And um back to the home screen i'm trying to remember deb all the things that you tell me to go to
The virtual so there's the virtual learning and then we also have this safely reopening ousd

Spanish: 
Y esto tiene nuestra información actualizada sobre
planes de reapertura. ¿Qué es lo último del estado?
Hay mucha buena información
para ti
También otro recurso realmente bueno sería seguir al distrito en Facebook, Twitter o YouTube.
Están constantemente enviando actualizaciones y mensajes del distrito. Eso es algo realmente bueno para agregar para seguir esos medios
Para que obtenga la información más reciente
De acuerdo, más preguntas sobre el aula de Google
o iniciar sesión o cualquier cosa tecnológica porque estoy en el departamento de tecnología y lo escucho todo tan
Sé que algunas personas llegaron tarde a la presentación.

English: 
And so this has our up-to-date information on
reopening plans. What's um the latest from the state
So lots of good information there
for you
Also another really good resource would be to follow the district on facebook twitter or youtube
They're constantly sending out updates and messages from the district. So that's a really good thing to add to follow those media
So that you get the latest information
All right any more questions about google classroom
or signing in or anything tech because i'm in the tech department and I hear it all so
I know we had a few people that came in late to the presentation

English: 
if there's anything
that we can go back and cover with you as far as
Having to do with google classroom. We'll be glad to go through
I'm just reading through the chat to see if there's anything else
yeah, I think we end I think we addressed all of the
comments or the questions in the chat
I would say as a parent
We appreciate that you are
In this meeting and learning about google classroom because I know especially at this time
In education, it's hard to stay on top of it. But google classroom will be a
An easy way for you to just kind of be peeking over their shoulder
Seeing when those due dates are checking on the missing information

Spanish: 
si hay algo
que podemos regresar y cubrir contigo hasta donde
Que tiene que ver con google aula. Estaremos encantados de pasar
Solo estoy leyendo el chat para ver si hay algo más
sí, creo que terminamos Creo que abordamos todos los
comentarios o preguntas en el chat
Yo diría como padre
Agradecemos que seas
En este encuentro y aprendiendo sobre el aula de google porque conozco especialmente en este momento
En educación, es difícil mantenerse al tanto. Pero el aula de Google será un
Una forma fácil de mirar por encima del hombro
Ver cuándo esas fechas de vencimiento están verificando la información faltante

English: 
Anything that's coming up. It's better to stay on top of them than have to do a bunch of makeup work when it's too late
Um, so at least get daily or weekly
Notifications so that you can check on what's coming up what needs to go back and work on
Maria can you
Can you ask your question?
Yeah, I was just wondering sometimes the parents are asking me how can they communicate with the teacher is it can they communicate through?
Google, classroom with the teacher or they just send an email from their own email account or what would you recommend?
I would recommend just sending an email straight from your email account if your teacher has
Sent out a message through blackboard you can respond
Directly to the teacher or you can go to your school
Website and
You can go to staff and find the teacher's name and email them

Spanish: 
Cualquier cosa que surja. Es mejor estar al tanto de ellos que tener que hacer un montón de trabajo de maquillaje cuando es demasiado tarde
Um, así que al menos obtén diariamente o semanalmente
Notificaciones para que pueda verificar lo que está por venir, lo que necesita volver a trabajar
Maria puedes
¿Puedes hacer tu pregunta?
Sí, me preguntaba a veces los padres me preguntan cómo pueden comunicarse con el maestro, ¿es posible a través de ellos comunicarse?
Google, el aula con el profesor o simplemente envían un correo electrónico desde su propia cuenta de correo electrónico o ¿qué recomendarías?
Recomendaría enviar un correo electrónico directamente desde su cuenta de correo electrónico si su maestro
Envió un mensaje a través de la pizarra que puede responder
Directamente al profesor o puedes ir a tu escuela
Sitio web y
Puede ir al personal y buscar el nombre del maestro y enviarle un correo electrónico.

