
Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Starting with the newest edition--one of the
newest editions,  Yusuf Gatewood
The newest regent of New Orleans, Danielle Campbell
As Davina
The unofficial Mikaelson brother; Charles Michael Davis
I actually allotted extra time for screaming, so actually just go for it
Creator and executive producer, Julie Plec
The man who will break your heart, rip it out and probably eat it; Joseph Morgan

English: 
Starting with the newest edition--one of the
newest editions,  Yusuf Gatewood
The newest regent of New Orleans, Danielle Campbell
As Davina
The unofficial Mikaelson brother; Charles Michael Davis
I actually allotted extra time for screaming, so actually just go for it
Creator and executive producer, Julie Plec
The man who will break your heart, rip it out and probably eat it; Joseph Morgan

Portuguese: 
Começando com a mais nova edição - uma das
Mais recentes edições, Yusuf Gatewood
A mais nova regente de Nova Orleans, Danielle Campbell
Como Davina
O irmão Mikaelson não oficial; Charles Michael Davis
Eu na verdade distribui tempo extra para gritar, então na verdade, apenas vá em frente
Criadora e produtora executiva, Julie Plec
O homem que vai partir seu coração, arrancá-la e comê-lo; Joseph Morgan

French: 
Commençons cette nouvelle édition avec une des
nouvelles édition en tout cas, Yusuf Gatewood
 
La nouvelle régente de la Nouvelle Orléans, Danielle Campbell
alias Davina
 
 
Le frère non-officiel Mikaelson, Charles Michael Davis
En fait, j'ai laissé plus de temps pour crier, donc allez y
Créateur et producteur exécutif, Julie Plec
L'homme qui vous brisera le cœur, l'arrachera et le mangera probablement, Joseph Morgan
 

Arabic: 
بدءا من أحدث طبعة - واحدة من
أحدث طبعات، يوسف Gatewood
أحدث الوصي نيو أورليانز، دانييل كامبل
كما دافينا
شقيق Mikaelson غير رسمي. تشارلز مايكل ديفيس
أنا فعلا المخصص وقتا إضافيا للصراخ، وذلك في الواقع مجرد لأنها تذهب
المبدع والمنتج التنفيذي، جولي PLEC
الرجل الذي سوف كسر قلبك، مزق بها وربما أكله. جوزيف مورغان

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Começando com a edição mais recente - um dos
mais recentes edições, Yusuf Gatewood
O último regente de Nova Orleans, Danielle Campbell
como Davina
O irmão Mikaelson não oficial; Charles Michael Davis
Na verdade, eu atribuído tempo adicional para gritar, por isso, na verdade, basta ir para ela
Criador e produtor executivo, Julie Plec
O homem que vai quebrar o seu coração, arrancá-lo e, provavelmente, comê-lo; Joseph Morgan

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
empezando con la mas nueva edicion, una de
las nuevas ediciones
el nuevo regente de New Orleans
como Davina
el no oficial hermano Mikealson
De hecho, me han dado en herencia más tiempo para gritar , así que solo vamos por ello
creadora y productora ejecutiva
El hombre que va a romper tu corazón, rasgar hacia fuera y probablemente lo comen; Joseph Morgan

Russian: 
Начиная с новым изданием - один из
Новейшие издания, Юсуф Гейтвуд
Новейший регент Нового Орлеана, Даниэль Кэмпбелл
Как Davina
Неофициальная Mikaelson брат; Чарльз Майкл Дэвис
Я на самом деле выделено дополнительное время для кричать, так что на самом деле просто пойти на это
Создатель и исполнительный продюсер Джули Плек
Человек, который сломает сердце, разрывая ее и, вероятно, есть его; Джозеф Морган

Croatian: 
Počinjemo s najnovijim dodatkom, jednim od
novijih dodataka, Yusuf Gatewood.
Novi član ( vještica) New Orleansa, Danielle Campbell
kao Davina.
Neslužbeni Mikaelson brat, Charles Michael Davis.
Zapravo sam računao na ekstra vrijeme za vrištanje pa samo onda slobodno vrištite.
Kreator i izvršni producent, Julie Plec.
Čovjek koji će vam slomiti srce, iščupati ga i vjerojatno pojesti, Joseph Morgan.

Spanish: 
empezando con el mas nuevo personaje uno de los
mas nuevos, yusuf gatewood
la nueva regente de nueva Orleans, danielle campbell
como davina
el no oficial hermano mikaelson Michael davis
prácticamente he asignado tiempo extra para gritos, asi que solo sigan
creadora y productora ejecutiva, julie plec
el hombre que romperá  tu corazón, arrancarlo y probablemente comérselo, Joseph morgan

Polish: 
Począwszy od najnowszej edycji - jednego z
najnowsze wydania, Yusuf Gatewood
Najnowszy regent Nowego Orleanu, Danielle Campbell
Jako Davina
Nieoficjalny brat Mikaelsona; Charles Michael Davis
Właściwie przeznaczałem dodatkowy czas na krzyczenie, więc właściwie to po prostu idź
Twórca i producent wykonawczy, Julie Plec
Człowieka, który złamie ci serce, wyrwie je i prawdopodobnie je zje; Joseph Morgan

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Le frère avec un costume pour chaque occasion, Daniel Gillies alias Elijah
 
Belle veste.
Ouais applaudissez pour cette veste
Sans un costume et dans une veste chaude
Ouais, la seule fois qu'il ne porte pas de costume.
La louve qui a actuellement plus de loup qu'elle, Phoebe Tonkin
Producteur exécutif, Michael Narducci
Et l'humaine préféré de tout le monde, Leah Pipes
Maintenant, j'ai beaucoup de questions sur la saison passée que nous avons tous apprécié

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
O irmão com uma roupa para cada ocasião, Daniel Gillies como Elijah
Bela jaqueta.
Sim aplaudam essa jaqueta!
 
Sim, a única vez que ele não está usando um terno.
A loba, que atualmente é mais lobo do que ela, Phoebe Tonkin
Insira uma legenda traduzida
Produtor executivo, Michael Narducci
E o simbolo humano favorito de todo o mundo, Leah Pipes
Agora eu tenho um monte de perguntas sobre a temporada passada que todos nós gostamos

English: 
The brother with a suit for every occasion, Daniel Gillies as Elijah
Nice jacket.
Yeah give it up for that jacket!
Out of a suit and into a smokin' hot jacket!
Yeah, the one time he's not wearing a suit.
The she-wolf who is currently more wolf than she, Phoebe Tonkin
Executive producer, Michael Narducci
And everybody's favourite token human, Leah Pipes
Now I do have a lot of questions about the past season that we all enjoyed

Arabic: 
الأخ مع بدلة في كل مناسبة، دانييل جيليس كما إيليا
سترة جميلة.
نعم التخلي عنه لأنه سترة!
من بدلة وإلى "سترة ساخنة التدخين!
نعم، مرة واحدة انه لا يرتدي حلة.
وذئبة الذي هو أكثر حاليا الذئب من هي، فيبي تونكين
المنتج التنفيذي، مايكل Narducci
والجميع البشرية رمزي مفضل، أنابيب ليا
الآن لدي الكثير من الأسئلة حول الموسم الماضي أننا جميعا يتمتعون

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
el hermano con un traje para cada ocasión Daniel gillies como elijah
bonita chaqueta
si hagan ruido por esa chaqueta
fuera del traje para ponerse una sexy chaqueta
si, la única vez que no esta usando traje
la mujer loba que aveces mas loba que mujer, phoebe tonkin
productor ejecutivo, Michael narducci
y la humana simbolica favorita, leah pipes
ahora tengo muchas preguntas sobre la temporada pasada que todos disfrutamos

