
English: 
There is a vending machine
for every 23 people in Japan.
That's the highest vending machine per capita on the planet.
After the business card fiasco I started
to become keenly aware of all the vending machines
that I saw here in Japan.
I noticed:  they are everywhere!
Indeed, what we're looking at here is a Japanese institution.
Behind me sits an entire shop
dedicated to chopsticks.
Yes, I'm about to go inside.
The first thing you have to know
in order to understand the vending machines,
is that Japan is an aging country.
The average age here is 46 years old,

Portuguese: 
[Máquinas de vendas]
[em todo lugar]
Há uma máquina de vendas para cada 23 pessoas no Japão.
Essa é a maior proporção de máquinas de vendas per capita do planeta.
[Por que o Japão tem tantas máquinas de vendas]
Depois do fiasco do cartão de negócios eu comecei a ficar muito consciente das máquinas de vendas
que eu vi aqui no Japão
e eu percebi que elas estão em todo lugar!
Na verdade o que nós estamos vendo aqui é uma instituição japonesa.
Atrás de mim há uma loja dedicada inteira dedicada a hashis.
Sim, eu vou entrar.
A primeira coisa que você tem que saber para entender as máquinas de vendas
é que o Japão é um país que está envelhecendo.
A idade média aqui é 46 anos,

Chinese: 
在日本
每23人有一台自动售货机。
全世界中，这是最高的人均自动售货机率。
在名片尴尬后
(商务接洽从交换名片开始，他没准备名片)
我开始敏锐地意识到所有在日本
看到的自动售货机的存在。
我注意到：它们无处不在！
没错，我们在这里看到的是一个日本惯例。
我身后坐落着一家店
专卖筷子
是的，我即将进去。
首先你必须知道
为了了解自动售货机，
日本是一个老龄化国家
这里的平均年龄是46岁

Albanian: 
Ka një makinë shitëse
për çdo 23 njerëz në Japoni.
Kjo është makina më e madhe e shitjes për kokë banori në planet.
Pas fiasko kartës së biznesit kam filluar
për t'u bërë shumë i vetëdijshëm për të gjitha makinat shitëse
që pash këtu në Japoni.
Kam vënë re: ata janë kudo!
Në të vërtetë, ajo që po shohim këtu është një institucion japonez.
Pas meje ulet një dyqan i tërë
kushtuar shkopinjve.
Po, unë jam gati të hyj brenda.
Gjëja e parë që duhet të dini
në mënyrë që të kuptojnë makinat shitëse,
është se Japonia është një vend i vjetër.
Mosha mesatare këtu është 46 vjeç,

Japanese: 
23人に1つの割合で自動販売機が日本にはあります
一人当たりの数で言えば、
これは地球上でNO.1です
名刺での失敗の後、
（※別動画 参照↓
I didn't bring business cards to Japan. Big mistake.)
僕は日本の自動販売機に気が付きました
どこにでもあるんです！
実のところ僕らが目にしているのは
日本の慣例なんです
後ろの店は”箸”の専門店なんだ
 
そうだよ。中に入ろうとしてるよ
最初に言いたいのは、
自動販売機を理解するには、
日本は高齢社会なんだ
平均年齢は46歳

Korean: 
일본에는 23명에 1개 비율로
자동 판매기가 있습니다
지구상에서 1인당 자판기 수치가 가장 높은 곳입니다
일본에는 자판기가 많은 이유
제가 저번에 명함 실패 이후에
일본에서 본 자판기에 대해
잘 알게 되었습니다
제가 알아낸건 자판기는 일본 어디든 있다는 겁니다
사실, 우리가 지금 보고 있는 것은 일본의 한 제도입니다
제 뒤에는 젓가락 전용
상점이 있습니다
막 안으로 들어가려던 참이에요
여러분들이 자판기를 이해하기 위해
가장 먼저 알아야 할 것은
일본이 고령화 국가라는 것입니다
일본의 평균 연령은

English: 
which is almost double the world average.
And the fertility rate is 1.4
which means the population is actually shrinking.
This is actually a looming crisis
for Japan generally, but
one of the effects of it
is that the labor market is very expensive.
There's a scarcity of low-skilled labor.
So, instead of paying a sales clerk
to sit and collect your money when
you buy a piece of gum,
they just put it in a machine and automate the whole thing.
And the same goes for real estate.
Japan is one of the densest countries in the world.
93 percent of the population lives in cities.
People literally live in
apartment smaller than your SUV.
So instead of paying a lot of money for a
store front, retailers will just slip a
little machine into an alleyway to save
a lot of money and they can still turn a
really good profit.