Spanish: 
Um, esas son las dos mejores formas de contactar a tu profesor
Y recomiendo encarecidamente que los padres entren y se aseguren de que toda su información de contacto en aeries sea correcta
a veces cambiamos de teléfono o cambiamos de cuenta de correo electrónico y no pensamos en entrar y cambiar eso, pero eso
Es el modo de comunicación que el distrito usa con más frecuencia para comunicarse con los padres, por lo que le recomiendo que ingrese
El portal Aeries y verifique su información de contacto
Por lo tanto, querrá asegurarse de que sus números de teléfono estén actualizados.
Y eso es bueno tenerlo en caso de que haya una emergencia y tengamos que comunicarnos con usted.
Asegúrese de que su dirección de correo electrónico también sea correcta
También quería señalar que tenemos apoyo tecnológico para familias.
Tenemos una mesa de servicio que está disponible para que los estudiantes y los padres llamen de 7:30 am a 4:00 pm

English: 
Um, those are the two best ways to get a hold of your teacher
And I would highly recommend that parents go in and make sure that all their contact information in aeries is correct
sometimes we change phones or we change email accounts and we don't think about going in there and changing that but that
Is the mode of communication that the district most often uses to contact parents so I highly recommend that you go into
The Aeries portal and check your contact information
So you'll want to make sure your phone numbers are up to date
And that's just a good thing to have in case there's an emergency and we have to contact you
Make sure your email address is also correct
I also wanted to point out that we do have technology support for families
We have a service desk that's available for students and parents to call from 7:30 a.m. To 4:00 p.m

English: 
monday through friday
We have the phone number in english or spanish speaking
Helpers there they can help with resetting student passwords if you're having difficulty logging in
to rapid id or google if there's
technology issues with your school devices
They can help you with that. So that's a great resource
To keep that number in your back pocket when you need help
They are a little bit overwhelmed right now, but we are working through those calls. So keep at it
And then we have two questions one
Um, it says we can view similar class info from parent portal. Is that correct?
Um, so if you are in the aeries portal
That's another way to stay on top of your student's assignments
The teachers take the information the assignments and grades from google classroom

Spanish: 
de lunes a viernes
Tenemos el número de teléfono en inglés o español.
Los ayudantes allí pueden ayudar a restablecer las contraseñas de los estudiantes si tiene dificultades para iniciar sesión
a ID rápido o google si hay
problemas tecnológicos con los dispositivos de su escuela
Ellos pueden ayudarte con eso. Entonces ese es un gran recurso
Para mantener ese número en su bolsillo trasero cuando necesite ayuda
Están un poco abrumados en este momento, pero estamos trabajando en esas llamadas. Así que sigue así
Y luego tenemos dos preguntas una
Um, dice que podemos ver información de clase similar desde el portal para padres. ¿Es eso correcto?
Um, entonces si estás en el portal de Aeries
Esa es otra forma de estar al tanto de las tareas de su estudiante.
Los profesores toman la información de las tareas y las calificaciones del aula de google

English: 
And any other assignments that they might have and they report it in aeries
So aeries is where the final grades go
So you'll be able to see
the assignments and the actual grades in the aeries parent portal
And then we have another question, how do I change my email on aeries
Uh, you should be able to go into aeries and
Log into your parent portal and if you go to where that data confirmation was that you had to do before school started
In that data confirmation you can edit your contact info
If you're having trouble with that the school secretary can also
Help with updating email addresses or phone numbers in there
Angelica did that help?

Spanish: 
Y cualquier otra asignación que puedan tener y lo reportan en aeries
Así que aeries es donde van las calificaciones finales
Para que puedas ver
las asignaciones y las calificaciones reales en el portal para padres de aeries
Y luego tenemos otra pregunta, ¿cómo cambio mi correo electrónico en aeries
Uh, deberías poder ir a aeries y
Inicie sesión en su portal para padres y si va a donde estaba esa confirmación de datos que tenía que hacer antes de que comenzara la escuela
En esa confirmación de datos puede editar su información de contacto
Si tiene problemas con eso, la secretaria de la escuela también puede
Ayuda para actualizar direcciones de correo electrónico o números de teléfono allí
Angélica, ¿eso ayudó?