Polish: 
Brat w garniturze na każdą okazję, Daniel Gillies jako Elijah
Fajna kurtka.
Poddaj się tej kurtce!
Z garnituru i w gorącą kurtkę!
Tak, raz nie nosi garnituru.
Wilczyca, która jest obecnie bardziej wilcza niż ona, Phoebe Tonkin
Producent wykonawczy, Michael Narducci
I każdy jest ulubionym człowiekiem, Leah Pipes
Teraz mam wiele pytań dotyczących minionego sezonu, które wszyscy lubiliśmy

Spanish: 
El hermano con un traje para cada ocasión
linda chaqueta
si, renuncia por esa chaqueta
Fuera de un juego y en una "cubierta de aislamiento térmico fumando!
Sí, la única vez que no lleva puesto un traje.
la loba que es actualmente mas loba que ella,  Phoebe Tonkin
productor ejecutivo, Michael Narducci
Y humano contador favorito de todos, Leah Pipes
Ahora tengo un montón de preguntas acerca de la temporada pasada que todos disfrutamos

English: 
The brother with a suit for every occasion, Daniel Gillies as Elijah
Nice jacket.
Yeah give it up for that jacket!
Out of a suit and into a smokin' hot jacket!
Yeah, the one time he's not wearing a suit.
The she-wolf who is currently more wolf than she, Phoebe Tonkin
Executive producer, Michael Narducci
And everybody's favourite token human, Leah Pipes
Now I do have a lot of questions about the past season that we all enjoyed

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Брат с костюмом для каждого случая, Дэниел Гиллис, как Илия
Отличная куртка.
Да отдать ее для этой куртки!
Из костюма и в Smokin' горячей куртки!
Да, один раз, когда он не в костюме.
Волчица, который в настоящее время более, чем волк она, Фиби Тонкин
Исполнительный продюсер Майкл Нардуччи
И любимый человек лексемы все и каждый, Леа Пайпс
Теперь у меня есть много вопросов о прошлом сезоне, что все мы наслаждались

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Croatian: 
Brat s odijelom za svaku prigodu, Daniel Gillies kao Elijah.
Lijepa jakna.
Yeah! Pljesak za njegovu jaknu.
Izvan odijela i ravno u strašno sexy jaknu!
Yeah, jednom kada ne nosi odijelo.
Ona - vuk koja trenutno je više vuk, nego ona, Phoebe Tonkin.
Izvršni producent, Michael Narducci.
I svačiji najdraži značajni čovjek, Leah Pipes.
Sada... imam puno pitanja o prošloj sezoni u kojoj smo svi uživali.

Portuguese: 
O irmão com um terno para cada ocasião, Daniel Gillies como Elias
Bela jaqueta.
Sim dá-lo para esse casaco!
Fora de um terno e em um "casaco quente smokin!
Sim, a única vez que ele não está usando um terno.
A loba que atualmente é mais lobo do que ela, Phoebe Tonkin
O produtor executivo, Michael Narducci
E favorita humano simbólico de todos, Leah Pipes
Agora eu tenho um monte de perguntas sobre a temporada passada que todos nós apreciamos

Spanish: 
pero creo que tengo que aclarar algo que vimos en un video que era nuevo creo
julie, Michael quienes eran esas dos personas y como las hacemos morir
ellos realmente, era una escena que filmamos para el final de la temporada pasada
al final del año pasado, queríamos que fuera como una pequella etiqueta que dijiera
oh, hay un nuevo peligro llegando en una nueva forma
y después vimos el episodio y preferimos el sentimental final de klaues
queríamos como decir que hay nuevos enemigos, y que no hemos empezado a grabar este año odavia
uno ama venir a la comic-con y mostrar nuevos videos pero no tenemos ninguno
y pensamos, como podemos mostrarle a la audiencia que queremos hacer
y dijimos "oh , esta esa escena"
y es una idea de lo que -narducci es una idea de lo que va avenis respecto a los nuevos villanos tal vez
y si, hemos hablado de como los mikaelson han estado vivos durante 1000 años y
 

Croatian: 
Ali mislim da trebam obratiti pažnju na nešto što smo vidjeli u onome novome videu.
Julie, Michael tko su dovraga bili oni dvoje ljudi i kako ih možemo ubiti?
Oni zapravo, znaš.... Bila je scena koju smo snimali za finale sezone.
Uh... na kraju prošle godine, željeli smo nekako imati znak na kraju koji govori,
" Oh, dolazi opasnost u novoj formi."
I onda smo vidjeli epizodu kraja Klusovog osjećajnog trenutka.
Na neki način, počeli smo se bojati da će doći novi neprijatelji, i onda još nismo počeli snimati ove godine.
uh, voliš doći na Comic Con i pokazati nove snimke, ali nismo imali ni jednu.
I onda smo pomislili, kako možemo pokazati publici što je sve to u poslu.
I pomisli smo, " Ooo! Imamo tu scenu!"
I to je mali pokazatelj od - Narducci to je mali pokazatelj što će doći s novim zlikovcima, možda.
Pa da, puno smo razgovarali o tome kako su Mikaelsonovi bili ovdje 1000 godina i
usput su vjerojatno pretvorili mnogo ljudi u vampire.

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Mais je pense que je dois aborder quelque chose que nous venons de voir dans cette vidéo qui était nouvelle je crois
Julie, Michael, qui diable étaient ces deux personnes et comment pouvons-nous les faire mourir?
(Julie) En fait, vous savez, c'était une scène que nous tournons pour la finale de la saison
Euh, à la fin de l'année dernière, nous voulions avoir une petite étiquette à la fin qui disait,
"Oh, il y a du danger à venir sous une nouvelle forme"
Et puis nous avons vu l'épisode nous avons préféré le moment émotionnel de Klaus
En quelque sorte, il y avait de nouveaux ennemis à venir, et nous n'avions pas encore commencé à tourner cette année.
Vous aimez venir à la Comic Con et montrer de nouveaux métrages, mais nous n'avions pas
Et nous avons pensé,"  Hmm comment pouvons-nous montrer au public comme ce qui est en réalisation?"
Et nous avons pensé: "Oh, il y a cette scène!"
Et c'est juste un soupçon de Narducci c'est juste un soupçon de ce qui est à venir en termes de nouveaux villians peut-être
( Narducci) Eh bien oui, nous avons beaucoup parlé de la façon dont les Mikaelsons ont été pendant 1000 ans et
quelque part le long du chemin, ils ont probablement transformé un groupe de personnes en vampires

Spanish: 
Pero creo que es necesario para hacer frente a algo que acabamos de ver en el video que era nuevo Creo
Julie, Michael quién diablos eran esas dos personas y cómo podemos hacer que los muertos?
En realidad se sabe, era una escena que rodamos para el final de temporada
Uh, al final del año pasado, hemos querido tipo de tener una pequeña etiqueta en el extremo que dijo
"Oh, no hay peligro de que vendrá en una nueva forma"
Y entonces vimos el episodio preferimos el término de momento emotivo de Klaus
Ordenar de cometer errores que había nuevos enemigos que vienen, y entonces no habían empezado a disparar sin embargo este año
Uh, te quiero venir a la Comic Con y mostrar nuevas imágenes, pero no tuvimos ningún
Y pensamos, hmm, ¿cómo podemos mostrar a la audiencia como lo es en las obras?
Y pensamos, "Oh! Hay esa escena!"
Y es sólo una pizca de - Narducci es sólo un toque de uh lo que está por venir en términos de los nuevos villanos tal vez
Pues sí, hemos hablado mucho sobre cómo el Mikaelsons han existido desde hace 1000 años y
en algún punto de la forma en que probablemente se volvieron un grupo de gente en vampiros

