
Arabic: 
وأخيراً تم القبض على أحد الهاربين المطلوبين في العالم
انتهى الإعلان في نهاية السرعة العالية
عالية المخاطر مطاردة أ
كان الغموض 300 شخص الساخنة على درب بقيمة عقد من الزمن من ماذا؟
لقد كان جهدا دوليا حقيقيا استخلص من خاتمته المثيرة هنا
إنه معلم تاريخي اليوم على الحدود بين فرنسا وسويسرا
300 قدم تحت الأرض
لكن هذا لم يكن بحثًا عن العقل المدبر أو المجرم
كان البحث عن شيء بعيد المنال
ل
حزمة غير مستقرة من الطاقة أصغر بكثير من ذرة ذلك
غمزات من الوجود في تريليون تريليون من الثانية
إنه دليل على قوة تملأ كل المساحة

English: 
One of the world's most-wanted fugitives has finally been captured
Done the announcement came at the end of a high-speed
high-stakes chase a
Mystery 300 people were hot on the trail a decade's worth of what?
It was a truly international effort that drew to its dramatic conclusion here
It's a historic milestone today on the border of France and Switzerland
300 feet below ground
But this wasn't a search for some outlaw or criminal mastermind
It was a hunt for something far more elusive
An
unstable bundle of energy far smaller than an atom that
Winks out of existence in a trillion trillionth of a second
It's evidence of a force it fills all of space

Arabic: 
غير مرئية تماما وبعد ذلك الحياة الأرض
الكون الذي نعرفه لا يمكن أن يوجد
العثور على هذه الجسيمات بعيد المنال يمثل نهاية السعي المطلوب
بناء أكبر آلة معقدة في العالم
ا
السعي الذي استغرق ما يقرب من نصف قرن
مليارات الدولارات و
طلب الآلاف من العلماء في جميع أنحاء العالم
لاستثمار سنوات حتى عقود من حياتهم المهنية دون ضمان للنجاح. أنا
حصلت على وظيفة للقيام بذلك في عام 1993. إنه 11
سنوات لي. نعم حوالي خمس سنوات مجانا. انتظر سنة أو شيء من هذا القبيل منذ ذلك الحين
1994 لقد أحضر هنا كله
الحياة المهنية التي أدت إلى هذه النقطة

English: 
Completely invisible and yet without it life earth
The universe we know could not exist
Finding this elusive particle marks the end of a quest that required
Constructing the largest most complex machine the world has ever seen
a
Quest that consumed nearly half a century
billions of dollars and
Asked thousands of scientists across the globe
To invest years even decades of their careers with no guarantee of success. I
Got a job to do this in 1993. It's 11
Years me. Yeah about five years free. Wait a year or something like that since
1994 it's brought here my whole
Professional life that's led to this point

Arabic: 
وقد تم الترحيب بهذا الاكتشاف باعتباره أحد أعظم الانتصارات العلمية في كل العصور
وفاز بالفعل بجائزة نوبل
إنه انتصار هائل
كان هذا مشروع أجيال مانهاتن وأريده أن يكون في الداخل وهو يبحث عن شيء مثير للغاية
ولكن ما هو هذا المحجر الغامض ، وما الذي يفعله في الواقع ولماذا تم العثور عليه
مهم
تبدأ هذه القصة في بداية الوقت
عندما جاء الكون إلى حيز الوجود في انفجار ضخم يسمى الانفجار الكبير
منذ مليارات السنين يستحق بعض الشيء ، على ما أعتقد
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن عصر الكون 13.7 مليار سنة

English: 
The discovery has been hailed as one of the greatest scientific victories of all time
And has already won the Nobel Prize
It's an enormous triumph
This was my generations Manhattan Project and I want it to be on the inside looking out and it's been extremely exciting
But what is this mysterious quarry, what does it actually do and why was finding it so
Important
That story begins at the very beginning of time
When the universe came into being in a massive explosion called the Big Bang
Billions of years ago deserves a little bit of color, I think
This is where we are now the age of the universe 13.7 billion years

English: 
After the Big Bang and so working backwards we had the dinosaurs. So here's a dinosaur
Then life itself first DNA
Was about four billion years ago
before DNA
There was the earth
Before that the first stars
Before them just atoms
While Adams were once thought to consist of just three basic particles neutrons protons and electrons
Physicists now know some of these are made of even more fundamental stuff
The basic building blocks of our universe
All that lies in the first second

Arabic: 
بعد الانفجار الكبير ، وحتى العمل إلى الوراء كان لدينا الديناصورات. لذلك هنا ديناصور
ثم الحياة نفسها الحمض النووي الأول
كان قبل حوالي أربعة مليارات سنة
قبل الحمض النووي
كان هناك الأرض
قبل ذلك النجوم الأولى
قبلهم ذرات فقط
في حين كان يعتقد أن آدمز يتكون من ثلاثة جزيئات أساسية فقط من البروتونات والإلكترونات
يعرف الفيزيائيون الآن أن بعضًا من هذه الأشياء مصنوعة من أشياء أساسية أكثر
اللبنات الأساسية لكوننا
كل هذا يكمن في الثانية الأولى

English: 
In the first instant of existence when the universe was unimaginably hot
The cosmos was filled with identical bundles of energy moving at the speed of life
all indistinguishable from one another but then
something changed
Distinct types of particles emerged with different properties like electric charge and
Mass what we experience as wait now, we live in a universe full of tangible stuff
And while that monumental shift from nothing to something
Must have happened almost immediately
How it happened was one of the biggest unanswered questions in physics
Mysteries of existence lie within this second. Certainly we understand the science
We understand the physics what backwards into this second, but at some point we just run out knowledge
And the Large Hadron Collider

Arabic: 
في اللحظة الأولى للوجود عندما كان الكون حارًا بشكل لا يمكن تصوره
امتلأ الكون بحزم متطابقة من الطاقة تتحرك بسرعة الحياة
لا يمكن تمييزها عن بعضها البعض ولكن بعد ذلك
شيء ما تغير
ظهرت أنواع مميزة من الجزيئات بخصائص مختلفة مثل الشحنة الكهربائية و
قداس ما نعيشه الآن ، نعيش في عالم مليء بالأشياء الملموسة
وبينما هذا التحول الضخم من لا شيء إلى شيء
يجب أن يكون حدث على الفور تقريبا
كيف حدث ذلك كان أحد أكبر الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها في الفيزياء
أسرار الوجود تكمن في هذا الثانية. بالتأكيد نحن نفهم العلم
نحن نفهم الفيزياء ما يعود إلى هذه الثانية ، لكن في مرحلة ما نفد المعرفة
ومصادم هادرون الكبير

English: 
Is allowing us to see right back to 10 to the minus 12
seconds after the Big Bang
Beyond that here be dragons or dinosaurs
The Large Hadron Collider is a massive particle accelerator the largest machine in the world
Designed to simulate the universe as it was a trillionth of a second after the Big Bang
To solve the mystery of mass. It smashes protons together at energies so high that
It is capable of testing an idea first suggested in 1964 by several scientists around the world including
a young theoretical physicist named Peter eggs
his mathematics suggested that right after the Big Bang

Arabic: 
يسمح لنا برؤية حق العودة إلى 10 إلى ناقص 12
ثواني بعد الانفجار الكبير
أبعد من ذلك هنا يكون التنين أو الديناصورات
يعد مصادم هادرون الكبير مسرعًا كبيرًا للجسيمات أكبر آلة في العالم
صمم لمحاكاة الكون لأنه كان تريليون من الثانية بعد الانفجار الكبير
لحل لغز الشامل. إنه يحطم البروتونات معًا في طاقات عالية جدًا
إنها قادرة على اختبار فكرة اقترحتها لأول مرة في عام 1964 من قبل العديد من العلماء في جميع أنحاء العالم بما في ذلك
عالم فيزيائي شاب يدعى بيتر البيض
اقترح رياضياته ذلك مباشرة بعد الانفجار الكبير

English: 
An invisible energy field was somehow switched on and now fills the entire universe
Just the way that a magnetic field effects some materials but not others he suggested that this new field
Selectively affects some fundamental particles causing some of them to take on mass
Very massive particles like the quarks that make up protons and neutrons interact strongly with this field
Electrons which form the outer shells of atoms interact less strongly and a very lightweight and
Still others like photons particles of light have no mass
Because they don't interact with the field at all
The theory implied that a universe without a Higgs field
might not be a very friendly place and
That got people's attention
If there were no Higgs mechanism