Spanish: 
Sí, gracias, gracias. Tenemos otras preguntas.
Así que tenemos tres talleres más próximos
Uh mañana habrá uh dos sesiones, una a las seis a la una a la una y la otra a las seis
Eso estará en el ápice. Entonces eso será específicamente para nuestros estudiantes de secundaria.
escuela secundaria; Escuela Preparatoria
Um, pero es otra plataforma de aprendizaje que algunos de los profesores no usan todos, pero es una plataforma de aprendizaje.
así que si sabe que sus estudiantes están accediendo, um apex, es posible que desee
Regístrese para asistir a esa sesión
Um y luego el próximo martes
Um, este será un taller para nuestros estudiantes de primaria, eh, familias de k5 y eso cubrirá nuestro punto de referencia.
Cuál es nuestro plan de estudios de artes del lenguaje en inglés y matemáticas, que es nuestro plan de estudios de matemáticas para nuestros estudiantes de k5. Entonces
Kelly, y yo organizaremos esa sesión a continuación. martes

English: 
Yes, thank you, thank you do we have any other questions
So we do have three more workshops coming up
Uh tomorrow there will be uh two sessions both one at six at one at one o'clock and one at six o'clock
That will be on apex. So that's going to be specifically for our secondary students
middle school high school
Um, but it's another learning platform that some of the teachers use not everybody but that is a learning platform
so if you know your students are accessing, um apex you might want to
Sign up to attend that session
Um and then next tuesday
Um, this will be a workshop for our elementary students, uh families k5 and that's going to be covering our benchmark
Which is our english language arts curriculum and go math, which is our math curriculum for our k5 students. So
Kelly, and I will be hosting that session next. Tuesday

English: 
And then wednesday
Mr. Thibodeaux, our data analyst will be giving a workshop on iready, which is the
Program that's used to assess students in the district
you might some of your students may already be taking I ready assignments or assessments and
If not, they will be coming up soon so that might be helpful for you to sit in on that workshop
um
There is still time there's a survey link
back on the virtual learning page
You can go there if you want to sign up for one of these classes that you hadn't registered for initially
But um, there is still room. So please join us if
This might be of help for you.
And kelly, can you go back to the one prior the slide prior to this?
Yes
Okay, there you go, so that was giving the um how to sign up for a class
Um, looks like we have a couple more questions

Spanish: 
Y luego el miércoles
Sr. Thibodeaux, nuestro analista de datos dará un taller sobre iready, que es el
Programa que se usa para evaluar a los estudiantes en el distrito
es posible que algunos de sus estudiantes ya estén tomando asignaciones o evaluaciones listas y
De lo contrario, aparecerán pronto, por lo que podría ser útil para que participe en ese taller.
um
Todavía hay tiempo, hay un enlace a la encuesta.
de nuevo en la página de aprendizaje virtual
Puede ir allí si desea inscribirse en una de estas clases en las que no se había inscrito inicialmente
Pero bueno, todavía hay espacio. Así que únete a nosotros si
Esto podría ser de ayuda para ti.
Y Kelly, ¿puedes volver a la anterior a la diapositiva anterior a esta?
si
Está bien, ahí lo tienes, así que eso fue dar a la um cómo inscribirse en una clase
Um, parece que tenemos un par de preguntas más.