English: 
But I think I need to address something that we just saw in that video which was new I believe
Julie, Michael who the hell were those two people and how can we make them dead?
They actually you know, it was a scene that we shot for the season finale
Uh, at the end of last year, we wanted to kind of have a little tag at the end that said,
"Oh there's danger coming in a new form"
And then we we saw the episode we preferred the ending of Klaus's emotional moment
Sort of stewing up that there were new enemies to come , and then we hadn't started shooting this year yet
Uh, you love to come to comic con and show off new footage but we didn't have any
And we thought, hmm how can we show the audience like what is in the works?
And we thought, "Oh! There's that scene!"
And it's just a hint of--Narducci it's just a hint of uh what's to come in terms of the new villians maybe.
Well yeah, we've talked a lot about how the Mikaelsons have been around for 1000 years and
somewhere along the way they probably turned a bunch of people into vampires

Arabic: 
ولكن أعتقد أنني في حاجة إلى معالجة شيء رأيناه فقط في هذا الفيديو الذي كان جديدا أعتقد
جولي، مايكل من هم الجحيم هؤلاء الناس اثنين وكيف يمكننا أن نجعل لهم الموتى؟
هم في الواقع كنت تعرف، وكان المشهد الذي نحن اطلاق النار لنهاية الموسم
اه، في نهاية العام الماضي، أردنا أن نوع من ديك علامة قليلا في النهاية أن قال،
"أوه هناك خطر قادم في شكل جديد"
وبعد ذلك رأينا الحلقة فضلنا إنهاء حظة عاطفية كلاوس
نوع من الطبخ حتى أن هناك أعداء جدد القادمة، وبعد ذلك لم تكن قد بدأت اطلاق النار هذا العام حتى الآن
اه، كنت أحب أن يأتي إلى يخدع هزلية واظهار لقطات جديدة ولكن لم يكن لدينا أي
وكنا نظن، هم كيف يمكننا أن تظهر للجمهور مثل ما هو في الأعمال؟
وكنا نظن، "أوه! هناك هذا المشهد!"
وانها مجرد تلميح - Narducci انها مجرد تلميح من اه ما يأتي من حيث villians جديدة ربما.
حسنا نعم، لقد تحدثنا كثيرا عن الطريقة التي كان Mikaelsons حول لسنة 1000 و
في مكان ما على طول الطريق من المحتمل أنها تحولت حفنة من الناس إلى مصاصي دماء

Polish: 
Ale myślę, że muszę zająć się czymś, co właśnie zobaczyliśmy w tym filmie, który moim zdaniem był nowy
Julie, Michael, kim do diabła byli ci dwoje ludzie i jak moglibyśmy umrzeć?
W rzeczywistości wiesz, to była scena, którą nakręciliśmy do finału sezonu
Pod koniec zeszłego roku chcieliśmy mieć na końcu małą metkę, która mówi:
"Och, nadchodzi niebezpieczeństwo w nowej formie"
A potem zobaczyliśmy epizod, w którym woleliśmy zakończyć emocjonalny moment Klausa
Coś w rodzaju duszenia się, że pojawią się nowi wrogowie, a potem jeszcze nie rozpoczęliśmy zdjęć w tym roku
Uh, lubisz przychodzić do komiksów i pochwalić się nowym materiałem, ale nie mieliśmy żadnych
I pomyśleliśmy, hmm, jak możemy pokazać publiczności, jak to jest w pracach?
Pomyśleliśmy: "Och, jest ta scena!"
I to tylko podpowiedź - Narducci to tylko podpowiedź tego, co ma przyjść pod względem nowych kosmków.
Cóż, tak, rozmawialiśmy dużo o tym, jak Mikaelsons są w pobliżu od 1000 lat
gdzieś po drodze prawdopodobnie przemieniły grupę ludzi w wampiry

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Mas eu acho que eu preciso para resolver algo que acabamos de ver no vídeo que era novo eu acredito
Julie, Michael quem diabos foram essas duas pessoas e como podemos torná-los mortos?
Eles, na verdade, você sabe, era uma cena que filmamos para o final da temporada
Uh, no final do ano passado, nós quisemos tipo de ter um pouco de tag no final o que disse,
"Oh há perigo vindo em uma nova forma"
E então nós vimos o episódio nós preferimos o fim do momento emocional de Klaus
Tipo de estufar-se que houve novos inimigos que estão por vir, e então nós não tinha começado a filmar ainda este ano
Uh, você gosta de vir a Comic Con e mostrar novas imagens mas não tem qualquer
E nós pensamos que, hmm, como podemos mostrar ao público como o que está em obras?
E pensamos: "Oh! Há aquela cena!"
E é apenas uma sugestão de - Narducci é apenas uma sugestão de uh que está por vir em termos dos novos vilões talvez.
Bem, sim, nós falamos muito sobre como o Mikaelsons foram em torno de 1000 anos e
em algum lugar ao longo do caminho eles provavelmente virou um grupo de pessoas em vampiros

Portuguese: 
Mas acho que preciso resolver algo que vimos naquele vídeo que era novo, eu acredito
Julie, Michael, quem diabos eram aquelas duas pessoas e como podemos fazê-las morrer?
Na verdade, você sabe, foi uma cena que filmamos para o final da temporada
No final do ano passado, nós queria ter tipo de uma pequena marca no final que disse,
Oh não há perigo, entrando em uma nova forma"
E então nós vimos o episódio, preferimos o término do momento emocional do Klaus
Espécie de estufar até que há novos inimigos para vir, e em seguida que não tivesse começado a filmar ainda este ano
Você gosta de ir na comic-con e mostrar inéditas mas nós não temos nenhum
E nós pensamos, hmm como pode nós mostrar ao público como o que está em obras?
E nós pensamos, "Oh! Há aquela cena!"
E é apenas uma dica de..--Narducci é apenas uma sugestão do que está por vir em termos dos novos vilões talvez.
Bem, sim, já falamos muito sobre como os Mikaelsons foram em torno de 1000 anos e
em algum lugar ao longo do caminho eles provavelmente transformaram um monte de pessoas em vampiros

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Но я думаю, что мне нужно обратиться что-то, что мы только что видели в этом видео, которое было новым, я считаю,
Джулия, Майкл, кто, черт возьми, эти два человека, и как мы можем сделать их мертвыми?
Они на самом деле вы знаете, это была сцена, которую мы снимали в финале сезона
Ну, в конце прошлого года, мы хотели бы иметь вид немного тега в конце, который сказал,
«О, есть опасность, исходящая в новой форме»
А потом мы увидели этот эпизод мы предпочли концовку эмоционального момента Клауса
Сорт варится до, что появились новые враги, чтобы прийти, и тогда мы не начали стрелять в этом году еще
Э-э, вы любите прийти к Comic Con и показать новые кадры, но у нас не было какой-либо
И мы думали, гм, как мы можем показать зрителям, как то, что в работах?
И мы думали: «О! Там же эта сцена!»
И это только намек - Нардуччи это только намек на ээ, что должны прийти в терминах новых негодяев, может быть.
Ну да, мы много говорили о том, как Mikaelsons было около 1000 лет и
где-то по пути, они, вероятно, превратили кучу людей в вампиров

English: 
But I think I need to address something that we just saw in that video which was new I believe
Julie, Michael who the hell were those two people and how can we make them dead?
They actually you know, it was a scene that we shot for the season finale
Uh, at the end of last year, we wanted to kind of have a little tag at the end that said,
"Oh there's danger coming in a new form"
And then we we saw the episode we preferred the ending of Klaus's emotional moment
Sort of stewing up that there were new enemies to come , and then we hadn't started shooting this year yet
Uh, you love to come to comic con and show off new footage but we didn't have any
And we thought, hmm how can we show the audience like what is in the works?
And we thought, "Oh! There's that scene!"
And it's just a hint of--Narducci it's just a hint of uh what's to come in terms of the new villians maybe.
Well yeah, we've talked a lot about how the Mikaelsons have been around for 1000 years and
somewhere along the way they probably turned a bunch of people into vampires

