
English: 
♪ (Channel Awesome theme) ♪
♪ (Nostalgia Critic theme) ♪

Korean: 
 
 

Korean: 
 
안녕, 얘들아.
우리가 슈퍼히어로 팀이었던 때 기억해?
놀랍게도, 아니.
응, 그런 건 전혀 생각 안나는 데.
정말 기억안나? 그러니까...
운석이 지구에 떨어져서, 우리에게 슈퍼파워를 주고, 'Adequately Impressive 3'를 결성하고
그리고 쇼파에 누워 넷플릭스로  보던 때를?
아, 맞아.
덕분에 기억났어.
왜 그 다음에 아무 활동도 안 했지?
그 다음에 실버서퍼의 습격이 있었잖아.
맞아, 너무 구려서 아무도 기억 못하지.
그럴만 했지...
하지만 우린 슈퍼히어로가 된다는 게 어떤 건지 잊은 거 같아.
무슨 뜻이야?
만약 우리가 다시 뭉친다면? 만약 우리가 'Adequately Impressive 3'로 다시 모인다면?
다만 이번엔 , 제대로 가는 거지!
어떻게?
 
우린 더 어둡고, 우울하고, 현실적이어야 해.
그게 더 발전하는 거나 마찬가지니까.
더이상  "Pixelator", "Clobbererer", or "Sparky Sparky Boom Man"같은 유치한 이름은 안돼!
 
이제 우리는, 말콤. 타마라. 노스텔지아 크리딕이야!
잠깐, 우리 슈퍼히어로 이름은 어디갔어?
우리는 너무 간지나서, 그딴 거 필요없어!

Italian: 
(Cambio di Canale in TV)
"Ehi, ragazzi."
Critic:"Vi ricordate di quando eravamo un team
di supereroi?"
"Sorprendentemente, no."
"Già, penso che ci ricorderemmo qualcosa del genere."
"Cioè non avete alcun ricordo di..."
(Doppiaggio intenso di Critic):"Quando un meteorite ha colpito la terra, ci ha dato poteri incredibili, e abbiamo formato gli Abbastanza Impressionanti Tre."
"E poi ci siamo seduti a guardare Daredevil su Netflix."
Malcolm:"Ah, già."
"Le clip ci hanno aiutato a ricordare."
"Perché non abbiamo fatto niente dopo?"
"Be', abbiamo avuto un incontro sgradevole
con Silver Surfer."
Tamara:"Già... ma era così brutto da essere
dimenticato da tutti."
"Come dovrebbe essere..."
"Ma forse abbiamo dimenticato cosa significa essere supereroi."
"Che vuoi dire?"
"E se lo rifacessimo?! E se riformassimo gli
Abbastanza Impressionanti Tre?"
"Solo stavolta, lo facessimo per bene."
Malcolm:"Come?"
NC:"Saremo più cupi, più crudi e più realistici."
"Che, come sappiamo, significa meglio.
"Basta con "Pixelator", "Clobbeelator", o "Sparky Sparky Boom Man"."
"Insieme, saremo: Malcolm, Tamara e Nostalgia
Critic."
"Aspetta, che ne è dei nostri nomi da supereroi?"
"Siamo troppo taglienti. Non ci servono più."

English: 
(muffled channel-surfing sounds)
NC: Hey, guys,
Do you remember when we were a superhero team?
Malcolm: Surprisingly, no.
Tamara: Yeah, you'd think we'd remember something like that.
NC: You mean you have no recollection when...
(Intense Voice Over) a meteor smashed into Earth! Gave us incredible powers, forming the trio of the Adequately Impressive Three,
and then we just sat around and watched Daredevil on Netflix?
Malcolm: Oh, yeeaah!
Tamara: The clips helped us remember.
NC: Why didn't we do anything after that?
Malcolm: Well, we did have that unpleasant encounter with the Silver Surfer.
Tamara: Yeah.. but that was so bad, that everyone forgot it.
NC: As they should...
But, maybe we've forgotten what it means to be superheroes.
Tamara: What do you mean?
NC: What if we did it again? What if we brought back the Adequately Impressive Three,
only this time, we did it right!
(music intensifies)
Malcom: How?
♪ (dramatic orchestral music) ♪
NC: We'd be darker, grittier, and more realistic,
which, as we all know, immediately equals better.
No more "Pixelator", "Clobbererer", or "Sparky Sparky Boom Man"!
♪ ♪ ♪
Together, we shall be: Malcolm, Tamara, and Nostalgia Critic!
Tamara: Wait, what happened to our superhero names?
NC: We're too edgy for that! We don't need them anymore!

Italian: 
"E insieme, diventeremo..."
4D3GU4T4M3NT3   1MPR3SS10N4NT1  TR33
(adeguatamente impressionanti tre)
Malcolm:"Ah, ha capito, mostra il nome col titolo così che non dobbiamo dirlo ad alta voce."
"Esatto!"
"Questo ricopre il nostro brand di orgoglio!"
"E basta con questo sfondo brillante e colorato."
(Suono magia di "I dream of Jeannie")
Tamara:"Ehi, siamo in una stanza buia."
Critic (Drammatico):"Le nostre vite sono
una stanza buia."
"Una..."
"Stanza..."
"Nera pece."
"Mio Dio, Critic. È tutto così diverso."
"Cosa faremo con i nostri nuovi noi?"
"Questa volta... Faremo la cosa giusta!"
"Ci siederemo a guardare Jessica Jones su Netflix."
(Scrofaggio.)
Dalla TV:"È per caso una metafora?"
"Perché non state combattendo il crimine?"
"Silenzio, Rob!"
"Non vedi i fardelli che abbiamo?"
Rob:"Ma state facendo la stessa cosa dell'ultima volta!"
Malcolm:"No, la stiamo facendo in una stanza più buia."
Rob:"Guardate, il solo..."
Rob:"Il solo fatto che state facendo la stessa cosa in una stanza più buia non vuol dire che non state facendo la stessa cosa!"
"Certo che sì!"

Korean: 
함께일 때, 우린 바로...
AD3QUAT3LY IMPR3SSIV3 THR33
(충분히 인상적인 삼인조)
아! 제목이 우리 이름을 보여주니까 직접 외칠 필요없구나.
당연하지!
정말 우리의 이름을 자랑스럽게 만드네.
그리고 이제 빛이랑 화려한 배경은 됐어!
 
어이, 완전 어둡잖아.
인생은 원래 어두운 거야.
어...
두...
운, 인생!
이런, 크리딕. 너무 전과 다른데.
새로운 모습으로 뭘 할건데?
이번엔...우린 해야 할 일을 해야지!
소파에 죽치고 앉아 넷플릭스로 를 보자!
 
데이비드 테넌트 - "숨겨진 뜻이라도 있는 건가?"
"오!"
왜 너희들 범죄랑 안싸우는 거야?
닥쳐, 롭!
우리 딮다크한 거 안보여?
하지만 전이랑 똑같은 짓을 하고 있잖아!
아니,  전보다 더 어둡게 하는 중이지.
 
이봐, 그저 똑같은-
 
그저 똑같은 일을 어둡게 한다고
똑같은 일이 아닌 게 아니거든!
당연히 다르지!

English: 
And together, we shall become...
Malcolm: Ohh, I see! Let the TITLE display our names, so we wouldn't have to say it out loud.
NC: Exactly!
Tamara: That's really embracing our brand with pride.
NC: And enough of this bright, colorful background!
(I Dream of Jeannie magic sound)
Tamara: Hey, we're in a dark room.
NC: (Dramatic tone) Our LIVES are a dark room.
ONE...
BIG...
Dark room!
Malcolm: My God, Critic. This is so different.
What are we going to do with the new us?
NC: This time...We're gonna GET IT RIGHT!
We're going to sit around and watch JESSICA JONES on Netflix!
(munching and general pigging out)
David Tennant impression on TV: "Is this a metaphor for something?"
(shot)
David Tennant impression: Oh!
Rob: How are you guys still not fighting crime?!?!
NC: (while mouth is full) Quiet, Rob!
Can't you see we're brooding?
Rob: But you're doing the same thing you did LAST time!
Malcom: No... we're doing it in a darker room.
(clap-clap)
Rob: Look, just because–
(scoff)
(clap-clap)
Just because you're doing the same thing in a dark room,
does NOT mean you're STILL NOT DOING THE SAME THING!!!!!
NC: Of course it does!
(clap-clap)

Italian: 
Tamara:""Essere tetri e tristi vuol dire sempre essere più sofisticati e fedeli."
"Già, leggi il materiale originale."
"Non lo senti gridare 'Stanza buia' e 'Realismo crudo'?"
"Tch, sembra che qualcuno debba leggersi
un fumetto."
(Sibilo come reazione alla luce)
"Fatemi indovinare, avete visto l'ultima trasposizione cinematografica dei Fantastici 4?"
"No. Abbiamo visto l'ultima trasposizione di Fant4stic!"
Il disastroso reboot dei Fantastici 4 della FOX non è stato solo un portale di schifo tra il pubblico, i critici e al botteghino,
Ma anche il suo regista ha espresso la sua delusione su Twitter prima dell'uscita del film.
Ragazzi, c'è "Ahia." e poi c'è
(pistola)
Questa è la quarta volta che i Fantastici 4 vengono sbagliati al cinema.
Ed è triste che con un tale numero di fallimenti, la versione più fedele è questa qui:
La Cosa:"In che cosa mi sono trasformato?!"
"Che cosa hai fatto?!

Korean: 
어둡고 우울한 건 완전 멋지고 믿음직 하거든!
여기 원작을 봐바.
"어둡고" "비참한 현실"같지 않아?
누구씨는 코믹북부터 읽어야 겠어!
 
 
알겠다- 너희들 판타스틱 포 최신판 봤구나.
풉, 아니!
판포스틱의 최신판 봐거든!
 
20세기 폭스의 재앙적인 판타스틱 포 프렌차이즈 리부트는
평론가들 뿐아니라 관객과 흥행마저 외면한 영화죠.
심지어 영화가 개봉하기도 전에 감독이 실망스럽다고 했어요!!
와, 그냥 나쁜 영화가 "아야." 수준이라면, 이건...
 
판타스틱 4 영화가 망한 지 벌써 4번 째예요.
게다가 슬픈 건 그 수많은 실패 중에서
이 영화에 대한 가장 정확한 반응이 이거라는 거예요.
대체 어떤 꼴이 돼 버린 거야?
무슨 짓을 한 거야!