Arabic: 
تم تشغيل حقل طاقة غير مرئي بطريقة ما وتملأ الكون بأسره الآن
فقط الطريقة التي يؤثر بها المجال المغنطيسي على بعض المواد وليس غيرها ، اقترح أن هذا الحقل الجديد
يؤثر بشكل انتقائي على بعض الجسيمات الأساسية مما تسبب في بعض منها لتولي الكتلة
تتفاعل الجزيئات الضخمة جدًا مثل الكواركات التي تشكل البروتونات والنيوترونات بقوة مع هذا الحقل
تتفاعل الإلكترونات التي تشكل القشرة الخارجية للذرات بشكل أقل قوة وخفيفة الوزن للغاية
لا يزال البعض الآخر مثل الفوتونات جزيئات الضوء لا كتلة
لأنهم لا يتفاعلون مع الحقل على الإطلاق
نظرية ضمنية أن الكون دون حقل هيغز
قد لا يكون مكان ودية للغاية و
التي حصلت على انتباه الناس
إذا لم تكن هناك آلية هيغز

Arabic: 
ذهبت الجزيئات الأولية إلى الكتلة إذا لم يكن للإلكترونات كتلة ، وهذا يعني أنها سوف تتحرك بسرعة الضوء
وإذا تحركت الإلكترونات بسرعة الإلكترونات الضوئية
لا تستقر في الذرات وإذا لم تستقر الإلكترونات في الذرات. لا توجد ذرات ولا توجد جزيئات
لا يوجد كيمياء. لا توجد حياة. لن يبدو شيء مثل ما نراه اليوم
لن نكون هنا ولن يكون هناك فيزيائيون لطرح هذه الأسئلة
عندما قدم نظريته إلى مجلة المحررين مقرها في سيرن
رفضت ردة فعلي لأنهم لم يفهموا بوضوح ما الذي كنت أقوله
دون عائق ، نقح الورقة مضيفا فقرة تقول في الواقع أنه إذا كان الحقل
موجود ، يجب أن نجد أدلة على ذلك في شكل جسيم من شأنه أن يصل إلى مسرع
بمعنى آخر ، إذا حطمت الجزيئات معًا بفاعلية

English: 
Elementary particles went to mass if electrons didn't have mass that means they would move at the speed of light
and if electrons move at the speed of light electrons
Do not settle down into atoms and if electrons are not settled down into atoms. There are no atoms there are no molecules
There's no chemistry. There's no life. Nothing would look nothing like what we see today
We wouldn't be here and there would be no physicists to ask these questions
When he submitted his theory to a journal the editors based at CERN
Rejected my reaction was they clearly hadn't understood what I what I was saying
Undeterred, he revised the paper adding a paragraph saying in effect that if the field
Exists, we should find evidence of it in the form of a particle that would turn up in an accelerator
In other words if you smash particles together energetically

English: 
You'll make a ripple in the field and
If you apply enough energy
You just might be able to detect it
In the form of a particle
The second time around an American Journal published the paper and Peter Higgs got a lot of credit
But in reality the idea was cooked up independently by a bunch of scientists
Philip Anderson Robert Brout Francois on glare Jerry Guralnik Carl our hagun Peter Higgs
Tom kibble Gerard at tuft
Some have suggested that it really should be called this
But since that's impossible to pronounce
it's simply called the
Higgs field
Gradually the theory gained support

Arabic: 
سوف تجعل تموج في هذا المجال و
إذا قمت بتطبيق ما يكفي من الطاقة
قد تكون قادرًا على اكتشافه
في شكل جسيم
في المرة الثانية التي نشرت فيها المجلة الأمريكية ، حصل بيتر هيجز على رصيد كبير
ولكن في الواقع تم طهي الفكرة بشكل مستقل من قبل مجموعة من العلماء
فيليب أندرسون روبرت بروت فرانسوا على مرأى ومسمع جيري جيرالنيك كارل لدينا البندق بيتر هيجز
توم كيبل جيرارد في تافت
اقترح البعض أنه حقا ينبغي أن يسمى هذا
ولكن بما أنه من المستحيل نطقه
انها تسمى ببساطة
هيغز المجال
تدريجيا اكتسبت النظرية الدعم

Arabic: 
لكن بدون دليل على وجود جسيم يسمى الآن بوز هيغز ، فإنه لم يثبت بعد
أن نكون صادقين ، لم نكن متأكدين من وجود هيغز. السيد
كان هيغز ومعاونوه يقولون إن هناك مجال طاقة غير مرئي في كل مكان في الكون
لذا فإن الأصوات غير المرئية تبدو غريبة بعض الشيء ، كما يبدو في كل مكان في الكون نوعًا ما بعيد المنال
لذلك كان الكثير للناس أن يبتلعوا. هناك الكثير من الناس يعتقدون أن هذا لا يمكن أن يكون هو الحل
لقد سمعت أن الناس يصفونها بأنها خدعة وكانت مجرد خدعة رياضية لجعل المعادلات تعمل
العثور على شيء في كل مكان حولنا أمر صعب للغاية
لأن higgs-boson غير موجود بالفعل
على الأقل ليس بأي شكل يمكننا اكتشافه بسهولة
في عام 1998 ، انضم علماء من جميع أنحاء العالم في مركز CERN للبحوث النووية الأوروبية
تقع على الحدود بين فرنسا وسويسرا

English: 
But without the evidence of a particle now called the Higgs boson it remained unproven
To be honest, we weren't sure that the Higgs existed. Mr
Higgs and his collaborators were saying that there was an invisible energy field everywhere in the universe
So the invisible sounds a little odd and the everywhere in the universe also sounds kind of far-fetched
So that was a lot for people to swallow. There are many people thought this can't be the answer
I've heard people describe it as a trick and it was just a mathematical trick to make the equations work of
Finding something that's all around us is surprisingly tricky
Because the higgs-boson doesn't actually exist
At least not in any form that we can easily detect
So in 1998 scientists from around the world came together at CERN the Center for European nuclear research
Located on the border of France and Switzerland

English: 
To build a particle accelerator that would have enough power to create such a profound disturbance in the higgs field
That the predicted Higgs bosons would pop into existence and present themselves
But easier said than done
In order to find this particle we had to build this complex cutting-edge accelerator
The work is the work of thousands people
20 years of effort went into building these detectors 20 years of efforts of the international communities from dozens of nations
With the us contributing 500 million dollars
It took ten billion dollars and ten years to complete the Large Hadron Collider

Arabic: 
لبناء مسرع الجسيمات التي سيكون لديها ما يكفي من القوة لخلق مثل هذا الاضطراب العميق في مجال هيغز
أن بوزونات هيغز المتوقعة ستظهر في الوجود وتقدم نفسها
ولكن قال أسهل من القيام به
من أجل العثور على هذه الجسيمات كان علينا أن نبني هذا المعجل المتطور المعقد
العمل هو عمل الآلاف من الناس
لقد تم بذل 20 عامًا من الجهود في بناء أجهزة الكشف هذه على مدار 20 عامًا من الجهود التي بذلتها المجتمعات الدولية من عشرات الدول
مع الولايات المتحدة المساهمة 500 مليون دولار
استغرق الأمر عشرة مليارات دولار وعشر سنوات لاستكمال مصادم هادرون الكبير

Arabic: 
تحفة هندسية هائلة للعثور على واحدة من أصغر القطع في الكون
إنها عين غير مكلفة للغاية ويمكنها النظر إلى مسافات صغيرة جدًا مثل حوالي مليار من المليار من المتر
لقد صممنا هذا الجهاز بحيث يكون كل ما يفرضون عليه قادرين على العثور عليه
يبدأ طرد هيغز من الاختباء بزجاجة حمراء صغيرة متواضعة مليئة بذرات الهيدروجين
أصغر العناصر وأكثرها وفرة في الكون
جميع البروتونات التي نستخدمها في سيرن مأخوذة من زجاجة بهذا الحجم
يبدأون رحلتهم هنا
ويستمرون في هذا الخط البرتقالي وهذا هو المعجل الخطي
يتم حقن تريليونات من ذرات الهيدروجين التي يتم تجريدها من الإلكترونات في المصادم
كل 1.2 ثانية

English: 
A massive masterpiece of engineering to find one of the tiniest pieces of the cosmos
It's a very cool inexpensive eye that can look at very very small distances like about a billionth of a billionth of a meter
We designed this machine so that whatever they impose on would be we would be able to find it
Flushing the Higgs out of hiding begins in a modest little red bottle full of hydrogen atoms
The smallest and most abundant element in the universe
All the protons that we use at CERN are taken from a bottle that size
They start their journey here
And they continue down this orange line and that is the linear accelerator
Trillions of hydrogen atoms stripped of their electrons are injected into the collider
Every 1.2 seconds