Chinese: 
这几乎是世界平均水平的两倍
出生率是1.4
这意味着人口实际上在减少
概括地说，对于日本而言
这实际上是一场迫在眉睫的危机
但它的一个影响是
劳动力非常昂贵
这里缺乏低技能的劳动力
店家为了在你买口香糖的时候
避免雇收银员坐在那里收钱
他们只是把它放在一台机器里，
然后自动完成整个事情。
房地产也是如此。
日本是世界上人口最密集的国家之一。
93％的人口居住在城市。
人们差不多住在
一个比你的SUV还小的公寓。
所以，为了避免在店面上花一大笔钱
零售店就变成了
一个巷子里的小机器
以省下一大笔钱
还可以得到不错的利润。

Japanese: 
ほぼ世界の2倍なんだ
出生率は1.4で、
つまり人口は縮小している
日本に直面している危機だといえる
 
でも、いい点は人件費が高くなってることだ
単純労働者が足りていない
だからセールスマンにお金を集めてもらう代わりに
 
商品を機械に入れて全部 自動化させたんだ
不動産でも同じことがいえる
日本は世界トップクラスの人口密度だ
93％が街に住んでいる
あなたのSUV車よりも狭い場所に住む人もいる
 
だから店頭で直接お金を払うより、
狭い道に小さな機械を置くことで、
業者は多くの収益を上げることができるんだ。
お金を節約できる。
 

Portuguese: 
que é quase o dobro da média mundial.
E a taxa de fertilidade é 1.4,
o que significa que a população está encolhendo.
Isso é uma crise iminente para o Japão,
mas um dos efeitos dela
é que a mão de obra é muito cara.
Há uma escassez de mão de obra de baixa qualificação.
Então ao invés de pagar um atendente para ficar sentado e pegar o seu dinheiro
quando você compra um chiclete,
eles só põe numa máquina e automatizam a coisa toda.
E o mesmo para o mercado imobiliário,
o Japão é um dos países mais densos do mundo -
93% da população vive em cidades.
As pessoas literalmente vivem em apartamentos menores que o seu SUV.
Então ao invés de pagarem um monte de dinheiro por uma vitrine,
varejistas só enfiam uma maquininha em um beco e economizar muito dinheiro.
E eles ainda ganham um bom lucro.

Korean: 
세계 평균의 거의 두 배인 46세 입니다
그리고 출산율은 1인당 1.4명이구요
즉 인구가 줄어들고 있다는 뜻이죠
이것은 현시점에서 일본이
직면한 위기라고 할 수도 있지만
그 영향 중 하나는
노동의 가치가 매우 높아졌다는 것입니다
다른 한편으로는 저숙련 노동자가 부족하다는 점도 있죠
그래서 여러분들이 껌을 살 때
점원에게 돈을 주고
점원이 계산하는 대신에
일본은 껌을 기계에 넣어서 모두 자동화 시켜 버렸습니다
부동산도 마찬가지입니다
일본은 세계에서 인구 밀도가 가장 높은 국가 중 하나입니다
인구의 93%가 도시에 삽니다
일본인들은 말 그대로
여러분의 SUV보다 작은 아파트에 살고 있죠
그래서 소매상들은 많은 비용을 절약하기 위해
가게 점원에게
많은 급여를 지불하는 대신
작은 기계를 골목길에 세워
아직도 좋은 이익을 낼 수 있는겁니다