English: 
Tamara: Being dark and unpleasant always equals more sophisticated and faithful!
Malcolm: Just look at the original source material:
Doesn't that just scream "dark rooms" and "gritty realism"?
NC: (tsk) I think SOMEBODY needs to read a comic!
(clap-clap)
(hissss!)
Rob: Let me guess– you just saw the last cinematic version of Fantastic Four.
NC: (pfft) NO!
We just saw the last cinematic version of Fant-Four-Stic!
(clap-clap)
♪ (dramatic orchestral music) ♪
Fox's DISASTROUS reboot of the Fantastic Four franchise
was not only a critical, audience, AND box-office portal of suck,
but even the director expressed his disappointment on Twitter BEFORE the film came out!!
Man, there's "ouch", and then there's...
(gunshot)
This would be the FOURTH time the Fantastic Four was BOTCHED cinematically.
And it's sad that with such an impressive amount of failures,
the most accurate representation is this one:
Roger Corman's Thing: What kind of a thing have I turned into?!
What have you done?!?!

Korean: 
무슨 짓을 한 거냐고!?!?!?
네, 이 정도로 나빠요!
뭐, 굉장히 중요한 딮다크 포즈를 단련하는 동안,
저리 꺼져!!!
 
리뷰를 시작하죠. 바로...
 
.
영화는 "F"가 반짝이는 폭스 사 로고와 함께 시작합니다.
엑스맨 프랜차이즈에서 "X"가 반짝인 것 처럼요.
솔직히, 만약 할 수만 있다면 이걸 반짝이고 싶었겠죠.
적어도 은 잘 됐으니까!
적어도 은 잘 됐으니까!
드디어.
학교에서 과학적 공상에 몰두한 어린 리드 리처드입니다.
몰랐어? 미국 고등학교는 공상이 죽는 곳 이라고!
리처드가 발표해 봐라!
텔레포트 시켜줘, 스콧!
 
스타트렉 농담들! 언제나 인기 만점이라니까!
학교 선생님은 호머 심슨인데요.
네, 진짜. 댄 카스텔라네타 성우 맞아요.
 
선생님은 리처드의 목표가 못마땅합니다.
저는 세계최초로 텔레포트하는 사람이 되고 싶어요.
이미 양자 정보를 옮길 수 있는 텔레포트는 있어요.

Italian: 
"CHE COSA HAI FATTOOO?!"
Già, siamo a questi livelli.
Dunque, mentre voi state lì a pensare a cos'è importante, perfezionando le vostre pose da oberati...
Rob:"Toglietevi di dosso!"
...io inizio la recensione. Questo è...
(Battito di mani, oscurità al livello del Cavaliere Oscuro... SONO BATMAN!)
Fantastic 4.
(O Fant4stic, come preferite.)
(O FantQuattroStici. ;) )
Il film si apre con il logo della FOX che dà più luce
alla F, un po' come facevano con la X
 prima dei film degli X-Men.
Sinceramente, se voleste garantire qualcosa,
dovreste mostrare questo:
ABBIAMO AZZECCATO DEADPOOL!
ABBIAMO AZZECCATO DEADPOOL!
ALLA FINE.
Vediamo un giovane Reed Richards, che si intrattiene con delle idee scientifiche a scuola.
Ma non lo sai? Il liceo americano è il luogo in cui le idee muoiono!
"Qui Terra chiama Richards."
"Scotty, teletrasportami"
Le battute di Star Trek, conquistano sempre
una classe intera
Vediamo che il suo insegnante, Homer Simpson...
No, davvero, quello è il suo doppiatore,  Dan Castellaneta.
Aaaaaaaaa muzzo!
...non è contento dei suoi obiettivi futuri.
"Voglio essere il primo uomo nella storia a
essere teletrasportato."
"È già possibile trasferire oggetti quantici da un luogo ad un altro."

English: 
WHAT HAVE YOU DOOOOONE?!?!?!?!
NC: Yeah, they get that BAD!
So, while you focus on what's most important: perfecting your brooding pose...
Rob: GET OFFA ME!!!
(thud)
Malcolm: (pfft!)
NC: ...I'll start the review. This is...
(clap-clap)
...Fantastic Four.
The film opens with the Fox logo flashing the letter "F",
similar to how they flashed the letter "X" before the X-Men films.
Honestly, if you wanted to give us any assurance, you'd flash this:
♪ (20th Century Fox fanfare) ♪
We see a young Reed Richards getting distracted by his scientific ideas at school.
Don't you know? American high school is where ideas go to die!
Teacher: Earth to Richards!
Student: (imitates radio static) Beam me up, Scotty!
(students laugh)
NC: (chuckling) Star Trek jokes! ALWAYS wins over an entire class!
We see his teacher, Homer Simpson...
No, really, that's his voice actor, Dan Castellaneta.
Rrrrrrrrrrandom!
...is not happy with his future goals.
Reed: I want to be the first person in human history to teleport himself.
It's already possible to transport quantum information from one location to another.

Korean: 
- 만약 네가 그런 걸 만들 수 있다고해도-.
- 이미 만들었어요.
이미 상품단계에 들어갔다구요.
디디를 내쫓고 싶어서!
이 과제는 현실을 위한 현실적인 직업을 쓰라고 준거다.
핵 안전 기사가 되는 게 어떠냐?
아님 우주비행사? 시장? 컨트리 가수 매니져?
계속할 수도 있어! 난 188개나 되는 직업을 가졌었다구!
니 사업만 위태로운 줄 알아? 휴!
하지만 리처드의 친구 벤은 콩가루 가족 때문에 문제를 겪습니다.
어이! 산산조각낼 시간이다! (Clobberin' time)
이리 와! 뭘 꼬라 봐?
예이! 씽의 명대사가 가정폭력범으로부터 나왔구나!
알쓸신잡?
하지만 리드는 형을 없애버릴 수 있다고 합니다, 아니 그 학대를요.
리드는 단지 전력변환장치가 유동 변압기를 위해 필요하다고 합니다.
아니, 리메이크를 위해서, 아니 텔레포터를 위해서요!
...원래 유동 변압기는 좀 그럴 듯하게 들려야 하는 데.
 
망하지 마라.
망하지...마.
오-! 영화 개봉할 때 프로듀서들이 했던 말이네.

English: 
Mr. Castellaneta: Even if you could build a thing–
Reed: I've already built it.
NC (as Reed): I am also working on a foolproof way
(as Dexter) to keep DEE DEE out of my room!
Mr. Castellaneta: The assignment was to pick a real career in the real world.
Homer Simpson impersonation: Why can't you be a nuclear safety engineer?
Or an astronaut? Or mayor? Or country singer manager?
I could keep going! I've had over 188 jobs!
You think YOUR franchise is running on fumes? PHEW!
NC: But his friend, Ben, also seems to be having trouble when he goes home to a dysfunctional family.
Ben's older brother: Hey! Clobberin' time!
(smack)
Ben: Ow!
Bully brother: C'mere! What'd you think?!
NC: YAAAAY! That lighthearted phrase is from an abusive household!
♪ (muted trumpet note) ♪
But Reed says he can get him out of this movie– I mean, situation.
He just needs a power converter for his flux capacitor–
I mean, remake of Explorers– I MEAN teleporter!
...Actually, flux capacitor would sound more reasonable at this point.
(rumbling)
Reed: Don't blow up.
Don't... blow up.
NC: Ohhh! What every producer said when this movie premiered!

Italian: 
Homer:"Anche se si potesse costruire..."
Reed:"L'ho già costruita."
Critic (imitando Reed):"Sto anche studiando un modo infallibile per tenere DeeDee fuori dalla mia stanza."
Homer:"L'assegno era scegliere una vera carriera nel mondo reale."
CriticHomer:"Perché non puoi essere un ispettore alla sicurezza nucleare?"
(Settore 7G nel cuore)
"O un astronauta?"
"O un sindaco?"
"O il manager di una cantante country?"
"Posso dirne altri, ho avuto oltre 188 lavori."
"E poi sarebbe il vostro franchise a aver esaurito le energie. Pfui."
Ma anche il suo amico Ben finisce nei guai quando torna in una casa con problemi familiari.
Fratello cattivo di Ben:"Ehi! È tempo di distruzione!"
"Vieni qui! Che cosa credevi?!"
Sì, quella frase spensierata da una famiglia violenta...
Ma Reed dice di poterlo tirare fuori da questo film... ehm, volevo dire situazione.
Gli serve soltanto un convertitore di energia per il suo flusso-canalizzatore...
Voglio dire remake di Explorers, voglio dire teletrasportatore.
In effetti, un flusso-canalizzatore sarebbe più ragionevole a questo punto.
Reed:"Non esplodere..."
"Non esplodere..."
Ah, quello che hanno detto tutti i produttori di questo film alla prima.

Korean: 
 
이럴SUGAR!, 우리가 대마초를 만들었잖아!
우린 판타스틱 뽕이 될 거야!
몇 년이 지나고 그 둘은 과학 박람회에서 실험을 재개합니다.
한 위치에서 다른 위치로 물질의 진동을 조절하고 다시 되돌립니다.
마지! 이 멍청이들이 또 전문용어 나불거려!
텔레포터 입니다.
그러든지 말든지, 찌질이. 운동 할 줄은 아냐?
귀 막으셔야 해요.
그 실험은 물건을 그들이 어딘지도 모르는 곳으로 텔레포트시키고,
근데 그럼 텔레포트라고 증명 안된 거 아닌가.
하지만 그 결과는 대단해서 소닉붐을 만들어 농구 골대를 박살냅니다.
뭐, 저걸로 점수를 얻을지도-.
너흰 자격미달이다.
잠깐, 뭐?
이건 과학 박람회지, 마법 대회가 아냐.
어...농구 골대가 마법으로 부셔졌다고?
샹, 뭘 보여줘야 만족할 껀데, 호머?!?
순간이동 장치? 음...
뭐, 다행히도 다차원 텔레포트에 대해 연구하는
정부 지원 연구 기관 책임자가 마침 우연히 그 자리에 있어 다행이네요!

English: 
(zap!)
(electric explosions)
NC (as Reed): Holy smokes, I made WEED!
We're gonna be the Fantastic 420!
(normal): Years go by, and the two are ready to try their experiment again at the science fair.
Reed: It modulates the frequency of matter from one location to another and back again.
Homer impersonation: MAAARGE! The eggheads are saying the word-things again!
Reed: It's a teleporter.
Homer impersonation: Yeah, whatever, nerd. When are you gonna stretch already?
Reed: You may wanna cover your ears.
NC: The experiment makes the teleport to a location they're not sure of,
...so there's no proof it actually TELEPORTED,
but it does result in a sonic boom so powerful, it destroys the basketball hoop.
So, hey, THAT'S gotta count for somethi–
Mr. Castellaneta: You're disqualified.
NC: Wait, WHAT?
Reed: Wait, WHAT?
Mr. Castellaneta: This is a science fair, not a magic competition.
NC: So... MAGIC destroyed the basketball hoop.
Jesus, what's it take to impress you, Homer?!?
Homer: It only transports MATTER? Hmm...
NC: Well, thank God the director of a government-sponsored research institute,
working on interdimensional teleportation just HAPPENED to BE there!!