Arabic: 
10 إلى السلطة يتم تسريع 14 بروتونات أسفل تلك الحياة
تتسارع البروتونات حول حلقات أكبر وأكبر حتى يتم توجيهها أخيرًا إلى الحلقة الرئيسية
للحفاظ على الجزيئات النشطة بشكل متزايد المحصورة يعتمد LHC على حقول مغناطيسية قوية للغاية تم إنشاؤها
بواسطة
1232 الانتخابات التمهيدية فائقة المغناطيس
يبرد في بضع درجات فقط فوق الصفر المطلق
من 120 طن من الهيليوم السائل
بعد حوالي 20 دقيقة من التسارع ، تتحرك كل مجموعة من البروتونات بسرعة الضوء تقريبًا
مع الكثير من الطاقة مثل اقتحام
قاطرة
وأخيراً يتم توجيه البروتونات بعناية إلى تصادمات مباشرة عنيفة

English: 
10 to the power 14 protons are being accelerated down that life
The protons accelerate around larger and larger loops until they are finally directed into the main ring
To keep the increasingly energetic particles confined the LHC relies on immensely powerful magnetic fields generated
by
1232 primaries superconducting magnets
Cools in just a few degrees above absolute zero
by 120 tons of liquid helium
After about 20 minutes of acceleration each bunch of protons is moving at nearly the speed of light
With as much energy as an onrushing
locomotive
Finally the protons are carefully steered into violent head-on collisions

Arabic: 
تحويل الطاقة الهائلة إلى زخات من جزيئات الطاقة الغريبة المنتشرة في جميع الاتجاهات
العديد من التدهور في الاستحمام من أكثر الجزيئات
تهيئة المسرح للعمل الشاق للكشف عن هيغز
محاولة معرفة ما يحدث في تصادم اثنين من البروتونات في طاقة عالية للغاية هو مثل
تحليل ما يحدث في التصادم عالي السرعة لشاحنتين قمامة؟
تنتشر التغطية في كل شيء و
معظمها من القمامة بمعنى أنها ليست مثيرة للاهتمام
إنها أشياء قديمة عرفناها بالفعل وفي كل هذه القمامة يتم رشها في جميع الاتجاهات على الطريق السريع
عليك أن تجد
الإبرة الذهبية النادر
قطعة أثرية أنك تبحث عن بوسن هيغز
شيء جديد تماما
للعلماء في سيرن مجموعة من علماء الفيزياء من جميع أنحاء العالم
الأشياء المنتجة في هذه التصادمات القوية ليست سوى القمامة

English: 
Converting the huge energy into showers of exotic energetic particles scattering in all directions
Many decaying into showers of even more particles
Setting the stage for the hard work of detecting the Higgs
trying to figure out what happens in the collision of two protons at very high energy is like
Analyzing what happens in the high-speed collision of two garbage trucks?
Coverage is spread all over everything and
Most of it is garbage in the sense that it's not interesting
It's old stuff that we already knew about and in all this garbage that's spraying out in all directions on the highway
You have to find
The golden needle the the rare
Artifact that you're looking for the Higgs boson
something entirely new
To the scientists at CERN a collection of physicists from all over the world
The stuff produced in these powerful collisions is anything but garbage

English: 
Each particle has a well understood identity
Described with great precision in one of the most accurate theories ever devised to explain the workings of the universe
It's called the standard model and one of its key contributors is Frank we'll check a
Lot of what I do is really just play I mean I play with the equations ideas
All that playing 1 Frank a Nobel Prize for his contribution to the standard model
Well, what have we got here looks like an instrument of torture
The standard model is essentially an understanding of how all the known pieces of the universe fit together
Except for the mechanism of gravity creating a mind-boggling tapestry
this is going to be a hell of a puzzle -

Arabic: 
كل جسيم له هوية مفهومة جيدا
موصوفة بدقة كبيرة في واحدة من أدق النظريات وضعت من أي وقت مضى لشرح أعمال الكون
يطلق عليه النموذج القياسي وأحد المساهمين الرئيسيين هو فرانك سوف نتحقق من
الكثير مما أفعله هو مجرد لعب أعني أنني ألعب بأفكار المعادلات
كل ذلك لعب 1 فرانك جائزة نوبل لمساهمته في النموذج القياسي
حسنًا ، ما حصلنا عليه هنا يبدو وكأنه أداة تعذيب
النموذج القياسي هو أساسًا فهم كيفية توافق جميع أجزاء الكون المعروفة معًا
باستثناء آلية الجاذبية خلق نسيج محير للعقل
هذا سيكون جحيم لغز -

Arabic: 
الآن كل الحق
نعتقد أن النموذج القياسي يحتوي على كل ما تحتاجه من حيث المبدأ لوصفه
كيف تتصرف الجزيئات في كل الكيمياء
كيف تعمل النجوم في الفيزياء الفلكية؟
ليس فقط كيف تتصرف الأشياء ولكن ما الذي يمكن أن يوجد
هذه هي قواعد اللعبة
مكونات النموذج القياسي هي
ثلاثة أنواع أساسية. هناك ما يمكن أن نسميه على نطاق واسع المسألة
هذا نوع من
كتل من الاشياء التي لديها درجة معينة من الدوام وهذه هي على الكواركات من جهة
وهي تشمل اللبنات الأساسية للبروتونات والنيوترونات والنوى الذرية
و اللبتونات

English: 
All right now
We think the standard model contains all you need in principle to describe
How molecules behave all of chemistry
How stars work all of astrophysics?
Not only how things behave but what can exist
These are the rules of the game
The ingredients of the standard model are
Three basic sorts. There's what you might broadly call matter
That's sort of
Lumps of stuff that have a certain degree of permanence and these are on the one hand quarks
They include the building blocks of protons and neutrons and atomic nuclei
And leptons

English: 
Most prominent lepton and everyday life is certainly the electron
So those are matter particles
On the other side we have what you might call force particles or force mediators
Called bosons some of these particles are more like lumps of energy
They transmit the forces that bring the matter particles to life
They include the photon which carries the electromagnetic force
The gluons that carry the strong force which holds protons and neutrons together and the W and Z bosons
That are responsible for the weak force governing radioactivity
With just a small list of ingredients the standard model explains the physical properties of the
Elementary building blocks of nature. The standard model is just a

Arabic: 
وأبرز ليبتون والحياة اليومية هي بالتأكيد الإلكترون
هذه هي جزيئات المسألة
على الجانب الآخر لدينا ما يمكن أن نسميه جزيئات القوة أو وسطاء القوة
تسمى البوزونات بعض هذه الجزيئات أشبه كتل الطاقة
أنها تنقل القوى التي تجلب جزيئات المسألة في الحياة
وتشمل الفوتون الذي يحمل القوة الكهرومغناطيسية
الغلونات التي تحمل القوة القوية التي تربط البروتونات والنيوترونات معًا وبوزونات W و Z
التي هي المسؤولة عن القوة الضعيفة التي تحكم النشاط الإشعاعي
مع قائمة صغيرة فقط من المكونات النموذجية يفسر الخصائص الفيزيائية لل
اللبنات الأساسية للطبيعة. النموذج القياسي هو مجرد

Arabic: 
حفنة من الجسيمات والقوى ويفسر كل تجربة قام بها كل إنسان في تاريخ العلم
لذلك فهو مثير للإعجاب في ما يفسره. كيف تحترق النجوم
يشرح كيف يحدث النشاط الإشعاعي ، وهو يفسر كيفية عمل الكيمياء. كيف يعمل الضوء. إنها نظرية مذهلة
تم اكتشاف الجزيئات الأولى في التجارب وأصبحت الأساس للنموذج القياسي
ولكن بعد ذلك تولى المنظّرون كل الجزيئات التي اكتشفت في الأربعين سنة الماضية
تم التنبؤ أولاً برياضيات النموذج القياسي ثم تم العثور عليه تجريبيًا
بوز هيغز كان جسيم القوة آخر قطعة وأكثرها تحديا في اللغز
هذا هو السبب في أن العثور عليه كان هاجسًا بين المنظرين والتجريبيين
على حد سواء
في سبتمبر 2008

English: 
Handful of particles and forces and it explains every experiment ever done by every human being in the history of science
So it's quite impressive in what it's managed to do it explains. How stars burned
It explains how radioactivity occurs it explains how chemistry works it explains. How light works. It's an amazing theory
The first particles were discovered in experiments and became the foundation for the standard model
But then the theorists took over and all the particles discovered in the last 40 years
Were first predicted by the mathematics of the standard model and then found experimentally
The Higgs boson a force particle was the last and most challenging piece of the puzzle
That's why finding it was such an obsession among theorists and experimentalists
alike
In September 2008

