
French: 
Non, non, non, non, je ne veux pas...
je ne veux pas, non!
- l'epidemie -
Je dis pas que la mort n'est pas naturel
... mais l'homme a prouvé mille fois qu'il contrôle la nature!
(applause)
(encore plus d' applause)
- Combien de cas de décès?
- Il y a trois jours il en avait 12
avant hier 57
et aujourd'hui on a plus d'place!

English: 
No, no, no, no, I don't want
i don't want, no!
- the epidemic -
I do not say death is not natural...
...but man has proven thousand times that he controls nature!
(applause)
(even more applause)
- How many death cases?
- Three days ago there have been 12
before yesterday 57
and today we have run out of space!

Spanish: 
No, no, no, no, no quiero
no quiero, no.
- the epidemic -
No digo que la muerte no sea natural ...
... ¡pero el hombre ha demostrado mil veces que controla la naturaleza!
(applause)
(even more applause)
- ¿Cuántos casos de muerte?
- Hace tres días ha habido 12
antes de ayer 57
y hoy nos hemos quedado sin espacio!

German: 
Nein, nein, nein... Ich will nicht, nein...!
[DIE EPIDEMIE]
Ich sage nicht, dass der Tod nicht etwas natürliches ist...
Aber der Mensch hat doch schon tausend Mal bewiesen
dass er die Natur kontrolliert!
(Applaus)
(Mehr Applaus)
Wie viele Todesfälle?
- Vor drei Tagen waren es 12...
vorgestern 57...
...und heute haben wir kein Platz mehr!

English: 
- aaaaah -
- aaah -
- aaaaah -
- We have to find the original cause!
Why are the people dying?
What have they done before?
How did they feel?
- The public is alert
they want to see an immediate action
against the epidemic
I propose antivirostatic injections
for the whole population!
- What you are telling here is just
monstrous!
- It's the disease that is monstrous!
- But we cannot wait weeks and months
until you find your cause!
- So the whole thing seems kind of scary to me...
«death seems to come all of a sudden»
- 'Til now I haven't seen any one dying...

German: 
- Aaaah -
- Wir müssen der Ursache auf den Grund gehen.
Warum sterben die Menschen?
Was... was haben sie zuvor getan?
Was fühlten sie?
- Die Öffentlichkeit ist aufgewühlt.
Die wollen sofortige Massnahmen gegen die Epidemie sehen.
Mein Vorschlag wären Anti-Virostatik-Injektionen
für die gesamte Bevölkerung.
- Was Sie da sagen finde ich
ungeheuerlich!
- Diese Epidemie ist ungeheuerlich!
- Aber wir können doch auch nicht Wochen und Monate warten,
bis ihr eure Ursache gefunden habt.
- Also das ganze kommt mir irgendwie unheimlich vor...
«Der Tod scheint ganz plötzlich einzutreten…»
- Bislang hab ich noch keinen Sterbenden gesehen.

French: 
- aaaaah -
- aaah -
- aaaaah -
- Nous devons aller au fond de la cause
Pourquoi les gens il meurent?
Que avaient-ils fait avant?
Comment se sentaient-ils?
- Le public est alerte
ils veulent voir une action immédiate
contre l'epidemie.
- Je propose des injections anti-virostatique
pour toute la population!
Ce que vous dites ici c'est just
monstrueux!
- C'est la maladie, qui est monstrous!
- Mais on peut pas attendre des semaines et des mois
avant que vous trouviez votre cause!
- Donc, tout cela me semble un peu effrayant ...
«La mort semble venir tout d'un coup»
- Jusqu'à présent, je n'ai vu personne mourir...

Spanish: 
- aaaaah -
- aaah -
- aaaaah -
- ¡Tenemos que encontrar la causa original!
¿Por qué la gente se muere?
¿Qué han hecho antes?
¿Cómo se sintieron?
- El publico esta alerta
quieren ver una accion inmediata
contra la epidemia.
- Yo propongo inyecciones anti-virostáticas
para toda la población!
- Lo que usted están diciendo aquí es simplemente...
monstruoso!
- ¡Es la enfermedad la que es monstruosa!
- Pero no podemos esperar semanas y meses
hasta que encuentrais su causa!
- Así que todo me parece un poco aterrador ...
«La muerte parece venir de repente»
- Hasta ahora no he visto morir a nadie ...

English: 
Just a moment, please... stay on the line...
Hey?
Do you feel pain?
Can you hear me?
- Hey!
- Please talk!    - Hey,
you cannot touch that man!
Why did you touch him?
2 meters distance they said in TV
So...
Now I touched you too! He?

French: 
Juste un instant, s'il vous plaît ... restez en ligne ...
Hey?
Ressentez-vous de la douleur?
Pouvez-vous m'entendre?
- Hey!
Parle s'il te plaît! - Hey
Il faut pas toucher cet homme!
Pourquoi vous l'avez touché?
2 mètres de distance disaient-ils à la télé!
Ben! ...
Maintenant je vous ai touché aussi! Hein?

Spanish: 
Un momento, por favor ... mantente en la línea ...
Oye?
¿Usted sienten un dolor?
¿Puedes escucharme?
- Oye!
- ¡Reden Sie doch! - Oye
¡no puedes tocar a ese hombre!
¿Por qué lo tocas?
2 metros de distancia dijeron en TV
Asi...
¡Ahora yo también te toqué! ¿He?

German: 
Einen Mo... einen Augenblick, bleiben Sie am Apparat
Hey?
Haben Sie Schmerzen?
Hören Sie mich?
- Hey!
- Reden Sie doch...
Hey, Sie dürfen diesen Mann nich anfassen!
Warum haben Sie ihn angefasst?
Zwei Meter Abstand haben sie im Fernsehen gesagt
- So!
Jetzt hab ich Sie auch angefasst, he!?

German: 
Ist es nun eine Pandemie? Ein synthetischer Virus?
Oder eher ein psychologisches Phänomen?

English: 
Is it a pandemic ?
A synthetic virus?
or a psychological phenomenon?
 

French: 
Est-ce une pandémie?
Un virus synthétique?
ou un phénomène psychologique?

Spanish: 
¿Es una pandemia?
¿Un virus sintético?
o un fenómeno psicológico?
