
French: 
La compréhension de la pensée humaine
n'est complète que si elle considère
tout ce dont le cerveau est capable.
LE 6 DÉCEMBRE
Quand est-il acceptable
de se faire du mal au nom de la science ?
Je vais bientôt le découvrir.
Tout ceci m'inquiète un peu.
Ce sera probablement un peu désagréable.
Mon travail ? Je suis rat de laboratoire.
UNE NOUVELLE SAISON
Je navigue l'Amazone
pour boire
une ancienne drogue psychédélique.
Je te suggère d'avoir
une intention au plan émotionnel.
Rendre ça émotionnel
ne fait que rajouter à ma peur.
Je voyais mon corps qui disparaissait.
Impossible de faire machine arrière.
EXPLOREZ VOTRE MONDE
Vous êtes forcés de voir
le monde différemment,
et ça vous fait penser différemment.
DÉFIEZ VOTRE PERCEPTION

English: 
[yelps]
 Understanding
 of the human mind
 isn't complete unless it
 considers everything
the brain is capable of.
♪♪
When is it okay to risk harm
in the name of science?
♪♪
I'm about to find out.
♪♪
I'm a little anxious about
what's about to happen.
This will probably be
a little bit uncomfortable.
And my job?
I'm the lab rat.
 I'm about to head up
 the Amazon to drink
 an ancient psychedelic drug.
I would suggest that
 you think about
 an emotional intention.
To make it emotional
is a lot more frightening
to me.
♪♪
 I started to see
 my body disappearing.
♪♪
 There was no going back.
 You're forced to see
 the world differently,
and by seeing the world
differently,
 it makes you think
 differently.

Korean: 
인간의 마음을 이해한다는 것은
인간의 뇌가 할 수 있는
모든 걸 감안해야 하는 거예요
마인드 필드
과학이라는 이름하에
감수할 수 있는 위험은 어디까지일까요?
한번 알아보겠습니다
무슨 일이 일어날까 조마조마합니다
약간 불편할 수도 있습니다
제 역할은요?
바로 실험용 쥐입니다
새로운 시즌
아마존 강을 거슬러 올라가
고대로부터 내려오는
환각성 약물을 마실 예정입니다
제 의견을 말씀드린다면
감정적인 의도를 생각해보시라는 거예요
감정적으로 실험을 한다니
겁이 많이 나는데요
내 몸이 사라지는 모습이 
보이기 시작했습니다
다시 되돌리기엔 늦었습니다
당신의 세계를 둘러보라
강제적으로 세상을 다르게 보게 됩니다
일단 세상을 다르게 보게 되면
여러분의 생각도 달라지게 됩니다
인식에 도전하라

Spanish: 
La comprensión de la mente humana
no estará completa
a menos que se considere
toda la capacidad del cerebro.
6 DE DICIEMBRE
¿Cuándo está bien arriesgarse
en el nombre de la ciencia?
Estoy a punto de descubrirlo.
Estoy un poco ansioso
por lo que ocurrirá.
Esto será un poco incómodo.
¿Y mi trabajo?
Soy la rata de laboratorio.
UNA NUEVA TEMPORADA
Estoy a punto de viajar a la Amazonía
para beber una antigua droga psicodélica.
Te sugiero
que pienses en una intención emocional.
Hacerla emocional me resulta
mucho más aterrador.
Empecé a ver que mi cuerpo desaparecía.
No había vuelta atrás.
EXPLORA TU MUNDO
Te ves forzado a ver
el mundo de forma diferente
y ver el mundo de forma diferente
te hace pensar diferente.
DESAFÍA TU PERCEPCIÓN

Portuguese: 
A compreensão da mente humana
não está completa sem que seja considerada
toda a capacidade do cérebro humano.
Mind Field Por Vsauce
6 de Dezembro
Quando é apropriado
arriscar o bem-estar de alguém
em nome da ciência?
Estou prestes a descobrir.
Estou um pouco ansioso
com o que vai acontecer.
Isso vai ser um pouco desconfortável.
Meu trabalho?
Eu sou a cobaia.
UMA NOVA TEMPORADA
Estou a caminho da Amazônia
para beber uma antiga droga psicodélica.
Eu sugiro que você
pense em uma intenção emocional.
Levar para o emocional
é muito mais assustador para mim.
Eu comecei a ver meu corpo desaparecendo.
Não tinha volta.
EXPLORE SEU MUNDO
Você é forçado a ver
o mundo de forma diferente
e ver o mundo dessa forma
faz pensar de forma diferente.
DESAFIE SUA PERCEPÇÃO