Albanian: 
që është pothuajse dyfishi i mesatares botërore.
Dhe shkalla e lindshmërisë është 1.4
që do të thotë se popullsia po zvogëlohet.
Kjo është në të vërtetë një krizë e dukshme
për Japoninë në përgjithësi, por
një nga efektet e saj
është se tregu i punës është shumë i shtrenjtë.
Ka një mungesë të fuqisë punëtore të ulët.
Pra, në vend që të paguajnë një nëpunës shitjesh
për t'u ulur dhe për të mbledhur paratë tuaja kur
ju blini një copë çamçakëz,
ata vetëm e vënë atë në një makinë dhe automate gjithë gjë.
E njëjta gjë vlen edhe për pasuri të patundshme.
Japonia është një nga vendet më të dendura në botë.
93 për qind e popullsisë jeton në qytete.
Njerëzit jetojnë fjalë për fjalë
apartament më të vogël se SUV tuaj.
Pra, në vend që të paguajnë shumë para për një
dyqan para, shitësit do të vetëm shqip një
makinë të vogël në një rrugicë për të shpëtuar
një shumë e parave dhe ata ende mund të kthehet a
fitim të vërtetë të mirë.

Portuguese: 
De acordo com um ensaio que li de um economista japonês aqui em Tóquio
a maior explicação para as máquinas de vendas
é um fascínio ou até uma obsessão por automatização e robótica.
Tudo que pode ser automatizado aqui é automatizado.
Quando eu vou pedir um ramen ou café da manhã
é frequente eu pedir em uma máquina e dar um ticket a alguém.
É indicativo de uma ampla tendência cultural
de querer automatizar qualquer sistema que você puder.
Todo táxi em Tóquio tem portas automáticas que o motorista controla.
Eu não quero exagerar.

Albanian: 
Sipas një eseje që kam lexuar nga një japonez
ekonomist këtu në Tokio, aq më i madh
shpjegimi për makinat shitëse është
një magjepsje apo edhe një obsesion me të
automatizimi dhe robotika.
Çdo gjë që mund të automatizohet këtu,
është automatizuar. Kur shkoj në rend si një
ramen ose mëngjes,
më shpesh sesa jo i
porosia në një makinë dhe unë jap pak
biletë për dikë.
Është tregues i një trendi më të gjerë kulturor që dëshiron
automatizoni çdo sistem që mundeni.
Çdo taksi në Tokio ka automatizuar dyert
që shoferi kontrollon.
Unë nuk dua ta mbivlerësoj këtë. Ka akoma një

Chinese: 
根据我在东京读到的一篇
来自《日本经济学人》的文章
对自动售货机的最好的解释是迷恋
甚至对自动化技术和机器人技术痴迷
这里，一切可以被自动化的都是自动的。
当我点拉面或早餐时，
大部分时间，我对着机器点菜
然后拿到一张给某人的小票
这表明了更广泛的文化趋势
想自动化每个可能自动化的系统
东京的每一辆出租车都有司机控制的自动门
我不想夸大这个。

English: 
According to one essay that I read from a Japanese
economist here in Tokyo, the bigger
explanation for the vending machines is
a fascination or even an obsession with
automation and robotics.
Everything that can be automated here,
is automated. When I go into order like a
ramen or breakfast,
more often than not i
order on a machine and I give a little
ticket to someone.
It's indicative of a broader cultural trend of wanting to
automate every system you possibly can.
Every taxi in Tokyo has automated doors
that the driver controls.
I don't want to overstate this. There's still a

Korean: 
제가 도쿄에서 읽어본
한 일본 경제학자가 쓴 논문에 따르면
자동 판매기를 확대 해석하면
자동화와 로봇 공학에 대한
일본의 동경이나 집착이라고 볼수 있습니다
여기서 자동화할 수 있는 모든 것들이
모두 자동화되어 있습니다
제가 라면이나 아침 식사를 주문할려고 할때
대체로 기계로 주문을 하고
점원에게 작은 티켓을
전달해야 했습니다.
이것은 가능한 모든 시스템을 자동화하려는
문화적 추세를 나타냅니다
도쿄의 모든 택시에는
운전사가 조종할 수 있는 자동 문이 있습니다
과장되게 말하고 싶진 않지만

