
English: 
You live in a world of creations.
All of the things you see around me were created
by people.
The technology that’s being used to record
me, and watch me, were likewise created.
And not by lone geniuses, but by whole teams –
sometimes entire generations – of clever designers.
Those designers were engineers.
And engineers are, when it comes right down
to it, creators.
The word “engineering” itself comes from
the Latin ingenium, meaning “cleverness”, and
ingeniare, meaning “to design or devise”.
And that makes sense, since you have to be
clever if you’re going to solve the problems
that engineers face every day.
Now, you might think of engineering as a kind
of science – and that’s not wrong.
But it’s more useful to think of science as a tool, a
tool that engineers use – along with mathematics –
to perform their unique duties.
Throughout this course, we’re going to show you
just what you can accomplish through engineering.
Math is at the core of engineering, but what’s
more important are the ideas and the applications.

Arabic: 
أنت تعيش في عالم من الإبداعات
كل الأشياء التي تراها هنا حولي صنعت بواسطة البشر
والتقنية المستخدمة لتسجيل الحلقة ومشاهدتها صنعها البشر أيضا
وليس ذلك عن طريق عباقرة منعزلين، ولكن بفرق عمل كاملة - أو أجيال كاملة في بعض الأحيان - من المصممين الأذكياء
هولاء المصممون الأذكياء هم المهندسون
وعندما يتعلق الأمر بالإبداع، فالمهندسون مبدعون
كلمة "الهندسة" نفسها ترجع بأصلها اللاتيني إلى كلمة ingenium وتعني الذكاء، وكلمة ingeniare وتعني تصميم
وهذا أمر منطقي، لأنك يجب أن تكون ذكياً إذا كنت ستحل المشاكل التي يواجهها المهندسون كل يوم
والآن ربما تظن أن الهندسة أحد أنواع العلوم، وهذا ليس خاطئا
ولكن من المفيد أكثر التفكير في العلوم كأداة يستخدمها المهندسون - إلى جانب الرياضيات - لتنفيذ واجباتهم الفريدة
خلال هذه الدورة الدراسية، سنوضح لك ما يمكنك إنجازه من خلال الهندسة
تمثل الرياضيات جوهر الهندسة ، ولكن الأهم من ذلك هو الأفكار والتطبيقات

Spanish: 
Vives en un mundo de creaciones.
Todas las cosas que ves a mi alrededor fueron creadas por personas.
La tecnología que se usa para grabarme y observarme también se creó.
Y no por genios solitarios, sino por equipos completos, a veces generaciones enteras, de diseñadores inteligentes.
Esos diseñadores fueron ingenieros.
Y los ingenieros son, cuando se trata de eso, creadores.
La palabra "ingeniería" en sí proviene del latín ingenium, que significa "inteligencia", y de ingeniare, que significa "diseñar o inventar".
Y eso tiene sentido, ya que tienes que ser inteligente si vas a resolver los problemas que enfrentan los ingenieros todos los días.
Ahora, podrías pensar que la ingeniería es una especie de ciencia, y eso no está mal.
Pero es más útil pensar en la ciencia como una herramienta, una herramienta que los ingenieros utilizan, junto con las matemáticas, para realizar sus tareas únicas.
A lo largo de este curso, le mostraremos lo que puede lograr a través de la ingeniería.
Las matemáticas son el núcleo de la ingeniería, pero lo más importante son las ideas y las aplicaciones.

Arabic: 
فالتطبيقات تساعدنا في فهم كيفية استخدامنا للرياضيات لحل المشكلات
سنقوم بتعليمك بعض الرياضيات، وأيضًا المفاهيم التي تشرحها تلك المعادلات بطريقتها الخاصة
سوف نبحث خلال ما حققته البشرية بالفعل، ونعرض ما لا زلنا نكتشفه، ونحلم بما نأمل تحقيقه
وسنوضح لك الأفكار التي يمكنك استخدامها لهندسة أشياء رائعة
لذلك فنحن نريدك أن تصبح مهتما بالهندسة بشدة كما نحن
وهذا هو ما تتحدث عنه الدورة الدراسية
أنا د. شيني سومارا وهذا هو كراش كورس في الهندسة
 