Croatian: 
I ti vampiri znaju
da ako prvobitni umre,
kao što smo vidjeli s Finnom i Kolom,
cijela loza
bit će izbrisana.
Onda, što ostaje
tim vampirima,
tim triju ostalim lozama?
Što oni misle
o nastavku postojanja
Mikaelsonovih?
To je nekakva tema treće sezone.
Zakon, znači li to da Dahlia, Esther,
sve to je, cijelo to poglavlje je sada zatvoreno?
Više nismo fokusirani na roditelje?
Pa ljepota toga je da su Mikaelsonovi
u mogućnosti da ožive svoje roditelje i
svoje zle tete. I sada mogu
vidjeti i probati
kako je to
biti takozvani roditelj, sami
svoje prve loze vampira.
I tako "djeca" dolaze u grad  sa svojim osiguranjem.
Cool! Sada... znam da ste vi ljudi... još niste počeli sa svima snimati novu sezonu.

French: 
et ces vampires savent que si un originel meurt comme ont la vu avec Finn et Kol
Une lignée entière sera anéantie
 
tous ces vampires  savent qu'ils restent 3 lignés
qu'est ce qu'ils vont faire, que pensent-ils de l'existence de la famille Mickelson
c'est l'intrigue pour la saison 3
 
cela veut dit-il dire que tous ce chapitre à propos de Dahlia et Esther et finit? On ne va plus les invoqués dorénavant
la beauté dans cela c est que les mikaelson ont étés capables de vaincre leurs parents et leur méchante tante
et maintenant ils doivent faire l'expérience d'être co-parents eux-mêmes
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
on a vu Klaus et hayley
le fait de faire du "co-parent" ce qui ne sait pas très bien passé comme on la tous vu
comment Klaus va être en temps que parent
sans Hayley autour

Croatian: 
Imate li kao tradiciju kada ide nazad u Atlantu snimati.
Nešto kao karaoke? Nekakvo povezivanje?
Joseph ne voli baš socijalne aktivnosti.
Začepi!
Pa... organizirao sam okupljanje
i onda ga otkazao dan poslje.
I nisu me pustili da zabaoravim to.
To je napravila i Phoebi Tonkin koja nas je pozvala...
O da! Što se dogodilo?
I onda je otkazala dan kasnije.
Bio sam pozvan na zabavu s Danielom Gilliesom i Sccot Baiom,
ali ti se nisi pojavio
Otkazao sam to noć prije, nažalost.
Charles je bio glavni na dužnosti.
Sccot Baio koji će naravno biti vampir u trećoj sezoni.
Idemo na seriju... Klaus i Hayly pokušavaju biti roditelji zajedno.
Ne prolazi im baš najbolje, kao što smo vidjeli.
Kako će Kluas biti roditelj bez Hayly oko njega?

French: 
vous savez avant que Hayley le déteste comme toute sa famille et après avoir bruler la copine d elijah
et ensorcelés la femme qui l'aime
Klaus survit avec la protection d elijah et son pardon

Croatian: 
Pa znaš, prije nego je pripremio vjenčanje Elijahovoj djevojci i prije nego ju je ukleo,
Klaus je preživio nekakvo Elijahovo zaštićenje i oproštaj.
Elijah je uvijek bio glas razuma i Hayly je uvijek tamo da mu se suprotstavi.
Pa rekao bih jako loše.
Biti će loš kao samostalni roditelj.
I mislim da zna da će biti loš, ali trudi se, barem se trudi. Morate mu to priznati.
Iako pokvaruje um njegove malene kćeri.
Pa uvijek može prisiliti ( općiniti) nekoliko desetaka dadilja. Ali
uvijek ima Elijaha tamo da mu pomogne oko toga
Mislim nešto kao, pomoći oko rasporeda, ponoćno hranjenje. Tko radi što?
Kao, obojica se probudimo kada beba plače i ... tko će ići po nju, ti ili ja?
Mislim da ću biti ja.
Uredu, ja ću ići po nju.
Ti ćeš ju paziti u dvorištu. Znam to predobro.

Croatian: 
Ali sjetimo se da će Freya raditi većinu stvari.
O da! Ona bi to mogla.
Pa dajte!  Freya je u Švicarskoj trenutno. Mislim da za oboje nas ondje... Prestati ću sada govoriti.
Govoreći o Freyi, mislim da je Riley odličan dodatak seriji.
Mora biti teško doći u tako ludu obitelj i nekako pronaći svoj put.
Pa kako će se Freya uklopiti u treću sezonu i kako se Riley uklapa s vama?
Mislim da je Riley zaslužila ovo.
Mislim... ona mi je odmah na neki način bila Mikaelson.
Jako snažna, napeta, 25% opaka luda cura.
Odličan dodatak obitelji.
Mislim da je Klaus napravio dobru odluku kada mu je Dhalia rekla da će ona biti potrebna u
odgajanju ovoga dijeteta jer je ona bila prvorođena Mikaelson vještica

Croatian: 
i bez Dahlie, Hope bi mogla malo poludjeti i Klaus je rekao " Ne, nema šanse da ću dopustiti da mi ova vještica uzme dijete."
Pa je osigurao da ona bude poražena i onda je pozvao i pomirio se sa svojom sestrom
i doveo ju u obitelj. Tako da ona ima važnu ulogu za odigrati u ovoj obitelji i
mislim da je Daniel upravu, braća su posvađana, ali Freya koja je željela obitelj 1000 godina
će doći tamo i živjeti će tamo i željeti će da bude mir u obitelji i morati će pronaći
način da žive jedni s drugima s obzirom na to što dolazi.
Mislim da svaki put kada dođe netko novi u Mikaelson obitelj ili u cast uvijek si postaviš pitanje
kako će ovo raditi i hoće li se ova osoba uklopiti. I što je super kod Riley je to
je ona jedna od najboljih osoba i prekrasnoga duha kojega je dovela
i osjećala se kao kod kuće, zapravo ona je ovdje u Antlanti sa svojom mamom.

Croatian: 
Da! Kliknulo je odmah od početka. Kada smo prvi put snimali scenu s njom, ona je ušla
ravno između Klausa i Elijaha u dvorištu i prijetila nam obijici  i stavila nas u poziciju kao " Ok! Ona može...."
Želio sam ju van sa seta. Rekao sam " Vodite ju odavde!"
Osjećam se ekstremno uplašeno ove glumice.
Ali usprkos njegovim protestima zadržali smo je.
Onda je ispričala priču o njezinom djetinjstvu s Dahliom onda smo mogli vijeti malo osjećajnu stranu od Freye.
Rasturila je to i mislim da su ona svi bili " Hej, može li ostati?!
Mislim da bismo trebali pričati samo o Freyi.
Ima li još pitanja o Freyi?
Moram se zapravo vratiti na Klausa i Hayly na trenutak.
Uvijek ih vidim kao neki čudni rastavljeni par i moraju dijeliti ovo dijete.
Pitam se kada bi išli pred sud,  i svađali se oko starateljstva, tko bi dobio dijete?

