
Czech: 
Zjevně, kvůli mému postižení, potřebuji asistenci. Ale vždy jsem se snažil překonat omezení svého stavu a vést plnohodnotný život, jak je to jen možné. Procestoval jsem svět, od Antarktidy po nulovou gravitaci.
Nedovolil jsem, aby mi mé zdravotní potíže zabránily dělat většinu věcí.
Když mi bylo 21,
bylo mi řečeno, že mám nevyléčitelnou vyřazující chorobu, která mě zabije do 2 až 3 let.
Můj model je: Nejsou tam žádné hranice.

Persian: 
واضحه که من بخاطر ناتوانیم به کمک نیاز دارم. ولی همیشه تلاش کردم تا به محدودیت هام غلبه کنم و نهایت استفاده رو از زندگیم ببرم.
من تمام دنیا رو سفر کردم از قطب جنوب تا جاذبه صفر ...
در بیشتر موارد به ناتوانیم اجازه ندادم که جلوم رو بگیره
در سن 21 سالگی
به من گفتن که مریضی لاعلاجی گرفتم که من رو فلج میکنه و در عرض ۲ یا ۳ سال میمیرم.
عقیده من اینه که هیچ محدودیتی وجود نداره.

English: 
 
I have not allowed my disability to stop me doing most things
at the age of 21,
I was told I had an incurable disabling disease that would kill me in two or three years.
My model is: There are no boundaries.

Spanish: 
Obviamente, debido a mi discapacidad, necesito ayuda. Pero siempre he tratado de superar las limitaciones de mi condición y llevar una vida lo más completa posible. He viajado por el mundo, desde la Antártica hasta la gravedad cero.
No he permitido que mi discapacidad me impida hacer la mayoría de las cosas
a la edad de 21,
Me dijeron que tenía una enfermedad incapacitante incurable que me mataría en dos o tres años
Mi modelo es: No hay límites.

Spanish: 
Obviamente, debido a mi discapacidad, necesito ayuda. Pero siempre he tratado de superar las limitaciones de mi condición y llevar una vida lo más completa posible. He viajado por el mundo, desde el Atlántico hasta la gravedad cero.
No he permitido que mi discapacidad me detenga el hacer la mayoría de las cosas
a la edad de 21 años,
Me dijeron que tenía una enfermedad incapacitante incurable que me matarían en dos o tres años.
Mi modelo es: No hay límites.

Persian: 
واضحه که من بخاطر ناتوانیم به کمک نیاز دارم. ولی همیشه تلاش کردم تا به محدودیت هام غلبه کنم و نهایت استفاده رو از زندگیم ببرم
من تمام دنیارو سفر کردم، از قطب جنوب تا جاذبه صفر
در بیشتر موارد به ناتوانیم اجازه ندادم تا جلوم رو بگیره
در سن 21 سالگی
به من گفتن که مریضی لاعلاجی گرفتم که من رو فلج میکنه و در عرض ۲ یا ۳ سال میمیرم
عقیده من اینه که هیچ محدودیتی وجود نداره

Arabic: 
من الواضح، و بسبب إعاقتي،أحتاج الى مساعدة. ولكنني حاولت دائما التغلب على القيود المفروضة على حالتي وقيادة حياتي بشكل كامل  قدرالإمكان. لقد سافرت العالم، من القطب الجنوبي إلى نقطة انعدام الجاذبية.
لم أسمح لاعاقتي  ان  أن توقفني على فعل العديد من الأشياء
ترجمة اٍلي العربية بواسطة Alex Madlin
في عمر الواحد و العشرين , قيل لي أنه لدي مرض يمكن أن يقتلني
أثناء سنتين أو ثلاثة
مرضي لم يكن له حدود

Turkish: 
Açıkçası, sakatlığımdan dolayı, yardıma ihtiyaç duyuyorum. Yine de her zaman içinde bulunduğum koşulların kısıtlamaları ile başa çıkmayı denedim ve tam bir hayat yaşamaya çalıştım. Dünyayı, Antarktik(güney kutbu çevresi) 'ten sıfır yer çekimine kadar gezdim.
Sakatlığımın, çoğu şeyi yapmama engel olmasına izin vermedim.
21 yaşımdayken, tedavisi olmayan ve beni sakat bırakacak bir hastalığa yakalandım ve bu 2-3 yıl içinde gerçekleşti.
Sloganım şuydu ki, "sınırlar yoktur"