تخيل أنك تتجول في المدينة، ربما في طريقك إلى الصف، أو إلى صالة الألعاب الرياضية، أو لاجتماع للعمل
وهناك على الرصيف... تجد فقاعة من... شيء ما
إنها كبيرة إلى حد ما، زرقاء، وغريبة
غريب جدا، أليس كذلك؟ ماذا ستفعل؟

Spanish: 
Nos ayudan a entender cómo usamos las matemáticas para resolver problemas.
Así que les enseñaremos algunas matemáticas, pero también los conceptos que esas ecuaciones explican, a su manera.
Encuestaremos sobre lo que ya hemos logrado, exploraremos lo que todavía estamos descubriendo y soñaremos con lo que esperamos que sea posible.
¡Y le mostraremos las ideas que puedes usar para diseñar cosas geniales!
Queremos que te inspires y estés tan interesado en la ingeniería como nosotros.
De eso se trata este curso.
Soy la Dra. Shini Somara y esto es Crash Course Ingeniería.
 
Imagina que estás caminando por la ciudad, tal vez en tu camino a clase, o al gimnasio, o a una reunión para trabajar.
Y allí en la acera te encuentras ... una masa o blob. De algo.
Es bastante grande, azul y ondulante.
Bastante extraño, ¿verdad? ¿Qué haces?

English: 
They help us understand how we use math to
solve problems.
So we’ll be teaching you some math, but
also the concepts that those equations explain,
in their own way.
We’ll survey what we’ve already achieved,
explore what we’re still discovering, and dream
about what we hope to make possible.
And we’ll show you the ideas you can use
to engineer great things!
We want you to be inspired and as interested
in engineering as we are.
That’s what this course is all about.
I’m Dr. Shini Somara and this is Crash Course
Engineering.
[Theme Music]
Imagine you’re walking through town,
maybe on your way to class, or to the gym, or
to a meeting for work.
And right there on the pavement you come across...a
blob. Of…something.
It’s fairly large, and blue, and jiggly.
Pretty strange, right?
What do you do?

Spanish: 
Bueno, eres una persona curiosa, y sabes algo acerca de la investigación científica, por lo que quieres usar la ciencia para estudiar el blob
Tal vez tu experiencia es en química.
Entonces, podrías analizar la estructura molecular del blob o los componentes químicos en él, para tratar de descubrir de qué está hecho el blob.
O tal vez el blob se está moviendo o haciendo sonidos, y piensas que podría estar vivo.
Por lo tanto, puedes tratar de ver cómo responde, por ejemplo, al agua o a un golpe con tu bolígrafo.
Tal vez incluso decidas eliminar una muestra para aprender sobre la biología del blob.
Incluso podrías mirarlo desde la perspectiva de la física y ver cómo funciona en movimiento.
Tal vez este "goo" tiene algunas propiedades especiales.
Cualquiera de estas respuestas se acercaría a la situación como científico.
Sientes curiosidad por el blob y quieres entenderlo.
Eso es ciencia.
Los científicos hacen preguntas sobre la naturaleza del universo, desde nuestro conocimiento en expansión del espacio hasta las partículas más diminutas que se encuentran en la punta del lápiz.
Pero los ingenieros quieren tomar las respuestas a esas preguntas y resolver problemas.
Porque, en el proceso de diseñar cosas ingeniosas, lo que realmente hace la ingeniería es resolver problemas.
Y la buena noticia es que ya sabes cómo pensar como un ingeniero.

Arabic: 
حسنا أنت شخص فضولي، وتعرف بعض المعلومات عن البحث العلمي، وتريد استخدام العلم لدراسة الفقاعة
وربما يكون مجال دراستك هو الكيمياء
فتقوم بتحليل التركيب الجزيئي للفقاعة أو المواد الكيميائية داخلها، وتحاول معرفة ما الذي تتكون منه الفقاعة
وربما تتحرك الفقاعة أو تصدر أصواتا، وعندها ستعتقد انها على قيد الحياة
لذا قد تحاول أن ترى كيف تستجيب للماء أو لوخزة باستخدام قلمك
وربما ستقرر أن تأخذ عينة منها للتعرف على طبيعتها الحيوية
يمكنك حتى النظر إليها من منظور الفيزياء لترى كيف تتحرك الفقاعة
وربما كذلك تملك بعض الصفات الخاصة
وهذه المحاولات هي محاولة فهم الموقف كعالم
أنت فضولي بشأن الفقاعة وتريد فهمها
وهذا هو العلم
يطرح العلماء أسئلة حول طبيعة الكون، بدءا من معرفتنا المتزايدة للفضاء، وصولا إلى أصغر الجسيمات الموجودة في طرف قلم الرصاص الخاص بك
لكن المهندسين يريدون أخذ إجابات تلك الأسئلة وحل المشكلات
لأنه في عملية تصميم الأشياء الذكية، ما يفعله المهندسون هو حل المشكلات
والخبر السار أنك تعرف بالفعل كيف تفكر كمهندس