Arabic: 
مع الكثير من الضجة
تم تشغيل المعجل العملاق
كان LHC مستعدًا للذهاب إلى العمل
لقد كان وقتًا ممتعًا مليئًا بالتوقعات العالية
تصميم وبناء هذا الجهاز
إنه أمر لا يصدق أن نرى أنه يأتي إلى الحياة
ولكن بعد تسعة أيام فقط من بدء التشغيل
كارثة ضرب
كانت الساعة 11 صباحًا
وقد تلقيت مكالمة لتجد شيئًا يبدو جديًا ، وعندما وصلت هناك ، لم أر مثل هذه المذبحة أ
أحرقت دائرة قصر ثقب في حاوية عملاقة من الهيليوم السائل تستخدم لتبريد المغناطيس
تم إطلاق ستة أطنان من الهيليوم في النفق وتم تقطيع أكثر من 50 مغنطيسًا عملاقًا

English: 
With much fanfare
The giant accelerator was switched on
The LHC was ready to go to work
It was an exciting time full of high expectations
designing and building this machine
It is just incredible to see it come to life
But then just nine days after startup
Disaster struck
It was 11 o'clock in the morning
and I got a call to come over something looked serious and when I got over there, I have never seen such a carnage a
Short circuit burned a hole in a giant container of liquid helium used to cool the magnets
Six tons of helium was released into the tunnel and more than 50 of the giant magnets were fried

English: 
The $10,000,000,000 LHC was dead in the water
Undaunted engineers work to repair the machine and
physicists continued to refine the computer programs that would analyze the vast amount of data that the LHC would produce
Once it was running at full power
By late 2009 after 14 months of repair work and re-engineering the LHC was more robust than ever and
Finally ready to begin the hunt in earnest
Now protons are whizzing both ways around the ring at nearly the speed of light
At the centre of the two Higgs detectors the beams cross

Arabic: 
لقد مات الـ 10،000،000،000 LHC في الماء
المهندسين الدؤوب يعملون لإصلاح الجهاز و
واصل الفيزيائيون صقل برامج الكمبيوتر التي من شأنها تحليل كمية هائلة من البيانات التي سوف تنتج LHC
بمجرد أن كان يعمل في السلطة الكاملة
بحلول أواخر عام 2009 بعد 14 شهرًا من أعمال الإصلاح وإعادة الهندسة ، كان LHC أكثر قوة من أي وقت مضى
أخيرا على استعداد للبدء في البحث بشكل جدي
الآن البروتونات تزدهر في كلا الاتجاهين حول الحلبة بسرعة تقارب من الضوء
في وسط كاشفتي هيجز ، تعبر الحزم

English: 
Inside Atlas a massive machine the size of a cathedral and also within a smaller cousin
CMS
Even though the beams are microscopically small
The vast majority of particles contained in them. Whiz past each other without incident
When you collide 100 billion protons 100 billion protons, most of the protons are just seeing each other in going hollow and going on
But about 800 million times every second pairs of protons meet head-on
What's called a hard collision when the proton breaks up?
So it's no longer a proton. That's an interesting collision and that happens only about 20 times out of all these billions of protons crossing
In each of these powerful collisions dozens of new particles flash into existence and spray outwards
their unique signatures tracked by the huge detectors
Capturing the action 40 million times a second

Arabic: 
داخل أطلس آلة ضخمة بحجم الكاتدرائية وأيضا داخل ابن عم أصغر
CMS
على الرغم من أن الحزم صغيرة المجهري
الغالبية العظمى من الجزيئات الموجودة فيها. الأزيز الماضي بعضها البعض دون وقوع حادث
عندما تصطدم 100 مليار بروتون 100 مليار بروتون ، فإن معظم البروتونات يرون بعضهم البعض وهم يسيرون ويخرون
لكن حوالي 800 مليون مرة تقابل كل أزواج ثانية من البروتونات وجهاً لوجه
ما يسمى الاصطدام الصعب عندما ينفجر البروتون؟
لذلك لم يعد بروتون. هذا تصادم مثير للاهتمام وهذا يحدث فقط حوالي 20 مرة من كل هذه المليارات من معبر البروتونات
في كل من هذه التصادمات القوية ، تطفو العشرات من الجزيئات الجديدة إلى الوجود وترش للخارج
تواقيعهم الفريدة التي تتبعها أجهزة الكشف الضخمة
التقاط العمل 40 مليون مرة في الثانية

Arabic: 
سريع بشكل لا يصدق ولكن لا يزال غير قادر على اكتشاف هيجز مباشرة
بينغ هو في الواقع نوع من الصعب
الجسيمات للعثور على نوع من خفية وكيف تبحث عن ذلك؟
بمجرد إنشائه فإنه يتحلل بسرعة كبيرة
عمر هيغز هو حوالي ثانية واحدة من Zepto ، وهو ما يشبه عشرة إلى ناقص واحد وعشرين ثانية
لذلك ، في الواقع ، لن ترى ذلك أبدًا في معجل الجسيمات
لا يتحرك هذا بعيدًا بما يكفي بالنسبة لك لرؤية أي مسار خلفه
و
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة للكشف عن هيغز هي اكتشاف المألوفين
الجزيئات التي تختفي بسرعة هيغز في
تنبأت الرياضيات بحوالي 12 وضعًا مختلفًا من تسوس ممكن كما يطلق عليه
لكن الاحتمال النسبي لأي منهم يعتمد على كتلة هيغز
الذي كان لغزا كاملا

English: 
Incredibly fast but still not able to spot the Higgs directly
Ping's is actually kind of a difficult
Particle to find it's kind of subtle and how do you look for it?
As soon as you created it decays very very quickly
The lifetime of the Higgs is about one Zepto second, which is like ten to the minus twenty-one seconds
So, in fact, you'll never even see it in a particle accelerator
It doesn't move that far enough for you to see any track left behind
and
So the only way to detect the Higgs would be by spotting the more familiar
particles that the quickly vanishing Higgs decays into
The math predicted about a dozen different possible decay modes as they're called
But the relative likelihood of any of them depended on the mass of the Higgs
Which was a total mystery

English: 
It must have seemed like a cosmic joke on the theorists
The irony if you like is that
Although the higgs field that's related to the exposé on gives other particles mass
The one property of the Higgs boson that was not predicted by professor Higgs and his colleagues was the mass of the Higgs boson itself
So its mass could have been anything from very very light by our standards to very very heavy
Since the Higgs could theoretically decay in so many different ways
The Higgs hunters had to be willing to sift through all of the collision debris
Looking for slight increases in the number of detectable particles with very specific characteristics
Into which the Higgs could possibly decay
So it's not like looking for a needle in a haystack
But at least you know that you found a needle it's like looking for
Hay in a haystack you're looking for a little bit more. Hay with certain properties than certain other properties

Arabic: 
لا بد أنه بدا وكأنه مزحة فلكية على المنظرين
المفارقة إذا كنت تحب ذلك
على الرغم من أن حقل higgs المرتبط بالمعرض يعرض كتلة جزيئات أخرى
كانت خاصية بوسن هيغز التي لم يتنبأ بها الأستاذ هيجز وزملاؤه هي كتلة بوسن هيغز نفسها
لذلك يمكن أن يكون كتلته أي شيء من الضوء جدا جدا وفقا لمعاييرنا إلى ثقيلة جدا جدا
منذ هيغز يمكن أن تتحلل نظريا في العديد من الطرق المختلفة
كان على صيادي هيغز أن يكونوا مستعدين للتفتيش على كل حطام الاصطدام
تبحث عن زيادات طفيفة في عدد الجسيمات القابلة للكشف مع خصائص محددة للغاية
في التي هيغز ربما تتحلل
لذلك ليس مثل البحث عن إبرة في كومة قش
لكن على الأقل تعرف أنك وجدت إبرة تشبه البحث عنها
القش في كومة قش كنت تبحث عن أكثر قليلا. القش مع خصائص معينة من بعض الخصائص الأخرى

Arabic: 
كان هذا التحدي الرهيب يعني بناء أجهزة كشف هائلة معقدة
لتتبع وحساب كل جزء من الحطام يخرج من تلك الاصطدامات وبعد ذلك علينا أن بطريقة ما
مع كل الجسيمات التي تخرج من هذا الحدث. علينا إعادة بنائها وإيجاد ما إذا كانت هناك جسيمات جديدة تحدث
تتنبأ الرياضيات بأن الهيغز يجب أن يتحلل إلى جزيئات
من الصعب أيضًا اكتشاف جزيئات تشكل البروتونات والنيوترونات في نوى الذرات مثل الكواركات.
بدا الأمر بكل طريقة ممكنة. يمكن أن ننظر في النهاية. إنهم يبحثون عن تحلل بوسون هيغز في الفوتونات
من بين كل ألف من بوزات هيغز التي تم إنشاؤها قليلة ، يجب أن تتحلل بطريقة تنتج زوجًا من فوتونات الضوء
الجزيئات التي يمكن قياسها بدقة بالغة في أجهزة الكشف