Arabic: 
اذن تذكر أن تنظر الى النجوم وليس أسفل  قدميك
هناك  شخص لا يستطيع المشي
ولا يستطيع التكلم
لا يستطيع التحرك بشكل مستقل
وعلى الرغم من ذلك لا يزال يعثر على طريق
أحس  بشعور  الاٍنجاز الذي سوف أحققه  عبر عدة مساهمات رغم  مرضي بالتصلب الجانبي الضموري
ALS
"*التصلب الجانبي الضموري: ضمور الجهاز العصبي بسبب ضمور الاعصاب الحركية والخلايا العصبية في الجهاز العصبي المركزي التي تتحكم في حركة العضلات الارادية "
كل حياتي سعيت إلى فهم الكون وإيجاد إجابات لتلك الأسئلة

Persian: 
پس یادتون باشه به ستاره‌های بالای سرتون نگاه کنید، نه به پایین و به پاهاتون
اینجا یه نفر هست
که نمیتونه راه بره
کسی که نمیتونه حرف بزنه
کسی که نمیتونه بدون کمک حرکت کنه
و بله... با این همه مشکل یه راه پیدا کرده !
من با وجود داشتن بیماری ALS
نسبت به خدمت هایی که کردم حس کامیابی دارم
تمام زندگیم تلاش کردم تا جهان هستی رو بفهمم و 
جواب این سوال هارو پیدا کنم

Czech: 
Takže, nezapomeňte se dívat na hvězdy a ne dolů na vaše nohy.
Je tady chlap.
Který nemůže chodit.
Který nemůže mluvit.
Který se nemůže pohybovat
nezávisle.
A  přesto nějak našel cestu.
Cítím pocit úspěchu, že se mi podařilo tohoto přispívání dosáhnout i přesto, že mám ALS 
(Amyotrofická Laterální Skleróza)
Celý svůj život jsem se snažil pochopit vesmír a najít odpovědi na tyto otázky.

Turkish: 
Bu yüzden yere bakmak yerine, yıldızlara bakmayı unutmayın.
Burada bir adam var...
...yürüyemeyen...
...konuşamayan...
...kendi başına hareket edemeyen...
Dahası, her nasılsa bir yolunu hala buluyor
Başarma hissini hissediyorum ve ALS hastalığıma rağmen kendime bu katkıları yapmayı başardım.
Tüm hayatım boyunca evreni anlamaya ve sorularıma cevap bulmaya çalıştım.

Spanish: 
Así que recuerda mirar hacia las estrellas y no hacia abajo a tus pies
Aquí hay un chico
¿Quién no puede caminar?
¿Quién no puede hablar?
¿Quién no se puede mover?
Independientemente y
Y sin embargo, de alguna manera, todavía encontró una manera.
Siento una sensación de logro que he logrado hacer estas contribuciones a pesar de tener ALS
Toda mi vida, he tratado de entender el universo y encontrar respuestas a estas preguntas

English: 
So remember to look up at the stars and not down at your feet
Here's a guy
Who cannot walk?
Who cannot speak?
Who cannot move?
Independently and
And yet somehow, he still found a way.
I feel a sense of achievement that I have managed to make these contributions despite having ALS
All my life, I have sought to understand the universe and find answers to these questions

Spanish: 
Así que recuerda mirar hacia las estrellas y no hacia abajo a tus pies
Aquí está él
Que no puede caminar
Que no puede hablar
Que no se puede mover
de forma independiente y
Y sin embargo, ha encontrado la forma de seguir adelante
Siento una sensación de éxito por mis contribuciones, a pesar de tener ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica)
Toda mi vida, he tratado de comprender el universo y encontrar respuestas a estas preguntas

Persian: 
پس یادتون باشه به ستاره‌های بالای سرتون نگاه کنید، نه به پایین و به پاهاتون
اینجا یه نفر هست
که نمیتونه راه بره
کسی که نمیتونه حرف بزنه
کسی که بدون کمک نمیتونه حرکت کنه
 
و بله، با این همه مشکل یه راه پیدا کرده!
با وجود داشتن بیماری ALS ، من نسبت به خدمت هایی که کردم حس کامیابی دارم
تمام زندگیم تلاش کردم تا جهان هستی رو بفهمم و جواب این سوال هارو پیدا کنم