English: 
Well, you’re a curious person, and you know a little
something about scientific inquiry, so you want to
use science to study the blob.
Maybe your background is in chemistry.
So you might analyze the blob’s molecular
structure or the chemical components in it, to try
and figure out what the blob is made of.
Or maybe the blob is moving or making sounds,
and you think it might be alive.
So you might try to see how it responds to,
say, water or a poke with your pen.
Maybe you even decide to remove a sample of
it to learn about the blob’s biology.
You could even look at it from the perspective
of physics and see how it operates in motion.
Maybe this goo has some special properties.
Any of these responses would be approaching
the situation as a scientist.
You’re curious about the blob and want to
understand it.
That’s science.
Scientists ask questions about the nature of the
universe, from our expanding knowledge of space, to
the tiniest particles found in the tip of your pencil.
But engineers want to take the answers to
those questions and solve problems.
Because, in the process of designing clever things,
what engineering really does is solve problems.
And the good news is, you already know how
to think like an engineer.

English: 
You’ve dabbled in engineering if you’ve
ever wondered what you can do with something.
You’ve used your engineer’s mind if you went
outside on a snowy morning and built a snowman,
after figuring out the packing properties of the snow.
I’m not saying you should put that on your
resume, but you do get a thumbs-up!
So, from an engineering perspective, your
response to the mysterious sidewalk blob
would be a little different.
But it may depend on what kind of engineer
you are.
Today, engineering is much broader and more
varied than it used to be.
That’s because engineering originally referred
specifically to military engineering.
Military engineering involves designing and building
military works, along with ways of communicating and
transporting people and things.
Think of catapults, trebuchets, and siege
towers.
These types of war machines and military structures
have been found as far back as 11th century BCE,
by the Babylonians and Assyrians.
You needed a good engineer if you want to
storm a castle.
So from the perspective of this field, the
main problem that an engineer might want to
solve is simply how to destroy the blob.
Or to protect yourself from it.

Arabic: 
لقد انخرطت في الهندسة إذا تساءلت يومًا عما يمكنك فعله بشيء ما
لقد قمت باستخدام التفكير الهندسي إن كنت بالخارج في يوم مثلج واقمت ببناء رجل الثلج، بعد أن اكتشفت خصائص التماسك الموجودة في الثلج
لا أطلب منك أن تضع ذلك في سيرتك الذاتية بكل تأكيد، لكنه شيء جيد
لذلك من وجهة نظر هندسية، سوف يكون رد فعلك على فقاعة الرصيف الغامضة مختلفا بعض الشيء
وربما يعتمد على أي نوع من المهندسين أنت
في أيامنا الحالية، أصبحت الهندسة واسعة ومتنوعة عما كانت عليه في الماضي
وهذا لأن الهندسة في الأصل كان يقصد بها الهندسة العسكرية
تتضمن الهندسة العسكرية تصميم وبناء الأعمال العسكرية، إلى جانب الطرق المختلفة للتواصل ونقل الأشخاص والمعدات
فكر في المقاليع، والمنجنيق، وأبراج الحصار
تم اكتشاف هذه الانواع من آلات الحرب والهياكل العسكرية بعيدا في القرن الحادي عشر قبل الميلاد، بواسطة البابليين والأشوريين
فأنت ستكون بحاجة إلى مهندس جيد إذا كنت تريد اقتحام قلعة
لذلك من وجهة نظر الهندسة العسكرية، فإن المشكلة الرئيسية التي قد يرغب مهندس في حلها هي ببساطة كيفية تدمير الفقاعة التي وجدناها مسبقا
أو كيفية حماية نفسك منها