English: 
That daunting challenge meant building enormous ly complicated detectors
to track and count every bit of debris coming out of those collisions and then we have to somehow
With all the particles that come out of this event. We have to reconstruct them and find if there are new particles that are happening
The mathematics predicts that the Higgs should often decay into particles
That are also maddeningly hard to detect like quarks the particles that make up protons and neutrons in the nuclei of atoms
It looked in every possible way. They can look in the end. They look for the Higgs boson decay into photons
Out of every thousand Higgs bosons created a few should decay in a way that produces a pair of photons light
Particles which can be measured very precisely in the detectors

Arabic: 
من خلال معرفة الطاقة والزاوية بين أزواج الفوتونات ، يمكن للعلماء معرفة ما إذا كان من المحتمل أن تكون أنتجت بواسطة هيغز و
من خلال البحث عن تركيزات عالية بشكل غير متوقع لبعض الفوتونات على بلايين الاصطدامات
ويأمل العلماء في التركيز على هيغز ونتيجة لذلك تحديد كتلته بالضبط
القيمة المفقودة في النظرية
ثبت أنها عملية غربلة إحصائية من التعقيد المذهل
لحسن الحظ ، كان لديهم سنوات البدء في التجارب في مصادمات أخرى استبعدت العديد من الجماهير المحتملة لهيجز
تقاس في وحدات تسمى جيجا الإلكترون فولت أو GeV
لذلك على هذا الخط لما قد تكون عليه كتلة هيغز يمكننا الاعتماد عليها
ما التجارب السابقة التي جربتها وأين تمكنت من استبعادها من كونها

English: 
By knowing the energy and angle between pairs of photons scientists can tell if they were likely produced by a Higgs and
By looking for unexpectedly high concentrations of certain photons over billions of collisions
Scientists hope to zero in on the Higgs and as a consequence pinpoint its exact mass
The one missing value in the theory
It proved to be a statistical sifting process of dizzying complexity
Luckily they had a head start years of experiments in other colliders had ruled out many possible masses for the Higgs
measured in units called Giga electron volts or GeV
So on this line of what the mass of the Higgs might be we can draw on
what previous experiments have have tried and where they've been able to exclude it from being a

English: 
less powerful accelerator the LEP Collider at CERN a predecessor of the LHC
Had already ruled out the Higgs being at the bottom end of potential masses
In fact, they were able to say the mass of the Higgs is with 95% confidence
114
GeV
or more so after let the next major milestone in the in the Higgs search was
limit set by another Collider in the US the Tevatron
The Tevatron was able to exclude a range here around a hundred and sixty GV here
In 2011 CERN moved that upper boundary still lower
the LHC has been able to rule out a big region from
145
quite far up
But this last remaining energy range was also the trickiest to search
It's the area in which the unique signature of the Higgs would be most deeply buried under the background noise

Arabic: 
مسرع أقل قوة ، LEP Collider في CERN ، وهو سابق لل LHC
قد استبعد بالفعل هيغز يجري في نهاية القاع من الجماهير المحتملة
في الواقع ، كانوا قادرين على القول إن كتلة هيغز تتمتع بثقة 95 ٪
114
جيف
أو أكثر من ذلك بعد السماح للحدث الرئيسي التالي في البحث في Higgs
الحد الذي حدده مصادم آخر في الولايات المتحدة و Tevatron
كان Tevatron قادراً على استبعاد مجموعة هنا حوالي مائة وستين GV هنا
في عام 2011 ، نقلت CERN الحد العلوي الذي لا يزال منخفضًا
وقد LHC قادرة على استبعاد منطقة كبيرة من
145
بعيدا جدا حتى
ولكن هذا النطاق الأخير من الطاقة المتبقية كان أيضًا الأكثر صعوبة في البحث
إنها المنطقة التي سيتم فيها دفن توقيع هيغز الفريد تحت ضجيج الخلفية

English: 
Of other particles created in the collider
If I was to bet I would probably put it as
130 TV probably somewhere around 220 TV somewhere between 120 130 TV
114 GeV
Is the most difficult place to look and we haven't found it yet?
Ah, that's a good question
Because you know you you're assuming that asexual exists, which I'm I'm starting coming here. It probably does not exist
As data piled up at the LHC scientists narrowed the range even further
It seemed that they were either about to close in on the Higgs particle
Or prove that it didn't exist at all
people were beginning to worry a little bit that we hadn't found the Higgs Yetta maybe weren't going to find it and that would have
Been a complete shock because we know that something is doing the job of the Higgs

Arabic: 
من الجزيئات الأخرى التي تم إنشاؤها في المصادم
إذا كنت أراهن ، فربما أضعها على النحو التالي
130 TV ربما في مكان ما حوالي 220 TV في مكان ما بين 120 130 TV
114 GeV
هو أصعب مكان للبحث ولم نجده بعد؟
آه ، هذا سؤال جيد
لأنك تعرف أنك تفترض وجود الجنس الآخر ، وهذا ما أبدأه هنا. ربما لا وجود لها
كما تراكمت البيانات في LHC العلماء ضاقت نطاق أبعد من ذلك
يبدو أنهم إما كانوا على وشك الإغلاق على جسيم هيغز
أو إثبات أنه غير موجود على الإطلاق
بدأ الناس يشعرون بالقلق قليلاً لأننا لم نعثر على Higgs Yetta ربما لن نتمكن من العثور عليه وسيكون
لقد كانت صدمة كاملة لأننا نعلم أن هناك شيئًا ما يقوم به هيجز

Arabic: 
حسنا
تبدأ في الحصول على القليل من الجهاز العصبي إما أنه موجود أو لا يوجد بوسون هيغز على الإطلاق
 
بحلول نهاية عام 2011 ، ضاقت النافذة حتى LHC مع البيانات الجديدة من كامل
2011 قادر على توسيع المنطقة التي يمكن أن تستبعد هيغز من
ارتفع الحد الأدنى الجديد إلى
انخفض 115 GeV والحد الأعلى الجديد إلى 127 GeV
وضمن هذا النطاق
أشياء مثيرة للاهتمام كانت تظهر في البيانات
لذلك كان الشيء المثير حقًا هو أن تجارب LHC لم تكن قادرة على استبعاد أي شيء داخل هذه النافذة المتبقية
هل هذا في الواقع يرون وجود فائض من الأحداث في علم مبكر من بوس هيغز إذا كان هناك
ل
يعني الوصول إلى الأحداث أن LHC كان ينتج المزيد من الجزيئات ذات الاهتمام في أزواج معينة من الفوتونات

English: 
well
You start to get a little nervous cuz it's either it's there or there isn't the Higgs boson at all
by the end of 2011 the window narrowed even further the LHC with the new data from the whole of
2011 is able to expand the area that it can exclude the Higgs from
the new lower limit had risen to
115 GeV and the new upper limit dropped to 127 GeV
and within that range
Interesting things were showing up in the data
So the really exciting thing was that the reason the LHC experiments weren't able to exclude anything inside this remaining window
Is that in fact they see an excess of events the early science of the Higgs boson if it's there
an
Access of events means that the LHC was producing more particles of interest in particular pairs of photons

Arabic: 
لذا فإن ما تبحث عنه يسمى عثرة لأنه في هذه الطاقة بالذات ، يجب أن ترى المزيد من الانحطاط
إذا كان هناك بوسون هيغز
لذا ، إذا رأيت عثرة ، فهذا دليل على أن شيئًا ما يحدث في أزواج الفوتون الزائدة هذه لم تظهر في واحدة فقط
ولكن في كل من الكاشفات وفي نفس الكتلة عمليا
كانت CMS ترى ارتفاعًا كبيرًا في عدد الفوتونات التي يمكن أن تكون إشارة من هيغز بكتلة تبلغ 124 غيغاواط
ل
كان أطلس يشهد ارتفاعًا مماثلًا بالقرب من 125
الآن مع مطاردة الختام أخيرا في LHC واصلت تحطيم البروتونات
الفرز من خلال الحطام
و
تتراكم البيانات
لمدة ستة أشهر أخرى