Turkish: 
Bu hastalığım yüzünden çok şanslıyım. Bu sakatlık ciddi bir handikap değil. Çünkü bilgiyi takip eden çoğu insandan muhtemelen daha fazla zamanım oluyor.
Asıl amaç evrenin teorilerini tamamlamak ve biz bu konuda iyi ilerleme kaydediyoruz.
Gördüklerimize anlam vermeye çalışıyoruz ve evrenin nasıl oluştuğunu merak ediyoruz.
Fakat hayat ne kadar zor görünse de, her zaman yapabileceğin ve başarılı olabileceğin birşeyler vardır.
Önemli olan sadece pes etmemendir.
Çeviri: ridvanisanc

Spanish: 
He sido muy afortunado de que mi discapacidad no ha sido un serio obstáculo
De hecho, probablemente me ha dado más tiempo que a la mayoría de la gente para perseguir la búsqueda del conocimiento
El objetivo final es una teoría completa del universo, y estamos haciendo un buen progreso.
Tratar de dar sentido a lo que ves, y preguntarte qué hace que el universo existe.
Sé curioso.
Y sin embargo, aunque la vida parezca difícil, siempre hay algo que puedes hacer y triunfar
Lo importante es no darse por vencidos

English: 
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap
Indeed that has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge
The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist.
Be curious.
And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
It matters that you don't just give up

Arabic: 
لقد كنت محظوظا جدا لأن إعاقتي في الواقع لم تكن عائقا قويا
بل ربما أعطتني المزيد من الوقت , على معظم الناس , لمتابعة السعي للحصول على المعرفة
الهدف النهائي هوبناء نظرية كاملة للكون وتحقيق تقدم جيد
حاول أن تجعل معنى لما تراه وتساءل عن من جعل هذا الكون موجودا
ومهما بدت لك الحياة صعبة هناك دائما شيء يمكنك القيام به والنجاح فيه
المهم هو عدم الاٍستسلام

Spanish: 
He tenido mucha suerte de que mi discapacidad no haya sido una desventaja seria
De hecho, eso probablemente me haya dado más tiempo que la mayoría de la gente para buscar la búsqueda del conocimiento
El objetivo final es una teoría completa del universo, y estamos haciendo un buen progreso
Intenta darle sentido a lo que ves y pregúntate por lo que hace que el universo exista.
Ser curioso.
Y aunque parezca difícil la vida, siempre hay algo que puedes hacer y tener éxito.
Importa que no solo te des por vencido

Persian: 
من خیلی خوش‌شانس بودم که ناتوانی مانع خیلی جدی‌ای نبوده
درواقع وقت بیشتری نسبت به دیگران برای یافتن حقایق در اختیار من گذاشته
هدف نهایی کامل کردن نظریه هستی است و پیشرفت ما خوب بوده
سعی کنید برای چیزی که میبینید مفهومی پیدا کنید و به دنبال چیزی باشید که باعث وجود جهان هستی میشه
کنجکاو باشید
هرچقدر هم که زندگی سخت به نظر بیاد، همیشه کاری هست که بتونید انجام بدید و در اون موفق بشید
تنها چیزی که مهمه اینه که تسلیم نشی.

Persian: 
من خیلی خوش‌شانس بودم که ناتوانی من مانع خیلی جدی‌ای نبوده
درواقع وقت بیشتری نسبت به دیگران برای یافتن حقایق در اختیار من گذاشته
هدف نهایی کامل کردن نظریه هستی است و پیشرفت ما خوب بوده
سعی کنید برای چیزی که میبینید مفهومی پیدا کنید و به دنبال چیزی باشید که باعث وجود جهان هستی میشه
کنجکاو باشید
و هرچقدر هم که زندگی سخت به نظر بیاد، همیشه کاری
هست که میتونی انجام بدی و در اون موفق بشی
تنها چیزی که مهمه اینه که تسلیم نشی

Czech: 
Mám veliké štěstí, že mé postižení nebylo vážným handicapem.
Ve skutečnosti, dalo mi to asi víc času než většině lidem usilovat v pátrání po znalostech.
Konečným cílem je kompletní teorie o vesmíru a my děláme dobrý pokrok.
Snažte se pochopit to, co vidíte a přemýšlet nad tím, co dělá vesmír.
Buďte zvědaví.
A jakkoli se může zdát život těžký, vždy tam existuje něco, co můžete udělat a v čem uspět.
Záleží jen na tom, abyste se nevzdávali.
Překlad: Tereza Beková