Spanish: 
Has incursionado en ingeniería si alguna vez te has preguntado qué puedes hacer con algo.
Has usado la mente de tu ingeniero si salías afuera en una mañana de nieve y construías un muñeco de nieve, después de descubrir las propiedades de empaque de la nieve.
No digo que debas poner eso en tu currículum, ¡pero sí que eres bueno!
Entonces, desde una perspectiva de ingeniería, tu respuesta al misterioso blob de la acera sería un poco diferente.
Pero puede depender del tipo de ingeniero que seas.
Hoy en día, la ingeniería es mucho más amplia y variada de lo que solía ser.
Eso es porque la ingeniería originalmente se refirió específicamente a la ingeniería militar.
La ingeniería militar implica el diseño y la construcción de obras militares, junto con formas de comunicación y transporte de personas y cosas.
Piense en catapultas, trabuquetes y torres de asedio.
Este tipo de máquinas de guerra y estructuras militares se han encontrado ya en el siglo XI aC, por los babilonios y los asirios.
Necesitabas un buen ingeniero si quieres asaltar un castillo.
Entonces, desde la perspectiva de este campo, el principal problema que un ingeniero podría querer resolver es simplemente cómo destruir el blob.
O como protegerse de eso.

Spanish: 
Ahora, la primera del campo de la ingeniería moderna que surgió después de la ingeniería militar fue la ingeniería civil.
Esta sucursal tuvo su inicio oficial alrededor del siglo XVIII.
Como su nombre lo indica, la ingeniería civil se usó para fines civiles, en lugar de militares.
Se centra en la construcción de estructuras de todo tipo, junto con autopistas, sistemas de saneamiento e incluso ciudades enteras.
Bajo esta rama de la ingeniería, es posible que deseemos estudiar el blob, para descubrir qué propiedades tiene y que puede usarse para resolver problemas de la vida civil cotidiana.
Como tal vez el "Goo" de blob es un mejor material aislante de lo que está actualmente en tu casa.
O tal vez resulta ser muy elástico, o impermeable, o tiene alguna otra propiedad que podría ser útil en la construcción, la infraestructura o la planificación urbana.
El siglo XIX condujo a un creciente enfoque en la industria de la maquinaria, lo que dio origen a la rama de la ingeniería mecánica.
¡Lo que debo decir, como ingeniero mecánico, es una buena disciplina!
Esta rama se enfoca en maquinaria y sistemas mecánicos, desde robots hasta motores.

English: 
Now, the first of the modern field of
engineering to emerge after military engineering
was civil engineering.
This branch had its official start around
the 18th century.
Like the name implies, civil engineering was used
for civilian purposes, rather than military ones.
It focuses on building structures of all kinds,
along with highways, sanitation systems, and
even entire cities.
Under this branch of engineering, we might want to
study the blob, to figure out what properties it has that
can be used to solve problems of daily civilian life.
Like maybe the blob’s goo is better insulating
material than what’s currently in your house.
Or maybe it turns out to be really elastic, or waterproof,
or have some other property that could make it useful
in construction, infrastructure, or urban planning.
The 19th century led to an increasing focus
on the machinery industry, which gave rise to
the branch of mechanical engineering.
Which I must say, as a mechanical engineer
myself, is a fine discipline!
This branch focuses on machinery and mechanical
systems, from robots to engines.

Arabic: 
وأول المجالات الحديثة للهندسة التي برزت بعد الهندسة العسكرية هي الهندسة المدنية
وهذا الفرع بدأ رسميا في القرن الثامن عشر
وكما يوحي الاسم، فالهندسة المدنية استخدمت لأغراض مدنية بدلاعن العسكرية
وتركزت على بناء أنواع مختلفة من الهياكل، جنبا إلى جنب مع الطرق السريعة، وأنظمة الصرف الحي، وحتى بناء مدن بأكملها
في هذا المجال ستدرس خواص الفقاعة التي تجعلها قابلة للاستخدام في الحياة المدنية
فربما تكون الفقاعة عازلا جيدا للحرارة أفضل من الجدار الحالي لمنزلك
وربما يتبين أنها مرنة، أو مضادة للماء، أو لديها خاصية أخرى يمكن أن تجعلها مفيدة في البناء، أو البنية التحتية ، أو التخطيط الحضري
وأدى ظهور الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر إلى زيادة الإهتمام بصناعة الآلات، مما أدى إلى بروز مجال الهندسة الميكانيكية
وويجب أن أقول أن هذا مجال رائع، فأنا مهندسة ميكانيكية بالمناسبة
تهتم الهندسة الميكانيكية بالآلات والمعدات والأنظمة الميكانيكية، من الرجل الآلي إلى المحركات