Japanese: 
東京で読んだある経済記事によると、
 
自動販売機を拡大解釈すると、これは機械化やロボットに対する憧れや強迫観念なんだそうだ
ここでは自動化できそうなことは、
全部、自動化されてる
ラーメンを注文しようとしたとき、
朝食も、
だいたい 機械で注文して
小さなチケットを誰かに渡した
これは「全部自動化したい！」という
熱望が文化として広く表れてる兆候だよ
 
東京では全部のタクシーに
運転手が操作する自動ドアがあった
 
大げさに言いたい訳じゃないけど、

Albanian: 
vlerësim i madh për handcrafted
mallra artizanale këtu në Japoni.
Një shembull i mirë i kësaj është shtatëvjeçari
dyqan kafeje sapo kam dal nga, ku ata
përdor fjalë për fjalë një shkallë të peshuar për të peshuar
fasule kafeje para se t'i grisnin ato
dhe duke i pirë ato për të porositur
Për ta qetësuar kafen e tyre e kanë vënë atë
në një anije metalike dhe tjerr rreth a
kubike gjigande akulli.
Pra, po, ata e duan automatizimin, por ata janë akoma shumë
në kontakt me veprën e punuar me dorë.
Pra, një tjetër gjë që kontribuon krejtësisht është kjo: monedhë.
Kaq shumë monedha.
Një paralajmërim i madh për të gjithë gjë automation është se
ata nuk kanë marrë me të vërtetë në bord me kartat e kreditit ende.
Çdo gjë është e bazuar në para të gatshme.
Dhe për shkak të kësaj ju gjithmonë keni monedhë.

Portuguese: 
Ainda há uma grande apreciação por
bens feitos à mão e artesanais aqui no Japão.
Um bom exemplo disso é a cafeteria de 7 anos da qual eu acabei de sair,
onde eles literalmente usam uma balança para pesar os grãos de café antes de moer
e fazer eles por pedido.
Para esfriar o café eles põe ele num recipiente de metal
e giram ele em torno de um cubo de gelo gigante.
Então sim, eles amam automatização,
mas ainda mantêm contato com o artesanal.
Outra coisa que contribui é isso:
Moedas.
Muitas moedas.
O única lado ruim dessa coisa toda de automatização
eles ainda não entraram na onda do cartão de crédito.
Tudo é à base de dinheiro.
E porque eles têm tantas moedas

English: 
major appreciation for handcrafted
artisanal goods here in Japan.
A good example of this is the seven-year-old
coffee shop I just got out of, where they
literally use a weighted scale to weigh
their coffee beans before grinding them
and brewing them to order
To cool down their coffee they put it
into a metal vessel and spin it around a
giant ice cube.
So yes, they love automation but they're still very much
in touch with the handmade.
So another thing that totally contributes is this: coinage.
So much coinage.
The one big caveat to the whole automation thing is that
they haven't really gotten on board with credit cards yet.
Everything is cash based.
And because of that you always have coinage.

Japanese: 
日本にはいまだに職人技や
手作業に対する心も残っているんだ
いい例は75歳の喫茶店マスターだ。
ちょうど今 行ってきたところだよ
本当に言葉通り、重りで重さを測って、
豆を挽いて、
お湯を淹れる。
注文ごとに
コーヒーを冷やす時、
金属の器にコーヒーを入れて、
大きな氷の上で回すんだ
だから彼らは機械化を気に入ってるけど、
同時に手作業も忘れていない
他に役に立つものと言えば、
小銭だ
沢山のおつり
大きな問題は、
クレジットカードに乗り遅れてることだ
全部現金なんだ！
常に小銭を持っていて、

Chinese: 
在日本，工匠的手工艺术品
仍然受欢迎。
一个很好的例子就是我刚刚走出来的开了7年的咖啡店
那里
他们真的用一个案秤来称量咖啡豆
然后研磨咖啡豆
并调制咖啡
为了冷却他们的咖啡，
他们把咖啡放入一个金属容器
在巨大的冰块周围旋转它
所以是的，他们喜欢自动化，
但他们仍然与手工制作接触。
所以，另一件推动的事情是：硬币
很多硬币
对整个自动化的附加说明是
他们还没有广泛使用信用卡。
一切都以现金为基础。
正因为如此，你总是有硬币。