Japanese: 
人間の心を理解するには
脳のあらゆる能力を
考慮する必要があります
科学という名目で
人を危険に晒せる場合はあるのか？
調査します
実験は少し心配です
少し不快に感じるかも
しれませんね
私の役目？
実験用のネズミです
[新シリーズ]
古代の幻覚剤を飲むため
アマゾンに向かいます
感情的な意図を
思い浮かべるといいでしょう
感情的に捉えるほうが
かなり恐ろしいです
体が消えていく感覚に
襲われました
後戻りはできません
［ものの見方を探求する］
ものの見え方が
変わってしまいます
見え方が変わると
考え方も変わります
［認識に挑戦する］

German: 
Man kann den menschlichen Verstand
nicht komplett verstehen,
ohne alles, was das Gehirn kann,
in Erwägung zu ziehen.
Wann sollte man im Namen
der Wissenschaft Schaden riskieren?
Ich werde das gleich herausfinden.
Ich mache mir Sorgen darum,
was gleich passiert.
Das kann etwas unangenehm werden.
Und meine Aufgabe?
Ich bin die Laborratte.
Ich werde den Amazonas entlangfahren,
um eine alte psychedelische
Droge zu probieren.
Ich würde vorschlagen,
dass du über ein emotionales
Vorhaben nachdenkst.
Dass es um Gefühle geht,
macht mir viel mehr Angst.
Ich begann zu sehen,
wie mein Körper verschwand.
Es gab kein Zurück.
ENTDECKE DEINE WELT
Man ist gezwungen,
die Welt anders zu sehen
und dadurch denkt man anders.
FORDERE DICH HERAUS

Portuguese: 
Quero saber se colocarmos eles
diante de um botão
vendo um trem indo de encontro
a um grupo de pessoas
se eles apertariam o botão.
Eu aposto que muitos congelariam
nesse momento.
EXPANDA SUA MENTE
Isso não é sobre diversão.
É pela ciência.
Eu espero.
Mind Field por Vsauce
6 de Dezembro - 2ª Temporada

German: 
Ich will wissen,
ob sie, wenn sie vor einer Weiche stünden
und den Zug kommen sehen würden,
sie umstellen würden?
Viele würden bestimmt erstarren.
ERWEITERE DEINEN VERSTAND
Es geht hier nicht um Spaß,
sondern um die Wissenschaft.
So hoffe ich.

Japanese: 
人々に向かって突進する
列車の映像を見たら
分岐器の前にいる被験者は
列車の進路を替えるでしょうか
おそらく ほとんどがその瞬間
凍り付いてしまうと思う
［心を広げる］
これは遊びではありません
実験なのです
そう願います

English: 
 What I wanna know is,
if we put them
in front of a switch,
 watching a train barrelling
 towards people,
 would they actually
 pull it?
I bet a lot of them
would freeze in that moment.
♪♪
 This isn't about
 having fun.
It's for science.
♪♪
I hope.
♪♪
[all gasping]
♪♪
♪♪

Spanish: 
Lo que quiero saber es:
si los ponemos frente a un interruptor
mirando un tren
que va embestir a unas personas.
¿Lo frenarán?
Apuesto que muchos
se quedarían congelados
en ese momento.
EXPANDE TU MENTE
No se trata de diversión.
Es por la ciencia.
Espero.
6 DE DICIEMBRE
TEMPORADA 2

Korean: 
내가 알고 싶은 것은
피실험자들 앞에 이 스위치를 놓은 상태에서
쏜살같이 달려드는 기차를 보면
피실험자는 과연 단추를 누를까요?
장담컨대, 대부분 그 순간에 
갑자기 몸이 굳어 버릴 겁니다
마음을 확장하라
이건 장난이 아니라
과학입니다
제발!
마인드 필드

French: 
Ce que je veux savoir, c'est :
si on les met devant un bouton,
à regarder un train
qui fonce vers des gens,
vont-ils appuyer dessus ?
Je parie que beaucoup
d'entre eux vont se figer, à ce moment.
ÉLARGISSEZ VOTRE ESPRIT
Il ne s'agit pas de s'amuser,
mais de faire de la science.
Enfin, j'espère...
SAISON 2
LE 6 DÉCEMBRE
