
Portuguese: 
Queridos amigos bem vindos de volta. Hoje eu
irei mostrar para vocês
como È fácil para enviar e receber mensagens
SMS usando o Arduino
o shield Arduino GSM GPRS da tinysine.
O shield usa o chip SIM 900 e ele custa entorno de 20 Euros.
Arduino pode se comunicar com o shield
usando comandos AT.
com esse shield você pode mandar e receber
mensagens SMS
faça e receba telefonemas e conecte
a internet usando a rede GPRS
Tudo que você tem que fazer È introduzir seu
cartão SIM
na abertura de trás do shield
e conectar o shield com seu Arduino
Uno. Se você quiser usar um Arduino Mega
você tem que fazer algumas mudanças no código. Nós iremos dar uma olhada neste
em um video futuro. O shield requer muita corrente para funcionar.
ele pode puxar atÈ 2A!
Então a fim de usar o shield você tem que
conectar

English: 
Dear friends welcome back. Today I'm
going to show you
how easy it is to send and receive SMS
messages with Arduino using
the Arduino GSM GPRS shield from tinysine.
The shield uses the SIM 900 chip and it costs around 20 Euros.
Arduino can communicate with the shield
using AT commands.
with this shield you can send and receive
SMS messages
make and receive phone calls and connect
to the internet using the GPRS network!
All you have to do is to enter your
SIM card
in the slot at the back of the shield
and connect the shield with your Arduino
Uno. If you want to use an Arduino Mega
you have to make some changes in the code. We will take a look at this
at a future video. The shield requires a lot of current to work.
It can draw up to 2A!
So in order to use the shield you have to
connect

Portuguese: 
um cabo de fornecimento externo que tenha
a capacidade de transmitir 2A
máximo. Da minha experiência entretanto
Eu vi que a transmissão e recebimento
SMS com esse shield não requer muita corrente,
então hoje nós vamos usar a porta USB
e alimentar o dispositivo da porta USB
somente. Então vamos enviar uma mensagem SMS
e recebe-la do Arduino. Eu conectei o shield GSM ao Arduino Uno.
Como vocês podem ver a luz vermelha está ligada e a luz azul
está piscando. Quando conectado
a luz azul irá piscar lentamente, assim, e agora nós vamos ver
uma mensagem no monitor serial. Em seguida o shield irá enviar
uma mensagem SMS para o meu celular. Nós vamos
ver isso... conexão está ok... nós estamos
prontos
e agora a mensagem SMS irá ser recebida pelo meu celular.
Esse È o SMS... e a mensagem "ENVIOU OK"

English: 
an external power supply that has
the capability to deliver 2A
maximum. From my experience though
I saw that the sending and receiving
SMS's with this shield does not require a lot of current,
so today we're going to use the USB port
and power the device from the USB port
only. So let's send an SMS message
and receive it from Arduino. I have connected the GSM shield to Arduino Uno.
As you can see the red light is on and the blue light
is flashing. When connected
the blue light will flash slowly, like this, and now we are going to see
a message in the serial monitor. Then the shield will send
an SMS message to my cell phone. We are going 
to see that... connection is ok... we are
ready
and now the SMS will be received from my cell phone.
That's the SMS... and a message "SENT OK"

English: 
in the serial monitor. Now I am going to reply
and see 
the message in the Serial Monitor.
"Hello Arduino"
When I press then send button.
we will read the message in the serial monitor.
Wait a second...
That's it "Hello Arduino". Perfect.
Let's now take a look
at the code of the project. First of all
you have to download the tinysine
library for the GSM GPRS shield.
You can find the library in description
of the video.
Please note: I don't know if
this library works for GSM shields
from other makers. Then to have to create
a new Arduino sketch and put this code in.
Don't forget to disable PIN at your SIM
card
in order the sketch to work. Then

Portuguese: 
no monitor serial. Agora eu irei responder
e ver
a mensagem no Monitor Serial.
"Olá Arduino"
Quando eu pressionar o botão de enviar
nós iremos ler a mensagem no monitor serial.
Espere um segundo...
… isso "Olá Arduino". Perfeito.
Vamos agora dar uma olhada
no código do projeto. Primeiramente
você tem que baixar a biblioteca
tinysine para o shield GSM GPRS.
Você pode achar a biblioteca na descrição
do video.
Observe: Eu não sei se
essa libraria funciona para shields GSM
de outros fabricantes. Em seguida ter de criar
um novo esboço Arduino e colocar esse código nele.
Não esqueça de desabilitar o PIN no seu cartão
SIM
para que o esboço funcione. Então

Portuguese: 
tudo que você tem que fazer È inserir o seu
n˙mero de telefone
nessa linha aqui. Você bota seu n˙mero
de telefone aqui
incluindo o código do paÌs. O esboço
quando ele começa
tenta conectar na rede GSM e
se isso está feito, ele imprime pronto.
Então se ele está conectado
envia uma mensagem SMS e em seguida
ele espera para novas mensagens recebidas e
imprime-as no monitor serial.
Ele busca por novas mensagens a cada dois
segundos
O código È muito fácil e você pode
achá-lo na descrição
sobre o video. … assim que È fácil de
enviar e receber
over the video. That's how easy it is to
send and receive
mensagens SMS com Arduino. … uma
função muito ˙til
que nós vamos usar em vários
projetos que estão por vir,
então fiquem ligados! Inscrevam-se no nosso canal se vocês quiserem ver
nossos projetos futuros, e aperte gostei se você
gostou do nosso video.
Muito obrigado e vejo vocês em breve!

English: 
all you have to do is to enter your
phone number
in this line here. you put your phone
number here
including the country code. The sketch
when it starts
it tries to connect to the GSM
network and
if this is done, it prints ready.
Then if it is connected
it sends an SMS message and then
it waits for new incoming messages and
print them in the serial monitor.
It checks for new messages every two
seconds.
The code is very easy and you can
find it in the description
over the video. That's how easy it is to
send and receive
SMS messages with Arduino. It is a
very useful functionality
that we are you going to use in many
projects to come,
so stay tuned! Subscribe to our channel if you want to see
our future projects, and press like if you
like our video.
Thank you very much and see you soon!