English: 
Thomas Savery and Thomas Newcomen, two English inventors who are credited with creating the steam engine in the early 1700s, were both mechanical engineers.
And so was James Watt, the Scottish scientist
who made their design much more efficient by
recapturing the steam in the engine.
The industrial revolution was led by mechanical
engineers like them.
Then, electrical engineering was a natural
progression, once we were able to generate
electricity and create electronics.
Dating back to the 19th century, electrical
engineering deals with devices and systems
that can range anywhere from microchips and
cell phones to the giant power station generators
that help supply energy to big cities.
Electrical and mechanical engineering
often come together to create some pretty
fantastic inventions.
If you want a robot that can move about like we
do, you’re going to need a mechanical engineer
to set up the “skeleton” of the machine.
Then, to give it a “heart” of electricity,
you’ll need an electrical engineer to provide
power to the robot with electronics.
And if you want it to act like us too, you’ll
need someone skilled in computer science.

Arabic: 
ويرجع الفضل في اختراع المحرك البخاري إلى الإنجليزي سافيري والإنجليزي نيوكومين، وقد كانا مهندسي ميكانيكيا أيضا
وكذلك العالم الاسكتلندي جيمس وات الذي جعل تصميمهما أكثر كفائة بواسطة إعادة تدوير البخار في المحرك مجددا
وقد قاد مهندسو ميكانيكا مثلهم الثورة الصناعية برمتها
وبعد ذلك كانت الهندسة الكهربية تقدما طبيعيا، عندما تمكنا من توليد الكهرباء وصناعة الإلكترونيات
وبالعودة إلى القرن التاسع عشر كانت الهندسة الكهربية تتعامل مع الأجهزة والأنظمة...
التي يمكن أن تتراوح في كل مكان بدءا من الرقائق الإلكترونية والهواتف الخلوية ومولدات الطاقة العملاقة التي تساهم في تزويد المدن بالكهرباء
غالبا ما تأتي الهندسة الكهربائية والميكانيكية معا لخلق بعض الاختراعات الرائعة
إذا أردت رجلا آليا يمكنه التحرك مثلما نفعل، ستحتاج إلى مهندس ميكانيكا ليقوم بإعداد الهيكل العظمي
ولكي تعطيه قلبا من الكهرباء، تحتاج إلى مهندس كهرباء ليوفر له الطاقة والأجهزة الإلكترونية
وإذا أردته أن يصبح أكثر تطورا، ستحتاج شخصا ماهرا في علوم الكمبيوتر

Spanish: 
Thomas Savery y Thomas Newcomen, dos inventores ingleses a quienes se les atribuye la creación de la máquina de vapor a principios del siglo XVIII, eran ingenieros mecánicos.
Y también lo fue James Watt, el científico escocés que hizo su diseño mucho más eficiente recapturando el vapor en el motor.
La revolución industrial fue dirigida por ingenieros mecánicos como ellos.
Entonces, la ingeniería eléctrica fue una progresión natural, una vez que pudimos generar electricidad y crear productos electrónicos.
Desde el siglo XIX, la ingeniería eléctrica trata con dispositivos y sistemas
que pueden variar desde microchips y teléfonos celulares hasta los gigantes generadores de centrales eléctricas que ayudan a suministrar energía a las grandes ciudades.
La ingeniería eléctrica y mecánica a menudo se unen para crear algunos inventos bastante fantásticos.
Si quiere un robot que pueda moverse como nosotros, necesitará un ingeniero mecánico para configurar el "esqueleto" de la máquina.
Entonces, para darle un "corazón" de electricidad, necesitará un ingeniero eléctrico para proporcionar energía al robot con componentes electrónicos.
Y si quieres que actúe como nosotros también, necesitarás a alguien experto en informática.