Italian: 
ReedCritic:"Santi fumi, ho creato della maria."
"Saremo i Fantastici 4:20."
Passano gli anni e i due sono pronti a ripetere l'esperimento alla fiera della scienza.
Reed:"Fa migrare la frequenza della materia da un luogo all'altro."
HomerCritic:"Maaaarge, i rospetti stanno di nuovo dicendo cose buffe."
Reed:"È un teletrasportatore."
HomerCritic:"Sì, certo nerdoni, perché non partite e basta?"
"Fareste meglio a coprirvi le orecchie."
L'esperimento fa teletrasportare l'oggetto in un luogo che non conoscono...
...quindi non ci sono prove che sia avvenuto un teletrasporto?
Ma questo porta ad un boato sonico così forte da distruggere il canestro...
Quindi avrà una qualche valen...
"Siete squalificati."
Che cosa?
Reed:"Che cosa?"
Homer:"Questa è una fiera scientifica, non uno spettacolo di magia."
Quindi il canestro si è distrutto per magia?
Gesù, cosa dobbiamo fare per sorprenderti, Homer?!
"Trasporta soltanto la materia, eh?"
Be', grazie a Dio il direttore di un istituto di ricerca finanziato dal governo che sta lavorando proprio sul teletrasporto interdimensionale...
...si trova lì per caso!

Italian: 
Seriamente, uno dovrebbe mangiarsi i peli pubici di un folletto per farlo accadere
"Credo che abbiate svelato i segreti del viaggio intradimensionale,"
"Siamo della fondazione Baxter..."
"Vorremmo offrirvi una borsa di studio."
CriticFondazione:"Stavo per darne una per il vulcano di cartapesta, ma direi che questo è un pochino meglio."
Vengono portati in una scuola così high-tech da non poter illuminare bene i corridoi...
...mentre Reed cerca di farsi amica la figlia del direttore, Sue Storm.
"Ti piace la musica? Ti rappresenta?"
Stranamente, no.
Quei suoni che formano una melodia, esistono ancora?
Sue:"C'è un disegno ricorrente in ogni cosa e persona."
Reed:"Qual è il mio?"
Sue:"Vuoi essere famoso."
"Sono così prevedibile?"
Be', se sei in questo film è difficile non esserlo.
"Un momento."
"Nella lista c'è Victor Von Doom."
Sssì, avete sentito bene. In questa versione cruda e realistica c'è sempre dentro un tizio di nome "von Doom".
Perché "Professor Cattivone" non era abbastanza palese.
Tuttavia, Storm è sempre convinto che debba
far parte del progetto.
"Qualcuno ha rubato i miei disegni."
"Nessuno ha rubato niente, Victor."

Korean: 
진심, 누가 행운의 좆털이라도 씹어먹었나!
내 생각에 너희들은 다차원 여행 기술을 개발한 것 같구나.
우린 백스터 산업에서 왔다. 너희들에게 전액 장학금을 주고 싶구나.
원래 종이 화산에 상 줄 예정이었지만, 이게 쫌더 나은 거 같군.
그들은 리드를 너무 하이-테크라 복도에 불도 못 맑히는 학교에 보내줍니다.
리드는 책임자의 딸, 수잔 스톰과 친해지려고 하는 데요.
너 음악 듣는 거 좋아해? 너랑 비슷한 거야?
이상하게도, 아니.
뭐, 소리나 멜로디가 나랑 비슷하냐고? 그게 질문이냐?
모두에겐 고유한 진동이 있어.
내껀?
넌 유명해 지고 싶지.
그렇게 뻔해 보여?
뭐, 이 영화에 나올 동안은 아니기 힘들지.
잠깐...빅터 본 둠이 왔습니다.
예압! 제대로 들은 거 맞아요!
이 어둡고, 우울하고, 현실적인 버전의 악당 본명이 여전히 "본 둠"이예요!
왜냐하면...나쁜사악 교수로는 부족했나봐!
그럼에도, 스톰 박사는 아직 그가 프로젝트에 함께 해야한다고 생각합니다.
내 설계를 훔쳤군.
훔친 사람 아무도 없다네, 빅터.

English: 
No, really! Someone musta been eating Lucky's PUBES to have that happen!
Dr.  Franklin Storm: I think you've cracked interdimensional travel.
We're from the Baxter Foundation. We'd like to give you a full scholarship.
NC (as Franklin): I was going to give a grant for that papier-mâché volcano, but I GUESS this is a little better.
(normal): They take him to a school so high-tech, they can't fully light their hallways,
as Reed tries to get friendly with the director's daughter: Sue Storm.
Reed: So, you like music? Is that kind of like your thing?
NC (as Sue): Oddly enough, no.
What, sounds that form melodies? Is that still a thing?
Sue: There's patterns in everything and everyone.
Reed: What's mine?
Sue: You wanna be famous.
Reed: Am I that predictable?
NC: Well, when you're in this movie, it's hard NOT to be.
Agent: Wait... Victor von Doom is on here.
NC: Yyyyup! You heard that correctly!
This dark, gritty, realistic version still has a guy named VON DOOM in it!
Because... Professor von Evilnasty wasn't obvious enough!
Nevertheless, Storm is still convinced he should be brought on to the project.
Victor: So someone stole my design.
Franklin: No one stole anything, Victor.

English: 
NC (as Victor): Bullshit. You know Borat AND Peter Dinklage stole my face!
Hell, we even make a joke about it later!
Johnny Storm: I'm sorry, this is Borat.
NC (as Victor): Figures, seeing how our box office will be on par with Brüno.
Reed: Who's that?
Sue: Victor.
Reed: Who's Victor?
NC (as Reed): And why did I notice him, when literally nothing makes him stand out at all?
(normal): Even the SHOT isn't composed so that you'll focus on him! I'm more likely to think..
THIS guy is Victor!
This is our villain, folks! Even the movie forgets he's SUPPOSED to be important!
Victor: Rudimentary.
NC: They do see images though, from the parallel dimension that they're trying to get to.
Reed (with Dull Surprise): It's beautiful.
NC: (as Monotone Reed): You can tell by the investment in my voice.
(normal): They hope this new world can save our current one, as I'm assuming Earth is being drained of its color,
by FBI's Most Wanted Terrorists.
Victor: It's a whole new world.
Franklin: Which can help save this one.
Victor: Not that it deserves to be saved.
Sue: Doctor Doom over here.
NC: See– I don't even know how to take that. Was she making a joke, or just calling him by his name?
It's like calling your bad guy Dr. Youreamonster!

Italian: 
CriticDoom:"Stronzate. Sai che Borat e Peter Dinklage mi hanno rubato la faccia."
"Voglio dire, dopo ne facciamo pure una battuta."
Johnny:"Scusate, questo è Borat."
"Ha senso, visto che avremo un box office simile a quello di "brüno"."
Reed:"Chi è quello?"
Sue:"Victor."
Reed:"E chi è Victor."
ReedCritic:"E come ho fatto ad accorgermi di lui se nulla lo differenzia rispetto agli altri?"
Anche l'inquadratura è fatta in modo tale che non salti all'occhio.
Mi è più facile pensare che questo qui sia Victor.
Questo è il nostro cattivo, gente.
Persino il film si dimentica che dovrebbe essere importante.
"Rudimentale."
I ragazzi, però, vedono delle immagini dalla dimensione parallela che vogliono raggiungere.
"È bellissimo."
ReedCritic:"Si può intuire dall'emozione che c'è nella
mia voce."
Sperano che questo mondo possa salvare il nostro, perché credo che la Terra stia perdendo il suo colore per colpa del terrorista più ricercato dall'FBI.
Doom:"È un nuovo mondo."
Storm:"Che dovrebbe aiutare questo mondo."
Doom:"Non che meriti di essere salvato..."
Sue:"Ecco a voi il dottor Doom (Destino)."
Sentite, non so come prenderla.
Stava facendo una battuta o l'ha chiamato per nome?
È come chiamare il proprio cattivo "Dottor SeiUnMostro."

Korean: 
구라치고 있네, 보랏이랑 피터 딩클리지가 내 얼굴 훔쳤잖아!
썅, 심지어 이걸로 농담도 치면서!
미안, 이 사람은 보랏이야.
이제 왜 우리 흥행이 게이 코미디 랑 비슷한 지 알겠지.
- 누구야?
- 빅터.
누가 빅터야?
그리고 왜 내가 저사람은 전혀 눈에 띄지 않는 데도 알아 봤을까?
심지어 카메라도 빅터가 아니라 이 남자를 비추고 있어요! 이러니까 꼭,
이 사람이 빅터인 것 같잖아!
이 사람이 빌런입니다, 친구들! 영화마저 이 놈이 중요하단 걸 잊어버렸어!
간단하네.
그래도 연구팀은 목적지인 평행세계의 영상을 봅니다.
아름다워.
저처럼 말하면 투자받을 수 있어요.
연구팀은 신세계가 지구를 구할 수 있을 거라고 생각합니다. 아마 FBI의 1순위 테러리스트로부터
색이라도 빨렸나봐요.
완전 신세계네요.
- 우리 세계를 구할 곳이지.
- 그럴 가치있다곤 생각 안 하는 데.
역시 닥터 Doom이야.
어떻게 받아들일 지 모르겠네요. 농담한 건지, 걍 이름 부른 건지?
마치 악당을 괴물딱지 박사님이라고 부르는 것 같잖아!

Korean: 
의사소통에 꽤나 지장이 있을 거 같은데!
 
하지만 스톰 박사의 아들 말썽피우는 문제압니다.
이 장면에서 만요.
이 다음부턴 문제일으키고 말썽피우는 장면 없어요.
- 네 차는 압수다.
- 뭐라고요?
차 되찾고 싶으면, 와서 나랑 일해야 한다.
연구 가운은 안 입어요.
그래서 조니는 세계최고의 연구에 차 되찾으려고 참여하네요!
...뭐 인생이 그렇죠.
그리고 팀원들과 만납니다.
누구야, 아돌프? 오랜만이네!
궅이 이름갖고 놀릴 필요 없어. 이미 이상한 이름이니까.
또 여기 제작과정 몽타주랑 "두두두두" 음악이 나오네요.
 
보아하니 꽤 많은 진전이 있던 거 같네요.
- 안녕.
- 네가 여기 있으니 신기해.
어-. 제가 뭐 놓쳤나요?
진심 지금까지 이 캐릭터들이 웃는 장면이 하나도 없었는데,
여기 몽타주장면에서 먹을 때 빼고는, 심지어 대화도 안 해요!