English: 
So what you're looking for is called a bump because at that particular energy, you should see a lot more decays
If there is a Higgs boson
So if you see a bump that's a clue that something's going on those excess photon pairs were showing up in not just one
But in both detectors and at practically the same mass
CMS was seeing a spike in the number of photons which could be the signal of a Higgs with a mass of 124 GeV
an
Atlas was seeing a similar spike near 125
Now with the hunt finally closing in the LHC continued smashing protons
Sorting through the debris
And
piling up the data
for another six months

Arabic: 
لقد رأينا إشارة تنمو في النمو
كل اسبوع
كل يوم
حتى في الماضي
في 4 يوليو 2012
رؤساء الأطلس و CMS
فابيولا جيانوتي وجوان كانديلا
دعا اجتماع لأننا عرضين من تجربتين أطلس و CMS
هناك لسماع الخبر مباشرة
بيتر هيجز نفسه
لقد كان مكانًا واقفًا في مساء الخير للجميع في ماتابان ، ولكن تم بثه أيضًا على الهواء مباشرة في جميع أنحاء العالم
بالطبع ، سمع الجميع الكثير من الشائعات في هذه المرحلة ضمن التعاون
ولكن هناك هذان التعاونان التعاون CMS والتعاون Atlas و

English: 
We saw a signal grow in growing
every week
Every day
Until at last
On July 4 2012
The heads of Atlas and CMS
Fabiola Gianotti and Joann Candela
Called a meeting because we two presentations from the two experiment Atlas and CMS
there to hear the news firsthand
Peter Higgs himself
It was standing room only good afternoon everybody in Mattapan, but it was also beamed live around the world
So, of course everyone's heard lots of rumors at this point within the collaborations
but there are these two collaborations the CMS collaboration and the Atlas collaboration and

English: 
We aren't supposed to know what they have and I didn't you know, you'd heard stories, but I hadn't seen their data
So that's kind of exciting. So today's a special day on a search for certain particle
But no one was quite prepared for the short definitive announcement. That was to come I
Asked Joe Incandela from CMS to take the floor. This was about to become one of the defining moments in the history of physics and
science
The energy is so incredible. It was like a big party people were really excited
It was just then I think I started to really appreciate
Where we were and that this was a major discovery and this slide shows you one event taken is just a few weeks ago
I put the slide up and before I could say anything there was a gasp
across the whole audience
Now a major result like this from one experiment could still be wrong
Obviously go immediately to a test fabula channel t please
Thank you, but Fabiola brought the same confidence for her results
So you can already see here the compatibility between what you observe

Arabic: 
ليس من المفترض أن نعرف ما لديهم ولم أعرف ، لقد سمعت قصصًا ، لكنني لم أر بياناتهم
لذلك هذا نوع من الإثارة. لذلك اليوم يوم خاص في البحث عن جسيم معين
لكن لم يكن أحد مستعدًا تمامًا للإعلان النهائي القصير. كان ذلك ليأتي أنا
طلب جو إنكانديلا من CMS لأخذ الكلمة. كانت هذه على وشك أن تصبح واحدة من اللحظات الحاسمة في تاريخ الفيزياء و
علم
الطاقة لا يصدق ذلك. كان مثل حزب كبير كان الناس متحمسون حقا
كان الأمر حينها فقط أعتقد أنني بدأت أقدر حقًا
أين كنا ، وكان هذا اكتشافًا كبيرًا وتوضح لك هذه الشريحة حدثًا واحدًا تم التقاطه قبل أسابيع قليلة فقط
وضعت الشريحة لأعلى وقبل أن أقول أي شيء كان هناك اللحظات
عبر الجمهور كله
الآن قد لا تزال النتيجة الرئيسية مثل هذه من تجربة واحدة خاطئة
من الواضح أن تذهب على الفور إلى قناة fabula اختبار ر من فضلك
شكرا لك ، ولكن Fabiola جلبت نفس الثقة لنتائجها
لذلك يمكنك أن ترى بالفعل هنا التوافق بين ما تلاحظه

English: 
One big spike here in this region here
If you look at these plots that were showing
First thing you want to see is did did you know CMS and Atlas find the bump in the same place?
And in fact they had in excess by the muscle under 26.5 cheating
Both teams had found an excess of photons pointing to the same mass and that was pretty convincing. So you going wow like
we rock as a layman I would now say I
Think we have it
You agree?
We have a discovery
The LHC had found the Higgs particle
Never observed a new particle exists in twist a expose on by growing a marathon. So we realized across the finish line
Maybe one more Arg of applause to all the guys

Arabic: 
ارتفاع كبير واحد هنا في هذه المنطقة هنا
إذا نظرتم إلى هذه المؤامرات التي كانت تظهر
أول شيء تريد أن تراه هو هل تعلم أن CMS و Atlas يعثران على عثرة في نفس المكان؟
وفي الواقع ، كانت لديهم عضلات تزيد عن 26.5 في الغش
وجد كلا الفريقين وجود فائض من الفوتونات يشير إلى نفس الكتلة وكان ذلك مقنعًا. لذلك أنت ذاهب مثل نجاح باهر
نحن صخرة كرجل عادي أود أن أقول الآن أنا
أعتقد أن لدينا ذلك
انت توافق؟
لدينا اكتشاف
وقد وجد LHC جسيم هيغز
لم يلاحظ وجود جسيم جديد في تحريف فضح الماراثون. لذلك أدركنا عبر خط النهاية
ربما واحد أكثر من التصفيق لجميع الرجال

English: 
Supported the whole project for more than 25 years here
It comes as a big surprise to me. I must say I went into that seminar expecting good result
But I was gobsmacked listening
The hunt that spanned half a century was over the Higgs boson hit for 50 years
But you know like they said with the Canadian Mounties, they'll get their man we could run but it couldn't hide forever
It appeared Higgs and his colleagues had been right
The mystery of how particles gain mass had been solved the last piece of the standard model had been found
it's
Really an incredible thing that it happened in my lifetime
I had the pleasure to meet Peter Higgs at the end of the seminar and exchanged a hug

Arabic: 
دعم المشروع بأكمله لأكثر من 25 سنة هنا
إنها بمثابة مفاجأة كبيرة لي. يجب أن أقول أنني ذهبت إلى تلك الندوة أتوقع نتائج جيدة
ولكن كنت أستمع gobsmacked
كان الصيد الذي امتد لنصف قرن على بوسون هيغز الذي بلغ 50 عامًا
لكنك تعرف كما قالوا مع جبال Mounties الكندية ، سيحصلون على رجلهم الذي يمكن أن نركضه لكن لا يمكن أن يختبئ إلى الأبد
يبدو أن هيجز وزملاؤه كانوا على حق
تم العثور على لغز كيفية اكتساب الجزيئات للكتلة ، وتم العثور على آخر قطعة من النموذج القياسي
انها
حقا شيء لا يصدق أنه حدث في حياتي
كان من دواعي سروري أن ألتقي بيتر هيجز في نهاية الندوة وتبادلنا العناق

Arabic: 
قالوا لي تهانينا لك في تجربتك على هذا
الإنجاز المذهل وبالطبع الذي ينطبق عليك التهنئة
أنت أول شخص يهنئ
أعتقد أنه ليس من المناسب بالنسبة لي أن أجبت على أي أسئلة مفصلة في المراحل هي مناسبة للاحتفال
الإنجاز التجريبي والثاني
في الواقع نهنئ الأشخاص المعنيين
ومن المفارقات أن الإنجاز قد تحقق في نفس المعهد حيث قبل حوالي 50 عامًا
وقد رفض محرر ورقة هيغز الأولية
الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم في نهاية مناسبة لهذه الملحمة
بيتر هيجز والفيزيائي البلجيكي فرانسوا عن بلير الذي توصل بشكل مستقل إلى فكرة ميدان هيغز
فاز بجائزة نوبل لعام 2013

English: 
They told me congratulations to you in your experiment for this
Incredible achievement and of course that applies congratulations to you
You are the first person to be congratulating
I think it's not not appropriate for me to I answered any detailed questions at the stages is an occasion celebrating an
experimental achievement and and I I
Actually congratulate the people involved
Ironically the achievement took place at the very same Institute where nearly 50 years earlier an
editor had rejected Higgs initial paper
The Royal Swedish Academy of Sciences in a fitting end to the saga
Peter Higgs and Belgian physicist Francois on Blair who had independently come up with the idea for the Higgs field
Won the 2013 Nobel Prize