Croatian: 
Tko bio dobio starateljstvo? Uh.... Jel to bilo pitanje?
Vjerojatno Hayly. Ti si užasan.
Mislim, ne znam što reći na ovo. Jer to što je rekla ima smisla.
Iako reći ću da mislim da Hayly,  cijeli svoj život je željela obitelj i nikada nije ima roditelje
pa zato nema veze koliko je loš Klaus prema Hayly još uvijek će željeti stvoriti normalnu obitelj za svoju kćer.
Uvijek će željeti da Hope ima mamu i tatu.
Morati će najmanje biti u istoj sobi zajedno.
Da, mislim da će borba ograničiti Hope jer oboje misle da rade dobru stvar za nju.
Klaus vjeruje da to radi za njezino dobro. Čini sve te loše stvari kako bi zaštitio svoju kćer.

Croatian: 
Ali mislim da dok je Hayly još bila u ljudskom obliku, bila je borba i iz te borbe su došle odluke kako odgajati kćer.
Ima borba za starateljstvo. Jako nasilnih. Ali dođu do odluka  tko bi trebao biti staratelj toga dijeteta.
Smiješno što pitaš.
Dobro je što imamo Cami ovdje. Jer imam osjećaj kada ovo dijete odraste će trebati puno terapije.
Jesi li spremna na to? Jesi spremna na to da objasniš Hope što se stvarno događa?
Pa mislim da će imati prednost što ima tako kompliciranu vezu s Hopinim ocem.
Biti će " Znam odakle sve ovo dolazi. Vjeruj mi."

Croatian: 
Da, Cami ima svoju diplomu sada. Njezin prvi klijent je Klaus pa ako može riješiti taj problem može riješiti bilo koji problem.
Zanimljiv komflikt, ali pustimo sada to.
Nadao sam se da ćemo imati barem jednu od beba ovdje.
Mali mikrofon i to.
Tko radi najbolje s djecom?
Radim s njima jako puno. Tako su slatke. Blizanci.  Ne znam zna li tko. Ali dvije su bebe.
I po potrebi druge bebe.
Kada su te dvije bebe na drugom filmu moramo donjeti neke druge.
Imamo lažnu bebu. - The Chunky. - Najsrašnija beba.
Jako je teška. Čudno.
Ta beba je jako skupa.
Najskuplja lažna beba u svijetu.
Mislim da bi bilo bolje da ne kažemo cijenu. Jako je skupa.
10 000 dolara. Nevjerojatno.

Croatian: 
Najružnija beba koju sam ikada vidjela.
Imam noćne more.  Samo razmišljajući.
Hope je jedna od najslađih beba koju sam ja ikada vidio.
Kako je bilo kada ste birali bebe? Jel bilo " O ne! Ne ova beba."?
Odbijanje počne rano. Zapravo originalna beba... Griješim li? Na sahrani Hope je zapravo bila dijete od našeg servisera koji je pitao da pogledamo njegovo dijete i ne možeš mu reći ne.
Zapravo beba je bila baš slatka. I onda smo samo birali po slikama.

Croatian: 
Bile su samo slike.
Najbolji dio posla. Imali su tu prostoriju i bilo je puno blizanaca.
Phoebe i ja smo bile tamo i onako možemo li vas sve držati.
Držale smo ih sve.
I rekle smo im " Neke od vas neće biti ovdje."
Držale smo ih, slikale se.
Znam da Hayly neće biti s Hope cijelo vrijeme, ali vidjeti ćemo Phoebe Tonkin u flashu.
Da, hoćete. Nadam se.
Niste počeli snimati, ali jeste li vidjeli scenarij? Skripte?
3.

Croatian: 
Tko će biti glavni u vraćanju Hayly?
Mislim da bi trebao biti Elijah.
Rekao bih da je Elijah. Mora biti.
Držati će joj puno kaputa kada se bude pretvarala.
" Kaputa."
Kaputi će biti sve manji i manji. Biti će mala jakna. A onda samo tange.  Lažni brkovi. Perverzan je on.
Što možete reći o toj vezi? Jer Hayly je udana žena i vjerujem u to s vukodlacima.
Ali ima nešto između Hayly i Elijaha.
Što misliš o tome?
Jedno što mogi reći za Elijaha je da ima puno strpljenja.
Čekati će on. Čekati će da Jackson umre.

Croatian: 
On će uvijek biti tamo za nju kada ga treba.
Njegovo strpljenje s Klausom je nestalno.
Pa 1000  godina.  Tek je počeo s njom.
Pa samo kažem.
Dvije godine.
Gdje smo bili? Ne mogu se sjetiti.
Možemo nastaviti.
Ostati će joj posvećen i vjeran. I tome dijetetu.
Nastavimo jer je to bilo prekrasno.
Vratimo se Cami na kratko.
Ona i Klaus su si rekli neke zanimljive riječi u finalima. Osjećamo neku snažnu povezanost između njih.
Nešto kao srodne duše?
Što je to s njom i njihovo povezanošću?  Jer on je neki zatvoreni lik.
Baš smo danas o tome razgovarali i Narducci mi je objasnio što se događa s mojim likom.
Jer nekada imam problema s tim.

Croatian: 
Vidjela je svojega brata da ulazi u takvu tamu i ta nekakva tama je i u njoj i mislim da Klaus to vidi i ona to vidi u njemu.
Mislim da je u Cami ta nekakva tama koju ćemo s vremenom vidjeti.
Klaus tu tamu vidi u njoj i vidi nekoga jako inteligentnog  tko je ranjiv i tko u njega gledao ne kao u čudovište, nego kao u kompliciranu dušu koju on ne pokazuje.
Ona vidi dobro u njemu.
Da, možda.
Hayly!
Oprostite. Tišina u publici. Nikome se to nije svidjelo,

Croatian: 
Popričajmo o nečemu što će im se svidjeti.
Mislim da ova sezona više od prošlih sezona i više nego The Vampire Diaries
mislim da ste bili tako bezosjećajni i ubili toliko najdražih likova.
Aiden, Kol.. zapravo ću stati jer me čini tužnim.
Uvedite nas u. pišćevu perspektivu..
Koga kriviti je to što se pitaš.
Koga kriviti i jel bilo smrti i kojima ste stvarno razmišljali?
Običan dan. Sjedimo tamo i pričamo koliko volimo svoje glumce i cast. Opuštamo se. I onda uđe anđeo smrti
i kaže " Osjećam se kao da treba nekoga ubiti." i onda shvatimo to.
Imaju veliki kotač s našim imenima i samo zavrte.

Croatian: 
Kažem, trebamo dobru smrt. Vrijeme je da netko ode.
Aiden...
Ne, iskreno, smiješno je  jer ove godine imali smo dobru perspektivu. Daniel koji je bio odličan kao Kol.
Dobio je posao ili nešto. Trebamo se nositi s tim da glumci dobiju druge prilike.
Ili love svoje snove.
Što puno glumaca u našoj seriji radi. Idu loviti svoje snove.
Ali za mene najbolja smrt je smrt koju ne želiš.
To je smrt... Kevinu je trebalo 2 godine da me uvjeri da ubijem tetu Jennu.
U The Vampire Dairies.

Croatian: 
Bila sam odlučna ne ubiti tetu Jennu, i onda jednoga dana napokon netko je to spomenuo i ja sam bila " Uh... to je grozo. obožavam to."
To su smrti koje te čine ranjeni  iznutra.
I mislim da je Aiden bio jedan od tih za nas.
Vratimo se na Kola kojega smo spomenuli.
Skoro smo ga dobili nazad u finalima i onda nismo
Mislim da vas neke treba za to kriviti.
Koje su šanse da ćemo ga opet vidjeti?
I u kojem tijelu ćemo ga vidjeti?
Malo sam zbunjen kako to s tijelima ide.
Vidjeti ćemo Kola, kao Nathaniel Buzolic.
U vraćanjima u prošlost. ( flashovima) Ranije u sezoni.
Imati ćemo cijelu obitelj prvobitnih oko 10 godina nakon što su se vratili.
I kakvi su im životi i kako su se navikli na nove dijelove sebe.