Italian: 
Un po' di confusione dovrà seguire per forza.
(Rombo di motore)
Ma si scopre che Storm ha un altro figlio di nome Johnny, il quale è uno scapestrato...
...in questa scena.
Non è mai più avventato e non combina guai per il resto del film.
Storm:"Non avrai più la macchina."
Johnny:"Come, scusa?"
"Te la devi guadagnare."
"Devi venire a lavorare per me."
"Non indosserò un camice da laboratorio."
Dunque Johnny partecipa a un esperimento che cambierà il mondo per riavere la sua macchina.
Sapete com'è, la vita.
E viene ripresentato alla squadra.
Johnny:"Ma quello è... Adolf? Quanto tempo!"
Non serve fare battute sul nome, si prende benissimo in giro da solo.
E hanno un montaggio di costruzioni di cose
con tanto di musica dandandan.
(Musica epica dandandan)
E a quanto pare hanno fatto molti progressi.
Johnny"Cosa c'è?"
Sue:"Devo dirlo, è divertente averti qui."
Eeehhhmm... ci siamo persi un passaggio?
Non scherzo, non c'è mai stato un momento in cui
questi personaggi hanno sorriso...
...a parte in un momento del montaggio in cui stavano mangiando senza dirsi una parola tra loro.

English: 
There'd... just be some confusion down the road!
(vroom)
But it turns out Storm has another son named Johnny, who's a reckless troublemaker.
.....iiin THIS scene.
He is literally never reckless or causes trouble throughout the rest of the film.
Franklin: Well, you're not getting the car back.
Johnny: Excuse me?
Franklin: You're gonna have to earn it. You're gonna have to come work for me.
Johnny: I'm not wearing a lab coat.
NC: So Johnny joins a world-changing experiment to get his CAR BACK!
...because, you know, LIFE,
and is reintroduced to the team.
Johnny: Is that... Adolf? Long time!
NC: You... don't need to make fun of his name; it does it quite naturally on its own.
They have their little "Making Stuff" Montage complete with "doo-doo-DOO-doo" music...
♪ ("Doo-doo-DOO-doo" music) ♪
...and it appears they've made a lot of progress.
Johnny: What's up?
Sue: I've gotta say it's fun having you here.
NC: Uhhhhhhhh, did we miss that part?
Not kidding, there has never been ONE moment of ANY of these characters smiling,
except for ONE shot in the montage where they're eating, and NOT saying a word to each other!

Italian: 
Per caso l'idea del film di creare alchimia tra i ragazzi è di fargli letteralmente usare l'alchimia?
"Guarda, non ti ci abituare. Sono qui soltanto per riprendermi la macchina."
CriticSue:"Ma non capisci! Abbiamo mangiato cinese, con musica dandandan!"
(colpetto col dito che fa saltare Reed)
Sue:"Scusa."
Signore e signori, questa era la prima scena d'azione.
È venuto il momento di testare il portale su un modello malrenderizzato di "Space Chimps".
Avrebbero usato una scimmia vera, ma a quanto pare stare seduti era troppo pericoloso.
E l'esperimento sembra riuscito.
Ma si scopre che non intendono usare gli inventori per il primo teletrasporto umano.
N...
Non andrebbe da sé questa cosa?
"Dobbiamo iniziare a pensare a mandare degli uomini."
Reed:"Noi."
"Credo sia il momento di coordinarci con i nostri amici della NASA."
Victor:"Ehi, grazie."
(flip-offa malamente stile Thug Life)
Il razzo che è andato sulla luna non è stato costruito da Neil Armstrong.
Più avanti vi fanno anche riferimento.
"Ragazzi, sapete chi ha costruito l'astronave Apollo, che è andato sulla Luna?"
Ma sapete chi è Neil Armstrong, vero?
(Gli altri sono d'accordo)
Esattamente! Perciò... perché pensavate sareste andati voi?

English: 
Is the movie's idea of building chemistry LITERALLY BUILDING CHEMISTRY?!
Johnny: Look, don't get used to this. I'm just here to get my car back.
NC (as Sue): You don't understand. We had Chinese food! AND DOO-DOO-DOO MUSIC!!!
Reed: (stumbles) Ooh!
Sue: Sorry.
NC: Ladies and gentlemen, that was our first action scene.
The time has come to test the portal on an unrendered model from Space Chimps,
they would've a real monkey, but apparently, SITTING IN A CHAIR was too dangerous!
...and it seems to be successful.
But it turns out they DON'T want to use the INVENTORS for the FIRST human teleports!
D– Doesn't that kinda go without saying?
Agent: We have to start thinking about sending men.
Reed: Us.
Agent: I think it's time to start coordinating with our friends at NASA.
Victor: Oh, hey. THANK you.
NC: The... Shuttle to the Moon wasn't invented by Neil Armstrong!
They even make a reference to that later
Victor: You guys know who built the Apollo spacecraft, went to the Moon?
But you know who Neil Armstrong is, right?
Reed: Yeah.
NC: Exactly! So.... WHY did you think you were going???

Korean: 
이렇게 다짜고짜 캐릭터간 캐미를 쌓는다고 캐미가 쌓이나?
너무 좋아하진 마, 난 그냥 차 돌려받으러 온 거니까.
그런 말 하지마. 우린 중국 음식과 두두두두 음악을 함께 했잖아!
- 오!
- 미안.
신사숙녀 여러분, 방금 첫번째 액션씬이었습니다.
이제 의 덜 만든 3D 모델링을 보낼 정도로 연구는 진행 됩니다.
진짜 원숭이를 쓰기엔 의자에 앉는 장면이 너무 위험했봐!
...그리고 꽤 성공했나 보군요.
하지만 정부는 개발자들이 첫번째로 텔레포트하길 원하지 않습니다.
그건 말 안해도 당연하지 않나?
- 이제 인간을 보내는 걸 고려해 봐야겠소.
- 우리요.
이제 NASA의 인재들과 함께해야 할 것 같군.
고맙수.
달 탐험선은 닐 암스트롱이 발명한 게 아닌데!
심지어 이 영화에 언급되기까지 해요!
사람들은 아폴로 우주선을 만든 게 누군지 몰라.
- 그래도 닐 암스트롱은 알지, 안 그래?
- 맞아.
당연하지! 근데 왜 니들이 간다고 생각한 거야?

Korean: 
우리가 가야해.
왜 우리가 첫번째가 되면 안돼? 이거 작동 하잖아!
아, 그래. 네 자존심을 위해 역사적 실험은 조까라 이거군.
이건 절대....잠깐, 너희들..
불 좀 켜!!!!!
죄송, 도저히 참을 수 없었어요.
설마 이게 잘못될 리가 있나요!
하지만 그 동안의 모든 노력을 물거품으로 만들기 위해선, 한 사람이 더 필요합니다.
뭐, 그 사람은 당연히 그 동안 명석한 두뇌로 연구에 큰 공헌을 한...
벤.
벤!
왜냐하면, 당연하죠... 안 될 이유가 있나.
전혀 과학자로서 자질도 없고, 한 것도 없고, 완전 쓸모 없어서
리드도 연구에 내버리고 간 놈이요!
여기, 작별 선물이야.
- 난 그냥 학교에 가는 거야.
- 마치 네 집같은 데.
당연하지!!! 당근 벤이 가야지!!
어이, 벤. 네가 와 줬으면 해. 우린 오늘 출발하거든. 이미 사람들에게 너 없인 안 간다고 했어.
안 그래? 너 말고 누가 날 챙겨주겠어?

English: 
Reed: Unless we go first.
Why don't we go first? God, this thing works!
NC: Ahh, yes. Let's screw up a history-making experiment for your egos!
I'm sure this will in NO way– y'know what? Hold on a second...
TURN ON A LIIIIIIIIGHT!!!!!!!!
Sorry, I just had to get it out just once.
(clears throat)
I'm sure this will in no way muck everything up!
But in order to DESTROY everything they worked for, our three scientists need one more to go with them.
Well, I'm sure you're all thinking of the same brilliant mind who had such a big impact–
Ben.
Ben!
Because, you know... WHY THE HELL NOT??
He has no scientific mind, done literally NOTHING, and outed himself as SO useless,
that he just LEFT Reed before they even started building it!
Ben: Here. A going-away present.
Reed: I'm just going to school here.
Ben: It looks like you're home, buddy.
NC: So.... Of COURSE!!! Of COURSE it should be him!!
Reed: Look, Ben... I need you to come, 'cause we're going tonight. I told the guys that I'm not going without you.
Okay? Who's gonna have my back?

Italian: 
Reed (Bravo idiota):"A meno che non andiamo prima noi."
"Perché non andiamo prima noi?"
"Abbiamo... quest'affare funziona."
Ah sì, incasiniamo un esperimento storico per i vostri sentimenti.
Sono certo che questo non manderà, fermi fermi, aspettate un secondo.
ACCENDETE UNA LUCE!
Scusate, mi dovevo sfogare solo una volta.
Sono certo che questo non manderà tutto in merda.
Ma per poter distruggere tutto ciò per cui hanno lavorato, ai nostri tre scienziati serve un'altra
persona che vada con loro.
Di certo starete pensando alla stessa mente brillante che ha avuto un impatto fortissimo, Ben.
Ben.
Sai, perché diavolo non dovrebbe?
Non ha una mente geniale...
...non ha letteralmente fatto nulla...
...e di per sé è così inutile da aver lasciato Reed prima ancora che iniziassero i lavori.
Ben:"Tieni. Un regalo di addio"
Reed:"Vengo solo a studiare quì".
Ben:"Sei a casa, fratello."
Qundi... certo! Certo che dovrebbe essere lui!
Reed:"Guarda, Ben. Ho bisogno che tu venga, perché partiamo stasera e ho detto ai ragazzi che non parto senza di te."
"Capisci? Chi mi copre le spalle?"

Italian: 
Ah, certo, manici di scopa sarà davvero d'aiuto
in caso di pericolo.
Di certo è ubriaco.
Ben:"Sei ubriaco."
Reed:"Sì, sono un po' brillo."
Un motivo in più per farlo!
Perché l'allunaggio non è andato così?!
"Houston, sarò pure sbronzo e so che un team di scienziati si è fatto il mazzo sul razzo e tutto il resto, però..."
"...Il mio amico era proprietario di una discarica, non può mai salvare la vita a nessuno dei due e... amici prima delle femmine."
"Scientificamente parlando, è necessario."
"Ehi, guarda, un asteroide. Andiamo a dargli un bacino."
(BOOOOOOM!)
Dunque, arrivano in questa nuova dimensione per scoprire che è scura e blanda come il nostro mondo.
"È straordinario.
Ce l'abbiamo fatta"
Non osate togliervi le maschere da Sub-Zero.
Se incontriamo Reptile in questo Outworld dobbiamo essere equipaggiati allo stesso modo.
Ecco qualcosa che non vi sareste mai aspettati che si sarebbero trovati davanti in questo film: qualcosa.
Già. Un cacchio di qualcosa, scommetto che stavate pensando che non ci sarebbero mai arrivati in questo film.
(Esplode tutto.)
Mio Dio, Mountain Dew sta lavorando ad un nuovo gusto!