Spanish: 
Entonces, tenemos tres preguntas más aquí.
¿Cómo es que un padre quiere saber que llegó tarde y quiere saber cómo acceder al aula de Google para un tutor?
Entonces, um
Esa será una invitación por correo electrónico que la maestra inicia y se enviaron muchas invitaciones.
ayer
Pero algunos profesores todavía están trabajando en ese componente
Así que yo diría que los dé hasta el final de la semana y si no ha recibido nada
Adelante, envíe un correo electrónico al maestro y solicite
una invitación como tutor
para el aula
y luego tenemos otro padre que preguntó si también podían actualizar su dirección en aeries y creo que, eh,
Y maria, puedes corregirme si me equivoco aquí
Pero creo que eso tiene que hacerse a través de la secretaria del sitio que como padre. No puedo cambiar mi dirección. ¿Es eso correcto?
Deben acudir a los secretarios del sitio y deben poder ayudarlos. Sí claro

English: 
So, um, we've got three more questions here
How do they one parent wants to know they came in late and wanted to know how to access the google classroom for a guardian?
So, um
That will be an email invite that the teacher initiates and a lot of invites went out
yesterday
But some teachers are still working on that component
So I would say give them to the end of the week and if you haven't received anything
go ahead and email the teacher and ask for
an invite as a guardian
for the classroom
and then we have another parent that asked if they could also update their address in aeries and I believe uh,
And maria, you can correct me if i'm wrong here
But I believe that has to be done through the site secretary that as a parent. I cannot change my address. Is that correct?
They should go to the site secretaries and they should be able to help them. Yeah, right

English: 
That's one of the few things that as a parent. You can't change. It has to be done through
a district employee
And I think this is in relation to the question about the google classroom, is that invite from the teacher email
It it looks like um
It will be it says google classroom guardian summary
so um, or you might see an invitation that such and such teacher invited you to
But I think I lost that tab that I was working on
Right here. It came from google classroom. No reply at google
Classroom.google.com is how it came from to my email. Okay, so it won't necessarily have the teacher's name on it
and then also

Spanish: 
Esa es una de las pocas cosas que tiene como padre. No puedes cambiar. Tiene que hacerse a través
un empleado del distrito
Y creo que esto es en relación con la pregunta sobre el aula de Google, es esa invitación del correo electrónico del profesor
Parece que um
Será como dice el resumen del tutor del aula de Google
así que um, o es posible que veas una invitación de que tal o cual maestro te invitó a
Pero creo que perdí esa pestaña en la que estaba trabajando
Aquí mismo. Vino del aula de Google. No hay respuesta en Google
Classroom.google.com es cómo llegó a mi correo electrónico. De acuerdo, no necesariamente tendrá el nombre del maestro.
y luego también

English: 
you might want to check your spam folders because sometimes some of these won't go to your direct email and they might be
Put in your spam. So it's always a good check good thing to check there as well
Thank you, I see diane has added the link if you want to register for any of the classes
She's also added the link in there to the virtual learning website both in english and spanish
Okay, we've got a few more minutes do we have any other questions
Uh, oh here we just had another question
Do we get one email for all classes or one for each class?
Um, you should mine comes in as one email for all the classes that my daughter is in and then I get a separate email
for my son

Spanish: 
es posible que desee revisar sus carpetas de correo no deseado porque a veces algunos de estos no irán a su correo electrónico directo y pueden ser
Pon tu spam. Por lo tanto, siempre es bueno comprobarlo allí.
Gracias, veo que diane ha agregado el enlace si desea registrarse en alguna de las clases
También agregó el enlace al sitio web de aprendizaje virtual tanto en inglés como en español.
De acuerdo, tenemos unos minutos más, ¿tenemos alguna otra pregunta?
Uh, oh aquí acabamos de tener otra pregunta
¿Recibimos un correo electrónico para todas las clases o uno para cada clase?
Um, el mío debería venir como un correo electrónico para todas las clases en las que está mi hija y luego recibo un correo electrónico por separado.
para mi hijo