Croatian: 
I možda, ako smo sretni, vidimo male dijelove Finna, također.
Mislim da Davina još želi Kola natrag. I ima puno moći s tim vješticama
pa morati ćemo otkriti kakva je njezina perspektiva o tome. I Freya još uvijek ima
Finna u ogrlici i znamo da je Vincentovo tijelo savršeno za tu dušu
pa možda Yusuf bude glumio dvije uloge ove sezone. On to odlično glumi.
Radio sam to prije.
Gradite plijesak, sviđa mi se to.
Yusuf, skroz tamo dolje, ti si najnoviji član
pa kako ti je bilo pridružiti se? I ovo je tvoj prvi Comic Con.
Ovo je moj prvi Comic Con.

Croatian: 
Comic Con je ponižavajuće iskustvo. Nisam imao pojma da ću sjediti u koferenijskoj prostoriji s ovoliko ljudi,
Ljubav i energija koju dobivam, koju svi dobivamo od fanova serija je kao ništa što sam ikada doživio.
Zahvalan sam što sam ovdje. Volim vas sve. Hvala.
Koliko je dobar u seriji?
Predobar.
I naravno, on će biti kao neki mentor Davini.
Znaš li kako će to ići?  Ona baš ne voli kada joj netko govori što da radi.
Nisam siguran treba li ona koga da joj govori što da radi.
Ova mlada dama ima puno ideja koje može ostvariti sama, ali mislim da u sljedećoj sezoni, Vincent pokušava biti njezin mentor
prihvaća li ona ili ne prihvaća to.

Croatian: 
Pa Danielle, od svih ovdje nekako se tvoj lik najviše promijenio u te dvije sezone.
Bila si ta mala vještica koju su držali na tavanu i sada si ova opaka vještica koja svima prijeti.
Kako je to bilo tebi? Kao glumici.
Kao glumica obožavam to. To je što želim. Mogla sam iskusiti toliko različitih stvari. I stvarno sam se ujedinila s likom.
Na početku prve sezone je uplašena i ljudi je pokušavaju uloviti i zaključana je na tavanu i sada je
vodi ljude i snažna je i precool je glumiti lika koji  je bio kroz sve to.
Nisam ništa više željela. Fantastično je.
Svi su voljeli vezu između Davine i Kola.
Daniel je čak postavio sliku na Twitter gdje niste ništa snimali i mislim da je čak imala haštag #kolvina.

Croatian: 
On točno zna što radi.
Sharman je to napravio?
Daniel.
Jedan od tih Kolova.
Kol s kojim je nismo vidjeli...
Vratite Olia nazad.
On lovi svojeg lika.
Oliver.
Tko želi vidjeti Olivera nazad?
Volimo te gledati s Danielom Sharmanom.
Misliš li da Davina može podnijeti još jedan ljubavni upit?
Ili si totalno posvetila vraćanju Kola?
Mislim, Kol definitivno ima posebno mjesto u njezinom srcu.
I ona će uvijek stvarno brinuti o njemu.
Pokušala ga je vratiti toliko puta i ne mislim da će stati.
Ovisi o tome što pisce odluče napraviti.

Croatian: 
On joj je stvarno važan. On je prva osoba koja ju je razumjela.
Imali su posebnu povezanost, zato su mogli napraviti svašta sa svojim moćima.
Ako pričamo o propalim vezama, moramo popričati sa Charlesom Michaelom Davisom.
Što? Sada pričamo o mojem osobnom životu? Što se događa ovdje?
Radio sam ovo na puno talk showovima.
Pričam o Marcelu.
Oh, ok. Pričajmo o tome.
Vidjeli smo ga s nekoliko dama.
Rebekha kao najveći razlog... I sada je otišla?
Slobodna je? Vraća li se?
Ona je negdje tamo vani. Nadam se da će se vratiti u bilo kojem tijelu. Nije me briga.
Sviđaju mi se oba modela.
Sada to kažeš i onda se ona vrati i kaže " Bok, Marcel. Napokon sam se vratila u novom tijelu. 68 godina stara. Daj mi poljubac."
" Vraže jedan."

Croatian: 
Sviđa mi se gdje ovo vodi.
Ja ću je glumiti.
Ako ne uspijemo dobiti Judi Dench, onda ćeš ti glumiti.
Ja sam drugi izbor.
Razgovaramo o vezama. Nije baš sve o romantičnim vezama.
Svi volimo kada se ženski likovi okupe i imaju svoje lijepe trenutke.
Previše lijepih trenutaka, u zadnje vrijeme.
Bilo je nekako ludo u New Orleansu.
Možete li nam reći hoćemo li dobiti lijepih, prijateljskih  trenutaka od cura ove sezone?
Ni jedno.
Šalim se.
Imamo nekoliko frakcija u našoj sobi pisaca koji stvarno vjeruju da su ženska prijateljstva snažna i važna za seriju
kao i supernatural stvari i bromance i romance, i sve to.

Croatian: 
Stvarno se jako muče da spoje likove kao Hayly i možda Leah.
One piju vino i druže se.
Našli smo načine da razvijem o te veze.
To je zabavnija, svjetlija energija koju serija treba sada.
Da nekako bude svjetlije, blistavija.
Leah je na vlaku jučer davala ideje našim sjajnim piscima. " Imam ideju. Hayly i Cami na kaču u trenirci piju vino."
Ne, ne možemo to. Ne možeš to sastaviti.
Željela sam to napraviti kao i uvijek. Mi smo baš dobre u tome.
Ja bih totalno gledao tu seriju.
Vi ljudi krećete na novu noć. Siguran sam da ste uzbuđeni. 30 noći nakon The Vampire Diaries.

Croatian: 
Ubio bih se da ne pitam. Razmišljate li o tome da ih možda prijeđete?
Mislim da bi Narducci trebao odgovoriti.
Mislio sam da ćeš reći " Sada kada ste na 9 sati mislim da će stvari postati malo odraslije."
Pa i hoće, zar ne?
Malo skidanja odjeće.
Hoće li stvari postati odraslije?
Koliko odraslije mogu postati?
Ljudi će postati odrasliji.
Mislim da će se pojaviti neki ljudi iz prošlosti koji su potencijalno vrijeme za sex.
Izvrčeš pitanja. Pogledaj to.
Pa istina o izvrtanju je... Izvrtanja su
Ne vidim kontekst ovome. Jer ranije danas netko rekao Andy da postavi pitanje i ja sam rekla cijeloj Americi da volim izvrtanja. Narducci ih ne želi raditi.
To je šala. Ali je bio ljut na mene cijeli dan.

Croatian: 
Rekao sam ovo o izvrtanjima, ja sam pisac i producent u The Originals imam svoju kutiju glumaca i likova s kojima mogu raditi
i na to sam fokusiran cijelo vrijeme. I volim te glumce i likove. Jako sam obramben  prema njima
i što se s njima događa i često  razmišljam o serijama kao što su Arrow, Flash u kojima se ujedine i bore protiv zločina,
često razmišljam kako bi bilo da mi tako nešto izvrnemo u našoj seriji.
Biti će puno prošlosti, nadoknađivanja i likovi bi se opet morali rastati i kada bi to napravili
ljudi bi bili razočarani i ljuti. Bojim se da što god izvrnemo ne bismo ispunili visoka očekivanja
nekih ljudi. Pa se fokusiram na našu seriju  
 i čekam da moj neustrašivi vođa kaže

Croatian: 
" Zapravo Mich,  imam The Vampire Diaries i The Originals izvrnuti ćemo ih oboje i dovesti ćemo ljude iz prošlosti jer sam ja Bog."
Dobro rečeno.
Idemo na pitanja iz publike. Ali prvo želim napraviti nešto zabavno.
Znam da nisu praznici i nemamo kaminsku vatru ispred nas, ali mislim da bi bilo zabavno da svatko kaže želju za svojeg lika
u budućnosti i ubaciti je u izmišljenu vatru.
Pa ja sam čovjek, samo želim ostati živa.
Oh, sranje.
Ja nisam lik. Imam želje za sve, ali ne mogu vam ih dati.
Pitajmo Michaela i Julie što žele jedno drugom.
Želi za Julie da supernatural sudac postane njezin sljedeći preokret.