Korean: 
당연하지. 딱총 한 자루면 어떤 위험이 있어도 맞서 싸우겠지!
저새끼 분명 취했을 거야!
- 너 취했어?
- 어, 조금.
그게 이유였네! 만약에 달 탐사에서 이랬으면 어떻겠어요?
휴스턴, 난 존나 취했다.
또 여성 과학자 한 명이 굉장히 이 모든 걸 위해 열심히 노력한 건 알지만...뭐,
쓰레기장에서 일하는 내 친구가, 나나 누굴 지켜줄 수도 없고, 존나 노쓸모 새끼긴 한데...
그래도 사랑보단 우정이 먼저지, 이건 다 과학을 위해서야!
오, 저기 소행성이다! 어디 뽀뽀할 수 있나 볼-.
 
결국 그들은 텔레포트해 신세계가 우리 세계만큼이나 어둡고 칙칙하단 사실을 확인합니다.
굉장해.
우리가 해냈어.
서브-제로 마스크 벗지 못해!
이러다 파충류 외계인이라도 마주치면 2대 2 파이트 할 수도 있어!
하지만 여기 영화내내 짐작도 못 했을 뭔가가 있습니다.
'뭔가'!
넵! 그냥 '뭔가'요! 설마 영화에 뭔가가 나올 줄은 몰랐겠지!!
 
이런, 마운틴 듀가 새로운 맛을 개발하고 있어!

English: 
Oh, yeah, BROOMHANDLE-ARMS is REALLY gonna be trouble for any DANGER out there!
SURELY he must be drunk!
Ben: You drunk?
Reed: Yeah, I AM a little drunk.
NC: Even MORE reason to do it!! Why DIDN'T the Moon landing go this way??
Drunk Astronaut: Houston, I'M so plastered,
and I KNOW one chick scientist worked REALLY hard on this and everything, but...
My buddy owned a JUNKYARD, couldn't protect me to save either of our lives, and...
Bros before hos. Scientifically, this HAD to be done!
Hey look, an asteroid! Let's go give it a kiss–
(explosion)
NC: So they travel to this new dimension to discover it's just as dark and bland as our world.
Reed: It's amazing.
We did it.
NC (as Reed): Don't you DARE take off your Sub-Zero mask!
If we come across Reptile in this Outworld, we wanna be evenly matched!
(normal): But here's something I'd think you'd never thought that they would come across in this movie:
Something!
Yeah! Goddamn something! I bet you thought they would NEVER get to that in this film!!
(explosion)
Reed & Ben: (scream)
NC: My God, Mountain Dew is working on another new flavor!

Italian: 
Non fatevi toccare, e soprattutto non bevetelo!
Victor viene lasciato a sé stesso, Ben viene ricoperto di ovetti Cadbury (Kinder?) e Sue...
...nonostante non sia lì, in qualche modo viene irradiata anche lei.
"Scusa, tesoro, è un piccolo passo per un 'UOMO'."
"Tu ti becchi le puzzette gamma."
La vita è giusta...
Si scopre che Reed ora può allungarsi in modo incredibile.
Oserei dire che possiamo chiamarlo "Mr. Fantastic".
No, no, scherzavo, sarebbe proprio come il fumetto.
Accidenti, le origini della Principessa Fiamma sono molto più intense di quanto pensassi.
Sue ovviamente ottiene l'invisibilità e Ben somiglia a un Cheeto formato Mordiroccia.
"REED, CH-CHE MI È SUCCESSO?!
Reed:"Non lo so... ma risolverò la situazione."
"Cazzo! Ben! Ben, tornerò a prenderti, te lo prometto!"
ReedCritic:"E con questo voglio dire 'ti abbandonerò, non ti darò nessun aiuto e non tornerò affattoooo'."
"E' un amore complicato"

English: 
DON'T LET IT TOUCH YOU!! OR MOST OF ALL, DRINK IT!!!
Victor gets left behind, Ben is covered in Cadbury eggs,
and Sue... DESPITE NOT BEING THERE, SOMEHOW gets affected as well!
"Sorry, babe, it's one small step for MAN! YOU just get our gamma farts."
Life is fair.
It turns out Reed can now stretch incredibly far.
I dare even say we call him... MR. FANTASTIC?
(chuckling) No, no, no, just kidding! That'd be just like the comic book.
(flaming explosion)
Boy, the origin story for Flame Princess is a LOT more intense than I'd thought it'd be!
Sue, of course, gets invisible powers, and Ben looks like an uneaten Rockbiter Cheeto.
Ben: Reed, wha– what happened to me?!
Reed: I don't know! But I'm gonna figure this out!
Shit! Ben! Ben, I'm coming back for you, I promise!
NC (as Reed): And by "come back", I mean "abandon you, not help you in any way, and never retuuuuurn"!
(normal): Their's is a complicated love.

Korean: 
손도 대지마!! 그랬다간 다 마셔야 할 거야!!!
빅터는 낙오되고, 벤은 택배 상자 뽁뽁이에 뒤덮히고
또 수는... 그 자리에 있지 않았음에도 불구하고, 왠지 같이 영향을 받습니다!
미안, 베이비. 모험은 남자가, 감바 방귀는 여자가, 역할을 나누자구.
인생은 공평해.
이제 리드는 몸을 엄청나게 늘릴 수 있습니다.
실례를 무릅쓰고...미스터 판타스틱이라고 불러도 될지?
아뇨, 아뇨. 걍 농담이예요! 그거 정말 코믹북 히어로같네.
 
어이구, 불꽃 공주의 탄생기가 생각보단 흥미진진하네!
수는 물론 투명능력을 갖고, 벤은 먹다 만 바위 포켓몬이 됩니다.
리드, 무슨- 무슨일이 벌어진 거야?!
나도 몰라! 하지만 꼭 알아낼게!
썅, 벤! 벤, 난 돌아올게, 약속해!
참 '돌아올게'란 말은 널 냅두고 영원히 떠나서 널 도와주지 않는다는 뜻이야~~.
사랑은 복잡하니까요.

Korean: 
 
 
우왕, 어두운 방이다! 완전 처음 봐!
리드는...어딨지?
리드는 떠났어. 원래대로 되고 싶나? 우리에게 방법이 있네.
네. 이거 꽤 흥미로운 데요.
이미 벤이 어떻게 생겼는 지 앞 장면에서 봤잖아요.
 락 몬스터가 쿠키 쳐먹고 싼 똥 모습이요.
그런데 무슨 이윤지, 여기선 계속 모습을 숨겨요!
이미 어떻게 생겼는지 다 아는데!
방이 어두운 것도 이미 의미가 없는데,
이 영화 전체가 의미없음의 블랙홀에 빨려간 거 같아요!
이미 노 의미인데도 그걸 넘어 마이너스 의미를 창조하고 있잖아!
"전혀 재미없는 다크 칙칙 4"라고 부르긴 이미 늦었나?

Italian: 
(Siamo tornati, baby!)
Ehi, guarda, una stanza buia, non ne avevo ancora vista una.
Ben:"Dove... si trova... Reed?"
"Reed se n'è andato. Vuoi trovare una cura? Noi abbiamo risorse qui."
Ok, qui c'è qualcosa di particolarmente interessante.
Abbiamo appena visto una scena che mostra praticamente l'aspetto di Ben.
Un biscotto di cacca del mostro di roccia di "Galaxy Quest".
Ma per qualche motivo, la sua identità viene tenuta nascosta qui, nonostante conosciamo chiaramente
il suo aspetto.
Già tutte le stanze al buio non avevano alcun senso, ma questo film ha trovato un buco nero di inutilità
Come se già non ci fosse un senso, ma in qualche modo si avesse ancora meno senso.
È troppo tardi per chiamare il film "I poco interessanti buii annebbiati 4"?

English: 
♪ (Nostalgia Critic theme) ♪
♪ (Nostalgia Critic theme) ♪
NC: Hey, look! A dark room! I haven't seen THAT yet!
Ben: Where..... is... Reed?
Agent: Reed's gone. You wanna find a cure? We have resources here.
NC: Okay, so this is particularly interesting.
We JUST got done with a scene showing pretty much what Ben looks like:
a cookie turd shit out by the rock monster from Galaxy Quest.
Yet for some reason, they keep his identity a secret here!
Even though, we CLEARLY already know what he looks like!
The rooms being dark have already been pretty pointless,
but this movie found a BLACK HOLE of pointless!
Like there's already no point, and yet somehow, it creates even LESS of a point!
Is it too late to call them the "All-Around Uninteresting Dark Blur Four"?

English: 
To make things even stranger, we're almost at the one hour mark,
and only NOW have they changed into their hero forms!
Most of them just woke up, and suddenly, it's one year later,
Ben is fighting for the Army, Johnny has just figured out how to shoot fireballs,
Sue can turn herself and other things invisible while also creating forcefields,
AND they want to harness this power so they can go back to the parallel dimension to get EVEN MORE powers!
Now... you THINK I'm paraphrasing there. What'd that take? Maybe a minute for me to say?
It takes the movie the EXACT SAME AMOUNT OF TIME to get ALL that information at you!
Yeah!
Most of the superhero stuff is done in ONE GODDAMN MINUTE!!
A-a-a-and it's not even in the FOREFRONT!
See Ben doing all this cool action stuff?
Well, it's not nearly as exciting as watching it in the distance with a bunch of lifeless douchebags sitting around!
We finally get some friggin' action, and it's not even the FOCUS!!
Wha– How would you like it if an action scene in The Dark Knight was from a distance being watched by somebody else?!?

Italian: 
A rendere le cose ancora più strane c'è che siamo già ad un ora dall'inizio e solo adesso si sono trasformati nelle loro forme da eroe.
Gran parte di loro si sono appena svegliati e all'improvviso passiamo a un anno dopo.
Ben sta combattendo per l'esercito...
...Johnny ha capito come sparare palle di fuoco...
...Sue può rendere sé stessa e altri oggetti invisibili e nel frattempo creare campi di forza...
...e vogliono sfruttare questi poteri per ritornare nella dimensione parallela per ottenere ancora più poteri.
Ora, pensate che io abbia parafrasato il tutto. Quanto mi ci è voluto, circa un minuto per dirvelo?
Il film si prende lo stesso intervallo di tempo per gettarvi addosso queste informazioni.
Già, gran parte delle cose da supereroe è fatta in un maledetto minuto...
E-E non è neanche in primo piano. Vedete Ben che fa questa figata di scena d'azione?
Be', non è così eccitante come guardarla a distanza con un gruppo di coglioni senza vita seduti a un tavolo.
Finalmente c'è un po' di azione, cacchio, e non è neanche al centro
Vi... Vi piacerebbe se una scena d'azione del "Cavaliere Oscuro" venisse mostrata a distanza, vista da un'altra persona?