Spanish: 
Pero la ingeniería no se detiene ahí.
Otro campo fué fundado a fines del siglo XIX: la ingeniería química.
Estos ingenieros tienen un enfoque bastante amplio, no solo diseñando y operando plantas químicas que hacen cosas como refinar petróleo y destilar alcohol.
También se ocupan de la comida, la medicina, el medio ambiente y mucho más.
Están involucrados no solo con los conservantes y los sabores artificiales encontrados en el bolsillo de pizza que comiste anoche,
pero también con la medicina que tomó al día siguiente para ayudar a su malestar estomacal.
Juntas, la ingeniería civil, mecánica, eléctrica y química a menudo se consideran como las cuatro ramas principales de la ingeniería en el mundo moderno.
Pero hay muchos más campos en que se especializan aún más.
Tenemos ingenieros aeroespaciales que construyen máquinas que vuelan en el aire y en el espacio;
ingenieros nucleares que aprovechan la energía liberada de las reacciones nucleares;
e ingenieros biomédicos que crean equipos y dispositivos médicos para resolver problemas clínicos.
¡La lista continua!
Y una rama que los respalda a todos es la ingeniería industrial.

Arabic: 
لكن الهندسة لا تتوقف عند هذا الحد
فقد ظهر حقل جديد في اواخر القرن التاسع عشر: الهندسة الكيميائية
لدى هؤلاء المهندسين تركيز واسع، ليس فقط تصميم وتشغيل معامل كيميائية تقوم بأشياء مثل تكرير النفط وتقطير الكحول
لكنهم أيضا يتعاملون مع الغذاء والدواء والبيئة، وأكثر من ذلك بكثير
فهم لا يشاركون فقط في صنع المواد الحافظة والنكهات الاصطناعية الموجودة في  البيتزا التي أكلتها الليلة الماضية
لكنهم أيضا يشاركون في صنع الدواء الذي تناولته في اليوم التالي لأكل البيتزا لمساعدة معدتك المضطربة
ينظر إلى الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربية والكيميائية معا على أنها الفروع الأربعة الرئيسية للهندسة في العالم الحديث
وأيضا توجد العديد من المجالات التي تتخصص أكثر من ذلك
فلدينا مهندسو الطيران يصنعون آلات تحلق في السماء
ومهندسون نوويون يسخرون الطاقة المنبعثة من التفاعلات النووية
ومهندسون طبيون يصنعون معدات وأجهزة لحل المشاكل الطبية
والقائمة تطول!
والمجال الذي يدعم هذه المجالات جميعها هو: الهندسة الصناعية

English: 
But engineering doesn’t stop there.
Another field was founded in the late 19th
century: chemical engineering.
These engineers have quite a wide focus, not
only designing and operating chemical plants that
do things like refine oil and distill alcohol.
They also deal with food, medicine, the environment,
and much more.
They’re involved not only with the
preservatives and artificial flavors found in
the pizza pocket you ate last night,
but also with the medicine you took the
next day to help your upset stomach.
Together, civil, mechanical, electrical, and
chemical engineering are often seen as the four main
branches of engineering in the modern world.
But there are many more fields that specialize
even further.
We have aerospace engineers building machines
that fly in the air and space;
nuclear engineers harnessing the energy
released from nuclear reactions;
and biomedical engineers creating medical
equipment and devices to solve clinical problems.
The list goes on!
And one branch that supports all of them is
industrial engineering.

Spanish: 
Los ingenieros en este campo diseñan y optimizan las instalaciones, los equipos y los sistemas que utilizan muchos otros ingenieros para crear sus productos.
Piense en ellos como la clase de apoyo del mundo de la ingeniería.
Proporcionan la base fundamental para muchos de nuestros avances de ingeniería.
Necesitaremos algunos ingenieros industriales para que nos ayuden con nuestra fábrica cuando comencemos a fabricar nuestros nuevos y geniales productos basados ​​en lo que sea que esté hecho este blob.
Con el poder de la ingeniería al alcance de la mano, ya hemos podido hacer algunas cosas bastante sorprendentes.
Hemos construido naves espaciales que han enviado personas a la luna y le hemos dado a Marte algunos exploradores, que son fantásticos trabajos de ingeniería.
Hemos creado corazones artificiales para bombear sangre a través del cuerpo humano y las extremidades artificiales para reemplazar las que se perdieron.
Diseñamos rascacielos gigantes que ondean en las nubes y muestran al mundo cuán alto podemos alcanzar.
¡Y recién comenzamos!
En el futuro, es muy posible que veamos avances como un páncreas artificial que podría curar eficazmente la diabetes tipo 1.

