
Turkish: 
Çeviren: Hyena ve Lucretia
Şunu önceden duydunuz...
Tanrı'nın beni sadece varlığına inanmadığım için cehenneme gönderecek olmasını gerçekten adil buluyor musun?
Hey, hey, hey. Dur orada.
Tanrı kimseyi cehenneme göndermez dostum.
Sen O'na karşı gelmeyi seçerek kendini cehenneme gönderiyorsun.
Seçmek için özgür iraden var..
ve sen cehennemi seçiyorsun.
Tanrı'yı değil.
...peki ikazlar sorumluluğu kaldırır mı?
Jürinin bay ve bayanları, hepiniz Benny Yahweh'in nasıl Bay Athens'i sözde "öldürdüğünü" duydunuz.
Ama peki durum gerçekten böyle mi?
Neyse ki güvenlik kameraları tüm olayı kaydetti.
Böylelikle hiçbir şüphe olmadan
Bay Athens'in ölümünün aslında
bir intihar sonucu gerçekleştiğini söyleyebiliriz.

Indonesian: 
Kau pernah mendengarnya sebelumnya...
Apa kau benar-benar pikir itu adil kalau Tuhan akan mengirimku ke neraka
Hanya karena aku tidak percaya dia ada?
Wow wow wow
Tahan disitu!
Tuhan tidak mengirim siapapun ke neraka, bung.
Kau mengirim dirimu sendiri ke neraka...
Dengan memilih tidak mematuhi Tuhan.
Kau punya kebebasan memilih...
Dan kau memilih neraka...
Bukan Tuhan.
Tapi apakah dengan memberi ultimatum,tanggung jawab jadi hilang?
Tuan dan Nyonya dewan juri sekalian...
Kalian semua telah mendengar...
Tentang bagaimana Pak Benny Yahweh diduga "membunuh" Bapak Athens.
Tapi apakah itu keadaan yang sebenarnya?
Untungnya...
Kamera keamanan merekam seluruh kejadian.
Jadi tak akan ada keraguan...
Kalau kematian Pak Athens...
Ternyata...
Sebenarnya...
Adalah hasil...
bunuh diri.

Turkish: 
Hey, kahrolası cüzdanını boşalt hemen!
Ne!? Hayır! Uzak dur benden!
Bak, lanet paranı hemen şimdi bana verirsin yoksa lanet kafanı patlatırım
Sana verecek tek kuruşum yok ahbap!
*BANG*
Gördüğünüz gibi millet,
Bay Yahweh'in, Bay Athens'e açık bir seçim hakkı verdiğini reddedemezsiniz.
Bay Athens'in itaat edip yaşama veya karşı gelip ölme seçenekleri vardı
O karşı gelmeyi seçti. O halde sanık aslında cinayet işlemedi
Bay Athens ölmeyi seçti.
5 dakika sonra..
1. dereceden cinayet davasında, biz jüri üyeleri,
sanık Benny Yahweh'i suçsuz buluyoruz.
Teşekkürler Tanrım, teşekkürler.

Indonesian: 
Hei! Kosongkan dompetmu sekarang!
Apa? Tidak!
Menjauh dariku!
Berikan semua uangmu sekarang...
Atau akan ku ledakkan kepalamu!
Aku tidak akan memberikanmu sepeserpun, bung.
Dan begitulah saudara sekalian...
Anda sekalian tidak bisa menyangkalnya.
Bapak Yahweh memberikan Bapak Athens sebuah pilihan yang jelas.
Pak Athens punya kebebasan...
untuk mematuhi terdakwa dan hidup...
Atau tidak patuh...
Dan mati.
Dia memilih untuk tidak patuh.
Jadi terdakwa sebenarnya tidak membunuhnya.
Bapak Athens...
Memilih...
Untuk mati.
5 menit kemudian...
Dalam kasus pembunuhan tingkat pertama...
Kami para juri mendapati terdakwa...
Bapak Benny Yahweh...
Tidak bersalah.
Oh, terima kasih tuhan.
Terima kasih tuhan.

Turkish: 
Şimdi ya hepiniz bana lanet paralarınızı verirsiniz ya da ölürsünüz!
Aman Tanrım! Burada, al!
Hey mübaşir! Kadını soyuyorlar.
Hey, o kadar acele etme ortada bir soygun yok.
Kadın, parasını adama vermeyi kendisi seçti.
Ama aslında daha çok böyle bir şey:
Hey! Bir soyguncu şu an senin kafana silah dayıyor..
ve tüm paranı ona vermeni istiyor yoka seni suratından vuracak!
Um...Ben herhangi bir soyguncu görmüyorum.
Güven bana o orada. Acele et!
İyi işti ahbap!
ŞİMDİ SEN DE BİZDEN BİRİSİN!

Indonesian: 
Sekarang berikan semua uang kalian, atau kalian mati.
Ya tuhan.
Ini, ambillah.
Juru sita
Dia merampok wanita itu.
Ee.. tidak secepat itu pak juru sita.
Tidak ada perampokan.
Dia memilih untuk memberikannya uang itu.
...Tapi sebenarnya lebih seperti ini:
Hei! Ada perampok menodongkan pistol ke kepalamu sekarang!
Dan dia ingin kau memberikan semua uangmu atau dia akan menembakmu di kepala!
Aku tidak melihat ada perampok.
Percaya padaku!
Dia ada di sana.
Cepat!
kerja bagus, sobat.
Kau salah satu dari kami sekarang.