Korean: 
더 이상한 점은 이미 영화가 시작한 지 1 시간이 지났는 데,
이제야 캐릭터들이 히어로 모습으로 변해요!
어물쩡 침대에서 일어나고, 갑자기, 1년 뒤,
벤은 군대에서 싸우고, 조니는 어떻게든 파이어볼 쏘는 법을 익히고,
수는 포스 필드를 만들어 본인과 다른 것 들을 투명으로 만들 수 있어요.
또 정부는 이 파워들을 이용해 평행세계로 돌아가 더많은 파워를 얻고 싶어 해요!
자...내가 좀 서둘렀다고 생각하겠죠. 말하는 데 한 1분 걸렸나?
이건 이 영화가 이 모든 정보를 말해 주는데 걸린 시간이랑 똑같아요!
네!
이 슈퍼히어로 짓거리가 1분 만에 끝난다고요!!
또 심지어 제대로 보여주지도 않아!
벤이 하는 멋진 액션장면들?
먼 거리에서 똥자루들이랑 같이 보는 한은 전혀 흥미진진하지 않고!
인제사 좀 액션 장면이 나오는 데 제대로 보여 주지도 않아!!
만약에 의 액션씬이 다른 사람이 보는 모니터 어깨 너머로 봐야 한다면 어땠겠어요?

Italian: 
(scena d'azione del "Cavaliere Oscuro" vista da uno smartphone)
SegreTamara:"Ecco il suo caffè, signor FOX."
MalcolFox:"Oh, grazie."
"Oh, quello è..."
"Batman che affronta Joker? Sì."
"Così non le sembra un po' meno drammatico?"
"Mmmh..."
"Hai proprio ragione. Me li tieni?"
*clap clap*
"Ahh, molto meglio."
"Mi daresti un sorsetto?"
"Oh, com'è eccitante."
Ma non preoccupatevi, se questo vi porta troppo lontani dal vostro agio, non temete: si torna subito a parlare in stanze buie.
Johnny:"E se ci volesse più tempo per farlo bene? Si potrebbe parlare di anni!"
"Non voglio essere uno strumento."
Il film è altamente in disaccordo.
Ma sembra che anche Reed sia sparito per un anno.
Certo, è difficile ritrovare uno scienziato nudo come un verme senza alcun addestramento militare.
Tuttavia, viene trovato dall'esercito, che impiega Ben.
"Mio Dio, Ben..."

Korean: 
 
- 여기 커피입니다. 폭스씨.
- 오, 고맙군.
- 오, 이거-.
- 배트맨 대 조커?? 그렇네.
- 근데 좀 덜 재밌어 보이지 않아요?
- 음...
그 말이 맞군, 이것 좀 들고 있어.
 
아, 훨씬 낫군!
빨리 빨리!
음...이제 재밌군!
걱정마세요, 이게 너무 나갔다고 생각한다면, 무서워할 필요 없어요!
바로 어두운 방에서 얘기하는 장면으로 돌아올 테니까!!!
 
만약 시간이 더 걸리게 된다면? 수 년이 걸릴 수도 있어!
난 도구가 되지 않아.
영화는 전혀 아니라는데.
하지만 리드도 몇 년간 사라져 있던 거 같네요.
네. 전혀 군사 훈련을 받지 않은 고삐리 알몸 과학자는 정말 찾기 힘드니까요!
하지만 마침내 벤과 군대에 잡히게 됩니다.
이럴수가, 벤!

English: 
♪ (barely audible orchestral score and action) ♪
Assistant: Here's your coffee, Mr. Fox.
Lucius Fox: Oh, thank you!
Assistant: Oh, is THAT–
Lucius Fox: Batman fighting the Joker? Yes.
Assistant: Does that somehow seem less dramatic to you?
Lucius Fox: Hmm...
You're quite right. Hold these.
(clap-clap)
Ahh, MUCH better!
Sippy-sippy!
Mmmm.... Now, THIS is exciting!
NC: But don't worry, if this is TOO MUCH out of your comfort zone, fear not!
We go right back into talking in dark rooms again!!!
(slow clap)
Johnny: What if it takes more time to get it right? We could be talking YEARS!
Sue: I am not going to be a tool.
NC: The movie strongly disagrees.
But it looks like Reed has been missing for a year, too...
Yeah, it sure is hard to track a butt-naked scientist with no military training!
However, he's eventually found by the Army, who bring Ben in.
Reed: My God, Ben!

Italian: 
"Allora... ti stavi nascondendo qui."
Ehi, dov'è il tuo coso? Ho appena pensato a un nome adatto a te...
Ops!
Ok, finalmente vedremo un po' di azione...
Oh, ci è voluto poco.
Oh, aspetta, aspetta aspetta aspetta aspetta!
Dopo... l'enorme varietà che abbiamo avuto finora in questo film...
Fatemi indovinare.. Voglio proprio tirare a indovinare cosa viene dopo.
"Persone che parlano in una stanza chiusa"
OH MIO DIO!!
C-C-Cosa c'è di fantastico?!
Perché è fantastic...
Il tuo dannato film si chiama "Fantastic 4" e non riesci a infilarci nemmeno una cosa fantastica dentro?!
Perché è fantastico parlare in una maledetta stanza buia?
S... Sei stato cresciuto come il ragazzino di "Room"?
È davvero questo tutto il tuo mondo?
Il mondo esterno ti è stato mostrato tramite immagini e storie?
Se è così, puoi raccontarci una di queste storie che è più interessante di questa merda di cavallo?!
GAH! UNA SCENA ALL'ESTERNO! TOGLIETELA!
AHAHAHAH! COSÌ VA MEGLIO!

Korean: 
그래! 여기게 네가 숨어있던 곳이군!
어이, 니 거시기 어디갔냐?
하! 나 방금 기가 막힌 이름이 생각-.
 
네, 드디어 액션씬좀 보겠-.
어. 꽤 짧네요.
 
오, 잠깐, 잠깐잠깐잠깐! 설마...
지금까지 이 영화가 보여준 총천연색을 볼때, 감히 예상하자면...!!
정말 혹시나 싶지만...이 다음 장면은!!!!
어두운 방 대화.
오오오오오오씨이이이바아알!!!!!!
왜,왜- 왜 이게 판타스틱이야?! 왜 이게 판타스틱-
니 지랄똥 영화가 라고 불리는데,
왜 하나도, 아직도..판타스틱한 게 하나도 없는 거야!!!
왜 "어두운방에서 판타스틱 대화" 라고 부르지 그러냐!?!?!?!?
의 꼬마애처럼 길러졌어???
이게...니가 아는 전부야????
방에 갖혀 바깥 세상을 그림이랑 이야기로만 들었어???
그럼, 그 이야기 하나만 들려줄래?!?!?!?
그게 이 씨벌말똥대가리보단 존나게 재밌을 거 같거든!!!!!
아아아! 야외 장면이다!!! 저리 치워!!!!!!
아-하하하하하!!!넘흐 죠아!!!!

English: 
Ben: So! This is where you've been hiding out!
NC (as Reed): Hey, where's your thing?
Huh! I just thought up a good name for you–
Whoop!
(crash)
(normal): Okay, FINALLY, we're gonna get some action–
Well, that was short.
(airplane engines humming)
Oh, wait! WAIT-wait-wait-wait-WAIT! Out of the.....
MAGNITUDE of VARIETY we've had in this film so far, let me take A GUESS!!
A WILD GODDAMN GUESS... WHAT'S coming up next!!!
OOOOOOOOHHHHHH MYYYYYY GOOOOOOOOOOD!!!!!!
Wh-wh– WHY is this Fantastic?! Why is this Fantas–
Your GODDAMN MOVIE is called Fantastic Four,
and you can't even get.... ONE FANTASTIC THING in it!!!!
WHY IS TALKING in a GODDAMN DARK ROOM FANTASTIC?!?!?!?!
Wha– Wh-wh– Did you have an upbringing like the boy from ROOM???
Is this... LITERALLY all you know????
Was the outside only explained to you in pictures and stories???
If so, could you TELL one of those stories?!?!?!?
'Cuz it's GODDAMN MORE INTERESTING THAN THIS HORSESHIT!!!!!!!!!!
AAAAAAAHHHHH! An outside scene!!! TAKE IT AWAAAAAAAAYYY!!!!!
(losing it by this point): AAAAH-HA-HA-HA-HAA!!! THAT'S better!!!!!

Korean: 
만약 그때 과학 박람회에 오지 않았다면...삶이 어땠을 지 생각해 본 적 있어?
적어도 랜턴있는 어두운 방에서 대화할 수도 있었어!
랜턴!!!!
리드가 돌아왔다. 어느 때보다도 가까이 왔어.
뭐에요?
엔딩 크레딧!  그래야 진짜 영화들에 캐스팅 될 수 있어!!
연구팀은 다 탄 브라우니 행성에 돌아가 둠이 아직 살아있다는 걸 알아냅니다.
거봐요. 이 영화가 계속되는 한 멸망(DOOM)은 언제나 살아있어!
내가 어떻게 살아남았는 지 알고싶나.
그 장소가...내게 힘을 줬지.
네. 이게 코믹북 재해석이고, 뭔가 바뀌어야 한다는 건 이해하지만...
왜 폭스는 마블 케릭터들을 차량 충돌 실험 인형으로 바꾸는 거야?!
이게 걔네가 생각할 줄 아는 유일한 디자인이랍니까?? 이젠 좀 구닥다린데!
썅, 심지어 처음 나왔을 때도 구닥다리였어요!!
이 판타스틱 영화는 지루하고 볼것 없는 걸 던져대는데 아주 판타스틱하구만!

Italian: 
Reed:"Ti sei mai chiesta come sarebbe stata la vita, se non fossi venuta alla fiera della scienza quel giorno?"
"Ci saremmo potuti sedere in stanze buie con delle lampade da tavolo."
LAMPADE DA TAVOLO!!
Storm:"Reed è tornato. Siamo più vicini di quanto non lo siamo mai stati."
Johnny:"Vicini a che cosa?"
Ai titoli di coda, finalmente possiamo tornare a fare film veri
"Ritornano sul pianeta Brownie bruciato...
...dove trovano Doom vivo e vegeto.
Hey, credetemi, fino a quando questo film continuerà ad andare avanti...
...Destino sarà sempre vivo e vegeto.
"Vuoi sapere come sono sopravvissuto ?"
"Quel luogo......mi ha dato la forza"
"OK, lo so che è l'adattamento di un fumetto,...
...deve fare qualche cambiamento, ma...
...cos'è questa ossessione della FOX di trasformare i personaggi Marvel in dei manichini da crash-test del cavolo ?!
E' questo il miglior design che pensano funzioni ? è un pochino antiquato.
Diamine,..
...non era così interessante neanche ai suoi tempi!!
Questo film è davvero un mastro nel...
...proporti cose noiose e non interessanti...
...in un film che si chiama "FANTASTICI".
Cristo, quale pensate sarà l'oggetto del climax ?