English: 
So students are separate emails, but it will be all of their classes bundled together. So it's not too overwhelming
To just check that email kind of scan through
what do they have for the day and
then you
Can kind of go to your child with some information. Hey, I saw you have this today.
How are we doing on that or you have a big project coming up? What do we need to help you get going on that?
And then lisa you're correct. Um, the email address is something that you can update in aeries under contacts. Yes
Okay, we just we just had another guest just join us so
If you have any questions, please feel free to either enter them into the chat or you can unmute yourself and ask it
I don't see any hands raised

Spanish: 
Entonces, los estudiantes son correos electrónicos separados, pero todas sus clases estarán agrupadas. Entonces no es demasiado abrumador
Para revisar ese tipo de correo electrónico de escaneo
que tienen para el dia y
entonces tú
Puede dirigirse a su hijo con alguna información. Oye, vi que tienes esto hoy.
¿Cómo lo estamos haciendo o tienes un gran proyecto en camino? ¿Qué necesitamos para ayudarlo a continuar con eso?
Y luego Lisa, tienes razón. Um, la dirección de correo electrónico es algo que puede actualizar en aeries en contactos. si
De acuerdo, acabamos de tener otro invitado que se unió a nosotros
Si tiene alguna pregunta, no dude en ingresarla en el chat o puede desactivar el silencio y hacerla.
No veo ninguna mano levantada

Spanish: 
Aprecio ver a tantos padres aquí
tratando de averiguar
Todos los programas, um, en el aula de Google, son un poco abrumadores para los estudiantes más jóvenes al principio
pero luego le cogen el truco y
Vea lo que pueden hacer y le dará un pequeño vistazo interno a lo que está aprendiendo y qué tipo de cosas.
Ellos están haciendo
Kelly, tal vez pueda mostrar una vez más ese documento de guía de recursos para padres que los padres pueden ver después de que terminen nuestras sesiones.
Entonces, cuando vas a la orilla del mar
Sitio web del distrito escolar unificado que puede
Desplácese hacia la derecha aquí es un acceso directo a nuestra página de aprendizaje virtual
Um, tienes tus recursos en español aquí, tienes nuestras academias para padres y ahí es donde puedes registrarte.

English: 
I do appreciate seeing this many parents here
trying to figure out
All the programs, um in google classroom is a bit overwhelming for younger students at first
but then they get the hang of it and they
See what they can do and it gives you just a little inside peek to what learning is going on and what kinds of things
they are doing
Kelly maybe you can show one more time that parent resource guide document that parents can look at after our sessions ended
So when you go to the oceanside
Unified school district website you can
Scroll right here is a shortcut to our virtual learning page
Um, you have your spanish resources here, you have our parent academies and that's where you can sign up

English: 
But then this parent resources for virtual learning guide has
All the information that you might need. So if you're
Experiencing some technical difficulties or don't know how to do something check this out because the answer might already be there
um, it's got information on the parent portal if you
Need help with that
for aries
If you can't make it tomorrow
You can visit the apex website to get a little background on apex if you have a k5 student you have
benchmark and go math resources there
Blackboard is just what the system that we use to communicate with parents, but it pulls the information from aries
If your student has a chromebook and you're struggling to get logged in or how to navigate
A chromebook because it's different than the computer that you're used to using there's some information there

Spanish: 
Pero entonces esta guía de recursos para padres para el aprendizaje virtual tiene
Toda la información que pueda necesitar. Así que si eres
Experimenta algunas dificultades técnicas o no sabe cómo hacer algo, consulte esto porque es posible que la respuesta ya esté allí
um, tiene información en el portal para padres si
Necesito ayuda con eso
para aries
Si no puedes hacerlo mañana
Puede visitar el sitio web de apex para obtener un poco de antecedentes sobre apex si tiene un estudiante de k5 que tiene
punto de referencia e ir a los recursos matemáticos allí
Blackboard es el sistema que usamos para comunicarnos con los padres, pero extrae la información de aries
Si su estudiante tiene un Chromebook y tiene dificultades para iniciar sesión o cómo navegar
Un Chromebook porque es diferente a la computadora que está acostumbrado a usar, hay cierta información allí