Arabic: 
من المؤكد أنه سيتم تكريم زميله روبرت بروت في برنامج Blairs ، كما لو كان قد عاش هذا اليوم
إذن لماذا كل هذا مهم لماذا إثبات وجود حقل هيغز يهم
بناء آلة ضخمة BIGBANG لإعادة الظروف في الكون بالقرب من بداية الوقت و
استكمال النموذج القياسي هو إنجاز علمي هائل
العثور على هيغز يلقي الضوء على كل فيزياء الجسيمات وعلم الكونيات
كل ذلك مرتبط بكل نماذجنا عن كيفية بدء الكون
كيف وسعت كل شيء
أنت تعلم
تتأثر حقل هيغز وكيف نفهم الكون
ربما اكتشاف بوزون هيغز والميدان الذي يثبت ذلك
سيفتح ابواب جديدة

English: 
On Blairs colleague Robert Brout certainly would have been honored as well had he lived to see the day
So why is all this important why does proving the existence of the Higgs field matter
Building an enormous BIGBANG machine to recreate conditions in the universe near the beginning of time and
Completing the standard model is a tremendous scientific achievement
Finding the Higgs sheds light on all of particle physics and cosmology
It's all connected all our models of how the universe began
how it expanded everything is
You know
Affected by the Higgs field and by how we understand the universe
Perhaps discovering the Higgs boson and the field it proves
will open new doors

English: 
The discovery of the Higgs is just the first step in
Science you make a step forward you answer the question, but then other questions open up
into even greater mysteries that still remain
Beyond the standard model the standard model can't be the final thing
There is something beyond astound on all we know that hopefully the haze can give us some guidance in that direction
Yes, we do know the standard model works
It works incredibly well
But it we know it's not the whole story and anytime in the history of physics where people thought they had the whole story
They were wrong. And so we're looking for what is the next?
piece not just in terms of one particle, but in terms of forces in terms of understanding nature
Number of mysteries in the standard model is huge which is fine because as a scientist, I'm drawn to mysteries
One mystery that the standard model can't answer is perhaps the most fundamental of them all

Arabic: 
اكتشاف هيغز هو مجرد الخطوة الأولى في
العلم أنك تقوم بخطوة إلى الأمام تجيب على السؤال ، ولكن بعد ذلك تفتح الأسئلة الأخرى
في أكبر الألغاز التي لا تزال قائمة
خارج النموذج القياسي ، لا يمكن أن يكون النموذج القياسي هو الشيء الأخير
هناك شيء يفوق الدهشة في كل ما نعرفه ، ونأمل أن الضباب يمكن أن يقدم لنا بعض التوجيه في هذا الاتجاه
نعم ، نحن نعرف أعمال النموذج القياسي
كان يعمل بشكل جيد بشكل لا يصدق
لكننا نعرف أنها ليست القصة بأكملها وفي أي وقت في تاريخ الفيزياء حيث اعتقد الناس أنهم لديهم القصة بأكملها
كانوا مخطئين. وبالتالي نحن نبحث عن ما هو التالي؟
قطعة ليس فقط من حيث جسيم واحد ، ولكن من حيث القوى من حيث فهم الطبيعة
عدد الألغاز في النموذج القياسي ضخم وهو أمر جيد لأنني ، كعالم ، أُرسم على الألغاز
ولعل اللغز الذي لا يستطيع النموذج القياسي الإجابة عليه هو الأكثر أهمية بالنسبة لهم جميعًا

English: 
Why isn't our universe
Empty
Because according to the mathematics behind the standard model it should be
Science has given us a set of laws that describe the world
So accurately that we can predict the motion of a coin tossed in the air because we understand the law of gravity we understand
electromagnetism so well that we can use our GPS satellites to locate your car to within a few inches and
We understand the nuclear force. So well that we can predict the future evolution of the Sun itself
Those mathematical equations that work so well to describe the laws of the physical world are
Bound together by something that we see around us every day
Something that characterizes our faces

Arabic: 
لماذا ليس كوننا
فارغة
لأنه وفقا للرياضيات وراء النموذج القياسي يجب أن يكون
لقد أعطانا العلم مجموعة من القوانين التي تصف العالم
بدقة حتى نتمكن من التنبؤ بحركة العملة المعدنية الملقاة في الهواء لأننا نتفهم قانون الجاذبية الذي نفهمه
الكهرومغناطيسية بشكل جيد حتى نتمكن من استخدام الأقمار الصناعية GPS لتحديد موقع سيارتك في غضون بضع بوصات و
نحن نفهم القوة النووية. حسناً ، يمكننا التنبؤ بتطور الشمس في المستقبل
تلك المعادلات الرياضية التي تعمل بشكل جيد لوصف قوانين العالم المادي هي
ارتبط ببعض الأشياء التي نراها من حولنا كل يوم
شيء يميز وجوهنا

Arabic: 
والعالم الطبيعي
حتى الهياكل الصغيرة مثل الفيروسات والحمض النووي لدينا
تناظر
في قواعد التماثل النموذج القياسي. القوانين هي
تملي حقا في شكلها عن طريق طلب كميات هائلة من التماثل. هكذا وجدناهم
يبدو أن معادلات النموذج القياسي تتنبأ بالكون في توازن مثالي بدون شكل وبدون بنية
كما كان في البداية
وإذا بقي على هذا النحو
لن يوجد شيء
إذا كانت قوانين العلوم مؤطرة بأكثر أشكالها تناسقًا ، فلا يمكن للحياة أن توجد على الإطلاق

English: 
And the natural world
Even the tiny structures like viruses and our DNA
Symmetry
In the standard model symmetry rules. The laws are
Dictated really in their form by requiring tremendous amounts of symmetry. That's how we found them
The equations of the standard model seem to predict a universe in perfect balance formless and without structure
As it was at the very beginning
And if it had remained that way
Nothing would exist
If the laws of science are framed at their most perfect most symmetrical form that life cannot exist at all

Arabic: 
لن تكون هناك جبال أودية أنهار ، ولا يوجد حمض نووي ، ولا يوجد أشخاص
الكون الذي يتم إنشاؤه على أساس مبادئ متماثلة تمامًا سيكون في توازن مثالي
حقل هيغز هو أول دليل على ما حطم تماثل ذلك الكون المبكر الموحد تمامًا
حالة التماثل التام تشبه إلى حد بعيد حالة التوازن المثالي ، فكر في قمة الغزل
إنه موجود في حالة تناظر دوران مثالي بغض النظر عن طريقة تدويرك. كل شيء يبدو نفسه
والأكثر من ذلك هو تناظر قمة الغزل في لحظة الخلق هذه

English: 
There'd be no mountains rivers valleys, no DNA, no people nothing
A universe created along absolutely symmetric principles would be in perfect balance
The Higgs field is the first clue to what broke the symmetry of that completely uniform early universe the
State of perfect symmetry is very similar to the state of perfect balance think of a spinning top
It exists in a state of perfect rotational symmetry no matter how you rotate. Everything looks the same
Even more so than the symmetry of a spinning top at this instant of creation

Arabic: 
كل مكان في الكون كان متماثل
متطابقة مع كل مكان آخر
لكن الكمال ليست مستقرة
أدنى عيب سيؤدي إلى أدنى عيب صغير ليهتز
وقد تم كسر التمزق والسقوط إلى تناظر حالة طاقة أقل
في غضون جزء صغير من الثانية من الانفجار الكبير
يعتقد الفيزيائيون أن التماثل المطلق للكون قد تحطم بسبب تقلب بسيط
حقل هيغز
ظهرت في كل الفضاء
القوى المنفصلة عن جزيئات النموذج القياسي أصبحت بنية مميزة ظهرت
هذا الخريف من الكمال هو ما سمح لنا
ليأتي إلى حيز الوجود
كل ما نراه من حولنا ليس سوى شظايا من هذا الكمال الأصلي كلما رأيت ندفة الثلج الجميلة أ
بلورة جميلة أو حتى تماثل النجوم في الكون

English: 
Every place in the universe would have been symmetrical
identical to every other place
But perfection isn't stable
The slightest imperfection the slightest little defect will cause it to vibrate
Perturb and fall to a lower energy state symmetry has been broken
within a fraction of a second of the Big Bang
Physicists believe the absolute symmetry of the universe was shattered by a tiny fluctuation
the Higgs field
appeared in all of space
The forces split apart the particles of the standard model became distinct structure emerged
This fall from perfection was what allowed us
to come into being
everything we see around us is nothing but fragments of this original perfection whenever you see a beautiful snowflake a
beautiful crystal or even the symmetry of stars in the universe