English: 
Reed: Do you ever wonder what life would have been like... if you hadn't come to the science fair that day?
NC: (as Reed): We could've been sitting in a dark room with table lamps!
(sniff) TABLE LAMPS!!!!
Franklin: Reed is back. We're closer than we've ever been before.
Johnny: Closer to what?
NC (as Franklin): The end credits! We can finally star in REAL movies again!!
(normal): They return to planet Burnt Brownie, where they discover Doom is alive and well.
Hey, trust me, as long as this movie's still going, doom will ALWAYS be alive and well!
Doom: You want to know how I survived?
That place.... gave me strength.
NC: Okay, I know it's a comic book adaptation, there have to be some changes, but...
what is with Fox's obsession of turning Marvel characters into Slipknot CRASH TEST DUMMIES?!
Is this the ONE design they think exists?? It's getting a little old!
Hell, it was never that interesting to begin with!!
This movie really is the MASTER of throwing boring, uninteresting things at you in a movie that's called FANTASTIC!

Korean: 
씨바, 클라이맥스는 어떻게 때울래? 하늘에 좆같은 포탈 클리셰라도 띄울래?!?!?
 
노스텔지아 크리딕?
노스텔지아 크리딕!!! 오!! 오!
 
고향을 기억하시나요, 크리딕 나리?
이제 곧 봄이 올 거예요! 과수원에 꽃이 필 거라구요!
새들은 개암나무 덤불에 둥지를 틀겠죠!
그리고 둔턱에 여름 보리를 심을 거구요!
또 그 해 첫 딸기를 크림과 함께 먹겠죠!
딸기의 맛이 기억나시나요?
아니, 롭...
기억나지 않아...음식의 맛이...
또...독창적인...소리도...
난...
어둠 속에 발가벗었어!
으!
어두운 방, 그저...이야기하고 이야기하고, 이야기만 해!
그 클리셰...그 포탈이... 날 보고 있어!
내겐 보여!

English: 
CHRIST, what do you think their design for the climax is?! That friggin' "Portal in the Sky" cliché?!?!?
(whooshing)
Rob: Nostalgia Critic?
(gasp!) Nostalgia Critic!!! Oohhh!! Oh!
(Gregorian chanting)
Do you remember Chi-Town, Mr. Critic?
It'll be spring soon! And the orchards will be in blossom!
(as Samwise): The birds will be nesting in the hazel thicket!
And they'll be sowing the summer barley in the lower fields!
And eating the first of the strawberries with cream!
Do you remember the taste of strawberries?
NC: No, Rob...
I can't recall... the taste of food...
or... the sound... of originality...
I'm.....
naked in the dark!
Rob: Ew!
NC: A dark room, just... talking and talking, doing nothing but talking!
That cliché... that portal... staring at me!
I can see it!

Italian: 
Quel cliché del "Portale nel cielo" ?
Nostalgia Critic ?
Nostalgia critic !!!
Si ricorda di Chi-Town, padron Critic ?
Presto sarà primavera! E i frutteti saranno in fiore!
Gli uccelli faranno il nido nel boschetto dei noccioli!
E pianteranno l'orzo nei campi bassi!
E mangeremo le prime fragole con la panna!
Ricordate il sapore delle fragole ?
No Rob...
Non riesco a ricordare.....il sapore del cibo....O il suono dell'originalità. 
Sono...
...nudo nelle tenebre!
"Una stanza buia, solo.....chiacchiere e chiacchiere, nient'altro che chiacchiere!
Quel cliché....quel portale.....mi fissa!

Korean: 
내 안경잽이 눈으로!
그럼 없애 버려요! 모두를 위해!!
그 클리셰를 옮길 순 없지만,크리딕 나리. 전 나리를 옮길 수 있어요!!!
 
 
 
 
 
 
 
그냥 망할 리뷰나 끝내버려.
어. 다른 수는 없는 거 같네.
 
이거 좀...이거 좀 이상했어. 방금 우리가 한 거.
어, 좀.
그럼 과연 "저 세계멸망 포탈을 어떻게 만들었을 지" 궁금하시다구요?
특히나 DOOM같이 깜찍한 이름 가진 놈이요!
뭐, 그래도 이번엔 다행히 전에는 1 분짜리 설명으로 때우긴 했지만,
적어도 이번에는...
1분 20초짜리 설명이네요.
넵! 이 짧은 시간동안, 둠은 그의 생명이 다른 세계에 속해 있고,

English: 
With my four bored eyes!
Rob: Then let us be rid of it! ONE AND FOR ALL!!
I can't carry that cliché, Mr. Critic, but I can carry YOU!!!
NC: Oh! OHH-oh-oh!!
Rob: (grunting)
NC: Oh! OH!!... Oh-ho!
Rob: Gaaah!! Grr!
NC: OHHH-ho-ho!!
Rob: Gyaah!
(pants)
Or, y'know, you can just finish the damn review.
NC: Yeah, I guess that's an option.
Rob: (sighs)
NC: This was, um... this was weird... wh-what we just did right here.
Rob: Yeah, a little bit.
NC: So you might be wondering, "where the hell did this destroy-the-world thing suddenly come from?"
Especially from a guy with such a cuddly name like DOOM!
Well, I'll give this movie SOME credit: instead of having a HUGE exposition dump in one minute like before,
this movie gives us at least...
20 seconds more...
Yep! In that SHORT amount of time, he says that his life cycle is tied to that world,

Italian: 
LO VEDO !! Con i miei occhi annoiati.
Allora liberiamocene! UNA VOLTA PER TUTTE !!!
Non posso reggere quel cliché, padron Critic, ma posso reggere VOI !!!
O, sai, puoi semplicemente finire la dannata recensione.
Già, penso che possa andare.
Quello.......quello che abbiamo appena fatto......è stato abbastanza strano.
Si, un pochino.
Così potreste star chiedendovi, "Da dove diavolo salta fuori improvvisamente questa cosa del "Distruggere il Mondo" ?
Specialmente da un tizio con un nome puccioso come DESTINO!!
Beh, darò a questo film un po di credito: invece di avere un'enorme esposizione spazzatura lunga un minuto come prima,
il film ci da.....
venti secondi in più...
Già! In quel ridicolo ammontare di tempo, ci dice che il suo ciclo vitale è legato a quel mondo...

English: 
that he believes OUR world would destroy it, so he wants to destroy OURS before they can get the jump on HIS world, and–
Ms. Crock from Screwed: WhooooooooooOO CARES?!?!
NC: Thank you, clip from the obscure movie Screwed. You're right. Moving on.
It looks like Professor Storm gets murdered...
oh, that just looks weird without a Jim Carrey song number going on...
and our hero– (starts laughing) Sorry!
It was only two syllables and I still couldn't say it!
Our....
THESE GUYS try to stop him from sucking the world into his dimensional bullshit.
(rumbling)
Bad guys from Spaceballs: Suck! Suck! SUCK!
(crowd panicking)
NC: But Victor is too powerful, and figures out ways to stop all of them.
Reed: Victor, don't do this!
Doom: There is no Victor... there is only Doom.
NC: I'm not wasting that clip on you.
But the Fantastic Bore eventually get the drop on him.
Ben: Hey! It's clobberin' time!
(smack)
NC: Yeeeeaaaahhhh, in the context of the movie, that line really should be:

Korean: 
우리 세계는 파괴돼야 하고, 그 세계로 건너가기 전에 우리 세계를 파괴하고 싶어하고, 또-
과아아아아아아안심 없어!!
고맙슴다,  클립. 당신이 맞아요. 넘어가죠.
보아하니 스톰 교수가 살해되는 것 같네요...
짐 캐리  노래 없이 들을려니 좀 어색하네요...
그리고 우리의 히어로들은....ㅋㅋㅋㅋ죄송!
겨우 두 단언데도 말하기가 힘드네요!
우리의...
'히어로 비스무리'들은 둠의 다차원 똥통에 이 세계가 빨려가는 걸 막고자 합니다.
 
빨아! 빨아! 빨아!
 
하지만 빅터는 너무 강력하고, 4명을 어떻게 막을 지도 알고 있습니다.
빅터, 이러지 마!
빅터는 이제 없다...난 오직 DOOM이다.
(고스트 버스터즈 클립)
이따위에 이 장면을 낭비할 순 없지.
하지만 판타스틱 4는 드디어 그를 쓰러트립니다.
어이! 산산조각낼 시간이다!
 
예-압, 앞뒤 맥락을 보면 이 대사는 아마도-

Italian: 
...che crede il NOSTRO mondo vuole distruggere, così lui vuole distruggere il NOSTRO mondo prima che possano eseguire il salto sul SUO mondo, e.....
CHIIIIIISSENEFREGA ?!?
Grazie, clip dal film drammatico Screwed. Hai perfettamente ragione. Continuiamo.
Sembra che il professor Storm venga ucciso....
sembra strano senza un numero musicale di Jim Carrey in sottofondo...
e i nostri eroi - (risatine) - Scusate!
Erano solo due sillabe ma ancora non riesco a dirle!
I nostri...
...QUESTI TIZZI provano a fermarlo dal risucchiare il mondo nella sua dimensione delle stronzate.
SUCCHIA! SUCCHIA! SUCCHIA!
Ma Victor è troppo potente, e trova un modo per fermarli tutti.
Victor, non farlo!
Non c'è nessun Victor,  solo DESTINO!!!
Non sprecherò questa clip per te.
Ma i Fantastici NOIA trovano un modo per sconfiggerlo.
Hey! E' tempo di distruzione!
Giiiiiià, nel contesto del film, quella frase sarebbe dovuta essere :

English: 
(as Ben): "What my brother said before he beat me up still lacking relevaaaaaance!!!"
(whoosh)
Doom: (screams)
(zapping)
♪ (triumphant orchestral music) ♪
NC (as Fantastic Bore): Yaaaaaay! We did.....
whatever we did!...
General: We would like to continue our existing relationship.
Sue: We don't need you or anybody else to keep an eye on us.
Reed: We just want a place where we can work.
Government Man: And what if we say no?
Johnny: Say yes.
Government Man: How much space are we talking–
NC: Okay, I am actually SO disinterested in what's going on,
I am actually more curious in who took how many rolls from that plate!
Okay, only Johnny seemed to take one; he apparently didn't finish it...
The others had coffee, but nobody drank their water!
Dude, that guy was on FIRE! I think he would at least have some WATER!
THESE are the biggest concerns I'm coming out of this movie with!!!
So, they're given their own location to continue to test out their powers,
because Lord knows we haven't seen enough of that in these movies!
As they seem to interact off each other.
Reed: I think that the four of us should have a name.
Sue: Why would we need a name?

Korean: 
형이 날 산산조각내던 기억이 아직도 눈에 선해에에에!!!
 