Croatian: 
Želim za Hayly da Hope može živjeti normalan, sretan život.
Mislim da bi ona to željela.
To je jako slatko.
Hvala, to je sve. Gotova sam.
Mislim da bi za Elijaha želio, osim što želim da se njegova djevojka vrati u ljudski oblik
Oh, ma daj.
Ne puštam to samo tako.
Nije ti se ni sviđala toliko.
Pa želio bih za njega, oh čoječe, želim da mu se dogodi nešto mračno.
Želio bih odijelu od braće prije izumiranja.
Znači, tako će biti.

Croatian: 
Moja želja za Elijaha je da nosi više trkačkih jakni.
Oprosti, totalno sam to krivo shvatio.
Želim samo da svi rade što Klaus kaže jer je uvijek u pravu.
Zna on što radi, to je za veće dobro. Složite se s njegovim planovima.
Svaki prst će biti uredu na kraju, neće svi biti uredu na kraju, ali svaki prst.
Ja samo uništavam želje pa ne bih...
Mogu ja uzeti tvoju želju?
Želim da se Marcelu dogodi preokret.
Samo pokušavam napraviti preokret.
Ja želim više tvojih razodjevanja.
Ja želim isto...

Croatian: 
Da! Ajmo, svi dajte dolara. Da vidimo tko želi. Pokušavam zaraditi nešto ovdje.
Dajte malo glazbe.
Imam 20 dolara. Što možemo za to dobiti?
Prekinite, prekinite.
Nećeš uzeti ni novac besplatno.
Dajte novce  i neka počne kiša.
Ja mogu to napraviti.
Ako bacim kovanice na tebe, napraviti ćeš pakao?
Uredu, nastavimo dalje.
Sljedeća tema.
Um, Davina je vještica i mislim da bi bilo precool ako bi mogla letjeti. Pa...
Ili na dršci metle ili... bilo bi precool.
To ću reći.
Ta ti je dobra.
Moja je dosta sebična.
Mrzim brijanje, pa možda da napravimo nešto da Vincent ima veliku bradu.
Ne!
Ne?
Ne.

Croatian: 
Promijenio sam mišljenje. Želim super moći, također.
30, 10 cm dugačke kandže na rukama, molim, Hvala.
Zašto je kamera na meni?
Ja želim letjeti, želim vidjeti ove likove kako lete.
Želi vidjeti rat u zraku i... Nemam novaca za to, zar ne?
Želim vidjeti više vampira. Zašto želim opet?
Potrošio sam svoju želju.
Možete zaželjeti koliko želja želite. Ovo je vaša tradiciju, vi ste ju izmislili.
To je kiša tvojih želja.
Bože, ovo je sramotno.
Vidiš ti ovo?
To je ono što trebaš. Kiša želja.
Što se dogodilo s kišom?
Oh, svi seru.
Čekaj, što?
Imali smo natjecanje prije početka ovoga.
Oh, sranje!
Svi su trebali iskoristiti riječ " kišobran", ali nitko nije osim mene i Joea.
Ja jesam!
Jesi? A tek sada si!
Kišobran!
Kišobran.
Ne možete samo tako.
Tako mi je žao.
Što smo izgubili?
Kiša...

Croatian: 
Kako sam trebao znati? Nisam imao poj...
Super! Prijeđimo na pitanja iz publike.
Oh, bok!
Bok! Moje ime je Julia i prvo htjela bih reći da vas sve volim, posebno Josepha Morgana i Daniel... le Campbell.
Hvala.
Hvala, puno hvala.
Krivo si čuo ti tamo Daniel... le... Campbell.
Moje pitanje za sve vas je, da možete glumiti bilo koju drugu ulogu/ lika koga bi glumili?
U našoj seriji?
Ili uobičajeno.
Da, u The Originals.
Ja mislim da bih odabrala Hayly.
Ženku hibrid. One je cool lik.
Hvala.
Nema na čemu.

Croatian: 
Um... Ja bih glumila Klausa.
Ja sam kao ti, vjerojatno bolja.
Ne želim glumiti nikoga drugog. Želim glumiti Elijaha.
Ako baš moram glumiti nekoga drugoga....
Glumio bih Olivera.
Zato što mislim da bi se trebao vratiti u seriju.
Haštag #spasiteOlija ( #saveOli ).
Vratite ga!
Glumio bih Elijaha. Jer mislim da bih izgledao vraški dobro u odijelu.

Croatian: 
Zakopčan do brade.
Znam da te to odvraća od pažnje.
Moje tijelo.
Ne mogu se koncentrirati.
Odbijam nastaviti.
Ja bih glumila Genevive. Mislim da je ona bila zakon lik.
Bilo je zabavno raditi s njom.
Ima nekih Genevivinih fanova ovdje.
Mislim da bih i ja glumio Elijaha. Cool lik.
Obojica misle da mogu poboljšati moj lik. To govore.
I to ne tiho. Govore ispred 3 000 ljudi.
Samo zato što si napravio s time.
I kada bi ga samo mogao još više posjedovati.
Nestvarno.

Croatian: 
Hvala na pitanju.
Hej, ljudi!
Uf, to je glasno, Oprostite.
Moje ime je Marisa i prvo želim reći, Daniel gledala sam spašavanje Hope i tvoja smrt me ubila.
Tako mi je žao što si umro.
Oh, nebesima.
Moje pitanje je za Julie i Michaela. Pitala sam se, ima jaku puno nasilja u seriji i jako puno stvari
za odrasle i pitala sam jesu li vam Network ili Studio ikada rekli " Ne, ne može to napraviti."
Oh, oh, imamo priču o tome. Zar ne, Leah?
Ne želim ispričati priču ponovno.
Neke stvari koje smo mi učinili i nisu smijele biti pokazane.
Ovo je stvar o Broadcast Television , jer navodno možeš ubiti nekoga,  možeš ubosti nožem vampira u lubanju,

Croatian: 
možeš im iščupati srce, možeš im gurnuti olovku u nos, možeš ih probosti milijun puta sa staklom, ali kada
izvodite sex scenu ako bi bilo ikakvih pokreta koje bi netko definirao kao "guranje"
Nema guranja.
Osjećaji koji proizlaze iz kukova.
Ne, čekaj! Ne pokazuj nam!
Trebamo demonstraciju.
Teško je jer se ne sjećam nikakvog guranja koje je bilo na scenariju. To je bilo nešto što su glumci izabrali.
Kreativan izbor.
Pogledajte Charlesa. Vi biste učinili istu stvar.
Dopustite da kažem da je bilo neko izvrsno izvođenje "guranja" u sceni.
To nije prošlo neviđeno kod Broadcasta.
Mislim da je u istoj epizodi, masakrirano 17 ljudi.
To je što je.