Spanish: 
Recomiendo para este grupo, las herramientas de Google
Es una descripción general de todas las diferentes herramientas a las que su estudiante tiene acceso.
Y probablemente lo utilice en el aula de Google. Así que podrían estar enviando un correo electrónico a su maestro con un correo electrónico
Puede que estén creando un documento de Google. Puede que estén creando una diapositiva de Google, que es como una presentación.
um, pueden estar usando hojas o youtube o diferentes herramientas dentro de google y que tienen
acceso a eso usando eso
Correo electrónico que tienen, por lo que este es un excelente video para ver como padre
Porque entonces entenderás cuando los niños están diciendo
Oh, tengo que hacer eso en documentos, hojas o diapositivas y si pareces abrumado, míralo y eso te ayudará.
Y luego aquí está nuestra información para el aula de Google

English: 
I recommend for this group, um the google tools
Is an overview of all the different tools that your student has access to
And probably will be using in google classroom. So they might be emailing their teacher with a gmail
They might be creating a google doc. They might be creating a google slide, which is like a presentation
um, they might be using sheets or youtube or different tools within google and that they have
access to that using that
Email that they have so this is a great video to watch as a parent
Because then you'll kind of understand when the kids are saying
Oh, I have to do that in docs or sheets or slides and if you seem overwhelmed watch that and that will help you
And then here's our information for google classroom

English: 
Um, these two particularly are great for your students to watch and look at if they're having trouble actually turning things in
To check those out and then information for parents and on the email summaries
Google meet is another thing similar to zoom you're all on zoom today
But we google mate is part of the google suite and it's another video conferencing tool
If your students have ipads
Here's some troubleshooting documents to help you with ipads. Here's information on i-ready
Logging into rapid id resetting passwords
And if you missed the seesaw
Learning here's some information on seesaw
for our
ktk2 students
If your students ever
Try to watch a video and it's blocked
this is going to be where you want to go to go to see how to access the videos our

Spanish: 
Um, estos dos en particular son excelentes para que sus estudiantes los vean y vean si realmente tienen problemas para entregar las cosas
Para consultarlos y luego la información para los padres y en los resúmenes por correo electrónico
La reunión de Google es otra cosa similar al zoom, todos están en zoom hoy
Pero Google Mate es parte de la suite de Google y es otra herramienta de videoconferencia.
Si sus estudiantes tienen ipads
Aquí hay algunos documentos de solución de problemas que lo ayudarán con los ipads. Aquí hay información sobre i-ready
Iniciar sesión en identificación rápida restableciendo contraseñas
Y si te perdiste el balancín
Aprendiendo aquí hay información sobre el balancín
para nuestro
estudiantes de ktk2
Si sus estudiantes alguna vez
Intenta ver un video y está bloqueado
este será el lugar al que quieras ir para ver cómo acceder a los videos de nuestro

Spanish: 
Los filtros bloquean todos los videos de YouTube, pero si han iniciado sesión en YouTube, pueden ver los que su profesor aprobó para ellos.
Un gran recurso, siempre está disponible para ti
Entonces, si se queda atascado en cualquier momento, no dude en acercarse y ver que
Agregué mi dirección de correo electrónico al chat
Um, eres más que bienvenido a enviarme un correo electrónico
No sé si tendré la respuesta, pero me aseguraré de llegar a
Llevarte en la dirección correcta para obtener tu respuesta, uh tu pregunta respondida
y luego Kelly
Puedo escribir el mío. Gracias
Y luego no olvide las líneas de ayuda técnica que están disponibles
entre las 7:30 de la mañana y las cuatro de la tarde, el número de teléfono para eso en inglés es 760-966-4444
Y para los españoles es 9760-966-4443