 
 
예이이이! 해냈어.....
뭔진 모르지만!...
우린 자네들과 협력관계를 지속하고 싶군.
우린 댁이나 그 누구의 감시도 필요 없어요.
그저 우리가 연구할 장소만 주시면 되요.
- 만약 우리가 '노'라고 한다면?
- '예스'라고 해요.
어느 정도의 장소가 필요하다는 건지-
네. 저는 지금 저 상황이 전혀 관심없어서,
누가 저 접시 위의 롤빵을 먹었는 지가 더 궁금하네요!
어디 보자, 조니가 하나 먹은 거 같고, 좀 남긴 거 같은 데...
다른 놈들은 커피가 있고, 물은 전혀 마시지 않았네!
어이, 점마는 불타는 놈인데 적어도 물 한 잔 정돈 마셔야지 않나?
이게 이 영화 최고로 흥미진진한 떡밥입니다!!!
결국 정부는 네 명의 힘을 연구할 수 있는 장소를 주고,
왜냐하면 영화 내내 제대로 본 적도 없으니까!
이제 서로 담소를 나눕니다.
이제 우리 넷은 팀 이름이 있어야 할 거 같아.
왜 이름이 필요해?

Italian: 
"Quello che mio fratello diceva prima di picchiarmi è ancora carente di rilevanza!!!!"
Yea, siamo riusciti a fare.......qualunque cosa stessimo facendo!
"Vorremmo continuare la nostra esistente collaborazione"
Non ci servite voi e nessun'altro a tenerci sotto controllo.
Vogliamo solo un posto dove poter lavorare.
E se dicessimo di no? -(johnny) Dite SI!!!
Di quanto spazio stiamo parla....
OK, in questo momento sono così disinteressato in ciò che sta succedendo,
che sono più incuriosito nel sapere chi ha preso quante girelle da quel piatto.
OK, sembra che solo Johnny ne abbia preso uno; sembra che non l'abbia finito.....
Gli altri hanno il caffè, ma nessuno ha bevuto la propria acqua!
Amico, quel tizio era in FIAMME! Penso che vorrebbe avere un po d'acqua!
QUESTI sono i più grandi interrogativi che vengono fuori da questo film!!!
Così gli danno la loro base personale per continuare a testare i loro poteri,
perché il signore sa che non ne avevamo visto abbastanza di quella roba in questo film!
mentre sembrano interagire tra di loro.
Penso che il nostro quartetto dovrebbe avere un nome.
Perché dovrebbe servirci un nome ?

English: 
Reed: Because we're a team now, and there's four of us, so we should... come up with a name for it.
Johnny: How about "Two Guys, A Girl, And The Thing That Nobody Wanted"?
Ben: (growls)
Reed: Hey, we both know that you could take him.
NC: Jesus! I'm beginning to see why you didn't give them personalities!
Their relationships to the ROLLS was more interesting!
Ben: It's fantastic.
Reed: Yes, it is.
Guys, I got it!
NC: Uhp! We didn't have to say it out loud!
But you still have to take a movie with a guy named VON DOOM seriously!
PISS OFF!!
And that was Fant-Snore-Stic. It's bad. REALLY bad.
The other Fantastic Four movies fail too, but at least they fail in an over-the-top way,
and at least try to embrace the look and corniness of the comic.
It's like it's ASHAMED to have anything to do with Fantastic Four OR comic books in general!
In fact, when you add them all together,
the HAMMER film is still the ONLY ONE where they CHOOSE to fight crime,
AND they're not the ones who CAUSED all the destruction they're fighting against!!!

Italian: 
Perché siamo una squadra adesso, e ci sono quattro di noi, così dovremmo...venire fuori con un nome.
Che ne dici di "Due tizi, una ragazza e La Cosa che nessuno vuole" ?
Hey, sappiamo entrambi che puoi batterlo.
Gesù! Stò iniziando a capire perché non gli abbiate dato personalità!
La relazione con le Girelle era più interessante!
E' fantastico
Si lo è.
Ragazzi ce l'ho!
Oh! Non abbiamo dovuto dirlo forte!
Ma voi avete comunque dovuto prendere seriamente un film con un tizio chiamato VON DOOM!
LEVATEVI DALLE PALLE!!!
E quello era Fant-Acciou-Stici. E' brutto. Davvero brutto.
Gli altri film sui fantastici quattro hanno fallito lo stesso ma alla fine hanno fallito in maniera esagerata
ed alla fine hanno provato ad abbracciare l'aspetto e la banalità del fumetto.
E' come se si vergognasse di avere qualcosa a che fare con i Fantastici Quattro o i fumetti in generale!
Infatti, quando li aggiungi tutti insieme,
il film della HAMMER è comunque l'unico dove loro SCELGONO di combattere il crimine,
E non sono loro quelli che CAUSANO tutta la distruzione contro cui combattono!!!!

Korean: 
이제 우린 팀이고, 또 넷이 뭉쳤으니까...그럴듯한 이름이 있어야지.
'두 싸나이, 한 소녀와 찐따 바위'는 어때?
어이, 그랬다간 쟤 작살나.
어우씨! 이제야 왜 쟤네들이 몰개성한 지 알겠네!
롱빨 끼리의 케미가 훨씬 더 재밌겠어요!
판타스틱해.
그렇고 말고.
얘들아, 생각났어!
어? 이럼 말할 필요도 없지롱!
하지만 너흰 아직 '본 둠' 이란 사람의 영화를 찍겠다며!
껒.어!!
지금까지 판타스똥 4였습니다. 구려요. 정말 구려요.
다른 판타스틱 4영화도 구리긴 마찬가지였지만, 이건 그 중에서도 으뜸이에요.
적어도 전에것 들은 코믹북의 비주얼이나 유치함을 담아내려 했죠.
이 영화는 판타스틱 4나 코믹북들과 관련있다는 걸 부끄러워 하는 거 같아요!
사실 그 동안 영화들을 다 합쳐도,
HAMMER 필름의 94년 작이 유일하게 범죄와 싸우는 영화고,
또 히어로가 온갖 파괴와 악당을 만들어 내지 않은 영화예요!

Korean: 
도대체 어떻게-어떻게 리부트를 두 번이나 했는 데도 이 모양이냐?!?!
어둠고 음침한 코믹북 기반 영화를 만드는 데는 옳은 방법과 잘못된 방법이 있습니다.
그리고 이건 존나게 잘못된 방법이예요.
저는 Nostelgia Critic입니다, 그리고...
걍 관둘래요.
아니, 관뒀어, 얘들아. 이 영화 덕분에.
하지만....뭐, 알았어.
이제 우린 뭐하지?
쉬잇!
 
 
 
폭스, 왜 우리가 어벤저스랑 스파이더맨이랑 못 놀게 하는 건데?
오, 걱정하지 마, 아직 너희들을 위한 계획이 있으니까.
 
- 없잖아, 응?
- 전혀!
그래도 고통받는 건 그 쪽이지!
이제 너희 다운 거 빼고 하고 싶은 거 아무거나 해!
불놀이야아아.....
내 생각에 그 말은 "소등" 같구만.
예에에에에이.
번역 - 매픽531

Italian: 
Come è successo....Come è successo in due Rebbot in cui cercate di fare meglio ?!?!
Tutto ciò che posso dire è che c'è un modo giusto ed un modo sbagliato per rendere dark, del grintoso materile da fumetti.
E questo è DECISAMENTE il modo sbagliato.
Sono Nostalgia Critic, e...
Ho finito
No, ho finito, ragazzi. Questo film si è preso un sacco da me.
Ma...ma....OK
ADESSO cosa dovremmo fare?
FOX, perché non vuoi lasciarci giocare con gli avengers e Spiderman ?
OH, non preoccupatevi, abbiamo ancora dei piani per voi.
Tamara: Non ne avete vero ?
FOX: Neanche uno straccio !
E voi soffrirete per questo!
Ora, continuate a essere qualunque cosa tranne ciò che siete davvero!
Fiammaaaa....
Forse volevate dire: "Giù le luci".

English: 
How does that happen– How'd that happen in TWO REBOOTS you're trying to make better?!?!
All I can say is there's a right way and a wrong way to do dark, gritty comic book material.
And THIS is DEFINITELY the wrong way.
I'm the Nostalgia Critic, and...
I'm just DONE.
Nah, I'm done, guys. This movie took a lot out of me.
Tamara: But-but... okay.....
NOW what are we supposed to do?
Offscreen voice: Pssst!
♪ (whimsical MIDI music) ♪
(door closes)
Malcolm: Whoa!
Tamara: Oh!
Fox, why won't you let us play with the Avengers and Spider-Man?
Fox: Oh, don't worry, we still have plans for you.
♪ (dramatic orchestral music) ♪
Tamara: You don't, do you?
Fox: Not a thing!
And YOU get to suffer for it!
Now, continue being anything but what you really are!
Adequately Impressive Three (deadpan): Flame ooooon....
Fox: I THINK you mean: "lights out".
(clap-clap)
Adequately Impressive Three (bored out of their skulls): Yaaaaaayyy.

Korean: 
 
빅터는 이제 없다...난 오직 DOOM이다.
안녕, 더그 워커입니다. 자선단체 홍보하러 왔어요.
이번 주는, LIVESTRONG 입니다.

English: 
♪ (Nostalgia Critic theme) ♪
Doom: There is no Victor... there is only Doom.
Hey, Doug Walker here, doing the Charity Shout-Out,
and this week, we are doing LIVESTRONG.

Italian: 
 
 
 
 

Korean: 
이 단체는 암환자들이 더 많이 살아남도록 애씁니다.
1997년에 설립된 이 단체는 환자와 생존자간에 대화를 주선하는 걸로 알려져 있습니다.
무료 암 지원 서비스를 제공하고 암환자들의 삶 향상을 위한 정책을 지원하죠.
LIVESTRONG은 희망의 상징이고 전 세계를 감화시켜 왔습니다.
설립되고 나서, 이 재단은 250만 명의 사람들을 돕고,
5 억달러의 돈을 암 환자들을 위해 써왔습니다.
미국 최고의 비영리 단체인 LIVESTRONG은 자선 평가로부터 별 4개를 받았습니다.
또한 National Health Council과 상업 개선 협회로부터
탁월한 관리, 우수한 표준 및 투명성을 인정받았습니다.
그들의 웹사이트와 유투브 체널 youtube.com/user/livestrong을 확인 하세요.
감동적인 이야기를 만나고, 어떤 역할을 할 수 있을 지를 확인 하세요.

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
This foundation fights to improve the lives of people affected by cancer.
Created in 1997, the foundation is known for leading an ongoing dialogue with patients and survivors,
providing free cancer support services and advocating for policies that improve access to care and quality of life.
LIVESTRONG has become a symbol of hope and inspiration around the world.
Since its inception, the foundation has served 2.5 million people affected by the disease,
and raised more than 500 million dollars to support cancer survivors.
Being one of America's top nonprofit organizations, LIVESTRONG enjoyed a four-star rating on Charity Navigator,
and has been recognized by the National Health Council AND the Better Business Bureau
for its excellent governance, high standards, and transparency.
Check out their website and their YouTube channel,
(youtube.com/user/livestrong)
and you can see all the inspiring stories, and how you can play a major part in one of them.