Korean: 
여전히 일본의 수공예품에는
장인 정신이 있다고 평가하고 싶습니다
좋은 예는 제가 방금 나왔던 커피숍 인데요
75세 바리스타가 운영합니다
말 그대로 저울을 사용해 무게를 재며 원두를 그라인딩하고 커피를 끓입니다
또 바리스타들은 커피를 식히기 위해 텀블러에 커피를 넣어
거대한 얼음 덩이를 이용해 커피를 식힙니다
그래서, 일본인들은 자동화를 좋아하지만
여전히 수작업도 잊지 않습니다
다른 도움이 될만한 것은 바로 동전입니다
동전이 너무 많네요
일본의 전체 자동화에 대한 한 가지 큰 문제는
아직 신용 카드 사용이 활성화 되지 못했다는 겁니다
모두 현금 사용이 기본이고
그것 때문에 다들 항상 동전을 가지고 있어야 하죠

Albanian: 
Një prej monedhave të tyre më të larta ka vlerë si pesë dollarë
dhe le të jemi të ndershëm:
nuk ka asgjë më të kënaqshme sesa shkarkimi
disa nga ndryshimet në xhepin tuaj në një
makine shitëse për disa trajtime shijshëm.
Artikuja ime e preferuar personale është çaji jeshil i nxehtë
vjen nga mrekullisht të ngrohtë dhe ju vetëm
pyes veten se si keni marrë kaq fat.
Pra, Japonia është një komb i vjetër me punë të shtrenjtë
dhe një dashuri për robota dhe shumë monedha
në xhepin e saj

English: 
One of their highest coin is worth like five dollars
and let's be honest:
there's nothing more satisfying than unloading
some of the change in your pocket into a
vending machine for some yummy treat.
My personal favorite item is hot green tea
comes out wonderfully warm and you just
wonder how you got so lucky.
So Japan is an aging nation with expensive labor
and a love for robots and too many coins
in its pocket

Chinese: 
他们面值最高的硬币值五美元
说实话：
没有比用口袋里的硬币
变成了自动售货机里美味
更令人满意的了
我个人最喜欢的东西是热绿茶
带来美妙的温暖，
你只想知道你怎么会这么幸运。
所以日本是一个劳动力成本高的、
热爱机器人的、
口袋里有太多硬币的老龄化国家

Japanese: 
一番 高いので5ドルのコインがある
正直に言おう
小銭を手に取って自動販売機に入れて、
おやつを取り出すこと以上に
気持ちのいいことはないよ
 
僕の個人的なお気に入りはあたたかい緑茶だ
素晴らしく「あったか」くて
なんて得した気分なんだろう、
って思うはずだよ
日本は高齢社会だ
そして高い人件費
ロボットが大好き
最後に、小銭がありすぎる

Portuguese: 
uma das moedas de mais alto valor é o equivalente a uns cinco dólares.
E sejamos honestos,
não há nada mais satisfatório do que se desfazer de um pouco do troco no seu bolso
em uma máquina de vendas em troca de uma guloseima deliciosa.
Meu item preferido é chá verde quente.
Ele sai maravilhosamente quente
e você só se pergunta como ficou tão sortudo.
Então o Japão é uma nação que está envelhecendo, com mão de obra cara,
um amor por robôs e muitas moedas em seu bolso.

Korean: 
일본에서 가장 큰 동전은 하나에 5달러의 가치가 있습니다
솔직히 말하면
맛있는 간식을 위해 주머니에 있는
잔돈을 자판기에 넣는 것보다
더 만족스러운 것은 없습니다
제가 개인적으로 좋아하는 것은 뜨거운 녹차가
적당할 정도로 따뜻하게 나오는 건데요
여러분들은 어떻게 운이 좋은 건지 궁금할 겁니다
일본은 비싼 노동력과 로봇에 대한 사랑
그리고 너무 많은 동전을 주머니에 가지고 있는
고령화 국가입니다