English: 
Filters block all youtube videos, but if they're signed into youtube, then they can watch the ones that are approved for them by their teacher
So great resource, it's always there available for you
So if you get stuck at any time, please feel free to reach out and and view that
I've added my email address to the chat
Um, you're more than welcome to email me
I don't know that i'll have the answer, but I will be sure to get to
Get you in the right direction to get your answer, uh your question answered
and then kelly
I can type mine in. Thank you
And then don't forget the tech help lines that are available
between 7:30 in the morning and four o'clock in the afternoon, the telephone number for that for english is  760-966-4444
And for the spanish it's 9760-966-4443

Spanish: 
Entonces, cualquier pregunta, uh con su dispositivo, cualquier problema que tenga, puede llamar a esa línea de ayuda
Probablemente tendrás que dejar un mensaje en este momento
y
Ellos sé que están un poco atascados en este momento, pero se comunicarán contigo con una respuesta.
Entonces, si no tenemos más preguntas, ese es el final de nuestra presentación.
Como dijimos, esta misma presentación se realizará nuevamente esta noche a las seis en punto.
Le invitamos a reunirse con nosotros. Si vuelve a registrarse a través de la encuesta si aún no lo ha hecho
Or you're more than welcome to join us at any of our upcoming
Parent academies and we thank you so much for being here today. espero
Our goal through these is to make this transition to virtual learning as smoothly as possible for both our families and our students
con suerte

English: 
So any questions, uh with your device any issues that you're having um, you can call that helpline
You'll probably have to leave a message at this point
and
They I know they're a little log bogged down right now, but they will get back to you with an answer
So if we don't have any other questions that is the end of our presentation
Like we said this same presentation is going to be on again this evening at six o'clock
You're welcome to rejoin us. If you sign back up through the survey if you haven't already
Or you're more than welcome to join us at any of our upcoming
Parent academies and we thank you so much for being here today. I hope
Our goal through these is to make this transition to virtual learning as smoothly as possible for both our families and our students
so hopefully

Spanish: 
We addressed any concerns and questions you had today and we look forward to seeing you at a future presentation
But thank you so much for your participation
Well have a good rest of the day and we'll see you at 6. Maria, thank you so much. Appreciate your help kelly
Gracias. Diane. Thank you for interpreting for us today, and we'll see you guys this evening. De nada. Cuídate
Adiós. Adiós. Adiós
Gran foto

English: 
We addressed any concerns and questions you had today and we look forward to seeing you at a future presentation
But thank you so much for your participation
Well have a good rest of the day and we'll see you at 6. Maria, thank you so much. Appreciate your help kelly
Thank you. Diane. Thank you for interpreting for us today, and we'll see you guys this evening. You're welcome. Take care
Bye. Bye. Bye
Great picture

English: 
Okay, thank you again i'm gonna go ahead and end this session so um linda and diane, thank you so much
Oh somebody that's logging in right now
Oh a couple, uh, let me go ahead and admit them
Hi sheila, I just saw oh she's still connecting
Sheila hi. I see you just joined us. We were just ending our session it started at one is there um

Spanish: 
Okay, thank you again i'm gonna go ahead and end this session so um linda and diane, thank you so much
Oh somebody that's logging in right now
Oh a couple, uh, let me go ahead and admit them
Hi sheila, I just saw oh she's still connecting
Sheila hi. I see you just joined us. We were just ending our session it started at one is there um

Spanish: 
What I would recommend at this point is if you wanted to join us tonight for our meeting that starts at 6
our presenter kelly is going to be going over everything that we just
Attended so
I would suggest since you since you've missed most of the um presentation
All right, thanks diane we'll talk to you this afternoon bye

English: 
What I would recommend at this point is if you wanted to join us tonight for our meeting that starts at 6
our presenter kelly is going to be going over everything that we just
Attended so
I would suggest since you since you've missed most of the um presentation
All right, thanks diane we'll talk to you this afternoon bye