Arabic: 
هذا جزء. هذا قطعة من الأصل
التماثل في بداية الوقت
يمثل العثور على هيغز ودراسته خطوة أولى حيوية في السعي لفهم تلك الحالة المبكرة
عندما تكون الجسيمات التي تشكل ما يمكننا إدراكه
خرجت الى حيز الوجود
بالإضافة إلى وجود كمية أكبر بكثير من الأشياء الغامضة التي نعرفها موجودة ، لكن لا يمكننا اكتشافها بشكل مباشر
دعا المادة المظلمة
ما هي هذه القطع المفقودة
عندما جاء جيمس غيتس للدراسة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا كان مصممًا على فتح أسرار الكون المبكر و
فهم ما حدث للوحدة التي كانت هناك مرة واحدة
نحن والكون مرتبطان بشكل معقد

English: 
That's a fragment. That's a piece of the original
symmetry at the beginning of time
Finding and studying the Higgs is a vital first step in the quest to understand that early state
when the particles that make up what we can perceive
came into being
As well as a much greater quantity of mysterious stuff that we know is out there, but that we can't directly detect
called dark matter
What are these missing pieces
When James gates came to study at MIT he was determined to unlock the secrets of the early universe and
Understand what happened to the unity that was once there
We and the universe are intricately tied together

English: 
This idea of unity turns out to be one of the most powerful driving themes and physics
And it keeps getting us to look for deeper and deeper connections
So ultimately perhaps we exists because the universe had no other choice
He looked at the standard model the matter particles and the bosons the force particles that hold everything together
He wondered if these two groups of particles that seemed so different could be related in some profound and hidden way
This question. Why is there a fundamental?
Asymmetry of forces in matter led him to a powerful mathematical theory called supersymmetry
It was the asking of this what-if question that drove
The construction of supersymmetry which had an incredible resonance for me when I was a graduate student
I saw one more beautiful balance that we could put in nature

Arabic: 
تتحول فكرة الوحدة هذه إلى واحدة من أقوى موضوعات القيادة والفيزياء
ويواصل دفعنا للبحث عن اتصالات أعمق وأعمق
في النهاية ربما نحن موجودون لأن الكون ليس لديه خيار آخر
نظر إلى النموذج المعياري لجزيئات المادة والبوزونات ، وهي جسيمات القوة التي تجمع كل شيء معًا
وتساءل عما إذا كان يمكن ربط هاتين المجموعتين من الجزيئات التي تبدو مختلفة تمامًا بطريقة عميقة ومخفية
هذا السؤال. لماذا هناك الأساسية؟
أدى عدم تناسق القوى في المادة إلى نظرية رياضية قوية تسمى التناظر الفائق
كان السؤال الذي يطرح نفسه هو السؤال الذي دفعني
بناء التناظر الفائق الذي كان له صدى لا يصدق بالنسبة لي عندما كنت طالب دراسات عليا
رأيت واحدة أكثر جمالا التوازن الذي يمكن أن نضع في الطبيعة

Arabic: 
رأى واحد من رواد التناظر الفائق جيم غيتس في الرياضيات عالما خفيًا محتملًا من جزيئات جديدة
لم يشك أحد
تقودنا الرياضيات إلى العثور على أشياء لم نكن نعرفها من قبل
التناظر الفائق مثال على ذلك. نحن نعرف عن المادة العادية
كتلة يقود واحد لاكتشاف المادة الفائقة والطاقة الفائقة
النظرية تعطي كل جسيم مادة شريكا قويا
وكل قوة الجسيم شريك شريك
توصف هذه التوائم الفائقة التناسق أثقل الجسيمات
لذلك بمجرد أن تصدق أن هذه الرياضيات تقول إنه يوجد المزيد
ثم عليك أن تتساءل ما هي هذه الأشياء الأخرى
عليك أن تسميهم عليهم ، كما تعلمون ، إنها خطوة أولى

English: 
One of the pioneers of supersymmetry Jim Gates saw in the mathematics a possible hidden world of new particles
No one had suspected
Mathematics leads us to find things we didn't know were there before
Supersymmetry is an example of that. We know about ordinary matter
The mass leads one to discover super matter and super energy
The theory gives every matter particle a force partner
and every force particle a matter partner
These heavier supersymmetric twins are labeled sparticles
So once you believe this maths that says there's more to existence
Then you have to wonder what these other things are
You have to name them at them very, you know, it's a very first step

Arabic: 
لذلك في الطبيعة ، هناك هذا الشيء يسمى الإلكترون بالجماهير التي لديه شريك عظمى يسمى هذا الإلكترون الميون
سيكون عليهم أن يكونوا أذكياء
الفوتون الذي كان لابد أن يكون نواة ضوئية
كان عليه أن يكون صرير الجسيمات
كان لابد من معرفة جسيم W الذي يجب أن يكون هو علمنا وهذه هي الطريقة التي يعمل بها التناظر الفائق
وفقا للتناظر الفائق
المسألة والقوى ليست متميزة بعد كل شيء
هناك تماثل كبير بينهما ولكن
يمكننا حاليًا رؤية شريك واحد فقط من كل زوج
على الرغم من الغرابة ، يبدو أن هذه النظرية حصلت على دعم واسع من علماء الفيزياء النظرية
ليس فقط لجمال معادلاتها ولكن لما قد يساعد في شرحها
عندما بدأ التناظر الفائق كموضوع للمناقشة
لا أحد أدرك ما يمكن القيام به

English: 
So in nature, there's this thing called the electron the masses it has a super partner called this electron muon
They'd have to be a smart
photon that had to be a photino core
It had to be squarks z particle
That had to be z know the W particle that have to be a we know and that's how supersymmetry works
According to supersymmetry
Matter and forces aren't so distinct after all
there's a grand symmetry between them but
We can currently see only one partner from each pair
However strange, it seems this theory has gained widespread support from theoretical physicists
Not just for the beauty of its equations but for what it might help explain
When supersymmetry began as a topic of discussion
No one realized what it can do

English: 
It turns out that studying the mathematics we get a firm foundation for the existence of everything
Supersymmetry could shed light on dark matter the missing particles that aren't included in the standard model and
Even helped to explain how symmetry was broken in the first place. I
Very much want supersymmetry because it's a beautiful thing by any standard
And would take our understanding of nature to a new level. So
I want that
Finding the Higgs push the LHC to the limit of what it could do
So a few months after the Higgs announcement
The scientists at CERN shut down the giant Collider

Arabic: 
اتضح أن دراسة الرياضيات نحصل على أساس ثابت لوجود كل شيء
Supersymmetry could shed light on dark matter the missing particles that aren't included in the standard model and
Even helped to explain how symmetry was broken in the first place. أنا
Very much want supersymmetry because it's a beautiful thing by any standard
And would take our understanding of nature to a new level. وبالتالي
I want that
Finding the Higgs push the LHC to the limit of what it could do
So a few months after the Higgs announcement
The scientists at CERN shut down the giant Collider

English: 
And began a planned two-year upgrade
As it begins its second act it will smash protons even more energetically
So when the LHC turns back on in 2015, we will be hit twice the energy we were before
The increased power will help physicists to study the Higgs with more precision
But the real hope is that they will find something entirely new
Every single experimentalist is only thinking this is their a massive particle
We can now make with this energy with these energetic protons that we haven't seen before
For the theorists too, it is an exciting and nerve-racking time
If we find supersymmetry and experiments for me personally

Arabic: 
And began a planned two-year upgrade
As it begins its second act it will smash protons even more energetically
So when the LHC turns back on in 2015, we will be hit twice the energy we were before
The increased power will help physicists to study the Higgs with more precision
But the real hope is that they will find something entirely new
Every single experimentalist is only thinking this is their a massive particle
We can now make with this energy with these energetic protons that we haven't seen before
For the theorists too, it is an exciting and nerve-racking time
If we find supersymmetry and experiments for me personally

English: 
It will mean that I have not wasted my entire research career because this is the one question as a young scientist
I decided had my name on it to study
I'm starting to get nervous
So there, you know there are a lot of people who predicted that
Supersymmetry was just around the corner or something else that soon as LHC turned on they'd see spectacular
Facts on the one hand or that the higgs particle be heavy on the other hand. Those are all wrong
Now let's make or break time
For the thousands of scientists who have come together in this great quest
Pushing the frontiers of knowledge has been a wild roller coaster ride
And with a Large Hadron Collider

Arabic: 
It will mean that I have not wasted my entire research career because this is the one question as a young scientist
I decided had my name on it to study
I'm starting to get nervous
So there, you know there are a lot of people who predicted that
Supersymmetry was just around the corner or something else that soon as LHC turned on they'd see spectacular
Facts on the one hand or that the higgs particle be heavy on the other hand. Those are all wrong
Now let's make or break time
For the thousands of scientists who have come together in this great quest
Pushing the frontiers of knowledge has been a wild roller coaster ride
And with a Large Hadron Collider