Arabic: 
فالمهندسون في هذا المجال يقومون بتصميم وتحسين المرافق والمعدات والأنظمة التي يستخدمها العديد من المهندسين الآخرين لإنشاء منتجاتهم
فكر فيهم كفئة الدعم في عالم الهندسة
فهم يوفرون أساسا مهما للعديد من التطورات الهندسية
سنحتاج إلى بعض المهندسين الصناعيين لمساعدتنا في مصنعنا عندما نبدأ في تصنيع منتجاتنا الجديدة الرائعة، استنادًا إلى طبيعة مادة الفقاعة
فمع وجود قوة الهندسة بين أيدينا تمكنا بالفعل من القيام ببعض الأشياء المدهشة
قمنا ببناء مركبات الفضاء التي أوصلت البشر للقمر وأوصلت الروبوت المتجول للمريخ، والذي يعد في ذاته عملا هندسيا رائعا
قمنا بصناعة قلوب ذكية تقوم بضخ الدم عبر الجسم، وأطرافا صناعية ذكية لتحل محل تلك التي فقدت
لقد صممنا ناطحات سحاب عملاقة تلوح في السحاب وتبين للعالم مدى الارتفاع الذي يمكننا الوصول إليه
لقد بدأنا للتو!
من المحتمل جدا في المستقبل أن نرى تطورات مثل البنكرياس الاصطناعي الذي قد يؤدي إلى علاج داء السكري

English: 
Engineers in this field design and optimize
the facilities, equipment, and systems that many
other engineers use to create their products.
Think of them as the support class of the
engineering world.
They provide the all-important groundwork
for many of our engineering advances.
We’ll need some industrial engineers to help us with
our factory when we start manufacturing our cool new
products based on whatever this blob is made of.
With the power of engineering at our fingertips, we’ve
already been able to do some pretty amazing things.
We’ve built spaceships that have sent people
to the moon and given Mars a few rovers, which are
fantastic works of engineering themselves.
We’ve made artificial hearts to pump blood
through the human body and artificial limbs
to replace the ones that were lost.
We’ve designed giant skyscrapers that wave
at the clouds and show the world just how
high we can reach.
And we’ve only just begun!
In the future, it’s very possible that we’ll
see advances like an artificial pancreas that
would effectively cure Type 1 Diabetes.

Spanish: 
Y una nueva nanotecnología que mostrará el poder de ser pequeño, y cohetes que finalmente enviarán personas a Marte para pasar el rato con esos exploradores.
Esto y mucho más podrían venir todos de la ingeniería.
¡Tal vez algún día serás tú quien creará algo realmente increíble!
En cuanto al blob que encontraste en el pavimento, no sé qué es esa cosa.
Tal vez resulte ser un gran fajo de chicles usados.
O tal vez es una nueva forma de vida.
No importa qué, no será el primer o último objeto misterioso con el que te encuentres como estudiante de ingeniería.
El mundo está lleno de cosas extrañas con gran potencial para resolver problemas.
Cuando utilizas tu mente ingeniosa, todo de repente parece desconcertante y excitante.
Entonces, durante las próximas cuarenta y tantas semanas, te mostraremos cómo construir cosas. Diseñar cosas
Le mostraremos cómo resolver problemas.
Queremos que puedas mejorar las cosas y descubrir qué es lo próximo para el mundo.
Porque todos vivimos en un mundo de creación, y queremos que seas un creador.
La próxima vez, continuaremos nuestro viaje sumergiéndonos más profundamente en la ingeniería civil.
Aprenderemos más sobre su historia y los tipos de trabajo que hacen los ingenieros civiles, acercándonos un paso más a ser un maestro de ingeniería del universo.