Croatian: 
To je bilo jedno od naših najboljih guranja.
Charles je zvao Leu na ekstra probe.
Samo sam je želio osjetiti.
Hej!  Ja sam Katy. Moje pitanje je za Josepha i Daniela Gilliesa.
Klaus je bio ja skoncentriran na vladanje New Orleansom. Pa da možeš vladati svojim kraljevstvom gdje bi to bilo i zašto?
New York City.
To je najbolji grad na svijetu. Zaljubljen sam u njega.
Što je s tobom?
London. Ja bih vladao Londonom.
Kao u nekom Penthousu bih nadgledao grad.
Odlično pitanje. Hvala.
Nastavimo sa showom.
Rekao sam i prije.

Croatian: 
Hej! Ja sam Ascyla.
Znam da je između vas bilo jako puno raznih supernatural bića. Phoebe mislim da si ti bila vukodlak, vještica, sirena.
U stvarnom životu što bi željela biti?
Leah, želiš početi?
Rekla bih vještice jer se ne moraju pretvarati za vrijeme punog mjeseca,  ne moraju biti demoni kao vampiri.
Mogu imati svu moć i stvarno slatku odjeću.
I ako bih mogla više izgledati kao Danielle Campbell, uzela bih.
Možeš i ti odgovoriti.
Ja ne bih birao. Sviđa mi se što mogu biti u svakoj od njihovih koža.
Zabavno je biti sve. Kao pisac.
Zakon si!

Croatian: 
Hvala. Pa rekla bih sirena. Život je bolji ispod mora. Bila bih sirena.
Ne znam.
Sirenac?
Sirenac. Ne! Prilično sam opsjednut. Pa recimo nevidljivost.
Ne! Sretan sam gdje jesam.
Hibrid.
Definitivno ne nevidljivost.
Sretan sam gdje jesam.
Kada sam se pridružio seriji mislio sam da ću biti samo vampir. Baš mi je dobro biti pola vukodlak.
Ostajem gdje jesam.
Volim biti pričljivi čovjek pa ću samo ostati to.
I stvoriti više sirenaca.

Croatian: 
Sezona 3, sezona sirenaca.
Bolje ne ulazi u vodu.
" When the sun shines, we'll shine together."
Crvenim se.
Oprostite, što je bilo pitanje?
Koji sirenac bi htio biti?
Što se događa?
H2O!
Kako se osjećam u vezi H2O? Serije?
Imaš sliku serije u svojoj garderobi.
Obožavam tu seriju.
Hm?
Charles ima sliku mene kao sirene u svojoj garderobi.
Ovoliko je velika....
Pokraj klavira?
Da.  Na mojem hladnjaku je.
Još uvijek čekam da dobijem autograf.

Croatian: 
Molim te, molim te potpiši tu sliku. Uljepšaj mi dan da je napokon mogu uramiti.
Što je pitanje?
Koje bi supernatural stvorenje bio?
Zmaj koji izdiše vatru ili jednorog.
To je moj odgovor.
Ja bih bila Magarac iz Shreka.
Mislim da smo skrenuli s puta.
Je li itko ovdje gledao The Aventures of Pete and Pete?
Sjećate se Gospodina Vjeverice koji je nestao svake godine u ljeto? To bih ja htio biti. Gospodin Vjeverica.
Ja sam star.
Dobro pitanje.
Sljedeće pitanje.

Croatian: 
Hej! Ja sam Katy. I da morate ići na Comic Con imali li itko  tko biste se obukli kao?
Daniel Gillies.
Daj mi posudi tu jaknu?
Ili mjehurić.
Ali vjerojatno Daniel Gillies.
Bubble ( Mjehurić)  Gillies.
Kombinacija od to dvoje.
Sljedeće pitanje.
Hej! Ja sam Kyana. Samo sam željela reći da ste svi nevjerojatni glumci i ovo je moja najdraža serija.
Moje pitanje je za Josepha tko je Klausov najdraži brat ili sestra i zašto?
Klausov najdraži, ne moj najdraži, razumiješ?

Croatian: 
Mislim da je Rebekha.
I... Ne, najzaštićenije se ponaša prema njoj. I Elijah!
Uvijek Elijah. Nije Elijah.
Ne Elijah. Rebekha. On je najzaštićeniji prema njoj. Ona je njegova mala sestra.
Mislim da se osjeća roditeljski prema njoj.
Definitivno ne Elijah.
On je moj osobni najdraži.
Nakon nevidljivosti i nesreće u garderobi.
Ne želim pričati o tome.
Sljedeće pitanje.
Hej! Ja sam Hayly i željela bih znati kako biste vi željeli umrijeti u seriji'

Croatian: 
Najbolje pitanje ikada.
Ja znam kako ja želim otići.
Kako?
Bez prevelike slave ubijen od Elijah u velikoj borbi mačeva.
To je odličan odgovor.
Možda dvostruko ubojstvo. Ti zabiješ meni mač u srce i ja tebi.
Ja želim biti ubijen od Klausa. Želim napokon biti ubijen od Klausa.
Ili ubijanje iz milosti od Hayly.
Samo prestani ti jebeni idiote.
Oprostite.
Sranje!
Mogu reći " jebeni idiote"?
Oprostite.
Opet sam to rekao.
Obećavam da neću više reći.
Oprostite zbog toga. Ja sam otac isto. To je sramotno.
Užasno.
Ti jebeni idiote.

Croatian: 
Mislim da sam dovoljno rekao.
Ja bih željela umrijete s vampirskom krvlju u svojem organizmu.
Ja ne želim umrijeti.
Želim živjeti.
Želim umrijeti na motoru. Letim s njega.
Ne znam zašto. Ili kako ćemo to ubaciti.
Davina je umrla već jednom.
Kako bi željela umrijeti drugi put?
" U rukama Kola."
" U rukama Kaleba."
" Obojica u isto vrijeme."
Zna bolje, nego ja.
Mogu ti pročitati misli.

Croatian: 
Oh, sranje. Nadao sam se da ćete zaboraviti.
Mislim da bi bilo cool da me Davin  ubije.
To bi bilo smiješno.
Nemoj dobiti nikakve ideje Julie.
Julie imaš li odgovor?
Kako ću ja umrijeti?
Kako ćeš nas sve ubiti.
Od Twittera.
Imam listu.
Ružna je.
I jako tužna.
Želim da to bude moj izbor, moje vrijeme i onda želim staviti svoju dušu u bodež koji će izazvati patnju mojim neprijateljima.
To je mračno.

Croatian: 
Hvala na pitanju.
Sljedeće pitanje.
Hej! Ja sam Ave i željela sam pitati hoće li se išta romantično dogoditi između Klausa i Camille?
Ti odgovori na ovo.
Ne znam ja. Ne pišem ja seriju.
U početku kada smo sastavljali seriju Cami je trebala biti u nekoj romanci s Klausom, ali prešla je to. Sada je
njegov terapeut.
Ali imaju te trenutke.

Croatian: 
Nismo razmišljali o tome dugo, stoga možda.
Pravo pitanje je zašto si otišao?
U toj sceni. U finalima. Bili smo tako blizu.
Zašto sam ja?
Jer čitao sam svoj scenarij ...
I poslije njezine crte je pisalo " Klaus otšeta."
Onda bolje da odem.
Imamo vremena za još jedno pitanje.
Hej! Moje ime je Melisa. Veliki sam fan H2O. Nažalost naše pitanje je već netko postavio. Drago mi je čuti da netko želi biti sirenac.

Croatian: 
Ali moje pitanje je za Daniela i da pričam tebi. Gospodine Zli, loši, loši, Gospodine Zli, pitam se bi li ikada razmislio o
vraćanju na Bolywood ili vraćanju Na Jane Austin.
Volio bih se vratiti u oboje.
Ali prilično sam zauzet.
Hvala vam što ste došli.