Arabic: 
وتقنية النانو الجديدة التي ستظهر ميزة أن تكون صغيرا، والصواريخ التي سوف ترسل البشر أخيرا للمريخ ليتسكعوا مع الروبوتات الجوالة هناك
هذا وأكثر من ذلك بكثير يمكن أن ياتي بمساعدة الهندسة
ربما يوما ما سوف تكون انت الشخص الذي يكتشف شيئا آخر مدهشا
ولأنني لا أعلم ما هي طبيعة الفقاعة التي وجدتها على جنبات الطريق
ربما سأكتشف أنها حشوة ضخمة من العلكة المستعملة
أو لعلها شكل جديد للحياة
بغض النظر عن طبيعة الفقاعة، فليست أول او آخر شيء عجيب ستواجهه كدارس للهندسة
فالعالم مليئ بالأشياء الغريبة، مع إمكانية كبيرة لحل المشاكل
فعندما تستخدم تفكيرك الهندسي، يبدو كل شيء فجأة محيرا ومثيرا
لذلك خلال أربعين أسبوعا سوف نستعرض سويا كيف نصمم ونبني الأشياء
بنوضح لك أيضا كيفية حل المشكلات
فنحن نريدك أن تتمكن من بناء الأشياء بشكل أفضل ورسم ما هو قادم للعالم
وذلك لأننا نعيش في عالم من الإبداعات، فنريدك أن تكون مبدعا
في المرة القادمة سوف نكمل رحلتنا باستعراض الهندسة المدنية بشيء من التفصيل
سوف نتعلم عن تاريخ الهندسة المدنية، وطبيعة عمل المهندسين المدنيين، ونقترب أكثر من أن نصبح أسياد الهندسة في الكون

English: 
And new nanotechnology that will show the
might of being small, and rockets that will finally send
people to Mars to hang out with those rovers.
This and much more could all come from engineering.
Maybe one day you’ll be the one to create
something truly amazing!
As for the blob you found on the pavement,
I don’t know what that thing is.
Maybe it’ll turn out to be a huge wad of
used chewing gum.
Or maybe it’s a new lifeform.
No matter what, it won’t be the first, or
last, mysterious object you’ll encounter
as a student of engineering.
The world is full of strange things with great
potential for solving problems.
When you use your engineering mind, everything
suddenly seems both perplexing and exciting.
So, over the next forty-odd weeks, we’ll
show you how to build things. Design things.
We’ll show you how to solve problems.
We want you to be able to make things better
and figure out what’s next for the world.
Because we all live in a world of creation,
and we want you to be a creator.
Next time, we’ll continue our journey by
diving deeper into civil engineering.
We’ll learn more about its history and the types
of work that civil engineers do, getting you one step
closer to being an engineering master of the universe.

English: 
Thanks for watching and I’ll see you then!
Crash Course Engineering is produced in association
with PBS Digital Studios.
You can head over to their channel to check
out a playlist of their latest amazing shows,
like The Origin of Everything, Infinite Series,
and Eons.
Crash Course is a Complexly production and
this episode was filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney
Studio with the help of these wonderful people.
And our amazing graphics team is Thought Cafe.

Spanish: 
Gracias por mirar y te veo luego!
Crash Course Engineering se produce en asociación con PBS Digital Studios.
Puede dirigirse a su canal para ver una lista de reproducción de sus últimos shows increíbles,
como El origen de todo, Series infinitas y Eones.
Crash Course es una producción compleja y este episodio fue filmado en el estudio Doctor Cheryl C. Kinney con la ayuda de estas personas maravillosas.
Y nuestro increíble equipo de gráficos es Thought Cafe.

Arabic: 
شكرا للمشاهدة، أراكم في المرة القادمة
سلسلة كراش كورس للهندسة أنتجت بالعمل مع PBS Digital Studios.
بامكانكم التوجه لقناتهم الخاصة و وتصفح آخر الفيديوهات الرائعة في قوائم التشغيل.
مثل فيديو" أصل الأشياء"وفيديو"السلاسل اللا محدودة" وفيديو"العصور"
كراش كورس هو عمل مشترك وهذه الحلقة أنتجت في استوديو الدكتور تشارلي س.كيني بمساعدة هؤلاء الأشخاص الرائعين
وطاقم التصميم الخاص بنا Thought Cafe.
تمت الترجمة بواسطة: محمد عوض و Belal Sh
